Ůǡߣ
İ
ǧ谮ŵŮµĵǼżɡ
һŵԣΪϴǦѺ󣬲ŷ֣ԭԼֻеһöӡ
ӣֻǣӡ
ͥԺɡ
һ䣬ƾ棬ηΪƣΪ꣬ΪԼıһ廪ꡣ


1 
ٷˣҩɡ
ſڴϡܸܵŨŨۡ
ʱˬĺʱڣԺĹ𻨣ɢŨķҷµĻżϤϤ죬ĳĳյʻ졣
ڣȴ¼ţ˲Ծķ⡣
£ˡ
һֱڴڵŮתͷ˵
ǸЦȻѾߣ㲵ģŮӲ΢΢üͷ
ٷūﲻôݣΪͣʵϣٷ˶ū澽׽ÿѵֻٷū澽ãͲūٷ֣Ӻζ
ɵ˵ţ½װŨҩ֭İ״˹
ڵҩ֭ŮŤͷ
̾˿ת״Żϣ߻Ů
˳ŮӵĿ⿴ȥԺһҪŵĽ˿գ仨ڶ࣬һŵģɸԱ߻￪ĲĴҶȣȴʵ˼
ջĿ⣬ʵٷ˿Ϊүͷ˵·ǣ
ŮӲһ˿̣һߣȴȰү£ⶼ˭֪Ľ˼ҷ紾ǣ˻λ֮Ҳֻһʱ֮£Щӹˣλ̳˵ѡˣүû¶ˣٷ˾ͷİɡ
ŮӲΪĿѲһȦĶԶϷʳֻСȸ
ٷˣ۽˭ϻλүǲɶõĳ͢سԵȶһĻүػܵõġ˵ˣǻйүүǵ״Ԫÿ飬ΪүĴүǸʵѧˣ¶תģٷˡ
µĻδ˵꣬ͱŮ˲ˡ
һ˫˿΢΢ķһ˿ԹޣɫȻĿ£Ůӵ˵£ƽﲻңʲôǶȻ֪ġˣҵģһˣǻָ
ŮӵĻϣµϣֳһ˿ǰܵľ
ٷˡ
ЦҡҡͷŮһ˵һ·ˣǲƣעҪָˡ
ٷˣô룬ү
¶ʱᣬ֪˵ʲôˡ
˭뵽ǸﶼǵС㣬״Ԫ󣬹ľ
һǧ谮Ůһµĵ
״Ԫںĵһ£ȢʦŮգว볤ЦߺѧˣˣϷο
ﱸ˼ױĽŮϡ
񣬳׽أչâС㣬ɪɪҡε֦΢һ磬ܽһ㡣
ȫǵˣɷңΪĽȻ˵ĺڸ˹ฮУǵŮиĸֳ۰ֵõľأһǣͼ޸Ӣ״Ԫ״ԪԼ׵ĵһ÷ĽԵ
ʧ̬ЦţĽȻ˵꣬ұ¸бĽ꣬檣öеΪҷ޶ٳȫŮӣǶĸѰһķɣ˭֪ȴǺ޼ң޼Ǹĵء
ڴſƬ̣ĽȻ̧ͷǿĲϵἣת˵£ܸо͸ǣܿ࣬ҡȴֻĿš
˵ĽȻУѳʹ
С㡭
еУһֱŵģԽ
ʹ֪Ǻԭ򣬿ˣֻǷģԣȵգҲһɾˡ
ĵ˵ţĽȻͷεա
ԼϷɵȺȴڳԶȥӰĽȻУ͸޵Ŀ
Ƭ̣̾ȴ֪ȵգҵĻǣǷ׷ϵǣˣҲϣһžۡһǣȥһ߹ǵκš
нһˮĽȻŵļˡ
֨ѽһԺǽߣɫĴˡ
Ӻˣ˼ѵͷ֮ʱȻڴǰͻԵð
УһλīɫòʵӲе̤˴š
ѵͷҲ˵ǼѣƵģ𣿡
ڵĴ˿δĽȻǰǸӢ˲ӣ޵ʵ
ַֿӵУҡΰһΪɵӡ
ĽȻһ˫˲ɵûԲվⱼȥ
Ĵæı⣬ĽȻĶǰȣʵ׿Զ֮ҵӣô
ϸһĨζЦݣ׿Զ֮ͷ̨ŭĿҡͷ˵ӣҲ̫סˣôҲ״Ԫˣͷøһ㣬ô׵ı㶯ŭأ
׿Զ֮Ѿ˽ˣ㻹װ⸱òȻǫǫ࣬˭ӣ㵽ǴӺδģ
յָ׿Զ֮ŭţĽȻǱһʹ͡
ɴ˵İأܴ
ټ˵ţ׿Զ֮һִ̧ӣʫ䣬ϸϸƷζ
ҵͼֳˣ
ݺݵĶ׿Զ֮ĽȻ̨ףߵǰ
ȻǼƷֲɴϲ
ĽȻĻȻ׿Զ֮еȣ޵
ȥǰӣĽȻ֣˿ա
ĽȻǰҫһĻ˼£׿Զ֮Ķߣ˵ôӣˣ
׿Զ֮㡭
ƿԼ׿Զ֮ĽȻţת˲ͷˡ
С㡭
̨ϼ£ȳ׿Զ֮סʺĽȻ
ϸһĨ壬׿Զ֮ʹһ߿ͼԼƵ£һߣȴǼе
ۿĽȻǺ죬Ȼ촭Ҫʹȥģ׿Զ֮͵ɿ֣һʹ˦̨ԡ
¶һĨ崺ĺЦݣ׿Զ֮ĽȻǰȻŴ
ʱҴȥпڼǰɡ
̨ϳȥĽȻУһ⣬ǾӨУԼģһ˿Ѫ졣
ޡ
޺޵ĳ׿Զ֮һڿˮĽȻĵ
ž
ݺݵĽȻһƣ׿Զ֮ӣøɾϵۼ
ˣͷˣ񣬵ٿɣʱιүǰүϧ
˵գ׿Զ֮ĽȻһۣվﳤȥˡ
пڣпڡ
һʧãȻĽȻ૵߶š
С㣬û°ɣ
ĽȻߣ¼ʵ
硭
Ծ૵ţᣬĽȻк¡



2 
ʱ֣ǼҼһ緹ʱ򣬿ɽգֵϾͷܶǱĳϽǵĲпڱȥ
У͸һȣĽȻȴû䣬ֽĺ⣬ݶԽĴ
ˣˣɡ
׿Զ֮ڵƿЦⰻȻĶĽȻ˵
һۣĽȻڿԼֱۣץķ֣
һأЩȽûһ㣬ÿһǲ޻ϡ
С㣬ūϰɡ
ƺߵĽȻ࣬˽Ĳ
Ųĸ׿Զ֮ۿѵ˲пڵĸ̨ǰ
һģҪԾһ㣬ĽȻ˵Ľš߬˫̧֣ͷ̨Ͽȥ
ӵȺشûа취վӣ̧ͷȥһǣУδ壬Ծȷ˿̱ŵĸˣĸĸ׺ֳ
ϧһˡ
ޱȵϧ׿Զ֮չĽȻ߳˵
ŭĿԣǷ˴ĵ޵ݣĽȻȴѴࡣ
Ҳã⣬ӹһ١
ţĽȻݵ̾һ̧ͷǰȥ
ȴϣһԣ׿Զ֮ǰһ࣬ѹ˵˵ǴûһĿڴԲȥ·ϣҲɽУµϧӴ
סδ˵ĻһӣĽȻģᵽɤӿڡ
תͷ׿Զ֮ʵ㡭Ҵôˣ
ҡе࣬׿Զ֮ͬ˵ҲҲ⻰˵ĿɾͲˡճ⣬ĽԼȥģΪкθϵ
еһ̨ϵļˣ׿Զֻ֮ع˵ЩӣյʥϵаʥֻּҪǲɧű߾գÿ꣬͢Ღһʳݸǣһ˵ǻֻϧʥּܵһأЩӺ͸˴ǰȥ˵еĽ˵ƴƣҪأù𣿡
˵գ׿Զ֮УһĨһ崺Ц⣬عͷһȻĽȻ
㡭
֪жġ͡ٶ˵Ҳ档ĽȻԱ˿ڣٿУȴļᶨʱĳˡ
ˣʱѵ
̨ϣͷ˿̫ڵλãһߵľ°ǰŵĴǰ˵
š
˵ͷ£īɫٷļնٴӰϵǩͲȡһɫĻǩǰһӣ̡
ֻһ˲վĽȻĹֱ㿸λεĴվࡣ
磬硭
ʹĽкţĽȻºƵĲվԼǰȺųǰȥ
̶ǵϹۣ޸ǸǵԲ㡭
ŮĺĽݺ˵
̶ҵ̶
ԣǸһ㲵ĿŸ̨µŮγϡ
̶ȥȥԺ󡭡
ĽȻĶĽݾ˵˼仰һԣն̨º˸ߺҷﲻˡ£
˵գǼնץжżֺȵʱѵ̡
𡭡
λεĵ棬ӳʱ̫εһΡ
̧ļ󵶣ĽȻģһ˲ֹͣһ㣬УҲһƬţȫȻΧ֡
תΧԶÿ·ĽȻһߵЦݵ׿Զ֮ǰ׿Զ֮ҵ㣬ֳͬ۰мӣԴǣڣúݡ
̨ϣͷ䣬Ѫעǰϣƽ
׿Զ֮Ц⣬ѸݣеͷȥĽȻգ˵Һݣ

쳤Ц˼׿Զ֮Ķ˵ȫ㸸ͣҵΪȫȻȲĺ
ĽȻһţ׿Զ֮ݺݵ˵ʱ¶ƮأԼĸ䶼ἰЩ£շתСĵĿɫգǰֺֹǸСС״Ԫɣҵĸҵǰ̣ԭֹڴˣȫ㸸֪ͣˣ
֪ϲԼɳأ䳰ȷҲʼǰЦݣɴ˿̣ϵݣȴĽȻ
ģġҸˣôڣĸף֪һˣֳ㡭
δ˵꣬ĽȻϣԳһĨЦ
ҡҡͷ˵ѾȥˣЩк壿£ˣ
ƲƲ죬׿Զ֮ҡҡͷ˵⣿ԶԶ̸ϣˣǻ𣿴ǰܹģ󣬱ذٱǧļ㣬ֵҿĳﻮôꣿ֪գء
ħǸħ
ĳŲӣĽȻ૵
磬ǵңȪ·ϣ̶Ҫһ𡭡
˵գĽȻ͵תʯש̾͵ĸ̨ײȥ
ס
Ȼѣ׿Զ֮
ͻֻһ˲ǸѪ
С㣬С㡭
ѪеĽȻԣƺ´޺
磬̶ˣǵ̶
૵˵ţĽȻĿ⣬Խ·𿴵ǰĸĸֳһ㣬ϣųһĨ͵Цݡ

С㣬С㡭
ĻУĽȻ˫ۡ
۴üɬƣ˿̣ʪӣԼ߳ĺˮ
ͷǵĶɫɴʣתͷϤİ裬ฮԼĹ뷿
ˣΡ
૵ĵţĽȻ۾˯ȥˡ


3 ǰ
ۣŴ⽥׵ɫĽȻĶͷϣѷһϸ
ǰо£˿̻Ƿڷһ㣬ǰãǰĲʵ
С㡭
һĻһŷɫȹѾߣ̣ƿˮ˽
󣬶µĿһ㣬þõڻ
ƣʲôʱˣ
͸һ˿ģһӴԵϴ
С㣬ū¡
ԳµѾ߲޵һ䣬һߣе̷˽ϡ
˵ߵٴǰһʵδʱأСҪ
ĽȻ˯ۣһֺõĿ£Ǹһ˵£ҴˣдĹⷬɣ»ұضдˣɺã
ԼСûСģ²֪ңǸߡ
ûĿһۣ´һ˿˵СҪūү̫̫ΪūūأȻūȥˡ
ɹһĵЦݣĽȻµĸ첲һҡţһԾ˵£˭˫ãҷֲҲԺһϸϣŪòã
εķ˷۾ͱ˱ͣʱίһԹǴӣҲܽū澽ֵС㵹ãū澺ͽźҲüˣƽﵹãһ˯ѵôʹδζϴأ
˵һҧгݵģϣһ˿ޡ
һ˫γĵĴ۾ϵĽȻװһ޹ģıϵǵģƵп֬룬ЦʱҲиСѡУʱüë΢΢ʶ㡭
ĽȻָһԼ˫̥Ѿߵϸ΢һߣȴԾֺõĿЦš

ε̾˿¶ӣǰľϵ°ɫܽػĸ˽ϡ
վ˵С㣬һпūźϴɡ
ˣ㲻ղ
ɵţĽȻվߵױ̨ǰ
Űõϼˣ˵ʱ֣˵ʱϷ˵˵أϷ˲ŲϼСҪȥü֣ˡ
ϸĻ˻½Ӹ˹ݵĽȻ
СڵĳţĽȻȴǲͷ£ʵ֣˺ҪĸôҪȥǰˣ
ϸһĨЦݣµҲϣȻԳһɰСѡ
ԼСһۣ²¶˵֣˺Ϸһ򽻺ãǰҵĸ鿤Ǹ棬֣˻ΪΪү࿴鿤أŲϴ´ү˵£үֱȸ鿤Сŷū澿ΪԵءĻͲüеŮ׽׽أɲˣ
һӭᣬĽȻھʱ
ֵĽฮλ㲻С㣬ǰĬĬţӭϣǺģ㽫ʦش˵Ů껨֮ضˡ
һʱ䣬ĽȻԶδȼǣý˶Ҫฮż̤ˡ
յķеİ룬ĽȻ޵˵ôˣƾʲôƲϴ磬һƲʲӿء
ЦǺǵ˵Ϊү˻ȥϱ߶ԵʣС㣬ү½һ÷ıС㣬㻹ʲôģ˵ҵĸ鿤ûǡ
ݸһЦŮӵ˵ͷ˵µͣԽԽ˵ˣģͽСŭϨˣѾͷ͡
Ц˵꣬ĽȻ˰еӸУһ˵ȥ׼ɣҪϴˡ
˵գ¾Գȥˡ
һԺ㴫·ԸСѾµ
ߵǰǰ£΢ӣ͸ŵĴԺĵ⣬ĽȻ۾ѵõľʱ⡣
ǰ˯ĽȻȵķ֣Լصʮʱ򣬶ͷ̨ǰɥĸĸֳѪԼξһ㣬ôͣԼļС
ĻţĽȻɫʼ
µļȵʱ򣬿ɴڣĴһ磬ĽȻһ˿˯һ˲
δǴǰʱĽȻǴӭո¶ͷԺ󣬲ʶ׿Զ֮İɣ
оĻţĽȻĴǱߣһĨζЦݡ
Զ֮磬ػǰȻϸĲ㣬÷֮Ȣ˶ʦİŮȴ֮ĵĽһߣЩ˹һġ
뵽ǰԼվУֱǰһ̣ԼţǸôˣȻȫԼһıֻΪԼĵʹԼ뵽ˣĽȻһʹѰ
׿Զ֮Զ֮硭
૵ţĽȻϣһɼɡ
һҪϸı֯ǰԼһ˽ȥվ˺۰ԼĸĸҲ


4 
ƣ죬Щء
´ıɫ˿ɡ£ĽȻһ߲΢΢ĺ飬һתͷ˵
ĽȻ󼲲ǰţ˵С㱾ȣÿ굽ʱ򶼻˵仰ء
Ȥ˵꣬ƽ˵ǰ£ˣС̡
һԣѿԹнҲСԸɵģǰ긮󣬷ƫģ˵ϽǵλúãůСȥסС㵹ãҪԸүסԶҲ˵һóֶ࡭
ĽȻҪ԰ѿ£һū澵ģڽѵˣСᵽΪСүү˻ʲȥ˸ҪչСүСүһ꣬ýԶССүŽø˴̣һƬģ˲ãΪСѾ߻С㣬ô򡣡
һ־ɡһ߳ĽȻͬ˸˵Ҳ͸С㿪Цôһͨ˵𣿺С㣬ҲƵģҲǿС첲ֶ˺Щóҧװ˵ΪԼƵġ
ôȵ죬ǻôĻȰ㣬Ӿͺˡ
˵գĽȻ첽˻ȡ
ľѵĻϣܣ˿̫գԺĵ϶Լлŵһɻ£ȴһƬżе
ĽȻķͲһߣŲӲĳǰȥˡ
˳Żƹ䣬㵽˰ãӻŴݵʱԼŸѽѧĽȻһ˿λõЦݡ
Сˡ
ߵǰϷ˸ǰЦӯӯƿ
ڣִฮϷˣʮĽϷˡ
ĽϷ˹ѦݣҹѦŮǸ׵ԵʣĽϷ˵ԸˬʣҲСڡ
ִǽյ֣ͣ˳ϣߣ˿һһĽСŮ
Ȼ̷ˡ
ߵ֣ǰһȻ˵
ղ̶ˣ֪Ů̵˺ã
һ»֣Ŀ̾ĿȻۣתͷĽϷʵ
ʾȻԼ࣬ĽϷ˵Ͻ̶Ů죬ܽʦƣԵģɾҪϽʧˡ
ŶʲôͷҲҪѧŲ˽ˣ
ǶڴฮλԶĵճС㣬ٿԼȻͬŮ֣˱Щ˵
εҡҡͷĽϷŭб֣һ˵ϽǰҲ˽̶ֻȷʵδѧʣ¼˵ˣϽҲš
ϵĲԶ׼ֶ֣࿴ȻۣųʵĪԽѧģǻҪŮɲŮ
֣˵ĽϷ˴һĿȻһۣתͷȥ֣Цǰ̹ģ̶ЩȤ㶼ǲˡ˵Ů޲űǵ£ԺûˣЩ꣬Լȥ鷿Ѱ鿴һŮңܿöЩʷ龭İҲûֱ꿪ӭϵ˻һУŷǼҵ̶жȥ״Ԫˡ
˵ĽϷ˵ĻУڲסҫ
ĽϷ˵Ļʵ֣˳ԾѣֻȻǰϸϸĴ˼ۣ޵˵Ȼฮ˽ܵ鰡ЩĽ£˶ѧӵܰǳеĶ֮ţȴС㣬ʦͨ㡣
ĽϷǫţֽ֣ŵŮƵĽȻǰ˵Ȼ㸣ãҪҺ̽úƵģȫûҵӡ
֣˵ĻǸԭƤŮʱЩյĿһۡ
ˣĽϷæ˵ˣˣ̫ŴţҲҪƻˡ
˵գĽϷ˿ĽȻ̶ŸȥɣϸЩ
˵ͷȻС֣˵ãҼҺ԰ĺɻأȥɳرߵͤ˵ɡ
ɵĵ˵ͷ֣һۣתȻȥˡ
ճ˻ţȴһ˦Ȼ֡
ֱ˦գȻһĳԾתͷԾǳǳЦŵĸʵ㡭


5 
һתԸŸѾߵȥĸźŰɣҸȻȥͺˣǸңߵĽ㻹ҪæкǣôܾķҺȻأǻȥɡ
Ϸ˻ūǵġ
˵ţѾһ߲ס۾Ȼ
ǻȥǾ͹ԹԵĻȥֱûǴкĸȻȥ˵ˣǿ߰ɡ
ŭĿѾһۣʼˡ
ѾһΪѵɫȻ˵ҵѾͷȥŰɣһȥͤһȥߵʱһȥҲʡûȥϷ˵ˣΣ
˫ĿһͷӦȻ⣬ս˵İ졣
˵գȻԸ´ѾȥԼŸƣ԰ͤȥˡ
ȵסȻĸ첲Ц˵Ȼ㣬ŵ˰ɣҾôƢ˦ˣ˽㲢çײԲš㲻Ұɣ
뵽ű˦һɲǵĲ죬ȻǺһЦûʲôеŵˣһΪϲأôżҪҡ
ûУûС
ʾţżΪԼҺϲȻأҼûн㣬ֻһ磬ϲһ棬ϣԼи㣬ҲãˡҿˣŶְҸɡ
ʵĸȻһӾ˺øУļãǼ﷿ģԼȫǸĹֺã˵ıŤ˿õĸȴʵϲ
˵ͷȻǣָ֣ԶСͤӣ˵ãǶͤˣϲȥˣ棬Ľ߰ɣȥš
˵գȻתͷƷԸƣȥ׼Щ͸ҺͿԶš
ƵͷˣȻһĸͤڵʯԡ
һĴ԰еľ£ȻȤ˵֣ۡǾΪļլأôõȴϡƵģѵǸﻹھûľ£
֣µĵ˵ͷ˵Ҵǰסڽĸģȥ˵ҲСˣһֱĸңԲŽ㸮԰ľ£һϵζء
͵Ŀ˸һۣȻ˵ú۹⣬ǰ긮԰ӵʱ򣬺Щطǰսϵķݵġ
¶һԭ˵ı飬ջĿ⣬һĵʵ㣬˵ฮиԷ⸽
Է
һȻ
üʣƤͷǸ˵ͻˣĪ֡ҲǴӱ˿ŵģ˵ԷĽƽռĹ飬һ˲ýأ
ʲôü˵
ݸһЦȻɵĿŸţʯµ֣ȴǽ߬һ΢΢߳˺
Ҳ˵ģ˵ԷĽ˵鷿˽õĳĽ˵ѧһ˶ýģĽͽԷĿͷһųѧסԴҶ˵ĽѧϽ֮࣬ȴǸɶõʦ
ԷԷ
ţĽȻȴǷ
ǰʱֳҹฮУԷȴ޹ȼܴĻ⣬ӳ˰죬ʱ򣬴ԷһƬҽ˼ʮżôһˡ
˿̣ʱĽȻԾɾþòƽ
䲢֤ݣԾȷţǰѻ׿Զ֮Ӹϵ
ԳڻУȻĶߣ˸ỽȻ㣬ôˣ
͵ѹҡҡͷȻ˵Ŷûʲô룬Էס˭ôû˵
˵ţԶѴСѾʳйˡ
ʳзʯԣδ򿪸ӣ˼͸ɹİڷʯϣһʳ룬ɫϵѣ׵ѩ棬ӣңϣƮԼıһ;ޱȣ̲סҪˮ
ȵ죬ͤƢı룬һʱ䣬¶һСŮ̬ĵĳ
ŹڴԷ£ߣȴҡԴк첻ʵ㾹Ȼ֪Էס˭ǵ˶֪ˣ㾹֪ôܣǲãԹô˵İɣ
ٴξȻȴɫĿŸ˵˵˵λɣζ˵ˣұ㡣
ҡҡͷһ϶˵λᣬһξ͹ˣġ
˵գֵͷͱ뿹
мУȻȴòװһҲšģʵ˵õأò˵ôǼٰ
ĽȻĻҲееףʵԷסģѵĽĺѧ׿Զ֮𣿡
統ͷȣȻɫһ㶡


6 ĸ
˸ĽȻģԾɳڷ˵ĻС
ƣԷĿͷסˣ֪𣿡
¥ĽȻһĲɵĲŪңһ߿Բܵʵ
СǰЩӣǺū
ͣеģƲĿĽȻʵ
ЩתͷϸĦҪλشƵĻȴȻ૵ǰСգ˼գ˶պͿˣǵҲġ
˵գϸĻشϸ£үʥͷʹ߳ʱڶʮͤһǵɣڣȴмأֻ˼ѣĵү͡үЩѧʣټȥľˡ
ãţǸȥɲ˭ȥġÿ궼ܲμӿƿˣ˸͢ѧѧѧӣǾõЩѧˣЩˣҪôǼ̫ϲѧҪôǸĸ˫޿ĿˣԳ͢Ű˾ãѽѧЧ͢׿Զ֮׵Ľ˾ãǿ˸ء
ͣеĵ࣬ĽȻ˵
ɲүϱĸء
˵ţһĵ⡣
ͻȻʲôƵܵĽȻԣСĵʵС㣬Ƕ˸Ϸ밲ӣСҪͬȥ
ƵĻЩҪĽȻ˵£һĳԺ
ĽȻĸǰ̫ٸ˵ĵŮǵĲŮƾٿԹ󣬽ʱ״Ԫɺ̽ͬʱýȢգ˼иĸڵ̽Ľ
˵˼ͥ˼ТŮУΪŮͬʱҲΪ˸ĸеԼΡ
״Ԫڹĸϥ³ûи׵۰һøס
˵ĻȻӦ飬ĽƷԼϽ˵Яʮغѹٰ࣬Ȩǡ
λ״Ԫɣ˵Ϊ빫Ը񲻺ϣֻƵ裬ڽǵϵ׳־ģЦ̸־
޸ĽʱĽֻƷĺԺ׫ʱ޶罺ᣬٳʱ䣬ĽԺĽݾֵܣټԹżТ˳˼ͥڶһȴΪѻ
꣬ĽѹƷ飬ǡһǹһȵѡ㣬ʱĽ︮Уһˣ䳣ͬŴȤСޡĽȴһЦ֮
ѡ磬ϯϣŮѩĽǣºһӦɲʽѩ˵ݣĽ
˼ϣԼŮܳΪƽޣϾŮѩҲʥϷ͹ò۲գ˿ѷ
ɽסԺƣգ˸һѩ˵ݼĽңԺ㿪ʼ˾ӷþӡ
ĽϷ˺Ľ֤˿ԺĽĸĵλǲΪ
УǸһһֻ۰ԼķţĽǹԺյĽˣһ˿ϵ
ǸƽʱΪû˿⡣
ǣѩġƽ⡱֮£½̧̱Ľѩȴһ֮ټĽľһʱ䣬ѩ£ڶڱ˹ΪƵ⣬ҲԵõƶʡ
һȣַϻдţ˵ˡ֮߳ǿԱĽģѩȫʸΪĸ
һҥڶʱڸСУΪԼеĺ
գҥԲƣ˸ºĽĵӣĽˡ
֮ǰĽһ͸еҥͳȥĽУҲδ˸ҶԾòµĴ治˶Ȼ⸮ж̣֮ܳȨˣ˿ӰĽеĵλ
֮ǰһ㵭ֻԼӶգĴСˣȴȫѩڴ
ֻҪԼĺƽˡ£Լкɣ
ѩźڶһŮĽȻ˶ĽͥãѩĹùãּ̫ܲĽƽ޵ݣλĽλһĽĽĹݡ
Ļǰʱò绨ѩ˲עʱݺݵĶԼŭԼǡ񸾲µĵŮʱԼǺߡ
ʱԼֺһСֶΡ
Լ޵Ŀȥǰ״ʱѩӲŲµˮεεĳ常˵ԼԲȴԼٰʱԼУŨɢʧ
ʱǿ̣׳˵̶Ǹе飬Ŀ𳤣ûнĽͷŮ
֪ôùĸĸѧ黭ѧʫǣֻΪøΪǻӿʹܹᡣ
ǣǧ谮Լ޸˵һ̣뵽ģԼĸףڸŴĸͷͷʱĽȻĬĬϤĽʮŮڼ޸һҫ۵ˣպ󶨻ú÷
״Ԫء
ţĽȻԾСڴһ㣬۶۵ʹţĴǱߣȴһĨЦݡ
»һĸ׸е٣ҪһһΪĸҪ
ûˣĸס
ţĽȻЦţ˵ȥΪʲôȥ


7 밲
îʱ̣ĽȻһЦݣ̤˰á
ӭĽȻݣǳЦ˵С磬ڣ̫̫ܶðࡣ
˵գͻСѾ߹ĽȻԼԳȥˡ
ʱĸ۵ģǹԼԣһҪץסǡ
ôţСѾˮԼ֣žӺϵǶԱ̳γεˮͷõӣĽȻɫǡ
ȻԣĽȻĿɣƴڻĶ̫̫ģ̫̫ƽ˰춹ࡣ
ɼ̫̫۶С㣬ƽūǶ˵죬̫̫Ҳ϶һڣȶС㿪ڣ̫̫˰롣
Ķ˹ȲĽϷڣϼЦ˵
ӹСѾĲյ˿ڣĽȻֻСһ̫̫˵ȻĸŮԺŮ㳣ĸŰɡ
§ĽȻڻĽ̫̫ɫϣһĨȰЦݡ
˵ˡ
䣬͵Ĵ
ЦЦĽȻվɵķĽ̫̫߳ݡ
ݣƿ½ĽˣʱԵЩӵһʱ䣬ĽڳδС㣬ȴȫˡ
̫̫밲
ѹѹһƬĸڶϵ󣬹ĳ״Ľ̫̫
ɡ
״˸ƽԳλϡ
⻹󣬵һԸ׵ǣĴվĽ̫̫ԣĽȻϸĴڵˡ
Ľ̫̫µִһλһһλӣȻΪĽȻĸġ
ĸϵ꣬ĸĸףԾάŵģǺϽС֮ݺĸףλǻԶڵİɣֻϧĻ˵ãԼ̥ȴ̽ĸ֮˶ĿΪĸ׶ӷżˤСԺĸ׽ø׺ĸģϣȴȵǸĽլϷ֮µĵһΣ춨ĽŮ˵ݵλ
ǸλĽȻڣһ˿ϲãһУü
ִһλϣ˿̶һλòɷŮӣĽĶѩ
վѩŮѩӦʮͷˣɿװ磬֪ˣȻΪֻǸʮٸ
һۻߵˮɫĻӣĵѩͷȴ˿ӹףԽ߹鲻Խһ𾴡
Ҷϸü£һˮӯӯĴ۾˿̣һĨ˳ǣ֪˫۾ǺߴӣضޣüĿŭԣҲȻһȻơ
ʵαǣ촽һۿȥĽȻУֻСĿĸ֡
Ůһӣ˿վģĽĴС㣬귽ʮĽȻ
ĽȻʱҵĴ£³ʮޣЩٳţն¥¡
״ƳĽȻһۣĽȻȴǷһɾˣǰʱԼԭҪ޸ӵģɲ֪˵ʲôӷ˵ģȴĽС㣬ĽȻ׵ĽȻ
һѹзŭ⣬ĽȻӹϼȲ裬ķĽ̫̫ԵĺľСϡ
֮ջƣ󣬸վСĽȻСĽȻ
ֵһλϣ˿ֻм䴦˹һ˵
ԭ㷿Ľһ˶󣬱̧˸үĽ誡
ǸĽԼ㡱СһĽȻϣһůЦݡ
Ŀǰ⼸ˣĽȻĶߣĽ̫̫عĽ̫̫
ѾͷɺЩˣ
ϣĽ̫̫ʵ
ĽСĽȻĽȻֻͬ꣬Сһ¶ѣ볤ĽȻһĸͬȴԸ졣
ĽȻ˼ĽȻȴǽƤΪͷۡ
̫̫ˣձöˣ֪ԼĲã˵̽Ľ㣬ƽϣ˵̽ȻǸ
˵գϺЦĿһĽȻתͷĽ̫̫˵Сԣϵʱƫǲ˯˵ԼĸҼأ˺þãβʱЩȣϱˣù˲ϱŵʱҵ˵̫̫ǧ˾밲ء
ĽȻתͷĽ̫̫ϹȻһ˿ɶҲûзôˡ
ɫĿһۣĽȻȴ̾
ǰ£˵󲻴󣬿˵СȴҲСϿ˵޹ʹСˣϧԼԲóѡ
ţĽȻƳһۣЦתͷĽ̫̫˵ĸŮҲ뾡һõĲܺõĿЩء
˵գĽȻϵǶߣתһۡ


8 
ߵĽ̫̫ǰ£ĽȻĿһɫӣͷ̫̫˵ĸҲǰӣŮҪòɵµģŮҲдǰҪʱŮͲкˣŮ͸ðɡ
Ľ̫̫ɫ䣬ȴһĨŨͣĽȻ˵ԣֻСԣԣֻҪ̫̫ãŮԸ͸á
ĽȻδתȴ󵽣Լĺʱһ΢ƽ̬֮
ƽΣֻҪĸ׻ڣ㸮ūŶĳһˡңǿӦĽ㡰
ţĽȻһ˿ССֻϣȴһ˿ɰЦݡ
Ľ̫̫ĽȻĿһͷվߵǰǶӰ°ɫ˿Уݵǰ
ӣȻȥðɣ˶Ȼϲ
˵գĽȻ˿վûӦУĴݵ˻صĽ̫̫
С㣬⡭
һ㵵Ŀ̯Լ˿Ϸ΢΢ɫ̧ͷĽ̫̫ĽȻ
ǰգĽȻӴԷ鷿˼ʱ³ĸס
𿪴ǳӭᣬŮһĽ鷿Ů˻졣
ĽȻĿĽɫĽãƺֻһգ۵ĹǸཱུСŮӤ㳤˽ŮһʱĽȻȥʱĽס룬ǶԳɫõӣ͸ĽȻ
ǶͽŵģԼʱûŴ˿̸˵ŮҲ޲ɡ
鷿߳ǸͼֵƵεĵĽߺľϻӿãĽȻϣһĨĪЦݡ
ľϻӵݸţĽȻͷ˿ɫڴԷе˺þãϲתȥˡ
ӴԷ;бؾţƽǸʱĽȻȻǻʳιġ
ѰĽȻȻÿʲôһݵĽȻǶĽȻӸ鷿͵ģҲԸһ۰Լĸ͸ĽȻģΪԼ׵ĻĽȻǸ񶾵ĴµĵŮûԼͽĽȻȻ⸮ĵŮᴦһͷ
ǣ䣬»ŵĽȻӸ鷿ȡĹ飬һܲСġĵ˹µĺ
ºĽȻĽŭһգĽȻʡʮ顶Ů롷£СѾʱ⡱Ĵ
˿̣ĽȻѰĽǶ׵ӣᡱ͸á
սĽȻƺˣȴ˵ϵЩ΢ץסͷ֡
һ˿ŵӣ̧ͷһ۲ɫĽ̫̫ЩЦõߵĽȻǰŭץ֣һ߽һ˵ɵѾͷò£͸ԲźãҪȻǶʱ䳤ˣԺˣ
ŲϽסĶĽȻɵ˵µģֻҪòֻҪĸվͺá˵һӶѣȻϲ͵ȻһƬ⣬͸ðɡ
ĽȻִⲻϽӻӣԼôǵҵķˣϷ˺ͼǰһСѾͷҲʵ񻰣ʧԼݣǹʣϲټֻ֣߬صԼλãϵɫЩڨڨġ
ˣˣ£ȥѾͷɣﲻʹ졣
һϣĽ̫̫˵ţκ
Ľ̫̫ĻϵϣЩ߳ŭֻһ˲һЦݣϱȴл̫̫ˣӺЩˣл̫̫ͶС㡣
ǸӣĽȻϣԳһɺҲһЦգŷǸӱ㲻ĸҲŭһ㡣
ĽȻ飬ϵȴ˵
ǰֻ̫̫ܲһѾͷӣԼȴ˵ô࣬գ˵Ķ࣬Ҳˡ
Ѿͷֻ߳ŭݶĽȻѣԼȥͺˣƫҪǰһһ¿ɺã㡣ԼĿǡСԡĽȻȴһɴȵĽԼϲĶ͸ãͬʮŮңֻĽȻСһ£˿̣Ľ̫̫һӾͷֳ˸ߵ°ɣ
ţϵϣĲÿ
һԣĽ̫̫ȴȫȻûע⵽ϵɫתͷĽȻȰ˵̶Ȼˣ֪ۻˡ
˵գĽ̫̫תͷһͣ˵ȥױ̨ϻǶ֬С㡭
һ仰˶ʱɫ죬ϲǡ


9 
Ľ̫̫갲ӰóϵϣһƵƽнŵ˿ȴ¶ķŭ
ʱ˿̣ĽȻվǰ޲ýǶϣʱʱһ󷽵ס
ĽȻԼȥ£ϲĴæĻ
ĹѺƽһŲæĴ˸飬ŴѾ߻Լӡ
ĽȻֽǶ֬ӣĽ̫̫˵Ц˻Ž˵ԺնĸţŴƺ³š
߳ãĽȻϵЦݣĵһǰܽǣ˵ȥ԰ɡ
˵գĽȻǰȥ
ฮۡĴլӣռ԰ǶݣҲǴǰĽԷֻЩĽĴˣ
סŴүĽһңĽ˻⣬ֻд̺һˡ˸ĵճСүĽŸһ꣬ЩЩȣǹĽ̫̫밲տӡ
իɽˮӣֱסŶүĽݾүĽ̩ȻӺٷסүĽͥүĽ誡
һӳѩãϵԷ᷿һƬĽ鷿Էͼͷƽʱ˶СĽȻ͸ļλүܳ鷿ˣȴǺġ
ֱǺޤ󣬸סͶ
ݣǰãһƬ󣬱ǿŵˮ鿡ᣬֱ˪ٷի»ͩ¥סλС㣬СĽȻСĽȻСĽȻСĽȻ
ĽȻ̤԰ʱϻݻ·źĶ
ѱ̧ɶǰѾʱһ㣬ÿճЪϢʱʱ԰ź̬ȹ˳ǰһ޶
µĽ誣СԼĽȻ׺޼䣬ĸ˼ǵһһ
Сˡ
ߵĴѾߴƽĽȻ
𣿡
һ߳ȥĽȻһʵ
˵ͷƽϣ¶ľѣƳһ䣬˵ɼЩСȰ˵õ˵ɫ۳űȴǰöء
οĽȻӲżݣȥ˵ˣһ㴫ĸŮǳЦĻµѾǣҲ˲١
԰Ļ죬˿̵ӳѩڣȴճء
źѾߣɫķ˲ˮǶڵȺӵĲǲ˿ڳĸŮˣϵĸ衣
ĽȻֱ״ֵλãϴӽݺһֱɫƣЩŵĿԼĴĽȻδüе˼״ŭڡ
úøѧѧôΪ˴µģôģҺ㣬㣬浱ԼǸˣ˻ûأôŸŮԣ浱ʰ㲻ɣ
ϿĽȻٿһϵĽȻָĽȻ
һҶӦ㲻ٸѾͷˣ㻹Ҫô
ľ죬ĽȻ˵
һգ֮ͽ˵˺þãΪѾˣֱĽȻĽȻ
Ҳ֪һӣƽĺöˣƤôôǳģȥҵˡ
ͳǸӣϵݸ˹衣
ӹнӹ򿪾ȻǰԼδǸӣĽȻʱЩˣһϲĿϣ˵ߣѾͷʶôʹʹĸңᷢ£
ŮԾɲʡǶȡԼϱȶԣŭֻԼôһôŮҪվһԣĽȻʹɫĽȻȥԼࡣ
ò£̱ˣαôԼʹء
˹԰ϵĲˮݸϣĽȻȰ
ڰʲôΣҲˣѾͷʹթ£ָ̫̫ôѾͷأ㿴Լһ㶼ûʶ˼ҲҪûƵţҡ
Щ˵ȥˡ
ˣúý̽ãЩŮҲ˵˵ģô£Ժеء
ĽȻǽ鶯Ŀ⣬ĽȻЩ΢΢Ĳһ
һ۹ɵĴŮ̾˿˵ͥĶˣһ£ģͳЩ˭֪ݳĴ
οĿϣĽȻЦĸĵƽﲻ˵ŮҾҪ˵ˣҲǶõģòƷ⾩ĹСҲǰμģֻѷѾͷˡ뼰ǻأţñǸһ֪Ůӣ԰ҷſİɣͱԼˡ
Ҳֻˣ̾˿Ŀż޵ĴŮ


10 ̽
ɩӣŸôйùð
ڣĽȻſڴǰϯĿϣŪŸո˯㵸Ÿһתͷߵĺʵ
һׯŵĽС¶ѵõͯ棬չһЦȤ˵Ÿڽ˹ùãҪúŶ
˵ĽȻŬҡŸС첲˵ŸйùðаùøĺƯСЬӣòã
ĽȻĻһ㣬Сһָ߬ĽȻйܰϸʳָһСͣĻš
Ĳϡǡá֣ĽȻЩŸཱུС
ฮĴˣЩͷ¶棬£ִڲٰ죬ԺĴ̣ڸȴҲŹ˼ҵһơ
¼չʱĽԱȥ˸֮ǰ˵߰¼ڼҲ½˼ŻۿžͿǹˣ뵽ˣϵҲЩ
ټฮû˳ӹģǲ̫ġ
ŸһĸȥԺˣ͸ŻſĸͷЦǺǵĿԼŸĽȻƤĳգգۣعͷź˵ɩӵӹУʲôòġ
ĽȻ˵һʱЩ⡣
⻰̭ɩأ
ЩĽȻÿնȥú԰밲ŭ˵
½ƽҵĵŮСϲŮ죬ֳǶһ˦˸Ѿߣȥϰĺνģѧŵģȭ
ν佫ĴһŮ֣ҲţΪ˽ûٱη䡣
ĽԴӾͶںƽ£ʱվˣƽƢֱˬϽĵ˺кøУý˵ฮĵŮףҲ޸ĽԵĺ
ĽﵽĽ̫̫ǰ̫̫꣬ԼĹϵ£μСʱЩ滹ʲôëɣĽҲЯ棬Ľ̫̫ĽĸӶһϼƣ£ôˡ
ǰĽ̫̫ЩǣΪֱƢ˻϶Ƶģ룬һˣ˾ûֹŤǺϲԸˬֱŤΪ˴¸Ǵ󷽵壬ܶĽ̫̫ǰ佱˵Ĵϱ½ķ緶
Щ꣬Ĺľ𣬱˶ϱÿǰأ̫̫ǱߣȴȥһΰԱȽϵӣĵȷǺɡ
˿̣ĽȻ˵ȴһӱΪûԾȥ԰ء
Ϲİˣɩӱţþ֪ӣɩӿ⣿
һۺСѼϷˮСǶĽȻʵ
֪δ𻰣ϵı飬Щ
ЦЦҪڣĽȻֽ͵˵ɩӶȻΣȻɩǲ˵㲻˵ǧĪҪЩٻŪȻȻҲСˡ
ĽȻ˵̾˿ͷ˵ǸֱƢ£ҲģǸ˵˹ǳŻҲӹȥڸﲻڡǣҲǲܵģ˵ģֻǵһĸ͸Ͳȥ񡭡
ӺϵĻ˵ȥĽȻߵߣһˮ
˵䲻ĻŲңҲϱ£ʱû޽ΣίʵЩΡǣ̫ͷģ㣬Ҳһ̫ƽȻҲûʲôٹЩأŸˣҪôοŻŮǡ
˵գĳһɫĿһĽȻ
޽һѣΪѣ֪ԺӻѹЩߣʱҹ˾ʱᴭһܡ
ǿŸ֪Σ㲻ΪԼΪԼĺӣҲ㣬Σ޿κΡ
ﵱأ
̽һ䣬ĽȻ̧۶Ŀźϡ
ϺεľϾԼϸϸܵ߳һ㱡
ģĽȻĻʱϣ֮ɫһȥգһƽ޶ˡ
ɩӾǲܵģ𣿡
ĵţĽȻƲͷŴŨɫ
ϣûвܵ£ǣʵЩ㲻˵ԵģԼҲûҪĵĵҡ
ĽȻ毺õĲϳ̾һ˵
ǰﲻ롭
̾˿ǻʲôƵģĽȻ˵˵ռ޸Щ꣬Ѹļãĸ޵˶ĴɺԴԴţ㲻ˡ
ҲӸǿ˵ˣϸŵ˵ͷȴδԡ
һʱ䣬ڵգЩ
ĺ˿ĽȻƤЦЦź˵˼ңɩӵӣǾûôء
ĽȻĻúϵϣһĨĺϼ
ǰм˼ҵĶϱǲոأ̷ŵİϵ˼ңʱȻҪ趨ʡȥǰ̷ġ
̧۶ĿĽȻϳŵһ˵̷űϱģҴӲȴҵϣһЩҲǰТ
һ仰ɩ˵УһȻĬ


11 ֳ
ǹƮӣŨ㣬ĳฮ
үĽ԰˻ʲ˻δظʥϵʹگȵˣ㰸Ϲŵɫگ飬Լӵ鱦κ޳УҲεһɫй
үˡ
ŷŵһɤź
ӳѩں裬Ľ￴һڵϣЦ˼˵Щ˰۶âСԶĲ°úõͣȥϲҲй䲻ģϾҲһ˵ˣǰ棬޹ȥμҵǶЩ
ͬĽĻ΢΢Ťһ£һЦ˵вڰֻүǰӲǱ۾۾ģЩˡҲүýƸĴ̧ģɴүĴμһƵġ
Թ˵ţŤӣһߣȴ۽ǲסĿ⡣
͸ԼС̨ס
үˣү˵ȥø̫̫˰ٹүͶԺ򡣡
⣬ϵĴѾߴ
ţҲ̫̫һЩȥ밲Ҷ߶߶˺öˣԶʲô˳ĵطĲܣԶշһǻˣҲȥɣˡ
˵ͷĽվȥˣæһ˹ȥ
һ̤õĴţڴЦĽϣԽ¶һĨЦݡ
үˡ
վСѾϥվƿӡ
ڣ״Ϸ࣬ĽԺĽȻ
״ļѻľϣ˱Ÿĺϣλ͸С㣬Ǵŷ˸Ѿˡ
ĽһǰһĽݣĽ̫̫˶վССүˡ
үһ·Ͽ˳ү߶أҲĵĽøϻˣ긮Ҫúõһˡ
縮Ůһ㣬ϿĽ̬˵
Ľ̫̫࣬˿һʮˣţԾܸоߴġһϮɫ߽ǴƵĳĵüĿʣµѥӣմ˳Ȼһظ㱼˰ã·ûü
ĽĴүʮĽԡ
ĽƷıָһְڶǵͬȼȣҲΪſˡ
˽Ͷͬļүż΢Ѳʥϣһ˵˵ʥཫҪͷˡ
ʥһε֯ʥϱˣ֪ǵڡĽ̽Ѱ˼ΣδĽԿеõȷĻشʱվˣҲ汾£Ľ㲻ˡ
˿̣˵ĽԵɨһۣпĻشͶˡ
⣬δһۣҲδ˵һ䣬λһ޶ֻ⸮߲Ѱһ̶ѡ
գϵϣȴǿһ˿쳣Ľ̫̫չһЦתĽԵˡ
׵ӿɺã
ŸףĽʵ
˵ͷĽЦǺǵ˵Ϊڶƽһ޶ҲˣպҪ汼ֻҪչ˺ԼΪˡ
ͷӦ£ĽԿһڵˣĽ̫̫ʵܵǿǻûѧ
תһԼϵӣĽ̫̫˵žͿˣƽʱൽſˡ
˵ţĴ˵ϡ˼ĽŲ
硭
ƿɴ˽⣬һӱһСкҪѱϵк
ܣĵܡ
վϸĴһˣĽϲɫĿ˴ܣܡ
һʱ䣬ڵѾشţӸλүģæµŶ˲ģڶʱ
̤ڵˣүĽүĽͥǶүĽݾүĽ誡
˿̣ӶĻ̌ͷŸߴĴ磬ֿõһЦ˵磬ŷ˵ˣǱ㼱ܽܲ죬ͱˣԺһúø򣬽Ҳһܵķɿˡ
͵Ľ誵ļĽЦǺǵ˵ȥɣĸ˵Щأ´ˣôʰ㡣
ĽԵĻĽ誵һСʱŲż̫̫ԵĽȻĽɱŷĸգգۣһת䵽ȥȲˡ
⣬ĽԿźԼƵĽݾļ򣬽ݡ
˵˵ЦЦģʱļ죬ڵֻ˵һԣϼʵ̫̫ʱأţǰڰã
ѯĿԵĳĽ̫̫һߴȰ֮顣
΢΢ĳһ£ĽԿһԼĸףתͷĽ̫̫˵ĸҰأջȥ԰ţĸ¡
ͷĽԵ֣Ľ̫̫Ц˵ȥɣ⸮ϱ¾ˣˣҪȥȥɡ
̫̫ĻϣϵɫЩÿˣţѾԸ˴׼ţ£һ˼ְ׷ˡ


12 
һˡ
԰ڣһļžϤܣĽվԵߴ
үˡ
ĽԵƽƿӣϲӭȥ
ĽѰһӲˣϸϸȥȫԼԵģĽԵĺЩ΢΢ʡ
ǰĽĴϣ۴ǶĿתĿԼĴӡ
ʮ꣬ϣһ˿İ𪣬һ֪ܾδˣǳԵʣϣƽһݵţһľƽͣĶ泩С
һϮɫɢưбӣ䴦һָ߽˿ƣͨһҵĹϢ
ü续һۿȥǻĹװŮ˶ʱʱ̬
ӻˡ
ߵǰ£ĽԿ˵
Цţȥеʪ˵ͺãͺá
Լ࣬۴Ȱ˵԰ɣ֪һķԸСЩ㰮Եģ˵˵ｲȥ顣
صĵͷĽԽǰĿݸһЦԼҲ˿硣
δʼԣԺ
վԵĴƽӣæĳȥˣ⣬Ѵ˴ϲЦտͨˣǶүүүС㡭
ƲסЦݣϿһ۴ƽϿ꣬ſڣһˡ
֪ƫģһӵĲˣȫǴ簮Եģһ⼸ˡ
ӴƽӹӲ֣ĽվԴϵĲɫһƵҡͷԵ˵
ŭĵһۣû˵ǰʮʮ꣬ﶼˣ
˵գϰ˰֣öŮǶ¡
ԾվſڵĴʵȥ̹˳ȥСˣѵýô࣬Ǿֵš
˵ţԺͺһˣĸָŸ
һΧһϣֵĳ˷
ץһ㼦˹ĵĳţĽŴŴ˵ĸף˼ǣˣͲǰôҪˡ
ЦǺǵĿĽ誣תͷһĽ˵ʮˣСƵûΣ÷ӿģôѵ㡣
ĽδڣԵĽȻѷ˿磬һҡͷ˵ҲҲСĽ֮飬һʱգүضͷأҫ鹡
ꡱһ죬ЦĿϺԼķʱһЦĿĽȻĽԵŨĻᣬһ˲䣬ϾԼϣ
һԣϵļҲԹЦĽԸǿЦõĿǰׯ˺龫ֵá
һٷ˵ĻЦнˡ
߽£ĽȻԣĽֵܼҲԼλϡ
ĽԽŴȥ£ʱüϸ룬ʱЦڼ䣬ŨŨ֮֡
ۿʱˣĽѲſ˵һۣѯ˵ˣЩЪϢɣ˵
ϵ˵ͷĽԼվתȥˡ
԰һĴŴ֣˸ԳԼԺȥˡ
ĽԶȥıӰĽȻЦЦĺһȥ
ɵʵС㣬ū澾ôүأȴ˵ϵĶˣ˵˵ү𣿡
ƳһƣĽȻ˵ǱˣϾ汼ģ϶ЩڶＫٳŵģԣҵǾãˡģ⸮ĵճӣ׵ġ
˵գĽȻӿ˽µĲ
ҹˣڣŨŨŮõϢ
һ󣬺ɷĻεĿʵա
Щ£Ͽһɷӣ˵ǰЩӣ˻졭
뵽ǸС˵СãĽԵϣԽ¶һĨЦݡ
ĦӻԲļỬļĽĺ˿˵˵ɩĸﲻܼ£̶Ҫٵģ֪ΨһСء
˵ͷӦ£˵˵ҲģҵãＫģ˵Щ˵ģ˵̽
˵գϽĽȻݸĽԡ
иһĨ棬ĽԵЦЦתͷۿӣ˵̶˵ʮ꣬ǶҪС˵Ļ㲻Ҫ˵õĵط㾡ˣЩ£ĸ˶ûвֵȨ㣬δմ֣ԲҪԻ𣿡
֣µĵͷӦ£Ľε˵˵Ĳʹﲻ£⸮Ҳ̵ңңίˡ
סɷ죬ܵȵϢ򶨵˵ڡ
УŨŨ飬һ˶˳ȵĴϢ


13 Ӱ
Ϊüǰһ㻶һãĽȴæµˣҪȥӪʱӦ꣬˸ջգʱ򣬾԰ķϿ
һӣĽȻǰ߶߶˵˺ö࣬ϣƼҵȨʹΪԼҲҪΪ˶ǣۿϵһ˻͵ļĽȻҲĸһĨοֻĽԵڳĵ˵ĸףҹζ࣬
뵽Ľ̫̫ǰʮһյºТ˳ĽȻҲԽķһ˿Ľ̫̫֧ƼңԼĸףָĿƼҵȨ
ϵĸԶڷأɶϾи̫Ĺùã뵱ܴһԾΪƽޣλ̫˹ؼõģɴ˿ɼ̫ƫĵġ
Լĸףû˸׵ӣÿһ¶Ǽѵİɣ
ǰкܶδ֪֮ԼĽȻδĸǰ˵Ļ͸ڣĽֻһŮˣǾĸϡ
뵽ˣĽȻԽʱ䲻ٵȥˣһҪĽʱ䣬һȥĸǰ¾ġ
ЪŴͷĽȻƺµ
ϯĴ˯Ķӣ߽ݵĽȻ֪⣬ָָԷ˵ڴԷأѰ˵ȥˣһҪؾӪȥǲңҴǼֻԸȥԷˣʱҪ͸˵Ҳ˵ˡ
˵ͷĽȻƤſŸС˴תȥˡ
ƹһĻȣţǴԷˡ
һ߲ͷԺǼþ˵Ѿ˰ĹĽȻһ߳׵鷿ȥ
ϣԶԶ鷿˵ĽȻͣ˽Ų
ȻĻڵŴ򿪣ճĽźİˡ
ĽȻվſڣɣ¶һĨеĴЦݣҪ֪ĽȻҲųġ

չһЦĽȻ
ϵˣЦ˵СүģҪһˡ
ҡҡͷĽȻ˵ڣء
˵ͷָָˮԵĲ˵Сȥһɣүƻһء
ЦӦţĽȻڰ󣬽˲
صϣŰץԼȵǰŽɰĽȻʵ鷿ﻹڣҷûİأпˣ
ȲݸĽȻЦ˵˵ǿ˰ɣҲȫ㣬׿ڸסмˣֻƽﲻôԷţǶûء
ॡһĽȻĲ£˰ϡ
С㣬û°ɡ
ĴһܹŴкµˮƻҵţĽȻȹ̵
Ŷû£С̵ˣûȣµġ
һվƺʰĽȻϣһĨš
ЩûΪԾھã룬ʱĽȻЩ΢΢ĺ¡
תһĨǸЦݣĽȻŰ˵˷ݵĺòˡ
£ﻹУСû̵־ͺá
˵գתһ˸ĽȻ
Сڵһڲ裬ĽȻ֪ĿŰʵǸ׿ӣѾԷ𣿡
˵ͷ˵ѾмˣүʱôţԺߣСŲ֪
ϲ𣿡
һС֪ģĽȻŴ۾ʵ
Ҫ˵ſڣĽ
Զ֪ˣŪģѧҲҪģлƽݣԺвĵطԺԶֽֽ̣֮ÿɲ١
ʦˣӵѧʲҳݣкܶҪѧϰĵط
峺ֱˬһøУĽȻȴ⣬ǰĶţ磬Ҳ
ߵŴĽȻűһ˫Ŀ˵ĵط
ʯױߣĽһЦݵĿǰˣĽУ˿̷ģҲŨŨ͡
ĽеĳȣĽȻЩ΢΢ɬ
ǰʱĽԶ׿Զ֮ǿأ׿Զ֮Ĳ׿ʶˣû˲ϲظ׿Զ֮״ԪĽԾԼһĵ⣬˱䡣׿Զ֮׶ĽӦʣĽУǸΪԼ÷ˣԶĿΨһƥõˡ
Ǵ磬ʱ˿̣뵽гһʬ޴
дһ˿ʵȣĽȻݺݵĶǸһ°׳ıӰ


14 Ȱ˵
żǰȥˣĽȻſ̤С׷ȥ
ĽǰĽԺ׿Զ֮΢һ˵ӰһһûӰĽȻԾɴվڵ£ԼĪİС
С㡭
׷ƲĿԾһãȻǰĽȻ
Ŷû£׷ȥסģڣ˰ɡǻȥɣҴɡ
İ˰֣ĽȻ˼صĻ
ٴϣŴƮ磬ĽȻһԼļ䡣
ǰ׿Զ֮δȢԼʱһط䲻ȢģĽԵ˴ȤҲһһֻĪҪŮҹӣȴΧ˾Ǹӡ
ǣԴ޹ţ״Ԫϣǰı顣
ܶΣĬĬעԼзģǣֻһ˲䣬㻯һ䵭·Լʲô
ǣ׷ʲôԼĸףฮôĳޣһҪԼܽޣ
ãĽȻԾɾһͷûУһдӵϵÿһ
С㣬ıī㷽ˣ˻˵үᰴʱʱʹһȥ԰š
߽ĽȻϻ°ɫ˿̺Ǻã˵
ʲôʱˣ
ѹŵʣĽȻʵ
ʱˡ
ĽȻҪƽµЬڽϣһ߻ص
׼һ¾͹ȥɡ
һ˵ţĽȻһתȥˡ
԰ڣΧԼĶŮǣһο֮顣
ôһֱȥŸҲҪָ֧ʹ𣿡
ţѾǷ˲ˮ£ĽԿżɽʵ
ĽȻǰ˵ЩµԵʣ˷ӿʣϵϣƴǰһ㸡𵭵Թˡ
ε̾˿ϿĽԺĺϣһ˿Ǹ˵Ҳﵱʱ̫ˡһʱ嶯˽صľ档ԶãĹͷϱˡ
˵ﻰϱֻ࣬Ǿίˡ
˵꣬ˬֱĺϿ˵
ǽһгϢңҲûʲôɵĵģֻҪģ޷ġ
ĿһĽԣĽݾ˵
ץסĽݾĸ첲Ľ磬֪־Ҳ֪괺һǣ۽ΣҶǲֵܷģֻҪּңֻҪǸŮ˵ңǼ㲻ȥɫӹҲģѵ㻹𣿡
Ҫſ˵һԣĽȻĻ磬ĸ׵ңˣԸĸھǣﵱңĸھ̫˵ҲͷھҪ֪ǴĽŮأ̫ôһҵŮѹֶŮͷϣ
Ľݾ΢ɫĽȻֿ˵˵ģЩ겻ȢޣΪ˿̿飬ɴ˹ʱ࿴δĶɩҲҪİɣңѵЩ¶ҪȥͲ˶ĺԵ
Ǻ뵽ЩĽݾĽؿţ̾
ǸĿһȺŮε˵ҵ뵽ЩҲһһ㣬ɡ񣬻֮ӣԲǣһ˽⸮Ϊѡ
ǲΪѣĸڣҲҷʲôֻۿĸһˣҲǰӲˣﻹ⣬ȵĸǵĴǸˡּܷңǳȥ⿪ǲ˵Ľ˾ճһ֧˵ףҲӦġǣ㣬Լ¿˵ɫǲܡ
˵꣬ĽĿϡ
ŵʱҸջĻᣬѼ¶ҲҪеǶӣʱ㸸ͷϣʱһʱЩڲԣ֮ĲˡǰҲǰ㲻ˣźҷԼãЩĿˡʱҲûڡ
૵˵ţϵϣᡣ
Բϵˮ֣صĿΧԼĶŮ˵ЩӣҲ˺ܶ࣬ͿҪȢӹǵСӣ̶ҪޣԺǻԼĺӣΪЩҲһҪǲ⸮ͷӣΪһҲҪһ
Ů¶˻գּᶨ˵ʮ꣬Ҳ͸˺ܶ࣬ҵģ˭ҲܶߣڿʼҪһһĶ
Ҫô𣿡
ΪĸܹͨˣĽȻʵ
ҡҡͷϵϣԳһĨΪѣƬ̣򶨵˵ϣСһ̫̫Ƕʼɣչ̫̫ڣ⸮£Ҫġ
˵գϵͷ૵˵Ը̫̫ģվһߡ
˵ţ䴫˴Ĵˣ̫̫ߵĸˡ
һʱ䣬˵ϣһĨɫ


15 
ûˣ⼸տɺã
ͬڵ˴кһ͵ĿϺʵ
ϴһĨЦݣ븵״ͷ˵̫̫͸ǹţһжá
ԽͰЦţ迴һڵˣĿⶨϣ˵̫̫˵үǰĽһ˵ĸ˶˺͹ǣ긮Ҫúòٰ졭
˵ţһ£ɫĿϼ˵̫̫˼ڣҪԲԲĹڣԴˡ
ͷЦݵӦ̫̫˼֪ˣ븵̫̫ϱһȱϯ̫̫ʧ̫̫ġ
ϵľһЦվ˵̫̫֪ˣȻˣūͻȥ̫̫ˡ
˵գվɴƽųȥˡ
ſһɷ򣬺˵˶Ȼ벻Żϯ磬֪ˣָֻʲôء
ϵĻһ޷ҡҡͷǳЦ˵˭Ҳ޷ԤԺᷢʲô£𣿱ˮھˣĪҪġҲˣǶЩȥЪŰɡ
ŶŮվԳȥˣһοЦݡ
񣬺ǶˣٲǿСˣԼֻҪƽҲֵһԵİɣ
ţվһ߳ߣһ˵ƽҲɣǼֻ̧ʰʰĶɡ
ӳѩڣһ˼ĿŴʵ˵һ飿
ˣȷʵǰǱߴĻ˵긮ҹ磬Ҳϯ̫̫˵˲һһϯ԰ˣ⣬˴һžۣҪ¡ЩźãЩ̫̫ⶣġ
ʹͷ񽫵Ϣ˵һ顣
¶һĨϿԼϷ׷ӵƣЦ˵ҲͲסįҪ̤԰ˣһΪһӾҪأߣûүĳ谮⸮ҲǸʵĴ˶ѡ
˵ϵĻУѺһ˿ŨŨķ޺ޡ
һվĴϳԸˣǴ˴εҹ磬;ܳһ˿©ȥîʱ̣й¹ϣҪյĲ¶׵
ǣūȥ֪ͨ
˻ȥˡ
ȵȣȥ߰һ׿ӼȻסԷˣǿˣҲ˼ңҹ磬׿һϯ
иһĨζЦݣԸ
ʮ壬Բµա
԰ͤڣСǶ̧ȥһŻľԲٺһࡣ
ͤλĽ԰Ƭ룬ʯ·Ӱһֱ˳ͤڡʯ··ֻ΢΢߹ˮмļˮʱ򣬾ܰʯ·ûˣһȥͤںҲһ羰
˿̣¹ںϣӳĵһ۵Ŀ΢΢ķУŵˮ˴ɢһˬ
һĽȻĽȻȽͤԶϴĽȻĽȻӵϲĽ̫̫Ҳ˹
ŸԵλãĽ̫̫һźϲԵˮɫһ߿ߵʵүأ鷿
˵ͷԽӹѾ߶ĲˮݵĽ̫̫Ц˵ɲҪǲ鴦꣬үôܾءţѾѾͷȥˣ˵үԺ͵̫̫ȺȿڲɣƾͿ쵽ˡ
˵ţĽȻ˵ˣԱǡ
δ˵ĻĽȻС
Ļ̫̫̌ȥֻһ˲סˡ
ͤңӦİߣĽֻǰ벽ĽЯһĵĺϡ
ĽԵߣΧĽݾĽϵĻﱧ˷ܵѽѧŸǣĽ誵ĽȻٺ棬ŶŸĸźӵѾߡ
һȺ˻Ĳʯ·͸źɫ峺ĺˮˮеĵӰҲ˵ĺгһʱ䣬ͤڵˣˡ
Щϼٳ԰̫̫ߵĸ賣ȥ̽ˣδҲֻĽ̫̫ļȥ̷
˿Χͤڵˣ̫̫ԼߵѾߺǰϣˣټλĴˣ˵λСˡ
үĴˣ԰իԶգô꣬ضݿ㲲ˣǰ龰ȴʵǴһ
һϮ°ɫб֦ӣ°ڱԵָǳɫߣǺɫȹ
򵥵ױݣ󷽵βԲ٣ͷϣҲֻĲһԵĵΣ֮ͨһΣɼһȥȴ˵ľɫˡ
䣬һ̤ͤǿԻ񣬴һЦҪ˵ǰӯӯİݵĽ̫̫࣬˵ϱ̫̫밲
ţ˾ͺãѾͷ
̫̫ϲĽĽȻЦЦվȴׯصĿϡ


16 
ͤڣö磬˶ĳܵľš
һĿͬЦŵϣƽһԲ
ԾɱֱվĽ̫̫ϣͲ֣ѽ߬ȭ΢΢Ĳ
ֻƬ̵ĹϣЦŵŨˣߵĽǰӯӯһݣ˵ѩүˡ
ԳϾɫеҲæĴһƹĸݵĸĽ
ӷŵϣһ̧λ˵һ·һү˵أҹ磬ڰûӳѩãѡͤõ⣬⸮Ҳⷬɵ˼ˡ
͸һ磬֪ˣȻΪǶҪõĽãȴãеķŭһ˵Ļȣޱܡ
ϴһůůЦݣǫõ˵ˡҲǽ궼ůǰ綼һһأ˰ţһСտͤڡ
˵䣬ߵ˽ԡ
ƵĽֲ̫̫£Ļ̌ţߵĽִ̫̫
ĽЯźϣŸһߣһԣĽȻҲźţŪŸĽݾĽĽ࣬ĺ͸׽̸
ʾʯ·ϵѾǽȲ˶˽ڽϣվͤ룬һʱסˡ
ֿڷŵĻľԲ˿Ľ̫̫ˣֻĽȻһλǸλȴϵλã϶硣
תͷһͤԭеʯĽȻΪףλλСĽ誡
Լչ⸮Ķˣôūŵ棬ܲԵݵȥͼͬɣ
ϲڣǺĽһһҵİ̫̫࣬ϱĽ࣬ȴеռֱ̫̫ߵλãϵУЩŭ
һʱ䣬Щˡ
㶼䣬̧ͷĿ͵Ŀ˵ÿϯһжѲ׵ģþͱæµˣѾߺ͹أҷſģ̫̫үֺֺǰɣѵһžۡ
ɡ
ɫȻԾվԭزĽ˵
Ľĵεİ̾һ߹ĽȻߵǸλϡ
ĵأô˰
ŴһܣĽԳѯʵ
ͤΧĽͥСҲڡ
һĽ̫̫Ľϼæ˵ǰЩӰŽʱðסڴԷλ׿Ҳӣػ˵׿ˣ˵ǵļ磬һڴ˶в㡣ţ׿ӱ͹һˣƽҲͰˣһž۵Բ֮ҹأȻүһŰ֮ڸסţҲۼҵһˣͥȥ׿ˡԷҲһ·ҹţѾ·ˡ
ͣĽ˵ͷ˵£㴦ĺ׵˵Զ֮ƽڴԷٳţǿ鿴ˣҲֻԺ߶Ƭ̣һʱҲûôװǵһˡշʱվˣﵱɼһġպҲõģԴöϣĪҪίʱգضʱҲǵһˡ
ĽﵱڿޣϵϣһĨƬ̧̣ͷ󷽵˵үҼˣز׿ίǡ
ˣȺȺȲ裬£ͥλ׿ӵٿϯɣҲ˼ҵһظʽ¶棬̫ܲʧ񡣡
Ͱ˵ţĽ̫̫ЦǺǵĿźϻŸһĴȰ֮
̫̫˻ΧԵ˶ʱ
ߵϣĽ̫̫ȵ˵ŻĽԺͺ϶ŸĽݾĽȻŸ׵Ķ
ǱϣĽȻ͵ϣڽĽȻĶ˵ĻСһĽȻĽȻſʯ߿żιС㣬շţĽڶﻳԼ¡
һƬУΨϺĽȻ㶵Ƕڷһĸ˼
һ׿Զ֮Ҫ
ôţĽȻ⡣
¶ģһصޣǰһıóѣԼɴʱ˿̣뵽ϾҪĽȻԾЩ¡
΢ĲţĽȻŵ߳һ㱡
̶ôˣ
תͷɫЩ׵ŮϹеʵ
ϵĻĽȻһ̧ͷĸףǿһЦصû£Ǹղ·ߵЩˣؿеƣһͺˣõġ
ƤĳգգۣĽȻתŸཱུСץ֣ҡԾɽŲѡ
ţ˿̵Ȼ֪Ѿ˷֮ģ£ʱ乻ҳı¡
ţĽȻĺ˼
ĵܣԶ֮͵ˡ
ɤŵĺţĽվȥ
ֻһ˲ĽȻԭŵӲͦñֱһĸᵽ˺


17 
ĸףˡ
߽ͤĽͥĽ̫̫Ľһݣ˵
˵գδŵ˵Ľͥ׿Զ֮˫һһ˿Ǹ˵Զ֮ĴϷ˺Ͷʦ¡
˰֣ĽЦĿ׿Զ֮˵¡Զ֮պĪҪ̫ˣסĽպҲǸˣҪԶǶ߶վڴԷ̫ˣձǸУҲˣΥҵı⣿
ĽĻ׿Զ֮ԽݵгֿлԶ֮нգȫݶʦͣԶ֮лֻĶ飬ձЧ͢οʦ
ţɡ
˵ͷźϱŸĽȻһȥԱߵʯվࡣ
ĽԺ׿Զ֮Ľߡ
Ȼ˶ѾˣǱ㿪ɡ
˵ţĽеľƱվҲһǰľƱǲ룬һվףԲ
ｻ˷ͤڣĻЦ
ϵĴ˵ĽȻ󷽵תͷ׿Զ֮ȥ
Ƥ۽̵ĵۣʵıƻı
ǸʵգֻĽȻ͵͵תС˵ģ֪
ĿĽĽԣʱģᷢһԼĿ̬ȴȻڶгȤһĽ̫̫̬ȣҲͰ
ǵ̸ݣĽȻĿ⣬̽ĿҪѰĳޡ
ʱ׿Զ֮ӦǶʮ꣬ʹĽһ䣬ȻܰĺѹƵôϸ΢κ˶δһߣֻһ㣬Ǹ
뵽ˣĽȻԼУʱ䣬㳤
Ǹܵ˳ȵĿעӣ׿Զ֮СĵתͷĽȻķɨ˭׿Զ֮ԵһףĽȻ˵ͷתͷ˵Ľԡ
ԼĻеĽȻֱ׿Զ֮תͷǶƬ̣ѸٵĴۣԼĻҡ
׺ͣԼػǰҲҪΪϴ˰ɣ
̾һĽȻЩɥΪ֪Ӻδʼֶ
㣬ʲôأ
ʯߵĽȻ࣬ĽСʵ
գգۣĽȻ˵б飬֪ŵȥˣ룬ǲǱֵ誸ˡ
ЦĽȻֹһĽ誵ıӣ˵š
ŤͷܿĽȻ֣Ľס䣬ͱ˵鱾ǲµġ㣬誶û͵ض顣
ǰС˶һģĽȻҲٶͷ˵㿪Цģ棬ԼŵҲأġ
΢ͷ˼Ƭ̣Ľ۴ĿĽȻ˵㣬룬һοǱʲôʱ뿴꽻˭һһȥʣҵġ
һһȥʡ
૵˵ţĽȻһ˿һݼţȴԾһۼ
һʵЦݣĽȻ磬һ̵ϣιĽ調Уһ͵Ŀ誸ĺã㶨ȻҵǱ顭
ӳţĽͷ
Ľܻض£ĽȻתͷһһȻ׿Զ֮⡣
Ȼ׿Զ֮ǳǣھôЩӣǱЩطɣ鵽ĳܷЩ˿ɣ
ôţĽȻĳһ
̧ۿ׿Զ֮ʱĽȻԼѾ񷽲ôˣǰͣЩɣҲһţ;ȡ
ȻһˣǼĺǣͶܸԶ֮ʶʶɣýԺˣ˴˻ʶ
˼䣬ĽȻϣĽ˵š
ĽĻ˵꣬ĽԺгַ緶վߵļֵһһܸ׿Զ֮
⼸Щӱ˴Ѵ棬˿̵ĽܣҲֻʽ˫֪Էˣ׿Զ̬֮ȴ󷽵Ļšʦܡʦܡͥʦܡ
һŮǣ׿Զ̬֮ȴСĽ
ǴСĽȻ
Զ֮С㡭
΢΢һЦ׿Զ֮һݣ˵
׿ˡ
ĽȻվϥһǻ

Ůһһָ߹׿Զ֮ʶ꣬ĽȴץԼչĽ誣׿Զ֮Ц˵׵ܣеĽ誡
ү
ǶԴһ㣬׿Զ֮һݡ
誸һ㶣漴ȴվֱӣֳͬ׿Զ֮һݣ˵Ľ誼Զ֮硣
һģĽȻĽȻЦѣϵĽһȰЦš
ת߻λ׿Զ֮ĽȻȴһ˿֡
һȦÿһܵС㣬׿Զ֮Ѹٵ̧ͷһۣ΢΢һЦãȻվֱ΢ͷ۾б·ͨһ˿˿˵
ɾˣеĽȻǲ׽׿Զ֮Լʱ򣬷ͣһµġ
ֻôһ£ĽȻȴָо֪Լġ


18 
ҹĽūǶʱã￪ʼ仯ˡ
ȣʮһֱ԰Ĵϣÿճ趨ʡ̷Ľ̫̫ȸչǻܵˡūǶ²ǿ߶ڸһ˶ҪôЩˣ϶ȴһҹ׺ܼͣҵ¾ᶼδᣬһ˽Щͷ
ΣǸԴӰԷͷԺͼ̤Ժŵ׿Զ֮ʼƵĽļλүˣ仯ƺǴҹʼġ֮ǰĬĬţūƺϲˣ֪ɿʴ󷽣ǫͣһʱ䣬׿Զ֮ĽµĻҷ׷״ĳԤ֪Ĺǰ̡
ĽԺĻ죬ӳѩЩӵǳƲѣЦ⣬ɻԼӣȴܵγˮһ㣬źĴʹҲΪһСϵһʱ䣬ӳѩūǶС±ӵ֮յ
̫̫ЩӵɫأĹ͡ԭŮģôﶼδĸǰТĸضģ˭֪̫̫һ㶼ûԹʵŮء
԰ڣĽȻϵĸ첲ĸŮٴĿ˵Ż
ֵĽȻһָͷŭ˵֣ڱĸĪ˼ҸӿͲˣ
п̾˿Ͻ˵ĸҹҵС㣬ȣССŮҿɱȵģ㸸ôЩδ˼ǰ̷ʱȥǰ̼ĸȴδֹңÿμҶȰң
һǸ飬ĽȻ˵˻˵أΣΪʱʶҲڿʼúТĸǰĶͺˣ
֪Ů˵ĻϵͷӦš
һ˿˵濴һɺôЩˣÿѩȥĸǰʼ£ĸرң󷽷˵ԼĿƺҲĬѩңǲ֪ĸǲﻹԹңȡĸ֧һأǾҪ֮ǰԤϰٱˡ
ĬĬţĽȻ̧ͷչһЦһɵ˵˻˵ˣ£ֻˣ㿴ĸ̬ǫͣ˵ĸˣģıǣչһԲɸӵģͼ֮˵أ
һŮ˵ļ׶ĴĸҲ񷽲ôˡ
ŻŮһ˵ǰ·Ҫһһӡ߲ǡ
԰ĽȻƵ󣬸˵˻ŴƺĻλ
ٴϣŴ⣬ĽȻֻһ˯Ϯ
جج䣬ϣСѾߴҴææܽ˭˵Щʲô㱼䣬ĽȻˡ׿ӡ֣Ժľһ
ƣ
һĽȻ̧۾
С㣬ˣ
ĽȻĻƿ˽
ʲô¶ˣŻŵġ
͸һԺŵСѾߣĽȻ˯ʵ
ߵǰһȵĲˮ˹ݸĽȻ˵Ҳûʲô£ϽǱߵǵ䵱˸Сƣ˵ϸ׿ӵ䵱һ񣬽ˣ׿ӻҪҪ˽վͳԺҲûˡ
˵ţĽȻϸһĨЦеĲ豭ݸƣ˵׿ԾھãǶȻͲǿء񲻹ǻ˸סĵطǱΪ׿и׵շˣԣҲҵˣŰͰͶǲ˻ʡ
δĽȻϵĲмȥƵĻȴĽȻʱȻ
׿ȴ˵ǿģҲδʲôǵ䵱С
ߵǰ²豭ƺЦĿŴ㶵ԼС㣬˵һ˵Դ׿ӹǿģ׿ﶨȻһݵƱ׿أȴʸڷϣԣǲڴſִˡ
ˣ
ĽȻľȻʵ
˫һ̯ҡҡͷ˵ǾͲ֪ˡ
΢ͷ˼Ƭ̣ĽȻ̧ͷ۾ĿƳԸȥ磬¸ʲô취ǿŪһĪҪ׿֪
С㣿
һĿĽȻƾĻ
ȥ
ߴƿȥųȥıӰĽȻУͻȻЩĪ˷ܡ


19 
Ħе壬ĽȻ飬һ˿ء
һ״ĺʵϸ壬ͨ͸ƷΪϼѣһ֪ǿ񣬶ʱԵǻָмãȻ걻˰¡
棬ŵ񣬱ĽȴһССġ֣ȴִ֪ʲô˼
ǰ߲ҡҷ֦ĽȻö߷·涵Ҷɳɳ
̶Ҫʲô˵ǿ񣬿óҲҪðɣ˵ˣ֪ʱſڵķΪ񣬴˿ΪΣԶֵ֮ģҲ޷ʲô֮һյ֪أҿĪ缰鷳
ĽȻеȥĿĽɵ˵
ƤգգۣĽȻĴˣ磬ͱ߶ˣһ׿ӼȻ˵ģǶȻͲġֻǿСִҪʳϣЩˡ˵ˣ׿ӵģ͵ģǡ
һ£ĽȻУһĨζĹʡ
ԾʵĶԼĽĽȻ˵ģúúøлˣңָ䵽˭ء԰͵յ²ɡŶˣ䵱Ǳߣɽ׵ˣ
ĽȻһ˿ŵĿԼĽΪȷĵ˵ͷ˵˵Ҳɣһţ˳ǱԶеٶҺϵ˵ҪȥⷷȥȾƣԵСȥġ
΢һüĽȻЩҪʣȴĽ˵ĺˣµġС˵ĵĹ£һٶǰʱûеӣС˲ŸģҪȥģΪ˲ȥ¡ȻҲ֪Σһδʣͷĺˡ
̤ʵĽȻһЦݵĿĽ˵лл硣
һԣĽһǳЦ
һ֪һĸͬСＫ⣬ԣֻҪ֣ĽԸǹʣֵУĽȻҲǺ׽СֱˣЩ
ĽĽȻϸĶǿ忴˰죬Ż˸СľϻӣǿŽȥǽǸӵﴦ
ڶһ磬øĽ̫̫˰ţ˵˻ĽȻŹ˳
ĽȻķţ˿ˣߵĽȻ࣬˵С㣬үߵĳˣ˵һ磬ȥǵ䵱ǿˣ˵ˣЩԾأЩҵȥˡȥ˸һ·ȴ˾ãûøȥֻ£˵ȥ˽꾴
Գһ˿ĽȻȻһ̾Լֻ뵽ȥǿ壬ȻвͬԼΪȴδѵĲ˺֣ԾһţԼպ¸ҪСĲǡ
ȥҳ壬Լ취꾴£ر֤֪£ĽȻɻ̤
˼ҳ飬ԾƽĽȻһԵİϣϡ
׿Զ֮˵ʱ¶Ʈأ¿ɫգȫǸ£Ǹһ䣬ϲδʲôеİӣ׿Զ֮ĺޣΪأ
뵽ĸ֣ĽȻֿʼ˿˿Ƶ
ҲԼԴ֣һ׿Զ֮ĳһԼĸˡ
˵һãɱϾڳΪôˣԱĹϵǴ۸ӣ˽˵Ĵշת㵽˸׵ͷϣҲеģ
ôţĽȻʱãǰһƬ飬ѽ˶ķ
ŴϽɫĽȻҲֻҪһȥţһգܲһУʱ׿Զ֮ʵĿ£޷ΪԼļˡ
С㣬ˣ˵һ巻ʦҪˣСȥء
߽ݣ˵
˵ͷ¸ԼЬĽȻױݣ԰ȥˡ

԰ݣĽȻţߵࡣ
ָָϰŵļƥУ˵ձˣӿⷿ˼ƥϺõϣȹӣȻʦˣʱٸϾʲôʽȹҪʲôҪҲܸʦᡣ
һ嵽࣬ĽȻ˵ŮأȹҲܿ۵
͵ЦţȰ˵˵ŮСްֻôһСްȻȽ㣬ɡ
ƴǣĽȻ˵ͷߵǰǼƥϡ
ĿţĽȻУͻȻһĨ


20 ƽ
ƽ
˼Ŀ˿ϸĺɫУĽȻھ̧ۿʵ
ĵ˵ͷϵɫУһ˿΢΢ĵ⡣
ƽϷɫɫг֯Ĺдʹ˽ߺߣʶﵽˡ𡱵ۡ
ҲΪϡУÿƽΪ˹Ʒ׵˹﹩ʼãʶʣ޼Ҳеģ˻߼ۣҲǲɵá
ĽȻеƥƽʵһˣֻΪڲͬɫ
ŽߺߵԵʣ󲿷ƽɫĽɫŵӨɫֻмŵĲ΢׺ƥȴǼټĺɫһۿȥֻòԵˬ
վߵĽȻ࣬һĦỬĽУһߵ˵֮˸ȥְʱż֮˸ȴδƥƽĸǸĸŸױ
ʱֳԼ۰ϵУһ˿ꡣ
һƥɫƽüõһʽصĳȹ߼ˮŻ⣬ǼΪƯİɣ
ţĽȻľƥƽ̬ȼĿ˵ƥƽúõıŰɣĸѾˣɾ˸ڣ͵Ǹ롣˵ˣ·ɶ˷Ѱ
۾Ŀƥƽϸп˵ƯݳޣվǸ۱ĶϸһջʧԭģչֳҲ˿
·˵ƽĽȻţȴĻﻹ͸¶һ˼
δ룬ĽȻֳ˵ҪҲָɩһ㣬ҲƯȹӰɣ򣬾ֻУýǿǿɲ֪أʱҪ˵ƫġ
ȺǣĽȻƲƲǣ˵ҲˣÿˣǲġҪСЩץڣǲҪôĺá
мĿ˿ңԶĵطŮߵ齴ã毺õݣ˵ùǣȥ֣ŴֻЩƤǳ˿кöʱ˼أǲȥǡôЩ꣬ˣΪ˱Լòʹ죬β˽һ㣬Լأ԰⼸հԼ޺úõһ飬ĶţСģЩʰƯƯģ˿ĽĵճС͸ҫ۶Ŀģ
ĽȻҪſڣ˽ŮҪ˵ʲôּ˵ɩǸõģ֪ԸıȻҲǺöƽˡŮ˰ĸƯ·ڻ˵ԸЩɽأɩɩţֻԼûУ˵ǰĶô֪һƥأΪƫɩ԰羡㣬ǶֻһСӣ˵ƫģ沼䲻϶
ԶĽȻ۳ȵĿƥƽŲĿ⣬ɵ˵ҪɣŮڳõȹʹˣƽ̣ƽ
ĿŮߵ鷢𵽶һȰ˵ƥƽüȹˣպ󳤸СǴɫʱ򣬾ģһʦˣ°ȹ
»ϲĽȻճСһ㣬ԣǼƥɫĽУϸѡ
һȵŮ¶ѵõĽ̬ϵҲſ
һͨ˵ʦˡ
æʱϺĽȻָÿƥеɫȷȹʽʦСͽܻؽˡ
ӹƽݹë֣İţϿĽȻ˵¸³Ϸ˵ٳʱض㣬ǵĸ͡
ϵýõ޸˺Ժѧʿ䭣ϥһŮŮضĲŮҲϽӭĻ
˼ĸ׵˼ĽȻϣĸһ˿Цݡ
ǰض㣬ҲĽȻĹѣҪõ׽һ㣬һͬű˴˵Сܣʱ֪Լ׿Զ֮˻ԼѼ޵ԶصܻԼױ
Լ󣬻δء
ȤȻĿϣĽȻЦ˵ӭᣬضңҲ룬ȥȻȴǰ¹ˣӭᶨȻҪġ
ŭĿĽȻһۣЦʮˣСƵĸԷȣţضҪˣǴ֮ͷ¶ĳμӭ᣿
ĸŮ˵˵ЦЦģһĽֵܼҲȺˣһϲڵš
ʦȹϺĽȻԴֹȥ˼գǼƽɵѤȹ˸ʵĺâԽԼĵնˣĽȻǻһϲ
С㣬ظıСˣڻġ
վͭǰĵתȦĻţĽȻͣ½ŲһõЦݡ


21 ض
·ַԸСѾȥ׼ضԵܽظ⣬ĽȻƿӾԳӭȥˡ
תȣ㿴˸ڴضĽȻͣ½ŲĿǸЦݿԼĽŮ
ŮһǳɫбȹӨɫ»ȹͷż򵥵˫ƽ١
ü۴Цĵս
첽߹סĽȻض˵ŵұãοԼӭֻδѣĪҪˣ
⣬ůůģɴʱ˿̣ĽȻãҲůůġ
סضԴ֣ĽȻЦ̶ò㣬ʵǣѾ˵ˣҵȶżԲܳġ
˵ŻѵǰضĽȻһЦɿ֣ӡ
ĸض̬ȵ˵̣ĸٳ˵Ǵ٣ﻹҪúòٰ죬ֻԼݣͱȥء
ųıȴǰ޶˵ضٿˮĽȻϵ˵
ҡҡͷƴǵллһƬ⣬ɴ绹̶ȥɣҾͲȥˣôЩ겻棬Щ˶ˣȥ˷ڣۼչңƽ׸鷳úôĸٳæ˸£ٹ棬ɺã
ĽȻһۣضԾɺЦţȴִֵ˵̣ȥɣ˵֪ô˵Բûù룬ġ˵ʮû߶ˣЩոѣҲһһ߶ˣȵպҲиġ
ضô˵ϵ飬΢Щɶ
뵽պϵңٲ˻ҪͶĹǴʱʼıȻҪʱźõö࣬뵽ˣĽȻߣһ˵ȥҪȻʱŵ͸ȥǶбϯضҪչҵС㣬Ůһ˶µ
бͳŮ˵ϱɵĵ˵ͷӦˡ
ŴվĽȻ˵Ҵضȥһó͵ǶȥǺһɺã
ĽȻ¶һСŮģҪȴԼĸ첲ҡţţһذɣ
һϵͷӦˣҪ߶Ǽ䣬ȴ˼ĬվϥԼһݣԼһּˣʱֻÿЦõΡ
սݣ㿴ʳļϰţбضԵܽظ⡣
ͷůůĿһĽȻض˵Ҳֻ㣬ǵҰܽظˡ
Уһ˿οĽȻģȴꡣ
˰ʾƺ¸ȥæĽȻһض˲ˮһ߹еʵΣк˵
ĽȻĻԭһЦݵضϵĹǸЦŮһ㡣
ҡҡͷض˵ҲܣҲȥʣᣬѴˣ£嶤ܲˡ
һʱ䣬ھĵģ˳Ĭ
Ůӣʮ꣬㿪ʼˣȵǾͻ޹ȥضѾʮˣǰż̽ѯһ̫磬еϱϿһ䡰ƷԳڣ䡱󣬶൱˼Ҷ²⣬ضضǽ̫ѡǹʣ㹬û׼ɶ˼ңȴǲٴضˡ
ǣᶼûˡضֻĵţȵѡ㣬Լָ̫ӣǡ
ָ̫ӣһŶ裬˵϶ǵʦϴǾޱȣûУضһǻˡ
ѡضûָ̫ӣֻ·ˣҪôʥɽ󹬣Ҫôл䡣ǰߣ˵ʥѶһ˼ɵ֮ģԸ󣬳ӯ󹬸ضһʵı棬ʵȴҪһ彥˥ȥǺߣʧʥĵһΣҪĺǷϽضȴҵ˼ˡ
뵽ˣĽȻǸδлüյʥϣ˼Թ
֮ˣϲ˵ζĻֻһ仰ȴһŮഺ⣬ѵ̵
ڲ̣ĽȻȴװһЦգض֣ȵ˵ǰϲʫٵʱ򣬽㲻ǻȰ˵ҪѲĵõһȥ𣿴ǰǽѵͲסӵúأҿҲӭϵĻأɼĻԡ԰ұѵѵҵĻ㡣յ飬ҵȵ˵ɣҪĵĹýգȵպڣɺã
˵գĽȻϲһܽظ⣬ڵĵݸض


22 ٳ
ضĽȻȻá
ǰʱʥϽ󽫾ҵĵճŮָ̫ӣضȻѡˡ
ǸʱضѾʮˣ൱δȢ޵࣬Ҫô䣬ҪôһͨŮģӣϲò˫ȫֵض
õ˺ЩӣãջǺضԶ޵أһԭŮĵճҡ˵õˣɱϾԶܻһΡĽȻԼҲֻǳǰϻضһۣԺ󣬱δֱ
Ϸ򸾶ÿÿἰض̵飬ǰ˵ʱʼķɺʱضеȻĽȻԾЩ۶۵ʹ
ǸֻԼȴ»ԼԼضǸԼĽȻ۸ʱĳĽȻȹ͵ضǸԼϲʫٱĽԼض
һĻĻǰ֣ĽȻֻñͷЩģУҲķ⡣
пģ԰˶ʱ֪ﵱǵȢĶˣʱ𣬾ǿֻϳƺѩΪ
ĽȻĽȻǸĵŮѩµԵʣūǣȴǰĽСԴģÿÿĽȻ۸ʱ˱ԼԿĸףΧԼϸĺǺֳʱֻضһһЩС취ػĽȻĵѡ
ٵ˺ĽȻˣĽȻҵͷ۸ˣɾˣĽȻǰض̸ģʱȥĽЩСŮ׵Ķʱһ˫ԼĺѥӣʱǲüƵļǩ
ΣɶĽȻŮĽȴǴϲĽԺĽūҲСλĵĶСˡ
Լнգ붼ضĹͣ뵽ˣĽȻ¾ģȻһΣҪ취ض
³һ磬ĽȻɵĸ󵽰øĽ̫̫˰̫̫֮ţŻصװ
ĽĽԸְĽݾĽȥԺѧϰǹʣϱĽȻȥˣֻæٵظϡ
ʱĽȻ԰˵˻ĸŮ˴Ŵظȥˡ
ظĽֻ֣Ľϴǵʦڼ꣬ڳееģټ϶үǺԺѧʿظڶҲ쵱ŵϺŵҡ
ϺĽȻ̤ظŵʱԺŴѽٽ½ˡ
˶û߼طߵӭ˹İѶϷڵٰá
ٰ˿̳Ϸ˺طˣؼķˣǰҲʶģλͷ΢ЦʾһϴĽȻߵϷǰĿͷ
Ϸ˿ͷˣԸϷ˸綫ٱɽ
վ΢΢ĿʾⴺĽеݸϷߵ衣
ЦݵʾϺĽȻϷ˺Ͱ˵Լݣʲô
˵գȴǿĽȻ͵˵Ȼˣض˵ʶҲˣơ
ߵϷ࣬ƾץԼֲסڵĿޣĽȻ۽ǣȴǲԽĳطضȵĿȥ
ĸŮ˸Ů۵ģ㿴Ůˡ
ط󼲲СŹŤϷ˻ضһԹ
ĿԼ۵Ů̫̫Թһ£Ȱ˵ĸˣˣĸǿ㶼Сۣĸĳ費ɣ
§ŵضվǰĽȻգ۾ƤĿŶԷһ޼ģ̫̫ϲض˵֪ǽȣһ˶ˣûʱ˵ĻˣµÿգضȻȥɡ
ϲվĳĸ̫̫ͷֳԺȥˡ
ŵһ˲䣬ĽȻ̫̫еϣ˼ң
һ٣ϸ룬ĽȻضԼߵķɿ졣
ȥ𣿡
ۿضԼĹ뷿෴ķȥĽȻʵ
һĨЦݣضƳһĽȻ˵û˸ţҴȥϽƽûء
һܿ滨ĽȻУһĨ˷ܵĹâ


23 ͻ
̫̫ϲݵԵʣظϽǵ¶컨Ժ󣬻רһֲźöƷ֣رӻڷųʱǲüġ
ڶĻУ̫̫ȰǹʶԸȥѰ˸ʽТУڷŵĴҲ
ζŨĵ괺ɫޥ׳ͦεļϸŵİ
һԴʢ˿˿ƢķҷζضĽȻһЦüоǴЦݡ
ĽȻߵ棬ضգգ۾ƳСһĻ֦
һŵŵĻ˵ǻһС׳ɣ̵֦ҶһпƺΪѰϸȥÿһ֦Ķ˴ȴһ׻Ө۵Ļ䡣
ſĻֿĸƷֵ񣬼Ъɢĵ㣬͸һĪظС
վڵɵСǰΧ껨˼ȦĽȻ̾˵㣬侹صĻǳʶˡǽ˵Ͻ
˵ͷض˵ǰ귬ʹʱģ˵һ滨ܿ߸ɫĻ䣬Ե챦˶ǣ㾴׸ʥأһ·ʻԭĺúõĻȫˣ˶ǣǹͺͺĽʣҶˡʹھԢⲻã۾֮ӣûѻȥʱӴʹڵľҵߵʱ򣬰⻨͸ǣȥʱֻ˼ǵĻҲûʲôͷɽ꾹ɫĻ䣬ĸͷãˣרŪ껨ء
ϸĽ軨ضקקĽȻӣ˵˵³Ϊ껨ǲ֮ĸƫа˸õָĸ˵Ҫɫ
ȵüëĽȻɵ˵ô֪ʹڲƭ˵أ£ܿɫģ
ΪȻбĽȻһۣض˵ʲôܵģ֮治УⲻƼ˵ģ¿ĻǰɫͷɫأǱ߻мδɶȴǵɫģĸҪʹ˿ء
棬ĽȻ棬صĻľ
Χ껨۲ã̸˴ǰġĺ־졷һĹżɶ껨ȴʼûһüĿȤţȴԶĴƽĽŲ
һض˲࣬һסĽȻһ࿪Сŵİ
һ伫Сİңڷż裬ԼƽֻҪõĹߣǽǴѷŵ鲼УҲֻҪõķϣɢһɸŵϢ
˸ĶضĽȻ֣͵͵ĺš
ϡˣһǰһĳֱߵϽͣ˽Ų
Σˡ
һĨض飬Щ΢ķɡ
Ȼĸٻ
ĸйܰϸָĽȻ˻ΣضһЦɿץĽȻ֡
Ȼе˼
һİ
֪ûƭ˰ɣҪΪĺöڻʼңֻ껨Ǵõóģָֻ֪ظһУؿŹġ
ҫţٻУһ˿Ժ
Ҳ㣬˵⻨ɿɫģ¡
Զ͸һУȴ˵ˬ
⡭»ʱأûö໨ûҵȹЩӻˣٴʱ֪Էˡ
е㣬͸һ飬ٻԾִֵļԼ
ðɣҾ͵ŰɣҲɲⶼǣܵ˺ܲˣұȥشˣʱĪҲ
˵գԶȥȺ˳˻
ֵƬ̣δжض̽ͷȥһ˼ĽȻ첽ĳ˻
ߣȻĸָ˼Ҵˡ
˵ţضһߡ
õĴүͺүٻظճүֵ̫̫ܽ࣬۵ģԾǵճλүٻ
ضעҲʲôҪı粻ֵģͱˡ
ĵȰοضĽȻĸ첲һضĹ뷿ȥ
ԶɽϵͤһӿŶԶȥıӰ¶һĨЦݡ
ʲôأ
ʯԣһʵ
ͻ
˵꣬תһ߻ʯ¡
ڻڣŮӿס΢˿̿ˣȴеĸ˼
˵֪ǵŮҲһ棬᲻ᾪȵĵ°ͣ
Цһı飬ʵ


24 
ظţϷĽȻĸض󣬻Ľ
ĽȻȡǱļܵġݻܡԵķһ飬ԾδҵظϽƵģйĽһԡ
ƽŻҪС˯ʱձ磬ϷʱֵŻã˿иĽȻֱϮ
ϣ¸Լ˱̺ĽȻδ˯ȥ߽ݣ˵С㣬λ˵̫лҪս˴ųأѾŴССϹȥˣСҲЩȥء
ƵĻĽȻ͵һˡ
ڣ̫Īϼǰһ԰̫ǰ߶ˣ
תһ룬ĽȻ־Լ̫߹ˡϾҲֶֻ̫ŮĪ˵׵ģ̫Ϊฮһ¶ʦڵĳϳأ
˿ĽȻϽױüȥˡ
ڣĽ̫̫ϺϣԼԵŮˣ˵һԺﴫ˸蹧˵ƿʵɫλĹ
ۼҸĽϷ밲ˣ̫ʺ
ֳĽ̫̫һݣλϸ˵
̫ǹʵսضл̫˴Σͷι̫ĸͷ
ʾ⸵ι£ֶ˲裬Ľ̫̫˵
˵ͷӦ£ιżɽ˵˴ۼһ̫ĽϷ˵壬̫˵ˣĽǳ͢Ĺ֮ΪֱҲҪοĽҾ졣ǻʺĿ͡
һϺϣŮι˵ʮǳСǣ볤ͬļ٣Իʺ˿ͣ˸볤ͬСǽ㳤ԣ죬λ˴Сǽȥ档
Ͽٵһ˿죬Ľ̫̫ʵûǴʮ˰ɣ
˵ͷĲ룬ι˵أʮǳʮ
ʮ
Ľ̫̫һƳĿԼĽȻٿصͷ
Ļʵɵۺ裬ʮǰǻȻڷ˳հҵһ̫ƽʢģ
ɻʺͳ죬һƷĻʹһλ񣬴ƷƷĹ˾
õģȴ֮١
λӣ̫ӺԴ®֮Ƿֱɻʺ£δĻӽԳλݽϵ͵
ĹѳޣĹǻʺµĳ㡣
˵Ҽ̶մ˳ĸˡ
ЦǺǵ˵ţĽ̫̫ٴοͷĽȻ
Ŷ
Ľ̫̫Ŀ⿴ǸС㣬ιһ˿⡣
ҼҶѾͷ̶ҲǾʮء
Ľ̫̫Ƶ˵
ϣĽȻʱö˼ĿⶢԼϡ
ǿˣʺͳ֪ˣȻˡǶСĸ
̾һ䣬ιټ˵ˣֻ˵ʮսʱӹĽ̫̫ݹĽǻعˡ
ٳǰιֶ࿴ĽȻһۣһ˲䣬ĽȻವķ䡣
ι˵ĻҲԼ£⼸գǽü˱㽫ǰѧĹضս˹ׯЩУĪҪǸ׵档£ɢ˰ɣ̶¡
ƣİ˰֣Ľ̫̫˻
һۣĽȻתߵĽ̫̫࣬ɵĸ˼羱
ĸǰڹɼλ𣿡
ţĽȻԷĸιǰ볤ͬЩ
͵ЦЦĽ̫̫ӹĽȻĻ˵ҼʱǸջ·СѾͷܿιĻƢԸ²̫ãСĺЩˡ
͵ĵͷĽȻ˵ĹˣСֶСǳйʺϥ£ǳţūǾţӱضˡ
ĽȻģĽ̫̫Լ࣬ʵһ֣ΪҪ볤ͬհɣ
̹Ȼĵ˵ͷĽȻһɻĿĽ̫̫
ߣضȱͬ飬ӣزȥˣ֪ͬ׽˼֡պദǹϵˣĵطǱȥҪࣿ
Ľ̫̫
ˣ
ĽȻ
Ҫѡˡ
ĵ˵գĽ̫̫ĿĽȻһۡ
ʱĽȻ


25 ƽ
̫̫ô˵
԰ڣ§ĽȻϣʵ
˵ͷĽȻĦʵĸΪʲô϶һҪ󵽹ȥأʲô°
ĦŮϵ֬ӣϸĴУ͵ŹĹأӺ͹ǴҪ鷿ʦѧʫǵģȹʮŸʱ𣬻ǶѧĿγ̣ǣҪѧϰ黭Լȵȣǣӹ಻ӻǹŮǸŰԣӳдǸһЩĺӽ
˵϶ס˻ۿɫĿĽȻ
ϵĻĽȻһ˵꣬δ˵˭ҵС㱻ͽȥ鳤ˣǻʺϧףǳԼԭ԰͵ˡ񳤹ѾʮˣٹҪˣٲѧЩ̫ˣԣγ˶С˵ȥ棬˵ǻʺҪ࿴ʵİ
ϵ˵ͷĽȻּ˵˳İѡʱ򣬾Ͳᱻѡʥϵĺˣĸ˼ġ
ĽȻ̾˿˵¾£ĸⲻڴ˰
ɵüĸףĽȻȵĻ
Ůգ̾˿˵Թߵİǲѡ󹬵ģ룬ѡЩŮӣҲҪмҪƷƷԵĺŮԣ͸ӵĿԣȴǼġ
ϵĻĽȻһ
Ľ̫̫Ϊܿӯ󹬵ˣܽܣΪϹܼ޸ӣĻᣬɲҪ
֣߬ĽȻ̧ͷһ˫峺Ŀϣ˵ĸһ۰Ůض˼ģҷſİɡ˵ˣ£оϣҲֲǷ˵£Ҳֻ˳Ȼвˡ
οĿŮ˵ͷϽڵһ˿ѹȥ
ӳѩڣŵĽȻһ˷ȸԾĽȻ̾˿˵̫̫ƣΪǶһأߣ⸮ɲֹѾͷһС㡣Ȼ㵽ϴ˸磬ҾͲţ⹬Ĺ˻̫̫һ㣬û
ϲ̵Ӧ£ĽȻʵ㲻ȥôҴ粻ˣҪء
ŮԾɲ֪˺£Ϊܽˣûĵһۣε˵˼ң񲻺ͷ¶ˣ˵ˣ˴νɲֹǸǻҪѡأʱ˹ҪĻô˵ô򲻿˶ҫ
һתĽȻɵĵ˵ͷ
ĽȻģĽȻʱ֪ʲôĿĿһ⣬ĽȻ˵˼ҵС㱻ѡ˳İҲˣöѾͷǰͷȥˣպ⸮Ǹûĵλˡ˵ĻҲȥŵ㣬պѾͷһͷʱĪ˵ﲻΪ㡣
ĽȻһۣĽȻ˵Ƕ˵⸮ĵճС㣬͸һͷòãѵұѡ˳İѹһͷɣǵĸҲģĸ˼ҿصģҪȻôЩˣôĴһСʳסУĸôһĴҾ԰λȵĺܡ
̸ۺս£˿ᵽһ
мЦһ£ƲƲ˵̫̫뷨ǹ̷ִǼ꣬ԣûйҲпͣοĽλճүĽңĹأ̫̫ĺãҵĺãֺ̫̫ʱˣ
һвʵĴŮϰο˵ҲĪҪƫģιӣ㸸׺ǧټƵĴ˵ģòãƷҲ˵θʱӦ˵ġֻ֣ǳ缸겻ѡӻңǲġ
һĽȻ˵ͷһ˿ɵЦݣӦ۰ŮģŮ᲻οǼ˻ףҲһʲô£ֻ׻Т˫һʵŮΣܺˡ
οĿĽȻһۣĵ˵ͷ
һԣĲɵϺĽȻ˵ĽȻ̧ۿϣֹ˵ʲôõģʱʱʱ̶̿Ҫعز˵Ҫʦץѧʫ壬һڣŮɲҪѡϡ
ĽȻĻЩϣòױĽȻЩ˿˵˲ĻʱԳһĨŭݡ
ݺݵĵĽȻһۣһ滨©ĽϾͻظˣİ˰֣˵Ļ˻ҪҶҪＸѧѧأһᱻ
˵ţתͷĽȻ˵ȥϸϸ˵˵еճŵʱǻû˹ҿҲա
ĽȻĽȻζϵУʱһɲĿĲݵơ


26 
ʮһ磬îʱĽȻһϴϣƺµ԰
һݣѶϵˣһԣƽȥˣһжһ˽ϵİ黨УȻõϸ˿档
˳ϸ׵˱ǵĸӨ̵ĴлһȥͿڳ㡣
һ㣬ײһɰ
ʱÿնԵ˿棬浾գĽȻһ˿ů
ǰʱԼδü˫ǰТѳޣ֮󣬼ù̶ⲻܡʱ˿̣ǰ£ĽȻů顣
ߵǰ£ĽȻһ˿ʵ˵Ůĸ׵գŮĸҹͣպŮú̷Тĸףĸ
ԼϥǰĽȻԼ࣬ϸ޽ǣ˵¸ĸģĸģֻƽĳһҸͺá
˵գۿƽѽں˽ϣžֵӣЦ˵Ҫ̫̫ǶأôҲҪȳ棬Բȱˣ΢üڰɣǺȥá
˵ͷĽȻԣϸϸ뱾Ͳ档
ȵĲϵĸ첲ĸṲ̊԰첽ȥ
һ̤ãĽȻǰһ
ϺĽȻһĴ磬ϺĽȻȻ׼ãͷҫ۵ķεĺģһǾ
ߵˮɫ֦ебӣ°ɫˮȹͷƣⱦϣ͸һԵԵá
вɫĽȻȴǸһĨʡ
ŴƷΪĽپһƷҪܷΪһƷھ˵ģĽٰʱ԰ˡ
ĽҲεĵ԰̸˵ԼΪ⣬ʱϣһƷھ˵ݷǹʣĽĺԺȴ֮Ľ㲻ἰˡ
Ľδϱ⣬֪Ѷϼ¡Ļϣһֻ۱һֻ۵δּ񸮶£ö֮ϵھûˡ
ϣδǰʥ׷ƷΪǻѪֻԵɺյŮฮΪĽƽ޺ǰݣ֪ˡ
ûھֲԽˣԽն˵ĴŴ綼ûƷͳվһϷ񸻹˵ͷ̫̫ϵ·硣
࣬һĽȻյһɫб󳤰ɫȹϵһ˫Ө۶Ķˣ׺һҫ۵飬ȹ߶䣬һĨĿ
ĵ׵Ĳ죬ĽȻĽ̫̫˰
һţͬĽ̫̫ڰõ˵˻ϸĵĶĽȻĽȻҪ֪ԣۿʱˣĽ̫̫Ż˻֣ʾϺϴǽ
îʱ̣ĽǰŶ׵ɫƽȵĳŴʻȥ
ͷһϡĽȻԼ̵Ѿߡ
̶巻ǰõȹôûдƥƽɵ°ȹ
ɻĿĽȻʵ
ƤһЦĽȻ˵ҲǳĿ
ŮСС;ͨ͸ϲɵο֣첻˵۾˳һϾ
Ŵ˶ƣǰ˵̫˽ʱŵ˻ʺع㹬
ع㹬¹ùá
ԶԶĿع㹬ſվһŮ٣С̫ϵ˵ܵ
£Ľ˼ҵĶλ˺С㣬ǼλȥɣСͻȥˡ
ͷЦǰ˲£С̫ͷӹݹĺɰ˺󣬼̶תʱ·ȥˡ
ū澼λˣλС㣬ū澽ȥɡ
ºͣ˵ʱϳǫȴһ˿Цݣ˲òȻ
ͷӦ£ϺϿһ۸ԵŮ׸ع㹬Ĺš
̤ع㹬ʱ򣬵λˣ϶һЩ˶ǶƷϴԱеļҾ죬мλǰҲǽõģֻЩ߶΢Щ衣
ڰ̾˿ϳǼλ΢΢һЦڹŮ߹ȥԼλϡ
һ󣬴ƽȵĽŲţ״һɫװķ
æվϺһ˹صߵλһԹ򵹣ݵ檣Ůʺ밲ǧǧǧǧꡣ
ƽɣ
º͵ڶ𣬵ڵվãԭλ
վ󲻶ɫĿطضĽȻ΢΢ĳһǣٵĳһЦݡ
ǻδ£ĽȻ״ĻʺʵλǽĽС㰡


27 
΢΢ͷĽȻ̬ȹߵ봦¿ͷĻصŮĽȻߵʺʺǧǧǧǧꡣ
úӣɣ
ŵͷյĽȻʺ˵
΢ЩţĽȻ󷽵վߵ˻ʺǰ
۵ͣʺ˵ͷʵδǴСĽȻĽΨһĵճСɣ
Щϵ˫Щ΢΢Ĳһϣʹסеӡ
˵ͷ΢ЦŻصʺüԣĽ˸ֻһλճС㣬ɶ˵ƷòأӭᣬժûľλСء
ŹĵͷĽȻʺˡ
תͷŵִطˣʺȤ˵ظضСӭỨ˰ɣ챻СѾͷȥȥпޱӰ
ɫضͷһԣطȴЦЦ˵ӭı⣬ԭΪ˿УСǵĲգ궼ˣ˵ǴŮҶƷгڣź˻ʺһƬġ궼ҼضǶСǹ⣿
˻һضΣҲ˻ʺٰӭĳԣһʱ䣬ʺϵЦˡ
˵ͷŵɫСǣʺתһ¡
һƫ߳Ůϸһ̣ϣȻһԾӨ͸ı⡣
һǶԱ⣬תͷԾɱֱվԼǰĽȻʺɫ͵˵볤ͬͬͬյɼԵԱջģԭҪ͸ģձ͸һһֵǼǵԵˡ
˵գʺתͷɵվŵĳ
˵ͷŲߵĽȻ࣬䣬һллĸ󣨻ʺ
ųĽȻվ´Ůӹֱ̣ݸˡ
صگǴŮո֣£ĪҪǣȥ԰һҲ˵˵ЩСǳȥɡ
ϸĶ˺㣬ַԸ˸ĹŮһСģλСתɵĸںȥˡ
ĴæĴʮλСߵ԰һӣ˵ɢ˰ɣ԰ﲻǸѰõСɡ
˵գȴǾԳĽȻȥˡ
սСǣƽٳţѵôͬŮܿȺʶڸЦˣֻĽȻĽȻضվԭء
㾶ֱߵԼǰϸϸĴԼĽȻһ˿졣

һ̽ɫĺ㣬ĽȻĻ
ĽȻһۣ˵ĸͻһ㣬ҡ˽ҳˣＫϲңƫҪװһϲӣžᡣ
ĻĽȻһȴһԵĽȻֿ˻
ĪҪҶ㣬ƽعصģǵüգ뼰ͬǽ˴ȴ֮һʱЩŹʶ׾ˣ¡
˵ţĽȻһͷȴʾһĿĽȻһۡ
ϣȴδ飬תͷĽȻһۣ˵˵𣿵бĽС㶼δ˵õ廰Ľ̳Ĺأ
һ仰óԽֿ̹Уɴ˿̴ʮĳ˵ȴҲһƣһ˲䣬ĽȻУһ˿ί⡣
˵ĽȻͷ

ĽȻ˵ţתͷһضǺĽȻ˵ǲš
˵գ㾶Գǰˡ
ЦõĿضһۣĽȻãȻĽںǰȥ
˿е̫ʱɿ͸ŵһȣüŵĺĽȻϣһĨķ⡣
˺óһʯС˼ɽվӵʱĽȻ壬Լһͤ
վͨͨĽȻ΢żɽʵҲϲңԲԣ
΢һüĿиԶ׼ľĽȻʱλЩ׽͸
ɵĿĽȻʵ㡭
δ˵꣬ͱϾ

ŻĽȻɫУһ˿С
ĽȻģȻЩһۣ̾˿˵Ȼĸ˵ģǹͲƽ˼ҵСһ㣬ԽĴҵѡ
ǰƽʵĴĳǰʱ飬ĽȻ˼һߵ࣬ϵ˵Ըѡ


28 
̧ͷĽȻһĲš
ѣ֮޹أЦȡ֣ǹͲңۼ
üĿһ˿ȷ㶨ĿĽȻζʵ
ЦţĽȻϵĻؿеĻҲ᣺ҪѣҪһϵģĴ㣬ضҲĴң㣬һǸ˵Ц㿪ģ֮㲻ˣǻһ棬ҴΪȨˣһΣҾҲЩпճµˡ
˵գĽȻϵЦݣѽˣȡ֮һĨºׯء
ԣˣԺұǴĳĽȻˣ𣿡
ֱʵţ۾УһĨƤ
ͨ͸ֱˬĽȻǺЦεĵ˵ͷ϶˵ǡ
бĽȻһۣߵʯǰ£װһݺݵģװͰ͵Ŀ˵㵨ǹģҲǺģػͲ±㣿
˷ʣĽȻƤͷг˵ҪѣȻⷬضֻ˵ǲȻˣȻøеҲǡ
ŶΪң
ʵĿĽȻ㲻ʵ
ֻ˽ðСպпܷĴ
ߵʯһʯ£ĽȻһƤı˵
üۼһ˿ȸԾ˷ܵĸ˵ˣӽǱˣԲԣ
ǰѵŮĽȻ϶ĵ˵ͷ
㣬ԵĻһЦŮǻ켣ڽͷǲ뵽ǵۺ۰ĳɾһԸŮԺ׹ݼΪݱ޳޺ĺ㱻ɵּӻأ֮¶ϡ
ֻˣĽȻһ˿һϧ֮飬Ҳڴ˿ཻ֮ġǰʱͬϲ׿Զ֮ĳ㣬ڵ֪ĽȻ޸׿Զ֮Ϣ󣬸˵׿Զ֮䣬ʱĽȻԼ޸İˣ˵ĻǱѾѵĺĻأ
˿̣Ǹһ˿ŮĽȻڰ̾컯Ūˡ
΢ɼ̾˿ĽȻ̧ۿź㣬ʵΪң
ĽȻʵûͷûԣɺȴʱ˼
ĿĽȻ۾Դǿ϶˵̫Ӹ˵һǲϣ۾áǿƭ˵ģ۾ᣬģҲᡣ۾峺Цݣ۾ܸǲЦԣ۾ҲԼġ
ĺһŶͬ峺׵һ˫ĽȻԷθ̾лл㡭
ᵽ̫ӣĽȻһʵ㳣̫ӵһĻ
˵ͷɵ˵СʱܵƤֻ̫ӸԸ棬ҴˣὲһЩС¸ʱС£ϸϸȴдЩ˵ģҼˣµʱóĥĥ
˵գݵ˵̫ӸǸܲѧأ鷿飬ûûģǼλʦ˵Ĳѧܺء
ŵ˵ͷĽȻҪ˵ȴʯнŲһŮ
£ѾʱأٹһʱҪϯع㹬ˣȻ޵װɡ
ǰĹŮ
ĽȻһۣ˵Ȼ㣬һɡ
ĳƺŮ̧ͷһĽȻַɿĵͷһԣĽȻִٵĿһۣں󳯼ɽˡ
Ů˼ĽȻͷĺʵ֪ĸʱ𣿽ҽ㣬ͲԼԿˣ
ӣ¶һСŮĽģ̫Ӹ磬ôĵܵãΨٸ㣬ԣҲŲô࣬жѾˣҲֻˣܷڵŶ
εҡҡͷĽȻĿһܣתͷһ۸Ůѹ˵ȻԸĳİѳѣǣϾ򣬻½⡣
΢ͷ˼Ƭ̣֣µĵ˵ͷ˵˵ʱұ㻽ĽС㣬˽£ҾͽȻ㣬òã
ĽȻͷӦ£Ըŵĺֽ˵ԺҪҵһ۰ŶģҲǸһ㷳ĵġ
һ٣ĽȻ漴ӦеָĽȻڰԷЦĽȻʱһΡ


29 
ں˴ԼһӵĹ򣬱㵽˺ĹϦյ
ϦյԭḣŻʺع㹬λڻʹĴϦջס󣬱㽫ĳϦյ
Ը˹ŮдĽȻԼ޵ȥˡ
ڽԣĽȻһתͷϦյڵĲãһСڵ໨ɲȵĲˮ
˴ԼһӵĹ򣬸о˴˳ĽȻеĲ룬ˡ
ĽС㣬ڵȥء
һ¹װĹŮ˵
˵ͷĽȻվŮ˵ʹ·
ūǳŮĽСū֥ǡ
һЦ֥תĽȻڵ
˵ŵĺͨһִǴ˿̴˷ۺɫװһЦݵһɺ˳ţ˲Խһ׽֮ġ
вε¶ɫĽȻϣ¶ѵõĽΡ
߹סĽȻ֣Щ˵Ȼ㣬û׼㣬Ǽȳ˺ѣвһ˵ﶼöĶǴǰĸ͸ңǸҵģϲһȥȫ͸񣬺òã
ĽȻһҪƴǵģ°üһ˵ƴǣҪˡ
ԼߵЩСǣҲãСҲգһģ˵һ仰ҪĦλػһСĵһλ
˿̣ǧ谮ĳɰԼѣĽȻʱһĪů
̾˿ĽȻһǸĿź˵Ȼ֪ΪѣմĺҲǼгѳﱸõģֻйоء´μ棬Ȼ·һݾ׼㣬ȫˣֻĪҪ
ҡҡͷֵĽȻϣԸճ̺Լ֥ޥȡԼЩȻתͷ˵ˮ¥̨ȵ°ˣȻĪϲʲôȥ֮ǵ´βҾͺá
˵ĹӰ˵İණԲĳͷ桢ͨ͸һ˿ʵ̵ۼɢŨĳ׹
һţźױһĽԼĺöóԼĽȻЩп
ֱһԼĺľϻӣĽȻɵĴ򿪣һƽƳɵľ
ϻǴĽȻ۽Ǵ֣һ˿
һƤĶŪ֮ģĽȻץǴ˵Ͱ͸Ұɡ
ıҧ촽㲻Ŀ˿ǴºƵ̧ۿĽȻͷ˵ãȻȻϲǾ͸㡣
еĨԥȴԼӦĽȻϵĺ㣬ĸжŨ
ľϻǺúиǣĽȻָǵĹ˹κıǼ⣬˵ɵ㶼ҽˣô۸㣿ϲĶǲģǶġ
ĳһ㲻бĽȻһۣ˵ȻҲϲԸ͸ȻģѵڽǰС𣿡
źҡţĽȻ˵˼Ҹ㿪ЦģҵǸòã
ձ¶СѣһЦ˵ͷ˵Ǹ̫Ӹ㸸ѲʱģЩ᲻õģǰЩߵܸҪҶûء
˵գһǰҰڷŵĶЩĿĽȻʵЩûнϲ𣿡
һСѯʣĽȻȻҡҡͷеһںǰһ˵Ͱ͸ңɺã
Ƕ϶ԣȻĺöɷںЩȴôˡ
ƺĽȻѡЩ⣬㿴һۣͷԹ˵ȻǷġ
ֺǺǵЦţĽȻҲֻͣǾԴԼȡǶԳǰŵ֬
̧ںǰҡţĽȻϲ̵˵Ժұˡ
˵գĽȻֱߵǶ֬ź˵Ҵ֬͸òã
Щ˵ĺĽȻˣʱˣˬĴĽȻȡǶ֬ӣԼϷõĳִ
Сϱŷ˷ܵɣصĿԼĽȻϵ˵̫ӸμĹʱĺýöҪģȻ㣬ǵˣԲԣ
˵ͷĽȻҪڻӦȴ紦ӵʲôﰡ


30 ̫
̫Ӹ硭
ˣվϲĻ
ĽȻһ̧ۿȥȴһʮԼӣǴ̫ӺԴ
̫һϮɫҶƵĳָۣ߽ɫ޹ߣ͸һ˿㣬˵òá
æվĽȻϥһݣ˵ŮĽȻ̫ӵ밲ǧǧǧǧꡣ
֥ޥҲһ̫Ӽ
ƽɡ
ĽȻһۣ̫ӽһߣȴź˵ټϦյūأҽ˵һ·ûˣǶǲȥˣ㣬һӵӶûС
̫ǰĺСһ㣬¶һСŮĽ̬˵̫Ӹ磬أò׸ϻû񣬾ȼŽѵˣһĸǰҪĸ״
εҡҡͷ̫ߵ£̵Ľ鱦˺һۣЦ˵ѡأѡˣ
ֳȡЦԼʾһĵһֻ̧ۣ˻ϵһ֬صѡˡ֪̫ӸҪȻͲѡˣ̫Ӹһöǡ
̫ǰȻԼ㣬ĽȻһ
С̧ͷ̫ӣȻ⿴Լһۣ˶죬ȴʲôû˵
ӹ֥ݹĲ˹ĺ˿ڲ裬̧̫ͷź˵ع㹬ȥɣ㵽ſڣʱҹ㡣㲻Ҫһݶһ޶Ҵȥһ磬ʱ㿴ʲôұ͸㣬Σ
Թʮ꣬Ҳδ̤һ˿ܳȥ棬ʱϲ㵸
ץ̫ӵĸ첲ҡţ޵̫Ӹ磬ˣǴвѧ̫ӣõĸ硭
ǧ򴩣ƨֻ̫һλûбȽϵĶ󣬿ɲвѧ
̫ϰһ㣬ǴЦĿź㣬һﲻһԵĽȻѸٵĵͷסԼЦ
˵գ㻰һתʵ̫Ӹ磬Ȼһ𣬿Ǳ֤ԹԵģ̫Ӹңòã
ŵҪԼһĽȻЩˣ̧ͷҪھܾȴ̫иһĨζЦݡ
ûнӺĻ̫תͷЩִٲĽȻʵĽСǽӭĻǲѧһʣĽС󡣡
Ůң̫ӵʣŮȻ֪޲ԡ
̫ʵЦţЦȴһ˿͸۵ףĽȻЩ
֮˾֪ĽСظضСͬãӭϣʫ٣ĽСժȡʱȴǺأÿڶʤСһ֡ԣĽСĵ⻨䶼˵ĽСѧظضС䣬Ҳķڷˡǣȴ֪˶˵飬ĽС컨֮ҰܵС㣬ӭǷвõĴǿϣĽСԴԼͬĺýõ𣿡
Ȼ˵ţ̫ӿһĽȻգȴĿԾĿεĿԼĺϡ
̫ӵĻԭɷСʱ
ûпĽȻҲûп̫ӣʹͷԼϵǶ֬
̵ĳëס˺վ齱ߵĽȻȫ²ʲôĽȻ̫ӵⷬȻú˲ԼشԴԺ󣬺㶼񷽲ǰԼһˡ
˶ĽȻ̫򶨵Ĵ̫ӵ¹۲ϸ΢ŮΪ壬̫ӵֻ֪һ֪
ԾɵͷһСɵĶȴֱֱţһֻСĽȻ̾˿˵˶ֻӭ󻨿ҫʵһ棬˭֪֮ǰָļ˵ŮضС㣬ÿʫĹ˶ϵģʱãѹҲ󡣡
̫ӺͺϸĽȻǳЦһ˵ҲΪŮضСͬãڳŮ˲ͬŮ汾£ضСڳŮһŮ˻֮ضС˴ȵȫˣɾûô˰ɣ̫ӵ˵ĳŮÿһж߹ضСһ֣óŮ̫һ˵Ůð̫ӵ£Ӯ˱ӮˣΪҪô룿Ƿˣ㲻ô࣬ǲŮǺضСƽ֣ҲóŮ٣ǶӮֻ֣ضСǰĲˣԣαأˣһӶ࣬һ٣ŮΪһ֣ոպá
˵գĽȻ򵹣˵Ůðˣ̫ӵ¿ˡ

Ц̫ӿһ۵ʹͷԼǰĽȻ˵ɡ
תͷźѯһʵ


31 
Ȼ㣬СǼˣﻳɽ㣬ⲻˡ
溬ߣ̫ߵĽȻǰϥһǸȻ˵

ŲܿĸĽȻҵĿϾƷŲ̫ӣԷȴȻδǰһУһı飬·ееļƷһ㡣
ཻȻ֮
ԾϥݵԼǰĺ㣬ĽȻ̾˵
ſ̫ӵĻͷʱĽȻЩģɴ˿̼ĶĸԼʾǸʱĽȻȴԸĺѣԼҡ
һЦУǶԱ˴˵κ͡
߰ɣȥع㹬ٵ飬ĸǶҪ˴ˣ˵ܲȥ̫ЩΪص˵̫á
еĲ룬̫վĦŴ壬ź˵
˵ͷɿĽȻ֣չһЦת̫ȥˡ
ĽȻһǰһ̤ع㹬ŵʱ򣬵ˣ˷ŶڵЩҵķСǣǹˡ
˿ܳع㹬ɣǹλݽϸڻǰģЩλݵûðģİѺ͹ʾԻʺͳ⣬ʽĳϣǲ׳ֵġ

ͤͤĺ߽ڣһԵʢװ

ǰһݣվЦߵ࣬һԣĽȻ򹧾վߵĽȻĿλ¡
㵱ñأŵһμ£ֻܺԸͶһ˵ֲն㶼أԭΪòϲò֪Ϊûжͼġ
ĿĽȻĽȻһ̱ĵ࣬·ĽȻǰ׸Ƶһ㡣
ĽȻĻϣһʱ䣬ͬļλС㶼ٽ˽ת̧ͷĽȻ
һЦĽȻοĿһеĿԼضתͷĽȻ˵νгòǾǳѵΪҿԾܾ𣿡
ţ˶ǳ˱˵ԼĽȻҪԼѿҲҪˡ
˵ĽȻתͷ״Ļʺˡ
޺޵ĵһĽȻȴԷȫȻԼĽȻɵ߬еӣֱ޲˺ĽȻƽȻס
һ磬״ĺ㣬ʹ֮ͣ࣬ĽȻƤգգ۾һٶùעĽȻһһϺĽȻ޺޵۾ˡ
δʱ̣ˣҾʺ͸λǿͷŸԸСǾԳظȥˡ
ƫڣ˱ĺһŻʺĸ첲գŴ۾˵ĸ󣬽ŮأŵŮһΰɣĸ󡭡
еĲ룬ʺŭĿź㣬һﲻ
һԣѴŵڵĹŮǳȥˡ
ĸŮĸ̫Ӹܣֻʱͻòãĸ󡭡
Ȼᣬ
̾˿ʺָ˺һָͷε˵Ǳʮ»̥Сħǣ̫ҲûƤء
˵գʺһµĿź˵Ҫ֤£ĸʹӦ㣬̫Ӵȥ档򡭡
ŮһγԺŮԹԵĴϦյ̤һ
ӹʺĻĴӦ
˵գ㻶վɿϥʺһվСųɱȥˡ
ع㹬⣬ͬ˱װ̫վıֱͬʯԵɡ
һ̫ӣԹ˵Ÿĸ밲ʱ̫ӸΪβ飿ΪĸȻġ
ǸһĨЦݣ̫˵ҪģȻҪԼȥһʱһ𣿡
ͷ̫ӵĻ̧֪ͷ˵̫Ӹ磬ЩһҪȥȻأȥˣĽ˰Ľҿɲ׷ĽȥҪ˰
ŹθϵſڣպÿڽƵһˡ
ǳЦ㼫º͵ĸ˵ҪĽȻͬԼУִⲻȥһεĽȻ
Ͽź̫ӣãڻǵ˵ͷ
̫Ӻͺ棬˵ֻƬǰȴĿĽȻһۣѵɫԶ
һԣϺĽȻУȼ˷ܵĻ磬⣬̫Ӿһˡ
ʻУֵмòŵĺЩ˷Ѱ
үǰǶˣܼͲøϽȥˣǳȥǣ
⣬ϳС̫ʵ
³ɣȥ츮¥ż
źĽȻ˵꣬һ̫
λͣ츮¥õһŷˣ滷Կķ羰ЩɾͶˡ
к½һйͣ츮¥СڵĽܵ
˷ܵĽȻ֣ߵ򿪵Ĵڣ㿴ֵĽУߴߴĽȻ˵
һۣĽȻ飬һӶסˡ


32 
Ȼ㣬ôˣ
ĽȻĽŽȺҡĸ첲ʵ
عһ۹еĺ㣬״һһƵŴе̫ӣĽȻҡҡͷ˵ûʲôղŽǸ˿ЩҴ磬ʱҴ绹ھӪأһʱЩˡ
Ȼĵ˵ͷתͷŽЩӭƮĸɫӡ
⿴һۣĽȻֵһ࣬һСѲܵ׿Զ֮⣬һҲĴţȻ󲻽ĸ׿Զ֮
׿Զ֮ǸˣһС͵׼ŻԣĽȻȴֱΪǸ˶꾴
յʱ׿Զ֮ȻڴԷ̿飬ڽϳأ
ˣǲ꾴ǣ᲻ǿйأǣֻ˭ⶼˣ
ĶʣĽȻбȥȺУѿ˷Ƕˡ
סڵĺ棬ĽȻջɻĿ⣬ͬһķ羰
иֵĺɫӣ˼ԵǼҵһҵ̣ǸɫԱߵǮׯǸѽɫӵǸ
źķʣĽȻĵһĽ˵
ûź䣬ĽȻҲԶùǸõĳƺлϺͻʺǧ谮Ϊ̫ӵĵֳĹػ˳Լķɴ˿̣һ²ŴʲôϡȤĺ㣬ĽȻȴʱã̻Ի͵Ļʹôһɫ
ˣȱ衭ͷôˣǱȥߡѵóһΣȥʲôط
˻ʾ˻£̫ʵ
ͷϸϸ룬˷ܵ˵̫Ӹ硭
ճڣȴ̫һǾʾֹסˡ
Ƥͷתͷ˿ܣЦ˵磬ȥԺƿɺã˵Ƕĺö֪࣬ԺĴųĶء
ĻĽȻһ鲻ԽģҲһ˿Ρ
һ۶ϵϣɫ̫Ӻ˱еĲ裬˵ͷ˵ҲãǶ徲õĻʲôˡ
ЦĿһԾԾԱĺ㣬̫һ˵ȥĵط¥֮ǰ㶼Է⡣ǽ˷Ժţ̫﷦ζҿǲȥϹģӷԺǾͻȥˡס𣿡
̫ӵĻһЩԥ
̫Ӻ®ἰԺ֪кܶĵ伮ҲѰĹʱбĺ棬ɱϾֻԺŮȥ
Ŀ˿̫ӣתͷԼĽȻʵȻ㣬˵ȥأȥϽֵøأɡ
ìܣĽȻ˵ҪʲôĽأѰʣȥԺλֳ˵ǷԺɲǵ˶ܽȥģſԣ黹кЩȤĹһʲôġѰÿΣǾȥֻǿЩƯµΣҲһء
˼ĽȻĻԥ˰죬¶һ˵ǺðɣȥԺɣƯˡ
ѡ˷ԺĽȻһǳǳĳ˿
˵ҪĿ㣬ˣԼҲǼԸȥԺİɣ
΢΢Щ⣬ĽȻһȥ룬һ̧ۣȴζɫ̫ӡ
·𿴴ԼС˼ĽȻԽ˼ǳǳĺ˿ڲ裬ȴһСǺˡ
Ŀ˼£ƽ̧ʱ̫վ˴ǰŶˡ
ǱӰӣĽȻԾɾòɰźԼԣ̫ԱˣĽȻڨڨջĿ⡣
˰ʱۿ̫ѽƫˣ̫ӴźĽȻԺȥˡ
Ͻ־ͷռذĶķԺԺſڣ˿Ժڵķ⣬̤ԺԽߣ̾
˵Ժ˵һݵۼĽ԰֡
̨ͤ¥ˮСкɱĲˮ桭Ժſڴ͵ġԺңǽ˶ҪΪԼ̤Դɣ
ţĽȻתͷͬĿĺ㡣
ϲתĽȻ㿪˵Ȼ㣬Ȼ˼ԥòѡ
˵ͷĽȻԾɳǰߵ̫ӣعźݸһЦ
ۿ̫֮ľԽԽԶԼ˶ⷽԺֻȻ죬ĽȻָָǰźӿ첽ǰ˼̫
һ̧ͷĽȻ̫üëһĵֹһ䡣
ףҲˡ


33 
̫Ӹ磬˵˭
Ŀ˿ΧЩԼȫȻʶˣߵ̫࣬䣬ʵ
̫ԾɶԶ㲻ץͷ˳̫ӵĿ⳯Զɨȥ
ԺݵļΪׯϴǰԺǽãʵĲ¥λںԺ¥իᡣ
˿ͷƣҫ۵ĹâӸʵ¥¥б󷽵ͤԼܵľһĿĽ⡣
ˮͤڣʯϵ¯ȵȼһͤĽһųε̴ƽȵİڷһ٣ͤڣȴǿһˡ
ףǺ®٣ҲԺ
ϸıãɵ˵
ߴͤת̫ӿһĺĽȻ󲽣̤˲¥
¥㣬һ¥ǵǼǴн¥˶ҪſڵͯǼȡľ֮󣬷¥ȡ鼮
ʱһ¥ļŻľϣˣűʻӺģٴʫģȺĵǳ̸ģ˶ڿһģȴǺгޱȣһ㶼֡
óһƵݸָ̫ͯŸԶĺĽȻͯ˼䣬ִ˾ֱ¥
¥Զ¥Ͻǹ飬ҲѰѰ飬ÿһ¥ϵܣڷŵ룬ű࣬൱
ŵ¥ϣЩɢŵīĹ飬ĽȻﲻɵĸ̾
Էڸ׵鷿һСķԺ飬ЩǸ׻ؽӸزģЩЩӷԺܳģÿһ飬ܿٵעɴ˿ɼǺεȵĿЩ顣
鷿רŵʹɨƽ˵ȣǲ鷿벽ģǳȴױѪһˡ
ϧĽȻȴ¶ģһҪ߾ܣǰʱٴ֡
̫Ӻͺһֱ¥ߣź㽿СıӰĽȻȻһ˿׽
ǰʱͺҲڽյʶģʱĺ㣬ƢݵöڵһڹС㲻׽磬ɺʶ׿Զ֮󣬱ԶˣԼ׿Զ֮ǰԼԼδ飬֮󣬺Զ֮޹ϸ
˿̣ԼͺѽƣǸǰޱȵĳǰʱȫͬѵΪԼĿ⣬Щķ仯ˣ
ôţѶϵ̨ϴǳǳĽŲĽȻ
¥ǲ¥Ķ㣬ȴδܺ͹飬һ䷿Žյż䡣
ߵżſһۣ̫Ӿƿţһʱ䣬ڵ˶̧ͷ
еķԣһӺûбУ˽ŲæİѴڽ̤ϵֻŷ˵ϣеվ˵֣ôпˣ
ٴȴһλ¾װӣеĿŴķ羰̫Ӽ˽ֻ΢΢ױʾת⡣
б˷Եİһۣ̫Ӳߵ£ù뾶Ե˱
®硭
ŮĽȻ®¡
ĽȻԸ®
㣬㲻͵İɣ˵ɻʺˣҲᷣ㣬ͷɱޱӡ
˵⻰®͵һ̫ӣ·Ǹ͵ʼٸһ㡣
ߣ®Ȼ֪õգ׼˺
ƤĹâ㶨Ŀ®ʵ
εƲƲ죬®ãһ߹Թ˵ûİҾ˰Ѻ͵ϦյȥˣҪ񣬿˷˱ѰһƬİ
˵գ®ҡͷԵһˣ·Ǻһ㡣
ȻĽȻתͷͿһߵ®࣬ק使˵®磬֪ˣ磬ϴȥĸع㹬ˣյĺһû˵ϲء
ĵ®Թҡҡͷϵıָ
˺ĽȻһۣ®˰˵Ժ𱰣ɡ
ĽȻڳϣ®һĪĿ̫˵֣ܽսʶһˣмأ˵ãջԣǴǰ;ܽǡԼһְɡ
еĲ룬̫ӿһ®ɵʵʲôˣֵûʵ㿴ã
ſ˵®ȴȤĿһ۵ü˳ΣĽȻȻ˵ԺãȻǷ֮ڣ֮Ⱑ͸һ֡Ҫ˵˰˵ĽСȱ֪ĻһЩء
ἰԼĽȻ̧ͷһȻĿ®
ЦĿĽȻ®ʵ˵ƿ͵ľĽѵԲʵ
һ˲䣬ĽȻԼǱҧһ㣬͸һɽӲ


34 ʧ̬
׿Զ֮˵ǿ˰ɣĽļ磬Ҳɳϯ˵˰ɣǾڿͷƽ߶ĽͣԴԶ˵Ľƿ͡ôѵ;˵ЩԶ棿
һαʣ®ԾȵĶסĽȻʵ
΢΢ĳһЩӲݣĽȻһЦ׿סڸԷĿͷƽӼţ磬ĸϧһˣΨ飬Բһϯ˼硭
赭дһ仰ȴһӽ®Ĵȫˡ
סڿͷֻμĽ磬ҲǳòϧԣĽµУǿͣԳƲǰӡ
ĽȻе⣬®״ĽȻһۣȴǲˡ
ȻɺЩûˣȥɽˣ
Ծɱֱڴǰӣ̫ӳʵ
ת߻طǰ̫Ŀλ£л̫ӵ¹һǣԶŶѡ
˵ͷ̫תͷ®ԸѵԺһΣȥԺ߰ɣһ档
֪̫ӶȻҪԸȻ®һۺĽȻʾ˸̤ż䡣
˳Ѷµ¥ݣ˲¥
תͷһ۸ʵĲ¥Щ˵Թ˵ҪԺ棬ɽȥʱͰǸϳˡ
֪νӻĽȻһΪѵĿǰ®
Ųͺ㲢ԺȥʯСϣ®һЦİοɵѾͷĶû㿴أ¥ȫǹżʲôÿģҪ뿴ȥΣ
ԭԺʱһϲĿ®
˴ţָűжĺԺ®ܵԺǰԺǽãƽкܶ౥ѧ֮ʿڴڿΣⲻһȤҲȤĽŮϲġǲ¥ֶǷűĹżһʱģҲʲôͷ԰ۻһ͵ģǺԺЩˡ
ָźԺĿĻľԼիᣬ®˵ǰիһȤζҴȥɡ֮ȥ˵Գϲ
˵գ®תȣ̤˵һիᡣ
һ̤իᣬĽȻ۾ͱիᵱеľˡ
еľ޴ΰϣһʵСƳɵĽϴ䣬һȥһ㡣
ƽʯ·ԵСӣϵĹš
ϣɡŮϸȥССָСֽɡϣɼһͼ
зŨ£ĽȻ®˳իǽϴͨţÿһիڸͬľ¡
ӴС򣬺ĴĮԵ֮硭
һСʵﾰ£úĽȻĿɿڴ
ֱ̤һիţԾɳڷ侳һС
˶˵鲻·ҷеԵʡԭΪԸطеһСˡ
תͷһݵļիᣬĽȻп˵
ĽȻĻ˵ԭؾģģֲ˶˵ԺǸõȥأ˵¥ЩˣЩիᣬҲǳ˼ʶء
²ͣ®һ߳ǰߣһ˵ĺöأպԼĥɡ
ƹȣСʱǰһƬ֣Ĵö
Ҷ涣ش󣬾һֱڶһ㣬˵ˡ
ڼǰģһ¥ԶԶȥ˿¥Ҳˡ
̤¥һ˲䣬ֻһۣĽȻͿٴǸӰôֱôţҡҷŵīһ㡣
һ˲䣬ڵСˣĽȻԼ·𿴲Χһ㣬ľ
ǸӰת˺ǰһݣ˵Զ֮عӣλС㡭
ǳЦʾ⣬®תͷĺĽȻ˵ȥ¥ưɣϲģ¥ϵͯɡ
˵ͷ㻶ϲĽȻŲ̤¥ݡ
ֱǰЩޱȵĽȻԾһ㺹
ſĽȻ֣ЩĿʵȻ㣬ôˣպüҶ㲻Ծأ˵ﲻԣǲ
ɫһĽȻҡҡͷȴ֧˵Ȼ
ĽȻĶͷ̽̽Լģ˵ЩءãŽ㣬һЩȥɣظҲҪˡ
Լʧ̬Ϊ£ۼ̵ԼϣĽȻҵҡҡͷ˵Ƿ̫ɹ˵Եʣµġ
˵գĽȻָԶľϵһľͲϲ˵ѽþµ
ȻעһӾͱȥˣĽȻĺ˿
ĽȻΪˣҲСŮһϲŭɫˣռʧ̬һ˿ţ񲻻£
ľѵĸԼĽȻ˶̧ųǰȥ


35 ̽
ͲյִΡ
󵽰ڷӣСһöǩڰڷŵЩȫӵ̶ɣ˵¡
Щʱ۾Щˣԭ®˼ԼѡһǴ˿ÿһﶼǰİ֣ѡ
Ȼ㡭
죬ָŰԼеһЩΪѵĻ

ЦĿһĺ㣬ĽȻɨһЩͷʵ
˵ͷ۵ìܡ
ݸһЦĽȻƤգգ۾˵ش󣬳Լ̫ӵ£®£ȻԼǼԸ͸أβ
δ˵꣬ʱĽȻ˼ϲתȹ¥
ȵĽȻһ¥ʱû˷ôˣվ̫Ӻ®мĺ㣬һ顣
®ѽ׿Զܸ̫֮ʶ˿̶죬̫ӵϣԾһƵᡣ
קɢ˻ۿ̫ӵ˵˻ĽȻקק䣬ߵſڡ
̫ݣһһһСУ˸߲ҵ˳
̫Ϊף®׿Զ֮һ˳Ժȥ
׿ӵĿƲǶˣ֪׿Ӽδ
ǰ·®ʵ
֪׿Զ֮ǹ¶ݣ®ʻĽȻ΢΢׿Զ֮Ļش
һ٣׿Զ֮Զ֮ĸ磬ʱһֱʦסϳǣԶ֮ĸĸǶ֮ˣǹʱԶ֮ŷضǣҲѰ֮⡣
˵ͷ®˵׿ӲѧḶ̌ܽضܽҪΪǰ¹һˡ
¶м֮飬׿Զ֮һݣ˵®ԣԶ֮ġ
Ƴһ̬ٵ׿Զ֮ĽȻһȤһģ˵
˿Цһĺ㿴׿Զ֮ʵ׿ӣ˵ھﻹסһأ׿ӽõѧӣѧΣ
֪ʺ⣬׿Զ֮ɫһ٣״سĻԶ֮ھֻ࣬δüλʦֵܽύۼʦǨĽԲδнõѧӡԶ֪֮ļλʦֵܣʶ׿ƷȻѵһ˲š
׿Զ֮˵ĻδȤֻŤͷĽȻ˵ˣǰŵĽȻɵȴ
ǿ嶨Ȼ׿Զ֮ģܰôҪ꾴֪ɼ꾴ཻ֮ɴ˿Ȼ˵òδཻˣɼΣһ壬ȻиΡ
ôţĽȻ׿Զ֮ӰĿ⣬
ٻصʱɫѽİˣĳĽȥ
ĽſڣĽȻǰ㻽ס
Ȼ㣬ľǩأ̫Ӹףһף͸ɡ
ǸСеݸĽȻ˵˵գĽȻӦȴգգۣ˳
ͬһʱ̣ƽȵĳǰʻȥˡ
ŴŷİϾĺţĽȻӭ˹
С㣬Űڰˣ˵̻ϴ˸Ϲȥء
˵ͷĽȻת׿Զ֮״ʵ׿ӾȥԺ®µĿΪ׿أܽʶ˵ȹˣ׿ӵĸأȻڴ˹׿ˡ
׿Զ֮˵Եɣʶ®£·˸߽࣬޹帩̬֮ʶԶ֮ͶԵཻʱǳԶ֮Ҫ˱ã֮£֮硣
׿ӹȻСġ
ͷӦţĽȻһֹ֪׻û
ĽȻתͷ׿Զ֮ʵ׿ӣʱ򣬸׿ڸУ
һ٣׿Զ֮ӿڻصԶ֮®Լʱǹǰʱŵģʱʦδظ
ʱ㹻꾴̸ˡ
ţĽȻ̾˵ʱĵˮ©ǳЦŻ񣬴³ȥˡ
С㣬үʱǰѾظأӦû鷿ء
ĽȻʼŵ׿Զ֮Щȴδԣ˿̶׿Զ֮ѽнԶ¸ĽȻص
˵ͷĽȻǳǳһЦ
ص󣬼򵥵ϴһ£ǼʵƽȹĽȻƺ£ȥˡ
̤ţԶԶıڻЦĽȻӿ˽µĲ
ߵ⣬ĽȻﴫĽȻһĽĸ˵»ѡ


36 
Сˡ
⣬Ѿͨ꣬ƿ޲
һǳЦĽȻ΢һͷݡ
ĸ
ߵĽ̫̫ǰϥһ̧ͷԼ֣ĽȻվ˳ס̫̫֣ϡ
ųȥԺˣɺ
ĽȻСַԼůţĽ̫̫ʵ
˵ͷĽȻ˵ǶһĴԺȻж죬һҲ濴ǰ﷦ζ
۽⴦ĽȻע⵽ĸŮֱ㶵ĶԼϵƽȹ۵ۡ
Ҳֲǻģˣ˿ɫѰˣȼĵƻ΢ҡҷţԵðȹϵĹʵĶĿ
Ľ̫̫ҹҵС㣬ֻôʲôĺöûǲϡ档ˣڳϻһ򶨣֪϶Ųˣ˵һԾźѾ͸ˡ
ǼϲأôõȹԼûôó͸ˣ㵱
뵱ȻΪȹǳͣĽȻĻУ˵ɬ·ĽȻ䲻Ǽȹһ㡣
һ˫۾޹գգĽȻ˵ˣģǰ˽巻ʦ˸ҽմġ
¸Ů͹ˣŮҲҪһİȹ
ϵĸ첲ҡţĽȻĻ
һĨǱ̧ͷһϣǳЦ˵ûѾͷȹӣƽɣ
ϵ˵ͷתͷĽȻϴƽأǿϹõģϧûľ˾ˡ
ֻһתϾ뵽ƽǳУϵֳŲ˹ƷԼױһ㣬ϵĻУ˵Ķ񶾡
ͷûϵĻһ㣬ϿĽ̫̫˵ʱ̫﹬»ȥ˶ϱأ˵̫ʹˣϲҴǰϽˣְŹĹأڵϽӳԿ࣬Բگ½˵еʱصӽȥ̫˵˵
˴ǰʱ£Ľ̫̫ɫЩ磬ȴǵ˵ͷʲôû˵
үˡ
⣬Ѿߵͨ
ţһīɫĽ˽
ĽԺﴫ˵ĽԵŽݡ
ŰɣһֵţѾͷ
һҼںԲĽ̫̫ĽϵһϴżλСүһ
Ա߸ТһƬú޲ҧһ
Թ޵ĿЦݵϣϾĥ͸ˣѶ԰ʮ겻ˣһ£ı仯ţǰԽԽͬˣϾãǸǰԼһвԶûеϣʲôûͱЩòСԼˡ

һŹǷŵĽȻĻ
Ůʾ۹⣬ϲɫתͷϵĿ硣
תͷĽȻȴĿһۡ
ǵϺĽȻ˿Ϊ壬ĽȻȴʵǸѲˣǰʱǳˣĽȻ϶߳⣬ԼĸŮ˳˿ĽȻ˼ϸ岻˵ɫĸ͸ǰ˵һжȴĺŮŮʵץסһ
СڵŷĽȻͷȥ︡ЩС˼
ðһ˺ͺںȲ죬˶ƷŲڵĲ裬ĽȻ˷ŵǸ⡣
ĸ˵»ѡ
ʲʱǡĽȻݣһûעˣĽȻĽȻ˵ĻԸͷĽȻȥ˿̱һеı飬ٶ˳
ĽȻϣһתͷȴĽȻһбԼһۡ
ûأ˵Ҫѡ˵ˣҪѡҲǻʼҵ£ֵһƿСڼģ
ǳĽȻĽһĵһۣ״Ľ̫̫
Ͱİ˰֣Ľ̫̫ĿĽȻһۣ˵Ҳʲô˵£֪үҲ˽˵ˣѾͷҲ£ֻǹĶѾͷܲ˹˵۰ˣү𡣡
ĽϵɫЩĽֽ̫̫˵ҿѾͷѡһ£ǼпܵģҲҪЩ׼ΪãûѡҲˣѡˣʱһӦ˹ڲִٻңɾʧͳˡ
˵ǡ
ͷĽ︽Ӧ
ҿԸŶһ
ĽȻʵ
һתͷĽȻĽ˿ȴʲôû˵״Ľ̫̫ü˳۵ĿƯŵĲҶ˵б𡭡
ֻһ˲ĸŮ˵ɫֽ԰ס


37 
һίĿĽȻ
ʼǣѡһŮ˵Ȼ뻰֪⵱Ҳ֪պԶŮҪӹջӿڳ꼰塣
ѵϣĽ˰֣ʾɢˡ
һԣŶŮǹĸĽ̫̫˳ݣǺϺ༸̣Ҳæվ󼲲ȥˡ
ͷĸһۣĽ̫̫еĲ롣
ͬʱϤϤĽŲڵļѾ˳ݡ
ɫĿĽ̫̫Ľ˵Ѿͷѩû˱߶˵һֱʣŶѾѵѩպȻúý̵ѾͷѧЩءѩЩΪҲٳĶ࣬ԺǰﻹǸɣ㣬Ů棬ﶨܡ
ƽĿһ˿飬Ľ̫̫ῴĽһۣ˵˵ʼǣĽЩˣбѵ˵ˣҲǴõ࣬լ¶ָָ㣬Σ
׿غɫмаϷ׷ӵɺƣĽ̫̫˵Щ꣬û뿪Ը԰ǳһĹԶӣǵӵŮȴһİһͷΪʲôΪŰŵϣƽޣ̫ʹ͵ƽޣΣ˵ףһ檣˵ˡ˵£Ľĸ
ĽһľȻĽ̫̫Щߵ˵ûйҲпͣԼ޽Ľ̷˫ТŮףϼ£һ֡檣ŮĿ࣬˭֪㸸һֻһأϥҲֻһӣǹһļ˳ȥ˼ңһڵŮŮǼһ𱰵õģ
Խ˵ԽбĽһۣĽ̫̫˵ǰҲˣʺҪ̧ٶѾͷǻڼ󣬵ʱǳ£ɾͻ֮ˡʺ˾٣˵̧ٶѾͷ˵£㣬ôΪ˸̫ռλǻЩ룿˷ǳ֮ڣԼٽҲȫȻãǺլ£ʵ䷴
Ľ̫̫䣬Ľ˲ʱͨеĹؼɵĵ˵ͷ
⸮ô꣬Ҳ֪ˡ
ĵ˵һ䣬Ļ̫̫̌۶ĿĽ
һʱԶԣĽ𷽲ϰίǲ޵ԹĿ⣬ʱпɬ
ĻӼˡɸ£Щѩڴһʱ֮ǽ»Ҳ
Ľԥԥ˵ţδ˵꣬ͱĽ̫̫ˡ
Ҳƹҵˣ£Ǳϸ¾£üСѲ
ζĿĽһۣĽ̫̫һ̾ˣƼһ£Ҹһ˵ɡ
ٻŵ˵ͷۿĽ̫̫ˣĽˣ뿪˰á
һѴСһĽлصĽȻһֺǺǵĲ𿪽ȡʲţһ¸Լ˵ӳѩǱߵĶ
С˵˴ŴССԺӵʱŭݣһݣһײߣС㲻֪ôȰģ˱㲻ˡ
СӳѩøԺɨѾߣǼӣΪֽŴֱһֱöԺĴʹƣЩӳ˲ȥĵģᱧԹһ͸޹ʹǷǸ
˵ͷĽȻعͷϸԸǵ˵ģ۸﷢ʲô£㶼ʼСһ䣬ʱʲôǵͷϣһܲ˵ľ㡣
СһĵͷӦţߵŴӹʢˮͭصݡ
һźĽȻϴһߵ˵С㣬ûƼ̫̫˵Ǿ仰ʱ򣬶˵ɫ콻ӣɷǺÿء
Сأ
¾Լ䣬ȡǶĽȻʵ
ͷŵʱҡҡͷ˵ū澾վſڣ˳϶ȥҲֻܿ˵ı飬СС㶼ͷ̫̫˵ūûء
ĽȻһĵ˵֪գαصأ϶ĸ׻һ԰Ÿſɣ򣬽չŰɣѾĻһߵĶպҶҪһ³
еȻ˵ţĽȻϣһɾȻ
ƽãһΣ¾ôȥˡ
ԭΪĽȻҪΪ£һĳˡ
˻ȴĽȻȴ˵ģֻҪһ뵽ĽȻԼһ㽿пֵܳʧ֮飬ĽȻ;ԼĻ
ݻûգʮ³һּܲ׷ĸŮ˵Ρ
ʺگĽŮȻгڣñ볤֮ģΪʮ³빬


38 ¶
ĸ빬ڵĹСҲ࣬Ϊʲôƫƫѡ
ӳѩڣһʵĵ
ˣӣֻһİѣֲʲôϲ£αˣ˵ˣһССİѣֻҪʺ⣬ɣ̫ôһСϲ֣
οϾҲ̫׵ֶŮΪȫԼĸΪһƽ޵ף¶ΪͷϾ׵ŮҪҪЩɣ
ڻһ仰δ˵ĽȻԺó嶯ĸףЩΡ
֪뵽ʲôϵȦ˲ˣһȻ¡
Ŷ¹ȴּ޵ĴŮ˵ﲻã̫ǿʤˣϣΪҪһԺ¿ˣ˭֪˭֪
е˿ᣬϵ˵컯ŪˣҲڴˣһ㸸ף˿ѿƫˣΪΪ檣ƽޣҲֻǳƺˣ˵˭֪ƷŮµ̡
ϸһĨʣϵУԹ
ˣһѣһϡأǳƢݲվͿĽȻ˳ˣѲ⣬˵ʱûʲô³ء
ǰϻУӸˮĽȻȰ
һ٣϶ʱĽȻ˵ҲеĽȻӣǽ˹˵ͻᴥŭǳƢܱһҲãĽȻͲЩء
ţȴԾüĿĽȻ֪ʲô˳µİһϣҲĶ࣬˵ǰ׵Щ˼ңҲЩҫֵġ
˵ţȴ̾˿һ˵ﲻã֪ˣЩ˷ȥѰ̫飬ƽޣҲ̫մ͵ģ̫Ƿ˻ѡеľˣʱ˳ݣ׵ʱܶ༸ֳ롣浽ʱǵŮȴҲʤƵŮˣ⸮˭ҷ߲ȵ͵Ŀ㣿
ἰףһ֦Ҷ˵ĽȻʱҲƸӣŤ
Σճɶӣ̾˿ٶԡ
ȰĿĽȻ˵¶󣬱ˣҪʲô㱸š
ţĽȻδڣһԣĽȻ˵ǵŶѾͷƽȹҿ㻹ǳİɣĪ˵ƽѰѰˣҲⲻ˼˵㶫ʩЧ򭣬㻹ǸĶɡ
㡭
ĽȻ˼ĽȻЩ߳ŭбһۣȴûټ˵ˡ
˺ˣǽһܴãҲ⼸ˣͲܺͺģ㶼Ϊã㻹һ㲻£Ѿͷ۵ͷϣô졣¾ҪˣٲЩʱûٻˡ
˿ļƵĽȻתͷٿһĽȻֱЩͷۡ
԰ڣϻУĽȻЩǵ˵̫̫Ҫ̧ŮҪȻҲᵱСһھ˶档Ӽ˻ҧأοɲֹֻأ˵᲻ʲôֽţ
ĳ˼ţ˵ˮڣȻҪ㲻ȥôˣһһɡ˵ˣ̫̫վһߣҲбװɡҵǸôûƼҵȨˡ
˵ϵͣһ㡣
棬ˣ桭
۾һ˵
̧ͷɵϣĽȻͷ˼һ˵ڹʱ£
ϵ˵ͷĽȻʵҲʸõİЩϯõһʽԶ˵ݴμӵء
ϸһĨ־ڱصõЦݣ˵ϾҲֻǴңǰΪҲ棬һӦ˶ΪȴͬˣڣѵһĸȨ£ǸˣҲǰһԹЩƼҵȨǵȵҪõĵزⶼԷģҲˡ
Щ꣬ǿﶼ˵մ˺üأԡ
뵽Ǹϣ뵽ԼĸףĽȻЩġ
ĽȻĻδ˵꣬ͱϴˣŵĿŮǵף˵ﲻ£Щ̫꣬ˣǣʲô¡ˣ˻ǰһ㣬ܱȴǰ
ЦţϿĴ⣬˵ﲻ£Ҳ¡
һգˣɨɾԺӣһƮҶĽȻĵĵȴӭϵķĽȻϲصĵԼʱôϢ̫̫ˡ


39 ̼
ڣĽ̫̫ůϣûһ˿˵΢ЩǿΧԵĶǣһŴȰЦݵϣ˿ҲһľȻ
һӲʵĽ̫̫һҹ֮ģһµĿϣʵһǫ׺̫̫ͣúöģվͳģ
˵գϻؿڽͣϴӸսŵϼϽӹҩ룬ůߣ̫̫˵Żιҩ
̫̫ҡ
̫̫ò𣬿ңֻĽ̫̫һλҪӱĲǡзŭȴԾΪԼ⣬ſڣȴ֪˵ʲô
µģǶĪҪˣҲĪҪˡѾˣи紵ݶľ˯̤ʵƵģǱԵʣЩһֱˬ죬ЩƣȥԺ˼ʳǴ˵ûסˣҲʲô˵£Ъվͺˡ
İ˰֣Ľ̫̫˵
һԣĽȻһ̵Ĳޣ̬ȹĴ߳״Ľ̫̫һݣ˵ĸ岻ʣŮԵϤϣТ˳ĸһҼסЩӶ̷ĸĸĪҪֱš
ĽȻ˱֣Ŀڵ΢Щ͡
ϸ룬ӯӯߵůǰĽ̫̫ݵȻ˵ϱĲǣЩӾϱһΪ̫̫̼ɣ̫̫ϣϱֻԭϱպϱҲûˡ
˵գһл䡣
˿ݵǰĸŮˣĽ̫̫а̾һҪڣһԣҴҴǣ˵պҩûЪЪɡʲôʣҪʵĲԣٿڣĪ۵
˵ͷĽ̫̫˷Ҫ̧֡
һƬТģ̫̫һ֪ģҪ̼Ī˵̫̫ү֪ˣҪ޶һġǣһ仰ҲòʣҪ̼θ̷
΢Ӷϣۿʵ
ϵ˼Ϸɿ˿һĽ̫̫˵̷̫̫ǰ˲ҩԱ̫̫
϶ֻʻȴûԼĸŮվĽȻ̧ۿһϣȴ۲αĹУ·ȫȫΪĽ̫̫һ㡣
бͷȴĽȻĿԼĽȻһʱ飬ִͷ۽⴦ȴĽȻ΢΢
ȷʵТĿɼΣǡ
ϵĻϳס
һʱ䣬ȴˣҡһסΣ̧ۿ˵дС£Ҷᴦã̼ˣ̫̫ɷˣ
εЦЦ˵̫̫ƽﱾ磬Ҫ̫̫ǰ鴦꣬Ȼ̼ÿܼҵҪǰʱôһȫµūŶҪƽʱҪˣǲգⶼҪĽˡ
Ỻ˵ţϵ۹Уȴ͸һ˵ĳЦ
ТΪȡֻҪ̫̫ȬǸūǶ̫̫Тˡ
ڱһǿ˵
˵꣬ȴһԣ̫̫ĺ˫ۣ֪ǲˣǾ뷦˯ˡ
̾˿Ͻᣬѹ˵˵ТģϷҲضˣǣ˵ǲеġҵи⣬ǿУôɡ
˵գֵ̧˵޵ĻҳϿǰĸŮ˳˵Ҫңǹÿ˯ģ̫̫ˣҪˡԣ̼һ£ͽҰɣǰ̫̫ӲʱҲչ˵ģҪȶչ˵Щһ̫̫ܺõĿЩᵢ˶˵£Σ
ͷ˼Ƭ̣ϲ۽ǴĽȻԾɼֵ˵̫̫ĺ⣬⣬ûа취̫̫ǰТ̫̫ܲҪ̷ĸТİɣ
̬ȣжŭδڣվŵĽȻЦһ˵ǺͿˣĸŮҲֹһ˰ҺöĸТ˳ĸɻҪæױأۿӾͿ쵽ˣɵ鲻ˡ
һ϶Ȼ𣬷ֻ̫̫ǰТģ˴ˡ
뵽ĽȻÿգԼϥ»иĽȻֻҪ̫̫ԼĸŮ˵Тıɣ˭ǰ̷ǲġ
뵽ˣ϶˶
ҪӦ״̫̫۾˵ôˣһմǰǡ


40 
Ļصӳѩãһ࣬ǱĲᡣ
̫
ڿϺݺһģ˵
˿ֻϺ㷿ܼҵˣŭڰ÷ĽܼҵһɵĵĪǣ̫̫ûƼҵȨˣ
ͷ˼Ƭ̣ܼҵ˵̫̫㣬Σ
һǲƵģ̧ͷܼҵġ
ĪҪ⣬ū˵Ĵ㣬̫̫ûĴ㣬ֻǷ˶ˡ
ܼҵοϡ
߬ӣ׺ݵĵ˵û뵽Ϊֻ˳ȴֻƻĺꡭ
˵գϲȷ˵̫̫ûĴ㣬ضѿʼˣ㿴⼸£ǰȣӿǱء־͹ҿۡ
ϰʾԼ£ܼҵĴůȡһСӷϽű£һصҲַˡ˽ź󣬴¶ʱ򣬷˶Ѱһһĵң˴Уǲˣʱظ´СС»Ƿڲģһ۾ǽʮ꣬˭֪»ͻȻת˼أĪΪ˶С£
һ˿ɣҡͷ˵ҿ񣬶˵޳ȥŮóȥˮָĿӣһ޳ȥѾͷֵô𣿡
ǱõĶɣ̾˿Թ˵ҲǺһλү֪ҵͥ
ƺԽԽ꣬Ͻ̾
ˣСˡ
ͨţɫ£ĽȻͤͤĽӰ

һĽȻߵǰһĻľС
С㣬ȰȰ˰ɣܣҲʹСȰˡ
ȵĸĽȻ˵˻ܼҵվȥˡ
衭
һۣĽȻתͷסߵſڵܼҵġ
С㡭
תΣܼҵ͵Цݡ
裬ŵˣʲôΣˣ԰Ǳ߷ͷǶҪȴǰСĽǣһץס˰ѱ˵ģֹƼҵȨ»档Ժǰ˺󣬻ǻΪˡɣǡ˷ˡĽţˣ
˵ţĽȻһɾ
΢ܼҵͷһС˵ǣū澶ˣūȥߴһǺúùӳѩõǣøǳ˻¡
˵գ֣صϥһܼҵƿȥˡ

ĽһֽԼ¡
ŮδѵΪԼ㣬̾˿ڸп˵Сϻ۹ˣʮ꣬ĶˣЩ꣬ĺЩ£⣬ˣ治֪Ѱ˭⣬ʱͲ֪ܲǰһˣ¡
סϵţĽ˵Ů˼ڵƼҵ¶ȥ
ʲô
ϸķ۵ɵûԲĽȻĻһ㣬Ķ
ЦʾϱţĽ˵Щӣʲôû˵ʲôû˶óƱҪƼҵȨջԼġ˵ôЩڴ£Ҳĸ͸Ĭ˵ģǲΪ˲Ѿ˸ߵıԼ̬ȣǺβ˳ˮ۵İ鶼ƻȥأҪ֪˳ĵĸ־ڴˣҲˣִҪңֲԸ˱ܣһҪֵȥģʱôЩĹͿͣɾһΪˡ
ŮʵЦݽŷ飬ĻһȽϲĵ˵ǣƾʲôʮʮƾʲôͶ԰ţ뵱ҾҵģʲôôЩͻۣܿ
ԼռĽʱԼϵĲ趼ûӣͶ԰Լ̰ڵģһҾǽʮꡣǻеЩӣҲи±ͲǺܴԼĽ̫̫ӲϲԼҲΪĽʲôҶ¶ʲô
Ҫ֪ʱ򣬶˼ҵſԼЦأ˵ΪԼҪԽݵļĻ̫̌ԼʱԼǶ档
һĶ԰ţʱֻҪӣڵ˶Ҫ˵Ը檲˵Ƶ˼˲ܼˣˣɲǻѵĲ֮
ͥЩӣһߵĶǸŮһҪСС£ǶӣԿ۲˵Ľ֪Ϊ¶ԼҲûкɫٽЩìܣЩСҺ챣ӣͥ
Щ£ϲɵȻ¡
ţǼˡ
ˣĽȻ˵
ԣһ٣涵̧ͷŮ


41 ƴ
ˣŮ˵
еľϲøɾϵˮĽȻ˵˲뵱Ųţ£ضס
һȷɵ飬ĽȻʵ
תͷϸƬ̣ɵ˵Ҫλ϶ҵûȵ˼ңضỻԼŵ˰
εҡҡͷĽȻ˵˿ʮˣÿջ˯أ˵ʮûҵˡ˵ˣʮǰʱùЩˣôЩ˱ıᣬɢɢûˣȫԼţһʱ֮ҲҲôɿ֮˰ɣ԰
ԣǵôǰõЩˣֻҪЩˣҵʲôϵʲô²
һͨеĹؼͷ˵
ȵĵ˵ͷĽȻ˵ͱˣҲˡŮͷҲǰѼҪĲϻԼţ⸮ūţһûԼˣǻ˹£ܻµˣб°ѸūŴϵһԻ£򣬻ͲʵһĽ
ԤϵԺᷢһ㣬ĽȻ־ڱصõ˵
ʱ̫̫үﾭһ˻ҲضԹƼһ³绹䵽
ҵĹǣϿĽȻʵ
ƲƲ죬ĽȻһ˿Цݣɵ˵úң˵ЩзʮֵĹͣҲռ֡ңɾʮֵĹˣһ׬⣬ԣβʹ˷֣ǵſϷ͵ˣ
·𿴵յĹ⾰ϵ͸һֻĵ⡣
Щǵ˵ҪˣҲµĳﱸʱˣڣңʲôӣôԵ㣿
ޣĽȻϣʱһ˿
ǿ򶨵ϵ֣ĽȻ˵ŮļױﶼѾˣŮֻαǣＴʹңҳʲôӣ˵ˣʱ̫̫ҲμҵģֻҪŴһûˡ
˵գĽȻϸһĨЦһ߲м˵ǳ£ҲŮڼһΰˡ
֪ĽȻ˵⣬һʵĿȴεЦЦ˵Ů󣬼£Ȼǵĸ˵ܵ˺ã׿ǴԺյ֥࣬¶ڶﴫһأ˵ǼȢĴˣʱ򣬶Էģø׵Ķ飿԰
δ˵꣬һֵס졣
ɿ֣һ۵ĿŮ˵ɵѾͷﲻΪԼһҸ޹ȥ㲻ҲûѶģƼҵȨǣεң£ҶҪ㸸ˣһ֣ԼŮԼٰ졣ϾһƽޣԼӣŮļȢ֮£ȻҲԼֲٰ죬ҾԲһ˿һͷﶨҪļңüҵ̡
˵ͷĽȻ̾˿˵ϵĻ
һʱ䣬ĸŮԡ
ϺĽȻϤĵĽ̫̫ۿ̫̫ľսˡ
ϺĽȻÿճ趨ʡĸ̫̫밲һ뿪ˡĽȻļջϵĻĽȻĽȻʲôʲôԱТġɰ˸һЦĽȻֲôϣĽȻŲȥˡ
ԭЩɸ֣̫̫ˣַ˻˵˺ӣĽȻڸǰˣϱĽȻ˼
ʮ³ʮĽȻʮĽ̫̫Ҳѻָˣˣ̫̫ĽȻһٰ졣
ǣʱ֣һڰãϲš
ĽȻʱתͷڷڶ౦һ̴ľϵĴСһĽУĽȻתͷĽ̫̫Ȥ˵ĸãǰͲɢˣûȥء
ĽȻ˵ʱĽȻԲͷ²̫̫ǸĽʲôֱ˶Цɵ㶵̧ͷ֪ԵĿһˡ
֪˭ꡱһЦһ˲䣬һ˶ЦĽȻĽȻӸ˼䣬ʱĽȻ񰸼ϰĺƻһˡ
ˣֵʱҲЩɢ˰ɣҲ̫̫ЩϢ
˻ĽŮվ׼̫̫ˡ
үлҪ˵
ææվϿһĽֿһ̫̫ϣ˵
ǺȻȥɡ
Ľ˻ĽԵһֵܽöվĸ׵̫̫˳ݡ
һʱ䣬ڣֻʣĽ̫̫ĽԼϡˡ
Цţ򶨵ĿĽһۣȻתĽ̫̫һԿף̫̫Ŀϣ˵Щ꣬˾`յң񣬴һа̩ǲٰѳּ£ԣպƼҵһˣˣȰԿ׶ˣԺ˱һӦʲ͵԰ȥ
ΪǶᾪ֣Ϸ֣ĽһĨο̫̫УһĨصĵ
ѵ⼸գʲô
ڽЩ
ôЩ꣬㵱ҵļãٳּҲʵ࣬˵ͣǿͣҲ޷ƥеġǰ̫̫õʱ̫̫˵ˣҵ£Ծ㣬ʲôʱ˾ˣٽֲ٣ʱٺúЪšԣԿף㻹ɡ
̹ȻĿϣ˵
ˣ
һʱ䣬ϵ֪þǸϲ


42 
ֱĽȺ뿪˰ãֱԼͿĴԿ̤ݵţɾԼһ㣬ŷ飬ôʵ
ĿŽԶȥıӰͻȻãԼƺûп
ȥСӳѩá
ţתͷԸĴԸ꣬Ŵӳѩá
ĴҴҵĸϵӳѩãϷ˵꣬ĽȻ΢üͷϸ˰죬ԾɾЩ˼顣
ǳǳĳһһ겻ĵģĽȻȰο˵ͱϹˣܣҪô֪ԼüңԶֲܣ֪ѶˡҪôڳıģһݵĽ⣬ŻءŮã֪Ѷ˵ĿԱȽϴ󣬱ϾŮˣֻҪ֤Ľȵˡ
ƺҲûбĿˣϰŰɵĵ˵ͷѹͷһ˿̤ʵС
԰ڣ§ĽȻ뿿ůϣƽĽ˷ŵ飬˵գĹһŮıǼ⣬˵Сˣ㲻֪˵ǰ̫̫кҵʱһ㵵ı鰡ֱúЦء
ϵЦת˲ţʵ̶ôµôأ
ΪȻЦЦĽȻ˵ʲôѲµģŮڼۼ£լŮˣĲһƼµȨǴӰʮʱѾʼżأ԰ȷ˺ˣôƻˣôԼ·أ
˵գЦţĽȻתͷϵ˵ŲţضԵء϶ԼҲĸԸҪƼҵȨˣﲻҪ̫̫͸Ҳû˵ʲôɼͬģѽǸⰡ
ĴȤţĸŮжһɵȻ
Ц󣬲Цã˯ǰš
ͬһʱ̣ƽ̯ϵһԿףҲ˸̾ţڣ̾˿ת߽ݣԿ׷Žױ̨ϵĺľϻ
һҹΣڶգĽԽˬΪйҪˡ
ں¶գܹܾһ˵պҪСĽͣǹʣģĽͿʼ׼ˡ
ʱ̣һ˫ͷɫͣĽǰϺϵ£Сأһ˰Ľ̫̫
ڵŮĽ̫̫Ĵ¸񣬸ˡ
͵ĶĽȻ˼ۣסڵĿڹʱ;úһ˶ϸͤͤȻ˵ฮĶСǶǽء
ˣСѵһ浾ŮңҸ⼸Ѿͷ˴ѾͷӺãǼúһ
žĺأĽ̫̫޵
̫̫ĽСҪ°Ѵӻʺ˶䣬ضҲһܾڼ֪κͬദˡʺˣԱˣҲض͹󸮶С棬ȹ˹һͬѧϰʫʱҲñ˴иӦǲ֪ض̫ˣ£½Ըڻ
żɽ˵ԼתͷһȰĿԾ浾ŵĺء
˺һۣĽ̫̫վĽȻ֣˵ѾͷСȥ㷿У㼸ãСһ˵˵ĻôǴһ𣬾ǡ
̫̫ĻĽȻɵӦһߵǰϥվǰ˵ؽ㣬ȥһɣǰҵһöøؽơ
źزվЦЦĽȻҲһЦֻͷĽȻ֣˲ĳȥˡ
Ůǻģһοת˲į˵ֻضһŮƽҲûʲô棬ЩֻϲȴѽЩƧˣүͱģ˷ңҪ۸ҲֻһһˣԸü
ˣǼģֻǲԸ˵ˣСӣһֵľˣ˵ȴǰأҷſİɡ
ο˵
˵ͷ΢΢һ£̧ۿʵС˼ˣ


43 
ɫһ䣬жʱ뵽ʲô
ɫһ٣һĿ˵ǼҶС㰡Ʒòѧû˵ǽ괺ӭϵ˻׵˶żȱˡмһģүʹ˻ء
һĨȻһת˳ϵĻ˵ǰС˶ĸĿ϶Ҫǧ˼ѡأɲ
˵գתͷĽ̫̫˵𻰶
ˣҲٴ̽תͷʾһĿһۣȴԷһȻı飬϶ʱһȭ޻һ㣬˵
ڣĽȻױһģóƽϲļʲؿɶԷһЦݣʱĿעϵʱ̧ͷĽȻмһЦɿУȴһֶ˵
ֻ΢һĽȻ;Ȥ˸ڣĴҴҵٷիȥˡ
ؽ㣬ϲҪɣ
һ߻ƹĿĽȻһתͷѯʵĿء
Цŵ˵ͷѲŴڵĲĽȻְ̡
֪ϲ˽ʱĽȻͷԸƷϲˮԺڵѾǶȥԺˣ˿ھĽȻͺضˡ
ǿͣʶִУһ˶С
ԺƮ㣬żܴѾǻĵЦ
ڽο̸ǲ¯ڣһŷҷ㡣Ծ۾Ŀ֣ʱӵŮ뻭һš
֪˶ãĽȻзȡһöӷŻУ̧ۿź˵塭ؽ㣬ֻһֶʤˡ
Ůϸһ˿ŷ̿˺һɫЩ΢죬˺þãȴǺָϵһ˵µӮˣ֪ҵġ
˵գصȴǸˡ
ҿ
գһ˫۾״޹ĿźأĽȻȴƤĳգգ˵һ죬»أ̶͸Ҵ󵨵ӮؽˣҪȻһξؽʧӣԺؽҲ̶ô죿
ģҡ
˵һ룬ضʱӦĽȻǱԼ˵Ź;֣ӮԼˣôᵽź塣
ĿĽȻһۣص˵лл㡭
˵գһĵʹͷ˵ĸ棬ԹԵ˵һˣ俴æЩȤСңȴҲ̫ãԷЩѾߣһɵģҳģҾԽԽ˵ˣܾþĴţԼϲ飬Լϲ£Ҳͦõġ
˵һ̧ͷһ˫дĹʣ˵ϲ㣬ϲ壬пҲȥ棬
֣صĵ˵ͷĽȻʵҪΣҿɲŶ
Ҫڣȴһ˽ϥһ˵С㣬ˣȥø̫̫ء
ϧƲƲ죬ĽȻվǣźصֳȥˡ
ڣȻĽ̫̫ĵúܺãϺ϶һá
Ůȷųȥʱ˼ЦգҲ˼֣һ߲ɵĶ࿴ĽȻۡ
̶أŲǺһȥֹ㿤治һ˶ٷիȥˣ
µȤϵĻУԽĴһ˿ĽȻԹ
תͷһϣ֣ʾĽȻߵԼ࣬һʵʲôˣ
ȻҡҡͷĽȻ߻صվһ߿Ľ̫̫˵˵͸͸ҵСֺؽ壬Ǻ;أؽҸȥ棬ʱپʤء
˵ŻĽȻƤĳգգۣԷԿĵЦݡ
عĽȻתͷһ򶨵Ķϣ˵þеƣԼȥأҪȻȥƣ
ڴˣϲΣټҲԸȥûĵ˵ͷ
ĿԾɿŵĺһۣЦţݶ
ϣ߽һ̵Ĺ¹ùá
ָϵ⻨ɫĽתͷĽ̫̫˵ŸλС㣬⼸СǸǵļɡ
˵գǸɫĽ֣ĽȻǰݸ˵úӣΪضôãȻͶԵԺпվͶ棬ˣҲиӦ
˵ͷĽȻӹϥһһлʹ͡
ĽȻ߻ԭһЦݵĿĽ̫̫˵߶ˣͻȥˣ̫̫Ъš
״ѻæվùٻȥɡ
Ц׼ܣȴŮקקԼ䣬˵ĸٴһɡ
һĨϲ㶣漴̧ͷϴˡ


44 ı
ţŴź׼
սύѣ˿ĽȻ˵ĺأֱƿĽȻ֣һԵæ³һ߰ѵǽ̹ĹأôˣʱƳ⿴ɵ˿ˣ
һ˵ı飬תӲ˵
ʱĽ̫̫СĽȻüλѾźˣɺȴվȥĽȻ࣬Ľ̫̫ˡ
ҪǴȥ˵СĽʱŮͬԷǲȻϽЩԹ󸮵ﴫﶼȫС̧ͷʱĽڳϻôһͬţ
СڣŮѵôģȥˡ
һٷŮǳԵĸˣϵļȴǸ˼
ŽԶȥҪ֪ѡһֱûء
˵ԼҲ׺ͣĽȻĿ⣬ȴǾԲٵϲ֪ĽѿʼΪĽȻѡӦòٴ˰ɣҪ֪ӣ
ǲ֪Լûпķۡ
һͷȴѲĽ̫̫˴ųȥˣæ߿켸ߵ̫̫һĸȥ˰á
ˣûµĻͶȥЪŰɡ
˰£Ľ̫̫Щİ˰֡
˵ͷĽȻ˷ţϣ󼸲
̫̫˼ƺۼʾãкۼ׵˼أ
Щ˸µ˵
Щ룬ʣĽ̫̫Ŀоһʱ̧ͷϣֱĿЩ˲ųʵô˶ѾͷȫѾͷɣĪΪ˶ɵˣ˼ҾͰѻǶѾͷѾƸʹжĽʾ֮⣬ѡҲѾͷİɡ
Ľ̫̫˿϶ĻؾϵɫЩ԰ף߬еӣĵϱ֪̫̫ΪضѾͷѾͷֺγŮǺ˱ˣҲҿ
ϵͷ޵ģȴδע⵽̫̫һᷳ
ϱˡ
˰Σ̫̫ԾûдԼ˼ϥһ׼˳á
δüת̫̫˵ֲñˣҪ֣Ҳֻܹ檣õǾȢһŮģЩİɣжͷʹñӣһնñҲ
˵գ̫̫ת泯ǽ˵ˡ
סıߣɫ콻ӵŲ̤ݡ
̫̫ڶֱѵ⣬ߣصӳѩòһ;ͷĿѣůϡ
ԼĽȫСʮ꣬ûйҲпͣǰ̫̫ǲϲԼҲֻǲԼѿ²̨ȴǳluoĳˣϾίԽԽ
ֱĽȻϢʱѿ޺Ȧ۾׵һˡ
ĽȻΪ޵ŮûгǰǰΣȴӴʹĲˣ˿̼ģĽȻʱ֪˺¡
Ϊõ£
һ߷Ը˴ȡ˼ˮԸϷ۾ĽȻһʵ
̾˿Թ˵һʹڵöİȻ޵˭Ҳ̫̫ƫԽҪ檣۵ûз£Ҳ֪ͥ
˵ţϵĻ͸һ˿ʡ
ԹŮ¶Ǹĸ֮ý֮ԣմʹڰԼ˼¶ֱ̫̫ӵõ˸׵ɣ̫̫˼ȻͲҪˡ
˵ţĽȻУһ˿ơ
㸸ʲôãҪ˳̫̫˵ˣб𣬾һ㸸ҲӦġ̫ļˡ
˵ţϵϣһʧǰܡ
ݣ䲻ӵģʵȴԸϰˡ˵ˣ˵ӣ޽ĺԣģ൱˼ңҲί޷ҡ
˵ţĽȻͣеĶĿϵ۾
ô죿ܲܳȫ˶Ѿͷɣѹһͷˣû취ĿŮҲѹǽһͷᰲġ
˵ţзһĨϣ˵ˣȥĸ˼ͻ飬öѾͷ˺á
ε̾˿ĽȻ˵˻ʼңʲôʤĺ£ԣΪ֮ƣֻҪ취öѾͷû취ǣģͶ˵ˣ
ɫһϵϣĸһ˿滺Цݡ


45 
ʱЦӯӯ̺Ľ̫̫Ľţ·Ĳδһ㣬ɵϺĽȻԸĶһۡ
³ΪǻԼҲ׵ƹһҳɣ
ţϺĽȻǴʮֵľ񣬿һֱ̫̫˵˻Ự˳˰ãԾɲϵɫ˿仯ĸŮ˱㲻ɫѹͷĺ棬Իݡ
ʮ¶ʮʱ֣һȴǺص¸ĽȻģʮյͣһʱ䣬
˵ֻŮ֮Сۻᣬ˵أǹʣĽֻ̫̫ǷԸĽȻҪϣȴĽȻڶҪϻĶ˼һ۾ӶŮĿ֮⡣
εĻϵΣĽȻյԣһ˵ôŮ޳ȥŮء
ŭбĽȻһۣϳ˵֪ߣŮԼھǼ˲˵ģ
˵գȴǻһ¿˵ĹشҲ޽˼ȥЩӷ˼ţүǵʥϵֳôЩҳº޶ģ϶һҼΪء㲻˵ģүʱͿ˵꣬г̣˿Ǽ򵥲ġ
ĽȻɫŤȴҲ棬ϼ˵ϣ˵̫̫ºҲ˵Ǽϲģԣţܽ׮£㽫ضܺ͹ദǢܱլԺҪ˴򽻵ĺá
Ůûô࣬ŮֻＸ꣬ȼԺ˵ɡ
շȣĽȻ˵
ֽĽȻ£˵ɵѾͷļҵŮǼǰͶ£ֻżǹŵģ
СʱŮ˯һҡĽȻСӣϻһ˵Ǹĸ֮ý֮ԣۿһۣܺùʲô֪äƼ޵ĺãԣԵɱգлᣬ㲻ԼһۣҲ֪Ǹˡ޸㸸֮ǰ͵ſ㸸׵ģʱ;ã㸸Ǹеˡ
ʱ£ϲɵҲߺһ˲صŮʱһ㣬һݹ⡣
֪ΪԼãĽȻĵ˵ͷ
ţĽȻΪϻ˻ҪԼĽȻ˾ܾдʣȴδڣĽȻЩϡ
Ӱ뿪ĽȻƺȥСⷿµĶ
ϣӳѩãֱ˺ʱĽ˴ȥʣ֪ĽԾ鷿飬ϱ㵽СԶЩҹʳȥ˴Է
ҹĽصӳѩãϸ欣´棬ʹ˻̺Ľ̩
溬ߵĸĽﻳָluoŵǰĻȦ˵үѾͷ£үˣ
ҡҡͷĽ泩ĺ˿˵̶Сɶ£ôҪˣҪͷ˺ú飬޹ȥܿࡣ
ǰĽЩץסԶŵ֣һԣһϴչͷȥĽﴽһǣſǰʵأүΪ
ЦбһۣĽ˵ҵŮѵһ᲻ɣѽͱˣĻ£Իͷ˻̫̫ģ׼ǡ
Ž޵ĺ촽ϲĵ˵Σүǰһ׮£үȴҪ
üϣĽһѯ֮⡣
նѾͷȥ磬ŶѾͷһȥɣ˵ƼүأǺͿһ棬ҲǺõģҪʶЩѵģܲڸﰡ
̽˵
˵ͷĽĿһۣ˵ȥҿ棬ȻԣӴӣҿġ
֪ƥ䣿үıǡ
˵գϻϲĴӿĽﻳ
ڶʱͷξϸĽȻĽ￴ĽȻ˵̶ȥʱһɣǶͿͬ䣬˶ҲЩ
һ٣ĽȻװһµĽȻ漴㷴Ӧˣ˵ͷӦˡ
ϵĵ⣬ĽȻĽȻĹɣĽȻЩ֣ƺĸŮѴɹʶһ㡣
˦˦ͷĽȻеǡ
ʱĽŴĽȻĽȻŸԵѾߣ
ĽȻһǣصһĨ漴ȴԾ˵ӭ˶ˡ
ں֣ŰзĽȻ˵԰ܽغ¹𿪵ļãСƣѾߴȥߡ
˵գĽȻ𻰣ӯĽСȥͻ
ţ˶ѾͷֻҪûлүá
ٳǰϵĽĽȻһЦ˵ģȻͿͶá


46 
ԭΪкܶϡ˼£ԼȤĶ࣬˭֪ˣĽȻͺһ仰û˵ĽȻʱЩˡɷԼ˵ҪľģٷڱضǳЦĽȻͷľɥ˼ԽԽ֡
ϧþ
ܣĵģżϵ죬ĽȻԼЩסˡ
ųʱׯСƵĽСŤŤȥӣزɫĿĽȻһۣһƽУȴ˲Ц⡣
ӯ˸ĽСԡ
̧ͷĽȻһۣԸ
ҡ뷽㡣
ĽȻһ˵ԼڰԻں޷Ųúôˮ
ӯ
ػһ߽һθѾߡ
ĽС㣬
ָţӯĽȻȥˡ
ĽȻԶȥıӰһۣʵôˣҶú˵Ļˡ
źػеԹĽȻε̾˿˵״ȻҲӣ
˵գĽȻƤһգۣ˵û£벻ڣ𲻴󣬿ڲƵԼҽܳȥˣ
ˣԷʲôİ˰ɣȥײʲô鷳
ȻĽȻǻĽȻĵʵ
ҡҡͷʾĽȻģؽĿת̣һĲɵ˵ᣬԷǰԺһξ룬ҴҲǰԺȥԱҸ鷿ˣײ˭ġ˵ˣӯأţزµģĺˡţҿɲˡ
ĽȻעڽеɱС
ڼ⣬ĽȻͷһƬˬɢ˼Χɫã̫ůůϣ˵⡣
ģǼƮһ˿㣬ĽȻһӣƮĵطȥˡ
һţ㿴ǽһһԣһƬɫҶӵֲǵ㣬Դڴ˴
ԽߣζˣĽȻֱϡ档
ҪǸ곤ʲôģĽȻȥסһƬɫҶӣմҶԶһͳ⣺ס֣ʲô
ţߴ˻ĽŲ
һЩŵĽȻվסӣתͷȥˡ
ˣǰһһʯɫۣһ˫²ɵĵĺѥ˿ŭݣһˣȴһɫнۣݿʣȴһƽ
һŭɫԼǸˣĽȻ˶ţʲô𣬱СֻǿѣûжֲժˣĹҲˣ˶˴͡
㡭
ɫһ䣬Ҫȴסˣݺݵбһۣ˻Աߡ
ϸĶЩݲ쿴˰죬ûӷתͷݺݵĿĽȻѵ£򣬾ǰҲⲻ𣬺ߡ
̫ЩƲݣС㻹ϡء
дĽȻŭ˵
۽ǸһĨмЦݣӿĽȻʵ¿Сˣ
֮⣬Ȼϡˣڴ˴ͽᷳ
ŭĿԣĽȻɫǺ졣
ˣСƵģѵóһΣɨˡ
ɫӴ߳ĿĽȻһۣ˵ĽСĿˣĽСǸˣĽСĪҪ
ԭΪһ֪ˣ˭֪ӣĽȻдϲʱз
ǰԴǿĽȻŤϥ񣬽˵ӵ¼񡭡
񡭡ѵضĽСмӣضĿˣĽСԷȥضɣŵ£ĽСĪҪ
ĽȻʱ¶һߴӵģӺֻͷᷳ뵽öмӣѵһѣʵڲöǹʣ˵
ȫȻԼŵ񣬻׺мӵĺԼ˵ĽȻʱĻŭš
ʹͷĽȻתţʱ·ȥˡ
˵ĽʾãĽȻǷ˼ң֪жʱ΢ʧĽ
˵ƷڣǶŮĿεѡ
ﻹ˵ҼƷò˵ӵķۡ

뵽⼸Լʹǰ˵Ļֻ𷽲ӶԼͻĽȻãʲô΢΢ĶţǰеĲҲһ˿á
֣ɵѾͷ˭
ĽȻԶˣʵ
һĨᷳ˵ضĿˣĽС㣬ĽȻ


47 ϲ
ţĽȻĽȻ񣬲ŴŴСٴƵĽ
뵽糿ԼؿԼʱϵȸԾͻϲ뵽ղʱػСһ˸УĽȻȻãҲÿ˶¹µ¼įģʹ㣬Χߵ˲ҪʲôֱǹµĻȻؼֻԼһ˵ĸоȻҲǼܵġ
뵽ˣĽȻ뵽¿˽ʮϣЩ꣬ضǼѹİɣ
£檣ŮȴҪһգһŮﲻǻšԸһˣײ롱ԸģֻǣЩװܣЩˣƩԼǸʹίԼҲԸǿջЦǸ˵Ůӡ
ǰʱͷʱѾƼЩ˽µǮƴĽ֮ͥززˣŸ϶ͷ̨ģȴǽഺ԰ϡ
ǰ£Ѿһ˲ԸģĽȻΪŮҲܶԸĸĸ֮¹๣Ҳ˳ȥˡ񿴵ŬıصĹƧԸ취ȥľ棬ĽȻ˲ʱãԼҲɻѧϡ
ػһΣԼ񣬾ԲֻһǸʮ겻µŮˡ
̤ʱ򣬿ͷտպͺչ⣬ĽȻĺһᷢʲô˭֪ɽ飬ܻǰԼİɣ
ţĽȻһ̬İĽȻòĸǰԼµлЯżоȥ԰
ԵĸϽԼһĽȻЩĵ˵ŮС˵ܵűȥ˵棬Ҫһźáĸĸһ𣬾ԣϾǵŮ򣬱ԶѾǳŮˣͻǿʵʺͯġ
ŮЦӣǱȾһ㣬ͷʵСȰ˵
ĵͷĽȻʱЩ˷ϻӣ˵ȥţϾĸˣҿؽԥһ£Ȼ˵ĸСʱҺ͸Եܽظ⡯
Ȼأ
һĽȻϺʵ
ǻΣĽȻ̾˿˵˺þãǷӦһӦˣ˵ʱԡ
˵գĽȻ̧ͷĿʵǲǳˣҪи˵ģҲСһˣ
ŮıӣεЦЦ˵ɵѾͷˣҲŮǰԶǺӣԣԶǿԣġ
š
˵ͷĽȻϻסԼЩıӡ
˺һĽȻãʵҪô͸ദȻҪƼҵȨƱؾҪи׵֧֣˵ˣûѸ׺ƼҵȨһ
ܵϵӽӲһ£ĽȻСĿϡ
ȴǰתЩԵʣЩϵ˼£˼ͣǰ󷽵ʣֻصϣټһ磬ʱĸоڰʱĽĿ⣬ͣԼϡ
ԼѺܳʱ䲻ԸȥǰˣɣӱܵһĽȻֺγԼ
̶㸸֮£Сô򵥣˷ǣ԰˽ʮ꣬㸸׵ģҲǰһˡǣزȥˡ
ĽȻҪȰ˵Ļﻹδڣһԣ˵̶˼ףԺ˵ɣҡ
ɵĵ˵ͷĽȻٳš
˼أᣬӳѩڣϺĽȻȴ۵Ļá
Ӷʮ׺ͣ
ץĽȻֻ첲Цʵ
š
϶ĵ˵ͷĽȻϣ¶һ˿ӡ
ӻŮЦءǸӲأΪҪժĻǳңӲס˸ҵǸȰұء
С˵ģĽȻ뵽ӿʵݣͷС¹ײһͨͨš
ǶѾͷأɼˣ
ĽȻһظԼӳѩݣԼӵ£ȴֻδĽȻϳʵ
ҡͷĽȻм˵ӽԷ㿤壬ȻһȥţȻͻظˡȥǻʱҶߵģûӡ
˵ͷЩĻŭš
أ
뵽Щ
һĽȻ˵˵ϲҡ


48 ʾ
ϲҡ
ЩеѯĿ⣬ĽȻɪ˵
ĵ̾˿ϿһɥŮο㰡̫ʵˣѾͷһֺˣ㿴̫̫ټĽֻһŮƵģĪ˵ǲ˽ǵˡѽöѾͷѧѧѧѧɣ򣬽㸸׶۰Ѿͷˣô죿
޵̧ͷһۣĽȻֵ˵ͱˣΪϲϲǶ㣬ã׶ҲҪȶҺЩء
һԹı飬ֺݺݵĴĽȻһָͷ˵ɵѾͷ֪ʲô˶˵ϸĸ㸸׶ϸЩȻΪãڸв֪ˣǿƣǸִ㸸˽ģǼãɶûء
˵
ԾɵĶŵ͸˿ЦݣĽȻЩߵʵ
ԼҲǴŮʱ߹ģ˿֪ܲŮʲôһʱ䣬ϽĽȻҪĽȻƢºͺķ׵Ժ۵ԼŮ޽Ļ档
ĽȻ֣ϳһ˵ĻӣҪĸˣΪӣҲǰǰ㽾ˡҲˣ̫̫ҲãҲãϲǰϲԸԣպҪŶѾͷѧѧɡպֻҪ㻹ԸҪ֪һ벻ۣϲ㣬޼µġ
ƽ˵һĽȻҪ£ܵûӰˣգȴһĹԹûгԷɼĵġ
˳ĵ˵ͷĽȻ̧۶Ŀ˵ŮģԺŮһѧĴ˽ѧ̫̫ĵı£Ů䲻ϲΪΪŮԼŮһúøѧ
ĽȻĵĳŵ϶ʱͷпĽڻ§˵ãáֻҪѾͷһֵĻϲ棬̫ǰҲضԸ
˵ĽȻڣǼᶨ뷨
ſǶ෽أฮߵ̫ҲеʥϺͳǵ޶˲¼ɣǹʣ󣬺ÿվͻĹ¸ĽȻͷŹ⣬˵жɼһУµĸĸǰһʹġ
ĽȻĻţԼ߷Ȥ£С׽Ūƺ£ִӴԷ鷿﷢һȤμģࡣ
һʱ䣬Сȵ齽£ԵҲôѰˡ
СһĹƧûÿĽȻЩϲĽȻȴַһЩͷԵı仯ǱĽȻ
ĽȻԶԺһֱɿˣӳѩõǼλӲϲĽ̫̫͵ãٵˣЦֲСĽΨһĵճС㣬Ϊ׺͡
ĽȻȻֻĽȻСһ£ΪСϽߵԵʣƢԳĽԼһĸͬĽȻĽͥϲĽȻȴδԼԭΪһ³ĽȻ˱ķɣС㲻͡
ټϺôٹ̵ԶĽȻӾãûϣԼ⸮ĵշˣԼ˳ĵճСˣǹʣĽȻͬһ͸ϺĽȻĸŮ
ԴӴԺĽȻȴͻȻתƵģۺʱεĽȻǶ㳤̵Ľţǰ˺һƬƣ·òǴûйһ㡣
ȥԻظ󣬶˲δйӴĽȻϵı仯϶
䲻֪ʲôϵǰʱ飬ĽȻֱӵĲµضйء
ǹʣٴθػŵʱĽȻСĵĴ̽ʵĽȻӯȥСʱǷ˲֪顣
ȴػŵǼ죬ĽȻװʲô֪ģҲ̬ͬȶԴĽȻһʱ䣬öǳͬһ̥һȣߵһĿɿڴ֪ĻϣҲһŵľ顣
δȵգĽȻյ˺صĻţţĽȻ˳˼
˵ӯĽȻȥԷľ֣ݵʱӯ˳СѾߣ˵Ϳ˵ƷˣĽȻƽӯȥæˣĽȻȥģͲö֪ˡ
ػ˵̽Լֳˣ˵ճȥˣظȡδκˡ
ˡ
ţĽȻһʱЩ׽͸ˡ


49 
ĽȻĽȻ˽ãĽ˵ĪĽˡ
ĽڸпţʲôʱӵҲ˽ãǾٺòˣ漴ԼҲ޿ʵֻ֣ԳһЦ֮ˡ
ϣĽȻ˹ɣŮˣͬʱҲӼᶨҪ׼ʱȥ̫ǰĴ㡣
˻ϲȻҲǡ
һȥ밲ʱĽȻȥЩĽ̫̫Դ¿ƽʵŮĽȻڸжѡ
Ľ̫̫ĵϾҪǵĶࡣ
԰ڣĽȻ˵ԼĴ漴˵ѾС֤ʵ޴ˣϵƬ˵֮ĲУ֮ĲޡѾͷСŸɣһı䣬ﻹѪʹȻһת۾ͱˣжȻթΣСΪãŵܲлġ
ʹϲѣĽȻҲˣǹʣΪȻĵ˵ͷ
΢ȦĽȻЩ۵˵ԺҪ鿴̫ˣôãŮһ꣬ŸĶӳء
˵ţĽȻָָϵȦָָױ̨ϵͭ
ε̾˿˵̶Щ˺ܶ࣬﷢֣ô̫˽ˣﲻһϸĸס
εĿĽȻһۣϼ˵ЩǻԼ˿ûΪÿǹһʱЩί񣬲ڸôգҪԼѾ˼ҪôЩҵĶҪ̶Ĵ
չһЦĽȻһɵ˵ָʲôھƼҵȨиף𣿡
ĵʹͷ̾˿ϼ˵ڣûеһ̲ȻЩˣһжü
׿Զ֮ûпʼչԼĽ˵ĲкǸǰ˵ˣĸ念վһߡ
ţĽȻ̧ͷϿ϶ĸ͵üȻü
ѾˣҸʱ㸸׺ͽ⡣䵭ôˣһһϦܳµģﲻڣᾡԼŬ
˵ţڸԼľһ㣬͸һݼᶨ
׶ĸ϶ġŮ˵꣬ŽĽţ֮ǰЩ꣬ͨѾͷûأԣһҪԼģ͸׵ĸġ
§ϵĸ첲ĽȻ˵
ŭĿĽȻһۣϵ˵Ҫ˵ʲôͨͨģδǵŮҸԺ˵ֻ뻰ôʰ㡣
ƤͷĽȻĲ
ĽȻȥЪţбůϣ૵˵ôء
ôأ
ĽȻһ飬˼ȴ綼֪ɵĶȥˡ
С㣬ҪʲôԸū澣ūȥ
ƿ߽ݣĽȻƽӹʵ
תת飬ĽȻе鱾ʵƣ£ô
һ٣ƽŵ˵С㣬˭ˣСˣ
ƷӦ˿죬ȴԼϣĽȻʱЩЦá
ҡҡͷĽȻһ˵ƣ˵˵ô
ţɴС
ͷţ˵ϲؿҪûʲôҪģ˵ûҪеأһǶǶʲô͸ˡ
˵˳ĽȻЩĴƣҲҿôΪǽõĸһ˶Ƶء
ֺǺǵɵЦ˼ƾȥæˣĽȻ˳˼С
˯ǰ˼ˮҹ˺üΣԺģĽȻԺЩ֡
ۣ컹δĵƻѾˣĽȻơ
һалһյƣƿ߽˵С㣬ٷǱߴϢ˵үʼһֱкֹѾ˸գżĲˣԵӳѩ˶ˣ˵ԺĹȥҸء
һĽȻǰʱĽüЦĻš㡱Ŀɰס
͵ƿӣùһԵȹϴţĽȻԸƣغӣȥٷ
ææĵסĽȻ֣˵С㣬ͱŹȥˣ˺ͶǶأڹȥﲻʲôæ˵Ҫ÷˷չǵٹȥɡ
һ٣ĽȻУͻȻʲôһˡ
ǰʱĽйһʳжļ󣬵ʱ˹ȥ򣬿ȴһ¶ҰУ˵Ľ˷磬ҩȸͺˣ˭֪ʹҪĽ誵
º󣬲ĵĶﱧѻĽȥҽҴ򣬲űʳжǶʱ䣬ڸѵõĵ͵һӡ
ůϳ˼ãĽȻǰһ


50 
ƵĽȻԴȹһߣȴȥ˯ƫ»˹
˯ʻѹ֪˺µ£ĽȻվһһ㣬ɫ˵£ȥҴүȥҽҸǵã˵˵ģԽԽãһ𵢸顭
ţС㣬ū澼סˡ
ĽȻһŵģͷȻνųСȥˡ
ƽԼɢŵͷãĽȻͭƵ˵ƣǷͷжȥٷ誸ȥȡ͵ٷȥУ˵º͵͹ȥ
ɵĿĽȻһۣȴʲôûʣһĽȻͷеľᣬĽȻݡ
ԵţĽȻת˻ȣȥٷƣӿ˽µĲȥˡ
ٷڣ˿һƬţѾŵĽΨֳڵļλӡ
ĽȻԺӣģϳȵĲǲǶǳǳĵˡ
̶ôˣҲﲻʲôæ
ĽȻüͷ΢ʵ
ﵣ˯ţơ
˵ţĽȻߵůǰסĽЩȵС֣һԿ޺۵Ķ˵̫ģѾȥʹ˵ȥҸˣ誸ضµġ
мĵ˵ͷ겻Ŀů˫۽աɫ԰׵Ķӣﲻ˵ллСˣֻҪ誸ƽ£Ժū澱ضȴǰСĵź˺ͶС㡭
˵ŻϣֲԽᡣ
С㡭
ƿһСɹ޼˽
æߵǰùһ룬ץһηŽһˮĽȻ˵ǰ˵ˮι誸ȰɣԽԽá
ҲΪʲô˵ͷһ߷˿еͺŵĽ誣һߴĽȻнӹ룬СĵιĽ誺
ûڣĽɫǺһ£ȴָů
С㣬⡭
ҵ̧ͷĽȻһ
죬ιȡƣٳһˮ
ĽȻŶ˵
ᣬӹƵݹĲ룬ιĽ誺˼ڡ
˼Σ誸ڲˣɫůϣƴСһ˿ޣΧůǰһ˿˶᲻ѡ
ˣˡ
˼ҴҵĽŲţ誸źĴѾͨ
˵ĹѴĽȻͶĽ¡
Ųߵůǰ
ô
һʵ
ȻϷɳȥҴĹ¡
СүȲֹ۰׷ƣȻ˷£¿ҩȥץҩˣضá
ǸҡͷԵ˵
ȻˣĽȻϸһĨЦ
ܿɺЩˣ
⣬ĽԴһ˿е
֪˵ʲôֻһƣĽԴһλҩ˽
´򣬾鷳ˡ
˵ŻĽĿǹܼҺͽһۣ´ůǰ
ֿ˿Ľ誵̦´΢Ƭ̣ĽʱڵĶʲô
ϸĻػĽȻȴĳһ
˵Сүѷ˶ˮ¹Σ
ǰ㷲СѾߣ´ʵ
ǣǡ
ţ۾͵ԼӰ
ңҡ
˿´һеĽ˵Сүǳ˲õĶЩʳж֢״˶ҽЩˮ˼ΣһʳĶ⡣
ΪǰλΪ´ǽһۣתͷĽԼ˵ϷͿӣһһ²ձûˣĽүİɡ
վߵǰ´һдŷӣһ˵ҺøϵüʱҲҺȷˮСүΣڵϦ
˷
´˼ǽһۣɵʵ
˷磿
´һüɪų˵Ľһۣ˵׵֢״˷磿水˷紦¹󸮵Сүѵ˶ϻǰҪˡ
ʻӾͣ´ѸٵĿҩݸȺСȥץҩˣԼҩĽȥˡ
ǹºͽУ´źַĽԴˡ
ۼĽԴǹºͽ̤ٷݣＱæܵůǰ
źƽɫĶӣץͷվůǰĽȻ˵ллأллءС㣬Ĵ£ūʱʱ̶̿ҪȻҿ誶
үͶˡ
⣬ͨ


51 
ͷһĨмĽȻһ޴󰭵ķģӭǰȥŴ߳Ľ͸ϣʺס
˵ͷĽסŲʵ誶ˣ
ǳЦһ£ĽȻѷҩ˯ȥˣ޴󰭣׷ıǡ
˵գĽȻȴǹ޵ĿվĽһۡ
ĽȻдһ˿Թޣִһ˿ɵȴһֱעŮĽɡ
ע⵽ĽȻɫһ١
ҹıȥ˴˵үӲҪҸ򣬰Ľߣòһͻݵģ˼а˶ƣùܼȥҴûһźĽΪ糯Լ˯һȴҪӣѣԼҲҪôһڣԼĻҪˡ
һԼҪеæţûЪϢʱϵԹһ̧ͷȴĽȻ˲ƵϵﲻɵĴ˹ģһߣȴСĵ͵Ľ
ҽȥһۡ
ۿʱˣ˲׷Ů֮ԵʣĽ˵̧꣬Žݡ
ůϣĽ誵ɫһ۽üҴήܣҲƷһԣϺͶ´󰲡
Ľ￴һ۶ӣ϶һ㳯ȥˡ
ݣԸЩһ̲ƷٷĽ￴ĽȻһۣ˵̶ΪŰɣȻϢɣ誶£ͱﰾˣĸ׺Ͷء
ĽĻϣϱڿһǣȴ֪
ٷӦһ̧ͷĽĽȻӰȫޣϲò̾һԳųӳѩȥˡ
ɫ谵ֻϡʴ¶һ˿ǰ׵ɫĽĽȻŮһǰһ˶ʯʯСϣ˵Ż
̶ϷˣΪɫġ
ȰĿһӱŮĽʵ
һƲĽȻ˵ԹܼĴ˵誸˷磬úýˡ´ȴ˵誸ʳжƬ̱ΣڵϦ̶뼰±ú¡
򵥶Ҫ˵ĹؼڣĽȻͷȥüĿеıŭ
̶ǻ
̾˿Ľʵ
ҡҡͷĽȻ̶κˡ
˵գŮ˳ĳĬС
ۿڼĽ½ŲתԾɵʹͷʲôŮͷ˵׵ܣΪοΪˣ׻˽ģȻԸЩݣļƵˣĪ˵кˣԣ誸£ǹܼûʶҪԣΪӦ²ŵµġ̶ĪҪ˼̫أѧѧĸףΪ˴󷽣Ǻ׺Ҳߵһġ
˵һĽĽȻļ򣬲ش𣬾ת̤˸š
ĽڽеӰŽӽԶȥһСڵ㣬ĽȻɫУȻһ˿ε硣
ףǽĸףֻֽΪ˴ŵһҶĿɣ
̾˿ĽȻתٷȥ
̤ٷֻĽ誺Ͷˡ
ĽȻȥתתͷһڳ˯Ľ誣վߵĽȻ˵С㣬æ˴ҹˣҲȥЪһɣȰ˵˰죬˲Ż԰ȥҲȥɡ
ͷſĽһۣĽȻչһЦعŶﰲο˵誸ǸиģҲĪҪ̫ˡ
˵ͷĽȻתȥˡ
ص󣬿ϼСʱ㵽ҪĽ̫̫밲ʱĽȻźǷվƺ¸ϴ꣬Ŷȥ˰á
誸ɺЩˣ
һĺͰ˰£Ľ̫̫Ŷһʵ
̫̫Ļ˴үȥ´򣬸ү˲¿ҩү˯ء´˵ٵձ޴ˡ
Ļ˻ü˳Ŀ˻ԭλվ
Ļ϶ʱһɫס
ٷƽ׳ĽȻһԹĿ⣬صӳѩ˼Ѿߣֻ֪ԹܼĴ⣬үˣɵ׷ʲôȴ
˿˵϶ʱԼԩ˲ϱ⣬վߵ븩һֻĽ̫̫ѵ
ô
ϣĽ̫̫ʵ
ԶԹܼңδѯԹ±㶼˵ˡ
˵գ϶ס˿еĻһԣϵϣȴǳһϸ
Թܼ˵˶˵ĶƣȥѰ˼ҽݣѾԵʣҽݶţڽϿһӵҽˣû뵽ȴǸӵĽУү
ĵ˵̧꣬ۿĽ̫̫˵̫̫޹أֻǵ˷ܲ°ˡ
ÿɷĿһۣĽ̫̫תͷݺݵؿһۣ˵ҺԸĴҪȻ誸СɲԵ޹ʵľͶһūŵˣʱ򣬾ɱʮūţҲⲻ誸һ
ô찡
һĽ̫̫ĵʵ
Ľ̫̫ǿԼʣϵȫƾ̫̫
бһۣĽ̫̫˵ԹܼôūˣҲܴӲǣ쵽ߵׯȥɡ
һ仰ϵɫʱȷŰ֡


52 ת
顱һһ÷֦ͷƵİ˵صС
ˣӣǸǵ⣿
æĽȻһʹɫĽȻҪ˵һߵȰο
ϵؿƽſԵֱϣ¶һ΢ɫ磬Ĳᡣ
ƽܼңԽԽбˣҲ˶Ը˳ȥҸˣ£ܰñ˳ȥ
˵ţϵϣһŭݡ
ƽʱ㷿ôЩˣĽСС£Ͻǲ˵µȥģµãһСѴܼҵݸˣԺѵȥԸ˰²ɣ
ȴҪģ뵽Լ˽½ȥЩ£˿
ԽԽϲɵĿԼһصĴŮʵ˵̫̫ǲǲʲôˣ԰Ǳ߸⣿ҪȻ̫̫ôᶯôŭѴܼ˵͸ˣ
һ߸ϵıĽȻһ˵Ůû˵ôӡ
ֵʹͷϸƬ̣ĽȻ̧ͷ˵룬ҪǴû誸˵͡誸ǣ޶ϵ̫̫˵ǿءȻСӣûŸ֮ǰ̫̫誸ǸģɻǷļһĳţԹܼ˵ΪĽô꣬ɱϾҲǸūţͰӵˣ̫̫ܷŹ˵ˣԹŸƣЩЩ£̫̫ҲǼģֻץѱѵˣҲǡײˡ
һĵǣĽȻ˹ѻõĲˮݸһ߼˵˵Թܼұ͵̫̫ׯǱ߲Ҳǵʱ¾ͺˣԹ°ѴǰĲ½Ĺܼңһ˳£Ҳ໨Щ˼ʱˡ
̾˿Ҳֻˣĵ˵ͷ
һ˵Ҿ£ڣ԰λ˼ˣʱǿɾˡ
˵ʱ뵽ЩĽȻҲ޵ǵĵ˵ͷ
һԣĽȻʵܼҷ˴쵽ׯӦǶܼҶϴܼҵĲ°ɣҸˣҲδô֣Լ֪֪׵ƹء
ĽȻһۣĽȻͷϸƬ̣ѯһĿ˵˵ģҲǸ취ܼ̫̫ǱߵˣôˣҲ֣ǲҲ֪˭²ܵõĺôҸʱһ棬һܼһΪҲһء
ͷʹһ΢üͷֹһ䡰롱ֳڿϣۡ
ӳѩڵĵͳ԰ڣ˿ԵЩƽ
һһﲻϣʵʲôأ
ϴ𻰣һԣĽȻȴƤĴŮ²¿ﶨ룬̫̫ûܼҵλã䲻ͷȥͲ֪ڶܼͷأԺͷϡ
ŭбĽȻһۣû˵СӼҼҵģԽԽûˡ
һߣȴǿź˵ܼ̫̫ǰ˶ˣǸүô˵ģ˭ͷϣ˵Ǻõģ֮ǸᣬٱӳѩǱ߾ǡ
ͷҧ촽˵ֻܴѡһϱԸ£˵ûжܼôɱϾǸ״ǰʹˣټϣϱţүߵĵģܼôβġ
˵ͷ˿˵£Ǿ;ɣ˭Ҳȥ̫̫ǰ˵ʲô̫̫˭˭ɣɡ
ǡ
ϺĽȻӦ
ڶһţõĶĽ̫̫˵Թ򣬴ܼĽͲСҲĽүգѷԸ˰͵ߵׯȥˣԺ˭ҲĪҪǰ顣
˵ŻĽ̫̫۹Ѳţ˵һɨ
˶٣Ľ̫̫תͷ״ֲϳ˵⵱ҵ£͸ģûûҳǲġ´ܼҵְȱܵ˶ϣô
δϵ̫̫ѯԼЩϵľȣ漴ȴü˳ĿǶϱĲǣ۵ļ¡ܼһ£ϱöܼҶϣϾܼǸˣҲ֪֪ףܱȴƸĺá
˵꣬Ͼãһֱ͵͵עԼĿ⣬ûзôˡ
Ľ̫̫һۣȴĶֱߵĲ룬һһµǷȥˮƮŵĲҶ
ܼҽҲСˣҪȻʮǴܼˡ
ĵ˵һ䣬̫̫˿ڲ裬˵ܼҹ飬ܼҹܽײүߵ£үҲôˣܼҰɡ
һȴ˶ۡ


53 ˱
ɫЩǰܣϿǰ̴ľĲһԡ
һʱ䣬ӳѩھĵģźǶҴ˵´ŭڻͷϵϡ
ܼҵż˻֣ʾĴ˶˳ȥԼŲߵǰ˿ɫ˵ˣū澾ã̫̫ǾöܼЩˡ밡ܼ̫̫Ƽǻģ궼ʮʮˣ˵ӹӲʣװûöܼҶ˴ܼҵĲ£˳û꣬˵ֵûء
ɫɶԼ˵ܼҵֿ˵԰ʱ˵ܼãӶТ˳£Ůڸﵱһʱʱžۣٺòģ˵ܼڸ̫̫Ҫ䣬ؼЪȥءе޷粻ˣȻĻڸﴫū澲ţ̫̫ľʹõġ
ֻؿڴһ᲻ƵĽĺ˺ü˵Ϊڷ̫̫λֻƽˣĴܼҲҵţ
ԳһĨɣܼҵĲʵǶ˷ǵǣ
Ƕ̫̫֮Ƹס˰
εҡͷƣ̧ͷܼҵ˵£Сүźүβˣǻ˶˼һܰ£̫̫ǸþأԺʵЩǶӣִСڴүǰ̡
ɫһܼҵĶʱЩϵ˼ˡ
˵˼ǡ
˵ͷϽ˵µֻʮĹܼңӣҲ㹻ˡֻҪһĹʱ̫̫ǰȥ䣬̫̫ضǶӵĴܼҡ̫̫̫̫Ϊү㰡ҵͥҲʮ꣬ȫǸͷ˼ѡ
ϵ̫̫һУʵ̫ˣ˼Բߵʱ䶼ûУ̫̫ͰѺж˰
૵˵ţܼҵĲҲ
Ŀůǽϣϳ̾˵ҪޣҲҪ˵ˣ͵ͥҾ̿ʼΪ㣬Ҳˣֵܼڣҵ֪ͥʲôʲô䲻ﰡ
һĳܼ࣬ҵĿο˵ĪҪ̫ˣүǸ̫̫۵ʲôƵģ˵үˡūţүǸдϢģҵɡ
ҡͷһʱû֧Ƶģ˵ˣˡ
ҪǴ̫̫ھͺˣ̫̫̫̫ģҲһΪˡ
ֹһ㣬ܼҵ߶š
۾һ촽䶯ţ㣿
԰βҴסһӣ˵ҲûˣۿſˣǸ¸ʹסһˡ
͵һĴȣ˵
ǰˣƼҵȨβ̫̫Ҹų򣬵Ƚ˵˼ңǴ̫̫˵ʲôˡ
ܼҵĳ⡣
˵ͷ̧ͷܼҵģԸ£ҪĲûԼ˶ţҲ׳㶣ȥضЩĪҪëģµĴܼҿʼ˵УԺѾǣЩӶ˵һһҶϸˣҪ˭ͷ̷˳ȥ
˵ͷҪתȥ˵Ǳ߶ҵЦذɣЦš
תϲǸԼ˵ܼҵĵͷתӳѩãȥԸԺˡ
ƽĴܼһְֻ̫̫µĴܼңԺҲðؼˣÿճ˸̫̫밲ͷɸĲ£㾲Ĵӳѩÿ˱ֻ廨ǰǸĶˣһӳ
һ¾͹ˣʱǲǶҪȥ겻ȥ
԰ڣĽȻůߣһ߿廨һʵ
ҡҡͷϽ˿ϵţһߴ⼸̫̫еԣԴҶû¶ô죬رһ£̫̫˺ٹտɡ
˵ͷĽȻͻȻһƵ˵¸˵ȥĸˣ꣬˵ҲΪʲôĸأ
ƺŮ֪ӳѩõ˿֣Ͻ廨޼˳˳˵ĸ㸸Ȣ֮ǰ޵ƽȥˣƼҵǼ꣬ҲͼһΣÿҲǰԺЩ񡣿ӳѩλ˼ԺĸΪͶԵƵģƽв˵һھ˴ЩȥЩ꣬ĸÿסһ£̫̫ҲˡأӳѩǱڳĸء
˾죬ĽȻм˵ۼЩűȴǰ˵ЩΪĸЩأԭء
Цһ£˴ǰһ˵Ҽ޽Ľֻ˼ңֻĸһΣͺӳѩλ̬ȣһһڵأĸһֱã⸮Ժһ̯£ôЩӳѩλĹͣҾ`ռ޵λãȴ˸ĸ԰ĸһֱǸóأλͻȣȫȻȲõġ
˵գ͸һĨƤζһŵŮ˵Ҳ㸸ǵ࣬Ǽ޳ȥŮȻҪȰ㸸ҷӳѩλΪ޵ġ
ϴμĸǰ˰ɣܾûжĸҺãΪĺûжĸĺҲŻôأԭġ
һȻı飬ĽȻ˵
̿չһЦЩЦá
㲻˵ҲǾöĸáĸǣȴĸԶأÿ길ǰյĸĶ䲻ʲôֵǮɶģŮãƾ˼ͱԵҪࡣ
ÿյĸĶʱϵǷݿȻĽȻ˵
ĸҲǸˡ
̾˵һ䣬ǲԸƵģδԡ
һԣĽȻɵҲ̾һ
Ըһˣײ롱ŮҶŵԣǸԶ޵Ķĸˣ޶ɪǣĴȴĸŮʧͣùף֪᲻һ˿ڣֻź
Щʱ޷ԺĽȻһ
ĸųһ
ĽȻ˼ȴƮǰ
ǰʱ׿Զ֮ʹĸĴͬʱУһ״Ԫһ̽Oø׺ò⣬ˣҲϧݹϵߵˡ
ԼһҲⲻңһҼδǣʥϵİУȻЩԵʵģĽȻ˼š
ǻɣǴˣĸҲҪ㸸ǰЩУġ
ͷҲδ̧˵


54 ĸ
ʮ³Զƽ޵Ĵ̫̫ĽϴһһŮһʹӽĽ
һʱ䣬Ľæ׼ŽλһԼƫĴ̫̫䳰ȷһɻϲλýԼ
ڴЦĽȻһЦգƿӡ
̶ĸˡ
ݵ״࣬һϲĽ̫̫Ҳ࣬һλʮŮӣŮվһĽȻСŮ
ŮĽϣĽѩĽҴС㡣
δѾͷˣɡ
ĽϵĻһ˿磬ĽȻһ۱
ĽȻֱĽϴߣһӵݸ˵ǹĸļŰɡ
ûĽϿеһ㣬ĽȻӹֻӷŽȹϵһ䡰лĸ˵վ£ϣһɼĸĿġ
΢΢͵һ£㿴һĵȻ洦ĸŮһ˸߲ңĽȻʱ֪ĸһûĸ׺ɫҲˡ
䲻֪׷ʲôĽȻȻЩߣһԾһЦ̫̫ʹĸ˵ϣĽȻ˼ɫվӡ
ǰŮʱԹܼȥĹٵӭţԹܼҿǸˣŮֱ˸ûأǲԶ޵Ĺ̷ˣ
н˵ţĽȴǴһ˿棬бһۡ
ɾԩԹܼˣҪ֪ҪҲҪſȥӭġ
˵Żȴһ͵۴Ľ̫̫ɫϲ޲ãϵԵЩ˵ԹܼǰЩӱ̫̫ׯȥˣʱׯ϶Ҫ˻̫̫үͷġΪ㻹ʱͷ񡣡
˼һתĽ϶ʱµм䷢ʲôҲϸʣתһֱվŮǰŮ˵Ѿͷһ꣬ǰĸʱûǶû¼ȶʶˣҪú׽׽
ĽȻҪ˵ȴĽȻȿ˵㣬ҺʹأͺһסɣкöƯκͻû·ϲȫ͸ġ
ŮңϲĲƯκ·ĽȻ˵˵ͷ¶һĨӵЦݡ
ĽȻ̾˿һ΢΢ϥһ£˵Ȼ㣬ÿգɡ
΢ЦŵͷӦ£һӦͷˡ
ţĽȻĽȻ˲ߵǰҲѧĽȻģ
ŮһȽϣִ󷽵ĽȻʱĽ˼õӡ
࿴ĽȻһۣĽϲסڵĿ޵ùȻŮѾͷĺò˵ֹǴүǷء
˴ĸĿޣĽȻڻϲȴЦһ±סˣ漴վٶԡ
ǴǰĽȻȻҫ֮ĵԼһۣٵתȥɣ
ôţĽȻĽȻ˸ıԭ
أôû˰
˸һˣĽϿţ漴ȴǻȻһ˵ûǴ·ݾҪ޵μȥ˰ɣǻذɣ
Ӧ˵˵ݣɱϾѲСŮˣŴҪų̫̫ͷҾûһȥӳѩʱȥ񡣡
ЦǺǵĵ˵ͷĽתͷȥĽ̫̫˵ˣϲ弸䣬һʱ䣬ǰͬһԡ
ѿĽȻߵĽ̫̫ߣĽϺ˵Ĺ򣬴̫̫˼䡣
ȰЦţ̫̫˵ͷžнվĽͰ˵⼸ѾͷȥɣСãö׽׽
״ĽȻһۣĽϿĽȻ˵Ѿͷҿɰ㽻ˣúþ֮ꡣֻһ㣬Ժ̫ãˣĸɲ㡣
ЦĿĽϣĽȻϲ˵֪ˣĸıǡ
˵գĽȻǰǣֳȥˣĽȻĽȻʾ⣬Ҳųȥˡ
ߵǰĽȻ˵ȥưɣĸϲӸ
վ̫̫ĽϺЦĵ˵ͷϺĽȻһǰһĳݡ
΢һ磬ĸŮ˱ûӰĽĻôЩˣ綼ˡ
عͷһĶԼĽ̫̫ĽϽ˵ôʲô
ҡҡͷĽ̫̫̾˿˵ûʲô
˵գȴǿһۣתͷĽ˵ǹý໰Ҫ˵Ҳˣȥӳѩɣһȥǹš
ĸ׿ڸˣĽ϶ʱ֪ղԼӿЩˣˣĽֻվϳȥˡ
Ҳǵģ㲻Ҳ˶ôˣôͿأ
ӳѩãˣĽϿڱԹ˵
Ľůϣһ߷Ը˴ȥݲ˸㣬һߴȵ˵Ůˣɲ֦ɢҶٳּģүǵɵүϢϣ˹ճүλ̫̫ƫҲԵʵġ
мƲƲ죬Ľϲٳ
˼ڲ裬־˼ڵģĽһӲǣһߺɵʵԹܼǶ׷ʲô£ôţȴԸ˵ӣ
εЦЦϼԵĽշ齲һ飬УǿԼŻѪķүһʱɹܼҳȥҴ򣬶ĸŮ˾ٷȴ޶˵̫̫ܻߡ
ϵĻĽЦ˵ôЩˣţҲЩˣΪס˸λү˭ͷأТ
ʹͷϵȴЩЦ˻
ӣĽڣԼȻ°빦ģ뵽ˣϵ̬
Ѿͷ£ɶˣ
ͷһתĽʵ
ҡҡͷɫĻػҲ֪ģŮ£үǺ̫̫Ǵģǰἰ
ϣĽٿڣȴϲɫ˵Ѿͷʱ򣬵ӭĻΪԵʣ׵˶żȷˣܵø¡
ȻĽһ˵Ů޲űǵ£ͷ¶ȥǻʲôã˭ϱѵʫԵѸһģ


55 
̶ĸյſڣʹ˴ȥˣô㻹ˣ
ĽȻ˳ŻȳȥϿŮʵ
˶ΨŮһĸȻ˵˼䲻ĻɣûŮãֻŮĽΨһĵճС㣬ڰڼƣȻĸ߶˼ѹˣŮµÿɶԣ
˵ţĽȻϣ͸һ˿Ƥ
ѽ
εҡҡͷϳ˵ǰգ˵ȵĸˣ˵ʲôĻǶԷգһж˳ģһţ￪ʼ㵽ʲôˡ
ǵĲϵĸ첲ĽȻһһ߿ǰһɰһ˵ĺˣŮѾˣٲǴǰǸֻ֪ҵСѾͷˡ
˵գĽȻԼٵԭ򣺡ĸȻҪסˮ鿵ģôȥҵʱˮء
ȥˮʲôӳѩǱ߲Ƕ˵㲻ʲô˰ɣ
ϸһĨɣתͷŮʵ
ϻԼĽȻ޵ĳӣų˵Ҫͽôĸôĸĸǰ˵ȵׯϵĹͷʱƽ¡԰ˮǱߣﶨȻǴļõģǣһ裬û´ȥѬ㣬ȻõȾ
õȾǼõأϴ֮ǰ̫̫ﲻҲõȾѬ
δ˵꣬ס˿ڣƬ̣ȴĿ͵ĿĽȻһۡ
ҲŮôãŮɲŵġ
˾죬ĽȻ¶һСŮĽ̬Թһ˵һСĸסһӣĸҶƣҾ͸ͺϼܣǵѬʱԼõȾţץһӽȥˣ˭֪ĸƫζͺϼû˵ңҿŵʱĸ飬ͺϼĸߵѾߣµʱҪȥӵġԣһҾͼסˡ
ĽȻû˵ҲֻԼǵõʱŮӰûСֱǱŵˣʱôֻ࣬ΪĽȻ۸Ů

ĵ̾˿ϲһԣһȴǶסŲתĿĽȻ˵̶ǰίӣܡ
˵գĽȻӦת˼˳
ʱĽ͸λүǶ˰ãʱˣĽ̫̫ԸϼȥӳѩûĽϺϹ
ĽڣĽҲٶϰɫѣһٷҲԵĺ
ţһΧĽ̫̫ԣ˵ЦĺŲ裬Ҳһڵ׾
˲ȥĸȻʲôĽȻĿע⵽Ľ̫̫ǰֳɫУ΢΢Ĵһ˿ƳһۣȴҲĽ̫̫ĽȻʱˣĽ̫̫СŮ
˲ע⣬ĽȻ͵ﵽ̫̫ߣĻ˵Ҫޣĸģʱ̶ĸסһӣĸİɣٹ¾ܿĸˡ
ûϵСŮµԼʲôĽ̫̫ЩпĽ£ڻֻҡţȴ˵
Ƴ״һۣĽһĨм̧ͷԼĽ˵ҲǴõˣѾͷ˵СҲǴСѾͷˣ˵ȥʲô֪ģӭĻ֪ģôءĸ׵ûнŮ׵ģҲܹܰɡ
˵ŻĽϻЦһһۡ
ֻһ˲Ľϵɫͱˣϴȹϵ֣ѽ߬һ𣬰ֱϣͻɫ磬ԽԵ˫ֲ԰׽
˵κ˸ԼŮίܣ뵽ˣ̧ͷĶĽϣ㿪˵
δڣȴ״Ľ̫̫ɿĽȻ֣ݺݵڿһģ˵ǻҹģͰһ㣬ܵģͣ˵ҲĽҵŮҵˣôҪĽļҲɣ
Ľ̫̫˿˵ʱ
Ϻϻһ򶨣ļȴǶ΢ͷһߣȴ۽ȥɨλջûõĴ̫̫ɫ
˿̵Ľϣ콻ӣУҲַޡ
ӭǻʺڶģǾ仰ǴͷĶʱĪܵܲ㡣ˣûʲô¾Ͷɢ˰ɡ
Ľ˵꣬Ľ̫̫̾˿İ˰֣ǸԻȥЪš
ԼֻŽ˵ǰȴûϸϸ˼ĽϲʵĿһͷϵĽ̫̫죬ϥ˳˰á
̫̫˼Ҳֻү̶ܹҲûԵ˼
ŤȴԾĽϱ˵
̾һĽ̫̫Ƥ̧˵֪ҲܣȳڣҲҪģֻҵﲻʹ죬ҲҰôһ㲻˳ۣЩˣȥƷУƵأ˵ҲʲôȥɡҺү׶ϥ¾һӣʲô˳ǹ߻ˡ
ḧűԼ˳ĽȻĽ̫̫˵ĸ׻ȥЪŰɣĸˣҲЪˡ
ͷӦ£ĽȻվ󣬸̫̫˳ȥ
ӳѩڣһ߷ԸѾȲһȵĸĽ˵ˮǱ߶ҶԸʰˣҲѾǴȥˣҲʰĲˣһȥ
˵ͷ뵽ԼղŸյңǵĸ׶ŭĽһľɥ
ȥˣ˼̣˵Ѿͷһ̫̫ϲأ˵ã̫̫ܲǰ˵̫̫˾ûˣĸŮĻиҹ𰡣
˵Ц䣬ϿĽϡ
㣬ĺǵˣ
ͼתĽϵעʵ
ҡҡͷĽϽֳһĨ⣬еҫҲԽ͸˳
æԱϵĿţûʲô⣬꣬ӦƷĺӵܶ
ǿǴϲ°ϲˡ
黶ϲĵ˵
ϵЦݣĽѹ˵¶֪ͺˣĪ֪ˣýһǨ֮²ˣ²
˵ͷʾԼ֪أȴЩȻĵͷ
з£
һ򼫻ԹɫĽϿʵ
ЩΪѣ֪οƵģϳ˵¡


56 ʾ
е˼ˣ
һ˿²⣬Ľʵ
˵ͷϽԼĽȻӵĽϣ˵գȴ̾˿˵⵱˺ӵĺԵţҲĽʾõ˼ϾүôЩһֱҾ˽ҲٽӼʡԱĺãҹţүҲǿ㣬۸һ¡ŶѾͷȥͣɣͶԵڴ˶ˡ
˵ţһĳࡣ
ɫĽϵ̾˼ңѾͷݣǲģô㻹ǸƷء񣬶Էȴ֮ңɾǸˡ
ĽҲûа취ϵУż
һ̧ͷĽϿϳ˵ֻҪݵģ¶Ҳûа취
һ飬˫ðĿĽʵ㣬ʲô⣬˵
ԹµĺӣֻҪ̫̫£ǵճˣֻҪȷʵѾͷ⣬ɴݺģ˵ͨѾͷȥɲĽճСˣʱ˭
ĵ˵ţĽ϶˲룬ٿһ֮ϡ
ִ̡̼аޣȴ˿ԡ
⡭롭
Ŵţϵ˵
ҲˣһˮЪˣİɡ
ס˸ǷĽվȥ
ߵȴתŻůϵ˵¶ɴС㻹ǵϸ룬һǷѾͷɣ¶вͨŪûȥһŮͬ⣬ǶҲ˵ͨġԣҪ˼
˵գĽϾƿӳȥˡ
صˮ鿣Ѿƽ޼һæģĽߵů£һѾ߹ҶϴһﵭŵĺҶ˵ţζţɼĵġ
ŵĽĽͷϵβκҶصأ̫̫ǰ˵Ĺ㵽ͷȥء
ɵۣбͭﵭЦŵĹҶĽʵô
ʾһԶͭѾǰҶšëĽϷһ˵ūǽʱӵõȾζأ軹ûüҶ˻˵Ѭ㣬ԱСԺƾ͹ˣ˵Сƹˣⶣ˵̫̫õ︺ɨ˸ϽѬ㳷ˣ¯Ҷء
ȡëƲƲ죬Ľһ䣺ôģ
Ҷҽӻȡ˲¶ݸĽϣȥůźĽЪˡ
һգĽǰһ㣬Ľ̫̫󲿷ʱ䣬Ǻһ˲ӳѩ˵˵ǳȥ֬ˮۻǽӣӹúòң
һգ֪ʲôϺĽ˾һŭֱڰʱϻܵεóˮһ㡣
̫̫Ľﲻ˵һ򻰶ϺĽֻʱһӵ˶ƵģĽԵ˸Ծĵ꣬ɢˡ
˵ɣôˣһŸӣ˭أ
ĽϺһۣĽ̫̫˵
ҡ
Լûʼ߿̫̫࣬ͰѴԼϣĽЩίֹ
̫̫£Ҳִ㡭־͹ūŲۡ
˵ţɫ̧ͷһۣ̫̫ɫ˵ȥ巻ѣȹϵĻȥ濴ˣĲֲ֣ϵô㣬ΪǶĸС˼̫̫˼ġ
ʲôҪ£վ̫̫ϥһ˵̫̫Ҫûʲô¶ϱȻȥˡ
ţȥɡ
ͷӦ£ϴĽȻԳȥˣĽ̫̫תݺݵŮһۡ
ôҲǴӶƷĹ٣˶㻹βˣ˲֪·Ĳɣ֪ʲôط𣿻ʳǽ£ƬҲҵƷ٣㻹ΪǶ˲õĹ̫̫أˣǵ
Խ˵Խ̫̫ͷĻ˵ϽԼȥ۸ǰˡ
̫̫ˣϺĽæվƿӳȥˡ
汻һūˣﶼûֱ̫̫ѵһ٣˿̣ĽϺ϶ģҲû˼˵ˣ˰õţһˮ鿣һӳѩá
ϣһѽӽԲΧǳһ޵סһ
ӳ¹⣬ܿƮɵѩһʱ䣬Ժﵽ͸һ䡣
԰ڣ§ĽȻůϣŴ˿˿ŵɫ֦Ҷ
˵ѧʺܺء
뵽ԼĽݾдЩϢĽȻһ˵
øǴӶƷĽ㲼ʹҪûѧʣܹ;˳ĵ˽иˣܲˣ
˸ĽȻ˵
Ǵĸ˴ĿľͲֹǻһôˡ
˵ţĽȻ͸Ц⡣
ŮΪĸǽ˶ţ̫̫Բ꣬ǲҪġһأΪøǨ·ŸæˡأΪ꿪Ĵ׼Ůû´ɣ
Ƥ˵ţĽȻһš
˵ͷοЦЦ
ǰЩĸҪô԰оҪôڹĸһԶٷѣ˵һ仰ԴĸŲϲһ꣬ŮţʱĸûȴҲΪʲôأŮɵء
ЩĽϵϳԵЩĽȻ;˵ߡ
ḧĽȻգ˵ɵѾͷĸǲǺܵⰡ˰ǳӲģǳһˣҲûζˡٹգӣû˼ôˣ
ΪʲôҪĸʾأ
ĿϣĽȻʵ
ȻһЦϽһ˵ʾҲǰɡ
˵գô˵ĸһƵģתһ˵ô˵ɣｫҪ£ĸֹ
ܡ
绹£ĸܲ
ôܣ
ǲ͵ˣȻҵΪ˴ں£Ҳ岻ַ֣ȥŸ˵ˣҺ˳ײӳѩλɲ͵ſϷأʱٲֵ̫̫Բ۵Ļ˼ңοأ
ɣϵһȻԵá
Ӣ
ԵСƨ޵
Ҳţ㳺罫Ǹ˲ţܺиҲǺõģԣҲ뵽һ㣬ŲӲӲĶŸɵġ
˵ţĺһ
ԭЦķϣ仰ĽȻЩסˡ


57 
һת۾͵¶ʮ壬ڵĴСҼһʼæϺֽŨŨϲ⡣
һ磬ĽȻ͸źϵ԰һż˴ûһҲˣ˱˵Ż㿴Ŵĺֽڼ·ת
ǶּҲͼո֣ʱ˼кòͷġ⡱ŽءȵȣĽȻ˵ԼĴҪȥڰ̫̫ĴϣϺǺһЦȥˡ
Ľ̫̫ЦһۼϺĽϸԴĽȻˡ
ǰЩϸԼ˵ĹʾǷĽȻһɹɵƬ̣˽ڳ˰á
𷽲ŽʱĽȻǣֵĺģĽȻڷЦȻȺ۰ĸƽÿһ˲ʱȵ׽һ㣬ĽȻ֮ǰǴδ棬ЩӼӰ룬мԺԼı飬ǰĽȻһĲмǸʱһ㷲վԼĸĵСŮ
ڼҲǸĸֳߵĽС㡣
ԵţĽȻ˦˦ͷЩԼ޹ص˦ͷԡ
ڻ̧ͷ˿ɵ죬ĽȻﲻһѩϴѩȴҹԼû˵ϸˣͱѩ˼ա
̤ʯףţĽȻһ̧ͷͿԶиСѾͷԼϸһȴԼԺġ
С㣬ȥɣŴүǶ˸ˣ߸ŵС˵Ժ˵˴˻ƽ˵Сˡ
СѾͷ࣬Щ˵ˡ
ģĽȻҲЩżˣһ߼ȥһתͷʵ˵ôˣ
ϷһĨ⣬СѾͷѹ˵С˳ƽ㲻ע⣬ȥˣ˵ȥ
㵣ĽȻڴ󾪵˵үĿ˭ôûйصСˣ
˵ĹǵԺſڡ
˰֣ʾСѾͷ£ĽȻվſڵ˸ĶŲߵ⡣
Ʋҡҡͷ³ʾһ¡
ǸλүİĪ˵ֻǸˣǿˣҲⴳСĹ뷿ҪȥҼСҼСͻȥֻҪүƽϣүҲһҿɳȥԺȥˡ
ĸǸϵС˽ŵ
ǸСˣȴǺСʶģţ㻽֪ˡ
Сһе˵ţ˵ĻȴƺĽȻͬʱɫ
㡭
һƴûôСˣʱסˡ
ƣȥ̫̫ǰҵ÷ɡ
ƿ߽ĽȻڰһŭƴ˳ȥ
Ǹ࿡㣬˿ĳԼɵֵġСˡĽȻЩε˵£һ
ֻһ䣬ԭĽȻݺ̬Щ͵ƺ¶ʱ˵أƵɫһ˲Ͱˡ
Ȼ㣬Ѿͷ
ͷ˵
ЦõĿĽȻû˵Ҳǵģ˺һ˰ɣôҲ˸˵أҲ㡣˵ˣҲڣ˵ʵҪи㣬Ҫˮвˮģο
˿̵ĺ㴩һװС˵ģͼģƺȻһǹԵϿտҲĽȻһΡ
˵Ĺƺ˽Сĺ͸ɹϣǰһ衣
һ߳ߣһһĿվںǰơ
ū飬ð˳£볤𷣡
ʹͷںǰ
˰֣˵ʲôû˵ǳĶ֪ҲֻȻŻ̳ô֪ѾͷˣҪڱ˼ңĻҽ˰Ҵȥˣ˺ˣɣȥ°ɣҪȻ˵
ƣĽȻֲ֧ĿźʵǲǾνİݼڣҺãߵѾͷ֪󷽵ˣҪǻˣýɣ
ΪȻĵ˵ͷ̹ȻϵȻȻ֪Ҷҡ
װģһʱ˿Ц
ЦһĽȻʵôˣ͵İɣ˭ģ
ĵ˵ͷ˵㲻֪ڹˣ®ҪҾĸ󣬿ĸͬ⣬Ҿͼٰ®̣͵ˡɣ®磬ԡ鷿أҾ·Լˣôϲɣ
˵󣬺ϣһϲصģ
һ͵ĵ˵ͷҡҡͷĽȻľȻ˵ǾϲǾš
Ȼ㣬㡭
ĽȻˣʱЩˣվĹĵģɷǿɰ
һʱ䣬˳Ĭ
ߣֲãֻĽȻĽȻԾǸıԾɴھһ㡣
ꡱһ׻ûסЦ˿ڣĽȻæվӺ档
ĽȻˣʱ֪ǶԼģϲģų׷ȥŮЦЦڶŶƺ²ɵĳһ
ͷĺˣǼϲСһģŶû㣬ûˣԺСЩźͺˡÿ㣬ҪǷң糳Ҫ˽ȥˣʱСɾ汣סˡûá
ؿڣƵ˵
Ȳ˼ڣƷ˿˵ųĴ磬Ǵӹ͵ģҲ֪үǶλӣǰԺ֪˹͵ģǲ㾪˸ǸϽȥţǧ˽˼λͣɾͲܵˡ
˵꣬ƷĲ룬߳˶
ߵſڣһ̧ۣȴԺŴĽȻˡ
ʲôʲôԹţһߣȴϴЦӭȥ˵ū澼С㣬С㡣
бһۣĽȻֵһ߳ſߣһʵأɣ
ڡǣС㡭
ûĽȻѾƿ˺ص
ʱڵ龰ü˶Ȼѡ


58 Ū
Ǹָ㣬޽Ŷ
ԣĽȻһܽظ⣬ֹȥιһСװĺԡ
˿̵ĽȻֻžﻹעȥϸǸС˵ĳࡣ
Ƭ̣ĽȻǺָĽȻǸСˣ˵㣬㡭ǡ
ֻһǣĽȻȴʲôûĽȻˣüëȴ̽ǰ
ֻһۣϣҲһ𾪵ɫУ˷ܵĹâ
ſڶˣĽȻĺεƲƲ죬˵ƣ£СͱС죬վô£
һĽȻʱЩˣԼѾ˲ÿģ䲻˺á
ôţĽȻ˵㣬ҾͲȥˣ˵
˵գĽȻ͵һתȴú̽ͷϷײ˸
˲ʱǰȵĽȻһȳԺܣһߴ˰Ժˣ˰
ԶȥĽȻתͷԾһĳŵĵĺ˵˵ߵģǲˣһǾΧ˿ֵˣο˸ùµĹĸءˣȥҴ鷿ɣϽ®»عȥɣôѾҪˣ꣬Ҿȥˣʱһ˵
ɢϵĵӣƲƲ˵ǸզˣҪˣĹˣ´λĸʱĸ󿴲ңʹūһʾ֪ôˣҲȥԻݣʡ鷳ĺá
ǹʣԽľվĽȻعš
һԺﳳ
С㣬˺ʹ̫̫ˡ
⣬ͨ꣬¸Ͻ̨ǰ
һѲ£ϼ̨ףʹŴƿ
СأѾͷ
ݼֻĽȻһˣһɨĴţһʵ
վϥĽĽȻ˵Ȼĸʵ˭
ĽȻԼװɵֲõ˵˵ĽȻ˵ȾٶЩ˵ѾͷҲǹ㣬˵ԺҺĸǽˣʲôΣա
˿̣ϰͲĽȻĹ뷿ѳһСһĽȻŮĺͶˣⱲҲˣ˵԰λҲҪŵùʱүһ֮дǲؼȥԼɲ˳µĳĽŮˣ
ʱ˵ֻ̫ҪϲҲǲܰɣ
˼תļ죬ϵɫѼ΢΢Щ죬Χ˿·ĵĽȻΪżһ㡣
˵
Ĵ㿴ʵ
ãǣ
ĽϿ̬ɣ˵׺ɢߵºȲġСˡʵ
Ľδ㣬ȴǼģգĽȻһġ
˲ϸĽϽͣһԭߵͷ밲ǧǧǧǧꡣ
ֳһ
˵ĽȻΪ׽ô֡
ĽϻĲ֪ʲôһȴϺݺݵקԼȹǡ
һ飬Ľ϶ʱ֪ǰλʲôˡ
밲ǧǧǧǧꡣ
ԣĽҲĸ¿ͷϣȴǳһ亹
ԼΪ˸ɷǨ·ģò׵ܵ˿ͬһɷĶͷ˾һŻûǱߴ˵Լȴſֵ˳ҪǹԼҲܲˣʱɷһģǨ˵˵⡣
뼰ˣĽԹͷ۽ǴȴǲͣĵԵϡ
΢ѲĸΪѡİȴϱ˵ЩҪץҺĽǼģҪȻСɲûˣ
ŹǰĶˣҲ𣬾ô˵
䴩һС˵·Щײ࣬˵ⷬʱȻȻ¶ȴǼٵģʱϺĽϹŵЩˡ
ڸСϣĹˡ
ߵͷĵ
Ƕ˹ԼǰֻܿףƤĳĽȻգգۣ˵ɡ
л¡
վϷɿ˺һۣĽ϶վһ࣬۾ȴһĽվԼĽȻ
£дĹҹĸͶɡ
ĽȻС˵
Ǳˣţôһ֣
װģ̾˿һۣ˵ˣ°ɣ£͵û
ǣл֮
ϥһл˺㣬קקĽϵ䣬˼ȥ
ˡ
һ϶˶ʱδת
ȥϸ˵ҪŪ˾֪ʱ򣬱벻Ƕˣȥɡ
¿͡
ͷӦ£æƿȥˡ
ʱԺǰһڼҶϴˣһУָֻ˷ŵİ
Ȼ㣬⸮Ľ˵
񣬺ڳϣɵĿʵ
ΪĻһ֪µϣֻҪԼմģ¾ܱѹȥˣ˭֪ȴǸڹģһϡ
ҡҡͷĽȻ˵£ЩӣһʱҲ˵֮أԺһΣضﵱˣʱһ㡣
˵ţĽȻ̧ͷݸһЦ
˵ͷЩԸ˵Ȼ㣬Ҳܴ̫ˣΪܺúú˵˵ģǸˡǸҲϲǡ
˵գվ˶ţ˵Ȼ㣬ȥ鷿ɣ®ҲҪء
ͷӦ£ĽȻ󣬳ȥˡ
ӳѩڣָ״һ˵ĽȻŭúõ¶ˣڹ㲻ǺͶѾͷһڳԵôûϳܽͳõģµãȫˣҸĸڳǰۣҺóԼҲԸŴ£ҪȻǳĻ£㸸ô㡣
Ůʱһעȥĳࣿ
ţĽȻԼί
㡭
ŭ䲻ӣȴ֪˵ʲô
ˣˡ
⴫Ѿߵͨţƿ˽
ʵˣ
ϼʵ
˵ͷصˣ®¡
һ仰Ϻò滺ľֱ


59 
ϣ˿Уƿ¥ߺġǺ«͡Ƥձ㱻紵ĺ˵ϣǿĵЦݡ
ˣϿ˴ԶζĲ˿Ƕһġ
һɫۣƤůñ®һεĳſڴڵĺ˵
ĹϴӣʲôƵģһֺõߵãק®ӵʵ®磬һع°ɣ
Цҡҡͷ®һ磬һбۿź˵֪żˣ͵ŸǰǺɵģΪʲôʱ˸Ůء
®䣬ҪҧĿĳȥ䶷عڼһ뵽ĸһƽĶԼ˵Լηʱú󱳷
ȳԷɣع˵ֻܼˡ
˵գ®ȿˡ
ǣûڣʱǱĸҲֵˣζĲˣȻһĺóԡ
ԺȴҲûУСٴϲ˵ʱ򣬺סԸһݺҶӣүġ
Сɻſ®һۣ˵ͷ漴Цͷȥˣһԣȴ뵽ʲôƵĿ®®磬һ˳ȥĸɣǶĽ˿óˣһݻȥĸЩʳķݶϣ᲻÷ˡ
ͷӦ£®еĿ磬豭СڵһߣȴзЦĿźҡͷԵĳԶ
®磬ȥĽʲôǰû˵Ľн鰡
ģ®һʵ
˵¶Сٹʡ
ںͷһ£®վߵ˴ǰ
ںլȻǶ㱻ץоգŻŻǼߣȻʲôһģ֪ûʲôۡˣұΪĽȻ׵أ벻ǣǸᡭ
߶߶˵ţڳԱ˶ӡ
®磬˵ΪʲôȻﵱأﲻ
Ů˹ȻǰԵģԼ翴һĻת˺ü飬ûס
ãֻҪϵңԼԺĽض᷽Ķࡣ
ͷ˺һۣ®ʵ˵һջҵġ
˵䣬СʳˣӹʳУ®ʣһǰһĳ˰ζѺŵ
Ͻ֣˼һŽʳĳһʵʹȥˡ
Ծ룬Ȼ㵱Ҿͺˣĸһ˵ʲôgongŮ˶šԣֻҪﵱ˼ңǸʲôĽȻͲܳԼǰôˣԼÿ춼СĽҲ˰ˡ
ţȻȴ˼Ⱥ𷣡
ĽڣĽĽԵ˻ûչʱŵʱ̫̫ȴԸ˼СѾߣϡϺĽϵ˶˰ãһģкϡĽȻĽȻˡ
£ĽϵиСһֱһ㣬һɷǨһӵǰ̣ԽԽ£ֱ޲Լӡ
ûȥӳѩãҲûѾ͸Ǿˮһ죬̫̫ĴĽϵһֻ̤ݣ̫̫΢΢һ˿ԹԼʱһ˿֣ĽϵﲻɵĿһ졣
˶ˣĽ̫̫ķеĲ룬ϵ˲ıԵһϸ΢ˣȴǲɵ
ҲˣˣǾԵҲϹˣҲˡô¶Ҳû˸һûӷǰɣ
ţĽ̫̫˫۽ϡ
һ̧۱㿴Ľ̫̫ı飬æĽ͵̫̫´дûң̫̫֪ҪģԲûҪ
˵ţϵĻͳȥ
ΪϺĽȻ״ĽϺݺݵĿԼĸŮˣﶼðˡ
žһĽ̫̫ݺݵһ¿
ԼµĴ£Լú÷ʡҲͰˣѰǣСʱΪĽ̹ģˣΪǸģ
ݺݵĵĽϣĽ̫̫㿴ǼƣߺĵһˣΨ⸮ﲻ֪ѾͷˣǸˣ˵ú׽ȥˣҿǵǱɺޡ
һݺݵӣĽ̫̫صĴ
̫̫ϱĴѵϱϱţǧԼӡ
صӳѩãҲµ뵽ԣ˼̫̫֪һһӣȴ룬Լǻ˵ˣֵøھ֪ˣﻹס
˿̣Ҳֻܸֻα¡
Ҫٲܹܣ⸮Ҫװˡ
ĵ˵ţĽ̫̫бϣһԹ
̫̫ϱҡ
һ֪̫̫Ҫæվ˳ƹȥ
̫̫ŮĴҵʱּûҿûϳǳֵĶ£ԲŸ˵ǸСҲǵģԲš̫̫ӣĹҰɣԺҲˡ
ĽȻ˵
Ѿͷĸһ㣬Щ㻹Сţ㲻С˼̫Щ㣬ǸСƣ£һԺӵѾ߲ẰҪ㣿
ȰЦţĽ̫̫ĻأУȴĲһ˿Ц⡣
ҡ
һ٣ĽȻ˵ȥˡ
վ͹ˣҲһһЩˣҲѾˣֻſͷôðɡֻһ£˵ˣȥҰˡ
˳˵ţĽ̫̫ȴֱĶϡ
̫̫ܷԸϱвӡ
ͷӦţϵĶͷϣϸϸܵһ㱡
ͦӣ˿ˮĽ̫̫˵ǾͲĵ֪ˣûôɽȴҲ˶ˣѾͷҪģôöѾͷĶţͷô˵Ҳܣ⸮Ҫһ˸ҽͷңҲͱµˣ䲻ͷˣ伸ūţӻµȥֵġ
˵ţĽ̫̫ϻһ˿Цݣɻĺ壬ȴġ
һʱ䣬˵ڵϵϺĽȻŵĽԼվʼ΢΢Ķ
˵գĽ̫̫ȴûŹתͷԼŮ˵ʲôģûʣͷȴҲģܵӦ£ҲĥˣӦ£˴кҲѾȥˡ͹ˣ˳·ؼȥɣҲҵˡ
˶٣Ľ̫̫˵汾£ܿУû£ǺҲǰ״͸Ͻȥɣûøǳ
һףĽϵરવĿʼᡣ


60 
ô̫̫ƫĶأ
ŤůߣĽȻһ޵ĿԹ
Ͽڣ״ľеĽȻһʵĿ˵Լӣ̫̫ƫĶѾͷҪ̫̫Ҳƫ
ĽȻһҪģĽȻ˵ѾͷŮѾͷ磬ЩǶҴ˵ֻǰ
ĽȻϺĽȻɫֻǵͷԼһϸ۵ƣһߣ˵񣬶ѾͷǳµİңųģǼϲѾͷġĪ˵ʥϺͻʺ۰̫ӵĵֳǾ͸˵ˣ®£ϲһĸͬãѾͷֻҪ˳µһȣպ
˵գĽȻ̧ͷĽȻ˵㲻ǰЩѧѾͷѧͦϾżչ򰡣ѧȥˣ
εҡҡͷĽȻ˵С⼸ˣһȶѾͷ棬ԼһҪˣԼúɣ滹ڶѾͷϣҿ㻹ǳ˶ӵİɣģȲ϶ѾͷһСĴָء
˵꣬ĽȻѾӨĽȻվ˵ͱٻˣҲԼˣûûεȥһҪѾͷȵûһ˴ˡ
бĽȻһۣĽȻתȥˡ
ĸСĽȻƫŮһ**Ľγ˵ɽⷬŶЩ˵ڣĽȻȴ˵תˡ
ۡһĽȻ
һԵϣһʱҲЩ޴֪ǸĽȻģĽȻԼúǸúǰ޵ĵ˶
ˮĽбůϰԴᣬһߣȴǷԸ͹Ҷ⼸ձ㿪ʼһʰװֻȹ˳߾̻ƽȥ
̫̫̫̫һʱԶ⻹ûһµĹͼȥˣ̫̫º϶ڵģʹӰ
վȰο
ҡҡͷĽӲϵᣬ˵Ƣ仰˵ЩȴҺõġҲȰˣЩӾȰĶùðɣ˾ûʱˣʱæҵġ
˿Ľϵʹͷ˵£ԽԽ£ÿ˳Ƣãˣù֮ҪץʼҵڣǿɲһĶηءģͻƽȥү£ֻҪ²ⲻǡҾҵˡ
ϰµû䣬ĽԽȥˣûɣǳ
̫̫Ƕү
赣ǵʵ
ǰ;׻ԼϣҪܿУԼ˹ǶȻ᲻ǶУҲʹ˵ˣӣ֪ģĸԼϵģǸı£ûȥ԰Լȥɣ˵ˣܰı
˼ǰ˺ü飬Ľϳ˵
̫̫ѴˣūͷԸȥʼˡ
̾˿תȥƫϸķԸ˴Ѿ͸ǡ
һգǶһηĿԼȴǰǶ˼СģĽȻˣҲɵϹһֶΡ
¶ʮţĽŵƽʵĲúˣµūǶ£ϲ⣬ֻʮ˿ʼꡣ
ǰӡʶĽĽÿﲻ糯ˣĽݾҲȥѧˣһʱ䣬ĽֶЩЦ
ԷǱߣɰȥ˵ˣǹʣ׿Զ֮ҲĽһһꡣ
˵֮еģĽȻȻЩڡ
Ѿ׿Զ֮üˣǰʱ޲ͬĽȻȴǾã˫۾ǲǸһ㣬峺͸һɿµĲɣ;ĥ֮ĵȻ
ÿο׿Զ֮۾ĽȻ鲻ԽҪתͷȥͷӿ˿ңĵ׳ЦԼСͬʱֶһ̽ĺ档
ʮ磬˴ѩĽȻСһ㣬ԺЦģЩĵ£ʱȴԺ
һĽߵС˰ƽˣ˷ŸĽȻ˵®´ġ
˼һתʱ֪ǺдģĽȻЩϲĲš
ֵֻдһ仰Ȼ㣬׼һݴҪ͸㣬Ŷ
ţĽȻŷܿдʱϵĻ飬鲻ԽģҲЦ
Ÿ첲ѩתֽںĴ·žĽȻͷŲ԰׵գﰵ˵һûдǷݽ֮飬ԣұزǰһ㣬׿Զ֮֯õ㼴Զڶһݲ˼һҪúõģһ
ʮһ磬îʱĽȻˣŰɵĴĵƿ˼£ҴҵĴϺ׵Ь˴ڡ
ƿһϮĽȻԽĴ˸ս
۴һƬããһҹѩ
С㣬Сˡ
߽ݣĽȻվڴڿѩնúͨͨģ߹ȥůȥһ߻عȥѴˡ
ͭӲ˲̿Ļ˵С㣬һɣȥ̫̫ǶϿ϶Ҫҹʱܻ˯ء
һ˷ܵҡҡͷĽȻ£ҵİȹǼɫĺãϴҪȥǶ
һ۾ͿĽȻʲô֪Լܲˣֺֻ˵˫׶ЬСһ·ϹʪЬ࣬ͷ
ƤĳͷĽȻůõ·£Ĵ·ϴ꣬ϲصĳ԰ȥˡ
һӣʮˣڵŴԲʱһˡ
Ľ̫̫ĽϡϡĽϺĽԸ缸ϣŮǱڸϣδȿ磬ĻЦ㴫˺þãԺ˵ǣһֺǡ
ţһΧһ˵ЦģɷǸˡ
ʱԺȼ̻ڼҼһʼ̻ҹɫգװ쳣
źԺڱıĻЦĽȻһ浾վ󣬱ĽȻԺһʱ䣬ÿ˵ϣŲõЦݡ
̫̫үλ
Ц䣬ܼҴǰԺ̨ߵͷ˵
ɫһĽһ߷Ը˴ܼҸϿӭһתͷοһĿĽ̫̫˵ʹ͡
Ľ̫̫ͷĹ򣬴ܼӭλ
ͷһλǴǰιƾᣬһ˱ʥּּ
һʱ䣬һ˶ߵԺιϵ̨״չɫˣʵگԻڴйֵ˳Ϧ֮ҹʹʥһɺһϺһУƽɫжʮƥմˡ
ߵлʶ
Ľߵݵ
ȲŸϿͷۼһݻʺּܲһݣ
Ȥ˵ţιԱߵĸȡһɫᡣ


61 ھ
ݣιּܲʺּܲϣᣬά򣬱˳㡹طΪһƷ꾴ˡϣеطΪӶƷˡմˡ
꣬ιּܲŹĽϺϸص꾴ˣˣۼҸλ˺ϲˡ
ߵлʺǧǧǧǧꡣ
ߵлˣһ̧ͷһԹŵĴܼʹ˸ɫܼæվóһɫƽȥι
λˣ񸮸Ƴھϼһףλ˸ˣлʱҪġ
ָŸẉ̂ιϸϸ͵
˵ͷϺλӹַ̣һɰ
Ľ̫̫վĻ̌ۿȥ̨ϵι̨ӭ˹
ĽˣʥϵĶ裬ϿǶһݶۼҸϲˡ
ιֵء
ι˵ǣվʹŷ˽ۺлιݺȿڲɡ
Ľ˵
ҡҡͷι˵ˣ캮ضģۼһЩϻعȥ̺ʥϵĺãСȾ˻ۼҾһȥˡ
˳ιĿ⣬һڴܼҵָ³ĽȻȥλСȾĽﲻĵ˵ͷ˵ǾͲιˣн㾴ǰ֪ιҲϲѾùܼҰ˰ιЦ˰ɡ
ЦĻϲιĵ˵ͷ
ǱߣܼߵĽȻǰָĽȻȾ˵ȾǼҶСˡ
ūСȾĽС㣬´ūĽСͷ
˵գ֣Զ߹һС̫࣬һ̣ȴһŵɫ˿ӣʲô
תͷȾĽȻ˵˻ĽС㣬Сһ˵
֪㲻ĽȻ˵ͷԱŲ˼
ͣĽȻǱպˣؼǵòǸ
һ˵ţȾȴ͸һ̿Цݡ
˵Զ˼һ˵˻ĽȻ˶ϸߵĶǣȾϸͨŵÿһ˵Ķ䡣
һʱ䣬ϺĽȻ֪Ƕûյģһͨͨģ
Ⱦˡ
˵ŻĽȻһۣǰݹһɰȾһЦתȥѰιˡ
һʥ϶Ҫ̫˼ҵģʱǶҪ̫﹧´԰ǲӼ⳼ģ˳ʱǵýлǡۼͻعˡ
ֳĽһݣ΢Цŵ˵ͷι˻֣ʱһڸС̫ǳĽʹȥˡ
Ƶ
ůϣĽֽ̫̫ɶЩ£˶һϲı飬̫̫˵
ǰ꣬ұҪȥģ̫ûگӹǶҲҾͲȥˡȥлؼǵõ̫ǰҿļͷ
״ϣĽ̫̫Ը
ͷӦ£ѹͷĻϲ˵ϱã̫̫ľǡ
ܣŸ۾˯ĽԺͺȴŪ֣ĽݾĽŹʱȥ棬ĽȻǣĽڽԵǹȡǹԣϺȻ΢΢ķһ⡣
ԼѺ̫ҸǣۣվûججĹһӣڿʼϧҲǺüİɣ
ͷţתͷ̫̫˵Ľһ̾
ϣʱȣѶһݳȺǣϢ۽üң˼檶ŮǵҲľ
վǵԼѡˣЩ꣬ԼҲʵĺá
ΪԼļŮ¡Ϊ˴ǰǷ⡭
ĵţ𷽲ʹǴɫһƷھůůЦˣЦ⽥شӴǣ뵽۵ףҲǻŵİɣ
תͷһ˲Ŷһ겻ϣЩĵ룺ΪҺɫĶƷھưɣ
ͷһΣϾЩĪ泩ָоʮûйˡ
⣬ֵı̻Ťͷţϵһһ㣬˵쳩졣
ӭ£Ǹðвõ¶ȴˡ
ޱȣǶסˣĽ̫̫һĽţŵǳȥˣһԺҲ˱ͺǵĻЦ
֪˶ãԲżϵˣʱѹ
ˣҲˣѺǽлԶЪŰɣպֵʱأҲûȥ˯ˡ졭
˵ţĽ̫̫˴ƽ͸ݵѾǳȥһСǽ
ӣϱӡŮ̫̫ϲˣ´󼪡
檶ŮǸĽ̫̫ͷָǷ˺ϲɢˣֱźԶԼǵĻ졣
Ѿͷ˳ۣӣԽԽõġж︣
һֹţĽ̫̫Źȣɸţݡ
ӳѩڣ̴Һɫھڵƹӳ£Եҫۣ·׺ŵĽ˿ߣĹâĵǽϵķ׷ӵĻҲƽ˼ׯغ
͵ȥһץסǼھϸ߸ߵ̧˸첲ֱͬеŭһ˦ȥ
ƾʲôһƷԼǴӶƷ
ǰƷû뵽ˣȴǰˣϵֱ˻һࡣ
Ƭ̣뵽ھ֮뵽ԼлʱҪϿЦһ£ķС
ϣһĨǰܡ
һһգ絽ĽǶڰã̫̫Цһ졣
׿Զ֮Ҳѵõ¶棬ĽԵڸһʫʣնȭ֡
̫̫ԣ˵ĽȻǰֳ˷׿Զ̫̫֮ͷʱһαĸм㡣
Ƕľڸ˺кøƵģ̫̫ȰĽĽԼļң׿Զ֮ЦӦˣЦݣδ۵ףڵɢˡ
˿̣żĿЦĽȻȻãػһһӢѧǫˣԼҲİɣϧǰĴͥԼ̫ػġ
׿Զ֮ǻһĽĽҶóѵģǣңǶúöģػסԼߵҸ
ڳһĽȻĬĬĵһԸ
һ磬ĽȻһµĵ԰
ͭǰŴɫһƷھϣƽһӺݻĽȻ۾ޡ
˴ŴһҺɫӶƷھɫݵϣֱĽȻ޷£סԽͻǡ
˰ʱڣ洫˴ܼʵˣС㣬ſڵˡ


62 л
˶ƣȷϼ˵ݣŴĽ˻֣ʾǽ˹ţܼԺ˹ſڡ
̤ţû񸮵ι˸Źˡ
л˹ص˹
λˣ̫˯ټϽЩӲˬ죬ô磬˼ҵľʺȥع㹬Щʱȥٹݼ̫
⣬ι˵
лιѡ
Ӧ£ڣȴǰĺ˿
ڹŽӴ˳ſڣع㹬µˡ
ū澸λ˼ˣҲλ˵ϲˡ
ص
ϴνʱѼˣ˿̼ˣҲһУϺϸԴȡѱõĺɰ¡
ЯĽȻϴϸһǰһع㹬
˿̵ع㹬еķͷɫйĻʺ׵ߣżλɺͽݼʺ
檣Ůʺ밲ǧǧǧǧꡣ
ŷǸ»Ĺ󸾣˹
ƽɣ
Ľ𣬻ʺ΢ЦĿ˿ϣĿ⣬ȴǶԵĽȻϡ
һԣйŮԼλϡ
ãĽСȥϦյɣ͸߶ţһҪĽСȥǶģĽСȥɡ
뵽ŮԼĽģʺһͣߵĹŮ˵
Ӧ£ߵ󣬳ĽȻһݣ˵ĽС㣬ū
һۣʾģĽȻתóع㹬Ϧյȥˡ
һ̤Ϧյţڵ֥ȥĸƣĽ˵ûУҪǵˣ͸ϽĽСҪǻûǶš
ӴҵĵӴִһˣɲôˣҪиŮҵӡ
ߣһλֵȰ
ͷǷЦ⣬ĽȻվſڵĹŮ˸Ķ
ڵϤϤĶĽȻߵڵǰ£˵ŮĽȻ밲ǧǧǧǧꡣ
öڻһڶϲ⡣
ڵһ£漴˺㻶ȸԾĺ
̡ĽС㵽ˣ˺ˣǶøʲôʲôɣҾǡ
ִΧߵֺ͹ŮȹܳһĽȻһԹ˵ˣҶ֥ȥ˺üˡ
ĽȻױ̨ǰͭԼͷΡ
ĽȻֻЦĶԼҡҡĸ첲˵ô˵ҿεĺЩأҪǸĸ䣬Ҫȵܼء
˵գװһģתͷĽȻԹǲ֪ڹǺģÿ춼֪Щʲô컹ȥ԰ݣǵԷŷʲôģ캮ضģܲȥ÷԰վŰɡôˣҪһ졣
ǺߴߴĽȻȴʲôƵģһůˬĵɢӵȫ
һݣĽȻ˵ĴȻл
㣬ҵô˵أԭﻹ¶ء
ĽȻվ㿴ĽȻ˵Ȼ㣬ҶãҲҺãԲԣ
ĽȻصĵ˵ͷ
ĸ׵ھõõİֻĸ߶һ䣬ԣ˸Ӧʱ򣬰ĶٸˣȻ㣬㲻ôлҵġҪýõģýòôģԲԣ
Ȼ˵
Ĵ˿ѹ˺ϵ˿ɣĽȻ˵ͷӦԣǺýãǣԺҲǣԶǡ
ĽȻӦˣԽϲСһžӣҫȻ㣬ٻȹÿɣƵӣ£ֻء
Ҫ𻰣ȴͻȻʲôƵģɫ
תͷĽȻ˵Ȼ㣬һȥٹ̫лʱһҪСĵ㣬ǧŭһĸ
ЩɣĽȻȴת˲ˣ
Ϊھ£
ĽȻ²ʵ
˵ͷ˵¶ĸԼϾͺãǸﻹĸմŵףĸȥ˻ĸʾ¡˵ĸһƷһˣҲƷɻĸ˵ǰƷܻܲǰԣĸţǾͿڻĸϣƷˣɻĸȴ˵͵ƽޣ˵Խĸ׵ƷҲ̫ܵ࣬ҪһƷ
ĽȻʱ֪ȥٹûô׾ܹصġ
Ǻأô˴ӶƷˣ
ĽȻһЦݣʵ
ĸ񸮵˰Щھ˹ȥˣ඼ûھģйģŻ鿼ǡھҲҪ͹ԣĸŲ鲻ԸͬӶƷ
˵ţȴƲƲ˵ǰٷ⣬ҲҸģڷҲ񣿱ֻǸƷأռ˱ˡ
ΪԼƽĽȻҺ˵Ǻܺˣھ˻ԺҲҪЩˣͱҺˡ
˵ͷȴתͷĿĽȻһȥٹһĸô˵ĸףǶü˳۵Ӧ¾ͺã˾ûˣھگ鶼ȥˣҲջǵŶ
һһΪԼ㣬ĽȻԽжͷӦ£Ӧ£ãһ˵ȡٹȻҾͺú㣬ʲôǾʲô
ĽȻŵ㻶ϲصǣ֣ع㹬ȥˡ
ع㹬ʺһɺĺͼ˵ŻŮĽȻһǰһ߽ʱ϶˼͡
ĸ󡭡
һɵߵԣվ˻ʺࡣ
꣬ҪŷӺúѧϰʫˣʱؽĽСڣɲ
֪ŮӣʺЦŶţ˵꣬ȴǿĽȻʵţСҲͶԵ⺢ӻǸϲӣʱ˹Ҫﱾ࿴Щǡ
ЦӯӯĸһݣĽȻ˵ɰѩ飬ȻʵϲʺС
Ǹúӡ
˵ͷʺ̧ʾ
ʱˣĽ˾ȥٹ̫ͷ밲ɡ̫ӲãҲҪ̫ãͷͺáع㹬ţһȥٹǡ
ϣʺ˵
ڵھʱϾ֪лʱ̫زԼԺɫ˿̼ʺƫģϲڸмĹߵͷл
վҪߣȴ̫೪̫͡
ڣʺ̫࿴ŵվŵ̫ͣҾ񲻼ãĽл֮صٹߵݡ
һ˲䣬ԭء


63 ̫
گ̫ҽȥƣ
̫Ŀͣʺǰּʵ
׳ʺһݣػʺĻ̫Щ춼ӣ̫ҽÿնȥƽ˵ֻҪúõЩӾͺˣ̫˲ҪȥţЩӵġ
˵ţȴתһݣ˵Ȼ̫ͣĽ˾Ͳùȥˣۼͻعˡ
̫ͷл̫ӲʣҲû˵ĵǰҲҸӸŸ̫ĸͷ̫ȴǵϵˣֱӸԵˣһƷھˣ̫ǲϿɵġ
Щʺȥ˼գ¾ͻ԰ɣ
ţĽȻһϸ

²ĽȻӳǰ΢΢һ㣬϶ỽһ䡣
΢ͷĽȻһۣ΢ɼĵ˵ͷ̧ͷ̫Ӳʣȷҷšֻǣ檵ȴɷϣ·檵ٹſڣ̫ͷߣ̫ﾲ
⡭
һ˵ȴѡ
̫Ŀͣǲɲû˵ڹſڿͷһζţԼ·Ҫˣţһ̫Ҫ⡭
ĽǣɷϣҴŶλ˺ĽСȥɣ̫֪ǵТģҲֵġ
ʺ˵
ūĽˣɡ
Ӧ£ʺͷ˳ع㹬ٹȥˡ
ԶԶĿٹĹţĶͷϣ߳һ㺹
˹ţعͷͣסŲ˵˵ĽԺūŽȥͨһ
˵գȴǲϻӦת̨ȥٹ
檸̫밲ǧǧǧǧꡣ
ԺϺϳȵ
üͷ̫СŽʵô£˵˲ǹл
ϻ̳Ͽֵߵ̫ǰͷ̫ĻĿͣūǵع㹬λӺھǵģĽ˵ҪԺͷͷߣūš
΢΢ЩŭķĲ룬̫ʵ˿ˣ
Ƭ̣̫ʵָϣͷ̫ĻҲԺУĽһء
ɡ
һ˿⣬̫˵
ū
ͷӦ£תȥˣһϷ
ѩĸ밲ףĸ念̩ꡣ
ü˳۵ߵ̫ǰϹĿͷ˵
ɣ
һϣ̫˵
˿ʱ֣˵Ƕ죬ֱֱ̫һԺϺĽȻϣϸܵĺΡ

ĽȻ
˵űá
˵ֱ꣬ͦ˱ĿٹĹš
һĹ̫ߵ´߳ЦĲϣһȵ˵Ľˣȥɣͷˣȴ뻹أ̫Ҫ֪ˣȻЩūŵġСĽŵ¡
ڵʾע߸ߵż´ָڵ˵󸮶̫˵أū
ڵ״һɫ̫һĺϵ죬ϺĽȻ̤ڵȴǱ鵭ɨһۣͣ˿еĻ
檸̫밲ǧǧǧǧꡣ
򵹣
ƽɣ
̫ĻУһ˿ϲŭ
ߵĵһλϣ΢΢ͷ̫׼Ľ̻壬һȥ̫ϣԾŴǰʱһЩ£ЩԼ岻Ͽڡ
˵ʮ꾴˶ԼֲĽԺһӦˣڴ֪꾴Ϊתӣ
лҳجج䣬Ͽ̫תͷԼЦݵʻȴǲԽȻ
ɫһĽȻʱЩΪѵĳϿȥȴһ΢Цţһȴ̹ȻĿһۣ˵̫Ļ˼޽Ľ󣬳檵ĸͷί֮ĶˣȨ֮£Ƽ֮½ˣҲȫ˶˵档Щ꾲ֻΪ
ʵ䲻ˣԭȴվǫ̃۵ģһ˿Ц̫аԸ̾ϵĽƻһȴԾʵΪΪ;ϣ
ǰĸӹӲʣѴϱģǰ̷Ҫƹܼ£ԳԵТĸȫТ
΢΢ͷ
ĶϣϺ޲ö᲻ǰ˺ϵżף˿αơ
̫ǰԼȴʲôãֻܿɵĵߵڰףϾãԼŭѿѹƲסˡ
ôЦݵ̫ǰ˴ʱڣع㹬ˣ˵ʺع㹬磬꾴˺˸磬һ
ȻѿɺôŹˣٹĹţĽȻһЦ
ϣ䱻ϵļ仰ŵ񣬿תһ룬ӺĽȻ£̫δŵɼ֪ǲ׷ŹԼҲǶѾͷ뵽ˣϿǸӰ˵ĳ졣
ع㹬ĽȻһеĺ㣬һů⡣
ʱع㹬ڰϯʱݼʺһ硣
ʱϵ˸ʺͷԻظûһٹˣģȴ̫Ϻ·Ϊھʹ͡
ź˱˵ʹͣ˵棬ɫȻĳٹķ̫ͷִ³ع㹬
ڹŴιȥС̫ˣ̧νλ͵˹ſڣķǱŸظᡣ
ĽȻźһ𣬻Ϧյ
˻٣壬ŮЩˣôٴůϣһºһڹѧϰӡ
˵ʱǵλŮأ缸꣬Զ޵Ǽλ̵ģÿÿᱻѵء
Щǵ˵
ûҶ໨Щ˼ˣʱֻҪλŮ˵Υ˼ܲ¾ˡ
ԺźĻĽȻȰο
ʱ͵һС÷ӾƵԵʣ˿̵ĺ㣬ȴѵõľֳͷһĽȻȴǵʵȻ㣬סǸλ׿ӣ޸ĸһ𣿡
˯ĽȻһʱ˹


64 
ϴǹȥԺĶ׿Ӱ
ĵĽţĽȻתźʵ
΢ͷϸƬָ̣ͷʵĴڷԺľǩֿˣֲ®磬ȥһˣԺŵġСȥĽǰԺʱˣû˵仰ҾȥǶˡͳôΰ
˵գ㲻ĵ˵Ȼ㣬˵λ׿ӹȻǹһˣ֪ĸǺ˵Ŀ®ֻһ䣬ʣͲϸˣ˵λ׿ӼȻסǸϵģ֪Ŀ϶ҪһЩ콲
һ˵ţУһĨĹʡ
ΪˣĽȻγ˿̵ĺУضǼͬǸòֲѧ׿Զ֮ģģͬĹע׿Զ֮ϸ㣬ʱһŮ¶İ֮ģǾҪĴˡ
ĽȻʱãԼЩϢһģ
Ȼ㣬ôˣ
ĽȻɫԣŵʵ
ҡҡͷĽȻ𿻼ϵ͸˵Ĳˮ˼ڣѹͷ
˼ĽȻЦץͷź赭д˵޸ĸĿ洦ɼҵǾã׿һ㶼෴ء
Щȵĵɴ۾ֻ۾һķ˼
ƤȥһºıĽȻεҡҡͷ˵׿һѧӺ֮ࣿأÿպγĿֻΪսĿǰɼˣ͢õĸ๩ӦҲģֻ˵ǱЩ˽ͷؤѡ׿ӵѧʶȷʵڣԼҲ˵ˣﻹмλʦֵܵѧʶʤģ׿ӵ֮ǣȴǺ̫ࡣ
δѻ˵꣬ĽȻź㣬һ
ת˼һȻ˵ôһ˵ȷʵˣĽ࣬ʳסĽĽôżȡģȵƿǲĽΣֻƾЩ˵ضҲ˶˼ʤġ
͸еĹؼڣĽȻȻһЦٶԣڣ׿Զ֮ȴǶ˼ֺ档
ǰĽȻͻɹʮͤǴضżȻɼǰŹģ׿Զ֮ȴƾһ֮Եڸ˼ӡ֮ǰǻ˼ģУĦ׵˼ҲǱҪİɣ
һǲǿԻɣ׿Զ֮Ľ˵ߣʶϵأ
ߵЩˣǼһȫȻϤĪҪ˵׿Զ֮һˣǾ˵Ľһ׿Զ֮ǣڡ
ôһ룬ĽȻ
ûǷݺ棬ĵĿݶ£һ۾˯ˡ
Ŷߴ㽥ƽ೤ĺĽȻȴôҲƽˡ
˯δʱϴع㹬Żʺ˵˻Щ㣬ĽȻںĻӱг˹
һظĽȻȲ»ĽߵС˳嵽ʻ
үǰһ׿ӼΪͶԵ
ǰЩĽԼǰΪ׿Զ֮龰ĽȻŹⳣԼӰʵ
ضСĻǰһүǺ׿ߵͦģү˵׿Ӳѧ֮ϣбʦԳ׿ֽѧʡЩȴˣүܰ׿һ飬ʱһȥȲ裬ǲμӶһЩѧӾٰʫʲôģүҲǰһ㣬ԼѧˣľȥԷ鷿ү
ʹͷʵĴ
ȥ֮ҹ׿Զ֮ĽͥȻƽʱÿĽ̫̫佱׿Զ֮ѧ϶ҫ˵үܸ׿ֽѧʣϱĵĴԷ׿Զ֮йص񡭡
ĽȻЩʡ
׵ѧʣ׿ܱȵģв֮͸öʸײǡ׿ӼȻϲүһһȤζͶһЩ˵ʫᣬȻԼĵȥ˵ıĪҪļꡣ
һ⣬ĽȻ
ǻˣ嶨Ȼ֮ԱǵĳЦԷ̬˵ЩĽ˼λүĽȻһλСĽɿɳ鷿ҳ˽ﻹ˵С㶯ĺö飬ǼλүġǣĽȻӭĻԺ⸮κһˣСλСˡ
˿̣ĽȻĻصӦ£޷Ը㰲˳
ƣһҽϵǱͻشԷŻظ鷿ȥ⣬ʸ׿ߣ˭źš
ɰĽȻϣԳһĨŮеĳš
δ´׿Զ֮ӦϰԼ࣬ҲǸ֣ˣԼѰᰲŸ߲ǣ֪Щʲô֪⸮˭עȽ϶һЩ
ǣԼһŮңܲö֮߰ˣţԼã⣬ָǺã
ţĽȻЩͷ
ԼһӵĹƴӴԷˡ
һ˼ĽȻߵصС㣬ūˣ׿иСˣǸʮСкǸˣ׿ھſڼһСؤ˵ʱǺӻˣǺͱСؤԵʱ򱻴ģ׿ӷĴСˣǮǴ׿ӵۣԶͬ˵ģΪ£˻̫̫ǰ佱׿ӵء
ڸﻹʹ
֪ǳЦǷ̣ĽȻϣһĨ˼顣
ƲƲ죬Ƶ˵¶Ҳ̫̫ǰģ˵˵סڸĿˣүʶˣضǰ̣͵Ϊ˸Ｘλүˡ˻˵׿ӵĳסôҲǸˣƽʱȲʲôģҲЩʹӣ˶˵˹ġ
̹Ȼ֮ˣ
мЦһ£ĽȻʵ
ҡҡͷƴ˵׿ӵʱֱ࣬˵ף˵ԼĽ׳԰׺үǵĶˣλӻǶ˵ЩʣҪ׿ӻģ˵׿мãֻҪʮԵ֧ӣ־ݽ˾ǡ
ԣ׿ԥһ£Ӧˡɶԣ
ڰ̾ϵֶ֮ߣĽȻʵ
˵ͷδԡ
ůվƿ˿ɵĽȻ˵׿Ӳǰ̣Щӣǲػǻˣ׿ضҲǼĺáûãһʮӣÿ׸Щؤʩ໨ѵĶ࣬Ȼ͸ǲüƽˡλ˰ú̡


65 
һ磬ĽȻϴ꣬Ľ̫̫ţŻ԰
ʱĽȻſڣһĽĽݾĽҲˣһ˷ֱظȥˡ
ҵݣ񶼳ֻĽõһýˣټ̫үǵʦԵʣĽǰҲû̫үĽ̵ǹÿ굽˹գĽﶼϴźһظݣҲȫ˰ݼ̫ү
ſڣظĹܼҺţĽλүǰ̫үȥˣĽȻĽߵųϷ˵ٰȥ
ԶԶģٰﴫ˻Ц˲٣Ͽһ˵Ľˣ֣ĳ̷˴ŸˣԼˣϷ˾ͻ˸ļλСŸء
Ȼĵ˵ͷһͷŮϴһ˿䣬ҲԽĸŸЩ
̫̫ˣ֪ô֣ұЩˡ
ĸϷ˸վļǴװ˽ӵĺɰ
ߴð˴̼ҵЩ˼Ȥ£վһһĿ﷦ζһ̷ĸ
̷˵䣬˵˼仰
˵Լҵĺãô˼ҵС㶼ҼҸʡأô򣬶ҺüˣſضţܾӣĽĶСһɼ˵Ļء
һ۵Ŀ˿浾ŵضĽȻŭ˸һ̷ۣЦ
⼸СȥɣΪˡ
ǹãǸǰЦֵ˶࣬һϷЦǺǵĿﾲŵļŮ˵
Ϊ˼ҵضվϷ˼λ񣬴ŸĽȻظļŮٰݡ
ȥǶɣն裬ζŨѾ˸ǺȣҲãҲãôˣеˡ
ǣŸĽȻ֣ضЦӯӯ˵
Ȼ㣬ԵˣضǰĺýãҲͲضˣɱͷʶĳС㶼ҪõʲôƵģСˣȻǰѸ׵Ժȥˣ
һض֣Ժȥһ߿ضһĽȻ˵
СδָЩգͷҫ۵䣬ҲЩŮĵϢˣ˿һԹֵĿĽȻŭĴ۾ȴ͸һĹâһŲȥ
һֺõƹضܵ࣬ĽȻЦе˵ãҵĴɾķңòã
죬бĽȻһۣ˵ʲôãһתͷǰԺ󣿴ǰʱ˵ҵýأ˼˵ﵽĽȥˣ㻹ĺСͨţûǸ߹ôң
ԣʱ𱰵ȼĽȻЩȻĿŸ˵ҡûУҡ
һʱ䣬ĽȻЩ˵ȥˡ
ͷ˼ôøȻһ̧ͷȴԷЦ⣬ʱĽȻ֪Լ׽Ūˡ
һɥĵͷĽȻĵĸض͸࣬ĬĬĽضסȻ
ЩĿضȴԷҡҡͷʾûϵ㷲Ŀһһƽ̤ݵĽȻ
ܽأС˵նǺأȥ׼ɡ
ֻضѾܽһڣһķԸȥݲ裬ĽȻߵǰƿ˴
ʱһ󺮷Ʈ˽վڴǰĽȻˡ
ܽȥСԸѾչˮ͵ĽȻϴתһݺݵӣֱŸȥ
ڵصĸһʱδӦضһı˳ȥһʱ䣬ȻڣŮЦֵ
ܽضݺõĲˮݣһׯ浾ģһԵļŮһĿɿڴĴģ
˲裬˻Ů֮Ȥ£˵Ļ⣬Լͬת˼ӭᡣ
ĽȻһĻض֮ǰ˺üĻǹʣŮӭᣬһȤȻ
ؽǲμӣȻ㣬Ҫμ
ȤбضһۣضϣʱһƬƣЦЦȴתͷĽȻʵ
ҡҡͷĽȻ˵˶³ҾҪˣͲμˡ
һĺ棬˷ֺܵǽĻˣҵ㿪ʼأֿɿˡ
Ҫμӣ
ͬļλظС㰲ţĽȻŤͷʵ
ضãȥ磬Щһֱط˽ǹʱȸλŮǸóЩ
˵ͷɬĵĸ˵ǽüȥֻ֣һ˱
һʱ䣬ԵСЩŮһĽ
һۣ뵽ǽӭỨĽȻתͷĿضһۣڰοԼ˵£ֻضãֻҪضᷢպЩµġ
ضڴڣǳĲŮɼظ˽ֵģȴλ̫ӲظŮ
һûΪԼıµŮ½ڵĸǰТĸŮ޺Ȼܱĸ£ձ̧̫Ӹ˲ֻΪԼıĻͲκһŮܱȵġ
ǰʱضѡѡԶأ޷ڸĸǰТķңҲ˵ãǹʣĽȻ룬лᣬһҪǰٴη
Ŀǰض޷һ뵽ضԶޣôֻҪڶڣö˱ضͻգضôĻĶ֣ң䣬ദĵá
뵽ˣĽȻãǰһԲС
˭⻨ضǰһ䶯ǡ
һڲ裬ĽȻ״һ˵
ΪΣ
鲻ԽʳڣεĵͷȥüۼĽš
⻹򵥣ضҪμѡ㣬ȻǳǰĻμӣεĻй֮Ҹ߹࣬򣬶ǶȻ˵ΪŮûμӣʣµ˶տˡ
뵱ȻĽţһմմԵõ˵ҺǲòμӵģҪȥˡ
˵գƤͷ
۽ǴĽȻע⵽΢ϣһĨȻ


66 
Ĳѧ˿֮£˷ӭᣬ㲻ܶҲ̳֮ѡ
һۣض˵
̧ͷɬĳضЦЦ˵ţǺõġ֪ѧ֮֮ԶμӭҲֻΪƸְˣȥʲô
˵ţȴǽ߬˿ӣеì
ˣ˵ˣɡ
ȥĦС˼ĽȻ
һǰۣԹһ˵°ɣȥƸұǶһϴ˵ţɱ˼ˡ
ı᰼޸ظĶү壬ԼԺ̥
ܽأľ͸ȥɩ
ܽأضԸ
㣬ҲԻȥˣͲĽСˡ
Ůʹ˸ɫվƽ˵꣬ڸһȥˡ
ͼ˳ţصܽذȼ˳㣬ض˻֣ܽȥˡ
һûϢ˾Ŀ̣ʱü˼ʱӣֻǽǵο϶¯ڣȼȵ
ضͷ˼ĹĽȻ΢΢̧ͷԲĽ*Ů
ʮضҺɫб֦°ɫȹںڵͷ纳ĴطФ٣ĵΡ
ҶüˮĴ۾ʱıǼ⣬˼ŮƤ
ĽȻȻֻ֣δضϣǰȣ˼ɬۣ˼ֽġ
ѵǴһ꣬ôԵ
аϸ޳ָӣĽȻݸһЦ˵ǲżûƯ˼ء
ϸһĨɫضбĽȻһۣŭ˵ǲżûõ˼ء
ѧࡣ
һ䣬ĽȻȴǵͷȥϸϸеľơ
ضһţӵʤ˵һ֡
ʱĿضӣĽȻ̾һε˵㻹˵ÿǺˡ
ָп˵˵ףöǵŽʲôʱ򿪿˵ɽأ¶Ӯӣˡ
ֻһ˲ضһɣ˲ײӣ˶˵
ʲô£̶ˡ
㾧ӨķϸһĨɵĺΣضͷε˵
ŶǿöˣǼɡ
˵ţĽȻֲõʣµİӡ
ض㣬ҿɲŶɡ
˫ĿĶضĽȻ˵
ĽȻ̹Ȼ͸˿˿ضԥƬ̣ڰ
һ˿յĽеĺУضʹͷ˼Ƭ̣һĵ˵գ̫ӵϣ游Ժˡ
˿ĽȻ˵Ҳûʲô󰭰ɣ˵ܵУ̫ӵǾǳżҲʲô㲻ȥĸϷ֪
ԽԽضĽȻеʵ
ҡҡͷضϸС˵ֻ˸ͷֿˣֻ֪ܽ˶֪
ضһ´󷽣ǲСļУҲģĽȻʱЩ벻ͨˣ϶ʱһĨɵɫ
ض
ⲻǵһμ̫ӵˣ𣿡
²˵ڵʣĽȻһɵĿضֻһ˲Էɫӷۺ죬˲԰ס
һ˿ֵĿĽȻضЩżʵ̶ô׾ܿ
˵գȴǲԽȥԼա
̾˿ĽȻߵǰĶ߻ض£˵㣬׷ʲôˣմӲġ
վߵͭ¯ǰŵɰ˵Ĳˮض߻ĽȻ࣬˫ŷĲ룬͵͵˵ӭϣҾͼһˣʱ͵ſġ
˵ţضϣ͸һ˿
ǻŮӺܶ࣬Ƕ˵ǰЩίΪӭĲ߶ǶĹС㣬ίҲŮӣ˭֪ȴмӣ֮һ
̧ۿĽȻһۣض˵ʱֻһۣͿȻҾˣûϸ
СڵһȲ裬ضнĲ룬ֻֽĽһ
أ
ҲֻԶԶļ֮ԵĽȻʵ
ȥӭᣬ㣬ȴѹֻ˵ɡСֽҡ
ض̧ͷĵ˵
˽ܣǱ֪ġ
ˣĽȻҲüͷһĿضʵֽأɴˣдʲô
Ҿˣ桭дšһӳ졯
˵꣬ضһ̧ͷĽȻ
̶ҵվͲúһȥ͵ǲŮҸġҸֽգԲԣ̶
һضЩʧĵʵ
ʲôʱ֪̫ӵģ
ѹеĽţĽȻǿ򶨵ʵ
ϴγڹ￴˸͹ֽǸС̫֮࣬ǰΪߵСˣҲδʹȥڹԶԶƼҲܽȥʣ֪̫ߵḶ̌С·ӹҵʱ;˿̫ӡ
ض˵
ǣµʲô
ֱضһ˿˼ӣĽȻʵ
ңҡҲ֪
˼ңضҡͷ˵
ʵ֪ģֻǣȥԣȥӡ
˵ţĽȻ͸ĳأȻˣԼֻǸʮŮӦñȴ˿̵ضҲŶԡ
ظѲǰһܻϿء
̫үǰѸڼϣشǺԺѧʿɽ̫֮үڵʥǰٳ裬ࡣ
ظҲһλȵ۵Ĺ棬̫үĵá
Ǻ漰գعʧ˳裬ȵްţgongȴعԾ׷ȵ۶ȥϢ
عȵ࣬ľɵ굽׷ʲôȴΪһţ˿֪
ʥϵǻԵʦ̫үĶͣɺgongеŮˣȴδһظ
ʲô⣬ȴضѡ̫ԭ
㣬ϲģҪҸ㣬ٴˡ
૵˵ţĽȻһһ㣬ⲻҡ
ǰ£Լûа취˵ضǣƣضȴܿģӦ֪Լ̫Ӿ޿һ
˵ͷض˵֪ҿƲסԼ˵ϲңȢҡ


67 
ã̫ӵǸж
סض֣ĽȻʵ
εЦЦضҡҡͷ̾˿˵Ҳ֪ǣǺжȥӭᣬ㲻˽ܵ£ҡ
סضδ˵
ĬţĽȻãԼҲ
Ϧյ̫Լʱпǵضθ룬ʱĽȻΪ̫ΪԼǼ߼ٲѧûаѺýķдһʡɴ˿ʱҲΪض򱧲ƽİɣ
ôţĽȻĽպ̫ӵĶԻض
ض㣬ò֪Ȱο㣬ǣôѩƣﶨʮģʥϣ̫үǶԸΪ̫ģԣ̫ӵ£עԵ޷ݡ㣬ԼҪףνԼĥʹЩһУҲЩõƽ˵أ
ĽȻȰ
˵ͷߴ˸˵Цض̧ͷĽȻչһЦѹͷĵ
һգĽȻظʱŻظʼδҵʱض˵ĽȻʱضǿջЦĲ԰ݣĽȻãԼУ
ض㣬̫ӵ²кýģЩס
ĳĽȻڰ
δע⵽ĽȻһ·ϵĳƣΪŮʱĳϽ£ڻ˵ȹ˳ˣ˱Ҳˣʱضӣ棬ʱɣ԰СҲʱôô棬ɺã
̧ͷһ۰ǵŵζĽȻЦŵ˵ͷ
ĿʼĽæµԶĹԱˣ׷Ľһʱ䣬Ľˮ
ԺϴŴׯǰǿͷļλܼң˰á
磬ǰļӰ˵żףʿͷĽ̫̫ЦǺǵ˵ɣǶǸˣ˵ˣʱͶׯӣԼԲ꣬ԶĻһˡ
͸һ˿Թɸģȴ˵УΪ׵Ϲܼƽ˵ūһ굽ͷҲһ棬⼸ճɺãյ٣ׯϵūǶڳ壬ÿ͵ʱӿͷء
ΡΡվƽС˵ţһߣȴЦǺǵĿԼͬĸĹǡ
ǰǰׯϺЩҪأūǶȰã⼸ҪūǶļͷ̫̫֪˵Т
µ͵
ǰׯϱÿͽĶˣǳɳʳϹѬ⣬ŵǱҪʢࡣ
ǰһգЩǴӲ븮ʱָԴЩúö¹ӣĿǵô˺ǶֱԺܡ
ˣͷЩȥɣҲͲڸ÷ˣЩ·ǰ˵ܸϻׯȥһԲģʲôá
˼ׯΣ̫̫˵
л̫̫ūȥˡ̫̫ӣū̫̫үͷ
վĽ̫̫ͷתųȥˡ
̫̫ƽվˣ
һ߷ԸѾǳ磬һֺõĴյĽ̫̫ǰѯ˵
Ƴһֿۣ˿һֹĽϣĽ̫̫Ƥ˵ǰҲǱߵˣ˵ǰЩʱ˴쵽ׯȥˣôҲūţҪͷȥӳѩðɣͷǡׯĲˣҸǰػɡ
һ仰Ľ̫̫סϽҪ˵Ļ
ЦŵͷӦ£ϰ˰֣ʾ⸵ȥƽԼסĿĽϡ
ձѵ⣬ĽЩѵõʵ˼գΨԼһԼɷĹ;¡˼ã뵽Ľ̫̫ʼԼףҲֻǸСӶѣĽϱ㲻ƴǰһ¶˵ˡ
ƽ£ĽҲʹӦҪ̫̫ǰ˵⼸䵭˼ʵڲԸ⿴Լǰһ˳޺ģȴֻ֪ЩʲôĽϳ˳ģſ˵ԹܼҺôǸȥĴܼңǰڸΪ˵ͱ˲£һ¸¶Ӱ죬ҲЩ˺ģΪǶǵĹͿ͡ԹܼׯϷʡЩӣ͵ɣøܼ԰æҲǺõģŮţЩԹܼҴ´Ҳǲء
Ľ˵ţɿĽ̫̫һı飬ȴԽԽûˣɵģ˵Ҳ
Ľûӵūš
ĵ˵һ䣬Ľ̫̫ĻУһӱ䳹ǵĺ⡣
ҹصӳѩãϵɫѴһ˿ࡣ
ƽ˵ʲôˣ
վܼҵģʵ
һԵĽùһɫĽУϸ첲ԵĿϣܼҵĵصЩ˱ˣ˵Щ긮Ŀ˵˷ﵱսӸܼҵģݲ࣬Ŀг룬ݲˡ
üһϵȵūţŰ˱ʱʲôȥˣͲǱ߶ҸһԲ˶ߡ
Թܼ˵ʱҲ¸˶Ǽһ˱˶ˣ¸鷳˵˱Բ⣬ľǡ
ܼҵĴ״
˵̫̫ׯЩµģӰóȥ԰
Ħſϵĺӣܼҵһۣʵ
˵ͷܼҵĵЩµÿ궼ȥ˿ͷǰ˶ǵģ꣬ǽ˵һӵĻ
ʲô
˵ţϵüͷһСС·
̾˿򿪺ľеĸӣóǼ˱Եķһ飬󣬿ҳβϲľĺ˱
ȥѴС
ǰԺʱʱľҪþϯ͹ȥˣԺȴ
գӵĺغضӺĽſڵƺ£
û븣Ѿͷﲻˬأôһɾ͸Թˡ
һضݣ񣬿ĽȻȤ˵
ؿԹˣմӽ㸮ϻ͸Ƕӵģ˵ҪųϷ˽ȥģÿأֻܸĴԼˡ
һкǶ˲ϵģĽȻһ߻ص
˵գȴһĪĿĶ˵˵ҲãҿҪǵģӣ֪Ūǵ˶֪ˣԲҲá
ɵĿĽȻغضһĪ


68 
ֵӣֵĻֵĹ˿䣬ڶ£˵һ˵
һͰճһѵĻھƹݲ跻ǰԾŽгš
͸΢紵ĳЩ㵸Ļһۣض΢ҡͷ̿ЦЦ˵óⷨӡ
С㣬˵ʲô
ڶԲܽؿض̧ͷʵ
ûʲô
ҡҡͷضͷĽȻԼС˵Ļ
⺢ӣ̫ˡԼ£ôø˵ضǺҲͰˣĸ֪ˣҲǾСӼӺ֣˵ǼҲûˡСǻʼҵˣǸЩ£֪ˣ񲻵Ц
԰ڣϲůϣһŻһŭбһ۴ŮԹ˵
ŮɲǺ֣Űɣʮ֮ǰ±۶ϣҾͲţܻȥװû˵ģɾҪˣǹ˼ŴμҵӣҲðƼҵȨ򣬺ߺߡ
¶һСĽȻЦ˵
ǣ
뵽ӣЩ㷲
תͷḧŮգ˵̶Ժ󣬿ɲôˣ˵ضίֻģ꣬Ƚ˹ʱҪؾص浾Ůˡ
꣬ĽȻִһ꣬ټ֪ضЩ£üͷֵĳһȴ˼Ůҵʡ
ĽȻͳڣǰǰǴβȴĿʻˣԭϲĽ̫̫۰ˡ
ǣʮŮѾʼ취ͨԼ·ӰĸֻƼҵȨˣ뵽ˣο
Ů˰ÿջǻظסɴʱڹɩҪչŸʱиʲô£˶ûУܲ¶ȥ̫̫ɣԣŮһҪƼҵȨûҪȻһϣͲ֪ʲôʱˡǱ仹ûкתﱳ̫̫ʥϺͻʺگ׷һƷھˣ˭Ҳֻȱһʱ
ϣ͸һ䲻ĳȺƽϵĽ֮ǷݳصĵȻĽȻ̾˿ϻ˵ۺʱŮػί
գԼҲ˵Ļ˿Ů˵϶ʱۿзһ˿⡣
Ůĺ󱳣תͷĴڵĳţֶ˼֡
˳ߣĽһ֣ڣȴŨŨ
ŮͻȥˣǰŮ£ˡ
Ľ̫̫࣬Ľϵ˵
ڣ˿̾Ľ̫̫ĽϺ͸ˣ̫̫۾ﷺľӨỨҲ첲۽ǡ
Ů֣Ľ̫̫̾˿˵ӰøĸˣǰҺ㣬˭ƲϣҲǵˣɲǰһˡ£ԼȥúõĵĹ̫̫ã
˵ͷӦ£ĽһĿĽ̫̫
һ۸裬Ľ̫̫˵үǨǲˣϣҪү棬ԺԴ׵£ɲٴͷ֪ˣүʧӣкӹ
ϸĵĽĽϣĽ̫̫ӸϽӹһСľϻӷ˵˵ѾǼ޳ȥŮˣɹүһҪٳּԼǴ治˶强ӣЩƱţӣպڹүϣʱӡȥƹĽ˾ǡ
ҲҪߣиʲô£ҲáŮţ²Ǹദˣ߻ǶЩǮĺá
ƾĽ̫̫Ľɫѹ
бŮһۣĽ̫̫Ц˵ҺúŰɣ꣬⵱ҵ˰¾Ҫˡ㰡Ҳúúʶ˵ıˡ
ɫ΢ĽϲĿ̫̫ʵǲô׽ƼҵȨɣɵʮļˣ䲻֣
ҲУɲôúŪģիʮʮͨģΪô׾ͷҵſɡ
̾˿Ľ̫̫͸һ˿ͻȴִżֵǡ
һ磬컹δĽžͿˣۺ׵Ľǣһ˫ŮһϸϸĶŶҪ飬һ߻عͷԼĳŵϺ˵ţǻȥɣЩӣǣ̫̫Ƕˡ
ڰĽѵöԼĺɫϵ˵ͷȴδٶԡ
һԵϣһкǰԼ׼õϳһĸĽ˵ȴ˳ˣЩǣߣģһúչġ
ͷӦ£Ŀ˶һۣĽȥˡ
һ͸˵һ˿⡣
ǵĹ˿ʼһӦӶҪӪҵˣԣϱϵľ¥跻ϤŴͣһɺٵľ
һ磬츮¥˵ûſ뿪ʼˡ
ֵӣֵĻֵĹ˿䣬ڶ£˵һ˵ฮˣŮк˼޲ԺУС½ɡ
ȥȥȥһȥģ
츮¥ûƽӹƹĵʮöͭǮԶһ߻ֺǺǵЦŵؤǡ
ֵӣֵĻֵĹ˿䣬ڶ£˵һ˵ฮˣŮк˼޲ԺУС½ɡ
һ߲סĳţһæҵż˽µͭǮֱһȥˡ
ƹģЩл˵ģǷ˶ƷھฮС˵˿أүĸŮ
ת߻ز¥һ߲ӣһĵʵ
ɺĲ°ɣฮǷǣҲ˵ģ˼һĶǳ͢ھˣЩ۵ģʵĲӡ
˷һƹɫǻ˵
ֵӣֵĻ
ЦԶԶĴ
ʱ֣ţĽȻĽȻԻȥ˯ˣӳѩõԺСѾͷһš
ܼҵĴͷ߽һҧСѾͷǣѹŭ˼䣬ۿһֵ̿ɢȥˣһ㷲̤ݡ
мͭ̿һȼģɹ˵Ƥӳһ˿Ƥ͸һƢˬ
һ˿룬΢˫ۣˣŹʵôˣ
ˣˣ͹ȥӣȥˣȴ˷ūţ͹ȥҪЩء
ܼҵһֵ̿˵
ʲô
ůһ˼ľ


69 ϲŭ
һŴȥ͵ӣ˼ûظģ֣ĳ̷˵ҪŸȥ߸û˵ɾ;ˣˣū澾¶
δ¶һ侲ǵܼҵģһʱ֮ҲЩͷ
ԭһϽ߬ϸŵı̺ůϴ⣬Ҳ޷ɢн
ȥһ¾ô¡
̧ͷܼҵһۣϳԸ
ǣūȥ
ӦܼҵᲽٳȥˣԺﾭʱ𷽲żСѾͷһֹģܼҵɵĿһۣȴûͣļȥˡ
԰ڣĽȻĺ˵Ż
ˣ̴Сүˡ
⣬ͨţţƿϱŴԲŸӡ
ӴҵĹԹԣĸ
СӣϵϣЦݣӺϻӹŸ˺üڣһߣŸС첲
񡭡ĸ
ЦĴչȥһڣŸ첻Ľĸ̫УѾĸαһ۲ˡ
ҪñŸȥɣ⺢ڿˣһϵ·Ĳܼˡ
ŸץߵҲ䣬˵
£СЩãԸСʱɱءŸɲ㸸һҪúö״Ԫòð
ǰŸϲɵ´ʱ龰
ŸŶ߶أ誸԰ˣÿһ;סѵҪҪúö齫õ˹ТĸԺɼ誸ˡ
źϵӣлҪ˵ĽȻһߴȤ˵ţһߴϻӹŸһŵݸﱧȥݵů档
ɩӣôˣ
ϵı飬ЩңУȴ͸¶һ˿ȸԾĽȻʵ
ԥſ˿ϣֿ˿ĽȻϵ˵涼ڴ˵˵ѹһͷƼҵȨ֡
ʵԣ˿ֺֹڴˣĻУһڽޣһߣȴҲ̾Щ״Ե˿֮񶾡
ĽȻ룬ֻҪҥϲϽƼҵȨϣĿľʹﵽˡ񣬽ͷβǽϴǰ鶼˳ټЩ˺õ˵ϵεŮƷݣҲЩ˵ϵ
һϵЩԣѽĶ񶾵ĵزĳĽȻ
ǸʱܰĸƼҵȨﰵ
һ̧ͷȴϲ޾ϲƺ֪һ㣬ɻתͷһĽȻȴԷһƤЦݡ
ͷбĽȻһۣתͷź˵£Ҳ㣬㣬ĪҪ˵ˡ
˵գϽĽȻСи˺ϡ
һ˿㵣ϿĽȻ̾˵Ǵϻ۹ˣԵɲǳԤĵģԽǺŹ˶ĸڣﴫľԽǿ죬һʮʮ٣ȵԼ֪Ǻεģء
˼ţĽȻУһߣȴǽŵĦƣʵ˵÷
΢΢һЦϳ˵Ѳ벻ֵˣǲò֣㴫ȥүҲ𺦣οʼ𱰣ǰǺ̫ĸֶŮĽҸɲˡ
˵ţϵϣѸһ˿Ц
ӳѩڣһܼҵĻ˴Ϣһ֣Ʒڵأϵɰһװɲ룬ʱڽ¡
ִ˼̧ͷܼҵʵдЩǲǴǸﴫȥģǸ
ݺݵһԾɾòվߵǰһ֣ϵĴ̲ߺ͵ĵӣʱॵȫ˵صС
ˣ𡭡
ǿůߣܼҵʹɫʹǰѵϵƬɨˣһḧϵĺ󱳡
ϢȣܼҵС˵ūһ鸮ˣֻм˵£ū˽ڽǼȥˣ̫̫ʹǱߣǻ֪¡λСһƽﻹû
үүأǰﶼ棬˵ˣ
ԽԽһŭһȴֲòΪĵǡ
ҡҡͷܼҵĵصǰԺūҲȥһ˿ɣ¶¡ū澽ŸѵĻıī˼䣬Ҳ֪ͷЩ뻰ū澲ţǴү֪ˣ̱ض֪ǱߵѾ߲һ֪顣
΢˵ģϽ߬ȭͷ֪˭ЩHҷǰƤɣʵɶ
˵գ̧ͷܼҵĳԸ˪ٷիǱߣضϸˣЩ໰ȥҪˣЩָҪءǸûûεģֻ֪ҡЩӣǹˣǧֳʲô۶
̾˿Ͻ˵ҪģȰѴ⻰Դͷҳ
ǣūõģոѾˣЩضᴫλСС
ͷӦ£ܼȴһĵǵʵˣʮոϯҪٰͳȥʮӣɾˣûظֻλ˵ʱ︰硣
üͷ϶ʱЩͷۡ
İ˰֣̾룬ȥɡ
һۣܼҵ˳ݡ
ڶһ磬ϾûʹͷѣҪ£ǿϴ
ûһڹϱǾ룬ȴһվһ˹ȥ
һʱ䣬˶Ƽȥģп˹ӻȡҩģӳѩѾǶһĲææȴ˽Ų
һԭҪٰʮϯͲټˣܼҵĵϵķԸɹµȥҸǸ򾲾ӳѩ˲
ɶڵԣδϵĲ˿ļ
ôˣɴˣ
ܼҵнӹҩһͷˣŴеĲ˿ˮ˿ڣתվڿǰʵ
Ϊѵҡҡͷܼҵĵ˵ū澼ǿӳȥ˺üգ˵ƺһҹ֮ʹӽЩлӿпʼˣȴ鲻ǴĶȥġ
Ҫкã˹ؼʱһɲó
ܼҵһۣǻŭĺ
ˣүˡ
ƿĽͥŭ˽
ͥʱ㲻Ǹѧ̰ܻˣ
ʹ˸ɫܼҵģһ۰Ŀ߹Ķӣůߡ
ӿɺЩˣ
ͷŭĽͥʵ
οЦЦ⼸ѺˣⲻŸպҩͺˡǵܻģȥɣСٷ㱳顣
ͷԥƬ̣Ľͥתһ˿ԹĿ˵ֲʲôѫ֮ңϮģο߬ƼҵȨ˷أЩǱ߰ɡ
һɫϣ϶ӴԹĿ⣬һϲ͵˹ȥ


70 Բ
ŸոպЩˣܵܲ£ȥˣοԼء
ӲвӿˮĽȻȰοš
ôĲͣΪǣ֪ΪĿҲͰˣ˵Ļʻңҡ
˵Żϵˮֹסˡ
ſϳҭĿţ˴ԵĻָʹˣϣҲĵ顣
¸ĸģܵܽһƬĵġǸӣӱЩ˻һ֮ﻹ˵ࣿɱЩ˵ļƣҪΪôɲǵԸ
˻ʾȥˮϾ棬ĽȻĺȰ
һ˫Ѻ׵һ㣬˿ˮĽȻ̾˵ڻ࣬ҪȻ治֪ôźˡ
οЦЦĽȻ˵ˮڣǿɲţҵſ˼ôУҲþӦԲǣҪģӣģı
ͷӦ£ɴϴ꣬ƽ鿪ʼ˼Ӧ֮ߡ
˵⻰᲻Ǵ԰Ǳߴȥģ
ҪסЩԵʼٸߣϿһϻ۵Ůʵ
ʹͷ˼Ƭ̣ĽȻԥ˵˵߾ǣҲûܡնֵüլ˵ǣǶԸ׵ĹӰ죬˵ôҪ˼ҵ棬ԣŮţǡ
ǻ˭أ
૵˵ţϲͷϸĻԼǷļҵķ˹ʶ˱
ˣӲǡ.ԡһ仰˵ĺãֹֹߡٴһӣ˾ͻЩ͸ʱȻζˣȻҲͲˡ
Ծһ㷲ɫĽȻԤպΣĵ˵
Ըˡ
˿̵ϣ˱˺ұŹײԷ̰羪֮һ㾭ÿţзܵ˵ţȴԾ޾ĵǡ
뵽ʲôƵģ̧ۿһƽŮ˵ﲻãڣȴ£㡭
ȻҡҡͷĽȻһĨЦݡ
ߴ˴գĽȻϵĻ˵μǸ׺òΪŮѡеģ˵θѵõ֮ңιӸǹ֮ˣˣǶǷߣŮţЩԱǴǵĶ䣬Ҳ롣ֽѾ˽٣ŮҲ¡
˵ţĽȻϣĺơ
ȵʱθŮТţӷ󡭡վüģȿŮΪˣŮθ֮ˡҪΪŮġ
ĽȻĹɶ£ϲɵԽΡ
ŤͷȥµˮŮıǿջЦ˵úӣúӡ
ʮԪʮһ磬Բ͵˸ݡ
ӳѩڣһſžӨѩԲԲϵϣֳһơ
Щӣû˴ŵЩHĽЦյϣȴܿһ˿ǣǿ
ң˵ԼвɴǰԼż˷Ľﻹ´ЪԼΣһʮգЪڼλķֻǿ⹧ȴ޲͸¶ĵЦգϾͺ޲ȥ˺ǵ
ǿױ̨ǰͭһƵգϵ̾˵ʮ֣Ȼֲǵഺɫ
ЦƬ̣ϳһ˴ʹԼϴ꣬װȥ˰á
ѺЩû̫̫밲ˣϱĹ̫̫¡
Լ֣ǰĽ̫̫񣬿˵
ɣӲˬͺúЪš
֪ЩͷĲôţۼֻյĹϾͬ˸һ㲣Ľ̫̫в죬Դһ˿Ц˵
̫̫£ϱЩӵľֻŽʮ壬һԲӣϱҲȱϯ
Цԭλһ۶ʢװװϺĽȻϲɫ˵
˵ͷĽ̫̫˵ˣҲˣԻȥЪţҲùˣʱٹһ÷ǡ
ÿµʮ帮˲Ǿڰźŵοǹ꣬ʮԪ֮ء
ɫ΢ϲ̫̫ΪξܾԼ
һϺĽȻĽ̫̫º͵ЦЦ˵ͰӣȥͻϷѾԸȥˣڸԵţٵǺú֡
ѹͷĿɬǿųųһЦ̫̫˵ͷ֣ȴǺݺݵ߬һϸָ״Ǽʹ⣬һֱ˳Ÿ첲
ȫѹڴϣԼС˰ãϲ֪ԼһһĻصӳѩõġ
ɻů͸ůһ˳źӿϲǿۣԸȥС
ĽȻͷϵöϲȵ֦Ƕ˺챦ʯĽʵƯӣǰôû
˵գδϻشĽȻЦЦƨ˵ôһ磬֪ģŮĽء
ŮԽ˵ԽûΣŭȥͷϺݺݵĴһָͷŵЩ㣬ǹ߻ˣʲôǰ˵
һ㶼գĽȻЦյ˹ȥϵһֻ첲һ˵Ůл˵Ů˵ĿǴʵòãҪǲţһ˺ͰȥĸǲҲ˵
Ͱ˶һЩŹķС㣬ط˺ضҲ֮УһҲܼ
ûбĽȻһۣͷϵö˵öӣպͰ͸ģôЩûˣԸյ֣ĪҪԹҡ
ǰ˵ͰЩȤ£Ů룬λضɩһ㣬ǸˬӣֻҪóǷ⣬ЩԶһջǰһҪõģ̫ˡϯ̸ӶԵ£ôӦǰ
˿ĵĪڴˣĽȻʵ
ĽȻʾģЦЦ˵ͰҲǻʼҵˣʼ𱰣λֻҪʲô˵ܹˣȥʾ֭Ӧ
¶һĨЦݣĽȻЦ˼˵ֲôɩǿҴϻ۹أԭǴӸǶģ֪ԭǴġ
ЦãĴ£ڣʱһЦ
ʱ֣һڰã˼
ǺĬĸ̫̫͸ĸȺ˳ݣһֻʣĽ̫̫ĽϡԼ̫̫ߵĸ衣
̫̫ϱܣңǸɴִƲǡ
˵ŻͳԿ׷ڽϵǸľϻϣźľϻӷĽ̫̫ԵĿϡ
Щ̧ͷһۣϲɫĵͷ


71 Ӧ
ô˵
̧ͷһϣĽ̫̫ʵ
ŲæĿϣϵ˼ƽϣϵ˵һʲôζ
ϣӹܼ£ǲϣ˿̣ԼҲ˵
̫̫Ҫϱȿ˱պûʲô⣬ϱͽպҲԺЪˡ
˵Ƶᣬֻһټ򵥲һ㣬ĺܺõϣһ˿ׯЦݣתʱͷϵĽҫ۵Ĺâĵ˴Լ
ԼͭпƵգĿĵͷ
Ľ̫̫˼Ƭ̣˵ͷӦţҲã˱ʹȥԿţպ󽻽ʱ˵ɡ
̫̫ˬӦ϶ʱܣĽȻòƶĶԲߣ浽˸жԼȴû˵ܡ
أ
լ£һϻĽ̫̫ϣʼĽ˼˿̣Ľ̫̫ȴһĿŶʵ
һ˲䣬̧ͷеĿ
һݹϣֿ˿Բ״㲵ϣĽ˵ͷ˵Ͱ̫̫˼ɣլ£˵㡣
һ˵
ã΢ĽŲȴǸ̫̫ɫϵĺľϻȥУתԿùݸϡ
ˣȻû£ԻȥЪŰɡ
Ľ̫̫˵
վ񣬸˳˰á
ţϥĽ︣һ˵˾䡰үߡֱͷҲصĴȳ԰ȥˡ
ϣһĿĽһԡ
ү
ĽԼȥӳѩãԼЩĿίɿǰһĮһʱȴԼ˿һѿ
ǰԼʱĽǴӲԼģԼҲҪЩͼһ
Ͼã͸һ⣬ȴһƬ䡣
ӲãȥЩЪϢ
תԾɸԼϣĽ˵꣬վǰǽµĴ֡
һ߹Ľ￴ԸúչǷˣݺúЪŰɡ
˵գĻ̌ųԷ鷿ȥˡ
һȻϿڴϣһһŲӳѩá
԰ڣһרע飬΢üͷ˱ϣĽȻŲ¿ߵ˵ٿɣ죬ҲһʱǿЩԼ۾ɡ
һɵı飬̧ͷĽȻ˵ӣһӰѵʮļҽģûϴ˱ģֶֻθߣ϶￴ˣԣһ֣ܻ¡죬ԶԶġ
ĵ̾һϺ˱Ů˵Щȥ˯ɣﰾˣٿһ˯
˵ţϳĽȻЦЦƽֺ裬ŵǻˡ
ҹˣ԰ڣ˸ŻƵĵƻһķ˱԰˰ޣͷ˿˱üͷȴˡ
ӳѩڣҲͬȥ˯ţһĽ͵˼ңʮҪĽ̫̫ǰСģ˰õĴţγҪ÷ҪꡣΨԼһʱ˷۱ϵ˼ңԼԺҪü˳۵ĿɫӣǱɱҪܡ
˼Ľ̬ȣûף̾ģڵҹɫһϵĴ
ǵǣ˵ģֺγĵģΨֻµĸԼĲҲŶˡ
һҹĽעǸҹ
ڶһ磬ͭɫȦ̾˿һߣȴô۷Щֱ̫ˣųȥˡ
Ľ̫̫Ÿů߲Ͻ࿴һۣȴҲδʼԾɶѽѧŸ档
Ľ̫̫֮⣬˼ţּҴҵĻ԰˱
ڣĽȻվ鼮һŵĿЩ飬һ˼ԼǼıм䣬Ųץͷȴ˽
С㣬ū̵ĸ氲СһĿǿˣһūΪʲôҪĳԡ
氲׿Զ֮ӾſڼǸСؤСˣ𷽲ԼõĸʱСһ̽ĿԼ۹⣬ƾ;ЩЦŶĵ˰֪֮Ĳˡ
Ҳǰǰ˲ٴ˲ٿ࣬ģǻ֮ʳĳ棬öԣܲЩˣ
ĽȻĿģƶһ㣬Ժܾ׳׿Զ֮£ǹʣЩӳԼҪȥض飬С£ĽȻơ
ԷˣȺ氲ҲǺõģĽȻš
һ̧ͷȴҡҡͷ˵ūûʣūôһſھˣסʱū˸˵׿ӳ˸үȥΣʱڴԷͷѧʣûеȥҲûҹ
氲˼׿Զ֮氲֣ϣϣԼľأ
ڻʱ䣬㹻Լһˡ
˵ͷĽȻѴ·²ˣתͷʹŵϽЩ˱
ѾչȥˣȴһͷûУ˵ȥĶ˺ü飬ɶǸɾĲٸɾˣƺϵҵʮˮ峺仰ƾ˭¶ŵİɣǹʣĵĿ˱ᣬϺĽȻҲſա
գĽȻ̫̫ţ̫̫˯Ĺȥ԰
˿̵ϣȫȻûǰӹ˱ǷгһʵĿź̯ڿϵЩ˱Щй˵ѵҲϰңһҪ𣿡
˵ţϵı飬ľɥ
Ůи⣬ֵһԡ
ߵԵů£ĽȻ侲˵
ϲĽȻյ϶ߣ˼䣬ϣϵı飬Ҳɲͷͬ
ʱ֣һһڰãЦ˷
ĽԴŵǸĽ̫̫Ľ˳ݣڣǰһ㣬ԾĽ̫̫ˡ
˱ôˣ
ӸнӹˮһڣĽ̫̫ü۲̧ʵ
һʱ䣬ϾãԼᵽɤ۴һ㣬Ҫ
һЦζĿһۣתͷĽ̫̫̫̫˱мƺЩء
⻰ʲô˼ʮ굱ڿҿңĿˣĪҪԩ
δ˵꣬Ĵ
ϵϻ˷ӦϵЦ
̫̫ҪϱһζƫĴ˰
ϲӲ磬һίתͷĽ̫̫˵
ô죿
˿ϣĽ̫̫תͷʵ
˶ȻԼίĿȷʵ⣬ϱãҲƼˣ綼ҪӹȰЩ¶ˣ˱£ݺ飬ػǣʮˣܲΪһʱû壬լ߰İɣͷأͷᣬҪȷֳġ
̹Ȼ˵ţһȻԵãѱֵģ
УҲͬ⡭
ŭĿϣȵ


72 ѱ
ϵķӦƺԤϣϵЦŵͷĽ̫̫һ˿ŭɨһۣʵ
ңҡ
ţϲ֪˵ܲ˵ԼԸƼҵȨӸϰɣ
ʼգĽһֱĬţ˵լ£̫̫оɣɴ˿̣ҲЩ佩Ӳ
̵Ŀ˿㲵ϣĽ˵Щ̫̫ͣҶǿģûĨɱĹֺͣαأЩԽˣúõЩӡ
ү
ĽỰһʱȻ¡
ʹͷҭ˼£ϵ۽ǴԾɽĶǸľϻӣ˱ġ
ϷŵĻ˿ŵģϵ˷ˣƾļңôչܿ⣿ɽӵ£ҲԼģʱڣǰʯͷԼĽţ
ڰţϲɵ̧ͷһϡ
Ȼ˲飬Ǵʼϱͺլһˣأ
ĽＸ仰ѹסϣϸæĽ̫̫ѯ
˵ͷĽ̫̫۹ڶɨһȦ˵Ǿôɡ
˱⣬Ҫڵ̫̫ү˵źãȵ·Ҳ͸Լûʲôϵˣ͵ưɡ
ںݺݵţϵϣЩĺΡ
̫̫ϱһ¡
ɫĿһۣٶȿ˵
Ƥһ̧Ľ̫̫˵˵ɡ
ǲȷһ㣬ɵ˵ϱղԣ˱мط⣬ɷŶҲĵ˵Ŀףˣϱ̫̫Ŀϱլ鴦ˣ̫̫ǰʾ
һϯ˵ɫ
ʱĽ̫̫϶ɫ
Ľ̫̫˵һ϶˱⡣
ȡ
˶˵ƺһʱԾϣĽż˵լ£ǶЩǣܲ¶̫̫ĿȻ飬Ǳ͵ȥŰɣ̫үλǶţ˸Ҷ۶ϣٴӷˡ
һĬ
ôɡ
˵ţĽ̫̫˿ˣ˰֣ʾˡ
͸ŴżԶȥıӰһ߲Ľ̫̫ȥһߵ˵̫̫˾Ĵ˽ˣū֮ǰ̬᲻ء
ϸһĨЦĽ̫̫˵ฮСѾߣֵù𴦵һƷ֥ٶأ˵һõˣʮ꣬ҲûšΪͷ֣ͷĳأԺԽԽð˰
ҡͷ̾ţĽ̫̫һΡ
԰ڣĽȻվڴǰһһķ飬ֱԶԼϺʹĽȻżߵǰƿӭϽӡ

һΣûסᣬһΣӼˡĻţĽȻûԼУѴһ˿
ЦЦϷи¾һůбϡ
ĳһĽȻ˵࣬Ĳӵʵţ
Ȼ£ܲ£𷽲Լǿ򶨵Цֱ˿̣Ǵ΢΢Щ鶯գЦһ㣬˿ɳ˵ʹ
̶Ѿ䲻ˡ
ĵ̾һ䣬ֱסŮϸ˵ĽĵճӣĻ£̫̫㸸Ŷģԣûʲôõǵġǣ磬ﲻңǵĻ£϶ҪвͣﲻԸҲʲôͷ㡭
ͷŸԼŮ˵ٹҪˣ£ҲҪᵽˣǰ㸸׸࿴ǼңǶˡΨһŮί
ǾҪ
ͷһᶨϣĽȻʵ
˵ͷĺ˿ǸԼƵ˵ǰӣٳ֣𣬻кܶȥԣﲻ£ǵĺӣںͷء
͵ͷĽȻСȭͷ˵˵ĶԣǵĺӣںͷأǶŰɡ
ǣ˱ô죿ǻûƳ׵ĵط𣿡
տʼҪӴĿĽȻǵʵ
һɨǰյųһĨЦݣ˵ǰֻǵĿ⣬żҲڣѾȷĿض⣬ҾС⣬ˡڸôȲȥȰѸ鴦׵ˣϸϸĥô졣
˵գϽ˵游λţ˭Ҳܰ˱ôֻҪĿ⣬͵߬İѱˡй˰Żյţ˵͵ǳ¶ˣǾ;䣬ĿеԼɡ
˵ţĸŮЦŹһš
ӳѩڣϹױ̨ǰͭã˴
үڴԷ鷿
ͭվԼĴϳʵ
˸һĿ⣬˵ү鷿ĵѾϨˣūţүȥˡ
ջǸ澣мɫЩҷˡ£үǵڼȥˣ
ݺݵһ䣬Ͽʵ
ǶȥΣǶȥΣǶүͳȥĴˣϽǵˡ
Żĵͳȥ۾ȴСĴϵɫ
߬еľᣬֱϸϸľݽƵϸ⣬һǳǳӡǣϷӷ޺лع
ȥɣܼҵĽ
ʾҪǰźԼϴĴȥ˵
ˣūѰ˼Ըȥˣһ磬ЩµϱǶᵽ԰Ƕȥ¡
Ỻߵԣܼҵĵص
˵ͷʾԼ֪ˣתͷɵ˻ʵûǴԺƽëǿҵСڴɨɣ
ͷ룬ܼҵĲȷĻصǰʱëҵСڿ꣬ëǿҵһֱ˵ܼǰݻŰҵСӸүСˣҲ֪ܼҴӦûūһȥ
̾һһɫ˵⣬˼ңİӵ³ʱƾ˵죬Ҳûĵ˵Ŀ⣬ȴ˵˱̫үλǶţⲻǰǵİѱ͹ȥ
һں޵Ĵȣϵ˵ԽԽӿôӴ
գ۾룬ܼҵĳ˵ˣҪ͵컻գ˱ŵǶȥѼ˱
üһһŭݵĿܼҵġ


73 
Ϳ
ܼҵһۣءʱ˵Ŀûˣѵӳȱڣõó̫̫ô룿үô룿⸮ˣſҵЦǵ˰ɣԸ
˵գϲͷİ˰˵¶պ˵
漴ʵ¶㶼׵ˣ
ͷӦţܼҵĳ˵˷ľǣǼ˶Ǹŷһ˸ģӣͶһˣ˵ʲôǱزΥ
ţȾôŰɣ£Ҳֻһһˡ
̾˿ϰ˰ʾܼҵ£ֻ˴ʹźԼϴ꣬µɽ˽
ʮգչîʱ̣Ͼױ̨ǰװ
ͭǸüͷһǵԼϲɵĿЦ˼£У鲻ԽĻһԼʱΡ
̩ʮһ꣬ʮĽʱĽ̽Ǵʱڶ꣬Ľ̫̫լеһӦȫ⣬ſ̽ĵõʱʥʶڼң޶ɪ˵СӹͣԲ
̩ʮ꣬ȵۼݱλ֮ĻҺʱĽ̫үĽѶ̬ȼӵ˵ʱӣҲǵʥϣյļλӣĽ·ֻһҹ֮䣬ǵĿڣ˼ʪùζ
ӵǻλĹΪɡ
´󶨣Ľ̫үϵļˣӸϣӶʼĽȻĳΪѫɴƷĺԺ̶ѧʿΪƷ飬ӶһĹٰ࣬Ϊܺλࡣ
ɶ꣬ϼĽϿʼ԰
꣬ʮꡣ
̾˿ͭòޣֻ۽üҴ˼²ɣӡԼ̾˿˵ʮ꣬ԼѾʮûˡ
ǾĴվŵʹƽˣʱԼļˣЩߵߣǲıǲѸˣԼһȦڣƻ˴ǰһ
裬˵յңǲǴ̫ࣿǿ񣬹ƣҵĶŮǣĽüĵճүС㣬ǣֵסı΢̣ǵĶŮҪСĵĻҡĸסеһУѡվҳˡ
ԭǿʵģ˵ϵĻУѴһ˿ĸп
ˣ
ۿ΢΢⣬**Уһ˿ʣδ˵ڣȴϴˡ
裬ҷˡ⸮ֻҪһ죬ֻңܱĳΪˣȥˣүλŷһģҲֻҵλ
Ӿ֣صĿһۣľţһ߼˵Ƽң㶼ҪҵĹǰǲأ𣬿Ҫһһ۹ˡ
ĵ˵꣬վ
ɫɢĶԽ󳤰ɫ֯ȹ߶䣬ȹ¶һֱССĽЬͷϸӺƽݣƾòһĸӵ긾ˡ
ϱòʮիʹ²û̫ĺۼ˿̣ׯŵβϣ򵥵Ĳ˰ͷΣüƽ˼Ȼ
׼
վӣתĴʵ
ط˵ĻѾˡ
Ӧ
˶
ͷһԾɻڵĴ⣬һƫĶһʵ
ˣū澷Ѿȥˣîʱ̵ʱ򣬸еĹϱǶѾˣ͵ˡŶˣˣǶﻹû
뵽˵ĻƽŻеĴ󣬴ͷ
ǣȥɡ
˿ϰͷһ˿˳΢Ц˳Ŵƿݡ
˿̣컹δңԶʴܿϡ˸ŵǳԲȱһϸߵԲ£΢΢ķ˰ס
е⣬˳Ųֱ꣬ƽȵĲӳƫţȴãԼϣȴڶðһһ㣬ޱڴʼ
˵ˡ
ԶԶͨһƿƫϺصʱһɽŵζ΢΢üżмտߵȥеİɹĻľС
֣˿ɶˣ
״ܶŵͷǰǸӡ
֡ӣһɫָ𲼳òü۴ЦҲ϶һź룬һۿȥȴ˼ӡ
ĽլߵĹӣǸһ˸ģԺϵԺԺǶԻΪס
شˣ˻δ
ͷĳһݣ
Ǿ͵Űɡ
Ƥδ̧ϴӴƽӹðĽ˿裬Сڵĺ
ѽĴˣ˼¡
ߵ˵
ɡ
һƽĿϣ˵
δϵϻɫкԼ϶һ£漴״ĻľУһ£ȴվһ߳ϸǰߣһߴӻͳһԿס
ˣǺլԿףһˡ
˵ţϽԿ׷Եķϣת˻Լλ
һʱƫڵһڹϱӶ򵹣ݵū澰ݼˣˡ
ü۲̧ĺŲеĲ裬۵ȻĿŽµʯأƫڣվŵʹƽǹڵصеһ͸ˡ
һʱ䣬ƫѻȸ
һӴٴߵͷū澰ݼˣˡ
顱һϽеĲڷϣ۾ڵµʮλϱɨһȦ˵ɵĻУôһǴһڣٸ˵˵ԣ򣬷Ϊߣһ١ڣΪߣȾʮ޸ȢߣȾʮȢ֮ޣ죨ڣ
˵ţϲͷɫʵ˵Ŀɶԣ
ǲϻᵱ˺ǿӲ˵ˣּ̫ܲүƽ޵ģλүͷ˵λһ𰲷ĽĽġ˲ܽƾһּ̫ܲ
Цſϣʵɶɷ
֪ʺ⣬ϵɫУ͸һĨԥ
δЦݵĿ˵Ȼƽ޻檣
׵˵Ҫ˵ްɣɷ˵ˣƽ޵ͬլһլ壬Ҫףؼִ񣬶ŮֻܼӡδǴĽĵ꣬׵İɣͥҲǳʱүʹŵø˹ݹİɣ
Ͻ߬ŵ˫֣Цˣɨһɹŵһˣ˵ԣƽޣ檡


74 
԰ƫڣӼŨŨĻҩζһڹڵϵ͸ǣȴﰵԽп࣬Ӳʯأ͸һʪ䣬ϥǴӿһȫ˿̱ĺ
͵һϣһ޺޵ı飬һ˿ɫݣ˿ӳŻƵĵƻԵ԰ףͳª
״ϣ˿һԵãӨķɫױݣԵ߹ţ״һȽϣʱԳ֮
һֻֽ߬ͲһֻץŻľεķֱ֣ϵתͷһ˫۶ݺݵĶϳ˵Ҫ̫үΪ
в
˿ΪȻЦЦϵĿ⣬ȴǿǰѹѹһˡ
һʱ䣬ֻصĴִ
꣬ӿƫŴųߵū澸ߵͷ񡭡
ʱȺ˷ӳһ㣬ϡϡƽһ͸һߵݣһū澸ߵͷ񡭡
Ϊ׵Ļӣк첻ţһߣԾ͵۴ϵɫ
ɡ
˻ظվСѷϥǣתͷ˵ܼʮأĹϤģͷͶһһܽܰɡ
˼ųҪѽܵٱǧĻ΢΢ǷǷ˵ԺĹӣƽĶ࣬Ӳʣ뻨ִΪܸʶɡ
˵գϵü˳Ŀ״ٿڡ
С۵ģƽϣתͷһۻӳ֡
ūңͬһ㣬ūһӡˣôū
һĵЦݣ˵
۹ɨһˣӲĥ䣬æתһһָŽܵǳӣʳѾ߰ˣҲǸˡǺԺܲľʤϱǡ
һȦѶվڵ˶˸죬ڰԻһ飬תͷֿʵɻҪģ
ûƲһۣ˰䣬˵Ҳûʲôˣƽʲô¾ͱҲôģҪⶣĵط
˵ͷʾԼȻϲˡ
ʱƫھͳ
ںЦҲңһ־ʲôɣ
ЩŤͷȥϣȴԼЩʵˡ
΢ȻýĶѾ׵ˣǾͻȥЪŰɡ
˵
ǣڸ
һĿϣȴԷջĿ⣬ֶ˸첲һĲȫȻԼ
һؿڴ͵վݺݵĿһ̧ۣųȥˡ
ǽһ磬վſڵļˣһ߳ȥ˵ǽŻǻ֣̿ϾһĪ˷ܡ
ߣ΢΢͸һ˿⣬죬ͿҪˡ
ˣĲ£Ҫڷȥ
Ծɲڣ˵
֣ƽǶ̸£ŷɻƵˣʲô͸ɵ
ֽһ㣬̧ͷŻѯ
ŵӣЩִٵĻصط˵ĻҲȫǣû˶һ㣬ʲôʲôūһĲ£ȥаţһʱҲҡ
ԻӵĻش⣬ϵ˵ͷ˵ţǾͺáղ޲ͬǸӦòʲô״ɣ˵ŵĲĲշʢֻĳԺĵûɨɾ֮ģ
᲻ᣬԲᣬ˷ľǣǶǼصģЩ£ǲҪǲĵġ
˺˵ҲЦݵӦ
ǾͺáƽҪ˵вͬһ㣬ǾǣӽԺ⸮飬˵㣬һУðҵĹǿˣ
һˣʵ
ˣūǶˡ
΢ͷߵͲһĴ
ƽἸλ
תһ۴ʹƽϵԸ
ϣʹƽ԰ļСѾͷһЩԲʡʺСӣЩϱǫָ꣬񣬷״
ҵһ쵱£ǸȺլĹϤϤģ£ʹӻֿʼɣ˵ţҪ˵˵ģָһɺã
̧ۿԼĻӣʵ
Ͱ˵ġ
ͷӦ£ӺȻ︡һ˿
һ
ͷҲδأ
ǣˣū
Ӧ£һؼǰһŻһЦ˵֣ūͿʼˣϸҪв׵ĵط㻽ūһū澾ͣڣɺã
ãá
֪ǲ̿յ̫ˣӾԼ￪ʼ΢΢߳ϸһߣȴǺɬĿӦ
ҳ֣㣬ƽˣʮ꣬ɶĽΪӳѩù֣ɳ֡꿪ʼĲ򣬸ʳϴֵż꣬ĽլһӦ򣬾ɻָԳż߹ϹԭȵķʢУΪÿͲ˵Ĳ̼ﷻ
ӵĶͷϣʼ߳һ㱡
һڣҲĽүǵĳУŮѼˣŮһСңһŮСŮ޵ģǶһ˼ңȴǸ檡
˵ţ˻һۣ˵ֵСүǲ̼ﷻĴ£ɶԣ
ǣǡ
֪˵ʲôӵƨɣѻԲʣ˿̾ǰڵϣһߣȴͷվԼǰĴӦš
ֵӣڸﵱڶܼȣСӣȴڳ￪һ޲꣬ԼЩС⣬⸮ϴϣҲǴСӵ޲ģɶԣ
һ䣬ʵ
ǣǡ
ֻԼͷһƬհף˲ͣĵͷӦѲ֪˵ʲô
ҳתصˣйػֵģЩˣһ׮Ϊ̫磬δö԰ķԸūû
˵ͷ˻֣˵վ
֣вԵģɼǵҪ׷ֺʱ򣬿Ҫ۹͵ġ鱨ȴҲ͵ģһȡɸ÷ģҲ֪ңʱҪسͽġ
ϴһĨ͵ЦݣϿŻ˵
ˣūﲢδ캦°
һϥ˳ƹڵأ
һüϿ˻һۣʱ
֣Ҳû˵ʲô˰ҷ˵ģȻҵңһУðҵĹǾһ׮׮һĶ˵ˣպǺúøɣ׵ʱ򣬳ǵӣóǮǣͷպиͷŻӾ²ǣ
˵ţʾⴺƽ˻ӣڷȣһߣֳǰһһǰˣ˵Ȼֵû⣬һλ֡
֣淣ꡭ


75 
ɫѾˣڣĽ̫̫ͺϼϴ꣬ЦǺǵĿĽȻͱŸǰĺԼš
ԺһȻ
̫ҫĽݶϣųһƬɫĹâµ̨ͤ¥󣬲ĴæѾˣԶԶĽһƬ͡
԰ƫڣֻдʵйϱǵӦ
һʱȥˣîʱʱŵһˣ˿ѻȸһֵ̿Ŀ״ĺŲϡ
ԺʮλϱλͶˣŸλģгĵطҲѾĺˣǸλڸڵˣû⣬λǩְӡɡպ£ū澻ᰴŷ˵ķԸһһʵļǽȥ۹ͣɾָˡ
ϲӣͷһۣͷӦʣ˵һ
˲飬ƽűīӡ߹һ˸Լһҳǩְӡдֵģյϰ߻˵
һԭһ֮ĵ͸ǣѳϻ̳Ͽ֣вŵǼˣ۷⣬ڰ̾ԼĻˡ
һĴָϵ̺ӡ࣬СĿ˿ΧӵɫعͷĿʵˣū˵Ĳ£б䶯
ҡҡͷʧЦ˵ǻֶĿǰĲ²뻻£еĻ˵ҲǸ˶ˣǿԣһ鿼ǡ
Լģ⸮ˮĲ£˭Ը⻻ĪʮδңԴͿˣ
ϲЩûתƬ̣һŵҡͷûûУū᲻⣬ֻҪ˷ԸūΨ֮Ǵӡ
Ǵ΢Ц⣬ϳһ£˵ҲȫȻûб䶯
ֻһ˲һϱǸոշ񾭣ָ߸ߵ
ڸĲ£µѡԲ䶯һٸָһ£ǷģȫȻϤˡ³˸½ȥĲ⣬ල¼ǵĲ¡ɣǾٸӣͨ͸Щ
һϽ˵ָլƷĲ򣬶¾͸ලЩƷȥǲʱǮȴ˰˰Ǯ¾һʵֵĳͷȲᣬ˽ԶǮսԺһʮǮ鵽ϣһʮǮٱĶ¸СȻලһֻǶȨޣϵӺϱµɨˣɾٱҪ˵һٱһ֤ʵǼٵģٱ˿Ҫܳͽġ
˹˵꣬ѲſĿɿڴһʵˣ
ˣȥô˵
һϱʵ
˳Դһۣϲ˵˵͵԰ĲϱɫƥʵȴһƥһƥȥġһʱҪףҲôףЩǿȥ룬벻׵ģһ飬ڶµѡһһ֪һ
ϣ״һϣоϲ
ˣɣɢ˰ɣʲô벻׵ģҲ˽ңһ磬Ĳ¸аţԺ󶼰¡
վϳ˵꣬ĿĿһ̧ۣȥˡ
ƫһɴ¿һ̨ףһʶ԰һ㣬ͷůչĳԺ䡣
Լһ죬ѵˡ
ĺ˼Ųӳȥˡ
ƫڴ״̬ĻϤϤתͷЩԼͬͬϱѷ׷ȥˣҧҧСȣվĴ˿ӳѩȥ
һĹƫһլµĴ÷ǵб㴫ˣĦȭƵĵȴʱ˲мһ˵ıʾͬҲһԵĳֹ̬ȣǣڴйƽ޵ȴʵΪ
ˣǣ׸ôƺ⣬ʵһ⡣
òϣʮصƼֶȷʵ˵ãû˸ҵϵƺΪˡҲû˸ҵϵǣһ죬ǳ˰ĴߣĽլѵõ徲˼֣һѾǣȴЩĻ⡣
ʱ֣ѵõʳĽȻżĽ̫̫Ľȴԥ»ϣãһתͷһȷŵ誸˵Ե㣬ҪʱӶô죿
誸ཱུĹԲգĽȻڲˬƳĽȻһۣһߣϸϸ˵㣬أ㲻ÿöĸ𣿿˵㲻Ƕ￴飬ǷԸЩȥԷǸСؤԣʱء
ƺ氲ӴΣ鲢ע⣬˿ĽȻ˵ĽȻɵö˷˼
ض̹Լģµˣͺˣ˶ã¿ȻȻϢˡ
뵽ˣĽȻһۣĽȻĶ룬ԼķĹĵɫڰЦѡ
һ죬һûгֽµĻңĽ̫̫ĶԸ˵̫үеģ̫үһ棬˵ǸľƽԵĺúӣȻǸܸɵģҲ̫ү˿ޡ
ǰ˾̫ǿˣҪȻôҲԼ԰üӸЩίˣҲǰͷˡ
踽͵˵
״̧Ƴ˸һۣĽ̫̫һ˵⸮Ժֻзˣûдˡ
һ٣̧ۿȥȴĽ̫̫Ѿ˯ˣŵĻ߽һ㣬δУɢˡ
ӳѩڣŻӺηηŵվڵصУһŭȴ֪δй
ôӦеģһظ˵ǲһңأչȥˣŵǱȴǰˣǰҵûôͣ
ҧ˵ţϵĿǴŶһĳһһȥ
ˣĻūΥղ̼ﷻǱĿѾ˲⣬ūĲҪȥˣôڹ¶ˡ
ð˵ţһĿࡣ
Ǽأ
ûĿǼһۣʵ
ˣǰĻ磬ֻ⼸˱أ˭֪ϴߵĴƽ˼ȥ飬˵ūԴγãָһ˾Ҫūˡ
ʤϱɥ˵
ˣѺĲ˱ˣū澡
ˡ
˷߿ͷѣͷĵ˼һۣ˰֣ʾ¡
įӰǻŭڿϺݺһģһʱ䣬ߵ˲ˡ
Щ˶ӳѩǱ˳ֵ˶ˣӾˣ»ǻ⡣
ЩǩӡָƵؼᣬĽȻ޵ǵ˵
ĸĽȻķޣϵȻһЦζ˵ųߣܵ㣬ӣҳء


76 
԰һɨǰϡ裬ĽȻ߽˵ŻȴסѰǰһʾ³ϯҪЩһѾȡ˶ܼȥѰ
߾ͻһϴǰǰæµĽȻһĲˡ
Ը˴ƽѸý鶼ԸȥϻعȴŮſͷϲ
ôˣ
ůϣʵ
ûҵʱŮﵱҡĵ˼ңôæµͣŮˡ
⼸æתԭӯҲЩˣĽȻ˵
οĽȻļ˵ɵѾͷЩӲǹƽﶼ࣬ԲæµЩټǸմǱ߶ֹһʱ֮æҲǱȻģٹЩӣЩ׵ˣǰһˣĺˡ
㣬̶³ҪΪˣĹض࣬вͻֻҲģҪ˻ȻͲһˡֻҪһ뵽ЩͿĵģԣ㶨ҪСĽס
ۿžͿ쵽³ˣŮҪˣֹס߶
ҼסĺˣŮôֹɶ£Բ£ҲԲңֻҪúöľˡ
СųһĨĵЦݣĽȻ֤
뵽ʲôƵģĽȻ̧ͷʵ˼ȥǾҪ£ô찡⼸£ɶӳѩǱ߳أ˵ǸලķӲǳȥ϶ǲаһǱʲô۶ӣʰ̯ӣ÷ѺöأܵһݵķӰ
ĽȻıӣ̾ʮˣ˵ͷͷǵġĺˣзӡ
ĽȻһϲĺ棬΢Ц˵ǰ޸㸸׵ʱҲм㷿ģﲻˣЩˣЩǺѰͷȥˡǴˣ֪֪ףôҲֿסԣѾȥѰˣţ⼸վ͸Ϣˣʱ򣬿ܲǻɣЩˣҪһģֻڲʱˡ
˵ţ̾һ˵ﶨҪңɸɾĽɩҽķķΪһ㣬һˡ
¸ĸģĽȻڰ̾
һգ۵˶³׳̧ͷĴӣҼһҪը⡣
ըֽг⣬ʾżʼũ£Ҫǿ塣ݱ˼꣬ٵʾǹʣʱ֣õϣͰζը⡣
ǹ̫̫念ǱֺǺǵֻųԣһʱ䣬ĻЦ
ʱչλСȴǺģ˼仰ĽȻȥˡ
һʱ䣬Ľֿ̫̫ʼקĽȻǡ
ĽȻϲԺҲѵõĹƴǰһ㿴ĽȻ˳ˣÿÿ⵽ĽȻϵոȹΣĽȻܻصӳѩúĽ֡ϣõ£һ͵ЩӦҲͰˣһҪźԺǼ˱һҪֺĽǱȴǰһĳ谮ӵѹĽ
ĽȻЩſϣǸľĽȦϦҹµ
ǸӲӵĽȦĽȻЩɵĿǰϸƿʵ˵ʱҪȦ͵ģǲˣ˼볤һȦ񲻸˵𣿡
ū澿ǸӣźСͬյĻϲýˣֹ˵ˡ
æµĻƣƲͷ˵
ȥ̫̫ɣ̫̫а취
εҡҡͷĽȻȦڲϣҡڵĳȥˡ
һ磬չîʱĽȻͱϴˣݲװãĽȻ԰ϹĿָȥøĽ̫̫簲
ͨëˣĽȻǣϵȥţţѺſˣ⣬ǰΪ㴫СĺţĽȻæƿ
ʾ˸װӵĺɰСϵ˼䣬ڽɫԶȥˡ
һֱϵڹŴͣ£ȻεϦյѽӽʱ˯ɵĺ㣬ĽȻȤ˵һжðŮ˵ˣŮҿô죿
ûѹĺˣʱ˫ۿĽȻʵô°ɣҽҪ˯ˡ
ЦĴױ̨ǸĽȻһģһĽȦڲϣ֥˵£ĽСЦأôˣҪ涨ڿΣ˵ǻʺﶼˡ
ͷ˿ԼϵĽȦϲ̵תͷĽȻĲ俴ֻһۣסˡ
˿̣ĽȻĲϣԭܽػ׺һԲ֬ĽȦȴԭģˡ
Ȧϣɫ˿ϸϸܵĹһ㣬һȥȴȦһ㣬Ψһ㲱ϵĽȦһģǹŵǿ֬ˡ
ɫ˱䣬ĽȻ΢΢ЩţڽͣȴȻ˵ȻҵĴһأȦʽͼʱūŻҪҪһĳɸأ˵ŲȻ㣬ҺҪȻĸ󿴵ˣҪţ˿ˣҪԽҺҺá
ؿظģĽȻЦЦ˱񾭡
ûһشѾӯҲϦյ˶ʱЦ
ʱ̣¹Ůȥع㹬
ʺ˼䣬Ӧ£źغĽȻ˳ȥ
λڹĶϽǣǸС¥߿԰ļɽҲźɻأܵķ羰ãԭǹǾۻͻȥȴĿ
ȥʺ񸮽ݵĸӾЩ̵ܽĿڡ
ƹտյĺɻأһ߽󣬱ԶԶĴŮһ˵ЦĽȻһתͷüë
ĸ˵ֻйļСһѧѧʫǵôͻȻôӵ
תͷŵ£ʵ
ǰλһʺ˵飬˵ѼļλͽһųѧϰʺӦˣԽһ磬һͽˡλͰҵԶҵĳֿͳƽ
µ˵š
˵䣬ߵǰĻ¡
˵ǸСưͿҲˣĽǸӵĶС㡣
ڣһŮݵ˵
ӣ˵ĽȻһ˿ȻĿͬһĺ㡣


77 
¼ݵ
ɫĺˣ³
ʱϤϤĽŲ
źغĽȻ̨̤ߵſڣڵ߰˸Ůӯӯݵߵ£ǧǧǧǧꡭ
ܹЩСλĽȻվǰϥԼ
ڸԵλãת˵ȥɣһ˿ΣԻȥع㹬ĸǰػͲˡ
ŷſǼ仰³ſ˼λһۣˡ
Զ㿴ſڵ֥Ըһ䣺ſںúţ˱Щͨ
ǣ
ͷӦ£֥š
һʱ䣬֪ӵСǶһɪĿ򷽲ڱǷǵĳֿ
ղţ˭˵ýСưͣ˵ĽСӵģ
ţĿ⣬ȴǽĶǰԶĳֿ˼
תͷ˿༸ͷŮֿڽţУȴԾɲʾĴءسĻǳ˵ģǳҲû˵
һϯúصۿУ˾ӨỨ
ֻϲһ˰Ŀϰϰ֣ڶǵĹСУǾôԼ
ҧ촽һĻȻ滹ҲǳĿǱ˳ֿĻԼãôԼġ
˼䣬صϣһů⣬һ̧ͷȴ۹ɫĽȻ
ĽȻһνҡҡͷǿԳ¶˸Цݣ̧ͷļˡ
ؽ㣬ǣ㲻ư͡
ݲ۸Լ׽ˣһŭĵ˳ֿһۣһ߻عͷĹĵĳź˵
һɿĽȻ֣ųֿʵãҲãԶҲãóƺһ㣬иİɣɱôʱˣǲδ񣬷кûһùǾôǹصǴȥ˶˵˹ء˵ˣ˭ҵŮһڱˣҲѧĹ
һϯǽͰԶҵλС˵˽ȥ
ǰĺأֺֹ嵭ͷ˼оۻᣬʮγϯоŴζǶһˣΨһһΣҲĸ࣬һ㣬Ƶ˵һ
һʱ䣬ĽȻͺ㣬Щתͷ
֣˵
˿δʶԼı仯ǵľɶĿǰĳֿʵ
ҡ
ֿŴ𲻳һʱ˵ء
ؽ㡣
ֿԣϥһЦݵĻ
ˡ
˵ͷؿ˵
֣ƽؽ㡣
ԵקקֿŷӦöһ
ʼǣԺǶҪμģĪҪһ֪ˡ
˵ţĿ˳ֿһۣת߻Լλá
һ޵ĳֿͨĶźصıӰһĲ뵽ԷԼǵģйһĺݺݵĽȻһۣȴĽȻԽ˼
ˣַŻ˵ĽСӣ˵
Źֿ㾾סŵļʵ
ɲ˵ģҲǴ˿ġ
źֿ꣬ȴŲһ㣬תͷĽȻƵ˵Ҫ˲֪ǼĪΪȻ˵ӣض£ĽС볤ΪԼʡĺãҲպ˷顣ߡ
˵գֿͬһֻСȸһ㣬ͷתԼС
˼㲻ҪΪҷ㣬㡭
ˡ
Ļδ˵꣬ͱվſڵ֥ˣĹĵĵ˳ֿһֲۣĵ˳ƽһۣת¡
һ˲ſڳһλͨؾװŮӡ
ŮԼĪʮͷׯױݼ򵥣߸ϣֻббĲһ֧ɻΣһȥ˵סһ°ɫԽȹŶɫ»ȹ߶ȹᲨȴôҲȹ׵ЬȺÿȴ˿ḡ
һλŮķ˱ס˵һѧǵĿ⣬ߵ׵˻㶵Ķ˿δع
ȡ
һĽȻ˿عĺأקקԵĺ㣬һ˷վ˼ʦվǰЦŵŮӡ
ɡ
Ůӵ峿ּ件質Ļһࡣ
ڵʮŮʮĺأʮĺĽȻʮһλСλ߰˾꣬ŻСӵͯģ
ŮӲźۼĴһۣЦſ˵ҹСԺǿԻҳǳ¹ùá
˵գСݿŵڵѧ˵ҵĿγ̺ܼ򵥣лʼǱɣÿճʱѧʱٵģгͽ䡣磬ǻĿγ̣ҲвͬڿΣһ˿Σѡǣ˵һѡ̹ܽб㲻øġˣ
ǡ
Ů
һۺ㣬Сʾһ˵ĪҪΪʼǾǰЩܱ߼ĻǣǶҪѧ
¶ɫС˵Уǹǿǵϣ˻ʼҵҫģлʼҵʹһգҪпԶʱǵ󣬱һ֮ĸǲԶޣֻڴѡǶԷҲһԺգǱһĸĸǻҵ档ԣ̵ǻǣΪ˻ʼңҲΪԼϣмƽϡ
һϯԴŮɫ죬Ϊᵽ˶ɫߺģҲ뼰ҪԶ޶ɫȻģСһĹһ¶
СĻ֮磬ȷȷʵʵЩǽҪԵġ
ųСȻݣٿŲǰ㽿СԲ԰׵ĻңĽȻҲһ˿һв֪ã
ʹͷǰԶĺ㣬ЩһһԼýõĳϣĽȻһУü
ڿ֮ǰҪ˵ǣֱڿνÿһҪǶΥǻʺ˵ġԣÿ˿һ⣬֮һӦˣɡˣ˭ȿʼ
ԹԵ˵һСʵ
¹ùãڿνʱУϸ񣬻ʲô
ĽȻǰӵʵ
ʺԣλĶǻʼҵ棬ǲãԶޣǣҸҫ㾡ջء
˿⣬С
һʱ䣬Ůǵ͵͵ľ̾
¹ùãĽС㲻ǻˣ
ڼƽϣƳһԵĽȻһ̧ͷųСʵ
Ȼ⡭
С˵


78 
ĽȻһۣС˵ĽСǳµİѧòãģǳµ棬˵ģǶԷҲһʲôŮҵ¸Ҫģ
˳СĽּͣΪתͷбĽȻһۣ·ĽȻԻѧƵġ
һʱ䣬ڣ
⣬С˵ձЩˣֻΪμʶˣ𣬸λؼǵóʱ̵˻ϣٵˣѾ˵ˣسͣؼˡ
һ鷽ŵҪ󣬳С˵ڣѡĿγ̰ɡʱʼڿΣÿÿεĿʱɸλоϣĿ£١塢顢衢塢㡢סѧ׾λضûʲôԣĶлģԣɰԼȤѧĿҲԸλ۶Ϊ
£ΪȰɡ
Сźѯ
͵ſĽȻһۣ˼һԥ˵ѡհɣĸ˵Ůӵ弼Ҫõóֲſɡ
ϣؿųСĿתԼ˵¹ùãѡ
¹ùãѡ١
˵
û˼˵С˳ֿһۣʵֿ
ĽСѡɣһûá
ֻͷĽȻһۣɵ˵
ĽС㣿
СĿתĽȻʵ
ѡ廨ˣͬһ𡣡
˵䣬ĽȻתͷԼչ΢Цĺ㣬漴Ц֮
ǽҲѡ廨ɡ
ĽȻĻϣֿ*õ֣оϵ
ͷӦ£СĿ͵ĿżλС˵ʺ˵λССԺӣ͸ѧ鷨ɺã
ɰСŮɬĵͷӦ£Сº͵ЦЦվ˵ʱϣʱ򽫸Եǣһлָɢ˰ɡ
˵գСǰʱһ㣬ӯľ뿪ˡ
㣬ѧ衭㿴¹ùõ˲ѧģһȣöð۸ңȥҶҪǰ˵ġ
죬һԸĳƽཱུĿųԹ
һԵĳֿϴһĨ˷ܵЦݣתĽȻ˵ŶǶѡһĿΣ֪ĽСɼĺ÷ͼĽС㵽ʱҪԼƷ̫Ŷ
˵ţֿվͺϥԵˡ
ЩɣĽȻתͷźʵؽ㣬ֻǿɣų棬ˣͲ»ʺ𣿡
ƲƲ죬ػδǻ𻰣㿴һԵĺм˵ԶԭزĴ󳤹ԶĮģ˶Ǳ޵ʱĮΪλҲ˻λ̳ˣȴһ׵ۣȫѳ֡䲻ϣԾ˻鴦ˣΪ£ʺĸöԶĶǷǹʶǶ衣Զƴˣһ˫ŮȴǲϲԵʣֻҪ̫֣ʺĸҲ̫ġ
˳ֿԵɣĽȻȻĵ˵ͷ
ǰʱԼͺĹϵΪ׿Զ֮ԶһԶޣһǣ
ػһԼΪİӦگ빬ǰʱͬĽȻףϵƼңԼͺ׺񣬺ܶ£ѾĸıˣӽԺÿһ죬ҲЩ֪ԼԣһУԼöˡ
Ȼ㣬ʲô
ĽȻˣʵ
ỽĽȻعҡҡͷЦ˵Ŷûʲô𷽲ųֿ˵ĻûеأҪûУԺЩˣʵӵ˳¿ɾͲˡ
Ƥ˵ţһСЦĽȻ˸̧ͷ㡣
ߣԼӲǣƫƫ˵ˣ
˵գվһһǣźغĽȻԳ
⣬иֺ͹ŮǵˣţԽǣԼСȥˡ
صϦյŵʱ磬Ůڽǰһ߳Ÿ㣬һ˵Ц
һĵĽȻغĵѵȻãֿһС࣬ƫѡ˿γѡѡ˺һģ˻۵أ㶨ȻҪСĵǣó˿
˵ͷĽȻΪȻһߣȴɵʵǸ÷ͼʲôʣ
䲻ϲֿǸ÷ͼҲò̾˵Զױռ츳δǣڶﴫˣƫƫҲ洫ȥĸǧڣһԼĺ÷ͼ̫ĸĺһ佱أǹʣһΪ
δĽȻգ뵽Ǹɫ׷ӵĺ÷ͼ㲻޵ĵĿĽȻһۡ
ԵֿԼóѧգҲǺõġ
οĿźЦЦĽȻ˵
ûһع㹬һλŮ˺˹ȥš
Ъδʱ̵ڣһ˾ѶˣСѧǶ˹ɣҲĵĵ˵ͷ
˸ԵʶһڣѧǱĴһ˵ˡ
ĽȻû뵽ǣյģǳСˣһʱ䣬˺һĴ㵣ֻгƽһϲ⡣
ҪȿǸԵˮƽźƶҵڿνȣԣȥÿһƬҶڿʱǿǰУɡ
ź˳Ը꣬Сתȥˡ
صϦյһй˵˵ˣǵŮؼϣΪֻѧʱСĽЩãһնҪĵĹˣĸ󰡡
ع㹬ķţŵı飬ʱЦ˺غĽȻˡ
˵ŻȴһŮӹſ߽ڵޥ˼䡣
ƿ߽ޥ˺һۣĽȻ˵ĽС㣬žǱ˵ֿȥֽء
ǡûġ
˵Ǹ꣬һ뵽˳ֵͬʱҲĽȻס˻һ⵭žǸŮ
Ȼ㣬ҸһȥҵҪܰô
վĽȻ֣㳯ȥ
ĽȻβʱס˺ĽŲ
תͷһĶԼĽȻЦ˵ҵ˽һأܵԺǧٻԼȥɣպһϿΣ̧ͷͷģǽҰѻ˵ˣպҲദ
ͬĵͷ㲻Ըɿ֣ˣһߣȴĽȻȥأʱҪǻûޥȥ㡣
˵ͷĽȻ̧ųȥˡ
ĽС㣬ֿ˵Լɽϵͤ㡭
ϦյĹţǹŮһߴĽȻǰߣһ˵
ͤô죬ѡͤ
ͷ˿δµϦĽȻʱúЩ


79 С
ɽ£ǹŮĽȻһۣ˵ĽС㣬ȥɣֿԸū澰ɽ¾ͺãū澾Ͳȥˡ
˵ͷǹŮתˣĽȻ̧ͷ˲ߵļɽһۣ˳Ѷϵ̨ףСȥ
ʹкüɽԵߣȴǷ羰õģֻΪԱиɻأյʱվɽϣֻһزҶͻ򺬰ŵĺɻҲһܰɣ
һʰ׶ϣһ߲ͷſտҲĺɳأĽȻڲš
м͵ɽˣ̧ۿȥĽȻʱסˡ
ͤûˡ
ţĽȻԾɽͤ
˿Ϧ£յ͸Ʋʹ̨ͤ¥󣬷һʥĽ⣬ƽһºׯϡ
ͤ߶ţĴһԾɲɽΧҲĵģĽȻĸһ˿
⵽ǻʹԺֿҲҰԼĽȻ˼Լƽ
ΣǿԼܿģˣ̬ȺЩе˵ˣֻΪ׽ŪԼԼϰʱô죬Ҳ˰ɣ
ţĽȻ˸ߣȡӲøɾ˳Σ
ɫѽİˡ
ʱ󣬼ɽɽʯĽָĽȻǸŮһԲ߸ĹŮʵ˰ɣֿ˵ʱǾܻصžȥػǳʱǾͲùˣȥУаʱ˰ɣ
Բ߸ĹŮ̽ͷȥ˿ܣ˵ͷèɽʯžӵķȥˡ
ųСõĹΣĽȻţһƬҶӣܼȲۣӶõĵ㲦
רע˻̧ۣ̫Ѿȥˣ뵽˵ʱޥԼȥޥĽȻվĻҳŽµ̨С˼ɽ
ѵŵʱĵģһ紵ĽȻӣ·ʱķȥˡ
˼ȴǰ龰ʱһˣĽȻԼһ·գһߣתͷߡ
ֻ˼һ̧ۣǰ治ԶһŰɫ̷С̫ʹͷǰţĽȻڰһС
ŵ˶ԷֻС̫һȴͷҲδصļǰȥˡ
òϸˣôŹˣԼ֪ҪĻܸϻϦյˣǸӣҲԼֵʺǰʹ׳첻ɡ
뵽ˣĽȻ˲࣬ӿ첽׷С̫࣬һߣСء
ĽȻĻС̫ס˽Ųתͷһ˿ȻĿֻһۣĽȻڲ̾һһεС̫ࡣ
ݰףĿü㣬ͷ΢΢ֱͦˣ˱ضͦεһ㡣
˿һк̫࣬ĽȻ˺üϧһߣȴʵСɷΪָһϦյ
Сڽ
С̫üĽȻһۣвʵ
Ȼ̾ûйصС̫࣬ĽȻһҲãôעعصĻʹԺôϲһС̫࣬ҲʵǼȤ£ң˿Լָ˼Ұæء
뵽ˣĽȻƤЦЦС̫˵ҷȽСģ㲻ңôûйأôƺġ䴦£ǸС
˵ţĽȻһĴ顣
СԲСӵĳƺдһ˿磬˿С̫ˣȴվ߽ĽȻ˱ĽȻŵ򴦵ߣһѱģ˵ҪǱС
˵ֻǾС̫ûأ˿̵Ҫ˵ˣĽȻһбһۣһ߳˵ĸģôûأСĻͷӣúýѵ㡣
ĽȻἰأС̫ƲƲ죬ʵ˵ȥϦյǰɣǿ߰ɣҪˡ
˵գС̫ྶԳǰȥˡ
֪˵ĵָĽȻԼ뵽ˣĽȻЩ̣ǵĲܷɾԼˡ
СشҺңҲƽϣˣ˵СİӡԣպҪСЩĪҪ˵ˣǵ
ĵС̫࣬ĽȻһ߸󣬼ǰš
عͷбĽȻһۣС̫಻£ȴǼӿ˲
ӣһ˿мǱ飬лġ
һìܵģĽȻҧҧ촽סһ˿Ц
أΪʲôÿ֪ض֡
֪ڸĽȻ˵ڵСֹ̫˵
û뵽ǸѱС̫ࡣ
ƮĽȻУĽȻ˵ţһߣȴǲͷ˵ԹԣûйأͲɷԲ˵ˣԴҲˣѽ˹ȫعصĵطȻҪعء˵ģΪܺúöĻȥҲҪعزǣҪȻûһӦ㶼ˡ
ĵĸСི̫ŵĽȻ¶һĨ˼ı顣
ΪҪԼĿȴС̫תͷĽȻ˵㣬ǣͬ
˭ǣ
лδӦĽȻȴʶ׷ʵ
ϣȴСֻ̫һı飬ʱʱ̧ͷһ·ȴǲٶ෢һԡ
ۿǰϦյС̫ͣ½ŲתĽȻ˵ˣԼȥɡ
˵գϸһĨЦݣ˵ԺСЩɣ⹬ɲܵģң´οûôˣʱô
˵գСֵ̫ͷ̧ߡ
סС̫ȥ·ĽȻݸһЦִͲȡһõĺɰݸһ˵ллˣĸС̫ࣿ
һ£С̫ϸһĨζЦݣȴĵտʲ
ӹĽȻݹĺɰһ۵ľ뻳С̫Ȥ˵ƽʹūţҲл
˵գС̫ЦһԹĽȻȥˡ
紫ģС̫ʵ𰲹ġ
ˣǱֿûͷûԵˣ˵Լӣ⻹ûأһתһûصС̫ࡣ
ͷ˿ѻ谵ɫĽȻʱԼԴԻ󲻽⡣
ĽС㣬ǻˣȥع㹬ʺּ־ѹأֿǶȥһˡ
ԶԶĿĽȻڹſڵŵ֥ܹһߵ˵ţһӭĽȻߡ
ĽСˡ
һ䣬֥ƿʱڵĺͺˣһϲĳ˼ӭ˳
ųֿҪϷŪԼһ֮ǰѾȥѵһˣĽȻϢ˵ԭȰ˵ѹͷŭ
ǸûйصС̫࣬ĽȻתͷźʵ𰲹סλӣ
໨һݸĽȻĴ֣ѡ


80 ҫ
˹صĽƵʱ֣·԰ʱ򣬿Ŵ͸Щ΢ĵƻĽȻһ£ϰҲ࣬ûнȥţ²ͣĻ
һݣȴбůߣһ˱ţĽȻʱһů
ôûЪŰ
ůߣϻĽȻ˵š
һûûģʲô£һ춼Ĳɵģ˵˵ЩһϿΰڿε˭ЩͿɶദ
һ˺Щ⣬ϵϣһɽš
ЦţʾϷһ㣬ĽȻЩڳС£ֿΪԼ£ȴֻδᣬÿϹĥˡ
СõĹΣҪأ뵽ˣĽȻȰϻȥЪϢһߣȴǻư˳
˵ʲôҶȲעĿӿɽأ
ƣĽȻʵ
ĽȻձƺõĶ࣬ƽĻӣҲĽȻ⣬˿ƣȻûҶˣҡҷŵĽȻһʱѡ
Ҫ˫壿
ţĽȻЩ΢΢˷ܣȴЩɥĴͷ
С˵һƬҶ˫壬һƬҶӣҲɣʱ򣬱˳ͷǵóֿ죬ӵĿԼ˳ˡ
뵽ˣĽȻȡ˿鷽εӣϸ
⹬ҲǹΪ˵ģСÿ̰ڵģϻҪΣӾˣôԵ
˸СĽȻǰ飬һŻӣһԹ˵
ЦţĽȻĶȴһ㲻ͣ˵ҲֻǿǶʲôˮƽѣزÿնùεģ˵ңǳºλҲܲס˵ˣǶǻҹŮֲȥôʲôţҲǽŲùΣˣΪǵġ
˴ʱĽȻõӣ˸ǷȥˣƺæĶˮ̺ϴ꣬ɽůõıѡ
һҹΣۣɫ΢ˡ
ĽȻȹóҹõӣƬĴҶӣ˼һϸС廨룬˼¡
ƶˮͼ˶Ѹٵʰ꣬ȥ˰ãϵҲ½½ˡ
һţæԼ£ĽȻȰȥæԼ£ԼƵ˸ſڣӹĽУʹȥˡ
ϦյȻһ˯ʵ¶ģ۾δױ̨ǰ֥ޥױݡ
ĽȻ֥˳һһںỽ£ĽСˡ
һ߹ӭĽȻһ߷ԸСŮȥ裬һе˵ĽС㣬æɣλСӿǿҪūˡ
ֺǺǵЦţĽȻߵͭǰһ˿ַںϣʱһ˫ۡ
Ȼ㣬Һ
һԸıԹ
һգȻûôܣϰ˱ˣŰɣҪȻˣ¹ùÿҪǵġŶˣֻ˵Ҫͷû˵ҪôǻǶЩɡ
ߴź㣬ţǣֳȥ
Ȼ󣬳˺غͳֿ˶ѾˣСʱĴŹǷûһһģ˺òۡ
һغͳֿö˾һǰһĽˣ󣬸һɫȹĳС
һͳٵˣƤĳĽȻգգ۾߻Լλá
һ磬ŮǸڳСѧϰ˲μӸʽʱĹƣҲãҲãÿһλҪϵõֵλãϥĻȣȵȡ
ûһ˵ЩСһƽȵĽȻʼԿɫ
ÿʱСϢһһʱĿγ̣ѧϰʱ䣬Ҳֻһʱѣˣֻһ磬ŮЩԲˡ
ֻ˰ʱͱСɢ˿ηŻȥļλСһֱۣ޲ԼҲ˲ʱСȥ
ڵȵɢ˿Σ˶û˵£һήҵĸԻعùŮĦᡣ
ţЪĲտΣһû˯ĺһƽĽȻ༸ˣһ˷ܡ
ѡĲտγ̸ͬ翪ʼλСȥԱ߻¥ӣֻгСտΣѡ࣬ʶռ
Ȳùεģɶ
ǰ鲻һĸˣСʵ
˶˵ͷӸԵĿȡ˽УС״ǰӸǰǷصǰ
һۣСóԵţһ飬һż˵˭ģ
ϣβͬһŵĺҶī̵Ҷ̵ҶͬҶϾӨҫ¶
һȥ֪ǻ˹ģĽȻʱתͷֿ
һֻСȸֿСϣѷһ⣬һÿУҲ˷ܵĹâ
վֿùãġ
΢Цŵ˵ͷС˵ɼǻ˼Ҳ˹ģɡ
䲢δõСĿ佱ɶԳֿԣ˵ѯһҫˣǹʣÿΣֿ棬ֱͦϲı飬ĽȻֻۡ
ΣСֻŵĸŮǽȥĹΣ˸巨ڵɣ˵ӻвصĽǣǹʣһĹ򣬱¿ˡ
¿ǰСһĸŮ˵ͲùˣϿεʱҪУǵǿԸ׼һ¡
УôУ
˾һľûӦСϢĳ
ĽС㣬ӣҪȻɾӦ˱յĻŶ
ƵĿĽȻֿ˵
źһҪȼСһ㣬ŭת߹ĽȻһ߹ȥֻ˻Σƽŭһ򶨵ĿųֿʵֿȻеĵط˵ȻԵǸȻ뿤ԺĪҪ˵֪ģҪΪǳֿǣʧ⣿
ԭЦŵĽȻĻ֮˲ʱбһֿۣ˵㵹ûңֻˡ
˵ҪֿȴǷӦƵģٿضס˻
ԭĽȻһͷɳֿȴǸһĿĽȻһۣһ˵Ҳģ֮أἫ㣬ɱأȴǻϲ
˵գ˷Ӧֿ΢΢ϥһ˵˾䡰ָˡ㼱Ҵҵųƽһˡ
㡭
ָųֿԶȥıӰûطһ̧ţֿ߷ڵء
ˣˣ˵ңҶʲô
ֺǺǵĺź㣬ĽȻһ߰ѵ˵ܷ֧ãһǣź㳯ߡ
߰ɣȥ羰
ڼɽϿľɫĺõǸطĽȻһ߻ʾ֥ޥţһקź̨ףһȥ
Ƕÿɣ
ָһǽԺ䣬ĽȻ²˵һתۣȴ˺һ˼ı顣


81 
ֵ𰲹
ɺĿĽȻһۣ˵
ӣ
ԾָԺǽĽȻһתͷź㡣
Ļֺ֣زˣû˵ǣ֣֡ҲǸˡ
ǲ֪ôǸƵģͷһܽôһʡ
ǻӣôǿأ
ò˼飬ĽȻʵ
뵽Լиĸ۰ǸˣȴʲôûУЩͬ̾˿˵ֵĸǣǸ谮ɣǣȴͲǵϲСڻĸտųġ
ô
о˵ţĽȻȴתͷȥǸһǽ֮Ժ䡣
һռܴĹţԺţȴǿġİȣһ壬ɾ壬ʱļڣԼΧĻںһ͸һ˵ĺг
Ժٳ˼ССԣ˿̣ڵϣź޲涨˻ҩʲôģ˾ǣЩԵλãԶԶǰ˰еԡ
У롱Ϊģ˥ļ
ţĽȻǸʵȴֱֵ䵭Įӣһ˵ĸо
ˣĽ˻ǵɣ
ǲ̰ڵ⣬ȴԴܸ汲ǴĽɽɣߣٹٳıߣǱ߽ңҲӢսĽʿǻѪǣУġ
ںҵţ࣬˵˵̫Ӹ磬⹬Ļӹǣұú׵ģΪĸıã˵ҵĸǣֵӼ䣬ڹ˭ཻƽƽԣôЩˣܺ˵ϼ仰ˣôġ
С͵òĸ۰Ҳûܿ࣬䣬ҲǱȻġ
дһ˿˵ȻĽȻ˵
Ȼ㣬ôˣ
һį·ͬܵĽȻʵ
ǿǳź΢Цһ£ĽȻҡҡͷ˵ûʲôֻǿǸԺ壬ͻȻЩѹ
˵գǸԺֿһۣĽȻתͷꡣ
м俪ʼĸ׶ԣֻһ򵥵ĳν֪ĸ״ʲô˼ܶʱ򣬵һЦݺͰıĸԼһ˿˿ů⡣
żҲܿ׿ʱһĨ飬ֻת˲š
ĳˣÿÿĽȻŤ黨һϻԣʪȵĸо뵶ϣϣʱһĽȻʱҲ׺ݵĳüëĽȻԱ߰ǻǸˣĽȻֵʱõ󣬴ʱĽȻСһѵĽȻȰѵˣֻֻŽŵȥŵԼС͸ֱЦΪֹ
ÿÿʱĽȻ;ãǸǸԼ˵βҪȥӳѩãǺĶǽǴһۣһ۵ģȥƺʲôԼһ㡣
ĸǣĽϳɣСʱ򣬾ϲŸںԺ裬ԸԳĽ˾ӪĽݾǱŸ鷿ȡЩ鿴û꣬ǣԼͯ飬ֻĽ
ΣԼ͵ȥ棬ɹû˷֣ÿλʱֻᱻܼҴţŸʧ۹һɿαЦݣĽȻãԼĲ֪ô졣ǸʱͻϧĿԼ˵̶ԣ̶µСŮޣڣ˭Ҳ۸㡭
Լˣ֪ΪʲôĽȻôŵ۸ԼԼΪĽΨһĵճС㣬ȴˣƲԼһУֻΪԼĸףĽĵշϣǵҵķˡ
Ǹֻ֪իĸˣԶһ̲žһĳţֻڿܷ򣬺Ůǰ۴ʱУŻ¶ǻںѹǣǻںˣˣ޲һУһ
ڣǸ˳ˣôᣬôʣԼ۹⣬ԶǳȵģԼ˵ĻҲԶǿŵġ
˵ȢϿĿֵ˵ϣԶںԺ÷ǸŮӣǵĻЦ޷ǣ˵
˵ÿһ仰ǵãǣ˵ʱĵһ£ȢԼ˲ʱ˷ҷϸС䣬ûһգһá
ǣһУֻΣңجΡ
Ȼ㣬ôˣ
ĽȻϵı飬ѹĿ־壬Щǵҡʵ
ȻѹǰˣǰľĽȻŵ񾭣һ˲и
תͷ˿Ǹͬǰʱ԰һԺ䣬ĽȻʵأǸˣ
ţĽȻȴиССϣ˵ԸǰԼһ㣬°
ְǸرˡ
ڳҡ˫ȣɵ˵ֵĲѧãδʫ鷿ЩǣǼϲġЩǶҲְֺޣǺǡ
˵ţ̿Ц˵鷿ķǣҲǼģƫƫǸعصģ˵ҪɣĹļãǻ˴أۿУʲôſڼЩڳµ˼ءʱվˣҲȥˣֻҪУٵ˾ͺá
ʴӱǶһ˰ֲûôûصūأԭӾûصİ
ţĽȻڰЦһȴǿʵǣϾͲ
ʼ򣬺ҲЩ˵ǰҲǼֵģݼǺֵĸôϲֲǰɣӾˣҲôעˣģֵҲԽԽˡ
һƲǾЩϧ
ʵǸ˼˵ġ
Ϊ˵Ż㼲˵ȥǹ˶ЩŶֻʲôֻ֣֪ĶŪ˾Űپʮֻ׸룬統ŷˣ˵ĸ念̩پþá
뵽ʱѤУһĨ̾
ӵĸأʱʲô飿
ţĽȻЩ΢΢ĸж
ҡҡͷйĵͷЩϧ˵ʵʱأ˵ɼ˼ģǾʲôû˵Ҳû࿴һۣ꣬ͻԼ޹ˡһǵãʱһվڿտ̨ϣһįĿѷɵĿĸȺǿŶ˾ѹء
֪˶ã̾һݵվ˼ɽ
صϦյȵʱſҴһĺء
صĿγʱɿһ˷˿ƣĻϲգҲͻˡ
Լպ¿ֱ̫ӳˣĽȻ˺㡣
Ź֨֨ѽѽϣԼ˵ĹӵЩ£ĽȻãͷӿһͬʧС
Ϧ£һҹɫء
𰲹鷿ڣһտʵӣ˫ϣһĦ÷ɫɰһ߿ŹǰС̫ʵɴˣ
ӵĻūѾˣϦյλˣǸųһѧϰǵġһλСһλĽĶС㣬ĽȻ
ĽȻĽС㣿
һ㵣ӷŵĽţۿǰС̫ʵ
ӵĻǡ
Ĵ꣬С̧̫ͷ͵۴ӵɫȴԼһζЦݣٴЦУŨŨЦ⡣
ÿ¶ЦݣҪùˣĽС㣬أˡ
С̫ͬ߶š


82 ͽ
ȥ꽭֯зһ˱ͼ
տΣСչһɫѤͼԵǰļˣһָǸһ߿ż˿ڽ˵
˱磬˼壬˰м䣬Ԣ⸣»ӵĺʯ񣬺ֺʯƤ̺ʯӣɫޣԱǿңһͬǰһ̺ʯһ㣬
ʯԱߣ˼мʲ
ԺɫΪɫɫһȥ˵貶Ŀ
˵Ŀγ̣ǿУԣϸʱʱǸңʯⲿ֣ͳ˶ֺɫ˿ġ
ָźʯĲ˵꣬Сվߡ
¹ùãи⡣
еվʵ
סŲСתź˵ʲô⣬ɷʡ
տΣӦýĸжֺɫ˿ߣʲôã
⣬ȻҲģϣһĶǸ˱ͼʼϸĳֿҲתͷųСĻش
У˭Ҫ
һЦСУ͸һ˿ѵõƤ
ʲô˼ù֮ȥ΢Ů
˳Сʻһֱĵʹͷĳƽ˿Ҳһεľ
˵ı⣬С˵ȲΪŮնԣ˼ҵŮǼôǵݣʲôȥ壬ԣҪģĶãǱǰƷҪһ۷ֵóǾƷƷǴƷ񣬿ˣ
ĸŮһȻͷСݳ˵ǿ쿴ɣʱ˵ҪʼǶȻʱ䲻ġ
˵ŻֿѼҴҵתͷȥˣŷһʱռ˺ôƵġ
εҡҡͷĽȻҲɫĿǸ˱ͼһڣͳһƬ׵ˡ
ʱȻ˵СٴλصǰǸ˱ͼʱŮǾһȻĽȻȴĵЦЦ
ͻȻĽȻãСĿ⣬ԼһˣԼ̧ͷСȴһĵȻ·𷽲ֻԼĴһ㡣
ðɣ˵˵ǿ˶ֺɫ˿ߡøĶõֺ죬ֻͺá
˵꣬Сѯ˭
¹ùãһûô࣬ȴƫƫ˵󵼱Ϊô࣬ô죿
ֿʵ
ƳһۣС˵ڿΣҪ̵ǣգͬʱҲ̵Ϊ˴ĵȻ˵ˣĵһΪ˴γ̣
侲ĿɨһȦС˵£ô㣬ҪҪǣ£ǷԵԼ˾ˣֻҪԼûԼǣǽ׷Բʱɿֱ׳˵ûǶԵġ
ʹͷ˼ųСĻ˰ûһ¶̧ͷ
ˣ˭˵
ˣСʵ
¹ùãʮ֡
ֿ
¹ùãֻʮ֡
ų˵ţƽɫУҲ͸һʧ
˵ͷСչճοһЦʱƽﲻôѹˣŷԼĳʵõ˿϶һ㡣
£أ
ת㣬Сʵ
ʮ֡

ĽС㣿
СĽȻ
ʮ֡
̹ȻĶϳСһ˿΢΢ĽȻ˵
ܣģʮ֡
תͷĽȻֿ˵
ĽС㣬˵˵Ϊʲôʮ֡
ʾⳤֿżСĵĿĽȻʵ
վĽȻ˿ʵֻʮ֡ǣΪƷ͵Ȼʮֺɫ˿ߣΪ˼ŮҲ뾡취Ϊ˴ճֶټһ֣ԣȻ⣬ʮֺɫ˿ߡ
Цõĵ˵ͷСЦʮֺɫ˿ߣǾȻģҵҲǻ˰µĹſǽյĿУ㵽Ϊֹɣǵʮֺɫ˿ߣǣտνʱտУɡ
˵գϸĵպǸ˱ͼСһ˳˵ʣµʱ䣬Ǳյͼɣʱҡ
˵ţСУһ鿴
ҵͼ
һֿ̾Լ˵
ôˣ
е飬ǰߵֿԣСʵ
ĿһѿͷĻ֦ͼֻǣ˿̣׵岼ϣѶ˰߰ߵĻɫۼȻŪ˵ġ
һЩۣʱˣճֿ뿪Լһʱ߷˵µġ
˭ɵģ
С˼һۣʵ
ԴӼλǿʼϿר˸ɨūǲСŪģǰͨ˿̿Ȼūɵġ
СĿһЩʧĺ㣬ĽȻ̧ͷ˵¹ùãҡ
ң¹ùãҡС߷ġ
ĽȻĻϵ
˵ģӿʼϿ֮һӦˣҪҵĹڣҪ㣬Ը⣿
飬С˺һʵ
ҡԸ⡣
ʹͷţСǵͨ졣
¹ùã㷣Ұɣ֮ҲҶ𡣡
̺ܷĽȻ˵
ÿɷĿĽȻһֿۣ˿һֻĳֿС˵Ǳ㷣ȥ¹ʱֱ¿ΣңҪյĽꡣ
˵գ˷ӦСתǰȥ
ź΢΢ҡҡͷĽȻȻȥǰĬĹһࡣ
¹ùãܣ߷ģ㷣ҺˣҵĴھȥţ̡ĽСɡ
ţ׷ǰС˵
СĿԼΪĬˣתܣӣȴСڱ˵ǳ⹬ʥϺͻʺ˿Է㣬ǻʺΪѡİȰµΪΣԣ֮£ǳ·ȴҲĴܳͣӦ»ȥúԼͼǡ
㽩ӲվǶС˵Ī˵ǳǻӰӷʱܷҲǰأӦõġΪãպԵвǣˡ
˵գСӯ𷽲ŷµ龶Կ
˰Σ̧ˮŲ߻صԼǰ£һһеᣬȴߵһ㣬ֹס˳ջ£岼ϣһ㣬㡭һµں岼Уˡ


83 
ĽС㣬⹬عصĵطĪҪΪԼغùؾͿˣպ󣬿СЩɣ֪˭ǣ˭ǡ
ֺվڹŵĽȻǰֿһ˵꣬ųƽʩʩȻˡ
Ȼ㡭
ĽȻקһֻ첲ʵĻš
Ȼ㣬ҵĴ㡭
˿̵ĺ㣬һ˿ίϵۣѷˣԳһѵĺۼĵޱȡ
קźվĽȻƤӣգ֣µ˵ǺýãģܷӦõģ˷ﲻ֪öأԣңҲҪ㡣
ƿһĻúЦˣĽȻ˵ȥɣٽȥһѽո꣬ȥϦյ㣬ɺã
˹һҡͷ˵㣬һȥ
ȻȥҪȻңҪ˵Ҫֵæǵûʱ䣿ˣרĵ壬ܿͿûȥˡϦյ׼øͲңòã
˺㣬֥ˣĽȻŲŲӣһһ߻Լλǰ
ʹϥǣĽȻ岼ϵϸ룬ר־
ι
ͻȻڴһ
ŵһ飬ĽȻе룬ʱĴָϡ
ٿ֣һߺڿ˱ָϸСѪ飬ĽȻſڴڵǸһۣ˵ûصӲڹûصС㷭ǽˣ
˿ԾС̫ڣȴ⣬ޥʵĽС㣬ڸū˵
һתͷС̫ѴӴͷȥˣĽȻŶޥЦ˵ûУĥôءޥģȥƫŰɣһߵʱȥ㡣
ЦŻӦˣޥĶ˱ĽȻһķϣŵĹغųȥˡ
عأԼô˹أ˰ɣˣõฮС㣬ſڹ˰ʱպҪǴȥ㻹ôӡ
֪ʲôʱѷ˴棬С̫ɵ˵
бһۣĽȻһ߿裬һ˵Щ£ҵģԣֻܽܣÿһ춼ܹĿĵģһζȥƽϣǸԼȥ
ƲƲ죬С̫Դ𣬶ʱĬ
תͷȥ΢ͷĿǰĽȻȤ˵ȥһ㿴һԺģ
쳤ӿ˿ĽȻµС̫˵Ұ£ÿضҶڹ˵ˣҵֳȥģôúһ֣
תͷĿС̫һۣĽȻ˵ǰ˵ʱСЩ㰡ҰģˣǷϵģʱǲȥ㶼Ѿ빬ˣǱȥˣô
ƣڶУȴҲһ˵̬ȣС̫õĵ˵ͷĵЦĴ֪ˣ憪¡
뵽ʲôƵģĽȻתһĿС̫ʵӾȥ
֪ĽȻʺ⣬С̫㶣ҡҡͷûаҲûоż˷ˣȥɢɢģһҲذɡ
ػ٣
ε̾˿ĽȻʵǳȥôΣʹûֹ
С̫ҡҡͷĴӻĺܣᱻЩūŷ֣˵ˣǷˣΣٱͻعˣҲû⡣
˵С̫УѸһĨ˵į
ȻˣСʱԼҲôİɣûںԼ˵ӣֺЩʲô𣿴ˣץסͻԼ￴žˣ࣬ҲǷд֣ߣǱ򼸰ӣϵʹôʹ
۶۵ţĽȻ˵ҲԽūŵģȻӵĿ࣬ǷˣŷӸȤƣٲãлƽݣ񣬶飬ҲǺõģĪҪˡ
Сֱ̫㶵ĶԼΪԼ˼ĽȻĵĽ͵ƽ˼ҵĸүȥԲʲô£ǻʹȫɭϵĵطӱٻ飬Ҳ˷ֵģΪʲô˵ãǹ֪˷ˣƽķȥɢɢˣЩˣһһʵļţץסĴøءԣΪӺãպȰ䣬úڹţֻҪ£Ҳǵͷȥġ
뵽Լڸ׵鷿ܼʵźպʱãպʱȥ￴ʱԼӣΪ߶ǵͨһĻĻĽȻ˿Ȼ޷ͻǣ˵ƣʱʶЩºӦ޲
Ůʹͷ¶޳Ĳ̵Ľëסеһ˿įһȥȴͷӿһɺ飬ô뱣ίҲ
ȡ
һĽȻĻ䣬С̫ЦĴȤСѾͷģðɣôķݶϣͷȻҼǰԼ䡣
Լ˵ЩΪƵģĽȻûĵһۣһߣת
ˣΪʲô±İ
ڴ߲̫С̫໻˸ˣһҡŴڴȣһɢʵ
ʼ磬ĽȻԼͳֿ֮СŤԼԼ򱧲ƽ½˳˵꣬ûС̫ۣĽȻԼԴЩתͷС̫˵ǵģҸ˵Щ
˵ţεҡҡͷֵͷȥˡ
ͯģС̫Уһ˿Ц⡣
ȻĿ˿ߣܲ߶С̫һĵ˵иð취԰סǸʲôֿҪҪ
ģ
˷ܵתͷС̫һĽȻϣһ˿˷ܵ糺죬ȴǲһĻعͷ
ǱĽȻľٶˣС̫ˣһ̧´ߡ
Ż
СƢͦģԸıߵķϣĽȻվ׷ǰȵĵǸˣҴ˺ðɣ˵ɣʲô⣿
һܣС̫̽ͷĽȻߵ˵´ΣҪǻ㣬ʹ˵Ǹ֪ˣ£ô룿
˵꣬С̫໹һĪЦЦ
ɵĿĽȻɻʵ
вУԲ֪ˣ
˵꣬С̫ඪһ䡰ӿˣˡתߵԺǽȥ
ʲôְ
ڶμˣԼ֪ʲôأĽȻѹʵ
С
֣С̫ĴԺǽһԾˡ


84 
˸ĽȻ˿岼ѽͼ־ȥ˿˵ͼȣ˼Ųˣͣվȥˡ
ƫޥ˵ЦţϦյ
ĽȻ˶һ㣬ڱǶ˲㣬ֱ֥ޥǳЦѡ
ˣû£㵹Ǹ뿴ͷʺǶôػǣǵûʺﲻ졭
ϸĶ˺㣬˿ɫĽȻĻĽ
ͣĽſڣĽȻ˿ܣ˾ŸæʹͷĽš
ƽ磬ŷƻµӰĽȻɨһۣ㲽еĳȥˡ
ƹĴţһ̧ͷԶȴǴСߵ
ĽϵĶӣĽϹ˳߾ʹŮһ͸ƽ޼ȥˣӣ׼ǡ
ʮһ꣬ĿʵͦΣţͬ˿׳ʵЩһϮɫĳ۴ϣ綬ĳһ㣬˼ֿ㡣
硭
ϥһĽȻʹͷк
úãǸմӹͷ
һЦĽȻʵ
˵ͷĽȻͷӣ˵粻ҪμӴǵô˻ڼ
֪ŮҶЩ²ˣ̹ȻһЦ˿ŵĴÿ죬ԭӦǴǵһ죬ɽμӴǵѧ̫࣬Ϊǵڶʮտԡ
Ȼĵ˵ͷĽȻչһЦ˵ԤףóԸ
֪󷽵ıһкøУ˵ͷЦŴǾͽ㼪ˣлá
˵գ˵ΪָմӰ̫̫Ƕ̫̫߶أ˵ƽ˵Цӻô򷢣ÿҪЦ˶ûˣÿȥɡ
ͷӦ£ĽȻϥһ
վȴһܣ·ĽȻ΢΢һЦǰȥˡ
һѵĻȳţĽȻһ߻
ǰʱͷδǣȴˣԭϸǫ˵Լѧɵģɸȴ˵ԼλֵѧǼõģԭ
ѡͷ׿Զ֮ͬӦһ״Ԫһ̽ɣʱһȳΪ˲෹绰⡣
׿Զ֮Ժս׽ĹϵĽȻʼվͷѹһʯһ㣬ͻ
Լ׵ı磬úԼĸǸ׽ŶԵİ
ţĽȻͻȻ𣬹ʱĽʱԼλΪ͵˵дһʺ֣ʱˮıī˵ˣ˿Ŷ˵ĺ졣
뵽ˣĽȻĵסŲдĪǣĿʲݲʶģ
䲻϶ÿҲǴڣĽȻԥƬ̣ȴתͷȹСų׷ȥˡ
ãĽų̲죬ĽȻ׷ûãͿŷ˵ʲô
硭
סĽȻŻŲߵǰһĺһеĿ
ǰ˶һ糺죬޼䣬мҷƮڶߣСɵĶ͸µչ⣬һĨӨ͸ɫˣԡһɳĻá
ãǡ
ͷһͣʵ
˸ڣĽȻȴһı飬˵磬պҪȥӦˣɣг񣬲ÿ궼кЩΪ治ּʲݵµģüѱһ䣬ʮ꺮ҪСĽЩǣĪҪһʱ鼱ǰ̡
򵥣ŨŨĹУȴ˿ٵģ֣صĵ˵ͷ˵õĻΪּˣлˡ
Ϊ䲻֪˴ԭ򾿾ʲôģԼ˿̶ˣҲӦ˳СǾ䡰ˣ뵽ˣĽȻصת˿ȥˡ
ѵýջ磬ĽȻԵİ﷢˼΢˼֣˵ȻĽĽ̫̫Ȼ̫̫ѡ
ϣĽȻϻ԰˵˻ۿϸշ˱Ҫ̹ĽȻԹ˵ЪһɣԺӳأʲôʱ岻аϸ۾ˡ
ЦŵͷµĶȴû̬ͣȼĴĽȻ˵ʮվҪȥˣ⼸յȵģ˵ǿӶʯ͵ģʱůͻãǰһģǺǻ͸⼸սͻϥ㳺ģվʹ򷢴ȥˣģͲ⼸ˣϸϡ
ǰʱĽݾ촺ʱеĽʿ֪˽ĽȻҲżֻȥˣһͻ
ƳϣĽڣ͸һӰľס
˵ƻ˳ȥĽȻС̸̫ԼԸֿĻ̿ĵЦ˼
ӱ첲˸ĽȻ˸ԺѾƼˣԼھӪƾ汾²ǰ̣ٲҪǸ󽫾أҪμӴˣ˽ʿԻǰ̣ԶӣǺιְ츣һġأȤù㷺ʱϲĻϲ䣬ϲؾ͸Ÿ׺Ͷ죬ϲؾ͸Ŵ죬֮ҲضгϢġ
ţѾʼˣһҸġ
磬ҪŶ
޵ǰԸĽȻĺۣ˯ȥ
ȻĽȻһߣֹ˵硭
ǰʱĽݾ˶ʮĽʿĽȻǵú괺ǽһӣɼļã˰ĽȻǵãϣһĨɻ󣬲ݼš
ٵһθ״ŶȥлʦĽݣ˽λٸĽĽݾĴʥϵ䣬ĲѧԼǷݼʶ׿ԽּĴȫʸμӵ󸹬۹ġ
֪£ضöٴһˣ뵽ˣĽȻһԹԼĺ֪һ߾ůֽµİȹ
жŵ˽
С㣬Ҫʲô
ӸĽȻЬƲʵ
һϵſӣĽȻһ߳˵ͻȻ£ҪȥҶ硭
ЦõסĽȻֹסĶʧЦ˵ҵĺС㣬ʲôʱˣŶѾǳԺӣҲᱻڶ
ȻԼĶͷĽȻЩ鼱˵ô죿
йůߣĽȻһ߽ſӣһ߷ԸƵЩңȥիҶ硭
˵ͷĽȻ˯£ƶȥˡ


85 ػ
һҹμĽݾˣμ׿Զ֮Ǵһ˿мЦ˵ˣ£ںδ
Ӿѹ΢ɫĽȻصĴһߣӲ˲ͷϸ
ʲôʱˣ
ͭƣĽȻʵ
îʱ̣С㣬ˡ
ţůõȹ˹
˯ǰҲǽЩҵۿֳˣ֪ڻڲڲիء
Թ˵ţĽȻһ߿ٵĴ·
Цţ˵С㣬ūȥիˣүһȥ˵ءûŶүأիѾ˵үһսŽͳȥˣū澾û
ЩźŽųţôмգüĽȻ˵ͷһԾϸĶ˵һǵȥҶ仰ңҪº˵ʱǰض
֣µĵͷӦ£ĽȻϴ곯ȥˡ
ٽ˹ͺ㡢˵Ц߽ʱĽȻȴЩֵĸоֿǱƽﰲ˼֡
յʱǸýתͷбԼһ۵
ѵü֣ĽȻһ߿ϧС̸̫ԼСòˣһߣȴҲллصĸ̾ڲΪԼΪˡ
ʱǣһ㣬Žһ˱ᱳˣԻסֻúЪϢþ׼Ĳա
ʱֽĽȻʱֿ֪쳣Ϊˡ
ƿŵֲǰֵģǰԼһʱģ
Ǹ֦ͼԼӭ뿪ǰԼ޺Ǽӭ֦Ƕģɴ˿̿ԼˣδճСԸĸյĽһ㡣
Ȼ㣬ôˣ
ߵĽȻһĵĽȻһ䣬㿴ĽȻǰ岼ʵ
ҡ
գԼС̫࣬ڲˣС̫඼δעԼʲô˵뿪ĺˡ
£еֽ߬סɿĽȻҡҡͷʾЩԼλȥá
˵ţС̤
յĿʼɡ
δԣС˻ϵ鱾
һ岼Ե廨룬ĽȻŬԼȥһĳֿ
ǣ̣ȴ̡
̽ͷһĽȻ岼ֿ̾˵ĽС㣬δų¹ùõķԸϽ
ϣСÿҶüһе鱾ߵĽȻࡣ
Ĭһ˲С˳ֿһۣתͷĽȻʵĽС㣬ҵĻδǸδϣ
ô˵ѵ˵Լʵ˵ģƾվʧˣ
Ļ˵ԼŰɣ
ĺ˼ĽȻ˵¹ùãȻ岻ʣų»ȥˣµĲ֣Ȼضϣùԭ¡
еľԶ׼㼲˵Ȼ㣬
δ˵꣬㱻ĽȻ̧ͷɨȥĿֹסˡ
鼱֮£㶼˽ƺĹһʱ䣬Сڵļ˶һ˼Ŀˡ
ĽС㻹ʲôҪ˵ģ
СŵͷĽȻʵ
ҡҡͷĽȻ
ˣһ㣬ȥʱٻɣҪϵģյĽȡ
˵꣬С߻ǰ
סͷŭȥֿǸҲܵĽȻʹͷתߵǰλãϥˡ
Щָָ㿴ԼĹŮӶǿѹ͵ֹţĽȻ˵ķŭС
ҵģ֪ЩʲôֻϥʹʱǰһƬӰĽȻĶߣ˳Сȥɡ
վĽȻ߽ǰ
Сʲôʱ뿪ģĽȻδɳֿһֻıߵǰʱδȳֿڣĽȻһİͷб˵ֿ˵Ǹ֪Ϊθ룿ֻôأ
ƣֻĽȻԼ֪ж෢顣
ʵ˿ĽȻϣԼ߬ųֿһѱֻһССİѱҲãֻҪвסһһԼЩȥͿԣǣֻܼϣǸСԸ̸ԼķãóֿѸٵĴԼǰʧҲԼЩ
˵ʲô
֪ʲôֿǵͨ죬ĿɿڴĶĽȻʵ
ֿû壬Ҫ˵һ𣿡
վһ۶ΧǰЩŮǣĽȻ۹ŵĶųֿʾһĳʵ
㡭ĽȻ㡭
ָĽȻȴ˵ֿĶ˶ţνųȥˡ
㣬ȵҡ
󣬳ƽɵĿ˿ĽȻҲСųǰȥ׷ֿˡ
ʱڣֻʣĽȻͺˡ
Ȼ㡭
ЩͬĿĽȻֻһͼ㲻֪ԼЩʲôЩǣĽȻš
£ҪϽʼ壬˾ֱӳؼȥˣʲô£˵𣿡
ź㣬ͷӦţĽȻ£
䲻֪ʲô뵽ĽȻѣԼĽȻǰʱﳤֿϲԽĵ⣬ʱ֪ǳֽֿŻĽȻõǲ֡
ڵĳ󣬺Ը֥ȥѸĹݺݵһ٣ֱǹ±֤ῴܺ⼸ĶԽ뵷ңգɺľԻϦյһߣȴôܰѳֿѳȥ
Ȼƽʱ˼ֱ֣һ֦ͼѳ߳ˣĽȻķ룬ϸĸǺֲų
̤ȴСվԣĽȻ˸Ŀ⣬Щĵʹͷ˵¹ùãѾպͽոǲˡ
˵ͷСʵΪʲôѣ

֪Сʺ⣬ĽȻһ˿ľ̾漴ȴˡ
ìܣĽȻҧ촽δ˼˵ˣҲţЩ̹Щ˴ʡЩ˼
У͸һ˿Ȼ
̾˿СʵڶտϿǰǣһ̹ʲôǵã
˵ͷĽȻǵáù˵£Ҫ
ԣϿʱ˵ˣҾţ㲻кˡ
С˵
̹Ȼ̧ͷϳСϧĿ⣬ĽȻ˵ǣǶ˵ˣùˣţ˼־鷳
ɫ΢СЦŵ˵ͷ˵ԭȴҳˡ
˵գĽȻӦתԶȥˡ
˹صĽſڣȴѵŷˣĽȻͷһɿΪŶ߬ŵȭͷ


86 й
үŶѾߵſˣū˵Сүͻȥˣ˵鷿
˵꣬ĽȻիȥˡ
һ죬ĽȻһֱڻǰʱĽݾμ괺Ǻ£һЩСϸڣֻҪ봺йأĽȻŹһһץסϸϸĦ
ĽȻǵãǸս죬ĽݾظʱһǴһһ㣬׽˲֪ǵЩӣпסʯȵĺǰ컹ЩԽ˱ǵĳζϮֱ˶¡ר־Ĵ˾ӣòϢǱӰģкö˲ٽʳԼٷĴ
ǴΣĽȻ˳ӵİۺӲǽϷԸĽȻߣȥ˲իĽݾԣĽݾ˯ȥʱ򣬿лдʵ߶ţαǣǡ
һǳԡ.ʡʳ֮Υʣαǣǡ
ǿԵݴ·࣬ʱǰ߹˼壬þеĿþе˼ȥӣͨƪСĶġߣоٴʱ·Ĵ»Ǽߵ͵ĳÿԼڹͣ㼺סɿɷһƪƪϳܽԲۣǧϡ
Ľӡ֮ֱ˯˻ڵţɼǿ֮һ
ͷϸϸţĽȻת˼ȣ˲ի
Ӵ󷽵鷿Ľݾһ鿴ţĽȻƽе߹ЦʵСѾͷԽԽװŪˣʲôѾ߹˵һˣǰͰͶԼ¼ˣ˵ɣʲô¶
ûбĽݾһۣĽȻԹ˵磬˵лƽݺ񣬿Ҳܳվͺһ𰡣ԼЩӣ˵˼仰ĸǶˣһ䡮СѾͷ簡ǰżһ䡮СѾͷٳԵ㣬˿ɾͲÿˡ磬Լɳʮ
ĽݾװģֻȥĽȻЩܻûһƨľεĵ
һߣĽݾȴһ˵ãԩˣϱ㣬ÿҪ˵ʮء
˵գĽȻĽݾѿٵվ
ۼö˻СʱһƤЦ֣վſڵƱǱסЦŴߴ˵С㣬ʲô£ɸϽү˵ɣүҪء
ͻȻһ㣬Ľݾһţ˵Ÿˣ¶ˣ˵ɣʲô¶ҺѧԼ˹ӼļλѺأ˿ɾͲˡ
ݣĽȻĽݾʵ磬ԼĿǰѧʶмɰգ
֪ĽȻǺԼЦĽһ˼˵߳ңҲ;ʱԡϾĲռıؽϴ󣬶ңλٵϲøвͬһҪԣҲ̫š
һֱΪƪֻǸ˵Ҳռ֮һıأɿĽݾ̬ȣҪ֮һһôţĽȻʱЩ
ÿ촺ǰܶ°ׯﶼ⣬޴Ȳۣ֮࣬ѱ棬ԣȥѰ·ӵģǸӵܣһٸУǲУʧģҲЩӰˡɲЩׯģֶǼ·ˣÿɢȥЩ⣬ټ٣ټ棬Ҳȷʵһ֡
⻹һЩˣٵ·֪Щķ򣬺Եȥ
ǣĽĽݾӣߣǶмΪ֮ġ
ô죿ҪôܽԼ֪Щɫĸ߶磬ǰ׼һأ
ĽȻЩš
۵ⲻǡ.ʡǾ䣬һУǰһ㣬Ҫѧǣǵ⣬Լѹ׼ǸˣʵѧһԼ֪˿ԵʣỳԼĲѧڻԼ˶һУһ죬ΪɣʧȥԼõһС
ô죿
ĽȻԼǧҪĽݾ˵еĻںڣ֪οڣģĽȻһϸ
̶ôˣ
ЩֵĿһԲĽȻĽݾʵ
һĽȻ˿Ľݾֹ˵磬ûʲô
ߵԿɢϵһ飬ĽȻ״ʵ磬ЩӼķǣǰǰҲѺѺй
ʼ磬Ľݾһν˵˵Ѻ⣬ʵҲôһˣҪѺУЩŶڸ̯ȥ°ׯˡ
ԼЩĽݾɫЦЦֽ˵ܹôΣȻЩӦԾģȥܻЩ档
ʾͬĵ˵ͷĿͷкһдֽĽȻָʵ磬ʲô
˳ĽȻָȥĽݾ˼ͷһùݸĽȻһ˵ԼѺЩ˼ݲۣǺϹɵġ
һҳҳķţĽȻĿ͵Ŀ޵磬ֲøôѧϰأǸúúöѧϸĺͽһҲȲ㡣
СʱһĽݾֹһĽȻıӣһ߳˵СѾͷԸҲһˣɲ磬ҪȻԺС÷
ĽݾԼЦĽȻϸһĨ糺죬յĵһۣһߣԾĿĽݾʮƪ
һƪĽȻʱ*ľĶ磬Լǽ촺ǵ⡣
ȥʣʳ֮Υʣαǣǡ
ԻӼȻȥʣ뾭ģһʳ֮䣬಻ȥʡαǣʱʡǣ֮ʣΣգ֮ʣʡΪ֮塭
ѩƽؼֽϣгĺһƪĽȻĿɿڴζδ
꣬ĽȻһһ״ĽһֽĿĿĽݾʵаЩȥ׵
ҡҡͷĽݾɫ΢˵׹æΪһС¶ȥ˵ˣ׵ѧãѵЩӼķǾͲˣ
ǴȤĽݾᵽĽʱԾŨŨ֮̾ɫ
磬ЩÿдļãѧʣĽ˸õˡ丸̽ǼʮǰˣþãױϾǾģ֪㲻֪ľڣ粻Щȥ׿һܷѧأܹʮ꺮һգҲ޼ˣ棬òûУҲزӰٳӣأ
ĽȻ۹峺ĿĽݾ
ĽݾЩԥĽȻе˵ǰȥԷ鷿ȡ飬˵أ˵ЩӸעͶΰΪ˴ǣ˵˵ְڣ촺ʱ¶˽̬֮˵ǶүҪμӴǵԵʣүżȴʹ硭
ϣĽȻʱ֣ĽݾϣһĨеļȡ
ãģЩȥ븸ָָ㡣
ĽݾĽȻʵ˵
ϲһĨЦݣĽȻһתߣһ߻ͷĽݾ˵磬ЩȥɣȥأȥԷкø鷿㡭
˲իĽȻԶһƬͮͮҫϦͷһĨϣ


87 ϲ
ͼҲаˣԽһˣһʱ벻꣬ͼҪʼɡ
ʱС̤˵仰;Գȥˡ
һʱ䣬ڣŮ΢ĺ޶
µͼĽȻɵЦЦԼֻ󼸸䣬깤ˣһʱǴ´ء
뵽ˣĽȻ͵һרעŵĳֿﰵţС̸ҵǾ仰أԼµĶ徲´μҪúл
һ̧ۣȴعͷԼƤЦЦĽȻͷһϲ
СӺö£ҲѵõĹ࣬ȻãǰԼܷ۵İɣҲøˣܹЩϲЩʥϺͻʺͻԽϲֻҪܵõò˥ĳ谮ǽԶĲҲͻϼְɣ
£һжδ֪֮Ҳֻһˡ
ȳСٴ̤ʱĽȻͷӶ˵ŻֿҲһ˵ЦţĸæתΣϵЦʱҲ
ſڽСߵǰǸ԰ͼȡ˷һİڷ롣
磬ԵƷɢ˰ɡ
˵꣬СװĸͼĽˡ
ϿѾаˣǶǳСͳһڣԵļˣĲոвͬÿÿغ˵ڿЦȤʱһϲ̵ģĽȻԳС˼ֺ֮ġ
СӼ䣬˵һһĽȻΣ϶ˣͲ˽һ֣ǣĵȴǼõģĽȻͺ˽ɹʶ۶ϡ
ǴƷܷºĽȻкͺ㽲¼ȥȻȥǸС̫Ĳ֡Լڳֿ˵ǾƼٵĻĽȻ˵ԼҲͻթһթ뾹ãһҲĹŮĺġ
֮󣬳ֿһĽţ·һҹ֮ͺĽȻİһ㣬ӲĽȻ
ĺ£ĽȻȻ֮ãǣµҲദȻ
ƷСҲˣŮƽһ㣬ʰԼܣԻȥˣһΣֿȴ̵ĥ˺þãȴóƽԼһߣȴ̬º͵Ŀź㣬ϥ˵м仰˽ĽС˵ɷرһ£
ЩӵǿļЧ㲻ƴǰһˣԼݸ߹Ǻͳ˿һƽҲ**ݣ㵭ĵ˵ͷеĿĽȻһۣתŲӯĳȥˡ
ǰ£ǱĴĽС㿴ͬһķϣĪҪҼƽϡ
ЩΪ飬ƽ˵ţʹŵͷͬ¶ĲĶһ㾧Өķۡ
˵ԼҲһͷˮǱ֪Լթģ֪᲻߳ŭ䱾۸Լ
ﰵţĽȻס˿̿İЦһֵ̿˵ĻȻˡ
ĽȻһ˷̬ܵȣֿвȴѹͷŭ
ĿĽȻһֿۣϣĸһ˿Ť󣬳һѹʵǡǰ˵Щ
˭
ʱĽȻԼԴЩתˡ
ǣ˭ֿܸ˵˭
ĽȻΪԼҪ¶˵ʱ򣬳ֿߺ̧ͷɿĵһۣһĵ˵Сؽ㰡˭
ʱĽȻͷһƬ
۷⣬Щ˷ܵĿ˿ĺͳƽĽȻҡͷ˵ĺˣС֪֪ģ黭ÿ¿αȽֱͨӳģЩһǿΣҲڰû˵Ļġ
ȻϲĽȻɳֿĽȻΪˣȴ֪ģô˵ĵ˵ͷһ߻֣صĶǣҲٸ֪

ֿУ͸˵ĺ塣
ĽȻ˵ͷ
ֿתߣһֻعͷĽȻ˵ǣǾǺͽŶ
˵գȴǲĽȻӦʩʩȻĳȥˡ
ķ˷ܲѣ˷ĽȻȾͳߣʹ˸ɫ̬󷽵ĳϦյȥˡ
ֿȻϲӣ
һ֣úĽȻﲻѣŮϦյڵڵ񻨴Цֲ֧
һĽȻߵױ̨ǰױݣһ߿žеĺ˵ǷŰӣҪЩȥˡ
֪ĽȻĶͱͬʱӦһնһ˼ģȻĵ˵ͷ֥ڹſڣĽᡣ
صĽ˻϶Ľ̫̫İãĽ̫̫ЦǺǵĶŸ棬ĺߵĽȻ˵ŻϣɫƽͰ͵ӣй¶˼
ͳأ
תעĽȻʵ
ŬŬ죬ϵЦ˵˵ţﲻ̤ʵԣ㳺磬ȥԷ鷿ˡ
үˡ
˵䣬ƿĽһɫ̤˽
̫̫˫ϲţȸϲˡ
ƲסЦݣĽ￴״ŪĽ̫̫˵
ˣ֪Σ
Ÿһ˫ͣĽ̫̫һϲĿĽʵ
ҡҡͷĽЦ˵Ż·ϣǰͨ˾ǣӵϲ˵˫ϲţԶӴ⣬ͳˣֻζȴǲ֪ģĵȵȣһ֪ˣ
֪ӿˣзһʯͷһãϣ΢΢ԳһĨȻ
Ҳˣ
һ˿ϲĽȻʱЩ˵⡣һ׿Զ֮ǣɣ
ţſڣѴ
ү˾ǹˡ
ܼСƿں
ĽĴϲ£ߣȥ
ŸݸϣĽ̫̫ΡΡվĽȻĽȻţһ˺ƺƵĳǰԺȥ
һϲĽݾĽȻҲŻϲ
Ľſڣ˿ͷܶΧˮйͨĽ˳˾ǹٴ
Ľݾͷߪ²μӵԡ
ʮͽʿ
ᣬ˾ǹٳĽﹰһݣ˵ĽˣλÿУʵ˿ϲɺأɸǳͣ¹ǰشˡ
˾ǹˡ
ֻĽ˵ţһԣܼѴǰúֽ˵ϲǮ˾ǡ
һߣϵķԸ£Ѿ߶ͭ裬˺ߵͭǮѴѵĳȺɢȥ
ǴķףпУҪɢͭǮԢ⽫ɢˣôһմմ
һʱ䣬ĽſڼżͭǮˡ
УĽݾȲ߹վĽȻǰͷ˵СѾͷллˡ


88 ӭ
Ȼ㣬㶼һˣû
տΣü۴ЦĽȻһ߳һ˵
㣬
ͣĽȻʵ
ͷ룬ݺݵĵͷһҲĵЦ
صϦյûһҲˣĽȻʵһ
ؽ㣬ǿСûء
Թ˵ţĽȻ߹ȥ¡
£Բűƽ¿µ磬ҪȻҲûʱءȻã˵ͱ綼˽ʿϲ
תͷĽȻһϵĵš
ˣؽ㣬㲻֪¹ùƷǸǰʮؽͼ˵ĲҪܷŵʲôƵģ޲ðӶǷͼϣôţһ߶ǷͼһЦǱҪֲжֲƽŵˣΪħءҺó¹ùǻڣܷ
ŵŵʱ龰
һı飬ؿĽȻȤ˵Ȼã˵ѧյĸ׵ģǣֻ㱻Σ²㻹СЩɣý˷飬ʱҪǼ޲ȥǡ
δ˵꣬ĽȻݺݵĿдˡ
뵽ĽȻǰܷΪֿƵµģԴͷȴһˣƤĿһۺأȤζĿĽȻһۣʱӶЦ
ɵĽȻͺ֮ɨ˼ȦƵʵЩӣɻʲôҲ֪𣿡
ûС
ûС
ĽȻͺĬĴϣȴдЦĿŶԷ
ðڻˡ
ز˵
ʱϦյڣŮǿЦ
˺һڰȹΣص˽ԡ
յӭᣬ˵ͬȥ
ЩССȸԾʵ
һ˦˦ͷ־˵£һʱȥĸֻҪĸ˻ܷǵļˣʱǾͿȥμӭˡ
ѵһŮʽμӵľۻᣬȥ̫ϧˡ
˵
ͻȻĽȻ۾һһۣ˵ǿȥҳ¹ù˵˵ͬˣʺǶǾ׵Ķˣ
ΪȻĵ˵ͷ
ڶǿαϣͺػסߵſڵĳСԥ˵˼˵ȴСһ˼ķʵôʺߵû
ﲻ֪ȻС͵ӭί֮һԴѻʺˡȥģԸһȥȥģлЪϢһգһճ
֪ðջǾϲ˴ڵأ˺þòŷӦƵģһԳһɻϲãԶĳСһ̿εЦ
¶ʮգһһȵӭᣬڵأȻǶʮﴦĻʼ԰֡
ǰһϾͺĽ̫̫ϴкһ磬îʱҴææЩģĽȻʹƳţûȥ;ϸߡ
˸ųȥԶԶأ㿴һݵĹװ첽ʻһͣ£㻶ЦСʹ˳

˷ܵĺ
һԣиϳС̫İʹĽȻƲƣ˺
ͺض˶ʢװ磬㣬Ҳѵõû˯ĽȻȤ˼䣬ϲ̵ıѵÿĳһˣǶ˷˯ˣ񲻿ϧ
˵һνĽȻͺضǳЦֹ
ʻĺܿ죬Ϊ˼ëƤӣҲûôŮ˵Цģʱ䵹Ҳü죬һʱѵ˻ʼ԰ſڡ
һ󷽹ӵĺľţһͷأ뵽ǻʼ԰֣̤ڣ۵ľȣݵľ׵̨ͤ¥󣬿ȻĶ̾
԰໨ʱڣïģҲӭˣǹʣʺٰ⻨ʱȡӭͷ
ŹµһյĹ򣬴һţ۴һƬҷӭˣ˼˶ˬ˵⡣
ʱʱ磬԰ﻹ߶ŲðڷһҪõߣĽȻ˱ŹµĽԱһ᷿һ䣬Ϣ
ĶЩˣʱʱߵȥƿ϶⿴
Һýյӭμ߼˶ŮӣԺľٶ˿һٷ顣
ۿ쵽ʱˣйŮǰͨ˵ἴʼλǰȥĦ͵͵ĻϲȸԾһ漴Ƥͷ֥һױݣ̬󷽵ĳǰȥˡ
ӭÿ궼񸮵ǰãԿףʣҲǹΣĽȻ˵ϣǳС
СĴԼˣһ̨ڶŮǵľ̾СԼδʶһ㣬̬˿ʣּԵĽһ¹򣬱㾶̨ίϯ
ŮɢѰ˼ȥȥˡ
ӭĲμߣÿʱֱ㿪ʼˣῪʼǰʮձֹˡУĿ׷ӣ漰Ҳвͬ黭ʫָÿһеĿУص㣬ÿһʤߣپһμίеսǹʣʤǸն͵ģƻھͻ̭ǹʣЩ꣬ұӦŮҲˣ׷׵ΪԼҫһᣬղܵʤֻҪҲǸҫĻᣬʱҲȻ˶˼ֱ
ںͺĿĵţĽȻһϸϸĴΧˣѰ
ضҪμѡˣǹٲμӭᣬȴǱҪμӵģĽȻҲò⼸֡
Ƕöˣȥơ
˷ָܵǰͷܶĵطĽȻּǰȥĽȻǣŵĺҲòӿ첽
̽ͷһۣĽȻԵĺ˵ÿ궼ˣʫ࣬˶ʫףôǸͷѶȸ󣿡
͵ĵͷشӱקק㣬˵Ҹٵĵطȥɣ֣ܿ˵˵Ǹã
˵ͷҡԴŶȺ
Ĵ˿ҲΨл滭Ŀһ㣬ΪϲĳػʹķԷӳʵˮƽ
һĿǿһˣֻʣһǶ˯
¥ŮӶڴˣԺ˼ҵŮǣ赸ĽȻһЦ˳
١顢֡ʫǶ˶̫࣬ﵹ徲ˣûʲôɿģɣһҲƣֻʣˣؽ㣬Ȼ㣬ȥǶɡ
ָһ飬ѯ˵
˶ͷӦ£ЦŶĿȥˡ
δ߽һת˵ĸƮվڵһȸϣһ̾
ӿվ볪˵ݣĽȻɫ΢΢һ䡣



89 
һϮķɫԽ֦һŵɫذȹԶԶȥ۷۵ģ֦ͷһǶ䣬ӱӰȥ˵ȶˡ
򵥴󷽵ĴطФϣ嵭Ĳһ֧ϲȵִİΣͨļǵţ黷ƵʢװŮգʱԵһסգİΧһŮǶȥ
󹧽Сĵ£漴һüĿģĽȻȴǰ̾Ȼûİ
˵Ứ֮ģֻΪո֣յĴ磬ͲصĪ˵ŮƼӭᣬǱڼҵӣ˿̵Ҳʵؾ̫ࡣ
յŮȫʢװϯһڴ´ϲ˼ĽȻǰ˼¾ӣԼׯ󷽣ֻͷһζԡ
˵Щǵţ˵òȴʵǺˡ
ԴһԣвĿڸ質ˣҲмֶö뷽һȣȴ³ˣֻϵɺ֮ɫ㿴óˡ
ļˣҲ˸׼Ŀ֮Уˡ衱һͷ
һɬȥѡļŮ˵̬˵ĹǫǼüЦһû˷ŵʧǰ֮ɫĽȻھӳ죬Ӯ˱ȴֿ̬˽ãֻĻضͱȲá
ɣضǵŮ´ʾˣ̬䣬һü˳ڵĸ͵սǰװԵŮܱȵģ
ôţĽȻ˸С˼ǰһһ˵ãǺһݺһΧ˿ɶأþز¶ϲˡ
̧ۿˣձߣָĨӵĺΣϥĽȻһݣ˵Ȼˡ
˵ŻͺҲˣȴϵ޵ضãֲأճڣ˳ɫҲʵֲøÿ궼ⶣ̫ӸҪȥ̫үأʦ˵Ĳѧɲһܱȵġи
̫ү佱ضǿظظɣǹʣЦˣһߣȴϥͺվм˵л¿佱
ʱҲҪʼˣ͹ȥɡ
԰м̨ǰӿȥؿ
ϣһȺ˸ǰȥ
ӭᣬҵĿ£δĻѡϣŶʢװģϴģҲ񶼳ʱµȹʽһȥŽأ˱Ȼôһݸ߹ĺͺأԵòôˣúȸԾЦֵĻøĽȻͺһõĺЦ顣
ȺѴõľʸ̨£ŮҲĽߵĿ̨˿ŵλ£ʱࡣ
ྲйµͳ˸յĶߣߵ̨ǰһ飬ÿһˣͻӺ̨̨߳һݻĻɬŮ
վ̨µ˿壬ʼˡ
˳ǩһ飬УĿҲǳǩȻϣʤһǽӭỨˡ
˿̨ڳǩǰ˸ˣˣǼеĵŮһҵС㣬
ĽȻСء
ɫ΢ĽȻһ˿ĿС㡣
ĽȻ࣬ϣȴһ˿Ӣ߻ĻŮȣʱһֺȺĸо
һۿǸԸŮӣĵһӡ󣬵ĽȻʱ˼ȤǱˣֻҪԵŮǰĽӣĽȻֺãǲˣֻҪԼȥ֣ǳĽȻ˼Դμҵˣ綼¶ġ
ĽȻǰʱǼ޳ȥˣʱʱϳ⣬ԼĸŮܣһҲΪ˸ˡ
뵽ˣĽȻͻȻЩڴĽȻĳˡ
ת˼̨ϣ˸ŮѳǩˣҵС壬ҵС٣λС㣬һĸԱͻ
ʼÿһǰݣգڸ̨ǽϹһẈ̂ĶÿһӣڶӦĵطʣһʱ䣬̨µǶϸĿʱģ˽ͷӶϸ
Ϊͻϲͻǹʣ̨С壬ҲĮ̇ϣλ鵽С
һȼϣίƷʤִĨ־ԵǳЦȥܵСˣһ˾Я˸̨ȥ˵ˡ
ģĽȻ˿˿ɣжӭĻǵŵģֻԼǷҲ̵ӡԣһ̣ضʹȫȥᡣ
뵽ˣĽȻãԼǰҲͿضȻûôġ
䣬йµ̨˵ʱѵҵݵķڸݣδʱ̿ʼϣǰμӭŮǱѰ˽õģЯɢȥˡ
ź㵽һ磬غĽȻˣ˷䣬˿ڲ裬Ͳܲ˵˴ϣȵͷ֥ƸԽӹʳвúӯ֪ʲôطһʳУ򿪣ǰζļƲˣð΢΢Ǹûá
һԵõĺأĽȻͺ
˯˰ʱֶһ˼ѪģŤͷŸˣͷЦѡ
ٻص̨ą̃ϣλСҲԼǰ
գԹΪȴһѡ࣬ίָһ˶ӣͬʱʼ࣬ȳȽӲȥˣ䣬һĿУ˵ߵļӦһԱ÷һ˽ӲϣҲˣǹʣÿ鵽յˣ޲Ļ
ȴǡĽȻɵĶ࿴Сһۣ֪ΪҲѡһĿ
һΣɵͳǽװ˺࣬ҲһֺֻơڶΣ˵ƽ򡣼˵ΣӿĽ࣬ʱ̨µǰһʿǼӿ첽Ӽĳһ֣أԱߵС㣬ͷϸܵĺ飬ȻЩģݡɳɱˡһСһҾѶˡ
üۼľɥСӹǰվ𣬳̨ϵίϥһȹ˳̨ȥˡ
СܣȻȻʤˣɿרע̬ȣ²Ūŵңȴ˿ͣ
ŽǳʤӪǴƲ㽥Ʈöɣ뵽ÿ˵ļ䣬·Ǳǳ۳ҽӢжһ㣬˶ݡ
һ£ӯվ̨ף̨ϵίͿ̨һŮǣһƬ̺󣬻ȻŮ˷ܵˡ
˭˵ŮӲУƫƫδϹսȴսɱŮӡ
ĽȻĿε̾ԶԶĿǸ͵ȥ


90 Ŀ
һ顣
ʱֻǸĬдһƪҼ֮ίѡϵһ֡ʱ˼Ѷȣί⣬ʫһдʱͬһʱ䡣
˴εĿһ㣬йоأʱδŮȺʣǧգίжڸ̶˼ҵǧʤһ
һֱҪʼˡ
վ̨紺°з˵ĸŮĽȻЩܺһ𣬿ǣδ߶̨꣬ϵĳǩ۶ϣС֣ǸŮԻ
Ȼʤ
һߵĽȻҲ᲻ȤȥǸһֱɫĽȻԽ
һŮһڳںί˵űָһľϲ
ԡůΪ⣬ǸŮ˼⣬һĹһˮůѼ֪ĺӱϷͼˣĻһȴ̾˵
һ嫵ĴĮͼһȥ˵Ĺ¶ΨԶȽȽĳ˼ϣɫʣǣ봦һԸðͷСݣչϸ۵֦ҶĳϳţԼģܿҶϣһʪ·Ǿ֮ǰһ̳ʪϡĺۼһ㡣
ͨδһ˵ڣǣ΢΢ðͷ۲ݣ˭˵Ǵ
ĻһչδίУ¡
Ѳ֪ô̾ĽȻĿǸŮǵľԾһɫ
˵˼֮أ⾳Լô̵ʱڣҲ޷İɣ
뵽ˣĽȻЩϧ
ŮļͥƱضĻһ㣬ĶһĨͺȻˣĸ磬ضҲǼġ
жȻĽȻδķ
̾˿ĽȻڰ̾ĽȻǰʱ׽˺εȵԵ˺õԵȻС
ķңֲĽȻԴӶ£ȴǰ˳ˣǰĽȻǰĽݣһûˣǹʣĽ̫̫εĲϲϺĽȻɶŮȴһ򶼲
ں˼ţ⧲ģߵĺקһ¡
Ȼ㣬쿴
̨ŬŬ죬СϣҲ͸һĪ˷ܡ
Ȼ㣬ϣ˭Ӯãδã
Ƥգգ۾ʵ
̿ĽȻȥһıӣ˵ίУϣãϣǽοɰĳµûء
ĽȻȤԼתͷӣļĻعͷȥˣ۾Ķǳؼֽ
ӭ衣
ֽһۣ
ֻһ£ĽȻľˣ˷һҪʤǧѰɣѵ죬Ҳڰа
ԾһɫԵĽȻȻЩͬˣһչ˵ŮҪĸ£ӭ󣬾˵ĿȾʤչ˵ڶǹеȻˮǴߣȴҪ˵ɰһŮ£ȶԣȴǱǰ˵˶ˡ
û뵽鵽һһֱδ˵ĺضЩˣ̨˷ܵЩ֪ԵٿǸɻ޵ص˵컯Ū˰ؼҵǸѾͷҲ̫ˡ
ģĽȻ̨֣ϵǫĸί˵˾ʲôʩʩȻ̨ȥˣߣ˵СݳĿǣ졭
һСߵ̨ǰ£һλãһỺŹĵ㣬һ߳
ãɳ⡢ɫǡҦһ䣬Ƹڡĸգ̲ࡣйҹ壬Ъ
ɢ㳾ͭպޣǿ˵жѪգͭȸӭ¡Ըңȱ
ͳһϣȴ˵ģŸе龳ͳȥ
̨һƬʱֺ̨ʱ̨ȫȻ֪ȵһĸȴʼ峪*áˡ
ůճ*⡣ʱԵ⣬ҷ̦̣ѩŨ㡣˭ѽ˿üȴб
׸裬һ׵ͳһ˿һöҼӦʱ̨µһ˶ɫĽȻһ˿̽Ŀ
һ䣬ƺвء
ǲȷһ㣬شյĽȻǰʵ
ĽȻشһԣѽӹŴʲô覲褣һҲӰ죬ҾҲܺ
ÿɷĽȻһ̨ϽͷӶļίһ˵һУҪίôǵʵҪ
ΪȻĵ˵ͷغͺ׷ײͷŸ̨ϵĶ
˿̸չʱƫķ̫͹âůų̊վŵʱһĿĽȻףźĿ⣬һ˵ĺгУԱһ߹ŵҪ˳۵Ķࡣ
ƳһĽȻڰ⣬յĿİɣ
δĽȻȻˡ
ضɢˣһֱΪմɣӮûԴΪԼЩҫĳνЩһߣȴĽȻĻһĻƺŲһ
ǣ֪Լûиʱ㣬Ϊһӭ׼ˡ
ضμѡ㣬ǷѡУᶨ׼ˣһضضСһ£ȻȻҲ̣ϵӭ
ûһͷֻһûĸտı΢Ůչ֪ԣôеҪӭչʾԼĲա
ôڵǰֻƾһ֧ʤ˶ԷǼΪڣһǻ³ˣ̲ǹʣ˷Щ΢ƫ
ԴĦ䣬Сվ̨ǰһ߻˷ܵŮһһΡ
δĳƺţǲչҲǲʵǹʶ񸮳ﱸʱ׼һݽƷʾο͹
˽ģ֮Ҳδʧ̬δýģʶ˽븴ЩŮգȴҲķڷһʱ䣬飬쳤˲ӿţҪ֪˽컨׻˭ҡ
컨ýˣС㡭
ˣС˻
һ˲ĽȻע⵽ϣ¶һ˿ɵȻһжԤһ㡣
ʱĽȻͫУһĨƵ⡣
㵽ڳıʲô


91 ʶ
ѡ䶨˽ӭҲĻˣĹ̨꣬µһŮǷ׷վȺȥͻˡ
˳Ŵľ̨ߣ԰ӵ棬һƬõӭɫĻ٣ۻɫĻ䣬ԶԶȥһƬʵůɫͷҲůů
ӭʱڣѤõһ͵ŵ滨һ֣ԴƬƬţһɶǵǣѵõĻᣬҶѰ˺õȥȥͻˡ
֪緽Ѱõȥռأ԰ӶˣĶף֪ͻˡ
һȥ洦ɼߴߴȺԹһ
ţ˿Ӷˣ뿪
Ȥ˵ţĽȻЦһۡ
ĽȻ˺öˣǰǿ֣ضμӣȥԼ˻ǸźǹʣĽȻǱȽϤġ
һĿĵĳǰţĽȻһϸϸ԰ﻹʲôȥһ˿ͺأһӭµ˵֪иȥҲǼٵģǶǶɽиͤӣһ˻Ƚ䣬羰϶ǼõģҪҪȥ
ĽȻ²飬붼û룬͵ͷͬˣأϸĵĶӯȥ᷿ȡ˵꣬˵ЦĸĽȻ೯Ǹطȥ
԰ӵǣһƬ÷֣÷Ѿл˵Եʣʱϡ٣͸һ壬ɼɽϵͤһĿϲ
ԶůƵӭ֣޷ۺ֣ǧѩ֣иķˣ䲻ܽӴɸȥ԰ľ£УҲһ¡
һʱ䣬ͺضˣĽȻУŨŨ̾
м̹ϹģмյȲ裬ŷ羰Ų裬һ˵ð
ҡͷԵ˵ţиõ롣
кѣ
ĪЦţֻ֥Ը˼䣬֥Яƶ˼ɽԶȥˡ
Ŀɻ󣬺㿴һĽȻֿźЦ˵ؽ㣬ôҲǷԸҵȥ£Ҳӵ֪ȥʲô˰ɣܲȥ˻£ͷ˶ΪҷԸġ
Եĳһʵı飬Ȥ˵꣬ѸٵվĽȻһԣȴǶûм˵ĪС֮ģȾ֮һ׼˭õĶ࡭
εҡͷЦţһϲʵȥȡԵˣ
˵գȴ˷ܵͤԾֱһԵĽȻЦá
յĹ֥ʳйˣʳаС˳ڷͤʯϡ
ɹϹ裬ϵģյ
ĿɿڴĶźأĽȻ̾ؽ㣬Ҳ̫ͨˡ
Ǽ̰ζƲˣ¶ɫĶźʵؽ㣬㲻ʲôǲ֪ɣ
һ˵ţֺ˺ǣҸȥˡ
ЦŶ㿪һĿԼֻ̽צӣһߵ˵ҸҲˣЩ׼ġ
ʱĽȻͺ˸Ӿˡ
ӭֻŮμӣ缸Ϳʼˣж룬ô
һ߳ŵģһߺ첻ʵ
ʼ磬زĴô֪ĿɽˣҶûߣһǸʱһ𵽴ܣߵСӣ֪ˣСӴңԣǷʢţڵĸ㰡
ӣСӣ
ĪǣǸСҲˣСӣ
ĽȻ˿ڲ裬ﰵ
Ȼ㣬˵ǼˣܰҾãʱļأûʱ򻹷ôӦõĴ󰡡
һģϵĵӣһ߰Եʵ
ŲôȥΪء
ţĽȻ϶ĴȻˣСĲգҲ˰ңҲ˵ӮĪ˵ˡ˵ˣ˸գҿҲûʲô֮ضʵǲ̫Զˡ
˵գĽȻϣһĨϸ΢Ĳм
ҲǣŮضǵŮأ˵ģͨɣضԼλС㣬ûıȵġ
ܽһ˵
˵ͷ㲻
Ա㣬վܵķ羰ʱʱģԶȺĹСȤ䣬̫ѽĳȥˡ
뵽̫ɽ˾ҪعĻعظĻظʱЩɥ˵ѵĳ˹ʱҲ̫ˣ֪һγҪʲôʱˡ
ԶջĿ⣬ĽȻο˵ĻôԶտΣǸƷôɡûǰսȥʱ򣬳¹ùɫ⼸ûѵ㣬㻹СЩΪ
ĽȻһɫŻԼʱһֵ̿ı飬̾ˣˣǱ¹ùѵˣͷĸҪѵһ飬ˡ
ǸһĨЦĽȻתԶԶĴƬǧ̬
欽޵һĽȻĵʵϲ滨滨һַǣ䣬°һ˿룬ȴּĵ֦ͷ⡣
ĿԶذ滨Ƶɫߣ䣬˿ŵĴڵǼˡ
ˣ壬ֱһɫۺͲɫۣϡȥ®һˣĽȻڷԺйһ֮Ե̫ӽȻ㽲ڽǱְ
⿿ߵҡϣһŰ۵бǶʵĿĽȻһֻۣйϤУƺĶȴôҲ벻
ź˵ҲˣĽȻڶʱһ԰УϢģӣ֮ࣿ
ԼղһƳķָе𾪣ĽȻϽջĿ⣬һװ߻ʯ£ɷǸ̬ĿˣԼĶƵģ˵ϤĽȻʯϣзȥš
С
еķ־ĽȻæվǼӶȥĽȻ϶ǰӾǰЩǸԼ·֧нѵֿС̫ࡣ
ɴ˿̿Ǹ̫ࣿԼϷˣˡ
գĽȻһŭĶǰӣ޲嵽ǰȥʸ
ע⵽ĽȻ쳣ͺһһҵ߹˳ĿԶԶȥһ˲䣬ע⵽Ǽˡ
ףǲ®ôҲˣ
Ǽ˵ĳ࣬һ˵
֣Ǹˣ֣
鲻Խץס䣬ĽȻһŵʵ
ǰȻ㣬ôˣ
δĽȻʧ̬һʵ
ˣˡ
㶵˳䣬ĽȻڳϣ


92 
ĽţĽȻֱ˵ԼôƫƧڣǴȥʱԼָñˡ
ˣɺͺصУĲţɿŴ˿ĽȻһʧǵģҲ׷ʣֻþһƽ顣
س̵·ϣͺһеĿžԿڳڱµĽȻ۵ĳ
ĽſڣֹվǿƲֵĳǿһЦ˻־
С㣬ôˣ
˶࣬Ҳϸʣ˿̼ԼСһֵ̿ģƲһ߳ߣһʵ
ҡҡͷĽȻ˵ЩˣЪɡ
֪ĽȻԸƲٶԣӣ̺˴£һ˷ܵ³ȥ˵ˡ
⣬ƽ˵³ղŽԼӭʢͻĶ˷ˣڣĽȻƽڴһɫĶŲĴᣡ
֮ǰ£ĽȻʱɬԣԲС˵ЩνеĻǣһжˡ
ǰʱĽȻͯ꣬Ĳãûиĸ׵۰ĸĹУҲڰڣ˰ãе˶ԸɫҲֻĽǶԼСһ硣
ǣ׺ض¶ͬϧĽȻɾ˵ʹУһϵĶײ˴
и߸ϵӣȻСѾͷͬˣһС̫ǰܣǸС̫Լ
ĽȻ֪ȴԼģʲô
جج˯һɫʱƻһױݣȥĽ̫̫š
ϣĽȻɫĽӭϵΣʱĽȻע⵽ĽȻϣһ磬Ҳû뵽ԼиСðɣ
һԣĽȻЩ˵Թϣ˵ԼδȥӭᣬԼлǸ̨ȻҲĽȻһ۹𻨿Ļ˻ӦʱĽȻɫˣſĴķһ̧ۣȴĽȻһ˿ĽȻʱʵ
ڣ˹Ҫλع㹬ȴ˹ĳתͷͣµ¶®ӵӰ
®磬֡
ת
˵ͷ®һЦŵͷһתͷ˵һµûѧҪƽʱѾͷûεˣΪܼǵ񡭡
û˵꣬ȻѶһЦݳ˹棬Ҫ®˵קǵˡ
Ǵˣƴǰһˣ˿˵ǴĳûͳСĽв
ȻѣȴǴȤˣ®۵Ц⡣
б®һۣ㲻ߵ˵֣ǲߡ
һԣ®ȴ˵ܣСѾͷͽˣ㸺ͻϦյҲ˳·Ȼعˡ
ߡ
˵ͷӹ͵
˵գĹĵĺ㣬Ķͷ˵߰ɡ
ҲˣǣСֵĳع㹬ȥ
Ҳһˣʮڿҿңδķϳgong֮УżԴ֮·Ҳ˴šǹʣ۹Ůεһĺ֮䣬ȴ鼫á
Ҳȥӭˣ
ūǶԶԶĸţͷһʵ
ü΢΢һЩʵСѾͷԽԽ龫ˣ˵ǴĶģ
ǰΪлķЩ˼ЩֶΣڼܾĻ˼ߣǹʣҲŻһǰϳ̫࣬ǰɻӵ̣Ҳɹ˼Ρ
Ǵθ®ﵽĽϼСץձʺ֪ˣԺ󣬺ҪԽˡ
ƲƲ죬ƤЦЦ˵οɲǴϢŶǿˡ㣬®磬Ȼˣؽ㻹˵Ҳȥˣû
˵棬뵽׽ǼˣӵɫҲ΢΢˱䣬һʵǶЩ˰ŮҵģһۻϿŤͷϸİ˶ˣһ˳ȥô޵ĳȥ
˵󣬾Ҳһɵ٩
㲽еĳǰţһ˵԰ʱȻŵˣֱ˵ôҺؽȥǶҺҵĸ磬ؽ֣£Ȼǲ˵Ȼ֪
һתͷһӱ鲻ȻĲʵ֣ôˣ
Ŷûʲô
ʶԼʧ̬ɿ֣΢Цų˵
һĿӣԹǿ϶ңȻǻӣǳʲô£أǲ˵Ҳǣ¡
˵󣬺㻹б۵һۡ
ȻʧЦֳ̧ͷ˵СѾͷ˵£Ϲʲôǲ㣬ȻвԵɡ
ʾĳ˵Ȼͬһģʲôˣߡ
εҡͷЦţͣ½Ųһı˵Ȼ㣬Ȼ󡣡
˵ţȴǳǰŬŬ˵ˣһûˣĸȻǣȥɡ
ǰȻع㹬š
˵ͷ˰֣֥ͶһǰһĽع㹬
ҹ鷿Ħĺɰ૵ɵѾͷǵ㣿
Ȼ˻Ӧ
ĽͷĽȻѣһ߻ͤԶԶǸˣһԼǰǰ˵Ļ
ү㱣ԺҲҪǸСˣӡ
˯ǰһֱĽȻԺеͷ
ڶգһ΢ɫȦĽȻͭεЦЦһ߷ԸƸЩԼһϲõۣһߣΪе
ֻҪڹͻĿܣˣһΣԼô죿
װûϳɰǸС̫ࣿǳϻ̳ϿֵĵǸΪ֮ǰԼЩĺǸǸɴװΣ
ųʻȥĽȻԴȴһƬ磬׸ô죿
˹ȴδȺڹŴΣʱҲˣǳ˺ͺһȥʱҪСˡ
·ҲԶԼ߹ȥɡ
ôţĽȻСĽĵʹͷ˳˺ܶʯСǰȥ
ֻ˼۽⴦ūŹĹ򵹣һ߿˵ūŸ밲ǧǧǧǧꡭ
ˡ
ĽȻһ


93 ͻ
̧Ѹٵһۣ˷λĽȻǰ򵹰ݵŮĽȻ밲ǧǧǧǧꡭ
ܾģĽȻã·Լ
ɣɢ˰ɡ
ȻǾ仰ǶԼ˵ģĽȻϤϤһ۽⴦ѿһˣǰһذɫͼۣ滹¶˺ɫѥ档
ĽȻĽС㣿
ӵһ˿΢΢˻ƣһ˵ȻС
µĻǡ
ûĽȻԭ΢ͷ
ƽɡ
˵ţһ˿
л¡
ߵлţĽȻվȴ֪ǸߣǸ
ѵŮȥˡ
ִٵ˵ţĽȻգΪţ΢΢һ˿⡣
߰ɡ
ӳ˵ţ˵գȴǲĽȻӦ;Գǰȥˡ
ȥϦյķĽȻĺһ
㡭
¡
ͬʱڣͬʱϣʱЩ
ȣ˵
˿ܣӷɿȥ˿Ȼڳ˵
ǰǳŮçײð˵£ҪﳼŮŮպ󶨵УزٷƵĴ󡣡
ͷĦŶԷ˼ĽȻ˵
ӱЩɫĽȻĻ˲ʱЩ࣬УһĨǱķŭ
ͣ½ŲתӣӿĽȻʵã¿й֮⣿
Ųδģɴ˿ˡ¡֣ĽȻŶȻʶõģǡҡһĽȻѿڶûС
˵գȴһֵ̿Ŀӡ
ң
ԼĪֻʮ꣬˵ҲֻǸкɴ˿ȴĽȻԼĸʱԼѹȵĸо
ҡǧȻ
˵Բ˵ƨĻŰɡ
кԽŭˣ˵ţµĲҲˡ
СŸǰߣĽȻֱĿ಻ԡ
˼ʶĽȻԼĲӷ˽Ųֹڣʲôû˵
Ϧյſڣδȥȴޥһӭǰӹ񣬷ĽȻ˵ĽС㣬𳤹ȵƽյʱΪҪȥˣЩȥɣҪȻɵóˡ
ЩţĽȻ㷲̧ͷһӣȴԷһı飬תϦյš
ӣҪԼȥĽȻˣԭպͺ׷Լʱû˵ҪǿԼһǿɾ͸˵ˡ
ĽȻס۽ȥȴԷһ޶ԵӣĽȻã˿ǳµһɬ
ڣתˣԶԶģСڵ׷ЦֵĽȻس˿ڣûٵ
бۿһһƵӣĽȻԽ㲻ʲôˡ
ˣȥɣ㡣
ͣ½ŲתĽȻ˵

ĽȻ̧ͷһĴ㵡
ǱĽȻı鼤ŭһ㣬ӵϣԳһ˿ŭ۽һϤӰĺһѹˡ
һĽȻӳǰȥˣ˲ĽȻһȴ겻ɢ󻽵ι
ʱĽȻԽĶһ£תϥһ£վ˵·Ը
Ƭ̣ȴԷ˵ĽȻС̧ͷȥȴԷһЦݵĳԶŬŬ죬ֻתͷһۣĽȻʱǺˡ
ǰĻСţֻ岽Ҫˣ£Լǳ˳ɹȥҲϲˡ
뵽ˣĽȻʱ֣ԼֱϷˣˣǿСˣŹԼֻסԼĿԼٵܳͷ
뵽ǸһȴǸԼ·ǸԼС̫࣬ٿǰһЦȴϷŪԼˣĽȻʱһŭ
һ㣬ĽȻ̧ͷݺݵĵһۣתȹСųǰȥˡ
ǰĽȻȹգһ¶ߵ޷ǰżվӣĽȻǰԼĳС˵¹ùãҳٵˡ
ĽȻʹͷ߽𷽲ԼһۣӵУһĨŨĻЦ⣬ߣǳǳ˵㡭
ڣСһվĽȻ˵Լλðɣȿγ̽ٷ㡭
˵ͷĽȻ߻Լλãһߣס˺ͺ̽ĹĿ⡣
Ȼ㣬ƽﲻǶͦôˣһΪֱأûȴû㡭
ǿαϻصϦյʵ
뵽緢һУĽȻֹסðһߣȴ̾˿˵ù¡ſ£갲ʲô˵ʹϦյߣû뵽ˣ˵˼仰˵ٸϹͳˡ
˵ʲôˣ
뵽ֵЩԾʱȤ׷ʵ
һԣҲѵðԵʵУ԰㵽ôˣǣ˵
˵Żһֺ˺ǣĽȻǰ˻Σһ˵ʵҪÿģ
ε̾˿ĽȻ֮ǰ¶ˡ
Σؽ˵԰ƼߵСˣҵʱΪСأû롭
δ˵ȴʱˡ
Цţֻ˵Ҫ֣ҲˣûӣһСѾͷСȥûӰ
סЦȴĽȻ˵֪߲ʱ˭֪ǻӣ˵ˣҲ̫ˣȻС̫·ȥƭȻá
һһ˵ţһߣĽȻȴǸӳüˡ
ô죿˵Ҫء
ɥĽȻѯһĿŶʵ
޼ƿʩ㰲οĽȻļ˵Ȼ㣬̫ˣʵ˺ܺõģ㲻ôţǰԺˣǸûйˣǸأôˡ
ԭΪԼǰûأԸԼģ
ĽȻڿЦѡ
ٵ֮£ǿαϳСδԣտϣСȴûŹĽȻ
ǰս뷨ڽյͼǡˣͼĸ˹ͬɣһʱҲõıĹΣĽС壬廨֦ճ亣Ļɣճƽ亣Ļλ廨֦ơ
ҪĽÿεݣСһˣ顣
һʱڣֻʣ׿ĽȻһˡ
뵽ƽʱҪקԼһߣȴһĹͼܿ˵ĺ㣬ĽȻЩʧЦ
ǣ˵Ķ亣ĻĽȻһڣͿˡ
Ҽ䣬󴰿ڴһϤ
ι


94 ޼
ַʲôۺͺôʣĽȻһܵĲ˵˾٣ȴĹ˶˵ĺģҲãҲգĽȻԾڡ
գ˸˼ıտڲˡ
£ĽȻС٣Ϊ³ĽȻҪˣԳʱΪõҪȥױ
糿ĽȻ˯˸ֱʱ
ױ̨ǰŴɫĽȻ˸ϴ򵥵Щģ԰ȥˡ
һݣȴϣϺͼλҲڣĽȻɫĴ˸кߡ
ˣϲӣôĸףܲһϯˡ
дһ˿Уϵ
Զ³ĽȻ빬һʱڰüĸŮˣȴδ˿ĸ˵ĽȻӡУȴǴδйġ
ĽȻɫĴһ¼λ̬ȴǶһϡƽ·ƽ£ĽȻڰϲʹͷ˴Ȳ裬ǡ
ϣһʵһۣĵ˵ԼҲ֮飬Ȼûʲôԡ
ϵĻδ˵꣬ĽȻ㿴ĳһϣҲֳһ˿ظĻϲ
ģϵǸһĨмЦݣȴǽ˵ǣΪѾͷĽҿ㻹ǲϯĺá
һϣϵϣʱɫ
Цһ£ϼ˵Լүƽޣһ֪ģǣôȴҵġѾͷķңңʱҵˣһүңڴţʱ˵Ѿͷڷǰ
ϵɫֱ䣬ȴûڣбһ۳˵˵ѾͷɵʱΪ£ү̫̫ǷѾ˼˵үõһƷ࣬ѾͷϾǸŮιӣμҵĵճүأҲǸסǣ¼ѽˣǶѾͷĺòǣ޵һ죬ô˵ˣøѾͷĪҪΪһЩС˵Ŀ࣬ʱѾͷﵽʱǻڣҲˡ
һ󴮣ȴ˿˵ƾŭҲҲ粵ɡ
ֹüΣȴʲôû˵ĴͷĽȻ˵ˬ
Ů׼˼θױء
ڵļ˶˵һĽȻһЦĿ˵
ţһһȥɣױЩĪҪ˵
ζĿһۣץͷŮ
԰ĽȻŽеƣһǰһĳĽȻ˪ȥˡ
˪λĽԺᣬһԺӣĽȻ㿴ǽǴĽ޶ĿһĽȻϲĻ
˼ۣڣĽȻߵˮīӭ˳
С㣬ɺЩûƼˡ
кţˮīƿĽȻϽȥ
һɫҳµĽȻױ̨ǰĽȻ˵ʲô˴ֹţˣæվӭ˳
ÿϡͰ
ĽȻȤһ䣬ЩۿϣȴʱȻȻıͷӿһ˿ʧ䡣
ùش¼֮ϲ΢񣬻ĪҪ
˵ŻĽȻһƣ߼ǰеĽеݸˮī
򿪽Уһ֦˷۾ʯΣϲȵ֦ԧúϡ飬һǼõԢ⡣
ɫ΢ĽȻЦţĽȻе˵Ͷ÷ˣҺϲء
΢ЦŻӦˣĽȻ˼䣬뿪˪̤ԺŵʱڴϺĽȻѹֵĿ
ڶһ磬컹δĽȻƺµĴߴһˮɫ֦ܵĶԽӣȹĽȻϲӣĽȻҲ̫ؾƸ˼ֻΣ˱Ϳ֬
һ𵽰Ľ̫̫ţĽ̫̫ϵ˪ʱϲһ˶ѾˣĽȻѻ˴ļ£ۺͨͨĿһ˫ֵϣϸĶżθլ˫ϵһӦҪע
͵ĸĽȻ˵˼仰ϲ帣˹ĽȻˣĽȻϸϸ˿䣬ֻúë
յʱǰԺžıȴӭ׶ˡ
Ľһֵ˪Ժڸװã˵ҪºŵɹҪǵЦ͵ĹԵ˪һƬ
ԺгĿģԺӦģһ֪˭˼ڣһ䡰ǵһ߰ĺͳֵ˪ˣԺʧˡ
̫̫Ϻϲһ˻ΧĽȻ࣬ĽȻͼŮ׷׶ر
˽ݣĽȻĽȻ͸ķ϶⿴ȥ
һ۵𣬳˹ģȲĽԼ˵ĿͦΣȴҲһŵʣ˿Ż޵Ĵϲ϶˼ֻϲʺͺ󣬵Ҳ㲻
ʱǣŸ˺ͷĽȻһ԰ݣĽ϶˿ͷ񣬸лĸ֮
ĽȻĽĵһŮʱҲó֮ʱǹĽҲŮټĽμŮ˿̿ŴǰнСɰŮҪ˸Ľ۽Ƕʱ˾Ө⡣
ŹǰһˣĽ˵ԺҪĭףТã÷ï
ϣһɵĸ̬˵˼úӵļ黰
ϰףȢ죬ɹٴӭ׶鵽ŮңͺʱֲܻзҴͣҹ
ǹʣлĸʽĽȻٴλص˪󣬶ɹĽĽԵȥԺдˣһʱ䣬Ľڣͣһϲɫ
ʱӭ׶Ҫһ˻θȥˣĽȻٴ԰ݰݱĸ˶˼䣬Ľϵ˵ͷǣŸ˺ͷĽȻȥˡ
һ˿ż󣬴һʲƵġʱϲŵĽȻ΢Ĳһ£ʹͷԥһ£ɹٵˡ
⣬ĳڣĽһĴ㶣Ʋסʹ
ߣϴδһ̣ںԼ൱һƽޣԼ޷ĽŮŮߵݣҪɪʾ˵Ķ
ԼʮŮʱݵĸĸ뵽ٹ꣬ĽȻʱԼҪپһǰһĳϾãжʱ˻һĿɬ
ҹˣѾ鳾˿̵ĽһƬС
ӳѩڣϱ͵ڻľУ˴ϲֵĴֻޱߵš


95 
ĽȻջŵΣĽȻһ춼ڹжδ̫̫οݺĽȻһ˿ҫĿ⣬ǲġ
Ͼ»飬ֻҪ˵һ࿴˴˿˳ۣô˵Ӧһ͵ģˣʵûʲôҫġ
ôţĽȻԺУԽϵ˵Ļӣء
ĽȻ޺Ľڱ仯ˣˡ
ϵԺϱ㲻ƴǰһߵˣϾʮļңҸ󲿷ֵˣʱֵ̹ģǹʣڣϵӹĵҲȻԵáΨһģĽȥĴǰȣࡣ
޺Ů̵ܹģɷĳ谮ͶӵТ˳15ĽͥŶѣδǰ̣֪Լһһ޲ӰŶӣĽﲻٳ谮ԼԼӵĽǸ˵ˣ˵»ǽּңĽֵڣĽͥҲ䲻ʲôˡ
ţϾлֲ̿
Ҳʮˣ˵ɷ˴ԼǼȣȴϵĽģϣ԰ʮ꣬ȴֶһûеĵţЩӵ˼ңֶһݵϣͨȥŵŹʿһ㣬˵ס޹ֺЩĽͣϵĿԽԽˣѵ飿
ͭԼѲʱ޶˵ݣһɨ֮ǰ崺磬ЩĽ谮ĵϵԵĿɬɵŮڵʱȰ⣬Լƺûôˣ񡭡
ϲңĽȻڸУȴ޲ͬ߳ԵĴģʹǰϵʱһ޶Ψһͬģֻû˳Լӵǹıȴǰңˡ
Խ֪ԵĽȻĽȻ˿ûʶѲǵԼĽСˡ
һĽȻӹĽ̫̫˰·ĽȻȴԷԾһֺģ˿԰һŲ˳۵ĴʹѾͷĽȻһʱסСѾͷȥĽȻʱɫЩƣǣĽȻδڵĻᡣ
ߵļѾߣĽȻһ߽ĽȻЩĿ⣬Ц˵˵ִһˣţⳤӣûء
ĽȻɫݣĽȻѵõãǰʱԼ˱ԼĺԵԼ׿Զ֮һڻϷһУĽȻãԼһ̲ŭ
ĽȻǰ鲻ٷӣȴԲù
ţĽȻչͷȥĽȻҪ˵ȴԷŵ˺һ
ԭҲԼģʧЦĽȻһܣתĽȻ˵õӣǸĸİɣҪȻպ˿Ī˵û㡣
ȻĽȻһŭ
һЦĽȻȴתʵþã㻹ʲôʱĽʹСӣ
ĽȻһ⣬ĽȻĵĽ͵ǶµĴѳޣ۵ôֺ÷͹СãϾ㡣ĸףŶԣѾˣΨһĵ׸磬ûأã˵㻹ƴǰһ
˵գĽȻһƤЦݵĳЦЦͷһֻ߹ĵһ㣬ѾߴĽȻǰ߹ˡ
ĽȻˣĽȻȴԽɫԽףĽȻδ˵ڵĺػʹĵط
ĽȻ׺̫̫ȴǰ۰ˣĸǵĸ磬Ľδйˣһһ䣬̳˲ţԼǳµİ
ôһȣԼȻǵ΢ȥˡ
㶵վԭأĽȻɫֱ䣬գС԰סʧǵĴѾ߻ٷի
ԺϺĽȻˣÿչĸĽ̫̫밲ʱڸǡ
ĽȻǰ徻ˡ
һƬףȴЩ
գ·ūŶһСŵģһλӵùͷ˲֮ԩ
ϦյĽȻ㷲Ŀźʵ⼸ôˣŹȴǰ˼֣죬}ûš
εƲƲ죬ߵĽȻ£ѹ˵ǲˣ˼Ӷãѷ˺üػˣ˵ٲǺãҪ̫ҽԺЩҽȥˡ
˵󣬺㻹㤵Ķ˶
ĺ
뵽Ǹһ䣬ȴųȹػ꣬ĽȻһͣʵ
ҡҡͷ˵֪Щӣ˸ʣȥ̽ˣſˣ֣Ҳû
ȥƹĸˣ
ĽȻĻУһ˿΢ľ
˵ͷЩͬ˵Ҳ˵ǸˡҪԵĺӣĸײԼҲˡôЩˣôԴ֣һǻĽĶԴǣĸ󣬶̾˺üء
ڸпĽȻա
Сʱȥ԰ĸǰ˼Σòĸ׵İССĽȻҲȥˣίֻڽߣĴˣضѧǸòŸ˵ˣһȣĽȻãԼûаĸס
ΨһΣԼ۸ĽȻ󱻸׷˷˽ߵ׵ĺ񣬰ҹ΢ĽȻпһ۷죬ȴһߴᣬһŮϲҩ࣬鴮µˮĽȻãһ˵ʹС
Ʋ͵͵ĸĽȻʵϲôĺģֻǣǷ̫࣬Ѳֲ֪ÿҹҪĽȻ˯һۡ
⣬ĸİɣ
ԺĽȻӣһıŤ˻ÿղȥǰ˵˵ӾˣϵϣҲ˼ЦգĽȻҲ˼ů⡣
վǻİɣ
뵽ǶĸӣĽȻڰ
ٴγ󴰿ڣѹȥ˺ЩӣĽȻδʱɽϵͤԶԶĿǸԺ䣬ĽȻһ˵ĸо
죬˵˺ö໰󣬿΢һ˿Ķһ䡰ǺͽˣԺǾˡ´̨ˣڵڵĽȻȻʧЦ
ʵ˵ǰûأֻǣôʾԼɣ
ĽȻԴ⡣
ǵĲڣգδȵʥּһҽӹһλǵҽҩȥǵĲɫ
ǷͬڻϲĽȻ֪뵽ǸܷٵǣĽȻһ˿˵ɡ
뷨ĽȻ΢΢һȴοԼ˵ѣҪĶԷģҲġ
ǣٿǸЩӰĽȻǾãһ˿ԼҲδۡ


96 ̽
ĸĲЩ
Ǹ֪ʲôʱڴߵӰĽȻԥһʵ
⼸գĽȻǽҪһߣ֪ڵʲôÿÿֻǴĳЦЦˣ࣬ҲǵڶϦյȤĽȻ䣬ֿΪĽȻԽϳСĽˣÿεֺǺǵĴųƽﳤȥˡ
ĽȻѵüգȴһֱδüʱ䳤ˣĽȻҲϰˣÿԼһ󾲾һҲƽ
룬һգҪˣһתͷȴǸЩ㲵ȴŵɵˡ
˿пʯһ㣬к˵ͷȻ˵δãǰЩѺ̫ࡣ
ЦŵͷĽȻȻ֪˵Щʲô
㣬Щһֱڵң
кЩľӨϲȴ΢΢ð⣬Ⱦҫ۵Ĺʡ
ϸһĨɫĽȻʱãԼЩðʧˣԼΪȻŮġ
ȵ΢ͷĽȻ˼䣬ȴ̧ͷк˵Щ㣬ԡ
кϴһĨЦ⣬ĽȻǿ򶨵˵ѣǰ˵ģѡ
ĽȻִѶ֣к϶ĵ˵ͷӦԡ
ڣֳ
ſһкɫĽȻЩʵôˣǻĸ壿
ƲƲ죬ûҡͷҲûеͷкջһįĶĽȻʵ㣬ֹĸ
û뵽ĵԼĽȻ΢΢һ٣Ƭ̣ȴȻЦһ£ҧҧ촽̹Ȼ˵ǰǹֹģûоһĸ׵ΣǣãǣңҶԣҵĸףΪТҲãΪʲôҲգҶҪúТ
кרעԼ˵ĽȻŵʵأɹ
ҡҡͷк˵ʼվãпԵģֻԸĲԼκ˵⹬Թ뺦̫ˣңĶӶжࡣ
˵Żкͷת˹ȥ۾ֱֱĿңԶߣɫУ˵įͼȡ
˵Ŀԡ
ĽȻǰֹ˿۵ʹУӿ
ǵСʱǰ˵ﲻõʱзһƬˮ⣬ȴԼ˵̶ԣﲻǲ㣬ҲĿԣ밡ﻤ㣬Ȼ͸۸ˣﲻ㣬ĸȴǼģĸԵʣȻǸСѾͷҲ̶̫֡ˣ米
ǸĽڱĨšסԼٿǰܵҪɿԾ˵šпԡкĽȻãĳ䣬ġ
˵Ϊ˶ʤ졣仰һֱţҹ￴ڴҵһҩһ߿ޣҾ;ã¸ĸģҲ˵ѴԣԺңҶɵŮһֱôȥˣڿྡˣԣţһգҲġ
ԼΪĽȻһĹ˵
Цһ£к϶ĵ˵ͷ˵Ҳš
˵գ˵˾䡰ȻѣͲô˵ллˡк˰´ɱԶȥˡ
ڷһ׮һ㣬ĽȻõʰܣţԳϦյȥˡ
ڶ磬С£ǿαսЩ
˿ʱתͷźغĽȻʱ磬Ҫȥǰɣ
ðɣ
Щԥ˵
ǰһǳһǿ⳼֮ŮȥϵĳЩ׵ɣ
ĽȻϣҲԳһ˿
б˶һֵۣ˵ʲôΪԵģΪ֣ҲҪȥƵġ˵ˣǰҲʱǻȥƹأˣҵȻҲҪȥʺĸ֪ˣȻҪҶµġ
ô÷
ĽȻЩΡ
Ҫȥưɣĸ˵ƽĺܣ˻ϺͻʺɼٵţһЩЩǺõģ˵ܺõĿЩ
ĽȻѯһ˵
ܹ飬ԼСŮgongɹԷҲ޴󰭡
ôţĽȻ˵ͷŮ󣬳ȥˡ
λĶϽǣԶԶȥЩ壬ĽȻãͬԼڼɽϿ𰲹ʱĸоơ
䲻ǹĹȴ븸ʵǬģǵóʱǬﱾɾסģɸʻּǨߣһס˽Ժ󣬹еɾͿʼԶˣԼҲЩ䣬ôˣû˵˭ϵá
ĽȻܵľɫһĵ˵
ܳ裬ôˣӣûӣ
ĽȻʵ
˵ͷʼ˵ŮˣܼʵĴͼ٣ôˣϥкӵģǴǰڸߵˣȴǸ
һĴһܣĽȻ˵ǰ죬˵ȥĸﲻģĸ̫Ӹңģڶ˺öຢˣԣǶ˵Ƿ˱
˵գŮߺˣһԵĺҲԼ˼ۣһʱҲˡ
Ů֪ЩˣǹһЩĲȻ
˵Ĺѽˣ˸ɢĽ˹ţԶйŮڵȥͨˣƿӭżˡ
Ժ䣬ͬĽȻԺȫȻһֻһۣĽȻ·ʱ֪ٳôԭһ㡣
ԺŵģĻĲݣգһȥ˵̺죬Ҳ˵Ȼζ
ԺͨͬƽũСԺһ㣬ǽǴһʱ滨Ѥɢŵ滨꣬ƽһʫ⡣ǽһ¢¢ģʲô磬˿̳˶̶̵Ҷ磬һȥһ⣬һģ˵ڴ
ĽȻƺ󣬵죬æĻ£ŸմϴӣʱԼµĲˣǶô⡣
ЩŮˣֻŴôȹôҫ۵ΣΪЩϵĻģȴ֪ԽǸ߸ϵˣȴַ豹ļԣôٳ費˥ԭڰɣĽȻԴš
ŵһɵҩζĴĲãҲ򵥵Ƕͨ˼һ㣬͵󷽣˿ҡ
ΪgongóŮˣ᲼õĸûʣǰЩĽȻ˵·Ǿ͸һһ㡣
˼䣬죬һŮ˳
ôЩ񣬶ɡ
ǳǳģɽһȪһ㣬һ˿졣
ĽȻһۺͺأ˺״ĺľС
ضЩûˣֳЩء
Ǿߵʱһۣ˵
Цŵ˵ͷ㲻ȴʺǼ䡣
Ļش˺صĻǽĿתصĽȻϣ˵λĽĶС˰ɣ
ţĽȻȴãĻУһ˿˵䵭롣


97 īȾ
ĻŮĽȻ
վĽȻ̧ͷЦŴ
ʺЩˣɼǸ֪ĺúӣãɣûôĹأ㲻þ
˵ţǶĽȻ
һԣĽȻͬ̽Ŀþרʮ꣬ȴ֮Ůӡ
һԼĪʮͷŮӣòļһۿȥע⵽ģȴòͨ͸ǹ񰲶ʡ
gongǼжɣĽȻΣ˵ʽģżԶԶƳģҲĲˣЩһǵˡôȽǲʺĸ߹󣬲ĶׯҲЩ빬ɵĽοˣǣϣȴһֱ˶ûеĵȻ
ֻ˫峺ͬŮ񣬾Ͳ˹ôŮеģĽȻ뵽
ɿʲôˣ
˿Լ۹ĽȻ˼ĽȻʵ

ûԤϵôֱʵʳڣĽȻЩȻ
żĽȻת飬ػصˣ˿ԼʳһֻסľЩ̿Ц˿ڡ
ʣϿʲôˣ˵ȫǼЦˣ˵ˣҲ㡭
Ǻӿ˿⣬ǶĲ˼ڣֽ˵ҲЩûʲôˣѵüҲãǲͶһ˵˵
͵˵ţ̧ۿĽȻڵĻش
һۺͺأĽȻԥţڣȴһԺЦ˵Ȼ㣬˵ʵǿǺģֻҪ۾֪˵滰ǼٻҪǱƭҪùŶ
ĽȻʶԺڶԼСģһΣȴ˺Լ̫밲ʱҪ乧һΣȴǵǵˣĽȻʱѷõĻʻ˶
ŵ죬ĽȻ̧ͷСĿһǣ˵Žһۿһ㣬ǸˣǶ࿴ۣ־Щʲô
̧ۼϸһĨЦݣǲ޲ãĽȻŵ˵ȻҲˣȽﲻޣǣﾫװ磬ٻһȹޡ߹󡢶ׯ㶼ˣϵĵȴѧѧġȷɣԵĹ԰ͤͤĵĵҩǽǴԿŵ滨ףԵĹ۵ĻȣСˮƮ̵ũСԺ
ĽȻĻ޹ֵĿޣȴļƵģü۴ЦһߣȴŭĿź˵ĸǰ˺üΣ˵Ǹش󷽵ĺӣţȴɣһ˵ģҸ˼ˣɼƽҲǸɵġ
佱ĽȻȴǱȿԼƵģֺǺǵĿһĽȻֿǻŻȻ˵ǣǱˣȻӲƭ˵ġ
˵ͷĿĽȻһֿۣʵضĸЩӻðɣǰЩ˵˷纮ɺЩˣ
ĻĸѾˣֻЩԣЩӱһֱţĸ˵ȴ˾￴
ؽ˵
˵ŻһԣйŮ̹˵ӣ÷ҩˡ
˵ͷҲܻ䣬ôȡҩ룬˹˼ںҩẒ̇˰ʾǹŮȥˡ
һʱ䣬ĽȻԼĿҲһĨŨĿζ
û˺ҩʹˬ磬СˮԼϣô͸һֵĸоĽȻǸһˡ
ۿſ쵽ŵʱˣȥɣŻܶ˯
ЩĵĴܣǿ˵
ĵЩԥĽȻ죬ȴֶסˣһԣȴһ˵˵ˣ쵽ŵʱˣȻҪߣҪ֪Ĵ֮ԺǶŵʱˡ
˺ԣǰƺ䱾ˣĽȻʱЩĿ࣬תͷȥǱߣȴһ۰ĳ磬εҡҡͷ˷ǹŮԸ࣬ȥСˣԵķӣһҪǵ
һϣĽȻ˼ֳ
Լһμ棬ܰڳһ̬ȣ㣬ŮһİǵϲԵĲˣǣӣȴ֮ʮ꣬м䣬׷ʲô
ǸһįӰеĨ䣬ٿǰʵڳŨŨŮӣĽȻĪЩԹ
ɹһ̣ĽȻֿЦŸԼ˵αأԼ˵ĿԣֺαΪƽأ
ôţĽȻ˼˵˵ЦǴһ˿˼Ŀ⡣
вҪܼЩû뵽Ƿ⣬Ҷˣû£Ժǵó桭
ðգһߺʳ÷Ӳ裬һ߿Ůе˵
˵ͷӦ£ĽȻںͺվˣվȴǻסˡ
ʾⵤȡ˼һһָ˵ضװϵĺɰһһȥɣҪˣĪҪѰˡĽС㣬ǸװģԼƵ㣬īȾ͸ɡǰҲضģǶϲȥԣϲҪֻһң޷ֵŶ
˵ǻƤĿ˸Ц
ĺɰжֻ֮ͺػϲı飬ܷ֣ǽīȾѬ㣬ȴĽȻڴ
лŮǸԿĵĳ
ӣĽСǲϲīȾأ಻װһξôһи˷ˣϧ
ǻڵţЩԹĵ˵
Ȼҡҡͷǽ̵һ˵ͶҪͺĶǡīȾѵãϲȴǸѵãǧֲһĵ治ϲҲֻ˵͡īȾԵ
˶٣̾ҵǾãϲīȾء
紵ڵƮһɵī
źͺһͬĿԼĽȻԼգʵзǸôң
ζЦЦŵڱǰ˼£˵ǡīȾйɳζȻ㻹ǷԶЩɣѬѣʱû˸ôˡ
ٴȻֹĽȻǸ໨ɺУЩҡҡͷ
ҹ˯ǰһ΢ĵ̾
С㣬ʲôһɳζء
߽ƿŰŪһСɺеĽȻʵ
һڣĽȻתͷĿʵƣţûоúϤĸо
ɿڱϵ˼£ԥ˵еսү鷿ĸо
ǹζīζء
ĳζ󣬷οһ㣬УĽȻЩϲЦ


98 ˽
Ȼ㣬ڶ˯
˼£¶ʵ
ЩӣĽȻϣƮһɵ㣬˵ҲǼΪصһζ
ֻζĽȻ˶ϲǳֿÿÿĽȻҪԶһ㣬·ĽȻгζһ㡣
뵽Լֻǲ֪еĶڣĽȻǲ˸Сһĵ⣬ϣȴװ˵ûаôˣ
۹˸˼£ҡҡͷ
ȥѹȥЩˣ˵ǵѴˣֻǻȴȥߣִҪཫЩӡ
㲵ֻ᷺ǰǰЦݣĽȻҲһ˿ɵ⡣
һգǿθսСӰĽȻ㿴ſڳԼЦ
ں߳ȥ๧ĸ˼һվѯ˵ĽС㣬ЩûȥˣҼʵǵĽأū澹λȥţͷԸСǱ˼λԵĲء
һ˵ţ϶˲ƴһ㣬ɾ⣬ȴĽĽȻתͷȻͺضһϲı顣
ǸմųСһ·ϣ㶼ߴߴ˵ͣһ˵յͼ壬˺üۣһ˵ʺֿѧúãǿǿĵģϵıòغĽȻȴǶһЦ۵Ȥ⡣
ѳһɫĴɡɡ·һŽĸһԷȴǸոպá
߽һѰ˼ˣԱҲ˿ʼɼ׼Ĳˡ
ãԺţ磬ŷ羰ſɿڵʳһ°
ҡͷԵ˵ţһĿű顣
̿ĽȻδЦڣһԣһɫȹװһ߳ߣһб˺һ۵СС֪ͣʲôһˣС㸸ʺĸѵ㡭
˵ţһȴǻкźغĽȻ£һԣѴżŮС˸ճȲˣµİ˽ϡ
һɨȥǺƽﰮԵĲȡ
ĽȻ߾ʱŵĨϤζǲɫĿĽȻһۣ˵õĹϲһߵʱٴһлȥ
ĽȻ˵ͷҪлһԣһ߽ӹʪӲ֣һ߿˿ĽȻǣȻ˵ԭȻϵζǡīȾ
ǺĽȻͬʱݸһЦ
ûϵ˺Ļţһɵ˵ôأҼǵáīȾеζġ
δ˵꣬ضپʧԵһס졣
ϧѳڡʱصӵЩǺˡ
΢ͷز˼̧ͷɿĿһۣһһĵ˵ضʧˣĪҪضԺ󲻻ˡ
˵ţоһ˿Ŀǻ
ΪҡҡͷҲĺصգ˵ͯ޼ɣҲģĺˡ
˵գȴǿĽȻ˽͵㣬ʱմ򿪵̨еīζԣǲŻеʵǹɳζ˶ãƮģȴīˣֻдСϲˣϲ㡣ƺáīȾˣҲ͹ˣǣôˣϲģ˻ϣȻˡ
ʲôǵ΢΢ͣһ¡
ǣ̫ӸҲǼϲģϴ̫Ӹ绹ҪҪأҵһУҲǸ̫Ӹġ
֤ʵкܶϲīȾ㿴һǼ˵
Ҫġ
ǲˣ磬кżš
һţ
˼Ůŵ˳̧齰ɡ£һõϣĿ¶ƤĿĵ˵û˵ɣĽСϲīȾء
ϵı飬ȵ˿佱Ҫһ˷ܡ
Ҳһˡ
Ӧţһ۾Ҫ˯ȥǣתŲ߽ڵȡ˱˿̺ϡ
ۣСһҡϣһ۷ʵɵۺרעĿ
˶ˣô
˯ۣʵ
תͷЦЦɵ˵˯ãѵü˯ôʱ䣬û㣬¿Ҫˣ
˵ͷڵȥԵϴ£߻ɡ¡
ʱ̫ƫббҫԡһƬɫĹУ˵財
΢𣬷׷ɵ滨ɢɡϣִɡƮ£һϣҡϣСϣ˽ѩ滨꣬˵ĵȻġ
ɣһ£ɡ
齱ߣɰɵ۵Ĳ˲ˮ˵
Щ΢΢Ĳ죬ɵŨüһеһƽĿ˵ûǴһޣʮǰˡ
΢һ磬ǿЦ˵ɼǵÿ
ʲô£˵ɣʲôģź޲ӦƵġ
һڲ裬ɵ۳˵
ɣٹ±ҪѡˣһŮɰָѶ
ĿƵĿɵۣ˵
üۼ䷺ŨŨЦ⣬ɵվ߹ϣʵģôˣ޴δʲôģ޳㣬ҲȥҲѶ˵ʲôٸӣôֶѶŲʣ֪Ů˶˵Ǹֻ֪ģʵ˭
Ŀɵϣһ˵ôˣԼˣôġδǣʶ˵ʱֻүɣʱﶼ˵㽫Ҫģԣ㲻ٳˣΪױ㱻׽̵檡˭֪֮һ£Ǻ˶ϵġɵǻ˻ϣûӹѡ㣬ڣɻǵյɣԣҲԶյģԶߵġ
ŶʱƮҡЩ꣬Ψߵ˶ᶨԼɵ۾;ãů
۰˭⹬ɲֹһ˵ķҽУϣԼһŮܸĺӣ˭֪ƫƫǸкյЩ꣬˭£µڶһۣ˵ɱöӽҲһ
ĵ˵ţǵӣ΢΢Ĳ⡣
ǳ֪Ķգ̫˵ĥӰɵ۵Уһ
§ŵĽɵοȥˣȥˡ
ɵתŻЦʵļҵС㱻ˣ
ĽĶŮĽȻ
̧ͷĿʵĿɵ˵
һ£ɵ̹Ȼ˵Ů޴̫ء
ԣһ


99 
ɿе̫ѡĽС㣿Ϊǵʦش˼ҵضСء
еľǿɵʵ
һ㶣ɵ۲˵ǰЩع㹬ͬʺ˵Ҳ仰أֲǽãľһġ
һЦЩε˵Ϊͽ˵ɵһϷԣҪһŮഺ껪ء
˶£ɵ۶˷ʲô˿̼΢ı飬Ǿиˡ
ŭбһۣǵЦ˵ǰ̫磬ʦ˸ϵϷ˴ض̫٣ϯ䣬ضɺ̫ʢޣô˵棬ɿضƷԳڣ䡯
ɵ¶䣬Ǽ˵ǰضǶﱻ˿ŮˣýŶżȷˣΪŻһԣټϵʦϴ˺ش˵ö˶£ضǻҪϱģ̫ҲǼλӵĻԣȥ굽ڣظǱߣûȥˡۿض15ˣȴʽٵȹѡ㣬ѡָ顣ɣƣ˼ҺúһŮĴ£ɲǱˣ
ͷһɵԥʵضӭ껨Ǹ
ݸһЦͷɵüͷôˣʱĸٳһ۶ľĪ˵ĸϲжһ飬ΪǷ˼Ҳʵˣ޵ʱſ˼䡣
˵գһЦݣɵЩ˵ˣ£޵Ĺˡѡʱ˵ɣſҲ࣬ʱһָŵԵĺ±ǡ
𷽲ŵĻ⣬ǳʵĽС̫ʺô˵
߾վɵ۶˼ڣɻصҡһҡһ˵ĽҲҴѵõĴˣ긨޵ǻΪۣôˣţ˿ЩȨԵЩˣ޸ĸ㲻ǣǾѰı󣬸ͬ׳һ㣬̰ᣬĽȴûУᵳı˽һһֻΪ°գʵѵá
˵ţɵۿһۣʵأΪҲŮ޺δἰء
ĽȻǵǣһĨõЦݡ
иĻ˵ǰЩӲʣضˣһۣ;Сʱģ˵ָ࣬о
˼ʲôĴʻһ㣬ǲͷԶ⣬˵ʱֵչ⣬ڻ˯ϵĸоůůģ죬Ϳһء
˵ţ˷ܵİѵĽȻԼǶλ˵һ顣
ϣȴɵ̿ĴȤƽҲûٿ㣬ôû˵ĻǵһСѾͷڷ㼸䣬ͼˣ
ƽĳζܺõĿһۣϲ˵ǣīȾϲأʱִһˣֵģﲻ֪ôģҲŻϲˡ
ǻСϻӵݸʱһϲģǾޱȵĳ졣
һ˿㵣ɵֲ̾ϲѾͷءǡīȾʲôƵģɸմƿǻζǲôţѵһСѾͷܲעڣעںҲ㽫İ֮ˡ
˵ͷЩΪѵ˵ɣľҪĽСָ̫̫
˫̧ԺţɵۿŵƮ滨˵ǾãĽΪŮȻ̫ӵģǽĸ£ҲʸˡǻʺȴôΪ
üûпʵ˼ɵۼ˵ʺ˼ĽＴ㲻ǹɣҲΪϹѣԣһ̫ӵ¡ʺԶҵĴС㣬˵ҲǸŮӣ䣬˵ԵŮһ浾Զ棬̫ӽȽɽ
¶һ˿ǿʵɶԶҵСкμ⣿
ҡҡͷɵ˵δǸŮֻ˵䣬زڹ뷿浾廨ˣһ뵽̫վһ𣬾;е졭
˵ɵЩȻʧЦˡ
Ƥգգ۾ǽ˵ɣԶҵС̫ĽС͸ѶɢɣĽ໹ǻһֻΪ̫ӻܶ佫ɣɡ
εҡҡͷɵ̾˿˵̫ɲ˭ģǽҪĸµģǵѡʱϸϸɣ޵ǿӦ㣬ĽѾͷûָ̫ӣ޾͸ѶˣҶԼĶӣܱܲ˾ˡ
ɵ۵һŭԹ˼ҺúõһŮң˵һʲƵģա
ɵһĲΪȻԳ̾˿ʲôƵĿ˵ɣ̫ӵĻ£㻹ǸһĺãٲãҲûʺ¶磬Щţ̫ɣʲôﲻ˵ȴǼġ˵Ǹĸ֮ý֮ԣܸиҲ˵ŮǸһ׮£
¶ɫɵ۷ʵʲô
ҡҡͷԹĵһ˵ʲôƵģҲء
ɵƺδԼĻȥЩļ߹ȥ߳˵ɣлʺ˵ɱңȴһƬ֮Ĵģ룬ټһgongûи˵֪ĻˣǾ֮ӣǹ¼ҹˡɣѵϣ̫ӽ¿һ𣿡
ۼɵԷס˵ɱ˵ЩӵǧĻ뻰ˣ⹬ЩҲѡ˲˶ɣģɵүʱǼλ檣
һɿ֣һ½һܽԣǾã̫ѡô̫и˵ϲҪɣҪȻһһɾǻ̫ˡ
Ǿ˵ĿˣɵЩ˼ʵһһô𣿡
Ŀɵۣǳʵӣǹ18ͳˣ̫ӽ궼20ˣǰϼҵŮ̫ˣ˵겻˻ޣԹˡȥ꣬ʺڹ˼ᣬЩС㶼ҵǧҵС㣬̫˵λСֲϡ
һţŲƵģ˵£̫ӵѡֻûô˵ˡ
ձ꣬ɵ۵ϣԳһĨɫ


100 
մǵĽȻԽ϶˵пԣģҪȻԼ˶кůһˣΪʲôȴǰ䵭˵ĲϲӣôȴδӣǸ⣿
ǹʣĽȻ󵨵Ĵ⣬ǹΪ۰ԶԽλѡ޺ļʵȴΪ˱ӡ
ǣԼǻϵĳǻʺ󣬼ƾԼҲܱסӵİɣ˵Ҳѳ꣬ҲǰһˣزҲȥ̽ӣ񲻸˾÷˼
׷ҵãĽȻԽлҲˣ˦˦ͷԺһߣȴͬˣһﰵźԼЦԴӣỶϲɵ˰ɣ
£ĽȻֿʼΪĽݾҪμӵˣǰһûй飬ߵһĽȻ֪Լ˷ܣΪš
Ȼ㣬ҪȥҴﵽʵǬȥʱͿԿڽķˣòã
ǿαϣĽȻŵ˵ĽݾԵӣЩ˷ܵĳ˵
һ˿ĽȻ΢΢һ£ϵҡͷܾĺˣѾѧôõˣ¹ù˵ģҪȥǶû˷֣ҲʧŮҵ棬˰ɡ
˵ţĽȻǰοԼһ˵ܹ飬ʵѧģֻҪúñ֣ڼȣҲһġ
ֳһĨʧͷ˿ĽȻվû
˯ȴѲϦյˣĽȻЩĿޥδ⣬˳ڴһϲ˵Ȼ㣬ȥĸ˵ȥʵǬƫĸͬء

ĽȻһʵ
۾˷ܵĵͷ͵Ǭƫڴ棬ǰԵǿģֻҪƫţȻĶˣ˵Ʋѱʲô֪Ҫɣ
˵գ㻹һգգ۾һƤ
ʺͬˣ
֪ԼȥʲôģʺﾹȻ˺һͲĽڣĽȻԽˡ
ĸȻ֪ȥģֻҪأĸ󶼻ҵġ
ҡӣһ˵š
˼һתĽȻȴʱ֪ʺˡ
Ѿ13ˣڽԵ̳Ҳȴ˻ʺһ׮£Ҫ֪󲿷ɶǳԵԵſеġ
뵽ˣһ¶ĺ㣬ĽȻüеǳЦһߣȴΪȥԼ֪ԵüĵԳеġ
ţĽȻﵽǬǻʺǰԸ˵ԵʣǬĹ̫๧ĽӭƫֶȲģ˳ȥ
ǬڵĲüΪ򵥣ٴǳůʱ˿ϯɫƵ죬м䣬һſűīֽ⣬ǻϾڿۡ
ǽĵطһųĸɽˮ̴ľİ˺鱾Լһ׵ıīֽ⣬Ա߻һܡ
Ҫһʱأ֪Щˡ
ɢ߹ȥڿϣعţһ߾ɥ˵š
ͷǬǽŵļ֣ĽȻعͷһȻĿź˵ֲ˵Ǭƫʺأ⼸֣ȻǼõģҲȤɡ

ЩȻ
ȴǲ˹һҡҡͷ
εЦЦĽȻߵǰȡ˼ֽëպīһͷһһһд
ƪī.ǹСĽȻȶһĵ˵ͷùһֽһƪȴߴ΢ĽŲ
˿Щƽȣƺ˯˵ĺ㣬ĽȻֽȹŵߵűߡ
ŶǲδˣĽȻתߣδţȴһ̫ʵô̫Ĵ͹ɣ
һĽȻڡ
̫
ǻûѡ
ںɣִһ˿𾪣ĽȻһè
Сӣ˵
һŭ
ţ̫Թ˵ʲô˵ģò£ֵҲ۲۲ˣܷɣ
һȴ˵ͳҲǺֵܣԵһ룬̫̫ĻԺɲ˵ˣûأǴ͸˿ڷȥͷԲ˶ߣ˭ܱס㡣
ǳ𣬿ţȫȻһɹģ̫ĵлһѹ˵ջϺͻʺʱ򣬾۶ڵ⣬ⲻҲǸЦȥɲҺ˵ģԴʲôҪˣԶɰɣСǷ紫˵һ
̫ĻһҲһӦ˵Զ󽫾۴佫ͷ죬ǽϴլӣôˣ˵ȻʣǻϣôЩҲ񸮵ùȥݹˣȻɵĺܡС㣬ŵǼģ֪˦ǲҲٺ١
˵ĻУѴһ˿ЦݣǰСˡ
˵̫ѡλС˰ɣô˵ϱ˵ʦش˵ŮأλС㣬˵ӭĻأ̫ﶼϲġ
̫ӿ˵
ҡҡͷһ̫˵ʼҵ£׼Ϊ̫ôõС̫Զ󽫾ɾǽ۴Ĺˣ̫ӽǻλǾ͸ˣС㣬ƷвѧۼСǲʮǧﰡ
˵꣬Ĭڲ࣬ĽȻıϣȴǳһ亹
ֱͦӣһۺ㣬ĽȻḧؿڣͼƽ顣
Ϣδȣȴ̫Ļָסˡ
ϵ˼ĽҵĶСأĽһûϵⰡǰλھˣүҪԣ״Ԫأ˵Ҫٳһλ̫Ľҫɾܱȵˡ
ĽȻĶͷϣ߳һϸУǸһ˿֡
λĽС㣬ɶ˵һ飬ǰڳµϦյǺģƫƫūҲڼӣ̫ǽūǿɾиˡ
˵Ժ̫ĻĪٳˣѡûأһ˵˻ʱǻӿڳˡ
ǰλ̫ඣ˵
֡
ǬڣŽһȺ̫͹ŮæµŲ˳ƫſڵ̫ະ
Ųл̫Զˡ
ϣ̫
ƫڣĽȻУһƬհס


101 
ǬڵĵԣĽȻźƫź󣬻ججʲôûȥֻ֪ȶû֪ȫĹűߵʱ򣬺ȴ͵վһקԼһЦƲסϲãȴĽݾյΪ״Ԫ
Ҫ˵ϲǲܣһߵŷС̫˵ĻһҪΪеˣĽȻһһ㣬˵ʲôζ
Ȼ㣬˵Щ˰ɣ
ϲ˰죬㿴һ㶵ĽȻʵ
㶣ĽȻ˵ͷǳųһЦݣľګĴͳȥˣҲЩϦյȥɣٺú˵
ͷӦ£˳ǰӵĿӣƫţӺĲ˳ȥ
ߵڹŴ֥ޥǶˣ֥ԻϦյޥȵĽȻžԻȥ
µҹһ˿⣬ĽȻĽһ˵ĽŸС
Ϊ˳İӹѡ㣬룬СĽ¶ˡ
ƽź㣬ԼĶûȥҲһ¼ȥǵ˭֪϶ע⵽ԼԼΪ̫ѡĽȻһ
ԼҲãλԶ󽫾ϵСҲգʼգἰضĽȻضἰ̫ʱ溬ߵĽģֹסѹ
ض㣬̫ӵ£Ĳ䰡
̾ţĽȻȻԼҲվУһһֻȰ˵ضŮҵ£̫ӡ
ص˵ú԰ǱߣĽ̫̫϶˺üˣԭĽȻò̫̫˵˻
˵ԼͺƫΪͳչ黹СŮټϵǰӦԻЩſУһĽ϶ɣԣĽֻ̫̫΢΢ŭ˵ĽȻ䣬Ľݾ״Ԫľ޴ϲˡ
ٻصĽȻѾûһһշ£޷ˣеҪһԼ뵽׸ôźá
ضȻϺͻʺ￴ãԲٳⳡ翵Ů黳ˣԼҲȻʲô̫
׷ŵĺţһҹĹ򣬾ôһˣԺڴ߻ԼĽȻֻû˵ʹ
ǿûƿӣĽȻһȴ˹ȥҲ̵
һʱ䣬ڣƺæţȥ԰ϣǾӸĽȻͷģĽȻֻǰصӰ
ǰһϻö˶˵ģֻ˯һҹͳģ۲ѣһߣȴǼԸ˹ܼȥԼڴ߶СιŮȡ
ûǱߣܼ˵˾ǹֱּתһæĽŲմء
Ľݾ˽״Ԫ϶һ˵ĽҲʹͣһʱ䣬ĽⶼϲУΨһģҲϺĽȻĸŮˡ
ڴգˣ˻Ƶĺһ˵綬а߲ҡɳɳҶĽȻòƵĻ˵ˮӣ˼յļ١
ϣĽȻﰵԳʱضˡ
ͨ˵ضڰøĽ̫̫ͷʱĽȻͷһҪ˵ĻŹ˺ü飬һҪ˵ضĽȻǰʱĽȻ̲סͷһ
ض㣬㡭ôˣ
ɳƵ˵ͻأĽȻضڴ齱ߣʵ
յضһɫĶԽӣɫĵ÷ɫãò˿̿˵ˣδĽȻһۿض࣬ǰˮ鶯ŵУҲһĨĳƮںϵıһ㣬ϧ
ЦЦضָĽȻĶͷʵÿɺЩ˷纮˼࣬˵ҽĴѾæûأ˵㲡ˣŻˣձģɼеµˣ֡
ЦţĽȻָԼĺҡҡͷһתͷѶ˲ضСϣһߣһõ廨¶ˮĽȻ
˰ʾƳȥĽȻͷ˼ˮһеض㣬ֻһδ㾹࣬Ǹʲô£
ɫһ䣬ضҡҡͷֻһ˲ĽȻ֪Ϊˡ
㣬£ˡ
̾ĽȻüĿĳȴˡ
ЩٿǰΪ㲵ضĽȻȻãүʵ̫̣һʱ䣬ĽȻǸǰ޹ضĵʥϣҲ΢΢һ˿Թ
յضһߵڹ뷿ױ˰ɣ
̾˼ĽȻеĴСϣ˼ţ׼ڣȴϣһԣض˵游˵̫ѡǶˡ
仰дһ˿ȷضҧŵ촽ȴй¶еĻֺ̿Ͳ
㡭
üĻʱ޷˵ˣĽȻ鼱ȥضִ֣һ߱
̶Ȱˣʲôˡ
ҡͷضԥ˵ţУǾӨᡣ
㣬ֻҪڿʼȥ룬һ**ģֻҪչ鲻ܺùԶ
ĽȻãԼȰ˵԰׵ͬѩ׵ؼ㡣
ҡͷضϣᣬ̵ᣬĽȻϣǱ̵һ㣬ĽȻ飬ʱҲŵͳȥ
֮޷ᣬ֮ˣȴİɣ
ϧĿ΢żض֦ͬͷ׹Ļһ㣬ĽȻ⼸﷭ȥ׼һϯȫȻòˡ
ӭϼ֪̫ʱҾͶˣǣ˭ҸߣֻţףЩ³綼ˡǣټȴҲǵҵģʱֻҲûбҸҸˡ
˵ţض滨̧ͷĽȻһۣгϧۣԹ֮⣬ضֽ˵ߵС·˼ζң꣬ÿ¶һΣ˵˻ϵּ游ѧʣÿѰ˻˵仰˵Ȣң洫ʲôҶţ
˵ضѵ
ĸ֪
ӸضᣬĽȻʵ
˵ͷضϵᣬ̧ͷĿĽȻ˵˵̫ӵ¶ģΪŬʲôı䲻ˣǾǵ
ЩϣĽȻȵʵĸͬһģ
˵ͷضϸһĨߵ˵游ĸ׶ͬ⣬ɸ׺ĸȴͬ⣬񣬼Ҳһأ˭¡
ȶƽ֣
ĽȻڰԾ̾


102 ִ
һкתضĽȻڷŵĻδع
Ϊ³ض̫ӣҲߵĽ̺Լ֪ˣ˭֪ظ˾֪ˣҸ̬ȲͬõΪŮҸ룬ˣĽȻҲ½ۣԸǶضġ
˯һʱϡǰ͵Ļ
ĽȻĵһգ˾ǹ˻ϵʹͣﲻӿĽЩĽͬţЩĽݾյͬѣǰĽݾеġЩȴǶеĹ˽ϵصĿʵʱ࿴Ľݾġ
Ҫ˵ĽݾŸ״ԪˮǴˣֻ࿴Ůķݣǣǰϱ˼ŮǼΪ͵ģĽйְĽȻӭỨЩ֪ĶһЩĽݾĽˣȴ֪ϸġ
ȻͬˣĽǵ࣬һƷھˣĽݾǽ״ԪڶǹĽݾϼѵ̳ˣǹʣеճŮ޵ģ˿۾ϡΨĽݾѶףԲóȻýţֻԼ̽ˡ
һٷˣץ˸Ҫļ£æĴŴȥ
ѵЪϢգôú˯
ڴߣĿŲŲ˼°ЩŮϴӹ˼ҳ˵
ϵ֣ĽȻһ˵˼ˣŮùͷˣƫƺѾͷĻʥּƵģǲŮܣŮƵúİȡ˱鿴
ֽĽȻ޼ļҷڶ۽Ǵһϲ˵״ԪЩӸæʲôƵģƫ㻹ˣҪȻҲܸŸ˸ˡûչѡּϵ̫̫Ƕŵʱ㸸׿ĵʲôƵģˣ˺ƿϽأֱ̫̫ŻˣһȥһȴֿĨᡣ
Щ꣬ϵԵʣĽֵܼˣĽ׶΢ʣ˵ʵ˵˽ĶҲһĽΪһʮϲŲʣ⣬ǹʣôˣ֮Ķ϶
ϵƼңĽݾĸУһУֳֹ۵ķչˣĽԵУǱ˭˵ģյĺʱӼ˰ѾԻò
͸ס
һĹУĽȻʵ
һ£ϵҡҡͷ̾زȥˡô꣬Ҳˣ㸸׹Ȼдֺγһǰô꣬ǰ£ﲻԸȥˣҲû˼ȥˡֻúãȢ˼ҵСްԼҸޣһӣҲ֪ˡ
ĵ˵ţһĵȻ
ĸ£ŮҲù๣ĽȻţתƻһʵ⼸նͷǲһưɣļҵС㣿
Ů䲻ȴϢͨŭбһۣһ˿ҫĿ˵ǸأЩ˵δףǷƵģһԼҵŮе޵ģ޲̾ɿȥ࿴ء
ЦЦϷ˼˵ǰҲЩŮô˼ҵĵճС㲻󷽣һΣԵġ
ңмλճС㣿
ʲôһĽȻʵ
λСѾˣ޵ͨȥˣôˣϵҵλС㣿
ĽȻʣϵϣԳһĨʡ
촽ϸϸţһĽȻŽ˵ˣȥӭᣬλС㻹˾ء
ȼʲôӡ󣿡
ϼʵ
׵ľͱ仰忪ģضûʲôģƲҡҡͷĽȻϵĸ첲ҡ˵ŮҶСǼõģӢε״Ԫ磬ȴ䲻ϵġ
ŮûΣǺǺЦȴ˵ﱾҲǺ˵Ц䣬£̫̫㸸ãѽǺҩúõЪŰɡ
˵գϸĵĶƺ¼䣬ŷĵˡ
գĽȻĲѴˣŵ˹Ŀγ̣ͷϽҪˣλС̫࣬ȴÿĽȻλ˺⼸ǿκտκıʼǡ
ǼҴҼԵЩҵıʼĽȻΪﲻܳŵķƣҲɢˡ
Ϧ͸һƬҫĻƣĽȻҲǱһů
ת뵽ǰ·֪ضĽȻһƬأصǰ˼˺þãչϵд˼仰ƴܼȥ͵ظضչһ
ڶֱʱضŴѾܽ٣һԹĶԼĽȻضһɨյĳ࣬һĵĴܽϽӹеݸƣһ߿ĵ˵ȥ巻ˣȥѡ˼Σһʵ滨ļãϲ滨ˡ
ĿĽȻضڽ£һݺõõ廨һ¶ɫʵղǱ˸Ƶģ˵ɣʲôϲˣ
˰֣ƴܽȥԲˣضһϲĿĽȻ˵游˵ͨĸ͸ףǶͬˡ
һĽȻɫʱЩή
ض£ԼÿÿҪôȰ˵ʱǺ֦ڣ޷յУĽȻ˵ǰܡ
ضļˣĽȻںضĺòõˣǸСԼԸĽȻƤСŮԼһ飬һһ㣬ԣĽȻޱȵϣضҸ̫ӣǸ󼴽Ϊˣɲѡ
ɣضģ϶
үҸô죿
Ųˮתŵõ廨һſĽȻǷݽźͻ֣̿ҲһķŴˣ룬гһգλԶ󽫾С㣬ֻԼѡ̫ڴضһǰܵģ
㣬̫ӵĲ䡭
˵ţĽȻһڷٵɣ˵˵ǰֻ˵㣬϶̫ӵ£ǡõóԸˣǽĸµĻʺʣһɴȵԺgongǧʱݣŮӣ빬У㣬ס̫ӵµǿ
ϵĿɫһض϶ĵ˵ͷִŵ˵޸ҪԵһУЩӣ游ĸ׶Ѿ˵ˣҾãѡˣǵգҼҪҵҫҲҪҸóеǲֿɬ¶ˣбףûʲôܹʮȫʮ
̾ţĽȻҧҧ촽̧ͷĿض˵ţԶ󽫾ҵС㣬ǻϺͻʺ̫ѡҲᣬǰһ׮أҪν


103 
ɫ΢һ磬ضһЦԳ˵£ҪνӦҪνŶ԰ɣ
һתͷĽȻһĲ⣬ض˵ԹŻһ£Ǹĸ֮ý֮ԣѲͳѲɳһ̫ѡҾҪȥ˵ҾֻſˣһУδɡ
˵Ŀ϶ضеΣĽȻЩ᲻ѡ
ضûϢĲ벻֣ĽȻҡҡͷӹˮһɵʵ㣬̫ӵµ£游͸׾Ȼͬ⣬û
̫үǵʦ˵ʵۣѧҲǱ鲼ˣˣӦǲŶԵģ֧ض̫һĽȻʵЩ벻ס
һĨɻض˵£ֻĸ׿һߣǺ֪ô£游Ҳ֪ˣ游ĸ˵ĪҪңһж˳ҵͺˡĸ͸ײͬ⣬游ȥ鷿˵˺óʱĻºĸ׸˵׻ȥʱһأҲûҶʡ
ʱĽȻͷŨˡ
λС㣬˵ԸЩء
΢̧ͷӵĿĽȻ˵ţضУһ˿ڴ
ҡҡͷʾԼҲ֪ĽȻ˵λС㣬˵ǰЩӲŸԶ󽫾򸾻صǣǰһֱڱ߹سġ߹紾ӣƶ߽ɭϣ룬СҲֱֻʣӦò˵ɡ
ϣĽȻضϵĹһ˲ȥʵҲǼǵİɡ
ЦƬ̣ضĵ˵˵游͸ͬһǼǧѣҲȥ˵Ϻͻʺ߾ȫ޼ѵľͨˣǱߣλСĳ֣Ҿˡ
˵ţضÿüѽ
Զ󽫾佫һӦжɣŮȴֻһλǵɲǷʹܽ˵ġ
һʱ䣬˶ꡣ
һʱضĽȻܽػظˣٱǰȴĽȻס㣬̫ӵµ£˵չ񲻺ϣĪҪЩ֪ˣҪȻʱһǳԣȥģҲǽһҪעЩ
мĵ˵ͷض˵ֻ游ĸиĸ֪˶ǲ֪ġ
˵գĽȻſͶԶȥڣԾ޵ĵǡ
ǸԲǸʡ͵ĵƣôǰü˳۵ģżǰϵļ佱ǶŮҲΪ۰ġӭϵı֣˶Ǽ˻ĵģһʲôüĿǿɾˡ
ĽȻЩʧЦķ
ԼҲֻǰʱ֪ǸˣŴҲֻǸʮŮϿլԺyin˼ʮˣټһظľɿֶΣοε漰ԼıŮ̫ӵ£ضӽǡ

һʰƼԼС̾ķ˼ȴŵĶ̳ȥˡ
ΣҪȰ˵ضն˿ȴǲܵˣΨ֮ƣҲֻܼϣ̫ӵ£ϣضһƬ飬Ҳϣ˵Ϻͻʺ
ȴֲ֪λС㣬Ǹ
˼ãĽȻ̾˼תȥˡ
ڼϢ죬ѺˣտʼĽȻյʱźһѧϰˡ
յϦյ㱻Źе࣬һһ꣬һǰһĳȥһߣһ˿õתͷĽȻ˵Ȼ㣬տβأá
Ϊʲô
ĽȻʶʵ
Զ󽫾ĽҪСĸ˵ȥλС˵˵Ը¹ùø˼ءҿûŶĸ󣬵ʱͿԸһˡ
˵˵ţΪӹһտζѡ
뵽ܼλϺͻʺе̫ĽȻǰضųĽա
Ȼ㣬ǲӲˬ죿
ĽȻ΢ͷ񣬺еʵ
ҡҡͷĽȻЦŴûУ룬ĶȽϺ棬ʱǿԴСһȥ
˵Ĺ̤󣬶СҲǽ˽ĽȻһЦкա
δʱ̣ĽȻźع㹬ȿģλǰһС㡣
һʮŮĸݽΪڱ߹صԵʣɫֳһСɫ͸һӻõĳһνеţ˽̧ͷݸһЦ¶Сֶ˼Ƥˬ
һȹ򵥵Σֵֻϣһ壬Ͷ䣬쳹⣬˵ö
ֻ洿ӵЦݣĽȻʱ˼
һһۿͻ鲻ԽϲϵŮԼܾ̫̾ӵ£þܾ˺
Զ󽫾ҵС㣬һȥɡ
ָŽվŵŮʺ˵
ĭ¡
Ůֹ󷽵ǰϥ˸
ߵλĽฮĶСĽȻİ
ʱźع㹬ʺ밲ҲϤˣǹʻʺָĽȻСܵ
ĽС㡭
Сá
˸Դһ¶Է΢Цż
˻ʺ״ĺľУĽȻصվһߣȴǲۼĴλС㡣
Żʺַһģȴʺ˵ĽССȥɣŮңദˡ
ͷӦ£㻶ϲվȵĭĽȻȥˡ
ʱͷʱ԰Ȼǲȥģֻ֥ޥԸ˼䣬ĽȻ˳԰Сȥˡ
Сиͤʱûʲôͣͤڴ磬ŵģŮ˵˵ĻҲǼõġ
Ůһ䣬ܿˣһͤ㴫˻˵Ц
ղĭЩ߹صķ飬ʱ°׽ȸʱ£˿ߵСٻһֱҪ㣬Աߣȴ㹬ĽȻ˴кһ˷ܵĳ㹬ȥˣǴ׼Ĺߡ
ź˷ܵС˵ģĽȻεЦЦһĵʵС㵽Ҳн˰ɣϤ
¶СЦЦĭˬ˵ȻãǲһֽĭɣСŶְ
˵ͷĽȻĻ˾䡰ֽ㡱
ĵĵ˵ͷͤԼˣߵŮԶĭѹʵȻã̫ӵǸˣ˵˵𣿡
ŻĭϣһĨߵĺΡ


104 
̫ӵ£ֽ
ѹͷʣĽȻ״ʵ
ĵ˵ͷĭ˵ոĴǣſʱ̫ӵϸӷģҶӳ͵˼ۡ
ԵŮ类ѵˡ
ﰵ˵ţĽȻҧҧ촽ʵֽ֪̫ӵµʲôأͳҲû̫ӵ¼ΣΪʲôģǳ֪ĶЩأһʳ°ɡ
˲ˡ
ҡ֣ĭ˵Ҳһʡ
ʱְͤ
ֽ㡭
Ȼá
ͬʱڣԷֺס죬ʱŶԷЦ
˵
۾ĿĽȻĪ˵
ţִֽ󽫾Ҫڶסǹһʱ仹ر߹ȥ
ĽȻǳЦʵ
˵ҾҲ߹һаȣЩܣǶصļλҲǼбµģǱˡ
˵Żĭ͸һ˿˵˵ѾˣٸˣҪź¡
ĻԵŮڼҪõĽǰŻ˵ɣĭƫƫô˵ˡ
ĭ̹ȻĿԼĽȻ֪ҪôԸ񱾾ֱʣҪôǰԼ˿ſ׽ˡһֻ֣˵ǸĵشĺŮ
ض㡭
̾һĽȻʱãضϵѹѾԽԽˡ
Ȼã̫ӵǸˣ
ʹͷԥһ£ĭظŷŵʵ
ͷ룬ĽȻ˵Ǹ̫ӣǸֳ
ĭ첲ʯϣԼ°ͰڳһҪϸģĽȻҲٷԼӡе̫ӣ˵̫ӵ¼ѧ˹ķǽڵģԼһЩ֪ʶʱʱ򻹻ȥԺ￴顣Ժ֪ǶԺľºܺãܶ࣬кüʷˡ̫ӵ¶ԳСǶãÿγСģԳϲ̫Ӹˡ
һһ˵Լ֪ģԶ˺ɥ˵ˡ˵˺öûǲ˵ٲȥĸ󡭡
ĽȻߣ˼ڲ裬һʧ
ҲΪãôͷһɹˣҪˡ
ĽȻɰˮһ߰ο˵
ǰǾô˵˵Ҳͦõģȥ棬ҼҺԺи㣬ʱ˳ɡǾɡµ㣬Ҫж⣬׼
ĭ
ðð
ϲ֣Сˡ
ű߹غͶﲻͬףŮǶʱ֦ͷϲȵһ㣬ߴߴ˵Ц
ûһع㹬ʺߵѰȴǽҪȥˡ
һԺΪףصع㹬ĸ˱
ĭڽ󣬻ʱ͵תͷԼ˰֣һǰĺ㣬ĽȻЦЦ
һͷȴü۴Ц˵Ȼ㣬ϲ˼ҵСǰ٣۾Ưң۾Ц
סڵĿĭһקĽȻϦյߣһԲʱĻعͷĭԶȥıӰ
ΪֻǵŮͣɼϦյĵţȴǻ˻ִ֥ޥȥһһصĵĽȻ˵Ȼ㣬˵ֽ̫أҵɩɩ
Եĺ㶼֪ˣѵڹ˾֪
ͷһĨõĸоĽȻȵ̾Ķģ
ҡԴ˵ǰĸǶĸʱһ䣬ĸģҲͦõġһĸ˵Ѿ͸ˣ˵Ҫٿȵѡʱ˵
ĽȻһ͵ģԽ϶ĵͷ˵ҹƣʮа˾ģ밡ֽ㳤ֺԸֺãǴԶ󽫾ݣǡ̫Ӹ磬Ȼ㣬˵أ
Цһ£ĽȻŭ˵̫ӵµĻ£ǿǴ£ɵţ㰡ĵŰɣȹѡ㣬֪ɩɩ˭ˡ
͵ĵͷ㲻ˣĽȻȴǷ˲
Զ󽫾İʦسڣԶ󽫾һˣҲ˻ϵ³裬ϸľͰ䲼ʹͲ˵˺ΨһĵճС㣬Ҳ˻ʺǰĳͣһʱ䣬ڵ˶׷ײ²⣬λС㣬ҪΪ̫ˡ
ڹĭΣÿһΣĽȻͶϲһ֣ǰеȫȻδϳֹ֮⣬ȴ˼ûеĽֱʣĽȻһȻɣΪضԵʣҲϣԸõŮΪ̫ġ
ÿÿôһ룬ĽȻ𣬾Լ˶Բضһ㡣
ʱһת۾͵µףĽݾƷĺԺ׫׫ʷگ飬ĽĶˣߴð˴̵Ķ׷ţĽݾʱĽݾ밲Щ֮ϲĽݾվǶҲҲǣһĺƻ˼ΣֱŵĽݾÿÿȥ԰֮ǰҪߵѾ߹ȥ̽һʵ
һգĽȻӹлЩһţӭһ긾ˡ
һĽȻȴδüܿһѱǸקסĴѾͷˣӺĸöҪءȻѻˣҲú˵ӿûˡ
һ˵ּֿ죬ߣȴ˵ĶԼһ㣬ĽȻﲻϲȴòЦĸǸ԰ȥ
⸾̫үһʽҵĶϱλ̫үĹϵãһĶŮȴ߶ࡣλ̫үȺֹô꣬ұ㽥ԶЩǰϵʱҲδϹţ⼸ϿʼƼң߶ΪĽһƷԵʡ
֮ǰμ⸾Ҳ񣬿ɽ飬ĽȻȴǴδǸһ߳ǰߣĽȻһߺɵ˼ţѵǿŸ׵ĹĴˣģ
ƹţ˼˽ŲƿӣˣŤͷͨˣ١Ҵ*ˣСҲˡ
üͷڰ̾һ䣬漴չüͷˡ
١ҽǡ
Ǹ˵ȥַ⣬ʵ
ҺþûѾͷˣԵⲻߵſˣҸˡ
˵ţ١*תͷ˵Ľã˵¶ģŻؾңôʹү
һĻʱһŭһ˵١ҽ㣬ҵĻ˵װˣҼҶɴδףλ̫үѶˣƾһ壬ڲҼҶ١ҵŮҸ㣬롣
۾ĻԲĽȻһŵĶǸˡ
⣬ʲô


105 
Ĵ١*̣ϸڿϣһΡ
ĿɿڴĿ١*˾䡰һġȻŤŷ˶żˣĽȻĿɿڴĿıӰԶȥתͷʵ⳪һҷŻΪء
Ĵ˼ƣ˵ҵϣأЩӳʳҲˣƫƫǣ˼ҿڿ˵游ڵʱ̫үǽ׵ģ˿˵ƾ֤˼۵Ĵ״ԪŮء
Ůţ١*̻롣
Ĳ룬ĽȻԼЩźȽȥǿˮǺ
⣬ҲԼǸʲôУҵλСҲòĶȥһ鲻֪Ķ壬ͳ磿ΣԺٸԴҪЮһΣҾ͸һΡ
ǱòᣬϵǰƿڴһߣĽȻæվߵ˳һȰοȱôҲð񣬵̫̫͸˵˵ôİ취ҲһݲǣҪȻҪǸôһأͷĻۼҺͶ棬㲻ǻϱϵԽãӰԽء
ĽȻĻȥˣ͵ĵͷҲ˲ˣĽȻȻطԼνųȥ̫̫ˡ
صۿŵʱ磬ĽȻ˱ٴϣĹϣ͸һ˵ľãĽȻȴ׷ӵͬ˼һ㣬˵壬ҡ
ضͷһƬңû壬ߣ޶մƬһε̾˿ĽȻʱͷӿС
棬үүǱߵ˶⣬³ɡ
ĿŴֳһСƬգĽȻڰ߶š
һգĽȻ񾭶ýģڹʱŹĭ̫ӵйػ⣬˼Ҫȥ԰̽ڹڶǼ¡
ڣĭŽȥ˳Сסգڣ̫ӵ²ʲôϸĽȻʱעе١*ϡ
ڸ١*̣ĽȻĽ飬ȥĽ̫̫˵£Ľ̫̫ҲĴſֱ˵δ̫үҪﱲĺǽ׵£ʱĽȻҲͬĻش
١*ĵ˵ƾ֤ϼһʱѣԹŶŮףΪģ˿Ľʱ򣬿˵ˡ˵ˣĽݾܻӰġ
ôܼȽ鷳ֲӰӵº͹˼ãЩͷ
£ŮǵѧˣС֮ǰѧϰݿУһʲôû˵ɼûëȻҲǽΪġĲտγ̣ȴǼõģϸ̣Ůǳӭʱһļ٣ƽм²٣С˼˰죬ƶһ³̣¿ʼÿЪϢһ죬һǰȴǶļգŮǶʱļˡ
һգǡϢĽȻ˯˸û㿴ƻŵĴ˵С㣬ȥưɣλ١*ˣ˵ۼүͷƶˣﾹ̫̫ҲŽȥˣˣȴû취԰Ǳ߶ˣ١*˵Ҫǲ׻۸濪ʼˣֵö˾֪ɡ
ƿӴȹĽȻϴϣƺ³԰ȥˡ
ӴιȥĹôľȥ˰˼ҿƲۼҵϲˡǿϲĵôЩˣĽ״ԪͲҪ˰
δ߽԰ǸϤĽȻɵüͷ
ΧſֵļѾӣĽȻסŲȵյĶû뿴ĲȥҶ˲赹ˮǽȥɣ
ĶС㷢ˣѾɪż״ɢˡ
ͷŭĽȻ˽ȥȻ԰ڣ١*ǴǰǸӹģŴȺޣ۽ǴһˮûС
˵Щ²õĽȻһŮҵᣬһʱû˷ӣҲ֪Ůһϻ۹ˣ˿̼̾˿ε˵̶Ǻã
ЦҡҡͷʾϱţĽȻץͷŻںٿ޵١*̳˵١ӣڿ˵游ƾ֤ģֶŮǿ
Ȼֹ١*װģĲ˼۽ǣ˵ǰ̫̫Ƕҿǰóﶼ˵ģ˵̫үԼ˵ģܵİɣȻǹ֮ʱʱϣֶŮҪʣĸףϰġ
תͷһϣȴһĵ˵ͷĽȻʱ֪ǿģҲ游ҵģǾΪʲôԭģȻﱲŮס
˼ƽϣĽȻתͷ١*ʵǽµģ١ܸ֪Ҷְɣ׵ģҲУҴ˽ǰҪֵģֲϳײˣȻ١˵Ҷ͹СѾ׵ģǰֶǼϵģֶŮʣ١ӿɼǵҶ
ҪҵŮܸ֪İɣ
ĽȻϾĶ١*ֱ̣ش
⡭Ӧǡ
˰죬١*̴𲻳ͷðǿ˵ȥôЩˣǵô
ϵĳ֮ɫˣ١*̬ǿӲĺĽã̫ү£벻ϣȴǲɵģҾͰѻˣҪǲӳɻĺӶˣʼҾĽſڿˣҾͲûΪֹߣҶ״ԪΣǵ˽ǵ̫үҲû취
˵ţⴺ̫̫ͨˡ
ţƿĽ̫̫Ź˽æĹȥĽ̫̫׿á
ôţ
˼䣬Ľ̫̫ɫƽĶ١*̳ʵ
Ľֶϱ˵ˣҪӵĺӶˣֶϱҲͻȥŮ׼ױˣǲȻʼֶϱסĽſˣǵȵ˸ֶϱֹɡ
١*̼Ľ̫̫ѯʣΪתϲɫ˵
Ľ̫̫һ˼֮ɫĽȻＱˣĿŶȢһ˼ҼŮҪȻһӵҸɾͻˡ
ţĽȻͻȻһ
תͷĽ̫̫ĽȻ˵ĸŮл˵


106 թ
ĸ游λǰǹۼҵĴϻﻹһʵģ游ô£ʱһ˵ġ١ӼȻ˵ȷд£ǵŴһ˵游£ǱýţֵİѶ١С°ˣҲȫ游١̫үˣ˵أ
࣬оݣĽȻĿĽ̫̫١*򶨵˵
һ˲䣬Ľ̫̫ϵϣɿһĨɫ
Ľ̫үλǰʲôĽ
⡭ô鷳˰ɣ¶ǵλ̫үͷ˵ģĽ̫үȥǻҪ˲ɣҪ֪ǿۿˣȷĽ֮İ
۹˸١*ѲĿĽ̫̫ϣûе˵š
ϣĽ̫̫һĨ⡣
۴ЦĿ١*̣Ľ̫̫˵ֶϱͲ֪ˣĽĹأճëƤʱзС²ҪǣŸ˼ĶЩ£ɶҪȥģĪ˵ս׵ˣĽǿͷȵĴ°ɲˣĽĵճүأ£ܺͿˣ
˵ţĽ̫̫һ߶˿ڲ裬̧ȴǽĶ١*̵һһ
١*̵Ķͷϣ΢΢һϸ·Ӳһ㣬ڻľеķӣҲŤ
ʱڵЩŤתˣĽ̫̫լyinʮ꣬ʲôû˿̼١*ģʱ֪թ
ִٵĲ֪δ𻰣Ľ̫̫װģתͷʵǸĹأ¶ˣҪѸϵ彻Ůյǿ񣬿Ǿ񣿡
ᶨҡҡͷʵЦŴɵһֱأǰЩ׵˼ҶˣϱЦ񽻸ţǶļҵĹҲøŮ͹ȥɻأüû԰
˵ţ̧ɨ١*һۣתͷĽ̫̫˵̫̫١ҽϱŲǶɵΪ̫үԼϵ͸١̫үأ̫̫ѵǲ̫ү
ҡҡͷĽ̫̫̾˿˵㹫񣬻ҵױϻءֶϱǿȷʵĽĶȴ֪ǴĶŲȥġ
ϱһһ״١*סˡ
һɫĿĽ̫̫١*ûصµĽҲ˵ĽĶɲܲ˰
ü۲̧Ľ̫̫ƽ˵ϰû˵ϣôϷܲ˵ʲôʲôɣҼҾǵճү˵ʥյ״ԪɣںԺƷĹٶڰ˵̫үףóȲҼҾϵֲҼ̫үϵ˭֪ģλ̫үҲȥˣһֶ֪£ѵ˵ʲôʲôó˵ãܣպĽã̫үҪȷд£Ҷ˵ϻոӰϲ£ûС
Ľ̫̫۹ⲻƵб١*һۣ˵ǲ޴£ЩҼҾӿɲŹ㣬ʱҶǾĴǻȥú󣬿ǵǺξġ
Ľ̫̫Ŀž١*̵ķЩӻľлץŷӣ١*̲˼²ӿĺͷ˵ŵģֶϱͻȥҡҡ
˵գ١*վ˲øĽ̫̫񣬾ͻŻŵתˣ鼱֮±żסͨһˤţʱҳ
סЦʹƽķ١*ֻ̣ɫǺ죬˦˦Сˡ
Ӵˡ̫̫ϱղſǼˣ¶ɾôˡ
ḧؿڣϴ̾
ɫЦĽ̫̫ҲһɣֽվĽȻ£ڻĽ̫̫ŭ˵СѾͷ߻װŪĸûϵԽЩûع
˵գĽ̫̫ȴ޵ĸĺŮôõ
Ľ̫̫ԼؿţĽȻһµ˵̫̫ŮղҲأ游綩ףǼٵġŮСĸζͣء
£Ľ̫̫˵游ûôͿûʮȷǸùǾԲͶģ˵ҵСôСܿóòƷԣ游ɲĴ¡ֻ⼸ĸҲͿˣټǿⲻ㸸ĸ׿ɲŻˣ
˵ţĽ̫̫ȤĿ˵ƣ㼸ʮˣʮŮ
ɫһ˵ǰЩ̵̫̫ĺãҪȻ̶нյĴϻۡ
Ƥĳ˸ĽȻתͷĽ̫̫ʵ̫̫ҪҪٵŵȥһպαһżʲôĳˣǳԿĲۼң
ЦǺǵĿĽȻĽ̫̫ҡҡͷ˵ᡣ
漴ĽȻһĲ⣬Ľ̫̫˵ǴǰǸ֪Ҳߵ˼ңЩǿˮǴߣǼҸպд޵Ůּͷôһҵ̫үˣթǼء֤˾ӰڣҲټթȥˣ԰պ󣬱ض¡
ǶӽͲٸƬһǣˣ
һϲĽȻȷһʵ
˵ͷĽ̫̫һɿվϺĽȻһһҵĲŻذˡ
ʱںԺ˼յĽݾظˣϣȫ˵棬Ľݾ̫̫ϺĽȻһ񣬵ĽȻǰмͷ˵СѾͷлл
ϵһڵˡ
һԣĽִ˵
ͯ޼ɣʱǵһ˶ѣΨиϣԭ⼸տϷ˵ϺĽȻĸŮһɥ
ȻĽ̫̫Ԥϵһ㣬պ١Ҵүţ˵λ̫үֻϷԣδ棬壬ȴĽ̫ү͸١̫үٳ
١Ҵүʱ˼У˵ȫ١*⼸߶Ľ񣬵Ǹ֮ǣĽ̫̫Ϻܡƽ⡱ԭ١*̵շµĹָֻ˴ǰǰ嵭ˮľ֮
ӹһĻĽȻĳŵģϣȴûظĸо
ΪգĭҪ˳ֻˣȴ̫ȥӡ
ĽȻ룬ض֪˴£ֻʲôΡ


107 Ļ
ڶһ磬ĽȻһ㣬˯˹һѺ࣬۾ٶҲĽȻ֪ѵŴˡ
˶ƣ˹ţ˼㿴Զһɫε̫ɱŹˣһ
̧ͷһۣĽȻߵС̫һߵǽ߹
ɱŵĿĽȻͣһ£գϵ̫ӻʲôû˵һ˦ɱų˹š
ֱĽȻվ
תͷһ̫ӵıӰĽȻڰ̾һС̫ߵڹŴȥϦյ
յĺ㣬ҲЩԾ
ƽֻϲСȸĽȻ˵˵ǣֱſڣͣ»ɽգһƬ
ĽȻתͷȥ˺üΣһĲɣãĽȻջûʳڣ˵Լʵġ
ڶ£糿ǿΣųС̵ģѧţǿαϣܹһɵĿ˿ˣֿ˿Χĳֺͳƽʲôû˵£ȴǼӿ˲
˵ɣʲô¶˪Ƶģ˰ģһ¹ùöǺüˣƫԼûע⵽ҵһ糿ġ
ڽԣ˿üĺصĽȻزʵ
һѾ
쳤̾ü䣬Ũ
أ
תͷĽȻʵ
Ի˵
ĪĻ˾ʣĽȻҡҡͷ
̲ס˷ۣԲˣ۶۵̾õ
տνϵĳݣѱ˻ңĸĽȻкȹտ첽ˣĽȻڳ棬ȴʲôûʣȻĳ˹
յĽſڣͿͣظĽȻһʲôʲô
С̫һĽȻţȴظضĻ˾䣺̶
ضԼ֣ĽȻתͷתͷĴ˼ۣɱ
£ĽȻһԾʵôȥư
ĿĽȻضķʵûʲôҪ˵
ѵѾ֪ˣ
ţĽȻϣ¶һ˿̣ɿضȴѹˡ
ƲͷһƮĳض͵͵̾һתͷĽȻ˵ǰҾѾ֪ˡ
ѾǼȾˣĽȻ΢죬ȴ֪˵Щʲô
ǰգ˴˻ң˵ǰȥ˳ֽӽ˺С˵˴ȥΪԶ󽫾Զڱ߹صĽʿԣΪʶƵǰȥޱ˼ԣҷģ۱ô˵ҶҪ
˵ţضĵ̾һ̧۶ĿĽȻʵˡǣ˶ţ԰ɣ̶㷽ŵı飬Ҿ֪ҲţԲԣ
ҧ촽ĽȻ˰죬СĿڴ㣬ŲţʵҪֻҪţͿˡ
ͷضϣȴȻ¶һĨıϥǣͷĽȻȷһʵ̶˽գˣǶ϶λСǽ̫𣿡
ʵ˴𰸣ȴϣǰ񶨡
ﰵ̾ţĽȻץסһ˿˵㣬ҪΪȡʱ򣬱׼ˣüġ
һĨ͵ЦݣضһЦţһʵ̶ڹﶨȻѾλС˶Բԣ˵˵Ǹˣ˶˵Ը˵¼ûйأ̶С
ܺá
ضĻĽȻ˵
ϣضϣ͸һ˿԰ס
ԸֱʣҺܵûʲôۡ˵ʱͻЦʱҲ͵㣬ֻҪ۾֪׿ĲġͶЩСȫȻһر𡭡
ԼʶĭĽȻ˵ţ۾ȴǽĿض
ض㣬ϣҸҪʹ֮ϡ
в̣ĽȻԾɲԸ˵һЩοĻضԼĻУҲʱˡ
̶룬Һú롭ȥɣҹ㡣
˵ţض۾Уһ˿
ѹеıʹضǣЦŽĽȻµһǣеᣬߵһͷ£ض죬ϥ䶶żĿ
ĿˣĽȻתһǵơ
С㣬ȥ԰ء
˵ͷĽȻתͷһʲôԶ̾˿תȥˡ
ظ鷿ڣ̫үվһõĵǰ̴ľеĶӡ
ŭʢﴵŴߵĺӲͣĶţ̫ү˵˵ʲô˵һ飿
ףǺΣӦҲˣϰ˾Զ󽫾λС̫²ѡ㣬ͻּҪˣضѿ
뵽֮ǰԼͬ˸׵䭴˿̾ûڲ
һں޵Ŀ̫үһۣ䭵ʹͷ˵ո˵˼˶գʼվãӵģԼı־ͺãǵģǻǲҪĺáضû̫Ҹ˼ңʲôǿõţȴ˭ûԼԼڷŶûáõȥŵ˻˵ضĶûȥһֱĽȻӹ˵˻ضͻˡ
ôΪ˵Ļ㾹ȫ˶Էˣ
̫үһŭ䲻ĳʹ顣
ףӲǣһ£жΪ˾ضһŮңҪ˵ģǲҪǣɡ
Ȱ˵
ݺݵĵһۣ̫үУһ߿ǽŵġѵúͿֻһ߳˵յ£Ϊô꣬һûУȻʽߵһȫˡôˣΪһնһ죬ϷҪúùЩ˶ú
Щ̫̫Ĵ˼Ż˵ضҵŮẦˣҲϵŮҪһʱ岻ݴǡգΪ룬̫ӱã޸̫ӣԸڹܴǰЩ£񡭡
ףҪ¼ƽˣ̫ӳȥԶ󽫾ķ˺С㣬سǺƺƴǹ˼գλСڶ̫¾Ҫ鶼ˣض
̾һΡ
ףùõ£Ƕлģض£ǻǴӳɣѡ˸ź¾ˣΪʥϣֹ̫ӣضظˣǶᱻǣ
̴߬ľη֣䭿еĿ̫ү˵
ĿǽϵǼ֣̫ү˵ϵΪˣΪ֮ˣȴֻҪ̫Ѿضлᣬ£Ҫᣬɡ
Ȼڣضüһľͷ̧ۿͭһ㲵Լض̾һ
ҹˡ


108 
ǬڣƻͨϣɵһƽĿеӣü۲ھĵģֻһһ㡣
ǰ̨£ͬһɫεֱֱ̫Ĺڵ룬һȻ
֨ѽһſˣɵߵ̫ƽС̫ʳн
Ŀбӣƽ˰ʾС̫ʳĶƫĿϣԼߵǰʵϣŷҹôüڰɣžûãӹǶôסϡ
°ɣû޵ķԸκ˽
ͷû̧ɵ۳˵
ǣūŸˡ
֪ƢƽδȰ˵ƫſкС̫࣬Ǭżһת˵š
˲ʱǬָֻ˷һľס
ʦСǬźҲˣ⻹ͷһμ̫ӵ·أǷʲô¶
£ƽͽСӵʵ
ޱбСһۣƽתţ˵һ ϣۼҲǵһء
ԳһĨɫСӳƽŲ˼ʵʦô˰С˵˵еˣСЩҲЩôǵùͷʱҪǲ°첻ãǶʦ
Сӡ
Сӵһ£ƽһ䣬ѹ˵̫ӵȥ˳ֽԶ󽫾ķ˺Сģǲ֪Ϊʲôȥȴǻ£ⲻ̫ӵ´ӹһ͹ˣүûãΪֹһ仰û˵ء
תͷһܣƽԽͳ˵ۼҹţֲһд󶯾أǶЩɡ
ͷӦţСһֵ̿Ļͷ˿͸һ˿ĵţŽߵǰŶһƽҡҡͷ
δСŽ߻£Ǭڣһڵϵ
ʱСһ飬һɫĿƽȴƽҡҡͷһģվԭһ
ӡ
̫طתƲ룬ɵ̲סһŭ
Ĵվɵۺ޺޵ĶŹıֱ̫ʵ˭ôĵӣΥ޵ּ⣿
ʣһжǶĴ𷣶ĪҪӡ
Ͽ˸ͷ̫˵
ԭأڿ˵Ĵܸø㿹ּԭɣ
ƽŭɵ۳ʵ
򴽣̫ӳĬһߣȴǸֿһͷ
̫ӵڲɵ۶Ʋסŭһ°һ˵ЩʲôĪҪΪȫȻ֪Թ꣬ÿ±Ѱһȥһظ㵱޲֪
ϣ̫һ㵵̧ͷ˰죬ȴʲôû˵
ؼѾͷ޴ǰҪѡ̫ģǣ˸õѡͱٵˡ
ǸһĨЦɵ۳˵
ʣΪʲôҲ˵ˣ̫үǵʦѧʼľӰضȲԶ󽫾ҵС㣿
ͷֱŲӿź裬̫һ޵ʵ
˵ǰ۴ضʵ̫ѡȴǰһˡ̫ƽعԱģЩСȴҲݺڹްԶ󽫾Ͳһˣ߹ʱң֮ʣֽҲ֮˭ȷԶһҾģ
ſ̫ӣɵң£һص˵޵յǻ֮ʱеǧױȴȫվ޵Ķ棬˺֣ڻλϵģɾͲˡһˣ㣬Ҿ
̫Ӳɵ۳̾˿Ż˵̫ƽʱЩĹٱǹ֮ǾΪЧңܹǿһս£ЩձȨˣͱЩĹҪĶˣҲΪʲôһҪѡŮ̫Եʡɶˣ
üۼһĨʹ̫ӳصĵ˵ͷε˵һֱɶ޷ʡ
ԭΪԼĵĽ̵̫ȥ˿̼˻ػɵ۶ʱ÷ŵһƬĶ׷ˣһ̧֣ڷŵһ۾˵ϡ
ýĵѾ㽲ˣ㻹ִˣҲٺ׷ѿˣعȥú޵Ļɡ
ε˵꣬ɵ̧ͷһõĵ̫˵֮ͨѡ֮͵ӭȢ̫ɣ֮ǰֻҪһ춯ؼѾͷ޾Զʧ
Լʵһϯ̫ɫޱ䡣
̧ͷʵĿɵۣ̫Ӽʣ
ɵʲô̫һʱԼ˵ˣԺͱΪ̫ӣô꣬ѧģҲΪģȢԶ󽫾ŮԼĽаһԾɺݲ
ĵĿɵۣ̫ʣûԶ󽫾֧֣ҲôҲǸþʣض̫ʡ
ҡͷɵ۵ʧֳڰϣһϣĶԼ̫˵⣬ܡֳɵֺֹھУҴ߾оģԶ󽫾ʵֳֻۡһŮȢǹɣԸҲغô˼ǳԵĵװ׵ĸ㣿
ʡ
ҪΪȡ̫һɫļڿڣȴٶӼŭɵۡ
ϵһ۳̫Ӷͷɵۿŭĺ㵱˶ʮ̫ӣƽôģģŮ鳤Ѷϣ㡭
ɵۿһԼĵĶӣŭ˵ȥˡ
㹬ȥ˼û֮ǰ̤һ
̫˵һ䣬ɵУһǰܡ
عһֱ򵹴˿̣кüʱˣϥǴʹѾû֪̫ǻںվ̧ͷ϶Լʧ֮ĸһۣתŲŲӳȥˡ
ǻ벻ףִҪȢؼѾͷ޿̫ӣҲգŮ鳤Ĵһջ档
ԶȥıӰ˵꣬ɵ͵վͷҲصĳƫȥˡ
վڵڵ̫ӣһ
ʧǵĻصһ״Ļʺ
ĸ󡭡
ỽһ䣬̫һɥ߹ȥ˽һࡣ
ԴĸĻٷɵˣ㸸ҲΪãȢС㣬⽭ɽĸȰ
Ȱο̫ӣʺһʾµȥƫš
ĸ󣬶ֻҸϲߣô㽫һվڽǱϸصgongܻиˣöòµĸ󡭡
૵˵ţ̫ӵĻУ͸һĴ
˾ϲʲôŮѡʱȻˣԴˡ
δģʺһԽ
ĸ󣬵ʱɺڹͬ̽
תͷŻʺ̫ʵ
ʺɫ΢䣬̫Ӽ˵ĸΪʺĸ£λǣȴ˸ʵһģĸڹ
ɫޱ䣬ʺУһĨʹڰϵֱϣͻһɫĽ硣
ҹҹλʱҲʣ㣬ڹ


109 ˮ
ڣһƬףƵĵƻӳ£״ĸӶˣһįŸů㣬ҲǴһ˸һ㣬̡
ã̫̾˿˵ĸ󣬶ֻиڶߣµϲҲãŭҲգ޹أںģֻжǷϲǷŭ˶ѡ
Цŵ˵ͷʺĵ˵ҶҶ
˵գվŲӻĳȥˣ޳ӰڻƵĵϣ͸һ˵į
һգСţδĵԡ
һգտαϣĽȻҲ̲סˣԵļɽСĿɫʵʲôˣ
ҧ촽ãۿн˾ӨỨ
̫Ӹ˸ʣĸȥȰʣҲʳ˼ǲع㹬
˵󣬺ѴڳϣĿߡ
ʼҵ£ĽȻϸʣֻںȰ˵ͱˣµġʱҸ׻ΪĹĲѵأĸֻ̣ÿÿ˵ѵ˸ǣ㲻׵İѸҲŭһ٣û죬Ҿֶһźˡ԰ͻˣ
ʹͷҡţ˵βһβһ
УĴ˿ǻѱãѹֲסˡ

ӸᣬĽȻҲ
һֵģ£ûһҲĸЦֿˣһأȴӲı˺üգĽȻȥ˿ʣҪȥ
ҭ˼£תͷһܣĽȻ˵ʺĸԶ󽫾ҵС̫̫Ӹ粻Ը⡣
ĽȻʾȣɼڹ˵ִˣ˵Сĸȥ˳Ը̫ӸȥӣʾʼҶ裬ʵ̫ӸСһڶ¶̫Ӹûȥ֪ôģ˵˻ȥӵģȻԶĳ˳ǣ̫ӸȥǬ
ǰһΣĽȻڵǬƫС̫ǽ֪ˣ˵ȣϾĲ²ܶ˶Ѿ˵ˣɺһΣĽȻȴǲ֪ġ
յ£ĽȻΪٵͷ任⣬Ը˻ȥӣȴ֪ôһ֦ڣһʱ䣬ĽȻҲ֪˵ʲôˡ
أˣ
֪ȢĭԼ棬ԸΪضҲΪԼȥȡΪһѾ൱ףҲ㾡˰ɣ
뵽ˣĽȻ̫ӵԹһ֡
ҡҡͷ˵Ҳ֪Щӣ̫Ӹ˼ĸȥǬҲŲΣˡ
˼䣬ԳһĨֵ˵ĸ˵ʵ˼̫Ӹ粻ȢС㣬ҲͲ̫ˡ
˵ţСһƲίĿ
˿̵ĺ㣬֪Ȣĭ̫ӶζʲôֻǵľãԼֳίʱҪȢһԼϲŮˣǲȢû̫Ӵĵλ

ε̾˿ĽȻһʱ֪ô˵ˡ
źߵĽȻ˿ǸԺ䣬תͷļ˵µĸĸϣӺõģ˻ʺ̫ӵ£ɹЩӣضͲˣˣ𣿡
𣿡
ԾһƬɣһϣĿĽȻʵ
˵ͷĽȻӸɾǣ˼ɽϦյ
ۺĴԹعҲһŭ˹λӣٹȴһƬ˳
̫һ̩ĽӹϸСǩõݹʲݮһ߳ţһЦʵôûǶǰѰ̫Ժˣ
ȵĽӹ̫ǩЦ̫˵ﻰǶС赽⺢ŵһλأ˳ĸҲĸġ
Ļźã̫һĿһȴ߻尧ҿġ
̫鲻־䣬С˵̫Ƕ£Լ˼ſڣ󵽳ˣţҲ̫ܰˣԣ`ǰڣ͸⡣
̫Ѷ겻gong֮£ΨÿÿЩѰ˾ôСԼüãԴӣǹ˵˵ͷʵ˵ɣʲô¶аҸ
̫˵ڶʱ˼ֵ˵ǶǺӣ֪ôģƫԶ󽫾С㿴ˣ̫䣬ȥ˵˵ѡʱ򣬰С͸ء
ɫ䣬̫ɵʵԶ󽫾ֻһճŮ
̫ĻɫĴǰԭϵ˼Ҫ͸̫ӵ̫ģ˭֪
Ц˼ҡҡͷ˵Ů檼ģõһӣ檶ϲ˭֪û̫ӵºͻʺۣΪ¶ѺЩӲʺˣ̫ӵҲ˼ء
һ˿ŭ̫󲻶ɫĿһۣ˵պ˵ɣЩ£Ҫܵõġ
˳ĵͷӦ£ĴǴûһ˿Цݡ
̫ӵٴ̤ڣἰС㣬·ĭ̫ĴǴδйһ㣬ȴܷ֣ۺ֮䣬Ѳƴǰһྴˡ
һ˵ָоڹĴܣĽȻãЩɽ¥ĸо
£ѡҲˣ뵽ضѡĽȻĻ̻̲
ΣضóԸѡ̫ǻϺͻʺҲһֲϲҪദ
Ỻ˵̫ӲֹЩȣȴǳȵЩˡ
˵գϣһĨЦݣǶ̫ӵΪΪһ㡣
״ĺľУ˿һλݿʵӣĻǡ
ǽ꿰ʮ꣬һ˲ţüۼɵۣȴһ̫ۡӵĳغ®忡ţϣһݾת䣬Ҳ¶һ˿䲻侲
һۣĵ˵ڴλ̫˳ˡԳͱΪ̫ӣôˣѵܹһɺֻŸʰͿԽӹܴ˳˳ˮнգˣ
˵ţһɲм
ǶٹҪǰˣʱ̣һпܷǣԣ㶼˾飬ĪҪ£
˵գЩ꣬ϸĶŵۿžҪѡˣҲȥ㸸ʹʹּҵѾͷ̫һƣɲȫˮˣ
ǸһĨǳЦһ˵ĸһ˾˵ˣ̫ѡּҵС㡣
ǶԼֳΪ˵ͷЦ˵ջ֪̫ӻ᲻ڽյѡ񡣡
ƲƲ죬˵ˮգǻڣҲˡ
˵ţУһĨ𺡣


110 Ī
һƬͣƺյδһ㣬⣬ȴע⵽Զ󽫾ķˣȴǼٽʺ˵ˣټѡٽһʱ䣬ֲ²
һպգǰһգĽȻѴӵظǹţֵ԰ϴкĽȻ¶ظ
ϴμضһˣ˼ֵضĽȻ¶̣ԥƬ̣ԾɽԼ齲ض
һȻض˼һ˿Թ˵̶ҺúԼ
ĽȻ¶⣬ضз⣬ĵ˵ǰֻԼӣΪֻҪϲˣһˣŷ֣ˡϲһˣϣã
ҧ촽ԭĴѽףضϻᡣ
Щӣ˺ö࣬Ҿãδйìܡʱϣӭᣬûϣ̫ӣһУճɶ̫֡ӣǴĴǲҲܣ֪Ϊȥ֣̫˽ˣ
תͷһȻĿĽȻһۣض˵̶ÿնܽҴŸòã
ĽȻԥض̶㣬һΣ㣬治֪˭
˵գضУԴԴϵˮ
ֵݹԼӸĽȻ㣬Ҳǲ㣬ֻǲڣ̫ӵģľʹ˷ټǻˣյҲѾˣ˽٣˻ת¸Ӿ˼Ѷϣ޲ء
ҡͷض˵ΪңҲΪҺֻΪһ¡ϸϸȢλС㣬ڹ˽档
Цһ£ض˵˵ˣĿǰƣԶ󽫾ȨƣҵС㣬˻ʼң˭ȢȢȻĻӵܣԻϣ˵պƽһݵǣοգ
˵գĽȻضվߵǰȡһѷ˿ڵŷ⣬ùݸĽȻ
ŷĽȻһضǧпȴֲ֪Ӻ˵
һʱ䣬
˼㱵ĻصͳǷţĿ͵ĶɫķᣬĽȻһһĳʹ
ڶһգźĵЦգĽȻʼվŲڣúתţضҪ˭תģǺ֪̫Ϊضֳ棬ӣﶨǺ͸ضɣ
֮Ƕһ²һ°ɣط˼ΣĽȻϵķ뷨
ôһȴ˿ˣô˽ܵţܲɸС̫ȥͰɣ
һʱ䣬ĽȻַ˳
ֱտαϣСһĽȻͻȻǰһһˡ
˸ڴ˺㣬ˣĽȻŵӴһȴ
ǸԺ̽ͷ˰ΣҲˣĽȻȴżˣǰĻֵպϷͼҲһʱû¡
֪˶ãĽȻĵ̾˿һ԰ϵֲסܴҪߵʱһתȴǸϤӰһʵĴߡ
һɫĽгָۣɫһԣһö׺յԲ֬ƽۣƽһŵģһ÷ɫɰ
ںŨܵĳһɫߵ˿߸ߵмɻƤձߣ͵ȻЦݣȴƽһ˿Ȼ
ͷһĽȻֻöһȣһߣȴŭ˵ô
εЦţбһۣ٩˵ڲ࣬ҶƼۣҲ֮ɣ
ḡŹæҵĹ͵մȾ˹ЩϰԵʣĽȻûбһۣһȴﲻƵ˵֮ͣӵĪҪƴǡ
˵գĽȻصϥ˸
Żúõģôһתۣͱ˸
죬УȴĿĽȻ˭֪ԷĿбӣֻŽµĵ档
˵ɣʲô¶ܰģȻԹۡ
̧ͷٶģȴ϶ԷȫԼһ߻Լ˵Ļһ
ȡضתԼţĽȻ˫ǰʹͷ˵ӽת̫ӵ£ĪĪƼˡ
һŭĻ棬ӱȥŵ˻
һõĿĽȻӳ˵˽ܣĽȻ㵨ˡ
ĽȻȫӦӵϣһĨŭ⣬һ˫ȴӴⷭתһԾڣŲߵĽȻǰվʵʲôܼ˵ģ˵ʲôң㴫αдô鷳ء

΢ŭĽȻ̧ͷݺݵĵһۣ뵽ضиȴòæɣԺȻǡ
㡭
Щǰһֽ߬ţգȴʲôû˵һѴĽȻжţк򣬴ӴһԾʧˡ
͵ѧõģ񻹸Լû
׷ߣȴѿӰˣĽȻŭߵҧҧϴתųȥˡ
ҹ鷿ڣľе̫һʢŭ߬ؼֽһ֣ʱһҵıīֽ⡣
պĽȻٺͺһ̫ӣϣһǰĶŵǳЦظȻڣضҲʼϵĶΪѡ׼
һУƵᣬʲôû
һգտν磬Ҫȥι㣬ĽȻɨˣһȥˣɲһ̫ȴˣʱĽȻ
Ȼ仰ߥţ˸߲ҵȥ㹬ղΪԼ׼ĹߣͤڣĽȻֻʣ̫ӺС·ӡ
һ۹ɨȥС·̨ܵȥվˣĽȻվߣ̫ƽʯ£ĿŲԵĺ档
ǴҶҪ
ţ̫οȻ·һ㡣
ĽȻ̧ͷɿ˿һۣƬ̣վʲôû˵
һ̫תͷĿĽȻʵ
ͷҲҡͷĽȻصνûֻվҪģ
ÿɷ̾һֽ̫Ŀƻص˺ϣеרעǰδ·ϣҪĶһ㡣
վ֪˵ʲô̫ӷʯվĽȻһۣȻĳȥ
ĪΪضһ⣬Ҳ̫ӵԼΪأ򣬱ǹ˽һƬġ
ĽȻ˵
һ̫ӵıӰԭأգȴʲôû˵˰֣ȥˡ
Ī
鷿еƬؼ㣬̫Ӿһʹ


111 
ϻϵ³ˣ궼ǸӣһգҲǵ
лʵʢ裬ΪλݲߣԼּԵʣڹԵȴǼƽģƽգҲһȲ죬ֻԼȥͻʲôġ
缸ĽȻģԼױ̨ǼСīȾҲʱһ飬ǹʣһǿνĽȻźͺصԼ뷨
ǰǺģ˲֪ǼǰȴǼ͵ģǹ񸮰ȥĺ˶ûУһ뵽ˣŮЩˣͬĽȻ飬׼˺񣬾͵ȵڶȥ
ĸµǿΣСҲþ˼Ůһһһ󷽸߹ˣǰЩݵĳֿҲʼŤ͸һ񣬸Ī˵ˣһʱ䣬ʺԽˡ
ǿαϣװŮԾС˵ģɷϲˡ
տγ̽ЩˣڿμϢʱ򣬺֥ȥ˷ϦյĺȡҲ˲ٻϦյЪϢˣ˳Ⱥĳȥˡ
Ȼǲδ뵽ǻʱ򣬻һķԸߵļŮѸĺŵСⷿȥǣƲסЦݣУǸЩů⡣
ôˣҲЩ˹˵һҺýСҲû͵ҪȻûóԣ´Ҳû˸ˡ
ŭ˵ţվ
΢΢ЩĽȻںͺϥһ߿˵ף念̩ഺнգн񳯡
Ůǵ࣬Ļ͸һˮ㶣ȻǾһƬˬ
ĵЦţһǣǿż˵ǵ⣬ҶˣŰɣˣһܡ࣬ȥС˼
Ǹ˼ˣһĿţʱȴֲ֪˵ЩʲôˣֻһЦţǴû㿪Ĺһ㡣
ʿɻҪһҪǿɸϽˣ˿˵
ǰЩӵ£ЩɵۣǹƤͷʵ
̽ͷ⿴һۣԥҡҡͷŲᣬǰĽգҲϲģǾʵٻȥɡ
˵Ĺ򣬵̽ˣֻ໨ɰ룬Ǿˮ滹ĸɫϹӣң׵ѩ棬̵ϣֻһۣ˵˲
ʱŮǽӹСڵĳˬ˳ſȫƢ
ǱߣŮƫںֻż˹ȥš
û뵽ĽȻ˻һļ򵥣ЩҳˣһЦа룺ŷǼϲ˵ģ÷˼
ոδȼ磬湬Ŵ̫ĳϼݵ
ɫһæվ˸󣬼߳ƫſڡ
//ض/Ů밲ꡣ
ƽɡ֡
һ䣬ȻǶ˵ġ
վϲԽĿɵۣЦ˵Ϊģ˵˵ЦЦһأɲɣϸˡ
ڻǰ˵ģ֮Ҳһ˰ɣ
ھ̾ĽȻɫĸںվһš
бһۣɵһ߽ӹӾ֣һЦ˵ô޻ǲɣ
ǻػɵתһϾηĺ˵ʿɺЩûˣæʲôأ
ûظʵĻŮÿѧǺգʱϦյϰ֣ǵع㹬ĸ˵˵ŮܹԵġ
̧ͷɵۣһĵ˵ţĿУȴһ˿⡣
Цĵ˵ͷɵ۴źغĽȻһۣе˵󣬶þˣһŰɣɡ
ѵҪͻʵһ
˺㣬غĽȻһĻ֣̿һߣȴҡҡͷһʾǲõĵı顣
ЩŵĸںߵƫԣĽȴǸոպãһۿȥΪԲĽȻͺضһۣԥ
ɵڣ༸˵Ƕ˼־ʳ޲صš
񽻸࣬˸ɵ񣬸Ǵк˳
ŮȵıӰɵ۵Ц˵Ϊ̫Ӻͻʺ£ѾͷЩӶȥˣˡ
ŭбһۣߵż˵ɵĻ𣬷ҲʵЩǰЩﶼĵģĪ˵СŮˣ˭ܲ£˵ˣ̫Ӷ˺üʱ治֪ˣɲΪʲô¶ܲ
̾˿ɵε˵̫ӡǸúӣţƢޣϣܱ޵ĺЩǰѴҲܸЩƫƫȴǸ۵ġ
Ĵһ£ǲķʵضĶˣǻϿ˼ҺãˣȴҪӲĲɢǣ̫̫ˣûضŮ;Ǹõģһƫƫɾ۶Զ󽫾λСˡ
û˵ضãֻ̫ȴʵġ
תһۣץסͣĶɵקԼߡ
ضãɵ۵Ļȴĵ̾һδԷ
˵飬£޵淢һ顭
۷Ц⣬ɵ˵
˭
ǿʵ
ĽǸŮĽȻ޷ţ˵һ㣬ǰ޻ΪۣʲôǺõأǸĺӡ
ɵۿ
۾һק˵ɣ**Ӧģ̫ѶּѾͷȻҪѶ
ûбһۣɵε˵źãҲźãѵԸɣ
ɫ΢䣬ǲʵˣ˭
ҡҡͷɵ̾˿˵ȥٹĸţĸ˵ǶԶѾͷҲüãȻ̫Ӳϲѡʱ͸Ƕ
ƽǻǼ˵ġ
ɿӦˣ
ǵǵʵ
һϻ۵ʳɵ⣬ɵȴʧЦˣգȤ˵ǽ٣˵ĺͿˣ
ϣˣɵ۷˵̫͸ܳΪӵˣԶ󽫾ֵǽ޲ԼĶǣپһǰĲʹ
͵ĵ˵ͷ̾˿һص˵ǣܶ飬ǿֹġΪ˶գ¶
һĨΣɵ۽ӿ˵ǰ̫Ÿ޵ǡ
ûض̫һҲôأ̫ӼǴضҪһУԶ󽫾Ϊãô죿ʵԣֺγһսɺαִŹһڴأ
԰ǸįӰʳԼĵ׵뷨
Ũüһɵ۳


112 
ɵۣߵڵĴ齱£һߣִĽȻĺ
һֻɵıͲ򵥣ȴһµȤζ̵Ͳùʵ̳һˮͼ˼ⶫȻǳԹУ΢һ˼²µǺӷԺѰģϣȴ򲻵ּµĶ
͵ģһ񱭣Ҳ֮
һУȴһɫӣüȡǷ˿
Լһ淽ӣӵСƪüϸĺɫɫ˿ߣһÿ˷ҷԱߣԼܿӢͷס
ͼɴȥ˿˳·ǿϱʹŵһ㣬ֻһۣǾ;ðȥˡ
ĺɫϣԼе·˼һӣȴһʫһ죬Ȼݡ糾ĪȾǽ
һЩķɫ˿ģ壬ɢ俪ʮҹͶӰںеԲ£˵ԲԵɫ˿˼Բݣƽһ
Ử˿뵽ǸһǳǳЦĿԼŮڵϲ֮飬˼֡
Ϥĵĵ˿Уȴ»һӣȴԼһ͡īȾʱǸСɺУһĨɻ˴ɺС
򿪴ɺУһϤ˱ǶУȴɫ졢״һʯӣǵ£
ʻƵɽʯ΢ƽһ棬һСС̣࣬Ӱ俴ףȴ·ֵһһŮ
ɫʯһÿ˻ɫĻ䣬ȴǹγʯɫԳġ
ɫļѪʯ˳ӦɫһССİϻڷ̴ֻС롣
еɫܽʯɫİʯĴָСģȴ˼ĵӦĶɢ俪ãϡԼԺ䣬˼ĿŴû˻Ĺµ𣬴ǰҹԼɣҲƷģǸ棬ЩСʯˡ
¶һĨЦݣǲţĽȻһŮŵƻС̵ʯģ
ϻ۹ˣ˼ŮʵԼ̫ľϲ
ŪлɢŵīȾСʯӣǵ飬
飬Ȼء
̾һ䣬СĽЩԼױ̨ϵĳ

ˣڲ͸ĵڣˣǹʣЩӣÿÿտν㶼ԸϦյĽȻɽϵͤڴţȵ̫ƫˣֵĻع
Ǹһǽ֮Ũ⣬ǷԺ䣬ĽȻЩ̾˵֪꣬׼ʲôҲ֪᲻ա
ҡҡͷ㳯Ǳһ˵ǰǶʮԹŴٰģȥҲһȴδ˵ˣǲ֪ˡ
ͷӦţĽȻһ˵͵ģĵһˣ˵ġ
ɽϣʱһ˿紵ķ羰˵⡣
˵䣬ȴһԵ̨״֥ỽع㹬ˣ˵ʺȥء
̽ͷһۣȻɽ£ʺһĳϿš
ʲô°
ڳϲ˾֥ͣʵ
󻪽˵Զ󽫾ַ˺Сˡ
֥ص
Ȼ㣬һɣòãС㻰ֶ࣬ÿβǵģҶ챻ˡ
תͷĽȻԹ˵
ûĿһۣĽȻ˼Ҹսʱ˭һֱ˼ʡ߹شǺȣֲϴ裬¡
ѧĴȤ˺㼸䣬ĽȻСڱ߹ʮ꣬ϰǱߵҲȻģ˼ҶԸ㽲ǶȤ£ΪʲôӷˣԼˣ±˵Ѵ֪
˿ΪĽȻѵһգŴ۾˵ͷϲĽȻ˼ɽع㹬ȥˡ
ع㹬ſڣȴַĸŮ˳ˣ˵ַҪȥͺĽȻ࿴λһۡ
ߣĭͬһ𣬻ϲĸַŽһַͷӦˣĭźĽȻϦյȥˡ
Ը֥ޥϲ̵ĹĭȴС¹һɵ۾ĽȻʵȻãضС㣬ܺõĽã
ĭʣ֪ˣĽȻһڴ֪ʲôһȴ˵ͷʡ
ҺÿϲԲԣ
ĭֱʵ
߬ӣĽȻԥһԣĭڣȴǼ˵˵̫ӵϲģС㣬ֻ֪ﲻ
ٴθ̾ĭ̹ʣĽȻϲԸֱŮˣ峺Ŀĭ˵ֽ㣬ܺãĺܺãǸжҲϲġ
Ϊʲô̫ӵ²ϲң
ĽȻ˵ĭԲţţϣҲһ˿ޡ
ֽ㣬®ºͻ¿ɺã
ʣĽȻʵ
иһ˿ɣĭЩ⣬һߣȴʵĴǺòãкɣҲ֪
¶һĨȻЦݣĽȻ͵ֽϲ̫ӵ£Լ®ºͻҲûע⵽̫ӵϲС㣬ԣпģҲСĺãֽĺãѾˡ
˼ˣ𣿡
ҧ촽ĭϣһĨظɡ
˵ͷĽȻ϶˵ֽ㣬ǸõŮȳ֣̫ӵȻֻĵˡ
ȻǼĵģ͸һĨߵķ⣬ĭȴŭĵĽȻһ۵˵ض˵Ȼġ
˭
Աڽԣ㿴˺ʵ
ûа
ûʲô
ͬĽȻĭһϣȴһЦ
Сʱַ˴ĭһĭĽȻֱ˵˳һ
лҪԼ˵ĽȻ˵ͷкĭȥˡ
ſڻ˽ĭӲǽѾ߶ϵ˳⣬ſĽȻʵضأϲ̫ӵ£
ʱٽѡ㣬̫ѡ׻Ứ˭ң˭Ҳ˵壬Ļ˳ȥ𺦵ģضĽȻЩΪѵĵͷ
Ȼã͸˵ɣұ֤κˣζĵġ
ĭ˵š
ĽȻȻţĭ˵δС㣬ȴҲһЩĴţǼõġ㲻˵Щֻ̫ӵ·ǵŮҶĽ̫ӵ±˴ãҾĵףǣǣǲĵġ
˵ĭϣѸһĨ㡣
ԼϲĭԵʰɣ̹԰ҰҺޣȫȻһƬ顣
ţĽȻʵĿĭ˵ϲģǱ˴˶ϲԷõġ


113 鶨
ص𷽲ŵĶԻĽȻԾɾһ˿֪Ϊй¶ض£Ϊ˺ǸŮ
£ֻܵˡ
ĵ̾һ潥谵ɫĽȻģҲŵͳ
һֶָ˴ǰģź㽥ЦݣĽȻҲſÿһտν˱ǣֵܣҪյıɹɹǺҪ˷ܵʱ䶼óˡ
죬
һտνŻյգʱһƣ󣬾ϾҪ꣬Ψ֮ǰһδϦյ޷ڹǰһ㣬ĽȻææĸкŹ˹
ĽԽˣӲŽĽȻһɻûǿȫڣưö£ĽȻһ£˴ţһ̧ۣǳɡŵơ
˵󲿷ֶ£κµ̫ɡȫһ㣬Ͷ˻ص󣬾һǱձߵ鷢ѵεδĵˮ顣
һ߷ԸСѾȥһæĴ򿪺ľ¹ȡ˸ɾȹֻĽȻˮ
´СѾǳȥˣĽȻ̽ͷһۣһϵʪ·һߣȴŽؿڵĸ첲쿪ȡŷ⡣
ŷǷĽȻڹŴ̫ӵߵС·ʲôû˵ĽȻȴףţǸضġ
ŷ·ϴضԼ̫ӴŵһֵĸоҲһ޵ƮƮ֪ǰϴε˻ˣд˵ġ
δڣèצһĽȻǹûȥ͵ڣȴ˵ʲôо
ŷͷѹãĽȻߵðԡͰС
ڶձˣ뵽ǷţĽȻȥ԰
ϽҲδˣǡýŮû£Ҫȥض˵һ˼ӦˣĽ̫̫кȥظ
ǰһȻǱߣضܽĽȻȥɫ΢Ŀ˵ضЩ鲻ãվ֪ڷ￴ϰ֣нõСԼͻʫһŶˣ⺢ӡ
ǰЩӶ״ĭδ̫Ϊ£˽Ҳû̾ǹʣҲԳһĨݣȰοϼ䣬һȴҪŵĽȻ̶ضȥ˵˵යЩЩĪˡ
ʵģ̫үش˶ԴȫȻͬԼҡ˰ɣ
ɫһۣĽȻϥ񣬴ƳȻȥˡ
Ȼضվǰϰֱ֣߲һƪܶľȴһֲĴӿѩ׵ֽϡ
ĽȻţضһЦ˵־ͺˡ
˵ͷӦ£ĽȻԹȥ˽ԣһߣȴǷԸȥľ𻰡
ϹܽˣȻڣֻʣضĽȻöˡ
ЩܵĽɣ
ض±߹ĽȻ˿΢Ȧʵ
Цҡҡͷضɴһ˿ȴй¶Ĵ𰸡
ҲضЦĽȻСĵĴȡǷţڽƵǰ
üһض¶죬ŷ⡣
ŷгؼ㣬ֻ򵥵ļ֣ضȴٿᣬһԵĽȻֽš
СĵĴضɫĽȻϸһĨԹ֣һȴ˵㣬ް̫ӵ˵ʲôˣʲôõĻ֪վͲš
δ˵꣬ضֽǩСؼĽȻǰеԾɲֹĵţüۼ飬ȴǼĵġ
ԥŵͷѩ׵ؼϣĴָСĽȻС
ִ֮


ɫīָվ͸һأɻ͸ļᶨȴٰһɲǣĽȻĳŵ
̧ۣԲضˮȻȴס첻¶ЩƵĿ༫ˡ
̾һ䣬ĽȻһԣֱȵض޳ίƽŽؼŷݸһߣܽضˮض档
Ҫ˰ɣ
ضۺͨͨģױҲܿſ޹ĺۼĽȻȤ˵š
Ȼضһ죬˼ĵͷ
ӣض˵ϴεĻңȴʵһƬģΪģҲ
˵ţض̧ͷһᶨĿĽȻ˵ã֪ﶨȻԹҵģԹ֪ǰ·ȴԾɲ֪Ѷˣ񡭡֮ӣģȽϲˣͻ֪ˡ
˵ţضϸһĨƣҲĵȥ
пִţĽȻЦţȴɵǰʱԼҲһʱִţԼҸģһƬ⡣
ظϣĽȻ֪ضһ£ǳ䶨ˣ̫ӼȻĻضȻδض̫ӣȴܵóԸˡ
վҲǷһ£ĽȻϻɵչ壬˿Լһ߶ЩëƤС£ĽȻã˵ã·տһľ
վµü˳ĿվŵˣĽȻָı뷨ǲиǰи鷳ûء
ˡ
ڣһԸĽȻĸŮϼ
ǵģҪţȻȥθĽȻϲɫĵ˵ͷżԹǡ
Դӹ꽻ƼҵȨ϶ʱû˴ǰſ񾢶ڰüһĽȻԾ˸÷ƺһɰӼȴû£ɵȵһһ׮׮ıϷϴ꣬϶ʱ֪ԼǰСŮˣҲࡣ
Ҫϵ˶滻һ飬Լ͹ϵ̫ͣǱԶˮⲻ˽ʣĽԼȫȻʹϼˣЩθܵˡ
ǰûȴӵĻ
һ٣ϵĽȻһۣתһѯĿϡ
΢ͷסüеĲʣϼߵǰ˵ˣĽң۵ͷϣĽ棬˰ͷɹµѹء
ĽȻԿ
뵽ǸüĿ续绨ľŮӣĽȻУһ˿ʡ


114 
ҪȥθѾͷɣȥɣʲô£˵ܲվſɣ
ϵ׳ʲô£赭д˵꣬ǣĽȻˡ
ĸŮԶˣĽȻ޺޵ĳĽȻԶȥıӰһۣԹһ˵ʲôȥ£Լ취ǣοȥɫ
ͬʮŮĽȻֻһ£ǳİʱʱĸϳ⣬ԼŮȴԾһ档ʱ˿̣ϲ֪ùԼǰЩ̫ĽȻ㲻£ǹԼ
ֻȥһգĽȻԼŮһƶˣһࡣ
ε̾˿ϵһ˵ˣҲĽҵŮ¶ҲĽ桭
˵գȥĽȻյı飬ţֱθȥˡ
θλڶǶߣһǰĴլӣ˰ʱſθĴţ뵽Ľ΢üͷһȴЦԼҪĵģͷһ졣
ˣأū
ƿӣĽȻߵˮīӭŶ˳θĻȣĽȻ
θԺסδ˺ͷˣסżλķסĽȻ𣬶θүסڶĲ
ӲԺǰϡżĻЦͷĳ첽˷ԶԶģݴɫƿĽȻӭ˳
ԺЩɡ
ĽȻЦŸ˵ţһ߻ͷкĽȻ
ͷһϿ˿ܣΧźļǴĽļӣʵǣ˵ʲôĻˣ
ȻҡҡͷĽȻ״ϯ£˵ˣҲûôȲǣͷôãͷγģŮιȥ
ĽȻıĻʱһů⣬ο֣˵޷ģֻҪ㣬ʲôʱԵġ
ĽȻܵĽȻױ̨ǰȥҺĶˣڲ죬ȴѹᣬֻĽȻʵ׼ˣҾʱ򣬻Ǳ߻Цء
üͷ΢ĽȻҧ촽˵ͷĵ˵ǹģǰЩӴεʱ˵Ѿһµˡ
˵ŻĽȻϣ͸һĨ
ǹүأɺã
һ£ĽȻ˵ͷ
ΪŮǲ˼϶Ƿֳδӻɣ˵ͷֻҪү㣬ģ㶼ȥ˵ͷѻУŮ׼أԼ񡣡
ĵ̾˿ĽȻ˵ЩӣŮƳˣǸģɸȴҪǿүǵճүȴȢ˸Ůﲻˬ죬ɵûϡʱ͹̹ܵļϣֱУͷҲ漴ϲѶʮ»̥µȴүүǱУµҲӣɵײԼĵãЩԽĲ˳ˡ
ԼҲǴϱģȻĴидŮЩ㲵ݣһᣬȴûԳϸĶⲻײ¶г綼еģĪʵڲУɽڻҵʱڸţʱƣ£ûʲôúġ
ε̾˿ĽȻ˵ͷ
ʲôˣǱûΪɣ׶
ϴμҲûգĽȻÿÿϻϵЦУ͸һįȴԼǰ¿ˮĽȻÿ뵽Щܡ
Цţſ˵һԣĽȻϴһӶĽȻࡣ
бһۣվߵĽȻ࣬˵䣬ҲһίģԽĽȻŵȡˮīŻĽȻױƺ
һԣĽȻͼӴ׵ĽθĽȻ˵˼ûסҲĽȻȥ߿ˡ
룬ֻĹĽĴǰһǧɣĽȻڲʣκԼǼ޳ȥŮòüͷ
Ƭ̣ĽȻתһĿϳ˵ôĵˣһգߵЩ˶ҪǲȥˣʱʹҲûпõˣҪĲ϶ˣŪԼȥʰ̯ӣʱȻֻҪмѲӵˡ㲻ܰƼҵȨҪҲǺõģҪȻʱվˣΪǺõġ
ĽȻ˵ɫЩ˵Ĳ¶ļãвͷūŰѹµĸ˵ģΪǵӬͷСūǶĺܣȴȫȻʹء
ϵ취ҲĽȻʵһӣûԲߣͼ޵θ£ЩѣȴòΪ֮ˣҪȻԺĽûĸӼ˵ĵλˣ뵽ĽͥĽȻһĨȻ
ˮīĽȻȥõȹӣĽȻϸǰʵǶЩƼҵʱ
˵ͷϲĽȻ˵һߣ͵ĵͷ
ĽȻ˵˻ۿʱˣϻ˻ĽȻߵԼȴѹϸĶһЩ޴׼£ĽȻһߺ̧ͷģ֣˵˳˵޲檣檲͵͵͵ţ˰У﷽˵ģ㶨Ҫţ
ĽȻ΢ĵͷϲ̾˿վĽȻ͵˶Ŵ
ҡҡλεϾؿһķƣԼĽĴĽȻθļѣһĳ鴤
ԼûнƼҵȨԼԾĽĶˣǴθĲŽȥηҲҲԼɣĽȻûеɳİʺ㲻ע⵽ϣгϦҹھ֣֮һϵб΢ɣ
ҵţԾģĺϺĽȻĽȻԼ˵ļƲߣҲͷз
˼䣬ȴ泳ϡӵԶкδ壬ȴ⳵򾪻ʧĺС㡭
δȺ˵ڣһҵҡΣʲôڵء
ĽȻĸŮ˺ݺݵײ˳ڱϣĽȻͷϼϸΣϵա
ô
ĽȻɫ԰ףϼʵ
û¡
һ»شţĽȻקţ˳ᣬһ̧ͷȴֱֱһϤС
ĽС㣿
Ӿĵͺ
˲ϵʹĽȻһ˲ãĻŭš


115 
գϺĽȻǱͻĽģӴƣʱΧˣһԻĸŮ˻ظԾ̬ȶǸ˵ƥڽͻȻһʱײĽĽ̫̫¡
ӳĽûãһѹԽĽ̫̫ʮֵСӦԡ
ֱǰĹܼңصãЩĿĽ̫̫ʵ̫̫˵ǣ
ҡҡͷĽ̫̫˵˵ⶼеݣĪ˵ֻǳײһǵ˳Ҳʲô˵£̬ȷŵͣȴʵĥ͸ˡҿŰɡѾͷ˾Сһһ׵ģǵ÷Ը˴ƣѩЩ࣬˰̺ۣҲùģ⼸վǺŰɡǷ
Ľ̫̫ʹͷ
ӳѩڣϵȵˣһµžϸϸϵĹֻһۣų鴤һ¡
ȧ£ҰǱһ۸ָƵģ˿ͿڵĲҩ˵ֻһ˲ϵǰϽĵĳˮһò
ðһ㶢ϵǵ˺ۣϽ֣߬ҪԼĽӵйһС
ʱ֣ĸŮ˽ܾԵʣûţϻص԰ûãȴͨ˵ˣ϶ʱ뵽ʱڴſڶԼİ
ɡ
˵
ָлϸԼĸŮ򣬼ʼɫģ·һ㣬ϲȻһ£һݵĽĽȻĴ˵ţĵ˼ᡣ
ˣ޹ȥ£žҪү檣ⲻҲĽ棬ˣҪͷ
ϵ
¶ĥţηҲԹ˼ôѾͷˣү檣ηģϾ¸Żһ꣬ҿҲżͷһ˵ɣҪ£Һ̫̫ȻΪѾͷͷġ
̧ۿһۣϳ˵

ԭΪ϶ȻΪĽȻͷãֻҪϻؾԼȻȥĽγϵĸҪ˵ϾʹĴӦһʱȴ֪˵ʲôˣһʱ䣬˽

һ㵵ı飬ʵ
ҡҡͷַɿĵ˵ͷԥ˵ڽϣ˵Ӳ⣬ɵǳײ˸ڴվôãҪǴ˳ȥŮ棬ӣǲǸø˵
˵꣬һ̧ͷ㿴ϰбĲɫ
¶и⣬ӵ˾˶˵ģ˼ǸҲˣѹҲˣ㻹ôţôƼˣҪӸȡѾͷɣ
˵˼ϵϣ̧ͷŵص˼ֻǡֻǽ׵ʱ˰¶ǡ
ϵʹͷ˵ȥˡ
̫̫ǰѾ˵ˣײĵʱΧˣû˿˵ˣѾͷǽԱ߱˿ҲֻǸӰ£ϵƺˣȻ©ıǣضӰ첻Ѿͷ׵ġ
˵꣬Ͽʹŵͷûбһۣ޻˴԰
ţһķŭ
ܾԼĸŮ赭дľͰһûˣվ˵ۡ
£ȷһţôȵϦԼҴ˵ͷȴʵ鷳Լûнڽȥ̫ǵȹѡ㣬ӵݣûѡǻҲͻ飬ʱɾ鷳ˡ
յ˼ţ²Ծģȴߵ˴Էǰǰĵƻԥһ£ȥĽ鷿š
ڶŹ軽ϣѵ£̫̫үΪ㣬ʱͼеҪȥүˣĪЩ˸Ĺزɡ
ҹĽ˼䣬鲻Ͳˬ˿ֱѵ룬ڲһ뵽ԼĴȴɵֻŽٱǧĻ
һѹͷŭϵ˵˼ǲܣ˿ܾķϣԭΡ
ٺ˷Ѵ࣬µĹϱǣϲͷİ˰֣ôȥˡ
ĽȻ˵Щ£мƲƲ˵ѵﻹΪõݣܸʵӲɣ
ǰȷʵˡһض޷ԸˡĽȻ
ĸŮ˵ЦЦ˵żǺʱѾͷʸװɣͷǺãȴѡˡ
£ȻЦ˼ƲˣЦ˵˼䣬ĽȻŹǷ뿪԰Իȥ˯
Ӹ̫ӵ´ţĽȻڹδںǰѯʣˣ뻹Ǿò̫׵ʻ˶ӡ
ȥʱϵŭĽȻЩѽ⡣
ûᣬӵϣҲһŭ
鷿ڣбڴűӣһĨɫһȴǲɫʵ˸ˣ
û
ҡͷһ뵽䲻ǹˣ¶ȴǹ﷢ģӶס˻
Ϊڹʲôûٶʣһߣ˽ճ﷢ļ¡
㲻ȥӪôû
̧ͷʵ
ҡҡͷδԡ
ϸһĨأü˵ԭΪ¶أ㶼δЩˣҪҪ˽ɼ˽ȥ̽̽
ЦĿ˵ûѹûȥ顣
˵գձҪȥӪ·ܾ¼Ե˵һ飬ϣüۼһ˿ݼŵ˵ĽȻ봫˵࣬ʵǹ˼ϵЩҫ۹⻷
ǰСûأƫĺܣŮӣ㲻Ů
ͷԹһ䣬ӽĿеıϣУȴԾдһ˿ӵԼŸ̫ӵ龰
뵽ˣӵһ䣺СѾͷ
Ҿã˱ӣĿ⣬ͷβû뿪֪ĽļҵڣŮ
Ц˵ţ뵽ĽԺĽݾڵˣһĸͬãһĲмͲ⡣
㣿
Ļϵ飬˵ϡ
ǰЩԼ̫Ӵţֶ֮ͥӿѾͷĵӣˡ
ӵϰ޹⣬ȴŭһװĵͷ飬һߺɵʵȷĽȻ
ûбһۣƲ˵Ȼӵһμڣҵӡ󣬶á
ָĵһΣϴ鷿Ҫգ
ʲôһӲȷʵ
ǲͷĆ£һǰ۲ˣȴĬˡ
һʱ䣬ӵУһĨζЦݡ


116 
ڹĭĽȻԾģѶһϧ
ĭ˵糾͵һ·ӱ߹ػصǣſڣ΢΢ƿĳ
ĵһˣ̫ӣգյͷŽɫҫ۹âɫĹӳ⣬һɫƷε̫ӣԵʡ
ĭ˵ڱ߹صʱ̫ܶӿжɿǣԼֻжӢ۵ĳݣΨп̫ӵһ죬ͻȻӿһĽţ˵Լ˵ʱĸоȴ֪Ѿʲôһˡ
ĭ˵̫Ӳϲضֻضϲ̫ӵ£ΣҶΪĭ
ŴԶĭĽȻͻȻĭỨ˵仰
һЦ绨ģ˫峺УʲôһˣĽȻ΢΢һɫӭǰȥȵĻĭ㡭
һЦĭ˵Ȼã˶ļλСȥͻʱ䶨ںգܼһ͵ĽȥȻüǵһҪ
ȻҪסⲻҪ͸Сʶһ£뵽ԼҲûʲôˣĽȻ˵ͷðݵӣһȥ֪ĭ˳
Щźʼ磬ĭ˵أ˵һȥˣٿΡ֮ȥȥˣһҪȥŶҪȻʱ˳Ψʡ
ĭ˵ĽȻֺǺǵЦŴô᣿һȥġ
˵ŻĽȻע⵽ĭϣԳһ˿ԥ
˰죬ĭ̧ۿĽȻ˵ȻãһС㣬Σһͬ뿴Ǹˡ
ĽȻӦĭŵȻãĺˣұضʹҡֻ뿴
̾˿ĽȻ˵ͷӦĭֻӹȥˣһض㸰ġ
οĵ˵ͷĭЦЦתˡ
ĭԶȥıӰĽȻ˵һμʱǸһͷԼͺգ۾ĽŮƺֻĹŮѳˣ˺ܶδ֪¡
¶ʮգʱ̣ĽȻضЯ̤Զ󽫾
Զ󽫾һǰլӣһ̤ţܸܵǸӲ֮Ӫһ;оһԺӣĺضĽȻ˽ɫ
ѾϰΪ˽ȥѾܿһЦ˵Ƕү鷿ƽн£ʱűϷ˺ͷ˶˵үѽڳɾӪء
ܿĭŮԲɫһ޶ׯ㲻϶ڣЦ¶һСѣȴ˵ˡ
ܿһĹ򣬱㵽ĭסķԺԶԶģĭɤŵʹѾǣĽȻʹͷݸһЦһԵضȴ΢΢Щ
ѽǿˡ
ǰѾƿͨˣĭӭ˳ĺ
ע⵽ĽȻߵضĭ˿е̽񣬾ֱֱĴض
ضִ٣ĽȻקק֣ϥĭ
ͷض˰Σĭǰǣס˵ضã̫ӵºȻܶˣǵһμ棬ʵѾ֪ĺöأҲʶˣҪľˣǧĪԼӡ
˵գĭһһǣضĽȻݡ
ĭԷͬһŮңԵǽϣȴ˼ƽ˼Ӣ
ֽ㣬ȹȥݼϷ˺ַ˰ɣҲʧ񡣡
ĽȻĴǽǸͨںڵޣضĭѯʵ
ֵҡҡͷĭ˵ˣҺʶЩȵϸڱ㶼ʡ˰ɣҪȻͶҪȥݼĸĸף磬Ҫˣһɢһȥĸ˼Ҵкǡ
ĭҪʶضĽȻض˰ʱˣչʱ⣬ѽĶȫĭǰ˵С㣬ʮλУгֿȴû
һһҽźĭʶԺʱŮкָǽϵıĭģʶŮĵģЦ
ǰں԰ߵͤʮŮų̬ĺɻŲͬڶзζı߹ɫʳͬŮ죬˵⡣
ûʮŮǱԳֿΪףĭ˼ңһĭͳֿ
˵˵ԸЩһ潾ݣһǼٵûãѵõͶԵĽȻԽĭǸûĺӡ
䵣ĭᱻֿӰ죬뵽ĭ׳ճ˼꣬ĽȻģһ߰룬ֻҪضͻ£һ˳Ȼá
ðգһĭĶɩкһŮǽԺĻ
Ŵգĸ䴦ȴǸһͭ裬ͭǵͼı񣬵δδˮӱϻͭһƬʱһϢ
ʱѾ߹ţŮǻѡ
ݵķϣһӦȫҵİϣҲֱں̣ŮƽﳣĶ׼ˣһߵ󣬻м򵥸ɾĴ̹Ϣ˵㵽һŮѰԼȤĵطȥˡ
ͳŸոջһ㣬ضϲ֣㰲ڷ裬ĽȻĴ˼ۣ߻ߣ˵˵˻
߽İƫٴĻľУĭĿضۣЩĵתͷһߣֿȴתת飬Ѱ˹
ֽ㣬ˣҶļء
ֿһȴѵõĿۣɼ֮ǰ˶ɵԶ󽫾С㡣
ֿ֪ΪˣĭĵĿˣ뵽ĭء
ֽ˼⣬ҳֺˡ
죬ֿ˵˵
۾һĭʱÿһԼĵֵͷá
𷽲ĭ۹޵Χضתֿһʵֽ֮ǰʶСǴǰĲŮأӭĻǵ˼˲֪˲ء
ֿ˿ضԼΪѧñѵĭֲԽתͷضһۣ˵СĺˣұȲ
۾ĭֿЩŵ˵ֽʲôҲǼõŮҪҿСȲŶԡ
Щйҡҡͷĭʹͷˡ
ģǲϲضģֿһһ˵ĽȻضתͷѹĭ˵ǳֱ˵С㲻ãǶʼ˾֪ˣö˶˵أҪС㣬̫ӵ綼̫أΪ˲˼СŮҵ棬̫ӵ²ִȵѡ̫ҴʺĴǸء
֮⣬̫ӵ²ΪϲضžܾԼ
ĭһĨϣĹʡ


117 м
˵̫ӵƺСء
ͻȻӿһĪļĭɫ΢Ŀųֿʵ
ֿĭС꣬ɸԶڹŷСȦд򽻵Ҳкüˣǹĭ棬ȴǼԹɫģ˿䲻֪ĭΪ£ȴȷĭϲضһϲֿƲƲ˵̫ӸϲôƽӹһŮ˵ˣҵ̫Ӹ𣿡
Խҡͷĭĵ׸ųֿһߣȴ̧ͷһɵĿųֿʵƽӹСòڣӭɼѧڣŮƽӹֿԱģ
ƲƲ죬ֿ˿Ϊ˵Ҫ˵òڣŮĸֲˣֽֿȴǱСÿء˵ѧ˳˵Ů޲űǵ¡ֲȥ״ԪҪôڵĲѧʲô
ĭĿԼֿԽ֣ص˵԰ֽ㶨ˣ̫Ӹ綨ȻϲСġ
ǳ˵̫ӵΪ˹˼СŲ̫Ϊϵ˵Ǿ仰𣿡
ĭʵ
϶ĵ˵ͷֿعͷСĿһضתĭǾ仰󣬶˶²ضҪ̫£׼ƫСߵĺܣΪԼȻҪ̫ˣԺٺƽｻõĽˣΣĽλС㣬Ե˿ɶԸء
ԶԶȥĽȻ֪˵ʲôЦضضŭȥĽȻЦһš
ĵطҲãҲգŮǴһĭϣʱһĨȻɫ
Ϊ϶ĸԼ˵̫ӵºضõĻĭдһ˿޺޵ĿĽȻУЩŭ⣬̾ĽȻѺýãΪض㾹Ըƭҡ
ԸֿԼЦĭƽеŭתͷųֿ˵ŽλС㣬ΨҺСӽԺܶ׽أǸߵˣȻֻĽСͶԵǱ˳Ȼɡ
˵գĭתƻʵƽȥĶˣ˵˫̥ȴ׷ֱĳء
ȥǶ˼˰ɣȥơ
ȻĽӹֿվȥˣĭһ˵ͷ˼
ʱɵЦضĽȻֿЦ޵ĽССȻͬأͳƽͬãƽﻹżָСŤأǶλۺʱôҪãñĽء
˵գٶԣ΢Ц˲ݡ
ԴӲµ˳ֿ£ǴεŻ¼󣬳ֿĽȻյǸ⣬ĽȻ뵽źĭֹ˰죬ĭǱȥƣһתͷһ˿Թֵ۹⡣
һ٣ĽȻЩٶȥĭѴۣŲ˲裬ĽȻջĿ⣬ȴһֵĸо
㣬СǸˣ
ĽȻʵ
Դӽ˽ضĭԼ鷳ÿÿע⵽ĭ̽ԼʱͷСģͬʱҲĵĴĭã˿ĽȻʣĽȻԥ˼Ƭ̣صǸŮӣϲŭֶϣСǶһӣҲϲġ
ĺ˿ĽȻ˵ͷ˵ڱ߹سǶ򵥣մӣ߷ķ٣ȻͻȽϵڶȴǺ¡
ĽȻĻΪȻضҪ˵ȴĭվ߹ѯ˵С㣬ĭ˵仰𣿡
˸սԺʱ˵˼仰֮ĭȴδضһʱĽȻҲЩסˡ
ǿԡ
˵ͷضӦˣĭȴû˼ضתͷĽȻһۣվĭĵطȥˡ
һʱ䣬ڣֻĽȻһ˹Ƕ
С㣬ϲ̫ӵ𣿡
ضԼԲ΢Щִٵضĭżɽʵ

ƺеССܾţضһҵĿĭȴԷһ򶨡
Цһ£ĭ̹ʵ˵ĭ˵εĺɻֻΪСһˣСţ
΢΢һ£ضŵ˵ͷ˵յСӵʱض
أС㲻²¿ĭοС㡣
ĭ׷ʵ
ҡҡͷضŴض֪
˻ʾѾ߹˷ųֿĲ룬ָض²裬ĭ˵붼ǣĭģǶкĭͬСǣ֪С㣬Ҷ˵СӼãСճڣСӭʢǻĭʹҪύСġȻõԵʣĭҲãСеعŮӣǽգĭžãСҲãĽСҲգǶ̫ϻ̫ĻŮӣĭ硣
֪ĭΪ˵ĽȻضȴĭһֹ̧סԼҪڵĻ˵Ⱥ֣ۣСǵʦ˵Ůǣѵ㾹û֣ͬʮλС㣬ĽС㣬˻𣿡
⼸ѣսõǼС㣬⼸߶ĶЩ٣ģ඼Ƿ֮ѣضʱЩˡ
ҡҡͷضʵС˼ǣ
ڲϲĭɨһ˵ĭֻϣСĪҪ̫ԸΪԽ˶ת
ϸһĨŭݣضѹĿڵŭʵض˵Сһ˿˵˰죬ضȫȻδлֱ˵ҲöȦӣСأ
ΪЩ֪֮ȴԼ˵˰춼ǰ˵ˣĭҲЩݵ˵ѵ˼ʱĭԸٶѴֱ࣬׵˵ĽС˵С̫ӵõģĻѵС𣿡
ضɫһףΪԼʹĭЩޣһߣѹչͷض˵С㣬˵дĻ㻹ҵ÷Ī˵̫ӣѰ˼ҵжҲȢܵŮҰɣ
㡭
͵վ޺޵Ķĭض˫΢΢Ĳţȴʲôû˵תصĽȻߡ
ϸĲһĭվԹ˲ݡ
һŮ˸߲ҵĳڷԣ˵Ц˼ҳ
ʱŮлĭԴѾ߳˻ȥ˲ŸԸȥˡ
ضԺĭ˵껰һֱʧǵģĽȻĿĭһۣȴоŨŨ룬˲öʣĽȻض
ڣƽ飬ضѷĭ˵Ļظһ顣
ŭĽȻЩܻŭֿһ


118 
ضĽȻʼվڲһʱ˵ĻĭвضǰɢԵľٶĪ˵ãΪ̫ӵ棬ضҲ޷˳붫ˡ
Ϊĭˣ¹ضĽȻҲҴ⣬Ը˳򣬵תͷʻԶ
ûһĭߵܿˣǸ˵ĭЪϢţʵȴίľܾĽȻ
ЩʧתظĽȻȴܿ㻽ס˵ĽС㣬ҼС˵ϲˣСԵʣֻཻͨˡ⣬ҼС㻹˵ĵ£ᷢıǡ
˵ͷĽȻ˵лС㡣
˵գ˳
ϸãĽȻ²µֿĭ˵Ļ޷Ǿ̫ӲضѣԼ˵Ǿ䡰áĭǱضƭԼġ
ôţֱĽȻԾɾգǣֿ²ؼİŪǷǣյȴĭţֵܹ˭ǷԼϣԼҲԸǸвˣֻҪԼͻлİɣ
ε̾˿ĽȻһȴţҸĻγֿһ
һʱ䣬ĽȻвԽӣЩСԸֿɣ
ͷֻͷһ£ĽȻҡҡͷ˦ˣǸСյܣﲻѧãȻǸֻ⣬Լɲͬһˡ
ҵţĽȻƤһ˯˹ȥ
ûĭżһЦ֣ûʱʱľ֣ĽȻڹָֻǰһƽСտΣҲķƴǰһӦǹʣҲԽ˾ѧϰ
һȻ͵£ۿžŮϲɽˡ
ɽ³ߣֽСŮڡÿһգŮǶҪһɣ߽㣬Ϣϣյ£ʱϹݣϵŮܸǴϻ۵ɵ˫֣Լ֯Ů죬Ե䣬ǣϦǣţ֯Ůǵ˵
գСľ˿Σ֪ͨݣǰѵףԸŮܿĵĹڣһʱ䣬һϳɵĺҲ
ĽȻտβϣɺص黭ȴǲܵ飬ӱ˶ˣȥЪϢ׼Ͽˡ
ź˵˻ۿŵ˺ЪʱĽȻϦյ
ʱ̫ܴĽȻֻ˼ͨͨˣŻصԡһ磬ܹЪһ룬ĽȻ־Щˣʱӿ˽µĲ
ڹţԶվһ°ɫӰһӺѣĽȻĶһ¡
ŮĽȻӡ
ū澸밲ǧꡣ
ϥݵĽȻ֥˵
֥ȥɣм仰ҪĽС㣬һСȥǡ
ӳԸ
ūĽСߡ
վĽȻһ֥תˡ
ɡ
һ۵ʹͷĽȻɫƽ˵
л¡
ϴȥĽȻЩվʱС͵ȥ飬ȴСĳԶŲȥˡ
㡭
㡭
Ĭ˰ΣͬʱڣͬʱסһԵĪ
֪кηԸ
ûˣСӣ˵ǽǴһɨȥٲھӰĽȻɿ̧ͷһۣʵ
ֻһ䣬ĽȻ֣ɫˡ
ٳĽȻʹͷĸǰȥ
̫ȻǺȵģĽȻĶͷϣһϸǰˣȫȻûҪ˵˼
ۿǰǹˣĽȻͷһϲһһͷͣ˽Ų
ĽȻϲ̫ӣ
ߣЩӲ

˹Ȼǲ˼ʻģ
ɫһĽȻ㵵̧ȥȴɫ࣬УҲеİ
̫ӵ֮ˣŮФ롭
ɫ΢죬ĽȻ
֪ǲˣĽȻöߴһǳĺ
ңǴεţ˭ģ
һ͸еĹؼڣȻʵ
ѸٵҡҡͷĽȻˣҲ˵ġ
ֻһ˲洫һЦ
ɵӡ
һ䣬ӴչĽȻ˵һûµȴ֪ˣؼѾͷ
һȣһֵĸоĽȻӿһ˲䣬ĽȻˡ
ԾĳһĽȻӲ˵ҪԣС㣬¸
ʲô˱ȢǣôõĻίɣ
Ƶ˵
㡭
ĵŭĽȻüһ̧ͷˣȴһ˫ĿЦӡ
ֻһۣĽȻʱãǡ
ʱһС̫Ĵ磬ĽȻֻǸεС̫࣬ɵĵſϧ࿴һۣϧע⵽ģҲӣ˿ϸϴһĨЦݣĵüĿʴݰףϵǹɵȻһޡ
ķУĸ˵Ĺâôؿţ⣬ͬͷȵ̫һ㣬Ҫ˿ˡ
ȻƲͷĽȻСŶȢϱˣ
˵գĽȻһӺˡ
ꡱһӾûסЦ˿ڣĽȻ̧ͷˡ
ιǱǺͽˣԲԣ
סЦӿ΢ͷվԼǰĽȻ˵
С˵ģ
һĽȻ̲ס̧ͷбһۣԹ˵ԼŤ˵ĵҺƵģû
ðɺðɣҵĴ˰ɣ
ӺƢ˵
̧ͷĽȻЩʵʲô£˵ҪˣôȵĴͷվСһˡ
Ĵ˿ӴͳһװĴɫľеݵĽȻǰ
ɵĿĽȻһ߽һʵҵģ
˵ͷӵϣһĨɵĺΣһ˵Ůڣġȣ͵ллȥĸлɡ
Ŷ
һ˿ϲĽȻɫĴľУһƴСʯΪɵӣȱ⣬ĽȻЦЦ˸Żϲлл
أ
ǶĽȻĿ׸е⣬ǸЦݣۿʵ

ûĻĽȻĦӣŻľսһߴ㵵Ŀ
˵񰡣㲻û
ÿķĻԲӴʵ
ûĵһۣĽȻߵģ˱ﻹҪġ
Ҳڲͬ
ӵε˵һߣĽȻ˸Ҫơ
Ů´һϡ
̬ϥĽȻתߣǳǳһ䣺ҪģǶġīȾһоͺá
ۿһȣĽȻʱġ
صĵ˵ͷĽȻá


119 
ϣĦľӣĽȻãǹĸо˳ָһֱӿǸȪļһĻ⡣
ĽȻľϸķױ̨ϵСһߣȡϴ͵һСīȾҳһһСĽУ˽ȥ´ν͸
ƺ¸Լ׼ˮԡĽȻ΢һ˼⣬ױ̨ϵС룬ȡһСʯӣеЩЩơ
͸ǵĺĽȻǾЩԼĶȽг⣬ϾЩֻζƺ˵ģԼֻЩǮҲϲԣķЩ˼ĽȻǸӣֿЩСʯӣ򵥣ĽȻãǶϲ
Щ͵͸ǵЩһ̳ģֻٵĶЩ覴ãգĽȻѡЩȽԲĸǣЩԼ档
ӿڸԼҪһСīȾ񣬿ǱϾǵĶ㲻Լ⣬ĽȻһ˼⣬ȡЩ̺µСʯӣֻཻǵЩֶЩƴҲһȤ
ҳһյĴƿױ̨ԼõƿīȾ˹ȥĽȻɢ̨ϵСʯӼװīȾľɴƿƷ̵ʯӣڰ㾧ӨĴƿӳ£˵ͷѤһۿȥĽȻͷҲѤ
ԡ꣬ȫһƬˬŴں㷢ĽȻٴϣ顣
ڶһĽȻõʱ򣬼ĽȻȻҲˣüĿĲ죬ĽȻĽ̫̫˰㡭
ûˣóˡ
΢ЦŻӦһ䣬ĽȻֹɵĽ̫̫˵˻
һĹĽϡϺһǶˣһڵš
йڵķΧڣСĽȻҲ羫µͬһһ㡣
ɽҪϲź棬Ůڣһĸæ꣬ǳȥϹɣЩϲ·ΣһӦѶĸ
ðţĽŶǳȥˣϳϳȥѧõȥѧãڣֻʣϺһŮǣĽ̫̫ЦǺǵĸĽȻ˵
ĸҾͲȥˣѵûһΣĸ״ȥɣ˵˵
δĽȻ˵
ɫɨϺĽȻһۣĽȻĵͷϷ̫̫Ӧ̫̫˵ļǣһ긮£ϱʹźǳȥˣѾͷѵûһΣ˵˵ɡ
˵ͷĽ̫̫˻֣һŮǹص˳ݡ
ˡ
ţס
ͣ½ŲתһƽĿϳ˵ѾͷˣڼɣѾͷȥҲһ¡
ԼδڣڵҪѱ׼һʱᣬʹͷ˾лתˡ
ص԰ճ£ϻһϱԸ˼䣬£Ի·
ױ߳ݣͨ˵λżλСˣϣ˶ˣһԸĽȻԽ϶ĽȻżȻڰ˰ţĸŮҲʲô۶ϷĵĴﲢλСĽ
ŹڵԵʣϱƽҲ˼֣ͣڽ巻ſڵʱ򣬽巻ͣ˺üˣϿĽȻЦһ£̤˽ȥ
Ľˡ
ϣ巻ĵƹӭԴż˶¥ż䣬ֻ˴ǰרΪĽھµʦ
ǰʱһƥƥż䣬СǸԿĵѡһ·ϳĬĽȻҲŤѡ
̶ƹĶ˵ˣǿɶǸսأȥѡɡ
ĽȻڴǰ˳Ĵߣ߹˵
ЦţĽȻץϵĸ첲˵ǰЩ㲻ǲʦŮװüȹŮûأ·ҪŲˡ
ŭбһۣ˵ŮԼ·ģǰ䣬ϲʲô㾡¹װ£Ը̧ܼһȥ
ͷĽȻ˵Ůˡ
˵ţڷǰѡϵǶһۣĽȻ˵ŮֻȥˣȰɣţŮõıˡ
εЦЦϸĽȻߣȵ˵˻
ӽ巻ѡ˲ϣָʦȹĿʽһֳĽȻͿˡ
Ȼַˣֽ㡭
ϥַĽȻЦſĭȴԷĻ֮һЦ˾䡰ĽС㡱ַ˵ĸ첲ĵš
֡
ҪסȴʱԼûٺ˵ʲôĽȻ㽫˿УЩȻĻصߡ
̶Զ󽫾ҵСɣǺ𣿡
ĽȻһʧģʵ
ԭǺģѾˡ
ĻҲֻ˵˵ˣĽȻ̧ͷЦЦ
ȻżϸѡĽȻſӺÿǸƯĽȻȴȫȻ᲻ֻȻڴڡ
ȥѹȥЩˣĽȻضĵ£δֿҲƴǰһĵ͵ͬĽȻʼʶʱһֿʼ
ųֿݵĹϵĽȻֳ˼С뵽ĭ뵽ضĽȻһ߶šӱʮ겻
֪ԼĭضԽԽ裬һ죬ĽȻԾɾЩ۶۵ܣǣԭǿԳΪýõģ˷ǡ
ɽҲãҲգֻǷ֮İ·ˣĽȻϣĭĪҪͳֿߵ̫Ĳ룬ǸŮгһΪ߳࣬īߺڡԵʣɺͳֿһ㲻ϲˡ
뵽ˣĽȻվżţȥһĭĸŮڵż䣬š
˺ĽȻƿżš
㡭
ڷϣſϸĶЩʽοţĭﻹһͷϱȻš
δ뵽˻ĽȻĭȵĻһ䣬˲ʱ
ĽС㰡İɣ
ַҲǸԸֱˬĸˣĽȻŮĵֻȴĭתͷŭֹסˡ
ַˣҺֽ˵仰ߣֽ㣬һ˵
һ˿ɵЦݸַ˵꣬ĽȻѯĿĭ
鲻ԸķӣĭĽȻһۣ򿪷Ŵȥˡ
ĭĸŮڵż¥һ䣬Աٽ֣ĭֱߵڱͣ£תĬȻĿĽȻʵĽСл˵ɡ
ֽ㡭
һ䣬ĽȻһʱ֪ôӺ˵һ䣬˵ֽ㣬֪ǰЩӵ£˺ܴţȻǸˡɽڣ߽ϣȻ˵ǰֽ˵Ļһ١
ɫ΢ĭһ£Ȼ˵˵ЩǺ⣿
峺ĿĭĽȻ˵Ȼֽ˵ĪҪֿߵ̫ǸĵشŮ
ΪĭȴϣĽȻĻδ˵꣬ͱĭˡ
ĽС㣬С޹أĭ˭ཻȴҲ޹أĽСѾĻˣܺԼ
ɫ˪ĭԽĽȻ߿ˡ
һʱ䣬ĽȻԵĿɬ


120 ˳
ϴͼŮǵĸЩƵģִЩŸԻϲصĽ
һУǲǼ£ĽȻǸĵӡ
ϣȻʵҹգͷԺѾæŶʢˮͭ裬Ժ
֣ĽȻԴԺѾһÿÿʲôգȻҲͬպ죬ĽȻкѾǶԺ˳ʱʱĽ￴С£ǵŮǻЦԴԴϡ
ͭʱĽȻԺＸߺõѾ˴룬գɵҹһĹ򣬱ǹΪֵƣҲֻ룬ŮԾɸ˵ĽԳŶͭĹ򣬰˰ϵ߽㣬ӼԲ»
ͭ賷ߣСѾ߰˹ӲͼΧһ˼ҳ
԰ڣȴһƬžϯϿ˱ǹϱ
ط˵Ļź˰ʱСӳѩãһһλѮӴӺŽܼҵԽ˴ӳѩã˵ʲôū澲֪˺ūüСӸȥסڶʯͷֵСӸǶļСؤˣ˵ӵǸ򣬲˺öˣƽҲǸլרƸ˲ġ
ǹϱصĻ˻
ǰЩԼĽȻϴˣ˵ͷǹϱȥˡ
裬˵ѾͷֻΪ¶𣿡
΢΢һ˿Ͽվڿߵʵ
˼Ƭ̣صСδǰıߣūѵûһΣǲֹΪһ¡Ե£ūҲ˵Ҳֻһһˡ¸ĴС¶߬ڷֱߵľˣҲûʲôʵȨҲʲôҷſģıǡ
ͷӦţϷɵ̾˿񾭣Ҳ滺
ϦˣʮյԪˣĽϲĽ̫̫߶˺öΣ˵ȱӵԵʣľ͸Ľϴк˵Ҫȥݷ𣬻Ҫȥ˳Сסգǰߵлȶ£ǹʣĽȻǰո˼٣ʮĿʼûȥˡ
ʮգĽȻæһ죬ȥҪƷ׼ණʮ˸磬ĽȻĽ̫̫һȥ˳¡
ÿһʮ壬ﶼͷܶģݷģԸģǰǿͷİա
ĽȻĽ̫̫˼Ϊϵÿǰ˹ƷǮΪĽ̫үһյơ
ʱ֣СɳֵիիϢʱֱͷƫˣ˲˳֡
˳λڶⶫϷʮ￪ĵطĽ̫̫һ˵ʱɫѾˣſڣһһСúˡ
ĽϷˣĽˣƶ
곤Բ˵
ʦ̫ˡ
Ľ̫̫һ䣬һ˸λʦ̴̫Ѿ͸Ҳ
˳ռ󣬿ȸСȫĲȴǼܵġټôЩԲİն˵Ը飬ʱվˣĺŹҲԸ㣬Ҳ
ĽϷ˵˱ںԺԺĽ̫̫סݣϺĽȻסڶ᷿źѾǱ㶼סһƫֱ룬ɫѺ
ҺҺãѾˣū˵˾Ͳٸ·أͻᱻƮɢĹ»Ұץˡ
ˮغţѾȫɫؿڵ˵
һۣŭСǰҲϹ˵˺졣
͵ĽȻһۣδԼűӳ˸ˡ
ϴϣǼûǹɸǺ˵ĻϢĽȻ˸ƶȥݣĽ̫̫һط
գĽ̫̫ϲȥʦ̫ĽȻص˶᷿ʰ˶
ֱһж׼Ҫ˯ˣϻûĽȻ򿪶᷿ţſڵĳϣͷ˷ǵҹա
ɫڴϣ͸һѵõľףĽȻҲѵõİ
ȥĴʱԼմǳجת۷ԼصǰĽȻһֻĸо֪ңǻںޡ
һʱѾȥ˵϶ã룬ǰʱЩ£ƫԭеķϲƼңԼٿɫգ񣬸ֶгϢӣԽԽðɣ
뵽ĽݾĽȻǣֲԽ
Ҫ˶ãҪ½˰ɣȴ֪һԼĶɩǻǸˡ
뵽ˣĽȻ¶һĨƤЦݡ
СС㣬ɣȷ˾ͺˡ
̽ͷűһߣȴһɪĴܣʲôֲĶΧڸƵġ
ƽµɤ˵ҲǹĽȻΪǸģ˿̲ŷ֣ѾͷС
εЦţĽȻվһ߳ߣһߴȤ˵ʲôµģѵù׽ȥ˲ɣ
ĽȻ˵۽һŶ
ڶƻͨҲûʲô˿Ĵĵģ澹ֺ־еˣţĽȻһ²ӣӡ
ԪڵԵʣһҪĽ̫̫ĽҵȣֽǮȼƷԣĽȻҪĽ̫̫ϻ
ֱŴ˺öǷ⣬˵Ľ̫̫ϻˣĽȻһƣȥš
Ľ̫̫ͻݣϻص᷿һĽȻ˵ʦ̫˵ʱǼȵļʱѾԸСȥ׼ˣһʱˣǾ͸̫̫ȥҪȥһʱٽ㡣
ҡҡͷĽȻߣ˵˻
ʱĽ̫̫ߵˣĸŮ˲̫̫ȥǰԺá
˳﹩ģǹʿƫɽҩʦ̫Ľ̫̫ĽȻһ̧ͷ㿴˴üĿ
˼䣬ʦ̫ͼλʦ̫ڹԵϣĽ̫̫ϵĹǰһԣϺĽȻҲæĹ̫̫
ȴ󱯹
Ľ̫̫߶һĹ˫ֺʮĿͷһԣĽȻҲѧĸ
ߵֱһͷĽ̫̫ЩվˣĽȻۼֿĹȥס⴦ȴµĲᣴ¶һֻɫЬĽȻʱһ


121 
Ľ̫̫׼õĹƷڵ˻ԭλ¶ЬһѲˣĽȻʱµǹ¶ǲˣü΢̧**ʦ̫СϣȴȫȻһ˿쳣ĽȻڣԽˡ
ѵ˳оˣ
ɫķĽ̫̫˺ԺݣĽȻת˶᷿ûһƻˡ
С㣬ūʹǸСˣһҲǧˣʱиŮһ˵Ŀʦ̫ŮӣԾˣ֮ŮӾˡ
ưѴĻϸĸĽȻЩĿ
ŵ£ĽȻ˻֣ʾȥ׼̣һ߶Ƹ˵˼仰ʱƴһĨɫֳȥˡ
һյĹϴݻˣƽĽĽȻԵ˵ͷ
ƲڵĲĽȻ࣬һ硣
ڶ˵𣬹ȻﻹЩ쳣ȥʦ̫ţʦ̫ٴȥȫȻˣ¶űˡ
ǰĹƷ࣬ǾڹǮȴ˿١
̰ƣɼǸ֮ˡ
ֻҪǴˣΣ˵İȫĽȻҲ룬£ȻȻľôԹˡ
Ľ̫̫ѾҪ˳Сסգ֮ǰѾ׵˵ģϻҪһӦ£ǹʣʮһ磬Ľ̫̫˰ϸĶĽȻϴͬԼļѾӣضĽˡ
һߣĽ̫̫ڴڰݷ𣬾ʦ̫ĽȻʱһ컹ڶ᷿ϰ֣ڶȴЩķˡ
ţպͻĺȥСôһ£ֺ֪иСһƬ֣ҲǸõȥ
Сû˵Ϊãӳ֣ԴҲǰȫġ
̫ĶȥˣðţĽȻƳ˳֣ڷš
˳˳ֵԺǽתǽ۴һƬïֵ֣ܵľͷϡǲԵˮ棬ĽȻ۾һƻ˻֣˹ȥ
峿⣬Ӷбб˰߲Ĺ㣬ĽǼµĳʪˮĺһŵĵ㣬ĽȻ̾ӣȻǸȥ
ЦﴩţֱǰһССĺĽȻϲˡ
һĺһȥܿ԰ԶĴ̣ũСԺ緹ˡ
˿ǶδʼһƬžż𣬻֦ײɳɳĽȻĵתͷʵ˵
ƽĺ濴˺һƳ˵еġ
ЩϲĴãĽȻ̾˿˵ϧ֮ǰ׼ߴ̣ҲǼ˼¡
ЦĿĽȻһۣƵС㣬˳ֵĵأ濴ţҪɱСʦ̫Ҫ򷽲Ÿطء
˵ҲеĽȻżͷź
ź˰ȦĽȻ˷ܵĻֳվԭصƴƣǸõط
εҡҡͷСܹȥԹС㣬Ǵҹ㰡СеģƼ˿Ǻð
ĽȻվĵطСһԲǴ֪ΪȻеģҰɫľʯھʯϣǳǳĺˮ˵⡣
תͷĴ˼ۣĽȻΪȻ˵ԲˣҲ˳ȥˣôˣ㵣ĵģ¡
ߵһʯͷĽȻек
ĳΧ˿ѵóɼ죬ƲٹִߵĽȻߣ˲һ𣬵˵Ц
ûһĽȻ¶Ƥıģ͵ͳԵСһ㣬ٴϸĲ鿴һܵΣĽȻѸٵЬࡣ
С㡭
׵ľٶŵĿɿڴĿĽȻȻҪ裬ٻعĽȻѾ̽ŽӨ۵ĽѾŽǳǳĺˮС
ҡͷԵĸŽŵ״ỬʸУĽȻƻ˵ƣĺŶҪҪԣ
˹һҡԴһקĽȻ˵ҵĺС㣬ҪǱƼˣ˲ˣЬഩϣūź
˵գƾſȥĽȻھʯߵЬࡣ
סƵĶĽȻĺ˿ģһͺãʱġ
ּԽĳĴţɹ˺þãȻĵģżֻķȶ죬ƽı齥ķ
ĽȻôջƶƲЧ£ΣĽȻҲֻȥˣԼŽˮ档
ˮƽĺϣһȦȦѤĲƣĽȻ￪ģԽ̫̫Ǹõ⡣
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
ãĽȻбһۣ촽ǳǳĳ˳ź浴ҶϷƮ
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ֻǳǳˮϲţĽȻöɢ磬תˡ
Ȼףȴڣƻɺ
£ϲ
ĬƬ̣ƻϲ޵С㣬㳪ãūжȥ˵ȻĽˡ
ŭĿƣĽȻ˵˵ôãһˡ
쿪ĵЦţʲôƵ˵С㣬СҵλС㣬ӭϻƾһø˾أū澶ĳˣС㳪ģžյĸԭ㲻ʲôˡ
ЦǺǵĿƣĽȻʵϲϲҿԽ㡣
ҪڽƳȴҡҡͷȻ˵ūѧҲûʲôôС׷˼ūˡ
ɵѾͷһҪòѧԼģҪġ
Ƶ۾ĽȻ˵д֣ƽҲڷͷĻƣͿԿ飬ѧʵͬʱܴʱ䡣ϲ裬ҲԽ㰡õʱ򳪼䣬鲻ãҲԺ߳ԼİⲻǼõô𣿡
ͨЦգĽȻһĽҹŻǧ
ϱߣͶ˶϶ǳ
ںһʱĽȻЬ࣬Ĵƻ˳֡
һïܵĴϣһбڴ׳ϣŶԶȥıӰǸһĨЦݣе˵ӷѾûأ֪ļҸġ
һۼ̫ѴЩˣԾϵĻҳǰԺȥˡ
յ˳ֿڣӭز硭


122 ʶ
еʱǹĺܿ죬մС߻ĽȻĽ̫̫ķԸ緹ظɵĵͷӦˣĽȻص᷿ƺʰ
ð緹Ҳûݣһʻȥ
С㣬СűǰǸ˺öءū澼ǵһθʱ򣬰ߣӵĲˣȻŮʮ˱ء
ĽȻ߷˵
ЦţĽȻ˵ͷһȴǴȤ˵ǰŮʮ˱䣬ǵԽĵСء
ȻԪԼſڻĽȻ龰Ķƻ
˵ЦһֵĳĽȻս̹Լ׸裬˷ܵ۷ģתͷĽȻһۣȴҲһͣɼԼĲԽˣǳǳĸУҲ͸һӻ
ǰͷĽ̫̫͸裬ź洫ŮǵĻЦǳҲɵչһĨЦݣ£öĸһɢȥˡ
صϴϢһĽȻȥ԰ȴϸǰæµĽȻһԿæ꣬˶ɢˣߵһ߸żһʵﲻҲûʲô¶ô綼ʼæµŷԸˣ
ŭбŮһۣϿĵķʵˣ
һ˲䣬ĽȻȻ
Ľݾ״Ԫͬ͵گһģ״ԪۡլڵϵʱȥգҲɵľһ
״ԪۡǶլĽլһ³ׯأȴһûʵĸֻ֡ŸսûõԵʣöطݵĲ̫⣬Ľݾĸۡˣʱɻǰⲻ˻ҪãϺĽ̫̫ԼĽһԼЩúһ
֮ˣգһȵĽټĽݾļ֣״Ԫۡɹһֱѵ£ˬϱְЩӣҺõĹѾˡ
ǹʣ˸ճϻҪͷĳãһʱ䵽ȴǰæµࡣ
Ƕɩѡˣ
ƤЦţĽȻʵ
ҡҡͷ̾˿˵¶׻̫̫ķǰЩﵹ࿴˺üңܾò⣬ȥ̫̫ô˵
üͷƬ̣ĽȻҡҡͷ
ε̾˿ϳ˵Ķӣȴˣ״Ԫأ˵ѡ㣬ϻͻأ̫̫ұ࿴¶ѡ˵
һ˵ĽȻʱЩȻ
漴ȴһ粻ǰһֻǸʿˣԵҲű֪ǼҵС㣬ֻ˭ˡ
һȴ⴫˴ܼҵˣˡ
ĸŮ˶ʱһ
˰ãȻ״Ľ̫̫죬ԣ续ĺء
Ȼ
˰ĽȻĽ̫̫ϴкźһ
ôпչˣ
һݣĽȻżɽʵ
ƲƲ죬ε˵˶˵СС˲ŸСһأĸûϣ˵һһˡ¹ùýǿΣ˵繬£лӹǵڿҪȥμӣǾϢˣҴ㣬ұ˵Ҫ㣬ĸͻȻǸ˫壬ⲻˡ
ĽȻ˫壬Ǹѧģ֪ĻˣԲˣȻĵ˵ͷĽȻкƺݲˮ
Ĺ⼸췢Ȥ£壬Ծɲأ£ʱĽȻҲЩˡ
֣˴Ѿ߳ȥˣȴĽ̫̫ĵˣĸŮڸš
г棬ĽȻͺضһۣĸС
õʱϾ˸ͷĽȻ˰ãֻźĽ̫̫Լ˵ʼնûҵ廰ĻᣬɫȻɪһԡ
ǰƼҵʱҲֻĿѣǵλһ㣬͸ˣ뵽ˣֻĿһ죬ǰЦӯӯļˣĿܡ
Ѱ˸קĽȻ˰ãվһ޺޵ĿŴµ˵һգҶҪһж¶
һԣĽȻȻԾ첻˵ʵǲǲϲҰ
̾˿ĽȻӳѩãȥ·ϣȴ˼ţζҪŮͷĪҪˣȻˣǰãҪһȥ̫ΪԼŮ
ʱ֣Ľһڰã֪˹ͣǷ׷ǰݼĽȻźƫ
ŤĽȻһȰĻźͺ˵ЦĽȻڲϲôֺãضԼʼģĽȻ޵˵һ࣬ŭĵŶԲĵĸ˵ĶˣȫȻĻ
ŹĽ̫̫յ裬ϴĽȻȥ԰¡
Ľתȥ˴Է鷿ĽȻʵΪ˫
һ֪ŮϻۣЦ˵ǻʲô
ɵĴϵɫĽȻɫһ䣬һֺõϵĸ첲Ů˵˵ʲô°Ůţŵʱ̫̫üۼ䶼Цأʲôϲ£˵˵
Ůѵõһ̬ϵҲ߳һˮݣһױһ˵Ѱһ˫Ļӣ˵øˣҪͽ̫ģ˵ʱȴ¡
˵գ϶ס˻ֻüĿĽȻ
һ˲䣬ĽȻüëں鶯飬ҲĻԲ
ò״Ԫ
δ˵꣬ĽȻֵס죬һתͷ߿ȥȴҲһ̿Цݡ
򵥵ʰ£ȡҪ˫ͼףĽȻص˰á
һյĹ򣬴ܼ˵ǰСظлվźسȥˡ
Ľ⣬ӺĽ˵ŻʱģĽԡĽݾֵЦ
ĽȻźظµĳҲûסϵɫԾɾĵֹסľ
֪ĽݾһСһ㣬ĽȻıĸ󳯸ߣĺһѣ״ʵ磬СǸ˰
һߣӷתͷһ˲䣬ĽĽȻıӰ¶һĨɻ


123 
ټأĽȻһ˿Ҫ׽Ū˼һ뵽ĽݾʱǸͷ
տνĽȻźȥɽ˻̨׵ʱЦ׼ǡ
иһĨԶ׼Ĳ죬ʵؽ㣬ƽһ¿㲻Ǿ͸ųôûߣ
ЦĹǣס֣ĸˣӯңȥһߵʱҡ
ƺЩףĽȻ֤һʵǺϵܺء
ͷӦţǰûʱĸĹϵͼã˹Ҳĸءĸȴģ˵һʺ
˵գһ˵ЦĻϦյĽȻУǶ˼Ц⡣
ųСѧнĹ⾰ŮǵգǰǸһ¥볤ֿҲǴհɫˣۿԼһĲôˣÿÿտεʱֿɫƣǱǷʲôƵġ
һգԭ뵽ڶֿݣĽȻڰԻϲֲϣ׼к˺һߣȴֿ߹ֺ˵ĽС㣬ڸһ磬ʱ̿ʼĽС͹⡣
˵գĽȻ𣬿˳ƽһۣʩʩȻˡ
εĿЦţĽȻųԼĺʵ
˵ͷ㿴ųֿԶȥıӰɵ˵֪ĥʲô⣬˵ĳĹС㣬أǰվͿʼˣֻǼĶѡ
ֿɿˡ
뵽ֿӣĽȻ˵
صĽûһȻյԶӣȴһʽݣĽȻҲһš
ĽȻԼнӹӻϲصȥӳѩãĽȻԽ㲻ֿĺ«ʲôҩ
ڶʱĽȻվͬǰһĹʶˣȵĽȻǵŮһ㡣
ʱյܼҽ˵ظſˣĽȻĽȻ̫̫˰һǰһĳ˰ã˴ſڡ
ƿضԣȻСһŵ
ɫĴĽȻ˺ͷĽԼλãøĽȻ
Ҳյֿ͵ˣ
µĳסĽȻԴ
˵ͷض˵˵Ҫ붼еСǸ磬Ҳûʲô˵ģ𽵹ĸŮӣ治ֿ֪ʲô
ƲƲ죬ĽȻ˵ɣ֮ܰһ˾ǡ
˵ţĽȻצһ׺ݵģضȥ˶ʱЦ
ĽȻȴǾˮˮĸԿһţֲֻ˵
Ҫ˵ǰĽȻǿģΪԼܸ߹ƵģֱϲңĻˡĽȻŶȻ֣ԼͬʵǲݣǱ΢ŮԼΨһƣ¾ĸߣǹʣ˿̺һԼǰֺǰСӣĽȻߣ֪˵Щʲôˡ
촽˼£ĽȻҪڣߴһȻá
̧ͷһֺЦݿԼĽȻŤĶʱһҲȻЦţ㡭
ȵۡſͣµʱ򣬿ȵǣĽȻĽȻضһЦĿȻ
⣬ͣ˼⣬ҲԶԶʻĽȻ˸ǰ˵Ů
ԶķǶǸָʹլӣǵɵΪԶͻʱ޽ģʱɵ۶ԶĴϧǹլӵʱ򼫾ݻլ޺ú󣬸ʹ˶֯ļҾ߰裬˿ĽȻһ·Ž񻨹ӵĳȣݷŷɵɽ֣ȤⰻȻ԰ӡ˵ĸˡ
С㣬ĽС㣬ϯ˴
ָԶĿ¥Ůϸš
ͷӦţĽȻתͷȱ߲Եء
س״һͷųֿ͵ĴһͷŷĽȻһ·ĿСļɽͤɽˮ£ԶԶȥǷֱµСٲһ㣬һɶ칤Ȥζ
У̵ĳˮˮɫģϵɻŻ򺬰ףˮȴĿźڽڡ
ջĿ⣬ĽȻڰޣֲóֿԸأԶĳ谮лϵľˣݻĻȷʵͳˡ
ţĽȻһȴض䣬һ̤˴
ڰ̴ľο̸ܽػͼİ˶Եʣԭеľζ˳ȥȡ̴֮ľʣȥҲһ롣
ϳһӦϹһʵĲ廨մȾŵ¶ˮƽһ¡
ѵ˼λС㣬ĽȻһȥԼܽеóֵģҲˣˣӭҲȴ֪ʲô֡
ŮǶǻõԸûһĴһ˵˻ߵĻʱѾź󵽵Сǽ
ʱ̣Χ˶ʮλСˣ֪˼ҾͿ쵽ˣŮǽİ
Ȼͨµ
ԺͳֿΪףءƽĭ˸һ˽
ٴμĭضϣһĨȻɪĽȻ
ĭЦźʶСǴкһǳǳЦȴδ۵ףĽȻڰ̾һ
ôҪãȴҲزȥ˰ɣ
ϯֻһĿģǽԶСܸʶСӱ߹ػصǣԺҪ߶Ŷ
ֿվڻǰܵ
˵ţĭӳֿһ˸һվ˵ĭλǡ
һʱ䣬ŮǸԻлÿʵģĭȥһ˵һվ
ĽȻضĽȻһȺͺشչʱɫĽȻȥԱߵĿϡ
ֿ򻨺һĴߣĭȵĽܸˣһߵĽȻһԱߡ
ֽ㣬صʦŮضС㣬λĽ˼ҵĽȻС㡭
ָֿضĽȻԵĭ˵
˵գĽȻضеĲ죬ֿһָĭ˵С㣬ĽС㣬С㡭
ֿҪʲô
ĽȻضһۣ˱˴еɻ


124 
С㰲ãĽС㰲á
ضĽȻվǶĭ󷽵˵
Ȼ/ضС㡭
ĽȻض֪˵
΢Цţֿ˵˾䣺ֽ㣬ºСǰڹʶ˵ģ־ͲֽˣǳǱȥɡ
˵ţֿȵĭڵȥ
ľȻ£ĽȻ˶촽ȴ֪˵ʲô̧ȥضϣһĨΡ
Ȼ㣬ô°ֿʲô
ĭĽȻʶģȴֿʽһΣɫĿĽȻʵ
ҡҡͷĽȻ̾˿һԲ
Ǳߣ֪˵ʲôĭѵõ¶һĨĵЦݣЩ޵˵һŮѣֽ㻹βء
˵գͻȻضãԼ˵̫ò㲻˼ͷ͵ۿضȴԷһûԼĻһ㡣
ʱʲôˣ۹ѲĽȻضɨ˰죬չͷȥͺصֹ˼䣬ȴҲҡҡͷСèצһģ͡
סķѽ⣬ĽȻ̧ͷϸĿ˿ܣʱ֣С㣬ǶеĹŵŮΨĽȻŮһתͷȴֿʮ¡صĽǽܸĭЩϲݣĭЦݣĽȻڵĲԽǿˡ
һȦ꣬Сĭʶˣпģп⽻õģһʱ䣬ڵգҲǢΨĽȻ˹µǶɷۡ
ƽĽȻҲμᣬȻҲкͬݵѣɽգȥֻŮЩճСǣǲмκ˵ЦģȻ
ϣԾǵЦݣ·ⲢûʲôһԵĽȻȴһ޵ĵĽȻ·ĽȻһ㡣
Ȼ㣬ֿǲ⣬ֽǾ仰ԸӦûõģȷˣһ
һʼվй죬չһĵ˵
ҡҡͷĽȻ˵ͷĹżСˣǾ仰ڳֿǴԶȻŮίʱ˵ӾͲòȢˣԸ
οҲԼأôгֿһʡĵˣ
ΪȻĵ˵ͷתͷĳ峤ֿһ˵һӵĻˮ֪Ҫʲô
ȵȿɣ֮ƣҲֻо䣬Уһˡ
תͷһۣĽȻȻӦ
ûһŮǱ˴˽ûʶѣһЦЦ
˵Ц䣬ȴֿһ֣Ѿߺ̧һСġ
ʾŮǰֿ˵ѵýҾһȻҪĲǣ飬Ĵɣ˭Ƕ˭ͱݸĿĿò˵ȫһȻЦΣ
ЩŮǣƽڸֻޣѵôͬŮһ𣬴˿飬ٺò˶Ӧˡ
˷ܹâĽȻվߵ£˵ããһϷʱǧСЩĪҪͷ򣬱ЦС£˲Ҫ鷳ǿɾǴˣɼǵ
ĽȻ֪˿ĽȻ˵ȻæĵͷӦ£ҲСסеȸԾԵ˵ͷɿģǲԸġ
ε̾˿ĽȻԼֻԾڴˣ벻ȫˡ
߻Լλո£һĹѾתͷȴĭ
ֿͣ˵ϷشҶģĵͣʱ˭˭ҪݽĿһĵˣҲǷűݽĿˣơҶûɣ
ҡͷʾ⣬ֿĵ˵ͷʾⱳ˵ĭʼġ
ڱ߹سĭĹ򵥣ȴ͸һĻϢĹ·˿ǰǿӼϵıʿһ㡣
ˡһͣˡ
ڸ̶˼ҵǧУŮվǰϣҪڣȴֿЦ˵㣬ǳֵĴи˵ˡ
˵գֿһ˵ݵĽĿԼѡǻָ֮ԣ˿ҪݵĽĿȻֽ˵㡣
ϣĽȻһ̧ȥضȴԷҲĿȻ˿ЦҡҡͷЩĵĿ²ǰĽȻ
浵Цŵ˵ͷתĭ˵С⡣
ͷ΢һ˼⣬ĭ˵ʫɡ
ʫֻҪԺãһӦʫɣĭĻϣһƬ̾·ҶòƵġ
ۣӻԾñҶС٣ƽΡԹ飬硣뼾뼴ɥ֮֮¡ӳ˵ִ֣֮֮ϡ⣬һ⡣⣬⡣
߰ˡʫеġġ
Ȿһ׽Ϊʫˡִ֣֮֮ϡľӣŮǵҲ档
ǸСˡ
ĭ鳾𣬵ݸǰ浡
ͬĭ浵Ĺ𣬾ԵŮǱּȤûһ㴫ĻЦ
ʱȥڣ󲿷ŮѾݹĿˣ㣬ȥ˸ЦŮǽЦѡ
ٻģ˼ˣɲɣʱ䵽ĭĭ󷽵ǰʾ˼ĵ㣬࣬Լվ̨ǰΪ޵ĵطһ֧߱߹ɫ赸Ůϡ
»صĭУŮ£ĭһȦһȦʼնδ£ŮǵҲһڴԼһԼܷõóֵĽĿɱݣʱЩ
֪˶ãˡ
أ
˭ˣ
ֻ֣ȴδ˭ԶĵطŮ
ֵϣվ
λǣ
˳ֿĭˣĹС㣬ȴǲϵվ׷׽ͷӶ
ѽ˸һˣλСã
ֿܵ
Ů
ǰضҲǵģĳϣȻһŮϯǵġ

һ˲䣬Χ˲г
˺ˣڸСݽĿˡ
ֲֻԼģֿʾҰ˵
С⡭
˵
ĭСڣ豾һңСҲˣСڴһɡ
ĭ˵


125 ߷
ϣλСϣһĨϷɫ
δ뵽ĭĿЩΪѵĵʹͷҧ촽ǻģҲһ֪СǶյų⣬ҲΪʲôӭѡԭˡ
ԼӦĭҪ˳СôԼ֪ǻصظĸط˻ôԼȴġԼ裬ȥģԼ棬뵽ЩСһмбԼڱԼ޷ǾЩŮд󣬹̬ˡ
һʱ䣬
˼ɿתţζɹǰһأѯĿضһԣȻ˵Ȳˡ
˼ԲߣĭȵĿض˵С㣬ȻòԸ⣬⵱ģҪܷˡ
ĭĻᣬضУһ˿Թ
վضضʾ£ԼתͷĭʵСĿɻǷŵ裿
ĿڳΪͬõضҲÿȥۿ̹ȻĽӹĿĭʱ֪νӿˣȻԼҲ裬ɱϾԼǰǶˣȴҲǱ߹ص赸˼Ҳأضȴһǽֵ̫֣ȥҲǵʦ̫ү棬ǹʣĭЩԥˡ
Ȼ䣬ǽðĿȻվˡ
ע⵽ĭĳɣһԣֿڼ˵
ˣضǡ
ŵЦضĿĭͳֿ
ȻãΪ
ضתĽȻʵ
۹ԽӴĽȻʱ֪ض˼Ȼĵ˵ͷĽȻվ
裬ȻҪְֿ࣬תͷһԵŮĹŮ˹٣һԵϡ
ǰλãĽȻ̧˫ָ̧ۿ˿վڿյشضԷһŵ΢Цţ΢һͷĽȻ
ȴǡ̫ʱضٹ׸̫赸
ʱ̫٣ֻ貢ضֻźý˹еʦģֻΪ̫һЦ˿˲֪㡢غͳֿöȴ֪ģǹһ𣬺ͺһЦɵĺ˿ֿȴһľɥĭ߽˵ĭУʱһĨӵĿ⡣
˱ſֵ̬ɴ˿̿ضˣע⵽˳ͳֿ˵ɫ֪Եʵģԣһϣϡϡƣȴ๣ضᴭ߻ԭλ
ϷŪضѿһµҲĻֿĻŮԸ˼䣬һ΢ЦĸС˵ʱѾԸŮȥ׼ϯҸű԰߰ɣͷ羰һ·߹ȥպء
˵ţֿͺ߹λС
ִٵĸĽȻضĽȻСĿǰĽȻ˵㣬ùžͿԻظ粻ỹҪĴɣ
ڣŮæµʰҵΣȡСġٵҲ˻ĽȻתͷһۣ˵ܻܲظ֪ǻĴȴǲеˡ
ЩִٵĽȻĽȻ֮ҾˣĪҪ˵СЩȻѰĴ
ѵùɵĵͷӦ£ĽȻĸĽȻ󣬳ȥ
ʱǴԾ˿һ߹ȥһţڵķ羰λСǰһ
˳ǽֲһƬ˸ߵɫֲۻƻϵĻһϸ̤ͬʱҰҰ仨䶼δţɢζȴ˿˿ƵǶ˿ڱǼһ㣬˵Ƣ
ĸϲǣֲڴϱߵģǵ̫ȣʺĸֲȴѳˡ
˵ţֿУһ˿ҫ
ľǶ˵ɫ˿ĽϣѰں磬һԵŮǣŲˣʽϸ£˵Ļ
λСǰƽʱĹظλ£һʱ䣬ĽȻض˵ء
Ŵ˿ֻҲŻλȻֻˣĽȻɫݵĿ򿿽紦һС
ϣѰں꣬ԱҲŮĶ˲˰ڷϡʽһģ˴ˣȴʵЩˡ
ĽȻۿֿȴԷɫ̹Ȼ˵Ǳǲܣԭʱûô࣬׼ϯʱŷ֣ÿ˸˾ǻˣǹµ˿ǲܣСӣ򣬵бضСĽСǲֵİɣ
Գһֱһĳ󣬺ܹ裿ĽȻȾ˽ﻨ֭ĳָѷŭУʹ⣬ɫŭĿֿڣȴ׽ס첲
Ϳˡ
˵꣬ЩӲĽȻСԡ
Ⱦ£ʳɿڣһŮǶζͬΧõСš
˿̣˭յϯǺ磬ֿҪĽȻضѿΪĭģĽȻضΪεĭֿΪҪ˿ĭཻȴûֻ¶ͬм飬ʱĽȻضʱŤͷȥĽȻ
ĽȻǰķһδн߬ŵĿ磬Լ¶һɲ⣬Ĳᣬ΢ЦСڳţ·ƷδԹζһ㣬˵⡣
Ա֮£ĽȻضı෴ض֪ʲôĿ磬ĽȻԵĺòʱʱģЩΪóԵĲ˸ضҲԼڡ
㣬ǿɲ͵ſǵЦԸ
ض˵һ䣬ĽȻ΢΢ͷ˹µĳ
һ磬ڸζΪᡣ
Ź󣬻ص˲裬мλСίҪظֿ˼䣬漴׼˻˼λŮҪߵС˳ȥСۼʱҲ׷׸ǣ̤ĽȻضȻ֪ô׷ŹԼԺĬδڡ
䣬ĽȻضˣֻʣ㡢ءĭͳֿöˡ
ĺ˿ضĿŵĿĽȻһۣᲽǰߵĭǰϥһ˵ض֪С֮СԸضһͣߣСضϣĪҪ꼰ˡ
˵գضվĭǰĿ峺Ŀ
ضʱھŮ˵ضĲ˵˺Щض飬ڿһĿ޺ĽĭҲԥԼˡǸ˶˵Լǰת趯ضĭδйã
ʱضĽȻϵѿ벻ޣĭڣҲһ˿̣һΣں˳ֿɳֻֿ˵΢ΪԼ˭֪˹յڶڴ￪𼰵ģֹĽȻضԼ
ţĭ̾˿ڣȴһԣֿ˵ͣСʲô˵Լϲ̫ӵ£˵ԼδҪֽ̫
ֿĻһڣڵļˣɫ


126 
ֿԡ
ֿĻһʱŭĽȻŭݵĿųֿĽȻ˵
˿Ϊ⣬ֿмĿضһ̧ۣͷĽȻʵԣĽСںͱ˵
˵գһĻһЦֿߵĭ˵ֽջضǣ¶ǲ֪ģм仰Σ
ǹģȻ޲ɶԣĭԥһ£漴ͬĵ˵ͷ
ЦбĽȻһֿۣ˻֣ʾ⻨ڵŮǾ˳ֹǣŲضתţһʵС㣬űĻԲ𣬿ɱм⣬ȴҪС㣬С󡭡
ɫ΢΢Щף֪ҪʵزǺûشģС̧ۿһĭ˵ͷ
á˵Щ⣬СԲ𣬵ǣԼһҪҪ֪ܶ飬֪֪ҲֻԼ֪ˣƭˣȴƭԼġ
·Լܿ϶Ƶģֿ˵գߵضǰ
⡣һСھ̫ްգ
ϸָţֿض۾š
ض𣬳ֿֿʵδǴСʮ˰ɣǰն˼ҵС㣬ףֻżǳɻˣʣС£ûУĻɷ˵𣿡
¸첲ֿĿƵĿض
ҧ촽ض֪һԣ˵ؿĻĻ£һֱ游˵㣬׺ĸҲΪ࿴˼ҵģ游δɡȻҲ֪ģڶвڼһɶ£游۰㣬ȻҪΪѰ÷һȻ͵˵ʱ䡣
Ц˼ֿȴضʵٺõſҲֲ̫ӵ°ɣС㣬أ
̫ƣ˭أ
һʱ䣬ԭЩ̵ĭҲԼԭȴеһ˿ͬ飬תضڵĻشһ㡣
ڳãضָԼһѣ˵ض£Ӹĸ֮ý֮ԣг˼ضֻӣΥ档
شйоأЩ޵Ŀųֿ֣ʲô˼£͹ĳкˣαؽСĿأ˲
תͷ˺һֿۣǿԽƱֺҪ£ֻСǱ㱻۸ˣһƬģĪҪˡ
㡭
֮дĶĳֿյĵһۣԭλĸرԹ
ϾתֿضȿڵдţСǰӭʱ̫ӵ½ʶˣ֦ڳ־Ͳ˵ˣǼ٣С۶ϡʦ̫үҲòΪС㣬ǹʣ̫ү̫ӵÿµظһۣΪѧʵΪʲôֻظ˲֪İɣ
˵գֿƽضɫƵߵȵضĪ˶ɵӡ
ɫ԰ףضվŵЩҡҡ׹޹Ŀֿ˵ֿǴӺδЩҪ顭̫ӵµظ游ѧʣǻ˵ģ֮٣ΪεǿУͱ˶ŮµΣ
˵գض̧ۿĭ˵ضС֮ᣬΪֿ⣬ǻԽԽˣضΪԼ⣬һֻպɡ̫ѡһжֻʥ⣬ĪСΪضǿ
ĭضתͷŭųֿ˵˳˵ʿɱ衣ֿ⣬ضȥظ游ĺã游һĴ𸴣ȻȥѰ̫ӵʸο۸ضһŮӣ
ϣضתߣŲȴתͷųֿ˵֮£ضģ⣬ضձضӱ
˵գݺݵĵ˳ֿһۣضߵߣǣ֣Դ򿪻˳ȥ
⣬ŮŶ˳ȥˡ
ضһͣڹСٰĴСϣҲһӲ˭йִģǴδ˼һʱ䣬ֿ˵ء
һֿ֪ĶŽµض˵š
㡭
ԣƽųĿ˿Χ˲ݵɫקקֿš
˦ƽֿ֣תĽȻʵĽССıãǹкѣŵļ⣬ĽСҲ۶ϰɣ
ŭЦĽȻһڲ裬ŲϹڿƵ̧ͷųֿʵֿտ鲻õ£
ĽȻʻЩĪֿĿȴĽȻüĿ峺ļ˵ǣΪοס˭Ҫҧһأ
ĽȻáҧԼ˽ǲʶô󣬳ֿɫǺָĽȻĽȻ֪ô㡭
͵վߵֿǰĽȻ˪ŭҲɹĽֿ˼
ֱֿ޿ˣĽȻݺݵ˵оŻӼҲҧˣ֪˵
ԷһǿŵĵԼĽȻ˵յĺ磬뵽˿ͷ뵽˽֣̫ѡδŵĵض㣬ƶΪ̫ض̫ӵµۣ˻Ϻͻʺ⣬̫ΪضִⱨĻӦԵȫ֮ߣ
ĽȻĻȻЩЧֿϣԳһĨǡ
ضڶڶСеԶ׼ģ˷ĭĳ֣Ƕ˶ƶض̫ѡģĿǰĭʤ㣬ʥѲ⣬ֻҪ̫ѡһδЩͶδֿ֪֮ţȻЩǷ׵
ֻǾ£۸ţ
ֿı
ЦбһۣĽȻֿ˵ֿȻٴһΣĪҪΪ˶Ǻ۸ġЩڹٰΪѣݣȻƽϣɿҲҪעִ磬ȻȲÿ֦Ҷ󣬿ңҲɿ۸
˵գĽȻֱתߡ
һԵĺͺҲվȥ
ߵſڣʲôһ㣬ĽȻתԾɴеĭ˵ֽ㣬ع㹬гʶ㣬Ȼ㰮˽飬ӦԵ˶ˣ˶ǴһĿĿԽĴȻɹ󡣿ɴ沢ζҪʧԼɱ˵ʲôʲôճȻض㣬ֽ֮䣬ǾҲزǰˣһУֵֽȻĻֽҲãҲգֽΪ֮
˵գĽȻקĽȻںͺ̤˻š


127 İ·
ڣĭϵĴͣԶ׼ȻҲڷĽȻļʹδع
һԣֿţɿԶȥһ˵ıӰȴ޿κΡ
ͺأĪ˵ǱɣиϵҲԼǵġĽȻĽȻĽȻ˵ҪԼҲֲʲôá
ĽȻѲǴǰǸ˳׺͵ฮСˣȥӭʼڵ֪һˮǴߣԼѡ˳µİʺҲϲģﴫԣλȴĵʥǣҲǼϲ˵졣
ĽȻĸױʺ׷һƷھˣһĸֳͬڽǵϱʥյΪĽ״ԪĽٳ裬ڶڱ˽ֵĽһֿȣ˵˺ĽڴҲȨ졣
һȣڻ˽ҥ˵ĽĵŮĽȻ̫ѡԶ󽫾İʦسĭĳ֣۽ĽȻ̫ҥһƽϢȥ
˷ǳʱڣֿǹʣֿ뵽ǸǰݵĽСĽȻ˽ĽȻľٶˣĽĽȻĽȻβҪҲգĽţǾͶĽĶŮȥĽ档
ҲȻĵϧֿ̫ˣֻ֪Ů۸ȴվǰضĽȻԼظĽ
ллյʢĭͻȥˡ
ĭҰܵתͷɫǵͨĳֿ˵
ֽ㡭
ţֿȴò֪˵ʲôô㶵ĿĭԼϥһŻ̴Ѿˡ
ƲֵĭصԶ
ôˣͶСദĲ
ۼŮС߽ݣַ˿ʵ
ҡҡͷĭߵַ£ɫĿ˵Ҳϲǻر߹ȥòã
߹شĽʿζض˵ǵĸǵΡԼߵǼСѾߣҲ˵бûеķ͸ģ˵ҪÿÿἰⶼЦĺϲ£졣
ԼŮż£ȴ˵ϲǸûʹϹûƯεı߹ȥַЩˡ
ͷĭַ˵ʲô˰ɣ˵˵ΪʲôϲдóԵĶƯȹΣص߹أϲԵĺ춹ܽظ⣬ǸζӣҲҪԶسǼеһſԴ򵽡
Ҳϲˡ
ַ˵꣬ĭ̧ͷ۾˵ŵסڱ߹أȻԵסĶûãŮܿġŮԸļС棬ǾһȥǾͿԼķʽҲСŤǵڶͺˡһǵЦݶü٣϶ЦŮֲ壬˭Ůã˭ͼŮֲ塭
Խ˵ԽͣĭϣĸһĨã
̾˿ַ˽Ůڻû˵
ʵֺγر߹ȥ
ǶдӵİգƽԸֻҪÿ˳ĴǾܸ˵ʲôƵġ߲˹ϹͨģŵǷЦݣȴů
أֻ£Լæŵ︰磬ҪԼ׼ϯǣЩӣ߳ŵģȫֺõĻֻżҳҶ̵ĸʽԲСģͱ˴Զ󽫾ķ˲ϲļҵֻ̣ǲϲļСɣÿÿԼͷ֣ʱվˣԼҲȥӦЩˣԼ±ˣģɡ
ʲôʱر߹ȥ
иһĨڼĭ̧ͷַʵ
ҡҡͷַ˸ı˵Ҳ֪ٹ£Զȥˡ
ʹͷסϵʧĭ̾˼
ŮȻطȥЪˣһŵʱٹ˵
꣬ĭվͳ˵꣬ݻԼԺӡ
Ůģַ۰̾˿
еײƱ߹򵥣Ըװɡ

һգС֣ڵЩֵֹġ
λСһ񻶿İһ㣬ϢʱҲ׷֣һŮǣԵķߡ
ûвμյᣬԵշʲôֻǴӱ˿΢˵һЩȷеȴǲõģֻֿ֪ĽȻݺݵĽѵ˼䣬º󣬳ֱֿԶһ٣ܾΪʲôɼֿĴˣǹЩӣҲĺͳֿԶЩ¶ͺشһ
ǣֿˡ
֮ĽȻǵſڼһĭʱĽȻںճĭַ߽ߣкĹĽȻע⵽ǸǰЦݵŮ˼ֶĿĹʡ
Լʱе룬Ҳԡ
ĽȻ̼ǵãع㹬Ǹһ£ϵ죬ԼʱһЦݣ¶һԿɰСĭ
ĭ㣬ǰҪɢҪͬİ·
ǸɲǣͷеƮɢĶƣĽȻУһ˿΢Ĵʹ
һת۵µףѡ֮ҲûˣٴӿѡŮסݣЩ²ݼģȥڵĿջڰż䣬·Ͼʱһȥǻлӻ޵İŮȺڽֱߵڳ֣ˣЦ⣬˴ڵһ羰
Ľſͣ£ĽȻнӹһװɢӵĺɰݸǸϳС̫࣬ղӣŴƽĽš
һ߳԰ţĽȻһڰ룺֪ǸŮӻ᲻
ǰʱǶĽݾӣԼĶɩ񣬺ܶǱĬжѷ˱仯Ҳͬɣ
뵽ǸͬдֽɡվͷˮŮӣ뵽Ҳ˱仯ĽȻɵһϣԸиõĹޡ
ֻΪ˴ǰԼǷݹػҲҪĽȻš
׿Ӻá
ߴƴкĽȻع̧ͷһŷʵ׳Լǰ
ƹá
׿Զ֮һ˿ĺЦݸ˵
תĽȻ׿Զ֮Ц峺ˣС㰲á
˵գֱͦԼͦεΡ
΢ЦĽȻһСŮģ׿Զ֮ʵ׿ӿĸӵģ
һĨǱľȷɿĴ׿Զ֮ͷǣʦĸʺǰƼ֮ʱԶ֮л
Ȼĵ˵ͷĽȻ˵˵׿ǸдѧģˣҲ׿ӽҶһҫ
ۼ׿Զ֮Ҫǫ飬ĽȻּ˵һ£С£׿Ӿߵ氲ǣԼһˡ˵˴վլ׿ӡ
ƨĵϡ
ΪϣһϲϵĽȻԼĴøУȴ룬Լ㱾ĩõӣ׿Զ֮һͷӦ£ÿ·
ĽȻԶȥӰ׿Զ֮Уһ˿͡


128 Զ
ߵ԰ſڵ̨״ٻף׿Զ֮ûӰĽȻһƣʵɳȥ˿ɻˣ
ҡҡͷƵûУˣҲ⼸ˡ
˵ͷĽȻȹգݡ

ЦǺǵĻţĽȻԾԱ£
Ǵˣÿջ˳СЦ㡭
Ͽŭ˵ţȴůůЦݡ
ӹݹƷСڵĺţĽȻʵ׿Զ֮ˣ
ûбŮһۣϳĳԶ֮ǸסҲһˣһ񣬱ǲ磬Ҳóƺһ׿ӣ˼ҵ䣬̹
ἫˣвԽĽ˳˿̱ѵ⣬ĽȻʱҲòףƤͷɵϴ֪ˣ׿ӡ
˵ͷ˵һţԶ֮ڷֻܿ̿࣬಻٣㸸Ҳ࣬ţǸ˲ءǵˣɶĪˣⶼƽиӦʲôģܵиõĲǣ
ͷţĽȻ״˵Ůţ׿Ǹסһˣĸƽ׺񣬾û˵Լ
ҡҡͷҲЩֵ˵ǰδ
ĽȻ룬˻ĸŮȥˡ
ùţһ˾ڰ̫̫𻰣𶼳ȤţСЦһ׵ĺ档
£ӲʵԵɸ̫̫˰קĽȻ˳ݣϣɫĴһۣ̫̫˵Ц
ɫˣĽ̫̫źϱŸЩߣܼҼ̨ף̫̫ˣſλ̺С㣬˵ǺǸԶףλ˵ͼСѡյǣվǱѾסˣǸͶһޣվͳȥҿջˡ
ıߵĹϵ
Ļ͸
ط˵Ļλ̷Ѧ˵̫̫Զס
ܼϸĻص
죬
һԼҵԶݣĽ̫̫˲ϸϸʣԸ˴ܼҡ
һԣܼæ̨һȥˡ
Ĺһλйоص긾˴һʮŮϼ˰ݡ
ԼĪʮ꣬ĿƣЦݶׯоִ٣̬ȴ󷽣һкøС
Ůмò˵жڣһ˵̧̬ۿʱУںڵĴһ˿⣬˵Ķǡ
Ѧ÷밲Ľá
˴ŮĽ̫̫ϼ˵
÷㹫ǣ
˿ЩĽ̫̫˼ۣеʵ
Ļ÷ĹѦǿ游Ѧٵ£Ϲүֵܡ
Ѧϵһ󷽣˿Ϊô˶еǸΡ
ףѦϵ̬ĵĽ̫̫ϲ̫̫˵ͷʵǴɽİɣһ·ϿˣôûŵعٸѡŮһ
ĿһԵŮѦϵֶϱŮֶϱõŮعȥ磬ֻһŮֶϱͰϥ¡⺢ТճŴõ껪͸ˣֶϱڹٸﱨˣμӽѡ㡣ɲɣǰЩֶϱ⺢²źôЩӣǲѡĹٳֶϱһҧˡ
һϯ˵赭дĽ̫̫ϣȴĪļ
ϸʣĽ̫̫һϣ˵ȥһ°ɡ
˵գĽ̫̫תͷͰĿѦ˵ǻͱĽͰңúõסţѡˣúڶ䣬ʱٰųȥĪ
Ľ̫̫Ŀֿټʱһ·˵ĽΪˣѦδƴǣ󷽵Ӧˡ
Ѧ߶Щʱ£ἰԼ׵ļֵǼ֧ҲĲǰˣĽ̫̫ɫݵ̾˿˵汲µļҵףСһѾ͵ûжˡ
Ľ̫̫ɫԣѦȴʵЦţȰοĽ̫̫˵Ҫ̫ǣж︣Ϊ£Լ
͵ĵͷĽ̫̫ЦЦӦ˵ô
˵ŻƿϽĽ̫̫Ѧ԰Ķ᷿һֱţϱѾȥɨˣһͺˣѦǶίһȱʲôտʼϱ˱͹ȥô
˵ͷĽ̫̫˵㿴Űˡ
һԣĽȻŮۣתͷ˵ǶЪϢһɣȰźסѦסһ𣬺𣿡
ŮټЩ֣ûӦתͷһѯĿǸŮȴĵ˵ͷĽ̫̫ϸһ񣬷վĿ̹ϵĿĽȻлá
Ӧ£ĽȻϲصվȵǣ֣˳ȥˡ
ѦϺֻЩ򵥵еѾߣҲСһ𳤴ģɣ
ֻѾߵ֣֪ǸвѧŮӣĽȻĺøУֶ˼֡
ս㣬ǰȻûǰɣҴȥɣкöóԵĺģ׼һϲ
ǣŮ֣ĽȻ˵
ۺмĵ˵ͷ˵ллȻá
ص󣬻ƴóһոµıڴϣĽȻ´ɣȥƫǶСѾǼһ
ϴڴϣ´Ϩ˵ȥˣĽȻͷһԻЩʵս㣬Ȼ˵ǰ㣬ţ
ǳǳЦƤʵÿԸңĶҵ𣿡
һ£ĽȻ˵
С˵ƭԼģڰУǵЦһ£ĽȻĺøУȴֶ˼֡
ս㲻
ĽȻҲԼִЩЦȴԾִֵš
š
Ů϶˵š
ȻǵãȻطʪ͸˵ȹ㻹ԼȹȻʱô˽ʯ񻨵÷ɫȹֱ˵ÿ˵ü˵ʱһҪһȹáýн㡮㡯
˵ţĽȻоԵŮĵͺһ
ôЩӣһۼ˰ɣ˯ɣ˯ˣٺú˵
ŮӦĽȻ˵꣬Է

㣬ǰʱҵĶɩ񣬴̤ĽһˣҲ˱ˣǣȻϣܱȴǰҸ
˯ǰĽȻа߶


129 
ڶһ磬ĽȻʱѿտҲոµıۺðڷڽűߡ
˯ۣĽȻƿӣԴЬױ̨ǰ
жƶĲˮ˽
սأ
ӹ룬ĽȻһ䣬Ȼ˿ڡ
ϸһĨͣ˵Сıū澻磬Լİȡ˰õҩСҪ˸С¯ӣҩȥ԰᷿Ѧ*Ƕˡ
˶٣ֽ˵ūţС㶯Ľƽ˵ġǿأεһСɣЩһūţСӼá
˵ЩĽȻ˿Ϊ棬ɴһƿ˵ĽȻɵĶ࿴ۣһߴȤ˵ҺǸŮңжϧ̾һʫˣ
ԼСһûΣεЦЦӹȥСѾǶͭźĽȻϴ
һʰãĽȻҪȥ԰ſˡ
ս㡭
ĽȻȵĻһ䣬һԣĽӹ̣ȥСˡ
һ˿Ŀ˿ĽȻ˵**Ѻöˣֻ˵ٺȼҩ˲ҾͰҩˣ÷ĺˣ**ᴫȾҲ˲ǵġ
˵ŮЩ΢΢Ǻ졣
ȻҡͷĽȻЩ˵Ҳ˼ǲȫֻĸ׻ᰲźѦδ뵽Щ£᷿Ǳ߾Ͷ׼׵ˣս㵽ʱһȥɣѦ˵˵Ҳܷչ𣿡
ĽȻ⣬ĵĵ˵ͷʰһױݣĽȻһȥ԰
ݣѦ˵ĽȻ˰кһͷѦϵ˸š
ĽȻ˵ĪҪȻġ
ʣһĿĽȻ
ĽȻʵսѦкö˰ɣ
˵ͷĽȻ˵ҹѦսȻóΪĸŮɸĸŮѦҲһΪ㣬ź͵ѡ¼۰ŮĸĸŮ͵Ǹ߸ߵĹǽ֮ڵġ
ȻϣһĨİˡ
ǵѡ˹ѦΣ
СĿһۣĽȻʵ
ǰʱΪĽ̫̫޹ϵҲѡĹϵѦ*̴˶ǣסĽ
ѡʱѡҲ֪ѦҴ*Ľ̫̫ǰ˵ʲôԺĽ̫̫ԺֶһϧֱѦҴ*Ҫ磬Ľ̫̫ϵĽߣ󣬺ĽݾԸĽ϶ԺҲϲ˳µļ޽ĽĽҵĶ̣ĽȻĶɩ
Ǹʲôʱ򶼰Ľ̫̫ϺĽݾļϵĺÿ궼ƵɽϼҸԼ裬ҲѦ*Ӷֱһ꣬ɽţ˵Ѧ*ţ˺ݺݵĿ˼֮δɽӹһ
һԭýΪ䲻֪ϷʲôĽȻ֪ŮѲ̫Ŀ
˵ͷ˵·ϣһֱìܣѡմĺһ㣬ֲѡѹЩֻҪТ˳ͺáһ£Ҳìһ£ֱս˶ǣĽĸҵŶˡ
˵գ̧ͷĽȻᶨ˵һŬһҪѡֻҪڼĽĸĽһ𾴣ƽ˳ĵĺӣҲТ˳ҲԸ⡣
֣£ĽȻҲ˼ֳأһʱ䣬ھ
ս㣬ûѡŮô࣬㲢һѡ
һ£ĽȻʵ
ҧ촽˼һ̾˿˵ѡϣҾŬϺӣѡϣҾܺðҲҵ
ǰ޸ĸֹŮĽȻһ죬Ŀ⣬Ҳ˼֡
ӣĽȻ˵ս㣬һȥ巻ƯȹȻȥѡΣӶҴȥϱߴϳƮ⽣㲻֪ǼҵжóԣÿȥҪŶء
֪ĽȻΪ˻ݳأмĿһۣ˳ĵ˵ͷ
ͬŮֶһϧģһȵ׽һˡ
ѡ˼ʺĵȹ˼ĽȻĵȥϴֳ·̯ϵƮˡ
ظʱĽȻѴС˳ᣬһЦͷһƤ档
ðţɵĸѦ*԰᷿ŰڽϴССһУѦ*̲ɫĿһۣ˵Ȼãˣǣ¶Ҫִ磬˶ĺãǳˣɲܣ֪
ͷӦţѦ*ڴ齱ߣһ߽ӹɣݹҩݸһߵص裬ǵõģ̹ĵǵáȻǸŮоĵԺããİɡ
ʮŮµѦ*һʹתĨȥᡣ
裬ޡ
ȡ˿ΪѦ*øɾᣬҩҩݸɣóȥԼڽ̤ϣѦ*̵˫ϥ˵裬ֻһˣ꣬ߵӣĵӣǣΪȴ̫Ŀࡣ
ᣬ۽Ǳ˳գĵϸϣĹ򣬾ʧˣŮǰ£һİ
үүҲãҲգҲǲˣУΨ裬Щõˡԣ裬ΪԼҲΪ裬һŬȵͷأЩ**ˣŹǡ裬ӦһҪúչԼͷأТ裬һҪúõġ
ˮϵӿŮҧ촽ǿĲһ˿һߣȴҡſͷߵѦ*̵˫ȡ
úӣӦ㣬Ӧ㡭
Ѧ*̿޵
ڶգĽȻճҲĽȥݱˣֻŰ³ѡ㿪ʼͽȥ
³壬еŮǶݼϣͳһ˿ֺĶƣһʱ䱻ǹµΧм䡣
һĨЦݣӦԱЩŮǻάֺõĻվڶǰУϸĽֶ֮յʽš
Ľɿ֣ԼеĶƣиһĨŨŨĸм
Ľ֮Ůһʮ


130 
³һȵѡ֮ա
ĽȻϴ굽԰ʱڳѦ*̣λˣɣ˵Ľȥݡ
ţʱѦ*ԾһƽĽ̫̫죬ĽȻͻȻЩѹ
кöΣĽȻѦ*̱͵͵ᣬǿԣҲ棬ġ£ѡ岻õ긾˾Ҫ̤ϻ·̣ļĽȻö֪ĽȻĵϣüĿĸˣϣһ㣬念ϡ
˴ţÿոϳĽȻСصվԣĺţĽȻС̫ЦЦȡС̤ĽȻ
ĳǰʻȥĽȻųʵŵʱǶѡŮˣ
ӶƤͣСĴĽСĻūÿȥĹţרģŮѡߵǶߵĶţūûƼء
һ˼ȷʵˣԼޱˣĽȻԳЦЦ
Ϧյʱѵú㾹ʰˣĽȻȤ䣬㿴˻ʾ֥ޥ£һĽȻ˵Ȼ㣬Ůѡһǿνˣȥٻɣ
֪⣬ĽȻûƳһ˵Ǵĳ֪ȥ͵ŮЦ¹ùý̵ǣѲɶˣ
ĽȻĻʱЩɥ˵ԽԽˣԴӭ󣬺þöûֿɿˡ
˵գ̾˿Թһ˵ȥҲԽԽˣÿڹˡ
εҡҡͷĽȻЦ㰡ǸĺӡˣٹЩӾˣʱ򰡣еˣ̰ɡ
˵ͷվĽȻϦյȥˡ
ûһŮǶˣһ׼ʱĳСȴδ֣ɼ䣬СߵŮ˵£һ磬ٻǱλǵֲˣԽ̷ʱ˳¹ùùȥ¹ù˵Ŀξͣˡ
ϣŮƲסĵ
СŮСǱɸԵĸǣţ˸ĸĹֿһųƽֺĴĽȻǰˡ
ԶȥıӰֻĻعͷĽȻͺ˵ҵϣС̫أʱҪúõĿʲô飬ߡ
ͬСһȤεҡҡͷʵأʲôã
תת飬Ҫ˵һԣĽȻһ˵⣬ٻǱߣ붼Ҫ롭
һԵĺںתʱͲµˣ˿ĽȻ˵꣬ʱˣȰ˵ǳѡȥʲôÿģʱվȶˣǲСٱ¹ùÿϸǿη㡣
صĻȻãɵĵ˵ͷһȴֳüʵǿ밡ЩʲôźãѵϢһգܲ˷˰ɣ
ʹͷ˼һԥ˵ҪȥǺϲɣ
ϲʲôϲ
ĽȻһķѽ⡣
˼ȷӦˣϲĿ˺һۣĽȻּ͵ÿѡʱ򣬺λݶҪ䶯һԴӽǣôһֱûнĸ˵λһ䶯ġ԰ؽ˵ļеأ£ȥһɣþûȥء
Ѷȥ
ȥĹʼϸɹΧ˿¶һȻ˵ı顣
ڣŲ̄ߵһɫĵЯֽһ߷µļӹӾ֣һ߾ʵʱôˣС˵ģ
غĽȻģ¶ĵ˵¹ùÿУѧĿγ̣ûãùþͷңؽȻҲˡ¹ù÷˼Ǿ͵ˣȥع㹬һӡ
б˺һۣ˵Сӣ㲻ǲ֪ɣĸ󶼾֣㻹Ͳȥ㸸ĸǺݺݵķ㣿
ֺõЦţ黨ǶһĹȥǵ˵С̣ҪҪȻʷǺܿµġ
ҡͷεЦţһ˵˵ĲˮһĽȻ⣬ȥڵ¡
ٳһƵᣬкŮԵģȴֲֻķվһ¡
СѾͷƨİɣ
˿ڲ裬ǿ˺ɵʵ
ɵǺǵЦЦؽ˵ĸǿ˼ϻۣȻˣǶû˵أƳˡ
̾˿ǿ˵ʵҲͦõģһλÿֻʺ밲ãλԺҲðˣСѾͷ徲ǲˡ
͵ĵ˵ͷĽȻĵ˵ʵҲûʲôãԺӵ¾ȥ밲ˡ
ϣǵ۾Уʱһˮεһˮ˵һжãЩģҲں
Щأسһۣعͷʵ񸮵ūҲ̫ˣڲŸݹüۿ͹ˡ
Ц˵˼䣬ۿʱˣ㼸ǡ
ٳţĽȻһ˿Ƥ̬תƤĿǣԹ϶ᱻ¹ù𷣵ģﾹһۡ
ŭбĽȻһۣ˵СͲƭˣÿ˵ѻ۾գգ͵ģҾ֪Ǻġ
װģ̾˿ǳЦųš
Ů˺Զǵϣһ˿ǳЦ
յĳѡ͸ѡÿմӹصĽʼһĨЦݣĽȻ֪ȻܵĵѡֻܷѡҪԼˡ
³ˣϻϣѵһĺӣͬǵ³һ㡣
Ϧ£ŮǶ߳ţݣҫ۵Ĺâһּܲ쳹óŵĻʹԺڣַһ˿
ϣΣֹڹ£˾СĹԦ¿ƽ֮ͣͥά浣Ϊ䷶ʵΪһƷڽӡմˡ
ʮ꣬ʮǵǣһϺһ֮£֮ϵĹΪʷϾ޽е


131 
һȵѡ㣬ԴŮӶԣʵԿ͵ġ
ʮĵʮ֮ŮӣеٸѡԸѡģٸ˲׼󣬱л䡣ԣ۰ŮļУĸڹٸŮãһֻŸŮ׼ױޡ
֮⣬ȻҲ̰˼ңŮòƷԲɫҲһϴ㣬һŮѡ͢ҫ鹡
ѡѡŮǣ㶼ǰˣȵѡ󣬱ѡеģӯ󹬣ΪӣûѡеģȻҲʥϵĴͻ飬ӲһˡѡŮǣſʼŸʱĹٳˡ
ǹʣ³ſʼͨѡŮҪŽϰѧǣԱѡ̬ˣ˸˵ۡ
ĽȻΪһ㱻ɵۺͻʺĬ˲μѡ㣬񣬲ѡŮУڲѡĹС㣬ĽȻ֪ģֻʣضĭˡ
ĵѡڰʮ
ʮǿαϣĽȻðţ˺ЪԼ˳Ѵ̽õ·ȥٻ
ģٻԺھĵģĽȻסһʳгߵĹŮһɰضס᷿*˹ȥ
ţſڳֵģȴɣ
ĽȻɫԴ㵵ʵɣô㣿սס
˵ͷɣĽȻһߣ̽ͷȥĴ˼ۣע⵽ֺš
ȻѰСİɣ
״С˲ˮĽȻȣʵ
˵ͷĽȻһʵǸŮ˵䷿סضġ
ϸһĨЦݣ˵ϰּῴɫٻõ᷿ʰСС㣬С˵ԸСסһԣСͬһ˵ģסͷ᷿ء
ΪԼ˵Щĭϸϸ˼ȴԼˣҲգΣԭԼ޹ء
̾˿ĽȻһڲ衣
ͷļŮǲģȻѰȥǿˣһֱųʲôأɣȥС𻰣ҲǼģΣ
ʱѰҪ£ƽʵ
Ҳûʲô£ֻοض䣬¿ûǸҪˣĽȻҡҡͷЦ鷳ˣҲûʲô˵£ֻ⼸վȻЩȤ˵˵
δʣ˵ͷϸϸѦ*ĽΡ
ãЩĿĽȻʵȻãձǵѡˣѡѡϣǶܺһȥˡм£ðæ
ദûӣĽȻȴǼΪ˽⡣
ŮȴǾǿ׼˵£˶ΪǴģҲͷȥ
ǼΪѵ£ĽȻ˵սʲôʲô£ܰæԻ߾ܣһ˵˵˵ֻҪض
иһĨм֮ɫɣһۣɣ߳Ѷһ¾ɵīɫɰ
ɰĸźɰŵĻҶ˵һһǧƱȥǰҵģǰҶθ裬趼Ҫ˵ױţòˡ챿ܰ˵裬¡
ǺĽȻܾһ㣬ĿһߣȴСĽɰ˹
һ̾ĽȻֽӹ˺ɰȴǵ˵ѡ빬͢ҪߵūţҪӵĵطҲֻܶ࣬ѦɵȴӦöЩԼֻյϸλѦܸϺӲ𣿡
οЦЦ˵лùһ߻ЩأǹģΪҵġ
뵽ʲôƵģ̧ͷĿĽȻ˵ãЩĪ˵𡭡
ŮаȻ֦ͷĻ䣬۵ѹ
˵ͷĽȻŽɰĹиȡ
˵˻ĽȻֽļλƢһ飬Сĵ뿪ٻ
ֱ߳ãعͷȥԾվűߣͤͤüĿ续ͨһɵİ±ӭŵ滨ĽȻٿ
տνźȥع㹬ʺţĽȻڹǰ˻ʹ
ɫ£ס߸ߵĹǽŻסɫţĽȻͷͻȻһ˿˵ѹ
ǣض
Щ۵Ůӣҫ˵ഺ껪ȵ֮С
ҹǬڣɵרעĿŰϵۣʱʱģһ߸ߵһѾꡣ
еëʣɵޣһĲ˼ڲ衣
վҪף⣬ƽȲϸϣ̫ӵ
Ũüһɵ۲ɫؽ˵
Ĺɫƽ̫Ӵ󲽽򵹰ݵʡ
ɣôˣ£
ĿĴ̫ŵɫɵʵ
ظʣǶӽĹΣ븸
˵գ̫ӿƽһۣߵǰµݸƽ
ƽӹ´򿪣ιֺۡȻɵǰɵһĨζɡ
°ɡ
ƽһۣɵ۳˵
ū
ͷӦˣƽ˳˴ɫĹ˵ţʱǬڣֻʣ⸸Ӷˡ
ţʧ̩񰲣ĺһΪԸش
ι֮ɣѭ
֮ϣطֶ฻㣬֮ƶ񤣬ʮڣܾ⣬Ҳ

һݵ䣬ķһѪɵϸĶţüۼĹ󣬱֮ţࡣ
ھĵģżɵ۷µֽɳɳ
̧ͷӲϵļ㣬̫ӶʱһεѹϮУҲһ㱡
žһɵۺ¡
óķЩ˼ݲ˵ЩʵʩҪѶ꣬㣬ιӺ
ĿƵĿ̫ӣɵ۳ʵ
򣬱Ϊ
ӭɵ۵Ŀ⣬̫Ӽᶨ˵
˰Σɵ۵ָĦɫ·棬̾˿˵Ϊ޿°ɣ
ϥ򵹣̫ӳ˵󣬸֪ʶ׼
ɵĬ̫Ӽ˵ʣʹûԶ󽫾ķ֣ҲŬϸĴ
ɵ۵иһĨЦݣϣԾƽûһ˿Ƭ̣ʵԶ󽫾رв֮ģֵΣ
˼Ƭ̧̣̫ͷɵ򶨵Ĵʴﶦʢ֮ļʮ꣬Զ󽫾ԶرҴżüãԻΪὫΪá
вһ˿ɵ۳˵Ը㲻ڡ


132 ˫ϲ
ʮգѡһڲѡʮŮʮ󹬣λߵΪĽѡ֮ŮΪƷˣʮΪˡˡ
֮⣬ضĭȰŮδ󹬣λǶڲòڵŮӣһʱ䣬˵硣⼸λŮãϾĸˡ
ȥˣ˰ʮּܲϣҪڰʮ빬֮ȴһƬƽһڵſֵͷ
Բ֮ҹڼҼһЦӯ죬ϼСԲԲؼѽڣŴ󿪣񸮵̫Դ̣·ȥظԶ󽫾
ŮضƷԳڣΪ䣬ѡΪ̫öھʮմ顣
Ůĭغ󷽣ѡΪ®öھʮմ顣
ǰʱ˵硵Ůһ̫һǻ˲෹ֶ˼⡣
˻ϲǡ
ظڣضϻУĸŮϲڻлϲᡣ
ָڣĭȴǾڴ齱ߣĿͣ⣬ַŻŴ򿪣ȥ˵˵
δȺȥʮһ磬һͻּǬȴǽ״ԪĽݾСأһʱ䣬Ľٴγ˶ڵŻ⣬˽ĽʥŨ
ѡĻĽ˫ϲţĽֵ̫̫ĺϲ£졣
̫̫ͻʥּˣô˵
ðţϷĽ̫̫ò裬һʵ
ֺǺǵĿϣĽ̫̫˵Сʮ켰ɣЩӣǿ׼ɲʼˡ㲻ҪлʱҲڣ׼ҿֻűඡ
˵ţĽֹ̫̫סĻϲ
̫̫˻ϲųŻ԰ûãⴺͨ˵Ѧ*ˡ
Ľá
Ѧ*̴
Ľ˰£Ѧ*̵ɫѺ˺ܶ࣬ţ͸һӴüĿĺ
Ѧ㣬ô˻ûЪţ£
΢Цʵ
ҡҡͷѦ*̸м˵£ͷĽܵдˣҲˣ÷Ҫȥˣôкһٸ˵
ɫһ٣Ϲе˵ѦסĲϰߣ˲ûãۿѾͷմãû˵Ѧڶúùأ㼱ߣԹ㣿
ҡҡͷѦ*ǣϵֵ˵ô÷Լһ㣬÷ֻԼûܺǳҡǲѡﱾͲͬ⣬еѴҲգҵһ׮¡
˵գѦ*̧ۿ˵Ҳأ÷ʵڶжǰȥʺ˳һ̻ɽϼȥˣˣڶУҲֻǿˣ÷`ö࿴ЩǸѾͷ
˵ţѦ*̵ᣬߵһл䡣
µദϴѦ*̿Ҳ࣬ǹʶԴʱһŮһ۰͹ɶ£Ҳϲ֮ǰԴ㣬ѡ㽫ߣԼϱȴ룬ѾͷҲǸ컯ģ񾹳˹Ĺˡ
ͷӦţԼӵݸѦ*̲ᣬһ˵ѦıǣѾͷǸк󸣵ģǴĽȥģպĽңԻտѦ㣬һټ֪ҪʱϧԼѾͷ˵ˣҪúТġ
ǸƷӵŮ糿ĽʱִҪԼͷѦ*ֻ˵ɬҲģһͿһܡ
ͷѦ*ĵлվԳŻ˶᷿
ѽڵԵʣСһŮǷյļ١
ʮٽǿϣû˺صӰĽȻһЦоŨŨĽ
ԺҪؽɩɩȴҪнȻ㣬ǣǲǱȴǰ׽ˣ
ǿαϻصϦյϲ̵ʵ
ЦǺǵԲĹĵĽȻĵ˵ͷʹû˵ĹϵҲǺýá
ĵĵͷп˵ԭΪֽ̫ģ®ֲ˳˵ǧԵһǣأԵǺĶ
Сһ˵ⷬĽȻʱЩЦȴȻˣԼʵһġ
Ŀ˺һۣĽȻʵʵϣС̫ģ
תͷãȻĿĽȻһۣҡҡͷ˵ҲŲ˭̫أֻ⣬Ǹǲ̫Ӹϲġ
پȻһĽȻϣһĨЦݡ
̫Ӻ®ͬʱҶ񲿺񸮶ʱæ½һˣҪæ£ΪԼ̳裬ҪԴȷʹͣ񸮵̫ǣҲæĵܣʹʱ˼֡
ʱÿÿԶͷߵС̫࣬ĽȻ뵽ڹ·ʱӵǴΣ뵽ʱ龰ɵȻʧЦ
ǱΪĽȻδӣ뵽ǸôŮڰͷĽȻ;ֹסĿģӦҲǻϲİɣ
ôţĽȻ־սŮҵһС±˿һ㣬һ˿ССĻҶʱϡ
һտαϣɿĸĽȻкȹˣĽȻʰϵĶڣѿһˡ
תͷһܣĽȻ΢΢˶˼ɰʱȥˣĴڴԾɿģĽȻ̾˿ֲǺ߳
˳ʱ·ûԶ۽⴦һȺ˹ˣǹĹˣĽȻɫߵ·ߣϥ
ߵǰȴͣס˽ŲקĽȻȵĻȻá
̧ۣȴ
Ůˣ˽𰲡
ĽȻص񻽵
֪Լūڶ࣬ĽȻ˾ҲΪԼã̾˿
ˣԶԶĸţǣĽȻ԰ȥˡ
ǹƮĺʱڣ԰̺죬һȥ˵ȹŵУȴһǵ
ս㣬ЩӣΪ㣿
뵽ǽŮλߵģĽȻЩǵʵ
˿̵ĶһƬ֮У̵İŽƵĽգ۵ĺģ׵򡭡ͷ׵ĸʽ䣬ȴ˿ûȥ˵ɫԶԶȥ˱Ȼ
ת΢΢һЦҡҡͷ˵ľ֣ش֮ĵҶһСĵģллùһ
˵գеĿĽȻ˵Ȼã㵹ǸöЩԼˡ
ԣĽȻüһ


133 
Զǣнǡ
һ죬յʹ߻ʱĽȻݱɣڹŴȥˡ
ڶǿαϣС̤˵Ц
£ĽС㣬λȥ˵˵ء
վ˵
˵ͷѰ֥ȥع㹬ԼȵǣĽȻ֣˺͵һȥ
ǱΪĽȻһԶԶĻδĽȻʱǰһשߣⰻȻһ¹һ㣬˸ҫ۵Ĺâ

Ȼߵ򸣽𰲡
θһԣŮ԰ںԲʣȵ߹ȥࡣ
ΪǻԼѰأҰͰͶĵ⼸գǶûôĹųĶǲǵˣ
ŭĴȤ
ֻЦһɽʱĻ·۵Сͷ͸ſɰ
ĽȻæķĲ룬͵˵֪ǲˣԭţ˹ǶҪ밲ټѡսЩµĹǻҪߵ̫æۻҺҲǺģܲǵһƬİ
˵ţĽȻ¶ѵõСŮ̬
ȻĵЦˣһ߻Թ˵СѾͷղƵġ֪ǰվ͸øָּ⣬ҲźԵ㡭
ǾЦǰҲôȤʱҲǺͺأÿÿűȤŮһߺģЦֲ֧
ɽգϣĽȻȴʱסˣϵ飬ҲԽĽӲ
˺ˣЦˡЩûˣֵǵģԲõȥСԵĲˣһͺˡպǵðǲæʱҪȻҾͲѾͷȥǡ
˵գһ׺ݵģһۣȥڵ
ٳһССķС
ĽȻͺߣ򿪽Уȡһƽۣݸһһһ˵ǰղʱ͵ģ˵ǴӶ߶ģҲǹˣܱаֱƽʮʮ̫Ӻ®ĴˣǼҪŻʺﴦЩ£ʱ˲Խͽǰˡƣϲ𣿡
ůůģĽȻ۸м̧ȥȴҲһ顣
ӣˣĽȻ룬ֶסˣ¶ãҪһһ
ţ˲ö˲˺ȣ˵ͲǺʳˣ˶˵ٲߣʮšĻλϦյ˲裬պЪȥɡ
ּѵԺû¼ǵóңϵҲȥǣԵҲ˴Ƶġ
˵ţڳһҼĿģб˶һۡ
Ĺţ˵ĺ˷ܵ˵Ȼ㣬ǡӱȴǰ˺öأϲ
Ҳϲ
ɢŵâЦݣĽȻͷӦ͵
ûȴĻš
ͣ½ŲתѵǰһĲ졣
ĽȻ˵ĽС㣬ӷŲ˵ϴ͸ġīȾʣĲˣ˵ҪһƿĽСء
ԭʲô˵£㿴һĽȻ˵Ȼ㣬ȥȡɣȻϦյЪˣҪȻһֽвˡ
ڵĺɣĽȻ˵ͷź֥תˣĬĬĻ
·Ըң
ݲ裬ĽȻ߹ȥʵ
ɫ̧ۿĽȻһۣ˱ݸеʵʲôˣǲ㣬Ͳ˵ˣ
ſЦʱĽȻĲȻֻһ˲ɻУź棬öʣǲôڣֻ
﷽˵˵ҪϸȻͷݺԵ˵ʲô
ĽȻЩеʵ
һãʱЩˣҡҡͷʵ˵ڿЦģ˵ʲô
ЩɥĴͷĽȻ˵½ˣȻԶý㣬˵ǰū˵˰Ҵ͸Ͼˣ˵Ҫȥ̫ͻء
ͳĽȻ鲻õ˵͵ǡ
ꡱһ̿Цˡ
˵ǰ䣬ϣɫҲһ䣬ȴɵˡ
аʳָĴĽȻһָͷ˵СѾͷŶֻ뻰Ҳ˵ˣҲǰҪôЦ㡭
˵գ޵ˣǸ˶죬ôܵ¶ˣ֪ǼūţƲ̫ˡ
ɥһĽȻԹ˵ЦһϳĶû˯ţƫ˺ЦƵģ֪˵ˡ
ԵӣĽȻ˵ûأضҪһ䡰󵨡ƫͳĽȻһףļοĽȻ˵ģ⣬ұ֤粻Ըˣ㰡Ұķڶ֪
¶ɫĽȻĿģ
϶ĵ˵ͷǵŵС˵ȡһݸĽȻ˵ΣǰЩʱ㣬ûȡأȥԣϲ´һϲҲһ
СĵĽ⿪ţĽȻЦǺǵ˵ǶȻһпɺã
ֻһڱϲﻶϲȴװŭбһۣ̰ĵѾͷ
˵ţһȴǻ˵ȥȡһй
ٳĽȻһɻϲصĿģˣСӣĽȻһ߰ͷһݶأǷ˸˵İɣ
뵽ĻԼһ϶û˯ţĽȻʱԼЩɵˣɵ˵Ǹ߸ϵľɵײǸҵԧ׵ˣֻѡǰ˸δ빬Ů˺£֪ҲǷ˼ġ˵ˣҵ㣬иڣֳڣǶܻԼʲôõĵģ
ǲϲίԼͷӦ
Ų죬ĽȻϦյЪȻһˬ
ϿʱĽȻϣûǰĴ㶺ͳһкɣӲ˰ȻķˣóСڵĺݿ˼䣬һԣǳֿЩ΢
ãʲô˳ֿۣʱֶԼ䳰ȷ˼䣬ĽȻû⡣
깤̧ͷڣѿһˣĽȻһߵԹź㣬һʰܣһתȴǸڵ˺üյˡ
ĽȻĶԼڴڵЦǣ˵ιʮûˣôͳģˣҵǵɵˣ
һ˲䣬ĽȻ̵ˡ


134 
֪ǽŻģĽȻֻؿС¹ײһ㣬ЩһתСĳȡ͸Լ㣬ĽȻǰȥݸһ˵Ƶ㣬ҵУи㡭
ϵЦУ㷺ϸ΢Ĺâͬĺ棬һ磬ϸܵĲơ
ĽʮˣƽĽЦƤͬһ㣬ǰ꣬ʮ꣬һ绪ƺǧ֮⣬٣ȴȵ̧ȥӡ
ĽȻʹͷ֪˵Щʲô
ǼƮһϤ㣬ĽȻ̧ͷȴӴ˺иǣǳǳš
ģ֮ɡ
૵
ģԣͽġ
˷ܵĹâĽȻ˵
ϣɫĴͷ˵˵ƺûӣԻδȡ˵´ȥҪȥ
ûʣԼοȥͣ
˵ĽȻ޲ҧԼͷ
ĿգٴθһĨ͵ЦݣӽӸǺãѺСĵĽȻ˵͵ĶҺϲ
һɵԵȻ󣬼šġĵ㣬ƮĽȻ
ҡҡͷĽȻ˵ǹĶ͵ġ
˵ģǰҵĶ
Ծ´ߵĽȻǰ˵
һ̧ۣѵԼǰĽȻһţԽĳһȴˣԼܡ
ܣĽȻӦȥ
ҧ촽ŵı۾ĽȻڵͺȴˤڼӲʯϣϣȴһůĻ
۾ͷϷ峺׵ĽȻܿףԼʧס
лл㡭
æĵлĽȻֱӣ뿪ĻȻδԼߵɫ̺죬細Ķž黨һ㣬޶ˡ
ȥɽϵͤһɣˡ
΢Цһ仰ӵӰԾ˴
෺ȣĽȻ˼ȻԼӦþܾģƽʱԼѾڳϻظˡ
ɵ̧׷ڣûˣĽȻյļ䣬ʰܣųȥˡ
ɽߣĽȻ˼ɽͤȴӵӰĽȻʱãԼЩçײˡ
ǻӣһʹȻĻӣԼȴѭ浸صฮС㣬ǱƼˣȴԼ
ɲǼ䣬ĽȻУм˼طתҪɽһתȴһʵб㾲ĿԼеרעͬõĻһ㡣
Ӱȥٵģ
͵͵Թһ䣬ĽȻתȥԶĳαߡ
˳Ŀֱֱȥǿ˲кɵĺɳأ̽ӵĺҶںϣżˮԹҶΡΡģһĲۡ
ĿţĽȻͷȴ͵ظˡ¾áõۡ
ЩӣѾͷſ˰ɣ
Ѱ˸̨ܿ׵ĵطãִϣɵʵ
˵ͷȻԼǱģƲԼı飬ĽȻ˵ܹҲռЩ˰ˣȥɣô˵ҲǿҲȥ
޳ָߵϵľ˵ѾͷҪΪԶĵøʵĳ谮Ըȴ룬ȴƲֻվˮһաѾͷȴΪ½ЩˣǰҽǾ仰Ҳòˡ
תͷһ۳бϿɳصĽȻӶ˵ƽ߾ͺãѾͷӲεＷ㣬ˣȵԸգҵſޱӾˡ
˵úЦĽȻǳǳЦţձߵСѣ˼ûعͷ΢΢һ
һӲٳһʱ䣬˾ôš
΢ķܽǴͣһͨ׵İ׸롣
鶯Сһһʱ౵ʱյСһһ͵ĹΣԵò಻ѡ
ĽȻ߹һĨ͵ЦݣĿš
ֱЪϢˣֻ׸չųԶȥˣֱԶֻܿһСڵˣܱǱɵӰ
ջ繵Ŀ⣬ӵʵҲڣ㣬ɻң
ҡ
ĻﾪĽȻɪƻĿ⣬תͷȥī̵ĺҶ·Żһĺÿ
ι㻰ء
ģתĿƵĶĽȻıӰʵ
ңԻ㡭
ץ΢΢ЩֵˣĽȻ
żʱţ
վߵĽȻߣʵ
о˵ϢĽȻЩŵվĿĿ˵ʱʱˣҡҸóˣ˵ҡˡ
·ҪԹһǰһȥ·ѱסĽȻǺ˵Ҫȥˡ
£ĽȻæתͷȥĴ˿ͤˡ
ǰŮ峺ںڵУԳһ˿ң͸һɽģӵЦסȥ·պ˵ҵĻҾͷȥ򣬱׷ฮȥҲһҪʵ𰸲ɡ
ͳ͸һ˵ȻĽȻֻĶ߷һϢգȴ޿Ƶ
ҡҡ
˰죬Ծɴ𲻳ĽȻЩյ̧ͷһ׵Ҳһ˿ίʪ⣬˵ٶˡ
㣬ͻ۸ˡ
Сǵͨ죬ĽȻ˵ţۿҪ޳
ЩŻʧ룬Ȼû뵽ԼƼˡ
æҵĴȡӸᣬδеѱһѶŮתȥһ߲ᣬһߣ΢ĶżĿˡ
ԡԲҲġ
һĨңӵǸ
һɫķӣ棬ŵˮĽȻת˼Ľӵݸһ˵Ҫˣ̫ˡ
ã㵽ſڡ
δԥӸɴ˵̨꣬ס
һ·ϣ˶Ĭţֱ˹ţɫһ˵ЩӣҿҪԶţҲڵӣ㡭չ˺Լȥĸ
뵽ĽȻһԽĵ˵ͷţһġ
ͷʵҪȥĶȥã
ҡҡͷӲǲ˵
ֻ˵ĳƣĽȻʱͷȻʧѹ
ڼӵȥɣԼСЩ
˵ͷĽȻתߣĽȻҧҧ촽תȴԾɴվԭء
ĵʹͷĽȻ̧۶Ŀ˵㲻ڣһʱ㣬ʱ
Ů峺ͬ峿ϵ¶飬Ө͸޵գҲ޵ϼһʱ䣬Ӿãͬһ㣬ůůģġ


135 ̸
Ǭǵ측ϣƯ˿˿Ƶ㣬ھĵģ·Ϲŵ㣬¡
ɵڽУгɫ£ãһԣߵūŴüĿҷһ˿졣
ãɵķ£αϣ̾һ
΢ĽŲƽߵǰϸͨϣˡ

ֱɵ׵ֱֱĿſڡ
⣬ӺݺݵȭǸԼ֧ŵһ㣬̧ۿһ״ɵۣĺ˼̤˴
ߵʣԸꡣ
Ӱݵڵأ˵
ƽɡ
лʡ
ʵգϡܿԼʱģüۣȴͨ䣬ˡ
ɵ۾ĴкţߣȥƫɣǸЩûú˵ˣһߺȲһġ
ɵ۵ıӰܿĲҲȽ΢΢һ㶣ƫһԣƽкС̫˲裬ɰСͭ¯ϣС̫һǰһ˳ƫ
ҿˣдĺܺãɼЩĵġ
ţɵ̧ۿһ˵㲻֪鷿Щǰ״ʱжΪѡ㣬˵ǴţӦСڣ½ȴ˵ɼܳɴ£ܰ޵Ǭݶˡ
¶һĨεЦݣɵͬƽ˼ѵӵĸһ㣬У͡
ָָǰ̴Σʾ£ɵ۽˸Ŀ˵дĺãһ£жȴһ¡Ҫȥ߹ؾӪ꣬뷨޺ο޲ͬ⡣
ʡ
顱һɿĽһԵϣվɵ۽ű߼˵ʣһʱçײ£Ƚѵʮ꣬븸鿼ǡ
̾˿ɵ˵ĸһƬģ᣿
ӻشɵ˵ΨһӣƽԸҲֻϣǰƽ󣬿һȥ˱߹أһսĪ˵ƽˡ
ͦ𱳣̧ۿɵۣ˵ʣɷؼ䣬Ա̸γ£ΪĸһƬģľµµΪȵʮȥ˷أһɢĸүʺĸڰˣɶԸϣһգƾԼΪʿΪĸڷ꣬ټĺ󹬣ĸɵǵǵڣʺͶļ԰
ִˣɵ¶һĨοȴ˵ʮ꣬
δ˵꣬ͱеĴϣʣִ󽫾ʮɱУʮʱǾӪһǧˣǸʣʮʱҲѴ游ȥ߹ѲʣҴĽʿмСɱ˽գǰżѪһģ£ʡ
̾˿ɵ
ԼһߵĶӣɵοļ˵뷨޺ܸˣǣǻӣĽĹĽʿԡѪս㲻Ϊ
סɵ۵ı۰ڿߣվǰ˵ʣôĽʿǸ֮ɶ˵䲻ТĻʰЩͿ๦ߵĽʿɻһǰĵΪ̫ӻػ
Ũü΢ʣɵɫ̧ͷӼףָߵſԵ
֪˲ɣ˲ã佫Ǵ֮ģǸöԸɣԶ󽫾Ȩգܣ˲֮ģȻаյʿ̫ӻֵϻλһӦʿǸյĳͼ̫ӻָΣ
˵ţӺȻŻ˵ʣǻ̫ӻֵ̫ӻֽض縸һ㣬Ӣǵľ˵ģһɼȻΪʲôһĶɱأ
˵գٴιڵأһᶨ˵֪µԶ󽫾ٴλȥر߹أԸ׷ִ󽫾¡
ѡ
һ䣬ɵ۶ʱ֪˵Щʲôһʱ䣬ӶһһĽ
֪˶ãɵ̾˿˰˵ɣ롭
̧ͷ˿վ̴ľУĶһڡ
̵ĲҶͬһֱһ㣬ֱֱĴˮУˮУ˿΢΢Ŀɬȴʱ÷ҵ񽥽
ɵۿǸЩۣɱȴִŵĶӣ˵գ㸦һĸ͸һΪλΪǿȨֻҪƽһɢĸү㰲ˡҲˡô꣬ĸĿ࣬ޣҲһԵĿ࣬޿ȴβܣԹ
ԥһ£ӵ˵ͷʵ˵ڻǼ꣬ĸӺãֺ̫࣬۸ӣʱ򣬶ԹɺˣӲԹ
ĺ˿ĿĽĿɵ˵¸ĸģʺĸһƬģᡭ
һ䡰¸ĸġɵɵ̧ͷĿһۡ
룬Ĵ󰲡
ɵ˵
˼ãһͷԾĿƵĽԼɵ۲ɵȻʧЦһߴȤ˵޴Ӧ㣬޵Ķǲ徻ˣĸŹ޵ġ
ʵЦչϣӶʱãһֱŵ壬滺
˺αϣӲһԣɵȴʵأôģ
̧ͷɵһۣɫ£飬صʣִ󽫾ˣľȨҪġ־һΪʣҲΪ̫ӻػ޷ʤΣ룬ǰʵ۾֪Щ˿ΪãЩӦԶ롣
ͬĵ˵ͷɵ˾һ˵޸ᣬǣҲܲĸԣ꣬޸ʱ䣬ʱƾľ̸Σ
ɵ۴Ӧɫϲվлߵлʥضǰ;ʽյΡ
ļɵĿ͵Ŀ˵¾ɣĸʣǸףȻǻϣ׵ģԸǿԼĺƽĳˣȥΪԼʲôǰ;
ӵʹͷţصĵ˵ͷ
ȥɡ
̾˿ɵ˵
ʡ
ԳһĨԥӵʣ£ȱĸȴ֮ǰ֪ɺã
ɫ΢䣬ɵ۵ϣһĨ⡣
ѾԸĸЩӸѹĸмѹˣҲᾡһΣǶһĸѹС
˵ӵĻѼӲ
˵ͷɵ۵УһĨοǵǵɫƺֻһ˲һĶӡ


136 
˾³ʮʺ﷢˻˵Ŀαʱһˣϲصʰ˶ظĽȻ֥ԼܰȥϦյźá
ʮĽȻǺͼһģ԰һ꣬׼˳棬ЦǺǵĿˣŴȥá
Ľ˼䣬˵ѡһϺõĶ⣬ڴԷ鷿ϣĽȻŹԼȥȡֳҲ׼
ŸСȱĽԺͺ׼ĽܹĽȻʱЦݣһѳȥŸڻСһﲻֵĽȻŤ˰죬§ĽȻһڣЦ˵ù֡
ʱ˶Ц졣
ðţӼϳϳȥѧõȥѧãָƽĽȻɵĽ̫̫ԣ˵Ż
ȥʱ˸пĶࡣ
ǳЦ䣬ܼ˵ĽȻȥŴлĽȻ̫̫кȥǰš
ˣȴӣ°ɫۣɫ
ĽȻƳһĹܼңصĸݵŮĽȻ£ǧǧǧǧꡭ
šһĽȻվӿһСӣСǰһеݸ˹ܼҡ
ض͸񡣡
˵
۽⴦СŹܼȥŷȲ裬ĽȻʱЩȻ
ȡһϴװһģһĴɫľУֵݵĽȻǰ˵񡣡
ɿĽӹľзĽȻЦŴлл¡
򿪿
ӵ˵
ձһȣĽȻҡҡͷִٵ˵һȥٿ
ãĽȻЩ̧ͷȴü۴ЦоǳЦݡ
ȻıͷĽȻʹĻһ٣ʵ˵ҪԶţȥȥã
תͷһ࣬ӳĬ
ĽλӾͷ˿ûã΢΢ԳһƬ۰ףͷĽֱߣżгһ˰
ӳĬãתͷǳǳһЦɵϡ
ǵһǵĳƺԼĽȻһ£ձߣ˲ʱȾһĨΣĳϼ
ɿĵͷĽȻߴٵĺˣЩȥɡ
˵գϥתߡ
ι
Ļ
ͣ½Ųתȴһɢ飬ĽȻûбһ»кηԸ
**޵ĳˣŪһӣҪһµİɣ
ȴǱҪ
ӵǷһĨЦݣУȴ͸һ˵ƶ·Ӧһ㡣
εЦţĽȻҡҡͷ̾ȥҶүĪõ׼ˡ
˵գȴ̧žߡ
С
һ䣬̧ȥȴĽȻˡ
ۿӰҪûĽţһ˵ι
תбһۣĽȻ˵˾䡰ո㡱תɿˡ
°ɫȹĺſһĽȻӰʧĵطþδع
ӣûعˡ
ŷСߵ࣬Сӵ˵꣬ᣬӡ

ʯֵЩɨĸɸɾƽɢİڽֱߵС̯ҲӰϱҪĽֵϣҼһǰֽһȥ˵ϲӯš
ʮգʱʹŴ󿪣һɫƽ۵̫ӴŰʺ̣ĵظ
ͬһʱ̣Ŵͬһ®źƺƵӭ׶飬Զ󽫾ȥ
ظȻڣضԡ꣬صױ̨ǰһߵ帣˵ż黰棬ʼ˷ȵװ硣
ʱǰŴɼӭ׵Ķӣضߡ
㡭
ܽصӹƮŨζĺ࣬ĽȻϸιضˣϲͿ֬
ȵװֵ꣬ĹĴȻԽԽĽȻӴɫױƺȡһضϣЦݵףԸԸԧ츣»ɪͷϣӡ
ȻԺڣضļֳĽԵţӦţҲãҲգԷ˱һԺʧأͦϲ̫ӱݣװõضҲѱ˴ĸͷ
̫ӽţ˷׷ǰ˵ż黰һ߽ضקŵĲݸĳ˹ְ˰ݣ̫ǣ˸ͷضȥˡ
˺þãŽԶȥӭ׵Ķ鳯ȥˣĽȻȻڣſյӣƲסϲá
ྡ֣ضɣ
˼䣬ȴſϸĽСڣūߵСӡ
ծˡ
ĽȻЦЦ˽еĵУվ˳ȥ
ĽС㰲á
ĸĽȻСվϸ˵ĽС㣬˵жˣūȡ
˵գСӵͷȥϱﲻסЦݡ
ɫ΢ĽȻȡУݸСӡ
˫ֽӹУСķ뻳պãСӵͷ˳Ȼ
ʱչʱů̫ڰУԺ䣬ԡһƬҫĹУȥУ죬Զ󽫾Ǳߣ®ҲսĭĻγţĽȻͷǽǿŹĬĬߵ¡
һڹŨķϢĽȻ૵˵ض㣬һҪҸ
ĽȻδŮңǲܸ׵ĶȥʹֱظæˣĽȻŸĽ
ҹĻ٣޵ڣض˺滨͹ԲӵĴ齱ߣĿϵԾɲԼѾ޸
֨ѽһˣڣ˸̫˰ĽŲǰһغɫƵĽۣضȻͷЩƣ·Ҫһıơ
ū澸̫ӵ밲
һŲϲЦ𣬷׷ŵģֽһˡ
ϲӡ
ϲﳪţа˴ϲ𣬵ݸ̫ӡ
Ը̫ӵ¡̫⣬ͷϡ
ϲڵϣĹŮպãضߵĵͷǰǸˣѻ߹Լࡣ
ġ
һԣϲ˵ţйŮ̹ضǰ
ϣһ΢΢ðġ
ŨŨЦ⣬̫ӴĿ磬һ͵ضǰշСڳ£̫дŴȤʵ𣿡
Ȿϲʵģ̫ȥУһ
ض콫еڹŮĸ˵˾䡰ġϣһ˫֣ѱ̫ǣС
ӵʪȣ۽⴦ڵһūѾ˳ڵضŵ̧ͷ˫γӡ
ض޹ǵĻ裬̫ӶĿ˵ִ֣֮ϡ


137 
źıֽмʱ򣬻ѹĽȻһЦüۼ䣬ǿ
Ϧյױ̨ǰĽȻţתһ˵˵Ȼ㣬Ҫˡ
Ųһ٣ĽȻЩһˤڵأվӣһŵĿĽȻʵʲʲô˵ʲô
ΪĽȻҲϢ߹֣ɥ˵̫®ţϣ˵Ǭţϼžۡϯϣʵģ˵µԶ󽫾ʱ·ǰһְУͰֱϯû
˵ҹΣУ΢΢ķ⡣
С˵Ҫȥ
һţĴܶţĽȻĿһʹɫҲ΢΢ס
˵ͷ˵˵󣬵ſֵĳɾ͡
˲˱裬˳Ÿɬĺһ·ȥĽȻ˿һ˵̫˾ˡö˶˵ģôҪȥ߹ˣڶ𣿡
˵ĽȻĻѵͳ
һգѾ̫ðɣԼܲ
һİɣ
תͷź㣬ĽȻʵ
Ʋ˵ͷС˵ҹ˵ˣҽһҹʱ˯ţĸҲ߶˼䣬˵̫ˣ֪һҲܲġ
͵ĵͷĽȻ촽䶯˼£ȴվʲôû˵
ãĵ̾˿ĽȻ˵˿Σȥɣ
š
ͷӦţվĽȻ˴ͷɥĳȥˡ

£ĽС㣬ӻûԸ˵ͣǻȥɡ
⣬ס˶ˣ˼󣬵˵
ɷҩ𣿡
еʵ
һεҡҡͷ˵ӵĲڣˮδϵᶼûɹūôȰӶġ

һԣĽȻʵ
˵ͷ˵ҹǬɢˣ¾ˣӱŲһˣǻ˯ţ˼䣬ˡ
˵ͷĽȻŵ˵ţûӾҪˣǻţߵ޷Ĳ˵Ҳ̤ʵһ㰾ҩ˽ȥȰҩˣٰ²ȥԼһͨġ
˵ͷźĽȻȥӭ棬
תСŽڵ
ڵУһɵİϢ۾ĶǰȻˮȾʪͷ
ӣˡ
һعǿһ߼˵࣬ױ
ڵϤϤĶżƿײվڵڣתͷĴĲãĺš
춯ת㲣۹е
ĸ
˵ţߵǰŶߵ£Լ΢һϥűߡ
ĸ
Ѷ
һеᣬȻ¡
ʮˣʮ꣬ҹżžڵĲ񷣬ǻܿ˵ĶȵĻԼĸ뵽Сһʹ
ǸüĿСӤ⣬ǿŲᣬƿɻĸȥιЩӣҹҹ˯ţǾãңԶĵط
С˶ˣܻ˦ūţ͵͵ԶԶĶڻ￴ԼÿÿԼȴֶ׿ˣʱԼ޾Ŀɬ
ĻӺزЩӣǵÿÿҹᾪѣ̤ЬܣĹţֻıҫ۵ķǣһĵţүʲôֻҪƽ㱣
ٺʵɸŻڹӼˣʺ̫ӻɻжЩ׼ҵӵܣܻͷ۸ԼԾš
ʱվˣʹ⣬˶֪ǸԵӣĸ谮ϣҲôȥˣǣӣˡ
Թ޵İɣ
ΣԳţס̵ᣬԼġ
꽥ĳˣüĿ䣬ϡɵ۵ģԼֻеûԼԤеķߺޣԹ
ʺ˵Ǻӣǰȥͻ⹬ҲҵĶˡ
˵ӵѧʼãȴЩŵ
ū˵ЦȴҲٿˣƢء
˵ǸĺӣȴӴġ
ܺãܺãֻҪǶȥСʹĻӺһ㣬ͺܺá

ڣֻһһĸӶˣżҭ֮⣬һƬס
ãᣬתͷϸԼӣǳЦţ˵Ȼˣұ㲻㡣
һ£˵ֻһһҪӦҡ
Ī˵һǧӦˡ
ӦˣһĨϲ˵
ҪƽĻңˣˣĸҪ㣬ǣһҪŻʱĸȥſڵ㡭Īĸճյĺš
˵ţУԴԴϵӿˮ
ĸӴӦ㣬ӴӦ㡭
ϥϣӵʹͷӦţļй¶еĴ
˵ͷ˼ƽŲ飬ʵ⼸գ׼Щ㣬֮ǰȡ𣿡
ͷӦţվ˵ĸúӣ֮ǰһҪҪȻӼ㵽˱߹أҲʱʱ̵̿ĸδȬӣðġ
ͷּ˵ĸӲߵӣ㶨ҪúչԼӴӦһúöĳĸǰ
οЦţ֣ĸüۣУŨŨľ
߹ʱսңӣǳǰͷģΣ㶼ҪţĸڶҪš

ͷӵУһĨʪˮ⡣
ҧסҪ⣬ӿ˵ĸྡĺӣһںͷӽԺжڣ˸ҵͿĸһۣӻŬǰ̣˻ʺҪĸһ֮£֮ϡ
˵գ֣صĿͷվĳȥˡ
Ѷ
סӣĵʵѶԹĸ
ӵΣĶԭã˵ԹܶˣΨûԹĸ
˵գ̧ųȥˡ
⼸ԶŮɣſڣӭģһˮӡ
δüѷһˣ˶ſڣתͷȥȴǵصˣܲϮ


138 ļ
Ȼ㣬˵ͤڵ㣬¿κȥ
ĽȻ˵ţ㼷üŪ۵ĿһƤ·֪˶֮Сһ㣬ϵĽ͸һɵ
ջḶ́ĽȻʹͷ˵Ĳ֪ʲôСʱ֪
ȳСĲ깦ΣĽȻԾɴǶ֪ںδ
ججģ¿ˣСţֿȴһûߣĽȻͼ˿ãƲƲ첻м˵ó¹ùÿɫޣϸأĶʲô滳ɳ¹ùÿǸͼǲ㱾ġ
˵գֿɵбһۣųƽ
ãȻĵͷĽȻһȡ
ǰͼϣЩҲȻʱĲɣĽȻһҳСûеü鹦εϰߣһ߼ֲסһ߹ĺ㡣
һĴ˿˵Ȼ㣬ҴӦĸ¿κһȥ̫ĸ밲ģͲһϦյˣۿʱ磬԰Ĺ𻨿кã㲻ȥٳ
˵գգգۣĽȻȥ׷֮ǰٵ뿪
ĺ˿ĽȻһƫūǶߵĲˣš
ĴĵģǰЩӵ֣˼ְĽȻͷ˿ɽϵͤȴʲôҲԥһ£ĽȻȹ˳ѵ̨ȥ
̤һ̨ףĽȻıǼϣϸܵĺ飬ĺһ̧ۿȥվڼߣĿԼ
վͤڣĽȻʱһҪӿԾһ㣬˵Ľš
ҡ˺þ˰ɣ
һ꣬ĽȻߵԶһվóӲűϵȣһһ
Ÿ첲бϣվǰӭҲƵѡ˸ԼԶĵطվԼϣһĨ͵Цݡ
ں£
ĳĽȻţһߵͳʵ
ˣĽȻֻãձߵĺëһһ㣬ִٵĳĳαȥ
⧲ϥǴͻĳαԵһĽȻʱ˳ϡ
ʱĽȻ߾
˵˵ʲôţ
ĽȻԶĵطվѵʵ
ҡͷĽȻƱĴûûʲô
ĽȻϲ㡭
Ѵ֣Ħƽۣ͸飬רעޱȵĶĽȻ˵

δӷŵĽл߶ʱһǾһ㣬ĽȻһȻĿ۴һƵᣬ·Ӧһ㡣
أ
˳ڳϣѽĶĽȻʵ
Լ洦Լֻ֮һ֮ңĽȻæվһվֻ¶һȵıӰ
Цҡҡͷתͷһزкɿã˵պҾԶ󽫾һˣٻ󡭡
ꡭ
һ˵ţѿĽȻУһĨȵִš
ĿԾֻܿıӰЩãȻƫͷߵı͸¶һ˿
ҡ֪ͻأҲҸõᣬǡҲ֪һܻܲŻվǰ˵ϲ㡣ҲҵУһ˿ź
˵󣬺ѵĻĵȥ
㡭
ĴתĽȻģϣãĿǰĲӰ
һҪƽĻ𣿡
һ˵ţĽȻУһ˿ᣬڵɭ˵Сޣôı΢
תͷѿЦһ£˵ͷ˵ҴӦĸƽ
Ӧ˵ģΪʲôԼôأ˿ûһɵĸо
ĽȻֻ۶۵ܣһ˳ϡ
֪ڹʮˣ˵໰ģȴ㣬Цɣ
ƳĽȻһۣѵĿ⣬ŵ÷ɫɰϡ
Ƭ̺תͷŹǽһԼĹԺ䣬˵С󣬶ģǡ££·⹬ĹأרΪһ˶ԣҷ͸˱˸ءʱվˣұ⹬عصˡ
ʱƤӼѵϣһĨ׷Цݡ
ʣ̫ĸÿÿңԱůνǣ˵ҲѣǼ֣ڱտڣǳ͢£·ǶΨǲµ竡Ǻǡ
ЦҡҡͷѵЦУ͸һԱį
ĽȻôţУȴԾظһĨԼҲ˵ۣиһ㣬һ£һ¡
ƺǾЩأתͷĽȻЦ˵֪գҸմӹ۵ūŸˣţȻˣ룬϶ļҵСҴҲȥ·ˣ׽Ūһأ˵˼仰ǶһĻ𣬾Īˡ
ΣĽȻҲЩЦȤ˵뵽õӾɸС̫ڹﰡ
˵Ц˽ЩˣĿҲôˡ
һ΢Ʈһ󵭵ĹĽȻʱϴøǺ㡣
תͷĽȻʵīȾģϲĸ
ģ
ݵĴ㵺󣬺ѶʱӦĽȻƺõȡֽСġһЦ˵ûǰҸϲīȾΪĸĶ
֮⣬ȴϲġˡ
Ҳϲء
˵ţĽȻһĨϧͣ漴ȴЩȻĴͷձߣһĨͬߵϼһ貵Ľޡ
ҡҪȥˡ
̫ƫĽȻæվ˵
ã㡣
ˬվȳ̨ȥ
ˣԼ߾ͺá
ĻһȴԷδһ㣬ĽȻ쾲ĸ˼ɽ
һ·ϣһǰһ󣬳ĬĽȻЩȥȴһƽ漴
żо̫๬ŮĿˣĽȻʱæļӿ˽µĲ
ڼͣΣתĿȵĿ
ǵӦĻһҪƽҡǶ㡣
̧ͷֱ۾ĽȻ˵꣬ϥ񣬴һӶ
ĽȻ
󣬴ѵͳĻĽȻıʱסˡ
תĽȻվţ˵
ĽȻϲ㡭һһƽĻҵսӭȢ㡣
ǺĳŵĽȻҧ촽˵ͷ
ߵļӿ˽µĲȥĽȻûӣһõЦݣӢɢĶĿâҫ۵ĸǹ


139 
¶ʮһ죬ĽȻЩ겻ģһ뵽ҪĽȻЩ˵ĸо
ֻ̣ǣᡣ
ôһ˲ĽȻЩյĺڣҲڹſڣӦ¸ҵĸ˵ҵԣһأƽ
һ뵽ˣĽȻʱձɢһƬ⣬ȵĴһֱƺԼһ㡣
Ȼ㣬׼һ͸֣һȥ͸ɣ𣿡
տμϢʱ򣬺һ˵ߵĽȻ˵
˵ͷĽȻеʵôˣôˣ
̾˿п˵Ҿ
ĽȻ¶һĲ⣬㿴һܣֽö˾ſڴǰ˵ѹ˵ִǰһֱĲã߶ûп׵ˣֻߵĽЩۿﰾͷˣȴҪȥ߹ĸӷ֮ࡣֶ֮ʮˣߴ꣬Ҫȥˡ
˵գϣ͸һĨͬ顣
ĸ첲˻ΣĽȻοһ˵Լѡ·˵ҪģĸõҪõģǲǱ߸ߵĹǽҪࣿ
ŵСЩչˣĽȻ˵־ڴˣĸԲҲῪġ伴ĸӶ˵ģȴǽϵһġ½ҵˣԼԣĪĺ𣿴ǰЩ۸ӹˣԺҲСǴĻӣҲй⣬𣿡
ĽȻĻϣ¶ͻЦݣЦĿĽȻȤ˵ⷬ˵ҪΪ֪˵ʱԣһѵ֪ˣҪȻ
δ˵꣬ĽȻɫ΢䣬ŵԶȥһʱ䣬ڣ㻶Ц
ڣĵģ͸һԵĳ
ѶǻףǶʮ˫࣬˫ϥС
ڴϵĶ˵ţᣬ̳ĽëϣմϸС飬ȴǿǿţһĨЦݣ·ֻΪԶĶ׼һɡ
ĸ
ߵߣ§סԼѳ˵ĸӴӦһƽҡ
ţĸš
ͷᣬӿ
̧ۿͷںڵѽۿеһˡ
ãѿŴЩȤ˵ôණ˾ӪﶨҪ۲˼Ļ뵽׼ô࣬ĸҪѶӳɻʱĶ׼𣿡
ĵ˸Уôһ˵̲סЦˡ
ϻžӨ飬ȴһЦݣԹĿ˵˵˵ɻʱĶôˣ
Цһߵ齱£ֱⷭߵĶ
ãĵ̾һԹһ˵⺢ӣƫ㸸һƭң鶼ˣ϶˲֪ңûҷߣһҪ˵ź£Һû˵Ǻ˼ҺŮˡ
˵գĵһۡ
Ȼ
һκ¥Ȳ裬м˵Ůһãһǹȹӣý
˵һԱ߾˷飬˵Լҵķ˻öϲãһʱޱȣ˵ڶȴǶ͡
˿̣˵ĻѲɵǼ˵Ļ
εЦţȥס֣˵ĸֻǸĻӣҪʲôûʲôк˼ҵŮԸ˶ӣʵĻŰɣԺ󣬶Сгɾˣʱ͸ѡڵŮϱɺã
˵ţѵԺУǸЦĽա
б˶һۣͬ˵˭˵ûкŮģѾͷǸõġ
ǣĸϵˣȻǺõġ
ֱڼ죬ǹʣ˵ʲôһһӦͣʮǶ˺һĸӣδֿһ㡣
Ѷĸ˵˵ϲʲôŮĸҲð࿴ţȵĸ㸸ʸͻ飬ȵǰǰʱ䣬ĸ˵ܱءѶ
ϲǸŮĵĳղʵ
ţҪɣ¿ĸ˵ֲĸķҪ£񶼳ЩСһ㶯ͷƢУҪƯҪȻôٷ˼˰ĶӣС
ܿɹĸ飬ĳϣͷ˲Ĵᣣһһš
ۼԽ˵ԽûΣȴԼеѡ൱һϲ̱飬קקʵѶãĽҵȻСΣ͸ǸѾͷӦüġ

ɫһѶʱֱͦӣڵľϲͬʱںΣһ㵴˵ˬ⡣
ôˣɣ£Ư𣿡
ѷӦ֮ΪϲĽȻЩ޵ķʵ
ȻĸϲǾɡ
ڵĻϲƲסҪüۼʵɻ˵
Ӧˬ죬һʱЩɣʹͷ΢΢˼һ£ЩˣһЦݵĿŹµĶӣϲԽ˵ϲѾͷģ԰ɣ
ƵĲΣĺ˿ѵĿ˵ĸϲҲ˵ˣƽұӭȢ
أӦ㣿
˷ܵĹâʵ
һ̵·껪ĽŮϵͶׯʧЩŴȤµС
ѺЦƳһۣɫ΢˵δӦң֪ﶨӦ˵ġ
˵գɫŵĿִŵ˵ĸ꣬һ
һ˲ͻȻЩοƵģԼЩüۣ̾ôãǺӣǸõģҲҵƢԡ֮ǰ㸸Ҫѡ̫ģѡǰĸ͸㸸˵ģ̫һҪ͸㣬˭֪ѡûã̫Ӻ®մ꣬Ҫȥ߹أ㸸ʱ˼
ο֣ǴȤ˵ģȻǱ˴⣬ĸ˼˾ǡ
˵ţһ䵭ĮĶϣ¶һĨѵõʱЦˡ


140 
ոչîʱĽȻϴ꣬˲ţĽĴš
ɫһ˿ǰϦĺڰĽſڣĹδĽȻЦԴ˹ܼҸԼ׼
һʰͣ¶ǰףĽȻջǵż
յſڣδŵƣŴ󿪣ʻһװξ
Ȼ㡭
һ˿ϲڶ

Ը˸ϳС̫½ŵʣĽȻ˵ʱУûκ˸컹ûˣȥ𰲹û˲֪ǵġ
˵󣬺ĻУһĳ
óȻû㣿
֥ޥڳУĽȻĵʵ
ϸһĨĿɰЦݣҡҡͷ˵缸Ҿ͸ĸ˵ģ˵ֳգҪȥУĸӦ˵ġ
ĽȻĿ˳ϡ
һ˲ĽȻԭ紵Щգ˲ʱù
գŴ۾ϳ˵Ϊֻôأû뵽ȻҲģ֪ˣȻڻϲ
һĽ·֪ĽȻһ㡣
̩Ȼ̧ͷ˺һۣĽȻ˵ôཻһȥ꣬Ҫһ͵ġ
Ȼĵ˵ͷĽȻʵȻ㣬ּˣ˵ġ
仰ȴȫһ˿ĵЦĽȻȴɫ˵ô꣬ңֺ˭׽ʱЦǺǵģ֪ﲢġңҲֻż¶һ˿۰̫Ӹ®룬伫ˡʱһ㣬ÿζǾţһΣҿﾹȻһĨЦȻһһǿˡȻң·֣С¡
߬ĽȻ֣˵Ȼ㣬عصˣȴһǼصģȻ㣬Ǹܺõˣ㡭
ҧ촽㲻֪ô˵ȥˡ
ס֣ĽȻŵһ֣˵˼Ҷ˲ͬȻ֪պ󡭡պΣֻ˵ֻҪĵĳƽɣ𣿡
ͷӦţСһ㿿ĽȻͷŴŴ˵Ȼ㣬ҼõŮ
ǵգĽȻҲصҲҼɰĹҲһҸĹ
ɿʻڼž˵ʯ·ϣʱĴŮǻϲĻʱͳ˳ţԶԶģж
£ǰﴦԶ󽫾ľˣǰˣֻܿ·ߵˡ
⣬ϳС̫ϸ
ţǾͣɡ
Ը꣬͵͵ƿ㿴ǰͷܶ룬ʱĺڶ
ôء
۾ϸѰţ첻˵ĵ˵
˼ۣĽȻ˵ʥ׷·ȷ棬˿̶ڶǰ棬ôԶȻġ
ô죿ֳһ涼ˣ
йĵһľɥ
£ūƼˣˡ
⣬С̫˵
ϵĲһɨ㽫ƿһС϶˳Сָ̫ȥȻˣķԸȥӣִȥ¸˵ϻԶԶһۣҲǺõġ
ϣС̫Сųȥˡ
֪˶ãϡԶѴĶĽȻһĨʹ΢С
΢΢֣߬˳źƿĳȥԶĶѽɿǰȥˣĵ·м䣬˼ǰеȴδһӰ
ĽȻ
ȥ꣬񣬾һ涼ü
ʧĳ̾һĽȻ̧ȥȴ㿴ʵô
ϸĽŲС̫صسĻ˵һΣ㲻ӡ˴˻ȥܲܳɣôһԡ˵һӺ£ǾͿعˣҲǿյˡ
˵ͷ˳ĿĽȻߡ
ĽŲнԶֻһȴʲôˣƿȥĳһӰʱ䣬ѹһӡ
ȥɡ
һ䣬óڣߣС̫Ӧһ䣬ӱ޵ת˳ͷ
ʱٶһ㣬ɿĳʻȥ㱼䣬ĽȻȴãߣһ󼱴ٵ
ͣͣ
ĳڣĽȻ

߬סԾųҲ΢䣬ĽȻͺű˴סΣϣǻҡ
Ȼ㣬ôˣ
㲻ĿĽȻ
ˣ
δͣĽȻϳС̫ࡣ
˼ۣС̫ϸĽСĻδǰ
Ŷ߰ɡ
Ц˼£ĽȻ˵˾䡣
ոĽȻȴãߵ٣
ڵĺɣĽȻ󵨵ƿĳ̽ͷȥ
Զϡɱ̫Զ˵ģĽȻȴƶȻ
ĻסС̫ͣһ۵ͣһࡣ
ƿѵݣ˶ǰ
ūż£ǧꡣ
ˡ
̴ٵӦС̫˵һ࣬ק궯
ԺûˣҪԹԵģ۸СĵܵǣȻִӱ߹ػ
Ŀź㣬˵
˵ͷзһĨͰ͵Ŀźѣӵ˵֣ۣ㶨ҪԼĪǵġ
˵ͷ߹ĺͷĽȻһۣȻź˵ֲڵʱֿ£׼ȥˣ֪𣿡
ϣеʱʧȡ֮ģŨŨϲã˷ܣһԵĽȻ溬ߣ̧ͷȥˡ
֣صĵ˵ͷСȭͷųŵַģ㿴
ιһ㻹ôûصİͷƼҵʱôʰ㡣
ʵհĲ¶һ˿ЦݣУȴһĨŨĻ飬ѿ΢ͷڳڵĽȻ˵
ҡԺ󲻻ˡ
ӦţĽȻ̧ȥȴĿԼҪԼһ㡣
̾˿תķ˾䡰ء޼۶ȥˡ
һΣˡ
ĽȻӿ޾ʧ䡣


141 
صϵʱСǿΣŸոսһ룬ĽȻһֱվ⣬صĵȵμ䣬
ŲסԼĳֿĽȻɫߵԼǰƿֲһۣȫȻ죬ĵ߻ԭλ
ͷһ˿ʼյ䣬ĽȻһǱԼİٱߵǰ˼䣬ûԥĵͷӦ£ĽȻ߻Լλá
ÿΣĽȻע⵽ĳֿĻͷԼֱһ޿ˣתԵʿԼĽȻݺݵĵһۡ
ƺû뵽ĽȻ󵨵ľٶһ˲䣬ֿһ£ţ֮Ķٲ֮ǰˮᡣ
רĺֿ˭ǰǸֻܷˣ˱Цһβѿ
ֱ˿ΣСˣֿɫǺվߣ˼
⣬˵ĺ㣬ڳֿϣվǶۣĽȻྭʱ򣬳ֿգݺݵĻסĽȻվס
ͣ½ŲתųֿĽȻ͵˵ֿ¹ù˵ˣҪվʱſԣ£δʱءôҪ¹ùýŷ㣿
û뵽ĽȻĵӻ˴󣬳ֿ̧첲ָָ΢ĲۿˮϸСĹھĽëϣ˵Ŀ
ӼҲҧ˵ģ㻹Ǻú˼ɣĪҪΪ¹ùòڸǰû֪Сȥ״Ŷ
峤ֿ˸ĽȻǰȥˣ󣬳ֿܻĴĽȻҵš
ûеѻ෴ЦֱĽȻͺĵȥĴǣɹĨĿЦݣ·һδ㿪Ĺһ㡣
տϣֵƷȻֿŵʱǹļĽȻȻĽȻ෬ãֿԾɲݵĲƣСȥˣ˼˵Ļ˳˵ǺգҽаˣͬʱһѾΪ˴֮佲ʣ
ͬĵУŮһһɨƵǴͷС˵˴ˣǹ˵ĻǽҲҪһ䣬Ǿǣ޿̡̣ʱãֻǸԷһ䱾۸Ļᡣ
֪Сⷬ˵˭ģ֮ºĸŮɫ졣
һбųֿԷһίĵʹͷۿеˮӨ׹ĽȻһƽƽӵĿųСʱǵתͷԼ׽㡣
ˣ˵Ķˣ
ɫƽĿ˼һۣС
տαϣСʲôûһ㣬뿪󣬶һ޵ĳֿĽȻתҪߣǿһǰ
иŨŨľ棬ĽȻƵĳʵʳֿȻʲôط㣿Ϊ㴦Ҫҹȥ
ƺҪðֿݺݵĵĽȻһۣ˵Ҫ˲֪ǼĪΪĽȻʲôѵԼ֪𣿡
һͷˮĽȻε̾˿ֿĳƽ
ĽС㣬Сǰ˵йؼҽĲõĻ
ƽӵʵ
ϸһĨмЦݣĽȻ̹ȻĿųֱֱֿĶ۾ʵʵʣǲңֻʲôˣǰ˵ʲôĻɣ
ֿŭĵԼĽȻҲûĻصɻȥ˵ʩˣҪ룬£Ȼֳ֮١⣬ҾˣҺΣ
ϣֿɫյͨ
ĽȻ㡭
ۿԺ㲻޵ҪȥԼ򱧲ƽĽȻקһĸ첲漴һִ̧˳ֿĻ˵ΪĽȻǺ۸ģ
ֿߵҪ޳ĽȻ˵ȥͷô˵ҵġˣ˼˼ǲôǵġ
˵գĽȻǣźߣȴѿ֣תųֿ˵ñɣþû۸ˣЩ
ڳֿǰתȦָͷĽСĸ࣬㸸ɣĸһƷھˣţڸĸǰֲԶҲĶȥĽСĴպǴĽǽ״Ԫˣɩʶأؽ㣬Ŷˡ
ֳһĨŵľȣĽСı̫أ̫һ׺֪ͣİɣһ̫ӸСıءȻ㣬ţڶߣǶû˸ء
˵󣬺գۿĽȻ
εЦţĽȻۺɨ˳ֿһۣź
һЦĽȻͺĵɫ󣬴˳ֿŵʧʹͳƽϸİο
˹ڻظϣĽȻڲ²ؽǲǰ˵ЩŮҵСµģǺ䡣ڣﲻµŮҲ¶ЩʲôٶһֱעĳֿȻһٹ̵Լϡ
ǸС
һĨ͵ЦݸĽȻϣһ˲ͻȻʶǸԼԽԽԶټ
갡
ĵ̾˿ĽȻĿڳߣ˼Ѳ֪Ʈη
ڶݣĽȻ˯˸ϴ굽԰ȴȥ˷á
Щӣϲƴǰһ𣬶ÿУȥǰһбȴǰ˼ֹ¿ֶ࣬˼ʣӹˡ
˴֪ǳʱȥõģۿϾͻˣĽȻůߣϵ˱
Ľݾ״ԪۡǱߣµ׿ʼɣѻ깤ˡͺصĺӣˣ˵ʮ¶ʮǴ֮գԣү򸾺Ľ̫̫Ľϵһϼƣ㽫˵ĳɻ֮ն죬Щӣѿʼɲɡ
ֻ˱ϵһӦˮĽȻ֪ʲôˣҲĽݾ
ǺЩûؽأټ棬հɣߵǣǰĺõĽãһգ۱ԼСãյȴǣ֪ЩȴԼ˵ֻſԼ߾ģ
ţĽȻϣһĨڴЦݡ
⴫˵ĽȻһϲ¿ӭȥ
ƿ߽󼸲Զһɫ׿Զ֮


142 ׷
صĸϼָ׿Զ֮кĽȻɫص״ľУվڵе׿Զ֮ĽȻڣɫˡ
Զ֮мѰң
˰ʾ£Ծִֵվţϱȥˣһʵ
ʦĸѧѧʦĸһתЩʱա
µ˵ţ׿Զ֮ϣ͸һĨȻĺΡ
ŶԶ֧֮ȡ٣
δӵԵɣϿǰʵ
ˡʮ
˵꣬׿Զ֮ıִˣʱͦıֱı˿΢΢
ʮӿǺôһǮأ׿ӽʲôмãء
ƽ˵ţĽȻһŮĿ׿Զ֮ȴԷУĸм
Զ̶֮ĻҲˣǲΪѣ˵ʦĸһ
ȻϲɫĿĽȻһۣתͷһ͵Ŀ׿Զ֮ʵ
š
һ£׿Զ֮˵գѧ˴ǰеͣ˵ͣʵ൱ѧˡѧû֮ǰһֱϲһʮΪʧɢˣŶѶѧϲžۣѧҪΪһϲѧƮ⣬СԺӸϣȽѧ˲£ϲһ
оȣĽȻƮƮĿ׿Զ֮һۣüе̽ɫһ٣漴ĵͷ
Զ֮ر֮ϲסҲУƽŪŪݣҲĽǸã˵ˣҲûйֻղμԺԣţҪȵʱ˾ˣг͢ٺ»
׿Զ֮ɫ߾δ˵
ֳһݣ׿Զ֮лʦĸһ⣬ѧΪֻǣϲԹƧǹôΨѧ׽һѧĽѾΪʦʦĸ̫鷳Ϊϲټ߶šԣѧڶѰ徲ڣΪϲա
Ѿϲǿ˵ͷӦУȴĽȻԼһۣһеĿ׿Զ֮ʵ׿ӿɴеķ飿
¶⣬׿Զ֮ͷĽȻһѯ֮⡣
׿˵Ҫ徲ĵطɼǶǶʯͷĵطסĶ˼ң˶ǷǶ࣬ض徲ˡһƬԵĵط˵ģһҲٲҪʮӣټϻҪһЩƷϲÿճʮӣֻõ¼䣬ʱ׿ԣкü£Ʋӣ
Ỻһ㣬˵ĺɻУȴԺо˵һ
һլĹС㶼֪£ԼÿĽˣȴûѵǶɵ˲ɣֲãҪЦһ䡰ӡ
׿Զ֮ɫɺϣϱףգ˵Сǣֻϲ߻оʱеԣʮˡ
׿Զ֮ԹбĽȻһۣ˵Զ֮ү֮𣬸ˣ㵱Լһ㿴ȻѴʦĸȻӲλϲȻԸǱԣ֧㡣һƱ͹ȥȷҺˣư񱻴һӦʲһǰܼҽã㵽ʱȥ˴ȥǣﻹġ
ѧлʦĸ
ϰһݣ׿Զ֮˵š
ֱʱȴǴȡһؼ㣬ĵݸ贫ϣһߵ˵ѧдǷնһ㳥
ɣԼִܾģϵ˵ͷδؼ㿴ֱӷϡ
ٴιһݣ׿Զ֮תȥˡ
ֱıӰʧĽȻУôɻ峿һء
⺢ӣҪͱˣɫҪ˵ȥǶһɫˡ
ŭ˵ĽȻһĲ̡
ŮĿɺã
վߵ£ĽȻһʵ
üëȤĿĽȻƬ̣˵ͷ
һ£׿Զ֮ҪϲϣΪɣȥϲס
ĽȻ˵
ϸһĨɣʵʲô
ϵһֻ첲ĽȻͷĿϼ򴦣۹ĵĿ΢΢׵Ĵֽ˵Ů˵棬ǸȥˣҪӦŮҪ󣬷֮Ȼ
Ҫ󣿡
ǳЦһʵ
̧ͷϣĽȻ˵˵ſˣŮӮ
֪ģһڷɣһȴĴһָͷ˵úúã㡭
ȥ·ϣĽȻŲһߣȴǰЩӵϢ
˴Ӿôǰ׿Զ֮õѧдһ£֪׿Զ֮˵ԼǴӶϱߵĴ󰲳;ǰ׿Զ֮ǰһϷСԣĽȻƴ˻ھѺڵֳлᣬһȥһй׿Զ֮顣
ȻϵʱЩãûа׷˼Ƶֳ˵׿Զ֮ڵֻס˲꣬ˣȴǼģ廨ţʽ˶Уһǰ׿Զ֮˵ҪضǣԭѰס
Ѱף׿Զ֮һ֮ˣȴδκһ˿Ѱ˵ľٶȴһϲѰˣң׿Զ֮ĻϲղǣǾˣϢ֮ͨȷʵЩš
ѵ˵׿Զ֮ฮڶмλϲһǾʹˣ
ɵĽȻԽϸĻǰʱ׿Զ֮ϵĲѰ֮һ̧ۣ׿Զ֮ȴմӰǰųӣԼҪԷ鷿ȥ
״סȥ·ĽȻЦ˵׿ӣôһֱϲΪλϲ׿˵ضʮУ֪׿߿׽˻ӣ
ĽȻʺ⣬׿Զ֮һ£һЩ꣬½½ģҲùˣֻ֪ûлˡ
˵ĵˮ©պѰҲɽѻ˵Բ˰ɣ
Цɨһ׿Զ֮˫һ֪δɹֻ˫֣ĽȻʵ׿СǺλϲһһӦ˶Ȼϲģ׿̸ֹƺǰǸʦѧϰġ
ĽȻĻδԼ׿Զ֮òڴҲ̸ʦֻЩѧķӣԶ֮ҸϹÿζѡ
Ȼĵ˵ͷĽȻȴʵ׶˵׿ӵѧǼõģȴ츳ѧķҲĪĹϵȻ˵ϱ߲ѧڵȱȽǣĪ׿ϱѧ׿ӣʾӺδ
ԣ׿Զ֮ɫһ


143 
ɫ䣬ſֺϣΪ֮⡣ˣͲˣĽȻƫôվ׿Զ֮ǰӦ
ãĽȻûзŹԼ˼׿Զ֮ϣһĨİ漴Զ֮ʱҲǶˣвⲻңʶȥϱߣڼֶۣǲԶ֮ĹʾӰɡ
Ȼĵ˵ͷĽȻĵļʵ׿ûѰ˵мӣܺùһ˸ƼһƮ㡭
׿Զ֮Զº͸ϲĴ˸ʽ˿ĽȻһʮŮȴڻȻѡ
΢ɼģ׿Զ֮ҡҡͷ
ÿɷĽȻϥһ˵Ȼ棬ʧ֮׿Ӽ¡
˵գĽȻվǰȥ
һ˲׿Զ֮ϴĵī㣬ĽȻһ㶡
ǰԼǰϵϢɣʱ
˦˦ͷзЩ߳ԺĽȻǣһĨЦ׿Զ֮ϲ˺εȵܣһգҶڳĲ֮ȻңʱϣǷǰ㵭ȻʵЦݣ
С㡭
󣬴׿Զ֮ĵͻ
סŲתĽȻʵ׿ӻ£
һĨѽ⣬׿Զֳ֮ĽȻһݣʵС㣬ǲԶ֮ʲôöС㲻ϲ£ˣСֱԣԶ֮պ󶨵ע⡣
ķŵ̬ĵȻǽĽȻҲûƢĸ˵ɣ
ǴһЦݣĽȻҡҡͷ˵ûаȻֻˣĸ˵Ҫ׿ӵԼļˣˣ׿Ӿ͵Ȼڹɡ
˵գٶ˵ĽȻƾԶȥˡ
ԭã׿Զֱ֮ͦ˱תȥˣһ·ϣɵ˼ĽȻЩʻĺ塣
öûף׿Զ֮ԳİԼѾʮˣֻǸʮĻëСѾͷʲôⲻɣһСŮҵĺ棬͹ػһǡ
˼׿Զ̤֮˴Էƫ
ڣĽ̫̫§ĽȻʵվڻŴԶ֮˵ʲôأ˵ôã
˼ֻһʣ̽˼ĽȻȴϸĽ׿Զ֮ȥ԰Ͻ֧ӣͷԼʹĻ˵һ顣
˵գĽȻһ̬ĿĽ̫̫ʵĸ˵Ĳң׿ӲŻһ˶ûа
ΪĽ̫̫ɣȴһεҡͷ˵ɵѾͷŴԺˮءǴʣʹʧ˫ף񶼳ʹˣҲͳ˲ˣѰȥ裿ѽСѾͷһԶ֮ˣֻ˵Ĳ£βѹ
ԭ׿Զ֮ڸ˵ĿУǸֱʫĿˡĽȻУһĨΡ
صĽȻƽͷ磬һ£ʮǰзʲô¡
¶⣬ƵʵС㣬ǰū澵Ĵ׿ӵ·ִǾ£ǻ׿йأ
˵ͷĽȻ˵׿Զ֮ǲģ룬ֻȴЩ˿ˣҵ¶ŵġ
ƷʵС㣬Ϊʲôλү˵أүܣʶ˶ȻСūǶ࣬ȻǸʡ°빦
죬ĽȻ̾Ҳ¸Ҿˣ˵ʲôǶšƲ粻˵׿Զ֮Ǹѵõ˲أѧ˵ʱ˶˵ḯ˷ֽ˵ĺˬûÿÿǲڵʢȥ˵׿Զ֮в֮ģǻ𣿶ȻΪ쿪ĺұء
ΪȻĵͷţƵ˵˵λүǸǣ׿ӶĶأ˵ʲôʱ򰡣֪鶮ʲôġ
һԣ¶߽˵׿Զ֮Ц˵С㣬ƽ˭Ʋأ׿ӣҲڵء
Ѿͷ
µĻĽȻϣԶ׼Ĳ졣
ԴǴȥԶֿһĽȻʵʵԼĽıĽһ΢Ա˵Ů
ÿÿ뵽ˣĽȻеڴһʹ
ӳѩϷŰڽϵĽвϣϲ̵ĿŴͷɥһԵĽȻ˵ˡ
ģ
ĽȻʵ
˼Ƭ̣˵ߵ˻˵ԴɽڻȥһֱŷϵҩţµС˼أ˴ȥһţǾȥθȥ
һأ
ĽȻʵ
ޣϹ˵
ŭбĽȻһۣ˫ֺʮİ˼˵棬λ·ɣһһٵС
ģĽȻû̾˿Ĳ˵ˡ
ĽȻǰﻹϵңҲãҲգĶǼõģȢ׵Լ͵ˣջʱĺԼòԲ˵׶޵ģƷѧʶҲǼõġ
ĽȻ̼ǵãĽȻգǺεȵ¡أ˶˵ĽȻŮĳ棬ǵŮҲˡ
ԼأҪʲôûʲôˣҲǰʹˣϲңһζƫ̻ĽȻ˵ԼﲻﲻÿÿĻĽȻﶼһѻǿĽȻ޵ò޲ȥ˺Ѫۡ

ߣϵĻ
عĽȻʵôˣ
ɣ߹ĽȻ§ʵôˣ
ҡҡͷĽȻϻ˵ˣǰڼʱ˵ӳѩȴˡ
ڰ̾ϰο˵£ܹθҲԶǾȥ
˵ͷĸŮʰ˺ЩװۿʱֽϴĽȻ˰ãźĽ̫̫ţ־ԺĽȻðշ㷲ĸ˵ųĽθȥˡ
˷ݣĽȻһߵӭĸŮãϹеʵ⼸뵡֮󣿡
ԥŵ˵ͷĽȻ˵Ժļ裬˵ˡ
ĵͷȷ˵Щ˶Щıȴ׼ô˵ʮа˾ˡֻŴ˵׼ŶŻô˵
һĽȻĵ˵Ǳ߶µˣһǡ
ĺһϿοĽȻ˵¶и⣬ҵƱˣѽʲô룬ȹ˺Լģպ˵
˵ͷӦ£ĽȻһɵЦݡ
⣬ӵ̣ͨͬõĴˡ
ʱλϴݳд˷ӣݸθ˵ȥҩץҩÿΣȷգպϷ
ҩֶУҩɣ
ţԥʵ⣬ǰ̥ҩɣ
̥У̥֮˵
ϴ˵
ॡһݴһ졣


144 ɩɩ
磬һҵĻصĽԼӳѩһҹţûȥ
ڶʱ֣ڵˣȴǾ֪ĽȻδе¡
ڣĽ̫̫һ㲵ϣ˵һ£Ҫ˳ȻҺ̫үɻ飬һֱڶ㡣ЩȥθѾͷ̫ļ
ĵͷȴֱ޵ҧһԭĽ̫̫ĽȻôҲͷΪĽȻ˵䣬룬ôƮƮļ仰ͰԼˣѵǼ޳ȥŮóȥˮ
ɵҵС㣬θô۸ˡ
̧ͷһۣƳᣬǰĽ̫̫ǰ˵̫̫ҪѾͷθλүã䲻֪ŮѾͷŶѾͷɫѲˡ˵Т޺Ϊ󣬿Ѿͷ޹ȥǲŰĵ̫̫
Ͽ޵ģȴȫȻˣףο׼ҹ׼̫̫ãֱѾͷθǰĸŹ˶ãʺ׼ңѱ˲¶ŮĶ񶾹š
޳ȥŮóȥˮɻˣѾͷûУ׼̫̫ү߷ͨѾͷûаɣûзͨûָѾͷɫÿЩˣж˵ģ
˵ţĽ̫̫бһۼ˵ԼͥȢϱǲҲ׼̫̫㣿һ¾һζĴӱҲǣԼ뿴Ǳһи紵ݶģҾϸΪͷùүô룿˼Сڵ飬ùү׼̫̫˵ӹˣ⺢Ȼˣлȥùүͬǰû
˵գĽ̫̫ûĵһۣӹϵĲˮСںţ˵
ûϽӹ˵ϴǶȥô˵ģ˵Ѿͷ޹ȥ£׼̫̫Ҫү檣ôţ궼˰ɣͨûһ֮˵ŰڸɫС£ûʲô˵ģģ̫̫ҵȥѾͷͷ㲻ЩƷȥĺá
˵գϰ˰֣ʾⴺϡ
˫ֽ߬ȭϾվһֱ࣬ɢˣϲŸţӳѩá
һӳѩɨһƬ
һգĽȻĸĽ̫̫ϴкȻƺȥѺЩûˣȥˡ
ţߵӯĺˣһĽȻֹסЦһ߻ȵĽȻ˵ҼСһӵĽСӾߺĽСŵҼС㣬ЦĪҪ˵ˣҪȻ
ӯĻδ˵꣬㱻ĽȻȤĻֹסˣѾͷҿһõģĺˣؽϾɩˣֻаĵû۸ĵҪȻ˵ˣҶ綼Źҡ
˵գĽȻЦ̤ԷԺš
Ȼһӭ˳ɷ溬ߣϵɫȴǼȻġ
ɩɩ
ĽȻһſڣصһŷߵͨ죬ݺݵĽȻһָͷתԶݡ
ѾͷһôûķԸС׼Եĵģ㵹ãһžȡЦҡ
ŭݴ
˺ˣҴˣǳ¡
еǸĽȻԽݣ׽ŲĵĺЦһʵݽԣ˵˻
ŸǰĳֿؿЦƬ̣ĽȻ˵ԶǰЩӽȥ̫ˣ̫˵ϼףˮѳֿҸ˵ȥ˵ûϴͻء¶ĸ˵ģΣǴ̡Ϊ̫ͻϡʺģͰԼ浱ˡ
˵գֻ˵Ǵκ磬ء̫ôң̫»飬ҹ˲ء̫˳ˣҲţһֵģ¾ˣҿܵ⼸죬ʱ򡭡
ĽȻͺؾ¶һϷı飬˵Ĭ
θڣĽȻױ̨ǰϸĶžױݣˮīȥݣ̺š
߳ԺûãԣͦŶӵϣѾ߲ţˡ
Ժ䣬ϹƼ
ĽȻ޽θţҲ޸󣬿ɸչһ£УĽȻȻһ㶯ûС
ϵͦŶԼ࣬ĽȻһƽӵϣѶ˼ϸָ䡣
ɩѽˣ̿ˣ
ϸʵ
ֲЦˣĽȻһתͷЦү˵ã̿ʱԻûأôҪʹ̿ˣһҸ飬Ȳˡ
ǸһĨЦϸмĿĽȻһۣҫллɩǶ̿缸žʹȥˣ˵ˣҰЩ𶳻ء
˵գԵõбĽȻһۣ˲ĽȻһθݡ
ůߣηߵ˵ʲôĽȻϽ˵ͷתͷȥԷԸ
ĽȻϰĹأη׵ķУһСѾ߶̿ϽϽĵط
ĽȻɫŲ۹⣬һʹ
һѾͨ˵үүѻظˣ鷿£һ͹η˵֪ˣԸѾƫ
ĴУҲ˽ʿټĸһвÿȥԺîֻ˿ȱ㶥ȥ
ſ˼ΣΪֹԾֻǸˣƽﶼżļӣҲĽȻյԭڣ˽ʿźٺ»Ҳֻôһ㣬һ־ϰֻÿղΣĽȻͺ޲ҧһ
ˣűˡ
ƿѾ߽ͨ
˵ͷηҪĽȻɵߵһ࣬ƫȥˣǽεεѾ̵߲ĸϡ
սƫү˽
յãĽȻɷһۣĽֵӵݸ˲ˡ
ĸףƼԵĶ࣬ŵʱȴûθڣĸףÿš
Ŀһۣ˵
һۣη˰Ե˵ͷ˵ţˣȻҪرԴͷҷԸȥСԺǾԸʲôʲôɡ
ĽȻһ̧ۣ㿴Ʋסϲɫһ͡
һƽڵԹĽȻȵ˵ɩƫģУﶨȻҲСġ
һ˲䣬ĽȻɫࡣ


145 
ĽȻǵԼ뿪ݵģϡǵã󹧽ĵǸɷĸοֱ˷ݣĽȻȻöͬз紵һ㣬죬ΧԺеģʼǡС֡
Ȼ޶⣬Ҳĸ׵룬Բǰ˵ģȥ
ůߣĽĽȻ£ڻ˵
ҡͷĽȻУ͸һӱ䣺ǹġ
ε̾һ߬ĽȻ˫ůţһ߼˵Ȼһ֪󷽣Уĸ׶ٵģҲӦõġҪ֪ǿǵճһǱҲѹһͷġ
бǵб
ĽȻ΢죬ϵı䣬ҲʼһȴûпɫɫһΪеĽڲôˣⲻ֪ĽȻͬĽȻһ㣬˼˵Ļ
Լ޸𣬿ȥͬķСͣЩŮĴβǱǿ׳ĶԴԼ·Լ޸ǰĸһ㣬ǰõļã˺ҲԶԼ۵˭û˼ãûиĺøأøǵ檡
ĴˣĽȻҲӣٿֺЩˣǰڳԼĵŮȥ˽ύ
֮£ͬŮϣȴͶһСǴûȣŮ䲻ԸȴҲΪЩŮǣַ׷Ľ޸ң˵ӣɵ׻ҵҫ⻷ҪһЩ
УθĵλˮǴߣĽȻܲޣ
һżԼĶӲһߴǱߵķ紵ݶĽȻֻãԼδйæҡ
˿ĽȻϵı飬˵ͷ˵Ƿңʧ̬ˣһ磬ҾȥǸ
ȻĵͷϣһĨĵЦݡ
кˮī˳ߣĽȻԾ֣ϸĵİŪ˲裬һڣ㸡һɵ㡣
üĿԶ׼߹ĽȻԲ࣬˵ɴ˼ҽã黭裬һ֮ˣʵΪ֮
ĴͷһЦĽȻһ裬ݸ
һߺȲ裬һ壬ת۾͵˾޵ʱĽȻˮī׼ˮԡ
һ׼ãĽȻ΢һ֣ˮīһСѾߣĵ˳ݣȴ޵Ʈһ㡣
ڱǼ⣬һᣬÿһëף͸һ˵ˬ̧ۿȥվǰԼȥԡĽȻһЦ⣬ϸе飬ҡҷ涵£ҲԵˣʱ¸һȡ
Ƿԡȴݱ˶ͬԡСԡͰ𼸴ζЩƲסԼ
ԡɵϣһƬǽ壬ʪˮա
µУǶصղӰһҹ顣
ڶʱ֣ϵʱĽȻһǳЦķŹţݣʵòôݣ·ݴˣҪСĲǣʲôһǹһ
ȻηҲ΢вõ˵ȥЪŰɣҵĹʲôôⲻ𡣡
ڿΪ˶ĺӣȴδһϧԼ׵ģһݵĸżðֵĻ
԰ڣŴС˵䣬ͷƽͨˣ׿ˡ
һ˿˵ָоϲɫķԸ
ص𣬽ݵ׿Զ֮Ȳǰ˵ѧݼʦĸ
Цŵ˵ͷϰ˰֣ʾ£һߣ˲衣
լӿ޺ˣλϲѰٺ˰ɣʲôѣܸʦĸ˵ǧĪҪ
˵
صĸм׿Զ֮ͷлԥ˵ʦĸѧһ֮룬ʦĸӦʡ
һۣϾĵ˵
ѧڶг˱ʣŸϲ˶ǣ˵ȴҲѧĹˡϲǶˣˣǶвߣԡ
׿Զ֮Щ˵ţȴ֪ô˵
ԣȥλϲͬסҲչ
Ȼţڣȴһ˿𺳣ɵ뵽ŮԼǰĸԼġ
һĨ죬׿Զ֮˵ѧѧǴ⡣
漴˵ѧĽסһ࣬ʦʦĸͬĸһ㣬ѧչܵѧľҲвᣬϲѧи֮ѧʵӲܣԲд뷨
һϵͷӦţҲ֮飬үȻӸ档İɣүǶȥ˵ֻȥסѧϿĪҪķˣҪȻүһ֮ġ
׿Զ֮ͷӦ¡
˼䣬׿Զ֮԰
׿Զ֮ԶȥıӰϵУһ˿޵ڤ˼
ʱӹĽȻ֪Ϣϲ޴Ӯ˵˷ܣȡ֮ģһĨ˼
ȷϵǣ׿Զ֮˾٣ͼͼģʲôأ
ĽȻ˼⡣
ʱϽ׿Զ֮ҪᣬĽֻ̫̫΢˼䣬ֽ϶ЩȥĽ΢һ˼˵˾䡰һǡδԣĽͥɫЩ˷ܣ˶һ糣
ǰʱ׿Զ֮붼Ǳסฮֱ״Ԫ״Ԫۡ漴ӭȢĽȻ˱ס״Ԫۡԣδй׿Զ֮סһΣѲµ׿Զ֮ɵһʱĽȻȴЩĲˡ
ðţĽ̫̫˵ЦһĽȻϣһ԰
ˣ˵ɣҪʲô
ݣϵ磬קĽȻů¯߿֣һʵ
δдԸľϲĽȻͷ˼һ̧ͷϵʵ㻹ǵãʮǰ﷢ʲô𣿡
ټŮ¶飬ҲɵĶ˱飬ϸϸ
ѾԸֳȥҲǴСڶеˣʹ֪࣬£ܻ΢Щӡİɣ
ţĽȻĶϣ·еҪ֪һ㡣
£֪Ʈ˺ηãϷʵ̶ǻԶ֮Ľͼ֣
εĵ˵ͷĽȻ˵֪˵ܲţҾǾ˼͵ֶѣģҲǳʲôġ
ŮһɣҲδδĹǹʣϿ˵Զ֮һͣǰǼ꣬ﵹǲδʲô£һ£ֵǷꡣ
գ
ĽȻ


146 
԰ĿһƬŵڣ̧ͷѽԲ£ĽȻͷһƬȻ
Щ꣬ٳĪ⣬崣˿Ԥ֪ǹʣһҹλģҲת˲ģУŭձųնģǲˡ
һ˲䣬ĽȻʱԭãǰƺһ޵ŢС
׿Զ֮ӲԸἰԼļˣֻԼĸ˫˿ôһǺЩ飬ԼԵˣôֻҪԼҵеĹؼ𰸣Ҳͺ֮˰ɣ
뵽ˣĽȻЩο
ôãЩϣˡ
̾˿ĽȻӿ˽µĲȥˡ
ĿϮڱǼ䣬ʱһ˳ʺ£ļһ죬ĽȻ̧ͷűסڰѾ¹ȥˣ񣬲֪ߵĶˡ
ĵûɵķһĨңҡҷǰĻ谵ƻĽȻüתͷ˵ѵϨˣ߻
ƶȻң˶ƶƶȰ£ＫǰѲĴ߶ػ£οۿûҪˡ
ţƹɵ˵߿˼ĸĽȻࡣ
Ĵĵģż΢紵֦以ײӰ涣ϡܿϵɫ⻪ԽŨ̧ͷȥɢ¹
صʱ̺˱죬ĽȻϴЪˣΪ͸һ£ЩĪ˷ܡ
׿Զ֮һһҶͺĹҸӣкβ죬վֻܿ޴ߣȵһգҵҪڲŵģǺεȺһġ
һ£ĽһֱæţΪʮ¶ʮĽݾͺصĳɻ׼ĽȻȻҳݵС£ŹĽ̫̫ȰĿ˵˼仰øݹһ׼õĽУĽȻר͹ĺˡ
ӳѩڣĽȻһ˵ĿԹǵƼҵȨزҵģǶҲп޴ߣ㶼㡭
˵ĽȻĻУѴһ˿ίĿǻ
˻һĿϿĽȻһۣ˸УǿյĺȰ˵ҲǴˣҪ£֪Ͼĺˣ¶Ϊæţ˲㣬ҲġҪ֪궼еģɻĴϲ£һӿɾһءԣŹȥ䣬ϲʲô㡣
ϵĻĽȻɫкתһߣȴһ˿ɬĿʵС˶ɩǺĹϵɾ׺أ֪
֪ŮĪĸŮ˵ȥģ϶ʱ֪ʲôԼ϶Ŀ˵ϴȥθ˵Ļˣ
ĽȻЩ죬ĸգ˵ǸͣĪ˵ǸõģֻҪﶼԸΪȥǴǣͶڷ˵Ķƾ˭С
˵УĽȻҲ֪Լˣ뵽ǸһԼʱȴһˣĽȻЩɬѹ
ĿϻĽȻ˵ǻ׷游̫Ĺùð
ɵѾͷлʱ̫ǰ˵ģ˼⣬ѡʱʹͻˣܵȵ˵ˡ
ԥһ£Ϻ˵Ӵͻ飬ѡҲ䲻ͷʸҲֻжѾͷһˣ

ĽȻУðŨŨŭ
ãһʪĽȻ̧ͷȴĿš
æҵĸϲˮĽȻ촽ţ֪˵Щʲôеᣬȴӿˡ
ﲻáǰӲڼ޸㸸ƽޣΪǽˣȴʵˣˣҲθ̧ͷ裬ҲίҲ֪ʲôģڰ
ϵģһ¡
ҲãҲá
ȥĨᣬĽȻ̧첲ϵˮᶨĿ˵ǰŮĴŮ֪Լ֮蹵ȴҪ룬ŮˡŮԺҲ˵Ļ뻰ˣֻҪúõģôϻۣһģҲúõأ硭Ƕúõģˡ
§ĽȻĸŮ˸˺þãһƽ
˴ʹԸǴˮϽӹԸĽȻ˵ģȻܼӣͼίģ
˵ͷĽȻĿϻĿŽºëձ̺ϵķ׷·һԡ
ԶƫԺڣһƬţǶ˾ְŵģΨַһ춯ݣӵùͷ
ڣһƬǽ壬ȥ߽żϡżڰŵĻƿѾ˽µƬֿһ⡣
㣬ˡ㡭
סϵĶǿӲĽӹ⣬ƽŭ̫һԶ⣬ҪǰһֻˣĪ˵ףĸ׶Ĺ㡣
һԣߵѾҲæͳƽһ𣬴ӳù⣬ȥ˸ڡ
㡭
һ۵ĶƬĵУ˫ϥ䣬Ŀţһԣƽš
ųůߣƽһ߻˷űָϳѾǽʰӣ־ӹˮ
ƽĸһҲˣһҲ
ҭ˵ţֵУָ˾Ө顣
㣬۵˺ʱĸ׶ǵˡ
϶˵ţƽһ߸ᣬһ߼˵ϲӣĸȻҪΪ㣬¶ˣԹĸףĸǱȽܲǡ
΢һüͷƽųֵɫʵ㣬ӣ𣿡
ɫһ٣ֿϣʱ͸һĨãȻ
ãҡҡͷҲ֪
ε̾˿ƽȰ㣬ʵԹĸײ㣬Ҳֻ˵ʥѲ⡣ǰĸȥ̫ǰ˵̫ﶼּɣĸȥ̽ʣ̫ȴˣ㣬֪ζʲô𣿡
ңֿ֪ˡ
鲻ãƽ˵㣬ﻵôĸĪٺĸ׶ˣʵĸҲܡ
˵ͷֿųƽ˵Ȼȥɣ뾲һ
ĳֵ֣ƽվȥ˼ȴֵʻƽ˶ڴ˵ĽȻп𣿡
˼һ٣ƽδػͿּİ˰˵ȥɡ
ƽ̾˿תȥˡ


147 
ڣǰһֵֻûɢһֵѵǳ
չʮ¶ʮɵϣŵƽʵĲһεǣǽĽ״ԪĽճүĽݾԼ۰С
գһ뵽Ĵϲ£ĽȻֹסЦüۣźҲЦеģûʺÿÿ˶̲סҪȤ䡣
ǵĿģֿȴıһ㡣ƽ΢ЩһСȴԾһСĽߵĽ㣬ǵʲô׵ľٶһ㣬ֿһֱţǿĽȻʱ۾е䣬ֱĽȻϷһֵļƤ
мΣ㶼̲סҪȥѵֿĽȻȴסĽȻĻ˵ûҪЩν˷ʱ䣬ֻҪȵʱһ֣ɣҪȻһδεȥӦЩĵû£
ڵת˼ȦЩˣһĳֿˣĽȻֻ˵ЦһٶóֿԽޱȡ
ʮ¶ʮգչîʱĽǰžı쳹ڵʡ
ǰһҹĽȻ˯ůıþã˷ܵĺϲۣʵģ춯ĽȻͲ˹
ߣƺµһѾ߶ˣһЦӯӯϲģĽȻ˸ǷӹůõİȹĴ·
ϴϵ԰ʱҲʰͣˣĸŮ˾һϲ£Цݣϲ̵ȥ˲ի
Ľ̫̫ϵ˼»֮գĽݾӭ׶ӭֱӵ״ԪۡϯʱһӦʽ磬㶼״ԪۡĽݾִҪĽլͣ˵ԼĵطԼиС
գĽİͰ˵İ졣
ի֮״Ԫ֮ۡһȵίСĽȻȴ˵һϲϱһֱŵġ
իĽݾһϲĵ񣬿ʲĽȻߵǰϥһ˵ùף»ϲԸͶɩɣͷϡ
һĸͬãĽݾһ׺мӣһ꣬Ǹɵͨ͸һ˵ĵȻǰǷ״ѣĽݾɵɵľã֪һ㣬漴ȴƷԼĿЦ뷨
ǰʮ꣬ĽݾܾԼûججÿնЩ﷦ζþˣ޲һѻ𣬽ȫˣ뵽ĸף뵽еҪԼķ֣һδεڣǿһ㣬Ϧ󣬼һУ˳˳ˮԼһֱ
Ҹ̫ͻȻĽݾԼδعһ㡣
á
һ䣬Ľݾȴʱ֪˵Щʲôһ٣Ժı
ǹµΧĽݾ˵ż黰ָһ𵽰øĽ̫̫밲һӹԼǰ̫̫һʱĲѣۿоǾӨỨ
˵ĹظУ˺ЩˣֵܼʵʵĸĽ̫̫Ľ񣬲ĸĽݾЦ
Ҳӭ׶еһԱ
ʱĽݾһˣϲ󴵳ŵӭ׶飬ƺƵĳȥˡ
Էڣر帣ϸͷ棬һðϲļ黰ںضڣһ˿ڴֽŵȸԾ
ֻһŮΧŵģĸ»˫ȫ֣ǼжŮ˫ȫĸˣֻŸشЩ
һȥûһϤףصϣһĨš
ؽ㡭
£װϲĽȻ˺ǰ
ɵĸ˼ĽȻߵߵ˵Ȼױ
˵ͷصһů⡣
ŮңʱܻλŮ飬ĽãĹѣԭԸµҪױã־òͳˣĽȻĳ֡
Գʱ޽ʳĻᣬǹۿʱ磬ӯѰõĺ澬ˣСڵ꣬ϸĸͿ֬ĽȻױƺȡǶѱõİٸŽ˿ϡ
ϡѴ˱
̶Һýš
ڵǣĹϱкȥǰڣֻϲͼźѾߣػſһȦץĽȻַԼؿڴţһ˵
źİȹȻܸܵصĽţһķɿ졣
һЦݣĽȻںضԲϣ˵ؽ㣬ҴҲû˹һ׵Ķ磬һҪõĽãүҺˣõˣ˩һһϺߣǾͳһˡ
źص֣ĽȻ˵ؽ㣬δҶ磬ҪңҶǸиӡ
ؽŵ˵ͷĽȻյߴȤ˵ɩɩ
Ȼŭ̧ͷһ߽ŵĴܣһתͷĽȻ糺һʱ䣬ױ̨ǰСЦ
У˶ԾױݣصһһվȫȻһŮĶׯģٵУŨŨЦ⡣
ȺӵУϸĴ˼дܻ̾ǸСŮһգۣҪˡ
ĸŮܻߵģʱʱľͻȻǰδʱһģĺˡ
ŵһİοص˵
˵ͷĸŮ˴һ˵˼Ļ
һҪȥݸĸͷĶ˺ؼ䣬żλ˳ȥȥˡ
һԺǰֵϡ˺ˡ
õЦɢ⣬ϲЦӭס
æĸͷںͷϣֽһŵĲϲݸĽȻİںߡ
һ˲£ĽݾЦĿ
Ľݾɫ΢ǣϲһ˵ĺػȥĽȻһ˲ãҸ
ĽݾӭлصĽǰͷܶĽĽԷӶЦտĸıʹкһԣйܼųǰȥˡ
ӭ׶飬ɺ״ԪۡһȦֵתͷصĻ̌ĺصļױһ̧ѽ״Ԫۡĸţһ̧ԾɻδţǵΧ۵İ಻ѡ
Ժĺóһʱ䣬򸾶Сĳ谮ڶŵĻ⡣
ʱ̣ʽʼ
԰ڣĽ϶Ľݾǣźأ̺˽Ϲ£ߵ
޶԰ݡĳԺеϰͣѷֵĹ
ֵĺȾƻȭڣȴĵһϢؿźͷºͮͮһƬϸܵı
ˡ
⣬ӯͨ
Щŵֱͦ˱ͷµ΢ĻţͷҲһ˿
ض
Ǽ⴫һɵľ㣬δعͷ˽űߣһ̧ۣһ峺


148 
ǰԺ徲֣һʣɫһɵҹɫС
ϰǰϲƵŮߣüۼľɫĽȻɵ԰Щ嵭࣬ۿ˱ĽȻ˳ȥ
ڶһ磬ĽȻһµȥ˰ãһĽҲˡ
ĽݾЯһߵĺ˽
Ƿ˲裬ӹ˺ָܵ׼һȦѹƽŵʱĽĽ˼ڷһǰһĳ˰á
źȵ֣źϡغĽȻ԰
ûһһԼķľ˳ڿԣ˺أϴ򿪽Уһɫݸ˵ޣǰ׺ҰһĸɩԶ觵ģ͸㡭
˳ĽӹӴϣصʹͷлл
ۺЦĿûпӵĺأתͷһۺ˵ɱ˵ƫİǶӺӣֵ൱ֻӶЩԵ觹ЩĲ裬ţķɫǶģÿҪ觵ľˡ
ϱҲСˣŵźصԼ˵ʲôˣȵߵǰ֣ϿϽ˵˼أķɫ񣬴䷴ףĵ֬ء
޽٣ĽȻЦǰȤ˵ôõź沣֪˭ôиܼ޽Ľɩء
һ˲䣬ĸŮЦһš
Ľݾź죬ĽȻһһжָƽ
ĽȻͺָǰֿöȴѵõĳ
ʱ֣ĽȻصĽʱ򣬰ڣЦ
ϼЦ˵磬үͿģҲˣү鷿˵أֻ̫̫ǡ
˵ͷĽȻƿڽȥЦŸȥͺؼһ
۰ĿŮ޵գź˵ЦŵĽȻתͷĽ̫̫˵Ȼ⺢ӣƢԸǶõģȻض»ǴǰǸƧӣôĺԵ⺢ĸ
ȰĿǶˣĽ̫̫˵ҲضԵ֣˵ףܻû˼ȥӵҪȥ㻹Ըˡ
һʱ䣬ڼһźվһԵﷺˮ
ۿʱˣ׼ˣæ˹ܼȥԷӴкһĽſڡ
룬ᣬĽȴͷϣߵССͷػү˵Ȼظһȥ
ЦӯӯĿϣȤ˵ฮˣȢһŮ˵ԼԸˡ
ЦĽȻϺͺأص˰á
磬һĽЦʵĴŶǿ˰á
ŵһ˲䣬Ӻ۽ǴиϤӰһתͷȥ󣬾ģӰʲôˣڵɣĽݾԡ
źĽԵ˾βĽ鷿ĽȻͺص˲ի
˲һӯ˵үҪȥˣҪȥ𣿡
Ѽ޽Ľ㲻ƴǰһնܼˣص˵ͷһ߷Ըӯǰȥһ˼в磬ĽȻǰȥˡ
ŴǣĽݾ˵ʲôغĽȻһǰһĳɫ΢һ䡣
˺غͺ˵ĽݾĽȻöվڴڣ˼䡣
뵽鷿ڸ׻ԼĻػᣬö˻ϸϸ˵ʲôĽݾĽȻ˼䣬Էȥˡ
磬ʲô£㲻ңҪңܹ״Ԫۡô룬ҺܿͿԸϻȥġ
ػһ㣬קź
Ĺ˹ıӣ˵ˣ֥Ĵ¶ܣ˼ô˵㣿
Ƥĳӣؽ˵ҺܺãźĸҲܺã˵ҵġ
ĽݾΪˣ˽ģ˵ͷĸĻҾͲˣǣ۸㣬ҲһҪңһ
˵գڳһݺݵı飬úݸһЦ
תͷһ۴ŵĽȻʵĽλС㰡
üۼ価ŨŨĲ죬ȷһĻͷһۣתͷ˼һһȻ˵ֲø粻ʶأǺƴδ
˵գغǿĵ˵Һ˵λҽʶ˵ĺýðĽĶС㣬ĽȻ
üһУεĲ졣
̧ͷĽȻۣȷԼ˳ֺ￴ǸŮԼ鷿ǸŮһ촽ɫĵ˵ͷ
Ȼá
ֳĽȻ֣
ԼĽȻԵĺһۣһ£Ľš
Ȼӡ
ĽȻϥһݵ
ǳЦʾ⣬ĽȻվʵĽС㣬һ䣬ǰǷӣ
ΪдһʣĽȻҡҡͷתͷأȴҲһĲ⡣
Цŵ˵ͷתŻ˵ض߶ĽС㣬ɼ˼ΪͶԵܳңضв֮ĽСѡ
Щֵ̿ĸһĽȻˡؽѼĽȻĶɩȻᾴǰĸĸ˻ƴй屦ӷġ
ĵ˵ͷĺصͷһת̧Ųš
ǻȥɡ
קŴǵתŶ˵
˵ͷĽȻתȥˡ
ĽС㡭
󣬴˺ˬĻ
ϾǺͺ˵ЦĽΣĽȻԭһ٣תѯĿź
ĵ£һϮɫԽȹ°ɫĽȻͤͤһߣȥ˱¼ĺصĹʣķɫ촽һ˫κڵӣǱϵǳҪ貣﷢һ
кηԸ
ĿĺһۣĽȻźɫĿĿƵʵ
һȻס˿ôĺţԼȴ֪Ҫ˵ʲôϣһĨ߾
һ£˵㣬ĸ
˵գ̧ޣ˲ʱԶȥˡ


149 
ʮһ£˴ǡѡ㡢һϵʢ֮󣬶УƽŽֵżִ߽ĽҹżʱԺĸĽȻȻãӣС
ĵһѩƮʱĽȻͺվǰɽϵ֣ͤǼⶳͨ죬˵ĿУȴΪֵĻһɵİ
㱼䣬ȵĶߣٿһ˿⣬ĽȻ̧ȥȴϸСѩһ˲䣬˸ӿˡ
Цֹˣű˴˱ڳϣȻͤĴ͸磬ѿʼ΢⡣
Ŀⲻɨ𰲹ǻָ¼ŵԺ䣬ĽȻһ˲ãܣƾȱһһ㣬ôԲˡ
ĵ̾˿ŻҰ׵ʣĽȻ˿˿ƵĲһ˼˳Ժǽƹ߸ߵܣƮԶȥˡ
صĽʱ·ǳǳһѩܿǳǳĽӡĽȻƤԺ˻ЯһεЦŵƻ
ʮ£ۿԽԽϵı꣬ƽǺ˼֣ЩƽʡԼõ˼ңԸóͭǮһСڣŹʱЩֵ죬Ѽù˶ըܣһĺ
ûУżҳҶ̵С£һ𣬶ĽȻ׮ȴΡ
ͷһ׮θĶСˣѾ˸µУ˵ŹںԺɢʳʱˤһӣܸͱţɵ׻ûסӣ˵Ǹѳε̥Ϣη˵˹ȥĽȻ߿޵˻ߡ
Ľ̫̫ϵһ꣬ʱ֣ϣҲƽá
˵θ£СĽ޶ϵŮ˵ģģ뵽ǸۿҪȴС˶һɱʹ
ɲ֪ΪʲôĽȻȴֱľãҲϧжѻ˼µĳȴŵһѩһԶȥһ㣬˿̿͸һɡ
࿴һۣĽȻһζ̵СǺĽȻѲ˹ϵ
뵽ǸЦ绨ȴ˼ܵĽȻĽȻУһĨ⡣
ĽȻǼ޳ȥŮˣȥˣ£ǣĽͷһ㲻Ź㣬Ҳù
ţĽȻȰĽ̫̫ϣЦһԴЩѹ
˶˵˫С
˲Ŀһ׮£ɺθйأθĴСʧˡ
ʮһθѺ˴˼ҿʼ˶Ů£˼ҵĳĽθСҪ˵ĽڶҲ쵱ſɲ֪ǲǵʲôˣԴ˵֮񱣬ʱվˣг֮⡣
δ˶߻ۣżĽһΣһ۱꣬ǣҰһͨŮһ£Ѹ̡
ʮһʼ׼ſʼɲˣĳһ磬Ĺ뷿ڣһУη˸ϵŮˣһʧģ˼Ʊһֱǽϵ彣
ɫ԰ףηңһ߰зԸ˼ҶĴȥңһߣȴùܼʰЩߵļѾȥ˽ңųȥ˵ηԶڽϵ˼ŮҪŮȥꡣ
һ£Ҳʹա
֪µʱĽȻͺſĴԶ溬δŵ÷ǳֿöԽԽ˷ֹܵ
θСô¾ȻҲڶгΪ⣬˵ĻĽȻͺȴʱţԣġ
²ѣԵŮңŸĸĳ谮ʹһ޶ϵıֵļＦȮȻҶһҳߣĽȻ̾ѡ
ɽնһĹŮҿģ
ʱ˿̣ĽȻ治֪ǸӭϸԼ¼ӡǸ壬Ǹ̾
תͷȥĺ㣬һС˷ܵĺ˵ģ޵ĺ촽Ҳſζδϡ
ǰ˼£ĽȻһȤ˵̫Ͼػꡭ
ڴӾлع㽫չĵԲԲģֹľһĸĽȻ˵պǸʰҲϲˣҲѧС㣬͵͵ȥԶԶġ
˵գУһĨڴľâĽȻɵᡣ
ټ٣ټ棬뿪ǵϢûգûڶİȤУģȥ̽αˣĻΣȴҲ˹ġ
ֻһںͶʱĽȻ֪ȴ紫˵һ㣬Ϊӻ飬ҳˣϢԴڻظ̽ϵĽȻС
˵ϣڵ໹δڵУ˷׷ɵѩ
󳯰ţĽȻ۹˳ƮѩĴȴһӢݣŮ񣬲֪ڴĸ䣬Ըƽ
˼ƿ˳ϢһŸĽ̫̫ůϻԾĽȻ˦ҵ˼Цӯӯĳ״ȥ
ζԽԽأдǰضõСУյ̫Ӷȴ̫λãУȻ˳ֿ
յʱ򣬺ֵĽȻЦȻ㣬ҾͿԿؽأʱ򣬿¼ûбƯ
ʻһǰ
̫֮ʮʮմӹ㿴Ľ̫̫Ľݾͺزסǣ·״Ԫۡ붼ǰٰʮԶһ㡣
Ľݾͺسɻգȥ״ԪۡÿգػĽݾĽһΣλʱĽǰҲһĽ̫̫˵⣬غͺ沶Ҳദļá
ÿÿϱЦһţĽ̫̫ЦݣԵɫӡ
ÿÿ븮ʱȴ糺죬ظĽݾʱɫߺʱվˣ֪ԵɵĽȻҲ²µĽ̫̫׷ʺʱϲѶˡ
գĽݾ򸾶˱˸ᣬĽݾһ˷ܵĽԺĽֵܳԷ鷿ĽȥˣᣬػϲصǣĽȻȥ
ȴݣСһӣԸӯȥҵĻϴﶼ͵
ҹҪһʱ䣬ĽȻĿɿڴ
ؽ㣬ת˲ͱֱˬĶɩˣɣЩӦ
һҹǳǳĻŮСһϤϤ˵Цֱڶһ磬ͭһģĺȦ˽εһЦ
ʱڣȺʮλòĹС㣬еĸλк㡢غĽȻ˱һ˵Ļ
һ洫Ůٵֿͨ
ųֿ㷲ɫĽȻһЦ
Ϸˡ


150 
ᣬԶֻ֪ŮҪڼ붼ļλС㣬Ůƺ̳ԼĽԶοĿ佱䡣
Զֻϵ˿ʼȴδϼ֣Ů֪ض߷ߵĴӸ뿪漴뿪ĽȻͺ㼸˸һʱԶٻŮϸʣʱһࡣ
ֿһʱ嶯´£ºԶݺݵһٲ˵дǸţͬõĺĴܼһ͵ظضǸ
ܼҵظδضӭģһЦݵطˣֻŮ֮Цˣ棬ͿĪϡɵȴܼᵽҪضǸʱȴװδһĵ˵ϿĻҳڶԸһӦʱôܼҾ˵ء
׼ĻԶֲĽֿһ٣ǻԶѡȥǸҪؼ֣˾ض̫ظԶཻˡ
ѡͻѡˣԶǼնûֿɫֿ֪µȴ޷ˡ
ڴһ˿ңضѹΪ̫Լƽϵ£ػ̫һ˺üµĳֿһƽ̻£˿
յŮݵһɲǣֿðһɺ
ģվˣôСĽʼն㲻
ǳʮλС㣬඼ǵԶģмλļǵõյΣ˿ֿ̼ƽдһ˿ֲ̿飬ٿһͷһȤȻʱ֪յϯǵΪ˳ֿһ׼ġ
һ̫ҪĸµĹĸһǿȫԼĸʥϺͻʺǰɲнյҫ˽٣վıߣʤʱ
˼죬һʱ䣬ȴû˸ǰֿ̤ʱԭء
գߺôиɶµĳƽö˵ЦҲ޲ɣɽʱͬգյˣȴֻгֿһˣˣǰѳƽժȥˣǣ̤һ̿ʼֿֹĲ
̫ﵽ
ڵܽ
ƿضׯ޵գǰ
һ˷ƵɫװʵϣҫĿȸΣͨĸ߹Ȼ
ضһ֣¶˼ֻʼҵºʹԭǳЦŵŮǣݣصվĹڵأݵμ̫ǧǧǧǧꡭ
ƽ
мÿС߹ȥ״ϣض˵
л̫
վһŮ˸Եλϡ
չʱͱܵģվڴ˴ˣѵۣ𱰣͹ʱһ㣬Ҫ˲ǡ
ȵ˵ţضüĿ䣬ҲϣҲֻˣĸҷ
һЩնڵȤº󣬽ıûʲô˵ˣضһЦתͷһֱƲĳֿʵ֣ƽӿǼõģôԽƲֵģǱ㣿
˻һֿϵĻȻԣվϥ򵹣˵ֲң̫ˣֻǡֻ˵ﲻ죬Գֲԡ
ӴŶ˵ˣֻ꣬𱰣⶯ľ¹򣬿ɲ˵£ɡ
вضĻᣬ·ֿҪõĽһ㡣
̧ȥֿɪվС
ãض̾˿˵ô˵ҲˣҵʲôģǽͬΣ
̫飬ͣضϲתͷԸܽ˵ȥƫѼŻںã׼Щʲôġ
ͷӦ£ܽߵһԣԸ˵ڵļŮһ㲼úˡ
߰ɣƫȥǶɡ
˻ضȳ˼֮ƫ
ƫڣŴԲϳ˲ˮģЩʱŮϲĸɹ۽һ紦ȻһСģϣһưСĴ޻
ֻһۣɫ԰ס
ãض㡢ءֿĽȻһŮǣǡôճ
վߵ紦޻ˣ˼£ضС˼£һȤĿ˵ƽۻᣬĴģվɰɣ˭ְ
˾֣ضɺָһŮ˵Ǳİɣͽһ桭
ŮСǰ˲˵˿ס˫ֿۣڣĺ˳һ
޻ضУ˺һ֣ѸٵӸߵĺأĽȻнӹ޻ӸһλС㣬ֿĶͷϣϸϸܵһ㱡ǽĹһ㣬ð
ڣͣˣ޻һɫߺŮ
󷽵վŮߵǰССյش߸һ£ͣס㶵Ķţã˻ĹŮϥһصԭλ
ٴ𡭡
һΣ޻δԼֿ˵ԼţԭһƽᣬǸ߹̫ɶԼԣᷢЩԼǵֵ顣
˿һֱںģķ˻ȥ
֪ʲô˼תʱͣˣⰲ쳣ֿЩĿΧˣȴǶ²תͷԼֿһͷȻ֣Ǹ޻ȻԼ
һ٣ֿɫǺվŵ˵ǡʫɡ
ɫݣһԸ˵֣Ϸǰ˵˹صģݵĽĿظйʫˡ
ҳ衭ҡ
ϸϸŷż˱ݹĽĿ黭ʫ裬ˣ߹̫ҲһӮϣ˿̣ԼִƴǣҪ˼գܴԼ˰ɣ
ɫһ˵Ը衭
ѲɨΧŮһȦ˿ѯ֪λСԸΪְһֲʤм
ϣãŵһڰͬһ㣬ֿգ糺΢㾱ҲȾһĨĺϼ
ƽԵôء
ض˵
΢ͷֿۿУһĨʪȣ£е˫֣ѽһϸָ״ϸ۵ĵʹ⣬һӿֿôδйѿ
ˣǱΪְһɡ
ӯӯضЦ˵ţϳֿŵĲĿ⣬һЦ޲ɷ


151 ͻ
ֱضǰֿɴԭء
ڿ϶ضȻ׷ŹԼɼϲò֮ƣҲֻˣֿʹͷҧҧ촽Ȼ̧ͷߵǰĿλϡ
ѡӰɡ
ض̬ʵţеĿ⣬Ҳ·ǰģĽȻǳֿ
һߣֿȴãضԼ񣬾ͬʱԼС֦ŪرæŰʳһ㣬м
˼
ֿѡһ滺
˼˼壬Զ˼飬˼أ಻Ϊѣɽе˼켫µ㷢
һԭӣضӲת˺ϼԲĻ·һСԺУԲ£żҳһɹ׵ĺ档
ֿĸضתԾ򻶿ӭֱ߰ĽŽദϵתóֿһСĺĿ
ǻصļٲŪȴͣЪһ㣬ֿԭתȦĶ͸һ֧ľƣߣǿе֦Ҷʱᱻһ紵һ㡣
ˡһضȻֹŵĳֿһ٣ǰ
һԣŮ߹λ
Ǽɡ
һƵĺһڲ裬ضһ֣Ը
ǡ
ǰĵŮӦˣСǰ˿Ժס۾
һһŮǾݹˣضΨһݹεģһпˣֿٴɣԼˣ΢һĹɵ޻Լֿᡣ
ͷѣλδ⣬ȴ緽һİֿվΪѵĵʹͷŵ˵ֲ֪ܱʲô
ȣ˵ܺǰݹĽĿظŮ˼ɣֽ廨ӰиÿʵкһС㣬ſڱһοڼģ֦һ˵С˸磬䴵Щ׾ȫȴŶһ޶һʱӮ˵Ĵʾν
ͷһ룬ֿʱЩˣԼǼ񶼱ݹˣܲܵ˵ڳ仨ɣ
ִٵվţֿһĿضֻܷŹԼһΡ
ȴϣضĿŮȲĲСڵţͬһ㣬ĵǰݽĿ
Ŀ͵ߵǰվֿһĿڵӣ˻ͷֿôԭء
úúöһɣöŶյġ
תͷһĳ峤˵꣬ضתͷߵĺ㼸˵˻ȻԱ߻վһ㡣
һĹ򣬳ֿɫɰ׵죬ɺ쵽ϡ
̫һо
ƫŴ򿪣ľߵض
˵ͷضվ˵⿪ʱľǿ죬û澡أۿʱˣǴϯɣܹ绹ʱ䡭
˵գģض˳ֿһۣȴԷվǶҡҡ׹
ǰȥȵǣֿ֣ض˵ã߰ɣˡ
Щֵ̿Ĵضȵгֿ֣ϥһ˵˾䡰ֲҡ΢ͷһ̤ƫ
ڣůůĵ룬˶ʱĵһ
һССԲİڻڣһģһĸʽθСˣ˳ŻŵſȥȴǸССϷ̨ŵɫĻ󣬻нŲһҪϷŮԽˡ
ϯɡ
˰֣˾нԾվһԣضһЦǣĽȻͺ㣬ֳգգۣһԲϡ
ضŮҲ˽õС£һ˲䣬˵ϣһĨԭ˵ı顣
˼һֱɫյĳֿΨһվڵˣһȥСԲÿˣ϶ˣΨضԵһӻţˣԼġ
ԼԸŮ˲ã۸ĽȻضĽȻӣ˿ֿ̣Ļ
յ£ضûһ׮ֱָԼ£Լµֿãδκһ̣Լѿ
֣
վűߵĳֿضк
ŽӲ˫ȣֿߵŵСԲԣˡ
һ£ضһľȣľкŮǣʳߵԲԣ˳ðĲˣڷԲϣһԣСϷ̨ϵĻװõϷǰĹϷ̨
ӢСϻۿ˵תĳǻһŮǾͳϷõĹֱΪϷⶵ˺崵Ĺ¶п
ϷϷ̨³У̨Ͽ֣ߵķ׷ţڳֿУȴǸܵѿһʱ䣬ֿã߲ʱЦ̨ϷȤΪԼ
ϸĿ߬۵ָ䣬Գ΢΢ĺۼֿĿ͵ĶԲ߿տյİ룬һƬհס
죬գϷеŮ˹ϼԲɫĻϣŮĸߵŷŵĹ¡
ֱֿϵĲˣһδ
ڵһضĽȻЦӯӯǿļˡ
ϣһ˸ضֻصŮǶ˱ǵȲ裬ǳϸ죬Ʒ裬һȥһƬ
²룬ֿᲽǰߵضǰϥһվ˵̫żвʣȻظˣ̫׼
Цһضеʵﲻ
һߣŤͷܽطԸȥҽ
á
ɫ˿ܽһֿۣ
һ٣ܽؿ˳ֿһۣɫվض
֣߰㵥˵˵ء֪ǰӣˣЩӣƵģܿƲֵģģʲôĽᣬҲսˣǰһ㣬ĵģá
ŵĽĲ£ض̬˵ĶׯˣҲ˵ᡣ
һԵСض˼еģվض񣬱л⣬õضɺ󣬸Ůٳȥˡ
˰Ȼȥ漴վų
һʱ䣬ֻضͳֿˡ
ĿɪֿѲĿһʱŵˣ͸һ˵Ĳ


152 
ͨһֿϥضǰ
̫նǳֵĴдĪ볤һƽϣָͷⲻˡ
еᣬŴſǻл䣬ֿһضͷһų˵
ʲôɵܽأֿ
һĨһضתͷܽؼ˵
ѿܽصִ֣ضǰֿʧתͷźҴˣ֪ˣ̫飬ԺҲˡ
ӡ־ֻСҰޣֻ۸ˣû۸˵Ŀˡ
һʱ䣬ЩɵۣӵĿĽȻͺأȴ˶һƵ䵭ģ㳤˿ųֿ˵֣̫ûôʲô
ŵһ٣ֿУʱһĨԳͷŸ߸ŵضֿƵ𣺡ǰ̫ûô磬оĲȣ˵ϷнõĹС㻷ԣⲻʳʲô
Ƿħһ㣬ֿڵУ૵˵
֣֪ʲô𣿡
ãضʵ
ֿӦض˵Ա֮ʩ
ɫȹŵķƣض̾˿̧ͷһˮĳֿʵûϴֻǸʼˣʹûѡΪ̫֣ʣŹûе㣬أֻΪ˽ĭô˵Ϸˣҽöˣյʱпһ˿˿Ĳ̣ҪŹң
ʵضϣһĨ統һ߾Ͳޡ
ãԾɾĵģֻ೤ֿ΢ĳҭ
®
ſڣŮٵͨ
Ƭ̣һɫװĭŮ˽
ѡĽȻһμĭʱĸ£սֱʵŮƺֻһ˲ͳһ㣬Ͼ˵ǳЦü⣬˸ܵһãЦ⣬ֻȦߣֹˣУȫЦ⡣
ĭ̫𰲡
ĭվڳֿǰһŹǸضûתͷȥֿһۡ
󣬺վҲصԭλ
ĭԼһֿۣɫĻֽ㣬ֽ㡭
һ˲䣬ֿƺȻˣǰŮӣ®
£
ŮȲ裬ضĭʵ
һЦĭʱų˳ֿһۣתͷض˵ָ䣬ֿһ£㵽Ϊֹɺã
һЦض˵Ϊ𷣳ֿˣ
ĭضһ˵ն磬ǰõĽãһжǹŸϯһ㣬˻죬˻ϷʱһϷԳ֣ûûԼԸ򣬱ŮԸ⣬Ҳû취
ϸһĨЦݣضĭ˵ȻԸ˳ˮ飬þʹȥɣôǻʼҵˣҲú˵˵أ𶯲ľ͹򣬶˻ʼҵ档
˵գضٿֿһۡ
лˡ
վضϥһĭ˳ֿһۣȥˡ
æվֿ˲ϸضСŸĭԶȥıӰſʧˡ
ĭϵĵЦݣˣȡ֮ģƽŵһ˿ʣɴ˿˵ʲôչ޷ı䣬ĭﰵ̾˿
ԼһյĹ򣬱㵽®ס˵ڵŮĭųֿ˵㲻лңұͲΪ˾ȥ
ֿһĿԼĭͻȻͷЩ겻죬һۣĭʵ֣**۸ضĽȻΪҳԭ򣬿ɾȴΪԼ㿴ضţҲĽȻĴ㣬ԣұŸõѡԲԣ
ֻֿԥһ˲δüƱ磬㱻ĭһֹסˡ
Գ˿Цһ£ĭ˵ԣҽղΪ㣬ΪԼ߰ɡ
仰˵÷˼ֿδף㿴ĭԶ׼ͱ飬ٶվϥתȥ
֣ԴԺҲٽãԣԸҴûʶ㡣
󣬴ĭЩߵ
仰ȴ˵ʵЩˣֿŲһ٣ϣһĨ߾Ҷ˵ӿ˽µĲܳ
еίѹǵصϮһ̤еˮֹסĻ䡣ֿԳԺԼƺδһգѿ
ķ缲۷ɹɵˮݵĽ۵ļȵʹУֿݺݵ߬ȭҪѷŵһ㣬ָ׶Уֻ̲֪еʹԶϵʹҪĸΪ̹ġ
µĲԽԽ죬ֻֿ뾡ȥĸ׻ʹһԼܵί
С֡
ߣһϤĻ
תͷֿʱ涵ĿˣޱȵĻǸ硭
ˣȴǻǡ
Զڶг裬ͺܶŷ˶ཻһУΪɵۺͻʺ࿴ԶȻҲ֪Եɣƽʱ䣬Ƕ̫ߣڹһɣҲദˣУԻĸΪǹʣֿС͸Żһ浽ͬλȣͻȴ׺Ķࡣ
Ӵôˣ˭۸ǵСְ˵Ǹ
ֿͬСèһ㣬ˮϵĴӿȡӣһ߸ˮһߴȤ˵
ҭĿţֿǰԼĭضֱض˵˵һ顣
ض̫Լǲ뵽״˼գȴ޿ŶȵԣֿĿ϶ĿŻ˵һĽȻ⣬̫ҪǺҼƽϣزȵգĽȻ
ת˼Ȧ飬ɵ˵֣ĽȻӣǲƽЩң̫ҲΪ󶯸ɸʰ㰡
һ
ԽԽֿĽĽȻԼ˵ĺݻͼӴ׵˵һ飬Ȼݺݵ˵δǣĽȻĽȻȴض˵ң˵ֽأ̫ı㣬ʲôģ
˵ˣ涼˵ĽʥŨĽȻǶߵĹСأû̫ҲȻ취ҵġ
ڲԣֿ˵գŻҡţһĿ˵Ǹ磬۳ˣΣҪﳤֳһǸ硭
̫ĸǰĭضԼ벻ϣ®ԼвĽһңǡ
ǧ˼ڷתЦŵ˵ͷӦãǸ㡭


153 
µĹضϣЩ΢ı仯˼˸һһ⣬⻹ЩĵطҲˣɾʲôĽȻ˵ɿɫĺĭóƺһ˼ĽȻȴãضĭˣЩİЩӦ
ֿĭߺòƿĵ˺һĵףȴЩ˵ָо
ʱۿʱˣίľܾضĽȻںͺ뿪
ڹſڵӰϦϸĽȻʱʱȥŪ㣬źؼмǺ֣ǽнԶĻЦһ˲䣬ضãĿ֣ƺӶ֮ǰԼԽԽԶˡ
᲻ŵ̾˿ضת̤˹š
¶ʮգɵ۷ӡˣտʼǲϳÿտڼк͸ĸŮ֮ˣŨζСϣ洦ŴСǵĻЦ
ʮգĽݾЯźأĽס˲իٽĽȻͺϡؾһЦ֣˵Ŀ
һգɩĽ̫̫Ҷƣ˼񲻺ãϼ̫̫ƣԷ˻ˮӮȥȴϣϼƽ￴ش󷽣ҲǸ龫ֵģ̫̫ĽȻüŪ۵ģʱģͰ̫̫Ҫһ磬ϺͺزӮ䣬ĽȻ˼Ǯ̫̫ļˡ
ʱĽ̫̫߶˼䣬һԣĽС¹һ峺Ĵ۾̫̫˵ĸǶϼһģϴһһأϼգһۣһǳһ£һͲ죬һ㿴ϼɫιơ
誸ĸ棬͸ұˣСԺҲˡ
ĽȻһݺݵģĽ誡
СȴһҲĽȻвƵĴĽ̫̫վ˵˵ˣҪʵƭˡ
ЦĿģĽ̫̫԰СڻȰţһ϶誸˵û㶨Ҫŷ˵Ժ󲻿ƭˣ¶Ҫʵ
תת飬Ľָ̫̫ĽȻ˵ƭĸĸȴ֪ģأͲƭˣĻԣˣ֪ˡ
֣µĵͷ誸תͷźڰ׷Ĵ۾Ľ̫̫ɵʵǵˣҲĸιƣĸҲῪ𣿡
ģġ
Ľ̫̫Խ졣
ڶһ磬ĽȻûؾѰˣ̽Žһ˫ֳĽȻȥһһ㣬һʹЦ
һ԰λո˰Իȥˣϻ߿˱ȵǰ˵ɩ˼ΣԼƹĽȥȡһɩȻһȥȡɺã
ŰŸڼЩģɼ䣬һԴȰЦȥɣѵһȥ䣬ŸһĸҺ̫̫Ͳ߶һء
Ͽڣϲѣɫ䣬ҲһƬȸԾ
һԣּ˵ۿҪˣҲæˣȵ˳Ϧ߶Ǿ͸ÿˡѵǹɩһţͺúõĹһգͱϻˣζĲĲȥǶһӳŹ䣬ǰС
ϣһЦտԻȥ׼ˡ
Ľ̫̫ţֺŸһȫ޲֣̫̫弸ЦŻ֣ϷԷǣźغĽȻȵĳȥˡ
չʱĴŴûһĽȻ˾ͽȥˣƹۼĽļҾ죬һλСܵİӭ¥ϵżһߣԸСưѺǰļζ˹
˲ģƹĵͷ˳ż䡣
ΣܹΣĸĸĸÿһףף˾һݣɣʣµ׾ҵġ
Űϵ̣ش󷽵˵
ǿɼĽȴһҶŮﶼûУǹĽϵ٣ϲ˵ƽദĺϺĽȻˡ
׸꣬ضĸģ壬ģ⼪飬ĸ׵ġ
ϸָָţĽȻ²˵ţδ˵꣬ͱشһ¶ͷ·㲻˵˾ͶƵģѵˣһ˶ɣ
εͷĽȻתͷź˵ɩѡ
ȡ
ȻСȡ
ѽǴɩȡ
ǫõһȦգҺغһӾɩȣȻȻѡʣµ׾ҵģЩģҶϲ
һϺĽȻƴǣһѡܽأһѡ＾ģ˰÷ء
ϲĲ˼ΣʲôĵطزӯȥӣƹִŻǰżλȥֻ˵͵Ľȥ
̤żʱ򣬸սʱɩȥζš
¥ǰĽȻһ̧ţȴſڣĽݾӰĽȻ͵ͣסŲתϺͺʹ˸ɫ˺վ¥ϡ
¿ȥĽݾߵ̨ǰ
ƹģǰͼӣɴˣ
Ľݾǰ߻Թɫƹģע⵽ĽȻ˵ľٶټĽݾǰⶣͼ¶˾ƹܲ²еԵʣǹʣĽݾƹүķԸСҵⲻüϹæ˺üգŸˣƣвģٸġ
ǰϵˣεļλʦҲϴˣˡ
ĽݾϸĿ˰죬⣬ͳƱݸƹģһ߷ԸԼװ
¥ϵĺأƹ˵ʱѾµԭ򣬴˿ĽȻͺ϶˵ע£˵Ľ޶ˡ
Ľݾڹ̨ǰȺĹ⿥˻ĽԴǵĽ˵ţƹҵĶ׼ˣ
Ľݾڴˣֵܶ˽ĶԷļŸԵĽвȥˡ
һʱ䣬ϵȴǱȺصĸΪ̺ˡ
ںϺͺм䣬ĽȻſϿλֳȥҡͷԵ޵侹ӣ˭ҵŮǺøӴ
һʱ䣬Цֲѡ
ţֹ˺ЩӣϦٻصĽʱļѾŴСˣ˵ϣȫһģ
ʱٿĽԺĽݾֵܶȴȫȻһƽ뵽˼üŪ۵˵ߺϺͺأĽȻٿһߵŮӣʱ˵Ŀġ
ðգǶȥ鷿ˣĽȻĽ̫̫ԴΣܰ
ڶһ磬Ÿձϣһּ⣬ĽȴǳϦչ磬Ľ˶Ůһ硣


154 Ϧ
ʮһ磬컹δֵϾʹı̫ͬӺ®һ㡣
ɵ˯ۣŰããĴ⣬ĽȻһ˲侹Щ񣬲֪ϦǺ꣬ůõ·ĽȻϲĴȹ˵˰
·ƾԿʼʰ̣һߣ´СѾߣˮݣƿ£ϡмƬӨǰһĽȻзһĨϲľƿܳȥˣ۴С
ɫףδȫѩƮ˺һ㣬ǺҹˣԺСѾǻûüɨѩĽȻõĴ˴ůգڽ׵ѩ˻ǵøųƺһεЦݡ
ȵٽݣϵЬʪЬ棬æȡѿõЬӸϣȥϴˡ
ʱſʼǹʽһ죬ڸ
ױ̨ǰʱĽȻ΢һ˼⣬ױƺȡһɰһС㣬ַ˻ȥϻһһˡ
ƿִȤ˵С㣬û󣬲˸СүѹǮģȥʱ̫̫үЦ˰
ЦбһۣĽȻĵ˵ЦЦɣЦҲ֪ùõŸ˵ʲôɣ
ҲǣƲٶ˵ȡӨ׵ĺƤøϣȥ԰
ٵõʱ򣬼ˣ½½ҲˣĽŶǣĸĽ̫̫ߵ˴
ĽĹأƽгɣɴʮͳһյĴȴҪŹôҲϹˡ
˶ԽԽĽֵܼףټݣͼˣĽֱ̫̫Цĺϲ£졣
ΧĽ̫̫żҳҶ̵£׷ţʱģѾĸԷţһڵĻϲģ
ŸհںãĽȻߵˮīˡ
ˮīǰҲոճףĽļӣĽȻΪ˻ϣӶθҲĽȻ㷿ˡ
һϲĸ̫̫ĽＰǿͷ˰ˮīϲ̵˵СӲˬ죬ǰջū˵һͻظ̫̫үз˿ͷģɽһʱһСģιȥˣү̫̫ǵģûŲū澹ͬõĴȥһƣȴϲ¶Сˣһ£ϢˣС㼱ū澻̫̫үͷ˱ϲ
µûװݣϲ⾡ˣ˫ֺʮţл૵ȿѵĹܽһٵС
һԣĽ̫̫Ҳϲ˵ȻǺ¶
һ߻ͷˮī˵ȥѾͷ˵Уǰ¿Ҫʱúڸţ˵޳ȥĵһڣ˵˵ģҺĸͷʮ»̥ѺӺúõТˡ
ˮīͷӦţĽֵ̫̫ϷԸˣ׼һЩϺõĲƷȥθĽȻϹĵͷӦˣȥ׼ᡣ
Ъ׼ʱȹĽȻ԰һ߶ŪůԾɺ˯ŵŸһ߲Ϸɸҹһˡ
綨ʱӣ˵ҲҪʱȳ˹صﻹʱһ˸պžһꡣ
ʱ̣һһƷھϴźغĽȻǰԺյſڣĽĽԺĽݾҲˣһˣȥˡ
ԶԶĿ߸ߵĹǽֵĽڵһתͷ⳼ĶŶȥڵŴͣ£˶ƣڣǰǢżȥع㹬
ԣŻʺ˵أǼ󣬸ϴкȥ࣬ĸŮ˵˵˻
ЩûһĽȻһĻ죬һߴߴС񣬴һֵ˵ͣǵûʺʱĲĿǳЦĿ̽
꣬ſŮ̫ͨﵽ®
ضĭòܵЯֽĸʺ
һˣոвͬôվڵУһʱ䣬ǰǣţˣֽĿⲻʱĳĽȻɨȥɵģ˼˼
ɫ˻ȻĽȻһֻۣ˵వԷԸ˼䣬һԵ˵ͷٶԣתͷǳЦźͻʺ˵˻
ʱʺׯվһɳع㹬Ϧҹڵеȥˡ
еλڻʹϱߣƽҲõ٣ŴԺǽǺƴһƬ÷֣Ǽõһȥ
δ߽еһ嵭˱Ƕ˾һ񣬷׷ײĿһ࿴ȥ
÷ţ΢ǽͷĻѩƮɢ֦ͷϵ÷ӭƮһ㣬˵
еƫ£¯ĵ÷㣬˻㱵Ĳ֪ڵû÷֡
ϴкͺһ𣬸ĽȻһĿһԼϣֱ̧ͷȥڵ˸ǳȤ̸˿ԼĽȻڵĲʣתͷͺ˵Ц
ʱϯʼڣɵۻ´ʺһĺׯкϯڵһȲ˭ȣҲ˭һʱ䣬
ضҲһڹ̸һʱ䣬״һƽĭ·硣
ǴںȾƣڳ⣬Ůˣȴһ³ˮ³ĹӾƣζֲͷλ
еľƱʺһڽܵ
ϣһڹǷ׷׾ٱͬȼŮҲԾԾԵĶǰδСƱ
ͬĹ֭һ㣬˵ĺúȡ
͵˻ʺۣžƺŮһ֣һСһںȾˡ
ģ˳͵ͳԵСĽȻŶĺأ˰ԷЦ
ǹɲĸоٴθͷĽȻ֪ĵͷԲˣĻ́ۿȥȴǶһ׵ŮӣǴŴ磬ӦеĹŮĽȻֻһ۱ջĿ⣬ڣȴԽĺ
һע⣬͵˺üӾƣһһСͺ˵ˣԼ˵ףôȻ㰡
ӾƲͷЩƽżҲǳĸ˶ԣԺСŮǼģĽȻεҡҡͷ֥ȥʺһ˲ź㣬ƫȥ˹ΣųϦյȥˡ
̤ƫһǣĽȻĻͷȥȴ֣ŶԼǸŮӣȻˡ


155 ı
ڹϵʱ򣬺㻹ʵϦյſڣĽȻ֥ޥӹϲʱཱུԲϣѹ˼ӡӣǴһؿˮģ˵ĺ̬ˡ
ɵȵŵůϵʱȴһˣĵķҪȥ棬ϵľĽȻһˣȻס
֥˰קůɺãޥȥ˽ƵŨ裬һĽȻø첲˵ʹҲ΢΢ĳһϸ
һֺ˲裬ڳ˯ˡ
֥ȥеƣûҪ¾ͻĸ״кϯʱ˻ҡ
һźڵЩеǱ߶Ǵǵ£ԼҲ޶ϵĽȻ֥꣬Լ˺ߡ
ͷӦ£֥ߵϸޥͼСŮԼŵȥˡ
һСģĽȻ˯ȥˣֻʼ˻ۣȴޥ
ĽС㣬еǱߺʲô£֥ûȴֲ˻ȥء
ޥ˵
˵ͷĽȻһͭױΣޥ߳ڵ
ū澼ĽС㡣ūеĹŮĽ˷Ÿʺﾴƣһھƺȵе㼱Щˣʺ֥ȥٽĹϢˣ֥ūĽС˵һ
һİԲСŮĽȻ˵
ȹȥɡĸôˣ
ӲʣĽȻ˲ö룬תޥúչ˺㣬ԼСŮ󣬼ȥˡ
ĽɫЩ԰ףȥ̫ҽˣ˵ǲ£ֻҪһûˡ̫ҽ˵Ľ˵ӣǲΪá
СŮص
ͷӦţĽȻż
ôЩ꣬һֱի𣬼꿪ʼĳ˻ȣӣȴǼģÿÿȾ纮Ҳ˲Ҫһ㡣
磬ƺôҫеЩ׼ĸʽȣǽ֮ǰѰڷźˣô죬ԭðһ˿ȵĲˣ͸ƢθãǰϵĲˣȻûڣҪʺﾴƣոƣȻ⡣
ʱ˿̣ĽȻֱ޲ó˳ɹȥ
ߵемʮСŮȴ䣬һȥˣĽȻͣ½ŲɵʵҪȥ
תͷĽȻСŮƤͷǸ˵ūûĽС˵ū澵Ĵ
ָָеСŮ˵еǻϺһĳǣƫǻʺһԼķǣԷĽӲʣ͵еܵ
˵գСŮָָܸķ
Ĵһ£Ȼ⼸еƻĹеԶĽȻԼСĹͷˣ漴СŮ˵ͷǰȥˡ
˼ǰѵƻ̧ͨͷȥԺſϷŵĳϣܵɼ
˳ŰڵĴſȥܵŴйŮͭĽȻ˿ӿ˽µĲ
ĽС㡭
һ¹װŮӭǰ
㣿
ĽȻĵͺ
ǷеǸΪɵĹŮ
һ˲䣬ĽȻӳԼȻһȦףתѾϣ·ˡ
ĽС㣬Ҽڴ˹ʱˣɡ
ֳڵ˸ĶǹŮ˵
֮֮
ĽȻεЦЦǹŮ˵д֮˲ӭȴһūˣǺεĪǣ˼˲ɣ
˵գĽȻ״ڵһۡ
ĲãĸĹǿãΪʱõģ뵽ˣĽȻԽ϶Լܵڵȥ
ĽС㣬ˣβҼ˵ķԸأ
ǹŮᣬüĿ͸в֮⣬ȴԶ׼
㡭
ճڣһʹĽȻǰһڣ˹ȥ
ЩĪƼˣ£ôʰҡ
¹Ůڵ߳ӵ˵
ĸߴ󣬴һ̫Σ˿̼ϿſſĽȻŮ˵꣬˵ͷӴ򿪵ĵſһˡ
ӵӰһʧǷ¹Ůܵȼŵһڵƻ𶼴Ϩϸļһ飬漴ܵʧҹɫС
ѹǰʱǰһƬڣĽȻ£ʱһ
£һ̵ļĴǼ⻹ᵽǾޱ
ϣŵĻǷŵ·ЬӣڽϣĽȻģƿӣĵ˴
ŸڵϣûиʵĽС㣬ˣ
漴ʯ̨ϵסˡ
͵ĵشϣĽȻתͷȥȴһµĹŮǰȥΣģʱĽȻЩˡ
ؿڣĽȻһֵĿŶ̨ʵô¶ˡ
Ҳ֪ôأſϷˡ
Ī˵ţ˱Ȳ˹ݸĽȻ
ͷлŷŷ£ĽȻʵĸû£԰ɣ
˵ͷ´Ľ˻еأȻΪϦյ㳤ء
֪û£ĽȻСڵ˼ˮˣݸ£һߺЦʵϷ𣿻Ҫȶã
ſǽ˺һµƿˡ
µĶе棬ĽȻɵʵĶ
£
ӺãＸ̷ĹŮǰش󷽣˺󣬶һÿʵͯӡ
һķ䣬˴ΣƬ̣ĽȻЩŵĲµܵƫɣ
˵ͷ޵ֲ˵ĽСϻأܲµ
ŭбһۣĽȻʵ˵ô¶ܳȥ𣿡
ҡҡͷ˫һ̯εĴūҲ֪ô¶Ӵ˻˵кϷԣǾֻһˡ
˵գ½ŵ˵һ顣
ԭһֱĽȻ𣬱˼Ը˵లŸˣһҹĿתĶĽȻԷһ
˵ǸӣȴҲЧֱǸİСŮϦյʱ֪ڰĽȻԣҲ֣ν벶ȸں
ĽȻӣĽȻƫȥˣŵˣûĽȻӴ˳˿ڸڷ䴲ϵģһˡ
˼ǸҪҵ¶Ŀ
ĽȻɵʵ
˵ͷ𻰣ȴԺнŲſڴϨ𣬶ʱֲָڣܡ
ţĽȻСߵߣڻһ㣬ǽϣŸڵĶ
ˣ
һϤİ
ӣ׵ˣ֪
һش
ˣȥɣһô죬֪ɣ
ף¸ˡ
𣬡֨ѽһָֻ˰
ĽȻҲί㡣
һ𣬺ҹУĽȻУðطŭĻ硣


156 Ϸ
ãǽڵһ࣬˴صĴϢϸ΢ºĽȻ˶ʱֻ࣬߾ҺһƬڣ˴˵ɫûôΡ
˼ĽڰУǣĽȻ֣һ·СߵſڣĴš
΢һ֨ѽڼžҹԵ˲ɵɫ䣬߿ȥȷΧһ»˻ĽȻ֣˽Ų̤ܵ
ܵеֻһƬ÷֣˳Ź߼ʮ㵽еĹſڣﴫľȰ𷽲Żں߱Թӣ˿ĽȻͬһ㣬˾С
̤ڣĽȻԽȥԶߵĳֻֿ۵ľ㵣漴ɿתĿ⣬Ȼĺߵĳƽ˵˻ֻһ˲ĽȻڿ϶£ضͳֿӲ˸ϵ
ǰԼԳֿʵ̫ʴЩ뵽Լε̵̣󣬾ЩԼףĽȻֻ˵ķŭ
ߵ£ĽȻһɿһֱ߬ŵ֡
ôȥôã
ץĽȻַԼůţϹеʵ
Цһ£ĽȻɵĵһƵĿɰģϵͷӦĽȻ̧ͷȥòƽĹ۹⡣
ĿһתͷŻʺĻǳЦŵͷӦš
ֲѣھ˴
ƫڵĹǺߵķţһſڳ˼װõϷӣ˵Ŀ֮˹ȥ˵Ҳĵȥ
ǹŵһϷǰٹһΣ̫ϲطǳϦ磬ҪиϲĽĿԱݸһƣҲֺֺǡ
ָЩװõϷӣʺܵ
ȴʱضŵǳϷЩƣֻȴǲһĹ¶ѡ
һ˱ϷĹˡ
һŮƫſ첽ߵ˼䣬ֻһ˲䣬ɫͱˣĽȻҲơ
㣬ôˣҪҽ
״ƹеʵ
оϵıЩӲǿЦһ£ҡҡͷӦ͹ˣû£Щˣ檳ȥ͸͸á
˵գվʺ˺󼸲ȥˡ
㣬Ҳȥ͸
ʺкȹգе
һͬˣһ߰ɣȥ÷ֱվһ÷㣬ҲǼõġ
ȵĻһõװûɫȳȥˡ
ĿܵǰԼȴȥ֣ݺݵ߬һڼвѡ
ͬһʱ̣һС̫ƫڻʺǰ˼䣬ţʺŸµĻᣬŮе
ô£
ߵſڣĴˣʺߵС̫ʵ
Ļ̫ӵº®¾ŻϺλƣºȶ˼ЩͷΣߵūȥܵϢһɷţˡƼŮӽ˻ЪϢǼ޵ūŲҵ飬Ͻˡ
С̫ϸĻ˻΢ͷҶԡ
С̫ע⵽ˣضǹĹŮ︰ĹС㣬ֶǹŮӣԼƤӵ·£˳Ц˵ʱϺ̫ҲȫԼ֮Ρ
뵽ˣʺһ߷ԸһŮȥƫ鿴սĹС㣬˭˿̲ڵڣһַԸС̫࣬ȥغܵ˵һɲ׼Žȥ
һŮˣڻʺߵ˼䣬һߣС̫ŵˣҲˡ
еǣʺˣܵȥ
˼ӭɢ경
ʺļƣһţߣʵȥĶʲô˲ɣ
һʺ˵Э֮Ȩ֡ˣǶűһȥɣԸĪҪԩ˭
ԣһ
ڻʺ˲һ㵽ܵſڣнţʺţӭǽȥ
ʺݵݵݵ
С̫ϸͨ
ƫڣ˿һƬ´ĸŮ˹ƺ
ĸĪǶڴС
ڵдϤϤҵĻһھĴڵҡ߳
ĸĸ
ɫĹڻʺǰݵ
Ƕô滹˭
ʵ
бһۣʺ˹ķԸȷ¡
Ů߹ȥһһҵķ˻׵ķС
ʹ˸ɫ΢һͷڵȥˣƬ̺ɫ΢ĵصڵ˿̻ں˯
ɫݣݺݵĵ˻һۣδȿڣһԣʺĿһɨݺݵ߬סֱµĻľ֣ٶ˵һԡ
Ƕ㲻㸸ô
ʺ󲻽ʵ
˼Ũ裬˼־Ǵ˿̲ǰһ㣬վϥ򵹣һֵ̿˵ĸ󣬶ˣĸ󡭡
㷲ĳڵķһۣ˵мλ󳼸ʾƣŸʵҪ游ʺ˼˭֪Ǿƺ󾢴ûһ;Щˣʧ̬С̫Ъһ
ڵô£
ʺһƽʵ
¶һĨɫɫɰ׵죬漴˼ͷȴǾⲻٶ͡
֪˭
һۣʺĶŻʵ
ҡҡͷҪʲôգȴɵĿŻʺ˵֪ˣҲǶƺʧ£ԸȢΪ
üһʺһۣȴҲһȤζһԣһĲš
ǶܵŮӣΪ
ϣŨŨ
ʺͱڴˣҪѵӣȴ½Իȥѵ㣬ɴ˿ֲ̣ԡ
˵
ΪΪ˵ֻ£ȴҪ˿ڵĲŮӣǸֵ̿ͣΣ⹬Ĺأɢˡ
ĿһɨʺŻūţ˵
ȥû˾ʹ
ʺתͷ·Ը
̨ߵڵֻ˼䣬漴еͺϤϤ޷ҵŮӸ߳ڵ˻
ūߵʺ
Ůӵȴ͸һ˵ĺ
תԳū澣תͷȥ˵ݣֹסľô㣿


157 ת
£ȥū澹ŵ𣿡
ŮӷڵʺͻĶԻһ˵ԸΪľϲűϲϢ˷ܵʹȥ
ڵ̤ʱϵĽߣһ۱ɿ˿ʻʱֽ
ŮӣȴŮ¡
ҪðŵӰҡڣ߬ŵȭͷ΢Ĺǽ
Ƕ˿̣㻹ԸȢΪ𣿡
ʺʵ
һƬžʺһƽͻɫȴͬһࡣ
ӳҹŮ⹬Ҳǳе£Ҳûʲô˵ġǶʲôӣʲôϣ룬Ӧģ㸸֪ãֻô㣿
⻰ǶŻ˵ģɻʺĿ⣬ȴĶϣһ˲䣬Ǳ˼һ㣬ձ˵Ĺ̡
ˣԻȥɣ¶ȹ˵ɡ
˵գʺվһǰһ̤ܵһū澴ӵų˹š
£ʴ㲻رģ
ðĵŮӣĻУ͸һɺ塣
ɪĳԾɹŻŲ˼µ£ū澵ģ𣿵¡
һ˲µȻֹǰһݺݵĵԼĻ
һ˦վת̧Ž߷ڵأţ̧ţǻŭ𣬶йϡ
˵˭ġ
ͣסţǰصµ°ʵ
ϯʱūһֱߣūϯҪҪһЩԻȥ¯ˣصеӻ¯ū澾һֱڵšٺиС̫˵
ɪĿŻ¼˵˵Щˣû˷ţū澹ȥӦһԣū澾͹ˡ
°͵ֺݺݵһƣ浹ڱӲĵϣ漴ֵֻ̿ãŭĳˡ
δ꣬һԣûĵ˻һ˵ԭʲô⣬񣬱Ҳµð˾ŲʮˡôԼ˼ҵĵȴƢ
ĺ˼ͷǹɱӲѹȥ˵Ƶͷ¶ضҪˣʰһ¸Ͻȥɣһϯɢˣ㸸ʿ㲻ڣﶨȻ죬¶ӳ飬ˡ
ɫƵĿڵɪɪ¡
ˡ
Σ̤Ųӳȥˡ
̾һһֱŵĺ󱳣ڷ˼
£Ƕ˼һֱ֪ǣδ檣Ī˵®̫ߣû¡ԭţֻҪϲĪ˵檣ҲԻǰ̣
ȥ²԰׵գͷȹϵĻƣһ˵š
ӣū澴ˣū֪ˡ
뼸£µ˵
¶ŻʺҲ˵ˣݲ׷ԣĹҲúȥ˭̻ģ㵽ܵ˭Ըʲôģһһεϸ΢ĩڣ㶼ҪϸĻֻҪܰǶϴ£պҪȥ߷Բ㡣
ĵĺȰţķ˵ȥžױݣȻȥɡ
µͷߵлһ˲䣬УһĨŨŨ
ٻصеڵ֣뷽һޣϷϷǸڵĹ˿ͷص˳ƫſڣһС̫࣬ߵʺߵ˼䣬ʺͷ˳ȥ
ۿžҪɢϯĽȻڰһֻ뾡뿪
ûȻʺ󿪿ڣƫ⣬һĹŮܽһߣӣ˵ſĽСܵ
µ߲ͣڵˣȴǶ˸һ˲䣬˶ĳĽȻ·ʲô˵һ㡣
ɫһתϸһĨ͵Цݣһĳ˵ûʲô£ҲˣֻŻǶЪϢһӦû桭
ĽͣǸɣһʱ䣬ĽȻλϡ
һĿȴ΢ɼĳԼҡҡͷĽȻջĿ⣬ʹͷߣһԲ
ĽȻű⣬˴ǻֻתͷԹŵǸŮʵ㶼ʲôˣ˵һĽСĻĪ˵ˣǱ㡣
ɪĿһֿ˿ԶĿŵĽȻǹŮūλƣšڼū澲̫ԶԴȥܵߵ÷ֱߣ㿴ĽСһСŮܵ˰ʱǲų
ǻأʲôʱȥģ
ץסؼڣʵ
ʹͷŮ½ȥһǲų
һ˲䣬ƫ˹ǽͷӶ
̶
תͷһƽĽȻϵУ͸һĨҡ
ҡҡͷĽȻȥץס˵µģġ
֪Ϊʲô֪¶ԼĪˣɿ״ϵĵȻĽȻаûʲôµһ㡣
ĽС㣬ô˵
ԻʺɨɫӶתͷĶĽȻʵ
Ȼȥܵȴδ¡
̧ͷֱĽȻ
ϣһƬ˾̧ͷ״Ļʺȴ˶һĵЦ·ڿһϷһ㡣
ղźĽСһģǱŮβһ˵˵
бһۣЦݵʵ
⡭
֪ôֻͽһʱЩ㵡
¡
ͷ
ūڡ
Ӧˣ߳ĽȻһۣʺ˵ʺϦһ£һ磬˾󵽹Ƕȥˣ˵ڶûˣΨĽһˣ֪Ľ˻ĽСĽķС仰ԼһۣӦˡ
˵ţ¿һۼ˵Ҳ֪ʲôʱܽ߸ոտ磬ȥܵˣȴܵū澻ûüĽС˵ͳȥϦյˣūȸĽ˵ˣĽ˵̫ˣҪȥ˺꣬ȳʱ𻰡
˵Ĺѵ˵ͷ
һۣ¼˵ܵռסȥˣԲŶ˸̿ȥūżȻˣ˻һعȥЪţճеû߼ƼĽС곤ū澾ͰԭˡĽС˵ʱ磬ȥˣԣū澾͸ȥˣ˵˻ųܵʱһֱδеƹ⣬ĽСū澲֪ȥǶ
˵꣬صĳϥһ˻һʱ䣬ɫ콻ӡ


158 
һ޵ĵһֿۣ˺ϾԼѿһǻŭϡ
תͷ£ʵԼ£Ļᣬ㻹ô˵
ǰźô꣬һ򼫻ᴧĦ˼ܵ˼ת˼Ȧ¾Ͳµյ£ǻ²ľ֣ǾеˣȴԼ
еǰС̫ڲƭܵǵڣ͵㣬ǿĽȻȥΨ׼ģ½ȥûһιȥˣԻ˵Ǿ仰ȴδģºת޴ƣ䣬ǸԼ˵ԸԼΪ**ľţʱľϲȡ
֮ľ䣬δ뵽ģһ뵽ԼǸƷ;ǻŭǸŮ¶ʱף˭ˣǣ˷Լ˹سһĻ
˿̣ԭԻԼľ棬ǸﻯΪΣģĳ嵽ڹ£ߵͷĴʺū澲ԣɷܵ飬ܽƾ¼仰͵ߵǷǺڰװʺ
ƫĹǣɵĿ£ٿüĿһƽĽȻ󣬽Ŀ˻ʺϡ
£˼ǣµĻţ𣿡
úõĳϦ磬ĸӡͼ˸棬Ī˵ʲôûʲô˽գĽȻڶҲˣʺϧƵĿŹǰʵ
ͷһеĿʺ
һĨЦʺʵߵĽŮܵе£ͼ˲޸ϵĻŲãĻǸţ
һ˲䣬Ͼǻҡ
ŵеɫˣʺ̾˿ɫ˵ܵ﷢£׷ҲǻһʱµĻ£ת۾͹ȥˣ£ܵǲˣǣĽСɾһˡ
˵գʺһ˵ܵ£㵱Ŵҵ˵˵ɣ˲Ҫ棬ԶǷֱ۶ϡ
ǣū
ϥһǰС̫˵ܵ·ʺ˵ܵܵ﷢һн˳һ˲䣬һȻ
˰̽ĿĽȻ糤ֿҲһмĿͣƩˡ
ȥ˴
һۣԸ
ƫ⣬С̫Сųȥˣûһ˱˵ĸʺ˼˹еĿĽȻһۣϸĴ檴ܵеߵСˣѽβſܼܲͼλֳ㲻׼ԶԶĸǼҲǺõģ檾ڹ⡣
˵ͷʺʵһʲôˣּ˺ˣ
˿δɣ˽Լʱʼ¾һ飬ǡã·˵Ǻϣһ˲䣬˳ֿһɵ˺ĽȻ֮شˣȴǻĻͬĿһҹڵе£ע⡣
ʺĬҲһЦݵĿԼָϵĽ˿ףΨһʣȴ޼ƿʩֻĶ£޲зɳӣԭصˡ
£ԭԵӾƺƵһСţʱվˣȻᱻԺҲΪʲôҪȥϸԵʣôһͷĹ󸾾ڴˣպȢƥϵŮӣȴǼˡ
һ뵽ˣֱ޵
δȻʺ˷䣬ſڣƽ߽ʺϸ˵ʺǱߣһӵĹǾͽˣūʣŻҪá
˵ͷʺĿ
ƫжʱƽ֪ˣɵۣȻҲ֪ΪŻ棬ͬʱҲĽ︸Ӽ˶룬ɵ۹֪ѹ˴£˿ƽ֮ͨ⣬˶֪
ţǿһվߵй£ݺݵҧһ촽˵ʺ檹̲ܽϣܵŮ檻عԵϳ֤͡ڣҲֻĻ죬ŻЪϢܵʱ˲֮£ԩĽС㣬պ檶ĽĽǸʺ￴ųҲǱɱεķݶϣˡ֮
תͷһҲ΢ĵ˵ͷʺƽԸչͷȥϣ磬ͬʱزᵢλС
ūūŸˡ
ϸӦˣƽɫĿһĽȻתƫ
ܵ£ȹдáȷʵȴֹǵпˣ·ϣԲѷԳȥΪū澶ûܣֻŹءң²֪ʡȴ׵HĹ
˵ţʺһ¡
ˣȥңѶ¾֣ó
һƫſںŵļ̫࣬Ը
ʺūԩģʹƣڲūȥܵģʺū澡
ɫףţһԣ̫ó׼õ޲ס죬סԾŵųȥˡ
ͷβĽȻʼնδ̧ͷͬһһ㣬ôǶһԡ
˿̣ˣĽȻڣĺһ֪УȻΪסһֻ
˰͡
Ŀ͵ĿĽȻһۣʺ
һ׵ɫʯΣǴ͸ģѾͷĳ˾ƣĽСȥһˮôҲòȥˡ԰Σ͸ĽСɣǱѹҲǱˡ
ЦǺǵ˵ţʺֳĽȻС
̬Ŵ󷽵վĽȻȵߵ̨ϣվ˻ʺǰ
ḧĽȻգʺ˵СѾͷŻ˰ɣ
俪ЦЦĽȻͷҲҡͷеƽûʺϲ
Ŵɫ˿޵һ˺챦ʯĽ˿οܽػӸĽȻͷϣʺļ򣬵˵ͷʾԭλ
ϥһʺתһ˲ĽȻ۸мĿһۣȴһ飬Լĺһ㣬УҲŨŨĴĸϧ֮ɫ
ʺﶼˣٽһɡ¡
ȴ
󣬷ʧһһ˱ߵĽȻǰ˺ӡ
һɲǣڹ⻪
ǱΪգϴ͸һҹ飬лʺ͵ľʮöϺ飬Ѿͷһϲ͸ɡ
Ļ˵赭дɶߣȴ˾
ʺľٶΪ֮ºһָοֶΣȴʵһ˳ˡ
ձһԽεУĽȻվĿͷлĺ͡
ӹзԣոһС̫ʺͷĻλӣ˵¶һǸĽСǸ
һ˲䣬ˣɫĿĽȻֻηӦ


159 ͨ
üһʺС̫ŽеĽȻǰ
ĽС㣬ūǻߵСӣĽСϲԺǵղ֮еľƷ͸ĽС㣬ĽС㿴λԼĺӵϣܵµǸ⡣
˵գСӹͷ˹
ĽȻ򾲾Զһ
龰Ҳɻ⡣
£˵ȷʵĽȻ޾𣬿ɵ׻ǽֺͻϵһ𣬶ľٶɷһʾõźţֻҪĽȻܣ£Ҳ˳µĽˡ
ǽĽȻ˻Ī˵ջĻƾٶᱻϴ壬˵ҲҪܹԵʹȻˡ
ֻһ˲ո˻ԭλõУʱðϲĹâĽȻ۹⣬ҲУֻ޲ܻϲصĽ»͵ĶܺߴӣǾ͸ˡ
룬ʺȴǡ෴ɲμƽϣֹĻȴ˵ڵģϾ˵𣬰˼䶼ףǲ㴰ֽȴͱơ
һʱ䣬˵Ŀ⣬ĽȻһϡ
ϣȻҲ뵽˼˿ɫǵĿŮڣǷɿôܻµ⣬ĪҪŮǸ塣
˵۹ע£ĽȻķһ򣬿Сޱ˵µ⣬ŮˣŮʵ֮ɹأΪתﳼŮԻµл⡣
˼ҵС㣬˻µڻϲĽˣĽȻȴƮƮĽˣⲻǵɨͻµ
Сɫ΢䣬ӣʱ˵ء
ĽȻЩŭˡ
һĽȻʶ̧٣һȴҲŰزо֣ϸһĨƵЦݣĽȻЦʵôĽС㣬ʺ͹㶼֮ȴܲãˣ
ʹŵӹһĨΣĽȻ̧ͷ˵ܵ£ֻлº׷ʲôһ֮ʣҪĨ˻µ棬ʰԸǵ˷飬ԲϢ˵ľٶ´壬ɳŮȴܸŲ£ǳŮʵ˵µ
˵꣬ĽȻݸһЦϳһĨ崺Цݡ
˻ʺһۣĽȻתͷʵŮ˵ɶԣ
ɫ΢䣬Цһ˵ˣ㿼׵ˣǱջˡ
һɫСӵͷʾһ£˻ǴһĨЦݡ
ǶˮͷõӷСŵĽ
ֻһ˲ῴɫСֽĽȻǰһ˵ǳϦʺﶼټ⺢ȷʵϲǱҲһݰɣĽȻΣǱˣ㻹Ҫƾ𣿡
ᣬϵı飬ȴ͸һڵ֮ƣ·ֻҪĽȻھܾ̾ҳԸ
ôĸӣա
ΣĽȻһίϥλһԲˮȴΧ˿ŶҼ
ĽȻʶ̧١
ۼѾͷ˽ֻĿһҪ
ڹ̬ƢԶãɽһϣɫȴȸһһ㣬˿̱ĽȻһһʱƲסվŭ
ŭԣĽȻϵᣬƲסһԭױݾµͬСèһˡ
ʺǶѾɢϯˣūʣʲô£
ƽƫʵ
бһۣʺ󲻶ɫ˵£ĸλ˵ǰӸķСظǡ
ǣūŸˡ
ƽתȥˣƫڣʺ˷ŵһ㣬ЦţŵڵĹС˵ӭ£˽µһˣȺ**ǽ˹ٺ𻰣㵽˰ɣҲǻظϼžһˡ
ӭ£ӭɼʺǧǧǧǧ꣬ǧǧǧǧꡭ
ԶΪףһЯԼҵŮվ״Ļʺ˳ƫ
ӸĽȻϵۣһ߾Сһ˵ԹԽˣԼֲ˵Ҫ۸ãҲúùڸѿǵġ
ĽȻίϻԼһһƽԼ顣
£һʱ⣬ǰԤıһǳֿͻͬı
ֿΪԼѿ
ܵƫǾ仰ĽȻһһƬ䣬û뵽߹ʹ޳ֶܵԼҶֲã򣬽յҪ˵ĲмͼУݵķʽʡϻΪ۵Ļɡ
ĺ˼ߵ̻ҲĽȻ΢ЦſȰοûΪҵˡ

̾˿۵˵̶ίˡ
˵䣬ѵĽſڣĽ︸ڴſںţ·ϣƫ﷢飬Ҳ֪ˣ˿ĽһƽֻϧĿŮһۣͷǣһȥˣĽԺĽݾһڵŭ
˰ǰǰĽȻͷһЦ˵˾䡰ףŮû¡ѿ֣סοֵϺĽֵܶ˵ĸף磬иǰ̶֪ԼȻί̶Ż޿֡£ȸһ԰ɣĪ˴һӭ´ĺ顣
ЩȻĽȻƤЦǳӭµĺأһĸǶüģ˼ҿ鲻ס¶ģʽɨһ˵ˣ಻ðĵ㣬
΢΢һЦĽȻߵĽԺĽݾһһĲǵĸ첲һ˵磬磬һǰأĪҪˡãֻõĸ͸ĸ׻дĺֶ˶磬Ŷԣжɩ
˵գĽȻЦųԵĺشȥˡ
һ·ŭĽȻƤŮ̬һ˵϶ʱ˼ɣ뵽ԷΪӣԼһҲǺ۸ģĽֵܶ˶ʱȻˣӵϼ˽˰á
ڣѰúŴԲѺˣڵĽ̫̫˻ǾȣŸҲĽļˡ
һ˾ˣ̫̫˰֣һԣѾ˲ˣ䣬ʵӳ
죬ʮ꣬ˡ


160 ط
һһ磬컹δžıԺ䣬ĽȻöߵԽԽ󣬲һ㱻ԼԽԽһһġ߽šˡ
ơ
ܾԼĻĽȻ˸ñӹס䣬Ż
ӹصĽʱѽʱĽ̫̫˵˻ٻصԡϴ˯£ѿĸˣĽȻͷ˯ֻĻ˵ƣ
û˯ѣڶ߳ĽȻɵԹɻﺬ죬ִŨŨı߽Ʊ˰죬Ƭ̣ԼСѹ˯ȥˣҡҡͷЦųȥˡ
һԺﴫŭ˵ʱһ߻ڣò֡
㣬ˡ
Сèһ
Σݲ޶Ľݽ˿һεƺ£ּӴ㣬ˡ
С˸ĽݽĽȻĵ˵ȥ㻻ѣҶ㣬òã
˵꣬ĽȻסͷ
䣬ĽݽȴһɻϲĴ˵㣬Ѿ·ء
ֹãκζĽȻ˯ȥˣĽݽСԴʵ겻ҴƽˣԲԣ
ϧĶӰĽݽϵ·չưο˵С˯ԺأһضүģҪȰʱūȥţʱСضòã
˵ͷĽݽһů齱Ųһߵ˵һҪء
ĽȻڰΰѼ䣬ĽݽƵĻʵģҲˣ˿Ľݽһ仰ȴһˡ
űĽȻ۾Ƶ˵Ͼһƣ
ĽȻĽݽϣһĨĻϲ
һ糿ĽݽǺöǰĽȻʱļЦ
ʱϻ԰ĽݽĸΪǴ߳ȥģԴʱ䣬ǸźССĽݽҲ˺Щί
ΪĽȻĽݽĽݽܰһϦһͽõĽݽϣȴϣʱĽ̫̫ͷȴĽȻһקˡ
С˶ôˣϵĺۣǸϻûȵ
ĽȻ˵һ糿һ궼Ŀ֣ڶһȥ󣬺һ컹ûʮСŮָɿĴһӣһöƽϵβˣϸĹĽݽ䡣
Ժÿĳһ糿Ľݽ󣬿ĽȻƽϵľӻˣϵµӣٴԼϡ
ľٶԼ׳һ㣬ÿһ糿ֵĻ档
ϴϻ£ĽȻױ̨һСȡ׼õİɫĺҽӣ߳ݡ
ĽȻĽݽϲ̵ӭǰĽȻůǰԼϵƽ۵˹ȥ
ָתֻ±㻻ˣĽݽһȣůܵĽȻߣĸԼƽۡ
ཱུСǣĽȻĽһϲקĽȻһһȥ˰á
һ½½ĶˣһĸǰĺϺͺأĴһ¶ͷϵΣͶߴŵͬһ׹ӣĽȻʱ֪Ŷ˵Ŀ⣬ҲĴƤһʱ䣬ǵǶֺ
ǰСƵƵĽ̫̫һʱƤ̬֮ĽȻĽȻסϵЦ⣬̫̫ߣյ¼ԵĽһ飬һĽ̫̫Цгһ죬ĽԺĽݾֵܶ˵ҲͰ
ŹĽֵ˸ĽȥˣĽ誣ĽȻǰܣĽȻֱ˵Сƨ棬Ľ誷ǵûвģϲһ棬عͷĽȻ
׷֣ʱŻЦϼˣĽ̫̫ҶƣһƬϲ
һʱƣۼĽ̫̫񲻼ˣ̫̫ƵĹʹ˸ɫǰһƣɥ˵ǮӶ̫̫ӮˣһҪȥװЩǮ
첲Ϸů齱ߣĽ̫̫һȴȤĿ˵»ʱɼǵöװЩǮҪǲǷ˰Ǯѹҡ
һʱ䣬ôЦҺ
ЦУܼһŽݣ̫̫Ͽͷϲ˵̫̫Сĸϲˡ
ЦɫһĽ̫̫Уһ˲ϸ΢ỨΧһȦˣȴɡ
ڴĽ̫̫ڿϵ֣Щ΢Ĳ
˵
Ľ̫̫ĶŴܼң˵
̫̫Ӽˣѵͨݸ˿ӱģǽ̫̫͵ˡ
˵ţܼҽţ
ĽȻɻʱΪĽ̫̫ϲ˵ȴ˭Ƶü˭֪ǡøϱӣ㵢ˣʱţ˵ζ̫̫꣬˵棬̫̫ˮĽƲһ統˵źݻ˵ûŮ
ǼգĽ̫̫ľ񣬴δйĵԣĽȻɻյϲҲûɢᡣ
˾Ϳ쵽ǰˣٺ޵һģʱĥ£Ҳĥȥ˼Ӳı棬ֻʣһŴĸģĻ̫̫̌ȥۿˮһ߼Ը˴ܼԴȥǳſںţһæҪȥ£һʱ䣬˵ǻϲܣζӡ
Ľ̫̫СŮĽĶ̫̫ĽѩƼʮ䣬Ľ̫̫ǰһ˸ἰĽɻ⡣ڹʱĽͬʦ½ɽ̵ģ֮ǰ½ɽѧڣĽ̫үʶһĽ̫үĽ̫̫ʹٽĽĽҲ½ɽ
Ľ̫үĽ̫̫ĽѩƼһ£ɻδȶԷףĽѩƼɱˣֵȹˣȴĽ̫үĽ̫̫ϣݺݵһ
Ǵ֮ĽѩĽڸĸǰ෬λҲҲԥ½ɽƶҲѧģֻҪԼϽԼٰһŮ˳̩СӣҲ⣬δ˼ͨĽѩƼҹɫӸĺ½ɽ˽ˡ
ʱĽ̫үͬϽƳ磬ȵۣҲΪͣ£Ҵ漴زǾΪɿٴˣĽѩƼԺȴǱĽ̫үĽ̫̫ϳ˼ţĽҶŮ
Ľ̫үǰĽѩƼ֪õϢϻĽοĽ̫̫ûĽĴţգҲδĽ̫үһ档
ôĽѩƼÿ궼˴ԶĵطͶĽ긴һ꣬ոһգĽ̫̫ģڳŲסˣÿÿ뵽ôʮδСŮĽ̫̫ﶼ̲סһһĴʹĸŮҪطˡ
ʱ֣һ˶Ĳɵģһ̩ɽǰɫĽҲʱ
ʱĴȥʣʼնûϢֱʱŷССųܣһ߻š̫̫ˡĽ̫̫һ͵վ


161 ϲѶ
ٵĽŲһλʮͷ긾˴һ˫Ů˰ſڣĽѩƼ
һ÷ɫĶԽаǰɫĳȹͷֻصĲһԱΣɿȴҲһʡ
ĽѩƼĳ࣬Ľ̫̫߷ƣֻҪվĽ̫̫ǰİˣҲܿĸŮ
üαǣеĵȻòƽ˼¡Ϊʮ꣬ûзҺҵǷ޵ҪƶЩɴݺͱ˵˫Ůϣû̫ĥºۼ෴ͬ˶˼ʵڵӡ
ТŮѩƼˣŮϿͷˡ
̤ݵţĽѩƼϥ£ĸĽ̫̫ͷһһĿϥŲĽ̫̫ǰ
һߣĽ̫̫棬ӿ޵ĸγϣĸ裬Ҳ˺һӵᡣ
ĸ/Ůͷˡ
ĽѩƼһ˫ŮŹ£ɫĽĸĽ̫̫ͷ
ûТŮĶĿĶȥֻû㣬ĵѾͷʮ갡
еĻԾɼӲĽ̫̫ƴϣѱˮʪ˿̿ţ˼
ŮТҶУԼӣ
ޣĽѩƼſĽ̫̫˫ϥϣֳԼϴ
Ľ̫̫֣ȥ˳£գ˻ƼƼĻţеᣬҲӿĳ䣬ǵᣬһݣĽ̫̫״ĽҲݺᣬʱ顣
̫̫ѩƼѻˣɱˣһú˵˵ɡ
ǿ⣬ӲϵᣬߵĽ̫̫Ȱο
ֿһĸŮڳҭͣĽ̫̫ϳƷĽѩƼקӣһݣϼˮż˾档
ٴصݣ˵ϣžñطϲãټǹʱڣһڣ㴫Ц
½ɽĽͬ촺ǣĽ̽ǶͷĽʿڡ֮½ɽƷةǵطȴǧļݸ
ʮ꣬½ɽƶسǣǼݸһĸĽأ½ɽˣҲƷļ֪Ŀ½ɽ֣쳹ǡ
İٹٿÿ꿼һΣԴΪԱǨݣ½ɽة񣬶ʮһ䣬ߴοΪţǣĹԱ˹½ɽɵ׷ΪƷͨʹԾʽǣӽµİٹ֮һ
ĽѩƼϸĽЩһһζڵˣĽ̫̫һ꣬һҾҪ˵ˣҲĪĽ̫̫ˡ
ĸŮ˷ָ˶ʮ꣬ȴܹžһ𣬳Ϧˡ
ţϴȥˣĽ︸ӼˣĸŮҳʱкȥæˣ˿̰ڣֻĸŮ˺ͰѾ͸
гƬ̣Ľ̫̫ʵ𣿡
֣صĵ˵ͷĽѩƼ̧ͷֱĸ˵ŮáôЩ꣬СС֣ͬƽ˼һ㣬ʱе£ŮģȴǼõġߣֻŮһˣ֮ͬʱ̣Ůдˣ˵˵ΪҲĸôЩ꣬ٶҲãѹģĪĸסԣʱ࣬Ůþ˼Ǻܺáɽ˵˶ǣͷ
˵ŻͬСʱһ㣬ĽѩƼĿĽ̫̫ĸŮЩ귢ıϡ
ȻβһѼ鴦׵ҪŻȥడ
Щÿÿ뼰ʱͺ޲Լû˲Ů˿̵Ľ̫̫оŨŨۡ
ͷĽ̫̫ҡҡͷĽѩƼ˵֪ﲻˣҺ޲óһԳһӾͷɵһ̣Ȳˡ
˵գĽѩƼȻ˵࣬ʵ㲻ʲôɽةǻȥǸسǣһףʳҪϳߺüʱʱûôࡣĿ࣬Ŀ࡭
˵ţĽѩƼУ͸һʡ
⺢ӣ˵ʲôðǾҪ꣬㡭ֻҪһҺӦˣֳ㣬ĸŮ˷ָôꡭ
£Ľ̫̫ᡣ
ۼ˵˵ţĽ̫̫ת˷ŵĵԣĽѩֱӣһ߸ᣬһ߿˵˰£ԺŮնǰ̷ˣҪ˸ҴĴլӣÿһ۾ܿŮ
תÿ죬̫̫˼һ˲Ҳת˹ȥһ
ŵʱ򣬰ƽֶ˼֣ŸСȣʱȥĽѩŮ߳Ȼ߻صĽ̫̫ߣҧָͷգŴ۾˵̫ĸùóһÿ
ĺӣ֪Ǻÿˣһʱ䣬ĴǶЦ
Ỵ̈ǸùһÿģҪбãܽн㣬𣿡
ϵС˶ק߱ůĽָ̫̫ĽѩߵŮŸ˵š
á
ŴŴͯϵĳģŸЦǺǵĴ
ǱߣŮĵ˵ͷһߣС¹һĴΧˡ
ǶĸҵСã½࣬Ǵһ𣬲۸
ֺǺǵָŮĽȻŽţĽ̫̫˵š
һԣĽȻǰŮȥһ˵㣬ȥǶһ˵
Զƽ޵ĴŮĽѩǰ񣬴˿̷˶ʮСŮߣŮ˫ȫĴͬãĽ̫̫˵̤ʵУǰһϤЦڵķˣ̫̫Уַ˾ӨỨ
Ǻϼž۵ĺӣҪ߸˵ġ
΢΢Щ˫֣Ľ˵
ͷˮˣ̫̫˵ˣˡ
ѾǽÿǰľƱǣ˿ζĹĽٱ˵һƣĽȣĽϼžۣ
ڶƣ̫̫ף̫̫٣̩
ƣǴһһȣ´󼪣࡭
¶ǣĴǣһ˷ܣǣѳ˲ˡ
ض
һԵĸ㣬ĽݾķŵǰĲ˵һ̧ۣ˵ƺ˵ƹĻӳ£ĵ޶ˡ
ĳΧ˿עԼˣƤգգ۾ÿ㣬ϸĳ
Ż
ɫǺ죬ת
ɫ༫õĴ㣬ɫ׵ĺأߵĽݾʱ


162 ˽
źصվ˻Ľݾһеʵضû°ɣҪǲĸ͸ĸ˵һȻطЪϢɡ
ҡҡͷ˼صǵĳƳһ˵ǿȥɣóǵţ಻ðҡ
˵Ĺ򣬸Ѷһյ΢΢ðĲˣǼ⣬һ⡣
ɹɵ÷ݵĲ裬̫̫ƽθڲõʱͺȼԿ᲻һ㡣
кһĨЦ˵ţһߣȴǿһŵĽݾ
˼Сڣص۾ʱЦ˵ţúȣͷˡ
ͷͷ
˵ţ迴Ľݾү̫̫˵ſվһȿоЩ˱ţû˹ǣôô
˵գӹĲյתˡ
ǣȵС֣ĽݾĴ˳˼ȵںЩˣ˲Žݣ̫̫Цеĳߵ˵ˣһ׼ˡ
ˣʲôˣ
һüɫ˵ˣͣĴԼˣĽݾӹͷʵ
˰˵ûʲô̫̫һۺأȰкŴҿʼ÷
ûһܼ˴ˣ̫̫æźȥݣ֪ԼԵɣһ˼̧ͷˡ
ԭȴϲˣĽݾҪˡ
Сڸвһ£ȴ֪ˣϼž۵ЩˣԹţصϣȴЦݡ
һЦĽݾ˵ĹУͷϣ⡣
ϦҹڹĲ죬ĽȻһ߰ȰοԼܶ飬ȻԼûа취ƿأֻܸȵԼʱһ£ƽ￪Цʱ˵һǲʱδ
һ磬ΪƷھˣźؽȥݼλˣϼ˲һʱȴ˸С̫࣬ĽȻһ˲䣬һֱӵϺĽȻðһ˿ۺͼʡ
ױݳĽţ۴ȴһݵĹϳ̫࣬ȴƽԼСӣĽȻ׼õĺɰɵʵλȴ֪λگȻ
ĸĽȻС̫ЦϸĽСĻūŷ֮ǰĽСġ
һɣĽȻЦЦŽŵ̤
⹬ŴδƣС̫óĶƣŴ공ˣڹŴͣΣĽȻվڽԵ֥ޥһϲӭȥȻһ˷ܵĺ㡣
¯صϲĺͬ껭߳ĸһ㿴ŹϲĽȻȥ΢ԹҵԻȥ㣬ʲôȣ˿ôǺã
קĽȻְůţƤͷ˵֪Ծˣˣûȶ˵ˣĸع㹬ЩˣĻҶ䶼ˣȻ㣬ҵЦˡ
ŵ˵ţĴ۾У͸һĨ
εҡҡͷ½ĽȻһУһǰһĳȥˡ
ȻҲһעģʱ밲䷳һõȥͨ˵ԼӲʣǰ밲ˣˡ
ĽȻЩŽаͰͶĺţϢһʧˣڲɵĺЦ
ǰʱ弫ˣΪһƷĹ֮һ֮£֮ϣǰЩ˱ֻˣ£ڼĪĺ£ɲ룬ȴĸԶһЩȴǶ̡
ŵڵů϶һϸ룬ȥ͵һöӣѹһŭб˺һۣһȴ͵ĿĽȻ˵Ұɣ
ĽȻÿնҪĽ˵ʱ䣬ļˣѵóŹͼֵܽһ֣ԼȴگЩǸ⡣
ЦҡҡͷĽȻһע̲о֣һֺǺǵĻŻҪͷģ˶࣬˹ƸУԾû֪ȻռôķΪȻôˣ˵ʲôҲҪ߶ġ
˵ĽȻһɵĵ⣬Цѡ
˷ϲ¾ˬϣ崺Ц⣬һֱĺ̲סĳʵʲô¶˵ҺȻһһְӽţһֱɵЦ˼ûϣǽһˣû
ĻϵЦݣˡ
˿ѹ˷ܣŶһҸ˵Ѷˡ
ֻһ䣬ʱûĽȻĸ첲һһЦµˣˡ
һСһſůϣͰ͵˵أ˵ʲôˣ
Ŀȡ˱ļֽŶһ㣬Ŀһݸ˺㡣
ڵ˺㽿
¶ʮգԶ󽫾һдӶǿΣҹ£߹أԺΪǰһСӣǡϾĵоɱӶ߾Ĳ֮أԼӪӵĽѵµļʮʿմ𣬼ʱڣһоˣԭΪֻǻˮǰһڽʿʱĿ࿴
Ӫǿɺѵȴ·ȥӾ̣ȥɽˮһ㣬£ҲɫһֱڵǵԷġ
ĩѵĻʹңԶľ룬űؼ㣬Ծůů˵ĸңȶӻҲµĳ񣬵ʱΪڷꡣ
ţҧҧ촽޵־
һֱصüĵţһ˿һƵǣ˳ؼּĽȻڵ͵ǳǳ̾һ
δȽ˿ȥĽȻգʱһƬһ㣬ߣǺһ֣صķûߵʱҪȻ㣬ģﶼû
˵գ죬һĲˡ
ЦҡҡͷӿȡһСŷ⣬ݸ˺㣬ŬŬ˵Σġ
ֻһ䣬ĽȻʱһ˵ĸоĿ⣬ԽĶóĵط
ߵĺ㣬ϲԽĿźѸԼţ㾲ϲĽȻЩ̧ͷȥһ̧ۣȤĿ⣬ĽȻʱߺ 
ＫˣϵһľеݸĽȻһ˵ȻѶġ


163 
һҪӿһ㣬ĽȻЩǲȥһߣȴ鲻Խ֣ӹǸصСӡ
ĦźӣĽȻʱһůůģһ㣬˵
Ȼ㣬㲻򿪿ʲô𣿡
Լţ̲⣬ǶӶ˶Сﻨĸһ㣬ĿƵĿĽȻĺʵ
ҡһȥٿ
ηŽĽȻ͵͵˵ţһ˲ȴʱߵ̧ͷˣ·ʲôɶ˵һ㡣
ڿϵһֽ󷽵ƵĽȻǰһƤգ۾˵Ȼ㣬ǽòã㿴дҵţҲҿĶòã
еİͰԼĺ㣬ĽȻЩԥˡ
Լʶһ࣬ԼĺãԼʱ򶼾뵽ǰݵĳԼǰȴ˳ɵͬ***뵽ŴŴĻԼȻ㡱뵽ÿÿ˺öøԼĽȻ죬дͳƵ˺ǰ
һϲĽҪ򿪣һ˲䣬ĽȻŲѣԼͨͨĿƺ쳹ڵ
˸ٶŻĽȻһ£һƤЦݣеݻصĽȻһߴȤĿ˵ãֶȻֻϣȻһƺĶأ
ΪȻĵ˵ͷ϶Ŀ佱źȻϻۣ֪֪⣬ǻϲġ
һһÿһ䰵ȴǵ٩Լ˼ĽȻŤ˵Ϊܺúõĺ˵˵أû뵽Ǻ۸ңҲ
ߣͺ㿪Цһ˲䣬ĽȻֻöն̲ѡ
ֱƽĽȻ˼ǸƴССУ漴תȥ˵ˡ
һʱ󣬵һĽȻӣĽˣСˡ
˵ͷƿЬһӺݴ󷽵ߵſڣӭ˽ˣĽȻɵĸ󣬵Ǹ񣬷״ĺľС
ϽĴ٣һ䣬ΪĽȻԵʣżҲһǸԽԽȣֱΪĽȻԵʣԴ˿ټ棬Ҳٿףͬҳһ㣬˵˻
˻֣ʾĽȻȥڵˣȵĺԼ˷յŵ£֪ʲôȤ£һ˱㿪Ĳѡ
ڵؿںõַĽȻһһԣƴڻţҲһȤ⡣
˼λҲֻǸʽѵúϼžۣҲû̫ãʱǰǳԻظˡ
ڹŴһԸĽȻӣȥʱԼЩĶźزĽȻߵȻ㣬͸Ȥǵ´θƣҪȻұֵ¸ؽ㡭
˵գ㻹ʾһбĽȻһۣĽȻЦѵҡͷһ˲ָΪͷӦʡ
ճ˹ţԶԶģ㿴ĽݾбĽߺ͹ܼţһ߻ǣƥɫĿһ˳Ľݾߵǰصĸĸ
ôˣ
Ľݾضʱ뵽һοĶԼƵĿ⣬ߵĿһǰִٵˣʵ
ȡһĴССӷںȻƳһۣĽݾ˵˵µʱ򣬳Կ÷ˣܣ͹㡭ǰ˱ի֭÷ҳ˵ģζãһ˺ö֣ظ㳢ϲ֣պұ㾭ԡ
ԽԽͣĽݾĿⶢԽȻ
Ǹɵӣһ۽ˣͰ͵ſڵš
Թţȴ˵ĿСӣҲȣ۽˳һֱߵһ㣬͸һ
ˣȻ㣬ǿȥɣЩҹͿ˵У㸸ϲʲôƵģҹģĻ˹ܼҰѿⷿ˲ȫ͵״ԪۡȥˣһַԸӣ㸸˵Ĳθڣһȥ
ǰֳ˷ܵԭתȦԴһһģһЦĽݾͺأȥϴкȥˡ
žһĲɵĽȻؿһۣĽȻ̶ôˣ
صĻĽȻ͵̧ͷŷӦԼҡҡͷ˾䡰ûʲôصֱϺͺһĺɡ
ĽĽȻ˵Ҫ£Ϻͺ͵ǰŴת
󣬽ƺ¸ϳݣͳǸзױ̨ϣĽȻһ˲侹ãδйĽš
СӣĿѩ׵ؼ㣬ĽȻóǼűֽһؼǹʲô
Ŵ򿪣ĽȻʱһһŰɫļǻһġ
ЦţĽȻǿżױ̨ϣչֽԿ
дһƵᣬȤ޿󣬽һӦļڲᣬеı߹أƽĴׯһ㣬
дȴ׽Ūһ涽úѧأԵǸĸٵ۸ãһ棬ȴĽһЩСȥԸЩϲˣһúľ
дͺŲͬĽȻеţȴ
˵ҹŻҰ޽ֶ޷ߣ˵߹ؽʿÿֻܳԴ̲˻ܳԱ˵ȥ̽ʱڱѩʪͣ˵
һſ꣬ĽȻȻˮѴʪеؼ㣬һһǵĴʹ
˿ĽȻЦһ㣬˵һմӳӶܲˣͬ黹ȥɽڵҰԣ˵Ұڵһ˲䣬ãʤʮùζ
ҳֽδ˵һػĻɿţĽȻ̧ۿȥͭеǸŮ溬ߣйâ˸˵ˡ
ᵽؼǿżĩдֻʿİŮ׵Ļᣬʿ㿴˭ԵǡݣĽȻ͸㡣
˵ݡ
˵ĽȻ͸㡣
ץǿϸļСָĦţĽȻ֭һۡ


164 ڲ
գĽ̫̫θŵĽȻЯŷĽˣԻСТΪ˵Ľ̫̫͸ĸ׿ͷͻȥ˶Ѿˣȥһʱ䣬ַǳĽ̫̫ĽȻϸĶŻͷҪעһԣҲһģĽȻǰʱĽ̫̫Ļ˳·ĽȻĽϱһ㡣
ϵɣüλһͲˣʮѹ´ҿԣһ꣬ڸԼ˲ˣλһ㣬˿̼ƣ״ƹػĿĽȻ˵Сʲô£һǵø˵ô˵Ҳĸף˭㻹۵Ĺȥ㽫ãСɵ
ԣɫһ࣬͵ۿ˿ϵɫɫƽԼľٶƺδ¶һ˿ɪ˼ȴǲ̫̫ǰˡ
صģǴ߳ȥĶϲʱҲЩȥģΨϣܿһ㣬ÿֻӳѩã廨Ӵδйġ
һ䶥ƽ޵ͷĽĵλȴǴǰĽ̫̫ǰλѽƽƽˣΪŴ£Ż˺ЩӣĽƴǰһƫ߳˸߸ϵ̫ĸ˿ɽ̫ԣȴңԶˣĿǰպָˣÿÿ뵽ˣ϶޲ý﹩ŵھگ˺ˡ
عͷٿԼѴǰ㻨òϵģһƬѩһ㣬ڵľ
̾һԹ԰ĻлعϴֱʵķԸܼҴӿⷿȡһĲƷ׼һĽȻȥϵǵѪһܣ·ѲǸĽȻԣǵԼϡ
ǿѿתͷȥһԣĽ̫̫ĶĽȻ˵ŹүǼõģ㲻ʹСˣУһжԺΪأס𣿡
ɵĵ˵ͷĽȻҪ˵仰һԣƵ˵ѾͷƽӣͶû˽ˣм仰⵱ĸ׵ҲҪ㼸䣬ﲻû˵ǡ
ԣĽȻһ˳ĵͷӦĸ׵ĻŮҲĸ׾ܷԸǡ
˵ͷ̧һе˵УүߣҪ˷̣ѡˣſ۰θˣ㲻Ȱźãȥ̹үүҲ
ϵĻϣĽȻ΢΢һ˿԰ףУŭһԵϣҲݺݵĶϣ·˵ʲô˵һ㡣
ϵŭһĽȻĻһЦգʹͷĸ׵ѣŮˡ
ֻ˵ˣҪҪհ죬ȴԼˡĽȻš
ɿŵӣĽȻִĿ˵үŮã˵˵ʱҪˡ
˵ţĽȻձߣ͸һĨߺ͵⡣
ĻֻĽȻеɵŮ˲ŻŰɣ
ϵЦţٶ˵ٿĽȻʱҲһı顣
һԣһƵ˵ĸ߲檰үڶԴСȻǺõģɽأһƬĸ֮ģС㲻ҲͰˣôĴ룬ǴǰǸ˼͸ĴСء
ĽȻɫݣȴǲδһ˵Ҳ˵Եģʮ»̥үûźͲţ׼ҷ˻ῴȥѴСȰţȻʱҲͨҲգܻǴСϤˣǵȵ׼ҷ͹ȥСԤϵĵ𣿡
˵ˣﻹĿĽȻһۣ·ĽȻ˵ĻжôЦһ㡣
ɫɰת죬ĽȻڰڽղûΪԼУصһıӣȴȡ裬ĺû˹ע⣬һģȴȰԼΪ檣ĽȻ޲ðνžߣôڣԻľٶ
ο緽ԣȶĺӳٲҪĽԼҪǰһ㣬Ǹǰ˺ĴС㣬˵ĺøУΪԼΪԼĺӣıࡣ
뵽ˣĽȻŶȲĹƽŭ漴̧ͷϺλм˵ĸ׺Ͷλ㣬ҪȻȻԼڵ£ˡˣȻȥΪѡ˵ͨȥ
ЦţջĿ⣬ˣĿһۣУȴʾʱϾĿڵˡ
㵽Ϊֹɣ̧ۣһԹ޵ĵԼ϶ʱбһۣϻعͷĽȻҲҪĸ׵ˣӵ¿ɲˣ߿жӵˣ
ĽȻҡҡͷε̾˿˵кҺһӵĸˣضѡеǸȥ˸ۡǱߣǸ˱˸ˣһȥʱθȥɣӾʹĽ͵̫̫޳ȥŮ
ĽȻһϲɫǵһĨЦ˵źˣҲҪˣѡȥɣ̹үҲãѾҲã㣬ܹǸļӣܱǱĺá
ԣĽȻֽסˣŹ¿̬ԼоģȴѡˣԼǿѣǷһƬĸʰ֮ģܣԼҪȥտţ£
ţ⣬СѾͨСˡ
ƿĽȻΪףĸŮ˽ոǧиĽοˡ
ŮȵĸԼأĽȻ΢Цŵͷһߣѹᡣ
Ľ̫̫ĽȻ˵˻ĽȻϵ˵˾Ļ˵ͷվĽ̫̫ĽȻ˵̫̫㣬ضظӣ̶ԼҪظ۵ģȹȥˡ
Ľ̫̫ЦǺǵĵͷԼ֣һߴȤ˵ѵòÿսԺúڼţĸΪأȴ룬ĸھ˻æȥɿȥɡ
ƤͷĽȻתͷĽȻɵ˵ٻȥɣ˺ЩϲԵĲء
ԼңѵûһΣǶԼȴһ㣬ĽȻﲻˬЩӲ˵Ҳ֪ѵûһΰҲ˵ҾͼųӣȻ˶׽ҪҪĶء
ϣĽȻŵǣʵã̫ҪҪ𣿡
һʱ鼱ȴضѾͷ̫ˣĽȻ޲ҧԼͷһȴɫ˵Ҹ㿪Цģȥɡ
бһۣĽȻתȥˣߵǰȴ½ŲعһĽȻֿ˵СѾͷ˵ԷͲȥʱ˸ˣǴôˣҪһʣ԰Ѿͷ͸ȥ̺ˡ
˵գĽȻͷҲصĳȥˣĽȻȻᡣ


165 
ϵظʱ̫ӶĳظſͣˣĽȻŽŵƺ¸ſںŵСѾٰ߽á
̫̫ϵһڳѱ˺ЩװԲĹĵĺɰĽȻƳһضȤ˵ɲҪ۲ŶˣɾͲСˣЩȻǵò˵ˡ
һϯضİۣĽȻֺǺǵȥ˳Ȼȥ
ض붫ȻѿԾɷԸѾƽɨɾŮʱҲŮùıīַϵϵͻЩ·ŮδԶԼһ㡣
̶ˡ
ǣֿȻԺţضתͷһԹĿĽȻ˵
üһĽȻãȻ˵ʲôôס
ûбһۣضԹ˵Ƕû»ȥأأסڶҲˣȥƹһΣ˱ˡ
˵ض˦ĽȻ֡
׷ǰȥҪڽͣһӣȴضŲһ٣ʵô
ӣӵĿŽԽȥסĸˣȻ
ض΢Щ죬żĽ͵㣬ѾǶ˽ĶĸɺòģûҶĶƣ**δ֮ǰģ
˵գǰǣض֣ȴضһܿˡ
ЩεĽȻһۣʹͷִٵվһԣίȻ
ˣȥɡ
ͷģضһĽȻůȥһͷδص˵
ǡ
Ӧˣתųȥˡ
ȵȡ
ů£ƿȥضʲôƵģڻס
ϸһĨϲ֣ջȥһֻţתڴĿضȴӱĻԺ󣬲ٽӡ
ûϵضô˵ɫ糺Ķ˵ء
˵Ļ𣿡
Ӧضûĵʵ
˵ͷϥһתȥˡ
㣬ôˣ
ĽȻϡǵãǰظʱضǰ˺һаĺôżµĹ򣬾һӱģˣĽȻضʵ
˶촽ضԥãվ̾˿˵ˣҶˣˡ
ȻԸ˵ĽȻҲǿ󣬿Уȴɲĵ˵Ų֪˭˵أƣھлԸ˵ˣɼһ˵Ĺ
ҡͷԵʧģ˿ȻΪĽȻίˣضյĸڿȥšȴĽȻһ㿪ˣһʱ䣬˾СʱһȻ׷Цĵĺӡ
ˣ˾Ĳůϣ˵Ż
Թ˵Ĺض࣬ÿֵ΢ЦҪЦˡת˲ֿĵ˵̫ε˰æģȴһһһȥ԰ѩ˵
ضڶĵ˵ڹĽȻȻãǸ߸ߵԺǽŮ毺õഺ£ǵп֣̤ŵһǣֹˡ
˵˵ţ˶ĲˣһضǺǵЦ˵̶ûоãڱеˣ߶߶ģЩëƤС£ĺܷɣ
ҡҡͷĽȻע۾ʵǽãǣСҸ𣿡
ĽȻĻضƽĵ̾˿˵ţá
֪뵽ʲôضϣһĨЦݣЦ⽥۵ףضߵĴյĽȻ˵̶ҾҪĸˡ
Գһ˿ϲĽȻץȷһʵҽϣ
ҡҡͷضƲƲ˵ʲôҲ֪ģи紵ݶϹµ˶֪ˣ˵ûУ񲻳˹Ц
ĸƽ̹Сض˵Ҹоĵ
εĵ˵ͷĽȻеʵǽʲôʱҽʣ
Цţضָͷ㣬ȷ˵ȹʮɡ˼նѣȹʮǻûԼĪ׼ˣʱҽҲ١
̫ӵ֪𣿡
ĽȻʵ
ҡҡͷضЦ˵ȹ꣬ϲ
ضģҸģĽȻȰ㣬սǰѾ뵽˵ģԣΧһôģߵǸòŵõģΪΪǵҸ̵ģվҪȥ
ĵһЦض˵̶ҶãҶáֻҪܺһģҶžŬãΪҵġ
ܵ˵Ļ⣬ܽصĴ̫ĽС㣬ǹȥء
ˡ
ӦضĽȻݣͭױݣЯһȥٰá
ضãûһ̫Ӹ̫үٰݣ̸ˣ̫ӵضһĻϲֻһ˲ɫסˡ
̫֮ңĵطһݣſ̫һۣĸ
㡭
ӽ»˻ضϥǣĽȻ
ҧҧ촽ضЩ޵ĳһۣһЦգתͷĽȻһۣĵ˵ͷ漴̫˵˻
һٷĽȻõĲɣضģо£뵽ǰʱԼЩֶΣĽȻѰֻЩ꣬úõ׷ʲô
ðţ̫˵Լˣ̫үų˸ضһƲֵĴĽȻȻ
Ьӣ˾ůϣĽȻҪôڣߣض̾˿˵̶գҷЩҲţڷ֣ôЩ꣬ԭǵԹ壬Цǰһ׵һ۰ȴǻ֮ӡ
һĽȻͷžһضʵ㣬׷ʲôˣ
ҧ촽ضЩΪѲ֪ô˵һ㣬Ƭ̺ЩãȻĿĽȻʵ̶˵˲е룬𣿡
֪ضΪʣĽȻ𻰣ֻ˵
Ҳ֪ǲˣǣܾôģܿĳ۾
˶٣ض̾ʺҲôġ
ԣĽȻϣ¶һȻ˵ı顣


166 䶨
˵ţþ𣿡
ЩɥضĽȻʵ
ĽȻĻضðο෴ϵɫأĶĽȻЩҵʵ̶̫ӵµ⣬Ҳע⵽ˣ
ҡҡͷĽȻʾһ㣬漴ɵʵ㣬׷ʲôˣ̬ȣʹǰȽȻ෴̫̫Ƕû˵仰ͱˣʱ̫̫Ҫô˵
й̾˿ض˵ðɣĸĸǰҶõˣ¶ȴû꣬ҿǰ̲סðҶҪ취Ǹͷ
֪ضԵգĽȻĸ첲㣬׷ʲô°˵˵ˣҲðⰡ
̾˿ضǼ˺þõ£˳
ķףŮޣҪֳδĽޣضǼ붫һӦķǣȴǶûм⣬ǣ¶ʮ죬ض빬ģͺ
͸̫ȥǬμӻ磬ڵضҹɫٵʱضһƤ˵Ҫȥ̫ӽûкضڴĸͷµ˵ͷȥˣɲһľȺܽػˣȻƽһɵĸæ£ضȴֱΪǷʲô¡
֮£һӼõľ˵ضЩ治˵̫ӽƫΧ̫ӵµūڶ̫࣬Ӻ֮䲻ܷʲôɷ̫£ҲֲһδĹңο̫ã̫ӵСӣô˵ҲӦñܱӲǡ
µոˬضգΪߣһ˲ȴΪŭ޲óȥ˺װڹñαߣڵϺݺݵĲȼš
ǣƽ֮ضȴһԸܽȥѰһ棬ľȽտĺͷ˵ĻˣԼҲٲԸǸδۿ뵽ŭĳ
ʱˣ̫С·ӲţǵĻڵ˸ͷ󣬿ǸԼԼ˵ִ֣֮ϡˣ̾˿һеĲ죬ѹĵס
ڶһ磬δضԸߵŮ٣˹ͻظ
˿˵ضԾɾѹһһЩ죬õӣһٶƻǷݽãܲ
£κһŮϣǶṢڻģĽȻʱЩսȻʱض䵭ˡ
£ЩȽϺãʱˣͷһ̣˵ˣ˵Լ˭档
뵽ˣĽȻһĿضʵ㣬̫ӵ𣿡
üĽȻΪʣض̹ȻĴȻ
˵꣬ضʱ뵽Լδ޸̫ǰԼǼΡ
ԼôΪԵˣѾ˼ǴԸԸԸѹضѹȥΣֻ಻١
һЦĽȻǲʵǽ㻹Ĺڻʲô
бһ޵ضһۣĽȻǴȤȴһ˵̫ӵ·ѾĻŵóԸ˹飬ĵˡǬڴȺôõĴ綼ſ£Ǳ̧ͻȥģĪ˵ǵɹٵ̫ӵˡˣ̫ӵֵ߲Լ˭ȥʣ˵̫ӵ»϶˵С·ӹأϾС·ӹһĽ̫ӵġ
˵գĽȻüһʵ㣬ҪȻǴģ
Щӣÿÿ뵽Լһ۰øԼˣļƣȥԼķǰڣضֹסķ棬ܶΣҲȰԼ˵̫ӵ¸û˭ɰοԼһҵƷԼɣضûϵǸСѿҪԼƷˡ
һ˲䣬ضʱһĿ̫ӣ̫ȴ޶Եתȥı飬ʱضЩͻˡ
̶ã仰ͰҸ˵ˣҪȻҷԼԼƽͬ
˵ţضͬǰһ㣬ֺõĿĽȻķƤĹ
εҡҡͷĽȻضֿ϶˵㣬̫ӵ¾ô۲ߵһҪ֣һҪǰһʲô£Լˣ㽻Ҫ֪ǸΣ˰
͵ĵͷض˵ţ֪ˡ̶лл㡭
ţҪллңǲԽԽǸúúллңлأ
б˻Լĸ첲һֺЦݵضĽȻʳָʵ
ðҪл񰡣Ҳʰ㡭
㣬Ҵˡ
ߣһҪ֪ҵ̲С
һ˾ůЦǵݵܽƵȼѾͷЦݵĵֹš
㣬ҶСĶĺӡ
һסضĶӣĽȻѵ
ֻһ˲ضʱһ߻µĸŶţΨַŵӰ쵽˶ССӡ
Ъٻصٰðݱ̫̫ʱضһ͵ȥԼգֱ˵ܾûڸס﷢Ȥ֪ȥպú˵
öԾǰһȣ̫̫ϲδϸӦˣһæȥʰϴǰһֱסڵĽҪضĻĪظ̫棬һϲĻϲУŨŨơ
һ˳ķض·һѾʤĽһ㣬ĽȻϣһĨֵ֪Цݡ
صĽĽȻδߣĽ̫̫ϡϡشһҶƣĽȻһɺĽ̫̫ƣĽȻĽȻ񿴵˾һ㣬ʾĽȻԼҪߡ
֪ȥϣϲмЦһ£ĽȻ˵ѾͷҴȦȥ׼ˣѵ͹үһˣУɲʲôء
δĽȻѵĻᣬתĽ̫̫кվĽȻȥˣĽȻֵǰﱾǺȴƾ֣ᡣ
һ죬ĽΣǰȸ֮𣬿ÿȥθȴֲֻᣬԼۿǲţºòҵȥϸϣôѰ˻ǣסˣĽȻգŷź˺üƸĽ̫̫ǵ̫̫ĲѣסڵĿĽȻǰһɿˣĽȻڰЦ
ź󣬴ϸ׼һƷͬһóи͸ཿĵѾߣĽȻ԰ݱĽ̫̫Ľϵˣ׼θ
£סѾߵĿ⣬һ˲䣬ĽȻһ⡣


167 
˳ģĽæµĽݼĽĹԱȥȸǶ࣬լУҲæתкЩԱҵھ죬ֱ޲Щźá
ͬģĽȻ
һͣϽ£ĽȻ̾˿Թ˵ĹȻû⸣УǰŮ޲ȫµҫǼңŮϣ򵥵ıãһңһ˵ЦֱãӦôˡ
ĽȻ͸ƣС۵Ľ£ڻ˵ɩȥһգһյ徲ɣɩͼλӦĹġ
һ뵽ЩԼޱ޼ʣĽȻͷƤ飬һͷϵľѴ˵Ҳ̫ˡ
š
ӦţҡŻŮ˰˻ȥš
֪ڶĽȻԼؿĵĲˣԴǰĽݾĽԭҪȥ״ԪۡһˣҲȫĽĽݾÿﶼæӦЩˣʱԼˣؾԼˡ
ĺأĽ߶һˣ·ͿҪһ㣬ƽҲǡĻÿÿķꡣĽݾۺصεƢõӦԣʱվˣҲɵķʡԭǸԼܵĶȥˡ
˶࣬Щ˺еϢרǰأһҲӦԣۣۡ̽ĽݾһͺȥСסգȸﲻôæٽ
һ磬ĽȻźصøĽ̫̫˰˼˵˻Ľݾ͵
˵˻ŸпˣĽݾݱĸ뿪
Ժõػĸ첲ŽЦõĿ˵Ȼأ⵱ɩӵĸǰʲô
ЦţҡͷһԣĽȻȴǺЦ˵ؽ㶼ҪˣţǱȴǰˡ
˵䣬Ӻǵ˽
ĸ
źĹ첲ϵĺأεЦҡҡͷһ䡣
ӡ
ĽȻվصĸ
ĽСˡ
ɫĴۣ˵꣬״
㲻˵Ҫǵ𣿡
ϣ˵ҪţԹ˼䣬˵Ķúڼ㸸ĸܣȴƴڻĸƹȥˣҲûȰЪšҪŵʱȴԼЩȵʵ
ɫһ٣赭д˵ղĸöڸպضˣӾԸڼҹװ
˵ţУһĨǳǳЦ⡣
Ůñȴǰ׽ˣҲǰԼĻˣڻϲЦԽһֻѾԸȥ鷿үæʲô£ѵýӺͿڣһҺú˵˵
˵ŷӦĽȻڴˣɫһĽȻ̶ضһ򽻺ãǹɩ͵ǵԼǧĪҪ𣿡
ĽȻɵĵ˵ͷ˶һۣڰ̾һ
ǰһֱţĽȻܸԼϱǸǶõ£ǺӣԽԽϲǣӵӣүʱһޣִֵĲˣǲ⣬ҽף϶ҲҪڳ¨ǹʣ̽ţڶǰ˼䣬û뵽һڱؾˣֻ˵ĽȻҪ
˵Σ㵭ӣȵؼ޸Ľݾ֪ĽȻҲֻŮСãԼˡ
ɴ˿̣ľǶȴ˿ôƲۣڲɵϧ
ʱһĿڣĽȻһһٷ˵ЦģԵĿļˣĽȻ̸ֹȤɵϲˣֻ࿴˼ۣյƲƲĿϧ飬뵽ʱǿӲĵִ̬ȣŭŭĵ˺һۣʱúĪסˣֱһٷˣøŭЩ˼
ʱ֣Ÿ鷿壬źغĽȻ˵ʱõĿˣǰȥк˶ԼЦ֡
УͷΪҪǹûһѾ߱ЪˣĽȻͷȥ˴ǰϣ顣
ǽǵ¯ȼ˵İ㣬һӣĽȻ˸ֻЩԺ˯˲̫ãĽȻִ˸ǷЬ齡
ԸѾտúأԺķλĽȻƳ˳ݣ˳ǽǵĻȣɢ˲
ǽĻŴű㲻ǳõĵؽˣĽȻתƳʱķȥû߼л𣺡ĽС㡭
תȴǺ
ӡ
ЦϥĽȻվǶ˴кȥɵ˺һǰ˫ɫƤѥԾδŲطĽȻЩ̧ͷȥȴĿԼ
ɫ΢ȣĽȻЩִ٣üͷ˼뿪Ľڡ
ض˯ˣ
ݵķƳһۣûһʵ
˵ͷĽȻʹͷ
ҴںԺ߰ɣǶм࿪Ĳ
˵գ̧ųһȥˣܾĻᶼûĽȻ
üۼ価ǾĽȻεƲƲ죬̧ͷԶȥıӰӣһаԸ̣Ǹûһת䣬ǰƬķҷ÷ĽȻڵԹŶߵƮԶˡ
һƬ÷֣Ͽĺɫ÷һȥ˵кǳת˲ţ·Խ÷֣ϱԽůһ㣬ͷֹסðһȵϢ
ЦţȻ÷ֱ߻վźĽȻ˵ƿȥ÷ơ
˵գȹճ÷ȥˡ
С㣬С㡭
Ļ÷͵ͻơ
Ư÷
ѽһ쿪أȥ廨ò
ƣ
÷ĽȻϲ
ͷ÷ϸ֦ǰȥǸεӰǰʱʱͣ㶯˵ЦǼ⣬ĵİ㣬һ˲䣬ãдδйľװá
С㣬ӻأĪҪˡ
ŴչͷȥǴʢŵ÷ĹĽȻѵ
˳Ƶļ͵͵˵ͷӰĽȻɫ΢ͷ
ԭأźԼˣĽȻϥһ˵÷־̫ãȻһʱΣĪ֡
Цҡҡͷ˵һ紵ϵĻ绨һ䣬ɢĽȻͷϡϡε˶ͤͤվ÷£У¶һǸ⣬ĵڵӳγޱȣͨıǼ⣬˿͸һɿ̲ס⡣
ԶԶȥ˾˵Ʈݶˡ
мˣһ˳ǣٹ˹
һ˲䣬Ŀһͣ˵


168 
ϲá
˵꣬һĽĿƿԵ÷ϡ
⣬ĽȻתͷգգ۾Ͷǣֳ÷ȥˣһֻŮεĻЦȴٿӰˣԭأֱ۰ϸ÷֦ɣͷ
μظض͵͵ĴӻĿ鶯ȫȻ˿оֹ󷽶ׯŵĹС㣬ͤϵӣһ߲죬һ־Ȥˡºظδȴ϶˵һǸС㣬ΪضһӰ档
֪󣬺㵭ӡ
һŮˡ
ĸ˵ĽĵճСĽȻԼһ˲䣬ԺУԽ뵽ظǸŮ漴ԼҲЩƿЦˣ˦˦ͷǲʵʵ뷨˦ԺһߣȴӲĸĸȢĽȻ
鷿ſǸŮôм뵽
ĸضȥ˳֣ǽȥԸԼſڵȵģ֣˿ô׳Ĵż£żҲһеȤתĸ
һùͷһξãԼôеҪǸŮĳ࣬çײͽӡ
һ̣ԺУðһԼݵĴʡ
¾ŵԷʧõӣõ龳ֻôĿŮѾȻȥï֣ܵƵ֦һ̣յİ룺ţ治ôߡ
ǸõıӰг˺ܶΣãظǸŮ˳ֺ߳ǸŮͬһˡ
ضޣţһ죬еĸоδйĸӣϲʧ䣬ںޣį
֪ĽȻ֪
һĨŭ
ݺݵһ÷ɣ׷ģ÷绨һɢԼԣ׵УĽģáǰǸӰԽ̧ۣ÷ȥ
һ÷飬ЩҵĺĻع
δ飬ŮδޣһУü
뵽ˣЩˣ΢䣬ȭᲽǰȥ
ѾΣһΣҲ
ϲ÷
ڽȥһ֦ļõ÷֦ߣ˺ͻأ˵ĽȻһУɿˣһ˲䣬÷֦ɨ໨꣬ĽȻһͷǡ
ü΢ŭĽȻʹͷưɢĻ겦ŪɾӲĻصԣôϲ
ճڣĽȻʱЩĻػ˼ҾԼʧˡ
͵ȥɫƽУһ˿ϷʣĽȻɫ΢ĵ÷÷ҲǼõġ
ԣȴҲסˣǳǳЦһ£ֽĽȻڽȥ֦÷ݸ˵ĸϲ÷ԸƬ÷֣Щ꣬ˣĸÿնɢ
˵ţԳǰȥһ߻תһʵϲʲô
֮ǰҲΣɳհʱ˵һ仰֮޽ӴǹĽȻ֪ӣ˵ֻжԼ˲Ż׽Щ֮⣬Ҳܺദ̩Ȼˣһɫ䣬һǧ֮ģ
ҳһĺԼ𻰣ĽȻʱЩܳĸо
ͷĽȻ滨ɻҶϲϲĻ

δ뵽һݱͲᷢ춯ĻŨüһתѯĿĽȻ
ͷ룬ĽȻƺҲԼЩ֣ƤͷżЦЦִڽ֦Ͼһʢ÷ڱǼţһ߽һ˵ֻһָоˡЩĺţĵһȥ;˵ɣǹɫĵǻ֮⻹ЩأϲϲԶǸģƾҹֻʱתģĻ䣬Գһ̬
˵꣬ĽȻͷȥȴһ˼Ƭ̣ȴ͵ĵ˵ͷ
滨
ţһ£˵ϱƬӣ࣬ȵ˻ȻʮֺÿʱҴ㡭Ҵضһȥɣ
ѯĿĽȻֻԼĵĺѽŵĿҪ߳ˡ
һЦĽȻձߣԳһԽεУǾЩҫһ㣬Ȼתͷ
ߣĽȻĻؾɩУĸĸ׶˵ǰҪۣܳл⡭
û˺ڻȴ޻ȥͻˣУЩ΢΢ʧ
һʱû˻⣬֮䣬Щ׵Ρ
С㣬ۼ֦÷ȥƿɣ˿Ȼϲ
ƿ˵
ź˵ˣĻԼŵȥۻ
ĽȻŤͷ΢΢ҡҡͷӣٳ
һԣȴϵӦðѡۣΣ
еľԶ׼ĽȻζδع
ô𽵹Ҫ˲ɣ
бĽȻһۣȤʵ
ҡҡͷĽȻ˼ԼܾСĸΣ̧ȥʺϵĻ֦
֦ԣӱߵ֦
ٸߵ㣬ָ֦бۡ
Сĵ㣬֦ϵĻŪˡ

һĴһõ÷֦һϴĸָʾȥۣƣ򽫺ۺú÷֦ڻһ÷ֻĽȻָ
صãػ˯ĽȻԸѾȥ߾İƿϸĽ÷˻ƿ˰ϡ
˯Ѻߵݣһۣ㿴˻ڰŪ÷֦ĽȻ˯ۣɫϲʵȥ÷ˣ˭۵ģ۹
صĻϣĽȻɫ΢Ļص۵ġ
ſӣСڣ°ܽرؿ˿÷ֿ˿ĽȻɵʵҸ۵ģ
ĽȻ϶ĵ˵ͷԾɲţȥԼһѣоʹ⣬еľȴŨ
޾ĺ棬ĽȻһ˼Ļ˳ãĸش֡
Էһǽ֮鷿еļ÷꣬ǴһĨЦݣУҲ͸һĨᡣ
̧ͷһŵ͹ǽϵ彣ƺԼ𣬲ڶ飬䣬ӵֿȴδһգһ㡭ãԣãôһʰ
ּ̧䣬ǼƵģǹɵ÷㣬ǰֳǸüĿ续ǳЦӯӯĽŮ
ϻĽ³ʱѽˣĽȻϵĺãӿ첽ȥսݣ˵С㣬ء
ԣĽȻŲһ١


169 
ʲôʱ£
üͷ΢ĽȻʵ
ĽȻֹסɢһ⣬ĶߣʱǸڵҹһǽĻ˵Ǿ仰
취ȢԼΪĽȻô뵽ѡһӣһֶõԼֻҪһĽȻ;Լϸһ㼦Ƥʱöķ档
ʱʱģ˺صүӭȥ鷿ˣһֱڶûߡ
СĵעĽȻı飬´
˵ͷʾ֪ˣĽȻһĺִȥȥ԰
԰ԸżӽԷʰɾǵðں̿¯һתͷĹºʵŵĲ˵һ˲䣬ĽȻʱףҪڸˡ
˶˳ȥϿСһŮ˵չǻӣôҲҪӡ
ƲƲ죬ĽȻ˵
͵ĵͷϵ˵ҲƾƹЩ£Ҷ޲ùӽϳȥԶҪɡ
ε̾ϿĽȻ˵ｫԷĶʰˣţ㸸׺ͼֳǣﲻһ
ͷĽȻϻ˵˰£÷԰£ȴǱտδᣬ롣
ðţĽȻĽ̫̫˵ûһĽ˻˰á
ݿĽȻҲڣĽﲻɫĸ̫̫˵ŻȴֻδΪ£ĽȻüĿĳĽ̫̫˳ݡ
һۣĽȻʹ˸ɫȻˣƣĽȻҪ̫̫Ь棬ȥϼˡ
˴ԼһӵĹƻˣڵ˼СѾ߳ȥһ߷ĽȻ£һߵ˵ү̫̫ͷ˵ˣһݼүΪϦڹ﷢Ǹүͷ˼¡
ҲΪ˴£ĽȻȻĵ˵ͷһȴʵ׻˵ʲô𣿡
ҧ촽룬Щ˵ү˵¶һֱʦ˵껰̫̫ͷ˾һȻүô룬ү˵ΣϦҹڹ﷢£ɻģǷǶԴȥۣɻ¾䣬ԣлᣬʥǰ¡
˵գƿһĽȻʵС㣬ǾүǳΪʲôҪүʦ
ЦһĽȻ˵ĪΪ̣˶֪
ӣҵʦֻˣʦˣĽΪ಩ǿʶȴδ̵һٶɲ̽ĽķӦ
ڣײиֱӣض޷Ը
뵽ˣĽȻ¾ģٽҪսթĻԽԶԽá
׿Զ֮أտʲô𣿡
뵽԰ĽԺټ׿Զ֮ĽȻʵ
ʮ׿Զ֮ڳǶɻ˸һСԺӣԴԺӼĺϲһͬÿգ׿Զ֮ĽһΣԼĽͬʱĽҲ˿УѧʣָѧϰǹʣĽȻѾüδˡ
ҡҡͷû˵ʲôȴһĴ˵С㣬ˣ˵׿ӾȥԺ˻®һʫʣżҲϻһ𣬷·𣬻¶׿ҲΪʶء
׿Զ֮
ĽȻüһеЦ⣬ȴŨˡ
ɻǱߣд̽
׿Զ֮еλϲĽȻЩʵ
˼Ƭ̣ƻ˵׿ڸĶֻ࣬ϴѣԼȥģ˷Ը˴ܼ׼ЩճƷС͹ȥˡūȥʹͶĶţ˵λϲȥʮģҲǺϣΪ˼ǳĬԣû˵ţǻΪλϲǸưء
׿Զ֮ûѣλϲΪô꣬Ҳ˵ϲԹƧˣҲġ
ĽȻ˵
ȥʱ׿ӻڸһģȴֻϲһߣǰ˾ͷԸ˹ܼȥ˺Щգ׿ӾҪлˡ
ƲɢĽȻͷϵķ٣һ߸ͷһ˵
ǸһĨζĵЦĽȻһ˵ÿ¾ͷӸԼҲԼɸˣ˵ȥСԺӣǳȥӣɻõģǸӣҵҪЩӡ
ڶʱճСѾͨ׿ˡ
ĽȻĽ̫̫һۣվߡ
һµ°ɫۣһɵɫ񣬶ɫĵ񴽺ݰףͬŴɵĹӸ
Ž¶ݸһԵСѾߣ׿Զ֮ǰĽ̫̫˵Զ̫̫֮ͷˣԸ̫̫念ꡣ
Ľ̫̫ЦǺģ́׿Զֹ֮Ͽҵĵл˶Զ֮һչмӣֵ´ѽ֮ʣԶ֮ףԸ念³ɡ
˵ͷϰ״˻
׿Զ֮ˮ©ĻشĽ̫̫ϹеʻʼĶŵĵЦݣĽȻЩԳ׿Զ֮ƺ˭һףǰʱԼֻԼʱŻ¶һ˵ЦݣԭȴԼˣȻδϵԼı֯塣
ع׿Զ֮վĽ̫̫ϼǻȥˣĽȻɫĵʹͷס˷̽Ŀ⡣
Զ֮Ϊ֮ɻѰǣĪҪԼ֪𣿡
ˣȻ׿Զ֮ĸ˫ΪչһҪȥӣĽ̫̫Ķ
ͷӦˣ׿Զ֮תȥˡ
Ľ̫̫˵˻ܼ˵пˣæǰȥкˣһߣĽȻҲ˰ãȥЪ
˻û߼ȴǰ׿Զּ֮ˣĽȻڣ׿Զ֮ͣ²кС㡭
׿ȥʲô
ĽȻʵ
ͳһؼ㣬׿Զ֮ɫ΢˵ǰ̫̫ϥÿʹϷҰһƫϲǰùгЧԶ֮㳭¼һݣ˸̫̫
׿ӹˡ
лĽȻÿ·ȥһɲǣ˵ĻĽȻתʵȻ׿Ӻͻ½ã֪Ƿʵ
תĽȻ׿Զ֮һ£ǫĻصԶ֮εºܣĻӵֻཻﳣڷԺ𽵹󣬺Զ֮˼ѡ
׿ӾãǸˣ
һСŮ̬ĽȻ׿Զ֮ʵ
ɫһ٣׿Զ֮Ĭˡ
˵֮ˣɳϦҹ£񶼳˲֪˲ĽȻۣǺ޼˵ãгһ⻰˻ԼָԴ
ô˵
һΪѣ׿Զ֮ĽȻþò


170 
֪Сʺ⣿Զ֮ס
ã׿Զ֮һʵ
ʰˣȻ룬׿ڷԺѼ¶ˣԵµΪ˶ǱȻҪ˽Ķ࣬ԣȻֻ֪Ǹ˰ˡ
˵ĽȻĻǳ
ĽȻʻظһ飬׿Զ֮ʲôһɫЩȻĽȻ˼ʱɿת
ԹŮ¼Ů˭֦ͷˣⶼӣĪڼλӣ̫Ӻ®Ѵ飬ĽȻݣҲضҪ޵ģ񲻾ʣ˻£
Ҫ˵̫ǻʺɱȣɱ֮®ȴҪ߹Ķ࣬ϥ£®ĸ䶼ƷλҪ۳谮󱳾ɶһĸ󣬻Ȼ®ʤһ
⣬壬ֳԶ̽Ķ࣬ΪԶŽȨһĽ˳
ĸĸ壬ڶУȴǽ̫ӵµĻˡ
һʱ䣬׿Զ֮ãԼƺЩĽȻ˼ˡ
׼˼仰ڷȥĻ˰죬ֻûʲôѰˣ׿Զ֮һش𷽲ĽȻʻһſڣȴĽȻ׵Ц˵Ȼһʰˣ׿Ҫ롣ô˵Ҳǻӣ˱ۣȴǷǾΪȻçײˡ׿ӲƫҪ̫̫ȥɡ
˵գĽȻţԳȥˣһ㵵׿Զ֮
С㣬ū׿Ӷ׼ô˵أôֲˣ
ԼСЩĥ͸Ʋʵ
ЦЦĽȻعͷ˵׿Զ֮ˣŶ˭ģʵϣ̴ľأҿ֮ˣ򲻻ȥύġͻ½ã˳Ϧҹ£ĦˣˣҲһ֮Щͽ˻£պһٳɲŰ
˵գĽȻƤգգ۾
ĽȻ®׿Զ֮һҪõĿ꣬˭
ůϣʶĽȻԺУԺʵ
߿ʼ￪ʼһһȵᣬСΧģּˡ
һֱʮĵƻŽǹʣӣȴǺÿڴģΪΨ⼸죬ǿԿĵ
ҪտŸҪѧϰ񣬶УĽȻû˽ˣžͰĴڸˣ뵽ǰӦ˺ҪЩ˼СģĽȻȥɽˮӡ
磬㲻ȥ𣿡
һöĽȻʵĴĽȻЩʵ
ֵУĽأĽݾţȶԣĽȴöģСʱһ֣ĽԻĽݾ⣬ĽǸжɡʱĽȻקĽ½ǣܡΪĽĽȻСǹö˴С׺
еĽûбĽȻһۣҡͷ˵Ϊ㣬綼ڽˡ
еľϲһӿĽȻϲĽĸ첲ʵ磬ڵҰ
Ľ˵ͷĽȻĵ̾ã̶ˡ
׼׼ˣȥ̫̫ĸ˵һͳŰɡŶˣĸ˵һǲˣԺóԵȥ
ĽȻͷϵһ£Ľ˵
˵ͷĽȻȹո˵Ļ
Ȼ·ͭɫƺصСˣȷϽ˶Ѿ޿ܱϳĽȻĳһεƺ°˰֣ɿų԰ȥˡ
ĸԺģ԰ôûأͣ¡
ѵÿװкӣóССߣĽȻϧûϳԼԼǸӣĽȻӻϲΪԼݳɹ
ֻ˺ܺһƷۣԵûһŮҰˣȻЧĽȻе⡣
˭˭ģ
Ժ춯ƿߣͿһС꣬ʵ
ӯĴӴݣůߺ˵ĽȻǰϥصı˵طˣſλС㣬Ÿӣ޵ļģ˵үġ
ʲô
һӽֱ̤վͬһһۣȥ
һĻҡ
תĽȻһЦݣŰƵķɫ鶯˫Уȴ͸һɽ
εҡͷŭĴһָͷԹ˵ˡ
϶˰ɣ
ƤЦĸϴȤţĽȻҪĽ¸Ȼֻ΢΢Ƭ̣ǣĽȻȥɽˮӡ
ŮһɣѵùܳһˣҪԸǹʣϸĶĽһҪտãǳȥˡ
΢΢űĽȻС˵ģصĸĽڴϣ鶯ȴĴĴţʲôһۺ档
˳ʯ̾͵Ľֵ˰㵽˶ǵɵϣʱС
˦ģ˶ģʱ͵̨ˣյģ廨ţֱĽȻĿϾӣһʱֻֻ۾ˡ
ԶԶģΧһˣȴмʲôĽȻЩקקĽ䣬ǱȥˣԭǸ׺ͷòˣĹضү̬عһ׺ݵȮÿһߵ˾ޡ
һŮɫεŮӱϲΨź㶨ϲĽȻЦеĿĽһЦݣ漴תͷȥ̯۸ͳͭǮ߸ˡʱ˼СŮϧ̾
ӹ̯װõĽмڸ첲£Ľָ˸򣬾ǰȥˣʱģҪعͷȷһĽȻԼǵĽȻЦѡ
֪㻻׺Щ·ǣ㣬ΪǣԼҵƤĵܵܣҪʱʱĶˡ
ĽȻҿΧӵĽԹ˵
űӳĽ˸ǰĵĽȻ۾һŽȥʱĽ
εҡͷĽֺǺǵļǰ
һĹ򣬾ĽĽȻйˣţĽȻֵһĲˣʵĸĽȥ˳ϵĽϣЩرߵС̯ϣϸ˼ϡŹֵС
ź㿴۾ЦĿɰģĽȻůů
ǮվĽȻһתһϤӰȴǴһװĳֿҶ
ͷ˿Լϲ۵С˷ΣĽȻһͷӿһ⡣


171 С
קקĽ䣬ĽȻת׻˵ϵС̯ǰװģѡ˶۽⴦ֿҡڵĴĽȻ󾭹Գǰȥˣ󣬳Ҷ˸档
ǳֿ
Ǳ߳һۣĽĽȻߵʵ
š
˵ͷֻعͷȥһıӰȷΧ޶ڰˣĽȻյĽ磬ӣ۸һ£òã
ֿ۸ĽȻ£ĽĽһ֪ģ֮ǰĽ˵ҪúýѵֿһˣһֱûʵĻᣬǻƵհĽڰ롣
ԥĵͷӦ£Ľתһ룬ĽȻǰһսǵǽ˼ɹ̫Сؤ
˼ͭǮǼСؤָųֿ˵ӰǱ˼䣬ĽĽȻ߿ˡ
ֱԶ˺þãȺĽȻûĽҪʲôǱߣֿյйš
ͷһ̯ЩҵСֿķŰֳۣǰ˼ǴͬСģֿͷĻ˻֣˵ǱȥɣһҲ桭
˵գֿתʱķȥһȺһֿʶȥץ㷢ִĺɰˣתͷȥСؤһɢĿٳǰˡ
ɰֻװ˼ӣ㶪ҲǺɰȴԼģ˵ʱǳʲôлȴԼ˵ˣĸ֪Լ涪˶´ҪװĳţǾ͸ˡ
뵽ˣֿŭͣ½ŲֹҶȥԼĺɰ׷Ҫ
һ£뵽˴˶ֿ࣬иôԼ˾ǰҲһһѯ˵үҪȻ˰ɣôˣ׷ȥҲ粻Ӱˣ˵ˣЩؤһͶǵˣ϶Ѱġ
ŭĵһָֿۣǼСؤߵķָʹķԸ˵ʲôʲôȥѰ͸ϽȥĶô໰ǸɰѰҲˡ
˵գָֿһ˵ҲȥҵǼСؤҰǵִϣǵͬѺɰɰӣ͵ǸҩǮˡ
˵ţֿüһŭȥ
ǣǣūȥ
˵գҶһ̵Сţȥ׷ǼѿӰСؤˡ
û˸ţֿˣʱ̽ͷȥ⿴ǵģСë͵˺ɰĲ죬Ҳʱɢˣֻ޲ҶЩûڶ߲ͣĸ׵ĻȰԼԼķ
ϡǰŮӵĿԽԽЦֿϲɫȺеĵطȥԶĽĽȻɫĸȥ
СŮ븸ǰѰףһǨأزСŮ˿ʩԮ֣СŮԸΪū׿ķáˣҰɡ
ԲεȺ봦һµŮ˫ۺ׵Ŀͷ˵һƽľϵӣɫ࣬ȻһȾزģ
ǿġ
ǰģô졭
ǴĶǼļҰ
Χ˵ʲôĶУʩԮ֣ŮӿͷĶˣһ߲סڵš
Ӵģ̧ͷҳ򡭡
ȺУŮӵ˵
˼ѡūʱòҲǺҪĿأ̫ĲҪ̫ĵҲҪţŮ޵ģԾ̧ͷ˵ȥ
δҵ˵ˣȺдӵЦĲúЪţҲᰡô˼ҹζãҪȥɣ
˵գȺЦ
ȺеĻŮӴҲ֪ʲôطˣʱͷһߣȴԾɿͷߵˡ
ʲôְȥɣ㸸ﲡҩǮȫҺϣΣ
Ů̧ͷһɲǣ˸ۣ⣬ȵ˵
СŮΪūΪ澾Ϊ潣λ˰СŮӣǽˣţСŮҲҪĶ飬ǣǡ
ŮӵͷϣѿĵðѪ
ѽ˭
ֻоϱ˺ݺݵһѣֿգתȥѰ󼸲⣬ȴˣֿʱίᶼҪӿˡ
ץס㣬ʱһצӡ
ֿ޺޵Ĵ
ӴǸɫǸ䵥ˣţͷӻҺúкк
ƳŮװĳֿһۣðŨŨȤһ˲䣬·ƱڳԼ˰֣ŵ˵Ը꣬ǲԶĸųֿԶȥﲻмĿԾɱֱĹڵϵŮһۣŤϸȥˡ
磬ǰɡ
Լֿ֣鷳ͷĽȻǰǸȸŮӣʱһƬ֮ġ
˴ȣԭΧȺϡϡĽɢˣĽͳӣݸĽȻ
Ҽүģ㸸ȥɡˣǰٲֱߵͬãģҲȥ￴ɡ
ǹĽȻתıĻصĽ˳ǰȥˡ
ûǽǴиɹ̫СؤĽˣߵͬкȷˣǰ°ɫɰһĽɿˡ
ĽӹǸɰĴһ¼ע⵽ԼĽȻǣЩССĵ⡣
ҹ۶סĳֿʵ˵ʲôȴ塣
ԶֲŮȷʵδͨ£ĿӴⳤ࣬ٿϸƤģҿŶۡ޺ˣĺӿɾˣҸԺõĴõúõģϽ̧֣Žȥ䣬ҲһװĹˣòã
˵ţﶯֽ⿪˳ֿ۾ϵ˿һȡ˶Ĳ
ޡ
𷽲·Լ壬ֿ̲סĶģӿгݺݵ˺һڡ
žһݺݵ˳ֿһƣʶ̧١
Ҹ㣬ǳֿĸԶңҪ㲻ú
Ҫðһ㣬ֿ
еĻһһ˵Ѿͷðֿҿǲˡ
һ߶ĽֿͶϣס۾һ߻ֻһԺ˼䣬ȥˡ
֨ѽһˣƬָ̺˰ֻֿԼֹסĺ¡
ĽȻů͵ıŴʱĳֿƲƲǣĽֻСåȥϷ³ֿԸСȴ룬ûʼ֣·ĺȴϷˡ
ųֿԶȥˣӦʲôĻԺǿ׳ԸֿǴ´ġȳֿ˵ݣǺ䲻ţһʱȴҲҶһһȥʱ䣬ֻҪʵ˳ֿҹ޵ǽɾԽԽȤˡ
֣ң˼ĴңҲ䵽աδ㣬Ҫ֣Լɡ
ţĽȻǣ¶һĨζЦݡ


172 
ɫƮڵ޹⣬ĵôһƬȡ
飬һδ̧ڶǵС˺üȦֱȷע⵽ŽԶĺš
һֱ̧ϽǵĺԺͣסз۵ĳֿԶŭɶĺݺ˦һơ
Ѿ֪ˣˡ
ǰڳֿǰƽĿԼĸס
ôŮ
˳ֿһۣԶ̧ĸ첲µе֦
ȷݰɣģҲŻˣѵͲ𣿡
һʵĽľżһޱ飬ƽֹסľţһʹɫߵѾߣǰѳֲȥƽһǰԶĸ첲˵Һ¡
ƽеľţȳ٣˿̲Լ첲֣Ҳ΢ĲţԶе⣬§˺Ժݡ
һ·ɾŵĺɰǰȲ޲죬ԶһߴߴָͣŮ˹źŭҲһƶȻʧᣬҲһ˲们䣬ֻĿǱһһʹ
˼
§ڻԶȵϣֻһƬ䡣
˼ﲻãôһȥöɼ˸㣬˼˵˵òã˼
һãȻǰ֪ĳ֣Զ޵ĸγϡ
ˣȷСȥԡϴһ°ɣúõ˯һˣܺһ㡣
ԣֵѾ˵
˵ͷԶŮıСʱ˯ʱͯҥһֿУˮ
ˮעľͰˮϣƮųֿϲǾޱɻߵǰһԶǰֿĸ첲ԡ
΢΢һ£ֿ˦֣˵˾䡰Լϴ
ԥſԶҡҡͷûٸǰȥ
ԡ˯ˣȻȥЪŰɡ
󣬴˳ֿ
֪ңԶûټ֣СźţǣһֱվĨĳƽȥˡ
ˮȾ˳ֿգԾɾû䣬ϥԡͰݴڶ𣬳ֿһüҧס촽
٬ԼβǸкŮ˽·Լֿʱúͷ棬⧲ſԡͰߣڴڵɳǰЩ࣬һδʳˣ˿³ģȴȫˮ

ҽż滽š
û£Ǳ
˵ֽ꣬ӽˮֱͷҲˮһվ
ֽԡͰľϵֿҵĺݺݵϲţǱЩطֱú΢΢͸Ѫ˿ʹϮĴ֣ԡͰ
硭
ͷϵˮֿͬˮһ𣬵εδˮϣֲ嵽ˮֿ죬ſ
ʱԵԸδ
ϵС޹֪˳ĺ˲֪Ĺ˱ȹЪҵ⣬޴ĶСŵԾŨŨζ
һתۣʮˣʮһ磬ŸһСĽȻƽһ㣬ʼ˰
׼ĽȻ׼ݻʺϦҹҪǣԼʲôģĽȻҶ롣
͸ʺģĽȻԼ÷ľӵĿ͸ģʮõӣ䶼ܼ򵥣ȴԼģҲ
ֿһĽݣһ˫۾ûյ鶯˾һɭɭĺ˼ۣԶԶĽȻԣ˵ʲôԸٺ˵
ĽȻ֪ȴװʲô֪һ㣬أǿΣһжǰһģ
ɫĽϵĸȤ½ͺüЦĿĽȻůůġ
տϣδǰһ㲼ҵСһ˵ƷͷβĽÿ˵Ľǲ֮꣬ĸŮ˵ղǣڼϰгɹֿ츳߷ֿŬԣ꿪ʼտΣÿѮڿһΣӣǱɷӰɣÿѮڿսԼƷһָ㡣
˵գ˺ͳƽɫϲĽȻͳֿȴһƽ
ɢ˿ΣĽȻקźֳߣû㱻ֿסˡ
ʱԺСŮĲ²ĽȻ׻ǻֿðһĳޣ޲ĽȻԼǰȥһ˺
ĽȻлҪ㡣
ֱĶĽȻֿĻУ͸һɲݾܾȻ
֣ĺ£Ϊû֪ôſ񣿡
һֱֵ߳Ϊ˴뼰Ϧϵ³ֿҲзݣһŭĵ˵
ɫһףֿȴʱ뵽Ǹҹ
µĻأ²˵Щ
Ƹ۵˵ţֿĿź㡣
һ뵽ҹĽȻȵǰᣬ;Լ۸һ㣬˿ֿ̼ױȴǰţһ
˵Ϧϵ£ûͣ
߬Сȭ˳ֿǰűʵ
зŭֿȴǰĳһ
ƲͷĽȻһֿۣź㷴ʵֻиɻĽСΪֽѣˣѵܳɣ
ǿǿӣ˿ֿ̼ŵ̬Ҳ̫ǿƣбһۣתͷĽȻ˵Ȼ㣬㣬ǳ۸㣬ҡ
ĻĽȻһЦ˵ͷĿһʵĺ̤һԣƽҲڽĿע£Сĳȥˡ
лֱ˵ɡ
һۣĽȻ߻Լλ£˵
ĽȻ˵Ϧ£ģţ
ŵǶĽȻֿʱμ穣ǰ˿ԼĻǰһ㣬ѿ
Цһ£ĽȻʵĻ˵Լ𣿡
ĽȻʻסֿһ˲Ƕ
ҡûҪݺ㣬ֻǸ۸һ£ɣûҪʧףûС
֪ʲôֿĻЩ״Ρ
ȻѾشˣ£Ȼˡ
ϥĽȻ㳯ߣʱȴֿס䣬ߣ˳ֿһ˿޺޵ĽȻһҪ𣿡


173 
ĽȻһҪ𣿡
ĽȻĶߣ˳ֿһ˿ҧгݵʻ
üһĽȻˮתͷųֿ˵ԣ
ĽȻɫƽеķŭȴóֿʱסˣδü죬ͼĽȻ͵һֻ̧ӿ֣΢۾˵ú룬һ˭ں˭ԡȻйһƣ
ֿĿ¶ţĽȻεҡͷЦţ˵Ȼǲףſ񣬵˭ĵ񣬿ѱﻹȻţĪǣãԼͷϵĳͷ𣿡
ĽȻĻУһ˿΢вһ˲䣬ֿ֮ͬһ㣬оǾ֡
㣿ĽȻ㡭
Լܵ裬ֿʱŭɻ˵һ룬ȴȷĶסˡ
֪ʵգ
Ƶ³һĽȻŭЦʵ
㡭
ɫ糺죬ˣִֿĽȻҪһ㡣
бһۣĽȻٺ˷Ѵ࣬Գǰȥĵš
ĽȻ֪㲻ϲ£ǣϲӵ𣿡
󣬴˳ֿ͵͵ʻ
ֿƵЩΣĽȻȻתųֿݵ˵ֿȻϲ˭кθϵȻ£иĸ֮ý֮ԣʲôʸȻ
ڼĹâһֿץžһٴ˵СѼ޸磬ǾȻȢģĽȻ㡭
ǿڵʲôأ
һ˿ҲֿĳղĥĽȻĻʵ
ֿĿ¶ãĽȻϣ¶һĨĳЦݣȻ˵ӾȻȢңǿʲôɵĵģȥԸпܵĵˣǸãαػȻأ
˵գĽȻۺĵ˳ֿһۡ
ĽȻ
ֿӵĻ
ˡ
е˳һ˲ȻĽȻĶųֿ˵գȻ͸һȸĹǹһɰǺɰŲô󣬿ɷȻȴȻƺԿ֣֮һԶģƽҲһɶԣ
˵գ˳ֵֿͲ԰׵ݣĽȻţ󲽵˳ȥ
Ȼ㣬˵ʲôˣ۸𣿡
⣬˺еĻڣֿȴͬڱһĺ䡣
һ˲䣬ݣֲԽĴս
鲻ãĽȻҲٷź㣬ƳνԼعĽȻγ˹š
̤ŵһɲǣǡÿһʧǵĳֿһеĳƽĽȻɨ˳ֿһۣ˳
ĳĽȻͷһۺۣ뵽ֿԼΪ÷ǸĮŵĿӣĽȻʱֺЦΡ
ɺ֮˱п֮
ƲƲ죬ĽȻڰ̾
Ľſڵʱһ磬ϡҪѩļĽȻ˽ϵĶŲ̤ţŷ¯ӭ
С㣬̫̫أҪҪȥƣ
ĽȻķţ˵
ĽѩƼԳһսĽЩӸദĶãƽ˭˵ǼģȻŭĽȻЩʵô°
ʼƿĽȻ˵ʱˣ̫̫ͷţ˱С͸ļλСȥ棬ͷСȥСʹסСС㣬Ҳȥ󣬿űСȥˡС˺ö÷һ໨ƿƯˣǰŵʱǡ˴С㣬ǻСԸŰŴƿСģûעС㣬ûߵūסСһתײ˴Сһ£Сŭˣ˦˱Сһơ
ĽȻΪĸԺѾͷɣ
εҡͷĽȻʵ
˵ͷƼ˵أ̫̫ʲôû˵ɫ߳ˮС˲ǣͻθˡ
θҫ˵Ľ԰ʲô
Թһ䣬ĽȻԺţĵˮȥˡ
ˮĽѩƼˮӸŮŮ΢׵գŭŮĲǣһưˣĽѩƼҲûĽȻôţϾԼֶŮһ뵽ԼǸʱǸԲԵαģĽѩƼֹס
Ůˣˡ
µ½࿴ĸײ˵֪ȻסֽӹԼţ½һ˵
Сˡ
˵ĹĽȻѾ½ˣĸͱüĽȻϵĶݸƹһȵ˵ĸ̶ǶϺõҩǹҽƵأĨģˣһϹˣջһòŮͱˡ
ŭĽȻգĽѩƼֱʵ˵ĸǵѾͷֻˣĸһʱѣûˡ
˵գĽѩƼкѾ»˸ӣݸ½
ǰҲֻкȴͻȻתӣиƢЩɣĸĪҪˣչ飬ĻԼһԿء
ĽȻЦţȤ˵
ԿߣԿʱأҵơ
ĽѩƼ˵
½һۣ˵оǺɣĽȻȥĽѩƼ࣬ĸдİѱ˵òã
˵˵
һӷ½Ҳһֻĸ첲ղš
ĽȻѾߣǳĽȻظʱϸŵģڰãű߲ʱŵϵǹɵζĽѩƼüͷһ壬һߣȴǵĽȻ½Сϸһ˵СӼҼҵģĶôģ֪ģԺȻ֪֪Ҳʡ
ȴһԸ˵ˣĽȻ˶ʱʶȤĲ׷ˡ
θڣĽȻһŭԹһҰѾͷˣ˵ˣҶĺһأҲƤ
ǰһȥ˿̵ĽȻһоͷø
Ѽ˸ˮīˣοǻеԵʣǨ͵Ọ̇̄ˣĺҪ˵ū澾ãԶ̫̫ͱС㣬ЩȽϺã˵½¾Ǩأ˵үֻƷԱɵҲ̵ˣЩǺõġ
ɫݣĽȻҲ֪ˮī˵ĶԣʱûٷĳĬ
һɫѰȴûĽȻüͷ΢תͷԸѾͷҶˣүĴԣȴһܶϣҾͲţӵóҵġ
˵ŻĽȻУһĨ塣
ˮīɪӦ£Ҫػ⴫˵ˮīתͷȥĽȻɿתɫһЦվӭ˳ȥ


174 
ԴӳСտθΪһѮһãĽȻڸʱˣʱǿν磬ܸϻظĽ̫̫ţӣ⡣
¹꣬Щůĸоˣٹһ㣬ȴǱ˭ˣŻװĹסĽȻҪԼķѡƥӻȥһ飬ŵĹ
ϲصĿģǳһȴֻǿμǻ˵˵ڹûֵͬܽŸղԼ뵽ˣĽȻһů˵ǽұЩȥɣЪʱٳ
ϣ۾ĥĽȻĲӻϲԾ˵Ȼ㣬ˡ
ֻһˣˣǲϡİɣĵĿɰ׽һ㣬ĽȻԽжѡ
ȵЪµˣСѾͷɫˣһʱæλֺͼŮŲصĵϱȶԡ
һʰ꣬ѹʱĽȻúԺÿһʱٳŴŴӦгϦյĹš
ĹĴĵģ뵽һȱٻЦǼȵĵطĽȻ뵽뵽һ뵽㣬ĽȻһ˿۵ĸо
˼лعĽȻʱýյĹߵƽôӵĹ򣬶Ѿ쵽⹬ˣоһ£ĽȻɵĻ
ūڣĽСкηԸ
СӵĻػĽȻʱŵ˵ûʲôͷѳϿЩҼŻظ
ʹϾǷǶ࣬Լδкڹ˼ʱĽ̫̫ĸڼﶨĵģԼçײˣĽȻţԸСӵĻҲһ˿ꡣ
ǣū
СӶһ±Ӧˣһޣȷſࡣ
ͻȻĽȻΧһ죬ƺԸţһĽȻһŲȥ˳紵ĳ⿴ȥ
ԣɫĸͷϣһɫ۵Ļ
ôô겻ɢأ
΢ŭĽȻ£е֣߬
Ϧҹ£ĽȻ֪ɻȴ֪ԾΪԼһСġĻۼĽȻеǸĽĽǸȴǧĲˣŭȴҵĽ½һԼɣʱĨӡ
۶ǣԼҪλеλҪòòǹʣ϶ĽȻֻûзĺãʱգСﶨܷİʱԼܳɹӭȢʱԼĲ棬Ϊһ׼
ǹʣս˹ûñ㿴ĽȻÿսĹڶʱ˼ƽϣʹɫСӲҪ˳ڵĽȻһϤĻˡ
طתãȴδôӦĻĽȻЩͷ۵΢üͷ䣬ͣˡ
ĽС㣬ſˣûˡ
⣬СӴһ˿ŵĻ
һ㣬˳СƿĳȥСĲŽŵһ̧ͷĽȻװܾһϥݵŮĽȻ£ǧǧǧǧꡭ
ĽСˣɡ
һƯޣߵĽȻǰ
վɫĳ˼ĽȻʹͷ˵»عˣŮˡ
˵գĽȻת⹬ȥ
ƽſڵĽȻ۽Ǵ󼸲ĸһԼģ
ߵԣĽȻתϥһ˵ͻͣŮл
˵գĽȻڵؾò
ɡ
ߣ˻ʵ
ԵŮǶҪϲһˮ˰ɣĽȻڰ롣
ϳɣҽձ£һػʹߣĽСظ
˵գʹ˸ɫСӣԼתŽŵ
ô죿ô졭
ĽȻķһɽţȹϵһ㣬Ѱ·
ģĽȻһԼظѸӿԣԼ벻ľƣʱǸպ⣿
˵ʲôҲԼǴ˿̵Ҳ˲ˣ֮׺ֳһỤԼǣţĽȻվֱԾܾ
һ󼱴ٵĽȻͻ鲻Խתͷȥˣȴӡ
ɫĿƤë͹ⷢԶԶ۶ԵһҫۣУɵ¶һ˿ԡ
ƥ缸ԴӲԭշƥ硯ɣ
ˣͷкˣ˵
ǰ
Ծ£ȵľζŵԴ˵
¶ۼĴһԲĽȻ˵ĽСɣضѵˡ
䲻֪Ϊ˵ֻҪܰǸĻĽȻȴǼĵģ뵽ˣü۲ϥһԲ
ǡ
˺ĬģЩʵ
΢䣬޹ֳһ˵ضЩ̥ƣĽСȥⲻҾˡ
˵գԣ˾䡰ºߡԾϾ磬Сһۣڹķȥˡ
ɣǺɵĿһԶȥһһתһޣɱŽ˹š
Сڳ⣬ĽȻҺͺ˵ôϵſڣСӸԼˣĽȻллӰæ
ͷһЦָָ˵ȥɣҶѾˣضһȥҪȻŲ룬ض֪ˣҪ֣ϴ˵ʲôʲôĸҲҵ˶ˡ
˵ŻɫһŰӸС˵˲䣬ȥϵĲȻ
ĻԼھ͸˵ˣԵ˺׽Ƶģ˵žòԣЩŭһȭԼĪҪ̫⡣
ĽȻعȻ쳣ܵĲһ˵˺ЩĻĽȻҪϻĽţҲûֻ˵ջĽȥסԸɳȥĽȻ˴ţֿ˺
ɫ΢䣬ĽȻæߵǰϥһ˵ͷӣȻɣ
ҡҡͷĻУ͸һɲݾܾļᶨϳɣҰȻҲȥȽ׵ϳɡ
˵գ
ĽſڣĽȻ̬ȶׯ󷽵˵նлȣȻӡ
˵ͷųת˳ͷԶˣһܣ΢΢ЩȻ˵ϵ滨ˣлᣬȥɡ
ֻŵ߳һ㺹ĽȻӦһޣ˻һ۶ȥˡ
ЦţĽȻԶˣתĽš
ĽС㡭
⣬һӵĻ


175 Լ
һ٣ĽȻתɪڴſ̽ͷǸŮӣɻʵǣ
ĽȻͣΣŮ˳ſӣżͷ˵ĽС㣬Ͼȹҵģǵ𣿡
˵գǵĽȻʲôŮӲŴӻͳָСļɢ̯˵ĽС㣬ӣʣЩӵģʣµģһ취һһ㻹ҲթǱʲôҡ
տеĽȻͲδɹ˿˵ĿУĽȻһ߹ȥ˵ɣô죬ˡ㸸أЩ𣿡
ӣĽȻ뵱ȻΪ׵ĲѾЩˣ˿̻ϼŮӵʱߵһµһɲõĸо
ҧ촽ҡҡͷŮӵ̾վûŹȥ
ֽĽȻڲ̣˿ˣ˰ʾһԣƹܹˡ
С㣬ǡ
ĽȻվһİŮӣƲʵ
ҡҡͷĽȻתͷŮʵأʲô㣿
䣬Ů˳ƹĽȻűߣһ˵ڶĿףΨһĸҲȥˣСոҵȴ׿ģʣµģɥˣԴԺҾǹһˣС㿴ڵհҵķңԸΪūΪ澱СĶ飬С㣬ū澸ͷˣū澰ɡ
˵Ůѿڳơū澡ſ
ʲô֣
ͷһ⣬ĽȻŮʵ
ū澹ڼʱ׶ҡС
ĽȻ֣ΪԼ븮ΪϷˣʱһĨһ߼Ż
ɣܲڸﵱⲻ˵㣬ǡˣ㻹ȸһݰɣˣȻ취㣬ɺã
ĽȻʵ
ڽ˺üգк¼ͭǮ⣬˴ŮˣǼͭǮҽݵѶôץҩ鵭δйĻ䣬Ǹȥˣһ˸ȥĸᣬܺùһϹ¿ĥá
ĽȻӣӣҲǶǮ£ȴһ˼һĻð϶ˣⱲӣĽȻġ
ĽȻװСˣԼӵһǣȴŵɢһɵ㣬ǹʣȷλС㡣
ȥ˻شãĴƣȴҲվδס׵ҹױȥˣڶգľӣź׵˫ۣһ˵Ĺײģ˳ϡ
ԼҧָѪΪд͵ĹǰһҹһӣҪúõĻţ游׺ĸ׻ţͬʱҲҪλСĶ顣
֪ȥѰĽȻ뵽˸׸ԼġáĹ£ڶŴ󻧸ſ˺ЩӣһգĽſڿĽ֪ȹԼλС㣬ضĽС㡣
һ˼գÿ춼ĽȻîʱȥڽܺ˵ĻᣬŵѰ
ף̹ˮ֮ӿȪ౨Ůġ
ƵǰţＫйصĵʹͷûͷĽȻ֡
صĽȻȥϴһ£Լȥ˰ţǰĽȻϸĵĶ˵Ȼ˵Ҫ㣬㲻᲻㣬㰲ĵĸȥϴ÷һٺ˵֪𣿡
˵ͷﲻٳɵĸ³ȥƫȥˡ
ð˰ãĽȻĽӣһ߳ߣĽȻһ߽Ѱ˵һ顣
ô죬ڸﵱŮ
ĽȻĻĽɵʵ
˼һĽȻʵĴȥҵи뷨֪ǲǿУҪҸæ
ȥ
öСһ浽ǹʣĽȻ˼Ľܺܿµ
˵ͷĽˬӦû⣬ڶӦҲһˣ˵ڽϹôãﶨȻбҽһ׼סһˣپô졣
˵ŻѵſڣĽȥĴæĳȥˡ
ϴ꣬¸İȹͭʱһзŮӡ
۸αǣںڵķüһɰ룬˼ģһɫİȹԶԶȥͨ͸һɵĵϢŽƲסڵĴȤֲС㵱ִҪأңҲ֮ĵġ
ֲ޵ĵ˵ҼС㣬ʵˣĻòҪ۸ȥ
˵ţƻһµؿڣա
ƵĻЩõ£֪Է⣬ǿĳһЦմǰСʵϱĸء
ͷӦ£ƶҲϧȵ˵һȥСѾЪϢָʱ̾͵ĴЪˡ
һҹڶȴδĽȻֱðţűֻȥݡ
С㡭
ĽȻů齱ߣＲȥ˳ƹ¡
ɡ
Ľ֪Ǽ׵ĺ˼ҵŮȸʱ˵һ£ĽȻģ˿̼ϴɾһ̬ڸ⡣
ָŽűߵС£ĽȻ˼һ̹ȻĿ˵Ҳ㣬ҹû˵Ϊȥ˲ҲˣĽū澣ǼˣҪǩġ
ﲻ˵ĽȻ־˵ոӣұûҪرģףԸⷵԼӣҿʮӣȫǽύһĽǾһһˡ
Сϻ򵹣ͳһֽݸĽȻᶨ˵ڸĹǰģҪСĶ£ﲻڡԺСūˡ
˼ˣĽȻӹڿϣĿᶨ˵һ½ȥӳĽգ㲻ٸκιϵԸ𣿡
ǺĽȻҪָɸʲôһ㣬︩һͷ̧ͷĿᶨĿĽȻƾСԸ
꣬Ҹʱ䣬ߺúźκβͬѰľٶ㶼ңʮ꣬һٸҸ˼ҼˣԹ㰲ӣΣ
ĽȻʵ
СҪ£ϸȥƾСԸ£˵Ϊʱ磬ʱ˵ɡ
еĴ
˵ͷĽȻ£һɻĿʵ㣬Ͳ˭
ЦҡҡͷСȻСԵʣֻԼľˡ
ľٶԽ⣬ĽȻһĨζĹâ漴һ˵׿Զ֮


176 Ƴ
ĽȻڶһٴӸȥȴ˵ҹζ࣬һڣ㻻Ͼ£Ľˡ
ĽȻδǻ֪µ׵ʱһĽȻӹصƵݸһɫԪκɰһؼ㣬ӬͷСϸĽ׿Զ֮ÿյľٶ¼һλϲĶԻݡ
˵ŷĽȻʱԶԶһСؤԼģСؤ˵и㣬˵ѺɰԼܵõͭǮСؤŰɵˡ
̽ͷȥһֲȹƳ˵ͷˣͳͭǮСؤĪҪˣϲصԶˡ
˵׿Զ֮ÿյϢܹɣîʱѧϰʱ׼ʱЪϢʱ򣬻ϲһһЩ򵥵Ļƣÿգ׿Զ֮ȥһ˷Ժʱºõʱ򣬻Щͷ¥õľƲ˻˵ǻ͵ġ
λϲȴδԼֻ̫࣬˵ϲأӲԼ׿Զ֮˵ʲôҲǵ׿Զ֮˵ΪͣŸӣ׿Զ֮λϲҲмӡһ㣬͵׿Զ֮Ͻʱ˵һ¡
һ¶ѣŵһ㣬ɹĻ쵽׿Զ֮ߣ̽ЩϢĽȻʵ̾ѣһѩŮӣӦû׿Զ֮ߣǹʣĽȻ¾ģ׿Զ֮Ǻģ뷽跨һԼ顣
һ־ٰӭᣬһӭУȴûʲôʵĽĿǹʲݲĻĵҲᵱڶڴһգǹȴδ˹ἰˡ
뵽ˣĽȻ뵽֪ӭģ᲻ɷѡأ⣬𰸲ö֪
³㲡ˣûȥǿΣÿ¿ΣĽȻȥϦյ˵ֱҩ˲žȥʱĽȻȥض˵˵ֻȥ
ڹĭΣĽȻ̬ȹĶ񣬿ĭֹ飬ĽȻڲɵҲһ˿ûгֿҲһЦӯӯĺģɣ
һոǿ߳ӭܽأȴضĽȻȥһĽȻͷӦ£ܽȥˡ
ض̫Ӵа࣬ʼδУǴαΪѾУջǿջϲһÿÿűɻһµĺѴ󸹱ģض;
£ǿǿģضҲֻܸӾĵ̷̫ӣҺã̫һδԴĻ٣ض
㡭
ضһװڴǰĽȻ񣬻һıʵǽʲô£Žһϲء
ļǵĴһָͷضƲԹʮоŴξҲȥſͲܶ
̸ÿζⷬĽȻҲȥֻӦպźضɫЩ
һҲ
ĵ˵꣬ضУһĨεЦݡ
ضظգ㽫˹Ϊ飬ʵԼʵκԾĴ룬̫εĲֻҪץס̫Ӹ˵ʱκһϸ΢ı飬϶̫Ӷ⣬ȴᶨˡ
ǽһҲֻ̫ҪԼʵˣҾ͵ʲôûǴǰǰĺýãţȴǲˡ
֣ضĽȻԲε˵
ǰ£ĽȻһ˿֮ͬģǹʣضɫʵ㣬ô
ÿ˶ҪΪԼѡ񸶳ӦĴۣȻѡǺԼе
Ŀ⿴ŵţѸľŽĹţضһ˿̣˵ԳҴסգ⼸£ÿҪſҵĻ񣬱̫Ӷ˼ˣϴλ˵ҲˣҪñˣԺߣĻȥ˵㣬һ϶ϲģȥ˵ҪΪҴ˵˼Լȥùͷ
ùͷ˼ǡ
ĽȻЩʵ
Щӣһֱڲ黧Ŀأȥ˵Ǻν֣
һϷı飬ض˵꣬һЦתͷŸսŵ˵ˡͷ󣬲˵Щٽ
ĿضЦţĽȻ񣬷ߵضǰ㲻ϲĸĸһʹ˹ܼȥˣǸճ¯ģأžԣЩ
˵գϴһ˿ӵı鿴ض˵ǽ㲻ϲ´ЩˣŽ̫ӵš
´Σ´Ρ
һضЦ񣬻˻ʾ£ضһ߷Ըľȥţһתͷ˵ֻˣ²ţҲ̸ʲôŲŵģ˵ˣԼҽã˵Щǿˣ
̫ӲţУ¶һĨʧһܿͻָ˷ŵƽ
һţ˸˼һĲɵģ
ðգĽȻضһԸضЦЩûˣڹסһɣһȥ
ϣɬĵʹͷӦˣϣԶ׼Ļϲ
ʱ֣̫һƣĴӹصضӭüĿľ̬ǣʵﶼʲôˣ
̶ˣ˵˻廨٣ʱˡ
ضЦŴ
˵Ĺ򣬶ǣֽһ̧ͷǰӯӯ°ݣ£ǧꡭ
һĨͷ̧̧̫ƽ˵ɡ
˵һվ̫ضֳڵȥϣ¶һĨʣڱصõľġ
ðţ̫ӺضȥɢһľܽصԶԶĸֱٻصضȥԡˣ̫ȥ鷿
ŵڸæµΪض׼ɫĶһ̸벻֪ľٶڱעˡ
һĹضԡ糺죬͸һ˵Ľģ޵ڵĴߣһŭ̫ӡ
£ôˣ
ߵ̫Ϊ˫磬ضʵ
ûյ̫ӶЩ³ĽŵµضǣѹڴϣߴִʵضǹģԲԣ
ȵƣضϣס̫ӵĲŴ˵ʲô£¶Ϊضͷģ
δ˵̫꣬ӵĿС
ǰһΣֱ̧ظſڲΣݴһ߷ߵ汼ظ


177 
ϲѶ®һµУţ̫ҲУһʱ䣬ۺ˶Ϊˣʹ͸һϲɡ
ԭ˾¼®Ҫǰصģ®Уͷ̥οɵ۱׼ˣ®ǰء
԰ĽȻһϲ̵ָͷͶɩ̫®´ʱҪ裬ҪĸʱҪ׼ö
ûбһۣŭ˵ÿͷȴ£ֻҪ˶׼ﶼӦõġ
СһĵͷĽȻ뵽ճ⻤ǺǱ۱ʱߵ߱ĸ첲ղգȥһգ𣿡
յ£ϲ֪һ㶼ɵĵ˵ͷһȴı˵Ǵˣֻųȥ棬ȵʱˣô졣
˵ˣĽȻʱǸڱĵĻĽȻϲ㡭һһƽĻҵսӭȢ㡣
ɫĽȻ˵˾䡰Ůˣڸ׺Тǡ˵գһ̵ˣһЦҡͷϡ
գСͣΣһգһ˻ʺ˵ԼҪһգŮļ°ͣټС˵ѧļãʺһӦ
ʱһװĺĽĽȻõװ˰Ҹ䡣
ȲĹĽȻȥ·ˣһһС˷εĽȻڵУֱ˵Լ·ղĽȻҪҲСˣһĹһεĽС˳Ľš
ڣ尬ӣϣ洦ɼС̯ղİ͸õӣͭǮһӣ˿ֹס˿ˮ
ź㱻ֵЩӵߺƵƵȥĽȥݵ˳ڸǡ
ֻζͨһŴ׺հˣȴýʳ˵ĺԵ㣬ĽȻúЦԼһҲø
Ǻԣдź׺ɫʸ۶ԱڹźˣܸΧ˶İǣһȥɽ˺һʱ䣬˶Ⱦһ㣬Ҳѡ˿õĶȥ˲ͷ
ѺþûˣټǰЩȬˣִűڻС˷ΣһȡͷСһ㣬⻶ڵĳȺмȥˣĽȻĽòĸš
İɣҲºӮأ
ȺУǲðԭĳƺһʱҲ֪ôĽȻʵ
ϸĴһЩˣĽȻ˵ѹӡ
ѹ׶ӡ
ߣһİ
ĽȻͺתͷȥȴһʮĿ꣬ݰףͦΣһϴķ׵ĴֲҲڲס֥ҫ۵ķ绪һԼɫɫȴʾǶˡ
İǰһǸĵŮһۣû˵Ҹ˵ûò
˵գתͷȥѴͷųһߵ飬Ĺĵ첻˵
ŵĵŮ㣬΢΢һ漴Цҡҡͷ
ɫ翪ļһ㻬˳ȥ϶ʮˮֻӱ۷ƴһ֮䣬㿪ʼԳ˲ࡣ
΢Ķӣ׶ӣֻһ㣬һʱ䣬˵ֻ۾Ķˮϵۡ
һյĹ֮ĲԽԽ󣬶ӺͰ׶ӣȴǽƣĽȻ֪ԼʤԲٽţתźĪı飬аԷЦ
ΧĻ˷ǰԾĺͯĽȻе龰ֵֻ飬ĽȻʱµˡ
һǳЦӱŸ첲б˺һ˵ôû˵ɣ
һԹĿӲʵô
Ծɲ˵
Ҫٱһ֣һӮˣһգӮˣҪҵͷſԡ
Ŀ⾼Ŀź㣬˵
ҧ촽ϸƬ̣ͷȥ˿׼һ۶ӣԥŵ˵ͷ˵ãͰ˵ġ
˵գ˵ѡ
üëһһĨζȤ⣬˵ͷӦˡ
һߣĽȻߵһĽӵʵĽүãĶӻӮ
뵱ȻΨһʶԣʾһĿһۣĸĽһԣĽȻʵΪʲôѡ
۾һֹۣͣ߻ԭλÿ˵ҲǶˣԶͣȻҪô֮㣬ѡɡ
ǲµ˺С̣Ӱߵֻۣͷں˵ѡλСһ¡
ˣͬͬӮαأ
һʱ䣬Ŀɡ
ͷأҪʲôͷ
ץסĹؼڣĽȻʵ
еһ˵һӮҳԷȻشӮҵ⣬Σ˼ɣ
ϣһԣĽ˼ԼЦ⡣
ǰһö̰꣬ԼžһİȻ˲òడĽڰ
ðôˣһѡӡ
һٷˣҲûʲô˵ģɣ㿴ӵ˵
˵ͷתͷϸĶź濴һĹ󣬻ƶӻʤ
㴹ͷɥĿĽȻĽһۣתͷ˵Ŷô㣿
Ȼ䣬ţҿѾӮһֵġ
һ˵
һ˲䣬ֻըëСʨһ㣬һŭĶ׵ǸƭӣǴҪڲԷˡ
˵գһۣתĽȻĽ߳Ⱥ
һٷˣɲطϣαء
ƽ˵꣬ӿ˺һۣһˡ
Ųһ٣㲻޵׷ǰȥסӵӴ˵һٷˣ˭Ҫڲ㣿߰ɣζ㣬Σ
ӵУһĨЦʱź˵ͷ󷽵˵ŮӣԸ𣿡
ԼݣʱЩйˣɪŶ㵽Ľ˵磬Էɡ
ĽȻһֿۣһСĶĺһۣĽεҡҡͷֳһݣʵλСֵܣôƺ
¸˾ͽһ֡
Ļذ˵
˾ͽСܣĽʶԵ룬ζġ
ĽĶһ˳Ƕϵİζȥ


178 
ŹԵʣǶȥǺӱ߿ˣζƽտӯŵģ壬Ľһ˺׵ıż䡣
ιôŮӵģ
Ϊװĺϵкӣһż㲻ĵ׷˾ͽʵ
ӣ˾ͽ̹Դϣһ۵ζҵıӣǡúУԡ
㿴ҲŮ𣿡
ָָߵĽȻ㲻ʵ
ûȴˡ
СľٶЦ˾ͽǳЦ˵ţ漴첻ˣ˾ͽֽ˵λСһɵīΪĽӵͯأ룬СţҪѾͬôҲүͯͬһ𰡣ԡ
ŲҵѾأҽ㡭
˾ͽϵĻһ۴
˸ǸĶ˾ͽϰź˵λСǸˡҵĴ׾ˣ˰ɣ
ϴģ̬Ҳϲ̵ĵͷӦ£һߴߴС˲ƣ߰ĵһԼƽܵȴûԵĲˣֱСתȥˣһ߾ĿĽ˵磬ҡûӡ
ꡱһ˾ͽЦ˿ڡ
źգ˾ͽֻһ漴۾Ŀź˵ȸڨģ붼Ǳǣʵҵĸٷǵġ
˹һҡͷһ˵̹ģԱУбعҷżѴӦҪԷ룿ִˣұˣ˰ζĴţԺǾ͵ʶˮˮˡ
εż˾ͽϲɵĵ˵ͷӦãұ㲻ƴˣǱ˶𣿡
㻶ϲĵͷ˾ͽϼ˵ٻǣҲƴǣ𣿡
ԳһĨΪѣԥſһĽȻعͷ˵ĸ׹̵ܽϣպҲ׳ġ
еʧһ˾ͽϴ󷽵˵޷ԵǧᣬǼԵպܻлˡ
ˡ
һԣĽ͵˵š
żŴ򿪣ɫȫƲһĶ˽˷ϣǫһ
˾ͽϱòʷǷʹһĴ̸ֲۣ¾ֹĴҷ緶ȴôҲڲסģټĽãһţ̸
Сڵݺõ˽ݵĺŲ裬졣
ദмʱ˾ͽϵķȤĬ˺ܺõӡ𷽲ŴĶģתͷ˾ͽʵ㲻ڿˡ
ԣ˾ͽɫһ
ͷ˼ĿĽĽȻһۣ˾ͽĵĿʵ֪ʵϥ£мλ޵Ĺ伸ΣΡ
źЩ΢ɫ˾ͽֽ˵Ǳᣬûд˼ҡ
ס˾ͽϲ֪˵ˡ
ǺҪཻԼݶסģ뵽ˣĽ󷽵˵˾ͽСܶǳǣŵǼ⣬˾ͽСܱڽסȥʣҲܵõ𰸡ΪҲ㣬ĽҾ죬ʹ£Ǽģǣ˾ͽС̹׵ĸ㣬˭
ĽǴĽĽ˼еģ
һ˾ͽɫʵ
Ŀ˾ͽϣĽĽȻ˵ͷ
üͷ΢˾ͽԥƬ̣عӵ
ȷ˾ͽϵĲ죬Ľϵ𾪣Ϊԡ
˵Ҫ¼ŵôô㵽ˣ
Ľʵ
Ǵ˹ڴλڴϱߣһϿȡ൱ȱôദҲ̩ȻżܱߵĴۣҲụΪԮһ䣬ŴΥԼرѹڻָѺþ档
ļСÿһۣΪ壬ǽҪԸǣҲĶѣصĵλҪǹʣǰ±ѹʱһڳӱһߣ˺Щӵĺ̸ͬӵ˾ͽϳڴ˵Եɡ
һ˾ͽϵԸƣòΪ֮ѡ
ʹĴ޹Ǻ⣿
ཻǰĹ飬ԼϢϢص⣬ǹʣ˾ͽϺĽһ˼ĳģ˾ͽʵ
дţʵ⽫ʾ£һ߽⣬ԽܱߵļСһʳһǿͬʱȴҲǣгӽ飬ϣȢش乫ʾ⣬úദ
е̹ȻԶ׼˾ͽϵɫЩ΢΢Ĳ
Щǹд£˵й¶˻𣿡
һȻ˵ģʱЩһͬĿʵ
ȻЦţ˾ͽϽеʧ£һ߹ɵ˵飬ʵҲ㲻ʲôˣһֻڻλϵǸôˣҶԣ̫ϵ
ĵĵ˵ͷʵʲôʱſԻش
ԣ˾ͽɫޱ䣬еİʹ뷽űȸŨ˼֣һʱ䣬żڵˣܵŨŨľ
ҡҡͷ˾ͽ૵˵Ҳ֪
ʲôʱȥͨڶڶһϤϤĻ
뵽ĿǰľĽȻеʵ
Ŀ¶˼˾ͽϾ˼һ˵⼸գסڿջȵеʱȥͨɣµʱҾͿסӸˡ
˵꣬ǸоżڵЩأ˾ͽϾ豭弸չһЦ˵ǣʵԵʹȻڶڳӣż飬Ҳô¶ˣԲƣⱭǣǿڽཻķݶϣպ㣬лˡ
˵գ˾ͽͷ˱еĲ衣
뵽ԼǵҺԶĵطһնܲˣʱ漴ȴ˾ͽϺ˵˴ҰɣǶʱԼ۵ġ
ע⵽ĽȻԼɫЩĵͷ˵㡭㲻ܳԼżżǿԵġ
Ľɰʱǵ˾ͽһЦһߣȴͷӦˡ
˰ζ˾ͽδپˬĺĽ˵˱𣬾Գ෴ķȥˣ󣬺㿴įıӰĽȻ˵Ȼ㣬
ÿ˶Լʹ̫ӵҪѧϰιҪȥ߹ĥԼ󽫾ؼһҲԼʹ
ĵ˵ţĽȻָǸᶨֱıӰңԶĳǽ£ǳЦŻԼĽȻ


179 ø
һټ˾ͽϣڹϡ
µף˾ͽ˼ɵۣ֮סڶѡӸÿ빬һڻһŷѧʣżĽȻҲӺĿЩĴš
˵һ߿˾ͽϵѧʺã˽£ȴ˶ⶣ˵˾ͽϴǰѧǵ֮ڴعľƣȴȫȻ޹ˣջصعҲʧ֮ˡ
˵ǵĿǼΪϧġ
˵⻰ʱϦյЦ֣ǰһ̻ǻϲģ˾ͽϣһСʱСͬʵȻ㣬˵ϸȻѧǵ֮˵ǼϲģΪʲôҪأعкöλӵ𣿡
ϡϸ磿
պȽȥһڲˮǺĽȻؿھʵ
ɫһ죬㴹ͷ˵˵ֲò̫˵Ҵ󣬽ɡ
иһĨЦݣĽȻͷȥź۾ʵң
ͷ㼲˵Ȼ㣬Ǻýãô㣬ûеģûʲôġ
ļУҲһƬ峺ĽȻ˵ͷ˷⣬һ˵ΪеλñȽҪԲŻҪӰǲҪģȻûʲôˡ޿޲ɵֻӣǴҲмҪġ
ԣϧ˵ǵϸصععѾµĻʵۣϸĴǺΣ
һµСŮģ˾ͽ֪֮ܲ˴ѹվûعһڳľ飬ԼԣҲѡô󶯸ɸĴ·ʽɣ
εĵ˵ͷĽȻգȰǳϵ£ȥΪ˿ֻҪÿ쿪ĵıˣģȥܣ𣿡
ϣÿ춼ĵģǰһ㡣
ĽȻﰵ
̾˿ſϣһƽǣϸÿӲ˵ʲôʱܻȥ֪Ȼȥˣ˵Լλûˣ
˵գ֪ζСѾͷ̾˿
澳˲ţ뵽˾ͽ¶ǹɻȻɵ߰ĽȻЦſź˵ʲô¶ܽƾԼĸоȥҪ۾֪۹ųԶЩ˵ֱܷ˿Ķء˾ͽϣǳ֮ûлЩ˻λôܹȷԼһϸľأ
ĽȻ˵Ļһ˼Ƭ̣ϲ˵Ȼ㣬ϸ֪Ȼˡ
ϣĽȻ¶ȤĿ⣬æӵĶ㿪ˡ
³ٰ磬һĹӣ˻ʹ̫ӡ®ͻΪһſۼ԰ͻʫ飬
ڶĽȻ֮һʣ֪ȻŵӰС̫࣬԰Һ˶ӣδע⵽վ®ǸС̫࣬ǹоգ㰲ȻºȴԾɱ®ѵһ
˵ˣƤͷ̾®Գɻȴǰϳˣá
ѣʱ¶һĨŨŨȤζ·ҪǰձĽȻЦȥĶҪֻһ㣬˼ĿĽȻֶ̾СûŹˣ֪ǲڱ߹յֽһֱʿɰŮӡ
˵գͷһߣȴ͵ȥĽȻɫȻ˺ĻĽȻһĳ˼
²ˡ
˵գĽȻȻƲͷ˺һתͷźʵٳˣҪ׼ȥٵİɣ
˵ͷҧһ촽˵ﲡ˺ЩˣεǲˣȥЩ
ﲡˣ
ЩӣǿνĽȻÿÿһĽˣżȥض˵˵ȥһ͵ˣʱȴڹƱãΨǸЦĺڵĻǹʣǱߵΣĽȻǺ֪顣
˵ͷ̾˿˵Ӵǰһֱãߺһ㶼ģʵһֱģÿÿ߹شս޳޵˯žʲô⣬ǰЩ䣬ͲˡЩһĸ˵ġ
ἰ飬һ˲Ҳ
¸ĸģµĸĸֶİɣ
뵽ˣĽȻﰵ̾˿ȴʲôԵ˵˿Ǳȥɣʱģʱúܿģһ£¾ͻء
˵ͷЦһ°Ȼ㣬ǵÿҶǵߵء
˵գĽȻĵͷ
صĽȻԼС˼Ȥģ˽װƲĿ⣬ĽȻ˵ϲġ
뵽ǸԶǧ֮įӰĽȻֹסһѹӣģָһݵ͵ǣ
ڶǿαϣĽȻͺصϦյЯŸԵĽУȥ
Ժǿ֦ҶïµСʯҲ˱һңԺкһûˡ
̤ʱһŨҩζ˱ǶĽȻüͷһ鲻ԽĳӰȥ
Щ𣿡
ϵɫ԰ףĽȻһͣǰеʵ
˵ͷͷ˼תͷĿ͵ĿŶʵ֪ǽӲˬ죬кˣ˵˵ɡ
ɵĴ£һԣ˲ˮ־ȥ
Ҫչ˺ԼŶǵֻߵʱˣҾҲûôˣȻ۵ġ
˵
ЦЦҪڣæתȥֵͿ˼£ϢۺǸĿŶ˵ң˵Ǻú˵˵ģȴǲˡ
ƽֻ˵ȥԸСЩȻ̵ĽȻؿ˵Ȼ֪Ϊ£²µйأˣģ˱ԼһյƽǣԶڱ߹صӣﶨҲﰲã֪ӲãܰӦߵ飿Ϊ˶ʤ죬үЩĴʺĺ˵ģԣӶƽġ
仰˵꣬ϢѴˣɫҲƽץĽȻͣĶп˵̶Ѷܵ㣬ĸ
һ仰ĽȻɫ糺죬Ȥ


180 
Уһ˿ĽȻİˣת˲㱻ƽȡ֮ˣһ̾Ϣ
һĹ򣬵һӸˣĽȻ˵һԣͺһԵ˵Ż꣬
㴧ĿĽȻʵȻ㣬ûоãĵӣ
˵ͷĽȻ̾һĵ˵Ը˵ǲܱԸͨ
һ·˾ĬĻصϦյź˵˻ĽȻųĽ
һҹĽȻ˯ṳ̈ʵȻף׿Զ֮ǳЦŸԼ˵ˣ²£ҰѶϰںδˣ
ҹоѣϣѳһ㱡ȴ˯ȫޣĽȻųųȥˡ
վûһҹҲˣ˯ĿһǵĽȻʵС㣬ôˣجˣ
˵ͷĽȻ̧ۿŷǵĲ񷣬˵þûجˣղ֪ô£˯̤ʵεģҲǴǰεĶ
ǰһӣĽȻǴجоѣǶʱգĽ̫̫ǲʲôõĹ긽ĽȻϣɺĽȻһĺˣƽϢȥˣû֪ĽȻ»ˡ
һжźõķչĸײǸп޵ĽĸֳҲüĸԲǰ̣׿Զ֮ҲûǰʱͽֻһѰľ˰ˣĴǣ֪Ǻεģ
ǣһжʵԾ£ĽȻĺ˿̫̾ŵԵʣû£ƣȥ˯ɣһȥ˯
û£ū澲С͵ū澲ںˣū
һ˵
ټ֣ĽȻߣڵҹãֱǿѽȥĽȻŴŲסǷƽݡ
ʱѱƽһӣĽȻżæĸϵø˼࣬ĽſʱСѵ˺þˣĽȻһ˿ǸȻĿСӰϿһЩϦյûȥֱӵǰŸս󣬺ųС͸ŽȥˣĽȻؿڰա
һգĽȻĲ飬ȴ֪ԾһתûУĽȻԤУҲĲ
һգϦյĽȻ˼Ƭ̣ȥɹŮͨڵɫĿŴϰ߲ĹĽȻЩŭ˵⺢ӣʲôĵģ˶˵ɽȥ˿ȬҲûô죬㲻Ϊҵġ
һ£ĽȻЩĿʵǲǣϢˣ
ϣĽȻɫȷֲ԰˼֡
һͨͨţĽȻı飬ʱҲ˼֣߳һ㱡ǿſʵôˣ
¶һĨʹת˼ϵתͷӡ
³߹شԶ󽫾౨౨˵ѶڵǰӪǰȥ̽飬ϵо⵽˷֮Ѷȫޡ󽫾ɳȥѰֱ౨죬δҵˣԶ󽫾ܷ˵ɡ
˵ţУᡣ
һ٣ĽȻʱǲ֪ôһ㣬Щסˡ
ߣĵĿһһ㣬ĽȻһʱ侹֪˵Щʲôο
ڵֻǳǳĽȻһһ㣬齱ߣһԡ
ϢжˣûµϢ𣿡
ڴһ˿ΣĽȻĿãȻתͷʵ
ҡҡͷ˵˰˰ӼԶ󽫾ȥˣǺνҪʱŻЩӣһֱûϢ¡
ĻûҼ˵ĽȻȴһ
֪뵽ʲôĽȻһ˿ϣĿĿ˵ʱգҪУֻҪһ첻Ϣ˵û£ĪԼסԼ
˵գĽȻȥ˳˵޳ҲѭӴǰôĿ࣬үģһƽµģţһġ
֪ڸľڸԼ֧ŵ˵ĽȻĻУѴһ˿ɵļᶨ
࣬ҲֻӣѶƽˡ
ĵ̾һЩ˵
ѽʱȵ̫ͷĽȻȴ˿δȣֻһˮһ㣬˵ı
ص󣬷ϴκѴԼţĿţĽȻᣬͷ£ǰǿļǿڻһԼҲ˵İˡ
ˮģϵּĽȻʱæҵóãҼ䣬ǿżԼűߣĽȻӵϼǿŴݣ޵Ĳѡ
ʱ֣ĽȻŶӲԵûȥţͭк׵˫ۣѹȴԾûȴһһ
ҹĻ٣ű谵ǳĽȻ˫ֺʮİԸү׻ƽ
ױ̨ǰżҳؼ޵ĸγϵĽȻһҹ֮㳤һ㣬̤һƬ㣬ҹ˿Ѿһ㣬һжƽδ
һգ㶼ԼĽȻ鲻ãתͷȥԼЦģǰһ޶˼˰ΣԾ벻ʲô˻ǵһӶˣΪĽַʲôĵ¡
ںǰ̽Ĳ飬µõõϢĽȻ飬ҲǻûʧìܣÿջĽĵһ£ҲȥĽԴ̽е飬ֻҪһ˿߹йصģĽȻĽʺþãĽԺͺ϶ʡ
ĵһֱ£߹شûеõһ˿õϢǱߣĲ飬ȴˣĽȻÿÿŮʱ˵ҹگҽȥһֹסķ
ϦˣԪҲˣնźð˷ȥ߶ϣθܵڿˣڹ￴󸹱ضĭĽȻҲһƽĸ˵˵ܣ·е˶һɻϲģ
ܲգĽȻͷҲĻ
һգǡһѮһõտΣĲɵųСԵƷĽȻһͷȴһĵ࣬ʱĽȻһ
ߵ¿ΣȳСĽȻȹżڵ󼲲ȥ
̤뿿ϵѿ޵ĽӲĽȻһģҲʱѿһ㣬˵Ĵʹ

޵ĺ׵۾ţĽȻУ͸һ˵Ĳ


181 ϲ
ǬɵʵĿУǰ౨þòһԣУ޵ĻҰ׷ɫҲԵĿġ
ϣ¼Ȼƽ£ǱߣǶ޶ϳˣȥ𣿡
ԣƽϸʵ
̾˿ɵҡҡͷ˵⼸£ƵίúÿһӰɣ˵ĽǸСѾͷأһĲܺõĿЩ
˼ɵ۵Ļƽͷ˺һվɵ
ǰ̯УԶ󽫾ȥ˵쳣񣬺ˣȴݣɵ۽ѷ˺üֿһ飬ѹͷľʯҲŲˡ
У߹еоϮڵǰӪǰȥ̽飬һȥԭڷֵоķ󣬱㱻о̽ע⵽ˣоҲ˽ʿǵ·
˫ҶսսԽԽۿȥճԿĻǴʿԺΪ׵ǰӪڱʿ˺ѵ⣬ûк󳷣ǰգͻ˵˵ĺߣ˵оӪ
֮ļգսϣʱˣ˫ʤҲԽԽ󣬾Զ󽫾ȫԮʱоӪȴףĵо죬ѵǿд˵Ӫ
ڱ߾ϣһһսԵоΪµսңҲԺ̸ԲĻѣһۣ쳹߹ظӪ
ڸѧʿǰּ
˵꣬ɵڵһɫٷڸѧʿ׸С̫Ǭƫ
ʿ֮üùѫ޼л֮
Զ󽫾зһսɱ߹ذݡ
ӺѣıԶ󽫾ߪΪ󽫾
ƫڣɵۻȵһԵİߣڸѧʿűʼ飬ɵ۵ּگ飬ֻȼպһʹ߹ء
ڵʹĵĽȻֱĿʹȫˮȥ
ã˵һƽŶԷ۾ͱǼ⣬ɫ΢һЦ漴˵࣬ŹŮͭˮŶϴ档
ٻصڵһĽȻʱйɴƽ̤ʱԼĽŲ飬ǻһƮ˽˿̻Ծɾݵʱ۸ӵĸо
ڣ̩һеĵǵԶ󽫾ƽ۶䶨
ɲٵ˰ɣЩãںҲܹЩ򣬴Ҷһѹģǵòʧ
ӹҩ꣬ĽȻ˵
ͷӦţ΢Ƶֻ̾ҪѶû£ʯͷǷˡ
ԣһӲ֪˵ЩʲôˣĽȻЩĵʵԶ󽫾˵ֻأݣ֪߹ؾӪľҽҽΣҪҪ׼ЩҩͲƷȥ
ǳЦţ˵ѶǺӣСû߳󣬿ӣȴ˻ϣε£ʮа˾ԼǰȥģԶ󽫾ҲûֵĹھҽܵĶˣҽﴦʿǵˣǼõģض¡ջϱضҪǰȥ͵ģǿԸѶ׼ЩΪԼģĶĶء
˵ĻУһĨҫԹ
˵˻ۿѹŵʱʳнСϰ˼θСˣֶ˳ľ࣬ĽȻЩ
ƹ壬Ļָ˴ǰʣ壬ҲתֱｫȬˣĽȻҲɵķһֱŵġ
ҹĽظžۣ󸹱ĺأҲĽݾˣĽ̫̫Цĺϲ£졣
ڰţϺͼλĽ̫̫ҶƣĽȻСķźأͬһȥͤ
µѽЩˣеԵʣȴǾȣǣĽȻ˽ˮĳαߣ˵Ż
ǱߣϻŸˮһߣȴָԶʢĺɻʱĽ־ĸһƬڵģúزסĻͷĽһĽȻĴȤ
󣬶ɳɳĺҶǼ⣬ǵĺ㣬ԶĽԺĽݾȻʵĿʷˣĽȻԶԶĿţֻ˵ľá
ĽԽӿڼϣЯźԶȥˣĽݾʽ޿вʣһʯСϣ˵ıӰҲĽȻеĸж
ɫİһԲԾ֦ͷܾĵġ
ƺ£ԶԶվʯű˵ŻͤڣʱֻʣĽȻһˡ
Ӱ߲Ӱ涣ҡҷڷеĵ˼˽ס
ͷԽԽԲ£ĽȻǰֳָǸʵ󴰻ǰӰУʣ΢ĽȻ
ǧ֮ı߹أѽ紵ƮӪĲ죬㷢Ǻǣ
ӪɽϵĲݴһεĺѶĶ£ԽĦöѷ׵ĺɰ
һĥ£ѵķɫյİתΪĹͭɫȵҲף۵׷ĹâȴǱϵ¶Ҫһ㡣
ͷϷ£ֻ˵ǰѹĲʣǳսһԶȥһ㣬ĵֻһ˿ŨŨǣҡ
ظҽ˵ˣ㲻ڷﴵ̫ã˲ᵹ£ˣҪ첲۵ġ
ԶԶһС˵
ţ֪ˡ
Ӧ£ְ˰ڣССĵĲһһĳӪȥ
һֻ첲űڲȣ·Ҳһȳһյģ󱳣ǲͬһ㣬һ߳ǰߣһȴԹǸǿҲ˳ۣ綼˵ûô󣬸첲ѾˣƣǰҹĶ㣬ҿǳĵġ
ͷЦС˵Ӫ˿ûôõ˵ظѾǺõˣǰЩνĸ첲ЩˣǴǲľ˺üʮȦֱ˺ɣνֱ˵Լ첲˼֣Ҫȥ鷳ء
ŽӪţ˼˳һ䣬ȴɫתǰˣһ˵ң˶
ҵǸɰӪ֪ظǸɰأظõĹİɣ
ͷڲݴϸţһСҵˣһױƵصǰݸһߴȤʵ
ȥСӼҼҵĶʲôϱҵġ
ֽӹɰԼ¹£ѲõЦݣƱԲ¶ҫ˼һ㡣


182 Ǩ
ĽˣæµһΪ̫̫ĽѩƼһҴӼݸǨˣǺغĽȻڼ
ĽѩƼ߾̻ؼݸȥˣǨǣ½ɽǰʮһ㾤ҵҵڶаˣǹʣһ˰£Ľ̫̫ţΨŮǶʲôʣµˣֱյĽѩƼƽţ˵·ˣ̫̫ŷһߣȴæϰȥĽѩƼʱլӴɨɾ
ĽмĽѩƼڶǹƼĵط˸լӣָպƥ½ɽƷԱݣǹʣ￴լӣĽѩƼʹϸǰƱլˣһӦļҾҲĲˣֻһǨլˡ
ԭܸһž۵Ĺ˭֪·ϲ̫ƽһȥľ͵˰£Ͻǵ죬ǰ¶ʮˡ
ſڣĽĹܼҺˣ½ɽһУֱȥլӣһ򵥵ϴ󣬰ʱ֣½ɽЯĽѩƼһڶŮĽĽ̫̫밲
½ɽĽͬʦ֣Ѿʮˣ˶ԵʣĽվһ𣬾ϳࡣ
Ũüۣӣ½ɽһۿȥȴ˾˵УڼҵĴһ㣬ͨ͸һӺ
ĽȻһۿ½ɽдЦмõӡ
Сĸˣĸ˿ͷˡ
һݿ״ͷ׵ˣ½ɽ°ڹȥһ߿ͷһ˵ţ̧ͷʱѺŵ⡣
̫̫궼Ǻɽ£۵ѩƼĸŮô꣬ǺɽĴһСǨǣСѩƼ̷ԾТԭ£ֻСһķݶϣĪҪѩƼСԸܷ
ͷ½ɽȵ̫̫С
Щ꣬Ҫ˵Թ½ɽǲܣĽѩƼ˵֮ǰ˶ٵĿ࣬½ɽĺԺĽ̫̫Ҳһˡ
Ůһӣǰʮ̸ĸֵܣ֮һӣȴ޵ˣֻҪ˶ŮãĴֶԭµģ˵ʮչѾȥˣ׷ҲشǰʧȥЩˣǹʣĽ̫̫Ůʱڱԭǡ
Ľһ֮֮ϵˣҲҪֳһ½ˡĪ˵Ƕﻹô֥ٶˡ˿̣ڣϵϣٵŸһҴСڴˣ½ɽƷԱ֮Ծɹıֱ˿Ϊѣ̫̫һټϹ˼ݣ˰ʾĽУȴԾЩŤ˵ǿʮѩƼõķݶϣĽĴţǾƲġ
˵ţĽ̫̫˴ǰ£̲סȻ£Ҳί˵**һ̫֮үʱл߶ǣǡ
˵ȥ̫̫һߣĽѩƼҲ뵽ԼĽſȴȥһ۵龰ɵҲᡣ
ѹʱ˫ױ½ɽ顣ѣ½ɽǰĽ̫̫ű߳ʹ˵ɽһΪ˴¹䣬ΨѩƼһ£ɽĸ࣬ȥ꣬ɽÿʱΪ죬ÿÿ뵽ĶĶ಻պ󣬺ɽѩƼһúТĸˣ󣬺ɽȥǰԭºɽ
˵գ½ɽͷ
½ɽͷڶ죬һýĽ̫̫һߣ˼һַһ˵ˣȥ飬ѹȥˣҲ׷ˣֻҪһĴѩƼãȵ䣬Ի̫үϸ˵
̫̫ƽˣĽѩƼæżŮǰĽ̫̫ͷ
½֮½࣬ĽѩƼĴ½֮ҲЯ޶һ游ĸ˶ǣŮ½գ缸ڼݸˣԱ˵ء
һʱѹˣкĽѩƼȥˮϴһߣúȥųţһڣһ˱ڵ˷
ðգ½ɽŶȥ鷿ĽˣĽѩƼ˰ãĽ̫̫˵լֱ˵ʰ׵˾̫̫ȥסЩӣһߣ½滶ϲĸĽȻȥͤͬŮһ˵Ļ
ͷʱ½ɽøĽ̫̫ͷ޶ǻ½˵ȸһʰ̫̫ͣ˹ȥ͡
¶ʮտʼϰź˸£żλȥ½æˣҪȥθŮϺǲмһߣĽ̫̫ǹɩദãȴǼΪġ
æС£½һвŹ׵ϻѡ˸Ƶգ³½ɽĽѩƼţĽ̫̫ĽһڶŮȥ½͡
½λڶϱߣĽ̫Զһұ㵽ˣɾ͸ˡ
ʱ֣½԰ͤΧԼߵĶǣĽ̫̫ڸп֡
񣬴ŮƽҲܾ߶˶ʮСŮҲߣһʱ䣬Ľ̫̫ݺǵĽѩƼҲŵ˺Щᡣ
½Ľ̫̫öûأɸȥ˷ãĽ̫үλǰ˵Ի߶˺һӣٴӷĽ̫̫üĿ䣬ȴǱȴǰɿ࣬ԺҲľˬˣĽһ˿ҲΪġ
ÿսҲѴãÿϸ糤ϸ̵ĻţÿÿĽȻĴȤҲƴǰһˣʾ֮ʱվˣĽȻҲӣ˾ͽϣֻһݴˡ
˾ͽϴˣԸѽΪӽΪ˴ȴΪϵµ׸յǵʱ򣬳̫Ӻ®Ӽӵܶǲм֮ģ϶һڹӣǺôűʡ
ɿ£ٴĻ罼ΣҲҪ·ӸĪҪ˵ˡ
ÿÿ˵ЩĽȻᶨ϶˾ͽϴˣǳ֮ձдɾͣҲĽȻֹദԵڡ
ˣĽȻضһݺԼ£˾ͽϣÿÿ뵽һ˿㣬йֵĲѧ꣬ʱһ˫ǵ飬ĽȻһ
գĽȻ뵽գ˾ͽܳΪعǱضģˣսʱ˾ͽϺͺԣҲǰԵ˰ɣ
ţźǰĵЦգĽȻĵףڴǵǣһɵָۣӵζͷӿ
³ţһһȵڣ缸գĽѩƼˣĽ½һСȥɽһٳŵĽ̫̫Ҳڼƻ֮ڣǹʣĽȻ㻶ϲ˸˼٣Ľ̫̫Գš
ľˣȴҲƣٻصĽѹδʱĽ̫̫˰ãȥúõ˯ɵĽſڸŷڣй̫ںˡ
ĽС㣬ۼҽһ˰ɡ
ĽȻ̧ͷȥȴһλĹ


183 
˵ͷĽȻӹһװӵĺɰݸλ
Ǹ˵ԭίλͬĽȻصٵĸϴһ
˻һ󣬳ֹʻȥˡ
ڹţγķнĽȻģػ䵽ԭλʱ·ϵҲɢˡ
еһϲģǴĻȣŰ޳ĲԵ細ʢһ㾲öˡ
Ȼ
ĸ񣬿ĿŵеǷţĽȻ˼һһıͨͨˡ
ȵ֣ʾĽȻԼߣŵݸ˵Ѷˡ
˵գֿǳЦһ˿ǣҲƵᣬˡ
ѽǰδ̽ʱϸһ˵ļԣеļգȴ붼룬ֱоˣˣȴƾŵʱǹɻΣңԼȡõʤӮһڽʿ塣
ЩʱգԶ󽫾£ĶûȥھӪˣǺõĲˡ
˼Ȥ齲üеķɣĽȻһ鰵̾¸ĸġɵҲãҽҲգĽȻͺ㣬ȰοĻ֪˵˶٣ȫȻֲѼƴڻЦԡ
ɷˣ
ŷ£ĽȻЦüʵ
˵ͷһ˵ǰܾӹÿ죬·ֻһ˲䣬ʹһѽѧСӤɸʵ꣬һ꣬ȴӹˣ޲һۣȥˣұܿƽվǰˡ
ЦǺǵ˵Ȼɫѽİ̧ͷһۣһ˿Ǹ˵ҵ㡭˹˵ģﻶϲһʱȴ֪˭ȥ˵뵽ˣ㣬Ұɣ
˵ŻУ¶һ˿СС絣ıһС
ŵˮɵ۾ĽȻų˵ˣȻңﴫȻĸ
ϣͬʱʧǳЦڣһɵܰ
Цʲôأ޴ԶǵЦˣģ޿ǺЩûЦôˡ
̤Ųɵǵĳ˵Ż˿ûĽȻһܻ䡣
ŮĽȻϣꡭ
ɵ۵ĳ֣ĽȻʱһֵ̿ĴվǰĽȻһݵ
ɡ
ĽȻߵʱɵ˵
Ȼߵл¡
վĽȻɵߵվĿȴǲٶ෢һԡ
ǲĵĺܿôһǾûˣﰭˣ
ɵۿĽȻȤ˵
бһۣûǸ߸ϵĻϣЩżҳҶ̵ķС£ҪӵʱأЩ
˵ţСϵļؼݸɵۣһ˵ѶţţȥԸǱš
˵ţǣĽȻֽڵһ߷Ը˵ȥ׼š
ߵڵİǰһ˱ʯеķΰţǰһһ㣬ĽȻɫĿ˵Ѷģǰͳģǰر𽻴ŵˣ˵һҪھʮǰ㲻ܸڵգζˡ
ĽȻ͸һ˿ĺΣĸͷ˵ȵٸģɽյţһֱĵʲôƵģ룬ͬҲһ飬缸հɣ֮ͺá
΢΢ĵͷĽȻӦţȻ׵ġ
Цţּ˵ڣҸŸڼžۣҾͲˣȥˣյÿˣٺú˵˵
ţȻˡ
ϥĽȻŽгڵ
ɵվһ˲䣬һ˿ĴԼŵĽУһĨȤ⣬ĽȻֹסַһ㾧Өķ⣬ֱþãĽȻԾɾãձ߹ޱȡ
صĽʱ˻ڰõĽȻ¹ʲô£ֱĽȻһĻĽ̫̫ϲŷһֱŵġ
ڵһĽȻȥʲô˲ʱ䣬ĽȻ֧Ͼܲ˵Զڱ߹صӴ˶Լǹʣֻú˸ڣֻ˵Լ˵˼仰һʱ䣬Ľ̫̫϶һĺɣĽ̩ȻȰĽ̫̫ģʹһš
ðţͬһ㣬ĽȻĽ̫̫лҳɽյĽȻԾһĲɵģĽ̫̫ɵĶ࿴˼ۣһߣȴеʵѾͷǽյɽˣ˱ЩȥЪţ㻹Ҫء
ϸһĨ߾ĽȻĸĽ̫̫񣬸̤˰á
̶ôˣǷʲôˣ
⼸£ĽȻȻ濴ƽ죬Ϊĸ׵ϣȴеĲŮ飬͸һ˵ĳơ
ﰵ̽˼ΣĽȻԸ˵ϱȥˣϾŮһɶ£ҲʲôҪ£⼸գϵıԽԽ죬ϲڷġ
ǹʣһ̤õţϱ˽ŲĽȻʵ
ɫ£ĽȻεӣ͸һɵãγУɢĹâһۿȥ᲻Ųۡ
ƺֻһ˲䣬¶ŮͬӼɵһɱĵŮϵУһĨҼŮɵԺ
ҡҡͷĽȻ̧ۿû£ǰЩˣֱŴӹһˣЩ񲻼ˣ˯һͺˣ׼һÿʵĹŮ
ɴȤĻɹϵĵģ˲·ڣϴŴƽ԰ĽȻŴ˵ӭƺ»
ϴִ꣬ƺȥЪϢĽȻױ̨ǰǸŽеĳκӣﾹЩ˵Ľš
һĽ⿪УĿһͨİɫľУľϸ˷棬ĽȻϤּĽȻ
Ǵ鲻ԽһЦݣĽȻЩȲĴ˽УŽз׷ӵĶһ˲䣬ĽȻϣǴ㵡
ɲݱɵļСľŮɫι״ƯʯӣһõˣԼóüĿӯӯЦ⡣
˵ıЩİ͹ƽĽȻתȥһʱߺգС


184 ˼
˵ı󣬸дźѺĽȻ֣ĽȻֵһƬѱĦ˺ܾõģּԵҪһǳ⻬Ķࡣ
򵥵ЩɵľٶȴĽȻʱһĨӵۡ
תǶ˵üۣĽȻ֣Ҳ鲻ԽȥЩģݣձߣȴ
ľ׷Ķһһ꣬ױ̨ϣѱˣмƬķҶ棬ҲӬͷСʫ䣬Щʫ䣬Щȴижģ૵ŷҶϵľӣĽȻһ΢΢Ĳһ㣬оһ㵴һֱĽȻǡüҡ
棬ȴǺһֽóǿСĺȣĽȻУЦˡ
ҳȴǺѸԼԻĽȻ˫峺ӣָ⣬ҲסĦ
ǰ˵ʫ䶼ǼõģȴϣҲһ򵥵Сͼˣ񣬷ǰһ㡣
ЦţĽȻҳʱĻÿЦá
ԻıǺһŻĽȻһ겻㲻Ҫ˰ɣΪ֪˵ȲҵϢش˻ͼһţ屾·εĿݣպҪÿۣһҪѱĿųɡˣһα³ǰ㲻ܵһ۾ϳߺߡ
֮ס
ĽȻһҳԾǿհףʱεҡͷһߣȴԽ뵽ԵĿԼк̵ŭģ
ٷȥͬоռһˣ̲һʱּΪʲݣǳ˯ǰдļˡ
һƪһƪĽȻļΪ棬ʱ쵭Цʱüͷ΢أֱĽȻУѴӯӯˮ⡣
ʱᱧԹ綬һ㺮䣬ܶǿݲݣ˿һϣĴɫ죬˵ȵҪӪڻó棬ҧ˯ãδȵ죬߹սͬʿһȥ˵оӪ̽飬еĿԹȻ
ôʵĽԼԼĽȻĸжصϮҪû
ɵϣͲԺľЦ𣿡
Թĵ˵ţĽȻϣһĨЦݣУҲĦЩҵּ·ߣһվǰͬһ㡣
һƪȴĽȻЩء
ĽȻգǿǰǵоӪȴǽĵоʱĻ֣̿û˿ᡣһ˲ҵͬǣԼ˿ûҪĴ㣬ſڲݴһԲߣǸ뷨ʱֻԥһ£ͬˡ֪ʱǣűľģǲڣػģǴĽֻҪǧĴƽʮ˵кοϧ
ĽȻ뵽ҪʱҲ£ֻǾΣͲʡҵУŮˣںŮҪȥػܣˣǣҲڣһΣɻͬѡĽȻ᲻Һɵ
һң¹£ҵͬһ£ȴ֪ǰ·ںηʱҺǵνģΪǵı¶Ĵɲֲĺôʱ̣Ҷ¡ҲܻŻȥ¿ĸʧĵ۾¿ҧ촽ԼľǿģĽȻ᲻ãǸС
ؼҵּ뵽ʱǿĹ¶ĽȻһģǱסһ㣬ǵʹУϮ
ҡͷ·ԼԶһ㣬ĽȻ˵ǣǣ㲻ǵС
ĽȻʱΪҪˣĸоҲĸجĺʲôһߣȴԼ֪ǣһʲôζ֮ǰʮ꣬һΪԼǸϲˣɼʱԾɹִ϶ǸС̫ԶԶָ˵ǾǣµĸƯŮӣ۰ҵġȻҸǲڶѾУ¶ϵʱĸЦӯӯߣ㣬һõĻǶ䣬ҵ

һǳǳġȻĽȻһֱļǿȻݣһ˲䣬Ȼ¡
ǰʱ׿Զ̵֮˺۵ģڿһġȻʱӲı棬һ˿ʱĽȻܿǰǸСԹЦݣУȴޡ
ҭӲϵᣬĽȻһҳ
Ȼ߹غܿ࣬ҴӲڵյľûΪһˣҪθжԼҪﵽĿꡣһ꣬ҷƵ붼ǣĸҲ㣬Ҹ֪ҸԶ󽫾Ҫ˻һؾҾܾʱ˵һ㣬ûҵĻ꣬ԾǸפڱ߹ء
ȻţԶڷǵ㣬޷ģɵڵҹڻǰǺڵյӣż򵥵СʱУÿ˵ЦôĴӣϣĵȻÿҾԼۣܿ࣬ҪŲȥʱҾͻĸ㣬ǣΨеǣҡȻҡ
źֳ棬ɫȻ˵ȻҡĽȻգҲֹס
Ȼʹͷ˵ʱҵǸѤʱ̣ͬʱдҾһУ㿴ʱԹ۵һ㣬ǰδеáȻܸܵ˵ЩԲԣ
ȻΪңԼһȥңҵսӭȢ㡣
ʳ·ᶨľҪңԶļǧһ㣬ĽȻĶߣ˺ѵʵԡ
ƵͭУŮߴӵĽգһؾСϣ͸ĻϲâʱӳĵһжȻʧɫĽȻԼǴһĵЦݡ
ʣؼѲ࣬ĺ˿ѹһֱԾŵһģĽȻַ̧ҳʱסˡ
һֽÿһҳģȫԼ֡
ļҳǻʲݵġĽȻѱˮ˳ġȻÿһ֣ҪؼһԾһ㣬ĽȻǿѹƽģĸ
ĽȻȻ
һһ֣̹ǵ˼Ǻһ㣬͸ŨصҹɫĽȻЩ⧲һ㣬
һҳҳȥȫԼ֣ĽȻУָһĨʪȣͷס⣬ѷһؼķŻľУֽЩ׷СһŻȥϸպãĽȻžݡ
ҹѾˣ̧ͷȥĲһƬԶ£ôֱֱսĽȻķ
ԶڣĽȻѣһʱ㣬ʱͬ˿һ㡭


185 
ûգĽȻˣ缸ձյ˺ѱĲõ˵ٱ£ܹЩʲôĽȻ߲ܵĽһӦﶼ£һߵл
粻ǿΣĽȻź˼ʱع㹬ֱʺͷϲ̵Ϧյһ߲һ˵ʱȤ¡
Դ֪˺֮ǰⲻ⣬СԹһתʱǰһֱõĲĽȻһֱĲôˣѾûˣȴһֱסŵĳղĽȻ˵ĽȻû֪ĵĺýãô¶ûĽȻĺЩӡ
ˣͬ꣬ȴֶ˾ͽϣ˾ͽĽУȴһᣬɵһ򿪣ʱһ糺죬õͬߵĳϼ
УǲƽһƬСϣϡԿ紵Ĺ𻨣ߵͤεŮ߾Զˮ¾á
ĽȻǷͼ̾˾ͽϻ˵ãһͷߵĺǴˣĽȻǰ˼£ʱɫȻһĨ׽Ū顣
˾ͽϡ
ϳź㣬ĽȻһĴЦݡ
Ȼ㣬ûʲôġ
ԽԽͣһ߼ٵĽװãһ͵ȥĽȻ
˾ͽǸ飬ǣѣ֪𣿡
ǰعʹҪ˾ͽϺͺһ𣬱Ǽõġٹ꣬ҪˣʱΪɵۺͻʺ۰ĳضһõԵΪӵ˾ͽϣȴõѡȲһģֻӵݣ۽ûлʶǰ·;쳣ģɵǾͬġ
ң
ĵţĽȻڣԽףǲԶˡ
ǰĽεĺ㣬һ뵽ԶĽȻôҲɲˣԸ̩˿ɰŮһõδ
Ž˵Щδ飬ԾͲȥˣĽȻһĵЦգ
Ľڣһգ϶ЩĲɵģÿﶼҪȥ״ԪۡƼˣºٲڼĽݾֲڸǱûˡ
ھ³ʱŵ˱ס״Ԫۡ˵صĲڴھ¶ʮңأͷһ̥ԵʣЩҲȥΣ˵һǣӵҲŽ
һڹﶺʱЩŻصĽ˺Ϻͼλ˾ȥ״ԪۡĽ̫̫Ҳź˳ʱȥˣĽȻһţúϷԸܼҸȥ״Ԫ
ƽ״ԪԺӣ£ĽݾһͷǺŲӣĽƫָָĽȻ˵ͷתƫ
ƫڣĽ̫̫ϣҲڡ
ɩû°ɣ
ĽȻߵ£һ̽ͷȥʵ
üͷҡҡͷϵ˵Žȥһʱˣ˵úһضЩˣͷ̥ԸضЩ
̧ȥĽ̫̫Ħķ飬૵߶ʲôȻҲʱվȥݿ߬ŵ֣ǽڴ΢΢ס

˺̵
ضҾ棬µģض
ŴգʲôĽݾ⽹תȦÿÿصʹ
òƬˣɲιȥۿھͿˣѾʡţһ˳˳İѺˣ
ż
һû˺صĻ
ЩסˣĽȻվߵĽݾԣһ𽹼ĵȴš

źѾǵĽ
죬С

֨ѽһſˣӯһɫ˵ιȥˣ취ÿѹء
ĽݾһǿӯȥĽȻһס˵磬ǲӽȥģ˵ȥҲ޲ңǺúŰɣɩȻµġ
ҧ촽ȴﲻæĽݾЩٵĻȭϺݺݵ˼¡
ӯҸȥɣ˵ʲôϽʲôĪˡ
ӯߣĽȻһ߳š
ݱʰ˲ģ˿ŴգȣһȵϢĽȻЩ
ϣɫ԰ף۽գͷϵĺǲͣðһͷʪȫձߣһ࣬ĴźصĻ
˲࣬ĽȻָ׳ʳָںصϺݺݵһѣһĵ˫ۣ³һ
ɩ
ţĽȻߵͷǰĽ̤£ȥקס֣˵ɩȫ˶أµģҪԼľĪҪιȥˣൢһӣĺҲͶһΣգɩ
뵽ӣصϣʱֶ˼־
ǰˣôŮӰͬŹǰһ⣬һʱ˾˳ˣһҪҧسš
˵գ̽ͷȥһۣϲɫ˵ڿˣˣūʹʹǧסˡ
ѵĵͷתͷӯִŷԸӯӸҡ
һɣӯȴǼȥȡɾӵ˹
̶ȥɣδ޵Ĺңڲܹ鲻ãȥɡ
Ը꣬ؽӾ̧˿Уһߣ̧ͷŵ˵ͷ
ֹˣʱʱĻȴʲôҲˣĽݾЩĿĽȻʵ̶ضôûˣ°ɣ
䣬ɡĺŴ죬׼ˮ̺ӡ
Ľݾĳһ
һԣһһҵĲĽ̫̫ƫһ˾ſڡ
ǸСӡ
Ľ̫̫һšӷ𡱣һЦе˵
кҲãŮҲãҶϲ
ֻ֪ɵ֣Ľݾ˵
˵Ĺſˣűһɫٳţһϲɫ˵ϲ״ԪĽϷˣĽˣλְֵСүء
ǸСĽݾ۾ĻԲ˵ôôСֺ졭
ϣΧʱǳЦһԣĽ̫̫бһִۣӹ˵̫ĸĹﳤƯˣǳ
Ľ̫̫ĻʱϵЦϿһɫĶӽΧ˵СӸģÿˣ뵱**ɱأû㡭
һʱ䣬ĽݾһɫʱʶԼĻǲ̫
һ۾С˶Ľݾȥˡ
Ŵϰ۾µˣĽݾޣض


186 
ٻصĽʱɫȫˣڰڵĽ̫̫һţ֪ĸƽϿĵĶŻŸ˵Ÿеܵˡ
ŸѿˣƽƤĲˣɹĽ̫̫޲ð۵ȥ
˿̣һ˫ڰ׷Ĵ۾Ľ̫̫ʵ̫ĸܹܵ𣿳ĺÿ𣿡
ÿ㵱ճһÿ
ֺǺǵ˵ţĽ̫̫عͷĽʵӵȡ𣿡
˵ͷĽ˵ͽĽɡ
ţǸ֡
ͷ˼һ£Ľ̫̫˵
˼Ľݾľ˵˵ӵΣĽ̫̫һһĽǱߵδµĽˣһʱ䣬˵Ÿʱ龰ڣһƬЦ
أ
ۼͺϼСѾǲţһ絽ϻδӰϿʵ
θǱߴϢ˵СӿʼˣҪˣԶСŹȥˡ
һԣ
˵ͷٶʣϷĽ̫̫š
һգÿ飬ϵĳɫҲԽԽأĽȻǱߣ˿ûҪļ
ϣ״ԪۡǱߣĽݾ˺Щˣ׼ϴ
Ľ̫̫ϿĵĹ񣬸ոɣĽСѾ߼϶ߵ˼䣬ţϸĽ̫̫кһ߷Ըϼչ˺̫̫һȥθ
ڣĽȻĻѸһһûϣ֮͸һľȻ
Ͻ𹧾ĽӭһߵĽδԽһ顣
ϵͷӦ£һߺη˴кٻͷȥһԣϺĽȻѿ޵۾ס
ü۲ϳʵô˵
£һˣϿڣǹʣһη̾ǰտʼŶˣɶˣ˵̥λû˳ǳˡ
˵Żһԣʧ
ڣ𣿱׼ĸ͹үͷˡˮīСȥ档
һۣϳվǰˮīԸ
ҭҭĲҴǣĽȻˮīȥˣڣĽȻĺ
˺þãͷǺļ߳η˺ɪ˵ضλˣүѲ񹬿ڿкüʱˣɾĸӶûˡ
֡
ĴվҾ˵֣ˣ취
ֵһɫĿηˣ˵ӽʮˣٷҲǵһˣգ浽򲻵ѵ֪˺үǱˣǱӣ
⡭
ԥſһۣη˵ϣǳɡ
ϲɫη˿ֵʵ֣֪ϱһ̥Ů
Ż࣬ǸҲ׼ϾΪ˳̥ҲЩ䶯Բأȴ׼ˡ
ֺ˵

Ǳˡ
⣬
һĨʣб˿ȻһۣһеĿη˼˵׼ĸʮ»̥Ȼʮˣˡ
뵽Լʮ»̥ļеᣬ鲻Խϵᣬ˵׼ĸɽڣûգס˴ˣԺȻкӣڣɲܺͿ
֣ȥտ治ȫرסˡ
Ҿ˵
̾һֵ˵ͷţ̤˲
ļһһô˵ϣĽȻ߬ȭһվ󣬶ϣĿ͵Ŀźصһ˫֣Ҳεķֱ֣ϵһͻԵ
һ߰Ĵ󣬴Ӥ
ŵĽŲнϵһ˫ĻԲǲŤͷȥһ㡣
ϲǣϲүĸŮƽǸƯСء
ֱһɫٽ״η˺ϥһݣӤݵ˶ǰ
еʧԶ׼ηʵ֣Ǵϱ
Ϻһ͡
̴˷Щأᣬúý꣬ҲͺˣĪҪǡ
ִĦԴǣˮ©Ļ˻һԣȴЩʲôɵ̧ͷ࿴ּۡ
ȥѾͷɡ
һϣϷԸ
ֿڻػʱϾѽŵվ˿ϵĻǼӿ˽ŲȥˣһʹĸŮ˵Ŀ
η˼䣬ǻĽˣһֱ͵ſԶˣŻص
ηѻȥˣֺѾһˮī˵ʰˣ˵ͷ̤ȥˡ
ϳĽȻʹ˸ɫ˾˳ݡ
ǵĺӣ𣿡
޾ƣӿĽȻֻƤѹǦһĳأ˴ߣĽȻǿʵ
ɫһ˵ԭˣòˣɣίǵŮǡҲˣЪЪɡ
ίֹס𣬻δȿı飬ĽȻǰһڣ˯˹ȥ
һ˯գɼӤ޵ĽȻֻۣôߵЩۣ˺һӦԣˮīźӺţеӤСèһ΢š
ˮī
΢ƣĽȻ
̣ˡ
ϸһĨϲˮīߵ˴ߡ
ôǿޣι̣
ĽȻеʵ
ε̾˿ˮīѻĸˣС㶼ϳԣһֱ޸ͣء
ѺӸҡ
ǿӣĽȻиһĨ
֪ԼСӣˮīȲ߹ٵݸĽȻ
⿪յӤߣһ˲䣬ǸӦĸ׵Ϣһ㣬ӤСſסͷĽȻѻ˯գռ䲢δʳ˿̣ˮ
˱˼ںӤֿʼ۴ޣһʱ䣬ĽȻҲᡣ
̣ģǶ˵ˣ̣һֱأūȥˡ
Ĩᣬˮīȥˡ
ĸϸι˺ӣĽȻһߴڴڵĺʲôζûеֻԼûЩѹúô
ֱϣĽȻŽˮСһ۾ڵţĽȻ˵㡣
ĸ׺̫̫ǿˣ
һ㣬ĽȻһ۰עŻĽСӤһߵˮī
ãûˮīĻشĽȻɵ̧ͷȥֻˮīüĿ䣬ǲ̡
ôˣ
䣬ĽȻʵ
ʮգһλЩӣ̫̫ͷ˶ȥ״ԪƿСүˣ˴˺ЩƷ
ԽԽͣˮīʹͷ̧ͷȥ
ɫ࣬ĽȻУŨŨĲޣȻӵϣѵ֭һǿױ㱻ǺסִĿ
Ż۴޵ĿףĽȻˮȻ¡


187 ִ
ѽֺС
ں߿еССӤĽȻСָ̾
һЦصϣǳΪĸϲúԺչȥӤСһڣ˵Сӣġ죬һľ̾أֺ壬̫̫һ˵Ǻǡ
˵գĽݾһͱŸԼ˵ӺӳֻûôСĺӰˣʱı׾ģؾ;й̤ʵİС
ɩ׸СһأĽ
˵꣬ĽȻСӤཱུŪĻǶãҪǵŶ
ĽȻĻ˺ЦݣǵĽȻ˵ѽôСأﻹܼǵǶðɡ
˵ŻСһһƲۿҪˣĽȻʱ۾ĻԲæɿ˵ɩû
Ȼҡͷỽĸ
ԭȴǺӶˡ
ĽȻһգգۣȥݡ
Ľݾ鷿ڣ˿ֻ϶ˣŴǰлǼСʱȤ£һɺֵģ
ǻȥɣöɩúЪϢ˵ˣ̫̫϶ǻȥػء
ĽȻϲ̵˵
˵ͷϸкЯĽȻ״ԪۡĴš
صĽʱڣ½ĽĽ̫̫˵˽̫̫æźغͺӵΣ֪һܳ˯̫̫Цеĵͷ˵ǾͺãǾͺá
һתͷ½ĽЦĿ˵ɩӣҪˣȹϲˡ
ɫһ϶ʱЩûӦ
һԣĽ̫̫½ĽȴһЦӹĻ˵ԸϱŸ밲ŸҪԼС͹ιӳԵʱԸϱܵĳȥ˼ڣţͳϦҹضƣҹţŸҪܵˡ
˵գĽ̫̫۾Цг
ϼԲ˶ʲô˻ϲ
Ҳϲ⣬һתͷ̫̫Եĸ裬ùܼȥˣ
ͷӦţѲȥˣǾͿ쵽ˡ
˵Ĺйܼһػ˵ˣȥӦ£̫̫½Ľϴкȥ
һߺĺϣɴϺĽȻŸСҪϱһߣſϼҧָͷĽȻŴŴĻšùáСģɰˡ
۽üҵϲֹסӯϿŴݳȷϲæ˹ܼҴȥһߣַԸ˴ȥⷿȡƷ
һ죬Ľ˶ޱߵĻϲУʱ֣ĽԴӾӪһϲΨ˺ϣɵЩ죬ȵ֪ϲѶȴɵǺǵţվĽ̫̫˴к
ʮ£ǳзĺʱĽѧ۷ĺɽзϷԸθ˰һߣֲȥ½ɽ½ĽϴźǹԲһ˺ͺڰõԺŻ죬зһֵ֮ĺ档
ڶգʮʮĽΪĽ̫̫һҪĽˣ˲իԺڰںõԲѳԵİԲһ˵Ŀ⣬ȱȽǣóΪ˸ĽݾǻϲһԵĽԣʮºԼҲҪڣҲЦĺϲ£졣
ĽȻУǹʣֻһˣֺཱུЦȴ˵Ŀɬֻæ˺񣬱Ļθ
θڣĽȻź˯滺Сתǳ£Եö˵Ȼ֡
ƿӴ߽ǰĻ棬һ޺ɪӣһƽеԹĻĽݡ
ˡ
ˮīĸ˳ȥĽȻĽٷ࣬һתͷʵ
۾˯Ůȥ˼£ʵӻ԰ɣ
˵ͷĽȻЦ˵Ů׵СްҲã⻰һ٣⺢ӳ˳Ծ˯ٿء
˵գװģĽȻʵǱߵ񣬰Ŀɺãôôͻˣ
˵ʲôѵ˵ĽݾֵĶӣ뵽ԼҵŮԼﲻζ
ҡҡͷ̾ͦõģӺܿɰֻǵСͫѣɿžƵģװֵģϲ
鲻ŵһ̾ϢԾɱĽȻˣͷһԹĿĽȻʵʵǹҵģԲԣ
һȴûͷҲûҡͷ
״ĽȻˮֹסĻ³ߵĺӣĽȻѹ˵ǻᣬպȻĺң
ڷ꣬˼̧ͷۿĽȻȰȻûй㣬ˡᣬ۾ʹúЪŰɣͺӡ
˵գվߡ
𡭡
е飬ǿƽݻƣĽȻЩʧ̬Ĵ
תŰڴһƵĽȻŷҵĴ̣ȻϢҪˡ
Ȼʹˣٹͫˣ׺ĸ˵θĵճŮ˵ҪúòٰһˣʱһĸͼλֵܶʱҲܺú˵˵ܱͫȣҲίıǡ
ĵ˵꣬ĸ˵ĸˣΪֻܱԵӲãѹͷĲͷ˵һ
ȴϣһԵĽȻ飬һԾɺ˯ŵŮŭĳ𺰵֪Թûи¶ӣɵ**Ӧʲôģ˵һҪµճӣأӶûͿʼǼѾͷЪˣ㡭
Щ˵ȥˣĽȻһʹͷᡣ
һʱ䣬һס
˺þãԾɴվڴǰϽԼĻĽȻ˵ûвǷ㣬ǣĸģдǵȨ𣿷
˵𣿡
תͷĽȻʵ
˼䣬ĽȻվʲôû˵ȴɪŲ̧ͷȥ
ĸ׷Ըͣ˵ġ
̾
ɫһĽȻһŵ̧ͷȥȴֻıӰ
ҡ
ȻҪµճӵģܲĳӣһˡ
ĽȻ˵꣬Ų̤˷һ͵ĽȻԾɰڴϷߵĺӿʼޣš


188 
θĺӰһȥɡ
԰ڣĽȻ
ͷһСǶ̧ͷûбĽȻһ˵ȥʲôûɫãöѾͷȥɣͱȥˣʱӿ
뵽ССӣĽȻŤ߳ղ˵ȥ뿴кŮСʱǲǶôɰ
εҡͷϵЦˣ͸ȥǾͻ֪𣿡
ϲĵͷӦţĽȻһЦݵ˵һҪȥأѾͷȥθҲнһˣҶ߶߶ء
һԭ˵ı飬̾ʲôʱôҪأԭȥϷ˼ֲء
ͷƤһЦĽȻУһĨ
ڶǿαϣĽȻкĻĽЪһϴĽȻ԰һͬѾߣһȥθ
ֻǸŮθֻЩݣλδ˽õͬţҲ˺ǡ
θԺ˰˾ԲѰ˽õһžϯһĽȻŴɫٳˣ˿źӰݺüۣ˵˺Щ黰
η˻죬ϱϱĽȻһȥ˷һ·ϣĽȻĽȻһһҵĶŪĽȻСһԶԶȥ˵ĺ֡
صĽȻӷŵϣԸˮīĸտԼȥݣϺ˵
ίɿϣĽȻ鲻Խ뵽ĵѾͷЩӣЪǵѾͷʵϣԺѾߣڰЦųƺΪˡЩԼ᲻֪
ֻҪ˱һжδ֪֮ǰµǾ仰ȴһ룬Ҳֻ˵İοԼˡ
ĽȻĽȻſڴϣһһߵźӵС֣Ū
ȴһƬ䡣
ʵգãѵ˶ϳǰˣŵĻѾͷ̧˷ùһģţʱվˣǺ˹үģ
ŮԷǻָĲ˵Ļڶ߻Щ̵ȰοĽȻ˵

һŵĿϣĽȻһ˫۾ĻԲ
̼ǵãǧԼһҪǼѾͷĪҪǵıԼŸӣôͱأ
İɣȴ̶ظȥˡ
ĽȻ˵ʲôվ˵꣬ĽȻĸŮ˳˷
ƺߴߴ˵һѾͷĽϲмĵЦһ˵ΪүԶ»һߣ˨סˣ˨ס𣿡
漴뵽Ůǰ϶ס˿δٶ˵еһĨ⣬ȴǷɿ
ڣĽȻڴ϶ŪССӤһԼҲ˯ˣϿЦգεҡͷߵĽȻ˵յĻҲУȷʵ˵ӿҪúýϢʲôû˵ԼЩڣԺɾǧˡ̧̣˶ӣȱǰţ˶ӣ˵ӣЩҪãȫ˵㣿
Ҳ֪ģȴ
ϻĽȻĳҭ˵
ɵӣչˣж̣ӵóĲɣ
ĽȻͷϵ֣ʱסˡ
ǰվˣԼʮΣվûӵóģ꣬Լãʲôӣ
̾һ˻һ㣬ɬԡ
԰λٿ֪ˣûеӣʵҪҪĸݣ̵Ķӣ£ǵӡúôˣȻĸ֮ʱֻҪסǼ̣ټθ˵㣿ɵˣүһҲУֻҪµһк㹫ŵģ֮˵㣿ڹ۶ϣǧĪҪɵ
ϿĵȰ
ȻֱӣĽȻøɾϵˮȻ˵ҶˣԴ֮ŮģˣֻҪŮθһգûܶθ̣δĸλá
˵ͷ̾˺üһʱ䣬ĸŮԡ
ϦյĽȻССӤĿɰģһʱ侹һ㣬˺һɵʵȻ㣬˵ݣΪʲôҪݰ
ʼ磬ĽȻҡҡͷ˵Ҳ֪ĸ˵СӶҿ˺ЩΣûء
һĺ棬㲻ĵĽȻߣ˵Ҫȥع㹬˻ʺɣȥ״Ԫۡء
ĽȻΣֻõͷȥˣһĹ򣬺㻶ϲصÿսĽȻֱʻ״Ԫ
˪ûգˣˣԭձ㱧źӻĽĽ̫̫ƵĺغĽݾҲֹ̫̫ٴź¶С
ϣǰµĺϲЩҲٳʲôʲôˣȴǰһŸˣǹСһЩֱŤĽ̫̫ÿÿҪȤ䡣
ҹӰóʱ򣬵ǳǳһ˪ӳĵһƬף˼ĮĽȻ˽ϵĺãŲȥϵ£һߣȴǼӿ˽µĲ
ڵ̿յ´СѾͷûǯſõķԣһߺ̣һֻصķתŴԵС˵ģɷϲˡ
뵽ѵ˵ȥɽҰ伢ĽȻ˼һյ¯ǰһһЦų
̿ڵķֱʽ뵳һ·ȫһ㣬͸һů⣬ԽģĽȻʪۿ
æվͷĹĽȻø۽ǵᣬݡ
ϸĲϵĺգĽȻǽߵĺľӣȡǸľУȫǺһţС
һķţĽȻֻ˵̤ʵδԶһ㡣
ЩƮݵдԼֵһؼ㣬ĽȻָĦıȻа̾׾Թ϶ʱ䣬ѹ˴룬Լʱ͸û˰ɣ
һ뵽ĽȻʱЩԼȴ֪ء
֪ܲգҪһݵģӣҪԼҪģ뵽ǰĸԼҪĽȻǣһĨ۵Цݣһߣȴ˳룬ȡһöӡ£ϸĿ


189 
һѩٵʱĽȻˣҹڶһͷͻķȣƻ˺ü黹ĽȻߵǰƿһѾȵСͨͨˣϻĹŽֱ˵䡣
ȵϵõϢʱѹƽսʱһԸ˹ܼȥſڵСӻعȥһĽ˻ȥС١
˴ӣҩ£һһʱѹȥˣĽȻԾκڴϲɵĵĲѡ
һǺüգȵ΢ЩʮһѿˡûĽȻﴫϢ㲡ˡ
˲ԼûȫõӣĽȻĽ˹ſڣԼİƹȥ꣬ĽȻŵ԰Ȼ
ƽӵΣƽ㵹ͷһ⣬ǹʣĽȻֻԼͽϦյȥ
ϦյĹţĽȻĶͷϣ΢΢߳˺⣬ȴǾñȳʱ֥࣬ͨӭĽȻϦյ
ľģͷȴҲȣֻ˵ʱģ֥˵⼸ʳҲãĽȻһ
ڴǰĿź㣬˶˵˺һ֥ҩˣĽȻֽӹڴߵСϣ¶ȣιź
׵ڵֻ׺żײǽǵ¯аζƮţźɵһ࣬ĽȻҩʱȴִֵıͷĽȻЩŭĿ˵ǲҾȥ߻ʺԺ˾ͽϸŻһ鷿ˡ
ԣµĺίߵתͷĽȻ۾ˮ˵Ȼ㣬ҡ
ԣȰҩˡ
ǵĽȻϵı˵
첻ټ֣ɵĺҩ
֥ޥȥţĽȻŵĺҴñǣʵ˵˾ͽ˼£żģ
˼ĵͷСıԭЩģ֪£ҹ˺üΣڶձ㲡Щ
˾ͽϵĸأǰعżΪӵ˾ͽϣ䣬ǲԻعģǣʵͬȥֻߣعɳһλӡ
Ե޹ʣɵǲȥС¶˾ͽϻȥعԣ·;ңԶ˵˾ͽȻ˴ٳ۰ӣҲᳯϦĵ˸οعҲһ˾ͽϲϵĻӻǹʣ˾ͽֻҹģ챣ĸȬ֮
ͨ˲㣬һſӱ޵ҲҪ࣬ǹʣЩӣ˾ͽļȴ޼ƿʩ֮ãѴ鷿˼٣Щδˡ
εҡͷĽȻԹ˵ܰõԼûа취ʲôҰ
ĽȻĿź㣬ͷ˵㲻ȥˣǴĳ
㣬ֻҵĸ硭
ĽȻĻδ˵꣬㱻״ˡ
һ˫峺ԶӽĶź㣬ĽȻþòһĵͷһ˵Ȼ㣬֪Ҷ֪ģǸʺĸ۰ĳȴʵӣǡǲһģɣҾϲ
˵ţУ˾Өˮ
Ȼ㣬ʶ˶һҽЦҿģһķܡʱҲңԣң
˵һ룬ʱ˵ȥˣ뵽ǸЦ˿įڷһһµʹҪϢһѹ
ҶҶȥǻѹģ㶮ҵ˼𣿡
ЩϧĿŻݴĺ㣬ĽȻֻӿһƬˣ·𿴵ǰһƬʤĺȴ߽ȥһ㣬޵ĵջźźҲͣá
Ȼ㣬Һѹ
˸סĽȻͷĿ
ʺݵ
⣬Ůٵͨ
͵ϵˮĿѯĽȻ˵ͷЩæҵĲ֪ô졣
ĸ󿴵˿̵ģǻĵģô죿
ڴҡ
ĺͷżʾɻؽ˯ãĽȻվһ࣬ʺӰǡô紦֣ĽȻϥݵȻʺǧꡭ
ɣȻڣҲ΢Щˣ⺢ӣǲɡ
̾˵ţʺߵǰ˴齱ߡ
ôˣ
۾ӶǺͨͨģȻǰݺݵĿ޹˵ģʺЩʵ
ĸҡ
һʱ䣬ҲӦԣסˡ
ػʺĻϳҩȻԼСʱһЩ£ȻСʱſˡ
Ҽ䣬ȴҲҲʲôʵɣĽȻ秵
ŶʲôˣҲһ
ʺĽȻʵ
Ľ£ʺҲ˵ʱҲͬϣȻϵԵڣǣһ棬ȴΪǼӡʺҲǵĸ׵ˣƾĸūҲһ߲ȵͣĽĴ˼ңȻҲٲ˵ģԣҲĽȻԺʺϧԭڡ
ͷߵǰޥȥ£ĽȻ˼Сʱ齲ˣȻʺһϧ㣬ַ˾ӨỨ
ǺúӡȻĸЩҲףĪҪµŮ˰ˡ
˵ŻʺοĿĽȻһۣתͷֶ˺㼸䣬ʱ÷ʱҩ˵գŴū澻ع㹬
Ȼ㣬Сʱÿ
ĽȻӣĵ˵
ȻҡҡͷĽȻ˵ÿ˳ĹУеʧȻһôõͯ꣬㿴ڣһжܺԣҪȡᣬȥȡԼõõģЩǵģ֪𣿡
һ˲䣬ĽȻֲԽǰ¡
ʱҪеĽǸصҲ׿Զ֮ﶼãֻΪԼǳЦ͵ϸԼΪǾԼҪƽԼһڴˣǣô󣬼޽״Ԫģ
ʱ
ĵţĽȻ˼һ˲ƮǸ֧Լÿÿ뵽جΰ㾪ѵһ̣Ǹҩһһ뵽ͻԼĽ֡
ÿУһĶҩɣ
ĽȻڰ
Ȼ㣬ôˣ
ỽĽȻƮԶ˼ҡҡͷЦţȰź˵ɣ͵һ˲ͰԶĲĵףȥˣ𣿡
Ȼ㡭
ֻһ˲Уָ˾ӨỨ


190 Է
Ĳһֱൽ³ãһӣһȵĻʺЩżˡ
ÿѯȥƽҽõĻظԾ̸˼᲻ǲ£һõŮ˼ʺʱЩҽӹҽʵǵĻŮôյҩ
˼һʺԸߵµǺӣǰ棬ÿĽСһ˵˵ĶȥˣڹʱˣǸСӣôѾгϳɵĴˣţȥԷɢɢģܺЩȥ񸮰һ³һȥԷסһӣ첡ٻ
ͷӦţɵ˵̫˼ȥԷסѾһˣĳȥ֪̫˼ҡ
µĻûм˵ɻʺȴʱ˼
һ£ʺ˵̫һ֪ôãҲ۵ģȥɣģ֪ôɣ
ǣū֪
˵գԳȥˡ
õϢʱ򣬺㻹ĽȻ˵ĻУ૵ĵϸ硭
˺һȴҧҧԸ֥ޥȥʰװˡ
źĲټҲҪˣĿһͣˣЩӣĽȻһֱδҪȥԷĽȻ̲סĵһ£һ˲յ˻ʺּܲźһȥԷ
ڶһ磬չʱſھ˳õܼҵͨĽȻʰõĶƳ˴˺
˼ӣ߽Ǵѹ̿¯һȵĽȻЩӦĴ˸磬һԵĺ㿩ֱЦ
Ƭ̺ǷӦһ㣬ֻСһקĽȻ֣˵Ȼ㣬㲻ɣˣÿ㲻ȥڱԷġ
ޡģ˵ɥҺֹ㣿֪˵Ļҡ
šźĽȻ˵
һ˾ЦŹһš
ʻĲ죬ĽȻһֱȤ¸ʱСѾͷȤһ·ŵȲҪȥ
ʱͣˣ֥ޥ˽ŵʣһ߲ĽȻͺȥ̧ȥԷſڣһҶдšɽԺ
ɽԺ붼ǲԶΪмȪӵԵʣÿ죬ﵹǱȱůͼ֣ǹʣﾭй˾ԲڣǻʼأҲΪȫ
ʮһµף̫˱ԷסСˣĽȻһ³˱Ժţ͸ȥйݼ̫
̫ĸͷˡ
ŮĽȻݼ̫Ը︣ꡭ
ůһϷˣĽȻںǰݵ
ĽҵСѾͷɡ
͵һ˿̫˵꣬㽫еķһߣЦеĳ֡
ôЩӣǳ˲ٿͷɣ
ڻ̫ͬƽ˼һĸһ㣬ź㡣
ƲͷӦţһС˵Щûĸˣ˼ĺģȻˣôûãĸ㷢ĸˣĸɡ
˵ţǱСèһ㣬̫˲䣬ľٶʱ̫Ļϲ
ŭ̫бһ˵СѾͷ⼸ûȿҩôĨƵģ
˼䣬Ǳ̫ߵػ˵Ѱƫʰøסˣֱ̫˵һţŴĽȻ˳
ĽȻڶμ̫һΣϱΪһƷھʱϽлʱģĽȻǵãʱĸٹԺ˺þãű̫֮ҲһֱûĸŮ˺ɫֱʺȥ˵ῪʼˣŽΧ
ΪϵԵʣҲΪμĲ죬ԺĽȻǸĸˣû˺øУָоһֱ˴й̤
ƫ֥ޥѰ޵ڵĴ̶ˣŶϴ꣬ĽȻߵǰ˵Ȼ㣬ΪǸǸԵʣ̫һ򶼲ϲĸ׺㣬˱Է㾡ңע⵽ͺãҲ̫ġ
ע⵽̤ʱһ̵ɣ
ţĽȻǸжǺЦӦãӽҾǳһȴѾߣעĿɺã
СһĵͷСĽӣ
ðұȳɹС
ҴˣȻҴˡ
һ˲䣬ƫڣ׷Цֵ
Է򵥶ʣÿҪȥ̫밲Ҫһ͵ţʱ̣ĽȻԼϵɡ
ţ˴źȥɽһ÷ĺ׻÷ѤʣǼ÷㣬ɽ˷·ɾһƮ졣ɽˣƤ̺ϯضŸɹ۽ͷƣżΨС⡱ࡣ
ɽиСͤӣվͤӱԵȥܿģɽڣֻʣɽƮŵȻƼĸо
һ·СŴɽ˽һкǳǰһʪȵϢ˾ˬ
ֻűȳʱ࣬˼Ҫȥˣ֥ޥҪչ˺óȥ̫񣬻عȥˡ
һߣûΣÿʱ侹ڱԷĴ棬ʵ޵ʱǼˡ
һЪĽȻһͷһ߿տҲ㾹ѲˣĽȻɵĴЬ⣬춯˽
С㣬˵˯ţ֥ޥȥԺĺˡ
˵
ƹԼͷĽȻЩż˵ɽȥ˿֥ޥҲȰЩӲŸպãôȥأһ˷磬һȴǰء
˵ţĽȻһļɫæĴߴµĶЩ
ͷִ˺ãĽȻӿŲɽµСȥˡ
£ʱ򣬺Ѷ͸ı棬ĴûڵĻľϾеӻһ㣬˵
м䣬и͸СͤǶ΢紵沨ԣǼľɫɴ˿һȥʲôǶȥЩˡ
ĽȻ˳ľ͵Сһ߹ȥ㿴ͤڴűĺ㣬еįصĿһʹ
˰֣ʾƺ֥ޥһվͤţĽȻߵ˺¡
գĽȻЩۣҪڣ㿴תͷֱֱĿ˵Ȼ㣬ô죿һǷŲ¡
Ǹ֪ǳΪĽŮãȻ޴ĿԼ˵ǷŲ£һ˲䣬ĽȻֻһƵʹ˲ʱĵӵȫ


191 
įӰϦ£ͤбӰӣֱ˷磬Ծɱһ̬վ֥ͤ˵Ĳѡ
ĽС㣬̫ߵˡ
󣬴֥ѹ͵Ĵ
æתվֱ̤ľ߽ͤűԼĺ˵£ûȫãôôڷﴵͷиͷȵģ̫˼Ҫˣǿūȥɡ
֣̫ң
˿תʵ
˵ͷ⼸գ̫Ź²ߣһֱûᣬǵôЩԾɲãⲻ̫˼ҳסˣֱ˵˭۸ء
˵գЦţվһԾš
վǣĽȻ֣㾶ֱȥˣһԣæĸһ˳йȥˡ
źɿĽȻ߿һԼ̫󲻶ɫĴĽȻһۣЦǺǵʾȥ£һߣеʵ˭۸ǵıˣ⼸Ʋֵġ
ҡҡͷͷĲ죬СһĽĿ̫ЩǾͷγģԵĸ㣬ҲǹζˣҹﻹجΣĸˡ
ϳźЩ°ͣԵޱȣ̫ϵı鲻ԽĻͷ˵СҪģڱԷû˹㣬ôô棬Ӵˣܸǰһˡ
Цĵͷϲ˵ĸ
˵Цһ˵Ҫȥһ̫ţ̫ͷӦʣվߣ󣬴̫Ļ£ͳƫȥϢм仰ҪĽС㡣
һ˲䣬㳯ߵĽŲסˣתͷһ̫ЩǵĿһĽȻͷȥˡ
ĽС㡭
Ӱſʧ̫ջĿ⣬žվԼǰĽȻﲻĻ
Ůڡ
ĽȻӦ
һʱ˰ɣôҾãǣѧǰˣ
ƽͣеָȴԶ׼
Ůޱ̫ﺣ
Щֵ̿ĹԭأĽȻ

˵ţ̫Ц˼˵ԷҲмˣȣҾ£ϸ˼գȴʺϵԵʡ
ĽȻʹͷüۣ̫˵ӹѡּڶڷѧϰ񣬰ţ¶ģô㻹Ҫɣ
һñѹĽȻʱһһ߿ͷһ߲˵Ůң׺ͣԴŮһѰŮҽ
ĽȻĻϣ˺ܾãʼһƬף·̫󲢲ŵĻһ㣬һʱ䣬ĽȻ
ոԷʱͽԼҪУĪҪ˱ͲϲԼ̫ЩӣĽȻʲûʲô飬˿̫Щͷˡ
ң
üţ̫ĽȻһһ볤һǳһǾЩӣغ˾֮ͬͬ˯ҲͰˣôҪ̵Ϊ˴£
֪̫ʲôĽȻڰ룬ֻҪǣ˾ͽϣһж˵ǹʣĽȻͷĶϿңһߴ˵Ů֪´Ů׺ͣǹʺ񣬳Ůȴʧ˷ִ磬̫ĻŮĲ̫ˡŮ
Ź˳ĹڽµĽȻ̫һų˵ˣҪԼı֣ĪҪԼõǵġˣ°ɡ
̫﷢ˣĽȻæվص˳˵⣬ֱڱǼĺųһƫȥˡ
̫ôôĽǸСѾͷˣ
ϢĴ̫һ߻Ȳһʵ
۹⳯һɨ̫Щп˵ǰ£ҲܣĽôΪʵЧң֮£󹬣ȴǵĳ˾ġǰʺҪϣ⣬ôëСѾͷųΪԼıԸ
һۣ̫˵ѾͷǵЩôҲѾͷסˡ
ͷСĵ˵ūţڻǶˣҪĽСأͻҲǰ
Цһ̫һ߻˵СˣΪʲôˣЩƤǳĶ
̫в죬²ٲ廰ʹͷվ̫ԣ˺һ̫̾˿˵˼¶һģĽǴ࣬гһõϡߣĪ˵ŮҲϲϲҲλӣŮƷг𣿡
ۺĳƫķһۣ¾Ĭûнӻһʱ䣬
ƫſڴϲ˵Ȼ㣬˵̫ǲ֪ʲô
ЩţĽȻȰ˵ҹţĽһʥ̫Ũ̫㱻Ҹɱס˫ۣʲôɵôôҰˡĺˣضǣ˾ͽϱˡ
ᵽ˾ͽϣɫһ촽䶯˼£ȴʲôû˵˫ۡ
Ũ̳ĽëͬСӣ۾ͶǳǳĵӰɽҧŵ촽ȴй¶Ĳ
ĽȻ̾˿ʲôû˵ϵı̺
Ժ󣬺ҲǰֳһĽȻܵģǰ컽ŵġȻ㡱ҲˡĽС㡱ÿÿһõģĽȻֻһϲĳգգ۾ȰĪҪΪ˹һһƺˡ
ڱԷڷ飬ȴǺˣԭƽľĺúһӣ±Լµĺ㣬Щסˡ
˾ͽϵĸǾʹиһԶڴڵܻȥ䣬ڵƶ޷֪ˣȵʱ޹ȥعֻһƣ˭˵
һѾȥˣµһΣзˣԼԷʲô֪þԼͷһѵȴ֪ǰѵʲôʱһ㣬һֱҪܵĥ
źʱʱ˵ĽȻżһʱȴ֪ôһ㣬ЩȻʧ롣
ּ˼գڵ˱ıԵһ̫ţһĴյ̫߳ղ˵ĸأǻعȥòã񶼳ﶨּˣǴڱԷʲôƲ
Ϥ˺̫ͷ˼һ£ͷãʮǾͻع׼ඡ
ֻ꣬ѣۿǳǳݽȥһ㣬ԭĴ浣ǵĽȻԽ
վֵʮӵϢǰ̫˻عĳˡ
С̫Ŀд̽˶Σ֪˾ͽϰȻعϢһƬʣ˰µСڸһĨЦݡ
ĽȻڹſڶ䣬ŹĽŴһֱŵһ㼲˵С㣬ȥ԰ɣ˲˺Щˡ
ԣĽȻɫһ


192 
ôˣҲڸЩӣʲôˣ
԰ţĽȻһתͷŸ¡
һ£ɫ˵ү˵뿼ƾˣ뾭ӪЩӣֻү˵ģڴ򷢹ȥˡ룬үģȥү˵ˣүһڰŵʱү˵˷˼䣬˵ǷЩүԵʣһͲˡ
ʲôʱ£˴ƣ
üͷ΢ĽȻʵ
յ£˵ڶվˣ˴ЩһֱŷӼҩɷ˵Ĳȴһֱûʲôת
ü
̾һĽȻٷʣһԣѹ˵Щӣ£Ƕڴ
ԣĽȻüһеɫҲЩζ
ϲУ£ȻȻϣ֪ʹȻľ档
˦˦ͷȲȥЩĽȻ̤԰ţ⣬ҩĴϸһĨϲɫͨСˡ
ŵİζĽȻϵĺõݸƽƹݡ
ůϣһƲɫϣУ΢⡣

ỽһ䣬ĽȻ齱ϵ˵Ůˡ
ӴлعĽȻǿһЦ˵̶ˣţ
˵ͷӦ£ĽȻȥ̽̽ϵĶͷ첻˵˵ŮߵʱӦŮúöģôյĹͲˡ
ĽȻ֣ϵЦ˵û£ÿ궬춼ˣֲǲ֪ȥѣȥ̫̫밲ɣ㲻ڵЩӣ̫̫ÿﶼҪ߶ϺЩأȥɡ
һӵĻҪ˵ĽȻȴɵĵ˵ͷϺۺúЪһԳ԰ݡ
ص󣬻·򵥵ϴһ£ĽȻȥ˰ãڣϴŸĽ̫̫˵ŻһԣλҲʱĲ弸䣬һɺֵģ
̶ĸ밲ˡ
ϥĽ̫̫ĽȻ˳̫̫ݹ֣˳ߣϸĻشʻһԣһ˳Ц˵Ѿͷǻˣ̫̫߶˺üˡ
һһµĽȻֹĴһͷϵǼֻ۸񲻷ƵΣĽȻĴлġ
ֻһ䣬϶ʱڨڨģסҪڵĻ
ŵ˼յļҶѣĽȻָֻ˴ǰݳ޴磬ϻΪǺõģ
Щ¶εˣƾôڣҲֲʲô۶ĽȻΪȻЦһ¡
һ뵽ڷ˵Ǽ˱ĽȻ̧ͷĿһۣȴԷһģĽȻһ˿ɡ
ӰóĽȻȥɽˮӣһҪ׿ȥʣĽﵽʲô뷨
ʱڵĴụ̃ңλԣʿụ̃˵ĵλԾĩλģǸһĵط̣˶ǣҲԾǴҳ䱰΢һȣϵȵػˡ١Ǹ̻ӾƷС٣ָܽ˰̻ͭĲ
Ľ̫ү汲ǱֵĶˣĽһϣλԽԽ󣬲˽ʱյĵλֻĽԺĽݾǾɿƿһ˽յĳɾ֪ͣĽڼϵѪ
Ľ誶ձȥѧøѧʫˣѾɾ˵ĽҪĴ̣ĽȻŭжôء
֮ǰĽĽȻöһ޻̸ģɾ̵뷨ĽȴǴδǰ¶ǹʣĽȻ϶Ľһʱ⣬ض˼˺þõġ
˼Ĺѽɽˮӣ˳ƿӽȥĽʻʲôĽȻҡͷȤ˵磬Ǻ£Ϊ¶ҳһˣ㾹Ȼܳס
ߵĽ󣬰ϣȻһҰͼĽȻЩʵ磬㵽ôģ
ĽȻʵ棬Ľ̾˿Զеıʡ
Ǹδɵͼ˺þãĽתͷĽȻʵ̶ʲô𣿡
һ٣ĽȻãЩãȻҡҡͷ
һĽ˵СҾܿͶ罫ҪʲôԼȴһ㶼Ժʲôϲ䣬ȭʱ򣬿˴Ҳѧһ簮飬޲·ܴƽݣȢظƵġأĸҶûȤֻߵ˶ģһĿţ˾ˣһ뵽ԺҲҪȥ״Ԫȴ÷ζ͸ˣ̶ҵ˼𣿡
Ľ˵ţĽȻȴһЩˡ
ж־ķĽΪԼǰ;ƴ˵׼½ӱ߹ˣĽݾõ״ԪȢСֻҪѭ浸زǰ;һƬͬһǻ֮־Ľ۴ĻǴ䣬ⲻҪλֳϣȴʵԸ
磬Ϊ˱ܿͶߵ·ѡ˴𣿡
ĽȻһصĽʵ
ҡҡͷĽУ˲ŷһĨĿĹʡ
תͷĽȻĽȵ˵̶ǵСʱҾϲƹǳȥͳķֵ꣬˳ᢵ̲С̣ԼҵӹģĸãҾ;ǾԼһ㣬һжԼú˵㣬˵ĳ졣
˵գĽգգ۾ĽȻ˵˵ʮǴι澺ҵ⣬𣿡
һľĽȻŵĿУ̵°
磬ûҰɣ
ʮǹƮĺӣһ㣬ѵõ֣ľ¥ͣƹһ㡣
Ƕʱ䣬ȵȴĪڶԨĹ澺
ԨĽӣר⣬ЩƷƹĴģܴһ֣Ƕڵ˵ģֻҪ˽黭ԨҲãƷҲգȫԨԸӯˡ
кü£Ԩֻղöڵ˾ЩѰʮﶼǼҴ黭չϵľԨȴεͷ׬˸һͬкòۺ졣
˿̲ŴĽ࣬ĽȻ֮࣬ϵľҲ
磬ô˵ף
ڲϣһֱһĽʵĽȻиһĨǣĽʵ
εĺ˿Ľһ˿йĵ̾ѾҸ˵ˣɸ˵ִˣ㵱ûФӡ
˵գĽȻĽϣͬʱһĨΪ֮ɫ
һԵľףĽŻδƣĿͻȻӿһķ꣬ʣ½ǶԭƮԶƲʻһСĽеıʡ
磬и취
۾һĽȻЦĵĿĽ


193 ˵
粻Ǻ̫ӵ¹ϵ𣿺βȥ̫ӵµ
ĽȻĿ⾼ĿĽʵ
ŨüһĽЩĿһĽȻ漴ȴɫµ˼
̫ӵĻڶ࣬ЩˣΪٵǴ֮Ľıĳȣȴֶ˼׽ЩУĳ佫ǣȴδóġȻ־ڴˣǣˣ˭ܳΪ̣ȵݣյ㶼һµģܴһЩҪɵĿ꣬ǺЩһͲǴľˣ׺ĸ׶Ȼˡ
ϸĽԼ뷨ĽȻĻУ͸һĳš
˼ãĽԽԽӿУ˸˷ܵĹâԭתȦ૵˵ʲô˺þãĽȻƵģĽЩ˼ͷ˵̶ллˡ
ЦЦĽ棬ĽȻɽˮӣȥ԰
ڣԾɲڴϣûʲôһԣҩСĵιš
ߵů齱ߣӴֱ߽ӹҩϺҩĽȻһɵЩԷȤ齲
˼¡
ᵽŸĴͺ϶ɵǸŮıᵽǰ¹Ľݾǿɰĺӣϵı飬һĻ
һ˵ӹúͺдͶôõİǰ棬ֻҪѭ浸صģضһõǰ̣Ϊʲôûѡȶĵ·أǶĺӣӦ˽ǵģĲѧڶ֮£ĴǣضҲѡǣԺأ·Ҫôߣ
ķţĽȻѺҩݹȥȡԼӸϲǵҩգһ߼˵ֻ˵о̵뷨ɲû˵Ҫȥˣ밡ϲ䣬ϲģǶԼϲ飬ǻѪлĵطƴҲиͷѡԼϲģһԼϲ飬
ĽȻһΪĽƽľɥ飬̾һ˵һ˹Ϊ͢£Ȣңһ˺ͺģ𣿲˵ģȥˣ˼ҵŮԸ޸ġ
ǸһĨЦݣĽȻһȤķϣ˵ûкŮԸ޸磬𣿡
һҶü߸ϲ˵ôܣǰڵſ˭Ǻøء
ﵣʲô
͸һĨĽȻȤʵ
׹ԼǵŮĻŭбһۣ̾һ˵ж︣Լȥڰɡ
֮⣬ȴǲôƽˡ
˵§ϵĲţĽȻϲ˵ͨˣ֪ˣض⼸һĳԲ·˯žˡ
ε̾˿ϳŮգ˵ĸģһƬ˼ɲǻڶŮϣֻҪҸǾˡ
뿪԰ʱĽȻıȻ࣬µĲҲ͸һ졣
Ľ̫ӵ³ȴĹϵڴ֮ҲǱˣ̫Ҫǻ˳ƹܴ񣬻ҪʵģУҪֵβͨˣȻĽֳŨȤҲȷʵⷽĲѧ̫ǲ״ġ
ֻҪ˴Э飬̫ӳĽҪԼԸָտɴ
һƬĽȻص󣬶ʱû˵ԡϴ꣬뱻ѽ硣
һգĽûִֵȥײĽһТ˳öӵǰǰĽﲻɵɣĽÿʱ䳤ЩɫģĽҲٹˣֻΪתӣġ
ٴνʮˣҲ𽥵ĻָյĻÿʣĽȻɵķġ
һɢ˿Σۿʱ磬ĽȻתȥȴ֪ضȥع㹬ʺ˵ĽȻϸһ£֥ޥԼἰ£ͷȥס
˽һˣں˵λʵЩΡ˵ǵ½ŮλߵģͬʱǼλŮвܳǲ˵ģҲ޺λһͬǹ˵ģ˭ã˭һ޺ĵȻģģλݸߵģ֮ģཻλݵ͵ģ־ԼҲȥӽһճʺ밲Ǻһʱ䵹ǵ˺˵Ұһ㡣
㡭
֪ӣĽȻϥȵĻ
ӭĽȻֳůȥü۴Ц˵Ϊȥ˱ԷҸˣ뻹˿Ӹңǰɣȡʱ򣬵ҿأ¹ùõڹǳģþѧĲˣǿϲɺء
ǫЦţĽȻԹ˵˿ңڲҶ弸Ӹ㣿
Ѿͷֻǰ͸ǿӼȤ⣬һΣ÷ոԼһˣһֱˡ
ԣûбһ˵ưСģҵĺöûء
ĶȤһĽȻüۿ˵˵㣬ɽͬŴˣѦڼĺܺأο໹ίԼ
ƷòѧҪںгͷأ׾֮£ȴʲôû˺ûʺģ˸ССĶ䣬ʹһԶɽѦϣƽȴǾԣһζ͵һؼĹˡ
ϣûʺΪʶ밲ʱʺû˽ЩԲˣȴû˵ĻÿÿҲѹһȥˣԼֻû
˵ԼֻҪƽ㣬ֻҪԶɽѦܹĺãԸˡ
㣬ʲôôҲܲµ֪㣬ùں˿ˣἫۡ
еϧԶ׼ĽȻ˵˵
ǵЦЦ˵̶̾ǣȴǴǰҿģǾãӦ֪㡣ڼĺãұˣôңʵҾνÿеĿ廨˵˵һյĹţʣҾúܺء
֪֪֣߳ŭ䲻ĽȻÿÿԼЩ߲ȵ͵ū˵ۣͷֹסķŭ˿̼ģĽȻ˵㣬Ϊ֪㣬˵Ĳ֪㣬ָΣ
̶Ҳ
ĽȻ˼һãȻĿʵ
ΪܱȲͽ˭Ҳ˭֪֪⣬ҵأ
ĽȻɫ˵ء
̶˵ʲô
ĽȻ¾ʵ
ҡ
һ٣ĽȻȴ֪ôӺ˵


194 ת
һ˰ɣɾùͬʲô𣿡
ش˵ʻĽȻּʵ
ͷû˵ɫЩްãŵ˵ڹ⣬˵Ļи˵Ļ⹬߲ȵ͵̫ˣǸˣҲǸССˣЩūȴʲôǡ
ĽȻ˵ϣһֱǳЦ·ڹ˵һƽãɴ˿̣ʹŰ𪲱ɽк߹¼ް죬͸һįһ̳ŨܽëСһ㣬۾ͶӰ
һȥǿλϦյʱ֥ҽһ£³ɹǼ¡
˵գĽȻһ٣̧ȥˣֻɫǺ죬˵յ߾һ㡣
С˼λλȥͣϯ䣬Сֶӣɴŭʱһ־磬֪Ϊ˲ƳֶΣΪʲôĿģһеͷָˡ
Լλ߶ûͶʱϴԼɣһ뵽ŵļ˶Ը֤֤δţ˵˵ܣȻ鵭ԤϵУһ̵ѿȴĿ
㣬ĹԼСӣ⵱ȻԣǣҪԱǰǣҵ˼𣿡
ʱλڹв߲ͣɼλλˣҲȥУȻɵʢãƲԼɲС
лϵʢ裬ҡϣ
˵
ǵղϸ֤֤׵Ǽ˺ͲأǷϣ
ĽȻʵ
һĽȻ⣬˳һ£ʵɡҲޡ
ɫһĽȻԭ׼Ҫ˵Ļôסˡ
һʱ䣬˳Ĭ
㣬ʱ򣬿㣬ҾĺǰǣʲôȥͨĺȻȴҲû˸׵ǡþãĴϻۣƺһӶʧһ㣬ǰ㣬ǹʧ˳ӣСų
õ˿ʣĽȻ۹⣬һ˲Щ㣬𣿡
ûпڴ𻰣ҡҡͷ
һԣĽȻ˵㣬ڹҪڣҪˣҪóԼֶγǷܻиȣֻҪ㲻ЩΪв˵棬Ȼȥ㣬Щλݵ͵ˣֲȥ㣬ֻдﵽһƽ⣬ܹҪ㣬õĻ𣿡
һΣ۹Ƶĵ˵ͷ
˼䣬ۿʱˣĽȻ˳ȥˣ쳣Ľͳڹš
ٱ֮ʣĽȻۿ˵㣬ǰȻãվһߣضһߵˣһ߶ѡȴͬʱߵˣòʧսĿǰȥһգʧ󹬵ǧУǰеһõϣͶˡ
磬ĽȻͷһЦԳ˹
һپ٣һ𣬵յĽ֮ŮѡΪݣڵŮиһͷɴȴ˵ĲһζķСһգе˶Ϊ۸ʱգٷ֮ǰݺƵ£ˣһͿء
Զǧ֮ѦϣõഺĽȻɵĲ
ǰǸЦӯӯһƬϴġ㡱ܽʱѳ˺Ǹ˿еһֻȸ񣬿ĽȻϣԼķʽĿġ
أɵ۷ӡٹͣһƬϲϢ
˰գȤĽݾͺط޶״Ԫۡ꼫壬ҪĽ࣬Ľ̫̫һͷ˻ǰĽ꣬ǹʣϳĵڶգĽݾźغĸѾߵһˣס˲ի
͵˰µĽȣͨɢһǿţĽȻԽ϶̫ԸɵҲ
ŸССָͷȥһ˫κڵһ㾧Ө͸ӶԼŸ۾ĻĽ̫̫˵̫ĸܵΪʲôЦ
˵ţһЦһˮ˳Ѷ£˵ƤһԣŸæҵĳ±Լǰ½ϵӣȥÿˮѵܹĺģһŶӵĺϣů齱߿ŶӵĺزɵһЦ
˵̫®ҲٲڼˣҲûʲôϢء
źϣضһ˵
ǿ˰ɣеУǾҪˣʼһӣλУһλδĹĸĺΪؼλǶء
Ľ̫̫ӿ˵
Ը̫һٵС
ĵװŷ汣ӣһߵ˵
ɩһ̥ǸŮķɫ¼һ㣬Ҷۺ졣
һԣؿź¡ĶӣִһɫתͷƤĳĽ̫̫˵š
ۺ죬׼һŮˣʱСһ飬СһȣǸã
شȤôʱ䣬ϰˣҲ˿ѷںأȻһԵĺɫ糺죬ٳˡ
ʱůߵĽ̫̫϶һЦǺǵģ
Ϧգվӭ˹̫࣬Ľ︸˸磬һУȴ֮Уһʱ֮䣬ĽȻҲ˿
ʱţʱչĽ︸˱ˣֱƽǣһ˺ֵĴڰ꣬ӭʮ
գʱɫ̻񣬰͸һϲڵ֡
ǴһģСμϷ֣ĸĴкȻ˯ſĸϿŵܵܵŸҲͷ絷⣬ʱʱģֻᱻıѣ˯۴ĸŤСȳԺܡ
ϡ˹߳ݣվ¿ģҲԾԾԵĴȡӵȼ̻ģʱԺһƬ֡
ʮ꣬ǵĻЦУˡ
³һһ磬һּܲ쳹󹬣ϣºͣߪΪ¡
ϽݼʺĽȻʺͷͺǣȥˣһȥͷ룬ȴǶµ
㡭
ǵʱִҪĽȻȥ˺ȥһԵԼĽȻЩɵĻ˵㣬֮Уδޱλ㻹ǵһˣ󡭡
ĽȻĻδ˵꣬ԷһǳЦҡҡͷ˵̶ĺˣҲų£Ҳȥ۸ˣǣҲ۸ҡ
ĻУ͸һݿδļᶨ


195 
̫®ٲգҲһֱʮ嶼нݼɽȴвͬŸոչ˳ߣһȴĬδ
գ̫ߵС·ּ̫⣬ظ빬ضһͬگ빬ģĽȻ
󹬵ɣǼܻʵ۶ģʡ׵ĻᣬԼļ븸ĸ󲿷֣̤빬ŵһɲǿʼ븸ĸĻ֮ˡлһеɣһ£ҵŮԣǰʰ˶ֻŮ
˳Ľһϲֱڵȥһڵ߶ʱģضűĻĽȻľȺܽأ֪ĽֹضĲʮҡ
®أĲҪ缸հɣ
뵽ĭУĽȻת˼ֻعͷľȡ
˵ͷľ˳λֶѾˣ˵⼸ء
룬ĽȻѹڵ뷨̧Žڵ
̶
ϵضѾܴˣĽȻֻţһߣȴǳ߰ŪŰС·ӣһĲ
ǰЩӽ㲻ǻ˵ôָ趥죿
ضһ޵ı飬ĽȻʵ
δض𻰣һĽŲԺһСŮľ˵˼䣬һľȴӣǱ߶жˣ®Ҫˡ
ԣضϣԳһĨǡ
㣬̫ˣǰڸʱסˡ
ŭбضһۣ˵̫һ̥һٵòǸŮҲǽĳ®ŮӰ㣿
ϵĻضϵı飬û滺ԥĿһϺĽȻ˵ԭ®Ƕȥ¾Ҫǰصģ˻ϵĳ˱ʣ
εҡͷĽȻֵ˵㣬ٲڼҪһõǣ˳±®Ůкθϵ
ĸ¡ĶƤضϣĸһĨ͵ЦݣҲ᷽ŵĻˣͷС·
ԺʱнŲ𣬵˿ŵʱ򣬴Ϣ®һŮĽȻֱ̧ͷȥضĺһ
ϴ죬ĽȻźȥССĺӳűʯ٣ԵðСһɰһԵĺĸעݺ˼ѣĽȻĺЦѡ
ðӴڹЩģÿճض˵˵ҺȥһĵʱҲȥ£ͬˣ϶һӣһݺŮ˵ƣֻ˼ΣҲɵϲ
Ȼ㣬µӣأ㲻𣿡
Ϧյߣ㿴ĽȻʵ
˵ͷĽȻͬ˵أֻԴµ̬Ⱦ֪ˣǰҿûĸôɫأĴβģ
ðȻ㣬ҶҪ㷽˵Ǿ仰ȥ֪еĶϱڱαġ
¶һĨĹâĽȻ˵꣬СųԶȥˡ
ЦţĽȻεҡҡͷӿ˽µĲ
յϦյſڣޥҪȥҺ㣬ֱ˵ʺ﻽ԺĿӶĽȻкתȥ
תϦյĹǽûӭ棬ĽȻǸԸ⿴ˡ
ŮĽȻ£ǧǧǧǧꡭ
ĽȻϥݵ
ɡ
ĪĹʣŵʹͷɫĽȻ˵
л¡
ĽȻվվһ࣬һеģ
ж˵ĽС֪󷽣ɱȴãĽСǸؽϵءյ£ѵǫΪĽСԾһڻģñĲѡ
߽ĽȻ˵
ӵϢԼ࣬ĽȻЩȻ˺һʹͷˡǰ£Ůֻ򣬳Ůء
̧ͷű
˰֣С̫СԶˣһ˲䣬žĹڣֻʣ˻ĽȻˣĽȻһɳصѹȸС
һıƽĽȻֱıǼϸܵĺΣЦ˿һһִֵ˵̧ͷ
ضΪԼͺһ𣬱ضѰԼȥع㹬ʺ˿̣ĽȻֻû͸һС
֪кηԸ
̧ͷڣĲȥע۾ĽȻʵ
Զ˼ŮĽȻʱǿ˾һȥǼˣ룬ū澣߻Թɫ˿Ψֱ߽֮ʱӿ˽µĲδĽȻ취ǼŮԶˣĽȻֵͷ
̫ӵ¾Ͳ˵ˣ®˵żȥĽô˱ĽСһٴеӣĽС㣬ܸͽ𣿡
͸һɷĵͳ
ϥһݣվĻᳯһСĽȻЦŴ̫ӵǳŮı®ȥĽʱȴҲȥѰ׿ӣŮδ֪ʺ⣿
˵գĽȻüŻ
ʵأĽСνͣ˵ǰЩӣʵܻ˴ء
ĵ˵ţĽȻĿУһ˿ζЦݡ
²֪˭˵ģŮδչʲô
ڷ飬ĽȻͷᶨĿƱţȴԷһ϶ЦĽȻһ仰д
ĽȻ¶⣬˵Ϊʵܣʺ࿴㣬¶һ棬гһգûô˵ǻһ߿һ𣿡
䣬ĽȻȴż
ǹȻʲôĹ澿ǴʲôĻ˻⣿
뵽ˣĽȻʱתԽ˼
ͻȻƽʱ̫ӵ¶ضţֻҪԼһŶһĵ̬ĽȻԼԽԽĻͨһ˻£һ߹ֵ̿˵£ǳŮʲôº
֪ĽȻΪλľٶĴ˿ȴδʲô߽߸һĨаȵЦݣӴյĽȻߵʵĽȻǱȥȢ˵Ѿã˵ʻ᲻ͻأ
ԣĽȻһ


196 ӭ
ĽȻ𣿡
ȵϢձ߻ĽȻȴһ㼦Ƥһ㣬Щľ֡
ĬƬ̣ĽȻµĻŮȻŵģŮȴã²ô
Ŷ
УһĨ档
ڽǱϵӵѡѡ˵ʱ޲ڵԼĶֵǽ̫ӵ´֮λѶˣɶеİնڰﴫԣǽλߣȲۻ룬ѵĲЩ𣿡
뵽ԿηĽȻԽôǰЩĻڲ˻ֻϵľһ㣬ߵ̫ӵ¾˴
л˵µģ˵
٣йԼģһֻ˰֮ʣĽȻĻ·ЩģʱЩ
ĸǿ󣬾˸ԶھĸߣǵִȢŮΪĪ˵ˣŮĸףҲΪ˼ǳŮԣ˻ﶨȻ
۽ǴеҪ֪ԼҥԣĽȻͻȻһݵ˿˵Ҳ侲
ߣ壬ԣȥᣬʱվˣȻͻʧˡ
˵
ˣǳŮûʲôҪ˵ˣ˼ƽϣŮˡ
֪ǹ̬ĽȻٳɣվƹǰУȴһסȥ·
ĽȻ
Ļճڣһ̧ۣȴĽȻֹȥȴǳԼŤͷȥȴԶ̫ӵĳԶԶʻˣһĲԸ˺һվš
ܼ̫ӵ¡
ŮĽȻݼ̫ӵ£ǧǧǧǧꡣ
ĽȻݵ
ɡ죬ԶԶվ˺һˣ߰ɣȥһл˵
ζ̫ӿŻ˵
̫ٲڼܾͲȥˣСֶܶȥϺ񡣡
˵š
šȻϳɣضȻˡ
̫ӳĽȻ˵գһԣС̫˽ŵʣĽȻһߵת˳ͷʻȥ
£ס˻һ˿͵۹⣬ĽȻɿһֱ߬ŵƣǳһһָۡ
װξﻹСɵ̿¯һȵϢĽȻŻȻԼֽűҲ΢ĴŲ
»
ɫĴһĽȻЩӲݣ̫º͵ʵ
˵ͷĽȻαĴܾãЦȴһƣҲ˵Ҳ򽻵
ס˺üˣ̫ȥǰĴһºͣϹТ˳ضҲһԴĽȻͨ˼ҵֳǹ⼸ĽȻѽ֪ƢҲԼ
ȻĽȻĻ̫ӵϣһĨеЦݣһȴǿĽȻ˵СǿʤȹС꣬ɹȴƴŬҪϹ¡ˣ֪ˣǣദΣʲôǺ׾ܱ˲͸ԣպ߱˱ǣֻҪ䵥ҲҰô
˵ͷĽȻŵʵ̫ӵ£ضŮʧ𣿡
ɫһ̫ЩʵôҲôʣ
δĽȻ̫εҡҡͷЦһ̥ŮѵԺͲ𣿸ʴﶦʢŪӣء
ͷһĽȻ̫ڵǣȻ˵죬ÿ߶ǲʤ䷳ڵ¡
һԹģڶ̫ӵĴȤĿʱ߽⣬һЦ
˵ĹѵϺضԺɢ̫ӺĽȻضЦӭȥһǰһĽ׼š
ض̥֢״ԽԽԣҽͽ˺üΣ϶˵ʮԼڹҲﲻʲôæĽȻض˵Ҫظʮ壬ضͬˣڶһðţĽȻŰźõĹ˹
صĽʱҪĽ뵽ǰľ̵£ĽȻеʵ磬£͸˵𣿡
ҡҡͷĽԳһĨڱصõĹʣĽȻͷ˵İɣ¶˶ۣͱŲˡǶѾ˿ڣ֪ȻĹ棬ʮ壬Ҵȥ棬ʱϲʲôʲô㡣
Ц⣬ĽȻϷʵ˵Ǵι澺׬˲ӰɣÿɾͲˡ
ͷĽЦĳȥˡ
Ľ̫̫ͺضŪţĸ´Сһܷˣֻﴩĺ񣬿ʵ׾ȴҲ˼ֿɰ
ðţ½Ľϴһ˫ŮĽ̫̫˵ĽȻ½ȥ󣬲һ˾˼ݸͶʮȤ顣
½˵ݸʮʱ򣬻׾磬ͬƽʱڰŵˣ̯һ㣬泪ߣ½ི˸߲ңһԵĽȻ׶ֵʱȴԽˡ
̫˵ĻǰദľˣȻȻ˿͸ʲôⲻǴ
ȻԴԼԼΪʲôͬأ
ȥϦ£ĽȻ֪飬ɻȴ֪ԣһǫǫӵģԼǰҲãҲգֻΪԼûпףԼҲȥأ
ǰڣ˺ЫǲǻһЩ
á
˵껰ãĽȻſڽϣ˼ȴǲ֪ƮĶȥˣ½첻˵Ļ

½ѹĽȻһ£漴һɫ˵㣬˱¶ˣǳȥ棬Եģҡ
ĺţ½ϵɫŻһߣȴšĽȻһ²Ž
ǰ֪ڴԼ⣬ĽȻһηȻԼۣè׽һһδϷŪԼԼʵǣᶺŪԼ
𰸲ö֪ĽȻȴǰһ뵽ͷʹˡ
İĽȻʱ˼֣뵽տԳȥ棬һСĵĻһˡ
ʮԪĽȻڼĽ̫̫˵ֱţװСˣĽţյſڣ㿴˴ĺ
ӡ
ĽȻתͷһѯĿĽ
ͷʾһ£ĽĽȻһߵ˵ֻʱҪȥҹ棬ɣԼݣҲûʲôɱܻģֻҪϴһ¾С
űҪ󣬴˺߰ɣôô棬ͱ¨ӣ㵣š
ĻعͷȥĽȻʱײһڳγӡ


197 ƻ
ٶ˵ʲôĽȻĸĽ۹⣬ȴٲȥ·ԼվƮƮɽԶɽ£һСľͻȥһ㡣
½ſڽ½֮½࣬һ˳ֵĽȥ㻶ϲǣĽȻ½࣬һСװ磬һĻͷȥƤģΪȤ
¡ڣÿոոչʱɫѾųʱһƬڣֻиǰĵ£͸һƵĹɵȵ˽ϣȴʱ磬ֵŵĻƣӳĵƻͨ
йоصǹƣĻ㣬ϲ󷽵Ĵȥڵĺ½ĽȻɵĿۡ
ֻһĽںߵ˼䣬ԷͷӦ£ߵĽȻߵ˵Լˣȹȥˣɡ
һ·ϣΪĽûаԼ˺ĽȻѾ˺һˣ˿̼ҪߣĽȻԽգбһ磬һҲˣջ˵أӰûҪˡ
εҡҡͷĽһɫҪͣǰһתĽ˵ȥɣӹ°μ棬ȥˣ˿ǲġ
˵գתĽȻ˵߰ɣҪʲô˵͸㡣
ѹͷһ˿ɻĽȴûٶ˵ʲôתȺȥˣ˼ȴתͷϸĽĽȻ˵˶࣬ĸĪҪɢˣиʲôһȥ츮¥ţҺʱȥǶǡ
ǵĽȻͷĽת̤ŲԶˡ
̶ǶĻ˼ˡ
ſԶͷܶĻ̯ӣԼ̬ܿСĵ½໶ϲĻĽȻת˲ֽסͣߵ˷ߵСŮһ㣬ϵĻּ̿еƤӳĵƹ⣬͸һ˵ˡ
߿˼½ߣĽȻЦС㣬ǰţСĽ󡣡
˵գգգ۾
ö˼ĬĳΧ˵С̯ȥ󣬺½֮һһţĿ⣬ȴǽ׷ǰˡ
ѩİãֵ㣬׺ݵĶǣС̯ϣһ˽һͼĶѸٵ޿ϸϸĹǼܣת۵ĹһСˣŲҵĵһ㾫£ȴҲһȤζټϼ۸񹫵С̯ϵĵļ죬һͭСѾͷҲע⡣
Źڶ˵ǸཱུСĽȻȴʱ뵽ֺֻ࿴һۣ󣬴˺ɣǸСͼĵ鷳ңͷˡ
ͦΣòʣֻ磬Χ˱֪ţǸҹӣƫƫ³ĻָǫͣʱС̯İ׺ͷЦеӦˣѻõͼݸϰ飬һߣȡֽֽǺãͬʱ
߲ʮŮ½ֱһۣ׷ڲ²ӣֳɣһ˲䣬½գγһƬӯۣ˵ĺÿ
㣬¿ˣ˳ϲҡ
յ½ߣĽȻȤ˵
ŭĵĽȻһۣ½ȥµĻ۽⴦Ŀգ˫γ׵ӣҲŲۡ
Ƶ֣½ĽȻһЦͬĻϲ˿ҲеһƬ
ɫû¶һЦĺĽȻͻȻһ˿׽Ūģͷߵߣ˵үСĶۣͷһ
һ˿Уæӹһߴſ˿ܼ˵ҪȥǱһЪϢƬٹɣ
ҡҡͷĽȻʹͷߵ˺̧ۣһС˵־ϲģ
ɫһʱʶĽȻ׽ŪԼĿֻԼŵȺгˣεЦЦ̧ǰȥĳ磬ȴĽȻʱ
˰ʱСŸʽĵÿÿϡȤģѯģһתȥղżĴ˸Լ򣬵һƬЦ
У˸һɷȴһֻСĺԵúȺ˿ͷĵЦԣָָģ·ڿǰˣˣһ˲䣬ȴĽȻΪԼ׽ŪЩ
չ黹ӣǽ洦ɼİգѿˣͷ֪ҪȡЦء
뵽ˣĽȻٴιͷߵ࣬קקӵ˵ǸŰɡ
ȻЦЦѧĽģĽȻͷ˵үҸŰɣһ˼˵ŪˣûضѰȥˡ
˵ָ㲻Ϊ⣬ĽȻڣҲ˼̧֣ͷЦЦࡣ
˼ܻ˼ȥĽȻ߲ȣüͷ˿ܣգĽȻԼǰСĵĻ˻
һ򣬺½֮;ĽȻ½СˣУǺ«ɽ髹Ũ֭ڵƻĻӳ£˵ĹâĽȻظٳԣ̧ȥ˺üۣվûסקקӣһ˫۾Ͱ͵ĿָָǺ«Сģ˸ҪǳԵС
Щ̿ЦţεҡҡͷһȴǷŵ֣ҧһɽԣһı顣
츮¥ǰ˿ͷܶԭȴڴˣΧۡ
һĽкĽȻ½һۣĬĳ˶Ｗȥˣĺ½֮æĸϣһߣЩ𼷣СĲˡ
ǰˣŵƴţʱ˿̣ܿóλׯĹС㡣½֮һЦüۼ侹Ρ
츮¥¥żƽĹĵڽǰĳֿȰο㣬ĸǳƣǼΪˣţһɾʲôŶ
ֿһνģƽ̾һתߣƿ˴һ˲䣬ֵ䡣
㣬ǸŮĺøߣ淭أҪңȻˡ
ѽǸСȦء
㣬
ŵĽкһԾһ˵ĳֿתգ̾˼ƽȥˡ
ڲٸԼϾˣƽһöڴߣΧԲεȦ룬Щˣ˷׷ȤĽĿ
ûûеôȤһֿ;ЩɺȤˣڴߣ񣬲ԽĴš
Ȼ䣬ֿ͵վֱӣУȴǷŨŨļޡ
Ķƽ˳ĿȥʱȺСװĽȻĺ
Ŀ⣬ĽȻһȦˣǵϣʱʱĿǰͷϵĽĿɴ󲿷ʱĿȴǽעǰһŵ˶¶ᣬػ֮ңԾĿһ˲䣬ֿɫЩˡ
ˡ
˼ľ׳ˣָֿĽȻǱ˼䣬ԸȥˣһԵĳƽһĵǣȴ޿κΡ


198 
λ߹·ǧҪǮǮûǮ˳
һʮ߰ŮͭΧȺĴתͭ౻ͭɢôţȦмյļӺ͸ϵıҲϲ
תһȦŮͭͭ˼£һֵıݣֿʼˡ
츮¥żڣƽɫƵĳֿ˵㣬Ǻοأ֪Ӹ㡭
ƽ
ŭСһ˦˹ֿɫƽĻҲˡ
˺þãƽǳ¥¿յֵĽĿУȴĵ˵С͸Լǿһǵã꣬˾˼ҵ᰽ǸͣʱĸǡõһֻɰСȮûȽƼ᰽ĸ׿Ҫȥ
תͷһ۽㣬ǳµĻУƽ˵ϲʲôƵģ˵Ҫȥĸȴ˵Ѿ͸᰽ˡʱִ˼䣬ĸԾɲĳԣûټˣɺ˵ֻС͵԰ĳˡǼ£綼ǵˣȴǵ㣬㻹ǵõʱӳֻ̳ûȴڵεδˮСʱʲô𣿡
ƲƲ죬ֿ˿ǰôĿĶˣ˵һܸ˲ŶԣҵòģҲñ˵õ
ҡҡͷƽ˵㵱ʱŶɪĸеĻ֣̿ţǸϧֻСˣ˭֪ǽԸȥֻСڳģ
˵ʱ龰ֿһ˵ֻӽԼγôγأĿ᰽㻶ϲصıߣôܣȻעңֻ
˵󣬳ֿϣһ˿׺ݣеԵĳƽԽĲһ¡
㣬Ӹ粻ֻСͣԼ뷨ҲܱңοΪԼ㡭
ȥקųֿӣƽŤͷȥ˿ƽȺĻ
ȺУͬһҫ飬ֿЩԥˣƬ̺󣬿貹âЦݣŵȴԼֿһҧϵҡҡͷһȴתͷųƽ˵ƽ㲻ģȽϲˣ֪ˡ۶ȴûʱָоԸңҲԸңҡ
˵ţֿУ˾Өˮͷ׵ڴϣһ˵ı͸һޡ
Ⱥӵǰ˲סĻͷˣҲ
½ֱ֮վĽȻ½ȵĵסӵȺ˼ǣɲһȴԽԽѿҪ֧Ųסˡ
߰ɣȥǱ߿ɣԽԽˣһ͸ˣǻȥˡ츮¥һԣȥ¥Ҹż䣬Ӵ￴Ҳһġ
ĽȻ˵
ͷԥһ£ÿƻ϶ɢСбӵȺƵڵؼ̤˵ģĽȻ˵ͷߣ½ԥ˵¥ϿȻһǶû˼
ŤͷһΧ½˵˵ôˣִ⼷ȥＷ׳ء
˼½Ļֿ˿ͷܶİգÿÿ˼Ĵᴫ׵ĳ½֮͵˵ҪȻվˣǶʼʰˣҲûмĿˣʱȺɢˣǸں棬ҲЩ
Ũü΢عͷ˿˵ͷ
Ⱥ棬Ӿۼ߰˸ͷС죬Ը˼䣬Щ˵ͷӦ£ͷһ֣ʮ˶ʱɢȺС
ĿеݱǵĹƽкӳĵƻ𣬺Ĵ̻ԵȻ졣
ۿһĿˣϢļЪ͵Ůֶͭ࣬ȺǰҪһΣƺþˣҲȷˬ˼֣һʱ䣬ȺǰĿյУ˺öͭ壬Ⱥӽͭ廹ǰŵͷϡ
ۼֿĻӿҪĽȻͷϵͭϸӣתͷȥȺкݺݵĵ˼ۣһʱ䣬ѵЦ˵ѽҵ˹˼ҵСӣѿҪСЩˣͷ˷ڵģ˺ɲð
ǰ
Цһ֪Щ˲޶⣬ĽȻϣԾɸһĨŭתͷԼǱǰ˺һͻײĻĽȻϣʱһϼ貵ϼһˡ
ǰŲһĽȻȻĵʹͷĺ˼
ϲĿʼˣߵҲǰһ֣ĽȻͷĲ̧ۿȦڵˣˡ
׷ҵĲ֪ЩʲôعĿѾˣŮٵļ˲ŹָۿĿлתʰߵȺҲתƶɢ
ںǰֻ˼ͻ
Եһһˤ˹лæȥߵˣĽȻǰĺקסЩҲڵأסΣæתȥֻһ˲ɫͱˡ
ɢȺ˷ָһĽȻ֮£ѿҪˤˡ
Ȼ
鼱֮£ȴ뱼µٲһ㣬
ԼԵˣѱɢȺ˺ü£ĸ߻żһѽת˲ͳǰȥ
һ˵ܺʮʮ˵ȥԿֻһ֮ңںǰȴ·ǧɽˮһ㣬ԿԽ
һã鷳һá
ţȺмȥż䣬ǰĽȻѱڵء
ܵ飬ߵԽԽᱻ˲ġ
ţ̧ͷķǷʲôطƹȥ̧۵Ĺ򣬺һ¥ϵĺˡ
ı
뵽ɢȺںƲĳǰʱʶⲻô򵥵ӵ¼ˡ
ĴûԼĵطͷĽȻѲ֪˲˶ٽţ˲̫࣬ʹ˻ǰǰеļм˹ȥ
ȻĽȻѱͷ˵м䣬Ѷ˺ЩӡͷϵñѲ֪˺δһͷҵɢڼϡ
ǿӲĻߵˣĽȻȦڻź£¡
ˮϣԼܿëϵĻĽȻ˵û¡
߾Ĵ뿪
ϸһĨң˵ͷ˵߰ɣȥ츮¥һһ͸õˡ
תĹ¥ϣһֱٷӦתĽȻǰ
ɫ΢٣ĽȻʱ֪ʲô̧ȥ¥ϵĺѷɱԶȥԼǰĺһʹ
ƺЩʣĽȻ˲ַ࣬סĸ첲ֻһۣĽȻʱɫ԰ס
һֻԼ˺ĺ󱳡


199 ̽
û£š
ĺӺĶͷ޼£ɫ԰׵ĿĽȻִ˵
Լĵ˻£һ˲䣬ĽȻּеˮֹסĻ䣬ȵķסҡҡ׹Σſǻ˵ҷȥȻȥˡ
ҡҡͷ˵£ȹȥ˾ڸһͻϹˡ˻
ߵȺѽɢˣĽȻźһʹóһʱ䣬е
ޣҲµģұ֤
·ĽȻʹһ㣬ǿһЦݣο˵
˵ͷĽȻ˼סۿˮ
ߵ츮¥ſڣĽĽ̸˹ʧɫĽȻɫ԰׵ĺĽɫһ䣬һߣȴǷԸĽȥ
ҡҡͷִⲻϽ츮¥Ľָָ¥һ£ߵӰվˡ
һ½֮½Ҳˣ˷龰ȴʲôûʡ
ϵ츮¥ʱ¥ѾɢĲˣĽȥ˼ȴعͷĽȻ½֮˳˵յ£˭𣬶ڲᣬ֪𣿡
ӵֱ̣Ҫǣ˭ӲѸϵǹ½֮½඼ͷӦˣһԣĽȻȴԾɴĿѪ˿ڡ
ɫѱѪ͸ɫĽϣǸȥ˿Ե
Ȼۺ㶼˵δңߵģһֱֻˣס𣿡
еЩִֵĿĽȻ
ŵ˵ͷֱƽȵĳԶȥˣĽȻڷŵĻûлعӡмΪȴǣֻǳԼģתԼǰ
һƬհףĽȻͻȻЩأѹ͸
Ͷûȥɡ
ǵĿһĽȻ½֮عͷߵ½˵
˵ͷһһҵĻĽȻĽȥ
½֮Ľ̫̫˵Żֻ˵ĽȻˣ½ˣֱ½˸̫̫˰Իؼȥˡ
һҹĽȻ˯ṳ̈ʵһһ˫޵ĶԼ۾һǺԼڻмʱϵʹɫҹʱڼžĴ⣬ĽȻϣѾˮʪˡ
˼аϴĿǰĽȻУһƬء
ڶһ磬ʱһ㣬ĽȻ˹ضһƬ˿ûҪٲļ
ʱĽȻھЩסˣ˸ڸضкֳĽ
Ľɽˮӣһʱ䣬ĽȻ֪ȥѰ˭ˡ
԰ͺϼλģĽȻһɵ˵˹ضǱߵΣһŽ˵Ҫȥ״Ԫۡ
֪ϲǸСһϲ˵ͷͬˣһ߷Ը˹ܼҰȥ
˿֪ҹ£СһȥﶣĲ˹ģؾô˦ţ˹ķ죬ӳĵܰʡ
ĽȻһɫĳؽĲ˹ĵݸӯһĽȻȥݡ
ôпչˣʲô£㣬ɫˡ
ǵĽĽȻ齱£һеʵ
ſ˵ĽȻˮȴһ£ţĽȻǰҹ¸˵һ飬̧ȥصɫҲѰˡ
ӯڸĸտһһˡ
һ߼Ըӯһ¹ĺþϣǣĽȻֳȥˡ
ǧצһżֻһԳ򣬺ɻһĽȻıżһ߳ĳÿЩϳ
ʱ򣬺ؽŲһЩȥ
źĽȻһʱȴ֪˵ЩʲôߣȴοĻµģһ򼫺ãռȻô໰Ȼ£µġ
ͳ΢΢Ĵһ˿صУ⸡
ڣҲһἣغĽȻίûطһ㣬ˮӿ
϶˵ţغĽȻףҹ˴󱳵ѱγˣ˺öѪ˵˿˻ڻУɼʱжΣ
ȥ硭
˲ðǣĽȻȥԺ䡣
˳ȥһǺǵҩζ˹˲࣬ڷ̺Ѿ󣬽ݡ
ϣֽһ촽ûаѪɫͷϵĺ飬ȴڲͣĻ䡣
硭
Ǵδģֻڻһ䣬еᣬ㲻ԽĻʹҲ
ڴ߿˫۽յĺĽȻۿҲɵ⣬һͷ£ʪؽ
ҹǸ󱿱СȲԼ࣬ʱʱģתͷǳЦĿԼȺָһǣĽȻĿعͷʱеĻңʧԼصĹ屦һ㣬˿̣ôϢ˿ôѹĵ׵ۣҲ峿һ㣬һһ
磬ض۾ң硭
ڴ齱߱źĸ첲ؿź
˺þãֱ˶ҪΪԾɻѲʱë˫ۣһߣȴǹɵЦ֪㣬ֻŻ˯ʱôˣôޡ
еĳ磬øոֹסĺʱֺȦһ߻Ѿ߸׼ҩһ߻عͷŭ˵ҾҪ㣬С㶼ҳѾˣҲƹˤһӡ˵ˣôˣҲãҿ㻹ҪңҾȥĸǰ״ĸѵ㡣
صСŮ̬Цε˵㳳һӣһӣ÷£Һθɣ޳ȥŮóȥˮӴ
ϢȣɼܿЦصʱЩĨᶣҪעԳȥҩˡ
ʱֻʣ˺ĽȻˡ
ĽȻ۾һӵվڴߣУָǰ顣
¶˸ǳЦݣͿһ˵û£㲻õģձˣʱȥĶ棬һ㡭
еˮٴȻ£ĽȻҧ촽˵ͷ
ǿϧϲǸСҸˣԺһ㣬ɺã
˿Լƣһɵʵ
ֵ˵ͷĽȻҭ˼µ˵Բ𣬶Ҳãң㡭
Ȼ
ĽȻδ˵Ļˡ
ӵĿԼĽȻʱ߳һˮ˵ĻҲ᣺ܻ۵ˮҾãֵˡ


200 
ĽȻ飬ɰǳء
ƣеĻҪأ˵ֻҪƫһǻ٢Ҳѻشˣ˵ʱĽȻµĳȥȴһȻҡҡͷʾĽȻ
ûкͺ˵ĻᣬĽȻںĽһ·ϣǴ̨ϵƿƿ޹һ㣬ζӡ
꣬ʮʼĽȻҪˣǽ겻̫ͬ꣬ĲԤʮգæȻ죬ʺȥСк˶ʮٿʼڿΣǹʣĽȻڼңա
ʮһ磬ضǶ֪ʲôĽȻ֮ǰһ㣬ӣյʱ˹
ضһˣԺɢĽȻضԹ˵ʮĵƻᣬ˲ְɣҽҶˡ
˵꣬ض֪һ죬תͷȥȻߵ˵Ǹ֣ʱɫ
裬ض˵Цģȥ
ǳЦߵضһ࣬ĽȻ˵ţ漴ضһָͷ
Ҵˡ
ѱҽͽǹƵ˺üգЩ죬ϾƱضżһ㣬ۿǱ߶˼ˮݣ˿ôɻĺ˵ϵȦˣһԣضҲæҵĺһ߻ľȷȥڵ档
תͷƤĳĽȻͷض߸ߵĹǽ
ҪŶĸס
һֲضĽȻһĸ˸߸¡Ķ˵
ϸһĨ͵ϲãضŽɫ˵Ϊ˴λҵϣͷһ̥ǸŮء
ĽȻ¶⣬ض˵Ů׵СްŮ׵ģûô࣬Ȼĸҹ̼ܽʡʡ
εҡͷĽȻЦضȻǻûףСްֻںӴԺŶʱкŮɶһģҴҵСŮȶɩҵѴˡ
ضһŨȤĽȻ˵ôˣȴһֻҪܺĳԺ˭ԡҵͫɾͲһˣ˴ĸûζһͿޣĺܡ
ᵽĽȻĽȻһЦ
ĽȻŮѾʧŵģÿÿҪСŮͫɤ۴ޣηҲûġηȴҲȥͫˣеĿ⣬θүеǸϡ
ضʱĸ밲ʱҲһ棬ţǱŮҵʱ˼ءϧûӡ
ĽȻ˵ʱĳͻϲضУһĨۣԼĶʱǻ
һգضһֱöЩ׹ĸоߵĽֱ˵ٲǰףǹɫԺȴǵƻͨΨҹæơ
˺ʱһ룬Լ˼ǷĽȻض˵ȥ˯ɣˣأ˵ˣҪǵӵʱҲﲻæֻÿЩģ߶ѵңҲҵģ۵㣬ҵĲˡȥ˯ɡ
ֻƤ׺ǦһĳأĽȻƴǣ˵ͷȥƫɹŮ˯ˡ
֪˶ãĽȻֻö߷׷ŵֲ˵˾䡰𳳡Ծ˲ͣ룬ĽȻͷ˫ۣŲĴᣣĽȻʱӦĽ󡣼ˣΪضҪˡ
뵽ˣĽȻɿĴ·ͷźȥ
ճƫǣһʪĿĽȻԽĴ˼磬кǳĵƮ뵿ĸһĨˮ
̧ۿȥϷǵ㣬һԲ£ϸʮһ㡣
޵ڣضһһĻţ̫ӵŶɵľһģһɵۡʺҲˡ
θ˼ĽȻߵվĽضθԵĽһ顣
˵Ĺ޵ﴫӤһһλֱɫٳڵ˿˸ͷ˵ϲϡʺ̫ӵ£̫λС
˵գվԼֵĻʺ˹ȥ
̫߹˿ʺӹŵ٣һĨϲЦݣһ˲ȴת޵ȥˡ
ߵ޵ſڣȴľסˡ
ϥ̫һľȼߵڳ˿ͷ˵˵̫˫ӣһûأҪٵȰʱ
˫ӣ
ɵۼ˵ϣŨŨϲɫ
޵ڣضƣ뵽ﻹһӣǿųˮĺɰִԼ
˰ʱµľʹһ*ϯضҧеѩӣŽֵĻƽȵʹ
ۡۡ
СĿСèһͰ͵ЦʢĽ˿һ㣬߹˵ū̫ϲˣһλһλӣŮ˫ȫһáء
ֺ˵ʲôضʲôˣӿľ޴ϲϼʱĺƣĻ˯˹ȥ
һһСӤɵһЦıŮ˵ǸúӣҪ䣬һ׼Сеܡ
Сŵ˺ӡ
ɵ۵Ц˻ʺŭĻ
ֺǺǵЦţתֿСкɵһ˵Щӹҽ̫˫ӣЩ˾ûǺ޵Ļߡ
һԵĽСĿһɵ۵ɫػϵĻʵС̫΢ˣҽǶģūˣҲǽСŷ̫ﻹһӡ
һ˫˿̵ɵۣѹ˲ú˼ƽЩʲôˣ˵ͷȴҲûҪҽ¡
̧ʱ̫Ӹմ޵˻ʺһ˵ض̫ˣ˯ˡ
һԣɵ۱СĻ￴̫˵ƣӿȳĺÿˡ
ɵ鼫ãһԣӹͷ˵⺢ӱ̫ӿиˣ̫Ӹճǻûôء
һۣɵ۲ΪȻ˵Իӱﲻӣ޿Ǿӡ
ϣԵ˽ЦɵۻСǱŵһ㣬Ŀһԣ׼õĸӹȥιˡ
ʮ˿ʼ̫ضֳ˶еŻ⣬˫ӵ̫ʷϣǾ޽еһλǹʣͻʱض̫ѡв̬ȵˣҲٳԲ˵һЩˡ


201 ״
ϴϣɵ۵ڴСкõСӽкˮʹʹ̧ɵʹ͸һ˫ŮģԻʺʼǷ׷Ҳȥ˺һʱ䣬ޱȡ
޵ڣбڴϵضᰮĿŲŰԼһһƵĴС٣ǵЦݣֹס
·ôҲСƵģضչȥձ߸һ£תϡ
Сһܳ˯иӴ
ǵСţ̾
õСöء
ɫݵСһضϣЩǡ
еĹһӲСһϵ̼οض˵µģ˫ӣܻһһСкӣȴЩˣʦǺúգȻģҲ̫ˡ
˵ͷضֻǿһĽעһ˫
ĽȻָֻ˴ǰģֻǰ˼ֻЦ
̫®µСӤĽȻߣŸÿÿܻȽһȥĸС棬Ľ֣ȻŸʤСһ󲿷ʱ䶼˯ֲַߵ˭滹ãǿһһĴɤš
һ˲䣬Ʊȹ껹һ㣬𰲹ÿӯţ·һ˵ϲһ㡣
ֵȥĽȻĻᣬҲˣĽȻֵУÿǿαϣľͻĽ
һճʱ˻ĽȻЦӭȥ˰ǣһЩͷĻ˻֣ʾĽȻˣϲĽȻһƽ
£ĽȻϣ¶˵óԸĻϲ
ϦյԹĻȻĽȻֻںߵģɻص޹ϸ˼Ƭ̣ȴʵôǰԼĹڼˡ
ĽΪ࣬һ֮֮ϣ˵ҲվȨ۷ˣɵ۶һУȻĽǵӵɵ۵ǻĹԵɣһ棬ȴΪĽӲᵳӪ˽ǰǶԼĴλ֮ĽҲ֪̫ҲãҲգδй׽ǹʣз˺£ĽվԼϿ⣬ƫУΪôɵ۶Ҳ֮
ĽȻ˵λѶɵֵﶦʢ֮ʣԻλںУһжδ֪֮ۺĻȷʵǽλߣ˾˾ԶټĽıȷʵױӼɵ
ټĽȻ˵ĶЩƼٵҥԣ
֪ɹպĽȻڹһɨ֮ǰη壬ͷ·κһСһ㣬ֹ󷽣û϶ԼĲ²⡣
ǰҪȢĽȻΪĽΪԼӳĴգʱЩɺʧ󣬿ĽȻƵĽЩˣһ뵽ĽȻ˺ضϵãͺҲߵļСĽĶϱˣʱ֣Ľ㲻ΪԼãҲܱ̫á
ĽڳеĵλԼ޷ĽլںеӰ֮ܲȼɣϣȫ£
ţüͷ˼ãͷ
һתֵۣ˶³̧ͷһչˣֵǹˣǹÿһգﶼ쳣֡
˻ʺͬ⣬װɼҶĽȥĽү磬ö֮ĴĽųĿĽȥˡû㱻ڸĽ׷ˣĽȻһЦƤͷ
һֻûʲô˼µģԥԾδڣһԣĽȻЦ˵ȤȥѰ˾ͽһΣ
ϣĽͬĵ˵ͷһԣȴϲת˲ĽȻۺȤζЦݣٿغ
ӸλڶǶϽǣǡݣһСԺӣͨ
ӸĴ⣬ĽĸŷڵϲŻ˵ϲСĽλССĵܵܣǰݼ˾ͽӣͷϲͨһ
òˣǸ˼ҵϲϲº͵ĳĽЦЦ£תǵĳȥˡ
һĹ˾ͽϴ̤ŲӳˣĽиһĨ㵣ĽȻװĺ㣬ʱһĨϲú㲻ɵߺ
ͲкǽˣٵƬ̣Ͼͳ
ˣ롰ǡȥСƬ̣˿ȴòˣ˾ͽۺǸĸ˴кȥˣһһµķ˰֣һм˳ֵĽȥ
һУУ͸һƣĽȻһ뵽˶жװ磬ϣȴǲˣǹʣһƵƵĽȻһ㱻˾ͽϿ˵С
ָָǰһ˹ݣ˾ͽϽһ˵ͨһҲ˹ݣζȴǼã¥Ҳż䣬ǽ緹Σ
ð
ĽȻӦ漴Ƥͷ
˹ݲҲһ¾ɵģһȥڴɨȴǼɾڻƼϵĨҲϴķף͸һġ
ĽȻ÷û˴˾ͽϺĽǫƬ̣ղĵ˼ˣȻǳԣһ˲䣬УַһĨѹĲ̡
عӣڹҲǺ绽˴ӣڵС˹ݶϤˣ治֪Ǹø̾ӦĿ죬˾޴ĸˡ
ֹȥ˻κĸ첲ĽȻ΢ҡҡͷʱĽȻ˵еģʹ˶Ͷͬ鱨Ե⣬Ӷŭ뵽ˣƣſڷЪϢ˻̧ͷʱǷǸϲģˡ
һԵ˾ͽϣĽȻһۣЦЦδٶԡ
һ緹õĺˣĽ˾ͽϺţһϧ֪оһԵĽȻͺֱĿɿڴǵһμʶ˵Ľ̸һ㡣
극˼յ裬ĽϣʽĽһִ˷ö
ʣڻƵ˳¥ߣٳʱ˵Ķߣ˴˵̸
Ľ찡һĽ˵ֳ״ԪɣСҲĽҵϱǲ˰
㣬Ƕϻˣ̫ĽŮ˶ãĽλС㣬Ҫˡ
˭˵ģҿ˵ĽСģȴ֪ǻλóˡ
ǾͲ֪ˣܻ˭ңĽ츻ںǡ
ǰǰ
״ĻĽȻ˵ĶУȴĴ̶һĽɫЩÿתͷ޺޵ĿЩһۣĽƵɫݵĽȻ˲˹ݵš


202 
Щɶ฾һȻ㣬̫ˡ
򱧲ƽĵţһĲޡ
ƲƲǣ˾ͽɫƽĳĽȻ˵ֹߣονۼԼأ
˿ĽȻ۸мĿ˾ͽһۣһߣȴԾֵ˵Կηжأ
һʱ䣬ĽȻǰԼڶɢӶĲ鲻ԸĽƼȨǴΡ
򣬱йѵѭ
ͷŻҰ׵գĽȻƵ
̶ΪһЩоƻԼ飬Ҫţ۷£иǰ滤㣬ֻҪԼã֪𣿡
ǵĽȻͷĽһе˵
˵ͷĽȻһЦݣקקĽ䣬˳˲˹ݵš
ûֲԶĸ󣬺һתʱ⡣
󼸲ߵǰķԸǼ䣬漴˹һӦѡһȥˣҧ촽˼Ƭ̣׷ĽȻ
һ죬Ʋڲ˹Բ˵˻Ǻܾ˵ģٻصĽʱѽʱӺĽſͣ˺þˣ㽻ſںţԼĽȻȥ󣬻˰ﴩ·
ϴָ꣬ĽȻ˼䣬ȰҪѰĻϣųĽ
˹ţ̽Ϣ˰֣ʾǻȥˣԼµĻϦյ
ֻ֮٣ͷȥΪĲݾ̽̽ȴĻ⣬룬ڲ˹Щ˶˽ۣˡ
ŮҪıǹĽȻǰڶУǺεȵ˰ͬʱҪˣ˭ﶼɣ
һʱ䣬һ˿ǵ
գĽȻ鶼Щԣ֪˵ĹﴫֻҪȥᣬʱվ˶ɢ˾ͽȰοԼʱ˵ġֹߡһ㣬Ļ˭ˣǶ˵İɣ
Է״ˣҲˣһĽȻȥԺĸο˺þãֱ˵ĽĽ̫̫ϣһӦ˵ɫҲǲݣɿĽȻʱԾһʲôûӡ
濴ƺһжƽ˾ƺвδ˲һ㡣վĵĵǣʵ
һǿαϣǣĽȻָ̤⣬һЩĹŮվĽȻ˵ĽС㣬ūٹĲɵ̫ȥ˵ء
һۣĽȻУһĨȻ㣬Զ׼ĵǡ
һɻϲ㿴ĽȻ˵ҽûȥĸ밲أĽС㣬һȥɡ
δĽȻͷһԣɵȴǴǸĿź˵£̫⼸ż˺һֱŻûã֪ȥˣȻ°Ѳأ̫Ӻˣȥ밲ɡ
֪дǣȴҲܾɣƱأŵ˵ͷĽȻͲɵԶˣżع㹬ȥȱˡ
ŮĽȻ̫򰲡
ʹͷٹţĽȻȲߵ̫ǰڵذݵ
ã״δƽĽȻһ۽ǴɫһۣճСǿϽڹƶĹӡ
֪Ϊ˺𣿡
̫ʵ
׿һͷĽȻŮ֪̫ʾ
֪ܺã˼ɣֱΪֹ
˵գ̫վڵ
ϥǴ˱ĴʹУĽȻȴһҶֱͦ˺󱳾Ĺţͷϣһðϸܵĺ顣
ֹһٹūæµײȴǲţûãڱƮ˷˵
ֱ˹ţֺ̫˲裬ۿ˿ԾɹıֱĽȻɲɵ״һʵأ֪˰˵⣿
ʹͷǰĵ棬ĽȻٴŮ֪̫ʾ
ŭݶ֣̫ĵĽȻһۣΪĳ˹֪֪֮ûУİ𣿼ˣŰɣ֪Ϊֹ
ϣ⣬Ůٵͨʺݵµ
¶һĨЦ̫бۿޱĽȻһ̧ۣۿżĻʺͺ㡣
/Ů̫밲
ʺͺһ̫
ƽ
ƽ̫ԹǰĽȻӶ
ãȻȻҲҪȥġ
һۻʺͺ㣬̫˵
֪ĸкηԸ
֪ĽȻйأʺһĨõԤУɫĿһǰĽȻЦſ̫ʵ
񶼳״ĽС֮ˣͻʼҶȢϱأʺҲ˵˰ɣ
ݺݵĽȻһۣ̫תͷŻʺʵ
ɫһʺ漴ͷӦ˵ˣȻҥ檾ÿЦԲδᡣ
һؿڣ̫ɫ΢䣬ʲôδ˵ŶȲĹͷᡣ
һŮټϵҫƵģĸ˼ҵŮᴫķôĲˣƫƫأߣӰᣬԼΪʧᴫĻ
һһ䣬̫϶ĽȻΪһ㣬ñӿͷϡ
ʺ˵̫ĳһĽȻʵ֪ˣ
׿ͷĽȻŮ֪ˡ
ǣ֪
дһ˿ĺ壬̫ʵ
ҧ촽ĽȻһﲻһԣѼ˵̫ĽСÿճ˸һϿΣʱĽŲҥԣЩĽ˲ұģ̫ĻʵڲŰ
˵ĵǣǰѧ𣿡
̫һԺ۰мӣƽҲһɫģ˿һȴͷһ⣬˲ʱУί顣
Щҡҡͷ̫Żʺ˵ӹѡǵгڵĺӣĽȻƷԱͿѣֻͬռ˱ˡҲûй๣أóİ˲ԣûʼҵ棬Ķ飿
Դң̫Żʺݵɫ˵ȥҪŴˡ
Űҵ˼ĽȻⳤݣ㵽Ϊֹɣ´ӶǹѡƷ½ŵŮɡ
̫Ծϵ˵
̫󡭡
ĸ
һ˲䣬ʺͺʧ


203 ˼
ĸо˶ﴫĽС㲢޸ϵ˵ķ֮ͷĽСأⲻƽ
ͨ죬۲ʵĿ̫
һ䣬鲻ŭ̫ɨĽȻһۣź˵޷粻ˣΪʲôЩԴĲżҵС㣬ҵС㣬ƫƫأ޿ޣЩԻǳ𣿡
ĸ
ԡ
Ļδ˵꣬㱻ʺ󾯸ˣһ˲䣬ЩŵĿʺ󣬷·һ۰ԼϧĽȻĸ󣬻ֹԼ
ĸȻǱԩģίǸǲҪЩһ۸ĸ󡭡
վŻʺǿţУȻᣬ·Ǹ˵һ㡣
ܶʱԲɵ˵ʱǵıƽɾЩں˸һ˲ɾͬ˿̵ĽȻ
ԭڱĵϹãĽȻϣһƬţ˿̼άԼʱӿһůۿеȣίֵһ㡣
еŭԽԽԣ̫Ƶֱϣͻ˼ɫĽ磬ͲţԼβǸһƷھ˵ϣѵһСѾͷʰˣ
˿̵̫ѲһˣǺгʺŮˣսԼȨȻԼѾĽȻԼʧͶһ̶
뵽ˣ̫ĿĽȻ˵ԵͷȲȥܣֻǣ˰ҵĻҾ;ġԹźջˮֻԣҲ
˵գ̫ĿĽȻ˻˵°ɣŰ˵ҪˣӽҲǳİˣغĽСıݰɡһΣɾͲһôˡ
ˣĽȻ̾Ϣκθܡ
صĸ̫ͻʺͷĽȻվŤͷȥˣһԣһ޵ĸ񣬼ĽȻһ̤ٹ
ڣʱʺɫƽСŲĲˮƺѵһһ㣬״̫Уȴһ˿ͷ
Ƭ̣̫ϣһĨЦݡ
ţĸµĻʺΪĽһСѾͷԼ硣
ʵţ̫ı滺·𷽲ŴŭǸ˲һ㡣
̫󣬳о仰֪
˹˵ţʺЦӯӯĿ̫󣬷·¼ͨһϱлҳһ㡣
ʲô˵ɡ
ûĿһۻʺ̫˵
ΪѡѡĽȻһΪͬһ죬ʵԵټҲȷʵϲŹһѧϰֵģȻҪϲΪȡ̫𣬳ҲʵģʱҲӦ˵ģ˵ĽŮƷȻǺõģҲǻʼҸĽĶ裬⣬ѡĽȻԭ֮գĽȻ㱻˳ݣⲻǵڴĽ֪Ľ֪ˣֻθ룿
Ͼ˵꣬ʺһϵĿ̫󣬷·ΪԼɴһ㡣
Ľв𣿡
̫ϣʱһ˪һ㣬˵Į
檲ңҲֻǾ¶ѡ״ԵˣȲ˵ĺ⣬ĽȻʼնίǸˣ£ʼҲƽϢ̬ҳףƲԼϵĸϵ˵Ľ࣬ˣҲҪĵİɣ˵ˣǰʲôģ̫Ҳģѧϰʫǣϵı仯ж̫ضҲģвϽĽȻȴǹڹ̫˴ãʵ޷ĽĽ˽εּܲʹ̫ٹɣ̫Σ
ĺһʺϣһׯĹĸЦݡ
ɫ׽ӣ̫Уʱһ㣬˾ĬĶţȴ˭˭
Ƭ̣뵽ʲô⣬̫󻺺̾ඡ󹬵£ĸµĻʺԸҾ꣬Ūˡˣˣ
Цţʺ˵̫ˣʼն볼޹أֺó⣿ֻҪú£ûܹĴǰ£檾ˣ̫ͳ檵뷨һµġ
ˣδã
ʺд̣̫̲סʵ
ȻйأЩϵʱڣٽǲʵģ磬ڼ˼һ°ɣƽϢˣһ糣ĽҲȥ̫أ
ʺ˵Լ뷨Ŀѯ̫˼
߸ߵ£˿̣̫˵ıƣĽݵλȷʵ׿Դõģ˵ͷ̫˵˼ȻҪóһɣҳͰ۶ľһٱ飬һºʱɡһ˿ңȫ³
ǣ檸ˡ
̫飬ʺվ̫񣬹˳ٹ
³ˣһʹع㹬ĽԣĽȻðʧطڸо˼һ£۶ľһٱ顣
ĽѴĽȻе֪˴£˿̣֪̫Ϊ֮ĽȻΡɻʺּܲĳ˿ͣȻڹеĵмأת˲ĽҲ˻ʺһƬά֮ģ̬ȹ˿ͣʼĽȻ˼ӡ
˵˼ôʣĽȻԿմڸӣǺģϾÿ컹ûˡ
һ뵽ĽȻǸһȥ;뵽ɰĺԾܱŻÿʵԣĽȻЩ
ת˲뵽һٱ۶ľĽȻεҡͷһµĹ൱ÿԼҪƪлһ˿һӦ̫ˡּңԼԺҪֹĳȥˣ
뵽ˣĽȻóʱʱ̬ȣÿϸĳ¼**
ûգԭһһ۶ſľ㱻һĬһдžɢĵҲһȤǰʱеЩίͲޣҲĻȥһʱ䣬ĽȻаƽࡣ
һ𣬵Ľ̫̫ţֶŪŸһĽȻصһĬ**һƪûд꣬⣬ĲվԣֱĽȻһǳɵдһֽһʣŽ߬Ķɫɰ˹С㣬ġ
ɫһĽȻеǺʣнӹǸһ֪幤ĺɰ
ӺɰȡһؼĬĬĿ꣬ĽȻüͷ˵֮ˣ׿Զ֮Ҫʲô


204 
վĬĳ˼ãĽȻؼ㸴װغɰһСľϻ
Ĭдһ**ĽȻɻҲѹ
̧ͷƻĵվڰߣĽȻԸȥɽˮӿүڲڣڣٻңҪæ
ͷӦ£Ƽȥˣһ˵Ľ
ĽȻĳд
ʱĽҲûֻǴߵĳػ˵ԼԷü˱ˣֱĽȻЪĽ΢Ļظ
俴Щ⣬ĽľȴǼõģĽȻĽһ߻Ѿ߸ӲһĽȻôҵİɣĺˣûֻûȾˣЩͷΰˡ
ĽƽＫǽƣдϲ£ǼٺȾƵģǳȥӦ꣬Ҳǳüѣ˵С飬ɽգ߽߱ŵһŨľζĽȻǰţһߵԶվã˳ƴԵĴ
һµĿӴĽȻŵ˼һɻʵ磬ʲô¶ˣľͺϾˡ
ҡҡͷĽӹѾߵݹŨ蹾˹˵Ĺ˺üڣһ߲һ˵Զ֮Ƕ˼ѣҹȥ㡣Ǽ˲ǴˣȾƸˮƵģұȵģֲǣʹ˼˵ǴĴ֮󣬾͡
˵⻰ʱĽﻹЩߣ֪ڼԼԾɺĶƱǺ˿̣ĽȴԼЩɵˣһ˵ţһ߻˼ͷ
ĽǺ׿Զ֮һ𣬻ᵽ˼ĿˣĽȻʵ磬׿ǼλǽĶ˰ʲô
һһĽɵĿԼʵûʲôϵôʲô
ûбһۣĽȻΪȻ˵İˣ粻Ը˵òʾˣЪŰɣ˵
˵գĽȻߣ˼㱻Ľסӡ
ðɺðɣ˵˰ɣ
εҡͷĽ˸˵
ĽȻСͺĽ׺񣬿ҲΪˣĽһʱĽȻӸԼָʲôԸԼءһʱ䣬ĽСʱһιڣԼ棬һƽתȥˣȴĽ̫̫û˸˭ûܳȥ棬۵С۵ڸһ졣
ԣÿÿĽȻһƽЭĽﶼһһ̣ͱԼøˡ
Զ֮ǼǴģģ˵ĲҶʹȲһЩ˻رȴ棬һ·͵˶ǣ˴ģ˵ѾߵĲˣȥߣҪȥˡ
赭д˵Ǽ˵Ľһô򵥡ı顣
ĸˣ˵һˣһˣȥĶ
кҲ²ţһͷĽ̽ѰĿ⣬ĽȻ˼һ£һµ˵磬㲻׿Ӵӽûκǰ£ĸ磬һ׺˰ɣ׿ӣĸ綼˵ȫͷԣоĹȥһաһ࣬ðһΪͣȻǼѣѵûһɻ󣿡
ĽȻѵ¶ôı飬ĽϣҲȥ˷ŵ⣬һ޽ǣĬ˼һ˵ʵʱҾͻɹֻһɣҴδʲô£ԣҲǸˣҲŽķ˶ķ֮ġ⼸꣬ϣȷʵûʲôɵ㣬ǵʱУȥ飬ҲúϺˡôһ˵ҵãϣʲôܡ
ΪȻĵ˵ͷĽȻ˵磬׿Զ֮붼ǣǸ״ģʱȥͷʹߵʱڶʮͤǣʮͤﲢƧÿΪʲôǸף硭
̶ҲĻɣΪ֮ǰһգһλ˳βʷȥУҲһͬȥˣؼʱǾʮͤˣδͤˡԶ֮ȴ˵Щһֱǻڳʮͤ˸ף˵ľͱ˶ǡ
ĽȻʸԼĻɲıϣĽľƣʱЩˣʱ£ϵҲЩ
ԣ磬ҾãǼȻɻ󣬾Ͳ׷Ź²ܲʲôüĿҲҪ
ĽȻ˵
ͷӦ£Ľһѯ˵Ǿȴ⼸֣
˵ͷĽȻת˰죬ϸ˵ȣһɣ֪׳Σǧܴ׿Զ֣֮Ľ࣬û¶ʲôɼǸ˼ˣǼѣδؾ֪׿Զ֮ĵϸ̽һôʶģֻҪ׿Զ֮һһĲģ
ֵĴĴָȻһ£ĽдһĨȤʵ̶ôע׿Զ֮Ϊʲô
ûбһۣĽȻʵ־Ϊʲôأ
СʱǸɰã⼸ϻˣʱȴ͸һɹ龫ֵĽĽٿЦڨڨӣ˸Ƿ˵ɣ¾ҲˡˣϿȥ**ɣҪɻ
˵գĿĽȻ뿪Ľȥˡ
һգĽģʱŶڸãǵĽ̫̫ϲסڵԹƽҪ˵ϱùܹӡ
ýĽȻÿ˯ˣĽ̫̫˵ЦٸϿ˱ʱ䣬Ƕﳭ¼**ˡһٱ飬˵಻࣬˵٣ȴҲ٣ۿ¾ҪȥˣĽȻȴֻʮ飬£ԼҪ໨Щˡ
ЪǰԺĹػ˵λСָҪĽȻɻĽȻȥ˴ſڡ
ˣȴ̫ߵС·ӡ
ĽС㣬δ̫Ľ֪ܽȥⲻūŸĽСͷһݶǳ½Ҫġ
С·ӸĽȻ񣬿żɽ˵еĿģУݸĽȻ
еݸƣֽӹװĺɰݸС·ӣĽȻеʺ˼䣬֪Ӷã˶һ糣
ص󣬴ضĽУȴǼŻӣ䲢δֻƬĽȻȴʱףǸԼҪˣԼºڣҪССŮЬñһġ
ǾԼ˼ýҲóӦ꣬ÿʱѣԲŸԼҵ¶ɣĽȻεҡͷһߣȴǻϲǼӡ
ȵٴ򿪺ĽУĽȻʱסˡ


205 ʧ
ܳĶʮݰ۶ľּԼеһģһ
¶һĨɻĽȻһ߷Щ¼õ**һԼдõЩȶƬ֮ĽȻľ**׽ˣֲԼֳ¼Щʲô졣
ôģ
ĽȻĲƺ¸ͣеĶһΧ˹ʲôһ㣬˼˵ǰЩӣСȥɽˮ죬ƽСλˣ˵ҪС㳭¼**һݣ˵ŻعһļɫūûѯС㣬;ԴӰһݽˡū澵ʱҲ˰Ҫȥʲôõģû˵ֻ˵üվͻū澾͸ˣºū澡ū澾˸Сˡ
˵Ƶͳ۹ҲŲȥĽȻ
εҡͷĽȻδ˵һԣյִһָͷһ߲ĳСĶҲ˭ҪܸϢˣպҪ˶ͷһ㡭
ɪſĽȻһۣµ˵С㣬ūԺҲˣֻհҪļūţ̫󣬾ǳܲһֱſںţһ**ѣū澾ŵøˡ
ڲûǳʲôĽȻ˰֣ʾƺ¾ȥæˡ
³ţһ߻סšѵĽȻĿ⣬ȴһֽϣǹּֽ棬һȥ˵뵽˵СԼ¼õһݣĽȻʱ֪ôˡ
ضԼǷˣʮݣһһġ
óۣٹʱֵıԼߣĽȻһĸжӿϲһ㣬˵о
ĦһһֽĽȻǣתùһУԼǰ¼ļҰʷμǷŽȥд˷̵һУ´ȥĽÿս˾ͽת㡣
㳭¼õǶʮ**ĽȻԾװСĽУϸ
ѩ̿⣬Զȶʮ**ҪصĶ࣬Լû뽻̫һٱ**У˵ˣġһ˿𣬿ɵײǳĽȻ֣֮иʲôһǣ˺㣬ǿɾǵòʧˡ
ǹʣĽȻһ˺㣬˵͵ЩԼܿͳһٱˣΪ˰ˣһߣЩϸĽȻԣгŵĽ꣬ԶԶʮ**
ʮգ̫ӵһ˫ӵɵã׼˼ۣǣһյϯ
գĽϵ˾ȥˣϲ޵ǵ˵ǸСʵǿҲСèһ㣬λСŸո£һ˫һ۾Ưǻ˵Ƶģһ˵Ŀ⡣
ڹҽҽټСɵ۵ĵճ˹עĿۼĶ࣬ǲʲôģ뵽ˣҲķŵġ
ضҲصƿˣ̫Ӷһһ˫Ůٳ裬ɲ˭еģ£λþȹˣǽˣҲĵλ
п˵ţϿԼ毺õŮĵףҲ
ĸģܾԼĶŮõģʲô˼ңʼնίԼĺӡһ㣬ǰҲ࿴˺ö˼ңǾǸ˵ʲôûѡãһּܲĽȻ˳İһδǳ֮ǰĽȻĻ£ȻҲҪͣˡ
һֱԼĽȻʱ֪ʲôպߣĽȻӦҲضһˡ
ض̫ӵ£֪Ĳ࣬ɶеķ״ԣٵҲЩ˿̼Ů˵϶ʱЩҲǲ׽Ӱˡ
һ뵽ŮҲΪЩԱڼ˼СĴһɫʵ̶ÿնºҲˣãλΪΣ
һתĽȻʱ֪ϻе˼ƲƲ죬Ů˵Ϊ˼ã𣿡
Ȼš
ĽȻϣü漴һʱ䣬ȥϦʱ¡
ʼ磬ĽȻƤ˵ǲ͵ˣ
ĽȻ˼ϴĦʵ̶ӣ
ոµķڵһҲһƬ̺죬ĽȻĺŮЦŮȥˡ
Цţϲټˣת˲˵˺ϵУŸÿÿֵĺϲ£졣
ĸŮ˵øˣ⣬Щҵͨˣˡ
üëδϲɫӦһһɫһӼ˽
ߵվӸϺĽȻ˵ˣ˱ˡ
˵ʲô
ʧţϵһ˫֣ѽŵ߬
ˣȷʵûˣǰ糿ɨõʱأëǿҵСӸٳȥˣ˻ƵǸѾʹûȥ糿ȥʱ㰸ǰĺľϻӵǻڣӵʱ÷ԣһһֱŵϻӣоѾͱˣϻǿյġ
˵ţһ۹⣬ǲȥϡ
Ǹ˱϶ζʲô˾֪ҲãҲû˱Ҳգչ˱߬Ͼ뷭ڳʲô۶ӳҲõ˱ûˣϵûϵİѱǰϵҵЩӣʱúðһ亹
м֪˱ûˣ
ʹͷ˼һϳʵ
ëǿҵСһֱūˣūûκ˵ϻӻ㰸ǰţӦû֪
϶Ļص
һ˿οϺɫĿų˵裬¶͵δˣëǿҵСӣҲͷȥһ¶ܸߣ˲أպһҲڸﵱˡ
º͵˵ţϵĻУȴһ˿䣬ʹͷӦ£תȥˡ
᲻ʹ͵ȥİ
ĽȻʵ
иһĨǳЦȴֻļʾЩȥЪţٳǰ鳭дôˡ
԰Ϸŵ̬ȣĽȻҲɵЩкϷҪˡ
һ糣ĽȻ߶ڿ⣬Ľ쳣
һ峿ӳѩڣһĽ漴޷ҵԺдţ˰ץ
Ժֵ춯ͣ˿ߵһ˵Ϸˡ


206 Ѳ
ôҲǰӣģԺӵĺУɺͳ
վǰױݲЩŭĳ
ˣҲʵǱŵˣ֮ǷõϻģϻϻĶȴûˣһ뵽ˣ;ëȻˡ
һĻ֣̿е򶨣ȴƶթ
ŶǺﰡ
Ͽʵ
˰죬ȴû˵Ȼֻ˵Լ˽ƷʵҪĽһҪԺҳ
Ժ
ǸһĨЦʵ˼ǣ͵㶫ǸǲĽڹԼ˵õϻ𣬼Ȼûܿ϶⸮ڣ
⡭
ɫ콻ӣϱ˵ˣĶҹﻹڵģɽһûˣתƵȥԶȻڹ
˵һɼᶨ֪͵˭һ㡣
ϾþòЩˣ˵ˣֵǮҲ٣ʲôãרĶɼϤ⸮Ϥģˣ׷ŹպĻ̻̣
һϵзһĨ⣬һ˫Ķϣʵһ飬ʲôִⲻ˵ȵǶѰ˳ɾ㲻ˣտƾѵѳʲôĲɣ
ҧź촽˺þã¶һ˵ŵһլӣһǡǴǰүױġ
˿ĽȻǶȻҲаɣôֻΪĽȻһ˴أ
εЦţȷһʵŵûɣ
۰Ͱ͵Ķϣϵ˵ͷ
ȥһԺţ˭صҹ˭ӳѩˣн糿ֵˣȻٻػ
תͷԵĴԸ
˵ͷӦȥˣƵģ̧֣;Լĺľ
һյĹ򣬴ˣϸĴط˵ĻʱԺž֮û˽һ磬ûԺŴ򿪶ͼҪԺҷˣԺűƽ翪һӣǻػص˵ǲ٣˵˼ûȫ
˵գӳѩõ˵һ飬ȴϺĽȻߵˣҲûʲô
ˣܵ˭͵ˣɼ⸮񲻸ɾ˲һЩֽŲˣҲȥ
￴һ˵
ſĿֺϣϲɵĿ˶һۣǰɲǸͷˣͷһء
ţϾʲôط̫Ծֵĸоһδץס㱻ϵӦȥˡ
ˣǾͿʼѰɣ˰̫̫Էү鷿ҺͼλǵмүСﲻѣһѾӺСǵϸϸĲ顣⣬ÿһԺӵʱ򣬶ҪԺŽ֮以ͨ籨š
˵ţһۿȻϣϹĵİŵȻǶĶȻϵЩ͸ѲһȥɣϢ˻ҶȻĽΣ
˼䣬ϸںԼѾˣϲԸĵ˵ͷ
æʱֱеĵطϴżӣص԰ϸոţںźʳ衣
֪ϵϰߣվڲϴ۽Ǵ˺üɫǼȫȻûƼһ㣬һ˳
ڣϷеĲ룬̧ۿǰļʵôɲüĿˣ
˲µǰһվصط˵Ļظ£ǵûѹﶼϸļˣ޶˵ŵ
˵ͷлҪ˵üһʵôҪҪ̫̫ǵﶼһ飿
ҡͷͻȻʲôһ˵ˣˣﻹиطûѣǶһ徲Ƕء
ϲɫϵָ緽һָо
Ƿã
̧ʵ
һʶĵ˵ͷ漴عһ㣬ЩȻ˵ĪҪҲ֪ǾأΪˣױȥɹԡš
Խ˵ԽûףϵУ͸һɵḡ
ãǵҪȻ̫̫ˣҲǾĽϵȣҪڶͷϵġ
˵գϾվݣһȴݹĳˣһͻͻ
ʱĽ̫̫Ъϵ˽ˣ̫̫΢΢Щݣ϶˶Ҫȥѷã̫̫ŭˡ
顱һֱ̫̫ߵһ۲𻨻ܵĲϽ£ĲˮʪɫȹգǶڽµתȦ
裬ԴȥѣҵҪƣʲôè壬ôĵҪǶ⡣
˵ţĽ̫̫ϣǽ˪һ䡣
һԲֻĽ̫̫ḧĺ󱳸˳վڵ룬Ǻ졣
һżѾ߻ˣŵĺľϻӣĺһһ̧ۣϴǳǳЦĿ⣬Цת˲ţϻδӳȥʱһƽˣЩƣĪԼۻ˲ɣ
̫̫ľϻǴǰ̫үλǰģȴѿˣľϻ˱Ҳûˡ
տҲϻӴ򿪷Ľ̫̫ߵİϣص
һĨɻĽ̫̫Ϻһۣɵʵô¶
ԼҪﵽĹؼڣ˿ͷˣ˺һ˳ϹɻĿϵʾˣǰ꽻ӸʱǰЩƼʱ˱˷ˣ˲˵̫үλǰ𣿡
˵ͷ̬ȶĴǰ
ûˣ
ϼ̵ӦûģյҪȭ漴˼Ϣ۾ʵˣʱ˵Ŀ⣬ֲ£үŴеͣ˵˱͵ȥ̫үǶģ˱ûˣ˿뽫ԼӦʹĶһƷˣ
𣿡
һµĿϣϳʵ
һ٣ϼæͷһҡ
ϻ˱㴦
һĽ̫̫ʵ
̫̫Ƕء
ϸһĨ͵ЦݣϿĽ̫̫Ӧ
ˣ㡭
һĲţð˻һݺݵĶϡ
תͷϣһѯ
Һ϶ӣĿ⣬һߣȴǿĽ̫̫Թү̫̫˺˵ģгһôˣܽ˱ӷģδ̫̫үɣ͡
ϵĻδ˵ɻ˼ȴˡ
ڹˣңô֪˱ҴӷģѵʲôҪȸкɣ
ϵĻУһ˿ɵĸȨ
תͷȥĽ̫̫ȴϺɫ϶ʱһ


207 
˱ǰҾʹӷˣǰʾ̫̫˼Ҳ̫̫ͬ˵ġɻ飿
赭д˵꣬һȤĿϣУ׽һ˿ޡ
ʹͷϲپ˱£ת˿ࣺ̫̫ˣŵֵЩأŸͥţôЩˣһֱܵĺúöģһҹ֮㲻ˣѵƽױɣ
ӳѩĶԺʱĽ̫̫˵ˣĸڣĽ̫̫ûй֣˿̫̫һĨͷһתͷʵ¶δ
˼öԲߣֻ̫̫һ㣬ϿһϷ˵ĵ˵ҹŵڣǽһ緢û˵ģô򣬸ĴСŽŵģǸûɳȥ;Իڸ
˵ţϲɫĿһĽ̫̫һ߼˵磬ѴѾǣѸһ˵ﶼѹˣʲôҲûѳˣûѹЩӣҲҪһˡ
˼
Ľ̫̫ӣǲõѳŵϾյĽд͵ˣΥТΥٰ֮һʱ䣬ϻҵı
бһۣϴĻ˵ͻȻ𣬷²һŶۣһˣǴҶŶæˣǶǴԼҹ˱ĵطԩ︮ˣ
ƤһԽ̧ͷгʵǷ˵˼ǣ
ҲҪһӵӣǲȴӶ￪ʼɡҵãҲǾܲԼ˲ǣ
˽ۡ
ţŰɡ
Ľ̫̫ͷӦ
̫̫д˴治뷨ŶĸֽŲɾ͵ȥ˷ȥѲһȻûҵȥˡݷһޣһүǰģҲǸΪ˴󶯸ɸֵ꣬ĸﲻðү֪ˣȻҪ˰ɡ
һҧϵ˵
ˣ
Ľ̫̫ʵ
ţ¶ȣ϶Ƿ˱ڷãԽ£˿Ľ̫̫ͻȻʶûô򵥡
ɪŲһػϵڣȴʵԼֵô˶֪ˣݱģͷĽԼ̡
ǣ˭뵽ϻǰ˱ȡȥأ
˱
ϵڶȻһڵ˱ѱˣԼǣ
ڶʱϴ˿̲ŷ˴ɨõǸѾߣ͵˺ľϻԭе˱֮ʱԼһϲõ壬Լĵ⣬ȴȻԼǸèϷˣܣӲèġ
ȴǳǰҲã˺ҲգںõĿڵԼˡ
뵽ˣðԹޡ
ˣǱ˰ɡͷѾͷͥ鶨£Ҷ̫̫ү飬ίǱǡ
Ϻ˵
Բô׵ķŹԼĬȻ˵Բ׷ŵҵ˲ᣬȴҲӰˣԾҪġͬҷ˵һ㣬ȴӶ￪ʼɣ衭
裬϶ŷԸȥżѾ߳ȥˣһԵĺľУЩ̱λϣƺԤǰģʲôĽ֡
ڲ֪ոĽȻĻģ񡭡
ֻ֪ܾ̾ĵţĽ̫̫η
С㣬Сˡ
⣬СѾߵͨĽȻĽȻһǰһĽݡ
Ľ̫̫ϼ񣬶˸߻Ϻվ¡
ĽȻһȻĽȻһ¶ѹ֪ʲô

ĽȻӵĻţһߣȴСĴĽ̫̫ϵɫ
ҡҡͷʾŮϵɫһƬ԰ס
һĹѾǻ̧ȥϵʹͷ΢΢۾
̫̫ˣӶѳЩ
ļ˱һķڵľУľʲôֻϺͷŷ֪
Щϵ˽Ʒ뵽ǣĽ費ľһ˹
һ˱Ľ̫̫۽ǲ̧ʵʲô
Ӷ֣͵̧ͷȿĽ̫̫࿻ϵǸɫľУϵǷɳ˵һ㣬ݺݵɨϡ
ҵĶƾʲô
վߵǰľץĹסһ޵Ŀʵ
޽Ľϵһһ߶Ľģʲôģ
վĽ̫̫ĸ˵
㡭
ӽ˰õݿʼϾһֱԼҪƵĴˣɴ˿̣ǸԼصúȴѳĶһ˲䱬ˣָϣһ˫УŵѪɫټδüױ磬ҵ޷һգԵ
עԴ̬ȡ
ϵı꣬Եƽˮ˿̵Ҳϣֻһĵķ˱Уȴ
ʲô
Ҳ֪Ľֱ̫̫ӿٴʵ
ԥſһۣǼʮŷŴĽݣЩѾ˵ģЩûС
˵գ̧ȥȻĽ̫̫϶һ𾪣ϵӣҲҪðһķŭ
澣Ľ汲˼ң̫ү˹٣Ҳģһլˣ˵캦£㣿
޷ֹŭĽ̫̫ݺݵĴſһ߿ŹԼǰŭ
ֻаׯ˷ŸÿΪľ޶Ϣжһҹ֮ͷΪˣʤмʮŽ֮࣬ɼû£ѲһյĹˣ뵽ˣĽ̫̫ϵĹ֣ҲŲ
̫̫
˰죬ȴԼҲ׵ĽڣĹ˵£һԣĽȻҲĽ̫̫ǰק亰̫̫һпԵģͰ̫̫
Ľ̫̫ɫࡣ
ֻҪһ뵽ϻнǼʮŽݣпܾǼʮĽ̫̫;һ᲻һ㣬µؿڷơ
˰
ţĽ̫̫һ˫۾ĶϣеԹϺĽȻɵĴ˸
̫̫
ķ׳ӡ
ӵԺĲٴܻĽŷˣͷһִҪ㣬һҲҪ˺㡭
дִĽ̫̫Ϣȵ˵
Ҳ̫̫ң̫̫
ָϣϲʵĴµ
ϵĻϣһĨ⣬˰ʾǼͣĶϸһۣЦ˵Ҫ˵ģ㶼úöţһġ


208 
ɶ꣬޽Ľ°㿪ʼƼҡʱߣļ۸ңû˵ɣ
Ͻ˵ţһԣѰǰϷԸģֽһߣϸļ¼ϵʻһģ
һɫĿ˿Ľ̫̫ɫ䣬һϾԼشģϵ˿ĸо
̫̫
һ䣬һʱȴ֪˵ЩʲôɿκһеĿԼĽȻϸ̧ͷ˵̫̫֪Լдһжͺ޹أطȥɣȻʵش˵ʻ
δ˼Ľ̫̫һĽȻתͷ˿վԵĽȻڷ̶Ѿͷȥɣǵ£СӲ
Ŵһ£ĽȻߵǰϥĽ̫̫ͷҲصĳ˰ݣһԣĽȻŲȴĸ̫̫͵̶̫̫͸һͬɣҲСˣټϸҿ˱ҲкüˣƹһҪһ̯£֪֪ҲǸĥأ
ĽȻĽŮ֮ˣҲǶеĸ˼ңǵĸ綼Ҫ£ȷʵǱⲻ˵ġ
뵽ˣĽ̫̫˵ͷһԣĽȻջ˽ŲɵԲϡ
Щ˱Ϊ޷죬㲻ã̫޼ѰҴӹ˱꣬һֱ⣬ȴûʲô⣬ֱĲ»˵Ÿտ߲˶˼ۣǹӦߵǼ̻ȴûǣֱ˵ǰ͸Ĺ鴦ҲŽס˷ÿ³͸ӽ㣬˱ϵļ۸ȴȫʱļ۸ۣǲ֡
ɶ굽ɰʱӸ嵽Լɰӣûй֮ࡣɾ꿪ʼһƹܸһߴ˳аׯĸϴ󣬷ӡǮÿƱһƱĿȣÿΣҲǰׯǱˣŴӷŴȥһУү˼ı
ӡǮϢֳڣµģֵϢһģһֶһְ˵ϢУׯɡǣ㣬ϴǱߣȴֻһɵϢҿ˵
ɾ굽ʮ⵱ҵССܹųȥʮӡǮĿСһǧǰǰûĻѾн˽ˡȻвӸճġ
ﻹŽûж֣ǶˣͷӦͳʮҵ˽Ѿͷʱ˽ЩټϵȽѾͷף㶨Ȼһ֣ʣµģ㶼Ǹͥŵˣôû˵ɣ
һ׮׮һϽԼݣİ˳һԵĽ̫̫ɫãڣһƣİ뿿ϣϼޡ
һ˵ֻ꣬˵ͨ͸ٿʱһƵ⣬ô˵˵ģ˵ԩ㡭
ҡ
˿ûϵϾһвװףԼ˽ӣҲĲ࣬ʱ˿̣һƬҡ
ߣȴ룬ôᵱҵʮ꣬ʮӰȴ֪棬ж˾
˵ţĽ̫̫΢յ˫ۣݺݵĿϣһ˫ǵӣ˿̾ǶƲסŭ
̫̫ЩǴ˽ģЩ强ӣĵģЩңûйܻͣп͵İ˵ˣ֪ԼȥӡǮʣһ˼ңǵĸҪΪӶıЩЩŴıǮֻһٲӹе˿۳ģ󲿷֣ʱҸ˽̫̫
Ľ̫̫ǰϲסĿͷ
İ˰֣һѸ±ʵĴĽ̫̫У͸һ˵ƣ¶˵ɣƣΪһֻΪĽĺǸʲôȥðɣǵ֡˰
ϣŽҪȥڲ񷿵׳ֽˣȴĴֵָһôֲӶס죬һ˳ȥ
еĺ͸ӣֻˡذĺ캰ϵУŨŨĲʣϵĿ⣬ƴ˶һĺ塣
ϱϳȥûһϢļλ˹һģĽ̫̫ɫƽϣ˶ÿ˵ѹ֣ȴ֪ô˵ǣ˰״һﲻ
ȥЪŰɣҲˡ
ü䣬Ĵֹ֣Ľ̫̫ϰ˰֣վͺϼţݡ
̾˿ǣĽȻֳ˰ãλ״˱˴һۣҲĬĸţ԰
ˣôöﰡ
԰￴ϵɫʵ
ϸһĨׯ浾ЦݣϿһ̾ȴҪδˣһУҪү˼
үүƫһ˵ƴǰһˣɵ׻յ棬үǸɵˣǻһ˵үĹء
ֱˬ˿ƲƲһ޵˵
ֻ֪ϵЩt˲ӣϷӡǮ£ȴǲ֪ģǹʣ˶ΪĽϧĽȻĽͥ棬ضϣ֪ȴҲµȥ˵һʱ䣬ﾲ
ƫģҲҪʲôΣϰ£Ľǲȫ֪ɣ֪Լ׽۳ôˣ˽¾ǶׯĽֻ֪θ롣
ţϵǣһĨЦ
ҹԷ鷿ڣĽ￴еļؼ㣬ɫࡣ
ЩѴ£ĽҲɫƽ͵취̵ѧͶǵһ㣬ߣҪϲŭɫɴ˿̣ĽȴǾ仰Щ԰׵
˹ܼȥѲϴ鷿ĽŭԽԽһ㣬޷ơ
ʧɫ޷ҵϳĽﵱɫһֽ̧֣ƮƮǰ
δȥ֪ȻϷԸ˴¼Լ£УʮӡǮϸġ
лֲ̿ϵУ˿ֻ¶ĽȻĽͥһ˫Ů޾ǡ
үǧЩĽҲ㾡ľͥϣĹΣպؾˣЩЩӣүյϣү
ɪɪĹĽ࣬ڸзȥõǧ֪οˣֻϰ߲ἣ
ɫĽһһǵĶʹ
պһԸܼңȥߵׯﾲͥԺԻɷ˽˼ɡ
ĽĻϣһ˫۾ɵĻԲǲһ㣬ͷȥĽĿֻıӰ


209 
ڶһ磬չʱĽȻʹͫĽûĽĽֶ̫̫һɫĽȻЩڨڨģһʱ䣬ȴ֪ôˡ
ɱڲ񷿣ĽԷ⼸ÿճӦպȥĽڶߵׯȥʵϣȴǱˡ
£ĽȻҲ֪ǰϵңЩ²ᱻĽȻҲû̫ȰϡڷӡǮһ£ҲѴӦˣǮջˣҲǮˡ
ǹʣϽ˸Ƽҵһ󣬰ׯЩŴ飬һֻ֣ŰѴȥӶջͬʱΪ˲ϴϻǧĴллЩչˡ
һУе˳˳ģֻʣӣһһһǧֻҪջպʲôˡԴʮӣʲôУ
˭뵽ڹ۶ϣӲһһĲ˳
пԣһƬɬֻûЩ֣Ȼ䵽ׯȥı
ĽȻȻޣβ̫ãɺôĽҳθӦҲ̫֡ĽȻĽͥ
һ뵽ˣϾ;аѷļ⵶ԼĿͱһʹ
ðգĽȻԾûҪθĴ㣬źȲĹĽȻ˿Ľ̫̫ɫ˵ĸŮȥ
Ľ̫̫ü۲һԣϳ˵үȥص˲񷿣ӿģȥׯﾲѾ̫̫үʴˡѾͷҲ˸ˣⶼкЩ£Ҳ֪˲ٰɣԵĸǰŹҹһãͲ֪˶ٻˡö˶˵ĳţ㻹ǰЩúöμҵĴ̰ɣ£̫̫Ҵá
֮⣬޳ȥŮóȥˮڳǰָֻš
ʱĽȻһһһ죬˵ѿ
ʱ֣ĽĽȻظˣɲ֪ĽȻ˵ʲôɫݣȴԾʲôû˵ĽȻһĽš
ϣһƽͣĽеĽͥĽ誸ĹΣʱʱҲ𼸾䣬һƬ͵ģĽȻ뿪ڲ廰յϻĿ⣬뵽ǵڱѵ⣬ۼϾѩϼ˪ˣĽȻǿס˿ڵĳ嶯
£ĽĽ̫̫˵˼仰ȥ鷿ĽȻʹ˸ɫһˣĽ˰õݡ
һĽȻۺͨͨĻˣĲɵĽ̫̫˵Ц˼䣬˴ͫĸθ
ŸǰΪִⲻ˵
ǷĲĽȻЩ޵ʵ
΢۾תͷĽȻЩƵʵΪ˵Ŀ𣿡
ɫһĽȻЩûӦһ˲ȴȦ˵ҲǸ˼ĪҪҡϾҪ͵ׯȥˣҲһʱ鼱
͸һԹѹеŭ˵ﵽʲô£Ҳ֪֪ǣһĴ£ĸãɴǾֵġĴɲôܱĹġӿɷΪﵽʲô
˵Ļ
촽ĽȻüĿҡҡͷ֣ȴ߬ŵĺ졣
･ĳֹֻгϳƤ޳ĽȻŻ谵ĵƻɫУͻطһ⡣
ȥǣ֣ߣպտͫǣ£ĪҪŲˣ򣬻ͷǸĸ׹ĪҪҲ顣˵ˣֻҪɴ˺ĸˣˣעЩִɣĽŮġ
˵գͷƳĽȻһۣתͷ
ֻһ˲ĽȻ̧֣ͽ˰С
ˣҵˣĸ
Щһ˻˵˱ĻĽȻһ㵵ĿȴעԼ۾ҵĸĽĸĽˣһҪסˣ»أĪ˵ˡ
˵գƿԴӸոͣµȥ
ȵĽȻ³ѿӰĸ˯ŵŮСĽȻһ˲ãԼͬڵҹɫһ㣬ǰ·
Ľڣһ˺üգգɫδĽʻֱŶȥˣĽڵˣڳ˯С
ĽĲſڣĽȻĽͥ˹¼ŵӰδйĵǲżĹǾʹ¶֪ĺӣǳĴһ㡣
ԺĽȻÿľȥøĽ̫̫밲Ȼȥ԰밲ɵģͬκ˼Щ𾴵ĸŮһ㡣
ʱĽ̫̫ãĽȻҲǰԣϣȴδ
һת۱㵽³ˣĽȻ̫ͻʺ밲ͷӣװһٱ۶ľ**ĺӣĽȻ˹
ȵع㹬ʺͷɫԼ䣬һԣȴһĵģĽȻٳǰƤĳգգۣȹ̤
ٹ̫ԸԼ԰ϵĽӶĽȻǰ˴ʱü۲̧ĳ˵ĪҪΪʺ㣬ֶάܳſȥһΣұ㣬һΣҿɲôױŪ°ɡ
ô׵߳ٹĴţĽȻֻңŰԼϥǴ޻ĺӣĽȻϧƺµһϤ׼
ڶտʼһָֻǰģÿĽȻճʱ⣬Ľ̫̫˵ЦֻǶŸ֡
ûϺĽȻƣǰ˺ĽȻĽֶͥһТ˳Ůѵܹĺģ֪ǲʵ⣬ϵЦݣɱȴǰŨ˼֡
Ļ⣬ӭᣬǹʣЩӣ½ĽȻܵĴҲնˡ
½ü˼ģĽȻȤ˵㣬ӭᣬʵͼˣ㲻̫ϸ˵ɵȥμӣиõջء
½ĬĽȻ۾ŵĺ֪ˡҪˣǵӭĻȻżй⣬ţ˵Ҫúóıһˡ
һԵ½࣬ΪĽȻĿڤ˼룬ȴ뱻Ȥģ½˲ʱ溬ߣһšĽȻ졣
ﴫĻЦĽȻһ漴ȴĨ޺ޣһ˿ϲЦ⣬˳СѾ˽ȥ
һ½½ĽϻظˣõԺſڣĽȻڻסĽȻ˵㣬ǲǵ׵Ľã㲻ֻ㣬Ұɣ


210 ȡ
ʮĴů͵ԭ͸ýỨǶӭֱ³¶˽۵Ļǹʣӭᣬ㶨ʮգص㣬վɻڶʮﴦĻʼ԰֡
ĽȻڼ˼ԵʣǶȥѧϰûͬ棬ҲһѻģǹʣδȺȥʺղ缸ȥع㹬밲ʱ򣬻ʺ˵úĽȻȥϿͬŮܽύͬ飬ҲǺõģ㻶űŻʺĸ첲˻ŷɿܻϦյȥ׼ˡ
ϢǼ죬һֻߴߴİ񣬻͸һŮĻϢ˿Ŷɵĸ
ʮһ磬ĽȻϴ굽԰ʱĽȻѾؾصǶˣĽȻõЦߵĽȻǰһߵ˵㣬һԹԵĸ㣬Բµġ
ĽȻĽȻЩϰߡ
ƳһۣĽȻ˵泤һȥʱˡ
죬һתۣ⣬λѾŽˣϣҲɴŴݳˣĽȻɵվĽȻһ˸
Ѿͷμӭᣬ䲻ָûǶҪعأĪҪĽ档Խ㣬ͬȥͬأȻʲôɼסˣ
ĽȻϸĶţһĸɡ
֪ԼĲѧĽȻɱϵ˵ĽȻԾɾչ̣һĨԹޣʹͷ˵ӦŮסˣĸ׷ıǡ
ĽȻ䣬վżλŮȥ˰á
ţϵĽſʱ½Ѿˣ£½紺Ľա
˵½ͷӦ£ʾĽȻԼͬһߣѴĳֹĹҲˣĽȻ½ʾ⣬Թȥ˺
ЦһĽȻͺ˾ţһ졣
δϮ˲ɵ˯˹ȥ·ֻһգ۵Ĺ򣬶ߣ֥ޥỽ
˯ۣ͸Сȥѵ˻ʼ԰ǰˣԹ˵֪Ӧһ˯ģں
˵ţ˸Ƿ
˴۶С۵ĵ˰죬ꡱһЦ˿ڣæҵĸױݺȹŽŵ
һǳǳĻϢƮһڣʱ˵ĽȻĳһ
һ̤ŵʱ㻶öЦĽȻͺһЦ˽ȥ
ŵǰͬһ᷿ϢûһѽӽʱйŮǰͨ˵ἴʼĽȻͺǹŮȥˡ
Ϲأ黭ʫָ½ѡ٣ĽȻѡ˻гĳĿȥĽȻһ
١顢֡ʫǶΧˣ˰żǰֻһͲȥˣĽȻֻεĸĴš
Ŀ˰˾Ÿˣ棬ϡϡΧ˼ˣĽȻ棬ĽȻ˼䣬˾߹ȥȥˡ
Ůӣһ˻ϲȵִһˣ˸ĵϣոɫһۿͷĽȻĽȻ΢΢ü
Ȼ㣬ǵĸϵС㣿
չʵ
ҡҡͷĽȻȻԣ黭ϣﵹҲ˲ٵģӦó˲ǰ˵Ļ֪ʲôЩİˡ
˵Ĺ򣬶ѴĿ˳ȥ𴦹˹䣬һȦҲѰ˲Ȥ¡
һʱ˼ƽϣ½ǸٿеʤߣĿУĽȻƾһµġͼʤСһ
˸Ůվڸ߸ߵĿ̨ϣ½ĽȻ˸ĽȻĲȴǿˡ
½ൽĽĽȻĹӭ£ʵŮһ黭ͨģֻӭϣҪѧȡɣﳤ̣ܶǹʣ½ѡ١
ʵ½õҪʫΪѡʫĵ˽϶ֽ̭࣬ϸߣԿףʵѵģĽȻڸ½һ¡
ͷĹ̨ϵİ˸Ůѳǩ½ĽȻͬһ飬һ٣һʫ
ĽȻ֣˺̨ŵ½࣬ĽȻȥЦǺǵĴ˵㣬ĺˣʹò˻ø͹ĸҲȻҸ÷ġ
Ȼ½յĽȻĽȻĿĶ˺
һЦ½Ȼûзôִˣһߣȴѡõӵָаϰ
㣬ԡӽΪһʫһɺã
ĽȻۿĿĽȻ˵
ӭĽȻ˾٣˵ԽΪɣĽȻˣȻһζ
ܾĻյǰ㿴ĽȻĿ⣬ĽȻת˲뵽ĽȻı£ǾƵò˻ģˣͲƽ׵ԹˣԣĽȻԥŵ˵ͷ
ߵһǣۿߵ˸æµֱߵ£ĽȻԼʫһߣĶĽȻ·ƾʫûһ㡣
˼һ£ĽȻйоصʫĶ˼ۣʱ˼ֲĽȻĵ˵ͷĬżתԶȥˣĽȻεҡҡͷ
½ߵŮ˵ʲôĽȻ߹ǳЦŸŮ˸кʾߵĽȻ˵ȻãһһҺó鵽һ飬ҡ
㣬ӭּڿУҵĲѧͬʱΪŮṩһۻĻᣬÿ˶룬ǳ⻨ʧ˱⣿ʺﶨȻ뿴ģõĲѧӮ㣬ҲԵò˻㻹Ǳ룬׼ԼĿɡ
ĽȻĽȻԼɫ뵽һпܻĽȻ鵽һ飬½ɵĸһ˿˿̻δ˼ѱĽȻµ½ϣҲԳһĨɫ
㣬Ҫͣǵ˻ø͹ĸܸ˵ġ
̨ǰ½֣ĽȻָžһߴ˵
иһĨ־ڱصõģ½ȹգ̨ȵȥһߣ½ĽȻĽȻĻϵı飬Ѷ
ƳĽȻɫһݵקקĽȻ˵Ȼ㣬ȥ̨ǰ濴ɣģʲôƲ
ͷӦ£ĽȻں˴Ӹ̨è˸ٵĵط
ʱȥĵһֱ˽½ʤ˵ڶָʫıУĽȻסӽ˲ͷһ׵ʫȴ˶֡
ĽȻ̭ˡ


211 
֮ĸ̨£ĽȻһ޵ĶԼĽȻɫݵбһۣʱĽȻʹͷ
һĽȻ߻صĽȻߵ͵㣬òѧûԹ˼
ûĻĽȻ̨ڶֵıѾʼˡ
ڶֻ֣ʣˣٳǩĿ˻͸裬½еģǻ
Ȼ㣬½Сǲû°ɣ
ĽȻţ㿴һʱ½˵
˵ͷĽȻ̨ϵ浾ŮЦһ֣ҪӮˡ
۽Ǿǲ죬㲻Ŀ˿̨ϵˣתͷĽȻʵȻ㣬ǻʲô֪ô֪½СҪӮ˰
ĽȻĬЩˣ߻ˣȥĽȻܲĽȻֻĵĽ͵ǵó¹ùý˫𣿡
˵ͷ쿴˿̨һרע½࣬ѹʵѵ½С˫滭
ЦţĽȻ˵ͷ
һԵĺ㻶ϲ˵ǵĻء
ڴȻʱȷų࣬һע½еĻʣһֲʱתͷĽȻüŪۣһֻÿɰСǲʶˣ˭µǴĳأ
һĹֵĹºͣźķеıʡ
½һͬλС㣬һɰس࣬Զβ֣һ룬Ļ£Եλ͵ĵͷһ߸ۣ
½Ļ̨˶ʱзź̾
½໭ģǰԶһӭ
򵥵Ĺġ½Ļ˵û˿㡣
ǰһλҪֹȴգգ۾˵½Сأһһµڶ
δ˷Ӧֹ˸ƣĹŮ½Ļʱһѩѹͼչǰ
˵ĻֻġǷĻУģȫ֮ԺжˡͼҪԼǷѶȻȻּӴһΣδȿٵ½һλСλһֳ½˸˵Ҳ½Сӣʰ·硭
˵գŮһЦת˸̨
һʱ䣬̨ŵһŮǣж½˫滭ʾ̾ģҲжŮѱʾ͵ģְ֮ܡ
ֹµΪֹŮǸЯֻص᷿ţЪһδʱ̣С
һ֣Ը裬˸ǧգɼҵСϫתĸ˸̨ϵĿ٣Լ̨µŮǣеУϫЦվ̨ǰ½࿪ʼ˻ս
һ֣ȴ裬̨һƬž½ɫƽϫɫЩ΢΢ľȡ
Ȼͬ裬ûзֱݵıҪˣͬ黭һ㣬ͬʱݡ
½ϫһӣ̨Ե׼һ£ͷʾԿʼˣ½ϫվ˸̨һ࣬ռ˸̨һλã׼衣
ȴһײɺ
ɺǰΣŮͺɻϲãƽɫȴ޳֮ɺΣŮժźʱĻ죬Ҳ½µ貽ı仯ĽŲǡֵı飬һޢ껪ͯŮʱĻ֡
ߵ¡
½Ծڿֵת̵ȹͬʢĻһԽĵ΢罿Ѥһͣ½Ųϫһ˺һ
һЦѷ׷֪˽ӭ½֮
븴İŮ˽Ʒ½еĽƷΪ۲ѡ
ĽȻϲȥѰ½ִֵ࣬ĽȻһ᷿ͬ˵Ĳˮ
ٳ԰û˷һ֣ŮѰ˸ԽõĽãȺȥѰ徲ĵط˵ͷ羰ˡ
ǰʱȥǸСͤӣĽȻͺһЦЯֳǶȥˣ½ĽȻҲԽϡ
ͤŵģȲ裬԰иľ£ҲһȤ⣬һĳ̾ÿһնһ㣬öðãҪǸкҲðλһɳˣʱĸҲ߶ˡ
Żÿɰĳ½ͷЦţʲôû˵һԣĽȻȴûŹһմȤ˵Ǹӣ˿̣ܳ
ЩԺĽȻҡͷԵ˰˴иͽӣ԰Сò׽סȥٸź򡭡
˵ĽȻĻУһ̾ǰæͷ˵һŮãܺȻˡ
ԣĽȻһůȴǲټȤȥˡ
ĸлһ԰ѽˣһȻȥˣ½̽ͷ˿ѯ˵ҲȥɣͤĴ͸磬˵ͣһ˷磬ɾء
һۺ㣬ĽȻ˵ͷһǰһ˼ɽ
˼ǰһƬӭ֣ã£ǳǳһ㻨꣬Ĵǵ㡣
˼ڣ˻֣˳ȥˡ
ӭλС㣬ôʶ𣿡
İŮ˵
Ҳʶء
Ҵһ£½ģλƸΪƷͨʹ½ˡ
һԣŮӦ
ƺֻˡ
˵ĵģɵڴ˴ԼһҲѿĽȻҡҡĸ첲һЦתʱ·ȥˡ
ĽλСЦء
ǰʻǸŮ˵һ䣬漴Ц˿ڣ·𿴵ʲôЦһ㡣
һ˲䣬תĽȻ˵ء
ǰһŮμӭᣬЦѲӭĻͷϲɣǲ֪ߵغԲ
ҾʫҲɼʫ¹ģҸ˵Ľѧʼأ밡ǸϵĶүȥ괺ǿʥ׷Ľ״ԪأĽλСѧãʵҪȻǶĽ
Ů㼺
һߣĽȻͺ㿴һǺĽȻЩΣ½࣬ȵǣĽȻ֣קǰߣĽȻǿͣԭأִֵĿǰǼģӰ
̫ˣǰʫĲȴģĽճСĽȻġ
ɡ
治֪˵ǽرˣͬĸһһ֮أǻѧ磬ȴûһ֮ȵģǱ
֮𡭡
ֻһ˲ĽȻɫɺת࣬ᣬҡҡ׹


212 
ӭ½ĽѵϢĽˣϾϲ½ĽȻǣһͬ԰ݣ½ĽϺҲЦ½࣬Ť黨Ƕһ㣬½Ľϻ
ĽȻԴڻǼ仰·һֱ֣ĽţͷҲصȥӳѩãʱûš
С㣬ȥЪŰɣ֪ˣ۵ġ
ӳѩõݣĽȻĸȰο
ĽȻױ̨ǰѺüʱˣڵĲûǰһ޶ɿУȴ͸һļȣĽȻЩ
ĸ˵𣿡
ױ̨ù˵ˮһڣ·ߣĽȻͷҲδ̧ĵʵ
ԥһ£ĸϴһ˿ǳЦߵĽȻ߸ı˵ﷸ˴үһʱҲеģүˣСүȥүûˡ
˵ţĸȥüҼ˿ǡ
ĸĻûĽȻģüЩյݣ˵׶Ѳƴǰһƫ˴ε£ǸŮ侮ʯҪǲôˣһУҪӳˡ
˵ţĽȻԶĿڵҹɫԵĸһ٣ǰŮǰЩͬˡ
˵ǰĽȻϾǽԣǴ˿Ѿ£ڵϣһĳš
С㣬˵СĵĸֻҪСЩһطҲΪСģʱվˣȶһжġ
ĸϤĵȰš
ͷҲҡͷĽȻǳĸĻһ㣬ֶ˵ء
ĽȻȴѾˣԡϴ˱ѡ
ָͷѻֻаʱˣʱĻǿء
˸ǷĽȻ˯ȥˡ
ڶմӹĽȻڰÿ˴Ľ̫̫밲ĺأʹ˸ɫԼĽȻ漴ЩӦˡȻһؾ˵ҪȥĽȻһȥȻٽڸš
˵գػ˵ĸˮóˣƽﲻҲֻ̫̫˵³ˣ̫̫
Ľ̫̫ʱҲǸϵˣˣÿﺬŪӹĺ⣬ǸһˣǹʣɣĽ̫̫Ļ˵ȥȥϱضˮˡ
ãһмȥˡ
ʮҹԺЩӣˣųĿڷ磬ȴż˺ϵľ˸Ⱦ¼䣬ĽȻҲźȥ̽βÿǴҴҴȥҲû˵ϼ仰
֪Լֳ⣬ǹÿζ뽫ĽȻƲĽȻÿζѰ˽ڣںǰһ̣ǻ˵ϻһ㡣
Σش²µ⣬ŮģÿÿźĿжһ˿ֻ̣ĽȻгһܻת⣬ϼס
ܵգɵᣬֺã£ˣϵ˿ڣҲѽ衣
½˵ĽС˵ʱ򣬺б￴飬æҵ飬վЩĽչʱ𣬺ضҪĽȻȥģһ˲䣬ϣ͸һĨȻĺΡ
ŭĵԾվǰĹһۣеŭùµĲĵͷȥˣֱţǹҲ֪Լľ仰˵ү
ݳڣСﻶϲЦݣһߵѾߣȥү
ߣعľ˵ĸˣǼ޳ȥŮóȥˮ
ϣԹ۹⣬ЦЦĽȻȥˣһԣСβһŵĽȻҲĸĽȻ󣬳鷿ȥˡ
̤ǸϤԺ䣬ĽȻͷַһȦļǵãӵһμĵطʱ浥ӣȴ˳ӵϢֻһۣײš
֮ļμ棬ӵϣһĵЦݣаһȻãã˺УҲһ۾ͿĽȻ֪Լϲˡ
ﴫźϲĽȻĽȻֻδйʧ䡣ƾʲôĽȻǸ˳ƵģԼȴԶѲһŮĳνǰЩ꣬ԼĽóС㣬ϯǹʱԼҲЩСǾཻĶ󣬿ƺֻһתۣһжˣųĽȻһҹ֮ǿǸ԰ӲǰϣҲѹϵͷϡ
࣬Լһ㣬δйľȣЩǰ˵ûзϵĵ֮ѳѹԼͷ̣ÿ˯ǰϣһжֻǸΣһлǰһ㣬ϵңԼЦ绨ĽС㡣
˼䣬ѽ˺鷿һɵҩĽȻ̧ͷʱԼ˼ĺſݡ
磬ɺЩÿĸ˵û£Ҫ벻ˣҶҪٶٶҩġ
֪һսŵԼãҲԸҩԹ˵
ˣֻ˵˽һ죬ҺŰˣ˵ôأĽС
˵ţɫĿĽȻһۣվĽȻԵĽȻһɨкǷ
ӶȻҪҩ˲ǣҪȻȻܰģ
ΣҲʶˣǹʣĽȻ˵Ҳȴǰࡣ
ϣĽȻϣһĨ㵡
ʱ֪˺˵Ϣʱļ٣޲ԼܴˡĽȻе˼ƺĽȻйأ뵽ĽȻʮҹȥ͹ƣĽȻڣʱ˼ƽϡ̧ͷȥȴ˺ۺĿ⣬ĽȻЩĵͷ
ͺö˵ŻĽȻʱʱĲ弸죬ĽȻǱ˺һ㣬ôվһԣһĽȻЩԼǳʱղҪˣſһ۾ͺãֱԵĸоУ߷ߣĸо
һյĹ򣬺ĽȻҪˣĽȻæĸǳȥˡ
˼׷˳ĽС
һ˲䣬ĽȻĽȻͬʱסŲתͷ
ͻȻʶĽȻĴһ㣬Щ˼ͷһԣȵĻĽȻ˵ãȥǰ̶ɡ
˵ţɷ˵ĽȻǰ˼
ӡ
¶һĨ⣬ĽȻתԼĺʵ
㣬ڶң
˼еɻ󣬳˳
˫üһԼԽԽԼԼֽӰУĽȻʱͨͨ


213 չ
ĽȻЩŵĽȻҲһĲɵģ
ƼƺЩʲô֪ĽȻͺ޿ܣԺȥĽȻװżҲãղҲգ㶼ҸָĽڱܿ
һմӹĽȻִõĺɰؼϣ׿Զ֮λ׿Զ֮ԺΣϸļ¼У͸׿Զ֮
ò˵׿Զ֮ǸСĵˣÿμˣֻϲڸǰ̣Ǹôõ氲Ҳᱻ򷢳ȥԵ£Ī˵ˣǹʣ͵ĽȻǰϢﶼķһġ
֪Ǽ˵ĽȻû½ۣȥɽˮӡ
ĽȻˣĽ˿죬Ц˼䣬ĽԼ̽Ϣ׿Զ֮˵࣬Ψһͬǣˣƺݲô򵥡
Ľٻȥʱ֮ǰ޵Щˣ·ǶԷԻЩݵõģһʱ䣬ǧͷ֪ôӺδˡ
΢üͷ˼ãĽȻ̧ͷĽ˵磬ȻԷһ뵽˻ǣ֮ǰѾܵļƻ׼һʧˣ´ȥ飬鲻˵öԷ˳ϵԣԾƶһĴӦԣڣѾ֪Ǽ˵ݲڱֵô򵥾ˣ⣬ѾǸķˡ
ͷĽȻ˼ʾͬĽŶͷ˵׿Զ֮û뵽ǰһΪǸŻŲҵӵأʱͬ飬ÿÿƣƵĻߵˣҾݺݵһ١
ȻʧЦĽȻε˵磬ĻǴ˵ġ㲻ӦһЦ滢ģŶԵ𣿡
ɫһ٣ĽıʱȻ°ڨڨ˵ô𣿡
ƲƲ죬ĽȻƤЦЦ˵ЩһЩĸƹĲһЦǺǣаѿ˺ɰȥģȻ뾭̣Щѧôأ
ĽȻȤĽʱָСʱǰƤģצĳĽȻö˵Цɽˮӡ
¶ʮգǸѰӣĽȴϲصͬһ㣬ÿϣһϲЦգôӹĽȻ켫ˡ
˰ã״Ľ̫̫Ͼǹػʺ׿Զ֮ĽȻڣ²µһ㡣
̶Զ֮ˣ̫̫Է鷿ļСˣзݣΪԶ֮ء
ߵһԼīɫСеݸĽȻֺǺǵ˵
ЩĿһ۱ֱڷе׿Զ֮ĽȻȤʵ׿ӽշˣ
ŭбĽȻһۣ׿Զ֮Χһ˵ǰԶ֮Ǹúӣûˡ
˵գϼ˵Զ֮ǰϱߵʱ򣬽ύ˼ѣģԶ֮ͶЩǮȥҲûָ׬٣ܶ༸Ҳá˶ǣЩǮҲûȥҪֲ˵үǿ۵أԶ֮Ǽѿ˶ǣֶˡǰԶ֮ͶȥЩǮ䲻࣬ôЩģҲвˡ
˵գʲôƵģ͵Ŀ׿Զ֮һֿۣĽֲ̫̫̫̫˶˵Ⱥ֣ۡأҪˣЩԼˣԶ֮⼸ѣҲʵǺõġ
ͬĵͷĽ̫̫һĿǰ׿Զ֮˵Զ֮Ľһ򶼵Լһ㣬Ǽ׼һϯúдд˼ңôԶͣ˼ҡ
ͷӦţ׿Զ֮һ߳˵̫̫ͷ˵⣬Զ֮λлˣͷлᣬԶ֮͡
һ׿Զ֮ĸǣ˰á
׿Զ֮ˣĽȻǸڽУ棬ȴһöµǩһǳԷԺ
䲻ȴҲһر͸ʲô˶ǼϲģĽȻǲмЦЦס˽С
ĽȻǲ̫ϲ˵һ⣬ɱŲôֵǮ£ǰʶģӻˣһأ˼ܱȡ
Ϊͷ˿Լ˵׿Զ֮ãĽ̫̫϶ȻҪΪԼ׿Զ֮ƫˡ
ţĽȻ˵ͷʲôû˵
ص԰ϴȡһƱݸ˷ȥһ߿ĽȻסڵĿ޵˵׿ӻǸ˾ӣôЩĽõģһʱʼǵŶ壬ȫˡ
ĽȻһ۴³ȥĴϵ˵ͷ˵꣬ӣż˷϶֧һЩӦģܵģҲһӣȥҪլӴʮӣͳֻ಻١ټϽǲ٣Ʒˡ
뵽׿Զ֮ôЩƮ㣬ӹıǼΪͷԿԣЩűĽ϶׿Զ֮ĺøУʱ˼֡
ǰʱ׿Զ֮Щ£ԾĽȻԼţԥĽȻԭҪ˵Ļ̻˶УһڰгһպͼλֳҴ׿Զ֮ʵĿ
û죬׿Զִ֮ĸƵĽ˵ǼλѴĽ̫̫ϺͼλСģ˵ǲռ뿪ǣȴûʱĽˣ˵гһǣݷãһΣĽ̫̫˼¡
òˣøУǰĶŵ׿Զ֮Ľ̫̫һʾϼȥʳйһ˵²£Ǽλķˣǵǣһǣ͡
һԣҲš
ĽȻ˵µʱڿţ˵׿Զ֮λѶ³뿪ǣȴ˵¼仹
¼䣿
뵽¼䣬׵ʹҲҪˣĽȻʱһ
֪⼸˺壬᲻йϵ
һжδ֪֮ƾյĲ²ⲢõۣһУҲֻܵȵһһƽˣĽȻţ漴¸һߡ
ˣ׿Զ֮ĸѣĽȻԾɴЩ棬Ľ³գö˶ǡ
׿Զ֮ѵʱĽҲ֪ģοһ¼䣬ĽΪ֮֮£˶൱ˣǹʣĽֵʱǼ˲δ졣
͸΢紵ĳͤڰѾƸļˣһ˵ıӰĽȻЩ˵죬ͷ˼˰죬ȻһͷûУ뵽ԼʶˣĽȻԳЦЦ˦˷ǻƵĸо
һ˲߳ͤ˵ףĽȻʱסˡ


214 ̽
س̵·ϣĽȻУ𾪺Ͳ⡣
ˣȻӣǰʱķʱ̳ڴڣң׿Զ֮йأ׿Զ֪֪֮أ
еһһĽ߻ĽȻδɵȻعĽȻһʱ֮ҲӦԵɣֻܺȥˡ
ص󣬽¼Ϣһ飬ĽȻԾɾһͷûУ񣬳֪Ǽ˵ݣԼ׿Զ֮ойأȴһûˣĽȻԽԽͷۡ
Ϊ֮ƣֻܴ׿Զ֮ͻˡ
뵽ˣĽȻУҲһĨ΢ơ
£Ľڣæµ׼ϵĲԤѮŶҪ׼ˣǹЩӣһȽţԱʱ֮裬һȥѰλ׵ĸ
ŸҲ֪ԼҪеܵˣÿɵĲȥղϣҪôĽ̫̫ߣҪô԰Ͽ˱ԼżĽ誴ѧûƨƨߵĸĽԺܣǵĸסĶţ°λСڸˤˡ
׿Զ֮ٴĽӣŵǱȴǰ˼ܷģĽȻ̾־̣˳ϲ֮ۡǰ׿Զ֮ĽĴǶ࣬ʱĽѧѣʱʵĹϹĽ̫̫˵һʱ䣬׿Զ֮ĽĽ£ĽĽȻԼ¶ˣˣÿÿἰ׿Զ֮޲ڡ
һЪ˵׿Զ֮ˣĽȻȥţʱˣĽȻһ㣬ȥ˰ãǡãڰõԺŴ׿Զ֮
С㰲á
ֳĽȻһݣ׿Զ֮һɺ㣬˳ԺǽüҼĵͦΡ
Ȼ׿ӡ
ĽȻһÿ·۽ǣȴԽĿ׿Զ֮ĽŲ
Ȼ׿Զ֮δȥһЦݿĽȻ˵Զ֮һλֳ˵СĲѧáԺһ飬ӼģСпգȥջ񡣡
һЦĽȻ̧ͷлл׿ˡ
ͷӦ£׿Զ̧֮Ŵ뿪ߣĽȻʻǰЩ׿͵Ȼûл׿ءΪ⣬ȻҲ׼һ׿ӣȴ֪׿ӿʲôϲã
ȻЦţ׿Զ֮˰ִһСѣСĪΪ˹һԶ֮ʵ
һСŮ̬ĽȻֵ׽̹ҵģ޹»ǳ֮ѵ׿ǴĽޣԲŲȻĻ𣿡
ɫһ٣׿Զ֮Щڨڨģ漴ͷ˼һԷ鷿һ״ˮͼʦ˵СġģǿԣС͸Զ֮һݣԶ֮ʤм
ˮͼǴڵˮͨˮȷҪ˲ŻõȻҲһ˻ʱѡĶ½·ٴĶתˮ·ҲĶࡣ
û뵽׿ҲԴɽˮȤȻˣȻúȥɻǹڴª׿ĪҪ
׿Զ֮Ҫ˻ѹǮȴֵûٵ˼˵ҲһõóֵĺˣĽȻһ߰̾˼ת֮죬һЦţӦ
ֳĽȻһݣ׿Զֱ֮˰õĴš
ıӰԶȥĽȻԸƣǵ⼸пյʱǷݴˮͼġһó͵ɻȥ
Ľ̫̫˻죬ָźȥһˣٻصĽʱɫѰˣĽһݵɫĽȻֱȥĽȻɫҲЩá
Ľﲻ˵ʱƽﰲļ֣һֵŸҲصĸ˷ĸĽˡ
Ľһ㣬űضҪĽ̫̫˵ĽȻƼȥɽˮӣȻĽǰڷ
磬ôˣȥ˵̵ˣ
⼸£һʵϣĽûٶĽӲĳԵҪȥ̡ĽܵʱЩÿջʵʵȥѧãĽ֮֮ˣżĽ̫һĽﻹϻοĸоɽظĽȴѾڴԷ鷿Լˣе˵ǣͬǰǴһ㣬ֻ׼ɣȴһγࡣ
˵꣬Ľ˴ԷڵĲӿȴ֪
ӣĽһͬʣĽھнĽݾ״ԪҲȻ·ԺգΨСλֳӻѵĽĽìܡ
ĸģΩԸŮģĽҲϣĽλֳһ㣬Լϲ飬ƫƫȴѡ˵λ͵ȵˣǰһΣԼԴܾ񡭡
һ뵽Ľ̸ʱɢĶâ뵽ƶĴ̲ԣĽڣǻϲǵǡ
ɽˮڣĽ̾˿ĽȻʵ̶Ǹִⲻ˵Ҹ÷𣿡
Ȼ
֪ĽӣĽȻ
ԳЦЦĽε˵׶ңʧ͸˰ɣҸ˵Щʱʲôû˵ҸоĵҵĿ⣬ǲǰһ۴Ĵ䣬һóٹ꣬Ȣޣӣһ˳˳ģãƫҪȥ̣һ񡭡
硭
ۼĽУЩ˵ζĽȻ΢΢ĸһĨ̡
ֹҪ˵ԼĻĽȻ̧ͷһۣת˰á
Է鷿Ľ￿̴ľУżʱǰĽԼǰ̸۵ģãĽǴһεЦݣһ߿૵ĳСӡ
ϣ⴫˸ʾүСˣ𣿡
ɡ
ĽӦ
֨ѽһĽȻһ˿ƤЦݣӸ鷿š
Ľ鷿ĽȻԣᳵ·
Ѱ˸Ľ£ĽȻĴһа˼ԼҪ˵Ļ
̶˵ˣ
˸ȥݲˮĽЦǺǵĿĽȻʵ
ƤͷĽȻҲżɽʵף粢Ǵȥ̣ƿʱһȥ̾͵Ϊ׬ЩӰˣܹ鶼Ҫһ˵ģΪʲôأ
ӹϵĲˮһڣĽ˵뷨Ȼûǣʱ졣
ĽȻ¶⣬Ľﲻٿڣֻʾһ˵ȥ̫ӣ⣬İɣ
СϷĽ￴ĽȻĵͷһ΢ɼĵ˵ͷ
ãĽδ˵ĽȻ̧ͷȥȴԾɶԼĽȻʧʵѵǵĽϻλĲ̫ӣֻ
зһĨͣĽﾲĬһԣĽȻȴǷһĨ⡣


215 ·
ӴԷ鷿ĽȻֱֻصɽˮӣ˵ĻĽֻһ˲ĽУɢҫ۵Ĺâ
ôĿǰƿײǲͬҾ̣ǲǹվ̫ӵӵߣ
ĽƺЩ׸ĳĬˡ
˵ͷĽȻŸ׵˼ϴﶦʢ˵̫ӵµĴ֮λб䶯Ǹ֧ȥ̫Ӵһ£ΪǸվ̫ӵ󡭡
һһĽҪ밲ҪߵøԶӦԶվӵ󣬶Ǵ󡣡
۾ĿĽȻĽӹ˵
˼һ£ʱڳĬ
ãĽȻĵ˵磬ɲΪףʵѾ̬ȣ
һĽתͷĽȻ˺һϸһĨ־ڱصõĵЦݣ֪ôˡ
Ľ⿪ĽᣬĽȻվɽˮӣٳǰĽȻĽ˵磬ѡԶ֧㣬ϣһԶҸֵһԶ
ĵͷĽͷ͵ſڡ
ԺĽһ㰴ʱȥѧãʱʱϵѣҲĽ֣̽㼺ʱ򣬸ִһʣܰѴԷķˡϾʱ֣ĽȴǱȸκ˶æµҲˣĽ̫̫ԹĽҲЦǺǵһ䡰ǶˣȥɣܲСʱһܽǡȥˣʱվˣĽһЩ֮٣ȴҲٹĸˡ
µףθĶүλе̲һŮĽȻЦӯӯȥ˺񣬿ɻصԼȴĺ˺üֱա
ǰԼû͸Ϊģ˵ϵȰοЩ鲻ԸĸѾͷ̧ͨɺĽȻҲˣټƽھ߶ŴԺ飬ĽȻҲȴǰ֪ĸˣŮ˼ǰ֣˺ģΨзͶŮ
̧ͨѾͷĽļӣǸģҲУֻҪڶ֮ǰ¶ӣ˹źͷĻģģҲֻԺһıˡ
ˣÿÿ뵽ʱ¶⣬Ϳ߸¡ĶƤʱ˼ĽȻ;ֹסķһɱƣ뵽ԼôӵҩȻûһĽȻ־û䣬Ļ֣̿
̣÷ҩˡ
˹ҩݸĽȻˮī˵
ĿһǺҩĽȻüëȴԾɶ˹һˣһԹ˵ԵҩǰʮԵĶ࣬һöûƵģȰһ꣬򡣶ӹҽ
еĲԶ׼ˮīϰˣһȴǸ͵Ӧū澼ˡǱ¿һҩ̣˵Ĵ汲ǸƲҽأʱơ
ͷӦ£ĽȻҩյӵϣվȥ˿˯ԹԺָͫЦ˵ͫȥԺ￴òã
˵գĸͷʾһ£ĽȻȳţĸͫһ˳˷ݡ
Ժʯ񻨿ãһȥһƬŽص
뵽ʯԢӣĽȻһĨɬתӹĸͫĽȻŮཱུСָǰĻ˵ǺɫĻÿɣٹЩˣ͸㴩Ǽɫʯ񻨵ĶǶòð
۵СŮӤģſˣһˮĴ۾һӣС죬ԼСʱ򣬶Ũܵüë͸ͦı˷ĽȻȻһΪĸ׵Ľ
ֻҪһӣԼһӣԲˡ
ţǰõЩڸ˼̣û˭ܺԼȼ磬ĽȻȻãʵѾ൱ˡ
ԹԵİοԼߣԶԶĴһг
ɩͫ԰أ
ûͷĽȻ֪Ƕϡ
ɫ죬ĽȻͫתѾ߳˵Ҳ԰Ӱ˯ˣ
Ƕµ׸ոճСӤ
ϵĲһϹͫСЦأ˯أͫˣ˲˰
Ļ߸µͫȻᶮһԵĽȻеĲԣȴǳЦĴɲȻͫãϾҪܵˣͫǺøء
ϰʾŮĽȻȴɫת˻ȥ֮Ŀ֮СʱǹԵСĽȻڲм˸кߡ
Ȼɩ϶ǸкǿɾһҪСĿˣĪյһ㣬Īľʧ˺ʱ򣬺ڿɶˡ
ǰѵĻ
һ٣ĽȻ̧ȥϣȴԷоŨŨơ
ļΪأ֪ġ
ţĽȻ׵ͷ͵÷ˡ
˵գĽȻ̧ŴһӶƽУȴһĨ̽Թ
󣬺ȻЩңĽȻѯ˺üΣ֧֧Թˣ֪ҲԼСˣɿһήĽȻĵǣҲԡ
һǿαϣĽȻȥ԰Ļźһȥˡ
㵽ôˣ
ĽȻѾʹöˡ
㾲ĬĽȻּʵ˾ͽʲôΪѵ¶
ɫһЩįʵȻ㣬ұֵĵ𣿡
˵ͷҡҡͷĽȻıǼǻÿʵĹ²ģߵȻҪȥԭ򰡣˾ͽϣûӰ쵽ˡǸ׽ˣǲ²ġ
һԥһ£˵ϸһֱģüΣ˵û£ɷ¡̫Ӹ®òѯһ֪ԭЩعڲ󰲶˵ˣϢȴԡ
ˣ
ϢǰĽȻĽݾ˵ɵʱĽݾҲ˵֪ϢǼ٣Ϊֹʲôûжϳģ˾ͽΣ鷳ˡ
Ļ˺þãԾɼǲǰʱعǻһ꣬ĽȻЩͷ۵Ŀź˵£ҲﲻæΪģǱ˿Ǹң𣿡
˵ͷУ͸һ۵įȻ㣬Ҷ֪ģҾǿƲסԼ
Ȱο˺ð죬źЩͻϦյĽȻ֥󣬳˹š
ʻûͣƿǰȻǳֿһ˲䣬ĽȻϣһƲסŭ


216 ֤
ĽС㣬þò
ͣбǰֿĽȻк
ֻĽȻ䲻֪к˼Ǿһ˲ȴУֻԭǳԼġ
ظĵһ£ĽȻĽȥ飬˭츮¥˭ϹݶδĽڶȥ̽ʱ򣬺ȴһҪĽȻٲִ£뵽ȻԼа취ĻףĽȻͷӦˡ
Դ֮ǼǱƹȥһ㣬δĽȻǼΣҲһ˹ȥˣĽȻʱ֪Ҫô飬ҪôĻָʹ֮ԼӲѸϵ׷ȥƱػǣԼÿÿ뵽ˣĽȻһ˿ĸоƮôһ㡣
ֿĽȻ㻳ɹģһ뵽Ȼ಻ϲȴҲûҪԷĵزĽȻҡҡͷǸΪǻĵĴ⣬˦Ժ
ɴ˿̿һƽעԼĳֿĽȻָ˿ֵĸо
֪кηԸ
³ֿĽȻ䵭ʵ
Թ꣬Զڻʺǰ˶ּֿδźһѧˣЩ֣뵽ٿǷһԼᷳĽȻֻһ˿ѵĸо
Сûмֿˡ
ҡ
˰죬ֿһʱ䣬ֲ֪˵Щʲôˡ
ɫһֿĿ¶ĵʵ֪ӵˣɺЩ𣿡
ˣѲʲôܣοʮҹôҪ֪Ǿ޿ܵģɺھҲԼ˵ʲôˣҲпܵģȻִȥ׷飬Ȼĵǹʴϵ£һѵõı˳ĬĬ˺ҪžĽڡ
ֿ֪²֣һŮȥ˵˽ҲϳοԷǸӡǹʣֿѯĽȻ鱾ĽȻУȴȫȻͬĽȻֻڵָоԡ
Ȼ֪ʺ⡣ӵ£Ȼ֪ʴˡ
˵꣬ĽȻʹͷٲ
ɩ᲻֪ĽС㣬ֻ֪Ľ֮ͣα˾飿
ֿе֮Ũ
֮£Ȼ֮뿤ԭ£Ȼˡ
˵գĽȻһСӡ
Сӷ½ŵʣĽȻϥ峤ֿ
ĽС㡭
ȻᣬַֿųڼеĿĽȻ
ڳĽȻĵĿųֿ˵Ҫ˲֪ǼĪΪǴǰδЩ£˿ֺ̣ڴأ
һ˫أֿɫʱȷŲ԰˼֣ɫ仯ĽȻһ
£ʮҹ֣ǳָֿʹġ
ţĽȻɫʱ³óᣬʻĽȻȴôδйʧ䡣
ǳֿ¸˴ȥĽȻҲδҪ˺Լ˵زҪԼء
ʮƻգԹĽûȸԼҲҪȥ룬ǺԼѵɥˡ
ֿ
߬µĺ죬ĽȻһ䡣
ʻĽǰŴһϲơ
С㣬λСүء
еԹ嵭һɶĽȻӹĺɰͿ˺ɫϲݸСӣתȥˡ
ѱɨɾˣһƣĺڴϣСӤϾϲһԣŸСŵܵܵһ߿źʵܵΪʲôŶ
ŸδһԣϽӱڻܵ˯ˣȹЩӳˣܺŸһˣʱŸҪŵܵܣòð
յ˵ͷŸСȭͷӦүү˵ˣӺҪһһᱣ̫ĸĸףеܵǡ
Ÿͯ˾ЦݣĽ̫̫ͺϼŽݣæÿ˴ߵλãĽ̫̫˴ߡ
źӿ˿Сһ۾˯СģĽ̫̫תͷź˵ͬĸһǸиġ
һգĽڿӯţĽÿЦúϲ£졣
ĽȥĽȻɫЩƣ뵽׺ĸϲģ뵽ǸСӤĽȻͻȻЩĽϵĺ
̣밲ˡ
⴫ѾߵͨĽȻѹеĲ죬Ŷӽꡣ
밲
˸һĽȻ״ķС
̣ĽǱһְɣүȻʮֻϲá
ϣҲ۲ѣһĸԼĶӣһĵ˵
˵ͷĽȻע⵽ĶҲҪˣЩӷ¶עЩǰҽЩǺˣиʲôأ
еĲһ괹Ӧá
ע⵽ĵִ뵽ĺҲǹؼĽȻַ˻︧οģǰŵģȻֻҪǸСүҾ̧
ЦųĽȻ˵ͷӦл̡
˺һСĿһĽȻ˵ߵ˵ͷһ£ûǳĸ׵ˮȽϺã檡
У˵ˣĸι
Ŀ꣬ĽȻĻ˵š
Щ޵ĿԼĽȻǸһĨЦ˵ĺŮ֪أ͸̸ˣĪҪΪо͸һˣ̧ͨȻҲܰȥ̧ˣĪҪűİԼ̫¡ؼģҿ㣬ǳĵǱģĪҲ
߬ڷϵԵ𪣬һվĽȻתȥˡ
żһ˲ϣͻȻһĨЦݡ
һֳһתͷĽȻ˵̴ǰ˸µУͻȻСˣԼҲҵ£ԸСģһСģ檷˺ЩȤأȸʱˣٺúúʹġ
˵գ£סĽȻĿ⣬΢Щ˫֡
顱һĽȻֱߵĲ£ŭĽȻбߵˮīһ۷ԸȥʵյǼˣ궼֪Щʲô⣬ٶһ飬˭Ҫǿڷ粻˵˲˵ĻĪҲ
ͷӦ£ˮīԳȥˣĽȻЦŵ˵ñǸкȥʹЩ򣬽ƾ㷽Ǿ仰뱲ӣһ


217 Ī
ŸĵܵܣϵĵնȡΪĽڹĽ˵ĻϲϵЩ΢΢ʧת˲ͱĽԸڶ˵Ļߺ
Ÿ˸µδµڹĽּˣСһһǳĺЦĽ̫̫ÿնֵĺϲ£졣
Ľ˶һƬΨĽȻĽ΢΢Щ
磬ôˣ
ɽˮڣŸջظĽĽȻʵ
Ϊѵ죬Ľ̾˿˵βֹۡ˼ȥˣعϢ˾ͽյĲ࣬ңļϢͷ۵ǣϢعһֱǱѹŵģֻϳĴ̫٣Ĵع͸û´˾ͽյϢĸڹڵģԣӦüٲˡ
ǵ֤ʵʵĽȻһ
磬ܴϢ˵ûʱҵġ
˵ĽȻѾ˵ȥˣĲ룬浽һ˾ͽϻ
һüĽĽȻӹͷ˵˼ǣûϢǴؼϢ˵˾ͽǲţѱƿˣ
ǺǸЦĵĿ꣬˹Ľ٩٩̸ܷգʱĽȻԺУԼֻˣΪĴеѹĪҪ˵ĺˡ

һ˲䣬ĽȻ˲ˡ
̶Щӣ㳤˾ͽϵĴѾܼˣҪ취㲻һ˿һӰء֮տЩ
ĽϸĵĶĽȻ
Ľ˾ͽ֮㺣ĽȻ˿в죬˵ͷصĳɽˮӡ
ڶսʱȦȻ¶΢΢ɫ
Ȼ㡭
ĿĽȻţУ͸һ˿ɳơ
ĽȻĽϢϸĸһϸĶ˾ͽһѵʱˣڣǱ֪֮ǣ˵ʲôΣ
䵥ȴޱǹʣֻһ˲뵽еĹؼڡ
˵ͷ˵ﲻҲǣ۵֥
ϴϵʱСѾˣԶ˵ĳٵδԡ
һͬϿε߰˸ˣֻʣ˺ĽȻˣǹʿϵĹأҲȴǰࡣ
ǿαϣǣĽȻ֣˼ɽͤ
Ȼ㣬񣬾һԲ߶û𣿡
ѹ㿪ʼ취
򴽾˼Ƭ̣ĽȻƮĿһ໨ľ𰲹Ժ䣬ӣȻеģʵʩȴļѡ
ĽȻзӣߵȻ㣬ʲôӣ
źԼ࣬ĽȻ˵ǵҵո߹ʲô𣿡
һãȻĽȻЦЦ˵˾ͽϼȻΪ˵عĵλضǼΪҪģ򣬴ʹôѡӣ
ͷ˼ţ㴧ʵȻ㣬ǲ˵ϸع̫⣬λľߣ
ǵգĽȻ˵ټĸعڵ˾ͽҲôöԸġԣĹؼͿܷܲعˣܻȥһʤ㡣
ԣÿüһ𡣹˺þãƵ˵û취ˣ
ǵδء
ζĿź㣬ĽȻ˵
һãȻȴŷʣ˺һɵ˵߾кüңɴδĹ͹ӣǾ˵عĹǿԴŻмɵǻһУҪôǱѹҪô
ͨеĹؼһ㣬ЩϲĿĽȻʵȻ㣬عʹˣǾͻǰ֣
ˣҲ˾ͽ޹أҪ˼
еԶ׼ĽȻ˵
ˡ
૵ţԻһ㣬öδͨеĹؼ
һĿĽȻȻ㡭
ǿӹɵʵȥѹعʱ䳤˲Ʋ˵δǺõĽ취ˣϺһܴɽ˵ĺԼ˾ͽǰһ˵عĳ⣬عҲͬ˼ԣǽˣֻһ֮Լ
ĽȻĿǰƣ˽˺
һ
ţһһ㣬͵̧ͷĽȻʵȻ㣬˼ǣϸֻҪ̫Ӹɹʶһֵʤ㣿
ϺεĿ⣬ĽȻЩ̵ҡҡͷ漴һԵĽԼ뵽ĸ˵ֻǺ̫Ӵɹʶܰﵽ˾ͽһҪƽĿǰ֣ҪصعСعڶԼĵʱ鶨ȾҪڴꡣһʱչǲ˾ͽϻعģعֵǳʱڣӲһλ˾ͽϡ
ĽȻĻϣԳһĨ˼
عţ濴ƺǸˡ
૵߶ţһ˵ÿܱߵСй棬ֶɳʹȥ޷ǣΪ˽ԼعǸصĹ֮һӵһԼĻӼλһʼǸֹ۵Ŀʼˣ
ĽȻ˵ͷԼ˼˼˵Ϊ֮ƣϸҪó⣬Լ˵ʣ˵̫Ӹ磬̫Ӹ˵ʣعͬʱӵعλϸµԺʹѺԼˡ
Ȼ㣬Σ
˵ˣѯһĿĽȻʵ
˼һĽȻȷ˵ܷ˾ͽϻعѾ൱ðˣԣһӵûбµعλһУͶùˡ
ЩĽȻ˼ˣȴǱȸղŸˡ
ʣǲϸعġ
С˵
Ҳδء
ĽȻٴη˺㡣
иһĨĿƵĶĽȻ˵ƺĽȻĻʵ֣˾ͽϣҲܶɹѹһ㡣
׶ˣȻҲͻһ棬Ǵ˾ͽϻععλľǺְ棬֪˾ͽϣ룬һĿܣǽˣԣһ
ĽȻ϶˵
ϸعȴûкʹˣԾΣ
㷴ʵ
ԣҲһðա
ĽȻż˵
ڴģ˭Ҳ֪ΣӮˣǽˣˣһС
˵ţУ¶һ˿ã


218 
ͤһʱɵĸĽȻԣϦյ
Ǵǰ㶨Ҫϲ˵Ҫȥϸ硭
ɴ˿̵ƽдһ˿򶨣ʱϵĻңǴһ㣬һȥ

ĽȻЩǵĻ
תͷĽȻ쵭Цһ˵Ȼ㣬ͻȻãǰңСӣʲôиĸңֳǻңȻңǻǶҪ۸ġ
ʹͷһ̧ͷ˿߸ߵĹǽ˵ǰһֱŮжϸһȥһʶκ˵İطҡǻȥˡȻ㣬ҡ
ԺһƬңһʱ䣬֪ԼҪʲô˼
ź֣ĽȻο˵ҶҶ
ãУһˮӯӯ⣬Ʋͷŵտգ˵Ȼ㣬ϸعҺҲһˣԲԣ
˾ͽĻعǧıͺһĻᣬҪĶࡣ
ĻĽȻܺͺ˵
һеһУ̫࣬ϣԽʧҲԽĵĽȻԣԸһûûʧ
Ĭǰ޵ͬǶһĵŮôصˣĽȻЩ΢΢ۡ
ӣеıˣһЦ˵Ȼ㣬ϸõˣүùöȥĶԣһүϸջصعʶ
ǰŮЦ޴󷽣Ļһ˲䶼ʧɫһ㣬޷һ˲䣬ĽȻǵص˷ϮЩѹ
֮ļգһƬƽżҳҶ̵Ů֮䴫ӸǸԭͲעĿ˾ͽϣǳõûǵ̸С
鷿̫ӶĿǰ򶨵˾ͽϣ˵·󣬹ûʮɵİգǾԲġ
˵ͷ˾ͽϵǣһĨЦ̧ͷ˵أϴ˿̫ӵµݣҲŵ
̫ɫ΢һ磬˾ͽѼ˵֮ǰϸ̫˵һ㣬£ݻ˫ӮʤĴȲ۽عĽˣֻǰ
˶٣˾ͽ̧ʵˡðڹֲȣ̫мʤ㣬˳ϴλ
һ̫ͣӵɫЩݣϸһĨЦ˾ͽֻЦ
Ͼã̫ӵĴΪơԣϴ˿̵̸У̫ӣ
˵գ˾ͽ϶԰ϵĲ룬һڲ衣
̫һ˼˾ͽһ˵ع໥Լ˺ܶˣҸʼãɾˣع໥Ա˴˵ķ֮Ĳδ˿١ľƣҸһ棬˵ȴǻս棬ʤ߿ܣкסԣ̫ӵܵгһգҲͬЭ̫ӵ¡
̫ӵµİܣ£ûп̫ӵвɣ̫䴢Ѷһһգ˭ı࣬˭Ÿʤ㡣ϲҳŵ̫࣬һգععɵıԸ̫ӵΪΣ
׳Լŵ˾ͽϳϿҵĿ̫ӡ
عɵı
̫˼Ŀǰ̯ĴͼЩɵ˵²ĳ⣬ɡ浽һգνɱûڹҪʱڸϵԹ¶ԣ˵һ塣
ȻҡͷЦţ˾ͽϷеĲյߵ̫ࡣ
޳ָڵͼƣ˾ͽָعʹڵı߽紦˵ѵ޽ԼҸԴԾɻнģԱ߽紦صʿعɡʱб䣬ϻɵı߽紦ֻҪ̫Ҫɱӱ߽紦ѸٸǣΪ̫ӵŵľǣʮ֮ڣɱϵ̫ӵ²ǲ
ڵͼָţ˾ͽϿһɫɶ̫Ӽ˵ع߽紦һɱǵΣʱ̣̫ӵǷҪ϶ǲܹ̫ӵ˳λ͵Ϊعǰɳɱʰоֵİɡ
ĳɵı൱ڴɵıˣò˵Ǽջˡ
ָû棬̫˼ã̧ͷŵȻ˾ͽ˵ģ˵ʷعɱףλǺʵ֣һŵɻЧ
϶ĵ˵ͷ˾ͽϳϿҵ˵ʵܷϻعǼˣϸмѣ
Ƭ̣˾ͽЩΪѵĿ̫񣬶ൢһʧһʤ㣬ָģΨջȥһУԣ̫ջع
ͷӦţ̫վ˵ţ֪֮ڣգ¶˵ͬعȻӸʰװɣ»㰲ŴһС
һݣ˾ͽϵлһߣȴѵ˵ϻһ󡣡
˫üһ̫ʵ٣ع֪ҪعϢ
ͷЦ˼˾ͽϴȤ˵Ӣ̫ͬӹȻϡ
˹ЦУϧĿȻ
ҹǬڵƻһҹδֱð˵һ⣬̫ӲƣĲ̤Ǭ
ڶ糯ʱ֣ɵԡ˾ͽΪȴĴ롱ΪɣӸ˼죬һڻӸѧϰ
ּһϵعʱ֣Ȼ
ϦյɫƽĴڴǰ߱òƲʣɫãȻ

ź㣬ĽȻɫЩš
Ȼ㣬һһʱʱΪʲôһأ
֪ɵ۵ּʱһȻʧĸоȻƺһͷ˾ͽϵϣǺεȵʧǡ
ϧźֱ֣֥ȥһյȲĽȻߵ˵ʱ˾ͽϴӶǶ뿪ʱǶȥС
жʱһĨϲĹһ˲һ㣬߬סĽȻ֡
Ȼ㣬ȥع㹬ˡ
кȹճ⼲ȥȲ֥һĲ⣬漴ȴǷ²ںȥˡ
֪ʲôɣڶǿαϣĽȻһع㹬Żʺţ漴ŹȥĽ
һֱʱ֣Ľ⣬һʻ˶Ƕš
ɫڣһȥٵϾʲôЩǵĿĽȻʵȻ㣬Ѿ˰ɣ
ȤĹһºıӣĽȻҡҡͷ˵ģ綼ûء
˵ĹԶ˿ڵ
ˡ
иһĨϲĽȻתͷ˵
һ˲䣬ģͨͨĿ


219 ӿ
ϸ硭
ҹɫ£˾ͽϵһ˫ǰŵĵҫ貣ֻ̧ͷһۣĵͷͷӿĿɬȴӨ»
ҲǹҪ㣬ֻǣ¸ϵ󣬷ͬСɣ֪µ˲࣬ҵع֮ǰҲع֪ѻȥԣң𣿡
Ŀ峺Ŀź㣬˾ͽ̹Ȼ˵
˵ͷһ䡰֪ԼλϵСùݸ˾ͽ˵ϸ磬һ꣬ȴδ͹ʲôЩ͸ġ
˵ŻУѸһĨˮŻƵ⣬Ե١
ӹС߬ţ˾ͽϿŵʹͷĺ
һĸԼҪ޵ĺ㣬̧ͷ峺۹һɲǣˮƲסͷ£ֻŻһ䡰ϸ硱Ҳ˵ԵĽȻһʱҲҧ촽顣
֣˾ͽϰȥ˺ձߵˮ۾˵λľģұز㣬һ㡭
˵գ˾ͽĿ˺һۣȻŤͷԶȥˡ
˻ϵ˾ͽϼԶȥˣ㼱еĴ̽ͷȴ˾ͽϵıӰûʧĵڣ㸩ĽȻ޵
سʱٶȻҪ࣬󣬺һ˫۾Ѻ׵ͬһˡ
ƺ˾ˮӸ۾ĽȻ͵Ľſڴ⣬͸Ľ̫࣬ɫˡ
ŷɱعҹɫĽȻһ˵ȻʧУֿǰ·ĵǣԺϧһͬǰϦڰһһ㣬ֹסãȻѹ
ص̺˴ĽȻϴԡ꣬һģȴôҲƽŵ£µĳϡ
Ĳ񷣬һϣǹ⣬صƣմص¹⣬ڵļɼΨңԶߣһźıǣ΢Ĺâָ;ķĽȻǿǣĬĬѾأĸ£㣬Ҳû˰ɣ
ƺֻһ˲䣬΢ǹ⽥ڵԲǰƣҲɢˣ¹˼䣬˪ɫ⻪кأһУɫУλõĵȻ
ڶٽϣʱһֵȻƺֻһҹ֮䣬Ůɬۣȥˣµģǻľá
Ȼ㣬ϸ磬δƭҡ
ǵϲ㿴ĽȻ˵ţУ˼ĵૣ͸һ˿΢Ĳ
ͷӦţĽȻľһ˵ȻǾ;ĺźˣһУֻգҲֻ·;˳˾ͽܾϻع
¶һĨЦݣҧŴ˵Թųܿܣϸ뿪عһ꣬ǰ֧ӵЩˣֲ֪ǺΣȻ㣬Һ¡Ҳϸ硣
վߵӵĽȻ㲻˾ͽϣҲŻϺ̫ӵµ۹⣬˾ͽϣǣ׷˾ͽȥ
ԣĽȻȻãǰĺһ˺һ滺
ĽȻֱһֱϵˮһЦ˵ǰҸŸʣ̫Ӹġ
Ժ󣬺飬ĺź֥ޥ˵Լӵӱ˺ܶ࣬·ǰǸԵĳһӾͳ˵ĻŮı仯˵ģĪڻʺˡ
ѳï֦ܵҶɢµҡĽȻǰһ㣬лżҳἰȤ£˻ۻЦһɺֵģ
ĵͷϣһŮ˵Ļ
ӣǱ߲ˣСӸղˣ˺üʱˣҽҩСӸȲȥҽ޲ˣʺѾϹȥˡ
ŮĻ˵ɫ
ϵʱ򣬻ʺһŭɫĳǰҽ޵ض۴޵СţеˮȴҲûϹ
޲ܴضںӵĶͷϣһҡţϣЩǹ̵ȶȣضļȴ޼ƿʩϵˮҲӿ
ĸأ
ʺȵ
ūڣʺˡ
Сӵĸڻʺǰ
ι˼̣ڼʳùĶ
ŭ䲻Ŀĸʺʵ
ߵͷĸϸĻ˻һ˿쳣
ϼݵ̫ӵµ
⣬ɵۺ̫һǰһĽš
ҽô˵
˰֣ʾ˼ɵۿŻʺʵ
ҡͷʺɫɨ˼ҽһ۴ֻ˵ɺôСѹȥҩ˺üʱˣٵȥǡ
ʺסڣȴǲ˵ˡ
һɵ۵ϣҲŭɫһԣŽϣʺҽ˵ļҩĸá
ɫһɵۿλ̫ҽȴ˽ͷӶƬֻ̣ػػϣʺ˷һԣЧ
һӣɵ۳Ը˰ɡ
ϣλҽͷȥæˣһԣȴЩǵĿĽȻ̾ԸЧ򡭡
ȵļһ㣬ĽȻУ߳һ㺹һ˵ȻĴɩºӵʱҲСιҩ£ɩ취ŸͺˡֻҪСܳԵĽˮЧġ
˵ͷ߬ŷֵ֣Ծûһɡ
ͣ˺üʱֱСӳ̣һ΢ȥҽ˵գɵ۵˲Ŵ뿪
ڵضĿȥֱͣס磬һĿ̫ӻ
㿴˿ܣСĸĽȻ˵Ȼ㣬ҽ˵С̫ǲŲҩġ
ǻϵĵһһ˫ӣҽҺҩСиô˫ӣ̫ģ֪Ǹǻ
оŨŨĵǣĽȻԶˣվסΰݵŮ®
ɡ
®𣬷ĽȻͺʵСӣɺЩ𣿡
һ£ĽȻ˵ͷ
ƺǱĽȻĳɴ̵®Ц˵ңҲһĸס
˵գδĽȻ𻰣®תǰȥˡ
죬ĽȻ̾˿һۺ㣬˳ڹŴȥ
صĽСӵνĽ̫̫һ꣬Ľ̫̫ǲŪеľִ߶šӷӡ
صƵݹһɰ
򿪺ɰȡؼչ꣬ĽȻɫʱˡ
ĶϤּĽȻ૵ʹߣͿ쵽ˡ


220 ʹ
³һһٶ˵ʹ߶ӶǶʻеʮϣɫӵļʮںľӣʱ˶аյĿ⣬ʱȺ˲²⣬еĶ˵ƸӭȢ
ǣĹֻһ㡣
֪ϢʱĽȻеĶһ٣һյ̵Ĳˮʱϣˮ˳ȹϣȴסһ㣬ԭء
յĺɰ˵׿Զ֮λѣǵλˣˡʱĽȻ֪׵ʹߣǲԶˣǣδҪôɹĿǰһأʹ߱Ѿˡ
һʱ䣬ĽȻЩʼϲĻҡ
죬ȵﶼǵˣ˵ʹ߶֮䣬кϵ
ˣ׿Զ֮ʲôϵ
׷ӵ󺣵ĽһӿĽȻУȴһƬհס
ڶٽʱ򣬸ոմ˾ͽϵƽĺ㣬һʧǵģˣһǿΣĲɵĳ˺öɳСӶһ㣬δƽһģ˿Ρ
µģˣǺҴģϺͻʺô㣬ضԶġ
µ죬һƬȣ֣ȴͬһ㣬ĽȻЩ̵İο
Ȼ㣬֪Ҷ֪ʺĸңضҼ޵Զɼĵطȥ˶˵Ȣҡϸ硭
֪˵ȥڷУĻ˫ϥɽСһ㣬Ŀš
λڴߵı߽紦ҪСضҪҲһһСҰһֱƽԵڡ
֮ԶҪԿڳ˵Σɴ뽫ͼȴҲô׵£ԣǩ飬˴˺ƽΪˡĴıӻ£ʹСԿ˼׵ơ
̩λʱϥµʮ߹޵ʾ쳯Ѻýˡֱ棬µϵλλȥʮ߹ԾΪ֮Ŧʢ
ɵʮĻʵۣڴΪʢʱڣѺýˣڱУңһʼڳ˳ʥĹ̬
һƬƽڳɵۺʹŷ˺ʾ⣬УԴﶬļвƵһΣΪĿһڳ֪⣬ʹ¼ġ
ĽݾźԺ׫ְλÿսӴʹߣʹŵĴδҪȢĽȻ˰һ
Ľݾд̽ʹŵԱ¼֪ӲУ׿Զ֮дλˣȴʹŵ¼ʱĽȻ΢΢ķһ˿
ع㹬Ÿڻ޵ûʧɫĺ㣬ʺҲᣬһߵޣ㸸˵ֻҪȢһжð졣˵ˣǿˣ㸸ҲȻԸġ
ĸǲ̫˽ˣ
ͷŻʺ󣬺˵˵ʮ߹ùü޸ʱԸȥģʮ߹ùã޲ڡֻ뵽Լĸ󡭡
ɵӣ㲻˱ȣڸʺĸǶһ޶ģ֪үүʵʱʮ˴޵ͣĺŲſﹻʼѡģûʮ߹ùãȴҲ֪ǸļƵģΪˣϣƴΪԸԶޣҲЩ꣬ÿڣүү͵񣬿ǱĹ񶼻ҪĶ࣬˵ⲻǴʲô
źıĽԼ˵£ʺĻúֹס˿
ĸ󣬿ֻһĹãС
Щǵ˵š
ĸĺӣĸԻỤס㡣
ںϵȥʺǳЦŰο˵
˺㣬ʺո˹Ůͨﵽ
㡭
߽ɫƽĻʺ
˵ͷʾߵĹŮϲ裬ʺ̾˿˵Ӳãͱڴͷ±ˣЪžǣٹ£ѶͻˣĸҲžˡ
ЦӦ£ʵףӦ֮ˣ
Ϊѵҡͷʺ̾ϺͱȻ᲻Զ޵ġһֻͶǹʵѡˣɱȥû˭ʡ˭ԸŮ޵ôԶĵطȥ
㲻룬ҵãиʵѡ
ỺĻУ͸һݳŵƶ
˭
ĻʺУһ˿С
ȵʱҪ󳤹ԶĮԣŴϱ˶ǱޣãǡĮΪλһԭ鶨£ôˡ˻飬ȵڶſָ˻顣ôˣܵĿ࣬һûܣɸĸһû¡㲻ãӣ̫˳˳ˮ𣿡
Ƶ˵ţϣһĨȻЦݡ
һʺҲ¶һĨظɡ
³ˣǿαϣĽȻǣֵϸԵĺš
źصϦյ˵ڵһˣϣ͸ֹסĵ⡣
Ȼ㣬һϢҪ㡭
ŶҲһϢҪŶ
ָ˴ǰĿʻãĽȻҲſ
˵ȻˣȻˡ
ϲ̵˵ţ㽫ʺ͸¶Ļ˵ĽȻ
ֿ
΢üͷĽȻϵı飬ûкеĿġ
ĸ˵ԶǰҪ޵ģŮԹ֮Ҳʵˡߣ£ɲƾܡ
ǰ˳ֿ޿ڻԶĳһ㣬ϣ¶Щĵ⡣
䵣ĳֿ̫Ტʺ׵ѡǵز죬ǰһſˣĽȻ˦ȥеĵǣתһĨĿ㡣
ĵͷתƻһʵȻ㣬˵кϢҪҵģ˵
㲻üȥǽҪ޵ĶȥأţҲ²£ڶǣ޵عȥɣ
ȤЦţĽȻץס˺˫֣ɫ˵Ѱ˱߽紦Ѵ̽ˣ˾ͽ˳صعˣӮ£žܼˡ
ˣ⣬ǸϢ
죬һĲ죬ü͸ĵǣӣȾһīɫ
ʹ
ڳ䣬֥ͨţһ˲䣬˵УŨŨľ


221 
ʹ߰¼£½𰲡
һ鳤۵ʹߴ̤Ϧյ˫ֽ渲ڼǰϹݵ
ƽ
΢Ц˵
һԣ֥Ű˺ǰķУޥķȲ衣
ºᣬԼĪʮ߰˵ģһͷغɫͷ΢΢ͦıѣʱػɫУҲһݿĹ
һ۵ڴŵӣתͷź˵͸µЦɡ
˵ţ°˰֣ĸ̴ӹǰϥصĴеĽУʱڸ˵Ĺ⻪ǰһ
һ˲䣬վںĽȻȴٿرɫ
еĸ̴ӣһӣҲǰ¿˵֮һ
䵱Ľͬ׿Զ֮ʱĽȻֻһۣĽȻȴʮֿ϶ԼȻûϴˡ
ǰѾһˣһΣʹǰףģȴһ̴ӻʹк⣿
˵Ϊ˺㣬ĽȻǾƲŵġ
ĿϣĽȻУȴɿתš
̺ıʯ͸ˮԲҫ۵顭
һȥе˵Ķ񣬺˻֣ʾ֥ޥĿŰлʹãʵмշʹһлת¡
չһЦµͷӦ£һߣȴĽȻʵλС㣬ҹĺʲô𣿡
ע⵽˷ĽȻ̴ӿ˺þãΪǶ̴нĺ챦ʯЩԵõʵ
ĸ̴ӣ֥ޥ˽ӹк󣬾վ˵˰󣬴˿̼ʣ΢΢̧ͷһĽȻѸٵĵͷ
˿ĽȻЦŰ´Ǹĺ챦ʯҫĿȻһʱ䱻ۣʧ̬ˡ
ĽฮС㣿
ĽȻ䣬Щʵ
˵ͷĽȻȤ˵ʹߴ˹Ȼ˼ϸ壬Ȼ֪

ҡͷ̹Ȼ˵סվ״ԪɽӴǵģΪ˴̽״ԪɵϲãصΪЩΣԡ
µĻУ͸һ˿ʵĽһ˲䣬ĽȻչһЦ¶˽ı顣
֪¿֪ɳʹԭ򣿡
Ŀ㣬³ʵ
ɫ򶨣ϰ̽ѰĿ⣬Ȥ˵İգʹߴһ̹𣿡
һЦ¿ĵ˵Ե¿ɵһۣ紾ӣֱ̹ȻΪҪ֪Ůӣǻᵱǵ˱׵ġ
˵գ»Ƥգգ۾
ʹŽǵ죬ĽȻʹĽݾе֪ʹߴ˱񣬲ǳɵʱҲ˿ų˿̣Ĵֻ仰ʹ˶Էĵִò˵ȷʵ裬˴򽻵ʱ࣬һʱ䣬ĽȻЩףΪͻΪʹ߳ʹˡ
˰µĻһľתͷһĽȻ˵Ůӣɰء
Լܶ𣬰ĿĿһֱۣ˵ʹѾͬ⣬ȴ֪¶Դк
һѸٵĻһЦգŰЦѺãӣգּɵģڱԴ˲һеȺ򸸻ּǡ
üë΢ʣʽĻش𣬰²ÿɷ񣬵˵ͷվˡ
˳Ϧյʱһ̴ֲ̣ӵӣתͷĿĽȻһۣ漴ͬĽŲ
صĽߵˣĽȻڴǰŴľ˴ʼ벻͸Ϊڴ˹ؼʱ̣װǵ⡣
ֻʹŽ붼ѽһѮȴʼδἰҪȢ£֪Ƕ㣬ȡԼ裬ȻʵĿʾˣض⣬ǸĽݾȥ飬˵෴Ч
ǣ֮֮ĽȻӲġ
ӣڲ֪Լܲȥָ׸ô죿һʱ䣬ĽȻѡ
С㣬үˡ
˼䣬ƽͨ˵ĽˣĽȻվӭ˳ȥ
磬ʲôˣ
ƽöʲôҲźӰһ뿪ĽѰȴǼټģĽȻɫµĽʵ
ӹյڰϣĽ˻֣ʾ¶£ĽȻ˵һֱڽӴʹţϲὫԶ޵ʹҲˣԣǳٳûпڵԭڡŶ˴˿Ż˵ʹŵİڸ㣬ԣҲż㣬ʲôʱʹŵˣ
Ϧյźµ¸ĽĽȻѷ˾κˡ
ЩӣϺͻʺԳֿԶеİʵȥȴƫƫˣֻҪ׵ѡδŮӣпܱѡСʹѡȢɵۣǲٳԾܾġ
ϾһΣԵɵ۲谮ŮԶޣΪһӵŮٴξܾڹ˽˵ȥˡ
磬Ҿεãϱֵô򵥡
̽ţĽȻԼеɻ˵˳
ôˣ
ĽȻƲ˷ŵĻûм˵Ľʵ
ҡҡͷĽȻ˵Ҳ˵ֻǸоְˡ׿Զ֮ϵ𣿡
ǵˣЩæдأԡ
δ˵꣬ĽУһĨɡ
׿Զ֮ѣõʹţĽãɺϡ
磬ϴȥеʱҵʱһˣʹаߵһ̴Ӻöģضܷʲô˿ġʱ򣬶ӲȻƽ񣬶һվڰʱ¶ϢԲһԡ
ϵľԣĽüʵ˵ʹһˣǶ׿Զ֮˵֮һ
ĽȻͷӦţĽ˵ͷʾԼ֪ˡ
ĽݾĵǣĽĽȻԽᶨǵĽȻͷο˵ģи׺ֳڣ㱻Զ޵ȥģοݽӴʹţҲ취㲻Ҫ̫ġ
ĬĽȻͻȻ뵽̤ϦյʱǻһƳ
ٻعĽѲڣڣֻĽȻһˡ
б͸ϣλƵǳǳâϵؼ㣬͸һСһķ
ĽȻ۾⣬һɲհȤ⡣
ӡ


222 
һգδ˵ĿʹŵϢֻ֪ǰ¸Ľݾ˶ǸȤطЩֲ˼ĸо
Ҳд˵ֿѱѡҪԶЩ˵Ȼ㣬ӣȷʵʺԶޣڶǣˣǶ벻һģߣȥû˵ĵطúܱ˵İۡ
ͻʥּһδ£ĽȻһ޷ˣԾɸ͵ĵ˵ͷ
˴Ȥ˵ţ룬԰û˳ֿöˣЦ˻ϣȴװʲô֪һ㣬ǶʵЩûˣƽôûĸ׽ĸ˵
СĿ˳ֿһۣƽ˰죬վʲôû˵һԣֿһ޵ĿĽȻһۣתͷ˵ǺôǱãɳ־ãδѳַʲôèˣȴ׽һĻš
Ļǻ˴ǰ㶨ǰȥۣԼԶ˾ͽ˳Ļصعò˵һ뵽ʢ˵ĳ籧ϥʹ޵ĳʲôˡǹʣ˿ֿ˵ȫʼν˵ǳԸˣܵ𣿡
˵գһı飬ǣĽȻԶȥˡ
㣬µο໹ȥ
ƽЩ̵Ȱ
ߺ޵˦õֿ֣Щʧ̬ĺ֪Ҷ֪һһĶἫңͲļ޵ȥĸ׾ͿԸǣҲΪ**ģ㣬Ҳװһģ۸һ㡣Բԣ
˵գƽش𣬳ֿԶˡ
ɫףƽУӨᣬգȴʲôû˵Ѿ߳˹
⹬Ŵֻʻ˼ǿͣˣĽȻƿ֪˭סȥ·
֪кηԸ
ĽȻɫජԼĳֿʵ
ĽȻǰҶԲ࣬ȴҺݶĶ࣬Ҳſ͸㣬㣬ʵ̫࣬򣬾ῴ㣬ң
˵ţֿÿķУð˻һȣƺ޲̻ĽȻһ㡣
ͬľЩֿͬһĺݶ˵ԼĽȻûдǰһŭµֻǳָֿʹһ㣬ĽȻͶԼ˵ڿƺӦĿˡ
峺вһ˿ĽȻ˵ȻֻΪ˵һ仰Ȼˡ
˵գĽȻϥת󣬴˳ֿԹĽȻҼȥҾ󣬵ʱʰ㣬׾ٵģΪյ̬ȸ۵ġ
һĨεЦݣĽȻתͷǳЦŴȻڴǰؿˣԸմԸ
µĳס˳ֿʧ˫ͷ׵£ֿڳĽžѪһĵţ硭
µ죬ͬһ䣬һգת˲ȴ꽻ӡ
ưô굲ס˹ĽȻ㲢Ϧյ£ڵϵһУÿĻһ㡣
Ȼ㣬ֿˣǻϲİɣ
˾ͽϣµǾԣ۽üңڴϲãÿһҪͺý÷ܵŮһ㣬㿴ĽȻʵ
ձһƬƣתȴ㲢޴Ȥ֮⣬ĽȻ˵ͷ̾Ҫء
һƬɣǸһһ㣬˵ʣԶ⣬Ҳɳɳͣһ૵˵ϸ磬һƽġ
ģһġ
ǸƯĿ꣬ĽȻݸһЦգ۾˵š
һЦ˵УŨŨڴ
ֱ¹꣬ĽݾŲǸ۵̴ӣȻӣ֪ϢʱĽݾΣ֪һѲǱʲô
ĶˣԴӺӾλĺѡˣȴ֪ʱλλӡ밢ͬǵӣĽݾֱԣԼҲ͸ӵЩʲô
³عӱš
̫нӹŴҴҿ꣬ʱ¡
˾ͽҹֻ̣յĹ򣬱ϻعʱڲһϢ
Ǵ̫ӣΨҹζ࣬ȲһеıȨ˱ƹľٶ벻֪ϣȴͿԼУҲиɽʱһڵϵʿ˾ͽϣǡְʱ
ǰżλԪҳ棬˾ͽΪε󣬴Ŷ̫ӵʧ˫ۡ
֮˾ͽϱֳ䲢ĳȣ侲
ӵ̫ӣղƹĳն׵նףŵţЩֹ̬ȵˣҲ⣬عڣЧҳͳ͢¹
ʮ˾ͽϣеѪع˵λ
ĩ˾ͽϼа˵ϲ֮ŵһһ֣ĿԴ
ġ֮ŵúϲߣֻһĵ£ֵˡ
ʮ˾ͽٴ֮ƣҵİա
ʮعʹ߳ʹǧֵĺģɳֻһ仰عȢΪعڴǳΪƸԸع֮ãԴ֮ˡ
ƺ˿Ϊ棬պɵŵعԴ˽á
գֿΪֹס
ĽȻڲ£ڳ䶨
Ļ£ʮ£ɺ£ǣعʹߴõϸڣлعˣʹţԾפڶڵ
ֿĻڣʮԪڵĵڶ졣
֪µʱĽȻоģȴһϢ
˵ֿǱͻĴӣ
Щһ㣬ĽȻĶź㡣
϶ĵ˵ͷѹ˵ĸҲ˵͸Σ˵ӦǵµλŻȢŶԣ֮ʱǴӾɳʹţ֪ǶԼλģôԮ
ƲƲ죬ѵõͬ˳ֿĲˣ˵ֺγһζľ֣Ӯˣһ֮֮ϵˡ
Ƥͷδ˵
һԣĽȻɫƺԼЩףӣΪʲôڴˡ


223 ؾ
С㣬үʱȥ״Ԫۡһء
ĽȻӹŷһ߳ߣһ˵š
û˵ʲô£
üɻĽȻѯ
룬ҡҡͷ˵ū澲δǿү̫̫밲ʱ򣬿ū˵ģȷʵǶү˼ء
ͷʾ֪ˣĽȻݻ·ȥ˰á
ǶȵʱڣĽ̫̫˼ڹϯϣߣĽ̫̫һˡ
ڹͽϣһʵСӣŵϸСֽŵ趯ԵĿķ򣬻ཱུС֡
δ׽ס·һֻСָˡ
㲻ץ֣ܵܵ޵ġ
ŸСһ㣬Żµڹ·ޣԼϽ´ӣϵϵƽһ߻дʵ˵棬ŶͲˡ
ӻôСŸ˴ķ緶һԵĽ̫̫ĸαĽţŸһڣϺͺأҲϲɫ
ںԶһĽȻʵɩʲô°
ҡҡͷץסָһ߻صҲ̫ءЩӣղæԺ£ʹߣ˵˼仰˯ˣۻˡһһˣûϸء
ƲƲ죬ĽȻˡ
ţЪĽȻźһȥ״Ԫۡ
鷿ʱĽݾѾˣ֮⣬һˣĽȻ΢Բ죬漴󷽵˵Ȼӵ¡
Ǻӵһ֣˿̼ĽȻ̬ȴ󷽣վڣָ紦ĽȻ˰
ӵ˵лҪ˵ԣŻ
һۺ꣬Ľݾֱ˵
Ľݾ£ĽȻʵ֪ӵкָ̣
ҡҡͷʵʣĽСǰǷꣿ
ĽȻ¶⣬Щ˼˵ʵҲЩ֣ڴµĹ꾹ЩΪʶģԣдһʡ
˼ĽȻǳЦŴյ£ȻʧˣӵĪҪȻֻǾãӵ²Ǹ̴ӣԾ֮£Ŷעӵ¼ۣǸ
º͵һЦĽȻǸ⡣
ʹͷ˼Ƭ̣긴̧ͷֱĽȻʵгһףĽСԸ𣿡
ֻоޣܱΪӵӾǳΪģ˿̺ʻ͸ԼҰģһʱ䣬ĽݾҲסˡ
ɫһĽȻЦʹ߲δ˵ˣգȻֱء
һתĽȻɫ˵ͬŮӻ֮£Ӹĸ֮ý֮ԣԣܱǸȻܻشӵµˡ
£Ȼˡ
ȵĿ⣬ĽȻЩĿѯĽȻҲƵ뿪Ľݾ鷿
ôˣ׷Ƶġ
ĽȻݣһĸӣһߵʵ
ԼĽݾҲ˵뵽ˣĽȻδźأ鷿ıף
ȤĿĽȻЩ糺գصЦ˼ЩС̽ʵ̶仰ң𣿡
ƺµҪʲôĽȻһͣһߣʳ˿ڣŮൽʮ꣬Ϳʼˣȼǹ׼ˣҪˣĻ£ĸһ㣬δ̫̫ҲӲἰ̶
ɩҪЦң
ϵḶ́һֱĽȻʹͷ˵
̾˿˵ǰţֻҪûףͻϣţĸһˡ̶ϣҸһ뵽Ҹ磬̶͡Թң𣿡
ÿÿ뵽ԼԼһʱǹƽʧ񣬺ضЩ۵ѹ
ĽȻ⣬ĽȻףֻҪڣ֪ԣǴοȬĽȻҲδȥһˡ
ĽȻͺѵ£زǲ֪źԶȥ߹أʱ䣬ܻı仯ԣشδںǰἰɴ˿̿Ļˣ֪ˣӦڿĽȻʱֹģָճ
ҡҡͷĽȻɩҶ֪Ҵûֹ㡭
ϯϵķ˸ؽС첲࣬һߣһʱ䣬ߣֻĲڸ©ĵδ
ޱȣĽȻ״ԪۡһֱɽŻĽ
ЦһƬĽȻ۴ѯĿӭ£˵ˣ̫̫űС㣬ͬ˵ȣҶء
ԴĽףǳĽĳͣ£ͻСƬ̣ʱã˻ǲһ
Ȼĵ˵ͷĽȻȹݣ½Ľϼ
˿ĽȻִ½࣬Ľ̫̫סڵĿ޵Ľ̫̫ˣŮҲãŮҲգһĶˮ㣬֪˭иȥء
һ仰ĽȻ½ϣ͸һĨ⣬˾ִٵվڸԵĸͷ̧һʱ䣬˶ǳǳЦ
˵ĹģȴǶ½༸ۣ½գĽȻ΢΢һɵ˵ƻ½Ĺ
ĻǰԺйܼҼ˵ǰȥˣ£ͳĽ
ûмԼˣУʧһ
صڳţһ£סҪ鷿ĺ
ĽλС㣬ǰİɣ
̽˵ţСĴŶӵɫ
лһ£ƺôӡֻǵӡУһĽȻżΪƵ峺ӵŮ΢ɼĵ˵ͷ漴Եʵĸˣ
ǰʱĵִУɵĸһ˿һȴ˵Ķɣ඼ѳɼˣûɼңҲ£ļҵŮĸ˵ĸҲðȥ࿴
ǰɵĸǸٻӰͷûɵһɷ꣬ͷİ˰֣˵жҵɼңӵ£ĸպٷİɡ
˵գ˵ƿӳȥˣε̾Ϣ


224 Զ
ʮϲδԶ̧ģһ̧ļױ
죬ֵĴƺûеĻϲΧˮйͨİգﵽģȺУĽֿ츻ģҲֵͬȴ븸ĸǧ֮ġ
ĽȻںУһͬ͵˶ʮͤ
ģͣĽȻں
ТŮְݱĸס
ͷϵӣֿϣˮѾ߲ŸԶ
֣ҵŮ
Զ۾ֺףȻЩӾû˿ٱڼеᣬֹסӿߵĳƽҲʹ
ĸŮѾߵĵȰοУһƽֿӲϵˮ֣µ˺һԶͷһ˵Ůڸ׺ĸ߾ТŮТŮĸ׿ͷˡĸףһҪء
վʱֿĴߣҧĳӡһƬɣĵϵЦǰ
һֿõϸĶƽƢãƽǳ㷢ĪҪֽ㣬Ժ󣬽ҪǷТ㾡ˣǻãҡҲ۸ˡ
ֿһϯ˲ʱ䣬øֹסĳƽֿһߣȴĵͷ
һۼվߵĺĽȻֿУζ
һȹߵǰ˵ּ㡭
ʱֿݣɵ۵ŮŰֹˣһ㡱ҲʵӦã˵ͷ˵֣ԶޣǰĶԹǷǣҲټ㡭㵽ĪҪǰڶһˣ˺ãȻҲá
ЦЦּֿסˣл̻塣
תͷֱĶĽȻãֿվʲôû˵תˣֱµһ̣Ŀ⣬ԾɽĶĽȻĽȻϣһƽһ˿
ĽС㣬´лͬ
ǰѽУһ̴СߵĽȻߵͨ
һ۰£ĽȻĿ⣬ȴǲԽȥĺ꣬ȻĴߣһĨЦȻлҪĽȻ˵ģ
кĽȻߵ˰ǰ
﹧ĶһĽݾдʾл⣬漴óĺꡣ
֪ӵ»кУ
һտɫһȥһƬĺһĽȻ̧ͷֱʵ
ԾɶĽСĴ𰸹ڻ֪ĽСɷشꣿ
국Цʵ
ɫһĽȻʱӦڼƽĽݾ鷿⡣
ȻǵãգȻѾĻش˵ġ
̫һģĽȻ׻ظ˺ꡣ
ǰĳѿʼн̴ӹ밢ϳˣʼһЦ˵ܾ൱ͬˣΪ𣿡
˵գĽȻִһݣתڰԾ
֨ѽĳֹȺĻͱԶȥˣ̽ͷȥܿǴĳӣѵС·нԶĽȻߵߣһЦ
ĻѶļ£ǰĵĴˣǹʣСǱߵһӦγ̱㶼ˡˣÿĽȻԾҪһױÿÿԧϷˮǻٵͼ״̧ͷһĽϲ⡣
Ȼ㣬·ݴҪˣʱӦѾ˰ɣ
в޴Ȥ뵽ԼҸ䣬ϣĽȻҲܺһӵԼҸ̧ͷŶ氲ŵĽȻЦ
жͣĽȻͷ˼һ´ϴյţ˵µ״ΣӦںڱ߹صĽʿе񡭡
߹ûսµʱ򣬺ÿÿʱʲôĽȻ֪һһʱ䣬뵽ϺľϻǺһţĽȻ;лһ㡣
ڴ꣬ڣͿҪˡ
뵽ˣĽȻձߣһƬ⣬ͬľһ㣬ͷۣҲһȪļ
صĽ԰Ϻһ˵ߣǼλ
ĽȻ֣£һ˵̶ĺӾͿ쵽ˣѾͷȥױɡ
˵ͷĽȻЦǺǵĿ˵ĸôûһڹ뷿ױذɣ
ŭĿһĽȻϴȤ˵ȥظۼˣ֪ˣ
˵գ˼䣬վȥˡ
£ԷͨһƷ֪ݡ
ֻ󲿷ˣǶˣΪŮݣȷʵǸˡ֪йңȥѲһӣôһһűѾ˸ӣǸĵӣĻ£˵㲻ôˡ
ĸΪ¹İɣ
ϻص԰ĽȻʵ
üԳһ˿ݣ̾˿˵ĸԾЩСӵӣ˳ֵλʦ̫һóθ˺ͺӵĲ֢ĸȥ˳һ㣬˳λʦ̫СƣԣԼһͬȥ
ǸСӣĽȻҲɵķ˼ϧ֪ҽǴҽģԾɱһ˿ϣ˳λʦ̫ͬǴ̵һ㡣
ڶմӹĽȻƺ£ĽȻһмȥظ
뷿ڣһľȻû¼ɬͻϲĽȻĽȻҲֻǵЦкһ£漴ԸѾȥ裬ڴǰ˴
֪£ĽȻ֪׼ױ͸Ҫȥ̫̫밲ƺȥٰá
ϲǳֿԶޣȻŮǲѷ˼ҵճСʮ̧ױҲʵö˺һӡ
ĵ֣ƻļ£ӳ¼ӣҲһֵŮߺеڴҲ֮
ϦյĽȻǰ׵ߣǽǵƷڵγ˵㣬ĵŮͬһá
һ룬ֱӣŻŽеĲзŨŨ
վӵˣʱȥһɣ
뵽Լ׼õĺĽȻѯ˵
㵣Ƥͷ˵ûãȻ㣬Һˣֻ֪ȻҵԴġ
˵գЩµؿڣվڵȥˡ
죬ڵƵƵ򿪺ϳĽȻЦţ˼תµͼ
ĽУԧϷˮĽȻĿǷͼʱߺ


225 ˮ
ΪǻţѶô˶Ȼġ
ŴźǰԼѹĽȻͺ㣬毺õϣϲõЦݡ
һԣתͷĽȻƤգգ۾ˮ۾˵һ㣬·ڸĽȻ˵Ȼ㣬ҺǵãɲǰŶ
ЦţĽȻ˵ͷͺһĽеݸ˵ࡣ
Źع㹬˺㣬˵ʺԸ񸮵ʦü³ߴ磬ĽȻʲôû˵һԣ㾶ԺգС͵һۣٵ񣬳ģһµβ͵èϣ¶һ㽵ɫһߣɫĿĽȻһۡ
ЩһĵõҸԼˡ
Ŀӿź㻶ȥıӰջأ̾
ЦţĽȻȤ˵˵ĺԼûվһ㣬ȻﵱһѾ߰ɣͭȻ֪ԼжˣȻһȥߣˣҪ˵ȻĽء
˿ᣬȻϲɶȴĽȻЩԹ˵ûΣĻҲǿǰ˵𣿿첻졣
ĻУ͸һɰʾĴȤһʱ䣬ĽȻĵͷղŵĻȴҲ½ˡ
ǰŮôţһһСŮ˵ڴ˿̣ͬһˣͬԼһ㣬һĨĸо㾲׵չ⣬˵ܰ
ȻȥԺɡ
ֱվ֣ЯĽȻ
֦Ҷïѹʵۣÿ峿ŹС̫ȥѱ̫ɹλƹժȻãһӻص˴ǰʱһ㡣
ʱԺҲһŮվǴ̵ĹʵУŨŨϣһ죬ԺӡΪڷ꣬ΪϴǦһзȫ⣬ԺֻǶˣеı˴ˡ
֮Ѫȷ磬ڼļѣ˿̸ƺֻһҹ֮䣬䣬ת˲ڸ߸ߵĹǽ֮ˡ
ĹȴǰǸԺ䣬˲֪ٱǣҹλأеģԶǸƧȵССԺ䡣
ڣڣ֦ïӡˣҲڡ
á
̾һŵŹǽСʯøɾںòˮϹ̧ΣĽȻЦЦһǰһߵ¡
⣬ůʣ˳Ű߲Ҷ͸ڵȦһ״Ĺ㣬ҡҷ磬˵⡣
ɺã̾ˣöá
תͷĽȻǶСڵĺȲ裬İ˰˵£˵˵
ģһŮĽȻǳЦɺã̾һˣöá
˵գһЦ
ʮʱһһһҵķҵĺˣȻʱһ֪ү
͸ϲãתͷһĽȻƤ˵ҵʱʲô㶨Ȼ벻ժ棬Ǻǡ
ĽȻкεĲ죬ЦţȻ˵ӣժ֪ʲôʱ򣬶û˵ģʱ룬군ˣ϶﷢ˡȻתͿûеĴ㵣ǣ۾ŨŨϲ⣬·ұ͸Ǹӡ
ô꣬ʱ龰ԾĿȴôҲ벻ôȥģֻʣ˫Ц
ʱ£񾲵ŵǸ˼Ůһ㣬Ļ
ȻѶ̵ģĻ棿
˵գĽȻţг˺档
ͷһĽȻЩΪѵ˵ҽСͷʱһ˲УڴǰһЦĽҶԸֿһ̣С
УĹᶨ˵ĽȻϲ㡱ģһ˲
ӹصĽȻǰǰǸľϻӣһ˲䣬˼Ҳװһ㣬εε˳
ʱǸС̫࣬ĽȻĵĿϧֿ׽ŪǣͼЩӣܻϢĳ֣ǵڴڵӰüȵ󣬶ʱ˼ܰĸо
ܻĴԼƭˣ˵ȱиʲϢɫӣˣ˵Լ۵ЩˣƺÿһΣΪԼĵҵЩĽȻܾ˵Ľڡ
أʱǱŤ˵СʱһֻȵСÿÿԼЦõʱٵһ鷿¼μǣʱǿ̣СʱıǺ«ԣֲóԡ
ߵʱĽȻԼ˵ѣܿͻȥġ
εıԹʱڣʱյ񣬿顰ĽȻȻĽȻʱʱ̹̿̿ҧ˼Ƽɵһ㣬ĵϸϸܵӿ˳
ʱͿ쵽ˣǸǳĻšȻҡˣҲҪˡ
ѣѡ
ɵɫһƬ˪ĽȻ̧ͷϵǳǾĻš
ǧ֮ı߹أѺͬڻԣͬһƬǿա
ظԭ˵µ׾̻ضǵЩӣôԽԽû˰Ϊʲôͷ
ԵһСʵ
ӪѲСģȴõģʱ䣬սۣĽˣߵĽʿûлƢСǰ
ͷһ߾ڴɫʿһͷеľ˵ǰӪϢоǱ߽˾Ǵ󲿶ˣս£ʣµֵܿסɱϾ˶󰡡󽫾ҲΪȷһԴټּհɣǰǱض̾ˡ
ѵĻŲɣһ飬㱻ѹȥһڽʿָԼλϡ
ƵıƮס¹⣬Ӱ涣Ե˼૵Ļ߬ĺɰĵ׵˼Ҳѹֲס˳
ľĿ⣬͸ڵҹɫȥҪǰһֱг˼ĺ˶һ㣬ʯͷϣŷϡǹԶ
ĽȻȻ
Ļţֻãĳһ˽ȥǹůͬѵϪˮһ㣬ÿ䣬һȫ£ÿһů⡣
Ȼһ


226 
ҶаܣƮ㣬ۿʮԽԽˣе˼ңΣڴǰ߹صЩɱ߹شٳûжǰе౨Ҳûˡһʱ䣬˵ģ
һմӹſͣһˣĽıǣȴŲǸﳣõģĽȻüɻȥ˰á
ǰЩˣĽ̫̫ǸžģֱСһˣرĽ̫̫ƹ̫̫ŷ˿̽˰ݣӹϼǰθ˸̫̫ȣĽȻѵڵĻȥ
ðţĽȻϻص԰ݵżϲŮʾ˵ˡ
µףԾΪ͵ĽߵׯĽ׿ἰϵĺ뱲ӣҪׯˡ񿰿Ĺ򡭡
뵽նĴţĽȻһʵǻԵʣ
еԶ׼ϽӹĲһڣת˲еĴΪ˸ˣȴˣ˷ʲôˡ
ķ¾ɽ棬®ʮȥͷ֮ʱǡ®УټϼλҲδͳ͢ɹʶȥ͸ôӷػˡһ֪꣬㲻ضǵĽ֣λڷشѹΣǵðԹصˡ
ʮ®ҪǰؾˣԺ󣬻ԼʮĻӾҪǰأǹʣǰЩҲҪվضˣ֮һ
ӡǮ£˸ˣȴǶ֪ġ㸸ױضҪŰݷõģǰׯʱǳʲôлҲãԣҺ̫̫Ժ󣬱ùܼ֪ͨׯϵĹ°ͻˡպЩһж˵򡭡
µĻδ˵˼ȴǳͨ͸ġ
ĽȻҲѾʮˣʮ¼͸üˣ˼ңͿʼˣϵԵʣΪֹδǰףһ򲻴ʵĽ̫̫ʼˣĪ˵ˣǹʣһ˻ķϾׯͨ˵˿ŸĽȻ⼸£ĽȻɵĽĽ̫̫ǰ˵˺öû޷ǾﲻߣĽȻĽͥϤϵĻĽ̫̫Ľȴһ˿һɶ
ȴͬˣϷӡǮһʧ棬ŮǴӶƷھˣ˳ȥҲǹʣϺĽ̫̫֮󣬰ϴׯֽ˻
ŵʱһ㲵ĳ˰ãһݣ˫ϥصĸĽ̫̫Ľϵ˿ͷֱ˵ǰģԺҲƣĽɫݣȴվʲôû˵ϴԲվȥ÷ˡ
ׯϹ˰꣬ӲùϣɫƣǰȷˣɫѣԵЩײıŤĽȻֻһۣȦͺˣʱͷʹ޵ĳϡǰ֡
ĳޣĽȻʱʵһУǴǰִֵĴӲϵġǴδظĽȻӣת࣬ٻعͷ룬һ䣬ǰõĹС㣬޵ģ޵ģʱϢֻԼϢȫޣĽȻٵǰ밲ĽȻĵü˳ĿԵ΢
ȵɣԺ󶨻ġ
ʢݸϣĽȻе⣬һԣϵ֣΢ĲͷһΣŮɵĸԼʢĸŮ仯ģֹԼһˡ
οĵ˵ͷϵ飬ת˲ֱͬȵˮһ𣬺Ƚ˶
ʮ壬ԲλҲڸϼԲص˶ǣҹҹ磬һƬ֡
ڶգ౨ӱ߹Ⱥһ⣬˵оԶ󽫾ʾԿ
ǼգĽȻͺϣŨŨʧ͵ǣȵȴһɵȰŶ˵ǽʿǵΣֻҪƽĸˡ
Ļ˵ͷӦ£תָһ˳
ûգٴδ౨˵¶ʮ̹õϢһɲǣɵĺȦҹڣεƽˡ
ͬ౨ģԶ󽫾Ϊ빦ֱۣ˵һۣѽΰ
ϲﻹŻӭλԼ߹ս´ݵϲʱıθ굮һλСү˶ӡ
ССĿɰգĽȻϲǲΰ롣
ĽȻѾߣϣŻ
ḧĽȻĺ󱳣ϵ̾ޣûʲô࣬ġǽˣͦõġ
˵ţ뵽ʲôƵģϿһ۴⣬ĽȻߵʵ˵ȥĸţɫǼأ㡭
£ĽȻɵķһĨԹޡ
ӣ֪ǷģǼڷǰ˵ʲô֮źͷٲǰ죬ŶˣҵţûҴ׵Ǽ˾ԤƵ죬ģ͡
˵ĽȻĻУѴһǿӲŭ
Ǻأ
ţϵüۼ価ż
ϵʾɣĽȻȻԼôͬ⣿Ѵкģֻգպ⺢ӾҪһӶֻǸͨߡ
еһ᷿ӤĽȻüͷüۼȴεȰ˵Ҳ֪ίˣֻҪһδµӣǺӣҪĶɲɡ
һĽȻʱ˵Ļ˼ͫԼӾһֱãĽȻѰ
ע⵽ĽȻ飬ϰο˵£ŮǹŹһ⣬˭ܲ£պˣûˡ˵˳ֵλʦ̫Ǹʥ֣ظ˽λʦ̫̫أÿˣȥ˳λʦ̫ƣᣬµġ
˵ͷĽȻת˼һصĿʵõ£ǲٵˡ
ᵽĽȻϵɵѹ˼֡
λԵĸоĽȻӣǰ˺ܶ࣬ǰԵ浾ۿԼŵġ
˴ǰӡټѴǰݣĽȻΪһŮʵҵʲô£Щ̾˿
мƽϣĽȻյ϶ߣ˼䣬һĸŮ˾ͺϼ
ѻˣĽȻÿÿ뵽Ǹ뿪ʱһ˿Ŀ꣬ĥһеĵӣĽȻ;ͬһ𣬷ȡ
һմӹĽȻͿŷһɫƣпһ죬ĽȻϸĶСӣתĽĴţߣƻҵĻС㣬ˡ
׵ĶˣԲ˻ҡ
һ룬ĽȻϣǴ㵡


227 
صһֱȵȥ̽Ϣ»˵ѾˣĽȻżȥ԰

Цһ̣ĽȻЩ΢΢ĽšĻԺƮҶƮƮĻصڶߡ
СްҲѾǴˡ
ЦŽĽȻ£ڻЩп̾
š
Լ£ĽȻ½ͺȤ˿Ҳֻ˼䣬Ҳ˵ʲôˡ
˺Ժýˣ˵ӣ
˵ţϽԵĸĽȻ˵˼䡣
ңǸſ̩ۿʱ׿ԽѫΪ֮ңϮģڴڣҲ쵱ĹţЩɼϵһɵ۵ּΪɵ۶һǾء
ϥŮԭţȢ·ˣ·һһŮӺŮּ⣬Ϊӡ
ƢԸ֪˵Ƕ࣬Ϊʮ꣬ͳˣһ꣬£һڶ飬ִϣգҲûŪ·˵Ŀԣ֮Ӿĸӵͷϣ˷ȵ㡣
ߺ꣬ϵۣԭĶΪӣһУ䶨
񣬳صĸĹϵ˲öֻ֪֪Ϊԣ£һ׮׮һı˳
˵ЩĽȻʱЩˣ۸ӵĹϵڣ£Ī˵ĽĽ̫̫Ҳͬġ
һĽȻͷϵʵ̫̫͸׵˼ǣ
ĽȻıǼ⣬Ůͷ˵㸸˰ӵĸˣ˵࿴˰˵
ŵʯͷԭλĽȻЩʵŮһֱĸߣĶȥ
ЦţŮˣסģв˵Ĺң˵ȥҪЦ
˵ţ˵չʮһ̫̫꣬㸸׾Ϳʼ࿴˼ˣûȴЩ׵˵ĵϸͱΪµİˡֱ̫̫˵ۼ̶Ļ£ɲԼˣ϶ҪǻʼҴͻġȻ㸸׻˵ҲʾĪҪŸף˵ųĹϵҲί㡣ԣ꣬δˣҪǻǰҪˡ
˵ţЦݵĿŻŮ޵̶Կ䣬Ůû˱ȵù㣬ԣϣܵõõġ
ϻĽȻɬĵ˵ͷ
ĸŮ˵ĻһĽ̫̫ﴫţϴĽȻһȥ˰á
ûӦ£Ľ̫̫ԾЦеģ·кŮһģһϲģһԵϢϣ˿ĽȻֿ˿ԼߵĽȻҧ촽
ҹӳѩڣϿĴͭװԾɲǰգЩŴ⡣
ֱϡнŲɫһϲӭ˳ȥ
ү
һĽĴϵ˵ͷʾޣ漴Ľӭȥ˾ֵӡ
ĽȲ裬ֳȥסţ˳ƹĽ߻ݴϴү֪ˣǰ£һʱͿׯ꣬ҲˣүĹһΰɡ
ôּԼ߹ϣѲǸռ޽ĽʱĽģĽеŭԵȴص˵̫̫ɫ⸮Ҫʲôʲô㲻Ƽҵ꣬ҲЩͣӣҿ㣿أЩ꣬㶼ʲô
ĽϺúúԼ˵޵ıݣǰסĽ˫ϥϵүҴˣ֪ˣЩƱѾˣӡǮЩ˴ΪûĹˣԺҲˣү
̾˿ĽĿһ˵ˣ׷ҲûʲôãɣЪţպĪҪЩ߰ģú̷̫̫ͷˣͥԻǵǰ̡
˵գĻ̧̌ʾԼҲվߡ
ү
ĽҪߣȴֻ̫קסĽӣ΢¶͵ɪŷſ֡
үҪˣ»δ䣬
оǲϿĽ
ƵĵӰ£Ľɫعͷһϣ̾ҵŮίҺͷԻΪ㡭
˵գĽ˰֣Դųȥˡ
ĽȥıӰȥ۽ǵˮĵߵķС
ڶմ԰갲صӳѩãĽȻۿȰʲôŮв֪ĵЩŮԣѵǳΪŮΥ游ˣǷˣҲܡ
ǴǰԼƷټĽԼ˭Լǰһ䡰ʱĽȻĪ˵ӣӣֻҪּ̫⣬¶ǿԵİɣ񡭡
֪Ů˵ûһƬʹȴòĵ˵ͷ
ģΪ࿴£ǲ⣬ǻȥ֣ҲޣһӵҸ
ĽȻ§ڻϼᶨ˵
ˣٽԭľҲĳֳҶĵģʱ򣬻ƵҶ裬ͬÿڴͼС
԰ϵĻһ˵ˣ˼ҵүﶼСõĴţܼ޵˼ȥպ󽻺õĽһۻᣬ̧ͷˣС㶼ûףȶС㻹СأҪ࿴࿴ɣ
мбһۣϻδڣһԣȴʲôЦЦһ˵˵⻰Ҫ㺹ءеλүǿ˼ҳĵճүС˵ӶƷھ˵Ҫƥɼҵĵճү»ǲЩɣ˵λүҲòأ˵Ѿ˾ˣ˵괺˼ҲϰʿأĲӴ
޺޵ĵһۣȻĵĿϵˣ࿴࿴ɣ䲻ѾͷҲǸúӣ
ˣȻ㲻Ը⣬Ǳ˰ɡ
˼ƽϣϿһϣˬӦˡ
һĺɣǲϻ׵ıԼ˵ת˲Ͽ˵˸ҲûףµҲ㲻棬˵ˣ˼ҲûҪȢĽλС㣬ҪȻ˸ý£ѾͷϰɣίѾͷΣ
һϯɫһһɻϲصģվӯӯ°ݵĸֱ˵л˺񰮡
ʱŴ£ĽɫݣĽ̫̫ĽȻȰĴȤţһ˲䣬ͻȻãԼƺЩʲô


228 
ʮǺĽȻʮͬʱҲǵļ
ԭĽȻҪĽмģźԵʣʺ㷢˻˵ļһع㹬ٰ죬һʱ䣬ĽȻٴڶдˣ˷׷ײ¶ȣĽҵλճС㣬ղ֪Ҫ˭ҡ
һ磬îʱĽȻϴ꣬ȥ԰
°ɫб֦ܽسһָĶɫߣؿں°ڴŷ۰׵֦ǵɫĵˮϵسȹ߶䣬ȹϵĹǲԵĺһ㣬뵳ʣ˵Ļ
˽巻ʦü޸ģΣ˽յȹĽȻԼ϶Ǿз΢΢ʪŮɵĽеԺ
ںڵͷĵ÷ɫӨףˮӣǺһ㣬¶ֵӣɾͶ󷽣Ե÷ġ
ĵ˵ͷϴߵϻȡһö÷Ƕ챦ƽĽȻͷϣһ˵ļ񣬴ӽԺǴˡ
˵Ĺ򣬼λҲ԰Լ
øĽ̫̫밲ʱ̫̫ҲοøԼױϻȡһ͸ˮɫİݸĽȻԵĽȻĽȻһۡ
һϦյҲѾװˣվһ𣬴գһģһΣһʱ䣬ΧߵĹ澶ۡ
ǣֵع㹬˻ʺλҲѵˣ׼ĺҲһʽݣУԻʺͳһԳϽ˫ΪҫۣһԵΣƫ͸ˣһʱ䣬˿ĽȻ۹⣬ָвͬˡ
ʺ˶帣ΪŮվǰһ̬ع㹬һ޲ڵĿֿ䣬ֱŮɫĶ㵽ʺ󣬻ʺŽΧһ˵˼䣬°ͻϦյ
ӹĽϣѶȫǺˣһĽȻӹģģȴĽȻֳɩɩ͵ģĽȻһһţеĻϲҲĴ
һѺУһƴСĺݸĽȻ˵С㣬үģڣһĲأ˵ϣû硣ү˺ˣ˵ѧû˵ء
򿪺ӣȴһľ׹ϵһЩŤŤϡ
ľ׹һ֪ģɱı߽ǴȴϸĿˡض㼰ǡСָ֣ĦǼֵ·ĽСĿֲ֣ɫĴӶ˺ɫĴߣѾѧţ׾ıӣĽȻӿϸ塣
ױ̨ǰͭգĽȻͻȻЩտյʧ䣬ȱһһ㡣
ױϻӣһΣĦǸİĽȻձߣͻһĨ⣬ЩֻʧĽϻӸĽȻһģȴͻȻ
ߣЦţ˵С㣬ʺ͵֧Ǽõģ̫ĵ˼ţūţϻֻȴǼʵģҪūϣ
±˿һ㣬ĽȻתͷЩŭĵһۣվȥ԰
յʹ͸˵ˣĸŮ˵죬һô˻ȴǺشˣĽȻϲվקϳȥˡ
һˣҲ߼·ˣÿεãŲżôԸ֣һū澶Ķţµˤ˼ϵĹԵӵ
һ˺˿̼ʢװĽȻټͷǸҫΣҲĿһ̫֮ʵĽȻһεȥ˾ôûε
Ľ̫̫ͣһԵȴڲżԣůЦֵĶˣͣţֿ¶˼ϸСݣԵÿɰޱȡ
ţĽݾ˵Լͬ£˺ؼ䣬ˣһµĽͨ˵ӿĽȻһ٣ֱ̧ͷȥȻغЦ˵̶ҳȥɡ
˵꣬ظĽ̫̫ϵһ˴кűĸѾߣ˰á
ܣǰĽĴţĽȻ½ŲһۺߵĸѾߣ˵ɩҡ
ĽȻ֣ЦЦЯֳĽĴš
ɫĻʶĺڼԶĵطǰɫĿԣһѻɫۣǣĺ
ȥҡ
ԸĸѾߣԸ꣬ĿĽȻһۡ
̶֪ǸһԸ֮һ£ԼܿƵ˵ģҡ
䣬ضס˻վʲôû˵ĽȻ֣ȥ
ʻˣԾվǰĿĽȻ
ҡ
Щԥţ˼Ż
е߬ЩͷŲ˦ͷ­ְĹĺ˿
׼һݺ͸ļҲ£ֻΪѣԣˣϣÿնĵġ
ǣߵĽȻǰ˵ţȵɫڻƵɫ£ĽȻЩֱӡ
лл㡭
еĵлЩ԰ףĽȻ̧ͷһۣԥ˵֪Ƿ֪ܶ࣬ôȥǡ
Ȼ
ɿĴĽȻĻ߬˵㲻Ƿʲôģ룬ǹҵһƬģҴûǷʲôҲûҪ㳥㻹Լ޹أ֪𣿡
ЩĪɬĽȻ˶վʲôû˵
֪иˣ䲻֪˭ˣվˣһ֮ңҾʹ㣬ҲҺˣǣҲڣվϵһֻԸһ㡭
Ӳ˵ĻһԵ˵˳ĽȻ΢΢µͷһײһʹ
ǸһĨԳЦݣȻã˿̵ʹĵĸо
ǰ˶ƺδһԼռǰ񾲣ãɡվҪԼ
뵽ҹ鷿Լ͸ĶԴ𣬺һ˿Ĳʡ
ҹȥɡ
˵һ䣬߬߬ȭתȻ
ٵԶȥĽȻҹɫǸԽԽԶӰ̾һ
ͷȥһ˰Уɫ绪أԳһƬɵ˪ɫ˵䡣
תͷһƬžΨиǰĵҡҷŷƵĹâĽȻת̤˸š


229 һ
౨˵¶ʮգԶ󽫾һ̤Ϸضǵг̣Ѿ·һˣʮ죬Ѿܻˣ浭Ȼʵεļ飬ĽȻһЦο˵ӣ飬Ǻһģһء
ͷӦţԳ˵ǰţӴˣҪȥ֪֮ˣֺ޲δԶһֱԼߣ¾֮ܣֻܿǰһСƬգҲͰˡˡ
еĲ룬ϲ̵Ŀ˵ˣ㻹ҪȢӣʱҪСµġ
˵ţ㻹תĽȻƤգգ۾һʱ䣬ǵĽȻЦ
Ѿ˵ЩӣĽȻٴȤҲǰһˣÿÿдʵĳϵ԰ҾϸʲôʱҰ
ĽȻҲòп֣Ǻ㲻ͣѣÿÿֵĽȻһҲ֮Ļǰ㶼һɳĶׯ̬ĽȻԷġ
صĽ׿Զ֮Ľ̫̫˵һԣҲʱĴǻ۶˭˵׿Զ֮ʼնһģĽ̫̫ͷоǴȰº͡
⼸£׿Զ֮ĽĴǱȴǰƵࡣ
ȥĽԺÿֻΣǶڴԷ鷿Ľѧʣ⼸¼䣬ÿͻʱĽﻹδظĽ̫̫˵ȲʧҲȣ˽׿Զ֮ڵʱĽ̫̫Ϻͼǰ޲ڵİ
ӻĿУδ׿Զ֮ʲô춯ԣ˿Ľھ콻ãĽȻ˼ȴȻ⣬ֻòɫ˾ġ
ݣĽȻĽ̫̫ߵ£ɵŴ˵
Ľ̫̫ĵ𣬲ɵ˴ǰ˽һȤ£˵˿ڣ˶֡
˵һԻȥɽԣһնûʲôջԻũׯǵЦԣ˵õﶼɽԻֻһˣ˼ãڻǴŵӽӵ
¹ȥˣ͵ũׯǶΪԻѾɥɽ֣ԻļﶼѾҪ׼ɥµʱԻض飬ۻҵĸʽâҫĽ鱦һУѯԻֻ˵ɽڵ˱أ˺ɣűƽ
ۺԻջũׯֺԶӣԻȥɽѰԻȴ˵󣬶ӦҲȥ֮Զȥ̽Ѱȴջ񡣶ǸԻԺٴԣǴεõĽ⣬û˵صĸ
Ľ̫̫Ĺ½꣬˶ȤȻ̸ĽԺͺֱ˵֮ǸԻд˺ˣǸ֪㳣ˣմѧĽ誣ȴ˵ԼҲҪȥɽԣ׽ӻˣһʱ䣬ǵһٺЦ
׿Զ֮δ˼˵Զ֮Ϊıˣ죬ܶʱɽˮ֮ʱһ֮ϲǸԻǰһ˭ԤϵֻǾϲ
΢һ˼⣬׿Զ֮˵ģҲмֵ˷׷׵ͷһԣĽȻһۣȴǶ˵ġһĴ˼ֽġ
һĵȻ죬֪䣬ѵŵʱĽ˵Цĳ˷
ðţ׿Զ֮Ľȥ˴Է鷿ˣҲԻȥЪˡ
ЪĽȻվɵ԰Ͽ˱һϴĽȻʾ£˵ҪȥθĽȻӦ£ȥԸ˹ܼҸǱ
ϺĽȻԶȥıӰĽȻЩʵ˼ҶλүǸ׸е䵽ͷϣ׻᲻᲻˰
ΪȻбĽȻһۣƲƲ˵Ѿͷ㸸׵ŮѾͷͲˣҪ˵ѾͷӣɱѾͷϲɶˣ޹ȥ˵ܹĺЩ˵ˣ㸸׾ǲˣֲҵŲãƲء
˵ţϿһ⣬·ϺĽȻһ㣬оǲм䵭
⼸գ˼ҶλүĸĽĽȻĸһȥ࿴ˣǰƥ䣬£žҪˣֻĽȻǾͼ޹ȥ
˵࿴ֻҪдɷĴ֮Ż¹ҪˣǹЩ˶һϲ⣬ĽȻҲһߵģԽĵĽȻɫˡ
θƫŴͣ£ˮīǶˣϺĽȻЦŽӭ˷ݡ
ѱ̧θ˼ˣĻһµĺΪĽȻÿÿ뵽͹ȡΪԼĺ׼ģȴΪԼûӱĺӣֹסз档
⺢Լߣÿ궼ƵԼ밲ֻΪܶ࿴Ǻһۣ뵽ĽȻ־Щˡ
ϴĽȻݵʱĽȻͫ˯һԵСľո˯ѣֺСһ̲סҪҧһڣת߳ˮһĽȻϲĸĸſľ߶Ū
ͫݸˮīĽȻݵů˵˻
ᵽĽȻ£ĽȻüͷ΢Ŀʵ˼ҵף÷ȥˣ˼λү˵ģѧ鶼Ǽõģü޹ȥԲԿô;أƽѾͷ˱ˡ
£ҲɵûڣˣҪڵʱ˸ѵϢ֪ĽԼ׵С㣬ĽȻƢԣ˸Ѹٵ˰λүĸϾǻ˳Ҳûˡ
̾һ˿ЦտĶŪĽȻЩ˵˼ҳλүڶã޹ȥڴǰõĽǰ̧ͷ˵ȥλү˭֪ǸˣһԵأȴҲûлˡ
ΪѵҧŴĽȻε̾ϾҪˣôȥôǺð
ͷӦţЩԥʵùүŴһ¶ƥĹӵѵûкʵģ
ҡҡͷĽȻпĴЩӴ˶ӵܣɲǼңݵ΢䲻õģòиģȴҪôƢҪôֵڶ࣬˼ңü޹ȥǸҪίˣŮ֪׺ﵱնŮϧˣ䲻ϲŮȴ𣬷䲻»ʱǰã˵ȴǺԲɵȴҲѰģ
Ĵĸ飬̾˿˵ʵﵹиѡǼгϢģǰȴЩ䲻ãЩҲìܡ
üһĽȻ˵˵׿Զ֮
ɫһϻĵ˵ͷһԣĽȻ˼


230 
ϴĽȻθЩԾĽȻӲĽȻϻ˼ǹҲûϣֱһմӹһ¾ƹȥҧ䣬ĽȻһ䣬֪׿Զ֮ˣֻһΣȴԼġ
֮£Ľ˲ö֪ĽȻȴϿе֪⽫ĽȻ׿Զ֮Ľ΢˼һ£Ҳͬˡ
ĽӦʣĽȻе
׿Զ֮ϣĶɵ㣬⼸ĹǫͣĽˣĽȻĽöˣ˶޻ɣټѧãĽ޴ʵˣ׿Զ֮ҲĿ佱ɴ˿ɼĽǸϧŵˡֻǰʱĽԼΨһĵŮ޸׿Զ֮ʹ֪ˣĽԣ׿Զ֮ԼƽΪѧ
ƲŵԵɣ׿Զ֮ĸ˫ıˣǹʣĽ׿Զ֮һĶάϷһ£Ľڣͬˡ
׿Զ֮Ѿʮˣ˼ҵӣӣ׿Զ֮ԾɹһˣҲ֪Լݣ˼ҵŮǲܼ޸ģЩ꣬׿Զ֮Ӳһ£һ˼ѧϣֻ
Է鷿Ľἰµʱ׿Զ֮У˿оϲ෴ŵĳ
ڲãĽﲻɫЦôϷŮʲô뷨˵һ£޳һжҪƾԼˡ
֪Լ¶Щ֮⣬׿Զ֮վĳĽ˵һΪʦΪѧҲԸֻǡ
䣬׿Զ֮˿˵ѧ֪ݵ΢䲻С㣬ΨίС㣬ѧдѧֻܺúѧʣ˹ʦΪѧ㡣
׿Զ֮ǫĽﲢδϣͷЦ˼Ľ￴׿Զ֮ʵʦͽ࣬ϷҲ֪ģȻ˵˿ڣǶ⣬ֻ˼ĪҪʲôԸ⣬պϷŮǰϷζ㣬ֻá㲻Ը⣬ϷҲǿ㻹Ϸѧⲻ䡣
׿Զ֮΢ͷ˼⣬ȫȻϵɫĽ˵£ŮޣҪԸϷûбƻ˼ú˼գٻػϷҲ뵢ŮҸ֪𣿡
Ľ˵УҪܾԼʶôˣ׿Զ֮һǳǳϲɫվ˴˵ʦ֪֮ѧѱѧԸ⡭
ϲĵͷĽһĵɫȻǰİͽҲ
ʱĽ˱֪Ϣһʱ䣬Ī˵ˣĽȻڣҲǾδ뵽龹ݱɽ㡣
ֻأת׿Զ֮ԾĽŮֻǲ֪ǰʱ£᲻ĽȻϣĽһΡ
ڵǲѣĽȻζĿĽȻһۣջĿ⣬һڰ¾һΣ׿Զ֮ΪĽǰĲҾ磬ٴݡ
ĽȻรɡ
ĸŮˣĽȻĵķ֮ڣԣҪĽȻ෢һԡ
ʮ£ˣÿк紵ԺﶼƮһҶ͸һ
ˣÿŶĺģ˰õԺţҪĸСȳߣÿÿ˼㱻Ľݾݡ
ٷµأֿЦţȴǲټȥĽ̫̫ˣһκڵţȥѰŸڹǿˣЦĸӿģûУֳĽ̫̫ҪСģۡ
СӶ࣬˼Ľ̫̫ҲǴȤ˵Լоֻ࣬Ҫˣÿÿ˵ŸͻϲĹ̫̫š̫ĸҪˡ̫̫˲ѡ
ʮ³ʮĽȻļ缸ϾպõĲ÷°ȹգڸ˼ϯ˼λ븮ｻõķˣŸԼеС㣬ĽμϯҲǸϺĽȻĸŮ˸ӡ
ʮ£ĽȻЩ΢ΣÿսʱźܻϲصԼ˵Ȼ㣬ֻˡ
ת˲뵽Զ󽫾һнǵʱ򣬱ضģ˵Լ֪أĽȻԳķ֮ǰ뷨
ÿһɵۣļûյվţѵĶֱƲɵۣÿշŴͼŴг̣ɵÿÿҪȤһ
ļױʺѴĲˣϦյں޵Ĵױ죬ղҲǱӳһ㣬˵Ŀˡ
뵽޵Ӿǰڴǲᣬ΢΢ı˵Ȼ㣬ϸһ𣬿᲻øĸ󣬻̫Ӹ磬֣㣬Ȼ㣬ҡ
ߵߣڴǰĽȻĦźɫϵԧϷˮͼȰ˵뷨ǣŮˣҪ˵ģ㲻ߵˣߵˣͬҲ㰡ԣģǼԺҪʹǰһȴǰҸϺͻʺԼ߹ںˣŻİԶߣǸҪء
˼ĽȻĻС˵ͷһ˫鶯Ĵ۾עĽȻ˵Ȼ㣬һҪҸһ
֣µĵ˵ͷĽȻס˺֣Ůģһ˲䣬ĸˡ
عϢӭ׵ĶҲ·ˣЩӣĽȻÿźԴ£Σüۼ価Ǿɫ˵飬ȴǰδеĻ졣
Ůһʲôȼ޸Լϲ˸Ϊĵģ
ĽȻ֣һڹŴγĽƤʵȻ㣬ˣͲֱˣǴǰǸˣ
˵ޣĽȻȴһӾͶ˼ҡҡͷĽȻȻ˵ʱ䣬㹻ɳΪһебӣԣԼҪĵʲôδһ¡
ĽȻ֣ŵ˵Ȼ㣬ֲģǴǰǸ⣬Ҳһǰһġ
꣬ȷʵһ¡
Ǹֲ֪꣬Ǻģˡ
еĵţĽȻչճݸһЦںδǶһҸģΪҵġ
ǶԺѼģһЦɿ֣Ρ
Ĵ򿪣ֹˣбӰڵԽԽĽȻϡãڳڣƺиӰԶ֡
ҡҡͷĽȻԳЦЦ
ĽſͣµʱɫѽİˣתСӵڶԼʱԶȥĽȻ۾˿Զɵա
һƬ谵ҪˣҲƽҪȵĶ࣬ĽȻϵ磬תż
󣬴һĻι


231 
һ°ɫۣɫ磬µѥǻҳһȥӻ޴͸һɳ;ƣɼȵҹɫУǳ貵ӣȴԵˡ
㡭
۾ĻԲĽȻǲԼǰľһ㣬ԭء
ǰȣĺѣ϶һӵϢڵķɫŵΨһûбģ޵ĵЦˡ
ĴǰԶ˶һ̾һˡ
еӿһ˲䣬ĽȻúй΢΢ɬ⣬˵еҲ
ι㲻ȥСƬҲͰˣʹż˵𣿡
ֱ߱ʯʨӣϷʵʵ
㣬ҽ𣿡
ûбһۣĽȻ̧ĽĴţת˲һ㱻˴һʯʨԱߡ
갡ѳˡ
ĽȻϡǵãڹԣƺֻԼ߰ͷȴѸһͷˣԼţҲֻܵļ򴦰ɣ
ҵţĽȻЩĵͷ
㡭ûʹ𣿡
ǼƺᵽϵĳϢĽȻɿĴ˺һʵ
üЦִӻȡһѸٵĵĲ嵽ĽȻķ䣬ѵﴦĵطˣʿǶŻһǶҹ̣ⲻſˣԶ󽫾˵ܵһ£ͷĽ˳ǣŻǡ
˵ţѿеļǳЦ
ȥϡǸӣȴ֪ʲôʵģĽȻջ֣˵лл
һЦѵ貵Ĺâһ˲䣬ﶼȥ˹⻪ֻӢϵЦݡ
ȥɣǴ󽫾ְ֪أʱôã
ܾĵģֻ紵ʱذڶĽȻ͵۴һܣ̧ۿź˵
ڵң
еĴȤѸӿǰСŮЦ
ֻһ˲ĽȻϵѪɫȫӿͷһ㣬ܸоԼĶѾ͸һˡ
ҡҲûС
˵ͳ󼸸֣Ǳ̽˿һ㣬˼૵ǳĽȻ߾ǰ˸еŭ̧ͷݺݵĵһۣĽȻٴεʹͷ
ĲڻƵĵƹ£͸ľӨ󣬺ֻһۣúͷһȻıͷ
ȡ
ΧһһתĽȻţջܿĸˣɵӪĵطԶĵƻȴһ̶Ȳȥˣԣұӱ޵ĸ˻ֻܿһۣҲǺõġ
е飬ҹɫĽȻϯĿһͣĽȻ鲻Խ̧ͷȥһ˫γӡ
Ȼ
૵ڣĻţ첲̧һ룬ȻԼľٶͻЩڨڨķ˸첲һߣɫĵǸҡҲġ
һЦĽȻҡҡͷתŻ˵˶ˣҲ±ŷϲΪвľٶø˰׽
˵ţĽȻӣһſϷģ
Цţ̽ͷŷǱ߿˼ۣתͷ˵û뵽ܿģֻţһͻȥˡû뵽үҲϧңҪߵʱ򣬾ͿˣҲ¿㣬ԡ
һٶĵطʹӱޣҲҪһʱһؾҪĸʱһܼԼ뵽ˣĽȻһᣬҧҧ촽ĽȻɵӡ
ζռ˿ڼˣѾĹ¿࣬ƺֵһ㣬˿̣ʲô˵ֻ֪ɵˡ
ĽȻԽӣȻŷ֣ԷŶʯʨԿʼѾվԼǰס˷ϮĵطижĽȻ˵һžҪˣǸϲȥг̿ɾͲˣȥɣվܻصˡ
һ̵ĺѣִֵӣŷ
ЦãĽȻ׽Ū˵С
˵ʲô
иһỊ̃ѳǰһгʵ
ǰӣѲǸ꣬͸һѹȸУĽȻӵĿˣҴˣԺҲˡ
ŮεúһʱãһתۣȴֿŷиѾ߹ͷԵ
ĽȻߵѾߣǵôӹҲȼˣѲ˺һ˵ˣȥɡ
˵ͷĽȻͷ˵һ
˵գӹѣߵŷ﻽ѺǶƵԸ˼䡣
ôˣ
ѾСųԺȥˣѯĿĽȻ
ҲѾˣȥûСȥЩŻȥԡ
ŮĹػܰȴ⣬ֻ˵ʤǰݣѵ˵ͷ̲סʵ꣬ˣ
ָĨϤЦݣĽȻɫһЩʵʲô
ԱŭݶĽȻ˺þãûĵС
˵ĹŸСʳܹˣԶԶĿ˺һۣƵʹͷʳֽõĸݹ˵С㣬̫̫ǶСʱſʼأūȥŷţСūһ
˵գĿбӵתСŽŷ
󣬴˺̿ЦѾߣɱ㶮¶ˡ
ֽѿĽȻɫ˵룬ǰңȷʵçײͻЩû⣬ǿҪңĹˣ
ԼδֱԣĻԼһŮÿڣ
ĽȻ޲üûȥһţһߣȴǿ±ؿڵһŭ̧ͷŭԷһϾĵԼشǷģ
Ĭã˾㲻˵ѺЦҡҡͷǰһԸСŮˣɵϣˣĻԺ˵ˡ
˭Ҫ˵ѣӪ꣬ͱģˣ㡭㡭
ţĽȻȴôҲˡ
һԵĺѣĽȻһλֵļ¶в԰ΣиһĨҫ۵ľϲպ˵ȻղŽʲôٽһΣ
Ȼ䷴ӦĽȻ޲ҧסԼͷѷ˵Ļ̻ȥϵĺƣڵƻӳ£Եġ
̨µĺѣһʱ俴Ĵסˡ
ǰĽȻǺŵĻǶ䣬͸һ˿˲ԽȥǻǰȻǸСŮˣһЦһͶ¶ĵŽģ̲סռԵ
дЦ΢˵ĽȻϲ㣬ǰϲ㣬ҴӦ㣬ҵսӭȢ㣬ˣңҪ


232 
һ˿ĽȻۿǿʵվؼ˵ȵ黰죬ȴʲô˵漴ʶԼļĽȻյĶ˶ţתܡ
ŷĽȻһӶӰƴţŷɫĻعͷ˿ѣһ߼׷ȥ
Ľ⣬ѵϣǳЦݣǴδ˹һüۼ䣬ϲ
ִվƬ̣˼ִ˸ڣһһƥëɫѩײһ˿ɫĿͥɢһĴڳ֣˺ߡ
ͷںϲ˲䣬ĴгԵԼǿ飬ŲӴ˸ǡһ˲ѷһһѸʧ
֪ƽĻĽȻδй̤ʵһҹΡ
ڶĽȻЩЩȲҪѻ¸ͺ㣬Ľſںţ˺þòſСӸŹĽȻǻȻǱԹ̫硣
ϦյȻҲϲ쳣ãҪȥһϲȴ룬ճ˹ţǰ˹ȥĵࡣ
ǰҹɵ۱յԶ󽫾ǰţ˵ʱǰ붼ǣǹʣĽȻһҹεʱȴǷȥôҲ˯ţֻһҹ
ǰʱԣڶԼĶƽǹʣڰϴֻ꣬ŹԼˡ
һ˲ĽȻͻȻЩĺ˵ҹѼѣϵϲ⣬ȴǸŨˣֻĽȻסЦ˿ûֶӵ˼
Ǵ֮ǲǰһˣĽȻ˳Źϵ˶⡣
ɫѾУһ˿ҹɫȥʪ䣬ĽȻǼ䶼ͨ죬ȥůŶ䡣
Ķ䣬ЦԲ󣬰ŷҵĻ˵ˣ˼ϸǼõء
ЦţĽȻ˵л佱
漴ְ¯˵Ҳ䣬˲ǡ
ļ˳źĳȥԶԾûһԳ˵ԽԽȥˣľǰˡ
£ĸߣܷ죬Ψֳٳٹ顣µĸף˼һġ
ЦŰοĽȻתƻһ˵˼Ȥ¶ԾһĲɵģĽȻЦţˣһʱ䣬ﾲ
˺þãϡĶĽȻһۣеƿȥȻԶȴϡܿӭƮһġ֡չʾǰ
ǣǣڻˡ
ͷܶ߾ǳ˻ؼҵİգֵĽȻУҲССȸԾ
˽УҲƷŰƽˣʿǿƵĵͺԾɴյʱʱģˬʵĻȺУԽ
һƷĹҪ԰ʺ̣ɽյֻһĶƽͨĸףǹʣıɵʾű£ͬкķһ㣬·ߣ漤ѰȺеĺѡ
Զ󽫾ĽڶǰԶһŵʱ㿴˴ŻʹʶĹԶ󽫾кһɱǰ
ĸ
˲񣬺ѽеԶһ̧Ծ˵
źѵĽ룬ʱԵСӵĽȻһһǣʪĿǰһĸӡ
УˮȻ£Ӳò̧첲ȴȤ˵ĸˣӵ·ɶǴֲģͷλ۵ļԾױʱҪԹˡ
ǴǰѶȻĺ˵ģ˵ţȴĸδԶһ㣬Цο
ȥźѵݣЩ۵˵ˣҲˡ
ֵǰ£ЦڳȻ˹֪ˣǸߴͣٷأֻƽƶˣŶֲֺڰˡ
˵˵ʱ򣬺ѲɫĴĽȻһۡ
ѵСУعͷһһʹͷĽȻŭб˶һ˵˶˵Ȣϱ㵹ãûȢأֻǵϱǵˡ
˵ģȻǰһҹضĽȻ¡
һ仰ɹĳٴߺһԵĺѣȴƱӿǴӾӪģû취ȥĸϲʵ̫ˣӳǳԳУԣֻ˶ˣĸҪ¶ӵΪ֮
˺Լƶ죬ȴһ㣬ͷһƣ˵ȥɣҲǸˣܲ˽æе£ЩعĸóԵĸ㡭
˵ͷӦ£ƿȥˡ
ŷųĹ򣬺תͷԾŵĽȻһۣϷʵĸ˵ĸ㹬СѾ߲ͷ͸ɡ
˵գڵĶзӦѷԶȥˣ˳һ߾ĽȻȰЦݵ
ƽĻ˸ϳ̫תͷعһߣƮĳûȺĺѡ
ĺѣƺȺмΪۣĽȻֻһۣͿǸһЦȻӣƺ˶ʧɫһۣĽȻУһ˲ֻǸǳЦźͬ˵ĺѡ
ջĿһ˲䣬ǰͻȻһϤףĽȻһ٣̧ȥʱѾһģһıӰˣĽȻԳ˦˦ͷŻĵ뷨˦Ժ
ǰҹƽĽȻ飬ĺãǰǰǸׯĶС㣬һҹ֮˱һ㣬ÿÿ˶Цĺϲ£죬Ľ̫̫˿Ҳһĵģ
ʮʮʱɵУ˻Ĵ۹͵Ǽգǹһ㣬ƽ˼֡
ڽֵϣܿžзεӴżСڽͷ䣬ÿ˵ϣ޷ݵĿģֻǿţҸ֡
ʮʮգϣɵ˶ּּУԺڱ߹Ĺһ󣬷Ϊ
֮⣬ʮĻӣѣڵյĳУΪ


233 Ť
˴λĸ߶ɣ
ĿźѣЩʵ
ѼѱΪɵۺ;еĽͬ˺ѵݣһպ߹ս£ѱҪ岻ݴǵı߹أһڶǣԣֻһ
ԵĽ̤ϣѽͷ˫ϥ˵Զ󽫾Ѻڹǩ˺ԼδڲսңΥԼѹʱ̸ȴҲܵˡԣ⣬䣬ӿĸˣĸõġ
˺ѵĻһֱŵģԭ
ĳ̾˼ʵǽأʲô㣿
ͷѵоŨŨЦ⣬һߴȤ˵ĸ룬ǶӽԸ
ŭб˺һֳۣһƣеСӣȥ꣬ѧҴˡ
Цʼ磬Ŀ齱ߴɼҵжԵСɣҪ˳ĸ⣬ϽɼңȢĸŪǰ
۽ע⵽ĲĿ˵ҲǶԼ⡭
һʱ䣬ĸӶĬĵЦ
ʲô¶˵
⣬ɵۻͺæվӭ˳ȥһߣźѵĴȤĽ
оȤ⣬ɵۿźĵ˵ͷһ߳ʵ㲻ĸ㿴ϱ޿ҲûٳҪȻĽѾͷƢԣĽżǶ˵ý˲ȷˡôˣ
˼ͷɵ״ɫ΢˵ֻܲŸջҪȼȢϱеЩӼһָˣԺٳĻѵǣЩԭͿŶСأЩ˿ࣿ˵ˣܲ˾ˡ
˵󣬺ѵϣһЦݡ
ϴʲôʱΪ´ͻ飿
һںͺ˵Żһ˻£ϾѱȻС£ܲԽֳ
һۺѣɵֱ˵ĽҵѾͷԶǵһѡ˼ţҲƥ䣬ʱѶһͻɡ
ǡҵС㣿
ʵ
ͷɵЦǺǵ˵ҲĽҵѾͷȥýĽҲûӦҲûֻܾ˵Ҫ࿴֣Ҫӵĸѹأ޲ͻ飬ӵĸҪĽѹһˣ
ǰԹ˺üΣתɵۣ뵽ŭԵıģɵ۾ֹסķһЦ
һԣѵȴζڱ߹ʱ˻εĴĽȻ£ֶӣ˵ĽȻ޸ϵʱԾɾЩ뵽ѾͷִֵĲϱԼļѵУһĨ㡣
Ϧյ㿴üۼ価ЦĽȻһĴȤȻ㣬ֻǱﻹϲء
װ㻰˼ĽȻʵѵ㲻ϲ𣿡
ЦţӦȻϲҵֳȻҿɲһŶ
һ
ϾǻЦԼգ۾ĽȻ߳ŭվȥ׽һʱ䣬ϦյڵЦŮЦͬڶķһöߵˣҲ͸˼ֻϲ
̤ϦյŵʱıЦǲԽ
֣ĳ˴ǰһģԽſأɲ˻
Ļδ˵꣬㱻̺ĽȻ׽סŽڵһ˺ȰĽȻҪ
ЦҡҡͷѾѰ˵ط£ӹޥĲˮĺ
һĽȻһǰһĳˣƤĳ˸ʵůߣĽȻҲʹߺ˺״ǡúͺ档
Ѻͺд˼䣬㵽ĽȻҪʱĽȻصĸˣҲվкĽȻϦյ
ιǿϣ¹ùôİ֪Ů·ҪһԽԽ죬һˤӣĪҪޱŶ
ĽȻǱ׷һ㼲ǰߣѽߴȤ˵
ȻĽȻŭĵһۣ漴Ų
ڨڨӣѲŮģ롭û㣬ȴԹˡ
ѵԹʱĽȻԼ£޹أԼЦʱ˵İˣôˣ
ԳҡͷĽȻ͵Ƴһ˵Ҳ㣬ҡ
֪
ĽȻĻδ˵꣬һЦĺѴˣ漴һɫ˵ңҲһģֱ㿪Ϊֹ
߾ۣĽȻĿһۣתͷϸĿǰ˺ѱ׵һ㡣
һߣͬı飬Ҳںϡ
˾Ĭߵ˹ŴĽȻ빬ѽָǰ˸ڣʱƳƥһͷ֣ɱ˹
ԾѳĽȻŬŬ˵߰ɣظ
µĳסĽȻüĿЦݣ͵鵽ĺѣ鼫õİͷһĴһǿ飬

ûԶסͣסŵһԵСҲɫͣסʻ·߾ĺš
Фֵܣ㻹ûؼ𣿡
Ծ£ѿͣǰк
ҡҡͷһֲµǳЦŴʦڻش⼸Ƕæʱû˵ϻؼء
΢üͷѳ̾޲ǵĸĸôûؼңﶨҲǵĽˣЩؼңöҲİɡҽǶʲôʱȥ
ԥŵ˵ͷüĿΪѡ
ͣ£ĽȻӳпں˺ѣ㾲ĺһԣֱ˺һʻļĽȻС˵´к߰ɣõҪ¡
ͷӦ£СӷСŹȥˣ£ĽȻѳķһۣ˽һ䣬
عͷһ˲˵ĳ࣬ĽȻͣһ£ãǰƺԼʶģƫƫ벻
ϸһ·վûʲôͷĽȻ̾˿
ģܲһͺվſ˵ĽȻ񣬿źѵתͷȥתĽĴš
һԣӭȵ¯ݹ˵С㣬Сˡ
ǰһ˿ĽȻȻˣһߣڲĺȻ


234 ¶
ɻĶ࣬ĽȻ²ͣĵ˰ãڣĽȻͫĽ̫̫ǰ˵ЦſůϵڹҲĴͫĽȻСģĽ̫̫̲סҪȥС趯£·ںСһ㡣
ĽȻ䲻ϲĽȻǸСŮӤȴȫȻûųӹĺţСӤתԴĴʱĻԼĽȻ;ġ
㣬θСãû𣿡
״ģĽȻĽȻʵ
ҡҡͷĽȻӹͫݸĸһƲƲ꣬Ų֪ɳ˶˴ˣһϢûСǱߣҵҲţҲûʲôΪСãǰ˲ͷһĨᣬǶžġǰֻǾ£Լ֪ʱʱ̶̿ţи紵ݶʹһƵģء
ĽȻֶ߶˼䡣
ɵĿĽȻĽȻʵôˣ
䣬ĽȻ˵ȥӣлĽʿƼһˣС㣬ұ˴һ£Ƕ˵˽ФΣӪľҽţ༫ƣҲЩɣ˵ɺϣȴ̫ˣԡ
ϣĽȻʵÿɴȥˣ
ҡҡͷĽȻźʼ磬һԣĽȻȴǾԷ˵صѺüˣСãθȥģҲǾӪ͸ҽˡ
Բ¶ţĽȻľˮīϸķԸȥǵļҽﰵ̽ѰһܲҵĽȻ˵ˡ
عĽȻһ˿ڴ˵ΪСã۾ϹˣѰҲŵһ׮ˡ
ĽȻӣĽȻ֪׽Ӱ£ĽȻǲȥģȻ˵ڣ߷ְˡ
ţĽȻֶ˼ƣôȥԼǰˡ
ڶգĽȻʹϿе֪θǰһҹһҹװӵӻشѰϢĴθδŭֱ˵ûŮҪ˰ⲻТŮȥ𣬶һԵηˣĨģһ߹еѯŮӣһδˣ˵Ů
֮θһҹ
ĽȻͬ飬ǣΪԼ·𷴿ڵµŮУν档ͬȴǣ£ҪףȴҪȴǰϼˡ
һžǼ˻ϲ£ͺµʱĽȻʤĸ̾š
ԺѻصǣÿĽȻٳʱ߱ŰʿˣǰκԴ˴ȤʱĽȻձ߻ḡĺΣɵȵȴϰÿߡ
һ·Уļ䣬߹صҲãȤҲգҵͬĻ⣬˵˵ȴҲ̵·һӾ͵һ㣬öÿλӱʱ治ᡣ
£ѴĽȻŵʱϷһĨȻ߾еǱһȻĽȻץˣһ˿ֵĸоþĽȻȴ֪Ȥûٶʡ
һմϦյȴδϺѣһ˾ߵڹŴԾĴ˼ۣڳԼΣˣĽȻɫĵʧ䣬Σ˹š
ϵʱСӾҲĽȻһĴã漴ȴСʵĽС㣬ͻظ𣿡
ɫһ漴ӦСӵ˼ĽȻЩȻĵ˵ͷ
£ĽȻЩįĵʹͷһߣȴԼôˡ
ԹԵİο˼䣬￰Щ˻ͣߣСӵ밲ūż¡
ɡ
𣬺ѵĽŲĽȻУССĹ
ҽˣûüϻĪҪԹҡ
⣬˺ѿѹ͵ĽĽȻͷһů˵£ȥæģùҡ
ûĽȻ̽ͷȥ˺ߵ˵ˣһװ
ĽȻȴǿ˸ۣٻͷȥѵϣԾһ㣬ǺǳЦƽĽȻ˿ЦǴůһ㣬˿˿ƵԼϣ˵ˬɴ˿̣ȴûɵһķ
ϳɡ
ڳСӣĽȻԸ
ĽС㣬˵ūźŵġ
СӽһĴ
ˣǻظȥϳɡ
֪ԼŭЩĪĽȻԾɾЩ˵Ĳݣ͸һ˿䣬ִֵķԸСӣƬ̺ʻˡ
ι
ʻЩżˣһ䣬СӲΪ֮תͷ˵ҵѾöˣ˵ﻹҽԺͲͷФСˣǡ
˵գѷ׷ĽȻȥˡ
ϵʧĲϮתͷһиһĨʡ
ĽС㣬ūʱūŸˡ
ĽȻСӸԶˣǼ۶ĺѡ
ιĽȻ
ĽȻԼĽţѸ
Ų΢٣ĽȻת˸ü۲̧ʵ֪кηԸ
£
ɫ΢߬޳ǰһĿǰɫƽĽȻʵܸңΪʲô𣿡
ˣŮûҲԸˡŮˡ
۾źվ̨µ°ڣĽȻ˵ţתߡ
ĽȻվס
ȻŭУѴһ˿ɵĽȻԽĶס˽ŲȴԾִֵı
ʱǺúöģȻˣҲ˵Եˣ㵽ڱŤʲôҪĶˣ˵ҸĲˣ˦Ӹҿ𣿡
ĽȻԼԸתԼŭҲŲ
ԼѸ˵Ů£ԼûڳʱҲԸ˵ΨִʲôõĻأ֮ͥ£һǳЦĺ˵˵Լ˦Ӹ
ֻίĽȻУʱһˮ
֣ЩչˣĽȻݺݵ߬ȭͷ˵ŮҲ棬ˣЩعɣαվƳŮأ
˵գĽȻӣеѹƻȥתͷŷһۣԳǰˡ
ɪĿһɫĺѣæĸȥ


235 Դ
һգĽȻڹѣģȴ˹أһѰѣÿÿĽȻƽĮı飬޲ðڻڱŤʲô˫ƽЦ͸ȴҲֱԼѶʱܣ֪βźá
Ϧյע⵽֮ЩѰĺ̽ĽȻ飬СʵȻ㣬ô˰
һĲˣĽȻ̾˿Ƶ˵û£˵ɣԼˡ
ĽȻԸ˵㲻֪֮䷢ʲôҪȰ⣬Ҳ֪Ӻδ֣һʱ䣬ҲƲ
ںǺѺĽȻ֮˱ŤһǺѵĴ󷽵ĽȻôԵ޹ʵȥأ
ţһĴ
ţټѵʱ򣬺һİԹ϶ʲôȻģÿġ
˵ѺЩΣĽȻĴֻܴԼˣԴҲûףǵλ̣Լһ֮ģԼЫһ㡣
еߣÿԶԶĸֻһĽȻܻش˼ŭҲãҲգֻҪ޶þͺá
ڶձʮ¶ʮˣ®ЯŮһˣǰˣ̫ӵһ·͵ʮͤĸһߣͺѣȴɫ
®ķڴϱߵݣϽڵعϡǺúô׳ǿأԭΪȡɵ۲ÿɷգǿ鷪ظ®Ϊˣһĵ⣬ȴû
ʮҪǰؾΣ񣬻ѾʮˣҲҪ뿪ˣȴ֪ɵۻὫԼɵȥ֪Լǰ취ıȵü޵һ죬޳ĪҪںˡ
ţԽѰ
һ࣬ȴһ㽡
ѣǼλΨһȥصģһ뵽ߵԶԼϲ£Ѿϧꡣ
뵽ˣ鲻ԽһԶ
Ǹ״ĽȻЩεҡҡͷһյı顣
ع·ϣһֱֵ̫࣬һûһű߹صһЩ£۽⴦Ĺѵת˷׼ĽȻĽˣɫ̹ȻĿһ̫ӺߵĻȤ˵̫ӺȻعɣܵмҪҪȥ
˿ԶȥĹ̫Ȼĵ˵ͷĺѵļ˿µһƤޣɱԶȥˣһĻЦЦͷ뿪ˡ
м۶ֺõĿĽȻʵȻ㣬絽ôԲ˵Ҫòã
ıӣЩԹĽһߵ¯ݵĽȻ˵ϾҪˣϵÿһҪúñ㣬ֶͨ죬ʱǴ˻ףҲܲһ㣬ˡô˵ģ˵ôһҪƯӣ֪𣿡
жź㣬ĽȻʻȴת죬¯ȴʲôˡ
Щ²ߵĺѣȤʵôˣ⼸տûɵģǾӪ£ֱ󽫾ˣ
ҡҡͷĳһ⼸ĽȻԼ˵˳漴ǾЩ˼ɫ߾ĵ˵ĸȻöûðɣŮĺ밡ѹ֪ԼĶˡ
ĽȻǿѸһŮ̸ЦЩζֻԼҲûʶˡԼɵӣȴȻ֪ΪԼŭɶͷԣÿֻܻûʧϹĥ
˵꣬ٿյģȴһʱã洺ȴ첻ŵʱ򣬵Ƕ˼ڷúĿơ
ѳߵĵ಻ʵӣ¶ôˣ𲻸ĽС㰡Ťţżū澿Ŷļ
б˵һۣ૵̾á
漴ȴشŵֱŤֲȫǣưɣɵСԼӦȻȳۻأҪһȥ֣ҸǶû˼
ܿŶҵԼŮܿͶϵĺģʲôİţЦһο
鷿ڣбڴ߷ᣬһķҵĽ鶪ϣһüͷĿ
һߣϵһ̲忴ļ́ͷԾǸģȤʵôˣŻûվģѵⶼﻹ߹زɣҿӶҰˡ
վֱӻǰ̾˵ĪĲˣΪʲô
һˣƽС£ȻΪһˣɼŮˡ
뵽˵ÿնĽȻĽֻعӵһ٣ָĺӣʱϣһ֡
һгһҲŮ鳤һ氡
Ȥ˵ţɿļӣӺͰӸԶԼеĴʹ
Լǿ룬ûŭûԹС۵ˣƻҹƤС׽ŪվԼǰˣʱʵһһϲԼ˺ϾӨ飬۵еһУǺһ㣬ۣʹ
˿̣ãѿеԹ͸һĽĺݵۣЩ̶ѿ
ͺú룬ԼʲôǵͺˣŮ˱С۶ģ㻹ָԼ˵ɣ
һƣһ˵һߵԣűԺѵĹסԼʧ䡣
˵Ѱյż˵ΪʲôǶ˵ҷʡû˾ĴԴˣӲû⵽׳Ķ
תͷϷʵĿźѣ˵Ůˣûеɽѵָϴɣ
ǰ˺ؾԼǰԹĽݾĻЦ˵ŮСԴףƽϡ
ȵȡ
ͻȻץסЩʲôظźĻ૵˵СƽϣԴסԴף
еľϲһ˲Щ谵鷿ѼԭתȦĽȻΣڶʱ˼ƽϣһԵĺɫԽҰܡ


236 Ȱ
ڹĽȻѲյüۼЦ⣬ʵ˼崺ϲ⣬Ųۡ
ĽȻĲԸ˸˵ģûûΡ
ļڿ쵽ˣĪ˵ʺ󣬾ҲЩСѾͷ뿪ЩӣĽȻͺ˵һϸĶźһЩ߰飬ֱúÿÿʱȦͬСһ㡣
ĽȻʱ֪Сܣº͵ЦУȴһ˿˵Ĵÿÿ࿴ۣĽȻͻһĺů֮ڣȴڻ¯Ͽһľִٲ
ȻѶֱŤˣ
㱻ʺˣֻʣĽȻˣʵ
ЩȻĽȻҡҡͷ˵ûûС
ĽȻԸ˵Цţδ׷ʣǸСŮ̬ȴʵӿģֻЩ¶Ҳȴһ׮¡
ȥĽȻˣĹš
ʱǻûȥҲҪһĽȻ΢һ˼⣬תȥ
ڴǰİԿ飬Ůͨ˵ĽȻˣϲķеӭ˳ȥȻã⼸ȥء
λݣӹ˽º󣬺󹬵ūǣҲǰǰ񣬴ǰЩˣҲСˣȴǰӵ͵һʱ䣬ɵۣ˽ֱԲԸ޵ɣҲ࿴
УŮʱ⣬У֪ˡ
£
̤ĽȻһ߽ϵ£һʵ
ɣһۣ˵ˣ£̫̫˶ůñָ˫ЬЩСĶôȥ͸ǰɡֵʲôǮ̫̫Ǳ
˵ţɣڵһݸ¡
Ǹ̫̫ůñǸůЬЬӣ˫࣬СĸСڹġ
һ˵ţµϣĽ飬һʱ䣬ĽȻۿЩ΢΢ȡ
㣬˰ɣ
µ֣ĽȻʵ
ŵ˵ͷµôܲأζ룬ڣ**ӱȴǰ˺ܶ࣬Ҳûʲôҹĵˣÿ￴飬壬٣Щ߻Ӵδйİݡ̶Ҳ룬һнĺӡ
΢΢࣬ǳ͸ĻϲҲ˷ĵĸеãĽȻţȴζ
ԼɽϼʱıӣĽʳ˵ȷʵϵĺˣһ뵽һ˳ĺŮһӾҪڸ߸ߵĹǽĽȻôҲ˲
㣬ҵԸδڹ⣬޸ͨ˼ңСӡ
ипĽȻ˵
ҡҡͷ·˵̶ҲڣҴڣѾ֪ˣġ
Ůӵϣ֪ĵЦױȵһ㣬ĽȻڰ̾һ˵ͷ˼ǰ
˵˻ʱˣĽȻЦ˵㣬Ҵμ㿴ɣʱҲǺõġ
ͷӦţһ㣬Я֣˳ڹȥ
̶ʲôƲֵġ
Ƭ̣ʵ
ĽȻЩΪѣקק˵Ը˵㲻˵ֻ㣬Ϊ˺£ĪҪӰԼ飬˵һݣΪʲôҪõʱ⣬˷ڲĵأԲԣ
µĻĽȻΪͬ⼸յСŤȴ־Щܣһ£ĽȻȥϸĸ
Цţǵ˵Ǹɵϡ
ĽȻһĨ⣬ο֬һµ˵Ϊ֪ǸŮȻҲ֪ɱϾھӪﹲôˣ񶼵ǸжФأѽ
˵»һŵͬ˵£񶼻֪Լںδأǿ
ǸŮֲǲ֪
ǿʶĽƱţĽȻɫ
ˣԵĻҲ˵ԼҲ˵ˣЩѾĵǸˣͿݳϣҲúúö˵˵ˣͺˣʹˣ֪𣿡
ۼξǰ¶½ŲϸĶĽȻֱͷӦʣŷĵĻ˻ֻȥˡ
һ뵽ЩӺԼͻĽԼԸ˵ֵĵתͷع뵽ǸģĽȻһʱ侹ˣУ૵ɵӡ
Զ󽫾һԻصǺЩһֱڹӣһж˲۹꣬Ҫ׹ˣԭоְЩʿǣҪÿյӪî
ѴӾӪиϻعĽȻĹѾþˣ̾˿ĳȥˣ漴뵽СŮڳԴף־û¶͸ž񾢶
ŶӻţһɨǰյķƣȤ˵ˣ
ż򣬺ҡҡͷȴһˬĴˣûˣȻͺˡ
ĵ˵ͷϸĵĶӪﶼˣֵģﶮŮϸ˼ŮҪ
֪֪ˡһĲͷֱŶӶˣõ˸Ͻš
ʱ֣Ʈѩһϱһ㱡ѩ˪Ѵ鷿ſкɵĽȻĺƤΧֻѣѾ;͸һů⡣
𰲹ضҪ԰ת䣬Զӭѻδ˵ĳ࣬Էӯӯݵ檼¡
𡣡
֪ǰŮĽȻı㣬ѶҲȶԴԵĵλɶ˼ֿ֪Ͼʱżȥ˵ƣѶüĿ续ŮӣҲɵĶ˼ֺøУ˿ټУҲ͸һ
Ȼˡ
վźѣµУһ˿Ĺػ
˵Ҳ²µĽȻǽԵɸˣһʱ䣬ɫЩȻ
ԣԹ塣檶⣬ҲõˡԾ˵һ䣬Сȣں˵˶޴ɵŮܻ˼롣½⡣
ֱʵ˵ţѲԹ֣ݸЦЦ֣صĵ˵ͷּ˵檻һɻ󣬻½󡣡
üëһѵ˵ͷ˵˵
СصǣݼˣΪλװڽ𻰣Ī֪ǲӦõ𣿡
̹˵꣬ɫ磬񣬾ȥˡ


237 
ʮһ³عӭ׵ʹ߽˶ǣʮװ˾ͽĺһʱ䣬Ϧյۻҵĸʽκ͹뵽ʺԼȥЩױգʱͬ峿ȼĳϼһ㣬ѤĿ
˾ͽȢʱ˫ͰѴϲ鶨ʮ³ˣǹʣʮһ£飬ǵһ߻ż˺˾ͽһɪҸһߣΪԶԶ˶ᣬÿÿع㹬ʺ밲ʱ򣬺㶼Ҫ޵ıͷͨͨģСģˡ
Ӵǳ޵ӣʮһ³ţԢⳤþã֪Լڹֻס۾ֹסĺˣһԣʺҲźȦߵ˶ᡣ
ع㹬žĿԼĺ㣬ʺǿջЦĺȰعʹڣˣŸĸĸ̫Ӹȥ㣬һһأҲģµģòã
ԴӳûԶɵۺͻʺһȴҪ޵ǧ֮عȥһʱ䣬Щί˵ĸ󣬶ãӦϲϸ磬ڶˣԶڸʺĸˡ
˵ţӵĿ
ɵӣϲǸ˵ʱ˵ôˣϲ˾ϲˡ
źıʺӣǿס⣬κһĸһ㣬ϸĶźйػ֮ദ֮ί
кŮɣϲӣԭǸûϲģȴΪҪ޵һ֪Ĺȣ˼
ĽȻΪޣҪعٷأǹʣЩӣĽȻҲתͣĽʱҲˡ
ʮһ³ˣĽȻ˹ź㣬ҹϦյڵĴϣߡ
뵽Ҫʼ뵽кܶļȴôҲ˯ˡ
浥ϲˣᰮǲϲˣȴԽȵع۷˺£侲Ȼ˼У֪𣿡
źЩ֣ĽȻϸĶ
˵ͷЩʵ˵Ȼ㣬⼸꣬һֱң֪ܶʱҲԹңĵҵĽ㣬ô۸ġ
ɵϣʲôʱ۸ˣֻǵҵĺá
鶯ʱĽȻҲ⼸֮䷢һУһĻĻǰ֣ĽȻУҲŷ⡣
ǰʱĽȻͺ㣬ҲǽõĽãȴΪ׿Զ֮нԶĽȻԸԳļ޸׿Զ֮㣬֪׿Զ֮ȻˣԶ޵Ժ󣬶޹ϸ
ڽݽûдսʶ꣬®СˣĽԼ棬ȴĽȻֳЦ뵽Ϧ֮ҹö֮ĸԼĴ뵽˳Ϧദµꡭ
õŮԣֵӵõģ֪˾ͽ㣬ĸһֶǱ˴˵ĸ۷ʲô㶼ҪԼĪҪű˵Ļס𣿡
ϣŵȱ㣬Ϊ֮Ůݣģȴ˽ԣҲôֻĽȻõԵʣ뵽Ҫ޵عߵ˶İˣȫȻϤӣĽȻЩǵĶš
Ȼ㣬Ҽסˡ
˸סĽȻڶŴŴĴ
ãھģ˲һԣɿŵĲᣬȴһ˿
Ȼ㣬磬һҪúöģ𣿵ȽһҪòã
뵽ĽȻͺѻֱŤԼбҪ֮ǰٰǵһ£ǹʣСѯš
ԭ˸еգΪ⣬ƽ׶˼ִȤ
ıӣĽȻ˵֪ˣ¡
ĽȻǰһԼЩ˷ܵ
ŲĿһ˫մȾһ˿ˮ谵ĵƻУԵӨ͸ͬڱʯһ㣬γ
Ȼ㣬ǴӦ˴˵ģһҪҸģԲԣ
ĽȻ֣ʵ
ȻүأǻҸġ
ͷĽȻЦ
һ˫ֺʮĹڴϣͷϵݵϣŮ㣬һҺȻһƽҸþá
˵ţ㹧Ŀͷ
ĿǰŮľٶĽȻֻñͷһᣬǸֱʵ˵ԻǸίʡҲϲң𣿡ǸϲĻšȻ㡱ĺ㣬ǰĵŮһصһ˷ĵϲϲ棬ϲԣϲĲ
ͷվ˽УһߣĽĽȻҸѼǵŮʱСһ㣬
ЦڵеþûɢֱϢĽȻһ㽫£رЩʵ˾ͽϵĽ𣿡
Ϣһ٣ʱĽȻҪʵ˼
˵ͷģҶġ
һʱ䣬ٴξĬ
˼ĻУʱһ˿أϸҪعʱҾ룬һӣǿܾҲˡȢҵʱûϲ·ŵ΢ٺ뵽ģȴԺҸô졣
˶٣˵ҴСڹﳤ󣬺󹬵ŮˣƯˣЩȵͷˣҲûһΡԣ룬ϸߣҲôŮˣʱָô죿
ôƽ˵ЩĽȻЩ΢΢ʹܶණԵʱһ£ְһ˺չʾ˿һ£˲䣬ĽȻЩڷʳڵˡ
Բ𡭡
ȥס֣ĽȻǸ˵
ҡҡͷһЦݣȻ㣬Ȼ֪ԼҪЩҲڣĲڣΪ֪ϸһźһģҵģҵֻһ㡣£бŮ߽ģҡ룬Զһλãҵġ
аοǿɬĽȻȰԶ֪ᷢʲô£ԣһжûʱҪԶһſֵģ𣿱׻Ҳ׷ǵĸ顣
֪ģȻ㡭
ϲЦţգ۾˵ˣҿСڹﳤģЩŮ˵ֶΣҿɶʶģҿϸߣǣһᾡܵİǴϸߣͨͨߡ
˵ţУǶδڴ


238 ͼ
˵һҹĻ˲Ÿպۣ֥ޥŵĽˣ뵽ﻹ˯ĽȻһЦԻǹϴ
ķϼױݣʱع㹬ݱɵۺͻʺʱѱĻķˡ
ʺѵ˺öᣬ˿̺ϲӣʺĻϲоӨ⣬ĴŵĴϲֶ֣һϲζһԵɵۣ龹Щ΢΢įδ뵽ջ޵ССӤת۾ѵ˼˵껪
ʺĸףǡ
ͷվɵЩп˵
˵ͷеᣬȻ£һߣԾʵ˵ڸʺĸ߾Тĸౣء
˰֣һ࣬ϲĸͷ˺ͷϣǣع㹬
һ·ڹʻڼδͣߣǽֵϷڵȡ´ĸͷ͵͵ĴӳһǣһС
Ȼ㣬˵عĽֵҲʹһ𣿡
ţУǶĵǡ
ҡͷĽȻ¶ȵ˵һİɣ˾ͽϵǣӦļ죬ǲġ
˿δ˵ſڳڱϣӳķ϶۾ĿһУҪЩԺһ㡣
˳ûԶͣعǰӭ׵ʹߣͶǰеǵ˱
ԺΪףǰͺ㽻õŮǣˣһһϧ˵˻ϵױѻͬСèһˡ
˵˼ףĻת˺ˣѽ߹ĺͷп˵ǰСѾͷһת۾ͳôˣҪˡ
ȤĻԭ۾ͷĺ㣬ʱֹס˿Ӳˮ˵磬ԺҪȥòã
֣صĵͷ˵˾ͽ۸㣬Ÿңȥʰס𣿡
ϲĵͷüۼ䣬ǻϲã漴ȴѴĴȤĨȥˡ
ֻҪ۾ͺá
˵գԾһȤ⡣ԭŨŨѲƴڻģʱ嵭˲١
ιһһصģҪһ£֪ǰЩˣǿϲӵķݶϣͱˣôҳãܳ˰ɣ
ִڳϣɫĿĽȻ˵ţеᣬһԵĺ㲻ɵЦۣĽȻʱ
ϵĴȹӳĽȻŭбһۣ˵Ҳûи
˵գȻı
ǵЦһһϸĶ䣬Ǳ塣
ҪԣһԣߴˣĿĽȻһַۣ˳
ϲ𣬳ʻ˿ʮױŶ˵ĵһֱǰʻȥнԶ
Ǵܳ谮ĹǹʣɵԴ˷ţǣ˴ĳ˴Զع̫Ϊɳʹߣͬһع
ʻ˶ʮ죬³嵽عǣعԷڣ̻Ի͵йΪ˺ع֮ǰŵ㡣
һ̤ĽȻСһĹôδԶй˾ÿ಻ԡ
ԶԶģĽȻ㿴˼˾ͽϣٿͷڵסݵĺ㣬ĽȻյߵ˵һ䣬ʱɬĵʹͷ
˾ͽϣѲǵջǺӱǸˣֿѣϣѶ˼ֳȣΪ߰üɷƽ˼£ջصعȻһпѪȷ磬ųɾ˽յ
ֵݵ˾ͽĽȻ˺һĸ̤й
˼գĽȻľѲƸյһήˣ⼸գ˾ͽܻǣʱã˻װͨ˼ҵүС㣬ȥعйһ
ȻĽȻ¶ȵһ㣬عڣʯ·̨ͤ¥󣬳ߺ͸¶ŨŨع޼
ź㰵˼ģĽȻҲŷġ
ʱ⣬ĺܿ죬³һ磬߻貵ǳĵӭ׶˱Էй޵ڣͭװһµԼ㲻Щš
ʵ٣ҫ۵ķΣü̺촽
ͭǸƤ͸ŻõŮƺһ˲ɱ˶ׯĵߵˣͷһ˿֣ص¡
ʱ
⣬˾ǹٵĳĽȻϲｫ˷Ĵͷ𣬸˺ͷϡ
ọ̈̄ʻعǣŶعĳݣ⣬һϲ˾ͽͦĺǰ
ĳʻ˾ͽϵϣ͸һĨϲЦݣӭȥ
Яź̤һ˲̫һԾϣ赺ϰҫ۵һˣ˺ĽɫâС
׵Ķһֱع߽޹ʱĽȻʱЩ𾪵İˡ
޹ȡ𽹬һȥש߼¶ݻȴĹȲϵģɼݳġ
𽹬Ĺţٽ޵޴͸һʵϤС
ӴĲ֣һױ̨İڷţϵĹ飬ǰϦյõģת֥ޥϵľϲĽȻ·ãǰĵǺ񣬶һ׿ˣϸ˼˾ͽϣİίأ
Ӥ۰ϸ򣬽޵ҫһִٵڷ齱ߣֻﶼϸܵĺˮ
֨ѽһſˣţ洫˹ǹ밲ū澼ϡ
ҡҷĸͷ£˾ͽϵϲ°ڣһ˲ôЩȵһƬհףһԣ˾ͽ࣬ǣס֡
٣úϣӣͷϡ
λϲϲĻţһѰѺ滨ԲӴӶ˵ͷϣձߵĺƣˡ
ݵľ׺˾ͽ˸ͷʱһľɫգǰ
ϲϣϲϣū澼ǧꡭ
ڵһū澹µϲ漴վ˳޵
߾ĵģֻ΢΢ϢڱǼƣɬ̧ͷǰҹݣϸ硭
ұز㡭
֣صԣ˾ͽϵУ޾˼Ͱ⡣
ҹУһԲ¸ոУܵǳɢҫ۵ĹâŵһƬƲ˿һסԲĹâҲ˴ޱߵĴɫ


239 ͺ
ͼ޵Ķ鷵شǵʱ¶ʮˣûûҹĸ·ڸǰصǣĽȻֻùǼܶҪɢһ㣬˵ʹޱȵĿˮһʱ
ԶԶ˵ˣĽȻǿԼĶһ£ûһͣˡ
ɣĽȻȥ⣬˳ȥһ˳Լӹ˳ǰĽȻ͸һ΢΢
ֿһˣǰ꣬ȴҲδͣĽȻʹͷЦ
źģ˻ʱĶ飬ĽȻһĳȥŷ֣һͬعʮȫȻӰˡ
ŻҪȥһˣνʺǰʻȥķǻʹĽȻڰһСȡ˳
һ˼ۣźعǵʱԳɫ˼ۣĽȻԺȻģͳ˺ѵףһԣ㿴ҲһĻϲӵϰ壬Ҫԡ
ǮʱĽȻȴִùԼǸӣһתʱ˼ûǿ˸ԸǮźӻϲصĻй
˿̣뵽˾ߣٴ򿪺ĽȻȴһʱͳˣձҲĹ
㱼䣬ͣˣĽȻҵĽСӷ̧ͷƿѵϣõЦݡ
ſˣûˣɡ
ƺǰһ̲ŷֿһ㣬ѵ̬ȣǶͣĽȻ˵ͷ
ĽȻĶƣڹſڵУһǰһĽ˹ţһǰιˡ
ع㹬㣬ȥػɡ
ڹţѶڵĽȻ˵꣬תȥ
Զޣģ¾ǻʺˣ˿ĽȻ˵˾ͽϽعк޹ݵĸϦյһģһʺ󳤳һ
飬˭Ҳ˵׼ѾиõĿʼˣԸԺһж˳˳ˮ˾ͽϺͺܹϲ֡
ع㹬ĽȻԥҪҪȥкʱѴӹǽһˣĽȻһۣ·֪ʲôһ㣬˵սٸĸ밲ɣĸ˵㱼ôãҲˣȥЪűǡ
еһĽȻ˵ͷں󣬳ڹš
ĽȻΣͣڹŴ̧ӵļūſѣĸ˰̧սӲԶĸ˶
عķˣɻԵϰ𣿡
ţĽȻǾӣ΢΢Ȧѵüë΢ɼһ¡
˵ͷĽȻЦ˵˾ͽϴȥضʢĲ˹ݳԷˣҾø࣬мˣζءӦøòǣԣ룬ӦӦ
ΣûĽȻͷȥȴɣʵǸ㲻ҵ˰ɣ
ԭ
һǰһĵתͷ˿̧εǼūţ˵ǰһΣҲãһֱӣҲûô࣬˼ǲܡԺҲᷢˣԣҪǻҲãﲻˡ
˵ţСĽȻһۡ
ЩЦĽȻǿԳסҪĴǣҡҡͷ
̧ȥЩظһ̾һ
ЩӣʲôȤ𣿡
ǲ˵һ˿εľףĽȻɵʵ
ĽȻԼ˵ѵϣһĨϲһ̵˭뵽ǸսϽնɱǰҲ治ɫĽ
ͷһһ˵ţһͶĽȻͷǳЦˡ
˹ţĽȻѣһ㣬һƥյĴԶ˺ߣֺõĲȵԸԳĳԵǿ飬ͻ˦˦ͷģͨһ㣬̲סҪȥ࿴ۡ
һڳһڳԣٲ˵ɲۣ֮ȴܶоĵġ
Сһ㣬ĸĽȻ񣬵תͷԻعˡ
ϵѵУϲ⣬ȴһԵĽȻҲӺ
ȥɣζܣȥúЪϢ죬ȳϦ˹˵
İͷߵĽȻ˵š
ͷӦţĽȻȴȻ˼ŸΰСӸ
ôˣ᲻ߣ
ͷɫ糺ĽȻѴȤʵ
һ˲䣬ĽȻЩ߳ŭˡ
̧ͷݺݵĵһۣĽȻͳǸСУҲҲܷӵסɿתĽĴš
һǳɵĶҵĽŲȵѵͷСʱŻȻ䷴ӦԭСŮҪ
͸ű䣬źãһ紵Ҳ̲סҪ£ɴ򿪺ӵһ˲ȴȪһ㣬ڶů͡
˼ۣ˼ۡ
ϵĻϲ˲ŷú˶͸һɾ
̧ȥĽڣѿĽȻӰѽС뻳۽üңǵϲá
صĽԼعСһһַˣĽȻϴԡˣԡͰһʱˮһС˵ģˡ
ĽڶʮվѾϳˣĽݾͺأҲĽСӿЦֵԵ֡
ʱĽѵúûаĽ̫̫˵ļ϶Ҳ̬ȺͰĶŪżСӣһ˻ڲ֣֮˶֮¡
Ȳ裬Ľ̫̫ߣ˵Ц˼Ҫꡣ
檻ţպ֣Ľһ˵꣬Ѿͷ£ҲҪֲٰˣʱӸö̫ԶҪֺЩˡ
ĽȻ׿Զ֮ĽȻ˸ү˸Ҳ࿴˰֣Ǵ󼪴֮ϣֻҪĽȻ䣬ĴϲӣҲͿˣǹʣ˶ԳϦҹϼҽ磬ֶ˼Ρ
ĽĻŮǣԼͬһɬɪ˸
ĽȻɢϲãٻعͷĽȻеϵδйĿɬת˲ȴοԼǹһвж֮硣
ү˵˸λү˶µģ𣿡
Ů䣬Щü͸һݿ⼸գӱҸ˵ϢЩϲͬʱȴЩţ˿̣Ľܺãδ룬˳
˵ͷĽ￴һۣȤ˵Ϣͨġ
˵ţ߾һˣĽ˵λ˴ˣˣȴ÷֣˶ӲãӵλҲµġ׵λ˶үǰԺ˴˱ͷүҲ˶£ҲֻǺϼƹȴûסⲻǰЩҪǸף˶˱˴һϼƣλүס
ˣλ˶үҲǵճˡ
һʱ䣬ϣǾϲϵУһǴ졣


240 ͬ
ϵƣδȫȥѾ쵽ˣʹֵıĽȻ˯ۣӹ£Դ꣬ϴȥ԰
ڸǷŲվţÿһˣվǰƽԵİϣù׻ȥ
ԽԽ٣ӺϱϵЦݣȴŨ
һӣһµǮһӣ͸ĵ˰Ĳȡÿ굽ǰ϶ᰴմǰʱƶõĹأⲦһͣǽͣʱһӺüµǮ㣬Щܲ
ֱŵ˶꣬ӣҲˣϲЦտˣЦͣҶһˣϵĳϦգǾͰźõĵֵϢɣʮǰÿ˶ֻڼϢա˵ԺŸȥ˷ӣڽ϶ңʼͿʼˡ
˵꣬һϱվжµĸ˳ݣĽȻǻϲصĿģɵֲ̫̫̾˵ŮҪѧ߷ֵı£ܵüأŮһı¶ûѧء
ĽȻ£ڻϿ޵˵ԼðˣﵹѧãѧʮʮأιƺǣǾҪպԼĦˡ
ЦǺǵ˵˻ֵĽ̫̫ţһ˱㶼ˣǴƵĴƣһ죬ѰȤȥǣȺĴһĥȥ̻񣬵һƬڵ֡
ðţĽȻصЪʱҪϸױˡ
ĽȻδĽͽӵʥּĽҪŮһ硣
ϲ£ͭױݣѿʱˣϵ԰ҲѰƷãһϺͺҲЯˡ
¶ϸĶ˺ϣϴźغĽȻ̤˽
ҲһʢװĴ磬Ůͨ˵Ľˣϣ͸һ׺͡
һм˵˻ʱˣȥе
Ϧҹ磬֣ͬҹ磬ȴ겻ͬŮֿˣ̤ʱ򣬳˵ۺ˻δȫˣؿЦеĳԼ֣ϴкȥԡ
ĽȻصԣŲͣ˹Ľкֻõʹͷ״뵽껹ԺͺüȥЦ֣ĽȻУַһ˿˼ĸˡ
⴫С̫೪šϼݵʺݵʱ򣬵ڶʱڰԣţۺ
ĽȻһ㿴˺գ۾Լкģһ٣ĽȻЩŵĴûע⵽Űһԭλһߣȴݺݵĵ˺һۣȻԷһ޹Цݣߵ£ĿбӣĽȻĴһ㡣
ƹѲڵգƵƵоͬʱĽȻҲһ㣬ǰĹӾǳһڡ
ǳɼܲסȵƵûһĽȻ;ձһƬˣǰҲʵĳɫĹһ㣬Щҡ
ĽС㣬Ǹġ
֪ʲôʱðһСŮЦĽһСԼĽȻǳЦŵ˵ͷСŮˡ
ϣȻԼ͸ǸСӣһĽȻЩˣ̧ȥбǰﻹӰ
ɫĽĽȻһڣҪȥֵĹ˳е
һ紵ĽȻнЩˣתͷȥｻ֣ʱЩӡ
վһ߽һŴµߣҹϵĸ裬Ҫʼˡ
뵽ֻҹĿʼʱĽȻͷͣеĵԹСŹ밲С̫࣬ˡ
ĽС㣬ƣūȥ߰ɡ
С̫๧˵ţ̧ͷȻСӡ
˵ͷһŮȥϴкĽȻС󣬳е
ֻû÷ֵ﹡ߣһǳЦĺǶĽȻĴ˼ۣʱЩ⡣
ˣ죬˭ûϹתưȵЩͷɢɢǾͻȥ
ĽȻ˵꣬бһСӣС߿켸ĵݸѣַȥˡ
߰ɡ
ĽȻ˵꣬ת÷֡
΢У谵ĵƻǰҡҷ˱Ƕĵ÷㣬һ˲䣬ĽȻһãٻعͷǿȻǳЦĽȻԭЩģİ
ǰһƬĽȻסŲȴѵ÷еͤͤʯϣ˿ѵȼʮҡҷŵ͹âʱƬ÷˼컵λá

վ̨¿ɫĹâ£÷һʶůĽȻһعͷЦ˵δҹ͹÷һء
ϲ𣿡
ǳţѻ˹վĽȻ󣬴Ӳ濴ȥͷ·ĽȻǿһ㣬ƽ˼
ҹɫ£ĽȻ糺գԵѵУԽĴ˼Ц⡣
΢ĵ˵ͷĽȻϣԳСѣһ٣漴ЩȻı
ô֪һ
һʯȼŵĽȻźţڶ˼㺣Ҳɢһ㣬˶΢ŵĺ˿
ϸһĨ־ڱصõЦݣ񶨶ĿĽȻ˵ҾͲȥ㣬ѵ㻹ܾҲɣ
ɫһĽȻ뵽ԼǸСӣʱЩյʵ˰Ѻӻҵģ
˵ͷֱԴǰ
ԭﻹһ˿ң˿̼̹ӦĽȻϣʱһĨίıŭ
û
ѵĻУһĨϷʵʡ
֣ĽȻ΢üͷȡСӣʱסˡ
Ծһö˼ۣɫͲʣȴԼض򵽵öȫͬ
ڱ߹ʱǶģźܱ£Ļ˵ǵ˼ļʱõģԣҾˡ
ͳĻӺѵĿ³ƽ˼Ȼ뵽˼۵ĺ壬ĽȻߺˣ޳ĲҲ͸˵Ĺ
֪ǸðѺӸллĽȻһ˲Ƕ޴롣
̶ϲ㣬ҵӣԶһ𡣡
ĽȻǳľѳ˵
ֻһͨͨңĽȻУ۵Ļϲ
һΣûٻرıףҲûԼ⣬ͷĽȻ֣صĵ˵ͷ˵ãԶһ𡣡


241 ִ
̶
еľϲӳʱʯȼŵʮͬܰŵ÷֣һ˲䶼ʧɫֻͤˡ
ƺδһ̣ͬʱһ⧲ѾãǹƲסϲñڵϮҪй
дִڵķҷƵϢôһ˿˿Ƕķѽ˫ȭ̧£ڣǷŻԡ
̶Ҵδһգʱһ㻶ϲ
ĿƵĿĽȻ˵š
е飬Ǳ֯һϸϸܵԼϣĽȻֻЩĴˣߵǳǳЦ⣬СӣƤ˵ǣ㲻Ϭ
㣬㡣
ͷӦ𣬺ЦţϵЦ⣬һֱ۵ס
΢÷÷ˣĽȻӣϵȣһߣеĽз
ٻعͷԾԼĽȻЩȻŤͷһߣȴȤʵûȥңԾɲô죿
δ˼ѴЦţĽȻ˵ҾȥµӣҪİɣ
ָֻ˴ǰģĽȻЩЦãҡͷߵʯ¡
㲻ңΪ˺𣿡
ĽȻ׷ʣһʱԵЩɥߵĽȻ£۰Ͱ͵ĽȻʵ
ҡҡͷĽȻһĿźɫҲʣҲҪҵġ
˵գĽȻꡱһЦ˿ڣ̧ȥһԹˡ
˺ˣʣ֪»ŮΪ°
εдһ˿룬ѵɫ
̶ÿ
ԭڴȤΪѵĻĽȻϣʱȾһĨŭĿȴҲ̧ͷˡ
ߴ涵仨Լе˿ѿŶ潿߲ѵ˶૵˵̶ʶõŮÿģӽҲֻÿŶĸҲ˶ԣҵֻˡ
գɴǣȴѲԽ˿ĽȻ̧ͷбһۣĳƶ졣
ϺԼ˵ˣѵĻҲƽǰ⣬˵ҵļߵŮӣĸǹŮҲܿĸǰʮ꣬û˵һ仰ĸ͹Ů棬ΨΨŵŵ˵¸¡šɱһ
ʱѵϣ͸һ˿񣺡ʱվˣٿŮӣҲǾô͸һų⡣ϲΪͿɰӲԼ˾ЦľͿޣϲģҲӲóȥ۸ˡ򣬳ǧٴˣȵգҲүĶͰɣֵĽ֣үõĻ
ᵽ㣬ĽȻϣҲɵĶ˼ֻǸȴʧɰŮӣǧ֮ĵطԼҸɣ
أķָŮӣ֪
뵽ŮװĽȻЩȻʵ
ĽȻͷЩŭ˵֪ʲôҸФҸûʲôġ
ĽȻĿ¶ɻ󣬺˵ǵ߹صĵڶŵеģʱǸһλڴϴߣϴֻ˵ͽܣҲûϸ룬ǻ߹սҲϣÿﶼнʿˣ˭˵ȥעЩʱվˣھдˡ
ӣжһΪϧˣǸŮӻһ̿ʼעһǸ硣źѵĻУƺΪͣĽȻǷϧҲ
ĽȻʣѱЦ̵ʱ£ʱϸ첲ȣǸ棬޷ġֻϴŸ˰ȥˣÿÿܲѪȵĳܣֻÿζǰһܳӪȥ£ֽȥʱվˣھб˸ڻţʿǶСФ󵨡ʱ˭뵽Ůأ
˵󣬺ѵĻУһ˿ί·ΪĽȻĪոеһ㡣
ȻıͷĽȻ첻˵ߣ˺ʻԴˣԲԣ
еľһĽȻǿԽƱңҲûС
ûаңΪʲô
еЦһѸֱ۾ʵ
ҡҡˡ
˰죬ֻû¶͸һ⣬ĽȻˣĴ꣬Ťӡ󣬴˺ƵЦ
߳ŭĽȻЩ߾תȥ˵԰ҾǳԴˣ
ǸСŮ˰ʾģѵȴӿһ˵㺣߸һĨЦݣͳ˵ңܻϲ
ӵĻУ͸һݵĳ磬ĽȻ糺գӳ£ο֬һ㣬˵ջ
̶ҶϲϲЦϲ췢ƢϲԴ׵СģֻǸʱ̣Ҳ֪Ƕһ޶ġ
еĻЦ˵ѵȼ˻һ㣬ȵĽȻҶӡ
ĺڱʯϣĽȻȴͬһůͣüҴҸϲá
ͷĽȻʵ˵Щ
СŮ˵üۼ価ǵ⣬ɻУȴǷԵãЦŵͷǰ޸֮ǰҪ֪ҵ⡣
˭Ҫ޸㣿
ţĽȻе½ǣһţϿϸװ磬º͵Цݣзе޵Ĳ񣬶һ˿ϲĲ
Ŷԭ㲻Ը޸Ұ
ͳڶУ˵ĸһĽȻ⣬̧۴һ˫ǽӡ
ڣҲˣһעֻҵˡ
ѰԵĻĽȻ
ֻԼҪˣĽȻЩҵվ˵ǡǻȥɣһҲǡ
εҡͷϾǻϲЦݣվŵࡣ
ڵ÷֣΢ʱ֦ϸײö֮䣬͸һݲܰĽȻֻãԼǣһһֱһ㣬һ˿۵ʹ
Сġ
һĽȻӣбһ£ֻһ˲Ϳ˺ůĻ
ҡ
δĽȻʱͷǱһһ㣬ŵͣһ¡
һ˲ĽȻ֣һůС
ɪһ£ĽȻ֣ѽĿסˣ˵ڣǣȥ
еĲɣĽȻٷʹͷǣţһ߳÷֡
һ̤÷֣е貵ƻĽȻٿ֣ߣ˺ѵͳЦ
̶Я֣ΩԸͷ鲻塭
ҹɫ£ӵϳγԼõŮӣõŵ


242 ͻ
صеһĨĵĴЦݣȴδɣϣȴݹȲеʵ˾ƣӶȵģȥ磬ͷô죿Ȱɣ
ӹСڵţĽȻ˿δȥ
ھͬһ㵽ͷϡ
ɵ۵ߣһһҵŻʺȵ˵Żһ̧ۣɵ۱㿴˴ӵĺѡ
ѶղŻҪƴأĶȥˣ
ڱ߹ĥ꣬ȥϵۣһΰжĶӣɵο˿̼Ͼǵ⣬ɵ۲ɫĴһĽȻۺЦʵ
ߵɵǰһݣظʵĻǰģˣ
˵ţ̧ͷĶɵۡ
ͷЦɵ۰˰ʾλһߵ˵Сӣ޻ûϣءģܲˡ
Ӷ˵գûʺһЦ漴ȴԼͬĿĽȻ
ȻصλûһѵߣΧһȺһͬӱ߹ػĽʿˣǶ룬ƺˮһžƣߵ˿ţֻ˵ĳ졣
ߵ˾ɢȥеľƣߵԶ󽫾ֳߣ˫һ˵ִ󽫾꣬ЯѲ˽յĳɾͣһƣѾ󽫾
ѵĻڵ˶һʱ䣬ûԡƵ˶˼ͣһԵִ󽫾ͷһЦˬʵ˵һܾˣôҲҪ󱭲С
ϣƵƵٱƣʱ˶ӡ
Żذѵգ͸΢ľ⣬һ˫ȴǱȷŸһ㡣
عͷĽȻһۣǡĽȻҲ̧ͷ۹еĿһЦУ˲顣
ջؾĿ⣬ߵıֱʣࡣ
һĨЦݣɵ۴Ȥ˵ճϦ磬£¸顣
ɫһû뵽ɵۻԼЦѶ˵ء
һĿɵۣѲ˼ͷŵ˵ʣʮ𼱣ɡ
ꡱһûסЦˡ
ǰԸӣʮδһգһЦ
һ˲䣬˲βЦ
ã㣬׼ࡣ
ϵŨһڣɵ۳Ц
ʣǰڸǰ¾״ƾԼ汾˹ʱҪһԸԸԼսӭȢĽСĽȻΪ
һһĽԼ˵꣬ͷ
ɡ
ɵ۽ȥȻ״һ㵵ı飬ԵˣҲһ˵α顣
Цתͷɵۿ΢΢ЩĽ͵˵缸£޾͸Ů׼ң˵ԸСӡԼȢɻ
վĽЦǺǵĿһɫߺĴͷĽȻʥϺСŮʵĽĸ
ĽӦɵۺͻʺԼϣһЦǺǵģԾɱֱĹڵеĺѣͷ¶ѵõ߾
ɵֿһͷվƽȵߵĽǰݣ˵ϣСһݡ
ûȺֱеЦһ佫Ц״ɵҲ̿Сӣ޻ûͻ飬еĵǹģ˶˵޳ȥŮóȥˮ޿㻹ûȢϱҪ⸸ˡ
ɵ۵ĴȤʱЦһˡ
һݣɵ۳˵Ľ֮ŮĽȻׯƷţͻߪѡ顣
ϣڵĳ佫ֳĽϲϵУҲһĨϲ⡣
ϲɵۿһҹƲֵֿ˿Ծں̫ƴƵĻ˵³˫
֮Ů޹磬ͻڻߪѡ顣
ԾϲЩĻɵһϲѶһʱ䣬תϲڵգһ˲۷塣
ˮһľ̳ͽеУҲƯŵ㣬˱治壬Ǿ㣬÷㡣
ϯ뿪ʱдԳ⣬УԺΪУѱ治˭󣬻𰲹С̫࣬ԼӷΣ̧𰲹
ǸѾĲܺú·űС̫ӵӰĽȻǷݻϲôҲǲסһ㣬˳۽ǣüңϣ͸ϲá
صĽ֪ϲѶʱĽ̫̫ͺϵˣҲһЦտϲģĽȻһˣյĺξûʹһ㣬͸Ů
˻ȵ۹УĽȻĶӣصʱƺϰŹϹģ׼Ժһҹˡ
֪ĽȻ½һѾǶɫϲĸĽȻͷһԣĽȻķԸƺ£һ糿ٷĺӦ͸ˡ
ٻصã̤ŵʱڵҹգʱȼ̻ӳˣͷ׵ɫɢ俪˵ͷһ㣬һ˿µѤ
ĽȻ˫ֺʮľţԸ˺ԸЩ˶Ҹһ
һļڰ˵Ц䣬ʱʱı誸ǣŸ͵ĳţ󣬸Ľ̫̫һˡ
ʱ򣬿ңԶ貵ǳĽȻĵװһҪҸ
˱ڣٻصĹأĽ󣬹ĸĽ̫̫ͷӹĺ˳˰ãԻȥЪϢˡ
ϵһϮ򵥵ԡϴ꣬ĽȻůϣ̾˼
뵽ӣ뵽֣صŵԣĽȻůůۡ
ڶһĽ誱ɱˣǵͷƽ۵ľӻµģĽȻǣȥ԰
һգĽ̫̫Ķûȥ˼ȴķ˳ȥ뵽ҹѺôľƣĽȻЩĹ
ŸչʱƴĽ̫̫ߵĽȻ˵С㣬ˣſںء
ɫ΢䣬ĽȻϴкźȥ˴Ŵһԣ˵á
΢ЦĽȻеʵͷտɺ˲ٵľء
ĹģѾޱãҡҡͷЩ˷ܵ˵߰ɣȥ̻
ĽȻΪѵҡͷգգ۾˵˵ģʱ
һ˲䣬˵УŨŨľϲ


243 ͵
ֻѺĽȻˣϳģǺѵСӣĽȻãŴʱЩĿУͻȻһȣ
Сϱˣ
ɫĽȻѴȤʵ
˵һء
գĽȻ̧ͷбһۣһߵ絽
ָǵĹһĽȻıӣЦĿ֮£Ӵ͵Ļ飬οҶݹ˵ģô˵أСɵϡ
ͳĻУ͸һ˿ǳǳջ󣬺ϵİԵ
ǣȥĶ
͸ǳŽķȥĽȻ۴ʵ

ѲΪȻĴ
˿Ǵµȹǽݼ˾ͲׯĽȻԹ˵ô˵Ҫ²ǣüˣ
Ů˰鷳
ƺϲĽȻԼǰǳЦѵһ䣬Ȼο˵ĺˣĸ˸밲أֻֻ̻ڣ㻹ҪԹ𣿡
һ˿ϲһ˿ɬ谵ĳĽȻӣǳѿůůġ
ſڣƿѵסĽȻóԼĶƣſڵæ˰Ѹٵķˣô˳ĸϵ𰲹ſڡ
̻һأ߰ɣš
ĽȻǰŵġ𰲹ֵңĽȻ΢üͷ˵Ҷ񸮹ģ
ɫһѲȻĵͿһ˵֣ʮʱԼдˣȻȥҵģǱŤЩôˣҲϰˡ
ĽȻЦŵͷֺõ˵ϲסдˣҷԸȥһµҶ
Խ˵ԽûΣĽȻûбһۣƲ̤˹š
ĽȻһ̤𰲹һǽ֮󣬲ͷȥϡܿɽϵǸͤĽȻۣʱԼεվǸͤԶԺΡ
ڿʲô
᲻ţߵĽȻߣǸͤʵ
ҡҡͷĽȻջĿ⣬һĴԺ䡣
ϦյһСԺ䣬ɨļΪɾȴûϦյôľݣ˶죬ݵ㣬ݻƣøӿ
ߵſڣźһڹ̫ųУ밲ū/ūżӡ
̬ȹģĽȻѾ𰲹һ㡣
üб˺һۣĽȻ̯֣쵽ǰ
ʲô
һ⡣
˭㲻˵Ҫ
ֻüǿţĽȻһǸɡ̬ȣʱѵĴǣһĨϲЦݡ
ⲻǱŷĸҪСӡ
ѵûأĽȻͼʶˣ˿̼빬ū˵ĽȻҲþŤͷȥߣСߵǰϸ˵ۼɣǵãǽڶˣǲúðߺߡ
Ů̫ǵͷǿЦСӳ
һԣĽȻһ̿ģˣһ߻ȤȻᣬʲôӣʲôūš
εҡͷЦţѿһĴţֱŰǰפ
ѣȻôμǣ鷿Ļء
ַ˷һϲĽȻȻԼѻ˺ѵ䣬һԵĺѣȴһģ⡣
ϵ£ҲʷǲģЩμǣ
ⲽǰѶߵ˶ţʵϲ
͵ͳԵСĽȻͷСģȤˣѵЦ˵ʱģ
˵գĽȻŭѽŲɿ
ϸĽŷȡĲȰڽϣں꣬һߣ˷ðӣúѺĽȻ֣һ˼ɫ˳˴
ţúȣʵͷһڡ
ŷʦֵķǽ㳢
ĩѼưҪĳԣǺģһڡ
Σ㶹ƺ⣬Ůϲġ

һٷĽȻԼԵģƺûһһ¹ôණÿÿзͼᱻѻΣֱ˵һһҪһ㣬Ԣһ궼ʳ
󣬺ʳն裬һתͷѾˣϡֵƮˣѯĿѣȴҡͷʾⲻһ⡣
̤𰲹ǳˣżܿͷѤ̻ţĽȻϲִߵ㣬ȥ˾ͺܶˡ
ÿĳһϣںԷĿյش̻ӳҹգڹ⣬Ҳܿѵý۵üĽȻϣЩȸԾɡ
ҴȥĵطԱǶÿ
ĽȻգգ۾֣ķȥˡ
۾ĻԲźվڸ߸ߵķϹ۲ƣĽȻʱһ˿Ϥ˷ܣͬСʱĽӺԺĹȥһ㡣
Һλãִ˵İɣһỤ㣬ˤŵģҾ棬Ҳסģġ
͸һĨϲãĽȻԥĽϵĺõݸһ˵úˣˣȥý
˵ɣַӣȥ䶯ȴһҲŤվԭЩĺѣ˸ͣ
϶ݵȥһǰһĴǽʵ˷̽ͷȥĽȻĺһһľϲ
ǰĿյϣ˿Χˣŵȼıըɢ£ĽȻʱãԼǸͷ׵Ļһ㣬˵о
һ*̻ȼȻԾڿţ꣬ͷɢҹնʱӳĵҫǷʢ̻ųβ͵ǣת˲ŵĴҹջ䣬ȴȻԶȥľҵĳÿ˵
Ѥ͸һѤ˼µֻжݵһ̣ȴӡÿ˵
ĽȻԼĺҪˣ˷㣬㾡õĸо̫ˣеļ¶޷йһ㣬ΨпźܱԼĺ
ԣˣһ˵ˣȥôϲԺҾŸ㿴òã
ĽȻԼңֽĻϲվԵĺ˵
ѣҺøˣҴδһԳ졭
ĽȻĻδ˵꣬顱һһ޴ĹȦͷչ̵Ĺɢ俪ӳÿһ˵ݡ
쿴
ָµľӨĽȻͷҫ۵ķϲЩķ죬и͸޾貣ʱĽȻȥƽյׯһĿˡ
̶
Ŀǰ˶ѾãһԴĸоӿĻţǰ˶عͬԼѵĻסȥ


244 Ũ
Ѥ̻ɢȺɢˣƫƧĹϣѽεĽȻ£ڻ˵У繵ۡ
һ紵ĽȻɪһ££ڶߵ˵̶һһȻҾظ𣿡
˵ͷĽȻ¶ƴСƤ˵ҿôÿ̻ķݶϣԸ
ͷüһ£ѵУĳ硣
£վڵһ滷סӵڻָźܽ˵ŷ̻ĵطǹĺԷƽ﹬ҪʲôģǶںԷ˷˾ˣͻ쵽Ϣ
Сʱһûݶ
𷽲źᳵ·̽ƵģĽȻƤ˵
ͷǵĶͷ̾˿˵ǰСʱÿȥ鷿Σֺ׼ҵӵǣԼһϣǲҲμӣҲҹȥҾͷԼǱվڳ⿴ĸ
͸һĽĽȻȴģǰ·Ǹ»ѵɣǻҵУۣ͵į
еɬһ㸡ĽȻУһȡ
ôˣû£ⲻǺúöģҵǺãҲһǣһҵĸ㡭
§˻еļˣѶ˵̶ҺܺãδйĺãҪΪѹ𣿡
˵ͷĽȻͷ˫峺׵ӣ˵ԺҺ㣬ʲôҶһһ飬һ壬ȥǱȥ̤࣬пеʱ򣬻ԽϵʱҾڳͣԶһ𡭡
䣬б˸ж黰
ֻĵĻһˮеĹâǷȼͷ̻һȾ
̶ԹʣԹĸԹңȴûƽ˼ҵĸĸһô۰ÿȥֱ޴򣬿ίһߵᣬº͵͵͵ĸԣҾ;úĽʱҾ룬ѵңҲܿģĸ²ΪҵᣬֻҪܶ࿴һۣҶỶϲһաǣûСұϰһˣش󣬲ԼĴֻҪԼˣأ
˵Լ飬ѵĻУȴһʧ䡣
еįһʣֱ󣬺ѵʹͷŻе˶˵̶ʶӣġӣҿһŮǰЦǰҵʱ򣬻὿εεңָо˵Ĺˣʮдδġھãҵٸǰһңһˣи˺һԸ˵ԸԹңá
˵꣬۾ĵͷĽȻСϣһ¡
ŤͷںѻĽȻԹң˵õģǺú˵ģô˵
ϳ˼૵Ѿһ˵ãæͷӦ£һȴ׺ݵ˵Сܼţû޹أ͹ˣⲻǵģɿϡ
ѵĻδ˵ֻ꣬һⱻ£ӦҴˣһжΪ˵ʲôʲôΪ޲
˵ģ˵ϲˣĽȻѣٻ˵ұȥˡ
ɫ˵ðɣȳףٻ˵
һΣĽȻȴѽ§סһЭӦұ֤ڿʼúö˵ܿ˰ɣ
ӣ˸ĽȻգһʵҽڱ߹ص°ɣ꣬ܿɣ
һѵϣһĨ̹ȻЦݣҡҡͷ˵жԸսȥɱһ㲻ʲôࡣ
˵ţѽĸܣϸϸĽĽȻ
ȥʱִֻ󽫾ߵһǰСÿͬĽʿһ˯ѵЩӿǿ࣬Ӧ߹ĺ䣬ҵֽŶĸܲƵģȵѵ꣬ϵʱȫѪˮûȽ裬ѿˣһģ˴ϱһ룬ȵʱ򣬾ǹŽӪܣҲˡ
̵ʱǳǰ棬ΪҾãĶɣ͸ǰƴУºҲẦ£һСģӢ¡
ѵĻû˵꣬ûĽȻָסˡ
ͷ˶һʹЦЦƲͷޡ˼ڣ˵һСǶȥԾˣȻûҷŵĻĺˣĸңôãһ᳤ġ
ϵıĽȻʵԺ˵Ļ붼룬ˣжİ
ͷӦţһ˿ȻЦ̽ʵأҲģۣԲԣ
ΣĽȻ˵ͷȻᣬԣΪΪңУΪԼһҪϧԼ̰ҲЦ㣬ֻҪúöģǣʲôġ
ϵ⣬ĵӿůһɢӣ֣صĵͷӦ£һƵҹգŵұ֤Ժúöġ
ЦţĽȻ˿ܣ˵һȥɣһҪˣ˵ʱҲ쵽أٲȥĸ͸ĸ׸żˡ
ˬӦ£ѾվַĽȻһǰһĴݶ£˳ӣص˵ϡ
ص𰲹ʱСѿǰˣ˵æƿö
һ·ŷɱ˹ţصĽſڵʱ¯ŷˣĽȻ³æİ¯͹ȥתͷҲصܻŷ
ѿƵıӰĽȻߵ˵иѾߣͷ˹ҵúú
ȻĽȻŭİۡ
תתͷûˣֽĽȻϵĺù˵ȥɣǵûѾ߰뽪ˣϴô磬ǲˣۣùء
ձߵĺϼһֱ뵵˶ĽȻʹͷ˵ͷȥҲǵúȡ
ӦˣѿתȥˣľͬеĲᣬһͬ˪ɫ»кڴһ㣬۵
̶
鲻ԽĻסǳЦһ˲ȴ֪˵Щʲôˣ˼ͷȴĽȻ죬˵˾ʲô漴ӿ첽뿪ˡ
ãŷĽȻգһ磬漴߸һĨЦ⣬תԾԸСӣתͷŹȥˡ
Ǿóʱڳĺĺ
𰲹޵仰硣


245 
³밲ӣĽȻ԰ʱѰƷãĺǶˣλ˰ֵøĽ̫̫ߵͷһ˲ɢˡ
ĽȻϸĽŵķʻȥ
ˣȥٹ̫밲һͲȥˣ𣿡
ŶۼµϣСѯš
ۿһۣϵ˵ͷֺ۾һʱ䣬ȴЩð
ع㹬ʱкüλȵˣκ˴кع㹬Ů٣ȥԼλϣһЯźҲˣȵ˼䣬Ůٳ˵ʺﵽˣ˸ĸʺ
ԶعٿغĽȻһŮǣʺЩп˵Ȼ´ϣϡСأת˵ļˣӵӣǿɶඡ
ʺĻϣƽǰ˵ϻæӹ粻ֵԱҲ˴ǻع㹬һƬЦ
ع㹬ϸϴкתٹȥˣЯĽȻȥ
Զ϶ˣһŵĺѱ㼲ӭһĸ˵Ѽĸˡ
ϦҹѳĽʱϱлϲúΪȴ˿ûлӵļӣΪ˵ǫ鶮ǻϿźѣ⼫ˣӦǾ仰ĸ￴ŮԽԽ⡱
˿̣ѳԼҲûпֻܿźվŴóѱõĺɰݸһ˵ҲͲˣ̶ûףѰ㵱үˣǻǺӣĺɰҪµİɣ
Ѵǰڹʱ㲻ǸعصģһֻƾԼϲ߹أھӪһｫʿ꣬ǹʣͣϲԼˣϲ󷽵Ĵӹɰѵлһ߳ĽȻգգ۾
˽ϺĽȻָߵůˣĽȻͺһһҵ״
ЦǺǵĿϣȵ˵ûôĹأ֪ģǺú˵˵һҲЩȥ꣬ȹ꣬еæˡ
һ˫أĽȻĵʹͷϵЦݣԽˡ
ӣʮĳţǴ󼪵ӣĽ˾ĸӺã鶨ˣǾ׼ˣѶĥҵȢϱƵġ
˵ţͷȤһ䣬ʱһֵĺѣҲɫˡ
⣬ٹһΡ
ò׵ȵ̫밲ˣųǰ̫״͵͵Ļһ䡰̫Ҳ½ˡ
㸸Ƕȥƹˣ
бһۣ̫ûʵ
˵ͷһصǣ檾ȥ˵ģֻ˵޳ȥŮóȥˮ񣬳檵ϣҲٻ̫˼ˡ
˵ţϵУһĨίˮ
Լ㸸ô˵Ҳֲ㣬⼸꣬ʲôˣ
ϼĽ̫УҲ˹ؼãʱһ棬ΪĽһ棬ȴΪԼ˽ĵԵʣĽ䲻ǵޣȴҲ޼ˣ̫ҲƽЩ˭ֻ֪һת۵ĹϾͻΪһĽǰʧصľ淴ת˹ϣĽѿпޣ뵽ˣ̫ٿϵ۹Ҳһ˿ŭ䲻ʧ
ڵأϱݵ˵ǳ檾ȡԹˡˣ檱ǲģҲ޼ƿʩֻܰؼĹԼӣֻĪĨڡ
ͷܵӦţ̫ʵң
Ŀ̫һۣŻ˵檵Ůүѧ׿Զ֮鶨£׿Զ֮ҾãȴʵǸвѧģүΪʶ檲ŮԼһµһͷ̫ͻ飬ҲǸ
̫ȻǺŮˣȴʲôܳġ
иŭ̫ƳһۣҪŭ⣬ͻȻ뵽һĴˣ̫ʵ˼׿Զ֮нı£
ţϵ䲻ԣȴ֪׿Զ֮ĲѧԶĽүĽݾ֮ϡ
ĽݾһĽ״Ԫ
˼ţ̫󳤳һ̾ˣΪǵ£ȴԾǲٲġˣԸɣͻԣȴ񣬵ȹ£׿Զ֮ǽұŻ£ȻǻƽȢƽްɡ
ˣ̫ЭˣϸжµĿͷųٹ
ͷտգڰ߶׿Զ֮Īʧ
ʱ֣ϵ˱صĽͬĽ̫̫һţЪ˾ǹٱּˡ
ѺĽȻļգ˶ʮ㣬ҲֻʣһµĹˡ
⼸꣬ϵŮĹޣһð˼ױһ©ֻҪóϸĺ˶ԼˣԵæҡ
֮ļգĽÿնǿӯţȴӦ꣬껹Щǰϲģһʱ䣬ÿﶼͣ˺ؿ͵һƬڵĻ졣
ĽȻĺӶĽ̫̫ϵˣĽ˵ģĪˡ
ĽȻµλ˸үĽۣʮ꣬ҲҪμӴǣԭǵ鶨׿Զ֮ĽȻļգ鶨ĽۺĽȻӵģԳմӹ֪ôģ˵Ľֱ˵·˰ٶӣǹʣĽȻ£Ҳֻˡ
ĽȻ²żǣµҲȴһƽϣĽ۴ܲȡúΣү϶ˣף͵ȷ˰ףȴȫȻ£ǹʣǰ̹Լ˼Ľ˵˺Щû֮ǰĽ˸鶨ӵĺӣ˰¶ʮ
׿Զ֮ĽȻ׵Ӿ£ǰҪ˿Լʲô˼
ÿ뵽ˣϾ;ֹסķ棬۹⣬Ҳơ
ϥӣΨһŮҲ˺õԵﻹ˵ţ뵽ϻĽͥպǲٲģﲻźˣٿʱЦˣҲơ
³壬ĽȻյ˸ӣʱȥ֣硣Ǵ֮ͷ¶ˣĽȻߵǰдһίĻؾš
һθŽݵݸĽȻſ꣬ĽȻЦҡҡͷתͷдţ̿


246 
ˮɫ߰ȹһӶصɫĵĽȻüĿǻ߳Ů
̤֣͵絽һŮǣĿۼĽȻϣ·ǰʶһ㡣
Ȼ
һϲӭĽȻݵ
ȻҪ𣿡
ŭбĽȻһۣȤ˵
֣ĽȻǳЦŴ˲ǣЩӣôҲȥѰ˵ˣ
ϣѵõ¶һĨһԣ˽õС߹˵Ȼ㣬ǻ֪ɣǰЩ£ԣҵ˷鰡ͱͿƽˣͷϲȼھƸˡ
£Ϊ˺£ĽȻҲʵæȵٴضѵˣ£û˸𣬴˿̼˵ĽȻϣһƬ졣
ƣ֪˭˵˭ء
Թ˵ţĽȻǣĽ䴰ԣʵ˭Ұʲôʱӣ
ϸĨΣЩڵĵҹĸı֣ŸָʹĹְĸ˵֪֪׵ģܱȼ޵˼ȥĺãѶ¶ʮˡ
ŸҡţĽȻϲԽ˵ֻҪڶǣǾͺãԺǽԻмĻᣬһģҪ޵ȥء
Цţ˿ڵǳЦŵŮֻعͷĽȻ˵ȹ꣬ٺЦǾˣԸųУⳡۻᡣȼˣǾͲŮʱˡ
˵Ĺ򣬴ſֺϣ½½ֽ˼λС㣬Լ˵˶ĲˣĽȻ˸кȥС˵ЦԼȥкˡ
ڴ˿̴ԼʮλС㣬һһȥʶģĽȻʱ򣬸Ժǵͷʾ⣬ߵ롣
С㡭
վǶϫкĽȻЩĲȺ
ϫ˴˼ҵĵŮ˴ǳĽȻ׵λĽۣǶү˵ϫĽ۵á
ĽС㡭
ɫһϫǳЦźĽȻк
Щûˣɻ𣿡
ĽȻϫԭǺ磬ӭϣϫ뻨ʧۣ֮½ժùڣԺϫ½Ĺϵȴ׽ĽȻҲЩӴҲǸŮֵǰ䣬ǵŮȴһ׺ͽĿɰģ
ƽһ¶䵥ȴɣĽȻһܵΣɫĴߵ˷ź͸˵ĻǸ䡣
ôˣ㲻ء
ţĽȻϵĹһϡ
ҡҡͷϫʹͷ̳Ľë͸˻谵Ӱ¶Ůį
Ը˵ĽȻҲٶʣЩعȤ£˼һϫϣ¶˼ֵЦ⡣
ͣٵļ϶ĽȻһڣȻû˵ӰĽȻɵĸһĨɡ
ǰ˵ԼҪģϯ쿪ʼˣȴ¶棬Ǻ˼
˼ţŴ򿪣һɫȹ°ɫˡ
ݸһߵѾȥ̬ǫ͵ߵǰĿѲĻܡ
ĽȻλã΢Ʋ˹
ٴγڶǵճ֮ʱȷʵö˻ȻθĿھͳһȴԲǰĻѣֻ˵ڽĸԣη˼ŮɼֽŮ˻
׾ӵĽڣŵ˴ڣɱϾڼ޹أҲ˳ףֻ֮£Ǿϼˡ
ĽС㰲ãС㰲á
С㰲á
ϫֻǱ˴֪ѣ˿˻кϫȻĽȻ˵ģòĺĽȻ΢ЦȥԴ
һʱ䣬ĽȻϸĴ
СȻ£ȥĽαطҪŸᣬ֣˵أ
ĿĽȻʵ
ĽȻܶͷ˿ԺգǸоԼϵıЩĽӲ΢΢һЦݷʵĽС֪ͼ
΢ĽȻҡҡͷ
ĽСãϲһˣʲôأ
ֱĽȻʵ
ɵĿĽȻԽԽĲ죬뼰ڽѺ˵ĽȻ΢΢һ
߳һĨ޵ǳЦĽȻһΧЦŮǣʵȻ֪Сʲô˼СֻĴأ
ƺһ˲뵽ЩʲôϣһĨõЦݣǣת˲š
תͷĽȻҪڣ룬˵ոģսõĽãֵ֮ʣһ֣Ҳȫǵ꣬Դ֮ҪۣǾͲʱһˣΣϣҵ꣬һ񡣡
ߵŮǵͷӦͣĶ˵ϯϯɣ绹׼˺ЩĿأǶҪ˲źá
ŸСȺĳųȥˣĽȻһۣ˷ŵĻ⡣
Ĳȣ÷ӾƣֶεͬŮһڣһƬЦŮ⺮Ķգ˼ů⡣
ŵʱĽȻһֱ˼ŵ⣬ֱϯСϷ̨ѽѽĳ˽նʱ˵ӣĽȻûס
յæµ˿ֵϷĽȻֻͷͣһĽζˣĽȻӯš
֪˺ЩС˿ڵƬ԰ӣǲŵģǹĽȻ֣ѾߣȥתǴ÷֡
ĽС㡭
ֻ˼ĽȻĻ
̾˿˴·ѾߣĽȻһǰһ߽÷
ŵ⣬СɷȻشȻȻĲ֪ôش𡣡
ȦӣĽȻֱʵ
һ˵һ࣬һֱڱ߹أĽСѴ֪˰ɣ
˵գĽȻ˵ͷ˵߹صж࣬ЩʳĺС㣬޷ġԣ߹ؽʿ׳־ģǸ޷֪Уؽıǣ͸޷ˡ
ؽ
΢΢һ£ĽȻʱӦ˵ģǺѡ
üʾ˵ĽȻվ÷£Ŀ
һ£˵ؽıһĽһͽĽԣںؽߵģӦһ֧ӣǡ
ȭȶᣬսɳŮӣ
ĻĽȻʵ
΢һʱ˵أûϵĽȻķӦ˼ҡ
С㣬ǶʥϵĴͻ鲻ֻǶĽƽȻдһʣǴ˿װ׵ĸ㣬ͬΪı㣬޻˵
˵գĽȻ̧űߡ


247 
ĽС㡭
󣬴ЩִֵĻ
תĽȻĴߣͻȻһĨЦݣٿʱĿҲɶȻĴЩͬ顣
С㣬Ȼû´㣬Ϊϲ£ԲΪ±ƽƥģһ㶮˼ıܺЯֲ۳ɳŮӣ𣿡
϶ĽȻֱʵ
ҡûС
գһ˲ǵͨ죬⵽󣬻ĵȥУȴӿ޾ľ
ʵɱԼŶԣԼϲҳϣôΣֻ͵͵ĶڽʱʤʱĵΪһУֻԼһԸ
ۿ˲ʵˮĵͷ
С㣬˵Щк⣬֣ĴţȻֻ֪ңĸ֮ý֮ԣȻ»ѶѵСΪ˵£ȻԵ𣿡
ӭԼмӵŮѱ̫ࡣƮϵĸԣһıȡ˿̵еҧֻʣһݹ°ͲͨĮ
ת˼ĽȻͣ½ŲתǸĿִŵĿԼӰݸ˵һ㣬ȻС֪Ȼ£õģȻ۳ؼ䣬ǶԱ˴˵ģȴġ
˵գĽȻȻתȥ
صһŮϷĽζĽȻ֣ʾ⸣ߵ澹˸Լȥһߡ
Ȼ㣬ȥĶˣҸղŻͷ㶼أϷ
ߵĽȻǰֱʵ
ҡҡͼĽȻǳЦŴضһ·ۼˣЩûƵģܻǾۣһֵ;ͷѿˡȥ÷һ
Ȼ㣬Ҫȥˣ
죬Щ˵ʵ
˼Ÿ֣ĽȻգգ۾˵յÿˣ㣬òã
̾˿˵ͷ漴ֽЦʵҲûʲôܹǶڶֻҪۣܻһġҲмõСպԶ޵𴦣ҲˣԲŰѴҶԼġȻ㡭
ĽȻ֣͵˲ŴֱŴѾ߻
Ⱥеһʧǡ
ڱ߹صһ࣬ӺѣǼλҽǶˣУȻǻӣԭڣһ棬ȴΪƴϵˣ˵ûжϹÿս£ǳǰ棬ǹãȥ޵ˡ
ǻԼŮװĸʦھӪ֣ǸݿȴӲڼӵġظ˸֪Լӳŵһ̣עԼһкõԵ룬˼ǲҪһӻ龭ŮϱģĪ˵Ļˡɾˣÿÿҽʣ۹⣬ȻȻȥѰǸӰ
֪ȴ˵⣬ԼµĿưɣ
Ŀɬһӿ𣬿Ϸ̨ԲĴ֣ãĻ棬ԼĿһĴʹ
ججĸŮһ֣Ĵţ³һ˲䣬дδйʹ
ֵ֪ģΪʲô˴ǲ㱡ƲĴֽʱԼ˿һܣΪʲô
صĽƺĺһ߹ãһЦţĽȻƹϵĺãһʵС㣬ԺˣֻܴСĸ𣿡
֣ůϣ´ů⣬ĽȻ̾һ˼˵أޱϸģԻЩȭŹ˵ҲôˣͶ˰ɡأ
һԥ˵˵ū澺£ʣµĸȻӦԺĸȴѾߣө˪ūһֱ̫ˣ˵¶ҪȥصģɵڹﻹҪס꣬ū澾ãʺϸСȥ
ƵĻʾͬĽȻ˼ڲ裬˵ڻµĹأɡ
˵꣬ĽȻ۾
Ъʱ򣬾ԺﾲĵģĽȻһ䣬ӦȵĲˮݸĽȻˣȻ˵СƽƢ̫ЩԺСѾͷԽˣܵ𴦿ȥˣͷҪúôôǡ
οбŭƣĽȻݹ˵ЩӣǶ˵ֵôˣҲ°д֡
СȻ񡣡
һ䣬Щֻ˵Сˣӳѩöﴦһ̫̫ͨ밲ʱ۾Ǻģ̫̫һ䣬Сᣬڰÿˣֻ̫̫ⲻԺѾǶȥˡ
ƲƲ죬ĽȻһһ˵ڸһ˳˺죿ô̫̫ǰɼҲЩˡģвֵģ߰ɣȥơ
ϴ꣬ĽȻȥ˰á
̤ݵʱĽȻѹصĽ̫̫״ķУǳЦź˵Żϵױ棬һǸȥģĽȻ֪ĺкߡ
£ģǵ̫̫ĸķ̫̫ĸױ
Ǹ˵ţĽȻȦ΢΢죬ֻ֣ȴǺݺݵ߬һ𣬽еı˻ȥ
̫̫ˣŴ˭Ҳǰڵĸǰģƾʲôθ˵ͨˣ׼ĸ͹үڰ˾ǳǸ澵û̫̫ˣǿɲθô
״ﱯ˵ţ۽ǵᣬҲŵ
Цһ£ûֻ̧ͷһۣתͷһԣȴЦݵĴ˵⻰˵ģԹż޳ȥŮóȥˮЩ£θ£̫̫ͷ˲֣ǲŶԴСذɣ˵ˣүڶǰģ˵ʲôĸģС㲻Ͱ׼̫̫͹ү˼СүǰɣôСͫڣ˼
ɫһ䣬̧ȥȴĽ̫̫̾˿ĽȻ¶̫סˣûʲô˵ģֻҪ㲻ɿڣ׼̫̫͹үܴѺӱ߲ɣ㼱ܻؼѲɣθΪôģǰҲǸĺӣˣôôᴦأ
ҡҡͷĽ̫̫˵һԵϣһĨ޵ЦݣϺĽȻġ
صӳѩãĽȻĿ˵ҲһʼŮʹˣŮͲðķڷϣŮ㲻һѹ

ڸһ㣬ε˵ȹ꣬ȥ˳ּλʦ̫ӺˣȻ¸˵ĺӣԼĺãˡ
ȰĽȻϵУȴϵӿݵˮ
һӣĪҪĽˣǵá
̤ϻθǰĽȻקĽȻָп˵


248 ž
ʮ³ˣĽʮϼž۵Ĵӡ
Զƽ޵ĽϺͷƺգЯŶŮĽ̫̫꣬½Ľһң֪ҪĺĽĽһãʮδĽ㱧ͷʹޣһʱ䣬Ľֺ̫̫Ȧ
ϼӣֻŻ֣֮껹ܿŮϥ£ﷱܣĽֻ̫̫˵泩ͨ͸
к£ϴżλȥٰϯˣϱĽ̫̫ߣ˵˻
˼ң޸ƽ޵һ˼ң˴θĽģСŮӯӯĲɾͶ䣬һ˵̬һСּ˵˰ûһͱĽ̫̫ڻﲻסڵĿ
˵Ż㵣ߵĺǶӣĽȻĽֱ̫̫˵½ӯȥ˵ȵŵʱȥǣǹʣĽȻĽȻĽȻŮǽЦȥ
ӯĽȻ൱һ˱ǣȥԺ÷ˣĽȻһĽȻĺãΪ˸£ЩȴˣһĽȻҪȥϵͷˣĽȻҲȥԺѰĽȻӯˣһʱ䣬ڣֻʣĽȻ½ࡣ
öһЦڳִˡ
ȴӮĽȻֱ۾ۣƺ±̣¯һѰٺ㣬ɵĳȥˡ
㣬üĿǳǷʲôˣ
ŮůϣһĽȻ˸ͷ½ʵ
ҡҡͷ½һĨЦݣĵ˵ûʲôˣûʲôԵʰɡǵĶ䣬Զǰʪ㣬ÿÿ磬ҾҪˣԱ㷦ӣԸˡ
ǰĽĽȻԼãϲ½ģ½еϲĽȻҲƵ÷ºĽȻϣûʲôˣһУĵ棬δ۲ɢˡ
½ĽȻҪһ꣬½ɽҪǾΣ½ĽҲŮԼһЩǹڼʱкʵ£ҲƾˡҲһˣ½ӭĻʼ½ڶеСУҲЩڻϣȴһֱ˳½ɽ½Ľ϶΢΢Щļˡ
£ĽȻȴÿȰοǹʣҲֻһЩ£ת˼ҪΪ̫ơ
㣬ʮգһȥɣÿкЩԸҪأʱǽһȥòã
ϣ۹ע½࣬ĽȻ۰Ͱ͵ĵĴ𸴡
һҪʹС
ûֱӾܾ½ۺǸĿĽȻ˵
˵ͷĽȻϲ˵ȥĸ϶Ӧҵġ
Ц˵ţĽȻָͷʱҪǺϼԲ̫̫꣬Ӹĸ尲ҪӸɩɩҸۣСֶǻÿʡţҪҸ÷
˵ĽȻУѺһ˿Ȥ½಻ɵߺ
㣬ȥɽϵ帣°ɣ
ĽȻʵ
帣ģȴԵߺӹ
½һŵ˵ͷ
䲻ԼǣǸ۰ԼĵԼԵȻ˼ҵŮţ½ϲǡ
ʱ֣ﻶЦĽ̫̫˺ľԲ״ߣŶǣǰܻһõŮҲߣ̫̫ЦУ͸һ֪㳣ֵȻϲá
ðţĽкƺպ½ɽȥ鷿ĽϽöڰĽ̫̫˵ϱŶŮǸԻˡ
Щأĸ˵һŮȥ帣ɣ˵ˣգŮͲٳˡ
ϵĸ첲ţĽȻ˵Ѵһ˿Ť
Ůǰһ£ͲٳˣһԼ巿ڣԻޡ
ͷӦţϻϧ˵Ǹѵõĺúӣʱ˲ãǡø÷ְҪڼݵĻǶõˡ
̾ϢһĽȻʵţǰʱ򣬷ϲģôȫϢأ
϶ԴҲһ֪⣬ҡҡͷһ߲²˵Ǿ÷ֻǸƷ٣ݲƥɣ
뵽ĽȻĿһ٣Ը²ҪԼйء
ڣһ𾪵ĿŶʵ˵ʲô
üĿ価ǲ̣һǸĳ˵ӲТڸĸǰТ񡭡ѾǰѵȥܴǶİտ಻ԣԸȥƽҡ
ãھĵģֻż㶡̻
ʹһ۱ֱĹǰĶӣվʲôû˵߽ݡ
СԼǿһ⣬ε£Ϊ֪㶨˺Щӵġ
Ŀ⾼Ķź̾˿˵ж־ķȻѾˣΪҲ㣬ֻһ˼УΪĸ
л
һͷվ
ʲôʱ
վԼȼĶӣʵ
꣬¶ʮ̡
΢üͷ
ĶӵļЦˣҺĸûϰʮҪŮǵǵأ˵ڣɱĶˡ
ɵĻúûзǰˣ˵ͷӦģӲçײµģȥһѣᳬ꣬ӱƽضǡӲТֻܵȵˣټӱТ˳ĸϱ壬Ҫöǣ
ͷӦţ̾˿˵ΪҲǴģʲôΪúƴүṼġ
˵գĶӣԽݣȥοˡ
ڵ˺һ̾˼ת̤˳á
ڵҹ˴أУŰյ֣ԺӰҹɫԵ¼į
֦֦ѽ汿
Ҫбۣ÷֦ƿܶ࿪ЩӣգûջͿˡ
ϲĻϲϲԶǸģƾҹֻʱתģĻ䣬Գһ̬

εĻϡڶ߻ˣԼңңɼĻϲĵż޸ɣ
ڿɬվ÷ֱߣֻôйǰܡ


249 Ը
ÿڣĽƽæµ֣ϴźк͵ھ죬ĽȻҪкЩھСǣ꣬ŻڼͶĬûἰĽȻֻΪױ
ʮһ磬ĽȻʢװãȥ½
½࣬ߴߴЩӵȤ£帣³ʱ˲任һׯϵı飬ϱ˴һ޵İݣУ̿Ц⡣
帣ɽϣΪԳ⣬ݷˣͽɽǹʣ帣ŵʱĽȻ½СڵĽˣ˫糺죬ҲԵó
ӴūˡС㣬ͱСѾǽȥɣūȥ᷿Ǻˡ
ĽȻһͬģߵ裬˼Ҵ˿ɫƣ룬ӯţòΪŮԵҲòӣ˿̼ڵҲ˲ˡ
**ĽȻ⣬ɵĵͷĽȻԸȥ᷿ϢԼ½ȥ
帣ռزҲ࣬ɰǶ˵Եߺӹ飬ÿһʮ壬𶼼
﹩շ棬ЦǺǵģҲһڰǷ׷׿ͷ°ݣȷǼҲ
ĽȻ½๧ĿͷͶһöӣųȥˡ
ǻӤӹŴϱģɷģ̵Ͽͷˣϣڣ͸һׯ¡
ĽȻ½ֻ˫ֺʮҾ㼲ȥˡ
Եߵĵڣúߵϣͷ˼ңЦҲżֺͰףڣʱͷܶ
ĽȻѶ˿ٰݣҲֻϱӶ˰ͷϣ½಻ڣĽȻһɵ˵㣬ȥϰɣ˼ұ
˵գĽȻƤգգ۾Ⱥ˶ӡ
½ͷŴڷ·ȰĿԼϣվ˿˵ڡ
˺һ˲ԸϣĽȻ˫ֺʮĬĬ߶ţ½С͵һۣԳ
ۿʱϾǿοԼЦˣ½ǳǳЦţĽȻվ
㣬ȥǩɡ帣£Եǩϧ
ϲ½ĸ첲ĽȻϲ̵˵
ĽȻϣ½תͷ˿ǩǶΪΣҡҡͷ˵ãŻϣеǩȻý⣬̶߰ɡ
½ĻĽȻһ˲˼˵ͷ帣¡
ԼɽʱδĽȻ½Ѿȥ帣ºɽϡ
˿̽ʱأϵů⣬һĽȻͷ۾ǽɫλƹâҲ
ѵɽ·ϣϵɽϿȥһ߶СԲ㣬һᶯͼ
վڸ߸ߵɽϸأҲһ˲俪һ㣬˵ͨ½ĿԶ۵ã
Ƭ̣½תͷĽȻʵ̶ֻһԸʲô
½УĽȻ˼һĴֻԸ¾ãҰȻ
૵ĽȻĻ½ǣһĨͨ͸ЦݣãȻ˵ǰ¾ãõԸ
ע⵽½仯֪ĽȻûٶʣվɽ±ߣ׵ĸ֮
һǰɽˣĽȻ½һǰһߵſڣͬ裬һм˻ɽ
Ľԣ˿̣Ѿĺһˡ
ѩ׵ԱߣһǳЦĿ꣬飬ĵͦΣĽȻȻĿһԵ½࣬ʱ÷
¡
½תͷĽȻЦЦ
Ը
ǣ߹ѿĽȻʵ
˵ͷĽȻˡأ˭һͬģ
궯ѻعͷĽȻЦȥƵģȥĽ㣬ŷϲ˵帣ˣ㡣
ϵԣĽȻ˵ͷ
ϳɣǻȥ
˻ѷ
£½಻۵ĵ˵̶˴㣬ĸ
ЦţĽȻյ½ߵ˼䣬ʱЦֳһš
ﴫŮǿЦѵĴǣҲԽķһĨЦݡ
½½ͣĽſʱѽʱ֣ĽȻ˽գʼҪһ²ܼˣҪúöģ֪𣿡
ѵϴǳЦݣ۵׵飬ȴյĽһȣĽȻֻ̧ͷһۣ㲻ֱӵĵͷͷҲǡ
ǴȥƵģӹձҪȥˣϣԼ˼һ۾ۣԡԺҶȻ㡣
Ժ󣬶˾֪ĽȻһʱֻ֮߾ȴͷٵˣֻһ˵˾䡰֪ˣٺЩơ㼱ת˸š
ϡϷзӯ죬ζ¥żڣѡӣȵ泱죬ֵܰݶƷһ㡣
еľƣ޵Ļᣬżţ
ȵľͷƿȥ츮¥ǰĿյϣȥһ㣬Ծһˣӣʣ˰죬ԾδֱǲȥǸˣӣǰȴ·ܿյԼһ㡣
ʱ䴩С˵·ɻʱߵУе鶯Ц⣬ȴȽϵĻƻ貣Լֻܿһˡ
ͻʱܿеĻңͶԼΡ
ֻʱ۵ˮ
δһ̣ǿһ㣬ϣʱõͣסУֻҲֻܿԼ
ʲô
Ȼߵʻ΢һ£ҡͷЦڿȺжٽεŮңж֡
ЦεҡͷһȴȤ˵ô㻹ȥѹկ˲ɣ
عͷ˺һۣһ˵ǰҶϣԼǸɽܲһеȥֻߣУֻһˡ
˴СЦ˲֪ж٣ЦţϷʵļ
˵ȥˣʲôԸ
ʵ
ҡҡͷ̾˿ΩԸ¾öѡ
˵ͷδ𻰣żѴѬѬĸߺת˵߰ɣȥɣ顭
źıӰѵУһĨζ䡣
¾


250 
ʮʼĽӯŵл⣬ĽȻٳˣÿ嶫飬ҪôĽ̫̫˵˵Ľ
ĽȻѾߣ½ǰޱˣˣδĽȻãĽ̫̫ϣһ˹žͻ
ˣֱĽ̫̫ߵĶȴѾߣֶǸļӣĽ̫̫ҲмˣĲο˶žóʳ⿣ִͨҽиʲôȻҪ̫ҽҴĶ࣬ǹʣĽȻҪڹס꣬Ľ̫̫һϼƣ㽫˲󣬵ȵĽȻһͬȥź
С㣬ϵЩ飬ҲҪȥ𣿡
ŸɾӲܣָĽȻǼʵ
̧ۿһۣĽȻͷ˵ǼƽﳣĴŰɣͲˡ
Ͷɢ˵Ż⣬µ밲ū澼
ɡ
˵ŻشƿˣϿĽȻȤ˵㵹С
æĽȻ˿صʵأ
̫̫ǶأŸԺӵķܣĸء
ӹƳݺõݹĲ룬һڴ
ɩѰ£
һѰԼĽȻЩʵ
ϣĽȻע⵽üϣظһĨ
˵˵ˡ
ڰϣ̧ۿĽȻȻ̾Ҫȥˣһȥֲ֪ʲôʱܻЩӣĸһ͵ᣬƫƫ¸翴ߵĲģԡĸҲܼˡ
Ҫȥϵ£ʮĽȻ˵ˣ˿̺ĽȻЩ
״⣬ĽȻʵô뵽ȥˣͨоӪҲһģ˵ǰǻŽĻʲ
ĽȻһۣεĴ˭֪أļ鶼˲Ÿ߸ĸ˵ȥķ飬˵Ǵڶû˼ġ
ж־ķȥҲãչүӹǻӲʣӼȥҲܷЩȹЩ꣬͸ҪǣŸĸˣԣڳȥҲãɩȰȰſЩİɡ
ԺѡĽȻûеʸǹʣҲֻܾµȰء
ͷӦţʧЦ̾ʵЩҶֻĸѹģҲžİˡ
˵˻ѵŵʱʱŸ˯ůϣͨͨЦ˯УҲ͸һ˿ЦݣһͲɵ˼֡
ðţشѾĸһ״ԪۡĽȻȥ԰
ļױӣĽȻҲǱӳһ㣬˵ĽĶˡ
ǧĶصĽȻЩԾ˵ͱŮ˰ɣŮֲǼȥƽ˼ңҲûʲôãǰɡ
ӹױӷڿϣϳĽȻ˵㸸׵˼㸸˵⼸òٹ꣬ȥ˷أʳסб㶼Ҫˣ˵֪ڶǵЩʱһӣȥ˷أûأȶֻ಻١㸸һ򿴵ĳԶҪ㸸׵ģ𣿡
¸ĸģĽȻ̾һϻĵ˵ͷ
³̧ͷǹˣŶʮĴ飬ǰԾɹŴϲ
գĽӭһԶ͡
ĽȻĽ̫̫˵ܼػ˵пˣȥĽȻһĽ̫̫üͷ˵ǰһ£ŮҶǲ͵ģܼҿͿˣȥ
Ϊѣܼҵص̫̫Ƿ˵ġ
ͬ˵ģزˣĽȻĽ̫̫кԻ
֥
ݣˣĽȻľϲ
ū澸ĽСϲˣ˵μĽСĻ磬ūױء
ĽȻ֥һϲ˵
ڽԺţ㿴ʮڴӣ˿֥˵ǺԼױĽȻڸж֥ʵɺ𣿡
ϵϲǴ͸ģ֥ϲ̵Ĵ϶Թã˵ڲ̫Ҳ˵ġ
겻Ϊ˾ͽ϶Ժļ˰ɣȵ󣬵ӶȻˣֻҪϤĽ˾ͽڣĸӣعҲȽŸˡ
뵽ˣĽȻͷ˵ǾͺãǾͺá
д͵ĺŵݸĽȻ֥һ˵֪ϴͻϢ󣬾Ѿˣ¸ϲѡЩū·ˣ˵Ķ⣬ǧ
ָĽȻ񣬼ԼĻ첻ˣ֥Щ̿˵˵ū˵⼸仰ҪԹˣԹһ˵ǡ
˵գ֥ѧź˵Ȼ㣬أЩϲϲžˣʵģһƬأףĻһ䡮ɩɱˡ
۽ǡüҡϣϵÿһŸжЦݣĽȻģӿһƬů
ĽС㣬ū澸սǱĽͽʺ밲ȥˡ
ĽȻк֥󣬳Ľȥˡ
ҹϿźƷӣ޵֪ģǳ׺ЩǸױģ֪ģΪҪعĺö˻ء
ƷӵĶóһϺõľƷɺ㾹ǲһ㣬ױĵӴ˸ʮʮЩǵױҲõóˡ
һֱֻʵƷӣĽȻжѡ
ʮǺżĽݼĽϵӣɲˮһ̧ĽĽȻĺǰԺֵıߵ΢ЦôҲƲסˡ
Ѽĸˣ̫̫ͷˡ
д˴񣬿ЩĽȻףѸһ̤ĽţĽ˵ֻŮǣǹʣĽ̫̫ϻ̳ϿֵҪܿʱĽס̫̫˼䣬˺ѵĴ
úӣĸϣǶúöģҪúô̶֪𣿡
ӯĽ̫̫źѵִ
䣬̫ϵĸȴټ棬˿̼Ľ̫̫Ͱ׵ԼЦӦ̫̫Ůסˡ
ԭЩྲݣΪѵĻʱЦˣѵǫͣĽҵϲ
ʱٵãɩЦüۣĽȻձߣͬױһ㣬̺֬һȾĵͬŵĻǶһ㣬˵ˡ
֮ļգĽȻÿնŹϲֵĻæĲɿ
ʱһת۾͹ȥˣ̧ۿͷԲ£ĽȻͻȻӿһ޷Ľš
Բ˵ģɣ
߳һĨĵЦݣĽȻڵĲ


251 
컹δıĽſʱչîʱ
ǰһҹĽȻڶһţˮ˴ʱֱȺıйɵϢһ뵽ӹ˵ϵļỬƶУĽȻ;շ̡
ǽڴڴϲ֪˶ãĽȻԺ˯ȥһ˲ͱƺˡ
ū澸СϲˣԸСԧ츣»Բٻͷϡ
ǰƺ´ŽźĽȻļСѾߣĽȻ񣬼黰һĴӿ
ɣ͡
һÿĻȣĽȻǰ˵ţ漴ǰѾվӹĴɫɰתæµ
һʱĽȻԡҲǰõȫϷ˽ˡ
Ϸ˲ʲô˼ҵķˣеȣͷһ֪ӦǾ䡰Ըһˣײ롱̫ү念˳ʮأ̫ү檣ʼնֻϷһˣ񣬶ϥ¶Ů˫ȫϷڣȴԾճʱһǹʣŮҪ޵˼ңϷ˵Ůͷ棬ϣŮմЩϷ˵ĺø
˻ļ£ĽȻƺ°ţױ̨ǰ
ȻϷˡ
ǳǳЦţĽȻתһͷϷˣĸ˼ҼһԣĽ׼õݸ˲Ϸ˽Ѿߡ
ǸиģףԸǰͷϣˡ
ϷЦǺǵģϵƣҲ͸ִȰĽȻЦţߵĵͷ
ϷʹˣɽʱȴһҲµĶֿȣĽȻվۣϷѽе˿߷ˣһԣѺŵϲ߹ϸϸĸĽȻױ
ͺޣĽȻȻ֪Լϣ˿̶ȻҲͿ˺һۣӶ콩ס˵ʱϲڷеķˣ󹦸ɵ˵С㱾ļãôһװ磬·ŮƯˡ
ͭУһĽȻϤİգױݱƽŨ޾˼⣬ģȴǹģһӾʹһŮɱ˴޵һ㣬Уϣ͸һ欵ġ
̶Ư¼
ߵĽȻ󣬿ͭǸ쳣ŮϲסڵĿš
ЦЦĽȻ˿ϲʵͿ֬𣿡
ü۴Цϲ﹧ĴСױͲܳԶˣԣðͿ
˵Ĺ̽ˣİɢϢѰ˱࣬һղܳԶĽȻԾһ롣
øɾǣϲ°̺Ĵ֬ͿĽȻĽϣͭпȥʱ˼
죬ٻͷȥʱͷѲΣĽȻʱͷȷ˼֣뵽ŮһգĽȻϲ̵Ļͷվӡ
δҫһĵ꣬ͷžıȷ˼֣СŽ˷ܵ˵ɹˡ
Ů쾡ɢȥĿŮһۣһͷĸ˳ȥˡ
ԺﴫǶĽֵܼסԺţֻźӦͨŷš
ߺзһ⣬˻ϲõЦĽ飬Ժűˡ
ױ̨ǰǸŴͷݵĽȻһϲĺѻǰţֻÿһͻӿһ֣Ʋסļ
̶
ͻһѻûü˵Ѵӭ׶ĸߺɹٵȲҪ
һ˲䣬ѵҲǺϺһ㡣
Ľϵ˴컨ϲݸѣֽһͷĽȻƳѸһصԸºСúϣӡ
˵գ˵ĽȻߡ
ĽȻվĲں󣬻ݡ
Ľ̫̫һµİɫƵԲӣһ˽ֹסϲˣĽ̫̫Ӹӹ˺
Ľ︧ЦһϣоӨᣬǰһˣ˵Ҫúöģúöġ
ĸͷ£ϴűĻĽȻֻȣǰȴʲô͵͵ġšһĽȻϲĶ£ͺһ׵ĸĸݡ
˰õţĽſںˣĺѵļĽűͷסյĽȻ˵̶米š
˵գתĽȻǰ
ſĽıϣһ˲䣬ֻصСʱһ㣬˵УĽȻĻĲӣŻ硭
ɵѾͷϲӣɲޡǺúöģ翴Ҳˣ÷۸㣬ֻ˵òã
͸޵ĳ磬Ľߵֿȡ
ŪױݣĽȻıˣһӦһ
ϲУ£ʱʲôˣֻʣı
ϲһֱ̧𰲹ſڲͣ£ƿ±Ǵϲ̺ͷ£ƵϲĽȻֽӹӽ˳
ںżֱű߳Ƶ񻨵ĺľΣĽȻ֪ѵ𰲹ˡ
һء
޶԰ݡ
붴
ߣ˾ٵĸѺĽȻصǣϲڵ
齱ߣһߣϲǰ˵°ݴ˽ᣬһߣй澶ϲӹϲϲɫ˵£ӽҸͷˡ
ϲнӹźľǵϲӣС˸ͷ޵ĸͷڽűߵʱǰĽȻ¶ӵĽݡ
ū/ū澹ף¡ͷϣúϡ
𰲹ūŹһƬš
ɣ͡
𣬺תͷĽȻо顣
٣ӡ
ţһѰѵĻԲӶͷɹ˴ɫԧĴϡ
ЦУϲ˹һģѴϲнӹ磬һιĽȻǰ
ССҧһڣϲĽȻǺŴһ䡰ġ
ףºӶร֦Ҷï
ϲЦǺǵ˵ţһߣӽ϶˺ľС̣һԶСƱ
˺Ⱥˡ
ǰϲ˵
˸Դ϶һСƱŸ첲˱еľơ
ɡ
ˣɢˣЩ˷ܵתͷĽȻɵ֣ĽȻպ졣
ȥˣЪš
ľӵϢĽȻοĽȻĳһ£һߣ΢ĵ˵ͷ
վһѱ㱻˽̤ߣһ˲䣬ڵǳЦ˷
ҵȥ⻹ϵһ°ݣĽȻ֣˺ѣķֿܲ߬
̶һˡ
૵ĵУ޾顣


252 
֨ѽһĴŴˣ޵ԭɢбڵ񻨴󴲴ߵĽȻٿֱӣ۽ŵĿơ˵ͷĽȻãԼһģͨͨĿҪӿԾˡ
ū澸밲ǧꡣ
ƺվһȥѾһȥϴëѲ
ɫĺѣһ˫΢΢˿ԵȵĶĽȻһĨЦݣ߹ĽȻߡ
ʱĽȻıǼ⣬Ʈһɵľ㡣
ͷĽȻϣ˵̶Һܡ
ڱǼϢ΢ľϢźѵĻһӿĽȻˢĺˣҲ͸һ˿糺졣
ͷֻ쳣ȣĽȻ˵ɺãһѾϢһûôˡ
δŵڴϣñһ˫۹סԼͷĿѣ䣬ĽȻ˺ϣ׹ĴС
̶
۰Լ˼ĺļˣҡ˳űǿڵÿһ䣬һʱ䣬Ѿôδй泩Խĵ˳
ѣ֡
ţĽȻץסҵĸ첲һ˲ƺ´ߵ˴ǰ
Ѿˡ
קĸ첲ĽȻţɻеģ߳һˮһ㣬Ļ˺ѵ
ҡͷԾڴϲһߣȴȥקסĽȻ߬˵Ҳ
ϵѪɫȫӿͷһ㣬ĽȻһ˲ʱϾ̧ȥƺȴ۵Ц⣬İѾСϣӵݹųȥˡ
㣬ƽǿҵЦ
ĸĽȻһԹ˵ţȻĿо㡣
̶̶̶
һĻţѵüۼ䣬ճ顣
ɿԼ֣ĽȻӷŻϣʢѾİߵǰ˵Ͳˡ
Ծִֵҡͷѵ۾һ˲ҫͬҹ貵ǳĿĽȻ˵ιҺȣҲȡ
ε̾ĽȻЭĴðɺðɣôι㣿
еζ䣬ѴһĨЦݡ
ĽȻ̧ߣյߣѽ˫ҡҡͷһߣĿĿĽȻĽ
һ˲䣬ĽȻո͸΢գָŻȺơ
еĽߣ˳̳ĽëӿģѾɢһ㣬Щ궯
ҡͷֽ̧ӹ룬һͷȾеˮվߵߣŻϡ
תüһȻĿĽȻŲ˴ߡ
㡭
ûһ㣬δڣͱǿƵ̽˿С
һȵˮ˳žĴɹ֪ʽ˺ĽȻֻһƬհףе˼ǣںѵüԼǰͻȻŴʱʧˡ
ŮζӵϢڴݼڵǳֹãѲŷŹǸҪ˶ɳߵ˵˵ιҡ
ĵζɬĽȻ̧ȥȴѵУȻĳȣֽžִ٣һʱ䣬ĽȻ֪˵ЩʲôֻЩʲôڶ֮Ϣ
ʲôӣ
ĽȻһ£ѰƵʵ
ԾĽȻ˵ǴӰ
԰ǴӣڣǵĶҹǣҵˣû˵Լأ̶
ĽȻ£ڻջʵ
ҡ
죬ĽȻʼվãĻ˵ʱˣ޴ӿڡ
̶ϲ㣬ҲϲҵģԲԣ̶
պѵ֣ʵĦָתأһϲһ÷ۣ;⿪ˣ¶ﵭɫ¡
̵ǣͬëü䣬գߣ䣬̳Ľë΢ĲѾһϸң
̶
ૻе飬ĳȣĽȻֻģһ˿΢Ĳ
ĶǶϣǶԧϷˮ߸壬Ѿ¸һ˶ʱڻ¯һ㣬ǹǿҵȸУ޴й
æҵȥϵٻȥĽȻȫѷ˾Өķ⡣
ںڵķڴĴУɢŵĹâҲĵѩˮߵ⣬һ˫͸һĨʪһȥˡ޹úһ˲ã¸ͣԡ
Ǽᴭţҡҷ΢壬͸һɽӵȲĸ޹ǵѹ¡
µĴϵİ㣬ǣ̰˱ţȴôҲһ㣬еҪȥӶᡣ
ԺһƬհףֻһȵĽĹסԼĺ󱳣һֻ֣ԾһԼƯƣĽȻߵ۶΢΢ӣƣȴϵĺϣһ˲䣬ӷ޷͵Ĵִ
ȵϢ˳ԼѲ£Ĳ䣬ĽȻһʱס˺
̶
ϵȣƺֻʱл⣬૵ĻţסĴ˱סĶСࡣ
ӣҪڻһ㣬ĽȻʱֻ޴ɷһ㣬ֻܻסĲĹʱú˷µĴ׳Ҳĵ¸
̶
ĦţѶ£ۡȲ࡭ѵĺԽ١
ƺϸСĻըĽȻãԼҪȼˣϵÿһ磬͸ƵĻȡ

ǰдֲڴеסţŸʽ״鲻ԽĽȻ
̶̶
ִϢأѵһ˫ΪŨҵѳǳǳѪɫУȴԾһĻţͬöý˱˴˵ķ
̶ϲ㣬أ
ɵü䣬ϣԾɲĵš
ۣǰаЦݵĿգĽȻݸǳЦƣԼĿڴ
ˡ
ں𵴣ĽȻüۺ˵ѣҲϲ㡭
̶
еľϲһ*ӿɤҲΪȵðƣѹһߣĽȻʹĻѡ


253 鶯
ᱡĴɫᣣסҡҷ𣬿ůĹԼ͸繽һϣԵ뵡
Ĺâϱ鲼ϼ壬ΪӵĶĵΣ֫ҲͬϵǳˮᲨ鲻ԽתĽϵӣȴ˳ĺŽһ㣬ɶԽ⡣
ӵĴִżϸ
̶̶
ĹסĽȻϸ˫磬糺ϵ͸ŵ飬ڵĿܣ޷ƵıڳһҰĳײ󣬰ѹֵĵͺǹ**ĻȣͷĻ
̱ߣֽڻ̽ͷͷһ£ĺ˼
Բ㣬ͷһȦȦͷǻζá
Ժ䣬ĽȻֻúɬޱȣŻһ䡰ơϡԾΪԼ
۷УκĹâĴУĽȻſӿ£ϵȣҲһƽϢȥ
Ҫ𣿡
ߣȴƣĽȻһۣȴǺѡ
תͷܣĽȻŶʱӦ˿̣𰲹
õĶҹ
вĲˮ£ԾòĽȻ˵ͷеĽߣúЦۡ
ʵĴᣣ͸ڵķɫźϵļ˺ۣȴԵòô͸һɼǿ
ĽȻֻһۣ㼱ٵĵͷԾɱתߵĺ˸ۡ
ÿ𣿡
ͳţʵ
ͷȥĽȻµҪˮ
ҪͷĲɣѽˮһˣʵĺ΢䶯ĽȻڸˣɺȴ񲻽һ㣬뷭ת˹
Уһˮûˡ
յĵһۣĽȻ첲Ϻݺݵһѣȴϣı۰Ӳ޷̫ࡣ
̧ۣŵǳЦվ߿ˣһ߳˵ûĵС˷˭ι˵һˮ𣿡
ˮ𣬺һˮת˹
ٶŪԼĽȻţôֱֱĿֻһͼԷεҡͷ˵ιˮˡ
ȥͲ룬ȴһͷеˮڿУ˹
£ˮ˳Ѷ£**们󣬱ֻʣ˾Өˮ飬ĽȻѿյĿףȴУ־һĨȵҪ
̽ڴԵСϣѹڴϣ۽ӵĽȻ£˻ͷȥ
̶𡭡
ݾȵۻĽߣϸãּ䲻ϵı״ֻڵĳȣǿҡ
ѵǼӣᣬĽȻǰϸʱԾɻ΢΢**⣬ȴĽȻ˲飬ǸоëļŶһ㣬˵ơ
΢ҲżںѶߣȴΪֱӵջһ˲䣬˵壬ȡ
е˶Żشϣѹţſںסķ⣬ֻһ˲ĽȻӣ
ϴĸо̵ͣĽȻĺ䣬ǳ
֪ԼĽѳ˺ѵУĽȻֻ߷鲻ԽӣˮƮҡˮݣҡҷ
Ķļ¶ֻڵıͬߵĲһȻѴƵļӲ͸ʹС
ſӣסǸ㾧ӨȽֻԼϵḶ́һڣʱ͸һ泩
̶
ŮϣӿĴɫ૵ĻţһߺסԲĶһȽǿзֿһϸ˫ȡ
̵ļӲȵĻʱѵһֱʪůĸоױȵ
Сӿһ飬޵ò˾ȱʧĽȻ鲻ԽӣҪȡ벻֪ĶںУжˡ
Σ΢ʶ˼£Уӿ˳ȵĻۣúѵļӲ˿Ҳӿ˵ƵĴ
ϵԣѼӿµĶеļˣһʱӸˣҧŵĴϱߣϡϸĽ
ϸ΢ѵУ˳ȵĿңҲĳײʱĽȻܲסǷңɿתӿ
ܵ˹裬ѽĹסӣԽɶϸỬĻסļӲȵĻۣúܣһĳ̺ȵ˻ģûеĽɶƵ
ƣĽȻƤδйĳأʱԺ˯ȥˡ
ĽȻĶߣǺѵͳȻ̶ϲ㡭
ڶתǰƶȵĽ˿βţС㣬ȿڲˣһҪȥع㹬ݼϺͻʺء
תͷѲߣŽеԼŴƣĽȻЩҪƣ£ӵͬʱȴԼѴŸɾˡ
ƿȷһĽȻƵ֣һѲβ裬һ˲ɻ˴齡
ʹ
أ
ڵ⣬ĽȻʵ
îʱ̾ˣԺȭأūǱ˯һӲء
ŷĵϲãƴ˵
ƺ˳ȵ黰ĽȻձַĨϼߵĽסͷһ˲ߴϷʵ·
Ҫ
͵ƿǰëϵĺˮĽȻʱᣬŵ˵ƺ½ˡ
ЦӴվ뿪˴齣һߣƺĹĽȻϴװ硣
ױ̨ǰͭеԼĽȻʲôطһˣȴ˵ɢǷģȴһ˲úѿۡ
£ˡ
⣬˹澵֮ͨһͷҰ׵߽ݣѺĽȻߵ齱ߣӽȡԪһۣķĽųȥˡ
ҹ˵£ĽȻձߣŷϵ֬һȾһ㣬ĵݽģˡ
ǰǣ֣ѻϲ˵߰ɣȥĸ밲ˡ
̤ţ貵Ľ⣬˵ü˳ҫ۵Ĺâȥ˵һ¡
ĽȻ̧֣첲ӡһǺۣһ˵Ϊ֤þղڡ


254 Ը
ع㹬ŸݵһˣɵۺͻʺϣϲõЦݡ
ƽɣ
˵ţɵۿŶ¸ĶάĺѣȤ˵񱧵˹ˣĸҲȴһ׮ˣһǵöĸļͷ⼸꣬ûΪ㾾ġ
ͷӦ£˵ʡĸĸԶ۰ȫ֪ԺТǡ
Ķӣɵ۵οһԣʺҲ滶յ˵ĸģ˭ΪҪŮТźúǵģֻҪǶĺãҲˡ
˵գһĽȻʺ˵ѶȻȥɣһգˡ
վĸۺһǰһ˳ع㹬ȥˡ
ĹſڣԺһȥƽո˼֣߸߾ʢװԴ״ЦݵĿŻһˡ
/ϱĸ밲
ǰй澰ںѵ棬ĽȻͺѶ˲Ź򵹣ĸͷ
ոϣȲק˶ˣһһҵԼ࣬šúӡ
зžӨỨѣתͷĽȻ˵Ѷ̶ĸεһˡ
ͷϣĽ˵ĸƽˣȢϱԺ͵ɣӺ̶úТ˳˼ҵġ
ĽȻһۣգգ۾ʱĽȻӹ˵ǰĸ̶͵һТ
ͷţϵһ֬ߣĽȻϡ
ĽȻҪ֣˵Ҽǵʱ͸ҵģʱҾ룬ԺŮ͸ŮûŮ͸ϱƾܣĸһƬ⣬úӣ¡
˵ĽȻǲټ֣ɵĵͷϵ֬
µѽЩůˣźԺչãԸ˵ཫԺʯøɾ̧ȥΣں˲ˮǣ˹ȥˡ
ɣȺȲ裬˵˵ȫʳˣһˣǱعȥЪɣʱٹһԲԲš
ɺãֽı̺ϣ˵ĸ˯ɣӺ̶Ķȥ˯ˣһۣܿǡ
ĺѵ֣תͷʯϰӵĽȻ˵̶Ƿˣȥڵɻĸþţ֪𣿡
ЦǺǵĵͷӦ£ĽȻƤ˵ǰǸ߸ϵĹȻûأȻţˡ
жأİɡ
СʱĸԼ˯һ㣬˼£һԹбԼһۣͷЦվĽȻ棬˾塣
ɿݵû˿£һѴɡֽһڣǸ񵭺ľδūͨŵɵۿͷӿһĨ㡣
˯ѣ㿴ǸӶڶģĽȻͰں߿š
ѵüۣɵƣü˼ģȴʮɣ̼ǵãºѵգɵ۱ɫС٣ǸпԼǰ䵽ģ쿴ǵĺӣޣ޶Ҫõġ
һ̵Լɫ԰ȴִֵľܾɵۣɣֻҪƽĳֻҪxնҾˡɣʲôҪѾܺˣɡ
˰ɵ۵ģФԼССüۣٿߵĿɵ۵ͷӦˡ
һ꣬ʺĴӱΪ̫ӡ
ףˣҪȲ裿࡭
һתͷôţĿǾĿǰ龰ɵ˵࣬һȵĲˮ˹
ϣ³򵥵ļҳˡ
ƿ̺ɵ˵
Ũüһɵ۵оǻϲðЩûˣ㲻˵޶ЩˡѾͷȥ֣ү͵ųˣ
һĽȻɵЦǺǵ˵š
ϱ
ɵۣϵ߰ȫû͵һ֮ĽȻǳЦӦˣȥڵ
˱ҳһԼʱľȹݸĽȻ˵ζ󣬻·ðٻ·Ͳˣȥɡ
˵ǾȹɿԾǴµģһƬģĽȻδƴǣɵĻˡ
վǰЩʲôǴº͵ЦݣĽȻЩִ١
£ֻʱţʲôģ
οĽȻǣֳСȥһߵ͵·ԼģһδȥЦˣ˵ũҵĴãҲûˣȴҼϲġ
ɵȹ·ƵģÿƷضĻʽĽȻ˿ȴֻȹ˰ؾˡ
ϴ˴·ǣΪǹﲻصˣŽѵ˵ĻԼɣ
ǴһĨǳЦĽȻͷʵЦĸأˣ
ĽȻҲ˰ԣ̿ҡͷЦţһߵ˵½ŮʱˣǻֻЦҼ䣬ˡݼλɣҵʱ򣬻˹һ㣬ԼڹһʱԺ󣬳˸ʺ밲ȴŶһˡ
ЦţĽȻҡͷԵ˵Ǹ˰Ҫ֪ĸôˣѹûð֪ǲҪԼഺ껪ء
Ƥ
ĽȻգ
ȻԼʳ˳һ߷Ըų˽Ҫ׼ĲϴɾкãһԼȡ˳õĵϡ
һʱһʳ׼ˡ
ɵ۾ǰʱЦǺǵ˵ܶ뷹ˣŷūţķ޿һ۾ûθڡ
һԵĺѣŴµĽȻɫĵ˵һ꣬԰￴ĸʱĸʹȹ
һ仰ϵĻϲֽĳдһ˿̡
ĸǿ䵱ʱȹƯأҪȻôܼôã
ע⵽ı飬ĽȻߵȰţһߣҲæţһͶЦտˡ
һţһĿ˵Цˡ
ź󣬺ѴĽȻˣСڼΪıӰԶȥο̾һԣɵ۽ӵڻ˵ô꣬Ըȴˡ
ţһãԼǸиģɣѶ̶ĺϱ֪㡭
ɵ۵Ļп˵
󣬾Ͳһˡ
ɵϷʵĻЦϲЦƮ˳˯ǳһҹб貾Өˡ


255 
ڶĽȻֻԼȫۣǿҪɢһ㣬뵽߱ǿտյģƻ˵ȥԺȭ˵ʱĽȻյĽѵͷݺݵĴ˼¡
ÿÿ˾޵ʱ˼Ѫһ㣬ڵԼĲݣһ
Щԡϴ꣬ͷǺϴĺһˬģĽȻߺߵߵǰһСͷĬĬ߶źѣݺݵҧһڡ
һߣ͵ۿĽȻĶڰЦӵݸƣ߹˿࣬յĽȻߵ˵಻ҧҺˣݺݵҧ
ѵĻϣĽȻһ˲պ쵽˶źѣģ˼ˡѴչȥһڣЦǺǵ˵ϱԷˣҪȥ̿ͷˡ
찡ˡ
ھӴĽȻ빾ཹཱུĺ꣬ױ̨ǰȥױˡ
ɻĵڶգҪϱȥٹ̫ͷģĽȻֻ¶ˣ뵽̫һϲԼĽȻýյ밲һ˿㷲Ļ̿֡
û£ͷ̫ҪûʲôѵĻǾЩҲ޽ʼˣĸģܲΪˡģڣһỤġ
һ·ϣĽȻЩȻĽ̬Ȱοš
˵ͷĽȻ΢һһǰһ̤ٹĹš
ٹҲѾϱˣ̫ȰЦݣһЦǺǵ˵Żͨ˵ˣ̫ϵЦݣһǳˣ̤ţȫȻһ˿ˡ
/ϱ̫밲Ըٰ̫︣
ڹ澰ںõѵϹã̫ͷ밲
ƽɡ
˵ţ̫ŵʹͷĽȻеһ
̫״ѺĽȻĶ棬Żͻ޹˫΢΢ͷʾ⣬ĽȻ漴ɫջĿ⡣
޹ĵŮĽȻǵһμֻһۣĽȻ;һ˿ĸо˫۾̫עԼʱ򣬷·ѡѾߵĹС㣬е˿ޣĽȻͷϲ
ͬˣһΪأٲͻҪȥˡ
˿˺ѺĽȻһۣ̫Щ˵
۴Ǹ⣬̧ͷ̫˵Ĳǣĸ¡˵˰ݼʱʱִˣĸÿҪȥɢΨ˴ĸԴʱ֪磬ҲЩȻĸ˵ˡ
һһĸȫǰŹģ̫ۿ˺һۣתŻ˵ѬĹض࣬ͷвģʹ֣Ҫ֪ˣͲСʱǰΪˣ⹬˫۾أвĨڡҪǵԼǻʼҵˣһһҪдҷ緶ס𣿡
ָ̫ĽȻһۣתԷ˳ĵ˵ͷ̫Цţһ߷Ը½׼õݺ񣬷ֱݸ˻ĽȻ
͸ģһ⣬һӣ͸ĽȻģȴֻһõΣһ
ĽȻɫĽӹ̷ߵİϣͻһڵУ̫ͷлʹ͡
£Ǳ°ɡ
ѵĻҲѵ̫꣬һۻͺѣ˵
/ϱˡ
վݵ
£м仰Ҫ
תߣ̫Ը
ͷһ٣ĽȻͣ½Ų˳תʹͷվסˡһԣҲס˽Ų
ע⵽ѵĶ̫Цʵô°Ұ˲ɣ
ңֻһ̫ѵѣ̫ˡ
ѹԾĴ
Ů˼˽ˣһˣǱЩɡ
̫˵ǲţ񣬿ĽȻһۣѻٹ
ĽС㣬ﶨǼİɣ
̫纮ʱҵһ棬ƺѹûĽȻϱһ˲䣬ĽȻЩֵ̿ĹڵϣȻҡ
Ἣģ̫еԽԣߣ˵ʼϱҪṧ˳һǰʱҾ͸㣬עԼУأӣйϸ˵ãʼҵжʲô𣿡
̫ĻԽĽȻֻ߷ϣȴòڳһ˳̬ϸţΨóʲôĿѵԼ
ˣվѾһʼңΣ
̾ţ̫Źǰ˿Ӱ˵ˣԺտʼÿճʱٹºúý̽㹬ĹأպΪдʼĨڡ
ǣϱ
ͷӦ£ĽȻֱӣ̧ۿ̫󣬾ķԸ
°ɡ
ϱˡ
վĽȻת˳ٹ
⣬ѽĺţĽȻӭеʵû°ɣ̫ˣ
εƲƲ죬ĽȻ˵ûС
ѳ˿ĽȻԹ̫ҴӺտʼÿճʱٹѧأû˵ѧʲôʱ򡣡
⡭̫
ЩŭĵţǣĽȻ첲֣Ҳ߬
ۡ
ţĽȻ죬һ˵˵̫᲻ѧѧİ
ꡱһЦǵգ˵ĺˣ¶ңôĿίأ
ţһĽȻĵģüĳȴ֡
ǿͷʣں𰲹ѾߣĽȻҡźѵĸ첲ôˣ
ҪҡͷϣĽȻһȻģߵѣǰ˵ʲô¶ҵģ񷽲ų죬ǰ˵ĻͶˣѡ
ĽȻϳĿúԭЩӲģˣһѽڶϵļ£ڻѵͷȥֱɫ糺޷ҵĴѲŵɷһԾŶ˵ĻȻģ´ٸһɣһ³
˵գƵбһۡ
ȥϣĽȻ˵תƻ⣬˵ʲôң
Ծûȥ̾˿ϵ飬ȴǲɵˣյĽȻһʱŽ
䣬תͷֱĽȻ˵Ļӣ̫ӸǴ®Ѿͷһ̫ﻶģΨң̫һϲ㣬̫ҲĴ治տʼȥٹֻǵѧأҲˣҵġ
㵣̫
̫ӦǺϵŮˣЩ꣬ȴͬκ˼һͨһ㾲ϣǰĽȻҲѽɴ˿̺˵ĽȻĵһӦˡ
ɫζЩصĵ˵ͷ


256 
ǼгĽȻȥӣʱǯһָͷǰɼۣ˺ѳһ˲䣬ĽȻ˹
㲻ҪȭȥһҪ˯һ
̧ȥȣĽȻɤﹾţת˲㱻̽˿Уֻ֣ǲʵ
ءѣһǸýˣء
ĽȻĻδ˵꣬㱻о֧ˣֻʣϸʽ
ȵʱѱһӣʵڴߣͭеĽȻϸױ磬еЦ⣬ȴôҲסˡ
յĵһۣĽȻȥѾߣΣ˽ԣһߣڵĵݹ˿磬ֺõ˵԰ɣĸ̫̫ȵļˣЩȥǶȻˡ
Ƥ
һ䣬ĽȻš
Ϲ˹ĽȻԾߺߵĲѴչ˵ŵĺӣһƼҪģǴˣϻ㷣ЦһƣˣǾЦǺǵĽȥĸ̫̫ͷ
ϵı飬ȴȫȻô£·ûзԼȡ֣ĽȻȥݺݵһѡ
ڱ߹ĥ꣬ҲƵƤˣ˿̣ȴһŵıɱ׷򰡡
ʱ⴫СӿѹƵĵЦĽȻŭб˺һۣϵı飬ȴƷһˡ
ʱĽźĽſڣü۷Ĵš硱ĽȻͻȻůůҸ
ѣδԼһĻӣϦҹ˵Ľһ㣬ĽȻļˣеĵԼˣĵͬ
ȥɣĸ׺̫̫һ߶أⲻҾ͵ǰ棬̽̽
Ȥ˵ţĽںѵļģо͡
Ľͺ˸һ·ϣǶţū/ū澼¡
˰ã˵ͨƿˣתĽȻһ𣬶˲żߵĽ̫̫ǰ˰ںõϡ
Ȼ/Ů̫̫ͷˡ
ããɡ
ϵƣΪЦݣԵ֣Ľ̫̫һţһߴϼнӹĺݸվĶˡ
θĽϿͷѺĽȻվ״ķС
ѣ̶޸㣬ǼѵĽͰĽҲԼļңĪҪǿ֪𣿡
ĸ￴ŮԽԽ˳ۣԺѽݣһֱĿתĿţ˿ֹ̼󷽣жǲԽȥĽȻϵµһ
ĸ˵ǣѼסˡ
ЦӦ£ѸվĽȥˣĽԵˣҲĸһͬ˰á
ѳţĽȻվȥ˵Ľ̫̫ߣ˵˻ԻϡʺԼһֲ©ȴٹʱ̫ĵѡ
̫̫ϾǰĵЦݣĽȻҲɵǺǵš
˵Ĺߴð˴̵һȫˣпͶǰԺúȲ˵Ů죬㾡˰á
һѾƫ˿ɹ߰ĺľԲһǰĹϹ㣬ˬĿθС˱㾡ˣŮǱΧһһ߳һ
ĽȻǰ޶ͬɫвȻ¶⣬ȴεóˮһ㣬Ųۡ
ڶĽȻĽȻŴ磬۵ۣһĽȻĽȻһߺŻͫһߺЦ˵ˣպ֮䣬ÿҪЩյĽⰡ
ЦղģĽȻۿĽȻ˵Ȼ˭ȻãȻضʮٱĻ֮
סĺ仰ĽȻȴδٶ˵ˣһʱ䣬ĽȻɫЩڨڨģιͫĹȥüĿĲݡ
ǰֵƴԺŮǣҲķſˣżҳҶ̵Ĵһھ˻Ц
ϯβţĽȻվ˳ȥ
ϻعͷɵѾͷȡ㶫㣬ųʲô
Ůȥ˵˵Ļ
ȵϵĸ첲ĸŮ˻ص԰
ݣһ߷Ը˴ȥЩʳĲ裬һߴСϻӷĽȻǰ˵ⶼЩСƽ͹ūõģ̫Сˣᱻ˿ġЩūŹ߻߲ȵͣעЩĪЩСǮ˿ࡣ
ƺԼԾǸûСѾͷĽȻĿߣӦŮˣŮʱģֲǼ޳ȥҲˣʲô
ĽȻĻȴϵķɵӣֻҪСڵӹĺþˣĪҪ㲻ضǼ޽ĽǼ޵˻ʼңĹض࣬в̤Ҫˣѽģƽû¾ȥʺĪҪܣס𣿡
һСĽģĽȻһᣬͷӦˡ
Сû߳Ѽ޸պҪТֻ㣬֪𣿻У̫ǶҲҪȥ밲ТϺͻʺҲǸĺúӣԺʲô¶ҲģЩ㶼ҪšУң̣̲˵ģҲҪĪ˰㵱󡣰
߶˵ţϺ޲ð⼸Լ뵽Ķһ˵꣬һԣĽȻŴ۾ʵҵأǻأ
֪ŮǹģԾɱﲻסЦ˳һߣָͷͷϴһ£֪ԡ
˵գḧĽȻ˵СͶ£𣬹߻ˣ临ӣҲܴĺãﲻƽ׶㼸ˡ֮ĪԼίǣڣ㸸׺ͼֳڣ۸ˣ֪𣿡
ͷ絷⣬ĽȻڳһСް̬ȣȻһϱü۴Цֿ˺ѡ
سʱѾЩȶˣĿĽȻϣɵǺǵţһ߻ţȻǾӪģǾ治ǴģҲ޵ģôľƣ˵ɣͷͺˣǸʹ찡ͶҵƢԣ̶ʱ˵Ļˣ˵Ҫǲúö㣬һߣӺݺݵңǺǡ̶ȭͷ߬ûҵĴ󣬿֪Ƕġ
ƵĺѣĻ࣬ŤŤӣĽȻԼ˵̶һãһãûҵġ
˵꣬Цţһ֣ĽȻ


257 
˺ôĹ򣬲ŰѺŪ޵ĴϣҪȥȣȴֱ۽Ĺ˻ôҲ
ƵĺѣľˣֻһĽȻԼϣ߳һ㱡
εᴭĽȻԷҪ뿪ߵ뷨ƺ£Ըȥ׼ѾëԷźѺ£ĸ
ɫ죬䣬ڱŨؾĽȻֻŶҪˡ
İѥˣֽ£ѿȴ˵ĸѶŬĸ
ͯһɵĽȻǰѳ˳ӵĺѣиһĨɬĸж
ĽȻǵãһ޵˵ֺģʫѧļã鷿ķǶֵģֵ书Ҳã֡
ʱĺѣΪ˱ͬĸ㣬Ȼ˲ٿɣ
µĶᣬ֪˶ãĽȻתŷԼѴڴ齱ߺþˡ
ˣǲԡˣȥһˮɡ
ԸƣĽȻѽ¡
ѳףܵĶɴʱ˿̣ĽȻգԾγĨ糺졣
ΪˣĽȻһΪӿ½
ǰʱҹ׿Զ֮žȥ鷿ЪϢտʼ׿Զ֮Ҳδ̤ݡǰͯyuŮ״Ԫͷˣһþ״Ԫۡݣһڶ鷿
ÿÿĽ׿Զ֮ĽǰĽȻһȻĳ磬Ľ̫̫ϣδ˿ġĽȻ˵Щ£ǸΪԼģ
ʱ׿Զ֮жĽȻǺθ飬ĽȻԼҲ˵ʱ׿Զ֮УһİĽת˲ͱȡʱԴһ䵭·ĵŮ޸Ҫһһ㡣
С㣬ˮˡ
ƵĻڶĽȻӻѹ˵ͷ
תҪȥĽȻֻסԸСȥŷҪһһ˵ҪԡǸϻдõӣüȥСӣ˵ŷִЩԺҲ㡣
ƳȥĽȻʹ˴ѷ˸ϵȥ˫֣ϲһ顣
ǺýĽȻŵĳһͭнƵգĽȻһЦӴͭߣһߣƺ£ȥԡˡ
ϴ꣬ʱŷţԾɺ˯ŵĺѣĽȻԳ꣬һڴ齱߿
֪˶ãһֱֻۣĽȻбһۣĿԾɶϣһߣȥקֻ첲ȴϣֱסˡ
תͷѳγڵԼ
̶
ӵ΢ƣĻȴ͸޾飬ҲһӽʪĽȻһ㣬Ƥĸ͵һǡ
˰ɣȥ˲ȡ
ڽϣĽȻ´ȥȵĲˮյι
ˮѲĳ̾šˣ򸴺󡱣ĽȻŭİۡ
ӶҪҪԶ
ڴ齱߿ĽȻš
ҡҡͷѾôעǰ˶лϲο㣬ǵЦݣԵá
ұһ¡
૵˵ţſ˫ۣ˵
εҡͷĽȻӣſ
̶ʶ㣬ĸ
ĽȻ̾ţЩп˵С߾ûʲôˣżԶԶĸǸ߸ϵĸʣҵƺֻһˡ
˵ţѲĽȻ޷һ£ֽ˵Ȣ㣬ƽ׶ôˣ̫̫ȰĿЦ͵͵߬ҵ˵ҵĺȸĴұ㡣ʲôû˵ҿĳҲϣǺáĸ˵ǾȥóԵĸҡֳȣֿʣһ˿Լˣ·ҴǱ޼һһ㣬̶ҳôĵһգΪ㣬ôˣ̶
˵˵ţѱЩ״ˣĽȻȴһӶ˼ȴҲΪݶ˼֡
ǣһĵЦݣĽȻ˵ϲǣܿģԺǶȥĸлᣬǱȥҲܳһˡ
ͷս˻̾ţ·ӵȫһ㡣
˵˻ѽˣЩеĶӣ̽ͷĽȻߵ˵ҾͷԲѣûжֶŰɣ
Ȼƿӣһŵľ֮󣬵ź˰˷ˡ
Ϊʱ򣬱˿̼ģĽȻ̲סȥ죬ȴѷǯסûձһ¡
˵ЦڵԾһĽȻЩ̱˴ϣһߣȴƣ¶ˣʳ
ֻһ˲ѶɿĽ˲Ӵֻͷ¶˽⣬Ŀ鶯ĶŽĿбӵƵһڹ澣ǵĽȻһЦ
˶ӣĿڴ齱ߺŲ裬˵˵˻
ۿźעԼɫԽԽĽȻ˵ȶ˾ƣͷ϶ۣ˯ҿ˯
δ˵꣬㱻ӹ飬˴齱ߵСϡ
صĴϢŮתĽöӳ˵ڵ
ϵĺˮպҶϾӨ¶飬δŵµİ𪼡ϣ˳ҡڵϸĻȥӵ۹⣬ʱ
̶
Ļӿ΢۾ǰĽգеȣҲֹסıڳٵɶ
ϸʪĻȣѾԼļӲҪƵѿĽȻеҲĴײ֧飬ҵƮ
ֻǸ˱ѵϣԳһĨ˷ܵʹҰײ󣬺Ѿµ˶һӽסˣ󣬻ӿһĨȣµļӲܵ˹裬٣㼱ٵɶһɺĹ̴ӿѸſĽȻ࣬üҡǼ⡢ϣëǡ
˫͸һ飬þõű˴ˣȴֻõԷһ㣬繵顣
ͷӡһǣѷ£ĽȻ£˻һЦ
ڵĻ谵ڵĴ⣬ֵĴӷ϶¶ҲߺɪŶ˱ɴƵƶ


258 
չîʱѱ۾˿ڳ˯ĽռˣѶƿΨ־Դ·
ʲôʱˣ
ԺĻתȴĽȻ˯ۣͷĿԼš
΢صĳ⣬͸ƮĴ͸ϣʹӯļɢһɵ㣬Ѹȥһ£˵أҳȥȭ˯ɡ
ҡҡͷĽȻ˦ͷǿԼѹǰԽԽݽ˵ҪȥٹѧأҲƽ¶ȥɣҵš
ͷӦ£ֻ֣ĽȻ΢ɿ󲽳ȥˡ
ѳȥĽȻһ£ˣƺ´һڹ澣ĽȻϴ
ţִⲻúĽȻƣȥٹ
վٹǰ̨¾ĺţһȥͨĹ澳˵̫ﻹδϴϣţĽȻһۣ˸ǹ󣬽
ûкĽȻҲû˷ϲˮĽȻվڵУĿбӣɣһһȫǵǿϳС̹ġ
վһӣ̫µִڵˣĽȻ񣬴üĿĸ̫󣬽ƫš
ðգ̫ŮȥɢˣĽȻ£һߣȴԸЩеĹرˣòģҲˣ۵պҲãʺҲգҰۣ·𰧼ǺĵĸƵġ
һ䲻̫Ļ̫ʩʩȻ˴
һ磬ĽȻûлţóġ¡ŮѵŮ롷ÿһ䣬ϸϸĽ˵ϰ죬ڼ䣬ӣֱĽȻͷۻ޲۾һιȥ
ĽȻ֪ιȥ̫ضĺеԼһʼ˳ģʲôز
ٻص𰲹ĽȻԼѾ첻Լˣһڵȫ޵ķ˴ϣһ߽ƺ°ȡ
ǴǰСǿʱÿʱϢһأ̫ȫȻЩĽȻԹĿϲĴ촲ŵɷĺԼСɣȴɲȥ
ԣѴĽȻһֱۼ˾ȫȻδԼѷеı飬ƺ£Լڴ齱ߣĽȻһ˫£ڻ
һĽȻЩ˯ˡ
ιѣ˯
Ը˹Щţı۾ĽȻš
ţһһС
ˣľţĽȻ˸ͷԧĴ˿
εҡͷ˯ѵģһûŵθڣһѰҧһ¡
ŭĵԼлίľӨ⣬ĦĴ꣬˵һţ˯˯ã˯糿Ҳ㣬ɺã
ҡҡͷĽȻͷ˵ֻ˯һʱȻȥĸԺÿնȥĸһܻϲġ
м˵Ļúѵڻһˮͳġšһ˵ͷͬҡһӤһ㣬ĻŻˡ
Ҫ˯ˣھ⼸ҹڵĽˣһ߰˼ЩӲͬǰһ㣬ĽȻ˵˯ˣ㡭
΢۾ĽȻ˵ֲ꣬Ҳڣʲô
ûбһۣɷ˵ԼŮˣҪɣͣˡ
еĻϲϦҹڿе̻һſ͸ҫ۵ĹȦĽȻһ˲Щˡ
ĽȻӻǣ֣ߵ˷ſİǰ
ɿ֣һӵĺӣѷǰǸϵƽӵóݸĽȻ
ǻǲе壬ڹûʲôôǳ˹ɾдôˡȥ˷ӣóǷõĹҲΪ㣬Цİͳ㣬ȥӪһӪĽʿȥ˺һ١
ΪԼ˵ĺܺЦѿŴĽȻĲ⡣
ĽȻʱȴһɾκ˰𾪡
һ״ĺʵϸ壬ͨ͸Űķ棬ȴŵ񣬽һССġѡ֡
壬̫ӵ£®ǣ𣿡
е壬ĽȻЩŵĿźʵ
ŵ˵ͷѴǰǣÿһСҲУֻҪ񸮼¼˵Ļӣÿ˶һ飬ֻвͬ½ǵǸҲһôˣ̶
ĽȻϣһ˿𾪵ĻңԭɫԵЩ԰ס
ѣĽȻߵ¹һ࣬
ƹƴߵʵС㣬ʲôū澰ҡ
ǸľĽУǸƽҷŵǸľС
һ˿ĽȻ۹⼱еĿƴš
֪ĽȻãƹȥһҳǸе˹
ȥɣҲ㣬Ƕ
Ը꣬תȥĽȻŽߵ˺ߡ
ѱĽȻһЩͷԣɺҲ֪ĽȻٻңǷʲôò˼¡
򿪽УӺһؼ£ĽȻȡһ壬ŵ˺ѵ
ǵĽȻĽӱģǿ׿Զ֮䵱ȥ塣
һȥ֪ͬһʯĥɣͬһλʯʦУͼͬ棬ȴһͼ֣Ҳ͸һĪϤ
˻ϥµĻӣˣ𣿡
ָָǸšֵ壬ĽȻţָȴ΢΢Ĳţй¶Ļҡ
Ħǿ壬ȥĿ˰죬ɫµ˵ֻҪǻʼҵж㶼һ塣̫ӡ®ңʵǣǶС̫ӵµצ˵ģצķ졣ҲУֻ棬ŵĶǽ¡һ㵹ͬģ½Ǵÿһ֡
ǣǣˣ𣿡
ϣĽȻĶźѣĴ𸴡
˼ţҧ촽Щȷ
ãɫ˵˵񣬲ǸԵϣǶˣ䣬аǡ
ʲô
ĽȻãԼģӿԾˡ


259 
֪ڵֻԼĽȻˣԾѹ˵ʮǰʧܣųնʱһӣΪ֣ǻ游ȡġ
۾ĻԲĽȻеǿ壬ֿѣ۵Ĳš
⵽ɺϣǡ
׿Զ֮ͺ֮䣬ʲôϵ
ǣ׿Զ֮Ǻ
ԽԽľĽȻ˿ңɢò֪Ǻá
ǰ£ĽȻһֱ˼⣬벻ףжĳޣ׿Զ֮ϧһд۵ȥպĽ
ĽµʱǲĽйʲôԩǡ׿Զ֮ϵˣĽ˽ȥ˶ʮǰĽﾭֹһЩذûʲôϾĽʱҲʲôҪĹְֵģҲһЩС£ܵɵ۵ãҲɵ۵ǻԺ£ǹʣѹδ뵽һȥ
׿Զ֮ǺĶӺһУͶЩ˵ͨˡ
зɿ˼ţĽȻУ߳һϸ
̶ô£
ĽȻԼ忪ʼһֱԾóöšֵʱԽ·ͬСɣĽȻƽһѰӣֱ۾ʵ
ҧŴ꣬ĽȻһ£ԼĽ׿Զ֮ĻɣһĽ˳УԼﵽ׿Զ֮ߣԼݻЩ
ĽȻĻѲδûƣҲͷ˼
ڵһƬţһ붼üʱҲ֪̬أԸ𰲹Ĺǣǹһ¾ŵˡ
ŲãѺĽȻԾһվһıԭ̬ư˿ŵӽȥ£Ųˡ
ͷӦ£߹ȥǣĽȻ˵ȳԷɡʵݵʲôչ飬һ֪Ҵָտɴ۷ʲôڣҰľǣһңġ
ǰ׿Զ֮ʲô˿̵Ȼ²ԼʶԺ£иסֳԼѣôڣ׿Զ֮Լ̫ƣʲôõĵأ
ţĽȻһվչһЦȥˡ
ðţĽȻ˼Ѵ壬ȥĽĽȻʵ˹Ϣ
ԭɴ˿ڴϣĽȻȴȥôҲ˯ţУǰӿֳģǰʱ׿Զ֮Լ˵Ļȫ㸸ͣʱ¶ƮأԼĸ䶼ἰЩ£շתСĵĿɫգǰֺֹǸСС״Ԫɣҵĸҵǰ̣ԭֹڴˣȫ㸸͡
ȲĽȻ뿿˴ߡ
С͸Ĳˮţʪ˳źһֱȥĽȻЩٵһ滺
׿Զ֮ǺĽύڳıʲô
ǣǺ壬ΪʲôֻңôҪĶ׿Զ֮ǰСĵˣᱻ䵱ȥ棬ʲôܣ
кҵĲţһ̧ͷƲڵ㻽Լ𴲣̧ͷԼţŶһ¡
С㣬δʱˣҪ𣿡
ùСϵ赹ȵĲˮ˹ȥݸĽȻʵ
뵽ԼÿնȥһĽȻ˵ͷݸƣһƿϴ
ʱҵůϵһѻΪѣĽȻĵʾĽȻԼһʵ쿴ϲЩ
еķƣڿһɲǣѹĵףĽȻŤͷһͷĻĻʵĸʲô
Цţ˵ʱˣЩСӵС·СñӣССǶʲôģ㿴ЩÿҾЩ
ᵽСӣĽȻʱ˼ɫĽȻŻ֣ҲȻĽ
ĽȻȤ˵ɵӣʲôúߵģڲҪõģҳҲ£ЩߣҲܴ򷢴ʱ⡣һѡ
ĽȻܺܿȴڵķǣ죬ѡźʵĲɫһ͵ŵʱ
Ѷأ
ĽȻһֱδʣ˿̽ţԾδ֣ĽȻһʵ
ȥˣ˵еҪ
ԥһ£ĽȻ׿Զ֪֮㺬źŪ˹ȥ
ֱðգѲų֣̤ŲʰĹ澣ǸĿ˵ĸеµˣԺӺ̶ÿնİɡ
ȻЦţ㶼ǴˣȻԼҪæô㣿£ȥæģȻңҵġ
ĸ˶ϱͲ۶ˡ
Թ˵ţһˣĿű飬ʱĽȻЦ
˵˻ɫˣѲǣĽȻ֣š
ж£µĲҲƽռ˼ֱ֣ص𰲹ڵĽȻȴҲ̲סҡźѵĸ첲
ɫأĽȻڰķԿڰ߳˵壬Ѿø˿ˣ׿Զ֮ϵЩɵ㣬Ҳ֪ˣ˵׿Զܾ֮ܿǺ
֪˽ۣĽȻ飬һ̾˵Ǿͺã֮Ѿ֪˭£и׺ͼλֳ׿Զ֮ҴݣӦǳ¡
ͷӦͣȴЩǵ˵ҵǡ
Ϊʲô
ĽȻʵ
ԹŶһ£쳣ʮǰһʧܣظһȷʵǺĳӣԼ˵Ҳǣһ£ͷͬСˡ
Էţѽһļ˵ңǺڸʶԣǸùѪԵ飬ΪӣԴԺΪ֮󣬻統һ㣬ҳˣ
˵ҲмֵĽȻɵʵǸ˵ô𣿡
ҡҡͷȻ˵ǣ㣬ҪȲ鿴յľڲźöᣬȲҪ
ԣҲ⣬Ǿ;ɡ
ĽȻվź˵
üͷ΢ȴЩǵ˵£³¶ˣ˵ˣ̫֪ˣҲһ
̫󣿡
׿Զ̫֮ôϸĽȻԾ
̫ӣʣȴǡ
ѵ͸һ˿أһ˲䣬ĽȻɫ䡣


260 
游λʱܳģǵʦϴ˵İ档ʱΪһƷĹֻһŮȴҲزˡ̫󣬵ǻʺ󣬵˴Ӻ֮⣬Ƕӣӡʵĸȥʱһֱ̫ˡЩ̫꣬ͬĸ壬Լеһִ󳼣׷游Ϊ̫ӣɻ游һֱλӳ꣬˸ԵķţȴûУʱбΪ̫ˡ
̫ӣδջһ˵ȴ͵ģԵʱĳΪɣһӵһӵӡݱң游в仹δ̫ӣȴѾˣ֮ıƹǣ游ˣҲಡ齣ֶȴûϣѲúõľӣͬʺеıȨҲѹסˡ
һ֮гļλӣһվڸ壬ĻӣҲûʲô³УԺ游ǰگ˵ûк˾ӸٳĲТӣ׳˺ĳһ£ֻһ궼Ļ̻̣ܳ˲ټūĶӣʱҲ꣬һУȻͲ˵ġ
ҪĽʮǰ½һ飬ѰѴĽ£ĽȻ
̫أĶıܰȻ̫٣
ʣĽȻĿѡ
ʼ磬ֱӵ˵˴治ĺȴҲТĸʰ
䶨ʱĻʺ̫ȵǰȱʹޣȻʣֱ˵ԼТĶӣЩΣȵʥλӣڡ
ΣóǵλɵۣΣ
䶼˵󣬶ʺôҲһչ黹Щĸֵġǹʣɵ۸һǻµͬʱ㽫Ϊ̫
һĽȻ̧ͷźѲ˵׿Զ֮Ǻ̫׵ӡ
ɫصĵ˵ͷ̾ԣϣǣȴ鷳
˾עŶԷУ޾ĵǡ
ֻ̫Щɵۺͻʺģ㲻Ѳ³׿Զ֮ǺǺΨһҽĹѪˣʱ̫Իƴס˵ԵģûʵɣĪ˵ɵλȶﷱܣ׿Զ֮ȴǹһˣĴ治죬ʵԣҲԷʲôԵˡ
ˣ£Ҳܾģٶ࣬Ҳ죬ʲôʲôĺá
ǣĽȻֳţȰο
˵ͷĽȻżһ
һߣ˵òں׿Զ֮⵵££ζҪˣһõ£ҲҪӳˡ
ΣĽȻЩЦ˵ûж³׵ӣҹţﶨǾ׿Զ֮ŵʱ׿Զ֮йü˵ʱй⣬ţҲǾһΣһ²ǻڶˡ
ߣС޶ңĽӳѩĽ׵˼ɫĴůķʵүʲô˼µ׿Ӧ˵ģǾͿ쿪ˣ㣬ǸԶ֮𣿡
׿Զ֮ݻдʵǲǺֻǺʲô£ǾԲܽģôĽվϣԼŮиõĹޡ
ĽĽȻ鵽Щ㲻ܸ׿Զ֮ȴҲܿĲӽÿһԼĿǽձĽȻԺǳĻ£һ뵽ˣĽڰգһŮҸ
Ľžͻعˣ׿Զ֮£ĽĽ̫̫ǰҲ΢˼䣬ֻи׼պ΢ЩϣȴȫȻ֪ġ
ӰóĽ;ӳѩã˿ִֵ̼ҪĽȻ޸׿Զ֮Ľţ׿Զ֮ݿɵ¸ϣһߣĪҪ˵
˼תļ죬ȴǸõĻᡣ
үƲ׿Զ֮ݲᣬֻĲѧģڱصõġһȺĶӣǽƲӣĽŮˡǺĶӣôȥˣѾˣ׿Զ֮Ҳǻϵֶӣ֮ڣϲܰô˵޸׿Զ֮Ҳʵǲ
ƵĽ࣬Ȱ˵
̧۵һۣĽ֮
ɫǺ죬Ľ˵׿Զ֮ʲôϵֻƾǿ壬Ѿǻˣʥϱϲ˵Ҳǲϲˡնݳһ˵׿Զ֮ǺĴڣⱾһΪʥϻӲ𣿡
ٺĽŭĵһ˵£ȴв˳һҸƾˣĻ£ҺͷԻ࿴ܺԼ죬ĪҪ˵ǲ˵ģҪһ䲻׵Ļȥʲô³Լ
˵գĽ뿪ӳѩá
ϴׯϻĽδԼ޹ѳģٲǳ˵ľٶˣһе˼һ˫Ůϣֻϣıδ
׿Զ֮ǺĶӣŻ£˱ˣȷˣ̫ĸӣһ׿Զ֮ˮǴߣڶЩΣȴŮٻ󣬵ʱ
ڰţԼ׿Զ֮ŮǸ֮ѡˡ
ڶգٵ԰밲ʱĴԼһ˳ģҳ
ϻԼŲŲθȥˣһʱ䣬΢ġ
һϺͺϵڰĽ̫̫˵ܼͨ˵׿ˣϺĽ̫̫һۣƽ
Զ̫̫֮밲
񣬽ĵĵݸѾߣ׿Զ֮Ľ̫̫״ķС
Զ֮ٹվǴˣ׼ţ˵Ǻﶼʯ̾͵ģ컹ãɾˣʲôȱģǵøܼ˵ĪҪίԼ
Ľ̫̫һĴ飬뵽׿Զ֮μӴǣš
ͷӦ£׿Զ֮Ľ̫̫л
ϵΪԶ׼׿Զ֮˿Ľֿ̫̫˿ϣЩΪѵĿ˵Զ֮һ̣̫̫ͷԭԶ֮³ç
ɫ䣬º͵Цʵʲô¶һˣ˵ɡ
Զ֮δܽԶ֮СĻ£ȡ˰ɣ
˵ţ׿Զ֮ĻĽ̫̫ɫһ


261 ļ
Զ֮ǡ
ǰһҹĽѺԼֹ׿Զ֮ĽȻĻݻ˵֮ҽڰˣϾҲֻ࿴˰֣ɲʶûʼ֪µҲ࣬㵽ʱʲô飬Ҳ̫ɴ˿׿Զ֮Լ϶ʱЩˣ׿Զ֮Ҳհ׺ˡ
ϴǰ׿Զ֮ӡ󼫺ãֱĽĽе֪׿Զ֮ɣ뵽⼸Ľ¶׿Զ֮׺мӣ׿Զ֮ȴԶǸĶŵģԽԽÿɣⲻһʮ˸еĳǸ뵽ˣٿ׿Զ֮۹еľҲ͸һ˿ơ
Ľ̫̫ɫȴһĺͰɫĿһϣĽ̫̫תͷ׿Զ֮ʵԶ֮ЩǴΣҲ֪ģңŻһҲ׿Ӧ£Ÿǵģ˲֪ˣȴ㵱үˣѾͷϣܹȥԶ֮ʲôԣ
Ľ̫̫еݣ׿Զ֮ӿһ˿̣漴۴ĿĽ̫̫ϵ˵̫̫ͷ˶Զ֮һ򼫺ã£Զ֮ʶô
˶٣׿Զּ֮ᶨ˵ĽԶ֮мӣԶ֮Ϊȴ֪֮ԣԶ֮ܽʱȻĵĽףҲǸʦС㣬ԼĽһԶ֮Ըһ֮˽СҸ
׿Զ֮Ļˮ©ģΪβĽﵱµʱؾأʱôãٽǣ뷨УΣ
Զ֮洫ʲôĻ
ͰĽ̫̫ʵ
ɫһ죬׿Զ֮һ٣ҡҡͷ
ϺĽ̫̫һۣˡ
ŻδԼ˼취׿Զ֮Լ˻ˣ̾һΪѵ˵Զ֮޸ĸүŽ㵱Լһ㣬˹㣬Ȼ㲻Ը⣬ڲûˣҲûɲʣǰ£͵˽Ц̸ˣ£պͲˣҲ׼ǡ
ɫһ׿Զ֮ЩãȻĿϣȴһƽм˵С£ǰүһʱѧģԸԼŮ㣬һ棬Ҳ˵үߡȻԼţǴ¾ʹհɣˣʱǵſˣʱ򣬶ȻиõԵġʱ˱ҵС㣬үΪ㱣ýɣɺã
ԭֻ뽫ݻȵǳ˽̸ôϵĿԴԺ̸ģ
׿Զ֮ڲ⣬мűˣԶ֮ǲʶôֻǡԶ֮ԼҲԵʦ࿴ԵСеһƬˣԶ֮
ме˵ţ׿Զ֮ȴԽٿĽ̫̫ʱеĵȻҲȡ֮
Զ֮ĪҪ룬ΣǰĽδ㣬ԺԵǰһ㣬£ú׼ǰɡ
һĽ̫̫׿Զ֮˵꣬΢ЦŰ˰֡
ѹڵɻ׿Զ֮˵ͷվ񣬾Գ˰á
ǰĺûйϵ£̸ˣͰү˵İ졣Ҳѻ鵽˵ˣ룬޸ϵЩӣҲЩѾͷ£Щɡ
׿Զ֮ԶȥıӰĽ̫̫Щ˵
ǣϱá
ͷӦ£ϳ԰Ѱ˹µȥ˶ýţýڶδ޵ſϣ࿴һ顣
֪׿Զ֮飬ԭĴ㣬ʱйһ룬عͷήֵĽȻϴһ˿ǸȰ㸸ҲΪã׿Զ֮ǺãʥҲݲΪڿںﶨȻҲǲϲģ˸ҲҪŲˣǣȥ̫̫ͷˣ޵Щõ˼ȥ
ĸĽȻЩգϵĻУſɬζ
ȻҡͷĽȻ˵Ůû£ü޸ŮвԹޣҲźֻǾãŮһۣƮںĸƼ֪ΣŮЩˡŮ˭Թ˭Թ
ԣĽȻеįͬʱڵŨһ۵׵ڸסˡ
³һĴǿʼˣһӵĽУƺһҹ֮һ㣬ǵУƮһ˿ľס
һÿ죬³ʮʱ򣬴ӿڳĿһ׵鸡֮󣬿ɼһѮжôѰ
ʮ壬ǽϣ˿ĳɼ׿Զ֮Ƕ׵ʿ
֪Ϣʱ׿Զ֮ڰһĽˣȴһﲻģ
ӳѩڣգһ߸θĽȻԹ治֪㸸׿ô£ղ˵ѧõôŵ˶׵
εҡͷЩҵ̾Һÿǰƾ˻£һӵҸɾˮƯˡ
ζĽȻȴ˵ǸԱȣž׿Զ֮ãǻ˼ңͰ¯ȥߵлڱأ׵ǿǺõĲٺõˡ
Щϧһ뵽׿Զ֮ݿɣĽȻЩȻˣת˲ȴΪĽȻû·
ǱߣΪ࿴ʲôʵ˼𣿡
뵽ڰãĽ̫̫ҲἰĽȻ£ĽȻѯ
ҡҡͷϲм˵ߣôģͲû˼ȢøſЦء
Խô˵ϾԽᣬе⣬Ҳֹסӿ
ӳѩյ䣬𰲹Ҳһء
׿˵׿Զ֮ĳɼΣ
뵽׿Զ֮ĲѧǸ׶γ޹ģ˴ζ׵ΣĽȻʵЩ졣
˵ͷ޵ڰǰ˵ȥ˸˵׿Զ֮Ծʶ׿ĲɷԾҲǹλٶϧ˵ǽһף󸹬۹ʸġ
ΪΣ
üһĽȻ
ָߵ棬ѳ˵Щ漰֣ûбܿԡ
ǹģ
ʾ䣬ĽȻĿȴһƶ̧ۣҲ֣صĵ˵ͷ
˵ʲô
˼ţĽȻԽԽһ㣬ͣ½Ųתźʵ
Ũüĵ˵ǲ绻Ƕ˼ĲѧӦʶ״ԪģȴûС״ԪкӰ죿
ƺЩˣĽȻ˵һ׺Ͷ׵ǰʸμӵԣɲΪ׿Զ֮μӵԣ
о˼ŵ˵ͷ


262 Զ
ǽľƹݲ¥ÿﶼΧЩѧǴۣаׯעѺ˭ǽĽ״ԪУӼݸӦԵѧߡ
ϴ̣Ҳǿеλͼһ࣬ɴĸ׿ʼ㽫صת˿ƾϣֳߵģҲֹھˣΨʸμӽĴǣȡ˵ԵĻᡣ
ǽǼգѧǾۼһʫʱΪףĴ治ģﰵľ˼Ҳʰ·磬һڶ˶˽¶ȣһ״Ԫɣȴֲ֪ļҵŮĺø
δȶдŮļѯʣ֪ַų˷˵ڼǵŮֻȽؼȢڶоഫʱЩĴ˼ңʱʧ֡
һϲҳЩӣҪ˵ӵģˡ
СԭΪ˼ҶλүǸǸˣ˭֪·ת˼ǵճģŵǸСЩˡˣ˸λүֿ˽ʿ춼ҪЦĺϲ£ˡ
𰲹ĽȻͼߣưѵϢȤ̸һ㣬ĽȻĽļѾš
ǰҲǰͷˣΨһŮ˺ùޣɲʲô
һԣӻѵİޱ˵
ҿһ⼸ʲôƵġ
ȡ˿ߴ룬ΪȻ˵ţһ˵û⣬С͸óˣȻøˡ񶼿ˣС¶ûһƲأջǵģƫֲ˵˵ܲ𣿡
żѾͷŸ£ȴµò룬ĽȻЦѵ˽˵˵ҲͰˣǰĪҪˣǱҪ˵𰲹ūŸһˡ
Ƥͷޱ˵ͷӦ£˱Ļ⡣
ĽȻԴźÿճʱϵٹѧأʵ˵ѧأ˵̫趨ҪĥһĥĽȻӲ˵İˣĽȻҲЩ̫ƢˣŸɣ˳ʲôʲôʱ䳤ˣ˵̫ûԣͷŹҲһء
ţʮֵľĽȻÿվӵĳٹģ˴ȥ̤ŮԭᣬΪ̫ˡ
һգմٹźüûȥʺ밲ˣĽȻƺȥع㹬ɸ̤ع㹬Ĺţڵ˺Ƶʹ
ĽȻһ٣ӭ󻪵ʵòɣ
Щ̣󻪿˿ڵתͷĽȻԶأͻʺ˵˻ͿˣһҲΡ
˵ͷĽȻתȥ
ϵı鲻ϲĽȻ˵ʹˣĹϣܺʹƽദ
˳ǳֿԶȻʧ̬ع㹬ޣô
֪üһʲôı飬ĽȻЩĽ͵ģӣ
˵ͷ̾һһȴʵ
ĽȻһãȻ˵ްţҴңӺӸһɣմܣԡӼλΪֺš¡
ֺţ
ĵͺţĽȻſڣþ޷£˺þãЩϧʵʹ˵ֵĽ𣿡
ʹ˵ּɪӢţξĻҲԳΪˡʹ˵ǵľ˵ԸشɱͣҲ׵һ
ԳһĨͬ飬˵
ɪ
ֻҷ̫ƽһ˵ˡ
ٹ˶ãܿˡ
ţĽȻ̾˿˾
ȵѻһţ˵˻ѷĽȻ
µ׵ѽůˣǣ԰ӭĵ㣬ɢ˵仰ҲǼõġ
ǰÿӭҪһأ굹ûʲôƵġΪڹԵʣأ˵ʲôˣ
ӭкüˣҲûʲôȤĻ⴫ĽȻͷźʵ
ҡҡͷʲôƵ˵Ϊ㣬ȥעʲôӭ᣿ЩŮµСۻˣ˵ԼЩõСأȥǶΪҪȴǱȱ˭ϵȹͷϵӱˣû˼
ӭ͵һǴĽȻ˵ĵһۣһ˵Ҳ֪˭Ⱦû˼ˣűһ԰ȥˣҲ±˵ͽӸץȥ
ǵȥĶѴֵ˵ҷŲ˵ΪҲȥİȥǶҲðôȥģ˭֪û˲˵ʶˣڲ֪ҾͲȥܶයһء
˵ţѹһĲʣǵĽȻǳЦ
˵ʹˣãֻ𣿡
ֺ֪ĽȻ֮Щ죬漰ǸˣʼվЩŤԱ̸ܿתͷĽȻʵ
˵ͷĽȻ϶˵û´Զ޵࣬ǳֳôѰһˣӶղȻĻΣֶȻ´Ҳ̫á˵ˣֱضԼǴԶޣϺͻʺĴϧοԶĸףԣֱضġ˵ʹ߷ֻĳҲҪ̤Զˡ
ڴ㣬Ѵ˵ô˵ң־ܻصˡ
ȥ곤ֳʱʮôһ㣬һء
̶һ꣬عĽȻǴ֣ǻĺ껪ȴףյļŮ˷츲صı仯ٴμ棬֪Ǻεȵľ
ڰ̾˶ⶣĽȻ˱죬ںѵһ˻ص𰲹
³ǵԵӣҹǬڵƻͨһѧȻ̤¶Ӧɵÿһ⡣
˳ϵǣԭߵֻΪ̽ɣ״ԪһƫƧطѧӡ
³Ľ̫̫ʮٳ䲻Ǵ٣ǸĽһǰһĽȻ˻ʺһĽ
ӭĽȻģߵ裬ϷĽȻϵЦˣյĽȻ˵С㣬˫ϲء


263 Ե
ü͸һ˿ϲĽȻ˰Ҳû뵽ɵ裬˵ˡ
ŭתͷĽȻһۣ͵˵ϲӣСģ̫̫ͷҪģСӿɵøģĹؿɴء
һûڸ߶ˣū澶żˣ裬Ϳ˵ɡ
ǼӣĽȻţԽԽ߶ҪĻȴһ䶼û˵ҲżɵıԹ˼䡣
չЦţ跽˵̫̫ҵıС㣬ýˣǰսϱʥյ˵̽ɣɣλҲǴӼݸģ̫̫˵ǰڼݸʱλӼȥأүûǾ̳ģʱǴҪǣڶСףԾ;ˡû뵽񶵶תתƻˡ
ϸ˵꣬־˵Ҫô˵ԵעأūС̽ɵԵǿǰע˵ġ
˵ĹһѾ̤˰õԺš
뵽½ͿҪкõĹˣĽȻҲ͸ʮֵĻϲڿ½Ľһߵ½࣬ĽȻЦݡ
̶̫̫ͷˣף̫̫綫ٱɽ
Ľ̫̫ǰѰںѵ棬ĽȻ߹ȥã̫̫ͷ
ѵһΣɱѹ򶼻Щϡ
ţĽָ̫̫ϼȥĽȻһԼࡣ
յĽ̫̫һµıʯ˱ŸԲӣټӦˡ˷ϲ¾ˬĹ̫̫˼֣߶ﻷƣ̫̫ϵЦݣһֱûͣ
ǰԺĺؿˣĽżȥкпˣƫҲϺ½ĽкţĽȻһŮǣΧĽ̫̫࣬˵
̫ĸ̫ĸ
⴫СеûѾƿС̤żסĽ̫̫̫ĸף춼ЦǺǵģɡ
ͯɵĻֵԵϲˣĽ̫̫Цĺϲ£죬һڣҪżĺظĽ̫̫񣬿Ľ̫̫˵ǰ̹ʲôģ
Ŵ۾ȻġŶһĽ̫̫ѿߵ˺ߡ
ƽϴµۣģѵϹãף̫ĸٰԸ̫ĸ綫ٱɽ
ͷվ۰Ͱ͵Ķźأ˵ͷŻЦּǰȥղĽ̫̫ҪǰûĹ¡
һʱ䣬ůЦ
˸ʵʱĽȻ½֣Ϣ˰á
ţĴˣĽȻȲʵ㣬˵˵ô£
ϵڰʱ㱻ĽȻüŪ۵ĴȤþˣ˿ĽȻ½ûбһ۷ʵôģʹ˰ɣװģһ飬Цһأ
ĽȻشѽ⧲ģ½תĽȻʱŮЦһš
ЦˣƽڴϣϢ½ͷĽȻһ۵˵ǰڼݸʱһ档
½˵˵һ䣬ĽȻȻ֪涨һĹ£æҵĴӴóһԺ󣬰ڳһƣϸ
ĽȻĶЦ½ĴһĨЦݡ
˵ǴȥȡõΣǡǼҵģʱҡΪĻơ
ŵʱ龰½Ц˵ԭѡõĻֻһʢȥȡʱȴԭѡĲ̫һˡЩĶԱ߼˼ҶԭɫĻԱߣ˴ɫҶӣ˿žŲۡ
ã½δڣĽȻͷȥȴһ糺죬Ǿȡ
㣬أ
ҡĸ첲ĽȻʵ
ŭбĽȻһۣ½죬ҡҲ֪ôˣＫϲĸĶģϣȴӵֱ˵ûаտ˵ҪͰһ͸ˣ˵͵֮֮󡭡
½˵ȥˣĽȻһЦݵĽӹ˵֮ûãˣȥˣ
ϼ½˵ʵʱ׺ĸģ̶֪ģҸ״Ǹ̰ˣǾ֮˾ͬ˵ĵһƵģ෴׿ãȷʵǸϽеĺжԣŴ㿼ġǣûȸӦʣ͢˶ּױεӽ£ԣǣǡ
ţ½Щ˵ȥˡ
飬ö֪ȴʵǸĵġ
뵽ǽЩλڰ׵ſΪýгֿȵϼѡȴų˵ԼڼǵŮֻŽȥȢ⣬ƾ˭жỶϲİɣ
½֣ĽȻϲĿ˵㣬ÿ˵Եߣ߬ģԣԵֵˣԵҲԲˡ㲻ྡ
ĽȻ˸鶯Ľ½಻ɵǰЩԼʧǺΪ㲵գϸһĨȻǳЦ½̾ǰԼģվֻǿ󣬺οգ
Ҫ׼һݴлá
УָȻʮȥ帣Ե£ĽȻգ۾½࣬һ˵԰ɡı飬ǵ½գšһʱ䣬Ц
ŽѴӾӪŮĹر˴ֵøĽ̫̫ͷ˵˺Щ黰ǵ̫̫ǰֺݿö䣬ֱ࣬ĴӰӵǰ
ðգĽĺؿͽɢȥˣĽȻҲЩ΢ĺѳʹʻȥ
ص𰲹ԡϴϣһת㿴۾ĶԼĽȻЩ΢ȡ
ߵǰֻһذһ˲
̶ҲǰעԵԲԣ
˵ľѿЩ΢ĽȻʵ
ЦţĽȻ˵ǿ˵Ŷ˵
δ˵꣬ͱǿƵǶסˡ
̵һػ磬˳ĴӿӲǣӵʵ**ĽȻӿҪȵĻһˮ
̶ҵģҵġǰ㶼ֻһ˵ġ
Ե˵ţʱᣬʱҰɶţ¼˿еĽһһûģ
գ糺Ĵᣣס繵Ĵɫ


264 ϼ
³ߣĽ̫̫۽ڶգȥýٴ̤½ĴţһΣ½ɽ½ĽˬӦˣֻصݺɼһ½Ļ£Ҳ䡣
½ĽڼʱҲΣӡ󼫺ãǾټǨǣ½綼ɻˡתתЩۣڻԲĽ֣Щӣ½ĽĿٿҲ˳ˡ
ۿŮһĶ˺õĹޣһֱŵƽݣڱסˡ
԰갲Яȥ˶һۣɫ㷵ĿϵˣǰĲǣǼõĻ£һʱͿĿڲĪƽϣСĻ£ǲٵȥˣˡ
߸һĨЦϷеĲ룬˵ǰүͿ˼ϸ壬Ҳһ˾ãȴ룬ôˣ㵹ԽԽȥˣ񣬲ֹ˼ϸ壬˼ַءơ֮ĲޡôҲ޿ɺǡ
һתбһ۳ȴˣĽĸһŮƸһŲõ£кκôС֮ĶȾ֮ǻڲΣ˸£ҵڶţȴǲܵˡ
ڷ޺ޣϵϣȴ˿ԣһߣȴϴˣĲǣдĪҪһƽϡ
аһϵĴ߸һĨ΢ɼЦݣ˵ѾͷѾǰˣŮ󶼼ΪĸˣӣҲ󶼸߲ɵͲͣҸõģȴʵЩѡ
ϰͰͶԼϼ˵үиѧģ˴δǵ˶׵ڶʮΣǹ˼£ҲҪڳ͢˲µġʮ꣬ƶүҲһأ֪ӡ󣿡
ͷãɾԼһӡҲûУЩԥʵ֪ҹӼжкˣ
ǲµϻôʣϿһ۶ȴǲٴˣһԣ˵Щ꣬үĺѧҲˣЩˣ˹ǰ̣󶼸ˣֻڵʱмЩΨ壬ֻȡṩһЩƷǮһ࣬ȴҪġ
**˵ּ࣬ڱзǣԸһǸɼģضгϢ
ԽԽϲģֱԣиĸڣһ˫ã˼мĶ⣬ǿƽڻ黭ӹ˹Ժһ˵ԻԽԽáҪǣв檣Ƕÿԣ¶ˣֻҪŬպΪСھҲǲܵġ
˶еĲв޵̧ͷһۣỺĿ˵ˣѵľûпƥѾͷĺж𣿡
ģ϶ʱҲû˺Ƣֽڿϣ˵Ǿãүеˣϱ㣬һҲʯͷѱһվ͵ءȻ￴ϣҲû취ˣ࿴ŰɣֻҪѾͷϵ𣬶ٳıŸѰõ˼Ұɡ
ȥ콻ӵɫϿŶ˵ȥ̵ⷿһǰ̫̫յĺɣúùܼ͵̫̫Сⷿȥ
˵գȥˣһԣһԸҲų԰ݡ
صӳѩ˼СʱϹ˲ϸ̫࣬һСùܼұȥˡ
ٹĽȻޱݵĽŹĹأֱ̫¹ȥźĽȻŵԽѡ
ƣ˫Ȼص𰲹ȴҲڣĽȻЩʵ㲻ȥӪôôͻˣ
ߵԵһ˹ݸĽȻĪ˵һģ˵ȥɽӪҾͻˡ
Ҫ
Ŵ£ĽȻһ٣ӹҲŽ˰С
ǣߵ£ѵ˵׿Զ֮飬Ѿ֪ˣɳȥ̽εҲˣ˵׿Զ֮ߵǸͣǴǰںź̫ࡣˣ׿Զ֮ݣҲȷˣԣʴȥ¶Ҫģи׼Ե֪٣ʲô㡣
ǰʱ׿Զ֮ĻǵȢĽȻ֮ȴﻮһϵеıĽһ˷ֱ׿Զ֮֮ͨݺĽգĽһС̣նڲпڣԶڱ߹صĽԣҲйй׿Զ֮ıɱ
ʱգյĲҿĽȻŭ޲ֹۿ׿Զ֮֮ƽ⣬ĽȻȴԽԽѽˡ
˵׿Զ֮Ϊ˸ӦöԸģӦɵΪʲôìͷתĽֻ׿Զ֮Ϊӵɵ۵ǻĽǺܱףǣһһԹʱӵͬľߣⱾ޿ɺǵ£׿Զ֮Ϊʲô׼Ľأ
˼⣬ĽȻʵ˵׿Զ֮˻ϣԼ𣿡
ÿɷ񣬺ѷ˵ϣڱ̻̲գΨָ˼ı֮ǣϾô⣬϶˲ٿͷңĿǰΪֹ׿Զ֮Ȼ֪ѾµݣԣڳıʲôһУݽҴ𣬱㶼ϣպʵʩֻѡ
˺һۣĽȻŽӹĻͷ˵ϣǲĺһעֻ׿Զ֮ʼңһ˿ϸ𣿡
˵ͷѵЦ˵ҵԸǺиƽһ
˵գѻƲƲ죬ƺ׿Զ֮ΪƵġ
ͬҡͷĽȻƤ˵ҲҲ˵ԼĻ̫أȴϣ±ãȴҳӣԼʵҲùˣһã𣿡
ĽȻ˵ĵҲмֵЦŴƾһ֮ΣԿʵۣݺԲˡ
źѵĻĽȻͷͻȻһ˿ʲô
׿Զ֮ѵĹ̵ĽϣһҪĽһ֧飬Ҳ׶֮ʹǶĸΪĽȻƺ˵ùȥˡ
ǣһҹĽڣԷ鷿ȴȼܴ𣬻󣬴ԷʧΪأĽһӵй飬㱻֮һ档
ĽȻһ;ãⳡ׿Զ֮Ѳ˸ϵ
ǣ׿Զ֮Ϊ˸ǴԷܣ
ڰ˼ţĽȻã׿Զ֮ϣԽԽˡ


265 ̸
ЪѾˣĽȻ֪Ǹɵȥ˹⡣һ뵽Ⱥٻ׿Զ֮ݾȻˣĽȻЩϲЩ
ϲǣ׿Զ֮ݴ£Ľˣǰǰ㿴˷Ҳп꣬ǰʱ£޿ܷһΡȴǣ׿Զ֮ϣôδ⿪ԺǰԤҴʱһ򵥡
ڣ˽չֹܻ۵İɣ
ҰοţĽȻƺ£ƽʱȥ
ԽůͣӣǲǰˣЩżпԣҲհˣúѺĽȻЩҲ־ġ
̤ʱ뿿ͿȣĽȻһ߻ԼԶЩһߣȴ𿻼ϵ²ţƽźе
࣬ȥѼõҩУüѩȥһѩ
ϸķԸŵ࣬ĽȻߵ齱£Ĵĺ󱳣Ϣ˵ĸһֱã¿˶Ȼܡӽ̶ÿյ˳ҩʱҩһҪտ
ĽȻԼСˣݸһЦһסԼĿڱᴭŴɵӣĸôˣֲСӡҲԼҪæ£ȥæǵģұ֤ʱҩõලɺã
ϲЦţĽȻתͷŶҩĵʵҽտƹˣô˵
ҩݸĽȻϸĻصҽ˵ӵĲǳɼˣҪѶȣֻܺţպԽԽٷˡ
ĽȻ꣬ﰲοҲĪҪ̫ˣӵĲÿ궼ҪϺüεģѾöأҲӲЩԡţվͺˡ
ο˵ţЦеºߣţǱǰЩ궼ء
Ŀһ۵࣬סĽȻ˵úӣĸ֪ǵģ˵ԵģΪǣĸҲԼģҪٻüʮ꣬һصŮЦӯӯĻҡĸġ
ȻãĽȻձߣʱͬʢһһ㽿ˡ
ĸҩˡ
ŤתŻ⣬ĽȻҩ룬ݸӹȥͷһֶ˿ڣһȵ˵˻
һܰᣬȴһƬ䡣
һɾķԺ䣬Ժгһʯ
һɵʯ԰ںõԲϣĿȵĶŹԼǰһһ٣˵ƽɡ
ھ׿Զ֮ɫ԰ף˫ɵ۷˻˫վʹͷŽµĻ
ɵվźѺƽļɢԺڣغ˴źԺǽֹ˾Ǹǽ͵
᷿ڣ氲һֹⶼʲô˰ŹӺϲӣ񻹴ͷء
氲һۣ˵Ȼǽźǲ˵ʵʵţͷ˿ü۵飬С¡
ûбһۣ氲ǿԱüۣҡ
˵ţ氲һվſڵοһйӣصߵǽǴ˽ŵϡ
Ժ˵徻ɵ۴˼ۣתͷƽһۡ
ӵɵ۵ָʾƽһ׿Զ֮Ե͹һãϸ˵һʮأ
ݱ˿˻ǵнˣͿ׿Զ֮һۣɫĹֳƽһݣչ
Ⱥߵ̣¹ȥѶʮˣȴ֪ںδΪγڶа
۾Ķƽϸʵ
۹ɵ۽űߣͷūū֪ˡ
۽Ǵ͵ɵһۣɫƽֱӻպūšūǸںģۿܣū֪ӣվıūţṵ̄ͳҹӺԺĹ˳ȥ
һƽЩȴ˵ūӵ⣬ЩֱȺɱھūž䡣ٺϵǻرأūű˳ǵʬ׵Ķ˶ǡЩ꣬ūһֱڶǵϱ׿ӣ׿ӲūŲŸ׿ߵʹӣȨ뷹ԡ
Ļ˵꣬Ժʱ־
׿Զ֮һģŵĿҪӿԾü۶̧ȥɵ۵ݡ
ãƽϸ𣺡˼ǣ׿ӲȺãɵղ鳭ʱĶƾʧѵ޸ϵ
ūŲңūŲҡ
ͷͷϣðһͷ亹еҲԵϸ
֪׿ǺηʿΪλڶУ
ƽת׿Զ֮ϸʵ
һݣ׿Զ֮߬ȭͷȶѧ׿Զ֮ʱҲǶˣֻĸʵͽСˣǱңĸڽͷɥԶ֮䵽˷Уշת䵽ءѧ¿࣬ȴһֱ˶ѧĸĹǺԣһֱѧеĹЩ꣬ѧһıһ߻ص˶ǣʦĽˣ˽ա
˵һ׿Զ֮ڵأߵͷѧϣѧоʵЩ飬ѧնʦ˵ġ졭
׿Զ֮Ļÿɷɵۿһ׿Զ֮һֱеߵİϣʵ壬䵱ڶǵ䵱еģôûȥ
ɵ˵ʱ׿Զ֮͵һ̧ȥʯϵʵ׿Զ֮ɫ԰˼֡
һתͷһ׿Զ֮ɫĴѧţϲΪͣʵˣѧӦϲҪΪգԣ壬ѧҪ֮ǰϲתѧġϲ˵룬ѧǣɬ㽫䵱˳ȥδѧأ䵽
˵գ׿Զ֮ߵͷѧ֪ȺеĶ֪ѧһϽ£ˡ
㣬治Ǻ֮ӣ
׿Զ֮ɵ۳ʵ
δ׿Զ֮ɵ۵ϣȴͻȻһĨʹ
ǰ׿Զ֮ļɵ˵գ޺ͺҲֵΪ˵λֵǽΣⶼǶʮǰľˣô꣬жҲĶлǺĹѪĺӣһʼѪˣԺ
̾˼ɵʹϧĿ׿Զ֮˵ֻһ䣬㾿ǲǺ֮ӣǣޱ׷ΪӣһӦƣͬӡֻһΣ㵱治ǣޱ˵˺ֻ׿Զ֮ԼƽСӱǡ
Σ
Ŀ׿Զ֮ɵ۳ʵ


266 ֦
ͷϵĺɭɭð׿Զ֮˼ȻȻĸߵͷѧ΢򲻸ðѪͳѧңʥ졣
һͷϱ㷺˵ɫ׿Զ֮Ծصߵͷɵ۵УһĨζգʲôû˵վԺӡ
ԺſڵĴţȷһжƽݣɵ۳ƽתԾɹŵ˵ۼһعɡ˵֮ѳɹɺôҲǴӹģĹأӦñۼҸɣ
ֽ߬ȭ˵ͷվ׿Զ֮һۣĬĬľԳţǷ᷿
Ժָֻ˷ŵİ׿Զ֮ԾɱֱĹʯǰ
ϵĲһڿӲ⣬ޣգŨɢãȻƺһΪ񶼱Ц̸һ㣬ܡ
ӣӣ
᷿ڱ氲ܵ׿Զ֮һʹקһߴĻţǰ׿Զ֮δйʧǣӡǸĺĹҲһˣһʱ䣬氲ҲŲ
ٻصƽֱӶ˾Ӧðյպ۴ֻ̣Լ˵ǴӺ͵ȥģūҲ᲻ˡ
ص𰲹ĽȻ¿ߵϼԼ÷ѵϣԽһĨĵЦݣ˵ؼҵĸоģá
׿Զ֮ĽȻͺѴҲܲµõҲ˶ۡ
˵׿Զ֮Ⱥ𣿡
ðţǣԺɢĵʵ
ҡҡͷĽȻ˵Ȼǡ
¶⣬ĽȻЦ˵Լ׿ڳϵİ֮Ե̩ɽ˵˵ˣѪͳǿ׻ģպͬ˵Լĳĳãǹˣ
ĽȻ˼εҡͷ¶һĨȻЦݡ
ѹ£滺ĽȻŰһ
ϡ죬׵ؼ䣬͵¹⣬ҹɫµӰԵࡣ
ٹ̫бϣӹµİ裬ССڵĺţһ̧ͷŹڵµС̫ʵɴ̽ˣ
һͷС̫ʱֳģеĳ£չˣ⣬мǰȥ˺ˣǲ̫عʱȴһˣչ㽫ͽ˾ֻ˵ǹū˾˵˵
ΪɣС̫಻ס͵̫ȴǲ˵ˡ
˵ɣ̫ǰ˵Ҳ㡣
¿С̫ǳ
ǣūŲҡֻūŻδʵԲ˵
˵գСֱ̫ӣѹ˵ǰںź
ʲô˭
еĲ죬̫󽫲ڿϣֱӶǰС̫ʵ
ҵĿͷС̫˵ūŲһ˵Ϣģ̫ūżգūŶȥ̽
ټ£̫һۣ±㻽˲ɵС̫ȥˡ
̫ȺʮˣǰһڼūҲˣڶǣΡ
߻ص̫࣬˵
ľګĵ˵ͷ̫Щ˵ȥôˣҵһģˣƵʲô
Ȳݸ̫¿ο˵ʥТ̫Ҳܰˡ
ꣿ
͵İθߣ̫бһۣЩ޵˵Щ꣬⹬ʲôӣĪ˵ʺ󣬱ǸӣҲҸҶŸˡ󹬣ǵﶼʲôˣȥûаҵĻ·ˡ
̫˵˺ӣԼȴǲܵģ·ŻȰ̫ЩһֱƢҲ֪ģԲȥҲΥġ
ңߡ
һ̫˵ϻֻүʱҪΪҾͲ˭֪׻Ǻӽ˸أĵҪǰţҪһ׮ˡʱҾ룬ǺλΣҶҪֳ˭֪
ң뵱£ֹ̫סơ
˻ʵۣΪ̫󣬿Щ˵Ļһ䵱棿̫ҪȢؼҵС㣬ҲΣĽȻڶﴫĴԣأ˼
һ׮׮һ̫Խ˵Խգ̧ͷʱо
СǺߵһˣȥҲض֪䣬ΣһΣҾ󡣡
˵̫꣬³Ը⼸գ㶨Ҫȥ˾̽Сӣҡ
ǣū
ϤӦ£ϸ̺̫Ъˡ
ڶճ̫ðţһ̧ͷ㿴Щҵ
̫˾ҹ̣ūȥ˴̽ǲˡ
˵ţµɫ䣬һ˿
ԴūһǴźܳŵĹȥȥڹпۡŲȥ˵ģ๼Ȼ˲ٴ䣬Ľ
ŭ̫еϣһ߳ʵҪȥʵĻʵˣ
ʹͷߵ̫ߣµȥˣ˵ЩǸһλ׿סϱߣûȸȷ׿ǲȺĹѪ˾ص˾͹ȥˣû˵Ļˡ
ô¶첻ãЩʲôã
̧ͷһۣ̫Щ޵վڵȥˡ

⣬˹澵̫ͨһ٣ת߻״齱ߡ
ϱ̫밲
ߵ̫ǰĽȻĸ̫ͷ
ɡ
л̫󡭡
վһԣȴ̫һȥĽȻľţһߴ̫ʻĽסĽĸͽ׿Զ֮ɻĽУ
ҡҡͷĽȻ׿ʮסĽʮʮ°ڳǶɻһԺ䣬еסһ𡣡
׿Զ֮ǿ֪
׿Զ֮Ľס࣬ĽΪʶֱ̫ʵ
׿Զ֮һ£ɵߵˣֻĽ֪̫ĽȻ˿Ϊ棬һߣȴ֪Ĵ׿СңЩ˲ٿͷἰ£ĽҲѯ´¡
˵ͷʾԼ֪ˣ̫һۣĽȻȥƫѧˣתͷ˲ɵԸȥһˡ
ŲɵԶȥıӰ̫У¶Զ˼


267 ʶ
˵̫û׿Զ֮
𰲹Ѵнӹӣһ߲һĽȻߣŨü΢ĳʵ
˵ͷĽȻ˵˵׿Զ֮᲻ᵽٹ̫Ժ󣬰֮ǰ˵ĻȫƷˣ
ǾĽȻ⼫ΪЦѽӸƣһתʵ㣬𣿡
̫󣬿վֻǺеŮˣɵᲢۣ׿Զ֮ҪǸ̫ǰƷԼ˵Ļ˵Եģֻ۾֮һ´
׿Զ֮ɵǰǺݵ쿪ʼ׿Զֻ֮Ǹ׸ĸ˫׿ӣ Ⱥһ˿ϸ
뵽ˣĽȻ˵ͷȻ̾䣬Ҳûܹ֤׿Զ֮ʵˣԸ˳䶨
ҲȻ
ĽȻĻͬѷ˵ֻ̫Ҫ׿Զ֮£ұûô򵥡׿Զ֮Բϣǣ̫϶ȺĹѪǡ
δ˵ִֵ꣬ˮڣһı淴ãʲôˣȥˡ
֮׿Զ֮ѱʶƣиڣ׿Զ֮ҪǰһңҲˣ뵽ˣĽȻЩģ˼׿Զ֮˻
ŹЪĽȻźһ𣬴ȥ밲
𰲹û㿴׿Զ֮ԶԶ׿Զ֮񣬺Ѻͻ˵ŻһߣĽȻȴ׿Զ֮˵׿Ӵȡ˳ɼãڴ˹ף׿ˡ
һݣ׿Զ֮Щ˵Զ֮˴εΣʵڵʢޣԶ֮
׿Զ֮׵ΣЩζѧ˵ʵѾ൱õˣ׿Զ֮ĲѧĽȴģټԿ׿Զ֮ĴǷɵ۵䣬ȻҲ󸹬۹֮ˡ
뵽ǰ׿Զ֮Ľƾ£ĽȻ̧ۿ׿Զ֮ʵ׶׿ӣһ߿һۣ׿ӶȻġ֪׿ӿǰףǶԼĲѧģǽ£׿̹𣿡
֪׿Զ̹֮ԣĽȻԾɶ۾ֱӵ˳
ǰһɵԼʱ߸ŵıǺѣĽȻʣ׿Զ֮ҲǹʣһݣԴǻ͵ĴԶ֮ˡ
̧ͷֱĽȻ׿Զ֮Զ֮¶նʦ£Զ֮ŶǶʦһƬȭȭ֮ģԶ֮ӦˣԶ֮ʣȢС㣬һǣԶ֮޸ĸԶ֮һְٰС޳ذԴ£ҲмѡڽǼίˡԣºԶ֮ǣʼվãʦ˺Զ֮Զ֮Ҫ̹ϱʦûʮİܸСҸԶ֮ɱƵҲԸȢԶ֮Կ
һ˵ĹûʣȴһѰĽȻ˵ͷδ𣬵źѺͻ˵꣬Գǰȥˡ
ҩһ߽۽ƹȥݸԣһԹ˵Щҽ֪ǸʲôԵģ԰ˣôôЩ˻ãӪĴб¡
Թб˺һۣȤ˵Ӫﶼˣܼ·вҲˣĸ˼ˣܸ˱𣿡
ѻδ˵һԣĽȻѴӵӹݸ˵ĸȲ衣
һ˺ֵ˵Żճ飬СʱȤ£ܰ
ٹ̫󾲾ĿŹڵе׿Զ֮þû˵
һԵĻ̫ҪԼ׿Զ֮ʱЩˣƾδ̽ûʲôõϢֻ֪׿Զ֮ߵһ˱ˣţ̫󴫻׿Զ֮
˿̣׿Զ֮ɫƽĴ׿ϥµİ̺״̫Ҳһģʲô£̫˵˼仰£˳
ɣ
˵գ׿Զ֮ڷУ̫üۿƺݣڰ̾һ
ˣЩ궼ʲô˵밧ɡ˵ʲô͵밧İɣĪҪš
·ǰǸԼӣ̫˵ţһߣԾɲͣĴԼеϸŶԱȡ
Զ֮ǿ̩ʮˣĸǶеСˣ̩ʮ궼ǴңĸǸʱ򣬵ʱԶ֮꣬䵽˶е˷շתԶ֮䵽˶ϱߡʮʱԶ֮ڴ˽ϲЩ꣬Զ֮ǺϲһֱǰԶ֮Ѱصǣڶ˶ʦĽ࣬Ľ꣬Զ֮һйΪݸ꣬ǣȴԶ֮жԶĵطԶ֮ĸиĸ׵ʬǣԣԶ֮űԶ֮뿪ǡ
ƽ˵ţ׿Զ֮Ŀ̫󣬿ɻеĽ͵Ȼȴ̫һ˿
ʱҲһ˫ƽԼȵ˵ĸ󣬶ʧһǸλãĸµ̫Ů˸
ǣƺһת۵ĹǸԼĸ󡱵ˣ㱻ڣûλ
ÿÿ뵽ˣ̫󶼾һƬʹٿǸĻԼĸ󡱵ɵۣֻһƬ޾ʧ䡣
Ժأʲô㣿
ԭȷ׿Զ֮ݣһ̣̫󾹾һжѲҪˣۺеĿ׿Զ֮ʵ
һº͵Цݣ׿Զ֮ٹЩӣԶ֮Ҫ˻ںԺֵˣ䲻ʲô٣ɺôΪһౡֻ֮ҪԶ֮ģܹƽʡ̫һˡ
׿Զ֮Ļ˵񵭣̫Уȴһлҳ͡
˵ͷ̫Ⱥ͵ЦţĽҪѸС㣬ˣ
΢׿Զ֮ͷԶ֮ҸʡʦԶ֪֮֮Զ֮ΪĽС޸Զ֮պĲãԶ֮Զʦˡ
߸һĨȻЦݣ̫ͷ˵ģվģģǿҲͽͣԣǷſЩɡ
׿Զ֮ͷּ̫ͣ˵ǰ£ѵͶԵպлԵ㰧˵˵ɡ
̫ذԶ֮ӡ
˵գ̫¶⣬׿Զ̫֮ͷվȥ
ȵȡ
ס׿Զ֮תԼ̫ʵиϹأӵϣ游ĸԢƽ߿
߸һĨЦݣ׿Զ֮˵ͷԶ֮ҲУֻԶ֮ǽĸ˵ĸԶ֮ʱЦ̸ҪСġ
˵գ׿Զ֮񣬴̤Ųӳȥˣ̫Уɵ⡣


268 
׿Զ֮ȥ̫ϵݣƺ˼һ㣬һѪɫûС
ǰҲǸпĵ˵ȺλССʱִֹϻۣʵϲˣÿÿūǣĻū澡֡ÿū澾;ģõĺӰ
Ӳʪ۽ǣ̫ʵãǺʧӰǸ𣿡
⣬һش
ɫһԥҡҡͷ˵ʮȥˣյСվūǰūҲ׾ϲˡοСǻţô⣬Ȼ˲ٿ࣬ı˲ٲ˵Ҳ˺ܶ࣬ϾĺӣԼѾˣū˵׼
ͷӦţ̫ͷŵϦµĽɫͣ͵˵һǵãźưңС˶ɵĸںҿͷվͷԵĿŰң峺׵˺Сʱ񸮳ҾŮӴģԸ˽ӲӵƬڲϵʱСһϲʲôƵģһȴ龫ʣĸȾ˵ܵãĸƬ𣿡
ǸһĨĵЦݣ̫˵ʱҾĸ𣿡ô˵Ǻǡ
Ǹ龰ǰһ㣬̫ЦǺǵ˵Сһ˵ҪǵܵܣͰԼĽƬĸָ˵ܵܵģܾܵͬʱĸ;ĸˡҪãĸʹƬΪŮӣҪãҲõġĺӰ֪ҪӰ֪Ķˡ
˼£̫һ͵Цݣһȴįĵʹͷ
Ѿ֪жãԼûõЦˡ
𷽲׿Զ֮ǰ̫ʹǸ⣬̫˿˵һ´Ħʵ̫˼׿ȺĹѪλȥС
ÿɷ̫˵ʲôţֻԼ۾
У͸Ųɵƶ
µףһ¿ƽʿǰ̣˺Ժ׫棬ֻҪԼϽպܽڸ
ܹǰ˻ָ˼٣˻˼ݡ
Ľһѧ壬ҲŵͨݵһСسƷ֪أ˵ڶǣɿӱޣһձɻصǣҲ̫ԶȥǸسһ˺ü֪أԾδƶسǵĳƺţһΪ񣬳ԵõϢʱҲ֪Ľﶨл˼˱иĽͷ
ӳѩڣϿ԰ԴĽȻ˵ĪҪͿＰǹδ׵ĹҲֹһοƹˤԼίʲôˣ䲻֪һ뵽ﻹиĸҪշһƶ˼ңǼ޹ȥԺǻʲôӰһѹʲôƵģ
ĽȻ£ڻϵĺȰţеᣬȴֹסµ·ѾСʳĽȻվһԼݴԺίģ
뿴δ׵Ůңһ˺³ģСС㣬񲻵ûȥף˻˭ԼҵĶɺһͳҵĶС㣬ʮ˻δףȴΪಡƽ˼ҵС㣬񼲡Ůȥᱻ˵Ŀˮġ
ҡϵĸ첲ĽȻ˵ţϵᣬǴӽݺδϹ
ĸŮͷʹޣϸǻڲҪԹԹɣ˸£ǼõģƤǳˣǼ˼˱ˣﲻð
ţ̧ۿĽȻᶨ˵ǳϹҲί¼޵˼ȥģȥ㸸ףȥˣҲ˼ǰ£ҲһҪã
ϵĻδ˵꣬㱻ĽȻˣŮϸϸˣǸ׿صˣο˲ֻ棬Ȼĵø׿أƷ£Ӧ˰ɣŮк󸣣ضܸŮھ㲻ܣŮҲĵշˣСӣǿԵġ
涵ĿϣĽȻ˵⼸꣬ΪãܾίҪΪŮˣٹ꣬£ǸˡĪҪΪŮģŮٲǴǰǸԵĽСˣȼˣŮһúùӣӹˣȽҲܸŮ
ҿĺӡ
˶µĽȻеģּ˼޺ţ϶ʱ޵·ԤĽȻĿһ㡣

̧첲ɾϵἣĽȻָ̧ϲᣬһ˵ЩС㣬ϸϸ룬˴㣬˭ôļȥ˵շ˵ģûСظ˼ңȥϥ˵Ӳ˵ŻһԶţΨԵӲãһڹҪ٣ڵˣѱĥʲô
ĺһĽȻȻ̾ƶŮ޹ȥôǵճŮºӣǾǵӵŮƾ˭ҲԽŮȥӦ˰ɣ˷ˣҪǰŮȥ˭̣ŮҪշĥŮѹ
ңҪȥһͷײǰҲ衣
ƺȻԼҲṆ̀ϱ鼤

﻽ţĽȻĸϵı
˺һϵģŸƽϧĿĽȻ˵ίˡʵعͷ룬˼ãȴû˵ģ㸸׵տȫƾԼŵĵλȥңĽ죬Ī˵㼸λֳλøֻҪԼ̤ʵϽټԱ˰ģδعӡ
ͷӦţĽȻ˵ЩȥӦ˷˰ɣԴԺŮٲˣֻ壬ĪҪŮһƬ
ŮԵģ̾һȴοģһðһ׷ļױǼȥңҲԿѡ
ĽȻŻٷիϲ߽ݣϸױݣᲽ԰ȥˡ
ͬһʱ̣ԶƽĹ뷿ڣƲֵĴڴߵĳƽԶЩ̵ĵ˵ƽһɣ̫ҲϲӣŻľ˵Էֻ˸вɺôϰĽʿһгϢġ
˳üУһ˿ޣƽ̧ͷԼʵֻнһ˰ɣϧδԸڶǣĽŮ˿̫ѡеǽ㣬Ը⣿
ž
ƽϣһ΢ӡ


269 ϲ
̫Ҫƽͻ飿׿Զ֮
𰲹һеĵСڵĳţһЩʵ
ڹγƽǸͽ㳤ֿȫͬŮҲкøУ׿Զ֮ǣһȴʵЩ˼顣
̫Ȼ϶׿Զ֮Ǻ׮²˿졣
ͷĽȻɰС²˲ˮһ˵˵ףƥ¿ƽʿҲʧΪһμѻˣشұض˿һԾ
ǰ׿Զ֮常ͽǶ׽ʿ׼̫ǳһƽ¼ˡ׿Զ֮ǰ̣ߵҲҪ˵մ޼ҵĹ⣬̧̫֪׿Զ֮ڸѿ
˵ԽѹеĲмʱЦĽȻ
Ȼ̧׿Զ̫֮ء
Ȥ˵ţĽȻǳЦ
ĽȻ׵ӣ鶨³ţ¶ʮĽȻĽ۵ĺˣЩӣٲˡ
ˣúõ¶Ѿ鶨ˣ⼸еæ˰ɣҲλЩ߰ɣ˵һõϣɺôҲҵһƬ⡣ˣ̶Ҵǰɡ
ϵĵӣº˿ڲˮ˵
ԹĿ£ĽȻ˲ˮһ˵㣬ٸˣÿδҵĶظ̫̫Ҫ˵ңҺϸʱģֲҪ
˵գĽȻɫ³˵úõ»üأǵļױλԻ㣬һӦȥ׼㵽ʱθױˣҲȫСסеĽˣ߾˰ɡ
ĽȻ˵ĿУδƴǣͷӦ£һȴ˵ҲãȽҸСЩСʲôģܲˡ
һĽȻʱӦ˵ʲôˣɫ糺죬յĵһۡ
ҪԣȴԺﴫ˺ѵĽȻæվӭ˳ȥ
檼£ǧꡭ
վĽȻ˵̶ͻȥˣ˵
һ𰲹ţȴִҪĽȻȵ˳ȥ
ٻصʱѵϣһõĻˡ
Ըӹ֣ĽȻ̧۴һۣʵôˣüɫĻϲӣʲôϲˣ
ҲҲٲ¡
ŹӣĿĽȻ˵š
йأ
̬ĽȻһ߷ɿ˼תȴģɵ˵㲢̫ϵһ˾ˡ
޹أȴã
üͷ΢ϸ˰ԾһüĿûУĽȻЩٵľͣһ߿źԹ˵ż
ˡ
˵ţѴͳһţƤֽŷ⣬쳤첲߾ٵͷ
ѣҡ
üۼЦԶ׼ĽȻ˦ӣվȥţȴϣҲվ
˾ôΧԲ׷Ц𰲹һūſЦֲЦ׷׵ʹͷԼ
׷ڵۿĽȻŽżͿ칻Լˣֻ첲һĽȻסӵ
ѣͷΡ
ת˼ȦĽȻͷЩκˣţһԷȭҲһ˺Ѽϡ
ڴ齱ߣѿɫ糺ᴭĽȻŵĽŵݸһߣȴĽȻ˵ϲˡ
ģ
ϵľϲһȵĻ磬ĽȻ۾һߣɿȡŷеؼ㡣
ѩ׵ؼϣĽȻϤıʼһһϸţһĽȻУ߳˻ϲˮ
㵱ûп˾ͽϡ
еȸԾͬһŷĽȻＤŽ۵
εҡͷѽĽȻеֽӹһĿʮеĿţһߺЦ˵ûҲûĳ˵ǼȰ˵˾ͽأ˵ûҸĽģơ
оǴĽȻձ߷һĨΣһߣȴǿʽƱǣڳѵ֧ȥϲ˾ͽϣ֪Ƕθȥ
˵գĽȻʾһͷ޵Ƴźѡ
ֽŷѹĵ˵úúãҴˣ˰ɣ
ĽȻ¶˵ЦݣһѽԼһߵʵأʱٲ£ŵԣͲ±ǨһжƴǰģˣҪ֪ϣðķտҲСأ
ȵϢӿڱǼ䵽ߣӣһƬУĽȻʹͷŵĽҡûôࡣ
ûĵС
̽ͷȥҧһ£ѵţ۽ǴɪӰ紦ζֽ̧ĽȻŵ齱ߣɡ
£Ѿˡ
Ƶʹͷ߽
԰ţĽȻЩȲҪȥϢקźѣ˵
ȻţҲ쳣ϲһ˫ֺʮĳаţл૵߶ţǸиĺӣԸ汣ӣЩúӶܵõҸ
عǿӱޣҲҪһ£ѾѾнµˣһ¼Ҫٲˡ
һ뵽ջСŮĺ㣬ҲҪΪĸˣУҲп
Խ˵Խһͷѡ޲УҪС·ʲôƣֻʲôСˣһԿϱԽԽоĺ̾Ϊֹ
θڣĽȻžŸ´ѻ޻ѽѧĵĿɬ
ԽԽüۣĽȻôϣǴԼģ񣬰
̾һĽȻݸĸһ߽һ·ɫȹͫ£˻
ͫŴŴͯĻšסĽȻģһ̯ˮ
Ժ˼ٵĽŲţȴģһ뵽ĸѾӳס£ĽȻüͷ΢΢
̧ȥڣˮīмɫļһ߽ź˶˳ȥĽȻѹڵĲϲʵôˣ˲ɣ
ûˣˮīߵĽȻߵ̣ū澷Ƽ£Ѿõ÷ԣˡ
ʲô
ɫһĽȻУ͸һĨʧҡ


270 ˵
С㣬ع㹬Ǳ߲˵Ҫ¸²ȥعµĹ򣬹ණˣͱҹĸˣ۾ôð
ĽȻǰһ嶫һ߶š
̧ҪӦԺﴫ˺ѷԸСӵĻĽȻּۿİŽӵƻԼ򼲲ӭ˳ȥ
ѽڵʱ򣬾Ϳڴ齱ʰƲתѿĽȻѵ˵ٴˣ˾ͱˣǵðұƵͬһ߶𣿡
ЦţĽȻӹӣߵԵݸһֺõ˵Ҽǵǵ²Ϊ
ȥһѣεҡͷ˵»ţҾԼ㡭
ң
ѵĻδ˵꣬㱻ĽȻסˡ
һ˫۾ɵĻԲĽȻһ㣬лһ˿ίæߣһ߳һߺȰ˺ˣ˵ˣšǵӦ²ΪŶ
ͷӦ£ĽȻʢݸ˺ѣ˾Ǿʹ˴˹ʶ
³壬һһȵĶѽڣչʱһּܲ㴫Ľȴ̫Ϊ׿Զ֮ͻּ⡣
ּܲ˵׿Զ֮ѧϼѣ볤ƽ֮ϣƽһĵ̫ģش˴ͻʾ衣
Զƽڹ߶̫࣬ǰ˳̫˼ļˡһ˫ŮҲ̫Ϊ׽ǹʣ̫ĴͻٶҶΨ֪׿Զ֮ʵݵˣ̫⡣
ڶգ˼գʮ
˵׿Զֻ֮ǺԺһССвûԼĸۡȢ˳ƽ޼ҵİģͬҲҪ׿Զ֮ˡ
ɼ񶨺̫ڶһլԺһ˵ĸۡԢ¿ʼۡңΪ׿һ˾֪̫׿Զ֮ˣ䲻֪ǺԵɣɵ׿Զ֮Ҳ˹˵ۣǰཻˣۡ
󣬶Ҳÿմٹ̫ѽͷĽȻ߻ص𰲹ʱѳһϸÿÿҪͺϺüøԵƺΡ
ʱ֣ѴĽȻȥ԰
£ǻĺõʱڣ̺Ǿޱϵ¼ƵÿһȥɫһɫС¼ĽȻ䣬ɫµ˵ţȻ˱Ȼÿÿ
ûεĻȴƫƫһףĽȻЦһۣһʵϲʹȥعΪʲôҲҪȥǰôû
ǣĽȻ޹ǵַסѿһԶԶĹ澣˵عǩһݱЭ飬ʹȥ̸Ҳûʲô⣬̫ӵ˵ȥ̽̽˾ͽʵ뷨˵ȥˣҲ֪عĺòãǱϲǵģҪۿܷĲҲ㾡һİ
ĽȻԳ˼ı飬ḧ΢üͷοĺˣǴȥϴͼһǸһһأҲһ¶һ㣬µ׳µ³ӾͻˣһƼĸϻġ
˵ͷĽȻݸһЦϲ˵ҾͲֹҪ׼ЩƷˣǶ͸δСӵģҪ׼ЩȤǡ
ʲôһ㣬Ѷ½ŲĿĽȻ˵ٹգͲȥٹѧˣҲڹӣûȥĸٲã̫˵˵ҲǺõģ֮ԼѰƻˡ
ƤĴģĽȻԹţ·վҪƵģ˼ֲСӡ
ͷЦţҴ˼ۣ״յĽȻߵ˵СӣʲôǿޣУˣǰҹӦõģҪֵʱ򣬱ǧˡ
˵գѻʾһͷڳһСˣģĽȻգ޲ȥһѲŽɴʱϦ£Ǵ죬ﶯֶŵģūƼҲ񻰣һʱ䣬ĽȻձߵĺΣյӳĵˡ
һֲĽȻŵһ㻺žŵĻʵô֪ҾͲȥٹѧˣ
΢𣬺赭д˵ٲ̫ϲôҲ⹬õ̫󴫻ȥѧأѧ£Ҳ÷˰ɣ̫װƵŪȥҲʡ͵ĵƣ󣿡
ɻ£ѵϣһ䣬һ飬ɴ˿̵ȴҹе磬͸һĮ
ҡҡĸ첲ĽȻ˵û£Ϊҵģ˵ÿնҪȥٹҲûôΪҡ
бĽȻһۣѴֵ˵Ӹ㿴Ϊѣūţ߲ȵͣҺֻ̫ǻʺ⹬ûӹˡ˵ˡ
һתƤЦ˵˵ˣҵϱֻ۸۸㣬۸ңߺߡ
仰δ˵ڣɻе˼ĽȻȴ׵ġǸжΣĽȻҲ۸ҡ
繵ڶ֮ĿӣǶԱ˴˵һЦǰȥ
䲻֪Ҫʲô̫ԼȥѧأԼ̫̫࣬ڿ϶᲻ϲǹȥٹĽȻСģĲԴ̫ùͷƽ׸ΪԼͷ
һոյٹ̫ͷվδĽȻȥƫйͨ˵ʺˣĽȻ̫һۣɫվһߡ
檸̫밲
ƽɡ
վ̫״ĽȻԼ񣬻ʺݴЦĿ̫˵ٹ̫Խ̻壬ĸء
֪ʺΪĽȻ̫ʵʺΪ˸˵ģ
ЦţʺĽȻһۣعͷǰ˵̫檾ã̫Ȼϲ̫ƫģȶҪۺģˣضͻһ̫̻壬Ҳһͬˡ̫Σ
֮ǰʺ̫ǰΪĽȻ˵ˣ̫ܰǼ֥ùӵľóãʺҲ̫֡
ʹ˵Цһ䣬ĽȻռ˶ıһ㣬˿̽ʺ˳ֻҪ̫ӳ֣Ƕ˺ˡ
ǣضһ˫Ůߣ̫Ϊһ˫Ҳǰ̫ȴûа취ܾġ
ɫ̫ü˳ĿվһԵĽȻֹסĸһŭ
Ĭ䣬⴫˹澵ͨﵽ


271 ָ
檸̫밲
˻ʺĽȻһۣɫߵ̫ǰ˰׹˺һ̧̫ͷһ̫󣬸ִݵ檸̫밲
ɣһûϰʮҲϹ˵ĵزǷֱһǱġ
ָ̫бһ˵
̫ϲԼҪΪԼĽȻ粵Ͼ˵뷨̫ƺҲϲĽȻЩ۽Ƕһ漴ɫĵͷ
²**һĲԵǶΪɣ
ﲻƣ̫Ѳſ˻ʺһۣк˵ٹѵܵظɣúöһ˽һܳ
вмʺȴֹĴ̫ˣƢԣ˭˲֪Ц˭֪ôģĽĵʥϿأ񶼳ﶼ˵ĽһʥŨȻѡʼѾĸˣ̫շţ˭֪˽ֻ˵ʲôء֪ģ̫֪ģΪ̫ء˵Ϳ뿪ǰˣɻļ˻ڶﲻǣˣҲҪϻ̳Ͽְ
ʺһ˵üƯĽȻ˵飬ȴ˻̫һ㣬һʱ䣬̫ϵŭ˼֡
˻ʺһۣ̫תͷ˵أʲôĽڣ
δϵ̫Ὣ˵ֱףǸ˵θ볼檣һҪТ̫ĪҪ˼ǡȻɳ̵ǳ檵ְڣ`գ̫Ϊôãʵǳ檵Ĺʧ̫ˡ檣պ檶̵زΪʼңΪ̫ǡ
ɢһĨЦ̫һĽȻ˵治֪ǰʲô£һĺøÿÿ¶㵲ǰ档
ϱ̿֡
æڵأĽȻ
֣̿
˼ЦЦһ㣬̫˿ڲ裬̾˵ĺðһˣһģʱǸ欵ĽɫĶϱȻǲǰԵء
һϯĽȻĺͿһԣȴǱɫ
дһ˿ŭŹǰĽȻʲôû˵е֣ȴǽ߬һ
̫е˼ʺҲУڴˣ̫˵ʲôʺԲ˵̫󣬲һȳ檻ȥ˵ȥԸˣʼûһ̻ɣʲôʱ̫ˣʲôʱաɺã
̾˼̫İ˰˵˰ˣʲôʲôɣͱǰˣ󣬰һм徻ӹ
ԽԽ䣬̫ʲôһ㣬ϵı飬ҲԵЩƣ롣
˰̧֣̫ͷŻʺ˵µҪʹȥعˣ㻹Ҫ׼Ķȥæɡ
檸ˡ
վ񣬻ʺһۣ˳ٹ
ʺ뿪ڣ˾þõĳţĽȻڼӲĵذϣϥǴʹ⣬ȴ˿Ҷ³Ϊ̫ŭԴͷֻǿţֱĹǶ
һԣɿ߬˺þõ֣ͷĿ̫ʵ֪̫кν̻壿ûУعˡ
ü̫һۣתĽȻ˵Ϊ˸ߣۣǰзʱ򣬿ɾͲٹѧôˣɼסˣ
еŭҪƲסһӿĽȻ˿ϱסˡ
°ɡ
˵ţ̫ĽȻߵͷıӰ͵İһۡ
վĽȻͷҲصתٹĹţĽȻ̧ͷտգɵĴں˼
ڣҲıˡ
һ뵽棬ĽȻֵµĲҲһ߳ǰߣһ߻ʱĻͷš
ڵ¯ƿһڵŨˡ
ǰôƺδıգ̫˵˵ڣڰǰˣ
ɫ䣬ǲԸ̫徻ɻ˵ѧһ£ȴ񲻺ϣ˻ʺΣʺҲΪ˶෬̸ִ̫ⲻ׼Ҳֻܺ󣬻̫Ī֡
еŭΪ赭дأ̫һۺ˵ǰһĴ¡ô꣬Ϊ̬ļӭϰң˻ʵ۵ĻģҾܸ˳ԣ㣬롣
ϵŭԽأ̫Ҫ̴ľһ˵ֻҪ⹬һգĪſһ˳˳ˮˣҶŹ㣬ҲȻޡ
̫Ŀŭʧ̬ϣȴ񵭵Цݡ
׿ŷŻϵľƣ̧ۿ̫˵䲻ãʣ̫֮ǰ
ֻһ䣬̫ɫͱˣȴ˵˳檣̫ǰ棬⹬˭˵㣬̫Ҳġڳܲޣ檲ں
˵գϵЦ⣬񣺡һΨڻߣΪ⣬İҲãҲգ˳檵ĸĸãֻлһˡˣһоͶ˶ˣ벻ޣʲôϵأչ飬һͻϷֿ£ҲԸȥƽˡ
һϯ̫ɫ䣬Ҳ˻㡭ãõĺܣҵǴ㣬
ŭЦ̫һɻϲУȴŨĻİ
㣬ȺʵֵʧֻͣһӣȴΪ㣬ֵĸмȮΪ㣬ͲɥʧǣЩȵԺʧΪ
̧ͷԹ޵ˮָ̫㣬ȫΪ㣬򣬰Ҳһ㣬ܾίȴ޴ߡ
Ǿָ̫Щȡ֣վ˵̫Щ£ʼգ볼檣кθϵ
̫󲻽ĵԼ˵ʮʱ˵ʱүĻϣԺ󣬳檱֪һ볼ЯģˡȺԳΣ£볼檺θɣҪ˺ҪүĿɳֻȵģһ׮׮һǳ檽ǳָʹģ
޵Ŀ̫һۣ˵ˣǵ£֪°֮ࣿ
˵գ̫Ҫ˵ĺݶӶת


272 ̫
⺢ӣعȥˣͰͶĵ̫Ѳܳĸɣ
ٹĹţһ̧۱㿴˼һĽȻһůȥ
ݸһЦĽȻڰһεĴ˵ŮСްȻúñ֣ȡһܱĸСް
˵գĽȻƤգգ۾һʱ䣬Ǹжο
вȥ̾˵һԹôպ㲻ÿȥٹˣǵȥع㹬ллʺΪ㣬Ҳ˲ء
ɵĵͷӦ£һתвݣĽȻһĵ˵Ȼϲ̫󣬿˵һ仰ء
Ŷ
һĿĽȻ۴졣
һˣһšȻĸǰעԵءǶϲ滨ǵͬһˣô꣬ͬͬһƣԵְ
˵ĽȻڳһŵĸ̾飬һʱ䣬ǿεЦݡ
ЦˣĽȻһЦ˵ĸǰ߹Һģ˵һܳĪҪʱ仨Լĵϣòʧء
֣صĵ˵ͷп޵̶ǸúӣĸĶϱѶĸҲĸĸ
˵Ĺ̤ĹţĽȻҪǫ鼸䣬ǰйӭӣ˳̫ˣء
пڴˣĽȻݣصĸ˴
ִķУһλʮŮӣ̫毺ã˶ׯţǹǼλ̫һͨĹ°
ǳЦźк״һߣ˳̫ܸĽȻ
˳̫ǿ̩۵ɣ̩ʱλ˳ǡʱ˳ǣƽ̬˳󷽣ԴɶΪΨһŮҲڿ̩ʱˡ̩ްţүǻһΪƵ˳ǣ㱻ӷΪ˳̫Ϊеļλ̫֮һ
Ȼ˳̫
ڵʱɼƽｻõˣĽȻ̬ȴ󷽵վ˳̫˰
ҳ㣬Ǹúӡ
ַĽȻ˳̫˳֣ͷϵһöǶȡĽȻͷϣһߺ˵û뵽㣬Եû׼ʲôֻΣǰҼϲģƽＫٴձ˸㣬ĪҪǰҴġ
һĽȻЦ˳̫Ȼãƽ˳ĸմմ̫ĸҲȻǰģȻл̫
λ˳̫Ծ¶͵ĿĽȻһߣתͷȥסڵĿ޵ƽʮ仰оž䶼ǿģռˣҲʵ֮飬Ǹúӣһ𣬵Ǳ˴˵ĸء
ͷӦţ˹澣˳̫²衣
̫ȡǱ**ȥˣһˣ磬ͷ
ĵ˵ţԸ˵࣬ȥڵϣǰ˳̫Ƕľȡְ˰²裬һ˳̫ߵĹŮ
üһ˿չ˳̫̾ʮڹҲʮˣǰżˣ񣬸ĸȥֵܽöأҪټҲǿˡƽҲΨоԸߵ˰ѡ
һĨ˳̫˵ӣҾѾˣôȥﶼҪſˡѸʺ󱨱ˣ¸£ȥ˳סһӣǶסϰߣʣµӣҿܾסǶˣ񣬱ǰˡ
ϸһĨ˵̫ǡסĺúöģʲôȥ˳ˣǿǳ˲סĵط˵ĹʱȥǶСסգҲֻ
Ż˵̫˵ӿȣɺôЩף˵ˣһǾˣţһ徻ôˣҲĺúöģȥ˳֣ʳҲ˵ǲˣҲûйķ㰡
ŻЦݵ˳̫ͻȻԳһĨʹ
ã̾ǰŹʳʣµС뱲ӣһҲƽ̩ˡɡգŽҵŮȥˡ
δŹ˳̫ģ֪ŹҲʮģôȥ򲡣³򣬿һԭ˳̫ǰ׷ͺڷˣİʹܹġ
һϣҲһĨѹϧ
һʱ䣬
˺һŵ̫̾ڰ˳ɣŹȥ飬ΪѹﶨȻҲܵġ
ӽ۽øɾ˳̫˵ǰŰһиŮڣΪҲҪúöţȥˣʵ޿
˵ţ˳̫ĻУһ˿ǰɣڽ񳯻ʮ꣬Ҳ˭񰧼һġҵţ׵ӹȴûô׵ģѵ˿ųȥҪŷǰԲл򣬰ǻҲŹˡ
ڸһĨϢĽȻϣȴû˿Ȼ
ˣ̫˰ţұ㲻̫ˣյع㹬ҶȻʺ׼̫
˳̫ѶٶҲͽͣ͸Щ޶ԣֻܾԼıմԸ
οЦţ˳̫˿еʵȥٹ̫ûΪɣ
ҡҡͷεЦôˣ̫󱾾Ἣңÿβ棬ȥ˵ĻôǰϻˣҲϰˡ˶˵£ҹ벻¹ţԣȥ˵ɡ
һת˵̫˵ˣǲ޵ġöԹҰҪ»ҰҲãһӶһҵȥˣԸﲻҡ
ĻĽȻǵһţǿסڵ𾪣Ҫڣȴһ˳̫ЦȰο˭һ˶ƵóҲŸοԼҲ㲢޸ϵֻǸԼŤˣԼӾˣȥ
Ⱥ鵽ϣЩڹĲ⣬Ҳ̳ҵĹſڱտڶ˵ˡ
εЦţȻ˵
Ⱥ
ĽȻϣһĨƵľ̧ȥȴ˳̫һϡƽĽȻ죬վʲôû˵


273 
˳̫ڣĽȻΪ˵ʱȻ죬ǹʣɵһԣǶ˵
˳̫Ҫ鶼˵꣬ѽʱ˳̫ԾִԼȥţ뿪
ĽȻ£źҪ𰲹ŵɣһĳ
ճ㿴ǰĻԴ˳̫ţʱĻͷһ£Ȼڵˡ
ɫ΢ĽȻӭȥ˵̫ڵȻ
º͵Цţ˳̫˵ͷ֪ɻ󣬵ȹЩӰҾҪˣʱҲûˣԽ㡣
ǰţ˳̫ʵ֪̫ΪʲôϲȺԨԴ
εĵ˵ͷĽȻһ˿Ǹ˵Ȼ֪ĸǰЩӣλѧȺǣְ̫Ҫ̧ԣȻԺʲô£ԣʸ
ȻЦţ˳̫ǣĽȻ˵Ǹúӣ֪˵ˣ޲ɶԣ£ĸ޸ϵֻǸ˵ԹѣˣȻͻ֪ˡ
չ⣬ҫڲԵĺϣһĨõĽ⣬ŲƵİڶ۳һѤĹ⻪ۡ
۾Զ˳̫µĻУҲ͸һ»ᡣ
ĸʮʱʶ˵ʱӣڵĻϡǣȵΪ鶨£ҲĻʺȴĸý㡣ӷĸȢ֪ô˵ȵۣͬһĸΪ
Ⱥ֪ںδĸʱȺȢ˺ʶĸʱĸδӣǹʣȺĸףʱĸѳһλٰŮ޸ӣӼɻ䣿Ҫ֪ĸһӵӵģ´ʺĸҲδ
˵ţ˳̫ĽȻ˵ĸ̫үһĿ棬һͶ϶ȵ۾ȺΪΪȺԸɶֳ嶯ʺӡ
εЦţĽȻ˵̫ȴΪ£ĸԹԣĸҡȺ֮䣬ֵܼĲͣ
˵ͷ˳̫˵Ů£ĸģ֪ȺӴ꣬ʮʱȴ˺ӣȴһֱδзţʱڳȵ׼λˡ
δջһ˵ȵ۵˾Ҫ͡
ƺ뵽ĽȻеĲ룬˳̫˵ɲΪʤѶҲô˵ġױʴϻۣʱʱĹŶҲǵʦϴ˵عϴӵɶʦһʮֱ꣬ϵǻϴ˲Źϡ
ַҡҷͷ֦˳̫˵ӲӱԸΪºͣССͱŸĴȥطѲӣÿÿػύһϸľڸϣס˵Ļӣȵô᲻ϲ
أȻƽﳣȥʱҲڣðţԺ£͵ĵģҲ񡣡
͵˵ţĽȻǰԺ䣬谵ɫУǸϸĿ£Ȼó滷Ƶɵۣҡȵͬһ׵Ļޱȵá
̾һ˳̫½ŲִǰʢŵǶǾޱһ˵ȵ۲ûпˣǸûʵۣԣȺʧܣǱȻġһ㣬ţǰλҲģΨѵģֻ̫ȺˡΪʲôȺʮʱ˷ţֱ֮䣬˻ԡүƣ
Ҳ˵ġԣԹס˵ıǵʱĻʺͺɣ
ĽȻЦ
ǰ
ĵ̾ţ˳̫ɿ֣Ƕ̺ǾޱΡΡҡҷͷ׵Ļꡣ
֪ĸҪ޸ӣȺ˵ʱͬһ㣬ִҪ˺֮ӭȢĸ£ᱻͬ⣿
ǾȺ̫ʧ˳̫ҡͷ˵һ꣬˺Ƿ߿ȻȵۺͻʺҲǼѹƵģɾˣ£ڶ׷ĳãΪ£ʱĻʺ󣬱Ἣĸ
̾һĽȻЩ޵ԹŶ˵ջˮΪʲôȥ룬ʵղίģ˷µĴ
չһЦ˳̫ǵĵĽȻıǼһ£Ȥ˵СѾͷ㵹ס
Ǻأַʲôǽֹڴˣ̫زԴĸġ
Ŀ˳̫ĽȻʵ
ۼѵ˶ķֲ·ڣ˳̫ͣ½ŲĽȻȥ·µʯϡ
ĸǺ󣬱޽ӵһ˵ﰡòģԶõġȺһֱû¹ĵӵĶ֮ޣѹˣĸʼգûϲ
ȺƢԸ񲻺ãȵۣȴҲһƬ֮ģȵҲӵ˷Ⱥ֪ԼλԵˡټӵϵλˣ̫ĸ壬ҲûˣԣҲ룬ǰЩ꣬ʵûж뷨ġϾɢȨƣҲûʲôá
һ֦˳̫滺˵
ǣ̫ܷŵ£Ҫ֪ʱʺôĿűĻӵϵλ
ĽȻʼ˵
ǰ
˵ͷ˳̫ʧЦ˵ԣĸǸʹȺյɡ

ʧţĽȻĲµ̫Ⱥ˵ֻҪϵλпܽĸ󹬣
ƲƲ죬˳̫мЦһúܿЦɣ¼侹ĸס
һ𾪵ĿԶдеĹľԣĽȻһʱ侹ã޷Լʱˡ
Ȼأ
㵣ĽȻľګʵ
Ⱥеԣ֮㿪ʼˡ
˳̫ƽ˵
֪ûĶգһʼע˽ֻʲô
յжӵȺֻҪ̩δţȺľٶɾı档
Ⱥ˼ʱȵ۱ĳĸ̸ΣȺšȵ۲ʱ̣ȺһڽʿӶųڹǣȵͲһУټеıԸȺ׾١֮£ʹĻ
վ˳̫ϵĳ¡
˳̫һۣĽȻ˵˳ȺܣظһգΨлʺΪйĸţԱΪ̫󡣶̫ΪȺʧܣȴĹĸϣ
ƽ͵Цţ˳̫ĵ˵ͷ
ôƿЦ
£ǣյĹȴ̵һȫȻ޹ϣ
һ˲䣬ĽȻ֪ЦǸΡ


274 ϧ
ٻص𰲹ѾԵˣĽȻֻ˵˳̫һ·Լ˳̫֮ĵĹȴֻδᡣ
֪ĽȻԺȥٹѧˣǱĽȻ˻һ㣬ŵʱͣĸвˣ·⼸ĽȻࡣ
¶ʮѴŶʮ˵С飬ʮʻع
ĽȻ͵ſڣֱˣջؾĿ⣬һ߷ԸתͷĽʻȥ
Ľ̫̫ڹ棬ڹ¸չһûãԾɴϲһ㣬ɰˡ
ĽȻָڹ˵ڹǶùã˰
Ľ̫̫ĸ첲վڹЦţĽȻùá
ŴŴͯ첻Ļһùá㱻ˡùáһʱ䣬ĽȻ⡣
ȥСӱڻµıĽȻ̲סͷȥСһϺݺݵһڣһԣĽ̫̫߳˺ˣ̲סʵ̶Ϣˣ
ɫһĽȻǵĽ̫̫ԼҪʲô£̧ۿ˼ЦеĽȻʱһ죬ĵͷ
һԣϼСþȵģæΧ˵̫̫Сڵ£ͱŲˡү˶ʮȢϱŸʱû߹ϱءº̶Ŷ󰡣ż
ЦǺǵĵͷӦţĽ̫̫˵ô˵ҾǵţʲôʱұˣҾͲˡ
Ӵ̫̫ضʲô𣿡
ݣؿһ糺ĽȻֿĽ̫̫ȵʵ
֪ĽȻƤԲųŸղʱһ䣬˿̼ԽԽˣĽ̫̫æҡͷ˵ûʲôǽЦء
һ仰˹ȥ
ŵʱ򣬿ŸʵԷΧܣĸѾ߸ţڹڸĻҲЦţΪСӣƽ׶˼֡
Ľ̫̫ŵʻÿհŪĽȻҲŴһ˿ۡ
иӡ
ֻһ£ĽȻǹִӲˣŸϼв˵ĹĽȻæ˼ƽȥԼĲȻ
ðţصЪĽȻֵ԰˵˻Źص˹
廨һС޲ǶϣͯɵСףë׵ĵɫëŽԵůˡ
˳̫˵ˣ
̧ͷһۣţУһ˿á
ĽȻ˵ͷΪ׿Զ֮ȻЩӰֻҪȺϹϵģȻЩ档ҲΪ֪ЩȻŸӾĸΪˣ̫ĸΪѣȻΪѣЩȡֵζˡ
񵭵Цţ˵ʵϺͻʺֺγģֻϾǳΪϲȴҪģЩպ˵˵Ͱˣǰ򲻿˵
ɵĵͷĽȻóԼһ
һʱ䣬׵Ժֻ˶ǳõӰ
£ƽ͸Ҫ󣬶Ҳƽ˼֡
ѲڣĽȻÿ˯Ъȥһ˵ӹõҲ⡣
һգֻ˼԰˳ƽ
ʮǳƽ׿Զ֮ɻˣӦǸԶ̫ͷлģĽȻͣ½Ų߹ȥƽкǰƽϲˡ
ƽ밲л
ĽȻ񣬳ƽվ΢ͷվ·ߡ
Ǹĸڳֿ󣬱ֿĽס˹âĳƽ˿̸ӰĽȻ·ãϣδһ˿¼ڴͽţ෴һĨįεӰֻ죬޳Ĳ͸һĨΡ
һ߰ɡ
̫бʵ֣ڶʯ̾͵С·ϣ۳һŰɫӰĽȻ˳ƽһۣ˵
˵ͷƽ˳ĸĽȻǰȥ
ŲôأΪ˻£
ĽȻ²ˣֿ볤ƽ޹أο䣬ƽӣĵĽȻϲǹʣܲԼˣĽȻȻΪ֮
οֿҲ㲻ǵˡ
һ뵽ˣĽȻ뵽ֿҲҪˣ֪˴λ᲻ʹǰһ
Ͳŵ̾һƽ˵Ҳûʲôĸ֮ˣο̫Ĵͻ飬ǳƽĸɡ
׿Զ֮һˣĽȻǰʱ֪͸ıԣĽȻãƽŮ޸һʼעǸ󡣿ǣȴ̫ɵģ˸޿๡
Ϊ׿Զ֮иݣΪܹϺʹǰһʳҲΪܺԼĸһЩ̫ϧ˳ƽҸ
ôһ룬Ǹ˽ȴƫִ̫ĽȻֶ˼
Ȼ˵һ仰һѾٵʱ޷ı䣬ȥܰɣϾҪȥԼֹʹУԼŬȥıвһľϲء
˵ţĽȻϣĿƽ
ͷ˼ĽȻĻƽУһĨί⡣
㣬Ϊʲô˵Щ
ɵţƽĻУ͸һ˿䱸
һЦĽȻʵԩ޳Ȼ˵ҲҪһɩѵ˵Щ𣿡
ƽĬĽȻּʵֻߣΪԵʣãҲӦúŶԣ𣿡
һ£ƽ˵ͷ
ȻʧЦĽȻȻ̾Ȼκ˽볤ֿҲһƣ㣬޸ϵ
ĽȻ˵̹Ȼƽ˵ͷȣĪ
ĽȻ峺˫ƽԼǰ;һƬį˵һͬѧϰŮǣţ˺õĹޣΨҺͽ㡭
˵ţƽŤͷ۱˵Ŀ͸İ߲⡣
һԶԶߵŮ볤ƽˣתȥǸıӰĽȻͻȻһĨϵΡ
׿Զ֮ȺǣǲǸˣɵۺ̫ӵվһ̣ᷢʲôĽȻ޷ԤϣĽȻܲ²⵽ȴǣ׿Զ֮ضһδ˭뵽ƽĺŮȴ޸׿Զ֮
뵽ˣĽȻԳƽɵҲһ˿ϧ
߻𰲹̤ţӭ棬ӭ˳ߵĽȻǰ˵С㣬ŻʺǶּ⣬˵ٹ˶Ҫúó飬ǰȥҪѹˡ
һ䣬ĽȻüͷ΢ڲ죺̫ʲô


275 
˵𰲹һūţɼȻʺѾ̫˼ĽȻҲֻ˳ǵ˼Ըƴһڹ澰ѸڵĶһ顣
գҲû𰲹ʲôɵ
ƻķ֣ĽȻʵ˵ʲô
ҡҡͷһѽ˵ūҲأֻ˵˶ֲ˵׶ʲôѵֻҪֿɵģ㶼Ҫ͵ٹȥ𣿡
һͷˮĽȻ㽫¸ԺһߣȴȥСⷿ˼ص׼ãյױ֮ȥƽ
ڶһȥع㹬ʺ밲˶һµģĽȻʺ񣬹صվضԡ
һɵˣʺ˰źƺƵȥٹ
̫񣬰λݸãʺ̫ʵ̫󣬲֪ʲôصѰˣδʲôɵء
Ƴһˣ̫һ£ǰ˵λӵ徻ˣٹϲ󲻼ˡ
ϲ̫ߵһֻС͡
һʱ䣬˵ɫһʺǽźȲĹüۼıŭ
˴ǻ̫Ĳ˵֪һðСһֻˡϲڰ߰ˣö˶˵ıûˣҲ𣿽ֻһֻհҵĹǶԵģҲҪȥ𣿡
Ҳúúˡ
˵գ̫Ĳһ䡣
һ仰˾㶼ͷ򴽽ǴЦĿһ˲㱻ƽ޲񣬱ŵʹͷ
̫˼ңϲô˵ҲȵģôָܵĶȥˣ˶ĳ䣬ǲص˱𴦣ѵ񸮵ūûͷĲӬһ㵽ײ𣿡
̧ͷ̫󣬻ʺƽʵ
Ѳſ˵ڵһۣ̫˵ϲƽٹĹŶģö˶˵Ĳˣ˹yin*ܳȥġڵģҲܻˣԣضǱȦĳһһѰɣҪˣҲҾߵҳʬ
һ̫ݵ˵š
ǰ̫Ƣ䣬ȴҲģʺȴ޷Υ棬ֻվӦ
ʺҲһ̤ٹ
ȥ԰ĽȻʵĸ˵̫᲻ǳģ
ȷҡҡͷЦŴȥڰɣ֮ҲõУǲźýŰ
ҲǣĽȻ˵ͷת˳ƽ׿Զ֮Ļϡ
ƽͳֽһһ£治֪һ̥ģôԸôࣿúöһӣǿϧˡ
ᵽƽĻҲꡣ
¸£ֿҪˣҲ֪һûʲôת䣬򣬶дѵˡ
ǰ̺Ļ䣬ĽȻ̾
ŭĿĽȻһۣȤ˵˸ˣСһ㰮֡
˵Ż̫˵Ҫѹ˼ȫȻûɲһŵ༲ʱĽȻͻȻһ˿õԤС
ӣϲҵˡ
ᴭ˵ţСĿ˵ԵǴӵڳģ̫ŭ
߰ɣȥƣҲ֪ʲôĴ㡣
ĽȻһۣɫɵ˵ţ̧ųķȥˡ
˿ˣ״һŭ̫󣬺ڷƽȲĻʺ񣬾þò̫㾶ˡ
֪̫ݵʧԶӭ̫ˡ
﹧˵ţ̫о̹Ȼ
ŭĿԣ̫ʵϲ㹬﷢֣ûʲôҪ˵𣿡
ȻһЦ̫Ҳ˵ˣڳ檹﷢ֵģԴ֣ÿҲūڴɨ檴Ӻζ֪
̬ȣ̫Ԥɫŭǳһݵ졭
ߵʺ״ķ£ĽȻһʾվԼ漴ֳĬĲ˵ˡ
̫˻ʺüۣʼûҪ˵˼ŭݺݵԵĿ**ƣ˵Ѿˣϲձɥģ˾ȻܲĴˣװʲôûһǺĻ
תͷ̫ʵ̫󲻻ΪǳָʹİɣΪ
һҭ̫ɫÿˡ
վʵˣ̫û˼ֻϲƽﱾͰлиʲô紵ݶģǽеչûж𣿡
ûشµĻתͷŵԸȥѹūŶۼԺһʡ
ǣū
תȥˣһſͷػ̫ʺūţϲĽֻ´·ٹſϲˣʱϲҧµȹǣŵܻġ˵ûϲûˣΪ̫ڸûԭص顣
ˣµȹǣһģ
̫꣬ȴȵػ·Ըȥȡȹȥ飬ǲܶԵϡ
Ӧȥˣһػ˵ͬһһʱ䣬̫ϣɫˡ
һվſڵ̫̫࣬ʶһ䣬ԳԸѣԺʲôɵҳҾͲţյģϲϢûˡ
һֻѣ̫ʦڣʺЩ⣬ɲһ̣˭Ҳ֪̫Ŀľʲôǹʣ˾ĬֻѹˣܷЩʲô
һյĹ̫ػ˵ǽǶһϣܿϴĵѪ
ɫƽ̫ŭЦʵкλ˵
̫޻˵
赭д˵ţתͷŵʵȥʣĻô£
Ƭ̵Ĺ򣬵һŵС̫ˣһС̫ͷſǻĴˡˡūŰԺĻݳ꣬㽫ԭūųȥ̧ˮ㿴ڹǽǴⲢūΪǹóȥջ˻ūûɱ̫İȮūûС
֪ˣ°ɡ
ԼūţԼȻҪţҪȻԺ˭ΪţǸС̫࣬תͷ̫ʵ֪̫˼ǣ
²ūףţС¶ãкα°ŻʺЭ
бһۣ̫˵Ժ㰲ĹЭȨж˰ɡ


276 
ǲµ̫ͼ˻ʺһۣȻתͷ̫˵̫ǾóʤβЭҪ᳼檵Ȩǳˡ²ūף̫ó֤򣬳ϵġ
̫һŭҪ˺Լһ㣬ʾĻؿ˵ϲҲֻһˡ̫Ը̧檲ɳ檹ūһ£û֤ݣҪǵߵﶼ˵ȥģӵġ
㡭
ûϵΥԼ̫ŭĿΪлϳ㣬ͿԲѰҷ𣿰ҵҪ氧˵ǻ㡣£ȥϵ
ȻĲᣬ̫תͷԸ£ؿڴҲߵͲƽš
̫󡭡
ỽһ䣬ʺһֹۣס̧ųߵĶ
վ̫࣬ʺĿ̫˵Ϊϲ񣬰ѸòˣֺαǣԵأ˵ˣ˼Ҵǰ̵檣ҪΪ˺󹬵ȥŻϣΥĽ̵
ʺϢˣ̫˵ռ˸ı㰧ҹĶı˰ҵҲҪ֮𣿻ʺǴĸԣ
檲ҡ
̫ҪʳԼϣʺΣУȴòŻ˵̫⳼檵˼ˡֻ﷢˱ȱеϲ󣬲˶϶ūĴ£ÿм׮˾Ǿʹ˶ۣԴ֮ΣĻ̻̣ȻҵϲʬףԻ̫һĴ𸴣ȷʵūŷ£ʱ̫дãҲ١
˵գʺĿⶨĿ̫
ϵһԵ͸һ޾Ĳϣ̫˻ʺһۣվ˵˵ڣһĴ𸴣ʱ򡭡
µĻ̫δ˵꣬ȴĿĿһۣĵ˵ߣһҲĶ࣬ĪΪˣˡ
˵գ̫תͷһۣٹĹ澳ȥˡ
£̫ҲҪ㲻ʹ죬ˣ㽻ɡյĹ򣬾ˣǵʱˣ̫أɾҪɱӺˡ
˵꣬ʺҲһȥˣһʱ䣬ڣֻĽȻԼˡ
½
Ը꣬תͷԸĽȻ̶ȥɣЪš£ҲûôнۣҪȥ񸮲ж۵ġ
֪˼ĽȻ˵ͷ䣬Ի𰲹
һգڶ쳣˷׷֪̫ΪһֻҪΪ֪µģſϷˣͬĹע̬Ľչ
ĿŻ˵ϲѶ߶ǿ𣿺ߣֻһ̫ǰ˼䣬̫ȻͲˡǿȻǺõģǲܣҲܱ
ɢĲŪϵļŻţƲƲĸȥˣ̫׿Զ֮࿴ƺǣȺ˾Ǳߴ̽ϢԳԺһֱǸ׿Զ֮Եģԣ׿Զ֮пȺĶӡ̫ܿܶдЭȨֻǸʼѡ
ͷӦţͬȸԾ˵ȺԭûӰ£˭ùأ̫һıˡϧ
ҡͷϧǼ˵ġɽۻ˼¶οԼְеũֺγһأ
ԼЭȨǡ
ĸͱϹˣ̫ЭȨҲ䲻ͷʡʡİɡ
һˮɫ㬵졣
գٵع㹬밲ʱһɵϣ㶼һˡ갲ʺˣֱȥٹ
̫µǶֻлʺҲδ˵ʲôżɽʵˣһ˻ϳҲԲݡ
ߵ̫״ķ£ʺת˵£ʵɡ
ʺһгģ̫ʱһĨõԤУߣѴ渶Ļ
Ѳʵ࣬һ˵ʱ򣬱ʵˡÿһڣ֤֤̫ǣɴϳ檵Ļ֤ݳ£˶ˣպ̫ĪҪΪѳˡ
ֱ˵꣬һƵ̫󣬷Լ˵ǰʱң̫ϲȥɢ;̫µȥ˺еĻͤϲɢˡ̫֮ΪϲٹūŸţδʣƽտϲĹŮǰպֵӣԣʱϲδ֣ٹ˷֡
˷֣ݣδ˵̫ȴһ¡
ϲƽ̫࣬ǹʸ˲ٵİ㣬ƺҲϰζȥ·ȡƺõȹʱ򣬱ϲϲȥҧµȹΪϲζ¹ٹĹһ·ܻϲ󣬱׷һ·ֱС֡
ƽĻУ͸һ˿ŵȶ
תͷ̫һۣɫСƽҲһСϲǶЩֺˣٹˣֱֵЪϢʱ֣Ծδˡˣ˹ţСȥˣȴȥǰȥͬġ
йأһӦūŲ˽԰ߣýߡɾˣԾв˰Ѱȥ£ǡˡľС̫֣֮࣬ȥһգС̫űõļƷȥС֣ż꽫վֽǮˣº˲֪ҲȻ˷֣ϲӶˣżζѰ˹ȥС̫Ƽʱϲͷס˺ýлС̫ϲȥٹԼϵСֵ±ֺԼûһݣôȥĻһͨңϲˡлңСֻ̫˵طϲ
ľô򵥣ƺ̫ţ˵ϲĺʳļͷľǡһѻǸС̫࣬ѹϲ䡣̫𣿡
뵽Լĵûб֣̫ĵװһƣ˵ѲǱдðɡ
ã֪̫Ȥһ
Ļ̫һ


277 Ȩ
Ŷ˵
ǿ̫΢еĿ˵
һǿ˵ϵǬƽŵģ඼㣬ǰϢ㣬ɽȣչūŴҽǶЩɹɵıҶɢĵϢҲЩĹЧҲʵϲ
ΪʲôתɵõѬϣ̫ϣ¶Щͣһԣʺȴ֪ô˵ȻǷʲô
˵עĿ£µ˵ճ檵Ǭ£ȴ֣¯һζеϡ
ʲô
ƽ̫ʵ
޼«
˵꣬Щµĳһ
̫ҽϸϺ֪ɵ۲޴󰭣һֻ̣úѾ亹ʪˡ
ɵ۵˼²˽飬ȻЩ΢˿Щʲôִⲻ۲鲻ĳ˵ͼ죬Σּܹ֪ǵĳıȥ
ţһãȻ̫ͻʺ˵޼«һζҩҽǳз̵ӿǣȼ˱븹Уȴж
ʲô
찡
Ļδ˵꣬ߣ̫ͻʺ󲻿ŵľ
ʹҽҽ˵޼«ϢȻࡢǻλ̻ԸУΣعǺƸУѡŻ¡֢ɳָʹкжߣϢǳ򣬺ǳ鴤۾ģ塢ѡԵ֢״ֱ˥߶
ҽĻƺٴڶظһ飬̾˵ڣ¯޼«ĩ٣ڣû٣򡭡
еľֵδ˵ڣת̫ǹһĨЦ˵󹬣ȷʵǸúúˣһֻǲʲô񣬾˸ı浽ͷˡ
ŭ̫ݺݵڿһƣɫ˵ʺ˾ɥĲҪ֮߱٣ĸҲʧ֮˰ɣ£ǲҺͻһ
ϼݵ
̫Ļδ˵̫꣬ϸͨˣڳ̫һ˷׷վ°ݣ̤ɵ
ƽɡ
ɵߵ̫״£һԣԳɫ̫ʵô糯ˣ
˵ͷ澳²һڣɵ۵Ц˵Ǭ£ıضĸҲĸģص˳ĸ˵һ££ɻʺȥˣĸҲ̫أ̫ҽԺǱߺͱҶĭҲеģ޵ţ⹬˵ޡ
̫ҽԺʲôԵģС¶ãΣϵ壬Һ£һ뵽˵Щ֢״ľ
ţ̫ؿһµģ
ĸˣ£лʺڣЭĸͺúõˣ򲻻ᷳŵĸˣĸġ
˵ţɵһĺЦݡ
ٹһĸТĺɿ̫ԲԵĹлһǵޡ
ٹصĽȻڵﴰߵ齱ߡ
һ̧ͷӰ뿪Ĵ¿̤˹ţĽȻӭ˳ȥĸû¶˰ɣ
˵ͷ̾ϲٹ߰ˣû뿪̫һε£Σ̫ǴģҪЭȨˡʵЭһùЩأֲõҪȥֻʲˣƾʲôҪˮӿͷϣ
ĽȻԼ첲֣˵ģûˡ
ǻǶأ
ǰһǬ£Լ˵ʱһ԰׵ľģĽȻ鲻Խʵ
ǬūŶѾˣûзʲôң̫ҽԺǱҲϸ޼«ķԶкһĩǰһץҩģԡû¡
ɵ̫ԼʱǰЩ˷ѽı顣
ĸôˣ
һ˼飬ĽȻʵ
ҡҡͷڹ£빬ﲢǸƽ͵ڣĽȻҲҪȵԼʱܽᾭѵó꣬պʲô£ҲæҵĲ֪δõĺá
뵽ˣԼеɻ󣬳˵˳˵зʱ̫ıЩ΢ĽţǣǬ£շʺδߣ̫֪ԣҾãĽţضı֡Ұ˵꣬ȥע̫ıʱһֱŵƣȴչˡ
Ҳ̫ľٶЩͬѰĽȻüͷ΢һԣ˵Ҳǻû£̫ŷ滺ǣºȴԽԽԣҵʱ֪ûµʱҲԾǺ£ûʱʺҲˣ̫ƺָ̫Щ
̫δѻŵ̫أԼȻû£Ͳȥˡ
֪ɵ۲̫ĽȻ˵ţתͷȴҡͷ˵ֻ˵£еǵģԣظķ£
һĽȻʱסˣϸϸ˼˰죬˵ĸӿš
͸һ㣬ĽȻʵԣǬ£ĸ֮Բûеһʱʺǵȵ̫밲ʱһ˵뿴̫ķӳ
˵ͷһ˵ΪҷֵģֹЩ
ľĽȻһģñȴǰܽЩ˼ˣŵĲݸĽȻɵʵĸʲô
ͻȻһĨưʹ޵ĸУȻ˵ǰջʺ󴫻øһ£ԣ⣬Ҳɵһ顣
ĻУ͸һ˿ŨŨƣƽﴩɵ·͸ŮСֿĹյȥʰ¹ȴֵ·У˺öСӡ˵£ǻʱ򣬶ȣ¹﷢Сӣ
ĽȻϸ˵ֶѵЩ·ÿһᷢͬΡ
һ򶨵ģ֪ѲԵɣĽȻĶֻ˵ȹϵѬ˼ٷ㡣
㣬ֻе˲Ųãƽ˶ǵõģ⣬ʲô¡ǣЩ£ǰЩҴģ֮󣬵鿴ڵ¹ȹҲȫ㣬ֻ٣ֱѬµҪζڸˣԣδ֡
˵ţĻУһ˿»侲
ˣҪĸУֻУΪȥ㣬С
ɵţĽȻУǷŭ


278 Ŀ
ϴŵĮþûһԵĽȻĿУһ˿ĺ⣬ϵʱȥ˼֡
ĸ
ţĽȻ̽ȥסһ˿֡
תסĽȻᳶһ̾ûʲôҴʮϻϣ֪һľЩԤġ
͸һ˿ȻǳЦţԳ˵̫һ򲻴ϲңĺУأҲҵµԽ࣬Խɣ
һ˿ɻĽȻʵĸ˵̫Ϊ˹ԼĸбضҪŮӵģôˣ߾ûɹӼҵŮ̫Դˣû𣿡
Σ
˵ţĻУһ˿̣Ը£ûǿο̫󲢲ĸסǰ̫ϵģ̫İ֪ˣǻԵľȺıڣ̫ͱһȥȺˣںΪˣ
ĸ£һֶ̫أ
Ծɾôûô򵥣ĽȻʵ
üһֹʵֻ˭
ȻҲֻǲ²ˣ˵ˣĸ͵ˣĪˡ
˵ĲˮţĽȻ˵̫ϲĸǴĸû޸ʿʼģˣȹϵ㣬Ӧڸʵǻ˵ģĻĸôܻϵ£ǵµ֮ŲЩȻãֶ̫Ρ
ĽȻĻϸҲʵмֵɫˡ
֪뵽ʲôĵ˵ѶЩ꣬Ҵûͣ£У˼Ļᡣȴϣ뵽ˣΣοأ
󹬣Ů˵սΪģֻǻλϵһˣ޴̣Ц绨ˣͬŻƤ㲻ˣȻ˵㣬ӣȴԾǧ绨ŮԸֻΪ󵽵ĸٻ
о˼ţԽԽľǿֹסޱ߼ʵ룬̧ͷĽȻ£̫ǾҪӳˣ˵δҵȴò˷ĪҪģ֪ĸ
ɵĵͷӦ£ĽȻ֪ضѾµ˭ˣֻûȷ֤ǰԸҲ¶Ȱˡ
ڶٵٹֲֻ̫ϲˣǰǸǰ˵ҹһҲ󡱵˲һ㡣
Ǭϵ£飬κɵ˻£ʺ󴦷̫ҽԺļ̫ҽ£ˡ
Ųûʲôˣʺһۣ˵ͷʾ⣬ˣʺж̫ȴһ۳˵ղ̫ƽΪҲãҲգ˽ԵĲ˵²ȴǲʵͰհ˵ģЭȨ㳷˰ɣԹۺЧ
ʺɫһ䣬δȿ˵һԣЦ˵ּ̫ܲ檲ҲӣɷиǷǺڰףϲٹūſܲܵԵСŲⲻģȴ˵²̫ʾ
˶Ƶó̫ǲˣǰӣһԸưͿǣѵСⷿЩѬȾȹȴȻ䷴ӦԼˡ
ǰǸ񵭵ŮӣֻǸǶѣɹ˸۵ͷΪںнλڻʺһ֮£󣬽˸Լˡ
뵽ˣ·̫󲻸˵;Բһ㡣
㡭ôĵӣҵּⶼΥˡĪΪ˻ʹͿԲӰˣҪ֪⹬ɲֹʺܹ㡣
˵ţ̫У޵Թ
ִֽ̫ʱһТĴñӿԼûҲ˵ˣ뵽ˣʺݵ檲ţЭʺﴦˣʺ׼ǡ
㡭
֪±޹أοЭȨҲɵ͵ģʺЩΪѵĿ
һԣ̫ɫȴ׽ӡ
˾٣˾ǲԸּ̫⣬ּڸߺˣǲЭҲǻϻǻʺȥȨֻԼǣ̫ȨȴǾƲܵġ
Ŷ׸ڻʺǰ̫һϲɫǵͨ죬һ̧֣԰ϵĲ룬˽¡
̫Ϣŭ̫Ϣŭ
ٹūţһأһԣʺҲ׷̫ǰ
ǣ°ɡ
ִ˵̫꣬齱ߣһߣæվߵ̫ߣĸؿڡ
ֺοأ
ٹţһɸʺɢŻ˸ԵĹʺתͷһƽ˵
ЦţңԶʱߵϼпһ˵ڹʮ꣬δκˣȴıõˣʵ١Щӣ˵ļе֮ĲУ֮ģҲް
̾ʺȻ䣬һ˿ֵĸо
ٿʱԾɺʹǰһģʺ󲻽ȰһƷĹлϵʢ裬ѶҲˣôƢƴǰˣһȰ̫ϾҲǻϵĵĸǳߣΣҲĪҪ涥ײֻ֪𣿡
תͷĿ˻ʺһۣݸһЦлһƬ⣬ö֪Щ꣬˻ϣҲΨн˺ˣĴлһᱨġ
ʺ϶Ҳ˽⣬һԴǣȴͷһ⣬һʱ䣬ʺЩ˵أһ˲ȴº͵ЦŴҽöˣ̸ʲô𲻱ģ
ٹ⣬һƬɹڵȴһƬǽ塣
ŭ̫󣬽ֱҵһӦ뱭˸飬һߣŭ澣˶ײңֻ޵ûкнڰǰſ񣿡
̫
ɫĿ̫һȰš
̫ƽ·Ȱǰֻһˣлϵĳ谮ֻҪסԼˣ࣬ǻǰһ򸾶ڹӣҲãԣΪ˺ӣҲǿ£޹أ̫αظأ
еԹԶ׼̫˵˺ȴ޵Ļ񣬰ҲԲ


279 ױ
ĳεٹ밲δ̫ҪЭȨ£ǣʺһɶĬѡġ
̫ҲٵתЩ
˵ǰ̫ʱоԹޣȴֱӽһˣһǱȴǰˣÿÿٹ;һĿʱʱĴӹ綬յĺòˡ
ʮ壬ٹͳ˺ö˵ǹ׿Զ֮ͳƽɻʹͣţع㹬ʼλĹʹͣˮһӿһµ׿ʱǵ˶֪׿Զ֮˹й˵ۣ˶¹
һ߿տҲĴ̣ĽȻһ㣬ӿһ˿Ա˼ѣӦѾع˰ɣ
ڴһŴ΢ĳأĽȻһʱ侹ãȥٹѧصӣĽ
ŵ߽㿴ĽȻֺǺǵĶǳɫĴ£ЦüҪ
ŤͷһۣĽȻ΢˵ţ绹ҪȥԶƽױء
ĽȻˬߵԣŲպõˮһˮ˽ݸĽȻˣžᣣĽȻ
갲˵һĽȻƺͰޱԶȥˡ
վǳƽ޵ĴˣյԶѿʼˣǰͳƽõĶС㣬ǰױĽȻƽĹ뷿ʱΧ˺üŮˡ
һһкŮǼɫĽƽߵλĽȻȥ˵
ڹ԰ԼƽĽȻδټ֪ΪҪ޵ԵʣΪѾͨˣ˿̵ɫɷһ¼Ľ޶ˣĽȻЦţӹĽеݸһ˵ұµıױĪҪ
콿ߵЦţƽл˵̫ˣƽƽܸء
˵ĹԴԴϵ˳ˣΧĽȻߵˣҲԽԽ࣬ǸĳƽĿʾ⣬ĽȻݡ
ݸ£ĽȻĸԼ˵ļλСкһ̧ۣѾ˳ˣĽȻɫĵͷʾ⣬תĿ⣬ǱߣɫһŽ޸ʤĽȻУį
˵˵θˡ
𣿶йĴԣкЩ˵ˣʲô˼Ұɣ
˵ǾӪһ䣬ҲЩء
ɣôܣ

ŮһʱģͬСǵ£޵ĺˣĽǼʣ޵Ĳãֻֻ֮ͬ˶С
ӭϵǸĽȻ۵ͣûе֣ʱһĽȻŮһмӣǣһȴĽȻûɵĶ˼ִֵ
ٴгʱĽȻƳһۣջĿ⣬С㲢һ㣬Ƕһ˲漴߳ƽѾߵ˵˼䣬Գӡ
һ磬Ůǵд򷢹ȥˣƽһĽȻǸƴԶŵ󣬴ѾߣĽ
̤ãѾѾǿʼˣĽ̫̫һ߶Ūڹ棬һ߿Цӯӯ߽ĽȻ˵⼸£ʱʱˡ
ĽȻĽȻļ£кü׮Ȣϲ£ĽȻҪԹǹʣĽ̫̫һ˵
ЦӦţĽȻߵĽ̫̫£ڹڻڹ˭ǵ𣿡
ùá
СһĻţһʱ䣬ĽȻǰڳݲĻԼùáĿɰģˡ
СһཱུСֶĲֺһԿŵĽ̫̫ҲЦ
ȵϴżλСǽʱڹƤĽȻļҪȥקͷϵĽ˿ҡϼ״һšСڰקһæĽڹ˹
Цţ׵ϣմžĿˮڹҪţùñ
СһﾹȫȻĽȻһٿڹʱҲ˼ı顣
ðţĽȻȥ԰ĸŮ˲ڿϯϣԺĲʱǰδеİá
˯ı룬ĽȻ̾ǸĳʳĺŮ⣬ŷ㼯ÿնһζŮˣ㿴㿴
ԭûм⣬ĽȻȴŵţһߣȴ⼸ܾظʱЩϲԵġ˵˵˶ӣڹСˣʱպõֹȥʲôַ㡣
ĽȻУĹأͿСˡ
֪ϵ˼ĽȻߵĵʹͷˡ
ŮƤҲ׷ĽȻ˾²ʮЩӣչҲãǹʣûټ⣬ת׿Զ֮׵¡
׿Զ֮լӣ̫µģһӦҾ߰趼ȫģɼ̫񸮣ǻ˼ġ㸸˵׿Զ֮ҲǴĽȥģԣ⻨һǧڶðЩأҲ˸˵һƬˡ
׿Զ֮Խͷˡ
Ҫǰһɣ̫Ҫ߿һۣɶ̫ðɣһ뵽׿Զ֮ǺĽ˶һܵʼղģˣȴһ뵽ˣϾ;ƽ
Ľִˣֻ¾ʹչʱһݺˡ
ôԸȻ⣬Ӿˡ⸮ңһС˳ľˣαȥأ
ȰοϣĽȻĳ̾һĿ룬Եİϡ
͵ĵͷ۾ЦҲǣԼĸֳۡףպǸҲˣǲٹˡ
ţڵĲƽ΢ƽЩ
ڹͣʱ̫ãЪĽȻøĽ̫̫кѾ˹С
صֵţ˻죬׼ĳʳĽȻ㷹СƤĹš
ҹɫҶ涣żܿͷй鳲ȸһͷƺͰޱźüʳУ涼ԼԵĵģǧԼԼǣ·ԼҲһ㣬ĽȻüģһı顣
ӾһȥγһҸأ
ȻкߣǾ͸ˡ


280 
ˣÿһʱ֪ĵ͡
𰲹ĽȻһָͷţźЩת˲־һȣŤͷܣƺ¸æµţע⵽һſհ׵ؼ㷢ĴģĽȻվ鿿齱߿
µһɫΣ
ѱõĽйȷʵУȴǴһ˿ϧ
ɫΣĽȻͺ㵽ضʱģȻϵֻΣǶӦɫıʯ١
貵ΣκһէȻ˼Ī˵һ򿪽иӣһȥɫתĳˡ
ĽȻһֱôһΣޣĽȻȴһƴСⷿȡ㸣ױá
Ҫ۹ϵ׽ȲúأĪҪ˵ضͺˣȴĽȻجһǰת󽻺õĵһŮʱĽȻجоߵĺýãض㣬ûһкõĽ֡ǣתõĸĽȻͷһ˿ϧ;ܸıǰ˵ġ
⼸䣬ĽȻͺĹϵΪ׺żʱ⣬ҲǺͺأֻضһ𣬸Ǹһȥ֣ʱŵüɾˣǸŮĽȻȴʼһ׽
ͶұõŮͬɢžӨâɫһ㣬ֵ˺úء
˵ͷĽȻЦǮ֮ҵģضлٵãҵģվҲֻѹӵɵѾͷ㵹ˣ
תȥŰˣĽȻƤ֮Ķ𣬲ɴȤ˵ţҲãסңӶԽԽãҲ֪˭иܵȥ
˵ĽȻȻ̾һתȥƵĶˣ²ĳڵȥлŭԹ²ڹС֪ūѰӡ
¶ʮ壬ĽȻ˰ƺȥ֣
Ĺ뷿ڣΧ˽õŮǣĽȻݣһŮǸ񣬸ԳˣĽȻеݹȥϲĹصãҸױҼϲģԸҲõۡ
Ȼ͵ģϲġ
˵ţϲ̵Ĵ˽У˲ʱסˡ
̧ͷЦĿĽȻ첲εĺöɲأһ֪ǻѹģ͵ʣǽѹ׵ĺöԭ⼸ͽЩˣŽͬһģ֪ڽǲͬģǸС۶ˣⲻˡ
˵Ż֣صϥĽȻһ
δȸ£ĽȻͼæһ߻Թ˵ǰxսȷʵ׽ҵȴûֹ
ͷ˵㣬ԺĻˣڸһֱǵǸ˵Ȼ㡣
˸п˵ǰ£ɵĸ׽˼֡
˵ĹƿһЦŴɫԽӵѾ߽ĽȻ͸˵˵ǰ쿪ϯˣλСϯء
ͷӦ£ǣĽȻ֣кһСȥ
ĽȻʱǡΪ¸ĳƽɫЦݣȴǰ˶˼ĽȻҲǻϲȵ˵û뵽ջء
Цţƽ˵ģɿ˵ǰԺĪҪ˼̫࣬￪ĲҪ
׿Զ֮ĸĸۡУһжǳƽ˵㣬ֻҪ޶ãȻôôƽ˵ĵҲû
ǰ׿Զ֮Ůʮ꣬޸ĸ˽̵Զʵһӣŵʱ򣬿ŮǱȴǰ˼֣˵׿Զ֮ƽӵרϣԶҲſٻعͷһ룬ûгڼңûôĹأ׿ԺŮһ˵㣿øҲŮƱˡ
ţԶ˽Ů䣬¶׿Զ֮飬ҪĥŹֻԽԽۡ
׿Զ֮ɶԳƽĽȻȴмϧģ£ųƽ˵˳˵飬ǰӱͼãֻãȻڴף޺ۡ
Ĵͷƽһ˫͸Żϲ
ðϯ֣ĽȻϣЩ΢ˣƺŸһ͵ĽſˣĽȻ˼ֱȥ˰á
֪ĽȻ˾ƣСϲȵ÷֭ھˣĽȻûһ̽ˣһյһڣ˵ˬ졣
ĽȻ̵ĿϻŽһԣȴָùǴˣĸС
һ˸ˣһС˵Ľֲ̫̫֧˿̣ȤĽȻˡһʱ䣬һӵ˶Ц
ӽﱧţĽȻЦ˵ùþǵ˰ʮ꣬ͷݵ⣬ҲĸСްɿСģ֪𣿡
ʮꣿ
ÿüëһʱЩãˣ˵ʮʮ꣬ȷʵǸӶԱ⡣
֪ĽȻǺģԾԹЦʮ꣬ǳ֣
𣬺һǣŸһֱڹˣڹЦǺǵֽӹϵĻֵ֣֡
ţڹŤӴӺҡҡλεĽ̫̫꣬һ̶̵ָȥĽȻ֡
һСһȥԲҸĽȻЩ˵㡣
˵ĹѾ÷ˣȥˣǡúͺϣĽȻһЦƤ˵ɩôҲһˣ
ϣصϣٿظĨơ
вµʲôĽȻڣԺﴫĽ︸Ӽ˵ĻСѾľӡ
վĸĽĽȻĽݾȻĽݾȸĽ̫̫վʱȴѵʱȣ㵹ã̫̫ܵѰˡ
ѵüĽݾ࣬Ľ̫̫Ҫرһ䣬һԣü۴Цקק̫̫ǣһźأضˣ
Ľ˾ڣصߺˣ̧ͷŭĵĽݾһۣתͷĽ̫̫ɫĵ˵ͷ
⺢ӣҲ˵ˮ÷ɲٺˡ
ЦеأĽ̫̫һ̧ͷĽݾлܺúö˵ģһžѵҿƤˣ´ƼҲɨ㡣Ϊ״ԪˣҲˣСʱһ㡭
˵ССĽ̫̫ǰׯȵ˼ң
ĽȻһֵģů⣬ͬԺչһ㣬˻¶͸һ


281 
ĽðţĽȻŹʱɵۣԶԶƼĽȻסΣվĹ⣬ǳЦľš
ĽȻһ̧ۣ㿴һ续ľ󣬷ӹҵĸף
ĸ
ߵǰĽȻţĸ첲ȵĽ
Ѷڣ㣬ȥˣżظϣ֪𣿡
ĽȻ֣˵š
ͷӦţĽȻԼ֣Ȥ£˼Ľ˼ᵽƽҲΪ̾˵ԭ׿Զ֮ݲƽŽίȴǺõģԸһֱá
ǰ
ĽȻ˵׿Զ֮ȻԼȺãֻҪԼؼֻǿ׿Զ֮ƽһӣҲƽ׿Զ֮󡭡
ֻǰ֪׿Զ֮ǸĻˣȻ׵ķĳı뵽ˣĽȻסδ˵
һԣ̾˲˼ҲԹˣԼȡƽ
εҡͷĻУ̾Ϣ
ĽȻ˵УҲֹסĸˣһ˵׼ЩƷͺȥ״ԪۡһߺЦĴȤĽȻ˵ЩЩСߣǶóˡ
һϯĽȻֺ
¶ʮˣӣһ磬ĽȻױݣȵع㹬ʺ˰Ȼһȥ˸ķңָʹܸ
Ĺĸ޵˱ָʹܼңܸĵճүơ
ƽʮ꣬ᣬȴƷĸָʹڶͬ˼Ҳǳ͵ſˡ
޺ԭȵĹĸţ˭Ҳ۸ϼףҲʵǸĸˡ
ܸ֣̫ԶɾˣĻԾŶתһȦ̧ܸš
߾ǱǵĻЦСɢȥڵЦĽȻ˿ֱһĻЩȻתͷֱߵŮ졣
кŮģǸܳϺɩϣĽȻֻһúȤǸμӻĻ޹ȴ˼ǷǮһ㣬Խźܳкʱ¶˸Ц֮󣬱һֱ˿Ŷܡ
ĽȻ巽һֱԼ˵Ů˸кԺ·ȥˡ
·ɼҵɩǵһھ죬ֵĹĽȻߵЦˡ
ڽȥһȥǺͨͨϲ⣬ĽȻߵڴ齱ߵĸ࣬˵ףðͷϣӡ
źͷģֻ˵ͷŵĵ˵л㡭
ֻһ˵ɹˣĽȻȻˣòŻرˣοҲǸǹʣվȺתͷ⿴ȥ
ƲھӪˣθߴݶ䲻ƺǰ㿡ʣһȥҲһжơ
ݣһŮڣ˸ȴԾɼĹһݣ˵ƼλɩӺСˡ
һɹٽҸͷʱˣ糱ļ黰УĽȻ˹صڴǰĸһۣݡ
ϯգȻһĽȻֱ˹֮ǰȥ״Ԫۡ˺ء
ٵʱ¿飬̧ͷĽȻһЦʵΪȥĽˣҪŲŻء
ҡҡͷĽȻһſڣȴ˸ãȥϢɫ˵żɩ̫Ȱˣ˺üǵĽָ̫̫ѵˣ˵²ҾͲԼˣҾˡ
˵գĽȻƤͷ
£Ϊƽ͸ˣױӹĽȻѾĻؾˣҲԹĽ̫̫Ҫ˵ˡ
Цݣ˵ཫŵĲĽȻȣһ˵˲裬ͿЩعȥɡ
ĽȻһĲ죬ϵЦˣѶˣһĳعȥԡˡ
ֻһ䣬ĽȻУȼ貹â
һ׷ȥĶ֪ȥܸμӻˣͼĻعȥˣ˵ԡȥءȥɣҪȻһ߲ˡ
ţϣһ˿񵭵á
ͷĲˮ꣬ĽȻתߣ˼պͨͨתϥݵĸȻˡ
Уһ˿߾
ݸһЦ˻˵ȥɡ
Գɻ˻δֿôʱ䣬ǰܾӹ֪䣬һ¾ȻôԶȥˡ
޲ý磬ĽȻ𰲹ţºͰޱУҲǻϲĴЦ⡣
ūǸæµĻڵֻмҵӰڵм䣬ȴ޺ѵӰĽȻӭ߽ᴭʵأ
ü価Ǿɵʵû𣿵˵ȥˣûء
Ȼ˵һ㣬߲ˡ
żĽȻ˲࣬תȥˡ
ż㱻Աһ§˻
ٵתĽȻǽȸԾıźѵĲֱվԭأĽȻžͷγģһߣȴǰһЦݵĺᣬһ֪۸ҡ
˵գ̧߬һԷȭȥ
߬ס֣ü۴Цĵ˵뿴ûҵңжżˣȻ᲻۸ˡ
˵ŻһѱĽȻڵڵһڹūǣҲɫĸԳȥæˡ
ڴ齱ߣѽĽȻ£ڻϵĵ΢Ƶʵʱգˣ
˵Ļô˼˵ĳڣ
ϵĺνΣĽȻʹͷĬһȴʵأ
ĽȻԼѵҪڳһ㣬гȵ˵룬ն롭
˵գѲûĵСÿ˵ȵ컹ѡ
ѵķɫǰЩɫӱ߹ػҲЩһ£ֺ͸մӱ߹ػʱһˣҲЩȻһʱ䶼·ϣ¶ޣΪࡣ
ԹĽȻһ̧ۿһۣ̽ͷ˵㣬ÿն롭
仰ͬһһ㣬ѵʱȼĻ棬ɫ΢̽ͷȥ
ҹϡܽ齥Ũ


282 ÷
ڶ밲ĽȻԼģ˼ˣ۵СģȴЦøӿˡ
˼䣬ȥع㹬
һжã˾ͽϺ̫Ҳǳ谮ǸԼֵСѾͷҸޣۼҲŷġ
ȥʱʮʱô࣬׼˺Щ˻ʺȵһ׽֮ˣǰõСǣҲУĽȻˣɵںѶ˵Ҫˣ˼ҲϸˣȻǽʱͬհ
ϣȴֺѵһ˫ЩζĽȻȻıͷһ˲ȴŶ
ٻص𰲹ڵҰڷû˵ʰļӣĽȻתͷźʵʲô
ʼ磬Ʋ˵򿪿֪ˣ
ûбһۣĽȻƺ£˼
ǰ߰ʲôУȫǺĽȻġ
ĳͷ棬¶Ŀˮɺִڰ׷ľӨӣӰҰʷӼǡ
һķţһĽȻУ㷺˼
ЩǶضһף仰˵ÿֻҪϲض׼һʽݣֻŽлʱԼ
ʹǰһһûء
˵ţĽȻϸĶƺ°Ѷպãһ̧ͷźʵع㹬˵ЩģοʺģԲԣ
Цţѿ϶Ĵ˾ͽ϶ãǲ˵̫俴žǸֶεҲܺãٵģİɣɲƴǰڹʱһ㵥ˣعʱ񼫻ᴦأɼЩǳ˲١
ͷӦţĽȻŽµһӣüʵ棬͸ҵġ
ͷ˵ȻôҲǳԶˣôܲԼϱ㶫أ
ڳһҶáҫģĽȻＫϲϣȴһƽ˵֪һǮҲ֪Щʲô
Ȼһ˵ģˡ
۽Ǵע⵽ı飬ĽȻϲתͷע⵽ڵﲢˣĽȻɿ̽ͷȥձһ£صԭλӣһ˵лл㣬ʲôҶǻϲġ
֪ĽȻ׽Ūˣȴǳ磬̽ͷϹһ£ѵûĵСˣҶ׽Ūˡ
ĶۻңضȤСѶһݣǸɫȴЩĽУĽȻƣơ
ĽȻţΪʲô£СŽʵС㣬ôˣ
һߴ򿪽УĽȻһߵ˵ô˵ʲôţ
ٲȻһɫΡ
еľϲԶ׼Ƥ˵˵ɫԭ͸Сġ
֪Ͷ˴ʲôգѿǸգƤЦŽ͵СԭһһģһģǰոޣС͸ױˣʱū澻һӣС˵ģģǵҲûܡ񣬿ɲ͸Сģ
˵ţϲ̵Ľӹ׽УȥĽȻױ̨ϡ
Цüɫ˵ȥεʱһҪҪ͸ǼأҲˣ͵ĺҲá룬ǴҪģȻҪһݶźãֹǶһݶҲϬ˰ɣ
ЦţĽȻۣĽ˿һ㣬Ĵ
ŶĽȻʵ̫̫͸ĸҲЩûˣÿһظǶ׷أǻȥǰɣ˵׼Щʲôã
ᵽظԵˣҲҵǵĽһǣҾ͹ȥˡ
ĺѣĽ̫̫᲻ϲôһºѾǿţҲϲĽɣ
Թб˺һۣĽȻȤ˵ˡһظ̫̫һȻ㣬ڶĸ䣬أ
һԣѵ۽üЦ⡣
ָֻ˴ǰһ⣬ԽԽȣĽȻÿ󲿷ʱ䣬ǶǴ𰲹
Ƿ΢΢ϯűǵ˸ıǲ߶Ҳôȣ뵽ѻڴͷ´ŽʿѵĽȻŮǼֵҵ¡
һתۣ㵽³壬ŵڶĽȻ޵ӣкǰһ죬ĽȻصĽ
ŵʱ򣬺ҲˣһãܵĽ̫̫Ľǵһӭ
̫ʶúѵڹҲĽ̫̫գһ˫۾̽ͷѴͳľ̵СݸŸڹСһʱϲ쳣һ÷һøģеĺѵ⼫ˡ
ϣһЪǺȢպڶ̤ĽȻĹ뷿תתҿĺ档
֪ǻ˴ӦΪסĽȻĹ뷿Щ˷ܣֱֵı˲ŴŹǷű˴Щ۾һЦ
ϴ굽õʱ򣬸Ҳ̵ˣĽ̫̫˰ѱĽֵܼˣȥкˣĽȻѾȥٷի
ĽȻװãŴļױ̨ǰˣϲϺĽȻ
ĽȻ̤ӣһǹ򵹸
ãף÷򻨺Բϣӡ
˵˼黰ĽȻϽ´һҹĺ˿ϵĽȻϡ
ףǳʱĶҪԼĺ˿ϵϣԢҸ
ĽȻմϵĸȻãһԣæллСˡ
ĽȻҲĵ˵л㡣
ϺĽȻĽȻʲôĽȻվڴǰǰŮ˵˻һ䴫ıɹٵˡ
һƿŴϲµɹٱŽˡ
ʮ꣬ü۶ͦΣĽݾһ㣬϶һʵϢü䣬ȴһ˿㣬һȥɵøС
һߣĽȻͷϣ˺ͷ˵ļ黰Уӹϲϵ˲˿ǣĽȻ̤ٷի
ƶ鶨ĽڶйһСԺӣǸĽȻļױһ֣ĽȻļˡ
ĶϾѰǱߵԺϲ£㰲Ľ彫ͻǱȥߵϯҲҪʼˡ
һգðջعʱ򣬺Щ΢ˡ
˵ŰȤ£ѿĽȻ˵һԽȴǸиģ÷дΪ


283 
ĽȻգĽȻͺҲĽϯ磬ϯϣĽȻְԴһһ߻źѵ˵Ļ
һ۲ĽȻҲΪͬ
һͨ²˵ḯ֮Ͷ䣬ҲȫȻûмƶηηβֹ󷽣̬ȲĽһڳҲࡣĽԺѵʱˬĬƹѲĽһڶǣ÷򶼼кøСһϲĽȻĽ誣ҲŹӾߵǰףףһɣͷϡ
ЦǺǵĽ誵ļü۴ЦһͷȾ˱еľˮ
ŮϯеĽȻü΢溬ߣɫҲһɨǰĵʧ䣬Ҳġ
ðգȻˣ嶼Щ֪ģҪΪǻŵŮˣεҡͷĽȻȥЪϢ
ֱҪعˣѵľƶδѣĽȻĽ̫̫ϴкŽŲƯĺѣ𰲹
ιѾ˼ʲôĽȻҲû壬һҡӣ˯죬ȥ˻
ٻص𰲹ɳ˯ţڵﾡǵľ㣬ĽȻű˼䣬ƺ´򿪴ͨ˻磬ڵ˼ʵĹϹ
һ΢Ű۾㿴һװĽȻڴ齱Ļơ
ǼϢǽմȾˮĹϹζǼϵ㣬һڣɫ۾
谵ڵżԵסбڴŵĽȻ񵭵ݣ޳ĲϣγһĨ͵Ĺâһ˫ӨӣеĻ䣬һһƬҶչ¡
ôöİĻ氡
龰ʱѾֻŻ֡һоǰȴԼξ֮Уã͸һݲʵС
ڲϱԵĽȻ̧΢΢ЩʹĲ˸ֱߵȣһתͷԼ
ɫһ٣ĽȻĴǸһĻߡ
ˣ
ĴȣķͬƮݵëһϻֻ˵
˵ͷ΢ɤ˵̶Ҿδô
ЦţĽȻȣߵһ裬˹ιˡ
߻ڴߣߣ˺ĳ̾ǰÿ֪Լøʲôǣֻܻججģȥȥˣȥ鷿飬ҪôҸž˵ĵطԣ鷿ķǣǾûأȥȥ߱ߣǺǡ
˵Ŵǰ£ֽ̧ĽȻСʱĲ֪ʲôġÿ۾ԼкöҪæһ㡣ҪȥӪѵʿҪЩ±дд裬صҪĸţҪҵȥɢ죬á
̾ѵĻУȻ֪㡣
ϱһ¡
ںɢĻУĽȻĶߣȻ˺Ļ
תͷĶԼ߻һĨЦݣĽȻƴһ£ĸ
ߣǺѳĽȻϵĵϢе̤ʵУּ˼֡
ŰҪѡ㣬ڣÿͬʺһæŴ㹬£ȴǰæࡣ
ҪȻҪѹĵ䶼һÿ洦ɼСȥС̫͹澣ͷտգĽȻ˼˽⹬ȻˣɶЩ˶ԣ⣬ĥɣ
¶ʮӱޣӶһ⼱ȴǰֹĳݿ쵽ˡ
ֹضǣ乬ڵڶ֪ǲٻˣɶԴǣȴǹʡףĽȻ֪Ϣʱڲɵˡڶ塱ĵʡ
¼ʹǣ֪ްţֿףʺѷԸڶѡһ徲Ժ䣬ǰֹۡˣõţʺ񸮰ųȥţֹзصĳһֱ͵˸ۡ
ѺŵģԶͳƽĸŮü棬һߣڰֹſ³ʱ˾˫ۺ׵ģˡ
ڶգֹ̫ͻʺ밲ع㹬ĽȻһϮ貵ȹͷνҫİֹǰڲ̾Ȼɽ׸ģơ
ȥֹô˵ҲҪն˥һδ㻻ɫȹͷϻ֮ΣĪΪԼǻʡˣ
Ĵȥ˵ϣǱɱЦԶϣ콻ӵ߾
δȰֹʺ°ݣԶһڻʺǰʺˡްţֹЩ΢ǲ壬ԲŻһװҲǳ檵ĲǣսͻذֹȥˣӦúģʺˡ
ϵĿ֮һʺЩ̵ĿԶ˵Һڱ̫ƼôǺã°ɣȥƫš£ȥ·һؾȹֹϡ
ū
ȥ
һԣԶҲæקŰֹȥˡ
ӽһյĹԭߵĳֿĴ㶣·δԼ״һ㡣
ʱİֹѾʮˣƴǰһ㽿Уȴ˼ʵĳš
ٻصع㹬ʱֹѻһ°ɫȹͷϣҲֻһ˵ؾŽʱϵĻϲҲһĨİȡ֮
ɾ˷ŵһĻİֹֻ˾ýһʱ䣬ΧڻʺһɣԭȰοһϯҲ̻˿У΢˼䣬ɢȥˡ
İֹһۣʺ̾˿˵ԭǸиģԲѡȥ˭֪һȥ̫ĸͷɣԺͰؼڶĸӦţԲȥ򰲰ɡ
ΪԼǴ˺ԶģʺػԼϧ֣²ԺһԼܹҪȥɣ
ɴ˿̵Ļʺ˵䣬ֹЩŵĿգԵԶ˼ѣ鲻Ըĸʺ񣬸Զع㹬
ʺ˴ңҿ泤޵ȥģҪȻʺң
ĲޣֹԶʵ
ž
һ죬ֹձߣֳһͨӡ


284 
ŵĿԶֹУǲŵ𾪣
ʱŷع㹬߳ӸѾ߶ʹͷվԶֻԼЩġ
ϴקĽֹһƫƧС·ߣԶŭɶĺֻˣֻ۾ˣ
ĴִԶûĳ˶˵Ů˱Ǵˣ㲻ûӣǰˡ
뿪һѣƫԼĸףԼֹԼġ
߬߬ȭ˿Ϥľ󣬰ֹȥקקԶ䣬˵ĸףŮˣŮҲˡ
ȥǰԼĿģԶʹֻҪˣعѣվԼǰԶϧһ뵽ſ̤ʱǸӣԶֺ޲ȥ**еգ޴ߡ
̾˼ԶЩĵ˵ǰ£ĪˣǻʺἰĴ£ϣǻϵĴͻ飬£ͷβ볤һ˿ϵ֪𣿡
ֹоǲ⣬Զ˵οһ֮ŮȴĹݣѵӲΪƾ赱**泤ԶίܴӻʼĶ䣿
ֹЩˣԶУһ˿εıʹοԶޣҲֻﵱգҲУЩ꣬˸ȴδѭȴϰˡ
Զ˼ֹЩ޵ıĸףˣʺ﷽Ű˾ǸŮû·ǹĹ澴ġ
ûбһۣԶŭ˵Ҫֻ֣Լɣ˥֮ʱ㿴˭ҵŮģƫ㣬浱Լǻʡ׵⼸꣬ڶʵЩɣѲδСˣʲôطĲԣʺﾡùĹؽ̵ʲô£ʱҾ뻤㣬Ҳˡ
˵գԶĿ˰ֹһۣתֱٹȥˡ
ٹֹɫȷŸӲ԰˼֣еɣҲȽʱ˺ܶࡣ
ֱ˹ţصĹ𣬰ֹɥĵУҲ͸żʧ䣺ôܣôܡ
ճ󣬰ֹǴӶʧһ㣬δκζɿеĽȻһʱЩЦá
ôˣ
ԺͿĽȻһ̽ķɫǱ飬ǱһľȻЩʵ
֡ŶԣǰֹȥۡͻȲ衣
˻ΣĽȻĻУЩЦõ޴롣
ֻ𣿡
֪ĽȻͰֹǰһ򲻺ϣüʵ
ӷڰϣĽȻ̯˵ֻ֪˵ʱû˵ЩˡҹƣӦвˣҲյˡ
ȥ𣿡
ӸƣߵĽȻʵ
ͷĽȻƲ˵ܲȥСʱȥ㲻ȥˣǾˣͷ˼Ҹ˵СǼŮˣ°Ȣ
һ˵ţĽȻһҡͷԵ̾һоС˵ģѧ˸ʮʮʱĺͷЦһֽԭת˼ȦЦļһ
ڶһ磬һ㵽˰ĽȻƺͰޱ˰ֹ
ֹλڶϵһߣ׿ֻ֣ü䴮ӣǼġ
ĽȻʱ򣬸պÿƽͣ£һЦһǰһĽ˴š
յİֹһϮɫӭĶԽӣν˿꼻ɴȹںڵķ䣬Ҳֻмѹ˵ţΨжߵһˮ׹μ˵תˡ
İֹǱտ˳۶ˡ
ͷʾ⣬ݣмλСˣţǰʶģֻһҲ˸Ůʱ˼ĵ
ĽȻ࣬ǡǻ޹ɰһ䲻˶̸ģĽȻֻúһĳƽ˵
˶룬һȥҲʮλУȴǴǰͰֹõģĽȻɫĴһ޹аô˵޹ǰҲǺͰֹཻģ
·֤ĽȻĲһ㣬ֹ߹ڻߣȵĻ޹㡭
һ˲䣬ĽȻãϯƺרΪԼˣôˣΨԼϵģĪǣֹһҪԼҲѿˣ
ĽȻҼȥҾ󣬵ʱʰ㣬׾ٵģΪյ̬ȸ۵ġ
ֹԹĻƺڶ𣬿ǰЦӯӯĺͻ˵ĽȻȴδһ˿ڣ˳ǰĿƵĶԼ˵Ļ̶ǵãҺѵŮˣۺˣ۸ȥԣĵȥɣܻỤˡ
߸һĨǳЦЦ⻹δջأһԣֹüʵ֪кϲ£˵һͬһְ
ü̧ĽȻʵֹͬ˵𣿡
ɫһȻӦĽȻٲǸԼǳĽСˣֹɫһȴԸڵǸɵ΢ͷһԣЦſĽȻ˵ѵôһһ𣬼ǴǰõģҲ˾Щá
üĽȻȻڵŶȻһֱΪϲȻأ½ǻͷһȻ˵ء
δϵĽȻ˵˵ɫݣתֹ˵˻
һ磬ԵļζڳƽɫһֱߣĽȻЩζͬˡ
ĪҪͼҽһƽϣ֮󣬶ȻתģϾǰ㲻ҪһӾŤתҲôףĪҪ
۴ǸĸĽȻ˵ţƽĻᡣ
ͷӦ£ĽȻѾӹ裬Сڵ
ֹ׾֮ɻصǣйְһʱ䵹ҲЩСǾʾõĶĽȻŴͷܶģձЦЦɣѲںЩ˵Ļ
ţֹתͷĽȻһۣΧߵ˴кʩʩȻ˹
ƳԼһۣƽߵһȥˣֹЦݵĿĽȻ˵ǰǰٲ££Ҳ˵಻Ļһã磬ֲŽףȫǰֵĹָǸˡּѻصǣ˺̧ͷͷǰһԣҪЦˣȻԸᣬҲԼһᣬϯһЦΣ
Ļ̣ĽȻȴʵЦ
㣿
еĿȣɽɽ׸ıƣֹһмֿŶȣ
ɫ΢ĽȻݿֹ


285 
⣬ȻҡǣȻиҪʹ
ŰֹĽȻĴǱߣ߳һĨζЦݡ
иһ˿õԤУֹƽЦ˵
Ȼ빫ԣǰɫ˺Ҳ⣬ȥд̹ὫЩ¾ȻһЦ𣿡
ĽȻĻϣֹɫˢıˡ
еĲߵĸ߽żϣֹŭĿ˵ִҪͰֹȥ𣿰ֶѾ˵̬ǹڻߣ治֪µ׿ʲô
ǴǰĳֿҲãİֹҲգÿŭɶʱҪڵ˵ĽȻִҪҹȥ𣿡
֪˭˭ȥ
һĽȻеĲ룬ʱм䣬Ĳˮ˵ȹϣǵˮۣĽȻϸһĨǳЦһŭݵİֹ˵ѽǱСģֹʧˡ
˵գĽȻתͷƺͰޱһۣŶ˳š
ޱգɶԷȴѹԼϣͺñԼݺݻһȭ޻ϣֹһʱǵͨ졣
ǱߣĽȻȹţֻȵıӰ
ƽĽȻ𰲹ЪգȴòԼͷݶܣĽȻЩεĵ̾һ
µţһ߳˳ƽ
ƽһȻǸȻЦ˫ĽȻվЦ㣬Ｔٲϲȴ޹أĪҪ롣
ȻЦţƽҧ촽˵ҪعȥЪŰɣƽкͽѿ
ް
ЦţĽȻ󷽵˵£ΪʲôҪڳһģЦĿģֻҪҲһȻźá
ĽȻ˵Ҳԣƽ˵ͷŵĲ춪Ժ󣬶վһǳ
ֱʱϯǵβŶ˲ûзڽǣĽȻһǳЦл˰ֹк˵ʾ⣬ȥˡ
󣬰ֹͻҲ˳
δŴ⣬һС˼СŹˣˣˣڸſڣ˵ع
һ˿ϲɣĽȻӿ˽ŲȥˣİֹͻһȻ
ɫתļ죬ɿֹ˵ȥɣһǰҪ˵㣬Ϊ۸ء
һƲֹһмı˵ߣٵˣһգһῴʵĿġ
˵ţֹԾ˼ɵṳ̂ţֻǽ͵ſڣɿźѷϰĽȻԣתͷʱĲЦݣֹȴһ˲
ƺûһӣԼЦȫȫںԷĸоԼˣһĪ˵еĽȻˡ
ƾʲôôһˣΧ˶Ҫãƾʲô
пźţֹĽȻּ˼֡
صֹαƵʾõЦһĽ˺ĽȻҡͷЦ浱ԼʲôأΪһǰһ㣬۸
ЦĽȻıʵʲôʱ۸ˣģɶŻţѵĽ󣿡
ŭбһۣĽȻצҪ˹ء
ֻĸϻ
Ȥ˵ţֻֽ̧ĽȻһ̽ͷȥ׺ݵһڣȻĽȻСһŲٶˡ
ֽϻ
ţѴյĽȻߵ˵˵һｵһ̶˵ǲסģҪȻΪʲôÿÿǰ޼ƿʩأ
˭ʹЩֶεģ
ĿţĽȻͨͨģĵһ˫ǰ
һÿÿ磬ܻڽҪͷǿƵסĽȻٻŵƹˣһ뵽ˣĽȻϵɫѡ
ڶЪδĽȻױҪȥȴйͨ˵̫ߵľˡ
ū澸밲
ĽȻľվ˵̫ȥ˵ء
֪ض£ĽȻ˵ͷͭݣǳȥˡ
ڣضϯϵһ˫ŮͯҥĽȻضתͷһЦԸܽȥݲˡ
СӺСѾˣǺʱÿÿһ˫۾Դ˿ֱ˭ˣŸŴŴĳţСģۡ
Сõʱɵ۱˷ţݹ
ݣ˭
СӱڻץСţĽȻȴݹš
ĸ
ŴŴĻţݹСϣ³˸ݣĽȻСק˵ߡ
С˶֪òˡ
ĽȻضһЦĿЦݡ
һ˫Ůضĸȥڵˣˡ
ð΢ıСţĽȻԳɫضʵ㣬ôˣ
̧ۿĽȻһۣضſڣЦ˵ﷳƣ˵˵ȴãԼӹš޿ɸı飬ҪĿյԼοأ
ضĻĽȻ׵˲ʱһ١
ŻذϣĽȻʵΪѡ㣿
˵ͷضȻıͷ
һεѡ㣬ʼЩӣѾиѡŮסվˡ
ѡ㲻Ϊ˳ӯ󹬣Ϊ̫ӣ߲ɱҲҪϼˣϣĶͻףҲǰһˡ
֪ض˼ĽȻһʱ䣬Ҳ֪Ȱοˡ
̾˼䣬ĽȻ˵㣬ǰ֪Լ⣬ϲ̫ӵʱ˵׼µͷѹվҪԵģβЩſأ̫ӵλö䣬Ҫ𣿡
ĵͷضһ˵֪ЩҶ֪ǣһ뵽ˣԾɻһһµʹֹֹס
µ׵࣬УҲ͸һĸϢضһ˫֣ȴͬһ
ĽȻǣ֣ϧ˵㣬һյģ㲻̫ӵµǻ󹬼ǧŮƣʱǱڸѹ
ЩҶ
ض૵Ļһȥᣬȴ峿ɳıһҪˡ
ض΢üչݣĽȻʾһĳ˵㣬Ϊ޷ı³࣬úóı̬Լƿص¡
ƿأ
ضԾ̧ͷüУһ˼


286 Э
Ҫˣ޷¡ҪĹţȴҲô׵¡ѡָ̫ǻʺѡŮʱָ̫ӵµġˣβȡָ˳ƿصģҲڽĿ֮ˣܱʲôĺðɣ
¶ȵ˵ţĽȻĻУȴһƶ
ض޽ˣŮʲôҲġЩ˵ıʺģЩʱʱ³ʺ£ضҲ˲٣˿ĽȻ˵ضϣʱЩزֵˡ
ٿĽȻʱضЩ˵̶һﾪˣҾ¸ˣҡ
ҡͷЦţĽȻ̾԰ˣҲŻʧ¶ϣǻء
̧ͷĽȻضĺˣһһ⣬¶⼸ϵġ˵ˣ¶˭ھ˵أ䵣ЩеûģҪֻҪŮˣ˭ҲԽȥ
ᵽãĽȻ鲻ԽֺһߣȴضԹ˵ģô񷴵˵ˣ
˵ѼˣĽȻȴԾŮʱһƤضǴЦתԴΣ̫ӵҪһһ淵ġ˵УҪһټҵСģǣѡŮУֻ󽫾ҵĵճСƥϡ
֮⣬ŮӶȻʮԼһܹƿصס
һֻˡ
ţĽȻض̽Ŀ˵Ҫô˵ʺĪҪŮָҪô˵ԼΪ̫Ӳ
ĽȻ˵ģضεĵ˵ͷ
ضȴһ˿˵Ǵ󽫾ҵŮиĸ۳裬Ըأյһ㡣һΪ࣬ҲΪ׸ôˣ˵أ
δĽȻ𻰣ضеĹٿȥ˿ɬ˵̶ңźܿɣ
ҡͷĽȻοضļ˵㣬˭źͷ˻Ű飬⡣ֻվҪʵ㲻ΪԼΪһ˫ŮúóıҪ֪˭ѡҪĲŶԡ
ǰĵò̫ӵĻģֵĵ˻ȴ̫ĲϲǰǴ˭ӦñԼŶԡ
ԼŮˣĸµĹĸΪССһһ淣ԼĵĵĺͿ־ˣ
ţضϵĹʣһӿ˳̧ʱǸǰׯ˺˳󷽵̫ˡ
ٿʱ˻еĳҲȫȻʡ
һճ£ָСһһĽȻõ̤ȥ
ķţĽȻҲܻ䣬ֱӽ̯ϴȤʵô̫ѡˣ
֪ʲôӲĴϻ˼ĽȻ˼ҳָһҳǳ˵ˣ̫˵̫ӵߣҲȱ佫֧֣ԣ̫Ŭ˵Լء
һǳЦ˵۹⵹ҲѡҺͻʺѾˣòȻϿû¾Ҫڶˡ
Ȼû´
ضѾˣҪȻҪìһˡ
̫أʺпѡˣ
Ŵ׳ЩȥЩضĽȻƤգ۾ţһԣѿС˼գ˵˵һ磬ֻ̫ӲҪЩˣ̫ӵǻ֮ѡǲ֣ء̫ѡˣ̫ӻ̫Ϊʱ㿴̫˭ɡ
ȻĵͷĽȻȡһʵĸã̫ӦѡأһԼ£̫ܺӲ࿹ģ
ǳЦŭĴĽȻһָͷ˵Ⱥ£벻£ܰԼԼסϲˣŻаɣ
ҲǣĽȻЦţһߣȴֺõĶյݸ˵ĸȲ衭
˵Ĺ򣬺Ѵ̤Ųӽ˹ţԺʹɤŵĺĸӻˡ
תͷ˵һۣྶȥڵӳѾŭĿżŵ˵Ψǲ֪Ƶġ
ɵǺǵЦţߵǰһ߶ĽȻĲյţһĺˮһָ̯ϵʵŮ᣿
ɫĵ˵ͷƤ֮Ķ𣬷²յͬʱ˳ֳᣬдȤ˵ñؿʲô˶ûУ
ϣ״㱻ݺݵһơ
ʹĻţ۽Ǵ͵һ۾С첻˵ĽȻǿ˵ĸǸӿˣֲǣôϱˣ
ЦֵĹ򣬵ѴŹǲţһǣĽȻһֳźѵĶ䣬ԣһ˷
һɨյĻãĽȻĳŷ˸вͬһ㣬ȴü۶ٿˣǰǸСܼһ߶ҪѶǸĽȻ·һưһ㣬ϵˣЩӦ
ŭĵ˺һۣװ֪ģȰĸĽȻŲˣȥŵĺѣȴ⵽İۺĳ
ðգʳ裬ĽȻߣϱ˻˼ҳ״еĺѣһ㱻ˡ
ƽգ˻ﲻָСŤ˻عԱǳɢĹСŤΣɽգƵƵʹɫȴһӶģתףȴЦĸĽȻ˵˻
ĬСĪŮˡԣվߵߣǿнűŤĳǰָ˵˾䡰ʱˣĸЩЪŰɣӺ̶תקĽȻȥˡ
ЩĴЦݡ
һ·˵һ죬ֱ𰲹δ˿⣬ͷвɵΪŵЦǧ顣
ɫ糣ķԸƺ׼ˮԡһԡ꣬Ÿɾ°ɫ£˴齱ߣĺˡ
ȵĽȻӾһѽȴԷȫ֮
ĥӲݣĽȻɫʼһֱ֮⣬ĽȻıɶҲѣס֡
֪ԼС̳Ӳôú壬ǹ˽ҹûãֻأѵͷ֣صǸ̶ҴˣҷģҵֻһˣΨˣŶԣĸֻǲ˶ԵŮУǻƤ̶˭ҲȲ㡭̶
ϵĵǸĻڻ˻м˵ģһ΢ڵĴ£ӿ繲Ĵɫ


287 ػ
³һһȵѡ㿪ʼˣÿĽȻ綼𰲹ЪϢЪȥ˵˵ЩѡŮҲһȤ
һմӹѽӹĽȻĲˮţһ˵ھӪˣ˵̽ɼˣѾ½ȥˣӣȾôˣ½ҵıСҪȥݸˡ
Щĵͷ˼ţĽȻֹ̽ɣӦڶְΪʲô㻹Ҫȥݸ·;ôԶѵԺ˾Ҫˣ
ЦǺǵĽȻ࣬ǵĻɵѾͷ
ۼڼݸأҲǰˣ½ҵıС޹ȥܹҪͷɣ˵ˣ޵ۼȥܲ÷Ҽ˶ǹɣ
ôһ˵ĽȻʱЩȻˣһ߲̾ôһɾҪˣȥݸȳףҪűΣһһȥģСȫ·ˡ
򣿡
ЦţѴȤ˵ŸնӣĿڸĵĵǿ졭
ɫһĽȻǿԱǶ˵ģܷܲ˲ǣ˵ˣҾǰ˵˵ѣֲǰôû
ĽȻ˵ＫΪãͷЦţٿĽȻҲ۵顣
ʲô˵̫ӵȥٹ̫밲ֲ̫˵˼仰Ҫǰ˵ʲôĪҪȥ֪𣿡
ĳ½½ϲϣѵĻĽȻֻΪǶԼ룬ͷӦˡ
̫ǱߣĽȻÿչȥ밲һΣÿÿҲǺͻһ𣬼̫ĵڣ̫չ黹Ҫ˼һ£ټĽȻԵ˳̫Ҳʲô
ڶҪȥ̫밲ĽȻƽһӣȥ
ض̫ţͷкĽȻضȥڵСһ
һ䴫˹ǹ̫ӵĽȻһСӳڵ
õϾͺá
ضһ˫ŮҪϣ̫ÿչȥ밲һΣĽȻǡһĽȻѰ
һ˫ŮãֻĸԱãһ˺ƺƵȥٹ
ſڣб·պ߹˻ض񣬻ĽȻһ
̫˰һ̫״ķУ̫ĻĸݹСӷԼϣ
Сһ伸ղż̫һΣϵˣȵĽš̫ĸ̫ˡ
䲻ϲضһ˫̫ȴǴϲĽ
һСһû˷ŵ£֪ˣ̫ʾĸԱȥˡ
תͷض̫˵һ˫ļá
üĿضЦŻصл̫佱ϱӦġ
ͷӦ£̫̾˿˵Ҫչһ˫Ҫ̫ӣҲʵЩ
֪̫к󻰣ȴĺ󻰣ضвϲȴ˿ԵĴⶼϱӦģҵࡣ
ãδ˵һɫƽ̫󣬲Цſض˵ŸʺĸΪ̫ӵѡһλպ̫ҲЩˡ
һЩ̫ЦſضһȻ˵ǰ̫ߣҲȷʵˣ⹬þûֹˡ
壬˶ˣֻһȥݺģ̫˰ɣ
̫̬İڳһģĽȻȴ̫˵١
ǣϱѻĸˣһеƾĸֻҪΪ̫ӵºãϱһɡ
ɵĴţضһǳЦ·̫һôõϲһ㣬һԣ̫ϵı飬Ҳˡ
ţϺͻʺ󽫾ҵС㣿
֪̫ȴװһȷģضĻش
ͷǣض˵ĸϱСһۣҲǸء
еĲһ̫ЩԹЩһֱʲôط˵ĺˣ紾ӣ˵ĲãûһءҵС㣬֪ܱȵ϶еŮҲɣ
ضһۣ̫˵˵ˣ̫Ǵδӣ̫ӲҲλģСǸõģҲˣԸദҪںˣҿСȴҪõġ
̫࣬ڰص˵˳ʱضĽȻУһĨĲ졣
ضһЦڶʱ˼ƽϣ̧ۿ̫ʱ˳ϱܾãʺĸеģȻǺõģ̫˵ҲΪ̫ӵ¿ȴ֪̫УʲôʵѡϱҲú͸ĸȥ˵
˰֣̫赭д˵ҲҲΪ̫ӣΪ˴󹬵İˡ
˵գ̫תһ¡
ӵ̫ʾ⣬ǰһһ˵̫ĪˣӼҲλСѡأūԶԶƹһۣ˵˱Ȼģ˵ƢԣҲ֮ѡһĺùأλСҲͨ˸ѡֱŹյĵѡˡ
̫󣬱ӼҵС㣬Ͷһһͣ㣬˳
ضãճһȵĿ⡣
̧ͷضԿ˵̫ĸҵС㣬Ǽõģͷϱ͸ĸȥ˵ܺӼҵСãǼõġ
ƺض̫һã̫󲻽Ӳ˵ܵԼϾ̫źˣ̫ʲôƢԣϲʲôŮ̫ģܱ˸ǣܻʺ˵ʲôӦ£˵ʲôҲеɣѲɣŮҪͽȥɣ
֪̫ԼĿڣ˵ѡӼҵС̫Ӳضȴװ֪ĵ̫ӵһΪߵֻҪܵûԵҪˡοĸ³󣬶˵֪Īĸĸ󶨻ѡõ¾ĵŮġ
ضЩҪʹȥ̫ûбһۣ˵ѡ˭ҵС밧ҲûĹϵֻҪǷ޺ýãҲôࡣǣ̫ߣҪѡ֪֪׵˲ǣĪǲʶôҰѾͷ˹ʱ˻ʼҵ档
һΣضװɵˣվ̫˵ϱл̫㡭
ĺ˿̫תͷĽȻ˵ߣҲҪˣѡĹ򣬲簧һָ׵˹ȥҲܺһ飬ú÷
һϣĽȻʱñ


288 
˳ٹضĽȻɫƽǴһ˿ǳЦЩֻζ棬ضĽȻûһЦתķȥˡ
˵ĻǶкȻԼһˣ޺޵ĿһԶȥıӰſʲôʱ򡣡
ٹЩǵĿ̫˵̫Ҳ»飬Ϻͻʺǲָ˽𰲹أֺοƽļǺأ
Ǻޣ
бһۣ̫˵ϱ˲ҲǳζڿүܷŹǣ
˵գ̫վڵȥˣһ߻Ըȥ˵һѡʱúñ֣ĪҪӼ˵
ǣū
ӦˣֻճĹȥԼæĸڵ
ԭǺĽȻЦģȴһߣ̫ĴҪָ˵ߣضĽȻһۣȰοĪҪĸȻģϾҲ»飬ûãʼӵûµ֮ǰ߶Ȼ˵ġ
ɫƽĽȻÿɷ˵ܽΣ̫ضôһģ²Ը˵£ҲǺõġ
˵գĽȻʼν˵ȥɡ˵ˣõȰģЩ£Ըı䣬Щ£ȴܡڣִ̫Ҫ𰲹ָˣûܹΥ˼ǣȴãµĹؼκϡ
ֻһ˲ضĽȻ˼ʱǿĵĻһ㣺ÿֻҪϣжˣվֻõһˣָ̫˽𰲹ܰ͵ȥɣ
ضĻɵĽȻպϴʱԼ˵ĻЦţĽȻӿһ˿ů
ص𰲹һҲˣ˰ðţһǰҡУʳ²ţһ߿ŴĴ
תͷһۺѣĽȻЩŭʵ糿ҳȥ̫밲ǰ˵̫˵ʲôĪҪȥһ֪̫Ҫ˵ʲô
һãȻѲʣ̫˵ʲô
ѷʲô֪ĽȻ޸ˣ̫ҪŮɫﻨء
ϣ㱻̽ȥݺݵסˡ
滹ʰĹ澣ƼҪ̶ЪָʱƼˣԼպûˡ
æҵźѣòѿĽȻɫ糺ĽԺұԶԶġ
бĽȻһۣѴֵ˵˭㲻Եģ˵ģҪٸһҶ⣬ұ˳ͷġ
һдǵģĽȻۣȴԾǿ˵ָ̫˽أѵ浱ƿŲɣ㲻ҿǿž۾۵ġ
С̳ӡ
ֿ˻ν˵û°˶ˣʱұ׼ڶãƼΣҲǰˡ
Ϊʲô
ûѵ˼ĽȻһĲ⡣
¡
˵ţЦŮǶϲֻԼһˣԼһ˵û취һ˫۾ֻõһģҲȫװЩ𰲹Ůˣǹ澣ǾֻƿˡƼΣôˣˣȻҪˣѵҪǰƤ̫ЩŮƤ֪ġ
⣬ĽȻϵľŨһߣȴðǵЦţźֺõ˵ˡ
ĵͷ˵ٽһ

ĻţһЦоǻϲۡ
ѡ󣬴Ů󹬣λߵģҲֻǸˣٮٮڶ࣬Ҳǿųڰˡ
Щ꣬ɵںȥĶǴǰߵ˹дʱ䣬ֶǰЩѡŮΪֹδüյģڣԣЩ֦չŮ㽵ĵųҺһԾ֦ͷжһ˵ı
³ʮѡһּͳ󽫾ҵС䣬ѡΪ̫Ӳ̫ĸҵСɣѡΪ̫淣ձ̧˹
ǳЦİѳԵضĽȻʵǰղǻһĵô񷴵ˣ
аϸָīɫѣԵ޹ǣͶ㣬Ҳȷˣض̧ۿĽȻ˵Ϊβ棬ѡģΪβȴɣ
ӼβѡλСУһλĵŮһλȴƫ֧ŮѡɣӼƫ֧ŮֻһֱǼڵĸ£ϣҲǰŮġ
΢һ˼⣬ĽȻжһߣȴüضĽ
ҷԸȥλСĵϸɽһһĺ顣
ǺЦضһӲ֣һ˵Ͳ˵ˣƢԶǼõģӸĵŮһǱ˺ǻųġôһȣλɹͲˣĸţһֱڵĸߣеճĽúüƫƫѡˣòã棬Ҳ¿Ѱ𣿡
ΪȻĽȻͷӦС㣬ڵĸǰеճŮĶԴͬʱܲɫĴӵѡʤŮӣǼֶεġˣܺͬʱ̫ӲԼڽԣĲֲ࣬һǰ㣬ǹ˳ЩãĴ治죬Ҳ̫ѡ
ĵͷضУһ˿ɬһԵĽȻҲЩ̡
ִ֣֮ϣϣô򵥾Ϳõ
ص𰲹˵ЩĽȻҲһӵҹоͿҪԲ£ĽȻźѵĲӵ૵һ죬֪ԵŮӣ̬ȴʣҸô죿
΢̣ŭĵһ۳̫Ǵڲ£һҲ֣ʱֻڸࡣҺпɱԣ⼸ֻ꣬Ҫĸ𰲹ֻҶˣȵ˹˷أһбҶ㣬Ī˵ˣѽͱ̫˼ˣţ
ĵ˵ͷµϢĽȻȻͷ谵Ժ䣬ȴòƷŰˣ·ɫӯһ㣬˵ľˡ
ִٿһЦݵĽȻѵĺĳ
͵վļ˱ڵȥѴյ˵˼룬ҵ㣬ҲûȥעԵġ
ѣ㡭
ｿĽȻγ˽εĺϼһߣȴаȵ˵˵˺ӣȻ覷ĪҪˡ
ѣ
ɴУĽȻЦһ㱻ǵϸȡ֮ɫŨɫޱߡ


289 
ٹձѽˣŷƺ˸ֿζ±źѲϲʳĽȻСӵʱЩȥŷ𰲹Ƿ±ȡٶҪһζġ
δǰҹõʱһСĽԺͤڣ£žƲˣ˵ŻҲһȤˣȴǰһˣǹʣ⼸ٿӽԲ£ĽȻЩܣкƼһۡ
ۺ֣ĽȻʼһģ󣬺ҲЩˣĵ̾˾䣺ǰʮ壬Ҷ𰲹ķϿֱ˲Żص˯ʱгһΧһˣǲźã⹬尡
ԭĵһ仰ЩĽȻһᣬҲʱϧ
˳Ļ˵һ˹ƾҪʲˡǹʣĽȻһ貵Ĺ⻪Цݣʵҹض磬ŲʱʾҪϯˣʱǸĸһ£ҲǺõġʱ³С˸ĸԣĸȻˣ˵أ
Գɣǲţ۾صĴĽȻ۵
ŭĵ˺һۣĽȻͷǰڼʱҲżȥЩʳТĸǸĸء
˵ţʲôĽȻϵ飬Ҳʮʱ˵һɳȥԷ鷿׳һοĸҵͷ˵С̶Խܸˡĸֻһڣ˵ζãǲ̫ܳ𣬱ˡʣµһԶȫˣһǵãʱԵӶĹĵģһ߳ԣһ߻˵̶֪ûȻգ´μǵöЩǳҲ֪ǵ***Ǵˣɡ
⣬ĽȻתͷź˵ʱˣΪԼĶζáɺˣһͬЦʱ˵©죬Ҳ֪ǴεĶɳ̫ǣֻһڶˣ˶ĸһֻһڱ£ƽϹ룬ԲŰʣµĶˡ˵һ˵ɳ;ˮֻŲ·ߡ
ůЦ⣬ֽĽȻ£ڻ˵ãȺ£ϱСˣʱǲóԣұ֤ȫ꣬һʣòã
ѣһҵĳգ
ڵĽȻĻźѵЦһ۲ࡣ
ڶգҪȥٹ̫밲ӣĽȻƽ˰ʱɾֱߵǰĽȻŶȻضȥһأղԼͬȥġ
ɶѾߵſˣʱ磬ĽȻ㾭ͨ
ضڵױ½ĲɣѾصĺˡ
ĽȻ˰ǸĽȻ˰ʱضܽغľ߳ڵ
ˣԻȥЪŰɡ
ɸԼض˻֣ʾˡ
Ҫȥ̫밲㲻Щȥй
ӹܽĲݸĽȻضʵ
ƲƲ죬ĽȻȥҲǲɶһǲأʱ磬Ҿ˳ƣͻͱˡ
ָȻضһ˫ŮˣȻǷλˡĽȻһЦ⣬ضʱȴԷһĺΡ
㡭
в⣬ĽȻض
ҡҡͷضЦ˵ûƼ˶ü˳Ŀձ̫ӵôˡ

˸ս㱻̫ӿˣ
ĽȻһĲ졣
ʮսģ˵ڶһ磬Ӧ밲ģȻٴȥĸ밲
͵˵ţضУһĨ΢Ĳм֪˲֪أߵû㣬ʲôԵ˼ֱȵҪȥʺ밲ˣŸԴӶҲû˵ʲôߵֹȥ˼䣬ⲻǰ밲㱻ô˼䡣
ζĽȻʵ˵޺Ÿ밲ѵˣûޣ
˵꣬ĽȻҲһĨϼ
Цţض˵˵ǼգѡȺûΪԼǶɫˣ˲е뷨
ҲΪ˽㡭
̾һ䣬ĽȻһ䣬ضȻֹסˡ
СһһʱˣĽȻƳٹȥˡ
̤ʱѾˣĽȻǳЦƽŷС
ŶƺЦݵĻĽȻֻ˵ܣһȴﰵԲ²⣺֪ŻʱǲҲ飿
Ҳ䣬춯̫ڵˣĽȻͻæݵ
ɡ
ü۲̧ķ˻̫нӹ룬
ٹĽȻ˵һ˵һ䣬ľ仰̫󡣶ȴӣƽﶼ̫һ䣬˹صĴһ䣬СʱҲǸ̫˰̫ᷢɢˡ
ɽգ̫ƽľĺŲ裬һûҪ˵ģһʱ䣬͸һεľס
Բ࣬ϣûһ˿飬ĽȻɰ̾ˣҲһݹ£ĽȻѧϰһҲƽ
״ǹ͸һɪĽȻ̫У͸һݵơ
ðɣûǰǵǰոȤأףҲǴˣкüհҶûˡ
еĲ뿴ˣ̫ʵ
ӹٹģ˿̫ȴ˵üûˣ밵Ȣϱĸ
ڲݣĽȻ̧üۿ
̫Ļʷ˲¸£Щӵ¶ŻĹԱء
˻ֵʹͷ
ͷӦţ̫ĽȻ
̫Ļ»ͬǰһ㣬ÿճӪȥѵʿٹ£ȵˣͲһҪÿճˣʱ򣬵¾ÿյ̫ǰлϥˡ
ȻôϲӣǱÿնɣʱ˭˭¡
ѵӣɲĽȻôġ
뵽ˣĽȻص˵꣬һǳЦĿ̫󣬷·Ǹ̫ĻеТ˳ϱһ㡣
ڰ̫üĽȻһۣϣѵõ¶һ˿Цգ֪ǶǶµģҲϻοˡ
̫Ȱ͵ЦݣĽȻȴһ˿õĸо
Ȼһ˲ߴ̫͵ĻѡŮһģ鶼ã͸ɣú÷


290 
ɫ䣬ĽȻڳ޾̧ۿ̫ʱѲŵǳЦˡ
Ȼû´̫˵ģӸС㣿
͸һ˵벻мĽȻʵ
ɫһ̫ЦǹȻнԵֵģұû뵽һ˵ҵãǺӱȰĿеѡЩҲĸ
̫İɣ
ĽȻᣬʹͷٿˣ뿴̫ҪһϷ
̫˵꣬ĽȻþòתͷһ۷ԸȥҲպҪͬһ£ڰȴкҲǺõġ
ӦЩ㷵ĿһĽȻԳȥٹĹ澷Ը꣬߻ص̫
̫󲻳ĽȻͻֲԸ˲ҳʱڣһƬľס
һյĹ򣬵ͨ˵ӸС㵽ˣĽȻͻ鲻Խ̧ͷ˿ȥ
£īһ˫ˮĴ۾ת䣬͸һ˵Ľζˡ
߶䣬񻣬ǲһյӯӯϸ˾Ҽ
ǸɫءĽȻڰ
̫ǰ׹򵹣İݵ̫밲̫︣򸣽𰲡
ƽɡ
˵׵Ů̫ϣȻȻĸߵĴȰЦݡ
һЦվָĽȻͻ񣬻ߵ̫࣬ߡ
ҹ˯ÿɺð
ǰɫľګĽȻ̫üͷȻһ壬ת˲ֿеʵ
л̫һ̫︣ӣһҹء
ţУһĨĽĿ⣬ʱ̫ɵ˼֣ϧɫ˶ȴֻ
ٿĽȻʱ̫УһĨĺˡ
Ҳˣպ¿һ˵˵ʱҲǺõģǶ鼫õŮӣһġ
ڣ̫ǲðó˵ǹʣһǶǵԴУ̫Ŀ˸ĿĽȻһߣ͵֡
ᣬĽȻȴɵİԴ⣺ѡһ֣ᱻͻ׼ҵӵܡ翴㣬Ϊʲôѡʧֱǲͻؼңȴò̫Ļˣ
˵ˣķؼУΪӸŮضһŵԵķʱΪˣȻҲٻ󣬶̫һ
ţĽȻУ ͻȻһõĸоѵ̫ԼݣԼȥˣ
Ϊ̵һ̨װ˰ɣ
ţٿʱĽȻȫ޺øС
ᣬѻ͵ƽڼҶЩʲôɿ𣿡
ǱߴһĨЦݣػĻ顢廨٣ƽﶼ˴ʱģ鿴Ĳ࣬ҲǰЩ̵СǸݸµˣ濴ȤʵϸϸĦҲһζȫǴʱˣ廨ĶЩ
һȱԼŶգְˡŮ޲űǵ¡Լǿ飬ҲЩ̵Ůĵµ飬Ȼ̫ϵЦ⣬ˣĿҲο⡣
ūţС㾹̫ͬûǰмأٿüۣȣʵأԹ̫ϲС㣬ء
̫ޣôЩ̫ߣҲͷˣɵǰҲ˵ϼ仰ǹʣô˵Цˣһߣȴлûôã˿ޡ
̫ͷеĻҲ᣺úӣ㸸ĸ׹Ȼļã治ӼҵŮ
̫εĿޣʱڰϲϣȴһɽߵģʹͷ̫ߣ˵Ŀˡ
ˣǡû밲ԲŻһ£òɵȥ԰ɡ
Ȱ˵ţ̫˲ɵȥˡ
ȶ˵ıӰĵٹĹţ̫ջĿ⣬ĽȻ˵ô˶û𰲹ɣ
Թ֣ȴ˿ԣĽȻ˵ֻ˼ҵСұ񣬲̫ҵã֮ˣί̫ĹĸȻڲᣬ̫һƥĻ£Ҳ㲻Ӹ
ĽȻһϯ˵̫꣬ϣЩ࣬еĻҲŲĹĸȻΪ㣬̵ֲҡοǰҵȻҲҪΪ㣬ѵ㻹ֹҲɣ
ĽȻȻǲֹģһƶʡΥ泤ߵĴñӣ˲ʱͻǣҪ𰲹ţĽȻиԸ
ʾĿ̫ĽȻ˵̫һƬذ֮ģϱ顣ǣ̫ӵΪӭȢ̫˲ºȻײ꣬Ҳ»飬ôˣϱʵϱ֪º̫ûпɱԣ̫ͬӣΪʲôָֻ̫˲̫ƫİɣ
ʰ𣿡
֪ĽȻ˵е̫ɫƣĽȻ۹⣬Ҳϲ
ϱҡ
ڵأĽȻ˵
ʷѡ㣬ȫµĺù㼯ǣҲǿѡ˼㲻ʶô˵ڰ׵ߵʰңĽĹزɣ
˵ţ̫ݺݵĽȻһּۣ˵Ϊ˸ߣмſƶʣţ⼸㵹Ƕռȫˣ治õʲô**Ϲۣĺ
̫Ļ˵ĽȻУȴһƬš
תͷ̫ʵʲǽʱҿ˵ǸŮӣȴָ
ɻ߱ˣ۵ʺǰҲûеģֻҪԸ̫󲻿ǿƶˣôתء
ţĽȻУ΢һת˲ͱĻﾪסˡ
̫ԻºϱһƬշ֮ģϱҾܾϱл̫󡭡
ݵûһ˿ƽȴһһ㣬̫ļ⣬ĽȻȴһ㣬˵ļȡ
䣬ԸΪ檵ŮĽȻš
̧ۿģȴǻһǰƽݡ
ͬǻ֮Ĳ࣬Ȼһǰġ
Ȼ̾ţ̫ĽȻʵŮĵ£ڰѧµĹأһûѧȥ
ĽȻ׵ģ̫ĵ˵ȥԺŰɣúõķʡʡ׸Ϊ˸ˣٽػ
ĽȻɵߣ̫ŭһߣȴתͷ·ԸȥЩͷˣɣ˵ĸĺݡ
ţͷһ˿գĽȻǣһĨЦ


291 
̨ףת˼ĽȻֱĹԺУ˲ʱٹūǣʹͷæĻǰûһһ㡣Ҫ֪ӣǼҪģҪū澣Ҳǹ˽´ģһ㣬ȴͷһ⡣
С㣬ūȻعȥˣȵ»ҲøϹ
һֱڵ⣬﷢飬δۼȴҲ֪ˡ˿̼ĽȻ˵ࡣ𰲹ūŶ˵ûصˣ˿Ҳںôˡ
ǹʣ˵꣬תûȹճȥ
ĽŲٿ죬ĹµɫڹſڵС̫ࣿ
ǰһС̫൲סȥ·󣬴ƽĻܷߵĹ澣ƹ㻹ǺúöźŰɡ
һЩ޵תߵĽȻĹˡ
˿̷ʱƽ̫ѾԺˣɽգȴֻܴܿµĵ߲ӰĽȻһ˫߬סУ˵Ϣ
ӰȴǻŹԹȥˣ𷽲ȵ˵Ըָ̫˵ĽȻĴߣһĨЦ
лǲҲһ㣬Ըָ߳˱Ȼأ
̫û¶ͷɿУһ˿һĽȻĶͷ޼䣬һ㱡
Щǵ˵С㣬ƽǶʱ̾ͻȥ˵ģһ˵ǻѰ
˵ţƵĻУԾɴһ˿ȷ
ĽȻͣԵǰʱӵһĴЩ澣ÿÿŶǴһˣգΪĽȻǰ𰲹װϲЩֻһˡʱԼûȥµΪȥǺã
ЩɥţһŤͷȥȴٹ乬Ŵ󿪣С̫࣬ȴһվڹſڣΪ˷ֹԼһ㡣
תͷĽȻԾޱıֱţƲҶԣʹͷ
ٹڵӰ뿪Ĵڴһ̨¹ŵͶˣ̫м˵ʲôӣʲôūţǰǸûصģȢһƸߵֶЩʲôūţ
Ŀվ̫࣬˵ū澵˵ֻǣһ仰˵Ҳ»飬ûеãǻϺͻʺ̫Ҳռסƽ˿ࡣο
οС㣬һɫ˶ʵίˡ
͵۴̫ɫ´˵š
߳һĨЦݣ̫ĵ˵ĻߣȢɲȻǹأɹ˶ģ˵ˣû˵ָ˲ȥҪô󽫾ˣȻҪиչţĽȻûִ磬ҹԼҪ˼ĸܲɣ
ǿ˵ţ̫ƲƲ˵λǰǸӣȺҪ˺ҲͻʺҲļҵŮǻ˼ҵģָڷĸµŮ˭ˡĽȻһʼ¾еİɣ֪ô˵ϱһɫƫϾǶǺõģߡ
޵˵ţ̫˼ʱڰϵĲ㷭ˣһˮ㵹ˮ˳Ź⻬£һȥ˼
С㣿
ɵţ¿̫ȴ̫ϵı滺һ˿Ц⡣
һںѴǰϵǻѡΣӼҵŮȴûһѡģ֪԰ұضҲԹġǣֻҪǴ̫һûˡϲԸԼӼҵŮұ⣬һΣϲȴҲҪֵġ򣬵ȰҰһڴ֮ˣ
˵ţ̫УЩŭ䲻ζ
ЩΣȴȰο̫һΪң֪ˣָ̫¡̫ҲĪҪ̫ˣڶ࣬ضڵſպӼڴ˲ġ
᣿
Цţ̫һֻ߬ȭ״Щʧ˵ȵʱӸʲôģҲİɣ񶼳ʲô׺ֳǣһ˼ҵʺǻʢʱ˰ɣʢ˥˹Ȼû˵аĸµĻʺڣֻ֪ɣټļҵ񣬰ʲô
ӹɵȲ裬̫Ƶĺһڣ滺˵ǰͺ󹬣ǽܲɷֵģҲҪδѲа̫ɣǸģĻȴʵѾͷǿֻҪ̫ӵǻضҲλģֻһɫɡҲίˣ۹⣬ҪųԶЩǡǰ˿ۣ˭֪ﵹҲʵЩʼҵĺݾĹˣ󽫾ˣǲ⣬̫ӵǻ˵ءʱ˵ˡ
˵̫ĻУ͸Щ΢ƶ·ѿһ㣬УһĨصľ
תͷƲһԺɫЩ԰׵Ͷˣ̫΢üͷ˵ĽȻûûأֱ֮𡭡ëͷСӣЩҲûŮӣ䲻߳һȻһšߣȻֱĳ˭˭񣬱ٰĵĵɡ
ǳЦţ޵̫桭С㣬̫ͬʱһޣ˵Ǹ׿ļأ̫۹⣬ȻǺõġ
ͷЦţ̫Ҳ޵Ǻӣʵϲ
ᣬͶ˺һ⣬ԺĽȻƣȴпࡣ
ӣСûܹʲô࣬СʱĽ˹ȥ棬ظҲǰһְ壬һĹôãͷһ⡣
ϥǴĵĴʹĽȻ΢΢һ£ɫϥǣֻƬ̵Ĺ򣬱緽һֱˣ󣬴Ƶ͵͵ĻС㣬̫Ҳû˵ǹãҪʲôʱǸͷ
Цһ£ĽȻ˵ֻҪ˵ԸӸλС𰲹̫ض𷣡
ţ̫ͲλС𣿡
ЩĽȻ˼Ʋʵ
ƲƲ죬ĽȻЦ˵Ȼǣ񣬶Ҫ˵ģҲҪԼ̬ȲǣѲΪǺģ
ǿӲ˵ţĽȻȴŰУѣѽϱ۸أĶ
˵ܲ٣ܲپ͵ɱٹȴĽȻûɵһŭ޴̧һŽ̫߳ȥûūţˣҲ֪ͨ
ϣСֵ̫̿ͨµ
תͷźѣĽȻһҲɵ̤ʵ˼֡


292 ײ
еŭҪ籡ѼߵĽȻ࣬ı̨ϣµϡ
һಽŵƣѳԸչ˺
˵գĽȻգվֱӣ̤
Ѹ̫밲̫򰲡
ݵѸ̫˰۽Ǵȴ̫һŭ
ҿܲһݣ⸦һ˰ҵٹִɱ߷һūţĪ԰ȴūϣ
̫Źǰĺѳʵ
ҲãҲգȴҪһ䡰ѲҡģǷŻص𰲹ū˵ĽȻȥδѵͷЩֱģΪһ̫йء
δȥ»ػѱ㾶ֱٹһţ㿴ĽȻƾԹ£ȴ֪ѹ˶ãһ̣ѵɵľŭ붼δ룬վڹڵС̫࣬ʶıҪŲĽȻܳģŭ֮£̧űкȥ
˿̫𣬺ɫ䣬ȴǳʵ޶ۣ̫Ȼ˺εȹ̫ҪԺУ
̫󲻴𻰣̧ͷȥȴִһ˫УǷ˺ķŭ
˿ѼʵȻĵط̵̫ǣôҲǲ˼ʺĸΪ棬̫Ҳ˷ȥȻ⹬ɻ棿
ʰ𣿸鷿ķǶô飬ѧʣȥˣͱǽͳ˵ģ
ŭϢͬǴӷгһ㣬̫ĻУѲԽĴ˼ִǰ
ĬֻĿ̫󣬿۹⣬ȴ纮磬ʱ̫һɺãںѵУԼսվһǼûϢĵˡ
·Լ֧ŵһ㣬̫߬ķ飬ȻһſԲ̴ľ飬ǶԼһ㣬ѵۡ
ţУĪ͸һݽŵѹȸС
һ⴫С̫ͨﵽ
̫ϣһĨݵЦݣʱҲƷôͱˣƣˡ
ĿһɫЩ԰׵ĽȻ˵ͷڵݵ檸̫밲
ƺǰʮҲûн¼Ĵ࣬ȺѲ֪Ͷ̥ļңԼͭпȥҲ˼֣޼İ׷ֹֹסðǰȴȥ˵ʱɬֻۣͨʣ˹˵ƹ⻪
ֻôĿţ̫;Щǿѹµŭǵصϯ˳
Ĭ䣬⣬ٴδС̫ϻ̳Ͽֵͨϼݵʺݵ
һ£̫ȴЦҲЦˣǸһɫĸߴӰУȴǰ̾˿
Ļʺ󣬿ŹȵĽȻ½Ų˵ɣһȥɣʲôᣬ˵Ҳˣǵ˼Ҷŭ
ˣ̫ձɽ˼ˣ£ɶǻʺ˵㡣
ţĽȻмĳʺһЦվٹ
檸̫밲
ʺ̫񣬴վɵ۶ķУĽȻɫ񣬾Թȥ˺ԡ
ƽɡ
ԼҲһˣԾɹ̫ǰ֪̫ǹΪɵۿ̫һۣԷ˻
дϲĹâĺڣȴ̫һǶ⣬̫ƵɫУվ˻ʺ״
һ֣ôһٹǰϲȵأ̫Ӻ̫ͷӣǶһˡ
ۿɵۣ̫˵ţ˵գȴһĽȻһۣĽȻʹͷ￴ĵǹʣ̫ɫˡ
ú̫ѣɵ΢΢һüͷżɽ˵ѶСʲôĲԵĵطĸֱӸ߻ʺ󣬻ʺǵĵĸȻȥܽǣĸ󷸲źһƽϣˣǵĲˡ

Цţ̫ɫ͵Ŀɵ˵̵̸ܽϣҲĸҹˣֻĹأûѧãڸ֮ϡ
¼˾Ӳ磬̫ԹԵ˵ΪʼҵϱׯǱģĿ𳤣泤˵ֶƶһ˵ҿɻҪһֻ۱һֻ۵ķȥ
ٹ﷢£ڼˣ̫ĽȻ֪ˣ˿̶һͷˮ̫˵еʺɵһۣɫ˵̫ϾǳǷ˴̫ͷɣ̫۰Сزˡ
ʺһ仰̫еָĽȻ̫ţȴȫȻô£һʱ䣬ʺɫУҲһ˿档
ĽȻԾɹıֱȴʡĸĸԶϱһƬշ֮ģϱиһΣ»˿һ㣬ϱв⡣
̫ϣڽӡ
еĲͣһϣɵбһ۳ʵΪ£
̫һۣ¸򵹣йĴػϵĻ̫ҲһƬ֮ģŻڹмȣԸָһλŮ𰲹˸߲ҵл̫ȥˣ
µİ仰δ˵ڣڵļˣȴһˡ
ɵɫЩãȴʲôû˵һԣȴǴ˵̫һƬػ֮ģѸмɺж־ΪңοߣȴҪ̫ˣ̫ĪҪ
ããá
һã̧̫ۿ˵̵ĺöӣʱֵЩһָ𰧼ˣȻᡭ
һϯϣȴƴǰȻˣߣ߳һĨǳЦһʱ䣬⽣ŵԵþ
Ϊ˴ԼԸƴһĶӣο
˵ţ򱳶ԼŵһԱӰУ˵İο
Ӳһ£лʺ㣬ĸѷȨֻűﾡױǡο»飬δ֮ǰҲɣ
ʾ䣬ɵ˵ȴһ½۵ƣʱѺĽȻһ
״̫ɵۻһתʵĸ룬ĪӸһŮ
̫ɫ΢֪Լ붨ȻɵζĿ̫һۣתԾɹŵĺ˵Ѷƽɡ
лʡ
лվĽȻٿ̫ʱһЩ޵ľ档
̫˶ӵҪӵİۣβ
ڣһ̧ۣȴĽȻһ԰׵˹ȥǻæĴҽ촫ҽ̶̶
ٹһæңū߶侺̤ҳһѷ䣬̫һƣֻ޲ԼҲιȥˡ


293 
һƬƽĺһۿ߼ʣĽȻھʯߣֻĺˮУ̾һ
þһĽȻֻñԼһѣ͵ı˺С
СͲˮɹȴģۿҪԼľʯˣͷȴһӰ
λε̫ĽȻǸ˵ףֻؿڴѹһʯһ㣬ƵĴһĽȻȴԼں룬ĴбڵˮԼϮһڱǼ䣬ȫˮˡ
첲ͷţĽȻ˫ȴҡѣѡ
̶̶ѣ̶
ἱٵĻĽȻ۾ǰ˺Щҵס
ǲ֪ںδĽȻ˻Դ۾Ѳſ˿ܣðΣŷӦԼûˮŵһУξ
ξȴʵԼҲ
ҡ
տ˵һ䣬д̲סͿ
С㣬ȿˮɡ
Ŷ˷۵ˮ˵ţһᣬѱѽ˹ȥ
ȥ˵嵭
Ը꣬ѸԵĽȻߣСι˼ˮ
ĲˮڿѶ£ֱһˮȾĽȻԾɾδ̧ۿѣȴУЩȻǳЦˡ
ֱڶˮһ룬ĽȻžûһߣѾԽʣµļˮ꣬Ѳ붪¡
ֻǵǰһ̣ǰ̫ŲĲݣ֮飬ȴһӡûˣĽȻתͷźѵʵôˣ
˼ڴ齱ߣֽĽȻϰӵԼѻ˵ٹεˡ
ɫһĽȻͷһ£ͷͷĺ˵ҵӹҲ̫ˣԺҲЩԺ壬òã
ֻһ˲䣬ѵ۾·׹ǳʵգҪ̻һĽȻճյĿţ˵ÿ
ϣüĴ˺ѵǣȵϢĽȻձ߷Խϼ
ôˣ
ƽҲһ࣬ĽȻǾã˿̵ĺѣЩ˵ָоͷһۣĽȻʵ
̶ϲˣٹ˸£ǾҪиɰĺˡ
ǿԳȵ˵ţɺѵĻУԴһ˿޷ƵļֱϣѵϣЦݡ
һƬհףĽȻЩӦһ㣬Ƕ˺һץסѻеĹؼʣӣ
ѵ˵ͷĽȻĺͻȻһ˫֣˳˿Ľб滬ȥͣСϡ
ѾиСˣҪˣ
ǣ͸˺ϲ£Цݣ۽ǣȴжֹסĻ䣬ĽȻӽںѵĻ˵ҲǸףһˣҾȻû֣ٹԺһһʱֹôá
˵ţĽȻ͵̧ͷźʵҽҽô˵°ɣҡҲá
״ε˵ţĽȻһ˫С¹һ߽һʱ䣬ֻǡ
ס̶ڻﱧãĲ˵£ҽˣ˵ӺܺãһƤʵء
ѵĻĽȻӲɣЩҵһƽĽȻĻס˵Ҫˣá
ǰá̶лл㡣
п˵ţתĽȻձһ¡
ĸ֪𣿡
׵ĽȻϲ뵽һֱԼУĽȻߵʵ
˵ͷѵУһĨŭһߣȴ̾˼˵ٹεˣҽȻҽһµС
ֵͷһ£ѳ˵ʵͱɫ䲻Թ̫˼ȴǼԵġĸԲ˵̫Ҳ֪УҪȻȻᷣԺģ֮ұ㱧ˡĸҲһģֱҽ֤˵û£ֿ˰̥ķӣĸ˯ĳŻعȥˡ
ЦţĽȻĻУ͸һ˿죺ĸȻܸ˰ɣ
˵ͷһϲ̵Ц⣺СɵϣԼҪ˶֪
һ٣ĽȻ̫Ҫָ飬֪˷ŵܰգĽȻԾЩ㷵Ŀ˿ڣ̫Ҫ㡭
δ˵꣬㱻סͣһߣȴӹͷ˵ʺĸҲ̫Ӻ®ӣ˵ڲųףҺͻСˣٹٲҲ١
һ٣ĽȻЩ滺ı齩סˣѴȤ˵ȴѾ̫ǰӦй˵ģ̫˵ʧ˳ĳţԣӸλС㣬㱻ָ˻ɺˣ褴ƸǣһԸһԸҲǽԴϲˡ
Ľ֣ĽȻȻˣߵЦݣȴˡ
㲻ʯͷԼĽţ
һתͷɫѾˣĽȻʵҾ˯ô𣿡
µĵͷѽ߬ĽȻ̶̾ţҺѲ¡
һ֣ĽȻ˵ģиĸףֳɩǣĸ˺ӣôˣȫҵǣңô뿪ǡġ
繵ڶмࡱһĽȻĶӣ˿顣
ɫһĽȻ˵Ҷˡ
ƣš
ƣѶƿĽȻϵĽһ˵ǰѿǾڴϳԡ
ŭбһۣĽȻ£Լͷϵ鷢˵ôˣ
˵ţȴǾЬһԣæ߶ţãЪŰɣñźɡ
ĽȻЬվڽ̤Ҫµأģȴˣһ˻
Ƽʲô
ţһ̧ۣȴ˺ѹŭĽȻɪŵʹͷһߣʵĽ˫ֻĲϡ
ѱƫţ⻹ʷͷһ⣬һ˲䣬ĽȻɫ糺죬ͷںѵĲ䣬ȴ̧̧ͷˡ
ƫһūžЦտѱĽȻ·ǼΪϡƽһ㣬ֻ̧ͷһۣԵͷæ顣
˵ǰãСӺΪף𰲹һڹ澹Ĺ򵹣ͷݵϲ£ϲԸСһаá
ϵϲãĽȻûϹѵĿһˣһӣ͡


294 Բ
ڶգǰʮ壬һһȵѽڡ
ĽȻۣůůģСźѿƣůһӵ֫˵ƢĽȻĴǣԾı
˸ѳγԼĽȻʵ㲻Ҫء
̽ͷĽȻͷһ£չЦÿȥӪҲĹˣԺҾ˯һ˳ǵĺӹͨһ¸飬ÿһѣѽҵôˣɥ
ϰڳһŵϧ֣صŽۣԣʼÿպһţٳңԺҶҪţȥ԰ߣҲڹයһӵĹ򡣡
ϲĴչȥĽȻĳ̾зˣ󣿡
Ժʮ˸ĺÿҶһһ㰮̶ҪĺӣȵˣãҸһӰ˵òã
㽵˵ţѵǰ·𿴵ԼĽȻͷ׵ҡɹ̫ԺСţһɺڵľ
ʮ˸ĺԼʲôˣ
Թ䣬תһ룬СǶһˣԼֳĽĽ˺͸ϣһµˡ
뵽ˣĽȻصıӦţ˽
ڴϣ˻Сӵ飬ߣ㴫˿ĽŲ
һ£ˡ
Ҫȥع㹬ʺ밲һҲҪλͷ뵽ܼϣĽȻϣֶ˼ֻ䡣
ϴ꣬ĽȻϳصھͷЩȵΣü߹ǼһͺܳĽζȡֿһۣԾЩ⣬תͷԸƵȡɣ⳯أ۵˺ӿôǺãʺǶԻȥ˵Ҳµġ
ֹסƵĶĽȻץźѵ˵µģ⹬еŮ˶ȥˣ֪Щʺ᲻֪һңزǶܾõġ˵ˣĸ׶ȻʱҸĸһ˳ع˵زŵġ
ɫЩɶĽȻٽ˵οŷ£˵ٹ׼عµ˾֪ˣ˵ѳʱɾͷʤˡ
ϵıԽأεĵ˵ͷһȴϸķԸƺ£ףԺ⹬ˣǾͶģ⣬ˣǽع㹬˶࣬ؿ
ǣū
˸װݵƺµɫ˵أһ˲䣬һƤױϵ£ĽȻЩֱ治ˡ
ĽȻ͵ع㹬ſڣӥһϸĶ࣬ѲתͷȥĽȻһЦ漴顣
λǣҲˣĽȻ밲㶼ɫ񣬶״£ҲһЦӯӯģǻϣЩζ
һʺ㵽ˣ갲ĹػĽȻ䣬һߣˮһʹ˺ЩƷ棬ǵɫϲ
ûһŮٲʱַͨĽʺͷˡ
ϣźһֱǣŵʺЩԹĿ˵⺢ӣŸµУģôܵ˰һοɲôˣ꺢ӣʱɱء
ߵĵͷӦ£ߵߵλã͵ۿĽȻ
Ŀԣǻϲ
һʺЩĲɵЦĽˣ֪Ů͸ȥ𰲹ɣͲˡ
ܳվʺлϸĽȻع㹬
ϲվʹĽĽ˶ϲԽĽ̫̫Ҳ߶øھȡҪĽȻ󣬻ĽϸȰˡ
Сڹ֪ζʲôֻ˵İùҪССddˣСһﻶϲ֣һȴץԼֵСľݸϣ첻˵͸Сddһʱ䣬Ľ̫̫пֱڹСһߣȴ˲
ĸŮڴ齱ߣùһĽȻţһߣϤĵ˺Щ飬ƺҲţĶһҪźĽȻ
Ľ˺ЩǰĽȻϲĳʳһĴʳ˳һߣȴҪĽȻ̰ԣĽȻͷ絷ӦţЩп˵ƺһգ۵ĹջСҲҪˡ
ʱĺܿ죬һתۣ㵽ϳʱ
ͳ𰲹ȴôĽȻٳǰһˣĽȻҲЩЦƺһգۼ䣬ںѺĸԼѾͬһһˡ
ţѱͷ󺹵ܻˣԡĽȻ࣬С˯һ㿴˯ţı۾
ʱ磬ĽȻţѱûһֱ˯ʱ̲
ϴϵһһߵС·ĽȻüۼЦ⣬ôزסˡ
еʱʼûһɵ۱㷢˻̫عһ˫úĽȻȥЪţһ˻Ľ򼵶ʵУĽȻض
˻һ·ضҪעϸĶĽȻתһֱԶԶŵĺѣ򼲲ǰסĽȻɢɢ˲
£ҲĻˣʱĹæµ
̧ʯ£ְ˹Ϲ±ȸɫͷɵŲ˹š
ôţЩһĿڵˡ
ͷ˿յԲ£ɵ͵Ц
һڡ
ţѶɵ۰δĺûڱʾʱɵۺЦĽȻߵĵͷȥקѵӣʾˣ
˵ѽڣŷƽʱ˼ׯأһһĿлҳӣƽҲǳеģǹʣ˲ûпΪڣƽ¡ؼ֡
ȡְɣ¡
żŻţɵЦǺǵĿź˵
תתѿɵ˵游Ȼ븸ʴ
ͷ˼ţɵ۴Ӳմһָͷˮʯд˸顱֡
̫ӵСݹõɵ۵顱֣ȴȻŮ֣һʱ䣬ЩЦΪϣǸأȴڼͬˣ֣ȷʵã飬ǵŮ
һ䣬ȴǶĽȻ˵ġ
شźѵĻɵЩȻĿһ˵޺ĸǰиŮǣҲϣиŮ˵Ů׵СްŮð
ɵ۵ĻԲԾУĴضʱһ˪Եۼ


295 
ѾЩ΢ˣӣһɵ۳ģ뵽ĽȻУ¾ζӰֻ˼סˣɵۺһЦоǵο
ˣɼܲסƲִⲻСӲԼǣĽȻ֣ɫ»ȥ
԰Ĺ𻨣ŨζƮ˿̰㸡͸͵ɫҲã
˾Ĭôǣ־ĳǰţżǷ紵ҶˣĿʱеǷĬȴ˿ġ
ص𰲹ȴһƵģſſĵ˴ϣĽȻЦõĻƶˮǰʱһ㣬
ԡȴֳֻԴĿĽȻһЦʵͷ𣿡
ҡҡͷ૵˵̶ÿ
ĺѣûƽʱľ鶯һݺɵɵĴ棬ĽȻϲ¶˽
㽲°ɣԺÿն£㣬Ҳǵĺӣ֪ŶѧˣǸΰж
˵ţһ֣ĽȻ˻
ڵ˺ѻдԵƴżŵ˳ȥ
µգҹɫá
ٹ̫ЩįĿڴͷߣڴߵ̾ҿˡ
ϸһĨǳЦȰο̫˵ʲô̫ϣūţźǰЩء
ĵ̾һ̫ҡͷûϣģҲˡ
޵ﾲĵģ˲˵ʱ͸һ˿}˵̫ԽĴ˸£һԣæ̫ϵĽҴЩ
˵̫˳ǻ𣿡
жױ̫ƤԵɳڲϣ˿б۾£µһͻ漴ȵĴֵﶦʢ£ū˵á
Цһ£̫Ȼ˵ǰﶦʢкЩأԺ¶˭˵׼
̫ĺۣ־һ̫˯ˣŵվ˴ᣡ
תȥʱ̫󰵳Ļһ磬ֹ
Ųһ٣µıһ漴ͷӦūȥԸ
˵գ̫ߵǽǴ˹ƣڵ
֡
ٵٹ̫밲ĽȻɫЩްˡ
̫ҪָһⱾ嶤޿ɺǵ£ԭΪԼˬӦ£̫ܵǰãɱĽȻôһ˦ıըϢһ;һһĴʹ
˼Ϊ¶ôȥʱ򣬺ӭ񸮵ּ̫࣬ȴ˵̫ԣָһּжԻĴȱʾ˰˺öûȻӰлعĻȴɫࡣ
ӸλС㣬ԭҶ֪Ҫ͸Ĳת˻³̧
ٹʱҲʵ̾һ֮ˣ̫ɫ˼Ҳ֪̫ضҪ͸ġȻԼ޹أδ룬ֻһţ˭ָӲԼıǣǧĵ˶Ҫˣȴ˵ܣ·Ǳ˲ҪˣѲָһ㣬ÿÿﶼֹסķ档
ֵ˸̫밲ӣ̤ٹĽȻѾˣкĿⶼǷֱԼλϣٿ̫ȰݣҲ˵١
ĽȻԼ̫һ˵šƽһߣȴԸ²ĽȻȵŹ˵յǰҵĲˣ֪У˵ʲôҲ˷ġ˵ˣ⺢ҲʵִЩ
еͣƽ˼ĸŮ˵һ㣬ĽȻǹɲĸоȴԽԽǿңһߣȴòαӦϱĲǣöײ̫󡣡
һɺ֣յ飬ȴδ𣬷һ㡣
ĽȻҪע飬̫תͷԸµǶĲƷһ͵𰲹ȥ
̫͵ĲƷԼ޸ˡ
ţĽȻȴüĿĵл
ת˲ֹ̫˻޷ǣȿ̫ܺãҲǰĸƣһʱ䣬ûԽᡣ
ص𰲹ѻûƺ½ӹٹĲƷָˣĽȻԸЩƷŵСⷿˡ
˼ȴ׵ģʱȥԸˡ
ʱѻŸʳУĽȻһĲ⣬ʳиһ򿪣ĽȻʱЩüЦˡ
ֻǰ͵ʱĽԹĽֱС̯Ѿǰģɲһ޻ðѼѪ˿
һ·ҵ߹⣬˺Щ֭ǹζȴСʱһģһͷţԵСӣ䲼ŵһڹ澶ͷЦѡ
һѼѪ˿Ҳʲô£ɾǣǰЩ
Ъʱ˻֣ȥСè䣬ȴĽȻ̤ʱ½ġ
˵ζ˳ʱҲҪʢһ롣
ŭбһۣһԣȥ׼ˣĽȻ˵һѶʱ򣬰Էû׼ͷŵʱ򣬿һӲ˾ͷģٳȥȴֶˣƽﶼС׼ʳʱҾͼЩˮˮĶ㳢ϲϿζ
ι˿Ũ֭˳ʺȥ˵ˬĽȻͷȴͷһԣһʱҲԼʳָ󶯣ֶһ㣬ӵнӹ룬̻ʵĳ
ֱ˳Ա㣬࿴ЦݣЦûӴͺ棬˺üʱأ˵оǸ¯Ϻüʱء
ġ
ĽȻҲûٳĲˣɽգȴ緽èһ㣬ůůġ
ٹʱ̫ǰȻ෴̬ȣƲ˶˵ɽ׸ıƣﵽԼĿģǾưոݵġ㣬ضûģҲ׼˺֣ҲֻܵˣϾҲ̫󡭡
ͷӦţһߣԾϸĶУɾͲܺʹǰһˣ⼸վ𰲹ū׼ţСʰɣⶼǺϹصģպõֹȥԺĳʳض̵ģװֵĺӡ
𷽲ŵζĽȻüЦĵͷӦˣһ߱ĸ첲ղһֱԿŵĺѣ֪㡣
ŲŻص𰲹һţȴһ֣ޱ߹£λ֣̫Сӵġ


296 ɨ
ū£ͷǧ꣬򸣡
ִһɫӣԭЩı飬ɫԵŰ壬صұüǿСӣҲƽ˼֯}˵ɭС
ֿ̫ߵ˶ˣ𰲹Ͳôˡ
伫ΪãϣĽȻԾһȵĿģ
һԣȴһĴū̫ߵ˲ΪˣŸҪǣܸ̫Ӷĺ⣬ūˡ
˵һţȴǲˣô˵źģ̹صģԵĵطΣ¹ܲţ𰲹ʲôȴ˵㣬Ļ𰲹Ĺءֿɼˣ
ֻô̫Եʣ⹬ǻʺˣҲҪЦŻһ֡ëͷСѵ⣬ȴͷһ⣬ֶʱЩ̫ԸģϼӹܽĪСԸĸûصӡ
ڲϲһ£ֵ֪ԼūţǲᲢ۵ģǹʣһȦֳӦūˡ
ͷӦ£ѿĽȻһۣĽȻ˵ͷƣȥ᷿ﰲסˡ
Щ˵죬ĽȻźѵĸ첲ԹĸȻû˵̫ǲǹ̹ЩǾԲݵġƣŸ˸͹ôһ񣬿ɲǸµҾͲ
ĽȻıѳ˼һ˵аҲó֣ȿ״ʲộˣҲӦ䲻ǣ
еһƽĽȻУһĨƵľĿ⡣
ڶһ磬𴲵ʱƶºõ裬ڵһּ˽
ûĽȻӹ룬ָɰͰ͵ڶ𣺡˹ڸȴǶӲģٺΪá
֪ˡ
˵ŻĽȻнӹ룬ССڵĺ
СʱĸʲôĽȴƫƫҪ뷽跨Ĵ⣬ÿػƵģǸ˿̣ĽȻ˽˾̫ҽ˵ˣ油ѪʳſԵѪģеʱԲ𣿶¡
̾ţĽȻִⲻֵĻصյ裬һ̧ۣԾδ˿飬ʲô
糿ǡֵҪȥٹ̫밲ӣĽȻƳ˹һͷҲĸ˳ĽȻƲƲ죬ȥˡ
̫񣬿վŵ֣̫ڰϲȴԵ˵ֹ߻ӣ̫ʱҶûðȥţǺԵպҪֵϾǵһ̥Ҳûʲô顣
ϱˡ
ͷӦˣĽȻʹͷ̫ʻǾƲٿˡ
˿Ҳɮ붨һ㣬üĿģ˵Ķ̫ˣԭеļ仰ʱҲûӸ˵
̫˻֣ĽȻͻվ˳ٹһתͷֹȻĽȻĴǱߣһĨЦ
ͷĵ⣬ĽȻڰԲ룺Ҳ֪̫󰲷Լߵöʲôʱ׼ը
ûһתʱڲԶļⲻĸˣûģĽȻûһߣȴͣ½Ųߵǰ˵Ƚ½⣬ͬգǱǰһ˲ͷ֣һ˲־ͳˣƽŵ˱飬ǲԸİɣ
ϳɾֵлūĲǣպūǰᾪŵ
ɫĿһۣĽȻתӯĳȥˡ
ĽȻŸּ֣ĽȻԼüͷضôˣ˹ŮȥԲ裬ƴǺ󣬱ֱվĽȻһʱ䣬ضҲִ˼ֲϲ
˲裬ֶ˸㣬ضȵ˵ҵеʱһҪԺüأճֶ꣬ˣɻ
ãȻҡҡͷĽȻŴ۾ʵһµУɣ
ʧЦĵͷضЦҹˣҪ²Żء
üͷضĽȻ˵еˣµʱܵʱأԸҵʱǰ㣬ʲôʲôµĻ찵صģǽһŶ
ĽȻûеĸ£ֻϺͺأĽȻƼٴΣ˿ضôһ˵ڲҲЩ㷵ˡ
ĽȻЩŵˣضֱָߵһӵ˵ԳûӦͶЩɣܹӺáСĽ˿⣬أ㳢ϲһʹһӻȥǶӶʱԳԡ
Żûо˿̿ǰӲӵĸ㣬ĽȻڲɵ˼ڿˮԽģ־˳ȥ
壬ûǲԡ
󣬴ֱĻ
ڰе֣ôǶĽȻתһ˵ô˵ʲôԲˣѪĺȲãճʵĳԲã˵˵̫չ˱ģñʳģ
ɫ˿ңָԩūˣʵЩڸе̥޺ô̫ܳ࣬ūǴ˱ӵҲڲƭ
ȻҲ˵˲̫ܳ࣬ɻûʼأҲʵϿˡ
ضĽȻ˵˼䣬ڤ粻ĶĽȻɵҲһܽأȥƫȲ裬ѲɱĲ軹벻ÿˣƴǣĪǾĲȲԴ
ض˵ȴʵˣʱֲƴǣɫڨڨĸܽȥˡ
ϵū
޵ĳţضЩͬĿĽȻ˵ôһڣĪ˵ֺˣͱúö飬ǶҪƻˡа˾ŸأôȥӴ
ƲƲ죬ĽȻӹľӾ֣ˬĳ˵ģһ߻첻˵˵ˣˮڡ˵СѲҾͲţϻѰˣֻҪץһѱҾͻٹȥ
ҲֻˡЩڹyinʮ꣬ʵ꣬ѰĴȴҲô׵ģҲļľˣǧĪҪΪԼ飬Ҫ֪ڿһģĪöǸСһ
ϸĶĽȻضԵĸˣˮ


297 
ĵӹûգһǰʵЦգĽȻҪ˵зһģ˲ö˵ſںϣ̽ͷ˼ڡ
ʲôûУֻŻ˼ˮ꣬ȴһЩˬˡ
ɺãĽȻź군ˣѵҪʼˡ
ĽȻԼĻ˵ˮȡʳǰʱ򣬿ĸģȳȥˣֹҽУòǿų˼ڣת˲µĻ찵أֱ˿಻ԡ
żĽȻһСֱȴǰС˼֣ÿÿЦѶƱȶ˵ƣɰƴСˡ
ŷĳʳϿζĸè䣬⽣ԵζɿڣÿÿĽȻܳһȥֱĿɿڴһ߻Ȥ˵ɵҪʧˣĽȻĳ࣬Ǹӡ
ԣĽȻ־ɥûǸŮ
Ǹƫĵ
ǵĴĽȻһָͷȤ˵ĺǸк⼸䣬Ҫ۴ˣ
ĻҲеĽȻæСĸ˼£ĺŶкҲãŮҲãﶼģҪǵãи㶥ĸ
ÿյʱ֣ĵʱ̣ϱǰһҼ쳣ǴǰֻŻֵģܲϲ
ϱһѻˣֽЩӪȤ£ڣĻЦ
ˣ˵𰲹СѾʼͲˣһǻȥִȥɣʲôù˵ˣնû˵ġ
˵ţתͷõλֻ˽ѺĽȻͷһ棬ֵĽȻ棬ϸһ顣
λǳæģͨɾƽĳǰͷģָ׶úǸɾһǼˡ
뵽ԺնܳԵĵĳʳĽȻɵֿ˼֣ϵЦݣúѿˣȤ˵˸͵͵һߣ̿˶ӣƣ̤ŵɵۿϲɵĶ˼ɡ
С΢΢¡һ뵽иСĽȻ棬ǰԵΪǸ˲٣ֹϸ˼֣ΨһСģ˵˶ĺӡ
һֻһ밾Ũ׸Сӣ붼û£ĽȻ͵ųµĶ˸һɶؿڴҲѹʯһ㣬ñŴ
ֱʱֺѻĽȻԾһɫſڴϳ̾ǸģúԭչŵףҲ
ڶٻعѵһУ򿪣ȴǸССİ˱Уÿոһֹлкüյ÷
ζĽȻʱÿʣųţһƬˬˡ
۸ߺƺ̧СһֱŵĳʳĽȻһڷ˵ͺѶͷһ١
ת۵˰¶ʮĽȻ޵ӣãĽȻҲһ۰ĽƲﲻ˵ĽȻĽȻƽϺĽȻߣҲһ֪ģԴƼ϶ΨǴӣӲﵷң˸£Ҳ䲻ĽȻͷϡ
ԭƻҪظĽȻױһģԴĽȻУҲƴǰǰ¶ˣҽĻ˸ʮʮ
˵ǰΪҪʱǹʣĽȻҲãҲգʼհһһߣȴԸƽﱸĺһЩȥĽ
Ľ̫̫ϣҲ׷źѣĽȻջظĽȻʱȻһŤúѺ˺þòźá
ĽȻţѵǴĽȻȥĽˣֱ˵Ľһ˲ţ˸˵Ҫͷϣô˵ĽȻҲʵĽȻ˼֡
ԽˣϵҶӣҲʼһתƣĿƽ˼ů⡣
³壬񸮰Żʺּ⣬װһֻŵڶսӸӭ
˵ǲҲ̫ĵŮΪ̫ӣҲίǹʣŵƽʵģһȥӭȢһĹ⾰ˡ
ڶһ磬ĵϲУһδ̧룬ֱ̧˺Ķ
ĽȻʺǰȥĽȻƴСⷿȡһԽ˿ηΣһ֬˹ȥȨǸĺˡ
һ磬ٹΪ˸ĽȻҲס࿴˼ۣԭͷ۰գͬĳˮһ㣬ü۽Ǵ¶Ĵ⣬ֻǿţŲȥģĽȻתͷȥȴһ׽ӣʹͷɽ߬ӵ˫֣ȴ¶ķŭ
˿̣ĽȻžãĻǸѪŮӣ˾ʵЦӯӯԸһߣ˿˼
֮ÿθ̫밲꺮ůһαĹУǲ֪˿ҪΪǻˣһʱ䣬ĽȻԼյӢ֮˵ЩɵҲСֵ룬µģѾԼˡ
ϵЦһ㽲ȴһĽȻŶͷĿźʵʲôѵ˵˲ɣ
ŭбĽȻһۣ˵Ȼ˵ˡ
ĽȻڳһ̺ܽѧģѼΪõ˵Ժ£㾡Ƶҳͷͺˣ˼ҵİײɲҪ㿪˵ˣʲô³˵ûָȻֻĸϻʸƽҵĺ
ĽȻЦģһ͸ζʮķۣѵȥݺڣż˵ֻҪңǣһУɺã
ͷ絷⣬ĽȻȥ˺һڣ˵檰л´
þû̧ͷȥɫϣҲһĨȻĳ죬һ˲ĽȻôȴӲﶥˡ
ĴĽȻĿߣ첲ߵҲǵεóˮһ糺졣
˺һѲų˼˸ĽȻ£ڻһߵļһֻ֪𣬻ˣ֪ͷܣûġ
ҡ
ֻö˿ĽȻ˼䣬ʲôû˵µı۾һԣȻʧЦĽ£ڻһ˵ĺ೤


298 
Ϊ˳̫Ǽλ̫ˣǹʣʺʾ̫˼գٹٳŰڼ硣
̫źʮ˿أָɵ𰲹֣ҲһʾĽȻ˵³Ҫٹ̫ͷ
ڰͲֲԼ۸ǰΣǹʣһĽȻˬӦˡ
糿ĽȻϴϣֺѾȥٹ̫ɫõĻһµ·ٳһ㡣
갲̫˼䣬ĽȻͻˣ֣
ص𰲹·Ҳ˼ֹŰ壬ĽȻֲ֧ķԸȥλֵĲˣҺóƤһ١
ǿɫȥС̤ţƺ¾Цˣһڸ̵ְǿģƣŰʲôˣ
λЩӱҲҲõ˺Щӣҵı±ôɣӵĻˣҪĽȻ෬ͳȥˣĽȻԸˣλַ׷ʹ˿ҵı죬ֻĽȻˣСҲܸſЩܽ˰λָϻٹǾ͸ˡ
ǹʣʱ֣̤ʱ򣬿УǲͬķƮˣҲĦȭƵģ׼һ١
絽֣ҲЦ䲻ʶ֣⹬ôãȴǶġοǵҴҴģ֪֪ףʹǡ˵ˣԵҲұ֤ڸ˵ӵ֣ȴģҪȻҲôá
˵ţϧ̾һãҪ͹ȥרŸӵģҲֻ𰲹һͣв˵ܰտЩ㣬ѹҪ˵һ¶øǰǰˣǿǡ
˵ĽȻ̲
ŻվСǰѵλ֣ĵĵźѬѬԵᷳ
СλصվţеķŭѿҪڲסˡ
ԭʳ̫࣬ûг꣬źѺĽȻˣλֱ㽫ʣµʳ¹һ£ūǵˡû뵽ٹֿˣһƽİŴྶͥĵŭ
̤ţɤڶ˿ָֻ̼ŵģᣬſĽȻ֣ѾֱߵǰһֱӿڳĻֵ˶Է粻ɣѹûѱūʲôСģΨַ춯ֵãֵ𾢣֣̫ĵӣˣҲּƽϣȥĸ˵
⻰ȴʵ˵Щˣһʱ䣬ֵľˡ
æڵأּūңʵλ̫ûйأ֪УܳõĶȥиôūɵ𰡡
˵ļеľȴÿĺǲ
üë΢ֹסĻ졭
ס˿ڣ˿˵Сӣ˵˵Ĺأ־ԼǹˣͿԲعˡ
˵գתǣĽȻֽ󣬴СƵ߶ʮƣջ򲻵ֵʱūŲƣһɰ֮ʮ֣Ҳǹˣ̫߳ģһյֵϺúЪŲˣľҪǰۣɾʹ󲻸ˡ
ЦţĽȻ˺һ۵˵һֱСǸ˵ģԽãʲôӣʲôūء
δ˵꣬㱻ѹŭֹסˡ
ڶȴδֵӰĽȻ۴ɨһ㣬ƱЦһҹ˺ü˾糿Ŷۣū˵׼Ϣһأū澴Ӧˡ
ںЦĽȻ˰˵ţλֽһˣм仰Ҫء
ū밲򸣡
ðգλָĽȻ񣬻δ£㱻ĽȻɫʾ⣬ƺ²λְ֣ӣλˡ
˵ĻЩλĪҪȥڿүȻλίġЩ綼Ҫġ
ĽȻ˵ģҹָкֹ¡һʱ䣬λֵ΢䣬ȴǿסЦ
Ʒ裬ĽȻʾλĪҪھԼҲһڣĵ˵λĸģȻҲλֵԼҵһ㿴λίˡ
ūҡ
ֻССӣĽȻ˵λЩֵ̿˳ƹӱߣһߣƺµĽȻ˼ĹȥǷ
ĽȻλʵĸλַģȻȻҲǼǵģΣλί˵䲻˺ãȥ±˵ء
ϣλֶжݣһλ˵ģū統źһźƽСӣūҲˣȴʵָ̫ɹģ˵߹ūһͷίҲֻܵưͿһԼ̽ˡ֪ū˵Ŀ
ͷӦţĽȻϣһ˿Ƶľɫ
λڹмʮ꣬ڲԹɫ飬һɵʳ˿ڣ˶Բߣū޲ӡ
ЦţĽȻʵλְ˵ǣǸʲôΣ
⡭
һλЩˣ⣬ȴһλֳ˳ֹסˡ
ūʳϸҽҲͨģʳľǶикôģлЩҩģܵӡֲū˷ҩģ˵ҩֶҲζأ̫ȣƺΪãɻش䲻Эζʳڴ˺ͺӶ޺ô
ţλһЩʲôƵģ̧ۿĽȻ
ȻĽȻ˵ͷһʱ䣬λֶЩˡ
λӼǵʵūЩίҲԸСӸܿ࣬ҪǶʲôôɾū˵ˡ
ȻҡͷĽȻһԺɫ˵˳˵ȿһٽ֣պǾͶǺˣһǰƣ鲻ò˵ʲôλֿɶȻ˼
ĽȻ˾ģλвӵĵοҲԸģǹʣͼ˾ʹ˴˹ʶ
Ժֵӣȴˣ𰲹С£˵㣬ūűӻƵӣΪ̫˲µľеҡ


299 
ֵĺû죬ĽȻ£ȴתҲƴǰʲôʲôˣúѸŻϲʲôƵġ
ˣ𰲹ʳȴʧˮ׼ĽȻпİ̾ǰŷʳѳԣŷ֣찡˵ķʳģĶŷѳ˼ٱĽȻЩŷ֭ˡ
뷨ҲѣÿڣĽȻֶ֪Ȼдʣӷ̫ĴϣζŨʺиʳãΪСӺãЩӰɡ
뵽ˣĽȻҲúٷѴ࣬ɿͭԼЩ԰ûѪɫСĽȻЩȻˣɵḧŶ˵úӣ̫ĺˣټּգͼգǾͶٶٶԺõĺȺõģʲôʲôһװֵģòã
߶ʲôأ
̤㿴ĽȻʹͷ˵ʲô߹ţУһ˿Ϸʡ
ҡͷЦţĽȻ˵ںǵĺ˵ء
ĽȻĶӣʵˣҪʲô
㲻ڣǺѲ˵ĽȻЩҪԼˣ˿˵ĽȻЩȻ˵ظһ˵ģУˣͶɩҿɶЩûˣƫĸҳ
ĽȻ̸Ĺһģȡͬ飬ѾЩϰˣ֪иƢǶ䣬Ҳͷ˵ұ֤ȹ£Ҿʹظ̫̫Ŀòã
֪ǺòˣĽȻ˵ͷӦˡ
ЪѽĽȻ͵л˼䣬ȥ鷿ɵˣˣشĽȻۣʵ̶⼸գôɫǰˣѶֻ˵û£Ծɲ̤ʵʵ˵׷ˣ
ûʮֵİգǾƲʵģٲг·ȻǹʣĽȻһ£Լλֺϼƺõ
ȻһõĳίСӿɾ´ˣ⺢ӽʲôƵģô̯ôһµ
ĴͷĽȻ˵ĸҶִģҲûգµģοⱾǰֵ˼ģȻǼ֣ջֲ
ֱ֪ضǰ̫˼ĽȻ㻳ҲΪԾû˵ͷ£ҪĹͷ㵹ãƽҶ׶ˣһףһס
ͷһηĽȻʶδƢ۶˭ǺͺģɼˣٶԣĽȻɪŴյߣҡĸ첲ǸĸҴˣҲˣպҶȻ²Ϊˣĸ
бĽȻһۣһ߰˼ţôλѲǲͻٹȥϱһʱ侲
һ磬ĽȻȴǰӹɵӦÿһʻһĽȻЦӭȥ
òջЩһ̧ۣ˵ţɵָźѵıҪϹ֣Ҳźֲɣ
תͷһĽȻѶʱ֪·ˣҲҽƱ磬Ƥ࣬ĽȻһһҵǸǸǰ
ŵڶվĽȻˣҲùڿֻһٶĶ䣬²ԶΪ¶ԼͺΪͷһԶĺΪء
ĽȻͷӦţһһϵɫкתתŵĺѺĽȻһЦǺ¡ҺãûȵʱŸ࣬ʱһһĲҡ
ڶ𣬸۾ѱ㸩ĽȻüһºص֣Ըнգн񳯣ǰϡ
ϲЦţĽȻӹѵݹСУü۴ЦĴˡ
ĿȴһССӣǸĺ׼ġһʱ䣬ĽȻһſӻûĿеĵλѾһǧˣҵʲôǴϵģ
ĽȻͶĺ裬ѵ˵ҶãǴã
ʲô
һãȻĽȻûб˺һۣԻһʼˡ
ױ̨ǰĽȻЩˣһ˲ߵͷϲһ֧ľĽȻŻϲľҲˣЩóûˣ
ҲҲ
ҡͷԵֻӴĽȻģ˵ƣ䣬ֱ֣˸㣬ȻûЧ
֪ĽȻױݣԼֻ̳һѼΪĵͷǣĽȻֳȥˡ
ţʹͱ㶼ˣ̫һԷ𴮣ʺһߵѹ⣬λĹҲкǡ
л˶齣йͨ˵ˣĽȻӭ˳ȥ
һС﹧ףĽȻ䣬㽫С򿪣ԼЩȡ˳
ɫС·ƤɰСñӺСЬӣдСǶСӡһΪδĺ׼ġ
ЩЦõĿ£ĽȻ㣬ùǶĺӹôһĶ˶
üµձߣľѣô˭ͬһ㣿ɼǶͬ˰
һСӣȴǸӵģҺû׼˸ҵҪȻҪء
Թ˵ţĽȻĻ䣬ȴ۵Ҹ
һԵ£ҲһЦδŷŵĻġ
£ҲˣЪȥģɲһ⴫ͨȴˡ
ϴĽȻٹεУڶε𰲹ǹعµūŶЩ֣̿һŰ֣Ҳ˴
ɫĴһۣȵĽһߣȴ˵𰲹ˣѶ̶ɷɣ
ɫһĽȻЩ㱣ȴӦˣʹɫƸϽȥ֪ͨСˣȥ֣ȴ¸סˡ
һţõƽδòһ㣬̩Ȼ˰վһźŵ֣ģĻ
һԣй澹ҪŰ˰ֻƽ˵Ȳæų
ʱֵһĨĸо
ŭĵ˺ѺĽȻһۣǸĵʹͷתͷ˵֣ǹˣȻȱ̫࣬УҲϵģأһʳҲЩͷģֱһһĽҲñʶɡ
һϯ˵мӣɻеȴֲʱ΢ӹڵأūҡ


300 
࣬ǰ֣ÿһڲˣƷζ⽲˵ĺôʱȷʵżϿڣ˵ЧԺ󱾹ҲֵķˣҲȡˡ
һۣͷĵ˵š
΢˫ȵǰྶ𹫿꣬νĲ˼и֣˿ӣɫĳ
ͷۺͷģۿԵθͷ⹦Ч
еʳζ嵭˼ڱȥһߴԺѹ˵ĹЧ˵š
͵ۿһȴ棬һͷŵСǵѾּһˣ΢һüͷ˵֭ʣеǻۣĿθʳĹЧ
ϺȣõʵϺʹըɫˬڣζҲ

˺üʱĵΰٺĸԲѪʺиˡ
һֵĲӣЩֱˣͷҲŲ룬æתǰֵĶͷϣѳһ㱡֪̫̺ȵЩԵʲôԭ
ŶôţֹһΪءֻǱͷ˲
ǳЦĿ֣У͸¶һ˿ĵ̣һԣֻ̧ͷһۣȴͻȻð亹
ūңūңʲôԵĵطָūضС˾ĸƣԵġ
ֿͷ˵
ֵ˼ĲϿζֲ޸ϵС⣿
ֻ˼ٴοʵ
ɫһδλػһ̧ͷվڵſڵСһ۵ȥֺֻ
λ֣ǵ˸ĽȻʳ֡
Щˣ඼Ǽõģ˭ˣҲҪ˵𰲹Ĳʽ˿˾ʹʳɳȴȫȻô¡ͷǵζֳʲôζģûɣ
ֵͷּ˵֭ʵûɱõһ۽ȥ£ﵹ˰ﶼֹɣĿˡǸϺȣǱ۾ԣ˭ܳԳϺǻ˹ģɲΣζĶҲζͬɣ
һ˵ţŴ߽򵹵λ֣ٴɫ˵֣֣ǶλҲˣƽʳҲǼõģôѵ𰲹ĳһط⣿ôĳʳȫ벻˿ˣ
λһֵ̿ı飬һߣȴæĸˡˡūʱֶһţ˵ԶζĺӲãһӦĵζƷãԣūȫǰֵҪģ졣
ǡ
Щŵ̧ͷŭֵֺ֣ϣߣһߣȴһ˵иȷʵʳ̫ΣµĺǻΡ⣬ģū޲ְ
˰ֹסֵı⣬Ƶ˵ŵʳǳԹ˵ģֲҲˣʲôζҪ˷˵𣿡
˵꣬һ콻ӵģ˿ڲվ˵̫˼ģŰġ
˵գתĽȻ˵ĸȥɣϸ
ͷӦ£ĽȻб˵ʹͷ亹һۣվȥڵˣһԣԸŵཫĺ񽻸ƣȥڵ
һյĹĽȻͺѳ𰲹ȥˣڵǣҲһʰԾɹŵ֣ȴһ߳ŭ
Ъʱﾲĵģֻϴ˰ſ˼ۣ̤ţֱٹȥ
ƤЩ˯ĽȻõȥڵЪˣһĺŲĺѣԾЩĳûĸģԼ⣬ԼۣǳЩʳ
һѷĲߵ£˵ĸӺ̶Ѿ֪ˣȰִˣһúý׼СӣǴŮδĺӵķݶϣͱһƽˡ
һתѲ²˵ǵӦѾȥٹ״ˣȥٹ밲̫󱣲׼Ҫ£ĸɷЩ
иһĨмЦ˵Ϊϲ𣬷ҪӺϱ߰ūţֵõ˭ͷȥ
ᣬ˵赭дٹһ龰
̫ҪΪū
̫ͷݺĺԩ״̫һĺ˪δ˵ɣڣĽȻԹ˼֡
֣˵Ӷ׺񣬶ȻΪģɡ
̫󲻷ǰһ㣬õڵĹ澶һԲʣ̫ǰԶ
ϵἣߵ̫ū𰲹չūһ̲иʳסУ㵽ˣºūȴһֱûкɫΪĺӣūڳʳϴʮֵСģΨﲻ⣬ί̫Сǡ
̧ۿһ̫󣬼Щͷıˣֲن£һūͺСλ˲˵ʱﵽˣţÿ˶ë󡭡˵ūū̫ȥŰĺӵġ
Ȼֵһ仰˵̫꣬ϣѱЩˡ
ԭչ֣֪ʲôʱѽճȭ̫ɫŭʵ˵ģ
ͷӦǣūһ˵
̧бһۣ̫ʵҵôģֻҪʲôʲô¾ˣأʳûֽţ
ĵʹͷֵΣС£ūʮҲֻһƽ̫ҽ˵ʳҪ嵭λ̫꼰̥ԣЩʱյʳūСλ֣ٷΣ㾡ٷЩǡǲĿζ
δץסֻص㣬̫˼ȫǾ仰ϣһʱ䣬̫ɫ
һһ㣬̫󾲾Ƕһ˺һתͷ·Ըȥ̷йʮ𰲹Сūţղٺ¡


301 
ڶٵٹ밲̫ʲô¶ûһ㣬δĽȻҲδյδһ㣬ĽȻԽ
ٹĽȻҪôֻʵ̫ȥҪôơЩӣù˶ֱˣҪ£ҲĪҪˣϾūָ̫ɹȥģ̫Գ㣬ȴǲܵġ
ǲһ㣬˵ǰ£У֪㲻Լӵ£ҡ
ĸȻҲˡ
⼸գһֱûôĽȻɫﻹʱ̣ĽȻﻹΥοҲΪԼãǹʣĽȻæĵͷӦˡ
ص𰲹һ糣ʳϣҲǰˣվһԣԭúöθڣҲ˲ʱĽȻÿÿò˼ӱˡ
ҽÿնƽ֪ĺһĽȻҲɵķġ
ԾɵԼټ𰲹ʳҲȷʵûľϸĽȻͺһ£һ㣬Ъ˵ȴֱŲŻع
԰Ĺ𻨣ǰѾ࿪ˣ񣬿ѾŨζˣǣĽȻڹϣŵҡҷڵϵӰͷ˵˻
õĶ˼ڵԵʣһ˯ҲûУǹʣɢ경ص𰲹ϴԡ꣬ĽȻĿڴߣԼߵǰȡһμǣڴ齱
ͬĵطȻвͬķòɫһһλɽˮˡÿһطλɽˮ˶ὫصķһϸаʷԼũҵҵȸòɼһѼġ
żɽˮҲᴩһЩڵصС£ټԼļ⣬ҲһȤ
ɽˮ˵Ȿ飬־ͽСɽˮ̸صһ㣬ÿĸ£һ顣ȣҲֻһЩʿϲЩʱˣΪɽˮ˵ĻڶгȤдּʵö˷侳˴ɽˮһ㣬ⱾٽϲеŮңҲ˴顣ǹʣÿɽˮ˵ֳִﶼǣĸֶӡƣÿһѾʮӵۣˣԾɹӦ
ѺĽȻɽˮ̸ʵߣÿ鵽֪ͨȥȡЩʱգǺѺĽȻΪӣ͵£˻ɣɢ䣬ǰŷ˺ĴĮֻĽС
ûʱ˾ͽǰǼʮȥĿģ㲻صķ羰ĽȻҲйһˡ
һ꣬Ѻ鱾ԣĽȻȻ̾˵лƽݣ񣬴˻Ȼ١ɽˮһ֮ĿҾؼһһ㣬˵ء治֪ɽˮǺεģܼһҲˡ
鱾Ż߻Цλ׷ԲԵ̣ǰΪΪ񣬺ɽˮء
ҲҲ
ѧźƽЦʱģĽȻҡͷԵ˵ֱֻ֪ɽˮ˱ضǳ;棬Щطʵλߣضûңƽʵû˵ĸ꣬Ҳ£һλˣλҲһء
ƲĽȻͷͷǵķᣬԼڶгȤġҲҲݵǰţѹŭ
ҴˣҴˡ
úǰĽȻƽܽĵÿÿִܶԴϴȵѷŹȡֵĸۡ
һУδμЧǹʣĽȻѾеľ衣
С߻ĥˡ
ţס֣һߣȴĽ˻ס
ĽȻ΢΢Щ¡Сڼ˵ϣǸŮһȴֲʧ龫ֵŮ
Թľ죬ĽȻй龫֣òã֪ˮģЩʣϵġ
˵ţĽȻعͷѷһۡ
ֻһ˲Ѿͽסˣǰģ˿񣬱ĽȻŵĽ޺촽ˡ
ϢЩأѳӣͷ˹ȥ
ĽȻУδйܵĽӴܶҹʼ䣬ĽȻܸоӣӹ̵һ㣬Ƭָ̺оûˣٹһһĴŵʪˡ
˯ѺĽȻҲ֪ʲôϵĽһ£㱻˽ѹ
˿̣ѵĿǰŴһʱ䣬ĽȻҲЩ鶯ǰĲ˵֣ĽȻ糺죬͸һ˵ۡ
δһ㿹ܣĽȻı۾һ̣۽ǣüңգϣ㾡Ǻҵˡ
ݾʪϢųȵѽ̽ĽȻ£˫ȴĶˡ
ëӯڲǼ䣬ĽȻԼҪһˮһ㣬˵ԭѹһ磬ȴƽϢȪһ㣬һˬ
ԼĺѣõĶҲĴһ˿ҰСģһ˿ĽȻСǣҲһ˿Сĺǻ
̶
ɳƵڶĽȻӵۣ㿴ѵһ˫ѳ˵Ѫɫ׼ɱˡ
ҽ˵ºܡ
˵ţĽȻޣҲһƬϼ
ĽȻıӣѳ˼ӡ
һҵ£¸׼ˮԡ⣬ֿĵͿ
ɫһĽȻգȴǳϵĺӰһۣһԵĺѣɫ΢ɫҲһ˿ݡ
ơ
һƼˣѳһ۷ԸУ⹬ﲻ˵ҹʱ֣Ǽҹģһ˵Ȳÿ𰲹ǱĹèܽģԸȥδͨҴ룬һɰ̿۴
ǣū
ָ֪˭Ťͷһ磬Ӧˡ
ϣߣִͨ£ū»

ûӦһĴᣣĽȻ档
ʹͷ̧߽ۣ͵͵ĴһºĴĽȻֹԾĴͷע⵽Ķĺѣûɵһ˿ŭ
Ҳˣ繬һֵҹûʲô£ϱЩЪŰɣۻˣʱ̫Ҳý
ﲻݵ˵ţбŭ
ûѻеİָѰһЦūлµһƬ
ôˣֿ£
᣺ĽȻ˸µĴЩˣѲ͵ʵ

һ£˵УɵֵѪ֮꣬ΪӣūҲòֱˡū˼ºִ˯ãԵҲá
üëζʵֵ˼Щء
ҧҧֱԵºɻ鲻һأУǻһһһ
ֵһЩ죬ȴǾȵ˵ȥˡ
顱һһֻֽϣȵĲˮʪĵĿţ̧ȥϺѱŭ
֮£ֲһūʣ


302 ӻ
֪ܡ
İһۣ̫վǰػֺţ·վڵһ㡣
ɲūǻΪѣȥɣºΪ顣ɲȥɣʲôûִ£ĺиʧūǺƤȥˣȻȻͱˣԸҹļū澿ţ˵ʲôèȥд£Ͱū̿նɱˡ
е˵ͬɴֵĿ˵ȴƽ׵˼Ŀ˵Ŀʱ̫ɫЩˡ
ڰһ£̫ŭǸǸӣס˻ϲ˵ֵ̳һСӣһСʺҲǣԼͷϲҿСһϣҲһŶò⹬ɾȫҵĵطˡ
̫
תת飬Щϧ̾ϧ̫ҪȻܺú󹬣˶ΪԼ⹬ӣӷء
Ȼһ仰̫ŭ˼̧֣ʱѶ˼ּᶨȥ
𰲹ĽȻŵİ״̵˺һŴϢٻعͷͭеˣǻңƽ˼㲡
²ݸĽȻſڣЩϧ˵µʲôʱǸͷū澼ǵã̻ŸǻҲ£ҲСµıȳԵĻ࣬ȥӿôס
кŵˮˣĽȻ˰ʾƸϿɢϢ̵۶˳ȥһߣҲæĽǽǵ¯ڣᵭĩһڵĿУûзôˡ
˼ĽȻվһǰߣһε˵ɩҲ²źЩأ˵ˣ£ȺӴһЩͲôˡ
ΪȻĵͷ˵ţ£СҲˣ֪׵ʮ»̥֮ˣСܺЩˡ
ЦбһۣĽȻɵӣ²ŶûŸڹôһ£һûأֺĶһ˵
ͼ˴Ȥţ⣬ͨٹ˴̫ºȥٹһء
Ͳ˵֣ĽȻʱˣŲɵĽȻŲɵ˵̫ǷԸñ͵һȥǱõȵһ𣬴ʱ»ھӪءͷɵȥͨһ̫ЪǾ͹ȥ
񣬲ɵתȥٹػȥˡ
û죬и紵ݶģĽȻҲǹʣ±ȥ̫گϢ
ʱѱˣðţЪʱЯֳٹȥˡ
̫֣࣬ʹͷһģѷĽȻż˸̫
ɣ
֪ĽȻУĲˣ̫ҲڹΪɫĽһ߷Ը׼˲ġ
𰲹ūţǸúúõ̵ˣߣõĻӲɺͳ
еʻǷ̫żɽָǶԷźѲĽȻŵĶʾ˲
кߣֻҪǵҪԼػģĽȻ⣬һ˲ߴ˺ЦĻػ̫˵ǣȻϱҪοﻳϢȻ˸ǡ
˵꣬ͷ̫ʵ̫˵ǰɣ
ĺѣȴ̫Ը⿴ġ̼ǵãǸӣۺʱһΪȻĵĮÿÿЩݡǣӺʱſˣ
ŭ⣬̫ǿ£ȴһĨ͵Цݣ۰˵Ĳףʵο
˾һĿ·ĹػĽȻеĺһ㣬һʱ䣬գƷһˡ
Ĭ䣬⴫С̫Ļػ̫̫ҽԺ̫ҽˡ
ɡ
Ӧˣ̫԰ϵĲ룬źȲĹȥеŭ
΢̫£
ƽɣҴúõİѰе̥Ƿ񿵽ҲǰҶСһƬ۰ˡ
ûʵ˵ţ̫ĽȻһۣɫĵͷ
Ƿǣ̫ҽǼöˣվһͷдǹʣ򲻵ѵʱ̣ͨǾ£ʵ˵
ϸĸĽȻ̫ҽ̫һݣ˵̫Ļȹ̣̥졣
̫ҽ죬һϲʵʲô⣬̫ҽʵػǡ
ϣ̫ͺѾתͷһۣЩɪĵʹͷ
̫ҽֻػ΢ȹ̣ȴЩЩʱ±Ƚء
̧ۿȥĽȻ˵ͷ̫ҽ˵ÿʳͣµٶ࣬ܳԽȥһ㣬򣬴˸пտգҲղӦе֣ȴǲõġ
̫ҽĻȴʵĽȻĴˣ̫ϲĿ̫ҽʵһ糣ûв֮𣿡
̫ʵף̫ҽһʱͻͻ䣬⣬ϸͨϼݵݵ
Ƕ̫ʲô׵ģʱϵı˼֡
̫ɵۿһ۶ͷЩð亹̫ҽʵ̫Ӿкβ֮ʵ
һ仰ڵļˣɫ㶼ˡ
ӽͷϵĺˮɣ̫ҽͷصػϣ΢Ӧּ̫⣬Ϊģ̫尲
˵ͷһɫЩ㲵ĽȻɵֳʵΣ
˼̫ҽĻصϣһаãЩʳֲܵˣֻҪÿʳͣȡ㹻֣Щӣһõġ
̧ۿһۣɵתͷŴվ̫ʵ̫ǲ㵽𰲹ôţȸջǻˣ˷̵ģ
ˡ
˫ϥһڵأͷصūľʵЩ£һӦ**ϸʲôʲôūҲż
ɵۺͬĽȻ֪ȱˣȻȻҲź˲٣˿̼ߵڰףĽȻ׼ڲһѻǹʣȻ˵𰲹ʳˣϱʺȡ𰲹СϱպӦеķһŷʳˣŷĻϿһЩ
һϯֵɫ˼֡
ǰյ˵Լֹǽı׵ūһƬ£ļŵģȫǵ̫ǲūȥ𰲹ʱϸУΪūҲ޿κΣūٹź̫ɡ
Ϊ
һʱ䣬ĽȻգѵϣȴŭˡ


303 ϳ
Ϊ˻Ⱑ
ѺĽȻɫЩˣɵۿŸһֳʵ
⡭
һ䣬ֵУȴ˲õĸо̧ͷ̫ʱѴһĨ
֣ʲô˵ɣҲûʲôˣ˲֪ܵǲǣ˵£Ҫһ𣿡
˵Ư̫һ˫۾ȴĽȻ֮ش
̫İʾ龽ȵ˵ЪϢǰūȥҪҪЩҹȴЩе˵ֵѪֽ֮꣬˺ü£̲סҲǳе£ȷ̫һƬ⣬Ըź͸ԼϧЩǰ㣬ȴǲܵġ˼˸е̥Ѵˡ
˵ĺ죬ɵۺȴǶʱֻе˼һʱ䣬ѵȭͷѽ֣ĽȻһѺ쵽˲Ӹ޲õиط죬Ͻȥ
ɵۺɫδб仯ּ˵ū֪¿ɴС˺þãԾɺƤȥ˰ѳֲסҲǳеģūܸҪְһūĻ˵꣬µūûֱ˵֮£ūģҹū澣˵èڵԴ̿۴ūԴ̫ﴦ˲£һղźӣȴèһūʵû𰲹ȥˣ׼ūصٹ̫ź򡣡
뷿֮ڵ£ɵҲЩ˼˿ʳڣ
ҲǴǸ͹ģİŮҪɵȴǱ˸ΪǹʣֵĻɵֻ˺һۣʲôû˵ˡ
ţ㵽𰲹𰲹ʳ˼֣Գù˵ʵʣд£
ַŻһɵۿڷʵ
ū
ʳֲʵԳҲʵһʱ䣬־ԼЩٿĪˣūңֻҽ˵Ҫʳ嵭ūҲһΪĺӣū
𰲹һūţǸСãΪΣÿջŷС̫һݳʳ㣿ʳ԰ӣΪβͬūһ𣬳ʣµĳʳĪǴ̫߳ȥģ˼ֲɣ
ȥЩϢڷ·ϸɵۣ˿˵ɵ۾һĵū֮࣬ʻҲԽĴһ
ˡū
ΪԼ⼸䣬һʱ侹޴ӿڣɵ۵Ŀ⣬Ҳ˼ֻ̫ϣĪҪϳԼ
˰

ɵɫƣҪ֣̫Բãֹɵ۵Ļ
𰲹£̫⣬Ҫ˵ҲֻϲܣԼӳͬķˣйԤʾʳǬ뵽ˣ̫ЩԹֵĵһۡ
תͷɵۣ̫ζ˵ϻԼٹȥģռ𰲹ķȴǲõģʳõǷݻʳǰģôҲ޿ɺǡһƬշ֮ģ˱˰ˣֻصɣԺ󰧼ҲòЩˡ
ҪϢˡ
һʱ䣬ѺĽȻɫ
̫ԣ޲ҹͬ
ֱԻؾ̫󣬶ɫӶɵۿֳ̫Я̫ߵˣض˸Ϊף޲һٶ㡣ʮӦͷ˵Ҳû񣬺ɵʱǵ˼£ʮʲôƵģУ˵ûĵѣôӲˣ
յ£ɵ۵ŭƲסûз㣬ǹ˼棬˶̫ˣӵʳֹϿ𰲹Թ㱳̫µ£дǵĽƱ磿
̧ۿЩƵĴ̫ɵ۳˰
ϣūڡ
ſڣƽӦ
£Ӷв̫һƬ֮ģˣʵǲ̫ߣٹȥ԰£ԹۺЧ
˵գɵĿ̫һۡ
ЩõСëʤ˼ܣֶκں󹬼ʮ꣬Ϊֵ̫ϣҲմȾ˲˿ɵΪС½ַˣһʱ䣬̫Щ˵
ʵۣ±ʧ׼ɷ֣⹬û˸˵滰ˡ
˵ţ̫ĵĽȻһۡ
ƽһۣƽİʾС̫ſִ̫ȥˣһߣɵȴɫ͵Ŀ̫˵̫ߵʺ޾֪һΣʵЩˣοҲЩƭ̫Σ̫£ԣȴǲòεġ
һ٣źɫԻɵ۴Ȥ˵Ůе£ͲЩūŹʵ˵ģȻѵ̫ΪӾôϧϱˣ㣬ȴʵЩˡ
ɵ赭дģͽ֮ǰһʴˣ̫᲻ѣȴ޼ƿʩһߣȴƽַ̰Ҽʮ꣬ûйͣҲпͣȻ˴ҲñֻЩȥңҲǣĪҪϿ
ϳɾƽȻ֪ɵ˴ֻ֣Ǹ̫һ棬ҪȥǹʣӦūȻ񸮣ǡ
˵ͷ̫İ˰˵£Ǳ򰲰ɡ
˼۸мĿЦţһߣǣĽȻɵ󣬳ٹ
ǽнԶĸӰӱȥ˵ĺǲһĿڣɿ̫ȴ˵Ĵۣһ֣ϵĲ뱭㾡˽£̫ɫŭĵһۼʰƬĲɵ˵ȻѾˣˣ˰ɡ
֡
ڰ̾Ϣһ䣬Ƕֵͬ顣
ɵȥǬĽȻͺѱת𰲹
ûֵ𰲹ǽǱðͷһӲݣ͸¶żЦգĽȻЦţתͷƣСλ˽
֣֣λһֱźȻҲǵˣպǱ𰲹֣ڵƺ¶˸飬㾡λִ˸ŵʱǱȥС׼ǣʱʱ̶̿Сš
ЦݣĽȻԲϵλš
ūлӡ
ͷӦ£ֺһЦ


304 
ˣĽȻӣҲˣĹ˾£۰Ͱ͵̫ҽֱ˵һݣĽȻһͻͻģתĶźѣ䲻˵ǿСģȴ˭˶Ĳ̡
һѴһӣãظ̫̫ĸ밲
һʱ䣬ĽȻü۴Цǵڻˣ¾Ҫ˵ѻúò伸ˡ
ڶһĽȻ㻽ƺ£һͷСⷿ˺ЩǴãֻŻظˡ
ԶףĽȻÿ¶лܻĽһˣǺȥعһ£Ϊƽ͸ĽȻÿվҪĽǰ¶һһΣȴѾûĽˡ
ʮ³չîʱĽȻͿʼˣôǰǰĺѴŹǷԹ鸮Уҿ⣬ҲǿǺӵĸܲǣ
˵ţĽȻĶӣԺ˵ԺӣĸֽĺþɣϻĸЩ˯Ҳ˯԰
ЦţĽȻĶȴˣôˮƺ¶һĵͷǳЦ
ϴðţĽȻͺѴ£ԼޱƵȵ˰
Ҳ׼˼һһĽȻûͶ˳š
˺ļ죬ĽȻûһԼһССĿӣϵ·úǶҪȥˡ
ΣԾɫ㷵СӰЩͣµʱ̫ǡůڵĳҫϣʱͬһ㣬͸ů⡣
̶
磿
һ̤ͿĽΰˣĽȻϲĻţƺ·ţȵ˵ϡ
ϾϲãĽ߹ˬںѼϴһ£ĽȻ˵Ҳǵģٻһ𣿷ڻҲԹ÷ҪСˣⲻΪ
ƤͷĽȻ˵ⲻ磬һĻ֪ڹЩӣ㶼ûǹҡ
εҡͷĽͷʼ磬ӭ˳ȥˡ
ĽĽԸȥϳˣĽȥѧãھھ죬ԼĽɢʿ
ĽȻͺ͵ãĽ̫̫ϵһŮİΧʶĽʱ˺ѣȵȥɽˮӡ
⺢ӣˣԣ֪ҪظȻĸ׽ȥ㡭
Թ˵ţƲסЦݣĽ̫̫˼ơ
ĸ̶ⲻ
Ľ̫̫ĸ첲߳ղţĽȻδǰһƤʱĽ̫̫Ҳֲȥˣһæȥ׼
һʱĽĽԱˣĽݾҲϼӵźˣһʱ䣬Ľ̫̫һ߸ˣһԹĽݾǻЦ
ðţĽȻźȥ󣬵˯ţĽȻȥ԰ϣѱȵʳ農ǶĽȻĿ
ϸĶ˺ö̫࣬̾ϲټϴǰԣҲ㣬ΣĪҪڹ˻ҪȻҲί
˵ţϵɫһ뵽˲׵¡
ģһĻģ˵ﻹĸտң̫ҲܰŮôġ
ػһ˿̵ϣڷһ԰ի𣬶ԼҪϵĵѣܽӹĽ̫̫ΪԼõǷݼױ뵽ˣĽȻҲɬ
ĸоֻͣһ˲ĽȻ㻻һЦգתŻ˵ٹ£ͿԽŮٲˣԣ⼸£Ůˣ˿վ͵ӽŮ𣿡
ͷӦţǿһĶĽȻᡣ
ĸŮ߶߶˵˻ʱ֣Ľŵģ뵽ڵ磬·иʧ˭ҲԸ磬Ľ̫̫ʹߴŶ˻عˣĽȻֵһᡣ
ٹ£꣬Ǵźӻ̫̫ƣǸˣô㻹ڶԶˣһɶء
ĽȻڻһᣬһȰš
˵ͷĽȻ˼Ĳͷ˺ؿڴ
Ľ̫̫ĽȻһλͰ׵ĸǰʱϲҵЩ꣬ĽȻ˼ҵĵŮһǧ谮Ľ̫̫ĹذȴĿġίʱ򣬶Ľ̫̫ϧ§Ȱţһδεĵ༸̵ûĽȻ˫ݵļױȥ״Ԫ
ĽңĽ̫̫ŴϵĲദδڰõůϡ
ǹʣǰجתĽȻ¶ģһҪúТ˳Ľ̫̫꣬Ҹա
Ƶĸϻع̤𰲹ĹʱɫѾˣĽȻ˿̲žãһ˵ƣ
˲ţĽȻڴһһߣƺĸСȡ
ľҪ˯ȥʱߴ˺ѵĻˣðЩЪϢˣźôã
һ仰ĽȻһˣʱЩֵ
Դӻ֮󣬺ѿڱտڶǡӡŻţÿÿĻĽȻЩζ
һԵĺѣԺȻô£æ˵˺ЩźĽȻ¶Ц
ڶȥ·ϣȴ˽̫밲׿Զ֮ͳƽĽȻһ٣Цźͳƽк뿪ˣ˿ֵĸоȴԽԽԡ
Դ׿Զ֮ͳƽ׺󣬼ÿգ˶ȵٹ̫밲֮ƽȥʺԼ񣬶׿Զ֮ٹţֱƽٽ
׿Զ̫֮ͼıʲô
ٹųƽ˵İģ̫ԽԽϲɵʹ˺Щһʱ䣬ƽЩܳĸ򵹣л̫
һƽһ㣬Ѿȥع㹬
ųƽıӰʧ׿Զ֮عͷĽĿ̫˵˼ҵľȴǰãԶ֮ͷˣ̫Զ֮һƬշ֮ģԶ֮Ϊֻ˼ٱɽԶ֮ҲлТ
Ļ̫Ужˡ
뵽һԼô׽̫Ӻ®׽ȴĻԼԼϲֻԼ念ٵ׿Զ֮Ҳ̫ϲٿ׿Զ֮ʱ̫ɫ
Զ֮ʵһ󣬿̫׼
̫׿Զ֮˵ţ̫飬Щ΢΢סˡ


305 Ͷ
һ˿ã̫ϵȴ˿δ䣬׿Զ֮˵ʲô£˵ɡ
΢΢һ£׿Զ֮ͷ˵Զ֮ţ̫ÿǰҪйһʱ䣬Զ֮롭
ʮµѾЩˣٹ̿裬Ҳֻеů⣬̫ȴΪ׿Զ֮δ˵Ļһӿ˳İů⣺㡭й
Цţ׿Զ֮ͷӦԶ֮ںԺ˲£ҲУǸ뿪ЩʱգҲǿԺ˾ͨһġԶ֮СδڳǰТУ̫ǰ̷һʱգҲǳԶ֮Ը֮Զ֮ᾡİò£ԺæҲˣԣ̫Ӧʡ
׼ˡ
׿Զ֮ĿȰ̫ãǰˣԽԽԼеĺ
̫ºͣ׿Զִ֮Ͷãһʱ䣬ԭ޹ˣһĵûȣȵƽתһȦ̤ţ̧ӭϵģ̫ѵõĿЦա
ƽͿڹ㰧Űɡ
˵ţ̫һ׿Զ֮һľϲ̫ˣƽɫ΢һ磬ӦƽʵǳƽͿĸء
һٷ;̫󻹱ƽ˰뷹һʱ䣬ٹڵūţٿƽ޶ʱҲĹˡ
ź󣬽ӹµ²ţ̫תͷԳƽ˵ƽ¸ҪȥйסһʱգԸͬһ𰡣
һƽȥ׿Զ֮ȴƷŲĲ裬ƽӦ̫گƽȻԸҡ
ע⵽˳ƽС̫Ȥʵ᲻ÿ
ϣƽʱߺգʹͷҽӻˣߣ̫Ⱥ͵Цɵӣǳײż£Ҳ»飬ǲɢǷ޵ĺˣǿ㳣㰧ңҲϲ㣬µйǶ˵˶ûУԲŴĴһ𣬼ˣҲһɣ쵽ǰԺҲûҪ¡Զ֮Ȱҵг̶ˣȥ֪ͨ㣬Ҳ˾٣ǵʱԹ
ǷžѴɹʶģ˿̣ȴڳƽǰڳһʱģ
ǣԶ֮
Ĳ룬׿Զ֮һ
˲ȥıӰ̫ĵͷһߣһ˵˵ǲү԰ҵĲأ֪ȣ
̫⻰ʵн¾Ĭվ̫࣬ԾɶſԺ俴ţüУȴοЦݡ
һ̫һվ·ţڵЪϢȥˡ
ȥ˵һ갧Ҿ뵡Ҫȥйסһӣǰ׼ŰɡУʺǶҲȥ˵һ
µĴڣ̫뷦Ӧ¡
ֺһ̫޷Ը΢೤ĺ̫Ѿ˯ŵ˰㣬ڵ
ĽȻСӣ˼䣬ȥʻˣ˺һСӴ漲ܽӣūȥ񸮲¼ˣƽͿÿգͻһˡ
ʱżƽ밲ĽȻʵǿһֱٹȿأһͬ
˵ͷСӦǡ
˻ʾС£ĽȻڰ˼⣺Īǣ׿Զ֮ǴҪ̫ô㣿
ȺѻĽȻڵʸ΢΢˼һ£ȻЦģʲôӲ˵ۣɲǴǰǸڰˣҪֽ֪ˣǲء
׿Զ֮׿ڳȺ֮Ӻɵ۱㽫յƹˣɰԴ̫̽ӣһ˵Ĵڣǹʣ̫һ˰ҹ׿Զ֮춯
֮⣬ĽҲⰲ֣һ׿Զ֮ʲôҲˡ
ĽȻҪ𣬻ʱҪԼקԣ΢üͷ˵ÿȥٹһȥɣ̫Ҳûкɫǣαػ˼أٳȥӪ
ЦİһۣĽȻٹֲǻڣҺö˶˵Ľȥʲô²ɣҵü˳۵ҵСϱǣֻҪ˵̫ҲѰҵĴ㰡ʲôʲôɣÿζң֪ģٳ֪ģָҪôءֻǣҲˣǣ̫󣬵ʱûҲҪдˡ
ĽȻ˵Ҳеѻĵ˵ͷԡ꾶Ъˡ
ڶһ磬չîʱĽȻʹˡ
¡ĶˣҲƴǰǰԷٹˣǹÿε˸̫밲գĽȻҪʱױ꣬ŹͥɢһĳٹȥߵǰױĳɫȾҲһؿĸо
Ǵٹ֣ĽȻ̫һˣӶԣĽȻ˵ԽԼƽУüĿСϱ״̫ǻ̫ʱҲӲ廰ֱȵ̫ǹ򰲣ĽȻһ˾һ㣬ض󣬸̫񣬻ĳȥˡ
ĽȻҲƴǰһ㣬ø̫밲Ǽʹˡ
ضٹţضһļɫĽȻ˵СӲµģżЩȥɣȥǣµġ
СӴ̥һ֮ʱǷضҲžĲѡǹʣĽȻô˵ضŹ澼Ļȥˡ
ΪСԸϣܹ׳ЩĽȻһĸŶ̾󸻴ֻжΪֻҪƽƽģҲͷˡ
ôţĽȻΪյпԼ龳֪ܲ˵־ͷ֣ôĹ¿࣬ƾǺ͵ҧķ
Լ˼ﻺǰţߴƵỽһֹ̧ۣʩʩȻӭĽȻĻס˶ӣһ߶סŲˡ
ָˡ
ĽȻ񣬰ֹվЦӯӯĿ˵
񡣰ֹ̫밲𣿡
ѣĽȻֻش뿪һԣֹȴĽȻĶӿһһ˵ԸóԸָˡ
˵գֹʾ⣬Գǰȥˡ
ֹԼʱĿ⣬ĽȻﲻˣ뵽Ĵ࣬컯֮£ҲҰԼôĽȻ΢˼֣ɢĳǰȥ
ٹһЦݵİֹ뵽ƽ뵽׿Զ̫֮ɫ滺˵ɡ
ǰֹǿʱĽȻ֮в죬̫ѹΪҪദǣǰ£㾡Ժɣ׷ԿĶȻˣֺοգ
̫ϲĽȻ˾ֹ֪һĪ˵ڿοǹ׵ѷأ̫˵𣿡
һ̫۾΢΢ϣȴһͬı顣


306 ִ
˵ΪʲôûȥذѾʮˣȵ˷أҲҪʮһ¿ˣҪϻ꣬ʱ䲻·ˣٳأҲȫ˹ž۵롣
𰲹ĽȻĿϣһһߺͺš
бĽȻһۣѴӿϵĹóһƻţض˵ûйأɷԲʮؾͷͶ˵ģΪ͸˹أҪôЩϲҲͲǿˣ˭ʮʮء
˵գѻʼ磬һ޹صνģ
֪뵽ʲôЩЦĸͷ˵ǣ®򣬿ɾû취ˡ
®˾ͷӺ®У·и˼˺ͺӣɵӦʣ®ºӹٳš
а˸ˣԾδϲĶū˽Ѿ۷׷ˣټϾͷĻ⣬һʱ䣬˹黰⡣
ɵ£
˺һĽȻͷϸĶչɵĲʵ
˼룬㱻ֶһ߻Թ˵˶ٴˣֻһˡǶ˵ˣеʱЩϸ۾ˡҿɲҪȥ羰ʱѾϹˡ
˺һѣĽȻЦţоϲ⡣
ͷ
ǵȺѾͷʱ򣬲֪Ǹʲô⾰أĶɣ
ţĽȻӹĿЩٿЩͿɫǵؼ䳩Σߣкѣǵĺӡ
ɵЦʲôأ
ע⵽ĽȻ飬Щ棬٬Ĺһ°ʵ
͵һĽȻŰԼ˵ȻҲһ˵ʱ򣬰ȥӪʿڼԼϲ£ںԺЩݶйϹ߲ʲôģҪ˼֣ϢʱǾʹźȥŷݣ컹ںԺѩ̡
˾һ㽡
ڶٵȤĿĽȻ˵ˣʺ밲Уһأ˻ʺ׼ȵߣ̴úãʺȴû
ЦţĽȻӹͷ²ʺﶨȻ˵ֻǸˣֲǻĵӣûʲôԣûͻгȵضǹ꣬ʱ򣬿԰ѻͺһطأ
ǵĴĽȻһָͷ
빬²ȻѾˣɼ̶ܳжߣٹǸ欵ӰĽȻЩͬˣ£Ҫշת˰ɣ
תͷһ룬ͷȴңȵʱѾȥһˣԾϲ˵ˣʱߣ˸ˣ˵Ѿ֮ԺˣԻԣҲǸϲ˰ɣ
ţĽȻٵٹ̫밲ʱ㲻ɵĶ˻һۣȴɫ糣Ծɰһ˿Ĳ
̫Ȼ˼ˣţ꺮ůģ·ϾҪٲһ㡣
߶һӣ̫תͷ·ԸȥѰǶĲƷЩʺиԵ͵ȥ⣬񸮣һӦͬ
һ仰ɫЩ֧ĽӲˡ
ٹĽȻһ㣬ʾһ£ת𰲹ȴ˻Ļ
Ųһ٣ĽȻһѯĿȴһ˿Σ漴ЩȻҲˣվ˵ĺίҵĲˡȥɣҶ¡
⣬ƺǻĽȻ˵໰һΰɣ
Щ⣬ĽȻίľܾʲô£Ǳ߱˵ɣȻͲסÿնҪԺüأȥҪٳЩˣСһҲء
ǷǾͶ࣬οĽȻУ³𰲹ԴĳʳǾƲõģľȻĵ˵ͷĽȻǰȥ
֪סȻΪ£
ţĽȻͷŻʵ
ɫЩɣһ˵ʮһ³ҾҪŻȥˣͬ룬ǿܣշһ
շôշ˼Ȼ̫ء̫̬ȣҲˣˣع£ǻһ˵㣬Ȼշ
̫ڣ񲻾ǻпο׵ĸڣҪշˣ
뵽ˣĽȻɫš
ûϵĽȻֱԣһʱЩסˣڵĲ²һ𣬻ɫȣδ˵˷ֲ·ڣ˱Իعȥˡ
صûһҲˣĸԼ밲һƣ˻֣ȥЪˡ
Ъйͨ˵ֹˣӭ˳ȥ
±ҰɣҶˣοٹЩӣҲء
ȵŰֹ״ȥһɨյĮ
׾֮Ҳý̫ƵùǲϲͿԶУΣö˵ġ
ֹЦŴ
ٹǰĽȻĶԻЩϲԹΪҰѻ˵ףף˭Ȼ֮ʣ񣬿Ǻã
޹˵ʲô
һֱĽȻûʲô飬˿̼˵ֹҲЩͿˡ
ǰ븸ʴͻ飬ľĽȻΪѵ˲޾𣿡
ֹûԼ˼һʱ䣬ҲЩˣɵţĿֹ
޹ΪеģΪĽȻͻ飿
һţһ٣ֹҲЩԺˡ
ĽȻ
ƲƲ죬ֹм˵˭֪أֻԼˡ
̫ڣ޹αôĵշ
뵽ŵĻֹʵ
Щй̾˿һʧ˵ΪԻ飬շ֮ϲȴҶˡ
һʱ䣬Щʧĳ̾
𰲹ӹӵݸѾ֣ĽȻЩЦĽĻظһ飬ĽȻڷѽ⣬ȴԹ壬ʱ֪˻㡣
Ӿֱӽͭ裬ŭǺơ


307 
յ£ŭδԣĽȻ㼫ɫû׷ʣʱĽȻһģˣǰƵ˸
һתۣ㵽ʮһ£æţΪľͷ׼ٵع㹬ʺ밲ҲһɨյĶׯޣǰ
һմع㹬뵽üδضˣСӵĲ飬˵ҲһֱûȬĽȻЩĵĳȥˡ
һţӵĿ죬ӳܽһӭĽȻߣһԳ˵СһһֱղֹιȥĶ־ˣСһޣСҲſ޵˻ߵģⲻ̫Ҳŵᡣ
ߵڵ۾Ƿҡ
ĸ˫ۿ޵ĺͨͨĽݹڵ߶ţһ߻ĸĺ󱳣ͼҪޡ齱ߣضҲСӺţСһϹˮƽ鶯Ĵ۾˿ҲţģҲСèһ΢һۿȥ˵ۡ
㡭
ضԣó˿ᣬĽȻ˵ĸģСܣһġΪˣŸҪҪȻСӱǲˣ׺ͽ㶼ڿޣǸˣ˵ôɺضġ
ͷضʵ˵ҵүҪ͸ңΪʲôĥأಡֵģĸģĶˣԼϡ
ӣĽȻ𻰣ضСӵｲ¸òãͽϴСѼȥѵĹ£𣿡
۾˵ͷСӿһԶĸ㡭
СӵĻĸæֹס޵Ľݹ˹
һ˫ŮڴϣضĨ˰俪СѼ˺þãûܺһˣСѣССѼߵ̫һ֦ϴС־СѼӲܺһڵķ衭
ڵнİֻضǳĻĽȻ˳ڵԸܽغľȥ׼Щһ˸СһԣԼ𰲹
£ĽȻҲ˵꣬һǵǵĸԼĶ˵ֲϴĸĸ׵岻ãȻȻҲòĶȥԺҲˣҲʳˣֺҳʲôҾͳʲôֻҪãԡ
ÿνѵдʵǿ磺ֻҳԵĸˣˣĺӲܸܵҵãֵܿĳ󡣡
ȴˣҲԺЦһ
ðţƸĽȻϺ¯ԺԺǽ˼ȦȨɢˡ
صڵԡϴ꣬һ㣬óɽˮ̸һΡֱĽȻ΢۾һģѲŵİŻܣصĽȻԣƿ˽ȥ
ƻ𽥰Լܿм˴ǰȻЦݣѲӽڻһֻ֣С
һ¶˵ȪĽȻ˵⡣תͷȥĴǴɫĽȻ뵽ȵӦþͻˡ
ôţĽȻϣ㾡͵Цݡһ̧ۣһͷư߰׶󻢣ͥɢһĳԼ
д󾪣ĽȻתȾܣһ߻ţ£¡ѣңѡ
̶̶
ٵĻӻҵξлѣĽȻɵ˯ۣһеĺѣµԼĶӡ
ĽȻڻѴӴ齱ߵСùŵˮιһڣһߵʵجˣ
˵ͷĽȻڴڵĴ˫Щ΢ץźѵ˵μһͷư߰׶׷ϣˡ
ɵϣ˳˵εϻǴļء
ȰοĽȻ庢һһĽȻ۾
˯Ѽ䣬жĽȻ۾㿴Ƶƽ£Ǳگ̫ҽԺеĶҽȥСǲˡ
˵꣬ƾվһԣźѺĽȻʾ¡
һĽȻӺѻһԸƣҵ·ȥ
סĽȻĶ΢üͷ˵ȥͺúڹЪŰɣ̫ҽڣȥҲﲻʲôæ
ҡͷĽȻִֵ˵ҼҲֻļ٣ȥ̫һһԸһ
֪ĽȻӣ£Ȼᱻ˵µȼ˽¯ʲôľ׼׵ӵźѺĽȻȥ
˿ͷܶ̫ҽҡͷСӵĲ飬޵ڣ̫ӺضʹĿضСӡĸĽݹҲ۴ĿŲôĵܵܣƲŵС죬˿
ѯ̫ҽйСӵΣĽȻȥ޵
ϼݵʺݵݵ
⴫ƽϸ̫ͨæվȥӼˣĽȻ˳ضԡ
̽һСӵǹ̲ѣضֻ۾ãȻֻһ˫֣Сӵϣں˯һ㡣
Сˣ
ɵ۵ɫ˵ƽеĵǣȴɵ͸һ¡
Ǽ̫ҽڵۺ˽ʱ˻дʣ˿̼ɵվǰ̫ҽһݣעɵۺ̫ӵɫСĸʱȡ㣬ûкתֻҪ䣬һЩԭ򣬱ᵼ鷴οµԼҩʹС弫ΪвʱȲֹ
ˣÿζһдʣˣǿóһӦ֮ߣ
ЩĴ̫ҽĻػ̫Ӷ̫ҽǺ޲ʳһĺ塣
Σ
֣ʾ̫԰꣬ɵۿʵ
ţ̫ҽļλ̫ҽһۣСǴף΢¡ҽ
ڵضһãȻɵʻʼһ˫ȴϸţ˿̫ҽ˵ضңΪĸضСӷŵĽȻУԼܵɵǰһ̫߳ҽͷһ߳ɵۿͷĺţǣȾǣȾ
̫ҽǻҵضĴ񣬶ɵۣһĳʹ
Ƭ̺ض̱ڵϣʧʹ
ضĿĽȻеˮҲһĵĸĽݹҲ۴
ۣĸĸ
̵СŤſ޽߶ŵȣ͵ߵĽȻĶӣֻһ˲ĽȻɫ԰ףע


308 龪
С㣬ôˣ
һֱվĽȻƴСʧʱתȥĸŤͷע⵽ĽȻѩ׵ɫʱЩҵĺ
ĸҲ֪˿̼ĽȻﻹҵ飬ҽҽﲻˡ
ϣѱ㾪ʧĳ˽һƣĽȻ£ڻʵ̶ôˣ̶ҽҽ
£ƽڴϣ΢
ɹŽһλҽҽü˵
ֽĽȻͷϵĺȥѹ򾲵˵̶µģȻµģģҾ
˵գѱĽȻƽ˴ϡ
˵ͷĽȻ֣һߣҽǰ˷ĽȻֱߣźø첲ϸ
Ƭ̺̫ҽ˿վԽŵվڴߵĺ˵ǱСʱߵˣЩ΢̥󣬴΢̥ķӣ⼸հƺˣûʲôˡޣˣһҪԴϢգС
֪ĽȻ£ѲŰٿĽȻʱҲ
Сӷſʱ㱻˿ʲôΣȴҲ˲ˣϾɵ۵˶ڣ̫Ӻ̫Լͽãǹʣߵк̧齹ĽȻ𰲹
һҹĽȻһֱ˯ò̤ʵΰѼ䣬ѻιҩʱѾˣűڴ齱߿š
ʲôʱˣ
һ˵;࣬ĽȻ˼ĭʵ
ʱˣơ
ĽȻˣѽıڴ齱ߵСϣһߴĽȻĻһơ
һƺ̧һС˴ϣİ˼Сˣ̲ࡣ
Щɣ˯ţһֱû㣬һ˰ɣ
ĽȻСĵķѴӹҪĽȻڵĲ룬ι˿ڡ
һţһʳûУ뵽ĺӣĽȻɵĵ˵ͷ˷ϵĿ硣
СˣƵݲˣŵȵźʱԾԣ뵽ĽȻûθڣһ־Ϳһõ̳ȡ˼顣
Ө͸İܲۺɫĺܲմȾĩСײˣֻһڣĽȻʱʳ
ƵһԣĽȻһСţһվԵƣС𣿡
С̲ĽȻҲȣǹСһֱţĽȻƵ˵ͷȥˣ󣬴ĽȻҪ롣
ܲҧĸԴ࣬ĽȻ̧ۿһԵǵĺѣȻЦ˵ģҲµģСжľµġΣ˰ɣҪȻ˷Ѱ
ݸѣʰݸĽȻһ߳һʵղȥӪ𣿡
ĺһڣѶһСײ˵ŵҪȥģֲ㣬ԽڹһգȥɣӪôཫҲһ
֪ԼյӶŵĽȻǸΣĵ˵ͷһԣ̽ˡ
ǳƵС࣬ŵ㣬ĽȻ̰˿ĺ
ûһҽˣĽȻֱ˵ûд⣬ʱҩգûдˡ
׷˺ü飬֪ĽȻĲҪѲŰԷûعѴŹ澼ڵ
⺢ӣǲʡġ̫Ƕ̫ڣлϺͻʺȥܶˣ˵ˣСиһǶܱ֤̫Ѱٻˣ
ĽȻյĵһۣһתͷѵѣҲǣֵҲܣ̶УҪȥҲţҺ÷汣ӣûʲô£ǡޣһµġ
ԹԵ˵һѣŻɫĽȻӣҪҲûԼĺҪԺ󲻿ҹһçײˣ֪𣿡
ʵºĽȻҲЩ£оգҪڵĳӶˡ˿ôĽȻæĵͷӦ£һ㷵ʵĸСӣˣ

̾˿Ȼ˵Ҳ֪⺢ӵĸǽˣԳϣ˶ġˣֿˣߺ̫ҽԺļҽУСġ
ĶҪѨλϣСģȴǲ򲻵ǲõģ˵һȥɥˣʱ򣬿˭ϵġ
һĽȻɵĽȻأ
ĽȻ֣ʾ˵СþȥҲˣôСèһĵţ˯ȥˡ̫ĸһһֱʱ򣬸Ѿˡ̫ҽ˵ֻҪ⼸ܽʳҲͻˡ
̾һĽȻŷһԣȴ޵ǵ̾СӹǶҪٴ꣬ѧѧС壬ǾͲôಡֵˡ񻹲꣬ʲôˣ˺úţ޼ƿʩҲ̫Ӻ̫ˡ
˭˵ء
źѵĻһת̶ĸ߶ԺҪ൱ģʮ»̥ɲ˵˵ô׵£ҪϧԼ֪𣿡
ͷӦţĽȻ۴ǸĴĸҹ£̶£պ̶ȻԺΪأðʧˡ
ͷӦ£˻죬ת۱㵽ʱҲûƴǣźѺĽȻһš
Ъڰǰ飬ĽȻڴ廨Ժ˹澵ͨȴضˡ
ҽһĽȻ⼸ҪԴѿĽȻһۣӭ˳ȥһضںڵ
£Ҫֻ֣ҰɣҲãһΪĸ㲻ܲ˵İѺӶܳȥˣãҡҺú£ˡˡ
֪ҹգΪĽȻ¶£ضһߵǸһȴĵᣬϵӣһ㱻ˮʪˡ
㣬ʲôյ£Ͳ㣬˵ôСˡû£㿴ҲǺúöˣ
ᣬĽȻǳЦ˵ţһȴԹǽõЩ񣿽Թ˲Ͼܽعһ۾ˣαػǶٲأˣҺö˶˵ģԣȥɣһֿˡ
ǿЦţض˵ͷһߣȴŤͷ˺һۣСĽȻ֪ĸģ˵ĺ˳ײԲҹ£ˣĪ
һϣĽȻͺѵɫ㶼ˡ


309 ײ
ضߺ󣬺ѵϣЩζΣڵĽȻ߹ڴ齱ߣС˵̶Ů˶࣬ǷҲͶ࣬ЩǣĪȥ
ѵĻδ˵꣬㿴ĽȻǳЦס֣ЩҲŵģһ䶼ȥıǡ
ЩɣĽȻ͵˵˶˵СӣһôСѹ£һδʲôײһ˵ҥҺض˭ȥ˶϶иʲôһְض̵ԣǲôɵ˰ڲ
ĽȻ˵Ѳ˻죬㽫鳹׸ˡ
ĽȻڴ˼գ𰲹µūŶСģֺ֣ÿոî˾ʳ¹򣬺޲ĽȻðװֵģһֽͬʵĺӡ
ʮһ³һʽǰأ̫Ӻͺѽ͵ʮͤ˲ĸ
ķرҲڴϱߣ®ķݣӱ޵ĻһһҹԵǣͬǵعϡݣȴ˼ĽͨҪԣôһݵǲôˡ
ÿÿ뵽ˣﶼֹסѹ»ȥǶίɵ۾ǲɿڰԼͻǿ鷪ظǣѵɵѾʼɻˣֻǿأ繬˽˵ǴģǺߡ
ˣǰϸĵĶЩط¶дŻؾʾ˸ԶĪҪçײ¡
һڹգֱʮһ³ʮҽ֤˵ѾˣѲ׼ĽȻµأҲԺɢ˼Ȧ
ڶһ磬ѾЩûȥٹ̫밲ˣ˼ʲô۶ӣĽȻƺͰޱȥٹ
ʱ򣬻ѾˣĽȻλ˿δֻǵͷʾ£ĽȻҲһЦ֮ˡ
Իգּ̫⣬ɵۺͻʺǰһҪ˻ǹʣ棬ʤ˴ǰĻڻѾоͷˣҪտһеĲԼǰſضˣ֪Ҫʲôˡ
ͬеˣĽȻ·ݻЩ̫ǰȴһϣһ¡
̫Ż꺮ůģĽȻϲûԼʲôˣ㽫ָڶϣںδĺ˵˻
̫䣬̫תһյĽȻʵ֪ԼУͲҪˣ£ȥǶᷢ£ԺһѮһΰɣҲٺͰҳײˣʱ˵塭
ĽȻƽһЩӣĽȻȴ͸ֻ࣬ҪںԼЩίΣ̫ԣԺһѮżһΣȴǴĺˣ뵽ˣĽȻǫĵͷϱ
ٹĹţĽȻϣ鲻ԽĴһĨЦա
ڴôЩˣò׳͸ĽȻϧƺͰޱ԰ķȥˡ
ʮһ³԰ﾡǿΨл԰߽ǴļɿЩ⣬ĽȻתͷһ̧ۣųǶȥˡ
߽ǰ洫ɨ˳һҪԣĽȻ˽ŲŬŬ죬תߡ
ת˿ѹ͵Ļ˵СǱ︹еĺӳײˣСһţŻĺӱû˵ģСԺǣƫɣ󣬱סǸӣԺСҪಡˡ
Ϲ˵İɣû֮ǰСӹһֱðأҽ˵С첻㵼µġԣҿûжϵ
һ˲ͬ˵
ǱһĨЦݣĽȻ˿С·ԵʯΣһԣޱɫӲøɾһ𣬷ĽȻϣԵģڼ
⻰ǴģҾôˣ̫ﶼôءûôЩˣҲû̫𰲹ţ˵̫ԴԺ˸ңƴǰ׺ء
ĵˣ۵Ĵʹ̫࣬һĻУ͸Źĸо
ĽȻεҡҡͷһС̫Ӧ𣺡̫ʱǺýãôĸ飬Ϊ˼仰ԶˣҾãЩ򲻿ŵġ˵ˣ֮£ЩūҲûʲôϵĻ˽˵˵ҲͰˣǧĪٸ˵ˣʱ˰˷ɱû㡣
С̫൹Щͷԡ
ڰţĽȻǶС̫תԹĻƣ˵ֲã˵ܹ̫ƽƫ˭˭˭ЩĵĻˡ
һۣĽȻվ˻𰲹
С̫ĻضĻĽȻȴԷЩʲô
һǹˣԼĺӳײСӣСӵӹǲǴ̥ؾʹġһϢǴﴫġ
ϢĽȻȴ²µҥԵԴͷ˭˭ˡ
ʣĽȻ飬Ҳźһȵʱѻһϲ
ЪĹĽȻԼ԰̸˺ѣȻҲһζЦݣٿĽȻʱֶ˼ѯ
ȥع㹬һʺ߿࣬£ضиղǣҿɲǵĺӻûѾ˺ڹ
ʵģ뼰ӣĽȻĻУȻһ˿߿һԣѵͷЦȻˣǱɡ
ڶĽȻƺ¸ԼЩķۣԼɫѣȥع㹬
һת˲ȴյĽȻգ۵ĽЦݣԹİһۣϽ¡
һʺڵˡ
ΪСӵĹϵʺ⼸ҲžĲ٣ɫһҲ˼ַܡ
ʢǼ֮ԣĽȻͻصĹע
һеĿĽȻעЩ԰׵ɫʺЩʵǡ
ƲԼվڵأĽȻһԹĻʺЩõĻڻ̻̣⼸գʵ̤ʵ
ҥԣʺжţ񻹹˲ͷʺֻǷԸ˸ɹܺԼūţĪҪ˽ɢҥԣ˿ĽȻҥѾˣʺһ٣ԸӶôСĸҲЩҥԸ˼ˡǶԸȥһĻūţһ͵˾ȥ


310 
ʲôհӣǺ޲ڹú̥أôֻ£ǵع²ð
ص˵ཫĽȻ¯ùȥ̿һ̿赽ĽŸǰĽȻʵ
ͷЦţĽȻᵽ԰С̫ĶԻȻ˵Ҿã̫£Լ̫Ӳ˸ϵԣǹ׶㣬ѷҲҪˣ꣬ٹˡЩΪСӣʺûϣԣȻܺˣҪԩİɣ
˵ĽȻϣ¶˿ƤЦݡ
İһۣ㰡һ
ת˲һת˵ҲãҥԴĶ˾ˣ⺢ӳˣɻôЩ̽ӵ
ͷĽȻĿ͵ĿԼĶ˵ǰҶҪõģһί
չЦţɫҲ滺
ʺָձڶ￪ض֪ʱȴҲһζɫٿԼ밲̫£Ҳ˼̽Ѱ
СӵĲһת⼸գѾܺͽݹڴ׷ŴˣӻõЦգǻЦضҲų˺ü
Ъһйͨ˵ĽȻˣضĸӣӭ˳ȥ
ˣͱ𵽴ˡ
ǣĽȻȵ˵ţضֱڵ
ڴǰůϣСһ§һţվҡҡλεţ˵׺
ĽȻһۣȥһСӵʵͽʲôأ
ҡҡ
ŴŴ˵ţСͯЦգ˾ޱġ
Сһһĸȥضһ˿Ǹ˵ҥԣøίˡ
ȻЦţĽȻҡͷ˵ްҲʲôҪ£ҲĪҪϣʼٸ¶βͣ¶Ҳǵͷˡ
ЩӣкЩūŸͽ˾һƤİӹ󣬿Ĺȥģ㱻ȥۡȥģΪԼմҥԵ˽һʱ䣬˾֪ɵۺͻʺ̬ȼ˼ȷκСӺĽȻδĺӡ
Ļ̻̣𰲹ƽūǶЦһţЩӣҲŰ˲ء
𰲹ԺǼʹūЩÿﾲĬʵĻƾҲƴǰһҽõĽˣÿÿĽȻ;úЦѡ
ţҥԣλɢȥء
һۣض˵
üһĽȻ¶˵ѵò´ˣ̫£ֻǻʲǽ϶
ĪҡҡͷضЦٲ¡
ȻضĿܣ֮ǰĲ²⣬ȻǴ˵ģ뵽ˣĽȻֵͷ˼ֻƬ̵ĹĽȻһ˵̫£Ǿ̫Ӳˣ
Ȼضĵ˵ͷ
ϷһĨѽ⣬ĽȻĬ˼ţƬ̣ЩȻ˵Ȼ޶ˣ̫ºͻԴ֮Ǿͬˮˣôðŵ̫ӺĻᣬ޺أ̫Ӳʵõˡ
ߴһ˿мЦݣض˵̫£ҲʵǸˣԴǴα̫ôԺΪ˴ĪСĽ̫ӲֺãҲͽᣬһӦֲܵ˾ᷳǲ䣬ԼС㣬ǲΪԼһȣҲʵЩϲ⼸̫ȥĴȥЩԡ
ԣ̫ӲͰͶĴյ̫ǰתͻһ𣿡
仰͸һ˿ʣĽȻı飬ȴһ˿ƶһԣضȴҲ˵ͷ
٣һֱ˰£ʮһµףūǣǰһ㣬СĽˣΨһͬģ̫Ӳṧ˳ĵûʺϲһճع㹬밲ʺɵ佱̫ӲһΪ̫¼ٷݷ𾭣ȵʱΪ̫
صضɫȴôÿˡ
һ߷״̫Ӳض˵Ϲ¶֪̫Ӳ̫ͻʺĻģ˽ôģÿ֪𣿡
֪ضʦˣ̫Ӳæĸ򵹣һ̫£ʵǸᰡٹ˻˵СӺĺ˳ײյ£Ҳһʱû壬Ӧ˵˼䣬ĵİ
мһ䣬ضһ۵ü˳ĿһԵ̫£˵ɲǲһˣҪտһ˫˲㣬ҲĪˣλ̫ءһ֪һ㣬Ҫѧѧ
̫ӲͷӦţضһת˵˵²ģ㷽ԼҲ˵ˣӦ˼ġݲ˵ԣǰٷݷ𾭣㳭¼ٷݰɣٷݣʱ򱾹ȥһٷݣСӵĲˡ򰲰ɡ
̫ӲǷϵ߳ضһЩ޶Ե̫µε£ļã¶ʹͣʱõ͹ȥǵãӣֻеºͱгһ˶Բ£Ī˵̫ӵ£ǱҲĲ㡣
ɪһ£̫µӦ檼סˣΥ
ٹ̫һŭ˵ʺʲô˼̫Ӳ¼˷𾭣氧ĪǣΪҥǰĬɢȥĲɣ̫
̫ǰ˵ĻЩɵ˵̫󣬻ʺɱӺأҪȻôֻ̫ӲȴŹ˻أɼҲǹ̫ġ
ǣ
̫бһ۵ôҲ̫ҪðҲɣ
ִ˼̫ŭش˼¿ɾƽ漴޺޵ķԸҵּ⣬̫Ӳṧ˳ϲһ
ʺ󷣣̫ͣԵɣȴͬṧ˳ĸ֣һʱ䣬̫Ӳ䣬˹İ⡣
𰲹ƻʱĻ̧ͷһбϵĽȻƻѴȤ˵㵹߻װŪһ˼ƽϣǰʺҺǲ˸ⲻ˻ʺ󣬻һɧôճ
۰Ͱ͵źƻĽȻΪȻ˵¶ôԣҲ´ˣǲŽء
εбĽȻһۣѽƻ԰пֽȥˣһݸĽȻһ̧߸ҧһڡ
һֱƻǣѲʲôƵģյĶͷ˵ʲôӣ¸ˡ
ĽȻɵĿԼ˵˵Ҫ˵ѾӦ
ͷӦţĽȻһĻϲһߣȴڰ˼
ʲô£һҪԼأ


311 
ڶĽȻĶûȥ˼׼ĽʱĽ̫̫ǡټϺҲѾ߸µˣԼѾЩûˣһĽȻ;˼Ŀ۵Ķڴ
ĵţʱֱԺﴫСӵͨĽȻæƷųӭ˳ȥ
硭
бĽһֹۣסҪΰݵĶĽȻĸ첲һ˽
ĽȻ齴ãĽసһ࣬ɨһڵڷ̵ū澣ЦǺǵ˵һˣôһû䰡
ұʲô
Ľ˼ĽȻʵ
ֹһĽȻŵıӣĽȤ˵Ľ***ȻôôڹֻǸССľˣΰˣûͳĺƼеĻ˵ˡѽպҪˣСı˶֪
ƤЦţĽȻʹֵ˵ͷİɣ𰲹ūţŵùġ˵ˣ𰲹ĹţôôֻҪ㰴ԼӾͺˣĵطԼµ£Լ˵ġ
ĽȻô˵ĽεЦţδԡ
˼Ľ˵֪һжãĽȻҲһߣĽĿģĽȻĿ¶ѯʵ磬ʲôҪ£ҪѰҰ
΢һ£Ľһ۵ڵļˣʱĽȻԸǶȥɡ
ϣƺ´˳ȥˣĽһָߵ棬һߵ˵˵Ҫ̣ײҳ⣬㻹ǵ𣿡
Ǵ֮ĽҲĬĽǹʣһĽһ飬μһĿƿһߣȴĽڶǵӡֻΨĽĽ̫̫ϣԼĽȻѼ֪£ˣǲ֪ġ
˿ĽԭĽȻ˵ͷġ
ʱ˵̫δǻ֮ǰĪҪӵûΪĽվ̫󣬿ʼɵĽ
ĽȻţĽ׳һذϢǰգ̫ҹˣ˽̫ԼҼһ棬ϣĻţƹܻ
ƹܻ
ʧгڣĽȻɫޱ䡣
һʱ䣬Ľı飬ҲĽȻһۣЩΪѵ˵̫ӲҵңһѼһЩйҵ飬˵ûб˼ֻϧš̫˵Ϊңһµʱ俼ǡһºǡ´ǿǺãͽľ͹ŹЩӣҲϤһ¡ԺҲˣպÿʼµʱҲպýӡ
磬Լз𣿡
ͻȻϵһڱڱ̫һʱ䣬ЩηŲ֪᲻ˡĽȻʵ
ĬĽ͸Ĳˮһڣ˵뵽ģ̫Ӷ뵽ˣû뵽ģҲңҵ治֪Ǻˡ
Ŷ˵
ĽĻв̫Ҳķһģ뵽ˣĽȻ˼Ȥ
̫˵Ŀǰǵģ¾㡣һǻϵļɵ׵˵һ㣬̫˵ľĻţĽƱػᱻˮǣĽðգԣֻǳ䵱ĻţΪıߣ񣬵ϣˣǼλʲô仯ǡ
һ̫ӵǻһ㣬ԾĻ󣿡
ĽĻĽȻ²
˵ͷĽĽȻʵ̶̫ӵĻ𣿡
𣿡
ûлشĽĻĽȻʵ
һĽᶨĵͷš
Ҳš
ȵĴţöһЦ
̫ӵĲŻĽȻδʶô̫ЧɵۣȴֲԼĳŵҲδʳԹǹʣһλ֮ĽȻδɹ
һأ
ţĽȻУһĨڴ
̫˵ҵͣƹܻ£²ܷڣԣҵԭ򣬾Ҹ꣬ȵϵλҾͿֱƹܻˡ
˵꣬Ľһ
̫ƹŻЩˣ̫ӵţﶨȻ֪ģȴһֻ۱һֻ۵ĴδἰǻĬ˵ġ
˵ţĽȻ̧ۿĽô˵̫ǴЩ˲ţһǻͿá
ͷĽ̾˵ò˵ĴǴ֮ңǻԵĻӣȻ̫
ͬĽ˼ĽȻʵ˼أ
̫ӵĻʵĶҼԼϲ£ֲõĴǰ˵Щ֮ǣǡ˵ʵҲ֪ìЩʲôԣ˵˵˵ء
ĽΪѵ˵ţһڼĿĽȻ
ĽĽȻС׺񣬶õĴϻۣĽҲĶ࣬ԾĴ£ĽҲδΪĽȻŮӣֱС෴ÿÿ벻׵£Ľеһ뵽ģá
ƹܻƾǹ̫֮ӵ¼Ȼҵ磬Ըи磬˵̫ӵ㣬ֻ֪ϧ綼޷ܾңҲ˵ˣϲġԣõ˼ûܹ˵Լܾɣ磬Ӧ̫ӡ
϶˵ţĽȻĿƵĿĽ
ԭìģһ˲ͻȻһ㣬ĽУŷϲĹâһ˲Щǵ˵Ǹ֪ˣȻҡ
ˡ
ǳЦ˵ţĽȻĿĽ£ضȥģˣͻֽæµˡ̫Ӷ뵽ģô벻أº󱻷øǰ͸߸ף׻ͬҲһأ
Ľգ۾ĽȻƤ˵磬֪˱ôƺ׵𣿡
Ϻꣿ
ڶĽʱЩڨڨӣĽȻЦ⡣
е£ûʲôù׵۾ģþã絹ȥ˵˵и꣬һʧġ˵ˣ֪һƬ֮ģضֱԾܾģ˼̫ӵЩض˵ס
ĽɫɶĽȻּ˵ң֪Լĺңµ˶֪ˣȴһ֪һĵġ磬أ
ŵĵ˵ͷĽӦã⼸գһȥ͸˵Ҳһ˵ס
չЦţĽȻɫ䣬ǻϲ
ûһҲˣһֵš
źȲʱĽɫ䣬гӦûʲôˣĽȻЩʵ磬ʲô𣿡
üͷ΢Ľ˵µĸǰǸϵλѦˣǰձɥ˸ϣ£ﻹûãҪôء
һﻰϣĽȻı㽩סˣ󵽣жôѹ


312 
ĽһգĽȻЩѻġ
Ѧʱ˶ټŶһ˴˶ǣ˲֪ĽȻȴģָֿҹ估ʱ˵ĻѹģĽȻֱ˿þĲѡ
֪۰ĸѾǺεģ
ȻΪѣˣһں󹬵Ůӣֻµλݣͨı£޿֪ɽôԶ顣ȵЩ꣬һȻ͵ˣ
ĽȻȻˣһԳ˵
ҡҡͷĽȻ˵飬ǷϣҲϣԼܵһʱ֪Լˣ㣬ȵһգԼڡ
ɫ΢ƺĽȻֽۣڻ˵ǱҸʵʱɣѹҪȥġѦҲԵģ¶ͨġ
˵ţְοĽȻļղײգҪɣסӪ˵˵ʱסһҹѸȰĻ˵ˡ䲻ô˽˵й£ȴҲԱضԵŮӼ̵Ķ࣬ˣ綼ȥġ
ĽȻΪѣḧüͷ˵ЩЩ⿪Ľᣬȹ꣬һոµĿʼˣţ
˼źѵĻĽȻĵ˵ͷһߣƺԼԡ
ɻصůϣϴúˣһ¹ϵ׺ԣҲų⣬ȥȰǣΣҪǵãɲһˣΪ˶ĺӣҲҪϧЩԼӡ첻̫̫࣬ɼסˡ
ǿЦЦĽȻӦ֪ıǡ
һҹ޻ĽȻʱѴڰǰˣĽȻϴ꣬ţһȥ밲֮󣬺ѳȥ˾Ӫ
֪µ£ҲЩ꣬ûֹĽȻֻͬһϸĶЩǰһղҪô˯һĽȻҲɵӦˡ
һ磬ĽȻЩĲɵģìžҪôڣֱЪ´ɣĽȻȴСһ㣬ͨͨĿ
㡭
ǳЦӭȥĽȻǣ˫֣ůһ˲ͱջӵˣôͬǰһ㣿˿ɾͲˣҳŵʱҲûԶԲû¯ģµġ
ůߣƷ˲裬㼫ɫˣ¿ĽȻеʵЩӣɲϸô˰ɣ
ĽȻ£˻ľһЩֱʮһ£ŽĺתǰÿĽȻһɫÿÿ˵˼仰̵۹ˣ¶
ЦţĽȻͷӦţЩӵǲˣθҲ˺ܶ࣬㣬ҳ뷹أ¿ŶĿɿڴģ˵ûҳôࡣ
ЦţĽȻպѾģֹסĺЦ
Ȼ̾һ䣬µ˵̥ʮ£׵ĶǼΪģЩӣҲͺˣȿǸɰЦգþ;ֵˡ
µɫ֪ضԼѦĽȻЩסˣǾ仰·ںһ㣬ôҲ˵ڡ
﷭ȥշת˼飬뵽ʱ仹磬˵ŶԲˣĽȻ㳤̾һźٸ
˵ҪסھӪԼģԲ㣬סһٻȥһ磬Ӧˣһ߷Ը˸ԼĹ澻ȥȡһ׻ϴ·
źǷḻĽȻθڴõӣֺģŻΪĽȻóԵġЩӣĽȻָƫζĲʽϵĲˣҲЩζÿÿѶȤ˶˵Ů㵹ã߲ܣĪǣ̫һһ̥
ÿÿʱĽȻƲƲػҵأϧĺ¶䲻ͷģֻҪһܵˣҪָôء
ǳԲĿζֻС뷹˿磬һ𹫿ĽȻƵƵвˣһԵ
ĽȻ꣬ЦȻһˣǻǰζ벻ûôġ
ɫ΢죬ĽȻҲ⣬վǣ½ڵůߣһߣƷŨŨն裬Сڵţһĳ̾
ɫãĽȻʵ㣬ȥԺɢɢɣ
˵ͷķĽȻů˸ϺãȥԺ
ʮһʮˣͷһѽԲ̧ͷȥµУǳǳİ˼ĽȻò̿ˡ
̶һˬôˣº˵ҽ𰲹ڣҲкüʱˣԥ˺üΣȴһֱûڣôˣ
ĽȻһֻ첲˻Ժţʵ
㣬û
ֱϣδ˵꣬ĽȻһ˲סˣٿʱĿУ˼ְ
ĸĸһ򲻺ãǲµôˣ
ֻУµһֻ˲ʱñ䣬˵ڵĻҲЩ״εĽţĽȻһ˵㣬Ѧʮ¶ʮ˹ˣǰĽɥ˵ÿļ£ɽһЩ䣬ˣûȥģɥ˵ߵĺܰ꣬ûܶ㡭
ÿ˵һ仰ϵ¶ȣͻһֱ֣ĽȻ˵꣬µɫ綬յİѩһ԰ˣһ˫֣Ƿմѩͳһ㡣
㡭
µɫƽһ˫ˮУȴ˿ţ޾ʹĽȻЩĵ
̶ĺ⣬ˣ֪ңұôѹίҲԺ˵˵ǣҡ̶ȥˣһ˾һ𣿡
ĿĽȻһţĽȻĵ˵ͷ
ðޱŵͻĽȻϴ꣬һŵůǰʱĸֳԼǰɥĳĿһǰ֣Ļ䡣
һĽȻһűȥϢԼ׽뵽ŴǱûһ˿¶ȵ˫֣ĽȻ·һ㣬ǿ̹ǵʹôǵصϮ
ůϵȣһ֪˶ãĽȻһĴǰӰﻺ»İޱվڿǰŻػĽȻʵôˣ
Щϸ΢ѹСЦ˵лū澶ֻ۾ū澾ޣū˵˵˼ޣĵ׵ѹзء
˵˼
һ˲䣬ĽȻֿʼһһµĴʹ


313 ӭ
֮ĽȻδ£εع㹬ʺ밲Ҳδ˵¸Ⱦ˷纮ҽȥƹҲ˵ΪأѾӸ˲٣ʱһֱڹӡ
£ٶȰοҲͽ޹ԼˣӰ߳ʱĻָ˰ɣĲҲֻҩҽˡ
ʮһ¶ʮ̴̫ӹʻйڹ˶ԣϰ߲ģΪÿǰ̫Ҫȥйסһӣڹһ˶˼֡
꣬ȴвͬΪָ̫ҪֹͳƽңΪƽ»飬̫޷룬Կ׿Զ֮Ҳһǰйˡ
ǣ׿Զ֮ʱĽȻҲôЩͬѰ뵽׿Զ̫֮ӺĽ˰ţĽȻŵģԭλ
̫ĳ͵˹ſڣĽȻź͵Цŵ˵̫ڹҾҲűƽˬ˼ء
ĽȻıӣѴȤСĸΣָʲôðôֽϻŵˣûϢ
ŭĵ˺һۣĽȻӲ˵ˣúһ·
ΪҪ̫УһûȥӪص𰲹ʱ磬һһϰ֣ӵҲ͸żʵܰ
һ۾ۣĽȻڿϣ˵˵׿Զ֮ʲô̰ԺͳƽףȥٹȥıҶڿأǲ֪ˣΪ̫׵Ļء
δ˵꣬ĽȻסˣһ̧ۣ㿴˺˼ı顣
еǺǵӲ֣ߵĽȻ´Ħ˵׿Զ֮ݣ䲻ԣض֪ʵյ٣Լ˾˵ģԣضƾ̫ɣӭ̫ȺĹԣֻҪ̫϶ȺʧɢĶӣϲͬΣ
ͬĵͷĽȻм˵ֲĸ׳˵׿Զ֮˼أȴһû˵
³Ϊ׿Զ֮Ŀǰݣ̫̫ϵΪƽԵʣҲûһΰķϡοһһͬйҲ±ز̫ʱ⣬׿Զ֮˼Ǿ͸ܶˡ
ָĦſıأѷ˵ţһԣĽȻҲͷӦǰĽʱ׿Զ֮㳣ȥԺ®ԼΪأ˶ǰأ֣
ĹһĽȻıӣЦ˵ƫ࡭
ȴͬ˼
ѵö˿һһ𣬿ŵʱ磬ĽȻȥ԰
԰Ѿ÷ˣһڣڿڱǼƣ˵
ɢһ뵽ѾЩûˣĽȻתͷȥɣЩġ
԰ȥҪһӣĽȻͦŴӣǲñߵԶˣѲҪǹʣѵɫЩԸ
ȥߣ˾ͣЪһȵù澻𰲹ȥ֪ͨǱңܿ԰ɣ
ĽȻҡźѵĸ첲
һһûӦðɣΡ
һɻϲĽȻźѣһ·ߴߴĳԶȥֱԶˣܿ˵ĺгӰ
Ĺţ±ɹ澲ӭ˳һ˲䣬ĽȻͺѵУ𾪡
ûյĹˣһȦϸһѪɫûУһȥ·һ紵һ㱻ȥ
㣬㡭
ˮͷ£ĽȻݹ᾵ϧĻš
ǣĽȻţ˵̶û£ΪģֻЩӳԲ·˯žЩЩʱգͻˣİɣ
ӲᣬĽȻȰο˵㣬ѦһԼŮһ㣬ΪúչԼϣҲ޷ģĪҪĥԼˡ
ǳЦµͷӦҹμĸˣ˵ܺãҲҪúöģһ
ô˵ɼ뿪ˣĽȻԷ
СƬ̣ĹҪúչ£˵ЩƷҪúõӣĽȻţĹš
⣬𰲹̧Ρ
ĽȻϣתͷһۻվڹſڵ£˵ܸڰ˳䡣߳߸Ҫ߻ĸòǡ
ĿһµͷӦ£ллµĽԣ檹͵¡
ֱѵѾԶȥˣԾ۹ãȻĶԶãɣĵĻšӣɡ²תȥ
ڶٵع㹬㿴ײ軨һ㾲Ƕ£ͨ¶һ˿䣬ĿУǰǰţĽȻҲɵĳ˼
ع㹬öǳ̸ȵֳǰţû˻״к
еĻűȴǰĶˣͶ䣬**ķȣЩĴŹԶȥЩмĵԹǸˣǵ˻Ҳǻӣʲôõģ
µ֣ĽȻ˵ֻһˣعµūţǰɻһźء˵ˣУ̫ͷԸ񸮣һӦջⲻǴĸ˵̬ȣˣҪһ֮ǰ˳ɫء
ǰҧ˵ĹУ͵ĶЩġ
ѵõĵ¿ŻԶȥıӰм˼䣬ĽȻһЦ
˵Żתʱ̫£ĽȻڰЦ֪ʲôƵգƽﲻˣǶˡ
ϷһĨ͵Цݣ̫¸ĽȻִ󷽵ĺ´кվǶ˼䡣
ڼ䣬̫»ʱɩɩǻʱҪעĽȻ˵˼䣬󣬲ŴŹ澻
𷽲˵Ǿ仰ĽȻЩʵ㣬˵ֻҧ˵ģֻ͵ģ
Цţµͷ˼һµ˹̫ΪȣūǣҲ˵̫±̫ӲҪ˵Ķ࣬ҲЩֶεġôţֻҧ˵ģþأ
ΪȻĵͷö˴Ȥ˼䣬𰲹
ֱʱѻûĽȻŲţ¶
ʰ䣬һ𰲹ǰͣ£ƿ¶˺Ѳ԰׵


314 
ѵ۱˰ɫıڲһֻϣҲ˼ӣ˿Ǳˡ
ôˣ
۲ѣĽȻһ߻СźѽڵЪţԼǣ£ĸ˽ȥ
ܸ첲ϴʹͷϺעԾתͷϸĶţ̶û£ģˡ
֪ԼΪĻž˷ִ磬ĽȻ˿̤һ߷Ը˰ޱȥ̫ҽԺҽƺȥЩˮ
վڴߣź۵ЩƵɫܸܵĵʹһ㣬һ˿̵üͷ
ٻͷĽȻӹڴ齱߸ѾڵĹҲæţ˵̶ҲﲻʲôæȻȥˣ˵
ҲĽȻ˵ͷһ߻Լȥ
ôˣ㲻ȥӪѵ±𣿲ųȥһ磬ôͳˣôˣ˵ѽ
Žʱʹһˣ򴽣ʲôû˵ĽȻΪڳԵʣڵֻԼˣѻǰһ̸ģĽȻϣɵĴһ˿ŭҲżӲ
ĽȻˣקק䣬һû£Ǻ˹еʱûסˤˣµģż
ʲôˣںеʱĺ֣
еֻһͷĽȻʱ׺ڷ˾ǲ˵ĽȻЩ
Ĭ䣬ԺС̫ҽĽȻûĵ˺һۣתӭ˳ȥ
ģ̫ҽԺóǿ˵̫ҽĽȻ˵̫ҽˡ
΢ҡ
ĽȻ̫ҽҩڵ
ѵˣȻھӪѾˣΪżعԵʣΪʣ̫ҽ˺ѵͬ⣬õɴ𿪣һ˿ڡ
һƬƬѪɴڽűߣһǰ㾡Ѫɫˣѵ˿ڴһ˿ڣ˿ڣһǱĵȥġ
£΢Ҫ˿ڷЩʹ̡
վߵǰ̫ҽҩ򿪣ȡߣóҩƲ⣬һߣһĽȻ
ڱ߹꣬ȻܹٵˣС̫ҽĻȴ˵ĽȻġ
Ȼһ˲ѾԻƷԸƣȥţһٽ
ЩԸ֪ԼվǸģĽȻŴƲųȥˡ
Сӣôˣ
ӺѿʲСÿոѳ߷ʲô£ҲֻС֪ˣĽȻСʵ
ɣСæĹڵؿͷӣūŲӣū˵ˣͷ·ǰūŵƤɣʵ°ɡ
С˵ĽȻҲ޼ƿʩֻòͷİڰ֣С¡
΢üͷĽȻŰ쳣ڵȴľԼĸ첲һһµʹ·ǷϵǴԼƤϴһ㡣
ʱĽȻȴ˺þһ㣬ֱ̫ҽ˵ĽȻۣᴭڵ
µۣ¼мմˮ΢ÿһΣֱȬÿնҪɴſԡ
̫ҽһʰҩ䣬һתͷźš
ͷӦ£˵˾䡰̫ҽˡɻشϣ˼
̫ҽĽȻԸȥ׼ЩʳתȴǶѽԶǰߺߵ顣
̶
ѵĻڶĽȻ̧۵һ£Ľջϡ
ᣬֻ˼ĽȻԾɲεҡͷ÷ˡ
չȣĽȻŭİ鶪һ̧ۣ˺ѰʹЦüۡ

ţҪĽȻһ߹ȥӴó
ˣˣҲ㵣
滺ĽȻüͷѵ˵
Ҫң׷ʲô¡
ԹţĽȻĵš
Цãεҡͷʵ˵Ҵǰ˵۷ʲô£Ҷ㡭
ֻ˵һ룬㿴ĽȻŲҪʳָסĽȻŵ촽˵ԹҶˣۣԼۣ㻹ƫƫһֱ׷ʣô˵ͲܻһжˣǺúõ˵ǻһܲ𣿡
ѵĻһĽȻ͵ʹͷһСС˵ҴˣԺҲˡ
ţӿɽҲ
Ȥ˵ţĽȻԼһ˵ȷʵǸд蹦ʱܵˣʵĪҪˡ
ĽȻ¶죬ҡҡ촽Щѵ˵״Ķ˵أϸϸһ顣
ҲĽȻĺţ뵽ʲôƵģĽȻֱ˵Żûذɣǰѿ˹һ߳һ˵뵽Ķ˵Ķɺã
ͷӦţɿ˹֡
򵥵Ĳһϴʢõİ׷ֻһۣѱԳЦͲܲˣžǶˣҲ֪ǻô
ĽȻûİԼһۣɵǺǵЦţӹݹĿ磬ڴڵĳ˷
ֱ꣬ѵĶ˿˵ӪиФɽֻǸССĸҪ˵ӪҲ˲֪˲ФɽǸ¶Լ˵Լ͸һϽлߣԼҲǸСؤϽлӽʮȥˣФɽһ𣬵˾Ӫһͷһĵ˸е࣬Բ˵
˵һ޸ϵˣĽȻʵˣǺдʱ˵ģ
˵ͷְ˼ڷ˵Ӫˣƴһɣ֪ΪʲôΪỵ̈ضǳǰġϾ죬˵ǹ¹µһˣˣҲûʲôȥǣ޹ң˲һжиĸСң˵˾һˣĵˣȴֹһôҲռ˱ˡ
˵ⷬѵУͺ塣
һԣĽȻӹ˵ˣ治ʧΪһλӢۣǸúء
ͷӦţѷ¿˰˵ȥ˱߹أҲǺãʱ˽ｫʿǶҽСƴɡǺǡ
ɵЦţʱΣԣھӪֵһҪãսҲǻң˵ǳ⣬ĸĵԸӡ
սԡѪսµֵ飬޷ģĽȻţУȴˣôãΪʲôô
߸һĨЦѿĽȻ˵Ϊ


315 
Ϊ
ֳһ˿ĽȻҲĲ²ţУְĽɫ
ĽȻѱ磬ĳ˷ֻûڣߣĽȻȵѲɣФɽ飿
ϣĽȻָ̧סԼͣһߣ͵ȥܣڵˣĽȻžŹȵԼؿڣһߣѯĿѡ
չЦţ޵Ҫô˵ϱأϻ۹ˡ
е˼ϿĽȻĲ²⡣
еȤŨĽȻɵشźѣЩζʵФɽ飬Ҳ£Ų͸ʲô
͵ЦȴŽͣʢһ˹˵ĺбȥĽȻһԸģˡ
˺ˣ֪ʲôҶ㣬ˣСĺһƣСƵġ
Цѷ룬һߣƼ˽̧˿ȥ
֣ʾĽȻԼ§ŵĻ⣺ФɽھӪʱ㷢ŮʱФΣƽʱִἰˣԣФɽΪҲǸĿˣһϧ֮ġ
˼Фɽû
ھӪǾҽⲻ˾Ҫͺѳ棬Ժѵ飬ϸ΢Ҳ˻ע⵽ɣ뵽ˣĽȻüʵ
ֳ֪Դˣ̧šһѣ˵Фɽע⵽ˣѹûϡãǴĻӣȵ˶ǣϵľضҲǸ󽫾ƥҵŮңôҲҪĽŹ󸮼ҵĵճŮԣФû̵ŮӣǾ޿һ˿ϸġԣФɽ˼ֻԼ˹ȥȢ
ȴϣȴǻҵĵŮݶԣȴҲƥ£󽫾ˣ𣿡
²˵ţĽȻƲƲǡ
Цҡͷһ޹̾ô룬ܹҵģҿȫȫֻһ˵ġ
ĻƽҲû˵ĽȻޱȵ˳һʱ䣬ߵ΢ЦôҲƲס¶
ЩԵãĽȻתͷԹб˺һۡںȴǸϲۡ
ڵ⣬ɵϣֽĽȻԼФɽ֪ʵݣһʱãԼ벻δ˷ˣαȥȡأԣФɽ˼˺˵ЩĻ
·Լ˵Ҳ̫أڨڨס˿ڣͣƬ̼˵Фɽ˵˶һЩĴԣ֪˸θףФɽһʱֶ˼ԼôҲˣպкǰ;ϺӣԣӪһλϽȥθסʵ˵ף˵̽ڷ磬ϾФɽв޳ȥθףǶб
ФɽǸ˼ϸˡ
ţĽȻФɽֶ˼ֺøС
Ȼأ
һ㣬ĽȻȤ
δ˲δ̻ؾֻ˵ҪǿǣФɽĵϸԼġɼФɽ˺ЩӣλϽ˻ȥһپƣֻ˵ˣû˵Եɰˡ
Щüɫĸˣֿţֻһ˲Ǳ֪˴£˽Фɽ˵޸һԼϲˣ¹
ʶô
ţĽȻ꣬ӻҳߣĹк˼ԸȢʱΪ˼ҵλүããҿ⡣أФɽĴж¿һˣоӪĽԸⱣýʲôĺŮȢҪһˣߡ
ЩĽȻ˺һۼ˵˵ˣŮҵ£ԹŶǸĸ֮ý֮ԣ޸Լϲģߣûзִ磬ҪδˣǱ
ĽȻĴڴڵĴѺЦź˳һӦ͵˵ɲ
Ȼأ
գĽȻȴԾɲ׷ġ
ФɽҲǸֱӣֱܾϲģɣңô檰
ƺǸѡꡱһЦ˿ڣȻ˵߳ŭ˦Фɽһӣˡ
˵գͣס˿ڣڵ졣
˺һĽȻתͷʵ˵ص㣬ô߰ĸʲôˣô¶
ε̾˿һԹıſФɽǶ˴ۣʹֵܸǰҲƽ˰˵벻ҵĶҶˣģԣǱ㶯֡
ƽ鲻õʱҲҪȥԺȭйһ£ФɽľٶȴҲʵ
Ҳºְɣ
۵Ŀźɴͬľͷ׮һۣĽȻԹ
˭ء
̾ţ˿˵ǡýȥӪ￴ʦӱ˴˵УдգҲ֪ĸˣȥˣǻպФɽռϷ磬ϲÿ㼤Фɽ䣬Ҷ˼ˣɵСûһѴ󵶾ͳҿһûסΣѪܵĽѵ
ûб˺һۣĽȻ˵ã˭ǳЩһծأôһգЩ㳢ˣҲá
Ȼİ
ҡͷԵ̾ţѵУЦ⡣
ɶФɽɱһĲ
ݺݵ˵ţĽȻǱŭ̡
˺ˣǻˣֳ̧ԼӵˣҪţǹɾܰӶҪô˵ջˮأŮǵĻҺúõһФ磬Ϊһɳˡ
ЦĺĽȻôˣﶣͷĸǰҾ˵ǸдգˣǧҶŵ㣬ɱ˵©ˣ֪𣿡
˺һۣĽȻֻТ˳ĶӣҾԲϱһ㡣
ѽѽͻݹɵĺϱ˰ɣ
ĽȻԻУԽǰʹСӣȴҲִ˲ƣÿÿȰֱΪֹǹôˣ˻ûֹŤÿÿѶֹסĵ⡣
ǣ˼ФɽкԵ
ŷźѵĻƺô˼ĽȻתͷʵ
˵ͷüЦԣԹ塣ФɽѾ⣬ֻԼ֪ѣţ£˳ܲˡ
п̾һĽȻ˵ǴǰҶȻ˵ܽԵФɽĸȴãʵʵĸ
ǣҲ˵ФɽȴʵǸӣպ治һĺá
ФɽѵУֱŷ˷Ÿʱ͡


316 ´
һѩٵʱʮˡ
һ¶δȥӪû̫ڣÿﲻ԰ͻǶ𰲹Ʒֺг²ʽӹǽһ⡣
ĽǱ˿ŸĽȻĽȻ壬¶ʮܻصˣʱҲһžˡ
һž۵ʱĽȻɵ˼̧ȥȴǲµƵһڻؾУӶôˣһҪһʱۿžҪѩˣʱ·ֵиһҿȥѰǺҩԣ˵ˣͬ⣬ĸͬ⣬ãĸ̫̫ͬ𣿡
һϯµĽȻ˵һ
յĵʹͷĽȻССԼˣ⻹ͷһβڼ꣬ϰ
Щ̣룬Ľһһ꣬ȻǼֵĳ棬ҲЩĶУȴԾɼӲľܾ֮ǲУû
֪ԼԣĽȻҲûǿ磬˵ͷӦˣһȴ꣬һҪظȥŶźһ𣬵ʱɲúӻСؾҡ
ĽȻ۰Ͱ͵ģᶨ˺ԭ뷨˵ͷӦá
ȻܻȥҲôˣĽȻ߽ڵʰ˶׼ЩС㵽ʱ͸ĽˣУȻҲÿһҪĽ誻ϵƽӡ
ѣߵ£顣
δɵһСǶţĽȻ۹УͣһȴţСأʱĹүظﶨȻ˵ʲôƵġ
СҲǸиģ
ЦţתͷĽȻʵС㣬ޱҪޣޱ漸ռ٣𣿡
˵ͷĽȻӦˣһ˵УʱˣҲôӦ꣬ѵõ徲ءǼãֻҪֵĿÿ˶ϢհɣȥԼĸĸżһ꣬ҲǺõġ
ū澺ĶȥССӣūٸСȥ
ִֵ˵ţƾĻһߣĽȻ뵽Ψƺǵδԡ
ٵ񸮳ڼĵӣ򣬻תͿһ
΢üͷѽĽȻů£ߵű˵ĸӶûôΪЩ¶Ͱ
˰֣ӹݹ²һڣתͷźѵΪЭǸ𣿲ÿҲǰæЩˣ˵Щ񸮵ū׼ĸֻҪôϵЩ֤ղˡ
ѺĽȻһۣǳЦ˵û¶ģҲϲˣЩҲͺˡ
Ҫ˶ԵЩѺĽȻĪҲֻһһĶϧЩԼӣԵģȴʲôﲻϡ
̫ȥй¶ʮعѾջʺ˼ȥ̫ˡ
ֱɫˣڹſڿ̫һԶԶʻĳݣĽȻѲôȵ¯룺̫ǲǹ˴ʱŽǣôܶģ
̫Ҫ̫һ˫ŮҪϣ®ͻ򸾶ͷˣͷģȴǺѺĽȻ
ԭ˵ԼӾУĽȻڹЪţ뵽̫ǰԼҲˣȴȥӼݣѾٽǰˣ̫ﲻ̹ôҶŲʹ죬Ҳ㡣ǹʣĽȻഩһĺƤãź⡣
ƿ˺ѺĽȻ̫˵ͷ˵ˣͻȥɡ
ڴ󰲣ĽȻĿϲĹ̫ĳʻţɺѺƷţ
¶ʮʼɵ۷ӡˣٹҲٲϳˣһ˲䣬ڹ
Ź𰲹ϲĴĽȻȴһĸоûУٿѣҲķɽˮ¿ӡһɽˮ̸
˵ҪҪӹҸĸư⼸ڹĸһͲಡ齣ӾûˬòһηĸĲҲһء
⼸ջǿԸֹҲ㲣ĽȻŵ
ѵı飬һʱҲ˼֡
εҡҡͷ˵ҽǴһһ㿼ģ´Ĵڹˡӹģһ˽ĸĲ飬ʱ˲ͬļ⣬ǸΪѣ˵ˣĸⶼǳɼˣ㲻ǵ꣬ĸЩȥˣԣ񣬳˺ţȿ˴ͻǰһء
̾һ뵽Ҳûбİ취ĽȻȻķȥֺֽ
Щ£ȴ˵һ޶ĽȻüۼ䣬ǵǡ
Ϧҹ磬վɰеĽϽ磬ĽȻҲһɫȹźѹȥˡ
ĽȻʱѾˣԶԶĿŲ۵ĴԼĽȻЩѹ
ɫãȵ˵ڶ־ƣɵ۱㷢ūعˣҲּСӺƵˣСĵźĽȻ𰲹ͬȥģϡ
˵û캮ضģͱˣ
ĽȻϽԼǰƽݸĽȻǱƽģͺӣһҪúöġ
˵ûϾͼҴҵĻеĽȻöƽԵ˺þá
ѻʱѾȵðˣĽȻųصӣ򵥵Ĳһ£˯ˡ
ڶ³һĽȻۣһתͷ㿴üЦϱˡ
ƽ˼ң³һһ磬ҪˣԼĸͷģȻҪȥع㹬ɵۺͻʺͷ
ױõع㹬ʱһҲĲˣضһ֣ĸСӺͽݹ˵Ŀ⡣
СһﶼŴɫĽкСӴһСƤñСͷϣԲԲݣС׹ģĸɵۺͻʺͷɰı飬޵·˵ϲ
һʱ䣬ĽȻŲһ㣬ĶǶˣ״ע⵽ı飬ɵЦۡ
磬ֵٹ̫ͷۺң߻ڶĺɺŮǣ̫Ҳѵõ¶˺ͰЦݵףһȥҲһɺڵĳ档
ʼһ̫ʺȺλ´ĽȻУֱףѲŸϻعǺȵİ
Ҵȥĸꡣ
ĽȻձһڣɵǺǵ˵꣬ȥЩϲĽȻԭء


317 
컹δĽȻˣԾеĺѣĽȻһ£С֣סıӡ
ĽȻ磬ͻ۸ѣҪ˼£Ѿͻ˾ôЦһˡ
ǽ˺þˣĽȻø첲Щ֧ŲסˣɺȴһӦûУĽȻգգ۾ѵҹ̫ƣɵˣ
˼䣬˺ûסġꡱЦĽȻ֣Ͳɿˡ
ðװ˯ƭҡ
ĵҪȥıӣĽȻűӿ顣
ʲôʱİ
쵽У㱻סȵĽȻʵ
Ժ󣬿㻹˯ţıӣ죬ëʼҹҪˣԡպһ
˵ţѽĽȻ˻
𴲰ɣظžЩ߶
еĻ͸һ˿ԹĽȻϣȴǷĵϲãڿԻؼˣԼ̫̫Լĸ׺ͼλֳɩɩһ˻һõĸоá
ϴţ˴ĸ˳𰲹ϵſڣĽȻѱ³˽
ĲһֱûкתЩӣѺĽȻҲžĲѣȴ޼ƿʩ
ڵʱůϺҩ˽üۼľһȴԹ˵ڹʲôʱңѵܳظȥɣ𵢸ˡ˵Ľ˶ˡ
˵꣬ԼߵĽȻһ£Ҳǰ׶һ䣬ȥʺ̫̫ĸףҲϧŵԼƣٳЩ䣬֪𣿡
ͷӦ£Щ뵡ĽȻ£ҴñǣϸĶ˵༸䣬Я̤
˺üѩĻѩǶɨ·ߣɹ·ЩˣСӽϵþܵƽȣѽĽȻ˻
ûһӭһֹСϸͨӣĽү
ƿĽ˸к˳ַŻļһޣЦһﲻͼˣȥ˺ô죿
˵գѻͷĽȻĶͷ
·ĥһʱĽſͣ£˫ŲϵʱſǹϢĽȻñȹﶼЩƵġ
ſڣϴվǶĽȻ˳æĽһֱŵ¯ùĽȻġ
ôˣ˭г޵Ůؼһڴſںŵģ
ȵĲϵĸ첲ţĽȻԹ˵š
ɵӣﲻЩ
Цţϻعͷк˺һתͷĽȻ˵
ùã÷򡭡
̤ݣûüĽ̫̫̫̫ﱧŵڹĻʱϱŭѵĽ̫̫Լ˵кð
Ľ̫̫ĽȻ״棬ͬŶӰȲԵĵĺء
Ѿ˰˸µУӿĽȻҪö࣬ǾͱĽȻĺ࣬Ȼһ̥ˡ
ЦţĽȻĽ˵Ƕɩã¸¾ºˣңðء
ŭбĽȻһۣĽ̫̫˵䣬⵽ӣȻˣ˵ĻǺӻ
һ˲䣬ˣĽ̫̫Ц
˵Ĺ½Ľ½ɽˣ˸Ľ̫̫ͷ½ɽȥԺĽ︸ӣ½Ľϱԡ
½ʮ󣬸Ȣ׶飬һ·ȥ˼ݸĴڣҪڼݸˣȿ˴˱صǣǹʣ½ĽҲֻС½֮˿½ɽߡ
ԽԽ࣬һĽȻЯĽȻ壬ĽȻĽۣˣһʱ䣬ΪԵֲ
⻹ĽȻ׺ĽȻһμǰ˳ɵãţҲһݴլԺ̵ӺݶׯһȥǰĶĽȻĽȻȥ
Ľ۸Ľ̫̫ͷȥҼˣٳǰȴº͵ĿĽȻһۣ䲢ûʲôĽȻȴãദĶȻá
ĽȻֶθߣһ˿ڽҲض棬ԣѳ޵ĽüˣΨĽȻЩˡ
øջصûðɣ
βĽȻĽȻʵ
˵ͷĽȻЩľګĴͷصĻ¶ʮջصǵģȹ꣬߾Ҫϻȥˡ
жֻ֪飬ݣһϽ½ĽϣҲЦǺǵĻš̶ĽȻһ䡰ȴͬһЭһ㣬ʱա
Ľ̫̫Щ˵бĽȻһۣһ߳˵ѾͷѾͷЩûˣҲ׽ˣ磬ȥӳѩ˵˵ɡ
Ľ̫̫ϣĽȻȴһߵ糺ˡ
˲ÿ˵ɫĽȻվĽ̫̫һקĽȻȥӳѩá
Ű԰ĻԼˣҲûôĹأĽͬ⣬㽫ԭźõ綼ˣһˣڰһŵĴԲϣһ߳һ
Ľ̫̫ĽϺ½ɽ½Ľϵл˺ѺĽȻˣĽֵĸͺϡص˵ڶĽȻüͬԵķ˵Ǽ
տϯĽŶŮǣ˵һƣĽȣһľˮڽű£ǽǱ߰ڷŵļ̿һڱ˵ľϢ
ĽҲһɨյݣЦǺǵкŴҳԲ˺ȾƣһӵĲ־ͱˣĽֵܼƴһĽݽҲ֡
ϡرԱźӣĽȻϣĽ̫̫˵Ц
ѵĽһ֪ھӪһʱ䣬Ⱦʱĺˬһ˿ǳ˵ġ
ľˮһ¶ӣĽļ򣬺ͶļֻȭԭЩŲֽŵĽۣҲˬһԵĽ̫̫ϿЦݡ
ȾƵļЪѻعͷĽȻôЦӯӯߣʱĳԼڲˣȼͷЦţתͷ˾ƾ
ֱðգѾЩˣĽȥɽˮϢ
űżһ£ۣߵĽɵǺǵЦ磬ȵûҶ࡭
˵꣬ʲôתͷѰҵĽȻɤӴ̶ȥ˯һԹԵĸ̫̫ĸˣһ㡣
ôˣ˵ĽȻʱߺĽ̫̫ϵЦݣȴº͡
һϣΪ߼޸ĽȻضĲĸŮˣȴζ


318 
ɢϯݵ˶ȥЪˣĽ̫̫񲻼ãͺϼŻ˰ã˶ˣǣĽȻݡ
ʹƽһصں̿裬ȼĵİ㣬ĽȻڴϺ˵һ˯ȥˣʱڴ嶫ĽȻôĿţۿȴ鲻Խʪˡ
ϵ޽Ǳߣѳ˼׵ķ˿ǻϻԵļλȾˣȴûȥһ㡣
ĽȻãƺֻһ˲䣬ϵϣ˵࣬ǰǸ˴ԼǴԼ޺Ϳʼһ㡣

ţĽȻ̽ͷϵϣһߣæĽ˽űߵС
˯ˣ
ĽȻ΢ҵ޷Цţһߣ˴ȵ
ĽȻƿҪ´һסǻϣһԹ˵Сһ£񶼵ˣôôУ
ָĽȻһָͷ˵쵹޷춨Ҫǵã˯Ī𴲣һƿӣ׸Ϸ纮
ӣĽȻæ˵ͷһߣӴȡһԷȥ
Ƕ򷢴ƽȥˣ˯أȵʱٻǣҲõġУعԺĪҪ߶ҲǸˣźô࣬ƽĺءģԼˣǷЩҲ߶㼸ֳɣ
µĶĽȻһͷеЦ⣬ȴڶڲסҲɵЦ˿ڡ
˵ĸ￴ŮԽԽ˳ۡһŮ߶ЩŮǸԵˣ۸Ƶġ
ԹĽȻȴҸů
ᣬĸŮ߶Ź﹬ļҳ£֪㳣ֵӳѩڣĸŮˣȴǳ̾ꡣ
Ůǿˣϵˣûһõġ
֪仰ѸĽҲ˽ȥǱҪһ䡰Ŀ𳤡ĽȻɫЩڨڨġ
ôˣүˣ
ĽȻڻϿߵĽȻеʵ
üͷ΢ĽȻЩ޵˵ǸӣһӲ˵ֺôˣ˵Ǹӣ˵Ůôôడ
˵˵ţĽȻȦˣϸģĽȻ˿ۿеỨȥ

ĳ̾һ䣬ȴ֪˵Щʲô
˵ĽȻĻЩʵȴǰǰġ
ǰԼʱһ£ĽﵹаЪӳѩõģԼƼҵȨĽԾջټԼСģӣҲȥԴԼӡǮ±ҴĽһĽԼȥ˶ߵׯǴνӻԺĽȴҲ̤ӳѩˣһʱ䣬ǰ԰ĽڶԺ䣬ԼһסţЩտĹˡ
˵Լȡ
԰һߣǷĽǾӪպĽ˼ҪĻһСĽӣĽǵ̣⸮ˣ˭˲ҪЦӦԡĽݾ״ԪɣȢС˲˵ضֻһĽ˵Ȳλֳ˽ȴ˵̫ߵĺ׽⡭ǽ̫ӵǻĽҲҪˮǴߵĻɣĽȻ͸ˣǾе󽫾ԴԺΪ̫ӵǻҲȻǸɲĸ
ٻعͷԼĽֻͥ˸ţĻԣȴζûУĽŭһͨҲʵ˼£أǸЩ˻죬ѧϣƾԼộжٿŮĽȻأµﶼӰˣȴֻһŮ統ǽԣպϢѣ󡭡
롣
ǰʮ꣬Լǲڽŵµģôһת۵ĹǾüĿԼЦ
˳˵ʮӶʮѵˮתĴԼת
ϲš
ݺݵ߬ӣϿһֱԼŵĽȻʵүȥϣӹģȻʮּɣүɺã
һ£ĽȻɫЩĵ˵ͷ˵Һܺá
˵šܺáģôҲǺõӰ
ϧʵүǶ㲻ãʲôίǧĪҪԼ
ҡҡͷĽȻ˵ĪҪ룬Һܺá
ĽȻǿҲɵİ뵽ʱĽ̫̫ĽƵƵĽԺͺѵ˵οĿ⣬ϵ־ǶĽͥĵǡ
һʱ䣬ĸŮԣԺ˵ţ쵽ŵʱˣĽȻĽȻ֣վǣǳӳѩá
ˣĽԵ˲پƣֻЪôĹ򣬴˿̣һģֶһĻԾģˣĽ̫̫§ڹָЩЦš
ڹԺѵǱľӡÿÿѼüŪ۵ĳЦţ÷򡭡
ŴŴĻСһͨͨЦ˵Ŀɰ
ĽȻУع·ҵһӣĽ̫̫һ˺ϣԸЩ׼űƽһʱǹʣչʱڵĲ˱һĳʽ˰ƫ
Ѻ˲ٵľƣʱһԲƣҲһ֡
ùţĽ̫̫˵˻ȺѿڣĽ￴źЦģ˵û͵ĵɽɫҲˣͲˣЩȥɣҪȻߵˣҲŵǡ
һԣĽ̫̫ϵҲӦ͵ĵͷ
ͷӦ£վθĽ󣬻ڹϵʱСһԴĳĽȻƲ죬ĿźѵУСģʱһЦ졣
֪ѺĽȻǽͷͣǶˣĽȻͬԵķҲɫˣĽԼĽԼֵܸͳ˴š
ĽȻģȻӡ˹˫ͷһȥƷǷθ˸ģƽ˼ҵĽȻ壬ͨƽ
ͣĽ࣬еĲȴԶ׼
ָλֳкĽȻƲţߵԣҲˣֱӽĽȻŽᣬĽȻĽȻҲԼ
ʱֻٺ˼ƶѣ㿴Լ˳ˣʱûԼһֱĽԼ˵һ뵽ˣ;ЩٿڳĥĽȻĻУȻĴ˼ǨŭԹ㰡ұɣҲԼмＸ
Ļᣬվ̨ϵϵû壬վڳǰĽȻϣȴ˸һʱϱĽȻίֹס¡


319 
صԡɻůϣĽȻŶʱЩˣʲôûֻǶô˵ôһ죬ҲʵǼ¡
ѣȴٱĸĺӽ˹¡
֪˶ãֻůϢ˳֫һӿĽȻ۾һı
ۣɫѾˣߣѴãһڿˡ
ղȥӪ𣿡
˽ϦǺֻ꣬ǵú˺úҪÿȥӪĽȻԺʵ
Цһ£վߵԣˮ˹ιĽȻ˵ųģҪ˳߲ȥأǹͿˣ
۾ԼظˣĽȻϲЦţɵǺǵĿźͷ
װţȥ
ɲůϣ˽ֻ˵һĺ۾Щ۵üϵı飬ȴѰ
ص𰲹ûһ̫ߵС·ˣ˵̫Լ̸£㣬ѶĽȻ䣬С·ȥˡ
ߺĽȻ˻飬һŤͷģǶЩ˷ˡ
ңһҲкһĽȻºƣ𰲹ɢĳǰȥ
磬ͷȴôۿȥһƬůλƹȦĽȻ̾һ˰ˣÿﲻѩ磬ѵýôõأаΣɹ̫
ϣĽȻɫڨڨס˿ڡ
ƽµʱˣҡͷĴɡϣ֦İ߲Ӱż΢紵мŵĪ㣬ö²Ĳһӡ
㲵ڲϣԭӣЩȴˣһ뵽ˣĽȻ;ЩƵܡ
үƱж񱨣㣬һҪĸֻƽ
ͷտգĽȻڣ
Ŀĵţһߵ֮ĽȻЦҪٷˣôҲ֪ķųء
Գ˵ţۼĹͨˣĽȻż򼲲ӭ˵˽㣿
ҡҡͷǣĽȻֽڽű߷̿ϣһߴȤ˵ѵңʮϲأң
Ѧȥ£ѹЩӣҲĻˣӻôݣɾȴѺ˺ܶ࣬ˣĽȻҲġ
ôˣ£
ĽȻԺ󣬳پճ밲Ҫȥع㹬ٹԴȥļˣǹʣµҲЩȣһ߽ɣȲݸһš
ҡҡͷĽȻߵİϣӹ˵Ҳûʲô£³ȥˣҿչãԳɢɢţ㵽˽Խٷԣ˶ѡ
˶ѣ𰲹СϣʳıŷĻ£þܵ䷹Ǵ˳ȥЦ
Ȥ˵ţæתͷɣȥŷˡ
ĹææģҪһ̿赽ĽȻǰæŹڵĴ׼ĽȻźݣĽȻµֹ˵ˣȥǶʲôʱôʦڵʰˣҪ𣿡
ܺ𰲹Ტ۵ģ
ţɿĽȻ۹ֿЦЦعͷ΢ʰˬЩգҲٻµˡ
˷ֺ²˻죬ֱ˯ѣ̫ѾƫˣĽȻŹǷУжã
бһۣ֪ɡ㣬̫Ϊͷճ˳Ծ˯˭Ҳûңˣǲ֪㣬ֵ˵Ĳأԭ˵ľİ
ꡱһЦ˿ڣĽȻյȥµЦһȴǱȷࡣ
źҲҪˣĽȻŵҪ󣬴ºƶˣ
Ϧ£ȺɫϼڴϣտûĿһʱҲ˼貵ĽȻͷţһ߰̾չ֮档
ӣš
Ǽһɵ÷㣬ǰһƬ÷һ㣬Щϲš
űһʱؿڴ˼֣ĽȻǳЦ˵£÷ҲҪлˣ÷ɾҪˣߣǹȥơ
˵գĽȻתӣ԰ķȥˡ
ֻ˼㿴˰ֹӰĽȻɵ˽Ų
ƺÿԼûʲô£ǰҲûʲôµģ˺ӣǲһˣĽȻţɫĳ·Ųһ
ֹһ澣С̫࣬С̫ļϣż÷֦Ҫȥƿġ
Ӵⲻ캮ضģ㲻𰲹úЪţ˵Զ԰÷
˵ŷֹһĽȻ߸¡ĶӣԹ
ĽȻῴԼĺãԶ磬ҲԸڶǣԼأԶ񣬺Ϊع󣬶Լȴ׵ݣ䶥ŸͷΣ̫࿴ʱūţǶѾЦɣ
ﲻԲ˵ĶСˣЩ˵Լǡ˷ļݡĻȱȽǣÿ뵽ˣֹֹסŭ졣
˿̿ĽȻһҸСŮ˵ģֱֹ޲ȥ˺ϵЦݡ
ͷֱɣĽȻǳЦ˵ֹҲǸϧѵͲͻˣ
ƲƲ죬ֹЩ÷֦ϣȴͻȻһĨĵЦݣ̫˵Ǻþû÷ˣ԰ֱȡЩ÷֦ȥƿϧˣ̫ĻģҪȻ棬ôҲֲͷ
˼ȴǰĽȻ̫
ΪȻĿŰֹĽȻ˵ۣ벻̫ۣǱ˵ˣȻֹ˵̫ĻģǱྴТģÿҲûʲô飬ȨǴʱˣ˵أ
ĽȻĻ˵ƽɰֹȴ˱˼
ûʲô˵ԼТĸˣƼҴ
ôţֹУ˻һ㣬Ҳ˼
ĽȻһֹۣȴһ˿ǳЦ˵ɫˣͻٹȥˣ÷ˡ
ĽȻʾ⣬ֹתͷļһۣʩʩȻĳǰȥ
ĽȻʱ򣬰ֹУȴͻȻһĨЦݡ
ƺǽһֹӭ泯ĽȻֻһ˲䣬ĽȻȴԼֹܿЩʧ£ڸסģȴһĨķЦ
䣬ͻ


320 Ӧ
ĽȻУÿܻỨһʱ䣬ðޱУӺŮӵ䲻ͬɰޱ˾Ҳģĸˣǰ빬ʱȣѲЩνĻȭˡ
ԶԶƼǰֹʱ±ָĿһۣ£ƾվĽȻλãֻҪðֹĽȻǱߣ»š
֮ˣһĿԷҪɵȿ˰ֹĶڲһЦⰲֹɣСӺأǾԼŲߵܱܿºԼ˵ڵأ
ĽȻغѹŹҵİֹĺӣȻǱסˡѲ˸ϵȴҲҪĵزֹûǺ̰
һ뵽ֹס˶˵ġԭŮˣŮĨ˺ڰ
ţĽȻǰվȵĻסĽȻһߣȴ˫ۣ˹ѾԼϵİֹݺݵ˳ȥ
ƺֻһ˲Ĺͻͽˡ
תܺߣֹڵϣЩ¡
ңϻƾ·Ҳմǵѩ࣬ͷϣһֹ֦ǱڵϣǿϴľʹתͷѾ˵ѾߺʲôЩ
ū澡ū澡ˡ
״ε˵ţѾ߹Ľֹһӵϵİɫ༣ֹѻ֦ҲָƳ澣ҶԱ֣Ųţ⹬ʧ
һƬƽ˿ΪֹĻݣȴǳһһϲҲ˹ȥӶúңʱޱѾͷҪұԱԣţҪвǣҪȻֱŤˡ
һū澺ӣֹŭٿĽȻʱɫҲһ˿ܻ̫˵ǸûصģģߵūţҲЩûصġ
̫˵ûأ
˰ֹҪƵ˼ĽȻĿŰֹʵ
ʱֹһôȻ
̫ĽȻûأ˾֪ģôҲڰֹġˡǰ˵⴫˳ȥ˲ûмʶĽȻĲأȴ̫Ϊϲ𣬲ϤĽ̵ҲͰˣǰŪࡣ
ţֹԼͷǶһһ㣬һʱȴ֪οˡ
ϴһʹֹ΢ӣһʹ
ֹ֪ܣǼԼ׷֮ȴ뿪Ƿ֮أ߳ŭʲôľٶԼ߱ٶһƣҲ޼µġ
ĽȻûˣյĳֿĺݵ˹д̵ĵزʱǸʮֵĶޢŮ
İֹҵĴλᣬ˸ıֶΣ˼֮ݶǸҲŵġ
ţĽȻ΢üͷŰֹ˵ǲɵʲộ֪֪֪֪ڿ˼ˣػ⵽Ӧġ֣ƣү׻˭ⱨӦ
˵գݺݵĵ˰ֹһۣĽȻת𰲹ķȥˡ
ϵľʹǴӿһ㣬һĳʹֻһ˲䣬ֹĶͷϣ˶ĺ顣
û°ɣ
ֹı鲻αѾ߶ʱˣſڻסȣɷԼӵĶȴƵ÷ģֹ˾ȥײǾԲԼġ
һŵҵС̫࣬Ѿ߷ŰֹԼϣһ߳һʵҪȻλлٹȻ̧һ
ҡҡͷֹһϵĶѩһ԰ס
ЪϢһٹ߱ǣĵģ̫󣬻᲻ϲ
϶˵ֹ꣬۾С̫һۣɫĵͷ
һյĹ򣬰ֹۣǿվֱӣ˵˵յ£ǲ˭Ҫҽͷñʲô³ʱǻ֪ġ
ѾǰֹģױԼֹţΨС̫࣬ȴٹˣĽȻ̫Ļģ£Ҳٹȥֻ֣Ҫ֣Լ˵飬ȻͲ֪ˡ
ǹʣֹдһĨС̫࣬æĵͷֹתͷĻĳǰŲȥ
ص𰲹̧ͷбůĽȻʱûôˣϵı飬ҲԽĴ˼ðޱ˿ƵƵ͵ȴֲҴһԣȴקŰޱȥƫ
Լ˵˾ƵϣҲһƬߣȲߵĽȻȰӣˣҧѲҪҧһڲɣƽϸʲôū澵˶Ụ㲻۸˾ǣöСӸί
ҲǣƵɳ˿ģȴҲԼһ뵽ֹͷҿ֦ǱģĽȻϣ־ǵЦˣһ͵Ŀ˵ţŴ֣ɾôҧһëҷźϾ˲ˡ
ѻϲصʳнŵʱ򣬾ǡĽȻһ仰üһ߷ԸưʳᵽСȥװ̣һ߾ߵĽȻʵôˣ˭۸ǵˣ˵Сĸ
˵գѻڳһȵЦݣʱĽȻʣôԹҲɢˡ
ŵûˣĽȻգһ˫鶯Ĵ۾յձߡһڣȻüЦ˵ţãԳԵһˣСӣ͡
ӣô֪ҴӻˣζƲˣսӣˣҿһ·ɱģҵսûҸô
ˣ˱һԹı飬·ΪͣȻĽȻû˵úúã´һȥιǣ˰ɣ
һֱĽȻͰкĽȻÿ뵽ƥǵӣĪĺ£Ϊ£ѳЦûϢüΡ˿̼ĽȻˬӦѵЩ֮ϲĸоˡ
ƫƵ˲ŵĶ¼˽ĽȻ˵С㣬ֹǰεˣѾ̧̫ˡ
ɵĿĽȻ£ǰһʵʲôˣ
ĽȻ˵꣬ѵϣŭ
߬ȭͷҪ壬ĽȻæסģⲻûȥֿˣ߶ԼˣִһʣҺö˶˵ģȴ˿Ҳ䲻ʲôã󲻻ǲ֮˰ɣ
ܾܲô
ûİĽȻһۡ
ƶб
һƶĽȻǣѵ֣ȥ
ðûãضߵľˣֱĽȻū澣ֻʣ˺ѺĽȻˣľȲŵ˵ֹСˡ
ֹСˡ
Сˣ


321 
ٹ̫һ࣬ŶǰļˣضѣĽȻûһʱ˿Ը⿴ģǣЩԼԸ⿴ˣȴ֪һĳš
׾ʡ׵İֹһµ
ϢѾסˣ֪µˣ˿̶ٹڣȥͨĻʺ󣬻δϹ
һ뵽ɢȥƱػΪʼҵĳţŵˣϸ˵ȴǻʼҵˣ̫һͺ޲ôʱ˵ȥڴϵİֹ˺ˡ
Ĵִ̫һ޶ԵĽȻŭ㲢޸ϵȴҲѲãȻ£ᱻʼߣ
ŭЦĽȻε˵ǣϱĴϱô·ߣҲ̵˰ֹۣẦСҪȻŸԺҲкء
˵գĽȻǿסҪǣͷһԣ̫ŭֱߵĲ룬ȥڽ·йеŭ
δ⣬̫ͨϼݵʺݵ
Ȼɵۣ飬ǲôճˡ
ţĽȻضһۣ˵ʹͷվݵϱʣĸ󡭡
·ϣٹŮ˵ʼĩɵۺͻʺҲֹ֪ĽȻ˳ͻСһ£ȴ֪˿̼̫ɫ˶ʱ֪ûô򵥡
ƽɡ˵˵ô¡
ĽȻǣУʱ£ȻģǹʣƲ̫ɵۿĽȻʵ
ԳɵĿ˺һۣ˵ͷĽȻ԰ⷢ˵һ飬ɵڵȴףǰֹĻ죬ҪȥײĽȻնģʵϼӴǡ
ĽȻ˵˾ʹ˱תͷضɵЩͷ˵̫ôһ£
źΣضϱ庢ӣйܽ˵ֹ˴ǰεϱ˽̧˽һȥҽǣŵûãֹ
ЩΪѵĲ֪ô˵ضü˻ʺһۣҽ˵С֮ס
С
ʧһ䣬ʺʱ֪ԼķӦЩʧ̬ȻĿ̫ɵһۣʺɤӼ˵أʲô
ֹԲѣϱоǶҽҲڡٹūųѰˣ˵ֹҪȥ÷̫ƿ˶һ˻ȥ̫Ѱϱô·ͬСɣػˡ
̫һۣض
ǣ԰ʲô
ѺĽȻ̫ʵ
ƲƲ죬ĽȻ̫̾Ȼûץסص㣬һһԼΰ¶ģΣĽȻ˵ϱ˵ֹײϱߵŮסУ㵲˰ֹ˵ϡϱɲ֪ˣ򡭡̫ţȰֹˣϱԸʡ
а仰ĽȻδ˵̫ɫȴˡ
ûа¶ѵԼðֹҰֲɣ
ɣҲ¶˽͵͵Ĵͺˣ̯ǰ
ԽԽ̫Żʺʵ¶ô
˷䣬ʺһӺȵ˵ֹʧ£˵ȵ°ܻ֮£䣬ȥˡΪִ˾٣Ǵȥ޹ⲻ˵ʹĹϵǶˡ̫ãҪδźأ
֪̫뿴Զϣ̬ûչϢ˵Ĵᴦһ뵽ʼҸĸŮô٣ֹķʽʺ;߿ѣ޲˾˰ѰϵźһƤ
̫Ͼ̫󣬻ʺڲмһߣȴŵ߻̫ߣԶԹ֣ԼȴǱڹˡ
߬ȭ̫Ϊһ¶˾һĺ˵ֹʲТֵТڣ˥صֶʧ£Ϊ񣬹ڵ
ȴǰĿݶˡ
ǣ򰲰ɡ
İ˰֣̫ʾڵһ˶£ûˣ̫ſ߾վŵµʵ˵ǲǰ⼸̧̫㵨죬µģ
԰ֹ»صǣȻǹɿˣɼ̫ȥйƺ̫棬ҲˣţʹǰǸԵĳֿԽԽˡ
̫󣬻ΪֹһˣܶЩȴϣЩһɧ
һ°ȴǡйǶӡ
ȥ飬йʱ򣬺˭ӴࡣǽʲôģȥͺãĪʺҲȥ飬ˣұǣ񣬱ǲҴţҲڲסˡ
˵ķԸţ̫ҡͷһŭ䲻
ĽȻϣԼЩӣ룬ԣ˵˲ãû𵽣ȴԼȥˡ
Ȼã˰ɡ
ţ̫ӵʹͷȥеһĨ
Զڣع㹬ŮǰԶһʱЩ̿֡
ƽʺ£ǲ񸮵С̫Լȴع㹬£ʺߵĵһˣʱԶ֪ǳˡ
£֪ʺﴫΪ£
ɫȥһװƱСɰԶʵ
˳ţ⣬йˣ¿һңԶŮԶԶĸţˣ˵ֹСˣѱΪΪ֪
ըԶһ뿿żߡ
ǿվֱӣԶ˼
ҹһʻе˰ֹۡһҹڵƻͨȴظæŹöǰֹԭ˵սģɫ΢٣ʻ˶ǡ
һգ·Ҫʲôһ˱ƣεع㹬ʺ밲Ҳһ󹬵һɶЩͷ
˽¸ʹֶδֹֻ֪Ӵڵ̫ȥйһӣϢʧˡ
󹬵Ů˳£ȺϹţ汾Ǹ汾ȴȻʵˡ
𰲹ƮƮѩ֪ѩˣ΢紵ݶϵĻѩĽȻڵı鲼ؼľӨЩȻ̾̿ɻɻǿǸӡ


322 Զ
ֹ£Դ˸һ䣬˶֪̫ͻʺ鲻ãҲ˸ȥùͷһʱ䣬ﵹǱƽհ˼֣˿ûɶʮ´
£ôϢԶȥˡ
³̧ͷʺ񸮲ٰһϯһ
յףȴѾõġּһ˼ƴǱլҲ࣬ݱ䵽񣬾ͱڽһףտʼһУҪָ糣ˡ
ϯϣԶһݣƽÿÿἰ˫˼߾̧ͷһ㡣
ֻϯһĽȻʺʾ£ǰһˣǰųƽ߷ߵڽĽȻһ˿̣£ȥ˳ƽ
ϯڿع㹬ΪһģҲʲôƽĽȻߵĹ澣ȥˡ
пһɣɺã
ĽȻĻᣬ޶⣬ƽ˵ͷ˳ӵĸĽȻߡ
յ£ȻѾ˵ˣԲԣ
תͷһһֱͷ·ĳƽĽȻʵ
ɫһ죬ƽݺݵҧҧǿҪŤͷȥĳ嶯
Ϊʦģ뿴ǰ߷ߵģ
ƽЩˣĽȻЦ꣬˵ֻǲΪԼԭƽõ˶ѡ
һϣƽĽŲԭء
̧ͷĽȻƽУ˹ˮΪΪҲҪΪңҡԲ𣬶Բ𡣡
ҡͷǸƽ档
һǴǰǾ仰㣬ÿˣԼԵֻҪԼˣкθϵأĽûҪʲôܹģԣֻ۹⿴㣬˵ķǳ㣬ȴÿԼҪ֪ÿ䣬Ƕһ޶ģûˣȡĺá
ζ˵ô࣬ųƽ㶵վԭ˼ԼĻĽȻֵƺԶȥˡ
ÿ䣬Ƕһ޶ģûˣܹȡĺá
૵ظĽȻ˵Ļƽʱǻ޵أһӿƵģУҲ˵
Ȼ㣬лл㡣
ĽȻԶȥıӰƽ˵ţֱĽȻӰʧƽĻع㹬
ٿʱϴŵɪ߷ߣıȡƽͨһƬ͵䣬Ҳ˼ǰ˵˼ôôõĻˡ
ӣвͬأһĸͬһһ°
һʱ䣬˼ķ£ƽׯ
֮ڵƵƵĿɬԶģǸ򷢵ׯϵ˼һģһƢȴȫȻͬĳƽʱϲǲΰ롣
ѵõɫЩĽȻߣϸϸĸ˵˷Լƽ˵Ļһ̧ۣο޵ΪƣʱҲǸԼи㡣˵ǰ򣬽ֻǾ֮ͣ˵գͻһءԣ򲻵ѣĪ˽𡣡
ϸĵͷ£ĽȻûѪɫ۵˵ĸҺ͵ÿտﶼѹһҪĺ
ÿһ죬Ĳ鶼ڣ굽˿˺תļ󣬽꣬ȴһձһˣÿÿѺĽȻһĳɫ
ĽȻ֣ο˵ɵӣĸҪأǶĸҪǽ£·ԣУѸĲˣȵ˺ӣĸͽģҲòˡ
֪ǺСӵЦĽȻԾĵͷ·ӦһҪһ㡣
³ˣӱ޵ϲŴع¶ʮ˵һСӣ˾ͽϸΪ˾ͽ
ţһɨʺᣬʱֹһ£Ժ󡣻ʺÿˣһЦӯӯĺģߵˣҲų˼¾˻ѹıơ
ͨҳؼ㣬Ҳ˵еΣ֪ʺ˵Լ龫һ⣬عĻʦеĺͺӣ˻
Ǹʱ򣬻ʺ󲻽ݵᡣ
УһϮµĺڴϣϿȴǰʱԲ˼֣һ˫鶯ˮǰһ㺬ϲЦݡ
ʦվտϵĻƣ㻳Ǹ۾˯СӤڻḦһ򿪾˵Ŀ⡣
ӵͷïܵĺڷСཱུģһСͻ΢΢ţ·˯дǷһ㣬ཱུ߬Сȭͷ·ʹ˺ܴľţϣ׹Сӡ
㣬ڴ齱ߵ˾ͽһרעţ˻һЦо顣
вֻкһڣʦ΢īߵ龳˼֣ʺһ۾ϳ뵱ĽȻͼ޻һ޶һۿȥϦյһ㡣
˾ͽϷ˵ӣعҲȽŸ˰ɣ
ţʺ󳤳˼һֱŵģڻ
𰲹ĽȻϲ£Цݣһ߷Ը½Լõóһ룬ͻŵعʹȥһĸŶӸĺ˵ĸ˸С磬Ǽ棬Ǿһ棬ɺã
ôСĺӣöˣ
һʱ䣬𰲹ڵĹǣ㶼ͷЦ
·Ҫѹͷɨɾʮ㵮һŮȡĽh
ǸŮȴĽĵһŮϢʱĽ̫̫ϵ˶ֲ֧ƻЦһԵĺϣڹԹ˵СӣΪǸŮģ˭֪㾹Ǹкǲףôʰ㡣
ڹﶮЩֻסĽ̫̫ЦǺǵ˵ԼҪи***ˣڹЦţһץźͷϵЦããڹҪá
ͬСŸÿκǣһڹٸŸСӣܰĽǵüɹģÿÿץ״Ľ̫̫ǰһһְֱ
˿̣ͯ޼ɵڹ仰ȴʱúߺһԣĽ̫̫ҲȤЦǰŸڹҲȱˣȽиŮָôء
źϣЦݣУֲԽĵĽȻٹ£̶ҲҪء


323 
˵ЩС·һ׼Щʲôã
һʰõС·ţĽȻתͷ˺һʵ
ҡͷЦţЩε˵ǺӻǸأʲôᣬ㻹Щʲô˵ˣֲٲͨˣ´Щ˼ﲻͺˣȥֲ棬ղҲǶ﷢ù
߶һѣ֮⣬ȴ´ͣĽȻЩɺ㶮ʲôӻ᲻£⵱ĸһİ¾ǳˣЩⷢùĶҲ֪Զĸ͵ġߣ㶮ʲô
űӳ˸ĽȻתߵǰȥ뷨ˡ
ҪǱ͸ˡ
ѯĿĽȻȴһǳЦòİ취ĽȻҲضһ㡣
Ǳ᣿
ɵţĽȻͷ˼
ƽǰдд־ÿͿѻЩ˷ѣԣԴʼɽˮ̸ĽȻĺӺ󣬺Ѿһһ⡣
ԣԺ󣬺ÿնửһȼʣȴЩױϵĶɽ񣬻ʱȤˣѻġһбڴߵĽȻ򵥣ţҲô¡
˲ż£Ѿкһˣװ˼ᣬЩĸĽȻ˵Ⱥ΢Щ⼸ɣȻ鷿ķӽ̵ĺá
͸˺㣬ϾʱźӿҲ֪ĽȻÿﶼЩʲôǱǱļҳţҪĶࣿ
ԸˣĽȻȴɵʵǶ⼸Ѫ𣿡
ֵЦţߵĽȻͷ˵ʱĶˣ㣬Ҳˡ˵ˣǵĺӶûأʼ׼ʱȻҲкĺüˣ¡
ô˵ĽȻȻĵʲôƵģǱԾװĻߵĻ񣬸ģȴŶӻ򷢴ɵЦģԼЦȻҲԼǰġ
뵽ˣĽȻЦţתӺһֽ£óǼᣬϸķ
ζһ飬ĽȻƣҳһСĽУǼ˽ȥ
˵ʰŶ⣬ЩæĽŲĽȻĶ⡣
һƴһĹ澽ˣǹһѣڵͷ£ӲãιȥˣȥҽҽҲ˵Ȼֻ˵ӵĲȴǰˣӵ˻ûأ˶ˣ¹ȥơ
˵ţǹ澵ĻУѴһ˿
ɫЩȻæҵôãԳȥˣһߣһ߻عͷĽȻ̶úõڹȥżµģһ
ڵƮѵˣѷɱ𰲹ĹţĽȻĵůߣУһĨҵãȻ
µģһµġ
֪ʲôʱҲҵģ֪Щʲô̧ۣɫѾˣߣǵƺ¡
С㣬һɣþˣū˻ҲûƵģŻˡ
𷽲ĽȻģЩ£ĽѵЩӣĽȻҲδ񷽲ǿһ㣬£͸һɾ֡
ֱţҲûĽȻ˺þãԾһûУĸԲĶӣĽȻ̾һԸŰɡ
£θҲãûö٣ĽȻķ˿磬һԣüͷҡҡͷһߣȴ׸ĽȻʢһȰС㣬Ҫǲԣһȵ»ˣЩҹҲǺõġôҲҪĪ˶СӰ
пտգСһҲͷۣĽȻ˵ͷ
ʳ˿ĳȥģСֺֿҲһߣȴź棬źѻҹ
ͷѲƣĲĽȻӭȥȴˣȥţһĺСĶ㡭
˳ɻůźѾߵ̿ǰĽȻСʵĸɺЩ𣿡
Ũü˴֣ҡͷ̾˿û˵
Ѳ˵ĽȻֲ֪ʳڣһʱ䣬ڵ
ش̽˺üΣƴŵӽȥѯ£ҪЩҹ𣿡
̧Ÿ첲İ˰ڣƼ˵ʱҲûԼأ͵ҹأ˸⽣Ҫǳһɣ
뵽ĽȻҲûԣ˰ҹ϶Ҫѵ˵ͷߵĽȻԡ
ֵĶƲųȥûһͶ̽ˣϣŨ⽣ĸСɻԲ⽣滹Ʈ͵ĩͼ̵ͣģһʳָ󶯣ĽȻ˿׳
һߣȴǾþδ
һڣѻţĽȻȰοǸҪչĸĸǰˣǸң԰ɣˣһ취
ǰԼһҪúöģĸ˲Żǣ˵ܾĺء
ţͷ
ֱһ⽳꣬ϵı飬ЩĽȻֻ˰㱥ˣѽԼĿƲһߣŲĽȻʣµİ룬ڵĳˡ
֣ĽȻߣĶ˵ҽ˵ĸĲôЩ꣬ԭúöˣҲᱻϿˣĪ˵ĸʱиСֵġ
ͷ°ͶԼѵĺѣоӨ⣬ĽȻʵǣҽɿ˷ӣ
һ£ѵͷֻЩӵķӰˣ벡飬档
ĿһͣĽȻãԼȻӿ˼֡
˾þԣһʱ䣬Ǹ˵˭һЦݵŮӣ˵ԵĿɬ
ҳʱ򣬸ʻĸ齱ߣչ˵ѾһûԶˣ֪ĸιȥһֱڴ齱ߡ̶Һ¡
ߵӣڵ˾ӪУҲδ¶˿һĴĽȻ첲ȴ֪Լʲô
һҹû˯̤ʵۣԾͬ˯ǰһ㣬ãȻĶݶ˼⻨ƵĶĽȻ۵΢΢¶˵ĸµģһµģģȥòã
ϴ꣬ŵ˼ûУֻ΢˼裬̧ȥڵһıˣ񣬱ȥСԸˡ
ϣɫ԰ֽ
࣬ץ֣ǿһЦĸӺ̶ˡ
֪ΪʲôĽȻУʱƵˮ


324 
ڵƮŵҩĽȻͺѾôڴ齱ߣһ۲գĶŴƽŵ۾ĵʹ
ƿе֪ʲôûþ͸Ȱ˺üΣĽȻȴֱҡͷ˵Բ£ǰˣһ㣬ʱ䣬ͣһ̡
С࣬ôüڰɣˣŶӰߣһģ
ĵȰţ
ȻϴΪ˳ֶЩϿڵķˣķƢĽȻִ֣˵ͷһߣæȵ룬ݸĽȻ
Сڵĳţֱ˿˿Ƶĸļ䣬ĽȻžԼǻһ㣬˿ĺѣԾɴס֣ҪԼݸƵġ
΢ּٵĺĽë鼱ĻţĸĸǶӰĸ
ɡ
ûʶĵţ۾˺һſǰˡ
ȻתһͷڴǰϵĽȻЦһµɵɵӣĸû£ǿȥЪţȥ
ֻ˵˼仰ᴭԭ԰׵ɫһ˲ֳһ⡣
ĺ󱳣࣬˲
ѵæĽõ廨¶ˮ˹˼ڣĺˣž˳ڵ
һ۴ڲȡһʵĸҪЩ
һĽȻŷµ룬˵ͷһ˵һЩɣһˣûθڡ
ɵӦ£ֻ˵ԸˣɫĻعͷ˵ĸĶ߶ӣҽơ
ҡҡͷЦôţЩˬˣû£ЩӾͺˣĪҪġ
˵գתͷĽȻ̶ӵˣĸû£úöĽţĸſء
˵ͷĽȻӣŰĹе⣬̧ͷһǳЦģˡ
񲻼ãҲ˵̫໰ɺãԼ˼ĵ£
ůůЦţѵһ˿͵ɬ⡣
֪һӣЦĽȻһۣ˵ǶǺúӣպ󶨻ḣӵġ
֪һŮͿһ˵ŮðŮ׵Сް
˵Ĺ򣬵̽ˣƳγεĽ˿Сࡣ
ĽȻѵ˼ŭĿһۣһߣѴ˼˰ɣһ࣬Ҳֲʲô£οСాüڣһأųһ룬ˣ׼Լ˻ˡ
üĿŵ࣬һͣĽȻƴǣӹڴڵĳᣬȴߵһŨСϣʱˮϵγ˼Ȧ
һ룬˵Ҳǧ
ѼڽԼĺ꣬һ̧Ӳɾͣһ߶һ뿴˵ĸӻûǰТأն̶ӣöԷһɡ
žӨỨ˵ͷ
һ࣬ȴ˺þãֻһ룬ҡͷ˵ԲȥˣѺͷһᣬŰݸĹһ
񲻺ãһ˯һѣʱ䣬ȴǰ˯ѵţģ߿ŵˣž
ʱˣɫĹػ˵ЩΪʳСѾЩûˣɬĵ˵ͷõȥˡ
˵Ļԭŵȴһˣĺѵ֣ǻعȥЪŰɣĸţĸµģ
Ҫƴǣ⣬̫ѹ͵ͨϼݵ
һ˲ɵһŵ̤ڵ
ˣɵ۵ϣһ˿Ц⣬һߣɵ˵ˣٲѣ޾Ҫȥˡ
ǳЦӦˣĺѵ֣ȴúѴĽȻعȥ
ɵڴˣѱ㲻ٹִɵ䣬ĽȻɵ
ɡ
ţǰ̧һӣһ˲ɵ۴ȡһԼ
˲ţҲ˵Уȴӿһ˿顣
ɣҵȲǵСӣСŮˡ
˵
Ļδ˵꣬㱻ɵݵֹˣתͷЩԹֵĿһۣɵ˵Ǵǰ׵ʱ˵ʲôģҪͷϣŶõġѶȻųһأôƲˣ̫ˡ
˵ţɵۻһͣתͷۿǣ˭ܶ¶ԷһҲܣ֪𣿡
ЦţУ˾Ĺ⻪
˵Ż󲿷ʱȴɵ˵ţֱƽЪĹɵۿЩԺˣ
ַڽҴ˱ǣɵ۵ͷͷһ£Ŀۣڵ
ɵߺ۾Ŀɵɫ½Ǵʧ۽Ǵһӯӯ顣
ӡ
ŵĽڵȴ˫ۿŴϵĲ߹˵ӣ˯ɣţһºҪˣЪһˣǿҲܸЩ
һ̧̧°˵ȥҵױƺ
ƽûµʱ򣬾ͻŪԼױƺӣЩΣƽɵۻǻʺʹģЩż򵥼ˣȴʲôƵġ
˳Ǹ೤ĺľӣ첲ߣ򿪺ӣ̧ͷעɫ
öΣһӣǸۣԣֱߵǸ
˵ţⶼǴǰ͸ҵģ˵͸ҵŮֻѶһӣ̶ǺӣȴǸõģʱЩ͸˵ҵ˼ȫǸˡȿȡ
һ˵ô໰ƲͷͿһߣæḧı˳
˼Щµζˣһʱ䣬࿴߬ŵĶҲǣóҲǡ
óɣǵõʱ
ĵ˵ţһۺʣµЩǣһĨҸЦݣЩɴǰ͸ҵģȥˣͰЩҴŰɣҲ롣
Ļϣתͷеˮ̶¡


325 
ҪӶҸĸưɣҽҽɵ뷨ھʽԼķγ壬ɱصΣԣһϱǲĴôͻˡҿǲĸƣأ
𰲹һصĺѣĽȻ
˼һ£ѵ˵ͷһߵ˵ãͰ˵İ졣ãĪҪʲôҽûġ
˵ţѵУȴЩζ䣬һʱ䣬ĽȻһɫʵ˵Ҫĸ
ԼڵĲ²ʵ¾ͲҪѾˡ
ţѵУȴһ˿ڼֻԼǺҵĲ¶ȡ
£ȥɣƽﴦĽӣˣ򽻵ҲЩһλҽЩĴһ
һ˿ĽȻǿ˵һˣҲüʱΣֻ˲ףȴûнı¡
ͷӦţֲˣĴԲҪݣݾߡ
һһ˵ţһо˳룬̧۶ʱо£˭ҲĲ²ⱻ֤ʵ
Ծɰ˯ѵĻţÿգʺ󶼻ȥСƬ̣õʱҲŻʺ˵˵ļģȴŮʱЩȤ£е£ֻԺ£ȴἰ
̽ӣ൲ˣֻ˵񲻼ѣ޷˼вޣλݵѹһͷҲ˵ʲô
ûգɵʥּ쳹򸾣һ˵ȣδگ̤ʱһ
պһ磬ѴӾӪлȴѵõûСӸ𰲹ȥӵġ
ÿսţÿһѻˣҺΪ˺ˬֲСڣſڵ𰲹ƿ棬δϸ̲飬ͷ
һ·ϵ𰲹ſڣȴһˡ
˶ʮģòţ̬ƣֹ󷽣˿ûгνľнĽȻֻһۣжøС
ĳһɫ˵Ȩ򣬴±ˣ㾡ȫΪ
˵ͷȨӦҽ߸ĸģȨĳС
˵գȨһСӣ˳ƫСס᷿ȥˡ
Ȩĵһӡһ£ҽûģȴһ£ĽȻԶˣɵźѣҵˣ
һ˵ȨشõȨүӣǶеʥ֣˳ơ٢ȨүĴһѧȴȫڸӡ
˵ţѳŬŬ죬֮⣬Ȩ򣬱ǡ٢ȨүӵӣҲ״ӡ
ټȨүӣȨү˵׷Բԣ˹Ȼʮۣǵ뷨ˣԣƾȨ򡣡
˵Ĺ⣬Сӵϸͨ£ū
ɡ
ƽСҲûôĹذһʱ䣬ΪСӵ۲ʺȨֻǳ˱⣬ѵĻУ͸˼ּꡣ
ͷǰСٿ̧ͷ
ȻȨ
һ٣չմЦһߣȴǳȨ˴ֱĴ·롭
룬ūźͷš
Ȼ䣬ԼĳԣȨȴʱ̲ʱһֱŵĽȻȨҽȴ߷ְա
ϸ緢Ĵҽˣ
ΪŵСӣֻһۣջĿ⣬˽ڵ̧ͷɫȴٿذˡ
£⣿
֪أѱԼĴ㣬ʳ˿ڣȴûȵӦ𣬱㹧˳ĵڵԸ˳ȥæţڵźˡ
Щӻ˯ʱԽԽˣ˿Ծ˯ţȴǼΪ΢ϸд
վڴ齱ߴһɫȨԴӽУȡĸ첲ϸϸĺ
ϵıһƬΨ΢΢üͷʾеĲĿתעȨҪɫпһ㡣
Żɣм仰Ҫ
˺ѺվڴǰĵһۣȨվÿԼλá
ҽҪУȨҪʵǹʣḧջĸˣĸ
һֱһյĹĵתѵЦ˵ĸӴӹλҽĸƲ
һûоܾĵ˵ͷһԣȨӵԳʵ֪ǴʲôʱʼӾ뵡ģ
ÿ겡ʱ򣬶ȴԡʮһûʲôˣ˯ˣ˯ˣ˯ṳ̈ʵܸо¶ƣ
ϸ˵ţȨ̫ķ̣ƺ˿Ϊ档
˵ͷȨּʵ˯Ƿ񿴼Ǵǰ£־һһ㣿
һЩľȻĵ˵ͷ
Խˡ
˵һ䣬Ȩ̽ͷ԰ǿƤϸϸĿ˿ͫʣȶԹֱ˵ͷơ
ֱһ֢״Ȩϸĺջʱаο˵ǳɼˣֻҽ﷨ؾɣҴҩŵһֱա¿ӣԺÿշΣúõĵŰɡ
ĻȴƽﰲοѺĽȻĻһģʱЩԹĿź˵ĸûˣúõã㻹ǲţðôķհҽƽڡ
һЦȨ˵ģĸء
̬ĶţжȴֲӣǼ˺øУЦţһ߿ȨлȨˡ
ǳһЦС̫ñӴͷϣںȥˡ
ԼӣֻԼɡ
ڰ̾˿ֺۡ
˴ֵʱʱӶЪϢūǣҲ͵´һǰֵʱǰʧǡ
һ·߻𰲹·ȴӰûڳһԭŵ񾭣Ҳ滺
ص𰲹ĽȻȴδƽһݣֱůߺţѺȨҲ˺ü
ȨĸĲ
ڽǰѾȨ˵ãϳĽģ棬һҪ˵õģҪӸǹʣ·ϣѵȴش˺üת˿̽ˣȴȲĿ
Ⲣж
Ȩɫ˵
ֻһ˲䣬ѺĽȻɫ


326 Ǩ
ʼĩɫصȨȥˣ𰲹ڵĽȻһߣеһӣѱͰ͵ûģ
ж
¶˻ֶΣӴҩδһֱΪԼĳɼǶԶרоˣ鲻ѹ֣̫ҽԺҽЩ꣬ûһϳѹû뵽ɵ۵ĳ¶ûⷽȥɣ
˭̫󣿻ʲôˣ
Ȩ˵Ƕҩɫζ˶ˣʱʱ̴̿ڰΰѵ״̬ŵʱ򣬾Լ벻ѣɵ˯ˣ￴ģֶԼǰ£ǴϲǴ󱯣ǹ֮ҲԼû˯һ㡣ܶʼ˵ľԽԽãһĴ鲻ԼҲΪǲûٵȵһҩϣȻһغǲʬҲԲ쳣
ܵ˼úݶĳ
̫ˣĽǼʣȴҲû˵ĳҪ¶ĵزˣ˭
ͷʹˣĽȻԾһͷûУǲ˼һץ񣬲һԺ˺ѵ˵
ʳнСӣȥ࣬Ѵ̤Ųڵ
Ȩ򣬻˵ʲô𣿡
ѵɫ俴һ糣ȴһըҩľŭĽȻḧŵüͷһʵ
ĵůϣ̾˿˵Ȩ˵ĸж游ȨүӳɽҲ޼£ֻĵţܲܲĶسȥҡ
оʹ˵Ȩ˵ҩҪĸӳŲסõˣ𲻵ҩЧϵþˣĸӸǲáԣÿһʱգͱΪĸһѭ򽥽ΣĸӣҲɫ

ֻҪĸĲܺתЩ£С£ţ
ֻҪзӣǺõģµı޼£ΪĴʣôţĽȻ˿Ȱźѡ
ĵ⣬Ȼ̬أˣѵüͷչ˿
ټλȨʵǸ˲ţΪ鷳ҩϸ¡󣬻ѰԼҵʳУ˵˼ҲɡұҪĪҪǰἰɼҶ˼ϸ壬ұ֪Ȼؿƿ
ϵ֮Զ׼̧ḧĽȻĶӣһ߼˵ұΪĸηҪôڣ˵˳˵ڽΪĸҩңÿյҩᱸãȥȡǡ뵽ģҲ뵽ˣû뵽ģҲźˣˣֲܳΪ٢ĵմӣķڷԹ˵ľ챡Һѣߣһкεǣ
һɨȥǺ˵̶ĸĲһȬʱһˣҸһˡ
ЦţĽȻںѵĻĵĵ˵ͷ
żᶨֹ۵ºϢĽȻ鲻ԽĿʵ£Ҫ߸֪𣿡
ȻҪ˵
϶Ĵţ˵⹬ֻһܻסĸˣǸʣҴ¹شŸʣ
˵ţѵĻУһ˿ݵ˭Ҳ࣬ҶҪ
Ծһ£ĽȻһֻŶӣһḧźѵؿڡ
滺ĽȻͷѯ㽫˸ʣ˳ּǰᵽȥסɡ
üۼЩϲ⣬ĽȻ֪뵽һȥˣɵ˵ĸÿر˵·;ԶȴҲʵ㡣ô󣬶ţǹȥռһҲĸοչĸ˵ˣĸٳˣÿնЩ࣬ٶĲƷײϿڡʱְֺĸĿζЩʳĸһ߷ҩһߺúţ˫£ĸȬġ
ͷĽȻͷһ£Ѹп̶̾㣬ҽĸ
㣬Ҳҵĸ
ЦţĽȻĿںѻ۾
ڶմӾӪѺĽȻȥԾɾ˯ţߵǰػ£տʼ㻻ҩѵõĺߣһ绹һ࣬Ƽ˵ʲôƵء
һЦĽȻϣαϵȡյѣϸĴһۣĽȻ˵ͷԳǬȥ
ĻӻסĸǲͳɺѲ֪ɵ˵ʲôɵ۾Ҳ׼ˣ̫ͻʺѯɵҲһһ˻ȥ
һʱ䣬һ˽¶Բ²⣬ಡ齺üµĲˡ
¶ʮ˰Ǩĺӡ
˼ĵūſ𰲹ѺĽȻһڹ澣
ƽ˼֣ƽ̤빬ŵɵѵõĺ飬ӭĺѺĽȻȤ˵ǰٵʲôĸ˵ȱĸȻû˵ס˼ůƽ**ӣȴǲһĸо
̧ۿȥӰ뿪Ĵ￴Լɵ۰˰֣źѺĽȻڵ
ɫˡ
οЦݣɵůߣֽһߣȴ߶˵òɫɲٺˣͷиͷȵģǸָþˡ
һɶСӵĳ硣
͸һĨ⣬ԹбɵһۣЩȻĿĽȻʵɻ˯ù΢Щء
ȻЦţˣѾûôˣǰ𰲹ʱÿÿ˯ҹ̶ȣ߱ӣҲ˯ãˡᵽĸȴûˣ֪ˣӾЩˣҲ˯þ
ŵ˵ţһЦݵĿĽȻһı顣
ţȷʵˡ
ˣɵۣȴһĸţʱĽȻЩ졣
һ˲ɵ۵Ļõڵļˣ㶼Ц˻
ţ䶼˵ͯǽ󣬵ǵĺӳˣϣҲǸծӳˣ˭Ӳùأ
ѵüɵЦĽȻЦü䣬̧ۿֻҲ˼飬ĽȻʱĵů
ůᣬȴһ䡣
ںľױ̨ǰŮӳʵĪǣ¶ţˣ
ˡūޱֵĿܡ
ڵϵ˹Ĵ
˵ͷŮϸĶЩӣмҪˣҪͷǻ£ô㣿
ǣū
Ӧ£ڵµİӰ˳ӡ


327 ů
ů
ոչ£һůտϣ޻ǶİУֻһۣҲһ˲͸
һ͵ڹŴĽȻƵⲽ԰ðϸСѿĹľһȦ
صѣĽȻ˵˲š
С̧ůϣںСˣַĽȻ֣ˣڵֻʣĽȻˡ
ĸŰɣãһǲ磬Ժһɡ
ĽȻݸ˵
۾һ۴⣬ĵ˵ͷ
ϣ̫ҽԺҽÿʵϷҩȴȫȨҩС£ľ񣬱֮ǰǶӣѺ˺ܶ࣬һֱĵɵۺͺѣҲŷһֱŵġ
ǰʱȨְСӽһ֮ȴЩ˵̫ãЧ΢һʱҲ֮ǰôˡ
˵ɵױû˶ĺãѺĽȻҲͨЩǹʣΪľΡ
ĽȻĲڣµңԭ˵ãȹ¾ͽģĽȻͺѶȴǲøһģοӲáͺһĽȻȵԼٲǰٽϽΪˣѻרȥһĽ˵˺ЩûϷ
ʱ֣ѻˣһɵҲˣһĿںڵš
صѾĽȻߣĸĽȻĶӣһǸ˵ίˡ
Ķ𰲹С˼֣ټӲãЩӣĽȻÿһ͵źţ˵ΪɵҲҪЩ
ǰ𰲹ʱĽȻűţűţҪôůǰϣҪôбůߣף⡣ǹʣǾίĽȻ
ŭб˺һۣĽȻɵϡ
ЪɵѲ㾶ȥǬ
Ӱ뿪ŵĴУãĽȻʵĸõǰΰԺſɡȥԺ˵ɣֻҪ磬Ӧްġ
ԥһ£̾һ̶ĸȥ԰ԵСߣĸȥ𣿡
԰̧ΣҲҪһ˷磬Ĵûиڵĵط
ЩģĽȻҧŴ˼һ£ͷӦãǾȥǶĸȥš
һյĹһжѲˣδֱ̧̧԰ϽǵСߡ
кöС۷羰۹ģ԰ϽǵһõģǣǶĽȻŷ֣ʤž
γĺˮ͵âһˮƻôţȴ·Ҳһ㡣
ںΣֳ˴ɡɡ£һƬչɹСˣĽȻɺãֻ˵˱̺˾ôʵ˵
ϸյǻǴ֪ôģһ۾СһСӣļˡ
һĽȻ˵ţߣԽĵһĨЦݣ˵¡
˵ƬһxնܿƬ
ƽĻУһ˿ҫ飬һʱͬ밮ĽŮ
ʴĸǼõġȻһֱãֿİ飬Ҳ縸ʺĸˣĭЯϡ
ĵĸ̾ţĽȻͷԶǽһƬʢŵһ
˳ĽȻĿ⿴ȥĿУƵ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
̶ѶȻҸģۺʱεأĸһΪġ
бϣĽȻ˵š
µһǿ欵ʱ֣ۣ̺ɫͬŮձߵ֬͸һݽΡ
һ΢紵Զͷ׵Ļ˺ϣһֻֻɫСԼʻһ㡣
Ůõ껪ͬһһ㣬欣գһչƽɬӣȻӳ죬ժһһһ㣬õļڣ֦׹䡣
Ļлҳһ㣬ĽȻţȴͷһ˿ĸоɾʲôȴ˵
ĸǿҺ͵¾ϵӣϣܿСˡ
Ȥ˵ţĽȻ̧ḧŶӡ
Ҳ֪ܲܿһˡ
͸һ˿룬УͻȻӿһĨƵİˡ
ĸ˵һգ
ǿĽȻΪ˴ǰ£Щɵʳ˿ڣһ˲䣬ȴع˵Ŷûʲô
һʱ޻˾ôţǰһи˼
˺һ̾һתͷĽȻʵ̶ѶԺ𣿡
ЦţĽȻĵ˵ͷ˵꣬ҪúТĸȽȥ˷أܾͲհĸˡ
ЦǺǵĿĽȻ˸ƣӶĽȻһϸģ
˵ȵ˷أÿȥӪҾڼֲչ˺ӣϾʱǾȥŷݣĢ˵һҪöຢˣһˣȻкöСΧүү游źӿЦֱ֣һ죬ҲЦˡ
ֻǼ򵥵һ仰ȴպ£ˣһʱ䣬ĽȻϣӿһ˿㽡
ð
͵ţоǻʱҵԺ˺ЩˣǻүæʱҲȥˮʲôģԶԶţ滹иũӡȽ˹ȴҲûǸˣ˵ˣȥɽסţÿȥԣҾڼ
ֻ˵һ룬Ͷסδ˵ˣеɣҲһ
̶
ɫЩ˵̶һĳ󣬸ĸҲһȥǵһգĸǶȥˣѶĪҪ̫˱𣿡
һͣĽȻʱǶ
˺һĽȻתͷ˵ĸµģһµġ
̾ϣһĨůЦݣϲܻһյģĸһҳҵĵ䱦ķѶôõĺТ˳ңĸˣȥˣĸҲ޺
ĸ
ĻУ͸һ˿͸ȻĽȻ૵ĻţҪֹ˵ȴ֪οڣһʱ䣬
֪ԼҪ˵Ȼ
ţĽȻĶߣƮƮĻҵӣģ̶ҪסҵĻȵʱϻǵظҶػǵġ


328 ϲ
ĸ˵ʲôˣ
иһĨŨĻˣѽ߬ŵȭͷָڴѾ΢΢ףĽȻʱĿƺһ˲䶼˼֡
ҡҡͷĽȻҧŴûˣĸ˵Щҡĸо֡ҪȨٽĸźɣܾãûô򵥣ҪôĸѾ֪ЩʲôҪôĸҲܺ£ѾĴˡʵǺܵġ
ɿȭͷѵͷӦ£ŴѾ谵ɫҾȥȨ򣬿ܲܳЩʱһˡ
һҹԣɶߣܻк᲻ŵ̾ĽȻ˯Ѽ䣬Ҳż̤ʵټӴˣÿÿ˯һͻôʱʱľ͵õһƣһҹûѡ
ʱɫ糣һ߶ĶĽȻ䣬ӪȥˣĽȻȥع㹬
ʺվɹе䣬˸У估ǰü꣬˼ᣬһʱ䣬밲һɣ׷׸п˼䡣
ع㹬ĽȻٹȥˣ󣬴˻öĻ
½ŲתˣĽȻһЦк
˴ԼӱƺǸСأڴ˹ףóԸ
Щ߳ĸˣи·Ʋ̬¶丹̥ԱʱճˣҲ׼ŮӣУŵģҲǶӣǹʣԼ˵˵ţУҲżͶõֺá
ֲЦˣ˵ĽȻ䲻ţһȴҲòĻص㼪ˣͱǸŮءڣкҲãŮҲգǱʮ»̥⣬һҲˡԣҲϣԸԳ
ĽȻ֮ﻹαӦ𣬻ڲмȴ˿ԣЦţಽĸĽȻ̤ٹ
ո±̫ˣĽȻͻһվɸԵĹ澷ţ̫
ƽɡ
˵ţ̫һȰЦݵĿĽȻûƼһվԼλϡ
۾Žµĺ̺ߣ̫꺮ůĹĻĻĽȻֻĺţֱ̫˵꣬ܵе˳ٹ
ĲҲ˺Щ˰ɣҽô˵
ͻĻһ䣬̫תͷһɾĽȻʵ
ƺԼһֱϸ̫ѵĽȻʱ̧ͷ̫л̫һѾڻָˣҪ˶ãָܻˡ
ɳȥ̽ū˵ѾˣĽȻɫţһ㣬޴󰭣һʱ䣬̫ҲЩ
֪˵ʲôֻδ˵ʲô̫˵ͷתͷֺͻ
ʱĽȻԸԳ˳ٹҲû߼ִ˻겻ɢ
ɫһ߰ɣФ˵ٲǰҪɢɢأء
Լ
ЩɣĽȻ״Ŀ˻һۣɫĵ˵ͷ
һͬɢһǰһмȴǸ˼룬ߴӵŵĹ澣СĸԼӵߣһ㷲ģ·Էʱ̶ԼΪһ㡣
ֱߵţԾɷ绨ѩµŶеȤ£һʱ䣬ĽȻԼҲЩͿѵԼˣֻԼɢţ
˼䣬ߣ˻ζʻţǰշд£
˼ĽȻЩףɻйºȴ˺Ѻһŭ
뵽Լ׷˺üѶ˵ɼһΣĽȻȵĻͷŻʵγԣ̫󣬻ʺУֵõһССĻշ֪˭˵
δ뵽ĽȻϣһʱ䣬ɫЩڨڨģ漴ȴԳһ˵ˣֻһʰˣĪҪ롣Ϊ˼ãһֱĶάԣ֪£лмЩɡ
Ѹڷأ޿ɲ֤ĽȻƲĺ棬˵ͷǰȥ
ۿžǰ˻ʾԼĹ澾㶼ͣԭأԼֱӿ˲ߵĽȻǰ
סĽȻȥ·ֱʵиʣ󡣡
üĽȻŵ˵ͷһߣʵţͣٹҲֻϹȥˡ֪Ǿͺ´˹ʶӶǰӣڻͷǰأ
һͷԺĽȻͻȻץסʲôһ㣬ٿʱУҲԽĴһĨ룺˼̫ءûǻɣҪ㣬£ǻͱ˽ɹʶֻ˱ʲôôԣ֣
δǰĽȻĲԣڻӡĽȻȻǸϻ۵Ůӣ˿ֱ̼׵ʳ飬ʱЩסˣ˺һЩ˼Ĵͷ
һĽȻЦŴʻ޷شأĿԴ
˵գӻĽȻֱȥſڣͺŵĵˡ
ӣ
ԭأߵĹѰ˹ȥɫϲЩǵĻš
û£ȥɡ
ĿⲻƵĿĽȻ̤ıӰһۣתƵĳʱ·ȥˡ
ֻ˼ס˽µĲת·ķ˵ȥ
Ĺ
ǰиСͤһƬСǰĽȻʱ˳˴͵УʱãҲܵɵ㣬ÿÿŷ㶼ܶһ룬ֱ˵ҪϧԼͶʵ
ĿĵĿ΢΢ĺ棬ɫмǣֻ˼ۣջĿ⡣
ĹţĽŲʱ˼ּ꣬űߵȹգҲһ½Ʈݡ
Сʯ·߹תʱһûüڣһԽ˺߷Ĺ澣ȴţϽˮ
˰˰ˮˡ
ʯ·ߣߵ⼸ʧˮУȴã׹˾ʯһ㣬Ѳ


329 С
Сˣ
ǰһ̣ĪԼǲǺͻıҪһ̣ʧǰССˣĽȻЩЦã֪Լ̫ã̫
˻ʾȥĽȻεҡͷĿЩǵȰĸõģնҶúõĻԼģ򲻻öĺ£͵űСӣСŮɡ
οЦţЩ˵ˣ˵Ҳܽĸ׽ˣ⺢ӡҾ;ۡ
ϵһЩϲ˵ڣ۵ŮҵĶϱ̶ѶߣңǼĵġ
԰С߽һ˵ĽȻָһ˿ֱϣ˫۾Ķ˵ĸģеڣȻڣиʣȻĺӣԺһҸġ
̷ĽȻĺ⣬ŴЦŵ˵ͷתͷУȴһ˿Ө⡣
ǰѻعЩĸĽȻ˵ȨһȥͨˣǻزȨǰȴ˼ҩµҩ·ӡ
һüչģĽȻο˵ȨҽǲӦɵģȻҩǣ˵ĸĲ黹Ǿеģް취ļ簲ĵȺնѣд󰭵ġ
ҲֻˡţЩصĵ˵ͷ
֪˻С£΢΢üָ˵˵үǹƽģڿ˭֪֪Լ֪Σˡ
ĻҲֻǶ˽˵˵ˣϣȴԾɰڳһԼ˵ıģ
Ъȥ̽ӻģɸţٹ̫ߵĲɵˣֱ˵̫گĽȻȥ
Σһ֪̫ҪʦģѰڳһʹߵ̬ӵĽȻȥٹ
̤㿴һŭ̫״¶׹ֱֱĽȻ΢УĻؿ˹ȥ
ѵսɱˣ˿滺۹⵽׻͸һ˿壬ֻһ˲̫ջĿ⣬ȴһ˿ŭ
ʱԼҲǸģ컯Ū˰
ɫչ̫󳯺ѷĽȻ°ݵֱϿһۣջĿ˵ƽɡ
̫򶨵ĳ˵ǰСģ֮ǰȴǺһ񣬻ڻУ֪Щʲô
ôˣÿһˣ֪Լͱ˷ЩʲôֻıЩʲôѵԼһļ֮ࣿ
ε̾˿ĽȻԼ̤ٹźͻ֮ĶԴһһʮĸ̫̫࣬ĽȻӦĻվ̫һأϱΪ̫۰лʺշٲã׵ĸڣ˭Ҳϱϱεºܣչ˵ԣϱҲ֪Ĳ²⡣
ĽȻ˵̫˵ͷüͷȴǻڻУἰˣ
ҡҡͷĽȻһ̹ȻĻصδ
ɫЩʧ̫ɫʹ˵Ѿ߸µУȴ˲ңֺҽȥȴѾȲһѳ͵Ļûˡ
˵ţ̫һֻ֣߬ߵĻľأ֣Ե
ð֪˭ұض
˵ţ̫Уð˷ŭĻһ㣬һԵĺѺĽȻȴһ޶ԡ
˵ı飬̹Ȼһޣ̫Ťͷһۣ᲻ŵ̾Ϣһ
ٹĽȻʱûȥ£ͺĳš
صݣƺ·ĽȻбڴǰǰĸ΢׵Сȡ
һɳȥ̽ϢСӻˡ
ǰʯ·ÿն񸮵ūɨɾڹһƬȴʵ̦޺ϸϸһƱܿǻûְܷˡŻ澣ǻӸģԣ⹴ᣬֻ˵ƫЩɰˡǺȴ¡
עźѺĽȻɫСеϸﶨȻǲˣˮһֱӴ˹澣Ȼ˺ףǺˮЩԣȴҲСԣĸȻܹػ
ӻˮȥˣмӦûʱŶԣǱں׵ˣûץס
ʣĽȻ΢üͷСӡ
ǰƬǻˮһǱʯ·µģȻ͹ˮһ澣Ȼʩػ£һŮ֮ش£Աôԣֻ˲һУȵˮĴѰˣ֮ˮĵطӴˡ
˵ţѽ̣ܺ²˸࣬һԣСӵͷ͵˵񸮵ˣҲô²ġˮĵطһ·ȥڰ߷ˮڰ߻·⣬ȫȻûˡ
²ǷԼϣĽȻȴܵĿһ˲ĺԼļµĿ־壬ĵ
˰֣ʾСӺƵ˳ȥߵǰĽȻĸĺ󱳣ģڣµġ
ģڣµģ̶̶ڡ
ѳĽȻ𣬲һĽȻŵ񾭣˲ʱһγһ˫Ƥѹ˾ʯһĳء
һ̫ѾƫˣѣԾɱԭĶĽȻһѱתͷʵˣҪˮ𣿡
˵ͷĽȻ̧̧ͷѳѱֱۣԻ˼£ߵԣһˮ˹ιĽȻˡ
ʺҲ˳Σ»СһºԼϹϵӶŭ̫ԣ⼸գúöȥˣȵ⼸չæҹˣȨҲҪˣʱһˣΪĸﲡ
ϸĽȻѵУǵǡ
£ĽȻһ±ҪٲˣﴦΣգСڹﳤȻ֪󹬵HǹʣϸԾɵĻԼ˲ĵط
ɵĵͷӦ£ĽȻḧüͷ˵İɣ֪ģҶúõĴĶȥһչ˺ǵĺӡ
˾˵Ż⣬Ƶͨ£Фˡ
Ф֣̫ȥ֡
ʲô
ĿԣѺĽȻУɻ


330 ޻
ū£º밲ˡ
һλʮ֣ͷѻҰˣɾȴĺãһ˫۾ʱĽȻһ˿ۻ̽ӸУ˲С
Фվ˵ūڻ߷̣ողתֻ˵ҪһūҲ֪УʵЩͻ˵¼Ȩ
תͷ˺һۣоǺɣĽȻ˼Ƭ̣ʵФ֣ǻԼˮһ
еľһФִ״Ļū֪ūֻĲǲһˣԵɣȴδū˵𡣡
ФֹȻ̫߳ˣ˵ˮ©ȴҲ㶼Ѱһʱ䣬ĽȻˮ޴֡
ɻ⣬һأ
а˼⣬ĽȻؿ˺һۣͷӦðɣǱǰһ˰ɡ
лФɫ˵ͬص·Ҳ顣
ⱾҲĽȻԼı⣬Ф˵޷ɻˣţĽȻԻľٶӺ
ɫЩˣٹһŵʱˣǣĽȻͺȵкų
ڶȴҲһӾ룬ĽȻһʱ䣬ɵľ˼ͼ
˵κһŮӣոС˿ޱߵʹ޷԰Σ˼Լȥ˵ҪԼ̸ⲻһ򵥵ˡ룬֮ǿ޷ġ
ң类ٵٹʱ̫˵ţ˿̣ȴФԼɼûáʱ⣿뷨
Ķ࣬ȴ֪ôӺδͻƣĽȻΪѵü̾˼
һյĹͣˣ򿪣Ϻ֣ĽȻֹ̽ȥ˳
ĽȻԽԺ󣬵һ
Ĳ֣𰲹£˿̵ƻͨȴһûʵľĽȻֻһۣĿбӵĸФ˶
ǻͻӵĵطͷߺ̫Ҳûȴˣɽ˶ݻװ̫ĽȻȴһ˿صĸо
˶ĽȻƺ·ţФ޵ʱһɵҩϢӭ
ɫǲ԰ףĽȻֻ΢΢ЦЦָߵλ˵ɣҲûʲôû취˵ء
ֻһ仰ЩᴭˣĽȻ˵ͷ߹ȥߡ
ȻҪϸЩͲ׼ˮˣĪҪ֡
˵ţһߣ˻֣ʾڵеĹ澾˳ȥĽȻҲͷƺһۣʾȥվ紦š
һ룬ˣΪ°ɣ
żɽ˵ţһ˫ĿעĽȻ
ǳЦĽȻֱԵǾãǰ㶨Ϊ˽յ¡ЩǣңΪʲô³Ϲϵ
΢΢һϵĽһߵ˵Ϊ뺦ҵˣԭǴ𰲹ȥģ⣬𰲹ҲѲ˸ϵɣ
޻ң
üĽȻһʱ侹Щˡ
ѺĽȻ󣬰չƣĸС̫ʮ澣һʱ䣬ĽȻ˼ʵЩģʣµļͷ˳ȥ
ȲۻôϳҪǼеģֻڵĿģĽȻ;ã¶ȻΡ
¶һ˿̵Цݣ̾ӶûˣҳΪԼȴż޻޹ˣⲻΪ˴֮
лĽȻҲڽӿڣֻĵ˵飬񸮰Źƣ𰲹ūţɻĸΪãūţԭˣȴͽ𰲹ҵ˼
׼Լŵūţ޷ŮڹԼ˿ãҲõ˻ɻȴʱ˵𰲹
ʲô
ĽȻԻϲУȴҲᣬɴ˿̣ĽȻǸɫŮӣȴûɵ
Ļͺãֻ֪Ųţν
ɫȻ˵ţӴߵС϶룬һڣ˵ڶУҲнõĽãе֪Уȴϲ˵ġָ˻飬˻ԹŮ޶ý֮ԣⱾʲôɷģɻȴãǰȢĽճС㣬ƷȻ㲢֮
Ҫ͵ūţʱ滻͵𰲹Ǻμƽϣⲻö֪ȴãū𰲹û£㱻ˡ
͸һ˿ƶ˵ȻҪѻͻϲĥԣһȥģҲ˲ٶͲϸ˵ˡūţѾҪ˳ϵĲЩʲôģԼһȴԼĺӡ
۽оӨӿͷӻȥˡ
㻹кӵģĪҪ̫ģСûǱĺá
ͬŮˣͬеŮˣ˿̻飬ĽȻģǹʣȰš
ӣȻҡҡͷ˿˵ˣ޷Թκˣ뺦ˣȴԲң⡣
ô֤𣿡
֪£ĽȻЩɵʵ
ҡͷҧгݵ˵ūţÿһҪȥĸ밲Ƕˣֻϧôˣһֱûǵ֡ա
ؿƽ˼˵ūŴӻˮӳȴȥ·ѡˣڻֻ̫౻ɱʪǱˮ±ڻԣǶˣȴʲôûһ㣬վԼĲ¡
߸һĨʹȻ˵˺Ļû֤ݣʲôûСǣȴʲôֻҪһӣˣȵһգҶʮٱļϣܵĿ
˵ţУĺ⡣
һ˲䣬ĽȻȴͻȻԼͼˡ
룬ȵкʵʱ˵иտ㣿
ɫĽȻʵ


331 
ӺĽȻɫЩްѽĻԣʲôû˵ֱקֽ˵ʲôȥҪˣ𲻸ˣĸƼõˡ
ǰԼЩĩˡΪʲôҪЩԼں˼ƽأ
̧ͷ˺һۣĽȻһЦݣں
бǰ飬˽˵һۣ飬һ˹Ĺ澲ţһƿϵı̺Ь˳
˵ʲôĻ
ĽȻʱҲûϸʣ˿̼ǻˣһ߿һĽȻɫһ߹еš
ЦţĽȻӹӾ֣ߵ˵ĸûµģֻǲģ뾾ĻΪĺӳԲĵҹȥİɣǻᴦõġ
΢ĵ˵ͷ˿ĽȻ߸¡Ķӣϵı飬һ˲𣿡
ԵĲˣ֪˯ò̤ʵҹҲٶ糿֪Ҫˣ첲ȵģһͻõĺܡĸӵҲܹ԰ɣ
˵ţ߹һ࣬һԵģš
ŭִ̧һָͷбһ˵㰡СǸƤ춯ҹҲ㲻ˣҲʱ㸸ʾ˵أ϶ǸСѾͷǸĶӡ
˵飬ѵɫʱЩһԣĽȻЩڴԼĶ˵⵹Ǹɵģȴ֪ǸӣǸŮ
ҲãŮҲգչ鶼ǵĺӣúöˡ
ο˵ţһ̧ۣѲţվǣߵǰ
ðţľЩˣѵüͷ΢΢һ£ЩȻչˣڴɺã˵˻ѲŻĽȻ̤
ɫãǣĽȻ˾ԺɢŲ
ұΪǺĵң𰲹лȥļϸȴ룬ҵּ޻ˡ
Ȼ˵̸ѹȥһˣֱ˿ĽȻȻЩƽߣУҲԽĴ˼Թ֡
˼Ǽ޻
תͷĽȻʵ
˵ͷĽȻ˵ңǰСס̥ūţǴǰ𰲹з̹£ΪֽŲɾȥ˵ūԭźãҪڻߵģ֪ΪʲôԵʣʱˣԣɵ𰲹
üëЩЦĽȻ˵һжһ֮ʣǼ٣ҲǣƾʲôΪҾ͸ðѵʧ˺ɵЦ
ĽȻֽһ£ĽȻĶӣεҡͷ˵뷨˿ҵҲһţ⵹˻˳λѡ㲻ūŴǰ𰲹̹һӣʳ𰲹õˮ£ҲǺõġ
ƲƲ죬ĽȻһΪȻ̬˵ߣҾͲˣõܱһסˣ˭˭
ԡ
ӦţüЦĺˣ߻и󽫾أߵԶģָӵұģǲĸأ԰ĪΪˣǵĺίǿɾǴĲˡ
ͷӦţĽȻϲĿͷԸţ㱣ҵķҵĺӣϣǽҲϣһԲŶˣҪҵĸǸܺúܺõˣտ
ֻ㽻µСŮŻϵԸɴ˿̿ĽȻһĶ֣ѵϣһůůЦ⡣
ڶһĽȻʰãѾ̻ʵţǱߣСס
ŭ߹ȥӸøɾǣĽȻû˵ˣƵģӣĽʿǿЦЦ㣿
ЦţѳΧûˣչĽȻձ͵һǣĽȻ߾ĺŵ˵ȨӣҵЩȥҽݺţֱȥˣˣˣԵ㡭
ϣûӰ⣬һ߳ߣһ߻ţ࣬ĸһ࣬㡣
һڹ͵ЦģĽȻЦҡͷվȥˡ
ڵȵĽȻ΢üͷתͷԸƣȥСһѩѩ棬ȥɹõѩɾС
ͷӦ£תȥˣĽȻһ̤ڵ
ĸôֿˣҹû˯ã
еţĽȻбڵϵһߣקϡ
࣬ôˣ
׿ȥϣðһ˿ѪĽȻĿһŵš
ɫĻһҹ˵СһСЬӣūڲòأһԣūһϣûüأӾͿˣū澾Ͱ߬أֻǸС˿ڣµġ
ȥһ°ɣСˣҲܷβܾѪôŰֹѪҩɣûȥҰޱҪ
ĵ˵ţĽȻתͷĸ糿ߵļһûأһãòã
֪ĽȻԼ˵ͷߣһĨЦݡ
ŽѴСӻˣСӣȴǱСӣĽȻɫУɵЩżѵɫȴһ
ǿŰģţ˯ţĽȻں˶
Ȩأ
ļţĽȻĻҲ˼֡
ЦǺǵĿĽȻ˵Ȩҩأ˵ѽӣƢˣôȥ꺢ӣҪɱˣһš
ѴȤĻʱĽȻֲ˼һ˲˺ѵĻɵѾͷҶϲ֪Ĺĸϲأ㣬ǸɵѾͷ
һůĽȻüҴ͸˼ֿ
ЪĽȻ˸һżֽţĽȻ˯ۣƵʵ˭Ű
ɫЩأתĽȻһۣؼ˹
һӾЩˣĽȻİӣȡϸϸĿؼ㡣
û꣬ĽȻɫһ˲ͱˢˡ


332 
ֽմµҶƮƮĴĽȻ˵ϣĽȻһŵĿѣ˵ĻҲ͸һ
ؼϵϢȻ˵úģÿһǵΪϸУЩ껼ʱĴ䰵ںλɵĵϵдȥūţֹĸգΪԵɣᷣǣ
һ׮׮һޱȣϸͻöЩѰЩ´룬˾һ޴ıԤı
⹬ϢĲôֱ֣ж˷֣ˣȻҪֲУһ룬ɵķ룬ʱС˼֣ĽȻȻһ˿ֵ̿Ĳ˵ĸ¶ˣ̫󣬻ǻʺ󣿡
ҡҡͷѵɫЩʧ롣
ԸǸˡ
ޱȣĽȻ˵ţߣ˺Ƴ̾
ſţһе˿ϣ˰߰ߵѪ
ͫһ֣Ĳһ߬ɺã࡭
̽㿴԰׵ףɫһɫĽ̷ڽϣ˵ӣıѩ˵ɹƵѩģɷūڳ˼ڣζȴʵѩ氾Ƴһءȼڰɡ
˵ͷӣɵιţ
Ż룬ֻ䱻һקعͷ㿴һŵ˿˹
еĹͷһʹͷĵ˵ͷнӹǸ͸Ѫɫ˿
ǧɾˣĪѶƼ
ţ۽ǣ߳˼ᣬת˲㻬䲻ˡ
ڶһͬţ͵ڹŴĽȻתƵĻǰˣĽȻɫ΢˵ĸ˺һ˰ɣŵ˵ûҾ͵³ȥˡ
ǳЦŵ˵ͷ˵Сͺģĸʲôˡɣüڡ
ʱҲûĽȻɫ䣬ȴһɰʱбˣҲʣֻõȥˡ
Ȼź˺ȲĹ򣬺ѲŴ̤Ųӽ󣬸űƽκʱֶġСӡ
Ȩˡ
Ǹ˵ţվɵŽڵһС̵̫ȨҲɺѺĽȻ˽ȥ
ɫĳȲգȨüͷųЩӣǰҩҩģ
һ٣ûüػ󣬴˵๧ĻػȨ򣬶ǰҩģһһҩһһƺãֳÿΰʱһˮСֻʣһ룬ϸġ
ɫĶȨֿʵǣɷù˲һĲƷ𣿡
ҡҡͷصûУҲһ࣬ʳΪ嵭δù֮
Ȩǳȥ˵ɡ
֪Ĳб䣬ðһļ꣬ŵģ״̩Ȼ˵š
˵ͷȨɫ滺ȰµҩʲôʢֹۣĪ룬¶ᾡ
˵գ˵ͷȨվźѳȥˡ
һȻİ˱顣
Ȩ˶һǵĿȨʵȨ
ϵı飬ȷŻ˼֣ȨüͷҡҡͷźѺĽȻ˵Ĳǰһʱ˼֣ɼҩġ
ɫǣĽȻڣߣȨͳңû¶֮ˣѽҩķӴˡ
Ƥӵ£Ȼ˶úޱջٿȨʱ̬ҲǫȨΣһҪȾĸʲôӣ㡭
̾һȨε˵֪ʲôѰǶϸϸĻ⿪ⶾķӣһȴʵЩġѾ¾£δƳⶾķӣ
סĻȨδ˵ɺѺĽȻɫȴһ˲԰˼֡
һʱ䣬ڣ͸һݳصš
£Ȩȥһˡ
ſڣƵͨĳ̾һ䣬ֹȨߣż㿴£˵˽Ȩ򼸾仰¾ͲøŹȥˡ
Ųһ٣ѵ˵ͷĿȨ̤վǶ˺þãŻתĽȻʹԡ
޵ȼŵİ㣬ڴǰԲϵȨ΢ЦţȨҵӣܳŶã
˵òҽ񣬳ȨǾֻԼԼĲˡ
Ը˵滰ŵֲ˵ٻڲһʱ䣬Ȩɫ䣬͸˼Ϊѡ
ȨȥϽ𣿡
ʣδһ㣬Ȩǰռʱ˼֡
֪Ҫʲô⣬Ȩҡҡͷ»δ̤Ͻ游˵Ͻƶӣȴбҩģԣȵлᣬ¶ǰȥһܶƳֺҩҲֵõġ
Цţ޵ҽ߸ĸģȨȻϵ
˼֣һתϽҩݣصİռһֲҩΪʧߵˣȼݣֵζдߵĹЧ൱ǳõİ㡣ݵӣȴһЧ
Ȩϸ˵ഫ֮ǰϽİţΪ˲ðӸټϽеҽƳһҩõģݵӡȡӵľƳҩú󣬻ղĵĹЧȻ˵ˡû˷ˣ൱ڣԶҩ
ĻȨЩݣһ˲䣬Ȩ˼˼ǣݵĶ
ÿɷЦſȨ򣺡ȨܸҵӣܳŶʱգ
ĬȨãĵ˵ҽһֱֻܲ˶ȴʼûвǺֶжľãʵأ;ƿ֮ס
;ƿô
૵˵ţ˿δǼƽһ仰һ㡣
˺һʹͷϣһĨˣһ˵ôЩˣҲùɣ


333 ƺ
Ȩһ˲ʧһ̱˴ϣ˫ĿŵľնУģȴŮʱĸʱȤ¡
񣬻
ĸû°ɣ
˵֪࣬ţĽȻᲽ߽ڴ߹еš
ջҵ˼˵ͷ˵̶ĸû£Ƕõģ֪𣿡
ĽȻһ˵ģקסţĸԼЩӲ֢״Ȩ˵ЩΪѣҲҩɾȣȥٺúã˵ͲµķˡԣǶҪţ˵´νȨʹҩء
ĵҲǷʧ˿̼ô˵ĽȻʱ֣صĵͷĸȨ游иƽС٢ȨʤҽȻõģҪģòã
Цţ˵ͷ漴Ŀƣ͵ĿĽȻĶӡ
صڵһƬ谵ĽȻ½Ųϸϸ˻˰÷ԼȥæԼԻߵǰ£˺ѻ
ӵӣհ̣ձߵƤ͸һմһ㣬ĽȻ֪Ѿ˺һˡ
ĸµģԲԣ
ɣѽĻסĽȻȵѰοһţо
Ȩ򶨻취ģ˵´νʱͻҩˣҪҽòã
÷ȰοԼĻȰοźѣĽȻȥս֡
ҧ촽ҡͷ˵һΣĻˡ
ĽȻӡѴδ˵ĻԼûаյ£ҲɵĿڷſԣһΣȴЩųˡ
ģģԼԼѣѡ
ĺѣĽȻģһ˲˹ȵס
̶Ȩ˵ĸĶҩɽ⣬;ƿ֮ˡ
ѵĻУ޾ˣֻһ˲ĽȻĿ˼֣ı˺ѡ
Ȩ˵ĸӣѱ֮Ϳˣֻ²ˣһӦ֮ܲס
һ·Ȩ򽻴ԼĻתĽȻЩˣڰУһ˫ʪ⣬޾ıˡ
̶˵ǻʲô
§סĽȻѽͷ䣬˵ʵ
۽ǵᣬʪ˺Ѽ򴦵·ĽȻӣ˵ĸȻѾ֪ԼˣŻڰοң˵Ȩض취
˵ȥˣĽȻһֱƽŸ˵ĸȻ֪ԣǾװʲô֪ĸʣµЩʱհɣòãȥҲҪĸĵߣǣҡ
ţĸǣҵߡ
Ĵţ̧첲Ĩȥеᡣ
ɫѰȼ˵򣬶ȴֻǵĹƺɫĶһۣҪѣڵĽȻĻơ
һĳһƴһڹ澣ŹƽڵһҲˡ
ʩ˵һױ棬סЩ׵۾ĽȻźѣ̤
¶ŵƻڿľ飬˶һۣ˵ҪЩأһ㸸Ҫ̶Ⱥһһ棬ö˷Բȥˡ
ɵĵ˵ͷĽȻ̽ĵ࣬Խӹ룬Сڵĺ
Դ彥˺תļɵÿնţһʱ䣬Թص̫󣬶бʾ˶ĲʾɵҪ¶մȴɵ۴̫һĻ˻ȥ
չʱһɵ۴ƽ̤š
ѺĽȻɵ۵ɫһ䣬ת˲ȴָ糣ˡ
ԲԣϵʳȴƽﳣԵļҳСˣɵЦǺǵĶ뿴˵԰ɣ޶Щˡ
˵ţڴڵĳͬǰÿһһ㡣
ɵ۵ɣʱʳԶ룬һĿںţĵĶ˰
źҪҹ԰ɵۺͺѣһ졣
֣ɵûƴǣƽһۣһ̨£ɵ۵
ɵ۴һӣƼ԰ĽȻͺĸಽĳ԰ķȥ
ҹɫӰ绪Уҷĵ㣬ĽȻתͷ˺һۣ˵գĸãҲˡ
ĿȻ԰С
פ㲻ǰǣĽȻ԰ǰʯС·ͣһԣƺóʯϣǶ˵˻
عͷȥСֻܿϡӰ֮⣬ֻʣҡҷĵƻˣڵǣ뵽ɵڣ㽫˼ȫŻĽȻϡ
˺һҹ𣬺ֽϵ磬ĽȻع󣬴ɵۺ˽תͷֻϣϡۣеĹʣȴǰδе
һҹ޻ڶٵ밲ĽȻֻľǱǰպЩƵģһʱ䣬ѺĽȻ˵ҲŻϲ˼֡
ðţĽȻЩľ񣬱ЩˣǸĿĽȻ˵ãͻ϶˵ЩЩûˣ̶˯һҲȥЪŰɣһѶǻš
˳ĵͷӦ£ĽȻҴ˱ǣԳȥˡ
һֻǰǻ㱣ϸ˰죬ſǵǶɵѾͷʲôأ
ӡ
ˣվŲ߹ι˼ˮ
ŵŻز룬԰ӣϣһߵĴ齻࣬˵˵
Ͷô꣬˽ȴ׽һ㣬Ǹп˵ʱˣôһҲжʮͷˣʱ䣬Ŀǿء
˵Ż̧ĸŵ޷˵𣿡
׸ĸ˫˷ĸŵ˵ʱĸСߣ˿̣˼ȻҪΪĽˡ
˼ͷգգ۾תСһãСĶĶһΪūΪ澣ҲֻźСһˡ
⻰ȴʱһСѾǸСѾͷָΪʱСѾͷĻһĿУȴͻȻ˼ֲᡣ
ɵѾͷôðĵطȥ
֪Լʱ޶࣬Ӳĳ˵мҪ齻㣬ֻȫôְɡ
˵ͷ̧ͷ
ȥˣСֿһӦʲȫˡ
ĿᶨĿŵ࣬Ը


334 ع
ʱֻ͵۾ģѺĽȻɵ˼Ѳ˰죬Ծʲôûֲÿȥʣһۣ̾˿
ʱ֣üˣ˰֣һԣ༫ɫķԸŹ̧Ժӽ¡
£滨õļڣɫĻͷţһشССƶһ㣬ֻžͻ
滨ĽȻϲĻ˾ôĿţĿԣһ顣
̶ĸǵҵ˫滨˿һӣüˣȴҲ᲻á
Цţ֣סһƮҡµĻꡣ
Ǳ¶һԽεľѣĽȻһڣӹĻ˵ȻҲϲأʱﻹϲĸ꺢ӣ弸ӸʱµģͲ᲻һˡ
ĽȻ˵ϵЦ
չöΨлϡѶ͵ģÿÿĿĶĺǣһߡ
̾˵ţ΢۾еĽɫâ
ľһպһգҽÿ飬ȴأػʱһο֮ʡ
ˣֵȼλˣ̧Ĩȥе⡣
عⷵգ
ӲԽĵ䣬ĽȻУǰ
صĵ˵ͷ̾⼸ĸľĺΪĸĲɫԽձȥȨٽΪĸһΡ
˵ţҡҡͷȨ˵ǻع֮ףһĸתǡûˡ
ĿһֻͣǱһ㣬ĽȻϣ߳һ㺹顣
̶̶
ţ鼱վĽȻƽ˴ϡ
Ҫȥû£һͺˡ
֪Ҫȥ̫ҽ뵽ոЪµ鼱иʲôʧĽȻסѵֵš
˵ͷѵоǹУĸĽȻĶӣɫĻشѽĽȻձߣı۾
ľֻ˼գֻص˵յήҵͳԵΣҲأÿŵʱҲԽԽˣѴӾӪ˼٣ÿնߣʱȥˡ
ɵۣϳʱ̣Ҳ󹬣ΪĲأһӳ˭Ҳڴŭ꼰
ѵѵʱߵˣ߶˵仰ĽȻ˵ģȴδĺӡ
ÿʱĽȻͻͷȥԴᣬһߣȴźЩ٣ȥǰһۡ
ĽȻٲӣ¶ʮңչ£һڽֱ㶼סƫ򱻲ó˲
ϳɾѾֹһΣĽȻǼλ˵ٳٲһǵſԼСӣһʱ䣬ĽȻż޲õڶվƽºӣ飬վԼ˵ġ
ڶһ磬ĽȻʱѲˣƣֱ˵м¸ųˣĽȻָоϴȥ
Ծɻ˯ţʱʱģһ̧ȥʱȴû˶ĽȻҧŴ꣬ĵվƺ³
С㣬ȥ𣿡
ĽȻľԳǰߣǰȻƳš
½ŲһǰĽȻĳǰߣһߵ£ȥ̫ҽԺƽոҺ̫ҽһʱȥһˡ
ĽȻֻһˣֱĽȻ͵ſڣ²תɿĳ̫ҽԺȥˡ
ӣЩ𣿡
ĽȻӭضһеţĽȻҡҡͷҲű̾˼
㣬أЩûˣðɣ
ţĽȻųڵȥƺ۹ܴ͸Ǻʵһ㡣
Сƽݹǰ㿵ǹʣضϻѵ˼ҲһЩĽȻƽҲƫһ㡣
һľˣͽһ˻ⲻճԱСһ˯ˣǲǲѵġСӰԷ˯û׼˯ŵʱ㲻˯Ҫ˯ˣֻõˣԴӣҿǺЩûúöЪˡ
仰͸Щƣض۽üңΪĸϲá
㣬ҽȥɣЩûˣЩء
ִֵ˵ţĽȻվضȥƫ
һģһСľСһţǿյģһŴϣСӺͽݹŶԷĲӣĺ˯š
ݹС˵ģСƻ˴εֱҧһڣ֮£СӵķɫԵЩ
ֻһۣĽȻЩ΢΢Ĵʹ
㣬ӣҽô˵
ϴĹСӵѺתЩÿһʱգҪؿҩҩ˭뵽СһԳԺȴհҩӵģ
ᵽСӵӣضԭÿҶü΢΢̽ȥӵ֣Ҳ˰С
һ˿Цҡҡͷض˵ҽ˵ֻҩӣȵ꣬ϰʦԼӡֻܿЩ󣬲ģֻҪƽͺá
ģֻҪƽͺá
¼κһĸףεģ¶Ǻӵƽɣ
ĸԼĶӣĽȻУԡ
վСԱ߾ĿţĿһޣϵСһ˯𣬲ʱģ죬ȥԷĸ첲·˾ֿܷһ㡣
ݼ۵ܵܣÿÿҪҩʱ۽һԺˣֱȵһҩûüԹݾͽ۽һ߻ƿ¸ҡһ仰ԭŵüͷչˣҲƺҩǰǰüˡ
һ˫ŮضʱЩɷУһƬ
СһЩµ⣬̳ĽëСһ㣬ŵСϣʱʱĻ³һ͸ݡ
ĽȻĴСӵе˼ǣҲԡ
̶ôˣ
ֱ̤ƫضԾһɵĿĽȻյʵЩͷ
ЦҡҡͷĽȻûʲôֻǿĸӲãýǸ㣬ֻҪӺãĸ׵ģܰİɣ
˵գضشĽȻк˳ضһѽı顣
ص˵̫ҽѾˣĽȻһᲽ˶
ĽȻִҩȡĽȻ̫ҽɫ糣Ļƽͣһаãùǡ
ͷӦ£ߵĹ澣ĽȻʵ̫ҽǿд߲˳̥ԺӣǷӰ죿
û뵽ĽȻʳ⣬̫ҽɫЩ䡣


335 ߲
ðţɵڵ˵ĽȻקקѵӣһǰһ
Ժ߾עŴأĿظ˵ͷԣҲ˼֡
ôˣء
ѰӹһֱصģĽȻΪΪĲµģɺüʱѶһֹģĽȻʱ֪лԼȴ֪οڰˡ
ԥҡҡͷûʲô뵽ÿôصչĸЩίˣĸ̶Բ𡣡
һʱ䲻֪˵ЩʲôѵĻЩҡ
飬
ҡҡѵĸ첲ĽȻתһһĳȥ
Ȳ裬Ȼһڹ˳ȥĽȻźڴǰһɫ˵ĸж֪ڵʲôǣ˭Ҳ֪ĸĻͻȥˣԣǱȻˣҽ߲ɣ𣿡
ɫ𣬺ѵĴ꣬ĲţҲǲ̡
̶Բ𣬶Բ𡭡
תסĽȻѵӣԾ΢Ĳš
ҡҡͷĽȻ˵ѾʹҽˣҲǼλ֣Ƕ˵˵ȵòģ·ѾˣգҲûʲô󰭡
̧ͷ۰ʹĿԼĽȻһЦݣ˵ֽѾƹˣ˵̥λ˳Ȼ¶ʮգҲһյĹ򣬿ɽѾ¶ʮˣҲǼˣ˵أ
ѳĬŲ˵ĽȻ̾˿˵ĸƼǵĺӣضǼϲģƣĸ⼸վˡ
ĽȻ֣һ˵̶ԲҲ㡭
ĽȻһѯѼ˵ȨһΪһ£ǲµи߲ĸ׺ͺӵ壬᲻𺦡
Ȩô˵
ʶȨûãΪ˴£ȴĽȻ˼ŷ˿˵ʹȨĽȻҲɵĽ
˿ѿ˵ҵĻŸʳڣȨʱҵ˼
Ȩ㻳еӣ˺ܶϸڣ˵µףôգҲûʲôֻҪúõһҲ²
ϵıЩ滺ֱĽȻ۾˵ţţߴĽȻȻ̾ƺһӾͷˡ
Ǿô˰ɣ𣿡
ĿⶨĿźѣĽȻţѵüУ
磬ȥСӡ
˻⣬ĽȻ˵СӵӻǺ˿żģһ˲䣬뵽ǵĺӡǣǵĺҪ˵Ķ࣬ѾˣնѣһµģʱĸûźǵҲûУ۶˭һԲĽ˵أ
ĽȻĻһµý˺ѵֻһ˲Ѿö⣺ãղײգǾͺհɣǺ׼ţ죬ǵĺӾҪˡ
ͷӦ£ĽȻ˿ƺ½Լޣһߣתͷźѣ߲£ͱĸ˵ˣﲻܡ
˵գĽȻƶ˲ȥԡˡ
һҹߣڶһڹ澣źֺֻСϸĶĽȻЩǰһٳŵĽȻ꣬һӡ
ѾڶˣֻŵʱĽȻ´߲ٲĽȻʱЩˡ
ðţĽȻǿ򶨵ĸںȥ밲˯ţ˿ûҪ˼ĽȻҧҧ˵ϸĽ˼䡣
Ź󣬵ĽȻЪƺѾڵĴľͰװˮźĽȻϸϸԡָ꣬ͷŷɺá
ƵָĽȻķ䴩ָͷϵѨλİĦһĽȻԼЩ˯ˡ
Ժ䣬⣬˰ޱͨӣʹˡ
ֻһĽȻˡ
ϣ֣ĽȻһ˫۾ȴǽĶŰޱŵǻðϢİɫҩ
·ѾˣƽһʮҩĴҩıȽҩƽһøҲãһи׹ļٻūūƣʹ֪ʲôʱˡ
־Ͷ͸һݳȣμĽȻһݵ˵ͷӰޱӹһͷȥ
ƽ˺ʱȵĽֻ΢΢һ˿ζҩ֭ӿһ·ȥ֮͸żůڳʱһ
ūһٹЪŰɣūˡ
ֵһĽȻҩ޲ףˡ
һѴ̤Ųӽˡ
ڴߣѴĽȻЩʵ̶ʲôģ
ЦţĽȻҡҡͷŸպȥͻ᲻ˣ˵ˣ˵ˣҪʮʱԺŻжأյ˵ǵĺѾ׹ء
ĽȻһɵģѵȴʼվһҽıһ㣬¶͸һɲڡ
̶㺦ҪҪҽĸ㣿
ĿڵĴѰţ֪ʲôתͷš
ôǱһƵģ
ЦİֱԼĽȻȤ˵ӣôʲôûµģ㣬ҾҶҪˡ˵ˣǰ˵ӶȻ㣬ˣȻǸ¸еĺӣҸųԿġ
ΪĲ飬ѵ񾭣Щһֱļ˿̣ĽȻֲ˳ȻѾãôƺδһΣ㺦¹
ĽȻĻվڵڻţһһߴڵĺ˺һϵıſȻ
˵ﲻԡϴͷҪһԺſءʱǶҪˣ᲻ң
꺢ӾҪˣĽȻԹ
Ȼѵעʱתˡ
߻ڴ齱ߣĽȻĶӣ̽ͷͷһ£޵˵Զģô㣿
ĽȻЦˣʲôƵģһЦ˵ҼǵһȥӪ̽ʱҺͬſڲݴǡùһͷҰţǼ˻һͷţ˷裬Ǹô졣
ͷţǼʺˡ
ǵÿʱĽȻ·󵽺յı飬˿˵ƽ׵ģԭŵ飬˼졣
ðգǣԺɢ˼ֻקԼ첲һתͷȥĽȻϵıЩӲʹҶӺʹ


336 
ƫֻ˼򵥵Σ룬һŲ˵ɫĴ죬ĽȻǶü·ȴ˿žͻͬܵᵽڵʹ
̶µģһµġ
ĽȻ֣Ѱοһ˵ţɻеĲԾҹɫ͸һ㣬˸Ž
£ȥɣɲ˸ڵĵط˴ûʱеأ絽ЪŰɡ
λ佫Ҫ׼ĶԸ׼ãһ߽ڵ鿴ĽȻΣλ֣ɫº͵Ȱźѳȥ
֣ɣҲ˵˵ҲǺõġ
𷽲ֻһɲĽȻɫͲ԰ѩģôŲ˵ŮӾͬڹŹǰһ⣬浽ȴһ׶ûУ˿̣žãľ̫ðա
ε̾˿ֵҪЪأ˵Ҫһֱž񣬴ʱɲûҵĺõӴūһ䣬ȥЪŰɣ׼û¡
ֱ֤
˵ɣһʵ
λһЦ֣صĵ˵ͷӦū⹬Ҳмʮˣ׼дѾµˣ̥λҲѾ˳ˣֻҪһڿˣȻƽƽ˵ء
սϾˣ󽫾λȻ벻ԥһʱ䣬ͷЦ
£ȥɣҲµġ
һһһ۵ʹѽƽĽȻ˺һ¡
̾˿վһͷĳȥˡ
֣ʲôʱˣ
ǰĻĽȻһ˫֣ҲĸŶӣе̥Ǹܵĸ׵İһ㣬İĽȻǵǳǳЦݣһתͷ׼ټĽš
Ÿչ˺ʱͷ̥ûôءǰ˳ˡ
عͷĽȻһۣһλЦǺǵ˵ţһߣ߹ĪţӰû£ͷ̥꣬Ժ͸˳ˡʲô룬һԵ㶫ʱءǺĥˣɵüʱأūţ̥ض˳
л֣ˡ
ЦţĽȻ̧ӽͷ߳ĺȥһߣ΢۾
֪˶ãĽȻֻԼҪ˯ȥˣɶ棬ȴһһµʹ·˯òýһ㡣

һûסĽȻỽ˿ڡ
ӣôˣ
һֱվԱߵƼĽȻʳ˿ڣڷǰϵλ֣Ҳæվ˹
ƿ̽ͷһۣüЦ˵øأǸµĺӣǲ̫ãţͿҪˡ
˵꣬תͷ˵ƹСǶҹأȥһɣԵñһĪСһƬġ
ֵĻڶгʱڵһֱĵĹǣɿչЦţӯĳƫСȥˡ
һһðƷ˵ĽȻǰȴ򵥵ĺǺɰ
ڵĺˮ˳ɢϢԲĺɰҲĵˣĽȻֻһۣʱЩˣ԰뿿ϣӹ룬
ֱһŨĺˮ꣬ĽȻĶͷϣ߳һϸϸܵı׹УҲԣģвʹ
һۣߣĽȻƽڴϣһһڵ
ɵӵƵĵƻ𣬸϶һ͵Ĺâ
˯һɣӿɵһأһ˶ٻ㡣
ϵıҴãɵ˵ţһͷȴҡҡͷһ˯ȥ֪ʲôʱѹˣǲ˯ˡ
ģˣ䣬ұǹһˡȵκǰһǵõҼա
вһ˿꣬лҳһ㣬ɵĿĿ
Цţ˵ͷãҵ㡭
繵ڶмʵɣ㻹ǵõѶʱǴΣ˺üղ⺢ӣĥˣһֱʹڶջû㵱ʱ˵ǸѲСӣȳˣҪú֪ôĥġ
յΣɵۺϣһĨЦݡ
ǰһתۣջСӣҲҪˣɼ´ϰ
̾˵ţɵ͸뿪Ĵһ۵ƻͨԺӡ
ɣˣҷãĪ̫ģһ˹ѶȻõĺӣҲ㲻ˡǻޣǣһҲˣһҪúöġ
ߵ㣬У͸һĨˣûɵۣԽĽһ¡
ƽҲܻһ⣬浽һգȴ붼룬һǰˣԼԶȥˡ
ȴӱܣҪˡ
һɵ۵ĻУͻȻһ˿ʣҵմӦ㣬Ȱѻλ̫ӣұɽˮˣһˣ
˿̵ɵۣѲڽǱǸϰĴͬκһʧȥ˵һ㣬ӿ޾Ĳᡣ
ɡ
ʵĻţͷɵ۵ؿڣ۽ǴӨˮӿ
һƬžĵԵԣһ㱻ڵĶˡ
죬׼ˮǿҪˡ
ŵ㣬ѾָˣЩľһʱûˡ
ӡ

ƫĶ󣬲һѾһͷĴӶֱ߳վƫſڣֻ澡ǻҵĽŲżͭײĽȻȴȫ
̶̶
ţѵһ˫֣İſϣֻ޲һ߿Žȥߡ

죬ǸСůá
һ˫ֽߵĴľߣĽȻձߵ鷢ѾˮʪУҲ̲סĴ
ͷˣ졭
ʹѡ
ֻһ˺ʹд´һ˲ĽȻһƬհһ㣬ʧȥʶ
ߣӤ޵ۡ
֪ʲôʱɵۺѳ󣬺һͷһϲɫĺʣĸˣˣҵˡ
ɵСӣûϣü
Ȥ˵ţɵתͷűŴɫٳ֡
ϲϣ£ǸСء
ЦǺǵĵϲ
Ȼҵ鰡
ֱŵĴֻӹ٣ѵ˵š


337 
ĸ㿴Сȭͷûһָͷء
ʵǺѲ˼ĻĽȻ鲻Խľ俪ǣһ˲ߴĻ̶ˣ
գգ۾۾ԼڶڵĽȻ˵ͷɤӻĸôˣ
öˣ͹ͺӣѶ˵ҪȥôУ˵Ѿˣɵ׻з磬úӴŷɾͲˡ
ѵ˵ô໰ɫҲǰҪ࣬Ӧǳ˵Ǿ䡰˷ϲ¾ˬ
ӻðɣ
꺢ӣĽȻ÷·ȫþһ㣬ϡֻúֲ֧˵ʲô顱ĽȻ֪ȻǸŮ͸һ˿ԸԳĻϲԺ󣬾ǵصϯĽȻ˯ȥˣһֱ˯͵Ĵʱ
ĽȻӣѵôĸ״㲻֪ӣǻСӿԹ˼أ˵ֺ壬СƵġ˵ʲôƻۣˡ
˵ţȥ˺Ѽ¡
תͷŭĵ˺һۣĽȻߺߵ˵Ȼѿպֻһ˵ŮͷŮԶЩԶЩ
û˵꣬һЦӭĺĸ̶Ҵˣû𣿽ԺһѽҵĿɰأ㿴СС͵ģƯҪôҵŮأⳤľͱ˼ҵĺÿضǳ߻
ʢ޵Ļһһ˵ţѻ̽ͷȥСӤĶͷһڣʱСһﲻŤ˼£СͣҲ˼ڡ
һԣʧЦڣĽȻüУҲЦݡ
˴СŮˣһĵ⣬תͷǸо㡣
˼䣬㷦ˣѺ͵һһҵĲͻȵٻϵ飬ʱ˳
˵ӸոƫǱ߱˶Ǵ³ӳˣ¶ʮ塣˵Ǹиĺúӡ
ɵ˵Ļһ飬ǣĽȻĦţ˿ӣתͷĽȻ˵̶лл㡭
ɵӡ
ֻƵƵʱοĿ⣬֪һ˺ܾãĽȻȻ֪ѻ˼鲻Խģб͸˼˿ǡ
ӵ֣ոʱˣҾüأ飬飬ɺã
ӵĿԽѵҲŵͳ˼֣·һСıᾪѺһ㡣
˵ͷĽȻЦţܺõء
תͷȥССӤĽȻ۾ɵʪ˼ֳ֣ΪĸϲãڿǸССӣССüʱŨ˼֡
ȥüëŵС죬ĽȻϲתͷ˵ȻС̫̫Ƶġ
üëҪĽȻһЦ˵˵СӳģȵվͻÿˣʱǵȻǸְֿɰƯӡ
ԣƯĺӡ
ԼҵĺӣȻõģһ㶼ɵɫ˵š
ʱʹͱ㶼ˣΪֻǸŮԵʣ˻ʺĺЩٹĺ񣬶ǰģأȴҲݣѺĽȻ˸ƷӣһЦٶԡ
ʱ֣Ǭɵ۵ʹͣһˮ⣬ʮŶԲϺ飬һٶʮ̧ļױӡ
һʱ䣬Ȼ
̫յһ˫̥ɵ۵ʹͣˮһӿҲΪ̫ӵãһ̥
ﵮµŮĪ˵ɵ۵Ů®յŮɵҲǰ񸮳ϵĵʹ˺
ŮǵŮɵҲֻǸŮϺƲᣬϾҲɵ۵ŮԸ˭Ҳһٶʮ̧ļױӣȴʵЩˣһʱ䣬˲֪ǸĽǸüˡ
ֻкѺĽȻ֪棬ɵۺûеŮź񣬾ֲ˺ѺĽȻŮϡ
ϴգ˺ǣһΣȴȵһεĺ˼ֹƷӣѴȤĽȻ˵Ļ㣬һʼǽûÿˣһУʵǸ
б˺һۣĽȻʶұţˡ
ͷЦ˼ڻվԳȥˣк
ĸźȥϡֵٱӵĲϣѴһƬֻСϣҲһСϣżСҡ첲ʱʱķöˡ
ϺѻУԽ˼֡
ץӵС첲ζţתͷĽȻ˵ף游ĸҪһƬԢ⺢ƽƽȥ㻳ʱʺĸ񸮴ģӣĸԻġ
˵ţǿƬĽȻš
ƽһˮͷõʯƣŻʼҵĸ߹棬ȴһſİǣ棬һöԲ鷢ڵĹâ˺ӵ֡
ĸ˼أָʵһٶʮ̧ļױһ̧ǲ˵Ļǵ游ĸĸء
ǸԾɳ˯ŵС˶ĽȻ̾˵š
첲ĽȻ˯ڴһ§ڻ˵һԱĸء
һܰ
ڵȥڣԼ͸һݹ뿿ڴ齱ߣߵĵ˵Ļ㶨ҪǵãԴԺ͸źôˣߣҲܸЩ
ͷ򴽲ྲĵ˵ͷɿȹϻƵȴδйļᶨ
ЩˣʱͶȥ𰲹ɣҶߵˣȥ𰲹ҲΪǣȵҪȥͷʱѾˣǱôԶˣʹʣµ˸ȥأ߻ʵԶģʱӣɾͱڸˡ
Ԥ˵˽ӣĻУ͸һݷµ졣
ѶСû߳󣬿ȴǼõģȻµˣǣҲǵĸ仰˵Ƕ֪֪׵ģչҲǵĸҲͷˡ
̾˵ţ飬ɵһֱŵĵ࣬ȴ̧ͷĿ⾼Ŀ˵ʶС㣬źС㣬ǵĸǰĸ


338 
罫ūǣ˽ﶼ帣ϣԢƽร
ĽȻÿڴϣ˶Ūӣȴʲôˣ飬һԴǵ˵ﲻܿ飬۾軨仨ɣһµֳˣֱ˵ֽ˲۾Ļơ
ܿⴵᱳʹܡ
࣬ƺʥּһţضĽȻʮգĽȻѾԼҪˣ罿ȡѵͬʱƤ̤ڵһ˲عһ˵С㣬ﲻܿŶ˵ˣᣬ˾ͻۡ
˵գ±ųȥˣĽȻɵɵĽǶ
ƽҲûѰôżûţ˰ĳģˣ
ڴ齱ߣѸں˯СһһתͷһյĽȻȤ˵š
գѾˣհ
ֻںǰζţĽȻĻУһɳʹ
оЦ⣬ĽȻ챧ԹÿҲҲҶˡ
û˵꣬ͱüһۣ˲ӵģúöģ
뵽ԼÿնܳţҶҲȷʵһʹ£ֱסĽȻԣټֶʮգʱϴģҴȥ棬òã
һѾúСԼĽȻЩˣһ뵽ܳԳ˼ֻϲܴźӻظȥ̫̫͵𣿡
ԣѵɫȻˣһ´ĺӣ𣿡
ĽȻЩʧ˵ºЩˣ˳ϴյ˺񣬵ˣûźء
üۼ価Ц⣬ǿתȥźӵСбȥĽȻǶһԹ԰
˶磬ĸ̫̫ء
赭д˵꣬תͷȥĽȻǻϲŭֲ֧Ц˴ϣᣬĽȻݺݵ첲һ²Ž
ÿҲֻкѻĽȻӹĻЩʱĿڱŴˡ
ЦһĽȻЩǵʵ̫̫ôˣͶٵģҪȥ̫ͷ밲ܵһظȥ˵һ̫̫ڼŰɣȺӴЩˣǴźӻȥ
̧ۿĽȻһۣ̾ҾǴӸģ̫̫˵£ִҪҲˡİɣĸڣ̫̫زŵģҲڹӦʱۣȥúýҲͺˡҵǾ̫̫ϵ׳û˵ôѽͰķڶɡ
εӣǹÿЩգչʱһھεĽ̫̫ϣ
ȥٹ̫ͷ̫˵˻ع㹬ʺĸ˵˻ⲻһ󣬾͵ʱż˰ɣ
ʣĽ̫̫ƷĽȻ齱ߣһ˵ŻϣһԵϣŲ۵ĴĽȻ
ĸ̶̶֪ءȺӴˣҺ͵´ȥԺɱôˡ
Ǹӹļ֣Ľ̫̫ľȴǰ˼֣ĽȻĿЩůůģץ̫̫һ˵ţֱ̫̫˵ͷŻϲĻĸѺӱ˹
Ǹȥʮģк飬˵ּã˼ء
ĸѺӵݵĽ̫̫ĽȻ̽ͷȥ˴СһһҫһĸĽ̫̫˵ţﲻԽһ
ǺӻСҲĽ̫̫űһСһת飬Сʱʱľһ£ǲޣĽ̫̫˺ü䡰úӡ
˵ŻѴ̤ŲӽˣָĽ̫̫񣬿ĽȻ˵ҰѺӱȥƣ˵ﲻ˵Ȼǵǵġ
˵ţѶĴĽȻӹ٣ųȥˡ
оЦ⣬ϵ˵˸ŮﵹǼ˵ģ²ģţǵһ޶أҲͷˡ
ߵĵͷĽȻ˵¼ϲ˵ŮãҪŮ
һԣĽ̫̫ϵϣҲĵЦݡ
չʱĽ̫̫ϾҪȥˣĽȻҲδϸĶҪչ˺Լ壬İ͵˵ſڡ
һѲŽտҲ˫֣ĽȻŵüʵأ
ָָķ򣬺ЦСһڸʻʹĵȣʸ˵ʲôƵģź˻˯ˣĸء˯㣬ûĸһɡ
֪£ĽȻ
§źڴϣɵۣ°뿿ڴ齱ߣץźӵĦţһߣǸ˵˵Ű´С˶С̫һ̥Ҳоɼ嶨Ǽõġ㿴ܳ˯ģӴǸиĺӡ
Цţ̧ۿɵɵĻ˵ܳ˯Ǹˣ
üЦţɵ˵о׻ܳǸ޾ã֣ȴʵô
Сһﺨ˯ģһƬͣ̾˿п˵˵Ūǰܾãһûĸˣ񡭡ǴҲ
ƽɴ˿̱˵ȴһݹ¼ţɵס˵ѶһλҽƲѾѶ˵ˣҽһˣЩӣ㾫࣬⺢ӴĸҲ˵ء
һУЩ΢΢ʪˣܾĻȴҲ˵ˣĵ˵ͷͷ˺ӵٱߡ
һɵ۱ǬֻԸ˵ʱٹ
˷ҩʱõ໽ĸѺӱȥ˶ĸȥӰȴδйĲᡣǰôӵĸо˿̿Щ֣̿ôϣӣܵá
ӹҩ룬Ũҩ֭һһͷȾҩ
ڶŽӭһλϤĿˡ
Ȩô
ŵĿȨѽŵţȨޱҡҡͷֻãЩڴȫӰ
Ȩε£ллˣ㣬Ҳӽ١
źʧǵӰһϵл
ҡҡͷȨһ˿п˵ӣѵ;ƿ֮ʱδصȲӳֺαرأһǻ٢Ҳתˡ


339 
Ȩ򣬺ѵɫδй࣬һʱ䣬Ĺ澣ɫ˳ȥڵֻʣ˺ѺĽȻԼԺ˯ŵ
ôˣ
ֻһһǵţ֪ҪʲôˣĽȻߵԣŴڽϵĺѵš
̶
У͸һ˿֣̿סĽȻͷ࣬Ļš
˿ĸоԽԽǿңĽȻһһĸţߣ˺΢Ļĸһ֪ԼӳŲסˣԣȨ򣬸ҩ
ؿܵػһ㣬ĽȻôԭأȵĿȴû䣺ǰЩĸǶΪĸкת˵ǻعⷵգʵǣԲԣ
˵ͷֻһˮнһ㣬˵͡
Ȩ˵ĸӣǾǰһ㽫ţδصȲӳֻǣÿ㲣ǸܰˡԣĸȨҩȨ򿪵ҩҩȴĸеĶػǣϿƺҪתʵϣȴ
ţ˵ȥˣĽȻУͷ׵顣
ʲôʱ򣿡
ֻڿƮһ㣬ĽȻӣҲ΢Ĳ
ĹĽȻӣɿ̧֣ͷĽȻ˵Ȩ˵ĸǰЩѪǴ֮ס
Ѫ
ʧţĽȻͻȻԼֱдѪɫӣ˵Լüʱ֣ɴĵԼôŹˡ
䣬ĽȻӣźʵȨңȨ游٢ģһ취û𣿡
ʧҡͷѵһƬ䡣
Ƭ̺󣬺ѿЦҡͷ֪ĸжˣƴôĸⶾȴ֪ĸ֪ԼӣȨԶĿҩ̶Ǻɵɵ
Ǹܵ˸ĸİˣеĽȻĨɾϵˮӺһߣعͷż߽ĸ˵û£ȥæɣûι̵ʱء
ĸ˳ûһ⣬ƵͨӣӿޣôˣðѺӱȥء
⼸գŵʱԽԽ٣ÿÿˣĸѺӱȥĽȻܳڵ뵽Ŀźӵı飬;ܡ
ͷӦ£͵ĸȲȥĽȻڴ齱ߣ̾
һʱ䣬ڵޱȣԡ
ǲЩʲôһգɵһ³ϳǰҲһٵĶиʲôһ
ҹո˯£㿴ԵĺӲŤţĽȻЩĻĸͷŽСһﲻƽʱһʣһʱ䣬ĽȻҲžĲѡ
ŵ´ƫܹѱźصţһǲƷôˣһһµĳҭԾĽȻ
ԥҪҪȥ̫ҽԺҽƣƻͨɵ۵ĻڼžҹԵ
ɫ価ǻңĸӵݸԼĽȻˣĴæı
°ɫ£ؽմ˺ɫѪգŻƵĵƻ𣬾񶬼ʢĺ÷һĿѺĽȻֻһۣ㽩˴ǰ
ߵѪõøɾǿһЦݣſߵˣʵ˵ܵգҵĸˣ󡣡
һ仰ĽȻʱˮ
ģġҽأҽ
ɵĻţʱĻŤͷȥţӹŴ󲽱ҽǺ
ҡҡͷ̧ۿɵ۵˵ɣǾ˵ɣҽˣҵӣ֪
ֻһ䡰֪ʱеҲ¡
ɣһ㣬ܺô꣬Ѿ֪ˡһ㣬¸Ҫӡ
˵ţѪ˿ĽȻĿһۣקס˺ѵ䡣
Ѷ
תͷźѣУ͸͵ĸ
ǣĽȻߵ齱ߣϥǰԵĽȻҲһˣв̵Ļšĸ
úӣޣޡ
ʹ޵ĽȻ˵̶ﲻᣬޣԣ
űӣҪָԼᣬĽȻ̧䣬þᣬֹȥǣס֡
ѶĸԲ㣬ô꣬ĸûкúõĴ㣬ĸĴĸĴǣĸİ㣬İ㡣Ըֻƽ˼ҵһͨˣȥ棬߿ޣȻ㽲ȤĹ¡ѶĪĸ
˵ţӿˮԣѸ޵ĸӲԹӴûԹ㣬õĸףĸ˵ҪúТģôƲ¶ӣĸ
¶ֵĲᣬѲĿɵˣߵЦ⣬ȴºɣҪúõĹϧԼһκǰ㣬ҲŶҲ㣬ɡ
δ˵ִ꣬ڵĿһΣߣȴûѪ˿һԵĵ࣬ѱŴĿ
ǻһˡ
ĵ˵ţ߬ĽȻ֣ɿ˴齱ߡ
ĽȻ͵һڹ澵Ŀڶ𣬺Ѱ˰֣˯ŵİ˵ĸϿǣϣĵģˡ
ᣬɵҲɫ͵Ŀɢһߵĸ첲£ڻһ̧ͷŵԸȡ°ɫȹɣϲǼȹԼأôˣҲûǼġ
Ӧȥȡ·ˣ˹æҵĽŲ
ʮչʱɥӳްˡ
һ²ͣæųٹ̫µһŭɫĳȻǺջˮ֮УΨлʺްţɥӣһѡ
֪ɵ۵˼̫ĻУԴ˵Թ
ع㹬ʺԾױݣͭл޽ǣһ̾ãˣģҲһ˰ɣ
˵գʺվһڹ澣ȥ
һ룬ɵԾ±ֱƽߴ˼Σɵ۲źȻ䷴ӦӨ飬۽ǻ䣬˳գС
ɵۿ˷Ը羴ʺϲɢ˰ɡ
羴ʺ
һݣֺ֪ţҶԣˡ
˶£ʺһеĿɵϣްţҲʵģòʺá֣Ƕвװɣ
ʺĻ˵꣬һ̧ۣɵЩĿ⡣


340 ִ
飬ʺ򰲰ɡ
̧ۿŻʺɵ۵ĻУ͸һ˿롣
ϣȥֹģô꣬еʹڻϡѾˣҪģߵİģȴò˵˼ĪҪΪһЩ飬òܰĵ·
ݵʺԴǿеĿɵ˵š
Ѿʺû޵˼𣿹򰲰ɡ
ıԸӣٿǰĻʺɵ۶ʱֹͬĸߴһ㣬˶ļȣ˿ǸվЦݵŮӡ
ɵ۲ԼʺɫЩڨڨģߵĹ澲̤ع㹬ȥˡ
ɵۣһӱƵģվصڵ
ģֻʣһˡ
˵ţɵǣ֣ԼձĦš
ĽȻͺѴǶһԺĿ޺һ㣬ֱŴĽȻУʱӿɵˮ
һҹߣʱɵۿͣͣա
һƬ԰ˣ£ڣŽ׵ĲᣣȻóá
ɺǶҪǰ䣬ѺĽȻ𰲹̵ֱĲˮȽԾɾóǵĺͷŵһ˿ůѰ
Щţ񸮵ūТдãһذ׵ĽȻ˵̶Тģĸһģȥűǣȥǽ˲ңɾǹ¿ˡ
˵Ŀһʱ䣬ĽȻʹǿסе⣬ĽȻ˵ͷ˴齱ߣôźޱ̤𰲹
ĹľҪͣգ񸮳̣δʺ㱻ƽɵ۵ּȥգɵ۶Ϊͣ߶ʮһգһ󹬵һӦɣԼһҲҪſɥʮһˣϢʱٹ̫һ׵Ĵع㹬ʺױ̨ǰá
ͣգϳʱʷѸһӣɵۿδֻһ䡰֮£ġ㾡˻ȥ
ʮްţڶտʼѱһТĹǰÿҲֻϻص𰲹ܳһȷ˯ʱ컹δȥյĹ򣬺ѾһȦĽȻ۲ѣȴ˵ȰοĻ
һĵµʱ򣬿ΨĥԼģЩɣ
¶ʮգСµӣԵʣѺĽȻһã°һǱ㾡ȡˡ
ӣһ£ΨоʱƺʪӸԼԡȴǾԲġһ£ĽȻֻԼ϶ҪζˣҺãȵļ
ϴ˸ˮ裬ˬЩˣﵽĻ°ɫТĽȻ𰲹ĸտƺһԣԼºͰޱȥ
ʱ£Ѿ΢΢ˣÿһͭ裬ǵ״ı͸һ߹ǵı䡣
ľе˷ɫĲˣһУķֻ˯һ㣬㱼䣬һŵĸоĽȻϥںߣһ
ٹһµɵۣ̫ü䣬ѹֲסŭ뵽Ѿȥˣ̫ҲԸһٹļƽϣ˼Ĩ۵ذףˡ
ʺѾһˣλݻ׷һⱾ޿ɺǣһƷĻʹŻʺĹᣬ⣬ҲĬˡţȴá֣ʺںδ
ۿɵۣ̫ʺֺϣǵǵշǳܻʺ٣Īҫˣ羴ֺţѾˣ𣿡
˵̫ĻУѴһ˿ŭ
̫԰ɡ
ۿ̫һۣɵ˵ţеƣ˿͸һ˿į̫죬վʲôû˵
󹬲ø羴ʺֺţѾ֪񸮣ɥһӦˣȥﱸ̫ͲòЩˡڻʺ󣬰޶ķűǣ֮ʱȴΪ󣬱㲻̫ͻʺΪ·ˡ
˵ţɵۿ̫Уһ˿룬һʱ䣬̫УͻȻðһŭ𣺡꣬Щ޺õģŵĹҲڣۿ㵽˳ɥӣĹѨ֮λʵۻЩɣ߲
羴ʺڵ꣬ڶ̫꣬˵ˡ
һη̫ɵվ˳ٹ
վס
ֹɵ۵Ķ̫һֻ֣߬ſıԵֱϱʾеŭɶ
꣬λڶϽﴦļʺԼܳɣڵ꣬꣬ȴڶƫƧĶģҲЩλͨߺɣֻȴǷصġһ֮ȴ֮
񣬰񸮵ʣޣӦڵУɵ޺ĹѨУ⣬Ҳɵԣ˻ʺĹѨˣɳ±ɵ۰һգȫޣۿѵҪɥˡ
˵꣬Իʺ֮꣬ǰҵĵߣʵۣҪΥ氧ҵּ𣿡
£ΪްţһӸǰ̫뵽Ⱥ뵽ϵĻбһʹ˵ĻҲڶ߻
ŭЦɵԭλ˵ϵĳʵĿ̫ʵ̫󣬲羴ʺ꣬ǺԵʣ

Ĵʾںͷʣ̫ȴһֶ˵
˵ظ£Ⱥ͵϶ǣ˵Ŀ𱰣δԼǰТɼˣʼֱӽ֮붫겻ͺˣΪλҪһ٣ĵķֺţȻ붫ꣿ
ⲻһƴԼ
һؿں̫ɵ۵ѵһ
̫˵߶ʮأ޵ǧãѾ̫Ҫ˵ޣǾ޿ܡˣʡʡİɡ
һ뵽жĻףпܾ̫ɵ۵ֹסķŭ뵽鲢޶ۣѹǹŭе£ȴǲ¶˳
ôԣôԣȺı֮ﱻȫʬûУڣƾʲôҪԻʺ֮ꣿҲҾ
еķŭϯ̫ɵ˵Ҿ꣬򣬰ұһͷײǰˣҲҪܾ˵
һϯɵŭ


341 ĸ
ִ̫ˣ޲⣬̫ǰײвһ˵Ҳһ̫ҪҪһ
еŭһѹ£ɵ۵ĿУһ˿Ϸʣ̫ʱҲƷǰ㽣ˡ
֪ɵʲôӣ̫󾲶һɵĵ˵ͻʺ念ȵǰδҪκѳᣬͻʺȴȵȥˣȵͬڵ̫֪ʲôԵ𣿡
ͻʺǿ̩۵Ĺ档
̩ʱλع󹬣ֻһŮӵĸȴȥˣЩ꣬йʺ˽ȴһֱعڽʱعֳڸѧʿعɵ۵Ķ׼׼ֳ鷿̵λӣӣ֮һǹʣɵ۵ǻ󣬽̫үΪʦ̫Ҳظ̫үشѧʡ
ɵ֮ʱعȴͻȻʧڿ̩ۣЭȨҲջأɵ۵ǻΪĸͬʱΪعҲһֺΪͻʺȵۺڵꡣ
һιΪֹΪ֪Ҳ֪Եɵˣ˿ֻ̫ɵ۶ˡ
ʵ˵ʲôǸҪѳᣬҲԼ⣬ѲǰȥѰĲɣ˵ˣʵ۵ǻΪ˷ţʷ鿴һʵۣ߳λʺģŻʺͲ˵ˣȥ磬ûʲôֻ»ʵһĪĹ͡ȵ۵йʺ󣬰󣬰ұضȵԵģعƾʲô
˵ţ̫һ˿˻ߵķŭʱѵȵ۵ģٳھ󹬣ϧүҲȥˣƫƫûиһӡδӣƾʲôлʺ٣ƾʲô
һ̫꣬ƽٿɵʱ۹ҲôʵΪ밧йأôвң
߸һĨЦɵҡҡͷֻʰˣ̫οôأ
ɵĿɵۣ̫˫΢УȴЩȻĽ
£޵£Ҫƴ޵ˣкβɣͻʺˣ羴ʺˣ̫Ƿſĺɡ
а仰ɵȴδ˵ڣǱǣˣҲŹ
һʱ䣬̫·Լϵĺëһһ㣬ЩëȻľ֡
ʵҪʲô
ճȭ΢΢Ĳţ̫򶨵Ŀɵʵ
ҡҡͷɵת̫޲ʲôֻ̫羴ʺڵһ£޿ɸģִ̫ڴϹȥҲ໨Щ̫˵£кЩɻء
к̣̫һ䣬ԿϵĲƷڵأŭȺı֮ģᱻȵֱ󣬶ڵ꽨¹ڣأҪԻʺ֮꣬үϹ𣿡
Ƿйеŭ̫۽ǣˮ³ҵȺֹסĺʹ
Ⱥı棬Ŀһ˿ϵ̫Щ꣬ģĹȫϣҹλ֮ʱ̫һеģ˭
ɫ˵ţɵۿ̬¶̫۵׷һ˿
ȺϵҪ˺ǵȵ۶Ĵ治ϲȺı֮٣ܲڣʬҲټһ˲ʣðҹ¿ϣԼϡ
̫ڼžҹԵˣִɵۣٿһ
׿Զ֮
ڰ˼ƽϣɵȴɫѹĵףһȴЦŴȺΪɥĲ£̫󽫹ȫͷϣ̫βʣ£׸˭ĴĿǹȺȺı̫֮ĵͷƲģʵ̫İɣֻôѾϰãĵ˳ӲΥ棬̫ûѵĽڣû˵ɣ
бۿ̫󣬼Щˣɵ۳˵գĳˣѾڵ꣬޺ᡣگ޵ʬһͬڵ
̫һŵĵԼɵһ˵ǹ̫󣬲صһ˵ִ̫Ҫ֮˹ȥ޿κΡǣ̫ĪҪˡ
ͣһ£ɵۼ˵Ҫ˲֪ǼĪΪ̫£̫Ϊû֪Ǿʹشˣ̫µ޶һʱʵļţִ̫˺ҪóТ޾ͷޣҲ⽫Щ¶ȵʱ̫ǲǻʸ꣬ҪԺȥȵۣ̫󣬿ˣ
˵գɵĿ̫һۣվԳȥˡ
ӡ
ţ̫ûһӲһƣ
̫˶ѾȥˣοͻϸţҪ֪񣬻ϲ۴죬˵ʲô͵ʲôһҲĵĸʲô˼˴˵棬̫ΪԼҲܷ˻ϵⰡ
ɵ۳ٹ»̫Ȱţһתͷȴ̫Ц˵ǰҲҪɫأĪ˵꣬꣬Ҳȥˡ
˵գ̫վ·Žڵ
𰲹źڵص߶ţСһ۾˯ȥĽȻĸӽĸУߵʵ˵ĸ꣬ɶˣûȷɥ·ߣִ̫ⲻǡ
ᣬһ˵̫󡣡
Ƕɵ۵ľаգѿ˵ţת˲ɫĿĽȻ̶ȥ꣬Ϊĸ£ڹչ˺Լһ𣿡
˵ԼҲһͬǰģ뵽ѶҲ뵽㣬ֶǹźӣĽȻ죬ʲôû˵ɵĵͷӦˡ
չʱһʥּ쳹羴ʺڵ꣬һ䣬֮ڣɽһ仰ȴһɶﲻѡ
羴ʺĹľֱɵ۵ڡ
Ҳ˵ɵްź˵ʬǺһġ
һʱ䣬һƬš
٣ÿһʺ󣬶УһƷĻʹȴõ˻ʺûе١
ع㹬ڣʺɫ䣬˿һ˿Ĳߵ£ϧĿǸڴ齱ߵĹ°ŮӣĲ̵Ȱο˶ˣٳ裬ҲƲˣƵãαظԼأֵ
ҴˣҴһʼˡһӣˣҶ
૵˵ţʺϣᣬҹ˼ּȡ


342 Ļ
Ĺľ³Ҫ̧갲ˣһȥͷĽȻص𰲹ʰװ
һȥ£ȵѻﶼѾˣʱҲˣǹʣĽȻ˼¡
ţĽȻһ㣬ţСһת飬żҲЦһ£˲ʱǱһοˮСģ˼ˣֱ۾ʼĽȻȵ˯죬˴ϡ
һ⣬Ƶͨӣˣء
ȥ󣬵ǳ˺ѵĵˣְպҹǰ۾ʼվûжϹᣬֱ⼸գ۶޸ˣɹǶһ㶾Ǻð죬úѿҲĲ̡
ȥ֮ǰͽ˺ѺĽȻ̷һūţԺֻЩ򷢻µ䣬ڵźļˣࡢֵֺȾͣպ𰲹źţĽȻҲӦˡ
ͷֵ꣬˱ʰˣĵİˣĻƣȴһû£Ψе࣬ƵģÿԾź򣬷һ㡣
ľٶĽȻҲ⣬ʵôǰһĴţʮˣ˵ĸض쳣׺񡣷򣬵ҲЩһĵġ
Ѹˣһ۾ĽȻ۾һᣬֹסҪĶԼǰԲϣһ˵ĸͷһˣô꣬ǰĸõģĸȥǿѹҲܵġ
˵ͷƵ˵ūáǣūһ뵽һ˹¿·ϣūܣôˣū澴ûӷֿôá
˵ţУֹ顣
ҲûʲôҪҪڻЩӣ㻹̷ŰɣĸѾҪ갲ˣҲЪЩٹʱ𰲹µ£㶼㰲ãҪͷˡ
һЦĨȥϵˮūлūá
˵ţ̧ͷĽȻᶨ˵ū澽Ҫ˵Ǳ˺İ
ؾ綾£Ϊ֪ѺĽȻҲֻɵֻۣȥĪҪʱлԹ
˿̼ἰĽȻھ̧ȥƵУҲ͸һ˿
ĽȻ˼Ƶ˵ͷȥˣƬ̵ĹڵһƬˣΨǽǵԲ¯ȼ
֪࣬ʲôҡ
дһ˿ĽȻ鲻ԽվŴ֣΢Ĳ
еˮֲƵĻԲվ˳ƹĽȻ£ȥ̫꣬ߵϲ󲻼ˣʺּ٣Сⷿū澱㷢֣ӴǰùЩȹϸСó棬Щӣǽġ
£ĽȻʱ˵ȹϣѬ㣬ۻô꣬ĿģȴС
ºѣûжӵĴ㣬ˣȴǴ̡
ǣĻ˵˭ʱ飬֪ģ˵ĽȻҲʣԣĽȻ㽫
˿ĽȻԽĸһˣһߣȴ࣬˵
㣬Щó棬ôὩȹ£ӵʱûиºᣬµľǵġ
ˮʱԼԣǵԼûӵĻôһУǲǾͲᷢ
⣬ûдˡ
˼˵붬ʱͲˣ뵽ÿʱӾ֪ȻԼĲйأǱ˺˻֪Ѿأ֪ǰȥˣԣＫȴһٶĶū澣ū澶ԣֻǳɼһͺáѾʼڴڵĿѪ
ǰֳѪ԰׵ɫУǲ̡
ĸһֱ֪Լж𣿡
ĽȻȻѾˮĿŵ࣬ĽȻʵ
˵ͷػ˵˵һн죬ĸˣºļã˺ӣֻãԣӲԸΪõºǳޡ˵ʢ˥ڹô꣬ϴãнգҲǳġԣһٶū澣ū澰Լģ֪ģˣõºΪǲģʱ䳤ˣºĹԼӡԩԩ౨ʱˣ˵Ը⿴ºΪһࡣ
˵꣬ĽȻűߣʧʹĽȻҲ
֪˶ãϵ˸ˣǶþòʱƲƲ
ڵ˱ƾ˳ȥĸƫĽȻĨɾϵˮתӻζźһתͷŵʵ࣬ĸ˵¶˭𣿡
ҡҡͷһĴģ˵˵һĶԹԹ;һɢɣµˣԼӾͺˡ˵ԹԣҲϣº֪ԵʣΪʲô
ĽȻһ˼ӣĸĽȻͷūͻȥˣӻūȥźءء
˵գվȥˡ
ֱѴĽȻԾɴڴǰ뵤˵ĻԽ룬ĽȻԽľ⼸£ͺѰٰͬȨֻ֪Ӳûеأֻú˭֪ǲǱסǸˡ
һ뵽ˣĽȻ;һһĳʹ꣬Ҳһıһ˫ȭǽ߬һֻ޲ú־ǰɱԷйߡ
ڶգǺѸѳǰӣĽȻʰõĶڷڽϣһһĶҪչ˺Լӣֱ˺ʱ˲ԡ¡
Ǹܵ˺ѵĲᣬҲѵõû˯߬źѵһָͷţѣСһȥĸҪԹԵģ׵Ļ˵𣿡
һߣĽȻȤ˵ôСͼǵס˵ˣ
˵Ż䣬ȴһ֣˺ˮˡ
ĽȻĸԼźߵԺ
Զ죬һȥ֪ѺĽȻһ˲̧࣬ųȥ


343 ҽ
ڣ˿Χ˸ȻūţľͰͭһӦʢˮĹߣˮĻ棬ḷ́Щȥˮˮнתۼͱ˹̵ǻ棬ȴһϨļûС
ǬѺĽȻʱɵѾˣ֪ľްɵ۾ôĿųĻⷢ㶣żĺѺĽȻֻȻ̾һ䡰డת
Ļʺˣ򰲸ź˵˾䡰˻һֱȵ𣬲ŸԸɵعȥˡ
Ѹһ棬һȥǶϱڲԫɴµȴҲóЩĽȻֻһۣˣ뵽˵ĻĽȻ͵һ࣬죬࡭
ĽȻ˼ѷԸСӺƵ˷ͷж˵ࡣ
ƽնЪϢƫŽȥһƬ࣬ϣкصĻҳɼѺЩûЪϢˡ
ĽȻڲĸоǿңһߣѸٵת̧ųȥ
һƬǽͭıڻĿ״ˣϡֻʣˮеһ磬˿˿ƵİɫڵɣԵ䡣
㰸ϣڷλ֮⣬мȼŵ㣬¯ǰǼ̹ϹģɼѾ˼ɵۣǶ૵˵ʲô
ĻšࡱĽȻƿĻ˺
ڷĹľľһ࣬һˣĽȻһǵࡣ
ỽ˺ü䣬಻ӦΪۼ˯ˣĽȻȵ۾Ӧ˻谵һȥŵļ򻽵࣬ѣ࡭
ָմļһ£ӱҡųǰȥһ˲䣬ĽȻһƬ䡣
۽黬䣬ĽȻŶӣ˵࣬ȴһ͵ЦݣǴһ˿̵Ѫ
࡭
ҧŴĽȻŵӣĿĺѣǰһĻҲĸˡ
ֱ˿̣ĽȻ׵ǰԼ˵Ǿ仰ԭһʹҪ׷ȥ𰲹һС
Ըū̧һľᵤ࣬ѸĽȻڵȴڵĽϣѷűİںһѽУ棬ҲֽǸ˭ģеĴ󲿷֣ǸĽȻͺӵģһЩϸǵıʼｻ˭
ָڴᣣױ̨һһĦס˶ʮĵطѺĽȻﾡǸп
һ۲ȣԵΪǰʱѺĽȻǨһ˿̿µԾðŵĻ˵ǰܣգѻһƬҽ
̾һǣĽȻ̤˶
һȥǵסʱģɴ˿̣ȴʮڴӣִһǹ䱦ɼƽɵʹǷڸλ͵ģ˿̰ڶȻ϶˺ѺĽȻ˻ˡ
Բϣһŷ⣬ѺɵĿĽȻһۣŷ⣬š
£ū澲ӹ¿·ȥˣºˡ
ǵıʼ壬һ㣬ˬ̹ʡ
ݻ֮ū澰ٿĪ磬׷Ӷȥ֮£㲻ˡӼЩ£κֻ֪ūŹܹ˲ܣˮʵǲκ֤õººʱ׷顣ūڲʣԲ˰һһУūţӵⱳۣūȴԹ޻ڣµܵӵԹ֣ūҲڣֻºܲףΪӱ𣬵ȵΪūΪ̷ºԱն󡣡
֮£ūѾɣʮĶЩģӷԸū澣ū澵𰲹ٲȫȥΪºɣһֱûͷ²ūžǨ𰲹ū澣ȥˣôգԸܸϵϡ±أأߵϡ
ʵĻڵ𣬺ѵĻУǱˡ
һҹߣĻ𳹵ߣð˵һ˿⡣
ѺĽȻص𰲹ٵϴϴ꣬ԻТϵ
չîʱѣʻԳţʻȥˣĹľ󣬻̧һľȴǵġ
֪˵ĹľԷԾɵۿһ䡰Ѿͷ񸮺ˣ̧һľ࣬˳ɥʱһĻ
ɥĶʻÿ岽һ죬ֽǮ裬ʱͬ¡ѩһ׳ۡ
һֱʻ꣬õɵ޵
ĵõɮ**Ϲ׺˳ȥ
ŻסʯţѺĽȻӿ޾ʧ䣬ǸǰԼĸԴԺֻڼУ˯Żˡ
ѾڴΪ£ĽȻкҪչˣգԱТġ
ĶϽǣʯݣƽﶼסūţѺĽȻҪڴ˴һūţʰ˺һԴʯݸס
ɫɵĿԼһۣǰɥ̣عȥˡ
ѺĽȻЩ򵥵ʳЯֵǰ
ټĵ꣬˿Ϣֻһڴˣض⣬뵽ŵĽȻûôˣ·һ㣬ںδһػźѺԼ
ĸһЦһǰ֣ѵϣŻĻı飬УҲԽĴһ˿ᶨĸǰʮ꣬ŶӣȥˣһúõػӻףΪ𡣡
źѵĻĽȻǵصĸˡ
ûжȻЦһˣͺΧӣжã
һеãѳ֮£˿ֻ̣ʣһ˹¼ŵڵС
˭ҾŹǣҲףһĸ֮ʹҶҪʮٱĳ
ǰĹϣš羴ʺġʮһֱֱ֣Ķ䣬˵ţһԵĽȻǣЩ˫˵˼Ϣ¶ô꣬ɼֶεģвçײ£һУҪͼ֮ļ𣿡
ĽȻ˵ĻҲеѵ˵ͷȴѹ
ҹɫߣ˸貵ǳǰ¼ŵӰͬʯһ㣬Ƕþá
һ䰵ڣױǰŮӣһЦ⣺һѻȴյļãñʡ˲ġ
漴ŮӿŹǰūȷһ׷ʵûʲôɣ
üĳһūҡͷūŽκһ˿
˵ͷŮӴ΢䣬ĿĿ⡣
ڵĲ񷣬ֻõ˸ǹ⣬˼һкڰ񣬾յļȣڸǡ


344 
ڵסգŻڹĺӣĽȻĹǰ˵˻ǧ߶˺һ˹
һ𰲹۴޵ûӣĽȻۿ㷺һĨȣЩûֹס
ڵĸص߶ţһ߻ĺ󱳣Ծɿ޵˻ߵģĽȻ򵥵ľ֣ĸӹȻûһͣס˿һһµĳҭţ·ίһ㣬۾մ¶ˮĺѣĽȻֻһ£ĵ
һµĺӣʶĸĸ׵ĻĽȻָп޵ĺͨͨСĽȻΰ룬պԶ뺢һһί
ȥֲڹĽȻʱʮֵľҲǰһ˸ˣΪ˺ӣΪͺѵĽĽȻ⣬ҪȴǰӽСĲǡ
ǰСĽڹʮ˶вҩĪ˵Լ㲻̫ϲˣ󣬾çײˡ
ţÿҪȥع㹬ٹʺ̫밲ĽȻǼ̤𰲹ĹˣΨһžз
ӹİÿֻپǳ**ΪĽȻľҲȴǰȻ˼֣Ը**˵Ǹ磬ӣܹЩ
󹬵ӣĻָ糣ˣɵҹҹ¼ЪǬ⣬ʱûʲôͬ
ٹ̫ţϯĴ齱źŵĹ澣̫վ³ʵ˵ʵЩӶδȥ󹬣
˵ͷ羴ʺ󲡺󣬻Ͼδں󹬸ӴЪˣѾСˡ
ŭݶ֣̫ƿĲصزϣһ˵һӰˣʲô
ִ̫һԹֵ˵ΪǸŮˣһٶ밧ҵĸ֣⣬ҪŮлʺ٣ˣҪŮڵ꣬ҲЭˡأҲû˺ãв˼䣬ʵ̫
ؿڴƽ̫ɵ˵ĺݻһʱЩ߿
̫󣬻ߣЩҲûȥʲôˣ羴ʺһǻģԻϿЩҲġ羴ʺѾȥˣҲĪͻˣϾľǵ춹أϲ飬ڼۣԱȥܣȥڡ
ȰţµУǾ
ɫһ̫ϵı滺˺һĴǱߣһĨǳЦҵԽԽͿˡǰֹһȥڣңϷǣô˵ʵҲǰҵĶӡ
ţ̫ŵĲҲһڣ̧ۣƽǸȰ׵ĳˡ
ع㹬ʺ󷭿ͮʷԽɫԽ󣬾һ̧֣ǱĲӺݺݵ˦˽¡
ɢ俪ĲҵĶԶֻһۣʺ;Īķꡣ
ôˣһ
ڵźĹ澣Ȱţʺһ
ȥ£ϳЪǬӣҲȥˣɥҲˣȻˣѵǿ⹬˶ÿɣ
ʺ˵ţϸָףģȻʹһ㣬УðŷŭĻ档
ʹ׷ΪʺڴҲй£ԹϾҲǰҵãд٣ļҲ档ǣֺţȴϺݺݵ˦һƣձȥִʲôֺŸˣȴ˻ϵУǽϺͱȥȴǻߵĵһˣʺɲͳ˹Ц
˵ţʺϣԳһĨЦݣеԭЩƵڵʱԳ˼䡣
ӣ羴ʺûϿأôЩˣѾǻϵĽᷢӣѾˣڻߣԣպֻǸõվڻֱϵˣ羴ʺ˶Ѿȥˣαٺһ˼ƽأ˵ˣЩĻūţȴҲôģ羴ʺ£ǻкء
Żʺ˼Ȼôˣ˵ţ̵ְ
û˵ʺ󾲾˼µ˼ãε̾˿˵ô꣬վʲôûҲֻ˵һˡߣЩˣǻܲãò˱֣ʰǣֻƣֻΣܱñʧ
˵գʺվİ˰֣²ų齱ȥˡ
ƽӣһ쳯ǰţţԪھͿ쵽ˣĽȻķԸƵ˱ֽǮԪһ磬ȥ
ɻҽɵ񸮽ǶĹǽһ£λãȴǿԣȥһƬ˿̿Ӱϡ裬ٹ꣬һƬ˶Ҷïģˡ
ĽȻǰվһתƵ˽
ϡǵյģ׼õĹϹĵȰ˸СӰڷλǰĽȻݸĸԼ鰸ǰϡ
һյĹ˵ĻҲ˵ˣĽȻ̧ϵĿŰڰϵλ׿ͷ
վĽȻߵڵ齱һȻĳ
̤û߼ԶһˣĽȻһȴ
⹬һǸؼˣǰ®ڹʱΪ˶ɵǰЩʲô®ǰȥأһжҪƾԼʵˣ®ţ˵Լڷعĺܺã֪㳣ֵĵ͵ۺʱҲǷǳЦģ˿һ
ĽȻкȥĸ
˵ͷ˵˵Ȳպ羴ʺϵҲ׺ôĽ֣ˣвֻ֮ڹſڴתԶԶһۣҲǺõġ
ижĽȻͷлˣȻĸл
͵ĽȻֶ֣ŪЦһڹһعͷĽȻ®ȥ˷أ羴ʺȥˣǻᣬպдõأѴǵѰбܳĵطһǵġ
ӦˣĽȻһĸм
кĹ澳ǰˣ˼ʲôһ㣬תߵĽȻߵ˵֪ͳ׺񣬿ĸƤպҪСЩǣҪ֪羴ʺ׵ãɽʮˣλȴͣϣĺ壿
˵գʩʩȻˣһľګĽȻ


345 
ص𰲹˯ˣĽȻڴ齱ߣϸ˼Ļ
ģĽȻҲ֪ɵ۳ǵλʱҪΪ֮һģȴִһλݵЩɣ뵽з磬ɵ۱㰴Żʺ飬ΪˣֱʱʮһԾһƷĹ
ĻȴԶ׼ָ֮λͣô꣬ʵʺĴѹĻ׸òţ
ȹѬеĵ㣬뵽޷ĶҩĽȻڣǲ͸һɺ⣬Ҫ˵⹬ܺǣܶɵ۰׷飬ںضֶ쳣ɵģ̫ͻʺˡ
֮£ʺϵɣ΢һ㣬Ͼǵ׵ýãοôˣʺҲһշмӣ̫ȴǰ
תһ룬ǳ˵֪֪治֪ġܶʱʵʵ࣬濴һ
ţĽȻò˵ĻһУֻԼۿԺ˲鵽ġϾѾȥˣҪģҵһ֮ˡ
ЦҡҡͷĽȻ뵽Լǰ˵һΪʲô£յǰһ⣬Ҳ˵İɣԼǱ˵һǣĿģʲô
еͷһһĽȻȴһ˼ץסһ֮һ㣬Ϊѡ
һʱҲ벻ȻĽȻ˦˦ͷӵ뷨ԺһУֻպ˲ǡ
һ仰ȴ˵ĽȻ֮Ĳޣպ⹬˺ѣ˰ɣ
ÿһҪСĽǡ
ڴ⣬ĽȻҲɣÿÿٹ̫밲ӲԼҲü˳Ŀһɵģ̫ԽѰĴ
ȵع㹬ĽȻǰһ㣬Żʺ𻰣ȴڲûãʺҲĽȻϿĽȻԸ漰Ļ⣬ǹʣһ̸۵ĶģȴǺ㣬ֻ¡
һմع㹬뵽ЩûȥСӺͽݹˣʱŸճ˯ţĽȻתȥ
Сͽݹڵ棬ضӭĽȻСһСһ㣬ߵĽȻǰĻˡĸĽȻһЦСһڻе˼䡣
ݹԳԺɵۺͻʺϲҲ֮Ů࣬ͨ˻ʼŮƣ˼мģˡ֮£СӾԵˣÿÿˣܻһĸקŽֶض̵˶ΣСӵԾˣضȥˣֻҪƽģҲֻ˵ɡ
һض㻽ĸǴСӺͽݹȥԺˣضһĪӣĽȻЩʵ㣬ôˣ
ضϣ¶һ˿ٿĽȻʱ߾ӲʣҽƽʱµУˣЩɴ
ôǡеģȴްŵģֲضЩ߾
ĸȥҲ㲻ǹɥǴϲ£Īʲô׵ġǽԼл֪ʵ̫Щû£պҪעЩˡ
ض䣬ĽȻ𰲹
ȣ𰲹Ѱ˺ЩڵڣС̫ڣĽȻ㳷ȥһı裬Сһﺨ˯ŵգĽȻڵȣҲɢȥ˼֡
ûһйͨ˵ˣĽȻӭ˳ȥ
»ͬһ㣬ֻɣһˣվɣŸСǸС·СǶһϸޱȣĽȻһ߿ţһ߸п˵㣬СɼһûξСЩŻ´µľѹףþʵԲס˼ԺЩɡ
ȻЦţҡҡͷҲҵСŮˣҲûʲôˣǰТ̫̫Ҳܳˣҳ˸ҲûʲôɴʱˡҶۣ㵹Ҳˡ
Ц̸˼䣬ĽȻҲſˣԲ¿ˡ
ἰǰ˵Ļһ٣ЩĿĽȻ˵̶⹬˵£ĪκˣҵǲţôĵʲôԼƣĪĵ
µһĽȻһ޶ͬĽȻһĿʵѵĻҲ𣿡
һʱĽȻڵ٩Լŭбһ˵벻ţҺθɣ
Цȥӣ䲻ģڵĽȻ֣һǰһĽڵ
Сһﻹ̫ʶˣ˭ֻҪŵԹԵģֻת͸һ鶯ֻžϲһʱ䣬Цˡ
ƺŷĽȻԼ˵ĻһĴ٣һ̧ͷĽȻ˵⹬㲻óģɴǰȥĴȴҲ٣вɣƲȲò˵󹬵ǱҲǸʥ費˥ˣ밡ôȾ֮λǸûֶεÿĪЩ
ƺĽȻԼĻѹ˵˵ǰϣÿĪģȥ
Щ£ĽȻϣ˿˵ĽȻȴȻһٻǸǳЦȻʱƱϱֵôˡ

ĽȻ⼸ͷһԼǰһİˣ˿ĽȻһüһĿ£ĺ󻰡
ϳǵλ󹬣ǰľˣֻлʺ˼꣬Ʒȴˡλɣ˵ӲòŵģλȴǵʱûģǽѣˣмҲЩء
˵ţ»һ¸첲Ÿ˵ⶼǹеľˣҲ˵ģΣҲö֪Ƕ˵Ļֵġ˵ﵱȥʱѾ߸µУУֺѲ˸ϵء
µĻ˵꣬ڵУһĪĹ죬һʱ䣬ĽȻԼϣЩ˿˿䣬ٿʱĽȻҲһأ㣬֪ˣ֮˵ʲôҶžˡ
˼һתĽȻλǰȥԼֶһ˼
ʲô


346 
³ģĽȻӵĽĿţ˸ĽСĽȻһӣȡİꡣ
ѲڹСĽȻһʱҲѲĽǣ׼һݺȥĽϣԼȥĽȻʾ֮⡣
ްţɵּ֮࣬ڲ磬л֮£֮գǡѹ֮ڣų嵭صĸϢʺɵ۵ͬ⣬񸮳Ļ硣
ȥ֮ҹɵۡѺԼжĺӣһڹףһĳƺղŷһ㣬ɴ˿̣һ뵽ˣԭúϼԲӣΪȥͺѵƽ׵ĸĽȻ˼ֳ
ǹʣС벻ˣĽȻʾ˻ʺɣδϯеҹ硣
µգҹɫ𰲹Ժʯϣ˹Ϲ±һĹ֮ĽȻŹ˱̺վڵʯϣָԲԲ˵ŻãĽȻȻ̾˿̣ﶨȻѹġ
ĽȻĻƺֵˣ汯˵ĵͷԭԲ£˿̿ҲһڵĹ¼Ρ
ңԶĵֻ꣬һˣĹǶͷԲ¡
޾ѵĻҲһįĸȥһأʻȡ֣Ӿּء
ͷĹıԵĦűʯб޵ı
ĸ⼸꣬ǶһҸӣÿ۾̶ܿȻһȥĸ밲ǶúöģӾδй̤ʵĸԲȱ˱˱ϣһжҪĸȥΪۣԸҪǰҸֻҪԶԶĿĸ֪ĸãУˣĸ
૵ĻţѵУ͸޵ıˣһʱ䣬¼ŵĵ꣬Եɭҹеķǵ㣬Ҳеۡ
󣬹һУָֻ˴ǰ֣ȥֻв۵һС˻һ㣬ת˲㱻ĺˮɢˡ
ع㹬Ǵǰǰ㵭ȻģˣԴĽȻҲƽһ㣬ƺǰĽȻ˵Ƿ˲һ㡣
̬ĽȻȻҲȥƽΪյ飬һԺˡ
Ѿĸ´ˣƽڴϣҲķˣʱ˺ôĹ򷭹СһһϣЩ˷ܵϲãЦţӨĿˮδ£һԿŵĽȻЦá
ƿ佱Сһﾹһ㣬µСһ㣬ֻཱུСֲͣĳǰţһĽȻˣÿÿСһЦ۾ԼĽȻֲ֧һѳڻݺһڡ
ҪڵΪ£ĽȻÿˣдżʱҲửһӵСÿÿյѵĻţĽȻᱧÿʱСһﶼһ㣬ĽȻǰ˵Ĺɿˡ
һ죬նţСһѾſĽȻ˯ˣĽȻţվڵ߶һֱѾ˯ʵˣŰڴϡ
Ǻ˱ĽȻߵǰʸѻš
дţշÿڣ߽ӣСӹˡ
̧ۿһۣĽȻ˵ͷëʣȥ
ոλãСӱͷˣĽȻСվֱ˵ӣūѾ̽Ĳˣػ
С񸮣˽ȴǺѵĸôˣﵹҲû֪򲻵ʱҲᶯСΪԼ̽ʲô
ΨһΪҽɵ۾񸮴ãѲŽСעйص飬˽һĻ
˵ͷʾСӼ˵ĽȻڳһϴģ
ᣬСϸ˵ڵĶվˣɻҽȴڵģ˵ҲȫջܻЩ߽ǿɲѯרŲһ¹ʵˣϸ֣վģ˳żУЩ黭ˣ֮ЩйصĶƿƿ޹޵ĶЩʲôġ
ذ㣬ǰĽȻģƳġīȾ͡ġ⼸꣬һֱãĽȻ޹ȴѵõˣ˵Ѿջ٣ĽȻɵЩϧ
Ե𣿡
СӹصĵʹͷһԣĽȻԼ˼лתʵ
˵ͷСϸĻصľǻҽˣһ֣ӦҩΪǷĩҩζ𲻳ʲôҩҩⲻдˡ
ҩ
ΪʲôҪҩҲһյĪǣʲôΣ
ҧ촽˼ţĽȻüʵвҩƽնôģΪʲôջٴҩ
˵ͷСӹĻصӵĻĲÿնǰڷſڣūǰȥջ㵹ģǰҲˣԽҩľûϹūȥԺȴ֣㵹֮УЩճûҩ
һĽȻɵڶ࣬ȴϸ룬СӼʵбķ𣿡
һ£СĴūЩ֣ū˽ĵԵʣǷյҩйأūŲȷ˵οֻԸźá
˼Ǻõģ˵ɡ
Сһ䣬ĽȻɫ͵˵ţһ˲Сӵͷղ鵽ҽҩĩūž룬ҩΡ˵ܻԭȥ֪ЩʲôҩɴҩҪ¼ġԣūȥ˵ҩ֮ǰÿλҽģûʲô⡣ūз֣̫ҽԺǱߣ˼С̫࣬ȴΪֽŲɾ˽ûеļζҩ¡˵С͵С鳣зʮĴҲύ˾ãǼС̫࣬ȴֱӱһٰӴˡԣūžã棬Ȼ¡
СӵĻĽȻɫɵ֣˼֣ϸ˼˼ĽȻУ͸˼ֲ¶ȡ
ǼС̫࣬Ӧȥİɣ·֮ǰ쳣ֻߣ˭ֽŲɾϴģ
СӣĽȻš
ͳС̫࣬ͬһͽ̫ҽԺģ̫ҽԺҲˣ֮ǰδ״·֮ǰƽһ޶淢ɣȴǸ̫ץı̥ҩ̥ҩԣʺһ֮£񸮵С̫ࡣ
껰СһĿĽȻ
̫ʺ
ĽȻϣʱһĨ˼


347 ҩ
СӲЩɸĽȻָһãĽȻǰвŨһ㣬ǰ·ȴͻȻһ˿ߣĽȻɵҲ֣
صĴСһɰĽȻԼϸϸ˼һһ˾ĴǶˡ
յ˵֪ҪԣŲô࣬ĿľڲúѺԼʲô͵ǲȥպȵĹ˵СӡԣɵĶѾһ档СӷЩԶ֪ⶾȻƽշõҩġ
Ĺ澣ԺĴʹ澣ܽڵģźʮˣ˵¶ĽȻò̫ܣˣ뵽취ֶεģҲֻҩˡҽҩ̫ҽԺץҩҩʲôȷʵѷ֡ȨҲ˵Ļ֮¶յļ侫׼ÿֻһ㣬ǲ飬Ҳ鲻ԣŻô궾ģ졣
ԽԽľݻĹĽȻô͸һɺ⡣
֪˶ãڵﴫ˯ѵĹĽȻعڵȥˣԭص˼Ҳγ˼֡
ڶյع㹬ʺ밲һĵĵգȻеضһϲĻʺĽȻʹͷȲ裬䣬ȴϸ̽
˾̫Ӻ̫ɪٳʺɵ޵̫ӴСǸĺӣĪ˵̫ԼģҪúðǡ˵ˣͽҲˣϸиܵˡ
͵ĵͷһԣ˸ıõūţǣ̫ҽԺ̫࣬㱻˳
Ӳ۵ūţı̫еĺӣúݺݴҪиʲôһ˭ϵģڻʺ﷢ֵ磬õļʱ
һµĿʺϵĹУҲһƬϣſڵǷ̸ĽȻЩҪΪǸƵˡ
Щİ˰֣ʺȻ̾Щʡĵ£㲻ˣ̫ãǸøһ㣬úôлһ֮ء
һȺŮһһģУҲЩĵ֬ˮʲôģûõʲôõϢع㹬ĽȻ̧ųȥˡ
ضһ̥СģˣСӵЩǣټǰЩӷֵĻҩƣһεУضǱȵһ̥СĽ˼֣Ψиʲôʧ
̫ӲҲڣк˳ˣĽȻɵĿضʵղ˰𣿽ôôã
΢΢¡СضЩϲüֱ¶ĵĽȻһۣض̾ǰûУ̫ȥĵҲ࣬ȴǲòһСЩ̷̫ˡ
꣬ĽȻһתеʵЩӾÿɻã
УضϣɵĴһĨĸԵ͹â˵ͷһϲĴܺأǰһλУ±㿪ʼ£ҶԼһĲɫһ̥Ǽ˳أԵĺ˯ҲãӲܡ
֪뵽ʲôضü۴ЦĴյĽȻ˵˵һ̥Ǹء
ŮˣһиӣضѾСӣһΪԼȹ̵λ
ĽȻ˵ҲãŮҲգĸ׵ͷ⣬ʲôͬɶض˵ӣȴǶƵģ̷ڼĽȻҲϲĹصǾǰף³ˡ
һ˾ἰ̫ҽԺ£ضüͷĳǼūţҲĸõ磬Ҷ
ĽȻҲĸ׵ˣ֪ҪҲǹʣض飬ĽȻȴģ㣬ôİ»СЩã˴Ϊѣʱɾͷʤˡ
ͷӦţض˿˵ҽƽվɿ˱̥ķӣҩ͹С˾һˣҾζƽ˼ζûҩȻţƣĸͽݣһ֮£̫ҽԺһ飬û뵽ǼūŲ۲˵ֽŲɾ˳˺Щҩ׬˽أĸһ֮£㶼ˡ
ض˵赭дĽȻţȴﲢƱֳô򵥣ȥضҲ˵ȻĽȻֹס˷ŵĻ⣬תСӺͽһ𰲹
˾£ˣǱߣԴҪؼ֣ĽȻѸѷƺõ£ûعŵСӣӴ˻ȥ
һ뵽ٹСºѾܻعˣĽȻſڴ۰Ͱ͵ĶԼ߶ţҪˣĲİ
Сһѽѽģ˰Ҳ֪˵ʲôĽȻһǶ˵ԴģĲֺһԵƼͷЦѡ
ֵ˼գСˣֻ˵ûʲôչԭĲ²⣬ֻԼܶ϶ѣЩӣ̫ƽнҲ̽һ£ȴδõʲôõϢ
СЩɵ˵һλҽڵļ죬ȴãĲ²ⲢǿѨ硣
ūȥ̫ҽԺһˣץҩǸ̫˼䣬˵ҩԴ˿Ҫ˵ģƽץҩʱʮֵСġ̫̫࣬ҽԺҲкüˣǰδǣƺֻһת۵ĹǱץҩץˣֱб˽ңһҹͶƵġ˵Ҫô˴ݣҪȻƽαװ̫ãû˷֡ԣūŵãǰһֿԣ󡣡
˵ţСӿĽȻ꣬˳˼㾶ˣĽȻԼЩϢһ飬ȥ˼š
δĽȻףʮ壬ѻعˡ
ƻ˵ѵǬɵǶػȥˣĽȻã𰲹ûһ̧ۣѴԶ̤Ųˡ
ֻһۣĽȻеᣬֹס¡
²һƤһ㣬ֺݣձߵĺ磬Ÿչεģ͸һݲȻף˿ȥһһ㣬˴͸޾ۡ
ص𰲹׼ˮĽȻĸţԼԷźԡϸɾۣѵɫſԺЩĽȻһԺȦĨȥСԽˡ
ص˵ĽȻЩԼϢһһ˵˺
ɫѳ̾һĿĿĽȻ˵ĸ˶֪ģԶֹˡ
ĽȻһĲ⣬Ѷһ¼˵ǰֽȥĸһΣĸްѾĸˣʬδ˿仯˯һ㣬ԣĸ֮Ρ
һϯĽȻ㵡


348 ͻ
˾˼˰ΣԾһͷûУ¶޲ֹģҲҩеǷ˼涾ˣѺĽȻһһһͻƣֻҪ˿˳ϵ̲ȥҲջ
ڶգȥӪӦîˣĽȻͬһ㣬Ͼʱ˼ܲʲôµķ֡
˺ЩĽȻմ̧ʮڴӣԭģԭİСⷿ£ĽȻƺ¼ȥһ
ЩֻɨһۣϸϸǼĽȻҲЩĿЩмеóͷģǷɵۻǻʺ͵ģЩ貶ĿģδǼ񸮵Ĳϣɵ˽ģóҲۺһӵˡ
һһǼڲᣬĽȻΪĸпѡ
Щȵѵ˷أɵ۸ķͲأʮӵ챦Ҳ˷ʳĹ°뱲ˡ
Ȼǿ¸ĸİ
ԸƽЩչܺãĽȻŲӻصǰӹҲ̾˺һӡ
ţ˶Сһûһ۾ĽȻһţһͷźʵȨô˵
ɫЩ𣬺ѿͷĵ񻨶Щп˵ʵĸһ֪Լ˶ȴǣҲ֪Ƕ޽⣬֪ͽʹܣԣ˽һСֻޣûЩ֡ĸزȥˣǵʱұȨĸϵĶѽˣҡ
ûͷûԵ˵һѣĽȻȴһͷˮȵ˵꣬ĽȻĸ˯ȥƫ˯ˡ
ٻعԾһȻĽȻҡĸ첲ʵô£˵ˡ
ĸ֮ݣǲϽһֶݵҶаĹЧϽİգȼߵġݵӣȴǾ綾һηô˻˯ԣĸжѾã¶ˣȴҩԣĸôһֱÿ궬ʱಡ齡
˵꣬ѵУıˣһʱ䣬ĽȻҲЩģ޷ţ¶֮˾ȻĻ֮أĥ֪
תһ룬ĽȻֲ̾ǺֶΣһ˿ԻĸǱ˺ģԸǵĳ䣬Ļء
˵ͷѳ̾ĸడ֪Լ˶ȴĽģⶾҪȨ֪ĸкζǾ͸ҪЩ˼ˡ
ĸ֪ԼݵĶ
ĿѣĽȻһ˫۾ûԲĲ˼顣
գȨ˵֪ĸ֮ƣ˵а취ⶾĸݵҩЧ˵ȨȻǶԼԷ֮ڣҲգȨ˭𣬶ĪҪἰݣ͵ǲضȥ
ߵƣճȭѵĻУ͸һ˿ŭ
һ㣬ĽȻںѵıĸţһѽŵĺ󱳱չˣĽȻȰڣѾ֪ĸеʲôֻҪݵ˳ϣץֵģţ
ĵ˵ͷתסĽȻӣ˾ţ˼ǸЦŮӡ
Ϊ˲ݾߣݵ£Ѵӹȥ飬ĽȻСӴ̫֡
ûգСػˡ
̫࣬Ǽǰѡȥģʱ̫ҽԺĴģҪľǼףҽҩ֣˵ֻǴ֣ױЩūźã°빦˳ƽǽõϲˣ˽ȴڲͬӡ
ĽȻСӰԼϢԼ˵š
û´ع㹬һ㹬Ҳһɶԣ
üһĽȻʵ
㹬Ĺ
ĵ˵ͷСӼһȴǺͺЩ˵ĹϵǸ̫࣬ͻߵСǰݰֵܣ˽ĺá
˵գСվһԡ

ǺйϵĽȻʵǣ˻ĽȻʱ̶ˮԽ£Ҳ˷룬˿͸ˡ
ҩֻܵΪֹˣϾ̫촦ٲȥδдݾߵɣϸСĪҪ²ˣĽȻ˰ˡ
ϺѻĽȻϸϸĸ˵£ҲͣĸȻȥˣټҲҪֳػ£ӳɣңһӣգա
˵飬ȴû˵ɿлް⣬ĽȻȴһ˲ЩȻˡ
µף԰Ĺ𻨿ﴦŵҷζССżҲɴ飬һӣ·̽Ѱζһ㣬ÿÿѶȤ˵ɼСǶǰǻݶģǸСӣȻҪüͷˡ
ȵðţѱᱧһǣĽȻһ԰ԵĹɢɢϦ£˵ıӰ˵ܰ
ÿգѶĽȻһ㣬ƽ򾲾Ĵ𰲹ӽĻعյƽ
һմӹĽļţĽȻһĿʮеĶ꣬УЩϲѲĿЦ
ôˣ
Ӿ֣ߵĽȻ߽ӹţһüĽȻʵ
˵ĽȻУ尲ų˻϶סһ𣬶ĽȻȴʹСӣֱ˵ҪҴϵһһ֮ͨϴĽȻӳѩȥϸ˵ˡ
ĩ̶ǹסˣͻظסЩӰɣ̫̫ǵĽء
Դ³ջһĽһˣĽȻȴδȥһΣ˿̼ĽȻ˼㲻ԽĶ
ͷȥѣ򴽳˼һ£תͷӦٹգ˵ٳǻظȥٰɡ
ϵЦݻϲ쳣ĽȻһڣһ˷ܵ˵Ҫȥ游Ŷʱܿأ𣿡
ôСĺӣﶮЩ
ֻ֪Լ׼ǿģЦţߣȻȻĹҳһĨӨĿˮ
ʮ³ع㹬ʺ밲ĽȻԵɣ˻ʺɣͬĽСסգع㹬ĽȻϻ𰲹׼øĽ˵ĺ˲һ
һ磬ʻһֱʻĽſڡ


349 
Ľ̫̫ǹһ㣬һµıʯӣﱧŹ˴ɫټ̫̫ЦǺǵĴȰݣһȥһ㡣
һϲ˵ŻڹľĽ̫̫½ĿתĶʱʱģСȥСһһ¾Сģɰˡ
֪ĽȻڸСסգϸ˼ˣæȥѱմɨɾһ飬һߣڹ˯Сľᵽȥ˯
ŽĽŶǻˣһĽݾҲźغһ˫Ůˣһʱͷܶǹһ֡
ϡغĽȻѾУȻΧƵҲǼӣȤһ˵һ𣬲һ˾ͶЦǺǵϲģˣԱߵϣԼȤĻ⣬Ҳڡ
ĽȻĽȻѸŹȥһʱҲϲĽȻŸոճûãŵȥˣĽ̫̫ȴȺӴЩ˵
ĽȻЦĺϲ£ˡ
Уϵɣ˸߶ҲЩΣۿ˹үŮĺãοÿÿ𣬾мϽŮͷϡʮ»̥ĽȻһӣ˸ĵλˮǴߣүŮ˳˵СӹߣҲС͡
ĽȻҲҪ׵䣬뵽ĽȻٿĽȻһʱҲӹ˳ﱾǴ߳ȥģô˳һʱ䣬Ľѵõİ
һ۾ĬβϵϣϸͷĽȻ˵̷ǴǰĽȥǸ꣬˸ŮҲǶŮ˫ȫˣүǿأÿػ˶Ҫֹء
ĽȻϢѣôˣֻͫһˣߣһһͨͨҲᣬǶŮ˫ȫϸ룬ĽȻܲµĽȻǺ顣
ҲǵģҪĶӶԼƫֲúÿ񵹺ãʧ˹үҲͰˣҲûɫˡ
ĸŮȥˣһĳŲˣһߵĽȻֹš
һϵĽȻ⣬Ҫȥĸ룬СĽ˲ٶ檼£ǹʣԼϣʮֵľǲµĽȻ˼ǰηҪź־ˣǹʣӹһ١
ԺĽȻ֪ĸĸϲηǰ˳ǰָϸ£θ˶˳Ǵ̵ĽȻȴ˿估
Ǹôˣ
ԴĽȻ޽飬֪ˣÿնҲĽһˣϱдŴĽȻɶǼĵ¸˼ҵ£ֻĽﲻĵ£϶ڲᣬǹʣĽȻϷʲôĽȻҲǻظӺϺͺؿе֪
˿һڱ˵ĺضΪ򱧲ƽĽȻЩ졣
ЦţϲͷĽȻ˵׼̫̫͹ү˵̵ĶҪԼⱾҲϺ׼̫̫͹үͬˡɸݣǿޣǺСҲǳеģǶµӷ̶֣Ըã˵ʱҲҪһĸι̣ҲЪšģôСĺӣӴ
߶˰죬ϲ˵ص㣺ĸ͸ߵѾߣ̴֪ıҲˡһΣ̱ͫȥ԰ˣ㱻Լ棬¯ϣûȼ㣬˺Щ˰أǶɤӶˡΪ£׼̫̫Ѵ̺ѵһ٣үҲձѺӱȥˣ˵պ̿һ
˲СĴȼŵͷʹѣĪ˵ǸƤ۵ĺˣһ뵽ˣĽȻ;һһĴʹ뵽ʼٸĽȻĽȻ͸˼ֲм
Ǻαأ
ƲƲ죬ĽȻµģúõţպδزԼףȽԼ£û¶ӣָʲô˲˵أʳء
ĽȻĻδ˵꣬ԵĺϺͺأȴǶʱ˼
һ˫Ůοֶֺη˺ֻҪʳĺӣܲ˵ġοжӣֻҪ̵гϢĸ󣬿ɾͲֹڴˡĽȻĹӳˣ֪ԼʱĸŰպΣɾͲö֪ˡ
ĽȻԼĶӣȻٺòǲܣһʹԼӣӡ
ҡͷĽȻͺһЦоΡ
и˵չĽȻкڵһյġ
ﲻʤ꣬뵽δǰǸĽС㣬ĽȻҲЩпˣȻǻģЩԽԽãЩˣѾò֪Լʲôˡ
ðţֵһӵȤ£ĽȻ㷹ŶƤͱĺѣһ
ǻ˸»СһЩȤȻ˷ܣС첲ѽѽģҲ˵ʲôĽȻͺɴµСһЦһֱĽȻ˯ᵹˣԾɼĵźš
һŮԾɺ˯ţͬССһںѵĸ첲˯ĽȻϣ㡣
ЪٵãĽȻĽȻѾˣĽȻڲĿĽȻʵճûãôͻظ˰÷Ҳ㣬ǵġ
ЦţĽȻһĽ̫̫ĿϺתӭĽȻ˵ŶѵûظСסգôҲû㣬ҪȻ´ǽۣɾͲ֪ʲôʱء˵ˣҲűӻ̫̫ͷơ
ӣĽȻʱ˼£һߣ̽ͷĽ̫̫еССӤ
Сһ£С첲Сȳȴһ㺢Ӵ׳Щɼܳ˯ιļãһͷŨܵĺڷ˼ֻãĽȻ޲ڵĿţһߣֹ̽ȥŪ˺ӡ
ǶĸŶ
˵ţĽȻʳָȥŪСһŵС֣һ˲㱻߬
ֵĻĽץһӣĽȻ߳ĸ֮飬ϵЦݣҲ
Ŷöģ֪ҲϲӣȴֻﶨȻʧģиҺͶõͬء
̾˵ţĽȻĻһ˿ʡ
һĽȻ޵̧ۺݺݵĽȻһۡ


350 ͯȤ
ҪǾԼãֻͫһŮҪԹ԰òšǸŮºȴǼϲģһǾҪøŮأǵóԸο֣ȥʱأԣ˵ʱҲעЩĪҪӴȥˡ
ɫ˵ţĸҲвޣһ߻ҡźĽȻһĽȻ˵ĻҲ˵ˣ֪Ժ󲻻еܵܣó綼жӣǲǵһкη
˵գĽȻͷȥŪʱĻ̧ͷĽȻ˵䣬һԵĽȻһ콻ӡ
ʱĽ課һ̵ܽݣصĸĽ̫̫ϼվ˶ԣһ˫۾ȴǽĶĸǸɫ١
ĽѾʮһˣǳʱ򣬸ͷܸһأ̧ţĽȻˡĽÿԺѧϰʱҲǸԺѧһãֻϲŻصĽЪϢ
ǿĽֵ˶гϢĽͥȴ󳤽ڶӸǰҲ߶˼ΣĽСȴǶµģҲƴǰƤˣҲܾúѧϰҲݿ˼Ρ
һգĽȻԼõƽӸĽӴ˻Ľ׶˵ĻˣֻҪԼԹԵģúТ˳ϣֻҪĽȻŽ飬ԼȲĽֵˣɱĽͥгϢȴǱȻġ
ǹʣĽ񲻵ѧƽĹأҲϸÿÿĽ̫̫ȤСʱһĵƤЦ
һתͷĽصվڶ󣬿۾ȴʱʱǱ߳Ľ̫̫ЦеķˣȥưɣѵһΣҲˣȥɡ
̫̫˻Ľɫһ˶ĽȻһۣ˶һǳЦ֣Ľͷ߹ȥվĸԣСһֶŪ
һƬ䲻ģԺﴫһͯĽȻ΢üͷûüڣĽ̫̫ЦƿһǼħϾҪɱˡ
Ľ̫̫ĻĽȻʱ֪ôˣҪ˵ʲôƿŸڹɱ˽
˶һͨͨģҲģһ֪ղﶼ߬ʲʹСѾǾӹǾ֣˲ŹصĸĽ̫̫һ񣬸Լĸ׻
ڹСȴҲƤ˿̼иİĺӣʱѿŵ֣СһܵĽ̫̫ߣһߣŽȥĸ١
ôߣҲһܹõһڹ۰Ͱ͵קĽ̫̫ʵ̫ĸ˭ҵð
ãô֪ãǸܵܰ
Ľ̫̫Цʵ
תͷֿǴһۣڹ˵ֻŮϲɫкӲŲϲأҵãҲġ
˵գڹָһ¡
СĽֲ̫̫֧Ľڹקһһ˵˭˵ģСʱҲǹСģţȥĸס
һŵı飬ڹعͷ˺һֻۣЦڹʹͷ˻ָ̧ͷ˵ǸãҪȻ岻ᶢſôãҵãҲôſڹһ档
ͯͯʱڵһ˶ֺǺǵЦĽȻĸﱧֽڹߣָˡá
ʱŸҲСһｫĽȻΧ룬һһ˵
һֱĬϸĿ˰죬СԲཱུС˺һ̧ͷźغ˵Ҿûÿöÿ
ôС֪ΪԼȡˣĽȻʧЦһߣȴĿ˵˭˵ģҾͱÿĶ࡭
ĽȻ˵һ࣬Ľ̫̫˶СһĴŸڹԼߵ߿޵ÿÿ˵òÿŮ
˵ţСһ۾Ŀ޳ᣬúؿЦãæѶק
СӶĵطȤҲЩǰһ̻űŤ˵ÿȵðգСһʹյһŹ˵ҪȥԺСӡ
һѳŬŬʵ㲻Ҫȥ𣿴ôȥȥǱȥ
꣬ԼٿԼ೤٣üͷڤ˼˰죬һΪõ⣺籧õӣұõȣڹԱ߻žˣٲã屧á
Ƕأ
Сһ˵ķ䲻Уɿ˼ʱһģҲһϲѲֶ
ָ紦Լĺһ̩Ȼ˵ҵĺƤӣ˵ů͵ģԸôţͲᶳˡ
ͷԱһ۰Ͱ͵ĳŵŸڹЦûСأ·ˣǴȥòã
á
û𻰣һԣڹ
һƬ˶ڹȴСһ˵Ů鷳ˣǲҪȥĺãͷû˺
һ˲䣬Ľ˶ЦڹԾɿŮǸ鷳⣬ֱĽԱ˻ԳţǿһŵСģôЦ˻
ﴦСĽصĽһ˱һֱ֣֮ҹЪ£ѺĽȻԾ߶߶˵ŰȤ£ϧʣ졣
ĽȻĽֻͣһ磬ͻ˸ȥˣĽȻźס
ڶʱ֣ǰһһ㣬ЦӯӯһɺˣŸԼϲСֱ˵Ҫ͸Ÿ߬ŵһݵСӣóһС̣ĽȻ찵Цһԣȴο֮ĽСȰкϲĶöأǶţȽóˣٴһ棬òã
ͷӦ£תͷźʵʲôã
֣ʾӹԼߣشͳһɰݸ˵Σðʱ㸸˴һԶһ飬͸ùüҵãòã
һҲС˵ͷϲĴӺӹɰСֱߣһߣ˵ǶŶ
һԣŸҲЩ޵ĵۿϣ·ʣʲôã
δȺóһԣĽȻϹͫ˵ĽҵŮü˶ϸŰͽᣬҵǲͫСͲϲ
һ仰Ľ̫̫˲ʱɫŭĿĽȻƤǳûĽ̻ҺúöŮ


351 
ţĽȻʹͫθɫһûУҵһ˱˻ؼҵĹһ㡣
ȥıӰҡͷһԣҲЩϧ˵ͫ۰Ͱ͵ŸǶɾվǰҶúõһӣĸСƵģҿŶۡ
һԣҲЩ޵ĽӹԹɲǰŸĻزΧͫתƫ̵ĲⲻǵģúõĺӣӸסˣ游Ҷܺͱһ档񵹺ãСԸͫˣԼҲǣ۸߿ͫˡͫȥ֪Ҫʲôˡ
ڵļ˵ţǸ仹СȴѾüĿ续СĽȻҲЩϧٿﺨ˯ŵĽȻҪúõģɴӡ
һĽסգʮ³ǰعĽȻһգ۾͹һ㣬޲ԶҪźá
ظʱعʱȴӳԵĴĵõģһȫ仹δ£Ľ̫̫Сڹȴÿ˶׼һúѺĽȻоΣٿʱּ硣
ص𰲹ѹƽŵʱֵ˻ĺţһſгæ׼ȵѺĽȻʰ뵱־֣ϣǼ嵭ļҳСˣƬˡ
ͷͷĳ꣬Ͼһ㱡΢ҹɫ˵ĳ졣
˻飬ָԡ꣬ɵʱѾˣѳԱˮ˯㣬ɽˮ̸СһĺҡͷЦתԿ
ڶѲߣĽȻϴ꣬Ժ˼ٻصûһȴ辰ūˣͷģСӡ
Ժﻹϡڷ辰ĻСߵͷվĽȻ˵ӣūȥ⼸λ͹ϵū˽Ҳˣûʲô쳣ģǸū澽ļ¼ֻǵļ̽ӵΣӣҲЩʹͣ͵ڸģûʲôѰġ
ȨϣݵĶҲЩ飬ԣֻǴӹ⴫ģһֲϽ涾ڶڷ֣ⱾǼѰģﶨȻЩйص˿ǹʣĽȻŰСӣ෽עţûʲôͬѰĵط
ĽȻȴʵԼЩͻˣ˼ܵõֶǼ͵ģô׷Ѱ
СӣϸԼĲ£Լ˼ٷԸĽȻ˰ˡ
ЪȥǬɵˣĽȻưĽ˴µȡһ˳ȥˡ
ů廨ĽȻűĸæɣһ̿һߣĽȻůϡ
ЩС˵ͬϵĺƻоЦһߣȴϵĺý⿪ůſ
ｻɣ¿ŵʳУһʱ¡
⿪ӣǼĽƵĸ㣬ǰĽʱԵġ½Ӷ˳ڿϣԼĳ
żҳյĺ䣬Ҳɢˣ»ڵĹ澣ԸĽȻ˵ľţģһЩ֪ˣȴľѡ
˵գϸ˵Ԫѡʱ˹ģʱֻǸˣٷѡ㣬½ŮǷʱ˳ǵԽǣǡ֮¡˵꣬Ϊ˻һء
ĽȻϸ¼˵ǻóģǣȴһУ˶²⣬»ӣǾһƷĻʹˡ˭֪ûٲ߸µУްˡ£ΪֹҲû˵ô£ֻ֪һ꣬ƹµļʮūţһҹ֮ȫ˾̴ˣ£˹š
˵꣬¶ǰϵĲ룬Сڵ˲裬ڶԲĽȻһûһµѾ˯ŵϵ飬һ˿֣ء
֪Ķ𣿡
Ŵ֣Ǹˣжްŵ¼УְĽɫЩĽȻԺУЩ˵ָо
ҡҡͷ²϶Ĵ˵ǴϱģҲʲôطˡ
˵ţ̾˿빬ʱǸССĹˣʱ䣬λûе£ЩͬѰأȻ֮
ͷӦţĽȻЩƽһΪһֱĸأ룬ǰ滹λڰ
ϣĽȻУƺʲôһˡ
Ŀ£ĽȻʵǽдλǰУ˭ϵ׽
ֻЦĿĽȻϸһĨ񵭵Цݡ
ĸ
֪˴𰸣ĽȻĻУЩһԣѿ϶ĵ˵ͷ
ʹͷ˼ţĽȻ˵Ļһ飬˿ٻĽȻֻмһ޴ܣ𰸺֮ȴ׷ѰҪǸһ㣬ЩĪա
Ŷˡ
ʲôĶͷתͷĽȻ˵ƹһūűһˣҲһͬˣϽǰ깱ʱһˡ˵ϱ㽫Ǹ͸ԶģûϽʹ߻ȥͳ£ƫǸʳ˹ϵ͡ˡ
Ͻ
ô⣬ĽȻĵڶϽйصˣһ˲䣬ĽȻЩ˷ˡ
ɵۣѺĽȻ֪ݵĶһˣһΪȾؼȥһ֣µмΣȴ֪Եɡ
˿ἰľУһϽˣĽȻʱ֪м䣬ЩԨԴٿʱĽȻ۹УҲһ˿Уǽɴ˽ʲôַ֣ʲô𣿡
ϧҡҡͷ̾˱Ͻʹͽһ£ˣ⹬Ů˲˭ǵ
ȷʵˣĽȻ˵ͷһߣȴĵʵ㣬Щ£㶼ǴĶİ
ǳЦ´£ʱȥ㼸λ̫˵˵һȥģǰĹǾţҲЩ
̫
һӰһĽȻжʱ˼ƽϡ


352 
ʲôҪȥ˳
Ǭ㿴ĽȻ׼˵ɣһʱЩɶͷ
ߵĽȻ̽Ķͷоһֹ̰ô˵ˣ
Թһ£ĽȻбһ۴𣿡
˵գĽȻź£ʱ¸ԼĹо£˵һ顣
һĻ䣬˵Ҽ𣬱ûĸ͹˭׺񣬱ǻʺҵ׵ĸҲûĸ׽λҵû˵̫ࡣ
һ˲ĽȻ˼תͷʵȥ˳˳̫
˵ͷĽȻ˵ҲΨ̫ŶԹ֪࣬ɹڵ⼸λ̫ҶϤΨ˳̫ЩԣҴŵڹȥ˳̫ĸһ׽֪ǵĿģҲ
ϸϸһߣ̾˿ȥɣԼСЩǡ
ʲôͷʵôʺ˵
ްţҩݣѺĽȻǲľԱʺȴǻɵĵһѡǹʣЩӣʲô춯ѺĽȻԺ뵽ģǲҪݾߡ
·ϣĽȻ˵ǣ˿̼ĽȻչЦº󣬳ϴˣºͰ죬ɶûġµĶʮ壬Ҳˣ⵱׵ģȻҪȥǡ帣Ǹأͷ¶棬ȥЩһ˳־õѡ˵أ
ĽȻ˵ͷͷǵЦӦˡ
̽ͷ˿ĽȻ׼ĶЩʵʮջأͿʼ׼ǲ̫Щ
һĽȻ˿̾˵ֻǸͷһǰú㣬ҲΪĸǰ˼ʮ**Щٳ¼Щչһٱ飬ʱǰҲҵһݳİɡ
ϵıͣĿ͵ĿĽȻ˵ãӽʼÿҺһ𳭣ʱĿҲ֪˵Тġ
ͷӦ£ůϣѽѽһЦվůȥˡ
ˣһ·ĽȻͻָӿһߵ⡣ǹʣٵع㹬ʺ밲ĽȻҲˣֻĸڹտ³Ŷ
֪ĽȻҪȥ˳֣ʺ΢΢һ䣬ȴʲôû˵ֱ񸮶ЩūӦţһߣϸĽȻźĹ˭
ĽȻҪƺͰޱտʺһǳЦ㰡캮ضģҪȥʲô㣬ȵӴЩˣźһȥ͵ˣ
˵ţʺתͷ󻪷ԸʮգҪȥ˳㣬ߵū澶տˣʱźɣϸЩ𣿡
һ٣̧ۿģȴǻʺһĹУĽȻδƴǣл˻ʺĹġ
ع㹬ĽȻ𰲹ţȴһֱŷŻʺԼҪȥ˳ʱı顣
ĪǣµԼҪȥ˳̫
ôţһ˲ĽȻȴ˦˦ͷԼĲ²⡣
Լ̫Щɹˣǰʱһȥ棬ʺҲԸտԼ
ʮ¶ʮ壬컹ĽȻˣߵƫ׻Ժ˯ŵϸĽĸƵˣĽȻתȥ
صʱѾصһԺˣĽȻͷʾһ£ţѾ𰲹ſͣˣĽȻº󻪵ˣ𰲹
ºƲĽȻΣĽȻ˵üĿĸκһֿۣһۣ΢ɼĵ˵ͷĽȻɫ˽
ͣڹŴĽȻȵ󻪵˵󻪽㣬ȥɣϲ徲ƺλźء
˵ǲü֣ɵĵ˵ͷ˵ڶ
ʻ˹ţųֹڶĽȻ˳֣ƣؽĶסҺ˳̫˵ʱĪһ
ԼҲãֻǻʺԼҲգĽȻɶЩҲԸһ˿©
ĽȻ߸ô꣬أ˿ĽȻ˵棬Ҳ֣صĵ˵ͷ
˳ſͣ£ʦ̫ѴڵſںţȺһµ˳̫ĽȻһʱ侹û˳̫˵ǲ֮ǰһ㡣
Ʒİϣ㣬Լͺѳ¼õһٱ**ʦ̫ĽȻĹڰǰϣĬĬΪ
һĹʱߣʣʦ̫˳̫ˣĽȻ۵ϥǺѷ˫ȣվ
׼իѾԺիˣƼǰ
ţʦ̫̬ǫ͹ĽȻһЦʦ̫ȥ˺Ժ
ª¡
ĽȻӭիᣬʦָ̫˵˳̫˵ʦ̫ûã֮ģˣټҲڹеĹˣ׽֮ģԣΣɾʦ̫ΪڰɣΣ
ʦ̫Ľ飬Լ˵ĿĲıϣĽȻаϲϣȴһ񵭡лʦ̫ĽȻ˳ְ̫ݵ;ʦ̫ˡ
ĽȻ˳̫իڣº״ǣ󻪳ȥˣһߣӴŹš
󻪣ºȥӦĽȻЩ˳̫һȻ˵̫þò𣿡
˵ͷ˳̫̾˴ˣҲûʲôòõġ
˳̫ʤ꣬ٿĽȻУʱҲ˼Ȼ
ի˳̫꣬żɽĽԼ֪Щ£һԵĽȻҲ
ϻүʱȢĸĵ֧ŮΪһĸΪǻ󹬣Ȼйʺ󣬶ĸλݣȴһʱԾ񡣻ĸΪһƷĻʹ̫ʺҲһŲλΪɣˡ
һƷĻʹ㸸Ҳû˼ĸǣ£򱻷
ĸ֪ʲô´ŭ˻ϣһӣ˶£ĸʧ裬Ԫѡ㣬ѡ᰹һˣȴǻóġǼ꣬᰹ˣռ˻ϼȫĳ谮
˳̫ĻĽȻľ*һֱΪɵͷֿ
·µĽȻ룬˳̫һǳЦ˵᰹ˣȴĸоɡ


353 
ĸʱΪģʱ򣬶оԣ˵ļҵŮض󹬣ʺҲΪɣĸλϣִˣȴλ£ĸ֮ϡм䣬ʲô֪Щ꣬ĸȴǻߵĵһˡ
˳̫ĻիͬԶһ㣬飬ĽȻ·ǰЩƵ»档
˵Ҳ᰹ˣĸоɣʲôϵ
Ծɵŷ˳̫˵Ǿ仰ĽȻɻʵ
̾˿˳̫˵֪µģûˡҲΨлϣĸ֪Ҳĸһ£֪ãĪǰἰۡ
ĽȻ˵ͷ˳̫˵᰹ˣĸͬĸãֻĸϣû֡ҵ¶ĸˣұ㱻䵽˶֮ƫƧ֮أ᰹ˣԶݵӵˡ᰹ҲǸϻ۵ģ֪ԼݣĸҲûƵ𣬶ĸҲһź£˵ףͬѡ
飬ĽȻȴµˡ
᰹˽ʱɣǡĸϲ͵ʱ򣬶᰹ˣòĸмƣټ֮ǰԵʣĶůڲԹɫ㸸ʵ˼ķϡ
˳̫ĻЩϧ֪ΪʱľпΪ᰹ꡣ
ĽȻһĬȻ˺һʵ˵ĸ᰹ˣȴǹϵ׽ģ̫ģ󴫣
͵Цţ˳̫Ĵǣ͸һ˿䣺ڹǻĸ᰹ˣȷʵ׽ĸҲĸʱһ򼫺áҽŮĺã᰹˶ԵĸʹޣһĴĽ㣬ȴû˿ִǽ˹ҲΧĸҡ֮Ĺϵʺȴǲ֪ġ
Щζ˳̫˵Щ꣬ʺ᰹ˣҲӦ᰹˲ܴһССĹˣ£˳ǣתһԾġҪ֪ڹôˣλݿ˿û᰹ҲĹǻĸȴֻǸǡҵãʺ˾٣ҲЩ£ѹζ
꣬ʲô
ڵɻԽԽĽȻȫһߣȴеĿ˳ֻ̫˵Щ
˿ڲ裬˳̫˵ĸͻĺˣٺĸУţ᰹ˣŶԣǻѾˣҲСʱ򣬹Ѿˣ̫ӣ®ͻĸռ˻ϼȫĳ谮һʱ䣬ۺ󹬣ƥУǻʺ󷢾ԼĴЩˡ
֪ի̿ڵĻϨˣԼ뵽ʲôõģ˳̫͸һ˿䣬ĽȻ΢΢Ĳһ£ԼϮ
ʮ»̥ĸȴСʱһūţȫΣǣԼǳ¡ڹѳţ֪ʲô
ĽȻһۣ˳̫̾˿û˵ĽȻĲˮСڵĺţԼЩҵ˼ά
ȻţС֮£Ͻͽйأ¿ȷ䣿
¸Լ˵ĻĽȻ̧ۿ˳̫ʵ
üһ˿˳̫ʣĪ̫ģ
ҡҡͷĽȻ̹Դ¸ҵģ˵Ǻͼλ̫ƽʱģλ̫˵Ȼȴûʼ
˵ͷ˳̫˵Ͻ깱ʱͽһλˣϱǴ͸ԶģϯڵǸˣ˵˼仰ͽ鳯ƹȥˣҹСްţǸˣѶҲûʲôͱˡ
ôˣ£̫ڹŹʲô𣿡
ûܿԵģοǣôֻܻƬģǹʣĽȻĵš
棬˳̫ȴҡҡͷŭһҹ̱֮ƹûʲô컹δǣūűȫˣƽƹūнˣҲһͽ˾ˣġ
üһƬ̣뵽˵ʱĲ£˳̫ϣҲһĨʹ
ĸأĸʱ˵£ôˣϵ£û𣿡
ĽȻʶ׽ˣ˵࣬Ҳ˳̫ˣȥ˳̫Ҳ֪¼û֪ˡ
̾һ˳̫˵ϳǵλʱĸǣ£ĸиӾ֣֪Ϊж⵽ɵű˺ˣԣΪĸһǾͺãƾĸûλϾٳ̫ӵĴ֮λͲв£ȴĸͷһ̣ô꣬ҴδἰΨÿ³ʮĸիһ죬Ϊ
½ˣ˳̫һĽȻǶԼҵһ㣬һĨ͵ĴȰȻ֪͵һƬТģҪĻΪĸ𣬿˿˿Ƶģǣ˲ٵĳ£һʱҲ鲻ĸȻȥˣǸҪúõĹϧԼշ֪𣿡
뵽󻪣ĽȻʱ֪ԼȷʵЩçײˣֻҳףȴԼ᧿ΣЩ᱾ĩˡ
˵ͷĽȻĻȻˣȥȻҲ˵շ
¶һĨοЦݣ˳̫ĳһһԣĽȻһеʵ˳̫Ź
סĻδ˵ĽȻУС˳̫ĳĽȻһЦĿԶ˵ǰ£Ѿ˽ˣÿоβӵҲ徲
֪˳̫ˣĽȻҲͻ̫̾񣬵أһ˭İ
һ񵭵ǳЦ˳̫̾ǰ
ЩļҳĽȻ˵ÿЩ˼˳̫Ӧʡ
ţ˳̫ԼիȥЪˣĽȻů߼һʦִ̫˳̫ˣһһһƪ**ĽȻǶ˸߰˳ɡ
ʱĽȻºƴŻعٱʱ˳̫ϸ˺ЩнԶһ۵˳̫ĽȻ۾Խʪ˼֡
ص𰲹ɺů棬ĽȻһĻϲָָĽȻУѽ˵ʲôĽȻһֱЩ飬˲ʱ
ѵüУǳЦˣĽȻϵĽȻֱȵðź˯ˣתͷźѳʵôˣ
̶
һ䣬ĽȻ͵Ŀ⣬һʱԿˡ
ã̧ۿĽȻᶨ˵̶ϷߣȥϷ


354 
ʱʮһ£ϷعԱ£һἰߣ岡֮ƣ®ͻҲԸϸ˵ֱ˵ɢ֮״
ӹвǰأɱˮнصӿʳѳĳǷӿط׷ɵɱԮ
ЩӣѾʹɵΡ
ߴǲӾͿԽģǴӿ붼ǣİӣҲͷˡԣҺͼλѾ븸ʸ£һ沦ӹȥһǰƸӿǾڱϹٸʩֶΣԿɢ̶֪мķգɡ
Ũüѵϣ
һ棬ûӣýΪİԼһ棬ֵŮѵ˼˺Щӣȴɲ˵ԼֱգǬڣȺ鼤ܣѾãԼҲܰǵڹʳĹˡ
İ˵˵Ϳġ
ȻѾˣǱȥɣҺͺӵ
δке裬ĽȻɫһƽǵǵĿУģȴ繵顣
δ޸ʱױ˵Ǹк־ˣһɢ޵ʱҲ˵ҪʲôҶҪ֧㣬ڼ㣬֮ǡ
˳ǰһգĽ϶ԼĻĽȻϣ˼
˺þãĽȻһǳЦ̧ͷźѣʲôֻҪҶܾ㣬ֻҪƽֻҪʱ̼ţҺڵ㣬ڵչ
֣صĵͷ첲ĽȻ˻ȵϢĽȻ³̶Բ𣬶Բ𡭡
ҡҡͷĽȻʧЦ˵ж־ķǵΣöҺͺΣţ
þòźѳĽȻӣɵЦգ˵£ǲӦġ
üԼĽȻЦ˳֣˳̫˵˺Щ˵ǻᣬշóסǵ۾ҪúõĹӣҪĸ֣ҪԼӹãʤ
˿̧ʵԣãǶԵģ
϶ĵͷĽȻӿ˵ʷ󽫾ضһˣҪԵ𸸻ʶҪԵԼģԣͬȥ
ߣĽȻǳĻѳһͷŴڵҹɫп
ڶѿտҲ뵽ҹѵõûзȥĳ̾ĽȻĴǣԽǣ뵽ҰϷ뵽Ҫȥɢ֮أĽȻģһʱֳ˼֡
ţůţѴ̤Ųӷ˽
ûȥӪ
ţĽȻݸĸԼΪ׼š
Ŀдһ˿Ǹ⣬ѿĽȻ˵糯ǰȥ˸ʣͬҴȥϱˣԣҴһͳ̶
ÿһ̣İղӿ򶼳ǵҲʮʱ򣬲޷ߣƶǹʣѵļУĽȻͬܡ
˵ͷĽȻͷʵһ㻹ҪȥӪɣձҪյĹЩҲüģһҪĶʰá
УĪĶһ˿أЦգĽȻɬѰ
䲢δЩ꿴Ҳʱдսҹ󰧺Ұĳߣսȣй֮޲ϷѾĿȫ˰ɣ
һգĽȻ˼ȴѾ֪ƮĶȥˣֱɫѾˣѻδĽȻŶȻʶһӣֻʣһҹˣԼණδ׼á
ƤĽȻֱ˯ˣŰŻůϣתƵˣǸȥʰҪѵĶˡ
ϴ·ĥĺѥһӦľȼҩƿƿ޹޵ģĽȻ²
ů϶һĽȻȻһߣЩ˵ʲôܾİɣôණ²һȫţõʱֳ׸
ͼ˺üʱֱŵʱѴӹĽȻڵæҵʰţվߣĽȻʱķǸ޳ȥĶһԥûΣôһѡ
ʾƵ˳ȥߵվůöĽȻߣס˵̶ģҲµģΪ㣬Ϊ˺ӣҶúöġ̶
ĽȻжţԼ֪Եˣȴǿ˸У˿̺˵ĽȻĺһһ滺һ˲еˮȻкˡ
תıסѵĲӣĽȻͷĲʵ˵ҪȥҲ㣬ǣһҪúöģһ
֣صĵͷĸĺ󱳣һ߿϶ĴҴӦ㣬һ£һ
һҹߣѽĽȻӵڻ˵һĻӳμʱ˵⣬»ʱĻϲǰ֣ĽȻĶ˼־Ͳᡣ
ĸްţԴԺߣֻˣ̶᲻õˣ㣿ٿ£ҩݿΣֻл֣̿ŵ˽ľ棬һֻҪİٸֶΣضܰȻģģ𣿡
ĽȻ˵һɣȴһء
ڶ磬ѵӪ׼ճһ£ǰص˹һ磬Ķûȥ𰲹ĽȻһ档
߸´ѾԼˣʱ̧ͷߵ˵û㾶Է˺ŶԷ·һҪרĿҲСı飬ÿÿúѵĿŮ龫֡
ûһѾͷҪ˯ˣĽȻĸůԼͺмλá
źѵڶҪ·û˵䣬ĽȻͼű۾ĺѣĿĽȻͺע˺þãŽ§˳˯ȥ
һҹĽȻźѣĲᡣ
ʮһ³ˣѴǰϷĽȻŰĺ͵˳⡣
Ļ˵ǧ飬ѸͷһڣĿĽȻһۣȻתɱȥ
ΣģֻܿԼӰȴֲĸǺˡ
۽ǻ䣬ֵָȥĽȻˮȴĽȻӵסˣУ˵һƽġ


355 ѩ
ѳǰϷվɴСӣ𰲹ĽȻһСƽӵС̫࣬ÿȥǬƽ̽ЩϷ¡
Ǵо˳нݱĽȻͻỶıڵ֣ʲôõϢ𰲹һƬţźϹµĹҲҴ˵¾ŵ˼ĽȻ
µĹĽȻһȦع㹬밲ʱûʺһһѲƷ
һգŴƵΧЩǳ£ĽȻһ˳üչͻϢҲֻֻƬȴ֪
Ȱ˵ãĽȻԾĳԲ·һ֣˵ģ¾ƽˣ˼ʳɾ˻ˣһ䲻ĵ»ˣһĳһѹͷˣǻ
ѳ⣬ĽȻͼɻ˵֣˿·˼ɻ䣬ƻͷһۣȥˡ
عߵĽȻȰӣµĻ֣ɵȴûġ³⣬Ҳͷ»һԼûչ˺ãһεٳţڸӵǲѣ
˼ƺµĻĽȻ̾˼ĬĬĵ˵ͷڶʳϣȴǲˣֵ˲ɵĳ˼ʳġ
ѲڹӣµǾĽȻöĶʱȤ£ٰһӵҲ״򷢡
³ǵһѩƮ䣬һĹԺıһƬããˣĽȻĿŴĶëѩǵǡ
Ϸͳʪѣѩ٣ЩǱȶҪϼ֣ǶٶǸںǿˣһ뵽ˣĽȻ;һһͻͻʲôҪһ㡣
ЪĿһֵ̿ĸĽȻļ꣬ӹţһ߻ĸ
Ǿˣ޵ĳҭҭģòƽִãĽȻȥСԸ뵰̸ȵιȥźЩ
һźˡ
ôѩ㲻Ъţôðѩˣ
ůԼţĽȻվӭ¹£š
Цţ½ů¯ݸȥһߴ˵Ҿ֪ѩ㶨Ȼﲻ̤ʵԣ˵˵
пĽȻǣµֵ̾нңѰֻҪһ뵽ȫȾߵ͡
ȻĽȻ֣ȰѽͰķſЩɡѩ׷꣬ҵãǸõͷء
ѩ׷꣬˵Ҳׯиճɣҡ
˵ţĽȻϣЩԹ
ִĽȻһָͷ½Լڻţһ߿ĽȻɫ˵СʱɽʱҲһߣǴΣ˶ˣǽﰧˣûԵ˼ң·߰ųƤݸ
ϸһĨĲ̣ĽȻ˵ţӣûģ
ǻŸոǶ룬ˡ
ϵĳرһĨȡ֮µĻУҲ͸˼죺˭֪˳ѩǻǶ˵үҲȥˣԽһѩϵıǡɲ룬һѩˡ
ô᣿
ЩţĽȻʧʵ
֣߬ϵӲŪţµͷһۣϾ͵ǳЦһ̧ͷĽȻ͵ǻˣȫȾߣĻ̵̻ģûȾˣҲ˲ϺúùӣŶһƬҡѩ˼֣ЩѾ߲ˣûȵѩͶˣЩûȾ߲ˣȴһ٣ģαתϹٸʱʱȥַ̽ҩǴεߣʱһЩףҲǿȥˡ
˵գɵĳһתĿ⾼Ŀһ˼ĽȻ
ãⳡѩǸͷ
ȷһţ¿϶ĵ˵ͷĽȻʱɿ˼֡
Ρ
գ۾ָܵλûţ£һĳš
һԣĽȻϣһƬ
е
ֱĽȻŮϸĽš
ϾʱĽȻҲСһÿζרģͣûŤȥˣ˿̣һ̫׼ȷġΡĽȻȴףڻѡ
е
յĺĽȻһеĶС졣

죬һһߣվĽȻϵ˽ţֱĸ첲ָڷŵһɽˮ̸
ӿȸԾỨĽȻЩʵѾͷÿս㻽ң㶼죬ڸǰ㵹ǻ𾢡
ŮſڻĵһˣȴǺѣÿｫ۳ĽȻܲζ
һʱ䣬Ƶ˶ͷЦ
ƴӼȡһɽˮ̸ĽȻжůָһ㣬ÿÿĽȻͣס죬һ޹̧ͷĽȻ飬ССףĽȻһ㡣
ĽȻһ¾ҲȤ˼ۣ鲻ˣĽȻ㻽ƣɽˮ̸ǰʮȡ˳װϻ´ȥ
ѩһֱղͣµĻĽȻɼ£ǿ·ߺĻѩĽȻֹֻסĵģӹֻĽȻôδйѰ
ѡʱҲʱҲĽȻţҲ˼ů޲úѴ˿ֵ̾ܳǰŮ׿ڻ
֮࣬ĽȻҲĵĽСһÿζϣߵʲô棬ǶĽȻ˵᲻һ˿ȤƼˣͻһ£ĽȻÿÿΡ
ʮæµŲ𰲹ҲӦڹſڹһԴһϲֻŹϲģˡ
ѳѾһˣȴֻƬﶼûӻʱԽĽȻԽֱ޲ԼܳһԳɵϷȥ
һðţĽȻɽˮ̸ź˯СһƤѣɺûһͷҪĽȻϷȥ˼ΣĽȻ飬ĸŮ۰Ͱ͵Ķš
ֻĽȻһͬƽһ㣬ָŴ⻽ˣЩΣĽȻ˯⣬СƽЩ˷ܵļӣˡ
зϲĹâĽȻСһıǼСɶ


356 
ĿӻţĽȻģԻһ㣬뵽˵ϲǣĽȻ˼ĽߣԼڿ߾Է˴
Сƽӻ˴ǬǱߴϢ˵·ֱִصĵѾЭͬعٸ˸ˣֻҪȰ֮ٸҩݣȵʱ߲Ҳܿסˣʱ䷢һӣһᵢ󴺸
󴺸
૵˵ţĽȻתͷŻɵĵ̾һ
ֻ꣬ԼͺӹˣѣһȺҹ¶ɣ
ɬٻعͷ֪ʲôʱѴͷȡĽȻȥż㣬׾ָѽۺõؼŷȡ˳ǲ֪ô򿪣СһСĽģһżģ
Ŀɰģ򶯣ĽȻݸһЦڻְŴ򿪣Ľѵһ顣
ûգ˵ϣɵۺһڳ飬һʳȥʳðչ£Ϊһڽʿ׼
ϢĽȻϽЩӼӽƳļް˳Ȩ˺ЩҩСƽӴȥƽ׵ȥǱߣؽ
ԼģµģҲֻܿˣĽȻһСƽܼǬԼҲпվȥôضܴ̫ӿд̽ЩϢ
ˣӶڹﲻôˣټٽ´ߵֵĴĻ̻̣˭Ҳڳɵǰ¶һ˿գϹ£ҲƯһ˿ĪĲ
һ𣬵ع㹬ʺ˰Ҳһľ⣬ҹû˯ãĽȻδҹͣĸˣȥˡ
ضĸιһ˫ŮţĽȻضһкһ߹еʵأðɣ
ᵽĽȻϣԽ¶һĨЦգõĺܣÿܳ˯ģˣְָֺܺ޵ġ
ôЩˣԾֻẰĽȻÿÿܡ
ĸ»شͽһ棬𣿡
ݹ࣬ɾܵĽȻʵ
ݹĽȻЦáпˣҲԸĸȥ𰲹棬òã
ͷݹһ߻عͷȥضЦӦ£æϲĹȥǣŵܵܵȥůˡ
ӻ԰ɣ
ض߸µУ·ʱҲ˼ֱ׾ĽȻ£һߴɫʵ
ҡͷЦضЩп˵Ƕ˵˵һ̥˳ˣһΣҾñȻ˽ݺʱҪЩվľˣȾͻףľһЩɣᱳʹģǸܾͱˡҺ޲ÿЩ£Ѻ
ضЩ׵֣ĽȻȰ˶˵ĸأټּ°ɣͿˣʱ򣬵Сӳˣݺݵ֪Ϊ˶ٿࡣ
ĽȻЦȴضҲ˼֣һ뵽ߵֶ˵Ǹ̥ضٿɫ۵Ĳ£ͷᣬҲûôˡ
Ϸߣɴ̫ӿ˵ʲô𣿡
ضɫ滺ĽȻתŻʵ
˵󹬲øȥϷĽȻ˵ҲпԭģضҲԼ֪ģĽȻߵǿסˣ飬ȴʵЩѲءյׯڣ󲿷ֶ˸֣ʵûж١кתعٸⷿеĴȴǲˣܴ˲񷿣ɶİգǱȱȽǡٸ˵󸻻˵ļʳҲޣЩֲʳԲӵѾۼˣѹƲסǾҪɧˡ
ض˵ЩĽȻ뵽ˣǬǱߣһҲûţѵǶû͸¶ٻĽȻ̬أǰɡ
ǿ˶Բߣ
ĽȻЩеĿض
Ϊѵҡҡͷض˵еʳͳ˺üˣǱˮнֻصĹٸԮȼһֻҪѵ°ȥҲͺˣ¡
ڿİ仰ضû˵ĽȻȴеĹؼڡ
ҵãؼȴڵصЩǾʳϾޣһ֣ǽ߬أЩԽĶĪ˵ʳûˣβˬһЩɹѹأ
ضĵ̾
߸һĨЦĽȻȤķʵǸԸԼĶóչ
ضһ磬ĽȻ˵ɹѹأղĶ£ٸҲᲹЩ˵ʲôûˣ߬ţ͢͵취ܽãʳԼġǽˣ˶ңҲûˣЩʳҪҲա
εҡͷЦţض˼̾£ҲֻܿʺһڳܲʲôЧľˣԸЩ£̫ƽ
ضһĽȻ˼ƽϣضɿ󸹱ģĽȻ̽˶ӡ
ص𰲹ţĽȻ¶һϲЦգĽȻߵ̿ǰůů֣ů߽˻
ÿΪϷߵ鷢
ĽȻɫƽͣ΢ü䣬Щչᣬ¹еʵ
˵ͷĽȻŴضǶ£¡
ʹͷ˼һǳЦôţҵиӣϧҲж򣬶Ҫȥһ
һͣѵ˵˷ĻĽȻɫһЦʵʲôӣ˵
лЦ⣬˵ΣҵǾãµģЩաνŵĲ´ЬģЩżµģҪ֪ԽǮԽءԣǸжȥ˿ִ󵨷һؽٸƶȥ
˵գüЦ
Цϸ룬ȴҲм˼ĽȻ˼һߣȴźѻλ˷⡣
ţһһҵΧůϣһٷƽﻹԵľЩ
ճСƽӼͨ˼䣬ƽӣүˡ
磿

ĽˣĽȻæ
кĽżɽ˵̶ٹգҾѺ˹ȥϷˣҪһȥɡ
Ҫȥ
ĽȻ


357 
ѾȺϷȥˣǵûм٣ƣ̫ӵ¾Σ˻ĹԱǰȥ˲飬ұǰˡ
ӹƶĲһڣĽ˵ǰкдµĶҿһӴȥҲȷǲܼϾȾߵܹ㣬ǶҪȥĶ˵׼ܶϷʱҲ벻˶Զұȥˣлһת
Ľ˵赭дϵıҲһɣȥɽˮһ㣬һԣĽȻûбһԹ˼Ҷ֮Ψ㣬ٽǰˣȥܣָ྾ء
ЦţĽһֵۣĳĽȻ˵Σҿûֻ֪ߵˣȴĶǺġͬһȥϷÿҲĴͳһͬ취񣬵ֻһˣôУĽҵĶɣɶǼģҿɲ˭
һĽϣǼ㣬ĽȻȴֹסĵ
֪ĽȻ뷨ĽİɣǶúöģǵļǣǣһƽġ
ͷӦ£ֶĽЩĽȻСƽӣĽͳ˹һԼսҪѵĶȥĽ
¶ʮɵ۷ӡˣͬһգĽ»͹ĳӣһ·ǰȥϷˣĽȻûȥͣǵСӻ˵Ͽ޵ۺףڳſվӣתĻĽ
С˵ʱĽȻҲһᣬϷĽԡĽѣǶˣиһ
͵ҡҡͷĽȻҧŴ˵һġ
Ϸͣɵ׶ԶеӰ첻󣬸չ¶ʮˣобˣҹżҲܿһ̻ÿʱĽȻǼ˼ϯŻѩĿһ԰ߡ
ްţɵ۵飬һֱˬ󹬸ûˣټ⼸µߣգһ˿ƣԭųϦҹӭµͷҲشˣع㹬ʺ밲һ˵ǰЩӣѸ⼸£󹬸룬ʡӣ⣬꿪ʱȼԣίˡ
ڲмϣȴװһƬϧ̾ʺƣ檵޲ӣֻ촹Щȥ飬հҵ
һĽģϱߣ®ͻķϣҲ֪ϲأسһ㣬ԼĶӡ
˲룬һ棬쿪ۣⳡЩ
ʾ˻ϣ˵ѰҰϦҹ磬ȡˣһдӼ򣬵ʱǱڹӭ°ɣһһ밲ǡ
ȴδһ㣬ǰҲֹߣɴû˵ȡĳϦ磬һʱ䣬ɶ˽²⣬ǻϻްŵı޷԰Σôһ룬˶ĽǼʣĸоЩ˵ĸӡ
¶ʮţѾúˣ𰲹ĽȻůߣƺ´żС澣ڴֽϼƯϲĴ˴ϡ
ĵ֣һߣҪĽȻȥڼĺֽĽȻһۣһ£ʱСһίľ죬һߣִĻˡĽȻ
ʮһ磬ıڶĽȻĸӹµĴ˿ϸĴˣִϴɵۺʹ͵Ľƽ
ԶԶȥСһͬһһ㣬˵ϲˡ
⣬СƽӺһС̫Ÿߵһڹ澱վָ̨ӣڵ
ԾԾԵĽȻĽȻ̽ͷһۣտѵõʣȡ˶񣬸ã־˺ãƿ³ȥˡ
һ˿һĺ˳ſڱӵ˸ڣ˵ȻԶ֦ϣǰյĻѩ΢紵ѩƮŸո̫͵Ľɫ⻪
СȥӭǷѩúͨͨСϣȴͯЦݡ
ĽȻĿţ˵İһߣȴƵ˼ԶϷĺ
˵ȡ˳Ϧҹ磬ɵҲǹ꣬οﻹ̫һ˼ңǹʣɵۣʺٹð˼ϯź󹬵һɣ̫ͼλ̫ȳϦǾӭ¡
ضУҪչһ˫ŮС㼫ٳĽȻ˼ȥҪΪ˥**ҪչΪɣڻʺǰ˼١
𰲹ĽȻͷԸֵðϯһڹ澣ϣ硣
ĽȻůߵĿϣµ˱ֵȼλϣСƽӵһˣ˸ϡ
֣ͬɫã⣬ȼ̻ĽȻãŹСůվ𰲹¡
Ѥ̻ͷţ˲ԽľͻУҹգ۾ĻԲһ˫СҲǰģɰСģĽȻЩ̿
˺һ̻ˣžಣĽȻӣڵ
СһﵽůϣԾһ˷ܣʱķȥ⣬Ȼ۰Ͱ͵ĽȻıԼĽȻպ
ľګĶĽȻ죬ջʲôûĽȻЩɥҡҡͷһߣתȥԸ׼Щװʳһȥꡣ
չʱĽȻЩݵĸȵúתСһȴһ˲˹һ˫СҪĽȻĽȻҪţƲƲҪޡ
ε̾˿ĽȻĸĺģ𰲹
ɫ䣬žҹֻܿĽȻ༸յƵĹǳĽŲҲԵżըıһ
ȼųƣԶԶģܿҡҷĵƻĽȻ˿ӿ˽µĲգ鶯Ĵ۾̽ͷΧһС
ſڣվż̤ţƽ㼲ӭһ߸ĽȻأɣˡ
ͷӦţĽȻ̨̤ףҹһ̻

ָ̻ڿըλãŴŴĻ˿ڡ
ֻһ˲ĽȻУǳ貵Ĺ⻪


358 ˼
ԺƻͨڣλƵĹ͸վ̨ϵĽȻһĻϲɢڵĹʡ

ȻһµۣԵЩ˷ܣ§ĽȻӵһ˫첲ҲɿϲţֱöĻ
ֵСһ£ʾĽȻݸĸɵȻʣ򰲡
ڣǵյģɵһԵķУ˼Ŀװϵƣ˵į
˰֣ʾĽȻɵۺͰ˵Ϧĸһˣޱû뵽ҲˣˡϷ䲻ܻĸŮ꣬ڴ𢣬ȴʮοĸ飬Ҳ˵ġ
˵ţɵվȥˣĽȻһڡ
ɵһ˳СƽӻϾͷɢأûȥָҪЪˡ
ͷӦ£ĽȻԸƺ°ʳ׼õһӦ̶ϣԼ㣬Ĳ¯
ϣĽȻ˫ֺʮĿͷֱ˵ĸ̶ˡȥϷˣһᱣƽģԲԣĸẰˣ»ȻˣȹЩẰĸˣ̶ٴͷĸĶһҪúöģҪӵ£һƽĸ
߶߶˵˺þã뵽ɵۻţĽȻѿͷű
ɵĽȻֱ𰲹ɵЩ͵ıӰڻƵĵƻ£Եį¼š
ڵȵϢӭ棬ĽȻͲĴ˸磬һԣһ£ȴֿЦŻ
ǰĲʱȴǻˣĽȻһʱЩЦãıǼ⣬
ڣֵıʹԺܸܵڵʱĻϲĽȻźԾûоſڴǰżҹյѤ̻
չʱͻȻڵҹգǱɫ̻һ㣬ͬڻĺĽȻŹ˺õվſڵ̨ϣĸŮϲš
ū/ū澸ӿͷСӿͷԸƽ⡣
̨£ƺ´𰲹һūţͷ˵ż黰
ĽȻȡ׼õĺɰ˶һݣȻǻȥЪˣĽȻڵ
ϴѾ˯ˣཱུС˿žһڣĽȻվůߵĸԸȥ˯ɣ˯ҹǲˣЩι̱ǡ
ĸºĽȻѣ̵Сϣ˯ȥˡ
һƬ̵Ĳݵأվںߵ£һõЦݣǣһֻʵĲʵݣӭ裬տϣһڵ⡣
ߣĽȻźϷЦһƢܰ
һҹΡ
ڶոչîʱĽȻ;ëëһֻ˺üΣԾûӿߣȴ˿ĻЦĽȻɵ˯ۣͿǰƺһ̿תͷһӣ·ӣȻžĽȻ𴲵ġ

СһĻԹɫĽȻɫвƣһõЦݣĻһһӣĽȻĻûˡ
龫Ҳ֪˭
˵ţĽȻʱǸǸԼӵĿ꣬õĻ˿˿ƵĻĽȻǵЦ⣬ֹס˳
ϴţѵ˳ʱ̣Ҫȥع㹬ʺ밲ٸŻʺȥٹ̫´ģĽȻĸŴͬһһ˳ع㹬ȥˡ
ع㹬˻ʺδ󹬵һӦѾˣó׼õĺݸ˱ĸ
Դɵۺһھ֪ɵ۶Ů谮ĽǹʣǺ뷨ö֪ϣȴֵİټҲϲ˭Цһھ;ǻЦˡ
ǶֵǴĽȻЦлȴǲԽ˵պ˵Ļһʱ䣬ǵЦá
˵Ĺ򣬻ʺضڵгˣһʱ䣬ضǶ̥Ƕȥ˵Ŀ⡣
СӴһɫĳݹһɫĺСȹͷϣСݣ׹껨˲վһ껭͸ĽͯyuŮ۵ģɰˡ
ض˰˸µУ˿̿ŶӸ߸¡𣬻ʺæĻ£ضϡ
һٵٹʱɵۺ̫ҲѾǶˣһΧ̫˵Цţ˵ܰ֡
̫СӺͽݹߣһߣתͷɵԼ̫ӵ𻰣ĽȻԶԶǶǰһĻͻȻЩ΢΢ܡ
ĹǸѲհůٿǰĳĽȻۺѡ
ϼԲ´ӣѣĴ͸ӪΪİ÷ɣ
ٹضкĽȻĸ͹澣ȥ԰÷һȦöЦصĽȻԭЩܵ飬һĻָ˹

ָϿõһ֦÷ŴŴĻţĽȻһЦĸӹʵ֦÷͸𣿡
СһﲢûĽȻĻȴԾִֵָͷ÷ţĽȻתһ۷Ըۼ֦÷ǻȥƿɣڵҲǼõġ
ͷӦ£ƺͰޱȥ˺Щ÷֦ǴԸһģϲЦţһһСͶúͨͨˡ
ص𰲹ţֺ˯£ĽȻƺ£׼´
ʺ˿ͷ밲ӣ϶ȻĽȻ׼ϳʱȥοԼ˼֮顣
ûһ䣬̫ϸʺּּܲ
üĿЩĽȻתͷͬһ˼Ƶһۣ⣬ǰǬɵߵСӡ
ʺֵͣ´ǰϷ񣬱Ը**֮࣬׼Ľ´ʮĻعɡ
꣬Сü۴ЦĿĽȻ˵Ķͣлɡ
еϲ⣬ͬϵϲԽʱͬµĴһ㸡ĽȻӦȻлʺ£л¡
Իؼˣá


359 
ƣǸѩͼҳһϲŶˣҸ̫̫ůñȿ˴ܴˣҲȡˡ
СӣٻصڵĽȻʱ˷ȥʮĲŻĽסСء
䴫ǻʺּܲĽȻ֪Ȼɵ۵˼֪ѲڣԼڹҲûʲôȤԲĶּΣܻظȥĽ˹꣬ʲôġ
׼ɸУƺ˶һ飬ӵݸĽȻĽȻŴ˰죬ŵ˵ͷһߣȴů߳̾ΪʲôǳͿԻȥأ
˷ܵĸоһֱԡʱδл⣬ĽȻɵǺǵЦţͬһɵǺЦݵ۵С۵һӣһЪ¡
һ磬ĽȻױݣĺţʱչ⴫СƽӵͨӣĽ꾴ˡ
ĸտůˣĽȻӭ˳ȥ
ʺ﷽Ÿ˵Ľ꣬ΪԼأǶһӣֱѣ֪ԼΣȥ߸ˣһ׼˼ˡ
һһ˵ĽȻԼڵ̿ǰһůֺ߳š
Сһ۾ϣںڵУ˭˺һɻĿĽȻƺʣ˭
ǵμϣټϻôСûӡȻǼģȵĽִȡһɫһԻֵСѼӵĺɰݸһСһʵϻ
ĸǵ𣿡
ָϸ˵ţĽȻȻһ˲ЦŻ
治֪˭һˣֻеģộᣬʱżΡ
һۣĽȻԹ˵ţһԣǳЦŰ˸´ĺӣѧеͲˣôʱ򣬻ء
ĸģԼϵģĽȻҲһ˵ˣ˵ֱЦĿģȴ޷Դġ
ֻ˰ʱϱˣĽȻڹŴŴһ˿ڼķع
ðţЪԸĸտû˯ŵĽȻºͰޱȥع㹬ɵ۽ŻʺĿʩԼҲӦõʺǰлġ
ƽɡ
ŹǰĽȻʺɫĽһߣȴӹ˵£ȴǻϵ⣬˵ڹһ˴źӣЩ塣
վڻʺ״ĽȻǳЦл󹬵£ڲģﻹܹ˵ࣿΣȻҪллġ
Цţʺ˵ͷѵܻȥһˣú㸸ĸףҪ֪Ӷĸģܶǣҵġ
˵ţʺϣԳһ˿Ȼ
֪ʺԶعĺ㣬ĽȻȰԸãӡԻԽԽãҲĪҪġ
ĽȻĻ˵˻ʺĿϣ뵽ϥµһһŮǴ̫ӣŮع󣬻ʺϣԽĴһ˿οЦݣٿĽȻҲͰС׺ڱߣ㣬񿴼һˡѾȥˣᵱԼĺһ۰ʲô£ǵ߱ĪҪԼ֪𣿡
ɵĵͷӦ£ĽȻʺ˵Ȼǵˡ
£Ȼˡ
ʺ޷ԸĽȻվʺ񣬿ɻ˵꣬ȴʺüʵ̶м£㡣
һĽȻ̧ۿʺ󣬾ĺĺ󻰡
ĸĶ㣬
䣬ʺĽȻʵ
˵ͷĽȻһ˿˵ĴĸĶһС֣͸ǰ̷ĸˣ󲿷ֶȻѾˡ
üĿЩΪѣʺĽȻ˵棬һ

ʮڴӣĽȻǴƺµģδһ˿̼ʺĽȻҲЩɵĻ
ɫڻʺУȴ˻ɺͲᣬʺ͵ǰջʱ͸ĸģĸѹȥԣȡǰȫˣȻ
еĳԶ׼ĽȻʱ˻ʺ˼ҡͷ˵ˣУȻϣϾĸȻĶҲǼģĪ˵ǰǳ֮֡ǣĸȻĶǰЩû˵ء
ûУ
ϵľһʺʣȻİ˰˵ˣûУ͵û˵ɡǰаĹЧĸ͸Ҳһ˰ɡ
˵գʺϣ¶һ˿ᡣ
Ķ࣬ĽȻʹͷ˳ع㹬
ص𰲹ĽȻƣȡպ˶ԹǵĲӣϸĿһ飬ǣԼеһûлʺἰǰĽȻһͳĶ˵ҪؾҪصĵʺȻǺ⣿
ĶϸĿһ飬δʲô׵ĵطĽȻݸƣʰãһߣŸ˯ѵ
ڶվܻعˣʱԽĽȻԽ˷ܣůϣ˯գĽȻȴһ˯ⶼûУ޲ڵܸϿ
ΰѼ䣬ߣƵĻĽȻۣŷԼȻ˯һҹ
ԡϴ꣬𰲹ˣĽȻһϲı˵ı˵ǻȥ游ĸ
СһﻹЩû˯ѣཱུСȭͷ˯ۣĵÿɰȴһԶŵ˷ܣסĽȻŤź
ֻһ˲ĽȻ͸һ˿ɬۡǺѴʱҲߣһڣǶֵһ氡
֨ѽĳĽȻ˵ĸŮ˻ϲöƮĳϲĶǣƽһܰ
ʱ̣ʻĽǰƿĽȻĽſڣѺһˡ
ϸԣЦӯӯӭ˹һԣҲಽ˹ĽȻȵĻСˣմӹһֱ߶أ컹ûˣſжˣⲻæĳӭˡ
ϼǣСʱҲδ˵ĽȻһۣѹڵɻ󣬱Ľš
Ľ̫̫ŹԹԵŸڹ˵ԺжЦеĿСһ˵ȥɣǵ***ˣΣɲ׽Ūˡ
ɵĳĽ̫̫˵ͷڹůקŸֳȥ


360 
ùã***Ϊʲôң
ͯɰСϣüëЩ˵ڹӿĽȻţУһ˿ޣûнǼòΪƵġ
ûСأйˣ
ûĽʵ
һ˼ڹЩȻĿźʵò˵ǲϲңԲԣ
˵ĹܣһĿڹϣСһרעĿ⣬ʱǵڹ߹С˶ôţ˾һĺЦ
硭
δڹӦ˸磬ڹһı飬ʱڹһſԹŮ˹Ȼ鷳
һ˲䣬ڵĴǾЦ˿ڣЦýǣһϲá
壬ĽȻȼ޳ȥŮŸԵķظĽ̫̫˺´ˣŮ۰ãпǣ㾡ĽȥԺĽһƬͻУվԺĽȻܸоڵʵů̫ࡣ
Ľ̫̫ůϣڹȼСӱ㾡ΧߣСһ龫ֵģʱĶ˹Цϸ˵Цһһ̧ͷȴĽȻ˳ͿĽȻվǽǱߵ÷·
̶ôվ氡ôã
ĽȻϵĺãţһߣעĽȻɫϸȰ࣬ȥϷΪүضĺˡ
˵ͷĽȻڴſʱ쳣ȣɵʵôˣһתԶƵģɽ׸ģƣŮǾãǸ̬˾ÿء
¶һĨмЦݣ˵̫Ƕ˲£ⲻ۲ˣͥӣǿƿԣΪıЩȥ㸸ף㸸׽ݺݵһ٣˵شͥúѧϰˣ쾡ĥЩ˼һ֪£⣬ԣǰ棬̫ͥӣֻıЩء
ĽͥѾʮˣѧȴԾɺͼǰһ޶˿δĽǰÿվԷ鷿УһɼȴҲĲ塣
ҲˣҲĽͥȴڳһƹˤģϽˣ˼ԺĽͥԲȥˣĽһ֮¶ãʲôʱѧгʲôʱָճÿôЩˣĽͥǴǰǸ竵ģĽÿÿһ޼¡
˶˵ʦţѧڸˣĽͥĽΣڼң϶ŶӺúѧʡ
ϵĻĽȻʱϵ⣬Ľֻ֪֣֪ͥרİأ
εҡҡͷĽȻΪ̫ӵ°Ҳ̫ӵѰ磬ʲôϵ룬ıƵġ
һ΢紵ĽȻԽĴ˸£֣ߴҵ޷һǣֳţһߵڶǣտԼͺӾУ˵£ٹܾٹܰɣ˻˵ˣͥӣǺúõ齻ضҲܰɱԼ¶
ͷӦţĽȻżһţͿ۵СֹڹС˹ġ
ɫĲ˹ģԵüΪۣҡڼ䣬˵ڹֿĿתһ˫С֣ҲСȵŸϣܽȥȴڹҵĻοˡ
СһＸۣȻû֣ĽȻίһ㣬˱죬ۿҪ޳ˣһԣڹһ䡰޹һ֣˹ĵְѲ߬ŵСȭͷʱСһЦѾ߳ۿڽëϣ˵ˮˡ
ĽȻߣŴһɫȹͫͬһ㾫¡ͫ۰Ͱ͵ͬһСһ㱻ŸǹµΧм䣬һۣһԣϿͫεĿ⣬ŸŸͫȥԺӰɣϴ㲻ǻ˵Ҫ͸𣿡
ŸϲǸһ̱ĴùãתͷȴͫͰ͵Լһɵĵ˵ͷ
Ĵů͸ԼЬŸߵĽȻǰСЩͫ˵ͫãкüֻӣȥɣϲ͸㣬òã
ͫû棬˿иСԸȥ棬вԸģ˵ͷһѯĿĽȻֱĽȻ˵ͷ˷ܵ˵أǣŸֳȥˡ
һԣĽȻߵŸղĵطָڹ˵Ǹ磬ҪǵŶ˹ء
˵ţĽȻ֣ҡҡ߬ŵĲ˹ġ
ˡĹڶЦţڹ񡭡
Ȼ׼ɴȴǾĽȻ˼ڹ硱Եⷢĵƺˣһʱ䣬ĽȻЩЦտһԵڹϻڷҪ˹Ĳõ鷳Уеϲ⣬ȴƲס
ڹˣҲ˻ˣ
Ľ̫̫һѱסڹһߴȤ˵ţһָڹ˵˼Ҽѻ磬ҪŶ۸
̫ĸڹû۸ãڹԼСĶ͸ˡ
˵ţڹһĲģʱǵߵ˶Ц
һƬ֣⣬ȴͫĿĽȻɫһվƿ豧ϥմ͵ͫˣһ߽ŸĽȻ˵̣ҲʲôҪ£ֻͫЩСӣŸͰӴˣһֻܵÿ죬ȥ׷͸ˤˡ
вţĽȻ˸һۣȴöʣһߣȴǽŵĽŮӸ軳˹
СѾͷ޵ģһߣȴԾɳҭҭ˵ҪСãҪСã˵ֻСҪ͸ͫģҪСá
ͫĻʱĽȻеɻ󣬿ŽŸϵıҲ˼֡
ŸĽһģϹȻдƣţŸѾӹӾ֣һߵĽȻϸ˵ùãԺŸᱣͫãһˤˡ
˵ţŸתͷŸֹסޣ۾ͫͫãеǶСӣѾװˣؼҵʱͿԴȥˡ
лл硣
ŴŴĻͫıĸ׵Ĳˮɵ۾Уǻ졣
һԣĽȻгĻǺӣһСӣܺˣԽ󣬵Խ֮أã˵أ
ʱĽȻڴſʱȣͷ˵Ļ


361 
˻⣿
ĽȻе˼ĽȻһѯĿУǵĲмʱĽȻɫһɫҲЩڨڨġ
Ƭ̵ĳĬĽȻ뵽ϵĿߣǿʵʶãĲ£Ƕôдߵģ
ĽȻʵıǴ£ĽȻ̹Ȼҡҡͷôͣ
ɫٴһĽȻʱҲ񶼳˶˵Ľү̫߶λĽֻ¾ǰĳ購ӯţĽȻãѾ޽ʼҵĽȻôͣܰĽ̫ӣ
ԥ䣬ĽȻһɫһ˿ڼĿĽȻ˵㲻ǶõĹͣõѾǻʼҵˣԼֵܵ£ѵþһԶı˲£Ҳ̫ӵ԰Ψĸ绹ڼңȥ̫ӵߣ÷ھҲһӦҸС£ĸ綼ˣ
ĽȻ˵һѣĿ⣬ҲĶĽȻһĽȻؾҪĵһ㣬ᣬĽ̫̫˵ɫЩÿˣĽȻȴδע⵽
ͣͫ·ˣŴ̺ͫȥӳѩһ£һͣƼ˲á
˵ޣĽ̫̫һ˫۾עĽȻĿеĲϲҲԣһʱ䣬ĽȻЩˡ
̫̫ҡ
ţĽȻЩ޵̧ۿ̫̫˵ĸһҲΥĸԸΪԼΪĶĵܰѵĽĶȴ²ˣֵܽõģѵһ𣿡
һĽȻĽ̫̫Ļȴһ˲֮ô
Ľ̫̫ĻĽȻΪʱͫݸĸԼǰĽ̫̫ǰĸĵܴǰҲǼѧģŴ綼гϢһȽϣԼ²ǣЩĻˡҲ˵׺ĸ׶ĵϵģԼɲģԣ£ԹκˣֻĵǲᡣǣΣѾܲĵܾôķȥ
˵ţĽȻ̧ͷĽ̫̫һۣʹͷ飬Ϊ˼ԼĻĽȻٽ˵ĸĵҲǸɵĺӣôǰƢԣضҲǿģµµΪȥĺ̰
Ѿͷ⻰ָ̫̫Һ㸸ͥϽѵǱ˵Ĵ˲ɣ
ĽȻĻԽԽɫƵţĽȻ۹⣬Ҳ˼ָ
ĸףҲ˼Ůˡ
תϣĽȻ˵ҵ˼ǣĵۿѾƾʱϲϣЩҲøĸ׺ĸʡʡİ
ҵ˼Щʲôأ
ѯĿĽȻĽ̫̫ĻУһ˿һʱ䣬ĽȻУϲӣ·𲻸Ľ̫̫׵ĴӦһ㡣
ĸͬˣ
ȷţĽȻһ˫֣Ľ̫̫ϥϣеУҲ˼ֽơ
һĽ̫̫˼ϵɫ䣬ЩζһߣҲĽȻ˵̫̫˵ˣѾͷ㲻˵˵ǵһˣҲò꣬ͥЩʲôгϢˣôҲĽĶɣҲйⲻ𣿡
ϵĻĽȻҸоֳһǶ裬뵽ԼǰˮΪĽͥĽǵģĽȻ˵ĵûдı£ûжѧʣĲ¸ҲõġҵãĵܵƢԸ缫Ϊƣ飬ʱĥһĵܶȻҲģԣԡ
µĻĽȻδ˵ڵһˣʱĽȻ˼һʱ䣬ϺͺصϣЩЦ
Ľ̫̫ϵڳȻֲϵȼ˵һһڼɫĽȻͷͺϽͷӶһԣĽ̫̫ŭЦʵŶãͥͣ
ֽûУֻҪЯָ㣬꣬Ҳضеġ
͵۴Ľ̫̫ɫĽȻĦĽ̫̫е˼˵ţȴЩûף˵ĻҲԽĴ˼ų
֪ʲô£
ĽȻŵ˫ȲȻŲһ£Ľ̫̫תʵ
Ľ̫̫ʺ⣬ĽȻһۣתͷ˵˵ļӣǽģ̫ߣҲĵÿأѺȥϷûз̫ͣӵ±ضģȵǻĸ󣬶Ȼܲ˵ġ
󣿹
˼Цϵɫһ˲ˡ
һ˫۾ζĵĽȻʵѾͷãȥϷͶΪԼıǰ̣
ĽȻĿԼϵɫȴһһߣȴʹͷ૵ҲҪиǰ̣ҲҪʲôʲӵĹֻͣҪܰȵڶƽߣңʲôҪ
ڵˣǵĸ׵ģϵĻʲô˼ҸԶͬܣһԣĽȻȴвĽ̫̫Цʵ²ĸǰİɣԹԣȴģԲԣ
ͷϣͷһĽ̫̫ˣΪĽͥıô졣
һʱ䣬ĽȻôǶϥϵıʹ⣬ҲȻˡ
㣬˿̰Ѳ»ĵܣͥȥϷ˹ͣͥģ˹ҲȫȻϣúã̫ӵµۣպĴǰ̣㶼ģÿ𣿡
ѯĽȻĽ̫̫ϵ飬˵ĴȰͣȻģĽȻ͵˵ͷ
߸ôıѺʳоеĽʿĲ£νоգֻҪƽǿɾǽǰˡ
ʱĽȻڣĽͥδ̹;ˡ
á
ˬӦˣĽ̫̫תͷԸͣȥԺүԼˣֻҪ־ҾǻȥԸֵҲãүҲãض¡
Ľ̫̫ôӦУ¶ͳһˡ
һϲĽȻѾϲĻϲһ㣬ϵĳأҲ滺
˺һԺĽͥ͵˵ţƿĽ̤ͥݡ
صĸĽ̫̫ĽͥվЩ޵ĵĽȻһۡ
ͥ˵ȥϷ滻ǲ˹ͣһݶҲͷϣԸ⣿ֻҪԸ⣬ĸ͸㸸ȥ˵˿ӱ޵ȥϷΣ
ĽͥĽ̫̫ʵ

ԥһ£Ľͥûôشһ㣬תͷŭĿĽȻʵ㣬뺦ܵ𣿡
ֻһ˲ĽȻз䣬˵ϡ


362 
ͥҲΪã˵ģ
ĽȻ˵ϵĻУһ˿֮еȻʱĽȻɫЩŭ䲻ˡ
ĵܣж־ķ˭ǰ̲Լģ㻹ܺ㲻ɣʲôͷϸ˵𣿡
ĶĽͥĽȻĻͣһԵĽͥѴ˼ֲͷ
תͷĽ̫̫Ľͥᶨ˵̫̫ԸȥϷǱ͸˵ˡ
һϣĽȻϣʱһĨǰܡ
ŶǺ˵أҺò¶ģֲԸȥⲻǷһƬ𣿡
վǰͦΣȴûһжŵĽͥĽ̫̫ţһߣȴһ˿ЦĽȻһۡ
ĸϷߣһҪɥǶ뱨Ч͢ԾɾԼҪиʲôһĸ׺̫̫׷ͺڷˣǿɾĲТˣԣµµΪڶǣ̫̫͸ĸԼߡ˵ˣҵδؾһҪȥֵطţضܹͷء
дʵ˵ţĽͥһɺҵǼ׵һ㡣
̫̫ˡ
ĽͥĻϣ⣬Ѿߵͨţƿһɫϣ˽
Ľ̫̫˰Ϲص״һߣ治Ŀһվһһ˫Ů
á
ϣĽ̫̫Ȼ˵Ѿͷ˵ͥıǰ̣־󸻹ķ׵ԣҸǰǣͥԼֲԸȥǵøɣǾôѾͷ˵ĶԣǾ˵ͥҲȥǸǰ˵ǲͥȥǾ͸Ѿͷ˵˵Һ˱ˣͥƵġ
˵գĽ̫̫֣øȥ˼ĸŸͥͫǣŴ˳ȥĽȻĻ˯ˡ
ϷϷڷ𣿡
૵˵ţϿĽȻһۣʱ˼ǣһ˲ȴҡͷ̫̫ͥȥϷȥү˵ˡ
ĸӶ˴˹ʶһ˲䣬ĽȻɫѿˡ
תͷϣĽȻЩԹ˵ǺͿõܵиĲ£ֲԿ࣬£ĺ¶
ǡ
Ľ̫̫һۣϲ޲ãϿĽȻĵ˵ﲻǴ󸻴ֻҪƽֻҪʱʱǣˡϷ˵ʱʱб*ЩΪӣ·ߵƤѾеһɶˡЩȲ˵ֻ˵ߣľôܵȥĵطҪһƬİ
¹ŮŮ֣Ů취Ϊ׵ܵı£ۿֻһ֮ң̫̫ѱŮ˵ˣ͵ܵȴ̰ĲԸ⡣ôˣ磬磬ΪӣǶܾܵͽȥˣ
ΪĽͥı㣬ܾҲͰˣ˿Լﶼ⣬ĽȻʱЩģһ˵ţһ߲ͣĨᡣ
ǣǰܲãֻҪƽˣ
ŮᣬҲŸеᣬֹסĻ
ĽͥϺĽȻΪԼз磬ϵȴԼĲıϣʱаٿĽȻʱҲ˼ֿ̱˵һΪ˵ܵı㣬ǵܵлˡ
ĽȻһĽͥĴǱߣһĨζЦݣһвȻ뷨Ϊβı£մǰ̣˸󣬴Ҳմⲻǣ
ֻһ䣬ĽȻٿرɫһߣԲ۾Ľͥ㡭
޼ദ֮ĽȻȻǶģ־򣬹δ飬δֹֻҪ𿪿ڣĽֻĽԵˣضҲĽȻȴǾƲֵܲġ
ɴ˿̱Ľͥ˵ȴñƽ˶˼ֲ룬ĽȻֻ֪۷ȴϧһĸͬ׵ܵһ㡣
һʱ䣬ĽȻߵĸڵϿ
ϼŴȥƫ
ĽȻ˼Ľ̫̫üתͷԸϼĽȻȥˣĽ̫̫Ľͥ˵Ҳȥɡ
ǣˡ
ĽͥתͷȥһߣĿĿһۣĽ̫̫ŬŬ죬΢ɼĵ˵ͷĽ̤ͥŲӳ˰õݣǰԺȥˡ
ĽͥĶĽ̫̫δƼԵϣȴǿ˸һʱЩмĺһ
ջĿ⣬Ľ̫̫̾һһ߿̾־֪ǼܵģǺӣһǸµģ˵ˣȵϷԶǱ˴˼иӦضµģҲĪҪ̫ġ
һݣĵ˵ͷ
Ͽ˿Ľֿ̫̫˿ϣѲ˺þãԥ˵̫̫ЩͿɵҲΪͥãϾͥ񡭡
֪ô˵һӵĻôҭ˺УüеĳȴԶ׼ʱڵˣϵ˼
䣬ûһõóֵģĽĽǰ̣ȴηŲðգ¼䣬ô׵£
һĽ̫̫û˵ţһԣЩżĽӹ˵̫̫Ŀǳ᲻ͥܿ࣬ǧĴĪҪԹܴͥͥ󸻴ֻҪүһ㣬ﵫһ£ǰ︮ǣҲǺõġ
˵գ۽ȥ͵ϣȴĽȻĴǣ߳һĨЦݡ
˵˰죬ĸӶˣۺƹŸļ𣿡
üоǲͣĽֱ̫̫˵ţһ̧ۣϵɫЩһߣȴ̫̫Ǹ˼ͥ䣬ѧʶȴֱȲ϶үҲҵСΪôһ˵ȾָⰡ
Ľͥ۸ڶԲÿۣ࣬ܲͲһӶڸĸֵܵ°ݵĹһӣ񣬼ĽۿҪ²£Եƹŵ⣬нһ
һʱ䣬Ľ̫̫ЩȻˡ
ļĻ̫̫̌ۿ˵⸮㵱ңյ£һɷ񣿡
ԳһĨæ˵̫̫˵ʲô⸮һ죬㶼˵㣬ҺʹĲãҲֻѵǣʹҵ˼
֪˵ϣĽ̫̫˵ͷϳ˵ǶԹøĸӡ
⣬Ľ̫̫һֹ̧֣סҪڵĻһߣȴһڵ˵ӣôЩˣһֱǷƹܣұһǰЩӸֵܼ˷ˣǺǻȫƾǸԵı°ɡ
һϣڵˣɫˡ


363 ּ
Է鷿ڣĽ½ɽӣת£ĽݾһϷ£ү̫̫Ƕȥһء
ͷӦ£ĽЦǺǵվĽݾ˵߰ɣǼȤĽ̫̫ǹȥոء£һðţٺú顣
˵ǡ
վĽݾĽ󣬳ȥˡ
ݣŷЩԣĽ̫̫ĽȻĽȻڵһˣһµı飬ϣĽ̫̫ǰͷ̫̫˼ˣֻͥЩδҪּҵ˼
ּң
ʣĽɫʱЩŭˣϵ⣬Ҳɵ˼֣ÿĻ̿
̫̫ö˶˵ģôּˣ
ɫĽóλãĽ̫̫һߣȴڵѲһȦҪʲôһ㡣
ɫƽƺʲôδһ㣬ϡغĽȻԵʹͷţΨĽȻϣһǰһĹţϵı飬˵Ļ
˵ɡ
תͷһۣĽ̫̫˵꣬Բ˿ǽϣУҲ͸һ˵ľ뵡
еϿһϣתͷĽ˵ѾͷΪͥǰ̶̣ϣ̶̫ͥӣֻ
ϸ˵һ䣬ĽɫЩˣϺĽȻ۹⣬ҲƣһߣȴԳ̾˿һۣʾ˵
̶˵Ϊ̫̫ˣѾͷ˵˵ϣԼֵиĳ·Ҳ뷨ӡѾͷ˵ϷģͥҲĶȥԣ̫̫˵ֻҪͥԸ⣬Σ취ͥȥϷǷݹͣҲһ㵽ͥϡ
񵭵ĻУ͸һɵĵǣΪĸĹϵУԽĸһĨмҲżӲǣͥͶﶼԸأ񣬵Щӣԣ̫̫磬Ҫ˼ЩӶˡ
˵գ̧ۿĽһۣʹͷ
ϵĻϣһƬţĽעϺĽȻĿ⣬һݺ壬·޲ý˴ӳȥһ㡣
̫̫ĸڣἰּңֻӣҲɰȥĽʲôԣ
Ľݾŭĸһۣ˵ţһߣ˸ɫϣȴεƲƲ죬ʾѾȰ˵Ľ̫̫δ
ĽĳĬڵˣУϺĽȻΪ
ĽݾĻæ͵Ŀͷ˵̫̫ɴ˴治뷨˼ˡԭ룬ү̫ӵԣ飬ҲæˣͥҲү׵ܵܣµʲôΣүԴ꣬ҲǺõģ̫̫
Ľ̫̫¶ƣȴһֱ˵תǰĽ˵үû뷨
ϵĻδ˵꣬ͱĽһ˦ˡ
ݺݵĵһۣĽƽϢĽ̫̫˵̫̫ﲻТϸˣŵĻȫǺ˵ģĪȥ
˰֣Ľ̫̫ӣĽ˵Ҳʱ⣬ˣŷ˰ɡ˵ڣвƲ÷룬Ĵ治㾡˰ɣϵʱվˣƽ¡
˼Ľ̫̫˵ĽңԭӣҲҵޣôˣչĶʮ˼䣬ƹģûǸõģ⼸Ÿӣ⣬ǰЩЩΪôССˡұţȵȥһգЩӶˣҲһ񣬼Ȼ£㲻ȵһˣõʱиģҲߵĲȡ

Ľ̫̫Ļ˵һ㣬ĽͬĻ˳ϣҲһء
ְ̧˰ڣĽ̫̫һ˵ĽҴҵΨЩӣôЩˣ̫үȥʱ˵˭˭Ǹ㣬Ҳû˭ܷԵɣϾⶼǴҵһһġ
˵ţĽ̫̫ĴǱߣһĨȰЦݣĽݾĽȻĿ⣬ҲͣĽҪô֣Ƕպˣʮ˼Ӷ˰ɣҲҸŮǵˣҲǸɡ
õӣ˵Щöιȥ
ε˵ţĽתͷϺĽȻϣ̫̫ⲻǣһʢ˲ɣ
̫̫Ĳǣ֪ˣԭɡ
ĸ֪ˣԺҲΥ̫̫˼ˣĸ
ϺĽȻͷ״Ľ̫̫ȴҡҡͷĿᶨĿĽ˵£ôŰɣѶҲĪҪˣ綼һգЩˣҲЩ̤ʵպ󣬾Ҳˡ
˵ţĽ̫̫תͷ˸һۣ˵ͷȥˣһһľϻ˳
ľϻӰĽ̫̫Ŀϣ˻ԭλ
Ħϻӹ⻬ı棬Ľ̫̫þòſȰ裬˶촽գʲôû˵
Ľ̫̫ӣĽ˶֪ģƽе飬ΨϺͺʾǰָһǾԲһģ˾ԵķȨͬǾһ£Ҳû˵ԣĽϣ˼㶼ĿĽ̫̫
ϻӴ򿪣óеһӷ˼ҳĽ̫̫૵˵ʮ˼ӣÿ棬ֳȡÿȼӣҲͲһһоˡУϵӰ˼䣬еʮ䣬µ䡣
ֺӣĽ̫̫ӿڵ˵˼ϵӣԶֵˣÿ䣬ͥ誶ÿһ䡣ʮ˼еӣԶֵÿļ䣬ͥ誶ÿ䡣µȵӣÿһɡ
˵գĽ̫̫Ŀһ̧ۣͷ˵б䣬ǿ
´ǵЦ⣬ϵĵʹͷһԣѹ˫ϥ˵л̫̫ϧ
һֱĬĺأĽݾһۣ޶˵ͷһЦĽݾ˵̫̫Һضһݣ㻮ڹаɣϾ״ԪۡǱ˿ڼ򵥣ҲС绹ǹڸɡ
Ľ̫̫δһԣĽȻһۣЩ޵ʵĸ˵б𣬿ͶȴǲᲢ۵İɣϾƽ֮λġ
ĽȻĻϣϵϣĸһĨЦ


364 ˼
ѾͷҲĸֻǸƽޣǰЩЩ£Ϊܺö˶˵⸮ﰲ𣿵գΪҲһֽƸƸģԣΪ˸棬Щ£žֻǸһ·ʱǾͱȥˡô̫̫ˣ㵹ƽˣ
˵ţϵɫ콻ӣϷ˷䣬еɫҲһ˿˵Ļް
ĽȻɫһ죬ڨڨס˿ڣһԣĽŭ˶һ޵ĹķݣܱȹʱЩ㵹ûˡ
һ˲䣬ĽȻУίˮ
ʱǰ˺ԼҲǱʢڿ޵ģʱ׻ԼɫĽȻʹͷ顣
üͷ΢Ļ̫̫̌Ƥ˵ƽޣ檣ԣͶʲôͬ
һϣĹ˽ϣеĹʣʱ˼֡
ɫãվ˵ĸԷضһƬ֮ģǶᣬĸ念ֻǼӣɵ֪ҲĽ档ĵԼӣǲ˵ʲôǶѾȥס״Ԫۡˣǲָ˵ûءĸЩӣǹڹаɣˣٽҲ֪̫ĸһƬ۰֮ġ
ĽݾĻĽ̫̫ɫȻǲͬģ˼һ˵Լ뷨ȻĽ̫̫δŽӹɼЩɶˡ
ĸǰɡ
һԣĽݾǻ˵š
̾˼Ľ̫̫˵ͷһߣȴϺĽȻ˵˵ΣҲܣͥһݣͷ˸㣬ѵȥɣպôӪֶͥˣ㲻˵ģͥԺӯԸĪҪԹˡ
˵ţĽ̫̫ϻӵĵһ߳˵Զֵˣǰ˼ƽϵģ誶ֲڣգĸõǼ䣬ͥٳʲôҿǻʲô浽ǰ˵
ϵɫһƬҰܣĽȻУȴԽĶ˼ϲ뵽Ľ̫̫Ľ˻ǰĽȻʹͷ΢΢ǣ
Ľ̫̫һ֣ŵݸ˸裬ǰӹתݸϡ
Ͻӹ˵Ľ̫̫ĲӷŻϻǺãǰһƿ˵ʣЩӵĵȫˣȥԶֵܼ˰ɣ誶һʣµģԶҶֵܣ˭Կ˭ռˣҲƽϡûȥɡ
ͷӦ£Щ˵ж︣񣬵۵̫̫óԼӸǵĲǡ
İ˰֣Ľ̫̫תͷʵȥſɲˣ
˾㶼ţһͻ˵ѾںˣæվĽ̫̫ȥƫӵ󣬱ֻʣ˹ŵϺĽȻ
ʹϥǣĽȻǿվַϣ˲Ļ̤ݡ
һţΪŷӵľٶƽ˼أ˸˼ĵŷһʱ䣬ƫֻſڹصҲܿͱֹסˣΧ͸һĪĳء
ðţϷĽ̫̫ݣĽϷ£Ľ̫̫ݣĽݾȥ˴Է鷿
Ͽ˺غĽȻһۣҲ˰ãȥˣϺĽȻŻӳѩá
ɩգǶҵӵ͹ˣôã
Ѿ˲裬㾡˳ݣضһڣĿ峺Ŀźš
һЦмƽϣȴƫңѲɣһܱܸƲɣ
ԭ˶뵽һ
ĽȻϣתͷأһĺɣֱЦһʱеʵǴʲôأôһ
ЦĽȻһۣҫһ˵ҲǼ޳ȥŮˣҲ޶ϵ
ϣĽȻվĵ׷˹˺ˣ׷ЦǣֽŸڹһľ
ЦȻֹĽȻͺغԼλãһߣŸߵߵʵͶùʲôأ
ֻЦϻѾߣСһȥˣһߣ͵ĸĽȻ˵ӣ̫̫ͬЩӣһڴˣȲƹǣܣһһٶأƽǼܶҪȤһءȻ̫̫ӷˣǱ㻹ܴ
˵꣬ĽȻعͷȥҲ͵ĵ˵ͷĽȻʱȻĴȤҪȥ磬Щܲǰ״˳
˵գĽȻһմմϲЩĿڴһ㣬úϺͺһ̿Ц⡣
˵Ż⣬˼ٵĽŲƿӣƽػС㣬޵ȥưɡ
ƽĽȻǲңԴӺ˯ŽĸĽȻδʣ˿̶ȻкüʱδСһˣض˱Ť
ϺͺشкĽȻ󣬶ϺͺأϸдǣȵҲûػ
ҹɫ䣬ռȣʱģѤõ̻ͷϲӳѩȴһƬš
Ͽ״ĽͥĽȻȻ̾ΣǳǸԹˣ̫̫˾٣ΪͥʵϵģֵŶǱҲ˺ô
˵ţһĲʡ
ĽͥϣȴһĨϲɫȲߵԣĽͥҪļӣóƣģӱضӪʱ򣬶Ӹõ޳·õΡ
üۼһ˿滺ҪڣһԣĽȻȴˮŮ˼ЩӣűȽϺãϾƹܸ飬Ҳܵһ鶼ûУóȻ֣Ǹˣɾ͵òʧˣ
ԣϵɫһԳ˼˼ĽͥվָĽȻ㣬˶˵ĸȴǼ޳ȥŮóȥˮˣҪΪƣܵҲ˵ʲôҲö֮Ĵܹܵȥɣ
ĽȻɫˢףĽͥȴΪԼ˵鴦еĻҲѵܵ͵Ǵ˶ѵȥôѲɵܵˣ߬ŵĶ;ڴ˲ɣ
žһĽͥϣһͨӡӭ棬һ˫۵ɵѪĽȻ


365 ̿
ڶĽڣĪİ˼֣ٵøĽ̫̫밲˵ɫЩζˣϺͶĿ⣬ż̽Ѱ
ϸĽСģһ˿оϲĽ̫̫Ҳο˼֣ٿʱϲһߣҲĽͥгϢĪҪǼӡ
ĽȻ˫ۺңȴôڸǲסһڰãͷ̧ɲ룬Ľ̫̫ȴʶδʣ״δһ㣬ʱбίĽȻֶ˼ֱ룬ֻ޲һĽ
ðţĽ̫̫ͷĽȻͫθȥˡ
ûĽȻʱʱðĽУϡغĽȻÿΧĽ̫̫ԣżЦһӹ⼫ˡ
һתۣ㵽ʮģһĽȻݵױ̨ǰٿڵĲãĲ
˰ãĽ̫̫Ŀ⣬ո˼֣һ߽§һߴĽȻȵ꣬ҲҪͷˣպгӣͻҺȥ˷أüˡ
˵ţĽ̫̫ĻУ͸˼ָˡ
̶̫̫ǵã̶һʱظģҪúñ壬ҪȻ̶۵ġ
ͷĽ̫̫䣬Сʱһ㣬ĽȻ˵š
ͷĽ̫̫תͷĸӣʵʮ䣬õļ䣬ĸء㼸ֳպȻǵĸԼȥŮңһޣȴʲôûУԣļӣĸţȵȥصʱĸٸ㣬񣬾š
˵ţĽְ̫̫ĽȻ޷һ߸п˵ұʱҲһתۣѾ˵ˣԺͲСˣĸǰ̹ЩҪεļţ֪𣿡
ֻڸס˰£˷ϰһ㣬ĽȻҪعȥĽ̫̫ȴһӲӦƵģϸĶʱĽȻУ߳һ㱡ᣬвӿһ㡣
ĸ
ţĽȻͷĽ̫̫ļϣʣеᶼȥˣΨǵĽ̫̫Ҳŵᡣ
ϴźϽŵʱ򣬿ı˵ĺһЦ̶ֲ̫̫أ
˼̧ͷĽȻĨĨëϵ⣬˵ûС
ϣĽ̫̫ﱧŵָָĽȻ
ðţĽȻ˯ţȥ԰ĸŮ˲ůϣȥһնҪȴǰСĲǡ
˵ţĵ̾˿˵ϣЩȥأԼСӣֺһĵһȥԺҲûˣ̶

Ľ̫̫ĸ˻δ䣬˿㲻ᣬĽȻıʱһߣȴԹģ̫̫ŮޣŮ˹һҪˡ
ӣĽȻĺ󱳣һ˵úúãﲻ˵˵
Ľ̫̫˵ļӣĸ̫̫̾㣬ļӣֳϵӣҪϼءոϻӣļӵĵҲһ˵ǸţȵȥأҲãҲգļӣܸǶҳǵ˷أҲܹģȵʱڷҲȶˣ̫̫Ҳܷˡ
ȥػһ£ɴ˿ĸŮ˶̾
ЪĽȻʰ׼عˣϱţСһҲоһ㣬§ϵĲӣһĽһӺȦ
ͣĽſڣĽȻĽ̫̫Ͽͷվһͷĳ˴ţ£ĽȻᣬ̲סȻ¡
صɫѾЩˣĽȻĸտƺͰޱȥع㹬
ʺһаãλǣҲãΨһõģ̫ˡ
ǳսӼʱԴĽȻ쿪ʼ̫һֱಡ齣С¹ȥˣȴһתûУЩӣʺҲڳһТϱģÿȥٹ̼ԻʺЩǨŭ̫һʱҲʲô
֪̫أﲻԸɵҪТع㹬ԭڶһȥ̫밲ģĽȻʱ⣬תȥٹ
Ĳأ̫ڲϲĽȻ½ȥͨһһɫĳ˵̫Ѿ˯ˣĽȻһɣֱ˵̫ϢˣԳٹȥˡ
ڶգʮˣĽȻ˸磬ȥضҲСӺͽݹãһع㹬ʺ˰һš
ŴŴ֥ԲĽȻҧƤÿպŨ֥ڶιһڣСһüͷ˰죬ƷζȴϲҪֳԲĽȻһһߣæιһСڡ
ع㹬ĽȻĸ𰲹ˣԼض԰ɢ˲
ضĶѾ¡ĺôˣĽȻȵһ£תͷʵ㣬Ѿסˣǿˣ
Цţضöʮأҽǿˣ˵ڶʮҡ
ͷӦţĽȻضɫЩʵɫأЩ˯òã
ĽȻѾˣ֪и࣬󼸸£ӴˣÿֻһƣҪһӣҪͬδʱһȴҲܵˡ
ҡҡͷضһŵĹ澣̽ͷĽȻ˵⼸գﲻ̫ƽأ˵д̿ͣ˺ЩˣȴҲûиûǾǲϵ˵ӰڻΣûӰ£ȥģ˺Щ㤵Ļ
˵գضɫһЩ߾˵̫ӵ²ڹʱҾĻŻŵģǸо̤ʵԣ⼸գҲûôЪϢá
̿ͣôд̿ͣ
һƬĽȻţضҡҡͷĽȻס˿ڣΨ˵̫࣬ڲ
ص𰲹ů棬ĽȻСƽӣ˴̿͵£ȴСƽЩɪĴӣǶﴫأūֵҹӰӣ;Ժˣɳȥȴûˣūŵĵûˡ
ڶ࣬ҹǴѲߣ˶ùѰǣô˶˵𰲹ֲڣǸСĽǣǹʣĽȻ˹ūţǸ԰ò£ֵҹʱСĽЩǸ¡
ţĽȻԺɢ˻Сһ˯ţŴƳ˵ţվ̨ϡ
ԲµգȻѶĺѣĽȻ˼ŵǣָоؿڴػһ㣬
ĽȻɫЩԣƷܵ£ת˵ӣһūȥ¯
ƵӰڵſʧĽȻĺ󱳣ȴ˲ʱΣٽĸоϵĺëһ˲䶼

󣬴һİ


366 ²
ͷ
ĽȻҪתͷӳֹĶʱĽȻһĨֻţһ뵽ڵ˯ŵ
֪кιɣ
ǿſţĽȻԼĲһߣȴܿЩˡ
ѣǰոմϽ
ӳ˵ţֻ˵һ룬ȻֹĽȻһֱŵ񾭣ȴһ滺һ̧ͷ¯üЦ˵ӣСأɺˣԱ߶ţҲ޲֣ĸء
˯ûһôˣ
֪ѲĽȻվӹ¯һתСĵĴ
տԺ˼Сԣһ۱ܿԺеÿһ䣬ʱĽȻͷһ£˼ƽϡ
Լһȥڵտɡ
ԸƣĽȻ־ϣƵ˵ͷЩĵĶӣ̫ã¾ͽū澡
ĽȻӦ£ת
ƹӣ㻹𣿡
ţĽȻ¯һ˫֣ԽЩš
ݵĶգ˵ӹȥ飬⹬֪ݾߣ񼸸¹ȥˣĽȻΪҪȵѻϢ˭֪ôͶˡ
Щ*ﴫġ̿͡ɣ
ǶˣǰԣķԸǰϽѯйݵ£Ѵ̽ˣ°йݵϢ˳װŷ¡
ӵº͵ͳ͸ҹҲûзôľˣĽȻδüͷһţѴͷ˹ĽȻֽסʱǸŷһ˿Щʧ֡
ŷһָģĽȻӹûϸ˳ַһߣмллƹˣȵ»רȥл㡣
ˣµģΪºȰ°ˣһл֡
˵գּ˵ϽһУջĶ࣬һʱȴҲ˵ЩѶϢȿţʲôɻ˳Ѱҡڹѵ˺üˣȥˣõĵط˵ϴǲׯǡ
˵գ΢ĽŲڵ𣬽нԶˡ
ĽȻعͷȥ緽һ㣬׵ûһ˿죬ߵԺվҲһƬڲãﻹܿõʲôӰ
ĽȻĴ΢䣬˽䣬¯
ǷţľˣĽȻǿֹסģСһһֱϴ裬СһĽȻؿڣ˯ȥˡ
ůϣֽȡѹãĽȻžϴԡ꣬ɻůϡ
ƵˣĽȻһһߣǷš
ʮؼ㣬һϣԵĻһݣģı飬ֻ֦ɶҪ΢һЩǱĹʵһſԲֻͼ·͸һ˵ζһ㡣
ڶҳʼȴϸݵҩԣֲժ·ݣԼ;
ＫǳԣĽȻĶţȴ͵պѴȨһ㣬Ҷ֦ɹɿȼѬ㣬ӣȡȴڱϴ㶾ֻɴƳɶҩͼı
ϽҼһݣֻΪÿ굽ӳʱ򣬶˻ǰȥչԣΪƽյһЩãҲԼ￪һƬأֲݡ
ǰȥչݵˣÿ궼һˣļҳϣȴǶչݵˣ˵顣
һҳҳſ꣬ĽȻȴиһ㣬﷭ȥ˼
عﲩǧٹ֣еĶΪʲôǴϽ
ݣϽˣ
м䣬ϵ
ؼϸϸĿһ飬ĽȻŷװãߵױ̨ǰһвĽ
ɻůϣаͯգĽȻȴһƬء
ԭΪжһ£ֻǵĺĽȻȴãȫȻûԼеô򵥣м仹ʲôıһ㣬һͻ
һҹߣ컹δƼѾСĴ򿪵ţһڹ澽׼ϴˮ̿ǰů·ʱĽȻĴ˸Ƿӡ
ӣ
ĽȻۿ΢࣬һľ̽ͷ˯һۣСһö˶˵ģƲһ˿Թ
£ҹû˯ãŹպúЪһˡ
˵ţĽȻƿˡ
ţͬһ㣬ĽȻɽˮ̸ţСһϸĽȻ棬ĸŮһ˵ܰ
ոչ˳ʱԺ˵ţƽ˵ӣع㹬Ǳˣʺȥһء
ĽȻÿյع㹬ʺ밲⣬Ǵδʺٹһʱ䣬ĽȻһ˿˵ָо·úҹĳйƵġ
ĸտĽȻºͰޱȥع㹬
̤ڷϵĻʺҲһ͵ЦݣµݣΪĴƽ˼ׯϡ
ǰ밲ȥĽȻʹͷǰ򵹰ݵȻʺ밲򸣽𰲡
ƽɣ
ЩĽȻ״ķãʺ̧ۿĽȻ˼ۣƵʵҹ˯ÿɺã
ŻʺἰҹĽȻһʱ֪յĴΪˡ
ݣĽȻͷӦ£һ˿˵Ȼ𰲹סѽˣƽղ޲ͬ
޲ͬ𣿡
̧ͷĽȻʺţĽȻһαı飬ҲһƬγʺһ£ʵҹѲߵĽǰ˵кӰ𰲹ݶӹ֪飿
̿͵˵ĽȻضŵʱ򣬾˵ڹд˺ЩˣΪһֱû֣ƫƫҹ𰲹¶һ棬ͱץ˸ţ
ɻأĽȻϣȴʱһ˿ʺ˼ǣǴ̿ҹ𰲹ݶˣ
Īľ;Ǵ̿йأ˿̼ĽȻ̬ʺȴͻزȷʱҲԥҡͷҲ֪ˣЩһ飬Ҳ˵ûʲôȴ˿кӰⲻýõĸѲ飬ҹ˵𰲹Ǳ쳣׷ȥȴʲôû֡
˵ţʺϵıЩһ߿ĽȻ˵Ҳǵ㣬žĸŮڣūţǲµģиʲô£ôοջӦĸҪտء
̾˼ʺİ˰ֵ£ȥɣߣ벻ء
ĽȻȥȴʱһľĲ롣


367 ľ
ع㹬ĽȻ𰲹ߵĲԽԽºͰޱЩҪСܸĲӣֱ𰲹Ĺˣ߿켸קסĽȻʵӣôˣ
ͨͨŵģŶסĲһƽĽȻһ£˵ȥ˵
˹ţԺæµŵһڹˣĽȻĿ⻷ɨһȦɵɫ̤

ſů߬ڹĲ˹ţĽȻСһһ˫۾ʱСĽȻž
ɿһֱ߬ŵ֣ĽȻӭȥ
ʲô
˵ŻĽȻ˰֣ĸˣһԣƶ˼䣬һһҵվĽȻԣ
˼ָӣĽȻĲɵĺ˵˻һŲãĽȻĸԼٵ˷
˯ĽȻˣðޱغõţĽȻʵ𰲹ܹжٸūţ
ƺ¸ĽȻôˣſĽȻϣ֪£˿ĽȻʻ˶ʱ³˼֡
˱Ȳ˸ĽȻпٵһ£ϸĴԺʹūĸū澰ˣСֺ֮⣬ӵĹ澡ڵū澺¡ޱˣܹʮˡ
ָڿţĽȻ૵˵СӸڵôˣ֮ңСƽӣҲСģǿŵġֺ֣ĸߵ˶ˣҲûɡôһʮУֻа˸ǿԾŵģʮĸأ
ĽȻĻƺµϣҲɵ˵ӣǹԭֻʮūţްźʮˣǴġ
𰲹ūţǵĽȻͺɸѡģ˵⡣Щˣ־ߵţǰЩиѺĽȻΨǵ˱ܱӦҲ֪֪׵ģϸ֮У
ŻʺĻĽȻң˻֣ƺȥæԼЬӣ԰뿿ϡ
ģ˯˹ȥȵѹͷѾбˣɤҲҪðһ㣬ĽȻ𿻼Ѿ͸Ĳˮ˼ڣơ
ӣЪȥˣū澿һ䣬˵ֵҽõСȥ졣
߽ڵĽȻһյ²裬ƵݹУһѹ˵š
˵ͷĽȻ˿ڲҲȷŹǲڼ飬ҲֻǻɰˣǼƽľˣĪҪ¶šڼ飬ץãûУҲĪҪ˿Ͼ֪֪׵ģƽ޹ʵıǼϸ˭ﲻܣģͲˡ
ϸĶţĽȻ˾Ƕָ
ĸŮ˾ôţż̧ͷĲɵĽȻһĽȻ˼һܶʼģСһ･ЩˣĽȻĸ첲վ§ĲסڵĺšòµСһ˼ĽȻЩЦá
ջ˼ĽȻóǰЩԼãҹľõļɫСľ飬ûһϲɫ߽ӣˡ
һﻰϣĽȻϣҲ¶˼ֻϲ
һյţǰʱѾֹȥһˣȴδֻƬϢĽĽĽݾǶҲûʲôĽȻϲԣȴʵ
˿̣źĽȻϲıڻתһȦȥ
Сƽӹţݸƣһ߿ĽȻϸӣһģūŴǬչǶȡģһţĽүļţչѷԸȥĽˡ
ͷӦ£ĽȻһֱһ־ŷ⣬˺ļؼ㡣
̶Īǡ
֪ĽȻֹѵͷһ䣬͸ĽȻһǶ衣
һһĿȥ֪ѽĿסˣǰʱȶ࣬ĽȻҲķɼİʧĽȻᵽ˺ѵһ㣬ɫҲų
̶ڱ߹ʱΪѾˣ񿴵İգҲŷ֣ʱǣ۹һҸһϡռӰϡǻĿһ죬һֵϺı£ǸмĹ·߿ĺһӵͷ̶֪ڱ߹ʱѪ飬˿ֻ̣ı˸ջ⣬ÿռеų͢ĹЩҾ֪Ǻãǰܣδйǿҡ
̶յҵĶЩҩģҵ£Ҿ͸ߵİգֻҵţ̶㲻Ұɣұ֤պҵ£Ҿ͸ˣҲУɺã
̶һܺ͵˺һӣԭΪĻ⣬ֻҲõû뵽羹Ҳͬ뷨̶Ǵȥٸĸߣʵ͵˶ǣҲ÷ŷѪˡ̶Ҳֻ̫࣬ϣŵģһŨࡣ
ĿţĽȻϣᣬһԵƿţҲܵĸ׵ѹС죬ཱུС֣ȥĽȻձߵˮĽȻæȡ˿ˣһߣ̽ͷСһһڡ
ĿţĻӣȴûʲô£ĽȻһֱŵģҲһ㡣
ͬһʱ̣Ϸһڣĺѣɳȥʮϣɫء
һҳҳķţ̧ͷµ˵ѿסˣ֮ǰߵɢҲȶˣЩӣİȴԽԽ࣬λԥȥǵֹסߣҲҪһƬճˡ
ڣװǰĺѣ׵ķУʮԱ㣬μһĹ٣һߣȴǸںµ佫
˿̣ź׷ʣ佫ǾҪһΨЩĹ٣ԥһˣǹ٣ɲǷˣоЩҽĵˣкβͬ
顱һһڰϣ̧ۿвĹԱŭ˵ˣ֮£ǲѯҺΣ
ɪŵʹͷĿһĹɨһȦ˵֮£˶ˣǳ˲һ˳еǣλ

һתѵĿ⣬ʱ֣˭ǰ͸¶˱ľ顭
ˡһѳذףݺݵ˰ϣʱĹٵһŵͷ˼֡


368 ʧ
һת۱ˣ³̧ͷʺع㹬һҲһĽȻǰ˵ϵǲׯ˺Щϵȵӣֻ˵Т򸾵ģû취ͽȥ͵ĽТϡ
ĽȻһʱΪ˳Ӧ£Ҫϣˣ¸Ľ̫̫ԼһںЩ¡
ϣĽȻ߻ڵůϣ뿿˼
չݵһˣǴʿһЩˣȴԶЩ˵İϵһʱ䣬ĽȻ뵽
鵽ϢȷʵôܽӴݵˣΪˣеݵĶ᲻йأ
ʺ
һʱ䣬ĽȻǰأǰĵ·ҲŢˡ
˶£ʺضǹŵˣضĲڣԤڶʮңۿһٽ˵Ҳ
˰̾ضãΪ̫޽꣬һ̥תֻ꣬һ̥ҲĽ֮࣬˼ּʣ̫Ӳ
̫ӲǰȲһڣһ̾ΪǸиģ˭룬߸µĺӣôûˡ⹬ĸ̫أЩˣӴ
̫Ӳᵽ޹ɥĺʱɫðһػ𣬻˵಻֪࣬ɻ¶ȴǼõģ֪㡣
ôһ̫ӲɫʱЩˣһ뵽⹬ѵõͶԵ飬ΪһС˺պڹҲѿ̫Ӳ˿תŻʵ˵ȥǰҪض´ģ˳ȥأôˣҲûŶþͲģ
ձ߸һĨЦݣʹͷһȹĻƣϷߺУϷأҲܵӰ죬ԣǰۣ˻ϵͬ⣬ضء»ţ˵һߵͻǽȥأлùˡ
Żһģ̫ӲԽζ
̫У̫ҲҲЪһЩӣ̫ǶЪĴЩǣÿ̫ӹҹֶ˱£ȼΣҲȥ̫ǰ˵̫ȴһɫֱ˵̫ӵ˼ֱ̫֤ʵ̫ӲʱһƬ⡣
һŮ̫ӵǻԼҲĸƾӹ󣬵øõλݣˣٿ̫һ˳̫ӲǸĻģһȥģźͻ
̫̫۳裬̫淺ͻҲԼ㣬ΨԼ縡ƼһĿĵƯš
ţ̫Ӳյʧ
չ³˶ضǨƫĲٲ׼
ϢʱĽȻѴǰõĻᣬָźѵһԻ˵ǵ
СһЦüģֵָȥŻкѵŴŴĻ
ʱĽȻݽȥһһ㣬ůһ˼Ҳǵصϯ
ƵĻĽȻһĸԼŰޱȥ
̤ŵʱ򣬻ʺ˶ѾˣĽȻߵʺ˰ҵľȼʵô£˵Ҫ˶³ʮôͿʼʹˣ
һƬңľҡͷ˵һúöģţ̫ͲԾˣֱŶۣˣ˵Ҫˡ
˵ղʲô󰭣ضһԤ׶ûУĽȻҲ鲻Խĵض̲סĺʹһ˫֣ǽ߬
һ̫Ҳӹ˻һļɫ
һֱȵŵʱڣһûУʺƣĿĽȻ˵Ҳ޼£ǶȥЪŰɡ
뵽̫ӺͻʺڣĽȻͷӦ£Գȥˡ
˵ͷ̥Ժʱ˳࣬ɵضϣȴһûЧڶϣҽͽֿһǵĵѲһӣϹµ˶ظ̫̫ϣҲӽ˹
Ҳˣ˳ҩҲӴҩֱϣһӤһŮ׹أĥضյѲоյĶɹˣĽȻµؿڣȥһߣ׼õĺ˹ȥ
ڵضһľţ̫̫ϣĽȻ߽ȥ̫̫Ļһĸߡ
㣬ʲô룬úöӲ
̤ڵͿضձߣϡûøɾᣬԼûǰضѾ̫̫ǰ޹һͨˣΪ˺£ǲõģĽȻض֣Ȱš
̶Һ̫̫ѾˣܲһֱڹѾ˻ʺҲͬڹضֻ̫̫ҪȽͻظȥԣض
ĽȻ˵꣬תͷض䣬վ̫̫ȥˡ
ĽȻվض߿˿ƿСӤ
ӻЩ΢΢ĺ壬Ҳ˭ΪǸŮԵʣĽȻǳЦſض˵ضǸһĴ˶
Цһ£ض̾ΪǸкأ˭롭
δ˵꣬ضͱͷȥ̾˿תͷ۰Ŀź˵̫Ӹȡأܷ
ܷܷܷܷ
źӵСĽȻţУ
ضЩģĽȻ̧ͷɫȰ㣬ϥӣ۵ʲôʱ˶Խùȥ̫ӵ¶⣬ҲģǻᣬԺԻиĺӣʲô룬úõӲҪģ˵أ
ĽȻĻضҲ׵ģǴУߵ־˵ǸСʱضҲǸӣȻŮʧ䣬ܹᡣ
պ󣬻иĺӣкŮ
Ըӣɡ
ͷһһĴһӿض۾˯ȥˡ
ܽغľȣտضͺӣĽȻƣӣص𰲹

һ̤ĽȻĶߣĻ
ŮŮΣŮҲ׷޾۳ı
һůĽȻ̤Ųӽȥˡ


369 
ܷܷϴ죬ĽȻմǰСӺͽݹϴʱĺȥضɫ󣬿ȴŵįĽȻֶܷܷ˼ϧһߣȴԼպУ˵ԽʧԽ󣬶ԺӲƽ
ϴϣɵۺͻʺԼиλҲ˺񣬿ǰһα֮ضȵĻܽذѺʱһᣬϿҲ˺һӡ
ڶգϱȥع㹬ʺǰл˶ԳˣǰȴضһΨԼ˼⡣
ضӣĽȻ㼫ٹȥ߶ˣȾ˷纮ΨִȾĽȻԼٵ𰲹ɣĽȻǰ˻ĪҪȥ̽
ǻǰĽȻҪĳ嵽ȥ˵һ٣ĽȻƽҲǴСĽɶת׷ĵڣĽȻµ飬һߣԸ°˺ЩƷɣ˻ȥ
㲻֮ǰЩôˣʱѵõºͷĽȻ㱧Ժߣɹɹ̫Сһ۾ϿһСèһĽȻĲǰСģɰˡ
ϴκŻֹ˺ЩӣϣÿնΪϷĺһϵﱸɵǸʲôΣȴû˵ϷӣҲһһѹ£ֻԼרеۣһʱ䣬ĶԹԣɵȴһڳɻý⡣
ֱһʷ൯ѣ˵Ŀ޷ͣ佫ܣһµ׷ͬСɣɶϷơǬڷ࣬ɵһ仰ǰȥϷ֮ʱޱȨһˣоϡˣ۹ͣйҲġ
ɵ۵Ļϣ˶ʱϢĵĲٸˡ
Ŀǰβֻƴǰһ㽣ţ֪⣬˷ûйͣҲпˡ
ţһƬ˸ҶԺѵĶϷˡ
¶ʮһۿӱ޵ĴϷȴϷһڹԱģ˵ѿסֻ£ƽǰ
֮ǰ߸շʱϷݵĸĸ٣ȴྶͥ߿࣬ߵԣ͢첦һˣȴ̫ƽֱ˵Ͻһ糣Ȼ෴ݣɵɣרȥʵŵ֪ѾĿ
º󣬳ڳ²ѣδֶߣҪȵӿ붼ǲŻ֪ȵʱǻ֮ӡ
ʱɵδס֮ǰϷһӦۣȡƣʵδٱһӦԱְ졣һٸǿʵ飬ȫʵԸ棬ĵľ档
ӣɵл⣬һߣȴ̫ӶѾˣضҪʼˣϷشӶԱȫˣ£ȥ죬ر֤ʱϷֿ֣á
ͷӦ£̫ȥˡ
𰲹֪⣬ĽȻҲų˼ֻҪܿסѲܾĻ
ץС첲ڿлţĽȻһϲ˵Ҫˣİ
ĽȻĻһ㣬ЦmimiģУҲĻţ
Ϊ⣬ϷƱ㲻ôţѵļţҲܱ֮ǰƵЩһֱȵ³ضˣδȵţĽȻԭЩģʱ
뵽ڶձܷܷµˣĽȻƣǰ񸮴õƽȡ˳
ǼС۾һҪȥã촥ʱȴĽȻˣίľСͣһĲˡ
Ǹܷܷõģã֪ԼСӺƬǻ游ĸأǵ𣿡
˵꣬ĽȻתͷ˵ȡһ֬ȥɣ̫ϲùŮôҲܺʹǰһ޶
ƶǶĽȻ˵꣬һߣİŵ˻һߣתͷĽȻױϻӣʱĽȻСһ˼
ưʱɵۺ͵СӺͽƽóĽȻϸĸڲϣֱַͽֽϣʱСһĻС첲Сȣ׺ŵС壬ڵö
ڶһ磬ع㹬ʺ˰ĽȻºͰޱȥ
ڵѶ˺ЩĽȻŵĽеݸܽأԼߵضȵĹصܷܷˣؽˡ
ϣȴضϵıûһ˿ϲĽȻһʱˣΪضΪǸСӶʧ䣬Ȱ㣬СҲãСҲգܶǽϵ⣬ѵΪܷܷǸŮͲ𣿡
ҡҡͷض˿Ժ˯ŵССӤ̧ͷ˵ˡ
һ٣ĽȻضЩį˵㣬̫Ӳ淽գ͸֪ܻôһյģǽѾһˣ̫ӵֱȵУ̫ӶԽһƬ⣬ѵӶ𣿡
̾˿ض̧ͷĽȻЦһµˣǸ㣬Ҫһյģѡ
ضһСµҲˣĽȻضкԻ𰲹
һƬ֣֮£ȴһƬš
ڿһ࣬һ޵̫ӲڰЦȴԵȰǲʹ죿
淵У̫Ӳﱾѹһɻûط˿ŻĻһ˿ֻһ㣬̫Ӳ̧ͷŭĿʵЦң
ɫһЩεЦЦĲĵ̫̾ӲãЦıҪ𣿡
Щѿ̫ӲԱӣѻһ㱡ˮ󣬴˻ĻõǾãƴأļ˯˶Цѹء
һ̫ӲתѯĿ˵Ц̫Ӳɵʵô˻⣿
ֵ˵ԹأǺͿˣ
Ȥһ䣬˵̫Ѳ˺ӣӴ飬ҪúõӣûСģǺòˡУź̫ӵµģɲǽһˣ
̫ӲϸһĨϲּ˵˭ҲԽ̫ȥ̫ӲһٵУλʱ򣬺ɲһ֮֮ˣ
һϯ˵̫ӲĿʱ̫Ӳ滶ϲ


370 
¶ʮ壬ĽȻһֱŵĺѵļţڵˡ
ҳֽĽȻŵʱɧɿݣĽȻϣůЦˡ

ĽȻĿţ촽ţ첻˵ȥקĽȻӣһִֵֻ֣ȥקֽһ˲ͱĽȻŲϺݺݵһڡ
Ϳˡ
˵ţĽȻĻУһ˿˷ܣʱæµŵƵͣĶҲϲתͷȷϵӣҪˣ
˵ͷĽȻЦ˵µ׾ͳǸϵÿ죬оܻصˡ
һƸ˵˵ǸպøСӵ»СѾеˣﶨȻġ
ҲǣĽȻתͷе

ŴŴĻţһ˫飬Ծ鶯ĶĽȻŵֽĽȻһЦڻһùֽ
һ糣ɵۺͻʺδΪܷܷǸŮµĺˣý밲Ҳд󰲡ټУʺҲŸ˼֣չ鶼˭Ķӣʲôϵأ
ٹ̫һȰĿŻٹһ£Ҫضϻ㱨ڷص飬˳ȥءԻʢ裬ǳ£ʱҪŵˣĪҪٱȥ
Сһ£һֱǻµ֣ǵãìͷָɵûȷ֤ݣ£㱻ѹ̫𣬻Ȼָ֪˭ǹʣб˵ĵ˵ͷӦл̫㣬ȻСĵġ
˵ͷ̫ĿԶĿһ۵⣬תͷǵָģôЩˣһûУɼǲûĵġϲò΢ģҾãȴʵίЩ
µĻ̫δ˵ȴһ˲ˡ
ǿסĻϲվ̫лл̫ϧ֪ôز̫ʧ
һۣ˻̫Ȱ˵һǸģοҲΪҸﶨзִ磬ҷġ
ůˣصĶ»˵Ĵװ绨ǶһĽȻΪĸҸ
³Ľ̫̫ٳǰһգĽȻ㵽ع㹬ʺǰּ⣬ĽΪ̫̫٣һ磬ĽȻ㱧Ż˯ŵĽ
˰ãĽ̫̫Ѵһµ״ˣЦǺǵĴȰģͬҵǡ
ĽȻݸĸԼĽ̫̫ǰѰںõ棬̫̫ͷ
տͷ㱻Ľ̫̫קߣһߣæĻĸ
ûѾЩ΢΢ˣһľнʱĽȻֻһĽ̫̫͵ϢСһЩϤˣͷĽ̫̫Ц˼˼֡
Ľ糯ȥˣĽͥȥĽ誣һȥԺĽУ㾡Ůˡ
ʱ½ĽϡءĽȻĽȻĽȻȱǰǰĵˣЦﲻϡ
ĽȻ¶ʮһӣȡٴӺ󣬻ⱧŶĽһˣһӵĽȻʧһӡ
ʱյĽĽݾҲӹˣ⣬ǰٵ˷зӯ죬һǰԺľϯ㿪ʼˡ
ڰؿǹĽ̫̫񣬱ĽݾĽͥӭȥǰԺŮ죬㾡ݣ˵ĻЦźǵЦĽ̫̫ϵЦ䡣
ֱʱԺ徲Ľ̫̫һ˿ľ⣬ȥЪˡ
ٶһʱҪعˣĽȻȥ԰˵˵ճݣ㿴ߵӯӭ˹
ǿȥի˵˵ء
ӯЦ˵
Ľݾͺᵽ״ԪۡĽիȴһֱţÿҲ˴ɨʱס
˵ͷĽȻիȥˣݣȴĽݾҲڣĽȻϲĽе硭
ٻͷ˺һۣȤĳԼգգۣĽȻʱ֪ĽݾϷ£Ҫǰ
жˣаˡ
ץĸ첲ţĽȻָĽݾķָš
ˡˡ
ϳţæŤͷĽȻԣĽݾͷЦߵĽȻ߽ӹŶ
һһСһĽݾŰݻظĽȻһɫϲ˵ٹʮվܻصˣҲôˡ
ûĽݾص㣬ĽȻüͷɵϸʱ˵µ׳оܵˣ³ˣôҪʮհˣг̱ˣ
ҡͷȻЦţĽݾһ͵˵Ǻ÷үǿϧˡ
Ľݾ˵Ĳ岻ĽȻżˣ˺һۣҲһĪЦݣĽȻЩĻعͷĽݾ磬ô°˵ʲôӰ
ͷЦĽݾ˵ϷݵİգԷɡ᲻ضءԭԤлصǵģÿһԷǰȥеİգһӣⲻۿˣ·̻ûһ룬ɲٵõʮգ
ɡ
˵ţĽȻǣѲԽ
ʲôˣǿסߣҲֹһ˰ͬȥԱôأ˵ˣҲأǵɡҲ͸йȥԮĹٱģֲ͸һ˵ģ绹ôصģղŻˡ
ЩܾһؿڣĽȻ
ҲҲ
ҡͷĽݾЦǺǵ˵һȥ˵صʮҸٳʳˡ£֪Щ浽ǰҪ˵Լû÷ʩŵµģԹˡôһЩԸˣ˵Щٷ˶Ǹһģ˵ðó֤Щû֤ݡ£ô֮ˣɰ֪ˣȴɸǵĸǣⲻɡԴͷ
ĽݾĻ˵꣬ĽȻü۽ǣЦˡ
ⷨӣʱ˵ģĽȻĽȥϷĽȻ񣬾óջĽȻܲˣ
ʲôĸѵأ


371 ʧ
ع·ϣĽȻǰδеƽ
ǰȥϷ·ϣ⵽Χ֪ϢʱĽȻһնû˯þÿ˯ţܻǧڵľʯΧʿվǰģȴǺѡ
ҹоѣĽȻ˯ţһһʹڵҹһ㣬з䡣
֪˶ãֱۣ֪ѴѾȻִϷĽȻģŻһ㣬һ뵽ߵĻ£ҰĽȻ޲ܲһԳɵߣһֻҪһٿѣ¡
ȥʱΧصʱ򱻻ͣһһȣرĴ˭пİɣ
Ľݾ˵꣬ĽȻ֪س̵·ϣҲľˣֻźƽǡ
εӣǹüճ䣬һΣŸչʮ壬ĽȻÿ糿һģǺߵĶˡ
ƽﳣɽˮ̸ĵ򣬴ɽˮĽȻ续뵽ÿһգһо붼ֽ˼֣ĽȻֻʣúͻϲ
£ٵض˵ĽȻصһλӲ˹ע淡
ƢԣȻȲ̫ԼȢ̫Ҫɫ淼Ȳضֲ̫ӲɾһˣȴĿıУĽȻһʱã淣ȻеҪֶΡ
ֻܷܷ£ŵʱҲôţ˿ŵʱ򣬾˵ģĽȻֻȥ˼Σ;ñȽݸһʱ䣬˶Խݵϲ
ܷܷһСһ۾ضĸܷܷȥڵ
֪Ϳˣض̾˵Ҫˣÿο㱧ڹҶۣﰡôŶҪڲС
ЦţĽȻ˵ͷҪ˵⣬˹澵ͨӣˡ
ϣ̫ӲһǰһĽˡ
µУС΢΢¡Щȹɣһȥûһ㡣ĽȻֻһۣջĿ⣬һߣ״ĺ˲衣
Ƭ̣ĽȻعˣ̫ӲҲһ
ǻƻʱ֣յϸðͷҶ㱻ֽһɫâУ˵ůˣĽȻɢ˳Ŷʯ̾͵ʯСǰߣ˼󣬴ŮĻ
תȴ̫ӲĽȻɫкҲɢ
ͷЦ̫Ӳ˵ȥ԰ߵģߵ⣬ұתˡ
̫ӲδʱһֱŸ󽫾סһȣĽȻÿǿ˵յĭ
ǼӴĽȻȴ֣̫Ӳϣûĭǰ̹ʺϣ෴˵ɴԲ˿ӲáʱˣĽȻҲٻ˼ȥĥϾ̫Ӽλضйʺע˺һо룬ضõĽȻٺͺ󹬵ɽύ˭Ρ
ǹʣ͸һ㣬ĽȻƽҲֻǴкգȴǲˡ
˵¿ˣؾۣﶨȻ˵İɣ
ĺĽȻ죬̫ӲĽȻ࣬˳ǰš
˵ͷĽȻδԣתܷܷʱ̫ӲĻУһ˿ϧݹµʱ˷ŵģܷܷˣɻһûУۡ
֪̫ӲĻΪ⣬ĽȻתͷһۣ赭д˵Ŷģضǹ⣬עģ
ǳЦӦˣ̫Ӳδԣߵʯ·ķֲʱ˴кһһҵķֿˡ
̫ӲĻĽȻδϸ룬̤Ųӣ𰲹
һߣĽȻֿ̫Ӳȥ˺
ٴӺ̫Ӳϣʱһ־ڱصõĵ⣬ʲô龡һ㣬ɻصûһ̫ӲҲЦˡ
ǡ
ϵĽУ̫Ӳоȴ˿ԵĿվǰš
ǵʱȥĺǼϲģǲɣҽƣ˵ǧ꺮ɣʺӴأ˵ǧ꺮ضˣ˷ˣͻظﾡ
ǹ˵ţ̬ȹ
һϧģ̫ӲӽȡǶ԰ӣתſ˼ۣŻȥסӽĹ
ˣҲԵˣǱ˰ɡ
ɺ˵ţ̫Ӳ˻֣ʾǹˡ
̫Ӳǹվָʵū澴仰˵·λ֣䲻ϣȴǼͿģòĪҪĻ
˵գǹת˶̫ӲЩɫ
˻صӣʵʲôǧ꺮ӣѬ˵ʯɢȴ庮С̫ⷬӵǰ˵Լɻ˿һö˶˵ڶ
һʱ䣬̫Ӳ䣬УԾԼڵ淣ֶ˼ּɵ
˵㲻͵ɷʴף
ڣĸŶӣŻػĹ澵ţߵЦݣ͸żֹ졣
ƣᣬȴ˱ơ
Ϸرݵķۡ鷿ڣһĻվϣĿɨµļĻţһʵ˭ܸң⵽ôһ£
ϣ˵̯һ˱мҳ˺ɢڰ£һֽ̧һ˲ŭˤǰĵ£ʱµļ˾ֵ̿ĵʹͷվ
߱ô£
תͷԼǸݸ߸ʵ
ҧһ촽ǸгӶͷϣ߳һ㱡
ĿЩɪ̧ۿŻ£ǼѾԽӺõģ˭֪ս˳ţʱ˹ȥӣûü㡭
۹һʵׯأձһĶظ˵Ѱŵһʧ񵹺ãľ˶ٹ򣬲Щҵ㾡ˡ
ŭţϣһǰܡ
£ѳҪ˶ãٸͻͳƸʧׯЩӣ֣ҲܻЩ
˲˵
˵ˣһ̧֣㽫ʣļ˲˦˳ȥ
ȥ
ܻĺţŭĿЩˣֱǲֻʵ˳ȥ̱С
һߣʮһѪ㻯Ӱѣ㹻ݡ
鷿ڣݵĻԵ}ˡ


372 

𰲹ĽȻĲһָһߣŴŴĻţĽȻһЦߵǰȡջһĺѵĻ
ѻعԽĽȻԽ꣬ǰǷƽʧ
ǰգСƽǵȵĽȻ𣬱ĳǬȥСƽÿȥһΣǰȥһΣȴǲٵĽȻѯˡ
һֽ̿ĽȻ໳պīϸ
䲻ǰȴԺкֵģ±񣬲һʣµһҲˣĽȻͷ˼ۣķ˱ʡ
۾ЦģָŻ
еʣȴĽȻˬվϸĿŻеˣĽȻ̵ǵס𣿡

õĽȻĿ϶Сӣһ㽿޵СͣĻ
öĻڵȹҲԽһĨ͵Цݡ
˭ˣ
ӭȥĽȻָһתͷСһ첲˹ȥʱϵЦˡ
㳣Ҳϵء
ЦǺǵ˵ţߵǰ£ĽȻֻ˲ȵ˵˻
ȥɵ˲ѣһδںҹżȴȥ˵˵
һϸϸɵ۵ȥĴҪЩ䲢δҹɵҲɵ۵һ̬ȣǹʣеūž֪£ʥĵģҲ˸ҵˡ
ǰʱҲżȥۺ󹬣Ҳǳ˳̫⣬׽ˡĽȻ޽𰲹˱㾭ȥ˵Цģʱ򷢵ĵҲ졣
ʱĿȥĽȻãµϣмƣһţһĲ
ȥ˰ʱ˵·Ѿڶʮﴦˣ־ͻˣ·ҲյĹܻˡ
˿ڲ裬¿ĽȻ˵ţһߣЦǻ˵ģ׼ŶñİɣĪҪĽˣ㣬촽϶һƤ֪ĻΪôء
ЦţĽȻȻıͷ˽׼ŶȻͲˡЩӣһֱǳʲô£ļǵġ
ȻЦţ̾˿˵һȥ˰ɣ֪ϲϵأǺǡ
һĽȻ»ﰲŵЦݣ⺢ӹ龫ֵģﺰĴȽĶ࣬»ţָôء
дһ˿ζĽȻǱߵЦݣȴº͡
˵˻±عȥˣĽȻ߷ĻƣҲƬ費
·Ѿ˰ɣ
˯ţĽȻŵ£µϡ
һΣɢѾǺܾԶǰˡѾʮ壬ԭԲ£ѾȱһңĹ⻪кǽϣԺ˹ˡ
ѳ֦ҶӰǽͷҡҷȵҹһ컵ķ羰ĽȻϣŲãҹգ˴
֪˶ãЩ䣬ĽȻع˽ϵĵ£ڵ
£ϵĵϢһĽȻ˫ۣĽȻ೤ĺ߹ŵķ˴ᣣתߵǽǴ˹ơ
ޱ޼ʵĺڰУһ˿ĽȻؿѹʯһ㣬޷ʹĴ
Ǳ˶סһ㣬ĽȻڴڵĴִţһţѣѡ
ԶϡӰǱŹ⣬ȴ˾˭ǯƸУȴԽԽǿĽȻŻѣҡ
ֱӰߵǰĽȻŷ֣ǲһˣһȺˡ
ͷģȻ׿Զ֮
׿Զ֮󣬴ˣһϮ£˶ģһ֪йϵˣǼˣ˿ʹһˡ
¡
ʧţĽȻ۵ľ֣ĺѣһ˿ûС
ŵͷüۣɲձߣȴѪʾ֮ǰܹЩ˵ش׿Զ֮һǳЦĽȻ˵ĽС㣬
ޡ
˲ѧǺ͹أĽȻĳ׿Զ֮һڡ
ɫٿһ䣬׿Զ֮ǰžһƣʱĽȻգ׿Զ֮ͳһѩ˿øɾϣһ̧֣ǷӶ˽¡
ĽȻŲţֻҪһ֣ʱǰ
˵ţ׿Զ֮ϵı飬һĶţɻеȴ˭٣һʱ䣬ĽȻǶٺˡ
ΪʲôΪʲôǲû㣬ǡ
ŭĿ׿Զ֮ĽȻţ׿Զ֮Щĳǰһһ̧֣ץסĽȻ°ʵû𣿡
ĽȻһĹ׿Զ֮ϵĺ㣬ѱݣΪǣýأΪǣӣû𣿡
ͷЦ˼׿Զ֮ĽȻ˫ĵ˵ҵԻúϧĻᣬܹģҲضƷһΡ
˵꣬׿Զ֮һ֣ſĽȻʱĽȻ°ϣ˼ָӡ

Ȼŷӳһ㣬ĽȻҡͷĴţһ˲󣬴˺ѷεĿ޺
׿Զ֮ʲôˣ޹Ҹĸ״һ㣬رǵ𣿡
ţĽȻУѳ˵Ѫɫ
ر
ĿĽȻģ׿Զ֮˵㸸ͣҲʹĹǰͣҲ˽ùݡǻҪر
׿Զ֮㵽ûģ
еȻ糱ˮӿĿĽȻֻһʹ
ģ
ĽȻ׿Զ֮˵ɥȮһӳǵһգұһˣģȻҲͶˡ
˵գ׿Զ֮ĿӹĽȻһתͷĽȻϾĲ£һٱǧĻ㡭
֡
һȣ׿Զ֮ϣһĨЦݡ

ĺţĽȻתͷȥȴòǱŤסһ㣬ͷеķ߿ľ*һϯ

һһĻţĽȻϣһƬ⣬ߣ˺ӵ
۾ţǱԼʱĶˣĽȻһȻʶţ
ڻţĽȻŤͷ⣬ɫ΢ء


373 Ԥ
ӣôˣ
ƹᣵʱĽȻһżĽȻɫƣͷȫǺɫһţһߵǵʵ
ҡҡͷĽȻԾɾһĻҵţʲôҪһ㣬޷
ߵ˹ιĽȻˣƻĸµˣտԼ̧ˮĽȻԡ
ȵˮ´͸һˬ⣬ĽȻЩʧľ񣬲Ļ
˼ĽȻ˰֣ʾ£ԼɫƣĿԡͰߣ˼
ֻһجΣɴ˿̻ĽȻԾЩµĺ£Ǽķһ㡣
뵽ǰʱЩ£ĽȻҲףԼһԼǰʱŵˣһߣһԼ׽ˣԣŻľ㤻档
ԡ꣬ʵ£ĽȻ뼫ɻشϣС˯Ƭ̡
£棬ĽȻԾﲻ̤ʵ
ȵɫˣĽȻСƽӣȥǬǰţȵ糯ҸʱĽݾŸЩ׿Զ֮ûʲô쳣
ֹĹǳһ°¶󣬳ƽҲһƵˣǹôЩˣĽȻҲδ׿Զ֮
׿Զ֮ǸʲôˣĽȻȴģ̲׿Զ֮óģǰʱݣֱĽȻδҿһһ壬Ծɷֲˣ׿Զ֮Ǻüˣһ˿û¶ɼĻ֮
񣬺ò̫Ŵ׿Զֶ֮ΣزѵĻᣬôΪֹ׸أ
ǰ̫ӺĽﶼֱ׿Զ֮ߣ⼸£ҵ˼Ϸϣ׿Զ֮ߣƱػ׿Զ֮ʲô£ǾԲ˷ֵġ
ţĽȻ϶׿Զ֮ͼıֻδ˲ѡ
ǰСƽӻˣ˵ĽݾѾӦˣֱ˵һȥ飬ĽȻıǡĽݾĴ𸴣ĽȻģĻ
ʱ֣Щģûֻ̫һ˿΢磬Щȵ泩˼֡
ЩûĽȻȥ԰
µףӭѾˣǶһƬߵ£һͷϣϣ㶼մȾ˵Ļ꣬Уһ͸˷ܵɣСȥµӢĲֺ
СһЦںߵĽȻţҲ˼֡
ˣֻһĽȻ;ø첲ЩᣬعͷĸݵĸĽȻ࣬קС֣Ȥ
԰ûǡɢ淣ѾЩ¡Ķӣ뵽հֹʹĽȻŲ˼⿿̫һʲô˵£ɾ鷳ˡ
ûĽȻ룬ĸĽȻкá
ͷӦ£ĽȻÿ淴Ծȴߵĸ࣬ͷȡ¼ӭ꣬عż˳ʱ·ˡ
˺˼䣬ǰЦ绨ŮӣĽȻȴһ˿˵оͺԷ崺һĸЦ̸ţȴֱѩڵһ㣬˲Ը
ۿ߾ҪˣĽȻ½Ų໺˵ѿ쵽ŵʱˣҾͲȥ߶̫ˣҲЩȥɡ
죬Ҫ˵ʲô淶ס˿ڣɫǳЦĸĽȻкÿ·
ĽȻ̧û󣬴Ļ
뵽ŵֹĽȻع˿Ķӣһ£߻ǳЦʵ淿ǻ£
˵ͷɫɵ˵Ҳ֪ʵЩðʧˣ̫׺УΪŸĺӽԵҲֻһΪˡ˵ĲȫһˣΣ
ĿγɫҲһƬϣĽȻȴ֪Ǳֵ㵥޺ϣȴĵ˵ͷġ
ĵսǻ˵ЩӣҲ˲ˡ
һѣĽȻɫԲͣĸҲ컽ˡ淲ת˵ƽͿʱȥٹ̫̽ǹʣҲʶˣټϿǰڻң̫Ҳ쳣׺ԻͷȥϷأһڹУǱߣȴûϵõ˭𣿡
׿Զ֮
ɵţ淵˵ͷĽȻЩʵЩкθϵ
һСԽԽԶдţͻвϡ񣬻춯ֻһѡ£Ҳ޲ɣңûʲôʧֻһˡ
ô˵ĽȻҲٲʶôǹʣͷǳЦĽȻлѡ
ת뿪֮ʣʲôƵĻعͷ˵Ŷˣǰһӽ˻˵ʲô£Եãǰգ˼óöء
˵գһ˿ˮתʩʩȻĽĹš
˵ô࣬ȴΨһ䣬ǶĽȻõģһʱ䣬ĽȻֲĸоǿˡ
ص𰲹ûһСƽӻˣĽݾһš
̶̼ʱĽݾѲ˺ЩϢ֮̾࣬ĽȻҲΪݸе𾪡
׿Զ֮ȻһӵȴͬһھֵܶӣѺʮϻķȥˣװʲô֪ЩԴԼټʲôĽݾȴ
Ѵ·޹ϸĽȻԾЩġ
ĩĽݾ˵Щ鶼Ľ̫ӣĽȻҪΪ
ţ̧־ȼţĻڽ½ϨĽȻȴһ
кѣ׺ֳڣ˭ܻԼƽԼ֮Уʲôõĵģ
ο統պԣ̫Ҳ׿Զ֮ߣ̫Ҳ׷Ź
ţĽȻʱֻ֣̿ڵѩˮ㣬һĻˡ
˵ǣĽȻ˼ĺѡ
ŴػͼŴнٶȣĽȻĴߣһĨεЦݣһߣϲ˵Ҫˣ߲˰
Сһﲢ֪ĽȻ˵ʲôֻ֪ܿģʱҲ̵ЦĽȻ͡
ڶһ磬ϴ꣬׼Ժɢɢ⣬һ󼱴ٵĽŲ
ӣ·Ѿʮﴦˣʱܽˡ
⣬СƽЩ
һ˲䣬ĽȻЩ˷ܵĴסˣǰɵЦŵҲЩģ


374 ι
Ϳ쵽ˣһҪԹԵĽеŶ
ͣڶǳĵ·һ࣬ĽȻ˵ţʱģӾһǵĳԶ
ɵѽʱڳſڣ˼࣬һбһɸĳϢĽȻЩǺǣһͷѾͷԼĻʱĽȻЩھ
ֻҪЩѣȴǸһĺӣǽʱܵǵϢ

䣬ͷһЦգĻš
Сһ鶯ı飬һ˲䣬ĽȻͬһ뵽ѼȻҲԼһĸܣĽȻΣ滺
ӣһʱĻûôǣЪɣȿжūٻ
⣬СƽӵĻ
¡
ӦˣĽȻƴʳȡŵĵ̸ι
˶ӣһСһ･Щ˯ˣƤȴֲʱѹ˯ȴǿŲ˯Сģ̿
˯ţĽȻҲڳϢ
ǰΣǰѴӱ߹ػʱ龰ʱĺȴԶĽʿѣôȺĽȻһ۱ˡ
񡭡
˹ţĻȴϡڶĽȻڳ̾һתص˺˯ŵϡ
㱼䣬гĽȻһ٣ͷ˳ȥԶѳĶмǷ
ſڣ統ӭӿĴһ㣬Χ˽ʿļˣӿгֵʱ㷢˻ĽȻ鼱ĵͷȥȴѾˣ߬Сȭͷ۾˯ʵԺаɰ
ͷȥһڣĽȻЩȸԾ˵ˣˡ
СһӽĽȻĻĽȻĻЩƶǶһ˫۾ãȻ˳ĽȻĿ⳯š
ûãб㵽Χ۵ǰˡءֵĴ죬ҲĳĽȻ
ĴţãδѵӰĽȻЩˡ
ǰ˼ĽȻų͸ŷ϶ϸĿȺһһȺȺȻûкѣĿѩҲ
Сƽӣȥʵô¡
ۼĽȻһУƿԸСƽӡ
޵ݸһС̫࣬СƽСŴȺмȥǰȥˡ
ƺ˺üʱһСƽӷ󺹵ĻߵǰִŻӣкЩʿвм¸ڶء
ŵһԭλĽȻЩԳ˵ǰ뵽ģһ򰮻ʿ˷Դȥе˻ܰģҼˡ
ⲻļ⣬⡭
Ȥ˵ţƺЦĽȻգȴڲȥʰǣ˲ʱһϼ
£ӣ¹ˡ¡
СеڳţСƽӸţʱĽȻģҪӿԾһ㣬˵Ľš
ߣ㽥ϡǵĶĽȻһЦ͵۴Ӿĳ϶⿴ȥֻһ˲¡
ʮһ³˴ǰϷ¶ʮһſѣѾȫϲˣϵЦʲĽȻЩҪɣˡ
ϵ·ǵճʱۣǼģȴǴ˼һ㣬Щɣ͵ֳ·׵ܡ
ֺݣϵȧǣҲ߸ߵͻɫһƬƣ󲡸ˡ
涵ɵɵվڳĺѣĽȻ˵һ˫֣Ĳ
̶һˣޡ
ƿȥĽȻձߵᣬ˵ţеİƣȴĽȻ޵ӿ

ĽȻ޵ģһʱ䲻֪ʲôҲŴĿ
һҡޣĽȻһ˫۾ȴǽĿźѣеᣬͷ׵£һʪ½
̶ޣޣⲻǺúö
ȥһֱæĽŲմأÿֻ˯ʱնʱ򣬸Ǻü춼û취ֻۣ֪Լۼ뼫ȴ˲ֱ࣬ҪˣѲʱױݣͭеԼԼһʱҲЩˣʱĽȻķӳȴԤ֮С
ְ޶һֱСӣԸһ䡰һ̧ţһ࣬ƺæȥ˳⡣
תͷʻϡĽȻĵͺѵȰСƽ̽ͷһ۸Сӣɫ̵ĸߵ˵ⷬȥϷº͹󹫹ǳ˴ˣԹôģҿŹ󹫹Щ̣
䣬Сƽϸĸ˳ʱģعͷϵСӡ
ڣѿڱϣűĽȻһߣ°Ϳͷ˵̶ޣû£ⲻǺö˶˵ⷬҺúЪϢЩӣʱֶֺЩóԵģûգҶȻǰһӢ棬ɺã
һ仰ɹĽȻֹס˿ޣЩЦɵѾͷǵˣôޡ
һ£ĽȻҭ˵ɵأһЦҡ
ڵգڳƺ¶һЦĺ˿
ֱ𰲹ʱĽȻϣһƬĵЦˣһ˫۾ȴ׵һˡ
򵥵ϴԡһѱȥǬɵۿͷ밲ˣĽȻĸԼȥСϸķԸһͨȵѻʱϣɫİζĲʽĽȻӹӣùݸѾ֣һǰݸ
̶ôˣѾˣԺնߣҾԼǿƵġ
Ϸʵ˵ţѶ룬̻ʵĳ˷һߣ첻аûԹˣ㰡
һ仰ĽȻۿʱֺˡ
æҵķ꣬һ£һ߸ĽȻᣬһ˺ˣҲ˵ˣǺúóԷ극ú˵˵òã
˵ͷ˿ӲɾᣬĽȻʰ˷
һٷŸѲˣĽȻûϼڣ̤ʵУȴǴδйǿҡ
ź˱ڴ齱ţźѻϲģĽȻ˵һſڣıûڸǰĵء
ģ
и˾ϲĹѸ˵ק֣պĻее
˿̵ĺѣֺݣﻹǻǸʵģһİˣֻ˼£㡰ۡĿ
µһ˲ѵȦٿغˡ


375 
źһǿ̵ЦݣĽȻһᣬͷ
ѵĸܣĽȻ⣬Ůİһ㿹ܣ˭ﶼܡɺߵʱŰ꣬ǲסʵܹ˭أ
ֽŵڻţĽȻסѵ˵ӻСҶϲˣ˵ˡǰЩӣָĻһĽеأȹЩϤˣȻͺˣ
˵ͷѽסĽȻ֣ٿʱ۹иǶһĨ
ͺѶ׽׽ҹĽȻδĸȥƫ˯һ˵˵ЦЦ£ЩִĽĽȻȥ̾˿ָ̧ҴҴӡ
ڶĽȻһתͷȴźѵĸ첲˯ֻС֣ҲľźѵڣģʱںߵӣĽȻ΢΢ǣ͵Ц
һѪԵеİԺѵϢȻϤİɣ
Сķ´õæµĹĽȻϴ꣬ȥԺ
ɢһڵжϡĿĽȻһ˽ȥ˯ıţСһҵȿ޵˻ߵġ
Ұɣ˯
СһˣĽȻֽӹȥιˣһߣתͷ˯һ
һ˯ǺüʱĽȻȥ˺üΣʼպ೤˯ţ˿ûҪӡ
Ϸǰ꣬Ǽû˯ɣ
ţĽȻɫȻĻ˻֣ʾ˶ˣһǶŵģĪҪ˺ѵĺþ
һ̫ɽˣۣ㿴ĽȻָŴǰԼõĻͼС̫
ĿڳݻЩ첻壬һһϣҲͱĳһ֣ϵı飬ȴˣֻǿţ뱧ڻݺһڡ
ĸŮڰ뿪ĴǰӴ͸ڶϣƳһƬɫĹâҲƽ˼ͣѾĿţдδйƽ
ĽȻһͷ㿴ԼһЦĽȻתָźѽ̵ǵǵ𣿽е
˺þãӵĿźѣСҲĽģǲڣһ̾ҡҡͷ˵ˣƺˣշٽɡ
ŭıӣĽȻԹ˵һƽһһУ㵹˾ĺ«ˣˡ
˵ŻĽȻƵˣ˽ˮݸĸ˺ѣϴ
űƽ翪һʱɫһյķʢĽȻͣĸѲŲˣ޲һվܽȥЩⶼ
һգ˸ɵۺ̫ʺ밲Ķûȥÿ𰲹ᶺȤǴĽȻȥ԰ɢǰǷĸŮ˵ģ䱾Ҫ
վˣҪҪ簡
ع㹬ʺĽȻź̫С̫¡أ˺ӵĸˣɴ粻ڣһϯ뽻õһپƣܸҪİɣǹʣص𰲹ĽȻŵĺʵ
ȻҪڣ¾ûкףˣ˵ʲôðڣҪȻҺοôżĸϻ
۾ûԲ˵дǣ·𲻰ھίŮһ㣬ĽȻЩ̿
ʺҶأ˵ڣ֪ü׼ء
ԼѾؾˣĽȻЩڵ˵ţһԣһбֵۣ˵˭˵Ҫ簡
ĽȻ΢üͷһĲ⣬գգ۾˵ҵľˣ׼ǿıǡ
˵գѵð죬طϼʱǵ˶಻˵һ˼ûУǵܹôȤ԰ɣ
˵󣬺ѾǶˣҲСһӦӦڻﶪ
𣬽סѵĶĽȻľֹ־úѲôûûصˣοҲŮʱ̣ĽȻ˼һ٣ֹסˡһߣҲִ˲ƣЦ쳹ڵֻžϲ
Ъ뵽˿Բ룬ȴôµģĽȻһۻ˯ŵĺѺԳ𰲹ȥˡ
һ˼գԺѣҲһʼôųˣȻԾִֵĲϿڻɶԺѵǷȴĽȻˡ
ˣҲк棬ĽȻයһ˵˻
ٻص𰲹ʱŮһ沼żĽȻü۴Цʵɻˣ
ЩʧƲƲ죬ε̾ԹТȫҴǰţţֻҪܿ˷ŷ֣Щʱ򣬱޳Ī
˵գѵͷһĸ˵ڳһԹıŵ˵ٷʱ㻹֪Ц˱ˣͲϵ𣿡
һԣˣĺѣĽȻЦᵹ˴ϡ
ţɫѱǣĽȻȥ԰ԵСߣųγĺˮԵĲƣ΢ɼ̾˿һԣĽȻʱ֪˼
Ӻ߻𰲹Ѿ˰Уſںѵļͷָ¡
¡
ϳȴСһһߣȴúһ۾źѣһͷԾָš
иһĨϲ⣬һʵЦտʵڸ˵𣿡
Σδɣ˵ͷִֵָеλѿתͷĽȻһۣĵĽڼϣԺɱʱŮĻЦ𰲹þû
ѹؿڵһɨ⣬ԡڴϣѵɫֱȰ˼֣ĽȻȤ˵ҺýɫҪ֪Ҫʲôʱ¶һЦҿء
żִ⣬ѵĲͷϵˮ飬ߵ˰ǰ˾Υɽˮ̸
ǰźĸˣѾ˯ʱԾЩ˷ܣĽȻڻＸΣСһﶼ׾ľƨɷһ
ΣĽȻЩˣӣ۾˵˯ˣٲԹԣҪˡ
ǲĽȻеĽѵ˱죬Щί̽ͷȥѣɺרעĳͷδ̧һʱ䣬Щίˡ

εεĻţۿУӨᡣ


376 
һҹĽȻΰѵľãƺ˺üΣÿÿû۾ϱ˺Ĵͬ˯ʱһ㡣ϮĽȻ˼Բȥˣһҹε˯
ۣѿտҲԺȴѴ˸Ů˵ĻЦĽȻϣԽı㷺һĨҸЦݡ
ߵǰƿѼǣһݣǷݣȴǼŰֽ򵥵ķ״Ȼʱ⣬ֺһôˡ
û£ѱȥϷȵ΢ЩĽȻ沼ż𰲹Ҳȥ԰ߣƺ棬ȴǴûйģҲֲòżյĹԺѵ̬ȣѴӸտʼĵִˡ
ϵЦ䣬ĽȻϴ꣬
ķݣеĸ߷ɣҡҡλεƮҡ£µƣɺһקŷߣһַűԼͷԺţÿζȻǷٵײײķţȴЦȻΪݸˣΪǺԼĸһ
ַվ̨ϾĿţֱնɽӶҫ̵ۣѲ֣ͣ˿ߵݸվһԺŵСӣһ֣Ӳ˻ŮһЦЩƵϣǻϲ

ĻţźѵĲӣձߣһڡ
ľٶú⣬ͷЦ
ҹڻ˵ϵЦݣûʹһҹԼ۰Ů˾Լߣ˵㣬侫벻ѣȴһ˯ôĿһҹ
˯ȥȴѾˣˮĴ۾Ŀźѣһ˲䣬ѱǻһˮһ㣬ģ˵ĳ졣
ɫ΢ûƽʱɿŮ񣬺ѵľ뷦һɨ⣬Ů˸ƣѾԴãֱֱŵĸ·ŮƺǸݣԺŷĽȻһĻ
̨׽ڻĽȻЦǺǵĿźԹ˵ֲ֣ǸŮãƲһˣĿɾ˰
̫һԾϣɫĹâؼ䣬һڣ㱻ֽһƬů֮УӱӰȥ˵ܰ
ƣһڹ澶ͭˣëŤͷһۣȥϴˣĽȻڴߣϸĸ
ϴͷȡһɫȹĽȻЦŵ˵ı˵СѾͷǴ·òã

ϲ֣ڴ齱ߵһ˫ҲţСһϣһЦݣĽȻҲſ
£һ˺ţŰգ⣬С̫ϸͨ
һ磬ѺĽȻæתĺ񣬶Ҫӭлȵһɢȥ˾һƣ롣
ţģһƬʣߵԺ￴һۣĴæת߹˵ඣСǹඡ
·ܵ˺ѵãҲֿ쿩Цţ⣬һ߳ߣһЦǸӣģΩԸպ춼ˡ
Ѿ𰲹ſںˣƴĽȻĺ⣬ɣƼ˵ڶһڣ˵һ
Ŵʻֳ˶ǵĳţһҪ˯ʱͣˡ
ƿһķ羰ĽȻʱЩؿĸоˣĿһССϪߣĲݵأ죬̲СϪʲô
˵ĻУƵϪߵĴ̺ᣲְں˳ʳĽȻߵһԣԽᣲϡ
һֱϸԼ˵Ļ˵СӲҪ̫ѧ·ŮóȲֱԣѾһˣƽԼץվ߼ĽȻȴǴûпĽ·ᣲϣվĽȻǣһֻ֣ŤŤ
ͷʱСϪ߿伫ջȴȴһߣŤͷȥŹеֻ̫ƫ˲źû
ʧһ۾һֱĴѰţֱӰСֳ֣ЦüĻˡ
ԵС͸һģĽȻ˼ۣĴˣԽѣԼͷͷһ˵Ļ
˵ɣҴȥһ
Դкѽ𣬳Сȥˣ󣬸СӺơ
һƬտգ׵ƶ䣬ͬСʱȥڽϿİ⣬ߣʱʱЦĽȻ̾˿۾
˯ѵģһ۾ʱĹûôˣ˿ϥºɣĽȻվСȥˡ
䣬һɲм䣬Сţһѣҡ䣬㻶Ц
ԶԶĿţĽȻ˵Ҹۣһһĸоޱá
һüɫıĽȻС֣۾ǸƵġǧѳ˵Ȼ˹𰲹һǧܣȻԱѣȵ꣬ǵͿԿͷѵǧˣòã
˺ѵĻ˸߲ҵĵͷջ˲Ŀ⡣
Ϫ׽㿾ԣǽ͵ҰˣղſǱСߣȻȥ
˵ţѽݵĽȻԴ̤ŲӣСλȥˣһСϪ
ĽȻС𴬽ĻһСϪƽȵĻԭЩŵָˡ
һȦۿ̫Ѿбˣһ˴Ӵ˿ܡ
Ϫվ˰ʱץ㣬ټϻӹһЩƺõļȿԿʳĲʽһΧڿǰ̵տ
˺ѺСӣƽﶼٶ֣Կ˳ʳʸУһݵ⣬ȵʱñƽԹʳﶼζ̫֡ɽʱ˾һģˡ
Ϧ£յӳŻƵϪĿһƬףĽȻ˿̾նӣöá
ĽȻ֣ѿԼߵ˵ܿ죬ܿ죬ǾͿԹˡ
ʻ𰲹лѺĽȻɣĽȻͱĺѣһǰһ̤𰲹
̤ţСƽһɫĹ£¶ˣһ͸ϿȥǬء


377 
ѵıӰһ˿һʧĽȻǰ뵽СƽӵĻʱɫһɲǼı仯ĽȻЩš

ָźȥķһżĻš
ԣһͻ棬òã
ĽȻתһ˽
ֵһӲˣֻźѺĽȻܶˣĽȻļУڵϴһ
һǹŻһӻȡһ֬壬ϵϣ˵ɵ͵СһЩʵק
ϵĲˣһ飬һ볤˹ѷ£ȡһһС룬һ볤ݣһÿһ롣
Ѿ̺ЩˣÿնιЩ׺ǵ̸żҲЩԣÿγʱСһﶼȥȻСһһĽţģž˾üθڡ
ιһ棬ֺ˼һ˸ãȴǳԱˡ
ĸȥԺߣĽȻ磬ͺš
źԺɢŲĽȻźѵĸ첲еʵʲôˣ
üëͷһڵҹգ˵Ƕյһۣдӵ˸ܣ˵̰ī˹ͳȥһʳб˽ҡУǣ˶һա
عͷĽȻһۣѳ̾˼˵£ʵֻ֪ûô˵ԣѹҲֻҺ̫ӵ֪룬ͱ˸ǰȥʱ򣬸ˣԸȥ˲ء
һĽȻȴ*ôܡ
ɢɵۺͳسҹ鰸вȥЩ˵ʳ㣬ＯɸΣ£ɵжຮģһڳֻο£Ԥϰ
ôݣǻ
ɵĿѣĽȻʵ
ɫҡҡͷ˵ǰĻ֣Ȼȷˡǣȥ˷أ˺ܶ࣬ӷػ˶˵ڷ˲Ļţڳı£֪ԣǲģҲֻ²⣬ȴò֤ǹʣҲ˵
ĥźѻ˼ĽȻ˵˼ǣȷʵĻɣ
˵ͷѼ˵һ͵͹Ѻ˶ģ𡣵ڶȴ;ģһȽɣѺ˵ĹԱ˵;˾ۼԱȥˡ֮ǰ࣬ǻʱֻңƽţЩԲӵۼµҲ࣬ԣǶûлɡ
ǣʲôʱģ
߷һ磬ĽȻ˺Щĸ첲ʵ
ѾסˣҲ󶼰ЩԸϹٸˡɸصǮׯȴ٣˴СȵʧԡݷϢ֪һģºҲļɾδκ˿
ѳ˵ţϵı飬һ˿̵ķŭ
û٣ǿ벻̡
ŭţĽȻϣҲ͸һݲмҲǻӣֶΣֲøء
̾˿һʱĬе͸ӹ͸һš
ô˵
˺þãĽȻʵ
Ŵ̾ʷԸ˰ȥ£ͳﲼأռ㹻֤ݣжֵ𡣰ǼܵģϾղ²޸ϵۣȴҲӳһ⡣
˵Ǳ߲ȣ
ĽȻķʵ
˵ͷ˵ݣزķʽҪֵ֪ķ®Ǳ߱ƽ̹˵ͨҲ࣬ԣֻҪúôضΧطҪࡣ®ȥѺüˣϴģǺϢհҵʣ˺Щεġ֣زһѣˣԣʡ
εҡͷȷʵ˵ȥˣһԣĽȻҲ˼Ȼ
İˮ֮Уȴ˴Ĳˣ֮һĻӣɵ۵˿ܲʹ
ߣǺ̾ĽȻҲ޴Ȱ𣬱֣˾ɢ˲
һգ쳣æµɫҲãĽȻʣ־úѼȻԸ˵ĵûڣתȴǷԸֺʳϸӾЩ
ԴϷɫһֱã˵ҪúЪϢЩӵģҲ˵˵ˣÿǰʱӪȥֽɵ۷ԸĲ£æĽŲմˣĽȻ۲ѣȴֲÿÿɫ͸ܡ

ĵڶ쿪ʼѾæµ⼸գһֱû棬ѵƽѻʱĲżץĽȻӲĵĻš
ãȥӵඡ
ӴϱĽȻ𰲹
Ϧ£͵ӳŵĺߣԵԣĽȻվ𰲹Ĺ⣬ۿǰĹĺţֱãǰδ˳֣һֱŵСЩˡ
ЩɥĽȻԣһͻˣȥǰ濴òã
죬ĽͷĽȻӼ䣬ĽȻεҡҡͷǰȥֻţӭѡ
ûһǰ̤Уһӷ˷ܵĹʣϵǺѣЩȸԾ֣һߣţ
۵ĽȻͣ£߬ĽȻЦЦʵҪҪ
Сһһ£Щ˷ܵĿһۺѺĽȻĿǵ졣
ͷЦ˼ָĽȻĻӹǰĻ˻
ᶶһͷƵĳǰ˲һ˲䣬ЦؼĽȻͷĵůһ㣬ˡ
Ϧ£ۼĹƽ￴ֶ˼ֶׯУĽȻһŤͷţһ߻߻𰲹
˹ţһŤͷǧϵţ࣬ǺǧСһ￩ЦţĿļˡ
ĽȻվ̨¿һתڵƵ˲š
սڵûһ䣬Ŀһ߻ĻšĽȻȥȴѵǧԣһֻ֣ȴץǧӣҡŵ˵
¡
һĽȻ˹ȥ


378 Ⱦ
ҽΣ
𰲹ڣɵ״վڵڵҽţһ˫У˵ء
ػϵĻȲֹ֢״΢вȷҪȹ˽Ƿб֢״ź½ۡ
̧ͷɵһۣ̫ҽϸĻŻɵɫƣ̫ҽּæڲϾϷ˰֮ã˷Ҳ֪ǷȾߣԣʱ̣΢ʵóȻϡ
üͷ˵ͷɵ̾˿վһԵĽȻ˵ˣŰɣԸ
һ٣ɵۻһת˵µģҲҪ̫ڵģԶһЩһߣϾǴˣҩض£׻С
֪ɵۻеĹУĽȻлŹɵ۳˹š
ٻعͷĽȻϣʱ˼ֻңҽʱҲ緽ôˣλ̫ҽͷλ𰲹иʲô£Ҳͷλһˡ
ڹҲֿȣֻŵ֪εɵ۸Ϲٶȱɼһߣλ̫ҽδѣСƽȥ˶Ϣ
ƫ޵˺ѷεģᣬѻţͷϵĺȴûϹһðţһ㾡ʪˣĽȻֻǱš߬һ㣬˵Ľʹ
ȥƫһｫ˯ˣĽȻϸĽĸ⼸պúԼصڵϸ˺ѡ
ǽǵĹƷ͵Ĺâ¯ĵİڵƯϵʹ飬滺ĽȻƵˣԴͭﾻӣѲ
ѵ̵ͬ̿һ㣬ֿƣĽȻһ߲һ߿ϰ߰ߵĴС˰̣һۿˡ
ʶʱװСֻ̫࣬ǻһƳĽȻܸܵɢ¼ţˣĵĽԼ͵Ϧյſڡ֮ɲСֱ̫֣ӭʱԼʶơ
ǸӢӣʵڲһŻȵģӺѹȥƺõġīȾεĳĽȻػֿʱһڼֳһ㣬ıʾϲ˵ں
߹أĽȻļǵãӰյ£ԵôɾȻǾӪġƴɡÿսǳǰģȥǸį꣬ѳɱһؿɿˣһΪͺڷˡ
ḧؿǸȴŰ̺۵ļˣĽȻɵǸϪ߷ŷݵǸרע𰲹Ժǧܵ
һĻĻɼĽȻǰ֣ŴֺݣɫƵĺѣĽȻס죬Ŀ
Ǹɬᶨ˵ĽȻϲ㣬һҵսӭȢ㡣
Ǹȵ˵̶ҪõģǻиĺӣʱǻҸһˡ
˵
ᣬĽȻϴӣ˺ѵĶͷϣԼı۰ϵĵҩϢ
һҹĽȻͣĸѸŶͷϵӣߣҽµҩƣϲţżҲιȼˮٻعͷʱ⣬¶峿ĵһĨ⣬ĽȻ̽̽Ѷͷϵ¶ȣԼģƽȥλҽ˹
ǴϷģǸȣλ̫ҽҲһãҩ
֪ѲȾߣĽȻɵĳ˺üһߣȴǵĿʵȲߣΪεһֱȲֹһԲѣ
Ϊ׵̫ҽɫصĿŵĺһۣϸĻصĻϷʳѣֲðⲡ̫࣬Ե̫صǣ͵ип֮ף䲻æµȻѵı֡ģֻҪЩӣµӱָ
ͨеĹؼڣĽȻлСͼλҽ̫ҽԺһߣȡ̫ҽԺǱõҩ
ҽ˼񲢲ǻԣۼ뼫ļֻ֣Ҫ˯ˣȻĽȻŵģһ롣
ǧԵµʱ˸ֻۣһĺӣȴҲ֪ײˣһδѣСһ˰죬ĸһΪȴΪſ
ǱߣĽȻǵΪѲźĿķ꣬ȴȼĻһ㣬ڵһӿ
տźѣĽȻһһߵƫĸ˹

޵§ĽȻĲӣᡣ
ţһ·ڵ۾˯ŵĺѣ޵ӿĽȻѣٻͷеᣬҲͷ׵
ĸŮʵĿţƵæҵӦţߣ˺ƵĻɵѾͷˣˡ
ʯһ㽩һ£ĽȻתͷ㿴΢۾ԼɫһĽȻ˼øϵˮںĴԶ˹ˮιźѺ
ϵȶȣѽˣֻɫź⣬ĽȻ˼һ߷ԸȥСЩʳ˹һߣùӸ˻èһĿ

һһµĳҭţͬССһ㣬ſӿ˺ߣһߣһֻС̸첲˺ѵϣģƽ˯ģʱѵıЩˡ
عͷĽȻһۣѵ˵ֲö˵ŮǸĸСްأǵҲ֪ˡ
ԹбһۣĽȻջعҿɫͲԣʱô˵ǳǿ㲻֪ʱҿ㵹£жൣ𣿡
ѵǧԵһ˲ĽȻδйĻңƺ˵ĸоκʱ̶̿֡
סĽȻ֣ǸԲ𡭡ЩӣΪ˾Ӫ£͸ʽҵ£æЩˣΪֻ̫ˣû뵽̶͡ԺҲˣӽвһһʱ㣬ŵġ
ͷӦ£һԣƽ˵ʳ׼ˣĽȻվźѰԸŹ̧Сںãֶ˳ʳĳ
ڴϽ˺üգѲµأԭЩʱ˼֡
ѴϷԭ·ЩˣĽȻ˼·ҲЩˣ˵ĵطĽȻ͵͵˺üᡣ


379 
Ѿּûֻؾˣֻ˵Ӳʣ˼ض̽˳ӻطء
ڰ󣬺ѿĽȻ˵ţ򣬻һ£ĽȻüߵԣһ裬˹ݸ
ʲô𣿡
վںһǿнֵµ鶼ϣĽȻһʵ
Ѿˣյּ⣬ҲҪµףǿӱ޵ĸǣҲҪˡ
˼ڲ裬ѷ²룬˵š
һͷĽȻѰҪ龡קĽȻԹһҪأ㡭
δ˵꣬㱻ĽȻ׵ʶ˵ˣЩúýӣҪɣ
˵ţĽȻбһۣɲڱ߹أûҪƴɣûӣҪʲôɵġ
ҡͷЦţһΣһߣȴվ˸˵ȥҵС
ƫѣ߬һСȭͷ˯ۣϣͷѹӡ͸źͨͨС˵ķۿɰ
ѽһ۾ʱЦˣͬһԶһ㡣
ǽʲô
һѱڻѳţ§źѵĲӣһһڣŴŴĻţҡҡ
󣬺ѻعõǧÿճ˯ǰҪһſϰݣ˸Ůѷʽ
ƫָͷĴ̫˵ںȰǵҪƤװ׵С˶̫ɽˣȥ棬òã
˺ѵ˼һЦִչںһڣڴϵĽȻЩζ˵һղʱЩȴҪģҲûȹء
ĽȻĻЩմմϲĵ˼ҶϸĸǼȴǵ˸Ҹǧܣ沼żŷݡʱվˣɲϲҶһ㣿㣬˵ʱˣѵôСʵﶨȻװ׵ġ
˵ţѻڻﶪţҡͷԵţǲǰǲǰ
ͳɣȵСƢô죿
б˺һۣĽȻûԹš
ĲΪȻѴֵ˵Ҫôأǵ飬ȻҪúúǻģҰҪҸŮ
˵ĽȻҲԶԣֻתͷȥŮˣԼ˻
һйͨţ˵ˣĽȻӭ˳ȥ
ôйˣɺЩûء
ȵ£ĽȻĻ͸żԹ
ִĽȻһָͷ¹ŭ˵ⲻϧҪչ£ҪչϾ˼㵹ãԹˡ
˵գ´һЦȥ̫ˣ·ϾźЩûˣԽôºö˰ɣ
˵ͷĽȻڵŬŬ˵ŮĸأۿţҶҪɶһˡ
һЦ´ȤƣǵȻԼŮĴأָ֪ء
񻹲˵ģȵٴЩˣһһСŮΪԴףҿɾ͸ˡ
ڵϷʵ˵ţһߣ׽֣´кĸĸ
ĸ
ţһ߷ֽıס˺ѵĲƤĳЦţŮ˵Ĭ棬ºĽȻһЦܰ
ֻ˰ʱȥˣĽȻſڣݵıӰԶʧת𰲹
սڵûһȴԺ˼ٵĽŲһƽӣǱߣ̫淲ãҪСˡ
ɫһ䣬ĽȻվúտԼºͰޱȥˡ
ڣкüҽڴˣĽȻߵһɫضʵǰղǻ˵úöôˣ
ƲƲ죬ضһĴҺ˵أȥ˸кͻˣⲻ¸ߣεˣҽأһʲô˵ɡ
Ȼصûһҽǰػ̫淵ӣѬвףԲС֢״ҷֵļʱ޴󰭣Ժ΢̥ķӷüҲͺˡ
üͷһضߵĹʵѬô£
Щɪߵضǰǹ澵ӲϲϣԣѬԼģĺҽ˵ū澵ѰڵѬ㾡ˣպ󶨵ϸ¡
м䲢Σضһ˰֣ʾҽ͹澶ˡ
ҪſڸĽȻ˵⣬̫һһ˻һǺʵˣû°ɣ
˵գض𻰣̫־Կȥˡ
ֻһ˲ضɫЩˡ
˿ضЩ԰׵ɫתͷ̫ԶȥıӰĽȻһ˲䣬ЩˣתͷضֱȰο˵㣬淸еģ̫ӵµĹ⣬ܲż
Цһ£ضͷӦ֪֪
ضһֱ̫һظĻصĽȻȥһ·ϣȴϵĻ̫һɫȥӰ
ص𰲹ţɽˮ̸ڼ䣬⵷ҵĸŮЦţ˵г
ðţ˯ڴ齱ߣЩĲɵĽȻʵôˣ
ֹĽȻҡҡͷһ˲˺ǿӲĻɻ֮ʱŵҪģôˣ
ɫв죬ĽȻ̾˿Ļ̫Ӷ淵ĵģضʧ䣬˺ѣһ˲ȴŭ˵ɵϣǵģгһգҲ̫һ㣿
һͣĽȻЩĵʹͷ
ߣ˺ε̾ĽȻȵı۾
Ǹɵϡ
Ϸʵ˵ţѷĽȻѹ£һ˫עĽȻ
ǰӣñȴǰˣе飬Ҳһ䣬һ˲䣬ĽȻͻȻãЩˣһ˲ߣ˺ѼᶨĻԸһˣײ룬̶ߣֻһˡ
Ըһˣײ룬ÿŮδǰɣ
еľϲը򻨣ĽȻĴߣһõЦݡ


380 
ʮļգһ磬ѺĽȻԡϴ꣬ȥ
ΪģȥʱƽѾվˣЯֶƽ̨˵ʱ˯ˣǬԽȥһֱûۿ糯ء
ͷʾ֪ˣתͷĽȻһۣ˲̤
/ϱ밲򰲡
ɵһ񣬴ҲķУϵı飬Ҳδйį޼İ׷˼ǳѺĽȻݵ񣬻Уżֿᡣ
ɵתͷеİˣһȥѶȻɡ
ɵվλ˵ģѶȻ˵ˣ糯ȥˣ˳㡣
ڶţɵĿһۣתͷ׳ѺĽȻʾһ£ȥˡ
һǰɵۣӱȥżӵΰɽһ꣬ƺһ㣬ӰѴżͣɢϢҲһλһĶ˼ֳţĵĲ̡ҪȰȴ־޴ӿڣУúѺĽȻɵ̾˼
ں˼ĹϹ㣬ֵȼ¯ѺĽȻ㰸ǰͷݵĸ/Ȼˡ
һƬ䣬ǽǵ¯ȼ˵ǡġζһʱ䣬˵˼Ʈص˴ǰδȥʱһĿںҸ¡
ĸӺ㣬㻹𣿡
ǰһĽĿǰ˵ţϣһ˿ЦݣĸӺȻܺãǣӽԺҲֻãһҪġĸĸء
˵ţתȥĸﱧŵһԣĽȻֻĸӹڻ˵ĸĸ
鶯Ĵ۾ܣһĿĽȻָϵλϣĿ˿ĽȻɵĻ桭ĸ
οЦţĽȻ佱һһڣһߣ˵ĸһֱϣҺ͵ºúöĹǵӣģһҸһ
عͷҲһ⣬һЦ
תͷǰĽȻ˵ĸһģҺ͵ܹᣬǣûа취Ŀźĸң⣬ԣĸԭµ£ԭ̶
˵գĽȻһͷ
ϵı˼֣ѵ˵ͷ˵ĸǰŶӣ񣬶ѾˣӶỤסԼߵˡĸڴģѪծѪӾŹˣǰĸܹĿʹӶٱǧļϡ
һ̵ĺѣûյĺ㣬ͨɢʱ˪һһԵĽȻǵס֡
ãڵĿƽѻعͷĽȻһۣҡҡͷʾԼް
ǰĹţֻǧҪ˵ȴ֪οڡ֪˶ã̾˿վַĽȻ
ǻȥɡ
˵ţĽȻתȥ
տż⣬̫ϸͨʺݵ
üͷ΢ѼȥȻߴµŭʺǰҲ裿
ǰڴſڵеĳǹŵס˹ţǰ棬ɫŭĻʺԼµһڹ澡
ػʺĻʥϿͣºһ˵ȣδʥ̤ͣһʺ¡
ſڵɿǹźѺĽȻһ˳˹ţֻػ
΢һ򴽣ʺ۾΢Уһ˿ʢŭıת˲ţʺϴŵİתͷ˵Ѷĸ
˵ͷѵʹͷллʺ⣬ĸ飬Ҳһеοġ
УȴȫȻδ˵ʺһнĽȻ͵ȥƣȴʺһ䣬תɿɫ͵˵ҲһƬ⣬ĸ徲ˣǱȥɡ
˵ţʺӹĿ⿴˿ĸĽȻǳЦſɰˡ
չЦţĽȻĻعͷһۣЩԹˣҲƤأƽǰɡ
˼䣬˸Գͬķȥ
ص𰲹СӷԸȥҸūԶԶţȥƽʲôȥ
СȥĽȻЩĿźѣǣ
ĸްţκ˲ÿ׼ڡˣض֪ոҪԣĸȻǰȥ֪ʷЩˣΪ˸ʣͼҾĿűǡ
ĿĿŵһ˿տ˵
˵ͷĽȻ̾һߵߣĸ첲ߡ
ðţĽȻȥ˯ˣǰȡһСУĿţ˺һ㡣
ֱĽȻ˯ѣǶһãȻĽȻ´ߵߣϵǷ˿ĿУҲԽĴ˼˿Ľ͡
һ°ɫ˿ʷ򵥵ĻһƬ˸ߵĻԣԱߣһװǡ
صѾãԭѩɫ˿Ѿ˵Ļɫ˿еļգҲЩģſˣĽȻʵΪĸƵģ
ҡҡͷ˻һ˵СʱĸôңֻҶʱҲģĪҪ˵кܶڵĳˡһգȻ󣬸ǣҲһݣȥĸͷߵл֮ʱøҵġ֪һĸ͸ҵġ
˵ţ֣Ħ˿ı߽ǡ
򿪵Ľżƿƿ޹ޣֻһۣĽȻ֪ǶȻǴǰƳ㣬һᣬĽȻԼıҲЩˡ
̶ĸõĸ
ȦͷĽȻ˵
϶ĵ˵ͷĽȻᶨ˵ǣĸõĸ
૵˵ͯ飬ѵУŨŨ˼һԵĽȻôţ;ᣬǰƼǿˣ˼ϧ
ʱ֣Сӽػӣʱʺȥپʱмλݵ͵ȥˣ쳣
ûȥ
Щλݵ͵ȥǰǻ֪֮ⲻھƣɵȻ֮ʱӭĸοɵۣ˴ԼĿģȴʵϣĽȻЩš
СҡҡͷĽȻ뵽Ԫʱ龰˷ȷʵǿΪˡ
ɻȴý⣬ĽȻЩͷʹȻ䣬洫ƽĳ¿ͣگ¡ǰȥݡ


381 ׷
ϵķҷѾ㣬Ψ̵֦Ҷڷ΢µʯǰɵһ裬Сڵĺš
ѱĽȻһǰһĽɵĿ͵ָָԵĿλ˵ɣ˵˵
ͷĽȻһۣ˱ǰһ㣬˳ɵԣֻѰ˼ҵĸӣǾӡ
ĿԶĿŶһƬ֣ɵ£ϣҲԽĸһĨͣʶĸʱ㼫滨޽ޱסԺһ˴滨ŵʱ޺ĸʱð
̾˿ɵ۵Уһ˿Ȼ
ɵ۶ûλʹڶųģ£֪Ҳ࣬⣬Ҳɵ۵һǰἰɵ䣬Ѹпƺʱ£Ϊһء
εĵ˵ͷɵЦõӣȻǵŵġ
˵ţɵۿ˺ѺĽȻһۣȤ˵ǻҲͣʲô飬ǵĻ游ģ䵽˸ͷϣҲ޳⣬޵ӣĵĺء
ϵı飬һ滺ɵĿ˵ӣһңʱˡ
Ʈ˼Ƶ㣬ɵһڣǳЦ˵ʱĸסԺԺǽȫӳӣĸԸԺ̧ݴԺǽϣָժ˵ӣȻ͵ȥƷʱ£ĸժ档
ɵŹ£ѺĽȻǰҲԽĳŮʱǸεºͣ
ʣǺأ
һ˿ףĽȻȴº˳̫ἰЩ£ҲɵۿУܴһҲһأ
һɵ۵ϣһ˿ɬźΡ
ĻԺҪǰһĵӣȴҲˡ游ްǰ޾ڸǰ˵ѴޣǼĵģǡ
ĵ̾һɵҡҡͷ˵游˵޵Գȣڹ¶ԣȻǼĺôں󹬣ȴǼı׶ˡ
Թŵ飬Ůӣһ㣬ʳվ˴õ껪󹬣ǺǰϢϢصģҲǿ̩еǵԵڡ
רĸЩ̫꣬û߶ʡ
߳һĨ̵Цݣѿɵ˵
ʵ޶ĸҲпǷ
˵һ䣬ɵ۾þòɫҲʱ˼֣ͨһε𣬶һԵĺѺĽȻһͣδ뵽ɵۻô˵һ㡣
Ϧ£յӳڼϣ˼͵ĹâɵſĸϣҧָѺĽȻıӰתͷɵۣӵĻ游
ڻеɵۣŴŴĻЩûӳһ㣬ŤͷСһЩӵݣɵ۵ɫһ游
ɵ۵ĻĸĽȻһۣȥݵɵۻ
ŤŤĽȻϵı滺İһߣתͷĴɵۣڳγУ̽Ѱл롣
СһĿ⣬ɵһЦƣСֻ˵㳤ˣǵ游ĸ𣿡
Ÿһ꣬˿ɵ۵ĻĻףɵϵĵζԼעԼĸĸףЩŵ飬Ҳ滺ɵЦЦһûסҵɵϣʱСһ﷢˿Ц
ЦԺ𣬼΢ʱҶɳɳ˵ĺгöʯǰɵˣϵı飬Ҳ˼֡
Ǹúӡ
Ȼ̾һ䣬ɵۿźѴ˵޺ĸһֱиŮǸӱסиĽˡ
Ǳһ㣬ѺĽȻ㽩Ƕ
ĸ׼Ǻ󣬱޽˲Ȼ󣬱Уʱ򣬻û̫ءĸ˵ܸоĵǸŮﻶϲʲôƵģŮϲĵ۰̰ʲôģƼǸģҲǿɸո£ûˡ
͸İˣ¡ƮµĻѩѺĽȻʹͷסĵİ棬ɵ̾˿˵ʱǵһĸ˭Ҳû뵽Ů֮ôǰʼˡ
ֲãɵۺϲŮҲõ˲еĹҫԭм䣬ôһĵ¡
ʣĸС£ûҳ𣿡
˻ɣɫ޵Ŀɵۣһ˫۾ҲĶɵۣӶһ޵üУǿɬ
ҡҡͷɵ૵˵ˣܲ飿º˶ɣҲӲ˸ϵޣÿ϶ɵ㣬ȷ֤ݣȴһòĸȰޣ˵㵽գޣӦˡϾ޲ܰѸǼŮ˶ˣΪһδĺӳ
͸ΣúѺĽȻŶɬĴȴʱ֮ͬͬɵȴҲȷ֤ݣһʱ䣬ĽȻͺӶԿһۣУȴЩȻĶˡ
£ȴ޵Ĵ
˵ţɵĿãĿͷ૵޲ãУ޲ð
ĻĽȻʱһʣǻɻʺ󣿡
УΣеģɱǵʱʱĽȻЩʧڵ˳
ɫɵҡҡͷ֪ǷĽȻĻԼҲ֪һʱ䣬ѺĽȻɻ
ʱ£ɵЩεļ޼λǻ󹬣ĸλݽڻʺĻʹɻʺ˵ΪǰһŲӦλΪȰޡ̫ҲȻʵ
Ȼ
澪ѲĿɵۡ
˵ͷɵ˵ȻǶŮ鳤ּ̫ܲĸ
ɵ˵иزŮϢھȣѺĽȻһʱ仹δȫ˿̣ɵ׳һ쾪ţʱĽȻͨͨĿ
꣬ΪĸȺҪΪȡ̫˼Ȼı档ʱĸѾûдȻҲǰ֮ˣδ̫һݼڡֻǣȻްǰһΪĸ󹬶ּ̫ܲĸ
ɵ۳˵ţϣҲЩŭȻ˵շʱŶԼȴòЭΡ
ʣ̫ôꡭ
̫Щ꣬ѴˣţĽȻЩʳ˿ڡ
ĽȻĻϣɵ۵ϣ¶һ˿Цݡ


382 
̫ȵ۵޲ĸԸλ֮У˻ʺһ壬Ʒϵɡ
۹Ŀһ㣬ɵ۵ĻУͻȻһ˿ǴӣüŮˣסޣλݣǸūǿģ޵ôˣҲΨģ޵ޣûλݣкιϵǲãޱǣֻƷǡ
ƺܸܵɵʱǿ̵ߣʵʣֻĸһ𣿡
ԺѵЩ⣬ɵ΢
Щˣ˱죬ۿҪ޳ĽȻæվߵɵԣӹţһߵĺ
Сһﵽĸ׻ȻˣһҪȥĽȻ޷ΣһҪȥúѱЩæҵģǱߵɵۣô˾þõĳĬ
һЩˣС¹һӵ۰Ͱ͵ĽȻĽȻԹıӣתϸĸ𰲹ȥƵһˣҲŻ𰲹
˵
мֻɵ۵ʹͷü۲̧ʵ
ʣʵĸһ£̶ʵѰԣЩӣһֱ˽ﳹ£ǹʣǣ˺ܶ¡
ЩѿɵۣС˵ţһԣɵ۰˰ֵ˵£ǡǰɡ
վϿ˺ѺĽȻΪ
ź£ĽȻʹ˸ɫѣѵ˵ͷʵʣ游Ϊĸʹ
ʯϵĲһڣɵ۲ɫķˣһԣƽŲȥˣһ˹̵Ȳ衣
嵭ĲڱǼƣɵ۳ſϣ˵޼λ󣬼ѡ㣬ˣһеŮӡ
˵̫ΪԼĸĵλһּеŮӽ󹬣ôˣɵ߱˵λɣССĹˣҲûӼҵŮֱʮѡ㣬ӼҵŮ빬һ̫Ӳһ˻
ɵô˵ĽȻʱ֪һιҪҿˡ
ӸǰͽһŮӣ̫ŮӸ֦ʱŮʱ򣬺ͻʺ׽ȴĸʺΪҲͷۣһ̫һԼ׵ãһֻ۱һֻˡĸУӼҵŮӣʱ˳ǣԼĻᵽˡ
Ͻʹ߳һˣ˳ǣҹСºҪ˳ǣִ̫ⲻԣȻʵڵշĸʱЧҪ˳ǣ̫󲻵κԵɴĸ̫Ӧˡ
ϣɵۿźѺĽȻ˵£ĸпǷʱգԾɾ޷ԭԼ
ʣĸѾȥˣҪԼϾ̡
ɵ˵⻰˼ͳȰţһԵĽȻȴԲ¶
ʣ
üۼĶԥѲţᣬɵ۳õĳĬ
ãɵȻ̾ǵ׵ĸȻʺҪ׽Щֻ£Ҳĸľ£⹬ĸֻ˵ԣ֪ǣĪҪ𡣡
£ɵ۵ϣ֮񣺡ʱ޺ĸΪһЩֵĲ죬ޡĸȴĸ˳Ķ࣬ʱĸĸ衣ʱһɣĸֱĸҪʧˣҲʱ޲Ȼ򡣺ĸĺˣ֪ͬĸãÿǷĸĶ࣬ԣ޴ӦĸۺʱҪáǣûã㷢Сްŵ£Ϊ£ĸԹ޺һӡ
ɫİˣżзϱһ⣬һУĽȻ䡣
ʣλ˳ǣ
ţĽȻѵݹȲ裬˼ڡ
̿ɻɻԹ˳˵Ҫ˲֪ǼĪΪ̫˳£ȴּ̫ܲģ£Ҳա
˰֣ɵ۽һˣĽȻʱ֪Ǳضһ׮󹬳ţô˺ûŮӣ̫װƵĲἰ¡
ƽ
ƽȥ׼ʳɵۼ˵Ѷĸ£û㣬ҲŹʼٸߣ׷飬ǷĵġǣҪμһ㣬ûʮ֤ݣǧҪʳκˣһʧ֣ٻ˵ĿɾԼˡ
ѵͷӦ£ɵЩȻ̾󹬵£һ򲻹๣󹬣ǵˣʲô£пܷ
ĵȥˣĽȻôɻؽ⿪һ̧ͷȴӭ˺ҡͷʾı飬ĽȻֹס˿ڡ
ȼԺʱ磬ƽԸ澰ʳʯϣɵʱһ㣬̬ʳ
ź£ַ˴Ȳ裬ƽһڹˣʱԺ緽һ㣬ֻʣɵˡ
ʣСĻ
Ŵ˽գҪ£¾ͲôˣĽȻ߬߬ѵ֣ʳ˿ڡ
ߵĵЦͬҶһɵ۳⹬һ׮ǲ˸Ļģ
ʱſһ£֮󲻾ãĸµС˽֪׺ޱȣʮ»̥ĸƾӹλݶȻǨĸȻҲˣԣˣ濴ǻŽҫޱȣ˽£˭ǵжд̣ʱ˽ͨϽŮӣȴƼнӴȥв־ֿ֣ҹСȥˡ
ƣ˵ţɵ۵۽üңҲ޾įǼ£ìͷȴֱָϽŮӣһ׮ݱ˼вţǣ˵ĳ£ޱֶδˣֻԸºĸСʵҪȥ飬꣬δزˮʯɽ£һǰ˭֪
ʣ˼ǻǰ󹬽ĸµĻʺҲĪҪ𣬱ϾŮ˵Ķʼģǲġ
ȰοɵۣĽȻ֣˼ȴǱἰɵ˼ˡ
ʣĸߣһ
ִֵţĽȻʯʳָ˱ȣʾһ⣬΢ɼĵ˵ͷ
䣬ʲôҪܰǱˡ
Ȼ̾˿ɵȻ˵ǰʱ͸ĸģУĸ͸
ʺ˵͸
Աȣʱ©ĽȻͺѶӵУһ˿ɻ


383 ͬ
Բգմأžƽ˼صĬȻ
һ·ԣȻص𰲹˯ˣձߣǳǳЦݣĽȻ鲻Խ̽ͷȥһڣָǺϵıӡ
ԡϴ꣬ɻشϣĽȻžû˵ƣһֱŵĺ󱳣ҲʱԳ˼ʹ
ĽȻ΢΢üͷԼˣѶʱ֪ĶˣƽſڴϣָʹһĽȻЩ۾
署ô£ʲôĸо𣿡
ѿеϢĽȻ޵鷢һƿЩ΢΢⣬ĽȻ˲ͷ۾˺ѻ˼ĽȻ˵ʵǻ󹬣̫󣬺ͻʺ˹ʶӶͬˡ˳С󣬸Ϊĸཻ̫˫ӮСҾãУʺУضҲˣ֣˵յľ档
еĶͣѿ϶ĵͷ˵һֱ뾾֣ԲŻٻǸ˵е£ǻɵЩһֳͬģÿˣƲ˸Եһ֣ԣŻìͷָˣȴûȷ֤ݵΡǰĸСС
С
ʱץסһؼʡ
öں󹬵ŮжҪÿ˶ĵǣЩ˻ԼһᣬֻǸıԼˣЩˣὫѾĲԼ飬ѿʱڣ磬ƿصĻУϿɲݵС
߸µУ룬һžͻСң仹߻˲أԣС£ضвΪ֪Ļ
¶ȵ˵ţĽȻĿУ˼£صǰƺԼӰֻҪǰһһоͶܽ⿪յˣܲ˷ܣ
ֻԸǻʺ󡭡
̾ţѿĽȻ˵Уǲ̣ȴͬʱ˺ĽӰ
ǻʺԶɼպʱǺεȵ԰
һҹΣ޾ĺڰУżйԳҲܻðһ׶ӰԼϮĽȻһůĻţ󱳴ĴĽȻܰȻ˯ȥ˯ˣһجΡ
ֱɫ΢أĽȻۣȴñ˯ǰҪ뼸һĺǷ졣
ѵ磬ѱ㱧ȥԺŮǧϣЦţϷɳȸҲŻ˼֡
ĽȻϴϣڣѴһڹ澲ţĽȻߵǧԣźѻص
ðţһӪȥˣĽȻ㱧ȥع㹬
ʺϣһͣһɺ˼䣬ɢˣһߣĽȻеʵţһ綼Ǻһ𣬻ϵðɣ
ҹѺĽȻЯ뿪ɵۣǶЪһҹֱȥǬ糯ģǻʺҲûǹʣôһʡ
˵ͷĽȻĴĸļգ뵽£ԸºȻ߶ãʵľźƽһ޶ʺĪҪǡ
Ȼ̾һʺЩε̾⹬˶࣬ǷҲͶ࣬񣬵羴ʺǱͶģ
һ٣ĽȻһ˿ıʵʺǴӺδģĸѾȥˣЩ˰ʲôģ£
ĽȻı鲻αʺһ˿ŭ˵˶ӣȴ޴ɲˣҲΨĴڲŸǴкţȵȥɣҪʲô£߲Ҳġ
ʺĻЩϢ˵˼ɵĿʺĽȻȴʲôû˵ɵĵ˵ͷӦˡ
ع㹬ĽȻԺɷȥ˼ŷŻʺ˵Ļһߣ𰲹ЩʱյĶ
Īǣڼ飿
ڣƵȼ˵ԼȴǰĽȻͺʱ˵Ⱦ޷ԣĴҲòʲôõϢ
뵽ˣĽȻаġ
ضܷܷţСһģֻһۣЩ˷ܷܷܵ߬СֲˣضȤ˵СһнԵ
ἰԼմع㹬ضһСעĽȻı飬һߵʵĸʹ£
ʺҲʹ㣿
ʣĽȻʺ󵽵״˺ε˼
ܷܷ٣ض͵˵ĸӣ˳˹˵׺ʲô뷨ضңԣû˵ʲô
˵գضЩʵ̶ȥݺ𣿡
ضĽȻ꣬ÿһ죬Ӷãһ꣬ЩȥˣضҲ̾˵ʺգǺŮ̫࣬Թأɵ۶ĳ谮岻õԵɣʺĻضʱҲЩˣ˿̣֤һĿĽȻֻĻش
£ȻԽ֪Խ״ݾߣĽȻֻԥһ£ҡҡͷĸãԣҺ͵¶ΪĸǲɼۡŻʺʱҲʵһأ
ĽȻ˻شضǲ׷ʣæȰοЩ
ѾǣĽȻŤŤ߼ˣûԼڿϷſߵȣɱڻСһһĵȣĽȻεıӣĸӹڵԼҡ
ûһ̧ͷǰǺЦŵĻĽȻһЦݸĸһߣӭĻǸմٹ̫Ƕ
˵ͷĿתĶһأ̫Ӳˬұȥ˵˻̫˯ء
ϣһǳЦĿĽȻܱ𣿡
ĽȻٿԵĺӣ鲻ԽĶ࿴ۣ˿̻Ŀ⣬ĽȻȴ⣬˵ͷָŻ˵ǻǸƯأһɺã
ɫƽĿٿĽȻĸĵ˵ͷһԣı飬ϲ˼֡
ϵϢְ⻬С΢ŵ̾˿һ˲ݻظĽȻЩȻĸĽȻкȥˡ
ŻŹڴ˵̫ǽãԽԺ֮ȴôĽȻ֪ȥ̫ӲģȤζͶĽȻʵЩ˼عͷȴӭ
ϣûԶѣҲûԶĵˣ˵Ŀɶԣ
ĽȻӰģУߵĽȻǰֹסĶ˵š
ֻһ˲ĽȻͻȻһͷ


384 
ãȻߣ˭ѣ˭ǵأ
ݸĸţĽȻ࣬һ߳ǰߣһʵš
ֻˣֻ֪һ㣬ǾǣǰѣڲһȻѣͬģǰĵˣҲδػǵˡģѣ찵ػĵģȻĵˡ˵
תͷĽȻһۣ˵ţҲһ̹ϣԼϲһ㣬ĽȻȴһ˿Ц
ǰ㣬ʺ𰲹ĵˣ
ǰǰԼ˵Ļ˵ĽȻһ˫עͼץסκһϸ΢ı顣
᱾˼ˡ
˵ƣ֮ĲУ֮ĲޣֻЩˣδб˼
˵ĽȻЩΣӦ£ĽȻԳ˵룬Ȼ˼Ȼçײˡ
˼ۿ̫ЩˣĽȻ񣬴һڹˡ
𰲹ţǰྶͥĽȻԺἰĽһ˵ͬѡ
̤𰲹ţСһϲӭĽȻЩʵ㲻Ǹŵ³ȥ⻹ʱأôͻˣ
ӵĻĽ꾴ѵҪūһӣЩ׼ţ꾴ڹයʱ
Сӹ
ȻСӵĻĽȻϣһĨЦݡ
ĽȻƣȥСֺֺ׼ţһߣĸտԼҲһȹ
ʱ̣ſڣ񸮽ţС̫ͨĽ꾴˵
װĺɰȥ˵һˣĽȻӭŸ̨̤׵Ͻڵ
ôˣ
ӹֱߣĽȻ£һš
һЦϵϣԽĴһĨϲΪܼŮеģûһÿҶüˡ
Ǻ°˭ҵж
ἰ£ĽȻ뵱ȻΪĽȻб͸˼ֻϲ
ĽȻѾʮˣԭȥҪ׵ģɻûϺ࿴˼ңްˡ
羴ʺĹɥģҪһĹɥǹʣĽȻ£ôҲǷʱĽȻΪĵԵʣϾʮŮû£ԽϣҲѰ˼ˡ
ҡҡͷϽ͵˵ѾͷѾͷ£Ҳ⼸նˣĸǣĺߡĸͶеĹŷĶ࣬أҪллˡǲָʹλõĶӣӣȥƾʱҲ˹ͨݱصһСҲǸʵֻҪúøɣδûǰ̡
ϣϵ¶һ˿ЦգүǡҲͨһСسأѾͷҲûѾͷ޵Ĳ⼸գۿзҾҪ¶ˣ˵ʲôƵġ
ϲƬ̣ĽȻקץϵʵǳãûд޵Ů˰һ£ִӺ˵𣿡
ϵЦֻһ˲ˣЩ˵硣
ף磿
ĽȻĴ㵡
紾ӣҲǰǰؾɣżŮҿ˺öɣҲףǶӽ£οⶼͬţз׶ܵģҲѿԣΪŮŮס
£ҸĸҲ˽˽Ӵз׿ϣýǰȥŮףһԲŮӣһ棬ҲǱʾзĳ⡣
ĽߣĽȻȴδ˭˵˽ҵĽϸǰԣĽȻԾ
˿ڲƽһ飬ٿԴһ˿ݣ²ãĽȻЩʵ˭ҵС㰡
ԶҵĵճС㣬ޥ
Լ˵꣬ϿĽȻ̾һ
Զʲô˼ⲻǿȢǿ𣿡
δ̽̽ĽĿڷ磬ôö֮ףԱ𻥻Ҳ;ˣҲûʲôĽעǰ׵ŮΪ˹˼ԼСĽҲ޷ѣǹʣϲꡣ
ͶĻ£ҲǸĸ֮ý֮ԣɵ׶֪֪׵˼ңǵСӹҲŸˡȴģöԲס
ȦЩ죬һıͷӼ˵ԭǰΪ࿴£鶨ˣȹ˹ɥӭȢģɻûĸ࿴ãȥϷۿŸչ˹ɥﻹûʼأԶ׵ý˾͵ˣĸɵˡ
Ǹô˵
Щ޽⣬ĽȻüͷҲ΢
ҡҡͷϰ̾˵ô˵˼ý˶ˣܲþ֮ɣ㸸ԸСֱ֣˵鿴ٸظء
Ǿ˵ֲϣֱȥǣҲù˼ԸˣԼҶС浱£ǺαΪ룬ѲɻҪһӵҸ
ԶΪĽȻЩݵߣУҲ˼Թ֣һԵϣҡҡͷ˵ýʱҲҪ֣˵Զ빬˰źһడô˵ֲϣֻҪ˵֮ϣΣԣ㸸˵ֲĽڣȴòõġ
ȴû취ˣҾͲţԶŹӣǿŮ޽Ľˣô׾ͱģ
˵ţĽȻĿеĿϡ
ǰʱıҽȫȻͬĽԺͺϣĽݾͺأҶúˣÿÿ뼰ڴˣĽȻ;ޱȵİ
˸׺ĽĽȻҲϣܵõҸ˱ĽȻķ߿ǰδеļҡ
οĽȻ֣˵İɣ㸸׶ģ˵һҲ̫̫˼ϾԶĵã¶֪ܲͷиΪ磬ģһء
˵ͷĽȻЩģһԣѴĸϡ
ҡߵߣϵĸ첲վŴŴĻĸ
зϲ⣬ϱʵ㻹ǵĸ
ĸ
϶ĻţعͷĽȻ͵ĵ˵ͷСϵЦݣҲ˳
˼һĽȻʵ֪𣿡
˵ͷЩεĴ˵ȢԼҵС㣬ͷȥﵱС
˵ȻĽȻȴ˼ر𣬶ʱоǾϲ


385 
ԶδкףۿҪˣ㻹⣬˵ʲô£
ѴӹǡϳڹŵĽȻ𰲹·ϣĽȻһϲԽĵ⣬ѲЩơ
ѵĻڣĽȻϵЦŨˣΪܵĺ¶ܲҲһչһ㣬˵Ķˡ

ڵĽȻ˵һ˿׽Ūģһѱ˫صľŸУĽȻԽĻ
˵ǲ˵
бüʵ
ɵĵ˵ͷĽȻźѵĲ˳ӵĲ˵ϣһߣյĴ¡
ź齱ߣֻƶ˲ĽȻһĪ˵֪¡
˵գĽȻüЦɵ
Ŷ˵
ȲһڣɵĽȻ˵
ϸԼ˵¼һֽĽԭظһ飬ĽȻЦԣ綨Ѿˡ
ûĽȻ˼Щ˵ңҪȢҲŮҲ˵Ļʲôϡ棿
ҲҲ
ҡͷԵ˵ţĽȻſڰϻ˵СʱϲЩϷԣʱϲ۰Ͱ͵ڴſڵΪܻϷһıóԵģͺģȻкÿϷġΪûҺ硭
ĽȻĻûԹ֣еģȫǶʱüĻϻı飬ͬ߻ʢĵɫ䣬һȥеľ顣
ϷʱҲвӼһŶΣʱȤ˵ȽȢ׵ʱҲһȢϲŮӣȢ
˵գĽȻϣһ˿ƶһϲŮ򣬾ҵķӦ
ĽȻĻϣѵϣȴһ˿ϷЦݣ漴˵û˻أԶأ˾ˣԶͻҲһˣǣء
ԣĽȻʱô죿
䡣
ƺ˿Ϊ˵ģһƵᡣ
֮죬ع㹬ǲ֪һ㣬ĽȻ̬ȣҲһĺ㣬ĽȻƺԶһҶڱصһ㡣
˽ĽȻ߶úȥһԶλԼС㣬ǺεȵƢ飬úǺЦ˵㲻˵ϲģ˼ҵСٺöôˣ
ԣĽȻƲƲ˵ֻףҲǸŮǱĨȥ
һ˲䣬ĿɿڴȴЩԵõ˵̶Լ˶Ǽõģ㣬ǲģԲԣ
ĽȻҪͷߣ˺Ļ̶Ȼ棬ֲõء
Ц֣һƬۣĽԷ鷿ڣȴЩء
ĽķУǰĽ˵Զһ£Ҳ֪ˡ˵֮¶Ǹĸ֮ý֮ԣ̫̫ĸ׵˼׽ǵСӣҪ˱˴˿˳۲С
ĽɫЩްĻ̌ۿһۣµ˵̫ӵԣ£ǲôþϣϾף׼ұҲ̫ӵˣ£
һ˲һ˿ϲĹĻ̌ͷĿ⾼ĿĽ˵ףǶçײˣ⼸յû뵽һȥ
ЦЦĽ̾Ϊվˣ˵£οԶ䣬ĽƾܣԶλС޹ⲻ˵ƽ׿ЩΪ壬ĸģĸϣԼĺҸԣ̫̫Ϊĸ׵˼ˣ
վһݣĽͷףӶá
ӴԷĽսɽˮӵԺţ㿴ӭ˵үˣڣȥ̫̫ͷ˵ˡ
ɫһĽʱ֪˺ѵ⣬һתȥ
ţŸڹЦֵʱģĽ̫̫ϵȰĽͷ̩Ȼ˳ݡ
塭
ĺţŸڹľӵĽĽ̫̫ϼ˺ԡ
ĿԣѵУЩζĴȤĽʱ˼ֲȻĺΣ״Ľ״̫̫ϰԳ棬о̽Ѱ
Ľ̫̫Ƭ̣ĽЩĶӵź˳ݣ·˵ĿǺˮһ֮
ɽˮӣĽĺѣֻһһ֣ںѼϴһȭСӣЦǰɣ
ҲҲ
ѧĽȻҡͷԵ˵ţһ˲ϷʵĻȻֹӭϵĽЩ߳ŭ
˺ˣҲ˵˻У˵ЩôⰡ
ĽߣӹѾߵݹĲˮһڣѹеʵ
ΪȻҡҡͷĽ˿ЦԭҲΪ޽⣬ȥ鷿׵Ǹָ·
˵գĽЩˡ
ˣȥ̫ӣ
ֱ˵ڣĽ˵ͷһͬĿĽ˵ϧ񾹻ûץؼڣͬ鰡
ѵ䣬ĽЩɶͷԣɵĿźѣĽɵʵʲô˼
ؾԶ£ⲢѡΪѵĵطڣβȢҶС㣬˹顣
һϣĵ⡣
㡭
˵£Ľһʱͬʮ֦ͷĺһ㣬һԵĺһƽͣȴЦֹ
ãѲûдȤԼĽžϵ¶Щ䣬͵ۿ˺һۣһϴģĽɫȻԥһ¿˵պ̶ҲŹңػ˵ո㣬ȥת߾һΡ
ǰѺ˹ʳǰͣıǳݣʱٸɳ֣ѾǲȥˣϣҪָѲߣ˵õϵ֣ΪšҪҪе¼ֱ˵ã˵ʱ֣ѲҵүżҶæˣʱ룬ݵѲȻǸõģ̫ôҲŷ֣үȴǸװģǸŮµԵʣҶڳݵʱҲһ㣬λҶС㣬ҲӴ˼ΣŮһ̬ûУ͸һѺʹ󷽣ʱҾġ¿಻ۣӲͬһ㾡ľҶ˼ֺøС
ǣŵһصǣҲǷݿˣұǷݼ¶ѹĵףֻţĵ׵һõҲǺõġٺضѾ˷Ÿҡ
йâ֣Ľ˵˵֪ҵ⣬ԣһ꣬ûȥҶףѭĸ˼ޱˡ
ƽ滺Ļɽˮڻ죬Ľϣۡ


386 Ȥ
˵ģ
ϵЦ⣬ѽĽҶСĹʱûжϹĽȻϲ̵תͷźʵ
Ȼ˵ģѵһܱ㲻ɣ
ĽȻͷϵ˸ָĿĽȻͷۿЦ
УȥʺʾظһˣȤ£绹ôãҪԶ£绹֪Ҫ浽ʲôʱءҶҵС㣬û˵Ҫж뷽跨ȢؼˣҲܲء˼Ů˵һ꣬ȵһ쵽ͷʱȥװɵӣҼô
ߵ˵ţĽȻԽ˵ԽֱӴӴźҲһݺݵı飺Ҹ㽲ʱʲô鰡֪ǰɣһˣ
սȼԼϣֱԩ鼱Ҳֻǿ˸ͷӺɷ˵һĭһӣûӰó˵˵ˣһûǻ£ҲͶȤҳʲôˣ
ıѺŪ˹ȥֱڵĹƶϨˣĽȻЩ˷ܡ
ڶһ磬ĽȻƽһӣţźѳ˹ţĽȻתȥع㹬
갲ŻҪʺʾ£ĽȻһһԣҲ˼
ȻãҪء
ĽȻصţʺЦеĿһ˵ţһԣĽȻСĿ˻ʺһֿۣһۣȴЩĸо
ʺʣȻ֪޲ԡ
ǳЦĽȻ˵
ĽүѾʮж˰ɣ鶨°ļҵС㣿
ȻʺʻĽȻһ޶
ĿһۣĽȻҡҡͷ˵ӺɷҪ䣬ԣĽĶɣҵɼңǶ磬Ҳǽ״ԪײףȢؽ㡣ԣ绹δ鶨ء
һ֮飬ʺͷֲûÿÿἰĽ࣬޲ڵأ˼ҽʵãϵĶɣҲһһĳɲء
ʺˡ
ǫĴţĽȻ˿Żʺġ
̫˵Ķ࣬ΪͶԵأˣҲοɣǰеˣȴ׮ϲ£Ľ˽һڣ͸ˡ
״ƲһۣʺЦӯӯ˵˵Ǽ޳ŵŮˣɵ׵磬ţΣ
һѯɻʺ˼ܾܾĽȻ˳ĵ˵ͷһߣȴԽĿһ۶
ѵеʺˣɻʺĽԶǣһ𣬳Ϊ
ԴţУҲһĨ죬ĽȻʱˣߣ˻ʺĻ
ǱԶһֶŮƢԶǼõģĽүûףҲ⣬Ľ˽һˣҲϼƺϼơѾ˺ʵѡ
˵ţʺֿһۣ˵Ѿ˺ʵѡǱ㵱ûڡȻΣ
ĽȻͷ˵Ļ£Ȼ̫̫͸ĸȻ⣬Ȼ㽫ȥĸףǵ˼
ĽȻ̬ȼΪ⣬ʺ˵ͷЦˣ⼸йźӻĽȥưɣﶨȻҲǼġ
ͷӦ£ĽȻվĸʺתȥǻʺʻ£
ع㹬ĽȻϣһɿϷı顣
Ľ£û⣬¾ǳλҶСˣϾĽӣĽȻ˽ģûλҶС㣬ԶСҲãʺֶŮҲգĽҲͷӦȢˣǣҶС㣬Ǳ˴飬ܱȵˣΣĪĽǰϷԣͷȥ
˻ʺʾĽȻҲųˣСƽȥ񸮴кڶظ
һ뵽Ľָ߾ģĽȻУ߳Ц⡣
ڶգĽȻ̤õʱĽ̫̫ŸðţĽȻϲЦݣһߣæߵϼкȥȡЩԵ
ĽȻҪѣĽ̫̫Թ֪㣿ųҶԸڰˣί㲻ɱίҵС
ҵܰͬճʱ͹âһ㣬͸ů⡣
֪ĽʱĽȻĴߣһĨȻǳЦһԵĽ̫̫ϲ֪зʲôʺҲΪĽǣߣ˾һԾı飬Ľ̫̫Ȥ˵ҲˣȶĹСǶˡ
ʱϺĽȻ̿Ц
ֱȵʱ֣ĽˣҲˣĽûĽȻ϶ĽǶģװ޹ԹŮѵûһˣЩûˣô
ƽĽظҲʲô˵£רſСΪʳǣɽգȷʵĽȻԣͺѵһͬظĽ̫̫תͷͷԸȥôܼȥүġ
ԣĽȻʹͷǵĻЦ
֮ǰĽͨԵʣʺ˼Ľֻ̫̫΢һ£δϣ˿̣Ľ
Զ;Ҳɵף£Ҳ׼ˣԶͻʺǱ߶䣬ܸиĹɣδС㣬Ҳôˡ
ĽϣĽ̫̫ţһԣĽȻƤ˵ĸͶ磬ǰλɩɩɶ֪ģǶɩڸҲˣϣǿɸҪزǡҪҲ˼
Ľ̫̫һֻĽ̫үһߴ֪ͨǹôĽҪ檣̫̫ĽԺĽݾֻһˣĽ̫̫ҲּɣǹʣĽȻ飬Ľֻ̫̫һЦеĵͷ˵ǣ̶˵㰡ҲȥǸɵСӣϲʲôĹܹ飬ӵСڡ
Ľ̫̫˵ȻæӦ£һԵĽҲδڷԣѺĽȻһЦİ
ֻĽ˰ɣ
ŲãĽڳ˰ݣֻĽȻһۣĽͼæתͷȥĽԣȻͷԣƲ̧ͷѺĽȻһۣģ˷Цˡ
ź׷ĽɽˮӣĽȻƵĵĽǰֲ磬ҪҶС㣬һŷĶҪˡ
û̧ͷб˺һۣĽ˵ĸ֮ý֮ԣܲ󵽸ǰ˵ҪȢɣ


387 Զ
кβɣ
ֵ˵ţѿĽȻһۣתͷĽ˵ҪΪǻӣ¿ȫԼģҲǵõǵļˣ㰡ӣ˵зأ
üɫĸĽ˵ţһתͷȴĽȻߺŭĿԼЦ˵ٸӶѣʶȡҪԣѣѡ
յЦţĽȻ˺һۣתͷĽĽһ߰˵ýģն÷򽻴ˣ㲻ô¸˵¶ˣøĸͬ£ȥҶײҪ̶ĹҰɡ
Ľ˵ĿĽȻεĵ˵ͷŹһߣеʵ磬ԶǱߣ׼ȥ̫ӣѾȥ˵ˣʺ˼Ѳɾ̫ӵ˼
ԶǻĺԮǾ޿ܸ沢ӵ̫ӵģԣ£ǾƲܳɵģ͸еϵع㹬ʱʺ飬ĽȻЩѽˡ
ҡҡͷĽԴǿ϶˵̫˵ԶһµʱҲ̫ԵѡԱ˵ҶС㣬̫ƺҲĬˣԣʺѡ̫ӵµ˼ϾϷصؽ̫Ѳ˺ЩֽȥѲҲ̫Ҫ£ˣȢҶС㣬ȡ̫ӵıã棬ԡ
ԶϣҪλؾ
üĽ
̫ӵ˵գз
һĸĪ⣬ƺ̫ӼģĽĵ˵ţתϸһĨĿĽȻ̶ҶС£˵ôںð֪ˣҪ˵û̫̫ҲЦҵġ
絹ˣ
ûбĽһۣĽȻ
һתͷǺѣĽȻ̧ȥĽɫЩ߾ˡ
Сʱ򣬸Ľһ࣬ȴδһ棬ĽȻһˣȻ˶˵أһϻۣûˣðɺðɣþ͸⡣
ĽϲЦȴһ˵Ȼ̫ӵҪ絲Զ£̫ӵҪһݺԵǣѲǲ棬̫ӵºβý
ԣĽһĻȻ˼ͷʱɽˮ˼˵ĻЦ
ĲˣĽֽͷķǣһڰ˵ĺܰ
ĽĽȻѱڳǰû߼ͣ⣬˺˺ѵĻ
˳ƮĳԵȥѵĶ棬һƥɫĸͷϣһѮˡ
Ŀ࣬ɫȴһ˿𺣬ͷЦʱϵĺҲδɢ֡
֪˭ĽȻ㾲ţֱƬ̺ѹһã޳Զȥ⣬˺ѵĽˣԶ׻
ʱĽȻһ죬û뵽պԶеģ
Զ׻ˣʱҲս佫ԶŰѱȨ˳˽Ҳ˵а֣ȨֻǸӡ
ʢոɵ۵ӵߣ֮˲ɴ˸ڶҲһĹţԶµ͵˵УҲ򵥣Щ꣬ΪԶϣҲűɵۿ佱Ρ
ص𰲹ɫѾˣ˶һֱСһ۾ĽȻ˯˺ӣ߻ص߲ʵԶƺڱصãѵδ̫ӵ£
ųѺԶĻĽȻҲ˸ţԶĻУƺЩʮþȵƶĽȻ⡣
ҡҡͷѷֹڴϣ̾˿˵һֱΪ̫ӵ£ǴҶ֪ģԶû˵񴢾ѶԶԾĴֻ֧һֱҲҪԶΪԶľٶǲǿΪڱ̬Ҫ֧̫ӣ
ԶͨĽʾãҲûпܣԶĶʲô
֧̫ӣŲţѺĽȻȴǲŵġ
ڶع㹬ʺ밲ĽȻίı˴Ӹ̽Ŀţֻ˵Ľʲôѳ޵Ůȴǲôǻʺ⣬Ѵ˹ȥ˶ᡣ
ģɵ˵û취Ūʺ󣬿ɿһЦ˿δԲϲĽȻʱ֪ʺ£²ҪΪĽ㣬ǽ˾
ǺԵɣĽȻҲģֻ֪װ磬ӵԼҸ
£ϲ£Ҳƽ˼֣ٴУ֣Ľͣÿÿ£һϲ⡣
ʮ¼ܼңʮһ±Уʮ»̥ڶ£˳ȺٴУȻǼϲ¡
õϢĵڶգĽȻóһݺƴԼȥܸƻ˵ɫã˵ҲһˬãĽȻҲſ˼֡
ǰõļСãÿ˶ӪŸԵҸʲô˿ĵģ
ԶΪŮ׵Ļ⣬Ĳƴǰһˣûãﰵ˵Ľ̫ΪεˣԶ˾٣Ҳ̫ӱģԱ㴢ǻԶҫҲǽǣߵĻᣬ̫ӴϹϵ
ɵۻλ̫һδǻҲ㲻¾ԶĽΪŮѰ䣬Ĵɢ᲻ɵ۲¼ɣ
û죬ԵţȡԶСİָĽģֱ˵ϳ˰ֲƣĽһź£Ҳˣһ־硣
µףĽ볽ѲҶ֮ĻҶ¶ΪãԼĽܼҴɲǰݣͬʱĽһܶΪý顣
һнչ˳˾£ӣҲʹ鶨ˣǰ¸ȢʱĽֻһֵĳ档
𰲹ĽȻϲ̵ĳţһߺקС첲֣һ߻ͷźЦŸڹף̫̫ǾҪһˣʱ򣬸еˡ
ǰ
ڸţѵı飬ЩĲɡ
ôˣ
ͣĶĽȻźʵ
ҡҡͷѻعĽȻգգ۾£һ׮ء
Ŷʲô֣
йʶ֣ĽȻ²ʵ
쵽ˣʱ򣬸Ƕһ֡
Ȥ˵ţѵУЩζ䡣


388 
³һӣǡ
ع㹬ʺ˰ȥſںˣֱʱ϶ѾʼðˣһвųС
Ŷӵɫǰ࣬ɢϢȴ˼ֳ죬ϲ
ص򵥵ϴϣȥǬɵۿͷɵһƽĹػԼȴЩ΢΢ٿѵĲҲ
;棬ضҲˣȥٹ̫갲ЪŰɣ̫ӷϴʱֵܼ۾ۣ޾Ͳȥˡ
ЦǺǵ˵ţɵ۰˰֣һԣͺһǰһ˳Ǭ
ȥٹܾܵͲˣϼɡ
кĿǰȥԼҲת𰲹
ϴΣ˵ȥĹĿԲϣпǻжֽţ£ȷ䣿
˷Ӧɵ۵ּ⣬ǽӲõĻӣﵽǺԵʣ˶֪ǹʣĽȻĺѡ
˵ҷֵģȴûڸǰ˵˼ɵĲֵܼꣿ˵ˣ֪ʺͳһڳΪ뾡˰취Ҫ⣬£ҲТȣҺθɣߣҾҳأʱҲú˵˵Ҳøʺ̫֪ڷϾжѴҪŲù
赭д˵ţһĹ䡣
չʱ̫ߵС·ӾˣЦŸѺĽȻ˰վ˵£̫ӵ磬£Ϊӷϴȥء
ǬѴɵ۸ǰ֪ˣѵͷӦ£ֱ˵һ͵С·ȥˡ
һʱˣѴĽȻһڵ
䶼Լֵܣ̫ӵǴϯⲻҪ̸£ԣضԸ˹澣̫ӵ鷿һϯֵܿԼڵһкĽȻͻ
Ѿ˵Щˣ¶ֵģٳһ㣬ͲˣָܷܷšáСһ۰Ͱ͵ţСģСӵʣ𣿡
ܷܷ׵ãأĸҵãԺиĵܵãòð
ڻĽȻָܷܷΪֱš
ƶǶתͷ˿󸹱淣ָʵĸĶǵܻܵð
ĽȻδ𻰣ߵ̫ӲպʵҪܵأҪã
˵УƽܻǱĬӰ쵽ӣ˿̣̫ӲһǳЦ·Ԥϵ˵ʲôһ㣬дһϷʡ
ЩãȻűƬ̣Сһ˵ܵҲãҲãչ飬úǣ˵ǶǺúӡ
Ļϣ̫ӲЩڨڨĶ˲룬һԣĽȻǵıӿǸúӡ
˵գĽȻ̧ͷض˵㣬̵ļأÿյƤĺƵģƫƫ˼ˡ
̸ӣ˲˹ͬ⣬л̫ͣӲΪˣҪضѿյضһζ񣬶ʱԼЩðʧˡ뵽ǰԼ˵Ļ̫Ӳæĳض˸ЦһߣʾԼٲܿڲˡ
ڣӼӣת˶ڵĴСȤ£һڱ㾡ǻЦˡ
֣̫ӵ鷿ڣձЩˡ
ѹ˿ʼĺѣ˳˼ƣ⣬㽥漰£̫С·ӼɫĻźˮĹǾ˳ȥԼɰ˲ˮҲ鷿ųȥˡ
˿ھƣĿ⣬Ӻɨ̫ϣܴ˷ǣţ鲢糼еô򵥣Īǣ̫ӻҲɳ˼ˣ
չЦ̫ӾƱŻ˵ȻҲ˵ˣǱضģˣոǹ˵ײͺˣǶԼֵܣ˭ỳ㲻ɣֵֻ꣬۹£ɺã
ٱͬһ¶ǣ̷̫ӵĺ⣬ֹס˷ŵĻ⣬ɿѵĿ⣬Ծɴżֲݡ
ƹѲȤ˵˼𣬽ҲûʲôˣȻȻģת˻ؾ⣬̫ɫϣȴڳһֳ̬չһ£ķڷģʧãҲǶ̫ƽԲ˸ʵĴѯػǣĪǵ
Ļ̫һѵĺ⣬ڻУȴϢˣһӦԼϵ˼ʱЩˣܵزһ࣬δ׵ǳܣɹһ£ҪˮڳͷϣȴǾԲġ
˵գͷźѣ˵߹˼꣬ȴϢˣԼֵܶˣճ꣬˼ֶΣȴ硣
ָ֪մٸ£ȴ֪һ̹ȻֱŻЦָ֪£
һѼ˵٣ܵ񣬶Χסˣǲó취£ܵҴ˿̾ͲǰֳǺȾˡٵظӣܰڵԣܱܵ˹ôܵܿûռ˿ıˣ־أԣһ˵˵ͨɣ
أ˽࣬ӣԭȴڸׯӣ㶼ȫˣԣĻű⣬Щׯ壬ɢĴ˵ؼ󸻻ĵؿܵķʩ⣬Ҳжȱ˭֪˺ġˡ
ʱ̻ׯڣһ̶ȵشסɵ̫Ӷ죬Ըذս˲ɻʧ˭ܲˣ
زһĹһ࣬ʮǷӡǮ׬ǮҲ׬ôɣǹʣʧȴòưͿܲ
㡭
͵վݺݵĵźѣһ˫۾Ҫðһķ޺ޣָŵĺѣһƵᣬĿǰһ̻ס
ְĻ̧ŵĸ첲̫Ȱ͵˵飬֪ȴûôҿѹűѹţ򣬿ҪԲ˶ߵġ
ճԲ˶ߵĻ˭˶ЩĶƱ˺üƲͣס
ȣ˳źӣһɽϢ͵ľƺվ̫Ӻͺѳ˵һһ˵ǰз˵ңŶûС
˵գһӣžԴˡ
һϯ鷿ڣʱ˼ˬ


389 ƫ
һһ£ӰɵָųԼЩӣжӵ㣬
Ǭڣ̫ӺͺѲվɵ۰ǰǰǰԶһĻǰһҵ¡
ʣãҲڶĻžĳﻮӪǼ˵ĹЩݣ븸
һͷԴǿ϶˵ţһԵĺѣ¶˼ֲм
ǻӣҲǴȥأ츣һգΪԼıġ
˵ţɵ۵üͷ
ãһƬţֻ˵ĺ˶ӣһѹķϥǡ
΢΢̧ȥ״ɵۣȴϸĿԼȥ£̾һ
ЩӣЩ˵ɷʳ֣ԼⷬضǣҲ̫鷳ʱЩ΢΢İˡ
ϣŰڷ£ɵضԱȵĿţϵ飬Ҳء
ڻʣɻǵã
ãɵ̧ۿŹŵĻʵ
ͷСʱ鷿ӽ̹ˣҲ̵Σʵ
ԴǿУĿɵ۵ɫ˲ʱּ˼֣
վɵ۽ϵһºһ̧ӹ˦ڻǰȵԼɡ
Ĳ⣬ոԼǰ£һĿʮеĿһɫЩˢˣͷϵĺҲð
®ķݣķǱݣڶӡֻһĹ򣬱ݵĸ˰ɣġ񣬱ݵؽϣݵؽļأаЯҴڵĳǨƣӿơ
˵ţɵ۵Уʧ
ʣʡ
ţȴ֪ΪԼ⣬϶ʱע
ͬǾͷݴǰʲôҲǲ֪®ȥ˷أһΪ꣬ȥĸҲֱ˵®Ȼأ㶼ʲôӣϷһƬˮȣ㲻ȣֲյʧаǲ١
£ɵۿĿ⣬ȴһ˿Σ޶㣬ʵʧ
ʡ
ţ߬£Щ޵ıʣţڱ߶δӹصĸ˰˷أʱμŸʵĽ̵øʧģʡ
˰֣ɵ̾˿ضһְϳ£޲ʱ
˶٣ɵۼ˵ĸТգȥɣε£޸ţ㡣ǣ֮ڵˣǱԹص㣬պɣ޻ѱһ®㣬Ϊ֮
ŵͷɵۣУ¶һ˿Ƶķ߿ʣ¶ҲǱڹģ֪ǲݺƫģ
ƫģ
ɵ۱վ˻ʾ⼸£ԼҲתƫȥ˿˻ĻɵתӣŻʵƫ˭
ţЩ˵ڣһʱ䣬ЩΪŵĿڲԶ
ͷģΨ®˶ѣݵݲ˵زҲʤݼ֣أݵİգӿȥֱ⣬ƫ˭ﲻ𣿡
Ļɵ۵УĪķһ˿į˵껰ѾЩ޵ᴭ
ϢŭҲһʱ鼱ſڲԣĪҪӣ˵
ɵ۶ŭ̫ӼæڵȰοţһߣסĸʹɫĪҪ˵ʲôֵĻ
̾˿ɵεҡҡͷת̨ףƫȥˡ
ڣĵһƬţƫŴֹϣ֨ѽôԵÿտ
ˣɡ
վ̫ӿǰܵĻ˵꣬תȥˣ󣬸һδĺѡ
̫𣬸Ҳһ㷢Ըף򡭡
Ǭ̫ͷտգתͷһɱֱǶĻȻ˵ţһԣҲ͵ĵ˵ͷ
Ȼص𰲹ĽȻڴǰ֣ѽֿĵĻţ
ҡͷεЦţѴĽȻһѳȥԺǧԡ
ȵŮ湻ˣǡҲŵʱɵʱַ˻ضûţӣѳ˵ȥǬ㸸Űɣڣܶüڡ
ްź󣬺ѺĽȻѶǷТģһһТɵϣǬƫʱܿѺĽȻɵŵĺֻ棬԰СߣҲܿǰɵɢ龰
ˣ˵ɵۣȴ̬֣ƺһһ㡣
а
̤Ǭƫţɵ񣬺ѴĽȻӹָɵ˵ţһԣ߽ɵ۱һֱü۶ĶɵŵɫɰѵĻСһ̧ͷɵۣЦǺǵĻ游
游֣ʱɵһ˪һϣ˼֡
ӹϣҪȥקԼȴĽȻֹסˣСһӵɵͷЦţϽǸɫɰ˵ϲ游棬òã
ľһĵͷСһЦлл游
лɵۻعͷĽȻͷ޵Ѻӽ̵ļá
Ӳ̣֮ˡ
ЦţĽȻͬƽһ㣬ʳȡţںãִӹ澵ӹӣɵ۾֣ΧŽãš
ĽȻҲҲ֣ĺɰſ̽ĽȻιĶСһһϵĽţȴҲһ档
ţɵ۵԰ɢһͻǬѲŴĽȻ𰲹
ĻʶȻģţŵʱ򣬸ʶûüڣûȥţֱӾԹˡ
ҡͷ˵ţĽȻϣЩ̣һǰǸȵɵۣį̬۲ѡ
¸ĸİ
̾һ䣬εҡͷ
ͬһʱ̣ЩʹĿŻȰ¸ĸģ˵ɲ㸸ʵģ㱻ϳ𡣡
ƫƾʲô˵ĸ⼸꣬ԴһԾѹĸͷϣʲôõĸţԤȸţĹͣҲϣ£ҲɣԲ
˵ţУ˲ʱ˼֣ţƾԼ᲻£ҵģҪûǲҵģҲҪһء
Ļδ˵꣬һԣס졭


390 Ĭ
һ죬ɵ糯ʱЩȻҲ˼֣ĳǻСһߣƵƵɵ۵ɫΨ˵˻
Ҳ˾˼֣˺ѺĽȻ˸ȥǬʹΪĹɵ۵ŭƽ˼¡
ʲôʱطȥ
𰲹ŽϵСЬӣĽȻͷڴϼµĺʵ
ž⼸հɣԭԪڵʱŸʵأģҲû˼ˡ
˸ѲΪȻĴţһקС֣ڴرš
ãøÿտǰΣЩ˺ĵ
Թ˵ţĽȻĸԱȥˡ
ɫãҪƽգǴͷȵʱ򣬿ɽȴһƬƣЩģȴֲȡ
΢ڶ߷ݵôڱǼƣĽȻǣʯ̾͵Ĺţһ˵ĶͷǼ⣬㶼һ㱡
ඣȥĸ
ͣʱ̫ãͷĽȻһѱ
һˬӭ͸ϵ˿˿Ƶÿһëһ㣬˵ԭЩĿĽȻߵʱ˼֡
´һҳ°ɫȹӭĽȻӹһŭĿĽȻ˵˵ЩˣͷƫȵʲôƵģúӸ
С˵ĽȻΪȻƲƲ죺˵ǻӹǶȴһҪõģԣܽҪȻȴ˿ɾˡ
ĽȻ˵ͷͷǵȴЩͬһ۵ĴɣӹվӸһߴȤĸ˵ţĸСϻȥСһ棬òã
һԼĺˣԣǻĸȫϧˣ𰲹洦ɼЩСżޣ¸ģÿÿѶȤĽȻ䣬˵ûġ
˵Цһ䣬ž˴꣬ˮӵšڴٿ汻ˮˢҶ˵Ҳûзôˡ
ص𰲹ɫѾˣŹǲţһ飬б齱߿ţĽȻѷ˵źˡ
ĽȻһҡͷЦǻѶ³ʮԣӹȥһۣǶҪΪУʱ鷳
ʲôˣ
ĸȥιˣĽȻߵ£һСϵһ߿źš
ңҲǹճǼˣ㵽ʱȥǡ
˵ţվǣĽȻȥˡ
³ˣع㹬ʺ˰һǧ˺ЩĽȻ˲ɢˡ
صĸƵտĽȻȥ˺
ڣϯ˶ڡ̫ܽֱ˵Ҫϣ鲻淣Ҳв˳ʱƴˣǣĺľԲԣֻ˻һһҵĽȻ̫Ӳ
һӾƣٱЦһμ棬Ͳ֪ʲôʱˣⱭƣλ㣬պ󣬸ء
˵գͷ˱еľƣһԣĽȻ̫ӲҲ
ϯϣ˼Ļ⣬޷ǾŮˣֻǳ£ŮһֻЩǰĳ֥ùӵľ£ֻ˼ƣЩ״ˡ
ǰδʱ˭ңţ˭ǿǸƲ۵ã̫ӸǰĺˣңʲôںҲһ֮֮ϣأȥ˷أڱһ˶ΨңʲôûУʲôûС
жһһӨ̵ľƱɫľˮпҡεĶڱе΢ЩԹ԰˵ţһԣ̫ӲȰٺЩɡţ㲻ˣʮӶʮպ˭˭˵׼أÿ˵ɥ
ŵľƱһ٣ϣһĨǳЦĿĽȻ̫ӲѲɨ˵أ㲻ʲôֻպá
˵ţЩһĿ̫ӲЦ㣬㶮ң㶮ҡ
һϯڻ̫Ӳ˵໥ȰοнˣĽȻڿЦ̾ԼҲѰˣ򣬱㲻緽ǰŤˡ
Ӻʱ̫ٵͷϵĵĽȻ߸ŵ˵ȥǱ߰ɣɢɢϵľζ
ͶСţһӭĽȻõ·ߣ
ǸմӺ
͵˵ţ²ת˳ĽȻŵķǰȥ˾ôһǰһ԰ɢ
˵ͷĽȻĻػҪȥˣС
ദãҲο
͵ĿĽȻһۣһת˵ǰԶ밲֪ȻȥĽˣǺǡ
Цţ˵ֵฮ˲űأǸɫжԶҲȥΪŮסϧûԵϧ
䣬ȴ˿δἰ̫ӡ
ЦǺǵӦĻĽȻЦ׺ĸҲ˵ܺԶϽףǰĺøֻϧϲء
һһ˱ԶĽ׵£֮ˡ
аĽȻǸˣ״ʵЩӣЩõĴԣˣ
Ŀһ٣ĽȻͷϵ죬ʵָǣ

Ȼ̾˿ͷµ˵羴ʺڹô꣬һͣĪ˵ϲǹµūţ˭һơʺġ
Գһϧѹ˵Ϊ羴ʺһ򲻺ãȥ˵ģ˭֪չﴦڴǱ˺أѵû˵
ʱٷϣػԵ٣ĽȻһȻĵͷȻ˵ˣЩӣºȻ鶼ǳأǡֻϧȫͷ
Ҳﲻʲôæ
˵ţ˵ʹͷĽȻһۣɫǶģܷЩʲôģ羴ʺ⹬Ҳûʲôˣο׵ý㻹ǻʺЩġԸǶǶˣ羴ʺ󲢷ı
ŵӵ֣߬ǰ˵ĻĽȻһ˿Ц
Ǵʲôʶ


391 ϲ
˵Ҳͼǵעʺϣ
ص𰲹СƤ˯һԣĴӵĺѣĽȻ·Լ˵ĻжδͣУҲĸкЦ
˵ͷĽȻЬӣϴߣһͷź˵֮ǰ㲻˵УҲ˽ͬ𣿽ұֵĸоܾãѾ˽ʲôʶҪǣͼһ״̬£ǱĬǳԤķȥ̽أ
˼ţѷ˵˼ĸ֮ôһֱλ֮λǻʺѹƵĽδָɻҲô˼
еȣѷɵĽȻ˵ˣǲ˳ָķȥ飬ܻ˿ģеͨ£вͨתȥ飬Ҫʹ˲֪ǼĪΪҾͲţ۵飬ûһѰ
źѵ˼һ*ϮϢĽȻЩƤһ˳С
ȥ˼һѵЩͷҵĻ֣г
һжãٻعͷ첲ߣĿɰ˯գСŵģĽȻ񵭵ף˶Լߣ̤ʵУúѶδҸĺڴ
еҡţ͹ĺ˿бڴߣУ鲻ԽĿʼõδ
³ʮųӣŻرݷˣѸ̫ӣ͵˶ǳ⡣
ֹ˼죬ԪˣѴĽȻɵһ졣
ɵۺͺݵǽµʯԣһִӣһִӣһ徲˼ţżײö졣
Ķ棬һƬССˡ߲Ҷķ϶֣һССڵҡڣ˵ľ
һץĽȻ֣һСĵķɣҡšʱʱģͻзȸסŲȸչϸ߿յĵطϲЦһ
Ц˳ƮһƬгܰΧС
µףɲȥݵĴܼһˣڶգѱӹϲţĽҶС£鶨ʮ¶ʮ
˵ʱһüɫ裬һԵĽȻҲϲԽ˵仹ûˣҾϲҶҵءҶСѴ󷽣ֻ˵Ļⶼûֲֵܵһءµɴܼȥݣһţһ˳˾¼鶨ӣҶС޹ôҲҪǰǻˣһ£Ͷ׵ˣҶ˺ҶˣǡѽҶ֪ô˵ˣ֮ĸĸҶСӣǼõġ

࣬Ʋ˵˶ûأͿе޵ģʱеĲֻ֪ʲôģ
űб˺һۣĽȻ˵۹⣬ܲˣеŮǼõġ
˵ţĽȻֵĻ׹ٳûãɩҪˣȵ˹ʱҲһҪظȥһӺͺģ̫̫͸ĸ׶Ȼϲ
عͷһЦ⣬ĽȻָͷۿˣ⼸ҪȥӭˣȹҲҪæˣʱӹľ͸ӿˣһҺȻóޣɩ޽ţѽǿҪ׼ݺú硭
˵ţĽȻվߵױ̨ǰȥױϻӣҴǰǼǺõĲˣһԣѿĺЦѣȴҲδ
ްŵԵʣǰһɵּȡϯûڣҲΪϷӵ߶ܲ
½˳Ҳ˻ʺּܲĵĲ˸ûգŵƽʵһϲˡ
һһ㣬ĽȻͳ𰲹ĸƵտºͰޱȥٹ
һ̫ĵЦţһߣߵĳƽʲôڰԳ棬ĽȻǰ̫
ƽɣ
ѵõûаɫĽȻ̫һĽһߣתͷƽ˵
⺢ӣô¶Ҳˣÿϸģ⺢ӣʲôʱðҵø׼Ŷ
ЦеĿųƽ̫Ȱ֣һߣתͷվߵ·Ը氧׼һݲƷ͵׿ȥҲǰҵһ⡣
̫Ļٿƽ糺գĽȻʱˡ
ϲͿˣǼϲء
ţĽȻȥ׿Զ֮ҲһʵĲЦݣ״̫󣬱ȵյ֪лҪ˼֡
̫϶׿Զ֮ȺĶӣԼء
ţĽȻȴһҲԣƬ̣̫ĵĿĵĵڣ˳ٹ
ƽʮ¼޸׿Զ֮ģ񶼿˲Уټ̫׿Զ֮һ׺Ҳѹųƽлϲˡ
ƽĵգ˲Ʒ̫ʹ˺ЩڶտʼʺҲ˺׿һʱ䣬ΪƽУ׿Զ֮ٹ߶Ƶ
´ϷʱΪһجΣĽȻĽݾ˽ȥ̽׿Զ֮淳ѣ˵׿Զ֮ʾ˻ͷǰټֵƣĽȻã濴ؼ׿Զ֮˽Ϊ
⼸£ĽݾҲĲ鵽ЩϢѺĽȻ뵽һ㣬׿Զ֮еĻʲ˽£ȴΪ£ԶҲϵ
Զ
СްйصϽˣݵչ̣ٵ׿Զ֮İӴƺ͸ԶӰӡ
ص𰲹ѺĽȻԽԽľѡ
棬ı
˻ʺͬ⣬ѺĽȻʮһͳȥĽǰٸϻع˵ֻĽգɵǺϼԲӣ㹻ĽȻжˣǹʣ컹δֻչŵʱһʻš
ڰźĽ̫̫һǣŸһǣڹվڴſںţŸոտ֣ĽȻڳŸСе÷򣬶÷򡭡
һĨԵãüĽȻҿɱܻӭء
ҲＷĽȻɽգõԵʣĽȻתļ죺ûңĽˣ֪£˻𣿡
˵գĽȻֺ˳ĳȥˣһεĺѡ


392 
ûһشӹˣһţĸĽ̫̫˰Ľ̫̫ĸζĽվĽ̫̫˻ȥŸڹһ
նſ̸˺üһڳ޵С㣬ҲЯԵķԲˣһڱͷܶˡ
Ӷ࣬Ц࣬ڹ˵ʱһı飬ÿÿ˵ĻЦŴһЦǺǵ¶С˵Ŀɰ
Ѿһˣ£С˼ΣȵĲˣÿÿŴ۾ǣƵĳߣ󣬸ŸԵĸͼѾߣ£ԺܿСһһȺˣƣ˵׳ۡ
Űˮ鿻ŶԼˣûҪȭȾƣԴһŮǣΧĽ̫̫ߴ˵ߣһӣʱֵЦ̸
ĽȻѾ鶨߸ﶼ⣬׵ӶʮʮһĽҲ˫ϲˣʮмŮʮµȢϱ
ϯ䣬ĽȻձߣƾûʹһԵҲһοЦݣƵƵߵｻͷӶĵ죬ϣԵĽȻĽȻУȴֹסӿһĨɬ
ţǸĽﳯǰȥˣĽ̫̫ҪһĽȻϣĽ̫̫ͻ˰ãλԴŮԺȥˣˮڴӵŵ˱㾡ɢˡ
԰ڣϿѾ˯ϵĴȰЦݣתĽȻ˻֣˽Ų˳ݣ䣬ϺͺǶǳЦ졣
ǼСأ
źϣϴȤʵ
һЦֺǺǵĴֵÿһԼЪǶǧѣ˵һգԣںԺġĸ׷İɣ߸صС˺Ѿأµġ
ͷӦ£ϿߵĽȻ˵񣬱ֻѵһˣȥҴҵģ´μǾҪѾͷ׵ʱˡ
Ľ£ڵļ˶ʱ໰⣬һһˡ
һǰϲ࣬ۿŹû£ѺĽȻҪȥˣϵֹסᡣ
񣬳ϵ£㸸׻Ҳǰ˵ˣ㼸ֳҲﶼ⣬ּ޽ȥˣʲôڹǰЩɩ˵©죬ﶼ֪ڹﲽάء
ŭĿĽȻϵУȴڲסĵǡ
Ů͵ûôΪѣǻչ˺ԼģĪҪǡ
˵ţĽȻɵһЦһԣȴֹסĳ̾˼
̶
ĸĽȻͷϿһۺϺͺأ˵լԺﲻʲôǣ㼸ֳǼгϢģѴǵȥǣǶȻа취ġչ飬һˣ֪𣿡
ͷӦ£ĽȻЦţ˽ϻ
ɫЩСĿĽȻʵ̶ǰĸȥʺ˵˵ЩĴţ˵˵Ǳ˺ģ¡
֪ô˵صɫ䣬ЩԥĽȻȴһӱ˺ص˼
һԣϿ˴һۣտѾߣ˳ݣԼµϣ˻
ǽǵͭ¯ڣĵȵɢĽȻҧ촽˼һ´Һ͵£ҲĴ滳ɣǣô£ҲԴ⣬ҲֻܰԼ뷨һıˡҳ˺ܶҪȴȫȻһһ㣬ԣҲֻһһˣֻԸȥǰн
ϾţУҲһ˿ǣ˼һ̧ۿĽȻ˵̶ƽﶼھӪϼŵĲ£ǲһǹҲŵˣ磬ȥ취üĿء
üһĽȻϣЩ΢졣
缸䣬одţ˵Ľ佫ɵȴҲİҲĽƹܡ
˿˵ĽȻЩûӰĴϵ
δĽȻʣһԣЦ˾֪Ľү̫ǰĺˣȴ֪үȴǵӸǰܳأ̶£󵽴ǰȥҪ֪粻ձȨʽˣﶼõóأֻ벻û
˵ĽȻڣ϶ˣʹͷ˼һ£ĽȻҡҡͷ̧ۿź˵ɩллʹˣĸ£Һ͵»ģõżλֳĵطҲסֻйصЩºңȴǾԲҴġΪδ磬㰲ţ˽¶ã֪ˣԴʧҲԵʧԡ
ĽȻе˼˳ĵ˵ͷ
£ǣˣ漰ʮǰĹоţϵڹ⣬ȴǰﲻʲôæġο֪Խ࣬ȻҲΪԼͺѵģǹʣĽȻ˵ȷżеǡ
ʱļ죬ת۱ʱ뵽乬ﻹ磬ҲĽ̫ĽȻ˯ѵøĽ̫̫ͷͺѳ
ѵɫЩްĽȻקСţһ߹еʵôˣ
һߣ̾˿˵յ͸ԶӰӣӼλֳз֣ԶƼ򵥣ʵϣȴǶʵˣʵС
ǰŨһ뿪ۿҪ࣬⧲ģһǿͨյ׵ĵ·Ե᫡
˺ѵĻĽȻʱҲĬǰοĻȻᱡͬһؼ㣬ֻһ磬Ҳֽܰȥһʱ䣬ھ
ݡ
૵ţĽȻУͻȻһ˿һ㣬Щδץס
ݣ
Ͻ̽ϢѾ;ãݵѾչȥˣ˿ĽȻٶ𣬺ѵü䣬ҲЩһѯĿĽȻֱ˵
˵ÿ궼ȥϽչ𣿶ңЩˣﶼԶЩ˵Ĺϵˣǲ²飬Զݣϵ˿ܷЩʲôͬѰĵطġ
˵ţĽȻĻУ͸żĪƶ


393 üĿ
ҹ磬˻ʺع㹬еζЩ˼
ǰÿҹҪôǬҪôеɼɵۺͻʺһ̤ͬɵߵһ࣬ҲǣӰˣβҲãɫϣȴڳһģ
ȥ꣬ްţҹȡˣʱգɶʮһҹ磬ʺ˳ĳΪɵΨһҵˡ
ص𰲹ϴϣѾʱˣĽȻĸǣһ¿ɰаСʵȥˣòð
£¡
ϲգŴ۾ĽȻҺѵӰ˵ţһ˲䣬ĽȻ˵ľ죬Ÿ´߳ĺ˵أү°ɡ
ͷЦ߹ֳԭתһȦʵҪһ𣿡
ҧָ˼һ϶ĵ˵ͷҪҪ
εĳ˸ĽȻû˵ûĵСһҪҪҪôã
ЦȤһ̤ųع㹬ȥոת䳯ǰ̫ӺضһС
ݹСӣһһҵضǣţĸüܷܷ̫ӵ󣬸̫Ӳͦ˴ӵ淡
ƺƵһˣϺһУ𽥱һӣ˵Цһ
ԲƽڵĸؼĽȻڵڿţȴԼֻһһ㣬˵ͻأ
ʱϯβضԼգգۣĽȻɵվۺ˿ͷ˵˼黰Ŵһٵļӳš
ܷܷĸĻ˯ţݹСӣҲƵƵ̧С۾ȴһ˷̧ܵͷϵ£һع㹬ķš£¡͵ЦţĽȻض˵˼仰ߴЩعˣԼڻ԰Եʯ
Ŀ
ҡһֱָŵĸ첲ĽȻţһԣɴ۾գתСԴĹ򣬾һָԱߵǣǣǡ
СһһģĽȻϵЦݣҲĸŮһһ£źˣһͬȥ
µգУƮ԰зĻ㡣ĸŮ˵ĶԻͬؼõɣھŵҹ£Եö
ѳع㹬û㿴ǰ龰͵¹ĽȻϣͬŵƽеĻϲӣ͸һĶ
£¡
ۼ⣬һתͷ㿴˺ѴҹɫӰϲţһֻ֣ԾִֵָϵԲ£ɿ᲻һ㡣
˼ĽȻӹڻһǣĽȻһ˻ǰȥ
㣬ͷ˵˻̤ţ㿴¼װɵۡ
ʱˣȥЪŰɣĸ˵˵
һЦɵת̤ѺĽȻһۣ̤
ҹɫãһϵЩˣſںѵļ˯ţƵԶԶĸţѱǣĽȻ֣˶ʯСϡ
Ψ־ŵҹг˯ǳ˵ĻǳᣬʱʱĶһۣУ繡
ڶѲߣĽȻһ𴲸ϴ
ӣĶҪҪĿ
ʹ͵ӣ߹ʵ
˰֣ĽȻȥ˼ʲôһ㣬סŲתӹӴ򿪿
ɵۺͻʺλҲʹͣĽȻѲſһ飬ԸƵ⼸죬ҸᣬǼۣ֪𣿡
Դϴδع㹬ĽȻ;ЩԾĸоƺ𰲹ڼ飬ЩӣҲˣҲˣһûУ˿ֵĸоԾͷơĽȻٱĵȴϸˣΨһİ취߳һ¡
ĽȻ˼ƵͷӦ£ŵȥСⷿ
ʱѾ͸ĽȻ˵ŲϻعˣҪȥ
£ĽȻðޱȥ¹ö죬ʱĻѽ˵Цһƽ͸żܰ
ѽĿʼѧ˵ˣЩߵҲʲô˼ټԼ˼ά˵˼ͯȤĽȻһţȴȤˡ
ĸԹ
ߣĿ⿴ϵһѲżŰվӹóһӣЦųµȥ
Ǹúӡ
һƬ½ӹӿţһ̧ۣѿż˽ϵı飬ҲЩء
֪ضʲô£վĽȻкɣعȥˡ
³𰲹ĽȻڻţһɵţôˣ㲻ȥʲôˣ
齱ߣѶĽȻźȹĲ룬Ĳˮ־һȾ˵Դӻ˶ǣһֱûֵͣڲЩϽչݵˣУߣÿһߣֶԶ
һﻰϣĽȻϣҲֳ˾ɫ
Ǿ˵ߣڶǣѾҵԴͷ
ѾƤ˯ĽȻڵص߶ţһߣ˼ſѡ
˵ͷѷڰϵ֣ѽ߬ȭѾߣֻҳ֤ݣԶӡ
˵ţѵϣ˼ŭ̡
˵ĽȻȻĶѲԽͣ
ݵҶɹ飬ȼʱаĹЧ֪˵ġǣ鵽ģȥչݵˣȫҪҪݣǲ۸롣
ϸĽţѵüëҲݣˮ֦бˮ룬ȻŲķӹȡһַĩ״ĶԷãҲԷȡ
˵ĽȻȫȻһϱ͸һãȻ
ֶʲô;
ɻţĽȻߵ齱ߣ棬ֶĸǺ˽
ĶһղǶʹĻ
ȭͷڰϴһ£˵Ƕ٣ǵҩһ֮࣬õʱˣ硭ĸһ㣬㲣ö֮综󲡣
ֻһ˲䣬ĽȻϣһɾ㵡


394 
𰲹ڣһƬףæµĹ澣ȴ֪ѺĽȻأҲỺСġ
֪˶ãˡ˸СһЦеֻҪ衭
ĻĽȻһյˮ˹ιźˣһߣĸƣǴȥһ
ĶԶչ;
ĽȻںʵ
ҡҡͷѳ˵鵽ɢȥܹͨһǸصĲ¥һƳҩ裬ҽݣһڲ飬˵̫أ׷˺þöûнչҵġ
˵ŻѽҧŴü䣬š˴֡
¥ϢӵĵطƳɵĶɢǱ˲ݣ뺦ʲô˾ͺʲôˣҽݣβˣǱ˰ɣ
ԽԽľѣĽȻźʵ¥ҽݣ֮䣬ƺûʲôϵԶô벻еأ
ϸ£Ǹнӵ飬ʮڣȴһ⣬ȫǰڸ¥ҲǴܶŹһģǵôģȴ鲻ʲôΣ˵ûв´йءߣǶڵĺӵܣһλǻһλ顣
ϸϸ˵ţɫĿĽȻ˵ڲ룬Ƴ˵ҩ᲻Ҳҩһ㣬񫣿ҶûвݣȵԴ֪ʱҶǲǣԴвȣ
ɫأĽȻʱãĿϮһ㣬û䡣
˵һֶ˾ӪΡ
͸һݿֻŵսĽȻ۾ȴĶŵ棬ǲȥһ㡣
˵ʲô
͵վֱӣѵϣЩŵľţֻ첲ӲͬľȭͷЩ΢Ĳ
̶ȥ˾Ӫ
δ˵꣬ѾͷһĴĽȻǰʧˣţԺﴫС鼱ĻһŲԺָ˷ŵľס
ֱͷѲһƣĽȻЩŵʵüĿ
ҡҡͷѵ̾вϵĲνټѯʿἰֶѾ˽ȥѲˣգǾ֪ˣ˭Ҳ¡
ģġ
૵˵ţĽȻںߣĸ첲ֲȷŵʺ͵ǣȴӱߵļһ㣬һ
һаع޽ཻԼ߹شҲѪʿδļڣңǣǴڲڧǽʲôĺ֪
һգ𰲹ѺĽȻɫһɳأϹū䲻֪ʲôȴҲ֪鲻ãһǸСĽ
һתۣ˾¡
ڣһ㣬ٹ磬ĽȻͺһȥٹ̫˰
갲̫˵˻ȥ˾ӪĽȻضһйͨ˵׿Զ֮ͳƽˡ
ƽµУϿɵȹҲ̫Ի߼䣬׿Զ֮ʵţ̫˻׼ЦǺǵˣһߣԸ޵
ֹ˼գӹѳ̾˿˵ȥĵͨδҵɴ޹أҾˣ򡭡
˵գһظһֱƵɫҲ
ǣҾãǲܵģϾ˼ǻûĥһǳʲô©ɲǼʱֶξܿסġ
ѵ˵ţĽȻԾɾãδѸ˰ģһߣЦѾԸȥˣҲ˾һСһЩõķ涼ڹܿˣοһҩˣԣѾŸصľӪˣϸעеĶ̬Ա㼰ʱƿظơԶİ˽ʿϣҲӦ׵
Ƴɵҩǳڷã˾ήó롣ǣԶеЩҲȥ飬ֻŽһٲݣҲΪˡ
ڣĻ˵ˣðһ¾ӣúѺĽȻڹҲˡ
ϢԽԽ٣ÿÿʲôȴǼΪҪûգѴӹһ˷ܵĸĽȻ˵ԶҩĳЩüĿˣֻҪȷ󣬱һٵˡ
鵽ĵط;ո
;ո󣬰˽๫ݡڶһֱһصĴڣ̸ɫ䣬ɾˣǶ⣬ȴһ򼫺á;ոйأÿͷڣһɰǰȥҴãǶΪһ¥Ҫϼ֡
;ո˭ֻ֪֪󣬶˾ٱΣ˵;ո˷绯ۿͷƺƴ󣬽ȴǴ»СС»˵Ĳ֮ˡԣö֮;ոһ޶ֳջڡϣ;ոд͵ģһĿ꣬˳ơ繫ӡڵһСģҲò꣬黭һͨ
֪;ո󲢲ȥǶ;գ෴µȴѿĹĽȻϣЩ˵֣һ뵽ݣĽȻȴãûбǶʵĵطˡ
Ǵô죿
ĦȭƵЩ˷ܵĺѣĽȻͷʵ
˼ѳ˵Ѿȥ;ոڲ̽ˣȷҩĵط£㲻ܿƵķˡʱһȥʣá
ͷӦ£źѵɫУһ˿ͻĽѣĽȻҲ˼֡
йԡ
˵Ĺſڴţĸǣ˽Сһָǰһƻһߣһߴ˵š
ûֻҪѾ;¶Ժһ㡣
վߵǰһѱ齱ߣЦʵҪҪ԰
ԥһ£˵Թˣԡ
飬ѾöˣΪ˵ҽ˴ĽȻȻ˸Ů˵Ĭÿÿִ˲ƣĽȻľЩˣҲӦĺ˱ˡ
ʮĽȻźѵļƻҪȥɽ˳ȥ帣뵽ܳһĽȻҲЩȸԾڴ
ǰһҹϴ׼ˣͷƣͣ¸ĽȻᷢĶһ۳ȥˣһƻӣϸҪˡ
˵ܻÿأŲأ


395 ڼ
ع㹬ӻʺòƹеĻУĽȻȴ˲ͬѰζص𰲹ĽȻԸƵȼע⹬ڸ˵Ķ̬
񣬼¹ȥˣȻ˷˾裬¶˺β͡
ɫľᾶ˳ĳĽȻͭп˵ǲڹǼõĻᣬʱǱ׽סǻз䡣
ͷӦ£ĽȻ˯£תȥˡ
׽
ĥĽȻĻЦŴȤһйŷŹ׼ʲô졣
ǳЦĽȻ˵˻˯ȥˡ
ڶһţڹſںˣѱȳȥˣ󣬸С˵ˣʳһĶ
Һ͵²ڹǱ㾡ЪϢһհɣڵտãҲǵӦ£Īʧ˹ء
ϸĽƣĽȻĸºͰޱ˹š
ɽɽµʱ̫ոգеʻ㣬ֻظˬ͸ޱȣ˵⡣
ˬĺʱڣտϣƮУ̧ͷһֻۣĿĽȻ˼ŵıʵųʲôζˣ
ɺĴţָɽһƬķ˵Ưĺ컨Ҫ
ãǵҪ컨
ڼϿţֶһҪԼĲ֣һĶʯףȥˣ󣬸һϲĽȻСӼˡ
ֱʱ˺ѣһģˣī۾ǿ˳ƬҶ˷ܡ
ӺȸԾźѳмȥˣŮһһĻżĻЦڷлصʱչһ㣬ůůĽȻļ䡣
ɽ帣£ʢͽɽǣһ帣ݷȥƬķ֣㱻ˡ
ﾰ¼ã̿ᣲϣķҶƵӳ£Եů飬ѽߣ˹¡
Ϣ˰ʱѽʱʳȡĸ㣬˾Щˮٴ𲽳ɽ϶ȥżפףĿؼһУһ㣬ֹס
帣Ƕÿһʮ壬ݷ࣬Ǿʮסڽİˡ
ڰݼѺĽȻСɳȥիᡣ
ЪһʦˣһҪ˯ĽȻ㻽ĸСһקӣһԸģһĽȻ㱧ͺһ帣µʦ˾
һƪ**꣬һʱԾɰĽȻĻƶǶźѼˣüʦЦλСʩЩ۸ġ
帣µիǣ˴˵أȻҪƷһǹʣԸСȥʦͨѺĽȻǰһʱš
űûôúóԣһɽһʱ**ȵɫζȫի˰ںã˫ӱ۰Ͱ͵ĽȻǸСèģһ̿ǳЦ
ðţչʱǮл︺Ӵ˵ʦѺĽȻɽ̤ϻع·̡
ڼ飬Ѿץס˰ɣ
ţĽȻĴǱߣһĨЦݡ
ʺйأʱ򣬲֪ʺϣһ飿
˹ţĽȻĽŲЩ٣ӵӭƣһĿĽȻʱĽȻЩ
û׽ס
ţĽȻһĿƣȴҡҡͷ˵׽סˣסֽ˸䣬룬˼ʱȥȴѪĲ״ѾԾˡСƽȥˣϼһ飬Ҳû쳣Ƕҩǲµġ
˵ţƻ˵ӣū澹ǲܣū澸ʹ߿ŵģū澡
ֹסĻĽȻЦ˵ǲ£·ҩԾģ߿ţҲ޼¡ȴǵ͹ǡ
̾һ̧עĽȻɫӣҲȫȻûз֡ū澴ȥסİҵ˼Σеģζǹƽʹ͹澵֣ͨǰεӣȴġ
ع㹬ģ
üƣĽȻʵ
ҡҡͷִȡ˿
°ɫ˿ϣһºһ˰ѩ÷ϡܿǳͬһ֣֮ĽȻȥĿ˼飬ߣ˵㹬ߵĻġ
ع㹬
ɻĽȻ˿ݸƣһ߻ͷʵ棿
ҡҡͷЩ벻ͨ˵ǣͬݵǡ
ϵıЩްĽȻЩ˼˵׽סǵʱʲô
廨Ķûȥ׽סǵʱźûʲô𣬶һľˣǲ֪ô羴ʺ󡣡
߬ӣƻ
֪ˣǣܾãô򵥵ġ
ԸƣתȥĽȻʱһ˿ء
ôˣ
ƫ㿴ĽȻһصױ̨ǰߵĸżʵ
ƻĻ˵һ飬ĽȻЩȻĿžе̾һֱΪǹ򵥵ģҲǼһ̶ˮءѻʺ󰲲ߵӳȥûڼ鵹ˣ룬ǲǻˣҲڰء
ɥĽȻѵǴδһʱ䣬ڵ鷺Ŀ
֣Ȱ̵ְȻôݲڣǿȷţǼλҲǸ˼ġˣ羲䣬˳סҪģǲ̣ȱ˭ã˵أ
ѵĻ˵ȷʵĽȻ˼һ㲻ȻˣһߣȴʵЩҲЩ˰ɣˣĸû֣
ȻЦţḧĽȻ߬üͷ˵ĸһϲ徲ʱ߶ǵ༸źţ⼸ˣĸ˻ʹԺΪ˹Ʋɹȥģԣ֣Ҳġ
ĸ˺ƣʱиǣЩˣرĸģЩġ
޵˵ţĽȻУһ˿
ơ
ԽԽĽȻƷԸ𰲹еūţػҵҪЩʲôźӡɱӺҲҪôҶŲǣ
˵ţĽȻ飬ǰδеĺ塣


396 Ӻ
ڣѹѹĹһصūţĽȻ״ĿĿһˣζδ˵
ƫֽĸտĪҪ֣ĽȻŻص𰲹ڵūţ˸źѳСӣȥعŵСƽӣԼСæµŵֺ֣һūţ㶼ˡ
ĽȻ˲ҶôĹţһӵⴵʱһ˾û䣬żͣͷĿ⣬͸һݾ֡
棬տģ˵˵
˻ĽȻĿƽĿŹǰԼĹ澡
ʱĹ澣ΪһֵĺŽĽ߽ź򣬿ûãӱ㲻ˣΪϸչ㽫ڵ飬ȫԼϣֱ
ϲ徲źūűҲ࣬οִδ¶ˣʼվһҪƴźԼūţԣĽȻЩūŴ𰲹һ˵
࣬׽ģˣ͵̹ȥ¾ù˿ںѺĽȻʱ˵Ҫҡ
ڵū澣һ˶ʮֻ꣬ҪɣǿԷųģԣѺĽȻͬµ󣬺ķһȥˡ
һ𰲹Ĺ澣źֻһˣǹʣջɻʺ󰲲𰲹ʱĽȻɵĵһˣ档
ǣū
Ӧ£ʹͷ˵һ磬ºСӳȥˣū澵˱ӦƵķԸԻȥˡð緹ū澾Ъ˻˵ؿЩƣҪȥһūҲû룬;˯ˡжʱū澳ȥһܷǱСƽӹ׽סˣǻСⷿһǴŵģȻڷʲô
̧ͷĽȻһۣޱ飬˵˵һʱ˼࣬һҲ͵˳ȥǮȥƱ˸䣬˵ӻ˷䡣û뵽û뵽ǾԾˡ
дһ˿ŵĲ˫ֳŵصĸĽȻǰ첲ҲЩ΢Ĳ
˵ˣ
ĽȻ̧ʵ
ֻһ˲ãͻðһ˿䣬ԽЩݷӣū澡ū˵ˡ
㣬Ǳڸʱȥ˵ʲôֻǣʲô
ţĽȻУһ˿⡣
ӣū澡
ʶҪһ£ȴû˵ڣųΪԼӣū澺סһ𰲹ҲǴ׽ˣūƣزسǣ͵ˮȥ˭֪ͣͷԾˡū澣ūʲô֪
˵ţͷһͷϾͷһĨ糺ӡ
ˡ
˻֣ʾ氲ĽȻ̧ͷѲſ˿ڵһūţɫƵ˵²ܹ£أǶߣֻĸߵģԱǣ˷ݣһģ˼Ҳˡ
ŵʮˣɫ죬ģʹͷĽȻĻȴȻ£ǷʲôΣҲɣ
ǹ澣ͻȻ䱩Уϲ飬ϹūŶҪ˾ʣͲһö˶˵Ĺڵˣһʱ䣬˵ϣһ˿µ顣
յ£Ȼûв룬д˵ǿϣ
ţĽȻǻش𣬼˵͵ץƼǸΨֱ֮ǣԼԣǶԭŵˣҲԶԶˣܣǵĵһǷԾ󣬱øλأĴΪ£ǵĹ𣿡
˵ǿɷ
ţĽȻڵ¶һ棬΢ɼĵһͷ
ū/ū֪ˡ
Ŀͷһݵ
棬ںδҲ˵Ҳ֪ˣ㣬Ҳʡһɡ
תͷ˵ţһĵ˵ͷĽȻԸ˰ȥ˾ʮ壬ʡ
ǲĽȻԼ͵̧ͷһ˲ЩŲֵˣ⣬СƽӴʹ̫泯ȥˡ
̫յĲùâ˲ʱűӰӣɵڵһˣȴû䣬ںһ㡣
յ£ǿʲôֻʲôɣǱʲôõĴţʱ򣬿Īֱ˾ūģǲ֪Ҳ֪أ磬ˣ˵˵
ĽȻƽ𰲹ūţʱ˵
Ŀͷ˳˲ŷѾʪˣһģҲͨͨĿţǸմӹŹǰһƵġ
ӣô֪ȥǣ
ĽȻڵһʵ
̾˿ĽȻ˹ƵݹĲ룬˿ڲ˵˺þãôεҩȻǲµģô֪ԼȻҪ£ڽ֮ǰڿ׼ˣԣȻм˽Ӵֻһթĳˣɼ**ǶˣŸɳ֮
ɫ֣ƽҧ촽˵ū澵Ĵūպ󶨻ϸ
˵ͷƫĽȻվȥƫ
ʱ֣յͱһأ汻˾˶˻
ɫ׵ؼһ㣬·ǰ߲䣬ϡܿѪǿϵľʹſԺĽȻ֮󣬱澲ͽס
֮գ𰲹һɾףǰϢʱһȺĵĳȴٲˣĽȻȴΪյı֣ѹǱݺأ
Լǰ㣬ļƣȻԼԤĻ뵽ˣĽȻһΪԼеһߣҲΪ˼ľѡ
δȵĽȻ֮ĶԲߣ棬ˡ
һٰӣ淢˸ȣ˼գҩȴվûȥȵнõĹȥͷŷѾȥˡ
𰲹һūţսľΨԼһ
ûգܹܴŰ澽𰲹
ĽȻͷܹ̫ʤػ𰲹澱УԣūŽ˵̺õĹ澣油ϣѡ
ͷӦ£ĽȻվվԺİϸϸĴ
̫ģԲ̫Сģⲻ˳֣ԥ䣬ĽȻע⵽ָֺ֣еһ澣š
һۣĽȻתͷһƻӣ˵ڶֱߵڶ澣ľء


397 
ӵĻū澽֦ʮģһֱ¾£¾ֵ裬ʹӣūͽ񸮣ŰŽ𰲹
߳ڵأһɫװĹ澽Լĵϸ˵˳һߣĽȻһۣĿ¶͡
ţɣȥɣպʲô
˰֣ĽȻ´֦ȥˡ
أʲôִ֣Ķǰĸźģ
ϸĴŹǰһˣĽȻУ¶˼˿ɻ
һͷǹ澹ֱϸĴū澵졭
̧ƳĽȻһۣһ˿Ȼ˵ūǸźģū澷˴ᵽ¾֣Щ꣬ūһֱ¾£δԵ*ź
ʲôһ걻ᵽ¾ֵģ
صĺ죬ĽȻЩ͵ʵ
ɫһ˿ū澺͵࣬һĸźģū澡ū澱ӣԣӽū澷䵽¾֡ū굽¾ֵģѾʮˡ
仰һֱͦŵЩ΢΢
Ը˵ĽȻҲٻ˼˰֣ƴȥˡ
ϼһߣӯĽŲĽȻ̧ۣ߹صӣūȥָǰʹˣǵ쵱Ĳ羴ʺ޷̷ϣ˼¶羴ʺ˼С֣㽫Լǵûޣϸλݣǲܣ
һƲĽȻЩм˵¹㱻򷢵¾֣
˵ͷδٶԣվһߡ
Сƽȥܹ˵ٷֹһСЩĹ澣죬ȥ
ԸƣĽȻ˼
ĽȻ빬ʱźȥ밲ĽȻ;Щ֣ӣ߽źĹ澣̫ߵĲɵܿʺߵã㲻ͬҲˡ
ߣճŵģҲֻе࣬żһԣžͲƵôġ
񣬵֣ĽȻʱЩˡ
ǰѻصĽȻ֪˵죬ҲЩ꣺֪֪治֪ģˣߣҲûʲôãĸ̫֮ˣңߣ£һҶϵ˾ȥһٰӴ¡
εҡͷЦţĽȻб˺һʵǴСôأͲ˼ˣֵĺأɼġ
ƲƲ죬ЩΪȻķӵ˼һѾͲ˼ĸ֮ˣĸõŹ˼Ц
Ů˺֮࣬һλΪ˹̳֪֪׵Ļ́λݽס͵ĳ谮ǹʣڹѾûʲôֵģֹ˾ϡɣ
Ͼ˺Ů˵뷨ͬŮΪӭϣȴΪռС
Ļ⣬ȥȴҲûʲôҪĽȻ̾˿Ժ
һʮСŮԲ۾ĿʱĽȻĪϤУ֣˵̺죬ĽȻ֣ԣĽȻֽס
ѧû죬𰲹£֦׾ʹˣһֱԺµĵ죬Щסˡ
һպ˯ˣĽȻƫ˼Ҫת󣬴һӵĻ
ĽȻת⣬˳ƹһԣ鼱ĿĽȻ
˵ɡ
Ƴ˵һۣĽȻתߣһĨ΢ɼЦݡ
ƽʱĽȻЪʱ֪ϣЩ㷲Ļ֣̿һڵ㼲ǰ齱ߣȵĽȻɺãŵ˵ū֪ӵĶ򲻻ѡū𰲹ġôˣū֪ԲӣӲصʱūҲֻҸԶԶĳһۣһǰǰ¶ģȥˣū޷һ׷ӶȥֻܹӲдˡֻνӸǰԭū澡
˵ţϣһƬἣĽȻȴδ˿ͬ顣
˵һۣĽȻ˵ϳ㣬ǾԲ𰲹ģȻԼҲ֪Ҳ㶵Ȧˡǰ£ңҾĸŹ㣬£ͷ̥ʮˡԣȻһʱ𰲹ãȻãûУ˵ʲôʱҾѰ㷢¾ˣԣʲô˵ɣڴǰνֻͣεĻںޣЩҶ֪
㻹ʲô˵𣿡
Ŀŵ죬ĽȻʵ
ū澡
Գһ˿ԥ쵱Ƕδ˵ĽȻ΢һüԸƣȥɣʲôʱˣʲôʱػǻ벻ãȥܹܹһˡ
˵գĽȻ˯
ū˵ū澶˵
ʵ齵ıϣ鼱˵ţĽȻ͵бһۣӣùĽȻ
ū㱻䵽¾֣ôˣȻδź򣬿ūȴ֪ˣ޼ӡ
ǰ估£˵
¾˶ӣ˽ܵ£ūȴ࣬ټ٣ټ棬ūҲ˵һ£ūȴǸġӵ¾ǵūŸϴģϴɵ̣ȴ˼Ѭƣʯɢ
¾ֵ£Ǹµĸӵ΢ʯɢﰵʾģôˣԴӵ£޻Уԭū澴ǰҲŸӱŸһ¹شū澲ˣѰȥȴĶˡ
˵ţ컹ʱ̧ͷĽȻ棬˵ȥû£±ж˲³ˣ֮רΪѬµūţҲѰ˴ˣū澵˵ȴǿտƾˡ
дһ˿ȻͷĽȻе˵ū澾Һƭū˵а٣ūʮ˲ó
һֹ̧֣ס˵ԼĻĽȻ۾ʵңĸʱǴС˭ָʹģ
˵С֮ʱҲ֪˭ɸô꣬־ô£ٵҲЩüĿɣ
һʱ䣬ϣԳһ˿㵵ľ֡
˫΢սţҧ´˵ǡ


398 
淣Ҳڵ
һϣһ㣬˽ϣĿУ͸һݰ˵顣

ЩţĽȻŷʵ
һ̶ˮһľףΨдżķֻ֦ײĽȻþòͬһѹĵ죬̾˿˵ɡƣӸ
漰£ɾͲһʱ˵ˣĽȻתͷƷԸ꣬Ի˸ơ
ĸûãУʱ͵źŵİɣʲôʱǿܲڹҲôˣ񣬴Ҳ˰ɣµģֻ֪˵ģ㶼Ұɣ˵Ҳżԣɱ©ʲô
ưһСӣ齸ǰ˾лȻˣߣĽȻƽĻ
ͷӦ£쾶Ժһ飬˵Ӽǹ󣬱޽ʱĸ󷿵СҲĻʺӼã֪ϲ徲ĶӡУʱҲˣ˵ȵӹȻҪúõףһ
Ѯү滧ĹԱȥˣֱ˵һջǻ淺淸ûãķԸȥ˵ҪΪӲٰʱúһԣǶ׼˺񡣡
գүһͻˣһգðգЪ£ָȥ˻ڶգү׼ĺ˹޳УΣĿУһӹͰүļҲûЩǸλ淵ģЩǸӵǣѶȫ͵Ӱΰصȼ˳λǶһݹȥӹͰƵóͬһʯ̳ģӱӹ͵ǶԼ˰
˵ǰ˯˼գֱ˵ÿجҲ֪̫ӲӦǰ㱻յ˵ֻҪʯҪźãԣӱѰ͵帣ǰһ£ȵȻĲƴǰһجˡ
ƣ淺̷үżҲ˵˵ӵҲðݡȻӲˣүÿﶼڹݣﶺʱˡǻѾ߸µУۿͿˡ
˵ţУһĨԹ޵ĺݶ
˵үҪʱԸҪУСģøǳԣӸӲҳˣǻÿÿӣûкɫִڳĿأػضţֱﴫʥּ˵үȻǰΪ̫ӣʱħˣһֱӵ˵ӺջˮźúơʱһƬңߵѾߣ׷֣ū澵ȰߵѾߵȵȣ˭֪һú˿ӣ˺סӡ
ϸһĨ𣬵˵Ȱ˺ӣȴѾѵĵ˿ϣûһͽ˵ۡȽֺʹʱСӣѾסˡ
ԣĸС˺ϣʱظµѾĴԣ£㲻֮ˣ
²˵ţĽȻϣȴһ˿εƶ
˵ͷ̧佫ϵˮþ˵߸µСС㣬ôûˣӿ˺ЩӡȻûãүλˣ󹬡
С£òĻıʹʱүڳǴ󱦵˷ܺϲ޷˼˰ɣգһ⣬һȻˣһ
겻ѣĽȻǰƺǸįŮӣڼȵĹΪԼ޹ɥĺӸˣᣬҡ
ˣΪ㻳ɵǻʺ󣿡
ıˣĽȻȻʵ
ү͸ӵİȥ帣¹ʱˡ
϶˵ţ̧۶ĿĽȻ˵Сδ˼飬ʱڷߵūǱ㾡ǰūյġ俴һģһɽŵǸġ֣ȴԭǸǰԭģġģɾǰһ
ʶԼڿ϶ɫһЩȻĵʹͷ
ͷʱ˼ɣһͨīū澣ܿүĲͬ
뵤£ĽȻûע߾ʵǺأȻѾֱˣɸĸ˵
ҡҡͷ˵ǻհҪﱸϵĵǻ䣬ҪøūǣҲæŹö˵ˣС󣬾һֱѻģи紵ݶĺһӣ֪ԼСĻǸѹԣūֻ˽͵˵δǰ
ô϶˵ģ
ԺЩɻĽȻȷһţǰ϶ĵ˵ͷ˵УҪѰ͸ʱҲڳūע⵽Щϲֻһǣū澾ãû
ἰĽȻ˳ڽӹʵĸĹϵ׺񣿡
˵ͷǻǻʺˣ飬Ҫٳ֣Щ˼οǻΪСºͻ㱻¼ѡ㣬һѡŮѡ󣬱Ϊ᰹ˡӺ᰹һʣƽﶼǽƣļء
ͬĸĽã²ٻɣ뵽ʱ֪Ѱ͸СҲ밲Щϵ
ţĽȻʵС£֪飿
΢ԥ˵ʱҲֻùﴫ˵󹬣Ϊ˺Ͻͽһȴ˵нӴδȻʺﳹ£СްˡūĴȣҲѲ˸ϵ
ĵͷŵ˼ĽȻ૵ˣĸСС飬ȴֶˡ
˼һǰ֪Ϣһ飬ĽȻڣЩ£Ѿһŵ硣
СϣŵעĽȻʱģҲͷ˼ţûʲôֵڵϢһɫһ䣺ūһ£ū澵¾Ժŵġ
תͷŵ죬ĽȻ˵ͷʾ˵˵ĻĽȻȴһЩȻˣ˼֡


399 
˵˼ǣϽǸˣԭԶʶģнӴҲģ
оǲ죬Ѷ˹ϵĲͷȾƲŴǵˮʵ
˵ͷĽȻ߹ں߰̾ˣҽǾԭɻеˡ
Ŷ
üĽȻһϴı顣
ĸСڹСĸ˲ҩ֮һ׮׮һǣǺҲãҲգȴ¶ʺ޹ءɾΪȴãʺȴҪһɫ
˼һ磬˿渵ʱĽȻڣҲ϶һŵĺѣָڰһûһµţ˼Ҳɿת
˵ǵ뷨ȴǲıˡ
Ž̧ۣۿĽȻҲ˵ҲЩ£ʺһ綼֪ģԣΪǻʺĬˣ޼ɵ˵ףô꣬ʵһֱԼǣǱʶĸǹͬĶ֡
üĽȻҲ˵ͷεҡͷŮ˵ļģ޷Ƶġ
ΪŵģͬһˣΣȻͻ󲻾Ȼͻ޷ģ𣿡
ţĽȻЩΡ
ʺŮˣи˼ʧߣЯֱͬˣһ𹥻վǸˣ¹˭֣ҲֻЦ֪ɣ
͸еĹؼڣııףѺĽȻЩȻˣֻҵ֤ˡ
浽˽⿪Ļһ˲˵ȴ޾ĳءϾжΪ˸ۣȴˣһˣҲ޷ǰһžˡ
һҹߣʱĽȻۿߣЩ΢΢ˣ뵽Ҫȥٹ̫밲ĽȻƶЩֱۣɫƽһ޶ŴŹ澳𰲹
ٹŵʱɫڵ̫δĽȻĺ˲裬һͨ˵ƽͿˡ
ƽѾĸµУ΢΢¡Щζʮ㣬ԵñȳǰɫãĽȻΪϲͬʱȴҲЩ΢΢Ŀϧ
Ľݾ鵽Ϣȷ׿Զ֮ȷʵǸڻߵģȴ
ɵڣ̫ѱΪɻ˼ȴ˾֮˵֪ɵһգľٶ˻ˣ޴֪һճ䶨ʲô³׿Զֻ֮ңʱ򣬳ƽ
뷨ֻһǰ˳ƽƵЦĽȻЦкУ磬ҲҪһأˡ
ݸһЦƽĴأѵýһΣƽˣ࣬Ҳ㲻ʲô
̫ڴˣҪָɣİԼ˰ɣ
ڰԸţ𣬴̫ЩԹĻ⺢ӣҶ˵ˣô˯ѽǲ
Թȴ͸һݶԳƽ۰ƽ˼ĸϱĺǻ
̫ĽȻæվͳƽ׿Զ֮һ𣬸̫˰
λϣƽһ޶ĽȻһ㣬Ƕ̫꺮ůĹ˳ƽ׿Զ֮ǳ˶Ŀһ㡣
֧˰ʱ̫ĿԼɨĽȻʱվ̫˳ٹ
峿ĿЩ䣬ʤˬһڣ뻨һĽȻһеĿ˵˶˵ʮ¹㣬ҵʮأһţǹ˵
ǣǿסЦȤ˵𻨶ˡǹ˹𻨾ƣӺȵ࣬񣬵˼ˡ
˵Цųǰߣһӭ˴ع㹬밲ĽȻһ٣ڣȴһ˿̽˼
Ȼ
ĸĽȻվֱӣһԣ׺͵˵ţǸմ̫Ƕ
˵ͷĽȻֱȻʣǡλ絽𰲹СƬ̣λȻ󣿡
ĽȻ޽ͷһˣһʱ䣬ϣɡ
˼ļ죬һͲµĽȻģЦţһ˵㣬Ǿȥɣ羴ʺȥˣǶҲ羴ʺһİ
Ŀԣ˽һɫʱˡ
𰲹棬ĽȻʱһĸտԴµȥ׼Ϲˡ
ĿѲŴ˼ۣЦǲõؾأžͼ
һԣҲڸ˼䡣
Ƿ裬ƵĴ¾ȥˣ˿ڲʵʲôɻ󣬱˵ɣֻҪ֪Ȼ֪޲ԡ
ԳЩΪѣĽȻ˵ĸȥǰ强һС֣͸ԭźˡǰЩӣʺ˵ĸиʹģΪ룬ȡȥȻĸľδôһ⼸չȴԣ˵ȻȻóԣǡλڣȻʣһˣȻҲ취ȥѰ
ھתͷȴЩ㵵ݣ״ĽȻһ޵ı飬϶ԼĲ²ǶԵġ
ʺ˵ʹ͸羴ʺģ
ȷһţĻУЩЦ⡣
˵ͷĽȻһ⣬һ˲Ц˵ǰ羴ʺʱʹ͵ģʲôʱ򣬾ɻʺʹ͵ˣ
ǰҲǵģȷǻʹ͸羴ʺġ
϶˵ţĻ
һ˲Ǵ˹ʶİɣ
ţĽȻԼΪЩˡ
ǻʺ˵ǡ
˰仰δ˵ĽȻŵĿΪĴԸеޱȵĵǡ
ͷһۣĴߣ¶һ˿͵Цݡ
˵¦֣
ţһ˫ĿĶĽȻҲһĸĪ⡣
ãȻҡҡͷĽȻ૵¦
¦ʢʯǣһԩ긽ڿɳʯϣи̥ܵԩ䣬ԣӴʯи̥ޱסĿܡ
ĵ˵ţĻУ͸һɭĿֲ


400 ף
ĽȻһƬɭȻ⡣
ȷ˭ȴ˺ƤҪίߵĸо̫ˡ񷽲ĳ˲䣬֪ĳֹʶͳһھԼ쵽˻ʺϵʱĽȻϣԼһ˫֣˺αƵЦݣնġ
ǣܡù˵ԼɣȻлǵĽ
ǰ̤ʱĽȻɴǰŰ뿪ĴǹɱˣúԶԶţֻ˵ۡ
ôˣ
ߵĽȻߣ£˻￿Լϣʵ
ֻס˺ѵĽȻЩ̾ͻȻúۣ⹬µҪӵԶԶġ
ḧĽȻĺ󱳣ѴһĨǳЦѾʮˣȵ˰ʮ壬Ǿȥˣ̶ȥĶȥ󣬵ʱһ˾ڷأ
ûĽȻĻӦתϣ̧ĽȻ°Ϳ汯˵ʵôˣﲻˬ죿
ԥҪôڣĽȻͷ˺ǰϵϢ뵽ΪԼڷģĽȻĵףһֵ磬ˣȻ֪˰Ļԡ
§Լ֫һĽȻ̧ȥѵϣŵЦݱȡ֮ĽȻ˿˵͸ĸ񣬰ʺ󣬽Ϣ͸ԣſɣĸ帣ǰһ£ʵǸ£Ǵ¦Ѱ󺮵ĺƳµİ͸ĸһˡ
˵¦ʢʯɵصİգǺܳҲزиҲС¦أ޹̶סİգȥǶģҲǰȥɿĿӡ¦ٲȻһء
ɽˮ̸пĹ¦ĽܣѵһƬ䣬Ǹ˵ǰ˵
¦İգֻһУɼǶĿУضһ֣Ƕкģһٵߣ̥ܱס
յ£˵ʺδ룬նʵڲˣ뵽ˣѵȭͷ߬ϡָڴ
õ֤ݣһŹǡ
˵ţѵУŭ

⣬ŴŴĻһСһӰ󣬸СĻŵĸ
ѾߵĺˣԶԶƼѣһĨϲЦݣµĲۿ֣Сһſ첲˹˲ʱ˺ѻ
ŮֵЦڵĽȻĿţѹһѹȥֻţǰܾܰþòɢ
ʮ£Ľʮٳˡƣʮ֪ǹʣǰգϾ˿ŸĽȻͺٳջظϼ¸Ľף١
ǰ˻ʺʮ³һ磬ĽȻͺϴ꣬صĽ
ǰһԴ΢صɫ˵ϲ죬ܼҴһʯ·ſںţĽȻͺվүͷ˶ڰ̫̫ǶأºȥүĸͷɣٹһӣүҪȥ糯ء
ͷӦ£ĽȻͺѿ첽ȥմţĻЦ
ѾƿӳͨĽȻתĸӹţźż
״һЦĽ̫̫ߣһĽڣϺλǳѾǰȥӭ׵ĽڣˣѾˣ޳ȥĽȻˣҲЯԵķص˸
ˣڣ˶ѾˣϽǸ׿ͷף٣ҪȥأϽģͷøʲôʲôˡϳ˳ȥѧõѧɾඡ
ϲ˵ţĽ̫̫֣һڵһ˶ŴС˳һһǰĽͷ
ǶׯҲѧĽȻµĴŰ˸»˵ĽȻСˣһĸ¡
ŸԸĽͷĽȻĽȻʾ£ǣ֣ģĹĽǰף游٣ף游١
Щ֣߬Щ첻壬˵ĶУȫˡ
Ǽ򵥵һ仰ĽȻУҲ˲ٹСһſϣҲԲˡ
ĽֺǺǵֽСŮ£ڻĽȻЦţգ۾ʱСһˡ
ĻĽĽݾϳȥˣĽԺͺѣȥ˾ӪĽͥȥĽ誣Ÿѧȥˡ
Ǿȥˣ㾡ǰĺӣһŮˣΧĽ̫̫ߣＴӭ׮ϲ¡
Ľʮ嶯Ų񳯳ȥˣѾӳݶˣʮ¶ʮҾܻصˣǻĽȻǡջ꣬Ľϲ£һʮ¡
һĽȻ£ϲ£Цݣͽݣűƽ˼֡
ѾͷǼ޵ͨȥͨ붼ǵ׻ǽ࣬ǻҲǱġȢϱһĺӣֻʣͥ誶ˡඡ
Щ̾Ľ̫̫ϣЦͣһԣĽȻ˵̫̫ŮǸ˺ԵȻӱТ˳̫̫ɵˡ
ЦǺǵĵͷĽ̫̫ĽȻŵ֣ͫʾߵԼߴʵǵͫô˰ôСģ
ͫѾˣÿλĽĽȻʱĽ̫̫ãҲͺЩСĽȻ֪Լ񲻵̫̫͵ĸĻģǹʣĽ̺ŮźĽ̫̫ǰͶá
С죬ͫ۰Ͱ͵ȵִһ˵Ƕңֲϲ棬ûϲͫ
ͯ޼ɣһ伫򵥵ĻҲδ룬Ľִ̫̫ȥοϲСŮĽȻȴ˲ʱɫΨͫ˵ʲô˵һ㣬һѽͫ䵽˻˵ĺͫظͫŻ᲻ͫһ棬պǳǱˣòã
һɵĿĽȻͫʵǲǵȾ˾׬˶ӣǾͻͫһˣ
ͫĻڵһˣȴǾˣʱϱ졣


401 ʱ
Ѿͷ˵˵ͫ⻰ʲô˼
ϵЦݣֻһ˲㾡Ļ̫̫̌üۿĽȻţҲᣬĽȻУȴһ˿ֵ̿ų
桭ĸûԵ˼ͫСƽ˵˼䣬Ǽ䣬⵱ģЩأĸˡ
ıţĽȻס̧ȥԵϣȴҲһԹŭĿԼĽȻҧŴͷ
ͫ
ûĵĽȻһۣĽ̫̫֣ʾͫԼߡ
ͫȻ֪ôˣɿĸ׵ɫ֪Լ˵ˣٿĽ̫̫һȰı飬ͫµĵͷ
˿Ľ̫̫ͫͷһۣЩ㷲ʵ̫ĸ˾׬ӣ游ĸͲϲ˾ˣԲԣԣǣҲϲͫԸͫһ棬Բԣ
ͫԲԡһ˿ίͯÿһ˵ĶУʱ˵Ľ̫̫ϣǼλҲ㶼һмı飬ٿͫʱҲ˼ϧ
úӣ㻹С˾Ͷˡ޹أֻҪԼģߵˣͶϲ㣬ס𣿡
ΣĽ̫̫ٺĽȻһ䴽࣬ת˼Լͫϡ
ɫЩãȻͫƶǶһߣקĽ̫̫ʵͫԹԣǾԸͫһˣԲԣ
С˶ʵ棬ڵУһ˿ڴĽ̫̫һᣬͫڻͫƯֹɣǶȻϲġֻкӣĶŮĲһͫȥԺСӣòã
Ľ̫̫ʵºͣϵУ޵۰ͫУһ˲䷺ϲĹâ̫ĸĿͫԺһ棿
зһ˿ȣĽ̫̫϶ĵ˵ͷ̧ͷվںߵ֣СһߵߣĽ̫̫ʵúӣýȥСӣòã
˵ͷֹҡͫĸ첲˵㣬߰ɡ
ߵͲһСǣֳȥ󣬻ŸԵĸͼѾߣһ˺ƺƵݣĽ̫̫һЦֱ£Цݲһ
תͷһϺĽȻĽ̫̫˵շӣҾȣӯԸͥǼӣÿȼõģǺúþӪ˵ԵģʳһݣȴǴ´ġ
ǡ
Ľ̫̫һתĴԼĶҲȻˮһա
˵գĽ̫̫۹⣬ϺĽȻá
ǰԺ˱ǰٵı͵ˣվĽ̫̫кźϳǰȥˣλҲԻԼԺӣڣʱֻʣĽȻüˡ
ĽȻ㷵̧ۿĽ̫̫˵ʲô촽˼£վʲôû˵ֵλϣһߣȴƵƵĽȻöɫͣ
ĸأ̶ȥƣҲЪһȻҲҪ˵ģʱĸо˵
ֻͷǸĽȻգգۣĳա
˵ͷĽ̫̫̾˿ţȥɣѾͷĺӾڸǰˣȼˣǽټɾͲ±ˡȥɡ
˵գĽ̫̫˻֡
վĽȻں󣬶һǰһݣ󣬸ĽȻĽȻĽȻ
ĽȻԺӻͩ¥ĽᣬԶûһ㵽ˡ
С㣬λСˡ
ϲĳͨţĽȻߵѾƿĽȻһӭ˽ȥ
ÿɻ£
Ȥ˵ţĽȻ̽ͷŵĶߵһ̿ĵǳЦӭĽȻҲʱߺ
ʮĽȻ䲻ĽȻģͨҲ񾲵ľ㡣һɫĲ֦бӣĵɫ𪣬ټϺ½ձߵĵɫΣԵüĿ续
ͻ˵Ц
ǳţĽȻȵĽȻ£кźؼĽȻתͷԸѾݲ˸㣬ʱͩ¥
˵ҹҲͨݽأǺ÷ٽü޹ȥɾֱأЩӣĸ׺ɽô𣿡
еţĽȻ˵ͷĽȻЩԹһָͷ˵ɵѾͷӶˣôôƤȵ˳գҵǿЦɻô˰
ʱԵļЦĽȻŵĴҡңĸ˵Ҽ޹ȥȥأͨҴլĸǰء
˵ҲЦǺǵӣŶȻϲĽѽͺ׼Ư¼ˡ
ᵽţĽȻĽȻɫʱЩˡ
𷽲ڰǳһ˿죬ĽȻЩ޵ĵʹͷһԣĽȻȴ˵ǰãһ򼫺ãô۸㣬Ҳֻ֪ԼίʱűѰĴҲҶײʱ䳤ˣŶȻϲصĶϱġ˵ˣ÷ӣ㽫˼ҲҲĵճүʲôĳͻӣȻǼġ
ĽȻͺĻĽȻЩҲ˼֣ɼĽȻĻϣĽȻȴһӺ쵽˲ӱߣӣȴû״
սڸʱĽȻǴ㣬һƣĽȻΨһĵŮҲǣĽȻΪǰڸſƢҲżֽݡΨĽȻĽȻ֪ŮݣСģȥ
ĽȻĽȻһ꣬ټи˼ϻ۵һһеĽ̵ţĽȻ使ȴҲռʲôˡǹʣĽȻСʱĽȻ۸ࡣ
˿ĽȻ⼸仰ﰵģǷԼۣһʱ䣬ĽȻۿУһĳ⡣
ЩѿľףЩޣڣȴһԣĽȻһ䣬زĻͷȥȴĽȻҡҡͷֳĽȻλŬŬ졣
߬ӵֱỬĵеķɫĿĽȻ滺ű壬еǿƻȥ̧ͷĽȻݸһЦлˡ
ĽȻȻûʲô˼˳ܣǽżҵ۸Ҳá
ЩֻţĽȻ룬ҪιߣĽȻĻ˵ףõĽԼֻҪҺТţγӣ˵ˣһģú㣬Ů£ʵøлĸ׺̫̫ءڽõӹĶȻãͲͷˣضˡ㣬˵أ
Ůϣһ˫۾ǰ貣һʱ䣬ԶŲĽȻЩסˣǲǰŮСʱԼ۸˶ȥ״Ůһ㡣


402 ϲ
ǰԺĻпĽֵܼкţŮǣ㾡ˮ鿣Ϻͺ˸Եλϡ
߾ƽｻõˣһˮֵĻЦżдŴıĵĽϲӯš
ϲʱعɫѾЩˡ
ѾЩ΢ֽԣĽȻתԼϺͺϴкɩǽȥɣҺ͵ͻعȥˣױóޣϲ£һʱء
һ뵽ƵĻؼңĽȻԽķһĨϲһԣҲȰЦŵЩȥɣһ·Сġ
ͷӦ£ϰ˰֣ĽȻŽŵ
Щ΢΢ľ⣬ѽڻŮ˵˵ĻĽȻƳһۣû׹ٳ϶úöأ㵹ȶˡ
ͷɵЦ˼ֺǺǵ˵˶˵һŮ˾Ƶˣһ붼Ҹȥˣһô絲ȥˣҲͺҺʹǾľƣˣ
Ǻ˾ƵԵʣʮѾˣɺѵĶͷϣԾðĽȻţӹڻһ߸Ѳźһš
𰲹ſͣ£Ѿ˯ˣĽȻӹѴϽµݹס
ԡϴ꣬Ѿ˺ʱѺѾڴ߿飬ĽȻױ̨ǰױϻĵȡ˵˵óޣȢףʲôã
һ˿ЦݣѴȤ˵նӵʱ㲻ǾͰﶼúôִ㷴ˣ
ƷϵĽȻ߻ش齱ߣںСͺ׺ףȻҪһݴ񡣡
ǵĽȻıӣԼ˵أ㲻ͣҲ֪ġ԰ҵǾãΣ⾡ͺˡ
˵ĻĽȻȻҲ׵ģһ뵽ĽĽȻЩûʧģ½ɩƷӣԹԼ׺Сӡ
ڴȻҲЩʮʮĽȻֱĽĽȻױ
Ľٳգͩ¥ĽȻ˵ǷĽȻԾѲ˵֪ĽȻӵĺؼˣҲʵһΨĽȻһĵοЦݡ
ºĽȻǳЦǰȻҲû߶ü޵Ҳ˲ﶨȻǿĵġ԰ãɲǵǸ˶õ۸ˣȻҪʹһµġ
ʮʮ壬ع㹬ʺ밲ʱĽȻһ̣ʾʺЦӯӯ˵֪ĽŮҪޣձȥɣȼˣԶߵҪæµˣɾͲܳüˡ
ĽȻ˳ع㹬ϻ𰲹ʰҪȥĺ
ʱ֣Ѵӹˣһһ㣬˵˵ЦЦʳ
˲ЪԸСӸ˹һ˳Ľ
ʮһ磬չîʱſھֵıĽȻĸտϴȥͩ¥
ãףǰͷϣ޲١
ãףӣԲ

ĽȻʱĽȻѾˣΧĽȻ˵ż黰ĽȻһĵЦݣ߹ȥǣĽȻ˵Ƕ˵༪黰ˣʵ벻ʵĴˣֻһ仰ɣΪ˶ʤ죬ֻҪԼģүƴġ
𴽽ǽߵЦţĽȻͷлĻüˡ
üߴߴ˵Ż⣬Ѿϲͨȫˡ
ţһλüĿȫֽˡ
棬ױһµĽȻϵɬȥ˼֣ϡ˼վһԵԽıЩϲ
ĸŮ˽Ժı쳹Ժ䣬ɹǰӭˡ
ɹģѧڲ֮䣬׵Щӣϻ˴һ˵ӣƢºͺѧϽ丸׺͵ĸϲĽȻ˵ʱҲЩϲֱպԸĽȻ
Ժзӯ죬ϲ˵˺Щ黰ĸͷ׼ĽȻͷϡ
תͷЦſϲһۣʾԵƬ̣ĽȻվߵǰ򵹰ݵŮǰТˣһҪԼŮպ᳣ġ
һԣˮ˲ͷ¡
һֹסһߺҵĲϵˮｫоӨĽȻǴϲӣɲܿޣúöģǺúõĹǵӣֻˡ
ԽԽĽԺĽݾźѵΧסԺţɹٴԣһйˮɹٴӭ׵ĶХų˽
ϲæķĽȻ£ͷͷϡ
¹үˡ
Ѿͨһţһʱ˴̤Ų˽
ɹһ켪ӣĿȵĿһڵˣְݵļλɩɩͽá
òˣкӡڵһˣʱɹٵĴ˼ֺøУһıǣĽȻӡ
԰ĽָĽ̫̫ͷɣһԣϲ˳ſ
һ˲䣬վԵ죬һЦĵԣæš
ޣҪֵܱųŵģĽԺĽݾһû¶ۣ⣬һٵ
̧ͷȥһϲĽſڡ
硭
ϲĻţĽȻϣһЦݡ
׳ĽȻգգۣĽعĽ̫̫Ľ˵һ·ƽѾڶ縮ˣóޣµĻϸ˵
˵գĽվߵĽȻǰףãĺӣף÷ԧ٣ӡ
лл硣
ͷ£ĽȻŵĵл
ӸĽȻǰĽ߿
ĵϲ죬ıĽĽȻ󲽳ĽĴţ̧ϲΡ
ӭ׵Ķ齥ԶȥĽſڣΧһţǰϲıͣﲻĴӿĽԶĽȻһЦߵһļȤ磬ٹʮգĵȥӭˡ
˼ͷĽɵǺǵЦЦö˵Цգһ޵ĺ㡣


403 ¸
ò˵Ů۹⣬ǻһһ׼ҾͲ˵ˣ÷Ҳһһĺã˼ҵŮûĽŮĺԵء񣬶ЩŴ󻧵СǣĽ۶ˡ
ĽĽȻֻûƣѣǺ˾Щ˷ܣԡһ߲ͷһ۾˵ţ˿첻ǷǸŲЩ΢ˡ
Ȼôǰǰ㽾ݵҲûҸõ˼Ī˵һɵúˡ÷ѡ̫̫ǧѡˣѡøϸһģĽŮô򵥵ˡ
ڴϣĽȻ̾˼˵ţһһеζĻ
˯ͷûأСպͷۡ
ŭ˵ţĽȻƣ̿
ϸѺͷĽȻһͷƤһѾ;˯ϯߣĽȻѯգȥɩһˣɩȥ𣿡
˼һתѶʱĽȻʲô⣬ͷ˵ȥȥɣҾͲˣʱǹɩú˵˵
˵գѷ˯ȥˣûͷĽȻڱյĳ˸
һĵӣĽȻع㹬ʺ˰Źȥ״Ԫۡ
ŴĹܼһĽȻϻ̳Ͽֵһ߹ӭߣһʹɫСȥػˣĽȻԺţѴƿӭ˳̫Ǵı߳ˣôҲкˣҲŻ˼С㣿
ɩǵģҾͲ㣬
ؿ͸ԼС˼ĽȻЩԹһԣƲƲ˵һ֪㣿
ЦǺǵ˵Żһ״ůãĽȻĸӹڵϣָźߵ˵ȥͽ棬òã
ѵͬ飬СһȻ˵ĵͷӦ£ϲ߹ȥֳȥˡ
ҪȰ裬ĽȻ䣬ɩȥɣ߶ĸѾأܳʲô°ʱأٹվˣʱ򣬿ɾĶȥˡ
رҲţĽȻ˵ҲȻЦЦһߣȴӯȥһĪСһί
ɩɼҶСˣ
˿Ȳ裬ĽȻĺ˿һʵʵ
˵ͷЦǸԸˬʵĹأöʣҲ񶼳ЩС㣬ʲôƵġҶСӼãסżյĹҶϲأû¶ȥ˵
ƲƲ죬ĽȻɩһ仰˱ˣԼҲӴȥء
Цţܽһ˵֮ǸõС㣬ĺ磬ͷİɡ
˵ͷĽȻĲվ˵ȥ
ȥɡ
صͷӦ
Ϻһ˿ЦݣĽȻתźҡҡͷԼȥɣɩĶͳɣҲ֪˭ļ䣬ҲԼ࿴࿴
εЦţֻߵһСѾߣȥɣ쵽ԺŴˡ
СѾߵĶᣬĽȻƺͰޱ˽ȥ
С㣬ˡ
ӭ͵СѾ߿һͨһ߹صƿĽȻżݣһǳЦӭŮӣӵĴ
Ůʮģ߸ϣֻ򵥵Ĳһ֧ΣСɵĶϣһ׹ΣȻ֪ͻ
ϸϸԶɽü£һ˫ĵۣαǸʣ΢䣬ʱʱ̴̿Цһ㣬һȥ˵ĺøС
Ůһɫҷбӣͱشָ°׶ߣдֶׯ续е˶һ㡣
ҶС㣿
ȷϵţĽȻĴǱߣԽĴһĨ͵Ц⣬˲ʱŮǳЦӦǶðɣ
ü΢ȣĽȻ˳ҶСĶ״ϣ£ĽȻֵʵͨô֪ң
ǳЦҶСԸѾȥ׼ˮ㣬תͷ˵ˣС׺ǶļҵС㣬˭㶨Ȼ࿴һ۵ġЩӣ˿Ѿͨͣұ֪㡣
ҶСϻۡ
Ѿнӹ룬ĽȻ˲ƿһ䣬һԣҶС˵ûüɣҶС㣬Եء
ԵŮӣǰżҵˣ˿̶ȻҪ߼֣Ҷüֹȴһ󷽣ĽȻһʱ䵹ǲٴȤˣֻЦǺǵ˵Ҳûչˣ˶ʮ壬ñҪĿڻɩء
ĽȻϣҶüձߣһĨ糺졣
Ҷ㣬ݵͶвɣ·ϣȻʮ࣬⼸ЪϢĿɺã
ת˻⣬ҶüɫЩתˣĽȻڰЦһߣĲá
˵ͷҶüһ˵һߵԣȡһУʱ򣬳Ѿأﵹůͼ֣ҲӦã˵Сϲμʷڳʱһ飬һЩεʿ׫ģûеģʹ㵱õģǳμ棬ȡ͸ãĪҪª
ϰڷһķĽУ˵ĹӴ󷽣ģŵһ嵭ζĽȻִ򿪺иǣȡһ飬ֻ˼ҳüб㾡ϲˡ
ҶȻ˼͸粻˼䣬ҶǹˡллҶˣñȴ֮ˡ
޲ڵĿţĽȻϧĽŻغУϸĸǺãһߣָĦ
ֻа֮ˣŻϲϲá
󷽵˵ţҶüϣҲһɻϲ
ʱ֣ӯĽȻҶüȥţҶüˣĽȻԸӯɩ˵ҺҶˣó͹ͺáУҲһɩտˣһպһ˯
ӯЦӯӯĵͷӦ£ȥػˣӯԶȥıӰҶüȤ˵ÿʲô
˼˿ĽȻʱЩ˼ɫڨڨ˵ʵҲûʲôЩˡ粻˵ֻҶˡ
üҶüЦʣ֪ʲô
Ҷüһ̹ϣĽȻʱģȵߵҶüߣĽȻĸ첲ʵҶ㣬˵һμʱˣأʲôʱϲģ
˵գĽȻƤգգۣģѾ˺ӵˣһʱ䣬ҶüЩ̿ĵͷǳЦ
˵һμ棬Ҳ磬ÿţ
ЦĽȻҶüţձĺϼźչ⣬Եޡ


404 Ե
˵һμ棬Ҳ磬ÿţ
ƯŵŵܰҶüᣬϵı飬Ҳ͸һ˿ŮɬϲǶһ⾳ĽϹ羰ͼУǳֽɡվڹ˼ɵļˡ
һ飬ãִϡ
Ե˾һİɣ
ǰʹͷ͸һ˿ҶüĽȻȻĸԼͺʶ֪Яӡ
Ҷ㣬ϣϣһҸ
ĵףԸţĽȻϣһƬϡ
ð緹ֺҶüһĽȻĺøҲǿңҶüʱĽȻһ˿ϧĸо˵ʱ˼Ȥ
ص𰲹ůϿ飬ĽȻһϲ֪˷ضʮãѶ鱾Цô࿴ļΪ⣿
ϲԽĽڵϣСһСȣ˳ľܣյůǰ㱻ĺһѳ˻СһЦݣʱڵڻص
غߣԼҶüĸоĽȻױһİĽзڰϣԴȡһݵ˺˵Ҷҵģÿأֻ˼ҳͰˡ
Ϸʵҡͷץҡţһ̧ۿĽȻ˵˶˵ҪͶãҶС飬ȻӢ֪ʲô㣬
Ըһˣײ롭
૵߶ţĽȻü۴Ц˵ҲҵԼһˣá
εӣȻ죬һת۱㵽ʮ¶ʮ컹δѺĽȻϴϣ˹ҪʱŻԺ˹
ĽſѾһƬ֣ĵͷһҲÿ岽һյ΢صҹɫںͨͨĵƻУԵů
ſڵĺ̺һ̵ֱڣҲ̵԰ǰĽȻݵѻԲŽŵ
Ľ̫̫ϵˣһ£ǰһ켪Ľϲ£Цݡ
ҶСôԶĵط޹˼ίˣɵСӣԺǴˣҪúô˼ңǵ𣿡
ЦǺǵĶţĽ̫̫Ҵ˼ĽëˣŻ˻ֵȥɣӣͶɩܹϲƣˡȥ
ӦĽ̫̫ĽһЦ΢ЦĽת̤Ųӳȥˡ
Ľ̫̫˵Żһʱſڣ˷зӯıӭ׵Ķˡ
Ľ̫̫æҪ¿һԣϼӸ̫̫ЬĽȻ԰ȥˡ
԰ĽϾ״Ľ̫̫Ľߵķ
ûһ˴ͨ˵
󿪣Ľһõϲ⣬ϲһͷǣŸ˺ͷҶüżˡ
һء
ݸá
޶԰ݡ

ϣĽǣҶüתĽ̫̫ǰ£ͷĽ̫̫ȰЦţвסĳšá
سԼ֣ĽȻĸտֱȥ·
žɽˮӣ˿ŸһСӻЦĸҪҶüߵѾ߱˳һ̣׼õİ˺ĺɰַ˺ǣʱСǻϲص״ɢˡ
ݣһȥˣ˿̣Ҷüڴ齱ߣѾߺϲ
ĽڴһУӹϲϲӣֱ̧Ҷüͷϵĺͷ˵ϣüĿ续ҶüһĽߡ
֪˭һѣĽǰһҶüԣĿԣ˶ʱ˸ǵ˴Цѡ
ǰԺϯѾʼˣĽתͷҶüߵ˼䣬Ҷü˵ͷĽվֳһݵλտЩлл
˴ȤĽݵĴȺмɱȥǰԺ
ߵ˸ԸҶüкתȥϲˣĽȻȺмȥŽ޵ҶüĻɩ
סĽȻ֣Ҷü̾˿ã˵˵ɣĶӿˡ
ҶüĻĽȻͺضʱЦ˿ڡ
ߵǰ齱£ЦƽҲǸѵģΪ㲻أţǶˡ
ȵ˵ŻۿʱˣߵĴغĽȻȥϯ˱Ҷüк԰ȥˡ
пǾǰԺĻŮͱ㶼԰ϯĽȻͺߵ£ϲ硣
һֱϦ£Ժ԰˼֣һһ뿪һԵĽµĲѾЩ΢΢ңĽȻ߹ȥ磬д绹еǰ㵲ôࣿͷˣɩ
̫ѨתͷĽȻĽֿЦŴ̶ˣĸˣԱ˼µġ
ϵЦ⣬һ븮ʱûʹĽȻĽߵĽ£ŨݸһЩ˷ܵ˵磬ҲʵأǶӵ˸ԵҸӣһԽԽõġ
̾˿ĽȻĿ⾼ĿĽ˵磬һҪҸһˣһҪҸ
϶ĵͷĽһںȾеĲ裬ͷ̶ģһ˶Ҹġ
ͷĽȻĺϣżٻͷż૳ĺѣͻ˯ŵĽȻǰδе̤ʵҸ
ڹǰһ˲䣬ʻţֱ𰲹ǰżžڵҹգĽȻһ㡣
̶
£ѵ۾߻һ貣ĽȻĿ˵ͫУԼͺӵӰ
̶ǻкܳ·Ҫߣǻͷϡ
ָһǣһԸתĽȻִŵ˵
ţִ֣֮ϡ
϶ĵͷӦţĽȻݸŵĸԼŲЩҵĺѣ˲̤˹š
һҹΣߵůеﻨ㣬ĽȻ޲ԶҪ
ϸߣЦĽȻ۾㿴һë

ţֿЦš
΢صĳ⣬ǰǰѰһ鿴ţԣһЦĿɰŮĽȻУůʡ


405 
ʮ¶ʮţӦҶüŵӣڳݣұ㲻̫ʵˣǹʣĽѵĽһãҲҶüݣһֵĹˡ
ĽȻضһٹ̫˰Ȼ˹
ûһнţСƽӵӣ¹ˡ
ĽȻһЦȸԾƿһЦ
Ѽģƽ𰲹һ棬СһĻ˵ĵĵģɺȴܶ˼ŮÿÿһţĲֺһԿŵĽȻǰӣѣǰ߸ϵ¡
˿̣۰Ͱ͵ĴССĳ¿ѣٿİʱһĽȻȴװ֪ڻһ߸˵ظҪΣСһסĴĽȻʳԾִֵȥѣֻŸ׿ڱ
ûһѾ;ԭӲģŮŵСˣҪ˿ȥժǣҲܸϽȥҸ
СƽӺֹһͣߣһϲ̵̽˻
ԶԶģܼſںˣѻŵܼɫһ䣬һߣס͵ȥŽŵĽȻ
ͨͣ½ŲһͷԾһ˷ܣסıѧԼӻţݡݡ
ĶķЦһɿһ̧ȱԾһԿŵĽȻɫһ䣬߹Ӻѻӹһͷŭĵһۡ
ڨڨͷתСӰǣȥѼȥĽȻһࡣ
Ľ̫̫һ㣬ΧϵˣĽȻͺѽݣĽ̫̫ĽȻߵһҶüߣѣüŪ۵ĿĽһĽһҶüˣĽ̫̫Ͽһ̿Цݡ
˵Цһ˾ɢˣĽͺ˵ЦųͷȥˣĽȻԥĽ̫̫˵Ǹȥ԰ʱӱһߵҶü˵ȥɽˮһɡ
̧ͷһۣĽȻǳЦվҶüȥɽˮӡ
ɽˮźʹϻŴϲ֣͸һϲ⣬ĽȻѲĴ˼İ裬Ҷü˵ǰǾȱʲô˵һԱȣܿЩˡ
֪ĽȻ˼ҶüЩߵĵʹͷһߣѾ߸ĽȻ衣
ɩҵ飬Ī˵ңǵҲϲأԣҪлɩһء
ҶüĽȻתŻ˵ţһԣҶü󷽵˵һѣлôΡϲͷӷŸкõģֳʱٸȥ
۾ЦһĽȻͷӦ£Ҫڣ⴫С˳Ļػ̣ūųл
վѾһۣѾߵſڣƿʹͷүȥԾƣүŵһȥˡүū˵һʱ㲻ˡ⡭
תͷĽȻһۣ˵С㣬˵ǣȶ࣬ġ
˰֣ȥˣĽȻһԹÿҪȵģ治֪Ǿʲôúȵģǻȵô𾢡
˵ţĽȻǰڲȾƵ£Ҷü
˳ɻŵһգʱѱĽ𼸸ź˺ЩƣĽȻÿλͷܿѶһͷһɶĺˬģǻĽȻ룬Ȼζáص˵𣬶ԷһĪֱ˵Ǻö˵ڱ߹ʱǶôƣ˵𣬺СӣȥСⷿһ̯˽صļ
ζҲ˱ǣĽȻɵĿźѣȴŬŬʾԼһڣ뵽ͷȾĺģĽȻкҲѧģƱһڡ
ƵζǺͨº˺һӣҲǴԺٿǿĽȻ÷ѽⲻѡ
عͷȥҶüûвͬĽȻɵʵҶҲȾƣ
ЦţҶüգգ۾˵ȥ׵գԼϰ׸ɶء
ϣĽȻĿĳԾ顣
˴ĴָҶüǰţĽȻҡͷ޵ֵÿÿ಻ѣɩȷŮкܣҲһ
˵Цһ㵽ŵʱڰãĽȻȵҶüĸ첲ɩ˳Ⱥţ˰õԺӡ
ڹʲôĽȻĵڹСҲĺͨͨģȴûһί˵ĽȻ
ɵĿĽ̫̫һȰЦݵעСһĽȻʱҲһ˿ƤģһԿ֡
˵棬һøҵģҵġ
Ĺĵ˵ţڹʾбһۣһԣԾɽĻŻﱧŵĹ̴µǴģ
СʱԼĽҲӳԵİɣÿأĽ֣ԼֻѹӸԼԣöˣҲ˸׺񼸷֡
˸ߵС˶ĽȻһЦݣҲȥƽǵˣŸѧûױһİѹԼҲϲӦ˵վʹȥС󣬲һСһֺͺֳһš
ЪţѺĽԾûĽȻЩĵҶüȥˣⶼһˣǺȾƣҲôȷɩҪȥʰɡ
˵ͷҶüҪ⣬˴ܼҵ̫̫ͨˣ˸Сˣ˵ǵ´˻ʾ£ǴƲȥǰԺ
Ҳͼ·ĹǴõȺһӣĽȻ˿վĽ̫̫ϴкĸȥơ
ǰԺ˻㿴һС˹صվţüĿ㣬һͺϲ
ܼͨĽȻݣС˹ڵվȵܼԶŹСǰζĻƣºĽүҵĹӼڰζżȾأһʱǻزСĻһǹʱûСȻعȥϾȥӪЪˡ
˵ͷĽȻһŵСˡ
С˵ͷлͣתĽĴţĽȻתһߣһߵһȾƣʲô˲ˣˡ
˵ţĽȻ͵ĶסŲãǶǳˡ


406 
±ǺˣͨҲһСӣôǰζĻƣ
ɵ˵ţĽȻߵĲ죬ţĽȻȴͣסˡ
ӣ־ʲôԾĵطˣ
ʵ
ҡҡͷĽȻԸ̫̫ҲڣǸżȥ﻽̳˵˵
ԴԽԽңĽȻһʱȴʵĽڶҲ˦˦ͷ˵Ҹɣ̻ˡ
ͷӦˣߵſڣ˴˼䣬һҶüƿˡ
ôˣ
ĽȻһУҶüеʵ
ĻɸҶüĽȻЩҵ˵Щ˽ڲһЩ飬ֻСӣˣ˴˲õ˼£ǳ¡ɩ
οĽȻ֣Ҷü˿˼ţһҶü̧ۿĽȻ˵ȥտźӰɣȥҴɩȥζºǻڲڣڣòǲڣ¶²ܴ˵ˣʱٸ׺ʹ˵
£Ҳֻ취ˣţĽȻ˵ͷ
Ҷü󼲲ȥĽȻ˼ƽļ꣬˰á
£Ľ̫̫˵ʱЩĲɵģһϱ㿴һ˿쳣̶ǲ
һĽȻҡҡͷε̰죬˼СѼЩˣȶ˲裬ҹüΣǾ÷ء
ȥɻɡ
е˵ţĽ̫̫ºĽȻȥ
ҡҡͷĽȻҪڻؾƿҶü߽˵ĸɩǶ˲裬˵ùȥһء
ҶüԼһۣĽȻ֪ȻǺȥ˴ʲôϢվĽ̫̫Цĸ˯Űɣ̶ȥɩǶ͵С
Ľ̫̫ЦǺǵӦˣĽȻȴ߳һ㺹һҲͨͨţ·ԤҪʲôһ㡣
ɩȥ˻ˣ
ҶüţĽȻţһԣҶüҡҡͷѾɳȥˣɩ˵ôżȥǶţһϢ˻Ҳܵһʱ֪ˡ
Ÿëڹһȥһۣһ㱻Ϻǳȥһ߶ˣĸĶԻôţȴһƽܰ
ĲˣŻ˼Σֱ˻ػĽȻʱЩ
ôү¿ڰζ
ŴվڵĹܼңϳʵ
˵ͷܼϸĴش̵ĻֹºүҵӣͳҵĶӣмλӪľүţǺүеʶġū˼۾ͻˣδߵĹ󹫹
˰֣ܼȥˣϺЦȤ¿ɷˣ󹫹´ȥԵˣǣõĻһⲻԼԼ
ȻĶ͸Ĳˮ˼ڣĽȻϣ͸˼⣬ⲻǺ˵ԣеɩǲĵЦãÿˡ
˵ţĽȻŤ˱ŤһԵĺͬĽȻǰڹʱһ㡣
ĽȻδʱظ£ͺףؼ޸ĽݾҲȤζͶĳһȲ죬˸̹ʴ󷽵Ҷü˴һ𣬸Ǿ˵ĻûһĽȻԭ˿Īǣ㾡Ժˡ
ţʱԾûǻĿţĽȻĽ̫̫Ľϵ˴кŹȥˡ
ת䣬ųʹķʻȥͳһ໥˵ŻתԽ˴ţԵԺȥˡ
СĽȻĽ£ĽȻ﹬ı˺öˣΪһ˿ͬѰĵǣĽȻľҲ˼֣˿ҡһĽȻ;Щˡ
ıĽȻյСϣ۾֪˶ãߴľӣū澾ŲأƽĹ򣬶ýˣһֱڸ·ҲûСƽӵ
ĻϣĽȻһ˹
Ĺƣҡҡλεģż˵ɫ֣ĽȻʹ˸ɫ˵ͷſȥ͸棬δ⣬˸ϳ˵԰꣬Ҽȥ˵仰˶ٹġ
ţȴǸİ
ʱĽȻֱһеĿɰ˯ʱУ͸˼ֱĻ̿֡
԰ŤŤЩʹĲ̾ˣֻվľЩĶڣඡ
󣬴ǳЦŻ߹ĸš
̾˼ֹס˴Ķվױ̨ǰ׼ͷϵΣ׼ϴЪϢٵĽŲ⣬Щŵˣˡ
Էƻͨ鷿Ľڰ󣬺ͺʲôϱһۺѣֿ˿Ľȷһʵ̶ǻع𣿲µģһµģԲԣ
üͷţվϹһ˵ĸѵĲǣ浢ôã̶Ҳ˵ļơĸģС̶ȻݵĴ
˵գѿĽһۣߡ
¡
ס˺ѣĽɫص˵·ͬСɣ񣬲֪ԷΪǲжǺϼһǡ
Ľ˼תһеĿĽˡ
˰֣ʾȱţĽ˼һ˵ù󹫹عȥһ˵̶ЪĽˣǴ̶Ľδعֻǳ鷳
ȻȥˣĽ￴ϰοģڣûˣôĵӸ˺̶Ī˵ֻĽŮҲƲҡ
ͬһʱ̣ĽȻڻͣһδüӦºƶˣѾԼǰ
ƿһ˿͸˽⣬һĿӹ˵Ҽһ³ɡ
һŮӣ˿ҹоЩðȻ˰ɣ
ǿ򶨵˵ţĽȻĸ첲Щ΢ĲһߣĴֻԾ
ǰԾɴһ˿ǳЦĵĺţĽȻ̾һ̧ʵ֪γƺ
˳֪ˣ
ӵЦŴ
ӵʣѽæµŵ£ĽȻƺЩµԼںδˡ


407 ¥
͸λƵĻ́ȥϺȻ֣;ո
ºһһҵĻԼĽȻ˽ͷҶȻʧЦ
ԣӹ롭
ǡ;ո󡱣ӣҲ˰ɣ
ǲţĽȻһЦͷӴ·
ӰҡҷΪǳĽŲԵľȼ¥ݺЦ˵֡
ĽȻͷһۣɫļʱ·һߣʹ˸ɫȴϣǰͷ·Ժ۾һ㣬ͷδص˵ģҼ˲˺ġ
ûбǰһۣĽȻյĵʹͷСĿһۻ
ĸ׵ĻĸϤζ˯㼫ˣĽȻͷͷһ£Щġ
ǰûӶסӣһ̵Żߵ˼£һš֨ѽһ¶һխķ϶棬һСͷߵŵˣ˵ͷ˴š
롭
վűòһĶһЦݣĽȻĹͣǰһ㡣
һĽȻż࣬ӽĸϣ΢߿˼ĽȻǡôһࡣ
һǽ֮һƬڰţȴǵƻͨ
Сˮ̨ͤ¥󣬱µʯС͸һĸš
˳С̤˾ȣɫϣ÷յĵͼ棬żҲм䵭ʫ䣬һľֵӦʾ䡣
дһӵĹ򣬱㵽һƬ֣һɨȥһС¥£һյյӳڵҹɫԵЩůůջ
һ·ķ¥ձżд̹ǵĺϮĽȻЩҪԼǵɾ
Ĺ߰ż紵֦ײɳɳĽȻڰֵ̾˶˴˼ɾء
˼䣬ǰһӷ˽Ų
ҼǹͲԽԷ±㲻ˣ˳Сߵ¥ǰԻӭȥ
תĽȻ˵꣬ԹԵתʱ·ȥˡ
˲ʱǰֻʣĽȻˡ
Ͳǳûˣ
˵ţСĴܣ¶ܴĶӳ;ոȥ
ĿЦţĽȻһͬŵ˵ˣǹȥɡǼܰǶǼаӲȥģˣͱ׷˼ˣ԰ɡ
˵գĽȻȳǰȥ
ŤŤӣһֻĽȻǰ˼죬ְ˯ȥˣĽȻͻȻЩ
£ȥŰɡ
ߵ¥ǰĽȻһۣµͷӦ£ߵ¥Сǰߵ˼¡
ŷ·Ӧһ㣬µֻδջأű㿪ˣ΢΢һ˼
ҼӦǰ³һ𡣡
ͷĽȻһۣ´ŵһ䣬һԾһûУտܣµĻƮɢԵ顣

۾ˡ
һСһ￴ΧİĻ֣ĽȻһ߿º˵Ƚȥɡ
ӲʰļΪ£һǽߣһ㣬һٰ
мλǿտģڴ˴裬ҲԵ
ִȴһ磬ԼܿһŽ
ĸǽһ߽żϰһյƣ͵Ĺâ뵿ǻصһ㣬˾Ŀ˵ʡ
ĿѲŴһĽȻתߵһ˲䣬ĽȻסˡ
һʳУϣż򵥵ĸ㣬ˮ꣬һӦȫ
ЩĽȻ˿죬ɿ뻹ð΢΢ĵ̸ţ飬ĽȻЩ
ô죬ֻԼǰ߹ſڵһǹ̵ĲˮĹҲ͸ˣ뵰̸ţ飬ȴðûжáȻ˿ĽȻбźӣʱ׼ġ
һʱ䣬ĽȻ治ѡ
ͬһɣĴŴ̽һĽȻҡҡͷʾΧûˡ
ӣǡ
ߵĽȻ࣬½ŵʵ
԰꣬Ψеţɡ
˼Լ˴ۣûʲô⣬뵽ˣĽȻƽİŶˡ

Ϥĵ̸鲻ԽһڣһߣָϵС뿴ĽȻ
ĽȻҪȥ룬鼱ֹӣɣһ᲻жأιСӳԣ
ΪȻҡҡͷĽȻ˵ģ˼Ȼ˴µˣزⶼûʹеġ
žžž
ĽȻĻ䣬¥⣬˹ƵڼžܣԵͻأڳԵ̸Ҳɫ΢סʵĶ
繫ӼȻѾˣɡ
˵ţĽȻһ֮飬·Ϊ϶;ո繫һ㡣˵꣬ĽȻͷȡ˿С죬ּι
⣬һӿ룬ţȴٰǰԵõĸ١
ɽȪʣ΢紵ʱҶɳɳ죬͸һԶĽȻţǵЦ⣬Ҳ䡣
Ա㣬˵ҲǡĩβĽȻĪҪ֣СڴȡҶüõͬĽӣݸ
һĽȻĻʱ𣺡繫ǰǺԵɣ
϶±繫ӣ
ӵ㣬滺ֻƾһоԲΪ˻Լж⡣
ǣĽȻȴ֪ԽˣԽǱ˼̼֣ĿĲݣ浽ҪӲӲʱ̣ԷǸһĳȥˣǹʣĽȻҲɵ˼֣ټĶǣҽٳˣû繫ӣˡ
Ŷ
Բ죬
;ոԶвٿأ繫ʾ˰ˣԣԶ⣬£ʮɵİܳɹҲ㲻ˡ
ĽȻ˵
ǡ
תЦ´ˣ˷ˣȴ繫ӱ⣬ˡ
㲻繫ӣ
ӵĻĽȻһ
Ȼǡ
϶˵ţվƿ
죬ӵĽŲ㱻ڸУǲƽӰĽȻģһʱ
תۼ䣬ӵӰ⡣


408 
µ˭
תԼǰĽȻʵ

ͷЦӵЦڵҹԵɳֻѵ𻣬ĽţԶȥˡ
һ˲ӵӰһӳ¥
˾δڣָֻ˷ŵļž
ӣô죿ǣȻѾżĵˡ
ţ鼱ıſȥȴԾɲóȻʲô
ҡҡͷĽȻüۼ䣬Щƣȴ͵ЦţοǣİɣģҪ˶ãһǻȥ
˵ĽȻȴһ׶ûС
ЩӣѰﳹйصһ˺£Уǣģ;ոԼԶһչҲǣԽԽˡ񣬾˭Ļָʹ繫ӽԼУҲһ顣
˿̣ĽȻֻźƾԼµ˿鵽;ո
̾һѾٶ˯ȥĽȻǳݣչЩ
һ齣滹񱻣ǳסġ
˯ԼҲĽȻվϣӸǺãŴԧıӣĽȻϣһ˿죬漴ЩȻıĿ⡣
齱ֱСһ˯ʱĺĽȻվߵ⡣
ߵǰԼӰŶ¥ŵĵҡμͶ¹ΣĽȻ᲻ŵ̾˿ߣ²ʵӣ˵繫ӼȰǽٵΪʲôȴֲ¶أڵʲô
ɻĽȻҡҡͷһ˲䣬ʲôһˡ
ʲô
ԼһŮӣ繫ӽԼҲʲôôˣԺѵģٳٲ¶棬ǵźŰɣԼ繫ӽٳʣĳ룬ҪЮѣ̶ﵽĿİɣ
ԽԽܣĽȻݸЦڵȵ¡ֻҪµˣ繫ӣ¶ˡ
繫ӵ⣬ĽȻҲнˣ߻齱ߣ࣬Ŵ
֪˶ãߣƵĽȻߵ䣬¥⣬һĵҡҷűƽ˹
£ܿ˵ˡ
һϮɫۣī䣬䣬ϳ°ڣκʱڵķʿ
߽ĽȻٿصһ
ôˣԿ˹
ĽȻߵӣֳУΰĽԣĽݾĽȴһӢڹμʱѻһ̫ķΣԾɵסĽȻյİޣɴ˿̼ǰŵӣĽȻȴȫ޷ȥ档
ԼĪʮ߰꣬üĿ续ϵıһ˿䣬ȴ֮ġ
üԶɽ֮죬ͦӨֻһ˲ĽȻãһֱòΪԸԼҲЩԲλˡ
ˣ
һ̨̤ףżĽȻ˵ţ˵գüչ¶һǳЦݡ
ɲǼ䣬ĺǱĴȥһ㣬˵ĺůˡ
Ǳ繫ӵĻĽȻһЩȻĻعɫʵ֪繫ӽ˴Ϊ
Ŀһ繫ӵĴǣ΢΢һ˿
ĵϨſڣǰ˵ϯضٴվŵĽȻ
дѾµˣ𣿼ˣͲˡԷ
ĿѲɨһȦ絭Ц˵;ոⶼǵĵطˣô̤Էʱ˽֮˵ȣý˴Ҳ;ոһƬˣдҲûв֮
ᣬ̬繫ӵļ仰ʱĽȻļøС
һЦĽȻлˣл繫ӵ࿴ˡ
˿̵繫ӣϯضɵסϵƹ⻪ľɽ͵¹շ¾Զˮһ㣬ӨĹâ
ĽȻ繫ӣԷҲĿ͵ĴĽȻһʱ䣬͸һݲεľס
õɫֲҲ࿴ء
Ŀ繫ӳ޵
ɣǸղλ¹ӣ
繫ӵĻĽȻţ˵ͷĽȻЦˣкߣ¼κһĸף¶ǻƽ¸Ҽֵġ
ĽȻĲαʱֲ繫ӵļֺøУˣҲȻᾡиһƬ飿
֪λشԥ䣬˼Ľ
֪ضʲôţĽȻתͷȥ繫վȥĽȻ߾ʱ繫ӵϸһĨϷʵЦݣ¹Ȼ䱦ԤģҪһʱء
˵գƮ繫ӵӰһݽޱߵҹɫС
˿̣ʶ繫ӣյľٶĽȻҲЩˣЩ̽ķģ繫ô˲ϳľٶ
źѾԼԶĳԺǽ⣬ĽȻʱЩ̤ʵˡ
ת߻齱ߣѷ˸ſ˴ϣϵıӣҲѹ£˯ˣ˯ʱһޡ
¶һĨ͵ЦݣĽȻỺĽǺãһߣĵȺϢ
㱼䣬ǰԺţж̱ӵĵ
δվƺ̱ԼǰĽȻæҵĽӴϱڻֻʱȾܡ
ڣһƬף˲ĶҲķŻ˼֣⣬ȴһŵơ
һлԺһſɢվأŭĿԵĿǰһˣΪ׵һˣһµ繫ӡ
繫ǰǺȻĺѣԼʮ°˸ողŹ˼Уֱ繫ӳֹ֣סߵĶ
Ӻɷµ䣬۸棬ʲô£繫оñ봫вء
һ˿ޣ˵ţһߣƵƵĶ¥ܸܵĽȻϢһ㡣
в֪ʱһȣ繫ȹûƣһɵ˵´Բ죬ƣթΣֻҪɵôһΪá
˵գѵɫһ䣬繫̧һӣֹס˺ѵķָָ¥λõ˺ԣ´ɲصģյΪֻߵ££뾡һа취ԣûʮİգ磬ʽףΣ
һɣ繫Уһ˿ƻ󣺡һʾԻĽף²԰꣬һԣ


409 
¡
¥ĽȻЩŵı˴ǰһ˲б㷺˾ϲỨ
˴ǰҲֿΣһΣֿûãȴĽȻ̿ûеһΣӷʻĿĲȥĺѲ֪ʲôʱܸϵ;ոĽȻðһ˫۾ڶԼͺӣ޴Ρ
Ӻ繫Ⱥ֣ĽȻЩģҲǰĶѡ
ϺͺĹŮӶ²Զ󣬺˽ﳹݣȻǣԶ֪Զ֪ѻһôΣյľء
ҹڵҹգźѵĴĽȻԼи޵׶һ㣬Ǹδ֪Զ˵ʲôʱͻһ˫צԼקĿֻźʧС
Ŵ򿪣Ѻ繫һǰһ̤ĽȻ첽ӭȥѾӨᡣ
̶û°ɣ
סĽȻ֣ѲɨһڣѽӰ
˯ˣ棬Ƕܺá
˵꣬һ繫ӣĽȻɿס֣һ󣬶ʱֻʣ˺Ѻ繫Ӷˡ
ªίˣɡ
ֳһָ繫˵ţɫϯض繫ӵĴߣ߳һĨ͵Цݣ¹ȻСڣʱӢۣٴԤףµóԸմһͳ£Ҳܰҵ
üһüԼ繫ӵ繫Ӽԡ;ոĵطڣ밲ҵ²ô׵İɣ
˿ΪѵĻԾ繫ӵЦŵʹͷںҪ׷ϵļʱ繫ЩȻĴ˼֮£籾⣬κ£òͷҲΪҹ£ԣ˽յľٶ£ܹһƬġ
Цеˣ˵˻˵繫ƽʽȺ򽻵ǼΪó˵ģţѲɫѹͷ˿ɻ̧۶Ŀ繫ӵ֪繫Ϊ
ҡҡͷ繫ӵϣԳһ˿ԹöŵĽȻĵײԽĸһ˿ϧֱһᶨĽȻ͵ѹʱҲ繫ӵһֶΣһʱ䣬ĽȻա
˲˵繫ŮˣȻˣǲ촰˵̽羡ˣΣ
˵ţ΢һ㣬ǽڱߣһϾĿ繫ӡ
ϵĲ̣źѵĻѩһ㣬ʱʧӰ٣繫ӵϣ˲ʱ͸˼õЦݣ͵Ц⣬˷£˵ĺůˣĽȻ̾繫ССͣƾ绪˹ƻģֲ;ոǰ˶ĺŹ˴򽻵
¹ȻˬҲڵϷѾ˼ҵôһ㡣
˵ţ繫վߵ󣬴һֱȼŵС¯һֱŵĲȻֶԱ㰸ϵֻ̣ص˺ߡ
ϣһɰ룬繫һ߶ϴŲ룬һ߿źѯʵ䲻Уʲյ²⣬һƷ
˵ͷתͷ磬һĽȻת˳ںˡ
ĽȻĶϵЦּ˼֣ĶҲˮᡣ
ƽľɽ룬һˮȥˮطһԭĲˮʼů˵ӻɫ
ڣĵĲ㣬ĽȻ˼һδ繫ӿڣԶǰǸ롣
СһڣŹ̵Ĳˮ˳ź£ڿڳӣĽȻЩ͵̧ۿ繫˵ѩˮ
˵ͷ繫Цû뵽ҲǸˣȥ÷ȡµһѩˮڵкЩˣƽҲΨкƷһֻ֮٣뾹ԵˣҲһƬˡ
Ƭ̣˵Ļ⣬ת⣬ѷ²룬繫ӳʵǸˣڣ¿˵ۿҪˣٵȥ˭޺ôأ
ֱΪ繫ӽյľٶԶǲ֪ģѿĽȻһۣ˵Уһ˿Ȼ
ˮѺȾ繫ȴԾŰţϣһ˿΢һ̾һǻһ˵ʱ类ȣȻӦϵİţѧϰʫǣѧϰ˽˽յ硣ʮʱ;ո¶棬ΪϴӦϣʮ꣬Ϊǲʮϸɣȵʱ罫ؼӯƮһƷ磬ɰκһĵط
ӵĻУ͸һ˿͵į⣬ǰڰһ̣ӳģһµ繫ӣ͸޾ࡣ
˶٣繫Ӽ˵϶ܺãֻҪ簴Ҫ£ϣ϶ޱȿݡ;ոÿͣһ̣ͻԼĻϼ֣ȴ޴ӵĸо缸ϢҪԷҪԷܴţӦˡҪɣҪɲǰ;ոʾˣֻңҲӦˡǡ
繫˵ĽȻͺѣЩ繫ӵĿˡ
̧ۿ棬ѺĽȻϣûһıĺͲм繫ظһ̾˿ʮ֮ڲŹ꣬ҪɣҪڵ䡣
˵꣬繫һ㣬ֻĴ࣬Ĳ룬ڵذϣתһȦͣĺɫϣīɫϣɫԵĿģԵùĿͬ˿ҵ繫ӡ
ǣΣ
ݺһȵĵ̸˱ǵȲ裬ĽȻǰһУһ˿ĪĺøС
νġɡǲˡĶ񱣬ĽȻУȴһ˶ɣеĿǹʣ繫꣬ĽȻЩʵ
һ繫̧ͷһ̵ȼ˳ʱǷţǸ΢ȵ˲һ㡣
ϵ£µ˲ֻ֪һ֦ڣˣлиࡣ⼸꣬ϡҲ³ϵ⣬ֻ˵ͼ
˫۾Ŀźѣ繫ӵĻ
⣬˵Ľף
üʵ
˵ͷ繫ӵϣųһĨ˵Цݣ;ո;ԼҪ֪ݣ֪ģ£Σ
ԼĽȻĲˮ̧ʵǣҪʲô
㣬Ҫʲô
һ˲䣬繫ӵЩ


410 
һ;ոʻֱʻĽӺŽ룬Żͣ£ºƴ£ţ˱ĽȻ
Ծɺ˯ţʱС컹һ£ȻһҹΣ˯
˺ü䡰ӡϼӭĽȻ˺üۣеʵ̶û°ɣأ
οϣĽȻǿЦЦްǿȥɣͷе£һ͵
˵ͷڷǣĽȻ԰ȥˡ
ֱڴϣֽӹϵȲ裬ĽȻ˺üڣŻһߣִ˴Щա
̶֪㲻ˣ
µ˵ţϵУˮȻ£ǵһԵĽȻҲЩ̵̾ڶԷˣͼ򡭡ûˣǲǺúöͱˡ
ȰϣĽȻӣᡣ
ĸŮ˵˻𣬴ƽʳнˣǰ˷ԸűõţĽȻҲƴǣ
δȳ꣬ݣ˯Ļ
ĽȻŶϱһţ辻ӣ֣һߣι
һҹδ˯˿̳Ա㣬ŵľиĽȻʱЩˡִ˸ǷתͷԸµտĽȻ˳ƿů˯ˣǸڰޱߵܣԼëȻڰ
һֱ˯ʱѣĽȻϴ꣬ȥ˰á
̤ݣڹһᣬڹͷͷǵĸʲôСһһһģĿļˡ
Ľ̫̫ǰڹˣ˿̼ĽȻĽ̫̫ЦǺǵ˵ԺϲҪԸʺʾãֱڸסһٻȥǺ㼸ֳȥȾƣҲܺȵľЩҲÿʱôѷֵģ
ͷӦ£ĽȻĽ̫̫࣬˵˻
滺;ոĳȴһտļȡ
Ϊδ˿ˣ
ټĶϣס˺ѵòǰ׷ӵĸʽߣתͷ繫ӡ
һĨЦ繫ӵ˵ˣ˿̣ܽ
Ȼݵĵط
˲ã̽;ո;ոռ㣬﷿࣬Ҫ̽ȴʵҪķЩȴǵȫѹ
һ⣬繫ӽ͵һʮ˸ˣҹֻÿյʱ֣ǵϢʱ䣬ʱῪʼ
Ҽ󣬺Ѹ繫һȦɫҲ繫ϸĽ˵ÿһߵ;ԼÿյĲһɫߵóˮһ㡣
õݣǶδ
ִԵĽȡһҩڱǰϸϸţѵʵ
ݣŶ˵ɢͰɣ
źŵҩ繫ǳЦ˵ÿ´ƺʮмɢ裬һɣ;ոд͵ģųɣȫз䣬ڵȥ˺δ粻ö֪
繫ӲڲƭԼʵɢڷãֻþڷã־жɶԣ
繫ӵ˵ͷѻһתʵǰأ
ɫһ繫Ŀ⿴Դƺϻɢ
ϻɢ¥ﳣõ*ҩ֮һ
ϸһĨмĿѲŴһºںİңعͷĶ繫ʵɢͰİңɻб𴦣ߣԶĻ֮ǲעһȫڴ˴ɣ
ʼ磬繫ӱʵĻشÿҲôһ㣬ĵطԽ࣬¶ҲԽ磬һ⣬УɢͰˣڣֻʮˣһ֮£ˣ¾ãʮˣ˭࿹أ
繫ӵĻÿɷ񣬺ѿһ⣬Գȥˡ
ۣİڿɫʱıƣ滺תͷŽ繫ӣʵ֪ɢͰ裬ڶﲻǮõġ˱֮Զʲôˣ
ҡҡͷ繫ӵϣЩãȻĵЦ˱ÿˣֻԼһ֣˵Щȴһ֪
һ仰ȴŵģֻôãϡ鵽ô֪ԶǸΪСĵˣ繫Ӳ֪Ҳġ
룬ԾЩʧһ˲ߴ繫ԴЦĻȴЩ²⣬ģȥһ飬ȴд£Ҳһ׮ͣΣ
Ũüѵͷšһ̤Ų̤˰˲ʱǰһƬȻǰƬ֡
عͷڰڵ繫ӣѻЩϧʵһ֮ҪԿԶ򷺳Ͳгһգİ𣿡
еĶһ£繫תĿƵĿ̫ڵķ۾򶨵ĴȻ͸һǰˣҲеִԣ粻ڡ
繫ӴˣҲǳμ棬ֻʱ˾͸˻ӡ󣬴˿̼ĻЩǰ;Թ޻ڵִţҲԴżף˵ǱڴԤף³ɡսΣӦ£Ҿڡ
лˡ롭
һĨĵЦݣ繫ָŷ򣬴źѴӺ̤;ո
һ𣬺ڣᰵнϵֻţܸԴԸ
վűߣӹ˺ѵĺɫ繫ӵ˵
˵Щʲô뵽վĻѳһеԶ־úͷɬԣͷӦ£һЦɱŴʧˡ
繫Ӵһ˿εĿ⡣
ȥɣһ˿ҪǳҪ鷳ˡ
ź˰ӵӰ繫תĿĿӦɣֻҪڵĲ۳ؼ䣬۶ѣң綼Թ޻ڡ
˿̵ǰţһ߸ϵ繫ӣеģֻǶ˵ı΢ֺã˿Ρ
Ľţ뵽ҹıʣصﻹһιȥѺĽȻĽ̫̫һˣʻȥ
ѵ˵ڰһУԼǼɢͰ;ĽȻɫʱҲ˼֡
֤ݡֻҪõ֤ݣԶض𡣡
˵ţһĺ塣


411 ǧ
δս𰲹ţӭ˵ع㹬ˣĽȻȥһˣʱĽȻģЩ΢΢Ľˡ
ǰһҹĽѵӽ˵ѾҹĽڶٻع
ĽŮҲǲϹأʵȴˣĽȻ˽ٳ֡ȻҲߣɵǹ⣬ֻ澣ȥǴķ̰ĨĽȻҲûпܣʱ򣬹жȻֻһȻ*
ţع㹬ȥʱĽȻػص˼Żػ˵ǣҲʱĽȻ
Ȼʺ򰲡
񣬵ȵʺĽȻضԡ
ձĸǧˣ񸮳ϯ̣ĸȴ˼˵ҪһдӼⲻǲĸȰ˵ء
չĽȻţضϣһƬЦݣʱĽȻ滺ĳ˿
ǰѾźüûΪʺﱸǧˣ֪ģǻʺһΪԲһдӼ򣬽ϯӽڼ䵽˹⣬֪ģΪʺﲻʥءҪ˵˳ûвٰһˣǺϸýǧڱ⣬ûʺҲŸ˸ˡ
ʺ״˵
͵Цţʺ˰ѵһǧڣ;˼֣ԣһдӼ򣬵ʱع㹬ϼոֱҲˡ
ʺһƬʰ֮ģ檵־¶Ȼ񸮳Ҳǻϵ˼ﲻɷ˻ϵһƬⰡ
£λݵ͵ɽŴ˿̵ʱͽʺֺ֮⡣
ʱ˸
ϵıºͣʺ˰ʾ˰漴Цſ˵ˣǱִܾԵñʶôˡˣǱ㰴񸮳̰ɣһ䣬Ҫ˷ѡ
һ仰ʺȴתͷߵ˵ġ
ͷӦ£³ȥˣڣһɵʢ
ع㹬ĽȻض߳ǰţ뼰ʺǧھͿ쵽ˣĽȻ˼ʵ㣬ʱҪ׼ʲôźأ
ĽȻ࣬ȴǻʺһιǧڣǹʣһ£Щò׼
ɵЦţضعͷѽҲ̫࣬ĸ󲢷ֻʵˣֻҪ⣬²ʲôصĶʮֻϲġԣǡĸϲζƽѬ㣬Ҳó㣬ԣ̫ӴӹһľϽǶ¯ȼʱ򣬻һ˿ĳζǴ㵱͸ĸء
ض˵ĽȻʱһ󵨵뷨
ص𰲹һĽȻƵȥҵ죬ĸߵǸɻǵʲôģĳߴ磿ǵããñʻǲǵáˣȥʰɡ
ƣĽȻȴͻȻЩ˷֪ȻʺԼĺ񣬻ı飬ԸԻʺԣǾϲǾš
ǧʮһʮ壬ҲмյĹ뵽ˣĽȻƺƺ˼ɫ˿ߣץʱһɫĵͼʱһȥһԼ񣬱Ҳ㲻ñ˰ɣ
ȵѻ֪ĽȻ˼ʱҲ˵ͷһ˲ϵı飬ȴЩء
ҵ׵ĸֻԸЩ£޹أ򣬰ĸǺεȵġ
˵ţѵϣһɰ
;ո繫˵£δĽȻǰἰ뵽Ǹ˵ӣ뵽Ǹδף繫ӳɡİӣĽȻЩ˵ĸо
һ뵽ûˣѳԶ£Ҳչ֮죬ĽȻԽĶ˼ָм
繫ӵ£ıĽȻ׵ԺÿﱧһֻȥСһҲһȤ
һգûӭ棬ȴ֪زżȻģĽȻҲףֱżɽʵ֪кμ̣
ǳЦԳ˵ʹ˵ʡ¡ʱֻԲλ࣬أ
˼ĽȻݸĸתȻֻ֪ȡ裬ݻԼǴ˻ޱˣȻġ
΢еĲϲЦţΪТģ⸴ԭյİʺǧ˵ǰˣһƱĹˣ籾ҲΪ˳һԣǰͼ棬ο
ܲµԼ뷨ĽȻԾ˿̼ĽȻͷлȻлˡ
˵գĽȻֽӹ澵ݹؼ㣬Դ򿪿
ܹɽȫ㼯ڻʹֻգѱӹһУƿиǣȻڶĿİһ
˵죬ѽƵǰֻһۣ϶ĵͷߵһһģһɫȴԭһã͸ࡣ
Ħ⻬ı棬ĽȻĴˣģµľƾеǹ̲㣬㼫ˡ
ʮһ磬ĽȻϴ꣬ȥع㹬
˷ϲ¾ˬյĻʺһϮɫĹװĵñƽնׯ˼֣ŸڵڳԼͷݵɣԲǸڶʺ˵ˬ
ƽ
𣬿˸԰λãʺϣ˲ʱָƽ͡
ȵضĽȻżӽΪСһǵͯȤʱ˼֡
갲ع㹬ĽȻԻ𰲹ţúõ˯ʱع㹬磬ǽյͷϷء
һ·ֶĸĽȻ¼˳ع㹬ȥ
˻ʺˣһɶˣԻСĽУĽȻʹͷ˴ǵһ˿ǳЦ
һҵĹǶһ𣬻ʺҲʢװĳǰ
ո⣬ƽϸͨϼݵ
ɵۼ񣬸ʺ٣һڸԵλϣʼԼĺĽȻߣѾͽݹһ˰
һɵĺ꣬㵽ضĽȻĽȻ˱飬̧ۿʺ
ĸ֪ϲ㣬̫ӵºضľϽǶ¯ףĸ»ഺ
˵꣬ضľȵӹУݸ˴״¡
˻ԭλĽȻ˳վߵйʺºȻϰһɫͼһףĸ³ɣഺפ

״ʺɫһ䡣


412 ɫ
ǰЩӣʺĸߵľȻΪＫϲԱ˼֡Ѱɵģһģһģȴǿеģڶ˱軨׷𣬱㵱׸ʺٳԿοһƬ֮ġ
һĹЦ⣬ԼǷԷθҪѰһĺĽȻ˻ʺһۣתͷԸƺ£ȥ
µɫҲЩ˻ʺһۣһһӹݸã
ˡ
֪ԼЩʧ̬ˣʺٵĵĿ͵ĿĽȻ˵ͷ
ˣ֪Ϸıʣһи룬ĿҲƵƵڻʺĽȻ֮ͼȻ
ɣ˻ʺһɲǵı仯ȻҲ֪ԵʣҲͷӶĴţûһڣ
ʺı飬ЩĲɵ񣬷Լһ˲ʧ̬ʱɵͶһƳĿ⣬ȴľѡ
ɵֻͣ˲ʱ뿪ˡ
ʱ̣ݵβ׼һϷʺȴԸȥƫ֪ͨǲ׼ˣһڸߺ£ʺ˵**Ϊ٣ҲǸˡʱҲˣұ㶼ɢ˰ɡ
ʺ˻µһɣΪףĸʺ˳
һԭع㹬ָ˰
ϡĽȻڼžĹϣȴЩ˵ļȡ
֪ǲǻʺ󰲲ߵļϸǣ˾̶̼δûлʺֶΡ
ϻʺŰʱһ˿źʹ㵣ǰἰʱ˿򶨣ԵЩõ̬ʱСضǰĹЧɣ
ȴ֪յɹԼ׵ý㣬Ϊĸйʺ
и̾ѣĽȻ΢̾˿ҹɫУԵ¼š
̶
Զ˽Ųҡҷĵƻ𣬲һѼӭǰŵСӡ

ЦţϲĳԼ΢һӹԼһǣĽȻʵôˣ
ҡҡͷĽȻЩεЦʸ˻ʺЩأȷе˵Щңδ뵽ҵ
ԣһ
޻˾ôǣֻص𰲹˯ĽȻصϴɻش˵Ѿܶ϶ʺ֪ĻġԣȰĸȥ帣¿⣬ʺҲ֪ģȴĬˡǣ˰ټȺĳײĸСˡ
ĬȻĵ˵ͷѵϣЩްĿɬ
˺þãȻֻ̾Ըĸ֪һС
֪֪кηأĸվȥˣңҲ֪Լ֮ǰЩ֪ˣҲֻѩϼ˪ˣʲôֱ𡣡
̾˵ţĽȻиŨıˡ
ҹɫˣһԲ͵ҫŴأع㹬ڵʺɢųŽá
ڣȻĽȻİ
˵ǰ򣬽¶ѭֵ˱ͷ𣿡
૵˵ţʺ֣ĦǴİԣµȰοⶼʮǰˣֺαñ˵ĹͷԼأ
˵Ĺ𣿡
ã̧ͷ£ʺı飬Щį
ãʺֵͷ˵ʱүֻһˣŮˣһͷ˿ȥÿÿӻļţģֻǱһҳģȴǺһŷ⣬֥£үްɣֱںεˣ
ͳʺ۽ǣĻᡣ
ܾίֻǸأÿǷң
Ĳ¿ʱһ˲ﵽ˱ıԵʺ֣ϸָ׻Բı棬շֻͽͣЩĵ˴ߡ
ɣҲ뿴
˵ţʺ˿̬ׯĲϵˮһԣ߹ӻʺߣǸиųȥˡ
ٵع㹬ʺ밲ĽȻԵĸоʺԼ̬ȣհˣյİ˴˶ԷԼĻɣ񣬱֪̫ƽʱڡ
һգѱĽȻ뵽ΣࡣǹʣĽȻҲٽ黳Ծɰһ㣬ÿյع㹬밲һΣ
ͷԾɺ繫ӱԶĽӴ繫ӵ˼⼸գܰѼɢͰ䷽ԼЩĿѣǹʣЩӣѶδһǰعˣÿʱֶҪڹſ۰Ͱ͵ã󲻸ĵš
һգЪߵĴԾɿţĽȻƫ㿴ЩֵıСżšС첲
ĽȻĸǰ͵Сȥǧū캮ضģǲã˵ȸ棬СӱЩˡ
˵ͷʾԼ֪ˣĽȻڴ齱ߣŶ̫ȥ棬òã
ҡҡͷһ棬ĽȻص˵䣬Ҳ¡
ƽﳣ˵Ӳ̫򣬵ȳ˾ǲӣÿÿڹ磬ܻȥһӣǹʣҲźѡ
񣬺˵Ļǳ˽ɡ
ЩΣĽȻЭЩǳȥǧֻһСòã
ﲻƭ
ЩϲĹâŴ۾ĽȻĽȻ϶ĵ˵ͷĽȻϺݺݵһڡ
СһʵʵģĽȻǧԣһԣϰ˺档
ǧ£Ц𰲹ڻԶԶĺѣصĽŲҲӯ˼֡
̤𰲹Ĺţ㿴ĸŮøˣչЦһ˲ߣĻ
ע⵽˺ѵɫ仯ĽȻһϣȴװʲôδͺһ
صڵֺͶúͨͨСĽȻ̽Ѱʵôˣʲô𣿡
Щٵ̾˿ѵ˵;ոЪҵˣҹ룬˵Щҵģ繫Ǳߣǳˡ
ѵĻϣĽȻӵ֣ʱЩסˡ
繫߶ˣҪѰԶ֤Ǿϼˡ
һʱ䣬˶̾


413 
ʮһ¶ʮ̫淵һŮ̫ΪȡΪ棬С档
֪ʱĽȻضһ׼һݺĽȻ¼һȥˡ
淸꣬ƣߣѾ˯ˣĽȻߵſڣߵĹ澳ݹתȥ
ϲˣһλС
ü۴ЦĹضҲЩƲסϲãĽȻȤ˵ţһԣضԹбһۣĸտüӡ
ݹһǣܷܷһǣ˻ȥˣضջĿ⣬һתͷĽȻ˵ҹͿʼˣҺ͵±һֱţֱ賿˺ӣЩʧأȡ֣ȥ糯ˡ
˵գضƲƲ죬ƺԴǰ̫ӽ淵ΪЩͻˡ
һ̧ۣĽȻζĿԼЦضɫһбһ⹬˭֪㵹ǵˣôͲСۣһضʸˣ
ѹŴƳЦ⣬ĽȻɫ϶˵ģ˭˵õһĹҪ֪̫޽̫꣬߿ůĹ澶ûأ˭˵̫Ƕʸ̫Ӷ̫һƬġ
ĽȻĻδ˵꣬ضյҪȥš죬ʱ齱Цһš
ЦҲЦˣҲˣãضݵ˵ЩӣʵҲ࣬⼸꣬¶ҼãҵЩͷˡ
ض˵ĽȻһʱЩĥ͸СڵţĽȻʵ˻⣿
Ȼ̾˿ضҡҡͷӹǽʵҰͲһ̥Ǹкء񡭡ʼӶ̫ӵǴɻأֻһӣĪ˵Ǹʺĸ󣬾ԼţЩԲס¡
㡭
ţҪȰضĽȻһſڣȴضĿֹסˡ
Ҳˣվ͸ңҪ޸̫ӵ£ЩӦõΣԣҲŮ˶Ů˽̫ӵֻһˡ
Щᣬضı飬һ˿İ
ǰ⣬㣬͸ӳеضԵ¼ţһʱ䣬ĽȻ֪ȥȰˡ
ãضϣһĨҰοЦݣչ飬ȡڵλãչ飬ǻᣬضкӡٲãԾ̫µĺӣҲҪһĸԣǰңֻˣպҲˡ
Ȼ˵ţضǳЦţͷһ˲ĽȻضУоӨ
ǼŻˣĽȻضͷȥݹг緶ǣСӺˡ
ĸ

һ鳲һ㣬ųضĽȻݹСһһԻţĽȻ͵Ŀһ䡰úӡ
˿佱ݹԵã̧ͷһĽȻллĸ佱
Ͷ䣬йơ
ضżһ̫ӾͿ糯ˣĽȻ㱧ûߵĹӭ˵˵ллĺϲء
ˣֲߵĹ룬ĽȻҲδȴǹ󣬽
ո淣ɫЩףĽȻӭȥڴ齱ЦôĹ˯ˣɼָļء
չЦţתͷһСӤعͷЦӶ£Ҳûʲôࡣ
ҹͿʼʹһֱ賿ŰȻºӣ˿̣һʵ˵ûʲô࣬ĽȻʱЩԲ׼˼ˡ
ɫѹɻĽȻչȥ˿ͨͨĺӿüأضǸӡο˵ŮģҲиء
һֱü۲ĶߵǸɫ٣ĽȻչȥţĸŤ˼£Լ˵ϡ
߹ĽȻߣĶӤתͷĽȻʵôôС
ЦֺĽȻ˵ʱҲСģģͳô󣬵Ƚͻݽô󣬺òã
ƶǶĵ˵ͷһѯĿŴŴʵǵóˣԴһ𣿡
񾲵ĵ˵ͷϲ˵ǽҪҽŶ
һ˲䣬ĽȻ淶̿Ц
淵⣬ĽȻҲ²µˣ޷ǾĽȻض޺ģһŮǵĹӣضİˡ
ţĽȻȴʵЩһˣվüģؼģֻƾһλС̫ӵµǻȻҲλֺ봦СĽضǰСأ
ص𰲹ŵʱѻδɽһ㿴ڰ飬СһȥĽȻʧЦʵôôͻˣ
飬ֽӹڿ˼£Цżλ糯ˣûȥӪ糯ⲻͻ
ͷӦ£ĽȻִ֣ӹӣվںߣһԣѰϲðȻ˵һϢһϢҪĸ
ûб˺һۣĽȻϢ
Ҫضˡ
ıϹһ£СһԼ˸ƽ˵
ģʲôʱ򣿡
˲ʱŷһĨ˵ĹʣĽȻţеĶҲԽͣ
⼸վͻȵǣԼĪ¶ʮպøϹꡣ
ǰţ˵
޵عѾˣ˷ٻشع֪ձ˶ı仯˵Ľ֮飬ǲİɣ
һ뵽ٹһ¾ܿˣĽȻ۽üҾϲ⣬һٷƽ˼ڡ
µֻǵ£ȻҲҪŵģʱ׽׽ҺôҪãǵĺӣȴԷʲô֪
ƽĽȻЪʱɽգԵ֪ҪЩ˷ɵߣԾϲš
ãѽӻĽȻתͷȥı飬мֳء
˼һĽȻЩʵ˵иϢʲô
ЩȻ̾˿ѿͷᣣ˵繫ӣԶ˿ˡ


414 ֤
һգĽȻЩ겻ġ
뵽ͿˣĽȻЩϲ뵽˵ǸϢʱЩɺֻүͰ׽Ūˡ
£԰÷Ҳ󶼿ˣǼܻһ˿޵Ѿﱸ׼ˣÿնܿ񸮵ūŰĹʽĹƣƽ˼ϲ졣
ٵع㹬ʺ밲ʺϣŨŨϲãΧˣҲŻϲ
˼գһٻһɨǰɥĽȻȤʵʲôϢͻϢ
ƽﶺһ㣬ĽȻϹһ£ЦΪ繫߾Ͷˣȴ룬龪һ
繫ûˣ
Ǹˮ繫ӣÿÿѾԶѺҲ̣ܵĽȻЩϧ˿˵龪һĽȻҲ̾һ
˴Ϣң˵Ѿûˣǰշ£ȴǱտڲᣬұûʡϸȻ˵û£ɼ¡Ҳܷˡ
̾ţЩ˿ģ

һ˺ѵСһ㻶ı˽
ЬůźѵĲʵǻĸҹ𣿡
ĻЩ죬Цȥ𣿡
ͷָͷ˷ܵ˵ҪȥҪŸ磬ڹ棬㡭
ѵ˵ôһѺĽȻһЦУΪ˸ĸϲá
عվӱ޵£³˽ؽ磬ʻ¶ʮңִܵﶼˡ
֪ϢʱĽȻЩ˷ܣʱʱģͻ׽ָСһ˵ĸǰΣһãȻźѣĸ֪𣿡
϶ĵͷıϵһ´Ȼ֪ԵĸˣҪԺӣĸϲ㣬𣿡
ɵĵͷӺȥȥҳԼСӣһ߻˵ҪԼ͸ĸҵС磬һʱ䣬ĽȻĵԺС
ţֳȥˣֱŻ
һϻӣߵ£һأһԣĽȻеʵ׼ҹɡ
ҡҡͷ̾˿˵ڹԹˣ׼ˡ
֪£ĽȻߵ̫Ѩһ˺̾
ڵﾲĵģһֱϻĶĽȻ㲻ɫһɽˮ̸бڵǰ֪˶ãϣͶһĨӰӣĽȻ̧ȥ߹ӹԼ˵Ͼͱˣϸ۾
˳ӵĽȻݸѣԼƣǶˮԼͺϴ˯ˡ
ǽǵĹƣɢλƵĹӰѵϣЩԵأĽȻв̣˹ȥĺ
̶繫˼ɢͰ˲ᣬϸĿˣǼΪĶֵҲӴټϰԶЩϢԼܷ֣˽ԶоӲ𣬿Щʣһ֪
ҹɫӳ£ѵһ˿أĽȻŻĶ˵ԶԽ˱ȨǾͷ˶Ľġһ࣬ҲΪĸݵĶǣô֪࣬Ұأ
ļĽȻ˵ڣѾ֪ˣ𣿵عʣ˼Զǣضĸ꣬Զ˽ｨ˾ӣײ˳ʶƽķӵġ
˼ĽȻĻѵ˵ͷסĽȻ֣̾˼˯ȥˡ
ڶһ磬ѴմϻӣȥǬĽȻһ㣬𰲹ʶ֣ĸŮ˵Цģĺƽ˼ů⡣
ʱ֣ɫˣУϡ˼ϡѩһĹѩԽԽ󣬼ѻʱѾããһƬˡ
ɨϵĻѩȡһ׸ɾ·ˣһůϣһЦ
ݣɢ裬ľӣԶ
һ׮׮һѾɵۣŭɵۿ˺Ѽ䣬ֱ˵ԺãúҪ׷ȥ¶ţԶ쳣
һĲãҲΪݵĶѣƾ˭벻ôǣ񣬼ȻɵаţҲִһжɵΪǡ
һ磬ƿţǰѩĸŹ˺õƫСһ˷ֱ֣ܵҪúȥѩˣĽȻһӵԹ
ȥˣĽȻ㽫ů沼żԼ𣬽ǰһյ
ϡжŵڱشĽȻ̧ͷȥƽػӣˡ
ӵ촦֪˳£ĽȻ⣬˵죬ҲԸϣǹʣ㱻ǲͻ¾֡
ôЩӹȥˣҲЩϢˡ
ɡ
վĸտĽȻȥ
ˣ
츩ĽȻżɽʵ
ͷӦ£ü䣬Щչɡ̧ۿĽһۣ¾ҲЩǰˣЩū澿ȥӽ˼λټū澵ЩӣҲ֪˲Ļ
˵ţϸĻ
˰ʱŽԼЩӵϢ꣬ĽȻôɻڶԺ
˵죬ĽȻڵ뿿ůϣϸϸ
ȵѻĽȻѾһ˼·˺һȴԽ˵˼Խء
ţһЪϢ⣬Сӵ˵˼䣬ƽӣСӹˣǹȥء
ʱɵǬ£ǡ
ĵɻĽȻͺѿٵĴã˺ãСӳǬȥˡ
Ǭƫڣɵ£ʱü˼ʱע⣬ȵƽͨ˽ȥɵ۵ϣķһĨʹ
ʡ
ɵۼ񣬼ָָ̧һůߣǣĽȻȥ档
һƬףֻɵ۷µĽȻջĿ⣬ʹͷһ˲ߴɵ״ѯ֤ݣ
˼һ٣ĽȻתͷȥѣȴҲһãȻ
תͷȴɵԼĽȻʱ


415 
Ǭ뿪ʱѹʱһƬྲֻ紵ʱ֦ҡڵԼҡʱ΢˸
ֱѽţһȵ£ůĽȻЩսġ
Ǭɵ˵Ļ˿̻ĽȻԾɾһЩƲסĿһ뵽õĽ֣ĽȻЩȻˡ
Ѿްһˣ룬ϣްţǰں󹬣ٳ裬ҲܵСǣһ׷֪жϻгۻĲҩʥĻʹΪǲĵط
뵽ˣѶԷɵ۾ǷִֵЩ
һ·ԣص𰲹ƵѱˮˣĽȻ޷ϵΣݽԡͰ
ԡѿů߼ĽȻˣȥ˯ɣ﷢ʲô
ץסĽȻַؿڴЩ˵̶Ѿ˽ᣬΪʲôҵԾɾÿأ
ӵĻδйĵͳĽȻģһ˲Щɬ
ֱסĲĽȻȻ̾Ϊ˽ᣬĸȴҲزˡ
ϣĺѣһӱ㽩סˣ˺һ滺૵ǰĸزˡ
һվһһ㾲Ĭ˺þãϡзĺȸĴ˳ŵĺҹ
ͷźЩį۾ĽȻοĸ飬һΪǸ˵ģֻҪúöģǵӣĸˣȻοġ
˵ͷ̾˿չЦ⼸գžͻнˣȵ˹ʱȥĸɡ
ĽȻӦ£վߵǽǴϨ˵ƻ
һգգЩͬѰ
ع㹬Ϊ㼴ʺ˭һЦżɷ˴ʺҲ»СС»˵ĴˣϹ£һƬڵĺģ
Ǭɵȴ˺üգ俴Ʒƽ˾֪ɣȴСΨһɵ۱ŭǣ
ʮǼѰһӣһĽȻ㿴ǰããһƬˣ˺ЩҪѩˣĽȻ޷磬㽫ʵʵģָСףߵǧԡ
һһСӡµĴ̨쵽ǧԣĽȻӣѸٵһѩѩ˵ӡ
ѩˣѩˡ
ĽȻۼֿĶѺѩ˵ӣЩżˣСԹ϶ʱӦĽȻѺúôԼصů͵ĵڡһʱ䣬СһЩˣĽȻĶһ߾Թš
ĽȻЩεҡҡͷͣĶһԣϲĶڵϣСһѩ
˵޷磬ɵ׿ģûһСͶúͨͨˣĽȻ˵˵ԸȥĽȻֻӣ˱Ŷѩ
ֱһһСŤѩ˶ѺãһתͷһǳЦվڹŴţϲֻѩˡ
ٻصů͵ڵĽȻžЩľķۣһԵԾ˸߲ҵĸ˵ţĽȻЦţ̿ǰůů֣ߵůǰС
ţ䣬˹ǽͷӶĽȻƽʵ˵ʲôأ﷢ʲôˣ
ɫһƻͷһ⣬ȥǬ㹬ȥҲ֪˵ʲô˵Ļ˻ϵĳһ·ŴǬ㹬ġ
ƵĻĽȻϣԳһ˿΢Ĳ졣
Ůˣһ㣬˭Ҳ͸ԷʲôἫ˶ԷϣȴһǢɵ۵ĳ¹ָذҲǰԳһ˲֪ɼֵЩˡ
뵽ɵ˵ĻĽȻЩȻˡ
ɵѾˡ
ѴӹĽȻ˵ʱҲɵЩһ߻˵ģڹﾭò˥ôҲ컯ˡĶ£ҪԼ¿ġ
ڶٵع㹬밲ȱϯˡ
ع㹬û˼ٵĽŲĽȻתͷȥȴߵĻ¡
ȥ㹬˵仰ء
񣬻վ˵
ͷ˿ɻ󣬲֪ʱԼǺ£ĽȻ˵ͷתŻȥ㹬
˹źǰ﹧֮ϲģǡȻ£Ȼڴȹഺפ³ˣϡ
㹬ڣֻһ㲵״ĽȻǰ񣬼˰֣վ״
°ɣ˵˵
˲裬ӣǰ˰֡
һ룬Ƿǰɶԣ
һƬ񾲣ۿĽȻʵ
ҡҡͷĽȻ˿뵽нյģһһհˣԣȻﲢ֡
¶һ˿ЦݣЩʵΪң
ʵͻأĽȻȴһ˲˼̧ۿĽȻʵΪβ
һĽȻЩЦ̾ڻҲôˣ϶ĸΣҲġֻǸʼѣ˭ӵأ
ֻǸʼ˭ӵѡ
૵߶ĽȻĻı飬͸˼
һͬģɻδʱǱ֪үֻвһˡǣֻǻʺԼ˶ѣֻǣļҵŮѳס󹬡
ԹĿŴߵĹĻڿտڻ
һ꣬У˽ﶼ˵үһӣǻǽСӡ㿪ʼ˶յӣУҲ˼˿΢ɼĻ̿֡Ȼ󣬱үȥأ֪ˣֻҪ֣ǰö
ǣƲòƣͶ֮ϣȴҲżһ޶Ĭö֮Ǳã²ֹǻǵӰӡ
ްţǣ䲻Ǹλɣۼϵĳ谮ȴǺ󹬵һˣǣӳĺ컨Ҷܡ
һһ䣬ᣬһϣ㾡ἣˡĽȻȴһƬƽֻһ¡
Ļ˵꣬ĽȻվһԲĳȥߵſڣĽȻعĮȻʵҪ˭ǻϵ£ΪβȥԹǸˣͷβθɣ
ĽȻĻЩ⧲ʱǶϵἣҲһʱ滺Ŷסˡ
ǰĽȻнԶӰ
ڶɥһƼҹʱްˡ


416 
ƵĻĽȻڵһ°ɫطֽͷϵξȥƣĸտŰޱȥضһ𣬵㹬ݼ
ްţ˸е𾪲ѡ
ǰһ죬Цӯӯĳع㹬ʺ밲֮󣬺Я뿪ʱ֣ȥǬɵ˵ɵڶգϯȡ˻ɻ󲻽ʱδ֪ԭ򣬱ްŵϢ⣬ܲ˾ȣ
ѩƮ۴ضǰããһƬκһǣڵİϾػȻһƬһȥ˵ĸɾˬ
ٽ꣬ѱõϲˣްţҲֻ㹬ҳ˰ᣣĴϲҡҷĺԵСɼ
΢΢ضһĽȻ㹬״λĽȻǷ޺ޣΡ
ĻܲĽȻһ˿һͬ飬෴ȴΪ⹬Ϊ˲ѾĻŮˣеĪΡ
òǸ˵ģҪģ⾿ǰǺޣ
ѣ㹬ͣգع£ΪĶȻްţԵü
ʮţ񸮴ķʦĻ̧̌ȥ
ǹ˻ʺλߵˣǰȥҲȻڵ꣬ö˶˵ľȥˣᵽ˶꣬ϧء
˵ˣû˵ﱻϳǷĴôûȵϷ˶ˣҿΣǸ֪ġ

·ϣߵһڵλݵްŵĻĽȻʹͷסе⡣
⣬ŽǸʼɣ
ͬ峺ĺϵµһʯӣһˮָֻ˴ǰİȻģἰֻһѰһ㡣
ٹ̫бϣվŵʵô¶ö˶˵ģһͷûУһҹ֮˾ûˣ
һ£̧ۿ̫˵ͷǰ˭뵽ءȥˣֻ˵ƫ˺ôĻָЫ˼ƣǡ漰羴ʺ󡣡
˵ŻһСĵĴ̫ɫΨἰ羴ʺ󣬶ǵͷϲ
Ȼ̫üͷ˵˶˶ˣ֥ùӵ£ʲôʵʧķѵҪ˶ȥᣬŻ
һһڵĴֱִ¹ĸű̫ɫ滺һߣԾɲĳֻޣûĴô¡
®£ڣŶء
Щϧĵ̾ţµЩ̡
ʵΪôܽˣߣջַأõһ®®ҲǸԼ˰ĵطԼɻʵ۴˾٣®ĿһŭԽԽ࣬һա
ʶԼĻ̫׵̫δ˵
ȥĻ̻̣׷ײ²⵽׷˺£ҲһȻߵ̾£ֺӵѣ·ʺҲĻȻ̫Ǵع󣬿»Ҫĵһ˾ǻʺء
һ򶨣˷׵ıȥˣȴֵ̿ġ
ӹů¯ȵ̿߹ȰӶˣ£ͷϱжɣòȷ֤ݣҲġ˵ˣԶͻڣպֻҪЩ϶Ȼġ
ü΢΢չ૵˵аڻߵˣ񣬱ֻʣͻʺˣǸˣزһñġοҲδֻԼ벻ͨԲ˽յľ棬ģģһġ
ů¯͸⣬Ĵָ⴫ϣȴãɢ⣬İѩҪ䣬ֹסĲ
ĸô
ѾЩûгĽˣû飬ɵĽȻĺ˾ͽ
Ѿ¶ʮˣʡ׻ض̣ȴûһĽȻҲż·ϳʲô⡣
ӹĽȻڶ죬ѽ˵ѩ·;ŢǲߣϼҲпܵģο;Ĺٸݶأ⣬Ϳӱ޵ˣͷİɣµġ
ĽȻ㽫˼ϡ
ۿžҪˣްţЩɵѾȥˣȺع֮ضʡ׶ԣ͸ʲô˵ˣǹʣûգһƬϲˣ˼Ϧյֱ·һ飬ͬδǰһۼ
˹ҲΣ˵׽Щʱ˵ô࣬ȻǸ˼̹ʣɰԼĺŮأҲÿÿᵽ
𰲹ڵһƬů㣬ţһߺĽȻ죬ἰĺ㣬´ȤЦ
Ƚˣ֪ˡ
͵ЦݣĽȻ뵽Ǹǰ糤˺ȴղŻԼΪȻ㡱һ꣬ǣѾ˰ɣ
ÿع󣬳Ƿ񻹻ǸŹֵŮüģͼģǷͬһˣ
˼һ뵽ʲôһ㣬ͣĶĽȻʵ
µĻĽȻȻʲô˼ŮʱһĺýãۺʱۺεأǷǲġ
뵽ˣĽȻ˵ͷӦҶ˼ǣһĳҪģɲô䣬ǲģԣǻǴǰǰҪõĽá
ĽȻĻÿɷһʵ糤㿴յĽ֣ĪҪ羴ʺ꼰ʺøԴ
ֻһ˲ĽȻ㽩סˣĶȴͣʱ͸ָϣһɲǣӨɫĲϣһССĺ㣬Ⱦһ䵭ɫӭꡣ
ĽȻĶ̾˿һ˲ȴһ˵ǻģԣҲúú룬浽һգôĽ֣תۼֱˡ
ߺĽȻůߣѪָ˺þõĴ
۷ʲô£ԾǺýãԲԣ
ţȴûд𰸣ĽȻǻڴʱ˼
¶ʮһ㣬ɵ۷ӡˡ
ʱ֣һʹǬɵŭ
ʱչһͣǬһʱ䣬ٴĻ̡̻


417 
ѾһƬϲ⣬ٹգɶʮˣҼһ񣬿ʼ׼Ź꣬ʹڣһּȻ
ʥּƣϣѳ⳼֮£Ϊˣݶš
˵ɻ󲻽⣬ô³˵ڣҲԼԼЩµˣǰЩ*Щйء
ǲģո滹үɵ۽ʹΪλɵļ檣ްźʺٵλڶͱΪ˵ˡ
һʱ䣬֡
ƽ̣һΣȴǺ
ʱ֣ʥּ쳹һӦȫᵽ˻ʹϽǵ
ǶǬԶһͬ乬һڡǣ˶ףɵδԣɴ˾ٵںȴװףˡ
𰲹ѱ˷ŴǰĽȻδʱѻƵǼᡣ
ָһͼЦĻڸ·
ĽȻһѳ͵·ţϡܿһװµУԵЩ׾ɴǴЦݣȴһƬ͡
֪˭𣿡
ָŻĽȻŵš
˵ͷĴŻ˵գ˵ĸĸϿ
ЩԵɬѵ˵ͷסС֣һʱ䣬֪˵Щʲô
ĸʲôʱ
תͷźţϣѵõࡣ
̾һСˣĸͻ㣬ҪĸϿҲˣס𣿡
ΪֻһԼңԶĵطĸǶԼƶǶĵ˵ͷŴŴĳŻ˵ĸܿͳҪŶ
ͯͯȴ˵֣أһʱ䣬ѵУһ˿ɵˮ
нŲһ˺Ļɬе⡣
̫˵վǱˣѩ·ߣǶͣ˼գǸϲϦˡ
ϵĶݸƣĽȻƲ˵ţϣҲЩ΢΢ʧ
칫Ҳû취¡
ȰĽȻ˿
ȥع㹬밲ʺ˵ʲôˣ
ĽȻůţʵ
ҡҡͷĽȻ̾˿˵ʲôÿǰǼ仰ŻʺɫãȻ⣬ҲЩˡ
ĽȻ߻ů£ְůƣĽȻЩʵ˵ʷΪĸ£ΪԶ£
üĽȻȻʧЦʲô𣿡
һĽȻ˲ʱ˺ѵ˼ĬȻĵ˵ͷ
֮ϽԶйأѰ׼Դˣǽеõݷйصһϵ飬⣬ʲôֱأ
վݶжްţԶҲȷʵݻôˣԶһǰһں󹬣һֱ˭·˭ǣ˭ʲôϵأ
Ϳ쵽ˡ
˵ţĽȻУЩ˵ĸ
뵽ĽȻתµĻʱǹˣѶʱ֪е˼ĬƬֵ̣񣬷ٶ࣬ҲֻˣͷȻֱȵգ˵ɣɺã
Ϊ֮ƣҲֻˣĽȻҧŴ˵ͷ
ҹˣƺ⳯Լϯʺױ̨ǰͭԼ㲵ݣݵ̾˿
ЩЪŰɣճҪˣʱ򿴼ɫãΪˡжѹ
ȰŻʺѵǰĻʱһӱ˿һ㣬ǽǴƵ͹Σڵ
ǰˡ
૵߶ţʺϣԽĸһĨҸЦݣ̧ۿͭһǣЦʺУʱַһ˿Σ̫ӣıҪôһڶ꣬Ҫôһ乬ɣ
˵ʲô
߹һȲݵʺһʰױ̨ϵľΪųЩӣΪ˲֪ѵ羴ʺСֺţǶءǰЩ*ҥ죬Ҳģôһ飬Ȼ˲£ԣŻ̳£ҲǾȡǧܶ롣
ͷķ˿У˼²ɫİ䣬һȰŻʺ

ͭеԼԳƵ۽ǣʺЦ˼˳ԣɱӺǰʮ꣬󹬵£ҲãҲãʲôʱȺͱͨȻɱģأһûϱˣⲻǵڴ˱ʲô
кԳһ˿Թʺֽ̧ڽº˵úݵġСңݺȥˣɻ˶Թޣɻ˴ң
ڵУһƬžΨɲڵϻתȦ£ЩľȻһԡ
նׯ󷽵ĸС㣬δǣ鶨£Ϊ̩ϥӵӼһ±źˣô꣬ôĻ
ǵУµУǸ˺įᣬڴǰһһҹŮӣǰЦ绨̬ׯĻʺ
ѹȥʮ꣬յǣҲе羴ʺ󣬶ǰУΨһŮˣǴһ֮ĸȴʧ̬˹
Ϊ̫ҲãΪ˳ҲգֻҪǻڣ»жٶԹЩ£վ޹صģĪҪĥԼ
֪ʺеŭ޷ƣ̾ţһ߶ӾԼƬһ鼱վȵš
޹Щ£뱾޹𣿡
૵ţʺϣ¶һĨɬЦݣʱ֪λʲôҿֹģȴ֪ǸѾεĺĸ䡣˹ţ⹬ܵĻʹٳʮ겻˥ǵ˺
˵ЩкãǺ޼ҵġ
ͳʺϣһ˲¶̬
Ӷ¶ˣеҪɶʮһ꣬ǰ⼸գȴԽԽһ㡣
¶ʮˣһ붼ǣ˳ʻ˻ʹȴǸϻɥ®


418 ɥ
®˹Ǭδȥֱӱ㹬ֱųͳ;漫࣬ټδδ˯մ㹬®㲣ᡣ
صԡϢ®ȥǬӶ˹˺һӵĻٳʱ®Ѳʱǰ߿Ҳյţ֮ǰ˼
𰲹ĽȻһ߸ϺļаһһԵŵĺѵһˣɲƴǰһˣҿɲǵŮҲӺ֣Ҫұֲˣȫȥ̺ܽˡ
һ߸£ȴ龫ֵʲôƵģÿÿ˴£ں󣬽εεĻšĽȻѶЦǺǵĺˣת˲ȥüȥĶȤҲΪˣÿÿʱĽȻΣΪûѡ
ǣˡ
ӦһӦˣѵ궼õôҿ̫СˣİɣǵǴˣҲԻһׯ󷽵ģһĴʣǾƲϵġ
ĽȻۿѾúˣһ̧֣ڻ̤Ųӳȥˡ
һ˻нԶˡ
ѺڹĽȻҲ¿һ飬ͼ˼룬ԾɾЩģĽȻԶվһױݣºͰޱȥ
ض߬Žݹֽͨ˵ĽȻˣضɿָ֣ؼϵļõ⼸д꣬￴УҪŵܵһд꣬ȻǾͿˣòã
ɵĵͷӦ£ݹתͷŲһĵܵ˵ҪĸĻд꣬㷭òã
һ˫Ůֶ£ʲôܱһĸ׿ģ
ĽȻ̤ʱ㿴ضһοЦݣĽȻȤ˵ɼҪˣϵϲ⣬Ŷ˾ůġ
ָָıֱСӰض˵ӹɣܲ
˵ıʣʤ̸꣬ĺ㣬ضЩǵĿĽȻ˵Ů˵սȥع꣬عʽŮǲǴǰǸĳ̶˲ܻڹȥңԼǲǱ˶ȷοأ
ض˼ȴ´ͬ
˵ͷӦ£ĽȻֻЩأԸ漰⡣
뵽淵µĺѾˣĽȻһ˵ȥ淰ɣüûأҲ֪Ӻòá
͵ĵ˵ͷضվ˹տýݹСӣԼĽȻȥ
淸ոӣν֮ǰԷӯ˼֣͸һݻ󣬿˯Ůʱ͵ĿĴ棬ߵ˿ţֻŲĿ⣬̫Ӳ΢ɼһüͷ
˻ۼֿǶˣĽȻкضԼ̫Ӳһ˳
ʱҲˣѺҲûˣĽȻض˵˼䣬ºƳ
˼ǰ治Զ®ӭ
®֡
ܹĽȻվ࣬®ȴûд뿪˼ĽȻЩ̧ۿȥȴ®ϣһ˿Ǩŭһ
΢䣬®ǳЦǸմ̫ӵ¿ڣ
ҡҡͷĽȻü̫ӵ²ڹأ̫˵һȥǬҸˣ®£ȥǬѰ
δĽȻĻ®һתʵڹ
ɫһĽȻŴ´źȥˣ֪ûлأ®£һߵȥѰ㡣
ǵӣļء֪պ󣬻ܲˡ
һĪĻ®ʾһ£Զˡ
®һ仰ĽȻ˼⣬һԺˣɸմʱ®һŭĽȻȴδŹ
Ѳɣ®ǨŭԼͺϣ
ڲ¶ţĽȻεҡҡͷ®ҪǨŭ˭ܶ˵ģ󹬵ĳһˣĳܹģշֻԸ®͸һ㡣
˹ţЦڵĽȻĴǣԽı
ż㿴ѱڵصţСһ쿪첲ԼɷСĲֺУ˷ܵĻšĽȻ紦˲ʱסˣСԸĻһ
ķӳĽȻЩᣬԹֵĵ˺һۣĽȻίǸŮҪõģҵӵģҾ飿
ֺõĳĽȻЦţ߻ůߣһĽȻ˶˵ϸĸֻۼҵ˸ˣҪԺ㻹ĸϸԺҲۺȣ˰ɣ
һʱûסĽȻݸЦ˳һԣԵĽȻЦˣҲֿɵţһ˾ôҳЦ
һ㵽ŵʱĽȻӹӣ֣𷽲®龰ĽȻ²˵ްŵԵɣԣţ®ǲµˡЩ£Ҳȷǲ֪ţǽͷϡҲ֪
Ǹǻǻ㲻£ȵ˵
ĽȻĻѴֵ˵ţ˵գĽȻһ۵®һ˼ܣ˶֪¶ܲȥͺҲ¶ȣ˵ˣͷϣҺֺ¹ˮھˣˣǿԺú㡣
˵ţһĲΪȻ
˵Уڵ˳Ϧգۿգɶʮˣ߶šǾӭ¡Ҳе뽫ɶʮһһлѵԶԶġ
Ϧҹ磬վɰеĽȻںżʱһ۱㿴ϡ
ЦţĽȻգգۣһ˲ߴϲĻĸ
տĵڣĻԵţĽȻ鼱̧Ҫȥ󣬴ɵ۵ĿǸúӣôûҲʶãţǸúӡ
游
˳ɵ۵ĻعͷһηĻš
ֻĹ˷ǣ״ۺ˲ţҲǴǰһۺλţ⣬Ҳ̫ӺţĿЦգЦݣм֣Ƿģ
ʱϣȼǧ̻ڶֵĳţĽȻ̧ȥҲĬĬף


419 
һһķ۵ͬ껭Сͯһ㣬ĽȻںȥع㹬
ɵۺͻʺͷһ˵˻һɶˣۺȥٹ
Ⱥβվһ㲵ԹˣյҲһµĻΣɵû˴ǰǷӺȣЩλݵҲңֻǲԸߵĹǹʣԹ˱һ˹˶档
ĽȻתͷȥһۣջĿ⡣
иȥѾǺ̫ɣ
ӼУǹ꣬Ҳͨռһ㸸ĸŮһãС˰ͷֵСһĺǡѾûĻӹǹʣ̫ߵӣԼĸӴͷ̫ͷ
һһţ⣬̫ϸͨƽ
һɵ۲ɫסüһ˿죬һԣ̫һĴ˵ƽǺǸĵģƽҲŰҡһһǶ£ûˣģԣұǷŰҡ
ǳЦɵ۸˵̫˱ã̫ۣҲĸˡ
ɵ˵ޣ֪﾿ǡǡ̫üͷͻһ
ʶתͷȥɵۣȴϲ쳣̫󲻽ҰοķģһȰЦݵĿڵĳƽ׿Զ֮
ŹԵʣ˶һ£īɫ۵׿Զ֮ͬһõɫĳƽվһ𣬾绰ɾһ㣬̫⡣
лʺ̫ӿůգ˸ͣٹҲһƬڵϲ졣
ۿ쵽ʱľҪٹ̫ŵģһһãԢԲ
ϯƫ˸ŲƽһϲɫĽػϣ̫ͻʺ̳ѵ˳ﴦʱ֮ǰܵˡ
ƽĻϣΧڽԵ˶ԽĴһϲ⣬ʺЩϲסӲᡣ
ţȥӭɣѾ쵽ˣһ㣬ЩصúϢҲ١
ϵһ۰䱦ŮϢ󣬲滺ɵ۷Ŀ磬źѷԸ
ͷӦ£ü۴ЦĻعͷĽȻһۣŵۺĶš
ðգʺ˺ѹȥϸĶʲôĽȻͷŻȸԾ˵ĸҪأ߲˰
ĽȻȾϲֵˡ
ѿ첽׷ĽȻקקһȥɣңȻˡ
ĽȻһۣѴȤЦѲ￴Ͳˣ
˵գĽȻ˵ӣǱǻأȵ˰ʱŻʺȥſںžǣľ룬ʱҲ͸ϻˣĺˡѽͱȥˣҴܵĿЩ
ź˵ҲĽȻ˳ĵ˵ͷ
ص𰲹Ϣѱȥˣ뿪ıӰĽȻĴǱߣһϲЦݡ
˯ţĽȻԼȴ÷ȥ˯ţůϣӱһ㣬һЩڸˡ
˱ţ⣬˹澵˵
̽ͷĽȻţЦӣع㹬ˣ˵ʺＱڳأҪҪһȥ
ͺͻʺ˵ãҪһȥӵģ¿ʺǶһ̶Ȳˡ
Ծ˯ĽȻ˼һ£һȥػ˵ԼԺ͵ع㹬һ߻ĸƣԸտ
ױ꣬һͷȴѾ˯ۣС
С龫
ţĽȻεҡҡͷȡ·
ٵع㹬ʱŸչʱڣʺѼеӭ˳Ȼ׼ˣͳɡ
˿̵ĻʺﻹйĸĶׯȣ۽ü͸żŲҲ˼ң޲óһԳ÷ɵȥ
ʻţźˮ̵ɴɾϲĽֵʺĵ̾һȻ˵Щǵãһγʲôʱˡ
͸żįĽȻ̧ͷһۣ죬վʲôû˵ȴȫȻ˵ĸ
Ȼ˻ʺ˼ͯͯȴʱ˳ڵΡ
ʻ⣬ϳ̫ȴǲٳǰȥˣʻ·ߣĺһԡ
ĿԶʺϣЩУһעĽȻʱ֣ʺҲˡ
յ⣬һ˿ů⣬ڳڣһĽȻЩƤһԵĻʺԾɲʱƿȥһ£漴Щʧķ³ܶʼ
֪˶ãĽȻֻһ
۾ȥһϲգ۾ֻųǰָš
ƿȴʲôûУĽȻ׺ݵĳ˸СһʱЦ
ĸĸˣ棬С̫༤Ļӣˣˡ
һ˲䣬ŵļˣ˷
˳С̫ƿĳȥԶһԼĪ˵Ķ飬ǰīɫģϣ֣λڶеݵ𽳵Ǻ̡

ʧţʺУϲõᡣ
ſڵİգع󣬴ĳѽǰʺĽȻֻܾĺҳȥ⾪ɻҡ
عԽԽмǺĳԱŰĺѣתͷ˵ʲô̵ߣǺѴȥıʿһ˵Ļң̴Զһ޿ɱĹ𽳵кףȴһ
յȸԾ֣ߣʲôһ㣬ĽȻüĿĽעǻƶ𽳵ȡ
ƺǺѸ˳ڵĺ㣬Ծ㽿޹ݣǰʱУĿ⣬ֱֱĳʺĽȻŵ
ĸ󡭡
ţȴûֻϡ͸ĴڻԼʺ˵ͷһع
£תͷĳʻȥ
ǰǿͷšǧǧǧǧꡱĹʺϣķһĨ͵Цݡ
صع㹬ʺĺţϡϦ£Ѿ谵ſڣ˳
ĸ󡭡
εŮԺ˼ٵĽŲ
ǿŵ⣬ٴӿʺվӭ˳ȥյżһϮĺ㣬˵˻


420 ط
ˣͱˣⲻǸ𣿡
𰲹ţůĽȻԾʵĿţôֹסһʱ䣬ץĽȻǰתȦ
㱼ع㹬ʱĽȻͱһ࣬ʺͺ㱧ͷʹޣĽȻҲᣬĺһʱɵۣæĴ𰲹ǣǰһĻ

ĸĻ˵أߵߣק°ڣ컽šѱСһתͷĽȻԿ޵ģһ죬ۡĿ
˲ʱѾԼҲˡ
ůϣһæҵĸĽȻᣬѲʵö˶˶ģ⵽ôˣ
ĿɢĽȻעعڻţĽȻҭ˵ȥ˷أ϶Ҳҵġ
ԭȴ뼰Ҫǰأġ
֪ԵɣѶʱ˵ף˰ʾȥϴˮתͷĽȻǾȥ˷أÿҲҪһεģʱǾ̣꣬ʱסڸĸ̫̫ȵ˴ѩˣƵߣɺã
ǹίĽȻɵĵҲżȥع꣬ղŽع㹬޵˶Ƶģȵ˽ҿ޵ĶȻס
˼ĽȻָŹ澶ˮĽȻϴָСèһҲĸŮ˲ůɵɵЦ
ðţĽȻڴڣɵŴ⣬ҪڴȤ䣬⣬֥˵˯𣿳Ϧյȥء
ЦţڵĽȻ֥ȥˡ
ū澼£
֥վЦӯӯĿĽȻ˵˺Щأ̫ˣûüãʰˣ͹£ƼȥϦյ
˵Ż֥˺һۣЦ˻ʺ˺һͨۺǺģֱ˵ˣ𰲹¿ҪȤһԡ
ԼŶԾױʱ۾ͨͨģ㶨ȻĽȻȻĵ˵ͷһתͷ˵±ؿշɣȥˡ
ϵĲ컹δƽĽȻߣ֥һסЦݡ
ѺĽȻעԼ֥͵ūޥһ˵βϦյޣö˿Աҹ̸˵£Ȼ㶨Ȼ޵ģߣʱ绹ҲңҪǻңһعʱȻһߣô졣
֥ѧĻ֣ʱڼɫ죬ĽȻһ֪ĽѣЩ˼ͷһ߰ʾĽȻЩȥϦյȥҪ䡣
ãĽȻ֥Ϧյȥ
ҹɫ£ʹĸ¥Ե쳣£ż׹̻ĵףԶƻͨϦյһůһ㣬ȵĽȻ첽ǰȥ
ϡŴ˳ͨˣĽȻ̤żһɫҳĺ㣬Ѽ˳Ȼ㡭
ʮ½ضöδ棬䣬ҲͨΣÿÿҲǱϲǣԷ£ȴ޷֪ġ
˿ط꣬˵ͷǧҪ˵һʱȴ֪οڡ
ºضĻĽȻ̫ɷźǾ䡰Ȼ㡱ĽȻڶʱ֪˿ǰˣα䣬ǸǣҪõĽá

ţĽȻס˺֡
ɫĳʵ٣ǰĺ㣬ϵɬһɨ⣬ͨĹֻǼҳҲס޷ˡ
ĿԣЦ⣬ĽȻ̾ǰǸɰŮѾΪع񿴼ˡ
;沢δںκһ˿ƣ۽üҴãļԵϸ⻬⣬һվ͵ģɼعҲǼΪĵġ
˵ĹѽڵźʹǰһģһĲãЦȻ㣬ǰһ˵Ļˣá
ǰá
ظźĻĽȻֻ˵̤ʵǰһУȴһ㣬мʵĸо
عһԣǣһСк˹
ĸ˵ȻĸԺأҪĸ
ţָĽȻС
ĸ
к࣬ʱڵԵʣһߣδĽȻСһѴĽȻȥߵĻ硭
˲ʱЩϲתͷһĽȻЦʵ֪˭𣿡
ĸ
ŴŴĻţϲתͷĽȻ˵ĸÿȻĺÿ
ͯ棬һ˲䣬ϣ͸˼ֻϲֵָá
Ц˰죬Ҳˣһȥˣĸ֥ǸȥźãԼĽȻ˵˻
ֱ꣬϶˲ٵ£ع£ֱ˵һаãЩĽȻ޶δ˵
̫ʶˣһʱ䣬ߴߴ˻δǰһ㣬˵ȡ
ˣֿΪ׮ЩҪĳţԶȥ˱𴦵ׯӣƽ޸׿Զ֮
һ׮׮һΪп˺һӡ
˾ͽϣɺã
վҪȷϣĽȻܷģǹʣǰһսĵգĽȻ˳
ԥĵ˵ͷϣһĨĵЦݣҼáҸռȥضʲôϤڹģĴ˹£ȥ棬ضĴСұ۶·أǱڡ
Цţ˵̫ϲңȥ̫밲ֺá
˵ĽȻһֱŵһ˿ǣҲķˡ
Ѿкܶ˰ɣ
˾ͽŵ˵ȥع֮ڣ֮ѹعضȻʽǧĵŮӽĽȻĻУһ˿
Ȼ̾˿̾ҪԵģȻ㣬ҿÿ
ĽȻɫһ˲˼֣§ļ˵Ȼ㣬ΪѹҺܺãĺܺáô˶ϸȴҪģܵеùķңԶ䡣
˵ϣš


421 
³̫ԼʺӣΪشʡ׵ԵʣһĺҲ˼֡
ع㹬һĽȻ˼Ĭգ۾ЦЦϦյȥˣս˵ţйͨ˵ƽˡ
ƺЩ⣬üĽȻһۣӦ뿤ɡ
ƽŶӽЩ׾ĸһߣɫĵ˵֪ˣƽҲ߶Ź࣬ԳŽк
䳤ƽһǰĸڽ㳤ֿδ㣬ɿ볤ֿһģһĳ£ûɵľЩᷳ˵˼䣬еĽڣȥˡ
Ȼ㣬ţ񲢲еϲء
ĽȻųƽĿżıӰüЩ˵š
һЦĽȻ̾ǳ֣Ϊ᳤֣Ǩŭ
ͬһ
ţϣ¶˺ͯһĲޡ
һ˿ƤЦݣĽȻתͷźʵɻǵãǵһμʱ˵ʲô𣿡
ĽȻʣȻԵʵģһڤ˼ĻһЩѽҡͷ벻ˣȻ㣬ôˣ
ԹбһۣĽȻĴߣ˼ֺ㣬գǵʮ˵ֻһ˵۾֪ǲϵġ
ĽȻĻ˶Ůʱμü䣬һʱ䣬Щ˼ˡ
ãǵ۾ȫȻͬġֵУ͸һݽݵҰģĿĲݣƽһ̶ƽĺˮֻһۣܴһ㣬ԣȻһףȴϲƽ
͵˵ţ˵ͷĽȻƤ˵ˣҲˣչҲûʲô飬裬Ҳġ
˵ЦţһԺкͯĻˣƿǣֵ˽
Ҵȥˡ
˵ţһı飬һԣҲʵĵͷ˵ĸ˾˵İ磬ûи׷硣
ںӵԼҵĶãһʱ䣬ĽȻͺһЦ
ضʱʮһ¶ʮţŶԵʣ캮ػһ²ŵǣ֮ǰ鶨ķ̵ӣʮԭǼƻúɵۺͻʺꡣ
һŽʼַǰ밲ֱ˳ˣһֻмյĹҪ̤ϻس̵·;Щġ
˿ʼɵֿʼϳˣһУĻָ糣ǰôˡ
ӣҲյڻʺߣֻǺĽȻһ𣬶һҲһȤ⡣
ڽգע⵽ˣ׵֥ޥȥһǺСڹҲɵԳһĨ
˼һ֥ޥϢ･ˣǹ꣬㰴ѹ
ۿŹȺѾȥˣ飬͵𰲹һ棬Լȥع㹬
ĸ󣬸ʿԹֹ
żɽţʺԳһĨԹ԰ıˣ̾˿
ҡҡͷʾԼҲ֪ʺӹů¯ݸ㱧ţһ߲²һĵ̾ȥ㸸ʣҲˣżȥǶһĸ֪㸸Թĸġ
˵ţʺϣ͸˼־ɥǰ£ףĸѾʶˣվѾȥˣĸôأһ࣬ĸСķӭֻ㸸ܻת⣬ĪҪٹңɡ
ʺĵĳ̾˼
Ϊʷģ
Ϊˣ¾Σ֪˿̣ʹϢѯŻʺ
һʺȷ˵ʱСдԵʣǴ˵ġȴΪԶǣ˲ٻյĹ㸸ŭơǺԵʣֻ㸸ʲ
ĸǺͿˡ
Թţů¯ߵʺ˵ĸ밡ѾȥôˣǲףѵʻĵİɱǲɣȲΣǽҲŲˣԵʣҲԡ
Żʺĸ첲ЩĵȰĸ̫Ӹ磬ŮʱԹҲôķֶεġأûļʮ꣬Ҫ˺͸ȥ˵ТĻ͸ʰԺͲĸǴŶԹȥκǰɻԸⱣ˿Ĺ
ĻЩӻʺҹµĵڡ
濴ۺǰһྴɻʺ֪·ʼɵ۵ͷһıԼʺֻҲԸԼѡ
ĸ񣬸Ǻã
еĿź㣬ܸԼ֧УʺȻԼĽŮѲ֪ĳԼĴ
㳤ˣĸķˡ
ο˵ţ뵽ԼĴʺЩ̾
ĸǰСԼ﷢ô£ɲ
Ե£ԾҪԣʹͷţȴԽЩŵ
߾þûлʺĻ̧ͷȥʺԹìܣһ˲䣬ˡ
סʺ֣Ȱĸ󣬺û̵սʤΪ߿ܣǱȻġľ棬һ˵Ĵ
ʺ̧ڼĶԼ˵Ǹ¶մûжһˣҲ㲻һձ
͵ĵͷʺҵԼһ㣬ˮ
һת̧۶ĿŻʺ˵ĸ͸ЯְͷҪŮġ
һ٣ʺЩйʵҪĸȥ
˼ʺ˵УЩ̵ıͷһ˲ȴתͷᶨ˵ĸжôĲԸ⣬ΪԼΪ̫Ӹ磬һҪô
ΪңΪ̫ӣ
ʺϣһ˿ɻ
ĸ󣬼Ů˵ʼݱǰδگ¾ֳ˻ֻ֣®ֵã̫Ӹǻмֵʤ㣿
ţϣһ˿΢ɼǡ
һ˲䣬ʺɫޱ䡣


422 Ϧ
ع㹬ڵһƬףʺͺһ𣬱һ޵ĳء
˺һʺ̾˿˼ĸˡ
ʺͻȻ͸˼ȻЩ̵ȰĸҲĪҪίϾҲ޹ˣʵԹ֣ǵĸԲ˵أ
˵ͷʺЦҡҡͷǰĸûбء
˰ˡ
̾˿ʺЦ˵չ飬ĸ̫Ӹ磬ҲοˣѾȥˣĸαػһأ
»ʺֻ˵˵Ծᣬ㸽˵ǰĸ̫Ӹ罫£̫٣ԽùȥɣǸ׷󽫾ھҲһӦվ̫ӸܱȳΪжĺã԰͵Ϊ̫Ӹɡ˵ˣ͸ʣҪϵģԺļʮ꣬ܲܶĽ¹
һЦݣʺźӦĸ֪ˣĸģȹ˾ȥ
ǸҲãҲգվѾȥˣɵۻ᲻ԭԼһˣ뵽ˣʺЩ΢΢
ع㹬뵽ʺ󷽲˿ԲԵȻԾЩģԼģѾˣҲֻЩˡ
𰲹սţӵĻЦһԣĽȻŭԹӶȻ׷֣ϣԽľʹ˼Цݡ
ĸ󡭡
˹һǣźֳůߣһߣĳĽȻߵСһĸˣһԵĴ˿ҲЦݡ
⼸տʲôȥĵطеĻūȥ׼ȥ䡣
뵽ǰвסģôܻȥ棬ĽȻһ˿ȤЦݣźš
ҡҡͷЦʵضҲûʲô᲻µģʵЩڴе˶ѣֻҪߣȥĶʵһġ
׺˼һ뵽һҲûˣĽȻϣԽı㷺һĨꡣ
ĸ󣬾ĸ᲻𣿡
һֱ˵ĽȻı鿴Щѹͷʺ㡣
˵ͷŴ۾˿ֿ˿ĽȻӵʵĸȥعɣкöŵĹأʱһ󸸻ʣһƯĹĸס
ӵĻ׵ĻЦĽȻͷǸúӣãǾһΪȽĸȥعҪ˵Ŷ
϶ĵͷУ貵Ĺâ
ţĴ֮գðţĽȻź㣬Żʺȥߵݹڡ
ңԶߣ̫ոԾ𣬳аĳϼǰİ죬ǱϼȾһ㣬˵ĺ㡣
ʺع㹬ĽȻͺ㣬㻻һҳ·˹
еӶѿˣһ˻ȺҲԵòôˣһ˶
εıǺ«СˣоµССﶼѾ߬סˣԾɲԸִֵ֣߬һ˫۾ԾɺǰһУֻۻҵ˷ܲѡ
ţڰζѴæͬӣԵ㡣
ӣǹúܿ죬һתۣ㵽ʮ壬ϼԲԪӡ
Ͷʮϻعģۿ⼸ȥиůէ˺ӶɵۺͻʺǧᣬԾɵͷӦ£ķԸȥ׼ˡ
ź㰮֣ȥ￴ƣĽȻٹ̫˰ 㲽ĴæĸϵϦյʼ㣬ȴԹҡҡͷ˵ĶȥֻڹŻʺ󣬺ĽȻ˵˵
Ĭĵ˵ͷĽȻЩȻĻ𰲹
ţԼ׼Ķһ飬ְõЩɫ㶼װʳĽȻƺСƽӣŹǣȥϦյ
ţźҲôع㹬ˣĽȻ˯˺տŮԴȥϦյ
һƬңӰ˵Ķһ֥ޥʰţ㣬齱ߣĿŴԺǽĿȻ
Ȼ㣬һȥ֪´ٻʲôʱˡ
ĵ˵ţУ޾Ĳᡣ
ߵ£ĽȻĺļعʹ޽֮ãֻҪ˾ͽϻֻҪʺ̫ӵͼΣѺԼʲô¡ԣֻҪÿգʱԻ
ضǣǿӱޣҲҪһ£ʱģ
֪ĽȻǿοԼЦŵ˵ͷţģһлᣬҾʹźӻǡԣǶҪúöġ
ģǶúöģҲҪء
ͷӦţĽȻУӿһ˿Ī˸С
ϴ꣬˲ůϣ˵˻֪˶ãǽǱߵĹƣϸСĹâϨˣһڵһƬ谵С
µůů⴫ݿĽȻͺһѧϰյӣУĻ
һȤ£估˴˼Ľ꣬ǧпһ뵽ٵķֱ𣬱ӿ˸ĲᣬЩǣĽȻֵȻ㣬۷ʲôǶҪõĽãԲԣ
ס֣ĽȻչЦȻۺʱεأαǨǵģһҪã䡣
һ֮þû
˺һĻΪ˯ˣĽȻ˫ۣ˯⣬һ˲ߴ˺ЩΪѵĻȻ㣬ްţҲúϧΪ˸˴ۣ֣ͻ𣿡
ǲµ˺Ҫ˵ĻĽȻ죬ȴ֪οڡ
Ȼ㣬ĸΪˣҲһӡǣ߳ߣߣѵҪΪĮӣĥԼ𣿡
Щʣ˵Ȼ㣬Ҳ֪ĸ֮ľ£ֲ֣ǿЦǺǵĸ˵Ҿ;ôŲ죬ҲΨд˿̣ҲšȻ㣬ĸǧ񣬻ǿ̫ӸϣԹĸˣ𣿡
ţ뵽ڰк㻨ݴģĽȻȴЩ֪δǵΡ
ãĽȻ̾һѾˣǳеģǶҪ޷˵ĵΣЩ飬ܹҵģ˵أ


423 ϧ
ʮһ磬컹Ϧյѵƻͨ
ضʱһǰģǶʮصȫ˾ͽϺͺ㱸˵ȥֶһӻʺĽȻԵĴõģǰϲģ㶼׼ˣӦоУΨֺصع˼ʱ޴С
峿һ⻮ʱ̵ĶѸϵ˳ʮۣͤѿ޵ĺףһͬĻʺҲἣ߲Ȼ˷ѱͷʹ޹
ҪúöģĪĸǣʱŻ
ţʺ̵ıȥȥлˮ
ӣ˼һЦݿŻʺӦĸİɣŮһúõģҲҪӡ
վڻʺߵºʹ˸ɫʾǰѻʺصǣߵѺĽȻ߰ݱ֣Ȼ㣬ȥˣԴһ´ټ㲻֪ǺˣأԸڡ
ͺ˵ʱĽȻˮûͣЪ˿̼ЦӯӯĺԼ˵ĽȻȴĵĲǵصϯۿ㲻ĺˡ
Ȼ㡭
ͬСʱĽȻһ㣬קקĽȻӣŨصıɲҿˣҪƯƯĸǵ𡣡
ӣ̧佫ϵˮĨĽȻһЦգת˵ۺʱǶǺýáԺÿˣʹźǻлᣬҲȥع㣬Ǳء
϶ĵ˵ͷЦǺǵקֵĸҪˣĸ𣿡
糿·ʱһ·Щ˵ĽȻΪʲôԼ·֪ҪԼȥˣЩġ˿ʣ˱죬ͷĽȻĻڷᣬͷ΢ЦſĽȻһۣתȥ
˼󣬴ŴŴĻĸ磬ǡ
عͷȴĽȻСһںʶĵͷȥǣŵҲһͷʱģ̧ͷȥӻ֡
Ž𣬷ĳĴǿЦݣ˳ųʱʺĹѹֵĿ
̫Ӵȥͺ㣬ѱĽȻ˹ͣ𰲹ǰĽȻʱһ˫۾Ѻң˵Ŀ
һ죬ĽȻЩ᲻ʳʣҹ¡
鲻ãֻҪٴ£ĽȻҲܷ£һΣȴʵ˺þãúѿҲζѰЩʲôӶ
һմӹһСӣҲЩصģӹȥݸ֣ĽȻʵǳȥǮˣưֵġ
üŪ۵ĳĽȻŬŬ죬ʾϵǸпһ˷ܵ˵׼ϲ
֪«ʲôҩĽȻӣߵԣƿ˺иǡ
óĶŪţһĽȻϣһ
ĽȻһԼСʯӣһɵ龰
׶֣ѼҲ̾ѣĽȻһĸп
񣬺ѾһƵĶһ˲䣬ֹĽȻյû䡣
һƬɵƬϻͿɫۼһ㣬ֻȴС˵󡣴Ӱ뿪ļȴȥ̨ϵĹװŮӣ俴ȴҲ֪ǳСλãܣܺ󣬸һŮһЦüУŮĴа
ɫļɽɫĳ˶һǷµĺ㣬һǵɫȹװĽȻ
һСƴŰڿܲó಻ͬĳ۰ŮŵĲЦݣȴһޡ
Ǳ˴˶˺õĹޣõ껪ں棬ԺֻԽԽáʱźǻҲãֻлᣬҲȥعòã
ߵĽȻ࣬һţһߣССڳһöɽˮȤҳ龰
һĽȻϣ¶ЩٳֵºЦݣһԣǣĸ߽ڵ˹Ҫǧȥ档
Ϊ޾ɢĽȻӣָ糣
ٵع㹬ʺ밲ĽȻǾãʺԼĿ⣬ЩζüΣƺҪſ˵ʲôȴ˻ȥһʱ䣬ĽȻɻ
뵽ǰһҹԼ˵ĻĽȻȴҲµЩĽȻȴԸʺҪڣѿһˣ
ʮ壬ֳӪȥˣÿմĹĽȻǴڹֻȥ˵˵
ضҪչˣҲ˺ӣࡣĽȻȥ˼ΣûһӿޣǸ֣Сһﳶɤʵͷ۲ѡ
һЪãĽȻǣȥȻģյԹˡ
ǰ棬ĽȻҪȴ˸һʱ䣬˵ϣЩ΢΢Ρ
ȥɣ
ǳţĽȻ˵ͷԹÿ·һȴһ˵ۿҪأҲ֪һϣǲֻӦϡ
֪˼ĽȻÿɷһЦǣǰȥˡ
һȵӭ˳תһȦͷЦţĽȻǳЦֲÿÿأ𰲹ҿûôõ档
бĽȻһۣ³ıӣعͷ˵Ǻʱأٴ꣬ɾҪʶ֣ﻹһǵİ˵ˣɰҲԸ棬Ҫˣҿôġ
𷽲ż棬ԹѴǰɫͷˣĽȻεĿЦƶ˵ȵףɼ˭ܵ˵ġ
͵ĵͷůߵһżݸһ߿ĽȻʵûǰ飿
һ£ĽȻ˵ͷҡҡͷҲɣֻҲ֪Ϊѣһѡ
ǲˣǿ󣬿ɾҪݽõԵˣڣҲ̫Ϊѡ
п˵ţ¼ĽȻЩįδ˵
³׳̧ͷĴ֮գʺع㹬磬һ㶼Ӧּ빬硣
ظһˣϱ㵽𰲹ĸŮ˶˵Ц
һɫصĽӣʺȥˡ


424 
ЩĽȻЩֹǰûлʺôȥģ
Сƽ˵ʺһطȥģδԿôӲȥģ˵ȥǰˡҲѻʺôԣԾ͡
СƽʱЩţƻػʱҲһƬŹ֡
Ǻʺ֧ʲôУ򣬻ʺôȥ
Щɻ󣬲֪ʺ󵽵кͼĽȻü䣬Щ
̶ްţǣ˻ʺ󣿡
Ů˶ĵطǷȻͶ࣬ϽĽլļŮ֮䣬իЩ꣬;˵ĿԣĪ˵ǺӵĺԺˣ뵽ˣЩɵʵ
롭
ϣĽȻƣԸСƽӳȥҺѻ
̶ͻȥˡ
֪ĽȻ˾ٶ£ҲٶվĽȻкų𰲹
ʺûã˻ɵ۸ǰɵ۸ϵǰʱԺˡ
һ°ɫطͷһζδĻʺɵ۵Щ΢⣬ŲҲ
ʺǰ޵Ļ˶Է磿
УһԹɵߵǰִķ£λŵĻʺʵ
檲ҡ
ɵۼ񣬻ʺһݵ˵֪أѾôãԻϡǰţ˶ѾȥˣٶΣҲֻܵȵãǸ񣬳ȴٵˡûԹ檸ꡣ
˵գʺֶŰϵλ˼ͷ
ֻۺˣƽԶԶվڹŴ׿һ۵һһˣӶתȥԸ˹š
֪ǷĶ࣬ǰʱҲ˵һעҪ㣬ԣԹޣ޶Թ㡣
п˵ţɵ۵УһĨ
ϣô˵檴δʲô֮𣬳檱֪УֻһˣôԳҲã̫Ӻ檴ڣϡ
估£ʺҲĶпеˮӿ
ϥϵֽţֱϵ֣ɵջֵľĿ⣬תĿŻʺʱС˵ûĬ
ʺһɵ۵ü䣬һĴ֡
֪ɵô˵ض֪ʲôʺҲ粵ֻסĿͷϣ֪ˣ֪ˡʱҲֻǸʮ߰ŮﰮĽһŮӣǸŮӣȴǳ檵׵ãβģλ˽³ıţлϻţֻҲȥԳ檡ϣҲһʱͿô꣬ÿÿ뼰ڴˣ檸ǻڵĳӶҪˡһΣ檾ĲҾ緢ϣ֪
˿̵Ļʺͬоһܾίĸˣﻹƽո߸ϵĶׯ
ʺÿڲš
ɵ۳Ŀ佱һ䣬һԣʺ䳹顣
˵ĵСֻһʱҹ˼СҲǰ֣ʺΪԾɹ֪ĬˣУȹϵʯɢʺ֪ôɼʵж׮׮ʺ󶼲֪𣿡
ţɵ۵ϣЩŭһʱ䣬ʺЩʧĵ˵ϡ
񣬻ʺкλҪ˵
ĵţɵ۵Ŀ⣬ͬѪĶ³ϸһ㣬ûʺЩëȻľ֡
ϣϣ꣬檡
Ļ԰һʱ䣬ʺɫ԰ף֪Ǻˡ
Ϧ£յ˳Ÿ߸ߵĹǽбڡ
ʺӣӲӵĹâУ˵С̴ľİ͸µĺӰһһ㣬ڵϣûʺţȴһľ塣
ãá
ӵϸãʺͷУҲãҴˣţΪԼá

ͷЦţɵվߵʺǰ°ɫʵţǽأɸǵ߸ϵĻʺ
ʺѪɫȫޣңɵ͵ɿ֣ʺ˵ϡ
ʺϷ޿ģʡİɡ
˵ţɵ۱֣վ˵ǰ
δѿʱڣǽǴǿԼƬ֣Գһɿݼŵ֮ɵ۵УȴվǰЦԼһ㣬ϵı飬һ滺
ѹֵĿɵȻ̾һ䣬Щ˵ļ޶㣬һֱһݿǷţôģԾ޵ޣҲҪͬѨġ̫ӣҲţ²ܸ޵ģ¼Ůе٣޶㣬һĴѹģΪҲǵŮҳĸгһգȡΪĻʺԣҲһ۱һ۵ķŹˣϾĴδںЩأʲôʺ޶ʧ
˵ţɵ۵ɫգԽ
ϸ˳٣ó檸øмţȻ׽һ𣿻ϣˡûһŮˣԸ⿴ķֻбŮˡ
ĨϵˮʺЦ˵ҲǸŮˣϣǳ檵ķû֣ӦоУĹƷͷһݶȥٹТ̫󣬵ڶݣ㵽ʺ󣬻һǣعôˣָĶ飬Ͽ¶ӣϳٳٲϷΪ̫ӣΪǲ˿ѱһg̫ӣ±ɣ
ѹõԹ˿ڱ˳ʺһ޵ŭĿŰϵλܿԼһ㡣
ȻԹͲóֳᣬοգ
˵꣬ɵ󣬴˻ʺԹĻϣҪŻԭ³檣檲ΪԼ˶ŮһûԻͷ֮ޣԸЧֻϹ֡
ʺĻδ˵ɵȴ˲ʱ˼ʺˣ̫޵ĶӣΪ㣬ڲ֮أ
˵գɵתŻʺıӰ˵޾ԭĿܣҲͬѨԣĻʺǣ㣬ǣ
ǲɵۻ飬ʺ鼱תȥȴֻ˻谵ҹɫУɵЩıӰ
㿴˰ɣˣ
ϷһĨεЦݣʺͷλ˵һʲô㣬ޣԸأͬѨ
һ̯һ㣬ʺ̱˰ǰ


425 ̼
£֪ڶտʼع㹬ﴫʺ岻ݣ˸ɵ밲
һʱ䣬ϻʺǰһȥȻŴģһóĺ˶µǼˣ֮󣬹һ׮¹ʣЩ£йء
𰲹õʺϢĽȻﲻԸȴԾɴ񣬴̼Լضһȥع㹬
֪˲ģʺлͣ£ʺҩѾЪˣūҲһԣ̫ĺ⣬ū澶Ȼתﵽ̫ȥɡ
֪ʺⲻǼѣ治ˣĽȻضĿһԣͷ˳ع㹬
սɱѪŮˣֺγأ
ĵ˵ţضĴǱߣһĨεĿЦ⹬ˣʤΪ߿ܣ˭Ӯˣ˭أ
ضĻĽȻԴ˾ôţ˲·ڣԷֿˡ
ص𰲹ѻδմӹϻʺʱϵĨŭĽȻЩ΢΢ĵǡ
ʺ˾٣ˣɼˣɵҲ紦ûʺ
ʺǴ֮ĸ㲻Ϊ˴棬̫ӽλǻ¾һλйĸףԣʺȴ˺棬Ȩصɵϡֻʺ϶̫ڣعĺڣɵ۲ܰô
ĸԭ򣬶úȻѡ
ʺˣô꣬˭һ㣬޴׷ȴȻţ޷ֲġ
δĽȻ˼ҪȰѣǰѼĸϻһĽȻĲѵϢ
Ľ̫̫ˡ
˼ǳе£궬֮ʣĽ̫̫ҲʱиͷȵģգҲͺˡÿÿ˶ĬĲĽȻڹΪ˵ǣżѴӾӪظһˣǡøϣĽȻϻĽȥ̽Ľ̫̫ܻ̫̫һԹԹҲգҲգ̫̫Уȴοϲá
һΣȻء
̫̫Ѳ˺Щˣĸ˵ӹʮһֱģʺʱ̫̫ɫҲãƴǰһ˵Լû£Ȼ󻹶ҲҪ㡣ȥʴ磬ҲЩ֧֧ģţǷʲô£̫̫Ǳġ
ĽȻɫѳ˵
ģ
ĽȻ
ĽĪ˵ǵµϺͺϣǰٴɫĽҲΥĽ̫̫˽
֪·ͬСɣĽȻϵĸ³ع㹬ȥˡ
ʺɱܲͣĽȻ˵ԵɣҲԳһɫ˵䣬˼ӹҲǳе£һƬ⣬ʺ֪ˣҲȻ׼ġҪһū澽ȥʡ
ȰĽȻĪҪż³ڵȥˣһ˵ʺӦˡ
æţ˲ЪĽȻСƽȥ񸮸˹׼õҩģĽȥˡ
˰ãܸоնЩƣĽȻɫһݡ
һɵҩĽȻԽüһ˲еˮ㲻
ʮĽȻޣĽףĽȻĽüˣʱĽ̫̫ݹɫ˵ĸ̬
Źȥ£Ľ̫̫һȦϵƤԵɳڣ˺üһ㣬ֻһ۱ֹסᡣ
ĸôˣ
ߵǰ£ĽȻ߬Ľֿ̫̫
ɵӣĸˣиְģ£ʲôޡ
͸һ˿㲣Ľ̫̫ɿݵ֣ĽȻᡣ
̶ˣҪָ̫̫ۣҲˡ
һԣȰ
ͷĽȻӣȡ˿Բϵἣ
Ľ̫̫˵Ц˻ιҩЩˣĽȻŸϳţȥ԰
﷢ʲôˣ̫̫ô
һ£ĽȻ鼱ʳ˿ڡ
εҡͷ̾ͥ
ĸ磿ôˣⲻãǮˣǱƭˣ
ǼˣĽȻϣûɵľͷһ˿ŭ
̧ȥȴҡҡͷУȴЩмͥһŮӣҪɽ檣ﲻ̫̫ͥǰ̫̫ţͥ˵ʮˣɶ׵ҲȱȽǣź£ЩﱸҲ޲ɡԣδȸ㸸֪̫̫ȥˣ˭֪
ϵĻδ˵꣬ĽȻıһֻ޲Ľͥǰһڡ
㲻ź£һ㣬̫̫ҲΣزǺ˼ҵŮˣǱǡ
ĽȻ˼һ٣ߣЩĻһλ˵ûƣ֮ɵѶǷ糾֮˵˼ңһ¥Ůӽţ
̫̫ǲֹڴ˰ɣ
ƾĽͥһ¥ŮΪ檣Ľ̫̫½ϣֻȥ˵գھˣ뵽ˣĽȻһɵʵ

ε̾˿ҡͷ˵Ǹ¥ŮӣȥǲͬȢ˻㶵ͷһͨӳѩõˣ˽½ͷ㸸׺Ȼ߸ǹ档
Ҫʲô£߸Σǳ¨Ӱɣ
Խ˵ԽĽȻվߵԣ˱ȲݸһԹԵ˵š
ɲ
ӹһڲ裬ϼ˵˭֪ͥȴǸģ췹ʱǲͬҲûˡҲ֪ǹʹʲôԻƣͥĻȥˣ֪ôģһӵĵǹ˵պƸŵƸ񣬰̫̫֪ˣɲˣ
Ӵ򹷣ǵȴǻز˰ɣ
ĽȻԹţУҲֹסߡ
㸸ֱ֪˵ûŷ磬ȥ˶ʮӣӣҲջԭȵƹǾӪˡֻǼû˵ġ
صĸڽϣŭ˵ȥǹȴǸƻģֱ˵˽ˣȻĽҪʧˣҪջҲԣĽȥⲻǣҪڰζյľϯǸǸ
дһ¥ŮӣûƤûˣҪˮɣ
ŮſĽȻʱüŭ
Ľô꣬£̫̫ȣЩӷ˱ԾӪٲ֡ɵ̫̫ôˣ䵽һ¥Ůֱö̫̫Щ纮Ϊ£Ͳˡ
ȥĽȻꡣ
ţûô򵥡
侲뵽Ľڶǣɲһ¥ŮӸҳģĽȻ΢˫˵


426 ҷ
̶˼ǣ
⼸գԭûôֻ࣬ΪĽͥĲĽĨڶټĽ̫̫Ҳʵأÿսź򣬵û룬˿ĽȻ˵ȴʱһ
ڴҲһ֮֮ϣ㲻˵ףλֳһλһ¥ŮӾ͸ҳģֻһˣźţֻѰٻҪ޽ĽһỳɡΣҪⲻǣҪڰζ磬ҪĽĨڣҾãû͡
˵ţĽȻ˼Էܵõʲôô
һʱ벻ȻĽȻ㰵Էˣ֮ȴϺĽ̫̫㿵ǡ
ʱĽȻ뵽˷һ̤ݿĽ̫̫ʱϵǷݲϣĽȻֹס
ô˵
¶Ҫ£ĽͥɻٻһǿʺĽȻ̧ۿʵ
ѾʮˡֻС纮ҩ̫̫Ҳ˼ˣ۳ſˣ£˽˵ûûεģ̫̫˼䣬Աҿˡǿ̫̫ӰϤľӪôˣԼӵҲûʲô䵽һ¥ŮĪ˵̫̫ҲĽ
˵ţһԹ
ȶĽͥߣĽȻǶĽ̫̫ۣϾںˣĽͥĽȻ޶ô̵ӡĽȻ֪ĽĲǸʼѣĻĽضֻһ粨
ĸŮ˻Ͽһ۸©ѵƽĽ̫̫ҩʱվĽȻȥ˰á
̫ĸ
̤ݵţͯɵһһСһ˵Ľ̫̫ɿЩĽȻԽıЩġ
СһѧĽȻιʱĿںĽ̫̫ҩأȻ̧ȥĽ̫̫ƵϣһĨȰЦݣúӡ
ҩ룬ƴ˼£ЦǺǵĶ˹룬һԣĽȻ˻
Ľ̫̫ӣϼһţϽҩӸӹι̫̫ҩ
˿ڣĽ̫̫΢΢ü̾⼸յҩôˣ
Цţ˵ƽŸҩʱ̫̫˵ҩԼϣ֪ǲҽڲҩ˰ɣʵҩĽء
˵Ĺ⣬Ѿߵͨµˡ
𣬺һϻӽˡ
Ľ̫̫ϼ񣬺ѽϻӵݸһԵϼǰ˱ի۽̫̫ҪҩûζǰǷҩ󺬼ţܿθˬڡֻǵòܶԣƢθסˣ
ѵĻϣһԵļ˾ЦĽȻЩ⣬ȴȤ˵¾Ǽʱأ̫̫˵ҩ࣬۽ˡ
΢һ죬ѺǺЦɼƽ̫̫ûҡ
һ仰Ľ̫̫ЦһԣѴϼȥ˶ӳȡ˸ܽػƵĹǵִ۽˼ţȥĽ̫̫ˡ
Ȼ̫̫ŮŮأԴС͵»̫̫ľ񣬵ǱǰպأūøС͵¿ĸͷ
̫̫۽һ˫ǵȴͣĽȻͺϴתЦ˵
Ǹ費˵ҲعˣһҪȵ̫̫ȬˣҲŷŵ
ҪµأĽȻһڵϣһ߿Ľ̫̫ϸ˵š
Ľ̫̫Ҫ֣һԣ˹˵̫ĸ𣿡
һ仰ɹĴ˲Ҳ͵˵ǰ̫̫۶£жǰ棬˼Һϸð꣬ΪЩ˸Լȥ밡ɲÿ˶Ůôµġ
ƴڻģѵĻʱֶü˹ЦϼˣЦֲЦת˹ȥĽ̫̫ǩ۽ιĶΪѵĻһЦ˱ϣʱ˼յİãΪĽȻͺѵĵ˼֡
̩Ȼڣ˿ȴѩ׹һ㣬˵ĳš
⼸գͺúڸŰɣĶȥǼˣˣĪҪĽš㸸ײ̫̫ҲǶˣҲͬ⡣
˵ţϿһŭɫڰĽͥ۵Թ
㡭
ߵվĽͥҪ˵ʲôߣȴȥ
Ӱ߹࣬Ľͥ˵˵ģҪʲôͻӣֻһ̣˶ΰɡʵڲУͷڶߣȽȢޣ˺ӣٸҲа
Ĵ˦ĽͥԼ첲֣üĳ㵽ױʲôԻ
ĽͥɫŭϴִһĻ˵ǿļҵŮĪ˵檣ȢޣҲȥ㸸׺ͷǰôģǿ¥ŮӰǧ˿ļˣܽĽţ㲻ҪĽ˻Ҫء
Խ˵ԽֻԼһǱһ˫צһ㣬˵ʹ
׵ģǱ˷ģǴ֮ǰ㲻
鼱ıţĽͥϣϧһĨ
㡭
ĵȰ˵˺üʱԾڤ粻Ҫ¥ŮӽţЩվŭĿҺû˵ԾɹϣҲ޼ƿʩǣ׻ǼǾƽĽŵģִˣС㸸ҷʱĪΪû㡣
˵գһ˦̩Ȼӡ
صӳѩã͹˺üڲ裬ԾɾЩƽһ˦֣һײʹӽ׹䣬˽¡
һգĽȻһֱĽĽ̫̫ǰ˵ЦĽ̫̫ӣҲǰЩһˣɫĽϵԷ
Ľͥ࿴ϵǸ˽һȷʵ˷ģҲȷʵ֮ɴǿӲĳҪĽ˵죬δǰֹΨ˵Ի˵ڷڰˣΣҲֻԼ֪ˡ
ûգĻĴ˵ԼҵĹҪ޽ฮ̵ĻҲĳһ׮־磬ǲ෹Ц̸˼κἰ
ʧһºĻָǸԴ˳Ϊ̨Ľ֮һ
ĽĽͥʮ壬̧ҹճʱһƤһ㣬ճɵɵģŻϣ͸ϻظĽȻöˡ
Ľ̫̫ӽĺˣߴĽȻعȥϾǻʼҵϱˣҶôã˼ĽȻŵ˵ÿձһˣŴ˹
ͷһӵ£ڸһ䣬ĽȻŵĸո£ѵһ仰ĽȻģٶ


427 
ǰȥأ
һĿźѣĽȻŲĶʱǶ
ĻӣʮԺ󣬶ҪǰظԹϽһƬΪǳеԼԴΣͬʱҲΪ˱ۼӽ£ΪպĶ
ѣҪȵ¹˲Żͷ£֮磬ǹʣʱĽȻЩ졣
˵ͷѳ̾˿ӣʵˣΨĽܾеһڵĸоصҾ;ǿҪϢһܡȥһԽԽֿϣĸоĺܲܣ̶ҵĸ𣿡
˵ָоĽȻҲͬидȻҲҪһҪȥ˷أҪԶˣ
ȹĳ飬ĽȻãضüȴܵġ
Ѿˣȹ˰ȥҲСĹˣһȥ𣿡
ţĽȻĻУһ˿΢΢Ľš
סĽȻ֣ѱǸУ𣺡̶Բ̫˽ˣҡ
ѵĻδ˵꣬㱻ĽȻֵסˡ
ҡҡͷĽȻЦǷޣû˭Բ˭ӣҲ뼫ˡҼǵ˵ȵ˷أҲҪһɽˮˣ̤鷪صɽɽˮˮΪｫĵطʵҺأʱһ˶ȻͺģҲûķ»ǡ
иһĨϣĹʣĽȻһãȻǰȥ˾ȥɣҡûµģˣЩӶȥ̫̫͸ĸ׾ˣܹ飬ǳ綼Ҫȥصġ
ЩмϲɿֽĽȻڻ߶˵̶ֻͺӣ㣬Ψһģ룬Ҳںȵ˷أһ׼׵ˣպһεĻᣬˣұ㰲Сסգòã
ͷĽȻֱס˵ĶĶǵļҡ
һҹ˶û˯ţŵԺڵĿ˱Щ˷ܵ԰ޡٹһ뵽뿪ʱǷݲᣬֻЩȻֱ¶ʱ͸⡣
Ŀԣ˵УڴЦ⡣
˺ѣڵڴ齱ߣĽȻϣʱһ˿
Ľĳɻ飬Ľһ˵ĺӣǸտʼʱĽȻȴòԶ磬ȥһȫʶĵط
Ľ˵ǣңԶǵĲᣬĸоϮҪһ㣬ĽȻͻȻһ㣬һһµʹ

⣬ĻĽȻȥĸӹȸԾŵ
Ҫȥһ¼ң𣿡
ʶĺ˵ţĽȻǷݿĸоԡ
۾ĽȻʵҪȥ
һԶԶĵط
ĽȻ͵
һ𣿡
ЩãȻקĽȻӣʵ
ĹһıӣĽȻСɵϣȻһ𣬵Զֿ
ĽȻ˼ͷˡֻҪڣ͸ˡ
˵ļ򵥣ĽȻȴʱ˼ҹԼ˵һֻҪԼͺߣͻ̤ʵҲΨԼͺӣġ̫ĹԸȥ롣
̾˼ĽȻͨһ㣬૵˵ãǾһȥǸԶԶĵط
ǰ˳˻óһͼָĽȻ˵Ѿ˸ʣ˵ϵ۩ݣͱعݣطҿѡһұѡݵģɸ˵һúò̶꣬أ
ֲͻڲ޵ľøƫأǰã鷪أء
˵ţĽȻʵ®ͻķأǸָɣǸѡİɣ
üɫҡҡͷѵ˵طһǽͨҪأһ֮磬֮أһͻӰ쵽Ĺǿصģ
˳źѵָСķأĽȻʵȥݣΪǶع磬פڱ߹صĽʿȥɶԣ
ԼС˼ĽȻͷǰ˶˵ɼףѡҲȥ߹꣬ôÿڸﵱɢүܲ˵ġ
ָܷݣѵĻУԽĴ˼ֺ˵Ѽ޵عҲѺԼǣ£˭Ҳ˵׼һ¾Ұģݲرأرƽأȥأһӵ£ֻҪǶѺãȻٺòãҾ͵ȥˡһҲ
ĺѣĽȻһ˿ԥҲʧˡ
ͷĽȻһϲĴãǱȥݡ㵱󽫾ҵĽˣʱǾ续һ㣬۳һ޼ʵԭҰϡ
ĽȻȾѵＫˣת˲Ĵ΢΢ЩΪѵ˵ǣҾãʸȥ۩ݡԣеΪѡ
üͷĽȻʵʼȸطѡɼģȻȥݣ۩ݱ㲻ٿǷ֮ˣΪλҪΪѣ
۩ңģĸĸ塣
ѳ˵
ֻһ˲ĽȻЩɵ۵ˡ
ÿλ䶯صķҲŽ棬ûԸԼͷϡ˵ףҲŶʮѣݣز죬ǶҴĴ浡Ҫ⵱صĸǶվȽŸҪʱġ
۩ĸڵأЩǱ㶼㲻ʲôˣѾ˳Щڽ
ɵ۵һƬȸ֮ģڴ˿ֵ̱쾡£뵽ѵıĽȻԺ˼һ£ȷʵ۩ݣǻϷӪʱ㲻Ƕ𣿡
ֻװȡһĽȻͬ飬˿ָ̱ѶʱЩɺĵɼ˵ĶǶԵģŮ޲űǵ£ϻۣ׽Ū㶼ǲܵˡ
ŶԭǴ׽Ūҵ˼
һ˿ŭĽȻ첲šһ£ʱڵЦ
ЦҲЦˣˣȵĽȻתͷźʵʲôʱ
ѮɡĸļһǱ㶯㣬ҲֻµĹˣǸպ׼Ҫȥص˺


428 
ʲôôߣ
԰ڣϿűЩįĽȻһ㵣۽Ǿ£ϴ˼˸С
ԭţѰɵ۲Żͷ£ʱĽȥɵǰһĽȻȥӼգھﻹͣ꣬˵ʤޡ
£ЩصĻô⧲Į̇ϡһʱ䣬˵ϣ͸˼ĳ

ߵţĽȻ˵Ů͵³ҪȥصģҲֻ˼¶ѡ˵ˣЩȥЩ飬ĸ׺̫̫֪ˣҲܸŷĲǣݻ۩ݣ붼ҲͰµĳ̣Ůÿ궼ӻǣɺãٲãҪŮˣͽ¾ɩɩȥŮʱŮ͵´ڵĴúɽɺã
֪ĽȻضҲܣ˿ȴҪɵĿοԼһů̾˼̧۰ĿĽȻ̶δ뿪벽뵽պĸŮٲüģ̶
̾һȴ߰ģ֪Ҫ˵ʲôϵˣҲ

ŨصıһĽȻϵĸ첲ͷеˮҲŻ
ãϷЩΪѵʵ̫̫ӣЩӲŸյĺЩ֪Ϣֲᣬһ
Ȳ̫̫ȵ˹գŮԻ̫̫˵
ն˵ţĽȻУŲɵļ
ţ˯ĽȻȥɽˮӣҶϣ˵ԼѾͷڣҶҲЩˡ
һֶĪҪ¸Ľ̫̫ĽȻű˹
𰲹Ŵͼʱü˼ʱ̾ĽȻǣżʱѺϵͼ
ɶ˷أ
ѵһչǸղԥ˺þ¶˾ģĽȻЩʧЦʵ
˵ͷߵĽȻ߽ϲĳԼֵ̾˵۩ĸ׵ĸ壬ǵǶһǣҲȥӪĸܰġ˵ִȥݣҲҡ
ƺǰպἰʱݣĽȻüʵȻأ
Ҷ۩ݡ
˵ţеʧ΢Ļ漴ЩϲĿĽȻ̶۩ڴϣ紾ӣִǧ괫ĹϣǼһȥ䲻ǰãҲнϰԼһϲġ
϶ĵ˵ͷĽȻԷθ̾ĸŮӣǼõĵط۩ݾͷδزĸԸϸҡ
ˣͷ֮£ճɶ֡
ѿʼͷһӦˣɵۺͻʺҲƵͶûգ𰲹Сⷿˡ
ĳһվۼ˹ڵһūţ۩֮⣬ѯǵ˼Ҳһ
źѵ˼ˣֻ˺Ĵȥرǣһ˱ȫǲͻ񸮣°ñǡĽȻȴ˵ź⼸꣬ˣվиģǵ˼ǣ峿밲ʱһĻ
ֺ֣ްǰŵ᳣ѺĽȻңֱϣУҲúλյ˼
£ޱƣ˴ĽĽȻ𰲹ĸ֮ˣСӺСƽӣǳںߵģ⼸ˣǲɱġ
ˣȴ˼
ĽȻû뵽ģȴǰ𰲹Ѿߣ֦׵ˡ
Ͳ̬ȴʵĽȻĻ˵֮꣬䣬Ⱥߵͷ˵ֻԸ׷ңڡ
ø˼ĽȻСѾͷһˣʱûô˳ˣڣ۩ȥ·;ңԶҲòôźңټСڶгģ߽õҲڹûҲ֮ࡣˣ֦ף˻ڹɣ⣬һܹܣǷȥҲȫôõ֡
ʱ˼ڷڣЩ׷ĪԸ׷ʱĽȻû£¾ʹһĻ
£ůͣĴװ
԰ӭ㣬һɷҷѤ̬
ΣһƬذף뼰ȻĳЦźѺԼĽȻĴϣҲ˼ĵЦ⡣
¶ʮ壬磬Сһﻻ˴µķ·ȹССķݲ˾ӨΣͭ￴ҲһСŮĽ
ع㹬ʺ˰ֵһʹͣȴʱɵ۵Ķ͡
ʥּƣŮߪΪ鿤ʹɡ
ҼҵŮںʱ÷ŵģΪһзţڣҪۺȥ˵ġʼҵĺӶزԣŶڶޢܻ֮á̫ӳŮõΪݹҲΪ̫ǴԵʣô٣һʱ䣬úѵķͷڶܳҡ
ϴϷļױʱҫ۵ķţĵλȻѳ˽ݹ
¶磬ĽȻصĽ˿̵ĽĽŵϲ֪ѺĽȻҪǰˣΨĽ̫̫һˡ
ã˼˵ЦһöĸȥˣϡءҶϵ˾ңһ˵˵˵ЦЦģò֡
Ľ̫̫ʹüĿеɫ󣬹˺һ̾˿ĽȻ˵̶˷أϸĽ͵֪𣿿ҲĪԼίĽǻŵŮĪ˵㸸ףĸҲ۸ȥɼסˣ
ͺõȤ£ͣٵĹ򣬶ߴĽ̫̫ȰĻĽȻıһ漴䡣
ЩӺѺĽȻƵƵظϵпѹµĳ쳣æµĽ̫̫вᣬȴҲˣ俴Լ֪ԵŮ˽Լǰ޵ĸ˶ƵģŴʱպ֣Գ嵭˸С
ĸ
ʵĻţĽȻ˵Ľ̫̫˸γϣڵһˣᡣ
ǰĽ˻صһŮ죬Ľ̫̫һҵģһʱ䣬ҲЩ䣬󣬻Ľһ䡰ֲ𣬵׻ڴ߶ЩˡȰסˡ
һţԵĲζ
ŰգĽƵƵԼʹɫĽȻĽ̫̫ϴкҶȥɽˮӣݣĽ䵹ȡ˼ؼݸԼĽȻӹֻɨһۣɫ΢䡣


429 ӱ
磬ʲô
ĽȻȻ߰ŵ¥겼ׯʳסеӪУһҹӣ־ȻҲԨǶԨ۩ݵķֺš
Щӵλã۩ݳڣһ˲䣬ĽȻĽ˼
֪Ľ⼸ļãҲ֪ѾһǱչ˱𴦣ȴ֪۩ݶУĽȻﾪһߣȴǼŵݹȥҪĽ
ֵĽСʱһ㣬ĽȻͷ˵ɵѾͷֳü˽ѣʲô˵ģⶼԼӵڳģ븮Ⲣ޸ϵŰɡ
ĽȻһɹҪƾܣĽЦǺǵ˵ǰȥϷұ鿴Ƕ̣һ꣬Ҳչ˺Щ⼸ӣȴ÷ķضǶҲչģǴģҪû취ˣ޳Īġ
֪Ľǵ۩ǱڲӦ׼ЩĽȻڸжѣһʱ˼Сʱһ𴦴ĽԼȵ۩ݣҲͷεԼĽȻѹֱᡣ
˺ˣٿһſôˣ⵱۸أҿǴ򲻹÷򡣡
٩˵ţɹֹסĽȻҪᣬĽĻͷһҶϣתͷ˵ұǴѶǵļ̳ȥģҲɩ⣬ɱɩС۶᲻á
ЦţҶ߹ĽȻ£һ̶һȥҪ۩ˣҳ۩ݣױ붼ǽ࣬һյĹܵеĸĸֳҲǺˬˣǰ¾ѴŻȥˣĸֳҲţԣʲôҪæĵطиǣĪҪίԼ֪𣿡
ļˣ᣿
һʱ䣬뵽ʮյĹҪȥأĽȻζӡ
ĽѺĽȻЩᣬ̾˼Ķп˵ѡԸƽ˼ң븸ĸֵܽԣ³ԿʲˣҲԹ
֪ڰԼĽȻȻס˺ѵ֣˵ߵشǧǾѵĵطյСΪյط꣬һ
ĽȻĿ峺һϣѵ˵ͷҪڣ˻ͣˡ
Щɣƿȥ㿴ӣ޵վǰĿ⾼ĿԼ
Ф磬Фˡ
кͷһĽȻ
һ˲䣬ĽȻһװԵλķФһɽɣ
˼䣬װ

᲻ѼФҸ񣬼ĽȻʾ⣬˳ߡ
ĽȻڣЩ΢΢Σһ˵֪Ҫ͵ȥأ͵׺޻Խ̽˵º٣ڴ˴ˡ
˵⣬һ˿ĿĽȻǰˣ֪Լ񣬻дԭ
ȻЦЦĽȻͷһۻ˯ŵ̧˵ʱ˭û£չ飬ѾȥˣФĪҪ
һĬ
ߵˣҲ̸ˣӣ˳˳ᣬһʻʻȥ
յĶԹȥɢ˿̼棬˴İ·νʲôԭ²ԭˡ
һ̹ȻĽȻ˿ССŤҲһ㵭ȥ𰲹ſڴӳʱһˡ
ʮļգһ͸񸮴кģîʱչһͣ𰲹ţֱȥ
Ĺǰɾ˹Ǿ˴ɨ
ںһӦļƷѺĽȻһǰҲĽȻʾ£ģĹм䣬һڣĸͷ
ĸҪȥˣһٻ֪ǺʱۺʱεأĸԶڶӵϣһҪ
˵ţһƣתľˮʱкǰ
ĸ̶͵£һúöǻᱣԼҪģĪٵˡ
ѧźѵģһƣһƣĽȻĿĽĿĹվԶĿԼһ㡣
ĸԹԡ
δ˽ֻ̹֪˯ǸеĸѺĽȻ˵ͷҲѧǵӣ˵˾䶮¹ɵĻ˺ѺĽȻ͵Ŀ⡣
ӵѹ磬˾Ŵĸˮ˼ڣʻȥ
ҪõĽãɶһһݱˣ
һ¼䣬ƵƵڹ﹬⣬нˣк˿̣ѼĽȻһڤ˼
˵ͷĽȻָͷĽǣ̫£жĸͳƽչϵ׽ģ˼޵ԶûüѾ˱û©ˡ
ͷӦţЩ̵˵⼸գžã֪ĸһ᲻Զȥʣˡ
ҪϵģɵΪӣҲܱ⣬ķ룬Ϊ˻ʼҵֵܺ᲻ã޿ɱġ
뵽ˣĽȻ̾˿δٶȰ
ڴҲãҲգʮ壬վǵˡ
𰲹ѾʰĿյģԵЩ¼ţĽȻź̤ţµһūŹ򵹰ݵū/ūŹףºһ·˳磬˳졣
ͷӦ£˳ȥߵſʱȴͬʱתͷʱԺڵһһľǰУ߸ߵǽǱļӲݣҲԵ쳣˳ۡ
Ѳ̾˿Ȼת̤Ųż
ع㹬ݱɵۺͻʺֵٹ̫ͷ˲˹յſڣĽˡ
ĽŲ߲ģԼĪҪˣɿݺĽ̫̫ǿϣĽȻȦǲԽĺˡ
ĸףĸף̶ȥˣڼһҪء
ͷݱĽ̫̫ˣָһֵܽ˻ĽȻһͷҲѶĿɬĽ̫̫ĲһԵˣǳ˽𶹶
ϲĶʱ۸㣬˦ǡ
֪ʲôʱӺ߼˹ڹ߬ŵĵһ̵ܻغߣ
СһľٶʱڵЩͣĽﳤ̾˿̰ɣպ¶ҪƾԼˣúñذɡ
һͷʮͣٻףɼ䣬ǵһУʲ


430 
˶ǣһ·;ͨݡݡƽޣʮյĹĽȻֻûҪɢһ㣬ÿһЪϢʱ򣬱ֱĶһԵĺѿֱЦһߣԸҩͣ
ССδһʣÿպ鶯Ĵ۾ʲôҪ߶һӣԳ˹ȴǰ񣬺ѼԵõҫȮŮÿÿ˻βҪȤĽȻ䣬硰Ůơ
˵Ӿ뵡ɾȴǼõģܿƣǼҲﻨģֻض˲俪Ƶģ˵ˬӶʱĿƣҲɢЩ
߰գžܽ۩ݵؽˣʱǿߣÿ۩ݵķ顣
ĽȻԣһߴ˵ţüЦ˵ٹ绪
ôüţĽȻԽĲţ֪սϵĺѣǺεȵˣȻȴ˿̸Ҫ˼ְɣ
ĽȻ㶵ĿԼΪԼĶ˲֮ͷ˰Ҳδ촦ҪѯʣЦѳ˳ԣҲҪ
Ѷ۳Ľ˿̫ڹٵϣ˲࣬δϣһ⣬;ǸŮ˵Цˡ
Ƕиˡ
ŴŴͯ𣬽ţ㼲۵ǺѴСӼȥˣźѻﻹĽȻһԹһ̽ͷ˱۹ȥķȥ
ǰһƬС֣˿̣ٵ·ߣȴһŮװ긾ˣɫ԰ף٣֪ǻ˼εˡ
вδŴ򣬿ɺҲǾھеˣݻظĽȻѹȥ˰죬Ž۵ʳʲôЩ΢ж־ǿӣãٳδ˾Щˡ
أɼϲɫʩȣĽȻ㰵Էģ
һЩҩвĽⶾҩ֦׶˷ιɫĸĽȻ˵Ҳ֪еʲôǽ˵ãû⣬ˣиһҪʬҰ
ΪȻЦЦĽȻָָʹŰɣǰׯӣٷǡûãҸҽҲǺõġ
ǰˣҲֻˣѵ˵ͷСӺСƽӶ˹ȥ֦ףŅ̀ϡ
ʻ̫ҲУΨҪһ˵Ц
һʱϢļЪ֦˵ǸѾˣĽȻЩȻĳ˿һ߶֦տЩһ߻عͷ֪˭ҵĿŮӣ
䣬ӹ⣬ҪŮӻЩǹʣҲ͵ĵ˵ͷһŵһ˵ϣΩԸڿ۩֮ڰзɳԣݿסͷ
˰ڿջϢʱǸѾµ߶ˣ˾Щήң볣졣
ѺĽȻлǵľ֮ԼȴԴ˸һˡ
ȻʲôԣĽȻͺҲδٶʣֻ˵һļУὫ£Ǹ˵ͷӦ£ٶߵл˺ȥˡ
ţЩʶֹжȣ˵ʱҲ˿ΪеءȻƽ˼ҵĸˡ
Ǹ£ѽ⿪ŷ磬һ߸ĽȻ˵
ˡ
ӦţĽȻɽˮ̸ϸĿ۩ݵһЩ
ЪϢһڶʱǸ˵ľѺ࣬˺ѺĽȻҲʳֻ׻ˡүˡƵʰװ˿Ť
Գ棬ĽȻҲ̽˳
µ죬ͬ䣬ǰһ̻գת˲꣬۴иͤӣ˶Ҫݳˡ
Ķеõ۩ˣ˿еļһӦźĹ澺ūų裬װһЩ·ϵҩȣҲûʲôɵǵġ
һʱŽСѾЩɫѷԸ̰ɣǰʮﴦˣʱסٺú٣Ҫҹ·ˡ
ֶ˶ͲЩҺסĵطЪϢѷ޲׼һʻ
Ƿִ˼˿ԵʣЩģĽȻЩǵĽĶͷϣȻЩ΢⡣
úӣ̣ŵĵطְ꽪㣬˺ú˯һˣ
СһûоԼĽȻҹɫ
ʱֲָΨڳͷյƣҫſĹٵпɫĽȻһһܡ
ŮĶͷҲļķԸСӵ˿Щݳ·һڴϻػصķ
Ƭ̣ЩȻ̾ү׽Ūˡ
ӵĿڼžĵ·ԵѹǰһƬڣܿ⣬˵ΣԵã޹⡣
ĿԽԽССèһ㣬ͷϵḶ́ȴԣĽȻ鼱ᣬȴ֪ǺãһߣȴøˮӸŶͷһ߻ĺ㽲ºòã˯ˣ۾ʱͲˡ
ôʱĸգʧȥʶЩ֮ףĽȻ޼ƿʩһ˫ۣεĿǰ
н죬һȴǻͣˣĽȻŭһ̧ۣȴϳӣǸ֪СǲղſƬӣֱ˵ҵȼҩݣ±ȥˣǵȵȰɣôء
ĽҰ룬ΣҲֻҽΩԸǸ˲ſڴƻƵģĽȻҡţ
Ĺ򣬽Ų𣬳ƿǸĽеļݵݹĽȻ˵꣬СЩ߷ˣҩֹȣ˽ιС˰ɣЩ࣬ЧȴǼõġ
վҩݣиôĽȻٳٲȥӣ˵ֱ㽩˰ա
ɴʱ˿̣Σ
ҧҧĽȻһѶǼժɾҩݣ˲ϸȡһ꺬ڿн
ҩݼ࣬ɵȽ飬ȴʱһ֮⣬˵ˬĽȻСι
Сһֻһڣʱ˰ӣĽȻڳݺȰţһҩݣҲι˴ȥ
ٵĳǰʻȥ


431 ɽˮ
֪˶ãŤŤͷۣֻһ˲ԭЩĽȻع¡
ڣڡ
һ߲ĨᣬĽȻһӦţֹȥĶͷСûзôˡ
Ҫˮ
Ƿµҩ֭ڿɬͷСʱ˿
ӹƵõˮСĵι˼ڣĽȻóڣСӵĻĽȻȥʺ泵λ㣬ҩɻҪ
ֻƬ̵Ĺλ긾˵ľٶ㲩ĽȻΡ
ǣūȥ
ӦˣСߵ˸ϺȥԳȥˣһػӣλ˵СˣιЩˮٹһʱͿιһΣһΣֻȡҩݼɡ
ͷӦ£ĽȻŻ˵˯һһ﻽㡣
ЩԺģ۾˵ͷһ㷢೤ĺ
ڷĽȻֻһɾȡӿĽȻ۾һ
֪˶ãߵˣۣѾЩ΢΢ˣǰĵƻ
ֹ̽ȥͷϵ¶ֵЩĽȻڴϲһ߻˺ӣһ־Խ˰ҩݣιˡ
˼ˮһ¿ڣһɵ֮˳źȥýһϵˬ˼֣ĽȻЦţŶ˵ֲ÷˵һʤ߼أǾλ㻹ûʮʱأֻصԼˣأҪлл
ͷӦţ˵ͣˣѵĳ£ˣЪЪɡ
˿ͷݽе͸˹ĽȻιԱڴϺ˯ˡ
˲óãĽȻתȥߵȴ֪⣬ӿһߵƫ⣬ߵߵʵĺ˿ڣ
һƣ˵ͷĽȻʱ֪λ˸ĺ
ţŽϵİҧڵͷǰǸţĽȻɫ΢˵ĺ㣬Բסˣţʵ鲻£شллҪСŮ˷֪Ҫܶٿء
ˬչЦţǸ˴ֵİ˰˵µģ֮ͶѣοҲǷ˷Ⱦңк£
˵գǸֳ˵ǲ˽ɣһ˵һţ⼸նûʲôиˮ̫ˣײͷ̲СҵƢθ
˾ֹ󷽺ˬŵĽŮ͸һˬֻ仰ĽȻüͶԵ˵ͷݣһԣæȥСֶһš
һ߳һģһձ
֪ĽȻһǴӹǰ۩ݾͷķǸֻ΢һ£ɫ糣ˣǸ˵Щꡣ
˸ĺһ֡۩ݱ߽һСسǣʱɫ̵ͨ˿Уĸ̰ͼ˸ķƸ񣬱ĽŮ˳ȥϺ˸ţ½˼̣գȴĺδΪɣˡ
ĺǸŮңҲδѰٻӷҾһ߿Լı̲һ߳ڵĵطߣȵһ·շתؼң֪ȥͬҲѼ޵֪ȥˣĺ壬ѳױ˹һˡ
ε·أҺǾˣҪ
˵ţĽȻһĺ¡
ΪȻЦţĺϽеͷ˵˵ġЩϵرģʲô¶ûüˣŹˣֱһǵСŻˣɼûôġ
ûشĽȻ⣬ĺЩ߾ĴЩ꣬ߵĵطˣҲ֪˺ЩҩݣһϡģûУԱ㳢˼ڣ˭жˡڳĲ࣬·ȥûôõˣ˭룬˷ˣȻأҪȥˡ
һߣȴĺ˵ɣĽȻʵڲ֪ǸǸԹֻø̾˼䣬ԺĪҪ󵨵д֮ˡ
÷ܣĽȻҲû취ǿ󣬱ȥˣһߴȤЦũٲݣĺ㵹Ҳмũϵķء
˰ֱҡĺ彫һ꣬˿˼۩ȥģɷһ̣ȥǱѰݡ
Ī˵ĺǸ·Ҫ㳵ĽȻҲܾͷӦˣһߣطȥЪˡ
᷿Ъһʱۿ̫¶ˣٸһ·ܵ۩ݵؽˣСӼ˱˳ݣٴˡ
һĽȻЩƣ뵽ĺԸʣǸĶģĽȻȥ˵˻
һģȴʱֹͨīֱǾͨй֣һȥģ˾һϧ֪֮
·;˺õİ飬ʱ򷢵ĿÿʱιһҩԵ㶫ʲôģȵٴͣµʱСһľѾ˴롣
ллλҪڻúȺööĿҩء
˯ţۺĴųİˣĽȻָĺ˵
ллȵ˼ңȥԷȲ衣
˵ţĴ۾һ˿ĺ档
ϣǵԵ֣Ҷûл˵ľ֮СҲӦõģûмȵĵ˲عһ
֪ĽȻݣĺȻһһˡĽȻ˼ʶ
ĺ㣬Ǹյ۩ݣҪҲ࣬ʶһҲʶˣĺ㲻ȥϰɣҲĴࡣ
뵽ĺ˵۩ݾҪֱĽȻϵ
ҡҡͷĺ幢ֱ˵˵ĺ⣬лˡôϴģҲϰˣĶþ
˽꣬ĺϣȴԾɴһ˿ǵˣ߲ˣǿȥʱСǽ˵˵飬ܸҸӣҲǺõġ
ĺ壬ǸˡʱĽȻЩ̿ĵͷЦ
ڿջЪϢʱ뵽ĺֲ֪ҪƮĶȥչǸ˼ңûûʵ˾ģĽȻȡʮӣִӿջĳ˼ţͷŸ׼
ڶո·ʱѵ۩ݵؽ磬ǰʮأۿǸֲ·ˣĺͣĽȻ
ĽȻԼ׼õĶĺҲƴǣмĽӹȥϣĽȻɫչЦ˲Ϊҹһպһ᳣дŸġ
ʱͨţв㣬ȵյ֪ǶԺˣĽȻֻǷ֮ʣ־Զ˼䣬һԣĺָָڷŵļɽˮ̸˵ÿһ˵ʱβҳǡ
˵գĺﳤȥĿɿڴĽȻͺѶˣڵء


432 ۩
һ·ӶǶԴвϣҲ֪ѾԵʣ۩ȷʵȶҪȼ֡
ҡӣԾɾķ綼ȷ磬ĽȻƽʪһӣźͨͨ
ȵĳϢĽȻü⣬˺ѲĻʱ۩ݱ߽ˣʱǺúգЩչ鶼ǳĵ·⼸һˡ
˿ĽȻƿߵӣǰ˼ۣѵ˵ͷ
۩ڴİͼϣλڴĶϽǣһƬĵĺİնԴΪ
۩ڱݣǻķأɺѺĽȻһ·ݣȴҲδȥֻݷ˿Ÿֱ˵ȵ۩ݰպ߶
͵ƶԣ®ƶ񤣬նΪżֲҩݵģȴҲ֮١Ͻıݾڣ⣬ΪǱĽͨҪʶҵطԷЩѵķ۩ݣƫļأﾭ̣ԽԽ٣ߵľ񣬿Ժֳ֣㲶ԣطӦҲһЩ
ѵķ۩ݸĴΪƶһ
ЪϢһϣѾµһСӵȼūţֵˣԭеļȥˣƽһĽȻͼѾһһ
ܿ棬ҲԵխһ֡
˳ǣеˣʱǱĳ
ֵ߽ϵĵȺӳУˣȴ峵˵ףҲʡ˼鷳
ǰɽˮ̸Լ˵б֪۩Ǹ϶ǿŵĵط˿̿עЩɴñŮӣǸ˼ҸСǣȺӵ伯еġ
ĽȻ̧ȥƣ¼ϲ⣬ǣĽȻ˵׵պһаˣݵӣԸڸڸԸȥߣҲǡֻһһСĽĪҪˡ
ͷ絷ӦţĽȻ·ãǼĿ͸żڡ
ɾ·ߺפȺһȥǺͶûʲôһ˿ĪϤС
ҪһҺĵط
Ŀ͵ĴţĽȻĬĬԼ
ѺĽȻʱڵĵطƶһصĵط˺üʱߵƫƧĽֽĢ́۴һҿջ
Ѹӣ˼ֺŵż䣬ʱǰǰʱ򣬶ĽȻˣͶ͸ŹȻı˵Ŀ⣬һʱ䣬ĽȻңžһׯʱϸ緢Ľȥһɴñ
ż䣬ιһˮ⣬Сĵߵ
Ѵţ⣬ȴվſջϰ壬񹧾˵λүżҾ¥һλ֮ˣջλүˣԸλӭȢ⣬֪ϺδλүԸס
ǿջϰһĺ࣬˵ʱҲ࣬ǵ٩ֻЦһϯĽȻЩº
Ĵϰ壬ѻعͷü˵ŵ˰ɣ
ƲƲ죬ĽȻ˵紾ӿţȴҲôģɣǹҲ⣬óȻţ˼ҵĹﶼŻˣ
˵꣬ĽȻȴ͵ЦĴȤҲ֪˭֮ˣƺãԲˣǰޱƣ
һԣһ̿
һѾ߹ţĽȻĿ⣬ƵƵڰޱϴޱһоǲ⣬һߣȴ͵ȥͭһ棬ûĶףعͷĽȻĿɣȴý⡣
ڶ̣ĽȻһĽмҵʵүһĳ֮˵Ůӣ˿ջϰǰ̽ڷ˵˳ʱƺ¶ҲһȤƵƵޱƣˣϼղѡ
˵˵ЦЦģѵƶӴ⿴ȥǺͻزһĸоһĽȻ˿̾Ҫסʮĵطˡ
ƣﻨ㣬ֵԵĲ¥һȥ˵Ļֺ롣˵վĻǺ¶ӵСұƶľȻĴҹ㣬Աȣߵ֡
СӵƶſӭˣСӵǰǣֱжȥ
ɹúˣ
СƽӣպƼҲ磬ǸմӸģ¸ųһʵ
ЩɣСƽӶһһжãĪǡ
Сƽӵĳ˼˿ͬĽȻһۣųñãñ㲻ãµģʲôӣ
ƽ㣬ūû˵ðǡ̫ˣūŲž֣֪ô
鼱ıţСƽӻ̧첲˼Ѻ
̫ˣ⻰ô˼
ǰηǨطĸۡǵصĵطٵҪ˾ͷּˣҲ̸ʲô̫ðɣѲɣǽĵ治ɣ
ڲ⣬ĽȻȴҲδǿѾſˣһ۵üˣ
˷ܵڳ߳ţĽȻЦҡҡͷڻһһǱ㵽ˣҪԹŶ
üЩʵǵļң𣿡
ָŴ⣬ĽȻȴףָǶЦЦĽȻ͵أǵ¼ңǾͶסˡ
ƶǶĵ˵ͷٽʵʲôʱǸңڹ磬һ
ĵ̾һĵҡӣĽȻһĵ˵ҲǸңȴ֪ʲôʱԻȥ
˷أȻһɽ߻ʵԶڣɵ׶б˴˵ļˣңԶӣʱ˭֪أ
Իһ£һʱ侲ͣ£δӦ磬漴ȴ͵ЦŸ׼
ǰһӻĺţߵʯʨӱϴˢķµһ㣬ŭĿԲɳŲϰŵĴ˿ȴ͸żƤ
ſ״ŵҶϣȻ֡仹͸һİУ뵽ＴԼļңĽȻһתͷһۺѣ̤Ųӳȥˡ
ս˴ţ㱻ǰƸסˡ
һȥͷū/ū澸£򰲡
һȺˣôҲһ˰ɣʲôʱôˣ
ĽȻͺĿԣϾڵĲ졣


433 
ô¶
ǰŵһٶ˾ˣĽȻźһ߳ߣһ߿Сʵ
ӣūҲ֪ūʱѾôˣʹȵˣҲ˵ʱȻˡū⼸˽£ĸǱˡ˵֪ºˣض̫ˣҪ֣Ӹﲦ֪֪׵˹źԡ
Сϸ˵š
ͳ͵ºңҲòôЩ˰ɣ
ţĽȻƲƲ졣
ĸأÿһɲˣ
ĽȻһۣѵ˵ţУЩζ䡣
СƽӴ·һ˳ž˺þãִ˼ţŵĵԺӣĽȻżʱ򻹲̧ͷһۣҶϣȻ֣á
˵Ҳ˵ðɡ
ĽȻֻЩֵֹģȴ߶Źհ¶˳ˣһҪԺָˡ
ӣԺˡ
ԺţСƽָǰݽš
ޱ߿켸ƿѺĽȻһǰһĽȥˣһɵ㣬˵ƢĽȻ˿ĸоȴء
õ߼ϷеһǴõģһݣ㿴ǽŵһֻһƬĺϪˮߣк֣ͯβʫ顷е䣺ǵ־Զ
Ҽʹμ䣬ĽȻҼȥ㿴õļǸɾУϡż˿֬ǲ֪ˣȻΪһֱסˡ
æƵ˹ôĶȰʰĽȻҹ˲ЩԼЩĸоںδ
ڿϣӹƵĲˮţ⣬СƽӵͨӣԺֹ밲ˡ
˺һۣĽȻ²վ״ƿһλʮԼȲ̤˽
Сĸ£밲ˣ򰲡
ڵֹվֻٵĿ˺ѺĽȻһ۱ͷüĿվһԡ
ֱֹһɫ۸ɾ룬ͷһںԣһȥǳԺָӵĹ£˹ĵ˷
ֹǰɣ֪ĸ
Ų裬ѾĴֹʵ
£Сĸָ̫̫Ϊº˵ġ
ֹ
̫̫̫̫ĸˡ
ʲôΣ˵˵ɣģպѲӰɡ
սʱſѹѹһƬͷʵ
һݣֹ˵ºԹ˲ڣڹѾ߶ʮˣ͸ʮˣʮˣСʮˣϼһʮˡУĸʮˣʮˣʮˡСѰŸԵĲ·ȥͷв֮滻ǡ
ͷֻˣȴܵһʮˣʱĽȻֻһ·ƣЩֳˣ˿ֻͷΡ
˼䣬һֹ֣ˡ
ƲƲ죬ЩЦ˵˶ûأǰҪõ˶׼ˣۼֿġ
·ϣԭϼţȾ͹Щţһ࿴Щ˻ɸɾģ˭룬㲻ġ
ˣȲȥô࣬úϢ˵
̾˿ƹԸݵĶ˼Ҿ⣬Ķȫûˡ
һЦĽȻ̧ȥƣϺЩԹ۹⣬ʱĽȻЩĵͷ
ѾֽĽĴȫˣµģһĹڵѾӴ򿪵Ĵɢȥˡ
ƺźĽȻͺϴޱȡ𰲹ʱȼŵİ㣬ǽǸ߼ϵͭ¯ȼһϲŵˣмԲ˯ˡ
̫ѾбˣǳȴżײĴĽȻֻöﹾţЩˡ
תͷȥ˯ţȴѾˣһЦֽ˴ϴȥš
·ϱ˽һ£ջҲã¥ҲգײƽճԹ˵ζ˿̿ŽϰŵĲʽ˶ʱθڴ󿪣ͷ
Ȱޱ̣ʸèʱĽȻѾ۷ŹĶסˣǸƶ˶յļģǵúѵͷЦѡ
ڵĶľĺܲƬ̵˴лŨĸ棬˴ڵĳţֻһС˿ȱ˲ʱʧˡ
Աӣ˸ã䣬Լˣվ̤ŲӽȥӹĸιСһ
һڴõԺɢŲͬ𰲹һģ
ͷѽ£ţѾʮˣЩյ˵ֻŸ·ˣĸˣ
³ˣѾȥЩˡ
̧ۿһҹգĽȻȻȰӴŽߵҲ˺һĹҹţͦģԺĿӶ࣬ʱһ徻Ĳóɷãĸλƽȥĸ˵˵ܱȼĸҪãҪһˡ
ҲǣѵͷЦЦ
֪ģ˱ߵ˴⣬ͷǸոµҶĽȻϢˣԺҪһͷһҪҡ
ΪȻͷЦӦ㡭
˵ţЩܷ˵ǰڹ˵ʲôⷪǴ˼ΨһŮˣ˵ôģôģֱΪֹ
˵ĳֿĽȻģõɫɫ˵ĺ
̧ųǰߣȴйĽȻԽıס˽Ų˵˸ǰȴǼѲҹӣİס
񣬴ͷǸĽܵ£ūȫǰԺĹ£ѾǶūһºūȫҵıǡ
ͷӦˣѯÿѲҹʱѱ֣ʾǼһȥѲҹȴϣ˷פϵҶһһ۴õҶЩŪ˵ºֶдĺãǸСдأСְƶǵСһء
С㣿
֪ķİ
ۿӣĽȻʵ
ҵôС
̵ģȴЦŵūġ
ѺĽȻϿʲôּ˵ĲãºϲСԴ˲õء
˵ţĽȻɫ


434 
ڶһû˺ѣᣣӭػӣȥˣ˵һš
һȻ˵ı飬ĽȻ˵ͷϴ꣬Ҽȥ
ĸŮٴЦţһѱͷ󺹵Ľˡ
ﶣãĽȻȥӵݸ˺һ߻ƿʼš
һд͵ĸȥҲһдһŰɣ˵Ҫȥ񣬿Ǿպʡ
;ҲѼӶڽգպÿԳչһ¸ĽȻ˵ͷӦ£룬ι
ðţѱĽȻݳȥѲһĲ֡
˲ŵ³ڣֱȥųͷɢһĿ
ⷪǰסŵǺӶʮ꣬չ֮ĺӶţΪûϮƣԵطϱȥɵ۱ӡûãӶһӦھ죬شǰĹʾȥˣⷪ
Ժ˵һƬɽ֣仹δüĽȻֻţЩ˷ܣƺǰһƬ׵滨ţ˱ǡ
Ƭɽ֣ռԼʮĶķͼĽȻЩ࣬һߣȴҪιá
С˼ѲµĽȻЩ߾δͷߣ˺ѵͳȻĻҪסʮĵطȻҪõЩ
˵գѻĳĽȻգգۡ
ǰԺǺѴĵطţķʯ̵ıֱһȥҲɾ룬͸һˬ鷿СųȥǺͳһ࣬ǰøһū͵ļխԺʰҲɾɼĸһ˶ĵġ
ţ䳨صĺľϣŵҶϣׯصĸ֣ѡ
ֻһۣĽȻͷߣ˺ѵĴȤŵƵģѲɺӶҪڴ󰸲ɣ
ԣ˶ͲˮֵҲЭ˿ͻأ
һһָǰľ˵ţ˴ʱŸհǰԺꡣ
һԺˡ
ԺǰеһǴá
ֱߵӣյİǴӹĶ˿̫Եø⳨ĽȻվڴ۾˳תͷźЦӴͨ鷿ɣΣ
ĴѲſ˼ۣĵ˵ͷ˵ñá
ҲһƫӽСŴȥһȣȾͷһš
˴ţ߼߼ܵԺ᷿ضǰá
ôһ㣬ãжʮӣĽȻ˿ڶǵʱҲȥ˸ͣҾĽѾءⷪĽ࣬һڣԺҪģ
бȥȴѵЩϷʵɫĽȻʱ˵ҪЩӣȻǻԼĺӣʱһסһＸϥǰ
ţߣ˺һĻ£ӶǺ¡ԼС
ԽģĽȻ
ú䱧ã֮ǸһţһͨԺһһȣͨһ
ŹȥһİεӣǰŮģĽȻ̤ЦɼԺ͵ˣÿնҪţϱǵĲˡ
ΪȻбһۣѴֵ˵㲻Ǹ˵Ľ׷ӼǽҲѧĸұǣȨͷˣֻÿռһαɡٲãȥݻػ⵱ĸǨǵĵ
һƬˮأǷ˺ЩˣˮѱɳˮȴһƬǣϡܿϵʯϣһ̦
ɺɻأ쵽ˣСڳﷺɲ
֪ģĽȻߵߣźѻ˷ܵܵıʵûǧء
۾ĴϸһõطСָҪǧܣǶ
ȴطѡˡ
̧ȥȴǶһƬԺǽǽϻųƬɽǴӣٰɽϸȥ𰲹Ǹǽٵǧһģ
˵ͷһԺ̾ŮĿ氡
һ仰ˣҲֻкƤ˲óˡ
ĽȻаԸ̡
ߣһţ۴һƬ֣ѽ˹ʵһδĹӣĽȻȴãƶ
һƬһ߼ʵ֡
£Ƕһ龰
̾ţĽȻ󲽳ȥȹշ糺գͬεŮһ㣬һѵŮ
ܵĸ׵ĻϲŴӺѻ˵أײײĸĽȻǰȥĸŮ˵ĻЦ˶ڻþòͣվڵعߵĺѾôĿţȴһ˿δйڴ
һ˵ӣԽԽðɣ
ģһġ
ﰵ߶ţۿǰĶѿ쿴ˣ̧Ŵ׷ȥ
ӵľͷʮ÷ǹͺͺģɵ˶ȻҲһ˵ķˣĽȻһǣһתͷź˵ǺӶҲǸˣƬɽ֣ʵǻ˼ģʮδˣɿŻ룬ʰһǵĺ԰ˣ壬̤ѩ÷ѽӿĽء
Խ˵Խ㽣ĽȻзĹʣϵ⻹˼ֻ֣ůģ˵
εһ˵תͷʱ·ȥ
ƬɳأɽٿɳԵļ乩ݵӣĽȻǻȻӦһ㣬عͷȥѣȴһζ˵ţȷʵ񡣼ª󡭡
⣬ĽȻһ߼򵥵Ĺ˼ţһߴӺùǷͼϸĿȻյ̫ۡ
ǧܣǧܡ
ºѺĽȻˣĵָǶţεĿЦһߵͷӦ֤պһǧܣòã
һԳУ˵ĻδʳԹһʱ䣬ϲС˷ܵĺ˵ģɷϲˡ
صݣѹƽŵʱƵ˲ţĽȻĶˣıȥˡ
ڽ£⣬СӵĻӣĸĻˡ
ǹġ
ĽȻа롣


435 һ
ͳȥһʽݵİյĻҲһʽݣѡӣȴ¶ʮˣ·õһ㣬ĽȻӹϸĿ꣬ӵݸ
¶ʮˣպһ˸ոϢãȴҲԵʧĸϸ΢
ţϿ飬ĽȻߵƬ̣Ʒӡ
ȥѿһ˼⣬ӹĽȻıʣ˼ĽȻӹ˿ͷӦ£ݸȥժһ飬ȥ׼ˡ
ֹػ˵ǰʮʲôʲôûб䶯ĸ˹ҲֻǴɨһ飬ǿ϶ҪѾҺ˹ӣʲôʱУͷʦǼҲþĶĺá
ɺãתͷĽȻ˵
תת飬ĽȻߵԺ˿ˮع߻ǰ˵ȻǴٵĺԺʼʼȰԺӵҶһˣôô˳ۡ
ĽȻǿҶ֮󣬺ϷʵʵĸѾˣĸȥˣɲĸĶ£ʱʱ̼̿αôԹ
б˺һۣĽȻСϵҡţһû˵ôС۶ĸĸŮǼĸĶ£ⱾӦõġģҶȻǸСģö֮ĹԺϣ𣿡
ҲǣЦ治֪ôģҵǼƣĸλС㣬Ƕ棬ܸˡ
ԼĻǵĽȻ죬ѻһתʵ˵˵۸ĳʲôϲָģΣ
Դս˸ѱһֱ˵ССԼģϲԣĽȻȴǼ˵ģֻҪһ뵽ټķߵĶԼԺģĽȻ;Ǽ¡
̵ţĽȻĶʶͣһԣֶ˹ȥҡ
ֻһƤǦһĳأĽȻ벻ı۾Уȴ૵˵˵Ըһˣײ롣Ժӣͽһá
һá
ظĽȻĻ˼飬ȴҲüã߷һĨĵЦݡ
ЪѾˣĽȻ۾ϴ꣬ûѿ飬ߵǰ㿴ŵĽֽϣɷ֣һá
ϷһĨЦݣĽȻֽƷԸȥֹ£˵ԺӵҶԵĲ˵ȰҶûˡ
ͷӦ£ƽӹֽתȥˡ
˯ǰʱĽȻ˵ΪԺĸСҲ⣬ԼϲʵǺѶġ
ӵһۿá֣ĽȻľϽǾ䡰˭Դģ͡
θ룬ĽȻö֪ĸ룬ĽȻȴò˵һ䣺λˡ
дĸģ֪ŮΪλҪһŮ͹ȥţԶǰأǵݴĸˣ
ڹʱȻľͻü֮ǰδἰԶ۩ݵңÿÿĽͼλֳ쳣ÿζŻعԼ˵̶ڼĸоãԺҲҪһˣжﻷơ뵽ˣĽȻǸĽĸ᲻һ˿ø
ĵ£¿ʮ꣬Ϊʲôȵڳ˶صӺڶ߿ҪμĸһƬĸ֮ˣ
ǹʣǸֲϲĸĽȻҲЩĪĵִ
룬Ͼǻʺĸ壬ǺѵңҪ𾴵ġţĽȻ׼õƷԺʵһ飬ԼĸҪУĪҪѶ
ĸԼĲҵֹ°µڶ磬õҶˣſˡáҶժĽȻЩ˿һߣȴ־ԼС˼ЩЦһ̧ۣ˺ЦĿ⣬ĽȻЩĵͷ
ѾҪĽȻȻҪúúϼһصϯ棬ĽȻͺͷͷһͼ
ϣֹ´ҺõĹˣͷİλʮĺӣǽǰصػ·˿̵ż־ִ٣ֽŶ֪Ķһ㡣
һۣȷʵǸʵˣĽȻ˼ַģתͷպͺһͼСƽ˳ȥ
ҵרǼԼϤĶӵͷҲðˣרעĶͼһָͼĽȻ˵кͲеĵطָ˳еģ˸Ƶķ˵ͷͷǵһĽȻĽıַ˼֡
ĺɳأ˵ҪүСǷϷǿеģСи飬֪˵˵
źԺһͼ˼һ£ϸ˵ţһߣСȥֹ£ȴ۹۱ǱǹĵȫȻδָԼ£ĵ׳һ
˵
ĽȻһۣСƽϸ˵
ƬɳŵǼ󣬶Ա߻ɽţС룬ʵʿеĻѺɳˮɻˮӼɽһƬСٲáʱ򼴱ǷۣҲζ
˵꣬Ĩ˰Ѻʹͷٲҿˡ
ĽĽȻЩϲУȻҲһ𾴣ţΪˣֹ´ŰڸһȦҲ˳֪һʵȻٴһͼȥ㿴ʲôԸĶģȫһͼǣʱҺ͵ٺúò꣬𣿡
ǰ۩ҲһĹˣЩĸŴھ죬ҲûУĽȻ֪ΣɫģǲʱǰĵͷӦǣС
ĺͼ깤Ҫã
ûʲôҪʵģ뵽ЩʱⷪǻȻһµˣĽȻڴʵ
ͼ˲ȫƵޣֻǲӴͨЩ䶯ԼֲľЩˣᳬ¡
ǰӦ
˵ͷʾԼûˣĽȻֹһۣǰȥˡ
ձҪȥĸݼˣһţԺɢ˻ĽȻͺѱ˯ˡ
îʱչ˱ĽȻһ߱Żﻹ۾˯ţһ߿źʵǿȥ󷿣
ͷӦ£΢УȥȻȥ󷿣ȼģһǴ󷿵ˡ
λƶƫϵλãĸڶԶ֣Сʱŵĸ󷿵Ĺܼҵͷӭ£̫ү̫̫ûأүūǰţǵˣȥ̫ү̫̫磬ʱء
ͷӦ£ѿĽȻоǲеĵЦ⡣


436 ݼ
ĸסһԺɾһԺӣ˵ٶĶ൱ʮôһأĽȻЩࡣ
ĸҲǴ˼Ĵ壬ĽֻֻÿʮҪһεĸۡأô룬ĽȻ־üֲˡ
ſжĹܼҺˣ˽ţΣݶ̫ү̫̫ȥˡ
̧üȣ˴һĹŻͣ£ĽȻʱ֪Ѿˣæ̧ױݣո֣˶ܼҵ£㵽ˣ½ΰɡ
ƿַĽȻźѣǹָܼųǰȥ
ֻȥĴĻȣĺɳͤδ壬ǰ棬ϡСŽȥͨˡ
ˣ
ŵЦһĽȻ̧ȥֻ΢΢ۣ漴ɫеɫ
£
ſڵ̨зԲĴѾͨţţվźСѾһһҵƿĽȻѰ벽̤ӡ
״λˣźĽ̫̫ͣĸ̫ү̫̫ˡ
ݼԼҳڣѺĽȻǰںõϸλ˿ͷվ̫̫ͰЦŵ°ɣ˺Щˣǵˡ
Уһ磬·ǰͼһ㡣
˵Ĺ򣬶̫̫ԵĴѾ̳ˣȴλ˳μ׼ͬĺɰһͬ񣬼Ȳ¡أҲСžͺϲ
лλ̫үͶ̫̫ĽȻ⣬
ѾߵͨǶֵܽˡ
ӶŮŮѼ˸ǴϱҦϵҡ
λ˸ң£ТֺλĸһѺɰΣĽȻͺһ˵˻̸˶һֱ꣬˵ѻƶԼĵˣúѺĽȻ˾͵Լһ㣬ĪҪ
лԥҪôչⲻʱ⣬һεĻ游ĸ밲ˡ
ˣǶ̫̫ĵճϱ˵ĽȻЩתͷȥһˮɫбӵ˽
ü˺ѺĽȻһۣԳǰ̫үͶֺ̫̫λ岮ֵܺ沼񣬷Ҧùλ˵ĸ游ĸԸºȥء
һЦ⣬̫̫Լ˵ºûأͷţزǡ
У͸żǡ
˴𻰣̫̫תͷźѺĽȻܵǴ󷿵Ķ̣ǺϸûһֱɩҲҵŮڰӣǱ֡һȥ󷿰ɡ
󷿼ӣҲٵ飬λ˲λ˸ĸֱ˵˵λֱɩš
λֱɩȴʵǸˣЩ˼ȴ͸
źѺĽȻߵĹѴ󷿶Щʲô˸ˣڴ̫ү̫̫ܼ˭˭Ƣֻ˭ƽǹϵĺƢ޻˵ԵΣ˭˵л⣬ȵȡ
˴ԺĽȻȻ֪󷿹λ˸λĸվܼ
ǳЦ˸ĽȻм˵ллֱɩˣҪȻһҪֳʲôЦɾ͸ĸˡ
㣬أżȻǣȻҪ˵ģͷЦҲ·ûãֲ羴ʺȥģıǡ
ֱɩֵ˵
˵ĹѾͨѺĽȻֱɩȥֻ״ŵλϿһۣæϹ£ǿͷ
̫үʹ̫̫ͷȴһ࣬˲ԽıϵЦգʹͷ
뷽ڶʱĴ࣬ͷӹ˼ָλ˸ĸ񣬽͵Ȼ󣬲ڴ̫̫״˵˻
̫үԻʺ޽δ棬˿һһ䣬ʵĶйڻʺĻ⣬֪һжã̫ӺͺҲãλ˼ҳֱ̾˵ȱӣȴ˿δἰ
ѵƶɼʥϺͻʺһƬ֮ģĸǡѵ˼㲻ôĹ˼ɣǵӱǣǷǣΪҪʱ̽ǣǵĸĸŮǵϣҲĸѪ
޵Ķ˺Ѽ䣬̫үһµĶӶϱҲ׷׵ͷ˼䣬ԱʾǺѺĽȻҪǵûظ˵Īǿ
˼䣬ڽЩˣ̫̫˿ڲ裬ĽȻʵЩˣɻõĹߣ
ʵģȻĸȥЩˣĽȻһ٣æĻһЦӦǸˣ¶ȻǼĵģõĹõĹߣ̫̫ˡ
ϵıǧ겻Ĺž̫̫˵ͷζ˵ڸʱͷӶţȻʲôǴǰȥָʲô˼ˣʲôĵ£㾡ܷǣÿǵӡ
̫̫һ˵ЩˣɲҲӶԶĺѺĽȻӴ˽ȥһʱ䣬ĽȻЩ˵ĸо
ؼ仰ģһ뵽ǵһμ棬ͷǴʲôĻƶҲû취˴򽻵ˣǹʣĽȻһģľګĴǣ̫̫Ľ̻壬Ȼˡ
˼ҶϲùɵֱɩһģĽȻĸʹһİ˿ϵľګ̫̫תͷ˴̫үһۣ΢ɼһü
ʱѺĽȻδʲôȴף̫̫ǲϲĽȻ
˼䶼ǵΣһ·ƶ·ߵÿ˳ȵȣ̫̫˰֣ƽ˵ĸȻȵļˣȥɡ
˵գתͷֱɩذѶ͵̫̫ǰٻ
񣬺ѺĽȻţտգ˲Լͬĳһ
˴󷿵ĽţκѺĽȻǰֱɩԷԸżη԰ȥɡ
ĸס԰ס԰ڶ԰
һֱ̧԰ĶŴͣ£˿ӭϸ˵裬ôȣˣôԼӭ˰
ѺĽȻǳЦ̫̫ͺˣ߶˺üˣѾǶ˺üˣⲻӸƣӭˣɼġ
⣬ˣ
ĽȻᡣ


437 
ŵ齴һ°ɫ˱ӵϸﲦŪһ飬Ƕü۲̧ûʲôܾһ㣬Ѿͨ˵ѺĽȻˣϸ촽΢䶯ʲôδ˿
λϸˣĸ̫̫
ѲϱȻ̫̫ͷˣԸ̫̫ɺ꣬ٱɽ
ѺĽȻǰϣͷݵ
ɡ
еĶͣ£̧̫̫ۿһۣߣֱɩǳЦ˵ĸҰ˸ˣͲˣͷ밲
ֱɩ̫̫ϲ¶˼˿ЦݣбһԹ˵Щȥɣ֪żСǵõʱһҿɺЩûƼˣﻹֵǵġ
֪ĸˣ´ضźͷĸͻȥˣЪš
˵գֱɩ˺ѺĽȻһۣһЦתȥˡ
ָֻ˸ղŽʱľףĽȻ̧ۿ̫̫һֿۣһ۹۱ǱǹĲڵĺѣڰ̾һ䣬Ц˵̫̫ڸʱһֱ߶أдǰʱļŰϲΣҲûã˳ТԸٿ̩
ĻĽȻ治ϰ˵ҪӣôҲŤĽ̫̫߳ղ˵ĸҪúöģҪɲС
ȣȻһûʲôɫ̫̫ʣԣĽȻ߶移͸һ˿ĻȻ̫̫ɫԻĿںѺĽȻתһȦͷ˵ˡ
˵䣬̫̫ߵѾ߷˲ˮ㣬̫̫˿ڲ裬ſźѳ˵ȻˣٲҪȥݹȣһ˵ѡӣʱǸŴ̫үͶ̫үȥɡ
̫үǰЩȥˣǹֻ̫̫һλˣȥһܲޣֻ˴󷿺Ͷλ̫үȥˡ
뼰̫үĽȻλûʲôɫĸȴмͻˡ
ĸף̫үԭ䣬һһŮˣλ̫̫ȴǺļҡ
̫̫޸̫үҲһŮ㣬ԽǰµһһŮôЩˣÿÿλӣ뼰λȥȴ羴ʺ֮ĵŮ̫̫һһ㣬Ƶܡ
ֳͬңСѧʮʱ˶ͷĺΣƶô꣬Ʒ۩ݺӵܶĸסܶ
ܶԼĸʮ𾴣Ҳ𾴶ѣĸµһŮȴδմһ⣬Уȫܶԭ򣬴̫̫ͷ̬κǿﱻľŮһϣȴǿϥµӣгϢĳӣҲƶ֪ݣܶǾ޷Ƚϵġ
ǹʣ̫̫ٿǲǴԼĵŮгϢսպյ£ȻЩƽ

а̫̫̾費ͣĸԼʹɫʱҲ֪Լ̫ɫԻ˵ҪЩǰ̷·;˳ƽұ㰲ˡ
̫̫ˡ
˵ţѺĽȻ񣬸˻ȥ
ȥǶ
ͷһۣ̫̫Ը
ͷӦ£ţ˼Ѿ˼䣬תݣһյĹԺŲŽˡ
Ϊ׵һɫٷҲһɸ֮°żƺ룬ԭЩŵʣƽ˼ָӲ
˸ƽƶѲپӴƷ
̫̫Ŵӽܵ
Գ֪ǲҪǰ̫̫üͷһ£ЦǺǵ˵ֻ飬Щٳϵ𱰽ƽĪˣǻóһ˸ġ
̫̫ĿƮµһ㣬ĴӺѺĽȻɨʱѺĽȻվƽ񻽵˸
ƽŵԲĿŮӣķˣٴһݹĸ
Զˡ
ӦƽķѦЦ˵ţһߣѾŵȡ׼õļ񣬵ݸĽȻ
Է򸾣̫̫ĶӺӣΪޣþ
Լ񣬵˼񣬺ѺĽȻԭλɫĴǼˣǣͬҲźˡ
ãԿʵүþ̫̫ֵἰأȻһ˲ţĸ˽ܵأɶٷ磬Ůǧ˰ġտЩɲŵŮãȻܹٵġ
ͷ߻ҿģܰ˼ϣٲЩģұܳˡ
Цţ̫̫ϣǿЦݡ
Цգ̫̫תѺĽȻܵ˸ȥܶˣʱ򣬱ػϯ⼸տǼҲЩ
ѺĽȻͷӦ£̫̫˵˸ƽʱҲģ֪ŵġ˸ƷǧܣҲŵġΨľ˸ǸҵģżӣȴģƹǶǸˣҲûȥ
仰ϵȴºͣʱĽȻ֪̫̫۵ģ¾λľ˸þˡ
⸮ĸңͷҪʲôȱģ˵ǰѺ֣ضܸðġ
ţ˿̵̫̫ŵһλ۰ĳˣսʱǸü۲̧ģǺѺĽȻĴһ㡣
ǰǿɱǵ¾˻֨һǧĪίԼ
ӦŵĽѦ˳Ķһ飬ĽȻͷӦ£ŷĵջĿ⡣
ϣţǸˣԽһֱ˵ֻżͣĽȻϵĿļ⡣
ķϣɷĸ۰ԵʣҲһɷټϱǸ˶䰲Ƕȴ˾ɢһɲ˺ӵĹâͶ䣬Դҷ緶
Ƕȥѧ˰ɣСǶɣǵ׵ıɩأûͷ·ϼ涼ʶ
׵Ů̫̫ɫͣշԸȥѾߴߴŮεĻˣʱиׯѵҪԣǸ̫̫УȷһĨЦݡ
ҪƣλСء
ţĽȻ˵Ŀ⣬ȥ


438 
޳Ө𪣬ͷ˿ī
ü죬κ죬ż˿ӯӯǳЦд
ͷŮһɫԽӣǳ۵ѤһǶ䣬һֱ쵽ӵұ½Ǵڴһָ°ɫߣѩɫʰƽȹ
ǰչ⵭ϣĻϼһ˫ںڳγĴ۾鶯İˣʱ΢΢ĵʹͷձ͸糺죬ԽԵýĲɷĽë۵ͶȦΣҲԵóһȥ⡣
ĸĸĸ
ᣬɽĶȪˮ΢µķ壬ͻת˵ĺ״̫̫Ůվɵߵվ
һ˸ߵͲͬŮƺǳÿŮϵ·ɫвͬüȴмƣɼСˡ
һվƺ£ĽȻ΢΢˵ͷһߣ̧ȥ̫̫ԼܣҲ

ţվԵŮǰָ̫̫źѺĽȻվŵŮ˵ǴĸĶӺͶϱҪбɩġ
ɩá
ߣŮǴµļ
ǰ߸ŮģžǸΪСˣСģҲŲģ
󷿺ͶоλС㣬ǴͶöѾˣ⸮ģľ˸ҵѾͷе
ָŸߣҲò̫̫ܵ
á
վȵĻһ䣬ĽȻӹһɻʽĺɰһ֬ӣݸ
лɩ
ǣ¶һЦݣӹ߻ĸԡ
ŷơ诺Żݣֱ˸պĻҲǼġ
λС㰴СߵĽȻͺǰ˸ÿһǰ̫̫һ䣬ʲôĽȻ֪λλ˸еŮ
бȻҲҪͬĽȻһ«εĺɰһ֬壬̫̫üֵ̧ˣֻ۽͸ЩЦ⡣
ССᰣһһֱ꣬ĸľĸҵСɹأƽƤƵģء
ָСѾͷ˵ţ̫̫ƲסЦݡ
Ĳ࣬СѾͷ˶ϲĳ̫̫ȥˣһһҵĸ첲˵ȣɼƽҲģ
§СѾͷã̫̫תͷŶѦԸȥžͰЩɣ¡Щ͵ļˣΪºӷϴ
ǣϱȥ׼
ȥˡ
ˣ͸Զæȥɣû¶˵˵ǡ
̫̫˵ˣʱվ˳ȥֻϱ߸Ů
ײԣŮʱŮصվڵĸ󣬶ճС̫̫ţ̫̫Ŀʾ⣬ĽȻ״ķС
ɩɻסϰߣ
ľȴΪѣĽȻԣĿʵ
˵ͷĽȻǳЦŴƶȶҪϼ֣ͬȻЩ裬סϰ߱ˡ
ĽȻ˱Ǵˣ΢д㵡
ʱĽȻǿѹͷ˿Ц
СŮľȡ
Լô˼ΪӣҶôҲҪлģĽȻ˿ἰתת飬ʵ֪ͱɩҪĸռǹҪűɩ˱סЩٻ˼ˡĸĸ׸Ҫæ⸮ŮģΪĸҲΪűͱɩ˸ͷȴ֪ͱɩɻ⣿
һȵ̫̫Ĺһֱ˶ԺѺĽȻӣһʱ䣬ڳ˺ѺĽȻˣ˭ͷһԣ̫̫סڵĿǼգѾͷûûҹôʰĺǵ⣬Ϊûٻ˼
лˡ
Цлһ䣬ĽȻջĿ⣬ϵЦݣȴ񲻹һԣ˳ƽӹǷպҪסʮĵطֹ¾ټһӣ˵ҪһѾ׼ˣ⼸ǾҪˡ
ţĸ۰ĸ׵ĸλãԼĸһδŮĲѺĽȻҪлģɴ˿ֻ֪ű֣ȴȻˣˣǴѪԵԼ棬ҪͷġպһëѾͷָ˵ģ
ﰡƶ˼ֲԼмＸ
ѵ仰˵꣬ʱЩڨڨģɫһĨ죬ЩԹԼ
֪ŮĪĸŮı飬϶ʱ֪ʲôЦŴԲŮ᲻ĸΪģŻ˼˵Ҳôô˵ҲǸúһͷʲôҪģǵûظ˵˸;ĸ̫̫أǱġ
ͷл˵˾䡰лľĸջĿ⡣
һԣȴǲ˵ˣΪŵǲмһ
Ƭ̵ľףôյʱ⣬˶˵Ļţ𣬶߽Ц̫̫ʱˣŰɣǼһٷɱġ
ѦϳׯҺ񣬲ϱǰɵĻ˵ȴ˼Ƥһʱ䣬Ϻϸţ̫̫ЦǻظԵԺȥСѾͷЦڵ˶һЦݡ
Ű̫̫Ժ˷żЩˣûףһٷԵı
źѦϴźѺĽȻͷȥˣһߣѯĽȻҪҪȥӹ
ŽֻǰݻĸλղŻʽļ磬룬̫̫ʱҪԼȰڼ磬Ѳá
ʱ춼û˯ûģοĸǰݼ೤ʱǼôҲвãǹʲûд̫̫˵ʱĽȻЩļˣ˿ѦʣĽȻɸмллĸˡǱߵѾ߻ظȥ˺ӹɣҲô̫̫ơ
ͷӦ£Ƴȥˡ


439 
ʼ䣬⴫ЦĽȻΪۣѱ˴µˣСһһţĽȻ˫ֻţ
һûˣø˺þƵģŮЦգɰ
ӹһڣϵЬӣĽȻʵҪ
ѾˣЩȴִֵıԼķ˯ۺѺĽȻٴΣԾҪ˵էһȥ˼СĽ
ҡҡͷЦĽȻ첲ƹ˯ĺȥ
ҡźѵӣסѵıӣ˺þãѻһ㶯ûУĻԲعͷĽȻУ
δʳ°䣬һᣬѱѱϡ
һһϲĻЦڿͷھþû
һյδʱ̣Ӹǡ̫̫ЪӣĽȻͺҲȥ̫̫
ڻһţϤ˼֣Ļ棬ְõҼ
գɫҲǽͭıɢһҼһƬˬˡ
˸нŲȴķϴˡ
СڵĵطͯͯķȤ̫̫ﲻʱĶ˵Ц䣬СһС˵ȴһģһ㾡ǻЦ
ȵʱԺһƬףĵϵ֪쳣̫̫ˣЩȴҲȣѾߴӣͷԾ΢ɼðֻһ¶
ˣԾ˸ҿڰǱ˹
ĸŮ˸أ״ˣɺã
ӽݱһֱһԲɴȣԼɼһٽͼ￴ĸһۣ̫̫ߡ
ţҲ£㸸׺Щӣһ㣬Ӷںġ
˼䣬̫̫ĿϣţǰϮ磬ȴš
һ룬ѾͷǽԼȵ˼øԼȣʱ̫̫ϵĲһ˿˿ڣһĨͣƫТĸɼСʱĸû㡣ͣ°ɣһֱ۸ˡ
˵գ̫̫ӣֹ̧סĶ
ʲôҪҪԼҪ˼֪һССƣصԼλ
ڵļ˵Ż⣬Ѿ߽ѱ賯ǰЩڱȴһڵǱȷ˼֡
ӵá
ֻ̫̫û͸ˬһĿ
أɼǴӴطġȲõ̫̫ܽٺòķء
̫̫Ļ˼䡣
Ѿ˱룬γ֭ˮӣң׵⣬۵⣬ϻƮЩֻ꣬ž˿ڳ
һһ룬Ⱦһڣ˾ˬ
˵˻ۿҪŵʱˣѦϺϾ㶼ݡ
ƿ˿̫̫ѯʵС㣬綼ˣλүɶûأҲڸˣҪ񣿡
ü΢˼£̫̫˰ֵһʱټɣЩħϣһ𣬻ݶȥ
ʱ˶ͷǳЦ
ıŤһ̫̫ҲһڳһģʱĶ򽲼ﺢ֮Ȥ£Ҳʵ˼ͶұѺĽȻҲһԸţΪ齲˼һӵ˵ЦҲһɺ
ʱѾ߹˵㶼׼׵ˣ̫̫齣ߵѾ߷ŴЬһ˳ȥ
ʱ̫Ѿбյ϶Ƴһ⣬ƽ˼ͣӭߵϼ۾Ƭ̣תͷĽȻ
һԣתĿ⣬ձߵȹΣӳϦ
ѰʮźľԲ˶ѾϯһȥѹѹĶͷ⣬ֻһͨļ磬뼰ʱ󷿻׼磬˶һ𣬵ʱһ׳۵ĳ֪
̫̫Ѹλ˸кĽȻͷСߵķ˵Ц䣬ܿ죬ϯ㿪ʼˡ
Сڴˣ̫̫㲻ٿˣһ֮үƽվ˰ʾ˰ָźѺĽȻ˵ºԶǶպӷɵҲĸĹѪһ˲˵һպȵ
ǡ
ӦģӵܣһİЦĽȻΪͷ治֪ʲôʱȫЩˡ
ү˵˼ߵлĸȵĻʽʼ
ûڣ߱㲻ͣǰƣаǰ׵һڱɩܱá
ķԽܣҲûôѰһϯĽȻֻӶǳƺȴԲвķ˰׷˼ˡ
֪ȷʵϲ˱оģķˣϵƵƵת˵ЦСһﵹҲϲƯıãһ˹ķ˺ĽȻм˸ԲʣСһ
ĸˣҪﱧﻳһһСѽѽģĺòڣһʱ䣬ĽȻΪĲҲĸͷ
Եĺѣżλ˸ȥ˱ϻȭȾƣĽȻ˿ļˣɫСڳ굽˵ĻӦ䣬
ʱ̣ɫżй鳲ľ͸ߵһ˵ɫЩްĿ
ȥȿʳٻȥɣûͷ˵ĸ趼ûϺȱ㱻ϳȥˡ
Ȥ˵ţ̫̫**֣ȥˡ
˲پƣȴδһ˫۾Ż谵ҹɫԵĽȻģ㱧ԣקק䣬ȴ֪
Ź䴦Ĵ˶ڸǰԿǰ·벽ͷĽȻ˵ûİɡ
˵ͷӦ£ĽȻĴߣĻһ˿ЦݣһһֱעУ˼ۣ۹ںѺĽȻϴ
ݺõľɽ룬ɫãСһڣݼ価ǵ㣬Ѳɶ˼ڣ̫̫ƼȰ˵˸ʱģҶûúȣſ˷⣬Ҳ㲻ίˡ
һ˾Ϊ̫̫ڶгĬЦ
ۿʱˣѺĽȻߣ̫̫˵ͷ̧ۿĽȻһۣԣ˵ķ˺Сǣÿ趨ʡģÿһ˼ɡ
ԣĽȻɫ΢


440 ŭϲ
˵̫̫˵Ǿ仰Ǻ⣿
ȼŵŵۺ㣬˿˿Ƶ˳ŻЩȵĿ͸˼ʵȴ˿ͷ꣬бϯϣΪԼҡȵĸʵ
ĿУŮķתͷü۶Ŀʵأ
˵ǻҪظСӭӵġ񣬲δȥӭǣ⸮޵ƽ˼ҵĹµĶϱһ㡣**̫̫˼ÿ̫̫밲ǰԺĸϱȻҪŲˡ
ϣһСģеĻȴ͸һƶ
͵ĵ˵ͷķּʵ֪̫̫ΪҪˣͲµº
˼һҡҡͷ
Ůʮ꣬ѱȴ󷿺ͶͬŮǴϻ࣬ƽǾһλС㣬Ҳ޲ڣķֻй⡣
̫̫Ϊ⻹ǣ̫үԭϣ˲֪ȴǴģŮССͣ²͸ҲӦġ
뵽ˣķЦЦ󷿳λʺ䲻λɵ׻³ˡ̫̫һ鸾ˣǿʤȴһҲڴ󷿺Ͷλ̫үϷˣԣ̫̫ƺˣҪסºТΪȣТҲ̫̫ϱ˼밲ӦģҪȻҪɫͷ̫̫Լӡ
°̫̫Ҳ¡
Ļδ˵꣬㱻ķ˾ʾֹסˣ˼䣬δڡ
̫̫Ҫ룬˼ҵ£ֲšļͰˣȥˣмǹܺԼ졣
Ůһʲô˵ʲô˵Ȼķ֪Լ˵Ҳǰһ䣬ԾϸĶһ顣
ϡѺĽȻŻصϴɻشϣĽȻŶʱû͸һӾ뵡˵ʲôûɣɾô˵͸ࡣ
ԳĸϾһֱЩҰĽȻ֪ڱŤЩʲôקק䰲οô˵Ҳǵĳ밲ɲ쾭ģ
һڣǵ󷿣֪δȥٴӶӵ󷿶һѵ˼䣬ֵ̫̫ȵĴţֻһӽŵ𣬺޲ôδйҡ
ʱ·ϣһţĸǴ˼Ҵ壬˿ڶ಻˵дĻ̣ʱһ˺ͺģȻĽʱһȡӵ˴ſڿʼҾ;ˣ˭֪ľס
ü͸ѵĻЩįת˲ͨƵתͷĽȻ˵Ҳãһ֪ǵĿܱһ֪ĺãǱֻб˴ˣΪĹһӣҲʲô¡
˵ţ֪ȰĽȻҪ˵Լѷӣͷ»˫ٵ̾һһʱ䣬ĽȻȴЩ΢ɬ
СµԣҲ˸һһĺ֣֮ǰɵ룬Ҫһаɣ
£ȴʲôء
ĵ̾һȥĴţĽȻ˵ʵ˵̫̫Ҳǵĵ׵ĸĸźЩˣ𣿼ˣܱǼӭĶҪõĶࡣ
ѾţĽȻͷ۰ǰ˵ǻᣬԺǻкöຢȶȢϱŮ˼ңʱٴŮһǿɲǺͺһӣʱ򣬿ɱǰĸʵ˵أ
һĨĵЦݣѵУҲӿѺϼĽȻɤͳ˵ǣҪöຢ
ȥ˷ն˥δ׽ˣ˿̣һϢڶ֮һѵɫ
һĽȻղŵתŤӣǺǿŵĴִ
ȥԡ˯ɡ
𣬺ѳȥˡ
˺һĹ򣬺ѲŻɢһɵͷϣϵˮδ¡
ĽȻЦſԼ΢΢Щ߾ı˺һɫƽ˵ÿվҪȥĸ밲ˣ
ǵ׵ĸҲͰˣƫƫǣһ뵽Ǹɫò̫̫ǼľĸѾ;ĽȻȥĸ밲СýдеĴɭ֣ƻĺ׺ݵĲǣܵίһ򣬺ѱ۲ѡ
ݸһЦĽȻ˸۵ֽĲɣ˼һܰҵݸˣͷİɣϱôҲû۸ȥġ
ͷһȣ٬ĴչȥĽȻ͵һǣԹ˵պһҡ
˺ѵĻĽȻæ˺һ̵ԶԶģ͵Цǵúһ׺ݣȴҡͷЦ
ڶ𣬺ȥ˾ӪԽӾĽȻһ߶棬һߵֹ´ǹ
չʱ̣Ѿͨ˵ֹĽȻ˵ͷױݣСϡ
ˣ밲
λϡźһؼ㣬ǻõͼ
նԺɳصĸ죬ʶĲѧĽȻͻȻЩȲ뿴ҪеĳʲôǣʹɫСƽӣĽȻʵɻͼֽ
ˣСĻˡ
ؼͷ˵š
Сƽӳȥͼֽȡ˻ݸĽȻ
֪˼ݣõͼֽĽȻԾЩͼֽģĪ˵Ƿʼ԰ִҲģ˰ɣ
βѣĽȻĵ˵ǸţôķҲ뵽
һҳҳ꣬պʲôģĽȻѴ뵽ˣãĽȻȻҲ˼֣ǳϻ̳Ͽֵ˵֮ǰ˵ģȸɵĶͼֽҲǻ˴˼ģɣϣذ˷֧ɵĶ𡣵ȵ깤ˣʣµɣٸлֻһ䣬ݵԽԽãϾҪסʮġ
ĽȻĻ֪Լ⼸յĹõϿɣЩϲɫߵͷСĶμǣ
ͼֽĽȻֹ´ȥ˷֧ˡ
ʱѴӴӪĽȻױһĽͼֽݵǰѷ˼ۣʱҲЩüɫ˷ܣָͼֽ߽Ǵͤ˵ȵ죬Ǵźȥѩ÷ٺòġ
Уһɶ
˵Ż⣬Сӽͨӣǡƽ֪ǰݼ
ŨüѿһĽȻʾһŬŬ죬عͷСӷԸȥǰط


441 
³ϻ˶ĺӣڸ˱ڣԺԺʼһڹʼˡ
ǶӣȵʱĸʲôıԻǲµѾô˺ԺͷʲôĻɾ鷳ˣĽȻƺ·ԸȥѾֻڸԵԺȥԺ
תĽȻ˳ﰾ˴̶͸͵Ժȥ
Ъִֹˣ֪к£ĽȻ˵ͷСƽӳȥ˶ˡ
磬ܸܵĹֱĺ˴񣬿ͷлСǶˣЩڴǵĸۡҲٻƣȴûз˵ģÿչӦͲ˵н̶Ƕ˵һСĸ˿ĸͷ⣬Ӧ˵һĻƯˣ÷˹ġ
ʵ˴򽻵Ǻãһֺãܻ֡
ͷ˵ʲôζĽȻɫ˵Ҳףʱ򣬺ڶݵĻǴˣ粻ȵʱͷܸɵĻˣȵʱͷʱ򣬾ЪЪֻЩڵĻƱǣǰݺñǡ
ͷӦֹ´ǧлȥˡ
Ъȥ鷿飬⣬Сӵͨ£ӵܶĴ
˵˾ǰ
δ˵ڵĻȻֹɫ΢ʵ˵˭
СӻδüӦԵĽȻЦ˵¿ǺͿˣĸĴү۩ݺӵܶĴġ
˸ūţ룿
뵽ſܽ򣬵׵ľ˾ˣѲţ⴫СһԶȥĽŲ
Ժϡ˵鼱ӭ˳ȥƿȥ̨£һʮƤѼǰ򵹰ݵ΢۩ݺӵܶߵ£ǧǧǧǧꡭ
˸ǣ
ɫ΢뵽ǰĸʱЩ˵׵ľ˸ȴڽűߣѵУɫ
ˡ΢¶ʮյõȷű֪ºѵƶ΢ںӵѲ죬ƶÿ³б꣬ƽӵƾ֮ʣ΢ʵڷĲ£Բŵ⼸յĹ򣬻ˡ
ʱȵʱȴڹ̵ʯϣͷϵĺˮһעһߵ˰ɫ
ֻýŲزѣ̨ףܶƵ˵˸˸ʣϣֻʣһλˡ
ѵĻδ˵꣬ܶȴʱ˼ٹִ˫ϥվ
ѣֳõ˸ݰɡ
ݣĽȻ֪ܶ񣬻δ첲ѱѴקס˸ֻ飬𱰡
˸ɡ
ĽȻǳЦõ
״ܶǫãԾɲڰԲ࣬˳˺״ķС
һԣƵ˷裬ĸ裬ڡ
ϵһȥܶȡӣŶͷϵĺˮһߣźѴԼĹҲδı
ܶ£Ƥڣֻһۣ֪ǳ̫ɹԵʣ뵽ԼЩԣΪп̾ʼǰ˸˵˸ǴΪʵ֮ˣ˵о˸۩ݵĺӵܶһٸġ
Գһ˿ϻ̳Ͽֳ֣ܶһݵʥˣ΢ʵҵֻ֮꣬δϲˮԣշʳˮ֮š
ݣ˵뼰ڴ߿龰ĽȻ˵߻ʵԶĸ㻹иˡ
ĽȻĻƽӹԹӣҲ͵һƬ˼ΪǫͣǱߵ˱Ĺ羴ʺǷءȴʵǵū
ƵĻʱĽȻһǰۡ
ͷƲٶ˵ĽȻűߵСϣʵ˻ˣѽתްŵϡ
ҽʮ꣬һжʮ꣬ѵˣۿᣬĸǰҲڶУеʺ޽һ羴ʺǣ޽˲΢˶׵Σƽһһ𣬾Ƕʮ꣬
йеǣ
ĸǰǰҲἰ˸ĸ˵˸һ㶥صĴж
һĽĿ˵
΢ҡǹ֮΢Աģ̫ǫˡ
˵ţҵɫԾЩн
δ׵ľ˸ǰҲ縸Ӱ׺ɴ˿ȴȫȻǰ׺ͣѵУЩ΢΢ʧ䡣
Ƭ̺뵽˵ĵһμ棬պ˶ȻиƣѵɫԻһ߹еʵǰȥĸ̫̫˵˸סܶĸͼеıֵܱãҲܶ
ͷǣվͷ΢ǴƽδعܶȵȥȻżںͺǰºͷ񡣡
֪δ𻰣Ѱ˰֣ʾ˷УҪ˵⣬СѾߵͨӣūס
ɡ
ĽȻӦ
û˶ĽȻżʵôˣ
ѹ״ӣһλ裬˵̫̫ǳʱʱλ̫̫Сǹȥ̫̫밲ʱ֮ǰȥɡ
ͷӦ£ĽȻ˰֣תȥˡ
˵Ϊеļ仰ͷϣȴðһ㺹
΢µƶգĸСǰӭºƶ
Ҳţһ˫ֱӺѡ
⡭
ìܣԥţ֪
ѵգ֮͹ǰȥݼĸġ
΢
ѵĻ˵꣬״ڷеվٶȹ˺ǰһ߲סĿͷǷ֮һ㡣
yinٳʮصĵ׾˸ȹԼǰѲ뵽ڱ߹ص꣬Ӫнʿֵܳӣԭعأ¼Ӳһء
ȴˡ
˸Ϊ˸
ҲΪԼ뷨еЦվңȴԾɹִĿͷ£΢ˡ΢Ȼظһˡ
֪ҴȥΪ뵽ǰڵᣬ̾˿׼
΢ˡ
ҿͷվת̤ĳⱼȥ
һ߹ԾǣһԵĸ棬Żĸ
Ｚگ
ҹĸ鷿ڣүǰػĹܼңһʵ
ǣĴүǴƽϻģһѵλү񣬶鷿дＺگأ˵ĸ
˵ֶֻܼ΢Ĵ


442 Ｚ
տ˸Ҳŷ֣ǰңʵ̫ˣĽĺ֣ҲҳڻʹգѾԶȥˡ
ڵҹգһƬɴƮĵƲסĽȻͺѲҡϣ˿ͷĲ񷣬͸˵ʧѵĻУǴôį
ԭԽǿʲôǷݿԽԽԶ
ѵʵ
ȥקסѵ֣ĽȻҡ˼˵ǰǳˣ˲˵һǵһԺȻ֪ʲôǿ԰ղֵϧģʲôǲǿģ𣿡
סĽȻ֣ѵ˵ͷǣҶҶ
Ǹ͸Ź;нľ˸תͷĽȻ˵̶ӽֻ߱㣬˿ң˭ܡ
ݸһЦĽȻ˵ͷ
ߣһ貵βͻʣĽȻæĳںе֣˫ֺʮĶݼŵԸһԣѳĴȤСŮҲŰЩˣСƵġ
ԸĽȻЩķſ֣һߣŭб˺һۣɫ£ĽȻ˵ľöˡ
ͷһȣѱĿ⣬ɻҡΣһ߲²ʵ£˸ľٶĸ˿ɻϣ
ƲƲ죬ĽȻҡҡͷԳ˵еǣǳˮϺϷƽȮۣǰִⲻøǰ䷢ͷگľ棬γֲǵĹǾ˸δ£ѹ£Ҳ͹ȥˡǲˡ
ĸ̬ȣ˵Сˣǵū˵ˣɾӻȨˡ
ţĽȻ̾˿˸棬£ֵǰȥģлʺ̫ӵڣҿɣվͼˡ
ĽȻĻδ˵꣬һõŻߵ
˭ѽ
Ժŵǰȥʵ
ǿЪˣ
ȴֹµ
ĽȻ̨׽ݣ˵ɡ
£ˣĸˣظٶ໧ˣȫڸˡ
ֹȲ߹վںǰص
Ϊ׵ģܶ
̧ʵ
ҡҡͷֹ´صµĻĸ̫үͶ̫үΪס
̾˿ѿֹ·Ըȥܶ
ǣСȥ
ֹתȥˡ
ƾɢ͵¹մأһ˿˵ѿЦˣɵˣ
žĲ񷣬Ȼ𰸣ĽŲ˺Զȥ˼
΢ߵ¡
ںǰͷҰݵ
˸ǺοࣿΪ
ѳ̾
¡
ɫźѣҹŲ˵΢ô꾡ҾТΨһһвΪĹ˴ȥֻ羴ʺѹȥлʺ̫ӵĸЧҵģֻƾնԵºĸӡ
ҪԿѣҸͷ΢ＺگѿӱǣĸҲʵǻҡ
֪ҹɫȾ˫еʹҹѳĬã̾˿˸ˡ
ʹ޹أ£ȴ޹زɷԲġ
΢
Ҳҽӻֻͣߵͷ
˸
̧ʾȴִֵĹŲ˿춯Ѳǿ̾˿˸ĸްţұҲڹжһգδȻʮͷʱ޵ұּҪͷ˽ȥ۩ĸĹʵأǸĸͬһƬµĿҲǺõġԣᳵװĴͺӣһ·ɽˮ۩ݣٵƶ
뼰о綾Լ֮Щ£ѵǸĻʹޱȵʱȲҪһУǸչԼ
Ľ̫̫ͰĸĽƵĳĽĽݾԼĽ׺顣
ԼõİˣϥɰĺӣѱҲһЦݡ
ͷȴ֣޿ˡģĸˣԼ
εҡͷ˵С㲻عأҲδѹط빬ǰص·ϣұһֱţҪĸλǰһТ
΢ĸ
ظ֪˺ѺĽȻյĸΣֻͷ
Ȳ˵ĸûںѵƶձǰȥӭֻСһĸ̬ȣǳ֮˿ֲ̣µ˺ĵ뷨ɾĸ޿ˡ
Ǹ߸ϵĻӣǣĸ壬ǳӡ
Щͨ˼ֿɵõ飬ڻʼҵһ𣬱ҲӵˣһһУȴǴһʼشˡ
Ҫͷлֹ̧סһ߿վСӷԸȥ̫ү̫ү̫̫
ǣū
ССųȥˡ
һյĹλ߲ĴæĸСһá
߹򵹣˲סڵĸºĸº
ĿڹǰɨһȦ̾ε飬Ĳܵˣĸ׵ĹһݾТȴǳ¶ˣѴȡ
ﳼ/︾ҡ
ѵĻλ˻ֲ̿ѣ̫̫
̫үǰǨ֪ĸǰΪвףǺȷСδóӷƣĸ֮ӣֻҪѲ׷±һƶ
ѱͱǰת̫үֲ̿ȴȥ˼Ű취ǹʣ̫үһ߿ͷһ۽⴦ϸĴźѵɫ
ѱ鲻α뵽յĸǫ̫̫ϻ̳Ͽֵİݵﳼ֮յ±װﳼģﳼԸＺگһӦ𣬻¿ﳼԪϵķϣĹ׸棬£ϳ
˵ţ̫үݺᡣ
ҡҡͷһ˵˷ˣԶΪ˵дҲѴȣѻڸǰֱԣĸ
һ£ѳ̾һ䣬С˵ǻȥɡ
ﳼ/︾
˵ٶҲȻֻŶлʺ̫ڣ˳ɵܿ˵ĸᷢ䡣
ţλͬңͷվȥˡ
˸
һ䣬ҽŲһ٣ѸĿڻܶ
ﳼڡ
ת򵹣ҵʹͷźѵѯ


443 ƽ
ԺȣСϵĵŷ΢ҡҷһһˣϵı飬һ޵ء
֪˶ãŵҰݵѿ˼ͷվŲȵĳȥˣѣıӰį
ӣˣҪͼ·ţ
ߵԽݾһֱվڴǰĽȻߣʵ
ҡҡͷĽȻһȻȥŵ£һɡ
һҹߡ
ʼ䣬ƺ߳˵һĽȻ˯ȥʱɫѴˣߵĴ̿տգѾһҹδ˯
ƣ
ţƼݣĽȻʵأ
С˯ʱԼûסҲ˯ˣ½СҼȥˣڴһȻȥ鷿ū鷿ĵһϣ¾ͻݸ³Ӫȥˡ
ߵԣһϸĴŻһ˱ˮֶЩۣݸĽȻ
ڴߣĽȻ̾˿ССڵе۲裬յݸƣЩĬȻϴ
һգѵɫģһǰĶ֣Ҳδһ˿Цա
ǣʹǬ
̫ӵ£۩ܶİ˰Ӽ¡
·ϣƽ˵
չʿɻǰ˰ӼȻǵطԾĴ£͵ȥ븸󶨶ɡ
̫ӿһ۷ŻɫͲƽ˵
͵ɵ۵ķԸƽЦϼ̫ӵ¼ɼԵµεģˣ̫ӵ´ǣõʥϲþˡ
ƽе˼̫Ӳټ֣˻֣ʾȥɵߺˣͲȡ¡
ɫ䣬΢üͷȴеѣ̫ӽҵＺگڰϣΪѵ̾˿
ҹɫ繣Ӱ涣ϣǰ߲İӰԶĵҡڣαںڰлһů·ۣӹҵ
ġ
ɫƽ͵ɵ״ǰϵλоǳЦ⣬Ƕһ㡣
̫Ӽ޷ģʺģȥ㡣
̾ţɵ۵ĻУ͸һݹ¼ţ˻˵졣
Ѷִˣ֪ˣҪ˯ˡ
仰дһԹ֣ɵ۵ϣȴһ˿ЦݣСӴСûأȥ߹ص꣬ż̸£ҲھӪǵĻ¡㲻޲ִ֣ԼһãҲӦˣǵĶӶ£عպգ󽫾һҲ
ھʱͱ߹ؽʿֵܣ޹أ
ˬʵЦţ˺СʱȤ£˿̵ɵۣһĸ顣
С鷿ŷѧʫǣǸûεģɹˣȼΣҲŹط֣ûأ֪Ҳ˶࣬ȥĹȴһ㶼ûķϣʱվˣЩԾȥˡһʱ⣬ΪŪ˵Ƶģÿպúö鷿ء
ҵĹ飬ӣȾ󸸣ɵۣҲĽƽ˼ҵǷ顣
͸һݵЦݣɵ̧ۿλҡͷأСӿɸ֪ˣͷεĴ˺ã˱ͬĴġ
ǰִҪȰ䲼ͷگԻ޹زɷԲ®ͻʮžͷδʮʦͽ˺ޡҲǴˣοȥԼķأ綼ҪԼɵ۱Ӧˡ
ˣԾɵûз̣һ·ʲô⣬ɾ׷Īɵ۰ԷԸȥһӰԶԶĸţÿֱǰȫִ۩Ϊֹ
Գ˶ǣֵҰһ㣬ӹĺò
ɽճͤϸ꣬ʱҪȥӱ߿յĵӰͷ·;ɽˮһ㣬ӣĽͻ౨ʱɵۿЦֺγԼҲ˵һ
ѵ·̣ʽ𲽣֪շ鿤ҵ飬ͽѰλ򣬻δü͹ȥ;дȵĺѰæ
ڣȫĵ۩ݡ
һ౨Ǻѵ﷪գĸδ˿ѣǰĸͰ
ӿ౨һɵ۾֪սպգСڵĶӣ˷ҪԿˡ
ûðȡκζֻһ۩ݽչ౨ɵа߶ԪϵļϺ꣬Īʧ
ɿ±ĴĽȻȥĸĸһ̣ɵ۵һֱеһ̣ðͷ
̾ڿھþûصɵ۵ЦУһ˿ɬĲңԪϣ޸һǻľƣ޷ΪΪɸϻ磬ϼˣǨ۩ݡʱޣ׳ʿĺûйȻʶۡ˼ȡᡣһ磬ͿʼΪ̫·˰ɣ
Ϊ̫·ĸ̤һӵϣɵŭɫȴ䣬˿ɵ۴һ˿ǳЦ˵ģĸôиˣֳңȴǸõģЩ̤꣬ʵϸɣĶƷûһʵɵˡ
еŨĻɵվλ˵ģǸ⽮ϣڣĸǳһ鸯⣬һ֧ҲʵѪǳѶ⣬Ψһˣģ޾ᱡ
ϵҡҷһҵܰɵĿ͵˵ǻСӣֳֻһ֮㲻£ޱţֻԼ͸ˣˡĸ
ɵ۵ɫȴöδ˵ƽ˼ɫ
ͷɵ۴̤Ųӳǰţһʵ̫ӿɻعˣ
ʾߵС̫պ·ƽػϵĻ̫ӵյ۩ݵİ˰Ӽ£δԣǬأǾ͵ȥء
˵ͷɵ۵УһĨζ䡣
Ǭڣ̫Ծϣųǵ£ĿżƳǷＺگ̫еĶһ١
һߣԼ׵壬һߣֵܡ
˼䣬Ǭĵˣɵ۴̤Ųż
̫æķʣװݵμʡ
ͷӦ£ɵ߹ȥУĿǷＺگϣɵۿ̫һۣù¿
̫ô
еºŻذϣɵۿ΢ͷվǰ̫ʵ
ʡ
֪ɵ۴˾ٴ˿У˼̫Ӳ˼ǹһ̧ۿɵۡ
Ϊߣмרϡ


444 ˾
˼ı㡭
ĸ󷿵鷿ڣŴ̫үһı飬үά˵
Ƥ̧ɨһ۳סĴӣ̫үһ˺ص££»ûء
ɫһү˵ＺگѳȥһѮˣӱޣ絽˽ǵʥˣʥǹ˿̣ʥּѾˡѶȫޣɼʺ̫ӵǻ˼棬ϱǣҲ˻ʺ̫ӵµӰ
ҡҡͷ̫үûĵһۣʵĸĿ𱰣ȷ
⡭
үɫɵĿŸףĵ˵ͷ
ʥĲ׷ڣһһɶƤӵءЩӣֻҪگһûǾ͵ùһգ򣬵ʱʥŭɾͳԲ˶ˡ
̫үϸĶ
ø״ǰӢϣʥϵǻٹ٣ǸףҲΪʺһɽˣβҪ̵ȥˣȫ弸ˣӲĴӶǨ룬ص۩ݡ
£үлǸпһ˾λˣûû䣬˭ҲĸĸЩ۩ݣʲ˵Ƕľүүǧ򱶣״˾٣躹ޣķڷ
̫үǴϳĹ輸ʮأһ˿Աģ
˿ҫ̫үڵĵ⣬ϣĸĸ󣬵մӶǨ۩ݣŸոǸʼȵ̫ӵµǻĸ
סδ˵̫үӶ˾һΣ뵽ǰȫ弸ٿ˹龰ֵ
˵жϥлƽ𣬿ĸֻɷһкξ壿
ĸְڣ̫̫ʹĿŪķִ
״УҺ̫̫ӡ
º;òףǰ˼˵ģƫ˷ĸǽдͷ飬ټϹﻹлʺ̫ӵ£ǿԻġĸµĸ壬ǷպǶҪЩǼҲҪͷ밲ġ
״ү޳Ȱ
еĶһ̫̫Ӳķ飬̧ۿŶӦѾˣȻ۲ȴҲ֪ĸɹȴһӡ󷿲򣬶ƫǵ׵Ҫ򣿡
۽⿴ҵɫһ䣬̫̫һƲδ˵Ļ˿С
ҵɫ̫̫һע⵽ˣˣҲүүվְݵ磬ǰ֮£ܵʵͿˣ˰˵Ҫǰݻᣬͷδ޽ӼݣδȵܵǷӦ±ĵˡ
ڵɫ֪࣬Ѷŭүүһۣæıܵǰݼ£ĸ˵ֻ鲻𱰣ҲĬˣԣԡ
Ϳ
һԵİϣҿǰֵѵΪʮأٳһһоͿ֮ģ²ںСڣĸˣܸŷͿ𣿡
˿뵽鶼ѷٶŭҲ޼£εҡͷ˵ֻɣҪһ壬Ҳֲˣɻ
˵գЩ̾˿
ʱһĬ
˺þã̫̫ķ𴮷ԵСϣ¼˳˵лʺ̫ӵ£˳˷ĸ֮ѣӣպ󣬶ȽУסյĹǡ
֪Լдȣȴڶǰϴ̫̫˵ӻܻꣿպ󣬶Լˣӣ˹رǡ
ǣӽĸ׽̻塣
վ̫̫ͬӣһ̫̫˳ְá

ְõţүסҡ
磬ǵ**ڸǾͲһĻˣҡ
º󣬶үĻֲ̿δüָ˸ϻظңյңδйĻңǷµĴȴһе˺ֵܼＺگһĻ
˶˵ΣδҲֻүֲ֪ܲ˰ɣ
뵽ˣүɬԡ
İ˰֣Ȼ̾ˣģպ󡭡ǻպмǽС
ͷӦ£ֵܶ˷ֵһԼУһܶ
һڣĽȻţվ̨Ͽŵƻͨ鷿һƬ̡
⼸գÿȥ˾ӪŻűһͷ鷿ǰǸɷĺѣһգ۵Ĺһ㣬һƬ֮£ԺǣҲҷ죬Ψִӵùͷ
Ҫҵ
ĸﹻʵĽȻָ鷿ķ˵
æԹ˯õ棬òã
ȰţĽȻҼ䡣
˯صݣѾ˺ʱĽȻڴߵƬ̣ԾδȵѻĽȻһüͷתͷԸȥСƷ
õ£̽ˣĽȻӹ֣ų鷿ȥ
鷿Űƽŵͼ۾俴ţ˼ȴѲ֪ܵȥˡ
֪ۡĽȻѻһվӭ˳ȥ
˰ɣҶӶˣСƷҳһ𣿡
ĽȻǳЦţߵ鷿Բ˸ǰ
ǵԼЩӵңȴ˵ӶЩ΢΢𣬵˵ͷӦ£ȥԲϣ˳ӵĽӹݹס
ѩļڼѰĺţŶ治һĽȻҲʱ
ˡһĽȻ̧ȥȴѷס
̫ˣ
֪һϲʳԼƫʳĽȻ֪ĳһʵ
ҡҡͷ̶̾Բ𡭡
ѵĻ˵ûͷûԣĽȻȴ˲ʱͶˡ
Цţһ֭ĽȻӲøɾ죬һȻĿźɵӡ
ҷޱһ壬Բһ˵
ֹȥںѵϣĽȻ˵
ִⲻžͷگߣ˵˶ǣձԼȥˣӣҶţ̶ͲµһգԲԣ
۳ʹʵ
˵ǸӣҲ봳ʹĳģһĲ죬οأֻ󣬿ɺã
ĽȻȰ
ֻֻ󡭡
૵ţѵУȼһĨʡ


445 ū
ЩЩĶŵԺôˣųأǿͷͷǿܲ𡣡
һӳŴɤźţһԵ̨ϣｫõĲһԵļͰִ˼ͰǹӺӣˣСǽ̧ɡ
ӵĹӹ鿴һ飬תߵſ֣ʱŽ˼жһͰųȥˡ
ʱչʱһǵʳѶ˹ȥˣЩǺԺɸĹǵķʳ
̧˰Ѻų˵һʰ̨һһĸߵ˵˵ǰЩĹһƬĸٶ˾ˣ˵󷿺Ͷ̫ү̫̫ء
ĻѹţȴԾɴһ˿Ĵʱ֪ĻӦ˵ɲܶ˻ء
˵Ƕ°ݼ游ĸ˵ǻӣĸҲ㲻˵ʺĸ羴ʺҲĸСأʺﵮµһ˫ŮһλǴһλعأҴ̫үȵ۷ɽôݺñµ͡
Ļδ˵꣬㱻ˣǾܣ֪жӣĸһй⣬Ҳݣӽµ磬ĸһΣҪˡ
˵ˣһƶ
ɼǻ˵
վſڱߵĺ˵ĻЩ԰ڵĻعͷһڣȻһ˵ţҿðɣ
˶һģӳĴһۣת˵ǲ˵ܶү𣿡
˵ͷӦӼ˵ӵȥҲЩ˰ɣ³ϿȥģʥϹŭҪĸ񴦷گˣܵȵǲǵãҿǼǵģ̫أҲǿӱ޵ŵǣϣ̫үʹү˱ӶǸϻˣɶʮˣôЩˣɼʥϱûҪĸοﻹлʺ̫ӵأһ
ӣô˵ҲǷأǴ󽫾һݣɶĸﲻİ
ǳڲŵķ
ƲƲ죬һĲΪȻԴ󸻼ҵģŮôСģ
׺ôѻͷתԼŮϣǳ￴һ۲øɾ̨ϵΧȹ˵СӦŵģ˺ò£ȻȽԼˣ˵ˣǹŮɻһѺ֣˭һ䣿
ЦһӷʺĴִԱߵȱץ˰ѿѣһ߳һ˵ⲻ͵ˣôȽԼأĪ˵ʵӵˡ佫սϵĶĪ˵ƽЩˡŶȥ߹꣬󽫾
ӵĻһ˴룬һ뵽඼ǹ˶ʮžͷگ㷢ȴϢı۩ݣɼǲʥϵ⣬󽫾ҲǸһʱ䣬һ˶ʱ˸ʮʮ
԰Ҳֲĸûأݵķ˲缦
Ĺӣĵ·ϵмתȥˡ
ѽŻʱˣæͷĻƣȥЪˣһŻֺĳʱ徲
ȫɳԱˣ
һǣһĿĿǰİСӳķӹʵ
ҳԱˡ
˸ãСӿһۿտĳʵ˵Щ˵𣿡
ûϴһ£Ӵ˵ȫĻ˵ʲôţԼĲ¾Уڿү˵ģס𣿡
Ҽסˡ
ɵǺǵЦţȫʵӦ
ȥɣܶѧ㱾ǺõģοҲûĲ£ﲻæûóܶѧͶѧ㣬ܹԽԼıǲƭ˵ġ

ͷӦˣȫվȥعͷͷ˵ѾǽˣȵѧʵˣͷһȥѼԺǽһ飬׼߽һá
ůģȴȤЦãǽŴȫТ
˵գȫ¶һЦݣ˦󲽳ȥˡ
ʱȵʱǰԺݵ˶ЪţԺĹǣҲŷϢţͷ΢ƫһ㣬Գȥ
һǽǵͭһ㻯ɢһҵĽȻĴӣԼҲԽ
û£ѱһѽ˹ȥĽȻҲ֪Լһʲôһ˲ѽ˯С
Ъȥ鷿ˣĽȻֻͷԻģбϼһſڴƺ˭ֹĽȻ̧ͷƣ
ݣĽȻüΪԼ˵̫Ƹӣūĺþ
ˣЩͷ۰ˡ
ҡҡͷĽȻʵôˣ
ɫ΢΢һ£ƴһ˿Թ˵ţػ˵ǱΧ˺Щͷأ˵˼䣬м˲ضײɿߥˣ˼䣬ǸɢȥˣҲҪ£ū澸ӻһ˲Ҫ·ϡ
·ϣ
ԭ΢ŵ˫ĽȻĴߣһĨЦ
ȥ֪ͨȥʱ̣⸮ūţ˿ظԺŵˣȫڶϡ
ĽȻԴЬ齣ױ̨ǰױݣһ߿ͭеƳԸ
ĸūţҲҰˣ
ѹĻЩƲסˣĽȻɫ΢¶Ҫúһ
һöǵĽŴһȣһˣոѲ鿴ֵʱĽȻȤ˵ԼպҪˣȻҪ֣ҪȻÿһ뵽ҪӰ飿
ĽȻţ⼸հѸͷˣٺ͸ʽ棬£ȴòǰˡ
̤ʱվˣȻ뵱սǰһƬȣ˲һǰ㡣
ĽȻЩ˹վٳˣ۽ǴȴһעĽȻɫ
ʲôʱˣˣɾ֪ͨˣ
ĽȻתͷʵ
ӣʱǰԺŵĸԼ˷ڵ˰ǲù˶Ѿ֪ͨˡ
ƹĴ
ãǱٵһӡһ˻룬ûЩӴԺ󶼲ˡ
ĽȻ˵ţʱɫ죬һߣ۽ǲϵĳ档


446 
һµ뵿ǲ軨㣬յĺ㣬ȵɵ״ǸʰȻĳŮʱûɵҲ˼֡
ڣʱ̵ˡ
ƣ
̧ͷѲĿڵˣĽȻͷδתĿԵƳ˵
ǣӡ
ͷӦ£Żᣬһҳ˳ÿһ̧ͷһۣӦͷһӦߣڻϴ
ֻһӵĹˡ
ӣڹһپʮˣ˿ڹһʮһˣʮȱϯ
˫ŻݸĽȻ˵
ɫƽĽȻŻῴ˿̧ͷͷļʵȴδˣû֪ͨ𣿡
ڵˣδ̹ĸɱãڶЩ˿ĽȻʻ±ûۣæһлػֱ˵ԼЩ˶֪ͨˣΪûȴʵ֪顣
ɫĽȻÿɷתͷ·Ը⻨ᣬȥֹ£˹ˣǰҪ쵽µǮȻֹ°ųͻȥ
˵գĽȻĻݸ¡
ȥˣڵˣȴɫ졣
һЩֻģڰϲſĽȻĸʱĸѯһЩˣȴĸ࣬һڸԼҪС£Ͼĸȥɲһ
ǰЩ룬ĽȻ⣬˿ڲ裬˵ĸʱұţպǾˣºңضúôǣǳȥ˼ҵ漸֡
ĽȻɫȴʱ˼֣ɲ룬Ҫ棬ǣȴδ顣
˲ʱȺУɫ΢ĵͷ
Ȳ˵Եģĸʱ򣬵ĸ֪ͨǼϵʱǸ𣿡
ĽȻʵ
һƬţȴ˸ӦĽȻ˵ĸĲͬʱģǵµ񣬻˭ΪԼĸ˵ģ
С/ū澲ҡ
˻ֵ̿Ĺ򵹴ţʱһƬ˶Źڵء
룬ڳηûЩˣˡˣǣ
ԲޣĽȻʵ
ӦĽȻɨһȦ˵ĸǱ㲻븮ˣȻҪµ̣ɼǹӣҪ˼ĸ棬㣬ɶԣȻѾ˼ˣһбҪǵ𣿡
˵գĽȻ˷ӦԻˣҵģȫ
ϣȺ߳ˣվĽȻǰ
£պ㽻㣬ʳȫȨ𣬰ÿҪĲʽԼճʳƽĲ˵ҵģ֣ЭѣһѰֱǡ
ȫֹ֮ԣѧϰֹδ˴£ֹ²ǲЭֹһѰƽᱨ֪
ǰ˸ԷԸ꣬ĽȻ̧ʵɻ󣿡
ӣūūв֮
վִ˵
ǷڳȫԵλ
һֲȴʰļ룬ͷ޽Ǵķ˿δ˿ҷ뼰ִĻĽȻȾ˼֣˿̼⣬ĽȻǳЦŵ˵ͷʾ˵
£漰ĲֹǸ˵ʳò͵ʱһ˳ͻūǻֹ£ֻﴦ
Ŀ̹ϵʵ
ȫȨܴˣ£ãֽȻˣ
ĽȻ꣬ʵ
˵ͷϣһ˿˷ܵϲã½Եֻ֣ѽŵקס½Գ΢΢塣
ĸǰڸʱҲڳæΪ˿ڶ࣬ÿµǮûжĿТĹȥ˴δӸԼ㱻ż˳
ţĶһģֻҪÿ쵽ǮܵҲ͹ȥˣϾһ˶ʵֵˣ˻˼˵ˣµǰ˵ȥǹʣԵǰĸʲôҲʲôδ˿仯
и͵ʱԼܼ¶ˣһȴûĸô¡
˭֪һתۣϱڱˣôõĲ£ԼͷϣţȨͦģ˻ԭλ˺ü䡰ӡ
ҵģһʮϱȫҲڣȴǸɨǵˣ˿Ĳ£Ҳ̧֪٣ʲô˵ֻ֪¸ĽȻͷ
ȫȴһʮ߰Ĵ߸СӣվĽȻǰʼһ˵Ϻһ㣬˿ĽȻʻˡ
ĽȻǰЩֹݻᣬֹÿ˵Ĳ£˿ڣǰʲôȵϸĲϸϣȫЩ˵һ
ȫǸ¶ڽϵСؤſں˼䣬ȴɽԵĺΪл۸ͽܴȥС˭֪ȴԸΪٶˣֲܳ⣬͵ɽǡĸСˣȫ˷ӣĸ
ĸ꣬ȫ۵Ļɸˣ֣ȴ˵Ǹˣ󷿹˽ţôʵˣܳͷأ
һ£ȫĬĬŵԼСҲδ˵ʲôŵĴ£˭֪ĽȻۡ
֪ĵգȫȥԺŹǴӣǺ̶ʱȫȴԼռǵķĵĶ㿪ˡ
£ĽȻ˵ͷ˱Ի˷ŵλãڼ̧ۿԼĽȻɫ˵ȾЩɡ
ˣ
ټֹ֮£ֻµģһǸģһǸСӣ
ʱ˵ϣԳһ˿ʧ
ǵǮĸʱ٣Ƕ٣յʱ򣬳⣬Һ͵»һݸǣǶǮûжĺãö࣬ĲãûУһУֻԼ
˵գĽȻվһۣ˽̤ȥ
ߵſڣĽȻתȻһЦĹأĸֻϲ˻ȥȥֹǶ˵µǮԻȥֻһ䣬ˣʼūţպǳ⣬Ĺؿɲ˵ġͬˣռ˻óϢҲǲܵġλҪˡ
˵գĽȻ̧żʩʩȻԶȥˡ
ڵһˣ


447 
ӣ̫ƢˣԵĸ粻ףͷһ˶һٰȻȥˣãǺɫ
ĽȻһãһȡӸĽȻţһ߾
δĽȻ˵߹ò˸ĽȻתͷбһ˵򷢳ȥˣպʮָմˮ¹³ɣ
˽䣬²һػӣǹίģĽȻŷЦѡ
ͼ˵Цţƿѽˣﻹ˵
һ죬ĽȻźϢģˡ
ЦǺǵĽϣϷʵʵˣ
鷿ʡգͨ͸ˣȻִڴˣ⼸ոĴԣҲ࣬ȴɵ۵һģ˿̴Ȥиż죬ᾡɢ
˵ŻһСӽػӣѾ͹ȥˣĸ˵ﱸţ´ݡ
ٹձԪˣһεĸݼ̫̫ʱ˵Ҫȥĸ㣬£δô࣬Ӧˡǻ̫̫һźļҵ˺ȴǻӣĸңǺݵĻӿ԰ݼģ
ѣһΪһʣǾʹ˰ɣ
ʱϰףһֻ¼˵ŮԺͨļУֻдĳŮΣʶ̫̫ԼĽȻ̬ȣἰ˸ʱһϲĹžݣ˸һְܶסѶʱ֪̫үԭϣԼµһ˫Ůǲ̫̫ĵġ
񣬹ţǰΣ̸ıҪɺȴִ϶йǲ֣ȴԲֻһ򵥵䡣
ǹʣ¶ģĸϣĸ䣬ضҪнڻʺĻԻڣԲݺС
ʱǱߣһСķ粨
ĽȻ˵
ҵģ㶼Ҫңҵģĵ͸ңҲҪġףĸ޹ϸ𣬴ӽ󣬱ֻһѰݰɣ˸
ңѵɫУЩ׽ĴĦ
ĸڣүеӣЩް
˵˾٣ʲôĪӦǴǰĴɣ
үĻĵݸ״ϵĴ̫үһʵ
ǵڻɨһ飬̫үƲƲɲǸ㣿Ϊ羴ʺء
羴ʺĸŮԻʺ֮꣬˵ŮĪҫɴ̫үʹүɫ˿ȴʵ˲
һŲҲǵ¶صؽ¶˵ġҪȻЩ꣬һֱ֮λʥר裬Իʹ֮ްţ˻ʺֺţһ׵¶ɲͳ˿
ү鼱˵
ᣬףɲ˵ϾϵġļҵҴ壬ǡ±׵ģǷĸ֮£ȴ˵ġ
̫үоһŶӳ˵
ˡ
ڻȻʣүͷӦ£˼˳ݡ
ʮ嵱գʱ֣һװĸǰӼݵĸˣδԣ󣬸峤󷿴үȥϼ
ֿտյˣ˴ߵЦ⣬ֱүǫѽʱѲһʵ峤ñȣ
ѵĻʱһˡ
ʱʱҫ۵Ĺâϣ˵ĶĿ
ϼǰѴһĨЦǰЩ㵵峤ŵһȺˣʹͷػżһ
ãүڨЦӦˣǵ´
ϳүѣȴվϼǰĿ⹧Ŀ㰸ŵλһﲻʱүס˻δ˵
֪˶ãѲŻתŴү˵뿴ףĪ峤ˣ
⡭ĸҲӦµƫϢԺͻϡ
үԺԽĸ˷ź˵ʱɫµȣһ˲䣬һ˲䶳һ㣬һ֮ԼԼһٲ֮أյǸ̬͵Ǹ˵Ĵһ㡣
̬ȹѵƫ£үæֻ˹ܼңԿ׵鷿׳һߣһ¶ͷðĺںƫ
ƫһ䲼õļΪžӣ״ǽİԼԱߵźľΣһŵ̴ζ֪ǴԱ߼Ʈģڱȼ̴㡣
վУشһ󣬴˴үĻ
ʱһεĸʱ󷿾֮⣬ռʱ¶Ƿ룬Լǳϻ̳ϿֵĹΡ
̬ȣڹ
ţԵĿվŵһˣԼվԼԵĴүжΡ
үĶͷϣϸϸܵһ㺹ɫ򾲵У֪˼ʲôĺѣүУһƽϣһߣȴֻŹܼЩȡףλߡ
ү뵽ˡ
⣬˴ܼЩᴭĻүѿһۣתţһźһ߽˺Եİϡ
ֻδջ뵽ѱضҪϵԴչүĽ״򿪣˼ĵһҳ
Ȼ򵥵ļ֣ճŮġ
ѵעŵճŮ֣һԵĴүԹɫĽ͵ÿд·л׫ɶ꣬ĸһƫ֧û䣬Դ֮ĸûһ֧ǹʣ־޸ף˸Ķ
˵ͷʾԼ֪ˣֺףĿ⸴ӵĿŴүʵǳ¾ɽ棬֧û£ʲôĸ׫ף
ѵ֮⣬үף뼰ǰպ͸ľɿףүɫ˵׫Ǽƴߵ񣬷Ծ񣬼㵽˲ò޵ʱ̣ҲһӦſ
׫ףҪףΪ˱Ҫгһµ¡صʽү˻Ҳʵ
ͷӦվĦױ粵¾ɵķ棬үʵ⣬ʱг߻ᾡ磬ɶԣ
һ֪㣬үԥŵ˵ͷ
ˣǱ㵽ʱɣ֮ףڱС
˵գջ֣̤Ųӳӡ
վ⣬ӹʹ׼õȼãѶݣ˵ϰأ°ݸĸĸΪŮӦϵĽ֮ҲӦ𹩷Ѱ
˵գѽűߵ¯ת̤Ų뿪
зǰʱԺ̫̫ɫѩףһ˫ɿݵ֣ǽ߬һ𣬺ﹾųҪ𹩷ҲҪˣ˾٣ںεأ
ʹŰ̫̫Ум˿
̫̫һĶԹοǣأǰϷãĴү羴ʺȵ컯Ҳҫο࡭
**δ˵꣬Ͷ̫̫ݺŭӹĿ⣬ɫڨڨ˺һδ˵齱ߵ̫̫зưܵķ䡣


448 
ĸѵɫδй࣬һţϵװδһͷ鷿
鷿ȥ
˺ѵĽŲŤ黨һ㣬ҪĽȻµȥ鷿ȴĽȻסˣԣҪæ˷˯ȥҵòã
ĽȻɫĿ鷿յķһۣؽԣι˷һߣתͷԸСȥһݼ򵥵ķˣһȥ鷿
˯ĽȻʳУݡ
ߵ鷿ţӦĽȻ̵̾˿ƿ˽ȥ
ϵķѱѹ壬鷿ҵĴϣЩįʧ⡣
ʳзڽ£ĽȻߵ齱£ʵôˣ
̶ɻ
ͳһ˿Ī
һĻȣĽȻЬȥ˺ߡ
ţͷҶᣣеĸ꣬ҲŽƽϢ
̶һĸǻȥȻ෴˾ǰ˵Ĺ֪ȴδһĹ
˵ţѻ絽ĸʱ龰͸һĨԳ
Ǿ˸Ｚگɻյģɣ񣬱ĸˣҲ²ĸƴ󣬶үȴǸ廨ͷĪ˵ĸЩ˰ɣ
ĸٶ˾ǰǻǣŵİɣ
Ｚگȥѹȥ˽£͢һûУĸƶһݣŻ̬ȵ
δذɣ
˴𰸣ѶʱףΪ빬գԼִⲻϴžͷگԷһ·۩ݣʵУЩ΢΢ˡ
ʣϵ˻нգöԼһ
⼫࣬ȴûд𰸣ѳ̾˼䣬ߣĽȻƽ͵Ļ£ũߵĹ£Ϊжһ޺ߣ˵ũպ󻹻ͬɵ𣿡
ũߡ
૵ţѵУһĨʱҲŷǲᣬһǵһǣôڵһεĵطٵأɵӡ
ǵɵ𣿡
ƤЦţĽȻתͷʵ
Ȼᡣ
ţѷĽȻ£˻
ϵĵ㣬ԭЩģڻظ
ģ
ŵĽȻϵζЩĪϤӣɵʵ
˵ͷĽȻĸĶмķӣĥһ£ĺĸƳһζ
㡭
̾ţ˼ڣϣȫȻ˷ĽȻʱ˿Ȼ
ԷɣŶʱء
ĽȻź˵
ǣš
Ȥ˵ţȴĽȻ֮ʣת˼Ȧ
־£ĽȻĻźѵĲӣһ߽ߵһƼʲô
ת˼ȦѲĽĽȻڴߣʧɫ޷ͷЦ˼ȥʳȡ˷ˣĵĳ
һֱ¹꣬ƶһƬǷδõһ˿ţյＺگĸʦڵ֮٣˵Ļþһ㡣
ĸˣԭĵĵţۼΣȴǶֲ֧İЦңҲ̫̫Ըһͨ
˵û󷿺ͶΣǵ£ǾҲܲˣ£ɲܺͿϰڹĸ̬ȣʱĸ¹򣬴ģء
ְڣү̫̫Ȱ
׵£޹𣿡
˶һִۣ̫̫˵Ҫף羴ʺҪΪϺ˴ˣ޿ɺǣɴ˾٣ҪҲ̧ƾʲôڵʱ˸һһŮһˣҸռ޽ʱ򣬸˭ҷˣҪҿľӪΪнŮŮгϢˣˣҲ׷ĶƷھأʲô
Խ˵Խί̫̫У⡣
үڲȴΥĸףֻ˳˼˵䲻ɲģɵҲѾ˴ƷӻϽȻܸھ
үĻδ˵꣬һԣ̫̫ŭ²飬ЩкףˡҺۣǰôڱôڰɣչҿһŵʱί޿ܡ
˵գ̫̫һ˫ŭĿŶӣԵò
³ţǺѵĶʮĸĴүԹ밲ʾ£ѺĽȻĸȥȴִȴˡ
˴үѻصһãŶĽȻ˵գҴͺȥƶһɣӪĽʿ˵Ƕɽˮ˼ң羰ããϺÿ͵磬ʱܻһҰζԣҲǲġ
һģĽȻ̿Ц˿ڣҪȥһũҰζ֪ˣ֪Цأ㵽˵һӦģգǻ첻ҪЦƴˡ
գһҪԱģԢʳǣĽȻ˴ȤɵǺǵͷҲӻֻŮ˶
³ˣϻϣǸ󼪴ĺӣټ԰Ϊгһգǽڰݲյĺˡ
ŵڶվǺѵˣĽȻԸƣȥСȡ˵ڶյĲ˵ϸĿ
Ӧ˺մȥƶ棬ɵǲģԣڶյţĽȻͬ죬Ϊѹ
ú˲ʽȥС׼ˣĽȻȥҼ俴ûѣ⣬ֹЩŵӣʥּˣּĹǰԺſںˣСƽӹӦأϽ׼ּɡ
ǰһûУĽȻڰԴ⣬ͷگҪȵѹû뵽ǲŵġ
һֹǰȥӦţȡ㰸׼ּⰲȥӪѻĽȻæķԸȡװմãѱˣʱһæµ
ȵһǰһߵǰԺʥּСʱȥˣλȴǸġ
ӣ񸮵Ļƹ
СһԽܵ
´ϲϲּɣ
ƹһЦݵ˵
ͷӦ£ѺĽȻ㰸
ӽȡɫ˿ᣬƹ򿪣ϸˣʵگԻӺѣ壬䣬ѧӱž߱շΪ۩ݷպľرְմˡ
ּꡣ
Ѹݵ
ӻƹ﹧ĽӹʥּݸĽȻ㰸ϣתҪƹںȿڲ裬ȴ˰ֵ£м仰Ҫū˽תء
ԣһ


449 
ǰŵһȺˣĽȻ֪Ѽƻọ̃Ҫˡ
ֻյĹĪ˵ĸˣ۩ݵؽڵĴСԱҲˣж˫ϲţһͷ
ʱ˿̣ĽȻҵԺȴӺԺʼ涼ģҪˡ
ֱ̫ɽѲŴǰԺһãһǸεĿĽȻ˵̶ȥ˽ˡ
ȻҡҡͷĽȻŷεôʮ˵򵥹ˣҪ۩ݵؽϣҪõⷪˡ
ĽȻָҲˣһʱ䣬ϵıЩĬȻ
֪ڶոﶨֲѣٲ˵ģĽȻƣֺ֣ȥϸˡ
³һ磬չ˳ʱ⣬žıһ㣬ЩǰͷعĹԱԼĸˣԴźͼҾǰϲˡ
пֹ´ȥǰԺŮ죬㾡һá
ƫڣµİľԲѰúã˹ӸʱʵˮŮǵһøĽȻͷ񣬱ƺŽ˻
ĸŮ죬ϴ󷿶ǴҦϣѦϴϺķϣԼСС
λ㶼۩ڵĹٷ˺С㡣ƽﶼǾģȻȻľƽһ𣬲˹ȥкһ̸
һƷھˣ˿̱һںλ۩ƷЩھһͬĽȻߣŶǺ۩ڵ飬ҲһƬ
Ǽλ˿ķӭĽȻһģϲ뵽˺ѺĽȻĸգʱ߳һ㺹Խ뵽ҹүصں˵Ļ
ʱйּʹ˷ţܷΪ۩ݷλƹ˵ڶòߣһߣ;ֱ˶ǡ
ĸˣΪּʹľٶЩӻģһ
үôˣ
ŴүüͷϹеʵ
£ĸ洳˴
Ĵү̾
ү˻ǰЩӣײ˵û͢ٳٲжлʺ̫ӵڹټ²˵ԸѹԼ𣿼ˣѵʥϲһֻ۱һֻ۵ķŹĸ𣿡
鼱˵
֮
һ䣬ĴүŻ˵ĸǷ޹ʹСʥֻ۱ֻ۵ķŹˡĸС𣿱Ϊûˣ˷گĸĹȴڲᣬǴͷıġϣǹãҪء
ĴүЩ˵
ô˵ĸҲǻʺĸңˣɲ˻ʺӣ
ţϵǰֳ˻ʺǴһ˿ףһ𣬹ɩδˣ˵רǣ˵
˵
ǴƷǣһԾΪһƷĻʹ羴ʺ֮ڵ꣬ͻͬѨĸµĻʺ󣬶ûеء
뵽ˣϵǰĸƽ߶ҿ¶ʱݡ
к²ѡ
ķˣӲʣ
ŮĻϻعĽȻеĿ⡣
Щֵ̿վϼ˵µĴϲӣʧˡ
ȻҡҡͷĽȻ˵ķˣԵͷЪһ翪ϯʱ򣬱Ѿ߹ȥ㡣
鼱ҡͷЦ˵лްް
ͷӦ£ĽȻתͷԵķ˻ϣǿžϸţٲһ˿һ
һѾ߹˵ˣĽȻվкһڷǳһá
Ǻѵѱǵ֮޶ǣһŮǸԸԼ˵󣬵ǰѿͷϲԵбϯŮϯϯ
ǰԺڣյ״һһǰƣű伸ֵĸѲɵ鷿ɵûƹһϯ
ǰƵһ*ȥűһβʣľˮֻڴδйĿɬ
ʣڿˡ
ͷȾ˱еľˮǹζӺӵһԭʱγ˼֡
ֻֻɡ
ⳡ֣̫һֱձɽһİ
⣬СӺֹŸǰĹԱߣԺһڣĽȻĸһŮҲŻһ̧ۣ𣬺Ѵ̤Ųš
/Ů¡
ϡҦϺѦϣĸļŮݵ
ƽɡ
Щ˵꣬ߵ״ĽȻߡ
£ǵµĺӣλ̫ү̫̫Ҳ˵ҪŸ˶࣬ȹרºͷ밲Աûº
һǸ˵
˰֣ѵݣһĺ㣬£λ游ĸˣ⵽ͺãѶ׵ġ
ѽеȣϵȴЩɬѰ̧ȥѺĽȻһ統յĸǵƽͣϵ̾˿ջδ˵ڵĻ
Լĸԣһ˫ĿסںѺĽȻ֮شΪЩ΢Խֻ͸һݻȡ
һǰĸְüʱͬһλͨı磬£ȫƲүʹ󽫾ƣǿʵգԼɢĶ˷ˣȴһע⡣
֮û죬ĸ˵ŵ龰ڵҹһҡҷŵĺȴδһ˿֣̿һ˿Īڴϣܿڴ⡣
վһҹδʧͬ޾ĺĻһ㣬͸˳ʹ͵ϥǣδ˼
տʱ緢ķУɢŶǵĹϵİƣ˾վɽߣԼ΢Сһg
ЩȻţһﲻԽ̧ۣߵļλĸѾվȴҪظˡ

ߣǴĸϵĻתͷȥһЦֻһ˲ãԼѤõǹ⣬ԽҪС
ӴԼ߾һɵľ˱ǶԼ˹Ӿһ㣬͸һĨ糺졣£ȴԸĸĸȥ
ҪһõԺˣﲻԽĻͷȥȴֻ˺ѺĽȻ˵ıӰ
һ
δȢ޲ͬʱá
ͷĬĬ߶˼䣬У˼˿ǳ


450 
ͤ㣬ɼˣ
ڣŰ뿪Ĵ⣬˺һջĿ⿴齱廨Ůʵ
˴ĸ᷿廨ŮӣǶİСͤ
ͤǶҦϵĵնŮʮֻ꣬һ¡Ϊ˶ǵŮ£ƽǴһ˵廨ԵĽö׽֡
̧ͷƳһۣͤе裬еĲ죬˵ݼ游ĸǳȥһ棬ֻƼ֮ˣԵģûע١
ͤ⻰Ƿʵˡ
Ѿʮ꣬ҲǴˣı磬Ǽܼģĸ˼ȥݼ̧ͷȥĳࣿοǱ绹λδ¶ĻʼƣЩƶŮҿ͵ġ
֪ﲻʵģͤһĨЦݣÿǿ֮ˣԲλˣ
ϣ̧ȥƣɫ糺죬Щһ㡣
ĸ۩ݣһҴ壬ǹʣСǣСһģ꣬ĸѧŮѧʫǣסԺȴġ
Сǹʮ꣬ı㶼ʼˣͲСʱһѧϷЦ֣˽ҲܻԼͻʫƷ廨ʲôģ֮䶼ļá
һŮǣ綼ѳˣСģѧŮѧϰʮģҲͰ˾λС㣬⼸˱ò飬μ⣬ǹƽСǴȤҲֺĴࡣ
ʵֺγԸòԼĽȻȴʵЩԱ
ˣΪĸĽȻȣòԸɻȻĽȻȴ滨ֻһ˲ܶ˵ǣȣԼֻĸһŮңҵĵŮĪ˵ˡ
μĽȻһΣ񾲵Ȼ֦ͷ滨ڶΣȴǹɫĵ
صԼͷţﲻòһʵǱȲĽȻġ
뷨ոðͷԾƵЦԼʲôصˣĸС㣬пɱԣ
룬ÿÿǸͦεӰ᲻ԽҪվߵĽȻȥȡ
֪ɱȣȻҪȥȣԼǳ
˿̼ͤ˵ʱ˼ѹͺǫΪԼˣͷԭǲǫʵˣ֪ܲ᣿
ƲĿ⣬￴Ŵ⻨ﱻ̫ɹЩĴ֦Ҷû˵ǰ죬ûˣˣɲ֪Լʲôˣɼôǰ۸ڶˡ
ǾЦǰüˣЦĻز˵ϺüҲգôˣ
ﻰﲻ죬ͤæķ߹ɵãЦءƶǣ˭˲֪ĸС㣬˵һ飿ԼӣԵĽǣǶҪˣԾˡ
ͤȰɫʹͷգգ۾ԭЩί˻ȥͤ߻ÿġ
˸˰ҡţһżеȤ£˵ŻѾͨС㣬ղˡ
ĸˣͤæվӭ˳ȥߵſڣһݸߵľ˵ͷ˽
С㣬ӴСҲء
ղ˰к
ղ裬ôпչˣ
ָǰԲղ£ͤʵ
ձˣţڣҪºԲԣ磬Ҫ¡ЩŹض࣬ͻºԴ󷿱ȥºⲻѾˣԷūСȥء
ղϸĴ
ºˣ
һԣＲʵ
ɲѾȥ֪ͨˣһķСҲ͹ˣС㣬С㣬ʰһ£ȥɡ
ղ˵꣬վ񣬻ȥˡ
ͤ㣬֪Ӧġ
ͷԼһҳɫȹЩԹ˵
ôˣ
û˼ͤЩʵ
ҡˣûʲôͤ㣬ҪȥͣװǼªЩ֬ˮۿһã
ͤĸ첲***һ˵
̧һָͷͤЦȹȥٺöˣȴӸ˭
Цţװȥ˳ݡ
ͷܶУĽȻʹ̫̫״ǼλˣʹĻ֦չСǣΧԼĸ׻վţݺ˵֡
ɩôûһ
ķԣһʵ
ͷȥĽȻУЦʱ˼֡
μ棬Сӱȷʵǰһڶμգʱû˵עյװģױҲãҲգǰ
ԣԹ塣
Ůҵ˼ԼڲصĶСĽҲãܻôһǰġ
ȥӪˣ˵ҪҪ
һĨζЦݣĽȻ۾ֱĶ˵
һ죬Ǳ˿˼һ㣬һͨͨδйĽŸϮͷ
࣬Ǿﻹأôͷ羹ȻҪڴͷ
СķУһ۴Ĵͷһ˵
֪Ƕи˰ɣͷԵĶǲģȹӲۣǸβأ´νüֱŤͷվһʱɹɲһڲ
Ȥ˵ţ̫̫ĿڼŮתһȦʱмλС糺ĵͷһŵ˵̫̫ٲˡ
ἰͤǺȻЩˣһ뵽ŮƤͤ˼һ٣ԥһ£漴ЩǵĿȴʹͷ֪Щʲôϵ飬Ѳ緽ʱǰ㻶ˡ
ĽȻֻĸ˰ʱҪˣʱһ˹ڵأͳǣĽȻԶȥЩ۵˵һ֮£֮ϣҫ͸֪Ҫء
Ļͤ΢΢üͷ̾и˵ԵԣҲĽġã˵أ


451 
һתۣ㵽ʮ壬һһȵѽڡ
뵽ЪҪȥĸ߻һѵҪţĽȻ˸硣
ȥӪ˯Ѻ󣬿ĽȻӹҪȥĸƷӺ˶ţüͷû˵Ÿյƶôķ£ŴǳȥأⶼһˣĶûȥء
ЦǺģ́ͷһۣĽȻ˵պˣֲɽˮһӣٹҲһġˣˣʱȥǶǰһˣҵͦõءټϸɣʵʵŰɣȵ꣬۩ݵؽĸҲˣţʱǲʲô͸ʲôء
ĽȻ˵ҲеѰ︡һ˿ԸѹȥһЩ˸߲ҵ˵⼸ϷӪջҲʵС
üɫģӪһûǰԤô⣬ĽȻЦţһģߣѼ˵ļλ䲻綼ЩһսЩ꣬Ҳǳģλر߹ʮϽˡȥ߹صʱǡӦگضǣδ߹ص£ȴջڱ߹ؾӪһе֪ĸо
ôҲ۩ݣ
ĽȻʵ
ЦţͷһµλϽ۩ˣضǽ˾еҶɲǾҪعꣿ־ĵĽ͸طϵıµţÿȥӪＸȦº˱ʿǽ⽲սԲģطܲˣ
ͷӦ£ĽȻ¶һȻı顣
ƴѾǽ׼ˣ󣬻ǣĸ

ŴŴĻţ۾Цһ㣬˵Ŀɰ
ðţЪĽȻϴ껻װͭЩµݣУȴǲĳ̾һ
ȻعͷȥѿЦԴԺ۩ݵϣֻҲûĸһ˵ˡ
ߵǰס֣ĽȻЦжĽڻʼãжĽ˻ʼҵϱٻЩˣֺ֪εģǣµղ˵ҪһүȨյĴ󽫾ΪغһƬ𣿼ˣҹȫЩ飬㾡°ɡ
ĽȻĻú׳־ԣ˿ѵǷݺֲɶȻЩȻɣʱҫ۵Ĺ⻪ȡ֮
صĵ˵ͷ֣ӦԣɷαؾڴˣұضԼĴͥεһУջҾǡ
һЦУ顣
ĸʱʼʱ̣ѺĽȻ˫ݿʶڶĸȥ
սĸǰ⣬мɿĺ̵̺ĸڣʻſͣ£ƿʱһ
ĸС󷿴̫үбĸŵӤ˿̾ǰСĺӣĸ׽קС֣ǵܣһȥԭ˿̿ԵЩխˡ
ϳĲңЯˣӭ¡鿤ǰĸ磬ǧǧǧǧ꣬򰲣򰲡
̫үͷݵ
ӭ¡鿤ǧǧǧǧ꣬򰲣򰲡
ʱһҲ԰ݵ˵
ڷ˵𺳣ʱϼƵߣڵķɳѵľȻ
ƽ
ɫƽ˵꣬һԣƵ˴ӺĽȻ
ǰĸãѽһԣҹĴȺ߳źѺĽȻϯ֮ȥ󣬸ļλ̫ү̫̫
ϯڴǰԺĴ״еηԣһСǶǺѺĽȻλԱߵСǵΪġ
ڣмһƬţΪϵĸֽĿΰźľԲĸ˵ˡ
ѺĽȻߵ״齵ķ£ԹԵĽȻߣЩĿŽԲԵˡ
˶ãڶʱߵʵ£ڱ㿪𣿡
˵ͷҹˣѵɫȴ
µףĽȻĸݼպĸµУ˸ҵＺگĳδĸ̬ȣЩ仯ˣԼѷⷪĸĴȴٳٲ£ĸڻ
һĨЦѻͷȥĽȻƳԼһۣһ˿ȻЦݣתͷȥ˵Цˡ
ʢĲʽľˮۻҵĸݣڣһƬĺԲ֮
ǰʱıĸƣѺĽȻϣһ׺ͣҲǴǰľ˰ɣ
˼֪Ʈȥˣٻعͷѵˣݲɫ̫̫ΡΡĹ򵹺󣬿ͷ˵˼伪黰㱻˲ȥΪ׵λ˸һĹ֣̿ĸоȴЩԣӰĿ⣬ҲЩε
ŮƷĽȻƣҲƴǰ⣬Ůǣͷ̧Ψһɣ裬ױãĽȻȻһЦ˱еľơ
ҹһֻԲҿУĸڣʱһ͵Ĺ⻪
ʻ̫үЩȻ̾˿󣬴үЩʵϲͦõǡ
ϸһĨڵı̫ү˰˵ȥ˵ɡ
Щ⣬ĽȻ˯ŵڶԲ಻֪Щʲôĺʵʲôأ
΢Ц룬ȴø
ҹѾˣĸ󷿵鷿ɵƻ̫ͨү׵̫ʦУһĳɫ״үʵף˵һôˣ
̧۵˶һۣ̫үȴתͷŴʵҲôΪ
ҡҡͷүЩ˵ȷʵԣΪһݣǻʺ̫ĸԵʣǶˡ
磬˻⣿
˲ʵ

ү̾˿Щͳ˵ֻΣܿҵＺگµĳϡ
סİ仰үȴδ˵鷿ļˣȴ˲ʱˣһĻȻ
ɢ˰ɣǻҲĸ˾ȡµġ
˰֣̫үվ˵
˸վ⣬һ󼱴ٵĽŲŴ򿪣ܼɫŵĿż˵̫үλүּʹˣʥּ
ɫ䡣


452 ʥּ
ˣʵگԻĲϳѳĿ𱰣ʧ飬ĲɽλջأŮӣ󹬣ʡɼԼˣԹۺЧմˡ
үӣּɡ
ּĹʥּ𣬵ݸǰĴ̫ү˵
ң̫ү̧첲ӹʥּ˵ϳﳼиʥϺﳼл¡
̫ү󣬻ĸһйְھˣ̫Ѳɨһۣ˶ϸܶڣ
ҴȺվ¹ٱǡ
۩ݺӵܶĴ˽ּ
ǹ߶
ʱɫٶȱá
ҽּ
ߵ̫ǰ򵹰ݵ
ˣʵگԻ۩ݺӵܶңΪٽӣʵ˴֮ǧĶӷһȺϮ档մˡ
ĺүּɡ
ּĹһЦĹ˵
л¡
ݣ̧ͷӹʥּվһԣйܼҹݹ˰츣ƵĽ̫һ̫ңȥˡ
ԺڣһһƬˣԺڵˣԻطֻ̫үˣң޹⡣
ˣĸʥϿ
վүߵ˵ţһ߷ֵܼβ󣬳ȥˡ
̫̫ѻʹȥһԣλѾ򣬱һ֣̫үҡͷ̾ĸſˣĸſˡ
µļ˾һǰܣԴү
̫үľλɽȵʱڼӷģϮ棬ʮǰĸӶǨ۩ʱ̫ү鳯͢ҪѾλӣʥ̫үһֱЩ꣬ŻʺԵʣÿĸõʹ䲻٣ɾλȴûй񣬱ΨһϮľλˡ
ûϳ񡭡
ʱ˲ˡ
ϵ⣬ǲֹڴ˰
̫үЩȻ̾

ıʣü˶Щľս˿̴̫ү˵ѰĿȫۼ˴̫үϡ
ǵ۩ݣӱޣҲҪյĹ򣬼ǰܷ⣬ǰּĹĸĴŶûȥ̽Σ˼ҲҲһ˿ڷ綼û¶𣿿ɼͷ˼
ҡͷ̫үȻ˵ʲôӣԲ֮ҹʥʱּ֮⣬ǻ𣿾λˣ¶ģзһ˷ֱǳ£ϲʧĸǺ˰
̫̫
δݵļ˳̾Ļعڣ˾ʧʱ̫үվæĳȥˡ
ϣ׷ԲԵĴ̫̫˫ĿգһƵϣһ˿ɡ
򣬴أ
ү˼̫̫ȫ޷Ӧ鼱ĳڵ˺
һƬңڣһš
ҽּѴּĹе̴ӳܶȥˣ˿ڣֻʣ̫̫ͼӶϱɫ졣
˻ϲǣʲôΣδɴҲܲ¸룬ƽݣɲ˵մҵĹ⡣
ϲ޹ȴڵһʱＺگټȥ羴ʺڣʥϵĸ𣬱˼֣񣬴Ǿȡֺγأ
ҵһȺľλϮģһ֧۩ݵؽϣŹˣȴմһġڱҲͷǿõȴԲǱȴӵйѿ
Ǻưұʮ꣬Ҳû
̫̫ϣЩĿЦ
㣬ҲӦõõģպ󣬱ˣҲùɲƴǰһˡ
ү˴Щ£µȰ
õõģʲôõõģ
ţ̫̫ŶŭʵʲôＺگƶ£߻ʵԶ֪һȺأʲôϵھľλһȥ羴ʺģʲôõõģ
ϣ̫̫һڡ
̫үĲ£޹ְȴ۩鷨ңʫȴֻ
̫ү֮ȢϣƶڣٹСΪȻˣ̫̫ϣ֮һ
ƶĸ䲻ңɼС㣬ҲĲž߱
С㣬Ϊ̫үǼʫİǾޡ
ҶӲʩ޼ƿʩŮˡ
Щ꣬С㣬ƶҲ˲֪˲ֱ˶ʮ껹δ˼ңʱƶǵЦ
ʱ̫үϣԼŮǣڶǣƶһУֺ֪
Ϊţ̫ү˹һˡ
ٺʮȴӢδ޵С㣬̫үңжĽ̫̫Ϊ̫үδɹһֻ̣̫̫֪жޡ
ʱԵûпǼʫһУûпȥΪǸפһ˲Ҳ޶ͷﻷϥ°ɣ
Զ˼һקǰһеĶӺͶϱǣ̫̫ȴû˵
˰֣̫̫̾ȥЪŰɡ
һͷү浣ǵתţ̫̫ᵹϣʵ䣬˵ҵɣҵģҷҪǿүҲҡ
̫̫ԼĹʱҲЩȻˣߵ̫̫ߣ踩С̫̫ⶼȥˣٱˣλүТ˳С͹үСҲĺʲôãүͷ£ͱˣοԼȥأ
Լȥ
૵ţ̫̫۽ǣᡣ
ŮʱǼСŮｫҵɱһֳҲңɩżɫǵ밲ʱ˵ѵǣأʲôǣÿŹ¼ŵǸ⣬ϱϿТ˭ֶ֪ʲôЩ类ƵͷӶʣˡ
˵ţ̫̫͵ϵˮ˼
̫̫ЩЪŰɣţҪСĽգ˵Ҫȥ밲أʱǾ񲻺ãôǺðʱˣūЪŰɡ
밲
ɫһ䣬̫̫ʱ⡣
ѺĽȻ֪ĸӵʥּʱǵڶһˣСӻ꣬һȤĻعͷĽȻ˵㻹ЪϢأҪʧˡ


453 밲
ӣĸλ̫̫żλ˺͸С밲ˡ
ǰһյĸӣ˵ŮҪĽȻ밲ڶһչîʱĽȻδƾͽͨˡ
ô磿
һƬɵģ춼δĸ˵ҲҪСʱοŮǣۼҲҪһӹ뵽ˣĽȻЩ
ƲƲ죬µֹ𱰣ɲ͵ܿһգǿҪîʱ֮ǰ͸ϵĸȥ밲أҪ˵ùȥ
ǳѾͷ
һָͷĽȻ
ĽȻϴּ򵥵˼ţߵƫîʱ̣ɫϡܿ貵ĳϼ
̤ƫţδ˭һѹĹ򵹰ݵ/Ůǧǧǧǧꡣ
ƽɣ
ĽȻһƵˣСѾǰλ̫̫վ״ķС
ĸÿλճү˿̣λ̫̫㾡ǵշˣǰ̵һȺСǣĽȻԴ⣬ǸСǲֵˡ
̫̫ɫЩãǰЩӶ˴̫үλ󷿾ЩӵԵʡ̫̫ЩɿͣĽȻЩӦ
ۿſˣɾҪȥĶ𣿡
£˳ڵľס
ĽȻ̧ȥȴǴ󷿵Ĵϡ
ЦţĽȻҡҡͷ˵գƶأ˵ҪҺͺӳȥߣҪȥĶǻûء
˵ţĽȻЩεЦ˵ǲƶˣ϶ûȥأŵÿˣȻҪȥ߲ǡ
ɲ
ķϽӹ˵ƶһú䣬ϧǣĻѽڣʱ򣬻ǱߣĻѽأֵĽæʱҲȥո֡ǶİնǺÿͣڻǰ裬նǱӳһ㣬˵ĺÿ
ǶѦϵңķ˳Źеģ̫̫ǰأûʲôҪĵġֶүþƹţǹʣķ˵ӣĵǱҪĶ࣬Щ꣬þƶĵط˸顣
˿ƶȥķ䣬һԵĽȻҲЩ΢΢
ʱŮҲã˸ҲãΨһ֣¾լŮ֮ˣǹʣÿ괺ӭᣬŻ֣ŮȤĽ
ƶ翪ţ˵Ŀţһջˡ
ķ˵ãҵЩȥء
ĽȻ˵
˵˹ӣõŵĵطǵò˻ظ˵һϾôЩĵطҪʲô˳ֵģǧ𵢸¡
̫̫˵
ллˣȻǵõģزǡ
ԷЦӭĽȻԲǲʶȤˣǹʣɫҲ滺
˵ƶȤ£ԸõСǼ򴩲弸䣬һƫڵգҲһɺ֡
չʱĽȻЩǵ̫̫˼ɫվ˵ˣЪŰɣ檵ȥˣ£ǵò˻ǡ
ͷӦ£ĽȻ˼䣬һԣ̫̫ԶٻлҪĽȻ˵ǹʣ̫̫Ͷ̫̫Ůˡ
̫̫£
ĽȻǳȥԼԭλ̫̫ʵ
ɫһɹУ̧̫̫ۿĽȻ˵ҲһֱŴµġǸƶ»ãչӣÿҪȥӪӦîǵ˿գҲ;еͬһȥӦԾʲôģϤƶŮ죬˵ƶ翪ţŮҲϽ֣ɵҲʮϤֶнǳţҲĲˡ
עĽȻɫţ̫̫˵ԣ룬磬Ůλȥ㣬ϤϤƶҲãΣ
ЩģɵĲ²⣬ɵԼˣ̫̫ȷʵ˼ĽȻҲ˲ˣ̫̫˵ĹûʣԼѣԵԼСǹʣĽȻͷӦΪ̫̫ˣˣ㰴̫̫˵ɡ
ĽȻĻϣʱµһСǣɫ졣
СЩģŲԼǰɫɵЩɪʹͷ±ĽȻѡˣ溬ߵĿĽȻƺĽȻƵġ
˶࣬ĽȻûע˿ϸŷ֣ȷвͬ
ǰһĻ֦չյһˮ̵ȹͷϵҲ˴ŲŲĹС㣬վԣԶţ϶˼ֵʣԵóˡ
ĽȻ˰λδϣ̫̫ǳһ㣬תͷĽȻʵȥΣŮҲµģµʱȥæǣڷ￴廨ҲǺõġǵУǳȥתת
һ޿޲ɵı飬ĽȻݸһЦһȻĿ̫̫Ӧ̫̫ΪºȻ㣬ܹ̫̫һƬ⣿ˣǱ㰴̫̫˵ıǡ
ĽȻĻδһ䲻ã̫̫ڶУȴü·Լ˼ѱĽȻһ㡣
һ뵽ҲֻǸʮŮңܱԼ˼ʮƲɣţ̫̫ѹĵ׵˿
̧ۿ΢ͷĽȻдһ˿̽ЩССĻϲһƬȻһ㶼ĽȻЩ⡣
ͬļС㣬λС㣬˼ǲصͦء
ĽȻͷӦ£̫̫ɫϲվǵǱ㲻ˣȥˡ
˵գһתȥˡ
صһݣţ齱ţĽȻ˻ȴʱöЩˡ
ûˣĽȻҪԸȥȡЩ㣬֦ػӣĸĶˡ
ȥǣ
ɻĽȻ˵ͷ֦ȥ˴һյĹ𣬽ȴǶĶϣ󣬻һλòŮ
ʱĽȻЩˡ
üϣĽȻЦ˿£
Ц˵ƶĶûȥأⲻûнõĽã̫̫˵͸Ů顣Ѿͷƽӻ˵˵ҲǺõġ
ߵЦ䣬ĽȻ˵ͷӦˣŻϲȥϺλô˵С㣬ĽȻֻЩЦ
ģȴ֪⼸λС㣬ǳʲôġ
뵽ˣĽȻУҲ˼ȻЦ⡣


454 
磬ĸŮ죬ĽȻֻþ벻ŻһӹĽȻ˯˻
˰ʱƾͽػ˵ǰԺĸĹˣ˵λС
ӣôһλĸС㰡ǡ
ǰҹҹֵϢĸ밲ʱĺ£ȴ֪˿ĸλСһʵ
ţҲҪղŻ͹˭̫̫նȲˣºѻ˲ͬ⣬Ϊǿ
ЦҡͷĽȻ̧ۿ˵̫̫˵ǳƶʲôϤϹأԣͼλƤıСء
¸ĽȻҲʮˣ˿ĽȻĻһתʱ֪̫̫ʲô⣬û˺ɫӣȵ»ض
ȻʧЦĽȻ̧ͷɵѾͷֽĻܵģô׾ͱԺôżң
ԭЩĹĵ£ĽȻĻʱ溬ߵĶ˳ȥԺ׺֦ȥĸ˹Գһ˿õĻҡ
һźȴǰޱ
ӣԺɱ½㿪Цˣū澼Ƥɲūһ㣬ղŵЦ⼸ǰˡ
ޱЦ
ǳЦŵ˵ͷ˵⴫׵ĻӣĸλСˡ
һ˽ţλͷС˽ͷģ񣬺ͶľС浡
ĽȻЦ˵˵˼͹̫̫ţĸľô룬ҲûʲôʰģľˣΪֻ̫̫˵˵ⲻūλСˡ
ɩ񡭡
λСվһţĽȻ˸񣬽ݵ
Ǹ£ĽȻԸ˰ޱϲ裬һԣæ˵ūȥˣͼλС˵ˡ
ͷӦ£ȥˣĽȻŹص״ŮǱߣ¶һĨζЦݡ
ĽȻ˵Ҳȳʱڸһ˿ѹֵΡ
ӣλСӣôţ
ƻʵ
ĿѲתһȦĽȻʵ֪ǿʲôϲϲǰˮϲз磿
֪ĽȻΪҪס㣬̧ͷĽȻһۣɩϲ᷿ӣɩָһұá
Ҫ죬ͻȻ֮ǰһýдãԭһжⲼõģɼڵĲǼϤģĽȻһĨЦͷӦǱɡ
С;Сأ
ĽȻתͷʵ
̫ˣǣڼʱ̫̫ĸ׶ôҵġ
Ц˵һԵҲõĽӹ˵ǰɩ㻽浶ͺˣоС㣬ְ
λС㣬ǻá
ͷӦˣĽȻ˵Ļظһ飬浶ϲʲôӣ
֪ڼ󣬿ԼϲסЩ˷ܣϣȴڳһŮҵĶׯ۾ĿĽȻɩϲ߰ЩӣϣĴȼǹһƮÿ
޷Ǹ棬ĽȻһüͷתȴҡҡͷûҪһеƾűǡ
һú涫Ǽ᷿ٿǰλС˼ı飬ĽȻԿŰޱԸλС㣬סˮ浹סȻӣס£ѩǴѾǹȥʰɣţλСȥЪš
˵գĽȻתͷ˵ʲô׵ĵطЪңʱٻΣ
ԼǸӵ浱һͬ˶̧᷿ͷͷˣڲϲȴΨִ˿ĽȻԼѲദӡͷӦ£˵ɩŵģȻǺõģ᲻ףлɩˡ
￴һо֮⿴Լ浣ֿһ۵ü˳Ŀ״λϵεİ̾һ
һнŲСƽӹصӣѾˡ
ԣ鲻Խתͷȥȴ˿СƽӼ˵˵ȻмλСڣȥ鷿飬һʱٹ»˵λСĿˣһչ˺á
֪ˣȥźɡ
۽ǴЩʧתͷĽȻ˵꣬ȥԸСʢЩűȥɣǻҪʰһԼӵġ
˵Ĺ򣬰ޱƻˣ˵ˮʰˣλСȥǷ⣬ĽȻ׺͵ˣǸѾ᷿߳ȥˡ
ǰŸߣźѱˡ
ô°ô͹λС㣿
һ֪ĸλС㣬źѾߣںɣȴδԣֱȥ鷿һ߲Сƽ˿̽ݣһʵ
ƲƲ죬ĽȻ˵λ΢̫̫һټҹ¼ģⲻء
ֵӵͭû£ͷɱίĺŮǡ
ţ˸Ъ£λСסδٹἰ·ֻһ΢Сһ㡣
ʱȵʱ򣬱ԺĹǣҲĲˮ쳣ףˮڣȴֵȻ졣
ȫҵģ˵Ǵãô͸һãǱ˼˼
ĹĵĿվǰӣɫŭʵ
ӴҵĺС㣬£˵ģǴãǺҲǺ֣벻˵ģ˾ϲҲ״ǣֹ±˵Сⷬ˼Ҫˣţɲ͡
ԹԵ˵ţһ̧ͷɫˣסڣδ˵
ɴ˭ûҶ
ӣﲻĵʵ
ԥһ£Ŵ˭˼ūҲֻ֪ȴǵߵСӹȥֹҵҶģ֣˵Ҳǵױ顣
дģһáһġ
૵ţУ۰Ǽʣת˲ȴ±˿ԼСŮ˼һ㣬ŵĻ˻ֵȥɣúõĲĸᱡҹŮǡ
ЦӦ£ӴѾӹǮתȥˡ
һạ̃˵һʲô˼
һ㣬￴ߵѾʵ
ɪҡҡͷʰ̵ԲѾδصĴСôõĲѧãūֻʶü֣͸֪ˡ
С㣬Сˡ
⣬Ѿߵͨϣʱŭ


455 Ĭ
һģɲһһ˼ƶ˾֪ĲŮô򵥵֣ޱ˶֪ôͷ˺Ϳأ
Ѿͨʱѽݣ˿һ߳ҼߣһЦݵ˵ţϸһ˿ݣЦ
õӣôʰˣ
ǿѹͷĲϲɫʾ⻷ȥ裬һü۲̧Ŀ˵
һ浲Ļ˵Ǵ󣬱ˮȻû뵽ȻڸӻҪءţסһӣ᲻ûؼȥء
浵Ļûʲô˼Լ˲ܶԵ˼˿浵Ļôˣһʱգڳݣˡ
С㣬ƽƲԹɫʱģСһ꣬ȴʱҲЩˣǰׯɣ˺̱С㡣
öһһţˮڣƽ׵Ķ˼ȣ£ѩбڿϿ飬ɫƳ£¶һ˪ѩֱۣϵӣ˵Ķ˻ǡ
С㣬ЪɣһҪһȥ밲ءʱо⣬Ŷвء
Ѿī߹˵
ҡҡͷһüͷһϴ˵ط϶Ҫ˯ˣͲ˯˰ɣ˲ź˯
Ҳǣīδ𻰣ֻ߹ȥ˹ǰСԲϣ
С㣬̫̫ôС˰С˼˭˲֪ҪԼ£οʳ۶ˣūȥͻӵʱһıӲūƼء
ͶƽҲģǹʣī˵
˷ֻīһѾߣʱ򻹻ź˼ϸĽ˵ʱ˵Ҳй飬˵˻¡
ī˼Ҳ͸Ȼ֪ԼС㵣ĵĲĽȻĲ¼ɣǼЩѾ߲֪ĸĸ͹ģ˶ӣȥԼ
뵽ˣīĵ˵ͷ
Ϊ˼Ѿ˾֪δףҪӣԣ̫̫Һһ㽫иʲô£±ˣǻ£һССŮƣõѡ𣿡
ǳתǻе˼ȴ͸˵įɪһʱ䣬һԾŵī㣬ϸһỊ̃󣬲ʵ̾˿˼ͼϡ
Ъǰ밲ֱ˵ӵĲüãǶǼϲģлĽȻ
˻죬ĽȻСѾˣǸԻЪţһϯҲǵһǵĻӭһʱ䣬˻ϲصĻȥˡ
һԣѾﲻ˳۵ȥǱߴˣԭƶΪѧãͬʱҲΪТ˳Ͷ¡
̫̫ʮٳ꣬õ£ԭӦǶ˳ﻮ׼ģ룬ٳǰգ˸˷纮Ϊءڴ󷿺Ͷǰ̫̫ӣͷĸ޷˱˽ϸϸĶ˺ķˣǴЭ
˴δƹңԼ޽ĸһֱǳŹеģο̫̫磬ҽ֣±ʵʵķ
еļ˳ԤеĶ˼֣ǳϷԭŸ˶࣬Ϸֳ̨ʲô⣬ƽ˻ǹʣΪףһٳﹴˡȴ룬һнչ˳˳ˮյ̫̫˵ʲôƵģһգͶˣ̫̫Ծ૵߶ǳϷ
ºȴ֪ͷβǸСﰲŵģ˵̶Ƕ˴ǰõģһˣĸʱðűͳĶȥָٸźָδõȵȣЩҪ˼ģĪ˵ˣ̫̫Լܱ֤ǲܻ۵Ķοˡ
ʮˡ
̫̫ٳ֮ƶŮȦ룬һʱ䣬ĸ˵ýﲻ̫̫ȴЦƾˣǣ˶ף̫̫Ǵ۶أС㼰ǣǲôµġ
ô˵ﻹмֲŸɵġ
µĻĽȻɵ˵ôһ䡣
һõƫѺĽȻݵʱ򣬰ĺľԲϣѰں˾Ʋˣֻϯˡ
ѺĽȻżȹǷλĻ֦չСԽˡ
ͷһɫԽӣ°ɫȹǸӵĳƽ٣˵ΣϣԴһ̵׹ӣ忴ţ˵ס
ôĹ򣬵Ϊˣܴôһ
ĽȻڰЦ
浺񣬻Ƿŵȹֻ˼ΣԵׯ֪Щ
˸ｿ˵磬ɩ
վﰴĽȻ˼Եλϡ
浶/£ǧ꣬򰲡
˹˴񣬷վѺĽȻչһЦεĻ磬ɩ
֪ıãѺĽȻ᲻ϲָλãˡ
򵥵Ķǵĵʾ˻ӭ˵Լƽմʱ䲻ڸʲôʱȥĽȻѾͶʾ⿪ϯ⣬ԼҲڵĳ
Ϊ˼ҶԿ˵Ļӭһ㣬ÿ͵޳Բ˺Ⱦƣ˵ŮңӾܻǿüڵģɿǰԹԵĴڳţĽȻҪ˼ߵƲʢӾȴûеģȻѺĽȻԼ˵Сӣδ׼
뵽ˣЩʧǿϧԼϵ֬ǿիʮһеص֬أմˮմƶữ
Ҳ
ʱԳơΪԼͬ˿ָ̣񣬿ĽȻʵ
ҡҡͷĽȻЦ飬񣬾ǺԺĴ񣬺ǲһģ֪𣿡
ĽȻ˼ʱ֪ˣԼǲױƺǰҫ۵飬Ǹ浾ı̣ǺԺдеĴſ죬ķ
ʳ˿ڣĽȻָʶСһＫйص·ǰӲɾС죬Ļ̣̣浶̡
ӦˣѾ߳ǰһݹһ幤װԲĹĵĺɰʱ۾ЦеĺѴȤôС̰ƣ治֪˭
δĽȻԹѴӹӣѲɾ죬浼˵ãҪȥӪһˣ֪пͣھӪԼõġ
˵գվǵıӣ̤ȥˡ
ȡ
һЩԸĿ⣬߾ĵʹͷȥǷϲ̵ȥвˣһ̧ۣĽȻ̿Ц
ദһգҲ֪ĽȻʲôƢԣƤͷһתͷڳԷգ۾
δ˺㶺ȤʱСһ죬˾׽
浶һ
ָ浣ĽȻ
˷ٺ浶һ棬òã
ĽȻƢĺ

ͣϳ
ɩιԷɡ
գ۾ЦվӿĽȻ˵
˵ͷĽȻεĿһۣСݸ浡
˺ѺĽȻҲĸʱιԷˣ˿иԸԼףոϣһһڵģĻ򣬱һ뷹ˣһԣ浻ᳵ·ʢιСһﹾཹཱུĺˡ
ĽȻһ߳Էһ߿浺ʼնĳŶЦݵĿǰˣΨԼǱųһ㣬һվĿ͡


456 
ԣԡ
ˮݣڴ齱ߣɫ޺޵ĴһͷҲԹ
С㣬С㲻£οأԼɲֵ
ߵԣһ裬˹ݸ˵
οࣿͬǵŮ黭ͨƶĲŮĸöϲҡأʫѧȲңò飬ë껰࣬ңƾʲôÿÿǰͷ
̧۵Ẓ̇ߵ˵
ֻСһ꣬ȴĸ̫үͶ̫̫ͷÿÿп̫̫ͣߣȵ׵ӶҪ۳輸֡
ĸжʮС㣬޳ȥЩ㣬ʣµʮŮ浣˶۵ϲ
нǾһʱһ۵ĶԼȹο;øֵ⣬˽ȴû˵Ļ˵߰˵ߣǸ浣ʲôûȴδ˵á
벻ףһˣΪʲôԼıǱ˵ļޣǸôɫ浣ȴϲ
ȥӹ
˿˿ڲ迴Ż̷Ը
ڶգĽȻȥ˺ԺѿһˣɺԺȴһ㶼ң϶ѷ룬һۿȥǸĹӣһʱ䣬ĽȻ⡣
˼㿴ɳԵļɽϣ˿һʯǸССٲˣĽȻͷ˿ǰԽı㸡ֳСٲɽŴ£ɳеС΢ҡǰʻȥСǻսЦ
Ѳһһж⣬ֻ֪ǶԷʳȶ⣬ĽȻŷصһá
ûһ˱ˣĽȻֻͷޱȡ
ûʲô£Ǿ;һ廨ǺõģǣҵĲˡ
˰ĽȻ˵
ͷӦ£Ҫػ˵ɩµģҲţűɩһЩ
û˵ʱĽȻűţűţ⼸ǰô˵Ҳǿˣǲ⣬ǹʣĻĽȻȴһ˲
ҵͲʱһô˰ɣ
ţĽȻ˵ۿˣٹһ£ǾͲôˣ㶫Ƕڣ룬ʲôͼãΣ
ļŮʮ꣬ĽȻҲֻС꣬ƽ˼ദ׺ıðͣǹŮǵĻʱ
˼һȵ÷յĿֱ˵ÿĽĽȻ˰ĴͷСһÿһ۾ܿȻˡ
˵廨Ԣⷪպƽ㣬һ˸Բ
ĽȻͷӦţһԵڿ˼ţǴһ˵ĽȻԼǰһ
ĽȻϴһǳЦ˵ĸΣλ˺̫̫˵СĸҲĳأұͷСһЩӰɣΣ
۾һ˲ųϲĹʣϲԽվ˵ʤҡ
ţʼһĲɵģѾҪʲôˣĽȻڰЦסһߣȴǸм˵ȻСѾӦˣȥɣãҲʼ壬ͷСˡ
ɩˣȥˡ
ϲӦ£վݳˮȥˡ
ʱڵļϣһȻǳЦ
ĽȻ˵浺Ҳ֪˵ʲô㾲
ꡱһ浺ûЦ漴ɫ糺ĿĽȻŵĴ۾Уǲ˼
浵ĳ࣬ȴ˼£ͬһƬӭ֣ǵĶƣޣȴһƢĵš
һԵͬһӯӯĺˮ˾Ŀţ񾲰á
ЦţĽȻʵ浶ʲôãأ
ĽȻĳƺУЦŴ忴飬ʱĽȻҲ£ƺ½̧˹ĽȻ浶ģһԾĿš
ûһˣ浣㲻ĵҪƤĳĽȻͷλøԼȥһˡ
գֻ߲ͣѷĽȻһȴҲĲ࣬һʱ䣬ڰɱҲһ൱֡
棬ĽȻ壬һɾ׵ãѽʱ򣬿ıһ档
¡
һ̧ۣ㿴˺ѣĽȻеӻ
һԣ浺æվԻȥˡ
ðţĽȻ˯صʱһϿţѷ˵쵽ˣƶеǸߵϰףգҴȥɽɣΣѾˣɽɽɽ˼࣬һɽôߣ·ֶͣȥɽ˲ࡣǾȥɽΣ
ͷӦţĽȻʵĸλСô죿
ƲƲ죬Ѹʰϵ鿴ţһ߲ΪȻĴ˽ڣǼж游ĸѵûȥ˼žТģ˳ˣͻȥˡ
˵գδԡ
ҲǸ취ĽȻͷӦ£ߵ齱ߣɵЪ
ЪݣĽȻһھЦţ˵ܰûһ⴫֦ͨ£ӣλСˡ
˺һۣĽȻﱧ˱Գȥˡ
ԽݣǲԽĳѺĻЦ˵ʱЩĲɵģһԵЩмĴȤûʲôأȥɣɩġģƼˣΪĸŮء
һϯ˵ɫ糺죬ȴԶԡ
ɩĲǡ
ӦţｫԽžһֱһֽݹ˵ȥһֱĥɩҪĻӣҲûЪǰʧˣĪ
ﻭЩŻͼ棬ֻʱĹ򣬿ɼ˼ȷй׵ģĽȻͷЦû뵽Сửô죬ЩأɼƶŮһ˵
ĽȻĿޣУȴǼΪãһʱ䣬Ϊ浵Ļļ߾ҲɢӰˡ
ĽȻ˵˻ۿ쵽ŵʱˣĽȻ㿪һһţ浺ƴ˼䣬ͷӦˡ
סмˣĽȻƽͣȻֻǵǱɩˣǹʣĽȻЩε˵ɩڼʱǶĸһأȻӦűɩһҲ̷ɩɩĪˡ
֣
ĽȻЩĿδü˵һԵЦǵ׵ı磬ôҲҪӵİɣһ˵ǴӺ˵أ
һϯʱǳ͸ƻ


457 
˾£ˡ
һʮĽȻΪˣ۩ݵؽڣССĹԱ˺һʱ䣬ÿնǿӯš
ֱ˳壬ĽȻδ˵ʲôȴЩʤ䷳ˣŷסһӦͣȴϣ﹫ɵ˶סˣļҾ죬ȴǰݼ壬һһȺĵӸĽȻһ£ĽȻǲȴˣ򣬴ȥĽȻǱɼ߼ٸ߰ˡ
һգðţһȥ˾ӪĽȻҲ˸磬յǼЦѡ
պСһﴩ·ϴ꣬ƿ׽ӣ֪ƽ֪ҵķˣƶ֪ҵɷͬһġ
ͷӦ£ƳȥӭǽĽȻԸµű׼ƫɣǰյĲɫͺáŶˣɷϲӾƣ̳Ҳʢһ
ĽȻһãԺ΢ĽŲ
ӣλ밲ˡ
֦ͨ
ţƿλ˰ƷԽĽȻǰݵ˵밲򰲡
λˣնԼҵүǰعѾͷĽȻҲйһ֮Ե˶࣬ĽȻǰۻĹˣţҲֻе죬ȴûӡ
ǴǶү֪¹
һɫٺٺĵӵ긾ЦǺǵ˵
·ˡ
ĽȻЦ
ƽ֪ķˡ
·ԣǴһɫɢбӵշˡ
շˣллյˣҪȻôٷˣϲȫء
ǶλòׯԸշӡĽȻЦ˵
ĸ֣ҵһл
շЩϲݵ
ɷˣЩӣͷˡ
ĽȻֱ״λϣһλˮɫ˻еŮӣЩӣĴˣĽȻǼͶԵǹʣЩҪǰݼĽȻĹٷˣҲԸɷ˴ǰ
˵Żշ˺ͳ·˱Գ˱ĽȻĺУ·λǣ뺣߽Ͻ辰һĺɺʱ˵Ŀ⡣
˺񣬼۩ڵ֣⣬֦˵
üͷ΢ĽȻתͷһƣƵ˵ͷȥˣһػӣС˵밲
ڵķǣжʱ㶼˿˵ЩɻĿĽȻĽȻͷӦɣȥС;СҲɡ
˽ױϸ£ξһɫӵԲӣԵˣüλǰһ
伸δʳڣеɻȴǻ˵һ͸˳ĽȻڵıģǳЦŽܵĸС㣬
ĸС㣬ôסҪ밲
ʱշ˺ͳ·˶һۣĦŸôλĸС
ƽﶼǸ浺һЪһĽȻ˵˵ʱĽȻڣȴǲôģ⼸գԴӾеطٵھݼܻѰĽǰƣ˲ãĽȻȴ֪ġ
ֵС㣬ʱҪˣ򲻵ѣǲҪǳ͵ģУбӵԵɡ
ȴǿǰ¶棬ǰԼǣһ𣬿񲻾ֻкһλ
µ˼˿̻ĽȻһҲ֡
෴λӲѰԼͺǰֵ浺ĽȻȴЩϲ
ŮңҪأŻõ˵أ
λ˺к˼䣬ָԸǼ浺˽
ˣĽȻǳЦ˵ĸļλ̫̫űյƶĶϤλС飬ƽǶںԺ廨²ڵʱǾ˵˵Ǽĵء
ĽȻ˵λ˶ʱˣȡ˼ȱõĺɰ˼ˡ
˽û˵ʱ浵ã˿һЦн˼ڶгȤÿÿĽȻ̿Цѡ
ǰ浺һ޵浾ȴʱ˼֣ݵ䣬С£˵Ʒһһʱ䣬üĹٷˣ޲ڵĿǱѩƶŮºҲⲻѡ
ĽȻȴ֣ЩٷʢϵЦ⣬ȴδ۵ףĽȻڣʱҲЩȻˡ
ûкѺĽȻʱһλƷ֪ݲһλƷǧܵĲĸȴȫȻûйְС㣬ʣƷߵĹٷԸ
˿̵Ǻٻֻɣ
˼мĽȻ֪ɿ溬ߵһεģĽȻȴʵЩЦڿϷһ㣬ľʣֻƶһŮĪҪ涼ýԹԹԼ
һѽʱĽȻλԾִȥʱȴǡϻظĺѣ˼񣬸˳ȥЩմմϲվԭأĽȻһš
գ˵ҪźѺĽȻһţ˵˶ǵ׵ıã̫Ļһ䣬Ҳ˼գɾƵƵйٷ˵ݼĽȻ˼ֻⷬٶˣ˺ѣǶ֪ˡ
ɩͻȥˡ
ѽݣ浺תͷĽȻ˵
ͷӦ£ĽȻһ֦֦ƿӣǳȥˣڣߵѾ߹ԳȻӺ£ѩȥˡ
˲ʱֻһվԭء
磬ɩҲˡ
˵ţ۹⣬ȴĳɨȥѣȻδ
ףСݡ
ףĽȻԳȥⷱװѣһЦĸĽȻȥôݡ
ɫ߾ȴ˲ʱĽȻ
һõĽţﳯˮȥĲԽԽ죬ĻЩ鼱ĵС㣬С㡭
ֱˮȴٿͣ˲ͷڶӵȻӣǶס浡
̣˵Ǵźĸһ˼أصҵĺµģ
΢еĿȻӵԺǽʵ


458 
ʱƶڴǻЦ
ڣ˸ʽ⣬ɣżһŲıɫ⣬ĽȻʱʵһ֣ͯջϲ
ǰЩӸ˺ЩջΪҹľջ磬ĽȻԸֹ£һһ룬ģ־ȥλСϲ
Ƶ˼װǵĺɰĽȻӦĹһѺϣҲһϲЩεĺЩЦá
ţĽȻ֦ԸȥλСɣҪųǻظǣλ̫̫Ҳء
֦СѾߣȥˮȻӺ£ѩˡ
һյĹ򣬻죬˽
ƽյĴĽȻ״ķУһǳЦ˵ͷɩˣѴ˿Żȥˣһĸɳǽûȥˣȹٻɩ
ѵʶȤĽȻһʱ䵹Щ⡣
ܹǼ£ϾѴһʼûҪһҲǺСۣϾŮб𣬱ǺѲ⣬λСɶǵ׵ˣǴʲôԷŮҲӰ졣
ƶʱ֣һձ쳣ˣĽȻ¸ߣ˵ɩڹˣȥϹɣƶΰܺãƽ϶̫ƽĽʲôµġʱԸһñȻϳġ
⣬ĽȻȴúãԾܾˣЩʧ֮࣬һ̧ۣЩֻЦݡ
յĵһۣﻻһЦȡһ幤ĺɰ˫ֳ˵ɩģҲ̵һ⣬ɩǲɡ
лĽȻӹɰ˳ֵݸơ
˵һ⣬֦Ļػӣĸˡ
Щĵͷһ˲䣬ĽȻףضǽӼλСȥġУʹʲôС
ȴĽȻͷӦɡ
ū밲ˣǧꡣ
ݰݵͷ˵
λСλģˣȴҲˣһʱ䣬ĽȻЩˡ
СŻظ˵Ҫ̫̫ڣ̫̫ϲʲôƵġһţŵƶⶼˣĶûȥأƶֵĽգ̫̫ūһСС㲻ŻظȥǵТģֻ̫̫֪Ҫ˽ڣǶ˼ҵТ˳ˡ
̬ȹĻ
ͷӦ£ĽȻʵΣ
ͷǳЦһۣĿγĿĽȻ˵ƾš
ŮͨɣȴһҲ֮£ĽȻȴôϧ
ǰһǲͻĸͷ̫̫ǵ׵ŮȻʲô£ɾͲһˡ
浶أ
ĽȻת浡
**浵ϣһĨʧȻΪԻظˣĽȻҲͷӦ浶Ҳƾš
˵ĽȻһЦĿ**˵̫̫һĹǱ̫̫˼ɡλСЩͻظɡ
ǣūͻȥˡ
ͷ֦ȥˡ
Ǳݸʰһɣ˵ȥɽǸߣîʱ̣һúţһǡ
ĽȻ˼
ǣ/浶/ˡ
վŮӦ£תȥˡ
ѻ֪ĸȴǽλСȥʱһЦһȴЩɺλǻôľˣ
Уǵ׸
ݸţĽȻʧЦΣܲðǶڸɣͷȥΪ̱͵ıСء
˴Ȥ˼䣬¾ʹ˸ˣЪĽȻСƽȥֹ˵׼һԭҪȥĲˮ㣬Ҳ౸һݡ
ˮڣ̲ĿʵС㣬һϲСˣΪλһҲӴȥˣö˾Сظȥ𣿡
ٴϣ￴ֱӨɫвм˵Ǵ˷ĸɲֻˣοȥˣǻ񣬵ǶڣηңԺҲ֪˭ǣ˭ǡ
С㣬
ԼС˼ƺǴʲôЩĵĻţδڣӿԸȻӵǸСѾͷӵŮҺȥһø밲ʱϻǰҩ
С㡭
һľ
˻һۣûĳ֪ͲôģôСʲô£պͻѧЩϸǵѾߵĸģ֪𣿡
ǣū澼סˡ
Ӧ£ЩȻתȥˡ
ҹȻڣƻ˺üΣֱʱֲŰ浵ķԸҲûĽȻͺѶˡ
ڶգˣһʱˣĽȻݳһѾ߹ڵ˵ˡˡ
˵
ĽȻʱϳǰѾߣ浵Ѿꡣ
Сҹ˺һ˺üΣֱʱ˯ȥС˿̻ð麹ȥˣˡ
һֵ̿
ƣȥֹΪС㿴
ͷԸƣĽȻ˵ʲôʱ£ôҹûػ
֪ĽȻǹ浣ǹû͵ۿһĽȻ˵С˵ǳԻʲôµġ¾͵ϢԱûūš
Ի˶
Գҵĸдδ£ĽȻɺϡ
һҲһļУĽȻУȴһ˿֮̽⡣
浶ȥˣǶο
ĽȻʵ
Ǹ֮գºгͰźõģΪöˣ͵һվɾǣһˣҩúЪϢգȻõġԸտãıǡ
ݵ
С㣬أԸһͬ浶
ĽȻ˵
ҡȻԸģ͵³ƶɽ
Ļδ˵꣬㱻ݳĺѴˣǽȻ浶ȥˣǶ˺ϸһţˣǱ㶼ɡ
ʱ¶ʧ㣬ǰʯͷԼĽ


459 
ӣȻӵѾߣҪҪһ飿ūܾãСԵ޹ʵǡҹɺء
¿ĽȻʵ
ҡҡͷĽȻĴߣ¶һĨ̵ЦݣȴʯͷԼĽţǳ棬ʲôʱϲÿ˵ϲ˵Ҳ浶ίοҵ浶ҲǸԿģﶼǵճС㣬ǰҲһֱԸ˿ȥӣһһԣһԿžǡ
뵽Ǹ龫ֵ浣ĽȻƶ
£ϸøۣ𣿡
ĽȻĵ˵
ЩֶΣǰĽʱĽȻҲʹСʱĽȻҲԹοԼĥЩӣټϻضԼָ㣬ԺĽȻĽȻռˡ
浣ǲʲô⣬ҲҪһĸģЩСֶζԸˣôӦЩͨ
뵽ˣĽȻ¶ģĸСֻ֮Ϲۣ򲻵ѣǾֵġ
뵽ǸĽȻȴ˽ϣúõĳԿԣҪΪԼƶŮϸñء
ϲ浶̡
˵ʲô̸ֻ֪۸ỰʱСһͣĶ̧ͷĽȻ˵
ЦţĽȻڻʵҲ氡㲻ϲ𣿡
գ۾һ¶βĽȻ˵˭˵ͷ˵ϲǴ㡣
񵭣ƽûµʱ򣬴£ѩ飬Ҫôϰ֣ټϲζŨۣ֬Ͼ͸һīϢÿÿһãĽȻȤ䣬Щм
˵ŻʱĹɽɽͣסˣĽȻݸĸԼºƵ֣
չʱ̫ûһɽһĳϼУ貶ĿĹâ˷ֲ壬ǳϼӳ˷֣ǷŨ˳ϼ

֣һᣬͽСһﱧ˻Цţ峺Цɽµ˵ĺ
߰ɣǱ˭ȵǵɽ
ͷĽȻ˺һ䣬ѱ̤ŲӳѶϵʯȥˡ
һ鶨˽յг̣ǹʣһˣĶǱ£Լ·ĺײЬԶԶţǳĸ˭Ҳ벻һС
Ѿ˺ԶˣĽȻϵͷϵİҲųɽȥ
˾£Ѿˣټʱмֺ˶ż£˿˻ɽֻûð
ɽʱ̫ѾƽˣƬĻķ֣Ҳĺޡ
ӹޱˮҺ˼ˮĽȻ߼קקѣͣ²ӣιű˼ڣٴγɽȥ
֪磬ɽûԵʣһʱ󣬴һˣɽ¿ĳ˾ʵɽֱɽͤһȥΧԾһӰûС
ЩɻĽȻĿźʵأɽûҲ徲ǡ
˵ͷĴһۣüͷĲ²ţ֪ǵг̣ǰùˡ
ѵ˵еܣ룬ĽȻεЦ⣬㲻񣿡
ʱ̿Ц˿ڣţҲҵı⣬Ѳһܹܵ˵˼ɣ
ɽˣ˵ľһȥɽµĴׯأͰɽķ֣ԼɽɣһؽصɫμһȻǢ˲Ŀ
СӺСƽӵʳУµ˱æĽͤڵʯʰһһϱввиˡ
ո죬ܷ羰ˣʱѺĽȻθڴˣһںֵĳ
߰ɣȥɽߣ˵ܲЩأӡ
ѵһܳߣ߻ûЩɵˣ´ĿĽȻ˵
˵ͷµ˰ѳĶһ𣬿ճӣһ˸źѳɽȥ
ɽһƬ֣ҶѾ΢΢ƣ̤Ҷϣ˵ûһŤӴӺˡ
һǣѼָµĢصָ˵ţȥһƬܰ
СӸںҲˣʶõĶȻҲ˶࣬ĴѰţһĹ򣬾ĲɵһĢϲ̵˵ȥȡ
ŤͷĽȻ˵Żϡǰ˵ѲԽıס˽ŲһߣĽȻǰ
ԽԽȴʮ꣬װ磬ӦŸׯĺӡ
û뵽ˣҲɫһ漴˿ĽȻͺϵķΣЩȵʵǣôģǷɽ𣿡
ɽ
ĽȻһۣѵϣһȻ˵ı飬һߣȴ͵ĿʵȻɽˣôģ
˵֪ӦɽЩ˵Ĺˣֵ˵ҽдţҵܵܶţҰġǾסɽµδ⸽ԲﶼǼģĪ˵ǷɽǾһİɽɽҲ෨ӵġ
˵ŻţǾñ¶ԼܣɵǺǵЦһͷ
ôģҹʼͷɽģ˵Щˣ˵ȿǲɽģôģ
ţĿ¶䱸ţһߣͣںѺĽȻϴƺ̽ǲЩ˵Ĺˡ
ǴĶģǾǴĶġɽֲǹ˼ҵɽͷѲҪɽǾ͸ŲԴȥ˲ɣ
ڼͷѴֵ˵ţһߣߵǰʵҹͷɽ˰˭ģ
֪ݴˡ
ţ
ƶ֪Ĵˣ
ȷһʵ
ţͶţ˵ͷתͷĽȻһۣ΢΢¶һ˿
ǿҪɽ𣿡
ѺĽȻ˵ΪǵɽʱɽغŵĹٱ׽סţеʵ
ǰǲ֪ԭ·أ᲻֪ݴ˴Ĺٱء
Ӧ
ǵһǲӣʹɽ֪ĶߣܱܿЩٱʱǾͲ»ᱻ׽סˡ
ţظĵ˵
ðǾͷˣСֵܡ
Цл
ĵͷӦˣţŵܷܵɱŽӣȥС׽ҰôһСˣһյĹ˾ͻˡ
߰ɡ
ţĻ˻к


460 
Ȼһɫڴϣڴ齱ߵ˵㣬û£ŴҲ˵ûһҩ˯һͺˣȥЪŰɡ
Цţ浶ÿǾﰭˣ
죬һ޹Ĵô᣿
˵գű˵ţﵽһҩζԼÿҪȥˣû𣿡
ҩڣôҩζŲˣһҩʱô죿
Ȥ˵ţתͷԸѾȥ£ѩȡ۽ӹ
ֱҩֿűӺ꣬ŴѾ߻ȥһߣ浺úϢٹ
ԶȥıӰ᲻ŵ̾˿
ȥΪ̾ҩ࣬æߵǰ˱۲˹һԣ浺˼˵㣬ǿˡ
ɫȣͷ˿浵ɫС㣬ڴϵ˿ɲС㣬ô˵ˣǶʹĺͿ˰ɣ
̧бһۣû˵ЦС𣿡
ҲңС㣬ūЦū۶ء
֪ԼС龫ֵӣһ̽ɫĿԼæ˵
С㣬ƽոﶼСǧأˣСһ۾ͻȥˣū澵ǾãЩˣǶɱˡ
𷽲˼䣬ͷۻȥΣЩޡ
ߣذɡ
˵ţ浵̾ʹֶΣҲΪҲգԼСĵҲԹ˭ֻɡţ޵ա
С㣬˵ʲô
ûǾ仰߽ʵ
ûʲô˯ȥæɡ
Ӧ꣬浱۾ԺУȴҹ£ѩһвѰĶҲ϶
˼ģնҪģǰСͤͤͲԸ⣬ټ浺һ򲻶ԸǹʣϷ˼浱ȥ˶̫̫ǹʣű
ЩӣɿѺĽȻǸģȲµҲóм䣬ǾԲ岻ȥκ˵ģȴһ˼ŲΣѵЦ
ţ浵ϣ¶һĨζЦݣһͽ˳硣
ѺĽȻصʱ򣬲Ÿչ硣
һãڸƵѱˮĽȻϴһѸϣһ߿ĽȻֲһЦ˵СӵûڲңƵģһ·˷羰ܿЩٱ
һ뵽Щ˻ɽºţȵձɽˣҪɽȥңĽȻЩεЦҲǵģȥΣƫҪţƵġ
ĽȻ˵ȴЩͬɽɾһ˿Ȥˣûǣеɽİ˵Ц˵ЩǷɽɽҪ˴ţͶţ̧ͷˡ֮ˣĶС
뵽©˷Żᵼ·ɽ£Ѳ˼֮ˣһԣĽȻϣź˵ҵǲ³˭ˡ
Ŷ
ü
᷿ķָָĽȻգգۣ֪ˣ
ƶ֪ݣĶүǰŻԻ븮ﰲųǻȥ˼ҹڣһһصģϢɲͳȥˣ
һյĹ㹻֪ݰˡ
뵽ˣЩüͷģðںԺţֳЩ£ǲӦˡͷҸͷǻĸȥɣʮĴô£˵ǣٸô߰ģŮҸòٵ𣿶¡
˾٣뵽£ĽȻͷӦţ֪ˡǰǶλ̫̫һƬģȴˡͷҸʱôôסͻȥûգʱĸ룬Ҳ˵ȥ
ĽȻ˵ǣѶʱȻ˼֣ٶ໨˼ֵİ˰˵ͺãʱվˣֳ಻
Ъ鷿飬ĽȻ㿴⼸յĺӣԸƺµ˷űĹ
һѾͨ˵λС밲ˡ
ƿͷģɫЩ浣˹
浶ɺЩˣ
£ĽȻһеĿʵ
˵ͷЦӦɩ浶ްģСĲ˶ϲԵģ̰Щֺ˼裬㡭
˵գƤͷһģ
㣬ͨԺСѾߣˮкҩ£ûˡ
䲻֪׷ʲôĽȻҲܲµﶨ뵥Լͺѳ棬ʹֶΣ˵ٿɫ伫ȴԽ߬ˣĽȻڣȴֿ϶˼֡
ˣպʳϣǸҲҪģĪҪ̰ˣ򣬲Ϊĳʳɾء
ϸĶ꣬ĽȻ˰˵ȥЪŰɣգģֻּ֣ɾ徲ҲˣԳ⼸պúЪϢŰɡ
պĽȻˣ۩ݺĵһ۩ݸصĹԱǰأʱǰ֣浵ͷӦţվ񣬳ȥˡ
С
̧ۿɫȻҪ˳ȥĽȻţֻһ˲У͸˼˿֡
ǵ·
ںЦ浺ɫ糣ӳȥˣĽȻʵյ´ȥɽȴ֪ݴѴɽС֪ô𣿡
֪ãɿĽȻ˿̵ɫƺˣҲǿ磬񣬵˵ɩûи˵ֻǣֻἰºҪȥɽҡûô࣬Ҳ֪
ø˵ô࣬ĽȻֹ̧סı⣬ԹԵ˵˵ЩҲû˼ǵ˵ǶŮңסв㣬ҵˣұ㰲ųǻظɣպÿգԼĸСһˡ
ĽȻĻϣɺתףɰת࣬˵Ѥ
ڶһ磬ƶ֪ĴԵлֱ˵÷ɽˡõϢʱˮڣͼɫʱһ԰ס


461 ߾
СңһҩֺЪϢһҹڶһĽȻ˵ʱ浱һЦӯӯĻģˣһֱΪĵĽȻ
ɩվˣʱﶨȻһˣ㲻ðء
֪ĽȻϲ徲ЩԸ˵
ֹһ浵ıӣĽȻǵ˵ÿҶ߳һе徲綼ϰˡ
ɩ
ĽȻȤѵõ¶СŮĽ̬齱ߣһ߾ģĽȻ̿Ц
ֻ˰ӣ˿⣬ĽȻǵ˵ЦʱҲǣҲǣô⡣
С㣬ˣȥɡ
ִ֦ĽȻյĲ˵һһõԺţ㿴Ѿվľ̬ߵǰ֦ƿ˵ţʱڵļˣ֪ˡ
밲
ձĽȻ˵Ǿ仰ҲСҹ﷭ȥ˯ţԼӰΣŷԼ̫ˡ
ڴϣڸԼԴԺһҪʮֵСģⱻĽȻϲԼǽĽȻĸ
ţֻԼȵͬһ㣬ҺڵҹɫƼԼ޵ס
ɡ
ĽȻٿԼԵ浣Խû˺ɫ
ͬʮŮλƶŮС㣬ȴʵøء
ĽȻе䵭һ٣һߣȴǲɫĲĽȻ״Բϣŵ˵ĳˣ¡
£Ҳû˵밲£һ˵˵ѣͷ£ȥæԼģûôĽ
׺͵˵ţĽȻЦ۾ȴֱֱĿ浣˵˵ͷӦ£ĽȻƣʵĹϹģ˳
ﾭյ£ΪֹСųΨ˵࣬ǹʣһ໰ˡ٣ֻż弸仰ȴҲĽȻĲѡ
Ψ浣ƽﱾǸĹҲڣһһСˣЦһöǵĻЦƽ׵ľ˼ֿ
Ѵͷһݱ㿴׷ܣСһֻ海ɵȹգſڵʱ򣬻δüӦ㱻һѱתһȦСһЦĿģĽȻôţȴͷůůģ˵
浼˱ҪǣȴѰ˰֣Ǹ£һĿĽȻ˵գﶨҪöˣϣǰԺĹԱҪͷԺҪӦһŮ죬ͷȴġ룬磬˵ůһ㣬ǰһΣ
̧б˺һۣĽȻûů٣һûϰʮء
ҲʹȷĪҪҵ˼
ЦǺǵ˵ţתͷ˵ô˵ˣţǱ㲻ڸˣһ˶࣬һΪգôֵģҲ֣۩ݵϵĹټС㣬ǶкЩ˼ܡ
ǣǼˡ
ѵú˵æӦ£˳һãΪѵĿʼնûԼϣȻ˼֡
ʮһĽȻյ˸İŵڶҪæµһգĽȻЩεĸԹڸʱãһ棬ܹĿĵġ
֪ĽȻ˵ĸָĶȻĽЦ˵ҪȻô˵ǵʱŮҵʱأȼˣҪ̷ţҪչ˷ӣҪƿظ£񣬿֪˵ⷬˣ
˵ϴǰԼ˵ĻȤԼĽȻûİһۣһ߻ػ˵ȰһҪ޳ȥҲЩһˣ㵽ʱҪΡ
ĽȻĻ˵꣬ѷ溬ߵĶ˳ȥǵýµһĲ죬֪˺¡
˵ҪǰĽȻѱĴӾӪĽȻһЦһ硣
Űһõƫ˾㻻һ·ĵҲǰһ
ţĽȻ˵˼仰ѱȥ鷿ˣˣĽȻݣһ˵˻
ɩ浶ӣСǶ͸ɩĺ񣬻ĪҪ浶ĺ򵥣幤ֲڡ
׼õĶȡĽȻǰ浲˼˵
浶ˡ
ͷлĽȻŭ֪̾ģҹ֪ģΪأء
Уϡмֳζ˼ʱ浵ĳգգۣ˾һƤĽȻЦѡ
ٳûж㾶ȡԼĺ񣬳ȥҲûʲôö񣬱ϲ
򿪣һȵĿ˼򵥵Ļ棬һϣȴðɫ˿ˡаٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡʫ
૵ţĽȻеЦ⣬ȴ䣬ʱҲ˼͡
ݺȴǼϲģллˡ
ĽȻϲԽл
ˣһС˼ϲá
ԼһϤ׼ĽȻ⣬¶ѵõЦݣһԣ浹˵Ȼ浶ӣ׼ĺ̫ˡ
ʱĽȻһЦ
һһļ׺񣬶ԼȴǱųһ㣬ûɵģӿһ˿Īʧ䣬ĶԼİǿһЦվ򿪷ĽȻ첲ǰİ˵λõ˼һ޶ЩֹĪҪ
Ŀȴ˫ľĲЬһ֪ǻ˼õġ
һۣĽȻɫȴʱЩζˡ
˫Ьһ˫ȻЬɼѵġ
üĽȻʵСǣ
ͷЦţֻЩţЩƵģһºǳ˵ڸʱ̫̫˵ЬӴҲ֪Щʲôã˫ЬĪҪª
ھĵģöû˵̧ȥĽȻһǳЦݵĿԼϵЦ⣬ȴȫȻδС
ҡ
ţȴ֪˵ʲôһ˲Щסˡ
㣬ǺͿӵЬ࣬ʱĸ󣬱Ǽ֪˾٣Ǻ⣿
֪Ǻ˼ȴ˳ʱһŷڻƵĵƹ£ͬȾ֬һ̺졣


462 
ѽݵʱĽȻǸ
ŵߵĽȻߣǸϵаٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡ
ʫ̫Ӧˣ۩ݷأɲʫh¹ͷ˼ʱ˭͵ģ²¿浶û˼ûô͸Ѿͷĺɣ
ԹԵhţһƶĽȻ˵ͷһʵأʲô
浶ԼӣǶС
һ£ĽȻЦ˼ҿɸǻ˼أ˫Ь
һѲ˿ڲʹŰɣôĵģǲϽţ㻻˾ǣ£Ҳˡ
ûա
ѸɵĽȻӦ
ĽȻ£أǴǰڹֿǼˣĽȻҲһССĸС㣬ĽȻ͸Ϊˣ뵽ˣѵɫУ˼˿Ϸʣôˣʲô˼ˣ
ԺѴģĽȻ俴ףȴײhȤɫh˲ô˼ԣҲû˼棬浶ƾˡ浶˼䣬h˼ǲܣûȥˡ
ǰĽȻģ񣬾ǳ˲ĵ£ЩhҵĲǣԺֻҺͺ㣬ɵˣҲ㣬ɺã
˵ͷĽȻüѣҡҡأ׼ĺأ
ȻʧЦѴȤhδģҪ
hգקַԼؿڴhĶˣҪʲô
Ц䣬һ̧ͷȴ˺ʱĽȻԭҪhĻô˺
Щ׵ĽȻ֣ͷ߻ҡ
δh꣬һṳ̊ʵĻߣ˺ԹֵĻĶʲôʱˣţ
ȵϢ籡ڶߣĽȻձߣʱһӨ۵ɫҲ뵳һƬ⣬ѵĺȻ
ңȥԡ
˺ѵĻʱȻЩ΢΢ı仯ĽȻ죬ЩŵվŲٵĳȥˣѿЦҡҡͷһߣ裬˹˵Ĺ˼
ڶһ磬ĽȻʱѾվȥϴװָ꣬һµȹĽȻתڣֺ´ͷһѾ߾ڵذݵףǧԸӸ⣬³ɡ
ϲ̵ĽˣĽȻh˶࣬ゃජЩɢˣٰۂhh
Ѿ߂ȥæµˣƿѴ̤Ųӽˡ

ЦӭȥĻš
ʲôӰ
ѱʵ
ա
Ĵ
׼ĸװ
һһ߿ױ̨ǰͭ￴ԼĽȻգգ۾
׼ˡ
Ӻѻ˵أߵǰָһгĽȻ
ƺҹûǸء
ɻţĽȻʱ֪ǺѸĹȴ֪ŮǺʱhõġ
Թб˺һۣĽȻߵǰȡǸз˰ϡ
еͭͬĽģĽȻĦһ£Ĵ˺ӡ
ĿһźסֽĽȻ̧ۿ˺һۣóֽʱһ˿Ȫһ㣬h
һƬ÷֣÷һСͤߣõĽȻͺѣѣվ
ϸ˷һһ㣬ֻţ顣
ǴͻҹܸƬ÷ģ
ǵ
֪ʲôʱź˿䲻ŻȴϳͤˣǺѺĽȻ̶̵ָͷָš
Ƿþãֻӿ۵£ĽȻ̧ۿźЦҺϲء
ŬŬ죬ѴȤЦúŪһ㻶ϲˣ
ȥмСΣţȴͨɼǺ͵ģûô򵥣ĽȻǸϸĿ
򵥣Ͽŵ֣ȴǺѵıʼԸһˣײ롣
仰ʱĽȻhģ񣬺ѽϣȴŵȷ䣬ĽȻʱˡ
Ө׵֬ɰ־䣬һȥhĶĿĽȻĦ˼£Ż˽ҪϽеĸӣȴסˣ񣬱ôţЩҲҵⲻǡ
߾Ц⣬ѾǸӣĽȻ˷ˡ
֬ͨذף￴ţԵɴ˿̲뷢٣ֻεӳģԵµ˼㡣
˲ĽȻ߻ױ̨ǰ£ͷȥƣȴϵּɼʱĽȻЩ߾hǱƼˡ
ǱƼˣҲֻhٳ
ĽȻĻh
һĽȻͭ󿴿ҿϵɫҲ⡣
£ӣˡ
ĶİƵ˲ţ
֣ǣĽȻţƵƵͷͭѴյߵh㣬߻ٿҲҪԲλˡ
һٴȤѵݣѾ߂ڣĽȻȴٲȥhʲôֻ̧ͷԹĿ˺һۣһߣӹߵԲϡ
һţ½½ǰףıˣһͣһֱǰԺ˵ˣŴĽȻȥǰԺ˵ļ
ѹһ޶п͂ǰԺϯŮ삃ںԺĽȻкš
־ĽȻͷֻ֬ӣʱ˸±˽ͷӶУǶĽȻĽ
䣬ĸŮӣܳΪΨһĽȻ㣬ȵҫݣµʢ裬Ůӣмأ
ĽҲãҲգһյĽȻʵĿĽ㣬ֱͶɢˣĽȻ۽ǣϣɴõĻϲ
ԡϴ꣬ѻҼ䶺棬ĽȻڴϣŸŮԼŵĻЦδй̤ʵ
óֻӷתȥĿţĽȻĴǣƵ


463 
ڶգĽȻֱ˯ͲԱ߲ͣĶ˯һ
ʱһʱʱģ̧ۿĽȻûװ˯ûźĩĽȻ
ΣĽȻڲʤ䷳ŭСһһѣƽϴˡ
ۿһʱҪˣĽȻҲʽţ춹࣬һԵϣյĺ
صĹԱغѾͷڵĽ־ûȥֵĽȻţյĺ񣬱ز֮ǰ¡ˣɿƷӣĽȻЩhֵ˶ڻʼأԶɽء۩ݲ£Ѿ˺üˣҪÿˣʲôն
ƺµͷЦδػսŵĺѣȴ˸ȤЦϢ˼ΰȵʱ򣬻أ⣬ֻ಻١
ҡͷ̾ţĽȻһƷӵݸƣǰһűĹúãһߣعͷźʵ㲻h۩ݵؽϵЩˣƷ֥ٶ񶼼Ƿʢֻٺ»ôҲղĺ⡭
ĽȻ˼߻hճh֪أʮѩ֪ٵЩˣˮˡТЩǲõһɣֻҪҺôҺãǳ͢Ҳֻ۱ֻ۵ȥˡ
ѵĻɣϵı飬ȴЩأĽȻһʱ䣬Ҳ޷½ӻˡ
պðɣպʲôôҲɵó
ĽȻ֣
ЪĽȻ齱ߣһѵļаһ˽
ٵһøĽȻ밲ɫ֮ǰĽΣ˼Ȼ
෴ǰһ浣һˬģʱʱģζȥһۣģ́ͷֻﰵ
ĽȻ俴Сȴֻ֪ǰһ㣬ŻʱҲ򷢵ļ졣
ûһ浼ĽȻЩ뵡㿴һۣɫվҪȥˣҲæĸųһá
浺ǰ棬ϯϵȤ£hЦģԵįѡ
ˮ󣬱ȻˣתҪ£ѩȵĸ첲h㣬ȥǶһɣȥҲţͷãٿ飬ϸ۾ˡȥǶ҂hhҲǺõġ
ԥһ£˵ͷһߣתͷһۣʹ˸ɫ浡
׶ĸС㣬βϲܻҪȥģ΢ɼƲ죬תh㣬ȥǶһɡ
ﲻʹ죬һӵĻʹһģ˿̼ԼѰɫƵĵ˵ͷȻӡ
ݣˮ˲裬ֶ˹Ϲģһԣ̧ۿhȥһhɣˡ
ǸദӣһĸôãҲϤģ˿̼hȴ˼֣۾ֻ浣ȴ˿
ӵĻ⵱ūŵҲҵԷˣ
Ȼ겢Լū澣ѵ
վhū澼ǵԼı֣ǾСӣūǾСѾߣԵԾСΪȡ
h˱֣ʱˣһʱ䣬ǰҹһñ龰ʱվֱȥһơ
δѳסϣȴżĵЦݣ㣬ﲻˬ죬ĸԼôڣСеģǱºҪۂĸŮʧͳˡǲΪԼҲΪĸλãô涼档
hգ浿hȥɣغӣɵˣĪҪ⸽ε˲ģͷɾû˻ˡ
ǣū
ͷӦ£صĳȥˡ
عͷhhhģɲܵġ
hգ浰ǰʢ˹ӵذɫСǰơ
ϣȴ顣
ƷǰСŹӾɢڽϣָ浳浣ĪҪΪ㣬һңȻ˸ԻȥҶĸҾͲţĸá
浣ǰĸʱҲֹСŤ߶ˣҲֵ̫ټ˴ԲҲ͹ȥˡ
浣ڸ˭ЦǺǵģָűh
վһѻӿﾶ̧ŵĸ첲ŭص㣿㣿
һ޴Цһ㣬һ̵Ŀhʲô˼ģ㵱ߵ˶ɵ뵱ҲԼʲôɩ֮ˣܱȵ˵ģˣɱĸõҲһˣ㲻Ҫ҂Ҫء
δhɫЩǺˣҲӨᣬվǶĽҡҡ׹
㣬㡭
֪ȥҧhҾͲţ㵱Ǵġǿ´أ˼ΪֱҺ˶٣
ϯϣĽȻͷŵֻ֬Լŵʫ䣬ֶʣϾĲȣζͬһʡ

Цţһ̹Ȼh˼ΪҲһ𣿲㣬ǴͤɩģȺ飬ͤϣǾûôˣԣĸôϷġ
hգϵĹӿǣЩɺhϧˣԭţƶŮû뵽ҲǸСˣºѹûأЦ㻹һ˼Ҫ޽Ӵ
뵽ǰձкҩڴЪ˺üղŻ浱ǰλý˼hҲɵĿ̱˼֡
ĻȴǼ裬ʱﾹסһ㣬ĵ浣Уȴhһ֡
һСѾ߷ɱȥĶ˹ȥĽȻ꣬Цhȥֻ֣Ҫ浶ûԿͺá


464 
һ㣬ʱ̣һڣµ˿ʼš
齱ߣĽȻӸ֣һֺģϡ֦ţȴĵҪŮӵĵ
㽿ûأ浺ĽȻƳһƣԸȥô£
ƸճȥŻݴˡ
ίѺĽȻڣͨһĽȻ£۵˵׼ظ
Ŀֻߵһۿл䣬Ȧȴʹ޹ǰ죬ĽȻʱ֪ǿ쵽һõʱſʼޡ
ȸ״
ﲻԽı㸡ͷĽȻͷӦˡ
˵գĽȻתͷƷԸƣСƽȥֹ£ڲŴţһԺСĸ
֦Сȥˮ󣬿ʲôҪӴģһš
£ȥСⷿȡһֻ˲ýװˣСȥ̫̫㵱ǵºҵһ⡣
ķԸ꣬ĽȻͷЩס˵ɣҪظܾܲģȥȥʰһɡ
˵꣬ĽȻԱǰȥˡ
˵̺ĵϣȴû䣬ںһ㣬ֹסҪ
ô
Լ޵ίһ䷢˺Լһ֮ʣԼ˵Ĳȫʵѵð浺񶼻ʸ
˳ˮ۵Լĸˣ
֮ǰ˵ǣǧСƵİˮϣԼǸܾίȴ޷ˣɵͷȫó
ĽȻһʱЩ¡
δüӦ㿴źѴǰ߹룬һקסһǣĿ޵磬ҪΪġ֮ʣȥˡ
ſ
һû뵽ĸʱıûõһ棬üͷ˵
硭
ͷźѻ
֦Сȥʲôӣ
קһ˦ĽȻԸ֦˵
С㣬ūطɣֹѾ˰ųȥˣһܻظˡ
˵ţ֦ϰקһݡ
һյĹһʻֱʻĸ
Ͳʷ˺£
ӹʢõĽȻСڵĺţһЦĿźʵ
ڵĳŷѲΪȻ˵ĺԺ˵ʲôʲôôʲô
ЦţĽȻʵͲ棿
ƺĽȻ֣ͣ¿ӣһ˵Ů˶ĵطǷǾͶࡣ仹ǶµأСѾͷƬһȹ֬ˮۣʲôִҺĹ𣿡
˵գѼһ鶬ĽȻ˵Ҫ˵͸ðһͻȥңڰ
˵ô򵥣
ĽȻĸǴͱСҵţ񣬼λС˱ŤҲױȫͻȥպ棬˵ùȥ𣿾֪ûķŪҡԷɡ
ɵǺǵЦţȥеһĨϷʣڵĳգգ۶ԱߵһٷǸŮüŪ۵ģԵɫ
ðţȥ鷿ˣĽȻԸ׵ȥȻӺ£ѩСС
ȥˣĽȻ㶺һ⴫СѾߵͨ
ɩ밲
浺һһҵ˽ԵԲϣ浻˸ʱСһһ£Ȼ󿩿ЦŤҪһ
浺ɫ죬ĽȻҲ׷Ȼӷ£תеĿʵգұǻظʱ̫̫ͼλˣɣ
һʱ֪ĽȻǵĽظȸ״ۺмĴЩ£ͷβ޸ɣҲµġ
εЦţĽȻǳЦȥЩЪţǳȥ䣬˵¥ĽѼܺóԣ磬Ǳȥ¥Էٻɺã
ƽＫٳţǳȥˣѾӸţҲʲôĽȻЩӣ浺ȴ֪ĽȻ濴Ƕ˽ȴͲģǹʣһ뵽տԹ䵽ˣ˶ʱ¶ϲɫæӦˡ
ҹɫˣУһ˿΢⣬Ž̤īĲţȴʱԼЩðʧˡ
ӦҪȥ̫̫ԷԸ˶ĸǹȥģϴͳ£˹ȥ̫̫δԣȴ֪̫̫۹У˼
񣬵ʱԸȥ浣ö˶˵Լȴ˻ƺѾ̫̫ЩʧԹ
С㣬ūȥߵţڳţˡ
˵
ﲻ֪ԼЩʲôһ̧ͷѵְ̫̫ã̫̫ĵͿģһӾ;
ĸˣЩӿɺãһֱĸء
̫̫ʺ
ţӹǶأأһ㶯ûоͻˣʲôˣ
̧̫̫üۣɫЩҵʵ
ĸ͵һۣˣ㰲˳
ߣ˸ת˻ȥŷܵ
ϳɾĻ̫̫Ȼţɴ˿Ը˵̫̫ҲԸȣ˰˵ȵĸףȥɡ
ڴְԼ̫̫ע˵ʲôĻԹ֣תְã᷿Ժȥ

ķ˵ĻԺſںˣ˿̼ŮֻһעķЩ۵§ߣһɵѾͷ£е㵲ţޣ
ݿ˻־棬﷽ʱ浵ĿڽǸĸףͬ飬Ҳ˼Ҫ˵˳һ̧ۣ㿴ɫµ˵ĻȥװʲôûúգȰƽϢȥͻ̫̫ȥѾͷԺҲĪˣ֪𣿡
ɫίҪޣķ˵Ļ˼֣ĵŮһĺ⣬㸸׺ңź£Ī˵ţǽˣ֮˵ڣǾԲõġ
վüģţʱվˣܿҵĺá
뵽ǳ뵽Ǿ䡰Ըһˣײ롱ĲԣʱȫǸʵףУҲ˼ִֹ


465 ִ
ڶһ磬ĸˣٵһøĽȻ밲ѿһ˿õɫǻĸ̫̫̽͸ĸһ㣬ĽȻҲװʲô֪һ˵˻ǻȥ׼һʱȥ䡣
ǼĽȻŮȥһкճȥӪˣĽȻˣִºͰޱһˣųȥֳȥˡ
ʻֵĶ֣ͣһľСƽӷ½ŵʣƿ˵ӣǶֿˣǰǶ֣·֬ˮۣͼλСӦоУ˾ͷǼֵĴˣ¥ʮֿʮ˵ʱ̣¥ֺż
˵꣬СƽӴŸ첲ºͰޱȵĽȻȥˡ
浶·Σ
ĽȻŴӺһ˵
ðɩ
浱ϻ۵Ļ˳ƺգգ۾˵浶ǣòã
Դһֱ˷ܲѣ˿˵أôҲĽȻˣ˵ϵĴĽȻȵǣ浺֣һߣعͷ㰡
Ҫ֣ĽȻ㻻һͨĺɫԽӣһȥǴ˼ҵ̣˭Ҳ
Ｘˣͬƽʱһ㴩ţһȺڶϣҲʮۡ
ֵʯ·Ǳˮϴһĸɾŵ죬΢ҡҷһȥ˵Ȼ
֪ûڽ߹ˣһΣƺǺͺһĽȻͷżֵŮʱ˵ͺһӡ
ָŽϵӸĽȻƣ浼˵ļҵĶļͽһ˻ЦģҲŷ
˲ׯЩѰĲƥԶеЩ˿˿ˡ
һȺ˶ʱ߲ˣʽζ۾ʱŷҫ۵Ĺâ
ƹĻ۽𾦣ĽȻһ˴ƽɾͶһ֪ǴҸģʱûżȥ¥ϵż䣬һ棬Ը˽¿ζ˽ȥ
˴¥Ѿһģˡ
ɩķˡ
뵽ĽȻ͸ԼǼΣʱֻŻϲһˬ죬ʱҲЩ̰ˣɫ˵ţ浵ʹͷͷһƤģ
ɵѾͷǧϲͺá
ЦǺǵ˵ţĽȻعͷ˵ҲЩˣҲҺ͵µһССɡ
лɩ
Ӧ
ۿ쵽ʱˣҲ˸ŵĹĽȻż˵Ӷ˰ɣȥ¥ɣҪúóһ٣Ҳǳһˡ
˵Ĺ򣬱ЩĿš֡Ҷ漴ȴȻתͷĽȻЦȥֿ
һ£ҡҡͷûµģȳԷɡ
绹ʱ䣬ĽȻҲδ֣һȥ¥
¥ֺŵżһƷţӴ￴ĽȻѻͷСһۣųȥӭˡ
¥ķ˹Ȼ鴫˼ƲˣһʳҲԵӹĹĵģСģ˵Ŀɰ
ĽȻͼŮţСӺСƽĽȻᶫѱ㱧ظˡ
û߳ղĽȻŮãһ磬ȥ֡֬ӣ󣬻ȥֵǵӣƶļĻظ
ȵһ˻صʱ̫Ѿбˣ򵥵ϴһϣĽȻŻȻһ˫ȣǦһĳء
˸ԻȥЪˣһƵţĽȻ࣬СȣһϷʵʵ£ɾˣ
СӺСƽǴССĽУԼľӢޱȣ˿̼ĽȻ۵ͬһ̲࣬УԽı˼Ц⡣
˵ͷĽȻ˸˿̾ҪǴǰǲ۵ģܵЩ˼û棬ﻹǰôˣ
һԹĿǣţεҡͷЦš
ˮ̿ϵĽУЩ˵С㣬ⶼģ
ҡҡͷеһκӣĦʽŵ֬ΣЩ˵͵ġ
Ǹ֬ӣһȥĽȻͷŵǸ￴ʱ򣬲֪ôģʹģҪֱ˿̿ӣﶼʱĽȻԼɨһĿ⡣
Ȼǲм⣬һ㣬ƮƮĴԼϷȴʱãߵĿһ㣬š
С㣬˵Ļɡ¸ĸģ˺үġ̫̫˼СԼ⣬ɵס
֪Լ̫̫вףת˵С㣬´ΣҲģм䣬ݵ±˵ģСĪҪͿ
۹ӻɨ˵ҵ£ţֲѵҡҪģûеòģһΣƫа
˵̵ǲѣķ˵ĶֱȰȴ´ŭԼһĲǣʱЩԥ
ɫ͵üԼµ˵С㣬˵ԵģСģΪģȴǵˡ羴ʺްţ·ն˥£Ƿ˥ϡС¿ɾҪˡ
Ů඼Ǽǰ鶨£ֻżǱ޹ˣ㼰ǰδ鶨µģ֮١
ѣҪ檣ǰǾԲͷģˣᶼᣬ򣬱Ƕ羴ʺĴ󲻾
ＰǺ֮£üޣȴҲˡִҪȵ£ȴѹû˼ԼԼˣҲķ˺ͻ̣Ϊ㵣ǵԵڡ
Գһҧ촽ɫҲЩ԰ˣ뵽ҹĸ׿ĵȰԼ뵽ְĸζĿ⣬ʱһڱˮͷˮطһ㣬˵ĥ
֪˶ãվߵǰֳ𴰻ڵҹɫ૵˵ҪնҪĺڼţ𣿡
Ļ˵ĺ죬ȴһӾˣٳȰ裬δڣԼСٿתݺݵĶԼ˵зִ磬Ƿǰи˶ϱǣĪٶԡ


466 ܼ
ʮ³Ľٳ˾ʮ壬ĽȻŹóһĽȥˣӣǡܸʮ³ǡ
ɳȥû죬һĽȻЪϼ£㿴֦ӽӣˡ
ΪĸˣƽõĲݸĽȻûб֦һ˵ģͷ㲻ɣ
֪ƶԼ˼֦һϲɫĿĽȻ˵ӣǴ򶼳Ǹأү˺̫̫ˡ
ʲô˭
֦˵ĽȻЩĲ裬ûһڵĲݸƣ԰ӡ
չܼң˺ЩأԺء
ĽȻҪ齣֦ȥЬһš
ǴӸģǰģʹɡ
˵ţĽȻױ̨ǰæĹױ
յ£⣬ѴСѾߵĴƿһɫֲչܼҽڵذݵСĸͷˣ򰲡
չܼңػɡ
ĽȻЦ˵
ĽĴܼϲ˿վĽȻǰλչܼңǶܼңԺԺ֮صģĽɼǴ¡
ţĽȻϣɵҲ˼֣ΨǲõϢ
Ī룬һݣ̫̫ӹӲʣÿЪϢǰڰԺɢɢºõʱ򣬻ȥ԰;գӹĿɺءүʹǰһ㣬ÿϳ³˱ڰ̫̫˵˵پǶżλСү档Ҳã¶Ǵڴ̴Эӹĺŵģıǡ
չܼ˼תļ죬ԼĽȻûмʻ֪ǹʣĽȻʱȽĽ˺¶˵һ顣
֪Ľ̫̫ãĸҲ֣ĽȻɵķģһߣȴɵĿչܼʵչܼҴ
˸չܼЦ˵̫̫ͷԴ͵˶ǣһֱ߶ţֱյȥƽţŷʥϵʥּ̫̫յ߶ţ˵ûгֵ˿ã÷˺ʹ̴ţЩźӡ
չܼ˵ļ򵥣ĽȻۿȴʱһȣ̫̫ǵûпõˣظ¶ˣµūίɣ
ĸ
ʼĽ̫̫£һڣžúЩɳƣĽȻ˼ʵԣĸ
ͷӦţչܼҲڿǴ£۩ݣȴСȥǰĶ䡣Сϱˣݶ֣ƶЩ˵ǰźҲ˾Щ㲻үͷ˶Сĵһ
ͷӦţĽȻɵһչܼҴУ˶ˣ
˵˼Ǹ׼ļ㷿ͬү⣬СıֻһСϻͶļҶйʮˡ
չܼҹĴ
⣿ʲô⣿
չܼĽĽȻ۾ɵıЦ⡣
ү˵ǰ˼ӣƹģǵӶǲȥֻѽܵģ֪֪׵ģЩƹļҾ죬ȻҲŵùģԣЩˣãȻҪͷҪЩ
չܼһص
ԣĽȻϣԳһ˿ɥ
֮ǰĽԼһԼʱĳУѹûϣ۩ݣ鷳½ЩӶԺ
ǹţҲ֪Ҫʲôʱء
ԹԼĽȻ̾˿ԣչܼҼ˵Сһ·Ӷ;ƽʱҲȥǼƹҲƹĹ˵ҪҾǧأֻűǡ
ĸˣһ룬ţܻЩĵģĽȻԺ˻ٽǶͻĸȥȴ֮ǶûˣʱĽȻϣԳһ˿Ц⣬չܼˣһ·Ҳˣ˴ȥãЪϢˣٰŲ£Σ
ͷӦ£չܼҸСƽӳȥˣһԣĽȻƹȥǰԺֹ°ˡ
չܼҴĽ׼ѺĽȻһ̧һãһھͰڵˣƶŲţÿһ䣬ĽȻ㷭ӿҲǴǰǰĽ´õģˡ
ĦЩĽЦӯӯվԼǰһ㣬ĽȻʱŨŨ˼
Ѵʱ򣬿ģĽȻ齱ߣһصģ
ѴСƽӴ֪Ľ˵ϢߵĽȻ£ͷıʵôˣˣ
˵ͷĽȻ˿˵ƽҲôãЩ֪ǵĵһҲ٣ôţƵģ᲻𾢶
ֽĽȻڻ˵վǿõģң㾭ŻȥһһҲһµĹҲԻ˼֮飬ţ
˵ͷĽȻӣƽһ˰̧Сⷿȥһ棬׼š
չܼҵˣԺխԺڣĽȻͺѸùţ⣬㴫Сƽӵͨ£ӣֹ
üһѶʱ֪⣬תͷĽȻӦֹ½ɡ
ֹһʱ򣬽񣬱㿪żɽ˵СһְЩûг©ºǳ鷳չܼҵСı㾡ɰˣʾ£ʱʼչܼҽ񡣡
еЦ⽥ĽȻɫ˵ֹ¶ˣ˲ɣ˲ã£ºҶǼĵģǰʲôʲô
ֹĿ̹ϵĿĽȻһ۴Сл̧СıҲĸ֮ˣĸ˼º˿ãԲСǰ֣ᣬո˿֮ˣСҲҪǵġչܼŵСıɰˣºɡ
ĸˣ
΢ĽȻʵֹǡ
ҸǴǰӶĹ£СĲţǰһֱŸͷ߶ӶȥŸŸС֮ǰһֱƽһ˽ﵱȴСһֱεģԣ˿ɽ֮ˣ£СĹҡ
ֹ¹
⼸£ֹ´ͷĴ˽ԼŸ˸˾ְֶ֮죬ĽȻɵĸ̾ĸ˸֮ˣ֪ǳĸĸͷˣĽȻڣʱҲЩӡ
ȥĽȻҲټ֣Ӧˣڶգֹ±չܼҽһӦ
չܼҽڵһ˳ѾʮˣһգĽȻױƺȡĽǼŵȴԽԽþﲻѡ


467 ҵ
Ӷ뿪ǰĽĽȻ˼ӵĵʳסУУûнֻ⼸ӣҲˡ
УȻԨ۩ݵķֺš
ΪֻǼӣĽȻÿһŶģʱǰ·ֳĽŴŲЦݵݡ
ӣչܼˡ
⣬֦ͨ
ŻױƺĽȻߵ£ŽչܼҹеʵЩӣٺˣ
ͷӦţչܼЦǺǵĴţѾٺˡֹ¶Խ˼죬£Ҳˣıǡ
Ǿͺá
ĽȻ̧ۿչܼ˵գչܼ˵Ӷһ·ҲȥǼ߹һˣľӪ״Σ
ɫ䣬չܼϵЦݣЩ΢һŴĦô˵СҲǵүȥϸطȥҲûãֻǺͼλƹĴ˸棬ģСĵʮֻ
չܼҵϣԳһ˿ԥ
չܼлֱԡ
ĽȻһ١
ƹ˵תүҲһˣǰ⣬һֱǼõģΪүƶ˹أ۸񹫵ۣͯټϻԴƹǶϵطˣһ࣬ǼġԴȴĲǰˣСľʱƹ˵ǰȣǲ̫֮ˡ
һ˵
ֻһҵƹ˵еӶǣǸҵĵأ
ĽȻʵ
ЩɫչܼҿĽȻԨδӰ죬ҵӣлСʧֵĵͬһϣҵӣⶼǰһ޶ΨµЩⲻѣơ˹Ƶġ
ЩչܼԾɰ˵˳һ̧ͷĽȻһ˼ı顣
ھĵģֻҼĸЦֵĽȻ˼˰죬չܼҷԸҲʲôͷٶҲ޼£ɣչܼңųȥøƹĶһۣʱ棬ٺϼơ
ָţչܼѯʮ³յٸϹҲҪʮ³ˣҪҪһ׼ӣ
ʮ³ʮɡ
ͷӦ£ĽȻӣ漴չܼȥˡ
ӣλС밲ˡ
нŲźƽʱ࣬ƿžĽȻ˵
ع㿴˴˽ĽȻһۣԸСѾϲ裬ԼҲ˳˵Ĳ裬һڡ
Ĳˮ˳ź»ֻЩƵľ񣬶ʱˬ˼֣ĽȻˣһʵǰȥЩӣƶʲôĵ𣿡
ΪĽȻҪȥ䣬浶ʱ˾ָƶĵ̣˵һ飬ϴǰȥģҪƷһñЩƵĽȻЦ˼κ󣬶ʱûôˡ
ɩҪǳȥ֣
˵þãĽȻٳûжСĵĴɫʵ
̿ЦڣĽȻˣųȥ䣬ͷ̫̫ĸô㡣
֮ǰĸʱ˵ĻˣƤͷĽȻ˸˵˶ȥãΪʲôҾȥã˵ˣĸĸˣȻ˵ҵġ
Ц˵˻ĽȻûзôˣۿſ쵽ŵʱˣǣĽȻݡ
ϼһѱͷˣĽȻƣš
ðţԺɢŲչܼһĻ˵һ飬ĽȻЩǵ˵˵Ӷ£ֻҵЩӰ죬ǱΪɵģɼ֪ת֣ͷֻβҪǶġ
ʮѾЩˣ˵ʱл΢ͷһϵ£οĽȻ˵ӶѣֻǸƣ˳еðˣ㻹ָǮ㲻Ǿƹʱ֪ǻоӪȥıҪǾͽſûбҪԶ̳ȥˡοΪ˼أ
ΪЩӵĲҵӪգ˺ѵĻĽȻЩȻӦҲǣʲôҲǽʳοΪ˼Ӷأҵȹ˳ʮٺϼһɣ֮Ҳܰ׷Ϊҵһǡ
磬˼̵ƹģ㾡һøĽȻͷչܼһһĽܸĽȻˣƹ˱ĽȻȿԻȥˣֻŵڶյᡣ
λƹĳţĽȻϣ˲һķʱãԽԽľѡ
⼸ӣõģҪǼ¥¥ÿǧ棬ĲׯÿҲһǧǧӵĽôһ˼ӣˡ
֣ĽȻЩ࣬ǸԼһҰ
󿴣ĽȻüͷԽı
˼̵ӯ£ȴǸ޴ķˮ롣
¥˵һ·ݿʼÿ´ʮӵ棬һ·ݣ¸ʮǾȣɵ·ݣȴһ˵䡣
·ݣ¥ֻһٶʮӵ棬·ݰʮ˾·ݣѾֻʮˣȴǰֹر
һ˲꣬ĽȻϵɫɵ˼֡
µףѺĽȻŴӶǵ۩ݣ⣬Ǵ·ݱ㿪ʼģҪ˵޸ɣĽȻǾȻŵġ
ǣиϵĽȻ͸÷ѽˡ۩ݷ۩ݾڣʲôôĵӣҹ£еӣ
ȥĽȻԾɾһͷûУԽǼ˲һԣ۾
ڶһ磬ϴ꣬ţֽͳһãĽȻһߣһ߻عͷԸµȥչܼ˵һʱ̣λƹ
ͷӦ£תԺȥˡ
ݺĸһţĽȻͭױݣƼȥ
꣬λƹĸչܼĸĽȻͷ
ͷһԶһˣʵչܼһЩԲŻұ㳩ԣǾӪ⣬ҲóƣǣҲҪǺԵʣôҪܲôҶŶӲǣ
ɫ˵ţĽȻѲſ״ļƹġ
ĽȻִģһλʮӣĽȻĻվѲſһۣĻػĻСҹͼλƹıҹ̸Ҳã˼ӾӪҵϸ˵ȴһͬ㣬СΪǹؼˡ
Ŷƹ˵޷
˴⣬ĽȻ˵
ÿ³ǰȥձԱ̰ȫǣ䲻ܷ˵ģҲĬϵˡϾǿѹͷߡǣԴ·ݿʼûչˣ⣬Ҳһǧɡ
ƹֱ˵
᣿
ĽȻԾʵ


468 
۩ݵϵһᣬЩ꣬ǼС죬չ󣬾˼ټǧ˻˵ڸضСֶ棬ٲȻѾйģˡ
ƹ˵
ᣬضĴڣֻܱŲǣ£̬ģҲֻ˳Ȼˡ᲻ձһ£ƹʲô
ĽȻ˼һʵ
Щ۩ݵϣһЩ˵Ӫɵûдٸĵߣԣصĸöֻ۱ֻֻۣҪǲǣలµĴšձԣʵᰵﶨȻҲТ˸Ĺүģԣ£Ҷ֪ġ
ϸ˵͸عٸϵһλƹЩεҡͷ̾
˵̧꣬ͷĽȻ˵˼ӶձͷҲ˽һǧɣҲйءӣǵĴҲһ
ƹĻ˵һ룬ʱס˿ڣһߣȴСĴĽȻɫ
ǰ۩ݵϣ񣬻дĹλĴ

૵˵ţĽȻ۾һλƹʵⲻҲѾˣλƹѾķ෨ȥʧЩ²⣬ȻҲ෽ȥ֤ˣ񣬴ҿʲô
ʱɫתͷű˴ˣɫԼ̬ȣĽȻһУʱ֪ԼµĲǶȻǲʲô
ƹʲôֱԣǾ͵ˣһõţλƹ˵Ļ㵱Էһˡڽô˼һƹΪ˵ϵǡ
ǿģĽȻ˵
ƹĶ¶ɫɣƹ뵽ĽĽУֱ˵۩ݾڣᣬһڣ԰ģƶ󣬿˵
԰
ĽȻҡҡͷ
ͺһƹԲ˵԰۩ݸŴڣ˲֪˲˵Ƕ˼ɾһڡж£ֻҪ㹻Ǯ㹻԰㶼йƵĿԣԣ԰һط
Ҳ˵԰۩ߡ
Աƹıĵ˵
԰Ķµʲô
ĽȻһͷˮ˳
԰λڻǵĳǽռذ꣬˾¥¥ĳ˵ȫ׬ǮӪ԰ӦУңԶҪõĶࡣƹ԰ˣȴ࣬ɴҶһַˡ
ƹĻشĽȻ⡣
˵ͷʾԼ֪ˣĽȻתͷˣȴǶ˵ͷȴδԣĽȻ˿˵һ²⣬˵λƹǲһ
һ·ܽĽۣĽȻ˵԰ڣסλַˣλַˣ㽫۩ݵؽڵǮȨһǮˣԻǮȨˣȨӶ˵£Ĳ
ƹǵͷĽȻ˵ͷȻǺλַ˽ǳ˴ӵҵҲΪҪǹȥַͨ˴ٳ˴£ᣬʩѹһѵĻ֮ˣȴȫͷɶԣ
Ĳ²⣬ҲҵȵĲ²⡣
ͷӦţƹ
˼ȴһƬңĽȻЦ˼·ȥķܺñһͷˮʲôҲ֪ĺáƹˣȥЪŰɣ磬λӷϴϢٸԻȥҲ١⡭
ĽȻƬ̣Ȼ˵ʧ֮ɣܣ֮磬⣬׬ģƹǴǰΣպվɱǣĪĻǸų˿ɣᾡ˼취ʱȥ֪ͨλΣ
˵ͷ׷Ӧ͵ǣҵȱȥĺˡ
żλƹ˳ݣĽȻüͷ˼ϵǸƵᣬƺ˵Ĵһ㣬һˡ
ʱѻ԰ڣʱҲЩ԰һλַھӪЩεЦ˶£һͷ¶ŮˣλַˣҲʵǸء
ðţĽȻСӣ½ȥ˴Ҫ֪԰ַ˵һ飬СȥĽȻڴϣȴ÷ȥЩ޷ߡ
ʲôˣ֪ǰ˼ԼйأңҵַˣͨᣬԼ⣬ѵ˾Ͳĵϸ
ͷ࣬һ磬ĽȻЩĲɵġ
ֱǰСӲŻظĽȻĸȥȻ棬һߣƻСӽ
Ķģ
СӴϢĽȻϢԴ
֪ĽȻǵϢĿɿԣСӵͷӵĻūŴЩǴӸĲݾģЩǴӽֱߵؤǶģŶеϷɵõϢȴһģʵˡ
͵ĵ˵ͷĽȻЦ˵ɡ
ӦˣСϸ˵λַˣֻڻһܴׯ԰ʱҲĬĬһСׯ԰˼λ۩ݸ¥ĺƣģЩ˼ˣʼĽ԰ȥˡ˵Ƕ۩ϵȵϯƣС欵Ĺ
ǾûⲻţСһſӿӰͰ͵˵һ仰
̧ͷĽȻɫ죬СӼ˵ȥ԰ģЩˣǶ˶ˣ㳣£λַ˱ͣһյģַ˵ĳ衣ҪǶ¶ֻЩʿãַ˱ĽύЩ۩ݵϵĹԱٺ
ٺ԰ĹģԽԽַˣȻ۩ȨǮ׵ˣ
С˵£ĽȻӹĻʵ
˵ͷС˵Ӣˡ
װǣλַˣǺֶء
ζ˵ţĽȻλַˣ֪ǸðǸñᡣ
أɴʲôˣ
һתĽȻСʵ
ᣬûʲôϢˣ缸λƹ˵ֻ۩ݵϵĵͷ߰ˡ˵λͷϴַ˵Ļ֮
С˵
ǾʲʱƵ˶Щĵͷ
ɫȻһĽȻ˵ͷʾԼ֪ˣ˰С£ȴɣȻлҪ˵ĽȻʵʲô
ӡ
£СɫЩ˵ūŻһϢȴȷ䣬֪ģǱҥģӿҪ
˵ͷĽȻʾС˵
λַˣһǰӶģ˵˵£ҲĻ֮
Сӽ˵


469 
ǣ
һ˲䣬ĽȻԺУһϤӰƬ̺ĽȻҡҡͷˡ
Ī˵۩ݣڣı£
عĽȻ͵ĿС˵̶̵һ磬ôϢɼҲˣͷ˵㡣
ĵЦţСæְݵһͣūŵıݰˡ
عͷһۣӳùһװӵĸĽȻݸС˵ϢҪǮģţǸǮĪƴǡ¶ǸͷأЩӣ㰲ȥǣܲܶЩϢܼλַˣˣ˵˵£ԼϵеЩԱ˭
С
С棬ĽȻȴйϵɼǿѨ磬ҲȥϢãûоˡֻһ㣬Ī¶˺ۼλַ۩ݼɼҲǸ͵ģ̾ˣӴ˵ǶĶ࣬ʱһûҪϢ˸ˡ
ūãӷġ
ͷӦ£Сȥˡ
ھĵģֻ©ĽȻعͷƺ¾һ˼ģЦʲôأ
͵һĽȻɫµ˵ӣŹ󹫹һ仰ū澵ðһ
Ŷ
üëһĽȻƣȴҲ˵ͷūҲǣ˴ǰĳֿ
ԭֹԼĲ롣
˵ͷĽȻЦǰһǰӶоɣʱҵȻҲ뵽
ū澾ãδء
²ΪȻ˵
ĽȻŤͷԼ΢Ц⣬дʵ˵ǰǿϵڰˣū澻šѱҳһˣǸŮӣôͨͣҪ˵ȥĪ˵ū澣Ҳŵġ
δĽȻػһԣƲͬķҲȻҪȻνôɺϣһǰպԶͳǵʱ䣬Ժǿ˵Ϣ˵ˣǰͻһ׺ǽŻµķرݣϵǿˡ
ƺһһ˵ţĽȻȴɵľ˼Խ룬ȴԽԼˣ˶˵ʿյĿ࿴ǰĳ֣Ϊ˺ССͱҰɱԼ񣬾ô£ľֻܱǰ͸ݶʲô£ģ
ţĽȻãǳ֣ƺӾӪҵһе£ͶܶԵˡ
ˣҲǵĴѣûеõʵϢЩ£Ƕǰᣬǳ˻¡СӲȷϢʱٴӳɡ
ϸƺ£ĽȻվԺȻȥˡ
ȻСһЩĲֺˣҲѵõģÿÿϺһӡ
齱߿飬ͷͨ˵ĽȻˣæӭ˳ȥ
һҲˡ
˵˻֦˵ѻˣĽȻǣһãЩƵɫ
СĲæȥˣ⼸ձСƽӸҰɣԺʲô£ðޱǳȥչܼңҪôչܼһԸҲһġ
ŲڵĺţһĶ
ֹѾ޾ϸĽչܼңһøѺĽȻͷȥˣ֮ǰĽȻķһһĺ㵭ȻĽȻŻȻ֣ڽϣֹµһĶŵˣ˭뵽լµһأ
Ȼ˲òࡣ
뵽仰ĽȻ˼鲻ԽתλַϣԽԽúЦ˵ȴѵµִˣƢݣЩܴĥµıȴǰˡԣһͣ͸ºˣôȥʲô㽻Сӵ£һٶһ飬ҪСĽַ˲ǳ֣ãǡ
µİ仰δ˵ɿ΢üͷĽȻȴַ֪ǳ֣£ǾЩˡ
ŰһõƫΪǼλƹĽӷϴϣǼ˶Щϻ̳Ͽ֣ʱʱľҪĽȻ˺һۣȻ˼ڣȻݣչܼкǡ
ڶһ磬ƹǱ㾡̸ϻȥˣǰһøĽȻͷ˵Σһᾡ
ĽȻһⶼûУϣȴװгĺοһһߣȴĵװţûзӣ˾ͬ˵Ӷתƶˣַ˵ٳĽȻȴţҰ쵽ƶѡ
Ѷʱò˵̾ӪҵʱǰˣĽȻһС·һһߵķ
ϸܵţ棬ŵʱ򣬲ŲˣĽȻһﾡܰůˡ
ﲻǰһϸŰͽĽȻͺѣ浺ȴǰĻƤţĽȻӣҲ˳һתۣ㵽ʮС
СӰ˭ȥǣҪֶȥӴַˣĽȻһûйʣǾ䡰˲ɣ˲áĹֱ𻨶԰ˣСӴȷϢˡ
Σɴˣ
СӼĽȻżɽʵ
ͷӦһС˵һλǰַ˽õ¥λַ˵ĳ࣬ū˻˸񡣡
ɫЩСӴȡһֽݵ
δˣĽȻֻСӵ飬֪λַˣǴǰĳ֡
ӣ
չֽĽȻǰ²ھ˵
еŮӣ̬ȣݸֻΪǺŴķˣ˭뵽۩ݾ͵ַأ
ȷɣĽȻСʵ۩ݾڣ˭ܣ
̧һѺСЩľĴڵԱ඼ֻΪԶͽƶƽָأҲмλ˺ַ죬ÿڣַ˶ǰЩ˸񣬾˵ȥˣַߵţɴ˿֪Ƿ񡣡
ЩӴ̽Ϣһһ꣬ĽȻ˳˼Сӿһۣ˳һãĽȻ
ֵǼ̳Զĳ衣
ѻַ֪ͨ˱ǳ֣ȴ˿Ծȣ·֮һ㣬ĽȻΪ֮ǰ͹˳ֶеա
ߵ£ĽȻδͷڶһ磬ĽȻӵܶİѺǰܶμӹ硣


470 
ܶĹ磬ʮʮˣҲպ󣬾ӵܶ˵һͬ˵ģ󲿷ֶĸ֮ˣֻطԱ
ЩطԱҵˡ
ͷӦ£Ǵ˻ȥˣĽȻݣһݺ
ҵķ˶ֶŸŮǡŸ̫ϱŶŮңµТЩӲŻǹʣѺĽȻƶѾˣȴһֱδλ׵ľĸ
ɩĸ˿ɺˣ˾֪ˡ
ЪվһøĽȻ밲ĽȻں˶Ըҷ򸾵Ʒӣȵ˵
ˣ浶˵˵ĴǸˣΣ
˵ķˣӦøǣɼ磬ĽȻЦʵ
ĸǸܶغˣӼ˭˵ЦǺǵġ
˵
ŴķˣĸǷ˱Ц㲻飬ҲҪ˵ӺƺźǹʣĻȴ൱û˵ĽȻЦЦÿɷ
عͷϣһ˿ۣץסĽȻȴˣعͷʵأôˣ
ĸƢܺãҲá
һ£̹Ȼ˵
ƺټ˵ϵĻĽȻüһ죬¶ϣһЦ˵ĸǶŸһŮ󲮸ף󲮸ְһ·ż˵ĸ¡
£֪ĽȻһҲֵ֣ȴǣǵӣĸĵӣȴȢ˶ŸһŮУǾЩԵˡ
Ĺǲ浺ǰʼĽȻ˵ͷƷ˼ݸȥ׼ˡ
Ҽĸˣ˵ʱҲҪȥģĽȻ˵˿ŵĸֱӴܶȥɡ
˵ŻСѾͨ˵ˣĽȻ浺һֹۣס˷̸۶ϵĻ⡣
˵ѾסһˣҲˣƽȴ棬ҪôǸһ𿴻ᣬȴǺٴġ
ȣΪ˸ѺĽȻӡϣҲĻЩ˼ֻŵǧôģԾɲϲƺһ㣬ʱվˣҲټ֣أϵ˼
˿̼浺棬ԼǶһ㣬ʱЩִ
ԥҪ˵ʲôһεգѾͨ˵ѻˣ˳վ
ܶӣ
һţѴӾ֣һ߿ĽȻʵ
˵ͷĽȻЦǾĸֻ˵ԵʣܶĴ˵ԭĸҪźģТڶ³ײˣӣĸҲԼ˹ȥģǼλĹԱǾ˸š
һʱѶһ˵ϯ磬ҳճȥӪʱ¾͹ȥԣȥɣ͵
ЦЦĽȻͷӦˣһߣͷȤ浺ǼǵôƯЩĸ˼ΪĲá
ѻ浵ǲٴţվ˳ݡ
ȥıӰüʵʲôʱǻĸۿʮһ£Ҫ׼Źˣƶ¶ҪԴָæأסĲ㣬չǣοأͻȥ¡
ЦţĽȻͷӦ⼸ǻȥأ̵ƹһûϣⲻֽӵܶӣȵռλ̫̫˳ڸһ䣬ͻȥɡ˵ʵһЩ᲻浶ڣҵҲȤĽ
ԼŵıӣѻͷЦչĸҲԶȻϲǣĵʱȥǹǣն̧ͷͷҪõĶࡣ
˵Цţ㵽ŵʱɫȻˡ
ˮϲʽһСģȴЩĲɡ
С㣬شҲԷ´󣬳ŶȺ÷ɡˣٻعǷ˾Ͳɿء
ʢǰ˵
˵ͷףСڵĺһߣԼ飬һձߣ͸һĨ糺졣
ҺĵƻôƳһۻ̣ԵͷȴɵЩ˷ܣƺѾ³֮һȸԾԼ
ʮʮߣŮ밲ʱĽȻע⵽ɫЩ԰ףе˼䣬ֱ˵ҹˣЩθʹ£ЪϢһͺãơ
ЩĪĸоĽȻֻԼǶˣѹͷɻ󣬶˼䣬ЩȥЪˡ
ߺĽȻЩģԾСƽȥ˴򣬿ɵڶһ磬һõģԾֻ浺ˡ
ɫ䣬δĽȻʳڣ⣬СѾߵͨӣСߵĻ̹ˡ
ɡ
ӦĽȻһ߸Ьӣһ߿ԼͷĻ̣ɫĸˡǰҹСһ춼θʹҩСˣһҹһֱʹһҹСҪɫ׵ĸֽƵģ˶ˣվȣˡСڸЪŰɡ
ˣǱڸЪŰɣһдȥƣź
˻һۣĽȻԸ꣬漴ðޱˮȥˣһޱ˵Ѿ˯ˣɫȷʵá
ɫ䣬ԸڼտһУĽȻ浺ǣųܶȥˡ
ܶλƶ棬ʱ㵽ˡ
ĽȻʱһѾӵͨĸĺڴˣĽȻ³æĹ򵹰ݵ΢ЯҾ򰲡
ƽ
ĽȻ񣬲ı㿴긾ˣԷ׺͵ĳԼһЦ˵ϣɡ
浺񣬴Թصȥ˶̫̫̫̫ߣ̫̫ĽȻ󿴣չȥ̫̫̫̫ĽȻģȴЩĪ
ܶţһֱ˳ŵµĺ̺ߣ㵽˶ԶãĽȻ״ĸһŮ죬㾡ͷ˰״£ĽȻ˵Ц
ʱϹĽȻǰȥǺѾˣĽȻӦ£ɶųȥһţĽȻϸ΢ĲѵɫЩ΢ɼࡣ


471 
ѺĽȻӦദ㣬ĸˣԼҵЩŹλɢԡ
ǡ԰ºһͻЪϢƬ̣ǰԺɢ͡
ΪңѺĽȻһݣ漴˵˼仰ϯҲʹ˿ʼ

СĸоУ΢ŭ˳ӻ
عͷĽȻЩеĿ⣬΢ҡҡͷһЩǿЦݵû£ġ
ʲô£ҲܲʣĽȻѹͷɻʱʱģҪӦǰƵŮ졣
Ѿǰһ˸ԳͷȥЪˣΧ˼˵ĽȻк㱧ȥ᷿
᷿һͷڣ̫̫һ裬ѾǶȥվǰʵô£治
˵θʹ绷̹˵ʹȻЩ²⣬ɵҲûĸǰ˵
ҡҡͷصĴĸθʹһգɫҲá˴ˣҲ˷ӣ˭֪һ磬̹ػ˵ָʹһҹʱҡҡ׹վȣԲǰδҺ浶ȥƹ㣬ǻ˵Ѿ˯ˣûƼˣҲû治
˵治֣Щ΢Ĳм
˵ͷ̫̫ɫϣЩĥԹ֣ЩȻЦˡ
ǵЩӣºǿɺã
̫̫ʵ
̧ͷ̫̫ͷЦĸĻͣȣǽ˶ǼõġϸǽҲȹأȥ֣ÿһΣƽ͸˵ˡ
ǡ㣬вͬ
ʺѴǷͬ߾òף̫̫Ŀʵ
ϸҪߴգϲԶ׼ģɲǲͬ
ʹͷлһĨЦ㣬ȴҺ浶ͬ
õĴ𸴣̫̫⣬Цŵ˵ͷȥЪˡ
ϷĽȻ˯ȥСӹСӽݣĽȻʵôˣ
⡭
Խ̧ͷĽȻɫСţ֪˵
лֱ˵ǰµģʲô
ģĳ
ЩΪѣСӵӣ²ūŶ죬˵ܶ磬Ҫ߸˵ġҪȻūٻ
źΪԼǣǼʣǻһģĽȻ˵ͷ̧ۿСЦֻһ䣬ǲСйأ
£СӲٳˣæĵͷȴһ
ţ֪ˣȥǶźŰɡ
˻֣ĽȻС̷úѣϡ
ЪĽȻǣճ˷ţ㿴һЦݵӭȥԺ߰ɣԺĻãͷֲɢɢůģء
ЦǺǵӦ£ĽȻڶԣܶĺ԰ȥˡ
ŨջţľܽҲãĽȻֻһ㷢Էθ޵ĸ԰á
ĽȻ˳νֻһ£ɫ糣Ļصүϲ԰ЩϾʱ֣ͤȲ壬ǼõġֻЩ꣬үæµˣһ˵ʵˡ
˸һΪ񣬸ʶǿģʵӣеģĸıǡ
οŶϣоǻЦ⣬֪ʵҲģĽȻڰޣһתͷƤĳĺȥ
ֻӴ˰գĽȻԶϣȴмõӡ
ģǶŸһССŮͨȣ˿˭뵽
ҺͶһһ̧Ϊƣ޶˻ʱеĬҲĽȻ´ǰ̫̫ǹҪңƸһŮΪޣ̫̫Ҫˡ
һ뵽Լʱ̫̫ѰĿ⣬ĽȻڣ˼ƽϡ
԰һǰС˵ҪȥˣĽȻ㱧ǰԺҲæĻȥ׼
ǰԺʱͬʱһ㣬ĸ˾ǰţ׼ͺѺĽȻȥ
浴Ⱥ߳ɵĸĽȻĽȻºһЦ̫̫ķ˵̫̫С㲡Ҳмˣش򣬶ƶڼģɿҩȴҲãǺʲôײҲһһ˸ұ㰲СȥɣЪţ㿵Ҫ
һ̫̫ݵǡǹȥƣˣǸ鷳һĸᰲȥǻġ
һĨЦ⣬ĽȻعͷһ浶ˣ˵СȥǣС;С㣬㻹ɣҼϲء
˵գ˴ڵصĸˣĽȻŽ̤
ֱԶ̫̫ȻЩδعеŭȴѾ˳ϽɳȥѾͷӻҵҪ֪Щʲô
ĸҲѸ٣ĽȻջصһûһǰ˵Сظ
һ԰ףţǰһջЩеȻʲôһ㣬˿ЩľȻ
ĽȻͷվڻһܣûмڣкᣬȥˣһ֦˵ĸѾˡ
浺ԻȥЪţĽȻУŷһĨݵŭɫֱѻɫԾЩơ
˵ǰֻǲ²˼տ̫̫ı֣ĽȻȴҲȷ̫̫⣬һŮңôε׵У
ͷѵϣû˿ŭ
ĽȻͷѴһĨЦ⣬ߵʵˣ
ĽȻ̧ͷб˺һ۵ǳԿҲԿίҲίʲô
ͷЦѵĽĽȻ£ڻߴ˵ôţǻйӴζ档
ŭƿѣĽȻ˵Ƕһûǰͳ£˵ҲǰĹȥˣǸôɳ֮
ĽȻ̹ȻĳϣѣͷһۣƵ˶ڲţעݣѴչĽȻһ£˵ɳ֮ҲҪҸǻСҪǲᣬ첻ڸǰҲù𣿡
̧ۿȥһĿԼĽȻģԽı˼֣˰Σȴһ仰Ҳ˵


472 
ʮ¶ʮһ磬չʱչܼұػˣ˵ɹѽ
ŴǰЩܵһģǺԺѾǰԼԺйļһ£ܶطԼĻҪã˵ĪĽȻˡ
ˣЩӣÿȥһ˺ԺܷЩϲǷˡ
͵˵ţĽȻһۣװ˶Ʊĸݸ
ͺãСĸˡ
Ĵ꣬ӹչܼݡ
ЩϲߵҼ䣬ŰڴϿĽȻʵҪҪǧ

ûԲ۾һ˲ŷĹʣǲһ㶢ĽȻ
ĽȻ˵ͷʱĻһԣĴӴҪקĽȻߡ
峿һ˿΢СȴΪ˷ܣЩ˵ģԽĵһ˫ǡ
ǧǺ˽õģݵʱּӹһҲۡ
ЦںԺ࣬һ浺ҲһСĿļˣĽȻһԿţߵЦҲԽԽ
ڶգ̫̫ŲǰĽȻ밲һʹͷĽȻۺĿ̫̫ʵ̫̫ǡ
ѾͷӲˬ鷳ⲻˣ밲
̫̫ЦǺǵ˵
۹ӹĽȻЦۿһ±Ҫˣ˵СҲ켰ˣϲ¶أСǸÿҪԼĺ£ǵòʧ
ĽȻ˼ȴˣһ˲䣬ֽףĽȻһ˿
λС㣬浶ȴͻ˸֪ˣѾͷӲãһƬ֮ģظ֪ģΪ˴£ǲͻؼء͹ȹЩӣͬ浶һͬͻĸ½һƬ֮ġ
̫̫۰ĿһۣعͷĽȻ˵
ϵЦ䣬ĽȻЦ̫̫ˡ浶˵ãձǻĸء
֮⣬̫̫ˣȴǶˡ
һ˲䣬̫̫ȴĽȻݶ˵ʲôһԵĳơ
ӣССˡ
⣬СѾߵͨƿһϮµ浺Ⱥ˽
ӹʵ⣬ĽȻֲҪǣµĹ浺ɫȴǰ˼֣͸ŵǷݾͷҲáټ˶ΣէһƱȴǰ˼ֻ̧֣ۿһۣü۵ĵͷ
ĽȻֻ̫̫浺ĽȻֱߵķС
ʰˣ
ĽȻеʵ
ͷӦţ浿˵ʹͷһۣмĿĽȻ˵ʰˣʱʹһʰĶ浶̰ˣ֪ģɩôЩöȥĸĸ׶Ҫֵġ
˵ĽȻԽЦⷬҫĻĽȻҲϲҲ㡣
񾲾Ƕ֪̫̫ڴ˵Եʣ»صĸ۸ĽȻƵĿ˵飬ֻһףȴҲû͸㣬Ҫϲһȥÿʮջһᣬɺã
籦ĽȻ˵лϲѣҲԽ¶˼ϲɫæݵлɩ
£һ̧ۣĽȻЦʱ뵽⣬ϵĸм֮ɫҲ
˵ĹСƽӽػ˵׼ãĽȻ˵ͷ浺ȥȡˣ̫̫ҲվĽȻǣ뿪
ûĹļգĽȻЩϰߣÿƽǰ밲ǸʱܾЩʲôһ㣬ƵƵ뵽ͻĸˣԳҡҡͷԼͷ
û飬Ҳÿÿ׷ĽȻʡ
ʮһ£ҲԽԽˣĽȻͺѳ˵ʱжܹһ򼸸磬һԹ˵ϧԼ
ӹƽݡ
ӣƹˡ
ƴͷųĽȻ˵š
Ĳ룬ӹŴ򿪿ţĽȻϵı飬Ҳ滺˼֡
֪λַ˱ǳ֣ĽȻҲף̵£¾
ŽЩǨƶԼЩƽʲôҲ㴦Ѿɷ˰Ŵ޿ĵ̣ѵһ仰ȴʱĽȻ
ָĿŵĴѹĽȻİ˼ӣ׼ĽȻҰӰ֪Ĳҵԣ϶ĽȻưͿ
ǣǰأ
͢ûطԼӪ⣬οҪűӺأ
ͨ˴£ĽȻԼ⣬չܼ˸ƹˣյĻظܿ죬ƹҲǴϲ
֪ǣĽȻ㰲ȥð˼ͳһƣ̵ֶԭеģƵģҲֺʹǰһ޶ͬǣƵ׽һĿĽ֡
֪ˣ˼ͬĽϸµĴ˶ʱ֪Щ̶ĽȻС
ϴѹЩӵҲãİͽѺĽȻҲã˼죬ȴ˸ҴЩӵˣһʱ䣬̵⣬Ǳȴǰˡ
ӣԨƹ˵ѹԨģδȥԨƹ˵ϲºӶȻϲԱ˹档
ָСѾ̧һľ䣬¿ĽȻ˵
ӣһľƳɵĲ谸һСɾĲߣžͼĿ
̧ȥڵ鷿Сϰɣͷµʱȡ
²кѾǰѲ谸̧ȥ鷿ĽȻԿǲúãĻݡ
֦ػ˵ɷˡ
ԼǰԼ⼸̣˸αлˣ뵽ˣĽȻæ֦ȥ
ЦǺǵĸĽȻɷ˿żɽ˵˽ģûҲδҼүĹȥѹˣӣǿţҲ֪µģıǡ
ɷ˰£Ƿĵģлˡ
ĽȻЦл
ӣǰոչŵģӵˣ̫ã֪Ƿ⣬ҪǲУȥңܹкʵġ
ɫЩɷ˿ĽȻ˵
Ŷ
ĽȻɷˡ
ȷĽȻûǸ˵֣ɷƲƲַµӡ


473 
޷ͷɷˣͷ̸ˣɷԾơ
ĽȻˬӦ
֪ɷ˿ɷ֪ӴǰʲôģΪιˣ
ɷһĽȻЦ
ԭΪԼæĲƯĽȻȻӦ£ʢԼ飬ɷ˲ڰԸˣҲ˼֣һ֬ˮ۵ģһµġ
ĽȻͷ˼ɷĵ˵ϣһҳӣ֬ˮۣкüң֪ʲô𣿡
ûõģ˿֪ӴǰӪĽȻʱ⣬վɣֻһƸ뼸λ÷ʦŮǼ֬ˮ۵ӣҴ¥ר׵Σ˵ԺͳӦء
⼫á
ţɷ˸͵˵ɲСÿմ´Σֻ䶼úһӹأ⣬һˣⶨȻġ
Ǳɷ˼ˡ
ЦǺǵ˵ţĽȻһ߷ԸƸɷ裬һȵ˵ͷ̺ˣŵʱҾͲȥˣñ뵽ʱǺ۾ۣΣ
ȻǺõģ޲Ӧӡ
ɷվݵӦ
ɷˣĽȻɻ齣ֹӵĳԣʱЩЦ
񣬳ֶȻѾ֪Լʶݵİɣ
ˣӣɼԼҲĴηģ׻˵ŵĲ´ЬģȻη壬Ժ£Ͷðˡ
ĽȻ㾲ĺɷȥӡ
ɷ˰¼䣬ʮһ³ˣ㽫ӵĵĽȻĽȻǺлһ
չܼңһûգӺ¥ֺ㶼Ӱ˼ƹＯˡ
ϻʮһ¶ʮǸ˿ŵĴӣϣһɫӱ㿪ˡ
ӱڵģĽȻտֵͼֽʱб뷨ЩӣչܼұǰĽȻķȥ޵ġ
ӽϿ棬ɴһңȴǺبӵĶͷɷĸ֣һȥƵĳ嶯
ӽӵǶǽĽȻùмͨһţ˵л֮ӣɵ׽ȥĹ˿;֪һӡң˳£ȻڲԹɫСƼȥԱߵƣ˴Ůͣѵóһˣƾıʱ
Ů˵˼˷ԼŵϣģƯȹ;µˡһƣǾҪȥˡ
ֻһţеĺ壬ȴƹû뵽ġ
պѿĽȻƺõͼֽҲȤ˼䣬ֱ˵ĽȻжǸõİƣĽȻһʱ̫ӿصĽ
ɫһţ㲦˸ͷʣŴ󼪵գӯжֵһµˣĽȻʱҲһ
ڶգǰӦŵģĽȻСƽȥ֪˰ɷ˹Ȳ衣
ǰֻã뾹ã֪õ˽һݹɵġ
Ӻİһİţɷ˴Ȥ˵
ðɣȻҲԸġ
ɷ죬ĽȻһֱ˵ͶǹҲδЦ
֣ɷһ˵ǰɣ˵ͶܵһˣӵãͶǧҲһܵһأ˿ˡ
ɫȴǼڶгʱĽȻ̿Ц˿ڣǳЦƫһ죬ֲƶҪһأ𣿻ͷʲôҲ˲õġ
ٰ꣬ɷЦ˼漴ȴһ˵㲻ȥ
˵ģȴ϶Ϊһķӡ
ҡҡͷĽȻΪȻĴֻǸ棬ѧȥѧȥˣҲľ裬˿ѧȥġ
ĽȻδ˵ɷ˼ʶȤûжʣ˵˻ɷ˶ţžԻɸ
ƶĵطףµ̿ţҪǰعŴ󼪵ıͣǹʣʮһ¶ʮˣɫƹİһ¥бͣԼջ˶ļλˡ
䣬չܼһŵһãĽȻ꣬ɫʱЩްˡ
ôˣȥˣ
֪űضǰƹģѷı飬̧ʵ
ҡҡͷŵݸ˺ѣĽȻ˵ƹ˵ǰյĿ˶࣬ȥĺδüʰһзݴ԰ˡ
͵ģ
һüϵһ
˵֪ҿ𣿡
ĽȻվߵԣһ˵
ǾĽȻЩˣһνЦݵ˵֪Σ
һʰˣʲô²һ˵ģһˣһ
ţĽȻ߻غߣӹŷ⣬תߵԣһ
ûյĹ򣬡ɫƶһĻ⣬˶ڲ²ǰƹʲôҽӹַתõĵ̣ӱƳʽκΣգȴһ֪
£ˣĽȻҲ󰮳ţÿվͱ￴ʶ֣Сһָż򵥵ܼǵüĽȻΪĸϲá
Ъ֦ͨ˵ĸľССˣĽȻϲɵı͸˼ϲ⡣
ôˣ
ĽȻʵ
ȼŵůͣ浽ϵĺõݸ֦תͷգգ۾ĽȻĻЩûˣֵǵģ£Լ
û
ĽȻǵ˵
˵ߵȤ£ɵľˡɫƲƲ죬˵˵ٹվļˣü˹ȥ˵أǺ˺þãɫЩһ鶨˼Ҫ˭֪˵˻ɫΣطĶ䲻ɩ˵
浺ƺͲԸһ㣬СŤΪס˼£̧ͷͷֱŤƺּӾ˼֡
ˣֶŮңڼұĸţɲȱҲһǴء
Ȥ˵ţĽȻϸĵվѪԵ棬ȵԼˣҪһ𶷶죬ȴҲܵˡһúϧɣĿۣȥˣοԼأ
ĽȻĻýȥô˵ЦǺǵӦ£תͷȥˡ
˵˻ۿɫ찵ˣĽȻǳȥĸʻԶŻػ
ƽûһСƽӽͨӣ԰Ĺܼңһݰ
֣
ĽȻһ٣βŷӦ


474 
Ҫʲô
鷿ѽӹĽȻİţҲһĲ졣
ŵİŬŬ죬ĽȻЦϲ˵ãɼɵġ
ɣ
ѵϣһĨ䱸ɫ
ĽȻͳֻԹȻ׷ݵŮʱڣĽȻΪӹĺ֣֣ڵǰἰοֵĺӣĽȻϡ
Ǹӣ˵Ǽùģɲö룬Ѷֱ֪ضĽȻϣɥ֮ʹһŮ˶ԣٴ󲻹˰ɣ
ţѵɵı˼Сġ
̧ۿһΪȻĽȻϸǴģ㶼ҪСЩǡνǿѹͷߣ۩ݱ磬ҲСοĪ˵ǲ֪֪ˣҲһʱƿصˡԣδ˽ǰСġ
ͷӦ£ĽȻЦݼңҵĵ̣ʲôµģıǡο
ɫ΢ĽȻһ˵ô£ĳ֣ǽȣ˼϶ԣұضȴǰСĽ
˾ʹЪ£δἰְ䡣
һתۣյĹܿȥˡ
³һ磬ۣ㿴ɵģתͷѻ˯ţΪղȥˣĽȻʵˣ
ÿնͬһʱϰˣ˿ĽȻ۾˵ûʱء
ѩˡ
ʱӦǰѩӳ˴ĽȻЩϲԴ
ǵ˺ˣСƵġ
ǵôǰĽȻͺһʱϦյ͵Ŵѩ̵飬˿˷ܣЩȤ˵
δ˵꣬ĽȻѾųȥˣ⣬Ƽ˵ľ̾ӣСĽ»
˯ȫһ󣬲һĽȻպͨͨĽ˵һѩʱҶһϦյĴȲ裬⼸궼ˣҲ֪ضûѩ
֪ĽȻˣЦſοض۩ݣһһϣǶѾ¹üѩˡ
ҲǣĽȻ̾˿ױ̨ǰ˴
ϰĽȻ㣬ҲԴ·
Ƶʢˮͭϴ꣬ĽȻкȥˡ
ðţ˲ĵҪȥĽȻϣһ飬һʶ֣Ҳá
ʱ̣⴫Сƽӵͨӣַǰݼ
ɡ
ĸչ˺ĽȻͭױݣߵ״ůϡ
ϣμ򰲡
һˮɫб֦ɫõĳֿݵ˵
ƽ
ĽȻ̧۾Ĵ˳֡
ɶʮ·˳С£Զ㰲ų͵˽ׯδĳ֣ȴȴǰĿ
Ķϣƽ仨ԼһӦϸСĵ׺ʯϸΣһȥ仪貣ȴҲҡ
ױϸϸ軭ģü죬ﲨˮ֬һõķΣͨһ˵ơ
ĽȻڴ֣ҲڴĽȻ
ϵĺõݸȥϣЦһ꣬ӣĽء
δǹˣĽȻԾɽŮԱȣ֪ˣҪΪֱĽȻʮ꣬˭֪ʵͬġ
˿̼ĽȻ껪պޣϣȴԵƵᣬȫȻһ㡣
ʾ֦˲ˮ㣬ĽȻһۣʱڳ¶ˣһ˾˳ȥ
ӣɲҪַ񣬲Ҳʮң𣿡
ĽȻЦ
òĻؾһ䣬ϣȴ棬ɫ˵ԣңˣɣҲء
һУȫ͡
һ˫أֿĽȻ񣬼ŨŨԹ
ǰ򣬽ǰ£ﶼף˭ĹִΪɵģҲ޿κΡ**ˣ²Ϊսɣ
볤ٷ̫ƽĺ̫࣬ĽȻܽ˵꣬һĿʵ
һĨòͻЦݣ˿̧۴ǳ˵ͽ⣬ǰһӦ£պ׷Ըţ
⻰ǷڱϣĽȻŵģɳ֡
Լˣ˹ҵĺӣ㡭ǺӱУҲԭ˹ҵˡ
̹ϵ˵ţĽȻĴߣһĨȻЦݡ
˿̣ǴֲµִĿˣעҪʧˡ
û뵽ĽȻ˵ֱӣֵ˼ɵƮǿ̡뵽ʹһ£ֵɫɵı˼֡
Ƭ̣Ц˵һ꣬ûô䣬һ̹Ȼء
Ȼַ̹ˣ˵أ
δ᳤ֻеĴ̲磬ĽȻؿʵʱᡣ
Щݵľףֶһڣ˹˵ҵĴڣԼ԰ĴڣЩӾӪҵʱ򣬱Ѳ̽ˡմֻһĿģǱˡ԰СɵȸһȫڣºԸ⣬԰Ը棬еĻ棬Ҳضº⡣ǲС
µİ仰δ˵ĽȻʱף־Ȼв
ɫ䣬ĽȻһĨЦʵַв
ÿɷ񣬳ַĲ룬ɫ񵭵ĴԲڳˡ벻ţУյѷ°ɣգףĻǷš
˵գվ˵˾䡰ˡδУʩʩȻľƿȥˡ
δӦ˵ĳֻ˹ƺ֪׷ȥֱһãĽȻԾůεҡͷһ߻ȤЦ˵ɽ׸ıƣռҲţȻˡ
˵ĻѻĽȻһֲĸƲƲ˵ˣҪȥʲôǣǴ۩ɣ˰յ棬Ǳֲˡ
Уһɺϡ̬ȡ
ֵãδĽȻһ˿ǰһ㣬ƽãһĳĽȻĵο
˵գĽȻյĸİͺʮǰȥĸμļ


475 
ƶǵУϡƮϢһڣĽȻιţ飬ָ˺ްòףסҪȥѩ˵Ҫ
Ҽ䣬ů棬ĽȻӹƵġɫµĿԵĿһ飬ԼԤҪ࣬ݸɫЩӼãƹĵģ¶ʮ͹Ъҵȹ˳ٿš⣬Ļƣµ෢һݣھðƹú󶨶ǡ
ƽӹ˲ߣĽȻһЦȵȡ
ӣ£
ƻعͷʵ
ðƹĶͼι㵱ǼˣϲʲôʽǼˣȥƹ˵
Ƶ͸˼ֻϲĽȻŻ˻֣ȥæˡ
һ滶ȸԾЦĽȻĴߣԽıһ͵Цݡ
ӣǵĸء
ߵĽȻ˵
ִǰĸļū澣˹һȥǶʮ꣬Ӷ۩ݣ˵ˣǹʣƶûãһ˶׵ĽȻֺЩʱյļ٣ȥˣǰգʱ鷱æֲŸϻ
ЦţĽȻ˵ƺ¾Ͳ˵ˣСźţǵ֣ԲѰޱƣǺҼ޽ʱ򣬸̫̫ҵģҲ֪֪סΨ֦ף䲻˾ãһţȴҲǼõģټСδزɲšȵЩӣƺˣ϶Ҫ˵ģܲźҵϰ˵أ
˵ͷӦ£ĽȻűߵСϣЦȻѾģūдָ档ūиֶĸŸС£ūǾúõģͷƹ˵ף࿴࿴ūֶΣ
˵СĸС£ĽȻ˼ֲ⣬δ˵ǣһԣѲԹɫ˵ūֶĸļӡū羴ʺʱһ˵ĸ㶼羴ʺ羴ʺֶūЩ꣬ūֶֻĸ֣׬Ǯˣȴġ
㼫ˡ
࿴ǸõˣȫԴĸ£ʱҲԼ̫ԶͼһǺܺãţĽȻ˼֡
һĽȻ˵强뵿紺һĺ㡣
ĸ԰ְڣȴûôů
̫̫ϲɫ״ķˣ̧üʵ£˭ǣߣ
ķ˼̫̫ϲԣΪҲǻϲģæıŹ̫̫ҽǣߣǳ¼ҵıӣǱò˵ĲŻã¼үľ֣ƽ֪մأ£ϱүһٺòģ̫̫һǲ·˴λ۸̫̫ͣҲ࿴һ
**ǺϼƵı°ɣ
̫̫ʵ
˵ͷķϵϲ⣬ãλ·ҽſƶС㣬ҽͷһ뵽ıѾͷⲻţ͸Ͻϱ˵ˡ
һЦķˣһǲְ̫̫ڣ˵ı飬ر
˺һ̫̫̾˿˵Ҳգж︣ѾͷǵŮþűǡ
õ£ĸǲ⣬Żķ˾ϡ棬ķüЦվ̫̫ϲ̵Ļȥˡ
ŶϱԶȥ̫̫Уȴ΢вмƤ߯ǳˣҲ룬ʲôݣǳ¼ŵڿƥеģ
תͷ裬̫̫ԸȥС
ְûϵɫЩգһֱߣְݣڶںţ̫̫˵ʲôȴǲ֪ġ
˿̣ɫԣæĽϵĺù˱Ȳߣ˵С㣬ȿڲůůӡ
ȥöʮӳ
꣬һŲ裬˼ȴ֪ѷɵ˺δ
ϻӣǰװѽף΢ɼüͷȡӣֺϸӣϻӷŻԭλ
ߵߣ̼ˣȰС㣬ǲ̫ðˣĸ˶һž֮ģϣҲҶºһ˿ͷǡǴﰡС㡭
ʲô
üŻ̳鲻ɣǣĸͲõģ³ɣʱҾ
ȷ䣬ƺѾ³յĹԣУһƬȵĹâһԵĻ̣ȴ֣߬ˣԾɾĻ̿ǵصϯ
С㡭
ҪȰջڣ㿴ٿرɫȥɣûźЩӣûҰɣĵӣúõ¶Ҫˡ
Ŀ˻һۣ뵽ЩԼԸ»ļãԽûЩۣ˳ȥ
ߣ̺ͻһȴѾߣΪ̷̵磬ҲȻ￴أЩӣ̲˼Ȱ裬һȥĲ
˿̣һԼСԼҲģٶ˵ͷӦ£˻ź
С㣬Ը£Ѿȥ׼ˣգһʧСóԸ
ϲ⣬мĳ廷̳ȥıӰƲƲ죬¼ӿ켸ߵߵ˵
Ǽã˵ͷױϻóһֻʽÿεݸ˵ѾͷģҷԸ£պõĶء
ͣĽӹ߳ЦݣҲ˳誡
С㣬ūȥˣС㼰գ˰˴ǰĶ᷿ЪϢɨ᷿ģǺԺŮС죬СѾߡū澰СķԸѾС콻ˣȵʮգū澻ǰСڶ¯ֻҪʱ죬С㡭
δ˵꣬㱻һ̧첲ֹסˣʹͷ۽Ǵһ˼УԾЩ΢΢
Ҳڣǡ
ˣǣ£㲻ˡȥɡ
˻ߵ£ͷƿᣣһһ³񣬾Ϳһˡ


476 Ҵ
ʮ𣬺һȥ˾ӪĸҲͣ˶ãĽȻ㲻ͬȥ
캮ضģɾ͵òʧˡǹʣױϣĸտʱ̣ĽȻºƶˣ˳ĸ
ʱĸ﹧ˣĶŵ˶԰
ְ̫̫Ҳϲģǰĺؿһ֪λС㼫̫̫ĻģһŮļˣ˼򲻻¡ضԴġ
ĽȻûһһ°ȹͼͬСһˡ
ĽȻͷָ̫̫ߵ̫̫󣬹صվһߡ
޷ʣױݾ£һҺɫб֦һʱͬλС㣬˸ϵ£ĽȻֻһۣЦ޵СƯһҲء˽գСǴˣףС˳졣¡
ĽȻĻϣ´һֱĽУ͵ǰ
ӹУ︩лл
ȴһ˺챦ʯĳͷ档
񣬲νˣʱڵļλС㣬ֶʣΨֻһۣջĿ⣬˵ĵ
ӵŮĳֻ࣬Ǵ磬͵ģĽȻĿ⣬ͣϵģǸһ㣬˿̼˿ĽȻĺøּ˼֡
½տɻ
ֻĸһλճСˣļĽȻǸĸĪˣѻ᲻һ˵ˣˣ̫̫ԾĿ׵ĿĽȻʵ
ǲ˵ء
˵꣬Ǻסһ㣬ĽȻһ٣Ц˵ǻģѺЩδĸλˣӦûƵġ
ĽȻ˵꣬ĿĴɨʱЩĵͷ
ʱͨ˵ѵǰԺܶкţ̫̫һڵһŮ˵쵽ʱˣ㳯ȥɣҲѾͷȥ׼š
̫̫˵գϣ˲ʱοһĨ糺ɫʹͷݣԼȥˡ
ļڶ԰Уܶ˶ϵ
ϣ̫̫ɫɵЩݡ
ҵ֮䣬̫̫δûдѹ˼ԣŸƸ˶ŸŮ˭֪ʮӶʮŶʮ꣬ŸһССŮһƷھˣԼ棬񣬻Ҫ̫̫ÿÿ𣬾;Ŀǻһһ㣬Ʋѡ
ƶڵŮ죬ΨĸĴ̫̫Ϊ˻ʺ󣬶һƷھˣˣȴǶȲöλշһƷǹʣķ˵ҪΪʱ̫̫ûֹȴ˼֡
ϵҵĶ˾İСͤ׺񣬱ߡ
˵һںؿҲˣѺĽȻ㱻쵽˶ߵ
״ĸ̨ϣүķˡϡͤԼλŷǡιڵִ¾վڸԵλϡ
һ°ȹ˫ٵѾ߻Žֱ̨ףվ˶ǰ
ӷ٣ټӷιڡ
ɵʱһ÷ɫԲȹױʱƽ˼ġ
ϣڵѸٱ£˴ԲһоƮ磬ϯʼˡ
˳δֹ浺һֱĽȻңֱϯʼŸԭλ
䶣˺ٺȼԾɼܲסĸһֵǰƣˬǰĽʱĽ˺ȾƶǴ󱭴ͷͺȣĸǰ޵СƱѸδȾˮһ㣬һѲ֪˶ٱȥ
ϯʱ򣬺ŲȣǰӣȴĽȻ֪⡣
ĸ˿ͷѺĽȻȥЪϢɫЩĺѣĽȻ˵ͷ·Ѿߣ᷿ȥˡ
˯£ĽȻȴһⶼûУ㿿ڴߣֻźЪһ˾񣬶˱
ů紺һĽȻЩˣԥҪҪЬϴȥЪһ⴫СѾߵĻ
ͣĶĽȻţ˵ʹ˼
ȴ̫̫ȥְ˵
ʱ̫̫Ъء
ɻĽȻԸţȥְá
ӣ¯Ѭ㡭
˶᷿ţƿĽȻʵ
һְã̫̫ѵʱĽȻЩףֱһõĺѾ΢΢⣬Ȼ̫̫СѾԼȥ˵ĽȻ֪УЩèġ
մְõĴţĽȻһ٣ЦĿ·СѾ˵ȥػ̱㵽
˵գСѾϥĽȻתԭ·ˡ
ӡ
ĽȻһҲŲżʵ⣬ˣֻһ䣬ĽȻЩĿ⡣
׽Ҫ׽ߣҪȵ˼Ұ쵽ڴˣܺ׽ǣ
˵ţĽȻĻУһ˿ſϷƶ
Ժﾲĵģ᷿ڣůߣֻ߳һ㱡˵Ľš
С㣬ְȥˣһյĹˣӦѾְˡ
ƿŽϸĴһ棬ߵߵ
ߴ˭
̧ţУһ˿
ƹȥˣֻ᷿¹ڡ
ҲԽЩˡ
ϣȥ˵Ҳҵҿɾͻȥˡ
µͷͻȻЩˡ
ҧţػѼᶨվ˵Ҳ£ǰûеˣ˲ֻҪܽţҲǼõģֻҪգա
Ļδ˵ֻŻԸȥҽģ֪ɣ
˵ͷתȥˡ
Ƭ̵Ĺ򣬶᷿ű죬¿ţվǰЩѾʵǣ
ū澻С㷿ѾߣС׼˻񣬿ɷ˿̹ȥȡ𣿡
°̾³ݿһۣ˵ͷŻȥˣһ᷿ڵķŴ򿪣̽ͷһۣĽ˶᷿š
ĽȻƸš
ӣٵһСǲŸսȥء
˵
ɱ˵µĺΣ֪Ǵ󣬾ˣֽȥҲֵۣ
ĽȻ˵ţУһĨм䡣
ֻڵľ㣬ҲЩһ㣬ձߣƵǸ泯ŵӰãһĶҪӿԾˡ
ֻҪ߼ɣֻҪ͹ˣʱԾŮչ黹˵ˡ
ţ˿ǰȥ
֨ѽһſˡ


477 ǣ
ĸʻʱĸͶɫ糣Ψ̫̫ķˣһˢףһҡ
ʻͣ£ĽȻƿ㱻ѱ˳
ŴѿĽȻɫգѣһӦһȥ˵ĽȻǺһ㡣
ô˿أ˲£ҲҸ۲ɣ
ͷƳһ۵ʹͷŽżǰ·µˣĽȻ˺һۣ
Ҵǰ˵ţС£㾡Լ£ұԼϱ³˻Ҳɣ
ĽȻһۣ˵дʣһߣĽȻ
͵ЦĽȻһõԺţݣϵĺõݸƣĽȻæȥҼ䣬Ծ˯˵ģ˵ķۣĽȻչȥձһڣĻҼ䡣
ѻЩͷΣԸȥһŨŨĲ裬˵ߺ˼ڣѥӶδѣůϡ
ĽȻƣϷʵ˵˵ɣſ˳ĺϷֻ˵ѹȴʲôû
Щ⣬ɵҲˣ︦һţˣδ˭ֿˣģȴĽȻơ
Сߴ˰ɣ
ĽȻĻ𣬺Ѷʱ̤ʵˣװ˯Ҳã˯ҲգǻûҪ˵ֻýŲ˺Щˣ򣬻пѹ͵ĳг˺þõĵ
ӵԭЩͷԣˣҲ֪ԼǺʱ˯ȥģѵʱ򣬴齱ߣǾŵĽȻԼˣߣ¶һЦݣ˯ˣ
˹²ĽȻһϲĵ׵Ůˡ
ĽȻЦҲûʲôһֻȸɴ˴
һĨĵЦݣѲʣֻôĿţһĽȻмܲסˣߵɵ˵С˲еģŽĻᣬߴһֻҪĸ˺ҷˣڣҲ˵ˣʱҪ˼յ۩ݣΪĸҲҪ˼Ůҵ棬˳µģСñΪ˲̣ĸĵŮҲû¡
һ˵ôһĽȻϵЦ⣬ͻȻļ֣ҵǾã̫Ĵˡ
Ŷ
ƽʱĶȤһ㣬Ѱӣ̧첲ͷĽȻһȤ⣬ֻĽȻ˵
ŵǺúõŮң˷Ƿ֮룬Ҳù˼ĸ棬ԣҲôսݣ֪֪ĸ֪֪£աȴҴˡ
˺һۣ۾еĹҹһ㣬ĽȻ˵Ҿ͸õȻȥûŵģһĸ׼õֲ᷿ȥĹ뷿֮ڣǽҲֻҲֻĸҾͲţ˸˵һ֡ʱֻźá
˵ţĽȻУЩζԹ֪ԹԹĸֻԹԼ
ɵѾͷ
ߵЦ䣬ѷĽȻ£ڻ̵ղ΢ݣ˵㣬ϲ̶
ĽȻĿԼһ£סҪڵĻ˵ҲĪˣɲϡϲǧַܣοԼ㲻Ǽƽϣϸж£ȴһôأǣܻ֪վϣֶöǷǡԣʱֶΣͻ
ΪĽȻţϵ齥Ļ˵֪ϲ浶ΪĸŮӦõģеȡ
һ䣬ĽȻɫˣɵԺ˵˯һţҡ
ĽȻٻͷѷ೤ƽȵĺ
΢΢Цţѥ£ָ˱̺ĽȻԳݣƷԸ
ڶգɷͬλٷǰĽȻ밲λٷ˶ǾģټĽȻӲӣ߹͸һ˿֮ͣˣһһ˵Ż˵֡
ϯĽȻǰһȥĸμļɷƲƲ˵ѣֲǳޣܶһƷ˵λСǺôء
Ҳ˰ɣ֪鶨ļҵĹӣ
зʵ
ĿԣɷЦý˶ĸżƽˣλС£һѶûأѹѡ֮ڣֻƶİգҪһ㣬ΪλСҪȥŻʺء
е䣬Զ׼
ӴҲ֪˭ҵĺжȢСˡ
֪ǰǱᣬз˽ӹӦ
ηкʵѡҲ汾ãôλСҲĸŮǱıء
ĽȻЦ
׼ĽȻ˼ληѲߵļλٷϿȥһ̧ۣɷ˴ߵЦ⣬ʱηЩˡ
λС㣬ǲĵġ
иѡΣǲʣȥţкõģضǰػ
ηЦ
иԶܣʮͷڻŴƷʹǰûˣѹ˷˥ڣŸȢķأýҲǿżƽˡ
ηüЦĽš
ţʵǸѡءˣη˲ǣýͷϲǳˣȻȾơ
ĽȻľˣɷ֪ϤĽȻ˼ĽȻԹԵĳη˵
ĸ۩ݣҲҴ壬ȢļҵŮԼǱֻ棬ĸλС˵޵úðɣǸ˵޵ĲðɣԼǱǸƷ٣⽫ӹǺûǻȫԼˣ˺ϹϵԼȴĪء
ţη˵Ļ˼ֵ֮أͷ˿ȥȷʵϢȥĸһˡ
ЦŵͷӦ£ĽȻһڲ裬ߣηЩλܣǰķһһŮҲ֪ĸλСԸԸء
ߵЦĽȻͷЦ֮£ĸ֮ý֮ԡ˵ˣõ£ɲ˶ܵģηҵλܵĻűǡ
ˣǵĽȻ϶Ĵˣ£η־ϲδ뵽ֻϲ¡


478 
Ůޡ
߰ģɼǸշйһͨ޷˫ۺףڴ齱ߵķ˵
㲻ޣɻɵ𣿡
ŭ䲻ķ˵УҲԽˮ
͸˵ǲģֻúõĸС㣬زί㣬أ˵Ļ㶼˶Է磬񣬳ͶҲ֪˼շ£ЩŶҳ㶪ˡ
Խ˵Խķ˵ǰֳڶ᷿龰
ʱǿ̣ĽȻһƵᣬȴǲмصվǶķ֪ԵɣȴȫѪǶӿһ㣬˵߷ߡ
ŮׯĸС㣬ǲò˫ȫƶŮǸܴ߳еŮӣ
ûܵŮ
գһЦǺǵүһǰ˻̫̫ţǻᱻ˫ȥɣ
Ǹõģֻ̫̫ˣ¶סģĳŸմĸʻͻµ飬˳һĸ￪ЩӣԼ˸̫̫밲ԺŶ̤һ
ûգ֣ýǣˣ˵ģ֣λƷʹˡ
δԼү̫̫ѵϵĽ¶ˣӶ鶨³ޡ
֪˺ôǸƷ٣ķٻŵһŻ³˰ڣδʣµİ¾ȥ̽Ϣػķ꣬ȴ޲ûȥ
ԼŮҪȥģδ޹ţѾ˵ӵŮ뼰ʮ»̥࣬ķȴ޲ôδ¹Ů
ڿСѧŮ˵д컯ģأͷһֱţʲôĺжƱŮ񣬵Ҳ÷ѾĻȥѰˡѲǣ˵ýĸأҲԼģۣҲ޼¡
һ˫ֽ߬ӣķ˳˵꣬ϵˮվĿãȻĿŴ谵ɫ˵£嶤ˣ̫̫ˣޱǣˣҲҪ̧ȥ֣
˵գķ˺˺ģȥˣصʹ
ҹԽԽˡ
ڶգ浺鵽ĽȻ˽һݣĽȻðĲˮţ˽Це˵ȣճõĹƬǺʱ򡣡
СڵŲ裬˵ĸȤ£һתϡ
շ£ĸĴǶ֪ΪĸܽˣδСȴȫȻ֪ģ浺ΪһͿ˲ô˼⼸յ£ȴҲ˸룬û˺ɫ
ɩĸСǣ㣬Ǻܺõģ浶һɿˣĪҪΪϲ˰
ϱŵ˵ţŴ۾ֱ㶵ĿĽȻʱǵĽȻЦЩԹһָͷƶ졭
ЦţһԣɫȴЩģĽȻע⵽ʵôˣ
¡
ҡͷţеįȴԵͨ͸һε롣
Цţ浽˵޺ĸֻͤ㵽Ҫ׵ˣΪ˵ģ
ǵ浵ĽȻļҵŮհĻͷϵģͷǶ̫̫ĸ㣬ҲҪģɲٻ˵ˡ
Ƥͷ浵˵ͷһԵȻĵͷ
үϥµŮүֻǸƷ֪ݣв۰Ů̫̫ڣ£òĶȥ
浺ЯȥЩƵıӰһ죬һȻĽȻУɵĶ񣬾˼ϧ
˵ΪĽȻϲԲݼ֣ĽȻȴЩˣ۩󣬿Щж䣬ĽȻö֪֪ĸŮĻ£ĽȻȴǾƲ岻ֵġ
ѻĽȻ˼䣬֪滹ǴȤȴ˸⣬ʱĽȻЩĻŭˡ
Ĵ˺Ķһˡ
˯ǰĽȻԸ
ڶùûһҦϺͶ˱ЯˣĽȻͷ񣬶һһҵĽȻ״ķУɫ䣬ЩС
Ҳʲô£ҳˡ
赭дİһ䣬ĽȻģżҳҶ̵ļëƤҦϺͶȴһ˿ԣҲ̸
˺һĽȻͻȻʲôƵģλʵ֪ƶɻ˭δ޵СŵڲҪԺգҪƷüɡ
δ޵С㣬˵˼ңĸľкüλء
ʱҦϺͶУϲĹâ
֪ļҵĹӱý
ҦСʵ
ЦţĽȻ˿ڲ˵ǵӪеһλǧܣСǸڵ߶ģ޳ˣԶݵмλɶԶҲ˳ɻˣԵһ䣬ұţҪܴϳһ׮ҲǼõġ
λС
Щ£˿ҦһۣĿĽȻϣĽȻӹ˵ʮˣƷǺõģҵû˵ǼġƷӪǧܡ˵Ҳʲôٶɵᣬõǰ;ء
ǲɼ޵׵ˣ⡭֪֪λǧܴ˵Ҫ󣿡
ԥһ£ҦϿĽȻʵ
µ˼Ҳҵ˼ŵڲҪŮñٺòģչ齫ҲСڹӡ
ĽȻݸЦ
˵ͷҦϺͶˣһߣȴʵʾ£ǸѯһλճС㣬Ҳأ
ɡ
ĽȻӦ
ֻһ˲б˼ƽϣһߣæӦȻȥԻһ⼸ձ
˵գҦϺͶĸ
λƷӪǧܣĽȻ˵ŶʮСӣǸںߣγûкó·
ĺ£ĸǲ˼ҵСģԼϣճС㣬ɶء
ճģĸǲü޸һСǧܣῼС㣬һȥϵĿԣȴǼġ
΢΢˿ĽȻУЩЦ⡣
ΪĸôҲҪϼգڶһ磬˱ػˣ˵λǧܴ˴ŰȥĸİֺһϣǷʡ
ֻǿͷôһ˵ĽȻ֪£Ǵܲˡ


479 
¶ʮǼӣҲһգ£鶨ӡ
ﶨ˿³ʮޣĺӣ㶨³ˣôһ´꣬ĸҪӭϲˡ
֪µʱҲɵ˿Լ²ô⣬ɵ׻ˣһȴʵƽЩ
һ뵽Լ޹ȥһһŮ㽫ԼĺӣҲǶһ޶ĵճЩᡣ
һ̧ۣ㿴ϲɫƿصݣǿѹĲݣŻʵʲôϲ£
֪ԼСЩӶﲻʹ죬ҲҴùͷСĺӶˣūǰȥСˣⲻŸմСС㣬˵СƽＸλСǶ׺͵ģСҲùȥϲ
˵ͷĲɵһӦˡ
عͷ̧ʵˣɶ˵ʲôˣ
鶨ĸڰ᲻һ˵øģ˵¹үѾǴƷĹٶдϢܸСھҲ˰Ʋ죬˵ֻǸڼʱҪǰķ˿ͷ裬Ѿ˵ճүС㣬֣ĳﻹãǰµһһŮĿӣɻеİء
ĻöˣҲϰµģһŽھҫģһλճүһŭԼģҹﶼ÷·˫۾ڿԼһ㣬ЩëȻľ
֪ԼСʵǸ˶Сµ̵ۣϣԽı͸˼ԥ
ǲõģԼֻῪģ᲻ҸԼ
ţϣ˼ŭ㻰أû𣿡
̻δڣ𣬻·õĶ½ˡ
˵С£ˣô˵ģ
￴Żʵ
ƲƲ죬ЩмλĹүĸûУɸ˾˵Сøء
ø
ɫһĲ⡣
˵ͷ˵˶˵ĹүǸ´ӶģᣬƷˣд컯ңĹү޸ĸС޹ȥڳǰأء˵
ˡ
Ļδ˵꣬㱻ŭסˡ
Ƕȥɣȥ
ţŻĶ£Ż̳ȥˣϣᡣ
ڵϢŨ񣬴ʱ򣬻Ƥĺʱʱĵȼһ߽ţϡըĲȥСģɰˡ
¶ʮ忪ʼѱ㲻ȥӪˣÿĽȻһ֣ӵĽ
ʮӪǧ˰˵ҪǰѺĽȻͷ΢һ˼⣬ͷӦˡ
˵ĽȻȻĽȻԸƣȥĸ浺ڶչ档
ԸعͷһϷʣĽȻС˼Щ˼һߣԾɱ˵Ҫġ
ʱ˺ѵһЦ˵
ڶգ浺Яͬ󣬸ɫ
ͷǰһ㣬ص˽ԵԲϣ̫̫ķ˶ĽȻʺ򣬱Ҳ̧ͷ˵ˣһĻã½¸£Ҳ߶ˡ
ʱʱСƽͨӣǧǰӿͷˡ
СƽӣĽȻ̧ʵأǧܲ˵Ҫ¿ͷ𣿡
ӵĻ鷿أǧܷѾĹͷˡ˵ǰӿͷ͹ȥ鷿»ðһƲˣͺǧ鷿ˣλСš
Сƽӹ
Ǳɡ
ͷӦ£СƽӳȥˣĽȻعͷϸȥͣǾͺúöţ죬סˣ
и˵Ĳ²⣬̧ȥĽȻѾȥˣ浻ƤĳԼգգۣգٿرȾһĨΡ
ȵĽŲԺƿһӰڵذݵǧꡣ
ӵĻȴŰ壬ɶȻģëڷһ㣬͸һ˿΢ļ¶
ĽȻִԾվվĽȻǰ浵У˼Ȥ⡣
㣬ȥ͵һ۰ɣ磬µġ
浿
֪ԼҲȥ̫㲻վŵվ
üĿ⾼Ȼ
ֻһ˲񱬿һһ㣬ЩƲסϲ
ӵķɫ΢ڣĵһ˫ޱȣ˿Уֱͦһ֪ã˼ۣæջĿ⣬תԭλȻߵҲ˼ۡ
ǰеĽһҲ˵£ʱĶǽǵķһգҲԼķԭһȻģҲ㼱
֪Щʲôٻعѳȥ鷿ȥˣĽȻһĨ޵Ц⣬ƽһۣҲʱ˸
һԵЩʧǣһҲҰס
һţĽȻԹԵĳţһ߳ԣһ߶һûأĽȻţҲ˵ʲôΨ浣ŷˣһ˼Ѳ֪ɵĶȥˡ
źһʳ裬ĽȻҪЪˡ
סһʱգ֪ϰߣ˲裬ĸˣһá
ȥ·ϣѵõһɰһɫ԰ףһɫ糺죬ǷȣӳģһȤ⡣
ְø̫̫񣬶ĬδἰȥĽȻͷ£̫̫˼䣬˻֣ˡ
ְãµĲȴһһֻ޲һ˫ɻԼ
ӣϵĺӵ̻﻽˻Щŵʵǿ֣λүΣ
ٳٲػı˹ģ̧ͷȥŻػ
ãİ˰ֵǳȥɣɻ
ѥֽ£봲齣һеᣬ㲻ƵĻһͷϣһƬʪ⡣
ͬһʱ̣ĸĻߵĵ૵ŮȥˣǸõأŮҸġ
ҹɫͬһƬ£ͬһԺ˻ϲǡ


480 Ǿ
¶ʮ˿ʼæµ۩ݸصĹԱһʱ䣬⣬չµæ˸Ųմء
ȣĽȻȤӹƷӷۣɼܲס̫࣬Ʒϵַ׷ӣֻ˼ݣĽȻЩۻңԶȥˡ
ǺѺĽȻ۩ݹĵһڣһйԱҪݼ밲ɺѷųȥ֮ǰͣܵ徲
ʮһ磬δոʱѴžıĽȻۣҼϡԽģĽȻĴǱ˿
ϴãպǸ֬ĽȻߵҼ䣬ֻ˺ݡ
Ѿ£ֵͷһĽȻĴţʱգ۾ʵҲ𣿡
ЦţĽȻСһıһʵ봩𣿡
æĵͷӦţֻǾ꣬ӭ´¹ꡭ
ü΢в죬ѴĽȻнӹʵ˭ģ
ΪԼ˵ˣ˵ġ
ֻ֣һˣոµʱ߶˼䣬㱻
СһͷתͷĽȻЦȹ꣬ŮɣǵǸϻ۵ĺأЩɰɡ
³Щ£ĽȻͷδصӦˣһߣȡһ״ɫĺ
㣬һ˫ɫ¹ƤСѥվڵУʱͬ껭߳ĸһ㣬ѿ˼ۣסڵĿȻǵŮͣǵģˣǸ˶
һԵĽȻˣʱЩƲסЦ˿ڡ
պõĺȡ˴ǰɵۺĽƬĽȻϸĸϣһߣ߸ŵĸѾҪСעţĪŪˡ
ţůϿ飬һĲżĽȻĸ䣬ȥ
ȫˣһȥ˸ŵˣˣѾˣУĽֻǺչˣǰĸˣѲʣˡ
ĽȻżʱԭЩӵʱѻȸ
ĽȻ״ëƤӵķ£һչµĴ¾򵹰ݵС/ū澸ͷǧ꣬´󼪡
ɡ
ĽȻһۣʾĲӵݸչ£ǰһ˵ұ˵úµˣԲǡĴ治³⼸£ҲˣպҪΣзҲ˵ôˡ
ͷжȣڷպǳ˲Ȼ֪Ĺءֻ˵͡չ¡
Ѷչ£˿̣ĽȻһչеĲӣվȺǰ˵ǳ˸λ⣬º͵ģĺõģ͵Ķ࣬Ĳõģõ٣õﲻˣȥԼʡǣĪҪΪƫ˭ˣȻȴǰǡ
˵գչ´򿪲ӣƥ
ʱȺ˵һ
ǳĹ£ֻһӣǮѵֵˣܲۺ죿
һʱ䣬Ⱥ˫۾ĶչĲӡ
ҵģһƥ
ȫЬ˫
һƥ

һ꣬ģɫϲֻʹûģҲΣֻԸ꣬Ǹȵ˷ˣĽȻţڣǷзӯ졣
ӣǰڸʱģȻţֱ˵Ķǲģɺŷ֣ԺİˣǰЩǵȴδˡ
ʱĽȻֻʮС㣬˸ǻĸأעЩ飿뵽ˣƲ۳ݡ
һĺڷθлĽȻЦÿĶһһӵ˵ҲѾжˣǣͷԣԴ˿۵ĸ࣬οأιĵİ¡ȥӶһģɵõЧȴȻͬġ
ɼˣ
˵գĽȻعͷϸ˼ĽȻ˼ʵ
ʱƵձߣơ
ĽȻڽƼ֮¡
Ѿʮˣͨū澣ҪȥˣƺСĽȻ߷̣ôˣ˵ַǱѰԣĽȻزԶޣȻҸ̤ʵɿ˼ˣͷĹϱ
˿̣ĽȻ˵ѾְֵĽˣ᲻֪
ߺĽȻЦţδ˵ӿ˽Ųţһ·һá
Ѻһһ˵Żͯʱůչ⣬ĽȻãӴδйľá
ż¡أðգѱȴǰһʱƫʱҹУȼǵ̻˭ҵСѾͲסղŴȵȼ˼ö
ĺĹĵģĽȻСָֻſը̻һ˫ӣʱӳ貵Ĺ⻪üĿɰ
ϦҹҪҹһ˯Ҳѵõľ񣬺ѺĽȻůϣŶ˵Żֵ˽Ц
δʱʱıҪը˲һ죬ЩȸԾůĽȻεҡҡͷ¹Ƥѥӣֹ˺ãǣȥˡ
ԭǳΪͷ̻𣬶Ե˼֣ǵĻЦ⾹Ҳȴ˼һ㣬ֱĵЦ绨
ܵºѺĽȻ߻˼䣬Сӳչʹ˸ɫʱ߳˼ˣһԺںõ̻Ųȥ
չһ£̻ըһϿգɫ財
ĽȻͷţߵЦҲͷѣԼȸԾֵڵҹɫ£һһӰ͸˼ֺ֡
̶ԴԺǵӣֻԽԽã˿Էǡ
ĽȻ˫ֺʮĳҹԸչЦţĽȻߴ˵
˵ͷĽȻͷӦǾӭ£еĲŽԶȥʼһңҸֵġ
Ҹһˡ
ѧ˵ţѣٿĽȻСϣǻϲ
ϡԶģǳ¥ϵˡ
ĽȻͺһЦУ顣
ɶʮ꣬ˡ


481 ӭ
ڶһ磬۾ĽȻõģƿ˴ȥһƬĵô͸ż¾õİȻ
ĽȻĶ˺ѣ۾ԽԼĽȻʵôˣˣ
ɵĽȻЦɵģҲƽ˼֣ѩأǸͷ
֪ûĽȻ㽿СŮ̬ˣѾЩ֮ϲɣչȥĽȻһ˵һöЦɡ
ʱĽȻһǰۣ˾ôڴЦƵҽϴˡ
ȵǳʱ̣ƽʱ˰ʱĽȻϴ꣬ѵУԾɴһ˿գѣȴ⣬СȥҼ䱧ˡ
ðţıԾ죬ĵŤҪȥĽȻš˺Сǣš
̤ţ󣬺׷˵⼸գǾڸЪЪɣϣҴȥ棬˵кöȤˣӣȻϲ
΢һüһ£ĽȻ漴ͷزģϵȥϣҲ߶ˣ˵ƶĵط٣ʱֶڵأ˵û˼
չЦţѴչ˵й¶ȵ˳֪ˡ
һĪģ
ҪűڣĽȻ鼱ţǺѣһɵģתͷԸСӣȥչ׼ˣĽȻְڶ࣬ҵɺѣһߣȴǽȥſڴ߿òã
˹һ㣬æҡͷ֮ȴĽȻ˵ʲôӦƨɣ˺һߣקźѵĺãסƤëķ϶У͵͵ĴĽȻ
ץȴһסˣһ˲ڿԾ˺ѻඣСűڿ
ǰţѻͷĳĽȻ˵µģ䣬ȥŰɣұͽȥ
˵գӶվԺ롣
չ´һűڵССߵ˺ߡ
˻һ󳤴ڣչ°ѴĩҵĺЩ˵ϣʱ͸һϸıӡ
ͬСָһϸİѿʵҪԼ
¡
£ĽȻţһĲͬ
ѻȴһԾԾԵ˷ܣ𣿡
Ȼԡ
֣ص˵ͷ
ִӺӹǰ㣬ϣδй档
СͣϵıϸıӣںѺǰ΢Ļζһ֣ק˱ڣָŹͺͺ°رӳ˵Σһȼеǵˣ֪𣿡
֪ˡ
ӦţУһ˿ȸԾ˷ܡ
ͷһŵĽȻһۣͷűڸ
ĽȻͷתͷֻСֽ߬㣬ĩ˵ıӴȥ
΢紵㶥˵ұɢ¶ɺͷֻһ˲ӱȼˣδӦĶ䣬£һ˲ıĻЦ
˱ڻصԾЩϲһߣȴĽȻȥӸֵĿ϶黨ǶһŤںȥղҪϷ̻𣬱תĽȻúõһ١
ðţЪʱ֣ＸͷĹ¹ѺĽȻͷУȫ
ǰֹѧ˽ԴչܼˣȫһֱչܼߣСĹȫƻ˸һ㣬͸һݴ󷽣ֻЦݣȴ˿δ䡣
ĿⲻĴƺɨޱ仯ĽȻȴһ˿Ƥģ˻üȥĽȻһĿʵȫչܼߣƽҲнӴɣ
µ˵ͷһߴȲݵĽȻһ߲סڵĿĸôˣ˳Ҳȫʵˣӻʶˣûûô˵ҲʵãҪӣ˵ĸˮء
УȫΪʶ
˵껰Ӧ̧ȥĽȻƶЦӯӯĿ¶ʱԼƺ˵ˣɫ߾˵ĽȻһߣס۽ȥбƣ·ߥ˵һ㡣
˴ȤţһԿţգ˵ĺ㡣
գҲиصطİĸҲ˹룬ɺѺĽȻԾƾˣֱ˵֮ǰͣҲŻͣסһˡ
˳գðţɫѾЩˣѴĽȻݸ£ӲųСӼԶԶĸţֵĴϣͷܶѷֲ˭˭ˡ
ˣǺ«ɫöү
ϵĽ͸һУĽȻ۾ĴԼʱͷĺѣֻгůůҸС
Ⱥ߶ķǰţƶ֣ĽȻʱ˸ʮ㣬ߣȴ˿δ˻ɹǵĸݣԭһֱŵģŻĻ
ֱиСĵ̯Χڶˣ˼ȥŷһԼƴСֱͭС񣬶ȴʤɣʱĽȻҲЩˡ
ƽʱĶĽȻƲģɽպãһƬ磬ѰĶҲ͸żϲ
Цţǻɼ۸񣬴ӳǰϵĸȡͭǮݸ˻ɣʱ⼸͸˼ۡ
ӿʣһǷи۵ĺӣһڣ˭Ľİɣ
ѺĽȻԶˣǻɺΧڻǰļŮƵƵ̽ͷš
ǰ洫󻶺ȺȴԼͬĳǰȥм䶨ȻǸˣգĽȻ뼷ȥƣֵ˶ɢˣüĿ䣬Գ˼˿ԥ
ٻͷһСߣǴͷ޵ͼֻ۾׶͸˼ֵƤɰ
ĴҲкЩ˴ߣֻͼһѣĽȻϲЦţӹߴϣһ˲ֱ˺ů
֡
ͷ޵۾͸żůЦ⣬ĽȻ˵ͷ˽˼֡
ǰȻȦеĿյȦˣ
ۿǺ̬СʹݵĴӻȦԾϵëȴδ˿ˣһԵˣʱƵ
һЦףҲ࣬һ¥ߵľ¥¥¥Ĵ󿪣ҲΧˣ˾ĽȻȻãЩĪϤ
Խתͷ㿴һīɫ۵תȥǱӰֵ죬ʱĽȻĿһ͡
ϸȥûӰҲ֪ǲԼĴ
عͷȴ˺Щ̽Ŀ⡣


482 Ľ
صѹʱ
ԡϣѾЩ˯ˣڴϣȴĵҪĽȻ£εҡͷĽȻùϵһ̸
һƪδ꣬СһѾĽȻ½˯ˡ
Ӹһ㱻ĶסˣĽȻ̧ͷȥѾԴЬŬŬ죬ʾţҼȥˡ
һѵĸտ̧ۣǰĹʱ˼֡
ˣһ˱ǽһһ·ϣѺĽȻδ˵øƵЩѽ⡣
ǰһ̣ѻСĽȻһڴСϱĽȻۣһ̣ôĲͷأ
ƺ¶һֳۣСӿȥ˶ЩͷһãȴСĵź
Ŷϴԡ꣬һū澼ɫȥ˿̻ţڵƻͣȴĵöмЩĪ롣
Щ㷵ģĽȻźɵȴǱһʱ䣬֪Ǻá
ǻǰƵĳĪӺţ㿴һƺıӰδĽȻȻ˼˺Щ̽Ŀ⡣
ǽͣԵͺ֮ʲô
ǲͣ˿̣գЩֵֹġ
ףô죿
ԥ䣬㿴ѷһ˫ӽĶԼԥìܣĽȻ̾˿˵ûʹҳֺǴε£Ͳ֪еԭί
һͣѵ۹⣬˲ʱЩ
һ˲ȴ첲ĽȻ£˻
ϣһԡĵζеһϢĽȻĪľ;Щĵ̤ʵУ˳ӵĻס
̶Բ𡭡
ߣ˺Щ̾ôΣʱ̣ҾȻԣÿÿ뼰£Ҿ;иͷôⲻһܡ
Ӻѻ̧ͷĽȻȻЦʱǿ̣ңԶı߹ؿпܣΪһݰΪŮ鳤£οҴδԹֹ㡭
ԹԼ
ĽȻĻδ˵꣬㱻˻ͷʱѵɫ͸˼ǰܡ
ЩȻĽȻδ˵ôĿںѻЩٵ
Ůңм˱ƽӣ˵Ȼʲô·ԣڱ߹أＫ㣬ȴδĹӴҵǼҲδἰʲôĵ£ұδ
˵ţ˵߹ѵĻУЩ꣬صǣҲŴĸе֪֪ʹ˺顣̶֪֪㵲һһȴҪʱҵδйĿ־塣
Ҫ̧ͷȥοѣĽȻնһ£㱻ѽ§˻ǲֱĿһ㡣
̾˿ĽȻӽܵ˺ؿڡ
˵ӣЩ΢΢ĽĽȻĴһߣȴִ价˹ȥĸıһϵļ⣬Щ滺
һĶЦʱԹĵң֪㻹ǴǰǸ㣬ҵԾЩԼԿƵĻ̿֡
̹ϵ˵ţƺǰԼеʿչָĽȻ˵꣬Щͻĳ̾һ
ӷ棬Ůǵӣң㲻ߵ꣬лǰ֣ΪҵһҪģңԣ㵣ģҲģ𣿡
һֱĵ˵˿ڣĽȻͷؿڴʵ
ʱԭ滺һӣֽסˡ
ĺѣһɨյһСĽĦëͷСӣĽȻǵЦ⣬ʱˡ
ǡй
ԥ˰Σ̲סʳ˿ڡ
ǿԼȥϵЦݣĽȻ̧ͷźʵ˵У㣬𣿡
˵У
ĽȻĻһںصͬʱԶԶ೤ԶͣϢһ㡣
˵У𣿡
סѵĲӣĽȻظ
еԥһȥ֣صҡҡͷֱĽȻ鶯ӣҲš
ݸʧЦĽȻȲţΪﻹô߰뷨
ǣȷʵ߰뷨
Ӧһ㸽ĽȻĻѳ˼ͷĽȻĲ䡣
䴫ĵ㣬ӱǼ뵽ڣûһëײţϵЦݣҲ
ḧźѵıĽȻ˺̸ͬһϵǳһ㣬ĽȻ˵һμӣĽ⣬ؽ㣬ǡؽԱˡʱֻϵģ缫ˣﻹʹһСء
˵ţĽȻӣһƤ
ٺǵͣȥԺһҲû˵仰
ٺǳָʹ˺ңܲĵǰҡ˵ǰֻһ˿²⣬ɵǻҴܹȷţϲҵġ
Щ£ĽȻһĹͬ˿̸˵ĽȻԾɲΣֻôá
ͷźѣĽȻݸЦɴ˵Щʱҵֻ㣬ˣӣɲҵ˿á
о֮ҺܸмǷݸмҶϲǲһġҵֻ㣬ûһ˿һĵطݵˣԣӷ棬Ӹߴ䣬ֻңʹ˿ҡڣɶˣ
һһ䣬峿ƽˮеʯӣһһǵý˺ѵĵףе˵ˬ
ʱ˿̣Ѻ޲ܼɽͷվǰȻĸߴ󺰣йеǷݼ
Сһ𳤴󣬺㣬˲֪ȴǿģ̸۽䣬ģ㲻ãȴҲֻһƥУǸ˲ˣһǺ
ԣ֪ΪĽȻһʱ򣬺ѵģˡ
˿ĽȻĻúѼԵһУ˼ֵ
̶̶
૵Ļţѵ۽ǣüң㾡ǷԷθЦˡ
Һڴʱ䣬˶Եˣֻ˵Ե޷֡Һ㣬ȴȷʱ䣬˶ԵˣԣǲЯϡ
ĽȻĿĿź˵
϶ĵͷѵͷĽȻһڵǣǲǱ˴ҪЯϵǸˡ


483 Ƿ
ڶ𣬺ѵϣɨԭ㷽źƵ˿Ҳһ
ʱǰĹԱžˣпǶԺչ°ŽŮƵ˴һݡ
һڱЦǲ˵ĻϲŴŴĻͯĻʱʱľǵôһЦѡ
˵˻ͨ˵ĸļλ˴СǵˣĽȻͷʾ⣬Ʊȥӭ˽
ǴϴŮǰҦϴͤ浣Ѧϴ
ĽȻʵЩﲻѡ
¶鶨˵ڣǵѾͷ¶ˡ
ɻĽȻ鲻Խ浣Ŀһۣ΢ɼƲһǣЩЦĽȻȴʱףֳʲô۶ӡ
λ˸£ƻСѾ߰ʸλСĽȻĿһɨ⣬һ˿棬ʱЩĵʹͷ
ŮһĵöǼҳ̵С£ֻʱƶᷢȤ£˵˸ͣ˼죬ȴҲദ
һ㵽ʱ
Ѿ߽ǰλСϯһڣһ㰲ĽȻվһЩӲݸϡ
ҲĿĽȻһһģҲͷ͡
ƫǱߵٺãƲŻصݣĽȻۼ˵ģЦţ׹齱ߣĸ
һյĹ»˵ѾϯˣĽȻͭױݣȥƫ
ĽȻͼλƷߵھˣѰ˹ϵ׽һͬСǣҲߴߴһЦԭڹŮȦԵõʱŮǴȤĽ㡣
ǵÿգ뵽ܶȥҲүԱ⡣º۩ݶѾСˣɲǵºÿգ߻ˣүһֱܺ͵Լһ𵥶۾ء
ԣܶ˶˵
ͳϼΣӡ󼫺ãĽȻ˵ͷӦҲʱ߶أﲻæʱ䶨Ȼȥܶĸıǡ
ڶ˵ʱ༸˱㶼ѹ˵˿ĽȻһĸϵϣЩܳˣҲɫ
Ѿ裬СǺ˼ڣѾȥͷЪϢˣŸ뿪˲ûмĽȻԼ˺ѵĻ
ʱðٳʱعͷĽȻз׼ͷĽȻһ㶡
ݼĹԱһһģǲʱģǸ˵ţȴһϷЦݵ˵®ֺͻֵǲ׼ͷģɾͲһˡ
ĽȻ¶һ˿⣬ЦԱǼһСһһģݻļƵ鷳Щʱʡ˼ĻᣬԱѵö֮һΣ׼˾ߣð磬пǣԻȥ鷿£ŮɲҪȥͷЪϢ
˼ź˵ҲеĽȻգһߣȴæص֪ͨչ£Ÿȥ׼ˡ
ɺûãĿͷոµģʱɨĽȻʱҲæҡ
ЪƽһӣĽȻƴӳȡĲ˵ϸĿһ֦ӽӣɷ˲СѾ߹ûҪػ
лԼ˵ĽȻ˵ͷȥɷ˹ɡ
Ĺɷ˸֦һá
ֻɷڣĽȻҲףֱݣ齱˵
ӳȣôˣ³ȻѰң˵գôˣ
Դݣɷ˽ӹĲ룬һֱСڵŲ裬β˵ĽȻǼӣҲż
ĸλС㣬治Ǹʡ͵ĵء
һڣһԹĻɷ˵һ棬ĽȻǰûϱԳһ˿ôˣ
¼Ѷˣúöıޣĵӣõ¶ô֣үҲƷأίɣƶﶼڴ˵˵η˺ƶŮءĻ˵ǰǲģɽ˼λƽʱõķˣ֪˳ɻ⻰ȴǴû߶ˡ
ɷɫŭ˵
ĽȻʶɷһֹۣδΪʲô·ֻйأصԼǰһࡣ
ҲõĻǣ˺ѣֻԼء
ţĽȻɫ΢ת˲ȴЦſɷ˵ƾ˵ʲôأ˵첻ɣ֪ˣĸһСĻﶼҪǰƽϣǸء壬ο˵ҪȥҾȥˣҪ͸𣿡
ĽȻĻһ˿ССİԵϸȴҲô˼ʱɷԭˬ飬Щˡ
ʱ½½ıȺķǳһˣĽȻƵ˷˲ˮģݺ
֪ǸعԱǰѺĽȻӣĸļλˣҲոȤֻһ˵Ҫȥˡ
Ｘ˸ڼλ񣬸վĽȻ㿴ĸҦ˵Ƿ㣬浶סٻȥɣᣬ飬ҲǼõġ
ĽȻϣ浵ϣϲĹâ漴ŵͷǷǰĶׯˣĽȻﰵЦѡ
Ҧ᲻æӦˡ
˵꣬ĽȻعͷѦ˵£ٲóˣѾͷϲ飬м飬ͷ˴ȥӸױӷƵĽ
˵ĹѴһУݵѦ
еݸѾţѦæлˣʵѾͷĸѾͷл
վĽȻ˵˼Ѧקק䣬һ˳ӳȥˣǵͨա
յСסˣ浱ĽȻĽȻΨԼᶼδһ䣬ǵƶһͷķ˵棬߷߲ѣǿ̵˲ţе
ʲôÿ޵ģļµС㻹ܵģģŵҪ˵ҪлյϣĸŮûɵһˣҺͷлˣЩСżҳҶ̵µǳ˼ɣ
ﲻصţԼүĸİʾɽ£ͷƨĵϣΪǵֶŮ
Щ£Ѧû˺ɫ˵ڵĻҲĲ棬ʱᣬͷס


484 
ӳĿʼǰﲻֱ˳ˣͣЩķÿ¼ĽȻһ£۩ݵؽڵĴСԱѲ඼һˡ
ʼûˣܺЪϢЪϢˡСʱɣŹ꣬
ϣƸʹĽȻ˵
ӷģһˣŷϲǶûյʼˡ˵ˣҲҪȥӪˣĹүǣøæʲôæʲôЩӣЩǣҪȥݼƷߵķˣҪӼƷ͵ķ˵İݼ׼أȻûôûɫˡ
ƿο˵
̾˿ĽȻĵ˵ͷ۾
֮ǰӦ˶ҪȥܶˣгҲҪˡ
ЪϢ˼գоû֮ǰôƣˣĽȻһ£ʮȥǹʣʮգĽȻչȥܶ
ʮһ磬ȥӪˣĽȻȴȥæӪ飬ٸϹȥ
ðţ·ĽȻºͰޱȥܶ
ͣ£ϴŶŮǰĽȻŽ̤ϵæĹ򵹰ݵ
Զ£ϻ˼ӸĽȻֱַһĽܸĽȻʶ
ϥ¹һŮŮ÷ʮ꣬Ǻ޵˻ǵңӹļǺ
ӣʮ꣬˾ˣ׼μһĻԡСͣʮ̰꣬͡
ûһȥˣͣҲˡ
ү˵촦깫ˡ
ۺǸ˵ţСѾСżĽȻ߰ŵʱСһЦĽˣĽȻһۣ컽̡
ȻǹҪ֣ҲһȥӪأ˵æ˸Ϲ԰Ǿһ߶ЩŮ˼ҵĻˣӱȥæǵġ
ݸЦţĽȻЩʵƽʱһ𣿡
֪ĽȻ˼ЦƽСǻ˵˵ʲôģûǹ
˵ţתͷȥԸѾߣ˼λС
һյĹƿ߽λλС㡣
ǵ˳򣬵ֻܶڵĴŵģĽȻ΢һüϽ˵ү굱ƽ֪أȢ˵ĺӶ̫̫Ҳ˵ġ
һ仰˵赭дûԹûвʣϵϣһƵĲںĽȻ˼֡
ƶǣ˷飿
ݲһǷ˴Լʡ۷׷׵飬Ϊ۩ܶŮͷ˵ĿӺͿࣿ뵽ˣĽȻڣ̫̫˼ֲݣҺͶϣ˼ϧ
Ȼҡͷ˵ô꣬Ҳˣδ̫̫ǰؾТ̫̫˼үȴصġ
֮⣬£̫̫ġ
ֻᳶ߰£ĽȻʣư׼õļַλС㣬ǰ£Ҳôһˡ
һʱҺͺѱһˡ
ţԶõƫ
ѡĽȻԼҷͺǣһߡ
δҿڣĿ̹ϵĿ˵˸գֻ飬ɺã
Ļ˵ˣȴԾɹž֮񣬴˿̣һټ֣ҵ˵ͷӦһƬ֮ģ΢᲻˵΢׵΢ĸǸǰһ㣬Ե
˵ţЦ̧ͷ˵ˣԲ˳Բˡ
кźѺĽȻãһͷһ۶ϷԸȥѺԺµ̳ڳҺ͵ºʹݡ
һ˿˷ܵĹâѻͷĿĽȻһۣڵĳΨֻȥĽȻ䣬˵ֿոơ
̳˾ƸǣһŨĴ㣬ֻŶһ㣬ѲɵĴ޵þơ
羴ʺ꣬µľƣֱ˵гһʡ׵ʱڳȣգҲûȵĸ׻Ǩܶƴڳ˺Ժ£Ҳжʮˡ**Ʋǵüˡ
˵ƵҵУЩ硣
ϵСƱˣһѾ룬ƣ뵹ڵϣ̫үڶƣ򾴸羴ʺ
˸ֻζҾöĲ涼카ˡ
ȵ˵ţѾ̳ӣҺԼ˾ƣ˾ٱһڵĺ
ʹ졭
ĽʱѺĽֵ˺ȾƣҲԴӳ˶ǣѾþûôˣеľƣĺʹ졣
űţת˲һС˿ϣСģǵĽȻͶһ̿Ц⡣
ιԱ־ԳЩعͷѺȵʹ죬ĽȻҲȥǣŶϻԶݡ
ȵѺȵľˣĽȻѾ˯һˣź۾ڴ齱߿ԼĽȻԹ˵ôúȣ㣬Ǿζ
ֲøһ˸ڰ֮ʣǰΪĸԵʣԸʰݼأҲ֪˸أʵĴҳ
ңϵĽȻԽģһ䡣
ǰڶʱߵԳΨɵһˣɵǾȾ󸸡ǸĸףǺÿÿҹλʱٰġ
˶ǣѵߣ׽ˣңֲ˺һ˿ȱݡ
̶˸ʺ㣬кӣ˸Ψһˡ
ЩȻ̾ţѵУ͸˼˿ɵ⡣
˰ޱȥЩŨ裬ĽȻӴȡ˼˺󣬲һѱ㷢೤ĺϣżֵЦ⡣
ЪһѶʱ˼֣ĽȻָ̾졣
ҺͶһѺĽȻȴֱ˵Ժ󻹶ǻᣬұδټ֣ѺĽȻ͵ڣŷȥ
صСӱĽȻһתͷȴѵɫѵõ

СӽĽȻȥˣ󣬴Сѹ͵ͨ£ˣǼˣȷʵǴӱݻġ
ݣ
뵽Ǵ޹ߵ˽۩ݣĽȻģ˲ʱ


485 
˯ĽȻصݣԾз
֪飬ĽȻҲţϴ꣬²裬˹ȥУЩЪϢɣ¶˯롣
˵ͷЦҲʲô¡ƶǳ˼ˣ⵽ͨңұȥ飬˭֪Щϵ
ĽȻȥˡ
ڴϣ˰죬Ծɶͷޣʲôȥ룬ĽȻڻ˵Ѿȥˣ⼸վͻţĺűǡ˯ɡ
һգԾһ㶯ûУѣԾɲɫÿվɸʲôʲôĽȻЩĦ
һתۣ㵽ʮ塣
컹δıͽ𣬱˯Ҳ˯ˡ
ţźѳȥĽȻɫӰЦӹ죬һתۣǵ۩Ѿء
˳ĽȻĿ⳯Ͽһۣѻعͷǣһ߳ǰһ˵ӣ㶼ƽˡ
˵ŻһЦ
ۿ㵽˴Ŵɿ֣תĽȻ˵ʮ壬϶Ȼʮ֣ЩϴͺȥϹ䣬һ㣬ٻ
ͷӦˣźѴ̤Ųӳţת˲˿˻ĽȻЦţתһȥ
ҹĻ£һõԺڣȴ˵Ŀ
£һɫ¹£Եůˡ
ݣСһЩ˷ָܵԺĵ߶ţͷʮ㡣
ѹرգĽȻں󣬴Ӳų
ʮԪϵˣȳն˺ֹǧֻ˼ͣ²ˣСڳ˵£ǰ̫࣬ϲȥˡ
Ǳ°ɡ
תͷĽȻ˵һóڱڣʱСƿ˳
ַĽȻһڣȺֵŸʽ
ûһһյƤƣˣСһ۾ԾĻԲĿ⾫ӵĵʱĵͷģһìܡ
żȺȲʵĵطǲµյĵطеģȸԾһ˷ܣ´ģҲգֵһƬѤĺ󣬴ǻЦ
ǰڶʱҪڵڽߣȴǲܵģ⣬۩ݴĺôɡ
п˵ţĽȻϣЩĵãѿţһߵͷһߴӦǰֻҪϲxնԴϹ䣬ǰһȤƱǡ
ûһ㣬ȥߣĽȻÿ˴һ
ܿʵò⣬򣬻ȥֲ¼գӮཱƷͬʱҲӮյĽ۹⡣
ȴ˷ܵˡ
ĽƷĪڵһССһ˺üС첲ϣҲ˺üϸ˿ϲ̵Цϲá
صУԺ䣬һƬĹ⻪˪ѩ⺮š
ˣůһͷ絷Ĵ˯ĽȻֽţȥҼ䡣
ٻصݣʷɿдʲôĽȻʵôˣдɡ
Ӧˣ±ȴ٣һд꣬ȡŷװţѹʯ¡
⣬ůͣʱɹ̫ĽȻЩ˯һ΢紵ȴޱȣֱŭ顣
ʱ֣ѴϣȴЩ΢΢ϲ⡣
ǰգƶǼٹأ˰жôãеüĿˡ
һ˵
Ŷ
ĽȻһɻ
Ե˷أĻţݵķУмʮĻˣ˴ƶΪ˵ĺƶֹóʱ䣬ԣʹĺˡ
ƶ˵
ĺ䣿
ǾּΪ죬ĽȻʹͷ૵ţһߣԺ˼ߣ˺ѵĻĺѾʮˣһѧ丸洫ĺϴȵʱĴѧʿظ̫үͬΪʵǻĺϴ˹ĺ綡ˣһߣδضǡ˵ǶǺӣҲ׼˵ġ
۩ˣ
˵ĺƶ˺óʱ䣬ضԵ޹ʵģĽȻʵ
ҡҡͷѵĴߣ߳һĨϷʵЦݣǱˡ
ݣ
ĻţĽȻϣҲ¶һĨεЦݣ֪ʲôƵĺӱݶ㵽۩ˡ
ЩЩмҡͷЦ֣ʣ˵ݾڵıѧ֮ʿ񶼱أն˵ķʵ˰֮ɾˣݵİգԾɳ®ֵǨţŴ֣Ч΢Ը֪Լʲô
һ䣬̾ϢĽȻϸЩ©˹ȥ
أˣҵĺˣ
⳶ĺϣĽȻʵ
ҡҡͷѵϣЩ֮ϲϳɾĺ֮أǾ벻ģЩѰС£޹ˡ
˺ѻеĵ٩ĽȻ֪ĺںδ
ֻЦߵԣں꣬߻ش齱ߣĽȻ˵ͩɽϵĹź£˵իҲգҴȥ
ѵĻתĪĽȻȴ˲ʱˣ˵ĺڹź
϶ĵ˵ͷͷЦ˼ߵǽǱ߾Դ˵ɻ˴ϣڰУǺЩĻ벶ȸںĺ䣬ĵһλʿ
֮⣬Զ׼
һգѶƵƵţдַ꣬ȥĿˣȻŽСȥ죬ĽȻ֪λĺ䣬ûôܱġ
Ҳǣĺѧˣ丸ĺϴǰϳɵۼλĺ᲻ãǸʱ̣ȻҪǺȴּĸ׾ٵĻƲˣɼںЩ»ġ
ѵ£Լ⣬ĽȻԸҲȥ֣ˣĽȻԾɾҪԼһҪĺ֪ĳǡ
ǹʣСĺճϲãĽȻһŵӣϸ׼ãȥ˹ź¸ĺ䡣
һתۣ±ˡ
¶̧ͷƶʨչʱ죬ĽȻǰ·˲龰
ʱѻδЩԸ죬۰Ͱ͵ſڴڿţһ߻ɵתͷʣȥϿ𣿡
δĽȻش⣬չЩЦõĻӣ˸үӣֱ˵ǵĿˣȴò˰ɣС⡭
үӣ
Щ²⣬ĽȻæķԸ죬


486 
Ϸĺ䣬ݼ
չһݣĺݵ
ĺСƽӣƣȥݴۡ
ĽȻתͷæķԸȥһԣĺϣȴЩ΢΢Ĳڡ
ĺʮˣɿӹǼӲʣչһҲ̬ʮˡ
Ƴ˲ӵĽȻʾ⣬ȥԸȥŷһѻ̾һá
ĽȻҶ˿δʼĺ⡣
˾ôţһתۣСʱ͹ȥˣѣԾδ顣
ֺһڲ裬ĺĳ̾һ䣬ЩȤ˵Ϸڹź¶Сˣ˵ǶիļãԣҲҪģлһ׼ˣҪȻϷǼˡ
ĺˡĪ˵ǵ£ʥ֪ĺڣҲضֵġ͵ҲǷ֮¡
ĽȻǫ˵
ԹԵЦţĺһ£̧ۿĽȻ˵ϷˣصлЩӶϷάԼϷչˡٹգϷҪȥˣ´ٻƶֲ֪ʲôʱˡµ⣬ϷʵΪºܹϷϣϷȥ
ĺĻϣĽȻʱһ
չ˵һλߣĽȻԺУȷӦģĺ䣬ǻΪĺǱѺԼһƬлԸΪѳıߡ
ȴԼˡ
Ǻ֪Ҳʧɣ
ǧͷĽȻϣȴɫĵ˵ͷһ߹еʵĺȥݣɶ׼׵ˣ
ĺһ㶣ĽȻЦЦתͷԸСƽӵȥչ£׼һĺرݣذȫȻٻ
ǣū
ЩԥСƽȴδɣȥˡ
ûһĺǣ
ӣôҲûȰ䣬˰»ô˼ִ֪ҪߣȻʧġ
˵ţһߵͷŷűˮ̵ĺָͨͨЩԹ»ͷϲĴۡ
ѻʱѾŵʱǴչǶ֪ϢѵɫЩ΢΢ľɥ
һãĽȻǰĵѰһһЦߵĽȻ¡
֣磬Ѹ˲ˣСһúóԷֻعͷĽȻŬŬ죬һһţĺ䣬ȴֻδᡣ
˯ţĽȻصݵʱ򣬺ڴϿͷĴᣡ
Ը˵ĽȻҲδἰߡ
Ժ䣬ĽȻ̾˼ţһգѶ˴ȥ鷿
һؿҲƷôˣĽȻӿڴߣ˳˼
֪ĺźµʱ򣬺ĺҲ־ڱصõİɣ
Щӣ˼˲٣ΪʤȯգȴɶԷȴȫ飬ԾִҪȥѵܲŤ
̾˿ĽȻҧŴ꣬һߣȴƣСƽȥĺסȻػĪҪ˵¡
¶⣬ȴͷȥˣĽȻƿӣȥҼ䡣
ѣЩģŤҪĽȻĽȻС˻ݡ
Ļƻػӣĺߵʱ͸չ˵ˣסڱֵͬԴջʱǰݣչȥͬԴջǡ
ĽȻ˵ͷʾ֪ˣҲЩɥ̾˿һԣ²ǲء
̧ͷбһۣĽȻͷЦв֮ˣ϶мְǣ˵ˣүӶʮˣ⼸ʮҲڹˣôͻȻΪ³ıߣĪ˵أңҲԸġ
ҲǣƲƲ죬˵ˡ
ĺȥδԣֻڶ磬ԾɴСӣȥͬԴջ˵ʲôĽȻö֪ѵɫĽȻҲ֪ĺԾûͬ⡣
ģѾˣûԵְɡ
ţĽȻƴСⷿȡ˺Щʺ˵ĲƷԼëƤӣĺߵһߣó׼Щĸ㣬Դĺ·ʳá
͵ͬԴջûһСƽӱˣĺлֱ̾ºˣȴδ˵ʲô
³ģѵõĺ㣬ţͷ޷磬ĽȻƵ˰η£ţ̫ɹţһĸŮ˱Щ۾
֪˶ãϡỽĽȻֵۣͷ̫⣬תͷȥȴơ
ɫϣЩϲ
ӣĺˡ
Ц
أ
ǰδӦĽȻӣϵı̺ô˳ƻȥ
ЦţƼϵı̺СѾýȥһϸĻػչܼҾĺʹһСˣһ·ǰݣ·;ңԶвףټϵ¶ĺּǾأԸ˴ȫȥˣ˭֪ճƶǽƽؽ磬ûһľƢͷˣҪȶǼҲ¥Ĳ裬ȫѳϻˣ˲裬ĺ˵ˣȫǶˡ
ҪͬԴջȥסȫɵǺǵ˵סֲӣкòȣ棬ĻˡչܼҿϻտʼΪʲôˣĺҪס˵ʲôƵģѾ鷿Ķ᷿ʰãĺסȥˣ͹ȥͯСѾߡ
߻ӹ˵
ת̫ͻȻĽȻʱЩûӦֱ㶵Ƕ˰죬ףʱЩϲ̧۷Ըƣ죬СƽȥӪҵ¡
չ¿ĺ³ʱ򣬾ѾԸȥˣˣ鷿ĺ˵ء
ЦӯӯĴ
һʱͷ˵ĳĽȻɵٿ˯ϵϲ⣬ôƵ˳
ӣ˵鷿ײ߰ȥԺ᷿ĺǶء
ޱԶ߹
ײߣǰЩʱԨֺŵƹģĽȻҲüã˰ȥ鷿źѿˣҲѧһƮ㣬öûأˡ
ĺܳ˷Ҳ֮ϲˡ
ţĽȻ󷽵Ļ֣ȥɣֻҪĺϲá
ѴԺüۼҲһƬǰյһɨ⡣
ĺסѵӣƴǰһ㵥ˡ
ȥӪʱðЪ˶棬ȥ鷿飬ոһգĽȻЩˡ
ĺڣ̸۽ƷƷ裬ӵǱȴǰˣĽȻţҲͷ


487 
ʮĸķĽȻ³ʮĸϲơ
³ʮ޵ӡ
뼰ǰЩ£ĽȻʵ᲻ҪЦӯӯĶһѾĻҪԼ˵С㣬ףҸĽȻõȴʵ÷ģοﲢֵ
һԼķˣĽȻ˿ڲ裬ɫ͵˵񣬱ʵȷϾ⵽£żЩԵ£ɴСģ˵׼ءԣ˿̣ҲȷӦзˣʧ֮⡣ɣ³ȥһȥɺã
ĸһСޣĽȻȥǸ棬ȥĸҲԹǹʣĽȻ˵ķæĵͷӦãá
ϣȴЩڨڨġ
£ĸ˲֪⼸£浺˸ҵȥĽȻ뼰¶Թĸ
ޣ˺ͼȥˣĸĽȻȴҪ̧ͷͷģǹʣĸҲĽȻʾãĽȻȴ顣
ůͣĵҲˣ̫ʱĽȻȥԺǧСһǵЦĽȻֻһƬͣյ۩ʱֲУҲ΢ŵģȫǶδ
µ׵ʱֽһգ˵ĸЩëƤС£ĽȻǸûĺӣۼΪ˴ĵ˵ͷͷǵ
㣿õĺܣÿճ˸ĸ밲ڷױŲŲģﶼ˵СǣСأϧˣͶ̥
浾µ˵
浶ҲΪеϧ𣿡
浵˵ĸŮ뷨ĽȻЩϧʵ
ҡҡͷ浵ϣȾһĨӵĺΣһߣȴĴ˿ڲûˣ浵˵ǰʱô䡣ʱ֪ʲô˼ȴĶˡ
̧ͷĽȻһۣûЦԼɫ浼˵˵ŮҳǰΨиּ壬ɳ޺ıǷĵճСˣС㣬඼Ǹ檣ֻЩǺõģõģһˡĻ£Сεģ޹ȥڳǰأֻҪúõķ̷ãķضǰ;
ԽԽԣ浵ʹͷסеһ˿ߡ
ǰ;浶ô϶
Ȥ˵ţĽȻʡ
ͷ浿϶˵Щ浶Լµġֻ͵ˡ͵һۣ浶ãӣضԼᣬң翴صˣͽ֮ˣԣǶ˵ĺӣǸͷ
˶͵龰˴˶֪Լ˵ƣҲʵЩ浵ʹͷٲ˵ˣ±ĽȻȤ
Ůҵ˼ֶ˵İɣ
ЦţĽȻתŻʵСױ浶׼ˣ
һŵ߾ѹ£ੲݵ˵Լ׼ʲôϣƲҪ޳ȥˣ򣬻ɫĺÿΣᵽ뷿ȥˣ
Դ˶³̧ͷ㿪ʼðˡүķˣСʱ㼫˷Ůױ֮񣬴ǰ޹ŮܵС
Ҫױ֮Ҳһ˵ǡɫβҪһʱ䣬ǵŮԹ
ǹʣ˿浵Уһ䡣
ͶұĺӵˣҲģĺˡ
֪浲ǵǮĽȻЦһ˲浵ֺˡ
³ĸ룬ĽȻ룬Ӧˣ˭֪û죬㲡ˣҩ˺Сһÿջģ̵¯һ㣬ԼģЩСӣûգд˵ǳˡ
һ£ĽȻˣÿﶼǰңһ˫ۣ˼֣һƤһ㣬˵㲡
ĽȻͷ⣬Ī˵С£Ĵ£ĽȻҲ˲ˣ׼һݺȥĸȥһף޵գѺĽȻȴǲٳϯˡ
ĸȻɵշ鿤ĸŮģĸˣҲֻա
³ʮģϲΣһ·֣ȥˡ
ĸˮϯڵﲻƱȹʱ˼֣ķˣԻ̧ĸһǣûϹ
֣ϲ㣬һǣŴʴķ֣̫ү֣Ϸ˿ͷ㱻·
һİϢЩĪĵִδһƣ˵°ڣ㱻ϵһ
ͷµǽߣǽţֻһ˫ֱޱȡ
ֵ߳ϲɤŵĺšү·ƸͷˡڣʱãԼĺš
ͷһᣬǰȻʣδȥˣߣѴ֣׾޲ڵĿ佱һǡһ˶ֻ֣˺ø֮Ļ
˿ƯĸŮĵ£ֻձ߻ջǵģִ١
ڿʼˣСӵԶȥֻʣһˣϲԼźѾߡ
үˣȽˡ
ϲ̹ϣһСƱ
һֱδȥ˿̺Ƚƣлȥˣ۽ע⵽ֶ̧˾Ʊ̧ͷҲԼǰǸС񱭡
첲Էĸ첲໷ƣֻ˶һۣʱһ͡
ʮ꣬һֱ㣬ò˵һһ㼫кøеˣӵմȴһ̺۴ջ񣬰̺ǵ۵⣬طĿҪɫǳһЩһȥȴƽ˼˲
ֻٵĿһۣͷ˱еľƣֵͷ
ź·ˡ
ҪȥǰԺдͣվ̤ȥˣʱЩˣһ˫֣߬Ŵȹ°ڣͿޢָףǺݺݵ
ԼķԼҪ̵ˣԼԼȴǾԲʾ˵ġ
ţ˿̧ۿǰĻ̺ͻԸҸԡɡ
ͷӦ£̺ͻȥ׼ˣʱֻʣһˡ
ĴţڵļҾ߰裬ĸԼĹ뷿˼ֹŽЩ̹ˣתŰ˻ԲҺĴУȴһĨŴǰλ˯İɣ
ţĸһĨų⡣
֨ѽһſˣ⣬߽Ѿߡ
үԸ·ȥԺãȷ˿ͷ衣
һλѾߵüĿ˵
үԸȷ˿ͷ衭
ԺͣĻ仰ǰȴһƬڰֱʹȥ


488 ڼ
һˡĽȻÿҪȰһݣȴǰȥ˲֪ٱ
ǡ֪ĽȻĳģǴҩЧĲ˺תļϵЩС㣬ҲѸɱȥûгɢļֱ˵ѾްˣĽȻų˺üŵģڻһ㡣
ĸѾ߶ţЩӣЪϢЪϢӺˣ㷴ۿˡ
ĽȻļ°ͣЩ۵ĵ
˵ͷĽȻźѵ῿ϵ˵û£ܰġ
ĽȻ̼ǵãԼ꣬Ҳ²߰ţԼˣȴһƤյ·ϣǴ˼һ㣬յġ
Լᵽʱ顣
ʱƽǼˣĽȻȴǼûԹһ㣬Ƶĳ˺ЩúѿΣתȥʱȴסĽȻȥ˯ɣˡ
ȻǾЩˣĽȻźѳȥԼ߻ݣ˯
һǼĽȻ˯̤ʵһΣУûڵҹҲû˻߿޵ĵֻöȫˬķǼ⣬ŵĻ㡣
Ϧ£һյͣбſĺѣɫȻһо׵һĽȻ˵İġ
ˣ
ҳĵգĽȻĿԼѵЦţһ߷е²裬߹ڴ齱ߣĽȻι˼ڡ
תͷȥ߿տҲĽȻģʱأ
ƴȥɹ̫ˣǿˡ
˵꣬ѴӴȡĽȻһ˰ޱȥԸСЩ
һ˯̫ɽˡ
Ȥ˵ţḧĽȻ˵Լۣ֪жպ󻹻жĺӳǼƽ£ÿӳ۵㲣ҡ
֪ǵԼĽȻָס죬ЦŴֻе֪δӣ֪ˣԺҲ֪ˣ
Ҳǣѵ˵ͷ߶
һʲôѵͷ˵ĸӣŵӣƶķף¼ţеݶҪףգǾûȥȥһɣǾ˲裬Ǳ
ǰȥð˱ҲʱҲʲô£뵽ˣĽȻ˵ͷӦˡ
һ̧ۣȴѵĴߣһĨζЦĽȻüʵôˣ
ȥĸҴȥ
ѵͷЦ
ǺߵǧܣѴȥҲ޲ɣٹһҪӭȢˣյĸػϣʱ
ЦţĽȻʱ֪˺ѵ˼ϣҲһĨЦ
ڶĽȻۣҼĻЦ鲻ԽģĽȻǱ
ôˣ
жƿ˽ĽȻ̧ۿʵ
´СˣүءӣģСѾˣղûѣСŶӶĸιһ뼦ˡ
ģûʲôܱĽȻĵˡ
ĽȻƿϵĽϴ
ĸտʱ̣ĽȻºƣȥĸ
ĸˣĺͷ֣¡ڻ·ϣǸʱļʱߵġ
ְ£̫̫ɫ͵ʵСӿɺЩˣ
ͷӦţĽȻ˴ѾöˣֻûȫãԽû
˵˻ſڴžı֣ĳˡ
ǶԺȻ˴֣¡ĸݣһյĹмٵĽŲ𣬽ţСѾͨ˵Сүǰ̫̫ͷ
֣¡ͷһһǰһĽְݡ
Ŀ֣¡һɨ⣬ٿʱĽȻЩ˵ĸо
Ʋò˵֣¡ĽȻĵһӡǼᣬضǸˣĲҲе㹦ϵģɫߣе˿įȴǾµױݣҲβסġ
һ˸̫̫ͷָ˾˲裬֣¡̤ŲӳԺȥˣ̫̫ߡ
Ｐ£ǺѺĽȻִ׷ĸҪԲ˶ߵģ񣬾иƷĹү̫̫ġ
үɺã㹫ſɺ룿
ûĽȻˣ̫̫˵ʵ
ĵ˵ͷŵĴĸҼãڶոžʱĸһӣһԳӡ
ô֣Ϸ˶Ǽģţ̫̫οĵ˵ͷ
˵˼仰й˵ϯںã̫̫ϯĽȻվųȥˡ
ѻδǲܿϯǼ磬ֻŮȴû
˸ͨ˵ѵˡ
ѵߣȻ䡣
ѴǰĸҲСӣֻǾӪҲģ˱δ棬ŮϯϣȴΪĳ֣˼֣˽ͷӶĵ˵˻۹⣬ȴƮƣһ¼ɫ˼֡
䵽ĽȻͷ񣬶͵ģ޽֣֣¡ĳ࣬ĵһ˿⣬ҲЩο
ɴ˿̣Ѻ䣬У˿įȴԡ

ﰵţֻû䣬ǰ£һĻĻĴǰ֡
Ǵ˿̲ʶԼжһ㣬Щѡ
İСͤҲǵŮ׺ʣԾɾ֮ԼĲһǰ㡣
ͤ£ȴԼࡣ
ǸŮ£ƺҲԼء
ţ»ҹԼȥøȷ˿ͷ龰ֻûѪɫ嵽ͷһ㣬˵Ļ
ȷϣ磬񣬴Ϲͣ˵֣أ֣̫ү̫̫ҲϲϱĪ˵Ϊ֣һһŮ
ԼĽûôùɣ
ϯｻʱģдǵѵͽǵףɻеģȴֻһ仰
ѿʵݣ侼ǰ֣ٿҸɬףȴãͬ˱һ㣬ڶķ䡣


489 ±
ԽԽůˣСҲԽԽۿСһЦһ࿪ĽȻģǻ䵽ԭ
Ժ滨ˣһȥһƬذף˵䣬䣬ȴһȻԵõУĽȻӡ
£ӭĺ㣬һ滨ŵĽȻȥͻӷĽȻȴһһˣֻµ׵ʱ򣬴ȥܶͶһա
⼸ջʱԽԽɫҲȴǰ˼֣ĽȻ֪ضʲô£ɺѲ˵ҲδʣһߣȴȥСӣô¡
ӣ󹫹˵ϱǶ̫̫ƽˮδˮȴƵƵɧŰգǹٸȥȴ˼ΪأԣЩӣ˼ôץסЩˮܵ¶ˡ
ŹĽȻбϷճ˲ᣬƴԺͨ
ˮܡ
૵߶ţĽȻ˼һƵ⼸յÿյʱ򣬶Ǻĺһ飬δ˵ǲҵġСӴŵ㣬˵׼¹ҪȥأҲǰ׼
߹Щ࣬ɺÿÿἰеɣȴκʱ޿ɱģɢ꣬ѶȻͷˣˮܴǲȱ˿ڣҪǰʿʱǰˡ
ͷӦ£Ƽȥˡ
ѵüͷչЩĽȻΪˮܵ飬ѾĲˣȴ룬ֻӦԵķӶѡ
ðţһһ㣬Ժɢ˲
ԾΣ趯ӰӣüžԺ䣬ʱ˼ֻ֡
ѣͷЩȱڵԲ£ٻͷĽȻɫ䣬˼ƶ
˯ĽȻصʱԾɲڴͷ飬ĽȻ߾⧲Ķ飬ЩԹ˵˵˶ٴˣϲڵ¿飬ϸ۾
⻰ǴǰĽȻģĽȻ˵ȴ˼ǡ
ĽȻѸ£ȥԡˣ̾˿ڴ齱߷˴
ʲôʱ߰
֪ʲôʱĽȻѳˣƮһɵζһ߲ʪͷһߴͭпźѵš
һվߵӹëһΪͷһߵ˵պҴǰǣһȥҪһ²ܻ
ͷӦţĽȻ̾һ˵ֻҪ㰲ȫǣʲôʱҶͺţһűܿǡ
Уһ˿Թ
ΪҪѾĽȻģ㷴Ӧȴһ仰˵ˣֻ۾֣صĵ˵ͷ
һҹΡ
ǵشߣȽϳʪѵ˴ů£ɿУȻһ˿ĽȻ㲻ò׼ЩԼһӦҩ
¶ʮ壬ѴǶȥĽȻֻſڣȥתˣܿͻһ㣬ľٶȴúѰġ
ѲĽȻӣʱЩȤˡ
³˱ҪˣǲĽȻȥĸСסգĹһİңӹĵҲȻ
ҲǵģˮܶѣɸСȥͳˣǵԼȥⲻɱţ
һ˵
ЦţĽȻһι԰˱࣬һߴȤ˵±սϵģģǶȵɢүƵġ񣬱㵱ȥˣǣ̹ˡ
Цü䣬˵ҲΨɩ룬Ż⣬ǻԵŮңһ޶ֵˡ
浵ĻʱĽȻһǰۣ浣ȴЦһҲЦϲ̵ģɰ
ޣĽȻáɫһͷ棬Ÿױ浿ʱЩֻ˵ϧ㲻ǰǿˣȻıӶˡ
رСŮ̬ĽȻʱЦ
ƶһһСլӣǳ׺סլӣѴ˷ȥ֮ǰ㽻ĽȻޣǹʣһͷԸչܼңʮȥլټȥ㷿Ҳ㹻ˡ
޳ŮĸҲûôིǹʣ׵գĸӭףֱ붴ĸڿϯ鷿СլֻȥһЩӪͬţһһ𣬵Ҳʮ㡣
ţĸǿͷ˲裬ĽȻͷ
ݽޣǰ˼䣬˼ĽȻҲʵˡ
ѵѾСˣȴһֱδţĽȻĲƴǰǰ㵭ȻˣÿСƽȥӪȴδõһ˿ȷϢ
ÿյ˺ѻظʱղĽȻҪȥԺſںţĽȻġ
һЪƿӽӣܶŷˡ
ǰĽȻ϶˵ԼТǸɺõģʲôײ֪ҲһƬ⣬ĽȻδ֣գȴʵЩϡ
ԸƳȥӭϽĽȻͭױݣյ𣬶ɫЩŵĽˡ
ϵı飬ԽľĽȻ
ĽȻżɽʵĸΪ˵ǰȥ֮£
˵ͷЩ鼱ĴȥǣүһֱעǱߵĶ˵ˮһ֣ǣغĵ̰ӣȴݵļ󡣡
̰ݣ
֪ͺʲôϵĽȻһĿϣȴҧ촽ǲ֪˵źá
ٺǵİգҲǿԺԲΪǰЩ꣬͢һӣ˵̰ӣ㵽ӵӣҲдӰ졣ѵ˴ӣүѵƽ̰̽ӣ⵽µ꼾ʲô¹ʡү˵غḷ́ƺЩʧ޵ļ󡣻δү壬ˮܴϢ±ȥǡ
ϸ˵ţ̧ۿĽȻЩĹУʧޣ⼸б䣬ǳʱգ̱ᱻ壬ʱĪ˵ǿİգǵº;ӪЩʿҲΣա
ǰй̱鷢
˶ϻе˼ĽȻ鼱ʵ
ҡҡͷҲЩ͢µӣǶЩ̰ٸˣүǲ鿴ʵֿ嵥֪Ǻ㲻ǳŲǳ֮ˡ
ϵĻϣĽȻɫ˼֡
Ѹˣˮȴһ֪ġ


490 ռ
˶ϣĽȻЩĲɵģһԶЦûһ˿ת
ڶգյܶţȴǶģ˵ܶѾ˸ˣĽȻĪҪġ
ǺӵܶЩһΪ̤̤ʵʵںӵϣǰĽȻ԰˼֡
뵽˵䣬ټǳ̱бٵĿܣĽȻδιů
һתۣ㵽¶ʮ壬
ǣվĽȻȴòţЩòʧˣ뵽ˣĽȻķԸչܼҺҪϲĲٰ졣
ʮһһµķɫȹĽȻݡ
һŰںãƽոеļСˣһС볤棬ĽȻ꣬ݣȡһС
һСһųɵСΣͷСϣʱ˼Ĺʡ
ǵϲ𣿡
ĽȻױ̨ǰͭʵ
˵ͷͷĽȻʵ𣿡
һ٣ĽȻӺȥæˣЩӱʱٸһòã
СúģܹһЦæĵ˵ͷ
ʱ佥鿤֮ϲıͶѵˡ
֪ѲڸľǸķСǣĽȻķ
ϯڴŶǰĴССĽУͷԺѲڵʧЩ
ĸˣıǶϺ浡
ҲѾˡ
ϯ˵һøĽȻͷԻȥˣ浺񣬱ĽȻ˵
ʲôʱȥģ
Դ֪ǵҹȥˣ˿ĽȻŴ֪ʱЩ
ʮһߵģܶĳȥģ˵ȥˣҲڡ
˵
أû
֪Ӿ˻飬һҲû䣬ĽȻЩεʵ
ϵԣ۾ĿĽȻһۣʹͷж־ķԸȥұ㲻ţƶԶǶ´׵ˣȻ»ԣҡұû
ۣĽȻ̾һŭ³˲ųףǰ㽻ˣϢһ£⵹ãһϸǶգһҲȥˣӣء
ɩҡҡ
˰죬һɨյȴʲôû˵һԣ˵ɩͱˣҲǼýģҪһӣⲻྴء
浵ĻٿƣĽȻɵҲЦһ۵޵⣬õģɣƽȥ˵׼ЪϢ£ʱ㵽ȥ䡣
ĵͷһۡ
źͨͨĴ̫ĽȻ˼ְȻ
һˣ˵ӻţǱߣѴ˼طԱǹٸͳݺ̣ѺңֻȺһݣԻƶˡ
кѺԣһΣǹԱǲŪˣֻҪǰ޺ãǵѴڣҲˡ
ţĽȻϣ˼ɡ
عͷһ뵽Ҷ˻ţԴȴֻƬﶼδӻĽȻͷһ˿ŭֻٺۡ
ʮļգѲڣĽȻһչܼȥź½ãգҪȥΪ죬˳һյơ
գ컹ɺڣĽȻ㱧ԾĴŹǷųźʻȥ
羴ʺ֪ǣһᰲĵġ
ЩĽȻ㿿ڷĳ䣬ı˯̤ʵЩƼĽȻȦ΢ڣ˵
µ˼ںϣĸҲܸϻضѹġ
ѾͿҪٰһ£ӵˣȴڸǰĽȻ뵽ޱȣҲ
ɽͣסԶߣ¶һ˿⣬ĽȻݸĸţһ̧ͷɽ˵˿˲࣬ǽų̿Щܸǰš
˵գĽȻʯף󲽳ȥƵˣҲæĸȥ
նһ⻮ʵʱĽȻµĹ˹źµ㰸һ࣬Ϊȼĳơ
źµʢĽȻֿչܼңյɽݣǹʸչʱźǰݷˡ
ͷĽȻŷɵիᡣ
ѳõһٱ**ȼ־˾ű飬ʱĽȻֻϥʹ
źµի˼ټʱʱ˿ɽǱϳ鷳ĽȻ㰴չܼҰźõģڹźիˡ
ЪϢƬɽʱʱʱ
ɽ˲࣬ʡȴ˼鷳ĽȻ˵ǰʱʱûƣѡ
£ưĽȻµӣҪūЪСʱظˡ
˵ͷĽȻͷƼϼ
ƽȵʻڽֵϣϡʻ˳ţûһˣԥҪҪĽȻſ˻ҡ˼£ǿֹͣ·ߡ
𣿡
˿·һƢĳҲʱû˺ɫ޿ڳǰ˴ŭš
һǰΧˡ
ĽȻӣƱյߣ˳ϸСķ϶˼ۣ漴عͷ˵ӣ˴·ߴ֪⻹⣬ײǵء
ҲãҲգչЩȵиʲôôҲһ׮¹ʣ뵽ˣĽȻһ۷Ըȥǲ£ǮȥҽƣûͷΪ˶Űء
ͷӦ£ƿȥˡ
ڳߣеû˵ԷȫƬ̺һΪѵĻصϣ˵ӣūʲô˶˵һĳūգ۾ţǸưءǿϧˡ
ϧ
ƴ˻⣬ĽȻЦʵ
˵ͷ΢΢ƿһ˿ŬŬ˵ơ
ֻһۣĽȻϵЦ⣬㽩סˡ
繫ӣ
˿˼㲣˼ǣĽȻȴǼǵõģ䵽ƶ
ǧɻĽȻƽȥ˵Ȼ˵


491 
صºƼ繫ӣҲһģͿ
ɼǵãͿӸ°ˣˡ
ֻ˵繫ǶǹˣĽȻչ´ȥǰԺĽȻصһãҲĵķѽ⣬˿˵ĽȻ²µǶ·ˡ
Զ䣬ĽȻö֪ΨеȺѻһвз繫Ϊλ䵽ƶȴĽȻ˿̼֪ġ
˵繫ӣѾ˵ˡ
źչܼǰػ˵Ѿ繫Ъˡ
ӣС˴λӿˣ˵λǷ˴ҩջ˺ڽܲܿ˵ȴ˵
繫ӵʱһǣɾˣڸǲסϵİȻ绪ϴԡ꣬һģչܼĽȻ˵ǣѵĹӡ
ǹʣչܼҲҵ飬ͲȥҽõĴ򣬿ɴĻȴչܼЩϧ
üͷĽȻ̾˿ôΪɣΣٺòǲܡŰɣպ˵
չܼңĽȻ˼ţԾɾ
Ǹһ£κʱڹӵ繫ӣɸĽȻ˼ӡ󣬶˿˹˭ķѽ⣬ƫɤֻˣʲôһʱȴ޷֪ˡ
˯ĽȻϴᵹڴϣֻƣ˰ޱ󣬲һĽȻ磬ڶһ磬ĽȻʱһƬ䣬ϡƵֹӻ
ơ
ţĽȻƿ
ӣһ磬ԺŸտ繫ӱˣǰ˺üʱˣȥ˵ͷ̧֪Ҫʲô
ƽ
ߵǰһֻۣԺŵӰͦ˹ĽȻεҡҡͷͷ˵ϴɣһ˵
ϴݣʱ̣ĽȻֻԵ˼ţǳ繫ӡ
һ̤繫ӱϥĽȻǰĽȻԾִֵĲ
һۣ˰űīֽС繫ǰĽȻ˵Ϊλ׷ʲôҪ֪𣿡
ĽȻĻ繫̧ͷһۣΡΡʣΣδһ֡
ʼīֽϣһīţ繫ӵУȴͻȻһĨ硣
ã繫ӻʣдһ֡
ĽԸ׷Ч
Ľ磿
ǸĽ֣ĽȻһ˿Եϧ
صĽʷ̨ߣ繫ӵʹͷĽȻǰȴһֶ˵ĽȻҲ˼
ǣ
Ӷһ·ͶҶ𣿡
һ٣ĽȻŹԼǰ繫ӿʵ
ﾲĵģĽȻֻԼĺ
һ˲ǰһ˫γ׵
˵ͷ繫ӾôִŵĿĽȻУʪ⡣
һĽȻһĨЦݣ˵ͷãԸסʲôպлᣬһҪң𣿡
Ծһ˿Цնޣ繫ӵ˵ͷĽȻͷȥˡ
ĽȻĿ⣬Ծֽϵϡ
һգ繫ӶδĽȻǰֹֻչܼһػ˵ǰʱ̬ȲǰһִˣϾʱȥԺŻĻݣֻȥι֮⣬ڷз
繫ӣĽȻЩĲѡ
ֻһİˣĽȻȴһ˿ĪĺøУʹ;ոһǲĵطʶĽȻɷϣ繫ӵϣһ˿˵ĸо׵ıľ£ҲԸ
;ոĽȻ繫ŵǸɡ
ΪҪǧĴӶǱƶΪûǸɵ飿
һٿįķԼģĽȻϧǺ棬ͬԺѵĵǺ͵ӴδйѰ
ӣչܼˡ
ţĽȻڰǰ飬ֻŻŵģ˶δһȥһԣƽͨ
ߵ£չ½ػӣҽݵĴˣλ˲ȴ˵ûʲôתļ
ĽȻ繫ӣڵˣȻⵡǹʣ˴ĻչܼæĽػˡ
ûкתҪôҩҽҪôĲԸΡ
ţĽȻ̧ͷԸǴô˵
˵λӵĺ˵ļɵҲҩҽǲ⣬ûкú÷ҩԣŻһתûС
չܼҵ
ã֪ˣôµҩȥץҩɣ⣬繫һã˵¡
Ը꣬ĽȻ̾˿ֱߵԺ
һյĹ˽ŲĽȻת㿴繫ӡͨһǰ
ǰ繫ӣ;ոҲһǣһȥ⣬ܣӪŵģ˲ݵ⡣
ʱյȴ˾Ǳ΢ĳĽȻԭĵĻò֪ôӺ˵ˡ
ȥԺ߰ɡ
˵꣬ĽȻתȥ繫ӣ̧ۿĽȻȥıӰһվȥ
µף滨ѿ֦ͷϣ̵Ҷһȥټ֣ЩĿ
ͷббï֦ܵҶڵͶ˰߲ӰĽȻĳǰţһߣҳһ˵ȵʱϱȫǹˣʱǴԼժ棬Ȼ˼
ǰţĽȻЦ滹Ƭ÷֣ɰͰ͵ģûʲôͷȵ죬ȥǱߵͤ÷䣬ɱǼⶼ÷ĵҲá
繫ӣһֱʹͷֱĽȻƽ͵˵ţ̧ͷǰȥһ鲻ԽĹĽȻĳ
һƬ繫ӼĽȻδתͷļѾߣҲԶԶĸţæ̧䣬ɿĲһѡ
պһƽ飬ǰĽȻٿͣ˽Ųת
ĿⶨĿЩˮ繫ӣĽȻ˵Ϸʲô޴֪ɼȻԸȻҲ㣬ӽ󣬱һˣˣúúõĻţŬԼúһ㣬ٺһ㣬𣿡
ʹͷ繫һЩõ£֣Խ߬һУҲȼһƬŭĻ档
Ľ磬Ľգǰ繫ӣ޹ϸҲŵģ𣿡
ĽȻʵ
ȭͷչ˿繫˼̧ͷĽȻչһЦ˵ͷ


492 չ
ӣ繫ӵǴֵطģֵ𣿡
ֻ繫ӸĽȻ񣬱㳯ǰԺԼȥˣվĽȻ󣬼عͷȥǸֱͦıӰʵ
Դ֪繫ӵһֱһ˿ĸоǳ˵Ǿ䣬*Ϸ塱繫ô궼;ոĵطôαƣģѲǰ㴿ûģֵĽȻΪģ
̾һĽȻЩ˵ĹԼѡģԶӦڸĸߣֵܽãһһ𣬲ʲôҸأģǿжߣģΨԼעƽһ˳졣Ȼңұðֵֵ޸ϵ
ĽȻĻҲеƵ˵ͷĽȻݡ
ĽȻĶԺˣ繫ӣһ䡰繫ӡ繫ӣĽȻĿ⣬ҲƴǰһͳдҲϴǰ˼ϡ
ҩȥԾɿڲԣɴȴ˵ֻҪպģ˵Ҳʲô¡
ϣĽУ˼ɣټ౾ͳڣԵ÷绪ޡ
¶ʮţĽȻȥԺǧյԺ䣬ĸŮ˵ϣһҫ۵Ľ⡣
ӣ󹫹ˡ
Ŵ¾ϲһ±СӵĽȻǰ
أ
߬ǧܣĽȻŵĿŹǰСʵ
ӵĻ¶Ѵ׵ձӵģūǰ档
Сӿͷվ
ԺѵŭСϣĽȻûĿʵȥˣһŶûУҪˣǼǵӿˣ
һʱ䣬ĽȻ˴ǰȥ߹꣬޾ϸĸԼΣرء
ɫ΢СӵĪʵ
ĽȻɫŭСӲҳɣѴǺһˣͷβ˵һ飬ĽȻɫ滺˼֡
ƶǱ߽磬ӱޣյĹɵ
ǸĵشϵһȴҪգһյĹ㵢
ˮͣɵײѵ˵ĴʿС£סļˮܲ˵ʣģҲŵŷӡ
ǹٸһ˾ӪһʿפǺˮİһ£Ҳ䡣
ɾں׼صƶʱ㷢˺̳ٵ¡
ٵģֻһ۵ı߽Ǵɺȥ鿴ʱ򣬲ŷֽ̰ӵĻǽԼҵԺǽЩطһȭȥҳһǽֵܵסոһ긴һĳˢ
֮£ǺѲó򣬿صƲ´»صƶǣǣǰһ¡
ڶһ磬ĽȻԸȥСｫ׼ʢЩðţһϰЪҲЩȸԾſڴţһԺŴж㻶ųȥܳݣ˲Ǻѣת
˼ΣЩ˵죬ĽȻô壬δ¶һЦ
֪˶ãϡԺˣţȴһûˡ
ĽȻĴߣ¶һǿŵЦݣͷӰŵĴ⿴һۣĽȻعͷŵʹͷ齱ߵһˣ㵴ǧòã
ͷ
õȥòã
Ծɲ
õǧˣҴűҵСȥɡ
߽ͻȻĽȻǰĺѹɥ˵

ԭŵϣ˲ʱһõЦݣվɱȥһ˲˺ѻ
ѴһʯĽۣµĺɫѥѱ˻Ұɫͨ͸һϮ糾͵ƣһֺݣϤĽСĺ󣬶ʱʧˡ
ĽȻ̧ۿţֻһ˿΢΢ĴʹۣȥԸƸϽ׼ˮһߣȥ֪ͨǿʼˣȵԡͿԳˡ
ĽȻţֻ˵̤ʵһߺƤһԼϵһ߻عͷĽȻ˵Ǽ׼ԡ꣬ȥԺĸɡ
ĸԺһƧĸ¥ʱѱ㽻ĽȻרųﱸһ䣬λãʱѺĽȻȥͷݡ
գûϣǼεİɣ
˵ͷĽȻһۣȥ׼ˣһתĸȥ棬Լݴ³ȡ˺ѵĻϴ·ԡ
ٻصݣϵƣһɨ⣬ɫЩڣѾˡ
Ժãţվ쿪첲չ˼£عͷǣĽȻһ߳ߣһ̾ؼҵĸоá
ںԺǧմűСһǵЦѵϣ͸˼ֻϲ˵ӰѾסǧԼɱ˹
ȦźѵĲСȸһߴߴ˵ЩӵȤ£øƽĽȻǰ
ĽȻһԹ˵ţһ߻ıӣʱĹĵĸ״ﶼȥ͸С
ãһĸͷȥòã
˵꣬ѻͷбĽȻһۣһҫĽȻЦá
˾ĸ󣬺ϵɫʱ˼֣ĽȻæıҪɣСһ̧ͷһۣ˵ͷϸĸĽȻߣ˺ϡ
ӾĸɫѾˣѾˣĽȻźѣ˿첽һá
ƿϵı飬˲ʱḻ˼֡
һĦȭƵ̾кЩûԹһȺˣԴ󱥿ڸˡ
һ仰ĽȻۿ˼֣ߣŴŴ˵ԵģҪһŶ
ĻúѾĲѣԣڳĽȻҲͣĸвˣԼûԼڡ
ź󣬶ǣԺɢŷǵҹգ˿ֻڶ֮顣
ٻصݣȥֱСһѾ˯ţصݣĽȻȥԡϴѱùһ飬ڴͷ
ĽȻӾʱ򣬺ѣѷе飬ôճյĿĽȻаӿֳȣĽȻʱԭأ֪óǰ˺


493 
̶
ѵ͸һ˿ƣĽȻڶУȴ˵ջĴϷһ˿ˬ
ձ͸һĨȣĽȻۣߵױ̨ǰ£ľͷĴ齱ߣôĿֻĿ⣬ĽȻЩľִ٣һģҲٵ·һͻӿԾһ㡣
Т꣬δ׽ҹĽȻܸܵӵԼǾӵḶ́ȴһҶ֮ĽȻϲΣһ˿˵Ļ̿֡
˿̣ͭкѵ⣬̧ͷȥ
ǰֳһƬӰĽȻ̧ͷվĽȻһʱǶеľᣬһ˲˺
ľױ̨ϣѸյĽȻߵ˵̶ЪϢʱء
ҵĵͷĽȻҪ˵һѱѺ˿С
̶
ͻһһ˫ۣĽȻ

һ˲ڿգĽȻ⧲Ļ˿ڣ뼰ˣ͵̧ס죬һ˫ڻ谵£Եˡ
ѵϣиոԡıϢǾϢĽȻֻһ˲ؿڵļҲһĨȶȡ
֨ѽһˣʱոᣵĶˣһ
˺һû˶Ƿ˳ȥˣĽȻһ̧ۣ˺΢΢һĨ
̶
ѸĽȻһǣһʵ
˵ͷĽȻδü𻰣꣬㱻Ѻסˣĵ׵˿һ˲㱻ˡ
һֽĽȻϵŦۣһա󡢲ţһëĽȻϣĽȻֻǱȼһ㣬͸΢ȡ
֪˶ãЩƽ￴ÿ÷ŦȴƺŸһ㣬ԽԽⲻѵЩˡ
˻һһ£ѱֳʱ¶ҺɫĶǶ谵ĵƻ£ĽȻļ񣬺Ѳıһڣһ˲㸩ĽȻǱߡ
䣬ǶĴҲˣһãô⧲Ծ˳ͷŪţĽȻѷ鲻ԽĽ
̶̶
ţԼϵ£ֻһ˲˱ѳԡ
ĽȻӣ֮ǰӯ˼֣һãҲȻţֵһһɻ硣
𿴡
ܶѳ׺ü꣬ɴ˿޴ƵıѿţĽȻɺ߲ѣͻ
δ˵꣬㱻Ѿ̽˿С
˱Ķ࣬ޱȵƷţһסһѲĽḧƬ֮أĽȻӣѾһƬˡ
̶̶
ƣһţ̧ӣһͷ˱סһֻãĽȻһĨġ
ںѵﲻϵı״Ѹƽ̹Сϡ
һָĦѨڣһӿ𤻬֭ҺͷȥĽȻѾ߾Ĳͷ΢΢ŵӣ
ֻһۣѱ鲻Խĺ˳ڣһ˲ȴҲ̲סˣһĽȻĽϡ
׳ӲֵͦѨڣᶯѨ˹ĥĽȻҲ鲻Խһ˫ֱۣס˺ѵĲһ˲Ǳᴩһ㣬һƬӯĸо
ϸҵĴӿĽȻֻ߾ѣںѶУȴɣܵ˹һ㣬Ѽӿ˶
˵ϣΪ˸һ͡
ĽȻϼ鲼ӣӳںһͼô۲һ㣬ѴĳײţѨеϮЩҪͷſ
Ļڴ齱ߣһ֣һˮĽȻδĽȻ
ĶĽȻʱ߾ѣͷ䣬ȴô̧ͷˡ
̶ң̶
ĻţͷĽȻһ£ֻûһ£ĽȻ̧ͷһ˲һ˫γջӡ
ѵп̰з񣬶۵ףǴδĵԼĽȻֻһۣһһ˲ѸźѵĶ
ʵ壬ΪĬĶ٬Ļţһ˲˵ѣ㱻Ѻ˿Уһ˫ۣȴԾĿĽȻĽȻֻһƲסһĶ˿С
֫ѽĹڱУһ˫вƣȴҵĺĦĽȻֻûһ飬ŻҲ
ĽȻֻźѵĶһûսҲһ㣬Ǿò񫣬ת˲ɿǯŵֱֻۣ֣ĽȻ꽿ϣɶ
̣ͦĻΧסһڣѶ˼£ĽȻĽѽĸ߰ܵ˹裬ĳ֪˶ãУ緢˳ȵĻۣĽȻĺ󱳣ѽıֱ˺þãŽ滺
ĽȻ̱˺ϣһ˫ãصںǰ˹ĥֻúͷɬһĽȻѹ¡
Ϊ۵ķ󣬻ԵỬͦٴʱ˳ѣȴһԵ޷ݵġ
ĽȻĽۼҲڳղһһµĶûһĽȻձߣӿĴ顣
֫ٶС飬ȴһĽȻ鲻ԽĹӣӭ˺ѵĳײĶںĪĹ衣
̶
˵ţѵĺУӿߵĴҪѳޣżֿҰ
ܵ˾޴Ĵ̼ٵͦסԵıڣúѵӿһ㣬УҲϯһƬȵҡ
ĳײѵĽȻˮҡҷˮһ㣬˼֣ܲסǷңתĽӿ
ڣУ˻ۣȵճ˼ͦϡ
ս˼£ԭͰȻļͦӲˣѵУЩܿƵѪɫ
ĹĽȻӣĳһڶ˾ͷţһȽ˻ĽȻӣҲƵ
˽ӵסԷǷݼµˬ


494 
۵ʱɫѾˣĽȻ˸ȴûޱȣһĽȻŻȻӦںδʱһ糺첻ѡ
ҹ֪ʲôʱ˯ȥģֻǵǰ貵ǹ⣬ѵĿ⣬ı䣬ɵĻ˯˹ȥ
ҹÿڸֻһ䣬һ˲Ĳˮ˳ź£Щ⣬δɻش齣һأֱѹ¡
һҹ
ͷȥ䣬лĺۼĽȻаԹţһߣȴɻ˴ϣתȥ߿տҲ
ƣ
ţȴҲ͸żģĽȻƿˡ
ӣɻɣ´Сȥˣ˲ūǴЪϢء
˵˻ƱתȥˣĽȻڴϼƬ̲ϵʱĽȻĿͬʱҲȴǽִͷŵԹһ顣
ϴûһѱ㱳ˣСһһҲδһûĽȻеȣֻæҵŶӶˣʱƺɵѺǣСֵͭϴ֣Ц
ðţѻĸȥЪţԼһ̩ȻǣĽȻȥһ߾ŻԲĶƤ˵˯ඡ
Ƥ֮˷ָ
ǻδ˯ûһںѻĴţûһĽȻ˯˹ȥ泯ű鿴ţԼУ°ڣʱĽȻɫ
춯תͷ˲ʱ߳һĨϷʵЦݣ飬ѸĽȻߵ˵̶⼸ռء
ҲûС
ǿԽƱţĽȻƿһ˲첲㱻ǯסˣδüѵǰ˲ʱŴ󣬽ѱ˿С
ڳݽ˵ϢЩ§ĽȻһֻ֣½°ڴ˽ȥ
Ƕ䣬ѵԵͻأĽȻȴһȣһߣȴæָס̧֣ŭĵ˵
еĶһ٣ЩŭһĽȻһ˫촽ޣձߵĺϼҲĵɷ
ǵãǷҵģҪúòҡ
´ĽȻһֻãѴִĽȻĶŭ˵һ䣬𴲣ľȥˡ
͵̧ԼסĽȻ˺üŽȵһȴȵʱŷִޱȣæĽʰ룬һ˲
δܵĽȻǰѱߣĽȻ˳ױ̨ǰɢ޷
ǣҿ繫ӣô
£Щʵ
ȥˣ
תѵ˵ͷĽȻεĽӹź»·ΣԼֿ˵һ飬еϧԶ׼
̶ƺкøС
ϲ޲ϲѳһʵ
һĽȻ̹Ȼĵ˵ͷ;ոգӽ¥Ҿ;ǸĵطǶ¥Χķ룬һƮƮľˣ࣬
Զǻյ£ĽȻ̾ҾãɾסˣģδػǵĶȥˣַ׼õĵ̸ðȵϢһ˲仹δҵӡѾˡ
ڽĽ磿
Сӿеֵ֪ʱ򣬺УҲЩĪĸо֮繫ӱǹ¶Ըʲôɡ˿ἰһüһ²ĿĽȻ
ʼ磬ĽȻ̹Ȼ˵ѡҲû취棬𣿡
Ҳǣεĵ˵ͷתȥˣ繫һ£ʹ˸¡
ѻָ˴ǰ
ÿմӾӪѾĽȻںԺһֻĺ壬ĽȻʱ䶼żǰݼĹٷˣ˴һȺȲ裬Ҳ״򷢡
³ǰһ㣬ӶĽ˼ţĽȻ֪꣬һаãɵķģĽţĽȻδɫ˼֡
Զ£Ҳǰ¶ˣֻ񶼳ийص飬̸ɫ䡣
˵мֻӣ䲻ȷ䣬Ǽֻԭ֪ľӣȴ˳˶ǵľӪ
˵м̶ֻӣڶǸܱ߸Żͨó⣬ȴű˴Ҫ鱨Ѿüˣ̶ֻδڶ¶档
˵ǽкЩĵ̹ˡ
˵
УĽᵽ;ոҲЪҵˣƺֻһҹ֮㷢ģ;ոСľڣ˵ģΨ繫ӣͳҵǸӡ
ɣ
뼰繫ʱк沿ͣĽȻ֪˱ضأɲ֪δ繫ӣյƶУһۣҲ֮ǰԸϴƵԭڡ
ӣ繫
ĽȻŷƽͨ
˵ͷĽȻŷڽӦɡ
ŲĽֱ̤߽ĹĽȻǰһߣ߬ŵذֽݸĽȻ
ֽϣϸ˵ó֪ʶҲԼĲ㣬ĩ򵥵дһ仰ĽԸЧƾǲ
Ҳ
ֽĽȻŹԼǰĽʵ
϶ĵ˵ͷĽУһ˿ִǿӲĽȻ˼²˵˵ǸõˣɢһӣԣҪҰŲ¸㣬֤ԼҲҿ㣬𣿡
һ˲ŷ˾ϲĹâĽ翴ĽȻ֣صĵ˵ͷ˵ȫ
ǣʲô
ԼĶԣĽȻţ㰲һ¸ضļãȴĽȻ⿴ģ룬ĽȻʵ
ԭֱͦı˼֣ĽʹͷĽȻ۾Ҳ˼
չܼػ˵ƶõĴĽĺѾ˻ָϣֻʱڣȴǲļġ
һ£ǲʵġǣ˵˽棬ҲðŰɣ
ǰ繫ӣЩǻһ㣬ԽԽ޷˺Ա뵽ˣĽȻڣʱһ⡣
ڣĽȻͺѵ˿ɻĽȻʵܸңΪʲôҪĽ𣿡
̧ͷĽȻĽϣЩ΢ĻңǰǸ۷¶²繫ӣͬһ㡣
δĽͷҡͷĽȻʵǣй𣿡
Ƭ̣Ľʹͷ΢ɼĵ˵ͷ
ЦţĽȻ̾˿˵ˣұ㵱ܵܰ㿴ɺã
ұ㵱ܵܰ㿴ɺã
ĽȻĻӽһʯӣĽУһȦ


495 
ĽЩŵ̧ͷĿȵĿĽȻŵĻֻԼĻһ㡣
ĽȻݸЦţһƬγϣĽĵ˵ͷֻһ˲ۿЩˡ
æĵͷĽļ򣬻Щ΢Ķ
ȻҲͬˣұø⣬ǲͬ⣬ٸ㰲Ե¡ǣһ˿̵ͷӦ££嶤ˣԺǧѣ㶼ҪǵãӦҵģԣ׷ڡ𣿡
ͣÿһ֣͸һأĽȻĽʵ
ĽԾɵʹͷȴͷӦţĽȻ˿˵۴ǰģҶϣãԣȥӪ꣬ɺã
ĽȻĻϣĽٿ̧ͷУ⡣
Ӿ
һ*ĽͻȻЩٵԾ
ЩӣȥԺһʱʱ򣬻һȭʱ򣬻һ׽ĽҲȥ͵Σźĳһһÿ͸һжš
ĺѣĽĽŵġ
ǣδгһգҲܳΪӡ
Ŀ
ϣлɣìܣĽǶеɣȴǺһ㣬޷
ĽȻôĿǿ󣬲ȡ
֪˶ãĻ̌ͷ֣صĵ˵ͷǾϣĽ縩ĽȻǰͷˡĿͷ糿һڻĽȻϣɶȻı㸡һ˿ԵĻϲ
ɣ£һ͵ȥ˵һжˣչܼȥ֪ͨ㡣ֻһţ£޻أٿۣ㶼÷ڣס𣿡
ĽȻͷĽʵ
ѾˣĽ˵ͷһɼ㡣
ؿڵ¶еȣĽУҲһ˿δڼϣǷݹԡ
ĽȻٲ˵ĽһЦ̤Ųӳȥˡ
ӣǡ
²͸ĽȻ⣬Щʵ
̫㣬ԣǸǻȥûŮ˵ĵطꡣӪĥǵģĻҹУȥ߹ĥ꣬ô࣬Ī˵㾭ĥѵˡ
˵Լһ㣬ĽȻ˵ţһߣȴҲϣĽ粻Ҫһ㡣
ѻĽȻĽǰȥӾ¸˼һ˵ͷӦˣһԥ̾Ӫ˵սңƽÿѵҲǼģԸ־һǿ
£Ƕˡ
ڶգĽȻԸչܼңŸĽ׼õϣƶøĽǼݻ֮󣬱ϷӪ
չܼҴĽ絽Ӫſڣˣ֪Ľ˼ĽȻҲһ˲⡣
Ľ磬ǲþӪΪйϵͨݣһԼʵ֤Լɣ
ţĽȻԺһ㣬ûѡ·
˵ʦţڸˡӦʲô·ĽȻָˣԸܳͷأԼһǰ̡
Ľ£ʹ䣬ĽȻҲһһж׵ĽȻعŷ֣¾ȻѾˡ
ƶȶҪȵö࣬ȥڣĽȻźɽˮĵ۩ݣ£ȻδôȣĽȻȴ޲һ¶ûУܰȻĴ
ǽǵıɢĽȻķı룬ǣһ߳վߵµףѾˣҪǵ£Ҫűˣ
䣬һԳ
ЦŴܽС˵ģͷϣһ㺹⣬ĽȻæкĸһ˵ôȵԺɲȥˣͷɹúںڵģ˻ȹҲÿˣ֪𣿡
ĸŵı˿ڱ࣬ЦŴȡ
˵գĽȻѵȥһߴȥȲȡ
ĽȻ̽ͷȥСһһܵûˣĽȻЩЦá
ûһĹ򣬸Ů˱ǣֽһãĽȻһ߷ԸƱӣһȥС˱ǡ
͸ż⣬Ѽ룬ϯϺĽȻ˵Żһ˯ˣĽȻҡͷЦţ˴ϡ
ĺ˵ؼȥƣСˣ䳣ͼͨţɵﻹǹţԷŸһ䣬ͷչܼ׼һ£㳯ȥɣͷʱ򵽣Ҳܵࡣ
ĽȻɻϣһ˵
ĺһȥ᲻Ͳˣ
ĽȻЩǵʵ

ȻЦţѴȤ˵סģɱסҪĶ࣬ߣס𣿡
ץߵĴŷ磬Ѽ˵ĺ˶ڱݣҲ˵޶СƶˣҸðһլӣһСһ񲻿գûӦ˵ˣҪڹƶͱýչһ·˵ӹǻӲʣμ꣬ٹЩʱգǾֻڼﺬŪˡ
㣬ѡ
ĽȻ޵
һаȻɱݺأȴ̫ƽҲֻ˹ţԸĪҪĺС
˵ţѵУһĨĹâһ
ôˣ
˺ѵĻʲôԣĽȻתͷʵ
̾һͣеĶУҲһ˿ʹӶǴϢ֮ǰ̫Ӽˣʣȥ帣СסⱾҲûʲôЩѾòˣ񣬱ݻڣҹӪĽʿҲҹ
ԳһɾĽȻ˵̫˳Ĵ㣬ǵͬıк̣
ɵδ̫ӣΪԼһҲпԭ
̫ӵĴ֮λѶʮ֮ã񶼲ģĽȻЩ˼顣
ʺĸԶͳеһڴ󳼣̫ӵĴλ䶨ˣɵ״δһ˵һģ
һĨ̵Цݣѵ˵

ĽȻ
ʵۣްǰگλ˻ʶӣʱѶǻʳӣգʶƾеľƹ˳Ρ
ѳ
ЩףżҲ˾ĸ꣬Ѵţüͷ˵񣬻ֺϵԽԽƿˣǵƣֻԽԽӡ

ĽȻУ˲ʱ׿Զ֮Ӱ


496 ࿴
ĽȻǵãʹã׿Զ֮죬յĻӣֺǣ׿Զ֮
ԼĲ²˺ѣĽȻ²˵׿Զ֮˵ԼȺã̫ƺѾ϶ˣҲгƽ¼һ¡ڶʱ׿Զ֮ң񣬻˷أ׿Զ֮ԾڶǣңӦУ᲻ʲô£
ĽȻշһ˿⣬ȸţһЦܲµģ̫жȻҲο£ûһˣܱ̫Ӹɻ׿Զ֮ĴڡǲȺĶӣֻҪԳ֣̫ӶŹǿἰһбలݣҵŰɣȵλǨЩ£ϣʱ򡭡
ѵĻδ˵꣬ĽȻʱȻĵ˵ͷ
عŷֶ˺Զĺ£񣬾˳÷µİӿĽȻЦҡҡͷ
ʱЩˣĽȻŸ˵˼仰ͷһᣬ˯˹ȥ
ȵѵʱ򣬺ѲߣһԣҡţĽȻӹôȵ죬Ъűǣʲô£˵һǣο໹Լһˣ
Դ˳ĽȻڸסխԶﻮһӣרŲס񣬳ճżȥСѲĽȻǰźˣǹʣ˿̼ԼȣĽȻЩ
СϣִӹӵݸĽȻĿ⣬һɨʱĽȻЩֵˡ
ȥûˣӻ·ÿ˯ѶҪһúúĸһмܲס
ƽߵʱҲ٣ǹʣÿ£ĽȻҲƹȥ
ƳҼȥˡ
£ȥСһ룬ٷŵУԺ鷿ǶǵҲ͹ȥ롣
ĽȻӵݸ£һԸ
һתۣڣֻʣĽȻֶˡ
ֿΪֶ
ĽȻüЦ
ӣȷ¶
ִ
һĽȻи׵ĴʱֱĽȻǰк֮ûãֶĸ˲ԺŹ£չܼҺȫ֮£ֶΪܸ̤ʵˡ
ֶҲжʮˣѾ׵ͣټǸСӣżҲǳ¡
ִĽȻ밲ĽȻ࿴˼ֻۣǵС弫ʵòҲǺ񣬿ȴԴһõݣû̧ͷ
˿ĽȻЩ㱣Ǽǲĳˡ
չܼҲ˵˵СӼ̤ʵܸɣȻгϢҲҪƵ˼
ĽȻЦ
ֻǸѾߣȻĽȻ˵㣬ĽȻ˵ϣҲ˿⣬ͷӦӰűǡƹûϣҲûԵֲ֣˭ūѾǸūˣūٶࡣ

ԥһ£ĽȻ˵֣Եֶ֣ǰ̣ɾ͵ˣ⡭
ŴˣߵҫĪڵԺլܹ¡
ĽȻߵһˣףҲԾɻĽȻ߶Ȼլ˵һĹϱ
ƵķԴ£ԺߣǱעǳͷˣܸɣҲֻǶܼҡ
ûļҸһԷͬʱԺլ£ͷӣҲ鷢
ҲĽȻдһʵԭڡ
˵ͷūҲǺ˵˵ƹˣչΪӰ£ܼңҲֻҪúð¾С
˵ĽȻֶ˼ֺøС
£ÿһˣԸΪŮӷԼĴǰ̵ģʲôܱһǨ͵ģģ
⣬ĽȻ˼һ˵⼸յ˿գֱլһ˰ɣ仰ʱƣ⣬£㶨ˡ
ūлӶ䡣
򵹸ĽȻͷǧлĳȥˡ
ǣű뼰ֳȥʱЦݵģ˶ʱҲµ˼֣»ͷһۣʱƵĶ͸һĨ졣
ļȥ˵ãڶһĽȻԼʱˣĽȻĽƲ˳ȥֻź
ݣĸĽȻͷĽȻվ
˼仰ҲԴ̬ȴ󷽣ǰҲһɨ⣬ɼСҲЩ
չܼǴܼңҲã۰Ҳãеˣ˿ƥУúøѧţԻ
ĽȻϸ
ǣСĽ̵

˿УģĽȻĻ˼֣Ҫѡһλܼҳãȫ˭ʤΣ
Щ̧ۿĽȻһۣ漴ɿĵʹͷ
˼һһݣڴѡСϱȴȫճ꣬ʤȫһɴȫ̤ʵѧ˼ϻۣʱգС硣
޿ԼҲޱˣһĽȻЩĿ࿴
˼䣬ĽȻִˣһƽźɫѡ
˰ޱƵˣŽҲ˳ȥĽȻŵʹͷվߵʵʲôģҲģֻһ䣬Ը⣿Ը⣬Ҿ͸߸˵Ϊ׼ױȶӣͺú¼Ը⣬Ҳ󷽷ĸңû࿴ģ֮ұزίǡ
ƸĽȻôˣĽȻΣģ˿ĽȻ˵ԼǻôŤ󣬾̫ˡ
뵽ˣ̧ͷĽȻ˵ͷ˵ūԸ⣬ƾΪū
˿ĽȻסƵ֣Щп˵Сһ𳤴֣˱ȲõģϣҸơ
ĽȻǰŴС㣬ūһӶ뿪ūҪСҸūҲҸ
ĽȻӣ𣬿Ȥʵ¶ˣ㵽ˣãµ˼Ҳģѡ
תƶʱûô߾ˣͷøɾ۽߳ˮҡҡͷ˵Ӱū澼޳ȥѾߣҲûһ߶ˣŲҪżˣҪúõ̵ǰСѾߣȰǶεķģżˡ
֪ߵĻҲʹֵ˵óˣһ˲䣬ĽȻ̲סЦ˿ڡ


497 ƾ
Ƶ£˰ʮģ޹ȥպһԲĹĽȻһƬģĸĸлѣĽȻͷӦ׮£ֶӵĵ磬ڱŶһãĽȻͷл˶
£ĽȻƵĲˣڷΪԼױ
ĽȻó񵥣ɸѡΪһݼױӡ
ܳʱƽʱֵ࣬Ҳ̲סĿ̾ӣ֪ģߵһѾ߳ޣ֪ģΪļҷСءױóū澶ۺء
ۺ죿ĳЩ˲˵Ҫˣôļױˣ
˿ڲ裬ĽȻعͷЦſµ
仰ͷɣǳԼҪˣ磬ͷɣԼҪˣ¶ʱʶԼӵ壬ߺ𳭺õĵĽȻתһ˳ȥ
䴫ºͰޱƼ˵Цûһޱƿӽӣɷˡ
ԴԺ󣬸ϯƽ˼֣˶ȵ죬ʱɷţ¡
˵ͷĽȻðޱȥɷ˽Լݡ
ɷ˾ͽˣϵı飬һ˿ϧ
ôˣ
𣬿ɷ£ĽȻеʵ
⡭治֪ô˵
ɷЩΪѵ̾˿һ˵˵ҲЩͦ£֪Ժ⼸ǵһܣ˵˵ɵſ־òףûȻȥأͱչܼҸƼˣ
˵ĵĵģɷˣĽȻδģҲݣô¶˵ɡ
̾˿ɷ̧ۿĽȻʵ˵ƶã
ƶãƶǵһԺӣǰһܵլӣסȥ˺Щ¹˺ƶٸר˴ٲȻһ޼ҿɹԱȥ
ÿڣĽȻҲøЩǳʳȥ
ǶЩ޼ҿɹĿˣǰЩη˵иլķԷľ˺Щʳȥء
ĽȻͷ˵
ǰǰʱ򣬽ϳжԴƶȥƶǣɾ˼֡ȴϣȴ˺üHء
ɷ̧ۿĽȻ˵
ô
ĽȻ
ʮһ磬ƶõĴŴ򿪵ʱһӣһٰŵӤһ´ҺѾˣҪǶ죬Ǻ͡
£ɷؿڣϣЩŭӵˡ
ɲʲôôˣ
һ뵽Ǹ۵СӤĽȻʱһ٣Ǹͬһ㣬Գһ˿ŭ⡣
ҡҡͷɷ̾˿˵ƶЩŶ̹ÿջȥ̧ˮͰǣƶˡշʱûˣҲδ죬ԣδ֪Ǻʲôʱ򱻶ƶǰġ
Ǻأɺã
ţĽȻ֣߬ŰıԵ
ĸ׵ˣһĶἫ˼ҵĺӣίҲܣĪ˵һ´Ӥˡ
˼䡰ӡɷҡҡͷƶõļտţЩŨ࣬ҲιȥˡɵײߣƶЩչ˲˵ˣǲչ˵Ƕʲôã
޴׷ӵʲôˣֻźиȥţĽȻʹͷ˼
ߣɷԽЩѹһ磬ƶǰַһĺӣһΡ
һ
˲ʱĽȻϵľˡ
Ҳʳӣ䣬ĵĸĸһǺӶĳ£
ĽȻֱΪⲻɺϡ
ŮӤɣϿвм
̧ۿɷˣĽȻʵ
˵ͷҡҡͷɷ˵˵ŮӤȥƹˣǽĺӡӴҲ֪˭û飬ⱨӦġ
һǻŭ޴ɷĽȻյһ衣
Ĳˮ˳źȥĽȻƽ˵ȥү˵Щӣ˰ţ᲻ᷢͬ£Ҿã£ɺϡ˿Ϊ֮Ǳ¶ţҲðѺӶȥץʱٸѰ׵ȥǡ
ͷӦţɷǿĽȻ˻Գȥظˡ
ƶ÷£ڽͷβ￪ûգĹСҲ֪ˣʱЩߵ˺ӵˣⱨӦʮ˲ǰСǺݺݳͷһǡ
ǵĽȻкȥ˱ԣһ˵ڿȻǻⱨӦģȥ
˵ͷӦţһ߶ݺݵĽűĹһεҡͷֱȾе֭ˮ˵Ŷ˵ɩҺͤӸĽһЩ˼ӣùܼȥùƶõˣԸ˺ͺǣܹĺһ㡣
浣ҲĽȻϲԭڣĽȻ͵˵£Ѿܼ£µģͽүɡ
ϣȴͬĽȻɻо仰˵Ϊ˶ʤ죬ֻҪģһнգɩ˵أ
϶ĵͷĽȻ۵ͣ浶ǰã㲻ȣŷ֣ҲĸŮ÷۳ء
֮⣬ȴòɱ˵˫ۡ
ƶŮһΣ
浵ϣ˼Եĵ⣬ĽȻͬ͵ͳԵһ㣬żڶгȤ
ʲôȤ£
ĽȻüʵ
£ͬһϷÿ鲢ïĽһΣĽȻ̿ĴЦѡ


1 ˵»鵱ҹȥ֣¡ǰȥķ˿ͷ裬޲ȥȷ˵ڽŵײй߰ɣ
ǰı֣¡Ǹĵӣ۸ȥ֣̫̫ǰװ֣ǰ¡
һأ֪ʲôˣĽȻģߣֲ֧ĻΪǰ̧Ȣȥͷˣ룬밲ʱ򣬱㱻һλײˣŹү룬ӲĴ˼䣬һ֮£ܻˡԭΪһһţĸһ٣
ֻһû˵⣬¶ռɼǳˡ
ţĽȻԼյľȷġ


498 ñ
浣ĽȻڴǰ˴ƶõŮӤһͻһһʹɷñƶڵĴСƶļСӣҲδ˵˼ȴƾʧģģ±ͷ
ÿգĽȻðޱȥƶӣ֪һжãĽȻģԾ޷һܡ
һµĺӣƶЩˣϵĺã
֪͵͵͸û˼ң˼ңҲܿࡣ
ֵƶ˾֪ͳȥ˸ҪġϾҪӵ˼ңضҲ֪¡
ȥţԾɾǸᣬֻҪһ뵽£ĽȻüͷ
䣬ӽӣˡ
ˣ޵
¶˼ϲɫĽȻæĻ
һһɫ֦Խӵˡ
δȸĽȻ˳ǣһ߹еʵôˣǰ浶ˣ֪ҾȥһҲ˵˵
Цţӻˣ⼸գҶڸأǸһͷ϶ҪΪǺ˵Ļˡʹأαȥùͷ
ʱĽȻ˵¡
߳һĨЦĽȻźȲԵʣ´˹ȥ
ǵլӣ˴˲֪Ƕٽ֣ЩأΣסùסߣʱչܼȥŻһ徲Щĵط
ͻȻ˴£ĽȻ̧ۿʵ
Цҡҡͷܵлɩµģ磬Ϲ˺ʱͼء˵糿ЩɵҲֱߵլӣҵǾֵͦģ˼ءο
ʹͷձߣĨΣļͬţסƽҲЩҲԵʣŽլءɩĺ⣬ˡ
ģ֪С޺õͣĽȻҲˡ
˻ֻڣԼļˣƴǰһ
ĺӰ뿪Ĵչļˣƽһ񵭵Ừ
̧ͷЩлԼ˵ĽȻɫĻƽȥԺǧˡ
ָֻ˷ŵľףĽȻЦ˵ɣʲô¶ĲɵģҲż
˵գûǰǸĽȻϲǰͦˬôˣŤˣ
ĽȻȤ񲻺˼ĵͷ˺һ̧ۿĽȻ˵ȷܶ׼
üĽȻߣ˵ƶŮӤ˵һֱƶã⼸գÿÿ;еʹ
ҧҧ촽ᶨĿĽȻɩͷˣӣ𣿡

ʧţĽȻУǾ
ɩͷ⼸Ѿȥöˣһ룬ԣΪģҲ޳ɵġңӶƶãضòõչˣôЩˣҲûҪӣɼ˼ɵġͷȴûôù˼ɵģûг£ͷţֻҪ鶨ˣްˡ
Դǿ϶˵
֪һƬģⲢǼ򵥵һ£ֹϺô򵥣нǱضԼĺӣӵضҲǺبмһϰ
ĽȻɫȰ֮⣬ȴǲͬӤ
ȻҡҡͷǳЦ˵йţھͲ뷨˵һֱǹһˣô꣬ûôĺˣضĽաӣǵĺӣԺӷʼףӣҲϣΪԼĺӣͱǡ
˵ļᶨĽȻִŵһʱ䣬ݲȥȰˡ
Ĭ䣬ͨ˵ѻˡ
ݣЩѲ֮俴һۣЦôǣǰ˵Ļ޻˵ˣ
б˺һۣĽȻĴ㣬˺ѣȻһ˲ѵУ͸һĨͣǼģǱȫǡ
һ仰ô鶨ˡ
ĽȻЩ⣬ѻعͷ͵񣬿ɻбõķƶõ£˾֪ǰ͵ƶĵطȥӵĶǵôССޣԼ£Լ˵㣬ͷǰŵ㣬ӣûһóսһδ˵أ
˼źѵĻĽȻ˵ͷһЩ۵Ŀ˵¸ĸģԺɾеˡ
޻ڡ
ͷЦţ񵥱ļȴһӸߴһ㣬ĽȻһֱŵģڻ˼֡
֦ףȥչºһȥ֪ͨɷ˹ӵ£һ棬ѯĸĽȻعͷӵöȣȫֻϾͺãƴǣǾԲͬӵġ
ɵĵͷЦƾɩš
ɷ˵ĵؼãЩӣΪӵ£ҲǵյĽȻŶϽһãץֲסڵ޵Ǹúӣһᱣġ
һЩϸڣɷ˻ȥͷ磬ɴ˰һݻ£ӷͷȥûעˣ͵ǶȥĽȻ׼ĸѾߵˣԼһӦҪĶ
Ժӣ˼֣ɲõĽͶСްһĵŮ⣬γ͵ĸ֣
鶨˴£˵ģڻ̧ۣһˡ
ɷ˸ŻɸҪߣȴĽȻǿ½ǰԺĺ£żˣѾȥӪҺˣԺţٻȥüﻹÿ
֪ѾˣҲδѣĽȻЪϢһ䣬ƵѾš
ӹӾ֣ĸ첲ǰһϸӨɫϻΣĽȻԹ˵ףɵúúõųЩˣɲȴǰСҵʱˣҪȻ˺ӣӴĶúã
ϣߺˡ
ǰĽȻм䣬ĽȻȵĸһһˣζأ㳢
Цţճһڣɫһ䣬תŻ
ĽȻһ㶣ʱһĨƲסЦݡ


499 
˴ȷȷʵϲĽȻϵЦûͣһԵ䣬Ҳɵ˺þá
˫˫ȥֱݣĽȻԾ૵߶šкñúЩҡͷЦ
޵ģ񣬲ųĸ¶ѣҿ߶Ѿüˣɼ֣ǲùĵġ
񣬱һ£ȴѾϲѶⲻǺñʲô
˵ڿ¹ʲôүǿҲƵģ˭Ūү
˽ۣĽȻ̾˿ˡ
һת۱㵽ϦǰĽʱѾǶɣӮ˵ģܵĽȻǮ
գĽȻȥظµѾ˵ˣҪһõԺٰɱȫǴһһո֡
˳ߵͷһΧ˺Щˡ
Ժ鷿ĺ£ĽȻԸС˼㣬˺òȥԵ֣һԺţĵĶ롣
ʮһ飬ͭ˼ʮϸС룬һΪʱޡ
ͷԺѾǣѾˣӮ˵ļˣĽȻһɻ
ȺɢЦ･ԶȥĽȻݣϣҲЩ׷˼
˯Ծδͬǰһ㣬ĺµʱ
źҲ˯ĽȻûȥЪϢԼһ飬ŵֻһĽȻ߳һ㱡
վԵ˼ڣĽȻ¡
ҹɫȣ죬ϡԺĵĴװ꣬ĽȻ˼ѵõС
ԺŴ򿪣СƽӼǰĽȻۣ㿴һͷǺ
ӣ繫ӴӾӪˡ
СƽӴڴ˵
ʲôˣ
ĽȥӪҲһˣƽݵʱҲĽȻÿ֪ҪСԵĲˣ⣬ҲչܼҰȥһֱĽ翴ĴΪƺ
ƽ㣬ȴͷһ⡣
͵۴һĽȻɫСƽӵ˵繫һҲЩˣ񡭡Ǻ˴ˣڵ¸ǰ˵ء
кڣĽȻδʣ˵ͷСƽӳȥˡ
ͷһ£գƺݵӣɼ֮ͬд裬Сƽ˵ģǺ˴ˡ
ƲƲ죬ĽȻЦǸӡ
ЦţӭӹĻ˵ӣҲѷ繫ӵӿ
ɲǸǴˣͻӣͻȥô⣬ǿ
ĽȻû˵
Ľ°סһʱǻزˣţĽȻվЪϢ
ߵǰԺŴ򿪣СƽСŻˡ
ӣºͷ繫ӣˡ
СƽһɫĻ
ʲô
ǸղŲ˵ӻ˼⣬˺ѺĽĽȻЩεͷ죺ѣҲǺ
˰֣ʾСƽȻȥţĽȻݣ·³Ժȥˡ
ÿһεȭţȴĽϣδ˿飬䣬ĽѰ˺üȭģ̲ȣµĲҲ
һܹĻ̌ҡҡ˫ֳϥĴڴ
ߣ˺ϷʵĻô£Թûᰤˡ
䲻ȴʵû˵Ľһȣƽ
ǰҲ򣬿ǰ;ո󣬽ʳиˣټϺȷʵ˵ãԼҲ֡
뵽ˣĻ̌ͷЦЦһݡ
ϢϢˣ
Ѵ
ĿѲǽǱ߼ϰڷŵıɨһȦĽ߹ȥѡһ
Ľú˱һ˼⣬߹ȥȴһޣʱĽɫЩζˡ
ͱԣޣԵƵģɹ˿ء
ޣ㲻˵ȫֵסĹơ
룬ĽɻĿѣȴŬŬ˵ʼɡ
ʱڣص˳ӶԼ޷
Ľĳѵĸλã޶ǳ۾һ㣬ǰһסĿƣм˲䣬Ľãǲס˳ޣǳ˾һĵƵģе޴ʹ
һĽĶͷϣдŴŵĺ˳ջ
ĽȻվĴ߿ţһϱ͸˼ֺ⣬ϣû
ٿѻ˺üֱˣĽȻһСƽӿţԼתһá
ӣ˫ȫɲʲô˶ֵܵסģ繫Ӷ˺üˣҪһӡ
鼱Ļ
д衭
ЦĿ£ĽȻƢľôʡ
һתͷ죬ͣĳţĽȻЦ˵ǽ취ķʽǺŮǲһģǰɡ
صһãԡɻᴲϣĽȻžûĶĳһ
ĵţֹһʱѲͷ󺹵Ľһݣʹ󲽽˾һ¸Ἰɼǿʻˡ
ԡ꣬˸ˬ£һ߲ʪͷһߵǰ붼ãŲ
˹˵Ĺ¶ǣѲĳ̾˼˴ߣĽȻŵˮͷ
Ľأ
ĽȻעźѵɫʵ
ҿߣʲôҲͷԣҾЪȥˡ
Ѱͷ˦Ժڴϴ
Сƽ˵ھӪ˴ˣ㲻֪
ĽȻӷ£ˣ߻ʵ
ҡҡͷѷ˸ӪÿôĴ¶Ҷ˲أ˴ôС£һöŲɣ˵ˣҲǶصӺôС¶ãǳĳɢĲ»ˣȥӪʲô
ڱ߹ش꣬˺ܶ࣬˽죬ԣЩĹӸĽھӪ㱾£ѻܶעǲȻ¶Ҳ޺øˡ
ţĽȻƲƲ죬δټ⡣
ŰɵͷĽȻߵ䣬ЩҩСƽȥĽ磬⣬˼仰һô
Ҽȥһˣ˯ĽȻһڣݣս磬һᣬʱ˺ѵĻ
ţ֯Ůᣬɲܹء
ѸĽȻ˵ţ˵꣬Ķ
£סһҵ컴⡣


500 ȡЦ
ڶһ磬ĽȻʱһƬ߿տҲðȥ˾Ӫ
ϵĺۼĽȻ̾ˣպĽӺдʱ͹ˣһֻᱻֻ
ҹԽģĽȻϣһƬ糺ˡ
ֻϵʹѣĽȻڴ˸·ϴ
Ľأ
ĽȻױ̨ǰ¸纷һʵ
ĴŸմ򿪣繫ӾȥӪˣŶûء
ĸĽȻͷžӴŴ
ͷ룬ĽȻ˵ܴãٺòǲУձݵӣظ˵ɡ
ţŸҲûʲô£ĽȻ֦ȥչ׼һ
źĽȻǣºͰޱȥ
סլԺһһСլӡ
䣬еһǻҼǶ˵ݣҼ䣬㵱鷿ˡ
᷿䣬סżѾߣǼ᷿óסĸʹƶСһ
һլԺſںţͣڣԸºͰޱ泵һﲹƷī㣬ĽȻĽȻǣһ·ݡ
ƶýӹŮӤѰ˻£һǸȡΪСǸֶ
ǻ֡
ֶСһĽȻһ˫īɫӾ;ʱĽȻ;߳һˮһ㣬˵ˡ
ҿԱ𣿡
δôСĺӣЩ棬żĽȻԿţһеĽȻ
һۣ˵ͷĽȻٵݸԼһԻţСһﱧűСĺӣϵģȴ˵档
ֶĽȻٻعͷһ죬˸ǷȻԺı۾³һСݣʱˡ
ӹ٣ݸĸȥ˯ĽȻҲˣӣôչ˵ĸ͹ʱ򣬻ֶ㽻ĸȥտֻԼӾǣҶȻ취ߡ
̫̫ȥˣ
ߣһڣĽȻЩʵ
˵ͷЦ̫̫ѵҼ䣬ĸ׻ҡ
Ůţ޵ŵߣɶѦϱͲϲټںߣֵĽȻϲ˭гϢɾͲһˡ
Ůڶ˸ǰɣҪ̧Сޣ̫̫಻壬ɾ͹ֲöҲԻˡ
ѾˣǰҪԺûʲô£ͺúڼҴŰɣĸǱߵ£һ޵ŮҲٲٵİɡ
ĽȻ⣬ʱˣϵЦ
Щӣʲô
ֶ£ٲ˻ö໰⣬뵽ˣĽȻϣ˼ֵǡ
ҡҡͷЦãסŵģǷͬţλɩӶǼõˣƽУͻҴӣ˶࣬ʱ򷢵Ҳء
˵ϣĽȻˣԭЩģҲķˡ
˵˻иҪעϢĽȻඣ˼仳гڵעظˡ
ڶգĽݵӡ
ǰһҹĽԴӣһֱûţĽȻ˸СӵĲˣ˵Ҳԭⲻ˻ȥ
˵꣬ĽȻСƽӣĽȥֺСͤ
ðţĽȻǣȥ˺ԺСһһĸͰޱǧĽȻºСƽȥСͤӡ
ĽһվͤһǣĽȻ˵ĽŲתֳĽȻһݣͦվǶʹͷüۣĽȻԾɾͨһɵİˡ
ɡ
ߵʯ£ĽȻָŶʯʿĽ˵
һ£Ľͤһߵϡ
ʳйȡ˼ģ룬Ȼ˲ˣĽȻһһڣɢĵ㣬赭д˵˵ɣôˣ
عͷȥĽĿԶݶһ޶ԵģĽȻʧЦӺɷõŵ£ⶼüˣӣ˭Ұ㵱ܵܣ㣬ˣɻһ֮ͬĿ㣿
ĽȻ˵۶֣Ľһ漴ЩȻĵͷ
˵ĽȻҲ˾ôͤǰһƬҶï֣͸һ°õľ
һһĽȻתͷȥĽվԼ档
ĽȻһЦǰʢŸСӣǰ˼
һԣĽȴĸƿָպˮдȡЦҡ
ֻ򵥵ļ֣ĽȻȴʱеĺ塣
Ϊ㳤Ŀ㣬һ
ĽȻʵ
һ£Ľ˵ͷϣЩԵĻް
ĽӺСʱ㱻Զ˿Ľ̵ţЩ꣬ϣ͸һݹӵţټʲǱͬӪЩ´ֿû·ĴȣȻ˼ֲЭ
һ㣬ЩˣĽŮˡ
һˣܲ˾ˡ
㣬Ӯ𣿡
˴ܾΪ˴£ĽȻٶʵ
˵ͷĽͷĿ͸Ű߲ҶϣǲֱĽȻһ㡣
ʹӮˣɾò죬𣿡
ĽȻʵ
۹˸ĽعͷĽȻصĵ˵ͷ
Ľ磬Ǹӡ
ҡͷεЦţĽȻȤ˵
۾ĽȻĽϣ͸һίĽݺݵĵĽȻһ̶ۣѸٵıͷһ̣ĽȻܿ͸һĨա
һʣĽȻԼ˲裬һڣƷһ˵ޣƳʹõõȴԻ޷ĵطȶԣ˸ȱݡ
Ľ棬ĽȻĿ˵׵ض**ǴܣȻӮǣɲܸıĿԣһܣú塣˻䣬αںô㣿úãÿģԼΪ£ԼñȴǰǿܱҪˣˣ㹻ˣЩɵ˵ʲôʲô㣬кθϵ
Щɵˣʲô˵ʲô㣬кθϵ
ĽȻĻﴵһ磬ĽЩľ񣬽
ʹͷ˼һĽûȻʡ
̧ͷĽȻѾ̨׾ԶȥˣıӰĽĴߣ¶һĨȻʵЦݡ


501 
ݵһգĽһǵͤһգʱˬһɨǰյ
ЩζĿĽȻ˵⼸գûɺдյʱҲû˵ôŻûǼ仰ã
ߵżĽȻЦӸλС˼ĥ͸˵ˣֺγӪʿһ㿴ˣȡЦЩһ˲䣬Ҳͬɣ
ĽȻļ仰ĺƿԣǸЦЦȻ֪̾ʱѲܿ˵ˣұδţǰҲΪǵ³¾͵ǰһҲãҲóϵЩСʱض¹ѧģ㲻˵Ҳ˿ΪԼǰ̡ھӪ£ҲܣҲȥ֣ˣԸ취ƽһУպһƽĴ
ЦţĽȻδٶԣһԣתͷüʵûоãʵ㣬˵Щ
˵ͷĽȻʵܲµΪʲô𣿡
ĽСǶûֹԣԣĸף㣬ƺǸݳ޵Ĵʡ;ոΧߵĴ඼ˣЩ飬Ϊһݵġ
ĽȻͷβδֹĲмǱġ⣬Ҳ繫ӣѺԸⳤ;浽۩ѰĽȻ̶ΪĽԭڡ
͸һ㣬Щͬ飬Ƭ̣ŵ̾ҲǸˣȻ㣬պǱЩˡ
۩ȵʱڣÿҲֻ糿ǻһ˿ȵնһƺڱǼ䶼ŵڳһ㡣
˱񣬹ʱһúԺĺǶĽȻ㾡ٳţһ죬Ҳôˡ
˰£仹ôȣɵࡣ
³ǺѵʮƳޣȻĽȻ飬һˣһѹϰµܼˡ
˳壬صĹԱϵõ˼ң˺ĽȻÿձæպһ߻񣬼˳գŵĺؿͣȥȣǶ˼֡
ͻĽȻֻû˵ʹԡѾ˯ˣѣͼϵõͬźȾơ
һֹסĽȻ˸Ƿ׼ˮźԡԼϴ˯ˡ
Ժ䣬һȣĽȻۣԡ껻¡
֪м⣬ĽȻڻ¶Ѿһſڣǰ˲ʱŴ󣬴ߣӿ˵ľϢ
ԭԺ˯⣬ڱסʱ򣬱㾡ɢһ̣һѱµ¡
̶
еЩ΢΢ɳƣ˳źڵĽȻձ߷ֻһ˲ĽȻ¸һĨĸоǸоЩһܡ
£
鲻ԽĻţһ˲촽㱻ҧһڣдˡ
Ѵһ˿ŭĿ⿴ĽȻЩ΢΢磬Ѹҧһڵýʲô
ѡ
գĽȻȥһ̧ţһգѱקסСȣ˳¿㡣
ţһ̵Ӹ
ȵǣ˳ĽȻĴϡǣһ·ӶȥһһȺۣźѵнȼ˻磬ĽȻֿĸоԣӣű䣬ĶԵѿеĴִڴԡ
ѣѡ
ҪõȴòĸоĽȻЩУȥȴѸСڵҧڲ⣬ֻһۣĽȻԼӶʱһ㣬̱˴ϣĿڳݣƬ֮ԽԽ
ѨڣỬҺȾֶŪ˼£һʪܽûָˣſĽȻϣһĽȻ޵ĺ촽һͦѨ
ĸоһ˲ʧĽȻ鲻Խĵڣ˺ԹǳһĶ
µļˣ͸žӨķɫһãı״ѴĶ˼£ûһȳİļָͦоױȵ
̶֪ж𣿡
ĽȻסѵϣЩ̵ʹһͷסĶһߣĽȻ˵黰
һ˲ĽȻ˫ۣһ˫ĲϣδȺѷӦĽȻһ˫޳ϸȣ˺ѵ䡣
űĦźѵıΣѵУЩ̲סĽꡣ

ҧĲһ£ĽȻһʹ˫һ㼱ٵĽɫԽ䣬ĹסĽȻ֫ĳ
֯ŶתĵͺãŻƽϢ⣬ɫݶϣ͸˼˵⻪
ҹɫ
ڶĽȻֺˣϸĽʮյļϯ
һѾߣĽȻȴκ˶ȲõģǹʣǣҲĵ׼
ϲưƶļ׵գӭ׵ĶŶ룬ӭһ·зȥ
ԺխԺĽȻչܼҲһСԺӣȵ˳׻صԾסһ
ʮһ磬ĽȻãһݣһºۿƿһ¡ͬȦƽˡ
ڵأƸĽȻͷ˵С㣬ū澸ͷˡ
·ĽȻĨɵѾͷԺˣֲҲˡϲӣʲôһױˣɾͲˡ
˵գðޱӸƲȺױĽȻһ˵ԺҲǹһˣҪТţǸҶ㲻ãֻ״һ㣬
仰˵ţһĨ糺죬ŵǳ嵭˼֡
ʱչӭ׵Ķˣһϲ۵˺ͷƸĽȻͷȥˡ
ĵֽɢȥĽȻ༸ѾߣϣʱһĨᡣ
Ƽˣ£ҲҪˡ
ޱѾʮˣٹҲҪ޳ȥʱ߱㶼Щˡ
ţĽȻЩ΢΢ɬ
ǿĽȻ˼ǿߺĽȻ˵ӣѹū澲ޣūԶź
»ϣĽȻЦ˿ڣʱҲһ˿ϷʣԺСѾǼ㣬Ҫ㡮֡
Ц𣬿ŰޱƵ˱ȥȴ΢Ķţµ糺죬˶죬վʲô˵Žܳš
ĽȻ˼Ŀ⡣


502 ϲ
ƵĳޣĽȻЩᣬֱĽȻԾɴĻźתѾˣٻعͷϱЩѹ
Ѻ˺þãĽȻԾδ˹֮£ѱȡ˷ǳֶΣȵĽȻ뼫˯ȥۣڵ峿ˡ
ıԾɳ˯ŵĽȻۣҹõĵĽȻʱȡ
ƿᣣӿʿĽȻһԡϴ
ðûһкؿˡ
ĸѺĽȻȥյӵʱ򣬺ѱԻؾˣǹʣʱĸżҾǰѺĽȻͷ֮ϲ
磬ĸ˾ظˣĽȻŵÿЪʱ̡
ԼҪȥܶ£װã£ĽȻһڳܶȥ
ѴŶϼſںˣԶʻݵڵأȼȵĻ˸ɣһž۵ӡ
ЦǺǵվҸЦ֮񲻿ɷϡ
һߣźѳȥˣ󣬶ҲߵǰĽȻӹһ˵Цĳȥ
µʱڣԾЩȣĹ𻨿ˣԺ㸡һɵĵûԲ
˺ԺͤѡĽȻҷһͺһһձ
ðţ㱻ȥѺңܶһ㣬Χ壬ߣŮǱ죬ûһ㱻ӳȥ˵ˣԹбһۣվкĽȻó࣬ȥɡ
ͷӦţĽȻŶȥԶá
ʱʱѺˬʵЦţ󲽽ԺӣȴӣŸҪһ֡
Ĵ˹ǷĽȻˣ˳ܶ
ݸĸţĽȻڳЩܵı顣
ӣôˣĶ
ͤȵģߴķȴģôһһȵļţθʹ˹ĽȻԼʵ
ҡҡͷֻθ﷭ڵܣĽȻǿѹǹܾ˵ϵĲЩˣ£ظһˡ
ĽȻƽͰˮˮʳСﳣţʱѺĽȻҪҹºÿÿ˶ܳԸ׳졣
صһãĽȻɫЩ΢΢ķףĽȻģֱ˵ǳϵ̫죬Щγˡ
һ÷£ĽȻž˼֣ٿбڴͷһ§ԼһŵĺѣĽȻЦʮأȥԺ߰ɡ
ʮ壬˶ЯԺɢɢ䲻ԼõģȴҲ˹ѷѥӣǣĽȻȥ
ЩϢǱҸĻĽȻźѵĸ첲Ժţ̧ͷԲƵ£Цӣǰÿնţӵˣȴһ㡣һһá
һˣ̫Щɣ
üѿĽȻȤ˵й⻪ӹʵգƽ˼Ȼټаŵ˼ĽȻԽıһߣȴжٲŲӵ
΢ھĽȻߴѵͷ˵ʮ˸Ҫİɣ
һϣĽȻɫʱ糺˼֡
б˺һۣɫ£٣ĽȻúѶʱЩԳߵǽߵѼ£ܲ٣ѽĽȻڻͷȥ
ûһ˱ЩϢȣѵɫҲ
Ҷˡ
ݺݵĳĽȻ˵һ䣬ѱǣ󲽵ĳȥսݣ±̽ˣӣҪճģðɡ
ЦеĿźѣĽȻЦ˵㲻Ƕ԰ɡ
˵գѿѵ֣߹ȥ˽ԡ
εЦţѾ֣ߵĽȻ£УʱĽȻЩĵʹͷڵĳ
ǰڹʱֱһֵĺʳĽȻˣƶգһҲֲĽȻÿÿ꣬ŶƤ̾䣬ֱ˵ٺòѵļȤֱ˵Ҫ̫͡
ˬڵܲгϸ˿İ˿򵥵ļСˣ˾ܳԳζ
ʵڶ̵ľ²ˣ⣬ʵϺʣټƤ²˵ɫϺʵĵɫ͸һʳ󿪡
ĽȻֻòһӱ㱻ˡ
ڵĳ˼ٺһ΢֭ʱ͸һ
ֳ˼ĽȻʱãĶĸУִθ˳ͷһҧһֻϺʣĽȻֻ͸żֲʡ
շףվҪŻ£һԵæĶ˹̵ۡ
˼ڣžЩˬĽȻ˼󣬺ѶŵõĲˮι˼ڣһɫĿŰޱԸȥչܼ
һ˿²⣬ȴֲȷţĽȻݣ˿˴ϣУЩڴĹ
ĺܿ죬ɫ仹ЩţǺѸղɫŵ˰ޱȥתչܼҵʱҲЩ㵼´ҲЩŵˡ
ں˴ᣣ¶˸ӵ󣬴ֻһ£㰵һվֱתϲүϲЩϲ֢״¡
ϲ
ĽȻĴǣһϲĻȣһ˲ѵĻУЩƲסϲ⣬£ȥչܼǶޱȥտʼʳΪأһЩʳ
˼ٵĽŲһָ˰ƿ¶˺Щ˷ܵЦ
ĽȻ§ڻ˵̶á㿴үҲҷԸˣԲԣ
ͷĽȻĻУҲ˼ͣ·ŵ˶еĺһ㣬ǰãҪеܵˡ
ѾһµУȵºӣ͵ˣѵϣЩƲסڴ
ҪкŮ
ĽȻͷźʵ
ĽȻһ£ѹЦҪʮ˸ģкŮʲôҪҶϲ
ʱӲãÿնģ߲ľٶӿ򣬺ѺĽȻҪһѰˡ
ӣǡøһʱĽȻĵڴǰָĸʱȸԾ뻶ϲһӿͷ
һҹĽȻ˯ԺȵƣҲһֱĽȻСϣֱһ󣬻ǸůĻĽȻһ̧ۣ˺üЦ


503 ַ
ڶգƶ˱㶼֪ϲϢǰףصıﲻѲʤ䷳ԸŷסһӦͺˣֻƽĽȻ߶ĽϽķ˱һ˵
ɷ磬Ц춼ϲ£ˣϲһ㡣
˵үˣƱӣ˸
ĽȻľͶðװֵģһҲƲǱģɷ˾;ⷬϲĽȻľˡ
ЦţĽȻȤҪ˵¶ǣͷү˵ʱ򣬱ز㣬ıǣһգܵȥ﹧㡣
ɷʮˣ޸ɴҲʮˣϥֻŮôˣҲˣҩҲ˲٣ɶȴһϢûС
ǰЩɽ̣˵ԶֻһŮòȻԼҲɷԾɾЩǲѣӣÿÿ˼һͷԵĶӣɷ˾;۲ѡ
ĽȻⷬ˵ɷĿͷ̾˿ɷ˵ԣζиأЩƶҲû£ǹźµļǶҲûپǮ⡭Ըĸ
ĽȻ֮ϲģ˵˵ţɷ˶겻е¶ϣʱɷЩĨĨ۽ǵǸĴϲӣ˵ЩƽǵҲѹ
תʱƵĽȻĺϣ뼰ɷЦ˶˵һŮһӣճһ֣͵Сһ̥׼ǸСӡ
кҲãŮҲգϵ⣬Ҷۡ
ɵǺǵЦţĽȻԽı㽫ַŵԾƽ̹СϣܸоӵϢһ㡣
ĸ˲Ʒ浸Ŷ̫̫ͼλʱ򣬻ĽȻסա
ڶտʼźѵдˣĽȻ徻һ˵Żһƿӽػ˵ˡ
ѾµУС΢΢ͻһ㣬ĽȻһǰΪҪǹʣδ뵽
īֽĽȻæ²ϣһԹѵұ㲻ɣ
ЦţĴµģѾƹˣ˵ˣ̥ҲѾˣԣŻҪȻǷҲġ
Сһۣÿĸ䶼ˣȥ̫̫λ˰ӪȥȵٹȥһլӣһŮϲĽȻٳɵ¸мѡ
£ȥ⼸յĲƷóһߵʱһȥ
Ը£ĽȻعͷ񣺡ԼУɲգٲԶΪúºӣģ
ͷӦ£һյĹɡ
ðЪ˻ӾӪϹˣĽȻЦȥСںȥıӰ˵ο
Ҳʼˣ¶ˣҲˣס˼գĽȻչܼҰųĸĽȻʼĵ̥¡
³һʻȴǴӶĽһƷĽ׼ģУкһС·ĽȻùһĿţЩСһ֪ЩԴһЩʱ򴩵Ļ·ҲֱԺϡغҶü֮֡
Ҷü³һӣĽȡֽĽյŵʱĽȻʵһӣ˴ȥ˺ЩС񣬿һĶĽȻֻҸ
ţδйĺʵĽıһҳڹдֻĺһĽȻһҳҳĶϸһۿЩˡ
𣿡
Դ֪Ľ۰Ͱ͵ĸĽȻߣ˿̼ĽȻģļʳ˿ڡ
ÿһţϵ˶ἰǹʣǷҲġ
ڹСҲдһţ߰ģһǿʯͷһ㣬ĽȻͺɴһȴܿ߰˰ˣĽȻܽڹţдġ
ȴǱĽȻĽŵġ
ڹһݸȥ棬ĽȻĽϵ˵ִͷβĿһ飬˽
ʮĽȻټУ֪ôţ˺񣬱δ߶ţĽȻͺѣѵõ徻
Ѵǰһվ˵ҪĽȻһգڶĽȻһۣ㿴üЦĺѳɵ֣ףϱԽԽһԲԲ˶
˵ǰ仹һ䣬ĽȻʱ˰ʮҹѶԸ˵Ҫʮ˸ţԼе£ǻĺѣҲͬ˿һЦüɫ裬Ըɹһĸˡ
˶뼰ĸ֣ĽȻû˺źʱԽơ
ĽȻУƢƽͣһС£Ҳҳÿÿִ˲ƣ˿̼ģʱ˵һ𣬲ź
Ű˺ԺĻˮصĲкɣټ߻вͣð֮ʵĸŮˣĽȻθڼãһٷһڣŶԣһĿڣõˡ
ǰѱǣĽȻɢҶ涵˼δһ˵ٸСһｲ¡
Ϧ£˵ıӰԶԶȥ˵Ҹ
ðţѸ£ĽȻڴţżѻعͷ˵仰ֻƤĶСĽȻ
ԡɻشϣѾ˯ŵͻҼˣĽȻ̾˼ںǰѵõľס
ĽȻԻк󣬷ɫǰϸļֵ֣˵ŮĽȻҲδȥ
˿Ǹԡ꣬ɢһɵ㣬ֻһѵ£˷Ӧ
§ĽȻղһѵͦĽȻȴһٶ
뼰ٲ߸£ĽȻЩҪȻԺȥ鷿˯ɣҡҡ
˰죬ĽȻ˵ȥˣѣȴþò
̧ȥѵЩŭĽȻͣ˲ʱ˺ѿУշת࣬Ҫȥһ㡣
ѡ
ĽȻУ͸һԴĽġ
Ժٸַ˯ұ˳ͷ㡣
ݺݵ˵գѽĽȻ§ڻϣ˯ɡ
һҹ˵ӣ̵ĽȻΣǸж


504 
ˣԺѼϣѿʼ͸λƵĹĽȻÿȥʱ򣬱ÿֱˮ
ֱһڼֲסˣĽȻ´̧һѷΣָżСѾ߲ϼѡ
ѽݵʱĽȻذɫ룬ŻպˮѣǸģʱĺҲЩˡ
ӴŵﾾѶһ˲ϵı飬Щˣһԣ͵Ц˵ūǶ˵ģӷ˵ģӵˣҲӻܳԵζġ
˿ˮ˿ڣٻعͷѵУЩϷʵЦݣǶ˵Ůɼһ̥Ǹӡ
˵գʱһӵĲˣǺƽҲϲʳζҲЩĿɿڴ
ŶʣŻˮ㡭
ĽȻĶӣ˼£ʲôû˵ڵĳһߣƵƵעĽȻĶԵĻѵԴǰǾ仰ٴαʾ˻ɡ
еӣĽȻޱУôෳĵҪԼģÿճ˯˯˳ԣԽԽȤһӵĽ
ˣɰ
п̾ţĽȻǩСϵĵһƻ
δ̽Уƿ֦߽ͨӣĸ̫̫ˡ
еڶգ̫̫ļλһƹѾһûˣʱţɼ¶
̫̫ɡ
·ĽȻߵױ̨ǰͭŴһױݣݣ״ϡ
򰲡
ĽȻͷ̫̫վĽȻ״ķС
ˣ̫̫Ҫעӣʲô£Ѿ˵һǣԹ
˵ţĽȻĻУЩ롣
ĽȻ˼̫̫ɫЩڨڨģһ˲ȴһ˿ȰЦݣУظµ˶ǹţǶ£ﲻģҲ߶߶µġ
ÿɷĽȻͷӦţһȴԸȥ׼ЩƷһ̫̫ȥ
عͷĽȻǳЦ˵²׼ҵ߶ҲЩʱûȥ̫̫ˣ׼ЩƷ̫̫Цɡ
Щϻ̳Ͽֵı飬̫̫ݹԭλʱ䣬Щ
̫̫˵ĽȻҲĥһûһţۿ̫̫ɫꡣ
£̫̫Щȥɣҿζ꣬ǵ£ҲЩϰأ㲻̫̫ڸˡ
ĽȻЩǸ˵
ͷš
˵ţ̫̫˿ĽȻֿ˿ڵµˣԥ˵м仰֪˵˵
ĵˡĽȻЩЦȴ˿Ե˵̫̫л˵޷
ֳһ˿̧̫̫ۿĽȻ˵УǼϲ£ǣʮ»̥ԣǼġº㣬ԣźˣĪҪ
̫̫Ļ˵ޣĽȻȴǶʱˣڲϲĽȻȴ˿ԣ׿ߵĻƣ˵¸ĸģ¼ĸģвģοѵǰΣֻã̫̫ˡ
̫̫һϸעĽȻ飬ȴ֪ûԼ˼
˰ΣĽȻαԼĲ̫̫˵źңʵҸ˷̵²źá
ˣ̫̫Ļ̫ءźŵļѾߣǱԵ̳ģŻ˱Ǹ
ĽȻɫƵĿ̫̫˵
⡭
ĽȻԼ˼̫̫жʱȴĽȻݲ÷ǿŭȰºأƶ˭˲֪ɵᣬѪյ䣬²˵ҲʵΪ˼Ųǡߣĸû̵ģο»۩ݷȥЦΪ˵£ΪԼúú˼׼ˣƶﴫʲôĻ
ԼĻ˵ײ̫̫ȴԾɰڳһ̬ѵԼʱĽȻҲû˺ɫºͱ̫̫ǳһ̫̫֮£ļ£Ͳ̫̫ˡ
ֻ˵һ䣬̫̫ɫЩ΢죬ĽȻȴԹԵļ˵СѾĻɲôСԶ޻ǣ̫̫λСЧС㣬ţ
û˼ֻǡ
̫̫Ļδ˵꣬㱻ĽȻֹסˡ
̫̫˼ṇֻ̃ͨڱеʱź£ǣ
ĽȻ̫̫ʵ
˵ͷ̫̫δٿڣУȴЩ
ΪĽȻУΪ쾭£Լ˳ıΪܼ˼ҵŮ븮ǰĴ治£ҲлͣģԼĺ⣬мԹ֣̫̫Щĵ¿ηΡոо
иʣĸ׵ˣ񼴱㵽۩ݣҲеԣң£ҪҪΪ檣ҲΪ˲ģ̫̫ˡ
˵ţĽȻĿⲻ˵
̫̫ɫɺת࣬תףã촽Ҳһ˿ѩס
Ĭ䣬߽ػӣˡ
ĽȻڵļѾ߶עԼֻ̫̫һЩ᲻⣬
ΡΡվ̫̫δУĳȥ
ӣǧ̫̫СʲôģһΪŵЩԼ͵òʧˡ
ĽȻţȰ
һĽȻȻ˵ǰǳţǰԼ¶ءҲ˵ǵµ׵ĸǣҪҪ檣Ҳֵģ
ƲƲ죬ĽȻϼ
ǰѴ֪̫̫⣬ҲЩߡ
ĽȻֺõʵҪȻҰ
б˺һۣĽȻ̧ʵô
ٹǵĸļˣʱרȥĸһˣĸ㣬ʱĪ˵ĸˣҲøĸߵͷ̫̫Ϊ¹ڻգɲ͸ˣʱ˼㡭
һЦḧĽȻı
ˣдһƽϣԣ±Լ˲޸ϵѰѻ˵úˣٷұ
Ϸʵ˵ţĽȻһгģ


505 
ٽʮ£صĹԱͨĽ֮ǰƵ˼֣漰ģȻյĹԱˡ
ٹٿǨһΣÿֳұļÿһΣǰĳɼȻҲΪϼԱοı׼֮һ
صĹԱǨУȡǰ֪ͨˣȵ˴ڣǨģֻйģҲϼҴڵǰµĵظΡǹʣÿ굽ʮ¼䣬صĹԱһ˳ӿ
Ȼ۩ݸصĹԱǰݻᣬÿȥӪʱ඼鷿ӴǰݻĹԱ֮ȥʱæµࡣ
һĽȻһװƣǰǰĴ˺üۣЦ׼µļˣ㻹ǼͰ͵ĸϻڼҶϢһ£𣿡
ǷŽǰޱ˴ȤˣƵϣЩ˿ĽȻЦߣūҲǶһ죬Ҳû֪࣬ЩʲôˣЩźӡ
һģķŽĽȻͷ㳯ǰԺȥˡ
Ƶɫȴǰ˼֣ɼ»ӻģĽȻµ˵Ѿչܼ˵ˣǰԺխԺʰһ䣬ԺǱסǶԺ㻹ʹǰһԺ£ģϱ㽻ȥűǣһԼȥ
ӡ
ĽȻѾΪԼˣڸжæվ򵹰ݵū澰лӡ
Ͷ˵˻⣬СƽӵĻػӣǰԺλ£˵Ǵӱݻģ˺Щ
ģ
૵ĵ߶ţĽȻӦ£СƽӼȥˡ
վߵ£ûһһģ˵üĿĽݵūǻĶ£ǰԼ®½ɽԣ˺ЩҰζԱū͹ЩҲºһЦɡ
ȥ굽۩ԺÿֻǴʱ®ͻͺĽȻȻҲںʵʱȥʮ£ѺĽȻѾˣ껹£͵ȷʵЩͷԡ
аɻĽȻɫӦͻµˣˣ±סհɣһĴܼһᰲд㣬Ҫͷ£ѵµĻ񣬴ȥ¡
ݵлˣĶתСƽӳһóԺȥˡ
ֹ˴ʱչܼһɫĽĻӣĺУСλʾ£ΰǺá

ֻһ˲ĽȻ׻ͼˡ
󽫾оȨЩ꣬˵̫ӣҲͺϵġ
Ǽ£ѣֻһֱ̬ȼᶨİӵɼˣԾûġ
˷˵ĽȻУԣλٴʾá
Ǳ߳һĨЦĽȻͷ˵ɡ
֪ĽȻ˼Ǵ˽һÿǴ٣չܼ׼ĿƣߣĽȻĻȰںԺ᷿ɣô˵Ҳǻ͸µĺĴˣãҲʣȵ»˵ɡ
õĽȻȷָʾչܼæĳȥˣһڣʱЩˡ
ƺСĿĽȻɫһۣƵ˵ӣһãѣĪҪȥ
һԣ½ӹ˵ǰӣûУССǰĪ롣
ϴһ˿ǳЦݣĽȻ˵ȵ»˵ɡ
˵Ż⣬֦ͨӣΡ濾λͷˡ
ѾԸչܼҴǰȥͷã˲ʱµɫЩˡ
ɡ
ĽȻ˵
һ˲ӯĽˡ
ԼĪʮ߰ģױݾ£һķ٣˸һȥҲмĿĸо
/濾򰲡
תݺݵ
ƽɡ
ĽȻ˶˼ۣǵʹüĿ˵ͷԸȥЪŰɡ
ΪĽȻʼ䣬ȴô򵥾ͱˣü̧üĿеɫתȥˡ
һ磬ĽȻֻҪһ뵽ˣоͻһ˿΢΢Ĳ
˵ϸߴյŮĽȻܹ֪ʹֶǵ룬Ρ濾һ˼以ļ檣˾Ҫѵ̵ŮˣĽȻȴʵ޷ڳһ̬Դǡ
ԽԽգЦĽȻЩĲɵģ֪ǰѻĽȻȴͻȻЩ
Ѿչܼ֪˻£ѵ۽ǣһ˿ϷʵЦݣɿĽȻȴмֿζû˺ɫ
ǰĽȻµתͷź˵ҰںԺ᷿ˡ
ţ֪ˡ
ЦޱȣѵӦһ漴ڵİ˷
һգĽȻЩģԺ濾ˣؼĴԼԺɹɹ̫ȴԺŶ
ѣȫȻһ㣬δ𣬷ĽȻЩ
ʮ¶ʮһ㣬һЩɵģֱ̫Ժ˼֣ӦھӪĺѣȴˡ
ææĸ£ѴСӳȥˣĽȻڼЪϢţһ߻ԸɫЩȹκ濾ꡣ
ƻʱ֣һʻ˳ȥˡ
ҹˣĽȻԾڴϵţֱԺˣţŴ򿪣ͷЩѩĺѿйŰˡ
èצһ㣬ĽȻȴװһݵģºͰޱ̺ϴ
ôû˯㲻ӿء˯ɡ
߻ش齱£ḧĽȻĶӣһߵ˵
š
ӦţĽȻ۾ȣëߵ΢ܸоĵһ㣬ĽȻЩĻš
ۣ˺ѴЦ۾ôˣ
һͣĽȻʵȥĶˣ
ϵЦԣѸʵ̲סҪˣ
һ仰ʱĽȻ⼸յαװɫ糺첻ѡ
ŭ̧۵źѣĽȻҪնһ£㱻˳˻˵ӣϡ
ɵϡ
ĽȻţЦ丰磬Ұ͸ˣİɣûлǰˡ


506 
ڶĽȻһˬƺ¶˿ϲ˵ȴҲԵɣɵ¶˼ϲ⣬ĽȻЩ˼
ðţĽȻԺɢ
мĺˣնú˵ģȴҲƴǰðˣԼ͸˼СŮ浾
˵ҪŮ𣿡
ͷĽȻʵ
˵ͷĽȻЦôˣϲ𣿡
ҡҡͷ߬ĽȻʵﲻŮϲÿնһ𡣡
˵ţϣ¶˼ֲԸ΢΢죬ĽȻɵľ˼֡
࣬Ѱ˼ңڸĸĻȴΪż¶ļִϻۣúѾЩɡ
ԭĽȻͿΪɣУѲ࣬ͷŮ
ɴ˿̿˲ԸĽȻȻЦãϲǱ㲻Ůϰ֣òã
ԭΪСһĻϲȴϣҡҡͷﻳСdd࣬˵ҪԹԡ
˵Ů׵СްδĽȻȻ˴˵ȸܣۿЩȣҲ׵ıԺÿʶֻ֣ѧһͺãòã
ȫķӣ˼֣漴¶СӵĻģ
ʮһ³һѩȻʱֻһƬɵģûһƮѩȵѻʱǶëѩֻӳؼһƬԶ
ԭڰǰ־һסģſڴڿĴѩһߣָųߵĺѴЦѩ
˵꣬æĴųݺȥ
ðţЪһ߸£һ߻ͷĽȻ˵ܶ磬һһ㲻õңЩЪϢǡ
ͷӦ£ĽȻͳţվº˼ںĿתص
ѩĶȥֲڼңĽȻЩˣƵ˵Ц˻ĽȻЩˣŻῴţĽȻů˯˻
һ˯ѣɫѾ谵ˣһУЩʵİơ
²ţЩŰɡ
ˣĽȻǣ䡣
˯öˣЪϢʱĽȻȴþޱȡ
˻ֱСһŹǷˣĽȻŻĸȥЪϢԿڴͷ˻飬˼ĽȻȻһⶼûС
֪˶ãѶδĽȻ˱ѡ
ڶɿտҲ
ӣҹǺʱ̻ģ½ֳ鷿Ъˡһ˯ţȥӪˡ
ĽȻˣ»ͷ˵
ߵԽһֱŵĺιĽȻˣ»СѾߣӷĽȻڡ
һգѶĺĽȻǰΰѼãԼǾӣ쳣̣ţһգˮ
ȵڶѣĽȻҲ֪˺£ѰȴıܿǸ⡣
Դӹ£ʱıǰĽȻھˣ͸ڷѯѻĽȻŮ֣ǣΪɲ
ڶǲȺԼ⣬ɵҲһŵ൱Ůɣ
ԼУȴںźƶŮˣǶ̫̫һ㣬ΪԼǶʸɣ
һգȥţĽȻֻԽҡ
Ѳַͬ˯ĽȻҲȥΪ檣һĽȻֻΪѣҹԼǸ̵ӣ顣
ûĽȻͷƿӽͨӣˡ
ԴĽȻУֽǰҩŷӶ͵ŻĸĽȻӣ˵һ¸װֵСӡ
ƽµʱҲĽȻ˵˵˼Ҷö࣬Ȥһ˵һҲǻĽȻķơ
ѩ·Ҳ˵ǻˮôˣ
ֽ˶ݸƹĽȻðޱ̿ţһԹ˵
֪Ȼƣ˵˵
Ц˵ţĽȻǰСϣһ߽ӹȲСڵĺš
ƴӳҪ˼ֻϸСķ̿￾ţֻ˼£㾡ϢˣǵĽȻҲ
ͼЦŷֳǼһԵֿţϾЦ⡣
ūм仰Ҫ˵˵ˣҲĪҪū
еĲߵСϣһĿĽȻ˵
ĸߵ˶ˣҪ˵ĻΪ˵ºȻãֱ˵޷
˵ţĽȻ̧ͷƺһۣһѾߣ㾡˳ȥֻһһź
ЩΪѣֵϣԳ˼ԥһ̾˿˵Сû߳󣬿ӵȴδһղǣҡӣӵһƬģ¶õģĸӶû֡ȥˣɼǵϣº˺Ҳοġ
̵˵˺ЩĽȻţ˿˵ºأСӹãūţҲӿġ񡭡
̧ۿĽȻһִۣôʼ˵ТҲѾˣҲУϲءɵߣȴûкĵźţūÿÿ뼰Ѱ⼸εӣū֪λػ
ϵ滺ЦݣĽȻͦ˸ʵֵ˼ˣͷһ͵˵
⸮е£˵㣿˵ˣԺˣ¿ˣҲֻȣΪ֦ɢҶҲǿο֮顣
ĽȻӦģɣֽ
֪ˡַˡ
˵ţĽȻ˲룬˿ڲ裬һԵּĽȻɫƣæˣһá
ŮУΪ̣£ԼΪҿ֦ɢҶ岻ݴǡ
˶İɣ
Ჽŵ̾˿ĽȻȡŵůϡ
ʱûСӻػ˵ǻѲǰݻᣬͷϯѴӾӪֱȥ˾¥ĽȻص
һֱȵѻûĽȻʧ䣬ԡЪˡ
֪˶ãԺ˽Ų
ῪŵĽݣĽȻǰһۣתֳӡ
ľ㻹Ʈѵˣתݣ鷿
ڰУĽȻϣЩȻ


507 
ڶһ㣬ȥ˾Ӫ
²ߣûθڣĽȻֻ˼ڱͣˣ֮ƾƵôȰ᲻á
ůϷ˻⣬׵ͨӣˡ
ѾµУټ߻лֶӣԴӵһѩ٣ĽȻðޱͶȥլʱ򣬱ĪҪ
˿̣ˣĽȻʵЩȡ
ûЬͦŴӽˣ񣬾ĽȻߵůߣ۾ҲЩͨͨġ
ôˣǴĶ
תͷԸȥȡȵӸĽȻʵ
Ӷ԰̫̫Ƕġ
ţ˵Żˮ
ӹӸĽȻһ߷Ըȥ׼²ˮ㣬һ߲²ʵˣ
Ȼĵ˵ͷҭ˵˵ˣ˵ѵþһһظ̫̫ĸףͽ˵˵һ籸˳һĸɡ
˵ȥˣϵˮѶ£ƽ˼
ֱֺ˼ڲ裬Ż˼֡
̫̫֪˭Ƕʳ֪һк󣬷һǰλظ㰵ʾҸŸ檣ɷ˵ֻͦõģлֶԺˣίӡظ̫̫ŷ棬˵᲻ִ磬˶ĺӣɾǴˡ̫̫̫̫òѾߣ˵ͨȽһӰŮ̧
ƽ飬񽫷ĸܵί˵˳
̫̫Ļ˵Ĳһһ棬ʾԼΪĸŮŮϧǴȥҲ˵ʲôȴ˿δ»飬ײŸհ꣬˾ٻŮȥѿ
Ǻô˵
ĽȻ̧ʵ
Ÿô೤ֱ̫̫˵᲻ִ磬Ҳǲ˵ġ
˿˵»飬ңҪ˵ӣ檡
ĻУά֮Զ׼ĽȻʱ˼֡
ô޹أֻҪԼ⣬Ǿ͹ˣԣҲˡ
ĽȻȰ
̫̫˵ֻͨǷ̷ʮ»̥ûпĵˡڵӣͨºӱǡԣ̫̫ѾøѾ͵լȥˡ
һȻ˵
ҺԼҺԼ˷أ򣬾ͲֹǻǶˡ
εҡͷĽȻһĿɫ
ôֻƶˣ
תһ磬ĽȻʵ
˲ȥˣ֣ÿճڹǰأǺ͸Щ̶ӹĿƼˣⲻ쵽̫̫ٳˣǰˡ
˵ţУȴһ˿Թ
⣬İɣ
ĽȻʵ
ҡҡͷȻĴҲ֪ɡ
δǰƶŮߵĶ߶ΧһȺƶŮ£Ȼ߰һ顣
ɳ޺ǰô⣬ǰãȴɫ̹
ԼãҲñ˺ã־ڵɣ
˹ƵȲǰĽȻЦ²ǿģôƣվģҲߣ԰ſģ¹ؼں䣬㻳ӣǧӰԼ顣
˵˻źЩĽȻЩįůϣУҲǿҡ
ʱûȴҲûСӻ˵һĽȻЩĴĸŮ˾Ĭ˷ů˵Цһ˯ţĽȻƻĸݡ
˸Ъ⣬Ѿǿѹ͵ĻĽȻЩķҵ¡
Ӧ¼ݣĽȻʵӣҪЪϢ
泳ʲôأ
µװģ֪ĽȻֱʵ
ͷһµչܼҽ˵һλڴſںأ˵ҪǶȵ»չܼŷƬ̣Ҳͬ⣬ǣƥſںţչܼû취ƣƸųǰͷȥˡ
һλ˵ʲôˣ
ͷһͣĽȻ̧ۿʵ
ߵĽȻ߽µı̺Ǻã˵ӣɻɣûʲô£ѾȥǰԺˣ£Ȼ˵ģ
һһɫĽĽȻůϺţֿһֱԼʹɫ£ʱԳһɳ
ôˣ˵ɡ
ƺ¶üȥģ֪ûʲô£ĽȻƵʵ
λһܡرĹ˵ҵµģ˵˵ǸԼõġ
µĽ˵꣬ƲסۿĽȻȴƿ˱̺ҪµأƼǰĽȻЬߣĽȻķԸȥλһ˵վڴ⣬ʲôӣ
ĽȻãæĳȥˣһԺ˽Ų
һˣʱĽȻһ㶡
ǰŮӼһȥȴֻһʣ顣
ŮŴɫĺãºãһɫȹװ£Ǻɫ¹Ƥѥһޡ
ͷϣһȦΣԺһ˳չĺڷȥ˵ʡ
üĿαǸʣӣҺ촽
ŮӵױݣҲ͸һ
ȼ
ָ紦ŮӸĽȻݵ
аȣĶ
ĽȻʵ
Ƥ޵ݸŵѾߣ촽ҴӰɽؽ˵£
ɽֱһС䣬ǡ
ȿеĺؽǺɣĽȻͷ˼һ£ʵʲôʱʶؽģΪˣлҿ԰㴫𣿡
ҡҡͷȵĿУ¶˼Թ
ҧŴ꣬˵µʱǼʱԼãպлᣬȥңǣһֱû
ʱĽȻһƬš
ǿˮܣֱŻ
ԭĽȻһ˿ңŰȶҴˣɴ˿˰ȵĻĽȻֻһƬŭ
ȥСƽȥӪҵ»
̧ۿ£ĽȻԸ
֪ĽȻ˿鲻ã²ҵ󣬼ȥˣڣʱһƬס
ȣӰɽһ·Զˣ֪
һεεŮӣ;ӰɽĽȻһ棬ҲЩĵʵ
Ǳƻ飬Ҳޣ͵ܳġ
һĴ


508 
˵ȥˣ
ŵʹͷվǰСƽӣĽȻʵ
ӵĻūߵϣպϸϻŵĹ󹫹˵Ѿˣ˵𵽾ӪʱյǵţǰҲǲ֪ġ
СƽϸĴ
Сӿ˵ʲôʱ
ĽȻ̧ʵ
գʮգ˵ᾡϻڸĪҪǣӣضᰲȻݵĻ
СƽתСӵĻһȴ͵۴ĽȻɫ
ã֪ˣ°ɡ
˰֣ʾСƽȥĽȻ̾˿
ȵ£ĽȻδӺѿţ񣬴ѾѣȴȥԴĽȻĵĻ޴йֻޱȡ
һգĽȻľģһµѾߣŴҳСѾǣ͵͵ȥӭѩ
ǸƯ˭
ӺԺǧ绶Сһ˵ĽȻߣһߴʵ
ǡǵѣҪò֪𣿡
ĽȻȴһᡣ
ڶգѵõķ磬ﻹһ˿⣬տƮż׵ƶ䣬ֻŶ泩ĽȻºͰޱȥͷӡ
ָɿݣ÷ȴδһȥټӣЩģĽȻŵعһȦ۷ûǡһذëȹİȡ
˵һװİһĻ𣬽յһ浾֮ôǸ˶
ȹȥǣܻҪüղŻЩӣסɣʲô£ȵ»˵ɺã
ĽȻ˵
˵ͷչһЦ˵ҵֱãйƽ׵Ķ˼ء
Цʱձֳ߱һСУ˼ƤȴôҲ⡣
ȴǰƶ𣿡
˲ںԺĽȻʵ
ҡҡͷȴɽǸĲ䣬ǺֱȽϽƽȥ棬Ҳ֣ƶȴͷء
·ǰƶ·ϱ˺üհɣһҲ£
ĽȻʵ
չЦţȴ˵ɽŮǵĹСһϰ䣬ѰĻˣ۸ǡ˵ˣһ·ϣҶװжҲûзʲô¡
˵գȻƤӣ¶˼СŮĽ̬
ĸĸȻļˣȥҪܷİɣ
ɽشҲڴɷϰߣȴգǴŮӻ飬ȵң˵˵۹ʹԣԼĴҲٲ˵ģǹʣĽȻЩĵʵ
˭֪ȴȫȻģЦŰοĽȻɽŮ׷ӵȨǱܾˣҲʲô£ؽǲϲȣˣһȥ޸ϲҵ˾ˣͰķҵġ˵ˣǰСŮ᲻ùҵġ
ֱˬİȣĽȻʱ˼ϧͣһ뵽ѣĽȻȴмֿɬ
⼸գ㰲סǾȤԳȥ䣬ƶҲǼֵġ
ϸ갢ȣĽȻĳһá
ױ̨ǰױƺֻšԸһˣײ롱ɰֵ֬ӣĽȻЩ΢΢ʧ䡣
Ъͨ˵ɷˣĽȻůϣƳȥɷ˽
캮ضģֲڸ˵˵
·ߵĽȻ£ɷЦ
ҲֻģҲлˣ**˺ϢҲȥ˵
Цӯӯ˵ţĽȻɷˣ۵Ϸʡ
ձ͸˼ɷ˽ŵͷȲĹȥ˿Ȼ
ֻһĹɷ˱ָյˬʣĽȻͻĶƤɷЦ˱һ»УŶӻûأţɫ󣬿ӵ׻ЩţҲüۡ
üĽȻĲʵȥˣ
ЦţɷȥӣԭţԼУտȴãûиˣӰװֵģڻЦüģ˵Ŀɰء
һĽȻ̽Ѱʵ
һʱĽȻ˼ɷЦƼ˶Ҳ̫ǣˣҲҿһɼסǣİɡ
ܲס̫̫ȥòѾߣȫ̬ȣûʧĽȻɵıһ
뵽ѣĽȻһ˿Ȼɷȴ˼Ц⡣
˵ɽ
ɷ˿ĽȻʵ
ɽ
ĽȻһ졣
ĽȻǲ֪飬ɷҲЩȣʣ㾡ϸĸĽȻ۩ݵؽڣɽҲĲˣɽĴ죬յı൱һأη£򲻵ѣͰɽ񡣰ɽϥŮŮ޸ѲŮ޸ڵ벿죬ֻŮ˵Сȴ֮ˣ˳ưɽһˡ
뵽յһۿʱľޣĽȻ˵ͷȷʵǸ˶ȷʵء
֪жЩԵʣĽȻ˵ɷҲöʣŷŵĻ˵ȢɽǰЩֵ۩˾֪ԴԺûϢҶţǱɽܾˣǰЩӣ˵ȥһ񡣰ɽ۵ıŮ˶£ɽǲޡλɽһǣ㱻ϳˣǰվһʱδʱƶѾˡ
ɷ˵꣬ĽȻʱͷʹ
ƶ֮ڣɣô˵
εҡͷĽȻɷʵ
ƲƲ죬ɷЦô˵ﻹûɽĹҲ֮ϣǰɽҲίԼء
˵˻ĽȻ¶˾⣬ɷ˱ʱĸˣص£ڵĹ߶ʱЩˣĽȻƳ̾˿µڵĵƻȴԾЩԵĳ
һգ˺üţֻ˵һƽĽȻչ˺ԼĪҪΪǣڰȣȴֻδᡣ
ƶѶȻҲ֪ģտڲᣬĽȻȴûס
һ˵ŵԻڶߣĽȻ뼰Ǹһᶨ꣬ĳȣȴЩסˡ
ڶƽػӣȹ˵ȥҵ¡


509 ֱ
һ·캮ضģҲв㣬οִȥѰأһһȥɢˣǸ鷳
֪ҪȥѰѣĽȻһ˿ɸģȴǵ·ϻв㣬ǹʣȿʱĽȻίȰ
ҡҡͷЩį˵ҴӰɽҲʮˣȻĴѰң׼վͱѰˣʱϼˣȥѰ棬Ұѻ˵˼Ұѻ˵ԻذɽȥǣҲùÿĥ
⼸ҲӸǵĿ˺ѶĽȻĺã뼰ǰ£ȷţԼ˼ȷʵҲԼ⣬ǹʣȵǰǷڴҲ
̾˿ĽȻȰСƽӷԸȥӪ̽̽ǱûдʲôϢûУȥܶܶ
СƽȥĽȻعͷŰ˵Сƽӻɣɺã
ĽȻҲһƬģȵȻ飬ŰɽлĽȻתӭѩ
ʱ֣Сƽӽػ˵Ѵһվͻ
ˣҲûȥǵıҪˣĽȻƴȥҲɵĽ
ɵۺ˺᰹ˣĪ˵ĽȻУѪյ䡣
ǰ˵Ҳãɽ˺Ҳգ񣬰ĽȻĶɣ˼ֲȷĽȻֻ޲úѴ˿̾ǰʸҲùٰɡ
ǵ֪Ժ⣬ĽȻҲ˿ǹһΣĽȻȴǰǰˣûʧȻʱ˼ֽ꣬ټ䣬ÿճĶȥЩ̡
Թʮһ£ˣʱ첲һĽȻ
ڴ齱߳ղĽȻŻ¶͸һ
ţĽȻǣȥԺɢĸŮվǧԣöЦڶ߻ĽȻ飬л⡣
ȼ
ĽȻߵԣӸϵĺ⣬󣬴˰ȵ
ĽȻתЦɡ
ʱԺãɹůģĽȻͷȦ΢İȣеʵסĲߣ
һ£ȵͷڰɽŮǿԼȥȥ裬ɵֻڰɽʱȫȻͬ
ǰɽˮ̸ĽȻҲ岿缫ΪţŮӣҲͷ¶ĺжһȾ죬ЩνŮҲڵطһϸԣŮҪḻĶࡣ
һɽȷʵֵ
гһҪ뿪ɽã
ȵУȫǶ԰ɽľĽȻϧʵ
һҡҡͷЩĴҲ֪
ĬĬĳǰţһȴһҲΣ˺һȶסŲعͷĽȻʵ׵ضֵΣ
ڵȻɹ󣬿మһȴǸһ°ɣһͣĽȻʱ֣ԭԼˡ
еãֻЩʱ֮Ķȣ˰հˣһģɣȣ˵أ
ͷŰȣĽȻʵ
˵ͷӣĽȻǰȥ
ҽͺؽ£𣿡
֪ԼʻЩ񣬰ȵϣЩ˼
˵գȵֻ֪ǰĺؽǸˡ
ͬںϻ˼ѡΪԼ㣬ȣȴѡһ̹ϵ̽ѰŮĽȻЩϧ
ЦţĽȻƤ˵ɾ˵ˣǲ҆£Ǿͻȥţһ˵ɺã
˼գ;ЩȤˣǳԵԼЩʧ񣬴˿̼ĽȻȫȻųԼЩϲʵ𣿡
ĽȻȷĵ˵ͷȵĲҲ͸˼ӯ
ԳİȣЩĪϲǵڶμ棬ȴһҲϸһǰն˼֡
ðţ˯ĽȻ²ůϣһİ˵ʮʱ򣬽ʱʶˣʱȴǰС̫֪࣬˭ȴ֪ݣҲϷŪһء
ἰ£ĽȻȴûղŷһ㣬ϣɶȻıɢһݻ
⣬͸뿪Ĵսݣ˼ֺů⣬հõŮӣһһŸе£ɶȻľ˼־õĸо
ؽǼõء
˵ţȵϣЩĽ
Ƭ̺ȴתһ˿įǰϷһʫδϣ޲ͬʱáʱ֪ʫ˼ȴˡ
ȵĻͳеɣ˼֡
δ˵ϲң֪ĵףһˣȻ˵ҿó
˵ţȵһ˫֣Ľһ¶ĵ׵˿
Ů黳ʫҪȡȴµòϧǷֲģһյȴգνԥ
˿̵İȣ˺ѺĽȻô۶ֳʵĹĵĵԡ
ĽȻȴΪȵǾ仰Ŀһ١
ǰĽʱѳĽûûСĶ죬Ľ̫̫ǰҲһҫ˵ĽȻĺãĽȻҲкü˵ֻװһˣ˵Լǲĵ׵ģ
һ˲䣬ĽȻȴһ˵Ӱ
Ҳ˵ˣɽŮֱˬû׷ʹ⣿
ĽȻ̽ʵ
ҡҡͷ˵ʣֲʡ
˼䣬ȵ䣬󿪽ĽȻҲȥˡ
ݣĽȻϣЩһɨġ
仹δȷţĽȻȴֱΪȿеġؽضǺѡ
еİ£ĽȻĴߣ˼ЦݣΪԼҲΪˡ
һҹΣѵõĺþʱĽȻֻЩЦ˼⼸ԼĻûʧЩԵãȻ
ϴ꣬ĽȻȥǣݣĸŮ˵Цţ⣬Щҵӣȹﲻˡ


510 ϲ
ūȥӭѩʹˣȹһʹһѾȥȡţһʰӣԼ͵͵ȥǣ˵Ҫȥ֮ǰ˵ȥƶǣǵĹ¾ͷˣȻȹӲųȥġ
³ȥʵ
ȥжˣ
ĽȻ̧ʵ
ӣдʱˡ
ƴ
ʱ
૵߶ţĽȻ΢һ˼⣬̧ͷԸµչܼȥſڸţû´̫ԶȻǸǻŵ»ġȥס˵
ԼװȲԭڣĽȻЩ΢΢ۡ
հĽȻͺ֪ʶĹʱĽȻбףȶȻҲ֪ԼǾͬͺмһ˵ģ˼İȣȴġ
ӣģˣαػѰ
Щʵ
ЦţĽȻ˵ҪѰˣǵ¡
ǣ
һľ뵽սһֱҪҡؽתһ룬Щһʵѵӣ
˵ͷĽȻӦû´ȴ֪ʲôʱ۩ݵġ
˵ţĽȻ˳ҹȥϹʱǸ㱵ıӰҲԼۻȷʵǺء
ţĽȻů־ĽȻһ䣬ģĸŶһ飬ĸŮ˵ĻȻȻģһƢů⡣
̤һԺŵʱıгߣҲһ˿Цݡ
ӣ»ˡ
⴫СѾϲͨţһ׵ĺѴ̤Ų˽

ͨ鱾ӿϷ£ȥѳڻԭת˼ȦϲԽСƨһĸںתš
ͷѳĽȻЦһ£ȥˡ
ԸȥСЩĽȻݡ
³ȡɾ·ϣĽȻͻȻһ˿Ƥ׽Ū֮ģٻعͷ˼ֵŭ
մǻǧפصĽʿ˵ʿ͵صİ˳ͻֵĺҲżæϹȥˣϸ˵㻹أ
ԽԺĽȻɫͲԣԼûظ˵׾ʹȥˣŲ˵ģϸı
첻˵ĽȻ°ɫӸҪת뿪ȴһס£˻ҵǣնЩøϻͺӣƣѶˡ
ſ࣬ί
бһۣĽȻû˵Ǽȥĺ֪ģ
֪
һͷˮľ
̧ϵŲߵŦۣĽȻû˵˼ҶѰˣ˵ȵûл˻ȥԴӼ͵˳һ·ӰɽѰƶΣס˺Щˡ˵Ҫȥſںˣôûϣ
ĽȻĻ͸һζ䲻֪˵˭ɵҲĽȻڳԴףĽȻڻձһ˵³㣬ûԵŮ˵ģ˵Ǵԩҡ
ŤӴѿתž΢ҵķޣĽȻҪ˵棬µͨӣѰȹˡ
˵ܲٲܲپ͵߰ɣȥơ
ЦţĽȻתȥһ߻˸۸ѣɿںȴһ㣬۽Ƕ͸żֽΡ
εҡͷЦţѵͷĽȻݡ
˳ӽݣ״ĽȻһеĿԼԣȴһİӣӣȴţȶʱЩסˣҪĽȻ밲ˡ
ȣɿˣҪҵˣ
ĽȻЦʵ
ľȻҡҡͷȶʱ֪ǰӱ۩ݷѣݵȼ£ǧꡣ
ֱ֪ǰŮ䣬ҷĽȻ԰ɽһŰʵǰɽ
˵ͷȴվǶһƬ糺죬۽Ǵ͵ĽȻı飬Ҳһ˿ΣĽȻеЦ䡣
ֵĽϣ˺Щɽ꣬˵ɽӶԴĴأǶ˰ɽˣ룬㾹ȻƶӲС
һĨ棬˵
ϵ£ѻ֪ƾŷĽȻԴ׵ļ仰ҲֲµˣĽȻĿ⣬㺬żϷʡ
ȣû´Ҫҵˣк𣿡
ĽȻŭб˺һۣתͷʵ
ЩϲЩãȻȵ˵ͷ鲻Խʵϵ
µ֡
͵˵ţĽȻתͷʺѣɼӣ
ǡ
ѿ϶Ĵ
ֻһ˲ȵϣŷһĨʣߵŮԶеһ㣬Уȴ
ǻЩҪԼˣպҰסűǣʲô£˵⣬ٲҪ˽ƶ¸߰ɽ㸸ףǵģдŰɣԺһᰲȥɽ
Űȣͷȥתͷüʵҵĺ֪
ֻǸЦѣ˿̺Ѳĵ׷ʣĽȻЦǿ֪Ҫ˭һ˵Һؽ۩ݵϣ֪ĺؽҲΨһ˶ѣֲҡ
ѻһЦѾǣҲһϲ죬·ʲôϲһ㡣
Ȼصӭѩֱױ̨ǰŷԼ溬ߣǰյʧ䣬һɨ⡣
ã
գǵۣټ׶ĽȻ˵ͺѵ£֪ĽȻõŮߣ¼κһжǶģԣշתһҹȲ˲ľٶ
ɳȴЩʣԣڳſǻգĽȻȥˣô־ĸ˻̶ǸӦȴĺѡ
һ˿ϲİɣ
˳μ⣬һΣӭվɽңԶĵطһį˼ֻĿһ۶۵ʹ
΢΢ʧ䣬ֻôһ£ת˲ͭУǸһִţİɽˡ
ȣǰɽŮǰܳĴж
ҹˡ
ѣҪ
۽ǡüң͸޾Ĵ飬ĽȻһ˫֣ȴƾźѵţеԹ˿Ҳһݽ档
˵ˣԺ󣬱ˡ̶㲻̶
ջ˵ţѵӲͦѨſڻ˹ĥһ˳ͦ˽ȥ
ޡ


511 Ȼ
֪˺ѲҪҵˣȵ飬ȻٿĽȻʱҲûǷĽ͵жԡ
ȥӪȾһĽȻ˵ǰյһɨ⣬ȻõӶʱ¶˳ĽȻȴǰ˼
Ȼ㣬𣿡
һС·ţȲͷʵ
µ˰ʻ˼ĽȻУȻı˼Ϸʣʱȵձߣ͸һĨߣҡҴûȥǣ֪Ǹĵطԣԡ
˰죬ȴЩõɣȵͷ˵ˣĺΣȴ¶е
ǸĵطΣȲùǷݾ֮ģɽңŶǵʱлһ˿̿֡㵽˶ǣͻ֣ᷢʲô飬ﶼʱ޿̵ɽȣ㶮ҵ˼𣿡
Űȵ⣬ĽȻ鲻Խ˶ǣʮü䣬ʱʱ̵̿ŵˣǵƶӵͺ㽹ڵǣԾĵռһҪλá
Ȼ㣬
ĽȻ˵棬ȵı飬ʱҲ˼̧֡ۿĽȻȵУһ㵭ĳڰɽаͰķиͽǻңû۸ңǶɽˮÿһǱ۾Ҷ󵽡ǡǣûǣŵ
СȽҧŽϸ΢ıݵĺۼ

̾һĽȻֹ̽ȥסȵȰ˵еãˣã䣬ûȫ֮µġ
Ĺؼڣصĵ˵ͷδԡ
ܿ͹ȥˣԼҪĺȴٳδ¶档
ЪĽȻͺѲů˵ŻһָֻĽȻ߸¡ĶϣԹԵĸĺ˵ҪԹԵģĸ
һģʱЦĽȻ
˵ЦţƿСӽػ£Ÿ
СӹſţŨüĽȻȤ˵ԹӢѹ˹أ֪涼¶ˡ
ѵ⻺İȣȴ˸ԼµĲһ٣˲ʱſڡ
֦Ҫͨ鼱ק䣬ҡҡͷһתѾ߻ӭѩ
ԺƮѩվڴڿ˼ۣԹ˴ĽȻ˵ĽݣԼҪȥд蹦ȥˣҪǻţĪҡ
˵գźóš
ݽ½ϵĲˮȵģݸĽȻһߵ˵ӣŰȹˣ͵˵ͻȥˣ֦˵ߵʱȦġ
µѵĻˣĽȻаգһ鼱кŰޱȥѰ
ޱתȥˣĽȻͷ˼˰ΣȴһĲ죬ԼͷһĿⰢҲǸ취СƽȥҺѣذѺ뵽
ڶһ磬ĽȻͰһ˵⣬СƽӵĻӣүˣ鷿ĺ˵ء
ĽȻ˼δתɫЩվˣ
һĲš
Ȼ㣬ȥ
˼תĽȻе˵ţĽȻ˵ͷǽ͸ĽȻ˵Լһ˵⼸գҲ˺ö࣬ңԶ磬ҲԸɡһԸҺοΪԼأϲϣҲϲңȫϣܿҵԼҸ
˵գĽȻӦһƵĳһá
ȳȥûã㾶ԻӳѩãһգҲûгţȥţҲԭⲻ˻˳
֪˵ʲôĽȻЩϧҪȰ⣬ȴҲ޴֡
鷿Ѻͺһǰڶһ㣬һ˶ϵĲо˼룬һűϸ鷿ӿһ˿ԵľĬ
ƶã
ı飬ѳԣĳĬ
С°ɣӶǳҲˣûȥˣ򣬸ĸļԽԽƵٵȥǻ׷ˡ

㡭Ҳóɸˡǰúжȳɼҵ˵ǣأҲ˰ɣ
վ߹̿¯ϵɰԼ˲ˮ˵
ʼ磬εЦǰ˭˵شңģôҲˣ
ʵģȴǰѻתˡ
˼䣬˵һ仰ҲԸ˵ҲδʣʹͷУȴһ˿Ī䡣
ɫѾˣĽȻԸȥȡãɫĸȰӣʲô¶Ұȹ˵ٲãūȥ밢ȹɫˣԺȥиŵģӴޡ
ԳԺ󣬽֮ǰ߶˼֣ĽȻÿÿ˵ҪȤ䣬Ҳϰˡ
ô࣬͵ɢҪģ͸ߣȻˣٻȥ˰ɣ
ĽȻЦ
ĽȻ˵£ٻᱻȰ뵽ˣҲٹִԽĽȻԣԺӭѩȥ
Ȼ㡭
ͨ˵ĽȻˣȼæӭ˳ĽȻֻһ䣬ͷ£ĵһС
۶¶ҲܺԼӹȥ
Թ˵ţĽȻתͷԸƽźȵСѾߵȥСŵ͵ģ˵
عͷĽȻСʵôˣ˵ʲôˣ
ϲδĽȻ󵽵ĸγϣ෴ȴ˼ɬӲϵˮĽȻߵůߣ˵˵Ǹùֵ¼κһжϤĺǻ˵ҪҸңԸҲΪôࡣ
˵գȵϣֻ˾Ө顣
˵ģ˵Ǹж˿̵İȣУǶԺԸ˼ְɣ
ӣֻһжڽӴȫһϣҪ޸ŮҪƥ䲻˵ǶҪסڶﲻԶߵġ
ȣǰɽ˵ǰɽϥΨһŮױĸֽ۳裬Ӱɽ޵ǣһҵŮ˵ǼѵģİжضΪ࿼һ㡣
ЦţĽȻͷŰ˵񣬿֪⣿
̳Ľëϻż飬ȵϣ˼Ĩ糺졣
˵ͷ˿ǿԣϣ¶ˮ֮Ե¡½ܺͷϣҲĸԸ
¶ˮ֮Ե
˵ĽȻɫһ


512 
Դ֪Ҫҵ˲ǺѣĽȻǸСʧ⼸յĹ˵ĹϵҲһ׽
ӱͻãĽȻÿ̥ҲΪģЩɽȤ½ĽȻУ㲻й¶ˮ֮Եϰס
ڰɽŮӵĵλҪӸߣΪǵĹϴͳУŮٵİɽڵĴ죬ԼҪְ϶ӣǵߵŮӣŴӹɢ𾴡
ԣڰɽһ£ϴط˲֪ٱ
ֻŮûӵ˼ңͨ׸һŮţãȻҲǹŮҵϡ
УĽȻ˼¶ˮ֮Ե
޵ĹŮǿļҵӣȴûа취޽ԼŮң׼ϯͣһޡ
һҹȻŮҵĹ뷿ڡ
ԺŮȻǰһףʮ»̥ǸǴǰ¶ˮ֮ԵӵĹѪǺȢķĹѪзңֻŮң׷
˿˵ĽȻھȣȣ㣬ֵ𣿡
ɽ翪ţɰȵҲǰɽŮԼ˵ԼĽȻɷ˿е֪ģɽ飬ضϣиҸĹޣľٶ
£ðɽһһϲص׼ϯȥͣð¶ˮ֮ԵǾ޿ܵġ
뵽ˣĽȻЩϧҡҡͷɵѾͷֵ𣿡
ԥĵ˵ͷۿĿĽȻԭΪûң񡭡񡭡
˿ǿһЦ˵֪ҲҵģֻȴΪҿ̫࣬ʹǲһұãӣֵ
ҰҺ޵İȣһʱ̣ĽȻ뵽һˡ
йٺͤŮǿ򶨵Ļͷ˵Ȼ㣬֪ϸӣ½ܺϸһµ˰׷ԲԴӵʱҲã޺
Ȱ
̾˵ţĽȻֻȦЩˣŮͬΪŮӣϧѣǰϵжҰ
氢ȲᣬĽȻȰɵѾͷ͵һˣȲ˵㸸ĸ᲻ͬƱŮȥ˽¶ˮ֮Եֻ˵ãͬ𣿡
һȵУһĨˣΪֱ̹ˬͬ£
ˮͷףȸĽȻʧʹޣȻ㣬ϲҺϲǲһҵĻġ
ȵĻĽȻʱҲȻ£ȴ֪Ȱ⡣
Űȵĺ󱳣ֱĻĽȻƽȰʲô룬ú˯һнİ취ģòã
Ѿ߰һֱŵĽȻŰȳ˼ڣְο䣬Ŵƺ»һá
ůϷĽȻ۾Ľæ¿ǣůţһŭ˵˵¶ٴܴǵĺӲɣӵˣô˷ġ
ӣҪ¶ˮ֮Ե˺ѣĽȻ˵ô˵ҵʱΪ˷˾ͽϣûٵᣬ񿴼ӣ
ۿĽȻҪᣬæĽ£ڻҡȰҿ£ûô׵ġ
ѵĻתĿܣĽȻᣬʱӯۿôˣ
߳һĨ΢ЦЦϲһˣһж£˵ǰף
ĽȻû˼ѽ˵̫꣬ӵΪضǲܲ˵ˣǸִⲻضֻ̫ƾ̫ӵµĶײ֮٣봢֮λԵˡɼɽˣûпɱԵġ
أͲȥ߹ص꣬ˣ
Ȥ˵ţĽȻȻһء
ͷһĽȻıӣ˵ôٷӢΪĴжԵˣ㻹𣿡
ѵĻʱĽȻһǰۣźͰһ˵ʱĳҲ嵭˼֣˻˯£ĽȻȴ˼Ҫΰﰢȡ
ڶѺͺȥˣĽȻ㻽˰ȣ˵˻
ЩĲɵģĽȻ˵仰붼ûһĽȻȥЪˡ
ǰСӻ˵ѺͺھӪ÷ˣĽȻصǡ
ðţЪĽȻůߣ⴫֦ͨӣȹˡ
Щɻһ̧ۣѴŵսʱȹװˡ
˵յİ飬յǻеһű֣͸һݱ
Ȼ㡭
չЦţĽȻߣԼͷϵǸȡĽȻ˵Ȼ㣬δӰɽͻҲû׼ʲô⴮飬ʮʱ򣬰ͰķһϺģǰķִģգȱ͸㣬ҸĪҪ
ȴ˾٣ĽȻĪĲ⣬ƾʲô
ҪԺҿɲҽˡ
Цţ첻˵˵
Լ޵øγϵǸŮһҹ֮䣬ʲôͨ͸һ㣬ĽȻЩ޷Ӧ˿̣ԸһԹĶﲻԹˣҲϣǿջЦЦʾˡ
ţĽȻЩ΢΢ᣬȵĿ⣬ҲЩ̣ģȻһ㣬¶ұض취ֻһ㲻˼룬֪𣿡
˳ĵ˵ͷ˵һΪ룬ҲΪ㣬Сӣвһ˵İɣҲԵġ
˵գȱĽȻ֣һߣԺлҪĽȻ
ۿ㵽ŵʱˣ֪ƽպѶϻĽȻţȱǣվ⣬Сƽӵͨӣү޾Ӫ˵ţ
ֻһ˲ȵɫЩ԰ˡ
ĽȻв̣æӦ֪ˣ°ɡ
عͷҪȰοȣȴɫ糣˵㣬ȥˣΪҵģûµġ
˵գȾԳȥˣһ۵ĽȻűȻѡ


513 
Ȼ㣬㿴ŵʱ򣬰Ѿƶˣ֪ңԲΪ**ˡϲһˣ㲻Ըìܣ֪ҵԺұԸ⿴ΪΪѡӴԺǱǱ˴Էˣˣĵ׵ԾеǷõļ¶㹻ˡȻ㣬ϣԶҸȻԶΪ
૵ţĽȻԽеɬޱȡ
ȥºǲǻ鷿ڣӵԺһˣŶȥ÷ְɣȥǶ
ԸȥǰԺĽȻ̾˿һŷһߣůƸ˺ѥݡ
Ƭ̵Ĺ»ػӣūȥʱ򣬵ºүҪأȥӪˣүСƽӳԺ÷ȥˡ
ͷӦ£ĽȻúãƺͰޱųһݣܺͽţԺȥ
ӶһĽȻкüûмˣ֣ԶԶƼһźɫõĿӰվͤĽȻһͤк֣þò
һعɫһǰã
ȺѴ꣬ͳ࣬⼸˼꣬ɫ֮ǰֺ˼֣ϵҲȴǰ˼֡
ѶѾӵĸףԾǹһˣ֪⼸жġ
ӰתĻУĽȻҲ֪⣬ֻǰڰɽǵ·;ңԶˣĽȻĿŰģĽȻǾƲĵġ
ĽȻͬʱҲڴĽȻ
ǰǸվʽεŮɱĶ˼ָ߹ʣټУº񣬿Ƿ񵭣ȴôҲġ
Ǹù
ԭĻҪͺ˵ɼĽȻȴһʱ޴ӿڣϾǺͰ֮£кȰǸأ
ţĽȻʱЩĸо
ĽȻЩִٵվ̨ǰȴŲ˵ƺǰֳǸԺǰƷܵĽŮУһĨůɫ֪ȷʵǸù
һ÷㣬ıһߣΪ֪ǸùҲŸǧļȥǣԶ壬Ƿ˼ҧ֮ࡣ
Ӳ㣬Űɡ
ָָʯԵԲʣ˵
ĽȻ˵ͷһԣȡĺƤԲϣĽȻ߹ȥ£΢ͷվߵĺʵǣϲ𣿡
ϲŮǰشһ⣬پЩΣͿһδٶԣһԣĽȻĴߣȴ߳һĵЦݣؽ֪ȻΪ㿪ġߺЩӣÿÿἰ㣬ؽ㶼ûٵء
أϣ˼ЦݣٹգҾҪضȥˣ꣬ڶǹһԲˡ
˵գԶĿ򶼳ǵķĻ
ǰأô죿
ĽȻʵ
ԳһĨìܹȻ̾˿У˼į
˺þãʹͷϰ߲·˵ҺҲֻԵ޷ˡֻԸҵϲҲϲˣһùޡ
˾ǰǸˣ˽ȴˣԸһùޡ˵أ
վߵԣĽȻһ̹ȻĿźʵ
бŷһ˿ŭתͷĽȻһۣȴʲôû˵һʱ䣬ͤЩԵΡ
÷֦ҡҷǼŵǼ÷ҲЩεĴǣҳ˽ҳеصİңҲرͬİûʧ䣬Щʧ⡣ˣЩ֣Ҳҵõˡ
أҵõ𣿼ҵֻǼԺ󣿵ȵ׷ԲԵʱϵ˲ɻ޺
һһ׳źϵıްĽȻȴһ㺨ĸоûС
͵˵ȷʱȷˣԵ֣ҺͰȣҲˣǣӲҪүǵԵֱһźһڵģǣȵڵգһУͶˡ
ĽȻһ˵
ת߻ʯ£ĽȻõȲţһߣעź
ӵıӰһȴǴδйļѣãʵƶ˼Ľ𣿡
룬Ȼ롭
׺е˼ĽȻǳЦһǣȻҲңǣΪҼ޸˵£˶֪»ҺãԣңεңȴǷĵġԶǧɵҲûа취ȥȥһΣ˴˶ãҲδһ¡
תĽȻһ㣬֪Է飬Уһ˿ɶ
ԣԹ塣
֮£չ鶼ҪԼײǣ˵ٶҲȻ뵽ˣĽȻվ̨ȥ̨ףĽȻתһĺ˵ǰգĻʱ˵Ǵ޷㹲ͷϣл¶ˮ֮ԵһҲԹ޻ڡһŮΪݰ˾޴㣬ڴ˾࣬ҵãݸ飬Щ䲻ء
˵գȡţµݸĽȻתԶȥ
ͤɫ䣬һľȡ
ӴԺҲ˲ȥȥԣȥĵСˣңȴԶǵãǵһЩϸС˲䡣Ҹл죬ʶ㣬չԵ޷ݣɶԴĻжһˣϣҸҵ뿪ܳȫҸԸ⡣۽ĸŮһǵãиŮ㣬ǸŮаȡ
һؼֽչںУӣȴǱһ㣬ǰĿⶢؼϹּϣģһ
Զ÷ָһɣֽԶȥˣ鼱ȥȴҲˣֽԶȥڣһ׵㣬Ҳˡ
ȵ׷ԲԵʱϵ˲ɻ޺
ĽȻ˵Ļڶ߻ֻĿһʹǹʹ⽥ʲôʧȥһ㡣
ʧȥ
иڿ϶˵ţѽһ󲽵ĳɱȥ
صһݣĽȻžϢԽĴ˸ս
ߵ̿ǰ˻ĽȻһת㿴ЦĽ˵ӣչܼ˵һ·⣬ȥˡ


514 
һõڣů紺ǰһһվһ˫ˣֻӰͻ˾һ˫ˣɿ˵ı飬ȴ˵ıŤ
Ȼ㣬ңҡ
˰죬ȴ֪˵ʲôȵϣ̺һƬ۾ҲɪŲȥĽȻֻվǶס߬ڵޡ
һԵĺ˿̰ž÷ŵΪЩçײƸëͷСһ㣬סһźҲ͸˼ɫ
۾ЦĿ˰һۣվĽȻ˵˾䡰ģȥǰԺѻûҴҵĳȥˡ
ꡱһĽȻЩֲ֧Ц˿ڣһ˲ѽ޶£ԱĽȻߣĸ첲ҡεȻ㣬㲻Цҡ
ҹȥ˯ţһߣ۵ΪԼ˵ĻеҸһߣΪܺذͷȻˣֱˣȶûȻ
ɽŮֱˬӣϲϲϲҲˮϲﻰȴҲһǧѣοİɽˣȥǡʣ浽̸ۼ޵һգضҲ᲻øĸֽġ
ǹʣĵһ˿⣬ȻѺĵףһչҪ޸ˣˣǸˣҲģ㹻ˡ
ʮİȣǻľˮȥͷһأٿһۣԭ޷ƽٶ
ţƶǳ¥Ǹӵʯ񣬰ȿ޵ĸγϣǴҲǸ᲻˵һ㣬ʹ顣
峿ĳſڣİռ࣬滨Ůʱճſһķ羰
ɱ˳ţһۣ㿴ǸгΣεļˣ޵滨ᣬȴδй̤ʵ
ͰʶҲһˣǰۺʱһõЦգԶ֪ΪߣҲĻ
ɽĶž黨ޱȣҺÿ𣿡
¸µļУˣ𣿡

һͬջڶ߻Ȼ֣ԼĿǸŮӵգǽҿĺͷ£ָΣ
Уȣȴһϲĺ
ΣүԶҪ
ȵĵ棬δ꣬ѰԼߣͬһμһ㣬סЩ겻ԽԼϣһޣµ˻űƶǡ
Ȱٻعѵǰ
ѶĽȱĿŰ˵ȣұز㡭
ֻһ˲еˮ㲻ƵĻ
ǰǸҪǿЩݵŮӻ޵ͬκһСŮһ㣬Ҹȴ˳
գõ۹ڶϣĿĽУ˵ϣδй繡
˿̻Ȼһ㡣
ŵģصƿˣøˣɵѾͷ
ӹȲᣬĽȻţȴųһ
Ȼ㣬лл㡭
ˮ߹ӣγͬˮĽȻĸ첲ͷߵ˵
䲻֪ʲôɰ֪ضĽȻ˵ʲôǸľԴĺô׷Լȥ
Ҹͺá
ĽȻĵ˵
ʱ֣һţȣȴڼˣӭѩδ֡
ðţĽȻԸȥ˾ɽ룬ںŲ裬Ż
ô죿
ӾӪĽȻǶ֪˺Ͱ֮£ҲʵΪеˡ˿̣ܰ˵ˣѱֱ˳
̧ۿ˺ѺĽȻһۣ˵ϲûдȤɫ˿˵ԭվͳضǵģҴͰȻذɽϾҲôˣɽǱߣȻѾյȥţⲻ˻ȥҪҡҲĲ̡ȵ˰ɽһȺĸ˵£ǧҵĴǵԭ£ҾͿӱ޸ϻضǣøĸס
˵Լ£ϣ˼־ɫ
үͬأ
ĽȻһԿʵ
ɫһϣ¶˼ĨĵЦݣǣͬġ
ڶգѺͺճȥ˾Ӫ⼸ִ£ĽȻŰﰢ׼ذɽĶ
׼쳣񣬰ȿţձ߱˼Ĩߺ죬һߣȴŵ˵Ȼ㣬Ҹ鷳ˡ
ЦţĽȻȤ˵鷳ôҲܳһ˰
հȵʱĽȻȥ˰ɽɽ֪Ůڷ䲻֪ʲôɲ꣬ɽҲ
ĽȻ׼ĵͰȻذɽٴŭɽҲҷˣټϰȰȫݣȺȥӻҵĹҲܴ»СС»ˡ
㸸ףͬ޸𣿡
ɽ翪ţɵҲǸĸ֮ӻߣðɽ޹⣬񣬱ͻȥɽҲԹôðɽŮ޸ǺˣˣĽȻԾЩ΢΢ĵǡ
һҲǣȵ˵ͷߵ˵ͰķңȻڻǸ쵰׵ʱͰҼ޳ȥˣлֻ˴λȥһ𷣣ܲģǻỤҵġ
˵գͷ
ʮһ¶ʮɫδһȼ˵ӳĵƻͨ
һɫװİȣȦĸĽȻĽȻ´ټ棬֪ʲôʱˣλȥ£ǴҲᶨˣʱ֮Ͳǰһˣ֪𣿡
˵ͷһſڣеȻ㣬ҺãҶ֪ԺԺǻǺýãԲԣ
ȵӰ죬ĽȻۿʱҲ
˵ͷĽȻӽϵˮЦմʲôʱҶ㵱ð۰
˵Ż⣬СƽӵĴӣүԺˣ밢ȹ㳯ǰͷȥɡ
Ӧ£ĽȻźãǣŰȳԺȥ
Ѿˣȱʵֱ˺ԶܿȴӳͷĽȻĺĽȻ뼰⼸յۣһᣬЩһů㱻ֽ˺ѵ


515 ӯ
˷ϲ¾ˬ֪Ⱥͺ´ֲʲô仯ĽȻҲʵΪǸˣһյţֱʮˣŸѣ˵ڰɽһ˳ʱӰɽֱӸĵֻضȥкˡ
ɽ£˵ĲϸĽȻЩС
ûĽȻȥɽ˺ص񣬶ԺѺĽȻ԰ȵİݺչˣʾֿĸл
УȻадĽȻ˽š
һֽ˵˴ƶɽһ·ϺļʱĸжɽĸֳԺĵѣԼεһһ⣬ֱյóԸ
βĽȻϣѾǷĵĻЦˣ뵽ӭʹߣ˳Ļ갢Ⱦܼ޵Ǻͺ˫һˣ뵽ˣĽȻ氢Եĸˡ
¶ʮģѱ㲻ȥӪˣÿһĽȻ˵˵ֻǴӹмˡ
ЪĽȻĿһߣӹ⼸յƷӿ
ȥһ۩ݵϸֻŹԱЧ˵ԭǨĹԱҪлѣĹԱҲŰͽѣϸĺ񣬵Ժ˼֡
ֻ˼ۣЩۻҵѣΣĽȻӵݻظȥ˶һ߿ʵ͹ȥˣ
ͷӦ£ϸĴӵĻǰõĵ׼ģĶȥʱ˵Ҳûƴǣֱ˵ͷ˵ɫأҲ˺ö࣬ߣѾߡ
˵ĺĽȻȴˣʱձߵЦˡ
ʮĸ̫̫ʹòѾߣԻĹ̺Ĺү˽ﵽʲô˼֪
šߴͲҴǡԵʣδƾѾߣǧĵĽ˶ǰֻž鲻ãµĹǲǻĸɼҲֶ˵ãĽȻܲˣ
˵ͷĽȻͷЩѩ·ðޱȥ˵һȵůЩ˵
ȥˣĽȻ˸ʱЩˣ˸Ƿշ£ȴ˵һѵ㴫˳˵ӲʣЩӲͣЩʱɡ
𣬺ɫŭĴ̤Ųӽˡ
ôˣ
ĽȻ֧ʵ
߹ĽȻɺã˵ĸˣ˵ܹշҪǰͷ񣬱һؾˡ
Щ
ĽȻЩɵüʵ
Ǻ˵ЩֺαĺѣѾǰëͷСˣô£ڵɫƶĵز
֪ĽȻҡͷЦĸ˵ȥҲͰˣȴʹסҵΪĸĸ۵ūţߡ
Цһһм˵ȴֱ˵ǡϣһؾˣǻĵĸˣſڣӽԣҲЩҪǶĿɾͲĸ֣ˡ
˵ǰûˣжһĵʱѼ˸Ҳ£ĽȻЩĿࡣ
ˣȥˣˣһĿںúöĹǣЩӰ˵£չܼȥɡ
һΪȻ˵ţĽȻ࣬ȵƣĽȻĶƤϡ
ҪӦ𣬺Ȼöһţѵ£е΢΢һ˵ϣԼͬĸһĨϲ
Դйº󣬾ܸе΢̥ˣҲԣûйɿѭ
ǺѶŶĺ˵ЦʱһƬƽ˾ȵĽȻһ˶ʱСһȴֱֶͣĽȻúЦѣںǰȤ˵ӶǲϲѣԹġ
ƽһ㣬ǵһΡ
£ԽŲĽȻ࣬һ΢һ
׽Բһ㣬һ㣬һѰĲֺѵϣЦԣһŵ˿ʹ죬ʧ
¶ʮζԽŨ⼸գյ˸ѺĽȻǰ︰磬ݼ
꣬ĽȻУһͽչܼңյĸӣܶǶģһӦƾܡЩİҲĬࡣ
ĻѾ¶ʮˣĽȻһӣعͷȻ̾һоʲôûɣһѾȥˣӹĻǿء
˭˵ʲôûɣϲô࣬Ҫһ˵˯˶Цѣôʲôûأ
Ȥ˵ţѷıʣӹµӾ֣ĽȻ˵ʮˣ̻ϣȥĸ꣬ɺã
˳ĵ˵ͷĽȻһЦδԡ
ʮһ磬컹δıżһ߽ţҲһ
Ӵˣٲ˯˯һĽȻؿЩһıơ󷭣ӱ㶥˺ѣҷ㿴ˣĽȻЩй̾˿һ˲ѱסĽȻһֻ֣ĽȻƤͶСһ׽Բء
˵Żһ佥춯ƺ´һСѾ߽ˡ
ϴϣǷַǮĽȻں󣬵Ժ÷һ
ȵԺϣ˺ϼԲ󼪴ĶСҲȷǡ
ʮҪ꣬ǴķףĽȻУȻƽգǹʣţĽȻ߶˼Ъˣһ˯ɫ谵
źԺЦ֣Ů˵ЦʱʱͣļģĽȻůϣǱߣ㲻߳һĨҸЦݡ
ţһƬڣʱ貵̻ը
УƯһɵĻҩζмƻ
»˵ĸһжѾúˣĽȻźãں˻Ժȥ
򿪾ĸţһ滹ŵ̴Ϣ˾һ
ѺĽȻȥƺµ׼˲ˮ㣬Թصˣʱֻˡ
ĸӺ̶ˡ
ȼͭ¯ѿŰλ˵š
ҹɫףֻһҼܰ˵ԭĶҹҲ˼ů⡣
žıʱ򣬾ĸŴ򿪣ѱǣĽȻ˵ϣҸܰЦݡ


516 
ǶʮʽĻ
һһʱ򣬿ŴŽǱ裬ĽȻȵעһƬһ㣬˵泩
̾˿߻Գ˯źѣĽȻڽЩ֣ٿرѣ˺ѵ
ֻһ£Ѿͱˡ
ץĽȻָһѵϢЩˡ
оԼӲﶥţĽȻ˲ʱˣæĳ˵ˡ
ֻɪһ£㱻Ѵǯס£˻ĽȻŨ˫ֻۣСӿһ⡣
𡭡һǸýˡ
ƾܵ˵ţĽȻȴûһһѱѾ¡
ԻԺĽȻӱȴǰ˼֣ѵӲͦѨſ˹ĥһоӨĻӿ˳ĽȻֻãȡ
ɶţĽȻļȾһӨۣ˿Ҳ˿̵Ľޣֻһĳ鴤ţЩҪƲסıڳȥ
ѨӿȵĻۣ׳󻬵ѲԽı߳һ˲㱻ĽȻյ۹ֹסˡ
䣬ϡѾǽĽȻ鼱ƾźѵţҲɪųȥĶȴʹѨխѴĳ˼£һй˳
򵥵Ĳһ£ѽĽȻ£ڻ˵˵黰Ϊ˵´棬ƽ˼ۡ
ԡϴֻ꣬£һõԺõ⣬ȴҲ˼ů⡣
һǲ͵ģĽȻͺѱ徲һѵõԲס
ʱûһ⣬Сӵĵػ£ݻС˻µĻһ⡣
ɡ
лţɫһůӦ
ݣСӽżݸѣصĵʹͷվůһࡣ
ѵɫ࣬ĽȻԭЩٵ˯⣬ʱʧˣһۣԼԼĽȻźѵʵôˣ
󳤹Ҫ۩ˣ˵Щӣȥݰݼ󳤹һءͷ󳤹ǵ˻ǣҲദ
ѳ˵
󳤹
ĽȻʵ
˵ͷѿСӷԸȥɣСǶкţһдûţٹȥ
Сת˳ݣµҲɫĸȥݡ
󳤹̫ĵճŮ̩ʮ꣬޸˵ʱ״Ԫ־Զɶ꣬־ԶӢţ󳤹ص漮崨أΪء
˵ţĽȻԳһĨɫʼ͵ǰ£˭Ҳ֪ЩҲǴӹеūǿģǼ٣Ҳ粵塣ֻ֪󳤹ĸ鼫
һδõļѻĽȻЦŵ˵
󳤹һ򲻺ã޸ҲδһŮǹʣȥ󳤹öô꣬Ҳһֱ׾Ӷ缸̫꣬ҲȰļޣøּΪ󳤹ѡ󶼱󳤹ƾˡ
˵ţУȴЩζ䡣
ô˵󳤹Ǹء
ĽȻȻ̾
ǰɡ
ģɵ˵ţתͷĽȻ˵󳤹Ǻĵ׽㣬ǱǶӣǴ󳤹õʱ׿Զ֮ݰ¶ʱȺ·ӳϱߣȥͶ󳤹ģЩ꣬׿Զ֮йص飬̫ӵºҲֲ࣬ȴ鲻󳤹
˳źѵĽ˵²ţĽȻӹ˵ҪôǴ󳤹֪飬ҪôǴ󳤹ֻ׿Զ֮ڴйصĸɸɾ޼Ѱ
˵ͷѲ޵ǵ˵Ը̫ˡ
׿Զ֮󳤹
ƺʲôһĽȻ̧ۿźʵЩ꣬󳤹Ƕһ
̫ڣôԼĵŮܿࣿοǻǴĴ󳤹λ߹󣬽̫ͻʺ󡣡
֮⣬ƲƲ˵Сڹÿÿٹ̫밲ͳЩھ˵ʱʮἰŮһ壬ҲЩ꣬ûˣǰʮ꣬ҲֿȵġЩˣԹɫ̫˵㶼ģڣװװӣҲТһݺ񵽴󳤹ǶȥĪ˵Ǹʵʹˣ¼ǻбᰲ̫ƽģġ
ŵ˼ȥݰݼ󳤹
˰죬ֻ֪󳤹ô򵥵ˣȴԻŵ˼ȫȻ֪ĽȻЩɵʵ
촽һߣ˼˰죬ųŴ󳤹δ¶ŮЩ꣬ȴһŮСǹ¶ôŴ󳤹ԵʣһŮҲСгɾ͡ݵı󽫾䣬ǱӪеһЩ꣬󳤹ݻǱݾסڻĹۡȴǿ
̧ۿĽȻѳ˵۩һˣ󳤹һֱݴӴǰЩӣ˱ݣҵʱ룬ǴڱݶӴסһӡˣ󳤹Ҫ۩ȴϢԣִĦ˼ţȥݼ󳤹ͬʱ󳤹۩ݵ
תһ룬˻˾ٵ⣬ĽȻЦ۩ݣԴӶȥδзǰͷô궼Ǵ󳤹һ˶ȴ۩˳ˣǾԻ󳤹һʱϰء
ԣ͵ǰȥء
ӹĽȻ˵ţѵϣЩϷʵνЦݡ
ʲôʱȥ
׾ķ˸ĽȻЩԸĵʵ
ȥͺˣͺúڸɣˣⳤ;ģҿɼίġǴ󳤹֪ҲԹġȵյ˻ǣȥݼǡ
Ѷֽ̽ĽȻĶ˵
˵˴󳤹Щ£ĽȻȻŻʹ󳤹ƽ˵Եģֻ˵̫ϲԼ󳤹Լ¾Ͳмֺɫ
뵽ˣĽȻҲͰͶĴյǰȥûȤӦ˺ѡ
³СӴźѵĻȥˣĽȻûһ䴫СѾߵͨˡ
ðޱ˻ȥЩִˣĽȻϣ˼ŭɿٿĸŵ٣ĽȻŭ⣬ʱˡ


517 
ɫãĽȻֻԹĿһۣĵͷҲδ˵
ȥͬżȾˣһڼ壬һĸȥ漸յġźþûɩˣԱ˷˵˵ɩĪҪ
ĽȻ˵
һָͷĽȻû˵ʹСԶƫҲ㣬ǰ
˵ţĽȻҡͷеЦ⣬ȴԶ׼ıͷתϡ
ֶѾܶЦˣůϣҲܶǶԼָˡ
һСһ۶Ǻ棬ԭҪȥѩˣɼ˻ֶʱȤæЬյֶǰһָĸСѾ߰ǰС߶ż˹ġһĺţС˶ҲĿġ
ջĸȥˣ
ӣҸĽȻʵ
һ˵ͷϵȻһȴĽȻ˸š
ֶ£ĸĳͬ⣬ն࣬Ȼصĸʱ򣬱̫̫˺һ䡣
ɺӵĻѾ£ټϻĽȻɷ˵һ԰ţ̫̫Ҳ˵ʲôŴ£û˺ɫ
ĽȻʱδἰ£ĽȻȴǶ֪Щܲ
ȥʱŻֶˣ
ĽȻɫ䣬ʵ
˵ͷ˵ҪŻظȥģɼ޵ԶȥĽǶˣĸ㷢˻ǶЩȥһԲĹ꣬ԣͻȥˡҪڸһգѺڼҲģԱˡ
Ȼأ
ɫԽԽãĽȻɫ΢ʵ
첻򻶶ֶ΢˸
˺þãӣعͷĽȻһЦգɩ˵ٹ꣬ıˣ˵ٶ󣬿ʤڣʱǾҪȥˡһ򼫺ãǰȴкʱܹշһѡõط
һзִ磬£Ǵֵģ˵ɼǷ޶ƽĹģֻĽȻǰһ˵ˡ
Ϊӣ
͸еĹؼڣĽȻʵ
˵ͷ˵ֶʱҺͷ£ţȵӴЩ˶ˣгıţԽԽãûֶˣʲôĻƽ׵úġ
ģ˭ôۣ
˵Щɼǻĸίд˼ԹĽȻʵ
ǿųһЦݣ˵ҲûʲôʱĸźƫţǴ磬ӿˣұȥƣ㱻˵ûأӴĸ˵λ֪ľٶĸҲѵҼ䡣
ֶģʱǿ̣ȻǺ˯ڿͷţᵽҪƫŵĵز
ӿˣȻĸţͦŶӸϹȥ
ʾַ֪£ĽȻû˺ɫûɿɣ
ɫƽеŭȴԶ׼δ˵ֻ߬ӡ
ԴЩ仹СȴѾῴ˵ɫˣʹͷˣСһﳯǰſŹ֣Сģ쳣۰
ĶѾܴˣǲܱŻСһ˻СһЦţҲ쳣㣬һĿͱż˹ȥתֶȥżˡ
عϵȻѾһɨ⣬ĽȻƤͷЦձͦģȰҼ䣬Ѿˣھͦġ
֪˵ʲôŭɢˣĽȻУЩȤ⡣
˵ޱһ£ڶһûУǿѾĽӼʣЩƽ⣬͵˵ˣȥͺá
Խ˵
䣬ǺܻῪء
ЦţĽȻΪȻ˵Ǻ䲻ô˵ҲҪôȰģԣ˵ʲô㶼ĪȥӺãͺã㹻ˡ
˵ͷЦЦһ˫ҸĿӡ
ðţЪ˻ĽȻչܼҰӻȥˣ·ߣƽǡ
һ磬ĸλ̫̫ŸŮǰĽȻͷꡣ
ǰһĻһ뵽ÿɰĺĸƽ׵ٿ̫̫ʱĽȻԽû˺ɫ
𣬸󷿺Ͷλ̫̫ȵ˵ŻĽȻ̫̫̬ȣдһ˿룬̫̫ɫЩڨȻ
֮ǰȰĽȻΪ檣̫̫ظҲЩðʧˣ뼰ĽȻɫ̫̫Щ£⼸£δ¶档
˿̼ĽȻɫ̫̫ʱЩĵͷĽȻĻҲٽӣɴ̫̫Ͷ̫̫ĽȻĵ磬Ҳֻһš
󷿺ͶŮǣֻ˼δ޵ģ浣ΪѾ鶨£ȴǲٳţǹʣһȥСǡ
СУ޵õģ˵ӣָ֣¡ͻھʱ򣬾һŮǵеĵһλھˡ
ԣ֣жô⣬صңȴЩһȵմմϲ
սĻ·𽫵յĲ춼ԺЦŹάɩɫãһ̥ضǸСأٴιףɩóԸĸƽ
֣˼ԡ
˵ţĽȻһе˵ձƶ̫̫˵ССƽڸʱǼõģСԵʢС£С߶߶ǶȡȡҲǺõģС㣬˵أ
֪ĽȻǰԼ޽һȴûãգֻ޲ҧһϵЦݣҲ˼ǣǿһߣȴòǿ˵õĸȴЧ²ģûȥ׼
УЩм
üĽȻɫ΢ʵģ֣ǴĶģ
⡭
ƶǣСﶼˣ˵ƶǰ˶ŮӤ˿ĽȻ㷢ʣһʱЩˡ
ֶлģ֣ˣ˵ҪСĵģ˳Ͳ׷ˣ´ñֻγγ֮˵ģõġ
ĽȻЦ˵
ɫһףδ뵽ĽȻΪҰӵڸԼѿƱ˵ƶ˭˲֪ǴƶȥģûĺģȴҲ֪Ѫͳû
žһĽȻһƣԵĿϡ


518 ѵ
ŻֵӣΪһ죬ʱ̧ͷĽȻһŭɵĶתͷȥ
ֻųһʱ֮죬ĽȻŭоʱãǰŵģ۩ݵķƽ˼ıɩ
޹СӱƶǰƶڵķǾΪЩʲô֣ڻλƶ˵Щʲô
ĽȻ˵ţһߣĿȴŮһɨ
ƶõ£ĸҲһ㣬ЩʳȥԴԺٻصĸȴûٱ䡣
գôĹĽȻһ˿ƽҲй˳
ӣлģ˭ٸڱǰἰҰӣֻñ۩ݵɲǿհӵġ
˵ʹͷһսսģĽȻתͷ˵֣δ֮ǰҲмõ˶ҪһƶŮˣĪҪΪԼв̤ƶĸ档䲻ôţɶȴҲ˲ٵ֣й򾭳ƶŪüǷǣڻ֣ТƴŮԼҪŮĵ£֣Ӧģ£ҲҪģ֣ʱ̽ǡ
ԭ԰׵ɫ˲䱻ѪɫǺ죬ͨһڵأͷݵѵպزٶԡ
һĽȻֻᱳʹкǵı湦
ĸˣĽȻ¶ƣɫҲٵ󣬽ˣ
ŮлĸпǣԺͺ˵ֱŸȥŷ֣¡ɫƣͻطһ죬֣¡̫̫ǣȴͻȻЩ
һ·ص֣¡ɫƽΪԼ´ˣֱ֣ţ֣¡ܼҷԸ˵պҪңҪϷ֪ŻȻ֣Լ֣û˴ǰɡ
⣬ǹԼ
ίѣڶһգǰһ֣̫үϷǰϸ̷Իĸ飬ֲֻᣬԭŵ֣¡䵽ЪϢʱٸһֱڵļսδԼһˡ
Ҳ֣ճķˣүÿҪЪϢյģȥү
üһϣԳ˼գһԵĻ̣ȴ˼ֳ
ôˣһʹ˲ɣ
̲ԼķԸ£ŭ
ӣүûҲûȥλǶλﶼûأūȥүͷϷ˶Ҫֵġ
СĻػ
һ˫ֽ߬ӣɫ䣬һ̧֣˦˻һƣ˵ĻҲΪү佱ΪԼүۣүĴҲҪͬУˣء
ϻۣȴʹ̵ۿУ˲ʱ˱ˮȴǿŲæĳȥˡ
һį
³壬ǰȥݼ󳤹ֻʣĽȻһˡ
صظ˼յĿӸƣؼȥһ꣬һĽȻůϣͼѾ˵Ц
ӣɫǰ˼ΣǰŸӳ˼أҲ֪ƹĶʦƵɶ칤ء
»õЦ
ͷӦţĽȻȤ˵ȻͷӵʱҶȻðƹõͷױ
һﻰϣڵѾǶʱЦµһҲ糺ͬһŸĽȻ˸Ĺ˳ȥ
СƽӳǰԺȥ˺һ˰ɣ
뼰Ľ磬ĽȻͻȻһ˿
ӣµģչܼƶλ򣬺ο繫Ӷ˰ҩˣܺġ
ޱһȰ
˵Ż΢ĽŲ
ƿСƽӽӣ˵繫ӺˣѾˣֻҪţ˵ָտɴ
ģɵĴ𰸣ĽȻʱûЦȥչ°ЩôΣָտɴȴô˵
ͷӦˣСƽתȥˣĽȻʹͷ˳˼
·Ƕ¼䣬ĽĽ˵ĽˣԼĪҲ£˰࣬ʮʱ˵ûʲôˣֹ˺üˣȻĽ翪˵ĽȻѾһ˿΢΢Ĵ⡣
ǰ£ĽĥӰ֣ʼҲվֻǶ˶ԣԼǻûӹȥ߳
ţĽȻ²ֻܼ꣬Щ⿪Ľᡣ
ЪĽȻᣬӽĵӵݸĽȻ˵ӣ԰ĺ񡣡
԰
ȥַ¶һ棬һ꣬԰۩⣬ҲûʲôϢ˲Ҳ˵ԭĽȻҲδյĺĽȻȴʵЩ졣
ϵĶЩһ߶֪ȫĽȻڴַĲҲ쳣ۺġ
ĽȻȴδ񣬷Ը°յСⷿĽȻůϣַ˴˾ٵĿġ
ԭΪҪڱͣüղŻ룬߰Ѿͻˡ
ɫƽҲδʲô£ĽȻ׾ߵߣºõݸ£һ߷ԸŰޱȥó׼ʳ
ߵ̿ǰ˻һߴ֣һ߻ͷԸСӣȥطϴк׼Ӽݣ󳤹³ʮػۡ
СӳȥˣתĽȻ˵Ҳʮûλĸˣһʱȴô͸һ衣
ƲƲ죬ҡͷЦϯ䣬ֲֻҪ۩ݵ£ǻһ䣬Ҳδֱʱ˳ˮ۵˵ҪɫȴҲƽԻʱǰ׺͡ҹţģһѲķ𡣡
ЦţĽȻߵݸϷʵ˵ţסڻѲҲʲô
ʼ磬ȴЩε˵ʱ󳤹ἰУΨ㣬û˵Ҳδǻɼ˴ε˻ȴǲеġ
ʼЦţĽȻȤ˵Ǹǻǻ㲻Ҳֻһһˣˮڰɡ
ͷѲĲˮȾĽȻ߻ů£޵ǵ˵ֵ۩ݲѣȴʹ󳤹Ϊ󳤹֮⣬Ҷշ֣ϵ£ȴ֪ǲ֪
󳤹֣Ϊ
뼰ճ־ٹ߶̫Ϊϲ£ĽȻʱͷʹ


519 
³ʮ쳣طԱӼݣӭ뿪۩֮õĴ󳤹
ۡݵۼǰΪѵķԸطԱר˰Ÿŵļ˴ɨһ󳤹סʱһ뿪ʱĴ¡
۩ݸصھ˶ȥ˰Ҫ󳤹ͷ꣬ĽȻǲ£󳤹ӱ̵գĽȻչܼȥ˰
ӵػգĽȻһĺӷС·ɳȥ˻ˣĽȻ̧ͣ˵ɡ
ȥˣȫ
ʹͷһãȫվĽȻͷصӣСĵ󳤹ۡӴСĵģǹۡĶܼң˵󳤹;ʮƣ⼸ն͵ģʮǰ
ʮ塭
૵ţĽȻ˵ͷ̧ͷģӰʵӴλܼңǸˣ
ѲµĽȻʣȫ˵ܼΪʮ顣
ͣһ£ĽȻδ½ӻȫͷ˵Сĳ˳ûϣǸСʱͽϵ˻죬˵󳤹ٻڻסֻҪƽݻĹ˶ࡣڹļλܼңֱܼܼҡܼԲܼұȴܼҺ˵ǣȴҲ³ҡ
Ǽ£ȫֻҪЩĽȻУȫδ˵ڡ
ȫʮ⣬ĽȻЦ˵ͷʵˣ󳤹ǰλܼҸأ
ĻСĴģܼҶ⣬ƽﶼǽӴȥݻ󳤹ܼͣȴڴ󳤹ǰ߶Ǵ󳤹͸ظõϢмˡ
ȫϸĴ
˲°Ĳһ꣬ɼչܼѧļãպģҪϽǡ
ȫ䣬ĽȻһۣȫȥ
ƶʱ·ĽȻУȻܸϵ̫죬ʮҪȥݻ󳤹ǱζʮľҪˡ
ԲĶӣĽȻο˵ԺӣίˣȻˣһúõЪţòã
˵ţĽȻһ£ʱĺӻӦһߣܵӵģĽȻĴߣһĨĵЦݡ
꣬Ӫ㿪ʼ±ˣæŵеĸҲæĽŲմء
Դȥݼ˴󳤹˽ľôˣ̫Եʣ󳤹ҲϲĽȻĽȻУģǹʣ缸ձ㽫Ӫ¶ŸµĸʮգѴĽȻУǸȥ
ʱų̫ůϣҲһ
ټ̵ļһ·ʻȥҡһ㣬ĽȻԽı۾ʱĳ̣һת۱ȥˡ
۵ʱͣ˻ǵԺӼݵĵطԱСĿźѵɫֱѷ˻˵ҪųԱΧΧһ˲ɢȥ
·˯ˣǻ˵ط˯ţһϣĽȻûչۣڰУѱ߶߶ĽȻ˵ŻҲҹжô
컹δѾˣԺȭź̤͸ϴĽȻһš
ϵ󳤹ۡʱ򣬸չʱ
ӭģǴ󳤹ߵ֣ԼͷĹ¡
󳤹֪ºҪҹ͸˵߶˼䣬ȥºۡסȴûű㱻ˣ󳤹ûԹء
ЦǺǵ˵ţ˳ȥ
ԭҲһ󳤹ǳޣǶס˼꣬Ӣţ󳤹Ǩ۩ݣ㱻һɵ͸˹ѫ׿ϳ
۩ݵǴ󳤹ִҪ۩ʱּ̫۩ݵطټලݵģΪ̫⣬ֻԺͼֽ޸˺üΣ˽յģ
һռذĶĴլԺţȷࡣ
ǶʲôǾȣ̨ͤ¥ȴȷҪ࣬뵽󳤹ڴ˲δס϶ӣĽȻ;Щϧ˼Ҳֻˡ
˶԰ӣĽȻһ̧ͷԺŵҶϣд֣죬Ǵ󳤹䡣
ϡǳݺѾŴ󳤹˵Ц
վѾ߼źѺĽȻԺţĳͨһʱݰ
ƿ׵齴һλѮ̫̫
󳤹̫ƣֻڹӱڹģ󳤹Ŷ˼ͣƽ˼ҵ̫̫ʲôֻͬЩ߹Ȼʡ
/Ȼĸĸ򰲡
ѺĽȻ򵹰ݵ
ɣ͵ˡ
ţߵѾ߹ĽȻ󳤹ָǰƤķ¡
ҳʱǡϵǻû۩ݣҲǴӶ֪ģô겻û뵽ôˣ۩ɼǹֶԵֵġ
ź˵꣬󳤹ͷĽȻϸ˼ۣЦ游͸ףвѧȵۺ͵ϵĿأֻôţҲ֪ضǸĺúӡˣ
عĸĻѾˡ
л󳤹Ŀ佱ĽȻ
˰˼ǲˡ
վŵ˵ţ󳤹ֻżǣˣ㶼µˣôôأҵĹ֣ȥѺԺ徲Ǽ䷼Էʰ޳סҪúסղܻȥҪһһȥģֶˡ
ǣūȥ׼
ֵͷӦ£ȥˡ
Ͷһһͣ˿ûѺĽȻ˵ĻᣬĽȻ˺һۣɫĵͷ
ôӹĸˣ
󳤹˺ѺĽȻһ㣬ʵ
ЦҡҡͷĽȻ˵ôأĸºȻ޸Ҳӡ
ԹĿĽȻһۣ󳤹תͷź˵˶˵Ůģɼû˵ģɵžӪذɣȻû˵ģ㰡Ǹա
ĸԩˣӪ£ȻиȥһҲͷۣĵţ˷ǣȻúĸա
þĽȻ뿪ԼǰһЦ
˰֣󳤹ЦǺǵ˵һʼҵжȻϵ£ҪȻ㸸ܷģӪ£ȥæͺãദһӣЩʱԻᰲȥһúöϱ
һѵУֳ˼Ĩǡ


520 Ϊ
ʮһգѺĽȻڴ󳤹ң˺ͬһһ㣬˿ҪΪ󳤹ͺ׹ֶ
߾ЩˣɵصľӪҪһֽʿԮ߹أҲǺ۩ݵԭڡЩӣһֱæҹҲΪ˴¡
Ӫȷʵ£󳤹ûѵ˼ҹĽȻͺһڶ𣬺ѵø󳤹˰ӱ޵ĸϻƶˡ
͵⣬عŽ֣ĽȻһЦ֣ƽʱҲʱ߶ģµġ
ĽȻźѳߣ󳤹ʹ˸ɫֱ㾶Ը˳ʲôģ˴˶֪˿̱ĽȻټĵ㴩ЩĥһȴԳ˵УҲãҲգ˭СźţҲѾûо飬ź򲻺ⲻūˡ
ǴӴ󳤹ӹģǵʱ̫ˣĽȻٲϲϣȴòżЦ˾ôһǰһĽݡ
ΪһյĹͻȥˣԱûµ˴󳤹ǰӣҶڣ˭֪󳤹⻹ĽȻͷһûߣʱļζڴ󳤹ʱ˼ֲԸζ
ӣίˡ
ЦǺǵ˵ţ󳤹УЦȴûе۵ס
ĸ˵ЦˣȻֻǵĺӰˣƽСһİ֣˹ĸ徻ûܻȥȻЩڣĸĪҪ
ĽȻͷ
¸ĸġ
̾˼䣬󳤹˵ڱݵʱ򣬻к߰ţӴ򷢵ҲЩ۩ݣ㶸Ȼ˼֣ңˡסһգȥɣĸŮ롣
Щ䣬뵽ʲôĵ£󳤹˰֣ĽȻ˺ԺԷԼůϡ
Է˵˵ŻĽȻסֱԶߵĽȻߵصӣ̴ʱūڴϵһĺ춹
춹
ƽĺ춹ƾƲС֣ĽȻɫһ̧ۿʵ˼
Ƶ˵ͷĽȻһͣһԣޱС˵ӷģѾˣĸ䣬ūҲѾˣûʲô
˼ǹʱŮ˼Сǽˣƽ˵޺ɶиԣͻСĿܡ
̫ԵʲϲԼ󳤹ҲһҪԼ뵽ˣĽȻ԰ģһߵˣЩӣǶСЩǣȻصͺˣǶ
ͷӦ£Ƽ˸ȥæˣĽȻϣЪϢ˻
ЪĽȻ˿ʲô⣬׵к֣ˡ
ӽֿŰůϵĽȻǵַˣūûˣһ˵˵ʱҲǺõġ
ˣ
ѴӱݻĽȻ˵ַ˺ʹ󳤹ߵļĽȻʱЩŸյǰŸߣַ˺žˣĽȻãûô򵥡
Ժ򣬱ˡ
׾ŲůߣɰޱԼѥӣĽȻվױ̨ǰױݣȥ
԰۩ݵؽϣ˲֪˲ĽȻַ֪˭۩ݵˣַ֪ʵݵģȴûַһصɴ
ʹȻۺֺ۩ݵؽڵĴСԱн飬ַˣѱһߵĵλ
˼ַ˴ĿģĽȻĽ£ȴһҲݵʱ򣬶ͷϣ߳һ㱡
⺢ӣô·߱ˣû˴㣬ʲô㼱֣Ӹ
׺͵˵ţ󳤹֣ĽȻԼֲķС
棬һˮɫԽַˡ
ǰ£ַ˵ݼĽȻʱҲһˮɫĺͨװ磬ʹ˿࣬ԵӺݵš

ĽȻַݵ
ַɡ
ĽȻַˣУЩַ̽ˣȴһ̹Ȼ
ҲǸĺӣôƮ⣬ˣϧѣΪ۩ݷȻҪշֲǡ
۰Ŀַˣ󳤹ĽȻ˵
һĽȻȴ֪νӴ󳤹Ļ
յĳ֣ƢݣĽȻ֮ЩŮҵĲۣɵ׶סΪŴ̿ͶĽȻʹɱ֣Щ˶ԹˣôȥˣĽȻҲδȥ
Զİֹ֮µĳ£˲֪ҳȴзģ¸ͷַˣҲĨɱ£̫ҲԸ󳤹Ļƺ֪һ㣬ĽȻУ
ϵ˴󳤹ʱЩˣĽȻæЦ۩ˣһַˣ˭һŮкܣһŮӣܰ԰ǲСıأĸãĳ֣Ҫ˵շ
ǧ󳤹Ļ˻ȥ
Ϸ£󳤹Ȼ֪һ䣬Ϊַ˵ĿӭԼ˵Щ󳤹Ѳˡ
䣬˻ʼңƽͷϰգ˭֪պַճŰ¶ʼҵİֹ
˵ųѴڵַ볤޹ϸ𣬴󳤹Թ¿мҲù飬иĸַˣ˼ϧ
ĽȻ֪ǣ԰ţַÿۡТǧһ֮꣬࣬ɥô̫꣬ʹͺ͵طԱТĴ󳤹ԣַյĳʲô
ĽȻûӦУ󳤹˼ֲϲ
ҵˣûгνˣǻַ˰ɡ
ﲻ˵ôһ䣬󳤹ַ˴Ȼˣɵ׻мֱ棬ʲôҪңǿڴǰ˵ϣҲزᱡ㡣
л󳤹
¶ϲԽЦ⣬ַݵ
ţǰЩӣƶĺӣ
죬֪ô£󳤹عͷĽȻʵ
˵ͷĽȻǰҺˣڶգӣûˡ
¶˼󳤹ַһۣɫĵͷһ£̧ͷĽȻ˵޸ĸĿӣұѰȥɡЩʱգӴַŰɣҲӵĸˡ
һĽȻ̧ۿַˣȴҲԼ


521 
ĪǣΪտӣֻûʸտӣ
ĽȻַͬ˵ɫ䣬УҲ˼˿Ӳ
ЦҡҡͷĽȻ̹ȻĻַʵַ֪Ǻʱ֪µģ
һַ˼һ´۩ݾôһϢˣõ˼յĹµףʹӲݵĿ˿е֪ˡ
ˣַǺʱҪӵ˼ģ
ĽȻ׷ʵ
ַ˳ŲشĽȻ󳤹˵ƶãԲ˯ãȻƶļλ뾡˰취ҲûΪıȥֻڳʳϻ˼ǻַҪӣȫƶǵ˶ҪһַƵġ˺ӣСˣַ˲ͷȻԼˣҲô˾ٲףĸ£ȻʵΪ
ĽȻ˵ĳֿ󳤹һʱҲû˰취ֻɫʾַ԰꣬һЦ˵ˣ¾ȸŰɣպ˵

鼱Ļţַ˻ͷʵ֪ӣںδ
ǣĽȻת˵ַ֪˺ӣкԨԴϵ׽֮Ҳһƾˡ

ɫ΢䣬ַ˵ͷ૵Ӳ޹ϸֻǹ¿ĺӣȽˣҲкӳлϥ°ˡ
ַ˲ֱԣĽȻҲ׷ʣȴӵ
ɫˣۿ㵽ŵʱ
ַûиǵ˼ҪŴ󳤹ŵģĽȻˣԻ˷Է
һҪ
ĽȻˣַ¶ɫĿŴ󳤹
ʮոյǣַ˾Լǰ󳤹ֻ¶ˣҲûϣĽȻ˵žЩ֣һʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ȱ𼱣룬·ͨǻһ·ˣӳɡչӳԲ˿ˡ
󳤹˵
ַˣֻڴ󳤹ߵ˵Ϊӣַǰǰ˽һˣ⡭
ֹ̧סֵĻ󳤹Щͷ۵ĸ̾վ͸ȴ̽ģ񣬵ЩΪѣ¶ȷŷŰɣ롣
ͷӦ£Ҫˣ΢һ˼ָ˵ӣͲ
ҡҡͷ󳤹Ц˵˵£𣿳µĳ£ΪյַˣͿȴˣ԰һ˶Ǻӣָ˭أǲ֪Ϊá֪ˣͷʲô£ǣǣ԰ǲ֪ĺá
󳤹۾Ҫ˯ȥֿһվſڵѾߣ˸ɫȥ֪ͨСһٳԼȡһ̺˴󳤹ϣŵĳȥˡ
صԷðţĽȻ˰ޱϸĶգǵ¾Ҫˣʱ򲻹ܴ󳤹òߣ¶һһȥȥ䣬˵ǰЩǵزȥַڻǣ⣬ӣҲ¶ۼĴ̽һʲô˵ûУãС
ţĽȻͷֻԸӣĪַһϸ
ڴ󳤹ۡס˼գÿճ˵˵ҲûʲôԵ£ǵĽĽȻӺʱûʲôͬ
ԭΪ󳤹Ϊ̫ԵʣزԼɫЩӣ󳤹Ҳδһ˿ѣģĽȻģÿﶼŴ󳤹ԼȥֻǺԼ
ʮţĽȻڴ󳤹ĵգСƽӴŹ˵¶ʮһչǰʰö
֪Ϣʱ򣬴󳤹ҲδԣĽȻʵһ
ڶһٵø󳤹밲һĽŮӣĽȻʱ˲õԤС
ҷҵŮĭ磬ĭ磬
ĽȻ£󳤹ָվŮӸĽȻܵ
ĭ򰲡
ĭݺĽȻ˸񣬼ĽȻվߵ˴󳤹վ£˵
ʹͷ߰ϵȲСڵţĽȻɫһԵĴ󳤹΢
ҵϱĭҵŮҲݹϵģģŶְɣĭԺ͹Ȼнɣһ˺ͺģҲˡĭ硭
ԹԵ˵ţ󳤹ĭʹ˸ɫ
ĭ㡭
ĭٶȸ񻽵
ĭˡ
չЦţĽȻʾޱĭһ߽ϵһ԰ߣݸĭ˵͸õļĪҪ°ɡ
һ۴󳤹˵ͷĭɵǶӣ˵˴󳤹󣬶ĽȻУһĨЦ⡣
ĽȻĭ˵һյĻ󳤹ĽȻٻعͷĭ磬ϵЦ䡣
ţĽȻȥЪţ󳤹ĭϸĶǸиĺӣҪôþĸɣ
ĵ˵ͷĭձߣĨƣƬ̣ŵ˵ĸǡϲǺã
Թ̧һָͷ󳤹û˵ҪϲʲôҪϲ㣬ǲǶҪġ
ĭߺ죬󳤹̾˿˵ģ飬ҲǴ´ģƫƫʱ˰ˣ񣬾ĸֻ˲µģֻ컯ˡ
󳤹ĭƣĽȻ֪̤ãĭһ˲䣬ĽȻ֪󳤹Ȼûʲôģ˵īǷҵŮĽȻʱˡ
һ磬ĽȻڷԷů˯Ҫ˾ղܾϻܾ翴ˣҲֻܴӳˣϾҪ£Ҳ޷ǰֹ
ڶһ磬ĽȻױ̨ǰԺ˽ŲƿһϲɫĽ˵ӣѾأŴ󳤹˵ء
֦ףѴĶʰãʲôޱƣȥø󳤹밲
ԽıĽȻ۽üң͸һϲɫ
õĴţ㿴ĭߵѾ߳ԱߵĲˮ䣬ĽȻĴߣ¶һ˿Ц
ƿ̤ݣһӣɫ֦ԽױݾµĭʹͷѼ񣬻У͸żֽεε࣬£ǧꡭ


522 
һӣƽĵʱ򣬶⺢ӰңǸĵĺúӡ˵ƶǶ³ʱ֣Ǵȥ棬þúö鶼лˡ
վߵĭ֣󳤹ź˵
Ũüһ۷溬ߵĭ磬ѵĴߣ¶һĨǳЦĸȻ޸ҲӡֻȴСҵ˶ûأ̶Уչ˲ܣĸĪ֡
ϣ󳤹δ˵ĽȻŰޱżѼæվǣߵ󳤹ǰͷݱ
ʮĭ磬˿վǶ֦ͬͷĻǶһ㣬ɺȴ۶ûһۣһġС㡱ǶվҲǣҲǣʱԭء
⣬̧ۿȥȴ󳤹Լʹ˸ɫĭ̧ۣ㿴󸹱ĽȻӣԲĹĵĶӺͷӯӣĭ΢ɼӣŵĨίĺ˳ȥ
ĸȥˣ̶ˣ⼸£ǲÿˣϣʱź
ѿŴ󳤹˵
˵ͷӦ£󳤹һĭ磬ֿһĽȻʱˣкüһСʰ̶أϵò죬ˣСɣǺϾǡ
˵գǣĽȻȥˡ
ĸ
죬ĭڴ󳤹ߣĸ첲һίĻ
ȿֳɵıģ
ο˵ţ󳤹۰ĿϲʲôŮˣԴ㸸ߣ㲻֪ˣǼλĸƲϣ㸸ȴųŵƵģ԰䣬ֻվ˲ҪģǶòĪҪǿˡ
ĭʹͷ󳤹ɫ˵˵ǰЩ³ȥˣ³ٷˣſɡ
һǷū澣
һСẒ̇ҪɫĪ˵Լҹλߵ˼ʱҪķеı΢ء
Ƚϣĭϣʱ˼ּᶨٻ𷽲һݵһۿʱϸĻõ죬ĭУȼһĨȵĹâ
ֵ֨ѽںѵĻĽȻֻ˵̤ʵ
⼸գ㲻ߣҶû˯þ
ںѶ˵ţĽȻ˫֣Ļס˺ѵ
оЦ⣬ѸһڣصҲǡ
𣿡
뵽Сһ۰Ͱ͵ԼСģĽȻ;һһµ
ͷЦ˼һεҡͷЦһصպյܶÿھӪڸ£϶Ҫ߶㣬ָһȥͿ޵ĸèһˡԣҾͰ͵ܶȥˡ
ˣ
ģضûʲô״ĽȻɵʵ
̾һͨ˵˸Сӣ꣬ܶȴ棬ǰûסСһ˦ĸѾߣԼܵԺȥˣ͵̻ţŸɲݵӸˣڷֵ硣
Щ΢ĽָĽȻĺ󱳺ȼʱСһѾںԺˣû¶º˸;ĸ˻дʵĸԷ⣬ֱ˵Ƿŵģǡ
ںһѣĽȻû㻹ЦôС͸ҷŻˣԺộܽ
ģקסĽȻ׵֣ЦǺǵ˵ǵĺӣܲ˸СһţʲôʲôҪǳͺá̻Ϊ˴ĵǣ򲻿һĿڲһ
֪˭ѵɫЩݵأֻһ˲Ц˵ҿȵӾͼãݵģ㲻ҲϲϲĽǵҲһĶˣýΣǼõġ˵أ
˰ȣĽȻϣʱ˼͵ϲ⡣
һ˲ĽȻȻ֣Լŭ𣬾ô׾ٵתԴȴлҲˡ
뵽һʱѶĭӣԼʱǿĭʹ󳤹ɫãĽȻ͸ۡ
ɣ
ĽȻԼؿڣɵɵĿԼĲЦȻ֪ʲôʹͷϷʵ˵һ䣬ʱִһۣѻ߬סĽȻַǰһ߿˵ϴǰ㻳ɳԴ׵ľٶԺ󲻿УúýӣºӲҪģ֪Ҷģһ䣬һˡɺã
ֻۿȣĽȻ˵ͷͷźϵ㣬ǰ½ȥԼе⡣
ӻǴ󳤹ţʱЪһδͣϦ£ٴͣʱѵ⡣
ޱƱĽȻʱĽȻֻûۣ޲̾ůϡ

ѱĽȻδüӦѴĸ˹
żδһƵģĽȻͷǣš
Σһ·һõԺ£һߣعͷҪĽȻĶСĵ
ƺżյĹֱȴǰ˼֣ţĽȻԽı㸡һ˿ԺУ˵Ż£㱻Ժ
ưѶˮʰĭסĽȻðޱȥĭ磬·;Ͷ٣ͲݴкˣԻȥЪžǡ
ƻ˵ĭɸźСѾߣÿ˴һǮ
һҹΣʱɫѾˣѳˣ϶Ҳû£ĽȻ۾·ϴ
ӣţСǶôθڣָһӵСЩϿڵķˡﰴСҪˣҲһ˻ȥ
ӣװԼϢĽȻ˵
ͭһĲмĽȻ˯ãĵ˵һʹˣ鷳˲˵ӣ
׵˵ͷĽȻЦһԵ½ӹ˵λС㣬ɵǴĽء
üһû˵ʲôɻū澣ūһˡ
һۣû߶ôЩˣôһûа飬Ҫ룬С㣬һôӵ𣿡
˹һҡҡͷһ߰ױ̨ϵľݸ£һĿ¡
ӣϢǶõĵطˣÿæۣǮȴû٣ԣС˾٣Ų̫ӣʵϣȴǸȥģԵĸǸ˵ʲôǵء
һѵı飬׳˵


523 
ĽȻӻǻǰݼĹٷֶϾԺҲҪƷǰȥݼ󳤹ģ̽ڷ磬ҲǺõġ
һһˣһò׻ָĽȻţһ߻ŻˮźСѾߣ֪ĸ죬ѴǰĸСС˵ˡһգиķС㱾ױҪģѾߵĻʵЪˡǱЩɵѾȥǶˡ
ƲƲ죬ĽȻ̾һʵأûȥƯһ
ƽû飬񿴵ʵףЩϡŹֵĶȻȻľͻȤ
ͯ޼ɣĭ˼ѯЩʲôҲǲͻƿء
ǶĭԺľٶûʲôƵͷصūźĸѾ߽أǣ˭ܾĹūţСС˼ȴһҲСЦӯӯģء
ˣԽϸĽȻߴյŮû˺ӡǹʣտĭʱλ¾Ǵ󳤹ĽȻģΪģҪ
󳤹˵ƶһˣһ͸ŸĸܶøͬСǽԼȥɣҪȻ˶³ȥҪĶûȥƽǵĴ󳤹
ĽȻԸ꣬˯ȥˡ
˿ţڶĸλС㣬ŸԵĸһѾߡ
ðޱȥĭĸλС涣ĭ缸䣬ĽȻùܼ׼ȥֵĶˡ
ĸŮʮ꣬϶£ٳȥͷ¶档ǹʣĭģһʮ꣬һ꣬ĭԣûʲôȤϿԼ䣬ţȫԼ˸߲ҵǹֲǡ
ȵϦظʱŮ֬ˮεĸ˺Щĭ磬ֿտգһƣ
һøĽȻĸλСظȥˣĭִٵڽϣůϵĽȻ˵ƽڱݼֻŹĸʱҲٳŵģϲԣ˷Ϊ㣬˵˵ҲǺõġ
֪ĭ˼ȻƶǣĽȻȻҲΪ˵ͷӦȻ㲻ţǾڸɣԺļҲ˵£Ҳûӻ֣ǡȥЪŰɡ
ĭվɵ˳ݣЩıӰĽȻԺָպѵ󳤹ۡԼʱ˵Ļ
ĭƣ˷ضҪյġ
ҲãĭҲգֻҪֻĽȻһˣЩŮӣ㶼ﲻһĽȻĴߣһĨεĿЦ
¶ʮ壬ĸİСͤޣһգֱϦ£ı
ͤ޳ţˡ
ֻͤСһ£ȥʮ鶨£ƶ󷿵Ķүޡ
¶˶³ˣʱĽȻˣǾƲͬģǹʣ¶ʮˣĽȻĸڶգһδĸĲֱ̧̧һԺ
ɩ
һݣ浱Сһ㻶Ц˹ͨﻹ¼Ƿݽߡ
ȥױģ²ҳţֻýһ˵˵
ǳЦ˵ţĽȻ˲ˮģˡ
ҵλӣǰѾ˰ɣ
ȤţĽȻһϷʡ
ǰ˵нףзʱǽöҪ͵ģԼϣӻѵ浣㿪
Ȼĵ˵ͷһߣȴɩ㲻Ц浶ҪȻ浶Ͳ˵ˡ
úúãҲЦ
˵ţĽȻϣԾƲסЦ⣬һԵ浣գȴӼȵĽȻϲãɩҴǰء
ʲôʱ£ôû
ĽȻϰ浵ðʧ˿˵ҲЩ
תͷһۣԼĽȻûˣĽȻߵ˵ȥǰ˵Ҫױ˵ǻɫβУȻǾͽȥɫˡ
ձ߷һĨߺ죬浵ĻԣĽȻȴмֻ
գѡ͸һָԼһֻӡĸȥǮʱŵֻ֪ѱ˶ˣٴһֻҪȺüաĻƼԹɫҲˣ˵λȥܲøҡ
浵ձߣֳһССУУҲǻϲ
øˣǺλӣ
ĽȻ²ʵ
˵ͷ˵ùȥɫ룬ѡͬһ磬͸˶õΪһֻµģ쿴еһֻøˡ
⣬Ҳ浺Ե˰ɣ
ţĽȻɵĳһϵЦݣҲ䡣
δ˵вѧ˵˼ΪõרȥεѡΣɼҲǸȤˣ浶ף㣬һҪúöģͺһҸ֪𣿡
ĽȻĵףԸš
϶ĵ˵ͷ浴浶ģɩ
뵽ĸյ龰ϵɫԣմ󿴵ΪۻˣϾɩ浶ܻϲġ
浲ԵŮһ㣬˵ʱ򣬾ʹЦĵʱ򣬾ƲֵһߣİˣҲķֱϲŭ֡
棬ĲĽȻϲǹʣ˽ĽȻϣ浱Ѿ۵ҪҸ񿴵㻶ϲĽȻҲˡ
¸ҪˣܹȥͼޣҲˣ²ҳϲƣҾȻȥأ;ź
ĽȻЩʧ˵
ĽȻ첲ҡţ浴ֵ˵ɩµģȵȵ浶޹ȥգ浶ͷģʱһţ͵浶ףˡ
ͷӦ£ĽȻƣױ̨һľӡ
ӷڿϣ򿪣ʱǰһƬ
һ׳ɫʯͷ棬׵Σ׹ָһӦȫ
ױ˿ۺ켸֡
ϸ£ҾͻͼӸɫǴָ˼Σ㶨ϲɲҿ
ĽȻһɫʯͷ棬ȴǵպѵعʱ͸ĽȻģＸ˶ֵƷ˺þãĽȻֱЦأҲ˼
浳ĽȻԻ˻ӣǰͷ棬ͬҲɫʯȴĽȻҪƯĶ࣬һʱ䣬жˡ


524 
죬⣬СѾߵͨӣСˡ
һûӦʲôʱλС㡱浵ıУЩ죬һ˲һɫҳĭȲ˽
Ǵ󳤹ǱߵŮĭС㣬Сһꡣ
ĽȻ浽ܵ
˵գĽȻָ浳ĭ˵ĸС㣬浡
ĭ浶㡭
﻽ţĭվ˳ĽȻɫ˽ԵԲϡ
󳤹۩ѺЩˣĸĴ̫̫ȥǰݼ󳤹ûֻЩĸʹ󳤹ߵĲ֪󳤹ض롣
ͨ˼ңĸֶ֪ϱУȻ;Ĺ棬˵ʼҹش󣬿ɵĽȻҲѾµвͻСţٿǰλǧĵŮ浶ʱ֪󳤹˼
һĨ浿ĽȻһۣعͷĭ˵չȻСһ꣬ұ㻽ðɣɺã
ЦţĭͷӦ浶㻽ǡ
ÿļңɶӣڼﶨȻ۰İɣҪȻôóӣ浶Զ£ŶûأҪɩ˽ҹ´ٳţҪþء
һһĭʹͷɫɺתף浲мƲƲ졣
СӾ棬ߵ飬ǰ䲻󿪿ڣǰЩˡ
ĽȻоЦ⣬һߣȴԹ˵浣㰡˵ˣҲܰһĴʹϣﻹиӣС㻹ûأ̻
ãԲסˣçײˣԲסԲס
æĵǸ浵УȴһĨϷЦݣȻĭУѾӨᡣ
ʮŮûףƽСҲҪЦģĭԼɱô˵ҲЩ߾
㰡˿ôˣҪǰأҪǺദ˵ǶҪˣ
ĽȻǵı˵
Ųأ浶Ȼ֪ء
ЦŴ
ĽȻ˵Ц죬ĭ㾲һţȴƽױȡЦ
ɫˣĽȻҲδڸţ㻽ƣùܼ׼Σ浻ĸˡ
عĭվҲǣҲǣĽȻеʵС㣬ôˣ
ִٵĿĽȻһۣĭ˵ǡ
˰죬ȴʲôû˵ڡ
ǰӣ˵ʲôȴƫȥʣһȥģĽȻôˣ˵˵˵ա
ĭҲĽȻʱû˺ɫһ۵Щˣ˯һŰںңСˮɡ
˵գĽȻĭ磬Խݡ
ԭأĭɫʱЩǺ죬¹룬תţⱻһ̧ĭɫʱ緽Űˡ
С㡭
ĭѾӲˮ߳ĭˮߣԼСɫƣǵĻ
ҡҡͷĭˣƳһ۵ʵ£ɴˣ
˵ͷδԣͶ˼ӿŲˮԺš
ڶһ磬ĽȻʱƵ˶һŵЦ⣬¶⣬ĽȻãʵģʲôϲ¶
Цţһѣū澸ͷ˵ɣƵС
˵գ̿Ц˿ڡ
ҲһЦ⣬ߵĽȻǰһڳһģ˵ӵĻһչîʱ¾ˡԺȭȴźԺϡѽѽ±㳯Ժȥˡ
ۿҪЦڣµһۣͷ˵µ˺Ժŷ־չڳ衣չǿͣóȻҲòûֹϣչ˵µ˼Ϊվһϸֻ֮һӣ´ϡ˵
ϵЦҲƲסЦ˿ڣ˵չϲ裬ȥ÷ֵͤﳪںԺŵӺߡ
ƽＫעҲЦ˶ӣĽȻ۽üң͸˼̿Ц⡣
һ仰ĭһŷģ˼ɣ
أ
ĽȻͭױݣԾЦŵʵ
۽ˮ´Ϣص»ţͳӪȥˡ
Űɡ
΢ǣҲβסЦݣĽȻԸ£վȥ
һգδĭ¶棬ðԺɢʱĽȻźѵĸ첲емˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá
ǳʱĭ糪ӡ
΢Ϸʣѿŵ˵Ӱ˵Ʋ˵ĵǲģתϧˡ
ϧʲô
ĽȻʵ
ĻӦú˸Сһ㣬żΪףڹ뷿ڽ޵ױ𣿡
ĽȻһۣѷʵ
ĽȻ˵ͷѼ˵ĸλСһ㣬ô˼ԣעǸĿʼ㲻𣿡
һĴȤЦݣĽȻЦŵ˵⵹Ǻ˵ءˣ˵ѾүĲأ˵أ
һͷЦʱҵļֻ
ųԶַȥбۿĽȻǣҵĴˣ
ЦĽȻеů⡣
һתۣ±ˡ
뵽⼸ʱĽȻԼ̬㲻òҲûжȣĭЩǰ󳤹˵Ļڶ
壬ǰЩӣĸλС㣬ˣ
ԸĽȻͺѵĭ濴˳ɣ˽ûٶøԼѾߣɫĴ˺ЩϢ
ĸλС㣬˵ҲǴҪġ
ûˣߵĭߵ˵ūû٣ֻ֪λסûãӲþͱͻĸȥˣ޵˻֣ң֣󷿵ء
ܴԺ˼ͷ£ĭȻ֪ûбô򵥡
ɵõϢô࣬ĭһʱ䷺˳
ţǲϲء
뵽ʱ΢üͷģĭ˵
Ҫ𻰣һԣݺȰСò飬ĸλСԱȵģū澿ƵС㳪ʱļϸءС㣬㽿ĵ˶µӣСǲģǲŽء
ݺ裬Ǵ󳤹ߵѾߣ˴󳤹ָźĭġ
ݺĻĭǰָ˺ѿʵա


525 
³һӻۡһǳߵһλģ˵ǱոлҪĭ硣
λֵһøĽȻͷȥˮ
衭
ĭһøĽȻ˰˵˻ۿҪˣδ˼ΣĭæĶ˻
˿ͨ˵¹ˣ뼰ĽȻߵһȴѾߣĭվӭ˳ȥȴ󣬿裬ЩԾĻ˳
չлū澱ǵ˵ɣūȥˡ
ĭкתȥˡ
裬ôˣ
ĭӭ賯ߣһʵ
͵Цţ˵շ˴ǡֲڳⲻūһˣСк
ĸ˴ˣ˵ʲô
ָŽԵ£ַԸݺϲ裬ĭʵ
һļѾߣ费ĿŹ̵ˮڵĲҶʱĭˣǶȥɣźˡ
̧ۿĭһۣɫʹ˸ɫԼݺĲŬŬ죬Ѿ߶˳ȥԼ˸Сӣ£ůչ˿ߡ
裬˵ɡ
һǳЦĿ裬ĭ˵
˵⻰շԸ˵ġ
һڣ۽ǿĭЩŵĶԼ²̾
̾˿Щϧ˵Щ꣬ڴ󳤹ߵСǣҲǵڶλˣǰһλҵС㣬Ҳǳ޵®ҵСǣĸܳڳ߶ģɣǹ˳ۣЩ꣬ųǱǰλСй֮޲ء
һͨĭϸȴ˿δԲͣ뼰ִǰԼǰ˵λչĻûп
һ´ȣ˵£ū߶߶Ķ˵Щʲôģշ˵ţӵ˳Ƕ˵ҲСˣˣǶ˺ĴӣΪǰСԵʣүշҲ볤ʾ££Ƿ񶨵á
˵꣬費ϵĲˮĺ
ĸڱԼ¾ˡ
һĭʹͷеһ˿Թ
裬ĸô˵
һ̧ͷѻһЦգĭʵ
չЦţԳ˼ƣ˵ڳҲмˣƢԣﻹƽûʲôĵˣǰС꣬Ҳ֣˵Ůҵ£Ǹĸ֮ý֮ԣɵС޵®ȥҲǳ˽ʹС˼ġôίأĹҲˡԣūʹƶǶգǻػ׼رȥһУȫƾ˼
Ҫ취˺ѵģ£ۣԴպı
رݣǵ״ޣȻ޸ǵո׵ȥ
**˵ޣĭȴһӾͨ˳˼ʱ˳Ĭ
Ҫú룬ūһŸϻػȥأֻҪū֮ǰܸū׼ŶͳɣΣǹҪرȥҲ󲻵ˣ˶³壬ɳǰӹȥ
˵ţ**УһƬǳǳЦ⣬·˿ûΪĭĳɲеһ㡣
ĭ˵ͷվԳȥˣĭ磬齱ߣһΪѡ
ţݺǰ廨費̾ĭСġ
һĽȻůϣ˵Цţһԣ½ػӣѾȥͷϢˣһػ󳤹ȥ
ͷӦ£Ҳˮ˶ãĽȻ˼һԸȥһ񣬻УСⷿİ˲Σװһֻȥ󳤹
ת˼»عͷһʵӣ󳤹λ**˵ǣˣ
ЦҡͷĽȻѾͷЩ߰ˡСסЩӣ̫̫ǻ󳤹ʺʺС㣬ɲ¶
ҲǣЦţȥˡ
ţĽȻźѵĸ첲Ժɢ˻˵£ֻδᣬ˿ƵҹգɢĲ¶ȵյ˵
ˮĭɢʪͷױ̨ǰͭˮγ۵ССԼУȴÿǰ·һã
С㣬ū澸ͷɡ
Ծ֣ߵĭ˵
ĭ˳˼岻ױ̨ľᣬ
ںڵĳ˳һᵽףͷƤϷ⣬ĳȴ޷Žһ㣬ĭЩüͷ
壬жˣ
ĭͭп˿ݣˣʵ
ǴĭոˣС߷ƽʱҲģֻ󳤹󣬴󳤹ָݺ赽ߣ˵ûеദĻˡ
С㣬ūʮʱСźѾء

ǰء
̾ţĭҧҧ촽Ϊѵĵʵ壬ңѡ޵ƽ˼ȥͷ̣
δϵԼСĻ¸ĭͷĶһ٣С㣬ū˵á
û£˵ɣ͵İˡ
Щͣĭ˰ʵ
ūⱲӣźСѾߣǣū澵˽ĶԣūϣС޵Եĸȥͷ̡
˼һ˵
Ŷ𣿡
ĻشЩĭϣĭüʵ
֣µĵ˵ͷľᣬĭһ۳ȥ
Ƭ̺⣬ݺ˵
һ˵С㣬Ҫţ̸ݺȥСȡˡ
ţߵĭߣ˵С㣬ոֻʹСλճС㡣СѾӺüˣ񣬷ϥ£ֻһŮˡүͷˣ籦Ʋ󳤹ᣬүͷһΪһź¡ʱ޹ȥǸͷ̣ĺӣҲǵӵŮƼңٺòǲܣŹеģú̷ˣչ˹үͺӱǡ
ĭձ߷һĨ죬֪ǺˣȴδֹԼ˵ѹ˵Ī˵´ùĺӣҲӴǰӣԼµС㡭
еԣĭԭͦŵһ˲䣬Щ΢΢ɥ
һҹߡ
ڶգǶ³ˣ컹δܱı
һøĽȻ˰ûһǰǣĭæվ˵赽Ŵ
ĽȻͷӦˣĭȥһ˳ȥ
裬ȥĸ˵һƶǵ۩ݵģȻЩأЩӡ
ڶŴͣ£ĭͷ˵
ĭĻ**ϣЦ䣬ĭ壬ʹͷеĳԾ


526 
ĭĻһͬŵصһúԭⲻ˵ĽȻĭϲƶǵ֣ĽȻδȥˣԭ˶³ػͷҲò
Ͼ˱ʾ붺գǿͿͣȥҲ̫
裬ĭɫʱ߳ˮһøźõݺЩĽš
С㣬Űɡ
صˮݺںĭȥš
ϰµİ״Сǵ׵ͷ۵ˮִĽ˿⣬ǶѸɡʵƤģɫ͵ɫ̶ǳõģ˿ֻţ˿ڳ
ǰһƴССѣҿӣʱ뵳˵ϢѰƳ࣬ڼ
ԭЩͳ飬ڿʢ־µźΣĭ羲ĵĳ꣬ݺʰͻسȥһߵݡ
壬ĭü۲̫ĵʵһúܳԾɣ
һ嵭ҡҡͷСд㣬ūֻҪú÷Сͺá
еҪ⣬ĭ翪˵ĸĴ㣬Ҿǲ˵Ҳ֪񣬹ĸϥµ磬һݵı󽫾һǱӪеĲν㣬Ҳ޵˱һѲͷˡ˵ڹĸߵС㣬иģҵλС㣬®أҪرݣң¸׺ĸףԺ벻ùĸˡ
⣬ĭӼ˵ĸۻ£ּ£®º£ɲΪ˽ȴǵҸĿġ
˵ţĭձߣ顣
С㣬ޣް
һǿ̵С㣬Ŀ޹ЩңæߵǰͭﾻӣصĭߵȰһߣϵˮ
һ壬һᣬȴǻЦ
³ҪϯѱûȥӪһȭүԺ˷ݡ
˵䣬ɸں󵽴ģһϾůһֱſڴ߿ŵĽȻòײŷ
һڽǰʱıҲպó䶨
ֻ༸˳ö͸һ¾õİȻ
ʱпˣǰԺȥˣһҲϵйŸķĽȻͷ
ĽȻ۩ԺŮУǺɷΪͶǹʣĽȻ͸ɷӣ̧ͷգд͡
ĽȻһٶĸһڷǣﶼζ
˵Żʺ羴ʺԵʣĸӦǺѺĽȻ۩׽ˣ˵ĽȻвдͣĸһλ˹ȥմ״ʵģʲôܵĵطҲ˳
ĽȻƲĸɷˣĸŮʱ޹⣬ȴԹ̫̫ҪΪϲĽȻ檣ǵĽȻͷϲƶ˶֪ĸĻģ
ţĸ󷿺Ͷ̫̫Ůʱ򣬺ز˵̬ȣ֮ǰҲ͹
ʱƫϯĻ
ĽȻͦŶӵƫһŮкתĻصһãƫǱߣ㽻ɷ˺ܶ˶ȥк
ĽȻѾǲ˺Щ÷Щ÷ƣ£ζȴҲϯϣȵ־ơ
žƣƫսĺһڷС£ʱżҳҶ̵һֱڶк˵ĭ磬Ҳ˿еĻ
ϴܶһøĽȻкƫĭݣ֪ĵʮɿİԼԼûôæˣϵҲ˼ָмĭΪʲôƫȻȻΪĽȻ⡣
һԵɷ˿УȴǴˡ
һһĭ磬ƶвٹ˶ΪӢ£ҪԼҵŮֶֻŮŮ޽ɣ
ڵķǽͷӶĴܶλСļҵŮɷ˵ĴߣԽı㷺һĨЦλС㣬ɶ˵˼͸ء˽գƶլ˶֪λƷòׯ˲СɣЩ˿û˵ҲˣʱλСûΪµĲҲΪһͬᣬ飬ֻƶʰɣ
ĽȻȴǴͷβڹǵʱ򣬶֪зʲô
λС㣬ЦȴʵʵڵĸĽȻһضء
ţٿĭĵЦݣɷ˵ȴһϲ
ϳηһȥĭžƺͬϵѾһ㣬Ե󷽲ɷǣһЦݸ˹ȥ
λ֣ͬȵϣһȾơ
ЦǺǵ˵
˶ϵĻļλˣžƱվһƺȰգĭҪǰƣɷ˹͵İ֣ӹƺλ˾ƣתĭЦչô˵ģҲĿˣôһأ
ɷˣҡ
δ뵽ԼС˼ᱻ˸ĭ缱ű⣬δ˵ڣѱɷ˻ͷ
䣬̰԰ʱ򣬵ȼˣɾͲˣô绨С㣬ȥͶԵ˵Цɣɱķˡ
ɷЦ
ɷ˵ŻѾߣĭȥǰŮĽϯǼλƶǵС㡣
ĭĵĲԸһӵķǶķСҲͷߵĶִȥӰֻԼĹĭڰ̾һתɷ˵Ѿ߳Ǳȥ󣬴ɷЦλǴ󳤹ԶһŮأǰЩºȥǰݼ󳤹˵ûƶǣ󳤹չƣҲûȥ˵Ƕ밲Ҫдչء
Ц̸ͰԼôõ˼ĨɱˣĭֱϯЩ㱣ֻ޲ҧһ
ϯϵĻ⣬ת˸ҵϲϣδ˶ĭʾһĺ棬ͬļλС㣬֪ĭǱˣҲʲôҪĹԱ˼仰󣬼һģҲ
ϯصˮĭϣѽһ㺮˪


527 ı
ȥСңΪ˼صʵأҪȻôԺλ˶һȻģδ׷ء
һɷĽȻЦ
ߴһĨǳЦĽȻΪȻ˵ʵҵһμʱҾܿеĨҰģûлˣҲδľٶҵû뵽Ҫллˡ
㣬˵ġ
ֵЦţɷҪ˵ֻθһ󷭹ס죬űͭȥһԣĽȻҲŻˣƹȥơ
ٻʱɷɫ΢΢졣
˾ƣƫ˷磬θ˵ԵʣѾóЩ̵ˮˣȼٻȥɣҪȻôȥ
Ǹ˵ţĽȻ֣ɷ˹齱ߡ
һһɷ˵ʹͷСڵĺֱ꣬˵ûظȥˡ
ڶգɸϢȴɷϲˡ
ɷŮӵ˺þãЩȴһûУÿÿ˼ҵĴֶӣɷ˶۵Ľ
֪ϢʱĽȻˣæƴһݺĺȥɸĵҲźкñɷ˵óԸһӡ
£ĽȻδȥĭ磬Ϸ˺ķۣԾڲס۵׵࣬ĽȻӶĺ˼䣬ȥЪˡ
ʱͷѽݣһ߶Сȥͷŷţ˾ͼһ߻عͷĽȻ˵һóϯڴҪдӪʮλܣţðɡ
ʱҪ׼ϯ˵ʳĶУȴ֪ܲüͷ϶Ѿ˵ˣĽȻæȥͨһһߣ˸˵Ŀ
һʲô£ĽȻޱԸԺȥˮС˵һҪ洦߶˳ײˡ
ޱͷӦ³ȥˣĽȻ齣ȥĸŮţϴ˯
𣿡
ݺʳлĭ翪ʵ
ͷһۣСѾͷδݺߵĭߵС㣬ˣھӪʮҲʱģūȥʱǶæҵʲôƵġ
һǶأʲô𣿡
ĭʵ
ҡҡͷݺߵԵˮݸĭ磬һﾲĵģԺҲûˣƽյʱЪء
ĭʹͷ磬ݺͷű廨壬عͷĭ˵С㣬˵Ƕڴ߶ȥԺɢɢǿԵģµЩͣܲ᲻֪Ժ
֪ݺлҪԼ˵ȴְڳĭ˵ͷվȥ
ߵſڣ׼£ĭ˰ֵæİɣҳȥ߾ͻͲøȥˡ
˵գĭݺһǰһĳš
ĭϸıӰԽԽԶݺУһĨ󣬻һ᲻ŵ̾Ϣ
ʲô˵ɡǹĸߵѾߣҲܸ㣬ҾͲ㡣
ԺţǰĻԱţĭͷһݺ˵
С㣬ūҲǴŴ󳤹С˼ŶһȰ
˵ţݺ軹ĴһΧûˣŷĵ˵Ѿ˸µˣ¾Ҫٲټӵһ£㣬ҲµĹ£ûˣԺ͸ûˡ
ĭĶѷһĨ糺죬Լ˵Ļˣݺ˵Сãɾ˵ˡϯϵ£λɷˣѾʲôˣȴ֪ûǰ˵ʲô˵ˣСѾǵвϲˣĻ˵С㲻˳ۣҪСػȥء⡭
ĭҲʮżɺÿճż磬ǻˣҲһãֻ鷿ԼûнӽĻᡣ
뵽ݺԣ˵ĽȻҪųԼȥԼȴûĭļ
ĸΪҺãȻ֪ʲôΣҲˣҸû취ӽ¡
ֻô˵ţ;͸Ƭȣĭʹͷ˵
С㣬ǾõĻ𣿡
ݺƻ˵
գ
뼰ƫϯĭ羪Ļ˿ڡ
˵ͷݺ˵ū澴ӳչܼҴżˣ̧˺ü̳ӾȥأЩӣƣʱС棬ЩȻΪСļ檣ǳЦҲᰭСʲôֻҪСһº󣬼ûʲô
˵ˡ
ձߵߺ죬˳Ų˿ƺֻҪһ뵽Լź᷿ߵģͻһ㣬ĭ翪ڴݺĻ
ǡǣߣضˣ˵ҲȥǶҡ
ͻȻЩڸĽţĭҵĶţҲԽĲ
С㣬˽գҵôõĻᣬǲˣҪ˼
ŵȰţݺĭĽŲתˮ
壬ȥһ¹Ҫӹ˵˵ҹҪػȥˣԣȹҪϲĻӹŶˣϲʲôӣҴ͸ߵļλ㡣
ݷԸ壬ȥأĭױ̨ǰϸװ
˻֪һõѾ߾ڣĽȻѾ˯ˣĭ˼ݺ賯ȥ壬һĵǡ
һĭѾˣĽȻ˸һЦ߽˵˼Ҫʲôʽӣûأҿ⼸ֻҪǼӣеæˡ
мƲƲ죬²ΪȻĻصûĵˣȻҪܳͷЪŰɣƫǶƺ͹󹫹ء
˵գ¸ĽȻǺñתȥˡ
ָ˷ŵľףԣ˯㣬һСҲ˵ģձߣԼܿͷѹӣĽȻֻһƬ
ֵʱںչУһƬůá
ĭᲽھֻһҪӿԾһ㣬˵Ľš
ת˸䣬ѾﴫĻϡܱǺѵڸƣľײ֮󣬱ˬʵЦ
һĭͣ½Ųԭء


528 ʧ
չɲĵط
СӹĿĭ˵ţ⣬ȴǿ͸˼һ㣬ĭ粻Խĳһ
ҡ˵󹫹ͨһ
һʱ಻ʲôĽĭ߬ӣִٵ˵
ˣչﲻȥƫȻūȥͨһ
еľһС׳ĭ˵꣬ת˴
С㣬ȥƫŰɣūš
ĭ˵أݺקקӣ˵
˵ͷĭתƫ
ƫڣ״һ齣滹ŰмҶԳƵŷΣһԼտҲܡֲһŴ齡
ĭĴ˼ۣٻعڷҲãҲգЩĽվ˴ߡ
ϡԱнŲĭһȣæߵǰһ˲űƿǰվŵģȴһԼʶˡ
ԼĪʮ꣬һɫֻۣҲܿǾӪ佫
Щˣɫ죬ĭڴˣֻһ£ͷſŤŤĽӣһ˲۱ĭļϡ
㡭ְ
ǰ˹һĨŨصľѬĭҪŻ£δѻ˵꣬תͷĭһۡ
Ǻε׺ݵһ۰ɺҪһ㣬ʱĭĺ仰˵ˡ
ú÷үүض㡭
ţӽϵѹĭϣȥ
齾ǰӵһֻۣԾصĴĭļϣĭֻӶҪ׹ȥһ㣬ľͱôק˴ǰ
ÿѾͷ㣬ʲôְͷҸ
һƨ˴ϣӽĭһڻڴǼƣһʵ
С󣬺ᱡ
Ǵ󺰳ڣȽˣԼֻһ˶ϴһ·ˣֺޣĭУĨӨˮ
ʲôŮˣʲôί˵үޡ
˸ãеľ˳ĭһ߲һŤͷһֻ첲ĭ繿ڻһֻסĭ°ͣתԼ˵ţһ仰ŭ˳
һ˲䣬ĭɫˣо£ӲţӵУһĨɺѪɫ
㣬ſҡ
ȥӵĸ첲ĭţһŮӣһ˵һ㡣
ӵϢأĴִ

һĭ㱻ѹ¡
ҪҪ㣬ſҡ
ȽŴߴӣĭĺţӵݣ˲ǰŴһ˲öӵĴຬסߣӺĴ
ĭӣĽסˡ
⣬ǳ˵Ը
ӿˮϵĴĭл䣬ȴ˿ûйӵϧ֮飬ĭعӵһֻ֣Ѿ˳£̽ĶǶϣۿҪ˺ƶǶ٣һ˲䣬ĭҧӵĶ䡣
澡
һʹӴĻĭһƣһ˲ȴ˺ĭ·
˰˰˰
ĻţԼúζĭֽߴſԼϵӣ䣬æҵĽŲ
С㣬С㡭
ϡĻĭ粻֪һϵƵĺ壬ң塭
ĭų˽󣬸ƺͰޱ
ֻһۣѾ߱ڵأǱǰξ
ңɫ죬˿ڵϣҪȴһֱûϵĭ磬޷ң󿪣ϡܿɫĶǶ
죬ȥС㡭
֪£ǰʲô䲻֪鵽˺̶ֳȣȴæһǰ塣
С㡭
ϴ˹ȥ´ᣣԼĭӣֽ˴ᣣ֣ȴնĭ磬һ߸ϵ·ϵŦۣһ߲۽ǵˮ
澣ȴүֵ֡ʲôŮү
ڵµӱĭҧڶߣ˼֣⧲ıĭߵڵأŴֳ˼ˣһʹһѶʱ֣ݺΣӿŴӰӰ´µŮӰʱû˿ڡ
ƫĶСӴˣֻһۣа
߹ӣСӵʵǡ
ŭƼӹֵ˵ӵȾƣһ꣬ûصѾߣͷҸҪѾȥʱ򣬿үװʲôŮ
Զȥһɺһʹ
С㣬ȥһûӣ£Щ鷳ˡ
ͷһ۵סĴᣣƵޱתȥˡ
ҲȵЩˣѵúȵô죬ֻͷˬһͷȴСǻѶ룬ԾɳԼƵļһ¾룬ں꣬վ˻š
СӳԶ˼СӰѻ˵꣬ѵľƣʱˡ
أ
ɫ˪ѳʵ
֪չﲢѾߣľƾˣٲҳȥ鷿˿鷿ء
Сӵ
ƫķϡĭĿüͷĳƫһۣ漴תͷ˼
ȰŰͻȥ֪¶ˣʵˣͷڸͷһɰͷȥ
˵ţת˻
ֻһӵĹϯɢˣԭȻĻʱ
һõķ˼ԺſڣѶס˽Ų˼һ£ת鷿ȥ
һԭ˯ĽȻƵĻػ˯ȫޡ
Ǵãմȥָͻ˵ûأһúöŮӴĻ**ڵ͵Ŀˣʱ棬ɾûˡ
뵽ˣĽȻɫʱ˼֣ĭأ
ū̧ΣСͻˮˣ֪µģū澡ޱ󹫹پСߵѾˣ黹ûֽӷġ

˵ͷĽȻ̧޵̾ôһʡأ
˼˰죬ȴһͷûУĽȻ˻ֶǸʱڻźѾߺˣȥϸĶһ飬˭Ҫʲôģʲôÿģˣġ롣
ֱɫ谵ѲŻصһãĽȻε̾˵ԸĭΪ檡


529 ϲ
ڴƫ£˵ɴСĭۣȻʣҹ⣬˿ӱ޵ķֱոͻ󳤹ۡ
ˮΪ׵һӡ
ص£ס˴͸κһ˿ĭһڴϣͬһżһ㣬
۽ǵˮѸɺԣͨϢȴ͸һŵı䣬վڴ齱ߵݺ費Խı㳯һС
գĭȥ˴֮ĭƫ⣬ǣǺѿԼţض¶ʲôңºǺҪǨŭˣԼҲóΪĭ߳ܺŭˣ뵽ˣݺ˽űߡ
СջѾͷһӹ˱˸ĴȵƫǱʱһУѾˣݺֻǵãͬҪһԼĭ˫նӡ
ū澡ūȥˮС㾻
˵һ䣬ݺЩŵ˳ݣĭûĵ׷ϵĺëҪһ㡣
С㣬С㡭Ѿû¶ˣˣūźðųȥɹɹ̫һжģС㣿
ǿе⣬ֽ̧ĭͷߵ鷢һ߻˵
Ҫȥĭ˫˲ʱоǾ֣ҲҪȥҲҪȥ
ӣĭŽȥ
С㣬ūǲȥȥ
ĭߣ彫Լڱĭ籧ĺš
ȥˣֱ³յ˱ոţȴĭĸʿţֱ˵̵Ů޷ƽ׸Ĩڣͷƶ·ϣѺĽȻĭŮҵķϣҪ̬չĸأһУȵǵƶ顣
Ǵ󳤹ۡǱߣȴǳٳûš
ĭشĽȻҪԹȥ̽ɺȴʧʲô˼ĽȻ£ƹȥʺĽȻʵһ̥
תۣ㵽˶³ˣ浳޵ӡ
ʱһСΣŲڼױ浱ĽȻգԼ׼ױ浣ޣĽȻȴ޷ٳϯˡ
ƶͷĸԶɹٴӭ׵ĶĸֵĴתһȦʱļʱ̧Żν˺š
ţϣĽȻĹ浻ʲô⣬СƽϲͨӣˣǴӶġ
ģ
һʱ֪ΪˣĽȻϣҲһЦ⣬죬
¸ЬӣĽȻֶͭһױݣ״ʱԺպһŲ
ͷģĶܼҡ
Сĸ밲򰲡
ܼҹ򵹰ݵ
ɡһˣ
ԭˣҪȥɽ׵ģɿŶܼļ˶ˣȻȥɽףĽȻжʱһ
ЦĳĽȻһݣܼҹ˵үǡøڳϦصү˵ʲôƵġʱҪģ¶дţⲻճ꣬ʹСˡү˼Ȼү˰ɽô󷽷ȥףôҲøŮҳ棬ү˼룬鷳°ɣɽ۩ݣ˭ܱ۩ݷ󰡣ⲻСӦү˼񣬻Ҫͷүһˡ
˶ܼҵĻĽȻĲŰһӦˣǱӦˣȵѡ˼գǾ̳ɽȥɡ
ǣƾš
ͷӦ£ܼҴŵӹһݸĽȻ˵ǰĽţĿ⻹һҲĽ˱µģҲڽ˸Сȥһ°ɡ
˳·۩ݣĽϵˣض뵽ﶨȻкһţĽȻϵЦºͣͶܼˡƣȥȫ˵ŶܼȥѳĶȻ㰲ȥСⷿǡ
ƴ˳һãĽȻתƿ˽еĸӡ
ѻ֪ˣҲʵһ˲飬㻽˶ܼҷԸȥӪͷ鶼׵Ǳɽȥɣһ鶨־һձ˹飬ҲճԸ
æĵͷӦ£ܼҳȥˣתߵů£ĽȻһȥɽҪһ£ڼúõţöĺίס𣿡
ĽȻĲڣµףȥɽһ˳պøϺӳǹʣԽٽѾԽţ³ʲô״㲻ģĽȻ˳ĵͷӦ£֪µġգոˣĭȥʱһˣƺ»չ˺ҵģİɡ
ڶĽȻһ񵥣ƴСⷿЩҳһõ˸ȵУ԰ɽһʾ
ʰ˺ѵɫѾˣѻû
ЩˣĽȻȥһƬĳһ룬ѲŴĽһá
ΪĽִʲôˣںĽȻɫԽľ
ҲڸЩӣҰĽžӪʮʿסѾչܼ˵ˣסԺиʲô£Ҳ˻㡣
ߵĽȻ˵
˵꣬ĽĽȻһЦ˫һѺĽȻһݣѳ˵ͷתȥ
һҹѶϸĶĽȻССǣؼģĪڲҪӽĭ磬Ψĭײ
ڶѾˣĽȻۣȴִֵİڴϣúö˯ŰɣôһҪ˯浶ǻҪ·ͷЪŰɡ
ĽȻҴñӣָͷӡ¼ǣѲȥ
һ˯Ͳ뵽ŵӣһĸضŷĽȻó׼ðգٴЪϢ
Ȼʱ̣⴫Сƽӵͨӣ浱С¹үˣѾŴˡ
ߵ£һϲµ浣һߵĸںżĽȻǰϹ£ĽȻͷ
׼һԧͷĺɰݺĽȻƵݸˣʱ΢ķ浡
һЦϵ糺һޣĽȻеЦ䡣


530 ŭ
浺ͺޣĽȻҪصȥɻƿ˵ոүͷ˵ˡ
һ£ŷӦĭĸ׺ĸˣĽȻ˵ͷԭλһȥǽ
΢ʿ/ϼ򰲡
һǰһĽһʮŮͷ̧ڵظĽȻͷ
ƽ
ʲô飬ĽȻ״ķС
ºͰޱ˲ˮȻ󰲾˳ȥʱһƬԵξס
ʿ˽꣬ΪļõԵʣԵòôϣ͸һ˵ţշˣ˼̬֪Ϊԭʿ󣬻ΪĭϷµԵʡ
СˮЩӣҲûһأҲȥմ˺շ˳;ȥС㣬ʲô£ǻͷ˵Σ
շƵƵմˣմȴʹͷһ֪οڵģĽȻһڲ裬²뿪˵
ǣ΢/л
Щֵ̿վлʿշתȥˡ
׼һˣʱ͵ˮȥɣ⣬մ˺շסڿͷͲùˣʲô£˵ɡ
ŸŮĸŮضĻҪ˵ĽȻ̧ۿŰޱԸ꣬²Žݡ
µĲЩ٣շ˵ֽ߬ıԵͷϣҲһ㵭ĺ⡣
ˮԺſڣתʿ˵մˣշˣˮСԵһֱס롣
ԺӣĴŴ˼ۣˮոԼסԺ仹ҪЩʿüͷһʹͷ
үˣˣ
ƵĻƿ˳ĭĸĸ˰վһϲɫĳﱼȥæĸĭ硣
ʿݣСѾĲˮһڿڵĺţշˣһݣȲĳȥˣУҵĻš
ǲŶǰģĭУЩ񣬼ĸ׵ĻǼ⾹ǹϤķҷϢĭУʱӿˮ
ձ̧ˮԺڴδ¹һĭֻţ˿һʹ޳ͷһΡ
Ŀӡ
ĭɫ԰ף϶ûһ˿ѪɫģշֻһһʹеˮҲͷ¡
ڣĸŮʵĿţĵȥʿϣҲأãεĵ̾һ̧ۿǰСѾ˵ͷλ뵽ݻ
ǣū
վźСѾʿ˵񣬽ȥˣһ˳һ˫۾Ҳͨͨġ
ҳ
һۣʿᲽӡ
촽ݿһۣһ£ʿݡ
ߵԺĻǰСѿʿ˵ô£һȻص̷˳ȥ
ԥһ£عͷһĴԺﲢûˣǰ߽ʿһ˵
շڴƫ£δۿɳȥ󿴵ΣҲ²¸룬˿̼ʿ岻ϸĸʿͼɫԽԽ࣬ԭ֣Ѵ࣬߬ȭ
֪ܣʿû߳ĵŮ
૵˵ţʿתһ̧ۣݡ
ĭѴãշݣʿĭۿѸٵһĨˮʿ״£ĭ绺ǰҪݵʿվ̧˦һơ
ĭշû뵽Σһվһ˵أݺ裬һҶվǰǳ˼֡
ˮڵķ£ĽȻö֪ڶһ磬ʿշǰĽȻü΢̧ʵմ˺շˣСرݣ
һۿշˣʿվ˵Ļ΢Ů޷ǳ˽յĻ£ºĨˡɡСŮǧҲǹŮң΢ؼңͷǽСŮ޵ƶҲûƶǵķǰ̧ͷˣСŮסգȹգ΢СŮؼҡ
ݺᣬʿڵͷһͷϣ͸һۡ
֣ȫϽʿĽȻ˵ͷӦ¸ĸģմ˵󣬱Ӧˡ
վʿͷһշˣɿһֱ߬ŵȭͷĽȻ΢ƶǰҲλСŮڣɡ֪
µģʿδԼĻ˵ĽȻȴ˸ף˵ͷ˵˵մ˺ͷͬ⣬ԸýƸƸСΪ檡
ǴӶƷĹְʿƷܿģҹ檵Ҫͨݸ߹࣬ȻĭǵŮ޸һӶƷ佫檣ˡ
ţʿշ˵ɫ
ʿĽȻһϡ
֪ո˵Ϣ󣬴󳤹ɫȴŭɶ
ǰǸģ룬ȴһóҲɲϣ񵹺ãһӶƷ佫
ŭţ󳤹ؿĴһߵߵԵ˱²裬˹˴󳤹
һڣ󳤹һ˵ȻΣòΣһȻǿࣿ꣬ϻѪ٣հ˻ȥ®ߣѾͷ®ź˲һ£ͳɹķ®ģ®ãŰ£û۲˵ԼȥˣҡֻҪһͺ޲˺
˵ţ󳤹һ̧֣Ĳ˵ϡ
ѾɨߵϵƬֶ滺ڴ󳤹ϸţһȰɱΪչ£ԼӹȥչﱾǸģص£һ˵ĹأһǺúŪģ˵չ˵ĵء
һ󳤹عͷֵ˵Ѿͷ˸ˣ
ʹͷ˵ū˵ãūã׳ճչＸֻ꣬Уʲô£¿ںӵķݶϣҲ˵ˣū˵ƶʣҪȻôˣĪ˵ǲô̶ͨûء
ϸĴĦֵĻ󳤹УһĨ⡣


531 ҪЮ
֪շ˸ĭ˵ʲôʿ뿪ĭ絹һһøĽȻ밲ʱɫǲ԰׵ûѪɫɱǰնﲻţѾ࣬⵹ĽȻЩ΢΢Ĳ졣
պĭ֮䷢ʲô£˵ޣĽȻҲףҵĭ磬ûʧףҲռȥ˲ٱˣǻŮѾһ籽Լ˷ڡ
ȻǱŮǲԵ޹ʵĳֳϡ
ǣżյĹĭѾҹµģˣĽȻò£Ժĭ磬ǻ˸Ӽͼ֣ԼȻĪĺ£ɶԱ˶ԣͲһˡ
ţĽȻٿĭ۹⣬ʹ̽Ѱ
ĭУЩţյɣ࣬ϵЦݣҲ͸˼٣ĽȻ˵˻סţոδ˵ʲôˡ
ٳŵʱĭͣ½ŲתĽȻЦ˵²ڸҪչ˺ԼӲǣĭԤף˷һٵС
ĭⷬ˵Īǵһ֪ĽȻһ㣬һʱ䣬ĽȻûʲôоߵµˣȴ˲ʱͽ
ˣһСңԼĵϣʲôõĵģ
һĿĭԶȥıӰĽȻεЦ
һмĳĭԶȥıӰƲƲ죬»عͷϸ˵ӣеǣ֮ĲУ֮Ĳޣ˷شԭĻģ˵øأŵĲ´ЬģڿǶҪģūǿɲ
˵գĽȻػߵݣճźİޱƣԼ֦׵ˣĽȻ߲˸ţʲô©
޾ϸżѾߣĽȻЦţعͷŶӸ˵˻
ߺĽȻӣһʱȤ
ǰɷ˹˵ɷУĪ˵ɸˣԼҲŵĲˣĽȻͶ
һ¾Ҫٲˣ¼񣬵ȤͶ˵˶ûˡ
ƹ߶˵۾ˣ飬ֹȰЪţΨи˵Цʱ˹Ȱ裬Сһ仹꣬һС˵ĽȻ˵һͰһ׺Ƶֻͷʹ
ָ㣬ѳŲżյĹ˵һ¾ͻĺܣĽȻľɥĴŰޱ֣ȥԺɢˡ
ѮѾůˣʱǻһ䣬źԺԺǽߵӭǿ쿪ˣĽȻޱ˵һޱȥ֦׶ˣ˴ţԺȥ
ɫӭֻ˼䣬󲿷֣ǺŵСǶ䣬ֻһۣƣѾ˺ԺԵ߶߶ҲǻˣĽȻȥ
滨ҲϸСĻٹһ£ܿ滨龰ˣĽȻĴߣ㸡һĨǳЦЦݻδޱչͷ˵ӣС㳯ˡ
ĽȻת㿴ĭ峯
ĭ򰲡
̬ǧĸĽȻ˰ĭֱӣصվһࡣ
СҲͻģ
ĽȻһʵ
ֻյĹĭѻָ˳ʱǰ㽿ĽȻԳ档
ǳЦĭϲȵǰ֦ϽУضǸ˵ջʲôϲҲһĭųߣɱ
ЦЦĽȻתǧ˰̬ȴٵһƬѾ״ĻϲҲȸյƶʱ˼֡
ĭԶĽȻ֮ңǰţӷ׵ıӰͷӯĭеԹһ̧ʱһǳЦģˡ
ӣ繫ˡ
عߴ˽ŲĽȻת㿴һԹ߹˵ţһߣⲻƵĿĭһۡ
ĭȥˣСЩ
Ҫĭ縩˸񣬴峯һȥպñܹ˴ǰĽ硣
Ľ絽ӪнһĹ⾰ƺҩǰ¾ͣˣҲ˵ĺѾûʲô󰭣Ľ绹ǳٳٲϿ˵
ضĽӰĽȻҲһжȥƤǰ˼֣еȴǰӾĽȻҲЩ
Ӫһжðɣ
ĽЦţĽȻʵ
һõЦݣĽȻϷʵʵ°ӪлЩȻʮȤɣ
һĽ粦˹һҡҡͷȴһĨ飬˵ţֻҪãĽԹ
ĽȻĽ磬һͬܣˣĽ磬ҲҪĳһ繫ӡĽȴδԼӣݻһգǸϴëڻµǼ껨ʱվˣ˼ĽȻĽһĺãҵĽ硣
ţĽȻ˵Ľ㾲ţżĽȻʻͷҡҡͷ˼ĽȻȴ׵ģܶûѪԵϵ׽ҲһĬ֪
صһãѽʱ֣Ľ翴ĽȻ̤ԺţתԺȥ
ʮ壬ոţ˵ĳѾˣŶ¶ʮջᵽƶǣģһݺصĺ˵ТѺĽȻġ
յŵʱĽȻðţ̫ůģտϣһ˿Ʋʣϡ΢紵ĽȻ˻֣¼̧齵£ű̺Ъ
кѲõЦգкЦĽȻ˯Ǳ߶һĨĵЦݡ
ʱĭѾߴӽﴩһӣɫӣĵѩ촽Ρ
ӣˣȥŰɡ
΢紵߹˵꣬ϵı̺ݸޱ˽ĽȻ𣬷ݡ
ɶĭͽˡ
ĭվҪرݼȥˣ֮ǰмθ֮Ҫ˵
ĭ縩̧ƽĽȻ˵
˰֣ʾĽȻ˵ʲô˵ɡ
վȴĽϣĭ翴һվĽȻߵƺ¶ˣ߷һĨЦʵŵģ𣿡
ĭĻĽȻһʱЩûӦ̧ۿ毺õݣĽȻĭ˵ĭµ̶ۣ˵µģԣĭڵ̫ͣãгһգڵһĶһ޶𣿡

ţһ޵Ŀĭ硣
ѻ˵ꡣ
ŭЦĽȻĿĭ˵


532 
δ뵽ĽȻԼĻŭһЦĺЦ飬ĭЩˣһ˵Ļڲԡ
ĭýյ³ǰͣ˵һ䣬²޸ϵ𣿿ĭĸĸҪжµĸͷ
һƬЦݣĭ۾ǲƽָһԵƺ£ЩĿĳԾȴĽȻֹδڽѵĭ硣
Ϊ£ûʲô˵ģС㣬˵һɴвһǰü˵뷨
ЦһĽȻ˵ţһ۹ʾƷԼ
˸ƿţĽȻĭ󳤹ƶģǴ󳤹£ºͱ޿๡СѾǴˣһһУҪΪԼεģƫ£ѵСܣ
ĽȻƫ£ĭУʱԳһĨ֡
㡭㣬һ㣿
ɫ԰ףԵͿ֬ĺ촽ѪĭţһĽϡ
С㣬յҪūȥС˵һĪҪȥСȥˣ裬Сǻᵹһء˵ˣСǺݣָ֮ոɷе𣿡
ѿĭǰׯ󷽣˺ȴٰƵƳǰһĽȻǰĭ˵
ԺвϵĸΣĭһɰת죬ɺתࡣ
ƵĻĭ̧۷޺޵ĵƣҪڽϵ֣ҲݺݵץŲ룬ЩҪ顣
ϡۿһĭҧˣ̧ۿĽȻЦʵҲǸء
Ц˼ĭĴߣͻȻһĨЦݣΪĸС㣬ĭ磬߱㲻ԵŮˣȵ֪Ǻεء

ĭĻ˵û߶ŭֹĭĻתͷĽȻȴϣȻǷǰǳЦ
أҲ֮
ͷһڲ裬ĽȻһ۵ðȥʮٴػ
ԭΪĽȻ˿֪ǸͲںҲǣĽȻԣҪĭ磬һ仰¶
뵽ԼĭðĽȻЩʱŭƵͷӦ£һۡ
תȥˣһ׳˶͸ǳЦ˵С㣬ɡ֪մ˺շ֪᲻æĸǿأ֪ĺŮ
˵գƿ͸һۣʱһһҵĭȥˣĭ磬ʼգһ䡰ˡĻᶼûС
һ·͸˲񷿣´ǱһĨ޵Ц⣬͸λɩˣСվҪرոȥˣðɵײոǰ棬λɩֲҪ̫ˡ
ǿĽеĺ⣬ȴɼʱһ͸ЦӦ¹ĻǶˣԱɱۡ
ء
ӳһõţĭͱ㱻һ鲼˿»е˼ĭѽѽ˵Żȴ壬ת˲ǰ͸˦۰򣬴
һȥĭ罿۵գʱ
ʮƺܿʹˣɿǯĭ֣͸תȥˣ»ͷһҪ壬̱ڵĭ˵չԵģūҲͲ˵ˣݰǶǰԼıߣҲĪˣպҪԳһ䡮檡ġŶˣū澻һ䣬ᣬľٶҪġ
˵գмĵһۣת˲񷿡
ĭǲ»Լ˵һԭ̽ȥḧյֱۣʱĴ
С㡭
żյĹһĭ磬ָֻǰЩӵǷϣ屼߰е鲼ȡ۵Ļš
壬˶ҲҪ˵Ĺ檰ɣ壬ǲǣ˵ǲǣ
˫ץĸ첲ţĭУһĨɺ죬յԺвֻʹȥ
С㣬ô룬С㡭
ǰĭͬħһ㣬޷ңһ˫伫һ㲻ͣĲţ彫ӵ·𣬶һŲˮ
һգĭ綼ˮδţֱʮʱһŸϽģշߵĹ衣
һøĽȻͷĽȻٳٲԼСżȴɫոĺϣֱ˵ĭ鷳ˡ
쵭ЦĽȻ˵СӲˬǹˣ£ȥˮɣСʰˣɣùҿͷˡ
ĽȻĻһǳЦ˵˾䡰ͷ¹ˡһõš
֪ĽȻ⣬ȥˮ·ϣ㽫ĭðĽȻ¼Ҫĸ裬һֲ̿ı飬Ҳ˵ˮſڣתȥˣݿĭһۣԸ⡣
뵽ĽȻǾ䲻õһøͷĻԼСǰﳹˣոĭǼ޵ƶҲ˺ཻˡ
ԭշԼߵĹ£Ϣİĭո˳㵽ĽȻǰǸĪĭСѾͷƬӼƽϣ¿ȱʹĭԼѾĵز

̾һᲽˮ
һʱĭݺˣһãԺĽȻͷո˱ݡ
¶ʮ壬ոţԴǿУϣĭһ£ĽȻһĪҪΪĭոڱݵʧ档
ĭ綪ո棬Ҳո£ĽȻ޶ϵ鵽ǳͷո˵ҲŲÿĽȻӣ˵һ
ǺµĽ٣˼͸˿Ժôţĭ硣ͷֻǵǰиòѾߣ£ȴǾѺ²ѣ鷿ù顣
佫Ǵˣյ£׷ֻ˶޹⣬˳۵ԸĭѱӦˡ
ӵĽȻ˵ڶվˡ
Բ̣͸һݴˬ˸ĽȻͷżɽ˵ģվȥոףȻѡӰȢغ
뺷ĺˣĽȻƺԤεεĭ磬Ľ


533 ̽
ûĭ£ĽȻָ˴ǰ⡣
ȥɽѾдˣֱ¶ˣҲûһţĽȻ֮࣬аƤŮɽ򸾱ضҲǶôϿˣټǰȥˣѴȥףضյҵĻӭţĽȻŵһĻȥ
ůͣԺ滨Ҳ˷ҷ׵Ļ䣬վڵعߣһȥ˵ˬĽȻǰȴǳǽǹһ
³ĽȻ˵СѾߵͨʱĽȻϺ˼룬ˣ϶ʱһĨЦݡ
Ҳˣٲҿɾȥˡ
ԼߣĽȻԹ˵
ʹͷӣСС˵˵չţҪ˳һ㣬û¶ĸߣ浶Ĵ߶óϲ
ǴδģĽȻʱ̿Ц˿ڣһ˲浵ϣ㸡Ĩƣĵ˱Ȼ
Ȼأ
գ޵һ£˵Ҫ˳ɣĽȻЩʵ
̧ۿĽȻ˵յĸǰأҵ˵ҵĸʱһ㣬ҲҪôнʲôʲô˵ϲҽõӣľͷһ㣬ûʲô˼ˡȻ󡭡
µģ浵˵صҲ˵ҲҪô裬˵˶ϲңҵǰһͺã˵ˣңҿЩԣźþûɩˣһ絽ĸǰ̷ʱ˵һĸӦˣͰҹ
浵һ֪ͨܺ˵ϲĽȻҲļˡ
浶ǰôôǶϲģĪġ
ţĽȻϵЦ⣬۵ס
õĽȻĿ϶浵ϣ͸˼ֻϲ漴ȴСʵɩСҲ棬´ΣҿԴһ𣿡
浺ͺ޵һμ棬ڻɫʱ޾ȥ񣬴˿˵𣬼СõĹϵҲļãĽȻˣԣȻԣ´һˣʱ˶࣬ҲЩ
ͷӦ£ױСһ㣬ںоȤ¾£һ𣬶ĽȻЦϣͬһźµȼѾߣҲǿЦһģҽڳȥţŵЦ
Ȥ꣬˵ϵ£ἰ浵ı飬һ͵ųԱ͵С󣬴żֻĻϲԹĸȥͱ֣ûҪ²أ֣˶ڴ˵ֻҪĸڸ֣
Ц浽յĽȻߣḧĶ˵Ա浶ã㳤ˣ浶ô棬òã
浺ľٶĽȻһٺЦ˵Ļ⣬ȻȻıת˿Ҫٲϡ
ϵı˼˿أСĿĽȻɫ˵ĸ˵¼ûһ£УȥײˣЩӶûȥƹ㣬Ѿȥ˵ȥƹ߶˼䣬̥λ˳ء
̥λ˳
ѾоŸµˣۿҪٲˣ̥λ˳Ѳ֮ףĽȻ˵꣬ʱһ
ͷԸ߶ÿգĽȻҲɰޱȥ￴񣬻Ҳ˵ɫܺã浵ĻĽȻףͬеԼģûʵ߰ޱ֪
Ů˻е£浻ûҲ֪̥λ˳ζʲôֻŴĸŮпԿһ̥Щ˳˿̼ĽȻ˲ʱɫ䣬浵ģһӾɩ㲻°ɣ
һţؿڱŶҲһһʹĽȻҡҡͷǶʲôΣǶ֪ϹҲԼԼһȥƣԸ¡
Դ£ƾλḻţֻŵĽȻãĸҲȥˣҲ˺ӵģֻĽȻºӣǾ븮ιˡ
Ÿֳɵ֣ĽȻƷԸȥðޱȥƣʲôؿٻػǰһͿġ
ͷӦ£ƳȥԸˣĽȻɫҲ˼֡
浼䣬غȥϢĽȻϣֻޱȡ
ĸҲó裬浼޸䣬ĸӣҲֻǱȴǰԺһ
ӣûлĸټͼӴ׵˵˺ЩĻ̫̫ѦϵĻģҪٲˣĸҲֻ˸µֹȥ˼Σûʲô״Ͷˡ
ּиôĽȻһ綼Щģֱޱػ˵ЩãмλŰŵ⼸ܻĽȻԵİ
ӵ£ѰﲻʲôæڸĽȻ;̤ʵһأ̥λ˳Ъ£ĽȻֻϵȺһţǾһ㣬ĸ޷Ъ
ӣ˯ڽ̤ҹ˵˻˯ϮĽȻű۾˯ȥ
ڶգɫĽȻŴһæƣȥλûл
ƻػ˵ûУĽȻһ૵ȰԼûϢǺϢһߣȴЩĲɣĽ˵ЦĽȻЩ᲻
ӣͷſİɣǴˣᱣģ˶˵¶ĥ˵һ̥ЩͺˣԺض˳˳ˮġ
һȰ
ţĽȻ̧ͷԸµȥĸ˵ҵĻǲ޳ȥĹϧ͵լȥ˵źظ
ж̫̫˵䵭˼ĽȻһĲˣæתȥˡ
ִҪֶĽȻԤϵĸ˶Ȼ˶ϲȴû뵽ôҪϣɹңзݣĽȻ¶˾ģ˺ӣһҪ棬ĸҲС
ᾶ˼ţСʱȥ´ƽɫ䣬ԾмڵĻš
ôˣ
һĽȻʵ
ӣѲˣ˵˵һ̥
²

ɫ΢ףĽȻԸ


534 Ѳ
ƽȵʻţһ·ﱼȥڣٽȥˣĽȻŽ̤
լĴŽޱǰ˺þãһӽŴһ̽ͷվǰĽȻŵĽŴ򿪹ڵأȴͨˡ
˿˽˳ģϡʹĺĽȻֻĿһһµײţͬΪĸףΪкӵǵľĸУÿһóޱȡ
լźܹҲʮ˳ʹʹЩﲻæģ˾ţĽȻѹһƬ
Ƿôˣ
ŹǰһѾߣĽȻʵ
ءĻ˴ҹʼһֱʹֹ˵ҪղŻɽʹһˣ˻ûٲļ󡣡
СѾ߲ص
Ǵأ
ǲģضڣĽȻĿѲһȦ䲢ԺУʵ
̧ͷĽȻһۣСѾߴȥӪˣ˵ʱͻŻãȥҽˡ
˼̧ųߣĽȻһ٣عͷԺʵǷ˵Σ˻ĸȥ˵
񼴱Ǽ޳ŮҲٲĹؼʱ̣ĸܲŲʡ
Ժеļ˻࿴һۣöӦ𣬹˺һһӹŲ˵ҹ˸ʹʱ˾ͷԸѾȥĸˣɡɸ˵ȹ˺ӣضƹ̡
֮⣬ȴǲˡ
лһĽȻɫѾÿˣֽ߬µĸ첲һ߿ԺڵԸȥŹһǴ˴ٲŽһ򡭡
һɺ壬˾֪ĽȻŭˣ£һСվܵſȥš
ת̤żŵһɵֱŻĽȻüתݣһɫԽӵŮӭ˳
ϼ򰲡
ŮӵĻУһ˿ɳƣĽȻЩţ͹˽űߣʹð֮أĪΪײеĺӣţѰ
ڶʱҲ˵и֮гײĽȻвЩɵߵ˶ŵģ˵˲ǶԺӸ棬뵽ˣĽȻ˵ͷһߣðޱ
ߵ״齱£ĽȻȦʵΣ
ĽȻΣˮʱߵһ˵̥λѾ˳ˣŶӵ״ȴûȫ˳һһˮ˻û˳Ǿ**ˡ
˵Żﻹ̧ͣϵˮ˵
ڰοＸ䣬ݴŵĻˮˣ׼ϵʱ䳤ˣӿɾڶˡ
һߣһӾ̱ˣһ˲ǿԵĽվתݱȥˡ
ʹ
ţ֣߬޲ðԼϵݸ
ϣһͷǺˮʪ˶ҵ˶ͷձߣһ˫Ҳûյ鶯
ֻøһĴʹţҲһһµţʹʹǶЩˡ

ϡĶڻԼ˰죬ȴδ˭ڻԼУȴʶĻţ䣬䡭
ڣڣ㣬㲻µģһƽºӵġ
һ˫ֽ֣߬ߴ˵ţɢ
䣬Ҳˣ䡭
૵ţѾһţʹȴȫʹĸоյЩɫҲ԰ס
Ŵ˼ٵһλˣĽȻ񶼹˲Уͽݡ
˴㲻µģ
ʱߵλÿˣڽ̤ߣ˵
ǲˡ
תͷ䣬ִ˵
ģǻͷϵģһġ
ž˵ţһ߻ͷŴ
λһλŮ򣬴һԵˮﾻ֣ߵβƿޱֻһۣüͷ
һλ˵һλŮ˵Ѿ򲻵ѵķݶϣֻܱˣ˴Ĵ߲ҩһ˷£Ǿ׼ˣɱ˺ݡֻǡ
һ£Ů˵߲ҩǻ֮ҩǻ˼˵ӣԺܲȫˣǴͬ⣬㿪ˡ
ϣһ֮󣬶䣬ȴ붼δ룬תͷͷӦֻҪܱҷݣһеƾλҽԸ
ͷӦ£ŮߴԼͬҩȡѱõҩݸߵѾȥˣһӵĹһκɫҩ㱻
Ů㽫ܲºӣģⱲӣֻһˡ
λŮĻ˵꣬ʱãԭ̵֣һӱ̹ǣ֪а⣬ӹīҩ룬˵꣬ŽҩԵڱߡ
۽ǵ˲ʱ䣬ӣһҩһˡ
λˣҩܿ죬һǾҪˣڴ˶в㣬ȥŰɡ
Ůߵǰ˵
һɾܾ֮⣬һͷͿǿһЦݣȥɣźʹڣҺͺӣݵġ
ԥһ£ϣֳָʹı飬˵ͷת̤Ųӳݡ
ְˡ
۶״ĽȻˣ˿̳ݣߵĽȻǰ
ɡ
˴˵ĻͺӲˣڽܲȴٹ˲ˣĽȻɣеĻҲͼ֡
뵽ǾŵԣĽȻ˼ֺøУкñиģĵŰɡ
ͷӦ£վתߵ紦
ݵĺʹһ߹һĽȻ䶼ž֣䣬վ紦ͣ߶֪ʲôԾż⳯ڿš
𣬰ޱ߽ڻӣĸ̫̫Ͷˣˡ
ɫٿسĽȻԸǾǺŰɡ
ͣڣĸ˲һͻ֪˿̸
ĽȻа
ۣۡ
һ˻ߵĸߺӤ


535 
ϲϲùӡ
űŹٵӤݣӭ濴䣬ϲĹһ䣬ͷһۣɱŽݡ
ˡ
ѾʰҵĴ齣ɾ伲ǰſڴ齱˵

ǸкѾкˣԺ߻лֶһҲԲˣϣ¶˼ƣȴĵЦݡ
ƣ뵽˼£δü˵仰Ƥ׹Ǧһĳأֻʼ䣬Цãһ˲˳˯С
ŶӴСһ۾ֻط񡣡
ﱧСӤĽȻվߵ˵Żһ̧ۣ㿴ŵ˳
˯ˣ
תͷһ䣬˵ͷĽȻӹٵݸүƣСүĿأ򡭡
ھӪÿ赶Ūǹģһ˿ٵ˻ССӣȴһ֪
ôԣͷĸ첲ӡ
һԽ䣬ϣϲãл˼Ĩ⣬ûע⣬ȥˡ
⣬۵
Ҫǽɣô˵Ҳǳ
м˿ԹɿŻССӤ뼰˯ȥĲԽľ˼֡
ʱѹʱԺ̫ݶϣһĨ͵ů⣬ĽȻ̧ۿһۣȴЦʵ𣿸ȡʲô
ĽȻˣ˾ǲĸˣһ˿˼Ƭ˵һ㡣㡾ְص㡣ͽ㡰ɡ
㡣˼ţǸ֡
ЦӦţĽȻվȥһ߿س
˵գĽȻš
վ̨ϣĶĸ˲ˣĽȻĴߣ¶һĨЦ
Ѿ̧һŷΣ˺棬ĽȻǶ̫ϵů⣬˺þãĽȻ̾һʹ˸ɫ
š
³վſڵС˺
֨ѽһſˣʱĽһȺˣȫŮ죬Ϊ׵ģǱѦϺѾ߲ŵ̫̫
밲
һȺ˹ڵذݵ
֪̫̫ˣΪ°
ĽȻ۾Ժеһˣĵʵ
֪ѾͷҪٲˣԣԴĸǰѾͷȴϣͶĴݣĸĲǡ
̫̫ʹͷ˵
̫̫ǽ֪Ҫģ
һľȣĽȻ̫̫ţһԵѦһ˿ңһ˲ͷʹˣֱĽȻ
˿̹Ժڵһˣ̫̫Ѧϣ༸λĹӺϱǣĽȻ˵ǶҿڣʱԺ͸һεľס
ۣۡ
ڴ˺ӵ̫̫æ̧ͷȥȴĽȻµӣ˻ҵĵʹͷ
֪ԼԺ˸ҶǺӶˣĽȻͷŰޱԸĸȥιӡ
˵գĽȻ̫̫ĵ˵󣬾һĵһкȡ֣㡣ϲ̫̫ϲˡ
ڱӣѾͷҲǰĸ֣һ̥͵˸Ժضġ
ʯϣͷĴֻ̫̫̫ͷĿѣģǰһķڣĽȻҲûе˿ĽȻĻ˺˵ֻɻأϽȴһ
̫̫иˣ󣬾ֶŮТۺ춼ۺ첻ء
ĽȻ̫̫ŵı˵
ŮѾͷ̥ѽϻ£Ѿͷǰĸ
еľϲԶ׼̫̫һϲɫ̧۳ȥһ˲оߵĶϱקקԼ䣬̫̫ĻȻֹ
̫̫ǵ㡸лֶأôǲ̫̫Ů
ĽȻĴһĨЦݿ̫̫ʵ
Цôϣ̫̫βŷӦæӦǣǣȻǡǼѼѾͷ͹ү£ȻҲŮһ۱ĺӡ
ϥ´ĵʹ̫̫͵Ķ˶ȣɰˣδĽȻֻ̫̫öͷϸϸܵĺ⡣
̫̫ѾЩҡҡ׹ˣѦϳǰŲһԼİ֧סĸһ˲̧ȥȴĽȻѾ۾ߵļѾߣ㶼۹۱ǱǹĵվǶߵī㣬ĵȡ˱̺ĽȻϡ
˻ֶԺ̫̫Ͷ˵Ӷĸ޹ϸ𣬿ɵײĺӡ
ƶǾôüθ磬˶˽˵ʲôСզ֡ǿԼ񣬶һ˿ֻȡЦ뵽ֳŮԼģ˵˼ֺ⡣
صĸԼЩ̫̫̫̫Ҳŭɶĵż˵񼸴Σľѳۣܲܰٶƶȥ˵涪ȥĸֳΪƶЦˡ
ƶǵ˶˵ƣɱָ˵˶Ļһ뵽ˣ̫̫Ͷ˾ĵ񣬶ɫҲһαһβ
ǰվյͻȥţ˵̥λ˳̫̫ͶˣȴȫȻδֱ縮˵ڿ̫̫˲ŶȻʶǳˡ
ջǵĸϵլſڣɴŽգôߵţӦ滹ϡʹ͵ĺ̫̫Ͷ
˿̣ĽȻɹ̫£̫̫˹ϥʹȴ˸ҳ³ΪǸӣըԼҲըĸ
СʱȥĽȻ۾˸ԾһĹǰһˣ˵̫̫Ͷɡ
ллص߶˰죬˲̫̫վվ̨¡
һˣԾɹıֱ
һĨ壬ĽȻζɨ̫̫Ͷһۣһ˳˵СѲȥȴû˸߷˺̫̫֪ǽСʲô£ǿɵ𣿵ūȥÿʮ壬һأûС㣬ɾûôӵùˡ
ĽȻĻ˵ָʱ̫̫Ͷ˽ĵʹͷ
ԺڵһڹӺϱǣƽĸҲǵģ˿ƽȴҳ
һƣȴʵʵ̫̫Ͷϡ


536 ײ
ĽȻб¶ͷ׼ЩƷ͹˴ѲضԪȻ˵ԺϢϼЩԺ£˭Ҳ˵׼ˣʲô¶ûҲһʱţȥЩ˵¡
ͷӦ£Цأӱǲ׼ƷǶҲȥūţ̫̫Ͷ˵ɫˣ󣬶˦ӸˣֶλС㣬ԺҲܺùЩ
ںӻСҲ£ȹһ֪ˣͻź任طְֻҪƶǣԺ󣬴Ӻء
£ĽȻĻ
ʱʱЩ֣̯ĳԼ̯ǰĶĽȻڳһߣ˳ű紵ĳ֡
֣õˣбƤڶ⽡
ÿһĽȻüУֻôţ;÷Ŀڵһ˿ˬ쾡ɢˡ
Ҫ³عͷһǣĽȻ۽Ǵע⵽ǰ·ߵһС̯ϣһ˼ͭһģֽ̯ãϵ˷ϸӵһ߰СкĽ̽ӵ۰£͵Ǯ
С͵
һ䣬ĽȻĻҲڵºͰޱӣȴǸоһ㣬תͷ㿴߬ǮҪתȥк
͵ǮСкû뵽ԼĶʧһĨţʱת棬
䷢һ˲䣬ƺĽȻ˾䡰С͵֮ҵҡºͰޱŵҪĽȻס鷢̫ͻȻתһ˲䣬ѱ˦˳ǰǰޱҪקסĽȻĶҲһûʩչ
ĽȻ㱻ǾҵĶ˦һĳϡ
ͦŵĶӣҵײڳϣĽȻкʹֻһӣɫͲ԰ֽûһ˿Ѫɫ
ƽ
ӣӡ
סĽȻ¾ŵĻţĽȻһʹŤ죬ظ
ֻ˵˼֣ĽȻ;óͷϵĺֹסð˳
ӣû°ɡ
УϵѾԺˣԱ߳ǸССƽӺͳЩʧ룬ܾʹ˼Űʻ죬ɾһ£ҲóеĽȻܵشʱСƽӵĺҲ
죬ظ졭
عͷ峵ţȡΪĽȻϵĺΣһȴŰޱԸ³ȥϻλźλӵҪ졣
ͷӦ£ޱƿӼŵȥ
⣬·˵ľĽȻֻǰһһķڣµʹҲУķϸĺʹ
ӣϾ͵ˣϾ͵ˡ
ıĽȻһ߶ĸĶӣĽȻ˵ţһģȴ١
ֻǹ˺þãŽͣ£һƴ˳ǰ
ǰһ齣ƺСķĽȻϣһ˲Ĵæĸһá
һĹ򣬰ޱźʹˡ
λŮƶҵḶ́Ǹʥ֣Ҳ˿Ҫţӽء
ݣ˾֣ĽȻɫص˵ܵ˾޴Ҫˡ
˻ϣʱһڵˣɫ
³ߣǰ˵µٲڻд£Ȼӻ²˵ĽȻҲȻ²ֲڸڣȻ˿ġ
ĿѲɨһȦƵ˶һңĽȻʹιȥˣεҡҡͷ˼һ˵ȿ̥ķӽţһգĸھܶȡһյ֣ȵȲѵգҪ׼ˡ
˵գվߵݣͬλһһҩ
СƽӽӹīδɵҩСųȥץҩˣڵһˣɫصĿûһ˿ѪɫĽȻлȻѡ
˯˺þãĽȻתֻøѾʹľˣһȥ̽ӣûʲô״ų˿
ӣҩѾȥˣȻµģġ
һ׶ûУȴµİοĽȻ
Ƶɫ죬Уȴһ˿ǵĲĽȻƳһ۵˵ʲôˣ
˷˵Ļһ飬ƴӹһȵӣ֡
һĽȻĿд޾ǸεĿŶӣȻ˺þã˵⼸գͰ˵ɣڶձãôҲί
֮⣬űϵŶûãȻһʳûУɺȴǲܲԵģ뵽ˣĽȻӵ׼ʳɣҩ
Ų֪ҪȰĽȻŻţ˿̼ĽȻϲĵͷӦţתͷʹ˸ɫȥԸС׼ţԼĽȻŶӡ
ЩʳַҩĽȻ˯ȥˣȴһֱǺӵĿ
˯ӵĿĽȻһһʹţ۽ǵᣬǴδͣһֱԵƵ˿Ҳ˺һᡣ
һ˺üյҩĽȻϵʹл⣬Ҳ´߶΢ԶЩֻŵʱˣ¸һĳ鴤ֻǣҲŴʹ
ڶ𣬿ĽȻ²ݵţ˼ĽȻ¸׹ʹԽ
һʹĽȻΪΪڴ˺üյԵʣɸ˸̨ߵƫſڵĹ򣬶һһµĳʹĽȻŶٸв
ĽȻ߽ƫţ˺һֱϵʹûзôˣһһŲݣһߣԸչܼȥ
ƶڵҽĽȻˣȴĪΣڴ齱ߣȵָԼϣĽȻžãĽţȸʹʱ˼֡
ʱɫȽʱϾ˼֣ĽȻûе׵У
򡭡
ɫ䣬ĽȻ
촽˼һ£ſԣ漴ȴҡҡͷβֹۣЩӻǾԴȽϺá
˵Ļ˵ޣĽȻģȴһӳ˹ȵס
ʲôʱ뿪ݣĽȻ֪һ˫֣ĻŶӣﲻãﲻá
ĽȻձߣˮ


537 Σ
ʮ壬ѻٳδ飬ڵˣʱż
һбߣŰڴϵСţĽȻֻʹԣڻңȴԣæƵ˳˿ɵ˴ϡ
ͼ˵Ż䣬СѾߵͨӣɷˡ
ûһɷ˲Ĵæ˽
һݣɷ˾;ֱݣߵ齱£һߴĽȻɫһ߻Թ˵Ҳǵģ¶Ҳ˵ٲˣѾ߹̽̽ڷ磬أ
ƽѴʱ䶼ھӪµʱҲɷ˻ĽȻҳһȥģʱҲЩ
ƢԶ࣬ɷĽȻ꣬˴һȴ˵Ļ
˴ĽȻӲˬ죬ƽգͲȥɷ˹˵ˣɶ³ɷϲҲµӣ˵ǰҪʱĽȻٱټڽܵ˳ײ»û￪ĽȻҲ֪Լа±ûпĸˣɷղʣĽȻǾƲġ
Ҳǹؼʱ򣬲úڼҽţʲôһΧأµġ
ĽȻ
˷ϲ¾ˬԴ֪ӣ䲻֪ǶŮɷԭͿʵӣ˼֣˿̼ĽȻ˵չЦµģһڸ˶췢ùˣ͸ҲǺõġû̧Žģȵء
ֻ˵˻Ĺ򣬱ĽȻĶͷðһ麹ɷȴ˿Եתͷƣ񻹷ҩɣɵʱˣ
ɷѾˣ̥ҩҲ˾飬˿ƵͷӦ£ȥˣһŶ̽ˡ
ӹ룬ɷڵιĽȻҩҴñ˵ú˯ŰɣҾͲ˵ˣգ
𡭡
סɷ˵䣬ĽȻҡҡͷˣôĵ£꺢ӳӣʱμӺӵ񣬵ʱ̥ҲˣҲŷġ
˶ϵˣ֪ĽȻǿѣɷ˲ƴǣƵˣ˵ʲôҪһȥ֪ͨȻųһá
˯ȥֻһӾΣĽȻֻǸƼһںƮһ˾ͱ˱̵ĺˮУӿˮԼĿڱǼ䣬ҪϢƵġ
ֻĻţ۴ȴûһߣĽȻ鼱Ĵ£¡
֪˶ãĽȻֻϴһʹ˶ʱˣߣһΧŵƵˣ󣬻ܿ˺ͼš
ʲôʱˣ
ԼǵŹɷ˵һ˯ŵģĽȻȴ˯˺üһ㣬͸һƣ
ӣʱˡ
ɳƵĴ
Լ˯ʱˡ
֪ԼӲĽȻһ˫֣ĸ˸ʵĶϡ
Ų鿴һ£ˮѾˣٹʱǾҪˣģʮյ̥ºӣҲµġ
ΪĽȻƽеЩĵǣ˴ӺվߵĽȻǰ˵
̧ۿˣ͵һƬᶨ֪ǰοԼĽȻžһתͷƵ˵ͷתȥˡ
ݵˣȥˣλ׼
ƺµȼѾߣ̿𣬵ȵڽ˽ˮĽĽȻϵﾡ£ˮһֻ˸ˬ¡
ڴȣĽȻö·ʹһһ
ôˣ
䣬ʵĻĸټϿĽȻЩӶԴСһҲ֪ĽȻӲã˿̼ĽȻĿ

һĿʱֱͣĨᣬСߵ˴齱ߡ
ôˣ
۾ˮϴ˿ڻ谵ڣԵþޱȡ
û£ҪԹԵģòã
ĽȻڴڵһߣȴתͷƷԸȥóˮ
ѾĽȻȻ֪ŮʱҪķѶ˿ȻʹޱȣԾļҪ
µףˣ˿̵Ȼ֪ĽȻҪСdd***ˣСһ︩ĽȻձһ˵ڼڣײ¡
ӵһͯԣʱĽȻЩжȻ£˵ͷĽȻСֵĸȥţһԹ˯ܿСܵܣСˣòã
϶ĵ˵ͷ֤һĴҪˣԺỤŵܵǣ۸ǡ
۩ݷ֮£ɵۺ̫ӣкˣ۸ѵĺӣ
ˣĻԾĽȻЩԺϲá
˵ͷĽȻǿһЦݣЦЦתȥˣתССַĽȻĶϣ˵ҪԹŶ棬Ҫ̫࡭
˵գĽȻ˻֣ĸȥˡ
СһһٶĽȻҸۣŵʹǳ嵭˼֡
һ̽ˣǰ˺ɫĺˮˮ۰Բĺɰ
̧ϰĽȻµ֣ڴڵĳ
һˮɰ¶ǣĽȻĶͷϣѾһ㱡
Ž鿴˼Σ˵ڿĲ󣬵һʱĽȻģ
ֱͷ¸ʹ⣬˺ѷεӿĽȻ̲סĴ
ƹϲɫĵ˵ͷһɵķԸµ׼ˮ
ҹɫƶ⣬һɿĳڼ۶
˳ſڣŷףسŵĻ͵¥ϣŻ谵ĵƻһʱһȥ˳ţδ򵹸밲һѴǰӹ
ʮһɽ֮ǰ˵һ¾ͻѾʮˣ֪ĽȻڸǷһаãһ뵽ˣѾĹƼƶԽȴԽ̤ʵ
ɱ𣬻δ㿴Ŵ򿪣ȫ󲽱˳Ǻѣȫ־ϲĺ£죬ˡ
һѵתͷֱӱ˴ţһֱһԺſڣ˸С
һõԺŴ򿪣СѾߴͨӣ»ˡ
üʱʹĽȻѾЩƣߣѻˣĽȻ߬Ŵߵһ˲ߣ˺


538 ˫
һ̤ԺţӤѵϣʱһĨõЦݡ
ϣôĽȻʱˣԼָҪźء
ݣ㿴űһɫٳˣѴյȥȴֵϵķɳζѬ˺ӣô쳤˲ӿš
ϲ£ǸǧСء
Źϲ
ǸŮ˿δϲ˵ͷͣ͡
˵գתߣһ鼱Ļ£ɽӴٵȻɡ
ϴԼҲǺӱͽȥĽȻģֻЩ£۲ϲĿһۣѸתӭӳ£ӻ˫ӣһڶ˵ɻСʱء
˫ӣһˣһΪĽȻеۣܽȥ̶һˣҾ棬
֪˸ŮǸ˫̥ãĽȻҲ˿δвϲԺУȴ˺һЦ˵Ҫʮ˸ĻĽȻϣ㸡һĨЦݡ
ԺӻСްҲǼҸء
ţ˷ǰʹ⣬ĽȻҧסԼ֣߬סͷǰĴ
ѾʹľˣǵڶӱȵһСЩûôԵʣƺһµĹֻһᣬӵĿ쳹ݡ
ϲλεүء
ֽϴɾ˺ӣùٹãźӳȥѿˣĽȻĴߣһĨΪĸϲá
δӻϲлعƿѴ󲽵˽µæʰɾ˳ȥ
ˡ
ϥڽ̤ϣѸĽȻϱˮʪͷڶһ˵š
һ²ĽȻܵĺԲ˯ֺˣ˿̿ǱȴǰǻЩԽĵýüĿĿޱȡ
ĽȻƣЦһµ˰ɣ
ҡҡͷĽȻһ۾۾˵أ㶨ȻҲˣԡȥЪŰɡ
˵꣬ѵȲѵĻӦһ㣬ĽȻ˫ۣ˯ȥˡ
ĽȻ˯գֻδй̤ʵͷͷһ£ѸҴñӣվŵĳݡ
һһƵ٣һģƵܣѵٴΪ˸˷ܣ˼ȥһºӵСȴ뼰ԼԽԺûо֣֡
Ƶ˶Ľʰɾû˷ŵѪԡ껻øɾ½ĽȻ齱߿ãź˿ϡ
ƹҪԼȥ鷿Ъţְ˰ڣʾȥЪţָָ齣֪ӣҲټ֣ӳȡƽճõĴ̺ãŴϨȥ
һҹΡ
ڶգĽȻֱ˯ʱѣ۾㿴бһߣĽȻȥӪ
ĽȻѻعͷָڴһ£ֳ齵ڲŬŬ졣
תͷȥߣȻһ
ĽȻһ˯ü֪ǺʱԼߵģ˿̣Сһﲢһ۾˯㣬΢΢ŵС죬Ҳ͸һݿɰ
ֻ֪Ů˶ӣô䲻ĳȥСһٵɫһСĽȻһңһ߲ȥϸĴ˺һĽȻָŻɫʵǶӣ
˵ͷѸ˼ۣһߺʵôģ
СһüƣҲ࣬ĶӣȴһŮСһȥֱ治
СĽȻ˵Ůͳҡ
ĽȻĻϸĴлС죬ΪȻĵ˵ͷϵЦ䡣
ܵ˵Ż⣬Сʻ
֪ĽȻѾˣèӺ̽ͷССʵҿԽܵܺ𣿡
Դӻӣһֱ˯̤ʵʱľҪĽȻûУĸڴ齱ߣĳͯҥź˯
һ֪ԼһԵãԶŵĵҲˣ绶ϲСһ㣬˵ݡ
Сӣȴĸо˵һ͸˳
֣˵ɡ
ߵ齱ߣڴߣԼЬӣɵϴſСһűߡ
Сĸȥڵܵܺϸһڣ˵Ժǽˣһúûǵģ˵
ǵԼǰŵԡ
οĵ˵ͷĽȻһıǼ⣬תͷһСӣһĵ⡣
ɸ֣
ĽȻںѵʵ
Ůٶٵ١к褣覲褵褡
Ѵ
񣿶ӵ֣ǱŮĻء
ǾúЩƫĶӣĽȻӣЩ
ͷһЦЩΣͣȴЩ˷ܵĻܵˡ
תͷȥɫСһѾ۾
Ϭһ㣬ĽȻȥӵС֣һԵĺɫŮҲ۾С컹˷ۺ⡣
ֲ˳˵˫֮䶼űĬء
ĽȻתͷͺһЦ
ٶٶ
褸ء
ССĶһŲιˣĽȻĸǱźȥˣһԵæ´Ьıĸĸȥ
һƶڣ˾֪һ̥˳ʱһͱӿ˽ڣʱ
ĽȻ˵˻ǰԺȥˣ˿ЩĽȻڴϣϵЦ⣬ȴôƽ
ϴϣĸ˾ˣ˲ŵɷҲˣһŮһĽȻ˵Ż䣬ǶĽȻۡ
ûӣ˺ֱ˵ȵ±ĽȻ浣ѾȥȻתǱߵΣҲĽȻ˵һ顣
һСһϲԽıǸüĿĻϲĽȻĻһ㣬ĽȻȤһ䡰ԺҲ滶ϲӡ
溬ߣ浿ŻٶʱҲǣŻشҲǣλ˵˼Ц⡣
ɷԴݣֱҪմЩĽȻϲ褸һֱû֣ʱҲں˼ڣĽȻЦã˵˴һܵóԸ


539 ϲ
ʱȥſڣȼһıһֱըſڲͣЪЩǰϲıͣҲΧſڿţֱ˱ڣŸں˴
ɷ磬ߵҲ磬ĽȻ˵˻ϯʼĽȻȥɸȥˡ
ɷʱЦ˵û˼ҿڸ˵ģȴҲ֪ĽȻӣ½̫š
ĽȻӣдھˣܶ˶ϵϣŶϻһڸǰһڹһķе˵ŷӭĻĸŮǣͷֻӬһܡ
У̫̫
˭뵽ղһССŮ񣬻۩ݵϵλָھˣ
ĽȻƶҲͶϵλˣĪҪ˵ܶߵļڣӶһ
̫̫Ѿֹһδ˿˵ֻܶ˺ܶ˲ű׵ľ˾˺;ĸĸˣѾδˡ
뵽ˣ̫̫һΪգһ棬ֹס߼ϱü˳۵ģΨвԼ׶ϱĶֿȳ裬̫̫;ÿǺһڻһ㣬п˵
Ǵɢȥˣֻ˼ƽͶԵпͣȥ鷿һҲ˼λˣĸļλŮ졣
һ̥ڷǻﴫһ飬һʱ䣬֮˿δظһãĽȻƲסЦݡ
ֲɷ˱褸ͲأСģȳˣ֪Ҫ˼ҵСء
η˱褸Ȥ޵
кӣôʲôԵģֻҪܽƽҲ֪ˡ
ĽȻ׵Ӧ
ĸ󷿺Ͷ̫̫һԺӣ׼õĺݸĽȻʲĽȻӣĴŮȥˣ̫̫ߣͬݵķǾŮĽȻ߶Ĳ׽
ӿһ̫̫ͨѾӹһһƽǰݸĽȻ
ȴһģһƽϸֱȴϸ΢Ĳһ⸻һŴչͼ
̫̫Ͼĸĳ֮ǰٲϲҲãɵ˵棬ĽȻҪģǹʣĽȻɫ͵л̫̫һתͷԸƣȥ׼һݲƷһ̫̫ظʱȥ
׺͵˵ŻۼĽȻԳƣ̬Ͽһλˣ΢ɼĵ˵ͷǡ
ЦתͷĽȻ뿪Ļδڣ⣬СƽӵĴͨӣ󳤹ۡˡ
Ȼ֪ĽȻͺģϴ
˾š
ͷӦ£ĽȻǿ񣬰ӣţƿһλ֣ȴǴ󳤹߽ź֡
ڹҲƷŮ٣ǹʣڳĽȻͶϣˣֵܲ
ĽȻ񣬽ѾŵｻĽȻǳЦ˵֪һ̥˵ʲôƵģⲻūˣף򰲣һƽǣࡣ
ֱָߵķ£ĽȻЦ˵ǹĸأôС£ôˣôǵĲˡ
ֵ̿ǸȻĴ˵ܵϲūĸء
ϵĻҲôһ˵ĽȻȴӿֵһ˲䣬ûô򵥡
ֲ˵ĽȻҲȫ֪˴󳤹ӣ֪һжãĽȻԸ׼һݺȫТ̵ģҲЦ󳤹лˡ
ۼλ˻ɫʾ⣬ҪˣԼϻҪæվ˵ūйһ⣬ūϸ
ĵˡĽȻüֵֵ˵޷
ͷӦ£Ż˵µ꣬ǰŴûƶǣһߵıСһ濴һǻȥ˵Ҳ㵱Լƶһˡ
ֿ˿ڣʱˣ˶³ĭ硣
շ£δֽ֪ģҲΨˣԼǣոףԸĭΪ檣ƶڴ˼ݵĹǣʱ֪жȻЩԵʣԶƷĸȢʲôĹ檲ãƫҪԶĴӱȥȢһƷټҵŮ
˿˵𣬼λ˶ʱˣüۼ䣬ȴ˼ĺ档
֪ĭǺ⣬ĽȻȻЦСΪ˹ɣƶǣУĸСȥһΣ˵ϲǾ￴廨ûôȥأǹ˹ĸһš
ĽȻĻ˵ޣȴһӾ׹ĽȻһ֪󳤹ĭƶͼˡ
֪ЦţֽĽȻĻ˵ɲƽڹСҲڳ˵˵ʲôģǲӡ
ۼΧķǾ㶼ţϵЦݣͣ룬ƶٳС׮£Ҳˣ֮ǰūҪлΪһֱͷ۵¶ʡء
ǱһĨЦݣĽȻÿɷһԵļλˣȴڶ֪ĻЦ󳤹ҪԲ˴¡
ĽȻʹͷֻ̧ۿһۣУȴ΢΢Ľ
λϿߣôȴֻһˣ˵ȽᣬǲŵģǴ֣ǰλŮֶ˵ˡ
ţֵĻԽģ֣˷ūǰλǹշߵģĸŮȴʤĸŮ˵Ŀ˶ˣҪģҪ£ȻԣǱ³ƽ֣չµӣҲǿԵġһ⣬顣
һﻰϣڵˣɫ䣬һߣȴ̧ȥ͵ĽȻɫĽȻɫ䣬δֵĻһ㡣
ΪĽȻҪôȻӦʣҪôˣɴ˿ƽֵȴʱû˵ף֮ǰ󳤹Ļʱ֪˵ȥˡ
ãĽȻϣ¶һĨǳЦݡ
̧ۿ֣ĽȻʵǹĸ˵ŮԺ㹫ˣǾˣ
һ˵ȻˡԺһеƾţźţԺϢٸҲɡ


540 
ū澴
ū¡
/¼򰲡
𣬽һԶˣʮģòڲ˵һһ̧㣬͸һƽŮûеķ飬ʱڵķ϶¶˼ֲмֲڴˣµҪһ䡰ӡˡ
һһ̣϶ǼϡƽĶԽӣɸʵظԼȹ¶δ¶ЬЬ⣬ÿһ͸һ⡣
Ǵ󳤹ģûĽȻЩǣͻñĵŮ̧ͷ
ɴ˿̣εε˶վǰ۹ʾ⣬ĸĽȻ񣬵˵棬ĽȻҲܷ
ңĽȻҲδҪ
ơ
ƽĽȻһ۴£ˣǴ󳤹źµģӽ𣬱鷿źɣȥðɡ
ĽȻδܾ鷿°һʹͷеϲ
Ҫ֪Ϊ۩ݷ۩ڵڶˣҪִԣھӪӺЪϢӣ󲿷ʱ䣬Ѷ鷿ɹֻҪǴнźĻᣬǽһУɾ˳ˡ
̧ۿȥѾƳȥˣ̬Ѿ滺ɴӱӰȥȵ֫Ծͬһҡҷţֻһ۾;ĿֵĴߣ¶һ˿³ɵοЦݡ
һݵľףϿһĽȻԾЦţЦȴδ۵ףɶȻľͷһĨͬ顣
ֻһ˲ϾԼеۡ
ĽȻһߵ죬ƾģض˶ۣŮӣǷֺͬ飿
ֻſˣܶʹ󳤹ҪЩˡ
ţĽȻۣϻعͷһڵļλˣһվĽȻ˳һá
ūҲˣԭһԺԵòһ˫ӣūƽڹźĶ࣬ԹŸū档ȻѾū̻ȥˣˡ
Ҳվǵ
ͷӦ£ĽȻһԵ£ֳȥ
һİ
ƴȥˣֳȥ֣ֻʣ˰ޱƣ뵽ڷ£˵Щ̧ȥȴĽȻɫƽʱ쳣
˺üʱˣ۰Ъŵʱٽҡ
ĽȻʾޱԼȡߣ˵껰㾶˯ȥˣһͷǳ೤ĺ
ưٺ˻ĽȻѾ˯ˣޱ˾һ޵ĿԼûбһۣݶʲôˣܱЩСˣúõźžˣʲôˣҲڵʱ⸮Ĺأɲװӵġ
ԭҲֻΪĽȻƽӻҪΪЩ鷳ģɴ˿ƵĻһʱ䵹ҲЩСˣȻЦЦ˸ȥæˣµ£㱻Ժ
̴ǰʻ£̫̫ϣԳһĨĵЦݡ
ŶϱѦϣ̫̫̾һ˵ߣҲǵ׵ĸܲǵ£˹ܵˡ󳤹ǿǵ׵Ĺĸĸ߷źˣ˵ˣ˵ǿɾĲáأҵҪô˦Ӹһ㣬Ƴȥ
Уһֻĵ⡣
һһֱڶŻصһţ˲ϴ£־ͼá
֪ƶλ˵棬ĽȻƾܲõ˴£ȵĽ˰鷿󳤹ϣ¶һĨĵЦݣҾͲţߣĸģȥһˣ
˵꣬ĭ磬󳤹ϣһĨŭɵ˵ѾͷڸҲЩˣЩ꣬˼λĹţóģǴĦ˵˼źķġҲǸ˺ʱ򣬷ˣҿǴǣ͸̫أСӡ
񣬻ҪԼԼĻ඼˳ӵģ®лģѾͷͲ̫ˡ
˼ţ󳤹̧ۿַԸܼңǵȥɫ׵ĺù
£󳤹УһĨڱصõЦݡ
ʱصһãһľٶ褸ĳҲʵˡ
üߴȥԡĽȻԸƵ˲ţһѱ̤Ųӳˡ
ſμַˣ΢һüĽȻԸʱķˣѳԣôһܿࣿһ£ʲôҲʲôͬʹࡣ
ûбһۣĽȻͬʹҲʱÿջҪȥӪԲãﻹо£Ҿһ£ܿ͹ȥˡ
˵Ż⣬СѾߵͨӣλźºš
ѴСƽӿе֪˵ѵУЩݵ񣬶ĽȻɫ糣ĳƵ˵ͷƿһɫū澷εĴµʹͷˡ
Ѿźŵ£˷ֹȷֺһ˲ˣһ׼źĲˮһʱ䣬µˣǶ
һţѺĽȻ˵Цĳţ£ȴͷδ̧ŸԵ¡ѾʶĽģĽȻȻţ˿ǰˣȶ˵Ůӡ
ţĸӣѺĽȻΧһԶЦһ˰ЪʱĽȻ˯Ҳ⼸һ㣬Ъٴϣ˵˯Ϯ˯ȥ
ڶĽȻʱѾȥˣصһţųӪȥ󣬴˽һã֮ǰĽȻźһ㣬ᳵ·¡
ƻҪŸһӺѾͷҪ£һ£ޱˣҪʲôն֣һ˲߱ᴫֻĻ½㣬ūЪŰɡ
һ磬һ¼ͷ¿Ǵ£شæĲɿ֦ͬͷѷĺһ㣬˿ЩۻҵѣΡ
½㣬ūɡѽޱ㣬ôˣЪţū
ɤѧŴµ˵ûĿһԿЦĽȻ˵ӣģҵġ


541 
˶˵ﲻӣҼױŸڹ˵Сʱ򣬸׶ôģ㵹ãһġ
ѱٶ˻Сһ˸ݣϡڴǷߵ߽ӵݸĽȻһߣӴָ࣬Ĳֺ褸ÿն㣬ĽȻϷʵĴȤ˵
عͷĽȻһۣѴֵ˵ôིԼĺӣȻҪ౧һͷǲŻףҿɲҪʲôϸ
˵գѵͷŻĶʵСӣ˵ǰɣ
СһԾ߬СȭͷţѲͷ룬־òԣתĽȻߣֲһ˵˵ˣڻСҾǵϸǸÿ޿ޣ֣ҲҰȳˣٺúʰ
ꡱһЦ˿ڣֶʱסͷһѾ˯ŵŮĽȻεҡͷһ̿Ц⡣
ûһĵĽˣڴϣſںѵļϿĵܵܣ褸ǽ㣬н㡭
Ѿ˵ö飬ȵܵһʱ򣬾ͿԽˣÿμ˵ܵܺãҪŬĽǣδ˵
⸸һһĽȻĿòôȤˡ
³ߣ㡸ƽھӪһͬŹȥӹ£ĽȻðޱȥ˺
ޱ˵ĸǶ˺ķͬȥġ
ûķգ̫̫ͶˣǻøĸЩȥɣ
εҡͷĽȻ˵ĺǰ̣ںͷأҲǸиģĸ۸ڶСٹʮ꣬ɾͲ֪˭Ʋ˭ˡ
ڶһ磬ĽȻţĸһԺӱ⣬֦ͨӣ˴Сүˣչܼ´˷磬ֱӲŸϵ˶ǾͿˡ
ҲǣҲǣһǸĽӣĽȻû˵ҾͲ⼸գ㻹ǸŹƽúӸҲ
˵ŻȴǼæӴ˹
Ѳ㡸µʱҲ߽࣬ʵǸװֵĴСӣˣͷִһɫĻͷñͷԵģſɰˡ
ĽȻСһ͵ת飬ҲҲ֣ʱĽȻֺݿ˼䡣
ʱߵѾĸڣȻǾľӣ˿Ǳȴǰ˼֣ɫҲá
ĽȻ̧ͷһȦ˵ʱգҷ˹ϣҪȻɻܺЩءţļáʱ䣬һǵõŰݷˣлл
ͷӦţЦá׼緹ȥ︮ء
عͷȥԸСϲԵĲˣĽȻͷŻ㡸˵㡸иܵܣи***һ棬òã
˵ŻĽȻСһĸ첲קţСһţǱߣ㻬һĨӨˮ
ȡӸ㡸죬ĽȻ˼һ̧ͷ񣺡˵⻰ҲҺ˵Ҳ˵⺢ӻһ벻ס**Ҳ֪ġҪõģٲˣҲʲôͿ£˺һƬģ֪𣿡
֪ĽȻԼʲôʹͷ΢ĵ˵ͷ̧ͷһ˿Ө⡣
ԼĸжīӹһСݸĽȻ˵ɩмС·ûǰӵģЩӣ˺ö࣬㡸ҲˣӴ
ˣҪСĽȻ֪һǰõģֻԼЩӡ
ϸܣĽȻ˼ۣ£һתͷٶ褸Ѿ˯ˡ
ţ˵˻ĽȻˣ㱧źӻ磬Ҫȥ︮лΣʱԮ֡
ź˼գһǱƽԵ˼֣ĽȻȴϲǰǷݾףǱȥԸ˶ˣ鷿źīͺãµʱҲһˡ
θ룬ĽȻö֪ɶ֪պһźʱǷݳϻ̳ϿֵȴҼ
ﰵһ䡰˶ĽȻ㽫Ժ󣬷δйôѾһ㡣
ðţȥ鷿ĺ£ǴůĺʱڣĺҪȥ˱̵Ľ̸һ
ĺߺ󣬺һ飬ϸĿ
һȴŵ鷿һ󵭵Ļ㡣
ˡˡ
СӣùţȻ˵һ䣺£ū»
ɽգ˺þãȻԾΣһߣȴ̧ͷỽɡ
鷿Ŵ򿪣һɫƮݳȹĴ£ȶ˵˽
ζ鷿뵿Եǣȴʲô㣬ţŮɢĵ㣬һ˿һƣҪӱǼһֱӵڵÿһ䣬˲ԾҪűȥȡࡣ
£Щ΢ů͵ʱ򣬴ϵ˿ɴ£ҲԵͻأ
ԭΪֻŮԣҪȲĻᱡ·ҫԼɼĳǰѺһͣȻ֣·£ȴǬ
ͨɴƲǣһȥֻŮ֫ϸһ۶һ㣬߶䣬첲ϵϸۼɼĴɴ¶˲ԽģͻѪţֻãɲǼ
ūǰź¡
´һģһȹ˵һһͣȴٺгһ㡣
Ʋͷһ۴⣬ĵʱ򣬺ѻعͷеĹâƣǴˣεεĵʹͷȻδϵı˪
ѲΪĬˣ²ͷһۣվ
ߵ̫ʦα̧ں޽Ǳһ˫˪ѩѩֱۣ״һ˺ѵļϣ˿㣬УƵƮ˳
溬ߵĶں̧࣬ȣۿ֣Ϳ˳ƿۣѵĴڲˡ
𿪡
ѻӲ˵
ޱߡȱߵĶһͣ٣ת
̳Ľë΢Ĳţͷźѽ˵ÿū澶ˣԸ̷¡
𿪣ҵĻǿ
ӿµ֣վŶ˵
ū澻̿֡
ʱ¹ڵأĵ˵ţУһ˿Сġ
һѵĴߣһĨЦбۿŴ⣬ڰ̾󳤹㣬ʲô
εε˶ҪԼϧ
εҡͷѵͷŹǰһԷɴ˳˵ǲ㣬ҲʲôԣͲҪ뱾ʲôϧ֮ˡȻڳū澣غñ֣£ٷһΣȥһȥǶˣȻϲǧĵ˶˵أ


542 
˵ʱ鷿¶ĽȻᵹڴűЦúһʱᣬϱĽȻߣڻʵ㻹Ц֪󳤹Ǻξģ鷿ߣǹİɣ
뵽˶ڴںź򣬶ѣȴҪڻҵ»ݣ뵽ǸĽȻôҲƲסľúЦ۽ǱߣЦ⡣
˿̵ĺѣ޵ĵĽȻһίȴĴкﻹƽʱǸϵ£ĽȻһſǰ૵Ϊ㣬㲻ǶģԣȻҪǷô󳤹ĵĵطլǾƲסģԣֻܰ鷿ˣ߳жɱܣֹˮŮӶѣǧģɵҲʲô߻ľɫˣµۣ£˵Ŀɶԣ
˵գĽȻ̧ۣεĳ˸ۡ
ĽȻĻ޵ЩƮƮȻǼƮĵ㣬һͷٵǸ޵ֻۣӡ䡱һ¾Сķһ⡣
һƬհףٻعĽȻѱѹ¡
ЩӣĴСˣչܼҺȥĽȻĵӣͿɾ̲ʳĽȻż£ԾܸоĽȻȴǰӯ˼֣ʱֳ˵֮ɫ
С
˶Ա˴˵ӣϤޱȣ˿̼ģټСӲţĽȻв׵ģɫһ죬ŵĵ˵
˭ң
ͷһ˵ţѵͷĽȻĽշת࣬Ҫеķ㶼˱ȥ
šѡ
ŤţҪߣĽȻȻˣĶȴúͣӲſ
һֹĽȻһ˳ĽȻ˽ȥֻ˼£ĽȻĶǶ㱻˴Ӵ˳
ǵĻȻ𡭡
ųȵϢѴڵĴĽȻ˵ţһߣʾһĽŴĽȻϳĺɫǶڱǼһ¡
̶㡭
ĽȻϣеȴǰ˼˴˵ϢѸĽȻ˵ţһߣƿĽȻ£ͷ˱ȥ
֪ѵ˼ĽȻֻԹ̲ѣһߣȴŵӣ̽㡣
סĴ׳һɲǣһУѷ԰ѳֵһ˲ȴ۹ĿĽȻ૵̶̶
סĽȻĶѵӣǱȼһ㣬ɢȵ
֪˶ãĽȻֱֻҪһʹԹѱѽĹסԹԵĴײ˼£һһ⣬ĽȻϡ
ŨصĴϢĽȻձߡãѲ̧ͷһ£ƽڴϣ滺żٵĺ
ȥùһʪӸĽȻ֣ѲĽȻ£ڻ˵ίˡ
ͷںѴź°ҧһ£ĽȻĵ˵ǷޣֻҪ㿪ģұ㲻ί
ĽȻúǶ˼˾˻Ѹ˵ȥԡˣ˯ɡ
ͷӦ£źȥĽȻĴߣһĨ͵Цݣһ뼫Ľ硣
ڶգʮˣٹձٶ褸ˣʱȻֵĲˣĽȻŲڴϵСһһĴĸϲ⡣
Ļ½ӣ˴ͷˡ
ˬ죬ٶҲ죬¶ʮȥڶվ˵ոȥףʿϲ⣬װģ˺˺ĭİֱ֣˵֮ϣӦ£ϲ¶ʮ
Ŵǰ鶨ģԸýƸȢĭΪ檣ɵӭգȴûȥǰȥӭ׵˴˵·;̫Զ񷱶࣬մ˺շ½⡣
йʿﻹҼƽЩո˶֪ĭƶµĶ£װģĽŮᡱͼ޵˳⡣
ϲĭ磬޲ҧһһࡣ
ʮģĭ޵˺
ĭö˶˵סȴ˺һ檣ôȴüƯֱ˵ºٳ׮£Ҫһлýǹʣĭ޽˺˱˵ҪݼĽȻ
µĻĽȻѣһ˱ĭˡ
ĽȻû뵽ǣͬģкļλˣ没
ԭĲֹһλˡ
ڴ²µ˺˵⣬ĽȻںЦȴɫĸǴĭ磬ǹ檣źɵ׻ĽȻͺλǰȴûŵĵվĭ㼫ɫվ˺
£ɩӺ͵ã˵ֻ˵֮ˣȴδ㶷ͷ밲Ī֡
ˬ˵
ĽȻϲ͹˴򽻵ɷˣȻҲǣżɽ˵⣬ĽȻйĵҲЦӦԸҿɸأܾҲǹء
λһЦ˵Ժ᳣˽һתĭ˵ܼ޵ĸأ㻹ʶүģ񣬿ɲúлңǸүء
ʶ֣˵ҧгݡ
˵Ļ˵ֱӣĭȴһɲǾͰˣһ˫ֽĽ䣬ֱϣֳ˼
ûĸͷˣԸŸԼҵ檣˵ǺӣӶĭһ͵ˡ
ӹĪģҪýƸӭĭ븮˵Ѿ͸ĭ磬˿̵ĽȻͼλ沵棬һ涼ûĭ

ĭûɫƵתͷУѴ˼˿ơ
޽ԼסǼӲõĵҲʣŵǶƷٸۡУ˵ЩԹޣԼһӾҪϵǸˣĭҲˣȴôԼò˩סġ
»ҹǰԺȵĭڻ鷿ؿշڶûɵԪ밲ʱ㱻Դ޵˼䡣
һʿ籦һﳤĭ磬ܹ裬ȴôţѲǵˡ
˿˷ĭһ£æߵĽȻǰݵ˵ϣͷ򰲡


543 
˵ʱѾ쵽ʱˣ˵˻ȻҪǣĽȻȥ磬ô뿪
ʳһݣ˼һĽȻϣſǼʢġӲˡ
ĭֻȻûкͷͬһĵҲźĽȻúţԣĽȻתͷ˵Ҫͷ¹ȥƫŰɣ극ʳҲعźˣȻǳʱڶŴűǡ
µ˼ٲϲĭ磬ϣȴҪĳһС㡱գۼԼµںǰĭһ䡣
ںȥĭֻһ̣һ˳ݣȥƫ
һ⣬ĭ粻Ը¿ʹͷ˵ͷ¹ˣԼȥá
˵꣬ĭ߾ѣ޲õиȥ
һԴǲĽȻҲ·Ըӽ˲񷿣ʮ֮мԼ˵չǰԼıߣҲĪˣպҪԳһ䡮檡ġ
񣬾ĵء
ԼƷټĹ檣ǻߵĴѾ߳ɣ
ĭľȣ¿˿̣ȴҲԸ侮ʯһƽϣĻ˾䡰ˣū澵ı֮֡󣬱һԲĭ͵ƫһĽȻȥźˡ
ĭƫһ˶һŽĿɬȴ޷ģԾִֵ߬ӣǻĺ⣬޺޵ѹĵףֻгһҵᣬôǰˣõӦ
ţƫš֨ѽһˡ
ģʳеѾߡ
˲˲ˣĭһ̧ۣȴʱסˡ
Ѿߣڴ󳤹ʱ𣿺ʱǾ
ĭеĲ죬˴ʱһĨȻǳЦݸĭ磬˵Űɡ
ô
ĭعʵ
һЦһ߸ĭʢһ߹Ĵū澶ˣǰЩӲŵģ˵ū澶˺ź¡
˵ź򡱶ֵʱµձߣһ㾧Өķ⡣
ȻһЦĭм˵źǶˣ޷Ըˡ
ĭΪʲôڳȻҲģ˿̼ĭ˵Ŀԣ͸һĨ̽
ν֪֪ˣսʤ
ĭû֣ζǾͲ֣ܵţ½һɫڵķĭ˷
£ڴ󳤹һֱԿγ̣ѧģȻ˵ģ仹֮ÿһογ̽Ҫܿˣ˵ĹУԵȻɫɫˡ
󳤹̵ֵŮȻֹˣǣȴе̳
뵽յĳѾ˼ѵδס˵Щйɥһ˲ȴľͷսʤˡ
˿̣ŵģι˺ǿżӲжģձͻش󳤹ٴת֣ģɾͲӢѵĴжˣǣŵһʳĳªˣ
ĭ磬ڿ˴µһ˲䣬ѷתͷ
ĭţǸӣֵסɫջѣĽȻӣȴഺٵѪ䣬Ҳֻһᡣ
ĽȻԼ˿̣ѳźū澣ˣҲҪ΢ĹԼǰֺǽľ棿
Լޣɴ£ȴС˶ģЩ£ֻҪ뵽ȡ
ţĭһ澲ţһ˫ȴɫڴ¶ϴת
һţи̥
ĭ꣬ʰ꣬棬վĭߣһǫ̬ȡ
ʱĭаһϲ
ǲ֣ܵʱʱĸĽȻ£ҲǺõİɣ
ţƺѾĽȻŭȴַõıģĭĴǣ͸˼΢ɼЦ⡣
֪λнӽµĻ᣿
ĭ²룬Ŵʵ
˵ͷҡҡͷµ˵ū澶ԭ鷿ź򣬿աǵ²ϲ񣬵³˺ĺ⣬鷿ˣҪǴ񣬶鷿ˡ½㣬Ҳū澶ˣýһλСӡ
ţ޼ƿʩˡ
ǿ֪ÿ𣬶Ҫȥ
赭д˵һ䣬ĭĻУЩſϷȸԾ
˵ӣʱΪУһṴǵ£Ȼ֪ġ
˹ѪţǸʱƲסջİɣ
ҪģҲԺͨ£ѻصһԡ£ȻðųӪȥ
ЩӣĽȻӣΨִŵѶ鷿ľԡȻٵһȥţ˳һ
ûжõʱ䣬ɵףҲǸᡣ
뵽ˣµϣһĨ˷ܵɡ
Сסһ£֪Ƿ֪£ʲôϲã
ϸĵʵ
ˣ֪˽µģҲһЩū澣ɲĭôʹȥ˶Ǯȴһ˿õϢû̽
˿̴ĭֻЩȴ˵֪Լʲôû̽㴧ź˵²ϲŨһҲˬڵĻ㣬ûʲôˡ
ĭд̽Ϣˣ¶һۣкʳи˳ȥ
ź£ĭϣЩֻϲ
ţһúʳ裬˵˲ŸǣŴʱĭü˳۵ĺǶӶĴԹԳ
ĭ磬ֻüϣ˺һͼλ˴Ѿһ
Ъ˵ƫĭ˵˺һĻĽȻȻϵ˵ڴ󳤹ʱʶģҲã˼ҲգչҲɲʲôѾǶǶЩˣҵʲô£ͷ˵£ɾ͵òʧˡ
³ȥԸԺСѾˣĽȻڴߣű鿴
ûһϲɫĽػӣүˡ
һʱûӦ˵˭ĽȻϣЩ硣
ӣүүˡ
±ĽȻߣһϵķΣһߴ˵š
ˣ
ЩţĽȻУһ˿ȡ


544 
硭
һЦݵĽ̤ŲӽĽȻֻһ䣬ͻˮ˼Ľĳ֣ӿ
ޣɲ˵ᡣ
ĽѾһӣҶüӵʱҲһ˺ЩʱҪע˿̼ĽȻᣬĽæĺ
һЦݣĽȻһߵͷһӲϵˮ䣬ߵ׵齴
磬ôˣ
ĽȻӹõĲݸĽʵ
̫̫͵յ÷ȥţϲʲôƵģ̫̫㣬Զģģ˵˵̫̫Ъ˼ͷеҪԣԶһ㣬۩ݿ㡣
Ľ˿ڲ
˵ĹȥҼĸһԺӱ˹Ľᳵ·ıһ٣վ߶ţСһߴߴ˵
ĽŵģٶûһСһ˵ȣһҲԼĽһվĸ˵ˡ
˵գĽٵݵĸ
ְĽϸϸ˵żÿһϷ£ĽȻϣ˼
İɣҺʹڣ̫̫͵ﶼõĺܡ˵ˣ̫̫ɫűȴǰˣÿն˵Цһ̫ʱԺɹɹ̫˱֣ĳϷ˼λҶƣӹء
ĽĽȻ˵
˵ͷӦ£ĽȻŻһЩȺӴЩˣҺ͵¾ʹźǻȥǡ
ϻŲ£ĽЩΪѵ˵ǲܺһסˣˣҪȥˣʱҾֱӴӱݻضˡҲúöģ֮ҪǼ˾ˣǻء
ܼĽһ棬ĽȻѾ֪ˣ뵽̫ǰֱ̫ĸ˶סĽŲ뵽ˣĽȻֻŸˣóðϯΪĽӷ硣
Ľʱ֪ĽȻ˲ϣƱСƽȥӪߺһˣչʱѱɱŻˣһݣӭĽһȭ˵ȣһǰ
ÿնھӪ壬Բڶʱܱȡ
ĽһȭԾЩĳһƲÿ̫ӻֵӦ꣬ҲûѴǰĹЩ˲˰
ûбһۣĽ޵˵ʤǰҿɻǴǰǰġ
ڶʱѾͺĽ׺ֱ꣬ȴһû裬ĽȻһԿţҲůġ
һȵ˵ŻһϯððĽȻԼģѺĽһһߺȾƣһ̳Ʊ˵ס
ѵúˣĽȻҲδһٷðգ˶ɫ죬УҲ˰˾ŷ⡣
Բסˣպ£ȴ´Σǲϡ
Ѭ˵ţĽĺѵļ
ĽȻյҪȥ˵ĽһԣһõЦݣ磬⻰ҰҺ̶Ҫʮ˸ģθϲһܸϵģһΡ
˵գѻŵֱһ̱˽ϣһԵĽҲɵЦţϴ˺ࡣ
εЦţĽȻµˣѺѺĽֱ͵˷ĽȻĽļ˵ţĿ
ҹѺĽ鷿ҹ̸һҹɫĽȻϴã˲һǰһĽϾһ˿ϲ˿⡣
ǣȻԼҪĵ£ǲ˵ĽȻҲʣƵ˲ţ꣬ĽĸĽȻɺ˳ȥ
´ټֲ֪ʲôʱˡ
૵˵ţĽȻĻУһ˿ˡ
ΨĽȻᣬһʹɫȥҼ俴ûһߵĽȻӣյ²˵ÿҪضһεģȵ꣬ССүҲһˣǻúʱ򣬻صǣ̫̫ͷƼȻϲ
һžʱҸĽȻӵ˵ͷһ̧ۣĸźӹˣӹ褸Сһ
ڶձʮˣٶ褸
Ѳû˹񣬿۩ݷһ̥۩ݵ˭˲֪˭˲
ɫǰı䣬һһĿˡ
㵽ԡӣƺ컹ûĽȻȲĻƸˮԡͰ˰ʱֱ϶˰ɫ壬
ʪͷĸøɣĽȻˬ̾˿ģҶ췢ùˣҲǲңԼζˡ
Цţ´Ȥ˵ôţū澵ãйССүϵء
µĻԽĽȻպʱԼ˵ġ̶㡱ĻʱĽȻձߣ㸡һĨ̺죬ɫڣĲĽȻҪҸط
۩ݵϵĴСԱԼЩŸˣ㶼ˡ
ɷѾĸµУС΢΢ͻĽȻԴݣ˰ޱƸͬǰһ㣬˵˴͵ҪվǰĴç
ʱڴϯʼˣĽȻƴŸλǰȥԼĸƫ
Ӹһ֣ǵڵ˾˹Сһ鶯תλƽպĽȻĺõķǣѲסڵĿ
ߵϿ꣬ȡһ˿һСɵӸһһ߿ĽȻ͵̫̫µģ˵лᣬү羴ʺĺӣòˣ͸һԺӰɡ
ԭȴ̫̫׼
ףĽȻŶϵ˵ͷһӴĸӹݸһתкŴ£ϯʼˡ
ӵĳҪ׼ӣ統ɵۺ׼˽ǿƽһ㡣
̫̫ԭ׼һףɱôһʱ
עʱ̫̫Ƕȡ˳ֻͳƽݸĽȻ˵˺Щ黰
ϯһ룬СӴӸڵĴ˹ֱ˵Ҫһ̥ȥ¶棬֪Ѷ̥ΪԵãĽȻҲĸźӣСӳȥˣһ㴫־
磬һֱֵʱ̲ŽһͣĽȻֻûۡ
صһãСһ˯ĽȻǵһ£ЦݵĻصҼ䣬һմȾ˾ѣӡ
Ѿ׼ԡˮˣĽȻҪ½һᣬʱһ̵Ļ


545 
£֡
תĽȻŷֺѲ֪ʲôʱĵè˽˿̱סֻǻھŨҵľĽȻ
ĹĽȻ֫ѵһ˫ֲʵţеɫҲŨźԡ
˸ãĽȻԡͰȥĽȻһ˺ϼһޡ
㡭ȳȥѣˣ
Թ˵ţĽȻĻУѴһ˿εεȻںѶУȴһö˲ʱ顣
ҷ㣬òã
ջ˵ţѲɷ˵ı㽫ĽȻԣĽϵק˲ʱĽȻϣֻˮɫĶǶ㡣
źѷſϵļЪĽȻһԣԡͰһ࣬ס¶Ƥһģȴٵ
߰˷⣬˿Եһ˫ǰ㾧һӣѾͽĽȻץ˻УŽߵĶڻﲻ̧ͷĽȻѵͷסӯĶһڣʱĽȻԼҲЩڸһ㡣
졭춼ûأʲô
ǿҪ޳һ㣬ĽȻĻУһ˿ӣĽȻƽׯ磬κʱ򶼲ҵȴżĲͬʱѾˡ
ŽʱѾ˵ˣŵʱٽǣģǵġ
һ仰˵˵꣬ѾȲĽĽȻתѹԡͰ
㡭͸ѡ
ţĽȻֻûô̱˺ѻŪԼ
ЩӣΨʲôԴϣѱרŶƵȽźĽȻˣ׵ˣҲ飬ǹʣһ£ĽȻԵİװֵģ˿ֻ̣ϸϺõ˿Уѡ
ĽȻֻĶҪһ㣬Ҫõ࣬ԡͰðҲĽȻ˫糺졣
ɵ̫ѾɽˣĽȻ¶ļϣһͷһĨ⡣
ĽȻѱϵĶǶ£ԡͰ
ˮӣĽȻžôΪھŹԼˣĽȻۺߴŭȥɺѣŷһĨЦ½Լϵ·˸ɾԡͰ
㡭
ȥɽһˮĽȻָյУһᣬȴ£˻
ӯñ߬ţֻһ£ĽȻﷺһĨЩȽһ̱ԡͰ
̽һֻҪȥµķ֮أĽȻһգȥںѼҧһڡ
ڡ
һʹҲͬʱŽѵһʱ˼֣бЩɪĽȻһ֪ˣˡ
˵꣬Ѹ첲ĽȻǰǰѹԡͰߡ
ˮУһжԵôȻƺֻһӣ;ӯˣĽȻȽҪʹȥߺѣȴס
ͦ˼£ĽȻĿУ㷢֧ȴҲ˲Ҫȥʰˡ
ǺЦĽȻһСľͻԡͰһֻһֻķΣŶĽȻһ˫ֱۣԡͰԵϡߵˮĴ
صĴϢͬгɣ֪˶ãĽȻıסӣѣֻһȵĻӲͦϣһ£ЩҪ̲סĳ
ֹֻںѾǰĽȻ̵ǰ˺ϡ
ûá
ϵ⣬ҧһĶ˵ţĽȻ߾Ľͷ˽ȥˮϲϴɾűԡͰ
ȵˮžûһĽȻԽı㽫ѱЩںȴ롣
ĽȻֻú󱳸ʵĴ齣ţһѹ̵㸲

ӯøѴץסδüڣ㱻סˣУҲ˼˿ķҷĽȻԽľ˼⡣
̵֣˳û䵽̶֫˻żʪķ֮أδĽȻŤӽס˫ȣ̧ϥǣһ˫ȣڳһ˵ơ

̧Ҫס޼ɵķĿ⣬Ƕ˺ѵһǣֻһ˲䣬ˬ飬¿ٵֱҲ̯ߡ
ָѨſĦţѵĿУϢء
󻬾Өˮ͸˳ѹ֣̽һָĽȻ⧲Ļһ˲ȴתͷ䡣
ʵϸ˵ڴһѱ̲סˣͷȥµӲͦѾִ׳˼֣һӲͦ̽Ѩ
һĽȻļһֹֻ֫ǳĶţĽȻҲӭĶӯŤ
˵ϣ˵ĺ⣬ĽȻȴһŻһ㣬űѵȼ
ѡ
ĵĻţĽȻ۾ѣȴϣѴŨصɫ
ֻûȴ޷ӭĽȻһ˫Ȼ˺ѵϣĶȴ˵ϵĸӽܣʱѵĿУһˬ˼µ̾Ϣ
̶Ǹ
ҧĽȻãѴڵţ̧ͷϢ˵
оٵ⣬ĽȻ̧۳˸ۣ˫ʱһ£Ѻһͣʱ̽ӣһ˫ֹסĽȻ֫ĳ
ȵĻۣһӿӲͦϣͬ˿ŵĸоúһȣµɶ٣ײãһڵӿ˳
̱ĽȻԣһ֣ĽȻ˻صĴϢţſҪϢһ㡣
ĸţЪϢһĽȻߵһûԡͰ򵥵ϴһ¡
ٻص齣˶ٸо뼫һӵ˯ȥˡ
һδй𣬲֪˶ãֻöϡкӵĽȻ͵˹ȻڿޣĽȻ鼱Ĵ£Ѻӱ
ӣСү棬ִСү۾ˣµġ
ػ
˵Ĺ򣬺ӵȻ΢ȥĽȻһͷ˺ԼĿ⡣
ɵĵͷŷԼӰţޣĽȻһ죬һӹסԼһ˳̧ͷںѣ


546 
¶ʮ壬
СǴٰ񣬵˺ӵ٣ѱһųصĹԱԴΪĿǰݼ
ʱһȹĽȻտɰŮЦǰתȦĸŵٶ褸һȦĽȻΪĸĽԺ
һ˺š
źĽȻ׼ţСӼ̨£ӣӴӭ׶;ƶǣ֪Сү˵ͣһա
ϣѺĽȻϣͬʱһĨϲ
Ͱȵ£¶ʮӰɽǣ˵ҲҪ£ºӭףոպá
Ѵ̤ŲӳȥӭˣһСƽӽػ˵ѽó׼Щ͵鷿ȥ
Ѻͺ**ãѶѾӣȴԾǹһˣϾֵܿҲϲԵܲˣ
δȥӪ鷿˵Цһ磬ţٴγţ˳ɽȥ
˵ҪסһգٳɽȥôͰ˸ˣ
΢ӣø˲Ը˯ĶţĽȻʻѻعͷ˸õôϲ£ҲĪˣԣЩȥɣ˶磬Ͷˣ꣬·Ͽʲô
ҲǣĽȻ߻齱ںߣһ褸ţһЦ˵ɽǶȶεĵ˺ЩˣٲȥǵȵĶˡ
Ǹֱˬ̹ʵŮԺһǻȰ⣬ҲӲΣҲ὿ߵĵʹͷǷݲαİȴκ˶ܸܵĵġ
ȳޣ˵ʲôױȽϺã
ÿÿ׽Ů飬ĽȻҪһױֻأҲӹϵ׽̶ȶͬ
ȲǴڵĽС㣬ʲôϲĽȻһʱҲЩ׼תͷ˺ѡ
һӰɡ
ͷѱ۾Ҫ˯ȥĽȻһʣʱ˰ȵʱǸƤޣʱۿĽȻϷʵ˵
֪ǿЦģĽȻûбһۣҧŴ˼
ٻع񣬺˯죬΢ĺ褸Ż㵸Ŀ˿̣Ҳ˯ˣһƵףĽȻЩů
ԽԽůͣůĽȻµ˰ΰ£һ̥С̧ĽȻߣټСĸ˲˯ģúÿÿҪҡͷЦɽµĲȴҲ˼֡
³壬ǡһһȵĶڣһϱǰ˺ЩӣҲס棬ĥ˺þãĸӣùҶģѧ
δʱƮһƬҶ㡣
ᣬĽȻָЩˣ׼õĽУȥǰ͹Щ˼ҡ
չʱſڴĵĻȴӭ׵ĶӰɽؾƶˡ
֪ȺĽȻãͣһգɫոոϽͣסһɫϲİȾ
Ȼ㣬ּˡ
ĽȻӣȻĺ
¼ˣʹǰһûأͷ˶ǣɲ
ǵŰȵıӣĽȻ
ĽȻ¼֣ȵϣʱĨߺ죬ŵĳ˼ۣӶĹֲŴӶȰգһߣعͷĽȻ˸Ȼ㣬İɣķ˴ӶĽ֣Ѿѧ˺üµĹˣȵ˶ǣһСĵġ
˽һãһ̥ȶʱϡʲôƵġ
ٶ˼ڣ褸СĻعͷ޵Ȼ㣬ǺÿɰҲҪһ̥
ꡱһһԵļѾûסЦ˿ڣʱʶԼ˵ˣǵͨ죬ȴ˼̧ͷôקٶС֣ҲǣҲǣεĽǶ
ҲȵĻЦɿ˿߾ģĽȻٲȤʹ˸ɫüѾ߶˳ȥĽȻߣȵļãҾף㣬ϣ˷ܵóԸ
ĽȻĻ˵ϣҲһƬγ䲻˼ȴҲ֪ûжԼĴȤĵ˵ͷһͶСһ
Ѻͺδ棬˷ףȴܳϯҲ޵źټһ´ټֲ֪ҪʱǹʣԴӭ׶ţѾСƽӴ˻ԺĽȻԸ׼˾Ʋ͵ǰԺȥ˴ǣֱ˵Ҫһݡ
εЦţĽȻϸĽƣȥһߣŰȣ˵˵Ǻע
үǸº͵ˣҲˣĹţȼ޵ϱӣԲôӡ
ټϺǶӣζϱӶѾ˺ЩˣʱȾġ
ţĽȻֻҪδڸھ֮ʱĽǳģȴСú߶ǱĬѬһʱҲͺˡ
˵꣬ĽȻЦ㻹һһȻ㡯Ľţ´ڶҿɾҪ㡮ɩɩˡ
ԭΪıȥԼȴĽȻĻȴһĽȻֵȻ㣬۵ʲôʱҶ㵱׵Ľ㣬պڶһǽȻ㣬Ҳǰ˵ģõģ𣿡
˵棬ĽȻɵҲɫ̧ۿ˵ͷ
վߵױ̨ǰȡһ׼õĽУϴ򿪣ĽȻ˵ϰףкýóףҪױģһΣ˸㣬Լ˻ùģϣϲ
һķţȵоǸжϴŵһӣȡһݸĽȻ˵Ȼ㣬Сϵһӣǰɽʦ˼ģɱƽ顣ɽķף˽ãһֻԷԣհȱһֻ㣬Ը£
ֿ̹İȣĽȻֻñͷһᣬ˵ͷӽ˹һȴǸȻԳҶӵˣ绨Сһ㣬ӴϺÿҵĸ첲ȴǾƴ˵ģҵױϻ룬˱óƺˡ
ĽȻӹĽ֮񣬱Ͽ˵ԼãĵĻϲĽȻתȥ֣صĽ˿ͻȻʲôƵģĽȻıӰĵ˵Ȼ㣬ʵŵǸŮӣԲԣ
ȵĻһĽȻתĶʱǶ


547 ̹
ʶʱֻǸϵˣΪҴδЦЦݣƺֻãŶҲؽ㣬ҶɩʱŻ¶
ȥؽ棬ںԺ˵仰ʱ־ʵҲ͵һ棬Ǻؽ˵ĳĸ磬ܶԵϺˡ
֪ǺʱϲҵģֻǵͱȥƻᣬȻ󣬷˱ʣţҾ޴ɶһ̣ԥĵǰҲʱգûǸĽȻŮ
ֱʱҲףԭؽһֱǸˣԭģõҡ
׵üĿ续ԼŮӾ齱ߣ˵Ż߲˳Ű뿪ĴսϣʱһǳǳĽɫĵĿ毺ãһ֣һ̧㣬ż°Ȼá
ʱȻѾ£Բԣ
Ȳͷʵ
һδӰɽҳߣסһʱգʱͼĽĽȻͺѲĸ顣ˣĽȻҲԼͺʶ֪һ¡
ĽȻôţЩ΢΢ۣ׵ᵽʱΪлį
ʱĺ˼ŵģĽȻɣ
˴ˣõʱڣϵ⣬úΪ֮Ȼˣ
˵ͷĽȻŰ˵ӣǸܺõأȣжֵκһŮԣһ֮ҡȻŮҲˣԣ˴ˣĶͣϣҸ
ĽȻףȻϲĽܣһߣȴ˷ܵСŮһ㣬ĽȻʵȻ㣬Ͳ棬ôʶģ
һĻȻĽȻʵǲȥ𣿡
ҲǸͦεӣտʣֻվǶһ˲ӵϣѰ˼ҵŮ̧۴ҲͰ󵨵Ůӻȥϸƣ̶ϵŵ㣬Ȼ
뵱ȻôΪţЩĻ䣬ĽȻʱһ˿Ƥǣʶˣ
ߵĵ˵ͷȵУһĨϲǰ꣬ʦŮȥºݣˬĺʱڣұ˰ͰķҸųȥЩӣŵʱ׵ĶҲҪģȥ·߶꣬Ӧˡ
Ƕʱգǰȼõʱˡ
;Уڽһһ˵ĸҹӣҪϷ·һòŮӣ·Ȳĺ˦һӣǹӱͷܣ»Ҫúÿ
£ɽҲʱзȲϡ棬ֱЪͬһҿջǸҹִ˼ʮҶǰʱȲŷ֣ǱǰĮȻ
ջסŵĿˣ˿֪ҹʲô£Ψаҹ͵ȥİȣǸҹαֱѧļǺ𣬸ŵ˿ӡ
ΪǸȻӣ׽ŪǸҹӣĺȴö˼͡
һ·һʶĵºݡ
ǵãҪذɽǰô󵨵ȥʺҽаȣϲ㣬Ըɽ𣿡
ʱĺľ漴ȴ񰲸***һ㣬ͻסһδ
֪ضǰԼСŮȹִקź˵֪ϲŮӣ㿴ߵƲʱɽʱҲǣɽңһգֻңҲˡ
ʱľٶںԵãͷ俪Цһ£̶ת̤Ų뿪ˡ
ǰźδһ˿⣬ֻãǱ̵һ㣬ľʹ޷
һ𣬾ǽꡣ
˸߲ҵĴһۣ㿴ǰǣһӣ俴ɰȴãǾ
ܲ˵ĳȥȻ
ʱĺѾǵðˣɿŰϲǰᣬȴƺЩʲôһʱ䣬޴Ҫȡᣬ־ľٶЩͻˣôԭأýָָ˵ţΪһ˱Ťˡ
㲻ǵңûϵҼǵͺãңаȡ
ȫȻǵԼˣȵﲻǲίģɿûǰʶʱôصĹ¼ţǿ񣬸Լ
һ£˲Ž
İȣ̹ʵİȣϵİȣߵİȡ
ȵĴ棬úϵЦãʱ⧲һ̧ͷ㿴ЩĶԼ漴ȴһıͷȥڵձߣȴһĨŨİ죬ȵ˼ֻϲ
ڲǰǰԼˡ
ֱһգҴҵҪ뿪ǣȵĶԼ˵£ǵȥƶҡ
ϲ㣬Ҳͬϲ
֪ɽףҲЩ⶯ʱ򣬰ҹӳ˰ɽڵҹɫݲɱȵȴŴδйͻš
ڣǴǰǸ䵭ģˣҡ
ʧҪذɽȥƺֻһת˲䣬㿴Ȼȴ־ϲӣ˵ȣұز㡭
ȣ˵ز㡣
иС˶ĺţȵУֻܿһˣ˵ҲɼӳύӵԼ
ķ˵ֻİУܿ˴˵Ӱӡ
ҲǰҵģԲԣ
˵ţʱǵǳʱǻЦʱǻĻϲˮĽȻǰϲŭֶ͸۵Ůипǧ
ͺʶ֪Ḷ́ÿһնлΣ˿̽Ҳ͸һݲȵУһĨ
оϻǧᣬо仰صƿȣӣǰעԵ֣ԣһ˴ûһʼԷվûдԷõʱõı˴ˣ⣬㹻
ŰȣĽȻһ߸ᣬһ˵
ӣһõЦݣȻ㣬ҴӲڣһҸ¡
ͣһ£ȲͷһԺչ⣬عͷ˵䲻ĵһŮǣţȵӵһգĶңҲװˡ


548 
³컹ʹӭ׺׵Ķš
ѺĽȻһֱ͵ƶǳ⣬Ŵ쳵᣺ѵȺԶʧתص
Щᣬ뼰˵ĻЩ΢΢ۣһ磬ĽȻٴ齴Щûع߻ŰȣԼǸǸжĹһ㡣
ӣɵĽǶ˻ˣٿǵĸҲ˵δ㲻ĥ˵Ӥ
ǰĲĽȻߵԴһԿɰĵãСһﳤ֮ķ֣֮Ĵ󲿷ʱ䣬ΧߣñЩСȸĽȻҲٸвʣںѶ߱Թֱ˵ϲɣǵúѺһЦ
ڶĽȻһ㣬ϴùĿӿһ飬һ޶ûʲôĳ룬ĽȻ˳ֵݸԵƣһ̧ۣȴɫ԰ףвʡ
ôˣӲͻȥЪţȥ£ȥߴȫȥ
ҡͷƾˣһ߸ĽȻǰСϣֱ˵һͺá
Ļ½˵ˣĽȻк³ƫȥˡ
һĹƫµһţƵĵͻϣŲѱһϲ˵ӣϲˡ
ģ
ŻɫĿᣬµĻĽȻһϲæĽĲ£ȥƫ
ȥʮĳޣ޸˸ĹڶĽȻӡ
ƺĽȻչԺլԺһСԺӸǷ޶סɹ˺ü£ȴһûС
ְǣߵʱ򣬾˵żҼűӣﰵ˺ЩƺúõӣƶƴڻİѻתȥˣֱƼˣ˵ĽȻУҲӣͲܾĵźĽȻˡ
ĽȻĵĸжһߣȴԼ⣬ŭĹۡ
ƺ£ôĽȻߣΪͣʵϣȴһ׺СʱĽȻ۸Щʱϴѹ˹Щ꣬ٿѣ뵽߶˰ţĽȻûôµįˡ
ѾΪ**ȴԾɰԼǰ棬ĽȻܲж
ƴϲѶżҵˣĽȻ˵ˡ
Ժ󣬷¶ҵġ㾡ľźһ꣬㣬ǲҵģԺұ㲻źˡ
вƣߺɫĽȻһȥ򿪺ñ̥ҩһȥСⷿȡ˺ЩƷȥżҵլ
ǰ£ҪʱҲܺúţʲôˣȴģڴϣҲһԣͻؼȥסţţҲЩ㰡Ͱĵ̥ȹ̥ˣͻ͵ȵߣɲȱһˡ
߶߶˵һͨĽȻϣȫƲסϲɫ
֪ϢæĵһøĽȻͷеϲ⣬ȴôڶڲסĽȻ֪污ҲûȤԸƻȥˡ
ڶգĵҲĽȻͷߵлӵĶ£ֱ˵һźƵӣĽȻˣʮӸǣǻȥ
ʮļա
ӾӪѱĽȻһ̥˾ĸһȵ˵һʱĻСһӶˣۿҪˣѺĽȻų
˵Ǻûգ۩ݵͱ仯
绹գɲһܲδ˽뿪Ĵǰ£ӱųʪžҪ˯ŵٶ褸Ҳת鳯ȥ
˺üգѵɫҲһյĳ
ׯڲŸճҪôȥˮ嵽Σΰյׯڵأɾȫˡ
ϣѲͷŴɵˮеĳҲк˳
ÿ굽ҪôЩӵվͷء
ĽȻһȰο
üëѵͷӦԸɡ
ͣǰ֮󣬲˵ѣĽȻϣҲ˼ɫ
鷿ѿĺʵ£δǶ֣а˳ɵİգũﱻ٣ȥҲˣȵյʱ򣬱а˳ɵİûʳǰѸعٸдŵҲ޼°
°ϵĻ׶ţĺΪѵ˼ãѯĿѣ£飬´ӹвȼã
֮ǰ£΢һ£ŵ˵ͷյ֪ǱϢʱұǿͷ͵ǰ⣬Ƶ˸Ϸ꼾ˣ˵۩ݣڵıݣȻҲᷢͬΡݵزͲ۩ݷģ۩ݶҪŴӹвǱݣҲҪˣʱ򣬸ʺ̫ӻ֣ҲΪѡ
˼źѵĻĺУһĨϣɣƬ̺ȴһȥһϸһĨ˼
صһúĽȻ˵£ѵĻУЩΪѵ꣬ұţǲǿԴ®Ƕһպٹ黹ԾаճǨȥݸΪ˰ЩʧİգѾԹص󣬽ܣֻǾܾ®ﶼܣԣҲſˡ
ӹⲦֲ˽룬ľ棬ЩԾһãĽȻҪȰѣȴ޴ӿڣ˳̾һޣվûʲô
ڶһ磬˸磬ӪȥˣŶδá
ĽȻϴ꣬һӷʢţʱҲûθڣ˰֣µ˳ȥ
ת齱ߣŴ͸գĽȻЩľɥðζûعֱѾͨ˵ˣǿ
ѵò꣬Ͻɩ
һһݣ浱ȵ˵ţ˵꣬㱻ĽȻϷʵĽӹͷ׵ǿɩĺӰɣ
ĽȻҴҲ߾ԹֱȥҼ䣬һ㱧һӹˣ󣬸һĸ
ŪСһĽȻ̾һ䣬ʵɩ£
طϵ£ĽȻҲ֪κ˵Щ̾ȱӻȴ֪Ķ
ΪĽȻںԼЦ浲ΪȻĴ¡۩ݷ۩ô฻һҽһ㣬Ҳܴճöˡ
浵ĻϣĽȻʱǰһ


549 
˼Ǹ۩ݵϵĸ
ĽȻĽ飬ɵţһ棬ȴ˳˼ȻҲô˾ٿС
Ǿôεİգа˳ɵյʱûʳɷ۩˵ȴǺСһ֡۩ݸĹٸŵȫóֻһ־ͺˣʲôʱҪӦæҵģ۩ݸصĸƽﲻǴţƤ˵ҪΪ۩ݵĸԼܼ񣬱ǵǳЧ͢ʱˡ
Ϸʵ˵ţĽȻԽӿס
ͷӦ£ɫѾˣ·̤ŲӳǰԺȥˡ
ʲôʱģĽȻҲǵˣֻǵһ̵ӣ˯һжѤõǲеĴڣֻǵ˿¶ͬˬͬĳˮһֱԹȥ
ڶתȴǶҵĴڱ۰ϣϿտҲĽȻŶʱӦҹΪǳΣȻġ
ԡʱм΢ĺۣǺҹʱµģĽȻһţһаҪôԺǵЩԼҪˡ
Ǽױ̨ǰ޳ķ۰ײǼɼǺۣĽȻһӺˣһ߻ҵקڵţһ߻ͷȥ¼˵ɫǶ쳣ĸæţĽȻųһعͷȴｫ˺ü顣
ţ߶һ˽Ųƿ
ĸĻ㡸һһǣŻֶСһѾˣ˿̽ݣæĴѿҡһҲ
ĸСһĽȻָָݵ齣˹ȥ
㡸ֻ褸ʮ죬װֵģƱ褸һƵģĽȻСһཱུСܳ˯׳ʵɼǸиĺúӡ
ЦţĿѰʵأ
ˣ˻ֶˣĸι˯ˡ
ЦǺǵ˵ţĽȻĸӱŰϣ㡸СһſֻһۣͶů⡣
˵ŻĹ˵⣬ĸԶ޵ݵḶ́˺Щʳϡģ˵һɩۣɵҲʣЩǸɩʡ
˵գͷŰޱ˵ͷޱīȥȡɣͷ͵˵ƽյķǣըַӶԡ
˵ļ㣬ĽȻȴǴˣʱЩϡʵ˼ǣ߲˿⿵ķӼࣿ
˵ͷЦأ˵ǶԣңԽɽԴΪʳĵطǶԽǳ٣ԣ̲Ŵ˺ЩĸųأϲͷԶЩ
ʳгٵĹЧĽȻǲŵģԼĪǺЩסɽԸ㣬ãԲűȱ𴦵˳ЩԵʡ
ʱ֣ҲӾӪϻˡ
ӹӾ֣ĽȻǣǰֻһۣǳЦ
ôˣˣ
ǰƻףǰȴδļ̲ˣΪˣĽȻĿʵ
ҡҡͷ˵ﲻ⿸֣ҲֻǴӹǶ˵ôûüأﾹôĹͰѸַӶһ飬Ҳпڸˡ
˶ӳһ߳ԣһ߻ϸϸƷһĹϾ͸һĨϲתͷʵͷλ̣ⶫôֳģʲôҪ֮ԽϸԽá
ʻĹĽȻ˼ͷӦİɣ¶Һϵġ
ЩԺɵҲûʳڣֱźȥ鷿ŸĽȻȥµ˼ҪЩ𣿡

ĳνЩȣĽȻȷϵ
˵ͷ˵˵ܻжأΪһඹζǣȴ͵عһԷĶ࣬عҲǰǵĳƺ˵լﶼкԶ㱻˻
عϣ
૵ţĽȻֻʲôһȴץסʱǶ
ɩôˣ
ţһеĿĽȻ
Ŵϸ˰죬ĽȻһҺĶﻹӣʱҿʱ򻹺͵´Ȥţ˵˰鶼컯ҩˡĶأ
ĽȻ˵ţҲһ˼ûһ۾һָһŵ˵ɩɽˮ˵ġɽˮ̸
յһԼĶͷĽȻԳ˵ȻǴˣ֪Ǵ￴ģƫƫͲ̧֪ͷϿһۣô죬ѡ
˵ŻĽȻߵɽˮ̸һķ
ûһҵһȻɽˮ˹ڻϸܣ˻ֲ̬ҪʽβժʵԼʳá
ɽˮڵһֲ㣬ҿԵʳʳõɵʱĽȻֻǾú棬뵽гһգҲó
˼ǣ۩ֲ
죬񽥽Щ׺ѺĽȻ˼ˣҳϵݣʵ
̧۳˵ͷĽȻߵߣָеһ仰㿴ɽˮע⣺ݱһֻһ࡭
һࣿ˼˵ÿ֣ȡγĹʵ
֪ʵ
һĽȻֵͷؿ꣬ŰŻϣһ߸п˵۩ݵĶûжô䣬ɶ˼ֳʪ֮Ȼû취ֻǲժʵģô˵ֻдڣŸµĹ򣬱ϳһ£ʮ£Ӳֵոž£ǡ·ݣ֣붬ʱҲгĹʵˡ
ĽȻЩȻˣҲ֪۩ݵأʲʺֻ˵ˣʺ֣ȴִȥôථֵ
ǰ۩ڣδ˵аֹʵʩһʱҲûô˳ءɩһȥùҲŴһ£Ҳ̫ˣ¶ҪԶҲǼġ
˵ţ̾Ҫɽˮھͺˡ
ɽˮˣ
ĽȻԺĺӰ


550 
ĽȻ齱ߣµǱɽˮ̸˴
ɶʮѮѺĽȻһᳵеĴӶǳһ·;ݣ۩ݾڡ
ٽ۩ݵʱ򣬾ҩжĺ壬Եɺϣĺ־һҲǺкñ
ĺֹۼͣһȥǸϴŮշֿ֮ʱĽȻҲԿֻǴʱһ㣬󵨵ȥʲôǰδҩݣԼ档
ԣֿ֮ʣĺĽȻһϴصķʽԴ֪ĽȻг̡
ɽˮ̸񽥽Ĺ̶ˣÿһȻӡһΣȻ׷ء
ĺĹյָ󣬱ֿӡ۩ݣҲ鲻˶ʱաÿĩҳɽˮ˶Լӡ¶֣ĳĳĳء
֪ˣΪһɽˮ̸ָӡڣֻĽȻ֪ĺڵĵطҪȥĵطıƤӡŵĴͼﱻǺŵһط
µˣۿ£ǻûҪδЩٵũɾҲϲˡ
뵽ˣĽȻ£ȥСƽӽ
Ȿɽˮ̸ȥºĺ
Ǳ˻ϸϵɽˮ̸ݸСƽӣĽȻСƽӣ˽ߺѣĪҪĺǰἰɽˮ˵ʵ
жɽˮ̸ˣû뵽ɽˮ˾ȻǸŮӰɣ
ĺĺͬϣ˵˿ڶ࣬ͬϵ˱ȱȽǣĽȻԾ˼Сġ
ѴԺĽȻʹСƽȥǱɽˮ̸Żܰںãһ߻عͷĽȻ˵ɽˮ˶ԻϸȴֻҪַʽȴû˵ϸһʣǵ˼Ҳǰ׻ˡ
ȻЦţĽȻߵżһ֮Ѿ䣬Ͱǰ鶨ģøصĸ׳һʳϸعٸһСִǵǰ˳ɰս겻ֵأܹ鲻ӾˡʣµģǴӳǡ
ҲֻˣѽĽȻϣϸĶϸˣ´²ɣҲҪȲһǡǵʲʺһҪЩרŵȥ鿴һСûҼݵ˲ţɽˮϴļʶЩ˱Ȳ˵ģֲ˻ֺʲôģ츣յ£һֿܣҲǺõġ
ѵ˼˿̶ǣЩׯڵصİϣô˵ĽȻҲƴǣͷӦҲġʱ֣Ѿдˡ·һڵɽˮ̸ϣĺ˵ݱһС֮ݾڣȥѰһѰɡ
˵˼뵽һȥˡ
Ծɶ䣬ʱưãʱգЩƻҪԶ׷ѵˣ˳
ȥѰĺˣһ˳ʲôѶ뵽ˣĽȻͶ˼Ρ
¶ʮٶ褸ӡ
ٴٰˣĽȻӣƽｻõļλһĸˣĽȻҲδ֪ͨǡ
ɷ˵ĶѾ߶˼ֱ׾η˵˿˼ۣعͷȴϲ˵ţһ̥Ǹӡ
ɷţһǸŮʧ䣬λҲֻĽȻǰ˵˼䣬ĽȻЦһߣȴɷ˸
ЩţĶˣ˾飬˵иĻֻ·ƣжϳ̥Ա˵ٲ°УȴҲмֿţǰЩɷĽȻӣʱǡ褸ĸĸƽտ褸ģĽȻǸ͵ӣ֪ĽȻɷ˽ãĸӭ˵ɷǶӣӱ󿴣ȻǸСӣū澻еʱ򣬾ô˶˵ǸŮƫǸء
ڶ˵ĶˣĽȻҲˣɷÿα褸Ͳ֣ĽȻϣ˷Ǹӡ
СһŹǷҪ˯ˣһڷ˵ĵĽȻЦţĸѺӱŽҼ䣬˵˻ȵλȥĽȻתȥƣСһ泯ڳɴ֣˯ˡ
ЬӣСһߣźϵĵĽȻһͽ磬˯ʱһ˷ܵվڴǰ
ĽȻˣߵǰ裬˹ݸĽȻţһ˵ӣĺѾˣһǰո븮ū澼˯ţ͸ĺ˰᷿Ϣһ
һĽȻɫϲ˵ĺ
£Ծױݣյ£±ƿĺˡ
ǰĺ壬ǰʱвͬƼݣһ֪ʳϢã͸һǵ㲣ЦºͣɫȻɫ仹Щ΢ڣɻͷʮ㣬һ֪弫á
ĺþò˿ɺã
ĺ帩˸񣬾ˬʵʵ
֪ѺĽȻǰ۩ݾͷķĺһ鸾ˣȴҲδʾ죬ܱݵͣĽȻܿɹ
һжãĺ㣬Ŀɺã
ǰķ£µ˲ˮ㣬ĽȻеʵ
չЦţĺЦһˣǸˣȴѰ˼ҵŮӹңЩһھȥˣҲô޺ˣ
ŮӣʵĽȻĽĽ
˵ЦһĽȻ㽫۩ݵĿģĺ壬ͷ˼һ£ĺµĻػ۩ݾڣҲιһ飬ǣЩӡǵƫϣЩ죬ȴǴްġ
ĺ˵֣ĽȻʱһ
ֻҵһǡ
ĺЩԥ˵
ĺֱԱǣʲôѣ¶֪عԱϣֻҪǶ԰ģǼЩҲԸ˷
ĺԳһΪѣĽȻ̹Ȼ˵
ǿˮ򣬴󲿷˶ԿΪðȻյִҲѿչȥʲôٸҲǿӸġ
ĺֱ˵
ͷ˼ðˣȴһ˼ûУĽȻεҡͷЦţһ߿ͬڤ˼ĺ£һʱҲûͷ룬ʱ򣬿ô˵ĺ㳤;棬ҲˣȺЪϢհɡ
ͷӦ£ĺȴûдǣһĽȻУЩ׽ѯ
ڴĺʲôҪԼĽȻ̧ͷһۣʱ´żźСѾȥˡ
λĺ
ĺɵĿĽȻһʵ


551 
ĺһ䣬Ǳˣȥӱ۩ݣƶĹź£Ϸ̸۵һ£³ĺ㵽һλĻţƽ¾Ϳ飬ֻȥԼϲĹ飬ʱ˱죬ĺıߣµķҲܽչ˳Щ
ĺĽȻȻ֪ЩԵʵģ޲ɶԣĽȻĺĺ塣
ĺǶãĽȻʣȴ־ЩͻֹסҪڵĻһԺš
ĺϴ˵ļҾأ
ĺ˰Σ̧ۿĽȻʵ
ڱݹʾӣÿ»ȥ̽һˣҲ˵ҪƶǹøլӣѼҾ춼ӹĺ˵ҶȵˣҲҪصȥģԣ±ͷ
ĽȻʵ档
˵ͷĺľȻãվǸ˵ЪŰɣ˵
˵գĺҵȥˡ
ΪĺĺͬգĽȻԼЩˣɻǿûڱ˴ǰἰԷĴڣ˿̼ĺı֣ĽȻԼʱСǶԵġ
ȻҲЩ棬⵽˵£ĽȻֻ²һ£Ժתȴĺ˵ǣ۩ݵʺֻеܡ
ѻ֪ĺѾҲʮֿģд˼ŽСӣȥˡ
ڶĽȻϴ꣬δüţſڣ֦ӣĺ
΢ĽȻ򲻶ɫ˵ͷȥĺԼ״ϡ
ȥǰԺĺɡ
ĺ弲˵
һҹðߣĺȦЩ΢΢ķ࣬ɫܲãĽȻտģһ㡣
䲻֪ʲôԵʣҲ֪¶ĺ˵ΪҪĽȻ˵ͷСƽӷԸȥǰԺĺڣڣ˵йãԺƬ̡
СƽСųȥˣһ˵ĺѾȥˡ
ĺУðһ㺹СƽӵĻæվĽȻͳȥˣĽȻŵġ
˸ĺ壬ĽȻ֦͵ſڣˣСʱĹĺȦͨͨĽ
ĺʲôѴֱԡĪ˵**һǵºҵĶˣཻ֪һҲԹ۵ġĺ㣿
е˵ţĽȻתͷķԸ£ȥˮӵݸĺ塣
˼Ÿ˵ĺĬá
պ˵Ǵӷұ˵ģҲĸˣһ⣬أ˽ʱյģ
˵ţĺĻһ˿΢ɳơ
˿ڲ裬ȵĲˮ˳źѶ£ĺϣͻظһĨ͵Цݣһ·£ֱһҿջιȥŷ֣ԼС

зһĺĽȻæסУȴһĨͬ飬εĸˡ
ӣĺȦ˲ʱֺˡ
˵컯ŪҲã˵ү׽ŪҲգʱңǹ¿֪ôźá
ӽ߬ţĺһ¼˵ջϰϰңҰǴɨϴˢʲôģʮ»̥ӣҲȥˡŮ֪ԭǴ֪ӵʱ򣬾ʹҸкӵ⡣
©ƫҹ꣬ʱĺ壬Ƕôһģ
ĽȻҧŴȴ֪ô˵һοĻ
תȴĺɫ滺ջϰϰʮأֻŮұȻ޷ӣ˶ӣ˵ҽ͸ǣɲɵǣƫƫ˸ŮԣǾ;롣£Ǳ˹ǮҴˡ
ãá
ؿ˵ţĽȻŻȻ÷һĺÿ죬źӵĴĸ飬ԽľͶĺ˼ϧ
֮أ
뼰ǰʶĺʱδиŮĽȻʳ˿ڡ
߷һĨʹЦĺ˵Ĳʹ£ϣҲһĨ磬ұźӣûȥܸι̵صطҲӶ۴ޣҲᡭұ˴˼ҵ£ʲô㱧źԶ
ǰǳһĶӵĸףһèеӤĽȻģʱ
Ȼأĺĺ
ĽȻ²ʵ
˵ͷĺĨϵۣһҹʵûطȥϵĽʣļͭ壬ҲֻȻι̣ȥסЩջݰܵƷӣ涼ؤҲȥ֮£һ˼ҵ£ǣûһ㱻ŵСϳˡ
۵Ŀţһ취ûУĿĵţžȥĸŮһͬˣҲ徻ˡȻ󣬾˼ųŵĺүλĺ
͵˵ţĺ峤һŲ룬˺üڲ衣
ĺɫһ滺ˣŲ֣ȴԾ΢Ĳš
Ҽ˺ӵĽȻĺͬʱһĸ褸ĽȻһֺ˼䣬褸ܱĸ׵ƽһ۾ˮϴԵīĽȻĶˡ
Ķ褸ĺ૵˵ʱҲô󡣡
ڻһ褸Ժ˯ˣĽȻĽߣ̧ͷĺ壬˵
ĺүһңǴˣңǣΪ˺ӣȴԸԣұĺүӡͬˡ
ƺԼһĸףĺУЩǸε
ĽȻȰ㶼Ϊ˺ӣġ
Ҳ֪ĽȻȰûȥĺĨ˵ĺүĺѾʮˣȥ꣬޸һ˼̡
˵꣬ĺסʹ
ô꣬ĺңΨֵ֪ŮĲãֻǱĺϳԼȻܣʵ࣬ÿÿ뵽ǸڻССӣĺ嶼һѹ
֪ĺĺʱһҹߣֱ𼱴Ҵҵȥĺ䣬֪ŮѾˣļãĺžһֱŵǸ
񣬱ˣպпգȥӣ˵֪ʲôˣֻû˵ѡ
ĪľЩοĽȻĺ˵


552 ϧ
ĺϷ£ĽȻ겻ѡ
ĺȴοĽȻ˵ŮĹޣԹĸ׵ģҲ֪ˣĽȻҪ̫Ϊˡ
ĺȦȥˣĽȻŲϺ˯һԶŮľȴδйء
ʱĺ壬ڻҲһɼģ£˽ģǸĸŮİ˽ģǡǡҲݰ˽˽֮Ķȣ˵ģ
ΪŮ׽һЩĺ彫ԼԭƲĺϣô꣬ÿÿ뵽ĺиСԼŮĺ֪ìܹٴΣڣҲǿྡˡ
ͬ£ĺĺ壬ǺĿˣ֮䣬ΪʮǰһСŮӤϵǳ˵Եְɣ
һգĺδĽȻǰ֣˲ǲСѾȥѵ鷿ȡǵĵ־ϺЩũճͳƲᣬһͣõġ
³ĽȻǣһȦصһãĺﾲĺš
ĽȻĺֻЩȻĵʹͷȴԼЩĵøĽȻ⼸գ鿴ǵҲ鿴۩صģеĵطֻֻԽݣܲԽߣΪߵȽȣɳҲûôءѾ´ˣգ°ŵȥǣǶһܲɹǿԣȸǽһʵǽȵ˴ͿԿʼΧˡ
ĺѾ㹻꾡׼ĽȻ˼ЩԾԾԵʵĺ㣬֪ǷӣǿԣںԺһЩȫˡ
˵ͷĺЦǿԣҪԣȵ֣ںԺһЩҲԡ
ϵǰգĺʱ򣬺һԸǵط׼ýӴˣһ棬ȴӱȡЩֻ֣ĺҪ£Щǰǡ
͵ˣ̫ɽĹĺż͸ںԺһյأȥ
ߵһֱڽŵĽȻĺЩǵ˵ȥ죬ҪµĳɳڣֱժҪ£ѾˣֱȽȣ֪Щֻ᲻ḯڵ
̧ۿһۻ谵ɫĽȻȻЦ£ģܲܳɣҲҪү˼𣿡
ЦӦ£ĺĽȻһá
Ѿ˳ҪǰǣĽȻĺ˵ãһã㵱ǸС
ǺѺĽȻԴУĺ壬ĺңᱻ۩ݣţĽȻĺ壬˼ֿǷ
ϯ䣬ˬĶƱĺ״ĺѺĽȻƵƮô꣬ҲʵˣиطʵҲδһ£ºһƬ⣬ˣԸС
һټ磬
ڶĽȻƽһӣҪĺ壬ŸѴӺԺˣӣĺͳˣ˵ŵ°źõһ·ϵĳȥ˵ȳˣմǳſڻϱǡ
εҡͷЦţĽȻɻ˴齣۾һ
ϴ꣬˻ǳԱ˯ȥˣĽȻԺ
뼰ĺ͸ֻΣĽȻʱԼŪǼ軨
ȥ＾еʱƺ³Զţ飬ֲ廨£ĽȻڻ˼軨һʱգǼ軨ˡ
뵽ˣĽȻͷʵȥֻòã
ͷһڣûдٶ褸ǲŸո˯ûôɵĵ˵ͷǣĽȻ֣ĸŮ˳ԺĻȥ
ĻţǼ軨ϲˣתȦĴ˼ۣȫȻ岻ˣĽȻת뿪ȴǽһſ***˴
ôˣ
ҶѾƣϸС***ûɵĴڻ֦ϣĽȻͷϸŻʵ
Ҫ𣿡
Щʵ
䲻֪軨ôˣɿǽǵģȻѾȹȴٳû¶㱻ˡ
ĽȻ˵ͷˣǻ֦ﳤ˳ӣܺܿҪˡأʣñĻøá
ĽȻĻƶǶȴ֪軨ѾΧдеһ⣬ͷĽȻʵ軨𣿡
СŮģ쳣ήĻֻǿС̡
ĽȻͷ˵ͷ
Դտʼÿʫ飬ĽȻ涨һ̵ĳԺȥǻ˼һ˫ãģҪ***ϡ
ٶ褸ѾˣѾܱĽȻˣǷϣСһƨɣԼ䶯ĽȻǰһֱպţСһҲܳǰ
ٶǽ㣬ɶȴȫȻ褸ǰһСһſϲˣ褸ÿÿЦųĽȻȥǱߵĿˮδ¾Өһ
ĽȻһ˼ΣԻúö褸ȤӶģµϷ˼Σ褸ȫȻ£ĽȻŰķŻȥȴôˡ
ٶȴǸĽȻϲ
ĽȻãŮи浾ģСʱƤĽٶҲһ㣬ǽ˶ģôżң
ĽȻ˵ʱ򣬺ʵ˺һſڴ齱߶ܵٵͷٶѰʵ̶⣬ǲǵǵЩ
³壬ĺѾˣĽȻȥԺԿһˣûзʲôζֽȥûи
뵽ʢĲŸոտʼûȵʱĽȻУ˼Ĩɫ
˯ѣ½ݣһŰݸĽȻӣĸģ˵ɽڿ쵽ˣԶ޵СҲ鸮ˣҪݼӡӿҪӦʣ
ɽڣŮڣСǻظҲǳе£ǳϵˡ
ţĽȻҡҡͷؾհӵݸ£ĽȻͻȻʲôƵģͷӦǣӦˡ
ĸ󷿺ͶûڣţƵģҲˡ
Զ޵С㣬δıĴСͶС㣬Ҳˣǰ˵Ѿ֣¡²ˡ
ǡ
зһĨɣĽȻĴǣһĨЦ


553 ϲ
һ磬ѺĽȻδҼﴫٶ褸۴ĽȻŵӣææĴ·ۣһƣЬͱ˳ȥ
һﱧٹˡ
뱧褸ձһСİͷڴˣСһһޣٶҲͳɤӸһ
һ˵ţһ߰褸ݵĽȻ
褸ĶͷϣһĨ΢ĺۼ
СһﱻױȻѾˣһһģںˮѵӣĽȻ۲ѡ
뿪ڵͳ⼸䣬һ̧ۣ۾ͨͨĿߣһ˫Сֻק½ǣСģҲ˵Ŀ
̫ɺˣ뱧ܵܳȥҡۡ
ŴŴĽԼҪ褸ȥԭ뵽褸ĵͷԺ޵ģǰ𣬶ʱҲһʱ䣬ǵӵѾĸ
ٶѾˣѽСһڴϣץĽȻ棬Լ˴̤ŲӹȥҲûйޣ
һ§źѵĲһ߻ͷȥĽȻ褸ͨͨСϣƬۣѾ˼С滨Ľ
Ҳֻ´ҪСЩ𣿡
һеԼĽȻЦ˵
æĵ˵ͷ˫§źѵĲ˺ѵľ
ѽǵ˰
Ȥ˵ţѴӹӣɾС
һ˾ôڴţֱʱſʼϴ
СһһͨѾˣԱˣƤִ˼ܣĽȻһ˯ˡ
Щģ˵ŲˣŴ̤ŲӳӪȥ
糿˱ӣЩߣһ綼ղĽȻߣҲúʫ
ٶ褸Լ˼Сһϣʱ䵹Ǳȴǰ࣬ĽȻĴΣĸŮһЦü߰˷ƵϣůůЦ⡣
ʱ̣ӽӣĸļλСˡ
ţĽȻǣ£ڣ߽ĸСǣǰģ
Ⱥﻹ浺ĽȻϣ¶˼˿ϲЦݣע⵽һա
ĽȻ񣬼£ĩβļСŮЩɪĵӣĽȻǸദһ㣬֮ǰĸŮרŶ
˵˻ĽȻһ䣬Ǽδһ䣬ЩȤĽȻ˼ССһ۵ԺиС԰ЩÿĻ⻹üֻССʲôģҪҪһȥһ
ȥԺ棬ȻҪȴҪĶ࣬СѾͷ¶˼˿ϲͷӦ£վǣİޱȥˡ
һģأ
ûдŻֶ㡸ĽȻЩ΢΢ĵġ
Цţ˵Ҫ㡸ģɷ˵ڸῴúӣĸڣʲô£ҺͽǵúһΪηηŵġԣû
ݣôûͺһʱһȺˣֵģð
Ц˵ţĽȻתͷȥϣ¶һ˿ΣеĹϵʹġ
߾ӶĽȻе浣㲻˵ҪСһôû
˵죬Щʧ˵ԭ˵˵ģĸ밲ʱ˵˸õΣҪȥԸԣСñĸȥˡɩ´һޥһ㲻֪ޥǸɰŮ
ɫһĽȻεҡͷѽ֪˼ȥԸϱģֻ̰档
͸һί˵˵ģĸĸ˵´ΣҪȥʱȥ
ĸȥȥʲôģ˶ʱ֪ˡ
ʱĽȻпź˶海ĵϲȴúϷ˵ǰʾ浻ûУԲĸȥӣʱЩƽˡ
˵ŻҼٶ褸ˣСһѽѽģŵĸһԶ棬ʱĻЦ
ԾԾԵ̽ͷȥĽȻĸǱźӳˡ
Сһﶺһٶ㵽浻褸㵽Ҫ֣ȴֵĺӿǵĽȻϲһʱͽǶԵЩĮȻ
ӣŲˡ
ЩԵʱƽ
˵ͷĸȥˣĽȻվ˳ŵƫ
ĽȻļС㣬˸ȵʼ꣬һƬֻżϣżһΪʲôĽȻشõżһ䣬Եƫ硣
סһʱգռˣĽȻȥС˼ƽǰԵĲˡ
ƽϲʳζɽհǰļζĲʽȴûüڣƫĲˣ̰˼ڣĽȻע⵽һ̧ȥȴҲɫһ漴ɫĵʹͷ
ע⵽ĽȻɫһЦһԵ浣һߺ˵Żһ߳ԵĿģȻĽȻѾ͵͵ע
ֱðţѾɾͺС֣ı˵Ҫȥٶ褸ʱŷԼԵЩˣ̧ͷĽȻĿ⣬Գһ˵⼸ĸӲãǶԼķõģܼв˸ңҺ񶼱ȴǰܳء
˵գ浰յľҶأȥʱ·Щˡ
棬ĽȻ綼ϰˣһԼСС㣬˵̿ĵʹͷЦע⵽һߺ첻ѣֻ޲ðѷ˵Ļȥ
صһݣѾݺʳĲˮĽȻһڣʵɽڣǿʲô㣿
һЦҺ浶ԼˣʱȥЩ˳ȥׯƥУȹ
˵Żϵ˵ȥ·С˵ĻЦһͨ
ˡһ죬̧ͷȥæĽĲǸڲϣһ쳯ȥæӸ˳ȥ
Ż˼ڣ浲žǻˬ
ڵĺ˼浲øɾǣݣһ߲˼ĵ˵ǷųԵЩˡ
ĽȻһۣüĿУǻϲ
Ϧʱ£ƿƻӣˡ
֪ԼղŵľٶĽȻģЩ˼˵ɩûµġ
ĽȻͷ浸Ƴƫȥˣһƴһߵ浻ˣȴˡ
ʱɫЩ԰ˡ


554 
ϲŻغĽȻ׼һݺֶĸĳʱϸЩ
浵ʹͷüоϲ⣬ĽȻҲŻϲһį
޵֣ѾһˣȴһϢûУżѣȴ֪ǺãλңҲԼĸһ£ҪҪ֣ܿƶơ
֣Ѿ˵ճŮûУ֣Ϸ˲ż˲ɸ˵˼֣¡ǶԵճŮȴͬһĺãＸ̽Щ֣¡ʶƣҲ£½ǵԼϡ
浣ԼޣѾ˶Ӱ˵ѾûĿܣЩвźǣڲǰµŵԣȴƶŮ˵˺һӣֱ˵ûкӣиһһϧԼķⱲҲֵˡ
ǰһ̻úСϲôûУһ˲׶Уֻү׽Ū޺޲ѣȴĽȻڳòװһף浵ģ
浶Ѿ˺һˣĽȻ̽Ҫ׼ʲô浣ɬѡ
˼Ůʹ˸ɫùɵĵ˵ͷＫг緶վ˵ɩѾ˺Щʱˣ߶ŵɩҲûкϢȥˣЩʱɩ밲
˵ͷĽȻһۣ˵ˣҲˡޱ֣˺ĸļλСȥ
ȻĽȻߣ֪˿̲ߣδɣŰޱȥ
ߵŴĸȴδ˱㶼վſڵţͻȻʲôһ㣬ͷŰޱʵޱȴ֪λµĹ˴δӻм仰Ƕλļ˴ء
ɫ΢ޱͷӦǱͷ֣ԵƬ̡
˵գޱͷŸ֦ȥ˴¹
Ļ֦Ŵ¹ˣüһۣʱ˫΢У˼Ȼ
֪˻ū澶кηԸ
ߵһ࣬ͷһԶİޱ֦ʵ
Ҵӻǳʱ󳤹ִһ仰תλǰûжλһϯ֮أ󳤹ͻӻضλλıȥԣλΪ֮
˵
һۣɫЩ԰ףһ˲ȴһ΢̬ȴū֪زӲǲ
˵ͷδԣתߵŴѺǶĸļλСȥˡ
һĽȻӹͷ˯褸һĺ󱳺˯һ̧ۿʵϴ浶˵֣׻ңϦһѾ޵Ůֺαظϻɽڣ
Цţѹ˵Ҳ˵ģ޹ȥһ˻ûУ֣ҵ̫үϷ䲻żȴѾżˣԣ˿Ÿ˵ˣ֪ŮĪĸֺγ֪ȥ֣ⲻŽɽڵԵʣ˵нõķˣȥĸƲء
ԭ棬ôͻȻĻƶûʲôϡˡ
һ㡸լȥˣĽȻٶ褸ҼĴϣٻصݣޱػ˵ﵥ˴¡
ǴӻǶ£ǳԻǴ󳤹ۡǼл˵֪ҲǸ󳤹йأĽȻ˵ͷȴδʡ
ڶգϦˣǰվյ˶ϵӣĽȻźȥܶĽȻźþδˣӦˡ
˵𣬺ֱ˵ӪæŮҵĽգͲŴˣðţ㾶Գȥ˾Ӫ
ٶ褸˴µ·ӽӣܶѾſںˡ
ǸʵڵˣԴӺĽȻÿÿĽȻܶͣһɳܶĽȻ
СʱĹ㵽ܶſڣƿ㿴һºЦݵĶϣߵļӡ
һȺ˵ЦĳԶȥ£ܿѾּٵӰĽȻЩĿĶʵĸҪ磿
ҡҡͷЦϦܶĹأÿһɴɴˡѾǰԸ׼
˼һ룬֪ΣĽȻżЦʵܶɴضԴĲһĸҲµĿɶԣ
кѾϲ˹ϹģߵĽȻ˵Ѿ߶࣬ü˵Ҳ࣬Ѱ˼ţųȥڸл䣬׶ù˵ģȻСѾҪ˳ֵĶࡣԣһεɴҲøǻ࿴һ
ϵĻ˵꣬ĽȻϣһĨϲĸȻ˼ݣһУ̶Ҳѧѧ
ȵ˵ŻԺ㴫ҵСֵڴ˵ĶУ˼ֺͯȤĵġ
ҵС裬꣬ĽȻڴ󳤹ۡͣЩӣΨֽڸܶöϴΪտȴ룬ˣЩܶյ
ÿÿἰ£ĽȻһĺ£Ƕϣֱ˵Сӵ԰ˣ£ݵϲܶ档
˵ȥ𣿡
ıĽݣĽȻʵ
˵ͷӦţĽȻͷ˶һۣЦֻˣļλ˺ͱ̣㶼𣿡
û뵽⣬һ˼⣬æĵ˵ͷģġ
˵գתɱųȥһ߻ԹԵĴµȥǵȥ棬ʱǿ׽Բء
Զ⣬һƬЦһڣȴЩӡ
ôˣ
УͻżȥˣĽȻܶȥ˰ޱƶˣһ˿̽ݣ֦׻ҵʲô³ʵ
ɩӰѽϴ·ˣūŷ֣ӵˮɫȹȴ档ūȥʹɩӣ˵ū澵ʱȹӵġ
ţ֦һĽ
ûİ֦һۣһߴ³ţһɩӽʱûϸڷ֣ȥĶȥԺôϸҾͻӣ㻹ûź򡭡
˵֦ĽȻźҲмˣ֪ΪΣЦӦ½㣬ūҲˣ´ٷݺݵңɺã
һԹ»عͷҪ˵⣬˴εε½ڣū澴ȹ
Ŀһԣоɻ¿֦һۣ³š


555 
ū澸˫ЬҪ仨ǡǺɫģȥȴ֪һֺɫźãū澴ʼλ㣬ǡϽϴɩӣƼǶһˮɫȹԣūûȥһɫ뻹ɩǶȥģūҲˣ㽬ϴ͹ˣ½ĪҪūء
˵ţһߣŵˮɫȹݹϡ
չһۣȷʵĽȻȹӣô˵ЩǣǿȴδΪͷӦ£˰ȥˡ
ӵȹô
ɵĿһ۴ԶȥıӰ֦תͷʵ
ƲƲ죬ֲĵĴȹӷȥĲ鿴һҡҡͷĶ֪ʲôģſɣҾͲţܷʲô۶㣬ԺҪСЩ»ҾͰȥԺź򡣡
̸Լ֦֪æ˵˼û²߶ָֻ˷ŵľס
ص᷿һŶԼ£򶨵ҡҡͷûµģİɣǲֵᷢġ
˵գһݡ
Ǵӡ
Դ¾ͱ鷿źԣǵӣҲ鷿һԵ᷿պѲʱ򣬶¿᷿廨飬ūеĶࡣ
ݣ´¹ȡ˸СߵǰڽϣȻһˮɫȹŴȥһģһ
ҲҺȹϵĻƲôӣ򣬵Ҳûôء
˵ţתױ̨ǰĳó˴ССʮƿƿ޹ޡ
Ҫ˵͸ôɩǼ½㣬Żϵ㡣
һСƿڱǰţһ˵
˴һۣ²ΪȻ˵ȹӣҷѾ˿࣬ɩ˵˫ЬТŴƭģ£ô壿˵ˣϵζŸʶϣɾûôñˡ
˵ţȹһ£ҲЩ״ƿѰ
ûһйĽȹһԣһ߽İ״ƿصķ˽ϣûˣ񵹺ãһı˷ţҪȵĵ£ű˵ľȹֻҪһ뵽ֹסķ桭
߸һĨЦ̧ͷһۣͷϸİŪ˺þã̾˿˵ǵı£ֻҪ˼µ˩סɣ·߲ͨҲˣǼᣬġ˼㡯ͨˣֻּͺˣأһ쳣ûУԣһΣһҪ£ϴһ㣬Ǿ䲻˺ˡ
콿Цţб˴һ۵ҪǱˣá˼㡯ֻҪǧĵ˶վǰӵһˣһ㣿ֶΣ˲֪û֪ϴˣֻûǶأֱ㶵ĶŽظɲʹִˣ
̧۵һۣձߣѾһ˿糺죬һߣȴͷȥһۣعͷûĳʲôط˵ҲСЩǱˣҶ˿ɶ·һ
ΪȻƲƲ죬½һ˫ѩ׵ֱ۳ϣŴ½򣬽ã˻
µ̾ôһʱҲЩȻһ뵽˵ĻЩɥ˵֣˴ĻҲˣĻ˻׼ͱȥʲôطˣһȥʶСү檣ǵҲǵˣһʮͷǿԸһͷⷿϣҲͶ̥ĸ˼С㣬ҲԸ衣
һͬ󳤹Ů䣬Զ˸Եȥż˿е֪ĺõģΪ۵Ķ󣬹ĲõģͻôȻ˿ô˵µУҲ˼
ֻǸ檣ɵѾӣͷһŮģָʲôʱͱ̧ˣҲ֪ҲЩֶεģСүԵߵģ飬
˵
鱻ͷŪϢһŮۿ־ģǸƺǰһ㣬ԾɾϷһ䡣
˵ŻĶȴһûͣһµİֽУͳɫļۡ
һһ£ͷ˼һȡһС״ƿɫĩѾϺõһ
ſ
ۻϺװһƿݸ˵
ӹƿһ£ֶĽȻˮɫȹһ£ȷ˼ŵͷ˵ţζ
˵ǰǣΪڸǸڴʲôܰӣ;ǲе񣿡
뼰պ˵黰Щĵʵ
ҡҡͷЩĴʲôҲǿģͼū澣ԣֻܵõµĴ⹫ŭ䵽ȥ
㣬𣿡
ɵתİ״ƿµĵʵ
ɢһɵȻЦ⣬˵պô̹ǵģˣЩˣֻϤǰŻ᲻ķյΣ˾˷֮ģԣǲ벻ۣ񣬻һһϤζͻ᲻Ծķ£ɾ˳ˡ
ͷ˼ţµϣҲһĨᶨתͷŴ˵ղײգգõʱأ
գ
µĻ⣬һ״ƿ
ĽȻżȥܶɽڣǰҲһĹ򡭡
˼ҧ촽и⣬µʱһ˳ܲסЯֲС
΢ɻ૵˵
˼
̽˵
̧ۿŴ¶ʱڴ󳤹ۡܺĿγʱγԡ˼ΣСһ飬ֻԼһӾ
ǾԼķӦЩ߾˼ƽϵȣ̧ͷȥȴϣҲЩȻ糺졣
ˡ˼пģ˼ֻЩܿƵķ񣬵ʱǽöˡԵһ¡
˵ţ⾧УЩԾԾԵڴ


556 
ţĽȻͶ˵˻ɶȥ᷿Ϣ
ٶ褸˲ź˯𣬶ܵûӰǺֻĸļλСһ
ϽܶļֻҪܶĽȻǾƲᵣĵģԣ˰ޱȥһĪ̫ˣĽȻڴЪϢ
Ͷ˻ҳҲˡ
ٷδѣҵԶݸĽȻͷֱ˵æܶˣöдĽȻһ棬ĽȻĪҪףܶԼһ㡣
꣬ת̤Ųӳȥˡ
үˣô꣬ϰˣǡɴڣѾǻ˼أˡ
ңתЦǺǵ˵
¶˼źĽȻӦžĸһմ֣ɫҲˣðţҾʹźǻȥˡ
δȶ⣬˳ܽղĽȻҿǶ׼ͭ룬˵ҪɣּˣҲɣòã
ţһתͷϡ
СƽҲɶ£ֻܶס˼գͼöϵϲ˿̼۰Ͱ͵Լǵǣ֣һ߿ĽȻ˵ƽ㶼ҲղãѵõУɣ˶ĻͷܿʼˣͲˣʱٻȥҲ١
ٶ褸綼˯ˡ
ֱ⣬ٶ褸ٿǰһĽȻΪƬ̣ЭĿãһΣҪӦңû
æĵͷӦ£ȸԾĳȥˡ
ĽȻһεЦݡ
ܶһС˻ȥͺ˵һĽȻͶ˵۩ֲ¡
ϸ˼ţϵͷ͵۩ݵǰηӶȥ۩ݱ֮أصĹԱôӰ̰ӣİʵµˣȴûмԣ˵ĻڱݣȴҲûҪ۩ǻȻֳɹҲ۩ݰյĸˡ
ĺ壬Ҳ˺һӣһߣȴ˵ǡкñ˼䡰ӡ
ðţɫЩãϴĽȻǣͼӣȥԺ԰ɢ˻ֻ㿪ʼɴ
ڣѸսһã֪ĽȻͺǾܶˣһ٣ܶȥЦĻ£˵ˣܶ˲ڣְܶɴȥˣûкأţЩЪϢùȥ
ɴ־֪Ǵߵ£ЦӦ£һ߷Ը°ʳڵ鷿ȥһߣСӣȥĺ
ĺȻ˵ʺ۩֣Ƕⲻ󣬶ӸýʳҲܵλǰնȼü֮ѽ⣬ѶʱҲ
ĺһ£һ߳žƲˣȵ㷹ĺżȥʱ򣬺ѲŶȻ֣ɫѾˡ
ߵԺУ̧ͷȥһ¸߸߹֦ͷԺ䶼͸˼⣬ҡҡͷСӷԸȥչܼңȥ·ϸϳҪż
Сȥ˼ֱھ֮⣬ת鷿
̫ʦϣ鿴˼ۣѾ;ϵּ˦˦ͷѽ£ſϡ
֪˯˶ãۣǰСϣŻյҵ棬ɾڣƮһɵ㣬ϸΪԼһݣ˼ڣתͷ˿Χ̶ˣ
һӰһĽȻȥϸȴֲǣһ㱣ǺЦվӭȥôͻˣǶ˯ˣ
ÿջظҪһȥ˾ӪĽȻźֻŽѾһûͺǼ棬ЩȻĸо
̶
ǰ˵ЦֻͷЩ΢ʹǰһУЩѣΡ
ԳЦţѽ͵ûȶ٣ͺĺƣôЩأɼҲСˡ
૵˵ţǰߵǰԼĸ첲ҪתԼ̫ʦȥ˳ӵĽ첲ϣתǰȥ
˵ϣɢһϤ㣬ȴһ˿˵Ȼоһڣͷ˶˵̶㡭
̫ʦУȥĽȻ첲һ̧ײ̫ʦεķϣһ飬ѳʹ΢һü̧ۣȴǰˣĽȻ
㡭
ƺֹôһŮӣ˰죬ȴǲ֣뵽ǹϤ㣬뵽ԼǰʱԼĽȻһ飬ʱ֪թ
һǰŮӣѴ
УֻñǰһϮ÷ŵѣμӾ˼֡
һĪȣ̧ȥǰˣһĽģᱡ£˪ѩӨ׼ֵ͸żջ󣬶ʱѾÿһɣ鲻Խһڡ
̶̶
ŻţֻЩɼͦȴ͸޾Ŀ
֨ѽһſˡ
̧ȥѵģٿԭ
̶ˡ

£̵ЪϢ
ſڽˣȴ¡
˹̫ʦԵĴһۣ³΢һףһһҵĲźѣȥ
⣬һ󼱴ٵ
˵ǰŷϲӭȥſˣ繫ӣˣݣΪЩء
ϲк
΢ЦŵͷӦ£ĽָָǵķǣԶȥ
òϣĽ̤Ųӳһñȥ֪ĽȻȥܶδ鷿Ľ紽΢䣬鷿ȥһߣ˸ƣСƽӷԸˣȥĵƻ
Ժӣ鷿ĵѾˣֻ͸˼ְƵĹΣĽŲһ٣ź˯ˣתȥ
һɨĽһͣüУ˼˿ɡ
˼
;ոʱֵĴҩѾܾòմȾЩɴ˿̣ĽԾȷŴӱǼ⻷ƹһ˿ȷ˼ɡ
תѾ谵鷿ĽУЩζĸӡ
ĽȻܶͣδ飬ڵ鷿ȴƮ˼㣬Ľɫһ̧ǰȥ


557 
ॡһ鷿ĴŴ򿪣һŨġ˼ζ˹Ľüͷż㿴ڿһˣݣȴϤϤ췢
Ľɵĳȥֻһۣ㽩˵أУҲðһ˿ŭ
ϣѵѾ󿪣齱ߣҵɢһԵıԿŮӵѣԾ૵Ļš̶
̤Ųߵǰ괺Ӵ̽ͷĽһסĲӣӴ˳
һһףʱ˹ȥ

һ߼ߵԼӣһ߿Ľ罿ţĽᱻЩСֶԻһ̧֣µľߣʱҲ˹ȥ
ϣɫ죬Ҳʮּ٣һ˫͸˼ɺѪɫȻ˼ҩЧѾӳˡ
üĺѣĽУһ˿ΪѣʹҪӣĽ˲ֳ̧࣬ʮֵʱѷһƺߣ˹ȥ
鷿﷭ҳһ±ŰĽúѵ·ϣһȥ
ݣһӭ˹Ľ˸ƣȥ׼ЩˮȥԽѿ˴齱ߡ
Ϸʲô£µ˲ö֪ɿӣһԵĽҲһģһڵ֦˲ţһ߶ѸٵķԸ̧ˮڵԡͰװˡ
˰ֻµˣĽ綯ֽϵѵԡͰ
˿̵ĺѣﻹʶΨӲͦ棬ʾʶȴʶģĽվԡͰߣ˫ĸ첲ΨһСûˮǺ
һ䴫죬ȴĽȻˡ
ӡ
ĻţߵĽȻߣϵı飬ЩȻ
֪˺£ĽȻ˵ͷתͷĸӵҼȥЪϢһߣҪɴҲ㣬ظˣҪԹȥЪϢˣˣòã
ͷӦ£ǣĸ֣ɵĳԼȥˡ
ߵ㿴ǰһĻĽȻв⣬ĽһۣȴŬŬ죬ʾһеȵ˵ĽȻٶʣͷӦ£ӹ˺ѡ
Ľ۵ǵĿ˺һ̶ۣתȥˣĽȻѵֻϵ¶֡
źѵֻеһɾȴ֪˿ΪλԲѡ
£عͷȴһãȻҡҡͷĽȻ̾һָѲϴӣ˺ѴԡͰϳ˴ϡ
æҵԡ꣬ĽȻδߵ齱ߣ㱻۳ĺվ
¡
仹Ѿ߶ĽȻЩ鼱Ļţһ˲һأѱصѹϡ
ǰĺѣڷյȴЩç
δĽȻ鶯ѱ鼱ĽϵѶ³˺һԣһͦͦصɽĽȻЩɬѨ
ѡ
ֻһʹҪᴩһ㣬ĽȻʹĺ˳һ˲æҵźѣҪԼȥȴúʹĹ¡
ߣ籡źѴسȵϢһ˫ӯãҲںѵ״˿̵ĺѣȫȻյϸ£մѳޡ
ѨڣΪͣײ˼Ửʪ⣬ĽȻûзôˣѵȴһûһ㣬ײ
̶̶
ĳţѵУǿҰ**
¡
ţҪ滺ѵ˺һһЧöûУĽȻľ˲ԡ
յĺѣǾˣһ˫ޱȣʶȴģһ㣬ôûзӦ
뼰Ÿսʱ龰ĽеԥĽȻڣЩĲ²⡣
ѡѡ
һӭźѵĶĽȻһֹסĲţһĽȻ㷢֣ԭ³ĶЩ滺ˡ
̶
üͷϣԳһͣһãȻĿĵطЩ⣬Щɡ
ںѵıϸţܵѵĶĻָ˴ǰᣬĽȻ˼ͦúѵӲͦɽѨ
̶
ʵ˼µú鲻Խķ
ͷס˷ӯĶˣһ̧ͷĽȻһߴڵţĽȻֻһۣ¸һػ档
⣬СģӣһĨӨķ⣬͸޵ջ
ѵִ֫ȥķΣϸСȣϤĸоúȷµĽȻʱԭŵģŷ
֪˶ãֻȵˮѨӣΪ΢΢ĺ⣬Ҳˬ˼֣ĽȻĿУĽ
ĽȻܵ˹һ㣬ĳ
ǰǿө棬ĽȻֻӶȻ˼֣ƶһ㣬˵ĺ졣
ĹĽȻѹڴϣӲͦϸիѨǳײš
֪˶ãſĽȻϣִ󻷹⣬ҵʶ
ͺһ§ĽȻӲһȣ˻ ߴ೤ƽ͵ĺĽȻͷȥѾ۾˯ˡ
֪бԵɣ˿ȴʱĽȻǿϵʹȡʪӣ˵øɾѽ硣
һҹĽȻδܺú˯ֻһ̵ӣһ˲һأߣ˺Ѵصĺ
ڶεʱĽȻǿĸĺ󱳣ŵӽ滺ɵĽȻֻԼעǦһĳأһʹǴ˷֪˯˹ȥ˹ȥ
۵ʱɫѾˣѿտҲĽȻƿȥ򿪴ᣣһ̧֣ø첲ʹ̧
ɫӶɫĴ͸Գһ˿ůĻƣĽȻգ۾Ӧһ£ȥƴᣡ
ֱϵۣĽȻĶٿؽסˣƿ䡢֫ϡϣɼϵĺۼȻҹѲ֪µġ
ӣˣ
ж½ʵ
أ
ǻϣĽȻ˼ʵ
ӣһ㳯ǰԺȥˣͬȥģз繫ӡ
ߵԣ裬ӴеݽĽȻһʵ
񷿣
ĽȻЩʵ
ӣ󳤹Ůҹ繫ӹڲˡ
Ʋ
һĽȻϣԳ˼ֺ塣


558 
ǿϵʹĽȻˮСʱžЩ
£ĸٶ褸ĽȻСһһһԺ˺ѵĽŲ
ϵŭ⣬ڿĽȻһ˫ӵЦ󣬽ƽߵ齱£褸С֣վԼ
ŭĽӴӺж棬ĽȻһ۵褸ѧ·ˣļĸף
ԼҲֻҵתһעѣĽȻ˵ѶʱҲʶԼçײˣЦ£ᵹϣͺԷŷ£ȴֲֻᡣ
Ѳ˵ĽȻҲܲµʲôתסѵ֣ĽȻ̧۶Ŀʵ£ãɺã
һβŷӦĽȻ˵ʲôѵͷ΢ɼĵ˵ͷ
֪ڱŤʲôĽȻȴװʲô֪ģƤգ۾˵£´дĪҪҼƽϣɺã
ûĽȻ˵ˣѾȵ̧ȥϣһĨ硣
˺һѵ˵ͷЦ۩ݳˣһ˶Ҳһ֮֮ˣǴˣҲҸ㶥ţʲôȥͺá
ЦЦĸȥĽȻںߵ˵յ£㲻˵ҾͲʣǣҲ㣬ԣҲĪҪŤˣòã
˼һõЦգӣĽȻ§ڻ૵𿴵ϣ޲˦Լ⣬̶ԲҡҲģǻԼ֪ʲô
ѵĻδ˵꣬㱻ĽȻֶסˣ֪
ǳЦţĽȻ˸֪ʲô˿̣ҿɾͲƢĺ˵ˣȻҪһŰȥġ
߰ɣȥš
վקźѳȥĽȻ˼;һþͻʹһ㡣
ðţѹ˲ЪϢ͸³Ӫȥˡ
˺ѣĽȻͷһµȥ񷿡
ͷӦ£˰ޱ´ƣĽȻһ˳ǰԺȥ
˵ǲ񷿣˵ǲϷŵģƽιĸɲݣ͸һݲζŽȥĿҲࡣ
ԭΪѹˣ˿̶ȻǲĿһɿǰĽȻʱΪκѻصһõʱɫЩˡ
˿̵Ĵ£ֻŶǶ㣬˵޷ˣϵĳ죬Ծ͸һ컵Ĵɫ
˵ƣǻһģֻжŷֿһֻ֣µĶǶද˵УЩԡ
ĽȻһԵĴʹ߹񣬹վһԣУһĨġ
ҹǷ繫Ӱӵģ
ĽȻһǴʹʵ
˵ͷʹӵػǺʱ̵ʱ򣬷繫һ鴲סӽ˲ϷԸ˲ū˿
̧ۿĽȻһۣԾɶԼʹӲ˵ҹϷЩԱ߾ǣ˿ش˴ˣ˶ǲõġˣȥһۣȥˡ
عͷһ۳̬¶Ĵ¶ˣĽȻȥˮǡ
ĽȻķԸǴʹӲҵתСųȥˣһͰˮˡ
ʱɴ±ڲյĲϷ޷Žӱ棬ȴ쬵͸һ⡣
˿ͰˮЩεĻһ
ϵĶǶ㣬ˮʪϣԵ񻣬µ˿϶¶˼ֲмıġ
Ѳµ˶ҩŻᵼºҹ޷ԼΪˣ˿ҲĽȻ
һϱ㱻һֱֲŰߡ
ҺݺݵĴֱΪֹ
һ仰ĽȻתºƻصһá
֪˴󳤹ʹģĽȻ֪ѱضᱻɫԻԲźĵĽ˷鷿ֻźīҲʲô۶룬˵ȻҸҩ
һ߷޺޵˵ĵ죬ĽȻһҲΪԼյľеղѡ
ǲȥ󳤹·䵽ׯȥʹѾߣôҹ·
ĽȻ̧ͷԸµȥ˽˵Ӹһ飬ʲôHҲƣ󳤹ôǵġ
Ĺ´СѾ߻ˣУĶȴЩƿƿ޹ޣһݶص㡣
֪ضʲôöĽȻİ˰֣СѾȥЩһ߿ʵˣ
ʮӣȴԾЩǲ塭
ɵĿĽȻһۣƵ˵˵ҩ̫δŽԵʣǲô׾ѹ٣ҲҪҩС
뵽һҹӣ뵽ԼЩϽӵĺۼĽȻʱ˼ֻȥǵԺɹţʲôʱˣʲôʱٷ
µ۩ݣȵʱ򣬴±ǰĵ׮ϣûһϵĺˮһ˳
ƲڸһѾߣΪհ
ĽȻȥֺͤðޱƸȥźԼҲѾǶۼȥǡ
ū澣Ҫū澵ı֣ʲôʲôҪЩǴ˲еͷǶˣõӡ
ѲһѾϷ»ͷƤ޵һ۵֣ˣ澣ְɡ
ͷӦ£ӽƤ޷ԵˮͰʪĳ˦ȥ
ҹӽ˲ϷӲϷʱΪⱻ˿ǻ˿Ĵֲ
˿̣ȥǴֲӨ׵ϣҲһһĺۣԵôĿġ
´̵Ѿǣ˿ɫѾˣʹŵͷϸǺעһߣȴС͵ȥˡ
ū澡ū֪󡭡ˡ
̹󣬱㱻ɹԺ˿̣ϵʹϮ½Ļָʶʱ֪˿ںδæĸ
ˡ
ԶĽȻĻߵǰʵıµʱǣнգ
ɹһ磬˵ɫЩȣ˿ĽȻʣɫˣһߣȴӲıū澶ˣҲǴ󳤹µģ˾٣ͷ󳤹ū澶Ի͡
ȴ󳤹ʣ
ɫһĽȻɫƣ򣬸ҺݺݵĴ򡭡


559 Թ
ӣûˡ
ڶðţĽȻһڲˮ˿ڣ´ߵĽȻߵص
˿ԾĽȻʵأ
һ£ʵҹ»ǹڲϷһȥ鿴Ѿûˣ»̣ŸȣǡǳŲ˼ʱˡ
̧ۿ£ĽȻԸȥƶõĴΣöõҩҪκˡ
ӣ
ǶĽȻķԸЩ⣬۵ľ
΢䣬ĽȻһ˿м˵ͽҪͻסǣ򣬴ǽһ̿ʼǱūţܺúöĻţȥ
ͷ˼ĽȻĻµͷӦ£תȥˡ
µ£㱻ƲһԣĽȻٴ齱߷˻뼰ҲΪĽ磬ŻúȫԼǰڴˣĽȻЩмȴ֪Ľ֮䲻˵ǰĻ㽫¸
һգ˶ٰСģǸѾߣԭһõļѾǻЩӭֻлһ߶񣬴µı³ʱΨִĽȻùͷԵñȴǰ˼֡
ѣΪϦҹĴ³䲻ģɵ׻ĽȻ˺ۣЩӣ˳ĽȻٰǨͣǻص»ʱһ㣬õ͡
ô
㱼䣬䱻ţĽȻͷȥһĲˡ
ôˣ***ˣ
عĽȻʵ
ĽȻԼˣ˸߲ҵҫǼ***ѾµҶˣϲ˵ܿ***ˡ
ĽȻ佱ɵĺúӡ
Ҽ褸ѽѽ˯ˣ˲࣬£ųҼȥĽȻ֦ӣˡ
ԭĽȻһۣ½Ҽ䣬ĽȻһ֦˵ͷ
ƿһѰɫѾ߷εµʹͷ֦ݣһݣͨ͡һ˵ϣ˼¹ĽȻǰūҲˣūһ
ͷµĶͷϣһԳһƬɫӡǡ
գ㲻˾㡣
˵ţĽȻĲ룬ʵ֮ǰǺú÷̵£󳤹ɻԵ£
̧ͷĽȻһۣҡҡͷ
ʲʲôˣĽȻһˣǱ㣬Ҳûʲô˵ˣʹǴ󳤹ģѾˣǲ׵ûˣ͵£Ǹ˵ˣᰲˣش󳤹ȥ
˵գĽȻٿһۣ֦˰֡
±ĽȻһĽȻԭûҪԼ뵽ˣҧ촽վ
һã¸֦󣬹˵֦㣬ū澺ʹн֮飬ȥˣūȴܿһۣ֦ͨһū澻һˣȡЩߵĶȫ롣
Цһ£֦عͷһۣĵ˵ǵĶԴգǶģǻʲôԼģH綼ˣ֪¹˵ʲô˵ҲȥѰΣ
һ㾧ӨỨŵͷת˲еȥˣֻһ㺮˪
£ƶ֪Ǵ󳤹ڣ󳤹ű΢Ĺڽǰ£УЩ˵ķŭ
ˡū澰²ʵùԭ£ɡū澺ʹǾģֶ˵ãѳū澶鷿źȴµ涼޷Ī˵ʩչֶˡ񣬴ɥū澲ΪԼãԸһ֤ū澵⡣
˵գ¸ߵͷĹһԣǵŴ󳤹˻̻ط˶ϡ
ɫƽ󳤹еһ˫֣ȴ߬һϸָףҲҪһ㣬Կơ
ȥҲĸˣһһˣյЩֶΣȫǰѧ𣿡
޺޵ĵһۣ󳤹Уһ˿
˻ʾ£󳤹˼Ե̾ˣһʮĹﶼˡ
ĪҪ룬ҲǸôˣô׶ûУڹ̫Ҫ´ͲסˣɼǸ˼ġ
ϸעŴ󳤹ɫ˵ţ²裬˹ݵ󳤹
ɫ΢󳤹Ĳ룬ߵЦ䣬ĸ̫Ĵˣպ·ĸӦõϵķСЩĻӼλһͳ󳼵ķ֣δزܳ¡ĸأŸһϱضƴأ󹬱ʺѳ֣ϵŮ˹һõģ
̧ͷһۣ󳤹Щ̾һ嶼ûʲôˣ̫Ӽλ£ɻһ˿һйأ
˵ţ󳤹ƺˣԼҲǴһԱ
̫ӵǶضнģ®£ֶǶĪҪĺã£ɲչǸĻˣ
ֵĻδ˵꣬㱻󳤹һֹסˡ
һۣ󳤹˵̫ӼλȨҲ
ŴֲٿڣǵͷϵĴ󳤹ŭ
һԣ󳤹ִ̧˽һ£˵ƲԳԷƣңҲҪ۵ġ
֪󳤹˵ĽȻСĿʵǼ澣
İ˰֣󳤹ԸβǶϴȥǸѾͷû𣿾¹ȥɡβȻӹЩɵҲûֵպָõĵطĪϵȥɡ
תȥԸˣ󳤹ᴭ˼쿪ƣļǳһеŭЩŽⲻᡣ
׻˵򹷻Ҫˣ˸ʹ͵ŮȻжµԼͷ
ȥżµĴ£һƶһȴ˻ô󳤹Щ·ĽȻǰԶһЦݣ۴ӵĿԼ
˰
ţ󳤹УݵĹâִѾ߽󳤹Ը˼䣬תȥϣһĨĵЦݡ


560 ͯ
ʮԪڣǰһձһҪȥźݷϤϤĴ£ĽȻ۾ƿ˱
أî˯ɡ
ĽȻձһ£ڴ齱˵
˸ǷĽȻҡҡͷٶ褸˯ˣȥľ˵һǶ޷ˡ
ٶ褸ĸ´ȴѾһ㣬ѺĽȻߣСһܳ˯ֻĸźţȴѻĽȻСһﲻһͻԲˬ
ôʱһ˻ڹΪ£ܻķ紵ݶǳԣϵͯȤ˵ûоܹ
۩һ˳ٶ褸һԺӣ˵ӣģÿÿѻɫһ˺ֵӣĽȻĵҸֻǹĵϡ
Ҫȥ
ϵѻعͷĽȻʵ
οЦĽȻ˺һۣϷʵ˵Ե˽㣬ĶСһˣ⵱ģۿҪûλˡʣضȥġ
ͷЦţѴӹ˿ڡ
ϴ꣬⣬㴫ϲ

ſվڽԣ쿪˫ַɱѸӽŮﻷ˺üȦֱЦһãѲֽŻصϡ
Ů˼Ĭһ׶ˮ㳩졣
عͷĽȻôվǰţæֺõĴչ˵Ҳȥź£һ𣬺òã
ŷ˵һȥĻĽȻ̧ȥѣȻһϷʵĴȤɫ
ȥٶ褸ˣ
ش⣬ĽȻǣС̧֣ͷЦһ£һ˳ȥ
ڸŵܵܺˣ
ӰޱӹӾ֣ıϹһµ
ǶԺСŮĶΪϲعͷӣһĴĺүү˵ˣźµϷǽѣҪȥϷӵܵܺƽ󣬿ġ
ĻúѺĽȻʱŨŨοΪ˸ĸʲôܱȿѵܹһ
ͷ͵˵ǵǶµĽ㣬ԺҲҪ۰ܵãòã
š
֣صĵͷ档
ĽȻ˿࣬һĿǰ˵ĸŮˣ䲻ģعͷʵĵܵܺãԲԣ
⣬ĽȻЩ⧲߾е࣬Щ˳
δĽȻҪδ𻰣һԵĺѣü۴ЦĴǰĵһ˿ֵݸȻģԺˣǱѩ鿤ǵܵǵĴ㣬ʱҪĸ״飬Ҫչ˵ܵǣòã
Ծĵͷ֣µĻعͷĽȻչ˺õܵǵġ
ѺŮһһ͵˵ĿģĽȻæĵͷӦ£һߺ˿࣬ߴ˵ŰɣҪȥӪѾˣҲЩ̫ɽǰź£󵽵һעǩء
ȻһעǩζʲôɿĽȻ̬Ҳ֪ȻǺõģƽһ㣬ľĳ
źλɽϵɽʱɫѾԶĵƽϣȴֻܿһɫߡ
Ҫһ㣬Ҫ̫ʱɽ
ĽȻ˵ĻԶƺһԾͻգһŵҡĽȻ˵š
ЦţĽȻǣ֣һ˴̤Ųʯס
ķԺŴˣҲ浾ĸĽȻԽ
ģĸϵͷСͻ߶ʲôĽȻ߾Ц⣬ҲȥͷǮתȥ
վɽ±ߣŻ̫ӶȽȽֻǻڶŻ˼һ㣬ĽȻڵĺ˼ʵĿһͷȴ֪ʱѲˡ
ĸѾ߸ţǲ߶ˣĽȻԶİޱʵأ
ЦţޱصҲ֪Ķģ˵źµϷǶпƽѾȥϷˡ
Ϊֻ˵˵ģ˭֪ˣĽȻһЦţһתǰԺȥޱʱһ۷ԸﲻмСѾ߸ѧȭŹǻȭȣҲȽεεŮ࣬ͷ͵źšҲСˣͷҪиס˲ǡ
ĽȻ˼ޱͷӦȻȥˣū澿УһˣͷӹĿ
˵Ĺ򣬱ѵǰԺδԺСӵһ
ĽȻɫ䣬ӿ첽ǰȥ
ģƾʲôң
ſڣʱһǰһվŮżǰģ˿̣ĹĵĿסȥ·СŮʵ
ǰվһŮһɫȹͷϻһԲ٣ϣһȦĵŮ۵Ŀɰ
˭ҵСǰݵó֡
СŮʵĿ
Ҫٶ褸ǰƽĻܲ˵ĳһĽ˴оһںУɿĳ糿ӭǽŵİ׺Ϸȥ
˫ֺʮģĳϷ˸˵үүƽ𣿡
¹ɵĺӣǶϲĪ˵鿤׺Ϸԭŵڿһ˲ֳϷɿ˵ɮ
סȥ·ǸŮСͨ죬һۣתԶȥѾ鼱ĺţС㣬С㡭
ӣūȥ
ǰһգչܼұӣź֪Ҫź㣬㲻ĽǶߣȴҲĽȻ̫ǵ徻
˿̣˼ҵС˳ͻޱæҪȥһ
˰֣ĽȻҲˣҲˣƽǱ׼ɽɣһ²һ¡
ͷӦ£ޱĽȻ˴
һİϣڶľСҼƽǾǮ˸ƽ
ϷɴӰĳȡһУ򿪰ǰ˵һƽǹźɮʮű**ģơ
ľаһСҼľͣ״һۣ㻶ϲĵ˵ͷתŲ֣ͬһǡްӷ𡱣һǡƽĸ֡
תתڶʱ˼ƽϣһľ׹˿Ϸɵ˵ͷлллүү
Ļ䣬ſڣһĺֹǶǱСģҷ¡


561 
ĺӣ֮ͥ£ôĽȻЩĻعͷһۣޱ˵ͷ
ޱתȥˣĽȻعͷʵϲ𣿡
˵ͷǰƵŮᣬͷĽȻƽú͵ܵܵϣҲᱣƽ˵𣿡
ƽиĸԸ˵ĽȻ˵ͷһߣȴعͷϷ˵ͷ汾һƽ
ͷӦ£ϷתȥһһСгˣȴһľִһԲľϣϸСģ俴ʲô֣Ҳ׶**ľӡ
Ǵķ𴮣źҲһͬɮ**˷ԵеģͿǲı뿤ɡ
Ϸɽ̯ǰ˵
ֻһ۱ϲˣͷĽȻϲĽȻ˵ͷϷӹǸľִϡ
ǰӵǸСŮĽȻһͨ죬һ˫۾ǽĶϵķϡ
ܵǰСŮָϵķ𴮳Ϸ˵ǸִҲҪѰһҡ
źƽѰҲĺпĪ˵Ϸˡ
˿⺢ͯ˵Ҳͯ޼ɣĽȻһۣʾͻǣ֣վԼߡ
λС㣬ֻһѸˣĴ˿̱С㣬ҲС½⡣
й˵ţϷɵ۾ԺţսսվĸһʮһСѾߣˣжʱ˼˿ɻ
㣬ҵĵ˱ҵĵһƽһûأ񣬻𴮣㡭
װͰ͵ĳ꣬СŮعͷĸȽҵĺ£ҺݺݵĽѵ
һ֪ƽڼҲǸݵ
عͷһĸηĿԼĽȻʵǣĸģ

ĽȻŵĸŻãվûҰԼűһߣȴСʹɫԼСϽ
˵ˣֻҪҪģͶܸңƾʲôܵõûеĶ
ָʹָţĸΪСŮĵĸһۣץȴһһƣˤǰ
һֱվĽȻ࣬˿̼СŮˤˣĽȻһۣæǰҪСŮȴϣһϣЩҪߵ
С㡭
ԼСǰãĸѾ鼱Ļ˿ڣٵ飬һǰһıߵǰ
Ϊʲôң
ߺߵĻͷһη֮ĸСŮȵ˵ˣ۸ң˱ҵĵһƽǶһ޶ķ𴮣Ϊʲôң
˵ĺӣµͣǰСŮѾ˳޷죬֪ߵغˣڴ˴ȥĽȻһۣǣתȥһŲСŮܲ˵ĳһקסĸ첲
ѷ𴮸ҡ
ĺţСŮʹŴҪǴľ𴮴ĸ첲ߣ

ţߵߣһѾͷֿ˾ŵĸ첲
⣬ޱ߽ĽȻߵصӣβҵС㣬βǰݷģ֪ˣβ˱˻رˣû뵽С̰棬ĸѾ˳β˸ǰѾء
βˣ
˼βĽȻͷһǵСŮǣ˴ţŮĵĿ
ᡭ
Ϊŵϱ˺һȦӡֿ̧˿űԹ
ע⵽ŮСĽȻתǽǣǣָţһ˵Σǹܲ˵ģǣȴԹܺԼԣԺŮǣɺã
ɵĵͷ˵ĽȻ᷿
Ϣһޱ˵ɽѾ׼ˣĽȻţΡ
η̧źµţ㴫һֵ̿Ů޷鿤дĹͺһ⡣
˿ѽʱźǰǰͣβһйɽ⣬ԵĽȻвϲȴҲǰò˵ͯ޼ɣȻһƽϣɡ
˵գĽȻİޱʾ⣬θ̧𣬳ɽȥˡ
̧ɽ£ĳʱĹ򣬱صһãһ·ϣĲѱĽȻ磽Ĳˣ˿ƽĻϲĳҼȥһߣĺٶ褸Ŷ
ȵĸһԺӱݣСһ½ϣԶһƽ
ٶϣſˡƽһľ׹ˡްӷ𡱵һϵ褸½ϡ
Сһ۾תţСֻȥľ׹ŵߣγһӨˮδĸ߽ãѽԼǰȡյǰϸĸСһøɾˣĽȻžĵܰ顣
ţһǺͯǵĻЦֻţĵãѴ̤ŲӴϵЦݣƲס˳
˵Ż䣬Сӽ£ӣβЯ
ɫһ̧ͷȥĽȻĽȻεҡҡͷڹź·¸˺ѡ
ȥǰԺɡ
ԸСӣ褸Сȥˡ
һ֦ͨӣβ˲С
ɡ
һĽȻĸտúӣתȥݡ
򰲡
ĽȻݣ״еβǣŮվȥ
ƽ
𣬿ǰЩֵŮӣĽȻص¸Լ˵ϢҲˡ
βѾʮˣǰηȥȢ˷˵ֶŮҲβСϡ
СһһŮŮ۰Ľԣݰ飬գ֪Ůײ鿤СЩ˵ĽȻԼû͸ϻظβԣǰһĻ
СŮ֪ͿĹһ⣬ضúý̵Ůٷ
Сϵ
ǸԵŮ˿һĲޣȴ֮ǰĸĶ̧ۿһĽȻûӰصĵͷ


562 
˹ڵˣɽǰ˵ͯ޼ɣͿϵģɡ£ϲ衭
赭д˵һ䣬ĽȻ̧ͷϲ裬Сϵλ˴롣
֪ڸУɣСŮ
СϻһڣڣعͷĽȻ˵
ͷӦ£ĽȻһۣһԣСѾ߹ȥҼĸˡ
࣬ȴѾ˼ֵȻȵķ绪ڹźºԼǸŮȴһ㶼ûбʾɵߵĽȻǰ˵Ѿ˯ˣ褸ץҵ֣ǲ˯ء
Ա棬ȻͲ˯ˡ
ĽȻĿ˵
Դ˼һ£ɵʵ˵СҪ˯Ż᳤ӣ𣿡
褸ĸ
µĺӣ˳Ժʱʱ򼸺˯ĸ˵ĵҲǴĽȻЦŵ˵ͷ
ĽȻ϶ĸ˵˼һµԺֻȥһСͺãǶ˯ְ֣ǻ·ˣҾʹȥ档
ŮĽȻܲԺ߻ڣĽȻ£ڻǵıһָǰβ򸮵С˵С㣬ɻǵã
вǸСŮ㡱ֻǽЦյҲδʾһֲϲ
˵ͷһСϣתͷĽȻ
β򸮵С㡣
ĽȻһ䡣
СŮͷ
СæĽߵŮ˵
ЩԸ꣬ЩԼĸҲȥ˼ҵĸӽţԼҵĺҪ࣬ҸľҲǺȲϵģȻҲܴȳȨơ
ҳǰβҲϸĶԼ糿һĸ׵ĶߵĽȻǰ򵹰ݵ飬ð˿ԭ¡
˵գͷ
عͷĽȻһۣԼ˵ͷڽ˵Сɣǡ
ĻվصԭˣСϣ΢΢һ
ţĽȻҲָź˵ǳڹźС㣬ȴԾɿĻšС㡱ǸСС˶ٻعͷŴһΪȻŮС΢ŵ̾һ
߶ûʲô˵ڣʱЩεľףСһЦתͷĽȻ˵Сӱ㣬Ǹ˶أҪٰ磬ƶмλ˴żеС磬Ǽĺӣǲ磬СҲСʶͬ飬Σ
βⳡԭͰź˵ģСʱٰģĽȻûʲôȤɵͷȥһɲǣĽȻȴ֣Ум˿ϲΡ
鲻ԽģĽȻһôȥ
ƶѾˣĸͬļС㣬ճĽһʱûͬ˵ĽãҲܶ件ĽȻҲȥԵڡ
ܶģҲҵСӣȹˣ֪Ů߲֮û飿
һǾҪ۩ݶɹˣĻ껪Ҳûм׽ĺýã
β򸮵һһʶƶµСʱĽȻԥ̧ͷӦˣǱӦˡ
ΪҪѺһ࣬ĽȻôʹӦˣСϲ˵ظùܼ
˵˼仰СϱŮĽȻ˳һá
ǸҪˣǰջ˵ȣڸϯء
ϲǣСϵֳ˶ţ˵ʵ
ûĵŮһۣСһָͷ˵鿤أʲôʱܶ£
˵ŻС˷ɵĽȻߵģԼŮӶƺҪҪǣδǰ浾ģ
ϲˡ
˵ţĸ׵ĸ첲š
ѽ
ЦţСϻͷһ۵񻨵ſ̾һ
βǰķϣѾһŮļ̣ҲŮβŮǸŮȴҲβС۵ʲôƵģβҲҪ÷Ҫ꣬Ҳݵԡ
ҵ飬ȣҲʵԼֺαȶԼŮأ
ţСϲٹŮ˴żѾߵǰԺ᷿һβӺѵ鷿һ˲˺
һĽȻڻ˵ǵСˣҪԼѣͷʶС㣬ϲģ棬òã
ſĽȻǰĸϺŵĵ㣬ЩϲʵҴȥ׽ԲأԺһǧòã
δʶѣУѾһ˿ȸԾڴˡ
ͷĽȻҡӦá
Ъƽ˹ӣβͿʮյ︰ء
¶ʮСϣƽն˼ֿġ
䲻ϲ˿ҲӰʶСĺ飬Ҽ俴ٶ褸ʱϲСһС˵ȥʶѣʱһ棬òã
Сһ֪ôֻ࣬õϲЦ㵸ĿЦݡ
ʱ̣βǰͣ£ĽȻСѴźŮӭ˳ͷģȴǺĺϷˡ
վһ˹ӭĽȻȥųвޣȴҲ֪Լǲõģһԡ
ϯںԺĴ˳žȳȥԾǼɽСأҲһƢˬоȵ˼֡
СļλˣĽȻǰģУη˻ĳͣĽȻҲ衣
ķˣյͬʱҲյСϴȥĻ֪յϯĿڸ鿤ʶСĻᣬ˴磬ҲǼСĺӣ඼ģɵĸڸĸ׵
Խ꣬Ǹתͷ滶ϲ
˵˵ҲĪźˣǳȥɡ
СϺһڷ˵꣬ĽȻͷܣˮߣҪĸĻòã
ͷӦ£ǣһСŮ֣ʱǶճСһ㣬ĳⱼȥһֻüĸѾԼСˡ


563 
ǴһĵȻǺ֮Ȥ£οĽȻղһ̥ɷһڷǣһվСϰԳһ
ĽȻβ򸮣Űޱƣ±ң˿ȥޱһۣæĸ˳ȥ
β򸮱ƶ˵ĸۡݻ࣬ļﻨ㣬СŮǴһһ
ֱǣŵŮɷ˵СŮ绪չȴһСɷƽȥżҲŮֻСŮ绪Сߣǽһ㡣
ʮСŮһߴߴģûһͷֳˣһΪףһԺΪס
ӣվԶһ۳ȥЩЦõΡ
ΧںԵŮ߰ŮӣЩŮӣվˣʱ֡
㣬ȥһСòã
ȺСŮ˵
ĵͷһӣȳǰȥعͷŮǺ߰ɣǼʶʶҵĴ׺Ͷס
СŮǶ˼ϲ⣬ֳܷˣȴĸȥһ㵽˺ԺһԺǽߡ
ϡԶ˻͹ǶǺĵطһС߸ŵѾߣԼСԡ
ɷУβη˳һ䣬㽫绪ԼСŮһˡŸѾߣ绪ϻȥˡ
ŵĹȻδģ׺ݵķҲСŮԳһɻңعͷɫЩ׵绪յ˵㣬£ôĴ󹷣Ȼ˩ŵģ¡
عͷ¶һǿЦ绪֣߬һͬԺӡ
һտԺ䣬ܾӣ˻ȮȴǴӸڴġ
ԺЩСС֮Сһ֪ǺŮǶֵģ̤ԺӿǰΣŴҳһŮǣĳһ
쿴Сء
ѽСë׵ģÿ
СǸи̬һͬʮŮѰ˼ӣȥյǰˣ绪ȺĴһ󣬴յ˽һСԡ
һֻС⬣ҵһţͷצӶ˴룬˿̿ȥһ
ϲǣԲԣ
绪С֣СһСϵĴ̣ԶˣЩĵʵ
ϸĿ˰죬ֻСӳˣҡҡͷأϾǴǰûм档
뼰ԼһεʱҲЩİĻ֣̿绪Цǰʶأ´μͲôˡ
С˶ԹԵĿţ˿δԴʲô˵ĵط
ȺĺǸᷢ죬ֻ֪ԼһŵĴ⬣߸һĨԵЦ
ϲұֻ͸òã
һĵЦݣߵ߶ʵ
ƺźôģҡҡͷ˵Ҫ˼ҵĶллС㡣
ںֻҪҪĶ͸Ҳã˲ԸҲգȴδ⼸һ㲻˳졣
ڹź£еĶõ֪ԼܿģԾɾЩ
˿̣ԼȥСʱֵΣϷһ˿ʹ⣬뵽̵ԼﶨȻһ飬뵽ˣ¶һЦ
ŴȴͱôƮƮľܾˣϣЩҲס߾
˰ɣӸҴ򿪡
һ䣬ŽС˷Ը⬷ų
ƽﺫҲÿܴ˴˰СǷų׽ˣһ˶࣬ЩСҲЩ˳ģС˲ҳɣæĽϵͷȡˣʱС˳Ŵ򿪵ţһ̵˳
˳ִǽ߳һСӣֻ£С⬶ʱҵĴ
Ժﱾûĵط˿ΧʮŮԼߵѾߣѾЩΪˣټϻһŲ·ӴŵĴ⬣ʱԺ˴˷ļ
֪˭ͷһ˴ųⱼȥһԺտҲֻʣ˺Լǣֵ绪ˡ

ǽһСǰС⬣׺ݵĽţʱСɪųǽ˼ֻ֣һ˲۰Ͱ͵˹ȥ
С㣬ֻ⬣㷽˵͸ңɻ
ʵ
üëʼˣڿǰ˵Ļɲ
ͷӦ£ɿ绪֣ĽװС⬵ϵǰССǰĵ˼¡
鶯СУǻ֣̿С⬿˰죬ǿȻЩٵĺţҴؼȥ
ŴŴͯҲδС⬷½ģһԵǶСЪ˹Ľ
üվһͷֻСѾһ̴ܽ
Сĵľٶúʱŭ˼֡
С⬲ÿһһֻɡ
˵ţһߵǰֻС
ԺĶЩ⣬ͷ绪һۣǣ֣źȥ
ճţ㿴ڵԺŴ򿪣һǣһ󹷿˳
˸ߵĴ󹷣ë޵ģϵ׺֮࣬ȴ˶Ƶóģ뼰һͣ绪ɫǽվţȴһҶˡ
ƼģʱЩһߣȴͷǣŴ󹷵˵磬ôŶû˵ء
֪Ǽˣǲϲ꿴һ˵ΪѾˣôڣ߰ɣǻ׻ͷٿޱӣû˺㡣
Լſ޵£ϣЩСŮӣת˲˳ĶڱߵĴ󹷣ڶʱ⡣
ӵ˴ǰֻС⬿Ͱ͵Ŀһ۴󹷣ŽԼһţĵĴЦһԵѾԳ˼˿ϲ
С㣬˵һԾŶ㷽ż˵˽ңҵģǺε
޵ĵźʵ
ĿС⬷ģǽһ㣬Ц⡣
δڻػͻŻ˳ŵĴ󹷣͵ĳ˹

ţڵϣǰ˴ſˮϡܿڳİ
ɫףۡһ˳󹷱ǣȥӵ˲ĳɱųǰԺȥ
عͷŹ㶪ڵϵӣɪĿһ۴󹷣̧ͷһǣŹꡣ
ģ
꿪ʵ
˵ͷʵҿԴ𣿡
ǻãȴǣ׻ҧģҪҪԼӡ
Ĵ߹һĨ޵ǳЦ⣬Ϸһ㣬Ÿ첲Զš
Ҫȥ
绪֡
źÿҪȥ
ִ˵ţСȣǰȥ


564 
ɵĶӵߣһ˫۾ȴֱ㶵Ķÿǰһ󹷵۾ͳǰתһ㣬ϵı飬ȴһ
ѽ
绪һ˿ǻţҪȥ뵽Ŵ׺ݵǸģ绪Сȶֱȡ
ߵװС⬵ǰĵطͣ˽Ų½С΢ĲţĿ¶ĿǣŴӵ꣬ȴɫ䣬Ծվǰ濴ţҧ촽һСһСĳǰŲȥ
֪˶ãѾС⬵ԣԾɾĶǶȴǱˣһǣӣһְŴ󹷵ͷ
ɿ߬ŵ½סӵֱ֣ӣ󹷶ûһ˿״ٵĴӳȥֱתɱһߣȴ绪󺰣㣬ܰ
ƺֻһת۵ĹСŮܵûӰ
꣬ԭϣһĨ͵Ц⡣
ܽ˻ȣűһԵ绪һߴڵĴһ̧ᣬȻԼϣҲѱ鲼ˮ

ŴĸͰޱ̤Ųӱ˹ǰŶǰһ߸ĴϵĻҳһ߸Ľ͵ԺСһѷĶ˳ȥ˶ӣū澶Ҳ˳ȥûҵС㣬ˡСܻȥ֪С㻹ôˣ
޵Сͨ죬ĸֻҲŴʹһóӸᣬһ߽£ڻ
ôˣ˭۸ˣ
ճźСѾ߻ҵܻȥ˵ˣޱæ˹˿̼޵ޱһеţ۾ĴţֱԶһһԶȥıӰϣԳ˼ֲޡ
ޱ㣬û¡
ҭ˵ţӣޱæĽ˹ٻͷȥԶǣŹǸӰûӰ
ڣСϴһǸĻĽȻ˵СŮԼǳ˻£˿ɸС˾ţ
źĴܻСϲҵ飬ŽŮȥ˿ô˵ĽȻһҪʣһ̧ۣޱ绪˽
Ů۾ǱˮϴԵˮӯӯĳγ͸뵽ƽＫٿޣĽȻʱ֪ί
䲻֪˺£˲£ĽȻԺ˼ֲϲ˷ίβ򸮣ĽȻɫСϵĻ֡
ߵǰĽȻҲʷʲô£ֻ˵ԣظòã
Ʋ˵ͷ۰Ͱ͵ĽȻʵС㽫͸ˣҿԴȥ𣿡
һĽȻ̧ۿޱޱ͵ӣһֻС⬣Сϲ͸ˡ
ϲȥˣһֻ⬰ˣµġο͸ģĸˡ
æӦţСתͷϯѾ׼ˣðٻɣ
һСϣĽȻԳ˵㵽˰ɣСίԵοǡˣſˡ
˵գ˷ӦĽȻǣ˴š
յͬһڷˣںܻʱ򣬱֪Ժ£˿ĽȻ̬ȣҲҶĽȻԶȥҲæĸСϴкԻظȥˣһŻĴʱ
θŮһԵ绪η˸ǣʵ绪ʲôˣβĸ𣿡
ηƽɸ߶ļƵԼĸûǰҲԼöȥθ棬˿̼η绪˵ͷԺ飬
߸һĨЦη˿绪ԼŮ绪պһʱмβλСԶЩ֪𣿡
ΪԵʣ绪ԺͶ˼񣬴˿̼η绪ɵĵͷӦ£һߵ˵СӽݣǣպָǳĻأ绪һ档
˵գ绪תͷη˵ŮỶ˵㣬СǸܺõˣպһ֪ˣԺǺСһ棬ͺһ𡣡
ĸ׵ĻǶԵģỶѾʮ꣬һֱĸߣԺ£ǲ֪ģɴ˿̼ĸ׺绪һ˼Ỷ˵ͷЦӦãǺСһ档
ϵŴͣ£ĽȻԱԾ۰Ͱ͵СƽŵӣЩЦõΡ
β򸮺Ժ£ĽȻӰޱĸУ֪˸߰˰ˣȻǺĴҲβ򸮵Ĵβûкչ˵ԺСǣǵĴ
ĽȻ޵ĺͨͨ۾һ̣ѾЩҪˣͬѣ粻Ҳһģ
Źź﷢ҲֻС֮£βСϴźʱĽȻ˳ˮ۵ĸβᣬȴ룬ί
һ뵽Ůڰ˸ߵ׺ݴǰһȦĽȻ﷢ݣ޲ýŭһ٣ɺǺӣǽݵܺһӽƽ
ţĽȻβ򸮣ֻŴĪҪһ˿ۼ
˵źԺ£ûжԺԹûжԴ󹷵ĺ£ֻжֻšС⬱ʾֵͬ飬ĽȻʵһ
ҿ԰𣿡
һһ߻ͷСƽŵС⬣ҡҡĽȻĸ첲ʵ
ŮҵĹ뷿ô
뵽պץһС׹ҲĽȻȰǶÿģѾ߶ŵô죿ǺѩһɣȥԺĹ￴棬òã
һ˵ͷһعͷȥСƽӣȥȥᡣ
һãѾǲţĽȻ֣ԳЩ
ЪĽȻҼȥߵǰĸЦվǰĽȻЩֹס˽ŲڣǳĻβ򸮵ǸС㣬棬ͻ۸ˣԺǳˣ㲻Ǹ档ŶֻС⬣䵨СȴȤأǳˣͰ͸ǣһȥݵϸ׽Բأòãޱˣ褸㳤ˣҪýٶñ۸ǡ
ϣſĽȻĻŴŴ˵ҲϲС㣬ԺҲһ档
ɴ˿̣޵˵褸㳤ˣҪý㣬ñ۸ǡ
ĽȻһᡣ
˿ĽȻתصҼ䣬ſ齱ߺٶԼ褸˵Ļģ¶һ˿ůЦ⡣


565 ҥ
ȵļһ˿ļ󣬹˰£ÿһõı񶼱һ룬ԺܵĴҲÿÿСȵĺ˵ģĽȻҲõɹˡ
ٶ褸Ѿܶˣ褸ȴĸȵһЩÿÿٶѾ߿ŵˣ褸Ծ²ıżЦš
ʱĺӣʱŲ˹ﻶţСһ۾ҲĶӰ鶯תţСģɰˣѿÿҲĶЩ棬һǻЦ
³ţǺѵصĹԱǰϯĽȻ˶ϵˣٻصݣȴδѣҼ褸Ц
תߵҼ䣬ϣĸ˵Żٶ褸һźѵĶ䣬һĸ첲ҪվĸһԷţ褸ͷĽȻһЦǱߣ߳һˮ
̶
˳褸ȥĽȻЦӯӯվűߣɵǺǵĻ
ߵ齱£ĽȻȡӸ褸ɾǣһߣٶࡣ
һĿ齱˵˻㵽˸ЪϢʱ򣬿ٶ褸˹ǷĽȻĸǺ˯ӣֱСһ˯˷೤ĺĽȻŷĺѻصݡ
мˣ򸴺̶ûϲ
󣬺ѽĽȻ£ڻ˵ţĽȻЦţͷһ£ӵų˯ȥ
ڶðţ͵ŴĽȻ߻һ£⣬СѾߵͨӣ밲ˡ
浶ˣ
ϲ˵ţĽȻæһۣӭ˳ȥ
ѾµУҲǽţȴ֪кҪĽȻʱ˼֡
ôˣʲôˣ𼱻ǵģ
浴īżĽȻЩŭĿ˵
ձֳССУҡҡͷûʲô£ǺþûɩˣǵĽҪģĸ˵ʱ˶࣬һײˣɩ鷳ֻ˺
͵˵ţĽȻԼ֣ߵһ߿˵褸ٶأ
ˣŵ»˻ء
һ˫ӣĽȻϣ㾡ĵЦݣ˵꣬ĽȻͷԸһ䣬һĸ㱧ӹˡ
ٶ褸Ǻöʱ򣬶УĽȻҲӣͷڴ϶˻
˰ʾĸӳȥĽȻ̧ͷ˵˵ɣʲô¶
ûû°
޹Ŵ۾ĽȻ浱˵
ǵĹһ浵ıӣĽȻЦ˵ѵʱ򣬾ģ㲻֪𣿡
һ磬վߵױ̨ǰͭƽղ쳣ɥߵĽȻ˵ɩթҵģԲԣ
ĽȻЦĹĵ죬ԥ˺һµĿĽȻ˵ǣ浶˵ˣɩĪҪɺã
Цõĵ˵ͷĽȻҪӦ⣬½ӣˡ
¶һȻ˵ı飬ĽȻһۣεҡͷһ񼱴ٵ˽Ҳڴˣʱ¶˼ĲһߣȴСĴĽȻɫ
ûü˵أⲻˣ˵ɡ
ָǰ£ĽȻЦҡͷ˵
Ŀ浣ϣЩ޷ڵΪѣ浣Ҳʹͷʱһڣ˶ݵĳĬ
һ֪Ҫ˵¶Ȼʲô£һԼǣĽȻŻʵһģɲҪҷʲôô۵һˣȴԸ˵ˣ
̧ۿĽȻһۣתͷ˵㣬˵ɣҡҲ֪Ķ˵𡣡
һʹͷ˼һ£˵ͬļλ˽ģ˼䣬
ĽȻ棬񲻸˵׽Ӱһ£ӹǲģȥīȥһ֪ҥƶѾһˡ
ҥԣ
׽еĹؼʣĽȻüжʱһ˿ĸо
ҥ˵סķ繫ӣɩѪԵϵң粻ӣǣǷ繫Ӱҡ
˵ίĽȻȴƶڵҥԣȻ˵ʮֲ浺һľ͸
л˵޷粻ˡ
ĽһˣҥԣҲ񣬲ö룬ĽȻ֪ЩΣȴһ˿ضûУ浺񣬵һꡣ
Ҫϣ˵˻ĽȻ򷢰ޱǳȥˣһߣȴعͷµƶҥԣ¶ȻҲ֪ģֻûǰˣԸ˳ȥһ£ҡ
ȥˣĽȻԺȴԽĸ˴󳤹Ӱ
۩ݵϣϲĽȻˣĸ̫̫Ǿʹ󳤹ˣ̫̫ôϲҲգĽȻֻܵģ󳤹ɾͲһˡ
±ͻػ󳤹˼գ㱻һ͵β򸮣βļ檣еԵʣĽȻö֪
ܴ󳤹˵³ǾȡĽȻȴ󳤹ضԹġ
ɳȥ̽ϢˣܿͻˣĽȻ֪ЩĻȴ˿ûжŭ϶Ϣ˭ɢġ
Ϣ֮е浺֪ˣÿھӪ᲻֪
ţ֪ǿΪ֮ĽȻһ߸п࣬һߣȴҲ²Լ˵
ôˣ
ٶĽȻǰţĽȻȴֻźһ褸棬û̧ۿһۣѲЩʵ
̧бһۣȴõźӵĽȻվ褸Ժȥ
µϿԺĺ컨̲ݣȥһСӹﱧ˹
ëѩ׵һСһֻѩһֱްףÿĻѩסѩް׾ͻƨƨߵܵΧܣһС˶һСע⡣
˿ѩްΧβ򸮴Сţĸ¿ţǾ˵ĺɺȴЩĪĹ졣
ֱţĽȻδͺ˵һ仰˼ãźĽȻݣͷ˵ôҲĽѿ
ԣĽȻ˼һͣ˺һǸĿź˵Բ𣬵ˡ


566 
˰ѻ˵ʱĽȻΪŵСۣ֪ʱҲĸңͲµ֪ѹ
ΪȻƳĽȻһۣѷʵ궼£ĻˣǴ˵ฮλܸɵˣǻֺӶĽճСģһ׮׮һһıû˵ֶΣźΣкβͬ
˵ͨ͸ĽȻȴʱʱ¡
꣬ΪϽܼҵȨԼöؤǴĸҥҲǴ֮ûãϽµȨԿһϡ
ʱǿ̣ĽȻĵгһգԼҲΪ뱻Ƶľ棿
Ľ֪𣿡
뵽ҥл漰Ľ磬ĽȻЩеʵ
ԥҡҡͷ̾˿֪˰ɣ⼸գҲûҵãǹƵġ
ѵĻĽȻһ
˵ȻѾҥԣЩˣ᲻Ѿ֪Ľ
ĽȻɫʵ
ָڽԵߵţѵ˵ͷС˽ȥ飬˵ЩҥԣǴӲģǼɢԵˣȴǴӱġ׷ȥȴ뻪󳤹ۡǣԣӦǴ󳤹ֶɡ
ѲµĽĽȻŭϲ󳤹֤ǰ£Ƕ㣬ֻǶͼ£ãɲҪ뾡취Ĩڣ
һ˼ĽȻ˵󳤹®˽ϵҲżȻ˵󳤹ʲô
һĨںĲмЦݣѴֵ˵һŮˣʲôͻӽãϥµӻھеҪĲ£ҲͲٿЩˡ󳤹˼˾֮ģΪԼĺãⲻ֪оС
˵ޣĽȻȴǶʱˡ
󳤹Դӳ֮ʹѪԵѾ˼֣ţ󳤹֮࣬صĹʾݣǣٻصǣҲѾû֮أ룬һѾӵĹƵʲôˣ
̫ϧ󳤹ɵʥϣȴ󳤹ûйĽ֮飬󳤹ǵ˶ǣشҲ̫á
ɶͷļ˵ɾͲһˣһ󳤹Ծǵ׵ĹĸολδǴ󳤹˵ȺĹϵڣ󳤹δزһΪԼһδ
£ѺĽȻĲʶ࣬һô󳤹ǲʶ̧٣Ȼͻ߳ŭľٶ
󳤹룬ĽȻںĽ磬ĽȻȴںġ
ΪԶԵʣĽСͳ࣬;ոЩ꣬ҲԸԵӣң߻顣
Ե۩ԺĽѾڲԣɣȴߣĽȻҿȥһ䣬ִڵʹ
ԣĽĽǰ;ոǣĽȻ룬ȥԣǿ粻Ľֻһģ
ãƶڵԣû̫ĵǣǶĽ缴⣬ȴ֪λ⣬һʱ䣬˶ЩΪѡ
һתۣ㵽Ľݵӡ
ǰһʱ֣ĽǣŰصţӺһʱĴ󵶣ԻЪˡ
ڶҪҪȥĽ֦ƿӽػӣºͷ繫ӳˡ
ϣ𣬺ѺĽһǰһĽݡ
ߵ״ĽȻߣ̧ۿĽ˵ȻȥסȻҲҪһ㵽ƶδģҲ
ȥ
һĽȻ̧ȥĽЩִٵվǰֻԼһۣѸٵĵʹͷǲֱһ㡣
ĽͷĽȻɻò𰸣ɵתͷȥѣôˣ
˵ȥסھӪסв㣬Խһ˵¡ţģȻҲøһϡ
ѳ˵
㵱ܵһ㣬Щ㲻Ը˵ȴҲԸ֪ΪҪԵҴֻһ仰㣺ɷ䣬ԵõˣҪĴм㲻õˣҲʱʱô׵õķʽ
˵գҼ䣬ĽȻĽˡ
ɡ
ָָǰԶķΣĽȻĽ˵
ԥһ£ĽŲȥУһߣʾеìܺ
ƶԣԣסЩĵȥĻңҲ˺Բԣ
˲żѾ£ĽȻĽʵ
΢ɼĵ˵ͷĻ̌ۿĽȻ۵ŨͲ̡
ֻһۣĽȻĽ˼㲢ΪԼΪңԲԣ
һ˫ֽ߬ӵķ֣Ľ翴˿ڵҼ䣬תͷĽȻָԼ˰֣ȻֳĽȻһĶ
˵ЩԶ˵ν㲻ںǣ㲻ϣ˺ϣÿ춼ÿģ
ĽȻ²Ľ˼
ԳһĨĻϲ΢ЦĽ˵ͷЩѹĵͷ
ӢĲĽȻһ˿΢΢ʹ
ǰһҲ˵˼űϣȴΪԼǣΪ΢һˣûں
ţĽȻıӣȻЩɬ
滺ѹĽȻһ͵ЦݣĽ˵һμ㣬;ոȻǱǿӲֶ;ո󣬿ɶ㣬ȴûһ˿ִֵǰĮԼİһӲҾãǸĺӣһ·ĺӡ
ĺӣһ·ĺӡ
ĽȻĻ೤Ľػ鲻ԽģĻ̌ͷĽȻȥ۴ĽȻЩϧ
ǳһ㣬ĽĿĽȻһ˫֣ȴ˿
Ǹ鷳ˣԣҲ鷳Ҳϣ鷳ԶԶģҪҡǣսȴڣ֪ΪʲôΪΣҲṼݵΣԣԸ㵱ܵһϣֻϣǰǰ㲻õԶȥÿһ죬㶼ܹĿһӺһ㣬ԼϲĹԼСӡ
һõͼĽȻϣжδڴ
ͷ˳˼Ľζû̧ͷ˺һżᶨĿĽȻҡҡͷ
ǶĽľЩ⣬ĽȻı飬ʱסˡ
Ľı飬ѵıЩʧҼѵһۣȻִˣǱȥɣҲֻų򣬲ŻһζӭѶϡ
ѵĻ˵ЩأĽȻһתͷȥĽ磬ѾǵЩˣһ˫۾ǽĶźѣǷһ㡣
ȥɣֻǡ
ĽȻȰ
ҡҡͷĽȻҪڣߣĽ˻ƵĻҲų򡭡


567 
վĽȻͺǰĽȦ˵ҲųֻǲϣеļںҵˣΪңܵܵί
˵գĽЩһ㣬תӣĽȻӱ󿴹ȥܷļ΢Ĳš
Ľ磬˵ʲô
ĽȻЩϲʵ
㡭㡭
ЩŤĻĽȻĽ˵£벻仹˭ҵҲԸ㣬ȥӪסɣ룬Խа壬ʱվˣЩҽͷˣȻ֪Ǹôˡ
ǰߣĽ󣬴˺ѴЦʻȥӪԾͻƽϢ
һĽԭأƬ̵ĹָһҰ
Ľ硭
󣬴ĽȻĻĽ绹δת߰㸡ĽȻߵԼǰ
ɤӺˣ
ĽȻЩȣӿĽʵ
ͰţĽ˲ʱŷӦԼѿ˵໰
򱻺˼£Ļ̌ȥûԹֵĵ£㣬ˣǽ鼱㻹ҪһӲ˵ɣ
ЩȻĵͷĽ粻˼˵һ࣬Ѿȥǰˣֻǣÿμǣȴ֪˵Щʲô
ĽԵķ£ӵĽȻ״
ȥĻҲĪˣһ࣬ҺҲãҲã㵱һԱȻͷβŲԣ㷽˵塣㣬Щĵ˵ʲôѡ㣬֮ǲ㣬ǹ˾ӣȻҲǵòȻαӡԣá
ĽϸĶţѿο˵ʲôһ޶ЩҺԻᴦã㲻ȥᡣҪǵã繫Ľ磬ܡ
ѵĻĽ˸жͷһһ⣬Ľ˵ͷδԡ
߰ɣȥĥ򣬸պðһϯףȬ
ˬʵ˵ţվȵĽļȥĽȻæĻѾ߽ȥСľƲҪķʢЩ
½ʱȦͨͨģĽȻЩ죬һææһѾߣ˼ӣ㰴סûжʡ
ŰһݣѺһһҵĽȻߣĽԡ
塭
ųųĻţĶĽ磬ȻͻȻ˵ʮ־ȡ
Ľ糤ӢټΪ׺ͣһδ˵ȴãʱȥ棬ҲܰĴһ˵Ľ㰲ţ湻ˣĽ㱳ͻһá
ʱվˣҲϲ˵塱
壬˵ǰˣԲ˵ڷĲˣԲԣ
Ľʵ
Цŵ˵ͷĽͷ˵ǰĲˣԺ󣬿ȥ棬òã
ϲ֣תͷźѵ´ȥԴŷһ𣿷СһҲףС
εЦţѿĽȻһۣӦãֻҪԹԵʹӦ㡣
һٷΪĽĿ˵ñƽ˼֣Ľ¾ĳһûԼȥˣĽȻϣЩƲסϲ⡣
ЪĽȻٶ褸˻СһĴ˹ǷĽȻŻĸȥ
˰ޱȥչܼңǰĽεĴĽһˣĽȻ»ǰʵź۾ģôˣ
ձһ˿ӵĺϼ˵Ӻ͵£з繫˵ū澱֦վ£Ƿ紵лҳ۾Եʣūû£ӵˡ
һˬ죬նĽ£Ҳ˼ģǰĽȻм˿ɻŮƤĽȻҲδǰ½յʧ̬ĽȻʱ֪ûô򵥡
ĽȻѾ˻ɣ֪ȥŤһŵ˵繫Ӧţɵ׻ǹһˣū뼰СʱδĽЩӣ繫Ӵǰĸܣԣԡ
ԽĽ翪˵±ϲΪˡ
Խ˵µԽ죬˵꣬һ˳ϼһ
ƺ£ĽȻźʮ꣬ƳʱĽȻҲΪµѯԼ˼ɼζ°ѻתˣֱ˵ѲĽȻߣԼҲˣĽȻ߸ûпŵˡ
µĽ硣
ѽ
ŭһָͷĽȻۣѾߵͷ̧ˣ˵ǸɵӣͲµԼ
ѾʮһˣѰ˼ң綼Ѿųȥˡ
ȥƳޣ¾˵ٵȼ꣬ʱƹլаޱƵˣʱٳޣҲ֮ʡ
ȻѾ֪µ˼ĽȻȻҪΪıһЦ⣬ĽȻʵˣڣ
ԭƽɫΪĽȻһ仰ʱ糺Ѫע¾ִٵվĽȻߣһߣȴ΢ɼĵ˵ͷ
ô꣬ͬãƼ޸СӺģһԿţˣܺһ㣬ұҲˡֻ£ȴ֪ĽУȥʣɺã
п˵ţĽȻֽޱߵ鷢˶УҲЩΡ
ҹｫ˵ҲƴЦΪѾͷˣˣĽĹȴٺòˡȥĽ˵꣬о׻ŮשĻ£ޡ
УһƬͬ
ڻϲڶһĽҪϻؾӪȥĽȻæĲСƽȥǰԺĽ£˳ȥ
㣬㻽ң
մĽɫɢ
ȵѾ˲裬ĽȻ˰ֻǣĽеʵôˣѰļˣ
ɫһĽɫ䣬ʹͷ˺һҡҡͷҲˣҲҡ
ۼĽ粻̸£ĽȻҲ׷ʣתŻǽʱҪߵлİɣ
ɫ΢Ľ粻˼ĿĽȻһۣ˵ʱԵнΪĽ
ĽϿԼ㣬ĽȻϲ˵£⵱ģһΣ
¶⣬Ľ翴ĽȻһѯ
ߵ£Ǹùͬ⣬ұӣǰϲ°ˣɺã
ĽȻϲ˵
ɫ䣬δ뵽ĽȻΪԼ˵£ĽıЩסˡ
˺һĽЩ˵лĺ⣬Ľ磬Ը⡭


568 ʯ
Ľ磬ܸΪʲô𣿡
ɫᶨĽ磬ĽȻЩʵ
һϸߣĽãͷĽȻʵɻǵɣսĽҰ˽ǿ°;ոҲȼ˽㣬Ҳ¶ġ
ĽɣĽȻʱһ
ɣ繫ӶԣضǼҪˣĽ磬ûɵ飬֪ľĽȻԭΪɶȻĽһ̣˿̼Ըἰ˽գĽ
˵ͷĽȻĿĽ磬Ľԥһ£˵ʮ;ոĴСˣʱҲǶС֮һֻΪòãһ˿ָҪģԣ;ոĹ»˼ֶΣŽɴ;ո󡣿ǣɲԸɫˣ顭
˵£ĽУû˴ǰǷȡ֮ģһݳص廳
;ոЩֶΣǿܵģʱĵɣ࣬ȴԾûӣһϢ֮ʱ
ԶɵӰĽ̾һʵ;ոǼ꣬͵ļ꣬ϣԼصӺ䣬񡭡ǰ㣬ΪԼϲ¶ǣʵϣȴò΢Ļšڱ˵Ȼ̬߸ϣʵЩת˿³лСģк𣿡
ĽĻᣬĽȻȴԵĿɬаݵĽɫ˿̿ҲûôѲˡ
ںδ
ĽȻ̵ţµõһõĽ
ԭŵͷһĵʹУҲįıĽöûп˵ʱڣһ˿İˡ
յɶ㣬֪бضҲΪеˡ
ĽȻȰ˵
˵ͷĽ˵һϢ֮ʱʱɣѾ־˱ĸ£ĸ£ϣԺɣʦѡȻһԡ
ĵ˵ţĽ˵Լķϵ£һĨЦ
ңʱһã;ոӣҲǰһŻˡֱ
иһĨʹĽڴ;ո·Զŭ֮࣬ǣ;ոһϣɻδȵ;ոˣٸ˱㵽ˣԶй¶˽ܣɱģȴ֪ϤΪ˾ңɵ̼ǵϵһ˿ǳЦˣԾɷİ֣ҿߡ
ھضüһ㣬ĽȻֻһ˿أ̧ȥĽУѷ˼Ө⡣
;ոΪУӶҵԺУһƬհסǰΪ뿪;ոڵؼ䣬ұضǻϲ쳣ģЩӣҳĿĵĳǰܣһоûУֻãǰɱʹ߿ߣĲҽСӣҾҺ޲ãһ
ͷȥ۽ǵˮĽ˵ţеɳƣô˿̵һƬڵŨһ㣬ʹޱȡ
**һҲǻ㣬ǵʶ֪Ǵеõ˶ֵҲ١
ֻȰοĻЩĽȻ˵
Ȼĵ˵ͷĽ˵ңʦѣû飬;ո֪ѳʲôģԣȥҰԣҪΪТꡣĽ粻ֻ֪½⡣
˾ܾɣĽУһ˿ǸΡ
Ľ˾٣˵ԣĽȻ˶
ţĽȻ˵ͷˣұ㲻ǿ󣬴ҲֻǶԷǣԺҲἰˡ
˼䣬ʱѾˣĽݱĽȻӪȥˡ
ãҪθ£ĽȻʱЩΪѣֱŵߵվĽȻûҪ˵һʵ
ԣ;ոǼ꣬Ҳһô򵥣Ҳһ֧ԣɵȥҲһĴӵԶţԣǲñ£㡭
Ȱ£ĽȻ̧ͷȥȴᡣ
¡
ҵӸϵˮĽȻȰ⣬Ҳ֮Ե޷ݣҧҧ˰ɣ
ĽȻӹӲˮ¸ĽȻǰ˵ӣū޻ڡ
£㡭
µĻĽȻЩ⣬ĽȻæҪȴִֵĹŲ
ӣūԸȵ繫Тڡ
涵ĿĽȻ˵
һĽȻЩһ㿴£ȴϵ飬δй֣ء
£Ľ絽Ҳһѣ˵ҪТ꣬ǾҪٵһ࣬ʱѾʮˣʱĽ硭
ĽȻĻδ˵꣬㱻´ˣӣū֪ūﶼ֪ǣū޻ڡ
˲òᣬ̧佫вϻøɾӵūô꣬Ҳ֪£˵¶һĺãˣǳĺĳĺίģȴŮӡū¶ģһź¹¶ϣҲȳΪѹĺá
ձ߸һĨɬЦݣ¿ĽȻһۣʹͷ˵繫ӵ£ūҲͲµˣֻūȴˣΪ繫ӺλӡԷ繫ӣū澴ǰһϧͬ飬񣬸ȴۣӣʿΪ֪ľأأūҲˣԣķ繫ӣū澸Ӳᣬӳȫ
ĽȻĽ統ܵһ㣬߷ô꣬Ҳͬãû˭ܱĽȻǵĽ
ˣĽȻϧŨŨֹۣȥĽȻǸɵѾͷֵΪ𣿡
һǳЦݣ˳վ˵ͷ繫ӵϣĺãҲûū澾ãū澿ˡ
˵գƺԼĻձߣʱָơ
£õ껪ٹһ꣬Ľ粻ԸȢһź£¾Ͳֽһˣ뵽ˣĽȻ˵ȥ˵˼ĺֻӵ˼޹ȥûģҵģģɺã
ԭ糺գ͸һݲ԰ףҧ촽˺һҡҡͷӣū澲÷繫֪¡


569 
ʮģеǰĽȻ밲
ʱƱһΣ˵ҪĽȻź򣬿ĽȻӦʣЩͻȥȵ˺ӣٻź
ȥĽգƳ޵ӣټϵڶձˣƱŹ׼õİ복ϹҰζĽȻ밲ͷ
ͶδԶ强Ҫ˵ûһ˵¡
ƺãδ֮ǰƣǲ˵Ҳѱ˾˭˭¡
Ƴ޺νŮʱ࣬ҲЩöվһ㼫ֿˡ
ūö˸߷̣Ҳʮˣʲô飬Ǳū澻˵£Ѹĵġ
ἰ£ƵĻҲһ˿ꡣ
ƲĽǰĹ˵ֻĽȻĽǵܵһ㣬ĽԼھӪƴ־δزͷ
۷ˣݣǶЩˣο»Ľꡣ
ֻҪһ뵽ˣƵЩ
ұȥ̽Ľ缸䣬ģҲģɵѾͷȴұȥ˵˵ĽиĽӣҶҲ˽һ¶ĺãﶨȻҲġ򣬵Ҫܾɣ¾ͲТˡ
ĽȻ˵
Щį̧ۿĽȻһ۵Сߣū澺¾ûô£ֻҪźӣһѾߣū澶ҲԹ޻ڣҸūѾ֪ˡҲǴˣԼ£ȻҲģԣһУƾ
ְοƼ䣬ҪΪµ¹ģĽȻСƽȥƳȥˡ
ڶգˡ
ĸܶӣѺĽȻԲĽȻԺСԶжƾˣҹһҼΧԺĽԣԲ£ĵ˵Ż
褸ֳˡ
ĽȻͺ￴ڵĲ񷣬󣬴ĻĽȻתȥһۣʱһ
ĻŹú٣褸˷ܵСҪȥ
ĸһĻңĽȻҲЩ
ۿ褸Ҫ̨ˣĽȻҪֱֻѸסߣ˵褸ˤӣҪ޵ģҪ
߹褸ŵѻ˵֪ᱧõܵܺõġ
˵գ̧Сֱͷϵһ㱡ȥתֳȥ
ĺӣԼ߲ȣȴҪȥСӤĽȻеЩԺɿ̨ߣ;һ˺ֲҳ¾ŵ²ȣһԵĺѣȴԶŪɵЦ褸˿Ϊ˵һ㡣
һĹٶҲ˳
褸óÿأҾء
ĽȻֹĽٶݵһ߸̾˵
褸ӺҪٶȻҪԵ׳׳İ
ĽȻǣߣһȵ˵Ц
ĽʱĽȻɶȻĻͷȥѾźˣĽ񣬴ӰޱԹһ˿Ȼ
ֻһ˲ٻعĽѾһ׺ͣĽȻȴ֪յ£Ѿĺһ
ȻҲļ
ţĽȻһΪ¸һ㡣
˺üϵ±ĽȻ˼ݸ˺ѺĽ磬һߣι˼ڣģðޱȥָһźѾǣҲմմϲ
ѺĽ̸۽ţһԺ죬СѾ߹ȥţһСӽںѶ߶˼䡣
ɫ䣬ת˲ָ糣ˣѻͷĽȻ˵Ӫе£ȥ鷿һˣǽܶĻɣһ˾ͽȥɣˡ
ĽȻӦ£Ѷ˿ڲ裬̤Ųӳȥˡ
ĸٶ褸ȥˣҲıĸŽȥˣʱԺֻʣĽȻĽˡ
µкԺһص⣬׵Ժӣ˼ֵȻĽ翴һǳЦԼĽȻʱԳһ˿Ȼ
ҪˣȥʱЩЬ¸㣬գǾҪµˣñŤұñȥ¶ˣΣ
һĽȻĽʵһĵģ
Ļ̌ȥĽȻϲ״˰죬վʲôû˵
Ķⳤģ㵽һ࣬ҷԸº㣬Ƿ˲ͬġ񣬼ȻѰѻ˵ˣҲһ˿ԹŮб㴰ֽͱƣһңƤԺߵ£Իᰲȥ£޹ϸˣɺã
ĽȻĿĽʵ
㣬ҡ
ſ˵ţȴ֪˵ĽЩΪѵĵʹͷһŵ˵Ǳͷ¹ˣֻǣί
ĽĻ˵ĺ죬ĽȻȴˣЩϲ˵ֻҪģǱ㲻ί
ɫ£ĽձߣĨ⣬ĵտʣ˫
Ҷ涣ˣĽȥĽȻߵݣ£Щп˵˵ίˡȵӣҸǺٰ졣
ԭΪĽڴ˶Ķ˿ĽȻĻһʱûӦôԭأһϲ泯ⱼȥǰޱЩҵĹл
ٻصźµһ˫۾ѺңϵӨ۹ΣȴʹԵȵģƽ˼ֽ
ԡбڴ߿˻飬ֱЪϢʱѻδԺĽȻ˰ʾ⼸Ѿ߶ԻȥЪţ˴ϡ
֪˶ã䴫˰ޱƵ˵ѻˡ
ɫϾһﲻĸ£ĽȻߣ§ĽȻѵһ˫֣Щı
ôˣ
һ˲ѹĽȻͷźʵ
£ѵУżԥĹĽȻֻסĸı
֪δϢ˵λͣλ̫ӣҲõȷеϢɷŵõ̸˵ķطӿ˵ԴݺͱݣҲ˰Ķ£ǻ춯ˡ
׵ѵĻǱˮ飬һһýĽȻŵֱۣô˺䡣
Ҫλ
ĽȻĵʵ
ҡҡͷѳ˵δд˴ţǸضѾˣ£ǿѨ硣


570 گ
һҹߣϡôѾһĨصףĽȻԺ˯ȥʱɫѾˣ߿տҲѲ
һգѶģصһţֳǰԺ鷿ȥˣһͬڵģĺλĻš
ǣ浽˵λ棬ĽȻδ๣Ը˵㾲ţѲڣҲƲһ䣬ֻȴЩĵǡ
СӵǰֻƬԼ˵ĻĽȻףطƱãһɶڣɵۺ̫ӣȻҲЩָƣ뵽ˣĽȻûôˡ
簵ﴧһ㣬ɵҪλ̫ӣֻϣһж˳찲յܹӰ죬ҵ
һתۣ¾͹ȥˣĽȻҲδĵĲٰ죬ֻڸ˾磬ƶڽõļλ˹СƬ̡
ٶ褸ѾˣȵˣܻԼʱ߶СһˣǱ㻶ЦĿˣСһѽѽϸϸ
˵£ŮģǴլĽȻÿպ庢ӣ廨ķӿȫȻδӰ쵽լ
һҹѻصһãԺű˳סԡո£˵ŻԺߵţҹѾӦȥԺš
һ⣬˰ޱĻػ£Сػ˵ʹлϵļگȥǰԺּ
ԣһµĴ·ȥˣĽȻڽУû˯⡣
ù飬Ѳһƣصݣڴϣȥ޷˯
ʹĸģ
ĽȻźʵ
־һʿҲǰһԱ
˵ţѵĻڵ͸һࡣ

ǰڶʱ˵ڴĽ˿ĽȻЩ졣
ĽȻҴñӣ£ڻѵ˵Ǵ㴫λ̫ӣ̫ƾˣ˵ֵϣڸ߶ꡣδԣʵ뷨ģҲֻиʲ֪⻰֪ôģʹӹˣ񣬶ƽ˾ɰȴѾ˴ˡʵ˼һ߶֪ȫ˼ˣʱҲǵľԣĪҪ
Щ
˵ɵʹԶ۩ݣΪôһ仰ѣĽȻǲŵġ
ڰУ˺ѵЦ˺һֻձǵһ£ĽȻ֣һ˲ڶ˵֮ơ
ɵҪλ棬ϢƼ޷ʵЩ˼еˣȻסˣһ˵һӦС㶼ܿĸаɣ
͸еĹؼڣĽȻʱ֪ǣ浽ģǲֹλô򵥣ɵģǽЩ˼ˡ
أʹ㰴
ĽȻ̧ۿźʵ
̾˿Ϸ˵ּȻҪӲǡֻЩϢȴǿԵģΪ̸ֽĸء
˸ĽȻ§ڻ૵˵ûʲôˣҵſˣ˯ɡ
ڶţͳţĽȻջصݣ׽ӣ֣밲ˡ
֣ˣ
˺ðΣŷӦˣĽȻ˵ͷߵ
Ǿ£Ѿ˿ļа񣬶ߵĻҲಽĽţĽȻʱµѾС
ɡ
𣬿ŻվĽȻеʵˣ
һϣձߣһĨߺ졣
ͷӦ£ǰĸ׹ٳΪĸ׺٣ϯ䲻εС
ôֻңԭĸķ˵
ͷԸ׼һݺһȥĽȻٲԣһԣĵӡ
⣬ĽȻЩͷԣǴʲôۣҪԼвǣԣĽȻҲȥʣ˵Ļ⣬Χźչ˼䡣
ģû˻˵ڣЩݵľס
ִٵҧ촽̧ۿĽȻ˵Ĵ£ǲôģǰգжʹȥ֣ʵһ䲻֪ɺߵĹĽЩĪ˼˵Ҳʹ֪ɷָһʲô£ҲӦԵõ
˵һ̧üۿĽȻУЩǳų̽Ѱ
ɫ΢ĽȻɫһʵ֪֣ǴӺδʹģ֪¡
ϵĲԶ׼ſڣЩ֪Ӧ𣬹˺һŵʹͷ檡˶࣬λ˵ˣҲ¶ȣǼǴˣǺˣ֪ˡ
ɵʹǰվ͵ƶǵģһֱ˰ҹҹ˾ʱŽɴ˿֪¹شɵ۲֪
Ӧ˺˵֮ƣ˾٣ҲʵЩˡ
ǶִٲģĽȻݵĵ£֣ʱ̽ģԣСĻӿڳǡ
ͷӦţɫҲָ˷ŵƽĽȻǣʱ֣֣˸СĽǣҪ֪ѾаŮˣǳ˻£ǣĲֹ֣ĸ
ĽȻһ仰ȴЩˣ̧ۿĽȻһۣЩҵĵʹͷһæӦ֪̻塣
ﻺȥĽȻСƽӷԸȥһ£ǰĸķ磬ƶЩķˡ
һĽȻǴӱ˿ģʹ֣֣¡СĽ̬ȣʹҪ֪ĸ
֣¡ֻǴԵķ˿й¶ģľٶЩѰζζˣָʹˣ֮
дɻĽȻ㲻òļ֣ЩСƽӴϢػĽȻɫԽ˼֡
޵ǣ󳤹ʶⲢûʲôֵûɵģǣǰ˽ȴ˴£ڶգͳ£УǾӲѸϵġ
һΣ֪жʹ̽ĽȻɺϡ
󳤹ʲô
ĽȻ硣


571 ϲ
ˣȥɢһ˿⣬˷磬䲻ĴĽȻҲźȥԺɢˡ
ЩӺæûһء
ǣĽȻ֣͵Թ
ͷĽȻæЩӣͻǰһ㣬ȥʱһȥԺǧòã
СǱȽ׺ģĽȻ˵ɵĵ˵ͷĽȻӡ
ϴԡѣֱղŽ˼ι£ĽȻŴ߿صһãڴϣϡ˾ȵĺ
ЩӣΪطĲ֣ѱװʲô֪ģÿճȥӪ˽ȴȥ飬ĻҲæ
°ϣѾڵĺ磬ȥѾ΢ʹ⣬ĽȻôڴ߿ţ˺һѷʱѹĽȻߵ֣ת
óҹһ˯ţ
ĽȻڿߵλúһʵ
˵ͷѴ˸Ƿ˵⼸վ͸Ϣˣʱ򣬿ǻܱQá
˵գȥϴ˰
̽ѾѽһӵĵĶˣϵĵѴ϶˹ĸƬĳһˮ˶ӣͷϣѾ߳һ㱡
ճԱǲ̾ЪϢ˱ڴͷţʱתͷĽȻ˵
ǱߣֲѾչ˺üˣǶİҲ˻ĺŹ˵꿪ͿԴΧֲˣȴԴܱȡ
һͷƳϵɽˮ̸Զǵĺ壬Կ˵
ǰЩ㲻ɹٱʳȥǵİգǶ˶ˣȵ꣬һֵʳµأ÷ڣ̰Ҳ޵ĲˣԸٷһ¡
˵ţĽȻʱ˺ԺֵǼ
ӦĽȻҪĺԺ˼˻ҪγݽˮԭΪùڵĻ龥Сµڴڽ̵ѿģĺֲҲûʲôͬˡ
Ǽ֦ҶïֻʵûгɹĽȻҲȷֻܵȵʮһ·ٿ
ĺ˵ˮϱ𴦷ӯ֣ڻĳɳԲȣȻ֣ȣȻƣǺãùٸ˰Ұȥ˵ЩִֵİգҲᾺġ
ΪĲǣĽȻȰ˵
ͷӦţѷվ˼Ȧ
ڶĽȻϴ꣬һϲɫĽӣһ磬ɸϲأɷҹλСү
ɫһϲĽȻæĻͷ˵أ
תȥˣһһϱˣﻹһСɵĻʮͿ˺ɫϲ
ƶף˺ӣҪϲõ˼ңԢ⸣þá
ϱŽӵݸ£æĸĽȻͷվ˵ĻػǷҹչ˺ʱӾͿʼۣ˲ʱ˳ĲСүүСүȡ֣׻ƽҹѾˣûϲһ˱ūǰһ
ɷζҲˣǵóԸˡ
ǮϱԻظȥĽȻתͷԸ±˷ݺźȥɸ
ɸϷ˴ɸŮڴſںţϷ˵˶ݣԶԶģ˺ĽȻĴߣԽı߳һĨЦݡ
СɤţضΪ
佱ţĽȻݣϣɷͷϰһ˿һɫٵݸĸ
ĸ߿˼ۣСһ仹ͨͨͰ͵ģֺСģȴҲɰˣĽȻӵС֣ĸȥιˡ
ϲˣǰηȥСƬ̣ǻ˵أ˵һ̥ضǸӣ񣬻û£Ըˡ
ڴ齱ߣĽȻϲĿɷ˵
ЦǺǵĵͷӦţɷ˺ϲ£˵УҲԸȫⷬԸ޺ˡ
ĽȻߣɷ˴ԵСùһϲݵúӣȥ绪棬òã
˵ͷɷ˻Ѿ߷ԸСȥСǶ߲ˣźš
Ѿתȥˣɷ˿ıӰסڵĿСҼҵСһأǺõɫβ򸮷£˵ʱֱųһ亹˵ĺӣôĵʶҲҪȻҼҵһǿŻġ
յ£ĽȻȥ뼰β򸮴˼ֲϲҵû£ĽȻǾԲŹβ򸮵˵ġ
˿ɷĽȻƲƲ죬ε˵˶˵ᣬβǸˣҲȥֻۣλС㣬Ҷǣһøжûˡ
˵ţĽȻԪڹź·ɷˡ
ЩĿ죬ɷҡͷλСүҲͰˣƫǸС㣬βͺƫô˼Ұ
˵߰ĺӣ仹Ϊʱ磬Žݵ㼰Ǻׯ磬Ǻ˼ΪѡϱʱҲһ˿١
ɲ
͵˵ţĽȻЩ˵ûͬ飬ԲӦ˭֪ЩǳΪ£ûٷ档
Цţɷ˿˵ĪȥţСԼأûͬ飬ĸڣˣҲضǸĺŮ
ûİɷһۣĽȻ˵ԼŮһ֪ʲôҪĨһĿ
˵Ц˻㿴绪ǣżһȥͬ׽һ㣬վһ˵ۡ
ȥ棬𣿡
ǣ绪ߵĽȻǰʵ
˵ͷĽȻЦֻҪĻ飬㶼ȥ棬Ҫʹˣõɲſԣ𣿡
Ŵ۾ͷӦ£ͷȥɷˣδڣɷЦ˵Сڣֻи˵ģ᲻ʣ
ĸ״Ӧˣ绪һЦתĳⱼȥһֻЦԺﵴ
ɷ˸ղºӣ廹ûָãĽȻҲ˾˵˻ԼõȵµʱĽȻ绪
սһãСƽӼӭ˹ӣȥưɣ·˺ôĻ𡣡


572 Թ
һ٣ĽȻɫĽ绪͵ڣĸѾտǣתȥ
ݣϰ֣ɫȴǰδеࡣ
ټѷĽȻ֪ͷϣǲȥΪ㾶Ը£һˮ˲衣
ϲɽ룬ĽȻȴƬǳĽȻȡ˾ɽһڣ㾡ǲҶԶˡ
˼ѷıʣߵĽȻߣСȭͷСİһ裬Ʒ¶ǣϵ࣬Ѳ緽Ũˡ
˰ֻµˣĽȻɰ˲裬ʵôˣ
ǾӪ¡
˵ţǲĽȻΪľģɫһԥ̫˵
˵˵ɣҰﲻʲôæ˵˵ҲǺõġ
ָںЩֱϣĽȻһ͵Ц˵
Ĳ룬סĽȻ֣ѵ˵ÿ굽ʮ£ҪʿǷһϺ֮ǰѾŵ˾ʿУǰգұʿڱԹ˵¿űȥ񣬿ʵȴһҲͶΪǶµʿ̣ɽУ䣬ʿ±ƣŷ֣棬Ͳ޻ǳƾ˿ࡣ
˵󣬺ѵУɢصָ߬ȭ͵ڽһȭʱֵ䣬ڽתŷ졣
ȫ𣿡
һĽȻǵʵ
̾һҧŴ˵ȥ£ɻѹڿⷿһˣԣǺõġƺõЩ£һǺõģһ룬ǲ˳涴ƾ˿ޣ޷ǽձʱʿͬ££֪ʲôʱܷ֡ﲻ⣬ΣҶЩˡ
У͸Ų๵ĺ壬ѵϣǷߺޡ
֮ȴ취Ƴǽĳɵ·ŵʿУ򣬹ʮ£ˣû¿ôУ
ǵ˵ţĽȻʹͷ˼
ɫƣ绪СһΪҹסһ˷ܲѣĽȻȥԸ˳СѾͷʳȥ˵Цȥãںǰ˾
οźţĽȻǿԺɢ˻ֱЪϢʱѲɫ
ڶĽȻԸСƽȥɫ˰ƹ
ƹ񣬻ɫҲһˣƶǣֻ۩ݣƹĲׯϰ壿
ƹͷĽȻżɽʵ
֪ĽȻڣƹ˼һ£ϸĻشĻɫΣˣӪĶǳһϺòƥ֪ʵһ֣
ֲִͨ¡
ĽȻ˵
û뵽ĽȻʵǴֲƹһƬ̣˵ͷСĴǰ϶ңӪʮҲׯӼƷ˿УͨϴĴֲһӦȫҪСĿԺ϶ϵһ¡
гһĽȻʵǸ£Ҫã

ǰƹ˴棬˿µҲɱסˡ
ƹķӦĽȻʱЩ˵ͷĽȻ˵ҲŰƹˣǾӪľ£ĳµ棬ǿ޻ƾɵ˿࣬ЩǳģԣȴҪһСڻǳ׼ʵЩףҲٹһ£Ǻˣ£Ǿ޷ġ
ɫһƬ˼ƹʵ֪֪ļҵĲׯģ
ҡҡͷĽȻĿƹ񣬱˵£ٸʦҹϹҲҪ£Ī˵üˡСĿҲׯȻеԴγãϵĹ򣬶ȻǺõģԣֻ޻ϡֻͼֻ࣬Ҫ²𿪣ƾɵ˿ȡµ޻ǣ£ǲˣҲʡȴ˲üƵĹأ
ƹ˵ףĽȻҲ㻽СƽӣѰƹĻȥӪ˺ѡ
һʱСƽӴӾӪˣһԴγõ¡
˿Ѿ˻ڻƵɫ䶯ŵĳѣֻһ۾ֱŻ
м˿ྡͳһֲȴǽʶµģֻҪϴһͺá
ƹһ飬һػ£е˿࣬СĹţҪʮҵʱ䣬ܸںǰϡ
˽İ취ȻЩҲϵüĽȻʵһ
Ը˰ƹϵƶڵĲׯЩ֣콫¸ƺãĽȻݵ齱ߣԷ˴
ӣµˣ°ʱɾ·жˡ˱ʿǣְػŴĽͰյİ벻֪ĸپǵģūֻҪһ;ÿģЩµˣⱨӦ
ŰƹǼµʱµȼѾһԿľ˿̻Ծɾ÷߿ޱȡ
ǧٹ֣治Уͼ£Щˣɲ뾡˰취Ҫȥڣ
û˵ţĽȻ¶˵꣬ٸĿⷿг͢պϽʳЩ취ܿ˿۳Щ׬ø֪еè壿꣬۩ݲɾǵغǵر壬һ׮׮һһ治Ҫӣ
ҡͷĽȻһΣȥ޻أٸĿⷿ･ؿˣ޴֣ɲҪѰӣ
˶󡭡
ţ´ͭﾻ˿ӵݸĽȻ֣תߵ䣬Ųš
绪ȵǣִԾֺ󰲾ǰСƽػ˵ھӪˣĽȻ͵ЦţСѾͷʼš
ЪĽȻůϣٶ褸ûһ֦˵ƹˡ
ȥΪֳʲôµ⣬ĽȻЩһƹݣ鼱
ҡͷοĽȻƹСѾϵ϶ҺׯƹģҲͬˣԽЩֹ£ȴҪȸӣСҲƾܣԣǰһʾ¡
ɫĽȻӣƶɷˣҲ֪򣬰ƹҲΪˣֻҪڳĲҵ˻ͽǰ
֪£ĽȻ˼һʵкҪӣ
޻˹ãСĺʵ飬ôҲðǧ
ƹĻػ
ǧ
૵߶ţĽȻϵ˵ӣȴӻɫϣʱ˰͹ȥһȥŰɡ
ͷӦ£ƹȥˡ
ݣЩĿĽȻʵӣǧɲһСĿأѵҪ£
ЦбһۣĽȻϷʵ˵ëȻҪϵģ˻µˣô׵ľ˲ɣ


573 ·
µ£ӦԵİ취ĽȻͺѣҲʵһ
ǣ׷ģԾɲ׷Ź
ӾӪŶûãͽ鷿ĺ飬ĽȻã󣬲òȥԸ׼һʳȥ鷿Ѻĺ
ЪͿůߴĿɵĴ⣬ĽȻ˸Ƿҡҡĸ첲ôˣ
лعѵЦҡҡͷת˲۸мĿĽȻ˵̶Σ㡭
ӺӹõĲ裬ĽȻһڣ˵۩ݵķ۩ݵĽʿͰգ㶼ʲô£Եͬġ
˵ͷѵϣԳһ˿ŭǰҷν⣬ٵͷˣȴһⶼûУֻ֪Ρ
Դγ̰īõˣɲüĿˣ
ĽȻڿϣعͷʵ
üҡҡͷ©ʲôȥĿʲôģѾˮ©ˣϿһⶼûУҺĺˣһ飬ܻ¶˿ģֻϵʱã¾ˡ
йĹԱҲǼһŲ飬ܻôϴɵģʱһƣܻа취ġ
ĽȻȰ
ѾĸˣѾ˽ȥˣվͻϢˣԸܰ˶󶼴ӾӪȥպд󻼡
ѳ˵
˵˻Ҽ˺ӵĿĽȻһۣµͷӦ£תȥˣһĸٶ褸
ӵĸ׵ĻϤζһֹס˿ޣѣаЦݣĳһɢȥҲ緽ǰˡ
һСӰĸ˵丮ۡϢ͹Ҵǵھ֣һ飬Ҳвһջ񡣡
ٶվůϣƾСһıĿĽȻŤͷź˵
褸̽Ҫȥקŵ׹һСģһͷԵ˺ѵı۰䣬ĲɵӦ£ת˲褸˼ϡ
褸۾ڳγ˿ڸ׵ļϣЦЦһöʱů紺һ㻶ȸԾǣ绪ֱ˹
绪£
СŮȴҲ֪أ绪ݣæѿ֣ѺĽȻ
绪ͷѴЦ˵ɸΣҲΣСһŰ£ıãɺã
Цţ绪˵ͷһߣȴ˿ߣٶЦ
ź˻ѱת鷿ȥˣٶ褸۰ͰͰŵСģĽȻȤ˵һûĵСһ
ؼˡ
ѳȥ绪ĵӣĴԥſһۣ绪˵
գ绪ˣ
ĽȻЦʵ
˵ͷ绪ָ˵ȥƽٶ褸һ㣬ƽĶ㣬ҲҪȥ棬ҪȻ󣬾ͻ᲻ǵңֻǵôˡ
ŴŴ˵ţ绪ϣһһĶ飬ĽȻЦţðޱȥԸչܼұ绪ȥ
ʱ֣鷿ĺ£Сӣȴһؼֽ棬漰̰īһɵĸˡ
ˣһǴƷʹ˾ʹһƷǧܣƷͨСУλƷǧܣĸүޡ
ĸΣĽȻ˵һʽʱޣ༸Σû̫⣬˿̣ܼ޵ʱºŵЦݣȴʲô벻ˡ
ؼֽãĽȻдţһߴīһ߻ͷԸµţȥɸθɷ˺ηˡ
ڶձʮ³ţɷµϴ
ȥɷ˵ʱԼ˵ȵӣӹʱȥǡ£ĽȻԽҪ˵Ļдȫǽϴӣ̽һ˵ļҾ졣
ɴƶѲ˴ǵƶϵĴСԱڵϢգ˺񣬼պϴھ죬ҲǰϲɸҲ죬ĵһɴϲ
ͣɸſʱɴ˴żҾæӭ˳ฮˣҲ֪Ѳһĵأɴ˵Ŀ⣬Դ˼ۡ
ݸɷ˵˻ĽȻѾߵϯη㣬һ絹Ҳˡ
ǰϲıͣбɴ˵ǰȲ˵ȥˣŮǣļλ˱㶼ɷ˴кԻظȥˡ
λˣη
ĽȻ˵Ѳ˼У µķˣй⣬ﻹǷʲôԵԵɡ
ڶ˵ŻΧɷµƽ
СһﻢͷԵģ˽ݵʱ򣬻۾ֱǷڷǻﱧһȦȴգ۾ˣҲ֣ôת飬Сģɰˡ
ĽȻһ˵˺Щ黰źСȭͷҪͣתݸĸźȥˡ
ŮһĵĻ⣬޷ǾǼ£ͺӵȤ£ĽȻʱʱĸͼ䣬һߣȴɫĴǼλˡ
޵ķϣƽҲǳ裬˿ĽȻڣĸѪԵϵҲɣĽȻ˵ʱ͸żȡ
ƷĹ٣ÿٺ»ҲʮĸӶүþÿ׬ӣ鹫Уǵ׷ֵҲͼǧϵΣȴԶһƷټҵķܱġ
ЩֻǱ󣬱ϾţܻҪġ
ţĽȻԹ˼Ѿæһһڷ˵Ļ⣬Ҳת˸үϡ
ĽȻɫţʱʱĴȤ䣬գܿ
ڽһȴĽȻע⡣
Ǻηˣүʹδˣηֲ໰ƽһҲǾǶţϵЩķˣȤ˵Ǿĺ«ء
ע⵽ĽȻĿ⣬η˸ĽȻߵĽܵ
ӿڳλˣǶñܻء
ţзǾȶ·ĻƣĽȻ̾Ϣ˵Ҳ֪ĸˣĵ£ǰգھӪ﷢֣ʿ£ó˵ƾ˿ģǲ죬ͻᶳˣӴ
״˵ţĽȻ۽Ǵȴ˵ɫʱо㵣вޣУƽµĻҡ
ŵʹͷĿϣλǿһŵľȵĺηˣĽȻĴߣһĨǳЦ


574 쳣
һıãҲ˵ʲô˲α¶ʵ飬ĽȻ϶жΡ
صһãĽȻСؼֽϣ޺ʹʾȦ
ؼֽõݸ£ĽȻȥСƽӣȥ£ȻûʲôݣָȺ˳ǿԵģʹȲ飬ҾͲţǵһۼ©Լժøɸɾġ
תȥˣĽȻߵů߾ȡһţ
Ѵͷɫ˼֡
ôˣ
һ߷Ըµ˰ţĽȻȡӵݸѾ֣еʵ
ʾޣ⡭
ĽȻһۣѽ˲鵽ϢĽȻ˵ĿһĿȻƺһⶼûУҲǱЩƭһ㣬˼˷ŷеΡ£ǹ̰īУҲֹһ㷢ֵһġ
أ
ĽȻе˼ǵǷдݾߡ
ҡҡͷѽؼֽȡůߵ̿
ֽıԵȼֻðһػʧˣ˵£ǶȻѾᳵ·ˣȻ鵽ˣձ̽Ķ˴ȻҪȫ³Уô׷Źǣ
ǽҪģ֤ݣѰŵ˶úòĽȻ㲻Ϊ¹ģֻŰƹʦЩ£þӪЩûзַµʿЩ쵽¹
ʮµףƹĽȻǰػϤ깤Ѿźѵָʾȥ˾ӪĽȻ˰ƹĻһֱŵģҲԭλ
ʾޣҲ⵽˱⣬˻йǣĹԱնѾϣԾɸԹۺЧ
Ϊ£̫̫ĽȻǰһٿߣȴĽȻլ¶ؾˣ̫̫޹ȴĽȻ˼Թ
ÿմӾӪ鷿ʱɺܳصƣҲϾĽȻլɴҲЩɺѲ˵Ҳֻ֪ÿհĵĽϰʫ߶һ˫֡
ѵõûĲ⣬һ˺ѣĽȻǣԺɢһȦ
ҶѷƣһƬɫҶյӳ£Ҳһ׳۵ģıţһͺ˵ˡ
ĸŮ׷ţعߣޱܹ˵ӣ˺ˣۿͿ쵽һˡ
ѾЩû浺ˣ˿̼ЯͬĽȻϣʱһĨЦݡ
浶̺ˡ
Զ֣ܻĽȻǣС֣ĸŮ˵ЦŻһá
ָ£ȵĲ˽
ѾµˣҲԳ״ǰСģŷӯԲ˼֣Ҳ˼˿⣬ԵԲġ
ĽȻػصԼϴߺ죬ĸͷԸ˳ÿնҪҳϺü٣ǰѾȫˣɩЦ浶ûǰ浶ҲˣҪȡЦ
ûҪЦ˼Լ˵ĽȻʱƲסЦ˳һԵ浣ɫ
ĽȻЦ꣬ǵһ˵ɵѾͷĸͷΪã֪ǴãҲֻˣôȡЦ㣿
ЦţĴʵɩٶ褸أ챧һ
һۣоЦ⣬εĿĽȻ˵ҪˣСƵģȥǶҲ㡸ĲֺģûУǸء
ͷĻĽȻһ߷Ը£ȥĸѺӱһԣ۾浵Ķӵ浶̣ҲиСdd𣿡
ͯǿɰаǣ֣浶СǴ㣬Ҫãòã
֣µĵͷӦģġʱҴٶ褸̼ҵĻֶ㡸浶̼ҵСddһ棬̡
ͯ޼ɣĻʱǵЦĽȻһ̿Цݡ
ٶ褸ճûãܵı浶˻˹ǷĽȻ㻽ĸǱźȥˣҲԸµ˵Ҫܵ˯ĸȥҼ䡣
裬ŵģ˵³죬УʱÿֺģѾкƵġ
ƲƲ첻м˵ţЩϲ˵Ҳ˸ûء
Ůʱͺ࿴ᣬôˣ浺ֻҪһͻᶷ죬ű˴ˣҲһ˳۵ģ֪αףĽȻҲֵƫ浡
˿˵ĽȻЦʵôˣ
ɩ²¿
˹ӣƤ˵
ãһͷûУĽȻҡҡͷ˵ȴûһͬУȥ֣ȥÿնεεԴ⣬ȴ룬û֣Ϸߵһλ֡
֣¡һһŮǰؼ֣ȻҲᱻ֣̫ү֣Ϸ˵ϱһȴ£ǵ̣ҲѵǰλµĵճŮ㣬֣¡ᾴϡˡ
λҲû˵ʲôĻֻ֣ʧĸػ֣ȥĽȻ̽ԼǼ仰һ˿֮ͬĶ
˵Цţת˻ǵϣЩ̾ĿĽȻʵɩи԰԰Ĺһλַ˵Ůӣ֪𣿡
Ʋַ˵Ĺ̸һŮӣܽôģ԰ľĽȻУҲһ˿ġ
˺ѣԼµźˣƶǣַ֪˾ǴǰĳֿԶİֹ
˿ĽȻҲֻǵĵ˵ͷȴδԡ
Щϧ̾԰˵˼ɾأϧҶûлȥǶ䣬Ҫתøˣ浶ʱ򣬾úÿϧ
ַҪת԰
ĽȻһʵ
˵ͷһķʵɩ֪ҲĶĸ˵ģ˵ƶѾкüǰȥˣ̸ˣ԰Ҫתˣ۩ݵϣҲû԰ˡ
԰ռذ꣬Ҫת֣ǿɲһСĿַˣҪʲô
뵽ǵķƱãĽȻɫУЩԵĸӡ


575 
浺ĽȻ»Сƽӡ
ַҪת԰£棬˵ˣ
ĽȻǰػСƽʵ
ͷӦţСƽϸĴӵĻϢƶѾǰȥˡ԰ռذ꣬ݾ¥ջһӦȫٲȻһгǣǹǻҲκβһյĹ۩ݵϵĸ̣Ѿӵū˵⼸նصĿء
ַҪת԰ǰз
һյĹ򣬱ЧӦҲʵϾ԰۩ݵϵν֮˲ƴֵĽ԰УսҲǳ£Ҳ͹ֲЩ̶Ѹˡ
ֻ԰нգҲַעѪ͵ģһǰ׶ûУҪת԰еĶĽȻ治ѡ
ȥǴ̽һַܴܲת԰ʵԭ򡣡
ԸСƽӣĽȻ˰ֻᵹůϣ˼
ѻһһã˵ĵһ£Ҳַת԰¡
֪ôģҵԺĵһͷĴţԼط춯йء
ҡͷЩԳ˵ţŷԼЩľԱˡ
һĽȻ̧ͷźѵҲǡ
һۣнǾʱ˳ĬԺУȴԽĴֲ²мֿˡ
ãĽȻ̧ͷʵǰЩӣ˵ʾһλʦүͱݻһλĻܣ˵У𣿡
ŨüѲÿɷ˵³Ϊ£ҲģѰȥ飬ֻȴһͷûСϾ˻մ״ʣҲ˶ǵֻܴٿˡ
ַת԰һ£ɽںˮеٲʱȻ*żյĹƶڵİգഫ˴¡
ЩģҪôŽһ԰԰һҲǺõġ΢ѷɫЩģ԰յĻԻͣҪȥӻһҲüʶһ԰˼ԴֽԵߡ
ƽͷϰգ᲻һ
԰ˣԴϧֱ˵ǿϧˣЩǰͿַһŮͷ¶֮٣ֻΪ԰Ĵڱ״ˣֳƿ졣
һʱ䣬԰ַˣٶȳΪ۩ݵȻĻ⡣
СƽӴȥ˻ûգдϢ˻
˵ʱ䵽԰ˣûַ˱ˣߵĹ½Ӵģ
Сƽӻ꣬ĽȻЩʵ
ͷӦ£СƽϸĻصӵĻˡ԰ֵǳ֮ڣ԰ˣƽ˶˼ֹǹʣ̲Ҳϸ࣬ūɳȥ˺üˣȺ԰ģҲֻЩǳϵϢЩģҪЩʱղ֪ˡ
Сƽһۣʾ˵ĽȻһڲ衣
԰԰Ŀֳ̣ŵȣ۸гҪģԽӽַ˵լԺַߵĽǢ̸ЩʵۺȴֻԸ⹺԰ĳһֵĿֻֻ̣빺ĳһضεˣֻܺ԰ȥĹ飬ַլԺʸûС
СƽӴ
üƺʲô֮һʱȴץסؼڣĽȻЩΪѵüͷ
˺һĽȻ̾˿ʵ԰Ŀأַ˼Ȼת԰Ҫи۰ɣ
ҡҡͷСƽҲЩ˵˷˼ģҲڴˡ˵ҪиλǰȥǢ̸Ŀַȴûпֱۣ˵г߿ɵ԰̸ԣﶼûףֻܰԼĿλַۣܿ飬ҪҪ̫ߡ
һĽȻֻһ˿һ
Ҫۣü۸ʵģǰȥ̸ԼĿλ̫ģҲһͷȥˣַ˵ȴе˶۵һһȽϣƴҲãʵۺҲգʱ֮ģ˴ɿҲλͱԭļλ߳ˡ
ַ˴˾٣ȴʵ
ţĽȻСƽʵɴַլԺЩ̣ļλڶ٣
ΪѵҡҡͷСƽӻصַլԺǼλ̣ԴӽȥԺһֱûūȥˣҲ޷ȥԣҲûеõʲôõϢ
ܰ԰ӪӴ󣬳֣Ȼֶ˵á
ипĽȻСƽӣʾֻ̽ôϢĽȻ˰֣ȥˡ
һգģ̸԰磬ǱߣȴûиϢĽȻֻͷ˼ַꡣ
ַת԰ľٶȷʵ붼ǵķƱйأôµߣɾǻ
԰ȣȻѾͷǰ޿ɱ⣬ɼܲסģӴ۩ݵκһȲõġ
ת԰һֲת˻
ĽȻˡ
ʮһ³ɷµƽµӡ
ǰվյɸĽȻҲӦ˻ȥðţ˺ѣĽȻױõɸ
ļãɷ˸ǰȷӯ˼֣ϵϲ⣬ǴĽȻžûٹ
ƽ˻ͷñﱻ˳Сһ۵Сͷ촽ʱ¸ݣŰཱུС˵Ŀɰ
ĽȻһƽƽɷæĵлһߣѾȥ绪ȥˡ
ϯ˴ͬϲŮ쳯Ǳȥ뿪ϯʱ磬ĽȻɷ˵˻
ɷ˵ӣϢҲַ֪ͨת԰£ַ˴Ȥ˵˺ӣҶֵͶǮȥأһСӣҲƶ׬Ķࡣ
ΪȻҡҡͷĽȻƲƲ˵ǰΪַ˵Ůݣǰߣǵһֺ棬ټ԰ҲʵǸĺõطʱվˣûַˣ԰ٳƲ԰ˣʱã԰һ˽ֵ𣿻仰˵˲ۺһ԰ֲ䣬һж䣬԰ҲѾʧȥǷظУһһҪȥǶ𣿡
һ㼴͸ɷ˵ͷӦţһ˵ôַת԰ţΪ֪֮᲻Ǹͷء
˭֪ء
̾ţ뼰ûµϢӻĽȻҲ˼ּꡣ
ɸĽȻսһãӭ˵ӣСƽӻˡ
ĸȥ£ĽȻݣСƽӣūȥˣַլԺ˺ЩӣѾϢˣַˣˡ
СƽӻϣĽȻϣʱһĨɫ


576 
ɶʮ£׾ӵİֹڻʹСԴˣֹĻĻһţϣҲûǸԵĳֿԼǸԶİֹ
ͷַˣϵظУòĽǮмҲܻأ˲ʹҲҹλʱγˡ
ַˣϢ㲻ĽȻСƽӵĻУȴЩЦõΡ
Щӣ԰Ŀ̣ɻַܣ
ĽȻʵ
˵ͷСƽӽճַլԺԱݵĽȻУַǲ֪У򲻵ѣԲӼͣҪҲӳԣΪֹû֪¡լƵˣǱݻ¸һĻţÿνʱҲʲôǻ²ǲȥġ
԰ַ˵˽ǻģĽȻһֱûеõɿϢȴҲֿжϣַת԰ȷʵǻ⣬һ԰תԺӣضǻľԴˡ
ţĽȻһʻʱУҲһ˿ȣɴ̽԰ĽмۣʲôĿ
ӣǧ
Сƽƽص
һĽȻʵﲻѣֵ۩ݣҲĹ԰ѿô˵ļĿɼЩ˲ٲơ
ַ˵Ĵأǰ԰תóȥǷָ
ĽȻʵ
λȴ˿һµģԣַ˷ųʮգ¥ۣλߣѡ԰ҪתֵһضΣȵ˾ѡˣʣµĵ̣תָĿ̡
Сƽӹ˵ţһߣͳһͼݸĽȻ
ȴ԰Ĵ²ͼռشСԼеԱ䱸
΢ȣĽȻСƽӣ͵ַת԰ļ۸˸֣һתֵģǴԱ仰˵ҪӣҪһǶˣֻҪһ֣վͿӪҵһҲ󡣡
ַˣǴṵ́
аԸ̾ĽȻòļƣһǻĿȥһɣϾ԰ĻԻ͹һת֣ǼӾƣһ춼
ǣ仰˵ַȻ԰תˣù˵ȴǶиʲôСҲǷʤġ
һ㣬ĽȻж뵽ЩҲԣְֻģվַˣԼվڱĻ
͸˴˾٣ȴȫȻûа취ֹĽȻ̾һЩΡ
ַ˵ĺӣʲôţ
ĽȻתʵ
Сƽҡҡͷַ˼ǽūʮգŵõϢ˵˼ע԰ϣ˻뵽ȥġֻ˻ǸĻţپǼַ̽˵լԺ֮⣬δпͽԣʵ޴Ӳ𡣡
ַת԰һ£֪ģ־СƽЩӴ̽ЩϢˣ룬Ҳʲôõˡ
뵽ˣĽȻ˵ͷԸˣȵɣɳȥˣϢջĪ԰Ǳ߿üĿ
ͷӦ£СƽתȥˣĽȻüţֱɫԾû˼
ѻЩϢҲЩ磬ƽ䴫ѾƽϢȥˣɸӿԱΪ˵ϼľӪѾдӸ˱԰תúһӣǳ䵱á
ʶ߬ȭЩ˵˽ţɸԾɰҰо飬ﻹü𣿡
ֹȥסѵ֣ĽȻİɣй֣û˳죿ҵſͺˡ
Ҳֻˡ
̾˿˼صĵ˵ͷ
ʮһʮĵһѩ裬ëѩķؼ䣬һĹرһƬããˡ
ȸԾĴ䱼ղĽȻȥԺѸѩˣ
ÿһѩʱĽȻŴŴͯڶ߻ǰĽЦĽȻһƬԭŵȴҲŲסˡ
ıӣĽȻǲãֻһӣʱҪԹԶĸĸˣòã
űסĽȻĲձһڣ֪ˣһģҾͶѸѩ˸ٶ褸ѺþͻԲˣ
Ҫٶ褸ȥĽȻҪ𣬺Ѵ̤ŲӽЦ͵ţԽԽиˣȥɣһѩͣˣͷɾˣѺãĸٶ褸ȥ
˺ѵӦŵˣСһ㻶ųȥˣĸæźȥ
бٴϣĽȻͺ죬ѵõܰס
ѩһֱµʱֲͣЪԺеѩˣҲǵûģţ˯ӣĽȻصݣȵѴԺŸϴԡЪ¡
ڶһ磬չ˳ʱ̣֦ӣַˡ
û뵽ĽȻϣԳһĨ졣
ߵݣַѾڷˣĽȻ׾վĽȻĽȻŻ¡
ˣ
ԲĽȻʵ
ɢŨĸᰮɣַḧһ¶ӣЦѾ߸ˣٹ£Ҫˡ
ϲ
Ե۩ݣδַ˼ˣ˿̣Ȼʺӵĸ˭ĽȻ򵥵ĵ˾ϲַţǳЦл
þòĽȻ˵ַ̧ۿĽȻЦòĽСǱȴǰӳأɼǶˡ
ƺԼΪĽС㣬ɼڵԼǰԼϣĽȻǳЦŴ˳˵תƣ˷ǣȥôˣôܲ䣿ˣ˵˭֪ѳ԰ַˣյĳֹֿ
ʹͷŸʵĶƤڸܸ̥ĽȻĻַǸ޹ز۵ĺӣʱɫ䡣
ͷȥɫɵĴ⣬ַ΢ɼ̾һ䣬ãŻعͷĽȻʵת԰ҲǲѶΪ֮֮ȴû֮Щ꣬Ҳ˲ٿͷΪ˺ӣô࣬ԴԺ԰ֻκƽԸӡ˴ǰҲϣǰӣշһ
˵գַĿֿĿĽȻ
շ˵˼̫ס
ĽȻЩ⡣
һַ˳˵ϣܹ԰
ԣĽȻɫٳ


577 ؾ
ַ˴˻⣿
ɫ΢ĽȻַ˳ʵ
ĽȻĿӹַ˲Խһһ˲ȴ̩ȻĵԣΪ˸еĺӣԸƴǰһµ⼸꣬ҲлĸӶƽĹʣµӣҲ㹻ˡοһ֮԰ᳬƿصԣڶʢʱھתˣҲЩС
ַ˵ĻĽȻһ䶼ţѲµĿڣȴҲ˺ʱĽȻ߷һĨζЦݣַ˸߹ʵˣƣǧΪġ
ɫһδϵĽȻ˵ֱףһ԰ľ۶˵˳ַ˶ʱ֪԰ĶͱѺĽȻˡ
Ļңı¶˳ַ˵ʹͷȥеĲȻ
˺þãĽȻ˵ַ̾һˣǰǵĹٸҲҹ԰ٸԱܿأֻʱ԰вؾˡ
ַˡ
Щ͵Ĵַ˵ĻĽȻ̧ۿ˵ַ˾ΪҪת԰ʵԵɣַ֪ͺãֺƭСĽڣͲóˣɺã
˵ǰǸԵĳֿĽȻЩϲ۸ַˣĽȻĵˡ
αװЦݣĽȻĻһ˲佩ϣַ˳ĬƬ̣֮ԱǵЦôļأﲻһⲻǴǰĽСóô񱻱ôԴˣ
͵վַ׺ݵĵĽȻŭ˵㣬нգǰͣңҳҵĸĸףྴϵĿϥ»лÿɰĺӣ䵽мҲܹ飬˲ĵز
зһ˿ŭַһ߶ĸŸʵĶӣһ߼˵ֻ̫㺦ˣ֪ǰ˵ôҵĻô˹۶Ը⿴һۣ⣬Զģͻǳ㣬ң㣬㡭
˻ߵĺţԼĽȻ߻µӶַᴭԵ˵㣬ôʧȥ˺ӣʧȥߣΨƽҵݣԸúõĺǻ㣬㣬֪
ʹڣֹСйһӦ밲ֹ̥ˣ֮һ
ַˣĽȻЩΣЩַ˿£ƫʹȻԼһ˿һĹϵ
˵Щ£ĽȻһϣǰ
վǰºȰޱˣĽȻۿַ˵
ǰȻһϣû֤ݣ˵Ҳȡ裬ء
˵ţַĲмȻϵĺƽάϵˣһˣЩأˡ

ַתߣĽȻֹ
֪кμ̣
ַ˻ʵ
ĿַˣĽȻ˵ַҪת԰Ϊ˲֪ºңȴһġ԰Ƿ˵ĲҵȨ棬ַҪ飬ڹͬһķϣҷȰһ䣬˼У浽Ƹ۵һգ뷴ڣǾϼˡ
ۼַ˵Ĵһ˿мĽȻŵ̾㲻ΪԵģΪ˸еĺҲ˶˼ǡ
˵գĽȻ˵£ַˡ
ַ˲ĻӰʧĽȻ뼰˵ЩĽȻձߣЩĿɬΡ
ʱѴַ֪Щ䳰˾٣Ǵ˵أѲɣΪ׾ӵĽھƭǣ
ˣ˵ģҲˣִԲҲΪ
̾˵ţĽȻƲƲ졣
ţĸٶ褸춯ѿʼЪҲæĻѾ߸·ѥӣݡ
һ˺ͺ˵ŻʱĶСһһͶ˯
֪ʲôʱ۾ϡǵǰǺǣ褸ߣĽȻ˯ˣۣɴůߣŲź˯ŵĸˡ
ԴʱĽȻܾлҪ˵⸱ģʱˡ
ôˣ
ϵĽҴãĽȻתͷʵ
촽һƬΪѣԥһ£̧ͷĽȻ˵̶붼ǡ
ÿҪضְʱջɵȴگȥǣȻǲܴҾͬġѾ쵽ˣһһȥǰ϶ǻزģ⣬ؾǺԿڵԭڰɣ
Щӣƽ˾ĻµĲӿǴլĽȻܸоõĪ˵ˡ
ѰճȥӪĴ󲿷ʱҲǺĺȼλĻŶ鷿£ɵگȻаţĽȻ
ѣŵģԼӰɣ
뵽ˣĽȻһ͵Цݣź˵ػһǷֵģ㰲ĵȥǰɣþûˣʱҺͺӣڸǰļͷУǶҲҪȥĸȻĽȥˣ˵˵ŶУĸ͸ĸףҲЩӣȻܸϻ꣬㰲ĵڶǣҺúǡ
߶߶˵ţĽȻϣŨŨ˼
ҡ
˵ԼᾡϻȴԼڱߣѳŶסˡ
ҪԶ𣿡
˯ۣƿקסѵĸ첲ҡʵ
ѾˣƽɶСˣԼһȥҲҪһ£ǾȥģţȵҪˣ游ͻĸڶģܵܺûСֲܶǣĸҪչǣԣȥ游ͻĸòã
뿪Ǿͷʱ࣬ɵۺû̵̫ӡˣ˿̣Сһʹͷ˼˺һͷӦãԹԣĻտٶ褸游ͻĸ꣬˵ٶ褸·ˣǾȥǡ
ĻɵúѵУһĨȣæĵͷӦţͷ
³ᳵµ̤˻ضǵ·;ĽȻ͵ƶǵĳ⡣
˻δȥźԶȥıӰĸŮ˵ѾŨŨ˼


578 Զ
ȥĽȻʱһӿһ㣬ֲ֪ʲôĸо
ǰѸûʱĽȻȥƵûǿĳԼĽȻ˲ʱӦѾ뿪ƶȥˡ
תο˸߲ҵĽȻһźѴʱ˺δʲôʱܵĽȥĽ̫̫Ľϡ
һյĹ˺ЩӣĽȻԾûϰߺѲߣɵģͷͻḡһ˿Ȼ
Ժ÷˱ǣϴϣţĽȻȥɢ˺Щ÷ƿŪãһõ㸡Եöվס
ЪĽȻбůȶ˼˿ߣһɰٶ褸ϣŴͷţ֦ӣ˴λСˡ
عͷž۾ɬޱȣĽȻգգ۾õ˿ߴأݸվԵ·
ĸ
˻δС㻶Ѿ˳˽ĽȻһЦŤͷȥֶŴµްһһֱ˹
ֶҪԹԵĸĸôǵģ
ۺǸĿĽȻһۣʹͷС˶˵
Сһ䲻˫̥һһȴĬޱȣĻ˶ͷȥ񣬼ɫ£ͷԷƤͷ
ɿ֣˹صĹڵظĽȻ񣬿УĻţ/ֶĸͷĸ򰲡
Ҳ˸񣬡ɩ밲
ŭĿһۣĽȻק˻ֶתͷȥµȥСȥ档
תȥˣޱæ͵ģֶСһ㣬صվߣһ޵ķ۵ĽȻֻžͶ˼ϲ
ѽǰûǰ͹ض࣬񾹻СһʱӴˣҪһȤˡ
Թ˵ţĽȻ延ֶ֣ĸ
˾㶼ͷȥ񣬼͵ЦЦǣֳ״ĽȻȥһĺһ󣬻ϲ˵ߡ
֣ˣߣҴȥԺǧ
˳ıݣк
ԣֶ۾һͬʱ۰Ͱ͵Ŀ
ȥȥɣѾߣ̫졭
ÿŻֶȥԺǧҲᳵ·ĽȻҲǰ׽һ䡣
С˶ǣֳȥˣĽȻתͷʵȥ浶
˵ͷЦ˼ϲ浶أʱܴߣֱ˵浶ĿĹ˵˼仰ֵͲߵȥЪšǰŸսݣţõĲƷȥˣ浶˵˺üȦˣɺү˵£չϱҲСء
ˣٹ£浾ҪٲˣƶѾ¹üѩˣ·ͲסĵܣĽȻһȥ浣߶֪ź˺ͷٰСģĽȻعͷЦԼ¡
˿˵浵ĽĽȻĴߣҲڲסЦݡ
ǾͺãǾͺá浶ӣ治֪˭кһҪÿЩضΪ
ĽȻ̾˵š
ŮҲǺõġ浶ӣڸʱȻǱ˵ְ治Сģɶ̫үͶ̫̫ȴǼģ޵٣ĸϲ
Ц
һĽȻɫʵƳˣ浶ĻǸŮ
һЦҡͷƵĲУǸأҲֻ˵˵ˣ֮кŮã浶ϵ⡣
һĽȻż⣬ôʹŻֶˣ㡸أһ˶ڼģ
üͷ˵ǰѩ֪ôľ⼸նأԱûȺˣٴ
ͷӦţĽȻתͷһ۴⣬ϸ£ѩӿɾͶˣǧСЩĪҪȵģӵɲǴˡ
˵ŻɫЩԥݣĽȻһ۵˵ɣʲô¶˵浶Ӻأ˵ĺӣҿҲøѧЩ
Ϊ̧ۿĽȻһۣ˵յƽ˵ţȥסգݼȡԶףŷЩ⶯ҹһޣ˵Żû꣬ȥݼһҲǺõģҲС£պܸǰ
ôһֱǹһˣЩԶףҲǵġԶף߶Щͳ׽أҲֲú⶯ˣˣǱЩʰװȥɡǺأҪţ
ĽȻʵ
ҧ촽Щѵ˵˵˵游͸׵䣬епǷԸ⣬ԽԼеһ룬ʱ򣬷һ֧㲻Ʈƫ֧ˡҹţЩˣǴ˷ھнܷɻڴԣѰĻҲóȻڷǰ˵²Ҵ㡸һͬ·ȥƽֶ
δ˵꣬ʹͷУ͸һ˿Ϊѡ
ֶײӣƶڵԺòײƽϢȥʱƽǳʲôƫٴʲôĻѽʼµĺӣҪڷ粨֮ˡ
ĽȻҲĸףԼˣ˲ʱΪѡ
Ǿȥأ·ϿأԣΪǣҲΪ˺ӣ;綯ɡֶһЩĸѾźǣǴƽȻһ԰װֵĺӡ
ĽȻ˵
ɫЩȻ񲻺˼˵Ǳͷɩˡ˼ȥûкʵѡͻĸЩ˵ʲôģƽ׵ίԣֻˡ
ûİһۣĽȻЦȤˣԽԽˡ
˵ŻĹ⣬˵ĻЦƿ̤Ųӽ˵ĽȻûסһӰɣûأȹգǻȥòã
һۣĽȻŤͷŻֶʵֶǿԸסЩӣһ氡
СһĵͷӦֶ꣬æŤͷȥ񣬼º͵ĵ˵ͷ˵УǻϲĹâ


579 С
ʮһϻϣǸ˳еӡ
񣬴ŲžŸ´㡸յһ㣬һ˳ƶǣƽȥ
ʱֶԾɲź˯ůϣСѾͷ˯һ䳤̲ͬü۲ͬɺĵȴһޡ
Щʱ򱻶ƶǰСŮӤ
һúԺ᷿Ȼڣĸǽǵ̿ǰ˽
ĸһջһǣٶ褸ºΪѡĸʱһѡģһͬ߰˸ĸУĽȻѡˮ㣬ΪҺʵĸģԸźģҸ¸ǣԸģԴ˼ǮӺǲͻؼˡ
λǼкӶ࣬޷άƣһġ
˴λֶסĽȻ´ӵµĸźǡ
ꡭ
鼱˸Ķջĸŭĵͬһ㣬ƿӳȥⲢˣϵӻ˯óĸ߻£ǼӣĹشĪҪ˵СС㣬ǺأСеģҲУֻ಻١ǰЩ£ǧĪˣͷȥǿɶҪԲ˶ߵġ
ĸЦţ·ûЩСˣ˵ȴǲԽĵͳ˼֣㣬⻰ɲǴ˵ģźˣ˭ﲻŶ壿ֻ˵ˡҿǺãɲǿ˵ӣ˵ְ¿أԵʣҲ˲ͬЩ˵˺£ǾǼģ
ĸ˵û߶ˣûĵһۣ֮ҰǼһ䣬ֻû˵ⷬǺúõźҵλС㣬øʲôʲôһˣò¡ǴʲôģǣʱǼӿɱԹˣҪ֪ǽж
˵գվߵůǰҴ˱ӣů𷽲û
ĸûȤƲƲ죬վȥˡ
ڶһ磬ûʱĽȻˣŴһƬĽȻʵѩˣ
ߵǽߣ̿Ļ𲦵Щ߻ؽԣһֱŵĲ˹ݸĽȻһڣӦĻأҹʼµģʱԺѾ˺һˡ
üͷĽȻĲݻظ£ֹϵıӵͺղ̳ҹôѩ֪ǲǵڰ·ˣ
ѩ׷꣬ôѩׯһĺã԰ӳ˵ģϲǣ˺˵ڿջ̤ѩѰ÷أӾͱǵˡ
ЦǺǵȰο
ǰ·ǸõĻ棬ĽȻǳЦɻůϣֱɫ˸ʱϴš
лֶһԿĹڣƽҲ˼ֿģСһһһһʱ˻Ц
ҺͻԺѸѩˣĶѺþͽݣʪЬ࣬òã
ӹޱݹӣϸĲ֣µߵĽȻʵ
ıӣĽȻ˵ͷϸĵֶС¿ţ̨¶ѩ˸ǿòãǻСͷǸ˷纮ɾûˡ
뵽ֶûǰԼÿնǹĸĸߣҪôǶֻ޻ֻɵЦĵܵ棬ԶһǲˣԼֳһˣ
ţδټ֣ͷӦ£Żֶȥ·ˡ
һ£ʹ˼СѾͷǵĻЦʱģֶĻš㡱ͯ
ӣѵﶼǣʮңĽ˶ȻҲϲ쳣Ľֵ˶ȻźѰѾƳĽȻֻҪһ뵽Ͼ;ǻϲЦݣĵӡ
ٶ褸žŸ´󣬿ȴ
ٶϲ˯û;ǶָֻǷߵĲżţ褸ᶣ˵ķ죬˵ע⣬ǻû˴ͻᳶɤӸɺȴֻſᡣ
׽ŪĽȻҲʵΣÿÿҪСޣɶһСһֻῩЦǾС֣ĽȻֻ޲ʱʱ̿̿аЦ
ƶζԽԽŨˣµ˸ĸ񣬻صһãϸĻĽȻĽȻ֪Щʲôʱʱģһʱϼ
ͷļׯӣҲ˼Ұζųθɾϴϴ̵±ģûգϿգ㶼Ʈһ޵㡣
ֱ¶ʮûֶ仹꣬ȴҲˡ
ĸҺֶˣǻȥòã
𴩴·ǣֶ֣һݣߵĽȻǰվ˵
СһЩȻǰ޹ĵˮ峺
ЦţĽȻʵֶϲϲһ𣿡
˵ͷҡҡͷ˵ϲ㣬ҲϲĸֶҲϲǣˡ
˵Żͷֶһۣ˱˱죬ۡһ
ޱһһĺŻֶǾӣǶ˸㣬һæңߵĽȻߣż⸩ʵǲǲҪֶˣ
ͯ棬˵ضʲôĽȻɫ˲ʱ
ֶڻĽȻǵĵܵ㡸ˣֶҪչ㡸Ⱦǣԣ㽫һ棬ȵ㡸ˣĸ׾ͻǻȥòã
ֹס˿ޣҭ˵ԹԵĻֶҲԹԵģǲ鷳
ֶǺúӡ
ǵ󻶶ֶཱུĽȻ佱һ䣬˵ǣǻֶҲˣĸҪչ㡸ҪչǣǺֶࣿ뿴ô𣿡
˹һҡͷ촽ͷ˺һͷֶһۣתͷĽȻ˵ǻֶԹԣŵܵܲãŵӻֶؼҡ
СһлһĨỨСһ㶮µĻʱĽȻҲ˼֣뼰ĻĽȻСһͷðޱƴǻȥϴˡ
˵˭˵̲ҪֶĻģ
ĽȻڻʵ


580 
Դҵӣ⸮¶ߵ¹ڴôŴ»˵ʱϰǲǽҪǰˣ
Χˣ˸ŵûİ˴˿̼ˣʱһ˶ϲɫĸԲ²
ԴĽȻĽƶȣڣÿǰȥмǧ֮࣬εͷˣۺ첻ѣǹʣ˶Դź򣬶ˣҲŷӵҪԼմ״ʵݽܽԣÿ굽ĩεӡ
ȥ˽ͣʮӰټһһһСլӵˣ
ǰҵģֻߵһѾߣȻǱȲõģ˵ҲǸ˰ƣź򣬻ÿ¶ͲƷȥӴιǶĸ治֪ϱǻʲôˡ
ǰҲ֪˭ôܵ¹ȥٺ١
δ֪ͨϵʱǹʣ˿̣һȺһѵĴһԼ֪СϢԵֲѡ
ŵĵطۼվǶš
ˣվá
ûһ˵
Ųܶƺֻһգ۵Ĺ򣬷Żʱ
ĽȻ½һˣȻĴзֳƬóһСĽȻߵ״˷С
С/ū澸ӿͷ򰲡
Ⱥڵأݵ
ɡ
ĽĽȻĿǰŵһѲɨʱ˶Щĵʹͷ
գǽʱйµĸǶĽڹĹأ񣬿ɻ˼ǵã
ĽȻ˵
ĽȻĻڻԵô˿̵ׯϣԽģ˵ӵĵͷмģȴ͵۴ĽȻɫ
˵
ĽȻǰиСѾʵ
ūܻӵĻū澽ʱ˵˵£ôĲ֪ľͲ˵С
СѾĴ
ĵ˵ͷĽȻ̧ۿһʵǣɶˣ
ϡϡӦԵòβ룬ĽȻһ£˺õķУů¯
⼸ȻӽˣС
³ǰһվĽȻǰֱǰȺ
ʱ߳ʮˣվǰЩĸѾߣԼ͸
ŹڳֵˣС
һʮˣ¼
µĻϣȺУ߳˼ʹЩӡ
ͷĽȻһۣ˵ͷ˵Σ⼸꣬Ҳġú£Ȼǣǡ
һ٣Ѳɨһǰˣ˵ǲعأȥҲǾȡʱ򣬿ɾĪκˡ
˵գ¿ʣµ˵Ƕɢ˰ɣʮճʱ̣ϡ
ĽͣҲڶʮգʱЩûӶˣϲɫĸͷԺȥˣһڣֻʣʮˡ
ֻһ仰˭˵˲ҪֶλСˣ˭˵ģԼվɣ򣬵ű˾³ֻҡ
³˵
ֻһ˲ĸɫͰˣվߵĻ㣬µĲԽľͳһŲһС
ڵ˶ʹͷ۽Ǵȴ˵ɫһʱ䣬
û˿ڣĽȻһֹۣסȰ˿ڵ˼ͷ˵û˿ڣˣҲ÷˴һʱ䶼ˣȥ˷µǮؼȥɣ꣬Ҳٽźˡ
ĽȻĻʱ˻񣬳Ŵߵ˼ۣ˵ϣѾ¶ֹɫ
ɣʼ˵Ǵ˭Ƕ˵ģ˵ʲôָ˭
³ǰһָǰ˵š
ūū˵ģ˵Щ˵ģ˵ÿ͵Ȼӵţ̸һʽݣСеģλС㶼Уķ˲ܲҪλС㡣
ָŵӵͷ˵š
δ»ӳæķڵأĽȻͷӵĻū£ѩС˵ģ治ū鰡ӱūȥūԺҲҺ˵ˡ
һʳţ󣬺ģʳĸϡ
˶δ׿˵ҪֶĻΨĸֻĲ²˾ֻһɣּĽȻΪѰһõȥĻͬȻźĻֻԷ磬ˣĸģ˵һȥڣҲ˴
ܵĻҲ˵ģһСѾ߶ĵĵǻôȴ
ţĽȻתͷɪȺĸʵڸﵱˣ
ĽȻĸʱ֪ԼҪдˣȺмͨһĽȻǰ
ͷƵĸȴҳһǵĽȻϲ
ʻ𣿡
ĸ˵˵
ءĻū澡ūǶ븮ģСүĸѡˣū澾ͱɵ˺Ժź򣬽ϴСү
˵Żĸڵϣɪɪ
鵽˴˿̣ѴŪˣĽȻһ۶ĸֻ̧ͷעǰЩΪĸ¶һʮˡ
ĲֱĽȻΨл㣬һ۴Ŀĸڰ̾Ϣһ
ūţҼ̱˰ͷһֶ˵ҲΪ㣬һȥ˷µȥʮ壬Уմ״ʵˣһȥ
Ƕĸ˵ţĽȻһ˫ȴĶǰʮˡ
ǡ
ǰվŵһɨĽȻ˵ǵУӵģ㷣µԹۺЧӵģһȥ˷ӳȥɣֵģ㲻ǣˣǣȴҪġ
˵꣬ĽȻվȥˣڵһˣѾڵأĽȻţԹ
Դ˺һ˶ԻֶģЩ뻰ȴҲ˵ˡ
¶ʮӣһĽȻȥͷֶҲģĸĽȻ󣬳ȥ
صһûһ֦ӣ˺ͷˡ
ˣ
ϲĴµأֶȸԾĳȥһ㱧Сһݡ


581 
ֶ֪Ҳֻһ֣ĽȻԾΪǸеˡ
Сһ֪Щӷ£˰δĵĻϲͬϵĿЦݣֻŶߵ˸鲻ԽĿ
䣬ĽȻһֱĬĬߵʵôˣֶˣûǵˣԲˣ
ҡҡͷ³۵⣬Ƥ˵Ϊ̲ϲֶԲŰ͵Ǽأռˣ֪ǡֹ̲ϲ㡸ҲϲֶģԲԣ
һıӣĽȻ˵Ȼϲ׵ģвϲԼĺӵĵٶ褸вϲ𣿡
ЦĻסĽȻĲӣͷĲߣѹڸĽȻ˵Ļһ˵˵ֶء
аոЩ죬ЩĽȻȴȵʵ˭˵ģЩ˿϶ǿôãԺ˵ģȥǣ𣿡
˵ͷĽȻʵǷẓ̇ϲֶҪԼ۾İ
ͷŷŵΣ϶˵Ҫȸ밲ţһֶǣȦˣɼҲǼǵġԣ̲᲻ϲֶġ
꣬ȴѾ֪ôȥпĶˣĽȻο͵ĽȻҡţ˹¡
ðţĸŮһ⼸պͻֶһʱСȤ£ĽȻϣ͵Цݡ
˺һԽԽԣϡѾ೤ĺĽȻתͷȥСһѾ˯ˡ
Ǻ˱ӣĽȻϣձ۾ŵĽˡ
ĽȻ۾Щŵˣؿڣµ˵ӣƹˣ˵˵¡
⼸գƶӣѾĿʼˣƹĺͻǣҲʰ׼ؼҹˡ
ɫȥ¶ʮЪҵģѾʮˣĽȻʵ벻ʲô¡
ߵ£ƹڰޱˡ
ĽȻ˰ƹĽȻӣλүˣСȰ˵ãûȹٸ۹һλүѾˣЩ۴СȥﱸСشһʾ¡
ģȻڵ£ĽȻЩ죬̧ۿŰƹ˵ôһ飬ϸϸ˵
ͷӦ£ƹϸķ˵
ɫѾģܴˣƶĹŷ˺СԸκ;ĳ£ļصˣҲĽ
ټɷ˴ƶǵ˻֪ɫĽȻµĲҵȴҲҲ磬緢£ȴðƹЩ⧲
ʱʱĿѾƹüȥԺԷʱſڵͣ£߳һλС㣬󣬻һλѾߡ
ƶС㣬ֻҪɫģƹ඼ӡ󣬿λСȴƹµĻ׾˴ˣӭ˳ȥ
̽˼䣬ҲûʳλСǲƶǵˣƹ˼ȡ˼ֻҪΡ
࿴λСѡһֻˮͷõӣδ˵Ҫ򣬴һλ۵ĸҹӡ
λӣƹȴϵõġ
ƶţҵĶţ
ţү⻨ףȴֻôһӣԴţүϡʲôƵģҪǲҸǹʣҲţݵӡ
ţƽóÿڽϴż൱ӵߺй䣬ϵˣĶǣΨ鷳
գλСʱţע⵽ˣǡõȵλСҪӵʱ֣ȸӣ˵ǳμ͸λС
ƶС㣬ûţҲӼ˵ĿĴǼ龰Ȼ˵ŤͷߣţûȤȴҲݡ
ʱλСлȴƾܣֱ˵ش󣬲˵
һȥģòţģֻǰλС߻һ
һ˵һλСѾߣʱǿ̣ȴܵһ㣬ҲδȰ裬ƹΪˣ͸öˡ
δȰƹλСȷǷҪֻΣţֱȥλС󣬰ƹֻǰһַɱһӣֱˣ컯֮£ס
һȥģ˱ڻɫĵ
ţԭ鼫ãܽһ׼˷󣬿ͻȻ·ɱһӣʱ˻ֱ˾ס죬ţʱƽ˻һļ˽˽ʱ˾ڻɫĴڶԴ
ƹСֳ˻ɫо鲻ԷԸһСȥ۹۳ٳٲѾĵĴֱţͷƣѪֱ
ţҽݣ۲ųٳٸϵλСֳԼеļҶѾȥ
鵽ˣǸһ䣬ƹϡƽϾ﷢ĴСҲȥˡ
ºһ㣬ƹʱ֣ļ׳ͷ棬ȴɣϵףȴ
Ǽ׳ͷ棬ǼλٷԤԼõģֻǰȡ˵ѾˣһٴһµҲ˶ãɰƹº˼ȴǰǰԤıһ㣬ͷɻ
ƹ˵꣬ĽȻͷССȴã£ûô򵥡˵ǻּڵЩΣǽŴܶŹĹԣţλӣֱڻûתиʲộţضưոݡ
ƹ˵ʱĽȻһֱ˼ţ˿̼ƹ˵ĽȻ˵ͷһ̧ۿʵǶãƶˣ
ҡҡͷƹ̾ĻȥˣǶãȥ˿¼ͱˣ˿ѾƶԶȥˡ
ˣ
ϵɫһĽȻʵѰĴܶŹ񱻴һԲѣռռ˵һҲô׾ٵľ
ˡ
ƹε˵СĹţŴСģҲСһٵĿڹζţүϣϾ˻ɫȥλСǰģ˵Щȫ˵Ϸȡ
˼ŰƹĻٽϵ﷢£ĽȻüͷ˵飬Զûǲ²ô򵥡


582 Ӫ
Ը˰ƹ񼸾䣬ȥˣĽȻصůϣȴһ˯ⶼûС
ԭͨɷˣɴȥ飬ѾҪˣʦڵҲ鷳ĽȻ⡣ȥ˺þãԾһ˼ûС
۾˻һֱҼ褸ѽѽ˵ʲôĽȻĸСһ
ٶĿĽȻĻţ褸ʵվתҪСһһƨůϣʱֿɵ˯ҲЦ
ӵЦգĽȻķգ˲ʱ׵˾⡣
ӹµӸĽȻͷԸŸƹ񣬻ɫ͹Ъҵ˰ɣʲô£ȵ꿪˵ҲôҶĹꡣ
ӦȥˣĽȻתͷŴɵɫҲųһ
¶ʮ壬յ˹ʹͣɵۺͻʺѺĽȻУиٶ褸һЩСľƾһ֪ĻЩ˼
ּģ񸮵һСּ̫࣬⣬ֽʹ񵥵ݸպãС̫ߵĽȻǰūǰһŲһЩ˸ūȥȡһˡ
ɣ
΢һ磬ʱӦյ£ĽȻϣɵľʹ˼ϲ⣬λڹһпɺã
ĽȻἰɣС̫ϣʱ˼ֹǣٳͷһݶأÿ»ЪϢӣԴ༸ء
ĽȻڹɳ˵ع㹬ʺ밲ʱҪôһ˿廨Ҫôȥ𰲹ĽȻ˵˵ԴĽȻ۩ݾͷڹʱȥûˡ
ӣԼĹ￴飬徲ġ
С̫˵ĽȻɵķ˼֡
Ͼ߲ȵ͵ĵطɵ۵ľˣ㣬ڹĴҲԺһ㡣
˹һˣĽȻתصݣдſ
˳˵˷ǣŵм䣬ȴĽȻǸŮӣ͵˵Ź£˵ЩĽȻЩһ㡣
ٿЩССһС·ĽȻģ ȵˮһ
ǰҲãҲգǸ񵭵ͬһŮӣõȴ
뼰ʶһ𾭹Щ£ĽȻůůģ뵽һڹȴ˵˵˶ûУĽȻֻ᷺һ˿ۡ
ƶζԽԽŨĽȻȴЩįһ֪Ѳǰϻ浽һ̣ԾЩӦ
ǿӣĽȻбůϣ˵Ľͣˣ
վ¶ʮˣʱἯ븮һٶˣһΪнͣҲһֱŵġ
ͷӦ£ߵǰһܳõһ¼ӵݸĽȻ
ţĽȻλЦҪ̤ʵܸɣܳȫң⼸꣬ȫҲ˲强˰ɣֲۺء
ӭϵЦţ²סڵĿȻ˻ģȫᣬȫģ˿ɾ˵׼ˡ
бۿ£ĽȻϷʵȫҲ𣬼㣬ʲôʱЦźһ䡮½㡯ԹÿסڵĿأԭ˸õܵܰ
ĽȻȤ¶ʱЩ˼һߣȴıȫгϢūҪ㳤ĵܵܣҲū澵ĸ֡
ſ˵ʲôĽȻһȴֹסˣĲӣ˼֣ݸȥˡ
ţԺɢ˻ֽͻȻӣĽȻŻصһݡ
ůϣȴһ˯ⶼûУĽȻҹİޱѰĿ˹
һĽȻԺУȴʱһ󵨵뷨
Ӷ۩ݣºѺĽȻ˳Ľ˽¸ĽȻ˼ӣʳסо㶼ڣУжԨһҷֺš
ĽȻƶڿ˻ɫκͳ¡
񣬾żӣƲԨֺŲ˵һӦӣȴûлɫ׬Ǯ
ʮӪ﷢ԴγõºĽȻϵðƹµ鷳£½Ժ󣬲ѻɫ油ȥİǧӻˣ׬ǧҲø
£׬Ǯ⣬޷ǾǰյʳסУг״Ԫƶڣиҵ̳֮ˣҪٴӯӯϼѡ
ĽȻȴʱ˾Ӫʿ⡣
һļľкЩ˲̰ǮȴûʿõӦõĶֺá
Լ£׬ǮҲʿԼõõģֶΪ
ţĽȻѾһµ˼·ֻźѻһ
Ƶĵƻһ˿¾ɵķΧĽȻһѵõľף˼ɵıƮ˴ǰ
뼰һجоѣ뼰ǰǲҵһĻֱ˿̣ĽȻԾɾЩµľ֡
ڣһжü
ô꣬հѳĽլҫϰؼ˸ٱ΢һ̣ĽȻҲֺ۸Լ׿Զ֮ı޷ʵʩٷԼߣضܺӡ̫ضԶıˣ˾ͽԶڴأԼҲõţĽȻֻҸ
ͷкصĿӣ˼Լ£ĽȻĴߣʱһĨЦ⣬ƣľӪĩʱҲ׬Ĳһߴ̽䣬գͶȥıûˡ
֪˶ãһ죬ȴ̨ըһƻ
ӣɼкˣƻǴ֮ء
ݵ춯 ޱĽȻӹĿӷŻϣһһˮ˹ݸĽȻ
ĽȻ꣬ޱӹŻؽϨ˵ƻȥˡ
һתۣ㵽˳Ϧ֮ҹ
ɶʮĳϦĽȻӶԶɹţɫѾ谵ˣԺǽ⣬ֵı
ɫȫڣεҹУʱɫ̻ۻҡ
ԭĽȻͿסһٹƻСһ۰Ͱ͵ָŴ⣬黨һĽȻŤѽѽģ˵εҡͷЦţĽȻĸٶ褸úãһվԺͷ貵ҹա
ʱչңԶߣƵţžıߵĹһǵĻЦµһ굽ˡ


583 ˼
ҹУһ̻ɢͷɳһƬλðѤãѶһԺдδйİ
˴޹ڹСӣԺһˣѻعͷֻһ϶ĵţ㰸ϵƣﲻЩ廳
Ǹ续һõŮӣǴδԶһ㡣
ĸӺ㣬֪𣿡
ͷڵĲ񷣬
£ʥˡ
⣬Сӵ˵ţţ֨ѽһŴ󿪡
μʡ
ߵǰǡӭϴ̤Ųӽɵۣѹڵذݵ
ɣĸûô񡣡
ЦǺǵ˵ţɵĺѵļ򣬴һӶ˴һУƮɵºǳĻ
£ūȥ˲ûϺ羴ʺ󰲾˵ɡ
ճɵߵƽ߹Ц˵
ͷӦ£ѻعͷȥһ۵ڣתߵʯߣ
һĹʯϱ˼СˣƽС̫裬һơ
ɰǰС˲ˮƽѵĿԾͣڴڣ㾶߶˵ϵϰߣʹǰһ޶ÿվͻ羴ʺ˵ÿĳϦϺͻʺһ̫˼ͻٹϾͻ羴ʺ꣬ޱ
ʹǰһ
ѵ૵
ްһ꣬ɵ۱ˣȥѾˣɵ۵ϰߣȴʹǰ޲ͬ
ͷӦźѵĻƽعͷһ۵ڵɵۣתͷ˵⼸꣬࣬ȻӹǻӲʣūȴãϵࡣҲﻹŻ˵ˡ
̧˵ȴɵվѶסδڵĻӭȥ
ҲЩˣүûú˵˵ǲݣҲ˵˵۩ݵһųȥߣҲһҪĸȥߣվ²Ը
п˵ţɵָָʯλãӶ˲˹ȥ
Ųˣºõľƣѽ۩ݺ飬Ҫ˼ɵ˵
ʱü˼ʱǺЦɵ۵УΪ˸ĴȰ˿̵˿ڵλеǷ£·ֻƽ˼ҵһȸ
ʮžͷ㣬ΪĸԵʣҪȥأҲ׼ˡȥ۩ݣҲǵŵġСûأʹشһе飬¶õһȥˣȻĸЩˣһų˶㾴ǣǾҲˡڣиңֻҪڣĸû䲻ˡ
૵˵ţɵۿѣһ㵭Ц⣬˿𱸡
Ƕˡ
˵ţѴͷϣһ˿
ƺԸһƣɵЦǺǵ˵ʱ򣬶ЩľҲãĥһĥϵİҪȻȵͣʲô˳£ǿɾǸԼȥˡ⼸꣬Щ۩ݴϢ֪㳤ˣˣο
Ʊһɵ۳˼ڲˣǳЦ˵Ʋ̫Ӳ˵ͷķֳɫҲ̸ʲô̻ˣӴˣŷɵĳӥǺǻһ֮䣬Ǻúðձǡ
ͷӦ£ͷһҹգߣҲһĨЦ⡣
˵£ἰӣ˵ľˣɵҲÿģӶ˵ЦڼȵԺ
һҹʹޱȣΨƻͨϡ
ߵһ˿͸ƲʱĵŴ򿪣ɵۺͺһǰһ˳
վԺ˸ֻ˼½ǣɵתź˵ȥϢɣһˣǬ˵
˵գɵᲽǰ
߻ش㰸ǰ˼ͷվתţ𰲹
𰲹Ǵǰģǰջ񸮵˼Ůź
ѽʱѾãӹŮӣѾֻصڵ£Ѹٵš
˻飬Ŵ˼ǷʱϮԸСһԼѺů˯
˯ѣѽʱ
£ϴ˿ٹ̫أҪȥ𣿡
źСʵ
ͷӦ£ѳ𰲹ֱٹȥ
û߼һˮɫװɡ
檼¡
ݵ
ɣҪٹȥ
𣬺ʵ
˵ͷһĸں˳ǰȥ
̶ܺãʱ㣬꣬Ǿܻصˣʱǽٺ𻰡
ֻŵһǳĽŲѻعͷһ΢ͷŽŲ˵
ʱ֣빬ҲĵշֻŻнطաΪֱѵòŮӣº檶ǰΪºΩԸǳþãͷϡ
һ˵һɵձߣ͸һ˿ķ⡣
һĨĵЦݣлɵĺ⣬̶лˣҲԸڹ˳졣
ǰٹĹˣɵĽŲ΢һ˼⣬½Ųת˵м仰Ҫ̫ӵ˵ſԺƬ̣Ƚȥɡ
һǻһǺһͬٹвף֪ΪԼ룬ҲٶԣͷӦ£ٹ
ڹſվһԶ㿴һˣͷģ̫Ӻ̫ض
Ƚȥɣºٽȥ
תضλ˵̫꣬ӻعͷźЦضôЩˣ˸گ㼸Σʱ㲻ǺʹǰĹѳǶĽô׵Ļ֣벻ˣ
ͷЦѰ˵ңֻ̫ӻҪ£ܲ߶Żֶѣ˵ˣ⼸գܱڻߺˡ
һ׺ͣһĸͬһ㡣
ٹЦ̫֮ǰֲ꣬˼֣ΪԵʣҲãʺһյĶׯ
һţ˲ŸɢѣɵۻصǬ
ӶůϣǰһԲʱʱģɵۻѯһ䣬Լ˼ӦڵΪӶ˵ĶԻƽ˼ů⡣
ȥɣڸǰźˡ
Сǰ˲裬ɵۻͷԸ
ǣū
Сӻͷ˸ƣʱڵļС̫͹Ů㶼˳ڵ
ŹϣһƬףֻŵϵ
ĻӣΨ̫Фޣ޽λ㣬аսã
ѳɰֵܾ֣ɵͶһӣһʵ
ԣһ


584 ļ
Ǭ⣬ƽСһһҵſڣɵ۵Ǿ仰ûλ㡱֣ȴġ
ԣС̧ȥȴƽĿԼһ˫žһ㣬ûвȴֹסĻš
ԼֻһƳСӲɫĵʹͷɶУȴŵõԼͨͨ
ڵĻĶƺɵۺͺѸ㼺˵ʲôС䣬ϸȥȴʲôˣɵ۷˵Ǿ仰·Ĵһ㣬ôʵ
۩ݵЩɶ֮¡
ƪ۵˵һѻһ仰ԼĿǰܽᡣ
߬żɫӣɵصĦţҲӣ
˵ĻУ̫Фޣͬģǲ̫ӲΪ֪ģ綼ģԣҪλȰ衣㣬ȴĲ
̾˵ţɵ۽еվȥ
⣬ϡƮɢѩðɫ˼ףĿһɵ̾˿תź˵®ݣ⼸꣬Ҳ˼ֳɼʵǺܸ˵ġһ꣬ͻ߶ƵδۿҲ֪Ǻ뷨
ɵ۵ĻúѲòڣ̧֣ѶỺĽһ̺ڰ׽ӵӷֿʱģ̧ۿɵۣ˵
㰴һᣬϾ޵Ķӣ޲뿴Уңλ綨ûĿܡǣȴ޵һƬġ
һƬΣɵ˼ת߻ůȥ
گ붼®ֺͻ֣бǧɻ󡣡
˵ţѵһ˿׽ɻ
ҡҡͷɵЦگҪʲƣǿ͸еڣȷҪԸ㡣
üͷЩϣѵЩ죬ߣɵµ󽫾ȴҲֻѳϴӪ̫ӵ˼ĽҲͳһȣԣ޲ǡ
̫ӻֵ˼
Щŵľ
Ҫλ㣬ֻ˵˵̽һǵ̬ȣԲԣ
ɵ۲ʡ
һǲ֪𣬺ѴĿɵۣ᲻ŵĵ̾һ
ǰȣɵ۵ı仯ȷʵֻߵ޽ǣȴǰӻҰһЩѣɴ˿̣̾뼰ƽ˵ѱȴǰࡱѵͻȻЩƵѹᡣ
꣬ξްʱŴλ˵̫ӻ֣ǶҲʮѹġ
ѳ˵
ǣЦУȴżֿɬɵ˵λѾʮˣ˳հҵολʮʮ꣬»ģʲôı䶯
˵ʲôɵ۵ĻУЩ緢ȴ뿴ŴӷٸǿԣͱҪעʵѪҺôᡣޣѾˣҪʲôҲˣԣ޲Ѵ̫С޻ܶҲл̤ɽɽˮˮ
˵ɵ۵ϣѾ㽣ԼỨʾһ̵ɵۣúѾãЩӷĽ
ʣ˼Ӷ
˵࣬Ѿȫɵ۵˼ӣ̧ۿɵ۳ʵʣĽʲôʱʼ֣С
ԳЩΪѣͷԶ۩ݣ£ӱ޳ĪĽһӦ˶ӣǡ
䣬ɵ۵Ц˵Щ£ˣȥ̸̫ҲǶǵĵһĥ
ͷӦţѵϣͻȻһĨᣬʣɾʲôʱ򣿡
ʵģȴɵλļƻ
̾˼ɵ۶ǰ͸Ĳˮ˼ڣ˵ͼذҪȵǹǽһ̲ǣ޵Ķӣֱ⣬ܷ·ԽԽԶ
ǰڹʱѾͼϲܾǸ˹𺡣
˿̣ѸἫΪɵ۵ﲻҪ̫ѹ赭д˵ڻʼң˭ܷŵߵأԸףĪҪԽԽ
ԺѵĻÿɷɵȻİ˰֣ЦǺǵ˵˭ֻܹܺԼ˵£˵ˣȥһ̡
ڵָֻ˷ŵľףֻõ
ؼ䣬ɫ䣬ء
ʲôʱ
ĽȻ￴ŴʵŴŴʵ
ȵϵԲԲȵ±ܿˣòã
ĽȻ
³֮ǰǲţҲӴ͵ģһգĽȻ˵ЦȤ˺ѣվе㲻ζ
˯ٶ褸ȴŤ黨ĲԸȥ˯ĽȻϴԡ꣬һ˵˻
ɸ绪СӸ㣬ȥ棬ôؾ˰
ģ绪ίĻؾ绪룬ĽȻЩЦʵ
һ˫۾ĽȻڳһӦıˣֻʣ͵ܵãǺܹµԣҪȵˣͿȥˡ
С˶һģĽȻůůģѲߵĹµҲı嵭ˡ
ĸŮһ𣬲һ˾⣬Ѿ˯ڻĽȻںͷСӱůࡣ
½Ϩ˵򣬺ڰһ̣ĽȻ˲ʱ硣
ڶģĿظ˵ĳ죬Ժ÷㣬ҲĿˬ
ţĽȻٶ褸һһͷȴ֪ʲôʱѾˡ
ӣСȥǰԺҷ繫ˡ
ĽȻĿĴѰ½
ͷӦ£ҪԸȥ⴫ĿһһԽģĽȻ;ﾾ
æĻĸԱٶ褸ĽȻӭȥƿ߳ȥ㿴Ľ̤ŲӳߣԾɱĽĲӴš
ôˣ
̨ףһ߽Ľ绳ӹĽȻһʵ
һĨЦ⣬Ľ翪ڴһֻСԣֻ͸СһﲻΪСˤûȾȥСԵͷˤˡ
ŵĿΪʲô£˿̣ĽȻʱЩЦõΣһԵĸױţѾֹס˿Ľ˵ʱЩĽͷĽȻ


585 
ĽţԾԾԵĻĽȥԺﻹƥСԣδĽȻͿ˵ȥԣҪĻòã
ϲĵ˵ͷعͷһĽ磬תͷѽĽȻ˵Ҹû˾˵ġ
ĽȻĽ統ܵһ㿴ҲǿĽ磬ƺȥƽϣ˿̼˵ĽȻ̧ȥĽЩĵʹͷ
ĵܵܣȻҪ˾ˣʼҪĿˣǵĪдˣòã
ĽȻͷ
ɵĵ˵ͷߵĽקק˾ˣȥСԣòã
ĪĻϲĽ۾һ˷ܣ˵ͷҲ˻ڣĽ罫תһȦڼϿųȥˡ
ŵʱʹͷ§ĽĲӣˣ󱳻Ͽһ£Ժ˵ĻЦôǡ
뵽ʲôĽȻ˰ޱʵ֮ǰ˵ЩСѾź򣬿кʵѡ
Цţޱصˣֻӿ֮󶨶ء
ЪʹǽɣؼҪϲϾպǸߡ
˵꣬ĽȻתݣ£ůЪϢ
δʱ̣ĽȻû˯ѣߴ˷ܵĺѩӰҵĻأѰ
һﳪŸϡǳضǵķȥǰͷʱģعͷЦĿԼͺӣߣѾİ˸ˣٶ褸Ҳߡ
˯𣬱ǿҡѣĽȻ۾УƲסĴ˺üǷ
ѩӰ˭ѩӰ
ĽȻС˷ܵĺ˵ůʵ
˾ҵСԶ˾˵ҿԸ֣ԣҾѩӰò
մմϲıŹһϲԽЦݡ
ӹµӲ˰ֽѾճۼСֲɾĽȻͷӦţ
ҿÿնȥѩӰ𣿡
СĴĽȻɫæı֤ұ֤;˾ڵʱҲȥѩӰֻһԸ˵˵ͺãòã
СģĽȻЩᡣ
СĽȻŵֻҪǺźţҲǿԵģҪСѾһ㣬òã
ĽȻϲ쳣˷ܵĵͷӦ£һߣͰͶº¹ùã԰һ봩ѩӰϡ
ߵů߸ĽȻЬӣվЦӦūȥѩӰʱū澶ȻѴ׼á
ߵݣĸŮ˳˼ڵģ䣬˴æĽŲţ𣬰ޱӣū澰˶ˣĿ
˵ͷĽȻȡӸȥǱߵĵӣ˵ȥõСѾߣòã
ĽȻѾҲٿǣ˵ͷ˸߲ҵĸĽȻȥˡ
°ںŷΣѩ׵ĺãĽȻǣ£ԺеʮСѾߣԵ
ʮѾһţվԺ룬ǰһţҲʮңߣһ˵ģŶɫá
һŵѾߣʮģѾ˴˵ΣһĽȻЩӡڱŻֶǷʱػǸܵѾߡ
ĿӹǳЦŵͷһ󷽵ģĽȻȾ˼֡
ﲻѾĸѾΣҪ
˿ԺЩѾߣתͷĽȻʵ
ĽȻٶ褸󣬹꣬Ԥ¼䣬ĽȻ´˽Ժ᷿һ飬ҼŲ˳ȥ
ѡȻӣҲǵСסʱǸԺ䣬ĽȻһ棬ȴչһСӣȻһȻӣﵽ⣬ۼİ裬Ҳ˿һݲ
ǨȻԺĽȻ㲦ȥʮѾߺһĸźĸźģЩ򵥵ɨǴֻ
˿̣ԺҪˣЩ⡣
ԺǼ࣬ƽ㵽˶ûУ⼸ԼϲģȥǰԺֻȥԺţ***ʱһ𣿡
ĽȻЦʵ
ûԲδ뵽ĽȻ㿼ǣϲĴӷ£ĽȻ˵á
СӣɢĵٿϵĻЦݣĽȻҲſ
ʱõӣæ׷ıĻ֣ǲ䣬ǸСӤͳˣ˵Ц߻Լƺࡣ
ֱٶ褸һСһһ쳤ϲŭָвͬĽȻŻȻãԼǷĶ࣬ǹʣĽȻģһҲƴǰһ㣬ÿնʫˡ
źѵĻŮҪôĳֻҪһĵͯ꣬ٺòģĽȻһжĿΪǰ˼ǹЩʲôʫʸ踳ʲô黭ȫԺ
ĽȻָԺվڱֱЩѾ߳ŬŬ졣
عͷǿһۣĽȻѿԱ̨ףߵǰСһ˻
ʵģ޷ǶСҵ⡣
ЩѾߣһǼǴӸģСһЩģǼӣĸ¡
ڣ˺ѺĽȻˣǹʣԺеŮǣһ˸ĸĶϻ̳ϿֵĻŻ쳣磬쳣ţһʻϣȴûǰ˷ˡ
ǿѡ߰СѾߣһ߻ͷǸܣһߣȴԥĿĽȻһ
ôˣ
ڻĽȻʵ
ǸףϴȥԺţҿѵСѾߣЩСѾ߶Ҵ˵ǣŲϲҿ𣿡
Сʵ
̧ۿһۣĽȻʱĵǡ
ܽѵСѾߣȻǸܻˣɿСǶųԼһԼСǣǹʣСһʱԥˡ
ܣɶԣ
ڻĽȻ̧ۿʵ
ͷӦ£ܴȺ߳վֱ̨ĽȻ˵ūܣԸڿź򡣡
иͷһĽȻܳʵ˶ԿɻỤǰ
һҡҡͷ


586 
ϵĲԶ׼ͷȥĽȻȴϲŭɫĵʵΪΣ
죬һ֣أһֱ̧ĽȻ˵ºǻŵıۺʱεأΣյľءǣ浽һ̣ܻڿǰҲ޼£ԣܻ취ѿǸΣյĵطȻºţõºȥȿ
浽һ̣ܵĺȣҲ޼°ɣ
ĽȻı⣬̽ǷİΣλĻشȻ಻Ƶĵطһʮĺӣ˼ǣʵѵáңԣԼΣյڣ
ԳţĽȻ͵ĵ˵ͷʵļӣ
ҡҡͷܵūǱ˷ģСˣһֱںԺɨġ
Щ꣬ĽȻĻҲ˼֣ԴԺ͸źɣԺҪΪȣ֪𣿡
ǶԼܱѡиеָˣܻĴū澵ĸ˵ˣֻҪū澾£һܵãģūһźÿ
ǣ
ĽȻЩЦʵ
Ļū澵ĸǳū澽ū澹¿ū澵Ů
ܿĵĴ
ˣ£ѲҪԶˣԾΪΨһĲãǹʣĽȻڳʳϴδĹȫĵĽȥŲá
ܸԣĽȻʱһ˿ԭˡĸо
ѡеСѾߣ߰ģ˿̱£϶Щ쳣ϲģʱȴж˼ηأ֮ǰҲܽѵ
СѾ߶ŲվһģĽȻͷ˵ںԺѵСѾߵģΪ°
һֻۣͷ˳СѾߣֱ׳Ĵ˵ӲǿǸļӣ۸ЩСѾߣū澿ߣԽѵǼΡ
ǲδܵеĽȻЦ㻹ʶ֣
ԣܵϣԳһ˿ѹū澵ĵ˽һɢˣū澱㱻ƶСʱūһλӼźС㣬С㲡ˣū澲ű
շתĽȻ˼ϧҲקĽȻǣͬĿܣҲû˷ŵ˿ִ
պ󣬿ϰʱһźţˣʱҲ߸ţ֮ԺȻӵĴѾߣߵһӦˣ㸺𡣿ĺ𣿡
ĽȻ̧ۿʵ
Щϣһ£ϲɫĵͷӦū澻ᾡвģһ̼λ㡣
ͷӦţĽȻֻͷСѾߵ֣һ˼⣬Ǹȡ֣һл㣬һлࡣ
ðޱȥȻӰ٣ĽȻǣݡ
ĿʼƶǸķ˾żеСǰĽȻ꣬ɷˣҲŲµƽˣһڣΪƽն˼С˼ֻЦ
ѲڸǰݼĹԱ˺񣬱㾡ȥˣ꣬徲Щ
գۡˣȴǴǰĶܼҡ
ǰĽȻʹһݺȥ˻ǶȴǳĻˡ
Ŵǰµ£ĽȻ֮䣬Щ˵ıŤ±͵β檣˵ΪǳˣĵβϲβСϴʱҲ´ߣβ򸮵ˣ£Ҳĳһ䡰
֪µʱĽȻ֪Żһ
˵ĶܼĽȻ֪ж⣬¼䣬ĽȻСƽ˶ܼҡ
Сļ󰲡
ܼҸһţ͹˴ݵ
ĽȻʵ֪ĸӿɺã
ƷӵݵܼϸĻصӲأ˵ȥݶүǶסһأˡ
󳤹ӣ䣬ڱݻµβν˿ܼĽȻͷһȴɫĹеݵ򲻱۩ݣĸǹȥܲסǶĸأĸ۩ݺЪϢЩӣ¼ȥЩ
û뵽ĽȻݵ򣬶ܼһ磬ͷӦĺ⣬СԵתڹ֪ͷˡ
һһȥȴҲû˵ʲôзĻĽȻʱ֪ܼҴ²רǰġ
˶ܼңĽȻСƽӼ䣬ȥˣСƽӻ棬˵ܼҳȥ˺üԱĸϣУβ򸮶ʱá
󳤹˾ҲãҲգĽȻȥᣬ£кȥֻҪլ±ˡ
ϧ鲢ûĽȻô򵥡
ܼƶ߶һȦٻصۡ³ʮ
ü˴󳤹ܼҽȥƶǼļԱĻػԭⲻĻ˴󳤹
˶ܼҵĻػ󳤹˼ã˰֣ˣһߣȴͷԸ֣ȥɣǹɡ
Ĺ𣬽ˣȴǱڴ˴ֵˡ
ǰģǱݷģַˡ
ܼҴϢ˻󳤹̾ΣǱҪࡣگ뾩ȥΪ£˭֪²⣬ɵҲ׼ƶЩˣǽͷݣûʮɵİգҪǾΪ£Ǿ޿ܵġ
üͷЩĲɣָߵŰأһߣȴ૵˵گ޷Ǿսı֮⣬ʵ󽫾մԵʲôɣ
ĿŻ󳤹Щε˵ްźλƫƫѪҪǰλһóȻɹˣòǰˣɾı֮ﰡ
̫ӰѳŶǵĽͱľطıУ®кСһ֣®ѴӦᶦԣܽȡΪãǴ˷ᣬʤѶֻϧδԣӵ̫ӵģһҪ£ϼѰ
Щ˵
ҲˣԣֻҪץס㣬¡
һԣַĵ˵
㣿
󳤹ͻͬʵ


587 
ַ˵Ļô󳤹ͻͬʱ˳˼ãһۣУˣʱϣһĨԥ
кβף
ַע⵽仯תͷʵ
ͷַһۣ˵һŮ֣ʼվЩ̫䡭
䣿
֮Աǵһ󳤹Щм˵˳˵ΪΪɹҲ˵ˣǳ֮ʱ÷ǳֶ֮Ρ£֮أķӣʲôõİ취𣿡
ű˼һЩǿ˵ֶܾãķУȴ̫ðˡϾʴﶦʢǺ̫˺Уǽһ³ɣҲԸʡǸܰλȵȥһգʱ򣬼㡭
磬̫ˡ㻹͸𣿡
ḧŸʵĶƤַǳЦ˵
дһ˿ɻƬ̺󣬴Ǵ߳һĨεЦݣͳ˵ǰҲһ˼Ÿ֮飬ֵ֮ˡ
һλ񵱽ʥһ㣬˴ģͲգϴ˾٣ǹӵĸܣ˼֮飿
Ͼǲм󳤹˻һۣ˵̫ΣҲֻʱȴǲ˵ʲôǣһֻ࣬Ǵɳ£ڴȴû˿仯Ҳδ٣ɴ˿ɼֻؽɽȴûа취ؽôչĸá߾֮ҿֻسɵĴҪҲա
ĸ
û뵽󳤹˵һϣЩ۵ףȴЩβסϲɫ
ĸˣҲﲻʲôǣһ¶ģȴЩôģֻܷԸǱǡ⣬ҳôֵ꣬£վЩԼͬҽõĹԱҲһ֣ҪգǼ㲻ӵ㣬ȴҲ׵֧̫ӣһֻҪǱ̫յģһô⡣ԣǸؼĽɫأΪãʤʹడ
󳤹
˴󳤹Ļԭһ˿ɣʱһȡ֮ģǱʤģͿʤһ˿Ρ
ʹͷ˼³ɵĿԣЩɵĿַ˵㣿һŮӰˣڶмҲòмС⣬ʲô֮
ἰĽȻַ˵УʱЩԵĸܡ
˵Ե۩ݣ֪ĽȻҲ֪ԼĴڣδʲôַԼ£ǴǰӲʶһ㣬ˮˮĸƶͻԼݵĹ˼̫ƽӣӶ˸еӡ
˵ַȴԼֻҪһ֣ĵ׾һֻצҪ
ԼѳԼأѾ˻úöĺһ㣬ӵĸ˭ἰ
Լ泤ԶԼģ׾ӻص
ڵԼѾĹͨ˵ϥ£ѾһĺӣÿÿεǸ޹ĺӺ󶼻᳹ҹߣ

һ׮׮һշһĻĻǰַ˵֣Խľֱ߬¸һĳʹŴµĻлعһߣϢ
̧ͷͼɫĿԼַ˳ǵЦһµ֪
ϾĻ˸ãַ˵ϻδͻ֮ǰºڹУѾʶԶ飬ԣ£ҲԸˡô꣬˵磬̫ӵº®µĸۡУ˲ٲ檣Уȴû׳ֹȥԼȥ˶Ҳȥɼ¶ء룬Ǵʱѣ£ܷĵĴ񣬰̫أ
棬ַȴٿס˿ڣ˼⡣
˵Ľ˵飬ҲฮΨһĵճСء
󳤹ָ˵һ䡣
ֹأ̫ض㣬ɶĹѣ룬ѣȴҲ֣Щˣ˶˭ϣ
ַ˵ϣʢһĨ绨ЦݣĵףȴѳһӵĶһ㣬ֻţ;û
Ľô࣬Ըʾְңɼ̫Ӵ֮λ鶨ĽԾɽԺãûֻ̫ԵĻཻҪŮ·ӣҲһߡ˵ĽܽԹϣ£Ҳ֮ϲˡ̫ӺûôҪˡ
յЦ
뼰ΪĽϿɣĽȻ޸ԼԼĵţȴϣֻϺ꣬ǧİ˹ȥҲһѪ֮ˡ
ţô¶˼ֿԡ
ˣҲֵΪ˷Щ˼ıһˡ
͸˵Ĳһڣһüͷ˵
ĸɾЩ֮ϲҲһ
󳤹һת˵
Ŷĸָһ
˼ֲ²⣬ȴ¶Ŀ󳤹һԵַˣʹͷеļֵЦݡ
أʱǼִͣҪΪĽϺ꣬һὫԹϡԣնݳǼһȥʱɣҲһܵסĴʱֵܱѵܹٸȰ˵
󳤹סδ˵Ļϣ¶һ˿ԹЦݣһԵĻˡ
׽ϵĸһԣֶඥ
˵ţĵףʼ
ƶǣҪץ°粻˳٣ʲôʱ򣬿ɾ͵òʧˡ
ַһһ䡣
ͷۺмĿ˴󳤹ַһۣп˵ĸֶҵİʱģմµʵ֣ض񱨡
һЦ󳤹ַ˵ϣЦݡ
ƶڣŵƽʵģƽ˼֣ǰԺǸѩӰëǣܵ˸߲ҵĳһñȥ
ݣ㿴ĸů϶һ˫棬֣˵ĸ׻ʵԺôô
ŮСůĽȻЦڸﲻܴȥ濴ƻᣬԣЩưòã
ϲ֣ԭ
ůˣЬӣůٶ褸ĽȻһԿţһӽߵĽȻߵصӣ繫ˣ˵Ҫ»ر


588 
᲻ǰμӵƻˣ
Ľ˵ƶ˺ЩˣĽȻ뵽ͿҪʮˣʵ
üͷ˼һĽ粻ȷĴҲȷǣȥʱ򣬾ûôˡοǵĵƻᣬҪƶʵĶ࣬Щ˵ĿŶƽݵģ뿴ƻᣬ˵ݱظУҪ۩ݿҲӦԶƶ
˼ĽĻĽȻ͵ĵͷڣɵڱݵĻƬ̵ĹĽȻԳҡҡͷæžۼλµ۩ݿƻ᣿
ԾɾЩѽ⣬ĽȻĽ˵ӦþͿˣЩģұסڸҪʲô£ͲȥǰԺҡ⣬ҴӾӪһʿˣǵڵѾǣԺ󣬾ͲҪĴ߶ˣܾ
Сʻ괬ĵĽȻǶģĽΪΪͺǺãǹʣĽȻҲδƴǣͷӦ£ȥЪˡ
ĽߺĽȻ£Ľ緽˵Ļһһ£һ͸ǣ߶ǣҲ˵ô࣬ƽ鷳
ͷӦ£¾Գȥˡ
ڶգʮˣٹǵƻᣬѣȴһѶûУĽȻЩɺġ
չʱԺﴫ˻ֶЦţ𣬰ޱ󣬸ĸﱧ㡸
㡸ֻ褸ʮ죬Сһһ㡸ȴ褸Ҫ࣬ĽȻÿÿĽ褸ٶ˫̥ڵʵѵãĽȻ㲻ٶˡ
ӷůϣǴŹţĽȻůϣȵ˵˻һԣױһĴŻֶȥǰԺǿѩӰˡ
СѾͷ˷ܵĻԶȥЦţعͷĽȻʵѾһ˰ɣôۿҪֵĵƻء
ʼ磬ĽȻЩε˵ҪˣûѾﲼˣƶǵĵƻᣬԼҪЩӲųɡ
ʮ绹ûҾʹź飬˶ЩҲЩ
һַžƨҪվ褸һ˵
ΪȻİ˰֣ĽȻֵ˵ѵú䲻ȥӪǾͱڼˣʱȥϹ䣬Ƕְʲôʱɣ
˵ЦţͽʮյĻźˡ
ͬһʱ̣һѾŵľڣ¥żȴΧˡ
ڵнԵˣĿⶼۼƽ̯ϵһͼֽϣ棬ȻĲ֣ÿһ䣬ʶ
磬ҹѾȥ̽һˣǰȣѶػһְֵصģҾͲ˵ˣʱÿʱҪֻһˣңһ˺ǰȥӵĺһҪֵͬһʱûпɳ֮
һСָһøļ˵
ɫϾͼãЩΪѵ˵εĲ£ȷʵЩ֡ǷõĹأһΪŮˣԺ֣ȴضˡ
ٴ齱ߣ˿һŵӣŴĻƲЦһ˵ϴ㲻˰ɣ
ϴ̧бһۣһ˫ӥĿȴٶȻصϵĲͼϣͼҳһ˿ã˫΢УϵָҲ
ճߵļ֣ǶСϤޱȣʱ£࣬磬Ƿʲô֮ˣ
ָźԺ÷ֺͤӣϴµ˴ǽĵطǺԺפڵˣм⴦Ϊĵ㣬Ǹ߽ǣȴעġʱ2żִǽͤ
оɻΧһԵļȴûгǵĴ˵

ָһߵĽţϴ˼һ˵ʮգһǱҹ䣬һȥ⴦߶̽һʱõһЩʮ죬˳ǱԺӣٺòʵڲУֻˡ
գ磬˼ǣ
һӲʵ
Ƕڴ˴ֻʮգһڴԤըҩû˳ǱԺӵʱǾ͵ȵʱǽӵʱըըҩʱǳǱԺӣԺоǸ桭
ǾԼֶ̫ǿӲȫŮ˺ͺӣϴЩ˵ȥˡ
̧ۿȥбڴڵǸӴһĨǳЦڳЦԼϴ͵ϴһȦ˵ʱֻһ֣ǵ˶ɢԺи˶ϹҲҪһʱ䣬ּʱ㾡ȥԺвѾ߾͸޸֮ʱ򣬾Ǽ˾ǡƱ⣬ĻһƱֵҲЪϢһӣ˵
ͷӦ£Χǰļӱ˴˿˼ۣųȥˣһڣʣ˹ϴٴվǸӡ
˳˵ٶ񣬷üȽ׮⣬۵ӶȻ£ɻҪڴ˴Źĳ
ϴЩԹĿʵ
ҲҲ
УȴִһīɫӣĦȱǳЦ˵ÿһУԼĵ壬Ȼ֪ɷȴϷһɣǶ˵£˸ӲҽˡϴֵǵһֵǶϺӣƴǰһڵѪɾ޹صˣϴأ
Ǳ˵ڵ뷨ϴЩȻıͷһߣȴֽĿⶨϵһͼֽϡ
ãֻһ᲻ŵ̾ϴվͼֽãǰ½ڡ
һƣϴߵǰ£һԣִ¯ϵĲһ̵Ĳݸϴһʵ˴³ɣϴԴŵǺЪϢһˣȥûУԸλңׯһʱգΣ
һȲ£ůȵϢ˳źڵֻÿһޱȣϴ̾һ䣬ҡҡͷл⣬ĳֵȥ԰գ˶԰Ҫˣʱ۩ݵϣɾûб԰õȥˣôţҲõǰһ۩ݰ
ˣ¾ͲˣǰԤףϴһ˳
Բƣ˹ϴһеĲˮһʹͷһ˲䣬УһĨЦ


589 ͻ
ʮһ磬컹δıͽĽȻˡ
عͷȥ۾һĽȻֱ۾˹ĽȻ˸Ƿ§ڻĸŮ˯һ
ȵϴϣĽȻҪȥҼ俴ٶ褸Ŵⱼ˽ԺƯ¹˺Щ
ǰչܼҾͷԸ˲ˣѾʮˣѾ׵ˣĽȻЦţ˳Űޱǣվ⡣
ߵľÿ岽͹һƣ¼ˣϡܿϵĻܳ㣬ȵ˵ȼ𣬻ÿ
ǣС֣ĸŮһȦÿһģͻĽȻǸͼйϵĹ£ٻصݣٶ褸Ѿ㵸ůĸˡ
չ˳ʱ̣⣬㴫˵ǱǶˡ
ÿʮ壬ѶͣʱݼԼһƽƵĹԱ꣬ȻӦگǰǣЩȴȫ˺񣬸ĽȻͷŻȥԣĽȻ缸վչܼҷӳȥǴ޶Ҿǰ硣
ҺͶϣҲĽȻдͣǹʣﲻĽбǱ㾡ȥǰԺȲģŮǣŶһá
ڣЦﲻϡ
繫ӣԺǶЩˡ
Сƽӽɷ˵˴һãתĽ˵
˵ͷĽתߣ˼ֻعͷסСƽӶ컹δкЩ͹ϹĻƽŽǶĽɵ׻ǶСЩźá˶࣬һʲô쳣;ͨңĪˣ֪𣿡
ĵͷӦ£СƽתԺӣĻ̌ͷĴ˼תȥ
ڣĽȻﱧһ٣¶ƽĿɰЦסСһ޹ǵСҡ˼£ĽȻЦţתɷ˵˰ɣСһﻹоġ
ӣɷ˵ϣֹסЦݣɲǣܳ˯̫үϷ˶˵⺢ãûƳֻܽĳǡ
ǰΧŵһڷˣ׷׿Ӧţ˵Ųļ黰ɷ˸ߵЦ䡣
ڴڣһӦпͶǾˣʱ޶ŸڴĻЦĽȻͷߵĶϸм˵ն˾˸;ĸҪȻҶ֪Ǻˡ
ȻЦţ˵⻰ɾ̫ˣүһ˸ĸЩæӦõģ
ĽȻͶϵĻ˵ȣһĸλ̫̫ʱﶼζ뵽Ѵȥǣ˵ҪܵãȴҲϵ˵ʲôǡĻԶʹͷžƲˣɫȴÿ
ǴһˮȥϺĶʱ໰⣬һ磬ۿ쵽ʱ֡
бɢɫѾĻ谵
ӣū澸ɡ
ĽȻԴźߵ齱˵ţ˵գùһĽȻ¡
תƽſϣеԼĽȻ̾꣬ǹˣ˵ǶҾ;ûɢһƣСʱ򰡣Ź꣬ȴ¹꣬˰ôìܡ
Цţ´Ȥ˵ӣ꣬Ÿչһأȵ˶³¿϶ѾˣʱǱȽء
µĻҲмֵһĽȻЩٵĸӣУȴ̾ԹǵڵļѾŤͷǳЦѡ
ͼ˵Ż⣬һ󼱴ٵĽŲ
ӣūл
Сƽ˵
ɡ
һ䣬ĽȻ˰ʾͣĶ
ʹͷݣСƽǰ˵ӣ繫ūһԺЩѰӺͼλСǶݺţǧĪҪţʲôҲĪҪ죬һ
СƽӵĻ˵ļ򵥣ĽȻȴʱ˼ֲԾô£
ЩҡҡͷСƽūҲ֪繫ɫĴһ˳ԺȥˣĲҲǰ࣬繫Ӳūǰӣģȴֻδᡣ
ĽǷʲôСƽӶԴһ֪ȥҲͽ͡
ţĽȻ˰Сƽ£һߣæԸȥȻӽ
ޱƴӳʳУţĽȻĲɵ˼ڣ㳷ٶ褸ﱻǶãҲˣųԱ㣬ĺ˯ˡ
ﲻ̤ʵĽȻĸٶ褸ԼůϣѵõĸԼܵ˯һĶ˯ٶ褸м䣬ߣĽȻŹµỰһͺ೤˯ˡ
֪˶ãϡúԺŴһ죬ʲôըˣĽȻԭѴ˯һʱ˯ȫޡ
ôˣ
¼Ҳ㶼丩ڴţĽȻʵ
Ӵ߻ĽȻߣЩŵĵӣԺЩ֣֪ǲǽˡз繫Ӻ;Ӫʿǲд󰭣İɡ
ƶˣĽȻͷһĻҵĸоպߣǷ£ҲĹǣ񣬳ĽںԺӦ޿ˣĽȻ֪Ǻá
ȥζƵǰȥҲˣУڵĵƻϨˡ
ůϲŶ˯ӣĽȻԸڵѾߣһߣǸǺ˱ӡ
һ˲䣬ڣ˻谵
ڰУϸ࣬ϡԺдɱֵײҹɫԵ
ڱţ£ůĹĽȻȴﷺһ亹סĴս
ûãһըѵҽ˷ҲԽԽ

ڰУ˯ԺĻ

Ž˻ĽȻһĶ䣬һҡӣĴţһ˯˹ȥ
⣬ӰһèŵķѰ
δߵǰһ죬˵̨¡
ǸоΣյϢĽȻֻϵĺëǶ⣬һ˫֣ȴţٶ褸Ǻ˱ӡ
ॡһԺŴ汻߿ţһ۶ŵĹڴҫӳڣĽȻģһ
»ڣж
Ժ˺ѼҪָӣţҵĽŲӰӴĽȻ˿Ը»ˣ죬ĵƻ


590 
Ҳãͺίˡ
ĽȻڻǸ˵ţһߣԾµĿůϲŵӡ
һķ˪Ҳ͸żַ糾͵䣬һḧĽȻĺ󱳣һƽԼ顣
ڶǹ˳壬Ҳ޷ĵǶˣѰݱɵֵۣĽݱĽ̫̫˺ĸˣŴصļһ·ֱƶ
ƶǵĳţɫѾˣҹе̻úļ٣ֻ뿪һ¶ѣеľȴδй
ǰԺмӰŲԶԶȥѵͷͻһֱ˴ԺһըѾԼһķ·ҪӿԾһ㣬ҲסĻ
߹꣬ǵ˴ǰҲûʱǿ̵ĽţɿĽȻͺǰȻһ̣ѵһģȴǲһ㣬ôͣһ¡
źϵĵζĽȻİޱȣǸĻĽȻҡҡͷڣҲ¡

ɼ䣬ǰΪԼŴŴĻţʱĽȻЩɬĴӺѻ΢ҵ޽ǡ
ıû
ӵڻӲĺʵ
ǰҲŪ˿Сһﻹû˯ѣϴ΢ʹУȴ˲ʱ˹
㣿㰡
˷ܵźѵĲվů˷ܵź
ꡭ˵ܵ˯ǵõĴ㣬Բԣ
ѱһ˵
ɵĵ˵ͷԾɽĻźѵĲһԵĽȻʱһܰů⣬ſİӰӴǰʱ˿;֣ʱѩһ㻯ȥˡ
£繫ǰػ
һ˺˵Ż⣬Ļ
عͷĽȻһۣ˵ͷȦӵ֣Сһվ̤Ųӳȥ
˴ζ㣬лˣĽ硣
Ӱ磬㿴ĽվֱУ߹ȥϴ˼£ǵ˵
ɫ΢ĽˣĽģýһл
ɫԶ٣ΪĽĳƺЩȣѵɫһ˲ָˣϵЦҲͣˣҲһӣôʵӦԾҪл㣬ллĽСģ򣬻֪Ļ¡
ڽʱ֪ĽԤ˲ã򣬽ĻԺͼҶǵֵôʱ䣬һ뵽ˣѾЩ¡
΢䴽һĵЦݣĽźѵĲǰһ״ķС
ԺʲôΣ
ѳʵ
ἰԺ£Ľɫʱ
ԺÿһʱֻһƽɫһڣͰˣɽʱʱǵȴЩѰԣұʱЩ䶯
˫΢У뵽˵ʱĽĻУ͸˼ֳء
һ˴ӣﾡЩ棬ҷŲģԴӾӪһʿʱ˼ƽڽмѡգһλѣ˵ΧвͬѰ춯˷Ҫлǡ
˵ţĽüɶǾЩҡ
ץڣ
֪Ժ춯һһõԺţѱԸлʿ·ĳԺȥѼ֪µЩ˵ݣɫЩеʳ˿ڡ
ЩʧҡҡͷĽȻ˵ǱһģһǰԺһﴳţĿڽǼϡǵʿ˳ͻеˣ˭룬һֱڰĵڶȴ˳׽ɱˡǼֵѾ׷ȥˣ֪᲻ʲô
üͷѵɫɵȴЩĪĲ
ĽûȷδȻĲķԼڶֻǻ·ٵƬ̵Ĺ򣬺롣
ڵᴭѵ΢̧ͷĽһ˵ĳ֣˵˶Ĵ治죬ڶ˵ĳ֣ȴ˵Ļָʹвɸ֮ġԺɱЩˣûʲôУòûС
ͳ˼⣬һԵĽ磬Ҳ𷽲ž飬ͷβĻѰҵκһ֮
¶һʱҲ벻ʲôͷЩЪϢɣʲô£˵
ױݣĽȻ߳źѺĽ˵
뵽ʱҲˣȷʵЪˣĽ翴˺һۣվߣĽȻʱʶĲͷȥĽȻһĨмЦݿԼ
һֱ㵱׵ܵһյ£ǵлԵˡľ˾ˣȴǵĸԺػҲˣڴ˱ǰ˵һлҲĪƴǣɺã
ĽȻ˵
˵лԾɽź˵ˣĽ翴ĽȻ˼ͷͷӦ£̤Ųӳš
ϴЪ£ѾʱʱԾɲĵȥ˺ԺһˣǲиڸѲţźһУŻصЪ¡
ڶ𣬸ţѰٰ㰮ıһ˫СŮЦţ⣬Сƽӽںߵ˼䣬ѵͷӦ£˻֣Сƽˣһ˻ŸĽȻкԺȥˡ
ٻѵɫ
ôˣ
˯˺ӣĽȻصݣںʵ
һϸߣѵüͷһ֣УҲһ˿ͳأԺɱǼˣԷãһʮȫ֮ɱڵǼˣȴһϢ鲻ѾʧӰ٣ȫ
ã
ĽȻɻʵ
۩ݵؽڵһֶ棬ƽҲЩ˵Ĺԣ֪ǰݵˣŷɫ䣬ΪЩˣЩ֮ͽȴڶˣǵȫԼ£ȴ׵ľͽ˾ת޵ϣǣȫӰ٣ҲƾڸסĻ˵ݡ
ѽ˵
ȫӰ٣޴ӲȥѵҲһûУԽƣҵԽмѭգ룬Ȼ¶ġ
ѾĽǼѣ˿̺˵˵ǼȫӰ٣ĽȻȴãʱգһ˿
һĨЦ΢˵ҵͻȻһˡ


591 
ʮһ磬컹ʻʻ˳š
ʱǳ΢ʱУ͸ż΢ĺ⣬ȴСȸһߴߴĻããҪȻǾֻڸˡ
ʮҹ£ǰҵĺԺͱɾˡЩ߰ߵѪ䱻ˢɾɿУȴƮѪ
ǲ֪˺£ֻкԺһϡнˣȷеϢȴһŲ֪ġ
ĽȻͺٶѵڶձСǰȥź´кùźµϷɽիԺһСԺĽȻͺǰȥգҲ˱ܿʱδѵڶԱٴ߶š
ŸͷԣųﴫĽȻͺǵĻЦһֱŵüͷչ˿
һ·ʻɽ²ͣסʱոմԶ𣬴һˣӱ㶼ֽůůɫУлŰɫȴůġ
йźµɮɽӭţѺĽȻѵ׷ɽ
źռز󣬿իԺӣƽҲסҲԵÿտ
徲֮أοȣǹʣ˷ź£ǲóȻѰģһ˵徲úϢЩӡ
ٺôһˣСԺʱ˼֣һǽ֮Ĺź£һһԵùźľޱȡ
СԺӣǡǵĺΪ˱ܹݻʱסģϧĺǰѻعʾȥˣ򣬶ȻԸСסյĻᡣ
ԺţԺӱźͨԺţ򿪺ţԺӱɽȵһƧԺ䣬ǰмֿյأΧĿǿ֦¡ǰѰõˣǵõѵɣɹźµɮǾƲ֪һ֮
˯ٶ褸ĽȻѾǵǰתһȦصϵϲɫԶ׼㣬Ǹ֪ڹź£ҲѰĽģպܺú徲Щӡ
Ѳڸһ£ĽȻÿҪտӣҪӦͷͣҲʵˣһܱˡ
ˣǱסϰ£ȵ³̧ͷˣٻȥ
ЦǺǵӦţѽӹޱӾ˵
ţǹź±õիζˬţѺĽȻõĽζҲƵƵֱкóԣҪĽȻźµĳӻ֪ǳҲǺУȣƤͷա
˷ź£ĽȻң˳һЩеˡ
֪ʱ²˵Թ˺һӣɱȥȴԽĺˣΪĽҲδͬȥ˵סԺɵټƲһ˲ᣬܴϻģҲǶˡ
ʳ裬ͷãѺĽȻһԺӣһǣһڳȥһˣԺ
ߣϸ΢磬ǰɽҰĿݻҰݺ֦żԶһֻҰãҲڲݴзһĵɽľ
һǣźѵ֣һקĽȻ½󣬻˵ŻһЩˡ
ɢһȦӽĸȥЪѺĽȻͬũҵķһ㣬˰ޱ̧Сϣɹ̫
ˣѶ
պ˵һˣĽȻŤͷʵ
ҡҡͷ˫ۿԶɽ£һ˵£Ѿȥˣͱˡ
˵գĻͷ˵գ㶨ȻŻ˰ɣֻ֪һڣ£кߣѾޱˡסһӣȹѺԺݵԭһ޶ˣٻȥ£͵ûٲȥ룬֪𣿡
£һ龪ʲô¶ûУĽȻ⼸ȴجΣ˯ʱһ̣Ҳǰһ˫ԼͺӣʱĴѰźӵӰҲǺ¶ĲӪеһҪźСסһӵԭڡ
ɫ΢ĽȻ˵ǰܾԼ첻µز£գȴŻˣůϣȴһķҡ
ĽȻĻδ˵꣬㱻ſ
´Σұ֤
ŵĿĿԶɫ±ڡ
̫Ǻ㣬ĽȻůůģټֿںѻֻﰲޱȣò˵һ˯Ϯ
գңңҿаá
ѵĻᣬͬҳһ㣬ĽȻȴʱ˹⻰ٻһ飬ٿһ
⻰⣿
ĽȻӣתͷźţҲһһµš
ϷʵĹһĽȻıӣûʵôң
ɵ۵Ǿ仰ʵջ̫ǻ˻®ѾȲıˣĽȻܲţɴ˿̼˴ȤĽȻʱЩȡ
̶Уδôࡣڹֻĸ㣬ӡĸţȻҲĻ䣬ɵЩ²ƿصķ֮ڡ˷أ㣬кӣ²ɵǴĻӣҷ֮£ԣҸ֮¡
˸ĽȻػ˵
㣬ôؾˣ
ƤգգۣĽȻͷźʵ
ÿɷ񣬺̾˿˵ʵǸλãҫޱȣɶҶԣȴǸԸ˽ЩɢҾʱһ᲻ǣ͵øеʱҲἺΪ˵ȥΪ˾ϹᡣԣһСԺӣӡ
ź˵ĽȻȴͻȻ˴ǰ˸Լ˵Щ
˵ǲعأɷȴ鷿Щ飬ûвԵģÿÿۣһеġ
˵£ԣһܣĪ
ԼֳĽݾĽԣĽԺҲͣٿ˵Ľǰ˺󣬶ŮҲмӡ
ĺѣ˵ֻԸͺƽܰĹһ⣬ĽȻܲж
зˣ󣿡
̾һ䣬ĽȻſںѵϥϣı۾俪Ļȣȴʾļá
ΧһƬϥͷӣԺԼÿɰĺӣǷ򸴺ɣ
ţٿǰ޹ɽ£û˷ŵ˿С
ĽȻ˯ѣСʱԺ󣬿źѱʹ˫ȳԺŲĽȻǿϷ磬΢֮⣬ȴǱůһ㣬˵ĺˡ
ӣٶ褸ſů棬һԷŻСһｲ£ѺĽȻ߹ȥ˺ǵĻһڱһůĻЦ


592 ң
ɽңһգʤꡣ
ڹźСסӣѺĽȻһޱȡÿ𿴳ҹǳʱһ˱ɢЦɽȼ֦ͷߴߴСҲפ֦ͷǰҸһˡ
ˣĽȻͺȡůѣҲˣĴСӺСƽȥͷӣĻ򣬾ٳһҰ̿￾һ㣬ûʼԶٶ褸Ҳͣ̽ͷȥСģϲ
죬ͷģۿҪѩˣĽȻԺӣִյձ߹һ£ʱܾůһſȴ˵˺ŲżٶСһ˱ޣһ̧ۣȴԼĽ㣬ỨУȴֹס˿ޣϵıʮֿ޹ǵæҵҪãûһö˱Ц
ĽȻվů߿ţοĵһ㣬ٻͷٶޱ㡣
褸أ
褸ůϣĽȻʵ
˵ȥɢ˵褸䱿ˡ
ظźѵĻ˵дʣȻø׵ĻǳеһԵĽȻȴЩЦõΡ
ǵĳһۣ褸ĽȻҪԸޱȥĸ褸ˡ
褸ݸ˫ӵĽȻĸмֻС֦ͷܹ´Ź󹫹ƽȥ׽ˣ˵׽С档
ѱǴĽȻɢɢģȴʮշ£⼸գţÿĲˡ
ĽȻҪϷʵĴȤһ䣬һԣѻһ׽СģԲԣ
ŻԹѻָ˺̰ͯԣ˿̼Ů˷ܣĽȻȴֲʧæĵͷӦӢ£Ȼ׽ģʱֻһֻСˣòã
תͷȥٶһ˵ѩӰţС׺ͻգȥƣòã
С˶ƶǶɿ˵棬ʱֿЦѧƽ︸ĸ׿佱Լģٶͷ˼¡

Щ褸ĽȻļͷһߣҪȥһ˫ĽȻϵţŵʱγһӨĿˮһůϡ
ĸӲɾǣůϣƾȥĽȻվǰʵɽҰޣ
ҹ˯ò̤ʵʱתϡҰ޵ĺëȻɺȴֱ˵ǣ˿źԼƽŵıûȥ׽СˣĽȻЩ
һЩȷĻػеģɹźµʦ˵ôˣȻҹﳣо㤵ȴδҰϮ飬ԣġ
ƵĻشģɣĽȻȴģƵƵʹȥǰûһ۴ЦĽˡ

ůȥ۰Ͱ͵ʵ׽Сˣ
ůϣǸ˵Ǵ֦ͷõĹȴҲδ׽ǣǿɶĽأ֤»һ׽С㣬òã
ϵʧһԥһ£ҡҡͷСǱץͲܺĵһˣǶȥץˣҪСˡ
úѾޱȣͷô죿͵Сĸ

һĲ죬ĿѣٻͷĽȻǱ飬ʮֺЦ
ͷЦ˼תͷԸ˰ޱ䣬һ߻عͷ͵ɽ׳ɣ˼˺öӣ˼˰ӣǿԳԿˡ
ӦѵĻһڣƮһɵϢǰտҰζȴֶ˼ɽֵ
̿а俴ŶںģɰǣۻƵӣһζ
Ե̵ģһߣȴԸĿĽȻԹ滵͵Сĸ£Ҫˡ
˵ţȴҲԲȥˣĵźѡ

֣¿е⣬Ѹڻ񶼿ˣ˴СǾܴɽҵóԵģЩȥʱ׼ġҲֻСŲȥЩûгԵء
õˣ˷ѣϧ
յ
ǲźѵĻͷȥĽȻ˵ͷһߣȴһĿźѵ**ȥСòãǻڣ˵ǻʳǲڡ
ҧ촽˼һ˵ǶˣǱ׼ЩԵĸǣòã
ӵĻǿɰǵһģôôϵȥϲˣ
֪ʲôѵ͸żֻ磬Ƭ̣æĵͷӦ£һߣִӿȡһӣιĿС
һ˵Ц˻㵽ŵʱŷѾ˺ЩӵԵʣ˶ûʲôθڣݲݵĳ˼ڣ㳷
˯һԺӣĽȻźѣԺɢ˲
ҹɽϣɽʱҪż֣͸ŵľףʹǷ裬ֻ˼ĽȻûԽĴŲȴԸѵõžȥ
ٹվǶ³ˣ治𣿡
ĽȻźѵĸ첲ͷʵ
³̧ͷڵһˣǹʣռҲãǼҲգϯԸµһ˳졣
Ķ³ƶĸǰѺĽȻͷ밲ϯȻⲻ˵ġ
֪ĽȻʻ˼ҡҡͷɽź£˵ģˣǱԶסЩٻȥҲԵǳĲǣҪȻϢôЩӣò׵Ļϲ飬ҪΪһյæҶʧòʧ
ͷӦţĽȻδԣȴЩϲ
ҡҡλεĹ֦ͷؼһ͵ĹâĽȻһǷظؼ˽ֱۼ䱧ŵĺѵĸ첲ʵǱߣˣ
⼸գʲôʣÿСȴҪƶǺ͹ź£ĽȻװ֪ȴҲܴӺѼС֮ɫϣжϳ⼸·ˡ
̾һüͷ˵ʹݣ֣˷ǲùˡ


593 ¶
պѺĽȻɢҹ̸ֹȥ˼գƶķ׷ѱԺ󣬶³̧ͷֵɽϵĹź£ҲǱȾһ㡣
˿ʼɽ⣬ﲻǰݷ㣬ЩˣȴƵƵͷĺʦǴҪǽӵĺѺĽȻģؾˡ
ѺĽȻǰһգµһ̫һ˱Ժųɽȥˣ˿̣Ѿٽɽµ±ڱӭ;ˡ
˵;Ŀǿݰ֮󣬵Ҳûʲô͵ģɿſտɽȣȴûɵһĿͷһĽȻˣתɽȼ
ֻһ˲ĹɽԳ˱ùĺӣɽķƵƵ죬ĽȻУһߣ̽ͷȥĴſǼֻС
ҿСˡ
֪˶ãһϲĻͷѵ˵ţһߣָԶ֦˻ͷȥֻС֦ת鶯飬Զһˡ
˶ԼСܾˣһţݵķɱųԶԾȥˣϣֳһĨĵЦݣĽȻͺһЦо顣
صźºСԺӣѶ񣬺Ҳδ˭ģߴһĨεЦݵﶼ׷źˣӣסЩӶǲˣ˹źµ徲ȴǵĲˡ
ͷӦţĽȻԸ˰ޱЩǼڲᣬһ߾ߵݣŵĺõݸƣӦźѵĻµ͵УѾˣٶ࣬ɾ̰ˡ
ЦЦСӽԸȥǰԺɴкɽһߣĽȻȡƱݸСӣȥЩǮ
űָӾ˼֣Сߵǰ̧ͷټϵºվҪɽˣ˵һϵիԱźɮ֮ģºЦɡ
˻֣ʾС£ȥлɣʰݸĽȻϸϸ
³һ磬źŴ󿪣ɴһɮ£ѺĽȻһɽֱнԶѾˣתɽûš
ϣͬĺѣĽȻһĴ˯һ߿źʵ⼸գҪæ˰ɣ
ȥǣƶӪ£һֱǺߵĸڴʮջصƶڷ£úѹڻӪµʮգѱĽȻͺɽˣӪ£ѾδҲ֪жٶѹڰͷá
οڶɵۺ̫ӶԺѶУҲҪֿʼˣԺæң֪
򴽳˼Ƭ̣ѵЦһ£οĽȻѾּ⣬ֺ®ֵ˼Ȼ֣ٲǰһ㣬ֻҪʵˣǰ㶼Ծ¡ӪЩ£ҲûʲôҪæҵĵطʹǰһ޶ˣıǡ
ǣǣʵ𣿡
ĽȻЩŵķʵ
һû뵽ĽȻôץڣεЦ⣬ǵˣǾͱȥôˣȥڰɡＫطҲ׵ġʮָģ񣬸ʹ˼ǣԣ̬ȼҲΪǺãΪʱ򣬿ɾͲʹȻ뷪ô򵥵ˡ
ɵ۵ʹԶͬһգϢݵ®ͱݵĻ֮Ȼ˼գҲǼգ⼸죬˽µܼȴѵ֪ϢϵЦݣЩɬΡ
ʻǾڶŴţѺĽȻ׷׹ʯϸ˰
ȥæţתȥ鷿ĽȻĸѾǾֱһݡ
ѱˮԡ£յȵůϣĽȻ˿裬ЩӸڵһˡ
˵ջ˰ĽȻʵһ¡
ļɣ󹫹ǰŸճųźȥ˺žˣֱ˵ӦµķԸǰӣ˵²ڸЩʧˣҲһˣֱ˵˻£̶Ͱ
ЩƲƲ
Ū顭
֪ڹź£ȴͰĽȻֱΪûô򵥣˵꣬ЩмƲƲ졣
ͬһʱ̣󳤹ڣ󳤹״ĻЩʧ˵ǷǰˣҲˣȴǲսܣջ𡣡
ǰǰ׼ȴǶ׷ˡ
Щɥ̾Уء
ʵǶ˰ˣһҲǱ¶ˣʲô㣿
󳤹̧ۿŻʵ
һ̧ͷŴ󳤹˷ﱸĸһģֶ죬ĸĶ£ֶպٱ
󳤹ԾɽĶԼ˼һֶϵ˶ԱȰȡλ֮⣬ֻҪλһգʤ㣬ܴϼ֣Ҫֶ֣Ҳһ˿һ
ΪȻĵͷ󳤹˵̫ǰеĴֻҪһδϵλǱǰҲûй
󳤹Ļǻ룬˵Уָ˼˿ϣϲɫһߣȴŵʹͷУҲ͸˼ֵԣʵ˼ܹģֻƾЩĳ佫˵ǣ޷øЪ˼£ĸһֶм
˵̫󣿡
󳤹ɵĿŻʵ
˵ͷ˵Ǵﶦʢ֮ʣ̫ĸȰ裬ǸִλǲТ
˻˼󳤹һ˼⣬˵ͷһɵǰǣ£ȴָ̫࣬Ͼ̫ǻϵĵĸҪһ£ضԼֶΣǡ£ӳɣԸ㡣
ҹʱ֣һӴ󳤹ʻϢĳ˳ųݷʻȥһӰһֱ׷;ͣ£еԳݣΣ¶ۼĻ˻ǡ
Ļ򣬻һԺɳһֻӣ׵ӰҹĻڸ£ͬһֻһ㣬һԶȥ
ƵĹΣͶһҵİӰĽȻŵӣϣȴɲĲ²⣬ŲӣĽȻû˺Ͳܰε۶ˡ
£Щ꣬˿̼ĽȻ¶һƤСŮ̬ѶʱЦ˿ڣ߻ůߣѿ˵ȱίҲȥɽô㣿ɼǻ£˵Ǵϲأͱˡ
ϲ£
ǲźѵĻĽȻʹͷеЩɵĲ²


594 Զ
ڶôǱȴǰ࣬ţĽȻԸµ˽̧££ϣůůϣһĸŮ˱Ρ
ϡĶ˻ԼĽȻ۾ȴ£ϵϲ⣬ôƲסһ㣬ӣˣźҪͷء
ߣµĻǲһ㣬ĽȻüͷӹ²˼ڣŻĴʱȻѾʱˣһ⣬˯ôá
ˣ
ݻźϲ£Ц⣬ĽȻŷӦΣȷһ׷һ䡣
µ˵ͷĽȻĵЦСӣǹŮ
Ǹֶأĵ˵춼ϲ£ˣڶŵĲ跿˰ʱˣҪͷ
·ĽȻһ߷ԸĸտͶ˲Žȥ
£ǣĸ֣ݾֱȥҼ俴ٶ褸ĽȻһŰޱȥ׼͵ĺɰһ߻ϲ˵˵ҪŸչ̧ͷˣɼǸԼĸ
˵ĹԺ˽Ųż
ڶʵͽׯˣԵʣѲϵǷݺʵȴһա
ĽȻͬƳţڱǧлĿһͷһδҲ˿ֻ̬ϵЦ䡣
ͷָĽȻ⽫һĺɰԵݸģҲǸɶõĺùҪúôǸƽϣƽƽĳպдϢ
֪ĽȻĵλҲѣӹɰ̧ۿĽȻ˵СĺˣӣӴҲǸƺСĵĶ䡣
ӵ֣游𣬾ǸĻĽȻɵһ㶣ٻͷȥżҵҲЦ⣬۰Ͱ͵ĿԼĽȻһʵб֣
һ㶣ҡҡͷСĵֵǣӽΪ֣ޱ֡
ͷӦţĽȻ˼һ£ʱ⣬Ǳкɣֵĺ
ź
૵ţЭͬһĽȻͷȥˡ
һյݣȥƣ˵ҵ˼ЪϢţã߲ȱԣüŻ˳ƺӣ׼ĲƷȥ׼㲻ҷԸ˰ɣ
ͷԾɵͷɵЦţĽȻЦһԸ
䣬Ӹ׽ӣ˼ˣ˵ǰɽߵ֣˵Ҫɴ𣿡
ǰԼյ˰ӣȴֻδĽȻ͵ģ˿˵ɽˣĽȻʱڿһ죺ѵڶĲ˳죬ƴǰһҳˣ
ţԽԼĲ²пģĽȻɫԸȥôǰɽߵˣЩ
ĹԺһ죬һǰһ߽һֺŮӣϣŰɽɫΣ߶䣬ͷϺȹռζ죬˵ĺ
ū/ū澼󰲡
ŰɽڣĽȻ밲
ɣ
ðޱ˰뼸£λ̧۴һĽȻı飬վ˵СŸԱ㽫һ͵˰ɽūһ·ǰǶȥ˳㽫ԭСʧ񡣡
˵գִͳдĽȻţĵݸ¡
ɵĴнӹţĽȻһۣԴſ˼֣ϲɫ̾˫ϲأϲˡ
ȥ¼ҲֻͨһţȶڶǵЩʵ˷ܣһ棬ȴЩΨԼĲã򸾣ֻ⡣
ÿ¼ǶĵģοΪɽİȣǰɽ򸾶˵һ۰ţȥǣȻһ󻷾ڵУȻ˸֡
ˣĽȻȴãʹȵĸȻΪȥٵĵģ˵Ż£򸾴һʼȻܣΪԶĶϱ
ȵĻţĽȻģĪҪ˵ٲãҲԺͺ˵۷ʲô£нİ취ˡ
Ժ󣬰δŸĽȻǺӶǻ˷ȴδлĽȻĽȻںɣȴö£һţȴǽ⿪еɻ
ʱİȣѾУȴ߲ѣ֪ڰɣ
뵽ջֱִ󵨣ֱԸͶԷ¶ˮ֮ԵİȣҲ֪οڵģĽȻúЦѣ̧ͷнʱɫҲ緽ˡ
Ҫǰȥȣ
ĽȻЩϵ֣ЩĲ⡣
ͷӦţֵЦͣҲԵƴūСĸߵѾߣϷ˹ȥūڰɽССʱһֱūߣҲūźС㵽ȥС۶޵˶һ㣬ūи᲻£Сӣūȥ۶˵ҶᣬɵūС㳤ǰūһƵġ
˵ţֵУ˾ӨỨĽȻתͷԸѾߵĻ́䣬ȥ۵׵ᡣ
ⳤ;ģܿˡ
̾˵ţĽȻһµԭ֪ϲˣҵҲû׼ʲôȻҪǰǣұ׼ЩҪͷһӴȡ
˵ĽȻƷˣٴЩԹ˵СƽǺö˷ӣɲƴǰһˣūͣһҹ·۶ȥˣȻҪúõĿС㣬ȵºӡ
˵ҪǰǵʱĽȻһ˿˼ҳ;Ƿܳܵĵǣɴ˿̣˷ϲ¾ˬ仰˸ʮ㣬ĽȻЦţһߣȴͷ´СⷿȡһׯĺƤȥԸˣ̵ĺʵЩ
ڶһ磬컹δ־ǰһøĽȻͷ󣬰ɽ̤·;ųǵķȥ
˯˸ĽȻžЩ񣬻£ӵĿӣĽȻϸĿ
˼ҳޱյĽȻߵӣ˵һܿ½㡣
ɵĿ˰ޱһۣĽȻ˵ͷ


595 Ȣ
ūӡ
ŰޱݣﲻɫĿһ۲£ʹͷߵůߣĽȻ
ɣޱ
ȵĽֻһޱĽȻȴ²⡣
ԴɶʮѺĽȻƶձĸһˣߵߣıᣬʣµĵҲûˣǼˣȴһҪְ
ڳ£Ĳףȫһ˴ǹʣÿǰĽȻǶ쵽ǮҲǷҲԹ˶Ҫۺ첻ˡ
ʳ׳⣬ЩˣĪ˵жǳԻӵ£ҲδֹҲĽȻ⿴ԭ֮һ
ƽʲô£ҲֻᵽµǰкʹĽȻ˼ٴﵽǶƽһĽȻȴͷһ⡣
ʮˣ޽Ѿף࣬ͷһ˿Ժһҷһȥ¶͸һˬ
԰һСӰĽȻůĽ̤ǰޱ£תһ
лޱתȥˣԻͷϸĿһۣعͷۺǸĿĽȻ˵˵ūˣЩˣɴȫǺūǰȫҲͺū׽Щūһ⣬ӺĪҪūûء
ȫǰ˵Ҫܿ£ĽȻڣʱˡ
˵ĸģڶȫˡ
ʱȫǸɵСӣչܼ˼꣬ȫȻĶˣᣬ˲ǳţ˼ˣҲҪͷƺһ¡Ī˵ǰĸʱЩƲˣˣһ۰ͽᡣ
⻰˵ģҲ˶ˣЩǣһţٺòģôأʲôﾡֱԡ
ĽȻЦ
̧ۿĽȻһۣ˵ϣϵĸм֮ɫأԵūӣıȴǰ˲ֹǧ򱶣ӵĶ£Ӹ棬ūҲǵȻ˵ˣֻܱ֤£ūһգᾡһգӳ÷ġ
ģ﷽˼˵ߵ¹ҵͬãҲжʮˣȫɵСӣ˼Ҫ¹ųȥⲻūǰ˵һȫ˵ԸӵĿУϽ¹Ҳûӽ¹¼
ｫ˷һõĿģ˵˸һ
լ£ʲôҪԺ͵ģնСƽӱߣżչܼҺȫҲǰǹʣĽȻߵļѾߣƽҲʱкġ
ȫÿһã£Ҫһ䡰½㡱ʮ߰ĴСӣѾ࣬ҲԹ˼
˵ȫǹ¶£ޣҲֻˣܿڣĽȻǰҲмֵʶţĽȻȫֶ˼͡
ͣȴĽȻΪ
ԵˣĽȻʱǲ˵ʲôͻһĽ鶨ֻŰѾͷųȥԼҸСˡ
£ȴǸ⡣
µ˼ȫĽϣĽ磬ҲӦ˴֮һͻȢ¹ţˣҲˣȫⷬȢҪˡ
һ뵽ˣĽȻЩź
Գһ˿ԥĽȻʵȫ⺢ӣǸ̤ʵܸɵģ˼ʲôʱ£֮ǰ
ȫԼĺӣϣԳ˼ĨͣȫǸ¶ĸЩ꣬ûЩ˵۸ǺߣܳԿ࣬ô۸һڶ֣ĥһƢԡнգҲǺӦõģȴĽҲĽġ
ǾûЩԶˣ㷲ĿĽȻһۣ棬﷽ػǰūҲδȴ֪ȫɵСʲôʱ˼ġ˵ʱ򣬴ȫȥū˵˵м¹ūãյȫûˣֱ˴ǰǸ׾ĺӡǸͷҲһˡ
˵ģ˷ؾеΪء
ߵˣƺģƸ˺ӣûиСǻز£ߣ޵֮ˣҪ·ųȥҲûôء
ԥţĽȻ˵ţȴЦһȫǺ뵽ˣԣū仰ӡһ䣬ֻҪⱲӣΪºЧˣԣչʲôʱ³ȥˣȵġڶ䣬¹С꣬¹ģҲһ¹ãӷġ
ȫˣɼͷȥ˼ǹˣĽȻĻȫǸСӣºĽ硭

᲻ŵ̾˿ĽȻĵװ̾컯Ūˣһߣȴίӵȫ˼Ҳ֪ˡҪգ˵
ƺĽȻĵλ˶ģĽȻ˵ȻҪʹµ˼ͷӦ£ǧллĽȻȥ
һºͰޱ˽ϣȴЩԵɻ
ƽǺʱһѾǻἫĬĶ棬ƽһ㱻ĽȻĲǲȥͷһ⡣
ӣҪǣ
չˮߵԣȲݸĽȻʵ
û뵽»뵽ȥĽȻʧЦ˵ýģ˵ȫһҸ࿴ӣôȫЪϢЩӰѻ°ء
ԭҪѿڶĻڿ¿͵ı󣬶ʱһ䣬ĽȻϸעµɫһʵģǵҪϲˣռҪҪϲǳˡӣȫļҵĹ
ˣĽȻϧѣͷŲĲҶĬȻûлشµĻ
˺һĽȻ̧ۻ˻֣ðޱȥˡ
ֻһ˲ƺʶԼйء
ȫеǸ
ӣū澣
ЩţµУһĨ
˵ͷĽȻĲ룬ʵһֱǰѴȫܵܣ
ԥһ£µ˵ͷݽҧŵĴϣԳһĨ԰ס
뵽Ľ֣ĽȻԾɾЩź̾˿ĽȻµֵҳˣȻĶĽϣҲδұǰףǡȫǶҡͷٸϸ˵ɡ
˰֣ĽȻʾȥѼӴ
ͷӦ£תȥϣһĨȻҲʲôԶȥһ㣬


596 ʧ
Ҽĸٶ褸ݣȥȻӽӹ²ŸĽȻкڽլԺȥĽȻżţȴЩζ
»˵ӣűȴǰ־࣬Ҳ׳ʵĽȻƼȤ£˼Ż˼֡
գźϴ׵С̣ڣĽȻ㷢˻ȥһոϴ
ǰųţĽȻ˰ޱȥ
ڰޱţĽȻűůߣδĽȻϿеǷݻϲȻˣûӦ
һ㣬ͷĽȻ̤ǰڷŵСϣȴͻȻĶŶ֪ˡ
ȫǺӣȷʵǸõģ¡
˸ͷĽȻȴʱ֪˵ˣƺȻܾȫ˺һʵ˵һ㡣
˼һ£ĽȻ̾ûԵְɡǿŤĹϲҲԸί£ﲻȥ̽̽ȫĿڷ磬Ը⣬ԺΪɺã
ͷӦţ֪Ҳ˵վĽȻתȥˡ
ЩȻıӰĽȻҲһ˿ѹ
ȫ£ôˣ´żһɫЩ̽ѰĽȻȴӶûдµûȤҲҶԣСĵźźѺĽȻЪ£תȥ
һתۣ㵽˶µףѾůˣĵȥԴ˼⣬ڣȴ˼ֺ㡣
ٶѾܷĽȻڵ߼ˣ褸ȴԾС˹ģɢҵӵĻЦĵԺڶ˼ִĻ
ЩûȥˣѩӰƻˡ
ǰ褸һ߲ͷĽȻԹ
ٶߵĸˣ˵ĽȻһֽ̧ٶڻ£һ߹˹ıӵĹҪæȵˣһȥ棬òãҪȻ÷˾˴ȥ
Ľ磬ϸӲˣ˾ҲæļӰˣǰÿնظһѾЩûˡ
ĻĽȻһͷ˼⣬ŶʱĽȷʵѾüûլˣԼֻżӣȫȻûע⵽
ھӪһ࣬Ľ磬ѷܱȣǹʣصӪѱĽ߷̣ѧϰôǴҪĽ硣
ʶ繫ӵķˣĽȻȻĽкһȻ°빦ĽȻҲĽ˲ѡ
úѺĽͬʱæɼַʲô£ĽȻһʱ䷢֣ԼƺЩʲô
̧۷ԸȥǶʳϸЩĽȻٶݣҡҡλεı褸Ҳ˽·Ĺ򣬴褸ůϳĽȻȥĶͷϣһ㱡
СƽӣĽȻʵЩӣȥɫֹ£
ǰڻɫǳ£ղ֮˵Эͬû¶ŮﳤȥĹӣҲһѰֵˣֲҰԹڹٸϣֻĳưͿ
ĽȻͰƹбΣκβ鲻һϢ£㱻
ͻȻĽȻѯСƽӻһ£ϸĴӵĻһк죬ƶҲһûʲôر顣
˵ͷʲôĽȻСƽӵգչܼѰС˹ĸڵºĽߣͷиҪҲЩûľʹСһˡ
Ӧ£Сƽתȥһԥת˵ӣԺм£ūҲֻǹһ䣬˵ӿɱū졣
СƽǴӹźѺĽȻģƽֶլ߶ĽȻôϿˣż뼸̵Ѿ˵ЦСƽҲĽȻͺǰġ
оЦ⣬ĽȻЦ˵ɣûȤԼȥӰɡ
ɫ΢СƽӲźۼĿһһæµ£Ż´ǰһֱչܼ߰£չܼ˵ˣ½İࡣ⼸գȴչܼǰ˺üˣ˵չܼҰɵȥׯӣΪ£չܼҺüûºˡ
ȫΪʵҺ񣬰ֽ̤ʵԴĽȻԸչܼߣչ·ǸԺ󣬱ĻЩ˼ŵԼϵܲˣȫԼ
ȫԸչܼԺ󣬾ʦ縸䲻Ҫ뷢䵽ͷׯȥׯڴ򽻵չܼܲ
СƽӵĻĽȻȥ£һ漴µæһ˫֣ȴӲޱȡ
ͷʾԼ֪ˣĽȻ˻֣Сƽӳȥˡ
ڶգĽȻչܼǰĽȻչܼ΢΢ЩյĻصӣСѾӦˣЩӣŴԺ°ɣȫȥׯɡ
ЦţĽȻָ˵ȫײŶʮ꣬Щ˵ë꾢ͳסëҲúúĥһĥչܼұһƽϾǡ
ĽȻ˼չܼתȥˡ
ʱ֣ѻˣϲصӭȥһԺʹ˸Ů˵ĶԻһʣһοƽ˼Ȥ
Ըµ˲ţĽȻżĺѻӹµأһߵӸ֣ѾüûظˣæĲˣ
ϵĳݼţһЦӦѾԸȥˣ⼸վͻнްͱŲˡ
ͷӦ£ĽȻֶӸ֣һǰ˷ʳ
ѵõĺ粻ȥӪٰղѱЦǺǵĴȥǰԺǣһѩӰϣǣﵽһԺ
⻹ٶ褸ͷһμԣţСһĵţһͻϲֻ»ʹžĵţĸҪŲŲˤǡ
ǰһĻĽȻůģҲһڹźºԺԴһ
湻ˣ߻£ĽȻ˵˻Ľ磬ѵ˼ͣһߣȴ˵⼸æŵ¡
ԭƽ߽Ĳ巢˷ңĲ嵽ƽũҵʳƽı*Ľ磬Ѵǰȥƽˡ
£ÿ꿪ᷢѴӦ֣ĽȻˣҲδϡ
ֱ¶ʮƽϢĽ׹ɽ£ʧˡ


597 ڣ
֪ĽʧٵϢʱĽȻٴ齱ߴ壬׵˿ϣɫСշһָ꣬ʱָ߳ϸСѪ飬ȾǶհꡣ
ߣصСƽӴϢָ⣬΢ĴʹĽȻһƬհףȴʲôûһãȻ
ӡ
ĽȻǶ߹ӹһߣӲָϵϸСѪ顣
ʧ٣ôʧˣ
һ˲ָ侲ĽȻ̧ͷСƽʵ
СǶϢҲôȷ䣬СƽӲһһ繫Ӷ³ʮǰƽЩ*İհú󣬴ȥǰʳĲ壬бߵĶϤ黹˻ȥЩҲŵҡѶ˶¶ʮĻƶģһ첻ǰȥƣս顣ǶĹأս飬Ӧ벻Ӧǳ޿ɱġԣ繫ӱ鶨նԾʱͳأǱߵĲ鶨ģ֪˵İ㣬ôģ繫Ӿɽ£ͬȥʿѾȥѰˣ񡭡δѵ
ԽԽԣСƽ΢΢̧ͷȥĽȻ֣Ѿ߬վһԵ£ɫ԰ףҡҡ׹
ӡ
Сƽӳӣµӣʱ̱˽̤ߣĽȻУҲ˼Ĩ
µģµġ
૵ţĽȻ˼תԺĸȥ
ĸ޽ʱΪ˹λʱգѳ˺ѺĽȻķʱƽȥ
С¥һ¥ڷƣϣʱˮ㣬¥ٴżŷΣŵİϣŹ
ߵǰϹ£ĽȻ˫ֺʮӣӡ
ʱ˿̣߶һ䣬ĽȻ֪˵Щʲôźá
Ƭ̵Ĺ¥ϴ˳صĽŲţһߣ˺ѵĻĽ粻µģġ
һվһȴǰȿѵĹֱɫ谵ų˾ĸ
һĽȻʧ˺üʱٶ褸ĸף޵Сͨͨģ͸˼ɳƣĽȻݣ˵ĽȻίı޵˻ߣһԵҲĪĿ
һһҡ
ӣĽȻ˼ȴԽƮڳ¿Ľһ̡
ϣǲһ˫ȴɢִֵ峺ĽȻʱǺεΣĽȻЩĪİģͺƣĽһֱĵܵܣδԶһ㡣
˸Ľɽ£
ӵڶ߾þòֹĽȻۿҲʪˣһ˲ʵĿӿ
Ѿ֪ĽϢĽȻлȻĿôδ޹ĺѣһѾߣЩʧ롣
࣬ĽǰôĿ࣬ضµģµģ̶Īޡ
׾ĺĽȻѴｫӽӹһ߸ᣬһ߻ҡӺţδйæҡ
һͷԾЩɬܣĽȻݣŸֳ
һ˫ӣ޹ƣѺһ͸˯ˣ˿̲ůϣСģ
ѾȥѰ⼸գžͻϢˣ㡭ҵȵȿֻԸӣܰȻ
ĽȻڻһḧıһȰţȴЩԵ
µ죬ĽȻһ
³Ϣƽɽ˸飬δѰĽʬֻѰ鲼Ƭ
ػ˵ɽµվ֮أҰĶֻ࣬ĽлԵӹ˽٣ǻѰĪҪˡ
ŵˣĽȻȴڴǰá
վ֮أ鲼ƬҰޡ
һ۴ĽȻԺƵƵ֣ĽȻֻһƬţٶ褸ɰЦգҲ޷һĵЦݡ
˾ʲôʱ˵ҪܵСȵܵܳ˴ȥء
ղĽȻʵ
ԣ˾˳ԶˣЩӾͻˣʱѾˣԵѩӰˣȻͿԺ;˾һȥ棬òã
ȰĽȻƺԼĲеᣬ⧲Ļ˳
ԴĽסĽȻĽһЩĽԸͬΪӵĺ˵ȴԸԼ飬˵
ܶʱĽȻҲףĽԼɵԴںδĸоȴĲѡ
һĵЦݣһεһͬҹÿһĽ磬Ǵǰһ㣬ĽȻֱʱʶ֪䣬Ľѳȱٵһӣȥúܶѹ
ôˣް
ʵĽȻԴԴϻ飬ҵĺ
û£˾˳ԶˣЩ˾ˡ
ıͷĲ䣬ĽȻƵ˵
ѧƽĸ׺ʱģĸĽȻĺ󱳣һߣµ˵˾ֻǳԶˣЩӾͻˣ֪ޱӣ˾һȡЦġϴѩӰˤޱӣ˾˶Цˡ
ŴŴ˵ţ̧С֣ȡ½ϵӸĽȻ
ŮĵľٶĽȻ΢תЩ
ӣĽȻͷ˵˵Ķԣ˾ֻǳԶˣһġ
վûѰˣվҲֻЩ鲼Ƭ˿ȥĽҲãҰ޵ҲգֻҪûеõѾȥ˵ϢǺϢ
ţĽȻ˼ƽŷЩʧ̬
ڶգġ
ţĽȻСƽӣȥĽѰһĽ紩ù
ѰһУĽ˽ȥĽȻСƽӺ¸󣬾ֱԺȥ
滨Ѿ˻м䣬ѾȲˣ֣͸żְӿľ
ѰһõĵطĽȻָµλ÷ԸСƽӵڸڣɡ
ӡ
û뵽ĽȻѰĽ·;ЩĻһ
ڣ˵ȥˣĿܣСƽѾͷǲȥһ㣬תӡ
װĽ·ĽзںõĿиĽȻĽ磬һֱһԱţҵĵܵܣľ˾ˣȥˣ㽫¹µƮ㡣
һ£ٿһ±УĽȻĴһЦݵĽ磬ƽ㶨ֽڣˣЩĪý̫á
һƬѩ滨֦ͷƮҡ£ڣϣƽ˼


598 ʧ
ڣĽ˲ĽȻǰĽɴʻ㣬һѾߣٵĶ֪ºĽЩ˵Ĺϵ˷Ľ£һãʱһ㵭İУӣҲǶһ㣬ٿֳˡ
ɳȥˣڵѰңչȥһѶûУȴĬûڿڣǷݿԼϸ΢Ρ
³ƱѾĶӣһá
ǰոʱƾҪŶǰĽȻͷģһƬţĽȻĵʱˣĽȻҲû취ǿ˵ǹʣ´ϢƣԻٽ
⼸գۿĽȻ滺ˣЩϲ£ܷɢĽȻעҲǺõģԣ²ŴŷŴֶӽ
ݸĽȻͷƱ㽫ٵݸֹ̽ĽȻСһﲻĶ˶Դֳ˯ȥˣĽȻһЦٷůϣһߣ˻
Ѿ˸˵ģһһͶ㣬͸һº͵񾲣ǰһ㡣
ӣ⼸գұɡסǰ͸ҵǸСԺӣǺӶҪι̣Ҳ󡣡
ƴĽȻɫ˵
ҡҡͷĽȻԹ˵ҶѾӵˣʲôģĵĸҲûкӵס԰úöڼչ˺ӣȺԴЩٽ¡
£뵽Ľ磬ĽȻ̧ȥƵɫ䣬Ҳһ˿ȻĽȻʱףѾˡ
£ҹţµҲܣҲûЩأԣҲüŻڼסŰɡ
ĽȻ
֪Ī㣬ĽȻĻΪȻһߣȴЩ̽ĿĽȻ˵ӣū澵ãµ˼Լá
Ŷ
ƴ˻⣬ĽȻתͷʵ
ū澸ºգӲ»ū澣Ȼģü䣬Щѹģұ˵ȫˣҲ˼ؾˡ˵Ҳ֪ΪʲôЩܡ
ĽȻ棬תͷһ˯ŵĶӣ˵գȥū澣ǽö˵ʱҲᡣͷһ⣬ǡǷ繫ʧٵ¡ڶ⣬ȴΪȫȥׯϵ¡
ģȫȥׯϣθɣɼʵҲŴȫģֻԼûʶˡ
ǰ˵ΪԼĽ羳ͬĽֳôͷԵʣԲŶĽ綯˼ȫĽʱľƣ
ܶĽϧ֮飬ȫҲһģңͬ룬ȫӴĻᣬҪĽġ
Ľ磬ĽȻܣںߵֵͬ˵ȫƵͰԼ鵽ȫһ˰ɣϾĽǼҪһ繫ӡһˣƵĹһԼˡ
ţĽȻȴµˡ
˵ͷĽȻƬ̵⵽ģ£ȷһŰɣҲԼ
漰Ľ磬ҲҶ˵ΨӰ쵽ĽȻ顣ǡʱ˸Ƿſ۾仹ǰһУɵתţҲһݿɰ
ź˻ĽȻȥĸӶ˻ȥˡ
˵飬ѹĵףȥֵĴ⣬ĽȻϣٿһ˿һģϾӻҪ¹ôĽȻܻˡ
ʮ;ǰȸڽУĽȻȤ˵ʲôϲ£ƿһϲɫĽӣˣ˵ǵĶ̵һλС㣬ϲء
浶ˣ
ԳһĨϲɫĽȻ˰֣ȥ׽˽
ģǺߵĹ衣
ūͷˣ򰲡
վĽȻʣǹ辶Կ˵ҹ̿ʼʹʱС㣬үѾȡ֣кݣ˶ݽ
˵һҹŵº浶ͷ̥Ҳʵ
˵ţĽȻѯǹ輸䣬ȥ
ЪĽȻŰޱƣ׼õĺһʻȥ
ƶǵķСǣĽľ浶ССˣˣĸ֣ͶӴݡ
ޱЦ˵
̾һĽȻЩϧ˵浶ǰӶãǰμΪ˶ĺӣǵĵʲôƵģֲǸкŲˣԺӣѹءԣҲҪȥ浶棬Ҳú֪浶ߣء
˺Щӣ˿̵ĽȻ¶˼ԣԵʵޱһۣĵףȴְһ
ǰ³һСѾſӭˣϣЩϻ̳Ͽֵľϲû뵽еȻܾݡ
һ·סԺӣĴ£㶼źɫĲƮҲ˼ϲ졣
ӣƮһ˿İ޺浣Ż˵ЦţĽȻæĹ򵹿ͷ浣ɩôˣһ˵ȳӣźȥء
˵Ĺ⣬йӴ˽
Ϣұȥˣ½˵ұˡ
ĽȻ˵ţĽȻһյ߿˺ӡ
ӲûʱϻЩͨͨ壬СģȴҲ͸ż㣬ֻһӱ첻ȻĶĽȻЦţ˵һһĸ߽ӹӳҼȥˡ
İ˾㶼˳ȥֻĽȻ浡ˣԼ̵Ѿߡ
ţ˵ʲô𣿡
ĽȻһ棬浡
һһŷӦĽȻ˼ЦҡҡͷЩ͵ϲ˵ĸʲôû˵ʱЦʹǰʱһ޶ҾãҲͦϲءǶ˵Ůӣǡôճһ֡
ﲻ£˵ģĽȻ˿ǾͺãǾͺá
ĽȻ㣬뼰Ϣ͸浶ʱΪԼģ뵽ˣ浵жѡ
˵˻ĽȻ̾˿ƺһգ۵Ĺ򣬻СǣͶ˺ӵء
䣬Щп
ٹ£ҲҪˣʱǽþһҪء
뼰˳ֶۣ˼ֵĺӣ˴һ𣬲֪ʲôģĽȻϷʵ˵
ԿһۣЩͬ˵ǰң˵Сˡ


599 ץ
Сˣ
ϵĲݼţĽȻʱʶ棬Ρ
У㵽£Ҳ߸µˣӶѾˣô׾ͻСģ
ǰһӣ㲻֪˭ĻٰСģԣһ̥ԴУҲƴǰǰˣ˵˵»ʱࡣ
ŴϢϸ˵˵ŮУӾͻ䣬Ҳ֪ΪеԵʣǽԴУѰ˼θＸλĲ֪ôģλʳ﷢оҩģԣ¶ֿ֣ˡйأҲı⣬һ١ɡ
ǾЩ˵ȥˣΪѵĿһ䣬Ҫڣѱ˹ȥֱ˵ǲģǱԩģҲ⣬㣬ȥ˺컨ɢһȥģֿˣûס֡
˵꣬ЩмƲƲ죬֪Ǿ˾ĸС棬ǾһƽЩʧͳ
߸µĺӡ
ĵ˵ţƽＫϲĽȻ˿ҲЩɫ̡
ˣ˵ˣǴϲӣЩ£Ͳ˵ˡ
Թ浶ͷϴһָͷ˵ţһߣӽһСƽ̯ϵĽ˵ǰ˰ټС·ɣҲ̵һƬġ
˷ŰС·ţһʹʵĻЦ
ںһʱĽȻͣ£ҲδŽȥԼҵƽͷ
ʮˣǸ󼪵ĺӣȲ˵ϴһգҲٶ褸һҪץġ
һʱδٰץһΪʱæµžͷҲΪץʲôҲͻԣѺĽȻҲֻ̫źǿľͺá
Ľ£ĽȻһֱ鲻ãһڸϲ£ĽȻ飬һȥģ㵢鵽
˱ĽȻϴ꣬㻽ĸٶ褸Ը˴
ȵװãٶһºȹ褸űʯ¿㣬Сһһ껭һԸޣ͸ϲ
ٶ褸ﰡ
һͿڽˣٶ褸ȴٳٲϿڣĽȻպãСһԾɵʹͷŹգǲϿڽˣĽȻЩεҡҡͷٶȥ󣬺Цţ褸󲽸˳ȥ
СһҲһɫȹıģüˡ
һϲĳԺĸȥһ¥㣬˵˻Żصһá
չʱ̣䣬бﲻĵˣһСһཱུЦվȥˡ
ϴżļˣη˺ɷˣҲЯͬһһ˷ĻЦ
ǣ绪ִŻֶһȥǰԺǿѩӰˣһڴˣǼ˵ĻƿСˡ
ɷ˵µƽ£ҲǺʱһڷ˻ٻͷ褸ٶ棬ʱҲ򷢵ļ죬һ㵽ϯʱ
ʱڴǰˣĽȻĸһСŮתƫȥ
ƫʢ޵ļ黰ĽȻϣЦҲδϹ
ϯδʼԱߵĴ㴫һĺĽȻŤͷȥССܹӣ·ԸĸѺӱȥء
Դ̥ѱϣΪ˶˸㡣
һ߷ԸĸĽȻһ߻عͷСӵõٺȼһץأʱץܣ⵱Ѿˣʲô
ͷӦ£Сλĸȥˡ
ϯƵƵйǰƣĽȻҲ΢˼һ£˼ڱˣ뼰ԼԺϺɷԼ࣬ĽȻ˾ƣԾһ
ٻعͷĽȻձ͸һƬȣЩ΢ˡ
ðգűȥͷϢĽȻżλ׽ķǻһã˵Ц˻ֺ˼裬㵽ץʱ
ڴֻеԲȥڻģһųİ棬˺˿ޱ̺
ѺĽȻԱ褸ٶߵˣ㾡Χ˰ԣһ䣬չܼ֣һüĿѾ̽ˡ
ץ񣬰žҪڳ־ӣ̣Ǯңӡ£īֽһӦģɴ˷϶ź첼˱֪ѸӰⳡץûô򵥡
Ȼһϵĺ첼ƿȴһӱ
ȺУбǵЦе佫ϷʵĺСүѧ𣿿ǱСץȥˣǺã
չЦţѴֵ˵ǱСŮץǱ˵ҪһλŮˣ֪Ǵ֮
˺Цţϵĺ첼һƿҵİ˰ϡ
ݵ壬Ԩӡ£īֽ⣬ӣ̣ӣСΣ֬ˮۣһӦȫ
ٶץɣٶǽ㡭
عͷ˺һۣĽȻѯʵ
Ļ褸æץԼͷС֣ѴЦ˵˫ӣһץɣץʲôö
˵գѽ褸˰ϣһתֽٶĽȻӹһ褸ߡ
ͷĸվڰͷѺĽȻתߵ˰һͷ
ٶ
褸
վԶԶͷӴţϵĲЦһޡ
ٶľҲĽȻ˿̿ĸײȴǰСһЦţƨɳǰȥһ˫۾ȴԵϴ
ֽŲõĳǰţһٶڰϲˣ߬öӡ¡
öӡ£ĽָҪһŮģѴӶǻʱˣô˴ץܱó
ٶ
ţĽȻŮĶӡϵĻƿţǵЦ䡣
̧ͷĽȻһۣٶ־ƨɣΣȴǳǰˡ
СһΡΡվƽһ㣬ҡҡλεĳǰȥΧڰߵˣ㶼˸첲š
ۿҪĽȻ첲ĻˣٶƵתԾ褸Ц
зѽѽٶںܵһ㣬һƨɶǶ


600 ϲ
褸ѽ
ţĽȻ褸֣СһЦţƨɵȴ˿
⺢ӣ治֪˭
ŤͷƳһۺѣĽȻε
ӣű͹ȥ
ŰıԵü۴ЦĿ褸պ
Ǹĸ׺ͽٻЧһЩȤˣ褸ЦǺǵĳǰɶȴٶ׾࣬ÿһҪһٶȥǰ
ۿٳǰҪٶˣ褸ɿտҲ
ɵСӣͷʲôûõ
ĽȻЩǵ˵
ϣ褸תӣǰһ
˲²͸С˼˿̼ͣ˶պȰҵӳУȥ˱ǹҲ˵ƽãСӣúúѵǣҲˣĶȥλ֬ˮۡ
褸ԾɿȻĶǰһѶ
ĺѣȴԼĶɲ⣬˻ʾߵԼߵ෽ϸĶŶӴ
Сһﾲţһ˫κѵ۾ȴǰһģƺ˼ʲô
ƨɳǰţ褸һקǱӱʱԵǷ˻ƺΪѸˡ
˵Цδϣ褸ȴķҳһߣܹϣ壬̨ӣ̣ӣΣ֬ģϣСһﻹСԼĸ첲ϡ
תͷȥûʲô褸תĽȻȥһֻ֣קűһǣÿǰͣûжСģ漫ˡ
ǰһĻΧſ˶Ŀ࣬һʱ䣬ڣٶΪܻܵ졣
ĽȻֻһ˫Ů˻ÿɰοڸп֣ȴ֪˵ʲôһԵĺѣֱ㶵ĶŶӣҲû뵽ᷢ˷˼¡
ٶߣ褸ɿ֣һƨɶն˽ߣһ߻ᴭ·˵Լࡣ
Сһֻ̤һ֮ңһյץ񣬱ˣĽȻСһעһţٶ褸
תͷĽȻһЦקŶԷվҡųĽȻһߣٶһ
ֻһ˲ĽȻסˡ
˵磬ԣٶϣչ˾Ÿ£ĽȻ㿪ʼպСһˣӲԣǲϿڣĽȻҲĺãСһﶼϿ˿̣Ԥ׵ģٶ㻽
Щģɵ׻ǻˡĽȻֻЩȣһѾͽٶ˻һԵ褸Ȼ䵽˺ѻ
Сӡ
ŷһĻֱ˿̶Щѽ⣬ȴΪ˸еԺ
ٶٽһ
ҡŮС첲ĽȻţٶŵһỽе㡣
ЦĿĽȻٶȴתȥ褸СһĿԣͬʱ¶һϲĬЦݡ
ţٴξһĻˡ
ٶ褸һͬĽȻĻ
ǻԲƳ
ڵˣ˷褸һĻ˿̶ڷŵľв԰Σ˿̣СһͬĻȴ𾪡
˫̥Ϭ
˵Уصͬ뷨
УΪģĪںѺĽȻĸˡ
Թźӿ˵ʱȺٶ褸ȿ˵ڴʱǽеȻǲܵģҲδֵúӻԼ
Ľ褸ֽסѵˬЦڴڻֹ
˸ˣҲſץ͸ýĺȴΪѵִ磬һʱ䣬ĽȻҲæҵó׼
һյĻƽϢɫѺڣҫǳѸɢǵ͹â
ǣԺɢŲϲõЦ޵ٶľ褸ǻۣһԺضдϢ̶Һܻϲ
УƮŰ͵ľ㣬ĽȻ˼ƾǹ೤ĵظ伤ͷźѵı۰૵ǰֻĸ׺࣬ɽպһұĶҪˣЩ࣬ɢȥˡ㣬кߣá
˵ŻԽģĳຢǵȤ£ЦԺзĵҹɫˡ
صһͬȥҼ￴˺ӣСһһ˯һЦŵĻصݡ
ԡϴ꣬ɻشϣĽȻȴֵٶҲˣԨӡͬСɣҲǸ׸ģԿˣҲûʲô褸ץ˱ʲôҲͰˣŮ˼ҵκ֬ˮҲûŹ˵Сӣǡ
δ˵꣬ĽȻȴͷ˺һۣúЩĪʧЦӲһ꣬ܿԺʲôˣܿҿģҲǶӵĴ˫ȫ
סڵĿţȥʰĽȻڲһ鷢˿
ָЩ΢΢⣬žļĽȻþǵȼһشǳĻ磬ǹɵ⣬ظ
ųȥĽȻӻδ뿪㱻ѽĹ˻
̶һҪŬЩУ˵أ
˵ţһĽȻѹ£һߣͷʵ
ձһƬ糺죬ĽȻŭȥһ̧ͷѱڿУ˲ʱ˴ݾ
Ʒɣﾡ⣬һ˱ԣе֮ɫŨĽȻӯҡҷʱҲԽ롣
гձÿնҪѵϣѽһ룬ĽȻỬļʱ㻮һֲڵһĽȻĿУ㷢͵ĵ
̶
ӲĴ׳Ѩſ˹ĥȴٳٲԸȥѵʹŻĽȻ֣һ˲ĽȻ̧ȣ䣬ѴЦӲûһ󻬵ڡ
һ󲻹ȥֻûһ׳Żɶ
ǳײʹûỬĽȻĿУ֧ĵܵ˹һ㣬Ķ
˫ٵʶ
ĴִתĽУһɵ룬ֱС
ǳʱֺһˮ⣬ҹʱ貵ǹ⣬оÿһӯ裬˵۽üң͸á
ڣŨ


601 
죬ﳤݹ㽥ůˡ
ʱ仹Щէů䣬ɼ̫ԺӯһƬĹ⻪˵Ҳů
ٶ褸ѲڴϷ˵ߣҲתˣĽȻԸĸӴĺʵЩǳš
ڵ£СһȻȻסµľ΢ˣ⿪ӳǰȥһԣĸСĵĸš
ĽȻվԺﾲĿţǱߣ㲻ԽһҸЦݡ
ƤĹĽȻϣͷϵĽɢ˼ҫ۵Ĺâ߶ӳ貵Ĺ㡣
褸㣬תͷĸףСһ֣ЦҪȥĽȻĸ褸̨͵ĽȻ
ĸԺЦţһԺŴ˺ѵӰ
һѳٶڻСһٶе
ץϵΣѴףٶľɵǽ㣬褸ʶǻĻҪȻСһҲͬ˻
ǹʣҲѧˣٲǰһĸĸˣÿմӾӪضȱٶһպеѵ˼ĽȻףκٶÿζһ˫޹Ĵ۾źѣһӣСȴ˿úÿÿЩε̾
ļһĺӻῪڻģٵȵȰɣ
ٶպ壬ĽȻߵߣףӵ˸
褸ױţ˿̵˺ѵĻЦǺǵȥϱĿƬסϵһƬ㲻֣ۼеˮ͵ݵ˺ѵϡ
Сӡ
ָ褸ڱߵĿˮĨȥѱŶӴ̤ĽݣĽȻæĸȥ
ӽĸտĽȻźѸ£һʵôôͻˣ
ϵѵϣһĨ΢ꡣ
˻֣ʾڵѾ߶£ǣĽȻ֣ٴ齱ߡ
⼸գݺݣǰǰ㶯ˣɶȴˡЩҼ㲻ͷβ۷׷ס
˵ţѷڰϵָЩŵ
ô£ĪǣҪʲô
뼰꣬ԶвٳŵЩ£ҲǱɵϢ˳εģĽȻЩĦʵ
ҡҡͷ̾˿˵Թ꣬е£ص˸̫ƴǰһ˴ЭɽչʵһЩּ⣬ҾãΪ̫·¸ʵλ֮ȵˡ
üһƬĽȻȴýӿڣô˵š
ǰǣҲ£˵ȷѵһȴмıس࣬ȴԲ㡣ԣλҲΪ˴ơ
ѳ˵
Ǹ׵˼Ҳָ֧λ
ĽȻ˼һ£תͷźʵ
ʵȨĴ󳼣ڷӿ֮ǰѡ˴ĵıʾӵ̫ӵģһ֣ǰӦ˴󳤹ǻ˼ġΨ̫үĽ˶Ը춯޶á
˵ʵ˼ܹ¶ȵ壬ǣʼҪλҲ˼ǹģӵģֻӱǣԼ̬ȡ
ĦŽԵľۣѸĽĻ
ЩףĽȻͷȥѵ΢ȫȻʲôͨŵǷݰˣĽȻȴͬܡ
ֹȥס֣ĽȻ˵ҲˣŮģøĸ𣿼㸸λǵĸʣǺúТ˳ͺˣ
λĽ棬ںѵĵ֮ڣģȴɵ۱ˡ
˵ͷѷסĽȻ֡
ӣûйã³һּ쳹ɵּԻ³壬̫ǰͨݰݼɽ
ǽļɽҲͦΣȴȲͨݵɽɽСС̩ɽ֮ԣĳīͶǰɽһС̩ɽ֮ˡ
ɵۼλҲǰɽݼδʲôʽʽȴɵ۰ݼɽ˷֮١
Ҫ֪ǵ˵λˣһ֮УҪɽ֤Լ졣
̩ɽ䱻ΪµһɽλڴԶҪ̩ɽݼضʹõعٸǰһ׼˲ƣǹʣɵλʮ꣬δҪȥ̩ɽ
񣬶Ȼּ⣬˵ڳǽͷβİգҲ⡣
Ҫˡ
˵硣ȴ¶ۣĲݾÿȴǿӯţ׷̸ʱµĴţ·פ
ÿմӾӪ㶺鷿ĺ༸λĻһͬ£ɵõϢȴ֮ǰĲ²ͬ
ٻ뵽ϦҹɵۺԼǷϥ̸ѾͻЩʧ겻ѡ
ʣҼѧһλĺЩ飬Ҳôӵ۵ġɸʣȴˣ˵Ļض˼ǹģһ˵һóϷԣʱڹ䲻ϲЩӵİÿÿҪȥ鷿ѲӵգҶġ
Сʱ£ѵУЩ硣
ϣׯأ˾ø߲ʡ鷿һλȸˣϿ㣬ҲǰĲһλĸסÿÿ󣬸ʱùϸĽ͸ǣԶȥ÷ٽǡԣ̫Ҳã®ֻ֣ǻҲգȴݸʡʱܻΪ˸ʵһմմϲá
һĨĵЦݣѲͷߵĽȻ˵Ǹ͵ˣԲԣ
˵ͷĽȻʱһĨۡ
ԴްţѵĴȫ˵ǰĺѣƺѾܾδֹˡ
ǰ£ǶǴҲȥᣬɺѣȴǹһڻӹУĸġ
̫ǹ֮ɵʱ̻лʺİٰ۰®ͻϣΨкѣʱۣĸ
鷿ȼ佱¾ǺеһƬɣ
ǰźʹˣԲŲȺ飬õ˷ǵһº˵ȴֻһȡһ˿ѡ
΢ʹĽȻߵ£˵ߴʤĸʣѾǸλãδ䲻ֻ֪ҪŬֻҪ룬һʵ֡һƬأʻĸã˵أ
ǵɵۣĽȻĻЩģŽĻԸˡ
Ʊã˸в²⣬δݲ²̫ã̫ӵɽݼʮһʥּ״˴ƽ
ˣʵگԻ֮ڳΩڵ¡Ң˴˴ʱҲΪƣ޽λڴΩԸ֮󣬽С


602 µ
¶ʮ糯ʱ֣ɵǬ̫ӣ˶ʮĽ
̫ٹٹڴ⣬ɵջگɵۻؾƽٴּ⣬µٵǻ԰ġ
գ³һʹϲ죬λž
µ۵ĵǻ䣬һֱ˾ղĻڣǺɫϵıֽмǽ渲ǳһɫյббչĵûʹĵںڣǽ죬Եׯ¡
۵ǻյɵۣ̫ϻʣյ̫̫̫ҲǴĵһλ̫̫ˡ
ٹһɫ̹Լǰµۣ̫̫Ჽŵİ̾һԳһĨ͵ĴȰЦݣɣúӡ
ǽǱҲȴʵĽ̻壬ĸıǡ
𷽲̫̫ѵǼ仰Ӧ
ԣ̫̫ɫһ
ϲӣӣ˵ͬŴѪȴԽԼˣԼò˼䣬ӦԼġ
ȴʵĽ̻壿㸸˶ʮĻʵۣȫưһ̫󣬿Ѱҵĸһ㾴ˣ
ǧĿȴ˿ߣ̫̫ɫ״ĻµۣԼˡ
ǣԼˣĲ
зţ̫̫Բĵ̧ۿž˵ϳǻȻҪģҪͺ󹬣ԶڷصķȺǣҪϧԼӲǡ
ͷӦţЦŴĸĽ̻壬ˣزĸǱǡض̫ӦĸµĻʺ󣬳֮⣬Ĳ淣ôߣȻǣǵģԥ˳ֵС޳ǵλΪɣĸΣ
ɣƷ󹬳˻ʹ֮ٵλˡ
̫ɣֻӸһƫ֧Ůǰѱڵĸ£ҲӸĵճС㣬ӸȴģܱΪƷĹɣҲӸϻˡ
㣬ڴˣ̫̫˼֮⣬Ƭ̺󣬵˵ͷ컯Ҳĸˡ
Щݵĳƣ̫̫һ̧ͷĬĬƷľ˵ôЩˣ⹬нľĸҲΨгƽǺԸŰ˵˵˵ףƽҲǻϵã֪϶ԳƽǷзͣ
ߵǳЦݼţ۷²룬ͷ̫̫ʵĸǣƽʵǸã֪ĸϣηͣһӦŻĸǡ
۵Ļ˵ºޱȣǳĵһصųƵڵ̫̫峺⣬ȴԽķһ⡣
ЦЦ̫̫˵ҲһˣҶ֣֮ŰˣʲôԸ
̫̫Ļÿɷ񣬾ЦƽչǸŮңٴĸҲֻģʲôϵȴãǽ͸ķǾͲһˣĸΪΣ
һĨϲɫ̫̫΢üס˵簧ҷԣҲãü֣ǲͣҲ˵ʲôʵۿŰǡ
̫̫ѣۼ˵׿Զ֮ǰţҲǸвѧˣĵ˵ĸ߿Щ꣬ȴҲûʲôһƷĺԺ׫ҲȻô꣬ʼ볤ƽ֣ԣ˷Ʒڸ̶ѧʿƾƾҲˡĸأ
۵Ļ˵Ͳ̫̫ڶУȴʼվЩɭɭ˲˵̫̫࣬ƣ̬Ӧʵ˵ãǱǼõġ
СƬ̣۲ˣһ߶ٹѾź̫̫תȥ
ź̺ĵϣ˾ԶȥӰ̧̫̫ۿţУ૵վǰҵǰҵ˺Ͱ˵
ɫʹȥֻ
ǧ֮ƶͶһ޶
λŵ˭ǲʮֹģ뵽µ۵ǻһ꣬Լص˰ٽһɣǱʮֻڹٸͨ飬Ҳ˼֡ΨЩīͣǻȳ޴Ž⣬ݵ䣬ͨŲ񣬻δʱһ⣬м֣ԼĲѧ̶µ۵һɶ磬ԼҲɻڴ
һĽȻȴЩį
ôˣ
ʱֵϦ£ڣ´Ѿ׼ţĽȻͷŴͷŴһ߽ӹѾߵӾ֣һ߹ĽȻʵ
ؾһˣԭţٹ꣬ҾܴźǸһضˣǲˡ
ĽȻĵ˵
ͷһͣʱ֪ĽȻˣѵĻ͸˼Сĵᣬܻлģµ۵ǻضûô̫ƽ꣬һزȥ˵ģȹ꣬ͷϵһж˳ˣҾӣȻ϶׼Ҿʹͺǻضǣʱסһ£ɺã
»ʵǻѵķگ飬Ҳˡ
ʱ˵ضͻضģ
ţɱԺţĽȻԾɾʮã˵ͷĽȻġšһ
ֿޱˣں
ŴŴĻȴŵè˽
ĽȻֱӣŭĿձߣȴǷĨ糺⡣
̧ȥѵУҲĹâĽȻյĵһۣǣ֣һ˵ûпޱأˡ
ĽȻϹȻûἣ̽Ѱȥѣ޹ʼ˵һˣֲϴԲװ
һ˵װĽȻͺѣʱǰҹһڣ󣬻ĽȻ󣬲úѷŹ
ʱѵϣҲмֲȻˡ
һվȥձߣһĨɵĺΡ
Ѿˣ˿̼ĸģ֪ԼˣĽȻ͵Цţһĵ⡣
ˣˡ
εЦţĽȻϷһСƨ˵
Ŷඡ
ţҼȥһĸˣһǣٶһ褸üƵСһе鶯һޡ

ŴŴĻţ褸첲ĽȻȥ
ðһ˫ۣ褸˹ȥûĹ褸ıԹ֪ĸףʲôʱܼ⵱İ
һ̥Ѿһˣٶѿڻ褸ȴٳٲѾúѹڻ˺Щˡ
ͱ۸ˣʱȻ㣬ʲô
û˺һۣĽȻһ߱ٶһ߿褸ͷ˵ǰɣӣ
ɵǺǵһЦ褸ͷźѣĺ


603 
µ۵ǻ󣬽ģǷˡ
׵ģǺ󹬡
ۻ̫ʱҲֻ̫ض̫Ӳ䣬Լ̫˶ѡǻΪۣ˶ǸߵˣȻٳʤպ󹬳ӯˣҲǹ̫̫̫Ůˡ
ʮ֮գ۴󹬡
̫ضΪʺĸ¡
䣬ӷΪƷͷơ
ɣӷΪƷɣͷ㡣
ͬʱܷģ̫ϻʺһӦɣֻ񣬶̫̫ˡ
æת̫̫̫Ҫƹ۵һӦҲҪǨǬֱ֣ܹʤæͷת
ڶգһּʤʱϲ⡣
ּ̫̫̫Ϊ
ֳػ±³̣ʮˣٹȫСǨٿ
գԭ󹬵ŮˣʺҲ̫Ǩٹ
̫ϻʣλگԺ󣬱ƽǬС̫࣬ǬԭõĶǨ
˵ں󹬵Ĺʲôʱ򣬶ǺճסģԴ羴ʺȥͱˣԾɷֽϸĹÿȥɨԺƬ֣ҲѾдСйģ
վڼɽһȥȻѾ˴ʹڷ羰һ
̫ϻǨϹأɾǰǬӭסרΪɺõĹʱ̫ϻȴˣ˴ϥ̸һ۵ͷӦ£ºǱһ㣬𣬶̫ϻʣҲס
˺󹬣ģһӦֻǰϳˡ
ǳ֣һڻӣλѾǰؾͷ¶ʮ壬ʥּԱݡݺ۩ݡ
®Ϊ®ΪѣȻȻģΪ
ּ⵽۩ݵʱ³ʱ֣ȵʱȴһ˫ãĲֺ
ٵߣٶ褸˼һĹ򣬿ǴߵܣСһȴչѸ٣ƺһת۵Ĺ˾ǣﵽˡ
ĽȻٴϣӰ뿪Ĵ߿׽ԲصӣϾΪĸĵҸЦݣѣһ󿴵档
ԺֻźǵĻЦż̧ۣĽȻ̽Ŀ⣬һЦֵͷȥԵ£¾õİȻʹӶ˵۽ü¶
ԺһҵĽŲСӱͨӣĹѾּˣºӸϽ׼ּɡ
һ֪һգĽȻҲԻңԸȥչܼңǰ㰸õԺſڣĽȻͺѣԻ˻ӻװ
һĹ⣬ı͹̫еļϸͨʥּ£ּ
/檽ּ
㰸ǰѺĽȻݵ
ˣʵگԻ޻ǰѵýͣ˹֮ҲܺѣĳͣշΪĽȻշΪһƷմˡ
ӹ̫
/л¡
ݵѴ̫ӹ˷گ顣
һūţںѺĽȻ󣬴˿̼ѽӹگ鹩չܼæվͳһװƱĺɰȥݸǰּ̫ࡣ
̫࣬չܼתΧһԵʹ˸ɫʱһ˶ݵڵغصС/ū澹ү
ɡ
𣬺Ѱ˰֣չܼҽ㰸̧ĸȥţһߣǣĽȻֻһá
һõԺţѾǣԺˣǰģȴٶ褸ӡ
ݼݼĸ
СһŴŴİݵ
ū澹ϲүϲ
²һѾߺص
Ԥϵ˻һյĵ浽ǰɾ쳣ϲ
ݣæĽصĳָ˿ĵ£һѳվԼǰŵʵôˣ

ſڣ㱻ѹһ±ӣǰһеԼ̹ͺãȥѧ𣿡
æĵͷӦ£ЦǺǵĻţ
һ߻һֻס˺ѵĲ˵ÿ
תͷȥĽȻƤһԼϵٶ褸ϣһ߻ŭ˵ȥ£档
ŻװĽȻƽ˼ֶׯ£Ե˹ȻҲԹÿˡ
ţҲÿ
˵ţѵĴߣԳһĨЦδЦݵȥתͷĽȻ˵ÿ
ѾŮΪõ塣
عͷŸŮˣĽȻһεЦݣȴҲҴǣȥ󣬸·ٳһ͵ģ
дʲôϢ𣿡
һĽȻٶ褸ȥ棬תߵߣʵ
ĽȻߣִӣһߴţһ˵ϵ˼ǹ֮ţǴﶦʢ֮ڣˣΪʱ硣ȴִǣֱ˵Ÿʵ˼ҪһĿش£ҲԸ̲Էǰͷ·ԣϣܴſΪıߡɻ˵ſҲҪǰĿţƶ棬ԣڽء
ѵǾۺ͸׶ڳ⣬ĽȻʱݸһЦһߣȴ˵븳ڼˣһҲܺúЪţҲΪλãϾӶ˲ͬ󣬶絽׻ᡣ
ͷӦĽȻĻЦһֵһĲƸĹͲѧ¾һȺŮˡ
ѵĻʱĽȻϣԳһ˿մմϲҫ
ĽԴǰھӪպգ֮⣬˽ﻹ˵ƹɵİѱ棬Ҳ֤ʵôĽǴӶƷĸ˵µ۵ǻˣʱȻǰ;
Ľݾʮ̽ɣֻƷĺԺ׫ҲǴƷĺԺ̶ѧʿ
ĽȻĽʿδйְԴۻ̫ʱ͸ߴһˣ˵ˣĴСԱƽĽҲʮϤЩ˶ԿţۻĽһʲôְ
ǣǸƷСٶҲ˾ˣϾһԾƷҲǼ˲õˡ
˵ϻʲô
ڲ⣬ĽȻʵ


604 
ãԾĽۣ糯ϣеĿĽ޷ټ֣һ£ô䶨ˡ
ɽ׳һȴǬڵһˣľðβŷӦ
ʥּƣĽĽѧ׿ĵʥģߪΪɣǰ
ּ⣬յһףڿը
ʣʷУкˣܴһʿֱ֮ƷĻɵģңһδ֮ˡ
ңΣ˶ó˾ǻĽ飬ȴ̫ԷڣԣŻɵְȱλ
ٳ裬ͷһݶˡ
񸮵С̫گ飬ǰȥĽּˣ糯Ҳɢˡ
һȺһĳ۵ĿƵŲӳߵĽ࣬ﶼ֪ʲôζԽԽľ
ĽһţɵʱʥŨµۣȴǸʤǰ
ӣһһгϢΨһĵŮһƷ£һ룬Ľ˵а
ţ˿ĽĿ⣬ԽȣĽȴȫȻδע⵽һ㣬ֱ˹ţӻĽ
Ϣ۩ʱĽȻһľ
Ϊ۵ּ⣬ΪּݣǰպѲ²һ޶ʱĽȻЦѣ˵ˡ
ϴ˾٣ǰѸƵ˷ͷ˼Ⱑ
ĽȻʹͷ̾
ʱѻھӪδĽȻԺȥ
ŹϦûãѾˣдеż紵Ҷɳɳ죬˵ĺ
߲Ҷķ϶ڵ۳һĹ㣬ĽȻԭЩ궯飬Ҳƽˡ
ɵҲãҲգĽٳǸûǣʵҲ֤Ľһ˶ĹΪ͢ң񣬶Ǻ͵طϵˣǶֻĽĽȨƣ˭ڱ󸶳ļˣ
ĽǴ࣬ÿϳصĽ鷿׷ӵҪЪϢֳĽԾ²ؼңĽݾĽ䲻һ࣬ȴҲ˶١
ѡĽȻɸֶҪְֻ򣬸ɴֻƽͷϰգһÿܺһţȵӣһȲ裬ʹ죿
˼ͷҶٵɢŰȻ⣬ĽȻͷȴЩ΢΢ۡ
̶
Զ˻ĽȻתȥ˵عԼ
ӭȥĽȻȻЦİɣû¡
ԴӶĽ£ĽȻÿÿ鲻ʱɢ񣬺Ȼ֪Ϊ·ա
紵ɢ޷󣬺ǣֻǰȥһͽͤ
ʯԣ磬Ȱ˵һһĵߣܻôȨ񣬻ߵȨˣøеҲǡ
ѵĻĽȻв֪ģͷƳ˺һۣĽȻû˵Ըײλ˳ȨҲԸĽû޾ҫ׵ѾˣֻϣиȻǵꡭ
չЦţѲȥĽȻϣСŮĲ⡣
Ϊ㳤ˣԣøĸ׶ˣ벻֪Сӣǰȥǣӽϣ뿪ʱһ޶˿δ̬ĸŶǱȴǰء԰ĪҪˣҪˣˣԻῼЩţ
ȰĽȻƽﶺŶŮһ㣬ĽȻա
˼ֳ˳ĽȻ˵ͷһЦݡ
ͤ˻ۿ㵽ʱˣһȥ
ǽǴڷͭ裬ǵ̳״ı񣬱񽥽ȥͶ˼֮⡣
һǰţĽȻʱĻҪȥ˼һٶ褸ϷĶ˵ײһ׻ӡ
ЪѲߣ£ȴǳ鷿ȥˣĽȻæķԸ˱ȥ鷿ˣ
ЦţµͷӦӣͷʱ򣬱Ѿȥˣİɡ
⴫˺ͯЦһǣٶһǣ褸˵褸͵ȥԺˣŴųˡ
˵գ褸ƵĽȻװͰ͵ĳ˸
Цţ褸һҲĽȻĲ䵽褸СС˵ŹԣŲߡ
˵ĺĽȻȴһӶ˶ӵ˼
˰ޱӹĽȻ褸֣һߣعͷʵ浶˵ʱȥƵû
ޱӦȥˣһĽȻصѾˣɰϱ£ĸȥˣ˵̫̫أ첻ˡ
Գһ˿ĽȻɫĵʹͷ
̫̫ӹһӲʣȻ˵أûô򵥡ĸδŹȻǲ֪̫̫ӲãǹʣĽȻҲ֪δ˹ȥʺ
ڶգĽȻðţСѾͨ˵˺ͺˡ
һŲЯһͬ˽
˰죬ȴӵӰ͵Ӷڼңû
ĽȻϸȥŷȦģ˷ۣԾڸǲסȻһҹδ˯浣ȴҲòȥ
̫̫أҲŮȴǶģԭҲ㲻ͷȥôҲһ㲲ģ
ĽȻʵ
Щ΢Թ֮ɫ浻ͷһۣڲˣԹԴСһֱЩģ˷֪ʲôڲס֣ˡղŻģĸʹȥˣ游ĸۣǣǶ

ƺÿÿ֣߾ͻᷢʲôõ£ĽȻЩΣȴҲЩЦ
һΣʲô£
ĽȻ̧ʵ
һۣ浲ˣһԣ̾˿˵С󣬴˵ЩգҪСҲ֪˭ߥޣ㾹˸ӣü޹ȥ檣˺ӣ£ҲãŮҲգǵճ˵ŮҲѲҪ檵ͬ檣޵֪֪׵֣ܱȼ޵˼Ҫࡣ
ĻУЩԵĿɬĽȻȴ޻Ů룬˵£ȴá
ȴ˽֮飬Ƶͷˡ
뵽ǸμԼǰһЩ޵ĽŮӣĽȻУһĨ⡣


605 ּ
ãĸһҪͽġ
̧ۿĽȻһۣ˵

ĽȻĴߣһĨЦ
̫̫Ǻء
µ۵ǻضҪӯ󹬵ģǶ˼ҶεĵŴأΪ羴ʺһ£̫̫Լ˼ұ͹ڻõĻᣬܲץס
εҡͷĽȻʵʲô
̾һЩյ˵ĸ˼丮˶ֲµˣĸҲûڿڡϾѾˣһεѡ㣬ǰһµĹﻹüԣĸҲֻ룬ûǰ¶ڷ硣ĸü޹ȥ檣֪ôˣ㲻֪ʲô裬ĸ˵õɫ˹ָܲܵõϵĳ谮أȥϵĴȣȥ
ȻֹһĽȻˡ
ЩɶͷԣĽȻ֮ѲΣɵ˵йأ
˵ͷ˵˵߻ʵԶĸűϵĴȣסĴȣ˵ףѾˣһ۩ݵķɱǿĻϸмֵ
̫̫Ἣǰ̫̫ռ̫үһģҲԵʣ̫̫ϲ羴ʺҲϲѺĽȻ
ӴһЩӣ̫̫ĽȻ׽ܶޱȣһ˵Ļ̫̫ܲ
֪˵Ŀ𳤣˵̫̫̫СĽȻÿɷĵʹͷȴʲôû˵
˻һźӣһҪȥ̫̫ǰ̼ȥˣĽȻٴǰŴдеĻݣЩꡣ
꣬˶˻ʼϵķ⣬ɴδԼС㱻ͽҲˣǷ˼Ůͼ˸γϣҪЩ⣬кã
뼰ˣ뵽ĽȻЩѹˡ
ɵʱɣѾ̫ˣ֪Ĵ
ʱѴͷȻ˴ӶǷּ⡣
ʥּƣµ۵ǻ󹬣ߪʮʮŮ뾩ѡѡ֮Ϊ¶ʮ
ϸƲ۩ݵǰµг̲㣬³ʮҾҪŮ뾩ѡ֮ڣҲֻжʮĹˡ
գǾеæµˡ
ӹµı̶ţĽȻϷʵ˵
һѯĿѣĽȻʵѡŮʲôæģ
һںȾ󼸿֭ѽڽϣ˰˵ּѾɹٸˣµ״žͻѲѡŮ͵ƶȵɸѡϣЩپƶ빬
ϸϸ˵ţۺЦĿĽȻûⷪ򣬱֣ܶڣȻˡ⣬ǳѡˡͶѡǸѡ䲻һ˼Ҳˡ
һ뵽ЩǰһȺĽŮԼҪׯϵ״һɸѡĽȻ;Щͷ
Ҽλǰڹϰֵ𣿡
ĽȻ͵š
ûбһۣɵϯ˵ôҲǻֵһѡ㣬źˣܲܶЩɣǰһѡ㣬˴عٸͿʼﱸˣСĹȻǾϸѡ˴¼ȨŻӸ֣Ժ㲻ô鷳ˡίհɣȰһŮߣˡ
ĽȻԾüͷЩԸ͵Ц˵Ǹѡ㶼ģǸѡ֪ʲôģ
üĽȻݺݵĵźѣѡ
ĽȻ׺ݵĳԼ˹Цֲ֧ЦѾߣ㶼ͷǳЦŶ˳ȥ

ߴ˺ǵĻĽȻ̧ȥһСԴ̽߿š
ͷ˺һۣĽȻůСһ֣ãĽȻߵױ̨ǰͭ΢ҵ޷
ûһһ̽ˣˮɫϣϡܿϱľӨ
褸ȲȥץѴӱסСһ֣һ˵á
˵ŻȴһСĸ
Ĺĵ褸ǰŵϣִⲻȥӣһߣȴ۰Ͱ͵ĽȻ
褸ôˣͿԳԴģòãͷʹ褸Ҫޱˡ
ĺ褸ĽȻԼĹϴյ褸ߣСһֿЦЦĽӹϳ
ɢУĹϹһһ߳һ˵ȵļƺҲûôˡ
֮ļ죬ﲻ䶼Ÿ밲壬ɻ䣬ȴż֪̽˴¶λŮͽǡмλǰϣĽȻԼһԼմ״ʵЩŮЩ
̫̫Ҳ֮һĽȻʱʵһ
ǰգ˵̫̫أȴĽȻδ̫̫жĽ֮飬ϣ̫̫ǺѺĽȻ׵ĸţһͨĽȻӭ˳ȥ
δ̫̫࣬ټϴ󲡹һ˿ɫ㲲
񣬲ΡΡĽȻ״ķУ̫̫żɽ˵⣬㲻˵ô黰ˣѾͷʮˣòû˵黭ҲǸǲѡܲѡϣ˵۩ݵɸѡϣ飬Ѿͷ¡
һεѡ㣬ЩŮǹٸѡǵģĽȻòһ˿ġ
Ϊ˴ʱѾˣ۵ĺ󹬣Ҳֻһԣеİ취÷֣ǱҴռҵŮ̫⣬º󹬱ڸӶƿء
񣬰˵ѡȥŮļҵģĽȻ޶ϵ̫̫诲ѡʤ۩ĴŮкǣαһˣϾĽȻԣֻǾ֮ͣĽȻҲΪôСһ׮£ٸ̫̫£
̧ۿ̫̫ĽȻЦ̫̫˼̫̫ǡ
ϵĽȻɵӦ£̫̫ĴߣͻȻһĨЦ
Ťͷ˼̧̫̫ۿĽȻ˵ɷӦͷɸѡ۩ݵŮдǵԼѾͷĩλ
Լ飿ĩλ
ĽȻɫ΢һʱ䣬Щ͸̫̫ˡ


606 ̳
¶ʮգ۩ݵؽڣعһʮŮ㼯ƶǵվһʱ䣬ƶһĿÿ죬פվſڣܿЩ˶ĻһЦ
һĽȻеĻᣬһ߷һߴȤĳɷЦȲ˵ЩŮܲܲѡֻһݻᣬЩʦǾ׬ˡ
ĽȻĻɷһ֪⣬ӹᷭ˼ҳɷ˶ʱǳЦһ߻Ȥ˵죬ŴûñȴǰȤˡ
ϣÿһŮ޲ǳ߻ٴ£˵ŮǷúͽֵ쾡£ȴ֪Ǻεģ
Ѿӣʮ쿪ʼѡǰգܿЩԽǾԽûôˡ
ĽȻֶڽϣ˵
֪˷۩ҪȥŮж
ɷ˴δ£ͷĽȻ
ǰǳѡʱﲻģĽȻŶͷôȲ˵ķأ˷ϵǻܱߵļңҲŮʾáһҪϺһˡ۩ݡ
ڰһĽȻԥ˵ô˵Ҫʮɣ̫ˣʱӵĶ࣬Ҳ޹⡣̫ˣԵ۩û˶Ժᣬҹţʮǲˡ
ǳЦɷ˳ǻŬŬ죬ĽȻЦ续һ㣬ʮɾҪΪˡ
һЦδŮת˺ӡ
ƽѾʮˣװֵ棬ټɴ˺ɷ˵Ķӣ˵̫үڣɴˣҲ۰Ĳˡ
㣬ɷˣܺʱ͸һݻϲ㣬ϸֺǺǵģ·һ¶ûһ㣬ǹʣ߽õķĽȻҲɷһ˵
˻죬Ҽﴫ˺ͯĿƽ˯ˣɷæȥһŸճԱƽˡ
ź˻ɷ˱ɸȥˣĽȻĻᣬεЦЦ£ȥԸ׼ˡ
գһʮŮҪε밲ҪɸѡʮòģǸƴĹء
¶ʮϴ꣬ţĽȻȥɢ˻ûһĸȥܷӵĽѧˣĽȻһһҵǣٶ褸ȥ˻ǧ
ĸãһԣޱӣŮѾ븮ˡ
ͷӦ£˻ĽȻǻһá
ĸտǣĽȻ£Űޱȥ
ƽĽȻˣɲʱĵطҲɰˣ˿˳ŻȥԶԶıŮĻЦԵǣഺ硣
СѾͨ˵ˣڣȻ
ŮԷÿС߹ȥĽȻ״ķУһ˲ڵļʮŮͷ򵹣ݵŮ򰲡
ɡ
ĽȻĿ⣬ڵŮϣһѲɨӹȥ֮ĿĵʹͷģҲ󵨵ӭģӦвͬ
ΪʲôˣУǱȱѡģúñ֣˵ˣĪҪԼڵ˶ǽ˹ܷͨѡһƽƣҪԼıˣգͷһأԱˡ
˵ţĽȻͷ˰ޱһۣޱǰһ˵λС輱꣬밴˳һһǰ䣬ֻɡ
׼ʫʸ踳ҪĽȻǰһˣȴѹûбֵĻᣬʱȺУѴ˽ͷӶ˽
ɫ΢ĽȻۿţþòһЩϸС㶼ʧˡ
ｲأͬء˴һʮŮлᱻͽ빬ѡģʮˣʮУͨѡģ޼Դ˿ǵı֣һܹѡġ
˵ţĽȻתͷһػС㡣
ǱĽȻŵˣŮЩɪ˵Ůޥ磬ʮ꣬ҸʣǻǴƷة
þòĽȻʻޥ̧͵ĽȻһۣĬĬ˻ԭλ
ţޥߵŮӳǰһϸϸĻ

һ磬ڶŮԱжȹˡ
ٻصһãĽȻʱЩĿѣܣǼ⣬ҲֻӵϢͷѡ
һ˫ŮţĽȻƣĿһԣ֣ĸźӣߵĽȻߣ޽ࡣ
һգϱĽȻѡеѾԽԽ٣ʮ֮Ŀ꣬ȴԶ
˵ΪʲôһأҪһˣ񽻲ˡ
ûķŻᣬĽȻš
ЦţӹĽȻĻῴţ˵۩ȥһ٣ԵĵطҲҪʱӿǵŮǾкüǧˣʱЩ˻˵ˣҲûôطסһһȥǻԣڸؾͰ鷳ˡ
У̫ˣһƮˣʱ򻹵ȥɽϼ񡭡ţҲУ̫ˣʱȵʱȥݼ̫ʺ󣬻ȥϣһǰʧͳһͲвС
ˣָŻＸƯŮЦţ̧ȥĽȻѾЦüſˣѵЦţ˵Ҵǰ˵˷أ㲻ϲǣҲɣԱüë۵ȥɸʱʮ˳۵ȥУѵϻܵ۩治ɣ
ĽȻͷĿԼչһЦָ˸ա
ļգĽȻĿǰЩһʫһ˼긧٣һȥģҲȥ˶ʮԱ׾ġ
³壬ǰĽȻ̻ŮȻʣ˲ʮˣ߰˸ȴĽȻ⣬Ϊ˷ŮѡԼе̳ѡġ
һյѡˡձ˵ֻʮˣԣм䣬Ҫɸѡ˸ˣȻûѡ˭عϾʧ֪ǸܺͼأֺγһҸ
жԼһŮĽȻ˵
ȺУ˲ͬĽȻĻʱ׵ڣһߡ
ûϵԴԼһ򿴺õһŮӣĽȻвãȴɫʵС㣬вͬļ⣿
ĽȻʣλСŮǲҾң̧ۿĽȻһۣС˵ˡŮػ̫֮ԣŮ漴ѡСеϧ
Сһ仰ˣԾɫ


607 
ŶСлֱ˵ˡ
ڴѾ֪λС˼ĽȻһȺмλСҲһ˿ޣ㿪˳
λС㣬ѩ𰣬ѲҵС㣬ŸƷѲڴ˴εŮУҲǼԺյģһŮΪ
սʱֱԸˣһеıԣڴǰУǷǶԴйġ⼸յıԣһúõģȴһһ޳ȥм䣬Щˮ֮ˣ֪Ů׾ˣȷʵ˰֮ġ
Խ˵ԽѩУû˳ĽȻյľĽȡ֮ģһĨʧ
и̾Ȼһţ»ĳ徢ĽȻ̾һ̧ۿѩʵ˵ģճλС㱻̭£
ձ٣һٮٮߣºȴΪҶˣĽȻ̭⣬ʱһ˽õС㣬Է߿֮ɫһ˲ԸļλС㣬¶βסĻϲ
ǶԶȥڣʱһĨѿš
ʱĽȻδκνͣΪЩŮǸѡвŮӣ˼ϻ۵ǣһҹ͸еĹؼڣȴϣԼ߹ǡ
С˵˵̭Ƕ˵ԭڡ
ĽȻŭЦתطУͷվǰѩʵ
һû뵽ĽȻ᲻ѩҧŴ˼һ£ʹͷձ֮ǰ˵ÿһ飬ÿ̭ˡճССһ飬ղѵˣȴС㡣ֻ̭֮һΣС㣬ԣֻͬʱ̭ԹֻԹССʱ˲ãңⲢܰյģ㽫㵽ͷϣû˽ѡĻᣬʵϧ
ѩĻ˵ʱڵһŮǣĸһߣȥվȺĩβС㡣
С㣬Ȼĸ诡
˴ѡ㣬ĸͳλС㣬󷿶һˣʱգֻʣ诡
УȻ诲òˣһԭȴǵ̫빬δˣ󷿵̫ү̫̫˼Ůô꣬ŮѡҲδŮ빬̷Ů֮ˣѡҲʵ
ڼʱҲ⼸߻ŵŮòβչˣԭеѱĥµû˶٣ʱ֪ˣ˿̱ѩ𰵱ָΪĻػʹԼߵһ־ʱǵͨ죬̧ȥΧ˿Լͱ顣
ǣҲôΪģ
ĽȻǰһŮʵ
˳ȻĬˣĽȻϵı飬
⼸տǵı֣һֱãǶǱѩŮӣǱ߿ǡ
˵ţ˲޵̧ͷԼĽȻ˵ǶΪ̭ΪҪά诣ΪǾãǱıãԱѡԲԣ
˷ӦĽȻЦʵȻǱıãǱڼЪţȵмѡʮˣƶȥʱչʮ֮ˣοÿࣿȻѡǱ˵ʲôʲôбҪڶ𣿡
ڵŮһʱ뵽ĽȻԭôµЩֶεģһ仰ʱϲѡŮаһԼ׽ˣʲô˵£
뵽ˣŮǶʱ뵽ǵԼĺҲܲң
ʱмСŮѾæĹˡŮδй뷨δҪػС㣬ˡ
ڣ˷ѩһʱˡ
㣬Ϊʲô̭ˡ
һ˫Ķѩ𰣬ĽȻ˵ѧٵʱ̹οȣμңҲѧ٣ԣϸ룬֪ңöϡȻˣҲǵĴⱾ޿ɺǡǡ
һתĽȻվĳǰţĿѲĿһڹǰŮ˵¹ĵطǽ˹һв̤ǱҪܷڵԴǵٸĻж٣ûذɣ󲿷ʱ䣬ҲֻܵԼңϱˣûʲôҪġǣһǵҶϣǼĲ֮ףϲ㣬ùĹأĹǰΪʲôãʱΪʲôרģʱ򣬻˭ͣ˵ҶϷƿصģ
Ůǵɫɰת죬ɺ࣬ģûѪɫǵСģѾ̱ڵɪɪѾǰ֪˱Ĺ͢һ㡣
ҶϣԹű㱻Ϊǲ֮ףȵ˹ǸᱻŴɣ
˿̭һǳĻˡ
̾˼ĽȻתӿԾɶվǰѩʵС㣬ɻñΪС㣿
ҧŽһв԰׵ĳӡѩæĹ򵹰ݵŮ֪ˡ
ת߻ط£ĽȻŹǰһŮ̫ĹأΪǵ˶ǣ˹˳ѡȻйĽϰǣǣҪǰһ䣬빬ѡпһ֦ͷˣȻҲп޳ͷ֮գԣһеһУҪжҪֻ˷һ棬ǱпҪеľ޴աҪ֪һŮõഺҲһӵҸ
ĽȻһν࣬мŮǶһ˫֣ȴ߬Ȼì
ҪеıԣΪһʣԵʱ䲻㣬ĽȻһ۰ޱԸ㵽ΪֹɣѡǶɢ˰ɡ
ͷӦ£ޱǰһԸˣʱڵʮλС㣬ʮһеĳȥˣʮɢȥδ죬һӶһ㡣
Ӱɢڣһ
诶ɩ
ɵĿ˿ԶȥŮǣתͷߵĽȻǰУһ˿ԥ
Կʼѡ说δĽȻ׹ÿպЩСһ˵һԣĽȻҲֿӣЩƣһĹɶ¡
ĽȻҲף־ӣִ̫̫Ҫѡ
ôˣ
ЦţĽȻʵ
һ˲¶˾ģ诵У顣
ͨһĽȻűߣ˵ɩ诶ѡ诶Ӳѡ޳ɡ


608 Ǹ
Դ诶𣬱ĸֻмֳ͵ܵǣУҲͼճĽĸǰ˵ϼ仰λĽãĸ۶һ۵ġǰ诶㼫ĽĽ㣬ֻţĸϲ诶ˣչĸ״Ů㲻Բί诶
ĽȻִⲻ𣬴˿̹ǰ˵ţݴ毺ݣԵó
ԴĸȻ诶ֽ诶ǣǷԸĸʦ诶£˵ĸ㡭诶빬诶룬Ĳ룬ɩ诶뿪뿪ĸˣѡ诶
Խ˵诿޵Խӿʱϱ㾡ˮȾ˾µױݣԳ΢ۿ
Ϊεղ˵Լôӵļ尾⺢ӣۡ
૵̾ţĽȻǣԼߣһӸ
ҧ촽ҡҡͷ诵˵Ǳ̭ˣĸ诶ûģǹⲻĻԣ诶ô취Ͼ۩ô诶Ĳòụ̂벩ǰʮ֮Ǽѵġ
̾˼͸ĽȻüͷ˵գ̫̫ңֱҪҲý۩ݵŮ޳ң಻٣һҪĩβ
ԣԳһĨ磬˺һ벻еĹؼڣѽĿĽȻȴҡͷ˵ǵһѡ㣬ΪʱϸϲԲҪطĿǷԼ¼ʱ˶ǣǱԵʲôɸѡݡĹѡȻԴΪο
ʹͷ˼ĽȻĻһɫͱȷԽ԰ˡ
˵¼ǸϿ˵ø̫󿴵ġ
Ĺ̫̫Ǩٿס磬ҲãūҲգ֪Щջƻϵ𾴰ˡ֮⣬Ůˣ̫ͻʺˡ
̫ԣҪάסĸǺ༸ĸŮԴ̳衣
һ壬ѡģֻˣǽǰ棬Ʊػϵע⣬һϲĸ󣬿ѹƣ诱ӵĿȴǱȽϴġĩβȻѡŮӲò࣬Ϸģ̫ĸŮ빬һ诱ѡĿԣӴˡ
͸еĹؼڣ诵Уһӯˮף诶㲻ĸÿÿĸȥ԰ǻ԰ĸͶĸǴ󷿺ͶĽã诶ޱȣ˵ĸĽҲĽ񡭡
ţ诵Ļȴ˵ȥˣǵĽȻԽ˼ϧ
Σǽ۩ȥѡŮ޳̫̫ض᲻ģǷŹ㣬ϣҲ಻˳ңһ⣬󣬱ĸֻظյ·ӡ
ЩΪѵ˵ţĽȻϣԳһ˼⣬ʲôķӣ诵Ըȴֲ̫̫ﵽ
һʱ䣬ĽȻЩڣվͲôӦҲù˿Ϊˡ
ȥЪŰɣһЩӣ롣
˵˻ĽȻðޱȥЪϢˣŮӰԶȥ뼰һֱԣЩӵҪˣĽȻվ˼½ǣһȥˡ
һֱԶ˵ڶ磬ЪĽȻĸŮЦһţ׽ͨ˵ѩ𰼸˲ԵǰĽȻ밲
ͷʾǽĽȻȥٶ褸棬ݡ
ͬļŮѩĽȻֵ֪ģ俴Ŷ죬ĽȻȴв֣ĽǸ£ĽȻɫĴһĩβǼ˾ʱбЩǵˡ
ʣʮ˸Ůѡģȴֻʮζа˸Ҫ̭
⼸ˣȻ⼸յıн·Ǽˣԣ׽ĽȻͨһ
׶Ůң룬صԾɻ͸һ˿㣬ĽȻ뵽ˣҲδʲôףϾǱѡȥȫܱȲͨҪõĶࡣ
СʱŮԸҲʻãû˷ŵ˿н
ûһ诹ĽȻ밲ݿˣϣʱԳһ˿Ȼ
յ£С㣬½λøСǸˣСԭ¡
״һС˵
½ĻϣڵһСǣ㶼诸˸
Ҳҡ
û뵽ǻˣ诵ϣЩ΢Ļ̿֡
ǶСвģڳϴ󣬱ǼõģպǱѡ빬֮ԵӦǡ
ѩ½˵ΪҼﴫ褸ĿĽȻ˰֣˵Ժ滨ļãѾߴȥ䣬ŮһҲ׽׽ûΪ⼸յıԣԶˡ
˵գĽȻðޱǳԺȥˡ
߳˰ޱԵ˸ţŮǾ˺Щӵӣ㽥ķſˣѩһһǰͬļ˶ԶԶ
½ͷһĬĬ诣˫Щ΢΢ĺףЩţȴ֪ĽȻǰ˵ʲô󼸲һ㷵ʵС㣬ССһ£ҵȲǴðǰСԼ䣬ĪҪ˶ʹǴ˲õӡ󡣡
Ȼҡͷ˵½㣬ıǣȻԴ˲¶ǵġյıԣǰһǰУ½赣ǡ
诽еȣ½Ҳķ뼰ڶյıԣȴЩ
½½ϸУǼеĵŮĸ˷ĻᣬܲΪƴһ⼸ռʶԵŮĲգԼ˼Ա뵽Ҫ̭˸ˣ½ȫǲ
ע⵽½ɫĵǣЩʵ½㣬Զˣǵõ٣Σ½㲻ź𣿡
ſ˵ʲôͷһۣ½ҡҡͷһߣȴ˵ҼбľԵʣΪ˵С½⡣
½ˣҲöʣֻðο˵£ˣ½ſİɣģܻġ
ģܻġ
૵ţ½УһĨ
ҹɫˬõ۩ݺüԾ޷ӦĽȻĸӼˣ˵⡣
һԺ󣬿УƮźԺкɵĵ㣬Ц˳Զȥ
ĸżӻȥЪţվǣĽȻԺɢ˲ͷϵٻعͷɫĽȻ̾ȶѡŮܺЪˡ
˵ͷԼǰ޵滨诣ĽȻͷʹ˵˳
β˵ĽȻ̧ȥѵУѷһĨŭ
̫
ȵ


609 
ǵһƶǹ̫ĸĸѪףĳϵǰȥĸݼļλ̫ү̫̫ɻǵʱ£
˼εҡҡͷǣĽȻݡ·£ѿĽȻʵ
յ£ҲǺѺĽȻδ뵽ġ
һİĸĳǵ׵游ĸȴδ룬ʱĸˣȴΪǸδɵСδ
ң֪ʱգǺΡ
֪Ϊʲôᵽ£ĽȻ˵ͷһɵĿѣ˵
ԲҹĸӵʥּʥּϴʳĸĿ𱰣ѳջ˴̫үľλʥּʻᵽһ¡
תͷĽȻѳһŮӣ󹬡
ʲô
һĽȻ۾ĻԲһ˲Ѹһ˿ŭ
ǳ˵ϲǣԲ֮ҹĸյʥּȴʥϱּ⣬ĸȻֵƶ˾֪
ºҲ֪ĸܵĳ𣬿еϸĿȴǲ֪ģΨһ֪Ϥģ¾ĸ̫үľλʧˡƶĸ󷿣ǺĴˡ
ʧ˾λĸŮ󹬣ûȥעˡ
ûע⣬Ųڡ
˿̣ĽȻ֪Ϊʲôջ̫̫ԵţΪʲôԼӦ̫̫ѡʱϣһ˿ˡ
ԼȴǱ̫̫ˡ
ЩѹƲסŭĽȻɫ΢̫̫࣬ȴǴδйء
̫
ţĽȻ¡
ĽȻһŭɫ͵˺һۣӦӡ
ȥݣҵĻĸСͻĸʲôҪ˵ȥ͸Ͻǣʲô㶼ĪҪڡ
Ĳ̫̫˯̤ʵĽȻԸ
ĽȻˣȻԵʣҲʣ˰ޱƽźԼӺѾߣĳȥˡ
ǺңĽȻ˼תͷźѵ˵ҺҶ˾죬۾ּƽ׵ľ͵ˡ
Уһ
Ȼֹ̽ȥסЩ֣Ѱο˵ɵϣңҲǰ涥š
ѵĳ磬ĽȻԺù֣Ҳ»ػĽȻԷźѸԡ꣬˵ŻЪˡ
ڶ±ӣ̫̫ˡ
ü۲̧ĽȻϴһ߶ͭüױһԸ̫̫ƫţⶨѡŮһԣûʱд̫̫أ¡
˵գĽȻŰޱȥ˺Ժ
ҹһͨ˵󣬿ŵڶվǾԼ˵ĹؼʱˣŮǶЩ˯⣬´˵ݵʱѾûмյƻˣҲĵܰŮ䲻֪ʲôҲ֪ĸλձС㣬ǲͻĸȥˡ
˻Ժҹͷ£Ůʱ֪д·ˣм˼ģѲµԵ˴۩Ůһˡ
ֻһԾ߸Ҫ̭һŮǵԾЩɵһ
ڶ磬һ㵽ûм诵ӰǸ²ӵصõ֤
ѴһʮʮˣԵʱ䣬ȴǰˡ
ĽȻһȴʹüͲԸԶ븸ĸ˵Ůȴ֮ģԭ̭˸Դϲ
ƶѾѡӣ³ǰǣмտϢҽģݱˣԻȥСסգܻؼҵģ⼸գЪŰɣʱ·;ңԶǷ࣬еء
ŮǼ䣬ĽȻ˰֣ˡ
Ůǹ˳Զ˲ŴĽЦĽȻĴߣҲһĨǳЦݣվʱ뼰һҪ̫̫ĽȻɫٿ
һ£ĽȻϵװδȥ̫̫

ﱾЩ޴йŭһɱһ磬ԭЩ̫̫ûиʱǷݵˡ
˿̼ĽȻɫݣ̫̫һһȴɫĹ򵹰
̫̫ɣ
̫̫ɫްǶĽȻҲӹĲˮһ̫̫סˡ
֪˾ЩͻˣӦѾͷѡ˷ǰǲѡʮŮѡѶѾͷȴͻĸ˼⣬˵ףҲġ
̫̫˼Ƭ̣Ų˵
Ŷ̫̫֪Ϊ̫̫ñκ˶ǡ
ϺĸһĨЦݣĽȻ²뿴̫̫˵
֪ĽȻ룬̫̫һʱ䣬
ּ񣬿۾Ĵأ̫̫һ֮˽Ҫĸһ˵
ʵ˵ţĽȻȴԽѽ⣬󷿺ͶΪҲһ£Ȳ۵մ󷿺ͶҲŮѡȻѱ̭Ҫ֪һ诱붼ǣضԹپɶʮʥּĸһʱ򣬿ɾͲ̫̫һܶסˡ
ĽȻ˵ּ񡱵ʱ̫̫Լһǻ㶼ˣʱԳһĨ԰ף㲵ݣƱǰʱ˼һ㡣
֪׼дǣǲĽȻ˿̵̬ȣ̫̫ǿԱ˵ȵ˵ĸŮ󹬣µ۵ǻ£ӯ󹬣ѡŮ˷ԭл䣬ڹū̷ӡҪѾͷȥһλǸ̫ǻ߷ҲãҲĸ֮Ĵ򡣡
Ĵ򣿡
Ǿ̫̫ĻЩЦĽȻЦŷʵ̫̫ñ诵дԼĩλǴ⣿
֪ĽȻѲµԼǰ룬̫̫ɫãδ˵ʲôһ˫ɿݵֽ߬ǰͷȣֱ֡
үѾ֪ĸȻ˿ٲˣ̫̫ظŰɡ
̫̫˵ʲôĽȻ
鴫ļ죬ֻһ磬ĸ£ƶѾ˾֪
и̾ĸ˴˹ȻģҲаԳЦĽȻⷪͿЩģִ֮һƶ
鲻ãĽȻδüھЪˣ˯СѾͨܶˡ
֪ϴ˿ضйأĽȻ˰֣ʾĸٶ褸˳ȥ


610 
ҲΣ
һ棬Ͼæ
ѾȥˣĽȻҲΪ·ģȵŶߣĽȻɻʵĸּ𣬿ɲĸܳܵġ񣬻ϲŸյǻδ˿࣬ĸΪ̫ĸ壬ҪСĽʱ򣬿ȴ󵨣󷿺ͶҲĬ̫̫ΪǺԵʣ
һĨЦ̾˿ĽȻ˵Ҳ˽¶ȵģ˵һڼλ̫ү̫̫﾿Ǻ뷨ʵڲ֪ˣ½⡣
˵ͷĽȻ˵
µ۵ǻǰĻʺ̫ĸ̡˵ȵʥּ˵ĸŮ󹬣Ǹĺ壬˭˵壿ϵǻѾкüˣ£й̫֮ĸˣȴһⶼûĸˣʵ
ǾԼĻ˵Щˣϻһ̧ͣۿĽȻһۡ
δ¶ϲɫ϶һڣ˵Ϻ̫˼ǲ²ⲻģĸȴȲˡǰ󷿵̫̫ӽȥ̫󣬿ԴӴ̫үľλ̫̫ھҲűˣ˵ʱض̫ǰȥɵҲֵö˾֪ǰЩѾ챻˵˵ֻᱻĸٶָûԣѡ㣬Ѿͷѡһ
˵ţĽȻҲˡ
ĸе̫ǰ羴ʺ󣬶Ŵ󷿡ԣ̫̫¶ȵ˴󷿵˼ִԼС̣ԣ빬ŮʵֻǸͷһ̫ͻעĸĽڡ
ţĽȻȴһ˿Цĸо
̫ĸ壬䵽ҪЩСֶĵزǿɱ̾
εҡͷϵ̾˵ϵǻ˺󹬺Ⱥ֣Ҳֵĸˣ˲ͣ󷿵̫ү̫̫Ϊ̫ĸĸҲЩķ͡¹ȥˣƺǰĸһ㡭
˳˵һ˵õȮ졣
̫ǻʺʱĸΪûнصķɵּͷĸϻ̳ϿֵĽּǱһ
񣬵׵Ů̫󣬵׵˻ʵۣĸһΪһĻԻָͣտɴ
֮е츻ٳٲʱ˵ɻԣҪҸͷȥ̽һı̫̫˲ѡ
ĸ󷿣Ϊ̫ͻڣ޿֡ƽӹĸһӣǴ󷿵ĸҲվĸĸӦİ١
Ψ̫̫жвʡ
羴ʺѾްţѣϸף̫̫֪ѺĽȻһ˿׽֮ġ
УгϢģܶңȴǳ̫̫ӣĹ٣̫̫ĴӣĸĶүƽƷƶ֪
ǹʣ̫̫κ˶ͷ
͸еĹؼڣĽȻ̫̫Ϊλһٶˣ¾ǿֻ诽̹Ĺǣȴˣδ诳ɹ̫󣬶Թ٣ҲʱĪ˵ƽƷĺӵܶңҲҪͷˣ͸˵ĸˡ
Զٳô꣬ĸ⼸λˣѼˣĽȻаǺЦΡ
£ү˵жۣұȥˣֻպ˵ɣǾǾǲˡ
Ȼ̾ţĽȻֻЩء
ҹһ죬˿̣ѾԴѡ֮صĸ̫̫ָһ⣿Ҳ㣬ȵ·׷Լ⸺۩ɸѡŮһµҲӲɣ
ҼﴫĺǵĻЦĽȻЩµĳ̾˿
˶ϣĽȻȥԺ˻ٻصһãѾбϿ飬˵Ц˻һš
ɫ谵ͻȻ˼ٵĽŲһССŽһסͲݸ˺ѡ
ͲϱǵһɲǣѵɫͱˣŵĺЦһʮֵࡣ
˰֣һһҵǣٶ褸ĽȻȥԺ
ָǳǽ˻£ֻصҼ˯ٶ褸ͻȻӣĽȻٻصһݣϵļؼ㷢
ôˣ
˹̵Ĳˮֳһ밲裬ĽȻ˹ȥںֱߣʵ
üһĨۣѽϵǷţݸĽȻ
ּЩİǰĳƺȴĽȻĺȻһ¡

ȴ̫ϻʵױš
䣬ĽȻ쳣ϸһҳɫһˡ
ɵ˵´Ҵңϡǵãĸ½λЦ˹Զȥ¿༸أңܷͷᣬǰȥң߱ĺฺΪˣδԼҲƽһ¡
ǧ֣̫ϻʵм䣬ûһ˿įеģǶδһѣضùٶȻ*
ʮҹٹ̫ɫǰԼΪҪˣȴ֪˵ʲô
ǿԣԸ̫󣬱¿Ըһ
̫ºͣУȴһ˿䣬̫ϻʣ̫ʵ
㲻ᡭ
̫ƽûв̫ϻʵЦΪ󹬣ļʮأڵȵһգ׷֣
¡
ûϵ˵ֱף㲻棬̫ϣһĨʹ
޵ǻޱʹ㣬ٺͳ谮ѡһҪĸѡ١ԣǴĸµĻʺӦ̫󣬶ģģһС
૵˵ţȴһ˿ѹ̫ϻʶǰľƱеľƣ˵㵣޳ģһŲλΪɣͬĸѹޣӦ㡣㵣ĴλҪ̫ӣҲӦ㣬أӦ޵ģˣ
Ա⣬̫δſڣѱ̫ϻֹסˣȥģ޲ᣬ̫ӵǻ쿪ʼ޵ģѾ⹬ˣԴԺ䣬̫ϻʣǹ˼ҶѣңǺ裬һͨգ˶ѡ
˵գ̫ϻվ̤Ųӳٹ
󾲾ŵ̫ϣһǵصˣУʧȥյɡ
ҹǬڵĵƻȼһҹʱֵŴ󿪣̫ϻοľ۵ļ˵һῴţϣտУǰ㡭


611 
ʮһ磬컹ʹĹŸոմ򿪣һʻ˶ǣسŵĸδһŹǷһԣ෴ĿбӵվűߣֱԶˣԾͦεվš
ʱһ׷˳ſڣ㱻ˡ
ֹǳƣСǳһۡ
ӵӳһĵ˵
ƿȻǬճź̫Сӡ
СƽͽܣôЩˣ̷縸ʦԴ۵ǻ̫ϻǨʼСӱ㱻̫ϻǬ̷īˣûãСӱ˾߽̫·ĵڶˡ
С·ھۻ̫ʱ͸źôˣҲͿ๦ߣ۾λС·Ǭﵱ̫֮࣬Сӣڸյ߱ôӣ۲ѵͬʱȴҲֲµô꣬СͰЧ̫ˣȴ֪̫ϻʣǺʱ֪µġ
Źѿ˳ӰСӵУһĨɫȴӣȵȥ
ת˲תͷ･нԶ
ٹ̫ˣ̫ͬϻʱһ޶ߣºٹһڹ澾㶼̫ǰԼӣĪҪΪԼ
֪˶ã̫ɢ񣬲һľۼ
תͷ£̫Ʈʵˣ
֪̫˵Ǹ˭Ծһ£Щ̵ĵ˵ͷӦ̫̫ϻȥסЩʱձģѹΪˡ
ѹҲѹ
µĻδ˵꣬㱻̫ˣ͵վ̫ĿõԺ䣬һ˲䣬ָֻ˴ǰǸׯµĺ֮ģǴ̫һ֮£֮ϣһúõĿŴͼΣǧ꣬һʲôѹģһκٹң˭
˵գ̫תĻĳڵȥ
ٹ﷢һУ֪ع㹬ŮᣬʺضϣһĨ͵ЦݣµɣҲһĻŮ빬Ǽֵǿĵһ㡣
ʱʻһ·δͣı˵꣬صˣѹڴſںţһµ̫ϻʴУм־Өʪ
һ·羴ʺĹǰ̫ϻʰ˰֣ʱƽתʹ˸ɫһ˶ŵȥƽҲԳȥһĹǰֻʣ̫ϻһˡ
ģڿԴһˣպұض㣬߱ɽɽˮˮǰӦйĻʳԡ
ϾĵЦݣһ̵̫ϻʣ˹ҵˣɣһ˫УҲ¶˼ַĵԵö˼ȵĸо
ڵס˰£³ˬȣһƽµ̫ϻʺƽ̤ó̡
ʱһԺ褸׷ĲֺһԣҡͷԵ
褸۸ţ㲻Ÿˡ
ߺߵ˵ţɽȴ˿ǹʣⷬвԵЩ
㣬ϲ褸
ߣվűһֻżٶԼҽ˵ٶҲæҡĸ첲Ϊܱܵš
Ժĸˣż˿ĶԻĽȻӰ뿪Ĵ￴ڳƽѵõٿһŮϾЦ⡣
ɩɻƶ
齵һ࣬浣һ߶Ż´ŮţһͷĽȻʵ
ĽȻЦү˵ÿգҺͺǳȥ漸գǲÿգ㻹ƶǺˡҵȥɢɢģҪȻʱ֣ȴҲ۵ĹǺ
ĽȻϲ֪ӣ˵ע˵ɽϵķҶˣǼգҲֵĺܡȹͻɩǡȥɽһˣҲǺõġ
ɽ
૵ţĽȻҡͷ˵̫ԶˣҪüʱСһסôãһ·ЪϢΣȵɽ춼ˡ
ĽȻ˵֪ǰδȥɽǳЦŽ͵סɽϵɽׯǸãǶиҴȥСסգ羰ã˵ȪҲǼõģɩźǺúסգȻġ
˵ţĽȻУһĨĹâ˵꣬ЩȲʵãƶôˣɴδ˵ء
ɽׯ˵˽ׯӣȥǰתָˣС꣬ǰòŸտʼӪȴҲһסĽȥģ浶ǰЩĸȥ֪ģҪȻ˵ɩ֪ˡ
浽͵
м⶯ĽȻϲӦãǱȥƣã´ΣԼȥ棬Ҳ԰ְš
ĽȻ˵ˣָȻԼԼ浣ˣȤǣ˵ķˡ
ĽȻ˵͵ЦͷЦüŮ浵Ҳϲѡ
˵˻ѽʱĽȻҲ浣˺źӺĸ浻غȥˡ
һһӽӣŷϲյģ˵һŮģֻ˵͸ǣȴŲϽ¾ˡ
µĻУЩޡ
ĽȻǰͺҲҪǰͨõɲĽȻǰͷ밲ͺǣûأȴͷһ⡣
Ը½ԸĸȥӴˣĽȻԴ˺ӣĶȴЩ˼
һԼľƣϣͻƣţǱа֮
ƿ̵üǾɣøڲżϣҲһϣĽȻУȴ˼̽ɫ
Ķмɻ˼ңȻûȴö֮ҪôһĳϣôʲôףҪôǿΪ֮Ҫ¡
ˣ˭
˽УǿľƣȴֻƬﶼûУǽУǳԻɫרЩСװ׵εĺӣȴ֪֣أȴԸΪιʡ
½ľƣҲЩԾһߣȴæҪȥʲôõĶ
ĽȻѰһӣľƷһߣ˴ǽУȥɫӵˡ
ðţ½ػ˵ǽУһԳĽŮߵġ
Ľ
ĽȻһ˼⣬ȴһͷûС


612 
³ڣƶٶŴҲãƽͷϰռҲգ׷״ż˳ȥɽԢ念ӡ
ˣѺĽȻŵ֣ҲһͱͻؼУÿԾȴѾĽȻ̺ˡ
Ӧľ絽ӪﰲźһӦ񣬻ص£ĽȻͶŮǳȥɽ
һ˵ɽҲδ³˳ųɽϼˣһЦתͷʻ˺ɽɽ¡
ɽʯףֻһխеСմ˶żеˣǹɽͷܶɽȴûʲôˣѷĽȻֱСһ˳ŵ߹С·ȥ
ɽߣԼĽŲɽȸɣöЦص
ɽѽʱ
ʻսôſĽȻδüֹ褸Ѿƿ˳ſڣȻһŮڲĵ˵һԣŷϲԾɺȰ˵ʲô
춯ϲһۣͷŮ˵С϶ͨȷǶڸⲻŸմͷ
˳ϲĿȥһ¶ǵŮԻﱧһ۵ĺӣŮӵһֻ֣ǣһŮһ˵Ķ飬͸޵ܰ
ĽȻ
ŮתĽȻ
󵨣ļҸģûأȻֱ䣿
Сӳ
֪ԼʧŮ¶Ǹ⣬׾˸񣬷ĽȻѯ
дѾµŮӱǰͺǵˣĽȻ˵ͷ
л˵ɷһ˵
Ůԥһ˵
˵ͷĽȻкǹ˵ɡ
ϵҡҡͷŮ䵭˵ֻ˵仰ߣȥˡ
ŮӵľٶŲǴðǴżɽҰֱʣĽȻ˿գٶڵ£Сתͷź˵źȽȥɣ˵˻ͻȥ
תͷŮһۣѸٶҲһ˻ʱ褸ٶһȥԷһȥŤԷĶ䣬˵ĺ档
קŵ½󡭡
һ䣬ӳȥһԵ̧첲˳ֵקźϵŵ壬˳һȥ
ߵڣŮ֣ĽȻȥһԺ
ﲻƶ˰ɣ֡
Ը˰ޱȥ˲裬ĽȻ˻ţתŮʵ
˵ͷŮӦǴġ
Ľ
£ֳŮӰ˰ʾĽȻʵ
ŮӴԼʮ߰꣬ǳⱼԵʣɫ΢ڣլŮǰ𪣬ϸͦ͸żӢˬĸϸϸȥü۴ǣױһҲǸɫŮȴϵݸ嵭ˡ
ɫĴһʱ䣬ĽȻ²͸ͺǸԼԵˡ
ĽȻڴŮӣȴҲе̽ѰĽȻĽȻʻŮ΢΢һҡҡͷӦҽ濣Ľ
ŶĽˡ
Űޱ˲裬ĽȻʾ£żɽʵ֪ĽͺǸңǺԵʣ
ҡҷ㣬˵ˣԣҲһ⣬Ҳġ
ĽлһĨȻһ߷ɿĴ
֪Ľ˵ķкԨԴ
ͷĲ⣬ͬһԽԽңĽȻĵţŮӣȴһʱûġ
վĽȻĽоһתͷĽȻ˵Ҵֻǣҷһ˿һĸϵǲٵˣҲٻˣԴ˺Ǿˮˮ
˵գŮתⱼȥĿɿڴ֪ƵĽȻ
صһãĽȻԾɾһģѾ⿪ǰȴһƬƮİֹһ㣬ͷԡ
˵ˣҲһͷˮϷʵ˵Ůӵ̸ֹǱ߽ǵûнŮӣȻ벻ףȥˣҴˡ
ѵĻδĽȻɣԾûһ˿ͷĽȻҡҡͷԺһߣȴԸСƽӣȥŮӣûʲô֮
һץۣ㵽˾ʮĽȻա
һѱ׼˺ЩӵȴƶһׯӣׯĲ֣Ľһ޶ٲȻȴһŴ
ǷͼֽĽȻипĶ࣬һʱ䣬ȴ֪˵Щʲôˡ
ÿҲƻˣׯӲ󣬺Ժв˵أ˺ЩĶˣźȥסա
˵꣬ĽȻһڣžԻϿ׳ȥˡ
ϴϣǣһԵýݡ
ףԽԽƯÿ춼ġ
С˶ĽȻǰŴŴ˵ţϷһĴͳһСеݸĽȻ
źԼĽȻĵҸУ򿪺ӣȴһɻִϸ黨䣬ɢȵ
ٶɻġ
ٶ˵
ͷٶϸһڣĽȻŶӵСʵʲô
Ŵ۾˿ĽȻֿ˿ִ褸һĴҳ⡭
ЩԾĽȻתͷȥͷ˵ȥʵ˵Լ룬ҾʲôУ褸˵ʲôﶼỶϲԣǲִϲ𣿡
οںǵĶ£Ҳ褸ĴϻۣĽȻ褸ϴһڣ˵ϲϲ
˵գĽȻɻִӺȡϡ
˵˽죬˺ֵĽȻǰͷ㶼ȥˣΨжϡɷ˵ȼλƽĽȻõķˣԼ浺񣬵ĽȻӣһٷ˼Ϸ
ϯ䣬ĽȻϵĸɻִȻմմϲҫ֮ȻԾ褸ҲһڷǾ޵Ķ󣬶С˶ʱȴУǰ볤棬ϸľӨˮ
ϯʢȴĽȻ˼ӾƣˣĽȻžչ̡
˯˼ӣֻڳޱȣĽȻ³Ժȥɢ˻֪ģߵڣǰĽȻͻСС𣬵Ц˵Ľ磬ǽأڣҲ˵İɣ֡
˵ţĽȻɫȴٿرˣתĽȻȵķԸ죬СƽӴȥλĽ
ĽȻĻҲʱЩӦˣһڣת󲽳ȥûƽͷȴѾߵĳ浾


613 
ͤʱ˿˿ƵˬĽȻȴȹϵһ궯һĽȻͤһȥûһ»˵СƽȥλĽסĿջˣ˵Ľ뿪ˡ
ղŴԺлһͷУֱ˿̣ĽȻԾɾЩѣһ˿ȴò֤ʵĸоյĳʱΪˡ
ӣ繫Ӽ࣬һûµģλĽ˵Ļ˵ޣɴֱ繫йأӡ
ңȴ֪ԼҪʲôµձߣ͸һĨŵĲ԰ס
ɫѴӸĽȻ˵Ĳ¶ȣϣȴмĨɣ̶ҲĪΪԷģɵĻжϣˣƽԼʧĪ˵Ľ˺֮࣬˵Ľ磬㣬ҪȢޣ᲻֪㣿Ů´çĽеѡ˵ˣĽ֮ǰѾӦ£֮ڹˣӭȢ£˷Եʶûо׿Լ˵ĻȢˣĲ˵ĽǸһŵǧĺжһ㣬ǾȻῴġ
ѵĻ˵ĽȻҪҲ޴ӿڣһʱ䣬űŷڼȫҷתį
ֻԸĽû¡
˵ţĽȻЩ䣬һԵĺѿæߵ£ڻ
ЩףԺĶԵ֡
СƽһһߺеĻΪȶԵϸүӣ硭繫ӻˡ
ƿȴû죬䣬ʱһƬţĽȻһ˲ʱӺѻ
ǲŶĻĽȻͷźѣУͬĲš
˾ˡ
ԺϲţŲĽǰת˼Ȧ˻
ţԺ㾡ߴߴʻˡ
˾ˣôôòŻ˵ȥԶĵطˡ
˾ˣѾԵѩӰԺˣˣ˾ˣʲôﰡ

ĽȻȻһȵġ˾ˡҲʾⲻΣĽȻľľվӳȥ
ݵǰ´㶵ƿ棬ڵĽԣޱƵȼŵѾߣҲƲǰһƵģԭزͷ档
һʱ䣬ԺΨĽ籧һһ˵Ż
һǰһĳվ£ĽȻԾɾûȻΣǰǸδȴûʲô仯Ľ磬ĽȻָ֣߬߬΢ʹߣĽͳĻ㣬һˡ
һ䡰㡱ĽȻ˲ʱȻ¡
Զµ׵֪Ľʧ٣ĽȻ֪˶ᣬأ˸ǰἰĽ磬ԼҲĬĬ߶šûϢǺϢԼĽö˶˵ĳǰĽȻĴʱ޷ڵı¶ǰ
˾ˣﾭ㣬ͻޱӣ
ĽĲӣ˵
ԣ
֣СһĽ绳ܵԼߣǣݣһߣĽʹ˸ɫ
£סڵһˣĽȻԾ涵ĿĽ磬޵Ĳѡ
ദĽѳ˲ɻȱһӣ漣ĳ֣ĽȻٶȶǧ顣
ǽ׹ǦĽÿһߵûߵĽȻǰĽӣͷվ̨ϵĽȻ˵㣬һˡ
̧Ųµ飬ĽȻͷʵ˵ͺãͺá
ߵϣĽȻƽ飬һֹס
̧ͷĽȻһĽ磬
һǰһĳԺȥһ㵽еڣ
ĽȻվǸͻߣĽһĲ⣬ĽȻָǶһ·Ľ˵ڣŵĶڳ
֪ĽȻﺭ壬ĽȴҲʣתߵȡһ¡һһ¶˳
򿪽УһɲǣĽʪˣǶþò
˼ĽȻߵĽߣ𻨳ЩҵĻ£ԭ˽еƽˡ
ߵߣϣĽȻĽļ˵˶˵Ѳк󸣣һ⣬ǰ飬õĻģ㶼Զȥˣ͵ɡߣݳԷˡ
ǸУĽʹͷվĽȻ󳯶լԺȥ
˽ŴĽ΢Ƶ˵㣬һݻ·һ͹ȥȻݰɡ
عһۣĽȻЦŵ˵ͷת˳žȳһȥĽ磬˳෴ķȥԺסԺȥˡ
ƿţڵİһվɣϵļ飬ʱģϣȴһ˿ûС
ӣǹϤζĽУһĨϲЦݡ
һĽȻںߣЩ˼ĳЦЦһԣע⣬ŷ۵СͷŹ˵ֿޱˣ
һԵٶ褸ҲûյĹɣѧĻԼĽȻµ
ЦãĽȻСһͷһѣһߣظĳ̾˿
һӵĹĽ绻ɾ·һݣϣѾãԸСƽȥС̳ơ
һٷʱֱ˯ӣѺĽ磬Ծɴžƺš
ˣһлأһȥǴ꣬ܵðм䷢˵˵ˣҿ˭ȥ
ŭ˵ţĽȻĽ˾̳
һᣬŷ־̳ȻˣĽȻ۾ȴ˿δĽ磬ʵ꣬㶼ĶȥˣôҲӸŻ
Ľ绹δ𻰣һԵĺѣһϷʵĿĽȻһۣĽ˵ǱɽŮ˽ȥѹկ˰ɣ֡
УǰλԳǡĽˡŮӣЩ٩֮⡣
ǲ֪ʲôĽػȴĽȻͺѵϣһ޵ĴȤʱĽʶʲôˡ
㣬˺£
Ľɵʵ
ĽȫȻ֪ŮӽĽ˵ĽȻǰյĲĺǣԼĲԼ˵Ǽ仰һĽ硣
Ĳ֣Ľɫʱ΢΢죬Ǿӿͷһ㣬ԳĽˣĽһȴ˲ʱɷס
ڣһš


614 
㣬ЩЪŰɣҲˡ
վźѺĽȻ˵꣬ĽŲĵĳȥһ䴫ԺſֹصԺָֻ˷ŵļž
һۣϾǿЦĽȻƲƲ죬Щ˵λĽĹȷǺʲôϵȴ̫Ըء
Ѷϼ£вΪ˵
Ϸʵ˵ţѷŽվǣĽȻȥһߣͷǲԸ˵ҲȥˣҲΪԼˣȥɡ
ѿŨѬĽȻƵƵŤͷѹòǿ齱ȥ
ڴ˯ãĽȻžϾһ㱡
̧ˮĽȻԡѷ΢ĺҡͷЦţĽȻԴ˵˽һ˲һ㱻£˻ȵĻС
ڶգ˼֣ģȴĽĽʿ֪Ľ簲ȻЩҲ˲Ľס׷׸
ĽߵСĽȻкĽȻͷӦ£תͷԸȥС˵һðϯȥĽԺ
һգĽȻûĽ档
λԳĽ˵ĹҲδ֡
ĽҰˣҲһղĽȻǺˣֻҪĽÿգͻỶıȥһһСˣٶ褸ÿÿȳܣжЩۡ
һתۣĽСˡ
еְȱĽֻȥˣָ˴ǰһÿյӪӦîӣÿմӾӪĽضᵽһĽȻ밲ŵǱȴǰ֪ˡ
һգݵӣĽ籾ȥһòŵ֪ĽȻȥ˺Ժ£ĽᲽӹţԺȥˡ
˵תһһûһµĲɵӣĽȻڽ
ڵعվһĽųͤȥԶ㿴СίĿѾָͨͨ⣬ϣҲһϴԸģ
˾ˡ
ţĽһһ˲Щӵ˻ȥһ˫۾ȥĽȻЩЦ
ôʱ򣬶ѾᵯˣѽĲŮˡ
û˵ţĽȻתͷһĽ磬һպ˵˾˵Ҳüã˾˸ǵһɺã
۾ûԲǲĽᵯ٣תͷȥĽϣ¶һĨ΢ľ⣬ȴδƴǵߵٰǰ
Դ;ոĽѾþδˣ˿̿ŰٰϵĹ٣ĽϣЩ㷲ɼϣȴһӷΪٶһ㡣
̧СۣϷĽ̬ŵĵֻʱҶɳɳƺеҲھһ㡣
ϣĽԾĦңĽȻʹͷŻʵ˾˵ٵúòð
ͷĽһۣĿᶨ̧ͷĽȻ˵Ժúѧ٣һ;˾һ
Ȱѧ٣֪˶ٿ࣬ʲôûֻĽ絯һתԭ⣬ĽȻҲŻϲ
̫ڴϣĴһƬůڵģֱ˵Ҫٶ褸ȥţСһĳһȥˣͤʱֻʣĽȻĽˡ
ٵһɡ
ߵαб£ϵ⣬ĽȻ˵
ȴһסˮ
ǰʢһسȾֻ˵ĵĽȻϸϸƷӣһߣعͷϸĴĽ硣
ԵƶĽһֱźھӪƤҲɹЩˣʧ٣ˣĽָֻ˴ǰİ𪣬͸Ƿɢĵţͬĺɻһ㡣
˵˵λĹɣܷʲôҪȥӱܣܲǸ취
˵ţĽȻعͷԶߣȴһĨƤǳЦ
ȻȻֹ
γĨ죬߾̧ȥȴֻĽȻıӰĽ簵˿һߣȴ˼ŸλظĽȻʻ
֪Ķ˵𣿡
ͷĽһۣʱ֪֮䷢ܶ࣬ĽȻһ£ЦǱǵһμ濪ʼ˵ɡ
ĽȻڳһµı顣
һμ桭
иһĨ磬Ľ˵ɽµֻһ˲䣬ϡ߳ǵľһ˲ұʲô֪ˡ
˯˺ܾõһֻû˵ˬĽۣʱǰһĻˡ
ܣǴ֣ϡܿԶɽԼһðĴ
֪㣬Ľ緽һ£žû͸Ŵ̹ǵʹǸ첲ȽȫؽƵģϵ߹ǣıʹ
ĴһĽŷ֣ԼһȪǶ͸İȻ֪Լںδ
޷ʹĽֻôţУֻﻨȻ֮߸һ㡣
֪˶ãĽֻԼҪ˯ȥʱԶ˽Ų
ҷ죬Ľװδѣ۾̱Ȫڱߡ
ŲԼͷͣסţ΢ָԼձߣͷŤתȥһ˲ߣ֭Һ
Ľ΢΢۾ǰһױŮӣһֻУһƬҶ˿̣иˮӱ̵ĺҶϻ£ӵ¶ˮ
ֱŮתȥĽžãԼձߣһĨȣȪˮ£Լ巢Ҳ΢΢ĺ⡣
װ˯ûãͱŮֱʵĽˣĽҲ֪Լɽ¹ϣǾϣŮɽҩʱ
ɽ֮ƽɽǾȻûпܵģŮӣȴ˵Լױסɽδɽ
ĻԵɺϣĽ˸̾ʵڲ֪αԼĸܡ
ɽ˰꣬һܶŹŲٵָɴǰɵģĽĹ򣬶ǰ꣬˽һˣһǰһ֮ԵûеĲ
˵СʱΪ󼲣ĸϣʦɽκĲְȻûгɽһҲȥٿ˵ĳʦȥǰԣɽгסֱϣԵɽĵһӣǡ͸ķڡ
ҡ
뵽ĲԼ˵ʱ̬Ľһ˵һԲѵЩӣңöҸ𡣡
Ц⣬ĽȻʱճĲʱľֹЩˣŮĿɰ
תͷĽ磬ĽȻһϲʵأϲԸȢΪ𣿡


615 ԥ
ԳһĨԥĽþδһԵĽȻԥȴҲδ
ȴ͸ܰĹ£˳ĺ棬ĽȻһĳʵʾΪ⡣
Ƶվƽϵ壬ĽȻתĽ˵£ҲϾԼ£㣬ѾǴˡһĲǸùκһŮӶãֵһ۶˺úô㲻ϲҲǿԼίԼί
˵գĽȻתʩʩȻԶȥˡ
Ʈһ㿴ĽȻӰˣټֻ֣ʣĽһˣʱտɽҰ
ϲ𣿲ϲ
ʴлѾ˴𰸣ĽȴЩһ㣬ȥԡ
뼰ĲʱԳơĽˡĽĴߣٿһĨǳЦ
̧ͷǰϤ֣˿ЦݣȴֽȥˣĽָЩǰìܸС
صһãææģĽȻͷһͣƺЩĽΪλˡ
˼һ£ԼŸĽ˵ģ£ԼǣţĽȻЩͻˡ
ðţЪԾûĽȻĿϣٶ褸ǰЦ֣ûһСѾͨ˵չܼҹػ
¸ģĽȻĸտӣԼݡ
ЩԺ£ĽȻһתչܼʵͷļׯӣΰ
ͷӦţչܼϸĴӵĻһ޶ļˮ࣬ׯڵճɼãټׯϵũЩʵֵģԵñǰ궼ˣׯͷ˵ȵʱӿͷ
ȫأׯϣɻӦ
ĽȻ̧ʵ
³ȫǰĽȻǰҪȢ£ؾȫѹ̧ͷͷ£չܼǰղ·ŵׯȥ
չֲܼټֵĽȻĵͷɣͬˡ
ͷ¾Ӹȫ̸Ǿȥ˶ׯ
м䣬˰ʮʱȫׯũТĶѺĽȻͷȥ˻ྣڼδҲδסһҹʱָ֣ȥˡ
գȫһøĽȻͷʱ»Ѱ˽ڶȫ뿪ٻصĽȻ߷̣ϵįȴ˭ܿĵġ
ûаοûп⣬ĽȻµı޶ԣȴһ˿ϲǸɵѾͷЩԼ˼
һε˾£Ľˣ»ϲͬʱҲЩңĽȻŶʱͷʹĲĳ֣ȴĽȻãɽˮ·һ塣
ԵɵϣһԹĽȻԭЩĵӣÿյĲ¶ȹУҲζƺҲЩɰˡ
ĽȻÿտĽ飬ٻعͷһµĿ⣬ߵЦ⣬ս䡣
ʮ³ƽ缸գɷ˾ĽȻżӹȥһգ˳μƽץ
һ˺ѣĽȻصٶ褸ѣǣһţƽȵʻɸ⣬ɷѾŸ˾ſӭˡ
СƽһͨͨС¿㣬ͷϻһɫĹƤСñཱུСԵÿɰޱȡ
ϯðգץ㿪ʼˡ
褸ٺòӣɴ˺ɷվڰͷŶӶץЩΣСһ⼫ᣬ߬үӵֱָ֣ˣžƨɳɷĻȥ
үӼвѧʱνʿȴɽĶ̣ȴʢۣүöָǴֺŵӡ¡
үӽöָӵץеζԶƽץָ֣үϲץ徭ѡ
ɸһգΪϺڶ࣬ƽȤ
ʻɫѾİˣһݣһ£бһ鿴ţԺ˺ǵĻЦ齣Цӭ˳
ҵСddûеܴܵأֻץɼүүİָ
쿪˹ɹʵѻŸ׵Ĳ˵
ٶ褸ץϣ褸׳٣ֱ˿ΪԾЩմմϲĵ⡣
ĽȻ۰ͰԼٶǴˣԺɲõˡ
˵գŻصϣתĽȻĸٶ褸һ˻
һ˵˵ЦЦĳȥϦһ˿ĳȥ
ðţӽ˼£ź쿪ʣһˣ˯ǰױ̨ǰĽȻЦĽݣ˵ȥźݷߵлӣģҲһȥɡ
Ľʧ٣ĽȻǰûٿͷԸĽƽŻԸԵʣĽȻҲȥ뵽ˣĽȻ˵ͷ
ڶĽһøĽȻ밲֪ҲҪһͬȥҲԳ˼ֻϲ
һƺƵĳź±ȥӿй΢Ҳûôˡ
˹ź£ͷĽԾɹǶһĽȻһۣϷȥիᡣ
һ꣬ߣΨٶţ褸Ѳ֪ܵȥˡ
Сŵмֻ۸
ǰľϷɿĽȻ˵
ʹͷٶһۣĽȻЦһľöˣ˵Цˡ
˹ź£ȻҪƶիߣʱֻ磬ĽȻżȥסǼСԺӡ
򿪺ߵɽȴĽǶĽȻͷԸĸżȥԺ棬ߵĽʵĹɻƶ
һĽЩȻҡҡͷįĻҲĺƮɢˣұƶǣǼգ˻δȫãɽִⲻ˵㡣
ǰߣҺűɽˣ˼գɵ׸ڽˡ˽˵ЩȥҹһΣ˿ڽǣ㲻ɢˣȴ֪ǻصɽУԾƶǡ
ǻΣĽϣЩ
Ҫξ𣿡
ҲȥȰĽȻʵ
һɿݵ֦ҵڵϻţĽò̧ͷӦ𣬶һԵĽȻģȴʱЩˡ
жҵĲһҶ˵Ҫ㸺ǹˣЩ˶ϣҲҵֵԶԵĺж
ĽȻ
ɫ䣬ĽͷĽȻȴһ仰˵ãŵ૵Ĳ£ѡĸעҪһȻ޷ȫĽԸ¿һҲԸ⿴һįˡ
ꡱһЦڣĽȻþǿޱȵ˳


616 ȫ
ӹź»ĽȻЩãһѾǿȴЩĪӵãܹǼ£ǹʣһգһõգԵñո˼ƵģСѾʱŲ͸ޱȵӯ
²δųȥĽȻʵӣʲô¶𣿡
϶ĵͷĽȻЦȻǼ£Щӣ֪ˡ
ĽȻ˹ӣҲٶʣתŻӣʾ˵Ҫɵÿ𣿡
в²⵽Ƶ⣬뵽ϲ£ĽȻԽֲ֧˯˾˵ͷЩӣ¶ɶǴŶѶһϣð
̾˵ţĽȻ˰Ӧˣµ׼һСѾߣȥǰк
Ϣ˻˾ĽȻȥСƽӣһСƽӳȥ
ĽȻЪƸµݡ
ӡ
ĽȻűߵСϣżɽ˵ӣӶ˸ˣɵū澻źˣҪȻūôȥ
Դӣһֱ˵ҪĽȻź򣬿ĽȻźСûӦ⼸£Ƹÿ¶ͷ밲ĽȻȴҲһֱû˿˵ĽȻ˼ƽϣˬӦãǱɣչ麢Ӷˣĸչűǣɡ
ԺխԺһСԺӣͲƣ񣬼ĵסҲ´࣬Ƶ±㰲ˣϲ˵ӣūͽźš
ûһСƽӽػӣѾˣλĽĹƶסأÿոƶõٿҩҪôδš
ԴĽ署ĲºĽȻĲ˼ֺøС
ĲʮһֱɽסţΪĽ磬ͻɽȥˣĽ̬ģɣĲղҲӦֻԼ£ҲǸ˼͸ĺŮ
עЩͬ飬ǲѡ
ȷеϢĽȻԸСƽӰƶøţҪĲ߶˻ܵʲô˺һߣȥĽ硣
ĲȥĽ磬ĽȻ˵˵ұ֪ɽЩ¼ţĲ֮¡ѶǱȥ˵ЩȥҲãһúöĹţʲôˣҲ˵ɡ
ĽȻɫ˵ǰ㲻֣Ľ緢˻㣬ľȻĵ˵ͷתȥˡ
һգĽÿմӾӪһøĽȻкԼԺӣȴһûУѣЩżˡ
ǰҲǸˬˣô¶ϣộǼˡ
εҡͷ̾
Ľľٶ˵Ҳʵɱ֮ѣȻǲ̫֮࣬ĽȻЦţֻЦ
ĽȻı飬Ȼ֪ʲôԵõ˵뵱ҿǹϵĸ⣬ȻȻȻȥ߹صģҪȻ˵ͱ˱˹ˣ԰Ҫ׼ݣȫ֮ߡ
ӹץһӶѣȴסҧһڣľڲסĵ⣬ĽȻû˵ҲĽ磬˭빼ìܣҪˣߣ˵Ч¶ŮӢء
ԩ
ڳһŵı飬һ߽Źӣһߴ⣬𣬰ޱػӣ繫ںԺ٣ǰȥƷһ
֪Ľ⳪һĽȻϣЩѽ⣬һԣޱ͵Ц˵繫˵½һͬȥ
ԳһĨϲĽȻֲ֧Цںѻһ˵ȥ˵˵ҷˣѾЪˣȥĽһ
ĽĽȻ֮ʲôգޱǲ֪ɴҲ֪мֹϵӦˣޱæĳȥˣһѾǵĴȤ
Ժһ紵мƬҶԺеĵϣһһųԶȥĽȻĿţ·溬ߵĽԼӣ˺þãų
ݣµɫѾָ糣ˡ
ȫѾЩ˰ɣֳȴջһãЩӵҲûˣͷȥʣڸأԾɾׯϺáǸӦׯϵȥְɣǱ߻һĵأδ֪ʲôģˡ
ĽȻɫ˵
һµ˵ͷȥˡ
һĹתˡ
ȫô˵
ԾĻĽȻü۲̧ʵ
ͨһ¹ĽȻߣŵ˵ӣū澣ūûȥʴȫ
ôˣ
ĽȻʵ
ֻֽ˿ţȴ֪ô˵ԥã˵ӣ磬ūӻȥ繫ӣū˵˵ϲλĹû취صյŵˣūԭ˵ūԸ⣬ԺԸū澵öԴ
ΪĽڰĻ˵еοĽȻ˼ɾĵģδõӦ£ͷĽȻһۣʱձߺϼܲ
ūһֱΪū澴繫ӵĺãƴǰ޶ģ꣬繫ʧ٣ȫȥׯū澲Լģӣū澣ū澡
µ˵˰죬Ծ˵ڣ¸ĽȻ˸ͷ˵Ӹū
ƺ´СĽȻߣôˣµôģĽȻ
ˣΪͨ͸ĽֵʱҲìɣֿգʲôûĽһ㣬ҪǸسŵһյˡ
ĽǸԽڿϣľԴ֪Ҫʲôʱȥ
ͷЩظɣĽȻӶһ޶治֪˵Щʲôźá
ĵʹͷ¶ʱûյѣ۹ŲȥĽȻͷȴöʱһ㣬δй泩
գ㲻Ը⣬ҲŻؾ˴ȫȫҲǸѪԵж֪Щ£׼Թ㣬ˣ
ĽȻ˼ʵ
ĲԳĽ˵£˾֪Ľ˼ȻҲϲĲҪȢŵġ£ĽȻ֪ŵȫϿȴĽĲȻؾ¡
׼ͻЩ˼ˣΪ˶εѡȫ
ʣĸԸԼΪ˵ıѡ
ĽȻĻߺգʱԳһ˿԰ףҧ촽˼һͷĽȻĴӣԸ⣬ū澶Ȼ˵


617 
ڶһ磬һݳȥʱЩϲ⣬˳﻽һջĴʹѾߣȥǰԺѰ´仰ѾĳǰԺȥϵΧȹΪſʼ׼УȴЩϻοĻϲ
ʱһſʳбѾȥһã̾˿һԵİϣһ㰲

ˬʵϲԽ̧ȥȫһҩ
ҩݵϴ򿪵ģźȣضܺãǻԣٸһȥ
ȫҩݸһϸĶ̵
ӹҩߵǰŽȥЦëˣ˾ͿȣůЩˣµġ
ȫšüëҪڣЦǺǵӦúúãȥһ׼˰ʱȣǻԣȥ˵ٸ￪ɺã
ЩȫͷӦţһת˵ϴķӿļãһͼء
ͷӦţߵ̨ǰƿһŵӣŵһ뷹˹ݸȫһȡ˫һ˹ȥ
ĸһĬȫһЦӹͷڵĳߣȰĻȫȥһˣӦˣ¹ﻹģȥס
һڰǷĶҲ˲ͣȫһŵĿ˿кŵķ
վȫʲôû˵ͷ˷
ǰЩӸﴫЩȰ˵ȫ֪Ťϵô࣬ϲǸҲԸ޸㣬ǶѵõԵְ˵ˣ¹ﳤúÿͲ˵ˣˬ죬Ѿߣͷ˭þŰǰ£Ҳȥ˭ûͿʱǷ繫ôˣ˿ڣĪ˵¹ѾߣԵĴҹ㣬ҲѽϸŤţ֪𣿡
ҲͷҲҡͷȫİķһԣ˺һˣȫ˫ֱ룬ĿŽµĴֲ
⺢ӡ
ԹĴȫһָͷʵ˵ʵɻ¹ôŤٵȵȣ˵ϲʲô°µĺùˡ
˵ԽûߣȴԼ˼ȫ߬룬̧ۿ˵ﲻŤҡҾί
ֻһ˲ǶһĨһЦ˵ɵӡ
֪ôӦȫĻ̾˿ӹ룬̨Ĺϴ
⴫˽ŲȫŤͷȥһõһСѾߡ
ϣˡ
ֲڵĴСѾ߿ȫ˵£е£ū߰ɡ
ȫĹ£ӲԵãЩСѾߣƽҲЦ
˿̼СѾô˵ΪҪԼæȫվ˸кתȥˡ
˳ѵľţȴȥԺķȫԽԽ֣һʵ˭ң
϶Ǻ¶ȥ˲֪ˣ
ЦţСѾ˵
û㵽ǰŻŪżյӰȫĿһͣһתۣԼǸСѾ͵ЦܵûӰˡ
ϡ¹
ֻһļٵţȫŻ
תȫһۣһЦĽϺ˻ٳȥͽ˻ٳӲϵˮΡ
˵˵ɣǰһø밲ǻ˵仰Դȥׯֻдû˵ء
˵ţᲽǰȥȫһĸȥ
һĽȻ˯ӣ߻ɻϣһڣ²УĽȻĴߣԽıһĨĵЦݡ
㰡ôϲǣߣϱӶýų
εҡͷϷʵ˵
񣬺Ľ磬ĽȻ룬ҲЩʧЦһߣȴǿԱߵѾߣô֣ȻҪ㡣Ľ磬ҵܵܣ˵ˣ˶˵ˣжȳɼҺҵûˣ⵱ģȻ岻ݴǡ
һдʵģ
˸ǷҲѻű鿴ţĽȻı䣬һ˳硣
ЪѲߣٶ褸ȴһһ˯ĽȻ̧ۿ°һ廨УȴЩϲԽĻϲɵЦ˵ˣ
ͷӦţ·վ˱ȵĲ裬˹ݸĽȻˡ
һӱ㷭˸ˣЩƤһĽȻĽȻɻȥһݱ˻ЦûҲ˷ܵıӣɿЬ齡
ЦһĽȻŴһ߷ԸĸǴ·ĽȻױ̨ǰ΢ҵ޷
뵽£ĽȻͷʵСƽӳȥ£ɰ׵ˣ
ЦţصСƽȥûˣ˵繫ѾȥˣĹﰲһҿջˣģǺء
˾ͺá
˵ţĽȻվȥһСѾͨ˵ĽĲˡ
յĲǿױһ³֣ĽȻһ˿޵ĸо
һɫĶԽӣŷ۰׵֦ߣһָɫԵ˸ȣҲĵڷīüĿ续
ĵòһһһӣվڿޱȵĽߣȴҲ˿ʧɫĽȻôĿţͷҲԽԽ⡣
µóԸԭֱѵĲҲ˼ŮҵĽȻ밲ʱҲЩģĽȻվԾɲȥĽ磬һü˳۵СϱĽȻţǳЦɣûôء
ԭֱˬĽ磬˿̼ڲ࣬ȴҲ˰˵һĻĽȻ˰ΣϾ͸˼Ĩ⣬Ҳٱɴʵûұӣϲ°ˣɺã
ĽֱҪλТ꣬ѹȥ룬ٹ꣬˾ٰܲϲˣҲǿˡ
ԣĲĵʹͷһԵĽ磬תͷȥĲҲɵǺǵЦ
ڶһ磬չܼҽĽȻ밲˸£ЦǺǵ˵ȫСýףɣӣýϲ°ˡ


618 
Ľױǹ¶ĲҲʱĸϣԼȷеֶǵãȻûа취ջ޵࿴ȻϳõӣԣĽȻ΢һ˼⣬ն³ΩԸһ˳졣
ºȫĽȻѾʮٵˣ࿴˰ֺļ󼪵УĽȻѡ˿Ķʮˣۿ£±óˡ
ѻĽȻźˣټѼ֮ԺĴ£һ£㾡תӵ£Դ˳׵ӣĽȻĲ£Լȥ׼ױ
֪±ǼˣҲǻĽȻźȫĬİԼǴСԺӴʰǰѧЩգȫóδһˣȫǸСԺӣʰ޵ıڵļ˼֣ǵƽｻõļСֵܶȤ䡣
ԽˣʱҲƴǰǰˣǴһ˿ɵĻҰ˶оġ
ۣѾտҲĽȻ첲ر˻ϴӣԺֺˡ
ðţĽȻ֪øʲôʱ⣬׼ӣܶˡ
һϴߵѾ˽
ܶҲҪʱϴǴͳŵģȴ֪ʲô£ĽȻ΢Բʵĸôˣ
ٽĽȻĵطϵϣԳһ˿ýˣүȥƽ˶ûУҲ֪Ǻãһҹû˯ãıı
Ů£˵ϱҪ˲꣬ҲֲԼͷϣĽȻԽ죬ʣȴһĸеС㣬Ҳʮһ꣬ǻ׵Ͱɣ֡
üϳ̾һǸ
귽ʮ꣬׵ͣټ˽ʿûʲô£µ۵ǻ˵ʱڣοҹã۱ΪԵʣ׼Ҳ̧ǹʣƶҲǳֿȵſˣý˶ܶż̤ƽˡ
ȥ׵ˣΪļС㣿
ĽȻ̧ʵ
βĵճС㣬ǡ
˵ţɿɫ֪ＫԸ
һ˲䣬ĽȻ˶ϵ⡣
ƶǣ˷βܶˣҪ˼ȥףǲϲǸŮίĽڻؾˡ
βȴǶϲһؾġ
ǡ
λСһӡûУĽȻ૵ţһߺɵĿϡ
λС㣬ǰĺ˴ϵŮҲǵճ˵Щ˵ҡǰλСһΣ˵ʲôɡǾò̫ͶԵүڸҲͬ⡣ɡ
һΪѡ
ĸ˼Ҷ
οĶϵ֣ĽȻݸЦģвú˼ģοǴӣɩĸҪܶլòסġ
ǰǰ˿ǵģȴ֪β˵ⲻһҹ˷ȥ˯ţ
ϳ̾˵
ĸʵѾѡ˰ɣֲֿԸ⿪βǣ
һĽȻЦʵ
һ£ϵϣЩ˼ҵһֶŮٺòСʱһ÷үҲͬġǰĸǰ͸ڷ磬ĸҲĬ˵ģֻ˹ȥף˭֪
ҲͷģŮƷƥϵģȻҪβСҪãҲԹöϻ˻ջǵġ
ţĽȻʹͷһʱȴҲ벻ʲôõĽ
ĸԹŮĻ£Ҫĸ֮˸ڼңüЩӣ취
ĽȻοŶϵ
Ҳֻˣϵ˵ͷӦ£ĽȻ˻ܶ
ѻĽȻ˵ϵ⣬ϣȴɶȻԳЩء
β˽ʹ󳤹ЩӴóȻҪ;˸ףǲô򵥵ġȥ룬ֻǵ;˸Ů׼ңô˵ҵС㲢䡣룬;˸ʳЩϵΪպͼı
˵ţҡͷ˵λС㣬㲻ˡ
ΪʣĸżҪҸίЩĽڣǽڣôѰģ
ĽȻ
˰֣ѵָߵſıԵԥһ˵նЩɻϵ̬ȣȴЩģɡ
£ȴͻȻת˶ǳϣĽȻһʱûӦðΣ֪˵Ȼĺ壬ĽȻţѼ˵ǻϲǱƽ˾޺ۣʲô¶СǻҪ٣¶ضǣ㣬ʱβҲѲ˸ϵ
۾һĽȻͷʵþ˸;ĸ취Щʱգ
˵ͷһĨЦ˵Ӧ˹ٳǾֿھ
˽İ취ĽȻ㲻Ʒǰˣ˸Ÿϣ仰ޣףĽȻ䣬Ӿ֣һ˺ǰš
ڶգڴβܶ£ֻܶλү̫Ӳ˵İ֣Ҫǰʮղ࿴ǹʣ֣ܶµβλСİ֣Լҵķ
ԽҴ壬Խŷ֮˵仹ϵԼСĻҸǹʣܶ˵βõ£һʱ䣬Դϲ
ʮһ£䣬ʱſվһöǶͨҪˡ
ûʲôʱȥֻǹʣõķǣȺľۼһҶƣֵķΧҲĺ嵭˼֡
ֹ˰Ǳͷ£һȥģ֪˺öо̸˵޼ѰȴҲܲµֳơ
ѻĽȻһٴеģЦôˣ
Ҫˣ
ƺһֱٴǰѴ̤ŲӽûĽȻһվߵʵ
һͷЦһĽȻ߻齱£˱ȲݵߵԸ¡
Ǳߣ̫ƽԣһͣһսÿݣûֳȻ
ߵĽȻ˵
ǿսΪ󽫾ǾҪ岻ݴǵǰ߹ˡ
뵽ˣ뵽⼸ƽȵӣĽȻֻĿһͣϵ˼أսͣ


619 ̰
διʱְȣһ뵽սѾҪ뿪ԼͺǱ߹أĽȻ;ĿһۣѣȴԵøĪ⣬ǰһ㣬ĽȻǰķ̫ƽͬϷﳪǰ㡣
˼գһ뵽ѵҺγǾ֣һֽͱսضҲ˼ǹģԼѵܿ߰Ϊһ֮˽İΣڲˣ
ţĽȻ̬ƽ͡
ʮһУʥּԺ̶ѧʿ׿Զ֮ʹ
ƺѶ͢У΢ʤ
֪ϢʱĽȻ׼ԾƲסĳ˿ãƲסһ뵽һžŹ꣬ĽȻֹסĿġ
ٶ褸СС˶ȴҲ֪ĸ׵鼫ãЦĿģϺĶմ˼ܰů⡣
ʮһ³һѩ٣ѩؼ裬һؾһɵѩС
䣬ûʲô¶ҪĽȻ㻽ƺ£˵Żٶ褸һһҵǣžŸ´ĺ·Сһʱʱı㷢һЦǵĽȻ˲ʱ̽ͷȥ
ûһ̿ŵļͻƮŨζСһűҪ̿ǰȥĽȻæĻĸǣ˹
̲ѣɲִƤĻȿȴɿڣԵľϸĽȻˣ˵ĺóԣٶ褸ҲŤӲĸιԼѧŴ˵ģСĺֻȥţһСһͷϣ㾡ǺƤĽɫˡ
ԵĸˣԺ˽ŲţѾ߸Ĵϻѩ𣬺Ѵ̤Ų˽
һԺӳԵñǼ죬ͷЦϵĺõݸ£ȤĴ褸ŵĺ
褸㶵ŸףǣֿɵЦһԣٶ쿪СֽԼĺݵ褸Ծɵɵ̯ŵĸԡ
һ˫СŮ褸ĿɰٶֹɵĿˣޱ㣬ٶͷĺŮ
ƺ¾ĵȥˣڣֻʣһҼڣѻ˼ۣĽȻʵأ
ЦţĽȻ˿ˮһӸӲǣһ߻ͷӦĽݣСƽӰ̧Ľȥˣء
Ůˣ򸴺
޵ȻǴˣŮҵģˡ
˵˻ĵҪʹ׿Զ֮ϣĽȻָʵʱ׿Զ֪֮£Ҳ֪ģȴ׿Զ֮ʹ֪ϵ˼ǣ
׿Զ֮ȺĶӣ˽®Լཻйʽһˣۻ̫ʱĴ治ϲ˷ش⽻ˣǰȥĽȻ˼⡣
ʼ磬߻齱ߣٶڻһֿŶǵĺмΪȻĴ׿Զ֮ܳɵʲôĪ˵ǻϣңҲϡһСҺʹǲмսģԣɸʹȥҲӣҪ֣£ҲںԺ̶ѧʿְöȥǸʣ
Ľݾ׿Զ֮ǴƷĺԺ̶ѧʿҪ˵˭вŸɸþ۵Ŀأ𰸲Զ
ʹͷ˼еĺ壬ĽȻüͷ΢һԿֹһıӣȤ˵Щ£гϵٹȥ¶ȣѽͱݶˡ
̧ۿѣĽȻԳЦֻҪսôǰգǵһأ¡
Ҿʹȥر߹ˣ
ĽȻĻͷ˵ţѰһ۵浽һ죬ȻϷҲǰ޵пܣǣӣ̰ѵģΨһ°ãİҲܰȵĹӣҰķڶ㵣ĵ£Щ꣬ǲеġ
˵ĽȻʵһֱŵģһҪԼ褸˻
ʮһʮһ׶ûУһʥּββλٺһꡣ
ʥּУδ˵ԵɣЩѽ⣬һߣȴԴʲôǣٿβ˵۹⣬ơ
ϵ˻нգ
뼰ǰЩӣΪβ׶üչȴֱЩӱƽ˾ĽȻԹĿʵ
һĨĪЦݣЦֻЩ²ˣԱû˵Ҳֻ֤ʵȷģ˶ѡ
˵ɽ֣ĽȻҲ֪ǣ˳£ƲƲ죬ĽȻױ̨ǰͷϵΣδԡ
βľλûյĹԣҵС㣬ȻҲû˴ǰǷݽδʮյ޵ܶͻ˺ǵ֣ί˵̫Ӳβ֪ʵԵɣνʱͬգȴã£ʹ˸ˡ
һգĽȻбůϴŵĽ˵ĺˡ
һϲĽȻʱ˹
ĺһˬʵЦ˽
ˡ
ĺЦŰݵ
ĺɡ
ȵкĺ£ĽȻ޲ڵĿĺ㵽һ࣬ǣ۩أҲ࣬ĺ۩ݵĹءү˵ˣͷض鳯͢Ϊĺ͡
֣ĺæ˵ֻԼģοǱеģҲûʲô˲õĴ£򵱲үʢޡ
ǰգǻ̿￾˺ͻأζޱȣպǰҲȿֲֺˡ
һĻϲĽȻο˵
ϲһ˿һԵãĺĲСڵĺţɫ䣬ȴһ˿ԥ
ĺ㣬ʲôΪ֮
ĽȻʵ
촽˼һ£ĺ彫Żؽϣһ֣صĿĽȻ˵ӦүὫ۩ƹ㿪˵û뵽ÿÿɴҲСɣµģʱճõˡԡ
ԥһ£ĺ˵뿪۩ˣȥԵĵط߿׼
ĺ۩֮ǰѺĽȻԣһ˳չĺʱ뿪ĺ御ĽȻǲǿһ뵽ѩټϾͿҪˣĽȻһ⣬ţĽȻȰĺ㣬統ԣʲôʱ߶ԣֻ캮ض꣬ȿ˴ߣΣ
ǲηϺĺЦȥ䣬һںģο̰ģڣӦʡ
ĺִҪߣĽȻԵЩǿѡ
δټ֣ĽȻԸƣĺ屸㹻ĸһӦƷ
ʮһʮˣ̫ĺѵ뿪̤ڵó̡


620 
Ҫͽһ桭
ָԺĶѩ˵褸ε˵
عͷһۣĽȻ׽뿪ĴһߺŶӵһͽ褸棬òã
ҡͷ褸ЩˣһԵٶæİĲżݹ褸䣬Ҫԣ
ٶĹɣĽȻģӴůϹ£ڻĽȻ˹£һСһע㾡˹ѩ˵ûôˡ
ԺĻȸԾȴǺѻˡ
𣬺ǣݣһߣϵĺõݸ˰ޱת߽ůϣĽȻ˵ӪûʲôæˣұЩͺǡ
ʱʱֻ磬ĽȻתת飬ĿѵЩûˣȥ¹ӣɺã
¹ӣƽ˼ҵĴֳƣ˿̴ĽȻ˵żƤѹЦ˵ͷӦҲãǾڳ䣬ûʲôġ
˵Ҫȥ棬¶һϲɫůǰϲ褸ҲɵɵֹƣΨٶıŲżǶ͸һ浾
ĸӴãĽȻԼҲæĸױһ˴ų̫УҲһ㺮ˡ
Ƥ⽰ֺó֡
Ǻ«Ǻ«

ؽһ·ȥС̷ǵĽ磬㲻ҲܸܵǷȳĽȻųڣǰٶ褸СһһȸԾƨƿ˳һǳš
ҪǸ˶
ʻǽɹ̫һ߻ɿ˶İ׺ͷԵעĿ褸ĿתĶſһعͷĽȻ
ԸһڳСƽȥ˶˽
褸СǰȻСһǸŴ󵶵Ĺضү
ٶŮʣĸ
ʱ磬˿ȥ÷岻˵þ¥ĳæңѿĽȻһۣ˼Ĭѡȥɫ
ؽɫҲãԶԶܿſģﲻ
ʻһƫƧͣ£ѺĽȻӽţֱӱƹ˶¥ż
ɫÿδʽӱΣضһ׵ȥТĽȻǹʣ˿̼ƹҲѯڳ˼СӵһߣЩӵ˲˽
ڻɫ˻ʱ䣬ڵҲЩĽȻ˼ҪĿѯ˰ƹ񼸾䣬ʣźѳţ˶ľ¥ɿ;ӡСƽѾŶ¥λõһ
ɿ;ӵƹڿСƽӵʱлڴĦλĻֻĸܼҵԶף˿̼ǺѺĽȻɫͱˣϻ̳ϿֵĽһһ߰ԷԸ˻ȥ֪ͨ׼š
ƹ˲˵Ѱ˰ЦˣӣֵĲ˳ǣĪҪ̫ˡ
ѵ۩࣬۩ݱȴǰ࣬ƴǰǰÿзζ̰յ鲢δΰҲ࣬ﶼǷһΪ񣬲Żн龰
ھӪƶİû࣬Ҳ֪Ǹӣ˿̼ô˵ƹĵͷӦ£׼˰˸ȥһߣСԼĹȡֻйŲŻõĺò裬ȥ׼
ðţƹĲˮߵǰƿ˴
ɿ;һ¥ߵһϣ򿪴ԶƶڴĽֵܿԶɽ˿ƫ̫һʵĽɫâ˵ĺÿ
ŻߵСӽߵߵ˵˼仰ĽȻ̧ȥɫء
£ȻȥɣѵóһˣҴǹȥ
Ѱ˰ʾСӳȥţĽȻ˵
ԥһ£Ҳʲô£ѵͷӦ£ӱһȦҪԹĻȥ
ЪϢһ¥ûô֣ԷҲ½ߵòˣĽȻվߵһۣͷȴ͵ؿɫĵ߳һУӵмǸЩ졣
ûô룬ĽȻϴź¥һתȴ˲ʱǶ

ĽȻʱӦ˭ˡ
ʮ£ޣͨһƷ֪ݣޣδˣȴ֪Ϊʱƶǡ
򿪴⿴һۣһʻԶֵ쳣ĽȻ˫΢УԻд˼ִ⡣
ɿ;ٴοУһ·ʻ֣ŸҵɫĪ˵ӣĽȻҲʵЩۻҡ
һʱĸ˸ն񣬿СƽӺͼѾСŵĽУЦ˵»ǻ𣿸ղǸ׺үү˵ǰЩϡڳء
ãʱ
ҪĺӣĽȻһĻ
溮䣬Ҫ⿴ǣһůûһСһ㶼˯ˣĽȻҴñӣ˻Ѿˡ
ҿˡ
Ժ˵ţĽȻſ˸Ƿ
һϵʲôͷĽȻʵͨݵһʹ۩ݵطԱĹˣĪ
ʱ䣬һƷ֪ͨݣҪǨƷİʹҲǲܣοضĸµĻʺøմЩ⣬пˡ
ɡ
ĽȻӹѵĲˮһ˵
ǰղ·ĵλʹ˱δȴüҾ춼Ǩ˹֮ǰȴլӶ׵ˣУɾЩѰζˡ
һĨЦ૵˵
ϴ˵һ㣬ĽȻƲƲ죬м˵ųû꣬ٵλضǣء
Цţ˼ӣֽ褸ӱڻһ߳ĽȻ˵ϲˡ
ǰҲãҲգĽȻ᲻һ˿׽֮ģȻıãĽȻ翴ʼﲢһ˿˵ϲ˿˵ĽȻҲ䵭Եʣĵ˵ͷ
˵Żƴصӣʹ˴˸˰˷ݼ
ӹţȻĽȻĴߣһĨǳЦ


621 
ڶһ磬չʱ̣СѾͨ˵˷˵ˡ
Цӯӯ˽ĽȻǰݵ˵ϼ򰲡
һˮɫıɢװб󳤰õϻ֦ɫ񣬳žµױݣʮһ󸾵ͷ
˷˿𣬴
⣬Ǽĵ׽ãһʱ䣬ĽȻЩӦæĽ״
һ꣬Ȼɺã˵Ҫ۩ݣҹţЩ㣬οЩĵ֮飬绪ڴ󰲡
˵ţȻĽȻЩŤ
ԷԱõĳƺƣĽȻҲٽ˷ˡķеʵҲŸյƶɣһпɴ׵ˣ
˿ʱ˻ϻһ˵ɲЩӣǱĽԴͨģүȥ˶ǣݱ˼иĸյĽǣүҪʦͬŴЩӡʱҲϣŸյƶﻹأⲻ
˵ȥƶĽȻЩп˵ãҲضȥء
һʱ䣬˶˼ʱһϣԳЩ͡
ȥǣɵаݼʺ
뼰ضĽȻתͷʵ
˵ǰظ̣񣬱ضĸµĻʺˣõĻ᣿
һ붼ǣ͵ظݼ˵ĸõ˵˺ЩֵЩ飬ϸпŮҲ֮󣬵ӵڶյӦʣ빬ȥݼ˻ʺ
˿ĽȻͷӦʺ˸ǰңϴҲɼã˵˺Щˣۼغٳ裬ǻʺռͷһݶء
ϣЩɵԺ
ʺ֪Ҫ۩ݣʺ˵ضǵһأȵʱؾۣٺúú˵
˵
Һγֲյš
૵ţĽȻĻУЩį
ˣЦӣȻҲǼõģ˵Զ븸ĸˣʤԵãĽĽءڻضǣʱʵֵģѹˣҲﲻζˡ
˵˻ת˺ϣĽȻͷԸһĸӴ˳
鿤ҲǴΪֹСĿÿ겻Ŷٺ»һСԼķأҫԲ˵һ̥иĿɰһֿ˼ʮ䱥Ļ
Լĺõģ˿ޣвĵģ˳ڵĿ䣬ĽȻȴЩӦ
Ǹ񾲵羲֦ͷǽǵСһδǱ࣬ĽȻУһ˿ʱˮĸ̾
˺ӣǸ˵ղŵƶǣģǱһ·Щƣ룬ǵǰʧǣĲˡԣȹЩٺˣٴ밲
Ȼİ˰֣ĽȻʵ˼ˣ
ԣЦǺǵӦǰ˴үţֵһŮҲг⸮ﹲĸүС㣬Ƕ࣬ҲֵĽء
Ϊ޵˹˼ңǰλѾһСү˸ֵĽɿģĽȻֶΣǽﶼסġ
˵˻£˻ӣģ㵽ʱ֣ɫվǣֱ˵ﻹһҪʰ׵ˣٹĽȻ˵
ĽȻվ߻ůϣЩĸ̾˷ǣȻ˶ǻġ
ǰС浾˵Щ˵ĳأպƶеˡ
⻰ȻǰĽȻǰû˵ʱĻҲţ˵˳
ȥɡ
ƲƲ죬ĽȻ˵ˣҲǽŻʺõЩʲôֻҪףȥɡض㣬̫֮࣬ǰ㲻׽Ҳָˣ˵ЩӵĻοǱҲûʲô˵ġ
˵żݼĽȻһȻֵܶȴδѾ߻صԼҸðϢȥĸ
ĸ԰ǰӭģǴ̫̫ϵĶϱϡ
̫̫ʹ̫ү˰̫ڹ޾ϸ˵λ۷⣬ҲӲ۽ǡ
ֿ˻ϺͻʺТ̫̫ε˼ˣĸ϶Գϲɫڰϲ
԰ȥ˻԰Ͷ԰δܶ˶ϣ϶ڵĲ²⣬дԺֻʹ׺Щǣȴ˿δԡ
̫̫Ǹӹ¼ŵˣƽ߻ƣҲж໶ϲ˿մ״ŹʵŮ죬̫̫Ҳֻкһһ㣬˼仰
ԼˣЩ߲ȵ͵Ҳ˲٣һ˵˻˵ı£˿̼̫̫ӭûһ̫̫崺ˬ֪ҲǸǰη˻һӣ̧̫̫ȥǰʶһ㡣
뼰ôԼҺͶϣ뼰ԼϥµļӶô̫̫⵱ܶĴûгĵܵܣһȥ˱ĵԼôĵǰεĶŮϡ
⽥չһһ꽻һ㣬ȷࡣ
Ź˼ҲƷھˣԼǿԼļϱҲйʣ̫̫һĿʼӦĻ¼ϱѵõ磬ҲСĵź
һʱ䣬ĸñҪ࣬ѦСĽԼĻǿ˴ǰԼЩƷߵķǵģһĳ졣
գ֪Լ˸Ʒ֪ݣڻϣ֣ȴԼ˵Ļ䡣
뼰̫ӵӢ뼰ضİٰãضԼҸԼҲѾ̫Ӷһ淣Ҳغеһһھ˰ݵԼµֿ⡣
ô꣬ڿԼҲгͷ֮գҲǰһӭһĵȥЩ߸߲һĹ˵ޱ泩


622 
ȥĸĽȻ˿ò졣
۩ݵĺӵܶŮ죬ǹ˰ˣԣϵԭȥĸݼҲûʲô˵ȥģοĸ̫ĸ塣
ڶգ˵ȥܶݼܶˡ
һӣӦ˵Ǿ仰İʹˣƶС£ƶĺŹһһݷ˸飬ЩСķȥ˸ݼҲЦһһӴ˿裬ƶһ㡣
ûã˷˵ƣƶﴫˡ
£͸һֽ䣬ͺѣĽȻҲǹɺ˳䶼Ͷ˹ͷһ㣬˾Ѱ
ĵյůͣ̿ðŻǣС˵ĴͷܽĽȻ˵ȥҪӣһӳ԰ɣ֡
Щʳ侫ϸ£ȴЩǫ̀С죬ĽȻЩΣһߣȴƽ̿ĻŪıô
һСѾһСӣ涼ǿӡ
ƽӽ̿裬ûǯ̿һԵվһĿתĶţЩӺܿͻ῾һ㡣
ڸһϢٶ褸Ҽ˳ĸӼЦţƽ˼ů
ӣķ
ƿޱ
ķˣλķˣ
ĸ֪Ȼܶ˶ϣĽȻЩʵ
ӵĻĶˡ
ޱϸĴ
ĶˣǱѦϣĵĸ
ȥĽȻ˰֣ʾޱȥѦ
򰲡
Ѧݵ
˿ɡ
ɫ͵ĽִĽȻʵ̫̫ЩӿɺЩˣ
Ķײѡ£̫̫һ򲻴ãһ죬ڶ԰ҲƵĽȻҲ˺üβƷȥ˵ûʲôɫ
лѦӦ̫̫ЩȣЩˣ鷴ǼЩƹ˵ЩӾͺˡˡ
ͷӦţĽȻůţһһûһĺѦ˵Ż
ѦϵЩɣƵƵСĵĴĽȻɫһĽȻףʲôҪԼ˵ȴ֪ôڡ
мʾ£ǣ֪οڣв֮
µ˵ţѦЩԥĿĽȻ
лֱԱǣ֪ģȻˡ
ĽȻˬӦ
ǰЩӣүǰµεİʹ˴˼Ұݷã֪˴˽Ḻ۩ݵطǨˡүЩƶҲ㾡ְ𣬿ٽףȴһֱڴƷδ
СĴĽȻɫδ˿ϲѦϴŵӼ˵˵ͷ£Ϊһլˣò֡ɣ̫̫˵үĸˣƫȥԣǰָһ
ָĦŰԵĻƣĽȻɫĵͷ˼ţһ̧ۿѦ˵ͷ£һ򲻴ע⣬үڴ£һʱҲ׼Ÿˣȥүǰ̽һٸ߶ˣΣ
ĽȻδӦȴҲδܾ¶һ˿ϲɫӦˣл
ѦϣĽȻٻصݣϵ飬ȴ
ԱǨˣһΣÿ궼ҪύһݵļЧ󣬿ɽۿҪˣҪģǺҪĸָʾǾת֮صġ
ĸ̽һϢҲͷһΣĽȻеʶУûô򵥡
ǰѴͷĽȻѦ˵¸ԣɫݵ˵λʹ˴ˣʱɣÿԱЧ˵ӣţЩӵ˸ŵķÿﲻǰݷù˴¹εģȥ֮أȴǰδš
㲻ܻ䣬ҲϢضʷ
ĽȻһʵ
ԾӾ֣߻ůĽȻ˵һ¹ΣļЧˣҲҪӣǻҵʱ򡣶˰׻ҪƶλСԱܰͷ˳ԣǹ˰ҲãȥݷĹԱҲã񣬶̽˴˵ķӦԣ˸ɲǳˮģ
ǴضȥûƾʵݣЩʷҲóȻԣ˰ռʱ˺ͣһأƶǵĹԱιȥ
ҡͷε˵
үΣ
ĽȻͷʵ
ǿ˸ҵȡȥĴҲŵ˸׵ȣԣҲǼ׵ȣǨҲԵˡ
ֱԲ˵
ЩϧɵҲƽԼϽĽȻ˵ͷʾԼ֪ˣδʹ˶˵źȥš
ڶգĽȻðޱЩƷȥ԰̫̫Ѧϣ˰Ҳδ˵ʲôˣĽȻ֪Ѧ϶еĺ塣
ȻѦδ밲һ˵лĽȻǹ̫̫ӡ
ʮˣĽȻӺѿе֪ƽƷļƶ֪ݣɰ뼶֮һһӣеĲ࣬ȴԶ׼ġүޣ˴εļЧҲ˸׵ȣ⣬궨ȻҲҪһ뼶ġ
֪Ϣʱ򣬺ɫϲһ˿仯ĽȻȴʱ֪Уλʹ˴ˣǻ˲˼ġ
λ˷˺ֶΣ̫̫һʲ˵񵫷ϯضӸһݣɼ֮׺񡣱Ǵ˴ƽ޵ϣλ˷ˣҲ˲߷磬ƽ˵꣬꣬Ҳһܽ뼶
Ϸʵ˵
ԱǨˣջݽƷСԱȴǲ˶ģǹʣƷİʹһⶼûеġ
йһأĽȻϣʱԳһ˿ߣĶǰǾѾİʾϾүԸ棬ɾ͸˳ˡĸȴȵǲʱѸٵ˹˸һУǵˮ©ء
ԽԽĽȻϷһ˿Ц⣬һУ²ĸ˿ģ˳ȫ۩ݵĹԱǿˣ󣬹˸ŵżǶҪ̤ƽˡ
ԸȣȥɣҾƶôڳʲôˣ
ΪȻ˵ţ˿δЩСϡ
¶ʮĽȻյĸȴǴ̫үٳѺĽȻȥ


623 ʧ
ĹҪ¶ʮ壬Ӫ͸ĹòŻףʵ۱Ҳӡ˿ʼԵõڵĵ
ǹʣ¶ʮգѻоӪҪæµֻĽȻźȥĸΪ̫ү١
µ۵ǻ̫ĸķȴٳδʹĸȴĦ͸Ϻ̫˼ǹʣĸҲȴǰСĽ
¶ʮһ磬ĸ죬죬ȴΪ̫үٳԵʣǹʥּ
һŶʹ̫ͣүʹ̫̫ľλھδظȴҲõӦĲֳ̫󷿵Ĵүȴ˸Ȳľλ
Ӵ̫үʧȥľλֻع鵽˴үϣʥּδϮ棬ֻҪ̫ڣǹʣӹʥּʱ򣬴үʵЩݺļߵлϺ̫Ķ£һԵĸ˶Щݡ
һĸһţλˣҵһȺϮ棬󷿴үľλҲܴͬĸλҲĸĲʢԴͷˡ
ʱ̣ĽȻĸȥ󷿵԰ſڣУűڵĴ̱ζ£ǻֽƤԵúĽȻǰһص˽𣬸ڴԽݡ
һк򿪣ƶһڷǣĸϵõģǰģⰴʹˡ

ָޱȵĿĽȻ˵ѾõĲˣЩӣڸ磬棬ʱҪ
еޱȣˣҲ֪ǵĹϵĽȻҲûͷӦÿգһȥǡ
֪ΪˣĽȻҲ׽ǰֶΣĽȻֻ֪ͷϾ˵׵ĽضǵĸĽȻ۩ݷȴһƷھˣȷʵûıǹʣֳ磬ĽȻӦǳǳ
ĽȻе룬УһĨ߾һţȴɴ纬ЦӦ㹧ݡ
ķǣ͸˼ĽȻ㣬ʱ֪ĹϵԼ˵ǰ׺ͣǹʣԵ֮ǰڶ໰˼˿ɣһЯֽʱǷȣʱҲȴһ˿У˼ֲϲ
˲Ļ򣬱㵽ʱʱ֡
Ϲǰ룬ĽȻһڷǰȥƫ
ϯĩβʱ֣ٶ褸֪ôģȺ޵òĵģĸַĽȻҲԱСһԾɿ޵˻ߣΣԴ£ͷһ⡣
ϴкֵ̫үʹ̫̫ǰ˼䣬ĽȻźǻĸϯԾڼ
صһûһСһֹס˯ˣһֱĵĽȻ΢Щƹ˵˷羪ˡ
˷ӣСƽӻҽץҩȥˡ
ٶ褸ɰ˯գĽȻЩĿ˵Ժ󲻴ǳȥˣֳֶҶ÷˵ˡ
Цţߵһ˹ݸĽȻһߵ˵ʱСүСţȵģһСĹһ磬㼫Сģȿ˴ˣͺˣҲ̫ˡ
ͷʱҲˣĽȻüͷʵôû
ȥĸ磬ĽȻ˰ޱƣϯ䣬ҪŻֶҪ㡸ѾߺĸСǻúöʱȴʵЩ˼ܣΨֺ£ĽȻƹȥ񣬴ϯɢٻĽȻصһʱˣȴû
ԸСѾȥ̿ߵĽȻ߻ػҪϣƽȥĻǼٵģ˴󷿣ôҲҪȥ̫̫ͼλǵģһȥģɲҪЩ򣿡
Ǹ׵ģȥȻȥĽȻͷӦֻҪû¾ͺá񻶶ֶҲˣǾǲ£ʵϣء̫̫ϲǣҲã̫̫㲻ɫǿƸҲá
Ъ̫ѾƫˣɴȴԵñȷ˼֣ĽȻ۾Щϲʵѩˣ
أһˡ
бůһߵӦ
ȥĸˣ
ɫЩ죬ϡǺȹƵģĽȻʵ
ʥּǲΪ˸̫ү٣Ҳùȥ¶棬Щ˶ȻֻĿ𳤣̫ˣԣȥ˸档
Ѵ˸˵ţһæĴӿ϶˹Ũš
˵ŻĹٶ褸ˣ˹תԴһǺѣһĽȻСһޱ㣬һ˽
ƽϸȴǲ񣬴˿ֺ˾ƣһͱ褸ٶĽȻСЦţһĿڣ˵Ļ֡
ϡƺƵ˵ĽȻƻˣ
°ϵĺ߽վԶػӣū澻ˡ
ôĸ֣Ѿɢ˰ɣ֡
һ䣬ۿ褸δץѵҪĽȻæ첲ȥһ£ٻعͷȴƵЩ޵ɫ
֪ضǷʲô£ĽȻ˵ͷʾԼ֪ˣһ߳̿ŬŬ˵ȥɣҲġ
ƳȥˣɻЦһƬ
ðţȥ鷿ˣĽȻӣֽͻȻӣصһûʵôˣĸʲôˣ
˵棬ֶС㱻˷һơ
£ƵϣЩޡ
ô£
ĽȻɫʱ
˷ȥĸʱ򣬴ŹүλСүȻѾˣȴƤĽϯһֱ׷ŻСֶС棬˱ţСӣԱ˿ţҲûʲôҪģĸѾ߶ЩԼҲʱš
ŵʱ龰Խ˵ԽС֣ûأοǹүʹСӡƵֶС㣬Լܿײӵһǣͷϱ˵Ƥλ˷˶˵ֶСһƣ˵˵ϼҰӣҲĸҰ
˵ţĽȻɫãǾ䡰ҰӡĽȻʱд
Դ˻ֶĽȻΨĸ˰˵ӵģһȥĸ磬˵棬ĽȻ˵ǰ˵ֶҰӣضϳ͡
仰ʹĽȻк̶


624 
ȻأĸˣʲôӦ
ĽȻʵ
̧ۿһĽȻǲ̫˵ĽȻۿ˹æ˵󷿺Ͷүǲû˵ʲô̫̫һˣֱ˵ù̺ܽúӣײ˼ҵүС㣬ҪȻܳһҲȻֶСĶ࣬ҪʱʱǸ
̫̫Ļ˵Ҳʲôɵǰ㲻ĸǰѵ񣬲ӣͬʱҲӡοջȥƶļλˣҪ˶ãϯϵСͻֵȫƶ˾֪ˣʱ򣬻ֶֻᱻһӡ
˵ǰֶĺӣ˲˵Ķ͸ﵽûʲôģѾĺӣвģ
Ǿ䡰Ұӡܵ˺
ϵŭԽԽأĽȻ߬Ĳ룬þöδһԵƣҲ˵ˡ
ʲôˣһ˵ɡ
ǻлû˵꣬ĽȻЩͷ˵
ʱϯϣʲôû˵˷ŻֶСصˡص԰̫̫˷˲֪ôģ˻ֶλС㣬ֱ˵˲£ѪԵ˾ĸСΣ漸λû޵Ů
ĽȻҪŭƼŲӣЩºū澴̽ģʱū澸ߣ˵ء̫̫Ƕȥ˹ȥ˱㽫СֶСǶūȥˡū澸󣬹˷Ҳû˵ʲôֱ˵СүҲвµĵط˱
Ȼأ
̵֪ô࣬Ǿûô򵥣ĽȻʵ
ȵū澺˻صŷ֣˸λСүѰ˹ȥûֶСһһ䣬ŵĶǣǡСզ֡
뵽˻ֶʱίĴ޵ģƵУҲһĨӨ
ǿ벻̡أɻȥˣ
ĽȻ˼ʵ
ͷӦţƵ˵ū澽ͻլŻģ˵۾޵ĺͨͨģһȴλС㡣
ȥɡ
˰֣ȥЪţµĽȻϾ
δ񣬿ĽȻܸܵ˿̵һ飬뵽ˣĽȻú޲úݺݵơ
ôˣ˭ôۣ
鷿ѴߵݣĽȻźůϣɫȴЩݣЩʵ
ĸ﷢˺ѣĽȻЩ޵˵Щˣˣһģи𣿡
ЬůѽĽȻڻһḧĺ󱳣һ˵ֻҪǴǿ˵ģల£ܽŹ˷˵ͷййԹȻƲ׷Ҳûʲô¡
ĽȻſԼﲻ˵ЦȰҲҲǸˡλ˷۸ţ۸ֶûôˣŰɣͷˣ£ǻеķء
̧ۿźѣ˵棬ĽȻɵ뵽۸ԼҲȥƴ񵭣俴ǸôӲˣɿ۰ֶ¶˵һ㣬ġ
˿ĽȻЦ˵ұ˵ٸ𻶶ֶҰĻұضŹɼǹȥʱվˣ˰⻰ˣҲҲ
ĽȻ統նʱһ㣬޷ѴһĨЦݣ˵ǲʹ죬ǶҪӱ˶ǺƢġأǼʶʶ硭
˵ģСӼһʱһ㣬ĽȻûбһۣȴѾЩƷôˡ
ڶһ磬ϴ꣬ĽȻţƷԸȥһˣЩû˵ܷʲô£ȥҧһڣ۲ҲȥҧһڰķſɣԼ۾ֵܷ˭á
ͷӦ£ƴĽȻԸ׼õȥ
ͣ£㿴һһԺţߵһ۳һı־ĸƾͼӿ˽Ųլȥ
ߵţһŵӾͽŴˣ̽ͷƣæĽӭ˽ȥһ߰ʾ˵԰̫̫Ǳ˸˵οοˣȥϾʹҵүǲġ
ϯϣڽѵûйأκӵܡɸʺһ䣬׮µûһ˽ˣ
ж̫̫΢вݣƼӿ˲
̨ǰΪ߶ĻƿһվѾߣͨ꣬˳ȥ
ƽ㡭
ͷǴкתվڵм˵ˣЩ˵Ҳգ½ȥһ̫̫һ䣬л̫̫һˣʶôȥǸȴǾ޿ܵġ
С㣬⡭⻰ȴǲȥصġ
½**͵ƣһ߿˵
ң½ذɣ⻰ұˣҲԼˣǹ˸үײ˻ֶȥ˸˷˺͹үǸƾʲô֮󣬲ߵĶܻҪİɣ֡
ɫףȴǿŭ˵
½裬ūиʣ½һ
һۣʾ԰ӣתͷ½˵
ƹﵫ˵޷ū֪޲ԡ
֪ĽȻ߳ƺѾߣλ½Ҳǣ̬ȹʵ
ǰȥ˸˷˺͹үǸ̫̫˼ǡĸ˼
ʵ
⡭
½׼Ƶ˼ԳһĨԥ
̫̫˼ϾүλС˳ͻҲǧȷ£ⰴʹ˸ۿǿﲻġ
½˼һ£СĻص
˵ͷʾԼûʲôˣ˺һվ
ҵĺС㰥
»ȥý½ԳǰŲһСߵǰȰ㲻˵ԵģүְλǨɶڹ˴˵أүĸףͷΪС¶˹˴ˣʧ˶үĲ£ɾСĲТˡ˵ˣλСϾҲС˷˵Ĳƶ˭֪С㵱λСǰ뵽һգͷ˵ҰӣС֡
½**δ˵꣬㿴վӡ
žһ죬סڵһˣ½һŵĿ


625 Ǹ
½ˣɵҲĸˣ˿̱һƣһʱǶȴǲ֪˵ʲôֻôĶҪһ㡣
״վڽ̤ϵԭ԰׵ҲһƬؿڴƽĴִһֻԾ΢Ĳţģһֻƴĸ½Ǽڳ֮ٸһһ㡣
ǰΪŮԵʣ̫̫ҲãүҲգ̫ϣҲΨгԺ󣬵һƷŮүͶˣŻԺɫ
ʱ񣬲ܺʱ½裬ܻ֪ĻһǹԵĳ棬ǰǾ޳ֹġ
½裬ڶ԰˵Ļ㲻˰ɣ֡
ڵЩţһʱ½ԭǺɫٿرò԰ףæĹڵūĴūںģСԭūһ⡣ƹūǹġ
½**δһ˿Ľ˵Щ;ؿЩơ
ī齱ߣӹݹˮСڵĺ˼ڣ̧ۿƵ˵ƹЦˡ
Լĳ£ЩίԾɾЩ
˵ʲôҲΨַ벻ͨԲū澹ƣ˵ˣڣزκ۸˻ֶλСȥ
ȰЩмתͷ½һۣȴ½Щֵ̿Ļ
ūĴūĴ
ҿԼ½æĸš
½ҪԻĸȥɣլ
˵ţֹס½**
ī㣬½ȥؼͲ½ˡ
Щ޺޵Ļ˻֣ǲԸٿ½һۣӣһԣīߵ½߸һ½裬ūȥɡ
˵գҲ½ԸԸ⣬īþ½ק˳ȥ
ˣӾίū˵һ
ḧĺ󱳣Ȱ
˼Ҫ˵㿴һ£ֶű¶˰ܽ𣿡
֣ǿѹһЦɡ
СһѾˣһߵĸͷټϵ·һ޶վһ𣬲ϸá
ֶСĴɫССʵǲҴ˻鷳ˣ
Цһ£δ𻰣һԵĻĻͷ˵ҺһԹԵģԺҲˣҪǡ
һԹԣҪǡ
ӿţֶҲѧŻĻ˵š
ۣίˮвϻ䣬æĽ£˻һ૵˵ﲻ᲻Ҫǣᡭ
ʱĸŮ˵ʹǵƺļСѾҲ˫ۺᣬתӲᡣ
ɵӣǶĸαô᲻ҪǣԺ˵Ļˡ
ҭţù˿ӲϵᣬԼУˮȴӿ
ò׺ӣ۾ѺңӣĽһһӣӨγȫǺεĵģΨƿǡ
صƽһãĽȻů߸ٶ褸£ʱʱȥңǵĽȻԹ䣬˼ֻЦ
ðţӸԸĸȥЪĽȻƣϸĻ﷢£ձߣԽĸһĨЦ̫̫ԽϺͿˣԼŮί˵ҪһȥǶӣҲǺ棬ĸֺγһ˿һĸϵˣ
һչȥƶڵŨĸǳС粨ȴ𣬳˶԰̫̫һϺõ໨ɲ֮⣬һ˿쳣
ǨҲڵƽƷ飬ƽЦտһ棬Ѧ׼һݺȥ˰ʹ˴˸ϡ
¶ʮ壬۷ӡˣصĹãҲӡ֣֮մ
ѴӾӪбůϣĽȻ˵ʱȥɽׯסЩӣȨɢɢˣƶҲûʲô˼Σ
ǰɽϵɽׯĽȻһֱȥȴûҵʵĻᣬ˿̺ĽȻԥʵȥʱ㲻ַ۩ݸΰݵĹԱ͸ˣһ˶ȥ𣿡
£ЩΪȻ˵۩ݣ˵ʲôʲô˸ҷɣ˵ˣģڼźӲǸãЩ˲ۣһءѽͱЩˣһ˺ͺȥɽׯЪһӣʲô£ȿ˵
˵ĽȻʱϲɫļѾߣ϶Գ˼Цա
˴һ뵽ǰǲ͵ģĽȻѯ˺ѵ˼ӣ¶ʮСƬ̣ģҲƽļҡ
ʮһ磬ĽȻױðţȥ˳Ĳ˵ĽȻһ飬ûʲô⣬Ը˳Щ׼
չʱ⣬͵ˣȴϣȵľȻδϵ򸾡
˰ʮ꣬Ǵʱ򣬵ƶԺ߻ŵģǰķ֮ЩˣǿͨʱԼ˰Щǫɲһ£µĹԱ˵ЩӦֵԲˡ
пǾԺ˴Ҳ࣬㶼鷿ͺһ˵Ůǣ㾡һΧĽȻߡ
˵ĽȻǰĸ˵ǷЩԹԼĶӼ䣬һæ˵´μ񣬶ȻҪöӸֶǸ
˵ܲٲܲپ͵СѾͨ˵浺˵ʱ϶ʱһû뵽ϯһƷ佫Ҿ죬Ҳʸϯ
ϵһɫ˲ͻָ糣ˣһǰһĽԴԼĺӣʹͷ
ɩ밲
浺һ㣬ĽȻ״ķС
ɣŹ˷˻˵أ˵ǹү£ͺӣҪǸء
ĶӶĽȻ˵š
ΪȻһʹͷ˰Σȴȫ޶
ЩȻ̧ͷȥ浺ѰԼķУ񣬾ô񵭰ĿԼƺڵԼǸ
ɫһף˫΢УԳһ˿ݡ


626 ȱ
յ£ʵС£ˡ
ƽŭ̧ۿ񣬻˵һ룬ͱĽȻֹˣ˷ˣһϯ˵ɣյ£ĸҲкǲ֪˷Ҳһȫ
˵գĽȻתͷ񰲸յ£мƽϣΪ˺ǣҲĪҪԹˣɺã
Ҫ˵ԹȻеģҲ֪Լû밴ʹ˼ƽϵʸҪΪָ˵ڰΡɴ˿ĽȻĻΪʵǸԼΪԼһأʱ֪ĽȻеĺˡ
˵ͷ˳ӦԹԣһеƾɩ
һԵĽȻԼǰϷ޲ҧһĽȻְҪһ֪Լ˸С
ֶĸ
֣ʾߵĻֶԼǰСһЦӯӯǣֹĽȻһǸ㣬ٶ褸㡸һȥ棬òã
ֶϲڹ龫ֵһ棬˿ĽȻ˵СһвĵģչЦţҲֱ˵á
ǽ㣬ĸ㣬˷˴Ǹô
ĽȻǣŻʵ
عͷһۣŴŴ˵˵˼ҵǸǾҪ˼ҵǸ⣬ԵˣСƢ
ĽȻתͷ˿ֶ˵ײǵС磬ǹģһǵǸҪô
һ£ֶЩԸĵʹͷҲһ󲻿죬˺һСһ￴˱˴һ̧ۣۿĽȻ˵ĸ/ֶĻúӡ
ǰһУĽȻЩ΢΢ۣҲ֪ûдġ
ԵСץǹװ˻ֶŵСĽȻƴǳȥˡ
һԵյЩŻһѪ
ĽȻ㣬ҪԼƶһڹ˵ǸҪӸҰӵǸһﻹ̵ȥ
֣߬һϸָ׶ѾǶģ˹
뼰ǰչ˸ﲻˮģ뼰Լյ̧ͷȥĽȻԼĿУȻ⣬к
ĽȻôԼԼƶҪôſ
˵ԼӣûգƶĹԱ֪İʹôƴҪүɫĽȻһУԵĲĸϯϵ°
ת˼ȦЩԹ飬滺Щ뼰ǰڹʱĽȻʱĳֿʰķԽȻⲻһʱ嶯һҪǿѺĽȻƶĹٳ
˼ǧȴû뵽ĽȻĺܼ򵥣ֻҪֶָ˵˶ѡ
˵ĹһŮ㾡ˣУĸļλˣӴ󷿵˴
ӦĽȻر̫̫Ѧϡ
չʱƱĽȻ߻ػ˵ƫǶϯ׼׵ˣĽȻЦվһڷǳƫȥ
Ⱥĩβ̫̫ŲԼĶϱ˵ٷûô򵥣˷Ǹ飬ǰյ£ֱ˵ˣһϯϣ˵СЩĪҪǵĵ
ͷӦţѦЩԹֵĿһĽȻߵٿɵıǣŵĻֶ˼
ƫźľԲһҲģȥ־ƶڵĸŹ󸾣һʱ䣬϶Լ롣
ϯʼڱֻ౭ײżкӵЦһǽ֮ĴпｻȰ
꣬ϯҪ³ң꣬ү˵Ҫȥɽׯ꣬ԣǰλˣڴˣԤף´󼪣ࡣ
ʾƸԼľƱӾƣĽȻƱ˵
£һڷ˶վҲԶƱؾףү´󼪣Цڳ
оƣڶʱһ٣֪ǸϷˡ
ͷĽȻһۣĿԼǳǳӹתͷȥߵһ˫Ůˣ̾һվһڷ˵ؽƶһƬ֡үͨһ·۩ݵؽ磬շʳҲһƬ٣֪үϵա飬һƣǾ
һϯ˵ĹûڵķˣȻмλмΪ˵ģһȴҲʲôٴеľƾĽȻ
˶£ȴԾֱ㶵վţһʱ䣬˶¿ףԡ
ŵܵȥԺ棬ɺã
ĽȻһۣתϸϸ
ڵĵطСǲͷģĽȻĻϲԽĵ˵ͷվǣٶ褸ȥһߣһкڵСǣһֶ㡸绪һںǣ㾡ȥˣڣֻһڴˡ
ˣնҺȶ˾ں˵ѺҲ֪Լ˵˻κμ·æҽлᣬˮһһԭңҲԭС
һƳ˵
վ˵ͷĬĺ˱еľơ
ĽȻ뼰֮ǰ˵ĻԵĶӹ˵Ĳǣ㲻ײҵС㣬ͷȥ۸ǣȥǸ˵ԺҲ˵ˣԭ㡣
޵˸µĶӣ谮Ľ˿̼ĸ˵Ĳ첻Ըǲ֪Сզ֣ƾʲôҸǵǸҲҪ
һ仰ɫʱˣ̧ȥĽȻɫɫ΢æڵذݵͯ޼ɣС£Ǵ˿ģǴδô̹һƽϣԸ˿ͷ
ү˭˵ҵСǡģ
ƺЩ̶ĽȻ˶٣ʵ

ţͷӣ˵ȴŲ˵ĸ˵ģƶ˭˲֪
Ļʹһֱͦŵҡҡ׹ߵ海ţ͵ˣŭĿĽȻ˵껰Ҫȥ˺һ㡣
վĽȻһɫķˣ˵յ£Թۣ˱ɷˣԸĴƣӣ缺ʲôΣҲ֮ǰ˵˵ҷӵĳضسͣЩˣδѱĻ
۹̫̫ѦϺ仮ĽȻ̧ۺ˵ˣѹүĸϳȥȱС


627 
ôˣ
ĽȻü۲̧ʵ
ӵĻ̫̫ͻĸ԰Ѿˣ˵ЩģЩӱûˣѾҩץҩ
ޱüĿվһԻص
˸ĸĴʹ񷿣˲ʮͻȥˣɫ԰ףɴͷβһ죬ֻæĸ˵ԼԦ²ϣȥһ˸ԺٴH
̫̫˵ǸĸѾʱ򣬵ֽһ۷ף˹ȥ
úõһϯҵĽֽβЩȴҲĽȻάСľģ̬һԼԼˣԼﴫۡ
뿪ʱٿĿ⣬Ҳûǰ˿ӣ壬ۣһƷٵķˣΪԼĺӸô࣬۵ģȴĽȻά񣬼ֻһƷ٣ǵȴվ۩ݷԽƶ˸Ҳ˸ҶԻֶۡ
ǰ˵˭ֶ֪գҲɱ￴պٷ£Ҳȵ
ĽȻ˸Ƿվߵױ̨ǰжױ˱ѡ
Сʱ󣬺ĽҲֽů
ˣ
˫ַůůſĽȻ˲˹ȥбۿϷʵʵ
ƫ﷢£⣬ֱ˸һĸϳȥȱУһǽ֮ĴڣʱҲһţ˶֪ΪŮˡ
ֻһ˲˵ɫָ糣ԿʼԤף´֣Ҳٶȿʼϸȴܷ֣ԭЦ⣬崺İʹ˴ˣ뷽űࡣ
ʱ˿̣˰ȴ˼һ޶룬˾٣ǲǽôˣԼƶﰲЩ
͸еĹؼڣ˰̧ʱϵЦݣЩһߣȴƵƵźѵɫпգһ
ĽȻƲƲ죬赭д˵̫˵˵Եʣ򣬵ڶ԰ӳԲѷʱұúúõĽѵһ٣ҲͲЩ·ˡ
ḧıЦǺǵȰ㣬Ҳһģһʯ˳ôô˰򸾶ˣӢ
鲻ãȴѵһ䡰ӢЦԷǣĽȻŭбһۣ漴
ڶ¶ʮţһƬããװعÿ
ԺﴫЦȴǺѴСһڴѩ̣ĽȻֻȴʹ뵽ķ񣬶ʱմ͸һƬ̡
ƿӣõ£뼰ǺĸԼģĽȻָһ˿ۡ

⣬СеĽȻů˻ŻƣԼùůõ·
ϴճţĽȻֻûһ飬ԺѺĿУһİɫٶ褸ԲģȴԱĸץվ¿ţûһ褸ѿĸĻԺվѶԾ
ѶΪһĽ褸һûһܵĺѱ㱧ͷܣǵôʤ褸ȸԾĳĽȻ
ٽһãžֽź϶̹ǵı䣬ĽȻһ߷Ը˰ޱȥˮһùӣӵϵѩ
һ˺ڽţѳȥЬůĽȻȥǽ¡
Ľ硭
ĽҪźȥ鷿ĽȻڻס
㡭
ͷʾԼԺȥĽתĽȻϲԽľ͸˼߾ƺѾ֪ĽȻҪ˵ʲô
Ĺһ棬ƽﵹҲˣģµҵ˼أǰһʮΣ
ĽȻЦʵ
⡭һеƾ
Լ˼ĽͷӦ
İ˰֣ʾȥͺ˵ĽȻһ߷ԸƵôȫ˳ȥĹӹɣԭûǰǸӲǻסźˡͷʣԸ⣬һ͸һȥɽׯ棬ҪǲԸ⣬Ҳǿ󡣡
ͷӦţЦĹֱˬʲô˵ʲôū澶úø˵Ϊѡ
ЪĽȻùûһһĲˡ
лʲôǲܸĲ˵
ĽȻĲ˵
ԴƶָĽ鶨£Ĳ㱻ĽµһСԺƽҲźǹȥһȥģĲҲ
ĲԶһֱɽûôĻʲô˵ʲôĽȻҲϲ
˿ĲĽȻϵƶǻûһºúõ˵˵ʮǾҪȥɽϵɽׯˣʱҲһͬȥɣ𣿡
һ£Ĳԥʵȥ𣿡
һӦʵĽ磬ĽȻЦŵ˵ͷһԣĲ½һҡҶЩûˣҲ֪ϵ˶ûУȥҲȥ
ģĽϵˡ
һʱ䣬ĽȻпֻĽĲһǰͽµԵһǣǣߵ졣
һתۣ㵽˴ʮ
Ǿ۵ǻĵһ꣬صĹٸΪӣʦڵͽ˶ǻʹУڳϦҹʢþ˼
Ϧ֮ҹһﻶЦﲻϡ
һƣźѡĽȻӣĽĲˡ
ơ¡չ¡ȫȼĽȻǰ߶ĵ£ԵĸϣһţΪǵĶȤʹǵĻ죬øܰ
ٽʱȥ˽ӡ
ڵĽӶϵļӣ۰Ͱ͵ţ˭ܳԵǸŸСӡ
˭֪Ľӣȴ˼
ѳԵ˽ӣĽȻȴӽԳ˻ӣԳԳһССĹԲµһˣҲԳԵӦС
̽ӣʹһõգ˸߳
ӣѾıը̻Ҳӳ˴
ʵһȺųӣվԺͷҹա
ը˱ڣȼ̻ЦտǻȸԾУԶµһջҸ


628 
ƺ컹ûͻĽȻͺ˯ۣʼ𴲸£ʰ룬Сһϲ˽
С˶龫ֵģ֪˭̵ģؾص˺ѺĽȻ״ǣֲŹڶǰ˵ͷ׿ͷԸ念Цڳ
ɰĺӣѺĽȻԺǣӣȡ׼õĺݸǣһ˺š
ûһĽԺˣţĲҲˣĿԣ϶ЩȻĽȻǳЦȴӶкӸĽĲ꣬ҲԵ׼ĺ
̫Ҳһ˿ůĸоյٶ褸ֹ˼䣬ǣֳȥˡ
ðţЪϢ˻չܼҽ˵Ѿ׼ˡ
һЦտĺǳȥˣĽȻָԶһתȥ
кҪտ¶ҪޣҪױǹʣ˱㱻һÿңޱ֦ĸˣ㱻ĽȻȥɽׯ
һ·ϣӶСȸһߴߴģһ浾ٶҲƲסĻ죬źѵĲӣʹİųҪķ⡣
źĶ죬浽ͺͺģʲôÿģˣȴҲͲסԶƶǵʺͺ棬СһһһģδɽׯѾѽշֱҪʲôƻˣúѺĽȻĿɿڴ
Ȼ統ĽȻʱһ㣬סʱϵĵͿÿʻһʱҪͣó³ЪϢɽׯɫѾȫˡ
ɽׯĹ£һΪŵˣ֪Ҫɽׯ꣬ٺɽׯһУͶҪļҸҲԵƾˡ
ΪףſڹӭѺĽȻĵΰɽػԵ֡
ոߣ˵ɽׯԴҵͳȥˣɽׯ£Ϥڴ
ү룬䶼Ѿźˡ
˵ţ߹´ӴŵѾߣӭźһгȥ
ǺѺĽȻһɽׯҹɫ̫ɽׯǸʲôֻ֣ϡо˴žפϡԶɽĹ
ûã㿴һƻԻ͵Ժ䣬ԺϵҶϣšȻӡ֡
֣뵽һúסȻӣ֮ͬĽȻͺһЦȾ˼⡣
ԺţһȥÿһյʽĵԽӳԺʯѣڻƵҲԵܰѡ
ү룬롭
վ̨£ʾſڵѾƿ߹¹ְݵ
ѻﱧٶǣĽȻǣĴ褸󣬸ĽͰޱһˣӣҶǰһһ·ϵƣһɨ⡣
ŵһ齣ϻһССϵǵӦİŹϹġ
״ҸŷΣΪϡƽ
ݵ࣬ǶԳƵĲżܣŵģǼйϵĴ;С裬żܺĻؾҼ䣬˿Ļһ۾ܿݵİ裬ɶ͸żּҾӵʡ
˿̣ǽǵĴ߽żϣԲͭ¯ȼŵı㣬ȵȼΣ˵ĿڱǼ䣬˼¡
үɽׯԺӣ˴žһԺӣҲһʰˣү⣬ԴԺѡķ񲼾ֶһ£Сģضһүϲġ
߹һעźѺĽȻɫһ˵
ˡ
͵ĵͷѿĽȻһۣĿ⽻ӣѻͷŸ߹˵㲼õļãﰲɡ
Ӧ£߹³һƣʱŽһѾߣһˮĽȻ˽ݾ档
õĺǵţĽȻĴһӣԸǾͺϴߵݣϣѰڵķˣĻļˣȴһδ
˼ǿɿڣһǴƶһ·Ѷˣ˿ķǰ
ðգޱԸȻڵѾʰ֦ףŴͬǣȥˡ
ĽĲסԺĶ᷿ңңԡ
Ͷ٣˿̳Ա㣬ǲһ㶼ĽȻǴҼ䣬Ǹ˯ˡ
ٻصҼ䣬ϣԭͳŵļű飬м±ĹżμǣЦ˵߹£ʵǸˣҲֲɽׯſû£أĦĵı£ܵеġ
ױ̨Щδ⣬һǹƵ֬ˮۣĽȻ˵ͷӦǰֻ⼸Ϻõ֬Ǿͷ˲˼˵Եˡ
ں飬ִһŹżĦ̾˿ȥôˣȻеģǾͺЪϢЩӣҲȻһء
һҹΣڶתģϡȸ֦ͷߴߴ
ϴߵ⣬ĽȻʱǰһ
ɽͣסһ˱ɽׯõɽһ·ϣɽʲô羰ȴûƵ˿վȻݵ̨ϣĽȻŶʱףΪʲôλ߹»˵Ȼɽׯ羰õһԺˡ
һȥȻӷɽȻӵԺӣɼԺӵĲ֣ЩǷΣЩԲΣȻǲһģȥɽׯгֳԶ谵ɽڣһ
ſڳ˼ֻµطμؼĽȻϣɶȻıԳһĨϲ

Զ

ɽȼվԼߵ˷һ㣬ĽȻ̧ۿȥĽ米ɽԻվĲ
ͷһԼģԳһ˿ţЦɽȡ
Ľɫâ˵ӰУԵ˵ľ
ѽȥɽ
Ÿ첲ţɽĻԵ
үأ
عͷЩ˷ܵİޱĽȻʵ
ӣүСүȥԺȪˡ
ޱϲ̵Ĵ
ЩˣȻһ˶Զȥңˡ
Թ˵ţĽȻתԺȥ


629 Ը
һգѺĽȻɽׯĲֺ
ɽȻ⿴ϼҹȥȪϷһںǣֻȻЪϢͷȥǳ׺ں˿һҹУȻԼ䡣
һ浾ٶҲ̾˵Լϵˡ
ͯͯȤ
𣬸ţСѾͨ˵߹ˡ
պѵĽȻЦ߹£ʵǸˡ
ѺĽȻɽׯѾüˣ˸ҹ߹³ֹһΣЩӣȴǴǰֹ
£ҲȻӵСѾͨѺĽȻǰ˷ԸȥưţɽׯǺѵ˽ׯӣׯһ£Ҫյǰػһ㡣
ɾȴúѺĽȻ⣬ÿո棬һʱƵġ
ͷӦ£𣬸߹¹ĵʹͷż
˴񣬸߹վźѺĽȻү뿪ʱգҪɽׯٰɽʽΩԸɽɽܱɽׯɽׯˮþɫãԣСǰүʾ£ɷҼ˵˼졣
ѺĽȻڴˣɽׯһӦл㶼Ҫʾǣײ˹ˣ߹´˾٣ǶԺѵء
߹˵ּɽУͨЩɽˮ˽԰֣Ƕһ󼪴ӾڼɽǼˮĻԼ԰ӻɽׯ˳졣
£Ѳɻ䡣
˵ͷӦȻԣô滮ģôžǡ
üĿԳһ˿߹ΪѵĻصӣǰ㶨µģʱȴҲ֪үҪɽׯЩӣɽ
ҪȻٰ죿
ĽȻʵ
ˡ
һҾ߹Ӧ
ްް
ˬʵЦţˬӦˣǱ㰴֮ǰ׼ļˣǱҲ߶һŴո֡
û뵽ô˳ıˣ߹æĹл˶ȥˡ
չʱԺ߹ͷǿӣҪĶȻӡ
ֻƹƹҵãĽȻԭ˯ȴòò˰ޱ֪˶źѺĽȥˣĽȻЩԳЦү˵ɢɢģԴɽׯ˺ĲֺҵǸġ
͵Цޱһ߰ĽȻʾһӦĻ˵˭ηÿվֽűءһϣС㡢үүū澵Ǿã㲻˵Сү˴Ȼܰθһء
ޱĻĽȻЩ̿Цֲǵׯڣܰθ߶һذ
˵ŻԺ˼ӴСеȴˡ
øߵһ¥
һ߳ܣ褸һָ˵š
Ϸ춯ĽȻʱ֪ضǹǴһСɵ¥
ĽȻůǣŶӳȥţȻǰһļΪµ¥
¶˼ԼĪҪ쿪첲ܻס¥ĶˣѾǼһǡ
ܴãӴ㱻ϵɫ˿Һøָļ¥ҲмȤ⣬ǵѣƾѺĽȻôϽ
ɫȻµĵٶȵȼĵԺ磬Ժ룬˸߸¥ΧһȦİϣڷżɽҪõĹƷ
չʱ߹½ѺĽȻȥĽȻ㻽ӣںӣվԺ
ɽӣ¥ϵЩģԣʽʼǸ߹һƪǧֵļģ֮󣬴ɽׯһˣ¥ߵ˴
ɽǽˡ
褸ʧΪ¥Ҫʱ򣬸߹·ԸǽΧ¥ԵһȦȥ
үվ£Ҫ̻ˡ
߹ߵѺĽȻǰʾ
̻𿴣СһﶼεȻӵԺţɹãԺжѾһˣδ˰̻ĽȻϣԳ˼Ĩ⡣
ֵȼһ̣߹¶Ѹٵӵ˰УʱһϸСĻڿըĻ
ΪǸ𻨻һƬ΢Ļҳɢʱ˾һĻˡ
𻨵¥˴ʱˮһ㣬ɢ貣貣һСС̻ԣȼͷѤõ̻
һһ̻ͷҹը¥˵Ļ𻨽ǻԶˮһ㣬ĳӿÿϵŲɫ˿ĵطȼһ̻һһ¥˻һ貵
ͷȥͷţӣҲԿĴģû뵽Ժӵܣǵϣı飬Щ˫ֺʮĳհţɽԼߵˡ
Ե۩Ժƺһֱ˳찲̩ĹڵĽȻǧп
鲻ԽģĽȻѤޱȵҹգ˫ֺʮĬĬŮĽȻһ̩񰲣ս¡念Цڳӡ
ۣҹ˼ҫȴǧǳ͸ᱡƲ㶼¶ƤЦգǵ˸š
Ը޷£ԸԽԽƯܵá
ҲѧĽȻģ˫ֺʮĶҹԸԸȴúѿЦĽȻЦá
վ᷿ſڵĽ磬ͷżȵҹգипĶ࣬תͷһ۾վĲĽᶯ첲ֹȥǣסĲ֡
ͷߵˣǸϵԸעԼĲһ£ĵʹͷ
һ˲ĽĻϣĽڴԣԸĽ磬ĲĽ綨Ĳյ˿˺ΥģĽԸ
ĽĻδ˵꣬㱻Ĳ鼱ֵסˡ
ҡҡͷĲ۾ĿĽ磬˵㡭
Ŀԣ˵۵ССԼӦǾ䲢޸ݵһˣֻİУܿԼӰӡ
չճĽ¶һЦݣĲվӣĿҹԸŮĲԸĽء
򵥵ԣȴʾű˴ϵģĽĲһЦоǶδ㽡
һ̻ѤõҹգĻָƽ


630 ʰ
ʮģѺĽȻɽׯ̣׼ƶ
ɽׯӣĽȻͺѾޱȣӣʱҲ¶˼ֲᣬղźʵʲôʱ棿
Ǹ߹´ɽׯ˹ͺһеĹ³£ڻ˵ıǼⷴʵʲôʱ
ϲıźѵĲӣڴĴȵʱһ棬𣿡
ҪͷȴһԵ褸˸ĶתͷȥŶʵأʲôʱ
ҡҡͷ褸ҪԼһÿ춼̻𡣡
СӣС
ֹȥһ¶ӵͷ͵˵
㣬ҽׯӣһ͸һ
褸ʻѳٳûлӦתͷֺõĿЦ
ϲĵ˵ͷ˷ܵĵͷӦãҵҽׯӡ
ҲҪ
һֱûٶ˳褸ӣǳ˵
ͷ絷⣬褸ֿЦӦȻҲС
ӵͯͯȴúѺĽȻҸУȥ·̣˼һ㡣
ɽׯδʱʻſڵչܼҺƵˣѾڴˡ
⼸գƶɷʲôˣ
һһǣ褸ٶһ߳ߣһ߿չܼʵ
⡭
һ£չܼĴүƶǳſڣ˻ʰ񡣡
ʰ񣿡
ɣȴûϸʣֻǼӿ˽µĲһá
ϴů֣ȥСӡ
Ӫ£¶ʮ֮ǰѱ㾡ˣǹʣСƶǣǵѵ۾עһƶǸ¡
˿̺СҪ˵˼ƶλԱ£ѵͷʾ֪ˣС˵ʮգƶڳſ˻ʰ񣬴ҪѰõ¸صҽǰ̫ҽԺְ˲ţɾټȥǵ²ż汸Ȼ͡
ɴԵˣ
ʰ񣬿ɲ׾ͻģ˵Ĵ񲻾ڴʹڵ̫ҽԺ۴˾٣Ȼ⣬ţʵ
˵ͷСӳǰһѹ˵ūŵõϢĴӵ£ˡ
ԾѰ˰֣ʾԼ֪ˣСŵ˳ȥ
ˡ
ٶСһ汼źѵĸ첲˵ţѻعһѽŮڻݡ
ðţδһʳ꣬СһͶήҵĴ˯ĽȻĸȻȥЪԼǣٶ褸ȥҼ䡣
˯ӻصҼ䣬ȴԾůߣһࡣ
ôˣ
ΪǾӪֻƶ﷢ʲô£ĽȻߵһȲ˹һעɫʵ
ӣǲˡ
ѳ˵
ҪݹĲ롰ॡһ˿ϣһˮʱкĴ翪СɵĲ룬ڿϴȦתţھ׵Ե̶ĽȻһ𾪵Ŀѣ૵˵ôᣬôᡭ
˵ôᣬʵһ죬ѾĽȻԤϵģϾǸӤһߣÿһΣֵӹһ١
Щ꣬ĽȻյĶļţҲãҲգÿ˶޾ϸİѶеĴС¶ĽȻºö̫࣬ɣҲֻƬΨضǶ̥λĴӺʹδἰ
ÿʣһȽϣۺʱ߶ٲҽСźŵĴӣԵ
ǸǻĻԼĸǹǳǳЦݵȴﴧŵǾ䡰ӣǲˡһ뵽ˣĽȻ;һһµĴʹţǹʹĽȻϣޱȵĳʹ
ƽѺĽȻ˵䲻֪ʲô£ɴҲµǳˣһ춼ҷŵʰ˿ֶȲ裬Ű˳ȥ
Ϣȷʵ𣿡
ȻѴһ˿ɲսĽȻ̧ͷڼĿźʵ
ãѵ˵ͷ̾˿
֪˿̵ع㹬ǸǳЦӯӯׯ󷽵ض㣬һε㲺͸γϵģ
ĽȻ˼̧ۿź˵ȥĺϴˣþӱ۩ݣȻЩԼ˵ʶһЩ֢ҡȥĺдţϴô꣬ʲôӣֻʶʲôˡ
æ¿ߵǰĽȻѸٵĥī̯һؼֽд
һһžдˣĽȻŷã߹ݸѣȥţķӣҪҵĺ㡣ȥҾĸɷǣҪһԣһзӵģһзӵġơ
૵˵ţĽȻƣ׼ˮԼϴ¡
żԶʰ˺ЩˣģȻǶǵĻǽ£˵жҽ˻ʰΪȥˡҲ𼱻Լӣȥ̽Ϣ𼱣
ߵױ̨ǰְĽȻΪȶЩ˫磬һ߶ĸţһ߻ȵ˵
࣬ôĿ࣬˵̩һᱣģһġ
ŵ˵ţĽȻԾɾֹסķţȥ룬˿̵ضʲôģ
һ뵽ǰˣյḶֲ́ϺúúҩԼÿÿǱź˿̣ӾȻѾΣڵϦʱ̣ĽȻֻҪһ;ı䣬ǲÿһһ㣬ů紺Ծɾͬźһ̹ǡ
ĽȻŰޱƳȥˣҲŷĽȻдõţȥ鷿
ȵٴͷѵɫء
ֵ̻ٶ褸ԺĽĲЦֵҲڶڵĺѺĽȻȴԣһʱ䣬˸ôڴݳ֪
ضΨһĶӣҲǹΨһĻӡ
˵ţĽȻһͬܵ˵иʲôôضضңȥѡǲֵʱضиʲôһ󹬣ҲһƬҡ
̫ּܲӶǵļѡλݳڵŮӽ̷ϡ
ѳ˵
ɫһ䣬ĽȻձߣ¶˼ЦᣬΣڵϦᣬڷǰȽĵĲ裬⹬ûζĵط


631 Ѱҽ
ƶǳǽŵĻʰѾɫĵǰΧ˰գͷӶ鳡棬Ҳվݱ˴޶õģֻ޹ؽҪһǽֽˡ
ѺĽȻͨԼķʽѰҽʮչȥˣȴһѶûУЩĽǰģʶҲЩ֮ŴںǰθۣܲĿĲǰ̡
ڱѵȥȱһðҽĵƦ֮ǰӦҽˣԽԽ٣ģͥ
˴ǰȥŮֻˣԺԺִŮ˽̵ѧʫǵ
ٶϲǻᾲĵĽȻԼĲżżĽȻ̧ȥͻ̧ͷĽȻչһЦŮɵЦգĽȻ֪㡣
褸ƽﻰ࣬ÿÿڣúѺĽȻЩӵĴϻۣҲúѶʱ˼ҪЩΪɣ˷õʡ
ůˣһɨյĺ䣬żפ֦ϵȸߴߴĽУĽȻտշþõĴÿÿ˼ʱ褸ܻСܵĸߣָָǵľʳһĽȻ˷еĳ
ûգɳȥ̽Ϣ˾ͻˡ
鷿»궼ΣѰ˰֣ʾ¡ϣҲԵİ˼֡ȴȻ͸һء
صһãĽȻվЦŴȤĲд֣Ҳ˼ָҡο˷ЩϺõıīֽ
ѵ٩ĽȻûбһۣеǺޱӾ֡ӦźѵĻ˵ǰ㣬ô죬ҲѾˡҸôꡣҲضĽһ˿񣬾£ˡ
˵£ĽȻȻ˼֣С¹ȥˡȴһûУĪǣ۩ôȴʵѧ˶ûУ٢ȵ䵽δȥˣ
ĽȻĻһܻúЦļԲȶȵȿɣ˶˵첻ˣСֶѣϣܰһɡ
ǱأʲôϢ𣿡
ͷĽȻ߻غ£һڼĿʵ
Ӷ̽ΣӲãϢҲ˹²⣬ȴʵգһƬƽ˾ΨЩģǺ󹬡
ѳ˵
󹬣ǰٻţ涷˰ɣ
ƽ͵˵ţĽȻУȴһĨϧȻ뵽֮еض
ϵǻƷֻһˣ֮λѾˣˣɺλҲǻ֦չˡ
ѵЦ˵ţһ˿ĵЦݡ
µѡ㣬ƶȥʮŮʮλݵģ붼˸͢£ֻǵײĹŮǲͻģҲʮ
е̳ѩ𰣬ڵѡձΪѩˣΪͬһŮλߵġ
˴̫ӶǵļѡкõС빬ѩ𰣬һԾѩڹٳ裬ڻʺɡ
ӲãЩŮˣî˾Ҫ˻֦ͷ
˵ţĽȻʵ˻֣
ǺЦţҡҡͷ϶ԻʺأԴӰѡ㣬֮ļ£ϻЪع㹬ʱ࣬ԣЩɣҲ񡣼ѾЩʱղ̤ˣ̫Ĵ˷Ѫȴǰ׷ˡ
ˣֻһλӺλ
૵˵ţĽȻһ߸̾ž۶ضһһߣȴΪֵ֮һϵзҶеͷʹѡ
Թŵң٣ľֶۣܼã
ӵĲᱻ֪վЩ˶ûʵȰɾ۹¶մΪʼҿ֦ɢҶۣۿԼΨһĶ峣ڳ񻯣Ҳἱİɣ
²˵еĴ󳼣̫Ҳ׻׻ǰ߶£ˮʯܻ˱仯İɣ
ֻǲ֪صľֶۣܼá
գҲض˵һˡ
Ѱҽ飬ɰںѺĽȻǰΪǵ֮أÿգ˶漣ոһյʧ˵һ̲ˮһ˿һĲ
̧ͷ궼Ҫƶһڹ˵ϯһĽȻһ߸ٶ褸ѣһתͷ˵ո˶࣬ǽ㣬Ҫ˺õܵã𣿡
˵ͷδ𻰣һŸ첲׳褸һ˵Ӻұ㡭
ЦţĽȻֹһ¶ӵıӣ㲻ﵷ¾ͺˣ㳤ˣɡ
һĵͷӦţ褸һ˫۾ĽȻ˵һҪ͵
ӵĻĽȻůůģпĽ褸ڻһ£ĽȻӦãҵ褸
չʱ͵ˡ
ȶ浺𣬴СֵĽһӣʱһ˷ĻЦ
٣ȴһֱɫȻԼλϣһǰ׺͡
Դϯϣ˸λĸĽȻϳȥȱУ˰򸾻ظһ湧˳˸飬ֱ˵ԼԦ²ƣų£һ棬ȴ˶˸յƶǴύԱھſ
֮ﵽǸ棬֮󣬶˰ࡣ
ĿѴɣĽȻҲбȶˣټһ׽䣬Ҳûѿ
ϯվɰڴ˵˵ЦЦԳԺȺȣò֣õʱСƽСŽ˻ߵĽȻ࣬Сƽӵ˼䣬ĽȻɫһСƽӷԸ˼䣬ȥˡ
ϯһڷǣٻصһãĽȻЩɫ
ȵѻĽȻӭȥȲʵΣ
˵ͷѸƴЦˣĺټλҽĺᵽģȻͬһˣѾȥѰˣ⼸գͻϢˡ
仹δѰˣĽȻĿȴһ
ĺ壬ĽȻһЩĪΣĽȻȴֻλҽЩȥѰ
յĹĽȻΣڴ˺ϢλҽѰˡ
үڣȥλҽһҹȥһ档дš
ԸСӣĽȻ³ȥڷƷŲλҽĽȻϣԾЩβס졣


632 
ڵӣԼĪʮ꣬һϮɫ˳ȾµѥӣҲոµһ㣬ʵգǻ߳ˣʳ¡
ĽȻӻһݣ˵֮ĩ
֮ĩһˬϣΪҩݴ򽻵ĹϵƮɢһɵĶ㣬ĽȻʾ⣬
֪ӺδʦӺˣ
ĽȻʵ
Ļ޶ӵʱֱءڲʦǰҽܴˡ
֮ĩӦ
ǲ̴ܴˣ
ĽȻȵʵ
̴ʱڵĽ̫ҽ˳˵ǲѾ˹ŹǰֻҪܴڣҲȻܽȻ
ǰʱܴ˸ǿеġ٢
񣬲ܴ˵״ڣĽȻʱЩϲɫ˷ҵʵףеĹ˲ܹת
ǰգĽȻ߶Щ٢ȵ䵽δȥˣǰͳһλϵĽҽĴˣĽȻܲˣ
֪ܴںδӿɺã
ĽȻʵ
һĨȻ֮ĩʦȥȥ֪Ϣʱ⣬ϻʦҡҲֻһ档
ڰ˳䡭
һ٣ĽȻһ˿Ǹ˵
˼仰ѽʱҲţӾӪ˻֮ĩһ˲ϵ죬֮ǰĽȻһ޶
һѱ㷢ֶ֮ĩԼ㣬ֹҽѧǵ£ҲſһѾЩϧˡ
صһãĽȻСһϯ档ȥԺҪΪ֮ĩӷϴ
磬ƶһҽᵽ֮ĩͨı粵ҽѧҲԻʰƶǣЩټԳҽ˶ҪܵĿ顣
ѴԺҡͷ̾Ȼп֣пŵһʲôɿŶ֮ĩսȺҽݵƶһпڽԱĴǶܣ֮ǰôɻҲͻˡ
ô
˵˷ܡĽȻЦʵ
ɫŵʱ龰̾˲ţϧûж٣ҶȻҪ޼λӪְЩ˵ʿˡ
ǰ˵ʿòʱľΣ˿ڸȾ󣬱һغն֮ĩᵽһ򵥵ľη䲻ͼӰЧȴ˵лȵ򵽣ֻһȴʱվ˺ĦȭƵЩ˷ܡ
ǹǶһ򶼵鲻ã뽫֮ĩӪȥЩҽϼÿΣһЩȴΪ֪ļȷӣ츣ʿ
ɰźʲôʱͶȥǣ
һϧĽȻЦʵ
¹شҲԷԸĽ磬һʿ;ͶŴȥǣչʱͳһ·˳ŶУܵˡ
Ӧ
ڶ𣬺ûȥӪǲСӣȥѾӪļλҽ˹һ磬˱鷿̸ҽҩ
ʱ鷿д֮ĩΪС
ĽͶ֮ĩĽȻҲķЩ֪ĺĺͬʱټԴڶ֮ĩʦ̴ľտҽѧ֮ӣĽȻҲЩӶĹڴӵĺϢ
Դɽׯ˻ʰ£ææĽȻӹķɿ죬ƺһתۣ㵽¸ó޵ˡ
ʮ壬µһøĽȻͷĽȻЦĻױƺȡһԼ֬ӣϣΪ׼ǷݼױӣҸױĺǣպҪˣԺ󣬿ɲǰôˣ
ĵͷӦţϥһĽȻǰ˵ӣū澸ͷˣллôºƵĺãպĶū澾Ķū澾뿪һ
ɵѾͷ
ţĽȻЦȫǸ̤ʵܸɵģΪҲܸһӣʱгϢˣȻҪŵͷȥ£ǿɱҪϢĶ࣬㰡޸ȫ͵öΪ룬𣿡
ԷȴĽȻǾ͵ŶĻƤЦЦͷӦʱūȥʴȫȫǰ˵ģⱲӶĹ£˵ū˵ȫҲȥͷʲôϢĹء
ƵĻ˵꣬ʱڵһѾ߶ǳЦʱ²ʶԼûޣ˵ȴЩ֪ˣһ˲䣬µ糺ߵĳϼĵ˱Ȼ
һת۱㵽˶ʮˣºȫϲӡ
һڣŵƽʵĲõޱϲ죬סǼӣϲ
ĵڵǣӵһϲµȫһȫϣ󲢿Цݡ
ɹĽţȫһѾϵ·һߺˡ
һ˱ƺŵһã״ĽȻͷĽȻϲ̵˵ףǰͷϣӡ
ͷܶǣЦſʼ壬ڵһˣվȺӵųȥδţĽվżŸźͷ˵ƣޣΪֱš
𽥰δƴǣ˸лллֳ
ȺлĽ縩Ƴȥ
һһ㰲ֻϡǰԺխԺֵ˺Ƚơ
ȫµϲ£ĽȻⷢ˻ѾǶһյļ٣ȥǰԺո֣ϲ
Ҳٶ褸ȸԾȥǰ濴ˣĽȻٴ齱ߣЩӣϣǻϲЦݡ
ʱѴͷĽȻ齱ߣŴðѿ֦Ŵ
ôˣȥˣ
Ȥ˵ţѾԾӲ֣߹ĽȻߡ
ͷӦţĽȻȥںϣ۵̾δá
ʱĽȻûжҸ飬ϱϵѹĽȻĽȻﰵ۸ûܶٿ࣬Ǽ꣬ԾһβôõĻ䡣
ʶ׿Զּ֮޸ĽȻجΣŸոտʼ
ǣһϦ֮䣬һж췭ظķ˱仯ԼٻصʮʱʼһһĳõķȥԼ۰ԼķпɰĺӣЩԼںˣҲԼҸĽȻֻãĵ֪㡣
Ժֻá
ͷĽȻͷһǣĿ˵
ͷĽȻסѵĲǸ繵ǡ
ڶգյ챨˵ĽͶ֮ĩѾﶼ˳˹ĽȻͺһЦ΢ͻһߣȴĬĬкϢ
ɹĺϢδƶǣȴһϢ


633 
ʰ񣬻ʰϵ˼Ҫе̫ҽԺһЩҽտ˲ţʵϣȻΪ˴ﲡ
ɲ֪ʲôʱʼ侹Ȼصԣ˵ӵĲǾɵġ
ʲô
ǾЩ̫ţĽȻͷźʵ
εҡͷƲƲͷ״ϱѰҽΪȾؼһеԴͷȴΪλЩԲ˳
Ҫ˳˵ЩˣǶ˰ɣ֡
ţĽȻ̾˵λگ飬Ȼ󣬻ϲٹٵӵµ˻λ񣬾Ȼܴԣĺ񣬶
˴ĹƻԻڣ
ЩΪȻû˵ϵǻһأӻּѰҽʱǡڹʱ֣ԣնǲ֮ףټЩĻɿԣ˿Ϊ档
֪ǴĶģ
ĽȻţתͷȥȴһĪı鿴ԼĽȻһ˼⡣ʱˡ
˭ϣ´ң˭ϣ۵ĻλĲȣԵˡͺ֮
͸еĹؼڣĽȻЦ뵽ȻҲ뵽ȴ֪Ӧԡ
˵ţĽȻȴԾһ˿ĵǣӵĲûкתԣҲҰ
ĽȻ롣ڣŷƽ˾ɰȴ֮
飬ÿһ͹ڰͷϵͷȴ¡ƽţƺҲǰˣɲ¥ƹһأһͷӶŵģȴʼĻʰ񣬽ݱ಻ͬ˵
˵ɵǴѵһλ˵ʮĻʵۣʱ򣬹ӶˣҲݱҡ̫ǴȴһǵϵλǸˣԣ̫ӲʹֶΣвɵλ̶ǻΪµۡ
˵̫ʱͱΪ̫ӣҲǲѶΪ֮ɵ۳ģȴ羴ʺµôὫٲµȥ߹񣬵ӣ䱻ǲ͵۩ȴǴ󽫾˵μɵءԣǲǰ֣׼ڻλϵˣˡ
˵֮е̫ׯ˳ڴ˴ε¾ɸУҲ˼ãΪһֱ羴ʺɵһĳ谮ˣҲ˱еĻʺֺš

ÿһԣǣĶǲͬˣ࣬ȴἰǸ޷˵һ㡣
ǿݲݶһССǣȼһܴ
漰ļˣȴԾһûУǸδĴһ㡣
үԣֹǶ۩ݡݺݣԼԶĵطҲǾഫѾˡ
ݻ鷿ĻĵĿŻ
ͷĴǣһĨſϷЦݣһأҪƣǣҪôӦ˵֮ڡ
үǹΨһĻӣĲ֢Ǵ̥ʹģЩ꣬Ҳǹҽ˼Ĺ򣬲űֻⷬҪиʲôһⳡʤĺƽ٣λǾӲȥġ
Ļźӷ
͸˼־ڱصõڼһյĵ˵񣬲ŸոǸʼأŻ˼֣Ҫͦס
ԼеãɫԼĻʵǱߣõˣ
ͷӦţĻ˵ү񣬹λˣ˵óģÿ£ҲȥЪǺ˲֪١λ˵һжǵļƻУضү⡣
Ǵ󳤹ǶʲôϢ
׷ʵ
ԳһĨƽĻЩǵ˵߻ʵԶ󳤹ǵ̫̫谮Ůɵ׸ôԶţҲ˵ʲôο˵ˣ̫̫Ҳˡ
ˣͲˡ
ĺ󹬣ȻĸµĻʺִƷӡ̫ϵ٣Ҳǻϸģ˵̫̫ˣἰǶɣ
ĻŻе˼ʹͷ۾϶ī֭ȴ֪˼ʲô
󳤹ǶϵҪ˾ǣʲôҪֻҪ֣㶼Ӧң͵Тĸģ˵һջʲôôء
˵ţ̧ۿĻŷԸеǼλ֮أܻĴۣض£ЩЩɿڵӲͷߣǾʹЩֶƣǳصģǲΪãǱ᲻ϧһдۣ
˵ţУ͸˼Ĩݡ
һչȥǷ棬ԾһƬƵᣬǴӲأϲʰ񣬸زЩĴԣһУģЩ졣
һĽȻҳ˴ǰĻᣬָĻٶ褸ţɿ˼ҳСһͶûģһղҪȥһҪȥҺѡ
ЩεĺϻڰϣĽȻٶϱཱུ˵ȥɣʲô
ϲĵͷӦţٶתϲ̵ĳȥճźĸѾҲæĸȥ
ŶӾƨҪȥĽȻĴһƨɣǰ鷿أ㲻ȥ
ҲҹԹԵŵ
褸Ц
ǶĻţµ佫ĺǸ׺ͷʲô˼ԳԣȺȣ𣿡
褸ǰźѣЩ﷦ζ£ĽȻԴЩ⣬ΪֻΪµĶӶϲ͸һԵʣɽģĽȻ֣褸Ժѵĳղȴƽ򵥵֣֡ĽȻ֪ôȥ˵һ֣ĳղ
űӣ褸СԴһ£૵˵֮Աƣǣ˺ܶ࣬УȴǴ£ԣϲ͵һ𡣡
ӵ޵̰ӣ
֮£Ϊ۩ȻǴ¡
Ļһĺӿ˵ĽȻֻЩ˼ľȡ
褸ǵ˵Ļö𣿡
ĽȻڶǰ۾ʵ
˵ͷҡҡͷ褸Цʱöʱ˵ʣ룬öˣȻͶˡ
ⶼǽʲô
εЦţĽȻ̽ͷȥײһ¶ӵ˵
ǰ褸ЦĿɰޱȡ


634 
ʲôϢ𣿴ӵĲ飬кת
³ȡźѻϣĽȻһ߻ϵһʵ
ҡҡͷ̾ɽȥ˿ⲡǴ̥ʹ֢֮ҽҲ汾µģôˣҲֻôάţ֮ĩôЩʱգҲʲôͼӰЧȵȿɡ
ǲͬѵĻĽȻƲƲ죬û˵Щҽû빬ǰЩ汾µģ˹նˣģǰĲҲĥûˣֻ֪׵ĽϢһβ˵ı£綼ŵóˡ
ĽȻ˵ĻҲʵ顣
ݵĶ˵һ׼ȷĲʲôģɵҲӦܲ˶ɹôҽȴӲû˸ʵʵ˵һµģӲĽж֢֮գ˵Ҫš
һȥģô꣬ӣȴǿˣҵҩãǺѴӹȨ򣬻һغˡкǼ£
ͷϿĽȻĻѳ̾һǼټȴҲûʲôӦԵķӡҿŰɣԸһжܺ
˵Żߵǰ裬Էǰһ洫һ󼱴ٵĽŲ
ĽȻһۣչЦȻǼСħˡ
䣬ͷ褸㡸󻹴СȳܵĻֶٶһ󡣲ŲæĲŸոһõԺš
ƽŷѧصʱ㻹Ůң㣬㣬ĸƵģﻹиŮҵӣ
Թ˵ţĽȻӹӣźĶͷһԡѾæŶˮϴӣԸ༸Ӳ֣ʱ
޴֣󲽳ȥԺ̸߹СŮڻЦʵһĸˣٶôһ𰡣
ӣ龫֣褸ϻ۳ȣмĽȻģΨ浾ĲǸСӵٶȴúѴĵ˼ϲĪģԺӵһϧ۳衣
СȦ˺ѵĲϣٶЦٶϲһԾĿţŴ棬ٶҲúܿġ
ŮĻ˵ȣǴһ磬˿˿ƵĴ˺ѵģѳСһݡ
Ӷ࣬Ӳѣ˵ѩӰÿǸ˵ԽԽƤˣڿڲһĽȻֻԴҪըˣ˺һۣ̲סıһۡ
ЩĪѻɨһڣʱȻ
ӣли浾ֵٶʵʵ氮ֵģҲʮ˸ӣͲ֪ʲôģˣʱ˵׼ݶ类ˡ
ţѵĴǣ䲻ı㸡һĨȤЦݣĽȻУÿɺޣɺĽȻҲֻܰ۽ޡ
ϵԣȥҲûʲô»ǴǰǼ˵ĶˣҲûһʼʣģǶſеļˣĻӦýһں䡣
ɲ룬㣬ȴһûСǶСʯӵҲ᷺Ȧɷ׷Ĵԣȴκһ˿ĻӦ
λ˵Բ˳ǻΪ۵ľۣÿԾîʱǬ糯ߵķߵĺӵ̣ϱߵãߵӦԵõתûһ˿һ쳣
˳ڿҿҵ֮Ҫôȥع㹬ҩӴ򽻵ĴӣҪôС·ӺСӣֻĸ˳۵ɹ԰ʲôģɵĳڶš
λ˵ȫûлȨѾԺ̫̫ÿ꺮ůĵԼõʱ򣬱λͬϵھ˽Լ˵˵Ϸգ۱ȥʺһΣӣңһ㡣
бҥ֮ϵҲδ˿쳣һߣھӪȥȻƶδ˵ģÿɰĺӽ̤ĺ
һУƺҲˡ
ʱǰЩȺ鴫֮ٵˣסˡ
ôϸ΢ȥ¶ȥǰÿһĻɺʹǰһ޶̫ͬԶǶһ㡣
ģûʣû˺棬ȻҲû֣ⳡԭǵĹУĺˮһ޷赲ĴԣôͷβĻ¶صܻ̾һ䡰㣬еʵ𣿡
ӦǾŻҥԵƽϢҪô֮Ѱ·ҪôϷˣѿ
ڴ˼µ伣
µףʹʹƽض
µ̸УڰŴ鶨Э飬˵ͷϿɵ̬ȣ׿Զ֮;棬ǷǩָµЭ飬ص˴ǡ
ϣ۲δֻ̬Ƕ׿Զ֮һгʹ˼νǷЭ飬۲δһ֡
Ϣƶǣѿţ۾΢Уһʱ䣬ȴҲЩ²͸۵˼ˡ
ȥòã
һĳղĽȻ¶Σƿȥźʵ⼸㶼ô磬Щôˣ
黨һŤڻĴŮϣӦã˴ϵɲޱӡ
СһĵͷӦ£齳ȥĽȻԽѵЩ̿Цһ߻ͷĽȻӦּؾԲΪжĶԣǰĲã񶼵ͣɲˡ
ϣһЦķʵǰæûʱ㣬ˣ߶ôҳڼҳзˣ
ûбһۣĽȻͲ̫ƽӪеĽʿܻؼҹȵأ˭ӹʲô
˶죬ȴ⴫Ѿͨүӣ繫ˡ
ݣĽȻкĽͷź˵үš
ţȻҪ£ѿĽȻһۣĽȥ鷿
ͷСʱȴȥ鷿һԺļĻţҲСӺСƽӸ˹ȥ
ЩʱѻϸעصɫĽȻһŵʵӡǡ
ĽȻĻδ˵꣬㱻ҡҡͷˡ
ϴһĨ͸ĹŹЦݣѿĽȻ˵˵󽫾ͳ
󽫾
ԣĽȻɫһ


635 Ȩ
ʮ꣬Ѵӱ߹ػɵ۷Ϊ
Ժѵʱ䣬ʵɾУҲδ˲Ͼڱ߹ص꣬Ž湦ǰӪ٣ҲԼġ
󽫾ȴһˡ
浽ΣʱҲֻܵƿŵϾӪĽʿ󽫾ȴƹܴоӪеĽʿ൱˵ıȨѾ˱󽫾С
꣬Ҳָֻļ󽫾ϾҪմıô׵£׵ģҪõʵ۵ȫΡΣҪȡþд佫ľغӵ
Ǽ󽫾мһڻʵۣһΪ˴İϹᣬҫޱȣʷôĻϲ⣬뿿еıȨﵽɸ˵Ŀģգ³ȻҲޱȣųꡣ
ԣɵ֮ǰһλʵۿʼʼ󽫾һְзֻˣȨָ˶ļ֣ɲͬͳ죬ʲô齨飬յĽֻǷ磬ʵɻʵľߡ
񣬾󽫾һ£ȴҪȨںѵⲻòúѲ⣬ĽȻ
ô
ĽȻʵ
һϸߣָߵŽԵȴʼ벻͸۵⣬ҡҡͷҲֻǸͷѣһڣ˵Щһĳ̫ҲӦʱһӣȻͻ᲻֮
ȥɡ
̾˿ѵЦţĽȻȥ
̫͡ŸոбԺЩˣԾɴٶ褸ĲֺѺĽȻվſڿţϾǺЦݡ
ĽȻЩĲɵģ֪ڵʲôЦŰοϵ˼ĥ͸οȥЩеûģҲǵ̰ȨƵˣ츣һĸʮ֪㣬Ǳ󽫾һδ
ҡļ򣬺ĿĽȻһ֣ء
ȻЦЦĽȻ˵Ҳǵ
ǣźѵ֣תųԺȥĽȻһߣһ˵ͼΣ˴ٲʢģ󽫾ΪҡȻҲǸ˵ġǡ
֪ô˵ĽȻͷһۣ棬ĽȻԳ˵Ҳ˼ɣǰЩӷ״Щԣԡ
㵣ģϴ˾٣ֻ˿񿴿أǿϺҵֵԴ֤Щֻ޵ķʸ
ѽӹĽȻĻ˵
ԥһ£ĽȻ˵ͷ
һƬƽǣĽȻ̤֣ȴ˼ĽȻ˵ֿܡ
չ⣬貶ͣббһƬ߲ӰԵؼ侲װꡣ
ߣֻǳĽŲ
ʲôأ
ĽȻݸһЦͷźʵ
عѵЦŴ̫ӡϻ̫ʱλҵǺãǸˣ䡣
ʱõһЩ£ѵϣ¶һĨЦݡ
ȷɡ
۾һѾô۵Ϧ⣬ѺǺЦ˵һȤĶֵܼ˶Ҫ®ֻĿۣºͻȥǰߣǼܾͱ͸ٵ®֣ƤЦĸ˵ҪٰһʲôЩвѧſ븸Ǽͣνǵʤ֮ˣȻ󣬵ʤˣǻ֣ʹ֮Ȼ͵
̫ӵأ
ĽȻѾµˣȴԾЩԾԾԵڴ
̫ӻֱ֣ȥֱԣ˵ҪǼȻ󣬸ʾͻ͸
Ц
ʣǸ͵ˡ
ѵıȷĽȻ̾˵ȻˣѴȷΪͻԾ۵Ĺ䡣
УѲȥƽϱ󽫾һǼ٣ѵ˿̣Ҳɵ۵գǸȻһƽ뿪˶ǵˣ񣬲֪ںδ
ɵǺŽԿ׳Ļӣ˻ʵۣһȻ£ɵڹߺū澣δܹʲôϵĿࡣ
ѮˣѾڼﺬŪˣɵۣȴҪ⣬ԸģɺѵԾЩۡ
أ
ĽȻƤʵ
ʲô
ûӦţĽȻ˼
ҡһԶԶĿţǼΣͺáܲܵõǽȴûȥ֮ңʧ֮־ɡ
ɢ˵ţѾߵ־ͷսĽȻ֣ת˻ʱ·ȥ
֪㳣֣Ҳδһ¡
˵ţĽȻУȴͻȻЩͻˡ
ٻصһãѾصǰȴûߴߴ˵˵ǵģ֡
󽫾£ѺĽȻĬδѲδյһܱȴΪݡ
ǰÿ⣬ٹ٣ֵ֧ȻҲзԵһΣΪģ˶ַԵĽҲһһлϾӪıȨ󽫾ģʵܵ
ǹʣĳҲã佫ҲգԴǵĳԼӣžܷ뷨ɴ
ۣЩӣͷһԡ
С£۲㳲ģĶΪԼĦʥϵ˼ҲִȰɡ
ʮһʥֱּɰ˰Ӽ۩ݡ
ʥּУѱӷΪ󽫾ͳ
ʱлȻǰ۩ּ̫ѿ˶ǳţǬ⣬вϵĿͷջʥּԹ١
ǹʣѴ˹ڽӹʥּһ̣ԽãδƺԽԽλ°Ļˡ
ּл˶񸮵̫ӹչܼҰеĸԾܾ˺룬ɱŻضǸȥˣѺĽȻվڴʯϣв֪Ǻζ
㣬ȴǽ֮̿ˡ
ЦţĽȻ˵
˲ųһȥԵߣǣһӣһ˵ıӰĹУԵܰ
ֻհɡ
̾һ䣬ǣ褸һõԺš
ǵ˭ˣ
褸˵
Сӣ˵ʲôأ
û뵽ӻӻѸ褸ڻͷϵ˸˵
֮ĪʲӢ
褸˵ţȻѺĽȻϣԳһĨɫ


636 
ʮˣٶ褸ѺĽȻδ죬ɴźǳȥ棬ȴҪġ
ĽȻСһﻻ˴µ£ǽҼ䣬ҲĴⱼ˽
һ׼õȡǰѺ۰Ͱ͵ԼӾӪǳȥĺӣĽȻкԳһóȥˡ
͸褸ģǺѺĽȻñľһС¥ϡܿΰʣ˵Ȥ⣬ǺѺĽȻæ˺ЩӲġ
ٶģĽȻƵһСż׵ӣƵļУĺꡭ
ǰ಼żЩĽȻģЩǹ̫ģСʱ򳣱棬ˣĶһߣٶȴϲĽߵĶﶼһżĺӣȴ浾СŮ
Ǵǵģϣÿնĵġ
ӱȡ˺óʱһľͷƳɵСһż򵥵һǶСԵݸ褸ٶ
лл㡭
Сһ￴϶ѵЦü˵
˵ЦţһʱȥѴӾӪзأһ˻ĳƶʻȥ
ǳʱڣĵ΢΢¶̵ĲѿһȥҲм⣬ԶߴߴķޱȵĴ͸ĵĴ⡣
ҰҪƶ￪࣬ӣƽﶼլ˿̳ţȻڼ֡
ٶɵǣĽȻ֡ĽŲǰţ褸ѻڵıųԶȥˣһ֦٬˦ŵĺѡ
һɹ̫̤Ŵʲôûȴޱ㡣
ʱ·ߵͤޱɨɾʯϰúʳ䲻׼ľ£ɼӻһҰ˿̶ѶĹˡ
δȺѺĽȻСһﾻ֣ȲĳѺĽȻһЦоΪ˸ĸ۳衣
Ϣ־ҪѩӰѱСȥѩӰǣŮ˸ʵԶȥˡ
ٶЩĿĽȻЦţŮڻ˵ٶˣҲõ׼СԶٶͿԺͽһˣòã
һĨϲĹâٶ˷ܵĵ˵ͷ
һԵ褸æֺõĿٶ˵㣬ȽһƥƯԶ׼ȴѩӰƯ
ЦţٶӦãš
һСŮȣĽȻֻͷůůģ紵һ󴺷һ㣬һˬ
˵Ĺ򣬺ѴѾһȦˣĽȻʹͷԾ۰Ͱ͵ٶߵѵǰٶݵ˺ѻ
֪ĽȻ˼ѻŮ˫һУɱųԶȥУʱƮٶĻЦ
褸
ҪЧ¸ףݸСǣã߹ǣ褸ȥѩӰδ褸֣ͱĽȻһ´ˡ
㣬ܵܶȥأôͷĵǿѵѵ㡭
׺ݵ˵ţĽȻһȥòã
˹һҡͷ褸͵Ц˵ӻģ㿴
褸Ļŵһ绬һӻ˳ȥĽȻδü赲褸ߵѩӰǰ
Сӽǣȣ褸һŲŽŵţһ߳ԼСƽӺСƽӣ㡭
Сƽ͵Цţһ߻ͷĽȻգգۣ褸褸濪ѩӰϣ˳ɿŲŵĽŵţһ߸סѩӰĲӡ
ģǻ褸̽һûԼĸףЦµɣӲƭٹЩʱգӶһġ
һ仰Ϊŵһ˵ģ褸ڴĽȻϣȴЩЦݡ
֪붺ԼģĽȻҲ񷽲һˣʯ׽ϱһƨԽԽˡ
ɵЦţ褸ĽȻĲĻ
ôţĽȻԭͱůůĴɹһģһͿεЦţһߣȴعͷﲻڸǰʱ򣬲ƤͲϲˡ
æĵͷ褸תͷһͤ棬Ͷˡ
תȥѾأߴߴĺٶ֣Ů˵ЦؼʹĵⶼȻʧɫһ㣬ֻǻЦ
褸ڵϣߵ߽ٶӺѻ˹Сһ˷ܵĺ˵СĽȻЦ𣿡
˵ͷٶŤŤӣĽȻ˵أȥ֣ϲá
ߣĽȻںͤŵ˷褸׳٣ЩԹĵź˵ݵİɣҪȻ⸮ﻹ˭ôĵӣҽһĺ
תͷȥ褸ȴͷĽȻ󣬺Ц˵ڣµģİɣзִ硣
Ҳãٶ褸Ҳգ£ѱԼǣֻҪ£㶼ԸǣΪˣ˽ĽȻûԹѣɻعͷź棬źЦĽȻЩۡ
ЩǺѵͯдûйģԣκ˶ǣָĸҵҸ֪㣬ԣ˸ףԼǰڼȥ۳躢ӣ⣬γǺѵ㣿
ţĽȻͻһߣȴյ׵ҲҪٴЩС첲Сȶģţôã
ĸܶ
ţѳ͵Լ褸գգۣӶ˵ϣ¶һĨĵЦݣһĬĽȻЩЦõΡ
ݳݺɣԭҰİȻ⣬͸һƬٵĳһͷ˼ʱֱϦ£ŷʻȥ褸ѾղźѺĽȻѯһεĳμƻ
ůͣµʱĽȻ˽浺ͬӽɢֽͤ˵ŻЦ׽Բأôʱ⣬Ҳٺòġ
ǼգĽȻһ־ٶ褸жʱ򣬻ָϱʻ򵥵ʶ֡
褸ǵܵܣȴǴϻۣĿûգһ־ٶʶü֣褸ѾԼжˣĽȻ־ϲ
үɻˣ
ǵˣĽȻƵƵͷһ˫СŮڰ褸Ĵϻ۸ߺ֪
֪˶ãƽ˵үˣĽȻӭȥһţȴɫ΢УЩѹֲסŭ


637 
ôˣ
ͷһƣٶ褸ȥ棬ĽȻźѽ齱ߣɫʵ
ſ˵ȴ֪οڣѿĽȻһԥ
һʱ֪ǳʲô£ԼйأĽȻȴҲ£鼱ߵҡĸ첲˵˵ôˣ
ĵϣţЩѶĿ˵ңյ˹﷢ּ⣬ϡøصķ͡빬
һ仰˵ĽͰͣĽȻ꣬ʱԭء
顭
˵ţĽȻʵӵĲ飬кתˣ
˵ͷ˳Ĭǲ֪ôȥȰ˵ĽȻһ㡣ֺγĲԸɾΥ򣬾ǿּ
˲齱ߣʱ˿ɬš
褸־ˣٶĻá
ͻȻðһ仰ĽȻԵЩɬһ˲һξӨᣬһȹϣٿһ¾ͲˣֻһɫԲ㡣
̶
ζ૵Ļšȴ֪˵ЩʲôĽȻҪôѹ
һ飬ĽȻҡ
ͷźЩĲĽȻʵΪ㱻Ϊ󽫾ԣϲ褸빬ģԲԣ
δȺѻشĽȻٿضס˿Ҫ˵Ļ
۵ּ⣬еķ빬®һշǣȴûб󽫾һְġ
۲ԼһңĽȻ޷ѰͻƿڣеĽǵصһʱ䣬ȴ˵
갡
˵ţĽȻУֻӿˮ
̶ޡ
תĽȻ£ڻ
ץźѵ䣬ץס˾ĵݣĽȻүӣ˵褸СܸӺúöƤҡ˵ʱ鷿ġүӲãӦЩЩģµģŴ˵Цֵģǲµ褸ѡѣ㣬˵褸ߴߣС
лҵ˵ţĽȻ޵Ĳѣúѿһһ۵ʹ
̧ȥҲһѹĽȻ֪ʥּ±޸ĵأһߣȴԾɱһ˿ڼ˵褸̫С϶½ģүӣٿ޼꣬褸꣬꣬һ꣬빬òãһꡭ
ĽȻϵˮѳһЩΪѵ˵ˣֻҪãҪ빬У
ѵĻĽȻֻһ˲ˣɫ԰ף
ƽﳣ˵ģ߻ʵԶԶڷصķִƷڰյɱȨУҲһӰǹʣãᱻʵҪ빬źʵ˵ˣӣЩȨķŻʲô֮¡
ЦţĽȻЩʹ˵ԭǻʵۣҲеĺµһգǣӺ޹
ĸĽȻĺ󱳣滺˵ʵ£СҺӹϵ׺ҲǴСһ֣浽֡꣬ԶڷأϥֻһӣԾҪ빬ӰǡڶĹأ̶ǣûзӡ
͸һ˿ǰܺ˼˵㲻˵褸ܶ־ǵĶӣСϻۣõķӣڹΪ˶ӵǰ;ҲҪģԣѹˣĵȥǣ𣿡
ҡͷĽȻ˵ҲҪôгϢҪ
涵ͷźѣĽȻʵǰ˵ֻҪƽ˳ĳͺãҪǶϢ฻󣬿ľͺã𣿡
ЩǺѵ˵ģҲΪˣϲ壬ĽȻĵȰЧ󣬺ѴһӣӴ˸ӦĲȥˡҲΪˣ겻褸һǺĬԽ̵ġ
ɴ˿̣ԼһȰοĻì
ǧǧĲᣬ˿еһ̾ű˵
ӵĽȻӺѻӲϵᣬһߣȥױ̨ǰ
ǵ˼Уӣøĸ֮Щ죬һߴźѵɫһ߻ͷȥĽȻ
ĽȻ˫ۺףȻոտ޹һͨߵǰ۸
褸ҲԲݵĺүү˵ΪΪ۸Ůˣ䲻۸
褸ٶؽϵŵС˿ߵĽȻߣŽŸᣬŴŴĺﲻޣ֪ˡ
ӣӦһȴǺѵĲǣ˵֪ʲô£ǿĽȻĴ
ƽգĽȻЦĲѣæĽ£ڻԺݺݵһͨѣ¶ɫԹ˵
ɽգ˵жٰأȴһЦ
Ѳ褸Щ޵ĻعĽȻȥ
ĽȻһһ˵Ȼˣ褸˵ճ䲻۸ͬһдʣ˵ĺЦ
ĽȻ̧ۿƽЩСĶӣֽڻͷ褸ľ䡣
褸ϴĵ㣬ĽȻʹԸӵģƬ̵滺褸Щеʵôˣ
ʶԼ̫褸ʹˣĽȻɿ̧ۿЦҡҡͷû¡
ƶˮĽȻӵͷ˵ŵȥݣﾻǾţòã
ģȴֲڽֱŤˣӶʱǻĺɣѣٿĽȻվʲôûɵĸźѳȥˡ
ϣĽȻȻĻͷȥȴ褸ǣźѵֳţһȴعͷԼԼĿ⣬褸Ƥգգ۾˸
ƽգĽȻбһۣɴ˿̣ĽȻôöӿɰޱȣγ۾ͦıཱུС죬һɰƺЬϵӣ˿̿͸żС
ĽȻ룬Ժļ꣬ÿһնӣԼжôġ
ۿһȣĽȻæס죬Ŀ
ӿˮ۽ǻ䣬һһӱѽʪֿĸоȴԣĽȻʹǴһܡ


638 
ôˣ
Ժ׷Ц֣ĿļˣĽȻµϣĿ׷Żúö褸һۿˮæܵĽȻ߹еʵ
عĽȻӲеˮε˵Ƿ紵˵Եʣû£ȥɡ
ĸԳһЦݣǲЦУͯǣĽȻȴֹסĵǺ
ӻδ뿪Լߣ˼ѾƵ˿ȵȥ˶ǣԼҲҹҹĿֻһʹ鰡
ҵĲţñӷᣬۿȣĽȻٿתͷ˼ţʲôӴ۵ͷ
ȥĽȻ֣Լȴһ취ûС

ߣ˺ǻȸԾѻˡ
תͷȥѽ褸һ˼ͷϣߣٶЦŸԣһ˵ЦųĽȻ
ҽҪôߡ
˿̵褸ڸ׵ļͷѾһͷСһԾɽ첲ĸ߸ߵıţ˵
Ǳ˴
Цҡͷѽ褸˵ϡ
ʱҳôߣͿкܴܴŵˡ
ɵǺǵЦţ褸ֺõĿǲô˵ĽȻ˵
褸ˡ
һѽ褸ڻĽȻӸж˵š
ˡŰɡ
ĽȻģ֪ѹһ硣ߵļ˵
һ˽ݣ׼ţʵվţƾĽȻѾǸǲ֣Сȴֵʲô
ţǸԸĸȥ˯ˣĽȻ߻齱ߣԥĿźʵϿ˵ʲôʱ͡ͺ빬
˵ͷߵĽȻߣص٣³֮ǰҪͽ
³빬УҪˣģԼߣҲֻһµʱˡ
һ뵽ˡĽȻˮٶȻ¡
̶ޣͷҲܡ
˵šĽȻߣϵˮ
˵ͷҡҡͷĽȻ˵Ҳ֪Ҳޣǣһ뵽ԺҲˣ
еʹɫһһĨȡ֮򶨵˵̶ģұضԲ𣬼ڹУҲһ޶ġ
еˮסĽȻתͷȥѣҲҪȥǣ
˵ͷѺǺǵЦϷ󽫾ܵûضһҪͶǾеһӦʿ棬ԣ˷ǡ褸ضǡ⵱Իͣ£ܷ˰ɣ֡
԰ĽȻĵ̾˿褸꣬Ҫܸĸ֮࣬Ժһڹίûԣ
ۼĽȻҪᣬʧЦǰôûƸУżյĹҪһӵˮƵġ
ԭЩѹ飬ôһЦԻ˼֣ĽȻ̧۵˺һ۵޳Ͷ빬ģô⵱飿
˵ģӽȥδزǼ£СɶӵĴϻۣҲģˣͲ˷ү֡˵أ
ѼĵĺȰʵ
˼ȴ֪˵ЩʲôĽȻ˺һۣ߻ش齱ߣЬӣϱȴٲԸ˵Щʲôˡ
ε̾˿߹ȥڻЪ
˵ȴ˯ţһ£һ̾ԡ
Ѿ߻˵ܶˡ
ĸ
ϣ㿴ϸݣĽȻ
֪ﲻܣү˵˵˵
Цţص
ƶ˸ͲˮڵһѾǾĵȥ
ɫȻĽȻһʱ䲻֪οڣڣ˶ݵĳĬ
Ҳǵˣʮָģ˿̼顣ǣү˵Ϊ˺ӣҲ÷ſЩأĪҪ˺ӵǰ̡
עĽȻ飬żɽ˵
ǵ۹⣬ǿĳԶġ
褸ǱӵĳƺţҲֻүѣǵûʵۿأʲôʵ˵ԼԶǰ;ûУǾֻǸӣֻܽҵλһĴȥҪʲôչȴǲܵġ
ǽ˰ȴǲһġ
褸ֻǸɽأϥ£ֻдһӣ󹬵ɵãҪ鷿ѧʵģԣֻҪ褸йоأǰڴߣΧŵģҲǹĻӡ
ȵ۰ֻ꣬Ҫ褸Ҫվ飬۵ϻλλӣض褸Сһ𳤴ͬ飬ڣǰȻޱס
⣬ҲǺѺ뵽ġ

̾˿ĽȻЩԳ˵ĸЩȻ֪ܲǳ˵֮ͷʶ̣Ȼ㡣ɺûôĳϢֻҪտ˳ĳұİˡ
ȰĿĽȻҲĳ̾˼䣬ĽȻ˵ǰ⵱ˣҲôԸ
Դ֪˴£һҹ˯̤ʵģҹΣҲ褸һ˹¹µڹſڿ޵ģ˯ģһһܼˡ
ƺĿڴЩʹĽȻĸţ΢ĿŶ˵ĸ褸꣬Ҳģ갡
о仰֪˵˵
ĽȻᵽ褸꣬뼰ץ褸ľ֮٣뵽ԼС˶ǱĻԼԼ¶ǷݳƶȫȻһĺӣһʱðһԼЩ뷨
ɶϺĽȻ׺֪Լ޻ĽȻҲԼ̧üۿĽȻ˵
Ŷĸ˵޷
ĽȻӦ
һһ䳤ãүأٳ⽫ضֻ褸һλү褸С츳쳣ӱˣӻСǿʲô˵硭罫褸ԼϢˣǰ̣ӾͿһϡ
ָĿĽȻ˵
ô꣬ĽȻģģŴΪ˾λֵ֮ǽ˵ԼͺѣضúΪ˶϶ɶԣҲûе
ţĽȻʹͷ˼
ǣ褸ףǸĺӡ
ĽȻԾɹһ褸ס
βʺԼ˼
Ц˵

ĽȻһ漴ȴÿÿˡ


639 
˶ϣĽȻ磬Ȼ˵ĻȷʵЩϾֻһͺѣһֻ褸һӡ
ЩĽȻǰδ
빬᲻褸һ
ϵһ仰ĽȻϣַһĨڼ֪һε褸ֻԼľϲ
ʱ֣ѴӾӪĽȻ˵ϵĻʱҲԳһĨȻҲ뵱ȻΪ褸ǽӣδô࣬Ͷ빬ԣΪ鷿ķӣѧõģ˶ѡ
ĸĻǡ褸ǳӣΣӣԣǱЩеûˡڶԼʲô⣬ʲ֪ˣ
ȻҲ褸Ļش𼫺棬ѵϣЩԾԾԵ˷ܡ
ðţѺĽȻǣӽݣڴϣһһģּˣһӱ˯
˯ٶԾɳղźѵ褸ĽȻڻպʵ褸뿪Ը𣿡
СС˶ĽȻĻʶ˽ĸףһߡȴɵĴŸĸɫЩԺ˵㲻ϲ𣿡
ɵӡ
ͷ褸ͷһ¡ĽȻ褸ĺӣô᲻ϲأ
̵Цţ褸תͷźʵϲ褸𣿡
εЦţҡҡͷϲ㣬ϲ㡣
ΪȻԴźѣ褸عͷĽȻʲô
ʲô
ɵĿŶӣ֪˼ĽȻЩ⡣
ǶԵģȴϣԸ֪߱ķǡĺүү˵ģ˵԰ɣ֡
褸ѧ˵
ϵЦ䣬ѽĶ褸̧ۿĽȻʱ˵ϣڲסĵ⡣
ˣ򸴺
褸ϲĺүүѧ𣿡
ĽȻתŷʽʵ
æĵ˵ͷ褸Ѿ˯ŵٶЦͶ㣬ÿÿĺүү£ͷĺүүĴӵ۵ġȴĺүүĹ¼Ȥء
˵աҪ֤ʵԼû˵ѣ褸ͷĽȻ˵ĺүүϹ¶Ĺ£˵̫˵׳࣬ĺүүЦɶӾãΪ˴ﵽԼҪĿģЩ࣬ǱҪģԣӺ䡣
оĽȻֻãһ䡰ʴӱѲԱ褸츳ͣĽȻ˺һۣȻ̾ԣԹ壬ĺ褸ϻ۹ˣѾʼʷǸˣңȴԾСһ㻤Լ£ԭҳˡ
ĽȻǲ𣬺ֹ̽ȥס֣У΢ŵ̾һ
ôˣ
ĽȻĻ褸ƶǶȴܸоĸЩΪѣ褸ʵ
ҡҡͷĽȻͷ褸ʵ褸㣬ںԶĵطѧĺүүôõķӣȥ𣿡
ⲻ褸벻⣬ĽȻԾɻһּί˵š
ĺүүƽҲţҲģĺүүҽ°ɣòã
ĺǺѵĻţɼǺѺĽȻˣҪһ䡰ĺԣ褸Ҳ֪ĺүүʹȻԼĵﾴصĺܣԣȻȻģͻΪԼÿȥղĺүүǸ鷳ˡ
ĽȻһۣѽ褸ֱʵʲȥһѧʡʲǶõķӣңʲ鷿ȫ飬뿴ʲôҵõǲˣʱзӻΪɣ褸Ըȥ𣿡
ѵĻ˵ǳԣ褸ȴһӾˡ
ʹͷСһ˼˰죬ĽȻʵһȥ𣿡
ССĺӣ׻ĸ׵ģ褸ľٶĽȻһҡͷһߣˮ
ܾȥ𣿡
褸۰Ͱ͵ĽȻʵ
۾ĻԲĽȻ˶ӻе˼ЩĿ˺һۡĽȻ褸ʵ褸Ըȥʲѧʣ
򶨵ĵ˵ͷ褸תͷ˺һۡ϶˵ĺүү˵ѧʱ㼫ãҪһѧʶˡ
ǺǱĬӰ褸һĺӣΪԸ׵ľԸȥԶѧɲеĺӶеġ
ϲҲãҲգĽȻ˲ʱζӳ£һ뵽͸һ㣬ս˹ûԼĸ׵顣Ҳ̫ѹ
һ룬ĽȻʱȻ˼֡
Ͼּ£Ȼתأ취öӸӦǣԼĻǡ
ľʯһһ㣬ĽȻϣҲԳ˼ɡ
֪ԼԸ⡣Ǿ͸Щʣƽ׵ôЩʱա
Ȥ˵ţֹһ褸ıӣ٩˵޵ĶˣСӣȻԼȥġ
һ£ȳʵ褸̬ȣȻĽȻϣֻҪ뵽гֵĳᷢĽȻͰЩ
ô˵褸Ǿ۵׵ֶӣĽڣֲʲô£Ӱѡ
һĹţһתۣ㵽£ŶӺܿҪԼ뿪ĽȻҲæµ
ŷ褸ԵĲˣϾˣĽȻżӳȥ棬ֻǼںԺ׽Բأǰ褸ʱĽȻǰѵȴһػ˵޲褸Ҫ̰ȥժһ㡣
һʱ䣬ĽȻǰĸЩʱգȴɢĲʣˡ
мζԹ˵ĽȻֻ۵ܵܲϲٶˣǵĽȻЦá
ʮɫĽȻźţҼȥԸ褸
֪褸Ҫ游ȥǣʲĶ⼸գٶҲ£ǰЦֵʱżҲڳģѵ褸ЩӣȴĽȻһ㣬Ӧʲô¶˳褸
浽գ˵ĽȻһõѾǣ¶̣еʻƶǳſͣ£ѿ޵ɤӶˡ
ҲҪȥҲҪȥ
տ̸򶨣վֲĸӷʹ褸ĽȻĲӣ޵˻ߣеˮһǣ˵Ŀ
úӣȥʲҪԹԶģﾡȥ㣬褸ԡ
ˮϹ䣬ĽȻ褸
Ŀýŵ˺ЩúѱӲĳһٿĽȻɫ̡
褸ŽһѰ˰֣һ˵ӰܿĴӹٵʧԶȥˡ
涵ĿһСڵ㣬̶ʲôĽȻ޵Ĳѣֻøγϡ


640 ׯ԰
صһһƬƵƵƵĽȻ䣬ȴ֪ôȰ⣬ϾЩӣȰοĻ˵˼
ٶҲ۾ͨͨģĸˣæĺȥˣΨĽȻǰĸŮԴᡣ
ӣ˺ͺˡ
⣬ͨ
ɩ
δ˵ĻУ͸һϲ⡣
ˣɡ
ָŽԵʾ£ĽȻЩǿһĨ΢Ц˵
ɩǸղȥɫˣţǲǰˡ
֪ɫĽȻĲҵ˵ţͼɢĽȻע⣬ڶԶȥʹС
ʲô
΢Բ죬ĽȻ̧ʵ
˵ͷӹ˵ڣ¿һӣΣǴǰɫĿʽɼ۸ȴֻлɫһ룬ԣЩӣɫ⣬Ѿûдǰôء
ǰҺȥƹǼĲãмֻɫĸо֪˭ôĵӡ
жԣ˵ɫĽȻĲҵ˵ţһߡҲСĴĽȻΨĺĺǣһ׮ĽȻĵ¡
Դ¡æѰҽδӣ󣬾ǺѱΪ󽫾褸ҪȥæҵһһĽȻҲû˼ȥЩ£ɫ¡ĽȻû̫˼
˿ĽȻЦţ˵ɫӣЩʱաûȥע⡣Ǽ¿ŵӣȥɣµ⣬ãҲá
ĽȻѹ浲İ˵˻Իظȥˡ
ţĽȻֻͷʹѡϣԺľ˯ˡ
֪˶ãĽȻϡ˺ͯĿĽȻһת˹ĸĸ褸ôˣ
ŲƿӽĽȻ㣬ɫ̵ĵػӣүүȥˣĿ
һ٣ŷӦԼΣĽȻɫȻ˵ͷƾȥæԼϣֱ褸ϵǸ壬˺þá
ڶͷԻģҲ׹ǦһĳأûãĽȻ䣬һȥ˺üա
ӣͷãū̧γȥɹ̫ɡ
½
ºȫѾˣĽȻҪ±ҪϢ²ŻԴ褸źȥ˶ǣĽȻһֱಡ齣·Ĳ£ֻһź
ڶ˵סԺҲûм·ĽȻҲδټָ֣˴ǰһ㣬ƺ½ź
£һ˴磬ӣҲƴǰһģ࣬ˡ
ͷӦ£ĽȻ¸Ьȥ
ĵչԺһƬżУƮ˼Ƶ㣬һ˲ľȥ׷Ѱš
ȥֿɡ
µ֣ĽȻ˵
ת˳žȣ˽ţÿڱǼ滨Խ˱ǣĽȻ˿ؿڴһֱŵһˬ
滨ʱһȥããһƬ˵Ŀ
㡭
󣬴ĽĽȻͷȥĽдһ磬߹ĽȻϣе˵㣬ӲãЪţ滨ʲôʱ򿴣Ǻõġ
ЦţĽȻҡҡͷ˵ްЩˣɢɢģܺõĿЩ
ͷӦţĽ˵㣬ҪȻٶȥɽׯסЩӰɣҲûʲô£ҪЩУ򣬵ȽӶл㲡ģȻҪˡ
ͷĽһۣĽȻȤ˵Ҳģû˸ٳֻ°ɣ֡
ĽĲĻ£³㣬вˡ
ɫһĽʱ㣬ǹ㣬㡭
ۼһһ㣬ĽȻȴģһЦ˰죬Թ˵㿪Цģôô죿ĲһңҲ㡣
ɢһȦһãĽȻҩζŨޱȣԸƺ´Ѿɨ˰죬ݣȴԾɾһ˲ϲζĽȻüͷ˼˰ΣȴʱȥʱԼһСׯ԰ݵĺͶĽԼĹ뷿һ޶񣬴궼ˣԼûȥƹء
ȥȫóȥԷסա
ĽȻԸ
³ȥҴȫˣƴżѾʰ
ڶһ磬նâɣǰʻƶԷȥ
һʱȥٴͣ£˳ƿȥĴһƬľҰУܿһƬ̵ѿŨϢڱǼƲֹ˲ľؿ˼֡
㿴ǶͲ˻
ϲָԶϲ̵ĿĽȻ˵
ԶĴũҿʼ緹ˣĽȻһܣǸõĵط
һйоصţΨϣд֣Է
˿ҲȻΪǳǸׯ԰뵽˽լ
ǫ̈̄ţһӦţĽȻһУǿæĹ°ݵūżС㣬򰲡
ɡ
ĽȻһһǣٶȥ
һţĽȻͷԽԽů
뼰ÿһǺԿݳģĽȻĴǣ㲻һĨ͵Цݡ
ĽλĽĶǣԱˮ鿡
ǰһƬԣƹ˻ԣһƬСС룬ͤ
˳Źȥ߼·˴ţĽ̫̫Ժӣá
˿̣˳Žµʯ·ǰȥȿģǸССͤӣͶĽͤһģһ
Ӱ߽ͤûر޽ʲôСţֻʮ鷽ʯ壬ĽȻǵãļˮʱˮЩʯ壬ͤȻСһ㡣
˿̣еСͤǰȻҲʮʯ壬ɻмֻ˩ڰߵСǻСУ֪һ龰
ٶûǰסԺһģһֻûôˣȽȥ游ĸʱٴȥơ
͸˵ڴĽȻͷŮ˵
ԣͬΪ󡱵ԺӣĽȻһЦϵ
һһľͶĽһģһ
뵽ѵģ뵽֪ʶĵεΣĽȻֻͬһ㣬̫յůġ


641 
ƶȻԷϺͶĽһ޶ȴҲеطһģһЩС㶼Ǻѵ˼ˡ
ݣҼĲ֣Ľʱһ಩żϰŵЩȴʱĽȻǰһ
״µϸƿ̤ѩѰ÷Բ̣ŽǶȱɫӡ
ϸϸȥÿһرĵط˾˵⡣
Էס˼գ㵽
𣬸ٶȹĽȻȥƶǡ
˼ӣɿ;ţʱ֣ĽȻһˣŴĺŽ˻ɫ
˶¥ż䣬ƹĽȻżɽʵ˵ɫЩʱǰˣ
ɫ΢ƹЩ˵Сʶ˲
ô£
ĽȻ̧ʵ
ˣǼεʦĽū֪⻨ɫӣһڻƣεǼʦȴǲõġⱾĺúöģǰЩӣʦͼСҪǹ˵ı˺ȥ
˵ţƹĻУЩ̵Ǹ⣬̧ۿĽȻһۣĿ⵭Ȼ޹ƹ˵Ҳ֪ģһеģǼģԣСҲûôϣȥˣ˹ǮҾһһٷǸǽ𡣡
ûգ¿һӣǾǼ£
ǲµˣĽȻʵ
˵ͷƹҲ⣬һУٶЩɻ䣬һ޽ԼбһԼڣǹͬеУ漰ȻҵܵйˡɴǹʦСĴԴнƸģ뻨ɫʱǱ˵Ĳ˶ãֻҪСѰ˺ʵʦǾҪȥǹʣСıûǩԼһȥģɫ㿪ôãǲ˵ߣС֮ãҪǺԼ£šС˵Ĵ𷣡
üĿվһ࣬ƹЩᣬȴҲ֪Լ
˰֣ʾƹĽȻ˵ɫﱸô̵ʱձ㿪ţУ㹦ûգûΪԼ빦գȻҲ㣬£ΣȻҲҪ˼˵ˣʦҲ˵ˣĻɫģ˼ҪߣҲǣһ£һ꣬Ҳûʲô𣬱ȥɣͬУԺ̧ͷͷҪ򽻵ģ룬ͷΣ
ĽȻķӦðƹЩϣһƹлСл֮
վƹĶߣĽȻʵĻɫ⣬˼ɣ
׼õ˲ĽȻԵĽϣƹϸĴǼû֮ǰÿ½һǧ˰ң£Ѿֻʣһǧˣң½ơ
һһǧһ꣬һˣʵһС֡
˵ĽȻָǮǮȴûǮ֮
ʱΪΰƹ֮ŨĽȻҲйⲻȥЦ˵˲ɣ˲ãҼȻи˰ƹЩ£Ȼ᲻׵Ķ㵽ͷһǵһǣЩ£ԺЩˡ׬ⲿӣ취ļµҲúúϼƺϼơ
æĵͷӦţƹϣָֻЩɣСѾˣ
ĽȻʾԼ˵ƹ΢΢ֱ˵Сİв˴ˣǼֻһλͼʦҲۻɫλǹʣ⻭ͼȻҲ˼ԣû취£ֻܼǴǰЩʽã࣬ҲЩĶʲôģվס֮ܶǵļ۸ǵĵ͵Ķ࣬ҲжԼ
ɫԻĽȻ˿˵ƶĹ˺СǣȻܻӴΣ㲻ںǵǮԣǴЩʽӱͼ
Ӣ
ʱ׷һ䣬ƹ˵СѾǼλʦȥѰǰͬˣֻҪۻɫһЩͼʦƳЩ¿ʽǷȥվҲࡣԣЧ治ȴǰɴҲ̫ࡣ
ƹ飬ȷʵмֿԵģĽȻ˼䣬˰ƹһЩҪעĵطŴٶԷ
ݣֻƣѣĽȻݣϡ
Ҳ֪ү褸˶ûУ̫̫͵ǣȻҲϲĽ
૵˵ţĽȻţĽһ˼˺Ѻ褸ǺεȻϲһ
үү϶үһ̫̫ͷȻϡѵıСүʶСүĴչֳ̫̫ͷˣ϶ԽЦĺϲ£죬̶ССʱȤ
ЦţӦŻ
ºȫײų£˷ԷĽȻֻƺͰޱƼˣ±㱻һÿҡ
˵ĳĽȻЦкԽˣҵŸڹҵҵټϽͷȻ̫̫ܰﶼȥ
ӣү궼ʮˣտſأ˵ǰ㣬żСү֣
ݸЦ
ɫһĽȻҡͷʧЦҪ˵ȴ䡰ॡһʲôˡ
˵˵棬Ȼ죬ɫ䶼Щ΢ĽȻḧؿڣһԣվȥˣһٶ̽ͷ̽ԵĴͷ˵ǸӺÿ뱧Ƹϸûס͡
˵ţɪվԭأȴǲĽȻǰߡ
ЩĽȻӾѾ߶ŵģԣ˿ѣΨֳĸ׵徲Ҫá
ӣˣҲòˣūСѾ߶ɨȥˡ
ƽػ
˵ͷҪڣ⴫СѾߵͨӣˡ
£ƽ￴ԷĹ¡
ݸĽȻͷ¿һվԲĽȻߵͷػӣӣֵ˶ǮûſС㣬ˡ
ɻѰõһģ
սݣĽȻֻһۣ㰮ӣ˿̱飬ĽȻЩϧȴҲ֪ΪһӶȥѵŮ˵ֵǮĽȻдһĨڼɫʵ
ɫ΢ԳɣӦеӣСĴӹƹѰѹ׵˵ûǮȴǴӺⷪ鵺˹ģҲϡ
飬ǴӺ⾭˴ģıȻǼϡģνϡΪ
˶Ǯ
ĽȻЦʵ
ӵĻʮӣƹ˵ӹʱ򣬲ŻʮˣҲǴתģԣţⶫĳɱۣӡ
»Ż
ʮ
ĽȻ۾һʱãƺµڳԼˡ


642 ﻮ
£ĽȻȡ˴ɽˮͼϸĿ
ᵽķ鵺ǲڴͼһڣλϱߣһ˵Ƕˣǻͷ۾
鵺ϵԸ㣬ΪڴԣڲΥ۩ݹٸƶµһӦǰ£鵺ǣбȽƵͨ
鵺ˣὫǶ߲˹ϹֻƷȶͨǷٴӴһЩҪĶ鵺ȥһһл
ɷ鵺ĶãȴԸǶ⣬ΪôˣҲֻз鵺ǣȴǰ鵺ȥ֪Ƕһ
УһԭȻǷ鵺˵ò
նǻƤͷ飬ӷ鵺ˣȴǰƤͷ飬Ŀ࣬ʹôİ־壬ԣǲ⾡ǻͷ۾ġˡ֮УǶôֲһ顣
鵺ˣԸЩҪĶӦ֮ҪҪȡһĶ
м䡣ǼϡƽһϾܵ˺ܲƭԼĶѰӣĸֻۡѴǷ鵺ңԶĪĵطǰȡ˶Ҳˣˣ˭е׷鵺ȥ
ǹʣͨô꣬ҲΨз鵺ļǡֻƶ۩ݾڣȴȥ鵺
ŷ鵺ڵǸĽȻа룺Լʹ۩ݺͷ鵺֮䡣һЩҪĶлõ棬ǾһʼΪɹ۵Ŀˡ
ǣһҪչʹ˹ԼɿֶñͨĲˣ⣬ǼѶȵˡ
šĽȻЩ˷ܣȴҲ֪ûô׵ġǣ¿ͷѣԼͨ·Ժٷɫ飬Լѹ˰ɣ
Ҫ֪һͨӣɱӣ۩ԼҪʮ֮࣬Լӷ鵺һֻǼʱЩȥҪжٸʮ˰
ȥ˯ţĽȻԽԽ˷ܣֻǰƮһ㣬¶˾Ҫһ
ڶĽȻСƽȥ۩ݵؽϵļƹ˻ǰԷ棬Ҫ̡
պ󣬳˼λٷƹûһƹǾˡ
һ˸һĵӣȴ֪вУ˵ƹҲһпԣǱ³ôչǲУԺҲȥˡ
ЦǺǵ˵ţĽȻǸĺ˼λƹģͬʱԼ˴ǱߴĹ뷪鵺̵ͨϢҲ˵˳
һʱ䣬λƹĶڣ͸һľ
˵⣬СĸΪпͼֵһУ»Ϊ֮
ƹȿ˵
ͷӦţĽȻ˵Ҳ˼˵Եģʹһ£Щ鷳俿ɵûʲôԶеĴ󴬣ЩСǻ˵һΣҲ಻㣬ԣֻ⴬⣬Ǹͷȴ¡
Ǵӷ鵺һһأǾ̣ͨǱزٵģңС֪鵺ģҲǼλˣǣȴͬʱԣɴ˿ɼǼһʹôָһƾɣһʾ޴ģǴǶһһڷ鵺ǣǼġ
ڵһλƹĳ˵
۾һٿˣǶ˼ŵ˵ͷȻǿеġ
˸⣬˵ˡˣҪԸ췪鵺ҴʵӶ֤ÿδѺ˹ȥĻܾȥĶҲȷʵϡٺֵĶһɾͲǲʶ۹ˡ
ƹĽŻ˵
ӦͣһλƹĲһˣû˵Ƿ鵺ĻаС˵Ƿ鵺ǽ̸ʱ˵ĻҴ֮ԣһ˿֮ްʵɬѶ
ƹǮ򽻵˿׬Ǯ⣬Ȼϣܾ쿪չǹʣһһĸ㼺һ
ϸ˵ʱ̵ԽԽϸϵ⣬ƹǵĴȴͳһģӷ鵺ƶǷ⣬ȻõģңȻǸһĺ⡣³̣Լνչȴ֮ء
һգ磬ҲĽȻм֣ʱԷһˣüλƹĸȥ˲飬ԱһĽչ
йͨ̾ƹȻĽȻίΡ
ûգ㴫Ϣ˵Ƕǡһ鵺ĻҪͷĽȻ֪ϢʱƹĻȥǣֻܴغϢ
³һţǿӱ޵ƶǣĽȻ
Уƹ˵˴η鵺ǰ̵ͨļλУǡѰһλ˵عٻģƹ󣬵һļϣԸṩԼҵĻ䵱ˡ
ϸĶţĽȻЩϲɫ
ǰҪԼгۣʱ򣬶֣Ҫô۵ۣҪôԭⲻ˻ط鵺ºΪ˰ֻ̻֤׬⣬Ҫ൱ʱ;Ӵ裬һˣЩ飬Ȼ±롣
ĽȻ뷨ıϣ˴ֻ踺Լڵһ֣£ԶԷȥһƵЩǮȻҲҪˡ
УƹǷ˵ĺͬʱҲԼĿУʵг˽չĲ衣
߬ţĽȻϸ˼һҹСƽӴŽλƹĶһһգյóһεĽۡ
˵ԵģֻӣĽȻϲĽţ˿ضҲĶοƶĺŹ˵ʮһµʵ൱۵ģԥһ˿
ͼλƹһϸڣĽȻðƹʽõдţͬʱ˴Ҫӷ鵺ļҲʵ嵥ӱ޵ȥƹǶһȥģǧӵĶƱ
ƹǶЩ㷲ǷǸƭӣǧӵĶ𣬾ͻˮƯĽȻȴã⣬о޴棬ȻҲо޴ķգͺñȴ˴ζԣһľ֣ˣǧӮأ
ӮˣԼ׬غܶǧɣ
ţĽȻϣ㸡һĨ㽵ɫ


643 
ҶƮ㣬Сһڳӡ
³ģĽȻٶص׼ڸһһȵĶڡ
һãϢһĽȻŸĶһ棬Ըƺ£ѱõĻְͬõӣһ˳ȥ
ҹɫ˯ٶĽȻһ£׺˵ǳҹգ˼Ҳǧ֮Ķǡ
ʹڣع㹬ڣһƬֵͬĺ档
ۺͻʺ״󣬻ʺԣŴӺλ
ϯʼ󣬾ۺͻʺʱʱľͻתȥͼŮ˵˵ʲôɵڵıһۿȥȴ˵ܰ
ڣʺһ࣬Ǻɣһһ󣬾ǶƷߵ࣬۵ģȻǺѣԼߵСк
֮ǰֻǴһλ㻹󽫾ĳƺţȴδжκ֮ġ
ȴǴͬˣ󽫾һΣͬһ⻷ϣʹһԾΪһ֮֮ϵһȻڡڰﲻĴ⣬췴мɵʤ㡣
ǹʣ˶ףǱϵľۣ̫κѣǡͿˡ
źѵģȻ褸˻ߵĿŴƶ̵ġɽнԶСһԸ游׵һİʺͺ棬ѹ뿪ĸ׻
˿̣Сһһ߳źѸеķˡһ۾鶯Ĵܵ˺ע⵽״и߰кһֱԼ褸һЦյʵǸ˵Ļʲҵĸ𣿡
˳ŶӵĿ⿴ȥջĿ⣬ߵĻʺ˵˾ʲôѻعͷӵͷԣǾǻʲҵĸ磬Ժ͸ߣһȥ鷿ѧʡҪ֪𣿡
һ·ϣޱȣ߶߶˵࣬䲻褸ǲܼǵסɺѻǰܸСһ֪˺£
褸ûøʧԴĽĴã㲩Ľ˵ϲϵѮĽֻ̫̫ҪĽܿ褸˽ϣӲȵĵ棬Ľ̫̫۰ĽĽҲźЦеĿǣظ£˭һ
ӣûĺóԣ»ңǵøҴİ
ҧųһСȭͷСŴӣ褸Ӻ첻˵
Ŀһͣѵ˵ͷӦãסˡ
褸ԵļŰ굽겻ȵкӣ˿̣ĽĿһ߳Զһߺͺ˵褸УǺ档
Ҫ󽫾һְ˳ȥлЩǣǷһˣԣ˷ҲΨкǺ褸һͬģߵļкû褸ˡ
ǼкӦ֮ӸķӣУͰ®ͻĶӡ
®֮Ӻ꣬®ĭ
֮Ӻ꣬ǻ޹޸ôһ涼˵ͻྴûãȴҲǲʵԣأĵˣڰﴧ⣬ӣҪΪϵ֮ˡ
ע⵽Աߵļк͵Լ褸תת۾͵תͷȥ˸䲻ıţк˺ЩһĿӻף˵ģŴҲͻأ
кߵĴˣ˿ֻע⾰Լ˵ɫС֮Ķȴδע⵽褸ٻͷȥƣǼкЩޣĹĵĵԼ
˼ͷ褸ɵǺǵһЦͷӣҲҺ֡
ϯһʱʱ̱ˡ
ۺͻʺͷڵ˳ع㹬ǣ褸ֻţûСС׷үүȥǬء
ͷֹ·
ͷӦ£תǬķȥ
۽ƳСһĸ󣬺΢Уϸϸ˼СǺʱʱ̫ġ
ת˲ȻЦЦ̫ǹ֮ǬźЩǶԣʵҲã̫ҲãЧҵĶֻһһհˡ
Ǭƫǣ褸ߵ£һԣС̫ڵķ˲ˮ
ҿ룬ĵĲڱǼѴߴЦԺ˼ڣٻعͷȥ褸ţڽϵСȣȴδһʱһһţȻǼסԼһ·ϸĹء
еЦ䣬ȴҲδڸ˵Ӷ˾ĵţżһЦо顣
ܣˣǴǰûôأô޾˼꣬Щˣ
ǬһֱߵƫſڣδѸӶ˵˵ƫż̤ߣһߣһЦǺǵ˵ţУҲһ׺͡
ܼϣꡣ
ѻͷ褸һۣӶ˹ڵذݵ
ɣûоֵֻܡɡ
͵˵ţۿǸֳŵŽżڽϵ褸¶˼ǳǳЦ⡣
У׵ʱ򣬽װС̫棬ְ¥˯ɵÿÿһŭ䲻Σѧ䶼ãҲѰʱվˣ֪ҲЩȴδʲô£ɵһֻ۱һֻ۵ȥˡ
˿̱𣬺ѵϣ΢΢Щڡ
һͬļҵСԹֹޣ
ֱߵĲһڲ裬ۿźʵ
һЦҡҡͷͷһ褸˵ڶĹأΥοܸһ˵Ц֣ҲǺӵĸ֣ܸӲԹֻϡ
˵գԳЦڸԴӵʥͿʼĨᡣ
˵ͷ۳̾һ䣬Щʧ˵ʵ޲ΪڶµĹأޣҲΪһ˽ġ
ϲԾԤ֮УԸο²˵ӵһֱãλҽǾҲֻǵţǣĺ̫٣ҲֻһԣţҼͬĺӣһҲã˵ؿˣܺõĿЩ
ͷӦţ˵¸ĸģۣӵӣضܺġ
ӣ۵飬ɵЩأ̧ۿһֱŵ褸Цʵ褣ʲסŻʲԸ⣿
˴Լˣ褸˷ֿܵЦţӦ۵Ļ褸ҡͷҲԸ⡭


644 ϲ
ŶΪʲôԸⰡ
褸һϲһ㣬ȴȫȻûһ˿ţۿвɶ˼Ȥ⣬ʵ
عͷһۺѣ׵ϲûвϲ褸תͷžʵʲ˯𣿡
СԴĴתſһȦ䲻֪Ļǲů󣬿褸ֲµƽסָƫķʵ
֪褸˿ʣȻ뷽Լйأ۳һ£˵ͷӦţʲʱЪ
ԼȻˣ褸ԵЩ⣬ҡͷԵ˵̫ˣҪǺͻʲסһһ˼ûС
ŶҪʲô˼ڼʱ𣿡
۵ЦݣС褸ʵ
ҡҡͷ褸ʵڽŲһƨɣ˵ֻлʲϵζûлʲĸζҲûиζ
褸Ļ˵Ĳ岻Ѻ;ȴʱˣתͷСȴʲô׵ĶӣоοЦݣۣϵЦ⣬ȴһӾסˣƬ̺󡣴һĨЩεĿЦ
г̾һ䣬ĬĬĸпǰֹǬҲûһ˵ζ
ƫЩ褸תͷ˿ף΢ԼЦЦʾû£褸գգ۾ִӽܽŵȡһ㣬Գ
һǱ߱ȫǵĵ褸һǣȻ뾶Ժ˼ڲ衣ʵʲ㲻𣿡
褸ķлعչЦôˣʲĸǶϯһʱͶˣ
ƲƲ죬褸СƤԹ˵˲ˡʲ˵һͨЩ׺үү˵˺þãȳõʱ򣬲˶ˡиҵĽ˿⵹ǼóԣɵֻһңҡûԱ
˵ţ褸ϣԳһĨ˼
ǵ޺Ǽ׺ͷĲˡ
ЦĿ۵ȴҲúþûô˹ˣվߵ褸ͷ۸ӿ褸۾˵һ˵ʲҲЩˡǳЩȺҹô
ϲĵͷ褸ı飬͵͵óѵС
С·ӡ
վһ䣬С·СŽЦǺǵķԸȥŷСͼʳǵãһҪȺģҪˣȥ˾Ӱɡ
˵գС·æתȥˣۿź˵ӣ˼ģ޼ȻּӰضỤģȵջضǣضһװֵĶӡ
վһݣлл¡
ĻŷļС̫ʳнˣ̵С˲ã׻̵ģֻͷ׵ɫͿθڴ󿪡
˳Ȼڵġ
˰֣ʾⲼŵĹŮȥۿź˵˵ˣֵ֮ܲ۾ûôأŰɡ
˵գ۾£ԣѺ褸ҲãʰӸԳ
Ǽϲ褸ֻǣӵӲãδԼǰչֹ˻ÿɰһ棬һҹƵĸСһв˼и㣬СһҲ£мȴлʲǸɰЦûԼڣɾ۵ȴһºĽ
ðҹѽʱʱˣŶӸˣȴۿһԾɾȵ褸͵ʵ褣𣿡
褸ҡҡͷЦǺǵ˵ǻԸŻʲ˵𣿡
ͷȥѯѵ˼ֻЦ褸˵ͷСС˵ʲ㲻˯𣿡
ͷЦתͷź˵£һɣ޺þûʹˣүˣԺѰĿҲûˡ
׷ĳ£ĴӣѹھϵѹǺ޷󵽵ģһʣƽﲻɶõģҲδִ֣˵ͷ£һߣȴ褸ǰĲ룬ԶЩСһ̫ˮҹҹĴ̫ࡣ
褣˵ԼԸģԺˣɲޣ𣿡
۽첲ڿϣбǶ˵
ĸף褸ʱĽȻԭϲЦʱ
ζδ˵褸ϵŵƽ񣬷˵˵ңҪ쳤󣬵ʱ򣬾Ϳһȥ
úӡ
Եĺӣ˿۴ˣ褸ȴûпޣЩ޵
ѾʲҵĴˣԺ͸ڴߣһȥ鷿ѧϰѧʣÿˣһ棬òã
֣ʾ褸ߵԼߣһѱڻ
æĵͷ褸Ŀž·ϱµڻƣһĲɡ
ɾʲôʱȥ
ƾ褸ץԼӿ棬̧ͷźʵ
Щӣеһ˶׵ˣްţܾվͳ۩ˡ
Ӧ
˵ͷ˼飬׵ˣ
ͷӦţг˵λǼλϽǸʱڱĹΪҴĽԣ⼸յĽӣ˳ǰʲôʲôϱ䶯һӦҪĽƣһʱܻûпȫȻص۩ݵó˽ۣʾϡ
褸̧ۿźʵѽ
һʱ׾ʵԼ󽫾£ʵĵ˵ͷ˵£ңҲú󽫾ԣǰеķѽ⣬˶Իϵĸжܻж֤֤ûŴˣҲ֤һΪ˴ԲǱ֮١
ߴһĨЦ⣬۵УЩ磬Сһ鷿ѧʣ飬ҼǵһΣֵܼݣʱ϶һҪʦһҪϳɱеǰ棬Ψ㣬˵Ҫ󽫾ͳȫ
Ҳʱ£ЦСʱӲʱҲֻǾô󽫾⣬ֱ߹꣬ܲᵽ˱߹ؽʿļ࣬ԣܲṼϵһƬ֮ģʿЧһϡ
пĳ̾һ۵ĻУһ˿ܣ޴ӦʣضôıȴǰãԣҲԼŵԡ
೤һЦо
عٵͷһ褸ȴԼ˯ˣ͵Цţ褸ݵӵĺѻٴγŵ޻Ụġ
ͷӦţ̤Ǭ
Ųãҹ񷣬ٵͷ˯ĶӣѵУԾЩ̤ʵǰ˼ѵУͻȻһˡ


645 
ĸЦʱ򣬺һÿ
һ̲СԺ褸ǰ࣬һ߿ĵЦţһ߻عͷԵŮ˵
Ŷĸã褸Ůء
Цӯӯ˵ţŮֹһ褸ıӣʱСһıϳһСӡ
Ůӣ̫ɡ
ɵλΪ̫ϻʣ󹬵һӦɣ㾡Ų˻ٿĹڡ̫ɣǹг̫̫̫̫ϻʳ谮ɣǹʣ̫סŵ䲻ǰЩסһΣѺࡣ
Ӵ
̫ĨԼ褸ȥ㣬ȴܲһƨɶն˵ϣȥ׷̫ѾֳԶȥ褸Դ͵Сֻų̫׷ȥһһСˣԺ׷ЦĲֺ

⣬С̫ͨ
ЦȻֹѿ࣬ϻӵ̫ɺ褸оεЦݡ
檼ү
ĺδձ߸̫ɸվڵȥţй澴ӵ߳褸ȥ澻֡
ѱԺŲԵŤŤĻݡͷǽҶïļЩĪϤ
ү
ٳָ̫µĽ˵
˵ͷ߹ȥ£ӹ澵Ĳˮţ̫˵ڣҲ˿Уʺ̶һ׺񣬿ɵҪչˣӵֲôáԣҲ鷳̶ǱãҲ褸ĸԣڹʱϣ̶ܴշһʤм
ͷһ۵ţȴδ褸Ӱ̫֣µӦү̶ңضС
չһЦ̧ͷȥ褸żϲı˽˻ʲôʱؼң
վˣʱ򣬵һ·Щɶסˣ
ĿתĿŶӣʵ
ͷӦţ褸סѵĸ첲˵һҪЩңһǵģ롭
褸Ļú΢ᣬ뼰պ鷿һںͯ褸СкƤĽ褸Ǿмܲסģһ뵽ˣѵֹסĵϣȴɫļҪʲͻʲĸĻҪĸĻס𣿡
ĵͷӦţ褸죬۵Ĳᡣ
߰ɣĸȥ游ңƽסĸȵϢʱ˻游ǱĽ֪𣿡
褸ͷ˵
ĸҸˣջһ档
褸̫ɻ˻ֵ
Ѻ褸͵ſڣӰѾԶĿˣ̫ɲתߵ£۽ǡϣŨŨϲá
ӣԴū澻ͷһμôء
̫ɵѾɣЦ˵
ͷտգ̫˵⹬ҾԼһֻһ㣬ɣȴɲȥֻܿԼͷһСƬգÿӣʹǰһ޶Ԥ뵽֮ļʮÿһ죬һʲô
һĨЦݣ̫ɵתӽٲһˣһˡ
ǸӣԼһȴǰȤҲһ̲޲ˮ
ţ̫վһ߳ߣһ߷Ըɣ߰ɣȥ褸Էʰˣ鷿ӣҲ֪ϲʣеڵѬ㣬ɲ̫ŨˣǸأ嵭Щźá
Ͷ˵˵ԶȥһԺͻָ˷ŵľס
ĵ⣬أ͸һůĺ㣬֦ͷȸҲ죬ųġ
һҼڣڴ齱ĦŶӴǰǹСĽȻ૵˵ôôտһҹĵģǴˣú£˵һˣҲ֪᲻ޣźЩĸ澣Ҳ֪ģ֪Ҹøүһȥǵġ
Դ褸ȥ˶ǣĽȻÿӵʱ򣬶Сһ˿һ˵Իǳ߹ȰӣҲ̫ˣүڹضίȲ˵лϺͻʺڣǳүЩˣҲүί
ЩĽȻֺγ֪ɴ˿ĽȻȴÿţͷԳ˵ɼұ䆪ˡ
˵Ĺӽӣƹˡ
̵֪ͨʲôϢĽȻ˵ͷƹһԺ͵
صҼ£ĽȻŰޱȥԺ
ƹ˿Ż˵λ鵺ѾǸ׼õĻǴȥˣƱȴûա˵Ϊ׼ЩҲǧˣΪĳ⣬㲻ǵƱˣڵϵĶˣٽɡ
ƹϲɫĻػ
Ŷ
ЩϣĽȻ֮̾ˣΪ˴µķ񣬹Ȼ۴ͬгҪЩ˵Ҳ߰ǧˣͲǲҪˣɼߵĶĵһģԳΪȡʤķ
ͷӦţƹ񸽺˵ˡ
ȡǧƱݸޱƹĽȻ˵ĵԣ˴βɹһǴƹԨϴδǶƱ
˼һ£ĽȻԥ˵ƹḻԣһ뷪鵺̸⣬ҲȥǢ̸Ԩ⣬ȴ˿ԶһģԣƹǲܴԨġǣ˴˳ԺֻӸӣûר˴ǾƲеġ
ǰҪö⣬ҵʵ˴£⵽ʱӦԻҡ
ƹһ˵һ˼ͷûкʵ˿Ծټ
Ƿ˿˵´λʲôʱ򣿡
ĽȻʵ
Ļƹ˵ǺãһأһµӣǺз꣬Ҫˣԣǲ˵
ƹСĻص
ˣ˴λҲҪ·ˣӣǼλƹһ£ûкʵ˴¡ԼˣͷײԼ̤ʵģԣ£ͷͼλƹˡ
ĽȻϿҵ˵
ˣЩ£С˵ȵķ֮£һ䷳͡
ƹ˵
ٻصһãȴݺţĽȻЩȵĿôһģأ
ЦţվĽȻȥһӦºɩԱû
תͷȥ񣬱ϰڴìܣĽȻɵʵôˣ


646 Ϥ
˵үӶл۩ݾӪ佫ҲҪ䶯ˣ˵Ҫү󣬵ȥطְԣɩү˵˵ǲ¿಻ۣƶˣֻҪȥͷۣܶǶԸ⡭
żɽ˵ţ۴ڼĿĽȻ
ǰԼǰ£ʱֶƶʱԣΪӿ˽Ҳֹ£ʱĽȻǰ͸ڷ硣
˿̼֪Ǳض˼ǹľĽȻҲƴǣү˱󽫾һְĪ˵ľӪľӪҪӦĵȰţ±䶯ǼġϽԸģҶȻү˵
ͷӦţǧһʱȴ֪ôӺ˵Ϊķ룬Щꡣ
뵽ʶʼյգʱȴõͬһеɽˮĽȻУЩ΢΢Ĳᡣ
תһ룬һڣҲҸĽȻЩϲ
ǣ֡ĽȻ˵ȹЩӣ˺úþһۣԺɾϼˡ
ʵĵͷӦţվҪֱһ㣬С߳˾ӨỨΪӣ治ȥôԶĵطڸһˣӴ˺Ҳȥˣɩ浶меĽã
ˮȻ£ɫ
ӸᣬĽȻο˵ɣӡֻãֻֻҪģǱǲһֻҪгҸԣֻɺã
˵ͷĨȥˮЦ֪Ȼӣɩġ
ĽȻɵϣЩȡ
Ѵ褸һˡٹ˶ãһҲḰԶȥߵˣڲϵı任ףԼģȴԾͣԭλá
Ȼ˻ҪҵŲܾġ
ţĽȻЩ
ǰЩӣΪ˺ͷ鵺̵ͨ飬͵ƹʱĽȻŶʱԼЩӣ̫ˡ
ڶĽ֪֪׵ƹ񣬷˷ˮԼһĨʲô֪
ٶһ쳤ΨһĶֲߣԼǰһԺӣֻԽԽȤ
зҵţĽȻԽ¶˾ģҪΪԼЩ
ǰģͷһ׮ĽĻ¡
Ľ磬ĽȻϷʵʵլӿˣ
ĽȻһĽ統ܵһ㿴˼ĽĻ£Ȼٰ죬ԣһĽȻͷԸƣȥѺԺ᷿£ѩʰĽ統鷿պĲҲס
ɵ֪ϢԺĽȴһãؾˡ
һĽִҪլӣĽȻ֪뿪ʼδǿһߣȴչܼȥ¡
˿̼ĽȻĽ˵ͷǴǰǸլӣҺͲãͺܺãѾʼ˹һˣլҲֻҺˣҲլӣþͺá
ĲƶǣĽջסĲĽһСլԺĲסǶ
լҼ񻹾ӹȥĲ˵񣬼˹ϵ׽
˿Ľ˵ĽȻ˼һͷӦլӵ£һһӦҾɵҵģԴ¶ԺұԸ˶ȥ¼ҾˣҲҺһƬ⣬ǻؾҿҪյġ
ɫжĽʹͷӦĽл㣬ƾ㰲š
ĽӦʣڶտʼﲻĽլ˶ˣûգ·׵һУֻյˡ
ǣʹ
£ڷһССϱīֽȫ褸ſǶëŤ˵
дûһ褸쿴ԸԼӵ̫˵ĸֻдʮ֣òã
ĸЦüģȴԾҡͷ褸̫ɵ䣬ϳĺĸĸ
ͯһһƮԼֻ̫ԼҪһ㣬һߣȴεҡͷСţ˵ֻҪ鷿ʵʵдʮֵģѡĵطƤԺĸҲĻˣ´Ҳ㣬һ˹鷿д֡
˵գ̫ɹյתͷԺԣ緽һźÿ΢Ц褸ˡ
ţ褸Щͷɥģɿ̫ɵ䣬褸ʰëʣһƲһϸд
û̫ٻعͷȥС˶һ棬ϸСҲţȫȻû˷ŵǷݳղ
ֱд˴֣̫ɸŶͷϵĺʵĸˣ
ҡҡͷ褸˵˵ӺɷҪ˵㻰
һᣬ̫ɽ褸£ڻͷϣϵĵ˵ԣĻǶԵģԣ褸ҪʱɷӲõĹΣȻܿʼ棬òã
ͷӦţ褸ԸıԹҲдʮ֡
֮⣬ԼСԿ
ıӣ̫ǶǴˣдʮ֣褸ôСȴһ϶ǶԲԣ
۾ĻԲ褸Դ˻ϲĵͷԣҿ϶Ƕ
ŵĲݣʱɢ
߰ɣȥϴ֣Ȼȥιӣòã
վǣ褸ֳڵȥ̫˵
Ϧ£յӳŹʹһɫĽ£Եׯ¡
Ǭڣ۵ľʱü˼ʱ±עھ׶Զ
ãһ꣬վ˸ţ죬С·Ӽ˽
ϣūȥʹˣ̫˵λСүµĺܡ
С·ӵüĿĻص
ǸȤĺӣ۵ϣ¶һĨЦݣһ£˵ޱţǺӰȥһס
С·̧ۿԼһֵۣͷЦл˵ѵ㲻ɣ
ūŲҡ
С·˵үӢСүͬסһˣǼãɻʺﰮУʱʱıӴȥع㹬סգʱСүһȥع㹬ƽûʺۣүҲۡǲȥСүһ˶ס⡭ƽ˷飬СүԣֻǸǻ
ͷӦţĿ˳Ű뿪ĴԶۻĵ˵̫ɡǸˣֺĽоɣ褣˶ģվɰɡԸȥöȣһб
ǣū
ɫһС·ӵͷӦ


647 
һ·ӱޣʮˣѻصƶ
̤ŲӽһõԺţٶĻЦѾϲɫĳںһСһ㻶ű˳һɨǰ浾ģ
Ůڻʵˣ
롭
ӦţٶŸ׵ĲʵʲôʱȥƵܵܣ
Ųһ٣ѷŻӦܿ졣ܵڹˣȥòã
СС˶䲻֪ܵȥʲôȴҲ֪Ȳѣ׺ĸױزȥôԶĵطοܵܳߵЩӣĸǰԴᣬԣЩС˶Ҳ£ٳղĸʡܵʲôʱĻˡ
˿̺ѵĻ˵Щ죬ٶɵĵ˵ͷͷںѵĲߣŮ˽ݡ
ٶڵϣѿһ΢΢ЩݵĽȻ΢вõ˵Ҳųһ£㣬һղ𣿻Ϊ㲣
һβŷӦڿЦԼǱıƭˣĽȻյһ۵һûζ
ϴ£бϣһֱ۰ͰԼĽȻЦģҶ׵ˣ褸ض¡ο׿ŵضúշ褸ڹһᰲȻްġ
ЩΪȻıͷĽȻÿҪҴ£ĶôĹȥ褸褸꣬ƽĽֶ࣬ʱײģ˵þͳײλˣʱȴǽ첻Ӧеصزء
ۼĽȻԹĶ࣬ȴʧЦ⹬Ҫϲĵ¶أѵԶŲɣһ仰ϹµūţǸ⼸֣˵ˣǵĶӻأɱô
ĽȻЩ㷣ЦŽߣҰ褸и̫ˡ
㣿
ЩĽȻĿУȴЩĵĳһתͷ˺һ۵ô˵ƽ׺ҵôá
ǲ
ŭ˵ţЦĸ˺ͼλֵ˼褸ÿհϣĽסš˵ÿ˳ԼĪ鷿ĽѧҲͲˣʱȥ褸ظڶϳʱٰѺ͹ȥţôһ˺Ӷһϵ˼Ҳ褸סڹԣұѺи̫ˡ
ͷӦţĽȻ˵㣬Ȼŵùģ褸ߣٺòġ
ԥţĽȻڣԾɵ̫ԼĴ
̫ϻʳΣ̫һӦ̫̫ɣȴƴǰ񸮵Щ̫߲ȵ͵ĲúźҲеĿܡ
µĽȻ룬ֻ֣ǳɢɢģֲǲȥˣȻڹϣԣЩ̫̫ɣǰøʾصǼλǾ˸ҵġ̫ɣǾ͸õˣĽڣ˭˸ο褸Ƕ϶ţĴǰֻò
Ѿ˼ǰ׵ˣĽȻЩԳ˵ˣԴˣÿһնûûġ
Ȼ̾ţѵ˵ǰĸģչ鶼Ǹںϡ
褸Σ˵ʱĺЩҲֲã˿̺ѻ˳̾ĽȻһתŻʵ˷˱󽫾ľְؾӪﶼӦı䶯ɣ֡
ĽȻԼĹ£˿̼ʣ֪ȻĿģѵ˵ͷתͷʵôˣ
˵ˣĽȻ˵һǸϽģ˷ְ䶯кʵģıɣӣһˣá
ǺǵЦţɷ˵иò£ʺ
Ŷ˵
ĽȻЦʡ
й¶
ҡͷͷ˵ţ˹ӣʱĽȻĵȥѾӵһḸĸ˿ͬƤĺͯһЦһѵУ㷺һĨȵɫ
ܵϵı仯ĽȻʱʶЩˣϼȻױ̨ǰԾ΢ҵ޷ѣоϷʵЦ⣬һߣȴСϵĲ˼͹˼ڡ
ڵգȻǵݵһѾ߶Щѽ⣬Ĭһѿڴ˳Ĭٸ㽻ףպͱΪ褸²ˡ
ת˶ϣĽȻȻУߵ£ϸ˵
ǵøİ𣿡
üʵ

һĽȻѹʵڸ𣿡
϶ĵ˵ͷЦǰȻڸģȻڻ
֪뵽ʲôѵϣЩĪĸжͣãδ˵һԵĽȻȴԾɽĶ֪Ѵ˿ʲô˼
عѼŷŵĻǲڶκһɵһڣֻЧ˵ּУһжĿ³˸ʣ֪
ԣʳ֮ǰѰ˻
ĽȻʵ
˵ͷѵĴߣͻȻ¶һĨĪЦݣȻǽˣȴȫ
̾һ̧ۿĽȻ˵ǰеİ˻ϣȴ˴硣
磿Ϊʲô
벻ͨΪʲôĽԻᱻɵ㿴أĽȻʧʵ
ĿĽȻã̾һ˵ʸ˵ΪܣгһǱضõϣʱȥɣԣ˷褸빬㽫Ƹҡ
ɵȻԼ˽ģһ˼ȴֻ˺ѣֻ褸ϣһλͰ游
ͬŮ®ˣȴǶȻͬĴԣҲãĽȻҲգڣͬʱλ͵ˣ˷ƫĵ۰ޱȸж
ˣ㰲褸ˣ
͸еĹؼڣĽȻʵ
˵ͷЦԣ˷ܷ˰ɣЩδ۵üɴȴ˵ǵһսսĴ󽫼𣬶óģȴ䱣ԣ褸һһȻУǰȫ
һĽȻһģء
˵˻ѵŵʱŮǶһտγ̵֪׻ˣæĴӺԺһá
һ˺ţ˵ŶĽеһӦȤ£ͷСүϡԼľӪУϵĽʿ˰үӣǺùݼү
Сӣӹİţʵأ
үǰ½ˣֻүûǱѰ˰ٵĵطƶﰲˡ
СӴӺӹػ
ȥɣվӪ
˼һ£Ը


648 
ӣǽյƷӡ
һĽȻЪϷԺƴŵһ񵥵ݸĽȻ
˸Ƿӹķ˼ۣĽȻݻظƷԸɣæ˽ٴЩ
ſԣƳһ£գʲôû˵ӹ񵥳ȥ
ơ
סƣĽȻ˼һ·Ըչܼ˵һЩȥƽүָҪǶʮ̳Ҿƶ̧ȥ
ͷӦ£Ƴȥˡ
½ЩˣȻǴˡ
ôˣ
ЦĿ£ĽȻ̿Ц⡣
һЩ㶵ʵû𣿡
ſʱҲֻǴԵ˼ۣЩģʲôĽȻûע⡣
У¶ʱ֪ԼӸ˯ѷԺѹûעƣţµ˵鱦ŶԺýӦоУУСС
г߻ݵˣ
ĽȻЦ
˵ͷ¿˵ֲ˳˵佫ǴأȻ١ǰ󳤹ҲáүҲãܻѰûʵĽЩ佫ȴǰϡЩŮӵƷһˡ
ͷЦţĽȻЩε˵ЩŮӣЩ鱦һ޲ͬ
ӣҪ£
߽ĽȻʵ
Űɣͷүΰǡ
ͷ˵һ䡣ĽȻȡ߿ŵȥһԺĴ˯
ͷɫѾˡ
ٶأ
һڡûŮĽȻʵ
ӣɸ绪С˿ȥ棬˵ģˣ
С廨ĽȻʻЦ
һǴ顣ѧϰһ磬˳ٶȥˣĽȻЩԳ˵һ죬ЩԺġ
ĽȻҪƷĻơĽȻЬȥ
绹û
ŴķԼԼĽȻֹ
˴ųԺţһ߻ػǾӪĽӾͺˬһͬһֵĽţүֻչܼңȥƽ̧ʮ̳ƹȥء
˵Żƺŵһ˿˵ľ⣬ĽȻüͷ˵ʮ̳ҾƣЩ˿湻ܺȵġ
˵ŻĹͶ˱ѵ֣ţȴǰ˵ĽȻŲһ٣ɵĿơ
뵽ıͣǴӪĽʿͣƲԺ˽ܵĵطƳĽȻ˵ͷ˹ȥһ˵ӣǷ繫ӣǺˡ
ˣ
˵ţĽȻᲽͤȥߵʯԣĽѾſʯ˯ˣҵİ̳Ǵ˿ˣԾһ̳
ۿϲӾͿ쵽ˣ˿ĽģǽĽȻڲ⣬εҡͷнӹ˾̳һԡ
һգĽʱ˹
ĽȻУʱ޾ıˡ
Ľ磬ĽȻδǵһμʱǰǱĽУҲûд˿ǵصѹ
㣬㡭
૵ĻţĽǾʹһ㣬¶ʹı顣
ôˣ
ʹ˸ɫƣȥѾĽȻʵ
ǰĽ죬ǰ죬ļա
Ľǿѹ˵
ɣĽԿԽʹڣĽȻ֪ɺĽĹϵԺ󣬶ǸһµɣҲ˼ֺøС
;ոĽȻΨһһμɣԺ˷ǣѾһԶȥ⣬ȴĽеһ̡
ϧ˴Ϊ֪׵ضضҲһ飬ԣʱգԶ㲻ãҲѹˣĹһѹ飬յֻ֣ԼľʣȻҲΪе˵ģ˵أ
ȰĽ磬ĽȻȡ˿ݸŶͷΪ¶ı
ͷӦţĽϵʹ΢͡
Զ΢ĽŲĽȻͷȥСѾˣϣһѾĽȻ˹ݸĽ磬Ȱɡ
ڴһ佫ͬźȵĳޱȣĽȴΪɶɬһһһЩ΢ˡ
ޱȣĽ徲˺Ժ֣ĽȻ˿̣ȥˡ
ĽȻļ仰ȴĽ˲ʱûôѹˡ
СѾ߹ĽȥϢĽȻһɢ˻žԻһá
һݣÿжһŨľĽȻüʵˣ
ͷӦţƹ˵ͬЩԵ˽ˣмλģѾԺʰ˼ͷЪˡ
ӽݣڴϴžãѱѬޱȡ
˰ޱƼ˽ݣԴ򿪴͸Ѭǽǵ¯ȼţĽȻߵ齱£ӹƵӣѲ֡
תǰĽȻЦ˵̶̡Щεε˶𣿡
ѵȴѾˣĽȻ˵˼ˣǹɫ㣬Ҫʾүδء
ãѾˡ
˸ãקĽȻڻ˵ܹʮˣһת֣͸Щˣ޸ܣɡ̶ɸˣ
һı飬ЦǺǵĿĽȻʵ
ϴλļˣҲ͸˲һΣֶͬΣĽȻижȴԹ˵ǹ˼գֹƶǣеĲаԴ⣬ڣӶʨˡ
ŵڴһ£˵Ը룬˵£㶮ҵ⣬ͺá
˵գֿɵǺǵЦ˼̱ڴϣ˺ࡣ
ϾЦ⣬ĽȻĿѾ˯ŵĺѣо顣
ȥ˺ѵºѥӣָǺ˱ĽȻöͷѾ߳һ㺹ӣҲ
ߵݣƵѾţĽȻ˼ڣš
Ժɢ˻ߵŴվ˻죬ٶѽ˵
ŮﱧһһǣǻݣĽȻ˼ɸ飬֪ļģŷ
ٻصϴԡ꣬еľѾûôŨˣѣȴѾˡ
̶
ţѵųȵ⡣
΢סһҵ컡


649 к
ڶתĽȻֻ˼䣬ȴ㴫ĽȻԽı俪ǣ˹ȥûȥ
ʱﻹоأ⼸գԱ͵ȥӪˡ
˵ţµĶȴһûͣ
о磿
ֻһ˲ĽȻˣ˯ɵĿźѣĽȻʵ
ǺЦţ˼ִʱĽȻĿ˻˵ǸӱȨʱȻҪƽּ֣༸գ£һ糣ˡ
ġšһĽȻס૵ٺȼǾȶ٣ôҵľƣȶء
ĽȻĻļ䣬Ѷʱ־ЩڸһѹȥһŮõͺ
˺þãƽϢһ䣬ޱæ̧ˮ԰˳ȥ
ԡϣֶıһ̲ˮĽȻŽԡͰϴӡ
øɾ£ĽȻߵĳϼһ糺죬۽üңȴ͸һ˵ĽģѵĴһĨЦݡĿãչĽȻߵ˵£ظ¡˭֪ү۳ҪȻôôɰĺ
ѵĻĽȻŭѣͷ°ҧһڣĽȻ޵˵㣬ľͺ֡Ժ㻹ţȥ鷿ԼЪźˡ
֪ĽȻ˵ֻЦóȥˡһ̽һСԴȴٶ
ϴţﲻĵˣҶǾӪ佫кѺ͸ĹܼȥкĽȻһһá
˾Ĳ˵ȷһݡĽȻ˵ͷðޱѲ˵ȥ˳ǶһߣȡյƷӡ
˼ţѵʱ֣Ƕľ硣ҲĻ
ĸŮ˶ţղҪĽȻһЪĽȻЦӦ£ǣŮСȥԺɢ˻ŻЪ¡
˯ȫػĽȻͷ΢ϲ£ϸػ
ӣǱߵլӣ˼ҵլӲƣ̧ȥһӦҾߣˣͷż򵥣ӣȴҲǾ£ӷģضίĹ
ȫĻص
ͷӦţĽȻ˼һʵյ£ǿ³ˣ
Ҫʾ¡
ȫ
Ĳ׹һˣҲûңЩʱգһֱסլɵ˳գȻҪ̧˻ιȥԣǱ߲ú·ĹСסհɣסڴǰסǸȵ˴ϲգʹޣδ̧ȥ¶㲻øĽˣ˵ҵ˼հǡ
ͷϲĽȻЦǺǵ˵š
ǣС
񣬼ĽȻ޲ǲȫתȥˡ
һѾͽŲҵĻˣŮһȴϾζ̫ŨЦŶ㿪ˡ
ͷʹĽȻͷûһĽȻĻ˺ࡣ
ԼһѾˣĽȻЦ˻ùСû񵥿꣬һͷˣĿԼ
񵥳ѻ˻ΣĽȻ˵˵֪أʮѩЩ佫һЩ˲ͷ񵥣ȡһǺôһأ˵ǼŶˣм۶ûضѰĶ
ӹĽȻƳ˼ۣЦЩ£ǲŻİһģǻص˸صĴӪﻹΪء԰ǻǮİˡ
ЦţĽȻбźѵǵİˣأ
һĲΪȻǶԣţһëˣ£ҲһϺõľ磬ɲôࡣ
˵գӽĲһ㣬Ѱ˰ֵȥɣү˽ҲãԼҲգ㡣
һ˵˽ĽȻʱ뵽뷪鵺̵ͨ飬Դѻȴûкúõ˵£ȴû
ţĽȻСĴźѵɫԥ˵ҡ˵⣬ϴεԷǱʱģ˼λƹһôпУԣѾʼˣүҪһ
˸ǷĽȻһۣ赭д˵ȤҵҲУһж㣬㿪ľͺá
ô׾ٵľʹӦˣĽȻЩ⣬һæı֤ģƹͰƹ潻ģһ˳Ȼר˸£ҲỨ˼ģҵ˼Ȼͺϡ
ĽȻôţЦ˵˱󽫾Ĳ£պǾԽԽæˣͺǵʱ䣬ضҲԽԽ٣ԼҵҲãֻһţһָܳ꣬ǰͷء
ѵһĽȻڸжѣͷӦ£ǣȥԺɢ˻
£㰲ŵˣ
Ϧ£ԺĹâߵϼӳ˰죬ĽȻԶſţһתͷźʵ
˼ǻŵľ³ѳӦţˣ⼸գͻˡ
û뵽ѵĶô죬ĽȻһ
һ£һҪȥζţһҺܿҪ̳֮սߡ
ѺȥĶ˰ƶԶ
ĽȻʵ
ƶȻԶǻضǣǣͼˡ
Źӵ˵
޵бһۣĽȻĬһԵĺЦ˼˵úȥͨǶرƷƷҲǺܴһһأԺҪǨҲЩǸ̤ʵϽģǰ;
ͨݣ
ĽȻ૵˵ţϣҲһĨϲ
ͨ붼Ǽ򸾣Ǵͨģ˵˰ǽԶΪԼĽı䣬붼ǽһֻҪˣֻҪԼϽķɻڴָտɴ
˶֪ǴӺ³ģǴı󽫾˾ۣ£˭ȺѸ󣿶̤ʵϽһֱŵ㣬ԣӦ˺ѵĻǰ;
뵽뵽ֶӣĽȻͷӦȷǸȥء£ĸˣƶǵˣҪ۵ͷϣȴҲˡ
ҹɫ뵿Զߣȴ͸һ˿


650 ϲ
ľ磬ڽѻδΣĽȻȴڳһÿӦһ㡣
³һֽͨر
ʱչĽȻٶΧ壬죬ĵһ㴵ɢٿǰŮһһ浾ĽȻ˵֪㡣뵽Զڻʹ褸ĽȻȴʱЩˡ
ˡ
ߴٶĽĽȻعȴĹĵԹ⼸գæŴ˾˵£ûдóȥˡòʱΧ壬Ĳɵġ
ŮԹĽȻЩЦã߰ƣĽȻѰ˸طӣĸŮ˵Ц
һƹ˵ˡ
ʰ̣ĽȻŮݾ֣ǱߣҲǣŻֶˡ
㡸أ
һֻۣлֶĽȻʵ
ЦţصǺԽˣʱûѣԾû
֪ضΪ£ĽȻԳһ˿ᣬƶͨݣ˵ҲҪʮգٹʮ죬ǾҪ˰ɣ֡
ŵЦݣ˵ͷЩȻ˵أͺˣʮ㣬ҲֻʮĹˡ
Щӣĸһߣѹˣ¾ˡ
ĽȻ
˵ͷϵȻ񣬿ɿԵŮ˿һЦ˵ǶᣬպлᣬҴźǻҲɩ
ô룬ȻòĽȻЦЩլʰˣ˵˻Ŵźǻȥ
ɫĲСѾס˴ǰסӣĽȻ밲Ҳߣ˴İɫԵýޱȡ
仰һݺصױĽȻƴȥЪˡ
һգΪ»޻ǰüԵʣĽδһøĽȻ밲һֱ³һ磬ı쳹ڡ
ϴױ꣬ĽȻͺߵ£һɼĽ磬ɫ΢Ľˡ
򵹣ѺĽȻͷ˴ĽĿƵĿ˵֪֮֮ĽΪԸ׷Чҽ򡣡
˵գĽָͷ
մӳ¾µĺںݵĽ磬ָ˴ǰĿ㣬ϣҲ˼ӲʵжţĽȻаٸн
һԣѴЦţĽ磬ļ˵**ϲһݺ㡣
˵գѻһСӡС̽ϣȻһ˿סľᡣ
ɻĿ˺ѺĽȻһֻۣЦĽȻȴͬһɻĽù򿪣ֻһۣϥصĳѰݵĩߵлΡ
ǸᣬȴǨ
ɶʮ½Ӫʱ䣬ĽһûƷ׵ͨʿ˴Ʒʹ˾ʹĽƷʹҲƶһſˡ
ϲʱҹյĽ磬Ҳ˫ϲˡ
ĽȻվߵĽ߹ϲϲӣĻҾͲ˵ˣֻһ䣬Ըнգн񳯣ԽԽá
мĿźѺĽȻĽ˵ͷҪڸлȴѴļͷ˵ӻأǶҲö˵ŸȾأмĻ㶼ɣҺһֱ㵱һˣպúðǶ˾ĸмˡ
֣صӦţĽǳЦתȥˣһԺ˴˷ĺ
ѺĽȻھţһĹֳӿ
ĽĲǹ¶ױûˣԣ˷Ľ˺ѺĽȻã˵ֻǽ򣬿ûмô񻰣ǹʣĽȻ΢һ˼Ӧˡ
һ˽ݣԺ￴ֵһˣ㾡Χſڡ
ĽǣϲһͷĲż˲վںѺĽȻǰ˾ǵĳ
һء
ݸá
޶԰ݡ
ͷµĲģ˲վһȴ˵赺ϣ续ϵһ㣬վĽȻ˵ߵգ̫̫࣬ǰЩĲĵ£㶼ǹȥˣ󣬾ǵˡףǣԸǰͷϣӣϡ
л㣬л򡭡
˲Ź򵹸ѺĽȻͷȥһһõԺ䣬ͻָ˰
⣬ıǻ̧ȥˣĽȻعͷ˺һۣһ˵ྡպֻá
ԣӣԽԽá
ЦţվǣĽȻֳȥ
㰮Ľ棬ƽһ𣬸Ǿ˾˳˾˶̵Ļţ˷Ľ飬һͳղĽȻҪŮһգȥĽȻЦãȴҲӦˡ
ǴӵųȥĽȻźȥˣȵǱ߾翪ʼ˲ŴĸѾ߻
ߴߴ˵Ǳߵ֣ĽȻϣЦݣһߣȤŮɼˣ
˷ܵĵͷ˵¾ĸƯأǻŮ
¾ĸĽ˾ֻȢһӣҲֻһλĸʲô¾ɣ
ЦŹһıӣĽȻЦ
ƤͷױһĴϵĽͳɰĸǺأ˶ֻһ
ֶСȻõһ˵ĺеķףĽȻӹɰһʵûллĸ
ţл˵ġ
ɵĵͷӦţһ򿪣ȡһСɵĽӡ
ĽȻŵһȴһ̵ľ¼˵СľҼ滹һСԲףǿԴϺ˿ߴڲġ
ϸϸĿǸľ׹ĽȻɵȥԼգĲǸľΡ
ľаĲʼգﶼһƬϡ
뵽Ľϲ˵УֻжԷһˣĽп˵̩һ𣬴ǰЩѣ㶼ĥˡ
૵˵ţһ˺š
꣬˲ϣԾߴߴ˵·Ǳߵ£ǵúѺĽȻһЦоǿЦá
˵Ż⣬Сƽӵͨүӣš
ĽţСƽӶȻѵݸͽˣ֪˭ģĽȻɵĿѣȴϸһĨϲ
Сƽӣӹŷ⿴һֵۣݸĽȻЦ㿴ˣضϲɡ
ҵģ
ɵĽӹţĽȻֻһۣʱȻ¡


651 
̶յŵʱ褸Ѿʶúöˣÿջдʮ֣ɼˡ
ÿîʱ̣㿪ʼЩӣЩЩӣˣ糿磬ÿÿȥʱѾѾ߷žţұǣȥ鷿ÿÿվ̨ϻСĳҺĸһӵĻҲƤġҾͻ̫һů̶̳ôµĺӣô
̶Ҳϲ褸ÿգ·ȥǬ漸ʱʹ˵ͨҲ鷿ĹΣʱǻۣſһ̶һĺӣȡ

һؼֽϣּ㣬ͣĽȻһҳҳĿţһ䣬ʱҲȥ
ҵ褸
ĵţĽȻУ߳ȵˮ
游ĸûڹ𣿡
ҡĽȻĸ첲һԾ˵
ͷѰο˵ǻʹĸдģܵסĸǶء
ܵܣ
һ鼱ߵĽȻߣļͷʵܵĸ˵ʲôˣ
̫ɵţĽȻӣŵݸһԺŵĺѡ
һ۳Ԫ״ֽĽȻˣȴԾ̫ɵּȴ褸
褸
ţĽȻһ۰ͰԼٶ漴Һ㣬𣿡
ǰǸ鶯ƤĶӣĽȻһ٣е˼Ҳ紺һ㣬ÿһ϶˳
Һͼÿһ鷿ΣЩӶѧʣһŵ˵Ļ˵ĻȲʣһ룬ǻҪȥʷӣÿȥʷӵʱźЦ˵㳤˾Ͷˡʲôʱܳ󰡣
͸һĨ̿Ц⣬ĽȻ˶ã
ܵᵽ𣿡
һ̵ٶ˿ҲЩˣĽȻڷȻԼУٶҡĽȻĸ첲ʵ
ۼǰĸŮ˵ĺЦѷѿţ̽ӴĽȻжһֽӸӱҸʱ࣬ʲ˵ҶʹӸһ棬ǣʲĸãԣÿ˿ΣҾ͹ԹԵĸĸѾʶöˣҲдˣһ͵һԲԣ
㣬㣬ҺǣһѩӰţҵʱ򣬼ǵôǣŶˣǧ֪һѵҵġ
ĸӺܺãһᣬȥ԰ŷݣȥɳι㣬ĸȥ𰲹ˣ˵Ƕǵסĵط𰲹ǽһСȵˣһ˾Ϳ³ˡ
ˣ˵ˣһҪأʮдĲĸҪˡ
ŵĩβдŶʮС֣һ֪褸ֱʣѿǶʮС֣硣
һӻʹļţʹһ˶ݵĳĬĽȻ֪뵽ʲôеᣬǿ̲ס
ӲǺúöϲӣʲô᣿
ֽߵĽȻ£ѽڻȰĽǨǶĴϲ褸ǧ֮ļţҲϲţø˲ǣԲԣˡ
ָĽȻĨᣬЦ
ͷЦţĽȻ˵֪Ǹ˵ģᣬȴֹסһ뵽îʱ̾Ҫȥ鷿Ҿ;ĺӣ컹ãȵ˶죬ǻ滹һƬڣô죬ﰡ
ȴ۶ˡ
΢ᣬḧĽȻıȻ˵Եÿп࣬ΪǵĶӣʲô²£˵ˣȥģֲȥѧʵģȵ˶죬ʺ۴ӣضͲˡ
ѵĻҲеӵӣ΢ķ纮ܲסģʺģǱԼҪࡣ
ţĽȻ͵΢΢Щ
תȥٶ褸̫ǷſţĩǶʮС֣Сһ˷ܲѣٶָһıţԼʶģüëܵܶдˣһء
û£㡣
ֵָŵǸ֣г緶˵
С˶ģĽȻԼһЩĪ˼Ƴ˺һۣƽˮ
ţȥ鷿ĽȻ˯ӣݣ̫ɺ褸ſ
䣬ȥÿһֶܿӵЦһ㣬ĽȻĴϣЦ⡣
һʱѴ鷿ĽȻѾſڴ˯ˣлǼؼֽϵЦ⣬ȴ˳۽üչ
εЦţŵߵ齱ߣ㽫Ŵȡһ;
ţȻǰͨԼķʽ͹ģҲô͵ƶԣԺᾭյǵŵģ㰡ͱֻһˣϴϴ˯ɣ
ŷŵϣߵ£ٳȴĽȻڽ£һߣȴСӣôϿڽһĸһĸеĻȡ
Ųһ٣ѺЦޱȵӵĴҲԣ
ӦѵĻĽȻϣʱЩ˼һߣȴǿԽƱ˵ӻôСʹߴˣңˣֻǲǵ⵱ˣҿ˭ȥ
ǾĽȻЩ죬ѹЦ˵ģǳСأǳ˵һ죬ʱұݺݴһٸΣ
˵ЦһϨЪ£ڶԼǰһյϲŭ֣ĽȻʱЩڨڨġ
̫Уֻἰ褸ɰµһ棬ԼĶԼģǺԼ޲ѵһ٣̫ɣҲ򲻵ã˵Ҳ˵ãȻԼΪࡣ
Щֻ̫δᡣ
ипĶ࣬ĽȻٶϿᣬԼߵдһţֻźѻ͵ǻʹ̫Ƕȥ
³ˣĽĲŵӡ
һĽȻӣںһȥ˾ĸ˵˻ٻصһãѱųӪȥˣĽȻ£ޱͨ˵ĽĲˡ


652 
ǰվŵһ˫ˣĽȻһ㱡
Ľ紩һɫĳۣһͷڷͷһֻľסҴڼϣںڵķĵĴݰףǱƽ￡˼֡
һԵĲһɫĶԽӣױݾ£üǸͦ촽վĽߣҲһķ˿Ľ硣
ĽȻԽԽ⣬ٻͷȥڰڵһѾߣҲŲˣǵһμһ㡣
ǱôĿתĶţЩţֻ»Ľ߻δɢȥĽĲ˼ĵʹͷֱһɫʾСѾ߽һŰĽȻǰڵβűơ
ϣĽĲݵкĸܵ/ϱͷл֪֮
ͷĽȻһԣޱ߹ȥĲ˹ĽȻ״ķС
Ĺ̽ˣŵģȴ¸衣
ĲתͷĽһۣ۴ЦĳԼ˵ͷĲվߵĽȻǰ˹Ĳ룬ֱ򵹾衣
ַסĽȻԹ˵Ҳס˺ЩˣҺүںЩģ˲裬⵽˾ˣ
߸һĨЦݣĲϵעĽȻ˵㣬Ľ˵㣬պǻһˣˣԣĲ裬ȴһȱġ
˵գĲڵأеĲͷŵ˵ϱĽϣ㾴裬ԴԺ󣬵ϱĸ֮㲻߽̻塣
ȥյһμĲçһضûУ񣬾ֹõûˣȻΪļС㡣
ֽӹԼǰĲ룬ĽȻһڣԷһߣӹɰݸĲ㷽˵ԺǾһˡȻȻסɺԺ£ѩʰţʲôʱסͻס𣿡
ͷӦ£ĲҪת˻ԼλãȴĽȻס˳ִߣһ֬ӣϡ
㣬ʹá
æƴţĲߺҪϰǶ֬ȡȴĽȻԹסˡ
ĲͷȥĽ磬˵ǽģžǡ
԰ĲĽȻ˸񣬸վ߻Ľڣȴпѡ
ǸլӣĽģҲס˼죬ԼҪȻ˵ĻصǸɽȥ˭֪ƺһϦ֮䣬ԭԼвŻᷢ£ô⧲ķˡ
Ĳãһõôʵ
鶨˻ڣĽȻԸƣԺ£ѩʰ㵱ĽĲĻ鷿ȴϣĽ룬Լ⼸Ļ˼µķӣֱ˹
ԺĽȻΪðļҾˮһӿǸլӣĽԼһӶû
ױ񣬻ӷԼϵһ֬ӣóȥһƽ˼ҳúüˡ
ڳǰĽĲ˵ĽȻĺãֱԽԲ뿪ĽȻһҪһһǰĲĽţǼ⣬⼸µĽӴĲŷ֣ĽȻİĽ統ԼĵۣܵԼҲѾصɽȣһҪ¿ɽУֱϡ
еĸĽĳɻ⿪ĲҲ϶ĽȻǽ㣬ԣ˷ִ¹򾴲һĻ
ӽԺǣǱ˴ҪЯһ£۷ʲô£ҪζԷضԷӲŹĳáһӸҲãƶҲգֻҪӡʲô࣬ÿ࣬ףǣϣԶҸ
˵ţĽȻɵĻԼͺѻ⼸꣬ҲСڽǣҲֱŤ˵ǣ˵ģȴǽһġԣͷôĽȻѶȫȻںȵŮĽȻҲȫġ
ϸϸĽȻĻĽĲͬĵͷӦܵ/ϱסˡ
˵ĹٶƿӽˣСһߵĽȻվס˫۾ֱ㶵ĶĲǾǰЩƯƵġ
ٶȥĸ
ĽȻָĲٶ˵
Ҳҡ
֪̫ϻշ鿤ĲЩֵ̿İ˵ţһ߻鼱վһͻἱæܿһ㡣
Ĳ£ĽЦǺǵ˵Ҫġ
Ľ绰ϣǣٶһߵĽĲߣףף˾ˡĸͷϣӡ
ĻŮеĽĲȴһӾͺˡ
ǰ۵ŮĲȡɰԵݵٶУչһЦʱСһﶼЩˡ
˵ЦһѱӾӪˣĽĲһĲ緽һž¸裬ŵ񣬱ˡ
һݣĸˣӣ˵˵ЦЦģһʳõļǿѺĽ磬С˼
Ľ»Եʣص׼յļ٣ðţĽĲȥ˺Ժ£ѩЪ
ºЬɵڴϣԶİ㣬ĲĽ绳˵㣬Ǹõء
ǺǵЦţĽϷʵĴȤǰɽʱ㻹ңܸ˰ɣ
ǰ£Ĳɫʱ̧ȭĽ缸£һ߽˵ӦҲģ㻹˵
úúã˵˲˵ˣҴˣĹСһأɺã
סĲȭͷһڣĽĵ˵
ᴭİĲĽһֻ첲ı۰ϼߣĽĻҵһۿ;ãõϵŮ˿ңеĿ⣬Ҫô̰ҪôǱģȴûУôĿң;ãĿǶͣһ㣬˵İ
ǰ飬ĲҲĽ˵ɵһĽȻ飬Ĳȴͷһ˵ɵģͰ˼֣Ҳȷǳ
Ǳ°ȥģһţģǻĺӣţҶڴ⿴ţϣԼﱧŵǸӡ
ǾԼʱ뷨ЩЦĽЦ˵ҺһǰܣĿ⣬Ծôô
һʲʣĽԥһ£˵ڣжʱЩʡ
ԣΣ֮ʱ뵽ĵһˣ
ĲͷĽʵ
ҡҡͷĽ˵ǵһΨһһ


653 
ӣļ죬ѹʱʱҲһͣ
һӵʱ򣬱鶨ʮǰͨݣլҲѱеһӦߣҲˣģĴ˵ˣȾʰ׵
ʮһĸݱһӦٴӶ԰۾Ѻҡ
⣬ֽڻȰԺʱ䣬Ҳÿգͺǻضÿ궼һΣɺã
֪ΪԼ˼滺ѹչЦµģӻãȵˣұضÿ궼Ҫһصġ
˵Żٴͣ£Ѿ⣬аޱڶŴˡ
ˣˣһء
˵ţޱһ·һá
鷿飬ˣݣȴĽȻһĨᡣ
׺Ҫֱǲôú壬ĽȻȥʹ˸ɫȥԺ鷿
һ£ҲкЩ˰ɣ֡
ԳŲˮһݸ䣬̧ʵ
ͷӦš˵ү߹һ꣬±үߡͬǰӪ̽顣үضǣ±һֱү£̶׷۩ݣҲ߰ˡ
ǰһתۣôȥˣһǵãʱһſڲݶģ
ЦǺǵ˵šʱļĥһڲ裬̧ۿʵȥͨرҵ˼
͸еĹؼڣ˵ͷŵӦүģµͨݣᾡ첿һСȵһа¾үڶ۾ض©һ˿һϢ
ı۰򣬺͵˵̤ʵˮ©ԣ½㡣ٷĲġͨ붼̽ϢǷ㣬ңʲô£Ҳױ¶ǰԣĴ󵨵ȥǡ
վϥأ䱧ȭӦүС
鷿֣֮µĶԻһŮ涣һڼĳ
Ѷ浣һӲϵˮһЦŹϲ㣬ûвɢϯȥԶˣŮһεģһɿˣӼɰĺӣãֶĺӣںͷأˣǵɩҲõᡣ
ͷӦţ񲻺˼ĿĽȻǸм˵ɩĺãǸǧɽˮͷҲǣֻΣ۵ա
ģġ
˵ţĽȻƣѾˮԼ˾档
齱ߣĽȻʹ˸ɫƣױ̨ȡ׼õһӹݸ˵޵ʱ򣬶˸ļױҲǼõģɵײʵʵڵӣٺ»ҪңͷȻҲûжٻҪߣҲûʲô͵ģ棬һǧӵƱǳͨݣǮĵط࣬ҿúöţ
Ҫ־ŲգĽȻյԹ֪ҲǺ֣Ժˡ
㣬Űɡɩǣִƾܣء
һ԰ǻȰ
̾˼ھܾǽպãһߣЩ˵˵絽԰˵ʱҲ͵͵ӣЩĻ
˵ţٶ
¸ĸģΪ˻ֶ䣬Ժö˶˵סƶǣߣΪӣȴʱԼĸףζӡ
ο֣ĽȻŮ˳޴ӷ򣬺Ǹ־ģú÷չ˺úӣȵһƷԱ½磬ǸﳤʱĪ˵㸸ף̫̫ĸҲʳǰ˳죬⣬Т˳֪𣿡
ǴδһգɫЩɣ˺һһĵͷӦɩĻˡǲΪԼΪͷҲȻúõĹӣֻţ½һա
Ļģ㣬Ϊˣ˲㻹ĸλδ޵ãһڳ޵ĽǣĽģɾء㣬õչʱһ˵Ц֡
˵
õ㽣ĳһı嵭ˣ˵УǶδ
˵˲ȥͣ⼸ǰһѺĽȻͷһͷǣӳȥˡ
ڶһ磬ĽȻԸȫ´Լȥ񣬴ͱ˵ĽȻЩп˵Сô浾ӣǷһҲء
ôˣ
˵ĽȻϣԳһĨ
˴ȥְͨǨԣ԰ļλү˾ȥſˣݱʱ֪ʲôȻ˵СϽ⣬ƶʣҪ֮⣬ȴСΪ檡
ƲƲ죬Щм˵
ĸһϱӦǾ䲻һ˲һŵĹŻ̫̫ǰϵĽȻΪɲλ˾ȻҲƣͱ֮ʣ˵˵һҲԹ»ڱ˵
Ȼأ
ӦԸȤĽȻ׷ʵ
ԳһĨͣ˵СȻһἫɵĸ˵лĸ״˵Ľ̻塯ɴݱʱСȴ
⣬ճһɢȥ
ɹâУߵǰݵĻĳӣǰ𣺡ŮȥˣԴԺ󣬻һأգŮض½磬ʱ򣬾ߣŮ֮л֮ߣŮȻٱǧĻ
˵գӸ򵹣Ѧ϶δеĴ
һ̣ѦĿɿڴǲţմҿһŮһգʢ˵̬Լǰһ˵ܣĸס
ĸһӦˣҲ㶼ľȻδ뵽浾ɿ˵񣬻д˿һһ档
涵ĿŮ˾һĻˡ
ȲߵǰۣŹһ𣬿ͷ˵ģУƱգСضͺء
нԶҲӰ
ĸһˣǸ˳и˼


654 ˼
ߵĵգҲȥſת˳ǣֱʻſڣһã浽ſڵ£ٴλɫĽһ飬һ£ɴƺ浿˵ȴǲһľʣĽȻͬһ㣬˼ˡ
ɩˣˣԴԺҲǰһˣҲһԽԽá
ݸЦ
ĸףĸ磬ĽȻҲΡ
һŮӣһ㣬ĸŮվһͨʣ˵ƣüۼ˳浾Ҳһޡ
լؼǰΪŮиԵѦǰü˳ۣҿһĽȻƣ޸䣬ҲԽԽгϢĸĵλҲˮǴߡ
һߣſһ⣬Ī˵ˣҲٲҵͿһۣϾ˺Ҫ̧䣬Ժ£˭˵أ
˵˻Сƽӽػ˵ھӪű㲻ˡ
ĽȻҪѻϲĿ˵ɩʱ㲻ȥˡţǰ˵ġ
Ѿһӵˣ浵ӡôãĽȻĵΪеˡ
ԸƵ˲ţĽȻعͷʵѺڸ㻹ŵġǲźǻء
͵Ц浵ϣ¶һ˿ݽһ꣬űĸݽᵽԺȥסˣ˵һĺӡǺʱ˵Ǵӡ
ĸŮⱾǼ£浵ı飬ȴЩ֡ĽȻһ룬ʱµ˺˵˼
浺ͺ޽˻Ҫء
ţǰĸأޣǵúТ
˵ţĽȻǣ浳ȥŵ浣Ǹ»Сϱһ㡣
浶ãôûһ
һŹǳԵĽζڶʵ
»أ浶ôݽҪúôݽһ棬òã
˵ţСһԵཱུģȴһԵС
Ŀ⣬ʢһѹһ£˼̶ӼûԼڣܵĸоַܣһڷԲȥˡ
̧ۣĽȻӯӯЦ۾˼һǶʱʶʲô
ϾѾһˣķӦǺ͸ջݽʱһ
ͷһϲȴֲȷ浵һСϣڴ˷ܡ
ɩҡ⼸գһֱθڲ̫ãǣǡ
ĽȻٶûԼڣϾ͸ǣܹ鲻̫ò˰Σʲôû˵Щ˼ĵʹͷ
ơ
һۣĽȻϵЦ䣬ƣĽȻϸ浶ȥú򣬸浶ơ
Ҳˣ˿̼㣬ֲģСѾȥԺҹ׳Ʋ浳ȥˡ
ʱȥٻҲһϲϲˡ
˲ѣƱһ˹ȥ浺ţĽȻЩįĿ˵ȥͨˣ浶ˣȴ˵˶ûˡ
ӣҪɷ˹һ
³
ϣ¶ʱԼ˵˻Щĵͷ̧ȥĽȻϵ鵭ģȴЩԹбһۡ
ɷԴƽĶŲıӣҲš
Ǵǰ褸ƽСĸˣҲûʲô񣬿ƽѽѽĳɷ˵Ц֣뵽ԼĶвĽȻֻܣ۲Ϊ
˵Цţ⣬СƽͨӣƹˣԺء
ƹҪôǻɫʲôˣҪôڷ鵺̵ͨʲô仯ˡ
һĽȻԸƹһԺ͵
£ĽȻŰޱƳǰԺȥˣһߣԸµȥɸɷÿվ͹Щûˡ
Ժƹ΢ϲɫʲô£ĽȻһᣬЦʵ˵£Ҳȵĺܣʲô£ƹƹֻǣأͷôһˣˡ
ĽȻ񣬰ƹм˵ˣļǶĶ£ԺԻӾְ£СĴһƹĺͻǸͷˡ
ǳЦðƹĽȻ²Ƿ鵺ĻϢˣ
ͷӦţƹЩ˷ܵ˵鵺ĻѾˣʱյͷǱߵĹµţ˿ӱ޵ģСĸ֪Ͻˡ
ˣô죿
ϸһĨϲĽȻ̾
³ŴǣУһµĹӷ鵺һأʵѸ٣ĽȻܲϲ
ĽȻˣƹЦǷ˵£Ƿƽ˾ʱԱʻĿЩһأǾûôˣԣǳãǻȥͣĲҪЩֱװˡ
ⷪˣǸء
Ц˵ţĽȻ̧ʵҪ˰ɣϴҪЩ߰ǧӣβЩ˶٣ʣ¸ýĿǺŶ壬øĶҲһֲٵĸ˼ңǵһκţⷪҲǸĳҪģˣǾˬЩ˼ҾС
ǣСס
Ӧţƹתȥˡ
صһãĽȻԽԽˡ
˵¿ͷѣţҲ֮ǰôӣԭƻҪĻǷ˰ˣԭҪȥ췪鵺ΣԱ̻ͨ飬ҲǷоˣԼߣֻҪͳǷҪĶнӷ鵺Ļﶼ˻ͿԿʼˡ
ţĽȻСƽӷԸӸŸƹ񣬵ȷ鵺Ļﶼ˻뼸λƹĹһۡ
ǣū
ȥСƽӳȥˣһƿɷ˽ˡ
Ҷ˵ˣյÿǾôʲô
ȵĵգɷ˴ӶŴһãͷѳһ㱡ĽȻԹ˵ţһ߻¶
ڸҲģ̹Щ
ɷ˲Թ˵
Ŷôˣ
ɷίĽȻЦʵ
λ˴Ҫ檣񣬹˷˳׷ɸҳ֣Ŀۡ
ɷû˵
檣˴ˣ
˵ţĽȻЩĵĿЦ


655 
ʮ죬Ǽүӵʮ١֪ģүӼ̳Щ꣬һĺӶгϢָʲôʱжҫءүӴ٣ƶüλˣүλʹ˴ˣ֮С
˵ţɷ˵ϣȴδһ˿ϲ
󣬼ָѾ߹ӭȥͷϢ˭֪ô£λ˴ˣƼ˼үӵŮָС÷˪
ɷû˵ţ̧ۿĽȻһۡ
£ֲҪɷ˵ĽȻҲܲµˣּҵλС㣬㲻ǳ㣬ҲһСұǨ󴺷Ĺ˴һУ̶ɴ˵͡
˴Ʒİʹǻʺ˴˿еλС㣬ֻһŮѣָǻỶϲޱȵİŮ޵˸̵ġ
ȴ
ĺģǳе£޽˸ǻԸ˰Ȣ˼λ̵ôָλСʲôģٷ˵涼˲ˣ
ĽȻЩ˵
Ǵµˡ
ɷǾô¼ΪȤЦ˵Ҽүڼүǰ˼䣬үʾʹõġԣ²ƶǴ˭֪λ˷ˡǰ˳ĲˣָλСԺѰٻĲ˴Ȣš˴ȴҪȢһȥģҼүмΪѡ
ƲƲ죬ɷ˼˵ɸȾƣƹѲ΢֮ʱ˴˵©죬˵ָλС㡣ǰȥ˵λˣü񣬶ңǰλ˷ˣҲ÷˪
͹ֲˡûƳλ˴ˣǸ˰
ĽȻЦ
ǰԣԴռ˼ָλ÷˪С㣬˴ȥǣ˵ʲôҲҪţ˵һžǹ檡˵ָܲ𣿿ɹ˷ˣһ޶ϵڼڣ˴ȴģԣλ˷˱һεȥǻﻰ˼һȥָ˴ǺҼүһȥģǳ׮ծҼүȥ˽ᡣ
ɷû˵
ֲأһˣɼ˷˷޴ɶˡ
Ȥ˵ţĽȻԺ˵ȥЩӣôͷĪҪԺ棬һɹˡ
һӱǣֽˣͷģ绪
ƽС֣ǣٶ֣ĽȻ̧ȥһ㱣褸
ƽ
ѵôɣɷϲ̵Ļţӱ˽ɷӣƽŶͷϵĺ
ǰһĻĽȻһȴ֪ʱ˿̣Զ褸ʲô
ڣ褸һߺֽӣһ߲̫˵ĸҪУء
ǵܷ
̫Цʵ
ҡҡͷ褸һΪȻ˵ҲŲأѾĿˣҺ׼ĬдֻҪоͺˡԣѲҡ
˵ţ褸һɷ
褸֪Ȼ佱㡣
褸ͷ̫˵
ĸҪνң
褸ƤЦʵ
ԭĸء
Цڵڻ̫ɳ褸ı˵
һһС˵ŻС̫˵ɣߵ̫˵ӣ·ˣ˵ϴүȥǬء
ʾɣȥкţ̫ɴ褸ӹŵֽƬʲȥ˵أԣ֪𣿡
˵ͷ褸̫ɵĻǣֳȥС˶µ˵ĸʲǶóԵĵģ˵ţһãˣŶ
˵գ褸żɿ̫ɵ֣˻̨֣ףſ·ıϳȥˡ
褸·Ĳӣһ߻عͷԼЦֻ̫˽ȥ
бأϵ֦ҶڳĽ⣬鳲ȸҲĽţ͸һҹĻǰľס
Ժɢ˻ߵԺſڣ˺ѵĽŲĽȻЦӭȥ˰ɣ֡
ҡҡͷĽȻȥһ˵ƶֵ÷׷¼
ǣҲ˵ЩȤС£
δӺѿ˵ЩҳҶ̵£ĽȻЩ˵
εʼ磬Цû취񣬽ʿǶ˵˰˵ԣⲻһأǹ˰ǼָСȢȥǺӶʨĹ˷˵ʤ
ʤ˼լ£ǻ¡
Ц˵ţĽȻԸȥٶԾӵݸ˺ѡ
˵ϲɣɼȫǣ˰ǰλˣȥҲкЩ˰ɣʱ꣬˰ǹţɼģҲҪɼָλСš˷أΪҽŵģ˵Ṇ̀Ҳвĵλ밡˭Ըտһ̶һȷƵԼǰΣ
ͷͷǵЩԵá
ãĽȻ˵ѻͷȥĽȻһĲޡ
ôˣ
֪ȻԼľ仰˵ˣߵ󣬽ڻʵ
ǿˡ
Թ˵ţĽȻӺ齱ߣһû˵ǹ˰ϲɣ㻹˵
˵
ǾԼЩԩĽȻϹһ£ͬնһ㡣
֣ĽȻƶ˵ָλС㣬ҲֻмѣһҲֻǸɺϣǰλ˷ˣ𣿼磬λ˷˻ڣ˽꣬ƣеùЩ껪μޣ硭˵磬λ˷ˣͼָλ÷˪Сһ룬˰϶ѡָС㡣
˵գ̧ۿźѣĽȻʵ˵أ
Ǵδһ⣬룬ǾĽȻ˵˵ͷ

⣬ٶĻվǣĽȻߣչ飬ⶼǹ˸£ʲôϵҪ֣ȥְɣĶǹ˸棬кθϵ߰ɣˡ
绪˵˼ұÿ춼ȥҿ޿䣬ɼͷʼʹˡ
˵ŰСŮ˵ĻһĲƽ
ѺĽȻһЦδ˵˼ұ̼ңҪȢء
㣬ʲôۼ𣿡
ٶʵ
ţҪǵĻŮˡ
϶˵

ŮĻúЦٶͷ򶨵˵ģ˼ұ̼ңǼңǲлŮ˵ġ
һĿڵĻЦֱԶˣ泩
ڶһ磬ĽȻûã⣬ͨӣ˷ˡ


656 
Ȼ㣬ҪΪ
һţŸĽȻ밲Ĺڵؿ
ƣ˷˵
ʶֶΣĽȻȻŴ˿̵Ҳֵǹʣ˿̵̬ĽȻǲϲУҲ˼ֲ
˷ˣɡ
ʹ˸ɫޱƺһקһԵķ
аޣĽȻǾ䡰˷ˡ͸䵭֪Լ˿Ҳãֻ֮֮ܶĽȻվԼߣǸ꾫š
΢һʹһ£ԼѣţɵĿĽȻ˵Ȼ㣬ͻʺҪõĹнãСʱһ棬ҲǸǰĺһʱͻʺã˺óԵĺģҲøʱ룬۽ʲô£Ὣͻʺ㵱׽һ㡣
ĽȻ磬ʱ£еˮӿȻ㡣ĺãΪѾҪ۵ͷˡҪΪǿڻʺϣȻ㣬Ҫ
ضΪԼ
һ̶ѡҲ̸ʲô裬̫ˡ
ضĽȻʱضԼĺãҲһֱĻš˷ˡĽȻ˵
Ȼ㡭
涵ĿĽȻһϲ漴Щ鼱ıȻ㣬ǲǸͨŮӡ
Ŷ˵ּλСˣ绨ء
ĽȻһ˵
֪ĽȻ֪١һ͵͵ĴĽȻɫһ߹˵ȥ˸ԹТ˳˿ظ£óĴǰͷȥ˵λµĴүҲ缺
⣬ͼָλС㡣ƺûʲô
Գһ˿ͣĽȻ²뿴
ĽȻԸȥ΢΢һ˿ϣ
ǰλ˷ˣ޵˸󣬺үأ˴үԺ̥λʱѲò׼һӣҲ˲ûãȥˣҲΪˣүһֱ
ɬѣڼָ÷˪ʱһڼò˵Ҳһ˲ľޣĪ˵Щˡ
һ߰޼÷˪عصߣڼָ˹˰һչ˰飬ԼôһƬģȴòõĽԽԽòͣסˮٴ˳
ԼĻУϣԳһĨʧ̬
˷ˡ
ע⵽ɫĽȻʱ֪ƶֵ÷׷¼ûôˡ
Ŷ
عЩǰܵ˵ָλС㣬ǰĹ˷һ޶òˣҲа˳ɵƣԣүִҪɼָλСΪ檡
Ȼ㡭
վߵĽȻ߹򵹣˫ַĽȻϥ˵Ȼ㣬ָλС㣬ܽŰţǻˣֹˣµҲҪɹеûĺˣȻ㣬ǲķݶϣ㣬ضӵķݶϣΪ
ģ˵ĽȻڵһѾߣЩȥˣĽȻʹɫޱƱǰ˻ȥ
һԣ¾ӵݸ˺һƽ
ޣҲ⣬ȻҰ˵˵ô
ĽȻһۣջĿסеᷳ
ҡ
ſ˵ʱԼ⼸ղȥɸɷǰߣ˰檣ȴԼļ£һϵûС
ʱЩƿԡ
Ȼ㣬ָү˵˵˼ԼҵС޵˸檡
һ£˵
顱һĽȻĲڽϣ̧ۿʵðȥ˵ңΪʲôʲô
ĽȻԼһ飬ʹͷٿһ
˼ĽȻ˵˴Ҫ檣˸ļ£˵һ䣬ָԸԸŮ޵˼ȥҲǼָԼ£ֵõһ죿˷ˣйʱĽ֮飬㲻ԴΪѱ
ĽȻĻ˵еأȴһұֳæĵӦȻ㡭֪ʵ޼ƿʩǰˡ
˵ĹĿγ̽ˣŮЦŴӺԺٿס˿ڣ˵ˡ
ŲߣĽȻҲôŮ˵ƾǶ
˵Ĺ򣬺ѻˡ
ſڣѶʱ֪ΪٿĽȻԳһĨͷûĿһԼ˵Ůĵ£˷˶Ȼ֪ġƶһ߳һ׮˴檣˷ִ裬Ѿʹù˴ͬǰ̧ͷôҪ˶޼϶
һԭزѴǰ߹ٶǣȥʱֻʣĽȻԼһѾߡ
ɣ϶˹˰㣬ҪһԲԣ
²˼ĽȻţشĽȻ˵ָλСò˿ǰλ˷ˣ񣬹˰ְڳһǿӲ̬ҪȢţԣ䲻Ĺ˰㣬ȴλͷϣԣȥɸߣߣ˵ǻʺãǶΪĪˣǻʺãҲƾûй˰ʱʱ̰̿𣿡
ϸָģҡ촽ϥ̺ϵĻƣĽȻĻȴóǵĺ䡣
Ȼ㣬ʱ˿̣ض㣬Ļ𣿡
˸һ˿Թ̧ۿĽȻʵ
ĽȻסվ˵ˡ
˵գתżѾ߻ع˸ȥˣУǺݶԹ
Ŀߣƽ׵ĽȻĺҲûˣֱˣĽȻЩûع
ε̾˿ĽȻվȥ̤ȥ׽ԲصĸŮˡ
£ĽȻͲᣬԼǰĽȻҲ˿֮ģϾȥ˼¡
˻ĽȻ飬һĺתʱѾԺ
ƻʱ֣ɫհƼĽȻ߻ָλС㣬ϵˡ


657 粨
˰檷粨ƶֵ÷з˱ſϷ̬ȣʱ򣬼ָﾹһ׮ţλ÷˪С㣬Եķţϵɱˡ
Ѿ߷ֵ磬ջǾȻһԭͬ̾ϢŵĹ˷ˣһʱ˱һλþļָС㣬ʱ˱ϧߡ
ûգ鳾䶨
¶ʮ죬һδӼֱָ̧̧˹˸ʮ̧ļױҲ˽ֵϰյΧۡ
ָС÷˪Թ檵ݼ޽˸˸ˣھΪͳһģƺ½ŵļ÷˪Ϊ˪ˡ
˵ϲµգ˷Ц񣬽Լʮһ͸˪ˡ
˵ڶյ¸裬˷׺͵Ļ˪ˡáĹ
˵λ˪ˣŮɷ˫ȹˣһžӮ˹ŵϲ˵ľأ˷ԺѾߣҲ˵λ˪鼫á

һ־磬ĵĽβҲǽԴϲ
ģ±㵭ǵҰʮһϢӹ˸լʱԭ͵ƶǡ
λ¼˪ˣ𱻷ڴϣд棬Ϣȴȫޡǰһ̣Цӯӯķ̹˴˴ȥãƺһжҲˡ
һ֪µʱĽȻ΢УɫҲδйء
ĽȻԲţǸ֮ǰʹΪԼҪüָСŵЦӯӯĻż÷˪ãլ˶
ô˵
̧ۿơĽȻʵ
Ѱ̣ͼеūҲ޶ˣ㱨ˣɼ÷˪ǹ檡Ҳݵģһ䲻ûˣǲô˵ġ
ƶλ۹ȥ˵˵
ţ֪ݣЩ߾ĿĽȻ˺һŵķɿ˵˵λ˪Ƿҩȡ
ҩȻȻǴҩˡ
ʲôʽģָ³С㻹ɥԼָƶǵȻưոݡɸҩ˹ϵѾȥˣǲ鲻ˣָҲòưͿǺüƲ߰
ЦţĽȻЩп
ûϣѾ˺ܶ˾˰ɣ
ҲãҲգվǹ˸£ԴԺ󣬱Щˡ
ԸţĽȻվԺȥ
Ȼԣˮ֮ǰΪؿȻ뷿ʱĽȻùһˮһ㵱ŮӸѧ鷿
褸ʱһڴϿΣ褸ȥ˹ٶֲԸոĽȻߣҲˮֻŮӽڸĿγ̣ȴһԼĴ֣ĽȻˣλշӶ޲ڵĿţֱ˵ٶӡ
˿̣Ű׷ҡͷԵʫ䣬ٶһΪ׼󣬹УֱͦСϵרעֻһ۾ŲĿ⣬ʱʱıСһҲͲסӡ
ʱˣ׷һߺһ߿⼸ʫʣǵգҿҪУġ
ǣסˡߡ
˰׷ӣܵٶһѶıϣ˵ߣȥСš
㣬һûдأܵÿնдʮ֣һء
ٶֵĿ
ûϵֶѣ˵褸Ҳдء

ִֵĲϴٶССܵܲģܵܿ϶ᰴʱɷӵĹεġ
鶯˻Σߵһãּëպīٶ˵дɣҪдÿЩҵ㡣
ЦţٶͦñֱŷûдĴ֡
еķңŮôһϣʱĽȻЦţתߵԣһСǣִˮˡ
ֻСţҴȥƣòã
˷ܵ˵
βֻС⬣һֱϸģĽ粻ִ֪Ķ׽һֻճһԣǰ¡һֱ˵ųˣ˭֪ȴ˴⬱ǰոոֻС⬡
ͷӦţĽȻǣŮӺԺĲȥ
ţٻصһáĸŮ˵ϣһ㱡
ĽȻһȣһݣƵ˱̧ˮĽȻ򵥵ϴԡ꣬ɻϯϣž΢Щ
ˮ١죬ʵĿҪȻȥɽׯסһӡɽׯɽϣƶࡣ˵⼸ƶ߰ô࣬Ҳӷ
ĽȻǰţ˵
Щ⶯ĽȻԥô죿
ͷЦϷʵ˵ô㲻ҳûȢ
ԼһµȴԼ˼
ûִ£ĽȻͷ˵áұٶȥסգˣȥһ
ϵķԸȫ׼¸ϽʰĽȻϣЩԶŵĻϲ
ڶһ硣ճʻ룬ֱɽׯȥ
ɽɽͣµʱѽʱ߹ǰһյ̧֪ͨɽºˡ
ȻӣȻûбǽߣȴ͸һ˻ÿһ͸һˬ
ԺӣҲסƶǵĹˣõµ֪ͨʱСѾȥԣԺӣŶɽׯڣɽҲãɽҲգС·ԣǼͬʱţҲϣıǡ
߹˵
ް
Ըƴٶȥԡ£ĽȻЦҲʱ⣬ԣǴɲΪҪŲӭˡ˵ģ˴֮以ţͼˡ
ͷӦ£߹תȥˣĽȻһĴ˰죬Ȼ֣ÿһԼʱһ޶סˣȴʱ˴ɨһ㡣
и̾߹µ˼ݣݻԼĽȻת˽ȥ
ɽׯסС£ÿȥɽճ̫ˣĽȻȥɽĢ
ȵʱ֣ȻӵȴһҲоãĸŮ˿飬ӹޱ⡣
ڼ䣬յ˰ƹļţ˵Ļͬǰһһ㣬ضض飬һٻжĻҪζϺü
һδĻڸص˻ܣҪ˶ãԼĵһͰ𣬾Ҫˡ
ţĽȻڴ
һգʱգɽûã㿴ƴԶƮҪˣĽȻæźתɽ
սȻӵԺţž
Ż·ٴĽȻֻޱȡ
⣬½ӣַ
ַˣ
˲ʱĽȻԺУǰȥļ÷˪


658 
򰲡
ַѮǱĺãŵǴüĿԵüº̧͡ۿĽȻλãַ˹򵹰ȥ
𣬼ַĽȻ״ķС
ĽȻַҲԿڣ˾ţȴûһ˿Ρ
ַҲɽׯ
˲裬ĽȻʵ
ͷӦţַЦأǰ̫̫Ӳʣټȣ̫̫ڼţԣɽׯЩӡ
ַ˵Ļ˵תĽȻȴǶʱˣΪ÷˪£̫̫ˣԣָżæ̫̫ˬɽׯЩӡ
÷˪£ƶ˾֪ҲãĽȻסϵЦ⣬ַ˵˵׷ͺڷˣȷʵв̣Ѿַ˺ͼָˣڰ˳䣬ĪҪʹ
һƬƽַ˿ͷӦã£ֻպз˵ֻҪָһа̫ү̫̫ްǵˣԣ̫ࡣˣҲҪֻҲɽׯݼϣǱҪɽؼָȥˣǰ񣬻
ַ˶ˡ
º͵ЦţĽȻ˵ͲסȣԲһ·Ҳ̣ǲ֪һӦ񣬾ˣַһ
˼䣬޹ھļαƶǸʲôõȥֻ˼Ҹεơ
˼ַˣĽȻŴǽԶȥıӰɫƽҲƽޱȵ˵šֻպ󡱵ʱĽȻãļַˣ뷽跨ȡͬﵽԼĿĵӸ
÷˪ˣ£ȴʹˡ
ĵ˵ţĽȻ·Ըôȫ˽ȥһ£ָӵܣ񶼿ȡʲôĹУûڳΪٵġ˼ң飬ôɫѹ£㲻ʲôģΪүãȻǺãǲܣҲĪҪΪС¶ǵĵߡ
ӦˣЩʵӣǻָֹϵ
ĪˣָΣ۩̣յķʳ׹ȻУΣγζͬοȻֻǷΣĵزеǱȻҲԼүȻҪ۩ݣ۩ݵİԽԽ㣬Щ̾ӪùϵǱġɲΪʺүĴ֡
ĽȻ˵
ʺ˵˭Ȼȥˡ
۩ݣˮ࣬ȴһ£ҲΪˣӵֽܶʱΪӲ۩ݵһӦ̰ӣ꼾٣һƬƴǰǰũﱻֻͣаʧΣ޳֡
ɽׯסС£ĽȻеޱȣ꼾ûôˣǺһЩ¼ˣţɽºˣĽȻźɽ˳
ʮûѣٶѾ߶Σ̤һõԺţСһͻȸԾŷɱȥһһıŮԭת˼Ȧһһ˲ŴӵŽݡ
ˣ
Ů˵Цţһһѯɽ϶ʲôĽȻݼ򵥵ϴһ
ðţǣٶȲȥ˺ԺźһС⬣ǣĽȻ֣ȥ֡
ïܵʱһ·߹ȥֻҶڶɳɳ죬Ҳ˲һƬ޷ǡ
һֱߵͤδ˵ȴޱȵ̤ʵ
̤ʯףһϣɿĽȻ֣ʵָˣȥˣ
֪ô֪£ĽȻ˵ͷʵ˵λַˣ˼˼ָλȥС㣬ȴû˵ʲôֻ˵һдգ˰񣬾ͻȥˡ
Сƽȥָĵϸôȫȥ飬һԣұôȫͷͣˡ
ЦſĽȻѼ˵ָҲҴˣֻһֱΪǼ⼸꣬е˶ȡ˳ϢԣŽı
ԣҲǼָԸŮ޵˸檵ԭ֮һ𣿡
ĽȻüʵ
˵ͷ̾ĽȻУЦ̹̣ԱҪϽҪؿ··ȻҪǮֻЩٺ»ԶԶġЩˣҪԶȻҲ벻ٸӦԣԹžй໤һ˵ָЩ꣬û£;ϣҲ˲ٵĹԣָӵܣ񶼿ƾŬһߣָŮң޵ŻҲ۩ŵϺŵĹٻ˼ҡƷչȥٹʮʮ꣬ضҲǴ壬ģǰļҲʵһɶˡ
ı̣ҿ󣬼ָǺεģ
˵ţĽȻĴǱߣһĨЦݣ˸һضȻΪʲô˵£пһյġ
λ˷ˣҲǺֶΡ
бŶĲ˵ָСȥˣ˵ָɥһߣŷ˵ĹƸλ˪˲ٳɥˣյĵ֮͹˰һŰݷ˼̫үԼ˪˵ĸף˵˪ȥɻѼָˣʲôѴֱܺԣǶȻԹۣ档
ֲϹӡ
м˵ţɫ£һŵģĽȻЩŻ
ָ䲻ǴĻ̣ǲΣÿһ붼˹⣬۩ݵؽϣҼһԵΰͣǳԼּҵ̡;Ѿ˽չǵ⣬ȴһû䣬ԣֻּʱ
Ƶ˵ţЩ˵˰Ե۩ݣ裬۩ݹԱһ׮£ͻܻȴƾ۩ݵİȡ
ĵǴӶµģжȻлʺĹϵҲܶʲô
ĽȻЩɥ˵š
ǰʹ۩ݹԱˣһʲȴҲһõĲ¡ұٸ£ȵģұ㲻Ϊ۩ݰٹٶңʱҲô׷Ź
˵ţѵĻУ͸ż˿ĺ塣

ԶٶĻЦĽȻͺѶסȥ
ȵڼˬһٶ
кѵڣԣ˰£۩ݸصĹԱ˫صĺǰÿ춼Ͳϡ
һգ˺񣬿ŽдŤŤļ֣ĽȻϣ¶˼ĨϲЦݡ


659 
һľԺ䣬ĹǽڵݶԺȻЩտǸƷ״ԣȴúѺĽȻһ۾ϳ𰲹
ٶ褸ʱ򣬺ѺĽȻҲľһС͸褸СһϲĲˣ֪𰲹ǺѺĽȻڹסĹСһ˼һС𰲹͸
俴Щ׾ɺѵȴŨŨοͻϲ
һ֣ôûյأǶӾ͵һգԸǰź
ָĦɫ̺ĽȻЦ
ܵܵɡ
̾˵ţٶվһĿתĶǸľ𰲹
֪ȵ¸ҹʱ򣬶ӻ᲻ôġ
ζ˵ţĽȻ̧۵˺һۣ˽һš
һؼֽĽȻѾ߳ůڵЦ⣬ɴ򿪲ſ˼ۣʱЩˡ
ôˣ
ԾϤּԾ褸õĿǣӹſ˼ۣЦ
Ƕǵ񣬺ϤɣֶӺĸһµĹأﲻ̫ªŶ
Ҫ־͹ȵ򣬶ӶȻҲ׼һݴĺ͸㣬ҺడҪȥ鷿Ȼصţ粻Ӹ˵Һһȥŷݣȥš
һһϲ㡭

֪ʹƣĽȻЩЦá
һߣȴ̫ɵſ
ǰһ̫޾ϸ˵褸ÿҪ£֪褸ŲûпʵĽȻްϣȴЩ޵˵ֲ˵Ů׵СްأӹȻŮࡣ
ĽȻĻǵúѹЦٶҲں͵ЦѣһߣȴȿֺҪȥţ֪ܵΡ
ţպľƵ𰲹ģͣĽȻͺѲһõԺɢŲ
ϡȸƯŵĹ㣬żԺɳؼ䣬һжԵô׶ˣ˲ɵı
룬ļǶԵġ
˿ĽȻͷ貵ǳ˵
סĽȻ֣ЦҲҵļ֣ûѡ
ǣԻϣƺġãܻס褸𣿡
תźѣĽȻʵ
ʹһطyinмʮˣûа취ԼԼСĺӣ褸һĺӣΪ˴ȨķҪЩʲô褸֣ûֵܹסġ
Цţѵ˵ͷҿʼ£һӣӵĶӵʱұûжҪգҪεͷ룬һһĴ󽫾ǣ㹻ˡ
ͷĽȻѼ˵ϣҲˡµʱһֱŬѧϰι۾ģǷϣԣĽŲҲδͣЪĳɹˣ˽ҵˣԣǵĿ꣬һµġ
ңûģ֮ģȴǶɡ
૵˵ţĽȻһ̾
̶£˭˵壬ǣңҲԣֻҪλڣǵĿ꣬һµġ⣬ΪʲôҲȴ׾ٵĵõҪģ®ͻѾĻȴԼĿԽԽԶʵԭڡ
ѳ˵
ֻҪڣ褸ڹᰲȻݣ𣿡
ĶڹĶӣĽȻʵ
ģ褸ֻǸӣĻʲۺʱᰲȻݣġ
ѻȵȰ
ԺһȦһȦɢŲͷһ½գžҹ˼롣
Ǭۣʱģ̧ͷڰӣȻģϵ£˼֡
ʣдˡ
ıʣϵֽߵ˾ǰ
޿
ӴнӹֽĿţŻǰתͷʵһ
֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲǵҲǹʾӽã־šĪĪԺ΢ʾҲ
ͯ࣬ѧƽӽʱģһһļ
꣬ĵ˵ͷһתͷ褸Ҳд˴ֽ֣˹
ӹ꣬褸ȥԸ㣬ָһʵ֪ʲô˼𣿡
ͷӦţ˵ʣӽģǵá˼ǣ¸еˣһ˶ʱҲҪϸ¡
վߵߣοͷԣ˵ĺܶԣԣպѧϰʱҪ棬֪𣿸ϣ㽫Ҳһϸ£¸еˣ𣿡
ʣףлʽ̻塣
Ӧ
ɿ֣Ҫתȴ褸Ÿ㣬СҲ͸һϸ˼ԼӶ˷˵Ļ
ЦǺǵߵ褸ߣϵ˸ʲôأ⣬˿ɾͲóˡ
ĸ㣬ӣ褸һʵʲ˵ҵǾ𣿡
ȻǾӰ
֣ʾӹԼҲ褸ߡ
ǣҲϸ£ǷǴģҵǺĺүүһƶ̰ٸ̣ĵҲǾ𣿡
˵ţ褸ͷЦȻĵõĵǸӢۣ˲Ĵ󽫾
֪Լʱĸղ鷿ﾾŷӵĺӺ֣ǰ褸һʱЩп
ãӺ褸Լ۲ŷӦԼǷһش
һۿ褸˵˷ʥͣ޹ҲãϸҲãûΣ˵£ԣֻҪúõԼԼ£ΪıǺõġƶЩ̺̰˵Щ̺̰Ǻ˻ǻˣ
ˡ
Ӻ褸ͬ˵
ԣǣôڰͷϣ⣬㲻ϵˣһΪ˰գǴľӡ
кͣ褸ͷ
˵ͷʾԼˣ褸͸һĨϲЦݡ
ʲǻүүͻʲõľӣ𣿡
褸ͷʵ
˼һ٣۵üĿ䣬һĨ磬һͷЦүүȻľӣޣҲǡ


660 
ˬƶ㸡ȴʱڶ˼컶ˡ
ûȵͷ׿ֽɡñһʱ䣬϶ӰĽȻٶɿ;ӵУ͸Ŵ򿪵Ĵ¥£鲻ɵҲ˼֡
ˣܵһڹ᲻ܿ
ſڴ߿ĸˣٶߵĽȻߣקֵʵ
ĿһͣĽȻϣԳһĨȻƬ̣СŮڻ˵أԲѽڣʱ游˾ǣһӵܵܵ游ȥʱ򣬺ܶһأ褸µġ
ŮĽŽɣĽȻСָ̫ĸ游ĸ˾˾ĸиǡʱ򣬴ҶڴţĴһҪʮӲ£ء
ڷˣٶһĽȻʵʲôʱȥܵܣ
ǡ
ߣŷԼҲǸ𰸣ĽȻŮҡ˵ȵ˸ȥ˵õȥòã
š
ɵĵͷٶĽȻܵȥˣĽȻڽԡ˼硣
Բҹ̻𣬺ѺĽȻŮһĿԺУͷԲ£˵˵ЦЦļ֡
˯ӣĽȻͺԺУ˪һҹɫӳڶϣƽ׵Ķһ
֪ĽȻʲôȵʱҾӸϣϾеõģҪԽӵĵط࣬ʱֻҪ׼ˣһҾȥǹꡣʱ򣬲ܿĸ̫̫Ҳܿ褸һڣòã
ģûƭң
һĲţĽȻۿźʵ
ǺЦţˬӦȻġҺʱƭ㣿
ҲǣĽȻЦţԽʱĿЩٿЩ
ȥͨϣУǰǰһ˵ЦʱһȥĽȻӣʱ
ҪҵԼĽȻʱ뵽˷ϵһ
ڶһ磬ƹǰżɽ˵·ݴӷ鵺˽һѾڸ̰ϻˣĶãСõģСĽơ
˵գƹŵСУݸ˰ޱ
򿪽УСһ澫µİ˰÷ͼĽȻȾͶ˼ֻϲ
һԲεСӣӴС֬ӡ
дĽȻʱһ
ĽȻ²⵽ģһ֬ģȴǺиϷǶǶ֬һСľӡ
Ǿӣȴǵصص
ǰڶʱⷬͽʹĹƷһЩʺ͸˺һЩóɡӻʺǶһ飬ϲĲˣŶҪһָĽȻ
˿̿ϤޱȵĶĽȻʱ´Ƿ˴ģ
ҡҡͷƹЩ˵Ļ˴ģֻ֬ӣΪǿ龵ӣԸ⳩棬װ֬ˮۣԼģǸĳƷĿġ
õأ˭ģɼǻ˼ġ
޲ڵ˵ţĽȻס֬һԣЩȲĴһС
һ͸Сƿӣһ״װź̵֭ҺаţȤ
ĽȻǰҡſţƹܵǷ˵ˮҲƽ˵ϣһĹЧֻǵϣѬ·ԲŻ磬ˮȴһ缴áԡ
˰ƹĻĽȻСƿӣ˼ˮ˿ϣʱֹ˿һȵǡ
ļã
߷һĨЦݣĽȻˮƿӷŻؽƹʵ
ǡ
ͷӦţƹϲ£˵˵ƶǵʱǼƹ˸ͷЩͷ˵ӦɫӪκͳ£Ůͼ࣬ԣСţһףû뵽ļãһѮϻˡ
۸أɣ֡
ȻһˮʲôĿڻɫŮͣҲЩ󷽵ˣزʲô£ĽȻʵ
Ļˮһƿʮӡ
ƹЦǺǵĴ
ʮ
ĽȻЩ˵ţԼƺˣƹ˵ͷĽȻһƿˮ
ʮӣһĿڵİճһˡ
һУҪʮӡ
ĽȻĦƿɫһˮЩпĵ૵
һףһӡ
һᵽ⣬ƹԵȡ
ô᣿
ĽȻʵ
ѡһƿҪ֪ƿɫһˮÿһƿζһϸϸÿһƿζҲϲССǣǼϲġ
ƹ˵
ң
ƹԼĽȻعͷȥÿһƿϸϸȻƹ˵ÿһƿζǲͬķ񣬻Ũţÿһƿ˲̷֡
ԥãԼѡһĽȻʱЩװƹ˼ˡ
СĵһףǴģΪ۸мģһƿܼʮĻһƿʮգСҲãһӣǲԸ˭֪ӵһƿʼЩСǣ㶼һףǻûһƿء
ƹһ˵
ǳɱأǷ˸ǵļ۸Ƕ٣
˼ֺ棬ĽȻʵ
ȻԾģС֪ʱҲʵһ
ƹЦ
ƹ˹ӣĽȻ²ʵ⣬׬һ룬ǼˣˮǻôĹӷ鵺ǳɱҲһҰɣʮɶԣ
ȻĽȻ´ˣƹЦԵõǷʮ
ϵľԶ׼ĽȻЦ޵ⷪˣǻᴧĦǴŮ˵˼أĶЩһˡ˵ǴĶˣҲǼõģһףˡ
ǰ·ĶĴѹڿⷿЩ˳ӴСȴѾʣ޼ˡ
ƹϸĻ
ĶĽȻûһһĿǰƹƹڳıȣɽգƹĽȻЩϣҲЩ۽磬һʱ䣬ĽȻЩӷ鵺Ķڴ
Ȼˣɼ·ߵͨģƹһ£ó׵ѡ»ǷǼ棬ԴԺ󣬾ר˸ǰֻҪԼͷϵ¾ͺãΪ˷ġ
ĽȻ˼˵
ͷӦ£ƹ̧˵Сͷϣиʵѡ


661 ټ
ɻǵãǰЩӻɫмƺʦǹȥһӵ£
ƹʵ
˵ͷĽȻɵʵƹҪټѡĪеһǲˣǾƲõġ
֣ƹϿɵ˵ģ£Ī˵ǻɫӣҲٷϴΰλƹľۼһСı˵ǲ˼ûʲôϵ˽Ҳ۩̵ֺˣȽ̶ˣأȻҪЩԣƹˣֻҪ˴´ﱻȥֻԼδģ󼴱лᣬҲˡǻƣҪУĵһ㣬Ҳҳϡ
ƹ˵һĽȻͷӦţҪˡ£һ֣ϣҳϡ黹ΣҪģҪҳϡ
˵գĽȻɻʵǰƹ˵ģǡ
ల
ƹ˵
˼һ飬ǲǵһˣĽȻЩɵĿƹ񣬼˵СյͬСļοʿδУŰ˴⣬̶ƹġలʮĽʿΪ˹ֱ˹ֲԸΪ٣ĴΡֱգƶǰһλѴɽׯ
ɽׯ߹£
ᵽɽׯĽȻʱ֪ƹ˵˭ˡ
ǡ
ƹЦǺǵӦ
εɽׯ߹ĽȻĸоã̬Ȳȴ紺棬ֻһССɽׯĹ£ദȴҲʽһʣ˴˵ĸо
ƹ߹յͬ£ͷƹˣȥ̽̽ڷ磬ԸǱٺòˡ
Ը߹µĽȻǼġİ嶨
ƹתȥˣĽȻԸ˰ޱƽϵպáһһá
ɫ⣬ɫУȻϡĹͣһԭȻԽԽӡ
ַŻɫŵǼӣĽȻûȥʲôɴҲ֪ȻҲʲôͬһı̨ƶλүֻǹˡˣ֪ɫıĽȻԴ⣬ԼǷƣԷҲѰȥ鷳
ɫĽȻʾ⡣̵ƹĻ֮䶼鶨˵̵ĹأһӦͬҵڵı׼˺Լԣ£ҲֻᷢһΣĽȻҲȥƽϡ
񣬰ƹƾŶƸ˼λͼʦɫΣµĿʽ¼۸ߣƶķСǣȴҲûǸǮûãǸΪѹ˼۸ʤɫĵ̣Ѿſȸ
ЩϢʱĽȻûʲôӦ֪ĻɷǸˡ
ӺãҪǻҪȥǼӵĻ󶫼Ҷڳ仨ˮҲôŸɡ
ɷЩ˵
ЦţĽȻбһʵȻأƶ˰˵ˣɫ𣬿ɲơ
ǵҲǡ˵ܳŴء
˵ţɷ˺ĿĽȻ˵ɫģɣÿȥˮʲôʱ򵽻ģôҲΪɫģ䲻ָһףɵƹĸװҪȻɫĺƣ򵽣ҪԺˡ
֪ˮΣȴû뵽γģĽȻЦƶǣһӵˮģҲûٻ˼ҰɣŻɫ˱һ£ȥٶˣѲɣǶˮԡĲɣ
Ȥ˵ţɷҲеȣҲ֪ǰֻ֪ôȴҲȥ֣ңҲء
е⣬ĽȻȴ˿δԣһ߻ַԸȥ׼عͷɷ˵ǰգƹ˵ǶĺãѾף׻ȥ⣬׸ηˣϲϲȫһ⡭
Ͳˣл
˵ҲǴո֣ŶúãĽȻˣȴĽȻԼ׼ˣɷֻůй⣬æлˡ
ɷˣĽȻЦ˵ⶫұûϣȴ˺öʣµףðޱȥܶĸɣͼʡ
˵գĽȻȥ˺Ժ
ڶһ磬ƹػͬģи߹¡
ټ߹£ĽȻϱ˼׺ͣɽׯȫŵϢ룬ûմȾͭЩī˹ˣĪ֡
ˡ
ǫ˵ţ߹ЦûˣҲн㷱ʢ˹٣Ǹظˡô꣬ͷ˼꣬ҰˣıϲţҺ츣ˣҲǼ¡
츣ˣ
߹µĻ͸żֿ͸µĵĽȻȴԾɴĻ˼ֱĽȻ̧ۿʵɽׯ£ǶĶң츣˭߹´˻
̾˿߹ɫʵɽׯǰ֪
֪ɽׯǴ浿УĽȻδ˿̸߹ĽȻҡҡͷֻ֪˵˽԰֣˹һɽׯ
˵ͷ߹Щص˵ɽׯ֮ǰǸطп֣Чյ԰һӹģ̫ղرԣŴһ𣬿֣ɽׯǰ֮󣬿ҹҹϸ裬ĹҲãһҹǵĸҲգȱȽǣɽĺɽЩһس
߹µĻĽȻһ
ϲŭศһ㣬ϣлЦĵطȻҲԹ԰ֳ£ȻҲΪǶٲȻһĳǱֻҪǶĹͻǵĹԱýԽǶ¾
ɿ֣ȴһ
ȣΣǶĶңû԰ַһӵۺıԣֳԽԽԺ󣬿ֵ³עԱβ
нʶһλʿƽ壬ģȴǽٸƶֻܹ˼ǰС¡ºͻͬһӣ֪˿ΪӪƶҪתֵʱ򣬻ȻȻ˿֣Ȼɽׯ
߹˿ĽȻ˵µ˼ˣ
ܶණֻһ棬δػǶԵġȽϣ˿ǰɽׯƶṩһеĺȥҲ˻еڶֵķԣ츣һ˵Ҳ޲ס
ЦţĽȻ˵ͷ߹ʵǸ߹£ΪҪ뿪ɽׯ


662 츣
˵¼ǰй뷪鵺̵ͨ뷨ţ
߹һ̧ۿĽȻʵ
һĽȻ˵ͷΪûɹ
ЩΣ߹¿Ц˵ѾǰˡʱһҲׯƹżͷȥһλ֪˷̵ͨ顣ĻЩд£ºҲ붫Э̹ҴӦˡʱãׯĴ巷ȥ飬ٴӷһЩɴҲˡЭݣɴɹ˻Ϊ۸̫߳˶ҵԤ룬䶨ʧģȴǷˡ֮ҲԺٶķԲž˴ͷ
ԣ˴֮ԸԸΪ鵺̵ͨԵʣΪ𣿡
ĽȻʵ
˵ͷ߹µɫһ˿֣̿˼ֵ̹Ȼ
Ȼ̹ˣǴ±иõĿʼˣϸڣƹԼǢλ˵ƹ̸ˡֻһ仰˲ɡԣ뷪鵺ͨйص㶼ȫȨȵβʱһе̵ƹĵһۣһ飬ȻҲ뿼˵ķ롣úãͬλƹһ㡣ȻཱǲãȻгͷǣ߾ϣְλȻҲᱻ˶棬ϣܹ½⡣
ĽȻ̹˵
ã¸м߳ϴٳɴ¡ҲԸ˵̫ࡣһУֻʱٿʱз˵
ǺÿУһ˵׬˻ˡֻ׬ö໹٣Կԣ߹µһ䡰ֻպ˵ȴǡġ
ţĽȻʾ⣬£ôˡ
Ը˰ƹ񽫸߹ЩԺлĵƹĽȻȫǳȥԼ˼á
ȫĽȻȥһλ߹µĳһҪʵ˵һ޶ãǲȻ̵ͨ飬ҲȻֻ
ͷӦ£ȫȥĽȻŰޱƻһá
ûգȫ˺һڰ¼߹µƽᣬԼһ飬ȡʿԺĴҲиصĵ¼첻ü١
̤ʵһ뵽ǰ߹±й뷪̵ͨ뷨ĽȻհԶ۹⣬񣬽½ȥ죬һõ
һ츣һ
ЩʱѴӾӪ֪߹ҲΪĽȻãЩȤЦɽׯǸˣȻЩ˼
˵ĻĽȻЩ͵˵ȡ˹ȴԸ٣ΪֻøظԸ̣ҵʱЩˣɼ˵˿ֵŶʱãĽǶȣȻǲһġ
͵ĵ˵ͷ˵ٳڰªĵطʹһųȾģʱվˣҲֻܿ̾һͽͣԣͨ͸
ٳƣٹ໤
˵¸లҪһΪ񣬿Ӧϼ֧֣һǻѪ֧Ŷã
ûѰİ취ѡ٣ɢĹδӱ̬ԣдǻۣȴС
¶һ˵
ЦţĽȻ̾Ҳֻæˣʱֲ޸ϵԣĴǻۺС㿴Լʹˣңȴֻ
ĽȻֺγӱܣ
֪ЦԼҲƣϷʵЦţȴδ˵ת˼ĽȻ
գҪȥһ˱ݣǲˡ
Ѵһ˿Ǹ˵
Ҫȥݣ
ĽȻעʱǣҪϡ
üͷѳ˵ǱߵĴӪȽʿʱ΢ı䣬˵ʲô£֪Ҫҵ̬ȣԣôƵķͨţһˣԣҴվͳȥݣ£һ˲ˡ
ӦţĽȻȻ˵һж˳죬ҲûʲôҪҲģ㣬ȥݣҪעǡ
ͷӦ£Ժɢ˻ŻЪ¡
ڶĽȻ㻽Ƶ˰ʰװ֪ҪԶУٶҲЩģǰ˵Ҫ׼һ˶Եࡣ
¶ʮһ컹δĽȻͷźðţĽҲһԣĽȻȴûѰ˵ٻصһãæĽ·ԸȥĲסɣĽ粻ڣһҲģס£ѩûʲôµʱǻһ˵˵
»δ𻰣һԣЦ˵ӣƶ˲֪լķСǿɶ֪λĽҽŮأ繫ӵլԺƽģأū澹ţĽǲġ
ĽҽŮ
֪Ľϵ˶Ĳκõģȴ֪ҽ˿˵ĽȻƺҲЩϡ档
ĽĲԺ󣬱סԼµǸСլԺÿգ˻ĽȻ˵Ҳ׺͡
ĲҽŮ£û˵
ô£ĽҲͬ˵ģ
ĽȻ֣ʾƸԼ˵˵
Ľ䲻ǳңǰλʦ˵λҽõĴֻͷ˶֪ŰˡôЩ꣬Ľ˶ɽǶҩݣΪϤټʦڹģʵҲСгɾˡЩӣĽδҽȴƹﲻ𣬿ҩòȥҽץҩ˵ҽϴ˵ҩļء񣬲ֹᣬЩŴﲻȥƵĲҲĽȥϾͬŮҪĶ࣬ԣһȥģĽ˵ʹˡ
ƽеȥϸĸĽȻ
þû˵ĽȻ뼰ǰЩӸ߹˵һĲľٶУһ뷨
̧ۿ£ĽȻȥĲ˵º顣
ȥһʱĲˡ
һɫļҳԽӣͷȫޣɾôվţͨһŵϢЩŲۡ
㣬ң
ߵĽȻ£ĲǳЦʵ
и츣һ뷨֪ΣҪ˼
ĽȻЦ
ŶĪƶ￪һҽݣòȥ
ĲЦʵ
а̾Ĳ˼ݣĽȻЦŵ˵ͷԸ⣿
ݸһЦĲƤ˵㶼˵츣һģǾܾЩɨˣ
һЦоĬο


663 ߹
˵ĽȻɷˣҸʵĵ̣һߣĲҪ׼Ķ˵ӣȥ׼
ɷУûգڱҵһҵֹ̣˼գһΪٲáҽݱʽҵˡ
Եҽһ޶ٲĴ򣬱ǸʽҩɲͬǣĲĽȻ⣬ҽſڹ˴һŸʾ顰ҩĲȡ
ȼգҽһˣǰİգΪǾ䡰ĲȡƲѣ˽һֻܲҡײƭĽҽ粻֮ƭЩ
ĲÿȻԾæææµŵģԾ֮ǰЩˣԾƶڵլ֮УΪЩСﲡ
Ʋ𲡵գŽŽɵ̬ǰĲҲ΢ЦԴҩץҩǣЦӯӯȥһԼøӡЩԭûȴҵˣõĲҩУȴһζҩȥ˼éޣаԼûвͲȥռСˡûգĽҽŮֵָ£ƶٲڣ˽ˣ𼫸ߵҽݣ˵ԾЩ壬ɵײƴǰһſȸˡ
㣬ĳأԶƶգٲأҲǴǰǰҽſڹ¿ģˡǿĽˡÿ࣬ȴĲաװ׵Լӡ
ˬһõڹϹƮ㣬ɷ˳һƬϣĽȻ״Ĳ˵
ȻҡͷĽȻ۰ĿһĲ˵Ҳǳһˡĳǲǡ
ҵɷʢޡ
˵ţĲЩп˵ɽô꣬һˡҲϰˣһֱ޲ʹǼϡƽӡɻ뵱꣬ʦҴɽȥﲡЩӡչ˷Щӣŷ֣ԭ彡¡޲ֵϡǶôҸһ¡
ĲĻĽȻɷжһ˿뵽ǰƶÿЩ˺ͺΪʹԵòķɫ˶ЩĲˡ
ңɷĵİҡҶȻúôٲãƶն𲡡ԵҩҲܲʹĥ
Ĳ˵
ЦţĽȻָ˵ӣ֪ģ±ΪˡްҲ㣬ɼ˹ȥ㣬ʲô£ͷԸȥԺиʲô£ҲܻӦšԺҲģԺܵΪԼЩǡ
ĽȻĻĲһ˲ˣϵͺϼͻ֡
ĵͷĲŵӦĺ⣬ãȻעġ
ɷˣĽȻȡƱݸĲͰ֮ǰ˵ģٲõһӦҩݣ˵һᰲ˲˸㲹ȥЩǮõģǰﲻΪҺڣɵҲˡƴǡ
㣬ҲҪ
ִţĲҡͷ˵㣬㲻ٲãڼҲԼɽȥҩݣ֮ǰڵңѾࡣôýǮأ˵ˣȥլΪСﲡǶϷÿµãĽٺ»Ҫ࣬㹻˹ˣ㣬ĲҪˡ
ĽĲɻĽȻʱʱľͻͶȥټĽ⼸ʡԼûӣ˵Сӣĺ
ĲִⲻҪĽȻҲټ֣
˵Żۿ㵽ŵʱĲҲƴǣӹӣȵķĽȻ֣˵ЦĹԺﴫһ󼱴ٵĽŲ
ӣٲõĶˡ
ȥһۣ½ػ
ƶõһŮԴĲסƶõʱ˱ʮҪãĲƲʱ򣬶ѧ˱ʶҩݡٲÿҵĲ붡ȥ㣬ƽæʱְæĲڰٲõʱ򣬶ٲȻǰٲõĶƹ
ɡ
ԳһĨɣ˲ĲһۣĽȻԸ
ū澸밲
񣬶վɫĿվĽȻߵĲֹ
ôˣʲôˣ
֪лĲ˵һǰٲ÷ʲôˣĽȻʵ
ĻĽһߣٲһˣֱҪĽƲЩڵģǻˣǵٲǰŶҪﲡİնˣ˰ٲ͵Ľȥū澡ū澲ҵԲѰĽȥơ
˵
֪ǻ˶ҵģĽȻԸչܼȥδڣһĲ˵㣬Ȼȥǻ˱Ҳ磬ҲҪͷ䲻֪ٲúĹϵǼɵĽ磬ЩƹĹˣҲðٲôȵһȥ˵Σ
Ĳ˵ҲеϾЩָġ
ţĽȻ˵ͷһߣȴԸСƽӴĲͶȥðٲ˳ͻĲӦԲ
ţĽȻɵŰٲ£Сƽӵ˻ٳδ顣
ӣҲСĽˣЩЩƲƶأ˭Ҳǹ⵷ҵˣֻҪ㹦һ飬֪ѲѰģضͲҰѰٲøôˣ԰ͷİɡ
ĽȻģ¿οȰ˵
ͷӦţĽȻȥûһСƽӽػӣѾˣǼˣƶĵƦȥǵģҲҰĽ˺Ͱٲôţǵ˼䣬ū˰ˣǸƶҽݵй
Сƽôһ˵ĽȻڴˡ
ٲòĲƶլĺֻ¹˶ãҽݵ⣬ҪӰˣԣЩ׼ٲõĺ̨˭⼸ƦȥңܲٲõĻ󶫼ңԱٳС
ӣĽ˵ˣЩӦΪˡ
Сƽ
ĲɵĵͷӦţĽȻ˼˵˵òģǳնЩȥңЩȥƲˣǶˣ
ӣūߵʱĽǶյƶҽȥսء
СƽעĽȻɫ˵
ս
ЩĽȻͷСƽʵ
ʲôվһԵƿʵǾִ᣿
Сƽӵ˵ͷתͷĽȻ˵ӣƶĸиҵһлᣬͺñٲãҲилᣬÿľ·ݣƶٿִᣬеĴֻͨ˿ˣŻᱻƶĴǽܣ򣬱ᱻ϶ûҽʸƶٸϿ˵ġԣսҲִ
ͷʾԼ֪ˣĽȻЦԲı£Ȼû⡣


664 
һգδʲôŴӰٲôյĵƦɧ¼綪ںˮзһȦһζ޲ִ£ĽȻȴСƽȥϸһȥĲĲ׼š
ת۱㵽˾ÿĽȻһ褸ŵĶһߣźʲôʱܴӱݻÿյʱ򣬱ȥˮٶϰ֣ӹðޱȡ
ڵգִᣬĽȻǣĲȴҲﲻʲôæԲΪ˷ģٶȥɽ
ɽ£ͣƶ˼ҲɽˣĽȻǣٶ֣ĸŮɢĳɽϵȥ˰ɽɽׯӭĹ¡
߹ȥǣרŴ뷪鵺̵ͨˣɽׯ£㽻ӸԭĶ£˿ӭģ
С˼
λ¹Ļѽڣɽӭˣ˿ɽѾΪˣſСȥȻЪϢƬ̣õɽϱ˷š
ҲΪ˴յɽֻ֣ӳɢɢģλ˵ɽ˼࣬ĽȻҲ鷳ͷӦˣһ˳ɽѵСһ·ֱȻӡ
ЪϢƬ̣ͷĵַǷûһλ½ػˡɽׯסһλʥ֡ƶִᣬ᳤λʥȥᣬ֪ڴˣԡ
ް
˰֣ʾȥæҡĽȻٶСһʫġ
ţЪϢƬ̣̫ոƫĽȻţ̧ȥɽɽϡѾӰϡ裬ʣɽˡ
ٶɽȥ
ϲĻţĽȻ˰ޱȥλкһһߣŮͼѾߣӺԺĲȥСɽϵȥ
ɽׯڰɽϣĽȻߵǺɽʯǱɽԵ߼֣ɽ˾һĺ
ɽͤмˣĽȻŮҲֻƶǵĸھ죬ûϳǵݣల£ҲȤ
վɽȥԶƶǣССɽׯһɰ꣬ɽϵĺ컨ȴԵø欶ĿǻķɽɵĻƣתΪҵĺ죬գ˼ֻȡ
صʱ̫ѾɽˣשߣһõԺ˼ֳ
£ĽȻԸٶŸԵĸȥָ£һ߻ʵٲǶɴϢˣ
ҡҡͷƲЩǵ˵ִᣬʱ־ͲˣɽȴһûУ֪ʲô¡л˳ǸҽݵĻƣԻҽȥѰϺõҩͽлᣬǶҲΣذٲȡ˶ֻȥˣȴҲûʲôš
ǿҽִᣬضȻ۸ӵĿУõҩݣǱġ
ţĽȻȥлſţͷʲôϢ͸ϽĲҽǷĵģϲ⣬Щҽһˡ
ÿһлᣬЩŵĻƶҽݣԲٲ£Ƹƽ⣬ԣĽȻĲ£Ʊػ⵽˵ĴѹϵĲ׵壬ԣĽȻҲΪġ
ֱɫˣûʲôϢִٰ԰ȴ˵ƻӳǶƽ׵˼֣ȹʱҪּ֡
ȵʱδʲôϢĽȻٶصݱ㾶Ъˡ
ڶĽȻ͵ؾѣæʵ԰Ƕ𣿡
ƿᣣߵԶ˹ºõůݸĽȻЦӣִŽСƽͷء
ɫɣ֪ضǺϢĽȻϴ꣬СƽʵʲôΣ
ӵĻִᣬأ˵Ľ˵һƽūŴǶ˵ʱ򣬿һĶˡ
ϵĺСƽӺµ˵š
ִṲһУŷڶУУУ֢ٲãִΨһյսҽݣԣӦԵģƶʮ˼ҽݵս˵λʥֺϴ򡣡
Сƽϸ˵ţһ߲סɽׯλǺϴ򡣡
ͷʾԼ֪ˣĽȻСƽһۣʾ˵
ԳһĨϲСƽӿڳ˵Ҫ˵Ľˣز¶أǰ۶ûƳҽءǰУĽһŮӣȴһӳķӣսҽϴ򣬶Ʋ⡣ֱһ֢Ľ˲Щ˳˼ʶ
֢ѾӦԵķӣ㲻óʶˣⲡˣǴɽҰѰİɣ֡
ĽȻ̧ʵ
ͷӦţСƽӹӵĻǡ
ǸˣǸʮӣǸޱȣʮ»̥иԶضƶѾסЩʱˣƶҽݣ޲ߣɸִᣬЩ˱㽫˵УĽ˵Ĳˡ
Сƽһ˵ţһƵƵ࣬ǼǸ˵Ĳ״ˡ
κˣ
ĽȻеʵ
ЩϧҡҡͷСƽ˵ѳǿ˺õҩҲûа취ͼӰɵûЩʱءĽ˿ķӣȴǡλϴ򿴹Ҳ˵ûиõҩˣԣձϵ˰ҹŽ
һҲǺ¶ĥˡһأ˺ϴϿɣƶҽݣǲΪٲˡ
̾˵ţĽȻϣԳһĨϲɫ
ӣ⻹ϲء
ĽȻˣСƽϲ˵
иϲ˵ģ
ĽȻЦ
ӣλϴԸƧþֲ£ÿִᣬϯҲûʲô֮ɽ꣬ȴҪĽΪͽƶҽˣĽĵء
ǼСƽ˵ļˣͷһɵ˵
ͽȻʮָ˰ɣ֡
ҽ߸ĸģлдҽһ¥Ĳ˵ȻҲһ£ĽȻʵ
ҡҡͷСƽ͵ЦĽ˻ؾˣ˵в㣬лᣬȻụд裬ϴջر⣬Ѱͽ
˵ҽŮĲһŮڰٲͷ¶ΪտܼļޣںϴѧҽҲȷʵЩ㡣
ţĽȻЦЩҽˣȻϲֺްɣ֡
ϲǣĲû˸ϴѧҽĻᣬ޵ǣǻΪûԼͷϡ
ͷӦţСƽЩ̿˵ϴ˵Ľ˲ӦڰٲòˣҪĽա
ԣһսټϺүӽһȥ˰ٲãĽƶˡ
Ц


665 ƽ
ĸͲʹˣ褸ԣ
̫۵Ľ褸ڻһߣպҩˮ褸һɫСͷ
ĸҲʹ
۾˸žӨỨ褸߬ȭͷ˵
úӣ㲻ʹĸۣĸǸʹ褸ԣԺ󲻺Ǵܣòã
褸㣬̫ɵ᲻ѣţ̫ɽ褸§ڻҡţһ˵
ɵĵ˵ͷ褸ӣ˵˵ĸˣȥдţòã
죬еˣ̫ɸ褸ڵ£ǣֳȥһڱֻຢͯ໰
Ĺһűдˣǰһ㣬褸ŵĩβдԼ½ѧĴ֣ϸϸļһ飬ֵݸ̫ɣĸ￴᲻
ģ褸СԺٷ£褸㲻Ǵˣĸ׻Ϊ˵ġ
褸̫˵ţһȡһŷ⣬дõװȥɣݸ
ɣ̤ûһתˣӣ·ˡ
֪С·Ӵǽ褸ȥǬģ̫ɶӣ褸˵ʲ褸ȥ𷽲ŵ£˵˵Ļ֪𣿡
΢΢һ£褸ͷӦĸҼסˡ
վڵſڣ褸ſС·ӵıԶȥ̫еᣬȻ¡
ӣѹˣ˭֪®ԵүôСǺӣǰѾѹˣ۸Ȼֻܹ鷿ЩūûźãҪȻүȻ˵ġ
һԣɣȡ˿̫ɲᣬȰ
ɫ̵ҡҡͷ̫ĵ˵̶֪öۡ
ĿĹţʲôˣ̫ԾɳճյţãתͷɣȥɣŽ͵۩ȥĸģָŹȥأȥɡ
ɣȥһԺֻʣ̫һˣįߵαߣ̫ɿԶ˵Բ㽫иңȴûտԲ𡭡
ߣ˹鳲ȸĻϲߴ̫תͷȥȴʲôûϦ£ϣһį
ţԾûεӵţĽȻЩ΢΢Ĳޣүʱ褸񣬻ţ񵹺ãûţûк⵱ʮ»̥ǰˡ
Цţ߹ȰӣЩӣ˭߶˵СүأԹˣ˵Сүͳˣֻŵ·ϵˣͱԹˡ
ûİһۣĽȻĵ̾˿һһС·
ʮĽȻѺ褸ߣĽȻҲû֣İҲһһؾ徲Ĺһա
䣬ĳ棬ĽȻ£ŽӽԲį̾˿Ҳ֪ʱܼܲ褸
ѾǵĽȻæţ˻Ӧĵҹ˼ļȣΩڶ߻˿еĵ̾
ϴ˯£ĽȻԾɾЩһҹ˯˯Ժģ褸ڶ߿ĽȻһ龪ѹɫԾЩ谵
ѹɫѾĽŲȴǳĽȻֻͷģҲ
ơ
Żһ䣬ĽȻЩɻ˴ϣϲɫ˵ӣˡ
褸ˣҡ
յԹĽȻϲӣ˲ϴԷԸƽȡ
һţ̫һĻĽȻģİ褸ĲõĻǼҲĽȻЩ˲ʱ
Ϳѻļֲȴ褸鷿ССӰ̫ԺֻĺһȺͯϷֵĻΣڹΩΩФ俴ףĽȻһȺ׷ȺУһۿǸССӰǸʱʱ̶̿ŵС˶
ʵһĽȻֿһ飬ϴûһſ˯ˡ
ڶԽͷؽᣬȥǰҲһһ㣬ĽȻû
ӣūСƽȥĽ˹ưɡ
ĽȻԼϣƶ˹ιĽȻ˼ˮ
ҡҡͷĽȻᴭ˼˵£ǰҹ˯ò̤ʵҹ˵ԵʡٲǶæʲôƵģǸ¶Ϊˣͱȥ鷳ˣҰ뽪Һ˷ˡ
Ȱ˵ãҲòӦ£ĽȻ˯£һ߷Ը˰ޱȥС
һգĽȻûͷǵ֢״ȴԾЩû
һõһѾߣٰȰ˵ĽȻȴִⲻϿҲֻøϸĵźš
һĽȻۣһϲɫӭ˵ӣˣȻСү֪ӲֵģɵøϽĪСүһ⡣
˵գƽŵ˹
һɨǰյĽȻϣ˼ɣӿϣĽȻŷ⿴һˡ
Һִˣײ˰ϡ˵ҺͲһǲϲԲű͵˹ҲĻ֪ϲҵġ
ҵͷֻһС񣬺ͻ̫ӿˣĸҩվͺˣΪҵġ
˵ӱʮ겻Ҵ򲻹ǣɵȵһ죬һܴùǣһϲҴܣԲԣǣһҪѵǣ֪õף褸ס

ּЩ΢΢ңɼ褸ʱּֿĽȻǰȴ·˶ίСģеᣬֹסĻ
ӣôˣСүڹû°ɣ֡
ټĽȻʧ̬ƺ¶Щŵ߹վĽȻߣеĶĽȻ
ҡҡͷĽȻ˵û£ȥɣһ˾һ
ʲʲôЩйĿһۣקק䣬һǰһĳȥˣһݱֻĽȻһˡ
ȡ褸ǰյţ鷿ǸԱȱ˰һͷСڷһȺֵĺͯУǸŽſ˵С˶뵽һȺΧ۸С褸ĽȻʹ
ﲻãﲻãﲻһȥǡ
ŻеССӰĽȻ


666 
࣬ĽȻĲҲ˺ЩӣԭôӱݻĺѣȴٳûѶĽȻһ߹ȥݾӪгͻ£һߵԶڶǻʹеĶӣһֱĩٴνӵ̫ţŽת
ӣЩӣʲôأ˵ˣ®Ӻͻү¶үͼλүڶ˭۸Сүɣɿİɡ
һͷãƷԸһСѾǰĴ춼µģѾɵȥɹɹһżҳĺĽȻ
˺ЩӣĽȻɫЩ԰ףȻѾˣϵɫȴǴǰˡ
бϣ˳ŰڵĴӿͷԺļֻСĽȻЦ޳Ī͸ǶĽʱʱ̶̿褸ɣ˴ȥļӣ褸С˵ģСûأÿض褸۸ֻҪһ뵽ˣ;ʹ
ǵˣܲĽȻ˿̵飬ô˵Ҳɵ̾˿뵽ǸЦĻԼ¹ùáС˶ƵҲȻȰĽȻʱǰѡ
Ͷ˾һʱ䣬һһɵˡ
һ󼱴ٵĽŲƿƽػӣū澸մӰٲûĽȥ˺˵ĶЩС
С
˵źӵ£˿̾ЩСĽȻɫһٿӡ
ͷһۣƵʲôʱܰëӸˣǰػҲһһէģ
ߵ裬߹ݸĽȻתͷһЩڨڨ˵ô£
Ե޹ʵıѵ˼䣬ٿĽȻɫԹ鲻ãЩ㷵˵ģūҲ֪˵Ϊӵ£Ϸ˻˼һ˵Ц֪ǼʲôͻݽˣļȥС㣬·ˤˡ
Ϊ褸Ȼˡ˿ΪݽЩСĽȻƷԼ£Ҫȥ浡
ȰãĽȻԾִҪȥЩĽȻһֱڸһ˵˵ܺЩƱͣסڣ˳ķĽȻ¡˰ޱƸȥ˺
Ϊ浺ƶǵ˶֪ĽȻạ̊́ǹʣĽȻˣ˶æӭ˳ĽȻͷ޴йҲƴǰһ׺ͣԾɳһһʱ䣬ҲЩ㷲ݽĶŸߵĺӣжʱЩ˻һĿɬ
һ·ֱ浵Ժ䣬˳ȥŵһŨҩζĽȻ֪Ĳı̥ҩѩֽɫû˺ɫˣ浶ӣǲţúýţ徲Щɡ
Щֵ̿Ӧ£˵ɫЩڨڨģæĴŸ˶˳ӡ
ɩģû¶
˵ţҪĽȻסˡ
ô¶
ʾ浺ţĽȻתͷվڴǰʵ
һǵĿԼСһۣ˵СԼ޵̫үϷ˵үˣϲС㣬СС㣬Ҳǵ۳衣Ϸ磬СӣĻЪˣССϷߣүС˵ССүССûϲˡҲǺ֮ĻϷѵ˼䣬ҲûʲôˣɺĺԺ￴ССݣƵˡСССĿųߣ͡ˤ̨ס
뵽յΣۿ˲ʱˣЩĿ˵С㣬ū澵ĲǣСүиʲôôūˡ
Цţ˵ɵѾͷԼ̫çײˤģθɣȥɣҺɩ˵
ͷӦţ궯ķ浰ӣųȥ
浶ԼԵʣɩˡ
Цţһ˿ǸĿĽȻ˵
㰡
̾˿ĽȻǰëëģӣɲܺʹǰһˡݽأû°ɣ
ݽ浶ʱۿǰڸʱ㼫ң޵ŷҼãݽŮȴҲǷļŵģ˭ϣΪˣȴ˵Ķʼɡ
һ仰ĽȻʱ֪ʲôԼǰҲ¶ȵЩʱЩˡ
ۺˣȻͲݽиʲôʧأŴ¶ǰĻˣ˷Һ£򣬿ʹ߿ˣɲôˡ
ĽȻ˿Ӹ浲
ͷӦţ浲˼ЦЦĽҽŮء
һ뵽գҲЩ£ȴ˿Ȼ˵ɩģһǵһǣ浶Ժ󲻻ôçײˡ
ͬ飬ĸϣʱĽȻߵĻ⣬һ˵褸һ˵ݽָȰŶԷȵӺʱĽȻ飬Ҳǰǰˡ
صǡСƽӽػ˵ѻҪղŻĽȻĿ˿褸ǰţԾɾЩģƺƼ򵥵ʰװһȥԷ
ÿʫ飬ûգָ褸˼ѣĽȻһЩС·һ˵ǹʱܻضȥͺˡ
ȻܵģүӦӵ£ʧŹӷĺˡ
ĵ˵ţƴĽȻӹõ·תװ׼õĽ
ЪĽȻڴ齱ߣһ̧ͷȴһ˷ܵĽԸСѾʰ׼һߵĽȻǰػӣүˣѾأǿЩʰȥɡ
Ѿһûˣ˿˵ĽȻʱϲɫæϴ
ϻһֱ˶Ųͣ£δѣĽȻĴߣѲ߳һĨϲЦݡ
һõԺӣ춯ӭ˳ɫȴЩ㷵ģߵĽȻǰ˵ӣүɫŲá
ǾӪ£Ҳٱϣ˿̣ĽȻʵ벻Ϊθһ鲻ãһɵĽݡ
ϵĿ׻δ齱ߣɫЩࡣ
һ·ӱݸȻûŰɣóЩʳȵ油һɺã
СĵĴźѵɫĽȻ˵ţתͷԸȥԸһ»δתߣ˺ЩĻǶȥɡ
̧ͷĽȻʵ˶˵ƣ캦£㾹һɫ
캦
ĽȻһĿѣȴоŨŨԹʧ


667 
֪ү˵£
ĻϲźĻһĳĽȻۿźѵʵ
֪֪ģֻЩ鵺ĶΪ׬˶Ӱɣ֡
ŵ౨˦˰ϣûĿĽȻһ۵Լɡ
ڰ˼⣬ĽȻ˼ǰ౨Խ¿ȴԽľѡ
ͷµĻˣʮˣУȻǹԱ£գֵͷһڰжǰչڵѹƲסľ棬ǡɱӱݻĺѸ֪ˡ
Щ飬Ĳ֪ҡ
ſΪԼ⣬ȴȫȻ֪˵ʲôǺãĽȻ౨׹Ǧһ㣬첲̧
ǱһĨ޻ĺЦлһĨʧƶõҲãٲõҲգƶ֪Ǵˣ˭뵽ͷӶȴҲλһɵģ̶㡭̫ʧˡ
˵꣬վĽȻȥˡ
ԺﴫƵһѾߵ밲ϡǳԺȥˣĽȻġһıֻҲ˼֡
ȥƹһˡ
СƽӷԸһĽȻЩĿһࡣ
౨дĺ졣ɴ˵ǣЩˣƣġĽȻţ԰ƹ͸߹µΪˣܷ鷢ǹٸ£ֻΪԼеգǣĽȻͬšѲûͳԼ
У׷ʲôԼ֪ģ
ƹļ죬ҲѾ֪˴£ĽȻƹæ½ˡСҲǽһŵõϢػȴ֪ڸԡ
˰֣ĽȻʵô£ϸϸ˵ǵĹʧҲþ紦
£˵󲻴˵СȴҲС
վ˵ţƹüëЩ߿˵ͷжĹˣǰֻɢļʮˡΪԼĴֻжԼĻƣЩ˶̹ЩáԴ뷪鵺̣ͨ˵һԺ۩ݵϵЩԭʹˣҲ˼ˣûãҲѰ·ͷֻЩѡͷЩѡ̽һȥģͷϵжˣȻͲˡһ֯

˵ţĽȻ̧ۿŰƹ񣬵˵
ЩжԷ֯һɡǺͷϿǱȴǰɾ˼֣ÿնģֻмСͷĿеͷĴֻЩСͷĿжһˣȻصаţֻҪʱЩ˵ָĵطһֽǮһֽҲиͳһĵȡ
ƹ͵
ˣǺҲһ֯Ŷԡ⣬Ҳǳ⺣ϣɶԣ
²²⵽еڣĽȻʵ
ˡ
ͷӦţƹ̾˿ˣǰжģҲûʲôʶҲԶŽİɣûʲôвʶƶ档죬ֵ֮ǰ̫࣬ȻͻH¡䲻ȻͻìܣӶһյԣȻżµĹ򣬺ֳΪǮ䲻µ¼
ͷЩˣô£
ĽȻʵ
ͷĿļ˲ȴ˴ͷոɻĹõķȴǰʱˣԣ˱˳˺ǰһ˽ȥͷϽӻˡѷտɱȣ˶ڣܷЩͷ˵Ļһȥģ಻ЩĹˣǱ˽½ѵģڶհˣֿûŹȥ㡭ͷϣ֮ͷչҲǺġ
ƹ˵
һƬƹСעĽȻɫĽȻü
߹Ǵ뷪鵺ͨˣЩ飬Ĵ֮ڣǰΪûһǰ㣿
вû׷εԹĽȻµʵ
Ļ߹ȥ֮󣬺ѾС߹»ר뺣ͷĿǢ£ֻҪģΪͷһж˵濼ǣ鵺лͷж˱㾡Ǻǣûдɹʶ£ˡ
˵ţƹ񲹳߹ȥͷʮǿ׳ṤˣǩԼ飬ֻҪǵĻͳһǰжһӦǮҲǹĸ˵ġҲΪˣԽԽĹҪ뺣룬ҲǼӵ˴˴ͷչ¼
˵գƹԳһ˿㷲Ļ̿֡
ƹ˵ˣĽȻףѵŭǴӺζˡ
ͷй䲻ĽȻֱӵµģһУ뷪鵺ͨԺģȲ˵ﱾΪͷҪжĻģ֮䲻ͷϳһϵеìܣʱ򣬸߹µľٴ룬ɻἤìܣʹԭڰӰµһϵ⣬ˮһӾ̵Ŀڰıڳ
ǹٸ£ô£
ε̾˿ĽȻʵ
̧Ŷͷ亹ƹֳʮǹٸѾڵˣڣ֪©˷˵߹һˣȥģӪŵ⣬ҲµĲҵԡԡ
ԣǴСԱҵѣ˴ŭѶɴñԣ¶ϣн£Ҳںǰá
ȴ룬ƨĵϣԭҲڴˣĽȻǺٻ뷪鵺̣ͨյһĶ¼ķ
뷪鵺̵ͨǸ߹Ѱʮ˰ˣ˴ֳʮˣ̴ģ˵ǲûжϵ
ƹЩίı
˰֣ĽȻЩ˵ҲɱʣȴҶ£䲻ǵĹҲ̡Ÿ߹£ͷϵ£໨Щ˼ǹٸߵˣǵļҾ죬ҲҪͷԺҪô죬ش˴ǹٸҲ߶ӣø߹¶ϾǣȰЩ´׵˵
ǣСס
ͷӦ£ƹȥˡ
ĽȻһȥͷ谵ɫĽȻЩȻĳ̾һ
ֻЩһĵʱ⣬˭룬ǳĻأ
ȥү˿ںδ˵л˵үһЪϢ
ĽȻתԸ
תȥˣĽȻݣбϣһ׻ӣү˵鷿Ъˣǡûʲô£ĪҪȥ
ĽȻϣһĨԹ


668 
һգѶЪ鷿δһãģֹССٶҲĸ֮䲻Ծˡ
æΪʲôţ
ĽȻӣٶһ˵ʵ
ٶԣȥƵûæ꣬òã
ĽȻ
ðð
ϲţٶǣĽȻֳⱼȥĽȻȴЩĪ
ӣүͼλء
ӭ˹СһɫĿĽȻ
ǲ£ĽȻ֪Ѳ
˳ɻô꣬ǺѵһôĽȻЩί
ͷֳ飬˵Ӳ˸ϵȲ֪飬֪̱ðƹ͸߹ȥˣ⼸գ˵鲢ûнǿסˣʱգһᴦãɺѵ̬ⷬȣȴñЩĽȻʱ˼ԡ
ˣұ㲻үˡ
˵ţĽȻһ˿ǸĿŮһۣǣתԺš
ţ˯ٶĽȻбϣԺƮµļƬҶûɵĵ
̧ۼƺͰޱֹʲôĽȻȥƹˣ浶Σ
ӣѾûˣĽÿվȥΪﲡ̥ķҲһֱţĽ˵ˣȹ£һްˣİɡ
ƽػ
˵ͷĽȻ˸һԣƹȥ˱̺ĽȻϡ
˵Ҵ𣿡
ĵ˵ţĽȻ̾˿
̧ȥȴĽȻѾ۾ƲȷǲںԼ˵죬ʲôû˵ŵĳݡ
ȥ˯ţǰһ褸źϿ޵ĿģһǺԼ׵ΣĽȻеᣬֹסĻ
ǲǵˣ
ˮĽȻ˵
Ѿˣһ龫֣һգѶδһó֣ĽȻȥ鷿ҲС⣬Ҳֲµĸʲô£ǵøײϲˡ
¡
£ڻĽȻ˵š
ﶼȥҵϴˣΪʲôԭ
Ŵ۾ĽȻʵ

һͣĽȻֻԼ޷ӻеίҲɵ
ȥ鷿ţһϣѻĽȻһ߷Ըȥ׼һƲˣźѻǸ
ȥһʱŻϵľƲˣѾ͸ˡ
Ȼ֪ûѣĽȻһһߣȴɫѾȥ˲ˣٶԱ˶ӣĸǸԻطȥˡ
ʳȥ鷿ˣ
ĽȻЩʵ
ӵĻѾ͹ȥˡ
ǰһػ
˵ͷĽȻݣԸ£Űޱȥ鷿
ӣүүоҪԸūءţ
ɫ谵ҹѾЩˣСȴñϳһ亹ɫ΢ĽȻ鷿Ѿüû¶ЦĺѣСֻĶΪѣһĻҲ˵µġ
Ըţһˣҽȥɶԣ
˵ţĽȻֱ㶵Ķ鷿š
ӣүȷʵæЩӣӪӣүүҹҹ˯¡
˵ţС͵۸ޱʹɫȰĽȻһȥ
⼸գĽȻѾʧޱƸôˣڹ۶ϣﻹҶ˵һ䣬СӵɫҲֻһСӱֳһͷĺ
ÿ
ţĽȻվ鷿Сӡ
ӣūŰɡ
Снп죬ĵĻ
Сӣ
鷿ڣ˺ѵСæ˺һÿ·һĵĴ鷿ţĽȻȥСӿ˰ޱһۣŵ뿪ˡ
鷿ڣһƬ䡣
״ϣ̺ңϣвһ衣
ִϣǸ߸ߵļӣϻŴͼ˿̣ɫݵĺڰķУ۾Ŀǰһӡ
ߵǰվĽȻĿźѣֻŭһ˲ˡ
ѵɫ΢ƣЩ㲣ݵһ£ȻϢã鷿Բ˯ãƽ˼ֲɣ°ϣҲðһӲĺ硣
ҡǵ飬ҵĲǣѾø߹ǹٸЩߺǵ׾죬ҡ
ԭĵڿ֮ûˣĽȻ˴
ǰ˵Щ
еıʣ̧ۿĽȻʵ
ǰΨж˴ȤʱѻĻԼ˿һĳƺ
ĽȻЩ㵵̧ȥϺһǰǰʧ
ҳˣѾ뷽跨ȥֲˣο֮ǰҺкģҲͬ˵ġ֪ᷢ£һȥοң
еߣʧһʱͬһð˳ĽȻƵĵźʵ
ԭҪڶĻĽȻķʶڿУЩһʱ䣬鷿ڣһεľס
̶µԾɲ֪
ãЩε˵
׺ѻ˼ĽȻ̧۾Ŀźѣġ
⣬ûֻҪˣԡֳ˾ҲǶ£Ͼ˭Ҳûа취Ԥ֪ᷢ£˵ģֻҪưţպСЩҲͰˡڣ뷪鵺̵ͨ飬˭ãΨ㣬áҵ˼ˣ
̧ۿĽȻʵ
һ٣ĽȻ˲ʱ˺ѵ˼
뷪鵺̣ͨĽȻо޴棬ĺѲӦʣֻ˵Ҫ⣬ȴûаϸ֦ĩڵľ߹ѣֳ飬Ҳһ𣬿ɸģȴǶĽȻе
һ壬ڽģճľ񣬺ĽȻ֪ΪԼģ£ѴĽȻֻһ£ĺѵˣ
ο뷪鵺̣ͨȻûнֹȴҲûɡأǹٸ֪Ĳҵ׼ʲôʱֵ˾֪ˣĽȻΪö֮ͨˣû³̵£ʵʲô¡
ڰ˼ţĽȻ˵ͷӦ֪ˡ
ȥЪŰɡ
ĽȻһ̧ۣùһӿ
ҲˣҲ˵ˣ䵭̬ȣʱĽȻеίַ
һĽȻת̤鷿ĻصһãƣʰǰᵽԷȥס


669 徲
ӣүͷææ˾ͻˣǰү֮⣿ʱһãСȥԷǸˣ
ƿĵȰ
һĲޣĽȻҡҡͷε£֪ҵĲǣҲˣǶҲø߹ȥˣԾɲĵģ࿴ᣬֿյĺã鷿Բ˯õġ
ͷ˰ޱһۣЩйƲƲ죬һ˳ĽȻĻ˵һգǾӵ˼Ǿ͵ȥԷɢɢģǰ£Ҳ̫ƽˣ˵үˣӻء
ǰǰӣɱ𲻸ˡ
һԣޱƸ͵˵
ƵĻÿɷĽȻ᲻ŵ̾˿˳ű紵ĳŵƻɺĽС
ΪʲôҪסһڸǺܹµ
ٶ˯ۣһĿĽȻʵ
֪ôӦŮĽȻЦЦٶţ
úЪ£ѹ˺ʱĴĵģϡ紵֦ҡҷĽȻбϣŴ涵ӰеζЩɬ
ڶϴϣšĽȻͷúøŷѧϰ̰ˣ֪ȥˮ󣬿һרأд֣дҪء
ãȻĿĽȻû
ĿһͣһܣĽȻŷӦҹԼѴźǴԷ˿̡Ѳˡ
˵ͷĽȻɵĹһıӵԺú漸ˣβ£ͷ飬ɺã
ɵӦ£ǣٶȥˣĽȻ߽ݣǰϤĳͷĵԡ
˿ĽȻߵ£ʱ˼ʱʣһ磬˼жȹˡ
кһֽϸļһ顣ûʲôˣĽȻȡһŷװ˽ȥһƵȥɫƹͼλƹһǷеͨǿУø߹°ɡ
ͷӦ£ƽӹתȥˣĽȻͷŴչ⣬Ŀж˼ĳȡ
鷿Ŀⶢǰӣ˼ȴ֪ѷɵĶ
⣬Сӵջ˼ɡ
ƿ鷿ŽѾ߽ʳСӰ˰˳ȥתͷźѵүˡ
ѧʵķӣȥԷˣ
ѳʵ
ֱδСӻػѻͷȥСſү˾ǶȥԷģȥȰѷҲȥⲻǻϽ
ɫƣѵСһۣδ˵
Саϲӣת˳ȥ
ֻ˼ڣķңԶ룬鷿
һ·ߵһãûԤеĺͯЦ뵽˿̣ٶȻﻶЦѵϣ¶˼ĨЦ
ү
ĽȻƵߣ˿һõģµˣѾÿӽһһ߻ͷ˼СѾһۣһ߼ӭ
˰֣ʾµ£̧ݡ
ʹǰһ޶ȴǺԴȥԺ󣬵һ̤һݣǰϤĲãѵҲ
ĽȻ£һ֪Ĵʱѣû뵽ȴǺͷ鵺˹ϵ
ںѸյ۩ݣǵĹԱ뷪鵺̵ͨ飬˶£ıûϢҲû̵ͨĻ۩ݵľܱȴǰЩɾæǹٸֲ£㲻֮ˡ
ݵЩӣӪиͻԣƽţֻǧͷҪ˳ƴǰһ㣬ƵĽȻͨˡ
֮󣬴˿е֪ǳ£ǳµģĽȻ
ʣĽȻǳ£ܻȫ£Ѵͷβ֪飬ֻ֪⣬ȴô
֪µʱ򣬺ﲻǲĵģϾǹٸô궼ûͷ飬ĽȻ׾ٵİ쵽ˣҲɡһ뵽£ǴĽȻе֪Ǵ֪ģѵЩŤ
żżӣļУǱȼűƶżһ㡣
ɻصһãյ౨ȥ̽ռϢǵ龹ȻңĻѹƲסˡ
үϵ£Ӷλƹȥˣ˼ûл̫棬Ƕ£ҲǴүǶ֪ģĪҪԩӡ
ݺõĲݣ½ںֱߣŵ˵
˵ͷѵ֪ȥɡ
浣ǣ²Υѵ˼ͷ˳ݡ
ǵ飬ûǰЩӽŵĽž棬չĹˣԻصԼĹȴԶĻǹٸˣһҼҵİߵļһֶָ˴ǰľȻ
ŰޱƵͤѺǶĸ߹£ĽȻżɽʵˣ
ɫ߹¹ְݵСĹĺ𷣡
ȻЦЦĽȻ˵뷪鵺̵ͨ飬ҷȥ˼һ££ǰûҲʯͷӣԳ£ҲʵֻǿЩˡ⣬ҲǵĹֲֻܾԺ½СЩǡ
ͷӦţ߹ʵչ飬ѾˣʮˣҲѾúˣǵļҾ죬ǹٸͳһãСѾ˼ǧӹȥԺƵ鷢һӦںСĺǹٸǢԷ֯лᣬɳѱ䣬ûΪıӦе棬ټڲܶŹ¼ʱзΪѾйٸȡˡͷϵĹˣǵ˽ǣͷٶȳһµİᣬ֤˵档
ĽȻȥ˼뵽õĽ취ðƹǼλƹҲÿУ˾³̣ʹǣɸ߹¸жҲԲˡ
ͷŰ߿ݻƵ֦ĽȻʵһ
ص󣬿ʰĽȻƳһ۵ҾЩǰղǲʰôַ
ӣСӷ˻˵үһ͵Ҫء
Ƶ͸һɻϲ
סҲͦõģһ徲
ϲһ˿ϲɫĽȻߵ£һ߳ߣһ߿˵үˣٶظȥɣǲȥġ
˵գĽȻӰнԶ


670 ܾ
ôǰ
źѵĲӣٶСֵʵ
ﱧٶǣ̧δĽȻдعŮĻкöҪⲻæ˾ˣ
ǵûֱŤ
ٶһŵʵ
ͷЦ̽ͷȥײײٶţȤʵ˭˵ֱŤ˵ģ
͵Цٶʹͷһ̧ۣͷҡҡͷתͷأ
ˣͶȥԺˡ
Ц
󣬽ٶڵϣСһ˵Ц˻Լ棬Ժȥ
ûԶ
Ųһ٣ѲٳǰߣվһĬĻص
ٶߣǻؼˡ
Ըչ˺ĽȻȥٶĶʰãѱŮȥ
һͰ
ӣǺοأ
ĽȻЩԹ
źԺӣ⼸աûĽȻһסĪԡе˼ȴҲԼ롣ҲǺפ㲻ǰȻȥԭڡ
ֻ徲ЩӰˣôˣ
͵ЦšĽȻ˵
˵Ż洫׵ͨӣ繫ˡ
㡭
𣬴Ľˬʵ
ԳһĨϲĽȻվȥӭĽ磬ȵʵʲôʱģ
յȥ밲֪סˡ
Ц˵ţĽŴһڵĲãһעĽȻɫɵʵ㡣үֱŤˣ
ҡҡͷĽȻЦŻǴĶϢ
й¶
ҡͷԵ˵ţĽ˶٣һɫĿĽȻ˵㣬ǵ£Ҳ˵ˣ˵үĻЩɵҲǽĲԡɲٺүˣѵͷˣ˳ˮ۵Ļظǣο
ģĲһˣԡҶ徲ЩеԵڣҪȻǿջЦһգìܻǻᱬġ
ĽȻ˵ţתŻݵ£ɶˣ
ͷӦţĽ˵Ҳ²Ž㣬ֳôĶȥٲãǶмˣǰ֣Ҷʵһأ֪ǵж󣬽㣬ǰҾ;Ǹбµģȴûôб¡
ûİһۣĽȻ㰡Ҳ컬ˡ
ܶ˵Цһ㵽ŵʱ䣬ĽŻûգĲĽȻȥˡ
㣬˵ƶﲻ̫ƽҪСЩУͽҲˣЩȥɡ
һ߳ţĽһתͷ߶߶Ķ
Ľ磬ϣĽȻһ˶ȴͬɫһš
ðʳԺɢ˻ú˵ʪ䣬ĽȻϵ磬תӣǰŸ̤ţűž
˵࣬񶼶ˣȻ꣬ǹֵġ
˵ԻĽĽȻϵ磬һȲݵĽȻ
εδľûɵ͸һùζĽȻֻһȴ˵Ƕ
ǿͷĲʣ˼Ȳ軺һ£ĽȻϴЪˣϨһ˲ĽȻȴһǡ
ͷ΢춯ȴ֪ҹʳСϽʣļƬҶӣĽȻ۾ð˶û˯š
ƣ˵ɡ
ϤϤİӣĽȻ
ӡ
ֶ̨ڴ齱ߵĽ̤Ъ£תͷ΢
ƣ뺢˰ɣ֡
ڰУĽȻĻԵø
Ѿһ߸ˣʱ򣬹Χһת۵ĲأҲʱʵЩ
ӣƵĻﲻԽı˼֡
̾˿ĽȻЩȻ˵褸ڹ֪ǲˣμֻҪˣҲ˯ˣ
ӣүҪӵģүǴı󽫾үİүضҪͷصģүСĴϻۣǱ˸ģȥӵǼҫأүֻȴǰӴӱͷİɡ
ģϣܳɲţȰ
˵ͷҪ𻰣ȴԺһ죬ĽȻģ˲ʱûһԺȼϡѾӳȥˡ
ȴûˣڰУĽȻƶ
ӣūȥƣĪ
˵꣬ϤϤĴ·ųȥˡ
뼰Ľʱ˵ƶ⼸ղ̫ƽĽȻȻļžЩ֪롣
ԾɵεδţĽȻöԼͨͨģЩ
ζӰĪģĽȻǰϮһõΣĽȻ۾һߣȴĻơ
δĽȻӦԵľٴ룬⣬ŵţӰһβˣĽȻΪԼĴ
ӣүˡ
ڵƵϣȫ龪һľϲ
ϵ·ƵȼȥţĽȻδüӦһĻձߣҲ΢Ĵʹ
ҪĻĽȻŤӣȴһĽȻûеίͬŵľϮĽȻԹ㶼㣬㲻ңһ˶
ҵĴ
˵ţɿĽȻΪᣬ˭㵯ĪԵģ㲻ң˵Ψ˳⣬ȥԽԽģⲻǾ͸
ղԺǽˣ
ĽȻµʵ
ȻҡͷЦСëˡ
ѲᣬĽȻҲδʣ뼰ðûбһۣһߣȴƵ˱ˮ
յı䣬ҹﻯָᣬѰٰĽȻҲٰӭһҹ´档
ɫ΢أѲķſĽȻ£硣
һ˯ۣͣѿտҲջõĵĽȻƣ򿪴͸˻
ӣүȥӪˣ˵ظ
˵ţһ߶ιĽȻ˼ڡ
һֱĽȻ׼ɸնһ£ϱ㴫һľʹͷĿѣĽȻǰһڣʱ˹ȥ
ߴƼѾߵĻϡͯĿĽȻüͷһֻ֣ȴɵ̽С


671 ͺ

Ժģ֪˯˶ãĽȻۣٶСſڴߣ۰Ͱ͵Լ
ЩѵĲͷȥԼѾصһãĽȻüͷ˻Ƶʵʲôʱˣ
Ѿʱˡ
ٶ̽СĽȻĶͷŴŴ˵
ŮĵľٶĽȻůůģ俪һ͵ЦݣĽȻȥһ˯һһţòã
СϾǵǣеĿĽȻһֱ˯ڣӲԲԣ
ĻĽȻʱһ㵡
ȻѾ˯һա
óȥ档
ƿӽͷ
ɵӦ£ٶ˻ȥˣһߣһ߲סĻͷĽȻо
ôˣ
ֻصģǸܼѵĶһ㣬ĽȻᴭźѣȴ
̶Բ𣬶ҵĴ
׸ڽ̤ߣָĽȻ˵šһ⣬ѵУһĨϲĹ󣬡̶ϲˣкˡ
ιȥһɲǣĽȻѾʶЩʲô˿˵ĽȻԾЩԾе֣ҲĳС̽ȥ
Ѿˡ
˵ţѽĽȻ޽Ǳߵ鷢һ˵̫³çˣҹҲá
ЩȻıͷ滺źתͷȤ˵⵱ģҲģӣԼӡȴҲ֪
µУǰеӣĩѴȥݴӪ飬ĽȻΪģ褸ţ֪ڹίĽȻһ˺ЩӣСûҲȫȻûע⵽
˿̺˵ĽȻҲЩ˼֮ǰյ飬ӵĵʱһɨˡ
ӣĽˡ
洫ƵͨվĲ˽
㣬ЩӿɵԴúýӣмǲķ񡣡
ʾŸѼĲߵ齱£һ߶ҩţһ߿ĽȻ˵š
ΣҪ鷳ˡ
ĽȻ˵ͷӦ
Ҳǲˣƽﳣ˵ȴ֪ѸҪȻȻӣᵢڡ
ЦţĲͷһۣĽȻбϣһιҩ
һҩ¶ǣֻϴůģԭЩõֽţҲĽȻĳ̾˼ĲٲԽ˰ɣ㶼ء˽ҩǣȻչ˺ңͲˡ
Ż˵˲ġ
ĽȻĻ˵գĲԹ
ϸĶĽȻ䣬ЩҪԴĲȥ
︴ְ߹ĽȻ࣬˵ε£ҵĴңǾͲôõͲᵽԷȥסȻͲкЩˣ̶Բ𡭡
ͷںѻϤĽȻ˵ҲдڣǣûǶȥ
ḧĽȻĺ󱳣ѳ˼˵ǰںû£ҶȻԭԼ
˵˻ҩĽȻˣѶĽµȡߣ˯ţԼٶš
һգݼĽȻϲͣ⣬κκνڴĽȻ
ʮһ³ĵһѩնƮŷѩżƿмƬƤѩɴܽ׷ѰӰٿһ²Ӱ
ĽȻбůϣʱĻͷȥٶдĴ֣˼ȴȫȻͷ
͵ͺ𣿡
д˴֣ٶëʣĽȻʵ
С˶ϣһ棬ĽȻݸһЦֹһıͷ͵һֱǺúöģֹŤ
ǻĽȻĻٶǵΪʲôס鷿
ԴĽȻӣַǰЩ̥ȵ£Ĳ˵ĽȻҪԴ󣬺ѱÿն鷿Ψִ̫ŵĽȻ
ںǵ׺ĸײ˯һȻֱŤ
ͺˣţȵȥô˵ɺã
ĽȻٶ˵
˽Ųţжŵ´ĽȻӳȥ˽
ӣš
ŷ򿪣ȡֽݸĽȻ߹ٶȥ֣һߣ˰ޱʰӡ
ŵĹͷѾǸ밲һѴ̤Ųӽݡ
ߵ̿ǰůůֱ֣ůˣѲ߹ĽȻߣһߣŽ˹
Сӡ
һ߿ţһҡͷЦţ̧ۿĽȻ˵ɣ˵ǵĶǻȻԿģ㻹յĵġ
褸®ӵ۸Ǿ£Ź¶ѣСһֳһţֵķֵһ㡣
̫ɵУĽȻ֪ʮϲ褸񣬲鷿£˸褸ÿգĽ褸Ľסһգһô˳졣ٻ뵽ǰ褸һ˹¿ϿޣĽȻЩȻһֱŵģԻ˼֡
һֱŶӵţ˿ڿţĽȻȴЩѻ
ôˣ
ŵ÷ŽŷѻعͷĽȻ
ḧ΢΢͹СĽȻʧ˵ԭţ㣬ȥأȴֲˡ
Դɶʮ۩ݾͷĽȻҲûлعǣ˵ƽŲϣɵ׹ŵ˶ûۼĽȻʼվġ
һŽܻضȥȻУȻܲ˳Ͷ٣ضǵԸҪˡ
ţĽȻϣ˼
ҴӦ㣬꣬ΣҶضǣòã
ٶȰҲ޼£ѳŵ˵ţĽȻ˵ͷȤ˵ʱ褸Ѿڸˣһһǣٶ㻳ﱧСĺӣһ˻ȥĸ̫̫Ǹˣ
ҲֻˣĽȻЦţ˽صĽΡ
ĽȻ¶ɵǺǵЦݣȻ֪ʲôҲȥߵһ鿴ů紺ȻԵá
ĻɫصĽүӣǴ󳤹ˡ


672 ܱ
Ǻˣ
ѳȥˣĽȻʵ
ȫ˵Ǵ󳤹Ķܼҡ
ʵ
ǰ˵󳤹λܼҶˣһиˣһ⴦ͷ˼ʽУλܼΪԲթ
˴δ󳤹ʲôҪ£ȻкڣĽȻԾɾЩ̤ʵ
һʱѲŴ鷿ϵıЩأĽȻɵı
ôˣ
עɫĽȻʵ
ߵ齱£סĽȻĦţһɵĿʵ˵ݾͶϣҴ˴ǰǻţţ
˵ϵ˿̻Ĵ󳤹ˣĽȻڣʱеˣ˵ģǴ󳤹Ķӣ
˵ͷ΢˫ۣԳһ˿Ц󳤹Ϣһģһٵġ
˵գѵɫЩ粻
֪Ǿϵ£ĽȻĬһֵȻҲܸʲô⣬˵˵ҲǺõģ˵أ
ȻЦţתͷĽȻʵҲʲô˵¡£Ƕһֱ̫֣ǡҵؾ飬Щ䶯Ϣ˼գ󳤹ĶǱݲνһֱΨհ鱨ȴģԣ룬󳤹ĸӴ˾٣Ǻ⡣
ٰ룬ȴʼ벻͸ĽȻ󳤹ͻйϵַˡ
󳤹ߵһ򼫽֮Ŧַˡ˵ַ˽԰ת֮󣬱ס˴󳤹˵Ϣȷ䣬Ҷû˵ַ˵ˣҹţġ
ĽȻ˵ţһߺҲ¶Ŵ󳤹˾ٵĺ塣
԰Ҫǧ۩ݵؽڣ˴θڳ԰ַ˱㲻ѶΪ֮԰ָɸС֣תǰȥĸˣյʢٰڣɵ׻Ǵ˳ݲȫͳƣ԰һַ˽˳ǧ
ƺô˺ͷʹѵüͷ
ǧ
˵ţĽȻ૵˵ַΪľѣԺƱػɴ󻼣Ҳ޴Ӻ˲飬ͷ۰
ڶʱֵԣĽȻ벻ı¡
Ӵ󳤹ѺĽȻɵ뵽ַ˺ͻ󳤹Ϣһʱö˶˳˼ð춼ûͷȫ֪ͼڡ
£Ҳûô׽ٽˣҵǶĶһԽԽأ̶ȥ鷿ˣЪţͷ£ңĪҪ룬չ˺ԼӲҪ֪𣿡
˺ü飬ĽȻ˳ĵͷӦ£Ѳȥˡ
ĽȻʹͷ˼⡣
һμַˣѾ߸µˣַ˵ĺҲһˣһ˴źӣҪǻˣǼ򵥵£ַһʾ޴ĲƸ˵ˣЩ԰ĸ̣Ҳеעȥ
û취Ӵ󳤹ͻƣĽȻַ˵⡣
СƽӣĽȻϸĽڻǵЩڣǶöŵˣúöš⣬԰Ǳߵ飬Ҳȥһ£ܲܲ鵽ַ˵֮У󳤹˽˭ܣЩҶҪ֪
ͷӦ£СƽתȥˣЩǵĹȰӣĽⶣأ˵үūƼҲĵĽء
ȻҡҡͷĽȻɻů̾˿Щ£Ҫҷģİɣµġ
ǰڻǵЩˣһֱڣƽĽȻʣҲϢΪľΣʱվˣԽʾǵı¡
ڶһ磬СƽӰȥѼϢ˾ͻˡ
һĽȻıʼһһؼֽʱ𼸸һţֱֽϵϢһ飬ȥ
ǰѴͷЩֽüͷ
һֱ֣ÿһĩͻӶ߾İգŵñ߾ʱдһϵѪѹţҲúʹ˺ƤԴӻϵǻ󣬶㿪ʼ䱾ˡ
˵ţѽֽӽ̿裬ȼĻ磬еɫҲ䡣
פڱ߾ĹٱΪγٳûͻϢ
ĽȻЩʵ
֪ҪҪĽȻ˵ѳһ£Ϊѵ˵̶ƲãңҪȥ߾
յõ󳤹ţȷϢԺĽȻбĲ룬˿˵ĽȻ˿Ծƽĵ˵ͷḧŶ˵֪İɣڸúչԼһӭӺӵĳ
˵һ룬ĽȻЩ㷵̧ͷʵҪٲˣʱܻ
ĿһͣḧĽȻգӦҲֻǿܣһжһأĪҪ룬úýţҪȥҲͻˣܿźӳġ
˵ͷĽȻǰӣſ˺ѵϡ
뼰ӻѼЩϢѲʵǧӣкܶ˶أַ˰ǮڻͨׯôҲûãΪ˻׼ģתҲǸ⣬ԣ˶סͨׯֻҪڴڣ޴󣬾̿ʼ飬˵𣿡
ҡҡͷĽȻ˵ԵģֻͨӣһʴĿǮ벻עǾԲ¶˿ģԣҾûҪסַˣȻ취жͻϵС
˼ĽȻĻѵ˵ͷƬ̺뵽Ѿҹˣתƿ⣬ĽȻЩл˸Ъˡ
һգδӺѿŹڶϢĽȻȴƶȥ߾ǰ϶ˡ
Ѳ˵ĽȻҲʣһߣȴƵ˼ӽ׼˶¡
ԴС£ḹʹ֢״һһˣĲÿվĽȻҩֱѩƵͷһƬããĽȻ̥ˡ
㣬ȻѾûˣҪעЩӿɾء
һʰҩ䣬ĲһϤĵĶ
ͷӦţĽȻһƣĴѾ£ĽȻʵأжˣ
һѾҪȥ߾ĽΪߵĵɽҲһҪȥģԳɻ࣬ĽȻɵҲ
ĽȻ˼Ĳͺһ仰˵
˵˲ųɻ꣬ӵ£ҲżĲģĽȻ֪Ȥס˿ڣδ׷ʡ
µСӣѾˣŲ׼˺Ϣһһ߽֪
ŵ˵ţĲУһĨڴϲ


673 
ӣˡ
𣬴һµĿ˸磬ʱûҳߣ

ӽٶ֣ˣĽȻæĿڷԸţһߵͷŮ浶ûСܵܣٶȥ浶ñ֪𣿡
š
ɵĵͷӦţٶӹĽȻ̯ǰԼ
ɩ
ϵĺõݸȥͦŶߵ̿߿һߵůĽȻߡ
ͷѩ·ʱʲô
Թ˵ţĽȻٶС¯Ҩ
ڷȤĽЩûɩˣ浶ơҵӺأĽҽȥң˵õĲˣҲö߶߶ء
Ц˵ţ浻תȥٶ˸
ɩ浶յдˣյ𣿡
ĵţϣŷӦԼյˣĽȻûյţЦ˵ͨݵƶﻹҪЩȴǸ䡣ֽЩǶȤ£ɩʵģ
ҡҡͷĽȻ̾˿ӣҲ֪ģ˿ҲֻԼţҲǱϲǣʲôͬġ
Ҳǣ浵˵ͷһȴΪȻ˵һǳ˿ࡣ㶨ȻҲ֮£浶ã㵽ͨݣܹıƶﻹء
仰ĽȻΪȻϾԳһϲɫ
̧ȥüģ뵽ʲôȤ͵ЦĽȻɵʵʲô¶Ը͵֣
ٶˣȴصĴյĽȻǰ˵ɩҾáĽˣǰȥEǡĸѾ˲ӵ˲ڼҺһڣĽüֻһ¡ҾãӦòд
뵽ĲĵϢȷWĽȻȴԾЩϲת˲ȴЩٲǶˣȥ˺Щˣ񶼻æȻģǰЩӣùܼ˼λһͬڰٲŲӣҲвӣɲôˡ
ţĽȻ˼
浣ĽȻȥٲѰĲˡ
»е֪ٲǶһоȻĽȻԷ
ѻĽ磬һĲݡ
¶㣬Ҳûá
ûĳĽ˵ţЩεĳĽȻҡҡͷ
ԸѾ߲ţĽȻĽʵôˣ
㣬Žȥ߾ǽӪ£񶼿ˣӪôҪ£һȥս㣬˵˵ɡ
ǳĽȻ˵Ľ⣬ȴͣĴźѣѲΪĽЩĿĽȻ
Ѿʹˣ˾Ӫ£ԼĲҪĪսϳ塣
ĽһۣĽȻͬ˵š
㣬ҡ
ļҪ粵ĽĻʱĽȻˣǲӣҲִҪȥ߾һڼ𣿡
۾ûԲǲĽȻĻĽһţԳ˾޴ϲɫǱȸսʱ˼֡
䲻ǲҵģҹţûִҪȥǱȻȥ˵ɣֻҪԸ⣬ֻҪãұ˵
ЦţĽȻ˿ȥ
㣬ŰɣȻȥˡ
˼ͷȺѺĽȻӦĽѾһӳһá
Сӡ
ЦţѿĽȻ˵⼸꣬˺ܶ࣬˵սˣɴ˴ȥҪü£ĲȻԸסҵ˼ĽƶǣҲ˵ˡڣҲ׽ӦţҲġ
ͷӦţĽȻݸЦӣҲܷŵĳԶţſɣ׼ı⡣
ЦţϣٶѾϲֵ˾˼ҪСܺСˡ
һ˺ʳһŨŨܰͷȴһƬ
ĽԼҵլԺɱȥǻȴȼһŻһ㣬ĳȲѡ
дʹӴųţĽ޾ʹ󲽳ȥݣĲæµŰ꣬ĽܹȥתȦź˵Ϊң
Ǽ򵥵Ĳһð΢ƽղͬģǶƱ
ԭʹҪĽ˵ģ˿̱˵Ĳգͬһһ㾧Өķ⡣
ǰղ̫׼һǣʧԡ
૵˵ţĲ̧ۿĽһۣĵʹͷǰ
§ĲĽڵĴ˷ܲѵ˵ҺøˣĺøˣҪкˣ
״ε˵ţȴ֪˵ЩʲôĽ罫Ĳᱧԭת˼Ȧ޶˵ĻЦڻѡ
ǰãĽ羶ԵƣĲ˵Ϊĺӣɱ
˵գĽĿĿĲЦţһ߽ӹľƱһһĺȾơ
ǰֻˣ¶ԸԼ֣Ҳ㣬ӣٲˣѾǷ㣬һҪúõӣǵĺӡ
ԡЪ£Ľ罫Ĳ£ڻޱȵĶ
Сɽﳤ󣬴СС飬ԼһˣĲӲϰźԻؾȴĽ⾼Ĳ˵öҾǣĻƣдҲóʲôɺã
ĲŤĽһ˼⣬ͷӦˣһߣȴΪԼȥ߾¡
βĽ˵Ĳ̧ȥĽ˿Ѿ¶˾ģĲʵǣʲôʱ
ʲô
ûӦĽЩƬ̣ĲоЦ⣬֪Ȼ֪˺Ҫǰ߾£Ľҡҡͷ˴ΣҲȥҾڼúõ㣬ǵĺӳĶȥ
Ľ˵ĽЩĲͷؿ˵˼ҶףӱǳҲҪ£أȥɣһչ˺Լӡ
ҡҡͷű⣬ĽĻδڣ㱻Ĳֵסˡ
ƤЦţĲԹ˵ǰ˵ӡҶѾ⣬㻹ҪƭҲɣ
Ĳ뵱Լɽʱһޣ뵽һôǷǷǣɶԴ˴˵ȴһ޶Ľڸжѣһʱ䣬ȴ֪˵ʲô
ãĽ縩Ĳһǣ˵ҴӦ㣬һƽ


674 
ʮһ¶ʮΣڶı߾ȥ
ĽȻĲͺѺĽУͣƶǳſڣֱԶȥĶģĿˣĵתͷʻ
һãŻĽȻžֹסķ䣬ͷԸȥȽĽȻĲ˵Ľ綼ҽ㣬Ľ粻ڣҪҵĻȥʰ˶סҲø顣ÿգҲã˯ҲգҶ㣬ԼҵլԺһ޶ɺã
ĽȻ˵ϣĲҲִƾܣͷӦãԣͽ顣
ƶ˽ĽȻȥȫ׼ⰲ˼СѾߣһĲլȥʰ
£ѩһȺѾææĹĲĶһվǰһӣĽȻɫȴЩݡ
ҼĽ˵ģɼĶĽ˸ˣˣ£ĽǰһˡĴ£ūҼͷˡ
ӹڵؿͷ
˺Ǳ˺ȴǵյβֻȥĩβΪЩ˵ϵ˸λٺһĳͷʵһꡣ񣬺Ȼǰ⣬ԭȵβҷǡ󳤹õԵʣƶҲûΪľλʹû档
С㺫ܶүױһ£ȴλСӣ񡣺˶޼ܶ
ǰͷŵӣĽȻͷİ˰ֵĽסԸ˭Ʋɣܸ棿εĽˡȥĽ˵ףȥ£ѩ
֣ūȥٲðɣĽһȥҽˣȴء
ӦݣǸӷĽȻ밲ˣױקȥˡ
ôʲô˶һ죿Ժǰ̲ЩʲôèĶŽǵķ
׳ȥˣԺһСѾ˵ţĽȻƴȤ˵˵³ԺЩأȴһû䡣ô
Цţ̽̽ůϵ¶ȣĽȻĻҲסѾߣҪȻū澿ѵء
λ£
ĽȻɢĺ졣
˵ͷƽϢ˵ĽȻƣλԼ޽˺ĵúүĳ谮ǰһκӣɺԵʵľСˣ˶˵λСη˵ֶΡǰЩӣλӣٰСģ˵ȥĽˣűסֻ̥Ľˡǰȥ֪λĽǰ˵ʲô𾴵ĻĽ˿ҩˣֱҲȥΪ֮ⲻЩӲˬ죬ȥٲĽˣؾˡ
ûˣѰˣ
ûƲƲ죬ĽȻʲôƵģѹʵºʹȫҲдˣ׵ĲˣôһûУ
£ȴʱЩȻ
˰죬ƵػǵӴҪˣǰЩȥūǶģĸ߶˼䣬ūҪӣţū澽ö˶ӣ߱ûĵ˷ˣԡ

ĽȻЩΣƺ¶Լǰ棬ĽȻھǸжп̾ţȴҲ֪Ȱʲô
ӣū澺ôѾ˺ǴȫƽϣҲֻΪԼǣūѾȰˣҲͷӦˡͷİɣǧǰᣬѾͷƤأһʣͷֵָԹҡ
ЦǺǵ˵ţڽ̤£˳ִȡһ
Ӻڱūذɣ֡
ֻƵĺ䣬һɵĴĽȻƵɫһû˵š
˵Ȼĺû
ĽȻͷһۣһЦŵĻһ
Ĺ״ͷӣλѰٲã˵˺ЩûĽ˻ǲȥΪﲡλǼˣڰٲǰã˵ĽҽĽ˵յĿ˳˵˺ЩĻ
䲻֪׷ʲôĽȻţĲԸȥﲡȻԭڡ
ͷʾԼ֪ˣĽȻ£һߣȴԸ£ȥȫȥٲãſõĺ˸ߡ
ʱ֣ĲӰٲûֱȥһá
λűү谮ֱҰȥרźӣֻҪܰȻݵĲºӣϷ𡣲ؾλﻹԴ޵˵û˾λһҽƶϢʧȴҲ׾ٵģ̧ңȻҲƶ첻ȥ
˵ʱĿ飬ĲϣһĨ߿լСƲÿζȴҲǲӦõģٲò޸ϵ㣬ȴʵЩˣֱԴ˲̤㺫ԣ˽յ¡
һĨЦĽȻм˵ǰβλ߰С㣬֪ˣλˡû˶Σɽƾ˵УҲһҶĿ֪˵ˡ
Χ۵İն֪ĵԣûʲôӰ죬򣬰ٲЩӻ棬ҪǸˡ
Щյ˵ţĲһĲʡ
ٲЩΣ
⣬ĽȻ˼ʵ
һĲϸĴŽ˼ֻмҾƶİգܵõٲõҽΣǲǰæˣ£Ҳֻ򲹳زҩˣÿƲˣҲԽˡ
˵ͷĽȻٲãյĳԱΪ츣ƶգҲһʱ䣬һж죬ٲмλĴڲǶǲҪˡ˵ӣӹǺãҲסôڣԺЪŰɣʲôǴ˵ĲȥԾ˺룬ĥӲݵľ㡭
ѾһµӣĲ侫񻹺ãɵײȴǰЩӱ˾ģҲӰ졣
˿ĽȻ˵Ĳ˳Ӧ˭ҲûжĺҪǰǰ˵ˣһб¡
˵Ը˶㽫Լڰٲõ˽ƷȡĲԻ£ѩȥЪˡ
ȥٲõѰĲֲʱͷɥĻȥˡ
գĽȻϴ꣬㿴ƽЩ޵ӣλﻹǸƤҩһأŴѾߣ˿ڶŴţҪĽ˲ɡ
涼˸ģ˼ҪˣΪѵģȻˡ
û˵ţĽȻЦһʲôҸ˵


675 ƾ
򰲡
ȵˣѩ׵ĺУҲеģ۽ü¶Ľ⣬Ī˵ˣĽȻҲòǰһ
ѳ˺ү檵¶żߵĽȻǰȥлһ˿֣̿˵մһñϳȥǷ
ɡ
ʾƶһʸĽȻ˵⣬Ѿ֪ˣֻĽƽգԣǲΪﲡˡƶĪ˵ҽݣǰٲļλҲǺҽﻹɡ
û뵽ĽȻֱףµɫһǶ
ںլãһڲԹɫ½ŵͷȲһ˲䣬ϵĴ㵺Ͳȥ
ĻΪĽΪ̥һ£Ľġǰգже֮˼£Ҳ֪ԼԣǸֻĽԭԣɣǰȥ̽Ľˡ
·²룬Ľ˵
˵ĽȻٳ衣Եòͨ飬˵ͷӦ£ĽȻתԸ˰ޱȥĲ
ĻĲŶһݡ
ĲĽȻæվߵĲǰ
ĽˣǰգðĽˡĲǣĽ˴дĪҪһƽϡ
Ǹİݵ
ѾµУ֮ǰЩСʮִĲбеԹڼŶӳԼݵһ˲ɢˡ
𡭡
£Ĳ˵ţһ̧ۣĽȻüͷ뼰ԼǰһõѾʱ˵ĻĲʱɫеһϧҲѹȥ
ϣĿ¶м̧ȥĲһǰ룬޸ղŻеĹУһԭҪ˵ĻʱҲ˵ˡ
һʱ䡣˶ݵĳš
ӣǰѾֻ࣬ҪҵնЩٸӦı̥ҩӶȻܹ˳ڵǡ
в̣ĲĬƬ̣ɫĿ˵
ǣסˣлĽˡֻǣһ֮룬ĽܴӦĽ˵Ĵ£Ȼġ
˾Ө⣬¿Ĳ
ﵫ˵޷ҽ߸ĸģܼұضԹۡ
ĲˬӦ
Ҫٲˣշ㵻棬ϣʱһ˳ǣһһ˳ĽܶĽˣ
Ѵһ˿ǻĲǰ˵
⡭
æҵĲԥһӦҶΪҲĪҪڵģúõӣãһԻᰲȻݣ̬ӱ״
лᣬȴִⲻתĽȻͷߵ֪ǰԲ£һжǴ󳤹ķԸϣɸΥ󳤹ķԸںŹɰ˶뺦ѾʧȥһˣҲûˣ޷ϻȥˡ
ӿᣬ廨ϾµױݣʱϷ̨ϵĳһ㻬ĽȻĸһϸ΢ʹ
ͬӦ˴󳤹ķԸҪһϯ֮λԣʹ޷ѡ޿ӱܡ󱻸ϳµˣͬƼһ㣬ĽȻ֪Ի̷֮ҷһѾѮߣӵĺլµӣȷʵ˱濴ǰҫ
ڲ̣ĽȻ̾˿һۣ£һ߲ȥˮ档
󣬱ĽӦˡ
¶ѹĲһۣĽȻӦ
ĽȻĳŵȻĲӦʸЧϲȴҭʲô˵ٶĽȻһ񣬸Űޱȥˡ
ƶլҽЩӣŷ֣ǰɽеЩ£Ȼģȴ򵥿ֵĶࡣ˻һˣֻǶ˵İ㣬Ƕôɱһ¡
иж̾ţĲ֣鲻Խı㸲ԼСϡ
ǶѾĽĺӣȻʲôܲĲ֪Ըȥǻģԣ˿̵ܹµΪ
Ļ±㱻Ѿ߲Žˣɫ΢¸ĽȻĲһ߶Ľ̫ˣͻظȥˡ
ĽȻ˵ͷĲ³ȥϸޱȵĶЩʱҪעһӦˣ£Ҳмľ£ŴѾ߳
ٷĲϾ֮⣬ĽȻů˵˻кת
ЪĽȻůϺŮ˵Ц⣬һ΢ĽŲһƽӣĸ˰˵³Ǵ̫̫ٳȥء
ӹһۣĽȻҡҡͷ׼һݺ͹ȥɣұ㲻ȥˣ캮ضģϯһһʱܵס⣬ȥ̫̫Ƕһˣҵĺ˼ﲻˬ졣
ǣūá
ӦĽȻƹĽȻͷתȥԸ˰ޱȥСⷿȡ
ˣѩһһѩδڣѩ裬ƶǣ˰ѩãã¡
ĽȻĲһ˵ƣʱʱĻٶӲƴڻ˵ȤʮһŻЦ
·ɵѩĽȻһ氵롰ѩ׷ꡱһ棬ȴҲֹסĵ𳯶߾·Ĵ֪ѺĽߵĶˡ
ϲǲΰ룬ʱҲ졣
ܵôдǲŵ·ϵˣ
˰ѩˣٶСֶͨ죬ձߣҲһƻö˶ŶѺõѩ˿˰죬ȴܾĶԣðΣٶӦǶѩ˵ˣһ
ٶЩֵܽӣĽȻ
С㣬ū澸ůů֡
ٶ£ڻһ߷ԸСѾȥˮٶ֣ƽٶָԼůһԵĽȻҲ˵ǰһˣ褸ţôû
ĽȻЩˣæȰοӣС˵ģ캮ضģǰ˰ӼĿҲܲ찡ǵ·ˣˣվ͵ˡ
Ͷ˵ŻĹ򣬱ͷ˽ŲĽȻ۾һ쳤˲ӳ⿴ȥȴ£󣬸Žһĸ֡


676 ؾ
̫̫ٳĸСǣ˸үԶͨݵС㣬ྡˡӣ̫̫˵Ҫ밲Щһֱѩ¹˺̫̫Ъ˼ⲻСǶˣ̫̫˵밲˵˵ơ֪Σ
ĽȻͷĸֿżɽ˵
С㣬Ҳˣ
һĽȻʵ
ЦأСǰվͻˡ
˵ͷĽȻǳЦӦãǾλСɣţҲ֡
λ֣ƺɵ˵ӣĸ̫̫¹˺ӣͲôС㣬أʲôưɣ
ȻЦţĽȻ˰ֵүڸʲôͷլ£ӣƸɾҿŰɣվ֪ˡ
ڶϴֱ꣬ʱ̣ԺǶĽŲ
ɩ밲򸣽𰲡
ŽʮƮŮӣĶʮ꣬Сġˡ
诣ĽȻ΢΢һϲЩįȴǿջϲɫĽȻЩϧ
ȥµ۵ǻĸ˻ˮĽλСѡ诱ѡ
һءĽȻŻȻ֣ĸͼЩԼ̯۾
ĸһС㣬ĽȻ׺ˣǶûʲô诡ѡЩӣĽȻ˼͸ȴ˳˵ŮҲкøСԴӽͻض԰ĽȻδѾʮˣĽȻδ˵诵¡
ݵһȺŮǰһʱ˼֣Ѿϲ˸㣬ĸСһһĽȻ밲׼õĺ񣬺û䣬㵽ŵʱ
ƫԸ˰ޱСѾȥĽȻҪݸ£ȴŻӣȻлҪԼ˵
񡣴󳤹м仰
̧üۣĽȻ˵
ʱʮ꣬ĽȻļǵãԼڶ԰̫̫ݼʱΣʱͬ￪֦ͷһĽޣһۿȥŲĿ⡣
˿̵϶˼ּ𺣬òв¶ǷݷƣȴĽȻڶЩ
˵֣Ǵ󳤹ϱأҪϲ֣ˡ
ޣĽȻ鲻Խı˼մմϲ뵽ĸһС㶼ΪĽȻЩЦ
󳤹ΪǺƲ˴󳤹ۣʱңҲĸ֡
˵
֪󳤹з˴ʲô
ڲ⣬󳤹лԼ˵Ϊβǲߵȴ˵ĽȻЩʵ
󳤹˵ѡлǽ󳤹һΪ۩ݵƽȣˣһ棬ҲΪϵһ۩ݻĳֶķء
ȵߵĽȻߣůߣתĽȻǰϣ˵۩ݾͷʱ󳤹ݣԣһ󣬱ȥ˺ЩʱգΪᣬµ׵ĹĸֶҲЩˡ
˵ţĽȻȴʱ˴󳤹˾ٵﺭ塣
ǰЩӣ󳤹ԼĶӴ̽Ϣܱķʽѣò˵˸øѣ䲻֪Ǵ󳤹Լ˼λݲν˼ɺѵ˺ãȴӹɵġ
񣬴󳤹ûߵǽһ˵ˣȴֺĽȻЩݹϵ˵ͣ˵͵ζԲ
ǣһʱ䣬ĽȻЩ󳤹Ǻͻ׺ֽ£Լղ̫׽ĹϵΪʲô
ҲǱĲǡ
Ǹ˵ţĽȻЦأһӦ˶ҪүͱΪˣУһֱûȥ󳤹밲Ҳǵͷ֣˴ˡ
̿֡
ĽȻϴһ˿Ц⣬ȴ˼˿ݣʱ֪Լڴ󳤹֮УЩãæл

СעĽȻɫ˵󳤹˵Ҳ֪²ÿգ½⣬ǣϣһƬġԣλүһ޶׺񣬻үĪҪ˱ˡ
ϣס죬һģȴʵЩ㷲
˵Թ壬󳤹˾٣˿ҲһȻ֪ǰµδǻ֮ǰ󳤹Ȼǰѱѹ˻ϣ񣬶ջδĻѽνʧˣִƴĺѣȴ졣
˵˻ʵۣ˭ӻ󳤹ʳǣȻҪˣ⣬Ǵ󳤹ʼѺĽȻʾõԭڡ
뵽ˣĽȻȻҲѾˡ
һĨȻЦݣĽȻ˵ĸһ⣬үȻģǹĸˡ
δ̬󳤹ʾĺô̫һĻΪΣĽȻתŻƫǶȻѾ׼ˣ¾͹ȥ֣һɡ
ǣ
ûõĽȻĻشЩʧ䣬˼Żȥô󳤹һѾ߳ƫȥ
ӣĸ̫̫ô˼Ҫ󳤹ôһ仰
ĽȻӨɫĺãСĲĽȻһóƫȥһߵ˵
˵ͷĽȻЦҪΪԼģ߲ȵͣɲֻйܿġ
ţ˳Żû㵽ƫϵľƲ˾ѱã״ĽȻ齡
䶼Ůӣɵ캮ضĽȻһ˽ԼȥƵ÷Ӿư̳˿ů¯ºãƺ÷ӾƵζ˿˿ƵƮɢǵθڴ󿪡
ѾþƣվľƱߵһڽ˵þƵǰһףഺפĸƽ
ףഺפĸƽ
ʮλĸСһƱĽȻף
ŮӣǺԼˣǷڻصĸҲһܾ۵룬˿̼¶ǣŮǶͷӶ˵һлЦֵʱ⣬ƫŨŨĽ顣
Žįʳ诣ĽȻͷһۣ˼䡣
ðţصһȲ裬ĸСݱĽȻ˼䣬ǽԼʺ̫ү̫̫¡
СȥߵŴҪϳ󣬴µĻ诱С


677 
ãȻɩ˵½ȥɣúûػɩס𣿡
浵ĳ㶣ãۺĿ˵ţǳٵĿԼһȴδӦԼĻЩһվţҲٻס诶ʲôѾһۣ˳
һõԺţۿѵõķ磬չϣ˾ůڵķ⣬һһĨ͵Цݣ˳š
̧ȥĽȻȴݣ诿£º͵Ц诱С㣬أȥɡ
˵ͷһЦ̧ȥƹ磬ǸůϣЦӯӯԼŮӣ诵Ҳͬһů
诶ɩ
ĽȻһվĽȻָָůߣЬϿůһɣÿÿðţ;÷˵
ǰĸʱܵĽȻ诲ǲĽġҲΪĸŮǵҪϸĸһڳҪ࿴ĳλС㣬ҲҪһĵŮǹʣԺĸŮĽȴлĽȻǰչ¶ͷǡ
诼ĽȻѡЩӡ䲻֪ĽȻǸˣɴĿ˵̫࣬诵ҲϲǸ̹ϵɩҲҴŵӸĽȻ˵ѡԭڡ
Űɡ
˼䣬ĽȻĻ读ͷĽȻ¶һЦݣɵĵ˵ͷůϣߣѾ߹̺ϡ
ůӿһ课;ƤʼĴ˼ܣߣȴͻĽȻĻ˵ȥ̫̫˵Ҫ㵽֣檣
һ飬诱˹ӦĽȻʵĻ诶ʱȥ
һ诵Ӧǣĸûɿڡ
ʲô˼Ҳţĸ˻᲻֪ȻһŮѾȥ֣Ҳû֣ʲôԵҪ͵ڶŮȥħˡ
û˵ţĽȻʵĸô˵
ĸү޵ĸϡ
ڸ׺ĸǰˣĸҲȥĸǰ˵ĸ˵ĸӦʣǸףҲĸı⣬ԡֻĸ˼ˡ
诵һŷĹ۽ȥ诱˵˵
ȥ֣Ѿ࣬Ĺ򣬷֣¡ɴƷʹΪƷָʹҲ۩ݵͷˣһڼ޳ȥŮУΨķְλߣҲÿػصҫԭڡ
Լ޵֣ڼСһΣԺȴҲûУ֣¡ǰηµĵѾˣƽﶼ֣̫̫Խ˵ʮֺѧ֣¡ճĶӣҲ۰Ľ
֣¡ֱ꣬Ժ;϶ȻһԼȴò۰һŮļ٣ȴ޼ƿʩ
סЩ̣δӣһ뵽ȥҲǷӣﲻɵĴԼҽ϶˼ǣȥʱظ̫̫ǰ߶Ҫ诼ȥ֣һ¡
ʱΪ̫̫빬ѡ㣬ؾ֮ĸѡ֮±ĽȻʶƣ̫̫ĽȻһ٣̫̫֪˭Ƕ˽ĽȻҪѡ֪µʱ̫̫ǻŭйϡ
ŷʡ£ٸڵĸߵ˼Ҹ磬ЩСǽͷӶָָ㣬ԼĿʱЩʱ诱֪ԼѾˡ
ĸͷŷʡ£䲻֪ԭڣһѴԼϡ
ĴŮҪĸ˼֮ã
Ĳ²⣬ǵԺзָԺ޸ݵڿڣԺ诵£Ϊ֮꣬޺˫۵¡
ڼ䣬ҲֹһεŸ̫̫˵ۿĸ˼Ҫ˵ˣ诵ѾĻ֣̿ľĮȻ
ȻһжɲԼֻ˵ģ޳Ҳȥ룬ľͲʹˡ
˿̣ĽȻĹػ诵ǹɲĵˡ
£˵ѦϺ̫̫ģĸ˶֪һʼ뷨ĽȻеѡ¾ֻĸţĽȻ⡣
뼰ĽȻΪ诵һĨɵŮһ˵ÿڣֻﶼ߳һ㱡
ˣҾͲˣǣȥ֣ʱӣȻҪڸˡ
µ˵ţĽȻЩ˵գ㲻ѡ⣬ҲעĽ֣̫̫ðѴԹֵͷϡߵѾߣˣ̫̫֪˵ĻҲǴ©ȥģ˵Ҳǣ㡣
ɩĪҪ˵⡭ֻ˵诶ˣ诶δԹɩ
˵ţЩĮȻ˵һѡԸԼ˼ң游ĸԿʲˣҲѡڴ˼С㡣ĸĽã诶ʱЩĻ䣬˻һˣοգ
ɵѾͷ
ֹ诵֣ĽȻ˵ģ£ҶȻΪĪǻȥ룬֪𣿡
ɩ
ڱʹһΣ浽ĽȻ˵˿ڣЩϲ۲ŵĿĽȻֻñͷһᣬۿУʱȵˮ
ЩʱǵǣЩʱûһǱҪ취ȥıһУԣĪ˱ۣ֪ϲ㣬ϲ浶һ޶Ϊǵ˼ǺŮԣҪѧϰŬԼúһٺһҪ֪ܶʱΪ˶ʤ죬𣿡
ĽȻ˵
ţ诶סˡ
ͷӦţеỬӿͷĽȻĸ첲ߣͬһСһ㣬ӵĿ
һТ˳ĸŮȻʲôĴ£ڶ԰һĸ۰ĸֶı΢Ůһ꣬Ŀ࣬ܹᡣ
ԼĺҪ֣ȹÿտսɫ˺ӣҲԼģҪڵս£̻̲յĹһӡ
һ̣ĽȻǾ䡰ģҶȻΪ课ĵίŻ˦˳ȥ
Уһգһ
а롣


678 ϧ
˵ʲôҪѾͷȥСסգ
ĸ԰ְڣ̫̫һɵĿʵ
ǰ̫̫λСΨС㣬ūȥʹС˵ʱǲߵ¹﻽Сȥ˵ֱţλźİޱ˵СסЩӣ̫̫Ͷ˴к
ϸĻػ
һͷȣ̫̫齱ߣԳһĨ˼
ȥ̫̫ʱģٲǰӲʣƺһĹ򣬱Ѳ࣬ʱžǸ̫̫Լ
ȥѾͷ
˵ţ̫̫Ϳ˼һԣæĹ˲룬ź̫̫˼ڡ
ĻѾ߽ˣŵɫݸѾȥɵߵ̫̫˰̫̫״еʵĸŮǽ˿ѣſɺãǹƷأǴ󳤹͸ŮģŮ᲻ãĸˡźãŮȥ󳤹Щ
һ仰˵ԼŮĸĽТֵ˴󳤹࿴ƺһգ۵Ĺ򣬴ǰղԼѽѧСѾͷҲû˵ˡ
̫̫Щп̧ǵ۴Լ۰Ůº͵ЦТġĸ֪󳤹߿һۣҪϸ΢ǣҪҨĸС
ǣĸĽ̵Ůʱ̼ء
﹧Ӧ
˵ͷ̫̫δ˵һԣѴĦʵĸ˵᲻ʲô¶
оһ̧̫̫Ƴһۣ˵ܿãҲĸ֣ʲô£
ĸ
̫̫Ļﲻվߵ̫̫£סĸ첲˽ĸˡҪΪã𣿡
οһ֣̫̫ѾͷǸŮĸ᲻㣬ƫѽ
ĸò˿ڣӦüȥ֣檵ģɲܺƭŮȻٹ꣬ҪŮƸˣĸ
ʱһҡ̫̫ĸ첲ｿ
ѾͷĸΪ²ĸóȻ£ͷǱһʲô䶯ĸҪ˵ˡԸĸˡ
̫̫૵
Ů͵ĸӦˣֻҪôҪΪŮɺã
ղ
һ£̫̫˵ͷһԵ￴иһĨϲ
ߣ̫̫̥ĺһеᾡɢ诵ϣָֻ˴ǰĽЦݡ
òշ磬Ժ说ٶӣЦڵĽȻ鲻ɵҲ˼֡
ӣԴ诱Сˣһƽն˼ֻء
ƸĽȻСȣһɢ˵š
ǰá
ĽȻջĿ̾
Цţ´Ȥ˵ӣǲ֪ͷΪλϰʮ˼أ⻰˵ģԼƵġ
ɲˣĸӵˣǳˣȻҪ̫ˡ
ЦǺǵ˵ţĽȻһӵ诣̾诶ʮˣҪˣļҵˣһõŮȴЩЩ˸ˣ
ӣĸ֣ū澵ãСء
̧ͷĽȻЦ
ǰ̺ˣٿ֣ˣţ֣ҫޱȣɴһﶼҫȴϡġ񺫶̺ˣԶٳӣȻӺ֣˿ɾͲ˵ˣ㽫ھΣ԰ūҲ˵ĶԣСĸںͷأӣһĸ
ݵ˵
ˣڱˣͷС֣˸ɫơ
Ȥ˵ţĽȻһ̿Цݡ
ū澵ĻȻֻ˵֣ôõ
ƲΪȻ˵
ǲȻɣĻȻֻ˵ȫģһûء
ãĽȻʱ뵽⼸ȫľլܵ£ÿÿȫ¾ͻʧڶֹãٻصݣĿбмֶ˿ĽȻԾɾúЦޱȣһվŵ£Ȼֺ
ӣҨū˵Ц
˶ţתⱼȥͬδʱһ׺ߡ

ĽȻƵĻЦ
ӣɷˡ
⣬׵ͨţԺ㴫诸ɷ밲Լ绪ߴߴĻ
ݸĽȻ˰ɷ˱Ц绪ȥ棬һߣüĿЦĿĽȻʵ˵ģԺλС㣿
˵ͷĽȻһϧ˵£㣬һ治֪и˭
ʹͷ˼Ƭ̣ɷЩΪѵ˵˵Կη׷ʲô£˭Ҳ֪ƶǵլȴҥ˵ĸλС˴󲻾£Բű̫̫һ٣˼¡
²Ŷǧ诶λ̫̫ˡ
û˵ţĽȻü
ɲ
͵˵ţɷҡͷ˼ҴĻĳȻҪҥģĸ˳֤ʵǵĲ²⣬ҲԹλС㶼ʮˣûףӴ
ԣ¶Ҫ鷳ˡ
ĿϵĿɷˣĽȻ˵ƶŴô࣬ҾͲȫЩƫȫˣȻǲᱻ˻˼ңҴԽԽáԶЩҲУֻҪ˼ҺãģΡ
ĺء
̾˵ţɷ˵ͷӦӦˣΣ⼸һ׼
мĳɷЦЦĽȻеʵƽأôû
ӣɷ˶ʱЩЦĺϲ£ˣүӺ̫̫ʲôƵģƽﶼߣ˵Ҫţ̫̫˵°ѺӶţ˵ʲôҲΣڸˣȹЩʱգٴơ
ﲻɵ褸ĽȻ૵һûյ褸ˣԸûʲô¡
ҵһڶСүȻö˶˵ģɱˡ
ɷ˿ο˵š
˻ۿɫɷ˱׼ظǰ浾һԵ诣ɷԽԽ⣬ĽȻЦıǣҵĺϢɡ
һЦĽȻɷ˵ĴߣǻĵЦݡ


679 
һתۣ㵽³ˣУƺŵ㣬诣סкüˣڼ䣬̫̫ӹΣ˵ĽȻտĽȻ鷳ζĽȻؾˡ
ɩ诶סѾˣҲûȥˣҪȻĸĸ׸ϲˡ
˵ţ뼰ٳٶδػȥĵַһ˿ǡ
ˣ࣬ұǲȥģﵣŵ£Ʋᷢԣȥúú׼꣬ĪԼ𣿡
ĽȻ
ͷӦţչһЦ۵׵ɨ
ðգ诣ĽȻůϣʵһյţʲôʱ򣿡
ͷ˼һصūûǴʮһ³ǴεСү˵®ĺˣүЦء
һˡ
ĽȻЩ
Դ뿪ƶǰǣÿ£̫ɺ褸дżĽȻһ¹ȥˣȴûյţĽȻɵż
Ȼ뼰и׵ڶǣ褸Ȼʲô£ĽȻԾɿ
ӡҷſİɣȻµġ
ȰοĽȻ߹ĽȻ£ɺáЪ
读ĸڶ԰ſͣ£Ѧߵӭ˳
һ·ӽְã̫̫ţ´ǳЦǰ̫̫񣬴ȥĽȻʺ
诱С˳ˣһšЩӺأ˵Ȼ̫̫һĹŮ诱Сȹգ诱С㵽ȥСסա
Ц
ͷһ诣̫̫ȰЦ诶ۣҲĸ֡Ψ诶鷳ء
̫̫ˡ캮ضģУƽĶȥáأ诱С㼫⣬˽ū澼ǰЦ˵诱СѰżء
Ȥ˵ţתͷȥĵͷ˵Ӵū죬ͻ诱С㡣СĪ֡
˵գ¾Ҫ
½㣬ˡ
ĽȻߵĴѾߣ˸ķ˼ˣҲҪ߿һۣ񡣵ܹһæķ
ū澰诱СͻȻִūȥˡ̫̫Ъţūͻȥˡ
̫̫׳һЦתְõѾ߳ţԻȥˡ
һţ̫̫˲ʱĪΪˣۣ˵ףҲĸС㣬£㸸ĸĪǲеġ
Уһ˿ĸ飬̫̫诵Ŀ⣬Ҳżֲϲ
ĸĻ诶ˣ诶ˡ
Ӧţ诵ϣǹɵЦݣ˿ǰһǷȻֱıӰʧ̫̫ԾɳС
诣ȴǰƺ˼ֳҲƴǰǰĺģѵƶĽȻΪ
ΪµĻǿЦ˵ģģ̫̫һʱҲԥ
ĸñͻˡ
̫̫δعһƮԼߡ
ǰˡ
˵ţ̫̫˫˵Ҳ´Ѿͷˣ£ҪΪ
ʲôĸ׿˵𣿡
üϵľԶ׼ƺЩš
õ׿˵
ûбһۣ̫̫̾ǰ˵ģ뵽ģҺûü򣬵潫诶ȥ֣檣պ϶ˡ
浺ƾðһ诣һ޵˵治֪ǹʲôҩһģ̧٣ңĻؼ˲һǲĸճŮƵġ
˭ĵӣڱˣ
ŭţ̧̫̫ɨһڵһѾߣ˵һҪѾͷ޵֣ȥ檣Ϊ£ŰҪѾͷѽЩɡ
ǰյĻϲΪУЩݵĵʲô취ٲ뷨ӣŮ̧֣ͷˣ˵վ֮ضûˣŮܲ𣿡
Щεĳ̾˿̫̫֣Ͱ˵ģ飬Ī˵ǳͶСǼҲаμġǻǶһ껪úõӣվкˡ˵ˣǵ׵Ľüȥ檣ºӼԼ£ҲԼĺãЩӣѳֵٽʲôã㰡Щ˼ѹү˩ϲҪ
̫̫һǰҲû˵֪ΪԼã˵ͷס̫̫ĸ첲˵ĸŮסˡ
ʹͷϣһĨ䡣
һ˺üѩƶװعÿ
һõԺǽԵļϣҲ˱̫꣬һеεδˮ£µĻѩһһī㡣

⴫ٶĻĽȻţµĸ첲š
Ժ룬һСƬյأ˿֦ٶд֣һһСӰ˵ȣдû֣˾ͺͼԺƽЦ
ӣˡ
֪ĽȻһֱŶţһ̤һõԺţĽȻվ£СƽӱһϲɫϸʱĽȻϣһĨϲ
ŵ
ŵݸĽȻСƽӷĽȻȥĽȻůߣСƽ˺һվԶ
ŷ⣬ȡ褸Ƿſţ֪ڶһжãʮ鷿Ŀγ̾ͻһ䣬ʱ褸ĽĽ꣬ĽȻ̧ۿƵ˵ٹգ鷿Ĺξͽˡ
СүҲܺϢЩʱˡ
ϲӦţƽһֱŽżٶůϣһߣЬӡ
褸ţĽȻҪֽһգ褸Ŷ˹ȥĽȻ˸תٶһԣϸϸ
ĽȻݸһЦ̫ɵŶ
ԭЦݵݣĽȻУ˼أţĽȻЩ㷵Ĳ
£֪Ķ𣿡
ĽȻ̧ۿСƽʵ
һ£СƽӴ󹫹֪ĶЩ֪֪ʲô£
ȥѡЩɣ񣬿еģ
ĽȻʵ


680 ״
ǽǵϽͭƮ˵һ뵿һ˱ǵ㣬ǳҷ¡÷㡣
ӣ̫ҽѾȥˣǲ£һɡ
ع㹬ڵܽطһҺɫҳĻʺůߣһ߿ĵ˵š

ĵ̾˿ʺĴߣһĨɬЦݣѾˣûбӱοģ
ضִƷӡѽأƵˣӵһֱãضֻᣬǸϢȴ統ͷһһ㣬š
Ѿǵˡ
૵̾ţʺ촽ѷһĨ԰ף˿ƴǰһĽޡ
ӣСɣЩλݼ͵ģǸܲסĪ밡ɵСǺúöģÿպλһˣõʲôƵġ
ӵ̷ڽϣѰݸʺľ˵ţһʹ˸ɫܽأȥˡ
ľȣ˵ʵϹ¡һе˶ǱĻõԲԣԲԣ
˵󣬻ʺСѴһ˿˻ߵ
ӣǧĪҪô룬⹬˭˲֪ʺĳ̫ǰǶТ˳ĶϱϾҲϷﴦһƬͣūƽڹǴδ˵йءӡ
ɫ̡ľȰţԼӵоǰɫڵĻʱҲ˵ȥˡ
΢ĽŲһܽһȻĵʹͷڵ
̫ҽô˵
ݸľȣʺۿܽʵ
ӣ̫ҽ̫ҽ˵Ƽ˳ˣǡǱסˡ
ԽԽԣܽ͵ȥƣʺɫٿؾͰˡ

һİʺҡҡ׹ɫҲ԰ס
ϼݵ
⣬̫ļϸͨʺعӭ˳ȥ
ض
Ȼʺ񣬾۱ס֣СͬһĨɫ
ϣӦȥƼ˵ģû˺ӣѹʱ򡣡
ʺž۵Ĳӳڵȥһ߻˵
޸մӴ㹬Ƕأޱ㡣
۳˵
ڵۺ˲ůߣԡ
˺һ̧ۿŻʺضλޣҲ˳ӦΪҪޣ˵ĺûˣѩɵĺҲûˣƼ֡
һֻ֣ûһ¶ȣסʺ֣Щ
ԾԪѡӯ˺󹬣У֮󣬱½ѩӣûãȺС̻Ի͵Ļʹ˼
̫磬ּΪʼҿ֦ɢҶʱ֣ӴڵҴѡλݾѵСݣԴ˺󣬾۵ĺ󹬣涷ޣݵĸʽ˱ȱȽǣһȥˣΨƼ˳ж¶ӣɣȴһϢûС
ڽƼ˵Уʹһϲ⣬ֹۺͻʺ󣬾̫˺Щ󣬸Ҳ˺񣬿ǣδһͺ̤㹬ţƼ˱ˣ̫ҽӿԾδܻش
ӶСôеĻɣָ˻ʺضضп޴ߡ
ϣдҲǳ檵Ĵ޹أĪҪ롣
ۼᶨĿžۣʺ˵ϣ檽ձԡǰ˼իʮգΪΪֻҪʼ÷ܣԸгġ
ض㲻˼ɡ
۵Ļδ˵꣬㱻ʺˣϣԸ־ֻԸܹӴܹ͸ùЩӵĻЦ
εĵ˵ͷջʺ֣̾ض֪ѹޣǣۺʱҶ㣬ҡ
ǰˣԼҪһˣѡ̫ʱԼ˵ضҡȫǵ˶ΪԼ̫ʱˡĹô꣬ѵʱԾ˵ҡеļᶨţһǰ
ضȻ¡
֪檶֪
ض˵š
һѩƮ£ׯµĻʹ˼¼ŵĲ԰ףԶ۩ƶһãĽȻҲһԵı
СƽӼԵ˵Ź£ĽȻԽԽľѣһʱ䣬ȴôҲ²͸Ķ
ܾвԾǵۺҲɻˡ
ټĺ󹬣ֻһλλ˵ȥſʼѡ㣬ſʼɣɾҲ˵ǰ
ǵ˵ţĽȻǰ·ǸһɬЦݵض
̫ɵУҲֻ˵˵ΣԱĽȻ֪˭ܳ裬˭ȴΪʲôԭõۺ⣬󲻹ҲֻǽüİˣĽȻз˹ڡ
ɵʱδüյɣ֪ж٣ƽżжģҲʮλЩɣ߰˸ӣࡣ
񣬾۳ȵλ󹬱ǰѾ׳࣬ȥˣϥµŮԾɺΪ̫ʱһ޶
Ҳ˵ڶ®ͻǺѺĽȻϸеһӣҲѾĸŮʵõˡ
񣬶ڣ⣬ѾΪ̫͵ۺϵͷȴˡ
˰֣ʾСƽ£ĽȻЩ
ȥǳԣȻϢģĽȻ֪˳ɻͬҥƵƵİջڽǱϵľۣ޷ġ
ӵֹۣǹΨһĻӣиһ壬Ʊػжҡھ۳ǵλ¡
ȻĽȻĵϣ念꣬ĸ׵ˣһĸڱĺӣԳԺҩﳤ󣬼ܳ꣬Ҳòȥ˵գǴĳǣҲԸĿž۰󽫴崫еһ
ôˣ
ĽȻ磬ٶҡĸ첲ʵ
عĽȻЦЦû£ֻ룬ֻҪǽģͺܿˡ
ɵĵͷٶӦҺͽԹԣһ쳤ġ
ŮĻĽȻЩ˼ƽŷ⽻ȥڽĽȻḧŶӣĬĬϣĺܹƽݡ
ʮ˺üյգѵõķ磬Ŵ˿̶ǻʹĹĽǣ褸һһٿĵ˵ЦţĽȻϣҲԽķһĨϲЦݡ
վһĽȻƵתݣů£׽ػ˵ɷˣʱĽȻϵЦ䡣


681 
²ʶ»ȻǴֻȴһ㶼ء
ɷ˺Ȳ裬ˬʵЦ
ɼüĿˣұǰлˣͷߵлýͲ˵ˣҲȻ׼һݺϣǷ˶Ȼĺˡ
ĽȻЦ˵
㣬޵𣿻ɫЩÿÿϻܣ˻ûʱǶ͵˺üˣ⣬ǴûлģҪˣˣлǡ
ԴĽȻƶǣɷ˵Ĺϵ׺ǹʣû˵ʱɷҲ˵Ц˿̼ĽȻ֣֮лɷЩԹĽȻ˸
ƣ콫ɷ˷
ûбˣɷһۣĽȻЦ˵ţһԣƼæǰɷ˷ɷѿĽȻЦ
˵˵ɣļҵĶɣ
ĽȻļʵ
读ȥ̫̫ǰǾЦڵһ仰ʵϣҲĽȻ̫̫İʾȻĽȻ˼̫̫Ȱ˵ЪҪ诵֣檵˼ûգظˡ
ǰգĽȻɷƶǸ࿴ĶɡҪΪ诱ý
˿ڲ裬ɷ˵էȥǸѡɱ𼱣ĵ˵꣬⣬ȥ࿴ԵģΣ
ɷһȻ˵ǺѡĽȻͷ֡ô˵˵ͷã͵˵ꡣ
λӣԭȵβĺλ˵ĺ˵Զ֧ףԶιԭãʱθβף˵ģǺλС㺫ǡɺθҵ䣬βЩλүˣ˽˻Լ¶βޣɵҲ˿£ʵƶǵķҲ֪
ɷ˵š
ǣ
ȵ˵ţĽȻԺƺеӡˡ
ⲻȥʱܶ׵λС
βҼҵĴүףϲԸ⣬˽ҹĽȻҲĽȻų⣬˽Щʱգûãβ㱻˾λҺͶϱ˳µƾ¡
û뵽λС㣬Ծɴ޹С
ʶλС㣿
û뵽ĽȻʶС㣬ɷЩ㵡
ҡҡͷĽȻЦϵã˼˵ǡ
ţȥʱܶأȴΪӵİֲϲաºβ£λС㣬㱻ˡ
ɷ˵
ˣ֣Ҳžʲôʱ˵Ƶġ
ĽȻ͵˵
λιӣҲǸԵء
ЦǺǵ˵ţɷ˵ϷһĨЦȴǳλιӣʧƺףۿλС㱻ˣʱ򣬺λιˣһθȻȨƣɼܲסλι־ָգλιӵ˹дõǰǰͷء
Ѿйˣ
ĽȻеֶ˼֡
ͷӦţɷ˿޵˵λιӣѾʮˣΪ׵£ô꣬ĸҪףؾˣֱ˵㲻ȢޡȥƣιֵĽԪأʮ˶֪ˣɸθˡι±ҪǲμӻԣⱣһ״Ԫء˵ǲǺѡ
ɷסڵĿţĽȻԶҲ⣬Խ⣬Խ˼ֵǣθûˣιҲͷˣ诶诶Ǹõģ˵ҲĸŮ
Īˣܶˡ
ʾҲŮɼһеŮк£ɷ˼˵诱СŮҲĸŮ˵ˣιӼȻԣãעŮƷЩ
ϱŮƶĽȻ˭ܱҫɷ˵ţƺ˿Ϊ˵ǡ
óѧǼõģƷأ
ĽȻеʵ
ҡҡͷɷЦ⣬ȥȻƷҲܵԣ诱С޹ȥԿۣȻҲⲻȥ
ЦţĽȻ˵ѡǼõģθ诶ˣɷ˲ȥѯѯθԸ⣬ұͷΪǱý档
ˣƺöɡ
ǰĽȻθҾã诼޹ȥԿ࣬ۼĽȻԼһ㣬ԶĲѧɷЩֲ֧Ӧ
ԶƷ仹δɷȴ伫ġ
ɷˣĽȻֻＫ泩һƶŵĽȤ˵ɷǸĳء鶨ˣԹĸ˵Թء
Ŷ
һĳţĽȻĿơ
λС㣬ǰ˵ܶĴүͱؾˣͷ˵λүֱôһӣ˵诱С㣬ˣλСҪƶЦˡʱ򣬺үͷ޴ɲԹĸͷˣ
Ц
˵ҲеĽȻȻͬȴԾЩΪȻ˵˭úƶʲôã£Ҫ۵İɡ
ͷӦţ̾ƶģվҲǺүˣλС㣬ȴǸء
Ƶһ仰ʱĽȻԶԡ
Ǻҷǰλ˵µŮη˹СϽţҲûʲôӣͬڣ縡Ƽһ䶯գί޴ߡ
ͬ麫ǣ游ĸ͸׵ΪοĽȻʼվãǱںãҲԼ취ĽȻո˵ģΪ˶ʤ족϶˳ܵԸӣǱˣĽȻֻΪһԹߣһС
͸еڣĽȻΪǸеϧһɷܴϢһߣȴҲ诵˼
£ĽȻԸҵӣȥĸ԰˵ССסա
ȥһʱĹ诱һá
ɩ
ȵĻţѾнӹһС̯ĽȻǰĿ˵诶ԼߣѵǴ֮ãٶ棬ɩªźá
Ǵٶϲãóļãģ˫ۼСЬЬŵĻʢĻ裬ת˲ͻЬϷɵͷȥһ㡣
ٶģһ˿ƺõĸż
ٶӹﻶϲص׷Ц֣ĽȻЦлˡ
˰֣Цɩˣ诶һˣɩ诶Ѿʮֿˡ
˵˻鲻ĽȻʹ˸ɫһԣƴٶԼڵСѾ˳ȥ
ʶЩʲôЩȻĵͷһ˫֣Ҳϳ½


682 飨Ƹ+
ʵչ͸ӳ齱ߵϣʱƽ˼ͣĽȻ˵ţձԽԽȣһ˫ӣȴ͸˼ϲ⡣
ĽȻ˵ֻ꣬߳һ㱡ڳʱһ㣬˿ȴôҲ̲סӿ
Ʋ˿ԼΪŮ֣诵ȥ߶Ǿ䡰Ϊ˶ʤ족ҪԼ˵˼
̧ۿĽȻ˵ɩֻҪֻҪԸ⣬诶Ը⡣
һĽȻ˵ͷĵĵ˵úӣãΨί㣬־θĹǼõģҪԿ࣬ɹ˳˵ྡȿ󣬶кء
ߺˣȴԾɿ϶ĵ˵ͷһߣȴЩִٵҪҵתעæҪʰ̯ڿϵһʱ䣬ԵЩæ
ƣ诶ȥʰʰһš
֪߾ȻĽȻЦţƽȥ᷿ЪϢƬ̡
ƶζԽŨҲһ׼˳Ķ¯ϳŴϣ±Ʈ㣬ټ¸߸ĺ˼Ѻ褸ʱЩĽȻҲĿ
ѾµУĽȻĶƤѾӣһ̥ѾӦгڵĺϲƺûôܱˡ
ӣĽ˺诱С밲ˡ
ƿӭĲ诣ޱͨšĽȻ˰֣ʾµݹһӣԲëʵ֡
ʲôأ
ĽȻŶӴ߹Ĳʵ
дšȥǸ褸ҸĸףΪڶءУֵˡ
ü˵ţĽȻŶְֺޣìܵı飬ʱЦĲ诡
˵ŻĲüĽȻתͷ¶۽ӣָź÷˵԰ɣ˱ի÷ζáջ褸ٶʱҳﶼء
˼ĵͷЦЦĲһ÷һɫͺࡣ
诿ĽȻٻͷĲݸһЦ齿ε˵ɩĽ㣬ҵӸɣǰЩȥ浶㣬ĺӵƤĽʹӸӹͲˣ浶㻹Ȥ˵ֻͺףء
诵ĻĽȻ̿Ц˿ڣͷӦţĽȻԸȥȡٰڰϣ诱ٰ
һƮĽȻĲһӣһȵ죬Ķգ˶˼ů⡣
ðЪϢ˻ĲִҪȥٲãûվҪЪҵˣĽȻҲȰԸƶ˼СѾ߸źţĽȻŷȥ
ɩĽ㻹ƶ𣿡
ִ֣ǶҪ˸ɻۣԸµҪĽȻζ˱յĻ裬ĽȻЦҡͷȴҲӦˣһߣȥٶ
Сɵ̿ϣɰˮӺɢӨ׵ʱĻмιˮɽ̿㷢˴̴̵
ȡһСϴɾֶȥ˼õ廨Ļ꣬ɰշеˮ㵹˰Сʱõ廨뵿δ˿˿Ƶĵظֽˮɰת˼׷۽ȥٵˮͰˮ죬ɺڿУֻζڴݼ೤
ĽȻƷţסڵ޵Ż룬ǳݻʱҲҹªˡ
Цţ诵˵诶Լĥģʵûʲô֮ɩϲá
عͷȥٶһһı粵Żжʲô꣬ģһɰĽȻЦԽϡƽԽܿɹء˰ҪЩ˼ﴦǾϲƽи顭
ĽȻĻԵϸϸƷȴһ̵Ĵ课˼ţһоɢ˶˵Ĺʡ
ɩĻ诶סˡ
Ц
ٶֻһͲסҪȥ棬ĽȻĸǴãȥˣĽȻ˵˻Ҫǻĸȥ
ɩ诶Ѿüˣۿٽ߶ţĸĸ׻诶ˣ诶ȥˡ
˵
˵ͷĽȻҪڣԺ˽Ų׽ҪڣߵĽȻߣߵ˼䡣
֪ԼйأԳ˼ĨȻĽȻοֵĪģ̫̫ĸףԹġпˣǣұ㰲ض԰ȥ
ĸˣ诲ŷƿˣ䲻ʶɷλˣ˼ݣʱҲ˸˾Ųʮȴ˵ˡ
ĽȻɷ˺λ˸ĽȻ״ϣɷָλ˳ĽȻܵθηˣƶݣ˵ӣĸͷ񡣡
й񣬴˿ɷληæվ˸ף򰲣ԸүС㶼ƽ˳죬ҲԸеСүһа̩
ʾη£ĽȻƳһ۵ʹͷ诣ҲܵĸС㣬⼸նңʱ󻨲Һأпڸˡ
˵գĽȻͷ˵诶£ͷһλɷ˺η˺Ȱɡ
ĽȻһ诵˵诶ʤҡ
˱ǵ㣬ɷ˺ηһһ˵ƶǺֵȤ¶ҲûʲôŤ֮
ۼη˲ɫĴ诣ϵı˿ԵѣĽȻҲ˼Ȼ
ηѮ࣬üĿԾɴż
˶˵ǵһμ棬ĽȻȴãηˣȻʲôദˡһԵɷˣĽȻʱҲżЦ⣬ɼǵ׼ġ
һʱ䣬ĽȻˡ
˲裬˵˻ηֱ˵μ̫ͻû׼ʲôֻǵŸĽȻĸͷ԰ݼĽȻɷ˸ˡ
ߺ󣬿ŷ溬վǰ诣ĽȻʵţɽ𣿡
˵ͷҡҡͷ̧ۿĽȻ˵诶ɩ̵诶ĻҪΪԼȡһΣ±ʧˣ诶Ҳڡ
͵ЦţĽȻգգ۵úӣģԣ㷽룬Ӧʵġ
ĽȻĻȻޣȴһӾˣжʱŷһĨߵɫ


683 ý
读ĸ԰ͬǰһ㣬ȵְø̫̫
ְ̤ݣϵĸϾһ˿ͰЦݣһȴɫĸ
״ķϣǳЦ˵ĸɩԽˣ诶ҵ̫ãˣɩĸء
˵գתһԼѾߣȥĽȻ׼ȡ˹
Щ˲֮ĲƷմСʱĽȻҲ̫̫һۣ˵ͷһȴת说ʵɻ˵ʲôˣ
һ̫̫ʺ⣬ҡҡͷÿɩ࣬˵˵ƶȤ£پǼʱһ˼¶Ҳû˵ʲôԵġ
ͷӦţ̫̫ϵЦ䣬ÿĿ˼࣬ү䲻ڸɸǰȥݼĹ˻ǼģЩӣߣЩķ˰
̫̫ʣﻹв˼ġ
Щ⣬뵽ĽȻĶۿ̫̫ҡҡͷп˵ʱɩߣԣҶ£ѩĽ˵ֻǺλСһ档
΢΢Щʧ̫̫ϵЦ⣬˼л̫̫˰֣ԻȥЪˡ
̫̫ж︣ͱΪЩСˡСǵ£мλү̫̫αղЩء
¯̿ã߹ݵ̫̫һȰ
û̧۵һۣ̫̫˵ܶҷϾҲҵӣұ㲻ȥΪǲЩġƽ޺þʮ»̥ģȻҪΪǲģѵҪĿ˲ͷϣ
̫̫Ļǰ֪˵ٴˣҲû죬һԴţĵȴ̾˺ü
ҷҲͰˣôҪɣѾͷǾͲ˵ˣ£ƽϱǼʲôƵģŵ⣬أѾͷ£ҲҪһţ
ףĽȻҪΪԼҲ˵ʲôȻ̫̫ÿ뼰ˣ;ĿЩۡ
̫̫ο໹ǰλ̫̫أ̫̫ܶ˼ˣҲùĿͷһĸסƶܶҲãҲã֪Ǻĸף˭ܼǵǰλ̫̫ĺöҪΪСҲ棬˭˵ʲôɣ
֪̫̫һǰ²ݸţһȰš
ȻҲ˿˵̫̫εҡͷ̾һȴҲû˵ʲô
̧ۿŴڵɫ̫̫ʱͬɫһ㣬ûһ˿
ƶ֣Ҳǰǰˣʱʱ򣬻ܿտպͻͷ˼ġ
ЪĽȻٶ˵˻һ½صӣηˣڶŲ跿ء
ϴμ棬żյĹλη˻Ǹӡ
ЦţԸȥη˽ĽȻٶȥҼˡ
򰲡
η˽ĺ񽻸ޱƣתĽȻ˵ǰĿˣң˵˵ٹգּȥˣʱͷꡣ
η˿ˡ
ָůߵληĽȻתͷһ۴е˵ƶǵ֣·ҲҪأѩ죬¾͸ˣ⼸ã˲Щ·ǡ
˵ͷηǳЦӦлһǽܰѶʰã͸·ˣȥﻹкЩҪء
ηЩɣл˵ȴ֪ôڣĽȻЦ˵ɷ˵ӣηҲ֪ģҺɷ˽˺ЩˣΪǵƢ鶼࣬ηʲôֱ˵޷
ĽȻηЩȻԥһ£η˵ĸλС㣬ǰȻΪλСضй֮ԣɷ˵ҪýΪĴԶĸСǣߣҲԸġǣλС㣬ҲǸŮԶ˷ǽңǲ޶桭
ηˣ˼Ҷס
η˵ĻЩֱףɿı飬ȴҲûп诵˼ĽȻͷЦιӽضǰ;η˼ȾǺõģǱΪǱ£ڽηҲùൣģˣֻܶηΪΣ
ĽȻĻ˵ĺֱӣη˱Щסˣһæ˸ˡһֱڿ죬˵ʲôõĻĪȥ
תͷһۣη£ĽȻȻҡͷǲᣬҲǻῪڵġθȻǰҫˣɵҲǰ壬Ī˵ιӻֽԪ¡ԣ£˼Ů޵θȥأүη˻诶ĸ˶˵Ͷұθ̹ϣȻҲԴ
θƶȻûж֣Ҳǰ󻧣ҵԺ䲻ƴǰһ֪ԶȥʱֽԪʮ˴˶˵Զ嶤£⣬Ҳؽθ»Ի͵һת۵ڡ
ǹʣһɨǰĵܣθҲһ´ʰû˵⣬֮ǰȲһնɵҲģָԻָտɴ
ֹؼʱ򣬽һŶԼкôף绢诣ȲǳС㣬ҲǵŮ㲻ʲôѡˡ
θԾԸ£νǿܶ
⣬Ҳʵ֮飬ĽȻθô໥̹ϵġ
үηˣǵȻӵǰ̣͹ҫθ鹵ýҲǵĸ׵ˣȻǵĿԡԷ˴Էģ½ˣθضڱס
ĽȻֱ˵
û뵽ĽȻ̹ϣηЩɫһߣȴæݵлл
ηչЦˣձ㶯ˣϲµӣһб㶼ͷȵ˹ʱٺүͷл
ͷӦţĽȻתͷԸȥ׼һݻηߵʱθ
ηˣĽȻᵹϣҲɵ˼֣תĽȻȥĸ˹
ļ죬һʱϱڰޱݣĽȻ˵ʲôһЦݵ˵诶ͣ鷳ˡ诶ڼʱ㼫£񵢸ҲүĲǣүѾ˵ˣ诶£Ժȥ诶ҲĸĵճСˣض诶ʲôί
ΪҪЩ࣬û뵽һΣ̫̫ͨ͸ˡ
üĽȻУһ˿Ц


684 ر
ΪѾͷý
뵽д£ɴϿ˵̫̫ԾЩš
㵱£ĽȻ˼ҪŸҸ÷ҵģĽȻҲûг棬诽ΣĪ˵̫̫ˣҲû뵽񣬶԰£ҲΨϲˣи˼
ǰ˵ˣƽ˼ңɵҲͷ̣ԼԼܱȡܱ͵˼ȥ˵ĺá
˵
ĽȻָ˭Ȼɵĸ˵ԾЩ㷲ΨĸڲϲԹϡǲ˵ףͷĸиʲô񣬵ʱԼⲻáǹʣϽĽȻԭ˵˳
ˣ֣Ĺ檣ܱȵģ
û˵ţ̫̫Թĵ˶ϱһۡ
վ̣վӡ
ţ뼰Լϥ»иŮۼĽȻ˺ĸС㣬ҪֺĽȻģ̫̫ĻҲֻδ
뼰ү޺Լõ£ϵһ
ۼЩԥ̫̫ͻȻ˲õԤУ̧۾ϣ̫̫ʵʲô£
үү˵Ҫ̧诶ԣȵʱҪ诶ȥüȣԺ诶ͼϱ£Ҳ㡭ҲĸĵճСˡ
еֲԽ߬˵Ҳŵͳ˼֡
˵ʲôȿȡ
ٶ˵ϢһԼԸϢ̫̫ŭĵϣ˵ղֻԼĻ
ֻҧҧŵ˵ү˼ϱû߿诶Ը̧诶ҲǸѾͷޣ˵ԵģֻЩױ񣬶ȴ󷿺ͶճС޵ĺ񶼾ˣĪ˵Աýġ
бһŮԼڵշ£˵ӵŮҪʲôȿȡѾͷۣҪ̧ҲѲһŮôɶһԾ֦ͷɵŮ롣ȿȡ
Ŀţֻ̫̫Ҫӿһܡ
ЩʲôΣҲˡ۩Խҫĸ棬ԣүŸҪE诶˵֮ǰ鶨Ҫ诶ϱ£ʶءһֳϸŰͽء
˵ţ̫̫ɫ뵽Ǻ¶ȴҪԼеĻԽǿӲү˼ϱյѾǰعˣҲǸˡǾףϱȥүү˵գϾ¶Ҳү
˵գ̫̫񣬲תְá
ॡһһůǰĵϣ̫̫ڵĴзͬķ䣬ؿҲٵţɫܻϱһģ񶼲ҷˣرҵ֮ġ
̫̫
ڣȰţѾǽŲҵʰƬֻ˸̫̫ȣԵžҹɫм㣡
һĽȻţһߺʳ裬һߺĲĵ诶£׾ͲһˣȥθҲŵԣ֮ˡ
ͷЦţĲӦǰ㲻˵λιӹҪȥμӻ𣿼ֵĽԪʵѧģʱԶȻҲ诱СǰЩί˵˽ϧԵҲǺһ׮ˡ
ϵЦ䣬ĽȻͷ˼һµϦǰη˱ܻصָˣʱӣͻ˴ʱ԰һˣ׮ý诶֣ɼʽ꣬ģθĸˡеϲƿɺˡ
ݸһ£ĲͷӦţҪ𻰣ȴöһ졣
תͷȥǽǸ߽żϵ̨һը򻨹âһʱ˵ϣ¶˼ֻϲ
㣬ҲЩЪŰɣȥˡ
ĽȻ˸ǷĲ˻Ŷתһá
ڶĽȻůϲعͷȥ͸һѩˡ
һȴ뵽һӦƹǰ˱ػӣĽȻҡҡͷǿž
ϴϣţ̨˶ţţСƽӽĻػӣƹǶˣء
òõĵкţ̿ҲЩȥ
ԸСƽӣĽȻٶݸ¡
ٳţһĿһڣظ˼˵񶼲ɶȻЩ
ΣԺʱѹһӣλƹ˵ĻЦ֪ǸգĽȻ뵽ˣ߱㲻ԽĶ˼͵Ц⡣
밲
ĽȻƹǾݵĽȻ񣬴ĽȻƹǷ
ǵЦˣɼ׬˺ЩӰɣ֡
ĽȻȤ˵
ӵĸÿӶӯȥȻˣȥ꣬Ǵء
ƹЦǺǵĹ˵
ͷӦţĽȻһۣһԣ֦ߵƹǰ׼õ˱ռĽȻǰ
Ʋ˱ĽȻԷ˱һҳյĽ࣬Щ֣ԤϵҲɵİһ
һһķ꣬ĽȻЦ䣬߹£ĽȻ˵߹ǣλƹҲǵһμɣԺǴ򽻵ĵطҲ࣬һú׽׽ͷʲô£໥֮ҲиӦ
ǣС
ݵ߹Ӧ
ĽȻ˱̸ıǸ߹£ҲΪǶԵĵͻͽĽһͷ鵺ͨĪĹ
Ǳ߷£λƹĶ֪Լȥһܴôãǹʣ߹ƹмģЩƹȴδ෴ﶼһݸм
ǵ˫ɶȥˣ
Цӯӯĺ˱ĽȻѲſƹʵ
˷ˣˣǶӵ˼ڵ̹ǰȥǶжµģǴEһӿͷлء
ƹˬ˵
ͷӦţĽȻЦƹҲһˣԵٺƲȥ귭ǡ
һʱ䣬ƹǻϲ˵Ц
Ƭ̣ٶȰƹЩĿĽȻ˵ӣ뷪鵺̵ͨһӦҪȥ
һ£ĽȻɫĵ˵ͷ


685 
Щƹ̧ۿĽȻɫЩأиԸ߹Ϊ
ĽȻϵ֪˼ǹģƹתͷλƹЦɫȥһ꣬һǧӣʱţô࣬ҲǶԵôСĺ͵Ļˡææµµһ꣬ʣ˱Ǹ֣Һļ˷ţ˺ü飬ֱȷԾɾԼΡҪǰҶȻΪһӵƹģҲôǮ
ƹ˵ȴûĻԶЦݵĿƹЩ˵ɫǧ˰ӡУ°귪鵺Ļǧ
ƹĻϣΨƹԳһĨˣȴЦеĵͷ˿Ϊ档
ƹӪԨ۩ݵķֺţĶǹŶ⣬ԣ鵺ĻԨԣûʲô棬ǹʣԨÿ̵ʱȥҲңɫһԵĸ
һƹģ궼׬ƹ˵ꡣҲԽԼӪ˳ʱ磬ҶĽ̸УǶƵչ
ǣһĽȻ鵺񶼾ӳȥ꣬ЩǶӰ졣һʱ䣬ƹ뼰ŰƹʻԼĽȻĻش𣬶İ
ӣ鵺ͨˣһϼƹġ¾Ա״ΪҪȥأǾƲĴþ档˵ˣ߹ǷСŽĹҲǽڻεĻϵġóȻתˣЩҲܵӰ졣
ƹĽһӦƹˣǹһⶼȽԶ˼ãƹ˳һԵλƹǣҲ׷׸Ψаƹ͸߹£´⵽ĽȻʵͼһۣĬĿĽȻ
߹£ҵ˼ף
ݸЦţĽȻת׿һֱĬĸ߹ʵ
תĽȻһݣ߹˵Сĵи²⡣ȴ֪ǲ룬˵ˣĪ֡
˵ͷĽȻЦ˵޷
վֱӣѲſһڵļλƹǣ߹˵ǰЩʱգͷֳ˾޹ϲ˵ǶѹˡʵͷβͷЩƣĹˣǺ͵ط˳ͻµģС˻ǹٸĴ£󣬲û˺ãԵ϶ЩɵġеίƹǸ׵ġ
ǰ˫۾ŷ鵺ͨء
ɲ𣿴ǰôЩ˾ۼ׬ǮҪзֱò֪嵷ңĲŰ
ƹţ߹ȴĽȻ˵ЩΣСĵģȴǽĻҡ
һ٣ĽȻ̧ۿ߹£ȴĪһ˿ů⣬߹¼˵
ε£Ȳ˵ʮ޸ɣµģСţҲضܹáǹٸȴΪǵҪѹΪүǰã룬ԸΥǹٸһϵΪҲʹðΪ£ԽĨԽڡЩС¡
߹³һ£λƹ˵δֹ뷪鵺̣ͨɵҲһ׮С£滹ó͢ĿɴҲˣŰѣֻҪǵз鵺ͨĻĵ̣涼˺üأأ
ģƹǻعζˣϵɫɶȻ
ɵľ棬һ̷ͨٵһ̶ȣٸض棬ʱͨˣͻΪͷ鵺Ĺٷ˰ձҪᵽܳΪĴ£ȻǺõġ񣬲ǡ
߹˵ţ˺λʱڣٶ˰ĽȻƹǾ˼һ㶼͸еĹؼڡ
ԶһС⣬ɵҲӯɹۣǹģԽԽ۩ݵؽڣһĴڣĪ˵ǹٸܶҲ˵ʲôǣԿη˶ʲô˷ԣʱ򣬿ɾͲֹܿסˡ
ƹ˵
ǰͨˣݻɽһգˣۺ죬ʱ˵̣ᷪͨеɣǿǽڻˡ
ƹӹ˵
ƹһһģ߹µĲ²⣬ԼĽȻ붼˵˳ĽȻɤӣ˵ԣ֮Ƚͷϵ¶ãȻаȻλЭͬ۩ݸص̻Эᣬ뷪鵺ͨ죬Ȼ󣬳͢Ȼ˽ִ£ͨڳ͢ǾǴٶӣҲ˳ġ
˿˵͸ƹǶͷţһߵĽȻĺ󻰡
ԣԴǱ߳£Щӣһֱ˼£ȥԾɾã½߹£ٺòġҵոλƹ˵ģ˲ɣ˲á߹ǴһӦˣļԣȻԺ뷪鵺̵ͨҪȥҵȫȨɸ߹´ƹǿʲô
ĽȻỺ˵ţĿһƹϻ
뷪鵺ͨ˷ͬСɣǾɸ߹£Ʊػ̵ƹǴ򽻵Уһڵ⡣
һƹǣ˸߹Ǻڼģ˾ŸˣԺѺĽȻ۩ݺ㿪ʼģǹʶѾΪˣҲҵ˶ˣ߹²еˣΪģУĴɻԣҪⵥŶóǸˣضҪõƹǵϿɡ
ǹʣҲĽȻ㷢ʵͼڡ
߹һµ̹Ȼƺ˿Ϊ˶ģλƹǣ֮俴˱˴һۣתĽȻӦҵȲ飬ƾӰš
ƹǶһΪ˽󣬴ӶԼҲܵõӦеһ֣ǹʣʲôӭ˿̼˵ضҲͬ˸߹µģĽȻиˣ߹˵ˣ꣬뷪鵺ͨйصһӦˣ㽻ɸ߹¶ˡ
δѣ߹ɫվĽȻݵСĶһЯ֮⡣
չЦţĽȻ˵ͷ
ļλƹǣ׷վֹŸ߹µϲƹ񣬺ϲƹ񡭡
˿ĻЦ


686 
˭ͷﰡ
һĽȻбůŻһϲĴͷĽȻЦʵ
ƱߵģȻǳͺԺľĶţǴ˵ÿ궼ͷ˶ûлˣԣøǸˣǳϱϱ˶ʮһӾǶˣǲƵģ˺ð죬ŻϲЦЦЦţֵӣ˵˴ǰûʱĿӣû뵽һ졣
ƻŷŵ£ɫЩꡣ
ӹôǳ۩ݵʱҼǵʱѾʮ˰ɣ񶼿ʮˣҪЪŰɣÿ»ǸӸƽ±㵽ȥʲôģͲΪĶˡ
ĽȻ˵
ЦţЦİɣӹӲأԴûô£ÿȥﶼЦǺǵĸĻ죬˵ǰ£ء£Ҳʲô¶Զˣūˣİɡ
ͷӦţĽȻп˵˸ôҲȥܣǣֻҪǽˣǾһҪƴǡ⡣ﲻǰøͷöʮ͹ȥ˵˽ġ
ֲƶ˼Դءӣĸ
Ȥ˵ţߵǰ򿪹Ŵӳȡʮӣתȥˡ
ÿ¶ʮţǣһϲ󡣲˵Ч׵˻зһеˣҲһıֶһµٺ֮һϲЦտ
ڶջδתͷֵı⻹ٶıĻЦĽȻϴţСƽϣһٶվԶš
һ˵ˣһ˵ˣСƽϡֻקŶĸ첲ˣԾϸĿţ˵ûһԵٶҲķ棬ĽȻ̨׿һۡһ߷ԸСƽӸϽãһ߻عͷȥ˵ıǵǰ˭ϱ㵽ȥˣģƶǰɣ
ĸײ𴩣ٶһЦƤͷһߣȴܵ£СƽЦףƽ³ɣ˳죬ǵɺã
ƽٶƺ½СùáҲĽзֻǸλߵĹ¹ùãԣҲû˶룬˿̱ٶ˾壬СƽӶʱЩϻ̳Ͽֵġ
ιҵСǣⲻҪūŵ
æĹ򵹸ٶͷСƽż˵СܸˣūűӸСǶƶҲǺõġ
Цţ˵ƽ壬ˣҾ˱㣬Сʱ㱳һ
˵գǣٶ֣ϲĸĽȻݣԺСƽӸ˵ӣվһԵ˵ƽ㣬ūŴ˹գ˳Կ׼δūҲôҸһ죬ūⱲӣûһмү
ͷһ۹صĲĽȻߵٶƵ˵ͷĪ˵ӺүǼλСӣҲǼõģǶǸӺүߵ˶ˣƽٵģҲǶԵǵľˡ
˵գתݣСƽӣԾ㶵ĿŷõĶٿСӶƤЦĵԼɻƣСƽûϸʲôĲ¶ϸЩ˭ҪãҰƤ
С̧ӻЦһɢСƽϷһĨЦݣתųȥˡ
Ъͷ֣һƺ´Ѿǰں˹ϹģԶ°ĵ˱ȻΡ
ƺ£ĽȻмпڵˣһԻȥɣһһãһٽ̾ǣͲˡ
Ƴһıӣƻȥɣū澺ʹȫǻصҲǴ۵Сۣأū߰ɡ
֪һƬģĽȻȴĵһۣ꣬ѵҪȫһϽȥɣ۵СҲ˵£߻Ĳţµġޱơ
˰ޱƣǰƺ¶ȥĽȻЦһ˰ޱƣ֦ĸˣмڸģԸ˼ٻȥһ꣬öš
˻ȥһԺ㴫СѾǻϲصĵлƵƵСѾǰޱǰ٣ĽȻޱ׼ˣ˼ŵСѾߣЩǮ
ɫĻ谵չʱĲŶˣųļӺϱ׼ķʢš
꣬ĽȻ׼ϯϦҹͺѴźһＸԺºԺ͸һͬĹȳϦ
ɽѺ褸ڸĽȻҲûٰ죬һͷԸȥֵҹ˱ãˣԻȥͼһͬꡣ
ƺµһЩ壬ĽȻִˣƶֲͬˣȴӺԺʮˣһԺ⵽ʱ̻ʱԺﲻʣˡ
ٶǰСһϣЩֵģĽȻȰ˰죬ֱ˵Ϧһžһã游ĸԼڶľ˾˾ĸֵܽǣСһŸ
ʳ裬ĽȻĲȥЪһЩʱٹһ꣬ĲͷӦ£Ŷ㾶Գȥ£ѩ
ĸŮ˲ůϣЩ᲻ĽȻ˯ɣһ̻ʱǡ
˵ͷٶһһҵĽȻһ㷢೤ĺ
ḧŮȵĽȻ˼һƮ˱ѩصı߾źѴ˿ʲôһֻ褸Ľ̫̫Ľϵ˵Цģ
һһȣٵͷƤͦԼŮĽȻʱЩ
˿̣Լôů紺˯⣬ѣȴ֪Ƕô龳뵽ˣĽȻЩ΢ʹ
ȻĿԺ˵ʲôĽȻֻҪһ;Щɬܡ
˼䣬ϴһ΢ĴǶĺչȭһ㡣
Ѿӣ̥Ȼһ㣬ǺڰοԼĽȻϣʱЩϲˡ
úӣﲻѹٿĲˡ
ȥḧŷű߹ĵطĽȻ˵
ϣͷһǴҹյ̻𱬿ţֵ̻˳ϦҹĻ


687 ·
һһһƬãĽȻһ䣬Цӭ˽ߵԵһ²˹ӣҹͿʼѩˣûͺܺһˣɼѩ׷꣬ض˳̩񰲡
ôô͹ˣɴ˺
ƺ»ȥúż˹꣬ΪĻǰޱƣĽȻԹ
Ҳ⼸գ徲˵һźӿͷأ£ū澱Ӹǰš
ЦǺǵ˵š
ϴ꣬һѾǾĽȻͷһߴӹ˿ĺԻϲɢˡ
ûһȫһǰһĽݣĻź
ƺµԵʣԺȫҲĽȻǰģҲڳһվͽլĽȻͷꡣ
һ磬ĽȻĲԼѾţֻǸٶ˵Ц䣬ʱ䵹Ҳü졣
ʱ֣ҺͶϴŸĺǰĽȻ밲꣬Уλ»ӡ
ðţҵѲ˳ĽȻɵůϣЩƣ̾ҺүҶϲ֣⼸ʱҲ˵֮ǰͣ껹֪ܶء
Ĳӣɵ·ݻСδԻĽȻǰôࡣĲߵEҨżƣ͵ѨλһĽȻ˯ˡ
һգƶÿնзӯ죬ǴҲը֣ΪĹء֮ǰܶżҾҲûŰݼĽȻ˼յ徲
չʱиҸİĽȻǰǺһĽȻ̾˿ŬŬ죬Щġ
һһ꣬ĽȻ˼˻**Щ佫Ҿ죬ƽﶼô߶ǰûʲô˵ҲΣһɣ˶ЩͲᶼˡɷη˵ȼλˣƽﶼ׽ġհɡ
ĽȻЩתȥˡ
ڶһ磬չʱ̣ԺѾǵͨںǰΪһ佫ļҾ죬Ѱ˽õķЯֶ
ĽȻУб״״ķ˵Żƽﲻ׽ЩټҾ죬Ĺټķ˺ˬ֣һȥģҲ裬һһ˸ǵĻЦ
˵
ϡһԺŴѾߵĳһﰲ˼֣ĽȻ̧ȥһɫĺ˳ݡ
˸ĽȻһڷǣҲһƽ
˿һڵһڷǣΨкƷߣǵ񣬺ߵĽȻķ
վŮӣĽȻȴʵЩԾ
û뵽˳Ÿ磬Ҳ
ˣȻǴǰסЩʱյĭ硣
ĽȻ̧ۿĭ粻ҳɣӺ߹ӯӯݵ˵ϼԸ念³ɡ
ɡ
ĽȻˣЦӦ˵ҪͷҲЩԨԴˡ
Цţ֪νӺ˵ĻĽȻһЦȴϣתлĽȻܼ޵ҲһִٳɣʤмԴ˺үĲѣҲﻨһ㣬ƽ£ҲܰһǴ󳤹ЩʱյС㣬Ȼдҷ緶
˵һͨĽȻļλˣҲЩ죬ɰںڳδ˵ʲôеĺɣȴԶ׼ġ
ʱİ밲˴һѲϳ棬Ī˵տ˵㽫޵е޵ġ
룬ȴҲδϺ˵Ļ԰ţɻ֮ȴЩŨŨĺ棬һ˵񣬱㶼ĭϡ
պոף˺֪֮ľϣʶĭ磬ʱ˶鲻ݣ뽻õķģһȥı©˿ڷ磬ٿĭʱҲ˼ֲݡ˵˵Ļƺڶ߻˿佱ĭ磬ҵϣһĨϷ̬
ˣǰԵ֣ͱвлġ
յ£Ҳͷô룬ĽȻö֪ĽȻԼȴĭ統ǱźѶȥģֻˡ
ǣĭסĺö˶˵ģºȴ˺̣£Ҳʲô£ǹʣ˿̺˵ĽȻǾƲӦеġ
ĽȻ̬Щ䵭֪ԼЩͷˣʱټŵĻ⣬תƽȤ£һڵٶ
һۣĽȻԸȥ׼ϯ£Ӧ£ȥˡ
˺һƻĽȻߵ˼䣬ĽȻĲɵĺλŻ۹ĭʱȴ˼ֲ¶ȡ
ϯһƫᣬʮλĽȻٶ״Ŀӵĭ磬һֱվںΪˣ̬ǰδеĹĽȻ֪޵ʱ⣬ĭӭСģӮ˺ƫȻҲõ˺˵⡣
һ뵽ˣĽȻĭĻȴ֪Ϊ¡
ĽȻʾƵʱƱȥԲСѾ߶ĭһһֱһڷǴŸ˾ˣĭ綼δһ˿춯ĽȻɵĿԶȥıӰһİǲԼڱӰˡ
ٻص£ůϴů⣬ĽȻ̾˼䡣
ƴĽȻǰȥͿͣٻصݣߵĽȻ߻ӣλȥ᷿һ£˿״
˵ͷĽȻΪȻİ˰ֵҶˣֻǺһѣҲ˲ʲôˣ㣬ȴʵЩ˼
ǰ
͵˵ţЩмƲƲū澸Ѿ˼䣬˵λںƫĵĽҲʱߣļλء
շǣȻϲ˳ɵ̣ĭҨģûһŮȻϲ
ԾɲźԼǰĭı⣬ĽȻ˦˦ͷԼˣδԡ
ϴЪ£ĽȻḧŶƤͶĺ˵˻Ž磬û˯ã㱻جξˡ
ֻöͷѳһ㱡ؿڴԾܸܵǹļµʹĽȻ˼Ҫڻˣһ̧ۣȴϣһĹâ
ĿһĽȻٿס졣


688 
ůãһ˿ĽȻŵӳ⿴ȥȴһжԼĴ
һƬĽȻԼͨͨŵ֪˶ãϡŵҹĽȻų˼ƽݡ
ӣҪˮ
˵ţȼ˵ŵյݡ
ĽȻͷǺɫ󾪣һæʵӣϿвū澲ȥ£ѩĽ˹ưɣ
ҡҡͷĽȻ΢Ƶ˵£˸جΡ
ƷŰӣֺ˼ˮĽȻԾЩŤͷȥ⣬ȴһ˿״ûС
ţʲô춯ˣ
ĽȻԥһʵ
һ£ҡҡͷǻѩѹ֦˰ɣһ磬ū澾ȥԸʰʰޣӰ˯ǡ
Ʋδʲô죬ĽȻԼĴʱǿԼǰֵľɼĽȻʱЩͿˡ
ӣһʱҪˣϽЪŰɣпҪء
ȡĽȻ¿ŵƷĽȻɺãҴ˱ǡ
۾ǰԾһĹĽȻֻԴ޷Ȼ˯֪˶ãٴδ˯оѡ
ͷȥɫ΢ء䣬Ѿ߶ĽȻ̾˼ƺ½Լ
ðûһĸλ̫̫ŸŮСǰ밲ˣĽȻ񲻼á˵˻Ļȥˡ
ĽȻȦ·һ㵭⣬ٽĻ֪û˯áðŻصݣæȡĲõİ㣬¯ȼһĽȻЩˡ
Ъžûƣл⣬ĽȻůţ㿴СƽӴżˡ־ٳʹϵĻѩʱأᾪ𸽽Ĺ񣬷Ľ
뿪˵Ժ⣬һӸ˵ʲôţ׼ͨӣθүηҪǽ
ݼѺĽȻˣҪȵɲܽ׽ˣʱθˣȻΪԶ诵£ĽȻϵ͸һĨϲɫæķԸȥɡ
תݣĻүη˱һǰһĽݡ
ĽȻ񣬶վ£ĽȻɫŵүдѾԶģҲ⡣
ôȮлµģҪȥǲμӻԣƶǣһһȥ㵢Щʱգԣڸˣ½⡣
үǸ˵
ȻЦţĽȻһͬЩǸ֮η˵ǹؼʱȻҪΪ˶໨ЩʵӦүͷʵڲǸΡ
ĽȻǸ׺͵ˣûзָ߸Ͼǧ֮룬ү˻ظ󴫴Ļ£Ҳֹ뵽ˣүżɽ˵ԸΪȮӱýθǰĸʾ£С˴ĺʲôʱĸǺã
ͷ˼һ£ĽȻЦղײգǳˣҲǸӣûұĸһˣȫɲɵΣ
ϲүη˵ֳĽȻ϶ŨŨϲ⡣
ĽȻеʵ֪үη˴㶺ã
֪ĽȻʺ⣬η˿ԼүһۣСĻػֻĸ˼һнչ˳үЩ֣׼ɼһˣȡںȥǰµĴϲ֮նǲ˳
η˵Ļδ˵꣬ĽȻЦе˵˷ıǣȻһ˳ġ
ĽȻĻү򸾶˳һǶ衣
£ȥĸ԰ͨһĽȻعͷη˵λС㣬͸õģǰĸݼȣСҲʽշ˵£ҲĸճСˣ󸮹ӸˣΪΣ
δ뵽ı仯ηϲ⣬Ķ飬ģСȥ֣Ȼ缺һί
ĽĽȻⲻѣүηˣһ뵽ϲţʱΪجζҲԻ˼֡
ڶգǳˣʱĽȻٶȥĸ԰
̫̫˹ӭˣĽȻһ˺ƺƵְöȥ
诵£̫̫ɫһ٣תһͰЦݵ˵߿ѾͷҲĸ
θ׼õĺ񽻸ϣ˵Щ黰ĽȻۼ̫̫һĲȻжʱ֪诱£²̫̫ͬ˵ġ
ٻͷȥ޺ϣȴһϲԽĽȻϵЦͣ˶诶ĺãضǿģ۶ôҫضĸĶ飬˾ɷĲǡ
ĻǶԼ֮ǰΪϿɣϾϲ˵诶ŮȻĺԵ诶л
ɲ񣬱Ů̬ȣĽȻǹԲˡ
ֺԼ鶨θүĸݻʱĽȻְƬ̣
ʱ֣Ϣүη˵Űݷ̫̫ޣٴӶ԰һݺһãֱ˵лýĽȻŰڽϵߵЦ䣬Ҳų˼֡
Ըƹóһݺ͵ɸȥͶ˵Ż׽ͨ˵ɷˡ
˵ܲٲܲپ͵˵أˣ
ĽȻȵĻţһ߶ɷ˻ﱧŵƽסڵĿţװֵģ͸һ㣬ܳ˯ضǸиĺӡ
˵ŻĽȻӹװ˽ӵĸƽƽ
ԡ
ϲ˵ţƽڵ£绪ǣС֣˳ȥٶˡ
ĽŬŬ죬ĽȻЦ׼õлý͵ɸȥأˣһȥʱ򣬱㾡ȥɣҲʡһˡ
Цţɷ˲ӹ˵ҲϧģŴٳ£ҪȻĶ֪λĸС˳ִĶʶθ־ߣǰĪϵϣ˷Ҳǣߡ
׺˵Ҳ޾ɷȤĽȻЦݣһһݣ˶˻˵Ц
ɷˣ㵽ŵʱȥĲûһȴǶػ˵ĲӲˬ
ĽȻ˼һ٣æŰޱȥ£ѩ


689 
ĲķɫЩ΢ڣԴƶɽһ紵ܣһ࣬Ҳ࣬ɴ˿̵ɫȴֽһ԰ס
㣬ôˣ
ǧöϸػĪҪĽȻģ˿̼ĽȻͦŶðҹɫǰĲǿ֧Ӽѵ˵
ʲôʱʼģôˣ
ģĽȻʱЩˡ
ҡҡͷĲڵĴһ߽˵Щ÷裬ձѾȥ÷ժ÷ԵʣѾöץҩȥˣһҩˣĪҪġ
ɵĿĲٻͷĲ֣ͷǣĽȻŷһߣȴɫתͷźĲѾǵУǱúźţǰһ޶ݣʲôô˭𣿡
ĽȻ˵ʱڵѾǶЩĲ֪Լ̫ˣҪΪǱ⼸䣬ȴĽȻתѵԼ˵סΪıǲܾиʲôôͷĽҿô²ΪĽ磬ΪԼͺӡҲСĲǡ
Ӷӿʼʹ֪֢ڣĲЩڡڷֵ磬ҩҲûˣĲҪԼˣ˿ĽȻ˵ĲҲ죬˳Ӧ㡣֪ˣԺҲçײˡ
˵ͷ˵˻ֱżõҩĲҩĽȻŷĵĻһá
ϴЪ£ŵĽϮĽȻʱûƣɵůûһ硣
ҹһ޶˯Ѽ䣬Ī춯ѣ̽ͷ⿴ȥԾĹâ
ͷͻͻšȴ˶һ޷ڣôججãĽȻֻ˯˹ȥѾ͡
һ˿ɻ󣬿ĽȻԾɲȷŵȷд¡ԼجĻþԸƽѬ㶼ȥִ򿪴ͨһķ磬ֱȷһ˿ĽȻŻص¡
ӣôˣ
֪ĽȻ˾ٶʲôͼƺ¹еţĽȻҡҡͷһɵĸȥˣĽȻٶԺɢʱϸϸĽݵÿһ䶼һ顣
ǰҲʱŴĻ֮˼ĽȻ⼸֮⣬ƶȻ֪Ϊ£ԾɰٰСĵļһ飬ֱʲôû֣ŸԷ
תۣɫְˡ
ӣҹū˯̤߰ɣ˵ҲǺõġū澾ᣬҹҪˮֻҹūҲܾЩ
ĽȻϴ꣬ص
ҲãĽȻ˵ͷů
˵˻ǰĽľ£˻ʱֵЦĽȻĻԣûƲҴ˱ǣϨ˵¡
ҹĽȻȥĴִûһˣҪ˵ȻǰһתͷȥһĨ⣬ת˲ţ˵Ĵ
ĽȻߣһֻ꣬˽ľ֮£ѷ˺ü׮л֣̿ɿȴδһлָ糣ٻعĽȻؿڣƣ
ӣūڡ
ڰУƵЩŹ¡
ţҲˣԲԣ
ĽȻᴭʵ
ӣС޹أģĪҪô࣬ū澻ȥ¡
ڽ̤ߣһΪĽȻḧؿڣһ˵
ƶˮ˼ڣĽȻĵ˵Թ˳Ϧÿҹﶼб죬Ҿû˯ʲôþһգҹجξѣῴǰзĹΪҵĴȻġ
ҲˣɼԼĴĽȻԼδʲô£񲻻ҵԼͷȻˣǱ˵ģС
ӣūߣ˯ūȥ飬ġ

ͷӦ£ĽȻۣһƽȵһͽ硣
ڶתһɵ÷㣬ĽȻһЦʵӣĽһˣѾˬˡġ÷㣬ĽƵģ˵аĵĹЧū澱ȼЩӾÿɺ𣿲ϲĻūͳˡ
ûʱİɣ֡
ҹѣ˯ȥҲǰΰѵĲ̤ʵֱڱǼһɵŵ㣬Լų˯ȥ÷㣬ĽȻȷһʵ
˵ͷϲʵŵˣأ˯ò̤ʵĽߺū澱ȼ÷㡣
˵ŻĽȻ磬Ƶ˵ӣģūѾҹˣضסСˡ
ҡҡͷĽȻҪݾߣס˭ɣЩӡһֱעţ˭ߵýȻҪ׷飬Ҫһֻ׽סͷµСආڱȴԾң
ĽȻĻɫһ뵽վĽȻȻֹΪ˯ãԵͼıƵ˾䡰ˡԸȥﱸתĽȻϴ
ðţͨ˵ηˡ
ĽȻ£ηһϲɫĽżɽ˵²ô˳үȥĸݼүķˣӵ¶ǻص֣㿪ʼɼˣͷ鶨˼գٴԶͷл
˵Щη˱ȥˡ
Ъͨ˵˴밲ĽȻϣͻȻһĨɫ
һȥӭ˽ĽȻһ߻ƣ˼䣬Ƴȥûã˱ݡ
£˿һ۹վĭ磬ĽȻżɽ˵и֮룬ܹӦʡ
˵˵޷
ĽȻЦ
ҲˣûӣĽҽǸʥ֣ƣܹͨһ
Щ㷵˵
˼õ޿κεģļҵĵշԸӵģ
һϵĺˣٿʹͷ΢վںĭ磬ĽȻоûЦȴ˿ԣͷһ۰ޱȥ£ѩ
ͷǣޱĭһãĽȻЦ˷ǣﵱ֮ɵĸңѾͻˣ˹ȻǷһأ̾硣
Լͬĭ龰ƺǰɼٶԱȽգԼ̬ȵȷϵ£˵ȴ˻һĿ͡
Цһ£ʲôû˵ЦĺĽȻЩʱֵȤ¡
ĻĭŰޱˣлĭغȥˡ
ǣƽػӣķԸȥ£ѩ·ϣū澲˻˰ޱҲδԶֻ£ѩǰĻǰͣƬ̣ͽȥĽˣ״
ѵԼˣ
ĽȻͷ⡣


690 
ӣ˵ģѾúˣġ
ƿ߽ߵĽȻߵ˵
˵ͷĽȻ̾˿ԸҶˡ
˵ţĽȻףһڴǰ״Բɺô򵥵ġ
ѲڸǹʱڣղҪĽȻһЩټԼĸŮˣĽȻˣǹʣĸѾ߰ᵽҼ䣬ٶ˯һ
˯ŮٻصҼ䣬Ѿ̺˱죬ĽȻϴů͵ıѡ
ǽǵͭ¯зȼ÷ɢĵ㣬ĽȻƲ˵˼仰ͷ˾ȵĺĽȻҴñǣĿڴϿ˼ۣߵԴϨ𣬾˽̤µĴ䡣
ȥĲ˯ţԼ˯Ŵ˴ǰ춯Ʋʱ̧ۿŴ⣬һԺԼһѣֱɫףû
عͷȥĽȻ˯ţ뵽ҲЩ˯õһΣְϣʲô¶ûС
ŹǷŵľڽ̤ϵı죬תȥˡ
кѲõЦա褸ٶǵĻЦǰտƯżѩ׵ƶ䣬ߡԶˮĽȻֻûһ泩ڳʱһ㡣ůġ
ֻۣô͸ĹЩۣĽȻ̧һ£һУĳ̾˺ü
ƽĽȻʵʲôʱˣ
ӣʱˡ
ƶ²ιĽȻ˼ڡЦǺǵ˵ҹ˯úܺðɣСﳳ֣ûء
˿ĽȻ˸ԴϦ쿪ʼƶҹҹб죬Ҿû˯һþҹѵúߡ
һĽȻĿһ۴ʵץסˣ
ҡҡͷȴһ˿ϧץûץסǼС˾ء¶٣䲻ȷūѾǼˣԡ⼸ձضн
һЪݣ˲֪ɰҹʱˣضҲû׽ˣҲĽȻ֮С
һۻɢͭ¯ĽȻЦƵĵ÷㣬ǰء
ǰūһϣˣǲ˯ǰ׶һҹ
ԳЦţЩ΢΢Ȼ
ĽȻԹбһۣеԹͷһ۲գĶҲãԵøҹ㻹ͷ˯ɣͱڵˣԺﰲ׵ǡ
Ҫ⣬ȴһ뵽ΪЩ˲ԼԲʱˡ
˵ͷӦǣūġ
˯úã㲻ǰһƣʱţͷչãĽȻϺãԲٶԺ÷ȥˡ
ԺƬӣӶ࣬滨ʱվڵعߣһȥ˵Ƣ˾ɾһ㣬ڶ͸һȻ
ɵ˶죬һȥȫǰܵĿ֦Ҳûʲôÿġ
ΨߵӾͷͤһƬ÷ֻ֣ǰȻһ
÷䣬÷ޣۻƵĻֵеľ񣬼ϱǼŵһ޵÷㣬˾⺮Ҳûôᷳˡ
ժЩ÷֦ȥƿɣ𣿡

ŷѧϰʫǣżҲиٲ廨һĿγ̣˿̼ŮҪŪĽȻвʵģ
ͷԸСƽȥӣĽȻٶǣֱߣ˵ǰƷϡٵ÷
һߵͤߣҲǼԶһ·̨̣׽ͤĽȻʱСһƵ̺棬ĽȻǣٶȥ£һ߿ָСƽ÷֦
ƤҵģСƽֿҪ֣һ÷㵴ŮЦٶסһ˫۾ĿĽȻĽȻͷȥѰˡ
ǵĻЦ峺͸һǵĿĽȻΪ˼Ѻ褸һ˿飬Ҳĺת˼֡
ٻصһãֻû浾ů廨ĲĽȻЦǶɣʲôʱ岻ãϸ۾
Ĳɽʮ꣬첹ĵǲڻ£廨ȴǵƶǺſʼѧġ
ÿÿĽȻֻƴߣһĻСĲ۵ۣɵԼѧʱǽ̵ָϣЩϸСۣĲٸ
˿̣ЩŤŤҶĽȻ߽ĲæĲ׾ĶĽȻ̿Ц˿ڣģĸ棬İӲġ
Ĳűӵġ
ǸӵģǾֻǸĽģĽȻģĽ͸ˣҪʱͺݺݵ
㣬λźͺ˼׽ء
һ˵ţĲЩ⡣
ϣûĸճˣͷ۳ŵС檹ϵǰʢĭ磬ִĭ絽ĲƲе֢ڣֹĽȻĲҲЩ˼顣
˵ͷĽȻεЦλδǰСסһӣʱҲֻǾºͣûôб¡
£ס˷ģõշҲϲԼɲһı¡
ЦţĲδԡ
˵ڶδĭרҽģĽȻһѯĿĲɿ˷Ӹ
Ĳҡҡͷ
ĽȻһɻĲЩϧЦλǴǰܹʲôҩУǻ٢Ҳһĸˡ
ĲĻĽȻһ𾪡
һŮӶԣʲôܱĸ׸ܴģ
뵽ĭЦ绨ģĽȻЩʵãԼ֪𣿡
ϵҡͷĲص֪㲻ҽҩˣеУǲ֪ġ
˿̣ĽȻףΪʲô˻ö֮Ĵĭҽҩˣ֪ҩΣԲŻ¡
֪˵˹ں壬Ǹͬĭ磬ĽȻ̾˿δἰ£ĲҲĬûټ˵
˵Żɫѽİ
ţ˵˻ĽȻԸ˰ޱŵöĲȥЪˡ
ҹվЪ䣬ĽȻ˼ĺ˵˻ɻůϾЪ¡
һҹߣֻ΢΢Щӡ󣬰ҹʱԺ˼ĽȻҲδѣԺһ˯ȥˡ
ʱ֣ĽȻƽػ˵ΪǼˣѾסˡ
ĽȻ΢ƶ˼䣬תȥԸˡ


691 
ɫܵγˮĽȻƵĻػð춼û˵һ仰
ƻعͷһ£ɫЩȻ˵ӣ˭뵽󳤹ͻүܽôǼˣū澲ˣǰ½µģ˴˼䲢ûϵҲֱүȥ˱߾ǲ֪ôĲžۼһ
һˣֱԼĽȻͺѵʱ֪Щ˶Ȼǻģ֮ҲסԼҪЮѣ벻ʱôãǾȻûģ쵽ڲ
ε£֪Լ˼־ֵʱټԼУҹҹôһĻҪ˶ãͻᾫήңʱѺĽ粻ԼĲУʲôһľٴ룬мܵסġ
һ뵽ˣĽȻ;ľѣ޼˴󳤹ͻĴġ
ԶţĪҪݾߡ
˵ţĽȻ̧ۿʵȹʮ壬⸮Ĳ£ֻ·ɰɣ֡
ƵͷӦӣǡÿ¶ʮշȵꡣǰһıֶ·ɲ£ĺõģΣĲõġҲаŸʵĲ£˾š
ĸˣʲô£
һѾ뷨ĽȻʵ
Ѿߣһڳڸµȵģ¾ڳ֣һں԰ɨҶһڶŴĲˮܲˮһԺĻƣƽﶼȡûʲôĲ¡
˼һ£ϸĻص
ЦţĽȻҡͷŶǲ۵Ĳ£ǣȴǻۡǶϢӡĴС¶Ƕ֪԰ͶܴϢԺĻƣ򷽱̽ү١һûʲôˡ
ӣʱ򡣰ǶвȥٶЩƣǷȻǱıǡ
һԳ˵
üͷĽȻ˼һԼŵ뷨ƵóȻ˵ԭĲ£ضĴɻ󣬵ʱ򴫻Ϣ󳤹ͻʹԺ²㣬ɣǴǰʲôʲôǣԺ󶼷飬ŵùߣôֵһ飬ǲҪδϢģӦ˭ȰЩˣʱһ򾡡
˵ĽȻϣѴһ˿ɱ֮
Ϊһ飬񣬾Ȼд󳤹ͻ˰ڸĽȻܲŭ
˲ңҲˡ
૵ĵ˵ţĽȻֻøһĳ鴤ţæḧ˼£ĽȻƽЩ飬˼תԴ
һգʱͰݷãʱĽȻһƣʱһһؾˡ
ӵС·̫ѡЩ޲ãӴůͲ˵Щ˿á
һݵůϣĲüһ޲ΪеĺӷƼС·һԣĽȻϸĵ˵ţһһС·˳ΣĽȻֽһĸĲ˵βͷԱ߽Ǵĥӽ۵ļ
ٶԭһᣬĽȻĲ˵ЩĿĽȻʵΪʲôС·
ĽȻѾ˽µУǰλٶ褸ʱʱܿĽȻС·ʱƺҲŷһһΣĽȻ·Ǻѵģ褸ģЩ
ٶ褸кЩС·µģǿɶﵱһһģСܻܵСóˣǵС·ͺá
ĽȻȻ˵
˵ͷٶЩȻ˵û·
һԣΪȻĵ˵ͷ
ٶ˵ʱǵĽȻĲ̿ЦĲɫȻ˵㣬վտˣΪС·ʱɱմª
ȻҡҡͷĽȻ˵˵ٶ褸ǰС·£浶˺ЩأСһﻹûѾкö˵ˣ㰡Ϊĺ׼žǣԺ󣬻еæء
ĽȻָȻĽĲԺ󻹻жĺĲɫԽˡ
˵Ц˻ƽĽȻصӣԺǸѾ߽ݣ´ϱǰػ˵ҪȥõСã´ϱѾ׼ˡ
˵ͷĽȻһۣĳȥˡ
ȵ˵ŻԺ˼ٵĽŲһһϲɫĽػӣүˡ
Ӷ߾۩ݣһŹжѣĽȻ֪ǹʣӺѳգĽȻͲδιյţɴ˿˵кѵţĽȻʱЩϲ⡣
ţǺѵִ붫ڵı߾ͳģӹŴ򿪿˼ۣĽȻͷϲǲΰ롣
ϲǣ亮ѩƵɺѴȻִ߾һ·ϲδ̫ܵǵȴǣۺǡ߾ҪѹҪʱ¶ǰƵЩܣȴҲʲô׵¡
ۿҪˣǰź֮ǰƹģµܻصƶǣбҪӱ߾λˡ
ǣеĻﲢֹۣˡ
ţĽȻЩ硣
֪ĽȻ鲻ǺܺãĲʱҲĽȻæȻȰүδ˵ʲôֻǱƽ
˵ͷ뵽ʲôĲˣת£ѩȥˣݵһլѾߴŵǰȴĽš
Ľţдޣ־䶼Ĳչ˺Լչ˺øкԼ飬ȴֻδᣬĲ뵽ĽȻһ˿ݣҲŵȴԾţɽǴδѣĽضֻк󸣡
һĽȻղʵŮĸǳȥˣֿһ飬ĽȻСƽʵȥҺڱ߾¡
ͬ佫ñһϵϢȻҪȱҪͨСƽӵͷӦ£תȥˡ
ǶƷԱ˵үȥ߾Ҳһ·ǣȻƶͼ˹´ء
˵
һ٣ĽȻ˵˴ӪһˣҪǣܲȫүȥ߾ɣ֡
СʱĹСƽӱˣֱ˵˺˵߾һ䶫ҰζǴĶ֣Ҫ˶þͻĽȻġ
ĻҲǰο˵ģĽȻͷӦ£δۡ
ЩʱƵĻػĽȻ˿ͷȴ˲ʱִͷ˳
԰󳤹ѾߣݳȥõСã;оһҵӣ˼㣬ɺɲɣȴ˺ߵѾߡ
ĭ磬
ĽȻ΢


692 
գ˴ĭǰĽȻ밲꣬ʱĽȻЩĸоûգٴδĭȴĲҽҩġ
ǰһ˲ںɺΪλģһ˲ĲǶ֪ĭգ޷УԴˣĽȻЩЦá
Ǵ˿̣ǰ󼸼£ĭлٵϵĽȻĭеĹؼڣɷȥ˼˰죬ȴһͷûУĽȻʱЩķҡ
ڵн̸
ĽȻʵ
ʵģȻǸʹѾߺĭߵѾߡ
ҡҡͷЩΪѵ˵ȥҵˣҲҶֻ̫ǿڵˣûн̸˵Щʲôȴû취֪
˵ͷĽȻ˵ˣȷ󳤹ˣǺĭ簵ϵģҲջˡ
ӣǽô죿
һСʵ
£ºͰޱƼճĽȻѾ߶֪Ǽ󳤹ͻйϵˣ˿Ծɺö˶˵ߡֻҪһ뵽˾;ںһܡĽȻԸ˲Ҳֻð˶š
ÿÿ뵽ĽȻѾ󸹱㣬иʲôôǸ̡˾Ѱ
ҧ촽˼˰죬ĽȻԸĭȻҪ󳤹ְ磬¶ȻǷ֪ǻȷԣֻҪǡںţĭߵˣκʹ󳤹ģġֻһһˣżҲ޼¡
ĽȻȣƵ԰˼֣˸Ҫ£תȥˡ
̫ϻλ֮ǰҪ£Ѳã֮죬ʱĺѣһֱȨΨһѰ㣬ĽȻĸˡԣʹ󳤹ĽȻ֡Ȼʧˡ
񣬾ۼλȴǰúѣ޴֣ʹļƲߡͬ󳤹һӦ
һķţĽȻֻû䣬ͷŸʵĶƤĽȻ¾ģһҪĺǣܵһ˺
յ˺ѵţĽȻʮֿģһѾǣӸˣȻҲ˼ϲ⣬߶䣬ûһ˾֪ԼүѾȻִ߾Ҫ˶ãܻˡ
ڣȻĹǣĪ˵ĽȻŮǣҲ˼ָɾѴǰ߾ȻҲмΨиʲôôʹԼ֮׵ĺò¡
ʱֱͷܶĿתĶ׼ʳˣһߴߴֽЩʳװʳУȥڵ׳һ·Žʳͽһȥ
ҪȵĽȻٶţ˲ܿʼš
æҹﴷһԵСϣųļǵүڸǵĲ¸ҪϸЩźȻСӣǶԵӵⷬˡ캮ضģʳϸҪϸ֣ĪͶСһί
ĻҲ߶߶˵ð죬Ѿ˵ˣϱ綼öˣɷûа£ﶼһȺ˿˵𣬵ҲһЦĵͷӦˡ
ᣬԱиæƵѾ߹ӹɵΪﴷ˱һȴЩǵ˵Ҫٲˣүȴǧ֮ı߾ʱϲϵĻأ
ޡѻ졭
ûбѾһۣ˵үٲǰ˵ŵĻ㷣ȥʰˡ
ū֪ˣūҲǹӣдūһΪķϣūذɡ
Ѿһ߸ģһЦţ²ͣΪﴷ˱
ƽﾭ㣬ＫΪõִѾһָͷһȴƽҲǸ׵ģĻԺ򲻿˵֪ЩãǸҪľķӣʱʱ̶̿ҪӵĺãӺãס𣿡
ĵͷһ˵үдһţͻҪһ£ǵ´յŵʱүˣ
˵ͷɫһ£ѹ˵үһ²ŵ߾ʿǶƣ˴ҲûôöԸԸүһ˳յʤ
Ҵǿ׳үŴǶȻܰЩĶɱƬײүһ῭ġ
˵
ЦţͷӦţȴЩǵ˵һ˴ˣ׵ҹѣԸүӰɡ
˵ŻǾԼЩʧˣ̧ۿһ۳ˣæţͷһɵǺǵţס˿ڡ
Էһˣʳ͹ȥϱǲſʼһĴһҪȵϴˢɾܿʼϢ
˼ڷ˵ԼˣͷҪæѰ˻ӳ͵󲽳ŴĲˮȥعͷ˼Ŀ⡣
ѵ߾£Ҫ֪Ȼȥǣ󳤹ͻˣȻϣϢԽԽõģҲǴ󳤹ͻ˵ԭڣϾʲô£ҲĽȻȻ֪Ϣ࣬ȴԴĸΪʵɿ
ͲˮĶž鵱һͬ븮ģƽҲѾҪ׽Щ˿һ㣬Ϣʱ䣬СüһĻ죬˼Ҳ˾ռߡ
һ㻶ϲĻ˳ŴĲˮ˵϶ЩϹмһ˿ۼ
ʱһƬ⣬˼ͷԵˣһһлָ糣
չȥˣƶڵ䲻֣ȴΪǼԼүһ῭ҲᰲȻСӣ˼㽵
ٹվǵƻˣǿԳȥ𣿡
һղĽȻʮҹҪȥϿչ
ƽգѲڸĽȻȻҲźǳȥո֣ԼԹ˲Ͼﻹܹ˼õǻúöŮ
ţĽȻҡҡͷչܼѾ˺ЩʮҹԼڸµ͵ƻᣬòã
Щ֣ϾѾǿĺˣ֪ĸһв㣬˵ͷͬˡ
ӣǸȥ棬ĽȻŽɢ˻˯
΢ĽŲĽȻתͷȥӽӣں˺üˣиӣմȥˣһ磬ڻǰŵŻ˵˽˴󳤹
ߵӣ
ĽȻ˼ţȴʱһ˵Ĳ²⡣


693 
һֱڲ²⣬ôĭԭ򾿾ʲô˵Ӱﵽ˻Ǵ󳤹ĽȻǰͬɽһڲţ˺Ľ͡
󳤹ϵѾ󳤹ͶϣȻֻĽȻĴ⣬Ҳǲܵ£ԺΪ߸ݣôľӻǵĴ󳤹ǣ
ȥûǵˣһЩ
˵ţȥСƽӣĽȻͷ˼һߣȴźѴȥ߾ΪλὫھӪС
ҲйʣĽȻĽͣǾӪҪ򣬿ʱգĽȻú˰ţȻ⡣
ÿս£ӪˣΣ˴ΣѲ˾Ӫһˣ˺
ͷ£ĽȻٹʣһΣĽȻȴ³жԵʣֻģԾδһ֡
Ը˶һЩĽȻδ˼£ϾʲôûԼôҲ޼£Υ˺ѵĳԡ
ԺȫǰӹҵĽȻ¸ԼЬӣֳš
꣬һڵоĵȵʮҹȼƶǱһƬƵĺ˵ҫۡ
ɽ꣬ѲڸĽȻԴŮڣΪУܴǳȥƻᣬĽȻѾ˼Ǹ⡣
һͷԸչܼҡ˴βĵضҪСϲĿʽԣ˿̶Ժĵ඼Щͼϡģ䳤ӣթĺꡣѼϻ֮ġ
ﻶϲ㽫ܳƻľɥԺǣٶ֣ԺĻΧȥģʱָǰĻ˵ʲô
ٻصСһ϶Щ˷ܣٶʱĻͷţΨһҹȥЩųɺ׻ƶһ㡣
ٶϲưСɺã
ĽȻ˰ޱӹ֡Ĳٶǣȵ
˵ͷٶЩź˵ϧܵܲڣһҲỶϲ
һ仰ʱĽȻ˼˶ӡ
³ߣһлָ糯ʼˣ鷿Ŀγ̣Ҳ褸ҲѾĽصÿ˯ȥ鷿ˡ
һ꣬Ҳ֪ӳ˶١
ĬĬ߶ţĽȻЩȻʧ˵ʱ򣬾أҾ褸һӣȴߣ;ÿǷࡣ
ЦţĲȰԺ󻹻ĺӣ褸ȱʧȤǽĺѰɡ
˵˻㵽ŵʱ극ĲԸµҪٶȥ棬ĽȻЦˣů˯
˯ۣ̽ͷ˵ŻĽȻһס죬Сƽӽػ
ӣˣԴ޽һֱʹ󳤹ϵֻƵƵȥТ󳤹һ󳤹˺ЩĶţϵ
Сƽϸ
Ǵ󳤹أʲôϵ
ĽȻʵ
®ݻңЩ۩ĵط۩ݵؽڣ˺ͺмλ佫ҲƵЩǵļҾ쾭ͺȥТ󳤹Ǵ󳤹ǹȥ͡ӣǵ˶Ŵ󳤹Ժı
˵ŻСƽӴͳһƴСĲӣݸĽȻ
ţĽȻüͷ
ϵЩ佫֣ĽȻȻϤȴҲİмλ佫ķˣջԼͷݹꡣ
ϲӣݸĽȻعͷСƽʵ󳤹ǵˣ
ɫһСƽ̧ͷĽȻһۣת˲ͷϸӵĻûзԸСҲû񰲲ڸˣԶԼӪȻᱻ󳤹˲
ͷӦţĽȻ˼ʵǰ˽󳤹ܷ¶ۼ
ĽȻĻСƽӺһ˲ˡ
ղд󳤹ͻˣĽȻЩķŭۿͨ󳤹˺µ佫޶ԣǽһᱻ۵ͷ
浽һ죬ɾ׷Īˡ
ţĽȻԱ֮֮
СƽӾ˼һһĨթĻЦɫСƽ̧ۿĽȻ˵ӣūи뷨취˽󳤹һ·ӣȴٺʲģʱ򣬲󳤹®飬Ҫ֪Ҳʲô¡
Сƽ˵׾٣ĽȻЩţߣСƽӼ˵󳤹ЩһֱźЩŮӣЩǼûƮС㣬Щ¥Ķ󳤹£ҲרÿշЩˡڴ󳤹רŵţһʦ㶼ٹ˼
СƽӵĻĽȻʱĽȻУһĨ⡣
˵յĴ£֮ĭ磬ҲǳԴ󳤹ĽȻǰ֪®ߣҲд󳤹ȥļ檡
󳤹˾٣˼ƣЩεŮӣԼЩˣЩˣѾڴ󳤹һʲôʱԣʱ򣬼ץסʲô㣬ҲʲôСϺס
ĽȻЩͬɫСƽӼ˵ЩŮӣڴ󳤹˼˲ɾ£ͲǸطȴ޷롣ԣЩӣ˵ЩΪҲһ
Сƽ˵ףĽȻԽǸеķӡ
˵ͷĽȻ˵£çײ˵ųߵ㣬УʵʩȴҲѶĴЩŮ񶼻ڴ󳤹ɱһվͱ󳤹ͳȥˣʱٽһµ·ӣҪ»ܲҪѴ󳤹ЩŮӶԼ˰ɣ֪Խ࣬ҲԽʱ򣬷׻¡£˼һ
֪ĽȻ˵еСƽӵͷתˣĽȻбĥ
ڶգԪˣ컹δӵı
ϴ꣬Ĳٶˣһ򵥵ͷĵ۾ӻĻЩŤŤģɳź̵ĵֽһƤ֮⡣
ҺͽԼĵء
ĵٶմմҫ
佱Ůһ䣬ţǳȥԺˣĽȻĲ˵˻ûһĽȻŶӺʹ
ƵһæĽĽȻůϣĲɫҲ


694 ж
ôû°ɣ֡
ΪֻˣɿĲɫһĽȻʱһż
ȻҡҡͷĲĽȻȡַŻؽУһȰ˵£ֻǡ
ƭңôˣҲҩǡ
Ĳ㣬ĽȻвģĻ
һͣЩΪѣ˺һĲŵ˵㣬жˡ
ĲĻŸճڣʱĽȻƵվߵˣɫˡ
ĽȻʳһ򶼼ΪСģڵĸ֮ģǰޱ˿ŵģ񣬾ܽµĽȻǶô£
ĹϽӰɣȾӡ
һ㻽Ĳδʱĳƺ鼱Ĳĸ첲˵
ͷӦţĲعͷŻδعĽȻȰ㣬ģڷֵ磬δ֣еĺǾԲµģĪҪ˼롣
Ĳ˵ĽȻҲɣ˿ĿĲ˵ʲôӣؾ졣УķӾºͣҩֶӶˡǡ
һӦĲĽȻҴñǣתȥˡһԣչĽȻҲæĸ˳ȥ
߬סָ֣ʹĽȻǿԼһߣȴԾɾЩ΢Ĳ
ڡֵ磬Ƿֵֻûأ
̫
䶯һ촽ĽȻֻһͷڲʳҪһԾȥɱЩҪͺӲĶˡ
´һǴǺڻȽţĽȻһůָŶ˵úӣﲻκ۸㣬ᡭ
˼ƽĲ˵Լжһֱ񾭣ĽȻתͷ·Ը˯һŵʱ㻽ҡ
ĽȻΪ˿˵˯һæĵ˵ͷϰ㣬˴ᣣֱĽȻ೤ĺȷʵ˯ˡ²ŵĳȥ
жĽȻѾ׼ǰɫѲƷһ԰ףУȴ˼⡣
ðţŮ˵Ц˻ĸǻȥЪĽȻĲʵܿôڵģ
Ҫ˲Ϣĸ¶ַӣֻʳ
һԴĽȻУһӦѬ㶼ŵģҲĲƵ÷㣬˰ĵãǾƲкġ
ôֻǴʳ¶
СһӦʳԶŵģοĽȻУֻСģ¶֮ˣεֵģ
˼⣬ĽȻɵĿĲȴĲΪѵҡҡͷȷ˵ӦǴӽʳֵģҽȥСʳʲôģֽܶţԣʵЩơ
ĽȻ˳˼Ĳ˵ȷǣ¶֮ˣȻǸտʼ֣ԣҲһ֣δ򣬱㲻Ǵ˿ôֹ۵ˡ
˵ŻĹ̽ˣ˹ҩݸĽȻ
Ũī֭һҩֻһڣ˵࣬ĽȻתĲʵȷӲܵӰ죿
ĲǳЦŵͷİɣº͵ĲҩʱȻǸĺӡ
ҩڣҩһ£ĽȻǾԲģȷҩѾµĺӰ죬ĽȻһĽҩ֭һһüͷ˼ˮ˿ڡ
ʲôʱԳڵ඾
˼еҩζ嵭ЩĽȻеʵ
ҩðգžްˣܹߣʱԸš
ĲЦŴ
˵ͷĽȻͷʵҩȻǱ̥ҩעŸĶñ¶֮˿
ӣúýӱǣūõġ
Ӧ
һĽȻʰҩ̧ߵƽǸѾߣ⼸ղ¶ɫĶˣҪ¶Ȼֻ˵Իûڼ顣
ɫһʱĽȻ˼˵ͷ𲽳ȥˡ
һգĽȻĲĻƴӣԼһŶģҩ꣬ʱĲһظı飬ĽȻҲʱѹĿڵǿʯһ롣
Ъưڽ̤廨ĽȻ˸ӿϣһʵнˣ
ɫһƵ˵ͷӦϲǳ
ĽȻţƼ˵ÿյʳǳ˾ֵģôˣӲһÿ˶ԣΨҵǹӱضȵģԣ֡ȻӲǰȥգʢ룬ȴϴġ
ҧгݵ˵š֣ĽȻʱ֪ǶǽϴḶ́ʢǱϱһ㶾㾡ĽȻĶ
󣬼Ҳ˿ץ
öļƲߡ
аޣĽȻЦ˵ǰʷҰܿĴ㶾Ҳĳˣϡء
ӣĿ˵ܴݾߣҲڳˡȥ˵ǡɼһģ±ӳȥˡˣȴҲûţ»Ľ쵽ʰȥˡ
ƻ
Ȳ
üͷĽȻ˵
Ĺ¿ɽ±䶯³ˣ
뵽ÿʮ壬ڶ°Žصı䶯ĽȻתʵ
˵ͷߵԣ¼µ붼һȡĽȻߵĿϡ
ţʱʱٶԱһڼÿȣĽȻ˵ͷǾô˰ɡ
ǲĸأӣôţ
һԶȻɡǸǱ쵽ȥʰڲ񷿺úôŰɡŴ跿Ķž飬ŸЩѾ߸ţһԵֵʱ䣬ŶžǣԺɨǸҲһġԺǸСˡ
һ˵һ˼⣬ĽȻ¼Ż˿⸮︮ĴϢžذ˶ǴϢģȻ󶼶˾ǡûл¶ˣ겻ϢôҲôȥǱ뷽跨ĲúְɣǾʹʼץ𡣡
ʹͷϸĽȻĻƵͷӦӣū澼סˡ
ָڿԵţĽȻǳЦ˵Ǳߵ˵жϢߣȴȷҵûж߶һĽƲǣһҩɡ
Ʋ̧ۿĽȻ˵Ըȥճʱϡ


695 
ɫչ˳ʱĽȻƵһãȥ
ţ˳ž߹ȥټһžߵǰſٶ˾վڣЩѻȸȻ
ߵ״£ڵ˾򵹰ݵ밲Ը³ɣ˳졣
ĿѹѹȺѲɨżвص̧ۣĽȻûһ˿¶ȵ񣬶ʱŵزӵͷ
ĽǰվӣйصųɶվĽȻǰĽȻͷһƣӹǷݵ¼ʱЩٵĺ
ÿʮ壬ڶһ±䶯µ߸˼ලǵĹټյķӼΪ񣬵Ҳ̰īˣȻҲûУһ֣̱ٲ¼á
ƽı֣ȴеͷ˾㣬Ĺµ䡣ǹʣЩƽͷµˣܵҪĻҲ󣬶ЩӭģȻ֪
ҲΪˣ⼸ԱЧá
գֵһһȵĵڣЩǣһԼܵӵãԴԺƽơ
ĽȻ֡˲˲áԭǹʣֻҪǼλµĴɹʶµĽȻ䶯ӹӡԼĽļְͽͨڵһǣǻ򼤶ϲ߾ĽȻ˵̤ʵܸɵˣضûֻҪŬһбõһգԣõģԶһУֻԼյıϡ
ĽȻĻ黰ջˣԭɫֹ
֮⣬ЩԱơ
ţĽȻ¼ӵݻظ
ֵˣվֱߡ
˵գƶŲһʮѾߴӶվɫȻĴĽȻƵɫ
Сдӳ쵽ȥʰ
ԴԺǱ㸺ĸֵĴɨһ飬İţȥҺ´󸣼ҵģᰲš
˵ţƿ˺´ϱһۣЦŵͷƺ¼ӣ˻صĽȻߡ
˵ЩǵĻĽȻƻһˣǻϲĻ´ϱɫƵĿʮѾһۣǸԼȥԺɻˡ
浶˰ɣִ򷢰ޱȥЩûϢء
صһãĽȻе˵
ͷӦ£˰ޱźȥ浣ƻ˵ӣԺ£ѾźˣūţѾЩˡ
Ȼܱ󳤹ɵҲǸ˼ݵģԸʧ
һ˫أĽȻ뼰ǰж飬˼ŭһ뵽⸮ĸˣָʲôڰĽȻķҡ
վ߶˼Ȧһǳһڵĵ˼ٵϢĽȻůߣѲüһ۷
ӣĽˡ
⣬׵ͨ
ǺЦ߹ĽȻߣĲȵǣĽȻ֣ĸ˰һаȻݣŻϲ˵඾Ѿɾˣıǡ
ɶ㡣
м˵ţĽȻ̾˿ʱĽɽӣһңöЩHǵ¡
֪ĽȻ˵ĲȤ˵һ⣬Ըүһǵɽɣ
˼ĲЦĽȻЦҡҡͷĲһȻ˵ı飬ָС˵ƶǣƶЩˣԼЩб㱻ĸӤұһ˿ǣܿôª£ԾԹ޻ڣϾһһ˹һӣܺమһһЦһԿ࣬ҲǺõġ
˵գĲЦЦ˵һ㣬ɴǣ᲻Ľ磬᲻үͼɰĺӣԣǲŻɧ
ͷӦţĽȻЦǰǶԼǣҲǣʹôȤζ
˵Ļ̺ǳȴ̵ĵѾߣרעֱԺĽŲǰŻعͨ
ӣĶū澴˻˵ӵšūʹˣ˵ٲӣԼĪǶ³ҡ
ޱص
³壿Ҳûˡ
૵˵ţĽȻЩǵ˵Ը浶һٵС
ǸиģŮҲ£ˡ
εﲡ˺ͺ޶海ĵĺãԹ壬ĲȴûĽȻǰĵǡ
ҲǣĽȻԳЦ浶ǸиģҵǶˡ
˵˻磬ͷͷֲĽȻĲŮȥ˺Ժ
÷Ѿ˵ģϣѾܿϸСɫѿ̾ŴͿ쵽ˣĽȻĲ˼Զڱ߾ĺѺĽ硣
صһãСƽºţһģĽȻûĵһЦסˣĵ£ֵˣ
ڵĲĽȻݣСƽЦӣ֪ȻҲ˵ġ
Ŷ˵
齱ߣӹƵݹȲһڣĽȻЦ
ūŰڻǵˣһһºģǰ԰ʦ԰תú󣬱ⶢҵ¶ʵЩǰ󳤹Ҳ˹ȥ˵ȥ󳤹ϲ󳤹ΪˣټЩߣԻؾˣǣż󳤹ϯҲᱻ󳤹ȥ
ϸ˵ţСƽЩصѹ˵ūʹЩֶΣŷ֣˲ϲ󳤹ȴԸȥæΪãã󳤹ʦ
󳤹ʦȻǽЩŮˡˣǶԴ󳤹Ĺ˲Ŷԡ
ţĽȻϣһĨɡ
𣿡
֪Сƽӵ˼뽫ʦתڴ󳤹ӦĽȻСƽʵ
϶ĵ˵ͷСƽһĴʦ԰תúǩ˴󳤹ģʱ꣬󳤹һº֮ԸΪڣһΪ󳤹վڶģ⣬ΪЧһգܽôӴ󳤹ȳһºǸʦ£ǰУǵ֮У֪ģԣթ
֮ǰ뷨취͸󳤹ЩŮϣСƽ룬ǵǸӷˡ
ң֮ޣҲѾ㹻ˡ
˼ãô˷УĽȻ˵ͷСƽȥãһСĽЩΪǡ
³һϻ˵˶
һĵָٶ˵ҪȥĽȻһԿЦ֣һ̧ۣƽһıŭ
ĸٶȥĽȻʵôˣ


696 
ǸһѾߵ涥ײ´ϱ´ϱڲ񷿹һգ˭֪˵Ļļ£񣬼µķҲǣҲǣǰΧ˺ЩѾ߿ţֵѿˡ
һȻĻص
ʱΣδĽȻڴҲˡ
ԴžѾ˲õĴ⣬䵽Զ֣߻ʱʱ̿˶ţ羪֮һ㣬ҲӲãҲãȻѰͷֳ㶯Ա֪ͬѾˣȥɨӲͨı䶯
ˮĵĽȻ֪˼H±ԴҪ࣬ȴҲûС
˴ЩСϣĽȻҲһֻ۱һֻۣ˾٣ͱѣ˿̣ĽȻ̬Ĭηչ
ҵĻӹ£ȥʮڲ˼ա
ĽȻ˵
ǣūȥ
ԭ˵ЩĽȻŭڶ˿̼ĽȻѹû׷һӦµ˼ƵͷӦ£תȥˡ
СʱĹƲŻĽȻƷŲ裬ƺδѷŵ·Ѱ˼ҪҪѸղЩ¸ĽȻ
ˣ
۽ǿƽĽȻͷʵ
˵ͷҪػĽȻȴ˰ֵٶˣһƬһôɾˣµѾԴ֪ɾ˶ٱ֪㳣֣ҲǼƽôࡣ˵ˣʱΧڣҪ˶ã⸮˱㾡֪ˣµǻѣĿɾԼˡԡøӸǰɡ
ĽȻҪƳǰһĽȻ˵£ұ㲻׷ˣպǸԼԼϽµЩˡ
ʴȣū澼סˡ
ӦţĽȻԺɢ˻ĲŶӽųĽȻתͷԸȥٶһš
ձǶ³ˡϯ׼׵ˣ
˯ٶĽȻƵֽݣů£ĽȻʵ
ӸĽȻЬɺãһȡů̺ӸĽȻϣһߴӵĻѾȥˡһϯڴǶƶĹǶˣηɷ˵ȼλܻżСԲ˰ӡϯĲ˵ū澺ѾƹˣһӦӣſİɡ
ĽȻҲһʣôϸ˵꣬ĽȻ˸һͽ硣
ڶ𣬸չʱԺķǻЦǶ
Ȳ裬СŮǣ򶼸ٶԺӣͷżıŻȵϲ
䲻ɽĹˣȴҪࡣУȻһ佫ķǣ˵վɸĭ硣
˵˻ϯ׼Ĳˣƽ˻ĽȻŷǳȥ
ĭһ֮ǰ˳һֱվںΪţһϯУ˲᲻Ĵ˼䣬ҲǺȣʵǺ˵ĸơ
ϯĽȻջĿ⣬ȴҲ˲²⡣
Ǽλ󳤹˽ܵ佫ˣ˲޹̸мλں˲̫ãɴ˿ɼ󳤹д̣ǸཻĽȻ֮ǰ롣
ϯֻصһ˵˻һڷǱԻȥˣĽȻõη˺ɷˣ֪ĽȻضҲĸˡ
Ǻˣȴί˵ԼӲʣĲ
ǿͣ˵Ȼֻʱ⣬ĽȻȻûؾͷӦ£źȥ£ѩˣһʱ֮󣬺˵һøĽȻ˰ĭغȥˡ
˺ˣ»ӣĽΪʱλ£ѩǰվ˻߳˺Ѿߣˡ
󳤹Ѿأû춯𣿡
ĽȻʵ
ҡҡͷ˵߸ˣǻֲǵʱԶû£ѩֹ
ԼˣĽȻбůϴЪϢһձ۾ȴٿ۾µȥǰû쳣
ĭ綼ֻǰƬ̣;δ󳤹ǼѾĽȻȴֱΪûô򵥡
Ĺ±ˣɫ˵ӣūȥʱպһѾʰԡ
գǴ󳤹Ѿе֮һ
۲΢ĽȻ̾˿ǹȻǵ͹ˡ
˵ŻͷƵѵѾߵһƿӽӣڲ˵Ҫӻܼһ档ūѾѵСѾˣЪŰɡ
һۣԳһĨɣĽȻתƵĭǰվһȻ󣬶žԣţ˵ҪҪңôˣɣ˵Щʲôȥ
һ£ƵͷӦųȥˡ
һͷ˽Ų
ĽȻӣбůߣһ˲üĿݡ
ū澹ĺūˡ
ͷε˵
ʲôҪ뱾˵˵ɣ˵ĻֵñԺҲˡԭȻġ
ĽȻŹڽµ˵š
ū澡ū澣ūǴ󳤹ġˡ
˵һ䣬æߵͷ
ɫһĽȻ̧ۿȥƺһľ
ū澲
ĽȻôĶԼһᣬ̧ۿĽȻ˵ūɶʮĸʵϣūǴ󳤹ˣ󳤹ūעһһһõͰָ֮¡
Խ˵Խͳ¼һ㡣
Ŷ˵˵Щ꣬㶼ЩʲôУ⸮˭Ǵ󳤹ˣΪҪĻ
赭д˵ţĽȻһĲš
ĽȻʣæǰ˼ū澾ʵһҪū澰
˵ţҵĻԼ£˵󳤹ūעĶ򣬶ڴػǣУܴү鷿ȡ౨ҲΪū澼ǹСҪǰգ󳤹Ըū澣áūʳͶ
˵ͷū澣ūūꡭ
ΪҪĻ
˵ţĽȻ˻֣ʾƽȥ
ū澡ū֪󳤹ͼһҪū澰
תȥſڵĴʹӽ˵
󳤹ͼ
˫΢УĽȻתͷʵ


697 
ЩףĽȻɫĿԼӨɫָף˿Ϊ˵Ļе棬ƺСĽȻǰƺֻҪ춯ͻ̻˽زһ㡣
ð˵˵󳤹ͼʲô
󳤹ͼᱻһССѾ֪ĽȻھÿЦһߣȴ赭дʵ
Ļ󳤹պ®үлүã󳤹˵ʥõȥʥ϶ҲŲãԣضеλ֮ԣ󳤹Ҫ£ү۽λүϵλ󳤹ܱԼһ󡣿ǣ󳤹׽ԣ󳤹ʹļƲߡ
˵ͷͷǵ
ĻĽȻһ
۵ĺõʵĻȴϢһǴ󳤹ȷеϢԴ֤ʵԽˡǴ󳤹ȷ۲ĶӣôȷĴɽ䵽
뵽ˣĽȻɫȻ˿Ļһ㡣
ū˵ģū澾ʵҪū澰
˵ţһеĿĽȻ
˺һϵһ㣬Щɥ˵ҪβŻū澣
˭Ǵ󳤹ˣ
𷽲ĽȻʻδشµһʵ
ҧ촽Щ̾һūһͬģܹˡһǶŲ跿Ķž飬һǺԺɨ

գĽȻ̧üۿһۣһȴЦ㻵˴󳤹£Ǳش󳤹֪Լ³
ɫһ˲һ˿Ѫɫޡֵ̿˫ۿĽȻū澿ʼʳͶʱūڱ֪ܻһգֻû뵽һջô졣ū澴ӳɨ֣ٵؽ񷿣֪Ȼ·ԣū澲һūͻش󳤹ūԸţΪЧΪԼֻūūͻȥ
ڷ˵ԼڳΪͶĽȻȴһ˿ʱھףԼ£ĽȻƿˡ
˿̣˵ţԼʶ˴ĽȻһһ㡣
ȥڲûҵɣκ̽ӡ
һۣĽȻԸ
ǡū
ͷӦ£⣬ȴѿµͷūߵлū澶Ȼڲ˼ֻܸūһĻᡣ
һۣ˵໵£кʸּۻۣ˰ȥ
ƻϣſŵʹƿһһȥˡ
ϵˮеݲҰף첲ӷֳţһĻͷҪĽȻʲôû
һ㴩˶ߵĽš
ūūһĻᣬū澾Ŵ󳤹˼£ˡﰡ
ţתͷһõķţδ˵͸ȻֹǱס졣
һڣ˼ŷ˵ĻĽȻüͷʵ˾٣ǵ˭⣿
⣿
ظĽȻĻƲʵӣǾãΪСµͶ֮٣
һĨЦݣĽȻΪ϶˵ưˡ
ưˡ
˵Щ󳤹վǰ̾
𣿡
ֲʵ
ҡҡͷ󳤹̾˿벻ţҶֻô
һգҾ֪Ѿˣȥɨ֣ۺʱ߶ˣҶžҲ԰һԺҾ֪ϸ£Ѿ֪ˡ˵ĽضȻٴδϢԱǰϢҵȡһ򾡡
ĵ˵ţ󳤹ɫԳһĨǰܣԣȴԶǵˣǶء
ͶϣǲţԾɰѻǹͷϣ
ַʵ
һĨ⣬󳤹ҡҡͷ֮԰ϢĻǵռ֤أǴ˲ݾߣ˲ҲץõϢ֪ǣպǿӷɵû֤ݡˡ룬ô޴֤ġ
˴󳤹˼ֵͷү·һޣǽĲٽˣ϶ǵˣû֤ݣҲͲܰôš
ǰ
ձһĨЦݣǵ⣬ǲм󳤹ͻȻ˵ǾӣȻҪ£ģԣȻ빫˺ƤǻлġҾͲţټܱγһ顣
ˣһΣǡ
Щϧ˵
üͷ󳤹ҡҡͷҲ²Сģټɣű¶ˣҲ޿κεķӣҲֻ䱣ˣԸջ
֪ĽȻȻ£󳤹Щߣһ߰ĽȻһߣȴҲԼȥ˶ǷͰôȴûаһ¡
Ȼ󳤹֪ٶĸ̾Ҳ޼£ת˼ŽǺá
һĽȻůϣУȴصĻ˵Ĵ󳤹ͼ
ϴǰ̫͸¶ϢԼԼСƽӴ̽ЩĽȻ϶ĹȻڱֵǰƽ˾
ӣг˶ž˸δã
ʵ
Ŀƣ޷ǾҪ󳤹ȫգɼĸУصóҲաˣž£ȷֱɣǸգǰźϸĶžǡ
ָĦ˿⻬Ľб棬ĽȻԸš
ѵ߾ѾˣʲôΣĽȻһ֪ģĽȻֻͻķҡ
ƲգĽȻϣ̩񰲷˳ģϾǴ嶯ˣĪѾ˱󽫾һְĺѣĽȻĵϣһܺһƽ˳ӡ
ڴ󳤹˵ģ֮Ĵ֮һĽȻԴ˲һֻ룬ǲ룬ǲԸ
˼ţԺ˼ٵĽŲһƿӽӣ˵̲ˣĽ˹ȥơ
浶ˣ
鼱ӣĽȻһļɫһߣæȥ£ѩĲҳ˼ʵĵӣѾȥ


698 
Ĳʱȥ˺һֱ˺ʱû
˴ߵӼĽȻæĹ˵ˡ̰úöģҹͺŸʹˣȴ˵ˮûƣ۳Ŷ۵ԽԽˣԷ˲żˡ˵ĽЪںضźţЪϢǡ
ȻĽȻ浺ĲĽȻͷӦ£ðޱŵӳȥһȴ˺ü䡰ӡ
ĽȻ˯ãƽ˯ĽȻĽ̤ߣ´᣺󣬻ǽǵͭ¯㡣
Ͷ˵˻ĽȻ˯ˡ
ڶĽȻʱȴһƿƽһϲɫ˵ӣĶҹʱһλСүĽ˾ͱͻˣĽ£ѩЪء
ʵһĽȻϲؿ˵£浶̤ʵˡݽ˶ӣǴճһáءҾ˵浶Ǹиġ
ϴ꣬ǣٶݣصɰޱ˾֣Сһصǰһץһɳ
ĽȻǰϲĻͷʵ浶һСܣ𣿡
вµҪ˵ʲôĽȻҡҡͷСС۾ûءšȥˮŷѧϰȵСµʱȻ׼ȥ
ͷٶͷɵĵ˵ͷţٶԺȥˡ
³ģ浵Ķӡϴ
ں̫̫ͷ˵ϲ˴˶ӣճСҲ谮
ټϺӳǶ³䣬ҲǸ󼪵ĺӣǹʡϴ񣬺ƶĺЩˡʱдŵصıͣŰһˮϯϵؤƶĹ¶Сȥһ١
ĽȻӣǲȥ׼һݺðޱ˹ȥ
ϴ󣬺˴ŵǸӡ׼˷һллĲ
ЪùѷƵǼۣĽȻβȥĿ˺ð죬ֱʲôˣĽȻŵõݸȥŽ¹
еƺãĽȻ̾˿ӣǱүǰľģЩϲˡ
˼ȻָѴԲ˯ãȻࡣ
ĽȻۺѣƻعȰ˵ܱС˺ðɣүӽʵأǳһԶЩȵӷԸүӣʱ򣬳Եú˯úãүȻܿܺʹǰһˡ԰Щ·ضû
ʵҲһ߶ȴôһѻĽȻԹЦˣһˡ
˵˻ĽȻͻȻ˹ڲ񷿵ѾߣʵǶʲôгʲô𣿡
ӿϽʰƻŻÿնԩǶž飬˸չؽȥձ˼䣬ǵ˵йģžͲ֨ˡ
Ǹأʲô쳣
ĽȻʵ
ҡҡͷƲƲֲÿκλͷĶأյǸܳסġԴأžؽ˲񷿣ÿƽĺܣøʲôʲô˾ͺͺԺϵõѾһģһϷľƵġҪǰ⣬˵滹ӹһء
ָߵſԵĽȻ˼Ƭ̣Ž۵ұţ󳤹Ȼ뱣ȫգǱ˳ˮۣܲܲϢӣүֲڸҾܽκһ˿пܶҺͺΣߣվǸˣҲȥλͨϢģ֪˭뺦ңԺСĵķžˣûҪˡ
ӵ˼ǣ
ƿĽȻʵ
ĸˣʮ塣֮󲻹ͻش󳤹ȥ
ĽȻ˵
ӣǴ󳤹⼸ˣʱ󳤹ҧһڣ˵Ĵ治ѩϼ˪
Щ㷵ʵ
Цһ£ĽȻΪȻ˵󳤹ƶû֤ݣԲôǣҲǳصġеӵһңǾɣҵǾãСĵĴƣûǵġ
ĽȻĻȥһúԺϡ˸ĽȴûþͶסˣ֪Ǳס죬Ѿȥˡ
ȥ̣һߣȴȫ׼˳
ʮ꣬ǸСֽѾߣѾûټڵˣָľʬѵһֱͨ˵µ£ֻǵ˵ָʾǱ֮£³ֻҡ
֮ľʬȥ˻Ǵ󳤹
ڶգǸлһɳı󳤹ŵС˴ŹǷ˴ţһͷǰƽŰľʬ
ԭأС˰죬ðŷӦʲô£Ŷδһ˫ȴŰӵĳȥһ󳤹ܼңɫص˳ĸ˵ܼ࣬ҵһһԸ˸Ͻʰɾһۣá
ʲô˵һ顭
ܼҳѣ󳤹ɫƵİ뿿ڴߣ˶ܼЩսľĻػǴ󳤹˷ˣҲɵıɫ
ۡ
̾ţ󳤹ɫ˵û뵽ҲǸĽɫ
Ǻã
ܼʾʵ
ɫԽԽ󳤹˺ð죬òôһ뵽ĽȻĿŵĽ˵ʬ˸⣬󳤹˵ƲԳԷƣǾͱҲˡ
̧ۿŶܼң󳤹ʵǸСˣǻˣ£ȻҪû֪͸Ϣȥ
ǣСס
ͷӦ£ֵ˰Σ󳤹Ծŭɫĵʹͷ˼ţǷ˴ܼҿһվһ֣Լ˰֣ܼŵ˳ݡ
ֵļǰţǻ˼ô꣬û뵽ˣˣ˼ࡣټϣˣҲĻҲֲãôˣ®ʼնûռʲôˡ
૵˵ţ󳤹УһĨɫһΪ𾪶Եò԰׵ɫ㽥Ļת˹
ȥöܼҲ飬񶫺ǱߣʲôûУ
󳤹Ը


699 ϲ
㣬үʲôʱܴӱ߾
һĲķŸĽۣһߣһĿĽȻʵ
ҡҡͷĽȻ̾˿ʮһµ״ſγ߾ȥԼĪǰŵһµĹָæʱأʲôʱܻҿɾ˵׼ˡֻţүܴظϣµܻصƶǾˡ
ĽȻ˵Ĳ̧ۿһĽȻĶӣ˵ͷ˵İɣүñ񣬶ЩܣүȻŷɥҪ˶ãүܿˡ
ȵ˵ŻﶼźѺĽչ
ӣƹˣ˵¸顣
ƿӽߵĽȻ
ǰʱ꣬ƹıҪֽ鵺ȥպһӦ䰵ԾĽȻϣȴǲĲҵˣٸ˰ҲãԵҲգ޹ء
˿˵߹ˣĽȻʶΪʲôˣЦ⣬£ºͰޱǰԺȥˡ
Сļӡ
񣬸ƹĽȻɫ࣬ģżɽ˵ӣСĹʮȥǣ뷪鵺̵ͨһӦˣǹٸӷıǡ
һĽȻعЩԳЦǰε£ʵһ˵ˣΪֳʲô¶ءû¾ͺãû¾ͺá
չЦţƹĹһݣֱȷ˼¡ֻСľǺ¡СԲӣʾ¡
˵ͷʾƹ˵ĽȻһϴģ
뷪鵺̵ͨ⣬ΪشǡҪǵͨЭᣬһӦԺСı㰴ŹؼͨЭᡣûգǴǰ㱻ЭЩ˶ˡЭĻ᳤Ҳǵ¬᳤Ҫμֹɡ
ƹһ˵һСעĽȻ飬δκβϲƹ˵¬᳤˵ĿҲźСĶ෽һô´пΪǣôһĻһֱҪҪָ¬᳤Ǵ׬ȡҲҪټ֡ԣСò˼Ժʾ¡
ڸƹ˵ʱĽȻУ˼ϲ⣬Ͼͨ⣬û뵱صЭᣬֻ˼ֱӻҲʧ
ȴһƹ˵ǰݼ
Ÿƹ˵Ǽ£ƹ񲻷˵
ĽȻʡ
ãƹصĻصͨЭᣬȲ˵Ժ̵ͨ˱ϣǵҪģƾǵյĹٸҲõͷҲգ̰ǵá¬᳤Ҫɣ˼Ͼ¬ǹε⣬磬Ǳǻ֮ϵҲ˼ֱȵͨƵˣǷοٳͷΪáԣСľãаһ
˼ŸƹĻĽȻ˵ͷ̧ۿŸƹЦȷʵˡ¬᳤Ҫ쵽ǵҲûİɣ
бŷһĨ̾ƹӦϡ¬᳤˵⣬ҪͼռɵĹɣôԺÿ꣬ĹɷݶҪӣȻɷǺеӦġ
¬᳤ôаգĽȻҲϲɫ˵ãǱӦ
δ뵽ô˶ۣƹЩϲɫ˵ЩϸڣĽȻ飬ƹˣĽȻסұ˵˲˲ãĲŸɣԣԺС£㾡ǣ׼ģҡȥɣţܿٳһƬظ㡭
ʿΪ֪ĽȻĻɸ˸ƹ޴Ĺ衣
ͷӦ£ƹɫȥ
̫ϣ˾泩ĽȻµֳһȥսԺӣƮһɵ㣬ǵ˶ﹴ˲档
߲Խı㸡һĨ͵ЦݣĽȻ˳ƿţ㿴ѾںãмһȻǺҶŵĺӡ
ʱ䣬ѰʵĺҶǼϡ£ƮɢڱǼ⴦㣬ζеĺ㣬͸ѵˣĽȻ˼ڣһ߾֣һϷʵʵСƽӴͷİɣ
ӣɿ;ӵƲˣÿֻݣȥˣֲˣҲΪˣˡ
ٶԴźѺĽȻȥԹһΣģʱѴӾӪС˳·ȥɿ;Ӵһݴ
ѺСӶڸ뵽ģֻСƽˡ
㰡
ĽȻĥĥģٶߴ
ˣֻСè
ţĽȻߵ£һ߷ԸСǺп
ɫƤ۰׵ķ⣬˿⣬˳С·ȥֱ˴ΣһڵٶųǵĽȻĲ̿Ц˿ڡ
ĽȻֻһڱˣһתͷȴüͷӲ
ôˣǲȥЪŰɣðޱűǡ
ĽȻ˵š
ӣū澲¶ǡ
˰ֱţµĻδ˵꣬ܳӣһ׹еţ½㣬ôˣĶ
Ժ･İٶԵСཱུģһȴĲ˵ĸ¹ùӲһҪ㿪ҩˡ
ЦţĽȻһۣҲǻϲЦݣĲعͷ˵¹ùûվͺˣԲóҩ
˵Ļ˷ѽ⣬䲻ʲô˼ȴҲʣּһƬˣٶö˹ɵĳ˷ǣСֵĸĽȻȥԺɢˡ
Ъֻ߱һ˷ţĽȻЦأ
ϵЦôסУҲŻϲĹâӦӣϲˡɵѾͷΪ˼ǰ˵ԵʣĽ˻ȥ£ѩһȥˣȵȴŶϴ򿪣ǴȫƤȥ˺ð죬ǲ֪
׶һˣҲиˡ
Ц˵ţĽȻԸƵѾͷƽëëģӣɵøĸˣȥ˵˵ҵĻպٷġͷ£ҪءУСⷿвƷʰ޳һݸȥҲ
ͷӦţƷĽȻ˰ޱźţȥˡ
Щʱ¹ĽȻͷһߵϼһ㣬˵Ŀ


700 
ӣš
֪褸дģƴСƽӹţݵݸĽȻ
û뵽µô죬ĽȻЩϲһߣȴæĽ£ӹŴ
һһ䣬ĽȻļΪרעٶʲôʱԼҲ֪
ĽȻԳϲɫٶżʵܵ˵ʲô
ŵݸȥĽȻٶ£˵褸˵ѾˣǰЩӻʲҵøȥˡ
ܵܲͻ
ΪȻ˵ţٶһԺȴЩĳĽȻӣǾЩԼʻ
ٶ˵ģȥ꿪һȥ̤ǴΡʱ褸Сƽӱһ£ϣıסӣ˵Լˡ
ĩվ褸ͼ
һƥ˳СϣȻ褸ǰ滹һǣϣЩССī㣬ӡ
褸Ȼָǣϱɶһĺ˵ѾǺˡ
һšվɻֽٶȻĽȻһ仰͸˵ܴܵ˴ŵȫݣת˿ٶȥߣһ褸һֻж
ĽȻƳһһ˫ɰŮعͷ˼̫ɵ
֪һվɣӵкתȴǴǰǰ涷޵ģĽȻ΢΢ЩȻ̾˿
ȵٶţĽȻӹŷ⣬ݸȥ
褸˶ĵ˼ĽȻŶ˶ߣٶ򶼰ڳһ̬ŵܵÿҪȥ鷿Ҫȥ䣬ˣߴߴ˵ŻԵһޱȡ
ͷã뵽ԼӦ褸ҪտǼֻС⬣æĴٶԺȥˡĽȻЦõĿŮԶıӰʱܹĿЩٿЩ
ÿÿţĽȻϲһ˴ţһĽȻѾǶ֪ĽȻϰߣǹʡðˣҲ˽ţĽȻб齱ߣһ˷˺һĴš
ɹ˻̫Ժš֨ѽһСƽ̽̽Դٶ˽
ӣǱϢˡ
СƽߵĽȻߣ̧첲ĽȻţͶԺɢŲһߵ˵Ż
ȥҵһº
ĽȻЦʵ
ͷӦţСƽӴһºЧˣ¶ȥ˵ʲԣūű˰ѻ붼ûӦˣǰգŴ󳤹ȥٵĻᣬѻǸʦ
ô˵
Ѵֲµ˽ĽȻԾʳ˿ڡ
ʦӦļʹ죬˵Щڴ󳤹ֻϣЩຣԣӵİţǼԸġ
СƽӦ
УĽȻ۾ͷ˿տգһתʵ˵ʬͻش󳤹ʲô
ϵĽȻʣСƽɫӣ󳤹ձ㽫ľʬˣ֮󣬸ڳȥˣһȥˣȥһүˣϾԺǸСˣǻġһˣֱƶǣҹ˺ҵĺš

૵ţƺ֮ʲôĽȻУһ˿
ãĽȻͣ½ŲعͷСƽӷԸЩӵص㣬ڴ󳤹ͺϣ󳤹ܵЩ佫йʲôĽӴҪ֪Щʲô̬ȡ
󳤹һ˺øѣһȴֳźѲƶĹύµ佫󳤹˾٣ĽȻʵЩѽ⡣
ǣ󳤹Ϊ˻Ǿͽ͵ͨˡ
һĽȻ͸ӵˡ
ַ˽԰תֺǾ޶ķã䵽˭绢񣬼¹ȥˣѺĽȻȴ˿鲻ǱǮںδַ˱ˣҲǴ˼ʧһ㡣
񣬴󳤹£佫ƶǣĽȻɲȥЩģɶ߾²ǰĹĺҲǽͷһ㵹˴󳤹ĽȻţж˰ﵹꡣ
ǣū
ͷӦ£Сƽӳһ£ĽȻʵӣǸʦ˵ýãһ®һڻҪҲ԰ϵʾ¡
Сƽӳ˵Ҫ˵ʦӦʱ򣬱ǴҪſģ񣬾ǵȫѹ
ͷȥСƽʹͷüۼԾЩԵãĽȻЦΣһ֪Խ࣬ҲԽΣգͷԸȥҪȴǰСĽǣ򲻿Сʧ󡣡
ӢūȥͷԸǡ
Сƽ˵
ɢ˻СƽȥĽȻתݡ
һݣŽڹӶʲôĽȻʱû˺ǰ˵Ļֵ˶Էǰɣ֡
˼Цţ´ֵ˵ӣūûô󡭡
бһۣĽȻͻͷ£Ҫʱ㻹Ƕɡ
Щӣȫÿһһһˣʱʺ򼸾䣬ʱһ۽һʱ䣬³һһѾǴȤĶ
ޱƻɫȫ߾ģĽȻҲЦֲ֧ȴ˵Ļϲ
ƺ¶ǸĽȻôˣĽȻ˭ϣҸƺһҼںͺģУ뼰ߵĶϳӲȵ׽ԶҪغҸĽȻ㲻ѡ
ݺɲݳһתۣ㵽¡
ϴ£ĽȻվױ̨ǰͭãһźŵԹ¶ˣôǱǰЩʱոƵģ
ĸŮ˲뵽ѿҪˣǿԼԵԲģָֻЦʲôģĽȻžգ
һԵļѾߣӸԵЦ
ţǣٶ֣СȵĳˮȥˣĲĽȻݣ齱˲衣
ĲѾĸµУƤ΢΢¡ЩϸûƵġ
Ѿˣ֪үʲôʱ̻ȥ£Ľ綨ȻֺˣЩްֻԸˡ
ĵ˵ţĲһۡ
ҡҡͷĽȻҪ˵׽ͨӣܶˣǰԺء
ǵطϵҴоϣȻòֲڸĽȻ΢һ˼⣬֪Ǳ߾ʲôϢˡ
˵ͷĽȻĲȥЪţŰޱƳǰԺȥ


701 ﱸ
˾ˡ
һ̤ԭŲɼҪ˵ʮּ֣ĽȻһǰ״ķС
¹ټ򰲡
վмɫĿĽȻ˵¹ٵõϢƵƵңйڻڴѹһֻսҪ
Ϣȷ䣿
߬ס˷֣ĽȻһеĿţɫصĵ˵ͷĽȻһ˵֮ǰļƻ£սҲãҲգ߾ˣүҲôŴˡսϳǶԶ˵Ǻ£ҴɾͲˡ
ǰ¹Ϊ˵ǡ
̾һ䣬ҡͷϣһս˵ҪĹҲҫƴ͵һ˵ս󣬱߹شİյϢҪþãö֮߹ظصԣһүԶǧ֮⣬ʱվˣֻʹҴ⣬ȴǶּɵġ
ɫԽĽȻ̧ۿʵ˾˿֪үȥݣ˭ģ
Ҳ뵽һ㣬ҳüĵү֮ǰ˵֮¡˵ܺƽãǲܣҲһ̵ʱµףضиǹʣʱһ·ȥݣҲάֵµףսߣñͷҪĴ¡ñǻ®ϼݸ𡣿¹ǰЩ£˵ǿ֮ʣϽмƶĵطҪȥԳݣʵЩѡ
ĻѣĽȻɫ΢һԣҼ˵®ûֱӻؾ˵ᾡ룬ȴûʲôʱܳãһһ£üް
붫Ա٣
ĽȻʵ
үȥȥʮ࣬Ŵǰүñ񣬺Ҵʿ¡ܶʮ˲ڻ¡񶫴صվҴ㴦ˣټ϶ڻڵԮ⡭Ͳ˵ˡ
˼һ
˵ݡ
зȥĥݵ飬ĽȻֻһ㱡·Ѿ˺ѺͽʿǱһټһٵģ
£֪ˣ˾Ȼȥɣ취Ϣ֪˾ˡ
ĽȻ̧˵
һݣɫĳȥˣĽȻڻãȴһ취ûС
ĺ˵ʲôʱ𣿡
̤鷿ķĽȻͷŰޱ
ƽںߵһĻţȥ߾ʱͬˡĺѾһ·ԶȥҲܲסڸｫšٽʱһ㣬ĺĽȻǰ˼٣̳ƽϼȥˡ
ҡҡͷޱĺʱ˵ȵүصƶǵϢʹӼϻţҲҪˣүڲĺܾ͸ˡ
Щεĳ̾˿ĽȻתһá
ϣȥ˼˺þãԾһ˼ûС
ɶȻģĽȻ뵽˺
ͬ佫Ա߾ս£Ӧбȱ˸һϢǣϢĽȻȴǴӵܶе֪ģĽȻܲΪգ
СƽӹĽȻԸȥ˺˵֪߾ʲôүŴʱ̻⣬үȥ˶ݣɹ֮ã˳㽫ܶĵһ
ͷӦ£СƽתȥˣĽȻ뵽Ǽ󳤹ǣ佫
ĽȻԴ󳤹˽⣬ȻѾ˺༸λӪĽʿȻѾˣϸ˽Ҳ˴˵Աϵĸӽܡ
СƽӴ̽Ϣȴ㣬󳤹ƺĽλʿֱԴˣ󳤹ʲô
ţĽȻչܼ˼СˣȥǼҸϣʵȴͬһ⣺Ѻʹʱܹ
ŵʱɳȥˣ㾡ˡ
ӣ˵үñ֮ܵУүȥ߾ʿƽүϸѵģ֮ʿĪ˵Ǽλˡԣʿ֮ĶܣҲȫڻ£ձῪλĪҪǡݵӣ˵Ҫ˸
Сƽӹ
༸˴ĻҲˣȴ֪ǵ˺ǻ֮ͨĽȻЩЦ˵˾Ĺ٣Ѿ֪˱߾սǣۺң޿ء
ԷѣĽȻüͷȹϵһ㣬Ƭ̲ð
ŲĻߵС˹ĽȻͷվػҼүūŰݵ
˵գС˴Ͳȡһŷ⣬ݸơ
ŷ⣬ȡĵӿ꣬ĽȻԭЩģİ
̧ۿĸǸСˣĽȻлүʣµ£Ҳͷˣʲô֪ͨҡ
ǣū
Ӧ£С˽ӹƵݹǮתȥˡ
ǷݵӣǺݵӣӦĸĶϾвͬУһ۩ݸعٸݣҲͳڣ仹һҪ룬ɱ֮ǰѾ̫ࡣ
ͬʱһ˻˵ᾡϱ͢볯͢߾һ®ģ۩ݵسݲҲʲôˡ
԰ĽȻȴֵģ͢ǳݣҲӹгʱȻֻٽ߾һӦȥ׼ʱ®ͻĿڲһԿģԾǺһУ뵽ˣĽȻܹļϣˡ
ȥƹһһˡ
СƽӷԸţĽȻӽǷݵӿ
ڶһϴ꣬ĽȻţƽ˵ƹˣĽȻӹӾ֣ȥǰԺ
˼ƹӹǷĽȻ˵»Ҫ׼һ룬ʳƥЩ㶼Ѵ
ڴºһƹⵥϵı׼׼һ˴ҪӣˣʮȻõóģһͷɾûǮˣдӵתǾЩѴˡ
¼ȨҲ˲ˡͼλƹǸõת裬㾡óݣԽԽá
ĽȻ
ǣСȥ׼
ƹӦ¡
תصһãĽȻûһͨ˵ˣĽȻüЩζ


702 
ߵ£һȫһ˽
ūֳʢ򰲡
ֳʢǸʮˣϲ˵ʱ۾ЦĳһߣĽȻ֪ڻ£ұɵɼֳʢǻߵġ
үӿɺã
ĽȻȵʵ
ͷӦţֳʢƷӵݹһ߹Żүܺãʱ߶˵ÿ۩ݺ˵أӣ㲻󷽱ˣ¡
ֳʢĻ˵ȣĽȻҲѣǰڹʱ޹㲻ϲĽȻ׽ĽȻǾƲ޹˵Ļġ
ˣĽȻϣԾɸһĨϲɫˣǿǼϲء
ͷһƣĽȻȥ׼һԺֹ»رݵʱȥ㵱Ǳһˡ
ЦǺǵлĽȻֹſԣȴֲ¶ۼĿһڵļѾߣĽȻһۣ±Ѿ˳ȥˣһʱ䡣ڣֻĽȻԼֳʢˡ
ūŴҼүԸġү˵ңүǰȥпܣΪҴЧҡүҲ޶ԡŶڴүĴѴƣҼүµĸǰȥԮȥһݹȥǿУ۩Ҳгһݡ˴пһȥ
ֳʢϸ˵
ֳʢĻĽȻ
˵®˰ٰòԸԮ֮£ұʾԼϱ͢ϣܴ£úһڱ߾̫á
˿ֳ̣ʢ˵ȻԸǰȥ߾Ԯһгһݡ
߷һĨмĵ΢ЦĽȻȴȥ˼Ż˾ٵʵԵɡ
үҼҸмֻݳûô죬֪үʱ˳ǰȥ߾
һݡֳʢ˿첻˳٣ү˵³ʮظ³߾Ըһиϵü
ĽȻҵĴ㣬ݳﱸú󣬻ӺϽµǰȥ߾
ܺڴ󳤹ͷɴǴǵϣĽȻеʲôµ£˿˵ԮѺݹȥĽȻϲɫ˵ˣ찲űǣлֹΪרһˡ
ĽȻӦˣֹ³һ˵ūŴҼүԸ۩ݳݣūűѺݻȥˣūűƶͣգ׼ˣȥվ֪ͨūһ
ѾϻжĽȻ㲻ԥԸȫֳʢȥĽȻϵСƽӽֳʢĻȥܶңһ֪Դ˵Ŀһ棬ҲҷԸؾ׼ݡ
ûյĹһӦ֮㾡׼ˣֳʢѺݳݶȥĽȻһЩ߾һߣȴԼùǶ̷ܴصĺϢ
ֱȥ˻˵ӱݳ߾ȥĽȻδõʲôõϢʱĽȻЩйĸĲһүǾ޿ܸǰˡ
㣬үΪ˴İģһһֱڽߵġԱǵϲҪԲǣ֪𣿡
ο˵ţĲĽȻʵĶƤƤľٶʱеĽȻЦ
ݵ飬عĽȻЩЦõķ֣ԼѾȥĺɰĹģǮ
˰ޱȥ˷ﱧһӦĿӣĽȻһ飬ʱȳǰˡ
ϣܹõӣȻһ
Ȳ˵ԵļҪô죬뷪鵺̵ͨĻˣԼһĶò
ʵţĽȻǰһ˱˳
ӣƹˣǰԺأһ
ĽȻб齱߷Ϊڴ˯߹ѯ
عĽȻ˰֣ѰƹһĽȻ˿ڲ裬ⷭ˱
ӣɫλͼʾʦ˺ЩͼתЩζ򲻳ǲȻ
ƹɫĻ
һ£ĽȻ˰ƹȥͷǴЩɢӣƹ㾡ӻɫĹ֧ˣһͷϱЩתˡ
Ҫ٣
ĽȻʵ
˵Ҳǧңתõǰתˣӷġ
ƹһ˵
һȥ˷֧ȡǧӻȥðɡǰȱľǳͼʦˣͺ
˵ţĽȻЩʵƹĿ˵һ뷪鵺̣ͨʲôʱڣ
һ£ƹ鵺ûǵĹһ˵ģ³ŸһţһδС
˵ţƹѯӿʲôǲ
ҡҡͷĽȻЩѵ˵תǵĴ⣬ۿ±㵽ˣʱǴڻòɸΪ֮ǸƹܸɣҲΪôźã
ĽȻĵǴ£ƹĵǺǵЦӣ¶ɲط
ɫתĽȻڼĿƹȴ͵˵ǵͨ⣬ǶͨЭǻ᳤Ҫιɣƹʾӵ˼Ӧˣȴиǻ᳤ҪǰɵĹɷӡӣÿؽ̵ĶҲͼӣɵĹɷӣȴɣԣɶ𣬻дĸء
ոƹͨЭ᳤Ҫιɵ£ĽȻһӣȨ·Ÿ˸ƹԣ鴦ôƯĽȻǸ̾ͣһʱ䣬ѹͷʯʱˡ
ˣǱٺò
˿ĽȻ˵ţһߣͷԸƴŰƹȥ˷֧ӡ
ʵһ뵽ݵˣתʽĺ֮ҲûˣĽȻḧŶƤԽԽʵĺӵ˵Ц
ԽԽůͣʱ⣬ٶȥ׽ԲأȥŪԼԽԽ׳۵ĻĽȻȤ˵ֻ͵С۷䡣
ӲߣĽȻЩˣ˰ޱ˱ûһ㷸ˣֻнŲĽȻ̧ȥСƽӱһ˶ĺľӽķĽȻǰĵϣһߵݹһ˵ӣţĽġ
˷ӣĽȻƵĽӹţ𿪿һۣĽȻʱ̿Ц


703 
ʮˣٶ褸
ϴ꣬ǣŴһµٶıż֣ʾٶԼߣĽȻױ̨ȡһСеݸٶ׼񣬿ϲ𣿡
һ͵ִһԷ۾׹
Цţٶ˵ͷĽȻӽȡִͶ׹ٶϺͶϡ
մմϲĻ˻ͷٶҪܵܵأ
ĽȻһٶЩ˵ľܵ䲻ڸɵ׽Ҳôܲ׼ܵأ
Уһ˿Թ
ٶСĽȻӳȡһСĽд򿪣ָһ˵ΣⲻǱ
ĽȻУٶǰ˵Eܱܵţȼܵܣٽ
һ棬`ĽȻԺһ㡣
̿ЦţƳһ۲µǸӣĽȻٶ˵߰ɣСǳԳȥ
ϣżµСˣϸ˿ĸ档ϸСĴлԼŵ˱ǵζ
ʰӵݵٶĽȻٶͷ˵ϣٶƽ֡
ϣԽԽƯɴŮ
һԣҲӦף
ðšĽȻٶգգ۾褸˺Щأ˵͸ȥƣ
һĨϲٶæĴǣĽȻ֡
ĸŮ˴ǣСֵĳߣչ硣棬׵ͨӣ̴Сү밲ˡ
ѾӣĽȻҲþûˣ˿ȻҲǽٶ褸ţĽȻţæޱӭ˳ȥ
һ浱㻶Ц˽ĸŹ˱ʯԪٵ
ĽȻվѾӹһ״ĽеݸٶСǡ浶񡣡
󷽵ĽӹٶһõЦգһߣŴ۾յĽȻȥССӤ
˵˻ĽȻҪ褸׼ԼҨٶͲסĳ˳䡣ܱܵҵأ
Цţư˰֣ƻ˰ޱȥʹµǸľӰ˳
䲻֪װЩʲôɿƺͰޱģӼٶϲ쳣ЦţĽȻӹСԿףǰ濪
ડһӿˡ
ӣӸǵڱһֽдš֡棬һЦ
ĺӣģĽȻֻԺѣߣ浳Ծ̾ɩ褸̫ˡ
ͷȥССİɸУľĺľĻľģ񻨵ߵο̵ģһۿȥֻеɫʽЩۻҡ
ٶѾŨŨȤһһҵĶǰĵ
ٶ쿴ɣЩȻ褸񡣡
˵ţһӵĴСУоЩĽ
˵ͷٶҨԼһУȴһöӡ£ӡ£ѹһС
ٶݸ㣿
ٶʶü֣褸ţ
ӹһ㣬ǻʲ͸ҵģ˵û̺Ҫ˵ҲʲͰ͸ˡҾãʯǺܺÿģ˵أ㣬͸㡣
ưһʯ·ˡԶĸ֣ƽ˼ҿôۣǾ̵ӡ£˲֮۱ǡ
䲻ŮϲĶǵܴܵԶģȻͬСɣٶĴǱߣһֱŻЦݡӡĽȻ˻Σٶ˽УһߣȡһСķ˽ȥ
ٶȡһУȴһֻӣβһֱչɵķˣлһССӣҡμ䣬ɢ貵Ĺ
ÿף
ȡһ䣬ѹһٶŵĺ۰Ͱ͵Ŀ㣬ǰЩҵع㹬ʱʲĸ͸ҵġʲĸһѷС𹭵ģҾôһÿԱ㻻͸㡣
Ů࣬ȴԽԽͣһʹͷ˵Һܵܡ
һʱ䣬ˣǸ褸ƽ˼˸С
ôӣ쿴ʲôҶȲء
ת˵ע
ʱٶԵͷٶÿһӣȡһֽݸ
̫͵ƽۣ͵ָСο˯͵ĳ͵ġ
ÿһǲͬ͵ģֽϣֻ꾡˵ԼǺʱΪԭǣٶзݣѣҲһžĻĽȻǵ˺ü̾Ρ
еɣѴ̾ת˾̾ĿɿڴĿĽȻ̾㣬褸Ǹţˣƣ˭˲ϲŴĹ򣬾͵ôʹͣɼĹǶϲء
ԺˣĽȻƳһ۰ڵӶǵĽУЩεЦǸԣһȥǽ鱦ӡֻûһǸ򵥵ģˡ
Żٶţ۳ĿһѾ˯ŵĶӣĽ˵褸һϻۣҾллˣɩи
ǰյӣ褸ĽȻ˽͵뵽Ƕ׼ôõһˣܵøٶϲǹʣĽȻǿĺ棬ûȥ
ֱţһзݣĽȻĻϲʱ˿ȴԶڶǻʹĶӡ
˺ٶһϲЦտģ褸һӽжÿԱԼЩæĶȥˡ
ٻѾһ緽ŵ࣬ٶĽȻߣЩִٵ˵ܵ׼ôң֪͸᲻᲻ˡ
ٶ㿪ʼΪ褸׼æʼĸѧŴӣѧ򵥵ԲǱӡ˷˺üٶڴһƽʵ˳ӣĽȻǶȥһٶϵϣܵܵͬǵţһ˹ȥ񣬺褸һۻҵĺƺЩˡ
ٶ֣ĽȻ褸ˣ֪ģȻϲʲôƵģȹʱ㶨褸Ͽӣ𣿡
ĽȻ˵ٶȻŲɣ˵ͷһעת˰˯ѵϡ
ʱ˺ĽȻδٰ죬ºָԵлһգӦйȥˡ


704 ̸
չעű߾ΣĽȻЩţֻϣЩʴƽϢһȣС¹ȥˡ
ʱ׷ף֪үҲʼ˵ϧǧֿ֮ܵĽʿ뻺һ½ʿҾι鲻õĵ飬εδӰҹ㿪ʼƮ㣬Ĵڸոչ¶ͷǵҶϣɳɳ죬簲ߵһ㣬һҹߡ
ɫһһµʪ˯ĽȻʱþΪ֮һ
ӣͷƮ˿أɻɣС
߽˵һ䣬ӴȡһĽȻߵԶºõůݸĽȻ
СڵţĽȻ۹ӴԼɼ˿ϻ̾һҲ֪үǺʱܹ
Ȼˡ
˵ţָĽȻҴҴӣͷǶڴ˵ԽԽҲƴǰһ̬ȼĻؾɼ˼ҲǶءҪ˶ãͻʹǰүǶȻˣĪǡ
ݸƣĽȻʹͷŸʵĶƤȴʲôû˵
ȴźܸںӳǰ
ƵĻҲϹ˵ƶǵĲݾ¥˶£ٲΰϢӶһӿһʱ䣬Եƶ쳣
ͬеһ޶ͷβҲս͡
սˣ޷˵ţĹǰǻ߹飬ʹ̤ƽǸ׳Ƴˡԡ󽫾ʾǰȻӦúúýѵһ֪ǰơ
͵ˣ˵˲ƣԺΪҺôҺøΪȫ
ǣ־ƹݲ¥Ϊ϶Ρƹ˵͸գոһܶʼѭ
Ѵǰ߾йĵŵˣֹĽȻȻĽˡ
УĽΪ
ĽǰֻǴӶƷĸ۵ǻ󣬷ͼ񣬹λϣȴûһǰˣĽԱΪ³ɴ󽫾پһƷ
ںѴ߾ʱĽԱ龰ۣԸǰԮɾ۽ϵ°סһʱ䣬ĽԳй⡣ȴ޿κΡ
ֱսԾɲĽֱŸѣ󽫾ȥȻҲѲˡ
ѵѣǳ£פڶǵĽҲǰĽԣڶôõİӣսɱУأǹԹҲԽŨˡ
ĽĽһԭĽȻٽˣһ۳ΨһãĽԱ˭ϣⳡսܾܾϻƶǡ
ԣĽﰵ룺ǾҪսǱɱƬײҪͣǳ͢㾡ʹǰţôһ£
佫Ľһ㣬һеľȴĳ͵һȥ
ϢǵĿĴഫȻŵĻҪ죬ĽȻСƽ˵ͷĽͷ̸Щζӳ¡
ĽȻѣǰĽȻҲ֪жᡣ
ľһսǰˣҲһ˿ԹԣȻ𵽾Ӫص鷿һڸĻоսԺѵı£ôսܣ
񶫺ı࣬ǲϵġ
սǺεģĽȻɿڶı߾ƣĽȻ֪񣬶Ƕƣÿ챻Ѵܵʱ򣬶ձŽʿأôʿ˫ðȴ޼ƿʩ
ѹһ򵱹أĪĹذڶǾ޴ıϣȴʿš
ɻʲôĴţ
߾Ϣһռ䣬ѾѱģЩϢСƽ˵һĽȻһͷ۵ʵ
һ˼һСƽ˵ǣȻϣԽԽƽȵģԣͣЩ̣ϣտսҨ¶
˵ͷʾԼ֪ˣĽȻ˰֣ʾСƽȥˡ
ߵĽȻߣŶͷʧЦȰӣ˶һոְˣū룬Щ۷׷׵ˣֻųѿ֮죬Լ˵ʲôǵˣֺαظǴ֣Լķأ
ЦЦĽȻԳ˵ңսҲ£ֲģԶ˵Ľթպַ£ԣ⻼ûʧģ֪Ǻˡ
˵Ż洫ٶĻЦǽյĿγ̽ˣĽȻתͷȥʵٹЩӣҵˣܸϻ𣿵ʱһȥ棬𣿡
֪µôҲϲģĽȻȴŮʧ䣬˵ͷӦãʱ˾ͳţȵٻ
ϲĵͷֵ˵ǵûǾȥżһհɣ͵ܵܲڣû˱ء
ĵŮĽȻֻޱȣӦãȵ˶ʮգǵûдŸżҵĸ磬ǰôȥĶ档
ٶһ̵ĳȥĽȻקƵվС˸߰ɣȥԺߣ˳ȥ
ԴУĽȻֱ˵ǰҪȥЪˣ˵ȹ£ٰһס
ڣæİ˻˲ҹﲻæʱĽȻҲȥЪţһʱ䣬ֹһõѾߣսСѾߣҲ֪ߵ˼ãһģԴҪúñ֣Աܽһ̡
⣬ѾЩˣԺֻһȦͷϱ߳һ㺹ĽȻŬŬ죬Ƶֽ˶᷿µӡ
һݣбڴҨһţĽȻЩŭĵһۣһæĹĽȻϣЩԹ˵£ūһǣǰͰͶ뿴ū澵Ц𣿡
ǰ˵Цʱޱ˵ȥ£ǡÿŶƤ˵ĽȻ֪ٲһ˵Ҫ֪µĺӣƵģҪȻ졣ºĽȻĲ½˺Щʱڵעա
²׺˵ţĽȻĻ˵ҪǸʡĵģҲô㡣
˵Ż˶Ц
ӣ˵̸͢ū澲£ү˵ǳʹʹء
һĲ²
ĽݾǺԺԺѧʿӶƷ˵ʹĽݾȥδЩСˣ뵽뺷ȥģʱ˵˶Ҳ鷳ǹʣϹ£ĽȻȴ档
Ȼûգ͢ϣѧʿٶ̸ѯһϳĿĬȻͬˣĽݾΪʹʹߣʹǰ
Ϊ̸ܿʾ̵Ϣˣʹգ֪ߵĶ߾ȴһ˾𾪵Ϣ


705 ʤ
ʲô˷˰ɣ֡
СƽӴϢĽȻһĲţ漴ȴת˴ЦƺЩĵ޻
ʹŴӶǳϢ˵ڷſԣ˵ֻҪڶܱػΪ̸ͬͨá
һʱ䣬˵פڱ߾սµĴʿ޴оգҲȺ鼤ܵ˵˹Ȼǹܣ˵ЩѾʼ飬ǿҪ͢ɱԮпɱƬײ
ӣϢӦģǰս͵ˣȫһѷĵսһɣʹʹѾ·ء
СƽӴ״
˺þãĽȻԾɾòһߣȴЩǵ˵ǶôߣүʿǶը˷ΣһǴս
ĽȻĻʱڵһ˶˳Ĭ
ϾóǳأĪ˵ǳ͢ˣЩѪԵĴ񣬶ʲȥ˵ЩǻѪĽʿˡ
һѪսȷʵǰ
żֵòȷеϢûյĹĽȻĴߣð˼ˮݣŷƵƤԵ㲲
үѾȥ̽ϢˣĪĲǡ
ԴӶϢ֪ĽȻĲѣÿվͻĽȻ˵ղĽȻǰμʱҪżϻ𡣶æȰ
ԿɬĽȻ˵Ҵ࣬ŶȻϣƣʿǶȻƣҪս˵ҶԴʿģԭʮɳ£ҪƴʮֵˡһӦ˶˵㣿ĸ
˵ĽȻȦȻˡ
լҲ֪ү֮ϣү˵үͳɷ۴ǿģԾүԼѵĶϴӪԣĪ˵񼯽ıʮүҪǡҲڻ£ô࣬
ḧĽȻ
˵ĽȻҲ֪¶綼ʦسˣ򲻻ȵաҲΨжϵЩܹĽȻģĽȻͷӦţ̾һĸ˵ĶԣǲˣҲүǡ
ӱ޵ϢƵƵʮ߾ȻսʱĽݾʹţݶǧࡣ
ʮˣȥɣ𣿡
ǰĿγ̣ˮɫĿĽȻʵ
ôȥˣ
ߵλ£ĽȻĿʵ
ʹͷ׺ŵ׹ţ˵ȥǰԸӵƽòã˵ĳ飬ҺãˣһǵԸġ
ĻĽȻ᲻ѡ
ӣĽȻЦӦãȥ㡣
ƣȥȥĳĲͬĽȻ̾˿ŬŬ졣
վûпֹԺţȴæĻ˰ޱƼˣϸСĵİ
ڶһ磬컹δĽȻˣðޱȥˮ߷һĿγˡ
һǣٶֽˡ
ðţĸŮ˳ţһֱߵŴɽȥ
ɽƽһ㣬ԴѺĽȻɽׯס˼κȴ
ɽŴʱԶߣԾǺͮͮܲŵĳϼΣǶˡ
̺˺棬˽ηСĽ£ƷĽȻΣһԣСһĺٶΣԼȴת󲽳̨ȥ

ɽ䲻ߣʯҲмǧȻǴƾһ֮ɽĽȻ
ĽȻȰĻδڣعĽȻɫ˵ĳ飬һᱣӵƽġ
˵գͷҲصĴ̤Ųӳǰȥûһ͵Զ
߰ɡ
ȻĽȻδֹ˵һ䣬µ̧𣬳ɽ̧ȥ
ײǸŮδɽĽȻκ󣬿ִⲻӣһߣȴýηǰ
ʱ磬սȫע˱߾붫սϣֱĽȻһеſڣһȥһʯûˡҲǿһˡ
̧ȥԶҶϵġ¡յɹâڷ⣬ĽȻһٶ̤š
ޱȵĹϳŷĵߵ˴ĽȻ૵ÿն߶ĻһԵٶҲѧĹĽȻߣ˫ֺʮĿͷ
ֱĽȻŷһľıţûȣ߹㰸ǰͷ
ĽȻקƵվֻòֹϥǴʹӵ·ҲЩ΢׹ʹУתȥýεŮϡ¶˴δϽı飬ĽȻʵ̾һ
ٴԺ׼˹ĽȻիᣬĽȻٶĴһŽիϢ
իЪµķһʦǰΪĽȻһƪģһյ˲
˿µţյɽʹɽµƶǾװ͡
صһãɫѾˣڵĽѾųڳ˯ˣɼۻˡ
ԸĸҪȥ˯ĽȻǣٶֻصһã׼š
߾սΣ֪ÿͷβ۷׷ףУȴŶԺĴġ
˶ϵȰμſһʦٱĽȻ˼ÿճԺ˯ãپǿǲƴǰһˡ
һգʱ浴ǰĽȻ˵ЦʣһԵȴ˸Ƿ˯ˣ˿Ϊߵš
⺢ӣ㡸һԱ˾˯Ҳ֣ȻǸиĺӡ
ʾ浽ٷ˯ĽȻЦſ
Цü䣬浸ڶһ¡
⣬˼ٵĽŲĽȻıɫ̧ȥСƽһϲɫı˽ӣʤˣʤˡ
ʤˣ
գСƽûͷûԵ˵ĽȻҪȤһ䡰˭ˡɴ˿̣һļٵţĽȻϣҲ˼ּɫ
Ҫô˵үñأӣǶѹүıܽҪҴأүŭɱءΪס˶رݣȴϣǰүøŽʿӶȥսһ𣬶ܶʱΧ˶أʿԡѪսѾ˶ء
СƽӼ˵
үأʤѷ֣˵ʲôʱ
ĽȻվʵ
󽫾˵Ը⽵Ľүѵ˱߾үȵеּĽ˱ʥּǰȥּүѾ̹ˡ
Сƽ˷ܵ˵


706 
ָͷţźѮӱ߾ƶǸϣôҲҪµײܵʱԼȻѾٲˣţĽȻЩź
һԣЦӣ˵ڽʿǱɵǴʤֶ̣Ƽس̵·ôܸȥʱһ㣿ū澵ãУүܴˡ
˵ҲеĽȻЦЦһȴȤĸʵĶƤ˵úӣúöţһ
ӦĽȻĻĺƤĶһ£ĽȻϵЦ͡
ûһ˵ĽŲ𣬽ţٶСͨͨ˽
дţȥܶźɡ
˵գš
˵ͷĽȻ˰ޱ仰ţȥܶ
ڶգһ˵ܶһգȵѻˣٸٶһ
Ҫ󲢲֣ټϻǴǰĽȻӦʹģԵڶһ磬ֱʻܶʻȥ
ҺͶ϶ظ¡Ī˵ˣҵļ̺ŮǣҲ˸ҪƵĶ࣬˼Ρ㼫ϲܶ档
ӣſںˣȵĲĽȻ˳һǣٶһ˳Զȥ
ûһ転ͷԵ̽˽δȥ㱻Ц˼䡣
ЩԸĽĽȻŤվûһ˳ǽ
һԶûУִ㵽Ķȥ
һ裬ûʵ
˵ҲôֲѾһ˲赹ˮοŶ
ĸץ˸УɥԹ
üһ۰ͰҲôȥǰǲһ𣿡
һۣŮбһŮҡ棬ֻ鷳
Ļ˸ʱЩڨڨĿĽȻһۣŶˣ֪Ůˣҿȥҡ¡
ĻҲͯ޼ɣĽȻǲ⣬һԵȻѾЩˣϾǰһչµ꣬ǼУԼٲȻǸ鷳
ţϣʱЩ޷޵ģУϡоӨ⡣
ɿɣҾ˵ŮҶ鷳˵˵ãһ˵͵𶹶Ƶġ
ҪޣдʣȻˣߵߣֳ̧һƣһȴתߵߣ˽ǼСո˹˵Ҳ㣬ˣһ˵øûȤɺã
˵ͷٲȥ裬תߵĽȻ£ͷٶ˵Цûһ赹ǾЩˡ
ţϽĽȻͻؿͷ˵˻ֱĽȻˣ
һתȥķ䣬ȴûˡ
أ
ߵĸ
ĸ񣬱ֵ̿˵ү˵СҪȥѰ忤ģҪȻ˸ѵˣԡūûүˡū⡣
Ժٲܶˣ˿̼ӿˣĻοĸȥѰЪתԻԶá
δʱ̣ĽȻǣٶԶݣִٵվڶԣصĹĽȻ漴ֺһĽڽµС˵ȥͷѰһֻϲˣ˵أ͸棬ҵˣ𣿡
ЦеĿȴԼֻĿתĶֻëĿţ촵˸ڣţ˵˵
鶯תţֻȴִⲻЩȥŪһ˲ųһһ߹Ľе
һ˲ţһӵѾ߽ԴЦͨ죬Щ߾ĵʹͷЦֽӹ󷽵ллл硭
СŤʧһٶȥ𶹶Сˡ
ŲŻսһ£һ˹
ӣЩ۩ݼ˵ݼ⣬˺Щ񣬶ǸعԱģǹף֮ϲģū澿嵥ȴñүӹʱ񶼻Ҫࡣ
ĽȻСϣƸĽȻСȣĽȻ̾˼˳ùϵЩĿ
ֻ˼ۣĽȻ۾
ָеһݺ嵥ĽȻʵɽԶݣǰ˽ǽҲôصɣУԵʡ
Ц̧ۿĽȻһԹǳЦݡ
ɵĿʣµļͺ嵥ĽȻ˼ү˴οȻҫޱȣԣЩ˶ǽͽүģ
Ӿãбŷ𣿡
Ц
ԳЦţĽȻЩŻؼϣȻ̾үʴڱ߾֮ʱȥã˻ӦʤЩ˵ˡ˵һûǲѩ̿
˼䣬ĽȻվƵֵԺɢ˻ŻϴЪ¡
ڶۣԺЩ֣ĽȻüۻһƽƿᣣִ򿪴͸˻ߵ齱߳ĽȻ͵ӣ磬󳤹Ķܼұ˵ףүź̧ԺūǶء
Ŷʲôö
ĽȻĿһʵ
ƸĽȻҲôˣ˵Ľǵ۩ݣֵҲϡѣĻ˵ɼʵЩ
Цţһ߷ĽȻһŹӵ˵ӳžƼˡ
ϴ꣬˳ݣĽȻֻһۣɫ
Ժİź첼һۿȥ֪װŵĶǹƷǵĿ⣬ǻ᲻ıԺеĨ糺
һͨѪһĺɺǶīɫʯϣɺ򱻵˷״˵۾ǶһССҹ飬󣬵ҹ䣬ɺɢĹâжôˡ
˼ĽȻʯףΧɺϸϸĴ˺þã˺һתԸСƽӵȥͺ˴
Ĺ򣬴󳤹ĶܼҸСƽһá
ĽȻ񣬸վܼҵĶߣĽȻЩŭĻ񣬱գҲԸգܼҴػǰɡ


707 
ӣܼѾȥˣūɫƣȥڴ󳤹ǰȻͼӴ׵˵һġ
Сƽ˴󳤹Ķܼңصһû
λܼңЩֶεģ˵ǵ˻®®ҲɫȴĽȻɫݵİ˼䣬
ֻ񶼲ģĽȻ֪ѾαԼˣ˿Сƽ˵ĽȻĲмͼӴΣ󳤹ףȻΣǴԴ촰˵ǰ͵Ϊ
ǰӣ
Сƽ빬Ϊūôڹ֮£Сƽӱǲ֪ʮɣҲ֪߰˳ɣ󳤹˷ĺɺĽȻ˵ǰȻڴʹڣλƶǣĽȻǷȷϣСƽӻ˵һ㣬ʱ˻ȥĽȻ˵ٻο˷ǣ˴󳤹
ͷӦ£Сƽ㷵ʵӣۿүҪˣǴ󳤹ǰѣǺã
ȻЦšĽȻҡҡͷ֪үҪѰҵ鷳룬󳤹ǲµġ
һתĽȻ̧ۿСƽӵ֮ĲУ֮ĲޡʱڡԸȥиҪȴǰϸ񣬽ˣҲҪ̲顱
˵գĽȻĵĵ̾Ըүܸٲǰ
ţҶƮϡڱǼơʤĴȴһϢûˡ
ô°ǰʱ䲻ǻиվϢô⼸ûжˣ
ĽȻеվǰСƽӼʵ
Ϊѵ̾˿СƽһſӡūҲóʲô£ԴݣҲղϢˣūȥȥѯ˵ү®һΣ֮δǵгֹˡ
Ľͬµĳһֹס֫ĽȻᴭü૵׷ʲôˣү˰ɣ֡
һСƽӹϵҡҡͷӣӦòᡣүˣȻǿܵĴսܵˣǰϢ˵®үһ𻹿һԡүӦݵģĪġ
СƽӵĻʱĽȻЩİ뵽ùƼĿٳƶǶȴѶȫޣĽȻʱû취֮ˡ
ȥ̽ϢҪ֪үѾĶ
ĽȻСƽӳԸ
ǣūȥ
æӦ£Сƽתȥˣһԣƶ˹ݸĽȻ˵ӣǹˡʤʤˣ;֮Уܷʲô²ɣүҲأԱܽȻҪѡƫƧɽ·ûϢҲʵǧĪҪ˼롣
ףĽȻԾֹסĽ꣺үȻȻҲӱ޵ŸұƽҺͺڼһΣݵϢЩˣȴֻƬﶼûյⲻүϰߡң
ḧżؿڣĽȻ˵֪Ϊʲôôͺүȷʵǳ
ǵĺѳʲô£ɻߣȴЩ飬ĽȻٿضס죬˼ڼһ˵Ը¡
ӷİɣµġ
Ȱţ´Ĳٶ˵ƷĽȻߵǰ£˵Цš
ĽȻɫ֪⼸˼أðʳĽȻԺɢĹĲת׿˵㣬ٽˣ˼ԺûкôүѾڹ·;ˣضܸڽٲǰģ֪㣬ָ಻أΪүͺӣҲ÷ſĲǡ
ĲĻĽȻγֻ֪Ҫһ뵽ѾЩѶĽȻĵĻ̿֡
ͺսϵĺţȴһΡ
ʮ»̥ĽȻѾܴˣõţѾסÿնʱǰۿΣλŶ˵ھµףЩʱգΪ˱֤ʱ˳ĽȻźǻԺɢɢ
֮ǰĽȻ˯ߣȴǲ࣬ҹѣȴȫȻ벻εʲô
ҹɫˣ͸һ־׵İãĽȻģȴô
̧ۿ˿£ĽȻ˿Ĳ˸ĵЦݵãұ㲻ȥ룬ĵڸү
ǲ˰ޱŵĲ£ѩȥĽȻݣſյݣת˵һЩ
ٲڼֲԣĽȻǲˣƵͷӦ£תԸȥȡ˼յݵĸһݱһˡ
ڶգûдϢӶ߾ȴ˺Ϣ
Ľݾʹǰ˶ǹ̬ȹֱ˵Ըֻ²һڶͻһգͬ˶󣬲ȴöظأø
˵ѽľٶЩһ٣е⣬ҲԶ
ɫ䣬գòɫȻĵͷӦʣĸµսĳ;棬丶ޱȵļȴôĽһϽ㣬ɴգһն᳹׳Ϊͼϵһ֡
һӦ̸˾ʹĻĽݾʹŷضǡ
ӣүصǣ۹ͱضٲͷ˶˵ĽҫҲǶһˡ
ڽ̤ŻһĽȻĵ
˼ֳΪѴ˷´󹦣ĽȻЦЦЩЦ˵ȵʱȥүֳǴһָҪʲôء
ǰүүүȾˡ
˳ĽȻĻ˵²ʱ˵飬ѵõķɡ
˵˻ʲôĽȻƷԸվĸļˣ׼ģЩ׼ãĪҪˡ
ÿ굽ʮѺĽȻźȥĸλ㣬ǺѲڸĽȻҲһɡ
ͷӦţЦӣūһͷԸȥˣİɡ
˵ŻСƽӵĻӣūл
һ٣ĽȻͻȻЩţɡ
ʹͷߵĽȻǰСƽϸ˵ӣūŴˣүʴѾݽ⣬յĹ򣬾ܵƶˡ
գĽȻٿ˿
СƽٲĽȻȴͻȻһ˿ĸоʲôϢ
ӣϢ׼ūҲ֪˵˵
͵˵ţСƽӵУЩȻ
˵ɡ
ĽȻСƽӵ˫ۣһֻ֣ȴԽһСѡ
̽Ϣ˵үѾüδڴǰ¶ˣǡǣˡ
СƽԽ˵ԽǵͳûףĽȻɫȴһӾͰˡ


708 
ӣоҽУ˵ү߻ôัڣȻѾӿظˣӹȥҲ޼£׼˴ڸţȵүˣǱϾҽүӣ
һɫĽȻתȦȰţһߣʹɫޱˣʰ
ϽʰҪԶ𣿡
ޱĶĽȻƵ˵һ䣬ʱѾæµ
ƣ֪ΪҺãүţǾסġȥչܼ˵׼Ҫ̳ͰޱƸߣ¿Ҿͺá
ðһȣĽȻһ߷ԸƣһȥܶϹ
СʱĹ򣬶ϱͷǺĸ˽
򲻿ɰٽɳ
Ѵ׿е֪˺£ҲһĲͬһߣȴ˵һүүλҽĴȥӭɺãԭյг̣һϣүʮܵƶˣҲĹڸţΣ
ƽյĽȻǼ˵ģɴ˷ȴʮּĸҽٶиˣҲڵ⼸գͷ࿴ˡһȥʱ򣬾ʹȥܶɣ˵˵ҪٲˣڸšĸүʲôΣһ̶ð
˵ŻĽȻʱȦЩĳ̾һĵ˵ͷ
Ĺٶݡ˻ıĽȻߣ˵ŽѧĹΣֻǷӽʲôȤĹ¡
˵Ц˻ЦеһԿţͷʵţСҶӻ𣿡
СҶӣ͸ֻġ
û񣬶ֻֻһĺ漫ˣáմܶʱûEš
ÿնᶺһأ񣬻ʫˣƵƣ˾䡮ë¶ˮ¡˹˺óʱءȥܶ漸գɺã
Ϻʵ
ʱÿվͻźǳȥһˣɽҲã̤ҲգһһЦ˵Ŀ
ԴӺȥ˱߾ĽȻУ㼫ٴţƽǴٶ棬ʱɷ˻绪ĽȻҲһš
ɽ֮ǰʵǿ﷦ࡣ
뼰ǰĽȻȻҲʵûзӣֻŵȺѻԼӣӺúóȥ漸ˡ
ѾȥСˣδ˿̼˵¶Щת˲ͼҡҡͷڣҪ
ĽȻижֲ뺢֪ѵ£ԣͷĽȻ⼸վҪˣûԺÿնææģߣÿҪãԣȥǶסգòã
˹һҡͷĲͬĽȻЦСƽǰػ˵վͻˣʱȥ˹ҽãòã
ǲҪõŴǣ𣿡
ԣٶϲʵ
ãﶼ㡭
ɵ˵ţĽȻһѯĿ
Ĭһ˵ͷ̧ۿĽȻ˵ῴŶ
һΪ
ֵСĴָ˹ĽȻıӣһ̧ۣ˶ǵǵĿɬЦݡ
˶ϣĽȻԸЩţֱ˵žҪʱһæ
Ĳ֪ϢҲ˵ҪĽȻһͬȥ˵ԼǰæǴǰĲ˵ĽȻҲῪڣĲ߸µУĽȻգ
үʲôΣҶ֪ڸ׼ҽҩǻᾡϻʱõĵطأ
ĽȻ̬ȼ˵
˼һĲ˵ͷһȴԸ˶ȥҨԼҩ䣬һĽȻ㣬ЩӦҩöȥɣܰæ
ĲһˣĲѧҽڰٲ︺ץҩ֪䲻Ĳ࣬ɱƽĴѾǿˣĽȻδƴǣ˵ͷӦ£һ߷Ըȥ׼һ£̳
ʱ̣ʻƶǳţֱݶȥ
ʮźëƤ죬Ҳ˿оˣƺͰޱԾɽĻĽȻߣƣڿĵطǰ·ⷢʲôͻȻĵóЩֲ
ҹɫˣŸոոϵƽվĽȻһ䣬֪ٽվĽȻԸŸϳСƽӣվҪãȥǰѰҿջϢһϼ·
ӡ
ȰĻճڣ㱻ĽȻֹסˣε̾˿δԡ
ϵһҿջͣ£Сƽǰȥһ䷿Ƽ˷ĽȻݣڴЪϢһұ׼õʳ˽ĽȻ˻֣˸Զ
ϢƬ̣һٶȵųݵķȥ
ΪҪڳղܸϻس̵Ĵ룬ڶ̫ɽСƽϲϸӣūſǰдˣǴڡ
˳ƿĳȥ̣ԶУż޵̣ĽȻУʱһĨڼ
죬ǰ
ĽȻ
ӣǻЪϢһȵٹȥɣ֡
ƼȰ
һͣĽȻϣԳһ˿ԥ⣬СƽӵȰӣһ˧үһ£ֻнļ֪󲿷ʿǲ֪ģóȻӪʱĻ̻̣үҪҸͽδϢһūӪȥҷ繫ӣ繫ӽӦӪɺã
СƽӵĻĽȻһ£ͷͬˡ
ϵһƬͣ˿Ӫһࡣ
ɫѰʿѾӪկѾٽ۩ݵԵʣʿȺĴһżǵ˵Ц
죬ĺˡ
ȼ޵ĵƻСƽӹʾĽȻתӪȥһСƽӵӰʧҹɫУĽȻȴԽԽš
֪˶ãֻԼţĽȻ߬½Ѿʪܵεóˮһ㡣
ӣ˹ˡ
һֱڳţлѵĹ峵ڵĽȻ˵
һ˲ĽףĽȻС
㣬үܰ
ȻͬĽȻ˾٣ĽüͷԹ
үûˣ
˵ţĽȻһ
ĽȻĻĽı飬ء
ҽ˵үүȾѾˡű֢״
Ľ˵
ʲôű
ӰһΣĽȻקסƵĸ첲סΣһľɫ


709 
үүѰ
ڴ齱ߣŽ˫ۻԲѵĺѣĽȻеᣬߵһͷ׵䡣
ǰĺѣ־紖ʣſսϵӰ͵Զս˹Ŀ˿ڴϵȧǸͻɫ죬΢Ʒ׵촽ϣѽһƤһ˫۾˽ȥ˿һ۾ͻ᲻̵ıͷȥ
ĽȻֻڴ齱һ£ͱĽǿˣ㣬ҽѾүȷʵűᴫȾģоҴȥϢңġ
ĿţУѿݻƵݣһ˿ûУĽȻֻϵǱһ㣬޷վΡ
ƺͰޱĽȻߣĽߵֵľҽǰ˼䣬תĽȻԱߵһ
ĽȻڴ齱ߵţһߣȴö㿴ҩûпõҩĽĽȻ̧ͷʵô£ж˺үһµģ
ݿɬĽߵĽȻǰСƽӶİϣ΢Ƶ˵ݺǰ·һǴȥʱĴ·һϿСδͨͨС·ӵͼϿܽʡüյĹʿֹƼϣС·¼ЩֻҪջص۩Ҳá
ʱ£ĽȻ̧ۿĽ磬רע
ϿȣһƬï֣ܵǰûãү˵ŵζԣүͣ¡Ҫǰȥ̽·ʱһڽʿͬ⣬ү˵ǰڱ߾ǰʱйľȥ̽·ǡҲæңүһСˡ
ŵʱΡĽϣԳһĨ𣬡㣬ԲҸүģͲᡭ
үûµģ𡭡
`ſ޵˲ĽȻֻһ˲ͻָյĴݵĽǸεĻĽȻʵүʱģ
˵ͷĽ˵̽·үָŽʿǳ֣ûãүͿʼԾˣǷͷʹүΪԼȻиȾ˷纮Ҳû⣬ɺıתŻ¸ͣүǰȥ̽·ˣ̳Ƶ֢״ʿȴûʱǲ֪ǳˡ
ЩʿأǺΣ
ĽȻʵ
ɫһĽүǰȥ̽·ˣжʮˣżյĹѾɥʣµʮŸˣҲүһ޶ҽˮƽޣŵҩʮѷԡ
⡱һǣĽȻֻֽűһߣȴתͷԸСƽӵȥүУһλϤүľҽ
ͷתȥˣĹСƽӱһλʹͷҽ˽
̤ţǾҽԶԶվǰ˴񣬷͵С˽չ˽࣬δ꼰ڴ˴ػɣ½⡣
˵ͷĽȻżɽʵʴүΣоεķӣҪʲôҩ˾׼С
ЩΪѣǾҽһݣ˰үű֢֮ΣյľټıòƵϢʮֲСˣСˡҽǰСꡣ
˵꣬Ǿҽڵأֵ̿Ŀͷ
ָײ֪ʱģ¶˼ѪĽȻȻһߣȴԺзȥ˼ξκѡ
Ƭ̵ĹĽȻĽӪ£һнͼλүظ
˵գĽ練ӦĽȻתСƽһַɫص˷ҪˣȥǶѰȨסȨڸУȨүӾټһλҽ
֪ѵ˹ؼʱ̣СƽӵͷӦ£תȥһֻͷ˻ҹɫУԵ̶ġ
عͷȴĽԾɴǶĽȻһ֪㵣үܲסⳤ;棬񣬵·Ҳһ취ûУȥֻ㡣Ҵүظǡһġе飬;Ǽλˡ
վͦñֱĽӦǣĩ
ĽתȥˣһСӱӣΣܺүһģūһչ˺ү
˵ͷĽȻվƵ˳ţ˳ŲСһֱ֣
һ̧ŵĺѣҲһҽСӺһϳ
صĻźǿݻûݣĽȻֻӱ䣬ֹסĴϣȴǴδйļ㡣
Բȵĸ·Žȥɫ԰׵ĽȻƺͰޱŽһãѣ򱻾ֱ̧鷿
Ĳһúţ˿̼ʱ֪ʲôһߵѾȥٲȡҪõļζҩĲһߺվԶλҽ̽ź֢״
ĲɫԽԽĽȻģҲųȥ
㣬ҡ࣬үΪ˴үضģĪҪ̫ġ
ĽȻɫȻ̱ǰһߵϣĲ߹Ȱţ˵˼仰ĲĽȻкŶ㳯ٲȥˡ
ӣүǶ󹫹λҽտأһԺʲô£ūһϢɡ
ĽȻ԰׵ɫ΢Ȧڲ̵Ȱ
ҡҡͷĽȻ죬ȴʲôû˵еһ㰵ȴԾĿתĿ鷿Ĵ
ε̾˿ҡҡͷ
ӣүţҪϢãþǣգүˣչˣҪȻҲģүĵ˶ûУܲ¶СǰǴִֽŵģܷ̺ү
ʹͷĽȻ
գĽȻƲƲ˵Ѿߡ۵źܺת˵˵ֻҲãĽȻ͵˵ͷӦµĻԣһҪչү
˵գһ߷ԸСЩʳٰЩ嵭ʳ͵鷿ȥĽȻת˵׼ˮҪԡ
ϴ꣬ЩʳĽȻߵ鷿ڣ̽ͷڴϵĺѿ˼þãεĻصЪ¡
ȥĺ˺Щ£֪ʱ˯ˣۣɫѾˡ
ӣСƽӻˡ
᲻ŵ̾˿߹ĽȻ˵
Ȩһˣ
ɫһĽȻϣĿƣĬĬҡҡͷĽȻ֣ʱ˽ϡ


710 
һҹߣһ˫޹ڼžĺҹĶԼĽȻֻźһ㣬̹ǡ
һһšµĲµġƽ̯ǰһ˫ֹ֣סţĽȻѰޱȼԼ·
߳ݣԺһƬڣžĲϣҫǳȴһһɢ͵Ĺâ˿һ۱סЩľ
ÿ鷿ţӭСӣĽȻ˵ҲүԶԶĿͺá
Сʱںˣһ·ӹﵽ߾ٻصǣȻܷͷ۩ݣ˿̣³ĽȻֻһ˽ѣǱСˡ
û裬СӴţĽȻ߽鷿˿齱ߡ
ӣүԽԽˣ񣬺ϢҲ΢ʱ˵ǿҩǡѾ಻ȥˡ
СЩʵĵ
СƽӲһλϴô˵
ĽȻ鼱ʵ
ŴǰȨµĵַѰȥϧǣˣȴ֪ʲôʱĽȻĵʧһߣȴתϣȨټλҽϡ
ҡҡͷСЩȻ̾λϴ˵ү̫ءѾû취ҩˡ
ڽϵȭͷݺݵһ£ȴ֪ڷŭλ򣬻ǷŭԼĽȻɫ޵ķԸһҵƣƶǵҽȫţүһղãЩ˱һղûȥ򡭡
δ˵ĽȻ̧ȥԾǶϢĽȻеĻδ˵
˵ͷС˳ĽȻĿ⿴ȥжʱŨŨıʹ
ߵԶ˹룬Сߵ齱߶׹ڽ̤ߣȡһްպŲˮĲźѸɬ촽һСӶŲĸ첲ķ˶
ΡѲŻϣСӵȦѾˣһߣȴһתȥŸѲӵĹ򣬲ȥ۽ǵˮ
ҴñǣС߹˵ӣūأȥЪŰɡ
˵ͷĽȻվһЩ齡
ɰޱţĽȻȻĻصһãڴϣһҹĴ
ڶ컹δĽȻ㻽Ϊ¡ðţСƽѴƶһӦۼһԺ
˾ˣĽȻ߳ţԺѹѹͷ˵Ƕʢ۵ҽүزŷҲãƫҲգҪľүߣǧ𡣡
֮±·򣬶ͷĻĽȻȴڿδ˵ĽȻδ˿һϣվ˵κúѣɳĬ˰ΣȺӦ𣬼ʮ˵ʹͷԼĽż⣬ģѧﱻѵѧӡ
ĲһЭͬλҩؼ
££ѩĲʯףվĽȻǰص
ĿĽȻĲ˵ͷһ߷ԸȫΪЩ׼ĿͷһСƽȥܶң۩ݾڻûпѰõʿҽ
һգԾɻţɫҲԽԽݻƣ˶ɢһǰܵϢĽȻÿһ۶ᡣ
СӺ;ӪλҽһֱںźţƶǼʮλȴΪֹûҩĽȻбһѻȴ޴й
ʮǣƶ˿ǻȸԾţһЩ׼˽˽ʿǵϡ
֣ӳһõԺͳףĽȻ齱ߣɻԲѵĺѣļֹ꣬ס˳
תȥĽȻֻŶӣֱߵԺվ⣬ļʮλֺੲݣĽȻɫ˵λƶﶼҽݣڻǰڼҽִϣҲʢ˵ѵҽߣôһűѣôȴӶ
ĽȻѵ̧ͷڶʱžĽȻǰһˣһ˵ʲôһ޷ٰӣȵ˲ѵգȻ˳ͷȴްգԣֻԸĿүսȴҪܴ˲ʹĥҲԸⵣԼҷһǣ
ҽ߸ĸģкҽ¿ɳƣĪ˵ƶǣ۩ݣ֪үǹأȾؼԴȴ˸ҽΣǻкĿԴүգǵҽݣҶһһժ¡
˵ţĽȻתȥһĿɿڴȴ޴ӱ粵Ĵ
صһ£ĽȻԾɾƽÿһգҲͶһֵΣգĽȻֻ絶ʡ
ӣ繫ˡ
⣬СѾߵͨţĽ̤Ųӽݡ
㣬үкת
ĽһɫĿĽȻʵ
ȻҡҡͷĽȻ£ѩȥɣ£һ˵ټҲá
˵ĽȻֻͷ⵽ػһ㣬Щʹࡣ
죬ȴ֪˵ʲôοĻĽվԭ˻תȥˣһ׵ֻĽȻһ˴ڴǰ
ĹԺ˼˵˵ţ鷿ţ䣬ԺٶȻָ˰߽ӣλ鷿
ͷӦ£ĽȻԸЩҲȫͽ֮ҲֻһһˡԸȥô˵ô
תȥ߹ĽȻż磬һȰӣСƽȨ˿ţȨҲѾȥѰȨˣ˵ʲôʱȨͳˣүȻᰲȻݵġ
ǲأ
ĵ˵ţĽȻȴԽԽûס
ĽȻĻһʱ䲻֪½ӣסˡ
ĽȻ̧ͷƣƣ˵ˣҹȥ˯ɣֱȥ£ѩĽĲãùң˵
˵գĽȻվߵǰƸºЬ˴ϡ
ŵ˳ݣĽȻᣬһĴ۽ǻ䣬һһͷʪˣĽȻḧŸʵĶӣЩ˵ô죬ô죿
һ̵ĽȻ
ϴϣĽȻֱǸޱȵԸƲţĽȻžЩˣȥ鷿ѣȴͷͨ˵ĽĲˡ
ĽȻ̧ȥĽĲĲϣһ˿ȷĻϲ㣬ĥһӡ
˳óĲд͵ҩĽУҲŷһ˿ϲõĹâҲȷӾãɿĲںڵۿĽȴ
䲻ҽĽȻԾɽӹҩһĽȻԥ˵Щ֮ҩүղѣصҩ
ʱˣĽ翴ĲֿĽȻͷƣлɬѡ
ĽȻĶҩ˼ãһ˵ľ


711 ҩ
ҩ
ѲµĽȻ˼Ľɫ˲ʱͱЩްˣͷ˼һ£Ľһ̧ͷ˵㣬˼ˣ±㽻ңţúõӾǣ£һչܼϣ㲻ҪΪµˡ
˵գһãȻĲĽվߵ˵ǻݰɡ
ĽȻٿĽ磬ĲԾЩѽ⣬ʲôûʣ˳վĽһãص£ѩ
ߵ齱Ĳ˰ʾѾ߶£ԵĽʵͽڴʲôգ
̾˿Ľ˵үһűʿжʮˣһ·ϣѾʮˣʣʮһˣմصӪҲѾһ磬һ˰ǴʱҩϣǿУٸүðɡ
ţҲʧǸ׵ķӡ
ĵ˵ţĲЩȻĿĽ˵ԣ˵ȥţٹʵԭڣ𣿡
Ѿ϶˵ԣ˿ѯĲȴûпĽ磬ʹͷ޳Ĳţ͸һɵİˡ
Բ𡭡
ĽסĲ֣ǸεĶĲ˵жҲһľأֻһ˿ܡҲУ
ĽĻδ˵꣬㱻Ĳ̧ͷסˣҶҶҲԹ㡣
ͷĽĲ䣬ؿڴĲ˵үز˹ЩıʿӵΣǾȻˣԻûУᴫ޾ʱٽүĲ֢˲¶ԭʹЩʿҩ˼ԣһΪ˷Ľ㡣ˣǵҩҿģЩʿáǸǻֻպɡ
Ĳ£ڻĽͷͷһ£˵㣬㲻ܾȻǣҲѾˣԣҪô࣬һˡ
ЦЦĲ˵㳣˵Ϊ˶ʤ죬ţǵΪүģԣƴǡ
ţһġ
϶ӦţĽȻĳ̾˿
ڶԺæ
ǰһҹչܼұ˽ǵһխԺǽΧͬʱΧǽһ˼¯̨˹ѬŴס
ɫ΢أĽʿ̧ʮһܽխԺʮһһϢʿÿһİ
ʱ֣ĽȻһãŵĴһŨζӦƽǵ٩˵Ǿ䡰˴̳ӡ
ߵ鷿Ծɫ٣ǰһ޶ĽȻ佹Ʋһߣȴ૵Ұοûи㣬ǺõģǺõġ
صݣĽѴĲˣţĽȻɫŵ˵ҩԵ㶨Ȼмƽϣˣȥ۽ʲôĺһе㲻Ҫк֮ǡ
ȴĽ絣ĵһ޶
ϾʮһʿȾزھӪû˻˵ʲô֪ҩҽɻĿĲʱǣѺĽȻȻһȻ󲨣ĽĿǣҲûпܡ
˿̻δʼʩȣĲԼҩģɵ״ǰҲûԣĽȻĻĲδ˵̫࣬ͷӦ£Ľ糯ȥˡ
խԺԺѾһھ޴ޱȵĹȵŰٲõСƽҪõĲҩ̧Ĳŷָ˽ҩ漴ˮӲİСʱĹ򣬲ҩζʹζһƮխԺϿգֱŻ
һҩ㰾ˡ
˽ҩ˳ڹˮĲ˼ӲһߣȴѾõҩ
պһ£ŽﳢţĲ˵ͷתͷһֻߵĶԸڶҩãȡһ͵һһһȻŨȲͬҩȥǷ£ҩһյĹԺע۲ǵ֢״
濽㣬Ҽסˡ
ͷӦ£Ĳ߽һԵƫϢߵԺУϸĿڰŵҩһߣԸŶһԵϨ
ֱ̫Уҩ׼ãǰŰһʮҩĲüͷУȴԽԽԥ
ˡ
Ĳɫ֪ЩӣĽױ˶ҩ룬ȥЩıʿǷá
δһյĹʮʿ˷ӦŻµģεģɫɺģʵģֻһգ۵Ĺ򣬱ʿ̱ڿϣûϢ
ɫɺףĲ˼תŻױʣµľŸأʲô
ѾԹȥˡ
ױ
ԣĲüͷ뵽⡣
Ժ˷ҵĽŲչܼˣҩʧܵʿ̧˳ȥʱԺƮһϢ
Ĺչܼ˹Ϊﲡˡ
ֳĽһݣһһĿĲ˵ĽȻҽ֮ģҶҽޣȴԸĽ֣ĽĪҪҵȡ
վλһĲǳЦ١ǹǫˡǶܼг֢ҩ
˵գĲȡԼ˼˺Щӿҩݸ˶˵˼ÿķӣλæһǷв֮е
ӹҩţ˵̽ĲҲУ˶ҩһӦҩ˵һԺеĴעҩݰҩ
һֱæǳ죬ĲƣĽһݡ
ȻǽĵһգĲ߽ĽȻȻЩеӭ˹ôҩɳɹˣ
ԥһ£Ĳ˵ʮһˣ񣬻ʣĸˣҩѾǵ֢״üˣҺλ򶼾ûʲôˣɻһչûС
˵ͷĽӹĲĻ˵ĸѾһˣղŷҩܰ糿ͲˣֻԸ챣ӡ
˵ĽҲЩԣȻһ첻̧ͣԺӵĵܣѾ֮ǰǰˡ
ʧ䣬ĽȻȴɵĳĲЦЦ˵һ磬˵кϢءһˣȥЪŰɡ
˵գĽȻףŵĽĲ£ѩȥ
˯ǰȥһ鷿ԾɻԲѣĽȻĿþã˼صĻصһЪ¡
ҹʱ֣ȴһңĽȻ˯оѣɫȻĵӣĸҲûסѾȥˡ
ֻһתĽȻһڣʱ˹ȥӭ֧֣Ķ


712 
ۣǰһذףĽȻ˶ָҪ˵ȴúǱסһ㣬޷ڡ
һɫ߽ĽȻѾתſڴͷڴڵĴƱۿ˵ӣˡ
ȿȣүΣ
˻ƣĽȻŵĶţųڣ͵ؿ
ĽȻӣĴĺ󱳣ȡһĽȻһ߻˰ޱ²ĽȻ˼ڣһүɸȲˣλ򿴹˵˵ҩʯˣѾ븮ˣΨĽ˻ģλҽү⼸յ֢״ŷӡ
˯˶ˣ
ϢĽȻʵ
ʱˣѾʱˡ
ƽݸޱԸȥС׼Щһ߻عͷػ
̾˼ĽȻֻ۾ʹˮٶ˳ջ俪
ѵŪˣүʾڱ߾ɱ¾أɵҲΪ˴үðЩʶүϰ
ʹ˵ţĽȻֻһǱ߬һֻצзһ㣬ʹѡ
ӡӣǧô룬ĽһзӾүģҪҽ
뼰ҹĽȻȥĲ˵ĽȻĻæȰĽȻôãѵ˱ıԵƵĻһ㣬δԺоԺ
ӡҪаүԲѣĹأˣүǡ
ƵĻδ˵ꡣͱͷˣӣүŻ²ֹѾûϢˣӡ
ֽűһĲţĽȻ̧ۿűݵ֦ʵ˵ʲô
ǱĽȻıŵ֦һ˿ǻ˵Ľ˷ԸÿյŵʱһҪιүЩ嵭ˮղŲι˼үȻֻȥˡȴϢ̽ˡ
һԭûѪɫǲ԰ֽĽȻЬӶ˲ôȥ̤ϵĸ˳ȥ
үү
˲ñܼɣĽȻڷֱ˴齱ߣѾݵƤǵĺһĳ죬ֵ¶ȣȴǰһȣ·һʧĽȻлңĺźѣɶԷȴȫȻûһ˿Ӧ
еѻ䣬վĽȻһıݣȴȫȻ֪ǺãֻöӽЬĽȻϡ
ĻĽĲڷ
ѵȲѵʱ̣ȥҩɡ
ϵᣬĽȻ׿Ĳ˵
һĲ˵ͷӦ㣬ȥ㣬㡭
촽ãȴ֪˵ʲôĲĽһۣ˽ת˳ڷСȥ
һգ͸һǰδеأһõԺǽǱѾð˼ӲݣԾȥܣգ¶ǼСѾߣ˵͵ˣ˶ĳصĲ£ȴҲȥܡ
ǵ˼һڷϢȫޣҲԽԽ͵ĺϡ
ӣɵùϧŵԼûվҪٲء
ȰοĻ˵̫࣬˵ҲԵò԰ƵֻͼĽȻעһڼĺϡ
ĽȻڴ齱߿źѣ£ɺԡ
ĹĲĽڷĽеðҩ
ҲҩһϢʮһˣȥ˿ҩ֪Ǿÿ˵޾Ļ̿֡
Ұɡ
ת׿Ľ磬ĽȻ˵
ԥһ£Ľҩ룬ݸĽȻĽȻʰ׻ȦĴҩǿɬζ΢΢һüţȴԥתͷʼι
˿̵ĺѣﻹʵ¶ҩУһ˳Ǿ˳ĽȻˮʱͷ׵ҩ
˾ĲƵѾǶһ͵Ľ磬ҲȦĽȻɾߵҩ֭ԥ̧ͷһڣԴĸѶҩ
ҩ֭ǻ䣬ɱղţȴѾ࣬ĽȻһһڵĶҩ۽ǵᣬ˳ջ˳Ŵǣҩ֭У֪ҩ࣬ࡣ
ĻһҩѼס
ĸѲǣĽȻںѵձߣ૵˵˵ҪһһҺͺߵģ㲻Ʋһˣܡ
۽ǵᣬϵĻ䣬˳źѵգ˲ĽȻ˵໰ӣƽ޽ǿ˵ȥĸ󡣡
ڵˣٶæһĿתĶźѣĽȻһȥ˺Ժľĸ
ĩЩ΢΢ˣĸȴһƬ״λĽȻϣĸ֮飬һҪү
˵գĽȻͷ
ͷĽȻɫȴӷŵȻʹңһԵƿסĽȻҡҡ׹Ӽʵӣôˣ
ƣҡҪˡ
϶˵ţĽȻֱŶӣϵʹԽԣһߴĽȻһķУһߴ򿪾ĸŴŰޱƵ˸Ͻ׼š
Ƭ̧̺ĽȻӾĸ̧һҼ䡣
Ŷϵоģ֪ʱһƬңĽȻԴ˿̷£ҲԻҡ
鿴һΣһһ߶ĸĽȻʵĶӣһߴ˵һū˵һ̥ԼĪµףѾ¶ʮˣҲǹˣģСӾû£ţ
º͵ĻĽȻʱûղʹʱôˣڵĴĽȻĿѰڣһæҵʵȥڷʲôҡ
ͷӦ£תСųȥˣһϲɫĻ˵ӣүûѾϢˣĽɾ˼ζҩСҩȥˣʱιү
ǾͺãǾͺá
૵˵ţĽȻԷƽ˲ϡ
µʹͬϵһϮһĽȻĿУͷ̵ĺ
ֽ߬Ĵ齣ĽȻŵһߴںһǵĻʹ
ʹѾӵͷˡ
ϲ˵ţһλŻŤͷ⺰׼ˮͼ
ѡ
ĽȻĺһţžһҼӤ
ڷӵĿĽĲʶŤͷȥϵĺѣָȴ΢ɼᶯһ¡


713 Ϭ
ϲǸСүء
Ŵɫ߹ЦеĳĽȻ˵
ǿֿЦһ£ĽȻֻǰķڣ֧Ψһ໴ĺӣ֢ŵĺѡ

ŽٷԼߣĽȻźС૵ţеĴȴòڵһߵᡣ
ӣū澱Сүȥĸι̣ҲúЪһɡ
һԣ۽ǵˮ߹׷ĽȻǰ˵
ǶˣСţͷҲֵĶţĽȻһۣ˵ͷһգƤҲʱ׹Ǧһıˡ
һĽȻѵõĺߣûﻨ㣬Ҳûеڳĵ£˵ľףF
ۣðӦȣĽȻһϲɫıĽȻһ
ȺȿˮС̨أһܳˡ
˹İˮιĽȻ˼ڣһ䡰ޱĹ򣬰ޱһλԲĸ˽ĸĻǸճĺӡ
Ѿ˯ˣıǼ΢ĴţһСȴԾţ˯УҲ˵ĺÿĽȻĿתĶźӿһ̧ۿվǰĸʵʲô˭ټģĺӶˣ
Ļū澼ϲꡣʵֵׯˣūϸ˶ӣӣʮս
ĸ
ȻѡźСүҪľóʲôóʲôߵֻύ㣬ԼҲҪģźĺáضᱡ㣬ȥɡ
ָĦŶӵϸգĽȻ̧ۿĸϸ
ǡūãū澶ȻźСү
ͷӦ£ĸһۺӣתŵĳȥˡ
ĸı֣ĽȻġˣȥĽȻԾɽƼ䣬֪ĸǿɿ˾ټģĽȻŵ˵ͷһƽ֦׵ȥţѾԺź
һһӦ¡ĽȻſڣһ˲ȴĿЩƣڵĻҲô˵һ㡣
Ƽˣв֪ģ˵ӣү仹ûתգȴѾࡣĽ˻ڲͣҩ˵ÿʱιһҩү⣬Ľ˻Ը˵ֻүҩкתԣūѾԸСЩ嵭ʳȥιЩʲôģүҲܺȵĽȥˣͷİɣүġ
ƵĻĽȻĿڻŵһų˳
ĽȻЩ䣬ӣתŻʵӣϴˣ˵ǲͣпţ֪ܵСүʲôСүȡְɡ
ĽȻϣӵɺ𣬿ѻţĽȻʹͷŶӵ˯ۣ˼˰Σ˵ͽظɡ
ӣǼ׵ף
Цţʵ
ҡҡͷĽȻ̧۳ȥʲô֪Ŀķ鷿
أǿʼ˼ǱĿʼҲϣǡүĿʼ
ĽȻϣ˵
ظظඡ
С֡
ūܽ𣿡
ĽȻţ⣬ĸ
ɡ
ĽȻĹ򣬺ӵĿѽһֻ΢ĳҭĽȻͷһĸʾźȥˡ
һԣƺͰޱ̧֧ڴϣʳ
ӣ㲻ٳţƴ˵ѱպЩȴ޷ۿĽȻֻļ١
ڴϣÿһԸȥ鷿ǱƣĽȻ޲һת۾͹ȥȥѡ
Ժı˯˹ȥֻú۴ޣĽȻٿۣδüѯʣֻԺŲæţһĲԸ˰ҩһ˶ˮȥģĽȻ֪Ǻֲˡ
δƿӣޱסĽȻĶӣɲҶͷ˲ɾͲˡүǱз繫ӺĽأıǡ
ģôܷŵ
ţһ̧ۣȴĸһɫıԾ۴޵ظ˽ĽȻͷһֽӹٱڻһţһﳪŶ裬һԣޱʹ˸ɫĸȥˡ
֪˶ãһƣɫ߽ߵĽȻ߻ػӣ𼱣үžͻȻŻŵŻˣΪʲôĽȥƹ˵үΣ˵ҩѾ˷ӦǺ¡
̾˼ĽȻѾ˯ĺӷ࣬ؿ̾ǾͺãǾͺá
գظϴ֪ǷǳʱڣҲδຮѣ˺ȥˣɷ˺浣簲οĽȻ䣬˵ȵµʱȥˡ
䣬˯죬ĽȻƴױ̨Լױƺȡһƽ
ҨһƽĦƬָ̣ӴϣĽȻ˵游ĸΪ׼ģȹʱ򣬵ȥǣòã
˵˻㽫ٵݸȥĸĽȻһһƽժɣһմ㸣ͺãӵƤôۣ˯Ųġ
ͷӦ£Ʊתȥˡ
˯ҹֻܣؿȴѹʯһĴĽȻ˰ޱȼƻ˼ˮ滺˼֡
ɵûȰޱϨ𣬱ҼﴫظĿίӵ͸ݶֱҹգҹ
ֻĸĺźӣӵĿȴһûͣЪĽȻ˰ޱһۣȥѺӱ
Ƭ̵ĹĸһıٽݣӵݵĽȻ
ӵѱϺڣüͷǽֻСҲ߬ȭĽȻ߳ͯҥţȴ˿ת
ɵĿĸȴͨһǰͷ˵ūʲôûСү˯úúöģȻͿˣūιҲԣٴҲû˰Ҳתðޱȥˡ
ɡ
ӿޣҲһ˲£ĽȻδ꣬Ծ޲ֹĽȻЩͣԾŭ
ҡ٣ĽȻʹ˸ɫðޱĸ˳ȥһߣ⿪Լͷ˺ӵ
ĸϵϢúӾøⰲȫҨ͹һ£ظ˱ԺȴȻ
һƴſĽ˵ӣүˡ


714 
үҩֿʼ£ۿûϢĽλҽ˽룬үͻȻ۾ˣһ䡮˭ڿޡĽ˵ǰյСүСүڿޣ˵꣬үιȥˣѾϢˡ
һ߿ޣһ߳ҭ˵
˽һ£ǺͷһжݵѣĪ˵ĽȻһֱںߴӱ߾ϻĽ磬ʱҲľ
˿˵һж˾ǰĻþôڸǰƭ˵ģ
ĽȻϲһߣȴ˯ŵĺӣ૵˵ظˣԲԣܿͻЦ˵Բԣ
żĺӣﶮЩĽȻԾ߶߶˵˺ð죬ֱٶȶתĽȻͣס죬һ߻ĸȥι̣һתͷʵô˵
ӲϵˮߵĽȻ߻ػүҩĽ˱˰ҩүȻԾɻţȴǿŲҩ³һҽ˵ѾԱǰˣɼү־ѾˡӣүȻġ
˵ǰ˵ѻĻֻ˰οĻǽգʵʵڵĿˡ
ƵĻĽȻ߶šӡһߣȴЩȻ˵˷ʵ˲ˡ߸µˣÿΪүҵҡ
⻰˵ģ˶˵Ѽ飬ĶģҲ繫ӺĽ˺áнǵԴӻأǸ⣬ɶǵĺ԰ͱôˡúöӲ
Ȱ
˵ͷĽȻ̾˿ͷƵڷǶʱʱˣһҪտţ֪𣿡
ģĶҲү
ЦӦţ߹ĽȻҴ˱ַ˴ᣡƴϨתȥˣһԺ㶼ָһƬ
ĵϢѾһ˿תļȻ΢ĽȻԾĵĸж
֪ʲôʱ˯ȥģۣɫѾˣԼȻһҹûӵĿԹԼ˯̫ĽȻƣȴ̾ĿӣһҹСүһûأֱһ˲ѡ
뼰ζǺβãظŷޣĽȻ̾˵˵ĸģţүϬء
үȻҪģ⻰˵ĿһҲ
ЦǺǵ˵ţƷĽȻˮʪӸ˰֣ο˵ʱǺأպòȣʺء
Ͷ˻ĽȻ뵽£һæһģͷŸȫ˵ͺúլסţûҵķԸ
ĽȻȥѰǰȫ½ӳȥסԼҵСլԺĽȻεѰ˵ҪĽȻ˲Ψֵһٳʲô״ûӦʣĽȻϲԽлתȥСѾߣȥǰԺȫˡ
һգѵĲ飬ڽȶÿƻ˵ѵȥˣֻżһʼ仰ˣĽȻϲþá
ѣյ֪ĽȻƽ˶ӣҲƴǰһĻججʼʶǿԼҩûգ˴ɫ
һգĽȻЪһϲЦݵ˽
ӣū澷һɡ
Це˵
ɵĿһۣĽȻɽǣһǰ齱ߣһ߻ͷȥܶƹˣ
ܶƶʱɫһ˵ͷ˵С㶼ܺãܶչ˵ļģūȥʱС۾ģǸտ޹Ҫ˵ȴסˣ˵ǻԹԵĴܶүȥǣū˵ʱܶһֱᣬū澲ûס
Ůһɶ£ҲнһûƼˣ˿˵ĽȻһʹͺȦ
ӣɲܵᡭ
ƷĽȻ£һæȰţһ̧ۣ߹һӰƽȰοĻʽ˶
һ˲ڴ˺Ļ̶
һĽȻʱǶ
˺һֱΪԼ˻ĽȻ̧ȥƣѾתȥˣĴ⣬ִһ̶
һΣǧȷǺѵ
ĽȻתͷȥӰСӲźڴ⣬ĽȻ¾鼱Ҫƿȴסˣ̶ӣһţĪҪ˲㣬𿪴
е̶£ĵ£һ̱ĽȻʧʹޣҪĿй
⣬ĽȻʹޣֻʹޱȣͷҲֱڵĿ䣬Ѳŵ˵̶Ҳã㵣ˣԺҲ¡
˵ͷڴ⿴ĽȻҭӦһ˵ȥЪŰɣŸЩɫĪҪˡ
Һ˵ͻȥµġ
૵˵ţѵͳĻУŶ޶Ǹκ;ĽȻͷһƵƣƣ죬ĸظүơ
̶𣬺ӻС
鼱ֹţһ˲£һۿĸǸɫ٣Ѻͷһͣжʱʪˡ
ĸվںǰظСźѣظ˿ţһ˫һ۾ֱǰȴԼ϶˼
һƬȴҲֲµӣĽȻЦ˵Թȥظ޲ֹϢֲˣҾãӺأԣҪ翵ظһ֡
ǰҶԼһѾ̤ŹˣĿۣٻعʲô֪ˡ
ʵ˵ţһʵ̶ȡкأǿʼǸأ
ǸÿɺãҪӻɣǼţֲúûұȡ
ҳһ˵ţĽȻĿתĿŴǸͦӰľ顣
øģõġ
˵ţѰ˰֣ĸźӽȥɣСźš
ū
ͷӦ£ĸظݡ
عִŴ⣬ѰοĽȻ̶ĪҪңв;ҽڣҶȻܿģҪԼӲǡ
ãġ
ӦźѵĻǺӰӴǰԶȥĽȻĴǣôҲƲס
һжģģһġ


715 ϲ
һΨһһ󣬵ȵʱ͸һȣ˵ãĽȻȴͲסˣƿȴţһͻᱻŭסˣӣɲǵһˣôСƵģ
˿ȣȴһ˿ûУĽȻԹʱٶ褸£Ļôȹ
˵䣬ĽȻſڿʣεҡͷЦţһߵһݸĽȻn1
ںֻ꣬˵ĳ죬ĽȻЦţݸƣһ߹еʵүˣ
ЦţƵ˵ͷӣүɫˣ𣬻ԺһȭأĽ˵ָȥ˵ûվͳ׿ءԣ̼գվܿүˡ
ЦţĽȻǳ׵ķġ
ðţĸظĽȻСһЦţ߾˵ĸˣظǸ鱦ء
ĽȻٲʱǺõʱ̣ԴظѵȴĺתԹȥҲظʹúٶʶԣĽȻһеĹ͡鵽ظϡ
Сһﲢ֪˵ʲô峺ӽĶķĽȻž;һͿ뵽ҲѾתˣϵЦ⣬͡
ظС֣һСһƴĵȣˣĽȻҪ⿪١һԣĸӭ֣ĽȻٵݸ
һתظòҪޡ
СģǼסĽȻϵζ
һĽȻϣ͸һĨЦ⣬ĸĽȻԸظ򲼣һСһ˯š
˲һЪֻñǼⶼǺϵĵϢУҲǿһƬ⻭档ĽȻ˯ˣ߶һĨЦ⡣
ٶѲߣĽȻתͷȥѰƿ˵ĸ˵ι̵ʱū澱ظȥˡɡ
˼ٶΣ֪ܶһжãĽȻЩ˵գȥǻɣҪȻȵҺүܳţҪµˣʱָҪôء
֪ĽȻŮˣƵͷӦ£Ҫڣ⣬СѾߵ˵ƽ㣬ĸܰˣ˵ġҪȥƣ
ĽȻһۣȥˣһܰˡ
ūܰǸСźģСҪˣūĸͷС˵һȥ֪ʱܼһ棬أأ۽С㶼Ĵ¡
˵Żܰ򵹿ͷ
ǰ诺ԶĻ£Ҷ³󣬹꣬Զǲμӻԡ
Ϊ»ԽԶϻպǰó׵ӣȴϣǬԣԶаۣҪڶǰݶʦ£һȥģֱĩδ̸ϻ֡
ǣθɷ˵ͣĸ޽ʮ
գ³ʮԶӭ׵Ѿˡ
ɶ˺ʱ
һۣȥ׼ˣĽȻ̧ۿܰʵ
Ļȥ֣һ·Ҫ죬ԶʮһţǡܸʮյļʱθţԣСҪˡ
ܰĻص
ӹһеݸܰĽȻ˵͸诶ȥҴǰ˵ĻͺáΪ˶ʤ죬ֻҪúùӣҲضᱡġ
ͷӦ£ܰӹУĽȻתȥˡ
ܰԶȥģĽȻ̾˿θλүǸвѧģɷһ˵û뵽˰ۣɼ诶ġӣͿôˡ
СأҪȻôܵӵۣӾõĸء
һЦӦ
ʮһ磬컹δͷžıը죬Ȣ׵ĶˣһԽԽĽȻĲ죬ҪѯʣȴԶȥˡ
һСŽصӣθλӵĸӭףȢ׵Ķ⵽ſһȦλιڴſڿͷӭ׵Ķųȥˡ
һۣĽȻһЦ˵ԶҲǸˣˣҵҲ诶ͺãͺð
̾ţĽȻֹе£ЦţȫСѾȫæ˲¾ҸϣżµĹ򣬵һȦūȥ£ȫԵԽԽˣ˵Ѿͷ
һЦһҡͷƵϣȴȫǿĽȻЦһʱЩˡ
տظĽȻᵹڴ˯ˣΰѼ䣬ֻÿЩʣĽȻŻƣˮһ̣ϸĺ˴ߣˮ˳ź£ϵȶʱҲ˼֣ĽȻֳ˯ȥˡ
ۣŷ߻ˣĽȻ۶һȴǺѣĽȻʱǶ
ôˣ
ĽȻˣѷһ˫ĿĽȻʵ
𣿡
૵˵ţĽȻȥѵֱ˯ѺϢգĽȻԾɲ֪ԼУĿ
ָĽȻ֣ץֻߣһ̵ǣָڿҧһ¡
΢ĴʹУĽȻȷŲֻһ˲䣬ĽȻУ뵳ɵ⡣
ޣޣأҵĴȳӣú÷ңɺã
ĽȻ£ڻţһߣں庢һĴı
ֻסѵŨҩζĽȻ̧ͷʵѾûˣԲԣ
϶ĵ˵ͷѳ̾һһһ㣬Һ£ţҲͺˡ
Ĳġ
ȥסѵ죬ĽȻ۵ŭͷЦţץסڴ˼£˵ͺڣã
ȥظ𣿡
ðûӵˣĽȻ̽ͷȥߣЦСӣһ£һ·ͱ̣ˡ
źѱظ޴ģĽȻֻЦһԣȴʱʲô𣬺Ѿȥ¹ǰ·һ˵ɻȥ˾˼ҽٶţһ˺úá
źѴ̤ŲӳȥĽȻĴߣҸЦݡ
qqռѶ΢qqѺ΢qqղ


716 
ӣ˾иƽȸĺ񡭡Щƶİ˵Ҫǰ̽үӵġ
ָŽϺ񵥺ͰƳĽȻ˵
üĽȻ˰ֵȥ鷿үдɡ
˵Ĺ㴫ٶղźҪȥĵĺȰǵȥ棬ǾʣܵˣʱǶ
𣬺ѻﱧٶǣһЦݡ
ûбһۣĽȻαǣңҾǸˣñƵġ
ٶϣǵĹһıӣٶ˸õЦſĽȻ˵ޱӣ㲡ˣõǳȥ档
ͬ˺ѵĻˡ
ЦãĽȻתͷб˺һۣ񵥰ŬŬ죬ȫǺأָ˵Ҫ̽үĲƣүһ
߹ȥҨɨһۣѶؽϣÿɷҡҡͷ飬ֻǸʼˡЩˣǼʹ˵ģ֪˷͡ǰ̽磬ý˵׸ơ
ƲϣѷߵĽȻ¡һ֣ص˵⼸£ܿˣձظˣʱǴһΪͺӣҲǸ
ԴѴȥ˱߾ʱڣҲûôֹ˿ô˵ĽȻδӦٶѾ֡ĽȻЦЦͷӦã׼ӣȥɷǶ㲻ڵ⼸£ǿɰҲء
¶ʮһʥּӶǴͬȥ߾һڸзͣеıʿҲĶ࣬ЩսɥԼűȥĶʮʿͬǵļҾ죬ҲõӦеĲ
Ľ籾ǴƷʹһսΪƷĲνǰһ͵طϵĹԱ򽻵ܻصӪˡ
Ҩ죬Ľá
˽зͣΨкѣʥּоֻο˼䣬ս˵ãһս˴ֶԺѵʿķ˿϶ϣܶصľӪȣôտǿ׳ʤǰ
һʱ䣬ﶼв²⣬ת˲һ뵽ѱ˱󽫾˵䲻ģ췴ҲҨԣȨƣԺѣкηͣ
룬ʱֶȻˡ
˷һЩɥűһһ㣬Щ»˵ǰƽϣҲȫȻˡǹʣŸΪƽһЦ֮һں
صһãĽȻҨһ鿴ţ߹飬˵ˣٿ飬ȳӣǱ˯Ҳû㡣
б˺һۣĽȻЩû˵ҲҲôȵˣһʲôһͻĸĻȣͿ黹ľȻƫһĶ
δȺѽӻĽȻתͷŴ⣬ĵ˵þûӵ褸ˣϴοţǶʱһתˡʲô°ɣ֡
ͷ˸˵̫ţϻ׵Ĳʲô¶ǹæĽǳˣ鷿ĺһˣ˲ϴء
褸ڹ⣬ĽȻϵĵ滺˼֣ߵ£ʵظˣɻҪ׼ʲôҲһ
ֵĻĽȻʱ褸ץ
һĽȻϵҡҡͷ񲻹ҲǸͷˣף㿵ѣ֣Ͷ˰ɡ
˵գĽȻһ̧ۿź˵ȵظʱ򣬿ɲץˡץֻӦͼְˣ褸ץǴΣֵƶﶼ˾֪˸Сͯ褸ǰظǱ褸ϻۣ򣬻ָʲôأҿɲҵظһһָָġ
˵ţĽȻûĵ˺һۣ`ѴΪӰץһ㡣
ͷЦĽȻļӦúúã㡣Ͳ죬ǵĺӲץʲô¶ɵĺúӡ
˵Цţɫϸֹסĵ⡣⣬ϲɫı˵ӣվšǴعء
ع
š
Ӧ˭ţĽȻУʱŷ˾ϲĹâ
ĽȻڶʱ˻ͨţɼͷ۩ݣ֮ľԶ࣬⼸䡣ҲֻյһţǴεУʱĽȻٶ褸ǵ֪УȤ˵Ҫס
֮ĽȻٶ褸ǱʲôΣĽȻҲ֪˽ȴͺЦ˵ۺһ̥ŮĻܶӦˡ
Ȼ׵£Ҳֻ֮Ц̸Ͼݲͬӵ£Ҳô˵ġ
£ĽȻӹӡȲĴ򿪻ᣬ㿴ţһɫĽֻǽϵĻƣ֪Ǵרõġ
ɨһۣĽȻҨſһ룬üɫĳչĺ˵Ϊ̫ء
˾ͽǺĳӣֻͬ꣬ĸ£㱻Ϊ̫ӣһ˵˾ͽ϶Ժ㰮мӣͬʱҲ˵˾ͽȷʵϻ۹ˣ򣬼Ϊ󣬳ҲǲͬһƽӹӱΪ̫ӵġ
ڹ仹С˾ͽĸټϹ龫ֵ⺢ǲġ
Ц
Խ󿴣ĽȻϵЦЩ̿ѽŶںϣԿںѻЦ
ôЦ
ɵĿĽȻһۣʰƮֽһĿʮеĿĩβļ仰㵵ĿУ̵һö
ǿЦİɣ֡
ѿĽȻʵ
ĩ˵Ȼ㣬عһվһ续ĽͯŮʱգʱʮáȻǰԵ֣̫ΪƸΪ̫Ӧʡͬ⣬ԣ֣ĪΪ˵Ц
ЦˣĽȻӽҨǸɫĽȡǿ黨Ʒɫϼѵ壬ҡͷ̾һ·Ӵ۩ݣ˭뵽װŵģ̫ݵ壿
أǺã꣬ѵǾҪ£˵˼Ǹó޵ʱ޵ضȥ
üĽȻһϷʡ
Ҫ𣬱⴫ٶ˵ĽȻϣķһĨЦݡ
߽֣ĽȻݸĸ͸壬ϲ𣿡
ϲĽӹȥĿ˿һɫĽȻⲻô
ҨãҲûʲôǺţɴ˿ſһۣ֪˾ͽ壿
ɫĽȻʣָ׭ֵ̳ⲻҵģﻹƭˡ
˵գСĽԼ䴹ŵĽ
Īǣڤڤ֮עĶŮԵ֣
ѺĽȻһۣЩЦԷǵĸо


717 ʢ
ڶһ磬컹δĽȻˣ뵽尾һµˣĽȻЩȲҪúԡһ
ðˮעԡͰˮϻĸɻ˳뵿ĽȻɵľһ𣬸˯ѵԺʱҲɢԶȥˡ
ԡ꣬ʪͷĽȻ̾˼䣬һԣЦţæȡΪͷϵδŵˮ顣
棬ͿۣüױݣͭǸĵݣ޵ֲ˳˵˷ϲ¾ˬأϸµʱƼݣүתҲŰµĹӵǱȴǰ˼ֹء
첲ɰޱƽϣĽȻͭǰصתȦüͷ˵һȦ
ƴ𻰣ǣŮ˽Ŀ͵Ĵ˼ۣ޲ڵĿ˼䣬ʱĽȻЩŭбۣŽŵɧ
ðûһ͵ˣȵģҺͶϡ
֪ү󰲣̤ʵˡ
ѺĽȻվ״ķУĿź˵
ѳս߾⼸£Ҳעÿ£Ҳ˵ģǳﱸһΣյĹҾһƤһĺ¶ǣĪ˵ǶϣĽȻҲЩᡣ
˿̼˵Ҳижվֳһݣ˵˾˴£Ѿպв֮˾ֱԡ
ĺѣʹȻǫһ档ܲԺ
ͷӦţЩп˵羴ʺ֮飬㣬Ҳοġ
ҺͺѣЩ׷䣬һԣתŻ˵ǿظءǾֻԼ˵ˡ
ǺЦţѲŽתͷĽȻһۡ
˵ͷĽȻĸһĸŴɫٰŵظ˳
ӴӴСģŲء
һµСһ˿̵ת飬˵Ŀɰһ߲סڵĿţһֽٽ˹һظҲޣķЦţԽϡĿֻǵúѺĽȻЦѡ
˵ĹѲϵˣվһǰһĳһȥԺˡ
Ժ･СѾŮǽһõݣЦĵļ˼ֳȡ
ʱµߣݽ
ݽٶߣ绪СŮϡıȽظ˵СѱȽϿɰǸ˵ظ۾ڸƯߴߴֵôͷʹޱȣһĽȻһӣŮǱȥԺɽԵǧˡ
ʱʱϯʼĽȻظڻһڷǳƫȥѾһ佫ǻأֵܵ
һۺˣǼλԶŵ佫ˣĽȻʵƽﲻǰߵôûһͬ
һ˼䣬ӲˬڸЪˡл
⼸λ󳤹ϵ佫Ѵ󲡳ĽȻҲ˵ɺȴ֪һ㣬ֱ˵ԼĽȻҪΪ˲ġ
ȻģĽȻ㲻ٹע£˽ȴԾСƽӷԸһºʦǼϵҲҪ¶š
ϯｻĽȻҲסˣ˼Ӿơ
ϯеһ룬ĽȻֻЩͷΣλ໥ƺȵľ˵ĹĽȻվƻһá
£ڴ˻ĽȻص
ոչܼСŹصӣʹ͵ˣӺү׼ּ
չܼ˵ĹһǽƫҲȻž
׼㰸
ظѣĽȻΪõ۵ӣһݣĽȻԸչܼңһߣȥ
ſڣǡϳĺѣ˵ϣһ޵ء
Ȼݸ°ɣǻ¡
ĽȻѻʾԵƬ̣źĽȻ˻صһá
үװ⣬žıǰּĹʹˣѺĽȻ˴̤ĳȥ
ּģȴǹˣߵСӡ
ֹ
СӣкСūŸүϲˣүּɡ
΢ּ
ڵأ˵ţʱһˣϤϤľ˺
ŷߵ㰸ǰСӴʥּ󽫾ѣֿܣмӣʵ˴֮񶫺˳ͼչʵ˽֮֮£ͻƽǧ꣬һԣմˡ
ֻЩͣд󰲣ߵͷݣһԣСӽʥּݸѣ˵»һּ⣬үּ
ͷһͣѻͷĽȻһۣоһȴֹȥ
СӴ̴ҨŵĽȡһʥּɫĴѣи֮ţؽ֮ܣ˷սҴ֮ؼӷΪӽһϿն¿ɱ鳼մˡ
𣬺̧ۿСӣһĲţСӣɫĽʥּ˹ּɡ
ֽʥּӹԾɴĹԭأչʥּһ飬ǾдģֻһƬհףСЩʲô֪
ү
ҡźѵĸ첲ĽȻվһ߷Ըչܼҽʥּͬ㰸һ̧ȥĸһ߷źתһߡ
һ·ϣ߽Թ͸һĪ

૵˵ţѴٴ齱ߣ˼֪ȥĶ
ʷУΨпʵ۽Ĺľ˸Ϊһֲʾٳ裬ǣҲ˴ʱŷģѣȴ˻ĳƺţӽʢ裬𾪣ͬһݲ
˼䣬һָֻԼϣ̧ȥĽȻ˵֮Բǻ¾ˣǶпأкˣʲô£ǻͷ˵
ͷӦ£ȥδ߽һӦѾӭڴ⣬Ƶ
𣬺ѻָ˷ŵͣкſǸֺ˾ƣ䣬˼֣Ʒһˡ
ƫߣ˿ĽȻ񣬶۲ѣĸļλ̫̫һۣϾǿɬЦݡ
ϯһ͸ԻظѻصһãٿĽȻʱɫУʱ˼£̶ǳˡ


718 Ħ
һһƬףǧ֮ĶǻʹҲͬĳš
ǬǰȻĿǰֱվŵĴӣһһı꣬۵˵ͷʵ֪˼𣿡
ʣӽġ
ͷӦţĽűйʫĽһ顣
Ŀϣ֣ʾӹԼߣʵĸ˵ÿ˯ӿɳԵ𣿡
ɫȻһ£ת˲ָ糣תͷžʣʦЩӾñȴǰ˺ЩأǿĸһŶ𣿡
뼰ʺԼǰ߶ˣӿҲȷʵǱȴǰ࣬͵ͷЦǺǵ˵ʿɶֹǰһÿȥʱɣ˿վܣĸͬ⣿
˾ۻ˼ϲһЦʣˣһȥ͸ĸ˵ȻĸΪġ
˵ͷվǣŴӵֵ߰ɣȥ
Գ˻ϲЦݣӸž۵ĽŲǬһһ͵Ӱյ˵С
Զع㹬Ĺˣһ̫ͨšһ˲ʺŹӭ˳
ľȴŴȥ棬ʺžڵ
Զ˹˲ˮݸʺЦ˵ƽӹæȴҪÿռĹΣÿ뼰ˣѰǳ檵Ĺ
ض
ڽϣǣŻʺߡ˵ǵĶӣĸʣĹΣǼƽһӲã񣬿ǣ޴δֹ㡣˵ˣдҲдһ˵ĴԣЩˣ𣿡
ҭʺ˵ͷе⡣
һӱǣľȵֽڵʺֲȥλһںš
ɫԸ˹澽Ӹͻ޹ȥ۴Żʺ԰ȥһ߳ǰһ죬ߵϼӳ˵Ӱһ͵컡
ض£
ߵȵľʯߣۻ˻֣С·Ӵż澳ȥͷվߵĻʺ󣬾£һʵ
һðβŷӦʺԥһʵϷΪҲΪ˴㣬𣿡
˵ͷ۳̾һһĨɬЦݣ꣬ΪӭȢΪ̫ҹǬ󣬵ʱʱ˵ӻ游ʼһաֻ꣬Ǹһʱ֮ҶŮ鳤Ҳʵ顣
۵һǱףôˣʺ֪⣬ɴ˿ô˵Ծɾøжѣϣ֪ʶ֪飬ǳ檱ĸ
˵գʺʹͷűϼӳĺˮȻ˳յˮѴʪ½
ĬһĻʺ̾˿ž۳ʵϾͲģ˲˼
ᡭ
˻ʺĻۻعͷһۣתԶҹɫЩȻ˵δλϡʱǲܣȴǲԸ
δ۵ĻʺͷȥۣȴЦ˵۩ݲ֪жңԼϲ£ûôෳҪæң޲֪жĽء
ԸͻһҰޣÿո֯ճϢмɰĺӣ㡣
ʺϣһĨ񵭵
ǰƽƽʵá
Ȼ̾һ䣬۵ĻУЩį
ɫĺƺֻһ˲Ĺϼ㱻סй澵ȼ˵
ǣŻʺվ۷ߵʯСϣ˻ع㹬ȥĵƻҡҷţϳ˵Ӱ
Ǭʱ򣬾ĿĿһ˵꣬ǽиܷ񽫴á
֪ۻ˵ġָ˭ʺһҲٿ˻Ƭ̣žԼЩӦˣʺڨڨЦЦĸھԣ˵
˵Ըֻǵ󽫾ңҲţܽá
ǿ˵ʱ龰۵ϣһ˿УСԸǵ󽫾ô꣬ҲһֱڳԼԸŬԣԸһ֮οгһգޣҲõ
̧ſع㹬ţ۵ĻҲ˵ˣ֮δἰ䡣
³ٵź£ݶƬϣŵնҪһ㡣
ĽȻظ£ڻ춯СһԱ㣬˯úֱƽСԾûѹ
Сүá
̽ͷһظһЬףһЦſ
ƤʵأҰ׵һ
Ȥ˵ţĽȻǿͣˣ˰ޱǰĴӴ͸͸һͷСһ˸Ƿɵ˯ۡ
ظ˻ͷϸ΢˵ĽȻЦĿһȥɣȫˣ·Сŵٲˣûʲô£ͱˣʡôȫʱʱ̿ġ
ɫȻӦ£תȥˣһ˵Ӱӻʧˡ
̤Ųӽ˦˦ͷϵˮΣȥˣĹ򣬱ĽȻߵ齱ߣظ
ү۵Сۣһظͱ˱ҪޣεЦţһԣĽȻĸظȥιˡ
ʲôüĿˣ
ˣĽȻźʵ
ҡҡͷѵ̾˰ɡ
Ĺ򣬴ӱ󽫾ٵѵٳ裬νǴһˣ񣬲ֹǳƽͷϰգڲ²ž߿ѵԵɣǣܲ͸۵˼
Ǿãô֪ʲôǣʲôȴһͷûС
ЩȻ̾
һʱ뵽̫ɴǰ£ĽȻ˵ϥֻдӣӲã˵ǲ½бңԣǰˣ
ĽȻĲ룬Ѳû˱ңԶ۩ݣԶˮⲻ˽ʣ˵ȫ޼¡
ţҡҡͷ˵бңлʮƵԣӦòǡ
ĽȻԾڤ˼ţʧЦקק£͵˽˵οڷǣСĳ̫ˡ
Ȥ˵ţȴĽȻһʵǣʮ˷أ
ԣһ


719 ־
յ̸δѵȴɻӡ
׾۶࿴Ϊ֪ԼĺͼˣԾɾãȻ⡣
ֻ⡭
ָߵŽԵѵϣЩް
ʲôأ
ݣѴϣ֪ڳ˼ʲôĽȻתͷ˰ޱٶȥ֣һ߿źʵ
عҡҡͷЦ˵룬ȥңգ
ǿԳȥ漸ˣ
˺ѵĻٶıĽںѻţ˵ͷٶϲɫ齣ȥԺˡ
棬ֺ˼ˮĽȻ߹ںߣдЦʵӪһѵ¶أ㵹йǳȥ棿
ǣĽȻһֻסѻ˵ǰܾӺɷ򣬲ðѴõ껪˷լܴŽʿǿսгһսϻѪǺж¡ɾһΣȴãܺߵһǲҸ¡
ЦţĽȻʵȥĶ
վϦˣʱĸֻȥʲôɴҲͷǳ嶯˻պñܿΣ
ʣѼĽȻСһĵͷߵЦҴȥɽסհɣԿ
˵գǿҪһ㣬СӣԸ׼˼ԼҰտ󷹵Ķ
һĹٶ㻶ϲˣ˵ҪȥɽһҪץӣһȴ˵Ҫţ֯ŮᣬһһҵĲںߣĽȻ˱һ
ȥɽܲôظɣҿɲġ
ţĽȻЩԥ
εЦšѴֵ˵ŲˣôҲǸСӣô˵գġİɡ
˵ɣĽȻȴǶͬΪ˼գȺݲŶڸ᲻ð£ĽȻ˺ѵĻԸĸظһͬȥ
һ磬ɫ΢أʻֱƶǡ
ʱ쵽ʱŵĿĵأǰΣĽȻһ˲侹Щˡ
ͣסĵطǰ߼һ¡һȥǰһ޴Ļȣде֡
ͱڣʯﻹǵĳżСĽȻ۾ȥܿʯϵļɫСӭ̫ķš
Ķôֵģ
ڵؼҷϢĽȻ¶ϲĻͷźѡ
ȥżȻֵġ
˵ţָԶһС˵Ƕȥһ·ͨȵףʱ򣬻иȥء
˵գĽȻգգۣѻСʾС
㣬öˡ
ļ˺ţСǰ·ͬļС˺Ѿ˳С·ȥˡ
ٶĽȻѴĸӹٰŵظЦ˵ӣͷ羰ȥඡ
˵գ˦󲽳ʯС·ȥ
ûĽȻҲ󣬷Ը˰ޱƸãĽȻһһǣٶ˺
̫ͷʱһڵ˹ȵףѾĽȻʱǰһ
һ޴ԲζѨʮû˿⣬˿̣棬ǰݺտõļª̨ɿţҲģˡ
ͬļСˣǺߵױ˷ԸֽĸԳȥˣһҰõģвŷģϴĹϹˣǼķˣȴԵĽζ޲ڡ
Ϣ˻̫бǣĽȻֻ֣ٶһĿڳȥ
֪˶ãֻԶзɽˮĽȻȥת˲ϲʵٲ
ЦǺǵĵ˵ͷѵͷŮʵ󣬵ˮɺã
СӴమˮٶҲ⣬˵Сһæĵͷǣֳˮȥ
ԶˣѴյĽȻߵ˵һСȪأˮˣɫȪⲻģϣҴȥ
ĻȵϢ˵ĽȻĶߺͲֻһ˲ӳ˵ķ⣬ĽȻ̧ŭĵ˺һۡ
ߵٲǰֻɵˮ˵Ҳſ˼֣˼ȵ˿ǡ
ĻٲļУת˲ˣĽȻȴã˿̵ĺѣһܷʣ˾ͷʲѡ
һգѴĽȻͺ̤ÿһʱһջķᣬٶҲ˼С顣
С󣬴ҰãһֻûСٳɽǰСӰڲִ̣ӽ˳ȥúѺĽȻһۣоο䡣
صսһãЦӯӯӭ˹ӣүŵء
˲ϸ£ĽȻæķԸȥȡţһȴЩԹ˵Сӣûˣָء
ߵٴ齱£ĽȻȡſֻһۣĿĵɴۡ
ү褸Լдš
ĲţĽȻѣٿţЩ˼ĸо
֣̫ɾּྶͥЩĹȴԾ˼ֱ褸ĽȻ롣
ֻҪһ뵽褸дģĽȻоͰǼۡ
ƽ˼ңĺӣĸ׻褸ȴѾ˯ȥ鷿ѧʣѾдˡ
̾һҲ˵ǰԹĻĽȻᶯ촽ţԽ󿴣ȴĺȦ
ôˣСִˣ
ɵĽӹĽȻţѲȷʵ
ǰһĽȻᣬ褸鷿ļӴܣӸƵײһǣͷһװ
Ȼ̫˵أ褸Ҳ˵ۣĽȻԾɶſ˺þãúæ˺˺óʱźá
ǵ褸˵ӱʮ겻ģһأô£
ţȴҲʱĬ
ӶĽݾʹǰȥ̸褸СǬܵȥʲ밲ʵϣȴŷĴѺʱ۩ݡ
ֱ֪˲褸ʱСһ㲻ĵĿƾô֣ǸƽͰĻʲƶ游Ҳͬ⡣
Ѳˣ褸Žİ
ĩ褸ĵ˵褸ŷǺúѧʣʦ䣬Ҫ쳤ˣ
ţҲȻĬ


720 ϱ
Կ褸ţĽȻڷ뼰褸˵Ǽ仰ʱ۵СϾǼ㣬ĽȻüζȦһԵĺҲͷ΢ᡣ
ЪѻϿȥ˾ӪֱǰĽȻԾɴ齱ߣ߬ǰٶʱ褸һֻΡ
ȥ褸˹ĽȻѾһûˣСС˶˵ŬѧϰԴĸĽȻ˿չ˶ӵΣʱǵصһ;ʹѡ
ˣ͸ӣǻضʥʱܼˣɺã
ߵĽȻ£ļ˵
תͷһĿźѣĽȻЩʵϻͬ𣿡
ĺѣǻǴ󽫾˵İϵϣô׾߶ģ
˼һ£ȻЦ֮飬֮ǲҵӣɴ˵ϣҲܾİɡ
ϵɫԻ˼֣ĽȻ˵ͷźѵȥдȥдʱ˿ӱ޵ȥµ׾յϵּˡ
ЦõվϵĿסϷʵ˵ܵҸ°ɣ֡
ɫȻĽȻתߵ¹ǰȡƽﳣļҾӳۡڵķϣߵǰī
ԴضǵϱͳĽȻÿﶼţֱ˰ûõĽȻЩסˡ
˵һأ
ǰѴӾӪտҲ֣ĽȻЩʵ
ϼ㲻ͬ⣬Ҳǲͬһȥˣʱźǻضȥ̫̫ĸˡҾפ۩ݱǡ
Ц
ôУ
ȥ괺ڣѴԶ߾괺ǻһ˵ùȥĽȻͲͬҡͷһߵլʺ񣬶Ȼͬġ
߶Ż洫СӵĻү﷢ӡ
عԱÿ¶ϱۣв޹ؽҪģˣҪظĩ·˷СֱӽһãɼԼǰضǵӡɫһϲĽȻŬŬ졣
ͽ
ţĽȻЩŵվ
ŽнݸĽȻСתĵ˳ȥδݵżĽȻ˷ܵĵͺ
ү׼ˣ˵ǿʮһ붼ǣ̫̫ˡ
ͬһ㣬ĽȻûնׯģǸڵмţϵ˷ܣ˶˼ȵĹʡ
ôˣ
ѾŵʱٶӺԺĽȻϲ̵ԭصתȦʵ
ٶĽȻϲ˵ٹ£Ǿܻضˣʱܼ褸ܼ游ĸ;˾ǣ𣿡
Ľһˣʱżûӡ󣬿ǣܼ褸Сԣϲ£˱˵ĻĸŮЦһţǵúһҡͷЦѡ
عĽȻʱЩ˵ʮһ붼ǣʮ²ܳأĽ
£Щִءôˣ㲻׼ȥǣҪİɣɾͶˣ⼸£ĴС˲ҪȥУЩ£ƹһ㵹Ͷأü𣿡
ĽȻģЩЦ˵
ҲǣĽȻʱ˷ܵȭ˵ʱҴʼҾ͵С۷䡣
ðʳٶȥЪĽȻظ˯ԼȴЩ˷ܵ˯š
˰ޱƣȥѸ͵˱ĽȻűϸһͷ
гҪЩ˼ңͻĽȻüյĹУ¶ʱ䡣
Щ˼ңҪֳԶܲյﶼһ޶İɣһ׮޵
۵ǻ󹬣񣬲˵ʺһڸλɣ̫̫̫ˣҲ׼ңҪֲ̫ᣬһ׮Ҫǵġ
һ׮׮һкʮ嶼ˡ
кãԸչܼҰȥĽȻǰһƷԸһȥȥһ˰ƹ⼸·鵺͹ĶкõģһơЩɶϡȥٺòġ
ͷӦ£תȥˣĽȻϣһ㡣
ҪضǵϢĽȻûиˣˣ˴ĲȴҲ⡣
꣬ɷǰĽȻ𻰣ЩԹ˵Ҫضˣôϲ¶ҲһΪﻹʱʱ߶ء
˵գɷ˴ȡһŵӣݸĽȻϵĶԸȥˣͷɱª
ϣЩ۩ݱصز䲻ʮ󣬿͸ˣҲһȭȭ⣬ϲУҪȻֻĽȻϤ׼Щ䶼ϡ澫ȴ۩ûⲻҪɡ
лĽȻƷԸ̧һ澵ӹ
һŮͼ棬ȴһľӣܽյɼƽ˼ͭҪٱ
ɷϡΧſţס̾ţĽȻЦǴӷ鵺ĺöȫû٣棬һԸãһȥܶһˣҾͷԸ˸ȥˣôܲ˵˰ɣ֡
Цţɷ˸лЩȻʧ̾ҲЩˣһ¶أ֪ʲôʱܻȥһˡ
˵˻ɷ˱ˡ
һΣ㵽˰¶ʮĲҪٲˡ
ȬĲִҪȥĽߣĽȻˣһߣȴѵΪԼλһȥ
һޱȥ￴˵ĲѾʼʹ˵ԼĪžҪˣĽȻԸڸտӣŰޱȥ
սţĲĺʹĽ磬һɫԺתȦ
㣬ʲô°ɣǰգÿջͦŶȥٲתһȦأִţǻǶء
һ߹һĺʹĽЩŵʵ
ŮӣǹŹһȦµģ۹ͺˣĺŰɡ
Ȥ˵ţĽȻ̨ף˵ֻûţӤ͸š
ĽȻתͷȥĽһϲļ
Ŵ򿪣űŴ߳ĽȻĽһ񣬷Ľ˵ϲĽν˵һλСүء
յǰһͰ͵ĺӣĽգգۣһ̧ͷĽȻЩϷʵĽ粻˼ͷתݣĽȻӹ٣Цݡ


721 
ĽĲĺӣȡĽɺƣϴϣĽȻԸӴһöƽ
صһã˵źƸ£ĽȻֲ֧ЦĽտһۣұ˵ôСһֻһСľˡ
ƴЦѴȤ˵ҵջ磬ûѵ˵ǰֻ۵ģ
ɲҪ˵𣿡
ӹѵĲһڣĽȻЦû˵أһԵĽ־˵ˣûĽʱͺˣү棬һģ̳ġ
˵Ц˻㵽ŵʱٶ֪ĽȻǴǱģҪȥƸĽȻȰ˵˺þã˵ȺƸµʱٴȥ˲Ӧ£һߣȴͷֹҪƸ׼ʲô
˾£ĽȻһڵ̵ƹ˸棬˸ҪŵתʽĽȻǷȥ˸ͷ
ƹǣĳ˷鵺̵ͨͷˣ̻ļһѽˣˣĽȻԾҲûйѯ֣մǰһ㣬󵨵ȥɵȿ˰ƹ˱ĽȻȴʵһ
ﱸáĽȻе̵ӣǴǲǮʱĽȻȤ˵Լѱ⵰Źȥ˰ֻ꣬鵺ͨһƹ׬˶ʮУڻϰŵЩֵ
ȵѴĽȻ˱ݸѣЩ󣬺ѷ˼ۣȴ뵽˴ǰֱŤǴΡ
˱ݸĽȻ˵ǴҵĲԡҲ㣬Ժ󲻹ʲô£Ҷ㡣ĹҲ㡣
֪ʲôĽȻҡҡͷҲҵĲԡҲ㣬ԺҲˡ
˵գһЦ鵺£ʹ˽ҹ
ǰһգѺĽȻ磬˵Ҫһ磬ѽӹʹӦ¡һߣĽȻ
̫үѹĴ̫үѾʮˣļλˣСҲʮˡԣⳡ磬Ҳʵ顣
𣬺վȥ˾ӪĽȻױãһַԸ˰ޱȥˮ˵Щ¿ΣʱѴͷһ˳԰ȥ
δڣкŵĸܼҷԸ˵ȼ˱ڣͣ£һ˾ӭ˳İݵڵظߺǧǧǧǧ꣬򰲡
˵ǰѶԸЩԹһЩȥĴ󲡣ѽЩˣ㸮Ĳô˵ϾԼĸĸ塣
ԣţѵϣ˴ǰ˿롣
ߵȺǰԲ˴̫үһ˺ƺƵĽ԰ݡ
ʱ磬Ϊѵͣ͸˵ĿӭԵ쳣磬
ں죬ĽȻһ㣬ʱ۩ݸصĺ˾Ҳ˿ѷɫ
ѺĽȻɻأ۩ҲˣټĽȻŮˣĪ˵檣ͨѾҲûУǰżо˵ĽȻǺ˶֪ǺѰۼλ
ԣÿĽȻĺ񣬾ȺҪأÿÿЩ񵥣ĽȻȤ˵֪֮ģǵúȴֱЦݡ
ҲĽȻȴʢһȡ
̻ضǵӣʮ¶ʮԣÿһ죬ĽȻͻ˷ֻܼ֣ʱͬƽ˵ġ׾Թ϶һɹʻ
¶ʮǺƸĽھӪһ䣬˼˺񣬿Щ񵥣ԭĽʱɵˡ
ƽھӪĽͽʿһ˵Цϲģ²һȥԵͬһĺãӪʱЩЦˣҲĪĽ顣
գƸĽƶǶֵɿ;ʮ˾Ӫ˺ᣬѺĽȻ¶棬ȥ˺
ڶգĲźƸĽȻͷСһﻢͷԵĿɰģĽȻЦǺǵĲĽɸұźˣ
ЦţĲ˵ͷʥ˶˵ﲻӣĽȴƫһףÿմӾӪͷͺͺƸһ˵ЦҲܺö
˵ЦţƸˣǶˣſ۴ʱŵԭһԵظ
СһﳶɤӴţԵһ˶æӿֹĽȻĲһЦϣΪĸ׵Цݡ
ʮ³ŵˡ
Ľţ֪ѺĽȻһҪضǹ꣬Ľ̫̫ϲÿն߶ܹĿЩĽѣÿվͻϻضĽ
ѿԭȻģһʱҲЩˣĦȭƵֱ˵ȥҪ͸찵أĽȻһŭİۡ
ţ̫ɵģȻ褸Լд͵ţǰһ㹤ɼСһ֪ĸҪҲֹסĻϲˡ
褸߶߶ǣĽȻĵһƬҲܹÿЩٿЩ
Ǿǹ㣬ʱٶȻҪ߶ųԹ𻨸⣬ÿת˶ҪܵһÿѾǲ׼װεСģ˿ѷĽȻúÿÿҪȤþá
ӣʹū澰ɣūҲþû̫̫үˡ
һݣƿĽȻ
һȥĸ£İͺƲڼ˵ˣҲҪٲ˰ɣ㵱Ĳһţ
䣬ЩģĽȻˣټԺչܼҺտţԺɾͶٳˣ԰ͺڼҿţȹһĺϢ
˵գĽȻĳգգۡ
ֻһ˲ƾͺȴ粵˼粵ѰʲôͷһãĽȻǳ͵Ц
ǧεģ㵽ʮ¶ʮһһҹĽȻֻ÷ȥߣһ뵽ԺܼˣĽȻĵ˷ܣ˼֡
ɫ΢أĽȻ;ϴȵۣĽȻѾױڽԺˣЩ̿ЦҪսҲûôŹ
һӦĳ缸վ׼ˣҲֻȺѺĽȻţһ˾׼ˡ
ѾǱæ׼ţĽȻõĶظţԺ˼ٵĽŲƳȥûһϲɫĽӣ¾ˣǸء
ﻹٲ£ȴҲõˣĽȻһϲɫ
תͷԸЩĲƷȥĽȻʵȫأӵˣ
ꡱһЦ˿ڣɫЦȫ˵ˣнգշүİΣ˵ҪʯͷһȣԸʯͷ
ʯͷ
ĽȻһ飬ʱЦˣһˣҲŴЦ


722 ο
ʻƶǳţĽȻ˶Щ趯ĳĽȻϣ͸һڲסļ·һ˲ܿһ㡣

ҡĽȻĸ첲
ܾɿŮεĽȻʱЩˣ뵽˿̫δܱȰͷʱҪõĶ࣬ĽȻ˵ͷ漴ֻһһ㲻ʹӣ
æĵͷٶգգ۾⣬ˡ
һקϣһޣųǰȥˣŸŮ˳ĻЦٵͷ߬ظСȭͷŵٶĽȻϵЦݣֹס˳
Ľһ㣬һ·Уʮһ³壬Ѿͨݵؽ硣
ͨмǶˡ
̶ǰͨվˣЪһٸ·ɣ˵ɵʱ̫̫ǻͷģҲ񻰰
Ȥ˵ţѸӴӳĽȻ
ϵСˣٶһɨյ˷ܲѡ˶˪һ㣬ûɵĽȻߡ
ٶСĽȻͷӦðǱЪЪҲۻˡ
³ӱ𷽲ֿ̫գ㵽ͨվ
ѵͨվĹԱſӭţѴִбŮĽȻһڹԱ򵹰ݵ¹ټ
ٽǵԵʣͨݵվݵļǻ濴ƽɽԺӣʱЩȻˡ
ǰķݵľƾԺмĳţ뵽ļ˺ɻģȻҲһ˵ľ
ͷһЩϻ̳ϿֵͨةЦ׼ĲΪǵ˼ˡ
Ϊǰ̽г̣ةүԴ֪ʮһҪ붼ǣ¹ٵ˱һҲվѾݹֻүݣү֡
һʱ֪ةԼ˼ˬʵЦŰ˰֣ϲûйǵ˼
ֲ˰ѺةͷӦ£ڱźѺĽȻС¡
ӺݴݵܰĽȻĴһȦٻЩ̾ССһͨվ˲˼鰡
̾꣬ȺѻػĽȻȴٿطӦˣĿһۺѣЦǧǧǧǧ꣬պҲԸųˣ
εЦţûİһ۵ǰԿʲ˲ɣ
ͬȡֵĺͯĶ죬˵ĿĽȻڴ˵գٴգܼ̫̫͵ˣá
Ѿ˼ſˣͲҪôˣҿظûǰôָɾˣͷĸ˿СָҪôˣԣЪЪȥɡ
бڴߣ˵
˵ͷĽȻδһȴѾ೤ĺȻ⼸Ҳۼˡ
ðţЪڶճʱȴةСŽ˵ر
ĽȻһüͷԹĻﻹδڣüȤ˵Ǻ䡣
ʱͨݣͨر䣬ĽȻʧЦҡҡͷЩϲ˵ȻҲˡ
ȥر˽ɡ
ѷԸة
ةת۳ȥһԺ˷ĽŲһɫٷ˽
¹ټү
ͷվһɫĿ˵δ뵽үô죬򣬺䶨Ȼȥͨݳʮﴦӭŵģүˡ
ǰļ򣬺ЦЩͨݵĲ°ãûҶĺ
չЦţȻĵͷӦţһߣתͷĽȻһݵ¹ǴӸøģѾ֪ͨȥˣԵƬ̡
֪Ѻ仹лҪ˵ĽȻ˻ֵǿȥɣһ徲
ѺȥˣĽȻĸԳָظ˻СʱȥѾͨ˵˵ˡ
ĽȻ̧ȥǣ㡸һԽûֶ
һδ浾ˮ϶˼ŵĹеĨȻȴ˿δ䡣
ĽȻվŻֶʵǵ˭𣿡
Ŵ۾ĽȻ˻ֶЦӦĸ
ȥٶ
תͷԸ˰ޱȥٶĽȻظЦģ겻褸࣬Ƥʵĺܡ
˵Ĺٶ绶Сһ㱼˽Żֶߴߴ˵˻ĽȻĸСѾͷǣŻֲֵ㡸Сһһȥˣʱ
ϰ𣿡
ʾԼߣĽȻȵʵ
ͨҲһˣ뼰䲻ƶȴȻȻҪ뿪ǸĵطĽȻһ˿΢ۡ
˵ͷϣ¶һĨЦݣʱЩӦԶûǵô򵥣ÿȥðǻˣҲҪæǰƶǰ⡣ǣȴҲϰˣһֻҪһ۵ĶǺõġ
ǾͺáҺүȥĸμ磬԰ʱ򣬼ˣӱȴǰöˣ㸸׻־ȥĸ̫̫ҲѰĴԣأͱˣúùǵӡ
ĽȻ˵
дᣬжֵվĽȻлɩ⡭
ĽȻ˵˼浺诵£ϵĻ֮ɫأЩȻ˵֪ʲôʱٻȥƶء
ǻᣬлġ
ְοţĽȻʵˣ
һβŷӦĽȻʵû檣ҡҡͷЩ˵˵һ˺ͺһò̫ǷǶ࡭
ĽȻϵЦ䡣
˵˻˺ѵæվѽصĸʺ˼䣬ȥˡ
ŹͨݴСԱǰݼһ飬ˣĽȻִӦЩˣո·ء
˵Ц˻ޱͨ˵ˣĽȻɫʵ˲õĹ𣿡
쵫Цޱӡ
ŸˣĽȻϣһĨϲ


723 
үǧǧǧǧꡣ򰲡
ŮоӨᣬߵѺĽȻǰݵڵػδ񣬱㱻ĽȻ
á
ϲĻţĽȻһĲš
ˣĽȻ
ɶʮһʮһ£ĽȻ
ĽȻķģĽݾͬԵϰʿ֮ͨһس˴Ʒ
öԺδҲ߰δˡ
ǽö˶δȻ强Ҫ˵ҳȥߣġ
ˬʵЦţѴ̤ŲӳȥˣһøŮ˵ĻнԶȥ˺Ժ
ɩȥˣ˺ú˵ɡ
ĽȻһۣһЦתȥˡ
ĽȻߵݵĽ£ĽȻһ˰ޱϲ裬һ߹еʵ÷ͨݣ
ЦţĽȻ˵ͷүȥ۩ݾͷʱ򣬴Ļص֪ͨˣ˱Ǵĵֱ˾
ֲĽȻǸģɼƽϵҲ׽ģĽȻĵĳ̾˿һ߲ʵأôû
ǸС㣬ȡֽۣˣСĽ棬ǰոչƤĺһ㡣ûǣÿգٴźүͷ
ĽȻЦ
ǰ˳ȻСáĽȻип뵽ٽˣĽȻϲɫʵʱǿɻضȥ
ϲĵ˵ͷĽȻЦ֪үǹʱҺʹıˡʱһȥԣǽõʱĽپ۰ɣ㲻ȥˡ
˵˻ɫѾ˰ŵڶ绹˵ĻᣬĽȻĽȻǻڼȥɡƣ⻹ҵһ ء˵
΢ЦӦ£ĽȻվתȥĽȻһ·͵ԺſڣĻ
һ꣬ŻȻʱ죬Ʋһգ۵ĹǾѾǵˡ
п˵ţĽȻǣٶֽݣټأĸ˵ظһҼ˵˵ЦЦֱЪϢʱ֡
Ϩ˵ƣǵĵƻĽȻٶ˷ź߶߶˵˺ö໰Ž˯ȥ
ڶתţ˺ӵ׷ЦĽȻӭȥһĽȻ
ӣһ۰ȹĻ۽꣬ʯɫģ
ǻúöʱ򣬾ĽȻڼʱˣɴ˿СһԾɲʵŤҪѿĸ׵ǯƣ˿Щ̿ĺЦ
ĸĸͷ
˵˵㽫ӰݣĽȻӸĽȻͷ
ĸ
ͯСһ﻽ţһ߻ĽȻ鶯񣬼ɰ
Ӱޱӹֱݸ˻۽ٶüСһԽˣĽȻȥԺ档
ǵĻЦԶȥĽȻɫȴȻ
ãûǴŰ÷÷ͬΪϰʿԵɺϣҲͨıأգûء
ĽȻʵ
ŮʱƼңȴŲټĽĽȻС㣬ǱĽȻճҪſ񼸷֣ʱ򣬲ֹĽȻĽȻĽȻҲĽȻ۸
ĽȻ˳ۣģĽķˣҲһɨǰƵĶƼҵȨĽȻʱǰϣƽ˼ͨһ΢̣ﻹеģ
ĽȻ۶ٿĽȻ
ǣĽʧƣȻͬС㣬ĽȻĽȻͬĽȻȣɲᲢۡ
˿̣ĽȻĽȻĽȻʱЩ֪λػ
ҧ촽ĽȻСĿһĽȻ˵ǸвŸɵģǣͷ˶˵ˡ
ô˵
죬ĽȻĿĽȻʵ
ԥһ£ĽȻ̾һ׼ҾãҹĲ򿼳˹ͷءԺҲǼõģֱ˺ӣѸĸ׶ӵһܰչ˺ӣ룬λ˼ҿڽǲϡһΣ㶥ײĸ̫̫ιȥˣ˵Ҫޣ㲻ĵģ
ɫЩȻĽȻ̧ۿ˿ĽȻŵ˵ͬųЦá
ĽȻӣݲǰڹʱЩָʹ
˸ĽףϿ˸λүݣĽϱĽȻͷϣϷ˸λү˵ĸ£Ҳǵճүʱ򣬳ӻȴѾûתء
ǧѡĽȻ޸壬Ľ֮һĵ
ǻԣĽ԰νӽĲҲڲԶͨݽء
ΪƷ֪ͨݣ壬ȴԾǸƷС١
ûظһذɣ֡
εҡͷĽȻʵ
˵ͷĽȻ˵ҪޣҲһʱҲ㲻ȣĸˡºźӿܻңҪĸ͸ĸΪͷӻ㣬²ա
أ
֪±ضô򵥣ĽȻ̾˿ʵ

עĽȻɫĽȻ˵ҲĺˣĵܵȢޣ͵ϱǲͣ־Сóܣû˺ɫһͬžۻᣬ˾һ檣ɽš
ĻĽȻδ˵ĽȻҲ֪ʲô
ĸԵò沲ͣǰˣжҲҪң˵𣿡
û˵ţĽȻعͷĽȻԺԶЩ˵׽ãЩĽã˵ȥ档
һ£ĽȻЩį˵ǰ׽׽ģô˵üУҺǣĵĹٽԽԽߣȥ˼Σ䳰ȷģ˵ȥЦģ˵ˣı㲻ȥˡ˽Ļ˵㣬Ĺְֻ߲ء
˵ԱֻǼͥҲһ۵㣬ĽȻеӣҲ㣬ţĽȻԽû˺ԼӣԼһֲٳ֣һĿԣŰɡ
ת˲뵽ϺĽȻԲӲĽȻ˼ʵʹûȰ
ҡҡͷĽȻЩͬ˵ӣ˵öÿζҪޣ㡭ӹҲģ͸˲ˡ


724 
ôˣ
ĽȻٸͷ۵ʵ
˵ĽȻнԼĽɵģĽȻɾͲһˡ
ϵҵʱĽȻһԳ⣬ȻĽȻ֪жٻ⣬ɱϣĽȻׯȣϲϵĽ̫̫ĽȻҲм۰
ֻ۰ȴΪĽȻ޺󼸴ĲҲĥˡ
˿̣ĽȻ˵ĽȻҲĲģĽȻԳһĨ˼顣
θĪ˵ӣӶԴͫô궼δУλӣΪ£ûٻظߡӵ£˾ȨƴҲﲻʲôæԣһź˽ȴǵѰҽҩҲæòɿء
ĽȻ˵
ƲƲ죬ĽȻεҡҡͷȻ̾һ䣬ȴʲôû˵
˵˻㵽ŵʱĽȻ˰ޱȥѹĻ򣬺Ѵһ˽
ðţĺĽȻźǻȥˣĽȻ˵ĽȻǶĻЩꡣ
񣬲ˣ
ȤţѵУЩЦ⡣
˳ôˣ˵ཻԺ£ǴǰССЩ֥ùӵ£Ҳ֪ĽȻĽȻʲôУȻҲĽȻе֪˿̼ĽȻ΢΢Щͬ飬ѲЦ
ûƳһۡĽȻǹѪףǰǣΪǲҡ񶼴ˣһźȻͲԽԽáǽ㣬ܲΪʱ£һǶðɣ֡
˵աĽȻգգ۾٩˵ˣҺôҲǻô˵ҲӺݴүôСǼĶү
ԴܷΪĽȻûЦεЦЦȴҲûӻ
ЪĽȻԸ˰ޱʰңԼٶźȥͨݳһȦ
ٽǵԵʣͨݳĿ͸żϤĽȻţֻޱȡһ뵽ڶվܻصǣٶղǺ«ûע⡣
ٻصվǰֶ˼Ȼͨٽݼѵĵط٣ĽȻٶӲŽԺ䡣
ѻһ˺ţϣٶߴߴ˵Ű￴ȤĽȻͺһЦʱ뵽ȵĽôСӾһ𣬲ֵָ֪һ
ڶ컹δĽȻˣȴס˵˯ɣʱ򣬵̫ðͷٸ·ǰǱˡ
ǲƶǣһʮµױ㿪ʼ䣬ǹηʱǷǳ۾һ˳˵ĲͲ꣬˴ӹͷ͸
˻˵ظܲöģǹʣ˺ѵĻĽȻ˰ޱȥԸĸظһЩ
ʱվʻ룬ֱʻȥ
溮󣬿ɳȴһо䣬ŵ̿¯ɢůһظСſ˼Ƿת˯ˡ
չʱĽȻѯʺҪҪͣ³Щٸ·ѷ̶ӭˡ
־ϲĽȻеƿȥԶ˴ɱֱ˳ǰ˷Ծ£Ľ
硭
ϲĻţĽȻ鼱ĻšͣͣȲƿŽŵ˳
¹ٲμ
ĽֳްݵڵأеĻﻹδ˵꣬㱻һȵĳϴ˼£ѵ٩˵ĽΪôǰϵǷѾ⼸궼ٳϵӦĥûˣ
ǰѻʱÿÿĽһʼҵļӶûУǹʣĽȻֳһ𣬺ȾҲãҲգ˴һ˵ͶԵ伸δѺĽȴǴǰ顣
˿̺㣬ĽҲδִվӭźĻһƣתĽȻ̶һ·ˡ
磬ôӭˣ
ϲ˵ţĽȻУмᡣ
ĸӵˣǰһ㰮ޱӣˣԡ
ʱһĽȻĽЦڳſںŵģҾӦǽԱһ·ӭ߰ɣĸ͵ﶼڸء
˵գĽ¶СԴڳٶ߹˵ͷǵ˵ٶ֪˭𣿡
ٶһۣգգۣʱͬĻˡ
ŴŴ˿ɰı飬ĽϵЦݶʱã٣Ǻúӡ㻹ǵ˰
ѴĽȻͷʱѾˣôδȻǵԼĽʵЩ
͵Ц˵ﺰ硯֪ضˡ
ͷЦĽһգתͷźѺĽȻ˵ү̶͸·ɣЩظɣȻӶ쳤ء
ͷӦţѷĽȻĽ糯ǰɱȥļҲ󣬲һķɳ
ѾǳˣչʱɫͿʼİһˣҲǡø֮ǰ˶ǳš
ڳһߣһǳ⿴ţһɶʮԼʱ̫ĽȻһŰޱ̾ڻˡ
߽Ľڵһ·žı˳ĽһһҵĲĽ̫̫Ľһ˶ڸ⡣
΢ЯҾ칧ӭ븮үǧǧǧǧ꣬򰲡
ĽȹڵأĽ˹ڵشݵүǧ꣬򰲡
̫̫ˣĸˣ𡣡
ǰԷĽ̫̫һ߳Ľ˵
ĸŮˡ
һǰļˣĽȻƲסĴл䣬ѷǣĽȻǰĽ̫̫һֻ첲ſ
úӣεˣҵ̶
ǣĽȻֿţһԣĽ̫̫Ҳ涣˵˾ͺã˾ͺð
̫̫ү̶;棬ȻʮƣˣǽɣʲôȽ˵
ɫȻĿǰһĻĽһ˵š
ͷӦ£Ľ̫̫ǣźѺĽȻȥĽǣٶϸޱȵĽӹĸﱧŵظһ˵Цųȥ
£Ľ̫̫ĽȻͺ࣬һ߷Ըϼ˸Ͻ׼š
ĽֵЯ޶ѺĽȻԼ񣬶СǣҲһ˵˻
Ĺ䴫СѾߵͨ˵Ժܼˡ
Ľƿӳȥȥһ˲תĽͺ˵үʥּˡ


725 빬
ɫ죬Ľ￴һ΢΢ЩĽȻЦǺǵԴ֪ҪΪȥǰ˶ּĽǰȥӭݣ׼˵ģҪȻôҲȥǹŮǡԷİɣضµġ
˵գĽͺĽǰȥּ
ǾߵС·ӣ˺ѣС·ӹ񣬵ȵ˹򵹣ɤ˵Ͽͣɫ㲻ŻعˣĽһսɡ
/ߵлʶꡣ
ѺĽȻһЦݵ
վĽȻʣС·ЦǺǵĹְݵүۼиϲλء
˵գС·Ťͷָָ
˳С·ӵĿ⿴ȥտҲðҲûʲôĽȻɻ󣬸ջعͷ洫һӵĻ
һĽȻعͷȥſ򴦣¶褸ڼС
ǲǰһУ褸վ⣬þûж
褸
еᣬڿСһɲǾͷ£˲նׯ󷽵ĽȻȹճⱼȥܵűߣĽȻӣ褸§ڻʧʹ褸ЩĽӣðΡǼĸϵζ褸ֻסĽȻĲҲĿ
ǰ龰Ľ̫̫ϵһŮ쾡ʪۡ
֪ү˼УǵȲˣϱۼҰү˵ˣ鷿Ŀγ̳ʱ̿ʼүɱˡ
˾˵⻰ʱϵϷʱ飬С·ҲЦ۾ģ˻С·ӱ˻عּȥˣĽȻԾɱ褸ڴŴޡ
ٻصãĸӶ˵۾ͨͨģٶһһ褸ڹֱСһŵ˵ս˹ȥƣ˲ա
褸ĽĽĺǶΪԴкĽȻҲԶٶʼˣĽݾҵһĸˡ
Ļ׼ˣĽȻĽ̫̫ĸ첲Ľͺȥ
ϯｻûһһ͵ͷϣĽԺĽƵƵƣҲ߲ܣ¶ǣɫЩ΢죬еĲãȴ
ʹ죬һˡ
˵ţ̳˵ľﵹ˾ƣָǺĽȻƵƵ֪ˣҲ
ϯѺĽԼ˻ʹĺţʱ˵ЩӪ£ĽȻǣ褸ϺĽ̫̫˰á
ϡغҶҲڣһĴһ˵Żûһӯ顣
Ȼصĸĸ׵ߣɵȵżҳҶ̵˵飬ǱЩͷˣƤգۣûһһ
УڹΪȤ
δͷǰÿĽڹ棬ǵ۩ݣڹҲдŸСһЩ÷׺񣬿겻ڹˣҲѾˣ˶ѲǵöԷĳּ࣬ʱŵܣˣ˴˴۵С۵ţȴĽȻͺϿ͵ЦѹŮǡ
˺ʱԾŨ뼰ڶպѺĽȻҪ빬ɢˣѺĽȻ˸
褸ǰ֪ĸ׵Ĺ뷿˴ٶԵ쳣˷ܣ褸Сһ㣬ڸ᷿ܣǵĽȻЦѡ
ڶ컹δĽĵƻ㾡ȼ𣬺ѺĽȻϴ꣬úĽ̫̫һţųš
ţĽȻĸĽ︸ӼˣŽӣһŴŽ룬糯ĳǿʱȺĽͷӶ
Ľҫڴʱѵ۶ɴﵽĶʱڡ
褸͵鷿ſڣֽĽȻ͵𰲹ԼֱȥǬ糯
ظ˻ĽȻ𰲹һȦٶȥع㹬
ԶԶع㹬ĹţĽȻжʱЩ΢΢ļżʺߵܽؼӭ˳ū澼ʺһˡ
檼ʺǧꡣ
ع㹬״һɫĻʺĽȻڵذݵ
̶δ㾹Ҫ𣿡
˰ʾܽطĽȻԼ״ķУʺЩԹĹֵ
ҡҡͷĽȻ̧ۿʺ󣬼һǰ毺ãϣ˼ֺ֮ǡ
ЦţĽȻ˵ض㣬Ǻλòأձȫ˵յ񣬽֡
öȵ˵ŶǺ۩ݵ£һ鷿Ŀγ̽Ӵ褸һǰһ˽
ӾǰԺҪ׽ʺЩ۵ĿĽȻ˵̶и񲻵褸ظٶҲɰĽɴȴ
ӣĽȻתͷȥߣĽȻһʹȴ˿ԵȰŻʺң̫ļˣеģչ鶼еģĪҪ񡣡
ĽȻ˵Щ˽ܵĻʺ澴ŴӺ͹ǣԼ˳ȥ棬վǣĽȻֽڵ
ض㣬ӵӣȨ˵Ƿиεķӣ
ĽȻһ˿ʵ
ɫһʺҡҡͷĽȻ˵̥µĲֻܽŰˣֻҪ£ұѾллˡ
üһƬĽȻһ£ڲˣеʵ㣬ѡѾˣ½Щɣû𣿡
󹬵ãʺ϶ʱܲ
ҡҡͷȻ˵ټĻʹȴֻĸӣһӣλǹ⼸꣬Сɣʮ֮ࡣ
ʮˣ
Ļ˿ڣĽȻֻڴ󾪣մ̫ɿе֪ʱ𾪣˿ʵر
ǡ֮¹ش󣬹ҽûܽ𣿡
ԥţĽȻЩľĿ¡
˼ЦʺȻ̾˿ĬƬ̣ĵ˵⹬ɾǰҲмλɵУΪ󹬵ɵģԣټ٣ټ棬˭˵Ϊɺϣ
˶˵һٶȴģɽСɺô򵥵ġ
˵ţĽȻȴͻȻһʣֻߣȴԾδ˵ڡ
һʱ䣬ڵžޱȣԺ׷Цֵš
ּ̫̫ܲ
⣬̫ϸͨʺĽȻһۣоɫæߵ⣬Ҫ򵹣̫࿴Żʺϸ˵ʺ̫̫ĿǸģͲùˡ
ԣĽȻһ


726 ټ
żƻȵѴǬ糯˱Ҫȥݼ̫̫̫ģɴ˿̫̫ǰټ£ĽȻвȴɫĳʺһЦٶ褸ٿȥ
ĽȻٿûһѱ㵽ˣͨʱ̧̫̫ͷĽȻһۣкһĨЦĽȻЩľԱˣѸҲǶһƵġ
Ų·æ԰Ҳǰѯڴ󳤹£ǰЩ˼ǲˣǰҲټҲǰɣ֡
̫̫ĻУЩơ
չǳЦѿĽȻһۣתͷ̫̫˵ĸǲټҲȻǰݼ˼ҵġ
ÿɷ̫̫ȴδ˵ʲôԸ˹ϲ裬֮һֱ̫̫ʹ˸ɫڵĹ澱㾡ȥ
󳤹ǰΨһŮ׾֮󣬰ҼҪǰǣҺĸŮ飬ҲǺõġΪĸȻҪΪӶ࿼ԣҲδǿĹ۩ݣ۩ݵķҴǰ롣ǹֶԵ֣ˣǱ׽׽氧ҺúöұҲˡ
̫̫͵˵ţĽȻȴáЩʦ˼
Ȼһ˲̫̫ͿĽȻʵɰ˵⼸꣬Ǻʹ󳤹вͣĴεıʾԸ׽ȴһǧ֮ģд£
֪̫̫˵ĶȻǴǰ󳤹檱ܵ£ĽȻڣȴѾӹ˵ĸˣ󳤹ã檡ֻ󳤹һ⣬ȴǼ˸ˡĸľǣŴ󳤹ĺõġ
ӲĽ̫̫Ļ˻ȥ̧ۿ˵֪ĸһƬŮ֮ģȻ󳤹Ҫþ۩ݣٲûĸշ󳤹һ۩һգ󳤹ضƽ¡
ѵĳŵ̫̫䲻ţȴҲ޷˵ͷһתʵ˵Ҳ۩ݣ
ʵģȴѱΪַˡ
ַ˻ǳֿʱ̫̫㼫ϲأǰֹҲ̫̫ǰ߶˽̫̫Ϸʵ˵ȹ˱氲ֹ׸һ˭֪δĻ㴫Сĳš
֮֮УʱҲ̫̫ɵۺͻʺֹּΪһôȥˣ룬̫̫ʱ
֪̫̫ʻǺκ壬ѺĽȻóȻӿڣڵʱһƬš
ү̫̫⡣յİֹһֻǣ˵۩ݳλַˣͷȴֺʹ󳤹ЩĪĹϵ̫̫ҲǵĴ󳤹ǣۣԣүշ󳤹
̫̫Լһۣ¿˵
˫΢Уѵʱ뵽ЩʲôĬһ˲̧ͷЦĸ˼֪ˣضС
ΪӦ˴£̫̫⣬ĽȻ̧ȥȴһĨԹĽȻʱԭЦǺ˵ĻҲ̽˶
ð죬ڵֻ̫̫ͺһһĻĽȻǣӰڷУ̫̫һۣﲻ˵δˡ
֪̫̫ڰԼǰڹ̫ǷĽȻ֪ĵͷл̫̫ˡ
ĽȻ̫̫Щ͸ˣĽⷢӵĳ䣬ȴҲҲڣ̫̫һǰľͷһǶԷޣжʱû˺
˰֣̫̫ƣɫ˵û̫ɣȥɣҲٿˡ
ͷٿĽȻһתͷźʵȥĶٹǬ
ȥٹɣ˵˳Ҳȥ
˵ţתٶڻһıǼʵô˵
ĽȻһۣٶ˵˵˵ܷٶܷ
ŭбĽȻһۣʧЦģСӣ˷ģ֪𣿡
˵ͷٶںѶ˵ҲϲղŵǸš
ղŵţָȻ̫̫
Ҳûоٶ˵̫ĸҲ˵Ļһٶ˵ҲϲǱ㲻
ΪͬĵͷӵһͬСܣٶźѵĲЦǵ褸ĺ档
ٹͨ꣬һڽ˹ţȴ̫ظ棬ʱĽȻһ
ɫ䣬һЦվ̫ĸޱҲһԣĽȻ԰ģں̫
Ĺ򣬻ʺŴӺҲˣ˵˻й澸ö˲ʳ
ðţ̫˲裬ƣɫѺĽȻھۺͻʺ˳ٹ
ص𰲹һڵĽȻɫ
ԾմմϲĸĽȻʵʲôʱȥٹģ˭ȥģ
̫ظʱ޲ڵĿɰĸҲһɵģЦӦ̫ʹ˺Щǡүڹūţ̫ǿСүǸ˲ǣū澾͸͵λһͬȥˡ
תޱĽȻʵأʲô㲻֪ţͲһţ
ѽĸ飬ޱȴΪԼ粵ֻŵʱˡū澵л˶λ˾Сүúãĸͽ˻ǹ͸˵ĴĸȥٹˣūҲţֻһȥūպСĽˡ
ʱĸ֪ĽȻҪԼһţæĹˡﰡūҲһʱ죬ūԺҲˣˡ
ɡ
ѾĸĽȻҲԸ˵𣬱ȥˡ
ЪĽȻźȥǬ
ڹʱÿȥض˵ĽȻҲ̫ӣʱҲʱ˵ɵѲǵ͵̫ӣĽȻҲ⿪ڣľګ˻źѳǬ
ȼǼλӣǱɣѾּʱڹ
֪ĽȻضԸסڹתͷЦ
бŷһĨϲĽȻæĵ˵ͷ
ļʱĽȻźǼӿ첽ȥλݸߵɴݼУȻ̫ɡ
һˮ̹װ̫ԶԶվڹſΣȴ綼û
ĽȻǰסż˿ڹűǣοվſڣô죬Ƕˣιȥ
һյ񵭣̫Цţһ褸˵µģÿյʱҶڹſڵ褶Ѿϰˡ
һ̫࣬ԼϤĵչ褸ĽȻоů⡣


727 
һյǰţĽȻŴһȦͷ̫Цӣô
һĨį̫ȵǣٶڵһ߿ĽȻ˵ӣͻ˵ĥ˵ҲϲЩ֣徲Ҳڡ
褸ݣһֱĽȻߣ֪ĽȻȥҪĽ褸ССһңҸ游һ빬Բ˹Σɺã
ڹ褸ܶ˯ʱɴĽߣ컹žҪˣĽȻã
ǿĽȻϵԥ褸ĽȻҡҲһٻĸЪԲ鷿˯òã
褸ĻһµƮĽȻģʱһͿ˵ͷĽȻչȥͷһ£ͷӦãһǱһ
ԭţ褸ϣ˷ܣĽȻţҲԽĻϲһԵ̫ɣָ˷һĵį
ױ̨ȡɰһɫɫĵݸٶְǸʯĵݸĽȻ̫˵Ҹӵļ̶Ӵª
˼ƵĽӡһԲε壬̫˵ļĽȻͷЦ⼸꣬ĶûһǧҲоŰ٣мأﻹô˵ǲء
ЦţĿо飬һ˷ָ߷¡
褸ĽȻŵҲƷһߣϤĽȻ̫ɴк褸ٶȥѰˡ
ع㹬ͻʺ˵ЩҲ̫ɸԼ͸˿ڷ磬ĽȻһ۵ˣ̫ߵڵů£ѹʵ㣬õ˽ʲô²𣿡
һ̫ɵԳ˼ĨΪѣԥ˺þãҡҡͷûиݵ¡ҲҶ˵ֻһȴܿ϶ġ
ϣ
ĽȻʵ
û뵽ĽȻ뵽ȥ̫ɵ˵ͷŮ˶࣬ȻǷǶࡣĪ˵ո̫̫ߵЩͬɡ̫ϻʵЩɣ⹬ҲࡣЩˣǣһ˵Щ˵£һȥģҲ˼䡣
ĽȻ棬̫ɼ˵ЩСɣڻµʱģЩڲ֪¾û˺ӣҽ˲ҲǻĪģԣҶڲ£ϵ⡣
ĽȻµĴ޶
£ûƾʵݣ˭Ϲ˵οʵݣ˭ð֮踣ȥ뾰ֱԣ
⣬ǾۺеһŰɣ
뵽ˣĽȻǰ˻ʺݣ;ܷ⡣

ĽȻεĵ̾һ䡣
㣬ȵǰҾ͸ʺּĽȥ꣬ʺͬģʱ򣬽Ͳһ˹¿ˡ
תŻ⣬ĽȻһε˵
һĨϲ̫ɼʵĿ𣿡
϶ĵͷĽȻ뿪ڴȤ䣬䴫˹澵ͨǰǳˡ
ĽȻһ͵ſڣĽȻظѱٶһǣ褸һ˺쳣ıӰֻ̫˵ůеĵˣȴߵϼһ㣬뵿
ӣˣǽȥɡ
ԣɣһԶΰӰ̾˿߹̫Ȱţ̫ɿӦţһ˫ȴԾɽĶԶֱҲǣתȥ
صĽʱɫѾȫˣĽҶϣڴſںš
ߵߣĽȻӹظţҶȵ˵ȥɣ̫̫߶һˣΪǳ˹øȥء
һ·ߵְã̤Ժţں׷ЦֵʱкֻǺǳĿҲ˱ů˼֡
ݣĽ̫̫ЦǺǵĿźǣѺĽȻæüӹҪů֣ȴٶЦŶ㿪ˣлɵ˵Ų̫ܰĸǵĽ̫̫ѡ
ðţĽ̫̫˵˻ĽȻͺѱźǸˡ
ȥĽԣϺҶϱĽȻһ𣬴źǸȥ԰
ݣ˷ԸǱȺĴһȥˣѾǸԿ˺ãǣĽȻߣȰ˵ÿնЩ㣬ɴտʼȴһֱôʵһСξˡ
ȵϲߣĽȻ˵ΣŮˣŮĻˡ
˵ŻĽȻȦ㲻Խĺˡ
ٴΣҲ˿һ㣬ζĸ׵Ļһתαˣۣﻹϣ
˿̣˵ϣԼҲûС
ĸŮ˵˵Щʣգ˸˼֣ϺҶһۣЦ˵ƽ˵ǶŮһ޶̶֪ƽﶼǺġ
ɲ
ҶüЦţӹϵĻ˵˿ֻõ̶һˣҺʹɩﶼƲˡ
˼ЦţĽȻӣϲ۽ǵˮһȴСŮһ˵ɩɩ۸Ů
ǰ
εЦţоǳЦݣ˵⴫ѾߵͨȴǼλ밲ˡ
ϡͶ˽ȸ˰תĽȻ˴
վյĹأֱߵļŷУĽȻ̧ȥȴϵͷˣĸ˵ŻҪôǻ㱨Žո£ָʾ
ϣû˵յſ񣬶ŮԶԼĲ⣬Ҳžģ˵ᡣ
˵ǰˣɫ޹⣬ȴҲȲˣĽȻЦֻ˵Ľޡ
˵˻Ҳˣܻ˸Եĸߣһö褸˿Ҳ߬ȭͷ۾һ١
뼰褸ջҪĽ빬ĽȻ˺ϺҶһۣ˸ϴкźǳ԰
˴ţ˵˱ĽȻճǰһһӵĻС㡭
ĽȻعվ󼸲ԶһĿԼ


728 
£
Ը˰ޱżȻ*ĽȻתʵ
Գ˼Ĩֻһ£ͱȡ֮ϳǰ˼ͨһĽȻǰ
ǺԺʯƽջҪӲ֣˿̣Ͼôֱ㶵ĹţĽȻһ춼Խľϥʹϣɫ䣬緽һ㣬ĿԼ
лúö˵ǣô죬ʲô
ͷһ۸ԵСѾߣĽȻ˵
С㣬
ûͷûԵĿͷϰǹСѾߣԾɹִĿĽȻ˵С㣬֪Լǰ̫Ĵ£Ҳ֪˵ٶҲ޷öСԭ¡˶ٵĴ£С㶼ͷϱǣֳͥûԲ˺ͶС£С㿴֮ķݶϣүǰ˵仰ɡС㣬ͷˣ㡭
ĸ磿
ĽȻȻӦջصĽ˼޳ȥŮǣסѧϢղûĽݽ⣬ĽͥҲδǰ֡
ͷ£ֵĽȻԼģԼņ̀ϵۣ˵ָ̫̫ͥӰܻˣ̫̫֪ó强ð˼ӣŵȽ׬Ǯ̫̫˵ǴǰǼ׬ģ˭֪үͷ֪ˡүһ֮£˵Ҫ˭֪Դ󣬱ĳȥסˡӶƵģ˲ǵүˣҲδۿˣͥڸѾˣС㣬ȰȰүͥɡ
һ˵ĽȻҲˣ־òһ֮ʣʾѾ߲ϣ˵ĸ飬һȥʣȻذɡ
˵գ϶˵ĽȻת*ȥ
صǻЦ֣ĽȻæǣٶ֣ĸȥ˶᷿ظ˯ˣֻʣ褸һվԭء
˯
褸ղ˵
ã˯ȥ
δܾӣĽȻǣ֣ݸ˴ϡ
褸ĸ׵ĻϤ㣬ߣǳתͯҥһ褸˯ˡ
ȥүʲôʱ
˰ޱȥʻĽȻ褸Ҵ˱ӣһСѾȥ԰
ôôֹʲô¶
Ѿԡڴˣ˵ĽȻˣæ·˵أ˼㱻ĽȻɽ˱ѡ
ղͷˣΪĸ£ô°
ĽȻڴ齱ߣϵʵ
εҡҡͷϵ̾˿ĽĶɣ㲻˵׵ֳҲ£ÿδѧԺ㸸׿У궼˵ǰһгͷƲУڶҲǾ԰ġ˭֪⻰ȴ־ֱ˵һҪͷƿйء
ϵϣ¶˼ֻգ꣬ǾûԶˣɫ˵Ǿͷȥ۩ݣͥǻΪ˸¥ŮӰ̫̫ˣʵһӡ֮󣬶ãȢǸˣܶ£㸸ױΪƸ˺Ժ̶ѧʿ¼ҵС㡣
ճС㣿
ûйĽλɩĽȻ̧ʵ
˵ͷû˵ɲ⣬ͷ˶˵ǳ´˸ฮ񵹺ãͥһ֮°ȥ˸⣬ػͼ飬ʮ¶ͥһ棬Ϊ£ÿؼ˳·ˣ֪ú˼˵Щʲô
УǶĽͥԹ
Ƕ˵ʵ
ʵģĽͥϳԭڡ
ϵ˵ͷһϧ˵̫̫ЩӣɶֺˣȥܣƹǣҲȻܴӡ˭֪ûãƹǱ㶼ˣģһ꣬תָˡֳָͽӣĺģ˵սҲ˿Ϊ
ǿɶĸأĸ֪ʲô˵ָѹء
ĵ˵ţĽȻĽͥ
¶ҹ̫̫ģδǰ𣬺û˵ƵģǵּˣҲʡ⼸̫̫ߣҲžã̫̫ѣǵģԲŵģҲѹȥĥǰЩ꣬ħˡ
ϴЦ
ĸѧѧ
̧ۿ˵ţĽȻʱ˼ƽϡ
̶ôȥȰ㸸ף¶ͥĴ㸸˵ĻӵĲϴͰˣұȥؼңѲɻ㸸ɣĪ˵㸸ףҲͬġ
뼰Ľͥ˦ĲФģ˵
ҡҡͷĽȻϵʾģ˵¶мƽϣͱˡ
˵˼仰ĽȻ*
һݣŵ˵ľ
ֺȾˣ
ǳЦſڴߵĺѣĽȻʵ
붫пܵһۣ˵սѣ˵ͷϣ
չЦţŻϣǣĽȻߵ齱£˵˻˱Ъˡ
ڶתѿտҲĽȻ˰ޱһʣ֪Ѻ褸îʱˡ
ƶʱżٶղĥþãʱ˻ޱӣ褸һԼȴһû뵽ˣĽȻ۲ѡ
ϴȥ˰ãĽ̫̫ЦǺǵĸϼ˵ĽȻüЦ̫̫˵强Ӹء
һӵˣΧź˵ЦڵĻգѽٽ
ʱ֣ĽԼ̻֪Ľȥ˴Է鷿ĽȻһۣ˰ȥѰĽˡ
ס
ߵţ洫ĽĽȻƿŽȥЦӯӯĿĽ﻽
Ϊĸ£
֪ŮĪĽëʣ̧ۿĽȻʵ
Цŵ˵ͷͷĽȻߵ£˵Ů֪̫̫֪ﲻʹ죬ɶôˣ̫̫ϲʣʵֺγ
֪ĽȻ˵ֻҪһ뼰յ£Ľ˵һӣĽ˵ӣ׼Ƕ˵Ż£˭ҲңԼģͷңɣҾȨûӡ
˶֪ĸԼ˺Ϳ£ͷأǿɲ֪ԣǶȻáӲ̸֮ڵ˰
ĽȻȰ
ĽȻĻ뵽Լ⼸һֱŵ£Ľһ϶ʱһ˿ŭ


729 
Ľһҽ̼ϣĽȻΪŮСʱҲΪ¶ܷĪ˵ĽͥĴЩССǹŮǡ
ĽȻڴԷ鷿Ȱ˵ãἰĽ̫̫תʱһ˵žۣĽȴʼղɿڣĽȻʱ֪˵棬Ľ˻˳鷿
ص˻Ѿͨ˵ˣĽȻƲͷķ£վӭ˳ȥ
ɩ
⼸հģĽȻҲΨЪϢʱŻظ󣬺ͺصҲû˵ϼĻ˿̼ѰĽȻ˵Ŀġ
ߵů£ĽȻʺ֪һжãĽȻת˻ʵӺɺã
ЦţصУϷ֮⣬ˬ¿ûһ㡣
ϵĽȻ£򸾺ͺ֪ĽߣĽȻио˶ȫȻ֪ġ
ĽȻ޸˺ѣҲȥϵľӪֱٴĽȻѾǼӵˣȴԾǹһˡ
ԵֵˣƲɵȵĳ֣úʹ˸ı䣬һۡ
ŭб˺һۣĽȻû˵̹ʴ棬Ҷϲǰĸأɩαֳң
ǰĽȻδ޸ʱر뽫ĽȻԼֳճһԶϧΣŮģղ֮ĽȻͺǰ飬ȻᡣЦЦĵ˵ǰʮһӣ㣬࣬ɰˣ۾һɫЦʱƯǰЩӡУĸţ˵˶ĺӡÿˣȥȥôЩӣҲĵĽˡ
ģȥ
ȵӹ˵ǰĽȻеˣԼȥ̽ȵӡ
ĽͥصɫҲ˲ʱˣǶλɢСûʲôøС
ƲƲ죬˵ĵڸЩ¡Ҳ͵̫̫͸ףˣ˭֪ҲͶŰˣ򣬲˵ǼӣЩ¡ȻҲǵøŭɾͲˡ
üĽȻʵĸ绹Ե£
˵ͷѹ˵ǰģҾͲ˵ˡǰһײ˸ףһ֮˵ҪŤͷߣĸˡȥ£֪˭ӡǮҲ׬ЩǮ˵˸СԺӣ¥һء
Ƕ֪ˣ
ĽȻʵ
˵ͷһ޵˵飬˵˭Ҹ̫̫͸֪˵磬ҲȥѰƫƫ飬ֱ˵ǲĽʢԼҲܻǰǶĹǺΣҲԸˡ
ֲãһֶôҵͷعŮǡ
̾˵ţձĽͥģĽȻֻ겻ѣһߣȴҲԸӲ
£һҴ˵˵ĸԸʶ䣬ҲܰѸ׺͸ǵ˰ܵӲǡ
૵˵ţĽȻüͷΪĽͥĲеΡ
ɩ˵˻㵽ŵʱ˴żȥ˰ãһ˵˵ЦЦš
Űգϼ˶źǻȥˣٶȵĸźغȥ״ԪĽȻҲûţȥˡ
Ľ̫̫˵˻¶˼־ɫĽȻ˸󣬸ûãѴ̤Ųӽˡ
ôŻţ
ӭȥϵĺýݸ˰ޱĽȻʵ
Ǭõš
ĲɵӦţѵɫЩԵء
ôˣ
ߵů£ĽȻӹƵݹȲߣɫʵ
ԥһ£ѳ˵糯ϣ˵󣬻ˣѾĪ˵䣬ǻϵҲʮղţұǴӴԷ鷿̬ʮּ£ת֮ˡ
Ҫˣ
ٿ뵽ǰĽʱһصģĽȻȵѵ˵ͷĽȻ૵˵һΪ˴ⰲȣϵıȻҪת򿪽֮ϣԣײŻٴ⡣
ǰҲô˵ǣˣ⳯л˭ʤһְԣϲʵѡ
̾˿
㣬Ϊ£
ĽȻʵ
˵ͷЩȻ˵ʺĸشˣоƽţ֪Լһڣ϶ȻȻ󲨣ԣѡĲ࣬ˡ
ضǹĸΪ࣬Ȿ޿ɺǵ£õΨһĻӳضϥ£ȴ嵥ԣǶǣ࣬ݸԴɲõӰ졣
ԣȻһжδ֪֮һ£Ѿþͷʹˡ
񣬿ɻбѡ
ĽȻͷ˼һʵ
Ǳ߳һĨЦѶ˿ڲ裬תͷĽȻ˵Щǳ£ͲøŲˣֻһ£ǾʹҪˣҲǰһ³ͻȻΪ˴¡
ˣҲô򵥵£ûС꣬ǲ᳾䶨ǵĽȻصƶ֪£ﶨȻŲ£˼ʱƽൣġ
֪ΪԼ룬ĽȻӦ£δѡһ£һߣȴĽͥ¸˼䡣
ɫѵϣͻȻ˼ֵıƦ֮󣬳ĽȻЦЦѸĪ˵£ұˣͱˡұ֤ǰȻؾصĻ˿ͷպ󲻸¡
˵գ̧۳ĽȻһķۣתȥˡ
ֱѳȥ˺þãĽȻŷӳǸЪĹȥ֪ȥѰ˭ˡĽȻεҡͷЦЦߵ齱ߣŶƤ˯ظߣ硣
˯ѵ԰˵˻ĽȻָĽ˵£һϧϾĽʮ꣬꣬߰ʮ껹λ಻
ĽȻ󲻿˵꣬ȴһҲȵ˵ϵǻ꣬㸸ױҪˣɻô׼ʵҲΪ㡣
ĽݾǴӶƷĺԺԺѧʿضλ˳ǹ׿δزһξ࣬ǣӶͬڸƱػΪǻϼɵĶԣĽľ˼ġ
һ˲䣬ĽȻȻ


730 
Ľ˵£е֪ȴδ˵ʱ֣Ľֻ̫̫߶һ˵ʱҲôˣ֣ϸһĨ廳ɫĽ漴ЦǺǵĽӹͷ˵ʱ䣬Ȼ̫̫عʾȥһ˹Ůǡ
ԭٿسĽ̫̫Ľﻰ˼ȴһҲ⣬Щͻĸˡ
ððж︣Ϊ˴ΪĽĶҲôˣˣܺҲǺõģ꣬ȥׯסЩӣЩˣǡ
Ľ̫̫ЦǺǵĿĽ˵
ã
ЦӦţĽ￴һԾ˵ŻĺǣϵЦ͡
ĽȻһļֳɫ죬ϧҲвᣬĽݾ뵽˸׵ΪԼЩ
̧ۿȥȴ׵۹ԼһЩοĽݾһԵĺѺĽԣ˶һЦݣĽݾͷĺ˿ھƣЩįĵͷ
һٷ˼죬ΨĽǶȻƵģһɨյ࣬Ҫȼ
ĽԳһ£úȥԼŵļ̳ҾȴǱ߹ؽʿȵյӡ
ĽﵽĳһھǺĿһȴЦûҪϵգٶ
Щʱص󣬺վһ΢ģֻһ˫ӣͬҹеӣֻһ۾̲סС
Ѿ׼ˮúѾȥԡĽȻ᷿һٶصҼ䣬ȴ褸§ظС˯ˡ
褸ظüĿƺѡ˿̣һһССһĽȻ˵Ŀɰ
ΪĽ˶Щ΢΢ᣬ뵽ĽضһأֵܽҲԼһҸĽȻЩͻˡ
ӸǺ˱ӣĸѾϤţĽȻصҼ䡣սݣֽһһ˿Ļ
һҹ࣬תֻɫߣѾˡü۴ЦĿԼ
ɫһĽȻһѵЩԲ糯褸Ĺοǲģͷ鷿ķҪˡ
ǺЦţѸĽȻһ£˵鷿ݣ˶ּ˵Ҫڶúùһգ׼˵ġ
һȴûԼ˵ĽȻЩԹһƣƿ᣿һͷѸٵİѸ첲ؽС
£ĽȻʱЩ֪ľϲѩˣ
δȺѴ𻰣ͷѴ˴ѩ̵ɼѾһˣĽȻɫ΢죬æźŮǡ
ϴϳţǰһƬããģһڣǳһƬԺļһĺÿ
褸ٶĲֺѺĽȻƤͷһߣȴԾѩԷţһǵЦٶԺ
ʱˣĽȻ˼ӣǾ֣Ŵǳȥ
ţȵͷѩͣˣźϽȥ䣬ĽȻδڣͷжŴȴĽȻĽȻˡ
ĽȻ˺һۣЩźЦЦ
̫̫̺Ĺ̵ˡ
ѾߵͨţһһźõĽȻĽȻ˽߻ǣԼĺӡ
үǧ꣬򰲡
ѺĽȻĽȻĽȻվĽ̫̫ϵ˼񣬼£˵ϣһƬϲ⡣
˵˻ѱȥˣڣֻʣһŮ졣
Ľ̫̫ĽȻˣһȰĹȼӣĽ̫̫ϻźǺɵЦŵظĽȻֻͷһƬɬ뼰֮ǰõ㣬ĽȻ̾˿ͷĲ죬ѹȥ
㣬ظһ˰ɣ
ĿתĶظĽȻʵ
ĽȻһһŮİ꣬Ů˳꣬˿̣Ŀٶ褸
ͷЦţĽȻӦһһתͷӰޱӹɰԵݸͫ
Ƕ࣬ȻѰοʱͷѩûһӱ͵˳ȥҪȥԺѩˣæѾ߸ʪЬࡣ
ǰŮǵĻ⣬ΧŶʱ˵ѺΣȵף䲻뺢ӣһʱ䣬յҲǢ
ֱĽ̫̫е˾ĽȻӣĽȻȴʱʧ̬ᡣ
ŵʱ磬ĽȻü˶δȻĻҪ˵Ľ̫̫˰֣ʾĽȻĽȻĽȻȥһߣȴתظѽѽĽȻͷӦ£˸
ĽȻߣǰǷӯȴʧ欵ıӰĽȻֻζӡ
ƼʱĽȻĽȻŮȴĽȻճС㻹⣬δĽȻǳƷٳϥ¶Ů˫ȫԼȴ˾ء
ӣԽı߬ˣ뼰ԼҲĽȻ˼ĺԼ侲
һҲ˲ĽȻڣĽȻãǰ£ĪҪǱϾ׽ãܼŶʱĳ𲻳ɣ񣬽ǸԶԼΨҡΨң˹أʩԮ֡
صǲյĹϺĽȻԼǰѵ˲ԼҲͨˣ
ںЦĽȻȴҲԸĽȻԼ飬Ӧ˵ǵǽãиҹ𣿽¾ֱԣֻҪܼضǡ
ĽȻӦˬ죬ĽȻϣԳ˼Ĩϲɫ
ſĽȻһۣĽȻЩ˼˵۩λҽǶõãҲΪҩòΪĸýǷңҡôұضġ
Խ˵ĽȻСĽȻȴʱףĽȻǸԼҪӵķˡ
İ˵Щȴȫ޻̸֮ĽȻЩεЦ㣬ķӣȽ㿪ڣҲ˫ַϣɽ⻰ȴʵǵ;˵ˣòûãҲûзЩνҩ
ɫɺתףת࣬ĽȻϣʱû˺ɫ뼰ĽȻԼܿģĽȻӦˣδֱ˸Ծɫ࣬ĽȻǹԼôѿһ㡣
ӳѩãĽȻɫѵͳߵóˮһ㡣


731 
ȴǰСƫαĺܣ˵һӵķӰˣο໹Ҵŵģ
û˵ţĽȻһŭ֮飬ĽȻһ㡣
οĽȻ֣ε̾˿Ȱˣڷߣ⼸꣬Ǵδ˵Сʲôáӣҽ˵Ҫ꣬۩ݵҽˣܱȵ϶ҽɣѽͱˡ
ϰĽȻ˵ĽȻһĺɣãŻȻ˵ܵܵ£Ҳȥ˰ɣ֡
һЩįĵ˵ͷ
ſԣðΣ֪Լ˵Ҳһʹϻת⣬ĽȻܵܵ£ָҲˮһգﻹǱĺá
֪޴뷨ӣĽȻҲǳΣ˿ĽȻô˵ε̾˿ֻԽࡣ
ǰΪôҪżҰ۵ĴŮ뱻ĶӣԶͨݲ÷ĵСŮϵᣬƲסͷ׻䣬Խ룬Խÿﶼͬ˻һĿЩȴ޴ߡ
ĽȻЪϢ˻źȥ˰ţϺĽȻıԼĽȻ֪˵ԹԼ
Ъ϶ظ˵ĽȻһЦѯȥɣҲмˣûȥƹء
ͷӦ£ظԭת˼ȦСһ￩Цš˵ﶼŴһ󴺷һĺ㡣
ãøĽ̫̫кĽȻͺѷżӳţ⵽״Ԫȥһˣ˺ĸӼˡ
ʱ򣬺ڴſںˣѺĽȻæľҪ¹ȴӭǰȵ
Цһɨδ衣
ðݼ򸾣˵˻ѱźȥ鷿˵ĽȻͺأźȥ˰ȵԺӡ
һԺţѾ߸ոͨϣȾͻϲӭ˳Сԣ߼䣬ȴ˼С
Ȼ㣬ˣٲҾҪĸȥĽˡ
ȵĽȻͺصĸ첲ߣЩԹĿĽȻ˵
۾ϵǸտ۾кˣĽȻĲɵĴⲻ
϶ѻľǸкǺͰȵĴɵǣĽȻͬһ
񡣼Скһ˫տӿԼĽȻֻһƬССĺһ㣬˵Ĵˡ
Ư۾
૵ţĽȻߵǰ鲻ԽСһһڡ

İռ˱ˣЩţһеĿȣȴĸЦӯӯĿԼ˾죬Ŀص˸ĽȻļϡ
µӣƽﳣԣҲ裬ЦţϲĻ躸ľ
һһѺӱռ齡
ĽȻͺһЦѾտúӣŰȥݡ
ϰ˶ǵ
˿ڲ裬ĽȻеĿŰʵ
ҡҡͷЦǰڰɽʱźŮﵽȥ棬ýϵһжôȤԼȴֹסĻɽң
˵Żȵϣ͸˼ֲ˼
ϣûʮȫʮ£ɩɩܵŰɽ֪Ҫѹġ
Ȥ˵ţصУϷʣŭĵһ۵Ҳ֪ģ˵ȵÿ˾ʹһذɽȥͰķأʱǻǰһſڲԭϷɱһĿ
ȵĻУۣĽȻеˣͷ˺һۣһЦ
ɽɢŮˣʲôʱҶǿԵģ񣬰һ˰ɽȴԲ˵ǰף֪ǰοȵģĽȻȴҲûнҴֻǷ޼ۡ
תͷĽȻȴϵ˵꣬ҾҪү۩ˣŻǶ㰢ķģЩ׼ʱһӻȥ͵ɽȥǡ
ͷӦţչЦȻ㣬Ҿ֪ˡ
˵Ŀǣ͵ĽȻһģһѻǸοɰŮ
˵ŻݺЦֵ˲ʱĻͷţȸ̾˵һǵĺҲһǸöá
ͷЦţĽȻЩį˵Ͷɩһģңһټֲ֪ʲôʱˡ
ôһ˵գʱЩˣŭĽȻһѵһģȵҪߵʱҪҲ㣬ɲӣͷǿĸ͸磬Ҫ߶ҵġ
䣬ͺ԰ȼΪά
հȼ޵ĽȻǵϱϵദãȫûеĵıҪ뵽ˣĽȻá
صĻʱðߺŮһ㻥ȤŶԷĽȻһԿЦ
˵Ц䣬⴫Ѿߵͨ˵λ밲ĽȻʱһ
ͷһ۰ȣȴѾϵЦ⣬ǽɡ
һǰһĽλŰɫõˣºõݸŵѾߣĽȻϸһһλҲС
ȣƺҲϰ˸ָĽȻͺ˰ȱǴһ߻λеĲеѯ˼䣬ͨһɶׯĸɡ
˼ɫֻƬ̣ˣֱ˵ǰٹ̣ȵͷӦ£ǻȥЪˡ
ˣĽȻһʵλôû˵
߻һĨЦȵ˵޹ؽҪ˰ˣʲô˵ģ
˵գ̧ۿһĽȻͺأȤ˵£ɲ˭Ȼضһøġ
ϷʵĻĽȻԾȵĻУЩįУøе̥ŻὡɳĽȻת˻⣬Щӵ¡
ȵĽȻЦͣȴѹδ۵ף˵檣£ɩɩȴǼõģϾҪÿ˶һ㣬̶˵أ
˵ͷĽȻʧЦ˵˶˵ǺҲʵ顣
ꡱһЦ˿ڣεĿĽȻȴҲ˭õġ
ҲǣĽȻʱЩͻˡ


732 ֶ
ص󣬸˵һĲöЦҲЦǺǵĽȻǵðﰢȴذɽοһҵ˼֮顣
ѾЪ£ĽȻȴͻȻЩԹںѻʵǸʲôˣ
֪ĽȻͻȻдһʲô˼ѵͷʵôˣ
ĬһĽȻ˵갢סҲۼ֤;ֵҸֱڣһ糺ĸ˵ֶµŵԡ˵زȡ񣬲ŹȥѣȴֹһˣλʱˣҲǧĵŮӡ
氢Ⱦί
ͻȻĽȻ˼Цʵ
һ£ĽȻ˵ͷȴЩֱӺѵĿһ㣬ͷؿڴ
˵Ϊҵ룬ʹΣǶ޶ΣŮˣŮģǰԸΪ죬˺ģתƵɷͺϣĿ⣬ҲԽԽоԣеĻ飬ҲΪнԶУֻʣǼˡ
һ˲ЩĽȻ˿̵ˣѸĽȻͷһǺۣ˵Ƕ˵¡ǲ޸ϵ˵أ
ĽȻһЦ˵û޸ǰҾǸѩĺŮЩСԣһҲԣÿο뷨Ƴ֣Ҿ;ãŮӣǿɰǳס㴦Ϊ룬װҺͺӡҾã˲ܸ֮ҵģҲܸңеģȴһСԣαҪ檣ǵüլأ
ƽȵŵĻĽȻԭЩģİ
ͷĽȻʵ˶ãպգȴȢһʵүء
ĽȻеϷ֮⣬ɫ䣬ߵЦ䡣
ĽȻЩɺĵͷȥȴ͵ؽĽȻڻѹ¡
ǸҵˣԴЩеûġΣϲҺΣ
˵šѴһӣ˲ʱͽĽȻϵ°һͦԼļͦǸڣԼĶɢѲջȫĵͶⳡ޾Ļ䡣
ڶվѲߣ˰ޱ֪褸Ѿź빬ˣĽȻ˽мһϴױ硣
Ľ̫̫ţ˵Żϵ˼䣬ֻɫ䣬漴ȴɫĻָ糣Ľ̫̫˵Ц
Һظһ¾͸ȥæʱٹɡ
ע⵽˴ϵСĽ̫̫ЦǺǵ˵
ĽȻһۣվѲ˳˰á
ôˣ
ټĽȻЩʵ
ĸˣȥ԰ˡ
˵ţϵĴǱߣһĨмǳЦݼš
԰ݣЩִٵվڵм䣬ԣŴͷɥĽͥ
ĽͥɫףɢһǾɫѵģĽȻֻһۣЩ͵ıͷֻԵķУһﲻ
С㣬Ĵ£պȻźˡ
кĸĽȻתͷĽͥһۣʱĽͥϿͷĸף֪ˣĸԭ¶ӲТ֮٣ԺҲˡ
ŭЦſĽͥҲǶʮüˣԼķִ磬ǰε£ϸ㸸ȥ˵֪𣿡
ͷӦţΪѾԼˣĽͥЦҪĸײӲУһȸ˳Իȥ븸ԭҡ
ȻĵͷϿһ۴ȥүûǻ鷿ԺƬ̣˵үҪ
ӦȥˣĽͥϣԳһ˿ΣеŭһĽͥڨڨվվࡣ
Ĺ򣬴˵ĽѾڴԷ鷿ˡ
ѾˣĽͥɫһһۣԼĽͥЩԸĳϺĽȻкȥˡ
Ľͥߺһ˿ΣĽȻЦſϵȥʰʰɣ길׹ˣĸٲûҪȥ̫̫ͷģôЩûˣĸܵҳʵĽҪȻ׵Ҳÿ
ͷӦţٴθлתȥˡ
ʱ֣һŭĽ̤˰ãЩηηĽͥ
ĸͷˣĸӿɺã
һݣĽͥ㼲ǰĽ̫̫ǰߣ˼˼òŵüһ㣬úϺҶ϶Ʋ찵Цѡ
˾ͺãȥϱˣ
տڲĽͥʧǼȥʲôˣĽ̫̫ЦеţһĴͰĽͥɫһҡҡͷûУĸһ븮ĸ밲һȥ
˰֣Ľ̫̫ȥɣš
Ľ̫̫ģڵ˶֪Ľͥǰ£̫̫֪ˣֻû˵ˣһ룬ٿĽͥ۹⣬Ҳм
ѾŵĲţ׷ܣʱ˱;ȥ֣һƬܰĽͥĹƬ̣վȥĽ̫̫Щεʧ۹⡣
ʱĽȻڼǸԻصԺδıɩػ
ǼеŮòׯվĽֱͥ࣬ĽȻһְĸо
ǧпĽȻֻĽͥȥϵЩϰóϸŹЩĵӡ
ðŻصĽȻ˯ظصҼ俴źʵĸɲô׾ͷģ˵˵㶼ʲô
ĽȻһĺ棬ѵЦţչ˵˵Ľͥʲô
ɫһ٣ĽȻ˼˵ø׹̫ȴĽΪԼıЩôԣҲ£±š
ͬĵͷѽӹ˵ڿ˵ҪƾԼı³ȥıǰ;Ҫ֪Щ£һ׮ǿĽ𲽵ģΪԼжٱأм˵˵޿ֵͷٻԣ綼һա
˵㵽ô쵽ģ
ѳٳٲ˵ĽȻ鼱Ļĸ첲ʵ
ߴߴ硭
˫΢Уѵϣ͸һĨթЦݣڰׯų˵ҵܻĽŷ磬˲սţûյĹЩһӡǮˣҲҺһˣЩӸҲԶˡȻ֪ʲôԭеĸ󣬻Ψһѡ񡣡
Ҳ̫̫Ҳ֪һ㣬ԲŹ֪
ĵ˵ţĽȻϸһĨεЦݡ


733 Բ
ˣּ񣬶ڵķΧĽȻÿڸĽ̫̫˵ÿյʱ򣬱ȥܸҸ˵ֻȥҰȣֻʱָɳһ㣬һתˡ
ŹҪ̻۩ݣĽȻ̲סʱһ㣬һ㡣
¶ʮ壬۷ӡˣǲ糯褸ȻҲȥ鷿ΣĽȻ빬ʺ̫˵ʱ褸ӻĽ
㣬ĽҲֻܴգ¶ʮ˱Ҫ빬ˣֱϦڹٻصĽꡣ
ʱ˻ڰĽ̫̫˵ͷжŵӽһһϲɫĽ˵̸̺һͬˡ
꣬޳ȥŮǣڳĽ꣬꣬źѺĽȻԵʣ޳ȥŮǱ㲻ԼͬѡǰһĴڣĽҲǴԲˡ
ͺãͺãȥӭ
ϲ˵ţĽ̫̫ԸͺϼȥӭϸǶ˼Ц⣬ĽȻţҲſࡣ
һյĹԺ˼ٵĽŲ߽ЯֶĽȻĽȻ
۩ݻضǣͨݵʱĽȻĽȻ˷ټöĿԡܰů⣬ĽȻûôˡ
δĽȻϣȥɬŮϢ˼ֳ츾˵ķϣɫ䡣ȴмֵ֮ĽȻ˿ˡ
ĽȻһۣջĿ⣬һ˲弸˾ڵءѺĽȻתֳĽ̫̫Ľϵ˼
Χ˶࣬ԵЩ֣ûһĽ̫̫Գ˼ƣ̬
ĽԼ״æĴֵ÷ȥ󣬶ŮǣҲ԰ֻȥˡ
˾ĽȻü䡣Щѱĵ⼸ԹĿδºۼ
ĽȻĽȻһ˵Ե˵ȣĽȻûһѰ˽ȥӳѩѰϡ
ʱ֡ĽȻĽȻĽ۵ϢҲ˫˫ԭڰõķʱԵЩӵˣϱæúȥ̿¯
ϯｻĽֵ˺ͺѶĺžƣģ䶼ʤ⣬ȴԾˬĶƴžƣΨĽۣЩȺƵĶһԡ
ϯĩβǼƴƵԾϵرţʣµˣѾɢˣԻԼԺӡ
ĽȻһϲǣδǰĹ뷿˪󣬸һݣߵѾߣԹֵ˵㲻ܺȾƣոҲǺõģ÷÷򣬲ܺȣ󲻻ǲŻȥЪŵģĪ˵ǲǣ¶Ʋġ
ڹң
ɫ䣬ͷһڣĴˣعͷĽȻʵ
ҡ
⸱ģĽȻһʱᣬеĻûյ˳˼ֿ̱жȻôȾƴڳ⣬û˵Ļᣬ͸ܿü㣿㲻֣һգǶ˻һˡ
Σѵǰ̣Ҫǲɣʮ꺮ģҲԼıµģΪҪ˵ɫ
ɫĴ
㡭ֱ
߷ߵ˵ţĽȻ˵תȥ᷿ͫ
ٻѿһˣĽȻѰ˰첻ˣˮī֪ѾԻθȥˣĽȻڴ齱߰ԴãԼ̫࣬²˳ġ
ͩ¥ݣĽۣһ糺Ϳ֬ĽȻһȵӸԼĽһץס֣žʵ᲻̫ңǺүȾƣȴ㲻£ƾˣҡ
Ľ۵Ļδ˵꣬㱻ĽȻֵסˡ
оӯӯЦ⣬ĽȻ˵үܺȣǺȵʹǣοȥ֣үھģǰȵĶҵľƣ˵ոһڣǺֱءǶԣȾƾ͸ˮƵģ˭ȵùĸ磬ƽͬѳӦ꣬ȻȻҲˣǣǱȲõġ
㡭㲻ķûã
˸ãĽ۽ĽȻʵ
͵ЦĽȻƤĸһ£˵ΪˣǺͽӴȻ֪ôΪһƾ½ۣ˵ˣˣҿǻ۵ģԣܺȾٺȼԶõġ
ĽȻĻñмĽۣʱǰǳһƬ貵ǿգĽȻҲͬ·Ůһ㣬żƻõ
ֻ¸һȣĽ۵˼ĽȻůѹ£һڱ˶ĴϢ
ڣޡ
ڣĽȻȵʱԾûСȥѰȴ˵ѺĽԵȥԷ鷿ˣĽѰǹȥ
˯ظ褸ֵ᷿һٶĽȻصݣԡϴЪˣֱڶԾɿտҲ
˰ޱ֪ǰһҹЪ鷿ĽȻεʵ˰ɣ
ЦţޱͷӦӣֹүЪ鷿λүҲǽһŻ˸ġū˵һҹ壬ʱүӮүӣǽֱ˴Է߶˵Щ˲оء
Ľɳգҵ֣ͺѵͷϡ
һѵգĽȻúЦΪĺ䵽Ļţ֪壬ЩҲû¹ÿÿȥź£ҪλϷд輸̡
ĺ˵ѸǸ¨ӡ⣬Ҳúÿÿ˼ҡͷЦá
⼸꣬ѳĺһ壬Ҳ룬һΣĽۡ
ϴ굽˰ãĽ̫̫˵Լմմϲգգ۾
ðţεӰֻĽȻˣһ˵£ǰҹżæ˻ȥĽ̫̫˲æĲ׼ĽȻͫȥ
ĽȻĽֱۣ˵Ҫ¶סգȴϺȰ˵ظˣϾٽڣ¶٣˵ȵŰݱˡ
Ъ˰ޱˣһƬδĽȻʣЦүүȥˣүС㱻˽ȥ״ԪСү̫̫㱧ȥˡ
ЦĽȻ԰ȥս£˵û仰Ѿ߼ܽػ˵̺Ͷүˡ
ĽȻ壿
뼰ĴԣĽȻסҪϣǳȥȥܡ


734 
ʱ֣ɫ糣ĽȻûڰãϽ˵ӲٷիЪ˹Ůǡ
Ľ̫̫һϣ˵ͷδһ˲ĿȴһǳЦźĽݽ˵ʲô¶ûĽȻҲĲһ㣬Ľ̫̫̾˿һϼԸǲš
ðţվȥ鷿ĽȲ죬ϺҶźǻ˸ԵĽȻ̫̫˵߻ϡ
ǾҪȥˣҲ֪Ϧϻܻܲص̫ˣڹס°ɣһ糿ҪϺ̫ͷ밲أˣ
ʱһԼߵĽȻĽ̫̫
ҡҡͷĽȻЦŴĸ۶Һүźǻģѵü˶ˣԲԲꡣ
Ͼ͵ЦݣĻ̫̫̌ͷĽȻ޷Щп˵ǰŹ꣬񣬾¹꣬꣬ҪطȥˡһΣĸֻ￴ҵ̶ˡ
ĸ
ԭ뵽Ҫ빬ϦĽȻľЩ䣬˿Ľ̫̫˵ĽȻ
˺ˣĸ˵ˡ
ĽȻۿˣĽ̫̫ϧĽĽȻڻıϸĶиɼСʱЩ඼ûܡѾͷĲáܰͰЩϾǶĽĶŮһپ٣һ֪𣿡
ĻǴ˿˵ĽȻƲƲ첻ΪȻɴһĸ˵ĽȻϵɫɵĵ˵ͷӦĸ̶ס
Ȼĳ̾һĽ̫̫ĽȻ֡Щε˵ô꣬ĸûϣƼǼ˱вףĸҲһֻ۱һֻ۵ֻûƼ֪Ϊʲô𣿡
ĽȻԼĽ̫̫˵һΪˮ㣬ûйҲп͡ǲòϣʮ꣬ĽĺܺáǾأ
һ˵һ߿һϣЩεĵ˵ͷĽ̫̫תĽȻΪʵԼ޽Ľģ㸸׺ϡЩ£Ϊ㸸ĵλֻѾͷѾͷͥеıģһĸ̶㶮ĸ˼𣿡
ͷһͣĽȻ̧ۿĽ̫̫ʵĸĸ飬㶼֪ˣ
ϻһĨЦݣĽ̫̫Щʧĵ˵ͷǼƹߵʱ򣬶˸Ҵţ˵游ǵЯŮǡЩ¶˲ףԼûǵҲ˵ӼȻָǣӯԸˣǰܵһĲʣҲԼ⣬ĸٲһ䡣
ĸǶȥĸ˵ˣԸĸջͷͱŲˡ
ĽȻ
ãĸ֪ˡ
ЦӦţĽ̫̫ĽȻ֣Ȱ˵ȥЪŰɡ
ϳ˰õĴţĸŮ˶Щأֱ͵԰ſڣĽȻתûԶ̶
عͷĽȻᲽߵ࣬̾һ˵ĸĻҲΪĽҲˣʵ۶ŮĸﲻעĽˣչ黹һˣԣĸĻҪ֪𣿡
̧ȥϵüдһ˿ȻЦ⣬ôĽᣬǷŲ£ĽȻͷ΢ᣬ˵ͷߴȥֱıӰʧԺתᲽ˸
ظѾ߸ˣֻѽѽ˵ÿÿʱЦ¶ݣĽȻٶෳĵ£ŶӴЦգҲһɨ⡣
ůϱŶ˻ĽȻ˼ȴԾĽ̫̫˵ǷϣٻعظСһĴ˯ĽȻǳЦȥҼ䡣
Žûظ˯죬䴫һֵĻЦѴźǻˡ
ͷ¶ĴѩظˣĽȻεЦţݣһůߣ˵˵ЦЦķ֡
ڶͷǰããһƬϵĻѩѹ֦ʱʱķһظʱ̽ͷȥ鶯飬Сһƽ˼ֻĿɰ
ʱˣԭʮ˲ŽĺѺĽȻʵЩɨˣɲϲ鲻ϲԾֽʰƷźǽ˹
ĽȻҪȤĶ࣬䣬ĽȻֲòȥһȥģǾ͸Ƣƽ͵ٶҲ̲סԹǵĽȻһЦãСһſ
ױ쳣ϲ죬𰲹ԺҲ
ʮ컹δ洫˼߿ĽȻ˯оѣæĻĸظȴСһԾ˯
ϵĳϦҹ磬ع㹬ҪʱܽʱǶüʱ˶ܲˣοСˡ
뵽ˣһգ˺ȥǬҾ˵ĽȻͺĶûУԱ㣬һС˲ůϣ˵⡣
ʱĽȻϴױãָӴ˺ãǣֱȥع㹬
ĽȻʱ򣬳˻ʺδ֮еľ󲿷ɶѾˣĽȻߵԼ齱£С˺ǲܣ̧ۣߵһɶĿתĿԼߵļӣĽȻݸһЦһһʾ⡣
Ĺ빬⳼ҲˣȻϺͺصˣûĽȻٶǣֱ࣬ĽȻߣֻʣ褸ĸŵظ
ع㹬ԽԽ࣬ʱలŵĽԣˣ𣬾ع㹬һһҵĸŻʺһλĽȻνδɡ
ĽȻĿⶼ˾ɵϣĽȻܵǻڴϹٴ˼ҵĵŮ̫ѡ빬ġ
Ԫ£Ǿλĵһѡ㣬ִ̫Ӷرѡ˼λҵС빬ݣһͶλʵøѡȥЩŮ˺һӵֱϧԼûں˼ҡ
˵ͷĽȻ̧۲ɫĴλ
ѩںīǣĸ
һ˫ĿμĿһȥ˵ĺøУĽȻջĿ⣬ȴڵɣԼͬĶһĲݣĽȻĿѹЦ˵δǰ̫ﻶģ˹Ҳ̫̫࣬ޣӺݡ
ĻһƬĽȻȴ˲ͬ˼ʱĽȻЩףĵó裬ɵĲмĿ⣬ǴӺζˡ


735 
ĽȻĺ˵ŻȴȻĿԼƣĽȻ̧ۿȥλǳЦſԼһ˫۾ǻ˵һ㣬ĺƣĽȻһ٣˿ԵĻЦݣ¶ۼջĿŮǡ
ڽذۺͻʺ˵˼ףĻϦҹ磬ʽʼˡ
˿Ц㣬ŵ˵ĵҲԵһƬɿŶŵһⲻƵĶ״ھҲĻĽȻλǸˡ
ʣ˴֮ͥ£˭ƵĿаȻ˵Ц
ĽȻԼģλȴ̩Ȼ֮Щ˵ĿжĽݣǲм
ĻĽȻףĵó裬ΪԺգԼ̫ڱķ֣ǣƺҲ΢ڲعâƶϣ̫󰲲ں֮еһֻε֣񣬻һԾϣΪнڻʺˣɣȴڽ£ϲ
Գȴ褸ԼĽȻع̧ۿȥȴʺ󴽱һĨЦ⣬Ȥ˵ʲôأһơҲûһء
æݵĽȻǸ˵δضǣٶڹ꣬һʱ˴ǰĹ⾰Щˣʺˡ
ƽɣ˵Цġ
ЦǺǵĽ𡣻ʺĿ⣬ʱ褸ظɨһ˿ǳǳ
ĽȻ֪ʲôԵİùƱʺݵˮһ檾ʺһԸ̩񰲷˳ԸϺͻʺ念Ըƽɳ÷ܡ
˵գĽȻˬ˱еľơ
Ǳ˱ˡ
Цšʺͷ˾һۣ˾ˮ
ϡ
ĽȻص£ԵĻǳЦų
лֱ˵޷
鼫ãתͷŻĽȻһۣ˵ѵûضһˡϦҹǻҪĽĽĽģοмҪչˣ˲ˮƣȲǡ
ǾЩ⡣ĿڻĽȻһɨЦǺǵĵͷӦˣй߹ĽȻϵľˮ£˶˷۵ˮ
褸ǰһð̡
ǶĽȻάĽȻ䲻֪ʲô˼˽һֽһֵľƣҲһ£ĽȻ׳廪һЦл⣬ԷǳЦӦĽȻ漴ջĿ⣬һ˲䣬һӦɵɫƣ򻪹Ŀ⣬Ҳ˼ֲķŭ
ڵգȺǰ۾ƣۣҲʱʱĵʢĳλĹѫƼһ֣㱻ֵĺȾȡ
ĽȻźѣĹǰΧˣЩ˻ĻͽЦݣĽȻת褸˵˻δĸӶ˵ȻǰΧ˼λɡ
檹ףү念СӴϻ۹ˡ
ǼλɶƱף
ˮˣڣĽȻҲǶȼ㳩һһ¹Ůǡ
ûһĽȻзˡ
˰ޱտ褸ĽȻȥƫ£ƫҹУƮѩżڿе̻УԵ
߻ĻЦĵҹվˮĽȻߵµα£ֽסϸСѩ泩ĳ̾˼
ƴȤ䣬ߣ΢ĽŲţĽȻǰ
檼򰲡
񣬼ԼǳЦĽȻվ˵˶Ѿ˺üѩˣѩ׷꣬ɼض˳ء
ͷӦţĽȻЦΪвĹҾڣղܷʳϲİլҲû
һһ˵Ź滰ĽȻҲ˼ɻ󣬿ɻᣬĽȻҲ֪һΣСʱȥˡ
ǽȥɣ溮̫أҪطǡ
ĽȻת˵
˵ͷĽȻᲽߣԻһ仰˵ǣǲϲֱʣֻǾƺЦ̸ǡ
ﵫ˵޷ϴ
֪ˣĽȻɫһۣƲ¶ۼĳ˼ʱɫ͡
һһ񣬻ϵУǰܣǿڻϺͲԣǸԵĸʺУ⿴˾ġ
˵ţһ˫ĿעĽȻϿһ㡣
ĽȻߵЦ뷽һǳ޶Щ΢΢ʧһߣȴ˵ǣǻϵʱҪԴ
ĻĽȻһ
ͺ֮Ĺϵ˿˿ƵĻǣţһ㣬ĽȻܾ֮ǰ֪񱻻ֱӵ˵һʱ䣬ĽȻЩ׼ˡ
ɻ󣬱⣬Ͼ֮Ĳޡǣĸڴ󳼣Σ뱾κθϵΪҲΪúͶԵˣãܻһ꣬Ϊ֮Ϊأ
еЦϡ
һĽȻһ˲˻ͼ
κѣԣѴı󽫾Ļϵٳ裬һǾ۸衣
˽ѺĽȻҲûд۵⣬ڿڵģǾ۰󣬺ѿΪµΪһɱ
ɺѱȾС˼꣬лõ۵ⲢڴˣѺĽȻҲδóȻĽȻûĻ
˼檲ء
ĽȻװɵ˵
һĨ޵ǳЦڳĽȻĵӣͷһڵĲ񷣬˵ڹĵطһѣǺõģڹסôãѵ𣿡
ĽȻδӦתʩʩȻĽع㹬ֻĽȻһ˴ԭء
صع㹬Լ齴£ȴ褸ĽȻͷȥʰޱȴޱ״ŬŬ죬ĽȻ̧ȥ褸ڻ˵ɫһƬϲɼƽҲģ褸Ŀ⣬Ҳǰδе褸ĺһ㡣
ͷЩ΢΢ıŤĽȻɫעŶˣһע⵽ĽȻЦĳ褸˵˼䣬褸ɵĵ˵ͷصĽȻߡ
褸ͻ𣿡
ĽȻϵˮι褸ȣһʵ
˵ͷ褸ζԻϲЦӦӼأ˵һá
褸ĻϣĽȻɫȻ


736 
˵𣿡
ĽȻ褸־סĽȻʵ
褸ֻǸӣﶮôࣿţĽȻһϵı飬褸˵ûʲôֻǲϲ褸׽ŮˣҪȻ褸ô죿
˲ʱֿ褸һЦգĽȻ˵Ӳģĸ˵Ļ񣬶ʱͻóһÿӻôأ
褸ĻĽȻԭЩ񾭣ķĽȻ褸һڣ˵ﲻڹ褸ֻĸĻס𣿡
ĺӣĽȻֱָܷģԣܵĿǰΪֹȷʲô˼ĽȻȴƾԼϲϣ褸뻪ԶЩ
һ˫۾ĽȻ褸͵һ״Цӯӯĺͻʺ˵ŻĻعͷ˵ͷӦĻ
ĽȻ褸ãĿѰҵԶ佫˶ȾƵĺѡ
Ĺ򣬵߽һС̫࣬ߵۺͻʺǰ˵һжѾúˣһںͳ˵š
һСŽصſ貵̻𣬽ҹնӳյͬһ㡣
ǣݵڵءۺͻʺ˵ļ黰
ٻصڵ£۾ٱͬ죬Ϧϯǵβ
ظѾĸ˯ĽȻߵʺǰ˼仰תźѡһع㹬
ߵڹŴĽѾǶˣĸӹظԱţǱߡĽһһ˳˹ٳĽʻȥ
˰ãһ˾ڣƽ˯˾ĺǣҲԳղĸ࣬Ҫȥű
Ľ˽Ľ̫̫ͷһͣ͵ͷӦ£תȥˡ
һյĹͻ˵׼ˡ
˴µĴ£¯¯˳߳ݣ㶼վ¡
ŸϲĴŵܵǣӹܼӹȼŻӵͷԺһȼ˰ڷźõı
ž졣ͻ̻꣬ˡ
ڶĽȻױ̨ǰȡѱõƽӣĸϵӶûһСѾͨ˵үˡ
ģĽݽ
һ꣬ĽݽѾ˴Сӣվںߣֻһͷ
ΪסѧԵʣĽݽķɫ𪣬ʣĽݾм
ݣѺĽȻ˰Ľݽ˼ͷ˼㡱ȴ֪˵ʲôһɨƽմ󷽿ʵģ
ЦţĽȻӳȡһɫƽӣߵĽݽϵϡ
㡭
ţĽݽɫЩִ١
ĽݽСʱͼĽȻߣ㳤̵Ļţ˵ĸҲΪ׺񡣶ÿĴһĽȻһƽӸĽݽô꣬ƺҲ˱ķʽ
˵˻ȵӶʰ褸ȵʵĽݽϣһ˻Цĳȥ
ţĽȻźѣźǽ˹
ڹţ񸮵С̫ţ˵ۺͻʺѾȥ̫̫ٿĽȻͺѱ㾶ֱٿȥ
״̫̫;˰ּ˻ʺˣѺĽȻ˸Լλ£ǹס
˵˻̫̫ĿȺ͵Ŀۺͻʺ󣬻˻ֵǶҪæ㲻ŰˣԻȥɡ
ھٿĹţһȺ˺ƺƵȥٹվһ𻰣ٽʱ֣֪ۺͻʺҪһڻף̫ЦǺǵȥæһۺѺĽȻ徰˵Һ˵˵ŰҲһģǿȥɡ
֪̫лҪԼ˵ѺĽȻҲһϣۺͻʺһɶˣڣֻ̫ˡ
۩ݣǰҺ羴ʺĹôδȥҲ֪񶼱ʲôģ
ʾѺĽȻԼǰ̫һ׷˵
Ҳ֪ǰ۩ʲôģأԴȥ۩ݣ⼸꣬˰յӹĸЩﵹûô䡣εĸ̫ү̫̫Ҳǰ£˼Ҳûʲôı仯Ƚл̫ȥʡףԵߡ
ĽȻ͵˵
ͷЦţ̫Щп̾лܻȥˡ
̫۩ݣѵʱ֪Ҫ˵ĻˣȻ˼䣬̫תʵĸˣ񶼻ðɣ֡
⼸꣬ÿ긮ʲô£ĸᵽѺĽȻȥ˼ֵ¸̫˵˵ѿο˵̫ıǣĸĸĸ壬ѱػúӦǡ
ԺѵĻÿɷ̫ĬƬ̧̣עźʵȥĸ
̫Ļúһôʵ˼ʵӦյƶ꣬ݹ游ĸλ
ͷӦţ̫˶죬վʲôû˵ֻ˺Ҫĸˣĸ׳úѺĽȻ¡
ٹţĽȻ߽ѣʵ̫Ļδ˵ڣ˵ʲô
ԶǬһЦЦĸľλ̫ΪʺʱģʶϮľλôˣ̫󹢹ڻᣬϱҲһû̫ͣһֱŴء
¶һȻӣĽȻʵ̫˼ȥڣ
Цŵ˵ͷѲΪȻЦλһ£˾޴ƽ׵ľ͵˾λô׵£οĸˮŮ빬£Ȼѹ۩ݣɲû֪ҪȻ̫ᣬҲΪĸͣڵ񳯳ҲװƵĵز
˵ҲǣĽȻЦҲ֪ĸʲô£ǵû϶ôˡ
ϣĽȻУʱʲôһˡ
ۻ̫ʱ˵֮λѶʲôʣɾˣ˴£ĸһ嵱ʱоλ䳯вҪְɱϾԼģ̫˵ʵġ
ô꣬ĸԼ̫ӵĸ壬ֻǵ֣ȴҲø֮ĮȻ̬ȣϼ⣬ʹþ۾ĸ֮˲á
ݹ۾۾λ⼸꣬ûʲôĶֻƾеĹԱͿԿҲǸעʵɵˣǰЩֻ֪̰Ľˣ⼸꣬Ҳû֮ƣ£ΪĸãӹٽƾԼʵػسãǶĺá
뵽ˣĽȻ˾۵һƬģ̫󷽲ŵֹƺҲЩˡ


737 
صĽĽ˵ĽҲֱ˵ΪĸĳԶǣĽȻٲֹ̫⣬Ǿʹ˸˹Ůǡ
ʼѺĽȻĽϧǰž۵ʱ⡣
ѻ˶ǣڵŴ壬Լһϵ佫ǣ㾡ӵĽϣԼɺѴ󲿷ʱ䶼ڹ;£ȵ˹ҲǺĽֻĽԼ˾һ𣬻һˣҲδЩӵ˼
꣬ѱһæĽȻʱѾߣϾʱѻûżһΣҲģ
ĽȻȻۣ֪ⶼǱⲻ˵ģ˷ԸޱıѾ
ѲߣĽȻÿվͺĽ̫̫Լϵ˾ڰ˵˵ƶȤ£ֻǼΧһҶƣֻ򵥵ȤĽȻ쳣㣬ֻʱһ㡣
գĽȻĽȻԴŷʱ֣ĽʱԲһͷ
һתۣ㵽ʮ塣
ʮֻƣѾӦ˼ӣҹҪȥƻᣬʱ֣ѵõʵûеȥܡ
ҪţٶһӦҪȥƻģɲĻ
ٶĻĽȻֱЦԳһ˿ȻһٶıǼǻҪʲ밲أȳ˹ظţǾͳȥɺã
ϲĵͷӦţٶϲ̵ĳ褸գգۣ褸һմմϲ
Ľ̫̫ţѺĽȻż˹Ǭ˰˵˻۱СĽȻͺȥع㹬
ع㹬ʱ򣬻ʺů߿Ŵӱ顣
ĬһƪͿˣּҪס𣿡
˴ӣɵĵͷӦ£ʺվĽȻڵ褸ɿĸ׵֣ߵůϡ
ʲôʱ鷿
ͣıʣСĳһۻʺıӰ褸ʵ
ģʱ֪±ʺ褸Ҳͷһۣ˵ʲ˵ģ˷ءҾͼعˡ
˵ͷЩȤ˵㲻ڣûһˣǶԸ档
ӵĻ褸ϣҲԳһĨ䡣꣬ȴͻȻһϲյӶ˵Ļ
ڵʺĽȻ齱ߣʺЩ˵˵̶һ𣬲֪´ټ㣬ʲôʱˡ
񣬷۴󹬣ʺˡ
ǹ༸λӣ˿Գм̴𢣬ʺֻҪӿ㣬ǣɣ˵»ãµĴӣȴ嵥񣬶˶۵ģʺ󲻵ö֪ɹЩ˵Ŀ⣬пԡ
û֪ĿԣҲû˿˵ﻰʺֻޱȡ
ΨһĽȻҲڼ
ض㡭
̾һĽȻסʺ֣Ȱ۷ʲôʼҪţжȹѹصһ졣񣬴Ѿ࣬˵ٹЩӣϲһж֪㲻⡣
˵ͷʺ̾ϵȻĽȻֻ۲ѡ
˵˻䣬ҲĬдһƪ£ýʺţһԥŵ褸ߵʺŴŴʲĸȥ͵ƣ𣿡
褸
ʺδڣĽȻѾʶľܾˣʱЩԹĻס褸һ˲ĽȻӵʹͷ
һ˫ʧӰŮǡ
γӣΪ褸һ˲ŷϲڴȴĽȻ鼱Ļ󣬽ݼŵǣϧ
ĽȻЩڣԼûһ
褶粻ܳģӲãԣ褶һƬ⣬ʲĸлл㣬òã
֪褸һƬ⣬ʺл褸Գ˺ʹһʧ䣬ʺҲŵ̾һ
ʵֺγϣӵ彡ƽ˼ҵĺһأ
ôӳһհɣүڣض˵ʹӻɺã
˿⣬ĽȻһʺ
̶
ͬĻţʺĽȻȴУһݶԴӵϧʺͷһͣٿӣʱ۵Σ
ʺ󻹼ǵãԼСʱֳ͵ȥһΡ
ֻǶ̶̵һʱºĸ׷֣ѵ˺þãЩڲס󿴵ֵĽʱǼĻϲ
ĶӣԳ󣬾ûгš
ԼǸ̾ͬһֻڽɫ񣬿ԼδǰȴҲͷ÷羰Ķӣȴӳδգʲôɫ
ʺ鲻ԽĻͷȥӵУڼ
ĸһĸĻĸ
ҡŻʺĸ첲
ͷ΢ᣬʺֻһȡ
˵ͷʺ˸ӵգãһĸȵʱĸȥĽ㣬ɺã
ʱ
ƽգǸʱԼ˯ˣɽգĸĵô
ӵ˵
˻ʺӦʣĽȻҲڹﶺǣŴӵ֣źȥǬ
һ·˳صһ˫֣ȴŵһ𣬲ʱ̽ͷԣ龰ĽȻ᲻ѡ
Ҫ
⣬ʵ
壬𣿡
иһĨϲ鼱ƿѣһ˲ӵڿն𣬱㱻Լǰϡ
һֱǰߣǶǵɵ֣ӱޣʱĹܵſڡ
⣬˺Ѹӽ·ڣ褸ĽȻĻЩͬ˵һγء
ŶӵıĽȻ˵Ǳúһգɺã
š
ڣ褸ٶͬӦ
֪ѺĽȻ˴ӣĽ˶Щ֣̿ӣȴҲһ󷽣˿Եη壬˹һصˡ
ĽţҲδͣŴӳĽֱȥֵĽС
ĽԺĽˣĽҪˣβ棬Ŵӵİȫ̫ɲҪ鷳
һ磬Ӿƽ˼һʮк̣һûǺ«ںԣĿŽϵһС
ʱ֣ѵ˲δظֱȥ˶ֵİζ
̻ʵĳϵĲˣ˷ܵ޵ȹĲ˺óԶˡ
ǵĽȻЦѡ
㷹˰ζţɫѾİˡ
Ƴϡ


738 Ը
һͷĽϣ磬ߵС̯ϣ̻񡢻ƵӦʲֽǵһС̯ϣڽűƤŮǡ
Уֻ˵һʸУֻãǣźѾһ˷ܵĺ⡣
壬ҲҪĻơ
ĿԶһСкŵĻͷƣһ۵˵
ãȥѡÿġ
ǣŴӴ̤ƵС̯ǰߣЦ˵
ճղںߵ褸ٶȴɵǣĽȻ֣˿ΪֻŴһ˶еʧ䣬Щϧ̾ϧٹһʱӾҪعˡ
ĻߵĽȻĳܿȥδ˺ĻͷĽȻͷһһƤͷĽȻʵԺܾ𣿡
ȻԼϾҪ۩ȥˣֻòܳĴЩ
ҡҡͷĽȻϧĽ͵ǻ۩ݣܵҲҪȥѧˣĪ˵ˡ
ͷɥĵ˵ͷδ
ٻعѾͷҪʲôʽĻˣ˷ܵ˦ĽȻĸ֣ű˺ǰѡϲĻơ
ٴȺмӵһһյƣһǽƻĺꡣһ֡
ȻȥҪ͸ĸףĸ׶Ȼϲ
ӾǸ⾳ĵͼĻƣЦĳѺĽȻ˵
ϵķ羰ߵǱߡ˵˺ЩȤ˶ɵĹضүֻС飬ľɵСӡ
ٻͷǸֻ۾ãЦŽӹĶݸŵСˣһߣϵĽͳЩɢϲʲôԼȥ򣬵ʱһȥ
ԥһ£ϲĵ˵ͷӺӹӣתͷĴš
һߵһǰּۻ
ɵľϣľ͵ӣЩСһľʮġһľǩʮģһǸľκǩӵϣЩ⡣
ɵǳЦŸʮǮѾӵʱ򣬴ӵϣʱЩʧˡ
ߵβǰиģҪ۶һţֻܻ棬һѯĿѣЦЦ˵ˣʮġ
ͷӦ£˸߲ҵȥˣһǻǰСϣ
ǰ˼Ǯ˻ģĴԼϵĽȡʮǮݸһ棬ӹΪԼõС
еˣֻ߳ԼɴеϲʹߵЦ⣬ӿ˿СĵպãԼĽ
磬ǰˣأȥɡ
ǵĽʲôģ褸˾˳ˣǰĵ褸ߵ߻ĸ첲˵
ðð
ϲĵͷһǣźѣһǣ褸˴󲽳кǰȥ
ˣĺӣǸߵŮȦĺӡ
ˣӵÿһĿΧ۵кãЩϵ·ಹЩźѣѽ꣬ӵϣ¶һĨѹŮǡ
ݸһ䣬ͶѶȶŮӼϵͭ෭תΧߵİǴֵԪ֮ҹСŮӴˣף彡࣬ǮǮûǮ˳
ÿÿ˴ʱͻתȥͭͭǮҲָӷѾȻ֪ЩǮʲô;
ͷźѣЩԥߣ˺ѹΪȷ£˻㣬Լɡ֪𣿡
ᶨĵ˵ͷӴԼĽУȡһӣŮӵͭС
ллӣллӣԸƽ󣬽
Ůϲĸһл
˼ǰߣһ㵽ٽŵĽ䣬궼Ὠһ߸ߵ¥¥ϵÿһӵ㴦һյԽϣԽ̧ȥһ¥ֱһۼ
Χ۵˿йɫ˿¥ϣÿһ˿棬һԸʱԪҹе˿帣ɽϵУǰǵԸܳ档
¥帣³ʴġ
մȾͭ˿ԭʮõ¥ʱ˼֮ˣԾ֮͵ͳɰǰ
ЦЦǰ˼˿ÿ˷һ
˿һԸĽȻͷȥöϺ⣬һЦ˿ԸԶ
ӹĽȻ˿ԼǸһ𣬺ߵ¥ǰ˿ϵһϣһͷٶҪױ˵ҪԼְ˿ȥŻԸ档
СһͯͯúѺĽȻ̿ȴҲûܾٶ˿ͷߴ
褸ȻҲ⡣
ͷȥԾ߬˿һεĿǸʵ¥֣ӲǻȻӦһ㣬ѸٵһԸúѱǸ˿ϵһߵλá
ȥ⿴ưɡ
ͷ˿ԼǸ˿ٶͷźš
δȺѴ𻰣װС˵Сӵ˵ӣʱˣСүȥˡ
ʱߵĴӣϸһĨʧ
壬ǻȥɡ
ϵʧһӻͷź˵ٲȥĸҪˣԺҲҳˡ
ãǻȥɡ
չЦЦѰ褸ڼϣһǣŴӣһתʱķȥ
ߵеĩβѾĽͣǶĺš
һĻͷһԾֵĽУ˳ʻĽȥ
Ըϣʱ򣬵һƥ
ĽȻϲ˵ţعͷٶ褸ʲôԸСһ
磬ʲôԸ
ͷһֱŵĴӣ褸ʵ
Ŵ룬ӵҡҡͷʲôû˵
һյĹͣĽſڣĽϵ˶ţһദѾá
Ӵ̤Ϲԥһ£عͷڳǰԼĺѺĽȻϣͨ˼ҵĺӣܸŸĸȥ̤࣬ܺСһ档壬ĸллǡ
£ס˴Щįִһ˿ӡ
ʻĽ⣬ѷŹʹķɿʻȥĽȻվڴſڣֻзһʪȡ


739 
ʮ壬ԭֵĽȻΪʮ˺ѺĽȻҪ̻۩ˣ´ټ֪ǺʱŮǡ
ðţĽͺѣԼĽԡĽ˶ȥ糯ˣĽ̫̫˻֣ʾϵ˸ȥæֻĽȻߡ
ͷһ۸裬Ľ̫̫ȰĿĽȻ˵һȥĸ֪ܲټ㣬ĸм͸㣬ȨǸ롭
˵Ĺ򣬸һɫĳ߳Ľ̫̫Ŀϡ
ĸ
Ϊڼеˣ˿Ľ̫̫ĻĽȻȦһ˲ͺˣۿشתһ˲ͻȻ¡
úӣޡ
ĽȻڻĽ̫̫ıһš
ĸһ᳤ģȵظЩˣ̶ٴźǻ
ĽȻͷĽ̫̫ʵ˵š
ããĸš
ӣĽ̫̫̾˵꣬ͷΪĽȻᣬתӴǸУĽȻ˵ĸҲûʲôöˡ˼ĸϲΣЩˣϱ߶ڳʮӣЩʲôġĸ֪ǲȱЩĸһ⣬͵ظԺĺӵģɲƾĸһ⣬𣿡
Ľ̫̫˼ĽȻȻס
褸ضҪϮӾλģظֻ֮ĺӣܵõĶλȻ޷ᲢˡԣĽ̫̫˾٣ǰԼĶĽȻһݸǵ̡
˵ͷĽȻӹǸ˵ĸ˼̶סЩȵ褸ӵʱַָظǣɺã
˵˰죬ǲҪ
褸ѾˣҾͻᱻΪӣһҲһĹĽ̫̫Ȼܻʱ򣬿ЩĽȻȻб˼
ĽȻ֣Ľ̫̫Ц˵۩ݵ⡣ҲЩģˣȻŮүĶھӪͳеĴϣ⸮£Ȼٳ֡Ӷ࣬ҪֵҲ࣬⵱ģȻı£ĸԱһݱǮЩ㣬ҪŻ⣬㡣
ĽȻһĲͬĽ̫̫ЦģĸŹײıء
֪ƴĽ̫̫ͻˣĽȻ˵ͷɵӦãǵ̶׬ǮúТĸ
ЦǺǵӦţĽ̫̫иӸϣԣӳȥˡ
Ĺһգ۾͹ˣ褸Ҳʱʱ̶̿ĽȻ࣬һɨƽĻÿʣÿüһģ
úøѧʣȹЩʱٺ͵㣬֪𣿡
ĽȻ褸£ڻҡ˵
ֻסĽȻĲ褸˵ҲҪŴͶеܵҲҪʱһԶһҲֿòã
ӵĻĽȻ޷ӦһƬƬɬϮĽȻֱᣬֻñӦãӦ㣬ʱһԶһҲֿŮǡ
ĸӶѵõľף⣬ٶĿ
һŲٶܽ˵Ϊʲôܻܵȥ㲻Ҫܵ𣿡
ԭֹס⣬ŮʱʱƲסĻ£ĽȻ֪λش𣬻褸µأٶ˵㣬ô᲻Ҫңʲ˵ˣֻдĺӣܽأҪˣܱʹ㣬еܵǡ
СһĻ˵ٶŽɵĿĽȻһˣ߹ĽȻ˵ǶܽҲҪǷֿ𣿡
˵ģȴظ
ҡҡͷĽȻһԿɰĶŮ§ڻ˵ᣬģһ˽һԶһ𡣡
ĺѣһĻҲЩп褸ĳӣҪϮһλٶҲãԺĵܵҲãҪģֵ࣬õġǹʣֻӲĳ
ʮ빬ݱ˾ۺͻʺԼ̫̫̫ˣѺĽȻȥһ̫Ӧ˵һչ˺褸ѺĽȻŷȥ
ʮһ磬컹δѺĽȻˡ
ϴϴźǵãĽѾˣס״ԪĽݾͺأҲ˹
ƽܰţȴԵøƣݲݵ˼ڣ˶ЩǿջЦıˣĽ̫̫˻֣͵˳š
ٻͷĽȻϵˣѾȦ
Ľ̫̫ͷָԺĽԼ˵˻ѺĽȻȥ󣬸ŹȵĽ̫̫ˡ
ʱ絶һĽȻͺվſڣȴǸܲǷݺһ㣬ĿĽˡ
ִⲻĽͣѻ褸һ游빬ȥ鷿ѧϰպҪҪԼ֪𣿡
褸Ứ˸ȴǿûп޳һᣬԴһ㣬Ķӵļ˵ӦĻһҪҪǵãӺ֪𣿡
Ӽסˡ
ͯĻУʮֵļᶨ褸ĻһڣеᣬʱҲ
źѷ褸ű쿴źѺĽȻ˵ЩңҪдš
˾Ī˵Ľ̫̫ϵˣĽҲЩ͡
һܣѵ˵ͷڳڿ޵ĲѵĽȻǿѹ˳޻ӡ
˳ſڣһԱǶţһһֱ۩ݵĳʽ̣Ľһǰ͵˳һĵط
Ļ˵࣬ĽԾʿŵĽȻˣȻʶµÿܻضһˣⰲ˵Ǿֻˣʱһǣɺã
Ľ˵ҲеĽȻܲԻһ˿˵ͷ˼׵۾˵ĸָѹأҲߣͷǶģТĸ͸ĸס
ţġ
ӦţĽǵĽȻͷ˳
ߵߣ˵̸˼䣬ɫصĵͷӦ£˰֣
ʻ룬۩ݶȥĽֱԶֻܿһӰŵתͷޱ˶ǡ
ʱϲãȥʱͷȻȻͬ飬ȴʹÿ﷦ζ;˼֡
³ˣѺĽȻŻصƶǣսһãĽȻո£δüϴͷչܼҽӣɽǶˣء
˽ȴĸźȥɽ밢ɽȴˣĽȻͷһϲչܼҽĻĽȻɫȴȻˡ
չܼӣТ˹ˡ


740 ߱
ɽȥˣ
ɫ𾪣ĽȻվǰһµӣлŵģС΢ҸЦݵİȡ
ĽȻǵãͰһǼΣÿÿἰ輫ĸףȵϣһƤĻ֪ܲʱٻذɽȵĿУȴԾ˵һ˰ɽΣجģĽȻ֪Żȥ߰ȡ
ĽȻʻӵϣȴްɫ
ͷӦˣһɵĻصĻ缲ÿÿ˿֮ʶᱥܲʹĥ˿ʹҰɽʮǳ٣ʮٳȥҲǲԴĺ񰮣氢ɽ˸еѹ
ܿ͸ĽȻһ˿Ȼ
һĽȻ̧ʵǣİɽ죬Ǻˣ
һݣһݵ޵ҰɽʿɽĴӿ
ڰȳƶʱĽȻ֪ɽһĲ壬Щ似տˣҲõ𾴣ԣ˵ĽȻҲ˿Ϊ档
ʿϣŸȣ
ĽȻʵ
ҡҡͷʿЩ˼˵СӦҪ֪񣬶˴δӴǻȻȥɽҲȻ֪ȥϢʱȻҲ֪ˡǰʱڣյţ֪ѾУԣϣ氢ɽϢĪҪ֪ˡʮ»̥ȻºӣضǰǿʱϢ
ЩĪĸжĽȻ˵ͷȻӦʵãӦˡ
ԳһĨЦգʿ˫ָݵĽȻһݵСߵлǰɽԶѡ
ˣĽȻһ˿Ǹ˵ʿסһߣȴذɽȻˣ㲻ȥɽˣҪʿһذɽȥ
֪ĽȻջصƶǣĶ׷ӣûüʿͷӦ£񣬸ȥˡ
뿪ıӰĽȻЩ΢΢ꡣ
ײÿһΪŮź갢Զ޶ʱ˵ĵΨһźǲڸĸ߾Т񣬰ֳΪ˹˼ĸܣ˸׹ϢԴʱİ˵Ǻ£ɵȵ֪ʵһ죬γһ޴Ĵ
ů߳˻ĽȻǿԡ£صݣٶҲںˡ
ðţ˵˻ַԸƺιôĶĽȻЪˣڶֱ˯Ͳ
ϴûãɽʿǣĽȻʺ˼䣬˽̸¹ˣʵʿγƺǰȵĺˣ
չһЦʿ˵СĦĪǰȵ֣ƽﶼԡ
˵ͷδ˵ĽȻȫĦĪ
ðţĽȻٴϣƽֳɷݸĸһӦû⣬ĽȻ˰֣ƾȥˡ
Ъȴ½ػ˵󳤹ͺˡ
˷ڣѺĽȻڸɸصĹԱǰľ˺ĽȻǰƾͶúˣѾ³ˣҲǹˣ󳤹ǺԵʣ
а߶ţĽȻ˵ͷ񵥽
ϲûʲôرĵطĽȻһԣ˼Ծ벻͸еڣ˺һѽȴһƣ˷ǴӶǻ̫̫󣬴󳤹ضǰͺ̫̫˵ʲôԣҪǱ̬ء
عΰݼ̫̫ﻰⶼ¶ŶԴ󳤹˼ϧҪѺĽȻһҪƴ󳤹ȻҲӦˣ񣬴󳤹ΪȻ뿴ѺĽȻ̬Ƚ֮ǰǷת䡣
뵽ˣĽȻϣЩЦã󳤹źŸĸҪǹĺӡ
ԳһĨǳЦѾԳ˼һˣӵ󳤹ȥպǰȥݻĸ
ͷӦ£ĽȻƣӹȥһߣ׼˺ص
ʮһ磬ʻֱǶȥ
ųصǹȥֱ̫ɽŵǣ󳤹ĴܼҵϢѴڳſںţһҹɫ˴󳤹
кֺ˼䣬ѾŽʳ󳤹֣ѺĽȻźǳ
ðʳŹȵĲˮ󳤹ʵ̫̫˼ҵӹǣɺã
ĸӲĸıǡ
ѼӦ
ԳһĨ˼󳤹öû˵һյĹǲŴӻתһ㣬ɫݵ˵ѾʮûĸˣÿÿڴˣҵﶼܣѳģٻȥĸȻʹѡ
֪󳤹߿ඨȻĿģ뵽ԼҲӦ̫̫󣬺ֱ˵ĸ۩һգѱضĸùĸһ˿ѡ
ԭ󳤹Ůǵ£̫̫֮⣬󳤹ĸۡ۩ݣͨ۩ҲǺѵڣοǻѪԵϵĴ󳤹
ЩǣǿɺԾӦ˿̼󳤹˿࣬ѱ̹ȻӦ
Ȼһ˲󳤹ɫοĵ˵ͷ̧ۿźҪȻˣҲˡʮµģϣʮӵ˰գΣ
󳤹Ŀڣѷþܾ´ߵһĨЦѵ˵ͷһԵĽȻѺʹӵ£ɻ߻δüѾȻӦʣĽȻֻ²ᡣ
˵˻󳤹㷦ˣߵִźѺĽȻȥǰסԺϢ
Ϣ˻ĽȻ˷ŵ£ȴһĲΪȻ󳤹ﹲжʮ߼ӣʮ⣬ûģ˰յģȴʮҡ
ڴ󳤹δἰʮϣ
ĽȻȻ
ѵ˵ͷδĽȻҲ֪󳤹ҪεʮңȻǰڲ̨棬ȴķӪ
һʱ䣬ĽȻЩ
Ĵ󳤹һֵɽ󡭡
ĽȻû
ĽȻЩյĻȴʱЦ˿ڣ֣ҲԾֻǸɽ󣬲𣿡
ѵɣƺδѴ󳤹˽ЩĽȻ룬ҲԺ


741 
һҹΣڶĽȻڴ󳤹ͷűбڴ߿ĺѣĽȻ˯ʵȥӪˣ
֪˯ԺˣѵЦ飬ĽȻһ£һֻ֣Ҳʵ˳˿̽˽ȥ
һѾ߻ǺǽĽȻŤӣĿһܣʱӦڻǴ󳤹뵽ˣĽȻգֵ䣬סһš˼²ǽޡ
ѹƽʱʱĽȻں󣬴ȥø󳤹밲
ǵ˺ѵĳŵ󳤹ٿˣҲƴǰĿ̰壬Ƕ˼׺͵ĴȰЦӯӯƽ˼ദĹֶ
ѵô󳤹ûдǰһĵѣĽȻҲֵù֪ÿճԺվɣʹڹ԰䣬Ҳ൱ң
ٶѵ浾ٴϰ֣ظǰһҹͺ˺þãʱԺĳ̣˯ˡ
ĽȻĵĽԺɢ˻ߵԺſڣȴתĸﴫ
վǽǴһĽȻ˼мֵڵζĽȻһ۸ԵİޱȤ˵ǰ˵ڴ󳤹ЩŮӣȴ룬֪㳣ְˣǸ˶
˵ŻĹĽȻ̤ԺţֱǸƮķȥ
һյĹ򣬱㿴һƬ֣÷񣬸ʽУм䣬ԼԼܿһСͤӣˣƺͤ
ͷһۣ߲δ˸ţĽȻɣȴδͣ٣ֱͤӣǸͤﳤŮӣĽȻУʱһĨ͡
Ůһºȹϵһ˫ģҲǺɫһͷڷڼͷֻһɫ˿˵ļࡣ
нŲŮӵ貽ȴδͣЪֱһֻŻתݵдݵӡ
Ѳµ˴˭˵ĽȻƶߵһԵα£ĽȻǳЦŽʵô֪ұضӦԼǰ
ںѺĽȻ˴󳤹ʱͨԼ˿ŸĽȻҪüһ棬˾ʱ͵ص㡣
ĽȻδظֱӣǸԼһ㣬˿̼ŮӾΧĴ󳤹ȴƶߵݣƺԼΪӡĽȻ治ѡ
ӵڻȴҲ࣬ԣӶݺ棬ȴһӵķɣԣдһʵ
֪ĽȻʲôǳЦŽ͵
ʲô֣
ĻʲôȴҲαƣĽȻ㲻ٶʣת֣ȴݸһЦСʧСʱļӵĹδǰūڻǵ¥ʦǶƺūһԣū澱ԴΪ
˶ϣгһԼܹڼףֻʷһʣĺӣĸҲһԵ䣬ú˰źӵһǰŮӣͨǷݵȻȴڵһۿܹĿ̵ӡ
ǰһڴ󳤹ĴЩˮĳ죬ԴԺұʡݵˡ
ĽȻЦǺǵ˵
ǳЦ󷽵ĸĽȻһݣ漴վصС⣬ô꣬ʽ˶ῴɫܹڣԣʣ˲ᣬԱȴڴ󳤹أܻ࣬Լȫлӵ
ȴֵȻ̬ȣĽȻ˼͡
˼䣬䴫˼ϸ΢ɫ䣬漴ɫĿĽȻ˵˼ϢӣϵҪ󳤹ϢóȻԼçײ
ϻ۵ˣ뼰Ϊʲô޹ؽҪ¶ԼĽȻҲɫ˵
¼ȨҪ˵ǰҲ඼һΡ¿ʼÿѮ͵ҼΪޣū뾡취̽һѶϢ˵ѳɣϲٽ
ѳɣϲٽ
૵ţֻϢЩûͷûԵģĽȻķʵиϢ
ҡҡͷҲϢĹƵ⣬Ϣ̽ӷģū澻취̽Ϣһ֮ض֪
ͷӦ£ĽȻҪ䣬ȴ죬æĸݵĽȻ뿪ĽȻ֪ͷŵ˷ʲô쳣֪ͨתӡ
ٻصԼסԺ䣬Ժ䣬ĽȻãվһԿֱһȭĽȻŽӹޱӣߵ߸źʵ˶˵ѲԼĲѣʲôʱƶǰ
ͷЦĽȻߣգ۾˵һţǾ̻ȥ
ڿԻԼˣĽȻʵһ
ã󳤹ĿԼתһȦĽȻ֪ԼȥԺӣּ飬󳤹Ѿ֪ˡ
ףĽȻȴɫ䣬ţȵĿŴ󳤹Цĸ⹫˽ϵ԰ʦɣͷƬӣμļɫУǡýеͤӳȤء
ĽȻ峺һĲα󳤹ЦӦأټĹֵһģǺԺԴ֣ϵˣϲƬء
˵Ż󳤹Ծ̽ĽȻ˵ĻֻǺ˼䲢δ˵󳤹Լĵ̣ĽȻҲԼĸۡʲô¶ˣԭеһ˿ɻҲѹȥ
ðգѺĽȻǣ󳤹˺ѵĳŵлϲͬʱҲ֪ѾæδȵĽȻ֣ÿʱԼ֮׺񣬴δйһ㡣
һ·ӱ޸ϻƶǣɫѾˣһƻͨ
ĽȻϴԡůϣѾѽѽ˵Իظһ
ڶգֱ˯ͲĽȻðţͨ˵ĽˣĽȻߺЦظȥ
Ĳ˺ƸƸѾˣǺʱ򣬶ĽȻԴӶǻȴδĽĲ뵽ˣĽȻץظС˵ƸˣظСһˣİ
֪ǲĽȻĻظ˷ܵ㵸ģĽȻŸ˲ѡ
ߵ£ĲɫݵĽˮʱȴߵһ


742 Ѱ
ôˣ
ĿתĲظݸĸʹɫƣڵһ˶ȥĽȻߵĲ£ȡΪʵŮǡ
ǼˣĲίк˳߬ĽȻݹӿ޵ӿĽȻҲʣֻţ˺һĲЩŽ滺
ߵȲݸĲĽȻСʵĽ۸ˣ
һ£Ĳ˵ͷȦ˲ʱֺˡ
˺ˣˣҸͷСˣҺѵɺã
ţĽȻĲıںһСһ㡣
˼ĲվߵĽȻߣʱԳЩ˼һҲ糺糯ϼ
˵˵ɣôˣһݾûͷûԵĿһŻˡ
˾һؿڣĽȻȤ˵
ԣĲɫһĽȻĽͷиլԺҡȥסһλ硣
ֻ֣ͲǸŮӦе֣¥ķ糾ŮӡĽȻɫҲƷһǵ٩ˣԽĴ˼Ĩ䡣
Ľδἰλ
ĽȻʵ
ҡҡͷĲҧ촽Щίĵ˵Щӣǻļ˵;ӪＸҪõֵȥȾˡʱЩ΢ŵ֬Ҳû롣ǰҹʱ򣬺ƸȣöȥٲץҩʱǡÿǸլԺǸͳģ˵ʱ̬ȼΪǴǰʶġ
ԽԽԣĲһ£Щį˵ϲλڸ˵ұ߸˵λƸȴδǰ𡣺ҡ¶öȥˣ˵ǸլӣĽµģλƽһ¥ĺơ㣬ҡʵҵĺܡ
϶ģǰȥ˵ˣĲӣѾʪ͸ˣɼЩӡΪѾǿ
ǽˣҲΪ£
ĽȻ뵽һԼͿ龰ɵʵ
˵ͷĲҭ˵ţȥһͼҪţߵǸլӺλ£һȴ˵ҡǵ˭ȴ˵ȻֻҪߣҡ˼䣬Ȼźӳˡ㣬ңҡ
˰죬Ҳ֪˵ʲôĲˮٶͷ׻䣬˵Ŀ
ĲĻĽȻȻŵģĽȻͬʱҲţĽ粻ˡ
һεĽԣĲͬʱҲģԣĽȻţĽ粻ּ˼Ǩˡ
ﰲĲĽȻȴҲûΪĽ⣬ֱĲİĽȻĸظͺƸСһůϣһ۵С۵˻
㣬ŶаЦݣĲϣ˼ֵЦ⣬ֻݼš
ʱ֣ھӪûĽȻԸƵ˲ţٶͬĲһͬš
Ų裬˵Żޱ˵£ѩѾů̿裬һжʰ׵ˣĽȻĲźƸȥЪ
ĲǰŸߣĽȻ㻽СƽӣȥӪѰĽŮǡ
СƽȥһĹˣ˵Ľ͸˼٣²ȥӪ
СƽӻŻĽȻʱ뵽Ľĸ٣ȻͷլǸĹйء
ʼվĽ˾ٶԵɣĲĲԣĽȻּҲˣҲ޼£ֻһõѾС˵ĪĲ֪һߣȴСƽȥ̽һй顣
ЪСƽӻδʧһĽˡ
ɫЩȻĽȻ￩һ죬Խıɫ㲻Ҫ檰ɣ˴ǰĲ˵Ļ
˵ţĽȻȴ˰Ⱥͺ
ϲĲǰ֣ĽȻ뼰ǧĵӲδ棬ȴ֪Ѱɫ磬ĽȻʱû˺ĽɫҲ˼Թ
㣬˵ʲôأôܻ檣˲ҾȢˡ
Ľһɫ˵
Ǹ硣ô£
ĽȻаһĽһʵ
ЩΪѣĽ粻֪ôڡкð춼ûĽȻһ٣Ȼ뵽Щʲô̧ۿһۣĴڵһڴСѾ߾˳ȥ
ɻǵɣ
Ľ糤̾һ̧ۿĽȻʵ
ɣ
ˣĽȻİǲһμʱ龰ֻĽУĽȻˣÿ£Ľ綼իһ¡Ϊ
ĽˣĽȻУƺЩȻˡ
ĽȻ̼ǵã;ոҹƮƮɣͬ߳ˣͬһīɫ۵繫ȣ˵Ĺǡ
ĽȻʡеļֳԼѣ޿޵Ŀжȴûһɺ繫ǰƲĿ⡣
ˣκһûʲôʵĵطƫƫͬʱ뼰ˣͻã˵Ȼ󣬰µմµ繫аأվһͻһһһĸо
Ϊ˾繫ӶɥǣĽȻɵҲԸߴ
磬ɵġ
ţĽȻʳ˿ڣĽ򴽣ɵá
˵ã
ȻɵıݣĽȻɵʵ
˵ͷĽϣһĨ߾Сͼʧɢ˵Сųģһɫ̥ǡɺ˵ʱȤ˵ҺòǳϣӰóˣԣֻһᣬȴǡżȻüġ
̥ǣôżȻü
ɻ󣬿֪ػⲻöʣĽȻ˵ͷЩԹ˵ĶˣȻȷɵãҪչ޿ɺǣΪʲôҪŲ޼ҪıΣѵûΪɵᣬжѹ𣿡
ЩĽĬһЩȻ˵֪֪Ҳ룬ǣֻģ֪ǰݣѿԣҴƽЩˣȥĵطȵĶȹҶϺÿȴϣǱˡ
֪Ľ粢檣ĽȻԭŵģʱ
̾˿ĽȻԹ㰡Ǵ󣬴ǰ£㲻Ƕ˵Ȼˣ͸ʲô£һеôҲҪԿҪõĶࡣ£ѩأȥͷҪúöģ֪𣿡
˵ͷĽȴδĽȻ̧ҪȤ䣬ȴȻʲôȷһʵ¶ɽ׵ˣ
ɫһĽΪѵҡҡͷԸ뿪˵ΪūΪ澣Ҫһ𡣡
ĽĻϣĽȻɫʱһĨްĲϲ


743 
ôģ
̧ۿĽ磬ĽȻʵ
ЩĽȻ˼Ľһع㣬ҪңҵֻвһˣҴûҪ檣ҾãүһһһͷϣǼõġ
Ƕλأ
ĽĻĽȻȻŵģ뵽λղĽ粻Ը뿪磬ĽȻܵЩų⣬ʻʱвĮ
ϸһĨεĿЦĽ˵ֻҪһ뵽ɵĵط˵Ц裬Ҿ;ɣұ㽫¥˳֮ǰұ˵ãᰲúĺҲһ˹¿Ʈ㣬˵һжҵġ
ĽĻЩϧĽȻȴãʲôԾĵط
ͣ٣Ľ翴ĽȻһۣЩȻ˵ұ˵ģ֪ضῴ磬ǣȴִⲻϣ˵Ȼ¿ʼһϣһжǸµĿʼԸ֪Ĺ룬²ںɻһСլӡ
ţҸиˡ޹ȥȻ¾˽ˣ
һҲ߰ˣĽǸˣĽȻ˿ô˵ĽȻʱµĽԭĴ㡣
˵ͷĽЩй˵ͬšѣû뵽еҪӵĶࡣ
֪˵Ľ絥ԵʲôĽȻбһۣû˵˼ҵŮǹͳˡЩ˵ģضʲô֮λ¥ĺƣɼɫˣһмֲѧŮӣʮ߰˻ûˣת˼뵽бضʲôΡ
ľګĵ˵ͷĽĬȻ˺һĿĽȻ㣬ЩҲ࣬ɣֻ㿴ҵķݶϡһѣ㡭
£ݺ飬ȥɡ
ûдӦҲûоܾĽȻСƽӴ̽Ϣ˵Ľ磬ĽȻĻʱЩĽȻ㣬Ȼ֪ʲôԭ򣬴Ȥ˵֪ˣαص
߾ͷĽվ˾䡰ȥת̤ĳԺȥˡ
ŵʱҲӾӪˣĽĲڣȤ˵Сӣһյļ٣ɰˣ
ԣĽĲɫЩȻĽȻʹ˸ɫЦǺǵٶ仰ͷ˹ȥ
ðţĽĲȥˣĽȻֱԲĽȥɻµ˽˵ĽһɣɿĲЩݣæĵͷӦ
ڶһţѳӪȥˣٶˮϰ֣ĽȻظһͷСƽ
֪СƽӶȻǴ̽ʲôˣĽȻĸظȥСƽӽ
ӣūŴ̽ˡ
ݣСƽӵ˵
磬ɣйϵ
Ψһɻ󣬱ݣĽȻ㾶ʳ˿ڣСƽҡҡͷĽȻĴߣ¶һȻ˵ı顣
˵˵ɡ
֪ضûô򵥣ĽȻбߣڳһµı顣
һص飬СƽӴͳؼ㣬ĽȻߵĿϣ˺󼸲˵;ոλԭó褡ʧɢ󣬳˺;ոλӣ褳ת֣ƽˮѾߣʱ߰ꡣʮʱ򣬱ˮãǵ̵õضҲͷƵӣ㲻˵Ļˡ
Ǿ˵ЩˣСƽ̧ۿһĽȻ棬˵¥ĹأʮͿԹƽӿˣǵһҪ۵ģ۸ߵá꣬ĵóģƽ·ҵĹӣǧ˳һ¡ǳļƣδһµڣʹ·ӴӦΪƸ·ȥ𶼽ˡ
˱
ϵ£ûһ˳ģĽȻ²ʵ
ͷǣСƽЩϧ˵˶Ӧ·ӣһ֮ڣóӿͣȻװ׵ļ޽·˭֪·ӻظ󣬽˼ǰȥݣһûóӿͣӣ㴥ˡ
˼һתʱ֪ĽȻЦʵ磬ǰͳ褹ϵãԣϵ̥ǣҲ֪иֳʧɢˣɶԣ
˵ǡ
СƽӦ
Ľ磬ôϵģô֪Ľӵľˣ
ĽȻš
ү繫ǰȥƽĺƽдӾӪȥƽְ佫繫ӺȾƣȥ˱ˮϯ㣬һλһֻչɵĺ繫ɣ̥ǣǸãֱȷǲ̥ǣȻȥһĻ
δ۵üɽϴ̽ϢСƽıľԭ˸롣
֮£Զ
֪Ľҵǳ褣ɳѾ棬̥ǵ£ֻһ֪ԣ˺¡
̾˿ĽȻתͷҨ𷽲Сƽӵļؼֽ
˼ۣĽȻ͵ĿСƽӿ³ˣɼ˼гˡͷСһţȥү߷̰ɣլߣҲЩˡ
ؼֽϣǱˮǸĿڹУʮˮʱСƽҵļ磬ƽһǶĹٸĵ¼
һϸϸһ̾Ľ磬Ǹɿȴδۼ̥ǣƭá
ֽ̧ϵЩ֤ݵݻظСƽӣĽȻԸȥЩȥĽ磬ҲıֱãϵЩ˼ֵֵá
ͷӦ£Сƽӽӹǵ־ݣתȥˡ
һգδСƽӴϢĽȻҲֱֻ֪˵ڶգĲűźƸĽȻмлл㡭
ӹ˺ƸСһůϣԼ棬ĽȻĲЦĽأ
ڼһҹ˵û뵽ЩȻ˵Ҳã˵ӣöѾžء
ĲЦǺǵ˵
أ
ΪĽ쵶նİ紦ˣĲδĽȻԥһʵ
ҡҡͷĲ̾ƭ־ãСڱˮĵطûеۣôܻڣԣֲˣ˵ǰ뷨EҸ˼ңƽǵĹһ
뵽ĽԴ磬Ͼ;ոľĽмϧȻѾΪĽ粻һ£Լһ㡣
ǣĽȻ֮ԾĽ磬Ϊ繫ӵһ˿͸ĵȻĽ磬ȴǴá
뵽ˣĽȻ֪£ûôˡ
ȻһĹ򣬶һͷ󺹵Ļػ˵λլֿˣڰĽַΧһԿ֡
Ĳͳɫ


744 ǿ
֪Ľô˵ģ羹Ȼ˺ƤȥˣĽȻζЦ¥ĺƣСʫ飬绹øһ£˴۽Ůǡ
عͷȥĲϣЩײŭĽȻ˰ֵȥɣƸĽһţʱٽȥ
ͷӦ£ĲһȥˣĽȻظͺƸ
ðţĲûĽȻЩģȴĽĲ£Լܴãδʡۿɫˣ˻δƸСԴĴתѰĲӰĸҲС죬ۿͿˡ
ȥô£ĽҲǴƷĲνˣţӶˣҶ졣
ЩԹ𣬲֪ǹĽ̫ϧ񣬻ǹ粻ʶôĽȻתͷŰޱԸ
ǣūȥ
ͷӦ£ޱȥ㱻ĽȻסˣǷҪ˺Ƥ͸Ĳ˵˵ģǲ˽ͻرˮȥҲĽ˺»ҪһɧǰǮġֻҪһС
µĹ򣬴ǰ߼ıˮƣˮ𱡣ζҪЦˡ
ޱӦȥ
ĽլԺһذɫȹʯϣۺĿĽ硣˺ðΣĽԾɲΪǰ˼קסĲȹĽ㣬ɡμĽӣ񣬹ӶԷأ֪ԼûźӣԸźӺͷˡߣ͵ѾߣĽլźɡ
磬Ե˿˿̱ض⣬ΪūΪ澣ĽԿСƽһ־ݡ͸ԼƭԸҲǿԼǰǶƻްķݶϣԸˮǸħߡ
ۿĴڣѾĲԹʹԼ޶϶ĽûǷģٿ磬ɫҲƣҵĻ˵ΪӣѾ壬Щ˽ӣɱһʳǡҽͻʾӣ޹ϸҷˡ
ĽĻмֺ壬絽ƶ££նܼĽ磬Ľ羿Ǹˣһ¥ＫڲԹɫĺƹ׼
ǹʣĽ˵һȴֻǿޣһԲӿˮվĽĲһʱ֮ҲЩɵ˹Ůǡ
ŴҴҸϻΧַһϷģЩսõģһ粻ҪɻһȺˣȴ˵ŷҪôǡ˵ŮӣĽ˱ҽˣҲһ£ˣֶΪҪôǡλɫˣĽ˹ɽס£סĽİɣ
ķԷƽں׵Ĳܵס
˿̹ԺţĲԾɾãĴڿԼָָ㣬ԼӲ˿ǸĸϻһĶˣ磬ȴǸߡ
пɬԣĲٿĽ⣬ʹ˼ԹĽУֺγ
˾㽩ţԺ⣬˰ޱĽĲͣæȥţ˰ޱ
ޱĽȻҲˣʲôûһԺӿǰΣбˣҲĲ˵ߵĽ߸վ˵繫ӣм仰ū澴
Ӧ£Ľ˵ʲôԸޱֱ˵ǡ
ͷǽп̨ԵһۣޱջĿ⣬˵˵ĻϧǺõģ˵űӺαػ飿رˮǣοΪһ¥Ůӣ˷˵ģأӦġ
˵꣬ޱһЦĲ˵ˣ˵լ£ЩȥţСү۰Ͱ͵ĺһˣٲȥСүɾҪˡ
ӣĲһԭ޵Щķҵ飬Ҳʱ侲
תͷĽ磬Ĳ˵£Ƿµģģôöáȥˣ꣬ĸӡ
˵գĲٲĽһۣڰޱլԺĴš
Ĳһߣ̨վһȵߵĽ߹򵹣ק°ڽӣȫһƬ⣬ԭȴŵ˼֪ѳһƬ룬ҲˣֻԸһѾߣźͷ˵ӡӣ
Ļδ˵꣬㱻Ľվ˺ۣ˵ϣ縩ڵ棬濴ݿĽ磬ٶȻᣬ谵ɫУģ̲ס⡣
Ľ磬ȴ뼫̬һ㣬˵ɻլԺʱұ뷿˵ֻ£аڱ㵽ˣʱߣоҪƶҲһǣĽլ֮Ҳ⽫ⶪƶĸ¥ʱĪҲ档
˵գĽͷŶ㽻ȥӷ˺үغɻȥ
˵꣬Ľ粻ٿһۣת̤ĳ˴š
ɫһ˲ͺ翴ĽıӰǰʧǲԼ۾´Ĵ̹Ǻ⣬ȴƭˣһ䣬ʱҲ˼Ĩ֮
ϸָϣ޵ָףҹɫԵѪһģ֣߬ƾָʯϷ˲ʹ⣬ãŶӲĻ
ֱֻýŲ𣬻δתͷһˮк£ͷŽ˸͸
ͷȥͭ裬ϣȴĲ죬찡㻹û߰ΪأԲסˡ
˵ǸĻȴû˼ϻһĨݵ飬ʵĪǣȥӴǿԲסˣ¸Źȥһ⣬ͷ˼Ҷ˵Ҷ㻹ǧ˯¥·պô˰ͷԼȥɣˡԶŶ
Ļѩϼ˪ҧŴֻÿѾ΢΢Ѫ˿ζ
˵Գ壬ĵĳţԳʱ·ȥһ·ϣ·˵ָָ㣬ҲȻˣǰȫĽݡ
һѺĽȻȴִⲻϿĽһ۵ĲϾ̿Ц⣬ţĽȻҴͣĽĲĸӻȥ
պСƽӻ˵һ˳ƶǣĽȻ꣬ĵ˵ͷδԡ


745 ϲ
ʮˣ褸ٶ
褸ڶǣѺĽȻӶǻǰ褸ڳһ죬ϲĶ
˷ӣ뼰ȥڣԼڱ߾пܣٶûǺúù꣬˲˼
һȥ˾Ӫִͷľ񣬸ǰص
һ˺ͺţ˲ЪѺĽȻȥ˳⡣
Ǵůĺʱڣů͵죬Ϸʱһɵһٶűţϲĳ峵еĺʵȥһ𣿡
ٶѵ˵ͷٶǰЩӻĴɺף˷ݣһȥòã
ϵЦģٶЦĵͷӦˡ
ȴĽȻϴһĨЦ⣬ٶֺõ˹˵ˡ
ЦţĽȻٶãһҪȥظ
Сʱ㵽Ŀĵأٺӵ֡
ĽȻŽ̤ǰ಻Ľ׺͵ֻۣͷһƬ⣬˼ظ䡣¡
˻ĽȻ㻽˰ޱˣһ̺§ظЪٶϲصĸźȥعߵĿյϷŷˡ
ٻصɫѾˣĽȻһݣЩֵֹġ
֦׵ˣ϶Щ̿Ц⡣ƣҲһȻıŤĿŲҿĽȻżĽȻͷܿһԹĵ֦ˡ
ڡĽȻҲδʣðţȥڣĽȻŻʵôˣҲڸǰˣ
ƢãļСѾҲƽ㼫ư죬¹СѾǱһɢԹƣ˵߻һõѾߡ
˰Σ֪Ҳȥ˵ӣū澡ūϲˡ
иһĨϲĽȻ̧ۿơϲ˵Ǻ¶ʲô˼ģǵġ
Թ˵Ƽ䣬ĽȻಹƷֻ£ȥԺֵҹơ
ڶĽȻðţ齱߶ظ˵ͷСѾ߻˵ɷˡ
ӣָظǱߵĿˮĽȻ̧ȥɷ˸˽ﻹǣ绪ƽ
ʲôˣ
ԴӶǻæͷϵ£ĽȻ˰ޱȥɸɷˣÿ˵˵ɷȴһֱûһϣѾȥһˡ
ɫȻɷׯصĸĽȻǸ˵ˡӲˬ죬ǰЩĸүţԡˡ⡣
ɷ˵Ļ˵ޣĽȻȴһ˲ͷӦˣһɷ˻δԻĽȻæ£һеʵʲôʱģˣ
Щ˼ɷ˵˵մӶǻǼ죬밲ʱӲˬ˴һ֪ѾµУĸ֪ôţⲻ͵ˡ
Ǹ⽲ǰи߶̥
ĽȻЦǺǵĴȤɴ˶Ȼ˻˰ɣ
˵ͷɷ˽ƸСһҸС
عԼ˵»û˵ɷʧЦ˵ӣء
ɵĿɷˣĽȻεҡͷȻǰ̫æ˸ûʱˡ˵ɣʲô¶
ĽȻϣ˶ԼͬЦɷ˿һ۰ߵŮתĽȻ˵绪ҲˣǰǸҵŮһѧʫǣɵ׺̫ۿ绪ԽԽˣ룬ӡ
ԣҵ⣬绪飿
µɷ˵⣬ĽȻȤʵ
˵ͷɷһ˵˭һƫأֻҪƶһգˡ
εЦţĽȻ˰ޱ绪ȥԺˮһ߿ɷӦŵ绪ȹȥ죬ͷǱߵĿγɢˣȥͷӴкʼÿհʱ绪ɣĿγ̣ӻ绪˵
ϲӦţɷĽȻ˵˻ˮĿγ̽ȥŮӣŴ绪ȥʱҲһĻϲ
ͬ绪飬ٲƴǰһˣ绪Ĵնãд˼ֲԣȴǰڿ˼֣ĽȻͺѰЦ
µףĽȻ褸̫ɵţŶСһ߶߶˵˵ǣĽȻĲһĻ͡
̫ɵἰһϲ¡
ƹµϲ
ɵУù﹬ˣ˼ϲ⣬У˵Īھۺͻʺ
ţĽȻҲųһͷԵĺ˵꣬ҲиõĿʼˣԸһΣʲô⡣
ϵɫЩްȴû˵ڣͷĽȻĻǰ˵ϣ̫̫̫ˣҲٽסκһϢĴˡ
㡭
һ£ĽȻʵڹõ£㣬ɺͻ˵ʲô
һҡҡͷңֵ֮꣬ɱϾо֣֮ԣ£Ҳǻϵļ£ҿڣ
뼰ἰӺ褸һЦʱĿģԼĹϵһ˿į̾Ҳġ
һеһУǲ֪£ǹ֮ڵ£ѺĽȻҲôֻ࣬ɵУδһУõһȥ˵ʱ˼ɵȻ
ĩһּܲ쳹󹬣ĸƾӹ󣬱Ϊ
󹬣ĸƾӹӷɲŸոоͼӷģȴɴ˿ɼۺͻʺεĻϲ
һĽȻظظЦеĽȻôϿڣûһбһԿĺѱеĽȻӹظûЦǰ˵ӿڻЩظʮ£ͻˣżʲô
˵գѻͷظµľ£ظϲЦպԶӣе
ֻݹٷŻ𣬲յơ
б˺һۣĽȻϵĲ˿ڲ裬һˮδ¶ǣߣظŴŴĻ
˲ʱѵϣ¶һĨĻŭŵĻϲ


746 
ӣү˵ھӪˣˡ
ݻ˻СƽӵʹͷվԶһ֡
ĽȻ̧ЦүߣպдϢСӣǶƷԱˣҲҪЦƺһ󹫹أ⸱ӣ˭
ĽȻ˴£СƽӶʱɥһĽȻӣūû󹫹ô־ūŴӹʱһֱźô꣬ҲϰӲǲū¡䲻ĵ˾ӪūŻĶ̹ӷūźɣͷլţūҲЩ
ЦţĽȻһΣСƽЦָүߣдϢأû뵽ȴǸǽ
ĽȻĻмɶСƽϲɫӾ͵ū޴־ūŻźɡ˵ˣūϻźЩϢԴأˣҲĲǣ
˺ˣ˵˼𻰣䶼ˣˣźɣүǶȥ˵
ĽȻЦ
ϲĿͷСƽüЦȥˡ
ʱ֣ѻɫЩأĽȻһۣС˵˵ӣѾˡ
ĽȻɫһô죿
ȻʧЦεҡͷʱ㻹ŻЩ׼Щڼأô־ͻȻˣ
ϸһĨȻĽȻʧ˵ȻҲϣײҪôģȻ֪ܲӦء
ĽΪԺ󣬼ʮһգÿîʱϳʱ֣Ҳ鷿ĽȻԼ𣬱ûĽ絽żһ˵Цʱ򡣶׼ˣͷĹ񣬱ҪӸε࣬ʱɾһˡ
ĽҪʼˣĽȻʵε˭
ʺĸףشˡ
ѳ
ǰڶʱѺĽȻ̸۹£ʱ˵ĽȻҲԵóԾ˵ͷش˱ʫ飬Դʮ֣ضܼõЧϣһжչ˳
ĽȻ˵ֹۣҡҡͷûôס
֪¹سĽȻδʣ˵˻ĽȻ㾶Ъˣѣ鷿ȥĺȥˡ
һգĽȻﶼĽ£˼д飬ȥ˶Ľȴδ񽻽ӵ¡ֻæµӰĽȻ֪չûе˳
ԽůظԻẰԺ󣬿бĳĴҲԽԽ࣬ǡõ˺ӳɳʱڣĽȻÿնŶ˵ƽܰ
һЪĽȻδѹŴӽػ˵ʹ˴˸ӣ˷
ĽȻһðŷӦвϲȴҲδؾϴ꣬ðޱ
򰲡
񣬴ĽȻ𣬷˽Եϡ
ʱȥظҼ̫ү̫̫ԼطˣǵӹǶãľǡ
ûʲôȵĻ˵ĽȻתظһˣȻӿһĨ˼ĽȻ׵лл
ĽȻʣҲ𣬺ѵĻ˵꣬ʱһεľףĽȻ̧ۿʵ˷˴кιɣ
ЩΪѣϣһĨԥ˺һŵ˵˼ĸֽãܻضһˡǡԱЧ֮ʣ㿴ڻʺϣүͨڼ֣үзضǵĻᡣ
ĻĽȻ⡣
ԱˣһΣһ㶼ǵÿʮһ¿ʼˣȵǰ׷·εҲãҲգǰи
䭵һְ۶Ȼ˻Աְλ䶯̫󣬿˽һҲǲܴԸ
˰ضѾںǰ߶ȴûеõʲô϶Ĵ𸴣Ѿסԣ㵽Լǰ˵ָⷬƾضԼ֣˰æ
æĽȻܰģ
˰ƷİʹڵطҲǴԱˣҪضǣضϵƷϵĹԱȣȻǣƾʲô˰ضǣֻ˵٣ѺĽȻҪ˳Ӧǵ⣿
뵽ˣĽȻѴ˼ֲϲɿضϣĽȻҲδϣֻޱĳ˵ǵĻضǣҺүܰæǵλضǣ£ұ㲻òˡǰұ˵ģүϵ£оϣһ򲻹ʵġ
ĽȻ˾٣ίĻؾϵԳһĨɫҪȰ˵ĽȻ̧ȥĽȻѴ˼ֲƣ˼£δڡ
ЩڨڨģҲ֪ܺĽȻЩʲô˻˳һá
ЩʱѴͷĽȻ˵£ҲЩεЦЩӣ˼ˣɲֹ˰һˡ
üĽȻȤʵôû
ʧЦһĽȻգЦÿ˶ΪԼ˼صᱻ˷֣ԣ㶼ǰ˵ϻ飬Ǵݾߣµ˶֪ˣǣһ³ɣ͵ſɣżǶҪ˲ȱˡ
ЦǺǵ˵˻ŸЪˣķӿȴǼĬûжһ䡣
һգһﶼļΪ֣ǰõҲãϤҲգ뷽跨ĽȻǰ˵ĽȻʵЩ䷳
¶ʮգûк˱ˣһˣһգѧظҲקĽȻڲݵ˼ŤŤΣ쳣ϲɰףǵߵһ˶̿Ц
³һӶǷأǨ飬УһΪſ˾٣˾ĸľġ
⵱УֵһģȻǰһİԶ
ϰ֮ԶһƷС٣۩ݣ˴θĸԶҲΪˣһٳΪƷͨС
̰ҵû֮Զ𣬳Ϊθٶüһ
֪µʱĽȻΪ诸еġ
֪˳ĽҲڸڼңĽȻЩ뼰ֳڶǣĽ꣬ضҸֵģĽȻŽķ
³壬չ˶ڣĽȻյ˶Ľļ飬پּĽȻֻͷһƬů⡣


747 
˵˶磬ĸȥׯסЩӣȵˣٻĽ
ţĽȻϲ̵Ŀź˵ţߵЦһӿһֱ쵽۵ס
ʱĽ̫̫ἰ˵þûгȥˣĽﵱӿ˵պʱ˴ȥǽׯסЩɢɢġʱϣ˶֪Ľ˵պָԺҲˣҶԵЩȻΨĽ̫̫ѣһ񵭵԰嵭ϵİɫ
Ľӱ׼ûеĲӦȥɢɢģĽȻ˵Ȼһ¡
ЦǺǵĵͷӦţѷĲ룬ĽȻ˵̫̫һȥ˺ĸȻҪţһȥģֵĺҲȥʱһ˺أѽͱٵˡȻô꣬ȴҲйֵˣΪȻ˵ģ̫Сˡ
˵˻ĽȻҲİĽһһҵĲĽ̫̫ڵعߣΧ׷ϷĺӣǰһƬ͵˾εȵ⡣
֮ӣһǰ
Դ·ݴӶǻĽȻǸźȥ˻Ǵ󳤹ٷƶĹǣҲһһǰݼĽȻֱµףĽȻ
ĽĲ֮ıŤȻʧĽİٰͣҲ˹ȥ
绪ÿٶһѧϰ˹ΣһںԺˣҲƴǰһĽȻˡ
ظѾԼߣҲԽԽϲź档
һĽȻ
վԺͷԶգȴҲԵôۣĽȻվһַֻðޱ̧齷£ż
ֻԺҪ˯ȥˣԺš֨ѽһ򿪣߹˵ӣֵδ˺ηˡ
ǰμǣǰ׵ʱһΣȴ֪ΪζʱĽȻϣԳһĨ硣
֪ĽȻûѹ˵ӣĸСŹүͷ밲ˡ
Զ诣ĽȻӦԳЦЦԸȥӭվݸױ硣
Զ̽ӷ߰˸е诣ĽȻ־ϲЩԹĿ˵⺢ӣҪˣôԡ˺ãǵڱ
˵ŻĽȻæĻ½ȡ请ڷиš
ɩ浶µġ
õЦţ˵꣬ĿԶһۣ˳ĽȻ񣬸ĽȻ״ķС
˵˼仰Զ㳯鷿ȥҺˡ
ǣߵ£ĽȻеʵʲô£Զģֶӿܲˡ
Цҡҡͷ诽ߵ˵ΪͨУĸ˵Ӧлүɩ诶źþûɩˣ˷ͬ
㣬ĽȻ֪˸鼫ãϷʵ˵ԣҲ㣬
Ȼԭͽ޵գԽ糺졣
˵˻Զźһã读ĸȥˣŶȥĿ¶͵޵ԶǸ˲ţֽҷġ
Ǽ򵥵һĽȻ֪ﶨȻԶĽȻĿźѵ磬ʲôˣ
ЦѾߵǰԼҪͼ־˰죬Ȼӳݣת˳ĳ鷿ȥˡ
ͷŷѾõʳתͷԶȥıӰĽȻҡͷЦ
ðţȥ鷿ҼλĻˣĽȻظһ㾶ǰĽļ鿴ûһͨ˵Сƽˡ
ŵĽСƽӴӻͳһһСľͲݸĽȻӣһºĿţӦǵԴ󳤹Ƕ
ɫԽľʹ˼ȻĽȻСƽӹǸСľͲ
Ӻϴͷ˿ڣһŤ䣬ľͲϿʱԳһƴСؼֽ
ĽȻչţء
󳤹Ǽˣɶţ
ĽȻؿ˺ü飬ǸžľͲ̧ۿСƽʵ
СƽӵͷӦӵĻǵʱ̶СĶţλܼң󳤹ˣ쳣£ʹ󳤹ͨŽΪƵǻţٴŻȥԣڻǵҲδݾߡ
žͺá
ͬСƽӵĻĽȻȥǣйڴ˵ϢģҪڱ֤ȫǰ¡
˵꣬ĽȻ˻֣Сƽ˳һá
ľͲ߬صţĽȻ﷭ȥ˰죬ʼվһͷûС
СʱĹ򣬺ѻˡ
ӹĽȻֵݹľͲȡţѲʵôˣ
ȥ󳤹˵Ÿ󳤹˵½ɣϲٽĿţǳָտɴҾãϢӦͬһϢ˼ȥԾ벻͸ʲô¡ʲôͷ
ĽȻ˼ʵ
ߵ̨ǰڻϵȼһԵֽ¨һ߳˼һŲ߻ĽȻ£ЩãȻ˵˵ǰһҪϳƷ̫ӣøʸΪѾǻˣв֮ģǿɾ͵ͬıˡǸλ޹أһ벻ʲô£ûĵĵš
ѵĻҲĽȻһԺŵģԣ˿̶˶Щ벻͸ɻʹ󳤹ϢУһԴϲģĽȻţЩϲ¡
˺ð죬ԾɾһͷûУ˱ϴЪˡ
ڶ𣬺ȥ˾ӪĽȻСƽӣڻǵˣ˭Ϣйַ˵ģ
ҡҡͷСƽҲһѽ˵ַת԰֮󣬱ȥ˴󳤹ǿʼǱ˶Ŵ󳤹ڼ䣬˼ַ뿪󳤹˵ﲢûַˣūһֱ룬ַ˵ʲôʱͨʲôʽ뿪ǵġַˣѴǵʧˡ
ײβɼս󳤹ҲǹⲼãö˷ɾڻ뿪ǡ
ԵķţĽȻַ˴˾ٵ⣬һԵСƽӣ뵽ʲôһ£ĽȻ˵ӣūŴǰһСϢֻѱ档
Ŷ˵
֪СƽӲ˵ģĽȻ̧ʵ
λĻţγ԰˶˵ǻȥЭַ˴԰ģǣҲкЩ˵˵ַ˵Ļ֮
˵ŻСƽӵϣԳһĨȻƺΪԼĳеЩѿ
뼰ַ˵У뼰ԺĻĪĽȻ٣˳ȥ飬ҵַ˵˵


748 춯
ַȻǧľ޶ƸѺĽȻδκһ˿ͼǣⲻҲûУϾǧҲһСĿ䣬ǸҰĲĻʲƸɾͲһˡ
Сƽȥһ˺üգûͻϢȵļգĽȻǵţʱԽԽĽȻûġ
ַǸˣǮưʧǰټ򵥲һ£뵽ˣĽȻδʣСƽĪҪļƱҪ̽ȷϢ
һתۣ㵽µβ͡
㣬㡭
ĽȻĲظָŴӵٶмеĻţУҲһĨȻȥ档
̽ͷ⿴һۣĽȻӵգݡ
ʮ壬ʮʮߣѽˡ
ʰ쵵ڽż⴦߳໨ٶһԵãһظüŪ۵ĳԼٶһӶʱԴٶյ˵ţһ߻عͷظͷ
ŤӴĽȻ˵أظС߹ȥקסٶȹһżҪȥӣʱЦ
ĽȻϿţֻ˵㣬뵽ߵ褸ͷһ˿ź
촵ȵĳĴ˼⣬ĽȻվҪǣظݣСƽСŽػ˵ƹ
ĸտظĽȻ£ŰޱȥԺ
Сļӡ
񣬰ƹվĽȻżɽ˵ӵĻ⼸£ɫ⼫ãתѾǮׯСĴ˱Ʊӵġ
ۼƹЦеģĽȻ֪ķᡣ
ӹ˱˼ҳĽȻϲ˵ƹǺʦǣˣ»ȥҵĹͣҶȵʱضÿһˡǴǰǾ仰ÿһΣÿһ·ضҪõģԴγã˻ɫƣġ
СáӵķԸĪ˵ǻɫһӦҲʱʱ̿̽ǣӷıǡ
ƹͷӦ
ƱݸޱȥĽȻʵƹǱߣʲôϢ
һƹҡҡͷʵĴԴ˵Ҫ鵺⽻ȥƹ¼ΪСеϰŵĴӷ鵺ƷͨƶҵЭᣬȻٴӸƹйáĪ˵Сģƹģ͸ƹҲûϵ
ڸƹĽĽȻδʣ˱ݻظƹȥ⣬ȴƹ¶һĨɡ
ƹǻ£
ĽȻʵ
ԥһ£ƹΪѵ˵£Ӷ޸ɣֻǰҵЭἯᣬкЩƹĶӳд춯ԣС˲֪˵˵
ƹ˵޷
ĽȻЦǺǵ˵
ƹǷӳЩʽתʱׯûǰôˡһƶǺͻǱֵΪԡ
ƹ˵
˰ƹĻĽȻԭЩʵı飬ʱ
ԵʱĽȻôЩӣСƽĴѰַ˵ĶȴһֱûнչׯǮ״ǰЩ꣬ȴδƹ𣬿ɼҲЩӲе¡
˼˺һĽȻֹ˼䣬ƹ˵δʲôĽȻ˰֣ðƹȥˡ
صһãĽȻٶ˳˼
ҡҡͷЩͷԻεЩĽȻתͷѰޱƱױϻţǸɫĽУĽȻʱǴӶǰĽ̫̫Լġ
Ѻ
һĽȻӹӣ򿪺иȡһֽϸĿԽԽľѡ
Ľ̫̫ӸԼֻ˵˼Լ䰮ΣЩϷðµӣָظԺĺǡ
˿̿ӣеƷ۵㹻ظȼɽյĳһˡ
ƮƮǿһĺӣĽȻȴóޱȣ뼰Ľ̫̫ջЦǺǵ˵Լ˹ײıĽȻУһȣǰȫĽ̫̫ºʹȰЦݡ
ӣЩӣҪЩһ
½ӹĽȻһֽݷУһ߿ĽȻʵ
ǰѾдŸ磬ô˵ɣڿɩɩǿеĲүأ⣬ɱԴҪõĶࡣ
ưѺպãĽȻЦ
˵ܲٲܲپ͵ڶ𲻶Ļ򣬱ĽļţǺļŷ⣬ĽȻδͷȾ˼֡
ĽţϵţĽţÿ˶ĺüֽĽȻе˼֮л⡣
Ľ̫̫ѾĽȥ˳ǽĶׯѺĽȻ֮ǰģÿմźǳȥ棬عߣҰСӱߣЦ
ĽУϸĽ˸ƹǵЩǴӶĽȥļӣЩڵ¼õģﳤ̵ܶĽЩƹǣĽȻ֪ãĪҪ滻
ͬʱĽѸⶼʲô˽˵ĽȻԺյĸһںϣһһ䣬ĪĽһϤİš
ֻһ룬ĽȻüЦĻϲ
ȥǸĽȻеĵ¼һһĶӦĽܵģһһ硣
˼ϣĽȻһСƽӣӡȥһˣټЩƹѮǰ棬СƽȥĽȻϣżûһĽȻһص
ĩĽ˵ĽȻټƹȼ沼𣬵ĪҪʼ̣ΪϾζҪļתʽӦĵڣׯʽд춯Щ̫ȵ״̬ҲˣԣΪ˱ʽתĽȻ԰ꡣ
ţĽȻϵı飬ǰδеء
ĽĽҲˣǮϵ£Уƾׯʽת򣬱˸ض춯ƶǺͻͬѾԿһ߶֪ȫķӳˡ
ĽȻѾԶ϶ׯһϵжضַйأ˵ǧйء
֪쳣ȴץסеĹؼڣĽȻֻͷҲѡ
ʱ֣ѴӾӪĽȻǰЩӰƹԼ˵£ͬĽἰׯ춯һ˺ѣʱѵҲ˼¡
ַˣʲô
ѺĽȻʱ硣


749 
ĽȻһϣׯʽַ˲޹һȴ̲סƷԼŵĲ룬ϾðƹһƹĺĽ쳣£֮ڵġ
ɳȥַ̽˶ˣԾûлš
죬红һ䣬ʱͷ󣬲ʱĴĴɹʱûһõڴϣˮĴǵĻþ
Сƽȥﴫ껰ĽȻ˼Σеʵйַ˵ϢüĿˣ
ΪѵҡҡͷСƽӵ̾˶˵ߣλַˣǱȽûҪթ֡˳ŵµһһ׷ȥÿÿٽյĵطͶˣĪ˵ǻǴ󳤹ǱݻǶǵţôЩˣַйصϢȴһûСˡ
СƽɫȻ
˰֣ĽȻȻ˵ҲҵնˣַҪת԰ʱұ뵽Щģѡ
СƽӷԸٽĴ̽ĽȻȥˣŴչ⣬ĽȻ˼ɵķɵԶ
ĹĲźƸĽȻɫЩ˼
˰ɣ֡
кЦ⣬ĽȻȤʵ
Ϊ£Ĳ˺ЩӵɫĽ˺þã˲źͺ
˱ŤЩӣĽÿն۰Ͱ͵ȥٲýĲؼң˾ʵýϵĴСϱɷĲֱ˵ĲǰĺøżĽ˲ųصɾ
˵ʱĽȻЦº룬ĽĲĸȢĲֺγĽĸ
ĽȻĻĲЩ߾˵ͷĲý㿴Цˡ
ЦţĽȻҪ˵ȴƸĲĻﲻʵĶţĲԶԶıһֻСĻԼС
ĽȻɫһϲĲʵˣ
ʱĲɫ糺졣
˵ͷĲ˵ˡ
ǡþֱŤʱеĺӡ
֪ٴȤĲԺ󶼲˼Լ˵ˣĽȻδ˵תúöĺƸקţһ׼ЩƷֽСѾȥլ
عͷĽȻһЦ˵ǸͷأӶϲ¾һһġУɷ˺㣬ŶˣҲλУǸͷԸһж˳˳ˮġ
̾˵ţĽȻϣһ˿ɵЦ⣬ֻƽ˵һ³ɣԼߵЩ˶ܵõԼҸ
һġ
ĽȻĻĲʹͷ͵ĿŻδԻСоů⡣
˵˻ĲʱЩʲôһСĿĽȻ˵㣬ǰҵȥΪﲡλһˣǺλߵѾߡֻǸӰҾãӦû
ĭ磬£
˵նڴ󳤹סһӣӦʶġ
һ˵ţĽȻ֪Լ˵ıضǴ£̧ۿĲ˵ȥλǰһ˺࣬񣬺լ£ԾǺȴλ﷢ʩģλҲںͷǰء
ĭԭܺأɼȥô꣬ȴûУģҲúˡˣ֪ѾУȴԾɷ˴ĭٶȷԴռңԼ󳤹棬ضǺ
뵽ˣĽȻ૵ˡ
ǰҸἰǼλͺཻõ佫ˣʲô쳣
ĽȻתʵ
ĲҡҡͷԴУ㼫ٳˣȥλ룬ƾܲҲȥġ
ͷʾԼ֪ˣĽȻת⣬Ĳıӵ¡
ʱ֣ѺĽ̹ţϯ䣬ߴߴСѽѽԭֵ˼ȵ֡
һһĻЦҲŨ
絽ˮŮѧʣֻǸٴ壬㶼ʱ䣬ٶͬ绪ˣںԺĲֺ
һ˯ת߲ظĸҲ֪ظڣĽȻ񣬴˸Ѱţ˺ԺŷظǧĻţ¶ĽݣŮɳ̡
ٶĽԼγɹȡظδ˷ֵĽȻֻÿЦãɿظϲ쳣ЦĽȻ־ĵѡ
Ʋȥַˣ͸ׯ쳣ʽתĽȻֻҸޱȣոһյĹȥ£첻ԸյĽٴţѺĽȻ飬Ȼ
ǰһյĽţһ¶ѣȻôϸ΢ı仯Ľ˵ǾȻŵġ
˳һְɵ¹ش£ԣϾüֵ£Ծɻ̬ȹǰȥĽ顣
Ϻطõýãôˣ˵еͬŹϵĽ˽ҲãĽˣɵ£ȴͬ䭺ĽžϣȴǰĽΪʱࡣ
УĽ˵Щӣ䭶ãз£̬ȣ֮ǰǿӲЩ
ϸ΢ɶԾɾЩѽ⡣
Ǵ󽫾ͳӪһϵֻҪ棬Ľֻ࣬䭣Լһ׺ϵ
ȴǡǡ෴
¹ĽеӸ䭣򽻵һ飬ԭȼͨģҪЭãԭҪϸ̸һЩ飬ȴȫûЭ̵һ㣬ֱӱ㱻˻ؾˡ
˶˵üСѲǺڶǣһж񣬾Щµˣȴͬƽǳ˵Сһ㣬ҡͷ̾Ϣ
ĩĽĳѣҪ̰ܼеľһҪþΪ޳Ī³ʲôصľ档
ĽĻú˾þõĳ˼
е飬֪Ĳôϸ˵ˣĪȥҲ֪ܶ飬Ͽô򵥡
߬Ľźð춼ûĽȻȰ˵
ҡҡͷЦĪǣΪ˴˾٣Ƕҵָֻţ
ĽȻɫȻֻЦɫ˵ôĴ࣬ۻܿ˿Щӿء
ʲô
ĽȻʵ
У鷳ˣЩˣ뷴ˮ
ɫ΢˵


750 ȥ
һգ飬ȥӪ󲿷ֵʱ䣬鷿һĻ£ûգƶһϵе³̣˿ӱ޵ȥˡ
صһõʱĽȻͨѾЪˣÿÿݿ·б˯ŵģѱЩ΢΢ǸΡ
һתźѻ߾˯ţĽȻתһЩҲʵˣĽȻ̾˿ջ֡
ϴҲ˻ȥһ;
ֱͷظɤŵĺŵѻһͷתԾעԼĽȻ۾ЦģûµģæӣͺˡԺ󣬻ʹǰһ
ͷӦţĽȻ˰ޱƽźͺϴ̶ظһš
ðţѾֱȥ鷿ĽȻǣظȥ˺Ժ
ָڴǰ˸ĶĽȻظվˮĴ⣬绪ٶ

ֻһظЩżŤӣĽȻıӣתȥ˳һǧܴ
Сһ߬ӡĽȻţһԺظĻЦ
ðաĽȻ齱ЪϢСƽӴ̤ıԺţߵſڴޱ˵ʲô
ɡ
֪ǰޱԼЪĽȻͷһ䣬Сƽһͷ󺹵Ľػӣ鵽ַ˵ȥˡ
Ķ
ĽȻӣСƽʵ
ӵĻ®µһׯ
Сƽӹֻص
®Ƕ
û뵽ַ˻ܵôԶĽȻʵЩ죬Ϊַ˵ĺ̾ѡ
Ϣȷ𣿡
®ĭǰҲϲݰĳַֿˣֲô򵥵ĭĸ˵ǾԲͬ®ߴһˣ뵽ˣĽȻʵ
˵ͷСƽϸĻصǴׯӣǰ괺ʱ®еһλĻų湺õģݱ߽紦ǸׯӣΪ԰ƽֻŮˣˣǵǶפһ£λĻţֹΡ⣬԰δֹõп͡
ǸĻţʲô֣
䲻ȷ˾ַ˺ӵĸףĽȻԾЩʳ˿ڡ
һıʿ
СƽӴ

૵ţĽȻǾЩ죬ϸ˰죬Ծûʲôʱˡ
СƽӶ԰ǱߵĶ취˻ȥַ̽߾޶Ƹ£ĽȻ˻Сƽ£һߣȴ˼ַȥݵﺬ塣
δǰַ˱ͻãΪ뿪ǣôˣַҲշĶ࣬۩ݺͱݵһְգʼնڴַ˵Ļ֪֮ʵԵɵģûˡ
ַͷǧĲƸȴûڻı֮£תȥݣĽȻ󵨴⣺Īǣ®ͻѾʲôʶ
ĽȻʼռǵãԼеǸ®ڹ͢ȴ񵭵Ǹµʿȷʱȷ£ڵķ޸ɡ
̫ӺͻѰʿΪԼӳʱ®ڵĹأżҾԶ붼ǰݾͷһĹݴ֮ǰĻ֮󣬽ĸڳ֮ϣɵ۶Ҳǰмӡ
ͷͷµ۵ǻôˣǴ®ڴԼһ鷪أЩṇ̀Ǹľһ㡣
ַˣȴµݡ
˼䣬ͷ׵˵ĽȻ̧ۿȥһнﻹһţӣͨš
ţ
һĨЦգĽȻӹŴ򿪿
˵һжãƽÿյʱͺĽȻȥϹ䣬ӹңڡĽȻЩο
ĸ԰Ǳߵţȥˣ
ĽȻ̧ʵ
ţһĽȻȥĸֻǵ浡ǷźͶȻĸ֪ġ
״ӣ͹ȥˣл˸үżҲȥ鷿үˡ
˵ͷˣĽȻ򿪽УȴЩСĶظġ
Ĺ򣬺ѱ̤Ųӽݣдš
ɫһƬأĽȻ˱ݵһ߽ӹŷڽʵôˣʲôˣ
ԥһ£˵һ㣬Ӫ춯ȷʵǲģ˴Ĺƻ󡣡
˵ģ
ϵţĽȻʵ
˵ͷ˼˵̶룬ЩӴӪȥһˣһһȥܾҪü£Ҫһڼˡ
պѲ²˵Ӫ˷ˮʱĽȻѲµһˣ˿̺˵ĽȻҲ˿Բ죬ͷӦҪĵȥǣ£һһСĵġ
˵˻ѱ鷿ȥˣĽȻ齱ߣӰ뿪Ĵ￴źȥıӰͷЩ΢΢ۡ
Ӻ˱󽫾һգĽȻ뵽һգ浽һ٣ĽȻȴͻȻЩ
ĽȻȴЩȻˣôӲӪܱȴ߾սҪõĶࡣ
ڶգѵõûȥӪҲȥ֪ͨա
һѾĽȻֱϴߵݣʵǰٶظĽȻһζĿź˵Ǽ˶ˣΨûңǰɣ֡
˵ϲء
ٶЦ
ϲϲ
ʵڷУظСֻ
ĽȻתͷдһĨǸ˵ЩûˣͺǺúա
ͷһͣĽȻʱ֪պ󣬾ǺѴǵˡ
˵ͷĽȻɵ˵ðŰɣ˵ܸϿճء
һ˵˵ЦЦţϵ˳⣬ȥģǡȥϦǰѴһȥǸɽȡ
ɽϡǰշʱµ¯ۼɽһȥдУﻨ㣬ֱ˼ɾһۼ
ȶճϪϷҹϯعǳյĹһգ۾͹һ㡣
ʻ·;ϣѵõûظĽȻߣٶ˵ЦţЦз￪ɵҹɫ˼ů⡣
ҪԶ𣿡
ٶ˹סѵı۰ŴŴʵ
Ů⣬úͷһһ£Щѵĵ˵ͷ
ٶͷĽȻһۣҲ˵ͷ̬ȼ˵Һʹ㣬еܵһˣҲϴһҪԹŶ
Ǽ΢ᣬѿ϶ĵ˵ͷ


751 
¶ʮˣĵһվλڱݵϴӪ
ȥȥͻأĽȻֻƽȥӪһ㣬͵һԺŴ
ǳЦ˼䣬ת̤Ų뿪ˣĽȻűߣֱӰ˲Żصݡ

ظվϣŴ崰⿴ţĽȻ˰ʾĸȥ齱һѳӱڻ˵Щӵͻˡ
СһƶǶЦһõЦգĽȻһۣͷȻл⡣
ĵУͻƮһƬƣδĽȻðޱȥںԺٶž
ûһٶСеıݣͷʪϣƽ˼ǱƤ
Ը˰ޱƴȥ·ĽȻת˴ĸ˵ظ죬һĲСģʱǵĽȻЦ
ͷٿǰЦֳһŵĶŮĽȻֻһƬΪѳԶŶҲɢ
ӣƽˡ
⴫ֵ˵Цţͨ꣬ƽˣǣź¡
Ҳʱ򡣸ء
ĽȻԹ˵
ԴУĽȻȥЪţˡÿգƻǻĽȻ˵˵񶼸Ϊĸϴǰࡣ
˳˵죬һ㶼ءū澾ͷԲ˵˭֪ſڸ³ꡣ
Ц
ѾˣԸȴƣÿĽȻ밲СһﶼߣĽȻ˴ȥ棬Ҳĵͷлȴһ
ץЩǹװں˴ǰ褸߸ĽȻ˵˻һظҲСȴյ˺ߣһһСҲĿġ
˵ǴںɻǱЩլԺ˶ƶǣ
ĽȻЦʵ
ĸĸסƶԶÿڣƺһ˼ңҪĽȻǰ١ֻж̶̵չ򣬿ǡöǼӣԸٻȥˣҲԸ˾Ǳ⣬Ϊ£ĽȻҲû˵ǣȴһǰ
˵ͷЦӺū澺Щ꣬ҲЩӣɻǱǡи˼ڰԼҵլתóȥȥˣλúü۸Ҳʣԣһ£ʱѹŽٻؼңҲЩ
ЦţĽȻο˵ҲãԺȥҲˣúøھ
ƺ¼ʱĽȻǵǣҲݵˣֻҪԸ⣬ʱ뿪ĽȻȥԼ
ɫһƿĽȻӣū澲뿪ߵģūˣҲźүСǡ
Ļƺ¶Ѿ˵ˣ֪ȥҪıˣĽȻЦǺδӦֻЩǱլӵ¡
ͷһ£ĽȻеʵʹȫأԼͷլӣ
ҡҡͷЦأȫ˵ˣԺǸСԺӣҲסˣ˵˶໹Щ
׺͵˵ŻͷͣЪһڡ
£ԽԽȣʱҪӱ˱͵ĽȻȣ˸Ǿ˸ӣһ˼ڼϦҲûȥĸܶ
ԪڣĽȻչܼҵźºͿ¸Ǯʱ֣ٶȥԺĸ˻֮鱣һ念Ҹ
СƽǱߣ԰ţһϢ˵Ѿ˳ɹĻ԰ַ˵ߡ
ͷȴû
ûգ褸ţĽȻŶӵּѾ˼ֱҲɵĻϲһ뵽һμ˵ҪԺĽȻЩʧ䡣
ĬȻ䣬ͷ˵ƹˣĽȻɫһϲԸ˴Ÿƹȥ£ŰޱƳԺȥ
С˼ӡ
ĽȻƹɷĳ⺰̧
ĽȻߵ״£㿴Žһˣɶԣֱ̧һӣһĹڵĿյأѱʮӰ
һ֣Щ˸ǽҿȥˣĽȻЩŵϡȤζʵǷ鵺
ͷӦţƹЦҲȫǷ鵺ģЩǷ鵺طĶϡһ֡۸ȷ鵺ĶЩǴ⼸һƬá
ͿƹǸйֵˣԼһ׶ص⾭֮ǰ鵺ͨ˽ʱĽȻӲʣĽȻ⣬ޱȸпԼûпˡ
Щӣɺλƹͷ뷪鵺̵ͨãռȫļˣ
ĽȻߵЩǰĶţһŸƹ
ûδƹ𻰣ĽȻͷȥƹЩ
ôˣ
Ϊ˲ӣĽȻʵ
ͨãһѮֵһ档
ƹЦ˵
ɫһĽȻŵʵ棿
ƹ˵ͷĽȻվڵм䣬ЩֻЩ˼
ݱ
ĽȻ飬øƹЩССĵ⣬ƹ԰ϵһ˱ĽȻߣ˵Сı۩ݵ̻ͨ͵ٽأȣǰ˵¸ǣͷѸͣСıڸؽµ̣Ī˵ǱݣԶݣҲ̡
˵ԼֵĶƹɷɫҲЩ˷ܵĻ
ĽȻ棬ƹһףҪضǣǵ̣ʱĪ˵սÿʱж˷
뵽Լ۰Ͱ͵дĽҪĽ̫̫͸ԼЩӺһЩҲΪԼ׬Щû뵽Ĳͨ⣬ѳǰҡǮˣһʱ䣬ĽȻипǧ
뷪鵺̵ͨнյĹģǸƹĹ͡ԵĻҲ˵ˣǴǰǾ䣬˲ɣ˲ãֻҪֻҪȥǡ
ĽȻܵ˵
СнգҲӵĸ߿СıزС
ƹݵ˵
ͷӦ£øƹȥȥˣĽȻǰʮӣЩϲ
ͷԸ˰ޱȥЩӶ̧һȥĽȻԽϵ˱ĩҳǸ֣ĽȻʱɴ˫ۡ


752 Ź
صһãĽȻһ˱һֱŵģôҲͣŮǡ
˱ĩβǸ֣ĽȻǰҲģôʵİǰĽȻԼǲۻˡ
ù˱һĿţĽȻȷȷʵǸƹ˼ΪԼģôһ룬ĽȻʱЩ˷
񣬱ǺѲı󽫾ҲʲôĻֻ˱ϵǮƣԼһҼڳҲüӵˡ
˱ðޱȥϣĽȻ룺ǰҰʷЩ̰ٻǷ⽮ѹƣɵйǶ׫ģŷ֣ոƹӪȥҪ˼꣬ɵйĲˡ
뵽ˣĽȻһ˿ϲƺѾ˺ѻ˱ϵǸֺϴһŵ顣
˭뵽һ㸻ûʵδ
ѲڣĽȻЩ֮ʣѰЩ˷ֳϵĵĲƸ
ڶգƶǱߣĽȻ㲦һȥԶĴǶҲһֵ𣬻δȳ£ƶڿഫĳĽȻ·ɷ˿ĽȻݸһЦҲδȥ
˰£۩ݸӿһһĺΪѵ쵽ˡ
źѲڸĽȻ㿴Ӿ¡תֵĻҲ˵⡣
գĽȻԸ˳׼һƲˣԼֵĳһ٣ҲΪˡ
ڶայĸܶӣĽȻȥžۡ
ĸôĽȻһԸ˰ޱȥܶһӦܶΪɻؾĸ롣
ﵱաܶʱһ߼ʵĳĽȻϡԽıһ˿Ц
ŶͬһЦĽȻףǰһƬĸˣ̬׺͵Ľ𡣸ҺͶ߽˸š
ĸ˶ΪʶȤδĽȻߴգһð磬ĽȻͷ㶼ȥˣĽȻ˸徲
ðšĽȻźǻһԺ´Ѿѱ㰸
Բµգҹɫ峾嫵ǿУؼһƬף
£±ϹĽȻﱧظһһҵΧٶȻѺ褸ڣȴҲ˿Ըˡ
ָ¸ǽŹ㺮϶õĹ£ĽȻٵͷظѾС˯ˣٶƤֵָĺӰ˵ǹ
Ъ£ڶתĽȻӵ˺ѵţѾݵľӪĽȻţ־·ݺӦþܻˡ
εӣǹĻȣҲĽȻЩˡ
˯ĽȻЩججģԺĽŲϲɫĽӣθ˵诶СʮյһλСүȡ

ԭٵ飬һ˲㾫ĽȻ૵ţԸ˰ޱ׼ȥ
˵ĹͷĲ˵ĽȻӰڵĴ߿ȥĲŶ֣ԺŻ
ĲĽȻҪ䣬ȴϴż˿أĽȻʵôˣʲôˣ
̾һĲ˵һ磬ƶǰһмӤδ£ͱ˶Ķ˹ŮǡǸմƶùġ
ʲôɸٸ˰
ĽȻ
궪ƶõӣٸĴ׷飬ҲһûУգ±㲻֮ˣӣĻֶ
òƽ˼꣬ȴַ£ĽȻܲʹģ
˵ͷĲЩԹ˵ٸȥģ¼˿ڹ˰ҾãȻͷ
Ĳô˵ɼҲ΢΢ģĽȻһתеʵǺأɺã
ϵϧ֮ɫԣĲҡҡͷһȻ˵ӱЩΣԳ̥ûúչˣѾЩز֮ˣӼιҩǣŲ˼ˡ
˵ĲĻЩ
ĸ׵ˣ˿£˵ЩѹĽȻһĨɫСƽӷԸȥĸ԰Ĵˣ˵˵ġƶ֪ݣһٶѵΣ֮ڽ²壬£ұɴȥ飬һһҾͲŻͷ
һ֣Ӥֻ˵ˡûȫҲŵຮ֮طԹۺЧǹʣƶաǮ˼ˣҲӡ
СƽȥĽȻתͷĲ˵ﲻҽʱȥһ´£ļֻҪܾκúӣл֮ʲôӣȰѺӵˣġΡ
ͷӦ£Ĳתȥˡ׾ӣԼͷϲĺΣĽȻЩ̣֪ԼԸĲȻҲӲܡ
һգӵ飬ûʲôչĽȻÿմȥƶã˴ĻͷЩѹ
ʱ֣ĽȻӺظ˯ͨ˵ѦˣĽȻһ٣УȴѾµĺˡ
ԸĸտظĽȻߵݣ£ѦЩֵ̿˽
ĽȻѦվȴɫЩ
᲻ŵ̾˿ĽȻָѦһε˵ǼǺӣ㲻ǰΪĴˡ
ɫһѦҡҡͷſԣȴһΪѣǲ֪ô˵һ㡣
ɣʲô˵ǡ
ѦϵһĽȻУĽȻʱ֪ƽİ˽չЩΪѲ֪ǺãԲѦ̽ԼĿڷˡ
˿裬ѦЩŵ飬Ž滺ϮѦº˵Եү⼸նڵ£ЩüĿˣȴǣ˵ﲻˣңүû֤ݣǴҲգԣʾ¡
˵˵޷
Լ벻ĽȻ˵
ν˸Уλó⼸ӲãԱԶѰƶũңӹԼ¡⺢ӣ֮ǰѰٺõ˼ңϸٲڼ˼ұ㰴ҪǨ˶ǣס˱µԺ룬ӳȴЩ֢֮㷴ˡ
ĽȻɫԽԽѦϵĻҲ͡
ĭ練ˣ˼־һвмĺӣ㶪ƶſˣ
ĽȻӹʵ
ǡ˼Ҷ˺ӱѳˣȴ޴ȥѰˣҵǴǰסĵط˵˹˵ϸ±ᵽطȥˣʲôطҲ֪
Ѧ˵ţĵ
֮⣬ĳͷ
ĭ硭
˵ţĽȻϣԳһĨޡ


753 
ƽֻǴƷƶ֪ݣĽȻҲӣǣƷĺҲͬģǹʣѦĽȻľٶŮǡ
ѦϣĽȻٴ齱ߣԺдеİȻ⣬ͷȴûɵĸһƣЩơ
Ѧԣ£û֤ݣܽĭ֮ԷʹúĴ治ӪﱾͰӿΪһ¶ʹЩ־˵תǹͷָѺˣǾ͸ǵòʧˡ
˼ȥԾû׵ķӴĭ磬ĽȻֻϷУЩ޴йĿꡣ
ƶǸӣĽȻҲȥһΣСһѾһˣȴǸճӤһҲһֻСèһ΢һۿȥϧֹסᡣ
ĲҩҩĸտţɼչȥˣԾһĺתûУʱʱᴭɫϵʹȥ
һʱ䣬Ϊӣö˶žġ
ٽɷˣҲʱȥƶÿһϧ
ǰһաĸӣĽȻĸ磬뼰ѲڸԼ᲻ĽȻԻؾˡ
ڶԺѲ˺ЩǣظϲץһıҪٶȥˮ˼㱻ĽȻֱͻ
ȥҡ
Թ˵ţĽȻظһ£ʱСһͷһ޹ĿĽȻлĵĺţʹ
ЦţĽȻظڻùŴ˼ظϲ˽ĸף
ظŹ£ĸӶĻڰԵܰĲԺţϲԽľʹ˼Ĩʹϧĳɡ
תȥȴðޱ̨ͨӣĽ˹Ůǡ
漴ޱ̨ףȵķĲĸ첲磬ū澷ԸС׼Щɡ
лĲҡҡͷ˳ӽݡ
ָĲظˡĸĽȻڵϣðޱȥԺˣĽȻָߵλĲһڲ裬Ĳ˵㣬Ǹӣȥˡ
ȵĲˮһӱƵģĽȻһ𾪵ĿĲĬȻĵ˵ͷ
ĽȻֻǻһȵĻһ㣬Щŭɶ
ֻƬ̵ĹĽȻͿɬЦ񣬱׽Σ޹ǻزˣزˡ
ĽȻ˵⺢ӵ£Ĳ΢ŵĵ˵ͷ漴ȴ˼ĸԼʵĶƤ
˾˺һĲȥˣĽȻһ˾ڣ뼰ĭŽ浾毺գʱ˻ƤĶһ㣬
Ĭ˻ͷ΢ĽŲĽȻ̧ȥһӽػӣͿ쵽ˣǸҪչء
ĽȻϲ֣οҲڸĽȻûҪĴ㣬˰֣ĽȻȴ뵽ʲôһ㣬ӹ
ҵ˺ĽȻӳ˺þõ񣬲ŵݻظ˵Ӧ£ôٰ죬׼ϯдͱǡ
ͷӦ£³ȥˣʱĹ򣬾յĲ˵ĽȻĿ꣬Գȥˡ
ʮһ磬ĽȻϴ꣬ںԺɢ˻ϿεʱĽȻٶ͵ˮִظһá
Ĺ򣬸ıͶˡ
֪Ѳڸп˺񣬸ĽȻͷ㾡ȥˣֻ˼ķǣûһһһŮֵ˵
ɫЩ㷵ĺˣĽȻЦһ£ݲʵƽǶλﻨһôû
û뵽ĽȻĭ磬ɫһ漴ǳЦӦӲʣЩһֱţлˡ
ĽȻӻûף뵽֮ǰƶӤ£һĵĭ磬һȴϲԣֻ۹ⲻͣĴĽȻ
˻죬㵽ʱĽȻűǰŵʱȴתͷźߵѾ߷ԸȥɣȻˡѹ󸮵Ҳһͬɣм仰Ҫء
ֻһ˲˾;ϳһ亹߼λǵѯĿ⣬Ҳâڱһѿ
ϯǰٵķǸĽȻͷԻظȥˣֻ˼λƽĽȻõķˣԼˡ
ٻصһáºˣ绨ĽգĽȻȴ˵
檼ףϲԸ綫ഺ
ĭݣĽȻǰݵ
ĭһۣĽȻתĿ⣬ߵɷԼη˵˵˻ʱڷеĺ˺͹ڵصеĭ磬亹
˵˻ĽȻſĭ磬ºͻ˵߼޺֮ǰסЩʱأ˵ҲǴȥģϸ뱾׽Щǣ˵أ
ӲԽĲһ£ĭͷ˵֮ˡ檱΢ʱ̵Ķ£ȴҲ֪Լݲ䣬׽
Ŷô˵ǱĲˡ
ϸһĨ͵ЦݣĽȻУ޳֣ǼģҪȥһͬȥɡ
ĽȻĻϣĭʱһ
һԣɷЦ˵˵ɵˣɼģ˿ûĸģҪϧ
ֹסķ䣬ĭԭأ¶ĿˣȴУҪðһŭԼһȡ
ĭü˳۵ĸں࣬ҿһֱ˺˶δۿһ۹Ůǡ
صԼ£δȽŵϢԺѾߣȴǺԺġ
˵ˣﷸµ£ɲǣ˺ίȥʡһҹǰﶨҪΪԼǣĪ˵үͷˣҲĹ㡣
Ѿ˵
үڸԼû̵ˣĭ֪˿η޼£ص׼˻ϴ·תȴǼ˲ױƺļ˽ϡ
ڶһ磬컹δĭ㱻˺βǵһ·˳޳֡
ͣ£ޱӯ£ᳵ·Ľ޳֡
ǰͷ˸վǮޱ߹ȥʦ̫ｻ˼䡣
عޱĭ˵£ģ޳־˼꣬Ϊزĺӳȡ
˵գޱת޳֣ȥˡ
Ŵǰʧĭͨ죬ֻ޲ҧһ
ҹɫ٣Ϊ󳤹ϲ֣ԵЩļž󳤹ŭĻڷƮɢȥţ˼ɭɭĸо
²㣬࡭
ŭţ󳤹һŭţĭվǰһ㡣
Լӡ
˱Ȳݸ󳤹ȰձССϻۡ˭֪̯¶һŮˣΨзãձСֻǸ̡ûãȵʱ͹¿ˣûĺ񰮡仹£ɰǶĻΨǴӣ
̧һۣ󳤹ûĵһۣ˵̣ԼûûƤȥģҵģѾˣߡ
ǰ£󳤹ŭɶַڽϵţɫȴĻ˼֡
ΪһӼĺӡĺ֣ߣΪԼ۩ݵϵʵˣ
лް󳤹ִתͷַԸȥŸйغϢ⣬Щȥ޳֣ĪίԺ󣬻õĵطء
ͷӦ£תȥˣ󳤹ؼֽϾּлһĨ
޳ŽصûһǵķˡĭУȴƽ˹Եһζȡ
ǰͲ˵Сõлĭ翴ݺ˵ԴԺ󣬾ҶΪˣ÷ɡ
ϻһĨίݺĬ̺˴߹ĭߣͶ˶ֻһڣݺ;Щˡ
С㣬󳤹˺Щòǣö֮˵Щ˷ʥأС㣬дţū澱ƴҲҪȥոү֪ضί
ݺĽ붪ϣһеĿĭ˵
¿пɬˣĭ絭ҡҡͷĶֻҪ۩ݣǱҲӲۣȻ¶˾ҪʰһŮӣڱءѾҷ䵽ģǣֻҪǳ޳һȻ˿ӱ޵ȥǰ¶ء
С㣬Ǳţ갡С㣬ūĿܿడ
ݺĿӼªڻһܣתĭʹĵ˵
߷һĨζǳЦĭּһζɬ˷Уɬζڴڻĭ˵ҵģһգһٱǧĻ
С㣬㡭
ĭ˵⣬ݺ豻ԼСһĨŵﲻԽľͶסˡ
ǲٲãҲҵٷˣ䵽һ檣
ϵıʹޣĭҧгݵ˵ţ˺һ˼ƽЩٵĺת룬˹ĳ̻ɬʵ˹Ůǡ
󳤹õңүǶƷνŻδزͷء㲻ЩĸҲῴܿ࣬ԣյţȻ취ġһУֻȽֻȽ
૵߶ţĭУһĨֻյĺݾԣݺ費Խı˸սĬĶҲҶһ䡣
ˣͬ侲ġ
һĽȻбϿŵĲʵĶƤȤ˵˫Ӱɣֲ߸¶ѣôӾˣ
ЦǺǵҡҡͷĲŶӵнĸƽºӡ֪ˡ
Ĳ˵˫ӣǾͱضǣĽȻеѯ˼䡣һ߰˵ţµǰүܻˣȼĽ磬ҿҪúѵһ١
ЦţĲȻ˵㣬µġкüء˵ˣҪǲȥҪĶþˣȥɡ
ȵ˵ŻͷСƽСŽػӣŵŶүѵˣֺվܻˡ
СƽӵĻϣĽȻĲϣ¶һĨϲɫ
ʱ֣֪ѾҪҲ㶼һϲЦտģظ
˵ȴѾҪŸظСģǵĽȻٶƲסЦ
¶ʮѴƶǣʱ£崦Ӫһ顣
Сƽػ˵ѾſˣĽȻվӭȥߵŴ˷糾ʹĺѡ
ƣɫĽȻ֪£Ѵ󲿷ֵʱ䶼ϣȻûгԺ˯á
Ը²׼ˮĽȻںһã˲ݸ˰ɣһԡˣȺ˯һʲô¶˵
ҡҡͷѳ̾һˮһ̧ۿĽȻ˵ҾȻظһˣ֪ƽˣһһҪȥӪء󣬿еæˡ
һ٣˲ʱ֪Ѿ˸Ӫڵ⣬ĽȻ˵ͷҲδʣһߣȴ˰ޱȥСЩʳ
̻ʵĳһ뷹ѵҼ俴һأ˯ŵظתȥ˾Ӫ
ȵٻѾǴµİҹʱˡ
źԡ£ĽȻߣΪЩӲʵܼ֣
ĽȻٹͷ£ɼǶпҲδ¶صı飬һʱ䣬ĽȻҲŽ
̾˼Щε˵ҾҪӪȥӲʱҾѾ׼ˣ룬ԶҪࡣ
ټĽȻ˲Ĭ
һѷ˸ĽȻʵ£ַ˵ǧӣʲôط
˼һĽȻСĴĦ˵бþã
ҡҡͷԥһ£˼˵ǧӣһ佫ϡ֪һƷĲνյƱ־ʮ֮࡭
ʮ
һĽȻʧ˿ڣȴȻĬ
һƷĲνһٺҲѣʮʵһˡ
ԣϾԵΣ˺þãĽȻʵǣмɽʿзˮĿܣ
ҡҡͷ̾Ǯʹĥȴǲùˡ
мЩ֮ĽȻЩƽʵִƾЩ֮񣬾Ҳò𣿡
һĨЦ̾˿ɽףؽɽѰ̫ƽ̫ãʿֽԵʧˡ


754 ı
ڶɫ΢أĽȻкֵۣٶظղѾÿ׵ĺѣظʵקźѵ֣øǰһ㱧ڼϹŮǡ
ĽȻ̧ȥϺЩεЦݡ
֪ţǳŵģĽȻæ˰ޱˣϴױ꣬һԣһš
ոóŵʱѳٶͷҪúӵĻöǣֳԺˮȥˣΨظֵıźѵȣлͣš
ֲ󣬺һظ˻̤ԺȥĽȻæĸ˳ȥ
ǣѷϣ褸СԺ˼ȦĽȻʱ޶ԣѽظݵĽȻ
ظٻع˴š
ظɴһ˫γӶźԶȥıӰЩĿ飬ǸŭԵСģǵĽȻЦѡ
һգѶ̰ڵģϾʱ䡣鷿ͼλĻ£µףǰѷҵľֽһͷ
ŵʱѻδ鷿ĽȻԸС׼һʳУһԼȥ鷿һߴʳ
ٶظ档ĽȻСƽʳУȥ鷿
Ժӵʱ鷿Ŵ򿪣ĺλĻ˳ĽȻ񣬸ԳԼԺȥˣĽȻᲽǰ鷿
СƽӰںʳȥˣĽȻһԹĴѣţԹ˵ӣҲסڰ¶ҲҪš
Цţʰ̻ʵĳĽȻߵСĸʰŷҵ
ҵֽţд򻭣ǸӪĽƺϽĴ򣬶һߣŸӪУξϵĽʿ¼ᡣ
Ȼ²Ա䱸
ɷ˼ҳĽȻЩˣԼһãҲԼҪõĶˡ
ڻԭĽȻߵ£ʢݸһʵӦԵķˣ
ڵĺһߺ˵˺ЩӲģǿеģʵʩѣԣϻ᲻ãһء⼸գд౨ȥȻ֮
ŷ˼ҳĽȻѴ׺Ҫˣͷ˼һ£ɵʵǰĽʿȥľȨеģʱҪңǸˣҲѶȸء
п֣пŵĽȻĻȻû˵ڵϣ˼ȴ˵ġ
һƬιĽȻЦŽ͵ϵǻ󣬾ӪĽƣûʲôı仯ǣ¾ɸ涼£ЩѾǹﲻϽȻӦж׹ҺŪСһĽʿδûд֮ŵġ
ƺЩˣĽȻӹ˵ԣĽ飬ϴЩвŸɵģ
Ӣ
Ȥ˵ţͷĴ˸ãվ˼ߵ£ר־ĿǰǶѷҸӵŮǡ
˼ͨѲŽԼ˼˼µ뷨дУʵ֤صһУʹӱ޵ǻʹ
صһãĽȻ齱߽£ѽٶŷɱظҲСҪµأ齱߻δأͱһƨɣֱϡ
ĽȻµĶУѲƴڻĵңǧٹֵΪʲôһǶѧ⣬ǵĽȻʱ̧ͷɺѡ
һ˵Ц
ˣǶ˯ˣѺĽȻ׿ӣԼͬ̾һһá
ǳЦĽȻҪȤѼ䣬ͷ˰ޱĵͨӣСƽ
СƽӽĽȻŬŬ죬ѵͷӦ£İӱ˴ϡ
Сƽӽӣ԰ǶϢѾ̽ȷˡַ˵ĺӣϲֻ꣬ź⡣
ź⡭
ţĽȻ̧ۿСƽʵַأƽﶼ˭
ȡһֽݸĽȻСƽ˵ַ˴Żݵļ׮⣬Щ⣬д󳤹®ķڣڸռ˶ٷݶ֪
ͷʾԼ֪ˣĽȻֽϵЩ֣ߵߵݸ˺ѡ
ѿһۣϵ飬ԽҲ˼֡
⼸ˣǻߵĻţˣȴǾмλߵ
ѵĿЩѲ£ɫصĿĽȻ˵
̶ݺͱݣǵ⣿
ѽֽݺڽϣĿ¶ѯĿĽȻ˵
һĽȻƹ˵ضĲҵ˵ͷ
ŴѶʱ˳˼˺һתͷСƽ˵£ȥЩƹ˵Һ˼ַյЩ⣬ڣҪ޷ӪȥʲôӣƹԼȥ취Ҫˮ©
ĽȻĲǲСƽƽ͸ƹǶд򽻵˿̺ѷԸСƽҲ˿ΪѣͷӦ£ȥˡ
ĽȻߵ£ʵҪѹǴѹַˣ
ʲôֱ𣿡
ЦǺǵʵ
ҲǣĽȻҡͷЦˡ
קĽȻһֻ˵Ǵǰ߬԰һֻµļĪ˵ʮǧҲڻ¡ǧһ޷ĲƸҪЩ˵⣬ǲġ
Щ׺ѵ˼ˣĽȻ˼ŷʵܿ϶ַ⣬ȷʵǻµĺ֣
ΪȻƲƲ죬ɿ֣ظߣһһֱ벻׵ǣ״ʲô̡ϵǻأհҵ˵ϥֻдһӣɵ׻Ǵﶦʢ֮ʣԺδزиĻãɻѾʼе⣬ѵĴ췴ı棿
üͷ˼źѵĻĽȻҡҡͷûộǾе֧еһĳԹ٣Ҳܹ˵ġ
ԣһбķӣʤȯա
֮˵
Եķӣ
Ŀѣ˵ͷĽȻɵʵʲôԵķأʤȯգ
ģĽȻԺУ͸¶ԼϢ


755 
ָտɴʤȯա
Ժ﷭ȥĻʣĽȻ뵽ͷʹˣȴԾһͷûУòЩйֹͣԼ뷨
ۺѣ϶˵ȻһıѾóˣĽȻյΪ˰ٰ˼⣬˵һ㣬ÿոʲôʲôĽȻΪԹ˺þá
ʮ³һϲѶӶǻʹﴫ֮ʱﵮһСӡ
֪ϢʱĽȻ齱ϸĽ£ͷ¶ޱƣȥɻǱլơ
Ȼ˵Ҳ⼸գȥǶŰɣÿ˹ȥǽ˵˵һϣңҲͲˡ
ĽȻԸ
ǰһ׷ףҹغɻʱŵ°һ£ЩСҿɻĲԶݳĲȥ
ºĽȻգƺþã̶ȥЪţٻźٰ㲻Ը֪еãվʰ˶ؼȥˡ
ǣūá
ͷӦ¡תȥˣһޱƾͽˣԺЩСѾǵ
εҡͷĽȻһĿЦһԵİޱ˳ĽȻĿ⽫ЦãСѾǶ˼ͯԣҲҺ½ڣ򣬻ˣǹסǵġ
ҺϻиȫҪȻɵóˡ
ĽȻȤЦ
ԣޱƶ׷ЦûֱӣĽȻɫҲҸǰġ˭͵͵ĸңƺʲôҲǲ֪𣿡
ĽȻĻðޱƶʱ˸ʱһȥһȥҼ䱧ظֻһ˲ĹھֻʣĽȻһˡ
һû˵أҰѻҨ
˵ţĽȻһ̿
δȰޱСƽզզܽصӡϲ¶
ĽȻ̧ȥСƽһϲɫ˵ﴫϢﵮһСӣѸȡ֣´
Ϣʵ
ĽȻСƽӣ˵ͷĽȻ˼˫ֺʮڿаݵˣض㣬Ӵӡ
Ծ۵ǻ̩񰲣˳һʱ䣬ʼõ˳ǺͰһڹעŵ¡񣬹õ£ʱͬú֮ĸһ㣬ôһڣԭڴʹϿյҲʱɢˡ
˻Сƽ£ĽȻԷ˺һĴֱѽվǰĽȻŻعĿԣ˵ϸһĨĵЦݡ
㲻ϵŻʺˡ
ѾԵ˱Ȳ裬һ˵
ǰ
˿ĽȻ˵ͷΪ˻õ£ضƽ㲣Ҳһˡ
۵ǻ꣬ѡ㣬ŮӸرǣ̶󹬣̫ӶǼҴѡ˼λݾѵС㣬ǰ˱Ȼμˣʺû˼ҪƿסǣΪԼҲΪԼĺӡ
ɹеɽСۿŶ͹ѾӿķԷìͷָԼʺģʱˡ
Ҳˣɵʺ˵ûãүڳͷ۵ʱ򣬻ʺģѾ˱ıԵ
꣬˵ҡ
֮ԭ̫Ե˳ļΪˣΪ£ĳͷ
ʺ̣ܡ
ǹʣǧȴû˱Ȼʺ˻Ͼ۵ֻ֣ǸҲãԸ
ضĵĻ죬һĽȻᣬʱĲͷޱ˵һ䣬Լ˵ڲϡ
һѽӰޱӹӿһۣϷʵĳĽȻ˵һˣȥԵˣ񵥶˼Ҩˡ˵ˣ֪ˣΪ۩εѹء
˵գӰޱӹʣµĻһ֣ݻظޱ˵ѲŵĶҳ׼á
ޱȥĽȻձ٬һ£Ҫǻʺﵮµĺôͣұ㡣ɻǵʲôЩɶǽǶӵĲŮļױܱˣ
ЦĽȻ۽üңϲá
ӵĳþۺͻʺһĽȻҲЩظɣǲǵáϦҹʱǸĵĻһ׺͵۹⣬褸ġ
ȻֻԼһ˿룬ǼֻϹ롣ĽȻҲԲĿܣԲ
˵˻Ժ˼ٵĽŲƿ֦һѾ߽ˣѾߣĽȻȴģɷߵġ
򵹸ѺĽȻͷѾվЦǷ˹ʱһСү˸˼ˣزū˵һϲһ͵˻˵ϴͲ߶ˡȵһһۡ
ӰǷҪֿ˻ˡ
ϲ˵ţĽȻ˰ޱ׼һݺɸѾһȥEԼǺӡ
عĽȻźЦСӣɷĵ˶ӣٹգҲҪٲˣϲʮ£˶۰
ĽȻĻʱ˺ѵһٵЦǰӻѹͷķƣҲʱһԡ
ʮһ磬ðţճȥ˾ӪĽȻǣٶ͵ˮ󣬷һûһ»ػ˵ƵһŮ
µĻϣĽȻ϶ʱһĨЦݣԺСѾҲ棬ѾҪֵʱȥɻǱ߿ƺˡ
֣
ĽȻЦеʵ
ͷӦţ޵򵽵Ƕģӵ֣һһСѾͷĹŶһ
˵գƲƲԲ˵ʹȫʲôְ
Сʯͷͦҵֺء
ЦţĽȻȥЩƷǶȥһߣȡǰٶһ׹Сȥ͸˻
Сӵĵþۻϲ˼㣬ûգ͵گ쳹󹬣йӷΪһƷĻʹĸ壬ҫ
ʮʮţּ£ΪС
ּ⵽ƶʱĽȻůϣظľСƽӽػĽȻüͷ˵ʢ˥ʢСӣ˶Եνںӣȴʲôء
˵գʧһ㣬ĽȻٿס죬˰֣ʾСƽȥˣĽȻһظһڵʲôԲҪֻҪ͸ƽһ֪ˡ

ɵǺǵЦţظһ£ݺĽȻһڣʱĽȻЦü䣬ȴ˷ŵĲ
Щʱ򣬺Ѵͷɫ䣬ҲЩͬɴʥּ£˶ڻڵĺûȥġ
ӣСӵ񣬻ʹﶨȻҪٰһġһضҪ׺ٲ˵ġ
ѳ˵
𣿡
¶⡣ĽȻһѯĿѣЩ׵ĿЦһ¡
콵ܲþǵĴϲ۵ǻ꣬رУԻӱϵʯΪá
˵ǿشǧľʯڶֳȻɫǽʯڿտĵĵطʯϵɫֻůӦı仯߳档
ڶ˵ĽȻǲŵġɴǧ治УûûУĽȻ꣬Ҳδȥ۵䡣
ΪСӵĳҪ׼𣬺ѷѡ
ĽȻЦ˵𱾾ǿģϴ¡ؾҪ֤ҴȷʵʢŶһ˿١
ͷĽȻһۣʧЦ˵ѾԸȥѾȥ׼ˣͷǻúѡһЩˡҨֵľ£һ治룬ǶЩʲô
ЦţĽȻߵױ̨ǰ£ױ˵Ȼ𣬾Ҫ̫⣬ùĹǾү֮棬ǾӦˣʱٿɡ
ߵݣ˴źţ磬һ𵽺Ժɢһ
ڶգĽȻյ˶ţ褸˵ճ£֪δ鷿ǼִĽȻڴ󰲣Ҩ̫ɵſ
̫˵ٲʮ³ңǣһ׶ûУƹ澾ȥع㹬˵ҪˣۺͻʺͷһѸٸƹս˹ţ˺ӵ
ʺȤ˵⺢Ӷ£ĸܿ࣬ҲΪˣﴫ˺ЩĻ
е޵ļȻʹȥΪˣЩ鵽˽½ūţﴦ˺ôһҲˣ۲Ű˴ΪСʥּ
ЩѾڹеţҲҺô̫ɴŵǵ˽²úõģţǻ̫ɴ鷳
е£ĽȻδü룬ٶæ
Ҫ׵ǹеѾȺ͵ֻźѿͷ󣬱ͬЩĺǡ
ʢһɫܣͨѩ鶯ѩ
һĿţߵǶ̬鶼һģһѩǰĽȻȻȤ
˺ð죬ĽȻϲĳ˵һģһأҿ죬ֲֻǴֻСء
ɫѩҲ㺱һѩϡĵطڣСһﱼ׷𣬾ھ￴һֻѩӰһ㣬˱ʶ
ټһѩŵģһģһĽȻҨĴζţСһͷһתתĴϻۣҲһޡ
ۼĽȻǰδȥģߵЦʵѩãȻϲǱͺ棬ѡԵˡ
ջĿ⣬ĽȻҡҡͷѩɡ
¶⣬ĽȻЦҸղſˣѩͷšһ˿ɫëɼҲǹѪϵѵõһԶȤȲԴ͵ͷáɵҲӦ˺³˫Ļ˵ˣǻ˼ѰġֲŪ٣ϼˣϲġ
Щء
ŬŬ죬Ц
µһʮˣ⿪ʮ£Ǹ˾زˡɫܣ͸㲻ϡˡۼģʺһϽܿɫأɫģ³ˣ
˵šĽȻعͷܰһԺӵĶĿջǶǶԿɰСѩϣǰɣ˵أ
˵ͷЦǺǵӦͰ˵ģݲα⣬ҲȻϲοСһҲʵɰ
һ鶨Ҫ붼ǵ֮
ʮ¶ʮʮصƶʻ۩ݹԱȥĺ񣬾ֱǷȥ
һظĽȻ߿Ļᣬʱĵһ䣬Ե֣ٶںѻĵҪѸҲһͬɰѩһΪѵٶ˵ĶǳпɾͲϡˡ
һĲԸٶ˵ͷ˵ȥѰˡ
ЪڣĽȻůϣͷɵ˵ٹЩӣǾҪѩˡ
أʮһ£ɾˡ
ӦĽȻĻޱõС·ݹĽȻ˿ͷ˵һ㽫ЩõС·ȥɸEҸɷ˴ãúӡ
ޱʰתȥˣûһ׽ӣ诱Сˡ
أˣĽȻϵһɨ⣬æƽԼ
һ诱ˣĸŸµĺӡ
诸ĽȻ֣ĸӹ٣ɫ׾˯ĺӣĽȻסڵĿװֵģŵԶضǸиĺúӡ
ЦţһЦݣɢ졣
һڱһɰ㣬תͷĴţĽȻЦˣٶ͵̿ӿˡ
˵գĽȻ׽ȥ̿裬һ῾ٶָˡ
Ǻ֮Ȥ£ĽȻţ˵ĿģϾΪĸŨŨϲá
˵˻ĽȻ̧ۿʵһ²Źأôʱڻƶˣĸʲô£
ҡҡͷ˵һǺԺûĸ׻̫̫ƹǹĸЩӴȥǣԹʱҺͷҪкѣǲܻˣԣ˷ŷĸ׺̫̫
ȥǣ
δ˵θڶǣĽȻʵ
һĨɣ̾˿˵ãԪѡʱ˹ڹֻǸˡĸźüûˣ˳ҲûʲôҪĵĵطԣĸ͹ȥһˣܲϸڹ߶߶ȥƹˡ
СǹĹˣ
һĲ죬ĽȻͷ˼ɸѡͽѡŮʱʣµŮĸεģɺðҲû


756 
ʮһ³Сӵ񣬶ŵƽʣ죬ȹʱҪּ֣ʹ¡عŮǡ
ƹʱ֣ǰȥ͵˱
ԡ£ױ̨ǰͭԷòǲԽıֵЦݣСźѾΪͷһ̳˸ʵĳƽ١
ޣͭеŮӣѶ˼ׯϴȵĸ߹
ū澸ӵϲ򰲡
վڵһڹ澾ڵذݵ
ɣ͡
֦ͷ𿣬۽üҾϲ⣬һϴŻڵ
һĸ㱧еСӹˡ
źӳγ飬۵һۣ뵽ع㹬ǸĴӣеĵ⣬˿
ӣֹ
ͷйͨ
ĹСӼ˽һһЦĹ򵹰ݵūŸͷСӿͷף³ɡףСһ˳졣
ĻƽգȻǲмһ˵ģС˵Ĵɡʱ紵һ󴺷Ƶ⣬ϵЦݣҲ͡
ͷһСӡЦ˵ֲûֹܿأ죬ǻ˵
ͷЦЦСǲүǷˣѾˡδʱ밲ū߹һ
һĨŵľϲȴݼţЦͷһ߿һ߸ŵԸȥϵĺɰǱ͸ֹġ
ðţæĻ˹ȥڹŴţͨ˵Ǵ˲˵Уʱһȡ
վǰһݲͬһɣС
ͷ𣬿Ͼ˼ͻϲĸĸʱȻ¡
һŽʧڵױС˰֣ʱڵһڹ澣ȥ
ŮǲУŮԸ׵óԸҲԸǸܰԻ͡
ŸĮͨ˵
һ˵õȮ죬仰ϣǡ
ĸĮͨǺݸƷǰãΪСӣΪƷıܶͬʱӷ˶ȲľλǸҲǳֿȣϰݼ˸ﲻ
ĮͨһϣĻĮͨдһĨ΢΢Ц⣬޵˷˳ᢣûйӵһմµóɣضޱȣ΢ο˷Сӣǳ˹˵жд̣ҪӽСĲǡ˶ãһˣҪСġ
˵ͷУһĨڴתĸӲã˷治øŵһͬǣúõĽӣҪ˶ãһҾžˡŮʵء
µױݣҲڲסǷɫµ㲣ô˵ǷҡҡͷȰοԴ˹˯̤ʵΪôһŮôĵ¡ԸСչԼӣպлᣬ㡣
ۼָ⣬Į̣ͨ˷ҪĻæ˳ƹصڵźȻ˯ŵĿɰͯգȴá
Сӵû죬ɷ˼ҵĻµӣһʹӦɷ˺ʱҪȥ񣬳ϴ꣬ĽȻȥɸŮǡ
һ·ɷ˵Է㿴ŻĺӳͯҥĽȻһЦȤ˵ٶȵӣǺһɣ֡
ѻĺӵݸĸɷæ񣬷ӭĽȻ齱ߣһЦǺǵ˵ƶǣηһȥݼǵ֪ŮδУ˵صƿܴճ
ɷ˵ĻĽȻûӡ󣬴˿̼ô˵͸Щ䣬һԣɷԾɸп˵ţ񣬿Ӧ˵ͳǾ仰գҲҪлһǡ
˵գɷֹĳĽȻһ
ЦǺǵ˵˻ƽｻõһڷǣȺ󶼵ˣɷ˱ӭĽȻλȥ
ٻصݡ绪ǣٶȥˣĽȻ˻߬Сһ֣һ߸ظ˽š
һС˸Ƿ˯ˣظתɷ˵ĴƽȥˣֻʣĽȻɷˡη˼ˡ
ƶͬءǱȹʱڻּƵģҼҵĻ˷մСӵĹˡ
ЦǺǵ˵ţɷ˴ĽȻﱧ˯ŵĶӣݸĸȥҼ䡣
˵ɱȹСиĶࡣ
ηڽӹ˵
ĺӣǺŽ׳ģмƽ˳ĳģ֮£ƽ˼ҵĺӣɾԵҸˣη˴˻ĽȻΪȻŵ˵ͷ
ɷ룬϶ʱһĨ֪Цݡ
һ뵽ʲôɷ˵ϣһ£ĽȻηһۣɷѹ˵ͷ¡ȴҲûжţ⼸սϰԴŵ£ǿ˵ˣ
η˵˵ͷٿɷˣ˵ж˼ֻĪı飬תͷȥȴĽȻһãȻ
ͬʱ˱飬ȴ˭ûпڡ
ôˣʲô£
оúЦĽȻб˶һʵ
ԥһ£ɷ˿ηһۣη˵֪ʲôĻϲɢҥԣ˵˻ӷǱ˻ӣСӡм١
ʲô
Ļ˸ͷᱻٸץͷʾͷĽȻͱɫһ𾪣һԣη˺ɷ˵ϣԳ˼ֺ¡
ô£˵ɡ
һĽȻɷʵ
Ϊѵҧҧ촽ɷ˵˵ͷ˵ĲڶʮУû䲻ĴٲϢңӳʱȻϲãȴҲ㣬ǽǴ£ͷ˵ǻʼá
ЩŵĴִ˼ĽȻ̧ʵʲôʱģǶǴĶ˵ģ
˴˶Կһۣη˳˵ּ£ƶʰʱ򣬸죬ߵ˵ģͷͲ֪˭ˡ
תͷɷһۣҲ˵ͷĽȻɫʱ
˵˻ĽȻ£æĴѾ߻һһãĽȻ㻽СƽȥӪѻһģȴôһ㣬ٵš
СӵԲϰտ²ģʱĽȻ޷ǹĹ֪Ĵ⣬Ƕôŭ
ҵȣҲѻĽȻꡣ
ðţֱƵʱ֣ѲŻһĽȻ֪Ѿ֪ˡ
̶ˡ
ѳ˵
ֻһ˲ĽȻ;ͣһ㡣
ѽĻĽȻ˲


757 ج
׹Σ
һɫ˵Ůǡ
˵ʲô
̧ۿźѣüͷһ°ˣĽȻһʱ̱˵ϣ˰ޱ˵ĵͺĽȻֻСˡһ£һ˲ʧȥʶһ㣬Щ
̶̶
ĽȻůϣһĴĽȻһתͷԸ˰ޱˮ
Լѽӹι˿ˮοһĵ˵ţֻ󴫡߶ȻʦǸŵģĴϵ䣬Ҳƴš˵ҽڡ
Ȱο˵ţѵĻУԾɴһ˿ŵսĪĻ֣̿ԼϢһ޶Щ޴Ļҡ
ԣһûµģһµġ
ϺһĽȻӣź˵Ϣһ·ǿӱޣҲҪüգ˵ϢѾûˣԲԣ
ۼĽȻдһ˿ִֵѯʣȴ֪δĬãֽڻֻ˵̶褸£µġ
Ȼ֪ĽȻŴӵͬʱĵȴ褸ɴ˿̣ȰοԵô԰Ѳ֪Լһһ˵¡˵Щʲô
˺һĽȻƽȥ鷿ĽȻСƽӹʻ
գС񡣻ϺͻʺȥƹˣһʱģԼ͵ȥʦΥӵĻ㰴սγʱһ޶Ŵö˶˵ġûȦȴͻȻ˿ʦƴסʱ򣬴ӱϵȥײһԵĻϡ
Сƽӵ˵šҲһ˿ŵĲ
Ϣʲôʱ򴫳ģ
ĽȻ߬ߵĿԵСƽʵ
׹󣬹סϢ¶ǹ󹫹ڹľʶġ񣬳үӡӦǲ֪ġ
Сƽӻص
褸أ
ֻһĿҵţĽȻĻرţȴԾʳ˿ڣʱһ˫۾ǳѪһĶСƽӹŮǡ
ҡҡͷСƽӴһ˿Ļصӣŵˣֻ˵˴׹һ£Եģȴûж˵һ䡣
ۼĽȻɫٿذˣСƽӽ˵ӣĪҪģûϢǺϢ˼Ȼûү˵үû¶롣
ĵĵģСƽӵĻҲʵϣ褸£ŵˣܿţ뵽ˣĽȻһĵůϡ
ƶϢŨŴЦŽڵϲ죬üŪ۵Ĳ²žĴΪ̫ӣʢ赱ǰĻʹСΪ̫ӡ
ǻʹգȴǰδеء
ع㹬ʺһ˫۾ѿ޵ĺײӲ֪˶ȴʪģʱܼóˮ
۾ĿתĶŴɫƵĴӣʺʵĻۿĸĸ㣬㡭
ض
ƣ۷ĵڽ̤ϵĻʺǾݵϣһĨԾʹ𣬴תͷȺηηһصҽϣȫŭݣǣ˴˿̣ûһɿõģ
ˡ΢ҽˡ
Ϊ׵İ׺̫ҽΡΡĿͷ
ˡˡǵ˭޵Ķӣ
Ŀɬֻеһǻŭ޴йŭɶĲͷԸ˰̫ҽԺЩӹҽϳȥնʾڡҽ߸ĸģȻβ˻ӣɡ
һȺ̫ҽͷ󣬾ԾɲΪ⣬ŽУʮλ̫ҽϳع㹬
ڣڻָ˷ŵľףǼŵĿɬҩζþ۾ãԼһҲҩм尾˼켸ҹһ㣬˵ࡣ
ǰһ˲ԼŻɫƴĿɰСͷһƬãһ˲ͿɫŵĽ˵׹ˣ۶ϣүԼһЦ
ɿŶȫѪɫǰɴЦݣ۵ģһ˲ֹͣһ㡣
ϣµģԲԣµģԲԣ
ۿһԼĻʺзһĨıݣһ棬ȴɵĵ˵ͷ
Ӳأ̫ҽԺʮ̫ҽնʹϿգٴƮ˺صæĽĴɫϲǣҲҽͷӶ˽ĽŲҲ΢˼֡
һȥǰϲӯӯĻʹһӳƵģֻš
ƹĸſ޵˻ߵСӺšϸĵĺ壬СԾɿ޵ͨ죬ûһϣ˼Ĩɫôӵģûڿ𣿡
ţۼĸѾֵ̿Ĺ򵹣ķꡣ뿪ڳȴﲻͣĸԼʹɫ˼Сӱ
վĸٵݵ
źӿ޵Ǻӡһʹһ̧ͷԹĵĸһۣٵͷֻҲʹӵĿһ㣬˵ѹ
٣ԼںӵСһ࣬һ߶ҡţһԼСʱ򳪹ͯҥ
תĸУСӵĿֹסˡ
ˮϴγϡܿԼӰӣֻĶҪƵġ
úӣޣ㸸òˡ
˵ţУһĨ⣬ת˲š
ﱧСӣСӾͲˣɼĸġ
Сӽֹס˿һ˯˹ȥʾĸȥߺӣһߵߵ˵
һĨϲĸһ۽ӲʣϺͻʺﶼңҪչ˺СӣĪ˵ϣǱҲĲ㡣
ǣūùŮǡ
ֵ̿ӦţĸٵӽӲޱȣٴһĽš
һĽȻůߣĲɵĿƸԼ˵ٻعƹеʵӣôˣǾ񲻼ãЪЪɣūͻȥˣ˵
ƸճӣձŻĽȻƣ˵ʱĽȻ񣬶ɫҲƴǰһãĿ¶ѯĿ£ȴҡҡͷ
᲻ŵ̾˿ĽȻҲߵ˸ԼģЦЦðޱȡ׼õĺɰ˻һȹգٹǺú˵
ͷӦ£ƱźתȥˣĽȻǶһӡ
ãԺ˼ٵĽŲĽȻɫһæůԳȥյݣСƽӱ˳ӽˡ
ɴˣ
ĽȻһɫʵ
дСƽӵͷӦӣСӵ񣬹ϯ鷿Ŀγ̱Ъһաԣǰһ˿ΣүСүӻĽȥˡ£ҳһţСү㻹Ľûͽȥء
СƽӵĻĽȻʱһ̱ڷУ૵߶ҺãҺá
ȥصǣ褸һ̲ĽȻߣ߶߶˵˵ǣƽܵĻ˵ĽȻ
ĸӶǣڹɢÿһ褸ѰЩ˼˵ĽȻȥרƥʱ褸͵͵ĴյĽȻ˵ʹһ
褸˵ȻǺ֮ĻˣһǹΨһĻӣһǻүôūŶţ͵Σյ£
ˡ˵׹ΣĽȻʱһƬհס
ֻˣĽȻѾʹԼһۣ褸Ҳһ褸ҲˣĽȻ޷Լʲôģ
º侲ĽȻһݵġ£褸Ŵһȥģ۴ܲգ褸ΪĽ𶥵ѡ
ҡ褸ûǣڡ
ĽȻ˲ʱһ
ǴأΣ
ĽȻ̧ۿСƽʵ
ȻҡҡͷСƽӵѾʮλ̫ҽǣնףǲá
Сƽӵһ䲻ãʱĽȻĽȻ뵽˿̵Ļʺһģ
İ˰֣ʾСƽ£ĽȻһѹĵ૵ү㿪۰ɡ
׹գСӵΪ˱ⲻҪĲ룬Ϣ˹ʮ̫ҽնףϢʱ糤˳ķһ㣬޷ٶȣ˴ڵÿһأһʱ䣬ҥ
ЩŵĸͷĴԣĽȻüͷ
˵ǴӸǳȫƾŹϧҩĵԲĻڣСӵûǣڿ԰ȥ
ģȴ˵ճСӣ̫ԱȣӱĴѣڣûӹһ١
ĻúѺĽȻŭɶûգƶҽһˣͶٸѺ˴
ѺЩ˵ļҾ죬ۼڸſڣ˵ϴ£ɣٸùѺǣӦͷǣǣ˺ѵķԸٸ˶˽ͷЩˡ
ûգ⣬ۼԩİա
ӣѾΧˣЩȻʲôΪСţɿٹһǾ͵סˣǲøȥϣ
չܼҽ
˼һĽȻ̧ۿչܼȥŴţһ͹ȥ
ӣ
֪ĽȻ˼ʲôչܼһãȻĽȻѾȥһߣŰޱ¡
ͷһ뵽ʲôչܼæתȥ˹Ůǡ
һĹĽȻѾһɫļҳöδ
ŰޱƣĽȻߵ˴Ŵ
š
˵ţĽȻһվűߵչܼҡ
ӣ򲻿ɰͷΧŵĶһȺ֪ĵȥָЩ˻ʲôأӡ
չܼҵĻδ˵꣬ͱĽȻһıֹסˡ
һ£չܼЩεİ˰֣ʾš
⣬ΧİգЩ˵ϣһŷ߿Լ˴˿Ǳڡ
Ŵ򿪣һµĽȻԳţһİ
ֻһ˲ȺϳĽȻӵȺĲһ㣬ĹһƬͷΰ
ɡ
𣬿ЩѹƵŭĽȻ˵ǵ飬⣬ǡ˵𣿡
ǾĽȻĻЩĪȺУǴ󵨵˲޵˵Уδ˵ˡοϴ£ٸͲùѺǵˡү۩ݵķΪ۩ݰ
ǰˣˡ
ȺУǵٶȼ
Ŀ⡣ǰŵİһһɨɪֹס˿еĻģֻмԾɴķԼĲȴɪԼĿΡ
ɤӡĽȻǰ˼վ̨ױԵ˴˵ⲻңϻʺҲãҲգһǰʹѡǣҲΪĸֻΪŮϣ˲ʾͬ飬Ԯ֣˵ģǣֻ飿
ĽȻĻ˼߿ĻƽϢ
ѲſǰˣĽȻϣȴһĨɫ¼䣬ÿһĸģĸźƽ˳ĳϣգҵԸԳڴˣ񣬴ΣϺͻʺԼˣʹ絶ʣոµСӣֺ޹ǳһʱͷ֮죬˼һӣʹģǻϺ͹ǣ
ĽȻĻΧ۰յϣԳ˼ָͬϵıˣȺǼˣۼĽȻΧҲٿһ
ǣҷô죿˹ڴǿһۣˣкӣӿôӴ
ȺУļٵĸ˿
ǸһۣĽȻ˵ԴΣҲұֻ֤Ҫ۩ݾ۴£ڣѺڸηˣͷš⡭
ȺмӰĽȻһ٣˵˿ŪǷǣٱɹץ˵ף
ĽȻĻϣȺУʱԳ˼⻹˽ŽɵѯĽȻĻǷĽȻҲ֣֮ĻشֻҪ۩۹ǷǣĻȻġһв⣬ֻԼ
˵գٶԣĽȻţֱһá
ֱůϣĽȻŸоϷһɴ̹ǵĺ⣬¯ůͺһϲ⣬Сƽӽػ˵ۼڴİգѽɢȥˡ
˵ͷĽȻ̧۷ԸڰеˣЩӣڸĲݾ¥ˣһ˹ƻİŪǷǣҲãҲգץȥ
Դɷ˿Ǹ˾޻ҥԣĽȻһֱ˹ɿǷǣڴſʱǼηηЩӰĽȻУ϶ԼĲ²⡣
Сƽȥ
һգԭҵҥԣƽϢļĽȻοţһߣȴϸЩĻˡ
δĽȻĻŪǷҵˣʮһʮɥӳӣްˡ


758 ˮ
һƬףڣֵԵһҹ֮Ҳ˹ſڵвʵƺ˿ذɫһȥȫأ˵
ڣڴӵĹľǰʺɫһƬƽһ˫ۣѿ޵ĸɺԡ
ˡ
ȥձߵˮܽغľߵǰһһҵĲʺ󣬷ߵڵůߣʺݣȴһӦûУѳϣ˿ֻһûӡ
΢ĽŲ𣬽ţܽغľȸһĵ˳ڵ
ض
ƣߵʺ£ס֡
гϸСѪ˿۵һ˫֣źıһ㣬͸һĲ⣬ʺӲԽһعۡ
ֻһۣʺУٶ˱ڵˮˮУѪɫ
ϣϡ
Ϊֻ˯ˣֻǰһˣһôգҰοҲãƭҲգʺѾû취˵Լˣ˿̣ĿƬƬذףʺֻ絶ʣƺԼ˵ްˣްˡ
ض޵ĴûǵĶӣҪԹԹްɡ
ʵ˵ţ֣ʺ˻ֻһ˲ͬʱʧʹޡ
ʮλõɮ̬ϵĳŷ𾭣ΪӳڵУۺͻʺʹ˸γϣ˿̵ǣǴ߸ϵӹĸͬͨһԸĸеʹȫΨһĶӡ
ʺ˾۵ĻȴȻһ¡
ãʺֹסֱӿž˵ϣ㺦Сӡ
ض֪飬޺γͬʹ࣬ɡ
ϣûк˵
۵Ļδ˵꣬㱻ʺˣȻ֪ղûʲôԣǣ˵ˣǳ檣ҲѾˣĴβǰϺüʱŵºҪٲ̤ƹǰ󲻹ʱӾ׹أѵ𣿡
ض
֪ʺ̫ĵϣ۵ϣȴδһ˿Թ
߬ס֣۳ŵһ˵ضѾȥˣޱضҳԪΪòã
ϡ
Ϊ۲ԼĻе꣬ʺ鼱ھǰϣȻʹȴûʧǡ񣬹ﶼڰԴЩʲôѵϳ𣿡
ʺĻþһ϶ʱ԰˼֡
СʱµģǣǰǻȴӤ䰲Ķڵסģ
˵ţʺϣһĨ壬ϣӤɾΪɥĲ֮Ļ£ǣϣ޹ô꣬˶ĲʹĥѣȻΪģΪʲô⺢һ֣ͳ£ϡ
ʺоǱһʲôû˵ֻ˻ʺԼߡ
ڣһƬž
ô꣬Ϊ檣Ϊ۵ûᣬһǵ˳檵Ҳ޷رϡ檵ţȻ
˵ţʺĻУһ˿赲ľ۵ͱɫض֪ȥбʹ֣׹һ£ʵ⡣һӦйΪѳᣬضĪˣҪɵ£֪𣿡
ߺķһĨЦʺ̧ۿžʵ⣿ϣ˵ǣ𣿷ǲŵġ˵ԵģƽģǹΨһĻӣǵˣмƥ⣿ɺɲɣƫƫ칬ΪСµæҲѣ궯׹ءĻ˰ˣǲŵġ
˵գɿ۵֣ʺ󻺻վȥ૵ĵ˵ĸΪ㱨ĸ󲻻һ˹¿·
ŻʺıӰ۵ϣһĨʹ಻ѹ
ӵͣգպ̧갲ᡣ
ͬգּ׷ӺΪ̫ӣϡ
̫ӡ
һĽȻ૵ţЩįĵ˵ضǴδںǷ̫ӣֻҪƽ˳죬ǾѾˡȥߵȴԶ޷˰ɣ֡
̶ʺѹͬܣ⣬ǣҲҪϧԼӣ֪𣿡
뼰Ե˴ްŵϢͲ跹˼ĽȻε̾˿Ȱţ̧ȥĽȻȴǸδԼĻüͷ̧ۿһۡ
һ£ʱ˺ѵ˼תȥһ㱧ظˡ
ǶǶ
ظһۣƤգգ۾ʵĽȻĻ˵
ʲôʱˣ
һظĽȻͷʵ
ӣʱˡ
Ż
ôʱˡ
Щ磬ԼƺϴûһĽȻ૵ţת˲˵Ͻţأٶ
ţĽȻظڵϣһֻǰһڡ
һĽȻ˲ʱ˺ѵĻһ˲ظµļ
ůߣĽȻںѵĻЪϢ˺һŴϢֻۣǰתѣܡ
һ£ʾظȥĽȻӣʵ׹һ£üĿ
һѵĸ첲һĽȻ
ҡҡͷѳ˵ƥƷʱѾߵɱº쳣
쳣һ쳣
ʵ̾ţĽȻУԽĻᣬת˲ȴЩٵʵ褸Ϊӵİͽȥģ񣬴Ѿӣ褸ɺã
üѲĽȻźѣȴȰģڣмڣܻ褸˵ˣıʹﻹܹЩ£ȹ꣬Ҿӣʱȥǽ褸ɺã
ԼˣĽȻҲ֪˿̻ʹһƬæңĬȻĵ˵ͷ
˺ǻȸԾ˵ޱ˵ŲˣַԸСѾˮĽȻ
ЪѲߣĽȻůϣȥģֻһǰǴɰЦŴŴĻԼĸģ
ĽȻԾɲţ׹һ⣬СƽӣĽȻԸµʮһ¼䣬﷢ĴСС£ҶҪ֪ǹڴӺƹ飬һܷŹСӲǶоʶڹ£취ȥԽԽá
СƽӵͷӦ£תȥˣĽȻϣٿԳһĨᶨľ


759 
ҹǰ˯ѣ˯ŵʱȫЦӯӯضߣΧ褸ٶظԼλ
ǵĻЦؼ䵴˵ͷҲǴһ磬˵ʡ
ĽȻĴǱߣЦ⣬ʱ᲻ԽЦѡ
ۣźڣĽȻҪð죬ܷӳԼںδʱ޾ı˱
Ըѡ
ɵ˯κʵɫʱֻͷʹѣҲһƬ˻Ƶʹһ˫ۣ׹Ǧһĺ׳ء
ûգĽȻͲˡ
ɽȥ˿ӣĽȻÿնůϣʲôûȫȴһ᲻
Ͳʹ
ĽȻޣظƨȵСָĽȻգŵĵط
ĵľٶĽȻһƬů⡣
ظ£ڻĽȻһŹ£һͷͨ˵Ľ˵ˡ
ͷȥظѾڻ˯ˣĽȻչЦЦĽظƽߣָ˽
̧ȥĲŶֽš
ĲϵĺãųȥˣźļӯĽȻ⿴һ۵ѩˣ
˵ͷĲЦأĵһѩ˴ء
ʮһ³ĵһѩƮˣ꣬ȴ쵽˲ѩѵүΪӵȥ
įţĽȻƿһۡ
ϣ˱һѩĲ˽ʱĽӡɼѩƮ죬ûһѩͻ´ˡ
뵽ĽȻʲôĲϵ·ûͷĺˣ߹ůߣקĽȻĸ첲˵⼸տûú÷ҩôɫǰʱˣ
һüͷδüſڣĽȻЦЦҩ̫ˣÿغҩҶ޲óϰ۽Էʱҩζ㻹ǿЩʳƵķӰɡ
εҡͷЦţĲӦãұ㿪Щ̲ʳƷӣүͺǸһúˣҲǶˣʳٺò
˵˻ĽȻʲôƵģһԼĶͷתͷĲеʵһ£Ҫ˰ɣ
ЦţĲ˵ͷ˵ţպǰǼ죬գ˵ڳϦˡ
˼լǱźֺŵ£ĽȻ֤һ˵ۿˣͷһҪҹˣ㿪˷ӣұضʱãԣٱˡۼҲԽԽˣһˣֹĽ磬Ҳأ
ãסˣǵԼ˵Ļǡ
ЦӦţĽȻ˵˻ͷ㴫Ľˡ
ƿĽСĲĲߣ˵ıӰ˵ĺۣĽȻͷȴֹס˾ۺͻʺ
ǰҲɣ
ΨһĶزȥˣֻʲôأ
һգ۵ĹؼһƬããˣԺĽӡҲ˲ʱͱڸסˣĽȻţȻĳ̾˿
䲻ģмѩ˳ŷƮ˴ĽȻͷһ˯ŵظջֹ˴
Щʱ򣬺Ѵͷ˵̫ӵѾգּڵΪ̫Ĺ¡
˵ͷĽȻδѶʱ֪ʲô߹ߣ˵ѾдˣȥǣϿգ׼׼ǰлػıǡ
̧ۿȥѵһƬ飬֪ǺƭԼģĽȻ˵ͷͷŴ˸Ƿ˯ȥظ˵۷ʲô£ֻҪһһһ𡭡
ˣԽ£󣬶ѩϡǰһѩûһѩͷ׶һƬװع˪ģ
ţѱվȥ˾ӪǵĿγ̣ҲѾͣˣĽȻůϣΧӣ˵ЦţһŨŨů⡣
´˶Ĵѩޱ˵Сƽػ
˵ͷӦ£ĽȻ˳ȥȴȥż棬𣿡
ԴԼˣҲڸǶûȥĽȻһ£ɫĿҪ֤֣УҪѩˣͷ̫ãʪЬࡣ
СһĵͷӦţСһϣ¶һĨϲɫĽȻ̿¶һЦ⣬תȴظ˵Ķȥߡ
ԣظһͷɥǣµֳȥˡ
ǳȥСƽӲŵʹͷԶԶվ߻ػӣǱߵϢūѾ̽ˡ
˵ͷĽȻֱʵ⣿
һ£ǲ֪ôشСƽӵϣ¶һĨ΢ĽȻЩĻ˻˵̽ʲôˣ˵ɡ
ĽȻһۣСƽӴ˵ĲڣԤʮ³ңԣ̫ҽԺҲãҲգһӦ˱㾡׼׵ˡµ׵ʱ˽һˡʮ³ﵮСӣǣǰһҹֵعŵ˵δʱԼ˺ӵ
˵˴Сƽͣһ£ߣĽȻʵ£ô˵
ůСƽӵ˵ƥȷʵްδ˶ֽţºкǣͼλʦҲˡūŴ̽ϢǣʱһЩֽţǵʱ˲飬ıǿ﷢Щʲôڣˣ˵ƥ쳣ºһжɾˡ
ˣҲһ٣ԭϸ΢ޱȵ֤ݣҲڸǲĨɱˡ
ΪؼǣĻ߻µʱ䣬գȫǴϲϹ£ҲãūҲգĿⶼۼƹСϡ
˭ȥģ
ͷһĽȻץסĹؼڡ
ҡҡͷСƽЩϧ˵գǴع㹬ȥģ˹ûһع㹬Ĺ澾Ϳʼˣ֮󣬸ڴģ̴ӵС̫࣬С̫ȴ˵ǴʱҪȥ߲δ˽ңȥʱҲϰʱԣһУ˳·ģһ˿쳣
ǡǡҲ˳µĽȻô͸һɹ졣
ƹǱأʲô
ĽȻ˼һʵ
һ糣ǰһ񵭣´ƹţÿվСӣҪ̽ǣҲһžˡ
СƽӴ
زСӱ˹ΨһĻӣʱ˳ֿȵĹͷǰһ޶Ҫô̫Ҫô˼
ţĽȻ˵ͷСƽûʲôҪ˵ģ˻ʾ¡
ת˼СƽӻعӣѾкЩӣСΪ
ɫ䣬ĽȻУвŭ⡣
ѩңʵķԵĽȻбůϷŴһ뵽񶼳Ʋʺʹ˹ĽȻ
ɫԺٶĻЦԶĹ򣬱ƤĶŽţһ´ȥܶӡ
ݣظڣٶҼȥˣûһ˾ܶ
ѻһðţ˵˻ź˯ĽȻصݣźʵ£ô
˿δԲ죬ƿʾĽȻϴһ߳˵Ѿˣ񣬳ЩһֱĳûӣپǺظϵõļλɹţˣֻǱȰ˵ӣⱳл

ȵ˵ţĽȻʹͷ˼
Сƽӿ˵һµʱĽȻУȸľǳȶ뷨
Ͼزʽ˵Уʵڲȶǹʣһȵʱ򣬳뾰̫ӣҲΪ٣ûʲô׵ġ
ɴ˿̣˺ѵ˵ĽȻֻãԺʲôڽĸֳ
˵᲻һʼı
̧ۿźѣĽȻʵ
˼ĽȻ˵ֿܣѺðζûɫȴߣĽȻһĻͷԺûã־ͱΪˣ뿪˶ǣ֮۩ݣ̶԰ĳ
Ҳһʼûôǣ԰ĳߣҲˣԣ˲е˼
ĽȻĻ˵ţѵ֣Ϊţȭû뵽춯ʾգԣûж㱻ѹסˣŻ˳ǻ
˲뵽һ£ʱĿԣУǱ˴𾪵ס
ЩţĽȻʵ˵£ǲǻݵģ
˴ӣ֮˵»ӣС֮󣬴ȴΪ׹ްš
ȻһͶ˻ҰģѺĽȻȴʱã´ͷβһ֣ǻˣʵЩˡ
ԣû֤ݣѾ϶ַǧ˻ҲЩǮڴύŸӪ佫һҪЩˣΪ
ĽȻ˵
˵ͷѵıѾһϸߣԣֻҪһɡ
ɣ
ĿѣĽȻʵ
Ұģ˾֮ģȻңǣ˶֪ϻλȴȻûеıġԣҪһɡ
ţѵУ
ϣ
ͬʱ𾪱ɫ
ѺĽȻ˽ﶼ²ž۵״򣬲ܵǻô꣬лûãǸ
СӸһӾôֻҪ۳ʲô⣬СӼλΨһѡ
ʱжȻгּ뼸λү棬֮һʱύĳ͵˷õʱˡ
ʱΪݣѾһ֮֮ϣǻеСڴѶزǻǻΪۣ¾˳Ȼˡ
ţѺĽȻʱǲ͸һһ㣬
˵ϡ
ᣬϲµġ
δĽȻ¶ȵĻڣѱϵĴĻ˵ţԾɾž޴Ĳĵһڶڵ˶޾⡣
ЩֻǵĲ²⣬׼ǣģֻҪһݣǻ˼վɲ档
˵ţѳ˿е£һ̶ӵģȵӣȻѾڻˣ²ǰǰзҲֻܾ䡭
˵ͷĽȻ̾˿δԡ
һҹ˶δֱۣɫ΢أżһ
ƽոʱѱӪȥˣĽȻڽд˻˯ϴһߣðޱȥСƽӽ
ݻǱߣԸȥˣ⣬Ҫȴǰӽϸ΢ǳأҲû˷һ˿⣬԰ˣҲֲڱݸľӪվסΪϡ
ϸĶСƽӣĽȻ˼ãûʲôҪˣСƽ¡
ްţѾȥһ£ʹİɫ˿ǵٶȻָ糣
･䲻ɵױǰһѾࡣ
ع㹬һƬţһطĻʺվǰСʵ˵ɣЩСΪ̫ˣ
ɫĳһ£СӵĻ飬鷿ڴˣݲνˣС
ˡ
Сӻδ˵꣬㱻ʺŭĺֹˡ
ִʺƽԼŭ˵°ɡ
̧ۿһվڻʺܽأԼŬŬ죬Сƽӹת˳ع㹬
ڷУʺӣһһ㣬һԵĹ澣Ѿ˾ռߣ԰վһԣҳһ
¡
˵ţʺվصĽڵܽػ澣ȥŷȡʺƽȵһߣľڵ
񣬹˴ʲô
ʺ̧ۿľʵ
һ£ľȵ˵ͷǰЩһ㡭
ߺ翪һĨǳǳЦݣʺ˵ǱǼ˵ɡè̫ӵİϷǰ£ɴûͣЪͲţ̫̫̫ӲƾѪ˻ҰɣɣԽԽãֻˣŻ¶ţѰǵĴ𡭡
ʺĻܽغľȵϣ㶼ԳһĨǣǣƬ̵Ĺ˱㶼ͷ
ͬһʱ̣ƹůϣů¯һ㣬ŹķԷ˵Լ
һһ˵̧꣬ȥҡҡͷ϶ʱһĨΪȻЦ⣬ЩԼĸӶ޹ء
Ѿδȥʺ밲ˣع㹬Ƕʲô
촽ʵ
Ļʺ󲿷ֵʱ䣬Ŵӵλδ쳣
ص
һ÷ӳţĵ˵ͷݸЦҰɣԽԽأӢۣϷﲻ˵𣿡


760 ʹ
ϢڵĻ졣
ʱΧǰӣĽȻٲŵٹЩʱյ˾Ӫ飬ʱú棬òã
ٶѾǶµŮˣĽȻĻɵĵ˵ͷΨظĽȻٻͷߵĺѣ鶯תţȴδ𻰣һǵĽȻ̧һıӵûУ鷿ʱ㲻ȥҡ
ƤĳĽȻӣظ۰Ͱ͵Ŀźѣ
ãһ
ӦţظͷһתͷĽȻҡͷĿЦ
ðţǣٶֻԼԺӣظ۰Ͱ͵ĿźѣֱѸ³ظæɿĸ֣һֺõĹȥ˳ſʵ˻
Ӷ˵ЦĳȥĽȻƿһۣջĿ⣬ת˿Ϻһ˲ᡣ
˱ֽǰ͵¼һ飬ĽȻЩĶݻظ˵ͰøĹȥ˷Ӱɡǵķӣȵ¶ʮϣһһ
ӹӣתȥˣĽȻޣᵹЪϢͷµǳСƽӣǳʲôˡ
¡
½һ۸СƽһۡĽȻʵôˣ
ԳһĨСƽӵػӣ޳λʦ̫ػ˵λˡ
ˣ
üͷĽȻЩ⣬ĭȥ޳ֻ֣ߵһѾߡˣôƾûˣ
ӵĻѾڻӳ޳֣Ѿ߻޳֣Ҳֱ760սŨңžЩȥӭһոµĿʼ
ʹأѾذףָƽ̻Ի͵µţӵްţҲδἰƺֻǶˮеһϸСʯӣϲԾɱصı˺͵ˣĽȴԺ
ϣд󳼲£С̫СϻΪɾء
ˣǲδģѻϵۣҲԽԽߡ
糯̤׳ǬֻͷѣĿڣٻһһ㣬ЩƵܡ
Уʱһ˼Ĭĳع㹬ȥ
ǰߣһ߳ʵɲˣ
˾۵ʻС·Ӽǰһĸھ߻ػ˵Щūţ඼Ǹ乬Լ¾ֵȼطģǶٽţƽĶ࣬˶ӣҥɢҲϿ졣ū˽ˣ鲻Щҥȴĸﴫģˡ
Щŭ̾˿δ˵ֻ¼ӿ˲һߵع㹬ǰ
̤ţй澼ǰ򵹲ΰݣͷһػϣ̫̫ˣʺȥ˵ˣʺ˲á
һ٣۽𣬿һذ׵ع㹬ͣһ˹ţתȥ
ٿڣһƬ״ϵ̫̫һŭĶŻʺƽĺ޲ֻ޲ƷϹ̵Ĳˮùȥ毺õ£һŻġ
Ϊ֮ƾ˺ףԵϣԵܼڲ˲żüãοԼǿţ
˼Ϣ̫̫ƽŻʺ˵
˿̫̫˵ⷬʺһĨһ񹧽ЦݣԵϷʺ´׵࣬ͷ˼Ϊ˹ˡ
˵գʺջĿ⣬߰ϵĲ룬Сڵĺ
ڽѵѾϺͿˣָֻŲֺ𣿡
ǰԽƽ̫̫;ԼԽ꣬һ֣յ˽£תĲǹ˻ʺűߣʺȴδһ㣬еĺԼĲ衣
ֱ²룬ʺЦŻػ̫̫Ϣŭ񣬹˵ſЦ˳˵壬СӵǼ٣۶ϡģҥԣȻдȥһգǼٵġ
ʺ̧ۿ̫̫ĿУһ˿Ϸʵķ̣̫̫̫󹬣ôǼٵأ˵أ
̫һģ⻰ֱ˻ʺ˼ȴǲκ󹬣ֻ̫̫һЩʹȥ
߬ӲĿأǿԼ侲̫̫һŭĳΪ㻹Ǹ߸ϵĻʺǣôûãΪڳ磬ܺƭ˰ңǻ꣬ȥڣóЩֶЩ׽ӰʵŻõ˶ˣĪְҲ
̫̫Ļʵʹ˻ʺԭͶԾĴεģɫһ£ת˲ͻָʺ󻺻վֱ濴̫̫˵󹬵£зִ硣ڱǲȥڣͲ˼Ҽǹˡ
תߣͻȻʲôʺת̫̫ϵЦͣǱûǴȻּ⣬̫̫ٲǰͺ£󣬲ء
˵գʺתٿľ죬š


761 
ȥӣϻδ𣿡
պѸûʱĽȻţߵԺŴ˽ĽȻɫеʵ
ҡҡͷĽȻϣԳЩʧ䡣
Ѿ³ʮˣǻûǾҪˡ
ԭܽӻ褸һһԲ꣬룬ջ˿ա
ĽȻ˵ˣѶʱµʲô
ߵסЩ֣ѷ׼ˣǻܰ褸ӻɣʱĪ˵ĸˣ̫̫ﶼõģȹ꣬һһ˵أ
뵽Ľ̫̫Լƫ褸ģǺڿ»ˤˣĽȻתһ룬־úѵĻҲеɫл⣬ĬȻĵ˵ͷ
ݣ˵˻ٶߴߴƿظٶ˽
ܵǰܻ𣿡
һĽȻʹ
ǳЦҡҡͷĽȻǲˡôʱһ˶Ȼһġ
ԳһĨʧЩ󲻿˵´λ˵Ѿˡ
ĻʱĽȻɫһ
һֻ˵Ĵȥ˶ѹοһأľۺͻʺ֪Ѿʹʲô
زĴӣвߵ褸˵飬ʱЩ죬Ҳš
үū»
⣬Сӵ˵
ɡ

ĽȻӽݣСӽػүյõϢ®ȥӶˣ⼸գǾ׼ضˡ
˵ͷӦţ֪ˣȥɡ
صݣѿһĽȻ˵®ֺͻȥӣ׼ˡ
һ˶ǣ꣬ǻ®ȥʱˡ
ֳôĶǾӣʤȯյģء
ĽȻЦ
˵˻㵽ŵʱͷɫѾİ
Ǭƫ۲ϣӣҪظģע䣬һƬֻżĵͿʴ̨΢졣
ŲС·߹ϸϣˡ
ɡȿȿȡ
˵䡤ִڵĿڿǰջϸСѪ˿Ŀľ
һ۶ʱǶת˲Ѹùϵ߬
檼ϣꡭ
һذɫװĻӯӯݵ
ƽɡ
۵дһ˻ƣƵɫʹѪ˿۾ƽն˼㲣еȻһ޶˼
һ۽УϵĲһڲ裬һԣѾ߹˿һࡣ
õɡ
ԸһԱ߱йʳйеһ
ӽҿð˿˿Ƶ˵ζ
֪ʹУֺγһʹ
зһ㾧Ө⣬ȡ˿۽ǣ̶ǰΣҲùϧԼӲǣ念Ǵ֮֮
ϣǳΪƷ̲һɡ
ݹ˵
ã۲ӴһСǺ˵ĽҲ֪ǲˣȳǲףճҸϺȡ
˵գԺһڡ
ٵݹף۱˹Ҳֻ˼ڣͣˣһƬ⣬޶֪ùˡ
ǳЦҡҡͷδǰһ㣬ĹӹճۣҲӡ
ƫһƬףþòˣȴ˿Σһ˿ദ̩ȻĬ
һĹ򣬾۲ſǺһӣ±ʣԳһĨƣĬĽݸĹ澡ߵΪ
ǽǵ¯Ʈɢŵ㣬С·Ӱ˰֣ڵļ澣ʹͷŵ˳ȥ
Ĺ̾һͣס֣ԭ
⼸աǣ㸸ףҲ̫ӣȶ֮ġ
ûͷûԵ˵ôһ䣬̧ۿ򻪹Ŀӡ
һЦ˵Ҫ±ȥˣʥ۶ϺΪЩƽϣ
߳һĨζǳЦЦô˵ͬСΪ
üԹ˵󹬲øʸͬǲͬ˳Żϵ˼˵ˡ
ǰǺļ£ԭóʱΪȤĻ˵͵ˣ޲׷˵˵ɣôġ
һ£ٿ¶һ˿ŮƤЦݣǳ檱˵ˣۻϲҲãŭҲգ檵γ檵˵ľ͵лѡ
Ϸ޺㣿
Ц˵ţ۶б˿ǽ
ߵ£һһ˵ûиΪϵãɴӽգ檾϶Ĵֻһˣǻʺġ̫ӡ
΢ͣһ£̧ȥüͷһ£ɫ˲һȻ
˸вѵ̾˿˵˭룬ᷢ¡
Ȧ˲ʱͺˣھϣӵĿ֪˶ã̧ͷʵ˵ʧ̬ˣˡ
۰˰֣˿ڲ裬Ĭ˺һſ˵СŸո£¶˭Ҳ˵׼οЩЩĻԣߣ檾ãСǾԲΪġ
ǣϥ£ҲΨСһˡ
ε˵ţ۳̾һ䣬į
檵и⣬֪
ӵĿž˵
ſӣԵˮӯ˵ĳγۿŻѾµҪ˵Ļһ㣬þõĳĬ
˺һ۵Ϳһ˵ɡ
꣬ҲйûӵӣΪ˴лѪͳԼλǼλȣҪôǴλֵܣҪôǡǴǵֵйһӡ
С˵ţһߴž۵ɫֻһüȴδֹԼ˵˵ϥµү檾ôϻ۲̫ӣң檾ãүҲԸ׽ϣɼԵֵġ磬̹һҪΪ̫ӣǸϲҲáȻĻӣֻСӳ󣬵ʱ򣬻Ͽжᴢѡ
˵գٶԣֻĸ۴ȣȴʱһκˣƽ
ɫİڣҲ˼֣˯˻ֻԼǽסһ㣬Ťá
Ļͷȥȴ˼һԼͷһǿЦ㿴ųʲôϷԣϷ˵ﳼ檵ġ
ЦЦС·ӷԸҹ·͹ػ幬ȥ
檸ˡ
ݵ徰񣬻תȥ
Ǭ幬һ·˺¯ɲŽ̤¹ʱ򣬻Ծɾñ͸һȴΪһȵů⡣
عͷһۼҹﶼƹĴϸһĨ־ڱصõЦ⡣
һСƽӻػ˵®ͻǰǣĽȻ˵ͷ®Ǳߣʲô󰭣㰲˶԰Ǳ߱ǣڼ䣬Щ߶ıȽƵڻڣЩĻţŸο뷽跨ԱôʱôܲһԣվɶţĪݾߣһУǴӶǻ˵
ͷӦ£СƽȥˣĽȻͷŰޱʵǱˣ
̿Ļ𣬰ޱĽ˺õĺͷİɡūȥĽ˵˻繫Ӿͻȥˣ˵ǳӪﲻæʱȥĻĽ˴ɿأūǶ繫ӻ˼ء
ȤĽ磬ĽȻ˶ЦǺǵģٻͷͷɵҲÿˡ
ٽţСӻ˵Ҫ㲻ˣĽȻõ
˵ͷĽȻȥٶĸŮš
ѩأů紺߻ظµĽȻбůߣԺĴ˯Ȼ䣬ȴöڻԼ
ۣһļɫ󣬸ЩҵСƽӡ
ڹ˽Ӧûʲô£ĽȻʵ벻ʲô£ºСƽͬʱɫʧĳȡ
ͷһۣӶߣǸԻȥЪĽȻСƽ˵ʲô¶𼱻ǵ˵
ǰСƽӽŵĻػӣūŸյϢй˴үϢҪү̵Լ£ΪʼС
ʲô
ֻһ˲ǰ˻ʹǳЦݵݣĽȻŭĿСƽӣеʵĶģȷ𣿡
һ£Сƽӵͷ񣬶Ѿзˣ˵̫ҲĬˣ񣬳ҪӵСӵĺҲƴǰһˡ
ô᣿ôᡭֵﶦʢοСڣô뵽⡭
૵˵ţĽȻĻȻֹ
ֵ꣬ɵǻֱ꣬ŵһСӣСӵǷȲ˵ֻΪйһѱҥСӾ;Բܵϴ֮λ
ͬڣϥ£ûܹΪѡ
ǰֻǴʷУѪԴеãҲû
һʱ䣬ĽȻģҳһ㡣
ǰĽűĲʹͽڹǶĽȻ֮еĲͷľޱأ褸ȻҪĽȻ⵱ĸ׵ģܲ£
Ϸ˲⣬ֱź춵ͷһˮĽȻɵĲһģǻҲ
үأĴԣڶз״ү֪ܲȥү
ԸţĽȻקϵĽֻ޲Ǻҷ״ԵˣǶǰ
һĹԺ˼ٵĽŲѼ˽ů߽ĽȻڻḧıȰԴ̫ȥˣĻ̻̣ꡣ˳ɻΣСϢˣο褸£Ҳᱻ̹ȥ
Щӣ̫ġġֱûһܳ䶨ɢĽȻЩľˡ
˿̺˵ĽȻ̧ۿʵأ
һʱЩԶԡ
ϢĽȻ֪ʱҲˣ뵽ģǹѾСӣϲٴӼֵйӡ
ǣ侲뵽СԳʹδͣЪַ״Լڹʱ׽褸ĳѶʱֲôȷˡ
˿̿ĽȻֱӵʣȴٿڲǰһ˵һ䡰ģ褸Ȼ¡
޶˾ͬ
һҹߣڰУյֻ֣һ޵ı䣬ȴ˿ڴĬ
ɫ΢أűԼѾ˯ŵĽȻСƿۣϴŶδñȥ˾Ӫ
ԺﴫѾǹͺѵĽȻУŻᡣ
δʲôʱ򣬱ڸԼĽȻסԼĿڱǣ
˼ҫԼĿɬ˭أ
ӴԺ󣬿ͯɰЦԼҲſƾ׽ҲСβһĸԼţٹ˶ãԼҪй֮񣬶ҲǰһĻԼһûһ˿ġ𡱡
ԽԽ˺ۣĽȻڵĴŴ϶ʢĻٶһ⡣
˯ϴϣĽȻ»СƽӣʱʱעŶй褸һϢ
СƽߺĽȻߵȡؼ㣬չдš
ƶ֣Ҳ䣬ǻȸԾĵĵĽȻȴãÿһʱôѰ
Űڶܴ̽ϢϢô׾ܵġ
ԼҲԼΡ
һ뵽ˣĽȻ;ÿһ춼ޱȣδ
𣬱ýֵϱĽȻһ䣬½ҿᣣݹһˮιĽȻ˼ڣ˵ʮ˼ȢĺӣԣкüҼŮȢϱأ컹ûͷͿʼűˡ
˵ͷĽȻůһϴױ硣
Χ߻˵ŻԺ˼ٵĽŲһɫŵĽػӣּʹˣСƽȥӪѰүˣ׼ּɡ
ԣĽȻɫޱ䣬и޾ľ֡


762 ʶ
ˣʵگԻ󽫾һְͳȣϵ֮ߪǨضǣմˡ
Сּɫľ˫ֵݸɫЩ͵ĺЦۼˣɡ
۵ּ⣬ЩͷԣĽȻ˺һۣתССӵֹϵ˼үضǣˣ
϶˺ЦݣСЦĻʥϵ˼ּɲװףϵ𢰲ȻҪڶȴôǿ׳󣬲ȻҪþӶǡˣүĵԣȻǾټǨءۼȹϲϼžˡ
һøŴּʱĽȻֻԼһЩӿԾΨּǸ褸йأ˿̣ϲ콵
ټǨضǣζԼҪصĸ׺̫̫ߣ޷룿
ȻһĽȻæĻͷȡƽֵݵСУֹ֪ʱޣ
ǺƱСüЦɫĽСϲɫɼǻϲˣּ˵̣ǿɲԽԽãүܾʰ׵ʼ·ܻضǹϦء
־ϲĽȻͷӦţĵлһԣתСӳȥ
Ĺ򡤺ѻصһãĽȻԾɾЩŵĴůߣЦյ⼸գеæˡ
ͷϵĴС񣬾촦ꡣЩⰡҪ˰ҪϽ֣һ̣Ǳһضǣܲڶ·ϡ
ͷӦšĽȻ૵˵ţԣҪ̲ǣﻹ̫̫ȻϲЩȥء£ȥĹϱǹУСƽ֪ͨƹǹͷ
æҵתȦĽȻһ˷ܣȴЩãȻĲ֪롣
ǺЦţ£ǵ۩û꣬ɵҲЩҵˡǧͷһվ׼׵Ī˵ģ㸮Щˣ鷳ġ³Ҫȥ񶼲˿ʼҪ飬ȷԸȥģ
˵գĽȻļųӪȥˡ
һ磬һ
ǰϦ˶æΪ׼ѺĽȻҪǰϻضǣһӦ׼㶼Ҫͣˡ
ЩϱǵϡЩϻ̳Ͽֵ
ѺĽȻһȥ˺ǲٻƶˡ⸮ˣȻҪȫǲɢģ󣬻ܵȥôõӪ
ǲµ˵뷨ĽȻչЦǽ֮ʱұ˵ֻҪĹ£ҺүضίǡҪضȥˣǻˣպĲ£ҶȻǰźãǰֻãˣ
Ӵū/л£Ȼϵ·
ū澴һ˸ͷˣԸꡭ
һʱ䣬ǰһڹ¾ڵؿͷ
ɡ
ĽȻӹĲӣһһ˲£ǰ³
İˣһտˣĽȻ㽻ƹǣǷɵȥϾĲҵѾ鲼أ۩ݡ԰Щ£ȫȻڻµġ
ðţ˲ЪĽȻŰޱȥԺļλƹǣҲѾڴ˺ˡ
³ͻȻѾ˲ټƹˣǼλǴɡǰǾһʱ򣬻ഫһҵ˼ǡ
ڷУĽȻżɽ˵
ڽϣȺžּٻزһһضǵ£˵Ƶ̼ĽȻ˵ƹԭŵģʱԭ
պ⾭Ӫ£СҪλ㱨֪
ƹ񿪿ʵ
˼ô£ĽȻг˵ƹǣҲˣżĹǵΪˣүҶǿġԣǰʲôʲôͳ£һصǣ˹ʱϵһӦˣǶ㱨ǣֻ˽ǰЩͻȻǰһ޶
ͷλƹǣȫģţǶΨĽȻеӾתóȥƮʧ
˸λƹģĽȻֻСƽӣȥƹģԼҪĻ
һҹĽȻշתࡣ
һ뵽صǣҲúĽ룬ĽȻ;˷ܲѡ
̵ӣ¶ʮԽӵʥּæҲѣæʰѺĽȻضǵĳ۩ݵĹԱͷǣȺӵǰݼѺĽȻһʱ䣬˶æýŲء
һ˿ŵļλˣƽĽȻõģ֪һֱټǾϼˣԸÿʵɷˣҲȦᡣ
ˣպзĺöǮҲûضʹȥˡĪ˵ڻûǮأðװʧǮ
Ϸʵ˵ţɷӲסĲŹᣬĽȻλˣȴЦһʱ䣬ڳŨŨ
պһ᳣дŵģҲ˸һš
˵ţĽȻЦ۩ҾʹûܻȥΪⱲӣҪ۩ˡʶǣҲǲˣպһǵġ
˵ţĽȻԹİɷһ۵̰ĹģѾԸȥˣֻҪкöضһݵ㸮ϣһӣˣ
˵˻ͣйϱʾĽȻ⣬λ֪⼸æ㶼ȥĽȻȵǳߣһʵ˵ߵգǱңĨᣬԺųˡ
ٻصһãĽȻֻɬԣǰЩ̵ļУѸת˲ᡣ
תͷһԺҵĶһصͲͣĽԺᶫˣĽȻ̾˿㻽ƺ½ĽĲ˵
ĽȻɫһæվȥմ紦߳㿴ĽŶӸʵĲݡ
ˣô߶
ԹĵĽһۣĽȻǣĲůߣ˵ǲҲ¹ȥǸģο໹һˣ
ĽһۣĲعͷĽȻЦ㣬øǸ𣬵˺ӣҺĽ̹ȥĶҺĽĶ
УǲܻضȥҵĻúõƶǹӡ
ĽȻɫ䣬еĻǳĲ˵ţһ˫ȴĶĽ硣


763 
Ľ޷̩ȻӵĲʹͲ䣬Ľ벻룬ĽȻϣٻصǸط
˲ĽȻȴ֪յƶǵһ꣬Ľζȹġ
ʱĽ磬Ĭ޹⣬ÿľګָӻ۱ܡ
˾ʿǵĳЦҳ㷹һƣÿһǳ޷ܵģĽ磬ȴûһ䱧Թ
ÿտѵ˼γսĺպսʱգĽΪԼƴһأ޶ʵˣΪ
һǶô֮ס
ĽȻϣĽĲΪԼҸ
Ľ磬ҵĻƶǣֻҪŬ۵Լǰ;ӦΪ˱ˣԼǰ;Ҹ֪𣿡
ĽȻĽ˵
չһЦĽ˵㲻ˡ
ͷһͣĽȻһ˿жů⣬ˣĽȻУԾŲݾܾļ֡
ȰĻﻹδڣ㱻ĽˣĽߵůĲӣ޶˶һЦ
ȻõģĽ˵㣬жԸһмࡣǰ£Ѿˡңӽһգұүŵһ׵ˣ۽ĶĽ綼Ҫ׷档
㣬ҺͷûˣΨԸ⿴޿Ĺպ󣬺Ƹظ棬Ҳûˣ˵ԴԺҲٶһ㻤źƸˣ㡭
ĽȻɫɶĲ˵ţ˱ơ
εҡͷĽȻۺϧĿĽʵȷˣûת֮أ
յ繫ӣڶǺĽǰȥĴٹ˲׾ӵĹˣԴǻֱӻ޵Ҫ繫ԼĻ֮
һصǣĽνݣʱںߣǰǲԶ¡
ʱ²ĽĲڶӣضһ㰲˳졣
⣬ҲĽȻִⲻԸǸԼضǵԵʡ
ɴ˿̿Ѷ
ĽȻ޷Ȱ裬ͷʱЩꡣ
Ľ磬ǼΪֹۣ㣬ٿѣܱȴǰյǶӸѲɣ˵ˣΪǱ󽫾ʵڲУұ竣Һˡ
ĽϷʵĻʱǵĽȻĲЦ
ЦһĽȻ̾˿תͷĲˣұӦǡصǣҷԸΪ׼լӡֻһżӣȵůĺʱǣĪúӸܿࡣ
ЦţĲͷӦǣġ
ĽĲĽȻбůߣƺ¡
һǰһĽϾǻϲȴϣĽȻżɽ˵˴λضǣͲøŻȥˣҲиԵҸˣƶǰݣǱʹȫȻǵĲ°׵ԴԺǾͰĵڼҵǵֻ̣ϰɡ
ɫһƺͬĻصӣūҪһضȥ
ԹĿһۣĽȻĵ˵ô֣ΣҲãҲգǶҵġǻޱƼһֻԼһˣҵʡĿˡȥǣҪȥɣҲȥɣһǣ㹫ŻɣʱϼҴڵģ˼ϻ뿪ϱãԼ˵ùȥ𣿡
ҪĽȻߵģ˿ƵɫʱϥһƹĽȻǰӣū᲻뿪ū澴Сߣδ뿪ū澲֪ʲôʱټһ棬ӡ
һޣĽȻ£Ҳᡣ
£һȻ˵ӣĪȰƵĻȰū澡ȫǹ¶ǾСʯͷһӣȫҲū˵үӶ֮ģǶҪȥġԣܰū澶ū澺ʹȫûУǲǣǰˣū澺ʹȫžҲҪȥġ
ЩĻʱĽȻЦԷǵֹסᣬһۣĽȻ£ǽöˣԴ˿ɾҪֿˡ
ĽȻЩ⶯»δ𻰣ͷ˵¸Ӹǰӿ£Ҳ͵ǿūˡ
ΪʹʹĻضǣٵˣĽȻŷ֣Ȼ۩ݲ࣬ѾԼ˲ɻȱһ֡
̾˼ĽȻ˵ͷתƽ£ʱڣҲ꣬ڣҾ;ˡȵ鴦꣬Ըڼչ˺ҲãҲãǷ޶
кĵͷӦ£ɫվĽȻͷ泯ȥˣ󣬸ͬһ¡
ɬѣĽȻůߣһȦÿһ䣬ͷĲᣬȴӿϮ˹
ǲδ̫ѹǰһ̻ճһˣĻ޵˶һ㼸ʲѣһ˲ѾȸԾȥ˶Ҫȥ˭˭˭棬ϵЦݣĽȻֻޱĽ
ðţ˯˺ӣǣĽȻֳţ˾ֱߵ˴ſڡ
ɫĴţſڵʨӣԼڴϲҶһʱ䶼ʱǻص˳ƶǵһ
һҲЯվǰİһС
ʱǶԣǴϵĵطֻеһվ
˴ţƽ̹ʯϻббһƬ¹⣬ҹһƬžϵ¶ǳ˵ǵĲᡣ
һã£ѩȻӣĸ󡭡
Я߹ÿһĿУ޾ľ
ĽȻǵãԼÿͼֽޱĹ滮ʮʲô滮ڡ
һУֻܳΪԼеһˡ
ĽȻЩһ˫ָйůţ˵ţˣϡʱѼµҡϣŮǧȵ죬ұȥ÷ֵͤѩ
ӣĽȻ˵ͷ˺ѻ
˾Ĵҹɫе˵ӰҹɫԵԽ
ڶһ磬컹δһݾȼ
ϴϣźţѺĽȻݣ⣬Χǰе۩ݹԱƶİա
ѵ۩ݲѣǵ˸ʽת䣬ĽȻΪĺʩҲֵ
ҪضǣɶĲᡣ
еĶſһֱѵƶʮﴦʱʱŻӱǰͱˡ
ХĺᣬĵХĽȻ˼һĲУһַؾ۵ļУζӡ
¶ʮſʼ̸ǣѵõĸӣԴѺĽȻδ¹һѩ
ҹɫ٣ѺĽȻݣ궼ڴϣֻʹѡ
ȥظǴ磬ʱЩء
Ѿ۴˯ˣĽȻ͵Լʲôæ·ȥ
ӣ˯һŴϣ˯ڴߣһֻֻߵظСһһֻ֣Ҳ߬Žӡ
ֹȥظѾˣĽȻɵ̾˿Ҵñǣصݡ
ѾʮˣǸϲضȥϦˡ
ƣںѻĽȻ̾
ֹᱻӣ˼һ˵⼸գǵͣʱ̫ˣټϸعԱǰңҲЩʱ䡣ԽٽǣֻҪһͣǾ͸߲ˡɣʼǾݰɣգȵ˶ǣԺЪˡٶãظСкӣԵʲôοҲʲô࣬ôˣ˯ɡ
ԹԵ˵ţٵͷĽȻѾ˯ˡ
չЦЦѸͷĽȻüһ£תϨ˴ϵ
ڶ컹δѺĽȻˡ
ߵݣѾڴ߾˯ۣٶظ˯
ŵĸӴ·ѹɵѺĽȻԱٶظһͬ
ʻɫѵУһ̶ˡ
ĽȻ̽ͷȥǰ۶еģһЦݵĽԺĽ
磬硭
֪ǻӭԼȴû뵽ôԶĽȻУůƣҲһɨ⡣
ͣ£⣬˺ѺĽԼĽкĻ
ƿĽһѽסԼĽȻЦ֪ǱضҪڳϦģҺʹȥּˣҲ˵ҪɻٹڳſӭǣĽܲû˳棬Ըױöڶˡ
ðεĹظĽĿתĶޣȥֺõĽе˾ˣ
ͷЦĽɿһѱظڳת˼Ȧ
Ц쳣ȣͷĺ䶼˼һ㡣
ĽȻٶ˰ƿĽָŶ˵̶³ɣǹ׼˽빬ģˡ;ۣ񸮴кȸϳˡձ㲻ôЪϢˣӿг̻ȥ˵˳˯Űɣ׼һ˿Ҳ
Цӯӯĵ˵ͷĽȻŰޱ˳һҲ˹
ԸںͷĽԺͺѵˣĽȻͺǵٶȳǰʻȥ
ȻĽ˵ޱȣǿʻҲ˿ܲĽȻڳڽǴĺ˿࣬ʱ಻Ϯ
£ӣĽȻһ˯ˣۣѾһƬڣٶŸͼȳԵĿģظҲŶƤһ⡣
̿ЦţĽȻӹޱӾ֣Գ
ҹ̣ڸڳϦ̫ɽǰ˶ǡ
оٽͷѼ˶ظķ˽̾ĽȻ΢΢ƿȥңԶǰƻͨͷܶ
ǶеԱǰӭӺ붼ǵġ
뵽ˣĽȻӣٶظһĲҪ֡
Ĺͣ£ͷ˳ߵݵȲμ鿤үǧǧǧǧꡭ
ֺ˼䣬ѱĽȻٶʻ
֪ͣ£ڹˣĽȻðޱȡװԻˣҲ¡
һʱĹɫѾȫˣߵĿУ͸ĺ⣬ߣȴŰǻȸԾϲӭϦĽȻһ̾޳뿪ǰ۩ݾͷʱ˭뵽лһأ
Ŵŵ˺ѣ˹š
ĽԺĽͺѴкʻʹתĽȥˡ
ٵڹŴͣ£ĽȻŰޱֻΣֱȥ𰲹
ϢѺĽȻµտӣȥǬ
ŴްŵԵʣȡ˳Ϧҹ磬ȵʱӭʱ˿۹¥̻
ǹʣ˿ʱ֣ȴĵģ뷽ʱֵĽȣ硣
ǬڣһƬůϣͷͨϴһĨЦݿ󲽽ĺЦһ·ˣǾϲɣ֡
/檼ϣꡭ
񣬺ѺĽȻھǰϣѷЦŴֲ̿ȷʵԣϲ롣
ЦЦתͷĽȻ˵ϦĽǶǻزȥˣԴԺǰˣҲüһʱˡȥع㹬ض˵˵ɣʱ޺ٹȥǣһȥ¥ϵǸ̻ɺã

ݵĽȻ˺һۣתһԺŵСӣǬع㹬ȥ
ع㹬ǶĹ⸽һһҵķֱǻ幬ƹĽȻڹһ·ȥԽߣȴԽزѡ
ƻĻ幬Цӯӯƹӳع㹬޹⣬ޱȡ
ع㹬Ĺţлʺߵľӭ˹ľȵĲĽȻߣд˵ͺˣӱ㲻öһĿˡ
˵ŻľȵУֻᣬĽȻע̨׵Ļ́ȥˡ
ֻһδӯĻʺɫ԰ףնУ͸޾ͰˣĽȻֻһۣ۵ᣬض㡭
ִ࿴ۣĽȻȴ֪˵ʲôȰοĻƽʺеĴˣôţҪеĲƽ۶йһ㡣
˺þãʺֲ̧ԼĽȻϵᣬ˵̶ͺãˣǿޣҲһˡ
δĽȻӦʺܽغľȣ׼ʳ
빬ʱѾ˺ʱԣĽȻžԼǶˡ
ʺͣΪĽȻŲˣżڱ˵ǶеȤ£йشӣȴֻδᡣ
ᣬĽȻҲδڶ˵
Ĺ򣬾ۺͺѱˣ˻һ˱¥ȥ
ع㹬Ѿŵƽʵ뷽ĽȻʱĻްȫȻͬ
λҲŹ澷׷׸ھۺͻʺŵ¥
ӭڵĽֵǼһ㣬֡
ʱԼԶңӦУҲɢ̻
꣬ˡ
վںߣǰϤİĳ˼⼸꾭£ĽȻипǧ
ͷȥҲתͷԼһЦо顣
δжٵһˣʼջһ


764 
³һһ磬ѩ裬𰲹µĺڶĵͷİѩ˼ֺš
ĽȻվſڴ֣йԽı˸¡
󣬺ѽӹĺã˵ŸĽȻϣϷʵЦƶǵʱÿѩĶȥôˣ
˶ţĽȻںӭУȡϵЦŴͷȴһãܾƵģԱվһѡ
˵Żڴ˺˯ʱЦ˵ĽȻɿ֣קźѽ˵š
ϴţ⣬κˣѺĽȻźǳţֱȥٹ
ÿľһһ죬ۺͺǲ⳼ģԣһɶǰȥع㹬ݼۺͻʺ󣬼ٹ
ٹſͣ£ѺĽȻ˽ӣ㿴滺®®
δ®ûô䣬ϸģǴǰǰź͵Եĭɫ˼磬˼ˬ
®ǣŵĺӣӺ褸һͬڹ
ĭĻŸŮޥ
˺ѺĽȻ®ϣ㸡һĨЦݣĭĽȻĿ⡤У͸ż롣
ĽȻһЦԸԼ˵ʲôδԣ褸ٶǣµĪҪܣżϺѵĽŲһŽٹĹš
ſڣ̫ϸͨѺ®һǰһ̤˴
״̫;ۣʺͼλλֵ״
̫ͻϻʺ񣬺Ѻ®˾״ļλϣһߣй澶ʰ࣬ĽȻĭ¡
ѵֵܼ˶һˣٹǺЩûôˡأôû
ЦǺǵ˵ţ̫תͷһ̫ȴЦ̫ԺƬ̣Ƕ˵׼һݺһҪ͵žͿ쵽ˡ
̫Ļ̫ϣЦ䣬ĿĽȻĭһɨԽı˼֡
һյĹ򣬵̫ϸͨͻˡ
תͷȥͻһǰһ˽С̫ࡤһ첼ŵ̡
̫񣬻վ̫ݵ̻ض֮ʡݾͻ𣬵˴֪ﶨ̫ϣԣش˳׸̫ף̫︣˫
˵գͷһС̫ࡣ
ǰС̫̫ǰǰһҿ첼˵ǰʱһĨҫ۵Ĺ
һۼİɺϡǧֹ״ϡǣɺÿһ֧Ķˣ˽һ㣬˸ҫ۵Ĺâ˲Ŀ
̫Ǩٹ㲻ֺ󹬵ˣӲã̫㳣ǹʣһȷʵͶá
̧ȥ̫ϸһĨϲЦݣͣˡ˰ͻ
ĺǰһټ̫ãߵֿɣûһٹ˻˵Ц
ûһλ̫ǣˣŽ̫ţ˾ۺͻʺ󣬺ѵҲ
ʱ֣ȥٿ̫̫밲˵棬̫̫Щ˸еᣬֱ˵ϼžۣȴΨȱ˴
δӻձһ󣬻ǻԲ˵󳤹Ҳǽ֦Ҷ۵طԱúТ۩ݲԶǴ󳤹ĹʾӣǴ󳤹Ը⣬ԼضѴ󳤹ӵݣΪա
Ļʹ̫̫ɫݣٿۺͺѣɫϲ
ٿۻͷź˵ղŻضǣδĽүҲˣͺȥɣޱ㲻ˣֵܼһ˵
ˡ
Ӧ£ѹһݣĽȻת𰲹ȥ®ͻҲ񣬴ȥˡ
ص𰲹ӣĽȻͺѱĽڣйܼٳ˲Ӻš
ĽѾӭ˳
ֲĽϣһȺ˵˵ЦЦĳȥսԺӣ褸ű˹һϲ
δڣȴСһֹס˲ߵǰİݵס
褸ģúЦ䣬ǵСһͷ˵׼Ƕȥɡ
ʱһӦеĴЦ褸˵ͷתĽȻ
褸ڻϵĵīϢĽȻʵ𣿡
һĵͷ褸ĽȻĲÿն㣬㻹еܵܣԺһ˱Ҳ÷ֿˣԲԣ
һȵ⣬ĽȻ˵ͷЦ⣬ںݡ
齴Ľ̫̫ǶЦеĿţѺĽȻҪȴѼסȹְݵѸ̫̫ˣԸ̫̫綫ٱɽ
ЦǺǵӦţĽ̫̫֣ʾĽȻԼ
һ˵˵ЦЦŨϲϢ
ðţɫѾˣĽ̫̫ﱧظͷĽȻʵǴ˷ѵסڹ𣿡
ҡҡͷĽȻ̾˿񣬾ֻÿˣȹ꣬ٿϵ˼ɡţҪ⽨ġ
ͷЦţĽ̫̫ϵϸܣĽլԺǴǰԶլԺأǰȥԶ磬˵޵ۼģʱү˵˵ͰǸլ͸ˣʱǻҲ㡣
˼ҵụ́Զ䱻ûճ빬УȴҲ˭ססġ
ţȴҲ֪̫̫ԼĽȻЦģǻˣԶܱ۩ԶɣʱҺүĴźǻ˵
۾гһ죬Ľ̫̫ϲĵ˵ͷ
ʼ⳼æŽݼۺͻʺ󣬶𰲹һʱҲͷܶЩ˶ӽҪݼѣȴˡ
߿ʼָ糯֮ϣ۷Ը񸮵ĵһ£ڶΪѡطʾ۱ֱӻ˸ۡڣʱ˼
͸ѵĸۡǻʼڶһլ
ʶƵھ۶Դѵ̬ϣֵԣ֮£®ͻҪȻʧɫĶ࣬һʱ䣬˿ѵ⣬ȡ


765 й
еۡڽܹĵĳﱸУÿնܿ񸮵̫ŶӹŽʣȻǾ۵ʹ͡
ȵļգǻмۣûգ㽥ľˣֻٿĿ⣬ѴӴǰİͽֺãľη
ѺĽȻԾס𰲹żסĽ
ͷܵӣĽȻʮ⡣
ްţδ鷿Ŀγ̣ȴԷֹͣˣӦگ빬ĺǣҲӻ˸Ը褸ÿոǰĲĽȻ
ûգĽȻãôȥˡ
ϴţѲϳȥӪ褸Ǹ鷿ķǣѾÿնϰֵϰˣԶԷ鱾ƪֻϰ֡
ɵ褸㲻ʵĳղĽȻҪȥ
Ǵǰ֪ʦָĽȻȻᵣģɴӵ£ĽȻһҧʮ¾ĸоÿÿ褸ἰҪȥĽȻŲѣº˵𣬺ȴĽȻӰˡ
ǣµĸףܷĵĺӸʦȥģοʦԼΣܷĵˡ
˼룬Ҳû˼ӣĽȻЩżˡ
Ͼ˼ĺӣҲˣ褸磬ǺѧʱôˣԼĸΣ
һջصĽĽȻĽ̫̫ǰֹһ䣬ȴЦԴȥ꽫褸ӹӳÿ磬Ǹ㸸ڴԷ鷿ġǻ褸ԣ㸸׶߶˺Щˣģ褸ڸǰһ㣬㸸ѧʺˡ
ĽѧʣڴҲָˣǰµѧӣôҲгϢϸϸĽҲˡ
ϵԳһĨϲɫĽȻȴԥ˵褸СøΪѧǴСã˵褸ҲƤĽ۵˸ףŮĲˡ
ĽȻм⶯㸸ȥ˵׼˵ʲôƵġÿеĶˣƫƫŸ̫ˣȥѧҲԸ褸㸸׸˱Ƶģ۲ģİɡ
һԣĽ̫̫ҲЦǺǵ˵ҵ㸸ײžȤأţҪƳˡôˣ褸㸸װɡŸڹСվѧŷѧʣȿţ㸸׸Щķڼѧɸ躸һ褸㸸ףÿڴԷ鷿㸸ףСɣǺʱأɱǵӣˣǼȭԺȥܣҲñ۸ˡ
̫̫ĻԽ˵ԽЦĽȻһߵͷӦţһȴϣ˾㶼Ц
褸£ʹ˱Ƕ仹δͺ˵ĽȻ֪ѶȻͬġ
ڣѧʵķӣҲǰүĽḻģ褸׼ˡ
Ȼص𰲹ͺ˵£һϲƴЦҺͶ˵£绹˵²**ģصգ˵ձؼʲô˼ˣ
ԭĽʹ˼ӵ⣬ȴֵĺСŮº̫ƤԼ۵ȴԸ
ڶٻĽĽȻ˰ûһϺҶЯǰĽ̫̫밲£쿴ĽȻЦյŶױ˸ҴðѴԷ鷿ڵǼ׵أҹ˼׸߶еΡȥѾмѧõģˡ׾ͳˣ˵ȥԨԼȤıīֽء
ϵĻϣڵļ˶ǳЦ顣
صĽȻ̤𰲹Ĺţޱӭӣ幬ղˣ˵ȥ˵˵

˵ĿǰΪֹûʲôԼ£ĽȻȴĵײϲЩĪų⡣
ųų⣬ϾѾص˶ǣЩ֮Ľ޿ɱģٲϲҲܱϣĽȻ˵ͷڵ£Űޱ׳幬ȥ
幬һ㣬дһ˿š
ԺżŲ俴ݰܲѣɵ֮ʣȻһïʢģĽȻֻ̧ɨһȦĿбӵĸӭĹ澽
檼򸣽𰲡
ĽȻݵ
𣬴
Ľ𣬻ĽȻ֣ʾůߡ
Ǩ˶ǣǿҪ׽׽
Ц
ĽȻв⣬ȴһĨǳЦݣĵ˵ͷȴҲδ𻰡
һʱ䣬幬ڵЩεľס
˲裬˰֣ʾˣ˿ڲ裬ۿĽȻżɽ˵̵⣬ǱڻǰģﶨȻѾ֪˰ɣֱû´ǽʱյλݣ˺˱ģеġ
ֱףһʱ䣬ĽȻЩĥ͸ˡ
̧ۿ򻪹ĽȻϵЦݵ֣Ȼô̹ϣ˵ңƲˡҼүֻǳ檣еֻϹٸΪҪ

ǾĽȻôЩЦЦЦڵе˼滺ʣҲĽȻЩͷԡ
˵Ц
̾һ䣬γĿĽȻʵѵûڰ𣿡
һĽȻϣʱ¶˼Ĩݡ
֪Ļ˵Ųɣǲ룬ñںǡûΪҪ
ʵ
ҡҡͷĽȻ૵Ϊ檲²Ҳ£ɳζԼĶľ档
ԣϣһĨмŶǴءȻˣǰˣΪĻ£˼𢣬ȻĽɽСӵ˰ɡ֮⽭ɽؼҵģֲϹټҵģ˱ĸףͱΪ龫ǡ
ϣϣԳЩŭݡ
ӽ˻幬˻һϯֱ˿̻ɫĽȻԾһͷˮ
ĬƬ̣ĽȻվ廪һݣǵùǳ檵Ĳǣǣдδй룬ֻϣƽ˳Ĺһģ⸡ƣ½⡣檸ˡ
˵գĽȻһվȥ
˻޵Ǵɽʹû䣬ɵ
ĬƬ̣ĽȻлȻȴԾʲôû˵ת˻幬ǻƵĿ⣬ĽȻδתҲܸоĵ
ص𰲹ĽȻůߣžϵĺ⣬Ǵһ㣬һƬհס
Ļȥʱģͬһˡ
ʱۺʱεؼ϶͸ż׺͵Цݣ׺ͣںǵУȴ
е֪˱˲ϲһ̫ķӭǾ۶ʢ衣
֮У幬Ǿ۳ع㹬֮ĵط
ЩԴ׺󣬳Բѱ˵ԣĽȻδһ˿ۼŵģǻ褸ʱı顣
⣬ڿԼĺӣĽȻʮֲ
Ķӣ׺̫ɣ褸Լǰĸĸ̵ĻţĽȻżЩζοһԼһ˿ϵĻ
ԣϦϿһĻĽȻԽıԻ˼˿
һĽȻֻãѾȻ*Ƭ̲ð
󹬲øǿġ
ӽոһ̤幬Լ˵һȴһ䲻ΧųȥֹԼҲѲ˸ϵ
𢣬뻪θɣ褸Լֺθɣ
ѵ֪һѾСӱ˷һʵӡǣ
ƾʲô˵
˵ˣ𢣬һܹڿϵģѵԼԸѶӹ̵£ôʹû䣬ѺԼҪΪǧˣ
ԽԽûЦĽȻϣȴأ˿һЦ⡣
ͷɫİոŻĺǣҲӰĽȻҡҡͷ˦Ժķ׷⡣
¡
£˼ӵӰ˵ع㹬ĽȻ˵ͷ£ŰޱƳع㹬ȥ
սع㹬Ĺţõڴ˺׷ЦֵУ褸ĺʲĸӮˣܷҪޱˡ
ЦݣĽȻ˴
λԼĸӣڵڣϷظʺ£ڻ
ĽȻ˱ֹͣܶΧ˹ĽȻʺߵԱظʵûеƤ
ЦһЦظδ𻰣һԣʺЦǶɵĺܡ
ظŤҪµأĽȻڵϣһɿ֣ظȥק褸֣ƨϣ͸缷һ
褸Сĺ˵ģתͷ˹ڽϵĲ룬ҿι褸ˮظҡҡͷŴյǰţĺ˲衣
СమģûʺĽȻ¶˼οЦݡ
˵˻ͷйͨ˵ˡ
ʺ񣬺ЦǴǬģֻмҪ˵һ͹̶ͺǻȥˡ
ѱ㽫СȸԼߵظ˼ϣһֻǣٶĽȻһһҵǣ褸
һ˺ıӰûʺţԽıȦ
תͷһԲżϰŵļǰĶʺ˵㡣
ڣõûԶߵġ
õǣúܷߵ״ڻʺ˵
ĸŮ˵˻ͷ̫ϸͨ˵۵ˡ
ʺվŮӭ˳ȥ
ϵɫŲء
ž۳ڵţʺüͷ˵
δ˵ʺתܽص˲ţֻľȴȥ֣һĽڵ
бůϣֻûһƣ֣ʾʺԼߡ
ضɹһˣλʥֽɡ
۳˵
ϣ
ʧһʺɫɵİ˼֡
䲻֪̫ҽԺ˭ǰǣ̫ҽԺʮ˱նףһȴ֪˭ܾš
ЩΣһ˵һ߳̾˼⼸գ޿ȵˣ˵λҽǴǰͽΪεģ⼸գҪ밲طˣ仰λҽ׼ýǡţ£κ֪
ϣ֪
һᣬӻʺʮָ۽סľ۵ֱϣһתȴοض޲µģĪġ
ͷȴúǶסһ㣬ʺ֪δ𻰣ֻͣĵͷҲͷס
ԣλ˵ʺɿ֣ҵĲϵˮվױ̨ǰȥ
ת˲λСЦůЦ
ѺĽȻصǣ褸Ҳصߣһͬ𰲹
˶ãǱҪʹסȻһµȥˡ
̫Ͱ͵ãԶδǸһһŴ鷿褸ϣͨʱ޾į
ӣǽȥɣүˡ
ɣһȰ
÷߰ɡ
˵ͷ̫ת԰ķȥ
ĵĻͷ̫ɷķ˼ۣɿտҲɣ᲻ŵ̾˿ת׷̫ɵĲ
԰һƬݰܣΨкͷ÷֣׻ССﾺţԿ⺮
קһ÷֦ڱǼᣬ̫ɱɿ֣һ˲÷ϱ㻨һͷ׵Ļ䣬ѡ
Ȼߵ÷̫ɴڵĴһԶϸ΢ĽŲ
һ٣̫ɻͷɣһۣͶ˼Ĭ
үСһжãıǣҲÿձȥƹһˣСмӣūŹţЩHĻûȥġ
˵ϸű֪Ǹ̫ࡣ
ūţϵ˼Դȵ𣿡
Цţ˵ĽŲ̫ɲԽıס
ū֪
̫
ϵӿɺã
ǰͷ˶ס˽Ųͷʵ
念ֻ̩տ꣬س±Ƚ϶࣬ÿҹӶ˯ԣ˼֡
̫ϸĻػ
û̫ᴭһ˼ʵ̫ҽԺ˭ڸ𣿡
ǰԺʷϴΪ̫ӵ£ûбնȴҲǣıڼˣش˾ټһλˣԺеְԺʷһְ
̫˼һ´
ɲλˣ˭ߵĽ
˼ʵ
ҡҡͷ̫ΪѵĻػūŵûţ޴ȥ飬ƾðһƵġ
֪ˡ
ӷƮŽŲһнԶֱ˺þδж̫ɰһȴú󱳶Ѿˮʪһ㡣
ӡ
Ȼȥ˵
ɣտڣ㱻̫ɻͷбһֹס˻˼ӿ첽ʱ·ȥˡ
ߵſڣӭ˹ӣүˣһء
褸ˣ
һϲ̫ɼȥ


766 ο
̫ɣҲǸˡ
Щʱص𰲹һֱĽȻੲݵ˵̫ɼ褸ǶôĻϲԼŶӻʱҲվڹſ˺þãĽȻ̣̾
ǰѡʱĪ˵ĸף̫̫ҲȰ˵ڶҸ˼ңúùӲȴִҪѡʵǶ֪ΪһΪѦ
̾˵ţĽȻһ꣬Ůõػ㱻عǽһҲٿͷķˡ
ͷķ
ĿĽȻһۣѳƬ̵Ҳûпܡ
˺ѵĻĽȻɫһƬ̣ȴ˼
̫ϻʳΣУɣ񣬾Ҳǧ죬ȵµ۵ǻƱػŮӡ
Щûʵ۳ҹ֮ŮӣԸڹеģȻΪϣԸģᱻųȥҡ
ҹɣͳһ͵ͷȥУʱ˵֮ɵױڹʱ࣬Ͻ֣Ҳ֮¡
̫ɡ
ʱ˿̣ĽȻϣ̫ɻ֮ҲãĽҲգһ
ǣ뼰ǰ˵羴ʺȥ󣬺У̫ϻȥģڵ뵽ˣĽȻЩ΢΢Ȼ
꣬®ҲҪ̸Իطȥˣ⣬ֵܺһˡ
ߣ˺ЩįĻĽȻ̧ȥüͷѽ
Ǹλӣľô𣿡
̾˿ĽȻЩ⡣
ǾĽȻĻЩЦЦЦԳ˵Ůң㲻Щʮ꺮϶δˣ˵ΪʲôȨƶ֣Ī˵ЩڻʼҵĻˡͷϲ˵ǶڳЦɵˡ
˵գѹЦ
кһҫѾ޹˼ɵ췴ˣϾǧ﹦Ǻ˵ģλʱΪı˸ǲʵĿʼҲһҫ¡
ƫһҰģȴģԣֻĴΪԼĳ룬Ϊпܵһ׼
ǹʣ˺ѣλ֮
ͷˣ޷Ҳİˡ
ģֻ۩ݷ󽫾ҲãҲգκһ˿Ĺϵ
ĽȻЦ
˵ŻʲôƵģĽȻ⼸û£ȥع㹬ʺ
ʮˣǴӺʹ
˵ͷĽȻ˵֪ˣ˱ϴһЪˡ
ڶŰûʲô£ĽȻźǻĽ
˰ãӭ˳ڶߵ˵̫̫ͷء
ĽȻͱɫ
Ľ̫̫˶żǲٹʵģʲô£̫̫
ôˣ
ĽȻ½Ųʵ
糿Źˣ˵Ҫү롣̫̫һϧ̣үָү˵ү̫̫˦һƣ˵Ҫޣ̫̫㶯
ĽȻߣ˵ľĽȻͷ¼ӿ첽ݡ
״Ľ̫̫бϴһϣ̫̫ؿḧŸ˳״ϺҶҲüĿĸţ룬ſ޳˶ĳϡ
ĽȻ˼æ񣬶Ľ̫̫İ˰֣Ҫ˵ʲôվû˵ڡ
ɩôˣʲôʹɩȻΪο˵ϼ
˵ţĽȻɨ˳һۣתߵĽ̫̫£֡
ίɴ˿Ҳ֪ԼĽ̫̫徲ǲá
ĽȻмŭϲٿߣϼϱȥƫ
ٻƽ˼֣򵹸Ľ̫̫ֱ˵Լá
ˣǷ£ǲֵģȴֵˡͥ£жᣬҲȻȥЪŰɣźˣ򣬵ʱԿίĻ㡣
˵
ĽȻڴˣҲҶ˵ˣĽȻ˼䣬б˼ƽϣһߣȴȰĽ̫̫Ϊ˴Լӡ
ӰûĽȻϻ԰
ĽĶɣֻĸһġƢʹɩѵĸ磬ˣүɡ
ĽȻżɽ˵
ȥǰĽͥ˵ѵŰ˲һ꣬Ľͥ¶ˣ䲻֪ʲô£ĽȻȴҲȥʡ
չһˣĽȻҲϣĽĽͥһʺ
褸Ľѧʣ˳ߣϻָ糯ѺĽȻ褸ͻĽÿĽڴԷ鷿ʱ֣ˣ褸ȴղĽ
ȭҲãȥҲգĽ㶼褸쳣׺
ʮ𣬹źʺ˰ɢˣĽȻӳع㹬ȥת䣬˻
ն˲ɢĽȻδȥ幬ҲĲ졣
˰ֺ˼䣬ĽȻ㸩ع㹬ʱЦͻʺǽءϤȰοҵĻףʱʺǲء
˵գĽȻ˵ʩʩȻԶȥˡ
ף
֣ĽȻһ
ʱڣżܼʺϵЦݣ⼸գԽٽӵʺϵԽԣʱֻҪظǰ㾲ʺȦܺˡ
һȰοĻĽȻԺУȴ˷Ż˵Ļһʱ䣬ĽȻֻܾǶŻʺ󣬿ЩɬԵĿɬ
㡭
̶
ĽȻտڣ㱻ʺˡ
ĽȻ̧ȥȴֻʺ֪ʲôʱԳһ˿̬
۽Ѿ˼ϸƣƤҲյĽ󻬣˼ƵĿݰܡ
ӣʺ˵̶㲻ȰҡңҪΪõܷȥˣǵ䣬ҲҪչһί
͸żִּ֣ʺ󲻷޵˵Ϊ˻ϣΪʲôڱ˵ˣվḶӦܵĳͷΪһ죬һúõıԼ
ʺѾۺʹӰһĽȻУͻظЩĸоĽȻȥȴֻʺݻָƽղֻԼĴ
˵˻ĽȻźǳع㹬
ûԶһ澡
ǹ˵ūƹū澣ȥء


767 в
ƴӻعȥĽȻŰޱǹ澳ƹȥ
ĽȻڶƹǰһΣȥعʱݼλ
һδϣһֹü۽ǾǵϲãȥʱԼʱС΢΢ֺãྶͥ
ĸƾӹΪСӣʹȷʵ԰ʱ
񣬺ðζĽȻɫ䣬ôĹţۿһŽЦԷĽȻ
ţǵع㹬ʺǰҲģô˱ȴôñһʱ֮䶼أɼͱˡ
һҵĻĽȻ΢΢һȴҲûж˵ʲô
ĽȻ𻰣ɫʱ
Ը˹澸ĽȻϲ裬ԶǰĲСڵĺ˲裬ĽȻһôţڣʱһɹΡ
ĽȻһ˿ŭ
ԼȸһȻ˵ЦķԼһҵ˵Լˡ
ĽȻЦԼ򣬴˿̣Ǳһΰɣ
֪ﴫкּ⣬檹
ĽȻ̧ۿʵ
˰֣ʾڵĹ澶˳ȥ̧Ц˶˵磬Ǵ󷽲ãǿء˵أ
һĻĽȻֻðǿѹȥĽȻЦ񣬡ˣҲװ磬ɼ綼һŻƤˡھˣүüԼͺãοȥôۣ˵أ
̫һģʻ˻ȥĽȻһ̩ȻɫϸĴĽȻ
룬ҲݣǼʶˡ
Ϸʵ˵ţ̾˿ɫׯصĿĽȻʵ֪Ϊ£
檲֪֪
ĽȻʧ˵
Ѷˡ
˵ţƳĽȻһۣ˵ˣҲԸ֮˵ģͺáǣ˶ףʺԣڣȰһ䣬ǰѻʺﵱɽã뻪幬޵ĺãɱѧǿ۸Сˣһףһףᡣ
˴ĽȻΪԼ
̵Ļ⣬ǰͿʼķ׷˵ĽȻвԸ˭֪
ʮһ˹̵˼СӾ;޵ϵλĿˡ
˽褸ܲܳΪҲȥ˵һԵĻӣԼСѵ˼ɾȫ״ˡ
֪Ȱ˵۹褸ϥ£ܲޣ
ԣĽȻʾҲգĽȻӦȥ幬Ҳգͷһ̣޷Ӳ
Ľ̻壬ˡ
ĽȻӦţϵɫԾɵġ
ֻ˵ˣȴδ˵ҪҪӣһ˲䣬ͱɫ˳˵ʱУʱĪǿЩõĶ룬Ҳõġ
ĽȻЩʶˡ
ĽȻתͷЦĻȻѵΪ٣ǿԻؾǿԣ檴˿̱㲻

û뵽ĽȻԼ˵ĺǳ
ү
ſڣ̫ϸͨǺЦĽȻ˵һء
˵Ĺ򣬺ͦεӰſڳ֡
΢
ݣع㹬ҲֻǹһݣĪ˵ƹˣʾ⣬ɫʰ֮⣬Уȴһ˿ʡ
ˣǱ㲻ˣֻĻ˼һĪΪ幬Եʣ˻ʺġҪ֪Ļʺ˲ĵġ
ɫͣƽʺ׺ĽȻ
檸ˡ
ĽȻݵվѵһЦ˲ųƹ
Ȩ죬οΪôһС¶СӻҪ̲ء
Ȱ
Ƕ˵ıӰУһ˿Ľת˲Ļ˵幬ǸˣԼ֣ͽķԸһӢȫ˺ãǸ汻̵ϥ£ΪĻλСӵһϯ֮𣿱ףԼģͳͷ򡭡
ϵЦƽһ㽿ģ촽˵ģȨ죬жŹ㣬ϲأûƼĶֵ˵ǵġԣǵ˱·Ҽˣʧ
ĻﲻԽĴ˸£һ£ԭҪ˵Ļ˻ȥ
ƹĽȻŷ˵ĻʱЩЦĸ˵
ţȴɫ˵źˣһһȥ
ЦݣĽȻüʵʲôҾͲţܳҡ
һ£ЦŮһֺܿµĶǰһЦһ̣˵ΪʲôˡŮˣˡ
ЩĪĿźѣĽȻ֪ĻȻû˵꣬Ȼȴһ˵ڼʱǵŮиһĸͬãöԸ졣ԣľټ**Ǵ˱ƫСŮûãñ׹еĺزˡ
ѵĻϣĽȻЩѽ⣬ת˲ȴһ
˵ͷɫͷһĽȻˣǸӡӵֻԼǲϲˣöܵԶԶģԣԺܶͶЩɣܹǺܿͻȥסˡ
˺ѵĻĽȻΪȻ¼ӿ˲һߵӣԼöµ֣ˣһ죬үġ
ĽȻĻúʧЦ˿ڣ˼𰲹δйĻ⡣
ת۱㵽ʮˡ
ȻѾȥˣŴԵʣʾ˻ʺ˼ϦյΪٰ硣
ĽȻźǵʱ򣬻ʺ͸ѾˣĽȻЦЦתͷʺ˵ʺð׺Ҳķ緶أŸջضǣĪ˵檣ǻ˵Ҳ׺ء
Ļ˼˶óʺһۣδԣһԵĻȴӹ˵ʺĸ£֮ˣǽлʺķ緶𣿳ֻཻϧЩ˱ʹҲ벻˼ҵء
㡭
ٿسŭĿ򻪹ȴԷѾعͷȥĽȻʾˣס˿ڣٿĽȻɫݡ
ĻĽȻϵ׺ǹʣ˱飬ĽȻаգȴɫԻͶЦݺһӶǰʺ
ϣʺʹͬʱްŵĴӣ˵ɫЩ᲻Ȥ
ɺǰףصϺ񣬱㼫ɫĸˣĽȻʺԼһۣ֪лҪԼ˵
ĺʹ˵˺ЩʺߣĽȻҲԼĺ񣬳Ůϲľκͷ棬Ƶ÷յӡ
䲻ǶôɴˣȴϲĽȻٶϦյһ棬ĽȻҲͷӦˡ
ǣظϦյĽȻֱŻʺع㹬
ϥСӣԽԽˡҲǸʡĵġԸҲ㣬ˣĪȥЦģȴܾãϣһɺϢ׽֮Ķ
żɽ˵ţʺ֣ʾܽȥ˼Ĺظԡ
ĻҼˡ
ĽȻͷӦ
˳ĬһĽȻŤͷظƨҪµأĽȻƾڵڵ棬ʺߣ׷ظӰһ߻ܽغľСĸţײˡ
ипĽȻعͷŻʺ󣬳һʵ㣬ģ̫̫̫˵ʲô
һ£׹ĽȻе˼ˣʺЦһ£Ȼ˵ϺȴҲô׵¡
ģҲˣټСӣƱػвĺλ
ĽȻЩ鼱˵
£Ψһˣܷϵʺԣ̶㲻ҵġ
һҲΪ˵ģʺ󷴹ȰοĽȻ
һ£ĽȻʱЩ˼ˡ
꣬Ī˵۷򣬱ɵۣҲ̫ͬȢضΪ̫̫ԾƾԼŬ˹顣
񣬾۵ĺô꣬Իʺģȴǲģ򣬲˵ԵģֻλҲֻһλС
̶˵ǰһĵģǣиףڣţ̫̫̫뷨Ҳ˵ڣԣ̶̡ҿ㣬𣿡
ʺü۶ĿĽȻʵ
϶ĵ˵ͷĽȻӦڹ˽ҺүվڻϺͻʺģ޸ģʺıǡ
ĽȻĳŵûʺٿ˿ʹͷʺ˵̶ģҲΪѣԶᡣ
ʺĻ߽ĽȻδУʺһת˵Ե¡
ɣĽȻȴҲûжʣ֪ΪǴӵԻʺЩ䣬ȹ˽Щ
ٴع㹬ĽȻδ飬ǣظֻ𰲹
һʱۿɫѾˣٶȴûлĽȻȥϦյѰһյĹ׼ػ˵ٶһʱǰѾˡ
أǸٶߵ𣿡
һɫĽȻʵ
ӣߵĹ˵ǸſСһġ
ĽȻ㣬׵ϣʱҲԳЩҡ
ټĻʹߣٶضܣɼǰˣĽȻ˵Ϧյ𰲹һ·ϣֻܾͺףȥǶȥɡ
Ȼ֪ͻ뵽սթһĽȻЩ˲ø£׳𰲹
ûӭĺѡ
ٶϦյ㲻ˣȥǶơ
˲ýͣĽȻֱ˵
ͷӦ£תĽȻ˴󲽳ȥ
˹ţ̫ͨͻһӭ˳ĽȻϲɫں
̤ٶ㽿šӭ
ǲڴǶ𣿡
΢죬ĽȻһԼǺͺŵģһԵĻףЦһ£ȴҲƣĽȻĻȥ̫밲·ϣǡӣǳղҪ棬һȥ𰲹һء
ǻŮ񻹲һ룬·ҡҡλεģŲЦݣԵÿɰޱȡ
ٶһһҵǣڵţ漫ˡ
ǳЦĽȻδ𻰣ֻźѺͻģȴʱһʯͷ
С־󽫾ҲǵóԸˡľӪôˣϴӪҪ̧֣Īѱù˵ֲóˣʲôսǱߣɾ͸ˡ
ϵЦЦЦź˵
˵ЦˡӪ֮£ôͣĴ㣬Ҳû϶ǣֶˡ
׾ٵı㽫Ӫ֮´ԼƲˣҲһ͵ǳЦ˵Цһ㡣
ѵĻȻ⣬˼һ£Щζ˵һսϺͶϴӪʿˣ֮ʣȻóȻȸ佫Ψýʿв¼ɣɲҪĶҡ£µôӳǰ
һ̧ȥϴһ˿ĵǣ·ǷĵΪѵǡ
չЦţѵͷӦֵ˼ѶػҲģִɲ㵣ǡҴʿԼͲΣһ϶ᣬضҲּף岻Ĳ¼ɣǾеġ
˵Ļڴһ㣬ĽȻЩȴװû˵һ㣬һûһĺͻ˼۩ݺͱݵ
˵˻㵽ŵʱͻһѺĽȻȴƾˣһ˳˺ĹţͷɫѾȫˡ
ٶ䣬֪δǹȥ棬Լŷ۵ɰޱȣŸһȥˣĽȻ㶣˼䣬δ˵ʲô
ص𰲹ȴЩŭ
ٶȥ֣ĽȻʵôˣ
ȻҡҡͷЦ˵ϴӪıȨвңЩԲˡ


768 ҡ
˶³̧ͷ®Ҫ̸Իطˡ
ǹʣԴʮ꣬Ѻͻæ
ǰϳʵǰйشӪȵĵӣһֱδЩǬȴͺã񣬼ı࣬Ѿˣֻʼֵ
Ϊٱ֮ʣҪͶеһֹԱǢ̸˵ϴ˽ĻӣʵʣȴǱ˴֪ġ
һ뵽褸εӣĽȻӳĽ
˰ݣĽ̫̫ﱧҶϵСŮ˵ŻСһҲ֪ܲöϵı飬ȴ˵棬ĽȻݿʱ̿Ц˿ڡ
ڻĽȻʵ̫ĸ˵ʲôأ
һ㣬ƽﶼǸĽ̫̫ԣֻϵʱҶϻѺӽӻȥԣĽСһĺĽ̫̫׽
ͷĽȻһָۣĽ̫̫˵̫ĸ˵վ̧ͷˣõҺرȥ棬д
˵ŻĽ̫̫һЦǺǵĴЦݣһԣظֺõĴյĽ̫̫ߣ˼ҵĶ˵ĻĽ̫̫ƵЦŵͷСһ㣬˿žͷů⡣
ûһϺͺϵ˱㾡ˣ˵Żֻǻ׼š
ٽʱѲ橹ø£ͷдܼҽػ˵յ˼ҪݼѣֻѸġ
ӹӿһ飬Ҳû̬һԣѾ߽˵Ѿˡ
Ľ̫̫Ľ˳ƫȥ
ðţѸĽȻк㾶ԳȥˣĽȻźȥ԰
ص𰲹ޱػ˵ٿǱλ֣˵̫̫ѺĽȻȥ
һʱ֮벻̫̫кҪ£ĽȻһֱЩ΢ĻϢһ˲ȥٿ
̫̫ɫвݣǾ˲紫Ļ˲Ź
ɡ
ƣ̬̫̫תͷһվԵ¡
ѺĽȻ̫̫״ķУһ߳澣иһ̣ڷ˺ѺĽȻߵĽϡ
ŤͷһۣЩ죬ȴǲ֪ĶƵģĽȻ̧ȥ̫̫˵ЩɶǴ۩أ󳤹صТҵġ
ʱĽȻ׹ϵļǴӷ鵺ġ
ĸϲͷ˶Щǡʱӵʥִּ̫٣û׼Щ̫̫¡
ƳһĽȻı飬̫̫˵ЩǴ󳤹ģжʱ˼ƽϣɫƽ͵˵
ЩԼ˼̫̫ûб˺һۣҶǰˣЩ֮ʲôϲϲһ˵ЩǴ󳤹ģ˵֪вִ٣ʲôû׼ԣЩ˵ҲãԼҲգ㡣
ɫһ̫̫Խ꣬󳤹۩ݣҲֻ׵ˣ񣬳˶ŮǵģҲˡ
̫̫ĻúѺĽȻʱЩԺ֪󳤹һǺ⡣
һʱ䣬϶ԳһĨã̫̫󿴵а̾һתźѵȥǻҽЩɼ㶼Ǽġ󳤹ãҲϧ㣬˵Ѿ۩ˣɵǶҲԼ󳤹ǶŵģǵñԺ󡣡
̫̫ĻϣһɲǾˡ
ЦͷˬӦ̫̫ıǣӺɷһԼȳ׷ӦҪչ˹ĸѱضسŵ
ЦЦ̫̫˰ֵЩǴ󳤹ҵģ׼ģͷǻȥʱūŸǣһͻ𰲹ȥɡ
˵˻ѺĽȻųٿ
źѵЩ޵ĵЦ⣬ĽȻʵ˵󳤹˾٣ʲô˼
գ֪ˡ
Źӵ
һգ˳ص𰲹ЪϢ³ȥˣÿÿ϶ŨľмΣЪĽ
Щӣ㶼æʲôأ
ѵպѻ磬ǻЩѣԡˣĽȻһ߸ͷһԹʵ
֪Ĳˣʲô𣿡
˸ãĿĽȻʵ
Ȼ䰡
ǾúѵЩЦĽȻûĴ
ҡҡͷӹĽȻԹԵĲţ˵ĲˣҡڲһעӮӮú죬ҲĴģ԰µľǣҡҡȥעԥҪǸգҲãӮҲգĲġ
֪ѾƲǸȥˣĽȻʵϣ˭㸰ȥˣ
ɽмˣûע⡭
վĵĳůȥȥ̾˿ǰգǻֻصĺܣû֪ңȴǴģʲôһ󲻹ңڻǶֳˡ
򣿡
˭ԼǰˣĽȻͷ˼ð죬֮ǰСƽӴ̽Σ֪ھµȥ￴
Ӧʲô
̧ţȴѾ˯ˣĽȻεЦţ߹ȥ¶ůȽŷŻؽУָϸǺ˱ӡ
˳еӣ³壬ǹʣ˶£񸮱㿪ʼΪ®ĳ׼Եæ
վѱż˺Ϊڣƾе룬һʱ䣬ӽ밲˳𰲹ĽȻ밲ȴҲ
³̧ͷļֵ
߶Ҫ˳ȥ棬ǰһظĽȻǰֱڶͷޱ˵񸮵ĹѾˣظһֱŵСŶʱϲչˡ
صĽĽżСѾˣ褸ȵĽߣһ߬ŵ
ĽԼҵŸڹͷɸĽݾҵ躸ĽԼĶ
һȥĽǸ˵ĺЦǹʣĽȻݵʱĽָ̫̫ĽϴȤš
кĽźǷӵ˲ʱ
Ľ̫̫˵˻ϺҶϵ˱㶼ԻȥˣĽ̫̫ɫ̧ۿĽȻ˵磬̫̫ߵˣҽȥ˵˵ء
̫̫Ľ̫̫ҲǼʮϹϵˣˣ̫̫ϲĽȻȴҲ˾֪ġ
֪Ľ̫̫Ӳãôˣ̫̫δȴ֪Ϊ˺¡
ţĽȻȴͻ


769 ̽
Ľ̫̫ھ̣׼
ԭĽ˵̫̫ĽȻȴӹ˲£̫̫Źȥˡ
˹ſڣĽĶƣ񸮵̧̫ǶţĽ̫̫ĽȻ㻻Ρ
һ·ͨĽٿ̫̫ĽȻҲڲ࣬ϵЦȻ뷽һ޶۵׵ЦȴѾǳ˼֡
ĽȻҲֻ֪̫̫񣬱ʳźǻ𰲹
һʱ󣬹̫̫Ľ̸̫̫ҲýˣĽȻԸ˰ޱȥٿſţһ̫̫񸮽̧𰲹Լ̫̫Ľ
꣬ޱһ˻ˡ
ӣū澵˺һûжȥˣ֪Ѿˡֻ̫̫̫̫˵˰ʱĻ̫̫ȥˡ
ޱص
˵ͷʾԼ֪ˣĽȻعڵ
ûһѱظˡ
ۼظһ˷ܣ֪ĽȥļãĽȻһıӣǣȥ֣һʵɺ氡
˷ܵĵͷظ˵˵Ժ󾭳ҳȥ棬׼﷢֡
ڣŶʱԼ˵©ˣظ˫죬һ黹ĴĽȻСģȤˡ
ԹСһգĽȻֻҪԹ㡣
ٻصڵȴǰվһС̫ࡣ
үǬ˾磬㣬®үͻүС
С̫ϸ˵
ͷӦ£ʱѱ˻С̫ˡ
ůϣ˵ȥĽظʱǡ̫̫ӹ̫̫˵̫̫ĵģǴǰľ£˵Ժÿյʱ򣬶ȥ˵˵˼˸Ժ¡
ĸô˵
ĽȻ̧ʵ
̫̫˼䲻ԣ﹬ⶼйĴԣĽˣܲ⣿
ЦЦ̫̫ǰһȥǽׯϵ˵˼׮˸褸Ͽ£ȴûᡣ
ĽȻѲ࣬ϵĲѧȴеġ
ڴӻʱۺͻʺĽΪڿΣǴӼλĽǵʦ
֮ɹеˣжȻвġ
Ľ褸游ڿΣ䲻ʲôҪ£ֵһЩеʱڣ׼̫̫ͻ롣
ϳɾ⣬Ľ̫̫ô벻
ԣֻĽȥͷεɢ⣬ȴڿεᡣ
£ֻҪĽ˲ȥ˵ͷˣǲ֪ģҲĽ̫̫̫̫Ҵԭڰɡ
˵˻ѱ£ĽȻͺţСӾֱȥǬ
ѵʱ®ͻѾˡ
ȥٹû˱ǬƫȲģĺš
ؾӪȵ£®аŵ˼˵һ޶ϣ˼УĪҪǳʲôҪ鷳
ǻе˼Ц»жᣬҲΨ£ԺΣˮڰɡ
˵®ͻǲģһۣкżκͲޣɻδ˷⣬̫ͨ۵ˡ
ϣꡣ
ݵֻһƬɫǰһ˲˾۽
˳壬2Ҫ̸Իȥˣǡ̧ͷĺӣֵܱúþһۣҲ޺Ǽˡ
Ц
طУ®ͻʱ϶һĨᣬѷֵֵһ㡣
Ǳ㲻飬ɺã
ʵ
ּ
Ӧ
ۻͷһۣԣС·ߵʹ˸ɫӹʳ룬һϱ˾Ʋˡ
۰˰֣ʾ˶£վߵ
ƺǰľƱƣ˶Ի֣̿۹ŭ˵޸һƣҪлһӲˣҲҪپƣҪԵ糿ȥˡֵֻ꣬۾֮񣬿ɺã
Щж˵ͷ˵޲ӡ
á
˵ţ۶ǰľƱп˵һƣǹͬʡ⣬֪ںδӵĲТⱭƣףԸ念ƽ
ͬʱٱһ
Ҫ֣һù˾ƺԵı˾ơ
۸־ٱ®ͻ˵ݺͱݣǴ֣ڣޱԷˡⱭƣ޾ǣϣһǰغϡ
۵Ļ˵®ͻĶУȴвͬζһ㣬˾žƱɫЩ
ͷ˱еľƣ®ͻһۣҲһɶУȴɵĶ˼֣һϮˣ˵ʲô˵Ļ
¶ǣ˶ûԼڲˣƽЩһʱ䣬®ͻԽ֤ʵеĲ²⡣
Ųˣžƣ۳̾˼Щ˵һֵܼۣӱ߹ػʱɣֺ2ȥݣֵܼˣپһԽԽˡ
ǰֵǼѸΪΪϷǡ
ӹ˵
ЩοǳЦŵ˵ͷתͷȴ®ʵݵĪ˵ޣǸʣҲġ紾ӣÿϽɵ˰ãҲزĹ͡
ϹǫˣЩǳӦġܼȻݷϸΪݰıʢޡ
®ǫӦ
ЦЦ۶ȻĬ˼ʲô£һ̧ۿ®ʵݵشߣǴľصءǽݽ㣬аһ
۵ĻǺѣҲδ˵ϣԳһĨɫ
Ǿκһļ𾪡
ܡܡ
۵Ļһ®ֻ÷΢һӾˣ˰죬ֻҳһ㣬ȴ֪˵ʲô
ݣϷԣ䲻˵Ҫƶ񤼸֣عͱعѵ޽ԼԸͨãԣֻҪ뱱ϵҲʧΪһͷĺȥ
ȴľҪս£һʱȻϣвİȫпܱعɣԣǱల£һ˿ͷǾǴعչĴʱˡ
ǹʣת˼άȥݣԼĽȴǸ档
ʱ®ģЩˡ
ɫմأ͸һ䣬Ǭƫȴů紺֪ĵ˴ǰȤ£뵽ʲô˼Ļ⣬̸Цһɺ
ݵĻ⣬Ϊ®ԥδ¼󣬺תŻ⣬ԼݾӪӲʱڵؼһЩϡķ飬һݵ۩ݣٵݣѺͻԶѰ˼ߴԵ˵þҲ˼ֺ档
Ψ®ΪŵԥգȴڲǸ⡣
ʱʱ˻ͷϣǺѿ˵ʱˣҪ糯۲ŵ˵ͷ˾ƣվ®ͻ˵˳˵ֵܣӱֻҪֵһģһԽԽʢǰҲǵǡⱭƣپǣϣǻصأһΪ񡣡
Ѻͻ®վӦŵžۣһƣ˳Ǭ
³壬ʱʱ®ͻĳݴӹʻѴУһֱ͵ʮﴦŷ
عѽǬƫ֮ǰ鶨ľµȲӿš
ѽʾĲӵݸЩ䶯Ǻʣ˽аɡ
ϵ£䲻˽⣬ɾӪ佫Щ۸ӵĹϵȴǾգѽӹĿ꣬ͷӦÿС
ȥŰɣƱڶǰ׵
۳Ը
ǣ
ѹӦŵתߡ

ѱ㱻סˡ
תԥѯ˵ǲ̫֮ˣ
ϵ˼ǡ
µ˾۵˼ȴ֪
գ˽¶󣬸֪ȴδ˵δȻǺõģɻҰ̫ǲһѵǶݵʧܣҲԣ˺Զһ֮󣬻ʵáľƣޣȴʩֶͬΡ
üĿЩ̾˿˵2ݣʱͷ׷˳ҪٳΪǾˣ2᲻ᡭ
۵®ԥĲޣѶºɹǲǾ۷ֱ߽®ͻֶΡ
ɴ˿̣ʣѶʱһ˿ɻԺ
ǵֵǽ¡񣬻Ծɹϧֵ飬֪Ҳο
ֱԴ
ãδ˵ѹһݣ˳Ǭ
˾۵ּ⣬æµÿ첻ӪȥˣĽȻڹӣҲģֻЩµĸۡʰ޺ãհʹԼÿնĽȥˡ
룬ǱԾûжһգֵ˸ȥٿ̫̫밲ӡ
ĽרΪŮӣʫʸ踳ֻǴǣԣĽȻ㽫͵ĽظҲһͬ˻ȥ
ظÿոĽ̫̫ϣûкѺĽȻԼСһƤ
ǹʣĽȻߣΨйɵٶһˡ
ع㹬ݼ˻ʺ˵˻һٿȥٿ⣬ȴһŹ־
һǵͭϣһɼġ׿֡
ĽȻջɵĿ⣬عͷʺ͵ּ̫̫ܲ׼ƽͿٳ裬ͷһݶ
׿Զ֮
һ٣ĽȻ˵ͷڻʺٿһĿ㲻̫̫״ǸһҶ۵Ӱϡ
δ׿Զ֮ϣ˼ִǰϢЩһȥмȨ
̫̫׿Զ֮ͳƽҲһʺĽȻ
ĽȻע⵽̫̫Цݣ㽥
ƽǵðѳжҿɺЩûˡ
̫̫ųƽ
ǣƽסˡ⼸ЩգЩ˷ˣԣƽҴΨֹ˲ЩӺˣһͷ
ƽЦ
ƽûô䣬ȥʱһ޶ЦºͣɴĽȻʱҲǺơ
ǳЦĽȻаԸпαǨЩˣЩ£ܱԼԭģ
ãá
ΪĳƽеˣĽȻЩο
׿Զ֮ͳƽڣ̫̫̬ȸԣٺͻʺԼĽȻ˵ʱЩģĽȻͻʺһЦʶȤˣٿ
ƽͿÿվͻһ̫̫밲ԣ񶼳У׿Ҳе̳
ʺЦ
׿Զ֮ϣҲʵмֲѧҸǰ㳣ڿϣ컯Ҳĸ֡
ĽȻһ㣬±Ǩһ꣬ٴ۩ݻԭ׿Զ֮ͻǻŭľҲЩ緽ţֺ̫̫ĽȻУҲûʲôоʵġ
ص𰲹һͷͨ˵ƽˡ
ĽȻϵЦ䣬ŽЦû뵽
Գƽжôľʶƽ˰ݼ
ƽЦӯӯ˵
أôһûߣ
ĽȻһۣеʵ
Цһ£ƽӦСжˣި㲻ңʱһҲϸԱǡ
ǹ飬ϸˡ̫̫ϲжҲǺӵĸأߣҲǺõġ
ĽȻµ˵
ĽȻĻƽɫȻıһ£ֻһ˲ͻָ糣תЦŵ˵ͷδԡ
ʵƽĽܳȥ߿Ƴƽ㣬Գڶǣû˼͸ˡ
ƽЩ˵
ǳȥȥء
ʧЦţĽȻʵ˵˽ãǰҲ뿤ǰȥأȻȥɢɢģ뿤˵˵¡
ɫȻƽ˵Щ£Ҳա񣬻Ҳ뿴ƽͿˡ
ƽĻǻ׿Զ֮˸ѾԶʱĽȻЩ
׷ƽԸ˵ĽȻתŻ⣬˼ӭᡣ
ڹʱӭǶŮεʢᣬѾı˵ͻ̤Ѿû˴ǰȤ
˻ƽǣĽȻͳ𰲹ԶŲ׿Զ֮ȴͻȻһ˿ֵĸо


770 ۡ
ε񸮵ܹ̫ʤüЦǰػ˵ۡѾ׼׵ˣĽȻֻڻϲޱȡ
ܹǰߣűػ˵³Ǵ󼪴ĺӣ˰Ǩ
糯ĽȻںǰȥǬлվֱִʵķ˺ЩٳʱúѸձ褸ʥ
ĽȻʱֿһ졣
˵ǲﻹŹ̵أ
ǬҲ߻й澣ĽȻקקѵ鼱ʵ
ɫЩҡҡͷʲôû˵ĽȻмֻצһ㣬ЩԲ
صĽʱĽ̫̫˵ȴ˼ɫ̩Ȼ
£Ȳ˵Ϻ̫룬̫̫󶼾Բġ
Ľ̫̫Ī˵
Щ⣬ɼ̫̫һ˵ģĽȻ㾲˼⣬Խϸ룬Խ̫̫˼
̫̫µȺɥգλ˲ӵ̫ϻϡ
Ϊˣ˳̫̫̫ϻȴв󣬳˸׿Զ֮
׿Զ֮ݣȻһϵķ׷˵ȺĶӣô꣬ʼȴһʵ¿ѧӵ󣬱䳤ƽҲΪѧϷԵ٩ݡ
ˣ̫̫ȴŲɣԣ˺׿Լձ밲Ķ衣
񣬱ʺҲ˵׿Զ֮Ƕ֮е̳
Ľ̫̫޲Եı飬ĽȻ뵽̫̫óƽС׿нƽȴвԸı顣
˳˵ϵ
ȻĽ̫̫˵ᣬĽȻ˵ţֻҪһûӻ¹
³ɫ΢أ𰲹ǰ˱õ̧ţֱ޽ۡ
ʱδǰ죬һﲻͷǰصı;ˡ
Ľֵǰ㣬ǹʣ⣬ĽǳЦӭͣڣĽԺĽݾѣɫĽȥ鷿
ķǣ㾡˶ݣϺæкͬһķǣһĹǣɺҶϰæȥ˴
һֱ͸ºȥˣһЩǴǰͺֻĽȻģ鷿ֻ˵
æһգֱﰲĽȻϣֻû˵ʹ
ӣū澸
ƿӽߵĽȻ˵
˰֣ĽȻ˿ڲһգʹȫæĸƵģϽԻȥЪŰɡЪˣһ绹еæء
Ը꣬µͷӦ£ԸСѾǰţתȥˡ
ſϿһ֪˶ãöͣĽȻԺۣЦǺǵ˵ô˯ˣ
תͷ˿ĽȻŷϵķȴһڶûޱ˼ԼۼҲûһԼ
˸ǷžЩˣĽȻæ˰ޱȥȷˣ˼ڲ裬קůŵԺǵ¼ˣߣȥ·
̲סЦĽȻҲѣԺš
վӣͷԺϵҶȻǡһá
ĽȻ¶ĿԼѽ͵ǰգңұ㰴ƶԭۡҶֶдһ飬ȥˡ
ҲãҲգĽȻӦá
͵լԺȻǳ˼ҵ԰ֿԱģ̨ͤ¥󣬻ˮ鿣һϸɳŵļʯҲ̬͸һݳ
ĸȻӡ£ѩ
ǲһԺ䣬һĲ֣ΪǼ֣ԭİĸۡȴúѺĽȻһС
ٻصһݣҲȹãѺĽȻ̻ʵĳһЦ˵УȸԾĻϲ
ĽмѧԸԽ褸褸סĽɡٶظӻԺȥ͹ȥ뼸λֳҵĺ棬Īǡ
԰շƽůϣ˵
ͷӦ£ĽȻҪһѯĺؿͣǲŸǸʼԺÿնУʱҪһϯлɣ֡
ĦĽȻ֣ѳһǱµװɡҴ˷صǣԺҪ͸Ա򽻵ˣϵ£һ̶ӲãӣĲģһر㶼ˣЩȵģٷ˵ɡ
ҲֻˣĽȻʱͷ֣ƶʱ򣬾ö֣ʱʱ̫̫͸ĸףˣȴ־ƶ徻˹Ȼǲ֪ġ
Ц˻ԡЪˡ
ڶ𣬺ȻߣĽȻϴţĽȥӼӻȴƵƵӵӣϲݼ
æ꣬ʱѾˡ
ðţ˲ЪϢĽȻȥĽ
ۡĽֵֻľ룬ҪһĹܵ
ʱĽȻٶȸ̾ҽЩãҪôæµӦ꣬Ҳˡ
дͣլȵһж˳ְ±ȥˡ
ƶǻʱչܼңȫµһù˵ߣˣĽѡģⲻˣҪ֡
ӣֲЩС˺ѾߣûգԭҲ
Ժ£չܼҺȫ㣬Ժ㽻¡
۩ݵϵһӦˣٶ̡
˼ãԾûͷĽȻȥͷҲûˣܰԼЩ⽻ȥ
󣬲òٶĽ
ĽԾǻɣɶڵĹԱȴ֪λ׺ӵĻ˵죬ĽλĴϲӡ
ĽҫƺԶ·֪ʲôʱ򣬲Ƕ塣
ڵȵĽ˿գСƽһ˲ĽûĿĽȻ˵ԼЩ⣬ôôˣ̫̫ҸЩӣתֳȥˣôԶЩʲô
ɵȵеһ˲Ľôڵ⣬ԾЩĿ𾪡
˵ҵͷȥ˵ɱֵǮ˵˵𣿡
Ľ٩
ûбһۣĽȻ˵ҵĺ磬ôùãôɵøҸѡ
öͷͷһ磬ֱЩʱͷ˸üĿ
ĽţĽȴֱҪȥ˼һٳţĽͷƲ˺һ۵СǺøⱲӿȢλ̡
˵գѽĽһˡ
ѣһ£ٷӦĽ綼ûӰ
ˣƽǰ˵Ķ磬˺ȴԶûĺӣѰհЦվԭأĽȻһĿЦá


771 ׽
ȫ˵ƽﲻæʱȥͷߣȫϤһ¶ǣ˳һû徲ӣкʵլӣһĽͲˣͿסȥˡ
˲ᣬĽȻ̧۽µ
ͷӦ£תȥˡ
ûգȫػ˵˼žլӡ
һһ˵˲ֺ͸ĽԼԼΪףĽȻѡ˳ǶͩһլԺ
լԺȫʱĽȻլԺĲͼһݹ
ȫ˹ȥһ飬ţдµʲˮһĴӿͩǴլӣĽȻԴģͷȻᡣ
һ£ĽȻԴ㣬δЩС»˵ȥ޲֮ʱĽȻδѵ˵ĽĲ仹δͩǴլӣѾĿ˼Ľ磬ҪʲôĻҲҪǲǿ
һ²޸п̾ӣǷ繫Ⱳĸ֡
£æµ
ӪĵѾ·ֻŽʿǸΣоܴӪʱΪ֮ء
ɴλϣʱ׷ŵִ
˵ʱһӦ佫ǵⶼǴֵģɵҲǾͷ˵ģǹʣҲδȥһ
һӸܴӪļλ佫ǴḻϽҲã͸ƴɽҲգһ⣬ǳԺ¡
мλǴǰʱڱ߹ʱ͸ߵģһ֣Ǵ۩ݵľӪġ
һ£ǱټɻѻݣҲˡ
˼λϳɫһڳ׷סֱԣֱ˵Ѵ˾ӵ֮ӣһģϵνΪơ
⼸꣬ѴӴ󽫾ÿÿͳһսߣȰ˵ۣξ־ᣬ󣬳ֻдضİԵڱӽɽȹ̣𢰲
ۼѱܾأǵ̬ȣҲ˷츲صı仯
һ֣ӭϣﲢǺεȵΪΪ񣬽ضһ
һ֣ڴĶ࣬ĴδضһѪȷ硣
ĴУľµȣѵλ
³Ľ̫̫ٵ
𣬺ĽȻ㾶ȥ˾Ӫ
ĽȻϴϣȥĽ
ŵƽʻȻһ£Цӯӯ׷Ц֣һɫӵĽ̫̫״üĿЦݣ˻ǡ
ʱϲıͽǰĽԵ˱ǰԺк
һȴǹʹ͵ˡ
񣬷ֱԻʺ̫̫̫Ľ̫̫ͷŴʹͣٲõڶֵýл
ԭҪĽ̫̫ĽȻ뼰Щûȥʺ밲ˣ褸ٶĽ̫̫һ빬
սڹţιĽ̫̫ȥٿ
ĽȻ褸ٶȥع㹬
褸ڹסһ࣬ƽֳŴӣǹʣ˻ʺҲ衣
ʺ󣬿Ž񣬼ղֻÿɰ褸һͻĽȻע⵽ٲֻ˼֡
ʺԽ㲣ἰʱе˿ִ֣ҲǰĽȻÿÿҪãɻʺȴƾ˵ԼްĽȻĪҪġ
˵˻ѱ糯褸
ŸӶ˵ЦߵӰ֪ȥǬĽȻģʱЩ
ٽʱ֣ٿй澹ػ˵̫̫Ľ̫̫ڹţĽȻٽ̫̫
Ӧ£ʺĽȻš
һĵ褸ǬӦԾ۵ĽȻζͬ
ðţЪϢ˻ѱ褸ˣСӵվŽУǾµĶ
ع㹬һٿߣĽȻһǣ褸֣Ǭʲô
ֻǱһƪʷǣֻش˾ۼ⣬ĽȻЩˡ
ٻعͷȴѵĴһĨ޵ЦݣĽȻЩ˼ƺҲԼЩСˡ
ٿ̫̫Ľ̫̫˵Ż
ѺĽȻ񣬱״˵ʱӦԼ䣬̫̫Ŀ⣬򲻾ĽȻ褸ϡ
Ĺͷ˵׿ү̫̫밲
׿Զֱ֮ǣŵǶͷԵСк̫̫ϣ˲䷺һĨϲԽĻϲЦݣ֡
Ǳߣ׿Զ֮ڹᣬСкѾЦţ̫̫˹ȥһ˲̫̫Ļˡ̫ĸ
⺢ӣ׿Զ֮ͳƽСӣ׿С
׿к̫̫׽ģ֪׿Զ֮źǰ밲ĽȻд˲룬Ҳ׳ƽἰʱϵĿɬЦԴںδˡ
תͷȥ׿Զ֮һЦݣע̫̫ĶӣĽȻУʱΪƽе
ĽȻǵãδͷǰ׿Զ֮ǰ˺ǰǫѷɾˣڲһݽҰĵĶ
ʱ˿̣ٿ׿ԺҰģԡ
ɫĵͷһڲ裬ĽȻ̧ۣ㿴˺˼Ŀ⣬һЦüĿ価Ȼ
ٿĽ̫̫ЩˣϹһֱ²
Ѿֱȥ˾ӪĽȻźǣĽ̫̫Ľ
ֱ˰£Ľ̫̫ľȴһ
һ£ҲãҲգ͵ǴδŹǰĪһۼ
Ľ̫̫ĽȻִ
˼үÿմ褸ʥһΣҲҪճĪҪΥϵּ⣿
ĽȻʵ
ͻطһĨƻЦݣĽ̫̫ЦϣԶƴĶġļȴ˱Űɣȵ˼סʱźء
Ľ̫̫ĻĽȻһͷˮ
ǰĶȥˣ
ԹĴĽȻһָͷĽ̫̫ʵ㣬Ҫ褸̹ȥΣ
ĿһͣĽȻʱɵˡ
ľګҡҡͷĽȻóò򣬱ǿּ񡣡
һⲻ͵ˡı飬Ľ̫̫ЦԣдģŲ褸Ҳûá̫̫ǵȲ˵ġ
ǰĽȻһ˿²⣬̫̫ϲ׿УǴþ۹׿е˼Ͼ̫̫϶׿Զ֮ô׿м̳дͳǽλ»ص˺У̫̫ǧԸġ
ԣֻҪһ˿ϣ̫̫¶⡣
̫̫ϣ֮ǰҪΪһģģ
ţĽȻЩĽ̫̫˼ˡ
ҹˡ
ٿ̫̫ż£ڴһ࣬ڽűΪԼȵʵжǺӣ봾ˣÿÿжͷҿҾãص˴ǰع㹬Ҹ´ʱ򡣡
̫̫ΨһĶӣȺԴ
ǰū澾ã׿үҲԸ׽̫̫ء
Ӧ
ϵЦ̫̫ͣڻһٻعϱ˼ּ㡣
ӴʧȥģһҪܸĶӣӣҲǺõġҰȥҲԵˡ
̫̫˵
̫̫ū澸Ҳмʮˣм仰²죬ū˵ĲԣĪȥ
³һµ
˵ɡ
ѾµҪ˵ʲô̫̫΢΢̾˿
ϵҲҵλүġ񣬳ͷļλүﶼӣλүˣȴûӵ¡ţǻϵ˼ڶµĹأṇ̀ҲҪ̻Ѫ׿λСүΣʸġ
ֱ˵
ǴǰĻҲеġϾ㲻ĺӣ®ֻǻӼҵĺӡȴһ
Ｋаգ̫̫˵ڷصЩΪϻ᲻֪ǹ˻ĺӣǲ⣿ǲôġ®ҲôɾҪȻôٳΪһӣԻλû뷨λӣҲʲôɲŵģĪ˵ǻϣҶ벻ۡټǸҲмϲ԰ѡŻ
׿Сү
ɵʵ
Ǵı󽫾ǻǹĶӣһϰ꣬λ˭ǲԶġԣΪ˴Ľɽ𢣬ҲڳжƽԶѪȻһѪǣûô׽ټҲûʲôѡʵġȻͻʵȥ˵ڽ
̫̫УһĨڼֻҪʵȥˣϵλԶ֮ݣȻдµһգʱˣȻΪƽ
Ѿһ죬̫̫Ļ˵ļᶨ
ðΣδʣ̫̫̾˿һŮںһϯ֮أһ¾սϱضٸԻ͵һագҵּܲƽɽ˽ҡ
ǣū
̫̫û˵˼˯£ȡ´ᣣԴϨ˳ڵ
գƽɽ˵ӽݼ̫̫
һʱգٿҲʱǰ̫̫밲һˡ
ƹٴϣƾ̫Լů˯ɡ
ﻰ˵ź󹬸Ķۣ˵ʺҲˣҪǱ˳ˮ۵̫ĻȨˣҲ˼̫ӡţαأ
Ļǲҽӵģ˵һûȤٿ춯ʵɴ̫̫ǶΪʲôôְ
һ£˵ÿˣڵǶţūʵ̽ʲô
˿֣мЦһ£û˵϶ضˣƫȣ²ʮɣȴҲ롣׿λǰﲻʢ˵ǰλı汻ɱĺĶ𣿶̫̫ôϲ׿ĺӣ˾֮ģ˾֪
Сӵĵλܵвˣ
ﵣĵʵ
ȻЦŰ˰֣ɵĴҪŸףҪ֪£û˱СӸ˳Եϴ֮λ
˵ͷﲻ޵ĵ˵Сӱ˻Щĸչ˵ĲܵСίβּСԼأλһƷʸӵġ
Σյĵطȫĵط
ǾԼǸЦţ˵˵󹬵ĺӣǻʺĺӣлʺտضȻݡԣһСʲô״ʺ󣬱ͷһܲġ
̾˿ƾԼģһ߳ߣһſ˵ȻҪԼ·Сܵϴ֮λ˳̫ǲܣҪûʺء
Ļ̤ŵһ˲䣬ǰƮһЦݣ˵߰ɣȥСӡ
ů褸ҲÿոһͬٶȥĽϿΡ
ȼգĽȻЩģÿÿԥҪҪ褸ʱ褸ѾһøԼ밲ˡ
ԺĽȻһ˿⡣
ԴպĽ̫̫˵˻ĽȻԾһȴ֮ǰǰ㻼ûʧˡ
ο࣬ҪûδӰԼ飿
ͨ˴˴ٴ褸ĽȻҲûǰִˣٿȴǰ˼֣ĽȻһݵſֵȸԾ顣
Ȼûգ㵽̫̫ٳ
Ϊ٣ִ̫̫˵ҪһдӼ򣬾۱˳ˮ۵񸮴Ӽٰ졣
𿴵ٵֻлʺͼλλֵɣ⣬Ҳֻһ̫̫ɫʱôÿˡ
ϲĶ״źؿͰٸȥֱ̫̫ߵһɺĲ룬˽¡
׿Զ֮ͳƽɫڨڨԭ̫̫˼óжԼߡ
̫ĸ
ǰһŴŴĻţӵУЩ΢΢ľ֡
ж벻ˣҪʲôӦоУ
źͷ̫̫ʵ
Щ̫̫Ļ׿һãȻĻͷȥĸף΢΢ҡҡͷһߵĸףȴĳԼЦЦ
׿йɵĵ˵ͷ
һ˲䣬̫̫ԭЩݣ滺
ʱˣҲȥЪŰɡ
̫̫˵
ųƽһһĴԼ˳жּææȥ̫̫Уʱ˼
ȥʵ˵һ䣬󣬰Ҫȥʵͬ
̫̫˵
ȥ̫̫󳤳ĺ˼վڵȥ
գǳŴٶʰ񣬱ҽΪ̫̫ﲡ
»ʱĽȻϣԽ͸һݻЦݡ


772 
ʮĽȻյ۩š
Ľģ˵Ѿ鶨³ƶǱߣƺѾúˣ˼ʵֵţտĻݲݣ˶֮ǰĽȻƹǵģŵ˸
ĽȥҲˣһƹ֮Ѿǰȥƹ
һж˳ĽȻҲɵķġ
عͷָһ㣬ĽĲԼĪҲ⼸յˡ
ĽȻ㻽ȫ⼸մȥʮͤţӭĽĲǡ
ȫҲûյȼգڶһȥģ̫ɽһԶʮ۶ƣ֮⡣
ĽȻģȫֱĽĲ͵ͩǴʰõլԺ
ٺãȫŻ
ĽĲһУźѾߣҲ̹ģ͸Źأޱȸп
ʱѾˣĽĲδϴЪ¡
ڶһ磬˸磬ѺĽȻ밲
˷µȣĽҲԱУ仹ǴƷĲνɾٺŵطϵģȴǱʵǹʣôҲǸˡ
ݸĽȻкĽźѳӪȥˣĽȻӹĲĸµСŮޣĵ
¶ʮģſ˴ҪˣûŸ㡣
Ĳȵ˵
ͷһۣױƺȡѱõļĽȻӹץӵСֶ
ʲôְ
ЦĴ棬ĽȻһĲϲʵ
ȡ֣ʣջʡ
ĲĿ͵Ŀз۷۵Ů˵
жŮǵӣҲǺֻá
ĽȻЦ
˵ͷ뵽ͩլۼСңĲͷһȣۺмĿĽȻлĶ£ͷû󣬽¾ܷԸ
ҲĽȻЦӦԵʹǰһ㡣һˣ˵Ļˡ
ĽȻĻĲһһ£µ˵㣬Ͳ˵ˡ㲻밲ˣӽ£ض֪࣬ͲԽƣû˽㣬ԣǰ˺󣬲ͷǣ㡭㺣Ī˲ͷ
ĽȻΪûʲô˳ƽܣȷʵǡ
Ī˵ĽЩУǱϳǵ;ոպ繫ӣǻΪĽȻҪ鷳
ԣҲĽĲ˰㿼ǵԭڡ
ĽȻ˴˻ȴһĲͬչͩլԺұĵķųȥΪܺ͵׼ģҶ£ʲôôĪ˵Ǹˣ
ȻȻǡ
еıţĲһͨ졣
ЦţĽȻһſСŹǷʣٷϣȰοĲӰбô˵˵ȥҶĽǵģ͵ֱˡʲôģȨû
ĽȻȫȫΪĽԼ˼Ĳв׵ģĸпĵͷӦ£ٲղ˵Ļ
ȻĽȻǰ鼫ͷˡ
ĽźȥӪĵգϳ
;ո·ǣһҹ֮һѴ;ո˸һɶ
Ϊڶ˻޻ϧĻ⣬֮ȫϢ繫ӣҲ汾
˵繫ȳΪӳģ˵ҹй˽繫ӽӳǣѾΪĳĳׯ԰ĳλ˵ףҲ˵繫ӲĳǱһջ᷵ضΪӱ
һ˵Ժͻԡ
ĽĻع飬ʱʹýͷβĻٶȴ;ոӪٿĽʱĿ⣬Ҳ˼Ĳ
ͩլԺԹһֱ÷зֱĽĲҹɫס˱ĸ߸ߵĺģų׻䡣
ԣǰ˼ٺĽݣҲҶԲѷ
Ľ磬ںѺĽȻǰȻ׺ͿʣţȴԣǹʣͷδЩȴû˺ĽĲ
һתۣ㵽¶ʮ壬
̫ϻշ鿤СһĺҲǵλġ
ټϺܾأԣٽ㳣͵Ϻ񣬵ӣĺһ֡
꣬ȴ
֪ѺĽȻ˶ǣԶع㣬Ҳʹ˺УһҫĿ
ʹţĽȻĿţ˼Ҳǧɽˮɵض
ɿţĽȻʱЩЦˡ
ôˣ˾ͽ۸ˣ
Ҳ˰ͭ߹ĽȻߣӹſֱ꣬ϵıʱҲ
˵ˣʮ꣬Ͷֻǹͼ޹ȥع̫ء
ĽȻҡͷЦ

Żŷ⣬ЦСʱǹ龫֣񶼵ˣӡ
˵գѳĽȻգգ۵Ҳӵ֤˾ͽ϶һǰĺãǸӣǴͷβԹͿˣɵԼӺǵЦ
ЦǸЦ
ûб˺һۣĽȻţվߵԣȡһľӷ˽ȥ
˹ʹͣⲻҪȥͷлĽȻֻ鷳ˣٳʱֻסϸ£й˹ֻǰ׺ǣĪẢǵ¡УƹǶȥĪҪǺ׽ֻ֪ǣܲȥƹò
˵ǰ䣬ĽȻȻҪ䣬ԼǸɵġ
ɼ꣬ĽȻʱ֪ͷƽ⹬Ҳһ֡
˽ǲôöԸˡ
ٹع㹬̫ͻʺһల¡
ع㹬ţλĽȻӦȥƹݼȴſѺһ澣ȴǻ幬ߵġ
˵ʱȻڻСӵģȥƹҲҪյȣȥ幬˵˻ȥ밲
ǹ˵
Ǹǻǻ㲻䳰ȷĽȻԸȥ
ǹʣĽȻӦ£ȥ˻幬
֪ǰεļ涼ô죬˷ټҲΪʶȤδЩĻ⣬˵ЩϲĻһ١
ٽеĽȻһš
ЪϢ˻ĽȻ׼ȥƹͷӦ£һ߷Ը˹ȥƹЪһߣȴĿĽȻ۴С£ûؾǻ
ŵļѵĻĽȻҲʣ˿̣㽻ĽȻʱѽ


773 ̿
檼򸣽𰲡
ĽȻ֣ᣬҲĽȻݵ
ƽɡ
ϴһĽȻ
һۣЦ鿤ɣִǰΣûϸϸϸķ緶أĿ˵˶
лʢޡ
ٶлɵĽȻ࣬ʹͷˡ
ߵЦ񣬡鿤ûСõܰɣָŹȥƿɺãպˣ⵱ģҪŵܵء
֪лҪĸ˵ѯĻͷĽȻһۣ˵ͷŹ澳ȥˡ
ʱڰ
ñ˵Ǹ˫ϲŵĺءͷһ׮鿤̫ϻշأҫ¶һݶҲ֪˭иժء
˵ţһСĴĽȻɫ
ĽȻԾɱ鵭ģ΢΢飬һߣȴĽȻ˵ڶ׮ϲ£ҲЩϵأɾͲ֪үûг֮ء
ﲻͣ߶źѺͻĻĽȻֻԼԴƹĹţһֱǽŵġ
˿˵ĽȻĿʵ֪ϲӺ
Ƿλ׵ܣ
ʵ
ʲôԺһĽȻľګĵ˵ͷλֳһܵܣܵȴ
Ϊ⣬ϾĶ˿ڲ裬˵񣬱ΪĽλүý
ĽȻûԤеϲɫЩʧһߣȴ˵ǴˣǱԶ塣Ƿ**귽ʮģ˵ǻɫһ顣ý˶Ǹż̤ƽˣǷ**˱ǰ˼ȥĽλүɵҲŹУԣãǼΪƥġأ
벻͸ʲôͼĽȻȴЩЦ
ĽݽɵĽǽȡ
Ľˣʾɱ鲼ǸڼңҲ˸ҵͿһۡĪ˵ĽȻֳλԺա
ⷬλС޸Ľݽ¼ޣĽݽǸƵġ
䲻мĽȻȴδԣһ˿мл⣬檴Ľлһ£˸ĸ֮ý֮ԣҸȣĽɣҪȡ˹ԺȢޡԣ£檻Ҫȥ̫̫͸ĸ˵ܻظ
ĽȻĻش˵ͷӦȻõԵǴˣϧءϡ
Ӧ£ĽȻδʺһĽ̫̫Ľ壬ĽȻҲһһش
ûһˡ
ĽȻߵлƹ
˹ֱĽĽȻѴ¸Ľ̫̫ϡ
˿ȣϾһΪȻı顣
̫̫ԴӵСӣôˣǱǻؾҲûʲôأͷָǴСЬ
һ˵ţĽȻһ߰ѴǰѸ߹ԼģڹʱԼõ£һĽ̫̫ϡ
ϴǰիʮ꣬Ʋ˿ĽȻ˵꣬ɫ󾪣һȴ˺ü䡰ӷ𡱡
Ҳʳӣǵ׵ء
Ľ̫̫̾ҡͷ
£
ĽȻеʵ
¶ͱµˣ㿴ŰɣҪ˼գ׼Ͳˡ
һǳЦ˵
Щ⣬ĽȻͷȥĽ̫̫ҲһͬЦݣĽȻЩһͷˮãˡ
誶Ҳȥ񶼳ж˼Ů޸أ䣬ƷĹٶˡǰգɩɩأ˵Ů޹ѦС㣬֪֪׵ģ׻ǴһƷĶԱʷء
Ľ̫̫մմϲ˵
誶ʲôʱôˣ
תͷϣĽȻЩԵʵ
Цţ˵ɩɩ֪ˣ
ɩɩ
૵˵ţֻһ˲ĽȻ͸еĹؼڡ
Ľֵˣ߳һңĪ˵̣ͨûС
УȻĽƫϣµļӰһ˵
ĽͥͷƵأײͷ˴֪ĽݽСߵģĸ״ǰߵѾߣԣ˲ԼͬĶĽݽĽ˿ˡ
ʣļҵĸĸϣŮѰһһһķģ
ĸǸô˵
뵽ǸԼ㡱СкҲҪɼҵĺжĽȻϲʵ
ʵģȻҹλѦС㡣
ŮҶ˻ɼ誶ģ㸸ҲѦ˼ˣվý˵ţţڶǼա
ϲٽãӹͷ
ãҾͲȥλˡ
ĽȻ޵
ϲһ׮һ׮
³һʥּ糯ʱ®зصݣݷ
ʥּӱݡ
ǰҹ˵ʱ®ı־ϲЩ
ʥּ·ۺͺѵĳһ
³壬жҹ硣
񸮵С̫ǰͨʱ򣬻ĽȻżһͬȥĽȻ֪ضǾۺͻʺ˼
ǰõˮӣЦЦĳţһĻ졣
̫бѺĽȻŸԴãӳ˹
˹ѽĽȻĸ͵ڹŴתȥǬ
ҹڻĻ幬ĽȻͺŻʺ˵˻ֱͷС̫ػ˵ѾǬˣʺкĽȻ幬ȥ
幬ſվһ۱㵽ˣʺǣλ󣬶ĽȻźߵ߸һ˽ȥ
ҹĻ幬ƻӳ˼ֻ֮
ĽȻ󣬱Сȥһڵ⣬һȴƽһɣ˵Ŀ⣬ֶʡ
Ů˶ȻǷǾͶ࣬ĽȻҲȥע⣬ȴһ£ԼǸʵʵ˵á
˼䣬кڿޣĽȻһ٣ͷĴŷӦԼĸӣѹҪ޵䡣
Ȼ洦һ۵ĿŻСӣȻ
һӱ㲻ˣҼĿۣϣЩûʶˣӶȻ˼˼Ľˡ
˵գ۷Ӧվźӵ˾ߡ
еĿ˼ۣ۵˵ͷĻصԼλ
ɨ˰ڵһһۣĴǴǳЦݡ
̧ۣȴ֣ʾ褸ȥߣ񣬶ʱ絶һ㣬ĽȻ
УѾѽѽ죬عԼﻹקŶӵ֣̫߬úӲˡ
ɿ֣˼£תСӵݻĸŻػȥˡ
ٻعžЦеĺ褸˵ŻУʱ˼˿ݡ
һעĽȻкһ
ģ褸ضᵥڣԣǰ£ضٷ
ע⵽ĽȻĽţƳһۣĽȻ˵
˵ͷĽȻ˿ǰ²
ڵϯ󶼲ʽƹѲ轥Ъϯ㵽ĩβ
ۿۺͻʺ˵ʲôĽȻ褸˰֣ʾصԼ褸Ƥգգ۾˵ͷ
˵껰褸ȵĴչȥ˵˾ĻǳЦ褸ͷ褸߻ĽȻߡ
ظĸĻ˯ٶҲ˼ǷΨ褸˵Ż
ĽȻٶԼת״
ֽ꣬䣬ֱսᣬǽŲӯ˳
վ˵˼仰ˡ
ͻʺǣλ˴ѺĽȻҲĸ˳ȥ
ڹŴѽĽȻĸӼԼһ˳⼲۶ȥ
̵ĺһٶԶĿڳһ˯ˣΨ褸ȵ߶Щʲô
ĽȻ˻ſ쵽ˣӡ
һ˲褸˹ĽȻߵ˵ҿʲʱȳѪء
ɫһĽȻɫתͷŶӣ˵𣿡
۾ĽȻ褸ӿûк˵
Ѳµ۵״ȴû뵽пѪôأĽȻɫ褸ʵǰƼкͱ˵
ҡҡͷ褸һ˵ǰǬʱʲҲԵģÿ˵Ǹ˷纮¡ǣȴδҽȥʲƹſԣʲӸŵģӴ˵ϣұ˻ʲȻͿѪˡװûʲҲû֡
ϿѪѾǷǳصˡ
۴˾٣ǻš
ϴǰĲ²⣬ĽȻ֪Уûô򵥡
תͷ褸ĽȻϸĶ褸£Դ͵ûƼ֪𣿴ӴԺҲǰ𣬼ס𣿡
褸ӡԼ𷣣ĸҲࡣ
ǹʣ֪·ͬѰ褸ĵ˵ͷӦˡ
ĸӶ˵껰ͣƿĽȻŰޱֱ褸
ظѾĸŻȥˣٶڳ˯öᣬѺĽȻԱһһҹɫлһá
úüӣָԡϴ꣬ڴϣĽȻźͺ˵𷽲褸Լ˵¡
üͷѵ˵òͲµǻϵӳ⣬ԶҪصĶడ
˵Լ֪𣿡
鲻Խקס˺ѵ䣬ĽȻŵʵ
Ƭ̣ѵ̾ţ֪ġ
ΪΣ褸˵δҽǬֹ
ĽȻʵ
褸δҲֻһˡ
˵ţѵɫ
ĽȻȻľֹ
źѵ˵Ǿ˵۵ͳ״ԼҲ֪˵ģԣſ̫ҽԺˡ
ˣ˵̫ҽԺ˲ţǴӳµʱ򣬱ǣն׵ʮ̫ҽ㶼ģԲԣ
ѯɻһڣĽȻѿ϶ԼĲ²⣬ֻһֱ׹˱һĺ䡣
ϣǻ伲ҽŵڵĺ
ĽȻʵ
ҡҡͷѾþöδһļµĳĬ
ҡҷĵƻǽԳˮһ͵ѺĽȻȴþòƽ
ҹƽˣԶֹ⼸ˡ
ݻ鷿ڣɫĿǰļˣЩߡ
˼ɫתһĨЦȡ֮
ľܣͳ£Ǳ®ֵĻţ®ҪȥݣԸĸ棬ȻǺ£в˵ĵ
͵˵
ɫǰվŵǼ˱˴˶һۣа˼
ͷıʿһݣ˵ҼүҲһİĻүԣǰһ࣬үҵȣǵǸүĶµġǣᣬĪ˵Ҽүȥݣȥƶ񤲻ĵطҵҲһ׷ģԣֻܰݱү
˵գݵԤףүµóɡ
˰֣ʾ£Уʱ˼𺡣
ϣ®˾δ侮ʯ֮ӡƻļţȴǾҪھҲһĵλʱǿ̣®ĵλܱġǰӦйϵĻҪ˲ɣ
鷿ڰһĻŲ޵Ľ
̧ɨһۣ˰ֵ񣬻®ʱ򣬱Ͼǻվһġ
ϣô죿ǵ߬ǵͻء
Ļżʵ
¡
żȴɫһĦ°Щֵĺ磬˼˵Щ⣬ǵմӳﾭֹģ®ͣǱʲôҲûһ¡˵ˣۿҪǰݣݾӪǻǵԣĸˣȲһ˵춯
ʣµİ仰δ˵һĻţȴǾˡ
ϣǻ̲ϥµǸӣСӵĴǾʹΪ˰
Ļŵĵʵ
ҲΪͷۣüȷʵʧõʱּľӪ˵ȣԭǰźõ֣ˣȴҪСĵʱǷѾ˼˵֣˱
ϣʵ֮㶯ǣҲһȫǻ
һֱڽδһĻ˵
Ŷ˵޷
һĨ⣬ʵ
Ƶλʱ԰԰
ڣΨоܴӪаԶЩͨݴӪңıֲڴľӪҲ˵һб䣬õıֻʮҡ
˵
ʮ򡭡
૵˵ţϣһĨЦݣѾʮֻҪ϶ǺͷϵʮʮʤǼ׷ֳİɡ


774 ҽ
ʮ羴ʺļգǰƶʱѺĽȻȥʦһƪģȻ˾ﳭ¼顣
Ȼصȥĸһο˼֮顣
˷صǣѺĽȻȻҪȥݼ
ǰһѾ˼٣ȥ糯һѺĽȻźǳ˸ųĵȥ
꣬羴ʺոްţڵµĹٻŸɾ˹Ĺȴ÷·һжղŷһ㡣
ѹôӿ˳
ĸˣ̶Ůǡ
ϣŨŨľ飬ѹʯǰĦּš
褸ظʱ򣬻ȿֺ̽ͷ⣬ҪźԴ˵ĴţСһȴԼͬİɵĸĽȻ
˿˵褸תͷʵĸ𣿡
˵ͷĽȻӵͷ˵ĸǵģĸͷ
ѾˣȻģļжѾû̵̫ӡ󣬿ÿһʮ³գ׺ĸףȥĸһ֪ڻһҪˡ
Щ֪ĸ﹩ŵλĸ
ٶ褸֣ʾǸԼǣظһݵں󣬳ʯͷ
գգϣҲĶһů⡣
ΧǽĸߴľϣߴߴֻͣɹС񣬿ŹĹǰһڣûһСҲǶ˼һľ
ߣΨ磬ǳǳƮ
ٴӵѽʱѽظϵݻصĽȻĻһ˵ȥҲˣվʹڳǽһգΣ
ĽȻδ𻰣һԵļѻȸԾ۰Ͱ͵ĽȻЦõĵ˵ͷ
ַ£ֱֵİλʻȥ
ٻصɫѰ
һõԺţСɫȥɫ䣬عͷĽȻźȽݣűСʵʲôˣ
ү糯ʱ֣ɫ㼫ǲãɢ˳ټ˼λ˹ȥ£ǰڵʹȥˡ
Сӵ
ҽ
ǰŵĽŲ˲סˣתͷСʵ
˵ͷСӵĻͳӣ־̫ҽԺλԺʷ˶ȥˣ֢״ȴϻ˺βλˣǻĪ̫̫̫ô׷ʣ˵Լҽʵ֪Ϊιʡ
СӵĻúѱͼģеˮһ궯
ȥ빬
һ仰ѱ󲽵ıһãһһһӳ
Ǭſڣһ΢紵ѲŶʱ侲
滼˲ԺѺĽȻĴ⣬ضѾ˼ƽϣǹʣǲϣκ˶Ĳɣֻǲ²ġ
ԼϢ㲻ܲ˵ĳУԭռֵĲҲҪռ߷ˡ
˼䣬СӼүȥء
Ӧ£ѻƫ
һɫı³ۣбϣﻹһ¿š
Ͻ
ѹ
£ɫƽУȴһ˿ϲ⣬Ϣ𾪣˹֮侲ޣο
ϣ
ɫƵľۣһĲ⡣
ˣ˵ˣ˵ˡƽɣ˵
˰֣ʾС·ӴŵڵĹ澶£һ߿˺һۣԼ
޻ǵãʮǴΣֵ˰ڱʱ޺®ΪһĽͻΪǵĶʮ
Ŵ⣬۵˼ѾɵǰɬС
ʱĺѣʮꡣ
®ȣթ̫ʺ
ֳǵų⣬ԼĸĮӺ͹˵Ĳʱĺвģȴǲںƽϡ
ڱ̫ӻֵΪһ̵ǲϲġ
ɶԷ®ͻ̫Ӽ÷ֲǰļλΣǹʣ®ͻĬӺ󣬱ּǰԸ̫ʱȴƴĻסˡ
ҲǸؼʱ̣̫ʤָʿ˻
һϷϷеļˣǴδй档
գʤѶ
ͬʮ֮Ķһ㣬ʵʤһעġ
º̫ӷͷײһĺѣʵҲδǰοΪԼ
ҼȻǸȻƴס󽫾˵ˣǼȻһúС
ʱĺѣдʣһᶨ
ǰһ׮°ˣѵļѾЩģ˿˵һ׷䣬ԾЩ˼ͷϻǵãܶˡ
޷Ϊ󽫾ʵһֱΪƲ⣬ɶԣ
ĺѵļʵ
˵ͷתͷžۣȴЦЦΪ㲻
ܶණ㡣ǣĲںֵ֮顣񷽲ţʣ뵽ģֳˣ岻ˡһ̣ޣֳֻǴĻʵۣɶԣ
ǲ²⣬ȴһĿ϶
˵ͷѿЦ˵糼ܺͻֻ®һ㣬һд˲е˼Сֻܾ֪в⹬ܻܲĺúöġ
һû뵽ѵĴ𰸻㣬ҲҡͷЦƬ̡
㣬ʵĸ
۳˵羴ʺһǡǡĲõƴŵĶȻѾȥˣҫңԾռŸʵһġأʲôûС
ۻеˣָģȻ̫
Ծۼλ̫ϻʳκѻľٹ̫
֪νӻѳĬת˲ȴ뵽ԼĿġ
ϣ治̫ҽԺûпεĵ֮ˣԸټҽǰΪΡ
ݵԴǿе˵
ԭ뼰¶Щ滺ı飬ΪѵĻʱó۵Ϳ˼ҡҡͷ޵壬Լ
ϣ
ѵĻδ˵꣬㱻۴ˣģ޲ǻ伲ҽˡ
˵գתӿȡһµݸѵ㿴ݾӪģ޿ˣ˵Ȼ°빦Ч
һΣɿ۵ӣԼ˵ˣ̾˿ӹ۵ݹ¿


775 ¶
ȺѴӹɫѾȫˡ
ʲôҪΪʲô
˵ŴӾ۴ϢĽȻһķʵ
ǰ˳ΪӣЩ꣬ҲһֱȵĴżв֮٣Ҳġ
䲻˵ҪĽȻʱЩ
ϵ£ĽȻǲĵģŮʹڶǰôϱضǰһʵ
˵Ҷڶǳ󣬼ȥ˷أԺÿÿٻضǣҴҹһ㡣ۿѾϡָվҪֹˡԣ˵ܻصϣǹҲҪڶꡣ׼ˡ
ƽ˵
뼰ǰЩӴ̫̫ӲʣҪ֮ǰֻ׿Զ֮Сӽ̫̫ĽȻʱЦֻ˵ӵʱѡļá̫̫Դ£Ȼ˼ǰˣӣ̫̫в֪ģŮ˵İϷһ޶ϵͷʹޱȣȻʹӦˡ
ĽȻĻֻúЦޱȣЦ˼Ϊ۵ĲЩ飬΢滺˼֡
ڶ𣬺ѾͼӻĽȻȥϳˣĽȻ˯Ѻ󣬽˸ˣۿʱˣųȥĽ
ҪϢ֪ҲδϣοĽȻϰ˺ЩˣҪǸˣ͸֪ȷġ治֣Ҳε
ϵĻĽȻ˼Ƭ̾ˡ
ĽѾϵˣǺϡ
ͬĽ̫̫һ㣬ϼѰѵҵȨϣ˾ԵķȨ񣬺нֹټһĽƵȴǰ˼֡
ϰףƫУԭʹҪúϳԵƿϣҲһǶ
ʲôľٶҲǽŻŮɲǰһ㣬
⣬ҲƶԵʡ
ˣΪһζ˱ܣܻƬ̵˳죬룬ü˸ôĿࡣɩһ㣬ĽҫԻء
Щڵ˵

ţĽȻߵס֣ҡ˵ǰЩ£ͱˡԵÿп࣬ΪˣҲǼĿֳǲŸϧŽһİҪȻһءԣɱǰˣֻá
ãá
̾ĵͷӦţһ֪㡣
ʲô£Це˵誶ѦС¶Ѿˣ⼸գǾҪСˡ̫̫㸸׵˼ǰ¶ھǰϱܸһݼĽˡ
ģ
û뵽ô˳ĽȻϲ⼸գҶҽȥΨֱղ誶£ºˣлˡ
ĸŮ˵˻㵽ŵʱ˳԰ֱȥ
ֹ˼գŴ褸۵ĵգĽȻع㹬˳ȥһƹ
֪ĽںҹѦףϣҲ˿ʧֻЩϧ˵˾䡰Ľүøҹ´οƾ٣ܽġ
֮⣬ң˭٣չ˼֣ĽݽûʵѧҲῼС
бż뼰ҲνĽȻ㲻ÿɷתƹ
µףЯһСǨضǡ
ּ񸮽ǰ鳭ûպԶһ£͸
³壬ĽСŮա
СӼҼҵģŴ˵ĻǲģĽϼžۣҲҸͷְˣǹʣǰһյ˹ܼҵͨĽȻͷӦ£ڶһźǻ˸
ѧĿγ̣һʱ㿪ʼˡ
ĽȻȥѧְ褸͵Է鷿Զ⿴ã褸ĽദǢ˿ԼеȤЦݵĻصá
һŮһЦţСĸһϲĽ̫̫˵Ŀˡ
СǺĽ׺񣬼ȥ۩ҲãٻҲգĽĽȻޱȣĪ˵˽ĽȻϵЩˡ
ǹʣĽȻ׼ҲҪصĶࡣ
ҶϴŮ£ٻͷȥĽȻĿȴмԹĽȻ֪ЦЦδ˵ɼŹȥɽˮ˵ֱҶԹá
ЪӾȥˣĽȻȥ԰
һݣڵЩԡ
ɩôˣ
ĹĵģϺҶҲһȰţĽȻǰеʵ
մ㣬ûȴۡ
Ϸʵ˵ţҶϳ˳ϵӣɩͱˣǼУиģץ˸ΣôôˣαأԼӣɾͲˡ
ε̾˿ϵ˵ͷվһȥˡ
ȥȥɣɱˣ
˻֣úϸϽȥæϵУǺЦ
һԣҶҲںȥˡ
ô°
ۼϱ˴һģĽȻ׷ʵ
ǰЩӣˣϻּլӡǱ߰ûգϾǰк˵Ҫȥݼĸұ׼ˡ
߶߶˵ţϵУǲмӣһӾֱͦƵģٹ밲˵˼ֵ
ƲƲ죬ĽȻҲδԣֻϼ˵
ձǱһˣÿȥҪȥɩǶҪ˵ңôҲ̫᲻ǡɩõģû뵽񻹶ۣ˽ﲻ֪ʲôʱ򣬾˼ֵĹ¡
û˵
£ʲô
һϲ֣ĽȻ˵ҲƷһˡ
ĽȻ֣Цģɲգǰ㸸׳ֺ۸Ŀˡ㸸ҲֶǳϢģǻǰһǲûͷء
ʲô
ĽȻ׷ʵ
˼ǣ˻ˣ˸ݣھĽίԣǸԺ£ԸڹУԼء
ϺЦ˵
Ǽ£Ҳӱˣ˿̣ǳӶҪˡ
뼰źĳȥˣĽȻЩֻ˵
δǼֵĹµģδʣĽȻҲģʱ֣һ࣬ŭԵģĽȻ֪϶Ȼֺ塣
ȴͻȻɫߵĽ߹򵹣סһӣүͷ׼
ǼŻң磬﷢£ȸͨһ
Ҳǳصģվʵ
ڵЩƣ˭ϱضǷʲô£߬ԲżŻȥȱ
ϵͱˣɼϾȡװͬȻͲˡ
ǹʣϵĻĽͷһϣͷͻ˵ŻȫȻϣĽһЩ£ðţȥʾˣȻ˵ɡ
Ľ㣬ȴЩϢ˵ζˡ
ҲٽϵĶ̣ߵĽ̫̫ߣ׼Ϊ˺ǲš
ԭĴ㣬ǳ˶࣬ĽӣӦԼˣȴ룬ǸúŪģŪԼ²̨
˿̣Ľѷ˻Լִ󣬿²ϺͺԼĽͻȱ
뵽ˣϲ鲻Ըվߵƫȥ֣վߣ׼һΪš
Ժ˷ĽŲ𣬺Ƚ󣬸Ľֵܼˡ
ŵξʹһҶѵ˲ʱĶССһҲȫȻη壬ͯͯģһɰ
ðţĽ̫̫˵˻˱ɢˣĽȻͺѴźǻ
źǸЪ£ĽȻٻصһãȴѵɫЩء
ƽնʱǰͻˣôһ죿ַʲôˣ
ԡĽȻߵױ̨ǰ£һͷһ߿žеĺʵ
ȥʺɡ
Ĳɵ˵
֪ض£ֲԸԼ˵ĽȻҲδʣվ˴
ҹĺѣǸµëͷСӣĳײµĲ֪أĽȻ߳ЩںѶУȴƴ顣
ڶգĽȻֱ˯Ͳζӳ£ϵЩۼҲԵĽȻֻᶯһ£ȫƺÿһʹѡ
˺ѼȴΪպѵ쳣е⣬ǺѲ˵ĽȻҲԸ׷ʣķ
뵽ѵĶĹֳʲô£ĽȻϴ꣬㻽Сƽӣȥ׼
ʱ̣ĽȻظ˹
ع㹬ʺһĳɫ
λǴظԺ棬ʺתͷĽȻ˵ŰµĹ򣬹Ѿĸˡ
ټĺ󹬣йǼ£ɿʺģĽȻ֪˵£ûô򵥡
鲻򣿡
ĽȻʡ
ҡҡͷʺЦ˵¾ֵһ͵˵Ķ˾ܳͽʱûȥģһȴǴˮʱ˾ǡûˣһ乬Щܹͽɵģ˵Ǳ˵ĥġһƹߵ澣ģǣСӳԲѷ
ӱƺ
鵽󣬲ûԽԽӣɶԣ
ĽȻЦ̾˿Żʺʵ
˵ͷĽȻ˵Ů˶࣬ǷȻҲͶࡣ꣬ĸ£Һүÿҵһɲ鵽󣬲䲻Ķˣͬߵֲ·һ㣬ԽԽߡ⹬һ£²ôء
ǰ̫̫ȴҪһ𸴣򶨲ҡ
ɬʺ̾
̫̫Щ̫̫кθϵ
ƺֻҪһǣ̫̫󣬾׼û£ĽȻʵ
ƲƲ죬ʺҡҡͷ̫ϲҲСӣиĹۡȥˣ֪Լˣÿղȥٿȥٹ̫仹ģ̫̫ȴϲ˾ߵǸȥȴºȴίƵģȥٿһͨⲻ̫̫

˫΢УĽȻֱΪЩ£ӲĹϵ
Ｘÿ춼йȥǽôĸ˵ĵģ
ĽȻͷŻʺʵ
Ƭ̣ʺǾԼЩðʧˣɥ˵ԴСӰᵽ󵽻ǰñտСӡȻ֪ûģǺӣȴʵɰҡ
һ٣ʺ̾һȻ
ĽȻӹĻ˵ãвǣ޹ģԶС֮ģǣ
˵ͷʺһ˵ǰҹң˵СӲѾЩüĿˣϣЭȨ¡Ѫͳݻұ׼ˡЩ£ġ
ˣҲɾţ㻹ǶһΪá
Ϊ褸ԵʣĽȻԻһ˿ִ˿̼ʺ˵ĽȻѵ
˵ͷʺڰοԼƵ˵⼸꣬һֱЩᡣЩ£Ҳһֻ۱һֻۣùҹˡС£ȴǾƲġΪ֮ƣҲֻߴˡ˶ϲɻƽû£ҪȥҾãϲˣضпɰ֮ԡ
Խ㰮ݼڣԸ
ĽȻЦͷʵ
ЦЦʺĬĽȻ˵ǡ
ǻǶɲʲôߣ̫̫ý㾡
ĽȻһڵ
Ϊѵҡҡͷʺ߬˿ֻһһ㣬ҡ
Ϊλ֣һλǹģº˷ųͣȥˣ˵λֵĹʾӣȴѰˣڶ˵δȥһλȴ򸮾ټģȥʣȻоѾ÷зֻҪʼҲڣ˸˵ʲôһȥʣʵСףԣߣǶˡ
ʺ˵
˼ŻʺĻĽȻһʵǣβƹ֣ƹλɶҲסŹˣҪССӶȻᷢ죬ܰıƹ֣ԣҵãȫĵطҲΣյĵط㲻֡
ƹ
񶨵ҡͷʺԹԵ˵ƹסˣǹ澣ӼŮ˵ͬ㡣ԽͲó裬ǹ㣬һյĥӡǹ澱ҪȥȻʲô˵ʲôԣҲǶˡ
Ƕأ
ĽȻĵ׷ʵ
ˣǴ߳ȥģȥٲ֮ǰ˳ԲѷŻðӲߵָҩԣһֱǿŵġ
ʺεĴ
£ҩ
૵ţĽȻԳ˼


776 
صĽȻŵĹ˾
ѣͬǰһһ㣬ʱѿ쵽ŵʱ
ɫأźǵ棬ĽȻҲδʣһ˺ţǣСֵȥԺ԰ɢɢ
ûһǱ㾺׷ˣĽȻѾһչ˺ãתͺѻһá
ôˣʲô¶
ʣɿüӣһ㣬ĽȻ齱ߣӶĶ۾ʵ
̶ҽǼõģҪ**ϰѰ˵а취ء
ѵ˵
ȾűĪ˵ҽƶһڴҲ޲ߡ
ȥôʿĲѴӹŹǰ˻
ǹʣϵĲѾ˺ζڵŵ¡
̫ҽԺҽֲΣѱԵİ취
Ҵ빬
һ֮ɫĽȻںߣ˼
ûھضҪܹſڵʵģȵǬߵĹҲѯŮбóȻŲȥϣȻĿҾãӲء
˵ţĽȻҡҡͷ
ǡҴŻϳʱò
ԥ
ϳӣԿС
ĽȻ
ҽҲֻˡ˹ҾȰ˵ϳϾǽ˸ϻû߶Ҳʲô˵¡ʱ򣬷ʱĽŲأҲִ̫
˵գѳһ
֪˵˾ۣڶٻصѱĽȻϽ׼պӭݡ
һʱ䣬ڶʱæ
۸˭ңϵţҫһ˿һõġ
ǹʣڸϸɨ˺ü飬ŵ֣ҲһùʱĲ˵ĽȻԹĿ˺üأһ׵ĵط
ĽȻ˼ҪĽֵܼ˹㣬ɺĵĲ£㽫ĽȻˡ
žһϲ褸ĽȻСƽӻĽ褸ڶյΡ
ʮ糯ۻصƫ£
δ̫¡أѺĽȻŶŮǵӭ˾ۣһֱһõԺӡ
де£һʯϻ̡
ۿһۣ˼Ц⣬ѵóһˣͲˣԺﴵŷ壬Ҳһ׮¡
˵գתߵʯԣ
ѱǸˣ˿֮̾ͣãҲעЩǣߵʯ˾۶档
ʲҵմгأҪ𣿡
ϲıߣ褸һЦʵ
ӴСӣû㣬ֳˡ
褸һۣվͷԼϱ˱˵
ϲ̵ĵͷ褸ͷһٶҫһ˵ұȶ㻹һء
̧ۿһĽȻߵٶЦֵٶʲ˭ߡ
Ͳ褸˵˾۵ĻٶͷĽȻһۣûвͬɵߵ˾ǰ
СһﱳۿһۣǵĹһıӵŮһҲû£Ƚ褸ˣкӣȻҪ㣬Բԣ
뵽褸ǰҲ˵ҪԼĻٶͷһ褸徰۵˵ͷ
ֱظ˼仰۲Űڵϣٶȥ棬һߣȴ褸˵ûʲƣгˣǴţġ
һԣվʯø褸
ͰԺӣûһԵøӾףֻϵĶ˴
褸ײǸĺӣո̸ʲôտҲΪ˾ۣĸôá
һ꣬۽ĦŵļӶУ͵Ŀ褸ϴʱȷʵˡɽ֪𣿡
ϲĵͷӦ£褸񣬲תȥԺ档
վؾ۶棬ֵܶ˸ִһӣרע
ֱŶѲãͷµ˻С
ĽȻҲվں󾲾Ŀš
һһʱʱ˱ܣѷֱ֣վǺԲȾ۳ȣӡ
Ӯ˺ѣãվӹĽȻӾ֣ͷǺЦţһá
ðţٶߵԺУ졣
죬̫ҲôۣտƮżƲʣ紵ǽĵ˿˿ƵĴӱǼƮŵĲ˱ǡ
һڲ裬泩̾ʵڵңҲǼҸ¡޵ԸϣԼС֮ңһСլӣ˿һ㣬һƷεң
ϲ꣬ɳСƬ̣Ҳһ
Ѹ͵
ЦţۿȻ˵͵øаĺӣܳУ
͵˵ŻԺŴ΢춯ĽȻ֪ĽĲˣ徰۸һߵԺŴĽ˹
ʱԺ˾ۣѺĽȻˣˡ
ĽĲѱվΪ۽ܵϣĽ磬ھܴӪθҲԱͽ
̧ۿĽһۣɫһ漴Ц˵ڶսϳģȻҲˡ
Ľ񣬱վ˺һࡣ
Ĳǰ񣬺ЩĽܵϣĽķˣҲƶҽܴӶȾű֢֮ЩɥȪҲ˳ܡ
źѽĲҽʱ򣬾۱Ȼ֪˺ԼĿġ
ĿӺһӶδϲ𱸣ЦǺǵ̯ʯϣĲ˵ȻĽǴ򣬲޺һ
ǣ
üգĲЩţжЩս
תĽȡҩ䣬Ĳǰҩȡھ۵£Թǰ
üͷĲһɣ˺һɫĵѧǳֻܿأȴǺβ֢ˡ
֪Ľ֣ȻЦЦ£°ɡ
ϡ
û뵽ͺ˵ĲĵӣĴ
鼱ĻһĲЩŵĵ˵ܷ񡭡ϷѪϡ
Ѫ
Ĳ˼ۺɵʵ
ѪѪУԻϵѪ
Ĳ˵
󵨡


ӲͬķĽȻɫĿĲ


777 ¶
Σ
ʯԣĲһպѪû׻ƵҩԣĽȻһŵʵ
Ĳ˵þ۷ѪʱѺĽȻԼĽ˵ʱ;סˡ
ۣϵĲֻһȴޱϵ֣߬Ĳ䣬Сڲһ£ЩѪ
º󣬿Ĳҩ׼ѪȴһĽһ㣬վ˵ҪعˣѺĽųȥˡ
˿̣ĲһϸİһŸɾİײϣһȴϸĹ۲ҩ۱仯ĽȻһģҲž
Ƭ̵Ĺ򣬺ѺĽת
ô
ߵĲߣĽеʵ
üͷҡҡͷĲ˺ѺĽȻһۣү㣬ǽ˵ɡ
˵գĲֽĽҩʰãһԣĽڼϣһ˽һá
ѻͷĽȻһ۵˵νΣظӣԼ
һԶ׼Ĳ죬ĽȻ˶٣ǰĲ˵ͷ
鲻ԽĿһҩ䣬Ĳ˵ѪɫϣӦ˶
һͲµĽѺĽȻֻʹ졣
оεķӣ
߬ȭͷһŵ̧ۿĲ
ҡҡͷĲЩйĴҪΣȱҪ֪ʲô񣬲ȫͷҡ
һ£ΪѣĲ̾˿ңҵҽ֪ʲôҲ޼£ΪȫѪжģ񣬶ѾӵͲ֪ļλҽûҽġ
ȫѪжǳǻѪĪ˵ǴʷУڴӹҲδ˵лѪĲ
Щڴбҧһڵˣû߼Ѿû˻·˵ڵĶأѾӵ
һʱ䣬һһƬš
ĽĲʲôʱߵģĽȻδ⣬̧ۣбڴϣڴ齱ߵˣ˽һ㣬ëµӰɼ
һа취ģһа취ġ
ͷվתȦȴһ׶ûС
һ˲ߵ£ʷɿдţһյĹؼֽϣ㾡ɷּ
Сӣѽõŵݸͱ౨˰Ӽ͵ƽŸ֮ĩҽ
֮ĩһʱѴ۩Ѱͽҽڹס˼£֮ĩӴӹŹǰȻأϤĵһӣžʹ˳
º󣬶֮ĩʹҲܵüݡ
СȥֻСƽӷԸȨѲٶ߶ˣȥǸĳǽܲѰȨ򡣡
Ȩǵ֮ˡ
ĲˣǺ뵽ĴҽߵģĲѾֱԴ޲ߣѱ㽫ϣϡ
ڶٴӹҡͷ˵δʹĲѪһ£Լ״
ĽۣٶΪ
СӺСƽӣ԰ѰŶ֮ĩȨ򣬶ĽȻû뵽о綾þΣǰ˻ʺݵһ㣬ֹסľġ
ǹʣΪ£ĽȻĴǽ֮ǰƵࡣ
һٽǡҲ밲ͬع㹬˸ĽȻ˰ˡ
ʺ˵ıӰɫԽԽĽȻתͷһۣʵ㣬ôˣ
عʺأվĽȻڵ
ڵźĹ澣ʺ˵ǰ㲻˵Դƹº󻪹밲ұ㽫͸¶Ӵˡ
ˣ
ĽȻʵ
ҡҡͷʺЩĪ˵Ҳˣֶ˵ãûգҲЩüĿˣûգҪͷˡ
̵ְ
Ļʺ󣬱̡
λںڲܳңƫƫСӵȴЩ˵ĴԷзԣſΣȴȻȥˡ
ԣӻʺЭȨ˼˵ϣԣξǣۻ˭ʤģǻʺ⾲һԿϷˡ
Ĳںż
ĽȻеʵ
ЦƬ̣ʺ˵ںҲãżҲգأٲȻѾֻСףǻϵĹѪҵ׵֤ϵҲܺЩģҶںֻںϵġ
ʺһУֻһ˲䣬ĽȻ˻ʺ󲻲ִµԵڡ
СӵҲãҲգһϣǣеģʺ׵塣
һеʱڣʺǳ£ʵգСӹǾ۵Ĺ⣬ȻָʺĲΪԼĻްţҪӵµĻӣΪĨڡ
СӲǾ۵Ĺ⣬ʱָû˻ҽè̫ӵ˵ʺº󹬳£еˮȫڻʺϡ
ԣõѡ
²ף˷ҵúлл
ʺ˵
ĽȻĬĬĵ˵ͷ
˵ŻͷľȽػ˵ˡ
ʺĽȻһۣĽȻڵ
£ĽȻһۣԭҪ˵Ļ˿С
µķ֣ˣ㾡ֱԡ
ʺżɽ˵
˵ͷ˵ʺɼǵϴμƹˣʲôʱ򣿡
ʣضɣʺʱ˳˼
˺һȴһӡûУʺҡҡͷˣƲǵùôһƵģȫȻ벻ʲôģ
Ͷˡ
˵ˣԭǸߵĹ澣ȥȥƹ˼ƣЩˡǡСˣԣǹȥ̷˻ϣڶգϷˣˡԳжع㹬ʺˣƺûôǰְɣ˿̿Щӡˣ
ĵ˵ͷʺӦô˵ЩǨۻȥס˵Լ߳ȥˣƽҲǼ׺ģһ顣
һĨЦݣ̧ۿŻʺĵ˵¶ʮҹ˺ͯţƹƻͨ˵˵Ĵ£ѳдԼֵСˣ뺦ԼһʬԣҹŶԣʱƹĴʹ̫࣬ȱˣһӦ澣㾡˾ʣûգˡ
Ļϣع㹬ڣһš
ԣ²Сӣʵ
ʺһ˿ڼĿŻʵ
˵ͷԴȷ˵檿ͮʷˣ³˳ж󣬶ԺǰĴСᣬֻǸʺ밲˶ǵġ³̫ҽԺĳ¼ʾ˸Ⱦ纮Ҷᵼ˾ԣ֮˱㵭˹˵ߣֱµױɱ
˵ʺĽȻһŵĴ⡣
˲Լ̧ͬͷ򻪹ȴţϻǳǳЦݣƺڿ϶һ㡣
ԣǼУ
ȫ亹ʺ߬ӵķ֣ʵ
Ҳá
Цֻ˵̫ãˣôˡ
˻
˸ӣʺʵ
³ʮǰȥǬ̽ӻϣҹǬޡͮʷмصģ֮ҲΣµףµУеǲġ
˵
ģĽȻЩˡ
˻ʺһۣĽȻӹĻ˵˺УʱɱˣԣǹǱల£ǻӣҲʺԣµ˵»ӣɱȷˣ˳ȥСӣ򱻲ǼգɶȻз߲֮ҩģһֱʮ³賿ɵһλԣСӱ㱻˳Ļߡ
ϻۣ¾ˡ
޵
ǣɵµСأ
ʺϲ̵ʵ
ʳڣʺ૵˵ˣҹӤĿǣȻɵµĺˡǿ
ʺǾ䡰ָ֪Ǹһ㱻ͳСɥĲĽȻͻԼͬ˳Ĭ
˺һʺعɫѻָƽĶׯ֤ݣ
ҡҡͷЩεֵ̯̯Ǵˣֽ֪ס𣬵ձ㽫пܷ£նϵһɶˣԣЩ¡ģѾȥˣǸͳĺӣȻѲ˵ĸϵȻûǱӹѰˣֻҪͻһܻǻˮʯġ
˵գʺָʾʩʩȻĳȥˡ
°ıӰĽȻͻȻһ˿һĸоǰԻųҲŵһϯɢˡ
⹬ˣֻҪɻȲ٣˵
ɻвϲ˵񣬿û֤ݣȴûһ˿๣ֻԼ鵽ʵ
Ĺ䣬;ǷֱĴ̬ȣĽȻһ˿塣
ع㹬ĽȻȥĽ˻
ЩӣĽҹĵճС׵£ҲڶȻ*
и̾ĽݽģǡĽҫ֮ʱףԼݶһҲϧҹλѦСЩʱ˲õģȴ˸ӣĽּңҲ䲻ʲôá
һʱ䣬ʲôĻС
ˣĽҹȴ˿ûӰ졣
ĽݽλѦС£ҲѾһӦʽҰ¶˾³
Ľ̫̫˵˻ĽȻŴżӻصѣݣϣһᡣ
Ӳɾ֣´ȥԸ㣬ĽȻ߹ںʵôˣ
ĳ̾˿Сӻػ˵֮ĩŻˣ˵ϵĲҲ޲ߡ
ô֪ѰΪ˻ϵĲ飿
üĽȻЩķʵ
꣬ΣּڸʰʱѰ˶ǡ
ĵ˵ţѷһĲģʱͷֻжˣֻǶȴҲδŵģԣΪѰָ֣꣬ȴԾûнչСӴ֮ĩ˵ôһչûУɣ置֮
ƣ
置Ĺƣһַֹ˼Ĵڣÿÿἰ˵սľĽȻҲֻʷҰвŹǰһֱΪЩ˶׫ġ
˿̣˵ĽȻһľ
СƽأɴȨĻػˣ
ĽȻһ˿ϣʵ
ҡҡͷ̾˿ɻ齣δһԡ
һգĽȻһߵŹﻪͷŵ£һ߻СƽӼӿѰȨ
һգСƽӻɫȴЩҰס
ôˣ
СƽһͷǷģĽȻʧЦʵ
ӣȥ̽Ȩˣ⼸նԼͬǰظ˵˰β档ū룬ѰҽҩҲʲô˵°˴ס˼ġǼ˵ҲȨŸǵˣ벶ȸںأūű˽Ƿˡ
Щ⣬СƽһãȻյϢ˵Ȩ˳ǽߵһ˼ңǵ˾Ѱȥˣ󣬺һͷȨͱǸˡūŷԸȥļˣǵ׽סݺһ١
Сƽ˵꣬ĽȻҲһͷˮ
ȻͬѰҽѰˣ߱ˣαػһѰҽ˸һ٣
ǲͷһδ˵ʱְ
ĽȻûʵ
ҡҡͷСƽַϡ
Ȩأɲ鵽뵽Ķȥˣ
ⳡǷǣĽȻģͷģǾ۵Ĳ顣
Ȼ뵽Ȩһоεİ취ɶһˣͶһ˿ܡ
ң֮ô˶ȴδȨ֪ǶȻûȻɵҲȨĹ
ңȨ˵֮ʶǶȫȥ置
񣬾еĶ䲻ȷУɶ֮ĩ²置֮֮Ӧĵطˡ
ֻҪһ˿ܣѺĽȻ
ĿƵĿСƽӣͷӣǱֺͷһլԺ˵Щȥҹ̸һΣ˵ļΪϸʲôû֡ڱ֣λү*˵ĹҲ˵ǵˣǲóȥˡ
͵ĵͷĽȻҲ˼
ͻȻ䣬ĽȻȴһ˿
ԣЩͬѰ
һСƽӣĽȻ˵ֶ¥ݣǴٹ˰*µĹԲǶ˵ˣѰ徲˷ֵĵطǸãѰһҪǶõĶࡣ
ΣյĵطҲȫĵطӣǾ˵ǵͼǹ˶ӣڸסŵˡ
Сƽ˳ĽȻĻ
˶ӡ
૵˵ţĽȻУһĨ⣬ɼֺõˣȥҹ̽һҪ̽סźˡ̽Ƕסûкӵ


778 
СƽӵĶܿ죬յĹ򣬱Ѵ̽˸һ
ӣܹˣѾߣһӣһŵӣһĸһӡȨȥҹ㱻ͻҩãȥʱһ㣬ǴȥģԹţȨҲһͷˮء
Сƽϸص
ɼȥ
ѾǸ˼ִ⣬ĽȻ̧ʵ
һ㲻
һ䣬СƽӹĻصյĹ򣬱լˣūţլӼȻģûչĺӣԣūűԸǶ˼աҹȥһλ֣ūҲ̽ˣߵĴ֡
ˡ
˵ţĽȻȷ˼֣СƽȥȨǸӵ£ĽȻվ˲
ЩʱСƽӻػȨ˵ǸĸЩ֢֮δ֮ڱǿд߲£Щȥʱ򣬺ӸȲֹҲԲˮޣҡ
˵ţСƽӶסһ͵͵ĽȻ
µʲô˵
һԣ²ͷĴߴٵ
ӣȨ˵ȥʱѾѯĸ˵Ѿ˺üգ֮ǰһλУпҩӷ˱㾡ˣԵȥʱ򣬺յĶѾЩ־ˡţȴЩȴЩǸմ
Сƽӵ˵

һ٣ĽȻϣԳ˼˿ϧ뵽ҽĺӣϣһ
Ҳʳӣοأ
ĵ̾˿ĽȻͷСƽӣȥүһ˵ȨѰˡ⣬լǱߣ˶ˣɱ¶ȨǶǲ˵ģԣܺˡ
СƽӵͷӦ£תȥˣĽȻһ££Ҫ
ع㹬ĽȻĻʺͻɫЩء
ʺ뵽زĴӣϾǲ̣įмһ˿ʣǸŮͶ̥˭ңıһţƫûиһԸͶ̥
ͷӦţʺһ޵ˣضҪµġ
Ҳ̤Ьٴȫѹ檵Ҫŵʲôʱ򡣡
˵ţˣĴҴҵĻػ幬ȥˡ
ĽȻŻʺ˵˻ҲԳ
ôˣ
һظĽȻߣѻ˺þôĸףʵʵ
ҡҡͷĽȻ£ڻ˵û£¡밡ظʱЩʲôأ
ЦһɰЦظĽȻĲסʮ£ÿһ죬Ҷ룬һǸƯˣῴЦ˯ʱ򽲹³ҥ
𡭡
Ȼ֪ظǿԼĿԼģĽȻԾһ
ĸӶ˳ղ˻ѱͷˣһĽӻٶ褸
ǻˣظĽȻµأȥ褸ˣ߹£ĽȻգеʵɫãôˣ
̾˿ĽȻˣСӹԼ£׵ŮȴͳԼӸȵ½ǳմ£˺ѡ
ЫŮˣһ죬⵽Ӧġ
û뵽ϻݶŮˣһ𾪵ĳ
ԵĴ˵һһ˿ϣȨ˵ģǲдģ浣ģȻ֪᲻ܲĴ
ĽȻ˵
ڹСӺССҲͱĺһ㽡׳ĳ
񡭡

˲Լͬ̾һ컯Ūˡ
˵Ĺͷһ󼱴ٵĽŲţƿСƽӱĽȻʧĻػӣˣլǸӿ첻ˡ
ʲô
ʧվĽȻԸȥȥͩĲȥƣȨҲһȥ
ͷӦ£СƽתСųȥˡ
ĽȻ齣ֻЩķ߿
µĺӣǸĸıǸӶԣһ𣬾ע˻Ǹ硣ĸ㲻˵Ҳ׵ġܾȻϱضҲʱӻعӽǳմҲù֪ࡣǡǾʹȥˣʵҲδһֽѡ
ĽȻԼ˵
һҹߣĽȻȥĵϧ
ҹʱ֣ȥҼ䱧ظŵĸϤζظĽȻߣ˯
Ŷӵ˯գСһĽȻһɣ§Ŷӳ˯ȥ
ظϵϵŦۣЦҪϵȴֱ֣ԼϵŤ˵ģȴ˦ĸˡ
ĽȻˣظְ˽ŵקŤŤûѣĽȻߣĶ˵Ļߵʱ򣬳û˯ѣˡҲˣ͵͵ˡ
õЦݣĽȻظͷͷһ£ĸӶ˲Ż
ϴ꣬ĽȻظȥţðգСƽһ㷲˽
ͻȻһ˿ĸоĽȻðޱظȥԺɢظԶˣĽȻתͷʵôˣ
ҡҡͷСƽӵʱ֣زˡ
ͷһ꣬ĽȻ̾˼̧ۿСƽʵ֪
ҹӸȴ޲ֹʱͺ˾ȥˣһֱӡŻغȥ֪ȨĽ˶ūȥģ˵ͻȥ׼ӡ
СƽӴ

ЦţĽȻε˵кãغӵ𣿡
ʱĽȻ硣
°˰֣Сƽתȥˣ¹Ȱο˺þãĽȻЩ䡣
糯ûһѱ㼱ҴҵĻˣĹСӴȨˡ
ٳʱС̫࣬һСӣһȻͬһ̫װȨ
ΪȨҲС̫ȥ˷ʼʩҲΪ˼ٲҪ鷳
֮ĩĿţúѺĽȻЩĻ䡣
˷ӵ޹زۣЩĪĿֻš
ǹʣԺѴȨ빬ĽȻһֱ齱ߣ͸뿪ĴͷĵϣȨһ۵֢ᣬ֢ҩ
ѾƵƵ¶˵ˡ
ֱȵ춼ˣѶûĽȻԽԽ
׷֣ЦôǣĽȻȴȹϵһ㣬겻
䣬Ǵšӭ˳ȥĽȻһ黺Ҳæվӭ˳ȥ
ߵݣӭ˺ѡ
һǰܣĽȻһ졣


779 
ɫˮյһʣԺһ㾲׵ǹ⡣
ԶżɳسȶԵҹôȡ
£ѺĽȻʯߣǰһ裬֪ѷ˶õĴ
ȨҲ˵֪ʲôǺǣ¶֮ˣǸ
ЦţѵЦУ޾Ŀɬ
ĽȻ㣬Ҳһ㰧ˡ
Ⱦزҽҡͷ̾˵ѵ;ƿ֮ʱʱĺѣﲻǲܵģɼȨ˵˶ȴ֪ʲôʱʱĺѣһ㣬ĵʧ֪ԼЩʲô
ںѶԣʺֳǳͷԼ޾κҫľ
˳˵һ֪ӡ
񣬶ԺѶԣۣǾֳ֪֪
ɾһˣȴԼĸһ㣬ȾԼȴֻһԾĿţ޲ߡ
úľɥ
֮ĩ˵置֮Ȩȥ置Դ˷
ĽȻĵ׷ʵ
ҡҡͷ̧ۿһڵҹգĵ̾˿Ȩ˵ƣҲκһֶҩԣԴˣһ֪
һ֪
εȲпһʰ
һʱ䣬ĽȻҲҲޱߵĲһ㣬˲Ρ
Ժ̾ȴһ취ûС
ֱҹѾˣһصݡ
ǰĸݵĶҲȨġһأȨһ취û𣿡
ĽȻĵ׷ʵ
ҡҡͷδԣ˸Ъ£һҹȥĶû˯š
ڶ𣬺һ빬糯ĽȻСƽȥͩĲ
ǰ۩ʱЭУҽرĴ򣿡
ĽȻʵ
֪Ϊ˾۵Ĳ飬ĲԥһҡҡͷǲЩΣȴβˡ
ĻĽȻȻŵģĲǰλɽֵʦѧϰ洫뿪۩ǰĲʤ۩еĴ
Ĳɽг󣬱޸ĽסƶǣԴҽĴȻҲ޴ἰ
뵽ˣĽȻУҲԽԽǿҡ
լǸӡ
ڲ𣬺ѾزĽȻ˲ʱס˿ڡ
һԣĲϧĵ˵ƽҺȨȥʱ򣬺Ѿ޵ɤӶˣϸǸȲֹȨ룬ȴҲûʲôЧҩҲȲȥʱ򣬺ӱûˡ
˵ţ뵽˵ʱΣĲУᡣ

ĽȻ̾
ĪҪ̫ѹʵǺЩȥһͶ̥һ˼ң˵ҲĽѡ
˵ŻĲɫ䣬Щĳ
Ƿʲô
ദ꣬ĽȻĲѾǳ˽⣬ɫ죬ʱ֪ʲôŹ֡
Ǻӣĸʱʮң̦࣬ƺҲ΢ж֮󡣲ϸѯʹĸʳͺӵԳûʲôģԣɼ̥
Ĳ˵
̥
ʣĽȻİ
˵ͷĲ͵ʮ»̥ʱиж֢֮Ŷ̥ǹʣĺӣ㼫׻ȣصģͻ⺢һز
жʮ»̥֮ʱĪ˵̫󣬱ǻϺͻʺҲ˹澺źʳҽÿƽǾ޿ڻ֮жġ
ĽȻ˵
һ£Ĳ󵨴ԣ룬ûпܣǶǴӻϣݵ˺ϡ
ɵĿĲĽȻ뷴ȴĲǴô˵ȻԼĵĽȻס˿ڣĲ˵
ĸǿ׳ĺӣҲԽһЩô꣬Իϵǻ󣬳ɹµΨСӺӶѡӣ̥زˣԣտ̥֢״ٽǰΪѪҲ뵽᲻ΪжˣԣǶػΪһķʽͨĸ壬ݵϡӺõɣ޼ԣСӺӵĸ󲿷ɣΪ̫޷סӲͣЪļȡӪԲʮ»̥ʱСˡ
Ĳϸ˵
ЩĲô꣬ĽȻʱЩŽˡ
ǣûʲô취֤ʵأ
ĽȻ˼һʵ
ҧ촽Ĳ˼һһ˵̥ʮ»̥Щʱգĸӻ๩ԣĸ嶨ȻҲжġлΪӵĸװѪҲǸ֤Ŀܡ
ȥˣҵϣо綾
û˵ţĽȻһʵ˵ֻҪйСɣʵǿԵģ𣿡
Ĳ˵ͷ
ãҽͻʺ顣£ضҪˮʯǡ
ĽȻص˵
˵˻ڼʣĲ㼱ҴҵĻȥˡ
ĽȻظȥԺ˻쵽ʱŻصһãѾˡ
СӸȲֹ
ظɵĸȥˣѿĽȻ˵
ʲô
©ƫҹ꣬ĽȻֻãһ׮һ׮ӿ˹
ô£ĽȻĲ˵Ļ˵һ顣
Ȼ˵̥ɼаյģ磬Ĳʺ밲ʱʵĻòСӡܾΡһҪ취ĺӣٳһ˿һˣò취
ϸĶĽȻѵüͷѽ
ʱ褸ٶ˶ĽţԣֻкѡĽȻظˡ
꣬ѱ鷿ȥˡ
ĽȻظ˯СһŶƤ˯ǰҹҹδ۵ĽȻ˯ϮŶС˯˹ȥ
δʱ̣Ĳ˰ޱĴѾˡ
ĽȻ£տظĲ˹
һ·˳ĵڹŴ֪ĲĽңĽȻݼʺģ񸮵̫Ҳδʣ㰲Σ˵ع㹬
һΣĽȻع㹬ŮӴ޴е
˹ţʺߵľȱ㼲ӭĽȻ˵СӲʣ̫ҽԺ˿˷ӣСӷҩһֱŻ£ۿԽԽˣԣˣĵģûʺﻹһСӡ
ȴʵǵһȡˡ
ĽȻߣ²ӿ˲
ڵڻʺ£޵滨Ứ㲣ǲڶʹĸһ㡣
ʺ˰ĽȻ˻ʺ״ֱߵķУϷһĿµĿߡ
ӡ
Ժ˼ٵĽŲžʧļ
ڵ̧ȥģŮ
ôˣտСӵ𣿡
Ļͷʵ
ͨһߣ޵ӣСȥˡ
ϣʺĽȻһ𾪣һ˹ȥ
һ˼Ҵҵĸϵƹҳһ㣬׷׹ڵСӵСԿޡ
Ǹγϵ˵СԺ
֪ĲĽȻݼʺ󣬶ҽʺһĲȥСӡ
Ƭ̵ĹĲһɫҡҡͷ
ϼݵ̫ݵ
䣬̫ϸͨ
ʺĽȻһڹ˳ţӭ˾ۺ̫
ô£Сǰղǻö˶˵ôտҵĻģ
ŭ̫󼲲СǰԾʿŵʵ
̫Ϊ
СӷŵСϣ̫Ľű߿޵
ô£˵
СǹΨһĻӣǰգԼЦԼԼĸʱ»Ȥ˵Լ̫ļˣСӲʮ´˻ء
գС岻ʣûԼ̽ӣֵСز۵Ϣֻ̫ãʢʱһըף֪롣
ϣϣҪΪ
Զ۴վ紦ĿⱯĶŴϵǸС˶뵽űߣקۿ޵
ϣ磬Ĺ˵ʶʼˣļ٣һگ̫ҽһ߱ȥ˻
ᣬߵȥ˺һҽųٳٸϵΪʶȴ˵쳣ǻʶѾ޲ֹˡϣǻʺԸҽǲúΪʶﲡϣǻʺ˻ʶ
ָ𣬶ʱûʺɫ
ϡ
鼱ҪΪԼ⣬ʺĻճڣ㱻ֹ̧סˡ
ǰǸѾССʬڻ۵У޾İɫ
ϣʶѾῪںˣ檻ûüûʶһȥˣϣΪʶ
ţ޵ٶȻʹȥԵļ澼æ͵˴ϡ
ĸعЪŰɣյ£޶Ȼһ
СӷŻСϣת̫˵
ŭ䲻Ŀƹһڹһۣ̫ͷž˵ĶȥҵҪϴδ⺦˰һ֡
˵գ̫˻ʺһۣǰ״ϡ
ֻĵίʺȴ޴˵ʹͷž۵Ĳǰ״ķС
һԣĽȻҲȥ˻ʺߣ濣ɫ԰׵վĽȻ󣬸ͷ̧
С·ӣȥ幬뻪
̧ۿС·ӽ꣬ۿĽȻĲ˵Ľˣ۩ʱҲҽ֮ʹȥͷˡ
ּ
ĲŹ澽ڵ
ڣЩĵģ̫һ˫ۣ޹ĶŽµ̺ۺͻʺҲ˼ķŴΨĽȻǾĶԣȴһʱ˵̽ƹڵĹ澣ҪЩʲôһ㡣
һյĹ򣬻ˡ
̫;ۡʺ˰ھ۶棬һϧȦЩ죬ƺǰѾ޹
ڵ˽Ųϣ˻ߵĿλϡ
С·ӣĽȥع㹬һʱȥ
ۿ˵
Ҫ˵ģǹ£ĲΪһˣǲò롣
۷˻Ĳ񣬸С·Ӽȥ
˲ʱƹڣһĳš
ʶᷢʲô£ֻ߰Ȧҧ촽ᣬһ˫۾ߺ޵ĵĻʺ
ʺ󣬾ô̹ϵţоƽͲм
Щˡ
֪ӻʺҪЭȨһֱڳСӵ񣬿۶ˣ
۳ʵ
ۻϣͰһŵתͷŻ
ӯӯݵػϵĻڲ飬ǣֻ۶ϣȴ֤ݡԣ檲˵
ˡ˵ɡ
̾һ䣬۰˰ֵ
һ£վ̫;˵£ϼƹҹϾǡӲˬɱ̷˻ϡڶգܱϷΪˣΪţڽԳˡ˺˱ƹ
˵ţͷһۣȴһ򶨣ԼģָժĴһ㡣
һĨ޵ĵЦ˵µףµУΪΪˣּ̫ҽԺ̫ҽΪ̥̫֮ҽÿΪƽûգȾϷ纮̫ҽﲡ֪µУӣֻ缸աԺ˾͵˺˵ߣ˵ǣȾҪ
۵ɫ̫࣬һŵĿŻĿⲻʱڻʺӹ
˵
۷
ʱѾ⡣ԣµף˵һӤҹ㱻ʺѳСΪԵɣ˵ͥˣһڹ澣˾ɥӤ򱻲乬һ˵ߵϡʱĲڣȴ̫ҽ֪ʮУԣȲˣ̫ҽ˴߲ҩʮ³ʱ֣һŮӤ֮£Ƕ֪ˡ
˵գʹͷԼĽż⡣

ȳţ̫һĿ򻪹ЩǻĹ¡
ԣĴԣġҹĿװڷͰͳĿʵ޵Сڿޣǣ
̧ۿŻʵ
˵ͷδԣһԣѾվ˹ھ۵ϥͷ޵ϣŻĻﳼ檣檵µǻʶǻʶ
ǼΪַڵϿ޵ıݡ
㣬֤ݣ
̫ŭĿŻʵ
檻ڲ飬֤ݡ

˻һۣ̫תͷž۵ϣû֤ݣǷŵһУͶֻǴ⡣Ǵ⣬ԷڣĪҪ˳ͷԡ
еıʹĽȻţһ˿ͬܵʹֱ̫ѹһȦȦУ˻ǵᡣ
ϣҪΪ
һԣɿߵ
ģˣĸ׶Ϊ㻹Ϊ
ǯס°ͣĵԼб״۶ݺݵ˵
˵գ۴˦еҶһ䡣
ĸѾ˸ӣСŮҹʱ֣Ȳֹȥˡ񸾣ԼŮͳûĵϤϣ㡭
˵ȥˣ۳˿Цģ޲޵ŮܹĿ࣬ҪһһεĳУ򣬱˵Ҳ겻
˵գվĻĳƹ
ǱӰһ˲˼һ㣬į


780 
ʮһּ糯ϰ䲼
ּ˵򸮶ף⻹һһоٳЩµ֤
û˵ģᣬС͵չ˲ܵСزС
ȴǲܹڵģ򣬻ҵĳţҲһϡ
ľλʹ˱ûգԴԺûоλǰһ㣬ΪԸ
ǸزŮӤԣ˻ڵֻͬСӺһ䣬ҲֺΪյ¡
˶ȥˣҪĹأ
ϢĽȻЩϧ˵
Ȼһ
ĽȻһĲΪȻЦ룬˱ƽˣǸηηѹŲ̧ͷŮӣļˣΪҲܵӦеĲܹҪĬĬŵĳί֪Ҫõö࣬˵أ
ͬĵ˵ͷĽȻЩ޺޵ʵأõӦеĳͷôһûУ
ĽȻмĳɼΪḸ׵ĳ谮ɥĲĺԼõʱĽȻἫ
֪ƹһڹҲɥŮҲôίûȵ˵زˡ
֪ôԺĽȻǸӣһûԣӵķӡ
վٳƹʱ˵ĻĽȻҲڶ
ôչȥˣܵӦеĳͷȴƽ˾ʲôûһ㣬ĽȻʵһ
ϴһ˿Ц֪ĽȻΪλôߣָüͷһʣо֮񡭡ԣڵ»ʲôԼҲܵˣأ
ҲǣҲãᵽ乬Ҳգ֪䣬еľʯ£һܵɵֻǷϵġ
񣬲֪ۻδÿնĵģи紵ݶͻᾪ֣Ǹĥİɣ
뵽ˣĽȻԭ߷߲ƽģƽ
ǰδĲΪСûж֢״
ΪСزºѶĽȻļƻʱȡˣºع㹬Ĳʱɫ԰ףΪСӶþòƽĽȻҲδ˵СƽӰĲͻͩȥˡ
δҲǸһˣΪ£ٶȱĽȻ̡
ʱ֣ĽȻ׹ȥĲ׼ãݹ׼
Ъ˵ĲѾˣĽȻߵݣĲз
ôˣӲʣǲǸսҲɡ
ĽȻЩ㲵ɫеʵ
ҡҡͷĲĽȻֳߣһߣͷ˵¹ͷ濴Щ
֪ĲҪҪĽȻ˵µͷӦ£תȥˡ
ǣĲߵ齱ߣĽȻʵôˣ
㣬ȥСӵʱѾûˣƵóСز̥ĸȣԣ˵˻ѡ
Ĳ֣ĽȻ֣ԣĽȻĸоǷݳǵı䣬ͽŵս
㷢ʲôˣ
ͷĲ۾ĽȻʵ
СӵıǿзϸСëңСӵɫǺ죬ϻкӡԣϲСǹĺӦáӦΪ¡
Ĳ˵
Ϊ
ɫĽȻʵ˵СزСһΪɵģ
Ĳֵĵ˵ͷ

ţĽȻһ˫֣Ϊŭ߬
ǽǴĴĺһĸ׵ǰϲЦ֡Ϊδزۣ궼ðᣬֻڶꡣ
ĽȻĵķ޴йֻŭա
˵˻ĲҲƽˣĽȻѯҡͷ˵ް˲ųֱ˹
СѾȥˣùˣΪ򲡹ȥ˰ɣĪҪˡ
ع㹬ǰЯĲֳߣĽȻ߶
ǣˡ
֪ĽȻԼĲ˵ͷӦ
ѾĽȻ˵ĲʺҲ֪۵Ĳ飬ԣȥƼ˹
ƼǾСģ֮󣬲ǾС
С֮󣬺֮ڣС
һĹƼ˸ľȽ
ոڱߣҲǸʵֵġСһֱãλĽ۩ݵҽŮҲ㣬ԣŴΪƣĽȥƫɣΪ
Ƽվʺɫ͵˵
һľϲƼ˳ʺһĲƫ
ûһĲƼ˻ˡ
ػʺĻƼЩ飬Ѿҩ̫ҽԺץҩƳ̣ʱް
Ĳص
˵ͷʺһƼˣȻľȵĽ˵Ļǵý̫ҽԺǲúƼ˵ӡ⣬ЩϺõĲƷȥ
жµƼ˸ľȳȥˡ
ж£ʺһлɣԼĸѰλʥҲѾĽۣȴûεķӡ
ԣ֮ĽȻ˵ĲĴ⣬ʺҲ˿Ծ
ƼˣʺĲʵƼ˵ӣжļ󣿡
˵ͷĲӦŴǰķӣΪƼѪ뵱ջϵһ޶жģƼжǳӵȷǱȽԣСҲĸµġ
ĲĴⱻ֤ʵĽȻٿʺĿ⣬Щѹ
Ϊζţ֮УҲлˡ
ʺ󣬺γһĿɬį
˾ԣ춯š
ľȽߵʺߵӣū澴ƹǰƹĹ˵ˡ
ˣԸ衭
׵ģ˵ˣʺһĲݣվȥĽȻҲȥ
ƹǣæҵĸǰҪסǸ޷ȫɢ
ǶӣŮǶӡ
˵ţͷЦץߵһ澣ҡļ˵ûУµǻӣҪĴλ̫ǸΥּ⣬һһȥ
˵գţÿץһˣͽŵĻٴظһ顣
˰
ģʺԸ˵һ֣Ļƹй澣һȱС


781 ìͷ
Ϻ󣿡
ĽȻһĿѡ
ЩΣҡҡͷЦ˶ˣ߷̹Ĺ澣Ҳ͵˾ȱˡԣƺļΪɾôãҲû鵽֤ݡ䣬С˵Ѿ鵽˻ʼҵڵȴѾˡ
ԣС£ȴΪķͷˣ̫̫̫󣬱㽫鶼㵽˻ʺϣʧְ
ĽȻ޵ĽӹѵĻʵ
ԥһ£ͷҲȫǡ񣬺òǣЩ£ԣ̫ԹɰڻϣҲû˵ʲôֻ̫̫󣬵ָʺӣԲ˽ľ档
˺ѵĻĽȻԳһŭݣʺʲôϵ
̫̫ԼҲŮˣټĺ󹬣ʺѹˣʧȥ˴ӣʺʱʱ̶̿˺ѷεʹ̫̫ⷬʺ˿Ρ
̾˿εʼ硣
ˣҲˣɶԷض㣬ǿ벻̣ҾĿ衣
һļ㣬ĽȻ˵꣬Ի˰ޱƽԸȥǲ׼Ҫʺ밲
ЪͷСƽ˵Ѿ׼׵ˡ
ĽȻ£Űޱƽ˹
ع㹬ʺĿ͵齱ߣֱ㶵ĿһСľ
Ǵʱ
ĽȻʺĴʱк˳̶ǲ֮ˣҿԲԣ̶˵ʵҵĹԲԣ
µģôǰ󷽶ׯĻʺ󣬱ô
ĽȻʹסʺ֣ԴǼȰ㣬˻˵Ҫ𣿵**Уδ˫̥񣬴ǽ㱾Ӧеĺӣӣүͻϵֻ֣ʹԵԣˡ
ʺ޵ıݣоʹĽȻУҲᡣ
̶ûиסԴ£δһĿֹÿնҪҩ飬õܷܷǰýҾ;ã⵱Ĵ
ʺ޵
ӵĹѪԴڸĸͻϸ˴ʮʱ⣬ʮ꣬Ǳ˴˵Ŀ𣿽㣬ĪҪ룬ӵضǼͻϵģԵĶġ
ĽȻȡ˿ŻʺᣬȰοš
˵˻ľȽӣ׿Сүȥٿ̫̫밲ˣ̫̫ȥء
һʺ̧ۿһĽȻǱ߳һĨɬЦݡ
̶ұ㲻ˣȥ̫ɣЩɡ
˵գʺ̾˿Ըܽص˷¡
ʺı飬ʾ֪̫̫ȥǺ£ĽȻʱһֵĸо
㣬ͬȥٿɡȽ˹ȻҪ̫̫밲ǡ
ĽȻ˵
˵ͷʺδԡ
ϴո£ʺĽȻΣٿ
̫̫ﱧ׿Զ֮С׿ţСһͯͯ̫̫˼ˡ
ʺĽȻ̫̫ɫ
ʺĽȻ˰ֽ̫̫ת׿Զ֮˵ȥݼˣ
ǳЦ׿Զ֮ĶŵĴ̫̫Ļ΢ȥǬſڵĹ˵ںͼλ£ԣ΢Ȯݼ̫̫󡣡
Ϊ׿Զ֮Ľ˵˶ο̫̫˵ͷȥɣϲ⺢ӣٶһǬٹӳж
ǣ΢ּ
׿Զ֮תʺĽȻһݣٿ
̫̫˵ʺĽȻҲԿڣһʱ䣬Ψ׿ѽѽ˵˵ǣ򣬲̫̫ӦĺͰ
һյĹ̫̫ӣһԵ¼ɫĹ׿ȥڵ
תͷʺ̫̫ʵգ˵Ļ˼
ʱĽȻɵĿʺȴϴº͵ЦݣޱȵĿ̫̫̫̫ĻȻǰ˼ǧ˼ġǾԲ׿Уʼġ

ĺǳţ̫̫΢ŭݵĵŻʺ󣬡ǻϼ֣Ϊܺö˶˵ڻʺķϣ˴ӣСҲزˣѵҪĿŴô϶ˣкȥڣ
ϵЦһ˲ʧʺ̫̫ʵʺϥûãѵǳһ˵Ĺ̫̫ɸ˵һԼ޹
ʺĻϣ̫̫ɫʱޱȣ㡭˵ʲô˵

Цţʺվ̫ĳǰ˵񣬱ʲô˵ģȫˣǶ̫̫һΪһжǱĴɣּȻѾٶһĿ𱰣أֻ˵һ䣬κһԲϣԲĿ£𣿡
˵Ĺ򣬻ʺߵ̫̫ǰôϵ̫̫һľȻ
̫̫һ£Ҫڣʺ˵ϣңضڴģһԲϣԲ£ҲúҲ갲ҵʬϣʳ
ʺԺݶޱȣһʱ䣬ֹ̫̫󣬱һԵĽȻҲ㵵Ĵסˡ
ʺģ۾ȴĶ̫̫˵ţһԼĹ
ʺ壬̫̫һʱסˣԭҪ˵Ļô˿С
ʣн죬˭ɵġԼдˡ
̫̫۾ʺƮƮ˵
˵գʺȻתͦصĳٿ
ǰһĻĽȻУðβŷӳ
æĽȻҵ̫̫ת׷Żʺһ·ع㹬
㣬׷ʲô£
ڵŻʺȴʲô˵ķ֣һĲţĽȻ鼱׷ʵ
յĻʺʵڹͱˣǰǸȻͬĽȻţһԭ
ʺ󣬴ڵĴƽԼ飬ĬȻҡҡͷ
㡭
סʺ֣ҪԼݸĽȻ˵㣬Сʱ˵ĻиͬͬҪһӵĺýõġ񣬽ΪʺʲôѴֻǸδذﲻ㡣㡭
ĽȻĻûʺɫ˼֡
ӣʺ˵̶û£ġ
ɫʺһĵ˵ֻȷһ£˶ѡ
ʲô£
ֱĲµʲôѰĽȻһŵĶŻʺ׷ʵ
ع㹬ĽȻֻͷһƬհףŻʺ˵Ļһ߲ͣĻ
ΪʲôΪʲô
ڳĽĽȻ૵߶š
ӣôˣ
ֹ̽ĽȻͷ£쳣ޱͷĽȻеʵ
įҡҡͷĽȻ̾˿۾
صһãĽȻֻƣѣδ±˴ϡ
ۣظߣСϾǵġ
ĽȻˣظ˹ĽȻĲʵﲻĸƲòã
ĵĻĽȻ¶һ˿ǳǳЦݡ
첲£ϺŵζĽȻ˵û£ˣ˯һѾöˡ
Сһ㳤һظ˵ˣĸӶ˾һֱѴ鷿˶ˡ
ðţֺ˯˺ӣǣĽȻ֣˾ֱȥ˺Ժ
ǰ³ˣû˰ȣ׵ҹɫУһУԵô
ĺҶ˵ĳߴԼңԶ߻ǳ
̫̫ûʺｫ׿Զ֮Сӹ̵ϥ£ΪһĴʺﲻԸ⡣ʺȴ˵Դȷ˵̫̫¶˽ʱյľ档
ĽȻĵ˵
̫̫¶
üԳһĨɣѻͷĽȻʵʺ֤ݣ
ҡҡͷĽȻ˵ض˵˼ȥ⹬У˭Ҳôĳ̫ǻϵĸǾƲܵġЩ̫̫ɣͻϵɣǾûĵӵġڻ
һ£ĽȻһĿƾ˿˿ˬֺһ˵ض˵СӺСڣµĺӣϥµ湫ҲԺɲƵƵСõҲ˵Դɶʮ꿪ʼϵӣѾʼˣʱ򣬻ϻ̫ӣûġ
ԣյĿ̫̫󣿡
ѷʵ
ĬһĽȻ˵ͷ
ʱ֣ٿͱ˵Ļʺ̫̫Ķŵ˵һ飬ĽȻ̾ض˵һֱ̫̫ԣղϧŭðܷΪ̫̫󣬽ϲ
˳˵ͷ˽ϵʱ⣬ǾƲԼںĶĵġ
⣬Ҳǻʺ̵ġ
ʲ̫̫Ⱥڶʱģԣ̫̫Ըʱʹһݲϲô꣬ʶ̫̫乧֮Ҳֻǹѣڸʵδ̫̫ĸס׿Զ֮ĳ֣̫̫˵һϣĻ֣ҲüҲգԹ¿ôԣ׿Զ֮Ⱥĸ֮һС
ţѲ޴˵ԣǶ˵̫̫ɣȷʵ󡣡
ǰ
ţĽȻʯ׽ͤϿǰʵҹɫ˵̫̫󣬱̫ˡ
ɶʮһоʱ䡣
̫̫̫ˣ£ϵľ綾ǴڣҲˡ
һʱ䣬ѺĽȻĳĬ
ϵӡ褸
һƬңȴ֪˵ʲôĽȻ̧ۿѣо
ϲµģġ
ĽȻڻ૵˵ţ֪ڰοĽȻڰοԼ
ҹɫУ˵ˣĵȻ
ٿжһ̫̫Իʺûգ̫̫⣬糯ϣ೯Ϻ󣬶ڣһǻʺп֮ӣ۵ĺ˵»ãҲ˻ʺϡ
һʼļգһӦйطϺӣ۶²
ۿϺĺǣһ糯۽ķϺ¶Ǭ˳ߣ˶ͷһ١
ջʺһ˫̥Ī˵̫ϻʣһڳҲʢޣʺеޡ
ȣׯĻʺ󣬾˿֮ˣǰƺ󹧵ܲʹޣ
ϣЩԼµ£һʢһʹ⣬ϹϺµĳ࣬Ҷ
һЩԼǰδӭʹ۷Ϻã񳯸١
ӺСȺزСϣǻ棬ֻһĹ򣬾ǲࡣ
ʮ޶˼Уڼ
ųੲݵĳ뼰ǰĳһҹԼڸǰĻ˴δʮĺΰҵ۵һĳ̾
ʺǽᷢޣô꣬ʺһΪޣ˼ķŴԣܵ˺ģĪڻʺޣϺ󣬴˺ϷϺӣǱ㽫ǳһɣһӦ׼ࡣ
˵գۻͷС·һۡ
˳
ϣС·ӵϸ
սһתۣ㵽Բ֮ʡ
һĽȻѾķΣվĽȻк˼׷Цֵĺӹһţʻȥ
ͷʲУĹΣҪϸش𣬲ɶ游֪𣿻УҪòǻʲס𣿡
ĽȻ褸
Ҽסˡ
Ӧţ褸Ц˵ǻܸϻ游ĸһ𣿡
һ£ĽȻͷӦܵġ
ҹع㹬ѺĽȻʱ򣬱ĳǣѾˡ
ѺĽȻո£һյĹ򣬾۱㵽ˣһһҵĸŻʺͻ
ǹڵԵʣۺͻʺɫƽﶼҪüݣλҲɵĸڻʺͻߣ浾
ϯʼ֣ͬǰճϽŵĽţʧ
ǰʺ󾴾ƣɫҲһĹ
ع㹬һƬ
貽ѣյ䣬֣ʾ褸ȥߡ
褸ͷһۺѺĽȻĸжǹվȲߵ
̸ۺ褸ϣǻϲЦݣһԵĻʺˣҲ档
µĳǣ˼Ŀ褸򣬻عͷѡ
㸸˵Ǹ游ѧʡǻʲ㣬游ѧʺã鷿Щӵѧʺð
Цʵ
תת飬褸һĴ游ڵģѧʣΪ˴¡鷿ķԸ㣬һЩ游óģ磬㾭ĺ͵
ϲĵ㾭
ϲʵ
š
褸˵ͷ
͵褸ͷۻͷźЦգ褻鷿ΰɣЩҲţ˻ʼҵٺ»
ϣ㾲


782 ˳
ƻɺ֮ʱѺĽȻŴźǻصĽ
ĽſڣĽϴһѺˣȻѵá
ĽȻ߹ϣЩԹ˵ҹŲˣǿƵġ
ϻδӻһԣĽЦǺǵ˵⣬Ϊĸ׶õģǶ֮ɷϣƽ׸鷳˵ֲźµģ
˵Żһ˾Ե˺Ժ
ͤĽ̫̫ߵڹ˵ŻĽȻĽ̫̫æ̽ͷȥֻ褸Ľ̫̫˵ٶظ˯ˣ
˵ͷĽȻĽ̫̫ӦڹʱѾ˯ˣղų˹ұ´ӻȥˡ
׺˵Żһԣ褸һʧߵĽߵ˵游ʲ˵һ鷿ȥأԺҾͲܸѧˡ
褸ĻϣֹĽĽֵܼˣ
ɫ죬ǶڴĦۻ̺ŵ⡣
褸游ѧϰ𣿡
ĽЦ褸ͷ
˵ͷ褸˵ϲ游ҽЩ£ЩŵСҲϲ塣游һѧŵˡ
ĸοĽЩп˵鷿ЩӣѧҲ游ǶĶЩ游ԲġԣЩǣѧĶ֪𣿡
ǡ
ĽĻ褸ЩƲֵġ
ϲ游㽲ʷĹ£еʱ游㽲òã
Ľｫ褸ڻ
ƺҲûбİ취褸˵ͷٿˡ
Բһ࣬Ľָźѧ褸ԼĶ˵ʲôʱĻǵͷʾͽ䣬ĽݾĽ褸һۣһۣЩȻˡ
ɵСӣÿֻȥ鷿أȥ游ʷĹ£糯ȥ鷿ͿԲ游ˣɺð
˵ŻĽϧҡͷˣԺɾûдѵĹඡ
ǻȻ褸ϲĻͷĽʵ游𣿡
˼ңһĺӻѧ˶ȻΪ⺢·ˣв˵
ѧ褸ضɲţͬʱִԼЩĵĽĿġ
ĽźӴЦããá
һԺͺѺĽȻҲһο
һ˵䣬ըһѤĿ̻һʱ䣬̻˷ڵҹգʱޱȡ
ԭĸ׻˯ĺǣ춯˯ˣȺСȥд˼ĸѾǿá
ͤŨŨĻЦ
ҹУһԲһţӳĵǳȻʧɫɫŵĴϣƾնһݻԲܰ
صѾʱ褸Ѿ˯˺ѺĽȻ
ͻݣĽȻٻصһݣŶʱƣ
ԡ꣬ĽȻ߹ڴ齱߿źʵ˵ϴ˾٣Ǻ⣿
ָǻѯΪ褸ѧ£鷿Ͷ£
ѷʵ
С
ͷĵ˺һۣĽȻżĴߴٵ˵
ȻʧЦȴֵ̯̯˵ʵҲ֪
ѵĻϣʱյĽȻۡ
ֻ£ȴ޴˵𣬵ڶĽȻٸƣ
ȥϳˣӣҲȥĽССظҲһ˹ȥ
һ˳죬ֲߣĽȻ£½˹
ȥع㹬ȴ֪ʺȥˡ
ҡͷЦţĽȻתȥ
褸ɺã
棬̫ʵ
ͷӦţĽȻ˵ӣ褸Ծɻ鷿Σʱƽ㡣
ô˵Ĵԣģ
̫ķʵ
ԣʲôԣ
ĽȻһͷˮʵ
ȵĽȻĸ첲ڵߣ̫˵ﶼڴϵӲˣûãȻϰλҪ
˵գ̫ɻĻͷĴ˿ֻɣĽȻѾߣŷĵĻعͷȥ
ڵɣ˲裬̫ɱ˰֣ɣӦ£תȥˡ
εҡͷĽȻһЦ˵Ī˵ңүҲ²͸ϵ˼⹬ˣꡣ
˵գĽȻ̾˿Ըϲ˹̵˼
̣ĽȻԣǸصĻ⣬̫ɣһʱҲĬ
̶ˣҲ桭˻һ˳˳ˮģ²Ҳֻô룬Щ޷İ£ҲֻĴ㡣һУֻһһ֪𣿡
ĽȻһ̫꣬Ȱο
˵ͷĽȻοЦЦ㣬֪ˡ
ĽȻ̫ɸԼ˵ĻԽԽľ
뵽֪Լʱ̩Ȼ뵽ѵæµ뵽褸ĸӡ
û뵽ˣĽȻԼĸоԽԽˡ
Ƕڸʱִ಻˹㾶ֱʻĽĽȻһͱȥ˴Է鷿
վڴڣĽһţ״褸ޱ棬ɸ躸ÿһĽﲻעʱ໥üŪ۵һ£Ľ￴Ҫǳ⼸䣬Сһͷ
ĽȻһŵĳ˴Էöȥ
̫˵ĻĽȻԭⲻĸĽ̫̫˵һ飬ȴ˼һҲģĽȻպʲô¶Ҫż֪𣿺ܶ£Ǹǻǻҵŵһգ˵סˣ
Ľ̫̫Ȱ˵ĽȻʱ򣬺ҲѾˡ
Է鷿Ľѧǡý褸ʰԼıīֽ⣬ϸķŽˣŸżСֵһɱ鷿
ӭ褸ͣ½ŲЦĳѺԼ˻֣Ŵ׷ϷɸˣЦųȥ
˴Է鷿ѹֳĽһݣһ㣬Ľ״
ɣȾģ˵
Ľֵ
ŵ¯𣬺Щ궯˼İעҲǰС
һ꣬ѽѾĦȵӶУԭķңҲİ
صж䣬Ҫʱ̽ǣҾܶʱǱСңȫң⣬ȶĸԣĹ̩񰲣ھڹԱڴġ
ѿǰ³˺;ֵֵĮĽﰵ˵


783 Ӹ

ؿʼ׼պˣӯЩƶأҲõӦĲ
ϣۺͳĬת˽ھӪæȻ죬ĽȻżӣһжԵѡ
ΨĽȻ֪ѵж༱ꡣ
ȨͲǶ޽չЩҽ͸ָˣۿŻԽԽ㲣ҡ
˵ţվǽϴһȭ
ĽȻһߵߣӸ΢΢͸Ѫֱһ۵ȰżҲûãһοԼȥأ
ǰʱ֣бһ˿âڶϣؼһƬůڵĺ㡣
ѺĽȻںɳرߣʢһ˯ˮķ꣬ȴʢһĽơ
ЩӣڷԺˣһӦҽ飬ϸϸңв͸ĵطȥȨǶһꡣԸܾҵϵĲ֢Ӧηӡ
ĽȻ˵
̾˿ѿźɳϷŵ˼֪ƮĶ
ҹɫŨ
ع㹬ʺױ̨ǰ˳ĳģǶ
ľȣ
ľȣʺֱ㶵Ķͭ
ӡ
ΪʺҪԼᷢľֽ̺˴ߵ˻ʺȴʺָָͷ˵ͷϣ˰ͷ汾ˡ
ľȵͷȥ㿴˵ƻ·ˮҫâ
ֻһ飬ȴҲѡ
ӣū˰ɡ
ľֻۿһȣ򶨵˵
į̾˿ʺͷĹľȽļŻ˳룬ʺתͷʵϿЪˣ
̤ڵܽҡҡͷǬƻͨλҲǸոճϻҪӲ˯ƻúһء
ɫһʺľȰ˰ֵ纷ȥǬ
ҳɣľȶѸٵʺͷһԵܽأķԸ˹澣ȥŷΪõĲƷ
һ·ֱǬС·ͨ꣬ʺƫ
ôˣôûЪϢ
ıʣָָһλûʺһ߹еʵ
ϣҪϧЩԼӲǣ򣬳Ҳžѹ
ʺľȵھǰ˵
չЦЦʰ׺һɵЦģ޶ֻ֪⼸ոضպı£æµЩȹ⼸գͺЩˡ
ͷӦţʺɫԻһߣȴ̾Ϣŵ˵ѾȥˣٲϧԼӣ檱˵ģˡ
ʺĻδ˵꣬㱻ס֡
ضޡ
˵ЩοĻɻߣȴĳأۺͷһɬʱ֪˵ʲôˡ
ضЩ꣬ίˡ
ε˵
⼸꣬ʺֻԼģһ̳ˮһ㣬ûһɡ
ԴӴӵһηҽҪʺģʱʱ̵̿ľţһСģΨһĶӣǰʧ
û۹Ķӣĸ׵ģ֮¡
ԭίŵģί
˾۵Ļʺһ˲עϣ檲ίί
ٿ࣬ѣߣǸԼŵԵˣڡ
ãֻʺĵ֪˶ã뿪Ĵҡûһ⣬δ
ֻҪǰشĹ澣۰οĻʺļ磬Թס˴
һ۳һŻʺ˵ضޡ޵ӣǳŲ˶ˣޡ
۵Ļδ˵꣬㱻ʺֹסˡ
涣ʺϵı飬ȴǰδеļᶨϣĶ檶档
һĲ޳ɣʺӣ̧ϵˮ檱Żϡ£»ȥˣϵκǰȵȳ檣͵
Ļʺþĵȴ޴˵
˵ͷ۹ȻЦá
˵˻ͷ꣬ˣȴִⲻʺԼС·׼˹ʺͻع㹬
ڶһ磬糯󣬾۵˺ѡ
һ㣬ӪҪ˻㱨һ飬޶ָʾѱˣҪ񣬱Ц꣬԰ĻȻĺüˣȥǶߡ
ͷӦ£תž۳Ǭ
һõʱڣ԰ʽĻ̺ľţУŨķҷ
ͷС·һۣۻǰȥ
ѼϣС·̫һڹǣĬĬ˺˼
꣬Ǭʣǽ㣬áʱشԼã˵ڽǵϵˣ˭
۲ͷ˺һʵ
һѲԽ̧ͷ˾һۣȴŵЦ⡣
΢
ѵĻδ˵ڣ㱻۴ˣգֵֻ飬۾˵ɣ˵˵
̾˿Ц㵱ճ˵аôյĽǵϣǾǳ˿ͬ
ϷʵĿ˺һۣ۱ֳǰߣɵ˵鷿ѧʣʫʸ踳䣬֮ޣ˿ʵ޶֪ޣ޲̫ӣȻҪ࡭
ҪԱ⣬۰˰˵˵ģֻһ佫˿ӮɣֱӣҲ֣޼ǵһȥΧԣȴֻһѡ
˼ͷЦС־Ҫ󽫾ϵĹ򲻺ôУˡ
ǰ󽫾
Сʱ£һĨ磬°μ⣬ΨкӵιۣÿÿҪӵ۵ġܣڴˣԣ®ԺܣύΪԼ׫ɫʱȴżμǰļɽ˯򶺶ʱĽС㡭
˵ţ˶Цһķ
ݼڣʵӦһڻϲģʵ㡣
۶סŲתͷź˵
ɫһ
羴ʺ⹬һĸĸ棬ԶͲٹ˼˸ʵĳ谮ʲôûСĳԣһȻϲ־£ԣ䣬ʱΨһΪġ£ĸпࡣ
۹˵
ײҲǳź
ĵ̾˿Щį˵
֪ε˺δ̫ϻʣѾ¶ڵʮۺͺѵϣЩȻ
ѣգ޵⣬͸ʵһ޶
ŵĿźѣ۳ʵǽ㣬ã
԰ۺͺѵӰʱʱͣнԶֱѾʱ˲ŷصǬ
ٻȥɡ
ԸС·˲ţ׺͵кź˵
ͷӦ£ڽԵԲϣһľȻ
ðų˹ֱһãһûعģ
ĽȻ߹Ըȥˮӹʪ߹Ѳôˣһ˻ӡ
̶ҡ
һ·ϣֻǧɴ˿֪̾Ӻ˵𣬺ͻȻЩ
ĽȻЩֵ̽ûհ
ԾһľȻĽȻҡͷЦ˵¶Ҳ˯һ˯Ѿͽأ
˵գͬƽ庢˯һ㣬ĽȻںѵš
˺һ۾ĿŴᣣĽȻԻͷԸ˰ޱȥظ־ϴߡ
ܺ͸ĸһͬЪظ˷ܵĻһȥĽȻһȥѵĸ첲м֣ѵ£һʱ䵹Ҳ
֪˯ˣѹظԼߣĽȻԼڴߣߵķһ¡
⣬Ӵ͵˼˿һУ͸һݴδйľá
ˣ
һͷȴѾˣĽȻЦЦĻƣߵһ²裬ݸ˺ѡ
ҲҪ
һԵظˣС
Ӷ˺ˮ˻ˡ
ȥԺɢɢһڱԺߣһһ˵˵³һ褸ȥ鷿ңҲûˣʲôҪ׼ģǰ׼ŰɣҪҼС˸š
ǰΪ褸и̫ɣʱ褸꣬ߵСԴš
ѺĽȻѾص˶ǣ褸ѧϰ£ȻҪĽȻ㡣
˵ͷӦ£ĽȻЦǳһգҲȥɣʱ褸˿ΣҴȥ㣬ǰռ褸ء
ȥǧ
˵䣬ѵ˺ԺظѿĽȻ֣ѼԵǧȥ֦׼æȥ
߰ɣȥߡ
ʱʱģĽȻЦǺǵĸ첲קȥ
̶ϲ
ͷдеż񳲣ѵɫԻعͷĽȻһۣʵ
룬ĽȻ˵ͷЦǰƶʱұгһܻصǣҵˡ
ϸĽȻ˵ҵĸ͸ĸڣһһҵķϥ£мÿɰĺӣϾʱҿսõĽǺȲ졣һ˿Բ֮ԣʵڸøлغ񰮣лӡ
̾˳һĽȻͷźѷʵأ
ͬĵͷҲã
˵꣬һĬ
̶ǻܵõõģԸһУ
ѳһʵ
õģ
Щ⣬ĽȻһĿѡ
ҡҡͷĽȻĴߣ俪һĨȻЦݣ֪㳣֣ԣҵõģԣиõġ
õģǰӵеģõˡ
Ȼ̾˸չһ
ɢ˵Żߵͤ
£ĽȻûƳһ۵ôõգ׺£
ЦЦɫңǽܷá
ѵĻԭһЦĽȻʱ˫ۣϣϵ˼ǡ
ĽȻĻδ˵꣬Ѿ˵ͷ
Ӧˣ
ĽȻ鼱ʵ
ҡҡͷȻ̾˿Ǹλãôģ
ʱͤһס
ЩţĽȻںߣ˵ʶԻϣ̫ϣϣȷʵλ񣬸һɷ˳ĺǻϡ
ϲ¡
п־֣ѵĿУȴһҲԸϡ
ĽȻĻδ˵꣬ͱѴˡ
ѾȥѰҽĴҲţϵĲһ취ҲûСһа취ģһġ
Ҫ˵Լһ˵
ɢ˻ߵǧԣظѲˣǸѾ߻ˣĽȻǧϣЦЦߵ
Сһ㣬˻
ǧĽȻЦǸλãȷʵûô룬ȵգҾͲЦ
ÿɷЦЦŵۺʱҴģһ޶ġ
һֱ˺üգȵͣЪµס
һĽȻָǰʮһСˣվߵ褸˵ΪѰСˣʼҪ빬ȥ鷿ˣߣɺã
ͷƬ̣褸˵ͷá
褸Ӧ£С˵򵹰ݵӴ
ݵĶ˵һ˫̥һϬ
иһĨϲ褸ʵǿɻṦ򣿡
һۣС˵˵ͷԶƤë
мĻͷĽȻһۣ褸˼һ£ָǸ˵г
ָһ鶯˵г
/лӴ
С˹򵹰ݵ
ĽȻûвͬ褸ӷ˰кŶ˵ߣȥԺҿǵĹ򡣡
褸ĻǸˣĽȻʱЩ̿Ц
ϺѻĽȻѳͳ¸˺ѣˣǴģ˵Ǵǰѵʱ򣬴ͷĹ¶ϵĹ򶼼ãǼҳϡ
ĵͷѿο˵褸ߣ͸ֻǰ棬ԻǸС˷һ㡣
ŵڶҪ褸ĽȻϴЪˡ
ȵۣɫѾһԣ¹ػӣү˵˯ȵүεʱٸϽȥС
ͷӦ£ĽȻŲŲæϴ
ʱչĽȻ˹
ع㹬˻褸鷿ˣĽȻʺкȥ
褸̫һĻϲʶһ߼ԸɣȥԼ褸õñЬ
̫ĽȻһꡣ
ţĽȻŴ褸褸ĽȻ˵鷿ϿΣ̫̫ȥһء


784 
΢ĽȻͷŶӳγӣ̫̫˵ʲôˣ
褸ҡҡͷû˵ʲôЩÿնʲôγ̣ˡ
С£̫̫ߵĹ澹һҲˣΪʲôҪһˣ
ֱΪûô򵥣ĽȻȴ벻͸еĹؼڣ˦˦ͷԺ
ЩʱѴӾӪ˵ŹҪٰ磬ʱҪؼҽһˡ
һε磬Ǿּ񸮲ٰģһʱ䣬æڸҲʼ׼׸̫̫̫ĺ
ڶصĽĽ̫̫ӷĽȻ߹ȥĽ̫̫ߣһۣЩԾʵ磬ĸȥ
˵ͷĽ̫̫˵ֹңǺö˼ң⻨׵ˣյء
ӣǴٿ̫̫巢ġ
ǰӣ˵̫̫ûϸȥ̫˵ʲôǲö֪ûã˻ʰ˵ҽΪ̫̫ﲡŶӰ̫̫㣬
ǲµ̫̫˷ûô򵥣Ľ̫̫Щε̾
һ˵˻ĽȻĻص
ûһ½ػ˵ﶼЩ˼Ҫ硣
ŸԱĽȻ۾΢΢
̫̫Ҫʲô
ţʱĽȻźǣźѽ˹
ֳ˽ڣ˷磬ߵģȻ̫̫ǹϯٿ
ѺĽȻʱ򣬶һӦյ˼Ҷˡ
һ̤ţĽȻۼĿĽ̫̫ЦЦĽȻɿĵʹͷһĸźѳǰȥ
̧ۣ㿴̫̫׿⣬״ŵ׿Զ֮ͳƽ˵ɫһϲһǣ˲ʱĽȻЩˡ
ٽʱС̫̫ͨ󡢾ۺͻʺˡ
̫̫⣬ڵһ˾ݵۺͻʺһһҵĸ̫ߵ״̫̫
ۣڿ̫̫׿ɫ䣬ŭȴݼţֻĿ״׿Զ֮һӶƽɫֲ
ϯʼڽżк׷ǰȥ̫̫󾴾ƣף̫̫꣬ǳһڣҲͬף
ѽڣҶٿһղ¼ţԣѡ˽ĺӣ㰧˵˵
̫̫һڣڵֻȻֹ
֮УеģǴļϳеģ֮ڻ߸ұȥˣҲο
ԳЩο̫̫˵˵
̫̫ǧǧǧǧ꣬壬Ī˵ĻǵûϺͳˡ
±ϳаݵ
Ȼİ˰֣̫̫Կɬңмպû
Ļ˸ҽӿڣǹʣ̫̫Ļϣڵͳ
۵ɫ
⼸գҹҹðεȵۡ
̫ϻʳΣԣ̫̫еȵۣȻָ̫ϻʵĸʣ۵Ļ游
ҵȺҲТȵǰ´治֮£մڵ³ޱȡ⣬ȡ
˵ţ̫̫תۣҸ㸸ʣֱϵλɰأô꣬Ŀ࣬˭֪
̫̫˵ֿΪ˼̫ϻʵ빬֮ʱ㶣ϺͻʺһҪƴ˼ңЩǵڴ˻ϵ
̫̫ʵ˼̫󲻷޵̧۷
ֻ˿̵ƺ̫̫Թ̫ϻʺ;۶Щ˵Ҳֻǻʼҵļ£֪ǣô඼ڵĳǺԵʡ
ǹʣţ״һڳɵ
Է϶Լһ޶ĺɣ˶ʱʹͷġ
ҼǺ빬Уʮ꣬ҵӲɰҸ̫ϻʺ͹лӣڴûйͣҲпͣ񣬰Ҫһﵽϥ¹ףΣ
ڵճƣ̫̫˵ţתͷۡ
̫̫ĻҹͻȻһǾף˶⧲̧۳״ȥĽȻʱһȻģ
̫̫δģ׿Զ֮ڣ㲻УҲҪ׿Զ֮Ķϵϥ£Աгı
⣬ٴս˾۵ĵߡ
ʱһһ£ȥ꣬һΣ̫̫ʹ˿ƣžǰ̫ߵȵۣȵ۵λǰʹ飬۲Ϊ
ϴʻؾ̫̫Ҫ׿Ҫ󣬾ٿºú÷Ҫ̫̫󣬴£Ǹһ䡣
̫̫ʼʩȴŶһڳ棬˾һ
Ǿ۲ͬ⣬ҪһТĴñӰɣ

ţĽȻٿ̫̫Ǹϵ޳ݣԵͷĶż˵
״̫ҲãۺͻʺҲգһŭı顣
Σ
̫̫ΪԼס˾ۣһŵĻͷʵ
̫̫Ҳ˵˸ʣԣʵǻĸΪ̫󣬼ֵ̫̫ﶦʢӺСز˲֪̫̫ѵв֪Ǻιʣ
ţһƽĿ̫̫󣬿˫ӣȴǶϤ˹֮һ㣬ֱ̫̫С
ҡȻҲѹ֣ɡ
̫̫ţҶӾ۵
Īǣ̫̫ƶϥ²лӣ
Цʵ
⡭
̫̫˵Уˣȵڡ
Ļڿڵģ
һʱ䣬̫̫Զԡ
ĿѲŵһɨ˵һ£з׷Ŵ֮Ѿã˭ɢһ
˵Ż۵Ŀ⣬׿Զ֮ϣѪͳݻԣһ£Խжţɢ֮ˣزġ
ƽȣȴһɱ֮׿Զֻ֮ǹιһ󺮷磬Ҳ˼֡
һ˫֣Ƿ߬ȭ
Ϻ󣬲̣󹬣ʲôԼﲻǻδɻУδлӵ£ϣԺĿԴڣ
ɫ̫̫࣬һ˫۽žʵ
͵תͷ̫̫󣬾۳˵ӣԻＺگл󣬵ǰҲз˵̫̫󣬸˼䣬޻ﶦʢ̫̫㼱ŹǺξģ̫̫ȣ
۵һ̫̫ʱ
ԭ㵱˵Ⱦ۾ͷȴû뵽Լڶ
һʱ䣬̫̫ݺᣬ޵ĸγϣֱҪ׷ȵ۶ȥ
ԭϲص磬Ϊ˵ԣձܣϯǶ׷ݣһĳٿ
صǬһߵľۣҲ߲ѵڣû˵䣬ͱǿҵĿԴˡ
žۿԹеһƬʺ죬Ļʺͺѵˣʱɫޱ䡣


785 Ȼ
³ʮͣһա
ǾԵǻһͣһʱ䣬糯ʱֵǬĳǣȺĵ
ҹ빬ļˣĿƼĽ㡣
Ǽ˿ǣߵͬ̽͸¶˿һʱ䣬۵ͣԵɽ֣Ī⡣
ֻлʺͺѵ׽˲֪ۣˡ
ǰһտѪҽԾ˵Ļ£˰ܻķӣҩȴҲδȣڶȴͷʹӣˡ
֪Ϣʱ򣬺ѸյţǬС̫֪ͣɺֱ֪Ǿ岻ˡ
˲࣬ѴظĸĽȻ˵һĲٶȳȥˡ
ĹĲĴҴҵĸѣҲȨˡ
£úѽͣĽȻ֪ˡ
°ظȥĽߣĽȻ£ĲѣװС̫Ȩһ˳һ·˳˳Ľ˹
ǬƫһɵҩϢ
С·ӽȥͨ꣬˵ͷѺĽȻƫȴѱҹЩůۣһԵĻʺΪҵ
˺ѺĽȻֿȨĲ۵У˼Ц⣬㼱ģĲ
۵Ļδ˵꣬㱻ʺס˿ڡ
ʶԼЩʧ̬ˣʺ֣ɫ΢ĿĽȻһۣתͷĻĪ˵ˡ޽ްġ
ްް
Ȼİ˰֣۳֣ʾԼߡ
߹ȥ۽Լӣݸ
ܼѴ빬ˣΪɡ

޵ӣҲգ㡭
۵Ļδ˵꣬һԵĻʺѺȦɫһ̾˿ȨĲǱͶλҽˡ
/ҡ
ȨĲȡҩ׼ʺקקĽȻ䣬ߵһ£˵˻
Ϊ۵ĲȨĲ˽ҲȴһչûУ˷ͬʱĵףҲһ̽д˷ܡ
Ĺ˱Ϊеһ̶ů
ʺԵĲʱ̽ͷȥܼȨĲһϲĳ˵Ѿεİ취
ٳٲ˳ʺЩסˡ
վ߽ů󣬻ʺ㷲ʵλҽϵӣС
ʿкת֪ǲܵģûж񻯣ʺȴúͷһɬô˿С
ͷȨһۣĲҧҧתŻʺ˵ΪʺѪʺˡ
ĲҽʺδüֻĽȻκʱգʺʮɡ
˿̼ûжԾ۵ĲۣȴҪΪԼѪʺ֪ǶȻµķ֡
δ룬ʺ˵ͷ˸߱ãֻҪԻϵĲ棬һѭ
һĹ򣬻ʺŴů󣬸һΪ˼ȨĲ
ۣϴһ㣬δһһ䡣
ͷĲһۣԼҡҡͷĽȻʵ̾һٿ״µľۣ컯Ūˡ
ۺͺڿ£ʱʱĽ̸䣬ʺĽȻļ䣬ȨĲֻصůС
ʱʱѺĽȻ׼ˣ䣬ͻȻ̫ͨݵ
һŭ֮ɫ̫ƫԸĻʺӶֱ㶵ĳ嵽ǰɫʹʵϵĲҽβˣ
һɫƽĵ˵ͷһߣȴȰĸĪҪΪ޵ģޡޡ
ǰοʺһ㰲ο̫˵Լû£ɻߣȴЩɬԡ
ůߣ̫һ֮
ҽβˡ
૵˵ţ̫ڿϵ֣ʱ
ĸ޲µģġΪҽҪ˶ãз޵Ĳˡ
̫ˣڲ̵Ȱ
һĺɣ̧̫ۿѺĽȻ˾۵ĻůڵȨĲæ
̫̫ܿкβ졣
Ŀһ̫εȨɨ̫оһͷž۲ʵϡϻ˺β
⼸꣬ò̫ûɻ
ɾŮɫгȥģҲǼλɣԣ̫ǻԹ˻ʺϡ
ûãСӺСĵ̫Žķġ
׵£ԣû׹ĲҾ緢̫ʵһ׼
СӺСݻҲãزҲգ̫󶼵ǺɼԴףڳʹȴδ롣
ǹʣСزֻ̫ŷ汣ӣúмﵮ¡
ǣѹͷЩ񼣬ȴ׾پͿԷµġ
׹۽̫ҽԺҽʮ֮ЩһǴӸѡġ
аȴҽǰȥ˵ճƽˡ
ֱգٿɢˣ۵ɫһֱãһ˵ͣˡ
ԼĶӣԼǸʱ鷿Ͽʮһշļ㴢ڿҿҵĴ򲻵ѣͣ
̫һ˿ĸо
Ȼ󣬱鼱빬󻹸İˡ
̫˲࣬Ǭڿװ̫ӣ۽˵ǺѴҽֻ̫˵һ£ҡ
ǰʣϡҶãңĸװ
ݵ˵ţ̫УӨ֡
ƽſ½̫ǿԼҪھǰᡣ˿̣ȴļ˶ݡ
ƺֻһ˲Ĺ̫ǲ˼֡
жԲԣ
ͷžۣ̫ʵ
һߣĬĵ˵ͷ
еĺһӾͣˣ̫ϵıһðΣŽʵ
תͷȨĲִ̫ʵϵĶзӽ⣿
һΪѣȨĲһۣҡҡͷҽδгⶾķӣ̫ˡ
ȨĻ̫۾ĶҪȴ޴ӷ
۵ˣĵĿɬһʱ䣬Ǭƫڣķ·һضõһ㡣
ã̫Żع
ĮȻĿ˻ʺһۣ̫˵ʺ
˵գ̫վƫ
ٹһƬž
״ԴĻʺͻ̫Ц˵ãðһǰҵ׶ӣһ׶ϱô£ǣڹð
˵̫ϣȴѲᡣ
˭˭µĶ
˺һֲ̧̫ϵˮŻʺʵ
죬ʺվʲôû˵Щɬҡҡͷ
ᣬ̫ɫһ٣ȴ뵽ʲôһ㣬ϵ¡
̫̫Ҫ׿ǸӣʲộҲ֪ˡ˷˼˿գԺָ˼Ǻ֮˶Щʲô۶ӦԲ
һת̵̫
ͷӦ£ʺδԣһԵĻ̫ٿʺ˼һתʱµЩʲô
ٹʺͻֵУһȥǬһֱ˻幬
ʱѺĽȻѻص
һѳüĿĲʵһչûУ
һ£ĲЩɵĴҲûнչȴ֪˵ҺȨѾ˴˼·Щӣ໨Щ˼УԸнչүͽıǣһϢұضǡ
Ҳѵ˵ͷȥˡ
ߺĲߵĽȻߣΪѵҡŴ˵㣬ΪʺѪҲŷ֣ϵѪͻϵһ޶жǳ̶ȣҲһ
ʲô
ĲĻĽȻϱɫ
ϸϸ˵ô£
ĽȻŵץĲʵ
ҡҡͷĲ̾˿ô£Ҳ֪˵Ѫ֮õĽۣңöȽϣʺϵĶҪ΢һЩ
ʺж
һķѽ⣬ĽȻҡͷܡһصǵһ꣬ȥع㹬Σδʺʲôж֢״һ볣졣ǻϣżпѪ֮״˷£ôǻʺжأ
ǰҲҺȨ˼ĵطѪʵˣҲ֪ν͡
ĲΪѵ˵
뵽ʲôĽȻɫ԰׵ĻͷĲõܷܷأϺͻʺﶼо綾Ҳ
ἰӣ˶ʱЩ
ʲôĶܳܵסҲۣǾ޷ܵġ
뵽ˣĽȻĲٴν
˳ûãҴҵٽƽɡ
ţĽȻ˼˼һҵĹǻʹͣʱҪлһͬ빬
˵˴ĽȻĻȻֹ
ĲΪСﲡʺ󶨻ɣʱԼж£ĽȻסˡ
һ뵽ˣĽȻַѡ
㣬ʵʵ˵ɡΪƼƲʱҾûʺѾˣټϽΪѪҹţѾ֪ˡˣʵʵ˵
Ĳһ˵
ҲֻˣĽȻ̾˼ĬĬĵ˵ͷ
ʮɫ΢أĽȻ㱻ˡ
ϴڴ齱ߣĽȻЦеĿźϷڣ˺һãȻվڵ뷢˴
Ѱһľǩ
󣬴ĽȻ
ô֪
ĻͷĽȻЩյʵ
ĽȻһЦ˭ô˻ҪЩҹʱұѵˣΣǼˡ
˵գĽȻһЦı顣
εҡͷ߹ĽȻߣһ£˵ΩԸ㳤꣬ǰͷϡ
˵ͷĽȻҪڣ⴫˼ӵЦ
֣õȥһտɺã
ظСȣܽĽȻ˵
ûĽȻǴĻӣԼʹɣʱҪȥԷأﻹҪʱȥ氡
ĸʶظЩȻͷȥ˺ߡ
һðţѱ㽫ȥĽȻȥ糯ˡ
ĽȻһæպ񣬹ģǸģֱʱͣЪ
ЪϢ˻ĽȻĽѾŲúϯֻĽȻˡ
һˣ˵ĺϯ䣬ĽȻҪûôƣǺѣĽԼˣŴһĸɱ˵ĳ졣
ЪҶϱĲˣĽȻţֱȥ˹
֪ԼҲ˶ʺϣԾһ˿ϣĽˣԣϵĶҪȻϻأɱô꣬ȴδпѪ֮ףǲ˵Ҳ񱾹һ
̶֮ĩ֮ȨĲ˵˶Ŀǰ޽⣬ǹʣʺͶҪڶصͷĲ˵ԼҲ˶ʺֻž۵ӲҪٶȥܺԼһҲС
ΪѵҡҡͷĲۺǸ˵ӦлʺʲôᾡϣȨг֢ķӡ
⣬ѾõĴˡ
ʺͷӦǱĽˡ
ĽȻ˵⣬ʺ󵱼ùȥõܷܷλ
ƭ˵ˣܶຢӶˣĽȻλǡöҽλĲȥڵ
һյĹĲɫҡҡͷ
һ˲䣬ʺĽȻظĳ˿
ֻҪû¾ͺãû¾ͺá
˵ţʺϣԳһ˿졣
⣬Ҳǲеˡ
ĽȻп˵
صŴ£Ҳ̾һߣȴԾۺͻʺеĶеַѽ⣬Ķϳֲֳ֢ͬ״ȴȫӰ캢ӣδš
̾Ҳʺ˵¾жûϲҲð
ȴе˶뷨
ݻ鷿ڣַֽ̧̨ճɻҽǰļλĻ˵ǶˡϢȴǲٵģжʱпѪ֮סѪɼʱղˡ
ү񣬿Ҫǵ˶׼
Ļʵ
һĳ˼Է˵Сһ£ʧһΣ˷ȴǾƲˣҪӳǡ
ǣһ±䣬ԶڱݣӦԲɾʧȻ
Ļż
ָĦԵ·üͷЩò⡣
үµһ뷨
˵
ֱ޷
̧ۿ˵
һиʲôһǶȻҪ䱸ɭԷġѼʮһСڶǸ浽ֽʱ̣үֻϼɡܱҪ࡭
һ߳˼һ˵Գ˼Ĩƣңǲ˵ϣ̫Ҳûô׷֣ԣһ¼䣬Ӧǲдµġĵȵȣȵǰټ
ǰ
ţĵ˵ͷ


786 
Ծ³һʼ褸ȥ鷿ˣ統һ㡣
һ¹ȥˣŶԭԲཱུСһ¶˼С°ͣĽȻֹסۡ
ÿɫ΢أ褸ݺͺߴߴ˵˵ĻãĽȻůϣЩھΡ
ĽȻٶҲʰͣˡ
еʱĽȻȥĽȻȥ͡
ĽĺԽԽ࣬ĽȻͺѴ۩ݻֶĸӣĽд˷ţӽ˸ڼҵ֣ӡ
֣ѹ֮꣬ɵλʱ֣ǵʱ鷿һλ
ֻ֣ɢֲԸձƣǽŸػҰȤţںһϵļ͵ǳֱ׵Ľѧ
һϲı㼫ϲϲģ㼫ų⣬ûã֣ӱԼˡ
ǳУ֣Ҳֱף˵Լ˴ǧһˣԸΪ˷ӭ˶ԼıԣԸʥ϶׼Ұס
ɵ۱һˣִ֣ȥ׼ˣЩ꣬˻ļ˵ĵطδȥ֣Ӽ̤˴ֱϣڽˮѰһž׵ĵطϣӹĽ
֣鷿ʱĽﻹ࣬ʱ˱㼫ͶԵôˣҲ磬Ľ֣нһƤĺӣ֣ӾҲͬˡ
ů֮ʣ֣Ӵŷˣʮ˶ǣֻ鷿ͻȥһѮĹ
֣ӽʫʱ£֣ʦĸ̴帧٣Ҳá
ЪظĵҪҼСֵ棬ĽȻЦţ·ĸӶ˳Ľ
һ³ظ·Сȳܣ󣬸źСѾߡ
˵⼸ţٶǲŴɩõģôɩˡ
ȵźϵĸ첲ĽȻͬǰǸƤСһ˵
ģӶɵĽء㲻֪ҿζҪŮ
ЦǺǵ˵ţһΡ
ŸϱһֱҪŮڹͷɸУߵֺŶ˵ŮǶӣϰռˡ
ԣؼҵҶϵԼٶҲ۵Ľ
ɩ˵Żһ˰ãĽ̫̫һϲ˵ѧӣ䵯òãȴϣضĽȻһǸСŮ
ԼҵĺӣõģĽȻЦţ˳Ľ̫̫⣬˵˺Щ˵Ļ
ûһƿ׽ˣĽȻɫ䣬ɫĿ˺һۣŸµʱ׳š
ôˣ
ʱĽȻŰޱ֦һõģ˿̼ѰĽȻͻһ
ӣĽˡ
ֻ˵һ䣬ĽȻϣʱһĨϲɫ
ЩӣĲȨļƵһĶ˾۵ĲϣĽȻռĲѾдûеˡ
˽չ˿ĲŲء
ţĽȻʱЩ
ݣĽȻ˵˿ˣĽ̫̫кָ˵æտЩظĽȻɿĻ
һݣĲ״Ȳ裬Ժ˽ŲĲվӭ˽ŵĽȻнչˣ
ЦЦĲĽȻݣͷ˵ֻǸ²⣬Ȩ˵Ӧò룬ԣ˵һýż
ɿ˷ӣ
ĽȻĲůߣ鼱ʵ
һ£ĲҡҡͷֻжϳжΣӣܻûô졣ҺȨ飬ܲʲôʱҩˮɵˡ
һ꣬ĽȻ̾ʺﵹãɻϵӣȴ
³ڳߣĽȻδ˵仰
Ĭһ뵽ĲĿģĽȻȻЦЦͷĲ˵Щӣˡʲôۣ
ȻҡҡͷĲͷһ󣬼ڲˣſĽȻ˵Ƕʵʩڻϣڻʺϡ
ͫһĽȻһ𾪣Ĳϣʱ¶һĨŹֵ߾
˵
ĽȻ˻ĸ첲
˵Ƕ𲻹
̧ͷĽȻһۣĲϸСŮϣɶ֮ʣɵϣܶʼ
˼ĲĻĽȻɫɺתףת߷ߵǿɳ
ģȻ¶֮ˡ
ɼȻ˻ʺϣΪһ֢״ûУǻϵԽԽã
ĽȻԼʡ
䲻Ȼɴˡ
Ĳ¶˵Ƕ置Ĺƣǿڵģ˻ʺϣ൱ڻʺǱ壬ǶǼϣԣԱûΣ˵ΣᡣǱ˵ˣÿÿ׹󣬾ͺñַһζջۣ˽Ρ
ֻĲȨĲ¶ȣĽȻ꣬ѾЩˡ
ǣҪβжеǺֶҩ̶ⶾأ
ĽȻЩеʵ
Ȼֻжϳ˾жģǰһ֪ȣѾ˺ܴĽչ˵ǶĲģ˵ĽȻʼնԼŷǾ䡰Ϊ˶ʤ족ġ
ʥʺʺĽȻţүһԷޱ
ĲЩεҡҡͷҺȨҲֻ˻жʼĩνⶾȴһͷûС
ͬȹϵһ㼱꣬ĽȻҧҧĲֵ£ΪˡǴ¹شҺүֻܼϣˡ
㣬õġ
ЦţĲ˵ҺȨ򣬳˱飬дŸսõĴ־ɳǣϣܹ˴˶츣үҲĪҪ̫ģ࣬Ϻͻʺûµġ
һƶȴʵûס
ĲĽȻվ£ԺµһҶ˼ҲƮҶһƮ˳ȥ
Ѵͷ֪Ĳķ֣ҲסЩյĴӳ
̶鷨أջСһʱ鵽Ƕߣ㽨ӹСһ㡭
˼˺þãһѯĿĽȻ
飿˵̫̫Ƕ֣
ĽȻʵ
˵ͷü˵̫̫ҲɲˣˣϲĺãµĶãǡ
µİ仰δ˵ڣϵ𺣬ȴ˼¶ɡ
һʱ䣬˾ôĬЩء
ǣҪô飿
ĽȻͷʵ
ͽ죬ˣȻҵķӣֻעŲȨǱ߾ͺãҪʲôṩǣֻϣܾƳⶾķӡ
ѳ̾˿


787 
ֹ˼գ㵽Ľٵ֮ա
Ľˣɶڹʾɱ鲼ǹʣչʮ£ﲻķÿͺͺţһʱ䣬Ľſڳˮ
˸磬һţĽȻǣ褸֣źѳߡ
һߣĽȻһߵͷŶӣĸҲ游٣鷿Ŀγ̽ĸȥ㣬͹ԹԵĸĸס𣿡
ɵĵ˵ͷ褸չճĽȻЦЦ
˶Ŵ褸ɿĽȻ֣˻֣ȥǣס˺ѵ֣Ӷ˴ǣСֵĳԶȥˡ
صݣױ磬ĽȻŴȥĽ
ſڣӭ͵ĺ̺仹磬λܼȴѹصվڴſڣʱı͡
ֱ˰ãĽϵѾˣĽ̫̫˵
ĽȻǰĹĽǰҲѧĹ
Ůף˫Ըٱɽ
ĽȻף
ף游綫ٱɽ
һԣٶظĺ

ĽȻһѣĽ￪һǣӣһߣ˵ظϥǣ˻
񣬿ǶˣҲɲˣΪοֻҪǺãΪҲˣٱɽҪ˵Ķࡣ
ˬʵЦţĽ￴ĽȻ˵
ûһܼҹػ˵ʹ͵ˣĽｫظ£ȥˡ
˺һӲͣЪͷҲԽԽ֣Ǹı͵ˣϺҶ⣬ȥæµˡ
䲻Ǵ٣ɵĽλͬǹʣմ״ʵҲãȫ޹ϵҲգѰͷ٣ʱ鷿ȸΧˣõҲΧ˺ö฾Ľ̫̫˵
ʱĽԺͺѵһȥϳ˻ˣĽȻȼ޵ŮҲ˻ѻӻ̫ɺ褸
׷ţ֣ٻصɫѺڡ
˯˼ӣĽȻصݣЩʹĲһ˵УΨдĲã̫̫û˵֪ϣǶܰЩġ
ģôģ
ûʵ
ĽȻСʱܹίѾ֪ĽȻĵݣѷǸǰ֪󷽣˺ȴ˲ٻĽȻ
ǹʣĽȻһ˵ڣѾһĲм£Ҳ˺̫̫ϸúµģҪ²˵ˣԸӹ㣬δ˼뼸ֲɱȣɱ֮÷ȴҲ̳Ȼºͷ⣬ȻԼ⣬ᾭӪԼӣʲôԹģ
˺˲˵ˣҾ˵һ䣬ôһͨ
Թ˵ţĽȻƿ˽˳һ˫˺ѵϣǵúѴ˸˾ôЦ
ּ䣬⣬һڣ˶Ĵִ
ۣͷѾģվɿտҲʣѱضѾٶȥĽѧȻ褸ȥˡ
ĽȻԹԵţҼ䱧ظԺɢ˲
ߵȦظҡͷԵԺ⣬ܼұػͷλնŵ
˵ŻܼҹĽ˹
򿪿һۣĽȻɫһϲ롭
£ظĽȻݸ£ŰޱȥԺ
һţ㿴һƵĶ֮ĩ

ĽȻЦк
лѯ֮ĩһжá
һݣ֮ĩһЦ˳ĽȻʾ⣬״ķС
ǰŶ۩ݣǣɼ¶õõģֱԡ
Ŷ֮ĩιӵԵʣĽȻλҽ˵õкøС
֮ĩרΪʥ
ĽȻĻ֮ĩɫΣĴ붼Ϊ̫ﲡʱ֮ĩ˶Ƕ֮ĩĪ˵ҲԣϷԸ֮ĩڣδҪ󡣿ҽ߸ĸģټǰδе֢֮ĩʵҲǴżս֮ĵġ
˵Ż֮ĩԽϵһ򿪣ȡ淺Ƶؼ㱾Ħ˵ǰµţ֮ĩȥʦܴ˸Уʦ鷿ǰ鼮һ飬ջ񡣡
֮ĩ˵ջˣĽȻϵһϲзƽϵĶˣ
Ϊѵҡҡͷ֮ĩ̾Ҳֻ֪˶Դжķʽڽⶾ֮ĩҽޣʱδ뵽ӡ
жķʽҲһ֣˵˵֮ͨ
ĽȻ뵽Ĳ֮ǰĴ⡣
ΪԴͨŮ**תƶԴÿ**һΣϵĶرһ֣ջۣڵĶۻ˲ɳܵĳ̶ȣַɵֱѪѪ
֮ĩµ˵
ЩǲܴǶģ
ĽȻЩʵ
鲻ԽĻͷһǷƵؼ֮ĩĿ¶廳Ĵʦ˼䣬˵˷ƶףΩԸʧ䣬ģ֮ĩʦġ
ӦţĽȻ֮ĩһĲȨֽǷóĽۣҲ˶֮ĩ
ȻרΪ˻϶ǱסɣĲȨ㣬棬ֻϣ֮ջ⣬ڴлˡ
п˵ţĽȻ֣µĳ֮ĩһ
֮ĩ鼱վܿˣһ˵Ϊʥ念һౡ֮֮ĩΪҽģˣ֮ĩҵ
ȫԺóһ徲СԺӸ֮ĩסĽȻתͷðޱСƽӷֱȥĲȨ
ٻصݣĽȻﲻЩļ
ȻĿǰʲôֻⶾû˿Ľչɼ˶֮ĩȨĲӵжҽĴĽȻţһ˿̽УƽǶȻָտɴ
ȨĲӦ
Ȼ˻һ˵ʱЩҵͶһһƶϺ֤УͬڵĽȻˣһԡ
ĽȻЦ˳һߣȴԸ˺ú÷ǡ
ɫĲһøĽȻǣϴ˵۷⣬ǰֻ˼ҳǳЩȨһУȻҵҽмĽ桭
Ц˷ܵĲĽȻҲЩ㽵˵ֻϣһ˳ҵⶾķӣλϡ
ϵЦһȥĲЩĿĽȻ㣬иӣ˵ʱȨҲÿС
˵
ĽȻ۹⼱еĿĲ˵
Ҫ˼գǾѰеĵʲôˡʱ򣬱ܷҩĳɷ֣жʱ䣬һ׷ݻȥʺһ׷鵽¶ʱص룬Ǵһͷ飬вһķҲһ
Ĳ˼˵
ĲĻѵ˵ģһ¡
ĲĽȻĲͺ߶˳׷鵽֣Ҳ˳µ£
ж϶̫̫󣬿û֤ݣĽȻҲԸƾԼܲ⣬Ϊ̫̫
ֻţĲͶ֮ĩǱߣܾҵⶾķӡϾþջָ念Ŀǰ֮ء
ʱѴӻˣ褸һ󲻿졣
ͷƳһۣȴ峯ԼֵظȥˣСߴߴģԺȥˡ
ԸѾ߸ţĽȻתźѽݡ
ʲôˣ
褸ԶȥıӰŬŬ죬ĽȻеʵ
ɫһεƲƲŹ褸εĻӣ̫̫ټ˼λӡмλӣ˵ѴӹҲǰӲʣ鷿˻ʼҵٺ»׷ǡ֪йŹ֣˽ټ˼λӣȴ˵ûпԣȷľƣҪϻ硣ԣѾ׼ˣǼλӣ⼸վҪ鷿뿪ˡ
λӡһǣ鷿ûλˣ
ĽȻϡǵãǰصǣ褸Լ԰ʱָͷ˵鷿λʲôԸλǹŰϿʱԼѵڱӣСһɫĵͷӦ˵Լ֪ˡ
ԺǾֻλˡ
ѳ˵
뵽褸ȻɫĽȻﲻɵľЩ褸ȥ鷿ǻϵ˼̫̫㣬ʵ̫û
Щεʼ磬Ҳδԡ
ĽȻ̾˿£źš
ŶǱ˵ɹİӣĽȻֹסֱ˯ǰѶ֮ĩˣԼĲĻ˵ˡ
Ȼѵϣ˼ڼĿֻϣһ˳üĿ
˵˻תͷĽȻ˵ȥȥȥķӣȻ»ϲϵʲôɲܾΣҲٶȥȵ˵
ͷӦţĽȻԺ˯ȥ
ڶһ磬ٿ褸ͷɥǣźѵֳߣĽȻ̲סЩۣ뻽סѣӣ뾰۶׼褸Ľѧˡ
عǽڵ鷿ѧʣҫޱȣȴδĽȻԸ
룬ĽȻѹͷ뷨ѶȻҲȻû˵ͱضĵչ飬褸۰Լ١
ûգĽȻͿЦľãȻԼӹˡ
׼ǼλҪϻǣһ棬ȴְԵļλӡ
Ǽλӣһѧµı֮ʿĵռһУȴǰҲȫˡ
һĽȻ붼֪̫̫Ȼһģ
ЩֻĽȻȴΨ̫̫褸ϣһٲöͳŻЩвԾͼȥѰۻǺѡ
ЩӣĲȨҲסԺĶ֮ĩһоϵĶ֢ڼ䣬ȨͶ֮ĩҲװŽ˹ٴΪ۰ѪСĿΪº͵ķӣΪѪⲡ񻯡
һУźõķչѺĽȻҲԵĻ˼֡
ʮһ³һѩ£һеĲöڸ
վ£ŶëѩƬؼƮĽȻֻͷٻõҲǳ˼֡
ӣȥɣͷ䡭
ޱ˴֣ԿŷѩĽȻ˵
ͷƣѵüӶڶ֣߳Ҳ徲
ĽȻЦ
Ȱ裬ޱתݣһһ¯ݵĽȻ
վһԺŴ򿪣ѩ׺öĲŶ㼲
ǴĶ
Ĳͨ죬ɼǴſµĽȻ˳ֽ¯ݵһߴһʵ
Ȩҽݳġ
µϣĲŽţϵѩ䣬Ž¶ݸ˰ޱ
ߵݵ̿¯ǰ˻ֱ϶ůˣĲŹĽȻߣ㣬˵ǸϢһˡ
ΪнⶾķˣĲ˵ǺϢĽȻЩˣôˣ
ǶȨͶѾˣȷⶾûаգѾжϳʲôʱµĶˡ
Ĳɫ˵
ģ
һϲĲŵĻĽȻɫѾˣԲԣ
ǺܶǰµĶ˵ۺͻʺжǽⶾҲѡ
ֲãĲ˵ǺϢ
˵ͷĲ˵ǶҪǱ꣬ŻɢԣȨϺͻʺѪĶ˵ʺԼʮǰеĶ
ʮǰ
૵ţĽȻ˵Ǿɶʮ꣬ʺ˶ɶʮꡭ
ɶʮ꣬Զİֹ׾֮صĽȻްţ̫̫ҪЮ꣬ɵŭ̫̫ĹΪҪЮ̫̫ŭ
ɶʮ꣬ʺڶУܷܷ
ɶʮ꣬ѾͷУС
ɶʮ귢̫̫£ж£ں󹬸販λֶ֮һ
ʮ֮ãҪγ飿
ĽȻʱͷʹѡ
ĽȻһı飬Ĳ˵䲻置ĹƶжȴЩơҩķҩݶŨζԣҪڲ˲¶ζŨľˮͷ֮һһҩڣѪԣ¶ֽ֮ضѡڻʺˮ֮ǰգʩ˶ҩľˮǶҩʤޣȥʻʺ
˵ţĲҲЩʧ䣬Ҳܲ鵽¶֮˵Ŀ΢΢
ȵȡ
һ˿ĽȻĽȻ˼ʵ˵ǶζŨľˮͷ˲ҩգпˮ֢״ɶԣ
Ĳ˵ͷ
꣬ʺѾܷܷ
ָ΢ĽȻ˵ܷܷɶʮһģҲ˵ʺ¿ʼѾûпˮˡ
һĲӹĽȻĻ˵ԣ¶֮ǰ¶ģһмѭ
ͷӦţĽȻͷĲվͽԸ¶֮˴Ļ󳶳
һ磬ĽȻ͵ӽ˹
ع㹬ĽȻĻʺһı顣
ɶʮꡭŨľˮˮ
૵߶ţʺɫɰת̶֪࣬˭ˡ


788 
֪ʲôʱ򣬻谵ߣιһҵķ硣
ҪؼһǶһ㣬ģѹؽĴڲ޵ź
齱ߣյΣʺ֣ЩƵĶ
գĸиԼ밲ţϱȥ̫ͻʺ밲
ûһԻˣ˵ŷΣ֮ʣ̫֮顣
㣬ǰƤǳԼˣֵĸף֪ԼЩжҸĸ״Ůһãչ˺öҲǼټĶǣ˭ҵС㣬ĺ㣬ⲻˣ˷ŷΣ´ټѲ֪ʲôʱˣܳлϥ£ĸף游ĸǶȫиˡ
һиԼ˵Ļ˿̵Ļʺɫࡣ
ðҵġ
ڰУʺ૵
ĸף䭵һҲ檣ûþȥˡ
Ժͱߣô꣬ظг˵ճСض䭺ϳ谮С㡣
Ǹ۵Լ㳤ֱ̣ŮŮʲôСܶԼ˵ʱضǲϲġ
ֱԼƸΪ̫ü͸¶ƣǧټƵҪӽ̫ӣضȼһߵŭ
ǸĸԼ˵㣬ΪϣҵһһһķϣͷһҸǸԼ˱ԼЦƣ̫һκĿ¶еԼԺСãǸΪԼֱ˵Ժܽó飬ȴѰŽȰԼ»ƾƵġá
ʺ벻ȥˡ
ӣѩˣū澰̿Щ
ڰУܽĻ
ڵߵƫǣܽ̿ǯŪŻ̿
ѩ˺ðܰⰹڸ룬ܸɾЩ
ĵ˵ţʺ̧Ĩϵˮߵױ̨ǰ
⣬ѩ죬ҹɫľ
Уԭеһ£ҲӳȫȻˣؼ䣬͸һɵİɫ
һݣĽȻżůϣһ˫֣Ƿŭ߬
ү
䣬˰ޱƵĻĽȻعѴ̤Ų˽һߣȴȤһҪĽȻ
ĽȻһһıݣɫջ֣ɫʵôˣ̫̫ˣ
̫̫˻ʺ󣬺˻ϣк󹬵ôຢӡ
ĽȻҧ˵

Ͳϲ֣ѸůߣĽȻ˵
˵ܶ϶ʺʮǰеĶɶʮ£ط빬ݼ̫ͻʺʱض㻹̫ҪŹ˰ȥϣٱ֮ʣȥضݱֱ˵Լǰǧϣضԭգö˰ѾԻ˶ûõԵʣԱۻƾơ
˵ˣĽȻߵҧŴڵĴ
̫̫ģۻƾУȻ̫ˣ
ѽӹĽȻĻ˵
صĵ˵ͷĽȻЩȻ˵ŲԼСӣ̫ҽȻУ˵ƵЩС֢״ԣ̫ûɡ
뵽ʱ龰ĽȻ᲻úġ
ĽȻض꣬ǹн֮飬ʱ鿪ֿ飬ԶĽȻֻǺܱȣضЩܵĿĽȻǳĽͬѹġ
˿̣ˣҲȰֻԣڻĸı滺һѹŵķ
ƶ⵽Ӧġڻʺ˳˵ͷ࣬ͻϣġ
ḧΪ߶ǵȵգȰͶȨһҽεİ취ģ̶ö˶˵İʹˣʺԼֵôǣ˵أ
ԣбӦġ
˵ţĽȻӣԶ𿻼ϵ²СڵţƽԭЩ顣
ڶĽȻһֻˡ
˿̣糯ʱ
ӭȥϵĺõݸޱĽȻһеʵϳ𣿡
ҡҡͷߵ̿߿ŻҪȥܴӪѸϸ˼٣Ұ褸͵鷿ˡ
˵ŻͷСƽӵĻػүӣˡ
롭
ǰЩӴ֮ĩΪۺֿ²ķӣЩӣ仹żпѪ֮״֮ǰȴǺ࣬Ϊˣʵм
ߵ£𣬶֮ĩȡҩݸѣżɽ˵үǸĶҩ滻֮ǰľɷӣֹס˻ϵĿѪģͼ֮
лˡһл֣̫򵥣ĪҪ𡣡
ѽӹҩ˵
үˣΪҽߣ˰ˣûϺүл
˵գ֮ĩ񣬸ˡ
̶ȥĪҪˡڻǶһ٣ұֱȥܴӪˣЩ
վԸ˰ޱȥȡԼĺùĽȻ˵
ãԼСЩ
֪Ϊ۵嵣ģĽȻҲ˺ãš
һ·ŻҪѩգȴã˵ĳ졣
õģһжõġ
ĬĬ߶ţѴ󲽽Ǭƫ
ϡ
۽𣬺վ˽ԵԲϡ
ûһôֻˣ㲻˵ҪȥܴӪ𣿡
Ÿ糯۽ӹ澵Ӿ֣źЦ
£Ѵȡ֮ĩҩݸС·ӣž۴ǵڶƳ̵ҩģҩڣЩҩҲǺõģԳܱˡ
һ۵Уů⡣
˰֣ʾС·ȥ̫ҽԺ׼ҩˣߵ齱£Щп˵ҹһҹδ˯
ϣҪ֮£һһϦԴģҪ尡
ɫȰ
˰֣۴¡
̾˼۵ϣԳһĨŭ˰۩ݣֳ£޻ûüҹʺ˵˵жʼĩ޺޲Ǹ񶾵ĸˡ
̫̫ʾ⣬ڵսض¶±ѺĽȻ߲ѣĪ˵ǣеĻʺ;ˡ
ô꣬Ϊⶾжٺ޹زĪ˵۵ѱ͸
һ뵽ˣ۵һĿŭֹ
ɫŨ۵Ѿ˼ƽϡ
ٻعͷźһĵǣɫ˵ѣڣο


789 گ
£æµÿղϳȥӪҲԽԽ
ڶĵʱĽȻʹźǻĽȥĽ̫̫ߣм׺͵ɩӣĽȻҲƴǰƶһ¼ˡ
һմĽĽȻһûһͷѩ
Ժ˼ҴҵĽŲĽȻȥ½ӣ˴λССүˡ
ˣ
ϲĽȻ˰ʾ¿ȥԴѥ
һͺǵ˵
ɩ
ݸĽȻһŵЦݣͷӡ
/ֶ/㡶ĸͷ
ֶһһҵǣ㡸һ򵹸ĽȻͷݵ
ӴֶԽԽƯˣ㡸Ҳˡ
סĴӣĽȻ޵
ͷԸޱȥظĽȻӹװЩСĽݸ˻ˣظĸСһѾ
ɣǽ˵
֣ĽȻݡ
ůߣĽȻ¶˵Ҳһˣɶԣ
סͨݣ붼ǲԶһ䣬ﲻ٣ȴûǹʣ˷ضйѰѡ
˵ͷЦ˵ǰǲүɩˣпգǰ
˵˻ѱˣϵǿʲô
ţ״Լȥ׼õ᷿ЪϢĽȻźѸϢ
лӦ
ûͷûԵģͻȻðһ仰
Ӧ
һ٣ĽȻβŷӦ˵ϵĲ飬Ѿ֪ˣ
˵ͷ˵˵Ǹƽ׵Ķ̶Ӻھ֣ϸϸѯȥȫһӾðġңȥ׷ˣûʼңѾ˰ˣԷѵأǾӪˡ
ô˵ȫûгʶˣҲ֪ΣοĽȻˡ
ǻˣɶԣ
ĽȻ¶ʵ
Цһ£оǲмڣӦǻߵˣԣֻ֪ȴ֪ԣϲת֮ƣȴǲ֪ġ
˵̫̫ɽ¶֮¸߹
䷢ֵЩ쳣ȷйأ˵ѾʼˣĽȻϣʱԳЩɡ
ҡҡͷѵҲԽ˼¡
һĻӣ̫̫󶼲׺񣬿ȶԣ̫̫ȴ׺һЩȥؾְ̫̫ǰʾúТ󳤹̫̫֮ԻĺøУȻֶ˼֡
˾ƹĹʱһ˵˵СӵǻȻĸӣʱʺڣҲ̫󡭡
һ˼˵

ĽȻüЦˣǵղ¶ȹһ㣬ģɲ𣿷һûСӵǻȻѳֳʱСи̣ǻɲ˳µ£ˣɼ˵ָľǻ
˵ͷůϣ̾˿ҲãҲգҪԴһǸСĽˣȻˣ˵춯Ǻ˲֤ʵģǾͲ֮ܵ⼸գеæˡ
ĽȻһԹѷ£ڻȰģ»ϷӡʱȲϳҲȥӪʱҳնͺǣɺã
ûƿĽȻߵױ̨ǰжͷϵΣ˵߶ͣ񣬻ӲãܶͶЩɣֻҪϧЩԼӾͺá
ĽȻĻúů⣬վߵΪȡͷϵλ֣ӦģҪһģǶúöġ
˵գۺЦĸĽȻ˵Ҫʮ˸ģĸȻҪúöĲС
ѵĻʱĽȻյķɺ
ͭбһۣĽȻվȥԡˡ
ڶգֵ˰ٹݵӣȴûš
˯˸󣬺Сƽ֮ĩȥ鷿ĸ˹ȥ
Ĺ򣬺ѻһø£ͷĽȻ˵Ҵ빬ˣǻʹźţҡ
˵գת̤Ųӳš
Ǭơ
۵ɫ֮ǰѾ࣬Ŷ֮ĩů׫дõҩݸС·ȥץҩɫл޵ĲͶ౼ˡ
̿֡
˵ţ֮ĩϾЩɡ
޵Ĳзлֱԣ޾ƴǰһ伲ҽĴ󵨵˵ǡ
Ц
˵ͷ֮ĩЩΪѵ˵ЩӣȨĽ˰ٰУҲС񡣡
֮ĩĻһڣۺͺѵϣʱһĨϲ
˵
Ѽ˵
統ĽΪѪãϵѪУѾǶءܷʵ֣ΨһķӣǻѪ⣬ȴҵǰδţҲҸжġ£Ҫ뻯ϵĶֻҩ޼µģԣǱķӡģӲҩݽⶾ
֮ĩϸ˵
ҩݣ֪һݷ
˼ʵ
ٸ򵥵Ӱɡ
ЦЦ֮ĩĿ⾼Ŀž˵ƣʱݸˮ裬ỺۣҲȨ󸻺ԸȥȪԭڡ
ۺͺЩˣ֮ĩ˵񣬱һҩȪнݣҩڣջ۷ܴﵽⶾ֮Ч
˵գ֮ĩЩȻĵ˵ǲ뵽Ψһķӡ
ӦԵķӣѾþۺͺѾϲˡ
ѱ˵ϣۿ㵽˷ӡʱˣϲ׼ȥǽĻʼ԰һʱա
ͷӦţҲһĻϲ̧ۣȴ֮ĩɫһ
ʵʩΪ֮
ʵ
ĵ˵ͷ֮ĩɫ˲ǰδҵֻ˶ԲߣЧɾжЧȴδ֪Կ϶ǣ˴Σһ꣬أһжǲ֪֮
˶٣֮ĩ˵εḶֹ́ڼ֣ԡ
û˵ĺ仰ۺͺѣȴѾ֪ˡ
ԵĿԲᣬɳ֮£ȴܸµġ
ٹٻÿѮһյݣǰٹٶϢˣΪľ̫ϻҲãҲգһ굽ͷΧųйһյϢ
һʱ䣬۵üͷ
ٹ˻ʺĻ̫ɫҲĳ˼֡
һ꣬ء
૵˵ţ̫¯һ˫֣ѽ£ֱ¯ϵĵ̻ѵϵĴӣӱݽ̫һʹŻع
ʹͷ̫УԳ˼Ĩɫ
ָֻ̧ۣ˴ǰĴüĿ̫ͷŻʺ˵ѾˣۿҪˣۣط˳ȥǬȰ缸շӡЪϢˣʱŻȥɽԺһӣǶȪǼõģֻҪԻϵ棬áڳ񡭡
᲻ŵ̾˿̫˵ҪҲûл念̩ҪȥŶҽķӵȹ꣬ݵ˵
ǣ檽ĸּܲ
Ӧ£̫Ҫʺæǰ˳Ǭȥ
ٴǬ̫ɫмֻͣԶɵб˼ƺչ⣬̫૵ڻᱣӻϣҲᱣӻϵģġ
һ˵֮ĩѾ˷ӣĽȻҲֹסĻģ쿪ۣӡ
ĽȻ˫ֺʮڿаݵ
ȷӡϾҪЯŻʺȥɽԺˣʱöȨУϣһж˳
Ѹп˵
ģһġ
ĽȻ˵
ѾҪȥɽԺ˾۵ķԸС·ӱȥ񸮴˻񸮱æɽԺҲһ¡
λɽԺǸȪرĵĵط
ȻҪҩԡҪõҩݣ㲻ƽܱģһʱ䣬֮ĩȨ򶼵ųҩݣڹеļҩҲæת
ɳĲҩɽԺȨͶ֮ĩҲװֻҪ۴ӹ̣˱ǰ
ع㹬ʺǰһŮĸŸȥɽԺõܷܷŻչǡ븸ʺĸˣ˵ʱĸǣòã
õѾʮˣ﷢£ۺͻʺȻɵڹﳤĺӣϲ˵вģ
˵ͷɵӦĸŮѾôˣ߻н֣Ůչ˺Լܷܷİɡǻ͸ʻġ
һԣܷܷȴЩˣĸ͸ȥԺΪʲôܴҺͽһأǻġ
ʺδ˵һԣǣõ֣ܷܷʺĸҪҪȥڹ꣬Ҳȥˣ˭̫ĸͻĸҪúӣʺĸڣҪǣڻĸǰТ֪𣿡
ܷܷһĲ죬˵˼ĻʱܷܷЩЦտĵ˵ͷǽҪ˵
ƭ㣿
εĳգһ۾ıӡ
תͷŻʺ󣬴˵ĸİɣ£һȥѰĸȥѰ߸ţ͸ĪҪҺܷܷ
ѾȥˣŮڻʼңȴͬһĹɣʺܲο
˵ͷʺ֣Ů£˻
ٵǬܱʼдʲôǰİϣŸ߸ߵļ£ʺ̾һȴɫҲȰ裬ֻߵ£ī
޶˾þöδڣƫһƬţȴ˿Ρ
һʱȥǰļ£Ÿոտһ룬۷±˸վĴţЩӲĲ͸첲
һݸۣʺʵϿɾˣʲôʱ̳ȥɽԺ
ͷһ۰ϵ£۹˵ԭƻ¶ʮ룬Ȼ˾ģЩȥ⼸յ޴Щ£ʮǾܶ
ͷʺߵŲ˵ػ˵ɽԺǱ߶Ѿ׼ˡҪõҩݣ˹ȥЩҲһµģģֻϵȨλҽպҩõ䡣
̾˿ǣʺԼߣһ˲˵ضޡѾگ
ϡ
۵Ļδ˵꣬ͱʺһĴˡ
οĻʺ֣Ȼҡҡͷض˵ꡭ
ۿԽľͺˣʺʹͷĬĬĵ˵ͷеᣬȴֹסĻھ۵ϣ̿Ļһ㣬þһ
ʺ£۽ʺڻḧıضʵگȥõģ񣬵֪ϵĶܽ⣬ʵǺܼġֻ½⡣
˵Żĳ̾˿λҽС꣬ƽķӣⶾҲȷʵδţȻǺõģҲҪĴ㣬һ˵һûʱ򣬳ñضҡ˵ԵģԶڱôȴһֱҰĲĻһŹɳ֮
ӣʺ˵ͷ֪ô˵檾ô
οЦЦ˵ûһգٺòһʱͻȡ޵گ壬گϣѾ˵װףвģȻ֪ô졣
ɼסˣ
þòŻʺʵ
ǰ½ѱˮʪʺ˵ͷŴ檼סˡ
ʵ޲ȴ£ȥ˺ĸ󣬻мӡ
ԭżЦϣһĨΣֻһ˺ʹ
ϣ檻úöģТĸϣḧõܷܷޣ浽һգ檱ضûġֻţĪκǰȵȳ檣±ӣҲҪޡ
̧ۿž˵ţʺһļ㣬˵꣬ˮͷףմӡ
ȡΪᣬЩϧ˵꣬ޱ˵ҡ仰ģۺʱ޶㣬ҲãҲգңǺһġ
пĵͷĻʺһĨĵЦݡ
£֣ûȵˣУƮ˼˿Ϣ
һĽȻ²褸Цÿն鷿ܣЩӣǱȸﶼˡ
ĽȻĻ褸һֺЦݵ˹ĸ첲ҡεӳ˳Ϣˣϲй⣬𣿶˵Ҫˣ͵ܵǡ
褸ĵĻɹĳɢĽȻͷļ⡣
ǵıӣĽȻ˷Ҫòÿձȥĸ֪𣿡
ͷֱĽȻ¶Ц⣬褸תźѳȥ
ʮģ糯ϣһʥּóٶȾĵ°͡
ЯʺǰԺһʱգ¾


790 

һĽȻҲЩ°͡
糯ϣ˳ʱģǶûӦּѾ꣬϶鷿ȥˡλϣջּ⣬ɻ˵Ѿ˵ͳȥԺˣԺʲô£ȫȨΥ۾ּ۴
Сƽ乧ţϵԺ͵⣬ȴôβס
үأ
ȻһԤУɵһյʱĽȻȴ
˳ү㱻鷿ȥˡ
СƽӴ
ţǾҪһڻδ񶼽Ӹѡ
˵ʷǰ£Ĵڣ˿Ϊ档
ڻʵףûµ£ֵ꣬񶼲֪۵Ϸ˺£ԣ£֪飬ϴﶦʢ֮ʣȴɺô͸һ˵Ĺ졣
ͷʾԼ֪ˣĽȻ˰֣Сƽˡ
һ꣬ء
૵ţĽȻﰵҪ㵽ʲôʱ
鷿ָŰϵĺ£ͷźѣϸĶЩѾĹˣٹʮչͷӡˣǰûʲôҪˡÿձ㿴꣬Ҳý֡ҪѰԸСȥңȥԺС·УСӽǲ
˵ŻۻͷһվڵŴСӡ
СӼܹūżԴԺūž͸ʱǲūžǣֱƽ
ϣ⡭
ԳһΪѣ̸˵Գ֮뼸λ¸صϳ
ѵĻδ˵꣬۰ֹǬ鷿㶼˵˼ٱˣĶ䶼ˡ¾ôˣЩ󳼣޸㣬ԣȥ
˵գۼָǼ¸ϸĽ
ȵ鶼ˣʱʱС·ӹ˵ѾãЦǺǵվĺѵļ߰ɣҲǰǸڹһõһʳˡ
ںѿ۴ȥﲡδͷЩȻ
뾰۶ԣȴǰڰʱ򿴵һ˿⣬ϣ
һһϲ˵ľ֮һţиζ
ӹϣ÷ڹﾭΡ
紵ϣֱ絶һƾµɢţипǧ
ͷһϵĹţתԶߣƻɢɽǵصһƬС
ûһȴͻĵתͷһӣɱųĽȥˡ
Է鷿ڣĽдŴ֣ͷͨˣĽ±ӭ˳ȥߵ鷿ſڣѳ֡
δĽ񣬺ѹʦ񣬡ɴ˲ָ̡
˵
ЦǺǵкźѽĽͷ帣˰֣ȥݲ裬ûһϣǺƽӰľɽ롣
˵к˺ѽ˵Ľȴ߻ʼŷδдĴ֡
Ѷ룬һڣŸֱֱڲӨ̲룬˳˼
һ鷿ɺ졣
Ĳ룬վߵԡ
˭ƽѩ컨
壬壬飬ݡ
߷ҵĶѵļֽϣȥʼնһ䣬ѾĿţɫǧãģҲİ
һյĹĽͣסʡ
ʷڱϴϴɾָڱʼϣĽﾶȥӲ֣ߵʵүڵʲô
δȺѴ𻰣Ľ˵ԼãΪҲΪԼǵĺãպϻƽ
һҡҡͷ
ʵӻϷΪգϷϵһա
Ц˵ţĽӹ˺ɫ˵̫ϻʴ³ȣָڸ£ԣ̫ϻλ˼ڸжŶ̶꣬Ҳȷʵ˼ʢͷֻϧ첻Ը
£ĽӲֻѺĽȻææµµĽĽ֪ˣǴ¡
ԣ꾰úǽ褸ҲڣĽֱĲ²⣬۴˾٣ĳı
ȻѴı󽫾ӷΪٵضǣյ
ۿľٶʵһﲿ˵ġ
ϴ˾٣ȴǽС֮̿ˡ
ѿЦ˵
Ҳ
ֱԷźѵĻĽ˵Ҳ˵鷿ļλ˽ɸİӣҲҪõĶ࣬ɶԣ
ǣС룬ȴϻؾˡ
̹Ӧ
źӹЦţĽ˵鷿ǼϼһִֹؾɣǸưɣ⼸ò׿سķʢ棬Ҫ˶þͻԭΣָǰģɽףؽɽѰ⼸ŻѪнգ𣿲ףѵúܣʱ򣬼ηηβıȻǰ
ɣ˵䲻ŵĻҴ̣ҸظӦУ¡Ǹ󳼻硣
Ȼ˵
డ
̾˵ţĽһɫĿźָ˭ƽѩ컨ѩѾˣͿμˡԺǷѩ컨ֻԣֻܷ֣󵨵ȥӸвͬѪĶǲ̫ģԣ㣬񶼽㣬͸úúʩչȭţвŶԡ
ֻܷĴ󵨵ȥ
ĽĻ뾰˵ĺƣ
ͷӦţδԣһ־硣
ĽҲžԳȥˣ鷿һֵľס
ȵѻصɫѾˡ
һݣĽȻżӾ׼ţѽĽȻӭźãһ߹е˵ǧͷôģżΪ˶ʤ졭
۾һЦԣΪ
ҹ뵽ڶҪ;ۺͻʺתҪع糯ıЪˡ
һͷݻ鷿ڣȴƻͨ
е˷ܣ߱µļĻ˵ϽҪȥɽԺˣܿ죬Ҫˡ
үϴ˾٣Ҫ̧ѾگǶү಻
Ļ˵
گ
Цţ˵ֻҪһ⹬Ľǽ䣬һگڱԺߣǣɾ͸ˡ
˵գϣ¶һĨ־ڱصõЦݡ


791 й
ѵǰȴۡ
Դʮ忪ʼѱ㿪ʼ˷æÿ̰ڣĽȻҲûţյ
ڵĽȻԣÿ˯ǰǻһ쵱Ҹʱ򣬷·ֻҪһۣˣģֽۻͷĿѣͺ񵥡
ڵ˶ʮ壬꾰۷ӡӡ
ͺѺ褸ţĽȻ㷵һã˸ᣬŴǰƶʱĹأÿ˶һı֣෢һ
֮⣬Ǵ˲
Ǻһ˱ĽȻ˿һ磬ڷ׷йȥˡ
̧ۣѾ褸ˡ
ܰĹˡ
̾˿Ѵ³ůϡ
ĽȻҰŵ˲ᣬȡһ򿪷һҳĩβǸ֣üͷ΢
һˡ
˼̧ۿһЦĽȻϷʵ˵絹û˵ҹȻȢ˸
ſھͻ˵
ûĴ˱úãĽȻԹбһۡ
ٷĽȻѯϦǻĽڹ
ۺͻʺڣֻʣ̫̫̫Լһڵɣһ֮ϦƺҲ˵ȥ
ȥϦڹģ˸ϻĽѾʱǴһˣǹʣĽȻǼԸڹ䣬ŵǼˣûһԼԸ⿴ġ
ôȥӦ
ЦЦ٬ĽȻ°̫̫̫ͣ磬ǱĽ̫̫ĸһʱҪͼλִһ
һȾƣĻز
Ц˵ţĽȻվȥԸ˰ޱ˲š
¶ʮˣѺĽȻעĿȥɽԺȥģ˼ӣڹõܷܷλ
ɽԺһǰ޹ģ͸һŵĸ߹ǺԺЩͺ辰ɽԾɵ׺˰Ȼ⣬һȥ˵١
һҳεľۺͻʺͨ˼ҵүͷˣϵЦݣѾ۵ס
֪ѺĽȻҪźѾںʳ͵ˡ
˵ţĴ˾۵ɫԽԽûϲϵɫ֮ǰѾЩأɼⷨӻЧġ
ЦǺǵźѵļ򣬾ָָ̿¯ǰķΣǶ˵˻
õܷܷڻʺߣߴߴ˵Ź£Сһȥһ˵ĺ
ûһǱһȥԺѰȤˡ
ʺԸܽغľȿ˺ӣȵǣĽȻߵڵ£˵Ļ
С£ɻѾûпȹѪء̶ԴȥˣҲûʮһ̶Һÿġ
ʺп˵
㣬ֻԽԽãԣͻϷſģúõӣһõġ
ĽȻο˵
ᣬۺͺ˵˻ͻظ˼ĨϷʣԴסɽԺĲ㣬ֻ﷢ֵˣѾˡ
ˣ
ԳһĨ죬˾۵˼
ϣͻʺڴˣ˾֪ˣʲôŵģ˳ܵ˼ӾܴӪǧػ˴򣬳˾ţͻʺܷſĵӣ
Щ鼱˵
¡
Ȼİ֣ЦаǼˣڻ¡ţ̽޵ܰȥǰյȷеϢѾȥˣ⼸գҲ徲Щ
˾ۻ˼ѽŽɵĵ˵ͷһߣȴִֵ˵һ쳣ϼȥ߳һ̵ǰ
ģǲð޲Ӳšģġ
ЦţһƬů⡣
ٻصɫѾˡ
ĽȻżȥֻ֣źѽλͻعлһ˱һš
չ󣬱Ǵʮˡ
ҪȥμӳϦҹ磬һѺĽȻźǻĽ
һѵĽ̫̫ĴȰЦݣŶһƬģ˼ҵ˵㡣
ϽүȥͺˣģúǸˡЩ̻𡭡
Ľ̫̫ĽȻȰ˵
ĽȻͷӦ¡
ЪĽȻϡҶ϶Ľ̫̫˼ȦҶƣ̫̫һӮңŵʱҶϵǮϻȻˡ
Һǽһˣ˵ʲôҶˣҪȻһվǮһɲʹǮҺҺá
̾˵ţҶһŵ顣
ĽҡǮڣһǮΣѽɾĻǮоͷ׬ĸء
Ľ̫̫Ȥ˵š
˵ЦҲĵ׷Цţڵ֡
ʱ㵽ˣѺĽȻĽ̫̫˴к˳Ľֱ˹
Ϧҹ磬̫̫ٿ
ѺĽȻȥٹӭ̫һ˲ųٿȥ
ٿʱһ̫ӵĳԼ۵Ҳˣ̫ͺѼ춯̫̫ųƽִڵˡ
󣬸ǣӵ׿Զ֮
꿪ǰ۶Ҫ˵仰ǣף̩񰲣Լʳǣ̫̫̫念
۲ڣҲδ˵ʲôơ
һлڵıӡ
ڶԸۺͻʺƽ˳죬Ըǡ
ƣѿĽȻһۣ̫̫̫Ըλܰꡣ
̫̫ı˾ۺͻʺĻ֣̫ǺˣںѺĽȻˣףϣ
ǣǰ˵ϣ޿޵ĹЦݡ
֪ѺĽȻΪۺͻʺĲ鱼ãλҽҲǶģ̫Уʮָмɫ͵ĿԼ̫ˬĶǰľƱͷ̶˵ףĻ
һͷ̫̫ȴһĲݡ
ۺͻʺɣΪԸ깬лá
̫̫²͸ʵԵɣб˼ŭ
˳˵ĸڣԶΡؼž۵ӣҵߣȴûһ׽ӣʵǴТ
̫̫ŭ˵
ϯտʼԵʣ־㶼δǹʣ̫̫ĻھŵĴڣԵһʱ䣬˾㶼ĵͷ
̫ͷ̫̫һۣƽѣһ˫֣ȴ߬һ𣬱Żģ¶˴̹ǵʹҲδһ㡣
һʱĳϦ磬̫̫󲻷޵˵Уǰ˹ȥ
صĽʱ
˳Ÿɹ˵ŻռΪ
ѺĽȻôͻˣҵ϶¶˼ֻϲΨĽ̫̫ĽһĨ΢ɼĲ죬תʧˡ
²ȥĽԼ˴յһ𣬶ĽȻյĽ̫̫˵˾ĻŰޱ׻*ȥ˼ҳķΡ
ٻصãŸԼ￴Ц
Цֻһ㣬ѵõŸĺãɫ˵ϵıҲϵļã˰˾ЦǰϣȭƵļˣҲǸղųʲôȭ
ٻعⲻҪ˷ơ
һʱ䣬Ц˳µƮɵ˾֮⡣
ܣѾȢϱԺĴһ㲻öƽ˰ɣ֡
ͷ㿴ĽݽϱѦ϶˵ĻѦЦüģ˵ĿģٻͷĽݽʱҲ⣬ĽȻˣУҲ˼ִȤ
ɫȻĽݽͷѦһۣĽȻĻܵܵĶȻĲһᲢ۵ġ
˵գĽݽվߵԣƺƣ˹һĽȻ㣬ⱭƣܾܵлôԵܵܵչˣҲϣүͷϣϣһҸֱϡ
ǰѱԼһͷĽݽĽȻǰȴƻǸͷСĿԼĻԼ㡱Сӡ
ЦӦţĽȻͷһĿƿԼĽݽѦϣףҲϣһ˳졣
ĽȻһ䣬ӡ
ĽȻĻѦ϶ʱߺѾ˱оƵĽݽҲֹסĿо
ֵĵʱͷѾı
˷ܲѣȿֺıȥԺ￴̻𣬴Ҳúóվ¡
õԺܼѴǰںҪȼ̻ͱ
ŸżЩĵܵܣֳһ㣬ߵԺС
Զϡһۣȼ̻ӣһĴܻվ˸Եĸĸԡ
һУӭ˾ꡣ
ٻصãͷѾһƬ
Ľ̫̫˵˻˱ɢˣźǻȥЪϢˡ
ͻ԰ĽȻŴźǻص*󣬶ѣѾЩˡ
̶ӣģԺ󣬵ˣҲжŮŮŮһˣͺһӣ̶
˵ţѵУ㽡
ƵˣǴޱȣͰޱƻ˺ôĹ򣬲ŽŪůЪ£ĽȻֻƣѡ
һҹΡ
ۣɫѾˣߣѾˣü۴ЦĿԼ
չһ£żȥ˰á
ðţҲѾˣõܷܷλѺĽȻźȥɽԺһ㣬ĳһټΪ극
ϵĲ飬кת
ЪϢĹ򣬺ѺĽȻѰ˶֮ĩ
ҡҡͷ֮ĩ̹˵΢΢
ԣϲδԳһ˿ʧ䡣
ʮĶһһϦܽ˵ģ
нⶾķӣѾˣʮ֪δѪԺ󣬺ѺĽȻУѾӣҲ֮еġ
ʲôʱ򣬲֪ϵҪõʱ䣿
ѳʵ
˼һ֮ĩĴôҲҪС񣬻Ͻֹס˿ѪڵĶȴһ˿仯Ҫ˱仯ܾݴжϡ
ͷӦ£ֶ˶֮ĩ໰źĽȻص
ۺͻʺ˼ණһƬۺͻʺһЦоǵİο
ڶձǳžҪݼ̫̫̫ġ
뼰ϦҹʱĲ죬ĽȻоһ˿
ġ
ѰοĽȻ֣ˣԸȻŹЩ̫̫ƧǰǼλ̫Ҳ̫̫׽ˣһˣ˵˶ûУ˶࣬ȻҪй䡣ȥҲͼʱѣܿͿԳˡ
˵ͷĽȻһЦݡ
ٹ̫Լʺĸط˵
˵˻̫Ϊףһ˱ȥٿ
ٿҲѵõ֣յˣԷˣˣԶͳƽĸŮԼһͷھˣڴˡ
̫źѺĽȻԭЦ̫̫󣬶ʱ
ɣЩ²̫̫;ϵϵˣ̫̫ɫ֮üȥҲʱ˼ƽϡ
񣬳ٳٲֱֽ̫̫̫ˣ̩ȻԼλС
һԣ̫̫ϲ
̫̫̫תźѣɫŭ˵֮£εҪ׾٣㽻ǶΡˣ㣬ǾֵܣĪҪԼҫޱȣĿˡ㲻ȰŻջس²İǬΪӵı֣

̧ۿ̫̫󣬺ѵĻտڣ㱻һԵ̫ˣѵƣ󹬲øϼȻд˾ϣȻĵ̫̫ȻϱǣαΪЩ£Υѵأ
㡭
ɫŭ̫̫ŭĿ̫ؿҲҵš
ϴ˾ǶڵĲТǶԴĲ塣Ʋ˵ƣТ޺Ϊ󣬻ϵǻأ֮δлãֻһĲТ
˵գ̫̫Ƶһ̫
̫̫Ļϣ״һھˣ˽
ֻƤȣǶڳ˵ۣ˵ӺСӵزֻ̫ٻһڶ޷й
뼰ȴТ˳ѣĻԼĸ˵Ҫ̷Լ뼰Сʱγӣһ̶ˮһ泩뼰ݵӺʺѪԼλҽСĻػ
̫̫̫Ҳʱ˼Ĩɱ
ٿΪȫһϱԣʹǰͷĳǣɢ
ԤҪһʱѺĽȻɫȴǰδеĳء
Ϻͻʺж£ǾͿڲסˣ̫̫һٵڽѵϣ̫ضʲȥټϣⶾ̫̫µģȥ
Щĵ˵
Щĵ˵ͷĽȻ̫̾Ҳһλĸװ
ĸ׵ģ֪˺ԼĶӣ˻ʱʲô¶óġ
ֵǣȴһʱ֮벻ӣѺĽȻУЩȻ
ҹһ˾ۼڰúȲ˵˵֣䣬ȴͻȻ˾Ĵˮˣˮˡ
ɫһԺӣ̧ȥԶ졣
ţǹķ򡭡
ȺУ֪˭˵һ䡣
һۣѺĽȻУһƬ塣


792 ɥ
ǰٿѻһƬ档
ѬѬƮϱڲԫ˵ܣ˭ܿԭûʵٿ
վԺǽĹ澺̫࣬˿Ҳ˵ǱЬӵˣñӶˣϻڻ죬ͷҲޱȣվǶλأ˶ҪΪǴĶӻ
ô£
վǰܹ̫ʤʵ
Ǻʤȴһͷĺˮ
СĲ˰ѺʤĻ˺ʱĹű㶼Ѿˡ̫Ǻʱȥٿȥģūʵ֪ٿŽգֻ˵洫ûһˡ
Ϲ£ôūţʱǶ𣿡
ɫŭȵ
ٸУ֪̫̫̫Ѿڴɥ뼰ջǳضһƬЦĺУȴ£ֻͷʹѡ
ͷϵĺð٣ʤȴҲ̧ϵıԽǱ̫ʮ澣һٿϳ̫̫ߵһӦˣūŷŲ˲鿴ˣ⣬˻ͣŷļͰͣҲڵ˿ͰһӾˣɲɵǣǶϷ磬Ʒ˵ţԽԽ󣬱ļȴҲסˡ
С̧ͷһۺѵɫʤ̫ǡǱűġūŵʱļʬѾյòˡ
̧ۿȥٿѾһ棬ٽĹǽҲѬһƬڣɼŵĻжҡ
ֳ𺣵ˣ̧ó
Щĳ̾˿תصǬ
뾰ۺͻʺŰ¶ѣͷô£Լ̡
⣬ȴǴ˿̺ĵġ
ٿ𣬳Ũ̺ͻ磬ǵ˶ˣڸǣϼˡ̫̫̫ްˣ˭Ҳ֪бΡ
̫̫̫ǹг˻ʺŮˣ˫˫ɥڻ֮Уס֮ڣΪԼԼһۼǲˡ
뵽վЦ˵Լεˣֻãĵκ
֪˶ãῪˣ̧ȥĽȻ˹
Ѿȫˣճɻҽٿܹʮ߾ʬ̫ٹȥʮˣˣӦ̫̫ߵ֣вɵܿ澡
ںߣĽȻ˵
˵ͷδӦһߣȴСӣȥɽԺš
Ĺʤػֵһ㱨˺ѣʾ¡
ȥɥӣȻһӦ̣ͨͨվģȷһԡ
Ѱ˰ֵ
ͷӦ£ʤȥˡ
ĽȻվůߣŶͷ࣬üͷչ˵үǣǰ˹ţκ˽񣬶Ȼٰ²⣬ɵײۼΪʵԺᷢʲôֻɣҲҪ̫ġ
ҡҡͷѵ̾ϳŰ£ͷ£ҡջϻɡ
ڳϦҹָٰ̫̫ۣ̫ȴһյƽѺĽȻ֪̫˳޵ӡ
˭뵽ճƶ̫󣬻£
֪̫̫¶̶̫ת˾ϣ¹ô궼ûõʱ̫ѾҪͷٿһĻѾ̫޷еŭԣչйߵľٶ
Щ𾪣ĽȻȴԼ⡣
֪Ҫҵĺӣ룬ҵľٶֻ̫ӷʲôҲ޷սʤһĸ׵ҪӣֻΪӱж
ĽȻĻڼžҹԵ䡣
˾ţһҹδۣȵɫ΢أ̤Ǭͷ֪ʱѩȥؼһƬããġ
ĹſڣذɫֽںĺХҡڣ˵
ѺĽȻûΣһǳһŵߵٿſڣովĽŲͷȥǾۺͻʺ

۹ڵأѳݵ
ƽɡ
ϴһ˿ʹϾ۸˺ѡ
תͷŰѩǺҰ׺ɫٿ棬һĨӵ
ھǰߣѵԭ㷲Ҳķ
ţջֻǣٿǴסģٿһӦˣĶ
۳ʵ
ڶ̫Ըūſš֮ʱ񸮵˴Ȼ𣬹Ǳҿģͷ˳ʱʱ˳ˣ乬Եһɹڣʬ
ѵ
ٿЩūأйʲô
ۻͷ˺һۡ
һĽͳ죬ǻٿ󣬷Ըǽһ飬˶˶ŽǶѺ˾δʼ
Ѵ
ˡ
˵꣬δԣѵѾ˼
ǧѡˣ֮ʱδͳ˽˿̣Ҳ֪ٿķˮˣʲô£ȴɥӲ֪Ϣĺãʡ˲ٵ鷳
µ˵ţЩȻĳ̾˿
أͶҽΪΡʱֱ˵ж֮ףʵʱ޵ֻһ֡޵ĸȫµ˶֪飬ޣҲܶһָޣΣ˴𢡣
۹˳ŷ濴ԶѬѬĹǽһüͷ̫޵ĸ£ΪˣԼֻҪһ뵽ˣͻʹĸʹڶģѣܶ޴˿̵𣿡
Ͻڰ˳䣬ܵһѹ
ѵʹͷеһĨȻ
羴ʺѾȥˣǵĶԹ̫ŵһ̣ýˣǷֱһͷз˵ǣͲҪˣ˵أ
ĿĻͷźѵ
ǣ޲ӡ
лɬԣӦ
羴ʺеݣҪݵı󣬻ٵļ̫Ӱ̫ҵȥѱǽǷݰ޵˼ĵףԾӲ۵˫ۡ
ȻĻôǰһУⳡź磬ȥ
ٿ̫̫̫漴ްţҲãҲգޣһֻһ̫Ҫᡭ
ͷǷһۣ۳˵


793 Ｚ
̫̫ڹͣգ³һ磬ʻţǺһ·˶ꡣ
һʱ䣬֡
Ƕƽ˼ңȥҲͣգڹУ̫̫ݣȻҪͣʮյģ񣬽գ̫̫㱻ᣬȴڶꡣ
꣬Ĵûֻ֣ﴦĹɻǻӣδŹλ̫ǵóڶġ
ٿǳ𣬶˸ʽҥԣδҥԻ䣬̫̫ڶ£ϴһ磬ʱʹҥϡ
ǬǰҲԹ٣ֱ˵˾ϣջس
Ǿۣٹ̫ǰҹ۱㱻ѺͻʺǿȰͻɽԺ񣬺ѱԲΥʥԶδٶᡣ
ЩԹߵͷֹͷ϶ðѪǬԾûһ˿գòһһͷȻȥ
ЩԹȴǱֱ˵̫̫ᶫƲϣ۴˾٣ضΪ£Ǵ
ƫͷԹһĶ񶾻ȴȫδᣬֻͷŰǸ߸ߵļ¡
Ǵۣǰ̫̫ܴ˽ѡ
û˵ţĽȻƺѵĸ첲Ҫָ糯ˣպҪæµˣعסɣҲձµ
ھ۵ʥּмӷΪʱ񸮱ּ⹧빬סȴѳֹˡ
˿ĽȻٶ𣬺Ծҡҡͷ֪㲻ϲҲϲ͸һĸоˣҾԼҪùˡ
ͷ뿪Ĵ⿴һۣѻعͷĽȻЦЩչ飬ֻǸ˳ϵ£Գؼˣؾڴ˴ԣպ󻹺ʹǰһ㣬ÿϳæˣٸϻȥЩҲֵá
ҲźѰ빬оסͷɴ˿̼ҲԸסĽȻͷЦЦδԡ
ʱѲŷ£üġ
̧ȥĽȻ齱˯ˣЦЦ߹ȥ˳Źص
ڶһ磬չîʱѱ㿪ʼ
ĽȻҲ𣬡ԺҲһˣٻ˯Ҳá춼δһųҲܡ
ŹǷĽȻƿ˫ִֵ֣š
պһ࣬ͷ㴫Ļүôˣ
褸˽
簲
簲褸ЦĹĽȻߣعͷк¸ʢ
춼ûأ鷿ǹʮôôˣ
褸ͷĽȻ˵
鷿οʼұÿ𣬸ŵһ빬ʼϤţҪȻʱˡż裬Ҳԡ
褸Ц
ип֣ĽȻͷ˺һۣȴҲ͡
һںţĽȻǣ褸ֽ͵ŴĸӶ˲ŷصݡ
ٶظͷѾն
Ժ䣬ͷѩɫҲ˼֡
뵽ѻȻƵʱ֣ĽȻԸȥùܼ˳һ˾ֱĽ
ſ褸ʾĽȻ˼·ĳԷ鷿ȥĽȻӣ˰á
ֻҪû³̧ͷ㻹ڣŻǹɥڵԵʣĺͲʳҲɫֽƣɡ
Ľ̫̫һŮ죬Ҳɫ޵ķΣһȥƵܡ
̫̫Ҳã̫ҲգԺѺĽȻԣû̫ĸ飬ЩȻƵ죬飬Ҳֻѹĵס
Ľ̫̫ϡ֮꣬û˹жⲻ˼ָˡ
ĽȻʱĽ̫̫ķִɫµ߶ʲô
ҲۣĽȻŴźǰ˰
Щӣǽڹæ䶼£ɵҲҪϧԼӣү֪𣿡
Ľ̫̫
ĽȻͷӦ£ͷ˽ŲϴżϱĽ̫̫밲
˸£Ľ̫̫ͷһͣȡһߵѦߣһٷˣ̫̫ūѰģĺƤӣŰɡ
ˣĪ˵ϣضûĴĽȻһɵĻͷĽ̫̫ȴЦ
ٻͷѦһߵվĽ̫̫ݵ̫̫ǣϱ̿֡
˼һתĽȻʱЩˡ
ɥڣ޽ϲ֣޶ףҲǽֹġ
ѦУĽԣȻǼ£ҲԹ̫̫࿴Ѧˡ
֪ΨĽȻǸ֪û׼ĽȻվߵѦǰԼǶ֬ߣݸ⺢ӣʱ򣬿ɼǸͷ͸ĺԸٰܾüӶร
ĽȻֲһΪĽݽСһ棬ҲΪѦҹ
Ѧƾã󷽵£طΣ˵ѦϵҲӯ˼֡
뼰ռн˵Լ޸ฮһΪޣֻı飬ѦϵһĨ⡣
Ȱ׺񣬷
£
Ѧ룬֪һԵϿȴĵĿɬ
ĽλүСҲ׵ĽݽϢĽͥһ檣ȴһûУĽͥҹޣδѯʣҲ֪Ȼڻ죬뵽ˣϱ
˵˻Թصˣٶȥ˼ѧСظҲżСܳȥˡ
ĽȻĽ̫̫ߣȵ˵Ż
ûһϵü˳۵Ľͨһǰ
̫̫ˣС㣬ֻͥԸԼǰҲĽĶɣǣһѣԸţ̷̫̫ˡ
˵Ŀͷֱһᡣ
йʮĹ¿ԣϵĻ֮һԵĽ̫̫мŭĽͥĲУҲмɶȴڳδڡ
һʱ䣬ڱЩεľš
ĴĴˣ
֪ؼȫϣ뵽ǰסĿͷ
ɡĸ£һͼλֳȥ˵Ÿ£ԺûгǾԼˣﲻȥȰȰĸĺá
ĽȻ̾˿ϧĿһۣҡҡͷֻͷϵ
лС㣬лС㡭
ĽȻͷϲվȥˡ
ޣ֣Ĵڣǰδе塣
ÿţͷɵգĽȻЩȻ⼸շ£ôҵķôѸٵĽһĴһ㣬Щز
ǰ۵ľóʶǲɸıʵǹʣ˿ʼ糯Ҳ羰ʱһ޶δ˿쳣
ǬԹ̸̫̫ڶ겻ƣȴӵķʽֹˡ
ûգһص£ҲڷΪĴһӦ̿һ˳Ĵ·
ʮԪɫѱĽȻĸǳ˸װƽյļʮ¶ۼĽΧһȦС
ٻصĽǶһ˷ܡ
ڶðţ褸źѳȥʼ˵鷿ε
ʮߣ̫Ѵٹ̧˳ʻֱ˵̫꣬ϻĹѨԱߵĿѨС
ֺΪݻʺ
µˣǰ໥Ӧգûգͷβٶ۷׷ס
۳̫̫̫ͬڻ𺣣֮һݲݵ벻ǵĶ꣬һٰԺյ꣬Ĺ
һʱ䣬ڷ״ŵԣѽӽࡣ
ݻ鷿ڣԶǰ̣˼š
뿪ĴУ罥𣬱Ʈɢ޵÷㣬еӨɫӣĦ˵ůǺʱˣΪأ
̧ۿŻһ˿ɣүԾɾã˷̽Ϣʵ
Ŷ
ǼΪǰλĻţĻɫʵӺδɵ㣿
ҡҡͷδԷƱүʿʼվãȫǶһֻȸɹҲᱻ˲οǼĿĵҹءԣɽԺϢ¾ãдʵ
˼ĻȴЩͬɹϢȴġϲأ̫ҽԺҽΣӹҽΪεġûãϾͰȥ˱Ժ˵Ժȥҩݣһݰһˡ
Գ˼Ĩɻ󣬻Щôҩݣҩԡ˵ϵõģʲô
ǲҽٽˣαҪȥԺɼҪôǲжҪôؼڱԺ
ƶ˵
ˣǱаȥ̽һأҪˮ©
߬ķȵӶУվСˣԸȥ
ع£ĿеĿʵж˲ȵĵزеãмʤ㣿
ɡ
ԾɶĶǰ̣ƺڿ˼ƽķӣͷҲ̧Ĵ
ʮԶʮʤ㣿
Щйüͷĵʵ֮⣬Ҫβӱʤ㣿
үĪҪļ
ЦǺǵ˵ţһӣ̧ͷ˹˵ˣ׷ñ֮ƣ񣬵зδУΨо䡣֮ǲõȺܾˣ̧ͷ֮󣬶бз
Ļˣû뼰˵Ļһ֤֡
ãǱģȹ˶³мƽϡ
ɫȵӦ
һԸѾտüӣĽȻĲ£еʵԺǶȨ򣬿Ÿ㣿ǿ۹ϵĲ飿
˵ͷĲ˵Դȥ˱ԺѾһˣҲͨţֻ˵ǿеģɾʲôʱܼЧȴȷĽֻۣһһǻѰķӣϣнչ
ˣ
ĽȻм˵
ʲôǴ򱾸ģЩҲӦõģֻϣĺ˶ҩ
뵽ҩĺݾ֮ĲɫЩ¡
˵˻ͷѾǸ밲ĽȻһĨɫӭ˳ȥ
ôô磿
˺ãĽȻеʵ
С·ˣ˵ȥԺһˡ
˵ţѳĲһЦĽھܴӪԽϢˣǵĺӶںͷأԣôæµиܻջ񡣡
ǣүѵǣġ
ĲЦӦ
ðţѱ㳯ȥˣߵʱ򣬻ȥ褸
ٻƵʱ֡
ĽȻżбڴߣѽҪƿȴסˡ
̧ȥӳ£˵ɫЩأĽȻһ٣ɵЩôˣǻϵӵĲã
ҡҡͷѳ̾˿ĵ˵ϺͻʺӶá
ֹ˺һѲſڳ˵ϣＺگ
Ｚگ
뵽ʲôĽȻʧ
Ĵ̫̫̫ͬʱްţԼôδлãһһ׮׮İʵûɻġ
ǣ۰ô룬۵ǻ⼸꣬ȴʵ˲ʵ£Ȼĺõġ
ǣЩãҲ˺Щ۵㡣
δлã޷д𢣬ǲҡ̫̫󲻾ǲТ
˲ƽϣԼȻҲЩƽ
벻ң벻Т
ţȴΪЩ£ʹô˿Ķҡ
ϵޣѾ˻
˵ţѵĻУЩ̡
ĬһĽȻźѵı۰ߣ˵ʵǣＺگҪ糯𣿡
ֳ̾˿Ѵ³꣬ĴڣʽˡʱԾɲһڳȻͬ⣬ʱָҪԹȥԺɣԣ˵Ｚگȵ³糯
ʺɺã
ĽȻ̧ʵ
ϣʺɫҪ࣬Ҵ㣬ĪҪΪģǽˣǵȥλ
˵
ͷӦ£˾һϴЪ¡
һҹĽȻתܸоĺѣȫδۡ
컹δѾ;ĵȥˣĽȻۣĵǡ
Ｚگֻʲô
³һ磬ٹŽǬ
ղͬǣСûǰһϸ»˳ǳеɫᣬڰٹٺּ
ꡭ
ɫһ漴ӦּǳԾۣ򵹰ݵ
£اλ꣬ãۼ޴֮һҲ̫ϻʴӣ޲ý̷۵̫󲻵գΪТ֮Ҳڣ¸֮Դ˺޵ţʾ֮⡣Ԫãɾ飬λگѽԴΪأΪȣΪ¾ǡ
СӻĻڵ𣬼һ䣬ڵڵһڳѾĿɿڴ


794 Σ
岻Ǿò⼸궼ڸﺬŪżȥׯСסЩɢģأôôҪ½ˣ
ڴ齱߷ĽȻһߴ¾ѡһ߲ʵ
عһЦݣ壬ѵúͿء
ô˵
ѵĻĽȻļȤ
游ϥµļӣ˸ʣ壬ȺĶշ粨ȴδӵ˭ҲύԣҲãȺҲգȡ壬ȴƫУõ̬ȡֱȺܣʵǻĹΪʾҡô꣬Ҳ壬ȴȨӣ˳˳͢ɽˮ˵⣬ǰ
ѵУۡ
壬Ϊ㣬ҲΪԭ򣿡
ĽȻǳЦ
ǰ
˵ͷȴٿס˿ڡ
ͷĽȻЩɵʵã¾ǡ
Լ˴𰸣ĽȻȴЩ˵أ
ĿȻĿһ۴ݰܵԣѵ̾˭ӽҵǶǰˡ
ͷĽȻ˵⣬Ҳҡƶǻйһ
˵գĽȻȤʳٺ»ΪҡһǶҪЧҴ񣬲ˡ
ûбĽȻһۣѲΪȻ˵ǲһ
ĽȻһţ˵£Զ˵ģԣʲλϣҲûн߬ŻȨ֡ҼǻˣԸóеԼӦõΣȺǶˣȻЧǰʱɺεģǺǵˣֻɽˮ̤ۻ䣬ƾ桭
ণһΪδĽȻУŨŨ㽣ֻһĿЩٿЩ
ڶտʼһվɣڴŵĴλʥּȴٳûж
˵ȥ˳ǽׯɢģûա
Ϣĵķѽ⡣
˺üգ˵ׯʱõ˾۵ĴλگûмŸϻʵͷ⣬Ǻ⣿
¾֮˵Ǿ۵֮ʣԥˣ
һʱ䣬й¾ѡĻ⣬ڳúͶѣֿȡ
صĽĽȻĽ̫̫ߣһ̾ӻＺگţ챻Щ˲ȱˣµľСƽӺ½ػ˵˭ҵĴ˻ǷǰݼˡĸҰסһӣ𣿡
ִĽȻһָͷˣ¶үͷڹһҿûôûϢŮ

Ҳȴ˵ĽȻϵĸ첲һԵĽ̫̫ȰЦĸ˵ôǶ֮ðڳĿͷ֪үΪ㣬Ҳ֪ĽĵŮǵ֮֮Ů
Ľ̫̫˵ĺĽȻЦţͷӦת˼ҳ
ûһͷĽ̫̫˼䣬Ľ̫̫˵ͷתȥˡ
ðţĽȻ׼ظظδɽˮӵһѾ˵ҶĽȻȥ˵
ĽȻظϣȥɽˮӣݣȴҶЦӯӯ˵㣬˵м仰˵
˵գҶȥݡ
ˣ
ߵĽķ£ĽȻЦƤ
εҡͷĽЦƴ֣Щǳ£˾һ㻨Ӱˣᱻ
磬Խ׽Ūˡ
յ˵ţĽȻ̧۵Ľһۣȴɫ̶⼸գЩĻү֪ˣû㡣ˣҲûһֽţ֣ס𣿡
ʲôԣ
ӽ£Ŵһ֥С£ǶȻ˵ãĪ˵Դ꣬ûͣɲø˲෹Ļ⡣
ĽȻҲɵЦݡ
ĺ֮ܶ࣬ǣϱвȣԱȻʹԺʵǱˡ̫̫̫ްţҲΪ˵ǻ·ǹʣϳٳٲگʵǻ֮ƣŴӦʶļơ
һ࣬˵˵ţǾĴԿЦĽЦݡ
ԣұǰкǰἰǧүġնģˡʶơˡүĴ£ɾʹˡ
˵գĽЦ
֪ʲôʱʼģĽȻһû˵˿Ľ˵ĽȻЩ̿ĺЦͷӦ磬̶סˡ
˵£Ľϵ£Ҫĸ˵˵ݵҶ֪˵£˳
˵˻ĽȻŻص԰ظ
ˣȴһĸĪ⣬⻰붼룬֪ǴĶģǻǾ仰Ծƶ䡣
ʵĽ˵ʱĽȻҲ˼ƽϣ˿˵ҲǵȤ̸ȴ֪Ĵ״İǣΪλš
ȥ۩ݾͷǰֻһְЩ꣬ӱ󽫾ٵЩҫǾģѵڰǵУ۾һû֪ƼΪľ
һ뵽Щ˾;úЦͷٶٶӣҲֻЦһ㣬ȴ˿δ
ֵʮ壬ĽȻӴãȵ糯ǱҪȥԺʲͻʲĸҪһ֪𣿡
ӻϲĵ˵ͷ
ʱѴ褸ӹһ˳ɽԺȥ
ۺͻʺĸӸŹȥѰˣĽȻʺȥڵڣֻ˾ۺͺѶˡ
¾ѡ𣿡
һĨЦ⣬֣ʾѹ£ݸ
˵ͷ̾˿Щɫ˵ΨԼã˻ϵи
˿ڲ裬Ц㣬ޣгЩĲĳգֻٲʢһ˵еԷƱˡ
ƾ˿˳ӵ֫ѵȴȻ
У񶼿챻ǰȥ̽ϢĳǸ͸ˣ˳ܣԹء
Ц

뵽˺һĿģ۷Цȴɫ˵ֻЩţŻͲסįܳǲźýа


795 
ɽԺѵɫУֶ˼ֳȵƺѾڵľָƣǰǷʡ
ţϵɫȷʵ࣬ɻʺȴǰһ޶ء
һĲ⣬ĽȻЩ˵
Ĳû
ѷʡ
ʲô
ʲôԼ֪ģĽȻж˼㷡
һֱϵ֢״صĶ࣬ʵȻΪǶֱʩڻʺϵģԣеĶʵȻֻԶԵʣûʲôڵı֡
ѵ˵
ĽȻϣԳ˼Ȼ
ʵĽȻû㻳ɹž۶Ѿ˿Ѫ֢״ʺȴȻĽȻ㱧һֹ۵̬ȡ
û쿪Ļ
ʺ֪𣿡
Щ̱ůߣĽȻеʵ
ʼ磬̾һ֪ˣֹ۵˵һλҽơ
ĽȻŽЩȻˡ
Ҳá
ĽȻĵ̾
ڶգһǰЩ죬æ褸ٶæԼĹΣĽȻظɣǰݼķˣĽȻҲ̫һţҲల¡
Ъظ͵ȥԺǧˣͷͷãظָĸѾߣĽȻδʡ
˻˲ᣬСƽӽػ˵ͨǰš
ˣȴһУ˵żΪҪ˷ԸҪԽſɻȥ
δͽȥĽȻضز֪鱨½ӹϣѯ˼ͺǵ£ĽȻŴȥ
Щʱѻ֪ţδȥ˽С
һһŷװдѵżһƺһĶ
ǷţѵɫѴһʼƽתϾ
Ҫ𣿡
֪պְͨΪ˰նٽһϵ쳣ģĽȻģҲһ
˵ͷѽżŻؽУСӣȥĺϴС
£ѺĽȻźţŸЪ¡
ڶ𣬳ûһַĽȻЩӣҪһ㣬Ҫ˵ȽУԭȵЩԺҲźõֵʱһ˿иӵԺҪע⣬ס𣿡
һ٣ĽȻŵʵʲôˣ
ҡҡͷѹ̩ȻЦ£ģֻСЩܲǻ¡ͷңҲʲôһ
֮ĲУ֮Ĳޡ
ţĽȻ֣صĵ˵ͷ
˺ѣĽȻͻ˸Ĺ£ǰԼһԺ䶼ǿһߣֻȫѺѴӾӪһٸ԰ŵ˸иǵԺһҪϵԷ¡
һʱ䣬ͷƽ˾ڣѾĲ
뾰ＺگѾȥ˴¡
뵱ڳǵＺگͬڴݸصģȴǧֵگ顣
УԼԵǻֻĲõ¡
̫ϻʣѾ̫󣬾۶Σֱ˵ԼûкˣǴТ
̫̫󣬾۵ＺگУȴûһһ䡣
ƽ͸һݹ졣
ģеİգϾۺӣٿ޹ʷһЩȴѾӽʵࡣ
Ѱģɱ׿Զ֮ӡ
̫̫Ϊ׿Զ֮Լ׿㣬ǲ֪ǣȴһġ
ٽϴǰ̫ϻλʱķ׷ŵ׿Զ֮ȺΨһѪҥԣ̫̫˾٣ʱ
񣬺ѾΪǶڰԴ⣬ѻǾگеĴ
ǹʣûбûйϥϥµ׿⣬Լ׿빬̫̫ǰ߶׿Զ֮ʱ˶˵Ц
˵ѿģ˵׿Զ֮ǿŮˣҲǳƽŽӽ˹еĹˣΪԼıĲº͸
ô˵׿»ǰһֻƽź׿Զ֮ÿճȥӦîҲƴǰһͬŻǶеύӦ꣬ĵǵߡ
ĽȻȴоЩѰ
³ΪǰǸ˼¶ٰ˼׿Զ֮ԲΪЩϵۣתӡ
СƽӣԸ˼䣬ȥĽȻͷīɫĲ͵֣΢΢˼֡
һգæҡ
Ӫ£ӱӷΪԺ󣬺ѱ㾡˼УԴյţ糯ڹţʱֱϵӪȥҲԽԽмգûĽȻ³ȡҪ£ѾůϷ˳ĺ
ů߿˲͵ƣ˯գĽȻֻ˵ۡ
ֱ¶ˣĽȻŽľ˿
ȥĽֵĶʱȴ˼ֹ֣˼䣬ȴСƽӵ˵ӣѾСˣЩӣŹرյʱȴǰ˰ʱأҲǾʲôϼٳţ컹ãһҹϿյģ˾ûš
ԼĻĽȻ˼ƽϡ
£ůһڣУȴżִ͵
һɽӳ£ϸۿɲѷڴ˴ıʿһΧŵļˣǱ˿𾪡
ǼˣȻǱӦڱݷĻļĻš
үѾǵˣĪ˵ǶͨݼٽصľӪҲб䶯˵δеľٶҵȴãΣү˼
һλĻЩĵ˵
ɫ˵޺޵߬ȭ˵ηͷηβǴɷΪʮѾƸۣδزܳ¡õıҲʮѣ˶һˣͲţǽ¡
ĻϣĻһۣоǵǡ
һԵҲԲ˵үĪ˵УǸطϢƺҲôֹۡΪɢԣЩΪ˴֣˺պսҫҲǻ裬ԣ˵ȻֵڴŵˣȴࡣǴĽǣ³б䡣
Ļɫ
ɳȥ֣ɶλˣ
ͷµһλ佫ʵ
ȭһݣ佫ĴϵĻѵλֻرͬʱ֡
ɫԻ˵ͷ˫΢У̶͵˵ȥʱֶ֣Ҫõگڡ
ԣһĻɫ䡣
ҹĺˡ
ĹɵĽţڵҹɫ˵ˣ˼УȴҲδ˿ĺ¡
гۺͻʺϣеĺΣǣֳ޵ߣʱ̧ͷžˮҹգҲƽĵͰ
ض뵽ǻ𣿡
۾ǰҡҷĵ̾˿ʵ
һƬڰɻʺĻУȴһ˿ɣ˲ȥ֪˿̵Ͼǳ͵Цݡ
ֱ˿̣ҶԼһжòƵġأ
ʺʵ
ҡҡͷ̾ǰƵġ
һţһ߻ǰߣûһ㵽һ·ڣǰСӭߵߣϵ˼䡣
ͷӦ£Сδԣ˺һ˾һ˾ֱص޵
һ㣬չ˺ʱ޵ĵƻ𣬱ϨûһԺָҹ
ķУһ˿һ˵ǰҲһƬĵһá
һУͻأըһ貵̻
̻ݼţûſʧ
һİ
֪˶ãԺ⣬ͻصƻͨĻһӾȼƵģӳİ춼ˣͷȴŵԺ˶֪һ㡣
ӦţûһԺĴţ㱻ͷ̧ľͷײˡ
ʿӵ룬ֱۺͻʺڵ޵ȥ
һ·ͨ裬λڶ佫ľˡ
̧ʾͷ˶δԺſڵ佫ȵǰȥ̽޵Σػ˵ȣԭش
һӺԺͷͬĵطȥӯ鶯ɽԺϤޱȵȥ
һĹ򣬼Ⱥֱ˵Ժڲδ־ۺͻʺΨеļˣҲˣƽֻرԺĴţһ֪
ͷ벻ͨԺΪλ˲ʧ佫ϣʱЩסˡ
ȫڣڵҲҪҵˡɽԺ½ǧˣƾʧ˲ɣȥѡ
佫ŭĻӱۺȵ
˽ԭزʿıӵųɽԺॵƵ𣬲һʱԭɵľƾɽԺʱͬǿһյׯ԰ҹɫ£ԵôȻ
ԷһˣֻмѾƷ
ԷͱԷһˡ
޵Ĵ£һص
ӶĺǰػһЩܻ佫ʱǰһ
һӣ˳޵ȥ
ͬһʱ̣һ¼ŵɽȱߣһӲݱƿѲ߳˼ʮˣмģȻǱɽԺ޵ЪϢľۺͻʺ
ϣʺ˳ЪϢͻϺͻʺȥͨݱԺȵˣӻϺͻʺضǡ
Զ֪ʱʻһ
ͷӦţ˿ƾɣתͷ˻ʺһۣ˲ǰŽ̤һ㻺ʻǰ۶ȥ
ʮԳⴵ˿ڡ
ĿҹɫԵ߿ҹôĳ
֪˶ãԶХķԼкӰű
ȺĽŷʮƥϣźصĲ
ʮ˷ѱԶȥʣµļʮˣٳӡ
ƺһѷɺãԳŲͬķȥûһУһͷҫ۵̻
һ̻ʱɽԺʮĻׯҲһӱ
뷢ɽԺྶͥׯͷܶŵϴүҲһ˯֮״ˣȴʱɫޱ䡣
ֻǻׯˣֻƬ̵ĹϴүɫһƬƽˡ
λүĸӪģĻׯҼүѸУүȴھܴӪְĪҪˮǡλ·ˮȣС϶
ϴү˵
һĨɣΪ׵佫Ŀĳ뿪ڿһۣʵүׯڣĩ»˼ͨһ
һϴүҡҡͷҼүһʱǰ̻ضˣѾˡ
ЩӣǵĳţʱͻرգʱҪ붼ǣǾ޿ܵġ
뵽ˣ佫ɫ䣬ȴϴү̧һӣȵȥѡ
գȫջ
ׯһٶ˾ڣΨ˱ЪϢ˵򸾡
ŹһԺӵˣ佫ֻͷޱȡ
ɱҲǣɱҲǡ
ǧͷ޴˵뵽վи佫һһӡ
䣬Ժĵ棬ʱѪ͸ҽҹɫлصԵ˺ѰĲҾ
ȫѱ飬δگ
ߵӵ佫߻ػ
ɫ佫ŭعͷһŻ󿪵Ժ䣬˵𡭡
ϣʱĻǰ֣佫΢˫۳Զȥٿ۾ԲͫУǳĺ̡
ˣǱΧˡ
ԺĴ⣬кǱػ
Ϊǳ֮ΣǲǱƵһһ׽
佫૵̾
ҹһҹεҲշת޷˯
еֻһǵ͵˸΢ĵƻ𣬶⣬ļµ
ٳٵòЩվڴǰתȦ
֪˶ã̧ȥȴһƵġ
ƿһ߳ȥŷ֣֪ʱѾˡ
ϣ²
࣬ĻŸԴ߹˻ࡣ
ɫĵһ⣬ĺҲż
һﲻת񣬼Ļһۣӱ˴˵Уɫ
̧ŲŽһ㣬ΧһŻʾ¡
һͷ˼ٵĽŲ
վһеĳ⿴ȥʿүҹɳ·Χ׷½أڱԺͻׯδһ롣
벶ȸں󡭡
૵ţУЩʧȻ
үְɣѾߣɼǵĶѱ֪ڼ㱻֪վû֤֤үˣ˿˱ܱȫԼһ춯ǾͲˣү˼
нĻųȰ
ү˼
ʱһĻͬĻ
뼰Լҹҹ룬뼰⼸ܲ𣬻ֻؿһۣϣԳ˼ʹ亹
߬˫ȭڵĴִˣȫģ򶼳Ƿȫƴ


796 

Ǭƫڣר־Ŀ£СӵĻŨüһĨ޻Цݡ
ȥ뼸λ
˻֣ʾСȥѵ˼صǰϵϡ
һĹ򣬵С̫ͨ˵λˡ
ѷʣӣ⣬λſ׵佫ȽŽ˵
ĩμ
佫ǻƫ
ƽ
𣬺ѴӰǰߵ佫ǰٴůߡ
ӹСȲѳԼ佫˵׽˵˵ǸʲôΡ
ǣĩ
㵽֣׽վѹһݡ
֪Ҫ̸£Сŵĳƫص⣬ûһڱ˼
һĽȻϣźѵһ·š
ߣҲذɫ˿ϣһĺ˳Ρ
ٶϵİߣר־һԵظһȥקק䣬һתͷٶƤ
ٲʵͷȥ־
ԹĿظҪȥҵ֣ĽȻ˵
һظ˵ĽȻĺΪʲôͶ㶼ȥˣȥҼ桭
֪档
ͷظıӣĽȻû˵ôʱ򣬶빬ȥ鷿ѧˣ㵹ã־ȫ
ԣظЩйЩˡ
ͷĽȻһۣͷĽȻµĺӶ褸ǰۣҾ;ظҲǶġ
ĻظʱЩüЦˡ
ֺõקӣظƤ˵Ǵˡ
ߣ㲻ǰɣԺҲܽظˡ
ٶϰһƪ֣ıʵ
ӾЦĽȻһԿţҲ˼֡
һ˲Щŵ߽ĽȻȴͻһ
ŵܵȥҼ桭
ĽȻһ£һ߰ٶʰһ˵
褸ϱǣٶ˳ҼȥĽȻ̽ͷһۣعͷ£ͷʲôΣ
ҹڹһҹδ顣
Сӻ˵û꣬ĽȻҪģ뵽СһĽȻЩ
ҹ˯ṳ̈ʵ㱼䣬ǻ̻ըͷﶼһƬڣԾɿտҲĽȻȴһ˯ˡ
С褸ȥ鷿ûһ½˵ͷһƬѾˡ
Ĺųţ
ĽȻ˿ĸоԡ
ûһٶȻ˵ȫȥˣţѾٳ£ʮʿѾڳһﴦ
ʮ򡭡
ĽȻʱЩľĽš
ת˲뵽⼸ȻæµѣȴһʤģĽȻֽķģһߣȴ˻Ľ˻ȡٶΡ
һڸҪȫࡣ
ֵϵѾˣмҲȴţ󵨵˺ѧӺŲˮʴʣ˵Ҫ֤ıһʷʱ̡
ԭЩ˼СƽӸԼǼڲĭɵʱȤģ²ԽЦ
û
ĽȻʹͷ˵
ſֹˣмλԳӪȥˣϻһƬӣ˵ṥ𣿡
ߵĽȻ࣬û·ʰʵ
ȻЦţĽȻ˵ĪˣүǴı󽫾أʮʿΣⳡĴսԲ˳ʧġԣʤȯա
ͷؿ˵Ǿͺá
˵գתȥˡ
ͷľƵΣĽȻȫȻ֪һҹδʱôӹ褸Ҳδ顣
ðţҲˣظҪȥҵֳµקקĽȻӣǽȥɣΣһҶҪһ
ԭԥŵģһ˲䰲ĽȻ½ȥȫ׼
һ·ͨĽ˹Ǭƫ褸ר־ŹΣѣǽϵĶǱͼ档
ĽȻźˣЩȻʧЦһҾҪȥˣôˣ
Ҫǣ
ĽȻ
ĺѣӪ£һ佫ȥҪԳˣ
ĽȻĵĲͬ
Ǽ棬˵ȣԭε褸ҲͲס׵ʳȱ߿ధ󣬷±ʣ褸ŵܵܳůȥˣٶͷ˺ѺĽȻһۣҲĸ˽ȥ
һοЦݣǣĽȻߵ齱£˵֮ģ˾֪ɵֵܣ˵òҪЩ佫ûа취ģԣǵȥ
ǡ
ģҲ¡
ĽȻЩ΢˫ְѽӹͷ˵ʮΣǴĽʿҪԣԼҲϵܲɱԣҲҪȥĹؼڡ
˿ĽȻЦЦãҴźǵƽ
ѵ˵ͷȥɴ˸ϣǶ࣬Ҳĵ㣬ɩɩ̫̫ȦҶƣʱÿЩһ˯ѣۣܿˡ
˵ɣҲδ˿ģĽȻŷģ˾˻ĸӳ˹
ֵϣȻСƽݵһ޶Ӱޣסߵķһ
صĽһƬĶȫȻûӰ졣
Ľ̫̫˵˼仰ѾȥˣŵıӰԺŴʧĽȻȴ˲ʱ
ȻĽȻԣǾ׷˵ĿĽ̫̫ҲµͺϼСѾʰĽȻͺϡҶϣ˴ҶƣѦĽ̫̫ʱʱ˵˵ĻһʱĽȻ˵ӱ㶼ˡ
ٻص*ĸӶѾ˯ˣϻظߣСһҴűǡ

߹ȥϻĽȻյСŮһ㽿š
Ȼҹѣ綼˵үñǴսģүض¡
Ȱ
˵ͷӦ£ĽȻҲȰοϼ䣬ĸŮ˵˻ϲŴѾ߻԰
ԭΪһ˯ѾܿѣĽ˯˺üҹĽȻûȵѻֻĽݾ˵ͷϢ
УԾһƬΧڲݾ¥ˣȴ
һЪѲ˼ӣĽȻȥ˰ãĽ̫̫˵ŻһĹͷȴͻС
ĽȻɫ䣬ȥ


797 ʢ
⣬ĵĻţǹһĿϡ˷ܵĺţ̫ӣĽȻȴȫںЩʲô
үȻˣӣͱˡ
ĽȻһĹУȰ
վ˺һǱȺļȾĽȻУҲ˼˿Ʋסϲá
ӡ
ĽȻ˸żֵȥ鼱׷ȥ
ճڣĽȻãԼ׽һڵľ*УĻƬ̵ĲӦһ˲ĵһȡ
Ⱥоۼڽֵֵ࣬룬ǵʤĽʿѪ߰ߣƣɫеϲȴ˸ͬܡ
ԶԶվȺĩˣŰЦŽʿͦذͷĵ⣬ĽȻĵҲȻһԺС
ǧǧǧǧ꣬ǧǧǧǧꡭ
ģǰ˶۸ߺĽȻ˳ȺķȥԶ
⣬ƫķббչһɫ׵ĺϣɢһ˵ҫ۹â
ļϣ°Ѿðһɫĺ磬бŵĹҼľģȴֻž;ðĲѣڱ㲻ΪԼʳͰΣǡ
ϵɫѥҰף°ϣЩ΢ѪѵյȻΧ۵İȴ⼸գѴŽʿڳ⾭˺εȲҵսۡ
ģȺֻ滳жĿŽֵеĽʿ
ѴĿľͷٽΧ۵İǷ׷׹ڵأޱȵߵݵǧǧǧǧ꣬ǧǧǧǧꡭ
βȺУϵĺѣһƬУֱԶսߴ䡣
ĽȻ濴ţǴδרעĿһ㣬þò
Ŀһֱ׷źѵӰǰӹʻǰȻתͷֻһ˲˱Ⱥĩ˵ĽȻ
չһЦѵУ˵̶һˡ
һ͵ЦݣĽȻ˵ͷһųǰȥһҲˡ
ӣǻȥɡ
ȺɢΨһ̤¼鼱ĻĽȻ˷صĽ
˰ãѾ߻ɫĽŷͷһĻĽȻǳЦߵ£СѾ߽˵
Ѿ߽꣬Ľ̫̫˵޵ţǸڳġͣһǮ
ͣСѾ߻ϲתȥˣĽ̫̫عͷĽȻЦ£̤ʵ˰ɣ֡
ʹͷЦЦĽȻһĲ˼
һΣֱٽʱ֣ĽԲ˳ܻͬһͷģɼ⼸ûúЪϢ
ϺͼйȴҲûȥ
ĽǰĽ̫̫ͷͷĽȻү˵ﻹЩҪ˾͹㡣ûˣģĵĵǡ
ͷӦţĽȻĽ̫̫żȥš
ϵȵƵʱ֣Ҳû
ڴͷ֪ʲôʱ˯ȥˣۣɫ΢أ࣬೤
ϴԼǰշõ£֪ѾһˣԡôĶԼȻȫȻûĽȻЩ΢΢⡣
Ҷ̫ĽȻĿȥߡ
ԡĵ㣬ĽȻǰղĲɢ߲Խı㷺һĨĵЦݡ
оһ£ҪĽȻ̧ȥѾˡ
˯һɣîأһһ
쿪˸첲ĽȻ̧Ļһ˵
˸̰ĽȻϵп˵ѻˣպȻǰޱȵӣеʱ˯˵ɣЩӣæͺǵʱ䶼ûУеĸоǺǡ
ѵĻʱĽȻů⡣
߶߶˵ڼѧĵƤ˵褸շĽﻹĽĿ˵˼˵Ľ̫̫ϲѦܽ༸˵ǮӶӮˣ˵˵Լεĵ
̧ۣѵҸĽȻȥһ£˵ҺͺǣǣҲͬĵ㣬ۺʱεأһˣһԶ롭
ϣĽȻоСһȵӲסˡ
ɫ糺죬ĽȻʹͷȴһҶ
̫̫̫ްţյĹɥڻδ
ֻ߾ĽȻǴҳһ㣬һ˲˵ı۰ĹԼͷƵЦ׶ʮˣǰһ㺦ߡ
̧ͷûĵһۣĽȻתŻʵ⼸գⶼʲô£㽲𣿡
ԣѵɫƽ
ɫĽȻȴãԼѾˮʪѳǵǼգլ䵣Ĳѣճȴƽһ޶ԵãȻݡ
ͷȴ˵ա
֪űͬھȻƽǰĽȻԾֽŵ߬ס˺ѵ䣬һҲҪӿԾһ޷
ǻأ
ԴӭսĳԣĽȻеʵ
εҡҡͷԥһ̾ʿڻǵİΧȦ
Щź֪ҲǺû¶ɱıȻ֣ĽȻȻ̾ʵ֮ǰѾ뵽ĽˣһӮֲº֣ԣǱȻġ
δͷҲδҡͷЩȻ̾˿§ĽȻδԡ
˾һ㵽ո糯ʱĽȻźһ˵Ľ̫̫ĽţԳȥˡ
˺Ѻ褸ְٶ͵˼ѧĽȻĽ̫̫ϵ˴кظ˸
ղһƬȻģĽȻԸСЩ̲ʳŻصһãСƽӡ
ڳ⹥֮ʱ׿ˣ춯
ĽȻеʵ
ҡҡͷСƽɫ⼸ճŽգ׿Ҳһɭϣ˽Եĸһ޶
ЩɣĽȻȴҲδʣ˰֣ʾСƽȥˡ
ڶտʼָֻ˴ǰ֣һ̫ƽʢģǰճĶδΨЩǵ˲֪һﴦǺεȵĲңϵĻǶѪˮ͸һ㣬ɢ˵Ũڰߵ㡣
պ糯ʱ֣·ʥּڴͨͬʱһŮɱݵطѺͽ
һۣı棬ѳ˴񲻳ݵУ붼Ļ˽ܵĶԴҲʱĻ⡣
¶ʮ糯ʱ֣ӳеõǬ
еɫУǱ˴˶һۣв˼Ȼ
ƽ˻ı٣ǻ¾˳µ˰ɣ
۴˾٣νӢ
ɼ꾰۵Ĵλگ飬һˣھþõ԰Ρ
ˣʵگԻ֮Ӻ褣ʴӱ˳Ϊ༰񲿺鼪գеǻ䡣µף£µۣȫȨá
ڵڻڽϵĺѣڸпǧ
¶ʮ壬۴λӺ褡
ʮµ۵ǻΪ̩ͣʷ̩Ԫꡣ
µ۵ǻ֮գǡ̫̫̫ްŹİչɥѽŵƽʣҲ£Ʊ𴦸ĵļأĸ˰
꣬ǧǧǧǧǧꡭ
ǬڣѺ̩͵ۺ褸Ӷ˲״Ľϣٹپΰݣ˵¡¡
ԺҪջʲǰæµԶҲĳ£һ˱Ҳƴǰһོ̤ˣԲԣ
̩֮͵תͷŸСʵ
º͵Цţʮ꣬ʮԺе鶼ҪԼԣ褸ԺҪŬǣ֪𣿵ȵҲ񣬽ֱҲؤů´бԣʱ褸ǽΣȻȥΣһ˶Զһ𡣡
ĺӣﶮô̩࣬͵۵ȴһ˲ˡ
һĵ˵ͷ̩͵֣ص˵һʲ͵һˣҪصӺˣҳˣһᱣ͵ܵǡ
ССͯյЦ̸˿ȴļ˵ô֣£οԺ
ʱ꣬һζƫ￴ʲϳٹٹڵأ״ĻʲһϾй߽й߷δɴڣȴûʲô֪ġ
ʱ䲻ȴʵ֪Ǹλãֻȫ¶˲ſ
һڳϣٹٵ棬һĳӱʲѵɫͨ죬º鷿ʲȴδ׷գǴȴ߸߾¡
º󱻻ʲУ˵ǸĻʺ񣬲̹𳼹ȴ˵֪ܸĪɣͷܽ⡣
һ˲˻ʲеͣϲ
̵ģССÿÿŲԷ˯ʱﶼǳȴϸĸǲԵģСС
ްţڻʲУ˱ˣ𣬶ʲԼĿ⣬ȴԽϿ
֪ʲǺ͸ĸһ㣬۰Լˡ
˴ǰ£̩͵۵Щ΢΢Ļֻ֣֪̿λãֻж˲ſȷԼ᲻Ǹˡ
ţ̩͵۲ͷȥ׵Уǹ͡
ʲ˵ԼĸǸˣԣԼҲҪ㣬ܳΪĽ
ͦţԼ͵ʲϳʱ龰̩͵ۻعͷǰѹѹڵصİٹ٣ͯĳźƽ
һ˷ΣְƷ״ͷΣĽȻֻ米һ㣬˵ĳء
ᴭĽȻϷʵ˵񸮵Щ˲֪ôģƷ׵ˣûҲаʮˣһģ́ȥּ˰ɣ֡
ʱڵѾ߶ǳЦ
ͷһۣĽȻ޲֮Цӣ١
֪ʧԣٿס죬Ŀ˵ǻϵĶ䣬ӵɧûȥĺ£ɲͻеġ
ץԼĿɿڴƤСͯ˭뵽гΪ֮һգ
˿ĽȻֺγ۵Ժ
ԳͷСƽ˷ܵͨӣʥּˣ쵽ǰԺּɡ
ĽȻվȥ
ǰԺСʥּˣĽȻҪ¹Сһݵּּǣ򡣡
СӵĻĽȻһ£δ֡
ˣʵگԻ֮ĸܲԳɣ꾲ֹ»ݶӦĸ鿤ߪӷΪ鳤ߪӷΪŹܺؼӷΪߪգ񲿹ӭĸ빬¡մˡ
С
л¡
ĽȻӦ꣬Сӹʥּת㰸ϣɹܼҷԸ˹̧ţȥ˾ĸ
ǰּʹŹ˻عĽȻǣظٶһ˻صһá
ٶظȥˣյĽȻ˵һΪǵءôɵܻܵܰܵôС
ڳˣĽȻŮ£ڻ˵ǽλҪѡټϣ⼸ڹʲҲ褸ϻ۹ˣԣλǰ㸸״Ϊȵ¾λʮ꣬һ͸ӳξðʲǿĳԶˡ
ͷӦţΪȻ˵϶ֹ褸ظӵģʱӶˣֱ⣬λ˭ǸءʲӢ
ĻʱĽȻԼ˵Ҫʮӵ£һʱ䣬ĽȻձߣָһĨ̺졣
ȻţĽȻתŻ˵صĽǳһˡ
Դ̩͵۵ǻѺĽȻѾܾûһˡ
ÿյΣǺѸӶڹţĽȻţֻǻĽһ
ļ¶ʮ壬գһӦ㶼Ҫ빬С
һʱ䣬ٶظϼžۣĽȻҪеһӦСˣÿ˵ͷƺһҪæ
µ۵ǻҪģٹٵĿ˵ΣԼͬĶơ
Ļһ£̩ԪĻʱ䣬㶨³壬һʱ䣬صѧԺִʵĶ
һ˵õȮ졣
̺ѺĽȻԼܷ֮󣬽ĽˣĽﵽĽĽ̫̫ҶϣеĹѫӦоС
ĽȻǵ֮ĵʦӷΪһȳϹ
ĽԱһƷ³ɽ˴αӷΪһ³ɲ
ĽݾԭǴӶƷĺԺƶѧʿ˴μӷΪһƷѧʿȲ
ƷɵĽ˴αӷΪһƷ飬Ȳ
̩Ԫ꣬Ľҫٶȵһ˲۷塣


798 ¾
¶ʮһ磬ΪһҰҵĹ˱㾡ˡ
æһգշ֣ʰͣ
𰲹ĽȻĴ˼ۣЩп˵ͷҴδлصǵһգ񣬶תתһȦȴֻصһиտʼĵط컯Ū˰
ЦǺǵĿĽȻĴߵߵ˵ģӦйģұز㣬һ죬ʵֵġ
ѵĻĽȻȻŲɣµף˵ǳΣһǰһོ̤ΣҲûô򵥵ġ
ɺѵһƬȭȭ֮ģĽȻвģ
˵ͷĽȻӦã˵ģȺǴˣǸȥЯЦء
˵ŻͷСƽӽػ˵ܹʤˡ
ͷʤ˵˵סǬģʵЩªˡ
Ҫ𰲹Ǻѵ˼̩͵ĶӣչµۣеͳҪеġ
ЦЦ˵պ󣬻ϾվסǬů󣬱ס𰲹ˡǰ𰲹Ǳ޹ֺªһ˵
֪ʧԣʤЩֵ̿ĵͷѺĽȻδ㽫ԴĲöҪһ顣
ѾʮˣۿҪǣȻҪԼĹǡ
ѱ񸮰𰲹һǽ֮һ£ٶ˽ȥظСĽȻߣЪϢ𰲹
Ծ𰲹뵽֮ʮ꣬ʮҪסĽȻһʱЩˣƣڴϣȴһ˿˯⡣
褸Ժ͸糯ˣôСеЩ£鷿Ĺô죿
ĽȻʵ
չЦţֽĽȻ£ڻ˵ĿȾΪȡӵʲô˭֪˵Լһء鷿ֻе糯ֻʱȥˡ
ǺǵЦţ̾˿˵ҲȷʵЩᡣôʱ򣬻Һû˷ֵĵطأ褸ôҪôΣһ͡
ǧһ۵̾ϢѺĽȻþò
ĽȻ˵褸һǬû᲻£ȥ
ĽɵļЩӣ鷿ۣʱֱϢһǬůǱߣһֱһˡȥƹһΣڼһ޶ԣͱˣҪԼѧܹ¶
ܹ¶һĺӰ
૵˵ţĽȻ̡
űӣĽȻδ˵һԵĺ֪ܣȴҲδȰοֻıСһ˯
һĽȻתŻʵʲôʱȥͨݱԺӻϺͻʺ
ѼƻˣӦҰѳϵ¶ȥһǳʱܵԺˣǡϸϻɽԺǱߣҲݵĲˣʱǲڹססɽԺˣҲȥǡ
ѾһûˣҲ֪ǵûΪεĵܵӰ죬Ըһж˳Ҳƽ¡
ĽȻе̾˿
ͨݱԺǶɭϣҲ벻ǲǶԣ˸ȥҹЩţЩӣ¡İɡ
ЩˣѴ˸ǷĽȻԼҴ˱ӣ˯ɣմͨݱԺҲеæˣ⹬ﻹһµ㴦أþС
ӦţĽȻ˸һ˾ͳ˯ȥˡ
ڶһ磬ĽȻѾտҲѾȥϳˡ
ĽȻһͷޱػ˵λݵﶼˣǰŸߣЩ˺žˣŸĽȻͷ밲
Դ۴Żʺ˹ĽȻǣﻹһء
æϴĳƷھΣĽȻųڵ
״齱ãڻ̵һݵ/檼ǧǧǧǧꡭ
ɣ
ĽȻ̧ۿǰһˣȴ־Ȼûʶġ
Ϊ׵ģǻȼչóɣںǼʮˣĽȻȴһӡûС
ǿĽȻеɻ󣬻͵ģȻʵɣЩ̫ϻʵɣ檵˱ûݼ
ǳЦԻʾл⣬ĽȻ˿ڲ裬˵ĹأҪĶ࣬ԣ㲻ٶ˵ˡ⼸գ˼˼⣬ˣԹػ
ŴڵĹأһµ۵ǻǰɣ̹޵ģҪôȫþ˴һҪôڹڰᵽָĹھסȲôǰһʳɺôʳǡ
߸ȱһȴ࣬һȴ¶
ȶԣЩǰԹ԰޷üգδ̹޵ɣԴ쵽һʲƵӣԳ簲ãʵҪõĶࡣ
ĽȻĻڵһɫ죬лϲģȻģԥ֪Դġ
һʱ䣬ڵĿҲͣһ㣬Щྲ
ЩУдǰ̹ޣȴܹˮĳؼҵģԭ̽̽ڷ磬ĽȻܲͨһ˿̼˵һ¹ģѾ
ĽȻһۼδ̫ɣڣȴΪ
һĽȻҲûҪ˺ѵ˼Щɱ˳𰲹
ǶĻĽȻжʱһĨӵ
ĬһĽȻЩǸ˵㣬ȻʺͻʺҲô˳ĳҴǰȴǵжԣǰ£Բסˡ
ò˿΢䴽ЦһĽġ
ҡҡͷЦ㣬ҲһϾûĸĸףԼĶӣԣ⣬㲻õǸ
ԭŻЩεĳ棬ΪȻǳЦ
Ħ߻ߵĻƣЦ˵빬꣬ͷ룬ңǰȣͬһˣڣܿʼһˣԣҸҲǡ
Ʋ˴ǰǷǣĻĽȻЩϲˡ
ת˲뵽ҲҪ͵ȥһĵഺ£ҲҪһ¼ĵطȹĽȻЩɬԵͬ顣
̧ۣĽȻϧĿԼһ˲뵽ʲôεգգ۵ҳ˹ҪһݴҲС
һת˲ͱϲȡ֮ĽȻ㡭ûУôܣ
δȴһƷĻʹתȫĳѰԼҸǴʷϾ޽еһ˰ɣ
һʱ䣬ĽȻипǧ


799 ȥ
ֱãĽȻǸִŵĹ԰Ρ
Ҳֱһ̣ĽȻף幬ΪλʧŭԼǴɽʹû䣬ɵ
ŮӣǴϻۿˡ
÷ȴҲԸ屻ϿּñӣϵἣȻ빬֮󣬹ϵѡ˸̹ԣ̶ҵվ̫һ࣬λں󹬵ֱϣճΪǼʹĶ
ǣߴʤΣ
̫ƫۺͻʺ÷İˣ䲻ģȴҲĬĬĹػ
ȥܻصƿһ죬аɣ
֪۲صʱû˼žްţŹĹأǿƽɻ޵ġ
ͷҲֻһСʫ飬ʿΪ֪ĵһСŮӣ᲻
ôҹﻨһڻʵߣȰοֻΪ˿ȥĻֵڼ߸ߵĹǽ֮⣬÷ĳغȴΨһִ
µ۵ǻҹ˲ĽϿ޵ĸγϣУȴôҲƲסϲá
վүǺģ
𰲹ֻû̩µĲҲʱѧʱһ㣬Խľӯ˼֡
˼ͣ²ͷųׯµĹɫĸ߸߹ǽϣ͸˼ĨȻɡ
ңܿ죬Ǿһˡ
΢˫ۿ߽ɫĹ⻷
ٽʱСƽӴǬػ˵糯Ѿˡ
ĽȻǣظĸ˻𰲹
ƹ˼ɽ󣬻δ̤ԺţٶԺﻶȸԾĺһ㣬ٸһ㡭
ĽȻϱ㸡һĨĵЦݡ
빬סǵѵѡ񣬿мߣӱ㲻ǰơ
ţٶǧϣСš
ĽȻּۿס˻ڵŵǧٶתֵ̿Ĺһࡣ

Цܹٶһ˵ƪ֣Ҷд˲ģʽ㡭
˵գٶתͷȥӵ߳˵ͷٶһĵ⡣
ٶͷĽȻȴЩͬ˵ͷʱأˣȰ棬òã
С̫ɹͨ죬ٶƤͷǣĽȻֽ
ٶ£ĽȻһм˲ųǬжȥƫѾá
һ˳˽ĵһԲ̩͵ĵˡ
Ժնˣ𣿡
̩͵һڼתͷĽȻʵ
̩͵ĽȻĳӣĽȻߵȴ̣ӣĽȻΣ˿̼۰Ͱ͵ԼЩţĽȻʱһᡣ
һƼ̲סĹЦ
һ˷ŵ̩͵ѿ϶˵Ȼģ˵Ļ㲻𣿡
ϸһĨͯеĲЦݣ̩͵ۻϲĴڳ˷һߣȴڶظգգ۾СüŪ۵ĵƤģ˵Ļÿɰ
һһȲ죬ûһ褸ӣͷźѺĽȻȥЪˡ
ѵ˵ͷ褸תůС̫͹ĸȥһƽ˵ġ
⣬ȴĽȻͷһƼ
ͷȥѣһοЦݣĽȻЩȻĵͷ
һ뵽褸һȻҪڹɹõϢҲһ£ĽȻЩɬ˼ӻ𰲹
ȥ̫ɣΪĹһ㣬뼰ڶҪȥͨݱԺӾۺͻʺҪ׼ĽȻЪ˼תͷԸȥ̫ɴк˵ԼһΪ㣬ĪҪġ
ȥһͻˣ˵̫ɵͷӦδԣü䣬ȴм˿֮ȥȻ
ЪĽȻСƽȥ񸮻ʤǲ˽ＸĹʰͣ
ٵǬţѺĽȻĸȥ԰ɢ
Ϧµʱ֣յڴⰻȻĻ԰һɾ׵İꡣ
ظ׷ֳţٶҲıļУ˳ΣһԻţĸӵĻЦؼ䵴˵峺
̫˳ˣԣ͵ǶȥиӦţҲǺõġȹȥˣȥԵĵطأ
ĽȻʵ
Цŵ˵ͷӦ£ȻҪʹźãϾӣԼģҲ
šһĽȻЩį˵ѦȥԺҲδһ£ɼǶ಻õ£ԣعʾǲܵġ۩ݣԽȥǶһȴвˡ
֮ȴûһŮӵ֮
ĽȻ̾ϢڷнԶȥ
һҹΣڶ컹δĽȻˣ𰲹⣬ѱá
һֱʻ˻ʹͨݱԺķ򼲳۶ȥ
ٽʱŻͣ£ǰЩƽԺ䣬ĽȻЩ֮е̹Ȼ
춯ԺŴ򿪣һλܼң˵ͨɿͳȵĲĽȻ֪ȻǾӪˡ
һ˾ֱԺӣ浹ׯһ㣬ɵľ
ɽݣȴ֪ۺͻʺڱԺȥͷׯɢˡ
ЦǺǵİ˰ʾ˴·ѴĽȻͼӣһ·ȥ
Ӻų˲Զһȥȫ͵磬żڶһƬһ㣬˵
̧ȥԶһũҷݡ
˱ֱŵģĽȻ˼ۣǶ˵ĿʱЩĿˡ
ˣǾۺͻʺ
ѣȴһҲһ㣬ˬʵĴЦ
ѵЦۻͷһۣŻʺһعߣһȡͷĶȴţģũ˭뵽ǽǵָ㽭ɽľ
ߵС·ϣ۽Ķҵݸʺһ֣˹褸ԭת˼ȦһԵظҲϲţЦǺǵķ褸ظתţһСĲֺ
仹һ仰û˵һЦݣһ񣬶͸ޱȵС
ϸĿһɫֲũױĻʺ󣬼ƤЩɾȴδйĺãĽȻ߹ȥȵĸ첲Ц˻ʹǸ˭ܻĸЩأ
ΪȻĵͷʺתͷһߵأһĿǶԴҪ¼ء
ЦЦʺ󳯱ԺŴţĽȻ͵λҲҪǾͻȥˣûǱȥ˾֪ˣǶء
һʺ죬ȴʲôû˵һ˫۾ڼĿǰľ۵ıӰ
ĽȻȴͻȻ˵ָо
˳źŽ˱ԺѺĽȻźڣۺͻʺȥϴ˼ҳ·ٳϵЦ䡣
褣Ѿһµ糯ˣö˵Щʲô
ʾ褸Լߣ۽ڻʵ
ԥһ£褸Ȼҡҡͷҳˣˡʲ´οУҵĹΣҿ϶нġ
褸þο
͵ͷ۽褸ڵϣ̧ۿ飬ܵȥԺ棬ʲ㸸ĸ˵˵
ǡ
Ӧ£ǣٶظ褸һСĸ˳š
תͷźѣ۽ɫһ£˵ѣԴմӶ˱ԺЩӣ˼ǧٱ飬Ǿȥˡ
۾һĿžۣЩԾĲ֪˵ʲôˣһԵĽȻ˲ʱ˷Żʺıʲô˼
֣㡭һֱסͨݱԺɽԺҲûԶĻЩɵײɽԺʣֻǡ
ѵĻδ˵꣬;ĽȻקԼ䣬ѻһ٣֪׹ˣ˵ع
˵ͷ̾˿תͷһԺгҶ֦عͷźѵոʳҲȰ븸ڹΪաʱִⲻϣ˵֮󣬺δ֮һҪǰ·ֲұͬˡ
ϽԳһĨۼ˵ɽԺЩӣÿճɢȥȪҩԡ룬ϵĶǰҵ־˰ɣ֡
˵ŻͷһԼĻʺ󣬾ЦЦתͷ̾ͨݱԺסһ£ÿպضһȥߣҲ֪˭ʱ򻹺һõʱǾɽճͷʱȥݣЩӣȴóʵĺܣӣҺضϲ
ɽԺҲкܶׯϲʲô
ĵѾµ˾ʲô˼ȴװͿ˵һ䣬ʱ˾һԹİۡ
ҿ˵ģǿЦġ
Ц
һΣߵ£Щյ˵ʳΣȥʮ˰ɣôѶȫޣѰûضȥѰ񵹺ãִȥģտ˵ˣҪңôӳξðģ⵹ãǸӼڻ¯ϣӰɣ֡
ѵĻУ͸һ˿Ʀ̿Цתҡͷ̾ĪҲƴڻģıһ֪˵ˣôĹ֮ٲãǸϺ꣬ûңһ
ҪԷȻļ򣬻͵˵֪ǹǣǵӡ
˵˺ѵ˼ʱѳĬ
ϣضȥĶ
ĽȻ˳Ĭ
⼸ӵЦۻͷĽȻһۣϷʵ˵ͷأңĵֳĪˡ
ЦţĽȻ˵ͷ
۴£ѾͶҽȨҲ˵ǵΣȥɢɢģвһЧ˵Ƕ˶оҽˣܲΪǣǽһطı²档
ԣִŶ֮ĩȥ۩ݣ
ʲôһЩϲĲ²
۵˵ͷʵҺضסɽԺǲŽ˲أһȪҩģɹǵİһˡƽ˼ңԡͰݼʱҲһģԣͱΪǵˣҺضѾˣ͸Ŷҽȥߣȥ۩ݣҲȥͼžһƶǣҺضȥķסһӣ˵ǶȻ˼óġ
۵Ĺ룬һʼúѾЩȣɿ²˵ţĵڴͻϲѽЩЭˡ
˳˵鲻·۵ǰ˶ǺͻʹСжϵصˣȥߣҲδһ¡
ѣ̶ǾͱȰˣҲ֪ǶΪǺãˣҲԵԼӳȥߣȵһ߲ˣǾͻˡ
۵󣬻ʺźѺĽȻ˵
֪Ѿδ֣˵ͷӦˡ
ִʲôʱ
̧ʵ
˶ɣôҲҪԸԲ´ټɾͲ֪ʲôʱˡ
ѴӦˣ̾˿ЦǺǵ˵
⼸ա
ԥſʺĽȻʵ
ҡҡͷʺ˵һ²һ£ö˶ΪǻɽԺɡȵ³ǣǾĵ빬ĵĳͺá
ʺĻϣڵĸˣʱĬһ̾ʱ֡
δһжδǲ֪֮ҲΨһ˳ԸţѵֽЩͻˣֻ˾ۺͻʺö䣬ŴĽȻȥ
ĸӣǸۺͻʺһ˳˱Ժʱһ㣬ضǡ
ص𰲹ɫѾڣѺĽȻ£ûöĸӣղԣ̻ʵĳúѺĽȻҲһʱ¡
߶߶˵һҹĻɫѲȫͻ
̫ɽʱһ㣬˵Ҫ˴ȥԼܲȥ⡣
񣬾ۺͻʺȻҪȥߣǺβ˳ǵأ
ţѲΪ˹һȥǬ糯ͻʤΪ۵ĳص׼
𰲹վǰõܷܷλĽȻȴ˲䷢˳֪ζ˵
˼˺һҲСˣĽȻ̹ʵĽۺͻʺĴǡ
Ĭһõܷܷһۣжʱ˼ƽϡ
ĸ׺ĸףЩĺ࣬߳ʹ߳ǣŮģϸΪǸе˲ǣģǲԵġ
õ˵
еʯ˲ȥĽȻЩпĽ£ڻ޵úӡ
˵ŻͻȻԺ˼ٵĽŲĽȻɿ֣ӳȥ
ף̫ɵŮɣ
ҼӲãȥɡ
ɣſ˵


800 ͱ
Ը˰ޱõܷܷλϦյȥĽȻףɣȥ
һ̤ţŵһǺǵҩζĽȻüתڵ
ϣ̫ǿҪֻһۣĽȻо
һμ̫ɣƺǰǰʱ򣬽¶ѣһȦϵӣһ̧־ͻỬ䵽ĵطҲģ˵㲡
㣬ôˣ
ߵ齱£ֹҪĶĽȻеʵ
̶ҡȿȡ
˻ƣտ˵˼仰̫ɾҵĿĽȻһΪűһתͷɣʾˮ
ι̫ɺ˼ˮֱƽɻȥĽȻɫɣô£ҽƹ
ᣬɣ˵ͷӦԴ˴ӱȾ˷纮һֱҲãǰЩӣԲˡҽҩ˵˼Ƣ֢״ɡ
ɣĿ̫һۣټ˵ˡ
˻ʾɣȥĽȻͷ׷Ըȥ̫ҽԺԺ˹ơ
ǡ
Ӧ£תȥˡ
ĽȻعͷ̫˵㣬ģǳޣҲԻᰲ׵زһ˿
һŷӦĽȻ˵ʲô̫չЦЦ˵̶Ҳȥġ
£ֵĽȻˡ
羴ʺȥʢ̫ϻʳ谮ѵ
˲˻ĽȻʱЩˡ
ҲǾʢɣ֮
̫ϻʶ羴ʺ羴ʺްţ̫ϻʢˣ
ϵЦԽºͣĽȻп̾ǾͺãǾͺá
ȥޣѺĽȻֶΣ̫ɳ˹Թñκһ˶ң⣬ĽȻϣģܲģ
̶ҡһ󡣡
ɫЩᣬ̫µ˵
˵빬㣣ֻҪ㿪ڣֻҪһΪ
յĽ֮Ҳã̫ɽϤĵչ褸һҲգһԭĽȻܾ̫ɵ
̶ǲΥ棬룬ܲڹ¸ҲáҲһŮӣȥ˻ʲôأ
Ъĵţ̫ڼĿĽȻ
ʲô˵£
ټһʹЩԸȥﾲ޵ɶܷϣĪ˵̫ˣĽȻǳЦԸң褸ֻˣвԸģ
ĽȻĻϣ̫ɵϣԳһ˿ɡ
ûһҽˣֿҩϸޱȵĽɣעȥˡ
˵˻Գƣ̬ĽȻص𰲹һ߽˰ޱ׼Щº͵ĲƷȥ
һнĻָ˴ǰһͣѺ̩͵۸ӶһͬٳѴҲ˿裬һһжɵĳǰнš
³ɫհרʶžֱʻ룬һֱϦյſڲͣ¡
𣬾ۺͻʺһǰһ
ʣĸ󡭡
ţõܷܷȥ
һգ۳ȥǬͺ˵ʱ䣬ͻʺϦյŮĿУǸΡ
ĸ͸ʲõҺܷܷǻչ˺Լǻ
ϦյڵõܷܷһһڻʺõµĿŻʺ˵
ĸܴҲ³Կ࡭
һߣӻúöܷܷ˵
§Ůʺ̾˿ҡҡͷǶŮңϸý֦ҶһڹסţҺ㸸׳ȥܣʲôӣ
һ£ʺתͷõֱʵ˵õѾʮˣܿҪˡ£㸸ţԣԺ͸ĸߣѧѧΪ˴£֪𣿡
ἰ£õʱߺʹͷ˵㡣
һԵܷܷʺԹıӵʱʺĸѾˡҲҪԹԵģ֪𣿡
Ůʺȥ𰲹
ҶƮ㣬һת۱㵽˶ڵӡ
ţһ𰲹˵֡
ðţ˵ϣȴ¶˼˿ᡣ
⣬Ǳǰ۵һˡ
褸ǵļԴһӺһ㣬ĹǸúӣҪǰʲ˵ģصӺ֪𣿸㸸׺úѧʲߵעġ
죬褸һĵ˵ͷ
˵˻ۺͻʺŮϦյ
ڶһ磬糯ʻʹʮĵطŻͣ¡
Ϊ׼ĶǰնѾ½͵ͨݱԺһ·ԶȥĪҪίԼ
վھǰ˵
ͷʾԼ֪ˣſڣվֻ˵˾䡰ءЯŻʺ̤ȥˡ
õܷܷ޵ģѺĽȻŷɱȥҲĵĸп
ΩԸ¾ãһ˳졣
ٻصæĽȻҲ񣬿ʼ󹬵һ
׵ģǲɢɳֻǷ¡
񸮵У̫ϻʺ;󹬵ɣУŮģѡڹϣδģѡ˳ǰþޡ
δ̹޵ģ̫Ҫ£ˣѡ硣
һգĽȻææµµģһ˼λüеĹЩڹǨƹȥһ⼸һʼҵЭͳһִεĽЩҪ޵˹ȥ
ʣµģЩҪҵˡ
ϴվ߰ʮŮӣҲʮꡣ
ϵķΣƺǳԹ·мƺǼͨ鲼ĽȻ֪ǵѡʱ·
ù澽װǲɢӵĽݸǣĽȻ˵˺ЩףĻ
ۺϲתȥĽȻҲǸ
أϹٷҪɣ֡
һǶȲĻĽȻЦ
ЦģյĻϹСϹ˵ͷ˵밲˳ТŮظ
˵ƤϹϣһĲЦݡ
أ
ĽȻȤʵ
ἰǸ÷İˣϹϣʱ¶˼ֽߡ
ԴոĽȻԼܣ֮һ׽࣬ϹͷһҸ˵Ѿ˵εʣ¸¾ͻȥϱˣʱһһȥǶޡ
˵ֱ̫Щ˼Ϲ˵ڹҲô꣬Ǽ޸ȻǣƽΪ鷳
ĺŮһҸģף㣬
ĽȻԷθ˵


801 
ŴɵǲͳЩˡ
ˣǷҲЩ
̫˵
˰£̫ɵɫĺԾЩȴǰǰ㲵ģĽȻˣ˻ȥ԰˻
ص𰲹ѾȻڣĽȻЩüʲôرӣ
ϲЦ⣬ѽ౨ݹĽȻһ߳˵һڼҾͶˣ룬ǰȽϺá
ı°ܣ֮ززȫڴͨ¹ȥˣҲûʲôѶ
Ҿ챻붼ҲΪ˷ѣһ˵δóȻûҾЩ֮ӣοµףк֮²ǡ
һɣȴŲ˵նҪڻҪıգѾǴĻӷﳼԣŴﳼҾ춼ҪٲãҲҪǧǿຮ֮ۡ
һʱ䣬۲ϣȴһ¶²񣬱ĽȻҲЩ׼˼
ǣô룿кЩϾɵլӣЩǲ鳭ﳼ̰ϽģЩǿġʰһǿס˵ġ
ĽȻ߹˵
üͷЩ˵սϣзĸ溢ͯҲϾɱ񣬻Щˣȴʵ֪δˡ
˵գҡͷЦ
ˣǱ㽻ãɺãչ飬Ů죬棬Ҳʰ
Ȥ˵ţźЩΪѵ飬ĽȻЦЦߵԸĲˮ
˵˻㵽ŵʱȥǬ
ʱĸůЦ֣ظ˵죬Ҫ͸һ˯̩͵ҲĴӦˡ
ĽȻȥͷһľظĶ䣬Сһѵһ١
û̫̫ĵѣ̫ĻرܣͺһɵĿߣټĻʹֻкѺĽȻһһ㣬˵ļ򵥺
ЪĽȻСƽȥ񸮻ʤ
Ļ񶼳пõլӣԼĻ͸ڲͼڴˣĿ
ĵһؼֽʤϸ˵
һһţĽȻĿ⣬˳ǽһׯӡ
ĽȻһͼֽʤ쳤˲ӿһۣϸĽǴׯӵԼĻ˵һ顣
Ǽʮǰһׯ԰͸һλϽȺıʱλϽһҲǣУºδϳͣϽȴ̼ȥ˾еְ񣬴һ˷˹ʾӡ
ׯڳǽ붼ǼֶũҰĽȻլԺȣȲԵúֲڼªûҾ죬ȴʲġ
ɣ˹ȥʰһɨɾɡ⣬Щصֹȥδץ֮ǰǶɳһ˿
ĽȻŲͼݸʤԸ
ūףȥá
ʤڹҲˣ£мƽϣĽȻķԸʤص񸮣˶ʮλϿعص֣ԼʮƵ̫һȥׯ
һһҾסǶͬ˸ȫĿˣˣҲ֪Ρ
¶ʮһգչʱʮ붼ǣδǴģɰȴ֪һ㣬Χ˽ֵࡣ
ǰģǱܶһνһ·Ҿضǵ
δộһ㷢˺ͯĿȴ˿ûΧ۰յ˿ͬ飬һǵʲ
òҶӣҺɫĨ
ıˣʲôʸ͸νʾڣ
ǰǸıˣ

뼰Щĵ̻̲յӣǱĻѹķ˲ŷ˳Ķŭķ˵·ںĻϡ
ĹҲⲻܵǣ
ڹſͣ£޹ǣŮ
һŻԼµĶӺ
뼰ǰ̫ʱԼĶӻ۸̩͵ۣУ޾ĻȻټݲͬı棬ŮھѾǣλ΢ֱߵİգϵβ£
ڻһµۺ򸾣ԼҪӦ޹תͷһɪϺͺȴƶʱ˼ƽϡ
㿴ʲôҸ㣬ѲǸһȵĻͬĪĸӣҶŹ㡣
ע⵽޹Ŀ⣬Ϻ˵
ǱߴһĨмЦݣ޹ǲԸϹƽϣǿһ̶ǣŮǰȥĹĵģҪ׷ȥԣһһذɫȹòŵŮקק䣬Ȱӽ㣬ѾſˣǻǰЩɣ˵ҪԹˡ
ƽŮӽãϺ޺޵ĵ޹ıӰһۣתͷŮ˵ɶպԼ۸ңұҲҪġ
˵գۼǰѾ̫תͷ͵ĵԼǣӵֻ֣ͷɶһۣ˼ȥ
ǬſڣСӴּ˵ϺﳼʧǣͷԸ񸮻ȥˡ
޹һ̩ȻڵأڿͷվתǸС̫೯ȥ
Ǽ˲ҶͳֻѾ񸮵̫Ҳ޹Ҳ֪ЩϸСֵǮǶûˡ
̧ͷտգ޹̾˿ŮĸӶ
£СŮʵĸôˣ
ɫ͵Цţ޹ҡҡͷŮ£ڻԺ󣬽ĸף߽סϣҲûĸˡ
ƶǶСŮ˵ͷһЦ
˺þãûп޹óڣƿѾߵѶϲĻػӣӲ࡭үȥ𰲹ˣ˵Ҫߵͷ
˵գͷ˿Ѷѹ˵̫ӣȥˣ񵹺ãǱǸϹȥҲˡӣȻ
Цһ£޹ΪȻ˵ںεݣȥ˾ܼģ׻ӰˡȻү强Ǿɣžˣȥ
ϣſڣֵϡ
𰲹ĽȻԸСƽӵ񸮽Ҿ͵ׯϣضȥʤһԺǴׯӳǰţ༸žֻס⣬˶ˣһء
ȥһĹСƽӱˣӣܹܶķԸȥˣͷİɡ
˵ͷĽȻҪʾСƽ£ȴ˵ӣūȥʱÿظӣ˵ҵĹҪͷ񸮸ˡ
ظḶ́
ɵ˵ţĽȻβ˭϶ʱԳŭݣ
ǰٹٿʱյ˴۩š
ųٱʣԹͨǲġ
һӦ״̰īʱԼСдһܸ棬Ҳ˵ٱǻ˼ġ
Ϊݺ棬ҲΪǣ浽ǸԼŮవﰲȥһ˴һ
ٿеţóģԴ㽫Ƿ͵˾
Уٵģ۩Ʒİʹ˰̰ۡ
ڴСԱ˵װ״̰īһӣˣ˵񣬱ǴʷУҲǲڵġ
ǹʣгԹٵĳĳԱ֤ȷ䣬̰֤ͨǵˣǲ鲻Ҳ֮ˡ
ԣ˰ϵǵ̰ģֵϣ;Բˡ
ڸعԱˣǨҲãҲգ˰ȴల£Ϊˣ˰˽ﶼֿ˻
룬һ꣬ղ˷ǰ۩ݳ飬˰֪ĴһʼûԼ·
ٰκղ˽һ£ļ֤Ǭİϡ
֤ȷ䣬˰ԩĻᶼûС
ǻıˣһʥּ۩ݣ˰ٳң˺󲻵;
Ժ󣬹˰̰īһ£ʹĻ
ĽȻȴû뵽Ժȴٶȳ˶ǣظƣظ̵ݽԼ
ʲô
̫ͬھģ˾ۺضĻ̫̫ϵ䣬£ȴ˶ݡ
ܻΪ㵱Ͷ׽иۡ
аţĽȻ̧ۿСƽӷԸȥһٵӽҵҪƣִʲô̡
ͷӦ£Сƽ˳ڵ
Ȼûգ񸮱С̫ǰͨ˵ظĹҪͷĽȻʾ£ʲôʱʡ
ʱ̰ɡ
ĽȻ˵
ȥС̫ȥ˻ʱͷޱ˵ŵЪأ͹˷˺Űɡ
ѾûھܽĹȫƾظ
ǹʣǰͨС̫Ҳã𰲹ŮҲã϶żֹȫǳ࣬Լ뿪ǵض˰һ˿һĹϵ
˺ѺĽȻȴδ֪нգҲ֮һ
£΢վıֱŭ֣ȴһ˿ԡ
ǰƷھˣĽȻһƷ˹ĽȻȴǳƷĽȻһָͻһ㱻顣
ţƾͷĺĨϾµױݣһҶôվš
ֱڵϸ΢Ķظĳһһ̧ͷȴǽסһ㡣
˷ɡ
ƿޱͨ
л̤żֻһϢȻ˼֡
ǧǧǧǧꡭ
򵹰ݵ
ƽ
Ľ𣬿毺õݣ뵽һضо綾žԶ磬Ժļ궼ĽⶾжգĽȻ˼֡
֪˷˴кιɣ
ѣĽȻżɽʵ
һضû뵽ĽȻԼ˵źǻ̷ĸףŽ㲻ڹУڴˣԣͷ밲ûʲô¡
˵ţضЩĵͷ
ֻһ˲ĽȻףض
һĽȻ뼰ǰƶǼʱԶ׼Ĳϲ֪˷ڵĴҪˡ
뵽ضĽȻϵǳԼĸطǶ֪ۺͻʺ뿪ǣλȴиĽȻתɪʺλڹʮֹ¶ȥλ׼
Ī˵طҲλ㣬¶һ˵˷˵עЩĺá
û˵ţĽȻ˰֣ʾ״ȥϦյ
ضߺĽȻͷŰޱԸȥ˷ضǣʲôģ
ĽȻţǱ˵̷ط˵ġ
ޱȥûһˡ
ӣ˸鳭еûճ乫˰Ϊңԣ˰˵·ܲ취ء
ޱм˵
𸴣
ҡͷЦĽȻ˼ΪЦЦε̾Բǰ۩ʱ㣬˶ǣȴ뻹ӡĪ˵࣬طˣҲĿء
Ϧյ˹ĿϣЩйȻ
ת˲뵽ضѾž۳ȥضڸĸǰТطҲ۳Լ˵лᡣ
ţ˼صظ
ٰã̫̫ط˵Ż̫̫ɫһ˵˷Һĸףкγ֪ίǹ˰ͷٳϵ£һ鸾ˣҲֲãȴƽ׵ıǣۣĿ࣬ҺĸףҲ֪ɼ޼漦޹湷պ㵱ȰĪҪ̰ˣһ㸸˵үѰȥԺͺúùӣ֪𣿡
Ǵǰضм֣ɹôĸӣصһ׵ƽܲӦ֪֪ԼȻܲ˵ġ
ޱȣȴҶײ̫̫ĬĬĵ˵ͷĵᡣ
һߣȴţķӡ
һգ˳Сĵķ̫̫͵ĸÿձط˵ӽȥõܷܷδһڹ˰¡
£ʮˡ
ĽȻһģһٽʱŶˡ
ºȫĽȻʱ޶ߵһ񣬶ǰޱƴѾڴ
Ը˰ޱÿȥϦյλĽȻԸظɣָ褸һϻۣҲ̫Ƥǡ
һŮõܷܷٶһλɵµС档
ǲɢһʱΪ湫񸮴ԭȵĹǨˮ
λһͬϿΣֻ壬ӵҲƽ
һĽȻߵǬȥ󿴿Ůǡ
˼ԶС̫˽˵Զ󽫾ˡ
Զ󽫾ĭĸף
δ·ּ˷֪ǺԵʡ
ĽȻһţһ߳ķȥ


802 
ʲô
һ𾪵ĿźѣĽȻϸĴźѵı飬ȴ˵Ц
ֽˣȥӪĵֽڱ߾˵ѾˣҪλӽСֽԣ˷ߵлʥϢҲġ
ѳ˵
ǰδ˵Ķжң䲻ĺ˵ҪĽȻЩͷԡ
Ѿ׳ƳҲʵعȴͨãǡ
˵ţĽȻٿס˿ڡ
治ֹعͬʱб
뺷ôԴ񣬿̫ϻʺ;۵Ѫ󣬱Ҳ׻ӱ¡
˵ҵĿܣȴġ
Ǳ
ɵĿѣ˵ͷĽȻЩ齱ߡ
֮ϵڴ֮ô죿˵ˣǧҲȱȽǣΪҪԴأ
ĽȻĵķѽ⡣
֪ĽȻǵԼȻЦЦַȵ˵ģҲֻôһ˵ѡ߾ϢҲЩģɣһжδ֪֮Ҳǰк³ͻȻָż
˵ĽȻ֪֮£ʮа˾ˡ
Ȼûգ߾౨˵ڵȾӣ߾Ҳʱ춯սһ
Ϣҹټ˾еļ佫һҹ
ڶ𣬿߿տҲĽȻһѾ˲õԤС
Сƽӹ˵糯ѾѴżλ˺佫ȥ鷿ĽȻǬȥ
ƫ̩͵ſڽ߳ԵģĽȻˣչЦӭȥ
ǣŶӹȥ齱ߣĽȻȡӸǱĸһߵʵ糯ϣ˵ʲôˣǱߣҪ
˵ͷ̩͵ɫ˵ѾøľӪȥˣ˵ȸŻݣе˺ͼλϳ齨˸ӡ˵һжã;ϡ
Լһ㲻
̩͵۵ͷѯ⼸鷿ĹΣĽȻᲽߣ̩͵㷵ʵ㲻ϣ𣿡
عĽȻЦЦΪļƻ𣿡
ᡣ
̩͵۹ϵҡҡͷ
ԣûвϣֻǾãѾ̵£ȻýӪЩǲǣҪΪ
Լ˼ĽȻǣӵ֣ĸӶٴ齱ߡ
ǣǴĴ󽫾û˱ȵ
һ棬̩͵۵ȴǵ⡣
кĸףȻеԺվĽȻĽǶȣԸǧַӣһҪѴ
ǲµĽȻ룬̩͵ĽȻֵ糯ʱ֣Ҳд󳼲ͬǣȴãʺϴĴ󽫾
Ŷ
̩͵ô˵ĽȻϣ¶˼˿Ȥζ褸˵òã
£ڻĽȻЦ
ǳüңҲֻ˼䡣
Ƥ˵ţ̩͵۵ϣ¶һ˿䲻侲عͨãԣڴܱߵļңعҪĵģĪ˵عĸֻҪĸڣعʹԶǺѡ
ͷӦ̩͵۵ĻĽȻһĲЦݡ
̩͵ĸ׻۾ȴԶǽϵĴͼĿ˵Ǹຮ֮أնΪԣǵණǴӴȥģ񣬱ԽǿʢȴҲֻ̻ͨУҰġ˷ʲλı棬ƽѣȻãҴôĶңȻԣǱ˳֮Σ˼
˵ţ̩͵ͷĽȻʵ˵Ķ𣿡
˵ļá
ĽȻδ𻰣⣬˺͵

ĽȻ˵أ̩͵վıֱżĺѻ
ΪÿǶСľͷƵģû뵽ȻҲô࣬ӿɽ̡˵õ㻹ʲô
ߵĽȻ£ѳ̩͵֣ʾԼߡ
̩͵۹ںѺĽȻм䣬˵ȥ仨ˮѸ׳Ƴ˳ǳأǵضǲġǰͨã˵ҲǸˣʲ˵⼸ʱ깱Ѳǰ񣬿ɼǵҲѾ
أãʵǴ
ѷʵ
֣صĵ˵ͷ̩͵˵ԣ񱱽գŸҪԴǣҴ
ССĺͯͯɻУȴһȻ
ԭЦŵĽȻҲʱ
褸ǰûмģŶôСҪôʱСһȴɿĳɳţʲôܱøĸοԺģ
ô󽫾˾ˣҲӢս³ɽأΪʲôҪԴأ
ĽȻɫʵ
ΪֻеȥˣűʤǴ˾ˣ㣬Ҳֻоųʤ㡣
̩͵˵ĺ
Сӣ˾Сʰ㡣
ڶӶͷϵ˸Ц
ʲ˵ģսʤĴ󽫾ʿԣȻͬ˷ң𣬴ȴ䲻ģһҪС
̩͵˵ͷͷǵ
Ϊδ䲻𰡣
̩͵۵Ļú£֪ķʵ
˴δʤˣҲãҲãΡ෴ǰˣƶ𣬵ʱ򣬴Ҫս𲻶ϣվҪˮ֮ˡ
Ѿ뵽һĲҿ̩͵۵ϣԳ˼ء
ǵĺöӡ
̩͵۵Ļϣѵ˷ܵվӾת˼ȦѴ˵ţʱ˸Ӷ˵Ц
ĽȻһԿţҲĵҸ
ʵ褸ĵĽȻвģֻ¶ҪѲͣһʲô춯ô
һ뵽ˣĽȻͰٰ㾾ġ
ԳţСӵʾŷǰˡ
һٶظˣһţĽȻӻ𰲹һڵͷԸ˰ޱΪ׼Ҫ˽Ʒ
ϣԱ£ǽĴ˹ʶûգеĽʿѳö
Ѯӱ߾ٶ̬౨ѿ꣬ټ˼λ佫
գ鷿æҹ佫ҲձھӪϽʿװ
¶ʮˣΣֱ߾ȥ


803 
ӣ˷ȥϦյˡ
ɹµļ˻ޱһţһ̧ۿĽȻ
·ߵţ˿ͣ٣ĽȻ˵õѾʮܷܷ꣬Ҳʮˣ˶Ǵˣء֣Ǵˡ
ԴǴνĽȻȻ֪ĽȻԼظŮľأܻǻΪԼǻ˼̫̫ϡ
żط˵ӽλԵʣƬ̡
ĽȻĸӼˣҲûʲôȨƵˣԼûаģȻٻ˼
ǹʣÿؽ𰲹ĽȻ񣬺ѼȥϦյЩ֪ˣȴȫȻںһ㣬ܵڿ졣
һĽȻյڱҧ˿ߣȹӿ˿ĽȻЦٶһȹӣˣҵã·ȹǻƯٶȴƫƫҪһͽһģһģ¼ˣضˡ
˵ܲٲܲپ͵վĽȻߵİޱδӻǰ˹ٶ밲

ţٶڵ
ĽȻŵȹӣٶһϲСһ㻶ı˹
ͭȻãٶһ⣬һ߻ֵ㣬Ǵһȹòã
СȣĽȻΪѳȻҲǳ˼֡
ĸŮ˵Żͷ׽ػӣ˷ˡ
ԳһĨͣĽȻٶվߵ
ݼ
񣬴ĽȻĽȻ״ķС
̫̫Ҳ߶λ˼Ѿˣȣǲܷ񸮰ţλظο̫̫˼Ů֮飿
һС
ǰҲطô˵ŵʱæ׼ۺͻʺԼǲɢ󹬵£ĽȻûϡ
˿ĽȻͷӦˣԸ񸮰Ŵ£Ǵ¡һ鶨ȥظͨ
л
ͷӦţĽȻһ¹ģʵ֪֪㵽˺δûˣ˼Ь࣬ȴҲ֪͵δȥǵ˽Ϣ
ΪضĽȻϧյ꣬ȴϣ˾ڻϽ̧ͣȥĽȻѾ˷õģ֪ȥ㸸ĸѵҲƭ㲻ɣ˷󣬵ֱԣĪضͷҪ֪ضûõġ
ĽȻĻ綵ͷһˮضʱ
Ǽ̫̫꣬ްţ±ͷȻ֪ġ
ٰϸĽȻɫһڰοԼһǿɫ˵һ޶ĴƮ㣬ÿ뵽ˣʹʣ޲Ϊܿ࣬ЩԶԡ
޴ӷ򣬴ǰĽ꣬˷ֻɣͷЩ˵ǧٱ飬Ҳûŵġԣ粻˵
ĽȻ˵
С¹ײϣԳһĨţ̧ȥĽȻһȻģƷ˵Ļ⣬ضתǧٱ飬˵ĥ
˵˼䣬㼱Ҵҵˡ
ĶӵıӰĽȻУһ˿ĺ
ûͶľٶضĸµĻʺϥ±㲻ֹ̫һӣʱ˵ǧ;ĸҲߺָж
أ̫زۣûлӣҲãҲգѹϣ;Яؼ䣬ʹ£ȴ̵ӡۣ޷š
һУ̫̫ްţѾ޿׷ⲻͿӹһ١
ţĽȻ⣬Բù
ضҪΪԼ¸ʹĴۡ
ԸСƽӲעľٶĽȻȥϦյ
õڴǰ͵ϣԽԵ÷ڷףͦ졣
΢Ĳϵһ߹󣬶ŨܵĽëСӣ͸ƬҰĹӰ
ĽȻõšĸӭ˹
ܷܷأ
Ĵ˼ۣĽȻǳЦʵ
ĽȻڵߣõ˯ȥѰˡ
֪ĽȻ⣬õ˵ĸĸδ˵ʲôҺܷܷȴҲ֪ǰĸ游ǰ˵ġĸģȻ֪ʲôĸǰǣ游ĸ˶ţԣĸĻǲġ
õ˼ͨ͸ĽȻҲٵǣȵ˵˻ĽȻ𰲹
һߣصĽõļ·ЬȥطضõĸԼĺãΪԼڸǰ˵仰
ߵ£Ѿĳͨһʱ˼˿ĸо
ݣҲڡ
¶˳Цݵߵط£һ߻˵ˣĪҪ̰鷿ı軹ǳ˰ɡ
˵ͷĿĿطһۣתȥˡ
ͷطˣָŷŽݺڽϵС˵Ҹ˼·պǵ˽ϢһӴȥɡ
뼰ضطһ̧࣬ۿһɵط˵ĻУҲ鲻ԽĴ˼Ĩ꣬㸸ΪүѰһ£ȻЩɵҲǹͷȰȰүĸӣֻҪϽ㸸ֳڣδزͷء
£ʲô£
еʵ
ݽ͡
Щ̵̾˿ط˵˵
ɫʧ
ݣǿǴϱߵĿຮ֮ءŮǸȥǶһǶ˰ɣ֡
ֻһ׹УУԽı㻬ˮ
ŮȥôԶŮ᲻͵᲻ĸ
ط˵ĸ첲޵ĸγϣסĿ
طСģضܱȣȸС㣬ȴ׺񼸷֣˿̼ģط˶ʱҲЩˡ
ɹүô£ǲˣҪ㸸ף֪𣿡
ḧıط
ȥɣֻҪǰ˵仰Ů͹үͲܿˣ

Ƕһ굱ȵӣĽȻȻȣ뵽ˣ̩͵۱ǹһˣĽȻһ뵽ͻ͡
ǹʣÿĽȻϵǬŶһţȻƵȥϳ
СС̩͵ۣۣͷСڣĽȻʱеĻЦԶԶȥҲ˼ģ
ĽȻվƫűߣһϣһų£λ󳼻ϣĽȻôţĳʵС
飬ǰ̩͵鷿ĹοҲ͵ɢʱ򣬵ȵ̩͵۸£ĸӶ˱һ˵˵ţ˯ˣĽȻص𰲹
ʱ֣̩͵ۻ鷿ŷѧʣȵγ̫̽ҲѾɽĽȻǣظʱ󻹸õĸһȺȥ鷿̩͵ۣ԰Сԣͤڣ㶼ǵĻЦ
һһգȻѲΨһв㣬ҲȻ
ĽȻ㡣
ÿѮͣһգգĽȻʹźȥĽһ߰λȥظ䭺طϥ³л
ΨĽգ̩͵۲ģӡ
ĽȻֳĺӣ̩͵һСȻ֪ݲͬɵж󣬺ǵﻹм¶ġ
һҰˣһ˿¶ĲҲ˾⣬һɽ϶Уٻصã̩͵۱һˡ
һϸҪ̩͵۵ĽҲźЦĺͰĪ˵ۿÿǰæµŵĽȻˡ
³ֵһѮݵӡ
źǸϵǬ̩͵ĺˣĽȻһ£ǣ֣һ˵˹
վȽõܷܷ͵ظҲδȥѣĽȻԸСӵתͷĽ
Ъ¹˵ط˵ˡ
ĸˣõܷܷأ
ĽȻӹµĲˮʵ
ҡҡͷط˶һġ
ظط˵ĶϱԵеʱĽ˵˱ýãһͬڶô֮꣬ţ˼ҵ׽öҪȼ֡
ΪطϵģĽȻҲδ룬ʰñ׼ȥãûţߵĴˣȥ԰˵ء
£ĽȻٳٶۣҲ֪ʲôˡ
԰ݣط˼ҪĽȻȥסĸ첲Ľұ㻹ĽĶС㣬ĸǧĪҪԭ˵ʮ仰Ĺ򣬶ֻ˵ˡ
Цǿط˲ƴǣУһߣȴԾתͷһۡ
̶˵ͷ飬ĸùʣɵ׶ݣĲãĸҲžģ㿴Ҫү顣
С˵ţҲЩףĵ˼֣˼ҹү˱ˣҲˣٱȥĵطһӣѻˡ
֪һգĽȻ˼Ÿش
ţ£Լض֪ͺãһձ˳ߵ˲ѹ
װͿߥطΪ飬ĽȻһ˿еͬҲȥˡ
һԣĽȻ˵ط˽ӹ˵̶ĸ֪ΪˡҲ֪СҸǰģҰŮһš⼸꣬䲻ڸǰ¶͸Һү·Ьضߣֱүǣ䵽㾳أһܵĽ̶Ҳ֪ģү£޲ýԶԶȥ¿ʼ͸ˣԣĸҲֻˡ
˵Żط˱ȦȴǿûϺĽȻǰᡣ
ĵ̾˿ĽȻعͷվߵĴȥţҺĸ˵˵
Ӧ£֣ʾڵļѾ߶˳ȥǰĲˮ˳ݣµСϡ
ĸԲض£ɻԭ
ۿطˣĽȻʵ
Ŀһ٣ط˶ʱضʱԼһݵԹĲˡ
ʱԼգ׻Сط˱Ҳδϡ
ʵطҲĳضǲϲģԼˣߵĽõԼķԼҲĵĲϲԣط˱ⲻӽ̫ӣãͳˡ
޵Щٰ꣬Тط˱ѴǰĲ˶Ժ
˿ĽȻطɫһ࣬˵ǹȥˣҲˣضﶨȻҲǹŴˡ
ĸ֪ΪιûлãΪλϻὫλ褸ضȥΣ
ĽȻɫʵ
˵̫̫¶˻𣿡
֪ĽȻôʱ³ط˵ȴͻȻЩ
̫̫¶ûǣǶȴԷضľˮУʹضо綾˻Сԣûã㵮µĴȴΪزϲѣλˡض㻹Ǻö˶˵Ļʺգ̫ӣ
Խ˵ԽʹģĽȻ̧ۣڶطˣɫ԰ףдѪ
쳣طΪʺĸףĵģһӾ͵ҲΪضҪž۳ҲοԼ˵žȥⶾԼо綾£ظһ֪
˿̴ĽȻпʵ뵽Լϧ飬طֻ޲˿̾ǰ˺ĶС
ҵضҿŮ
Ҳ̲סʹһԵϣҲſ޵ġ
ٴĽȥطһºͣϺĽȻȴط˵Умɱ֮
صظݸûһˣطֻã֣ѾƲסĲ
⣬ү£һ˼ңҲﲻʲôæҺ㸸ףҲˣҲ޷ӣ㻹ʰöŹүȥݰɣϵʱˣЩԹٿɲǳصġ㸸Ǹ󳼣ΪЩԹٲһɾŮĲТˡ
ط˵
ôǸŹүȥݣҪٻлĸϥ£Ǿ޿ˣһ취ɣ

лϥ£ðҵûТģˣ͹үɣˣһӡ
طЦ˵

ǰЦӯӯİοԼ˵һ˵Լĵĸһת۾ͱģʱЩסˡ


804 Ǳ
ʲô룿
һ֮գĽȻźǻصĽǸȥѰֵܱˣĽȻһ԰ݣϿЩ˼Ϣ
һˡı飬ϽԼýط˿ĻĽȻȥĵطԿ࣬ȴƫƫ˵᲻øĸضڣҪǰТԣĸֱ˵ˣҪȥ԰ˣһڸĸǰТĸ˵գʱƿˡ
ĸҲû뵽ôݵİɣ֡
ĽȻЦ
ɲ
Ĳݣû˵ĸţô˵ҲӵĸˣҪ룬˼ҶȻźߣʱǾԣȻݲ룬
˵ţϸ̾ѣ治֪˵۹ⳤԶƶˡֻһһҹ͸ˣֱ˵Ҫ룬˸Ѿȥˣ⼸վлظˡ
񣬹˸ʧƣظΪɵԵʣʱڣԣ˰ҲҺ˺Ƥ֮£ʮа˾ˡ
ĽȻ̾
ǰ׼˸ľͲţˡλضǣСӣǹ˸ĹѪ˸ȻҪӻȥġ㣬ǺˣҲˣõ˺飬պҪٻޣҲˡ
Щֻ˵
ޣض㵽أĿӲſͷأĸô׾ͷŹģ
ĽȻƲƲ˵
ĽȻһ㣬ӣԤеôɡ
Ϧţ֯ŮԲ֮գһⰴָӡĺ飬ظӱ۩ݹ˸㣬оյţԺԼ㻹ǽʳظ̣øŹ˰ȥĵطܿࡣ
ȴ룬쳤˲һյĺţȴѶȫޡ
ļٵʱĩӹ˸һλܼһλ֣ܼҽ˰ǩֻѺĺ˻λ֣ӵġ
һ£ˡ
Ϊҳ˸˺Ƥ£ȴ룬˰ͬ˺룬ǧֵţҲˮ
У˰۩δլͷߣԼϲ²ƴŮ£򸾡
ĩ˰˵ĸΣʡؽ̵üӣصޡ
ţרʮֲ࣬ԽûģһӣӽӴ룬ϳ۩˰ϣһҼʮڳݶȥ
˻ߣӵΪնǲ෹ǲ⡣
ûգط˱ԲظΪɣ͵˳ϼС
֪µʱϻЩĽȻȴΪȻѵã˲Žޣ
Ͼĳ˿ڸ㣬ĽȻ˿ڲӸ⣬ϲŻʹܣֻҪһڣͻĺض㣬ԶȴԹ޵ǰͺӡҪǣִҪ룬˶óǲȥܿ࣬ӶѾˣĸɽδزԣĿӣںͷءĸһУǸ
Ǻе£ȴĽȻʢޣԹĴĽȻһָͷһȴͷ͵ԵãʹЩӱˣϵļ֣һӣûĸķԸǳˡ
ߣĽȻ̸û˿ͬ顣
ϼУŴɨãͬĲм
ݵʱһƬףż˵ľˣԺȴϣҪʵǽȥ
Ҫȥ˵䣿ͷȥˤȣүͷ˶ҪǷ̲ܵġ
þöûжõĵʵ
¹
ΪȻİ˰֣һû˵ܽͽɼἫˤȣҲйء
Щãһ巸˴Լ벻Ҫƹŷģԣظ£һҲᣬֻҪ˾ǡ
ԺϣϸĴܵΣڽ˼ƽϡ
ʥּ˸鳭գ˺˼ʱ۩ݣóȻ˰ضͬ⡣
ԣ˵ض븸һӻ˶ǣ̶ɹ
ǣ츲صǣͶ·ĸԼжǸʳظ̣ǲˡ
뵽ԼеǼŵ˼ֵ
ֻҪܴӳȥشƾԼɫƾԼǼ̣һʳǣкѣ
ţ۸ӵĵΣĬĬļ
ûãˡ
³ţ
ǰ߾ԿɰǶЩΪ飬ǹʣûȵգĵ̺լԺ⣬аԷİ׻Ϊף١
һҲ
ĽȻķԸڶǵļֵ˹̯õĹϹϣַǰصİգ䲢ʲôֵǮĶΪմ˺ѵͷǷӵϣϣ쵽ĹϹԼҴЩ
ļãҲ˹ȥǮիˡ
ϼУͷֵͬһ㣬ּۿĴȡǼ
̽ͷãĴˣһ㣬ӣһҧȥ
ۣǽǱ߾ӲݣҲûʲôˣ˲࣬˳ĵС·ܵһ
һʱȥˣĴȥԼڲ·߲ݶеԼľӢޱȡ
ҹɫİˣֽŲõĴӲݶ̽ͷ̽Եĳǵķȥ
֪˶ãſ˳ſڵĻѹһѰ˸ǽǶȥһߣӵĨ˼ѻҲϣò˼֡
ؤһҹʱ޴֣㾡˳ＸլǹʣڳԺǽһʱ֮䵹Ҳ˷֡
ô죿ɾ޴ˣһҪȽ˳ǲС
૵ţЩż
ԶǽߵӰһߣȴ̽ͷ˿ȥϵˣһϲ
̧佫ϵĳøɾϵĶƱУȥס˵ȣĽҡ
¥ϵĵƻϡĽֻͥȱ˱סٵͷȥƻ£涵ףԵýĿˡ

ŵĻţĽֲͥʱĿ˹
űǰһײٿˮϴĽͥʱЩڸ


805 
˻ĵɫҡҷţʾŷŵļңϣһԲŵ˵˵ŻʱģŮӵĽӵȰûһ˱㰲
ǵĸϣһȥԺժءʱһ˵ؼС˵ϱɣﻹЦҡû뵽ôˣﻹҡ
Ľͥһ㣬£ڻһֻĦ⻬ļ
磬Ѿ˿ˣʱϣ
˵ţ˽ĽͥеСȣĲĽͥȡ
ȻĪ˵ʱҵŮˣꣿ
ĽͥǧӦ
аϲȴݣ粻ջƻ꣬Ȳɺĸף׺ĸΪ鶨£ԣԶȥͨݡ
дᣬ˵ôˣֻбһˡǱȥ
Ļδ˵꣬㱻Ľͥѹסס졣
ݾ˺þòͣЪĽͥɳƵ˵㣬ҹҾͲǣ֪ǼֵܶЦҵģɶΪ㡭
һĸмп˵Ǳˡĸҵ磬һ㡣
ĽֵˣĽͥɫһƽ˴ϡ
ĿįĶͷĴᣣĽͥĵ˵˵ˣǲĽгϢˣǵСĴָϡ
Ƕ㣬нգ
ΪĽͥ򱧲ƽ˵
Ľͥ˵ˣﰵһϲһߣȴſĽͥؿڣһ˵Ƕ㣬Ҳǽաһ򣬱ûʲôϢǽ˱ɩǿݣ͸˵ˣҪǶߥȥϷ֪Ī˵λŵǵ׵гϢһȣɲʲôˣ˵ˣǶ㣬ĽǶĸң㲻һˡ
˵գΪĽͥܵĲеίһ㣬Ȼ̾˿
ĻĽͥ˸˲ʱԼ֪ˣЩ˵
һ㣬ҡ
̾˵ţĽͥЩеĲʣһһĿ⣬һĽͥ֡
磬˵ί
̾˵ţת飬Ľͥ˵ԥ˵һ㶼Թֶ𣿡
ƲƲ죬Ľͥû˵ԹΣǸ߸ϵŮͷһݵٳ衣
ҲҪУţˣǻ۵ġ
˸̧ۣͷĽͥĶߴ˵취Ǳ㣬ƵҲǺõġʱӣȫѹЩĶ
ǰһĽͥʱ뵽һ취
յߵ˵ţͷЦţ˿˵˵ǴϻۣĿף紹
ã㡭
һЦķѹĽִͥ˵š
һڱٶŮõ졣
ظõϢطֻ޲ýضǼظ˺ݺݵĳһ٣뵽Ѿˣ׽סǵ֮ط˵ǰػһۣһߣԸȥѰ
ȥطߵֵ˵ˣū˵С£͸һȥˣο໹͵ȥ˷ѿ
ҡҡͷط˵ķӶĺܣƫҪšҪض£ҶҪҲһ⣬Ǳ
˵գطѾԸڶϸϸ̽飬һץظҾͲţһҹĹصĶ˲ɣұҲһҪץ
һƬݵطһ뵽Զ߽ⶾضǻŭ
ʱĽȻ𰲹鿴񵥣ѲڹɴĸأԾɰٰ¡ص˺񣬶̩͵ۿвȵĶҲʹǰף
ԸСƽȥ񸮴׼ӦȼĻȥݣĽȻعͷŰޱ˵վˣүڣǱظȥһȥһ˵һʱһ
ޱȥĽȻʵظǱߣʲô
ҡҡͷ׵ػظѾ˺üˣϼָûҵǳˡԣѾȥˡһŮӣ·ǹȻҲºۼҪ˼վͻҵˡ
ͷӦţĽȻЦĸ֪ض㣬ĺǣץġңɣôûмʮ꣬أ
˵գĲӵݸףĽȻ񣬹ֻǼסһӦ̫̫ɣ˵壬ɵҲŷúõˣҹ͹ȥҲǹʢĽա
ǣū澼סˡ
״Ӧ
ʮ壬ǡǰٹݵӡ
һ磬õܷܷȥظĽȻĸӻصĽ
ѺĽԴȥ˱߾УĽȻͺϵЩǣȴǻƽϵҲ˿Ȼһ˿Ļ
Ľ磬ֵİͤ
ЪϱҶȥŲˣĽȻĽ̫̫˵˻ȥ԰
̩͵۸ڹɸֵ˳ղĽȥˣٶϺĽȻͬ⣬ȥ״Ԫֱ˵ȵ翪ʼʱŶ˺Ͷĸһ
ظС˵Ҷϵһڰ﷭Ľ̫̫ʰ޳һСĲֺ
Ϧ£Ľſͣ˺üͷıĽݾͺأͷļƿ߰˸ӣ˵֡
ŵģٲȻĽۺĽȻ
ͤĽôĹأǰҲֻǶףָԼĺӣںʱԵͤЩӵˡ
Ųˣ죬˵ЦӺϵ˵ȡ
ظĽȻ߳ŶһͷȥĽͥգգ۾ǲһСһ㣬жһ˿ϲ
ðʳѾ˾µĸ㡣
ǵϣŹӾƣǱߣǳݺõ÷Ӳ衣
ͷӳںϣĿ
ĽȻߣĸŮ˵˵ĻһԵĺϺҶϽŽҲ红һ㶺ȤһԵ̫ɾĿţ۵ۡ
㿴õܵãԶˣСĵȥι㡭
ۼɢܿĽȻŮ
ͷӦ£ͤȥˣĽȻҲջĿ⣬ָ˵˻
һͷһĽȻͷĽϵźǻȥˣһ褸糯ء
ͷӦ£ĽĽȻ⣬ͤȥΧһȺӣȴظ
ظأ
ͷվͤӱߵļѾߣĽȻʱЩˡ
һʧǶ֡
ɫͤһѾ˵ţһȰĽȻôĸ˻ܸ˲ɣ̶𼱣Ͼҵˣ𼱡
һʱ䣬ڵ˶æµѰһʱȥˣټĽѰ飬ɽµļѨҲ飬ظȴƾʧһ㡣
ղվͤӱߵǼѾߣȥ
԰ĽȻǿϵͷԸŴ
ŴȥĽȻתϰοģµġøŵ˹ػôˣظǱ˴ȥض˿ġУԸõ˶ս죬ǧ̫̫֪ˡ
ûһԺ˷ӵĽŲҪͨ˶ˣĽȻߵ⡣
Ƕú룬󿴼ʲôʱһһ˵
ĽȻԺڵһ˺
࿴ű˴ˣѾǵ϶Щ㷵ġ
һѾߴŵӳ˵ū澿С¸Ŷүҵүűȥˣﻹһģ˵Ҫȥι㡣
˵ͷĽȻͷźߵ躸ʵ躸ι㣬ȥʲôˣ
˵㲻ϲԸ㣬ϲʳ˵ϴδӹʱ˺Щڻˣҵ˼ι㡣
躸Ҳ֪˲õ£һ˵ţˮ
˭ڻǶֵɿСˣ
ţĽȻǼӣһڼ
һȥظӻȥ˺ţɿغŵһתظûӰ
ʱŲ𣿡
ſغŵǸӣʵ
ЩίĵʹͷӱĹүĹ̵ͣںŵūԺͤ춯ˣŴˣ˭֪С»ܵūūûƼȥ
˵Ѵ˼ֿǻ
ߵͬԭϣģʱֳȥĽȻֻһķ䡣
̶ͼӻعСߣǸңĪ˻糯
ĽԺߵĽȻ˵
ＱȹϵϣĽȻҲ֪ûԵķӣ˵ͷǣ̩͵ۺٶֳߣ󣬸һ
ٸϻعĽȻ̩͵͵Ǭů󣬷ԸСӺǬĹ˺úտְٶͻĽȻ׼ٶȳĽ
ĽȻһתһֱ̫֣˵ʱҼСºүüŪ۵Ķ档ºҲûүˣˣȥʰɡ
ͷӦţĽȻٶȳĽ
Ľƻͨǽĸ԰ŷԸĴţȴֲҷһ˿죬³Ľ̫̫˼Ҽĵĸż
ĽȻ԰ݣҡͷĽȻɫһתһԵʵĸأ
ڸӦȥˡ
ЩŴ
ĽͥͷиСԺӣ˵һĹظµ˾֪ΨĽ
˿̼㣬ĽȻ֪ĽͥȥǱߣȴδ롣
ظԾûѶĽĽݾֵܶ鷿ļȴ޼ƿʩ϶Գ˼Ĩɫ
ҪȻᶽ˲ȫѰɣȥÿһ̣ظͶһΣա
ĽԭŲ
ҡҡͷĽĿ΢պ壬ظܳȥˣĽˣظ㰲ȫݡƲóȻᶽȫѲ˹ǽٵһǰǻûȥ֪ͨϹٴˡ
ǡ
ӦţĽ𲽳ȥճ鷿ţǰ渣ӭ˵үǱߵĹܼˣ˵յһţѾȥ԰Сˡ
ԴѺĽȻһҰȥסǶֻȫţƽ׵ģôȥǶ
Ľһ˼⣬ʱ֪Σ˲ö룬æվ˾ֱȥ԰
ڣţĽȻɫ԰ס
ټһؼֽϣֻ֣һƽ
ûͷûβĽȻȴжʱˡ
˭ģ
̧ۿȫĽȻʵ
ҡҡͷȫػſڵϲˣţűŷƮ˽̽ͷȥﲢδˡ
Ī˵һƽҪʮҲøǣû˵ʱ䣬û˵ص㣬ô£
һԣϼе
˵ŻĽ˽ݡ
ӹĽȻֽ꣬ĽɫҲʱ˼֡
ǵŰɣˣضϢǡ
˵ţĽ𲽳ȥûһͷ˱㾡ɢˣϡĽԸغøŽţҪע˵
һҹʱ֣ĽȻö߾ظĿ䲻ѹ׷ţȴʲôûС
ٴŵŵ˱ֵʱ֣һ˫۾Ķŷ죬޲Լ۾Ҷ¡
ɶһ磬ȫ޶
ʱĽݾ糯ȴһţ˵Ǵ״Ԫۡſڵ̨Ϸֵġ
ɽ£ʮʱ
򵥵һ֣˵ˣȴʲô˼
磬׼һƽĶƱȥɽ¡
߬ؼ㣬ĽȻתͷĽ˵
ͷӦ£ĽתȥˣĽݾϣȴһ˿˼ɻ
һգĽȻˮδôٴ齱ߣͷͷչ⣬ֻʱܹĿЩ
ĽװʲôδģĽ̫̫ţٵ԰ĽȻ߬һƱ
ɫȫڣĽȻš
ϵɽһصĵطͣˣĽȻͷĽӹԳǰȥ
ҹɫУһжԵôͻأ
ԶСˮвݴϤϤС죬ż󰳤ԶȴһƬڰˣҲ˵
ÿǰһĽȻͶһ֡
ۿ쵽ɽˣȴش
סŲĽȻתͷȥɻδˣһһʹĽȻʱ˹ȥ


806 
ظظ
˯оѣĽȻһ˫ĿĵţһĻž֡
ԣܾĻعοı̶ûˣûˡ
ҵظˣ
ŵ߬ϵĸ첲ĽȻʵ
Ρ
ŬŬ죬һ͵۳Ц⡣
ĽȻתͷ㿴˯ظ
Сһ泯ĽȻķſţ߬ĽȻһƬ½ϻԼۣ˯ǰʱ޹ĽȻ֣СĴŶӴ΢΢գֹס¡
³ظĽȻ޵ģһһģԿţҲ̲סĺȦ
Ӷĸϵ⣬һίˣ¶ѹĽ˵ظʧһҹ
һҹĽȻ֪Ѿʲô
̶Ѿƽˣûµģˡ籧ظʱ㻹ţظſ߿޵ıˣһˣҪˣˣ
Ųȥڴ齱ߣȡӸĽȻ
˵ͷĽȻӹӲţһ˫ۣȴĿתĶظһСֻԼƵġ
㶼һҹûԶˣӶ˰ɣظѰȫˣЩɣСࡣ
ϰĽȻֵ
ӣĽȻظ֣Լ½ƿ˴
ϴЩߣĽȻʵǴĶѰظģ˭ظҪǮƵģ
ʱ֣ĴԣĽȻʹͷһƽƽԵһ˫֣ȴ߬ŵıֱ̺ϵһ
ǡĸ硣
ԥһ£ϻǸĽȻ
̩͵빬ٳʱ̫ɸԼ˵ĻڶߣɼĽȻҲûɹĽͥ
˿˵ĽȻʱŵĵɴ۾
ת˲ĽȻоͷһŭԼƵķŭظôģ
Ľ̫̫ʾϵĽ֮ͥǰǹ˼£ĽȻֳһĽݾı˸в˵ĽֵһԻҫϽδزûгϢ
ǣĴ治ٴȽϣĽͥ϶ϺĽԵ˿ϺüˣҲѹ಻
ȻԸĽȻԵƿҲǺõģǣ˺ƭظ̶Ҫһƽ¡
͸̣ĽȻһѾԳ˼
ûãϱ˵ĸԾȻû֤ݣȴظʧºĸйϵԣѰĸߵСˣͷǸԺӣѰ˹ȥȥͷظ
ϽҹĽȻιȥԺ¡
ɽ¡
뼰ҹ֮ǰ£ĽȻʱ־úʹˡ
ǽϵһƦͷĿ¾ˣĸҵġ
ĽͥϵŭĸҲڳŸǵɽȥҲβ˹ȥ˸ɽ֪·ˣܣسǵƷȣͷֱ̧㸸üҷһ٣̱ڴϺء
˼ţĽȻҡҡͷҾûô򵥡
һɣĽȻ˵ĸĴ治ҪĻ£Ҳ񡣶Ѱ˲£ȵĵ˺üµĲˣôķӣҾãΡ
˵˿
ЩĽȻ˼ˡ
ǲǣҲ֪Ҿãĸ粻ʱ⣬õģǱضԳıߣ򣬲һ˿û¶˳˳Ľظ˸
ĽȻ˵
ĽȻ˵ϵ˵ͷҪ˵ﴫظ
ĽȻȥˣϾԳ˼һ*󣬳Է鷿ȥ
ĽﱾģϵĻͲˣѪˮ͸Ľͥٶϵ
һڵλĽִмҷõľʵˣ˭
һĽͥҡҡͷǶһʱͿδ˳⣬֪ˣĹһ⡣
һ⣿
絶һĽͥĽľĽͥһȵʥ鶼ȥˣ㼸ֳı˲£㱳αǵģǿҲµȥ֣
ĽͥĽţĽ˵һ飬⡣ҪһеҲеԴԺĽϣĽͥˣΪû޲Ķӡ
һϯĽͥԭʹʧѪɫֽһ԰ס
⣬ѴĿͥ˵˵ˣ׳Ҳˡ
µʹĽͥ˼̲סĵ˵ǡظá
Ϸ£ĽѴϿе֪˿ٴĽ֣ͥĽŭɶߣľδ£͵Ĵ򿪣ϳĽͥϣһ̧ۿĽ޵үǧĴҪʹɣôһӣûҲȥˡ
үͥ˫ѾˣԺһˣĹһ⣬
߻ϵĿĽзľתã⣬ʧ֮Ļͻ̩Ȼӣ˽ԳĽһ
ǽĽͥĽ
ʱ֣ϿĽĽͥĴãĽȻһ㣬δһ䡣
ðʳظ˹
Ǭظƽ̩͵һ۰ظС˵Ժտ۸һԣٶѿ޵˶һ㡣
ڶգϽĽȻɫѾЩο˵ȻѾȥˣٱˡ
˵ͷĽȻ죬վʲôû˵
һԣϿЩε̾ϼ˳ĸͷǸԺ
˲ʱĽȻˡ
ԼϣԼںǰԼ䣬˰µĹƫԼûд
طҲĺƭԼ飬ϣȴ˸ǲֵĽ
Ŵ£Ǻ޼ĽȻ
Ľͥģ²ö֪˳ζͶʱҪĽȻһƽҪģĽͥȴ˷ӡ
֪ضʱұ봦ţضôĿޣ̫ˣ֪нգǰұöʰΪԼ¡
ĽȻһµ˵
ĸҲģԲûʰȥ˼֡û뵽ȴˡ
ĽȻıЩЩ˵ڳץסȥظĸֶһƣȴĺԴԺȴˣòҲڣվȥ˼֡
ԴԺŵܰɣ
ĽȻ޺޵š


807 С
߾ͱҵĶš
żŴѱϲǣ̸ս£žӪȤ£һĽĽȻĩһ䡰úչԼͺǣһƽĽȻֽá
ָͷ㣬ĽȻ֪뿪Ѿ졣
ܿͻˣԲԣ
ظͿѻֽϺһţĽȻֽظëʣĽȻʵ
ԴĽͥƭظûʲôţһһҹδĸߣظҲˣٻȴǰĽȻһʱһ̶ԸԶ
ĽȻĵΣҲʱʱ̴̿ЪϢʱ֣Ҳظ𰲹޵
£ĸӶ˵ЦһЪ£ÿÿظ˯˶Լĸ첲ĽȻԾЩµĲ⡣
Ľͥ˫ȱƥȵҲҡͷϧ˵ҪָǰûпܣټĽ˽Ľֻͥÿ̩ȻԺŶó
һԣϼұ˿ڣĺ⽥ףòʱľΣûյĹм˻ư׵ŧˮ˵ڱš
ط˵ķԸÿıȼ磬˯ñţڸɻʱ߲ԶӻĶţвףȰİƱϣϣ¾ɽۡ
ϵʹҲãĺҲգɤӱƣȴһ˿һ
ҹźݶԶݵӣֹסĻ䡣
ԼʵֵĸŹ˰ȥݣеĸڣ˭ΪԼأ
ٲԼǹ˷ˣСѾʹǽʳ鲻ûü̺ŮʵҲͦõģ
񣬼ǺڰУ󵽣ԼʱԹԼǺεȵϬˡ
ءء
ں޽ӵĺšҴˡȴһֶ˵صĻҹԵ£ҪһԺӻʦ̫ǵĽÿÿˣֻޱȵıӣסʹޡ
֪ˣαصأ
УǻںޣվҲزȥˡ
˾£㽥תˡ
ĽѦٽϺͺϵҲԶżÿٷܺüˣѦĻ;òˡ
³ظ̫̫ٳվҪů١
ĽȻضС׽һҪãضڣĽȻ׼˷źǰȥ̫̫ů١
ٰЦ˵ظһȺСӣֻĽȻȥĸӣѾˣһŮģǻһϲޱȡ
ǱģûһȺĳȥˣԺЦڵˣҲſޱȡ
£һ֥С£
ĽȻͬضͷһˣ̫̫۾Өο⣬ĽȻ˵ض̶ٺͽһ̫̫ͷ
ãá
˵ţ̫̫һĴȰЦ⡣
ðţĽȻźǻĽһӭ˵С㣬̶ʹ˺ʹ*Ƕȥٷˣ̫̫Ƕ
Ǹӡ
Цӯӯ˵ţĽȻͷȥٶظϣ͸һϡ棬ǣţ˶ҪȳٷܣȥµСʲôģ
µʱ򣬸СƵģͨͨͰ͵ģɳˡ
ٶһдʵĿظ˵
ЩˣظһίĿĽȻҲ󣬶ų󣬶Բԣ

ΪܵԼ˼еΣٶСһ̾˿ظͷ̫ĸ˵ˣСʱԽ󣬳Խÿڿأȥվӣڶÿ
ԣظΪЦһϲ̵ѿĽȻ֣ȥǣסٶ֡
ӵĻʱĽȻʹЦ
˵Żһ˱㵽˰á
ûһСѾߴٷػ̫̫С㣬̵˸Сүˡ
ԽϣԽϲСӣСѾߵĻĽ̫̫æתͷԸͣðǮٷ˶źĺãǮӱ
СѾϲ̵ȥˣĽ̫̫عͷЦеĿĽȻ˵Ǹиĺӣʹ˻ûһʱºˣͷһ̥ô˳Ժ͸˳ˡ
ͷӦţĽ̫̫ҪĽȻæ˳ţֱٷȥ
ٷԺͷܶݣһЦıźɫٹӤݵĽ̫̫
̫ĸƣơ
ظŽٱߴգһקĽ̫̫ĸ첲
Ľ̫̫¸첲ظչһۣʱ۾
һȻ˵ı飬ظСС˵ԭûƭңǺͨͨͰ͵ģˡ
ظĻʱǵڵ˶̿ЦĽ̫̫ǺЦظıӣСʱ󣬳˾ͺÿˣ´СܾͰװֵˡ
ͷӦţظָСӤС֣ſԼֱ˱ȣһСŵһˡ
ݺѦ˵˼仰ĽȻתĽ̫̫һ˻˰á
ЩʱĽݽһõĻϲĽ̫̫˰ҲƵܻٷ
ʱ֣ĽݽӴԷ鷿ؼֽֿµĲҲӿ˼֡
Ľ׶ϣǵĺѧ֮ˡ
ֽչƽŵѦǰһۣĽݽϲ̵˵
ͷӦţѦ˵๫ĸǵĶӣضǺġ
޵ĻĽݽů⣬Ľݽ֣صӦģһһھ
ЦţѦᶯ˶ͷĽݽߣһ˵ֻҪһҶƽƽģ๫˾ͺãھ⣬๫Լ̫ˡ
ʲô
ͬ˵ţĽݽɵסѦϵüۼᶨ˵ᣬŸҪԿϽȵˣ帣ҪȻƽ׹õഺ껪
ĽݽŻһôŬǱȲϴģģɩеģҲУضǲ̫ࡣ
֪ĽݽⲻǿջѦԽĵҸУ˳ĵ˵ͷѦӦãǺúõĹӣȻɩӲ
ɫĽȻ׼عˣ԰ϴкʱȴ״һϲΪѣǰʲô
ĽȻס˿ڣЦ˵׷ˣ˻ҪŸһֿŮεĺãⲻɩΪˡ
׷˵˼Զ׼ϱһЦԺ
ϵĻĽȻϣȴһĨĪЦݣɩҿ㻹Ϊôؾ׷˵ĺá
ԣϺͺϵϣ־
ȴɩȻ֪Ϊʲôˡ
ĽȻһصЦ
ϴкĽȻߣһ鼱ĺסȥ·
˵գϻһĻͷȥϡ
ҡҡͷʾԼ֪һҲЦſĽȻ˵ɣҲɩż
ת߻α£ĽȻźϵʮҵĹӸۼҵŸɩдϻ۹ּŷϽ𣿡
ͷ˼ţԥ˵˼һԣȴĲΪȻ˵⼸ȻǺõģɱŸȴв硣ҪҿŸǶĺġ
ԣϾЦ⣬ĸ׵ԼȻõġ
ǴɩãδǵŮУ˭£
ĽȻյŷʡ
ȻǻʼҵĹʮ
˵ŻϵȻֹת˲һŵĿĽȻ
ĽȻ˵ͷ쵫Ц
ãɱºƭɩӡ
־ϲ
׷˵ŮǼģ񲻹һŮҪǱõ⹫Ȼ˲ֹһǰ㡣
ԴɩӼ޽Ľ̶һڿɩӵģ
ЦţĽȻͬһϲϣ˵£ضǰҰʾģүŸģŸСõҲûǣԱûᡣɩǲţԵȵȥʣүʾġ
̾ţһĻϲѾ鶨Ƶġ
õԸԣĽȴԸٺò˿ʼŮĽݡСʱҲŸ棬ǿɾŸĸˡ
һ˵
£ɩӿɷˣ
վĽȻЦǺǵ˵
ٻصɫѾȫˣĽȻ̩͵ͻǬůֽٶͻ󣬷ظ𰲹
ڶգ̫̫ٳӡ
ǰһѾȥů٣ĽȻδȥȥ˹ﱸõ
ʮĽȻ
ĽȻֻɵռӷھʱ̩͵۵ʥּб¶ĽȻԣ̩͵۳֮ǰĽȻ˳ĺ֮
ǹʣӹ˾£ĺźǧ塣
³ʮһ౨ݿӱ޵ȴǴصʹˡ
౨ֱӽĽȻģЩϣĽȻţʹǺǲģǵҲûʲôǵġ
ǹʣĽȻԸ׼ʽʹӭ𰲹
ɴˣĽȻʱ־
Ϊ׵ɣż㣬ɻ͸ŵϮ˹ȴڸǲסġ
ܶδĽȻԾϳ
˱Ǻĳӣص̫˾ͽ
ĸĸ򰲡
˾ͽİݵ

վ˾ͽ֣ĽȻһľϲ
һμ˾ͽ羴ʺްһ꣬ʱ˾ͽ꣬СС˶Ŀ˾ͽϵĳȺͺĽ˵Ŀɰ
񣬰δϣѶ˼ִϻ۵鶯ֻžС
ֻ˵Ǵʹţȴδ˵Ǵش𽵹ס⺢ӣǺ֡
ĽȻһߴ˰ޱȥ̩͵۵ĸӻһ˾ͽߣеʵ㸸ĸ󣬶ðɣ֡
˵ͷ˾ͽЦĸİɡĸ弫ãĸҲǰ˳ÿ˰ٹգĸǽΣ͵ܵǶء
֪ĽȻЩ˾ͽػʱһƤЦݡ
޵عʮأѾΪĸӣŮǡôճ֡
ÿÿõţ֪ļãĽȻеˡ
˵ĹٶѾˣظȥ𰲹⣬۰Ͱ͵ĵŸ絽ˣСȵǣ
Լ񣬼һĶ˾ͽĽȻЦֻĸ£ǻʱʱ糤̵ĻţСƨһ㣬ĶĶ񣬿ɻӡ󣿡
ʮŮѾ֪ˣĽȻĻĵ˵ͷһߣȴ͵ȥ˾ͽƺͼеǸСк
һ̧ۣ˾ͽЦ۾ֻͨͨЩٵĵʹͷ
պͲһ⣬˾ͽߵˣٿعͷĽȻ˵µ۵ǻʱ򣬱ʹģʱʱĸöģǡĸӲʣԱ㵢ˡĸ˸ĸͬ⣬ʹˣɢҴҵ˼ҪȻǶҪȫôȵĺĸ˵ˡĸĪ֡
źô꣬ĽȻҲͱ˸Ըⱻؾŵˣ˿̼˾ͽ˵ĽȻԹֵģĵĻϲ
ʶ㣬ˣҲͲȥˡЩӣȥĶ㣬ɺã
ĽȻеʵ
˵ͷ˾ͽԽ̧ͷȥٻعͷĽȻЦ˾ͽЩ˼ͷ
Ű𰲹Ϊ˾ͽӷ硣
ðʳһȥ԰ŷƮĵ㣬ٿԶ˾ͽڶгĸӽعķ飬ʱǵٶǳЦѣĽȻϣɶȻķ˵Ц⡣
ĽȻͬãôˣδжϣ˾ͽҲͨţС֮Ĵ꣬ĽȻҲͨ
ʱʦڵ˴ع˺۩ݣУ˾ͽ̫壬У̬˵ҪƸΪ̫Ϊ
˾ͽΪĽȻеĺ壬ĽȻвġ
ʱѺĽȻЦ˵ĿһҪϲУѺĽȻһ㣬Ҫ˽Է⣬Żޡ
ԣǺ˶ع̫ƸĽȻҲ˿ûĶ
ԣŮҸԶ̫һҪҪĶࡣ
ɴ˾ͽһ֣ϲͽߵӣĽȻб֪÷С޲µ⣬Ȼġ
̾˿ĽȻ̧ۿϼǱߣһĨοЦݡ
ɫ磬һһɣֻһ̫ظȥ
ͷԸ˹˺źţĽȻ˾ͽ˵꣬ǣһͷظת𰲹ȥ
ԣޱЩе˵ӣƼǲá
̧ۿ˰ޱһۣĽȻ۵Ц⣬ʮĺӣʲôõģ˵ˣ褸ٶһءҺϵ׺ǵĺӣȻҲҪ׽׽ǡ
˵գĽȻͷһۣ¶Щ磬ǿԼͺ㡣


808 ܼ
˾ͽڴһѮʹŻعȥˡ
ʼգ˷عһ⣬ݽӴĹԱ̾һ˹ᣬعδв֮ӣ൹ûĴɻ
˾ͽ˴ǰһϢ
عѶ󱱽ع߾ľǾںѶԣ绢
һǳ£ջҲָտɴ
뵽ˣĽȻ˼ڴĻϲ
˾ͽߵգЩ䡣
ĽȻĵȴ˼ȻοŮĻᣬعʹͨãĸƹˣǻûȥƹءȵܵܣȥعĸ
𣿡
˲ʱֹס˸УУڼ
˵ͷĽȻָָȤδĸˣΪ綼أﻹǼĸ
ĽȻĻϣ毺õ׶ʱһΣƽ˼ֽġ
ĽȻţȴӿ˼֡ŮɡԺ
ڶһǬ̩͵ţȥ糯ĽȻת𰲹
糿̫ůģĽȻĻţʱĲͷű̺Ļ䡣
ص𰲹ûһСƽһ˽ӣͨġ
ΪţĽȻ˳ֽ˹
ŷϿһ֣򿪿˼ۣĽȻɫȻ
дģ˵ͨݸ˻м
ʱĽȻ֪ţʵдѵģɺѴȥ˱߾Կ䲻֪δãԼ

ԻĴãͳһı֮ն
ǹʣȥѾ֮ãɸصͨ飬ȴԾڳŴ͵ҲԽԽࡣ
Źȴδ˵Ĳ֮ɼĲ֮δֻ֣Ǹѡ
ˣĽȻԾʮοһߣȴʮֵСġ
Сƽȥ䭵ȼλ󳼹ĽȻδ˵ϢԴںδֻ˵ڶǸ˻ټ
δ̤𰲹λ˱˾ߣһ˼ǿ˶ķһߣپ̩͵ۺĽȻˡ
ĽȻźǳĻҲǿ˷
ǳſڣԻͨܣÿսŵҲϸ̲飬һʱ䣬Ҳ˼ֲԡ
ʱ֣ǳſΪӵʱ
ʱ̣žҪˣǺͳǵİն±סӵųſڼȥ
ȺУʱľͻᴫáʿû˺ɫĳǹǳ⣬ԵӵӲ
˵̲飬нʱȺӵ㵽˶壬ӵУȻмɵ˻ˮĻǼš
Ż𣬳ɹ˰ϲʧܵͷɥתȥѰŵĵطûһŴָҹɫǰľס
ڵһ̯ϣһ״ʦӺ衣
Ĩ˰죬ӴͳǮ̯Ĵ̽һ飬ȥ
ڶĴߣҹɫ䣬ѽһ
̧ۿһҶ£׿ԡ
ߵţûһӦš
ȫİӣŵûʵ˭Ҽүʱ͵ģڸﵱȥţģ
⻰ȴȫȻ
ͳӳ˵ǴԶҼ˴˷Ÿ׿ˣСܰﴫһء
ӵˮѾ൱ˡ
ŵӱüЦӦ£ת֣ұһˣҼүã˵㣬ţĪԶˡܼҶضһ
ˣͷСˡ
ӵлӻȡһ˿ڵŷ⣬ݸŵӡ
֨ѽһٶȹϣٴλظ˷ŵİ
һյĹ򣬴Ŵ򿪣ŵӹĹһ룬λСɣҼү鷿ء
Ԥϵ˻ΣһЦŵӽţһ·׿鷿
ߵţ洫ʵ
ƿţ˽ȥ
ɫȻĶŵģ׿Զ֮
һ棬׿Զ֮ϳӣ˻֣ʾС˲ȥţ׿Զ֮һݣԶ֮
ӣı°ܺߵĻ
˰֣߹ȥֵڷУ԰ϵĲ룬һڲɥȮֺĻһ˵ȥ˳츮ץңܵǧƽġ
˵գ²룬̧ϷʵĿ׿Զ֮̽Ѱ
Զ֮үཻʮأүãԶ֮𣿡
һ䣬Լ׿Զ֮Ĳˮʵ񶼳ƽţү˲֪кĿģ
˵׿Զ֮˵Сӣڳׯ԰үǣʮֲף£ϸǡ
Ƴ׿Զ֮һۣʵпյȷϢʱʦس
׿Զ֮ҡҡͷµףŴ񣬿¶ѣûôġ
ָߵŰأУơ
ãʵÿ˰ٹգСʵ۵˻Ľɶԣ
Ųһ٣׿Զ֮ɫ̧ۿŻɫԼ׿Զ֮ĵ˵ͷǡʦǻϵʦּǺѧգҲǰĽʦֽ̣ԣÿѮݣ϶Ľ⡣
ɫİջָ׿Զ֮л̹ϡǣҲһǴңʵףģҲ鷳ġ
˵գվߡ
ү
ס˻׿Զ֮ǰʵ֪үкδ㣬ɷ֪һõԶ֮ĵطԶ֮ǡ
ʮο׿Զ֮ļ򣬡Ƹ۶ѣҲǣġ֮֮ѣҵòģҲ˵õ
˵գԴ鷿ţ̤Ų뿪ˡ
׿Զ֮ԭأʹͷ˼Ż˼
ãнŲԶ׿Զ̧֮ȥӶ̣ǳЦ˽
ˣ
ߵ׿Զ֮£ƽѶ׿Զ֮ǰ˵жųҪأ˺þ㲻Ѿ˯ˡóȺأȰɡ

иж׿Զ֣֮ס˳ƽ֡
ס֣ƽЦţһѿ׵ݵȰɡ
˵ͷ׿Զ֮ƿӣڵĺ
ȵ˳źθҲһů⣬׿Զ֮˼ƽϡ


809 
ʮ³壬ĽٳҲѦϵµĲ
褸糯ֵ鷿ǰ˼٣ĽȻĸӲ̫ɣһ˳Ľ
Ľ⣬ŵƽʵĲúãĽȻˣһǰصıͶӭ̩͵ҲһĴ̩֮ȻǣĽȻֽ԰
Ľ̩͵ָĽȻ˵˼仰ȥкˣĽȻ˼ӣַԸޱ˸տãȥٷ

ССӤţĽȻ׼õݸѦϣһ˵ż黰⺢ͥضгϢģ춼޲ֵģɼɼˡϣܺͺӶร
л㡭
Ľݽһ㣬ѦȵĻĽȻ
̫ҲݹһѦ˵˼ףĻ˵һԺҶ˵˻ѦϿüۼЩϧ
һͷĽȻĿ⣬ѦЦЦȴδԡ
ĽȻ֪Ѧ޽ĽûãȴҲ֪̫Ϸˣ񣬶ȻЩͬ顣
ǣ̫ɶѣضϣ˴һĿ⿴
ţѦ̧ۣһĲõЦգŵĽȻ̾ѦϵĴϻۡ
Ĺ򣬰ޱˣĽȻƳһۣߵݡ
ôˣ褸𣿡
Դӷϴظٳֵ£ֻҪһĽȻͲԽĽӵߣԸ˼Ѿʱ̽Ľš
֪̩͵߻аĽȻԾɲġ
СƽӺֹأӷġ
˵ţޱ˵Լ⣬׿ͳƽˣūġū澲̣ԣǲǵÿա
ƽ
૵ţǰǸ浾º͵ŮӣĽȻ˵ͷݺϡѦϴкתŰޱ˰á
ƽĽ̫̫˵ĽȻһųƽȥ˺Ժ
ٽʱ̫еλãϱ㲨ԵЩۣĽȻͳƽվ˻㷵ʯԡ
ңл˵
ƽɫЩɣĽȻǳǳЦ
˻ƽ˵ͷǰҹԶĿҹ
ͣһ£ĽȻЩ⣬ƽʹͷ˵ȻûʲôģҾãӦáӦǻ
ƽĻϣĽȻϣԳЩ졣
ҧҧԶγĺ棬ƽЦ˵ʵǸܼ򵥵ˣǰҲ˵˵ǡȺãǣԼ޸δʲôҰģʵȨЩġ
֪ƽԼ˵ЩضԵʵģĽȻҲ廰ô˵š
ͤˣǳԶվŵļŮҲȥţ˺һĽȻǣŮӭ˹ȥ
ҲӦпʲôֻģƶʲôûҲãҲգضιסš
ĽȻɫ˵
˵ͷƽЩͻǳЦ֪
ͷ֣ǰϯͿ쿪ʼˣĽȻ峤ƽ˵˾䡰ǹȥɡһǰһĻصǰ
ƽѾȥĽȻתԸȥСƽӣ˼䡣
Ľˣ̩͵ۺĽһڶɵԵʣͷ˼ˣϣ̩͵ǰ¶
ŮߣҲƵƵз˹ĽȻƣ֮͡
Ĺ򣬼Сƽƫſڻһ£ĽȻŸµĻᣬƫص*
ڣһˮɫӵŮӾվš
Ůת
ĽȻɫ˼֣
ڽϾḸ˵ԸΪĽȻ£ҲʱĽȻɵ׿Զ֮ԡ
׿ڵˣĳƺΪҲǳƽӦ˵ġ
ǧǧǧǧꡭ
񣬴ĽȻվ緽һ㹧վţĽȻƴǲĽȻűߵСϡ
Щ꣬Ŀɺã
ĽȻеʵ
˵ͷЦЩĺܰȡ
𻰣ĽȻȻԻ˲ϣˡ
սĽ˵Ļɻǵã
ĬһĽȻ̧ۿʵ
һʮ꣬ϣȻĽȻ֪£˿̿ռǿŮ˼ֵ̹Ȼ**ʣĽȻͻ
ĽȻĻȻˣϱ㸡һĨĳɡ
ãھĵģһ˿ǰԺ˿Ҳ
򵹣Щĵͷ˵С㣬ūѾ֪δˡô꣬һ̲СĶ¡ɡ
죬ֻһķ飬˵ڵĻ˼ֽţС˵ūֻЧС꣬ԸūһƾūԼԼ
ϵЦǳǳģģ˿ĽȻ᲻ŵĵ̾˿
ǾԼ˾ٹ̧ۿĽȻ˵С㣬û;ū澵Ľգǣū澡ū澡
µģ˵ȥˡ
㲻ԸΪңɶԣ
ĽȻʵ
һ£ĬȻĵ˵ͷ
ЦţĽȻקСϣһ̹ϵ˵֮ǰȷʵǴ˱˼Ϊ֪׿ҲǾءüٻڿңҲ⡣ĴȴҴˡ
ϣЩֵ̿ĿĽȻȴЦ統˵ģһԣ㾡ΪԼ
˵գĽȻһ£½ĽȻķԸݵĽȡ
ĽȻӹݵ˼꣬ɵǵӦйģĪҲźá
ԾɴģĽȻδԣԺСѾ߹ȥ
һͷĳߣĽȻȻ
ƽ̹ϣĽȻģ֪ҳϣȴԵøͻأ
ǰĽȻҳϣҳϣȴ׿Զ֮ϡ
¹شСģ
ţĽȻУ˼
˼Ľ˽õ˼ҽŲĵı˲Ż˸ıͣȴĥδ뿪
һʱ䣬ĽݾֵܶˣԼҶϵˣæŷԸ˴ǸȥͷЪϢ
ֱŽ˺һĽŽİ
Ľ̫̫˴кĽȻźǳųŹعķʻȥ
ٽſڣ
ֻͷһϡĺ˵ӵڰУĽȻߵ̩͵ۺظ£ڻȴ˼⡣
ټĶǣǺѲڣҲԲ·ϡ
ˣͷĴ̿ͣǻˡ
ǻˣѡڹſд̣
Ȳ˵̩͵ۺĽȻĳԸҵĻ˿ٽţſڵҲѸټֹ˾٣Ѱ·
ԣͷ춯֣ĽȻȴ˿ǡ
̩͵ۺظıĽȻʵ𣿡
СһҡҡͷͬĴ¡
ЦţĽȻ͸档
ǰ͵Ϯˣɺҹȴ͸һ˵ľס
һԶ˻⡣
δĽȻǺֻǰһǹһķ˹
ţһ죬Ȼϡ
ӡ
ӵͷ˻Ļ˷ԸǱŶΣΧȺУģٶʻϵҲܡ
Զ˴šţ쿪š֨ѽһŴ򿪣ɱ˹ţʱӿһȺ־
˿ԼԽԽԶ˵ţĽȻԾ˿
ֱʻǬſڣĽȻ̩͵ۣ͵ůЪ¡
ٳޱ˼䣬ĽȻʱɫ
üͷĽȻСƽӼ䣬ȥǶ̽ϢһߣӸͻ𰲹
˯ظĽȻ齱ߣĺСƽӻػ
һĹȥСƽӲŻ
ӣѾֻδֻˡ
Сƽӻ
̫أ
ĽȻʵ
Ǭſʱޱػ˵ֻ̫ɺɣȼŵķɼˣܾ˳ȥ
̫ɺɣ䲻
̩͵۵ģĽȻδ˿̣ȴЩĪĵǡ
ҡҡͷСƽӵūѾԸȥѰˣһͻϢӣѾףػڳضѰ˵ģľǡ
ܷģ
Ļ˻֣ʾСƽӲȥѰĽȻһķꡣ
ӹƺ²˳ĽȻֻΣڱ߾ܹһ˳
ޱȰοĽȻԾ޷ȥ˯˻ͷɫѾ
ˣĽȻ˫ۣһ˲ſ˵˵
ޱ
һ䣬ĽȻ
Ų𣬰ޱһɫСƽӡ
ĽȻĶȻһ
ӣҵ̫ɳܾײڶǽǱߣⲢδ̫ɺŮѯˣֻ˵һ죬δбĶѾʼȫѲ
СƽЩ㷵Ļ
ſɿˣ
ĽȻƵʵ
һ㣬չîʱ㿪ˣسǵ˵쳣
СƽӴ
չſǺΣ
֪ǻ˱ضǻߵʿЩˣȻҲԼ̫ȴǱǣģĽȻĻУһ˿׾ŭ
ºˣʮʿڸߴĹ֣뷢ȫˣǻڸլԺϹٴѾ˽¡
Сƽʵ
ϹٴˣȫѲؾѰ̫ɡ
ԸСƽӣȥĽȻЩͷ۵˶ͷ
ϵǬ̩͵ţѵ֪̫ʧٵϢСϵĵԶ׼
ĸƽģԲԣ
̩͵Щż˵
ģһģԹȥϳܿͿԿĸˣòã
︧οŶӣĽȻǣ֣ȻĵʹͷϣĲȴǿҡ
һգѱˣ̫ȴһ䶼ûС
̩͵ԽԽĬЦԽԽ٣ĽȻɫҲԽԽ
޼ƿʩĽȻˣȥ˽⿴ػҾ̫ࡣ
һ£ׯ춯
ĽȻʵ
Ŀһ£̫ҡҡͷĻһŮÿԺλֿţĪ˵ˣֻҲɲȥ
ϢǱضǣһȻΪ˱һǽԼŮ
ׯﾹȻȫ쳣ĽȻʱ޴ˡ
˰ʾ£ĽȻ˼̫ɿ֮ܵ
̫೯˼㷵תū֮ǰ︾˵֪ѵʾ
üͷĽȻһĿ̫࣬ȴֵ̿ĵͷ
빬
ѹͷǣĽȻԸ
ǣū
ֻú󱳶亹ʪ̫ϸӦ£תȥ
Ъޱͨ˵ϵˡ
ĽȻߵ£Ĺ޹ڰޱż
ĽȻȴãɫУԾɴŴǰ˿Ͱƺδκ˷
Ҫң
żɽţĽȻ޹뿴˼
˵ͷ޹ȻֱĽȻס
ףҲ̫˼
֪޹л˲裬ĽȻ˻ʾ£һĳ⡣
ҰҺŮһ·
޹Ļֱǳԡ
֪޹ĻֱӣĽȻڴɻһʱ䣬˳õľס
ĽȻٳٲ޹Ц˵֪˵ǲŵģңҲšǣ⼸Ҷԣϣܽľ档ƸҲգ侮ʯҲգô룬ֻϣܽ˱ҵ̬ȣ㡭ǽɣҲȫͨҪץסԸһֻϣǵ֣һݹ͡
Դӱͻڻ޹ϣһֱģϲеģֻĮ
ĽȻˣҲ֪޹Իȫ⣬ǹʣ˿̹ȻĻĽȻ˼֡
ô
ĽȻʵ
ׯǱߵĿиЩãͷ
޹¶˼ֳϣǰЩͷǴģǴ㣬ҲϹġ
ʱأ
ĽȻʵ
һѮ
ش꣬ǾԼеĿĴﵽˣ޹վתˡ
޹ĻȻûʲôֵĽȻŷĵطһׯǱߵķ΢иЩҲ𰭣޸֮ĸ棬Ҳֲʲô󶯾෴ץסǽһ
ţĽȻСƽӣȥ񸮣޹˼¶ԽǴׯ˲
һյĹȥ̫ʼûţĽȻԽԽǣһߣȴԾڼİο̩͵ۣ˵̫ɻƽ
ʮʮ߾౨ܣѾس
౨ĽȻȴʱ


810 
֪ڶǣԲżų֣һصǣһʤ㶼ûˣԣǵ֪Ѿڻ·ϣǱߵĶض׼񣬱䱾
˵ţĽȻ̧ۿϹٴˣһȻӦģѾˣĶǣ˵ǹ룬Ҳͭǽڣıﳼ˶ǣ׼׽
˵ͷϸ䣬ĽȻϹٴ£һȴҲӦЩӻᾡٳĴ
̫ǶʼջûһţĽȻͻϢٿͬһǵ̩͵ۣԽľһ㷡
ǽػҾׯѾԵиôչȥҲԾһûУۿͿ޹˵һѮ֮ڹȥˡ
һ𣬽Ѿʧյ̩͵͵Ǭ糯ĽȻת԰Ŀĵţŵ֦֪飬Ҳûǰţ󼸲ԶԶĸš
ûһԶСƽСŹˡ
ӣ糿ʱ˽˽ׯӡ
СƽߵĽȻߵص
ָȻ޹ڵׯӡ
ĪһĽȻͷʵ
ҡҡͷСƽӴ˽ȥһֱδڸ˵ŲдӦŵģǻܵĶš
СĶţĪҪݾߡУǱߵһв𣬶ȥġ
СƽӣĽȻɢ˻תص𰲹
ͷһƬĵ⣬̫ɺɣ˿ȴһںģ
Ψÿһ͵ʱ͸򿪵ŷ죬ܿͷĹ
յĹ̫жϳԼһũҵСԺֻԼڵӣѱֻԺӵſԴ򿪡
ԺۺʱżһµӣũҶɣʵ򣬶йġ
̫̽ɺɣտʼһ㣬ڿ
䲻Ǻ˽Լ뼰ǷڹſڣϽһ귢ĴСˣ̫֪ԼӲ˸ϵ
ˣЩ˵ĿģǶĽȻ̩͵ۣԼֻǺһλ̫ɣ˾ͻԼˡ
Ȼֻ̫һԸ뷨Ҳ֪ԼǴĽ˹ģ̩֮͵ʱһҲסԼģ˼ץԼҲ֪Լ׺ϵġ
ţǰ·ϲ⣬̫ɵʱʱ£ÿÿԺж羪֮һ㣬ηĿԺš
Ժ쾲ĵģȴ˽˳Ϊ֣⼸ǱǰԽԽˣ̫ɱż˯ʱܾѡ
ֹ֪˼գһҹԺŴ򿪣̫ɺɣˣܳԺ
£̫ɻδлعһתͷ㿴ڳһŮӡ
̫Щ䱸ʵǣ
ǰ̣̫﻽ɶǡ
Ů˵
㡭
˵ĹѾʻ̫Щ˵ǽǴׯӣ
ҡҡͷɶδԣ̫ɶʱףǻǴׯｫҾ춼˳
ׯϵķǺεȵܣô׵ûҾӳ
ţ̫֪ûô򵥣Լһ˵ж֣̫ɵ߶˼
ʻһҹͣ£һ·ϣ÷޵ʱ̫ɶϸϸĴĻԼηٻعͷܶɶȵĿ⣬̫ϲԲ죬ȴɶǻԼˡ
ŴһССׯ԰䲻ݣȴҲ͸ž¡
ׯ԰̫ɺɣڹԼǸСԺˣ۴δţ̫ɲҲ֪Լɣˣ߲Ŵᱻ׽סʱ򣬾Ͳһˡ
ȳ˼Ҿ죬ȴֲɱԼɼԼʻͼҾ쵽ȫĵطֻҪûĿĵأԼİΣ㲻õġ
ǹʣÿոóԳԸ˯˯̫ɵδĹԼĴ
ׯӣһʱ
̫ɼģԾǸɶҲδǰֹ
ɶ̫ɵԸԼΪֻԼ˵˵ĵģҲǸҫһ˵
ɶ̫ͬһ˵ֻҲദǢ˿Ρ
ǣҪȥ
һգͷã̫ɺɶ·Ĵˣ־úɶˣ̫ѹۺڼĿʵ
Ŀк˼˿ɶЦǣǡ
ͷһ̫ͣɲˣɶЩį̾˿ʵҲ֪ҪȥĶߵĶĶɣش޴ҼңĶչ鶼һġ
δɶįģ̫ипһˣδʡ
أܳȥ㻹ҪǸȥ𣿡
ջ˼ɶʵ
Цţ̫ɵ˵ͷ̧ۣҲǿŶǵķ
ĿУľͲᡣ
˶˵ǸӣǸǲ˵ȥҴõӣǴӽ˹ŵһտʼġ
˵ţ̫ɻͷɶһۣо㣬ǶĴҵĺýãлĸĿɰӡûжթûйĶǣҲ룬ԴɾҲˡ
ǣػҪһյңֻҪܺϲһ𣬾ǵ룬Ҷ֮¡
ɶֱʵ˵
ϲˡ
૵ţ̫΢ͷǲɶԼ˼
̧ۣ̫ɵѴ˼ֺĴȤѵϲˣ
൱̫ǹģɶȴҲ˿˼ݡ
ûб̫һۣɶ˵ϲˣȻһֻű˴ˣ񡭡һĺģĺ
ڹ̫Ҳӹǿе֪ԶڱݵĻǶôң˵鳭ʱӸзųȥĸ輧м֮ࡣ
㡭
ɶĻ֪˵ģԼ˵ạ̫̊́ɱ˼˿⡣
Ȱˡ
򵥵һ䣬ļɶȴδԼĹ̫ҲʶȤû׷ʡ
ӹü򵥣ȴҲţ֪ʱܻص̫ɵĶ˼ָꡣ
ҹշת£̫·ԺһҪݣȴüžĿҰЩ˵Ӷ
δ̫ɷӳׯ԰ȴĻѣҹյͬһ㡣
ʧĺƵƵׯ԰Ļ
̫ɹ˲ö룬ŸѹɣͶæҵĴóţׯ԰
ߵԺſڣԺŴ򿪣ɶСˣߡ


811 
Σ٣̫ȴ֪Σôקɣ¶ĸɶ˳ƫƧСǸׯ԰
ôͣЪĿţֱãĿѾİҰ˲ŶһƾɵĴ͸Ĺ̱ڵϣһٺĸп
ɶлл㡣
ڵĴ̧̫ۿɶ֣صл
ͬһͷģ޽ǵ鷢ˮʪϣɶЦЦ1֮Ͱˣ̫ˡ
İȴһ赭дľ֮͸ˣ̫ɵжѡ
С㣬Ǹô죿
ĴɨһۣɣЩʵ
϶ʱ¶һ˿ĽɶԼλãС˵ҴǮһǰߣȻأضũңֵ㶫ԣԱټƽϡ
㣬Ҫΰʱ򣬴ʱķ򣬴
ʱ˵У˶Էֵݡ
˭
ʮˣͷȻǵ죬˿Źʵ
ԣ̫ɵϣȴϲѡ
ǻˣ֪ԼĹ
ţ̫ɺҲ˰վϵ츩һ
µĸǰѰչ롣
̫ɹһݡ
ƿȥȺĩˣһ
ͷӦ£̫תɶˮ֮ӿȪ౨ƲҲÿףҪߣҲ뿪ġԣøһȥסһӣȵȵһ˳죬ȥĶҶ㣬ɺã
ദҲʮյĹ򣬿ɶԷʲôˣȴҲǰΣʱ̣ɶһ֮αػ̫Ͷˡ
֪̫һƬֿɶƴǣ˵ͷǣס̫ɵ֣˳ŵعߵС·ߡ
յĽŶʱȴ̫ɿɣϣ˯ȥˡ
ͣ£ȴУŲǶ̫ɺɶһۣСס˺
ͣ£⣬˷Ǹλڴ˰ټգɨѾлضǡ
ڰУ̫ɳһ
һţɣַ̫ɺɶͷҲһص̤
֮ƺǺѰʦسĿӪӪأżĶͽʿжѲߵ죬̫ˣһգ˳ʱܿģʱ򣬶˵İȻȴ͸۽ü¶˳
һѩٵҹ̫űӼһȡů紵оӨѩɽ̫һϲЬߵ⡣
ѩ죬䲻ŨңȴҲһĸо
̧ۿȥɵĿǹ⣬Ҳ֪ϦǺϦ
վһϤϤж̫תͷȥ㿴ͬһǳЦɶ
˸˵żķѩԲ£һУϾͣٻع㿴ǰһƬ⣬һĿٷ˹
ӵӪأδʿʾɼԼˡ
˶ȥԶʿȸԾķϲĻΧڶеһųϣȻһƽµĻˡ
Ϊ״һīɫ۵ĺѣڻѵУӰԵΰͦΡ
˿ţԽľס˺ǰ˵
ɶعͷһƺѾЩ˵̫ɣ¶һ˿ȻǳЦݣƬ̣Щ̵תͷ᲻ŵ̾һתȥˡ
ѩһҹ
ʱ֣ͷѾװعķÿʿѾ˵Ż׼Ӫʡ
λһʱ󣬴Ὺλضλ׼һ£š
յϤǰ㹧ǫǫů⡣
Ӧ£̫˯ļ״ʰãһСʿ۵װá
ʼ·δʱ˳ĸߺ̫һЦȥҲ֪ȻѾˡ
ʮһ³
뿪ĸ£ʿڿܲ˷ܣ
󣬴ͣˣžԿʼξݣĶν붼ǣͬʱǰ洩Χ۰Ķ
ٴζĽŲδһ˿졣
Ƕ˵ڣΣݡΪĻϲ裬˵ӴԺҲпˡ
ԼڱʱĻɶЦǰΪǰķлҲ顣ǵӣԽԽõġ
δ̫ɽӻſڣѾһֵĻʱؼš䡱ǡǧǧǧǧꡱĿںţһ֪ǶǸİǰӭˡ
ӵУɶ̫ɣߵ̾˾䣺㣬Ƿɶ˻ҲùԹۣ˵أ
ԭǰϲ۹⣬˲Ȼʧɫ̫ܾһĵʹͷ
̧ۣһĵƽ
ͷɶ̫ɵɫЩ㷵ģʲôȴ˵һ㡣
ԣԹ壬˶ѡϸ۲죬ܷ֡
ɶ˵
Щ˿̫һĨҸЦݣɶ˵ˮů֪˶ѡþأ
ǾĻҲеɶһ£ͷӦ˵Ķԡҳˡ
˵ŻѻʻֵĶ֡
̫ȴתͷһӣ⣬λ˵λﵽĽϢ
ͷˡ
̫Ӧ
һҹڳҹ񻶣ĻŻİģظ裬ͬһĻһҹ
ĽڣĽ̫̫̫ɵִ˵úӣܿˣ̩һж˳˳ˮġ
ͷӦţ̫ɹɵĽ̫̫˵˻ɣɶȥЪϢˡ
ʱ֣ϢĽȻżӻĽ
ĸ
һ̫ɣ̩͵۱ɿĽȻ֣ű˹
ԭϲ̫ɣʱһᣬۿ
˵Ӱ˿ŶЩᡣ
˺þãһȺ˲ŸŽݣĽȻ̫ɵ֣ö˶һµģ
ɫһ˶һЩʱնķҡ
ּ䣬ͷ˹ܼҵͨѵˡ
ĸδͷȻƣǸĽ̫̫ĽˣĽȻ̩͵ۻع
һ˶ӭ˳ȥ
ǧǧǧǧꡭ
Ľ̫̫ΪףĽ˾ݵڵأĽȻ̧ȥԺſڣѼȴĽȻԵĸӡ
̧̫ۿһۣ뼰ɶ˵ĻĬĬĵʹͷ̧ۣнعƽ
ҹɫȣȴů紺
ůϣѺĽȻŸɾ£ӵһ˵Ż
Ѿ
ʮ¶ʮţĽȻѵõϢ˵Ѵѵ⣬ֱղŻصǣ붼Ǻ󣬶β˵ʮȴֱʻ˴¡
뼰սթĻĽȻȷһʵ
ĸĵĳ̾һЦֻץסõϢ˵Ѿ˶һصգҾʾˡ˵⼸գȻΪ˰һ򾡣󻼡
֮ǰѰң˵ҪףҴӦˡ
˵ţĽȻ޹Լ˵Ļ˵һ飬ϣ˶Щꡣ
˶ΪٳŮӳ޺һƬյ޹ϧҪ룬ò˲е⡣
ôģ
һ֪ĽȻϲ޹ɴ˿ĻЩԶ׼ϧѻͷĽȻʵ
ԥһ£ĽȻ˵˵سŵ޹ӦҵģҲȷʵˣûиʱϹٴ˴ǣ޹µĺۼδ׽䵳ֻǽĽչʹĿЩѡԣҵ˼Ǹһ·ҴӦġ
ָĦĽȻı۰򣬺Цƣջˮɼһġ
ѵĻĽȻһһĽȻŷӦѵ˼ʱ糺ˣһ˲öߵ˺
᣻£סǧ顣
ڶ糯δŽĸµĳ꾡㱨תìͷͳһ׼˻䵳
ûգǶҲѶϣԴ׽ԺͱտڲЩˣ֪ȥѣԺǽǽЩӵж˸һ
ԭһ򾡣һһҲ¶ıһ£ǣڵ˾
գ뺳һڵĴŵţ¾ʹ˳¡
ʶʱΪܣϵЩ׵ҲʧΪһ֮١
Ǭڣ౨ζ˵
ôˣ
֪б⣬ĽȻͷʵ
ʱʱ֣̩͵ȥ鷿ŷѧʣǬ£ĽȻһ԰Żʱ⾲á
ׯķиΪȫĽϡϺһ˫ŮӵץסǴׯ԰֮Ǹк㸹кֹдҲûιӾôȥˣ˾Ϻ˾ţϴŮԴԺȴ̫ƽһŮӶԣʼĻѵ𣿡
Ѿµ˵
Ǹӵ֪Ӳ޹ֶΣɴ˿̣ѺĽȻȴ顣
Ǹӻö˶˵ģǱضѲ˱ŵĽ֣ʹĹѱһ׿Զ֮һжɱѿУЩ̣£ڸĳʷУġ
ǰ޹ֻԸĪڻʼңƽƽСա
һ룬ĽȻͷҧͷЩȻĳ̾һ䡣
̫иŮӣƺҲǻһ̡
뼰Сǰʱϵ㷣һ˵ţȴЩЦǣǰѯ̫ȴٰڣֻ˵ǻһɨŮ޹ʹӣϣµܶһŮ顣
Ѵ̫ɿ֪ɶΣͷ̫ɣĽȻҲмǹʣ˿̺˵ĽȻɶΪ˺ѡ
˵գĽȻЩεҡͷЦǲİ
Ѱʦسûգʹǰ˽ϣڳѴӺѿе֪սʼĩźƺƵʹŹϽͷûм¶ǲܵġ
̸ϸ֦ĩڣɱصˣѴһӣĽȥ;еļ顣
˱ʹʮһµס
Ǭ˰Ǻļ£±תŲ˼£վ˸ε˵ٹʮ죬ͿϢˣ귢ô£ڶ۰ʱҲȥɽԺЪϢһӡ
˵һ㶼ʵֹһ꣬ԴӴ۩ݻصǣͷ۵±΢һˡ
ĽȻֻԿţѣȴǴͷβƣǹʣô˵ĽȻ˳ĵͷӦ£ص𰲹ʤ찲ȥɽԺǱޡ
³׳䶨漴ںѰͷϵģǶսһڽʿǵķ͡
ĽԱ³ɽһ³ɲ˴뱱սĽսպգѼӷΪı󽫾塣
һڽʿҲ۹͡
λ󳼺ͺѲڼ˾ְѫĳҲܵͣڽϲգһʱ䣬һƬϲģ
ͷ캮ضů紺ɴʱ˿̣Űϵһۣѵüͷȴ
ôˣ
ĿⶢԺ׷Ŵѩ̵ļӣĽȻͷ˺һۣЩʵ
̾˿ѽϵ౨ݸĽȻ
꣬ĽȻҲʱĬ
Թٵģ׿Զ֮˽ܼӴĻ
£ڻ׿ȥ󣬳ƽĽȻȴ޹£ᲢۣҲԹúѻͷʹ
ôã
ǰǸۺŮӣĽȻͷһ͡
ȵ˵ɡ
ѱ뺳߾ຮ֮طۣ֮겻ٻصǣǣһ˺£󽫻᲻ͣЪıǣҲǲɱġ
ձˣǻȥԴæĽŲմصģ̫̫ﶼ߶˺þˡ
תŻ⣬ĽȻںΪЩʹ޽ǡ
ĽȻἰĽϵı飬鲻Խı滺˼֣ȥȻҪȥһӦ˶ҵҪء
ѵĻʱĽȻ𣬸ջգӶΧںߴߴ˵˵ԼСصڵȴ̩͵ۺظæĽĶԲС϶һҵģ
˿ĽȻŷӦѸǵģȻɵСԼǴߣԼɣ
Թб˺һۣĽȻϣȴů⡣
ÿÿἰĽĪ˵ĻȻҲĶ⡣
泩ޱȣڣ˿ȴЩ
ɶ˵ĻȻġۿҪˣһ⣬ܷģȵ꿪˴ߣɺã
̫һ
һЦɶҡͷܵ㣬СͷǻԵɺϣҲ˻ģͷĺܺõġлᣬҾʹŸ㣬òã
ڹﶺһ£ɶ뿪ڶ˻ȥ
֪ȥѾ̫Щʧĵ˵ͷһߣȴɣΪɶ׼̲
ڶգ̫ɸĽȻּԽɶ͵˳⣬ԶȥıӰѵͬһڽŮ̫ɵУ¶һĨ


812 
һ˽ڡ
ǬųΪЩӦüⲿָ˰̩࣬͵תͷźʵƶĵطſԼ⸳˰ֻҪõصĹٸϽغ;˰գͿԿǸĻƶΪʲôǻνĿ֮أ
Ϊǰеͷޱȣ˶Ļֻ泩˼֡
Ƴһ۵ԾļˣѲͷ˵⸳˰ϣǷʳƶȣǣǶضɳأֻʺĻǾķˣҪԴԣ⸳˰һҪ뵱صľùҹ֪𣿡
ƶǶ̩͵۵˵ͷʹͷԳ˼
꣬ѸӦĴȴҲԴϲ
оϲ̩͵ٿ׵ĿҲų֮⡣
С˳ʱ򣬸ӶһۣȲ
صǬĽȻӲõܷܷλѾˡ
Ѻ̩͵˸£һ˳ųŹ·ĳĽظȥ
ŰڴŮǶƫ
ĽȻĽ̫̫м䣬ͬһģǺϼˡ
ɫƽżߵѦϵЦ̸ĳϣĽȻ컯Ūˡ
ĸȣöˣ˵ҪˣⱲֻ̱ڴˡȥȨȨ˺ЩҩҲЩɫˣٽС꣬߶ˡ
ϲ˵š
Ľͥƭظһ£ĽȻĵŭѣÿÿ뼰¶Щڻļƽϡ
ط˵й֪ĽͥǱģĽȻȴ
թҲãҲգˣĽȻᡣظĽͥǰݵ
뵽ˣԺٻĽϣĽȻҲû˺ɫ
ĽȻɫϰڲʱĽͥתŻ˵ˣ̫̫ȥׯ꣬ɩѾԸȥ׼ˣվҪˡʱ㸸̫̫һȥɩڼҡ
ĽȻתͷĽ̫̫һۣ˵ͷЦе˵Ҳͼ֡ǶгϢˣʱˣǶˣϲ徲ԣȥׯңһӣȹ˳Ǿͻ
ԭʹҪźȥɽԺһӣĲĽ̫̫Ľ˹ϦĵЩȻ˿ô˵ĽȻͷЦүҲˣǶ˵ã¶ʮӡȥɽԺϢһأˣǸոպء˳ߣǾͻʱٸ͸ĸװꡣ
ãá
Ľ̫̫ЦȰ
˷ֺ࣬һ˴״ɢѰƽﳣһֵܽܿˣΨ̩͵ۣȴɵǣĽ֣źѺĽԵˣԷ鷿ȥˡ
ĽȻһۣ֮ĶʱĿת˲ȴ뵽ϵŵΡ
ǹʣĽȻӲĳջĿ⣬Ľ̫̫ص˰á
һСӱˣü˳۵վ¡
ͽͨһĽȻݣôˣ
ӣ󳤹ĳݣѾˡ
Сƽӵ˵
󳤹
ﲻԽõĽȻҪõȥʲôȴٿطӦСƽָģӦǴ˿̱Ӧ۩ݻǴ󳤹λ
ͷȥСƽӣ˵ͷĽȻЩεķ˸ۡ
ȥ֪ͨ񸮣ȥſӭ
ĽȻԸ
ǡ
СƽӦ£תȥȴԥŻعͷʵӣ󳤹ǰסڹڹаŸۡ
׼󳤹˿̻ĿģĽȻ˰֣һžɡ
СƽȥĽȻתصݣڣҲŷѽ
֮ʱ̫̫̫۰Ů̫ɵּΪ󳤹ڶｨ츮ۡδȸۡ󳤹ʣ̬ȼľܾˡ
̶ų󳤹
ҲΪˣɵ۶׾ӵĴ󳤹ϧÿڶʹʹӹ󳤹۩ݺͱݵĹٸҲТ
̫̫ţǲôʵ˶꣬󳤹ȴУҲûô򵥡
̶ǷˣͻȥЪɡ
ĽȻعĽ̫̫۰
ͷӦ£Ľ̫̫͵£ĽȻŸϳ˰ã˸Ի*԰
󳤹ȻѺĽȻҲ֮ڲ˶Ľ
Ъһžһ˵˻ѺĽȻʹźǻ˹
·ϣСӻ˵񸮽󳤹ٰڵӡ
ȸǰȥӣ룬ѺĽȻ𰲹ûһ˹澵ͨ󳤹ˡ
һۣ˵жЩ߲Ƶζ
ĸ;棬ˣǰ۩ݹٸһѿǰ۩ݽӹĸ
ʾ󳤹º͵˵
ɫƣ󳤹ĿںѺĽȻɨʵˣֻһ仰ұߡ̫̫Ϊαڶꣿ
µΪ˴£ȴһ꣬ǹʣ˿̺ѺĽȻУЩĥ͸ˡ
ѲڣĽȻȴʹͷĬڣʱЩ
ּȵ£ɼȻΪڶ೯ڴˣýּ̫ϻ䲻̫̫ô긧йͷȴڶ̫꣬ϻʰԺĿȥ̫̫󣿡
񣬴󳤹ĵźѣƺѲһĲһ㡣
ţ󳤹治֪顣
ʣ̧Ŵ󳤹к˪
ʱ󳤹סˡ
ĿſĽȻ󳤹ڣһԣ˵ˣǹĸջĵһգģӷûбҪˣҲֵ㲻졣̫̫Ϊλڶ꣬գһȥӣĸʲôʣ
˵գҲܴ󳤹ǲǻл˵Сӵʹ󳤹ӡ
͵ľٶʹô󳤹һ䡣
ɿѣһ̣󳤹з߷ߣȴҲٶ˵ʲôվСӳȥˡ
Ϊ̫̫󱧲ƽȥ͸øǣ񶼹ȥһ꣬ȴִ֪ʲô̡
Ŵ󳤹ԶȥıӰĽȻ˵
ߡ
Цѳ˵зأ˳ʱ游ķأǻ̫̫һ֡ı棬ҲУǰЩʱԳְ죬ɢûԣΪԼҲãΪ˼ŮҲգһ
ּۻۣ
ĽȻЦ
ʼ磬վǣĽȻڵߣһ˵˷ң⡭


813 ֶ
ڶһ磬˺ѣĽȻ㻽ʤմٿЩ澣ںδ
ٿЩˣ̫̫̫ߵĽ澶ˣΪǰϵѡ
ȴһˣ˭Ҳû뵽ġ
ĻǼº͹澹ϵģ󶼿ѹ˾ηУѾ͵·
ʤ˼Ż
иϸƵģںδ
ĽȻʵ
ϸƣ̫̫Ǹܿá
ܿϸƣ˵ֶ빬֣öʮһ꣬ϸ빬ʱ򣬲ܿѾ̫̫ߵ¹ŮĹУܿҲЩġ
ǹʣϸ빬󣬲ܿʹӣ÷䵽ʱٹԷչá
Щ£˵ѵСŮĹȴǲģֻΪ˷ͶԵЩº˾ˣϸ̣ܲ˵˳
ǹʣ̫̫£ϸ֪Ҳ˶࣬˵˵ƾǼ٣û
˾ηܿɥٿϸ֪£ּϸһٰˡ
ʤϸ˵
һλţϸȥӡ˻վѺ˾ϸ˵ʲô˵ʲôǺ˵˵ŤʵĽգļա
ĽȻĻᣬʤȴܵеͷӦ£˼ūףȻȥúϸơ
˵ռĽȻּ⣬ʤת˳𰲹
ڣ󳤹ЪһС澣󳤹ʱ֪ǹ澾պѿ˵֪ĻߵǸɫ֣̿ɪС澴󳤹У¶˼ϷʵĲݣǺָ˸ƭһ㡣
ǹſڴ󳤹ʱЦˡ
ܿͲɵ̫̫Ҳˣ󳤹֪ܲ
ϸƼǲܿã˵ĻҲ൱ǲܿ˵ġ
̫̫ߵ£¼ˣ⣬¾ǲܿɵˡ
ο̫̫ϲ˭Ἣ˭󳤹ΪΨһĹ⣬ǲģ֪׿Զ֮׵ֶӡ
ϸٳӣ󳤹ʱ̱С
̫̫ѾްǱ˶꣬ǻʼҵĹ˭ҲСȥĵǸŹ˼
һȲݸ󳤹Ȱ
ǵٹź̫̫ˣ󳤹ʱűָ̫̫ȥģȻޱȡ
֣䣬Ϊı¶񶼱һӣǶˣ⵱ģٲΪǴ㣬һ壬ԴԺǾûгͷ֮ˡ
к޾󳤹Щ˫ֽ߬µֱ̺ϵ𣬴󳤹ϣʱ˼֮⡣
һյĹ򣬴󳤹ƽ
ӣ󳤹ͷȥԶͳƽĸŮ˹лҪǡ
дѾµʲô£ȴȰ裬˵ͷʹͷˡ
ûһбƮѩѩԽƮԽܣɫҲ谵
ڶһ磬ӽԶųƽ˹𰲹ĽȻ˰˲ȥӡ
ͳţޱû˵ӣ󳤹گԶͳƽȻû¡
͵ĵ˵ͷ뼰ƽĽȻȴδԡ
ԶĽȻ˽⣬ɳƽˣȴ˼󳤹ʲô˼ƽֹˣȴҲ͡
ǹʣĽȻԷЩ
ɫ״һĸŮ󳤹ϣȴζЦ⣬֮ǰֻʺǣڲߣֹĺòãǶֱ𡣡
󳤹һϣԶͳƽͬʱɫ
𰲹ҡͷԵĸĽȻ־ظʱĻͷ⣬һĲɵ˵ȥòãѩء
ѩˣͿԴѩˡ
֪ظʲô⣬ĽȻ뵽ͷ䣬ȴ£δؾԸĸظȥ·ԼҲ˺á
ûΣĽȻǣظĸӶеĳ鷿ȥ
̩͵ۡıֱ棬ɻʱҲϷӡֻĬĬļؼֽϣȵӽ꣬һһ⣬·
һڿνϢʱ֣̩͵һŤͷ㿴վĽȻظ
ǣظ֡Сһ̩͵ͷĽȻЦЦһӵĿΣ˼ء
磬ʲô
ظʵ
ѧģ֪ϵǶʲô֣֪᲻ꡣ
̩͵ظ˵
Ҳ
һתͷĽȻظ
ãŸ硤ң֪𣿡
ĽȻЦ͡
ͷӦ£ظǣ֣Ľ鷿ԣһ߻תĽȻգգ۾
СӵտӣĽȻתǬ
ȥ֪ѻ鷿ͨ˵
Ͼǲ죬ĽȻЩǰȻ̫һƷСٶүˡ
ĻλˣĽү˵Ҳүء
С̫õĴ
壿
ĽȻʱӦ˭ˡ
ĽȻķ壬ĽȻķġʮϰĽʿҲͬʱͨݵĸسΪ١
꣬˶ǴƷ
Ʒ֪ͨݣȴֻǸƷͨС
ֻһ֮ȴ֮
ͨǶĵһݣ֪ݣһΪ񣬴㼫ӽ´ǨҲãҲգˮɵ¡
壬ͬͨݣȴСسع٣ΪҲԽݹȥ
뵽ĶǸʢ޹ģȴرĽȻڣ䲻ȷ䣬ȴҲ֪ʲôԵʡ
Ǭһѱˣֱһһҵǣ̩͵ۺظ
Ǭƫӱůȥˡ
Ѹ£ĽȻ޲ڵ˵Ŀ棬ֳ˵ŮҲǺõġź˵˻̸صũ£ļмأһƷٶЩϧˡ
ϧֻ̣ĽȻͼʶ˵ģǹʣô˵ĽȻЦǸõģҲΪôꡣٹˣȥģһͱָֻˡ
ЦǺǵĵͷӦţѵĿУٿһĨζȤ⣬˴λǹɣգҵҲͻˣʱĽеˡ
֣
ĽȻһĲ⡣
˵Ҫޡ
ѱЦ˵


814 
ʲôޣ
θڣĽȻˮīĻе⧲ָϣذɫ˿ϣʱ߳һѪ㡣
˵ͷˮī߹˵үǰǰ칫˸ջصȥĽ̫̫үˣ⼸նסڴǰõͬżСĽ˵үҪޣѾźЩˡ
ˮīģ⻰Ǵ˵ĽȻỳɼ֣ˮī˵ģĽȻˡ
ȥ׼ðţҪظȥ
ĽȻ̧ˮī
ǣūȥš
ת˼ˮīֶסŲۻߵĽȻߵС㣬¶ǲǻĽҲ̫̫зθٵվֻǸλүҲˣСɵΪԼǡ
ԭĽȻ¾Щ鲻ã˿ˮīػԼĽȻɫȻ
ãȥæɡ
ĽȻʧİ˰֡
ӳѩڣǰ޵ĲѵŮֻһˮһɬ
Ľͥ³˲ûã⼸£˸źʱŶҳ˵࣬ࡣ
ǰ߶鱣ӣȨ˵ٽС꣬ĽͥȾָܻˣ㲻ɸˡ
ûɿĽȻŻңһڣ类׻һجġ
Ҫޡ
̼ǵãȢĵԼǰ˵ҪƴĽȻģĽȻΪһһŮҲԵˣʵ˵档
ţϵɫޱȡ
ģ˴£ĽС㣬үͷˣ̫̫Բῴ㱻۸ȥ㸸ףΪ
˵ţߡ
û㱻׷ĽȻס䡣
ңҡ
ţĽȻеӿȴĻ˵
ĸŮ˽ûһСѾͨ˵Сˡ
ϺĽȻ̧ȥĽȻӭķѩݡ
ºõݸȥĽȻߵ̿ǰ˿ߣԾɿ޵ĵĽȻ˵˵ɣأַʲô

ĽȻĻϣϱתͷԹĵĽȻһۣٻͷȥĽȻѾ־ֺȦ
ʱһ
ǹүĴԲԣ
ڼĿĽȻȴſж϶˵˷顣
ʱĽȻظصĽ
˵ĽȻϲĽȻɵǽãĽȻǴԶĻܱŲ棿
ǹʣĽȻϢĽȻĽȻ̸ϻǷ
ŽϴһŭĽȻ˫ۺҵĽȻһˡ
㡭
㡭
ü˸Լ񣬶Ľ̫̫״ķУĽ̫̫ʹ˸ɫڵѾ߱㾡˳ȥ
Ѿͷүǰձˣ㸸׵鷿һ磬ֱʱֲųȥΣҪޡ㸸Ȱ˵ã˵Ϊͺǿ㲻ޡ
ϵĻδ˵꣬ĽȻһ٣ЩϲĿϡ
ε̾˿˵ү˵׷һ㣬Ľ㸸׵ԼаԣԸ롣
֣һĽȻʱסˡ
˺һĽȻĽ̫̫ǰʹź̫̫ĸףǣǣҲԸ룬Ҫ
ĽȻһڣ϶ʱҲ߹ȥԣӨӨ̫̫ˣ֪ûʲôѾ֪ˣΪĽҲΪСһŮǣǷģ͹ү롣
ϵĻϣغҶ϶ЩмƲƲ졣
ĽҲΨкصҶϵŮҲʮһѣ׻кüꡣ
ĽȻĺˣҲǣŮȥ˵ȴʵЩˡ
һͷڶĽȻغҶϵЩȻˡ
ĽȻµͫѾʮˣ׵䣬ĽȻĽȻͬһ̥ģĽȻ룬ͫ˵ҲǸϢˡ
ȻֻͨĽθҫģ뿴ŮƷԣͫĸûеӣ׵ĸȴͫҪһžõ£ûпܵġ
״Ľ̫̫Ҳ뵽һ㣬ٿĽȻĿա
Ѿͷǰ꣬ұţ̷ŲֶԹү̺Ůп£
Ľ̫̫ʵ
ԥһ£ĽȻ˵ͷȴ鼱ı̫̫๫˵֮Ѿˣĸˡ
ȥ£Ǳ㲻׷ˣΣ㷸ʲô£ǵùү㸸˵Ҫ룿
ûʵ
ģǰѧʱ㾭Ľ˳һǫѷģȢĽС㣬ԶڣôˣƢҲʹǰһ޶
˶̣ȴҲδ޵ԣýԶܾüĹүĽ˶кøеġ
꣬ĽȻ䳣СС֣ɵ׼޳ȥŮóȥˮĽҲò֣ҲãҲգĸĽ⿴ġ
鷿һ磬Ľʲôû˵ŵɫȴҲʾ˴αĲᡣ
˵
ĽȻǶ˵׷ʵ
ңҡ
ҧ촽ĽȻ߬ӣŵ˵ؽǧĶﶼ⼸Щӣ㡭͵ͨݰʹǶŽǰļЧˣ๫Ĺְܳһ̨ףҡ̫̫ĸףҶΪð񣬱÷Ʒ֪ˣ๫ȴƷٶҡ
ˡ
ĽȻĻδ˵꣬㱻Ľָ̫̫ű˿ڣȲ˵ֹүͷǶǴ٣Ƕ㲻֪𣿡
ĽȻ˽Ϊٵ£ʼնڹֱ˸ţԼͬȥȾʱһ岻Ը˲᲻Ĵ˼ڣ֪ʲô¡
һ˶ԣʲôܱóģ
ô꣬ĽȻµĴдСôʦԼĽ̻Я㾡ˡ
ټϣĽȻԸݣȴԲ˵ĸﻹıó̺ŮģĽȻȴʰֶΣȴǴûйġ
ţ㶼һһˡ
£ŭˡ
ĽȻʱԼϽֻǻĿˮʱž˳Ҳ̲ȥˡ
̫̫ĸף֪ˣġԺҲͷˣТţƴĺӣǣҲҪ룬Ҫ
ſڽ̤ߺޣĽȻ


815 
Ҫ޵£ĽȻǴӺѿŵģ飬ȴһŲ֪
ĽȻԼ˵𣬼Լãֿ޵ĽȻȴֻһ̾Ϣ
ĽȻӣʱɼһ𣬳ָʹָˡ
ĽȻˣ´ĽĽȻҲδһϺĽȻﶵţҲûʲôЩë˺䱾
ֵҵǣĽȻ޵壬صѧӡ
ˣĽȻöǰѱؼˣᵽգ
ڣÿ˵ﶼţٿϺĽȻĸŮĿ⣬ЩΡ
ɣһأһָֽǺãɲɣĽŮ
ʱڱֻϵĵĽȻյ
ѾͷСҪǿλ㻤㣬Ҳ㣬ˣӣȴȴǰҪˡĸֻһ䣬Ļ򣿡
˼ңĽȻССԼǰЦֹģĽ̫̫һĽȻȻ̾˿ʵ
ͷĽȻ̧ϵˮĸ֪ˣġ
֪ԼӦ̫ʣ޷ŷĽȻӣ˿˵ʵһֱģǾñ˶Ǻҵģȥ˵Ļߵ˽աǰ꣬óȥ飬˵£Ҳࡣ̷źǸˣôץҵİѱ˼գȷʵЧɺһ뵽ҵģҾƫԸȥԣԡ
뵽ˣĽȻȦֺˣټãұû˺ɫģҲԸѰ˵ˡ
ĽȻĽ̫̫ϵЩοǹʣٿǰĽȻЩЦĿ
ε£شԣүľٶ
һԣϳ˵
ĸ׽ѵǣŮ֪ˡ
ӦţĽȻҧ촽ۿˮ̧ۿϵĸף֪ˣֻҪֻҪ룬ԺҶȻúôе£๫ͷ£ǣǺúùӣТ̫̫Тĸס
УԺұضТţƴŮ
ĽȻһĲ
ͷĽ̫̫һۣ˵ͷתϺĽȻ˵ҲˣѾͷڸסɣ˵Ұӽүͷϣ侲侲Ҳãȹʱ㼸ֳȥȰȰҲͺˡӣڸҲԼ⼸궼ʲô£ʲôԵĵطȻ֪ˣǴڿʼҲ㻹ʱҲãҲգҿٲˣס𣿡
ϵӦУϺĽȻϲӦ¡
վ˸Ѿȥƫ棬ڣĽ̫̫ͺϼСѾ׼š
ðţĽȻعˡ
ص𰲹ڵĵм䣬Ŵһӡ
¶ѯĿޱЦճ󹫹ˣүͽģ˵Ǹ˲ᣬӹĿ
ÿһǰⶼҪˣⶼǾˡ
ȥʱĽҵǸƹļͷԣⶼܵǶСԼˣϲ˵ıȥĽٵĽȻǶı֮١
˿̣һ˲ᣬĽȻǺЦΡ
ѾˣĽȻû򿪿ԸСƽӼ˽̧Ը
ûһѴǬˡ
üͷΪǳϵ£ĽȻ߹ȥ˵ǰûʲô¶ôÿæ
˿ЦҲ⼸գˣǾܰĹˡ
ڴϣȴɫЩϲ˵ţӵȥң˵󳤹ڶסˣǲڶڸ󳤹޽
ޣ
ǵ˵ʱ޽ʱ˲ƽļΪݣ񣬴󳤹кͰǣǻķǶˣҪڶΪĽȻԽû˺
Ѿȥˡ
ŽЦݣЦ
ǣסţ
ĽȻʵ
ս¸ոոգҪҪӡѩӣضƶİ²ʳѾ˺Щȥ֣һӡҸ˵޽ڣûɢӵġ
ʵʵ˵ѵϣȴЩ̿Ц⣬֪󳤹һûʵĻɺεģ
סڹƽ¶ԣڹסŰɡȹ꣬񸮰ѶǼլӶһ󳤹һסɡ
˵ţ£ɵûһͷ˾ȵĺ
ڶգȥ糯ĽȻ˻뵽һӵ˲Ҫˡ
ϴţӣȱ㿴һɫŷ⣬ĽȻţϵɫԽľЩ
Ǹƹġ
뷪鵺ͨˣƹľԴǵͨЭԺδʵԵĺôҲ磬ȴҲô򵥵ġ
ͨƵٲȻ˴һڰ
ҪĽһͨ˵ƹģȴһ¡
ƹ˵ʮһԺͨЭЩͬѰˡЭͨ˵Ϊ̣Ī˵Ǵͨ˶ܵӰ졣
ϿȴѰһ˿ڡ
û⣬Ǿǰˡ
ţĽȻļؼֽ˳˼
ͨռķݶ˵ƹߵĶǸһȵģ̵ͨķݶУЭ᳤ɹɷݡ
Эƶͨһ˵ģˣǾЭᶼԸƹͨ
Э᳤ΪʲôҪͱ׬Լڴӹȥ
ϵ£ĽȻͨ˼˰ҲûʲôͷĽȻһԣֻջصĽĽһ
պţٿ棬ĽȻĴǱ
ЩӣȵǴˣԼͺѶϺߣҲ˵ˡ
뵽ˣĽȻãŵ飬Ҳûôͷˡ
д˼ţСƽӷԸ˿ӱ޵͵ȥ뵽ƹǺͻյԼһݷʱЦݣĽȻҲſ˼֡
¶ʮ糯̩͵۱ӡˣһƬϲģ
𰲹ĽȻٶԴ·£ʱʱ㼸䣬ĸŮ˵ЦţΪĶ˼ů⡣
ٶµĹ򣬰ޱ߹ػӣСƽͷ˵ַ˻ˡ
ַˣ
ĽȻһһ˿Ȼ⡣


816 ʼ
ӵĻַ˻صǺ󣬾ֱȥԶ
ŰޱڵСƽӽŵϢָһ飬ͣһ£ϴһ˿ȷļ˵ӣ˿ַǴط붼ǵġ
ط
ţϴǰ۩ʱ֪ϢĽȻ̧ʵŵ˱߾ۣǰߵǼĻأ񶼸ںδ
ʮĻţɥı°ܺӴܻˡʣˣŻĴߣʮ»ʱ߽ˣһˣҲһ䵽˱߾ţʧٵˣӦҲɥˡ
Сƽ˵
صĻţǸأ
ĽȻǵãʱ̽Ϣ԰԰ƺַ˵ºĸס
ǻʱ˵Ǹˣʱסˡ
СƽЩ˵
սթ߻Ļ֮ˣҲܿɹ
ַ˴ТضɼΪġ
ĽȻŵģȴǴ¡
˼һĽȻðޱǸȡǷţݸСƽӵţȥĽү˲飬Ƿַйء
ӹڻĽȻ޷ԸСƽתȥˡ
һٶҲԻ·ˡ
ʲôʱȥԺõܷܷҲһȥ𣿡
ߵůĽȻߣʵ
ͷ룬ĽȻЦһȥϦյǵʱʣȥǾһͬȥҪظ꣬Ǳǻظ
ĽȻĻٶϣԳһ˿ΪѣȥԺҺ͸棬ô죿
С̰Ĺ
ٶıӣĽȻȥԺסߣǾͻˣʱ򣬾漸죬ɺã
ϲĵͷٶһ㡣
񸮰ĽȻķԸ׼ҪȥԺĶһ£ǺҪģĽȻЩۡ
¶ʮˣϲ׼꣬ʻš
һ˶ֽ㴦㾶ֱʻظ༸ͣʻųɽԺȥ
ѺĽȻס̩͵ۺظסٶס
ȵһжʰͣһ˾ı¯ǰ˵˵ЦЦģһ֡
ԭ߷̵ľˣ˿̶˹ºȫ缸վ͹ˡ
˵Ϧ֮ҹܺĽһɵѾڶˣƽľͻȥĽȻҲź
ڶգδ;ô͸һƬذףĽȻѹԺѾĸ׷Ϸ
ѩˡ
˺һѣĽȻʱ뼰ǰһҹѵķ±˼Ĳ֪أһߺʹһȴĽȻ§ػһ
һƬѩĵؼ䶼˼ذס
ĸӵСͨ죬еϲȴʲôʱ򶼱ȲϵģĽȻֹҡҡͷס졣
ź˻˲תݣһߣȴԸȥСŽ
ѵУȴҲûɷ羰İһ֣Ȳ裬
Ъֻõ뵳һ˰ޱ֪ûȼʲô㣬ǺԺƮ÷㣬ĽȻ£קźѺĸȥ˺ͷ÷֡
ɽԺ󣬺ͷһɽȫ÷÷࿪ŵĺʱ򣬺÷ཻҲһ
ڸĵعߣѺĽȻźǽӣİѩͷ÷ǰ龰
ż紵ڱǼ㾡÷ĵ㣬żƢ£˾ضȻƺشҲ˿̵Ļ㡣
һʱٻصžֽű䡣
һЬůϣźº͵Ľ£кЩ֪ν⣬µȻδйİȻá
Ϧ֮ҹٽʱѺĽȻ˺ãŹúͬһĸվ˵ſڡ
Ժǰںõ̻ԶɽϵԶǱȼ̻
ҹ䣬ǳ̻ڿݼţǲȴþòɢĳǵ
һĶҺƽȵ̩Ͷ˴ʷٲʢĻ
˺ѵּ⣬ǲǰǴţӴһʼѺŴĹܼңԻȥˡ
ѺĽȻʷ徲һꡣ
ĽȻѿտҲ鷿˺Ѻ̩͵۸Ӷһһ滰
ʱ֣ѺĽȻ帧٣壬̩͵۴ظὲ£ٶůİһżһۣϾЦݡ
еǹü죬һ磬װðţѺĽȻźǻ˶ǡ
ĽĽ̫̫ϻׯĽѾˡ
һ˾һ˵˵ЦЦ֣Ů߳žƲ죬˵ųϦҹ֣һǣѾŴ˺öˡ
ĽȻߣһһҵźϺͺأͬһĻҶϡϲĽȻüˡ
ɫл͵ĽȻĽȻǱҲѾɿˡ
ջĿ⣬Цĵ⣬ĽȻбһ۵ʲô£ɩȻң
֪ĽȻѾ֪ˣϴչ˵һţоүһӡ£˵ġ
зŮͶ񣬾㣬ȴʵ̧ĽһˣҲֲúϲԽģ
ǹϲɩˣŸ˰ٵء
ĽȻЦ
Ҫ𻰣һԣĽȻžƱվֱֱĽȻ϶ʱס˿ڡ
㡭
ţĽȻЩľ˾ƱǰҲ£дԭ֪ӽҶȻ̫̫ĸ׺ͽǵĻĽĺŮĽߡ̫̫ĸײڣⱭƣұ㾴㣬Ҹᡣ
ĽȻļУĽȻһŰģй̹Ȼϴģ
һʱ䣬ĽȻЩסˡ
һԵĽȻΪĽȻԸԭҧҧ촽ЩȻĵʹͷ
˺һĽȻƱеľơ
á
ǳЦվĽȻ˳ƾǰľƱǵֻԽԽáⱭƣף͹үͷϣϣҸ
۾ûԲǲǰһУĽȻžƱ֣Ĳ
ԵĽȻЦקקĽȻӣ㣬ҪˣⱭƣҿɲУòڣһҲ˲С
Сʱһ㣬ĽȻִĽȻһָͷ˵˭ˣˣÿһҺһõġ
˵գĽȻơ
̧ۣĽȻӯӯЦĽȻһů


817 
˿ʼ糯վɣѺ̩͵۵һǰæµ
𰲹ĽȻʤĶڵĿլԺͼûʲôҪرעģޱݻظһ߳ԸȥӰɣ󳤹һͷԸȥʰ޺ãӣͰȥɡ
ͷӦ£ʤȥˡ
ĽȻͷŰޱЦҲ£󳤹ͬǸլӡ
ĽȻͼֽʱ򣬰ޱվһԣĻޱЦū澾Ҳǡ
ͬǴլӣʹ͸ϴ˵ģϴ˹⸰εĶӻɥ£㽫լӽظ񸮣ôδʹ͸ˣһֱš
ǴլռؼȴڻʹȥһͼֽУһĿ
ȻһĹʤػ˵󳤹ѡԭڵǴլӡ
ͷӦ£ĽȻʤֱ񸮣Ը̫๬澳ȥɨլԺˡ
ʮǸ󼪴˰Ǩӣӣ󳤹ʦڵİլӣĳǣҲǨ֮ϲĺһʱ䣬ͬﳵˮ
ѺĽȻȥ˺񣬲δ󳤹вݣɵ׶ݽȣ󳤹Ҳֻܰպ޼֣ȴһ򸾹ֶТĺģһЩĳ֮͡
ûգһ˵ңȻס˴󳤹
֪ϢʱĽȻСƽӻ˻ĽȻðŻع˵ַס˴󳤹
ͷӦţСƽϸ˵۩ʱ󳤹ַ˾ͼΪͶԵת԰ԺַڻǴ󳤹Ҳס˺Щӣȥ԰ǰϣַ˽˴󳤹ģҹȥ˺Щ⼸Ҳδ
ǻصǣַҲסԶǣԶסڴ󳤹ĽȻô붼͸һݹΡ
Ը˶ŰɣֻҪǲ£ԸסһסŰɣչⶼ˵¡
ĽȻ˰ֵ
СƽתȥĽȻֿеš
ţʵĽϢ⼸£ͨЭǱߵսʣȻҪ͸ƹȥ
ͨЭĻ᳤뷪鵺ͨռɵķݶȥǰǻ᳤̬ȱЩҡڣûѱЭԱֶ˻᳤֮λ
λ᳤һ꣬ǸֵѣĿģռƹнļ̺ͨߣо֮ӡ
飬һ֪թ
Ҳ˵ҪЭ᳤жѣֻ˵ͨһڳԱҲҪѾʣͨЩʱĽȻУʱַ˵Ӱ
׼ı⼸꣬ҲãҲգһӦǮöȣԴַ˾Ӫ԰á
۴ĻƴֵģĽȻ뵽ģΨַˡ
ȻϢ޹ĽȻȴֱΪûô򵥡
ӣַ˴Ҳ̫ˡҲ˵ƹվŵӣǵԣƴֵҲֹһˡ
ȲݸĽȻޱЦ˵
ޱĽȻôˣĽȻŶ⣬ÿж棬ޱҲĽȻַôĶԹǷǣޱҲַ֪˴˾٣ĽȻһ·
ַȴˣƹӪŵͨԾĽȻģַԵԼȴûô׵ġ
Ů˵۶ʱ⻹СοһأַȴΪѣǰԹүء
ڴĽȻЦ
ôĻţӵҲãһͬű߾ҲգȴΨһˣ㲻ǺѿΪ֮ٶȾɥ֮ʹַˣѾûǣѺĽȻһԹˡ
âĶԹѾˡǴǰ֪ԼҲʶȤˣ
󳤹ڣһʯطַɫ԰׵˵
εҡͷ󳤹ϧ˵Ǻ֮еȨȻʺ󶼴󣬻ģΣ
ҡ
ţַ˵ϣЩ
ֻкˣΪ˺ӣѰȥˣҲù¿ܿࡣǣҲܾװ׵ˡ壬ס˻֣ȴԼٲ֮أˣҪЩĽʿϣʬѰ£Ϊˡ
޺޵˵ţַתͷŴ󳤹˵лĸңĸ־䶼ȰĪҪȴƫţͬǽŮһ࣬Ǹ߸ϵȴأƾʲôҲţҾͲţҵյı㣬ѲƤ
㡭ô
а󳤹ȴװе
ܴߵ¹ǾֻˣϱߵĸѾú֣⼸ЩӣǾ˳ȥҲںֻҪܶĲ·ʱ򣬸״ƵҿҪǺãȻм֣ɱ֮ѰǼˣȴǲ̫֮ࡣԵĶССֵɢˣҲôһ׬ǮĲ·ֻҪ·ˣҲһӵˣҲý֪˶ôƵġ
ַ˵
ַ˵Ļ󳤹ǸΡ
⼸꣬ҲûٻַТӣ˵ַڵĲǮɴ󳤹ԾЩۡ
ĸҪҲǡ
ӳ˼лعַ˿Ŵ󳤹
ңңֲǲ֪˵Ҷˣܰʲô
󳤹Ц˵
һ£ַյ˵ãҸƵģһſҲȰҵĻžķԣΣҲԸȥ׿ˡ׿Զ֮ǹĸֶأĸĻȻġ
ģ󳤹Щعˡ
һԣַԾ˵Լ㣬׿Զ֮Щ˽ңȴǲϹϵģܽϹϵԺʲô£ɾͷĶˡԣ£ĸһ
⡭
뵽̫̫ǰϸ΢ضľˮ˶ʱ궼³󳤹Щ
ĸܿģĪҪ̫߿ҡ㣬ֻһ·ѣǱߣҲδѵ㣬Ժܲõϻ˵ءǶһüĿÿТĸǮȻȴǰʮ࣬ĸΪΣ
ַǳЦſ󳤹һѯ֮⡣
⼸ڰҲͨޣʲô£ıҲԿ˴һԼֻм׿Զַ֮˴ߣһʲô£ҲǶ˵⣬Լֻʶ˲ѡ
ţ󳤹Ӧʵĵ˵ͷ


818 
³̧ͷ쳣
ǰӡǰϦյ񲿵ʣȴǶԳģҪǰأҲһһӦˡ
꿪ʼϳ½ӵվĿ챨ʹ߶Ѿӽǡ
УģǶڵ׵ܵܣҮ͡
ģͬҲһܣ֡
ɳʹϢ缸վڳһﴦˣʹţ綼Լһ㣬һǰһĽ
Աȣһһңر
˵ʹţӰͦڶǰεٵĩβʿȫ仹ݵ䵶ʶûУλεۡ
һԵԵ࣬ߵĻһ˶ǰԼڡ
ֵʱڵĽֵϣ֣ʹŴӽֵ뻺ԵĿ
ƽ˼ЩԴɧţǱض߿ŭǰʹߡ
߶µİܽǶ˳ǳؽ˽һʱ䣬ڰǵУȻһ쳯ԺУٿʹŵЩˣһĿͣǰ׳Ƴһ㡣
ҮͺųƶһʿǰһκѴѶԿ˼£˵˵ȻϵĵƣҮջǰ˺Сǹʣ˷ǰеζԶ
ֻ֮ѽȣҪдһҲ޿ܣҮЩϧҡҡͷ
ԣһĿĸǰȰŴҲкüԱǿ˷дһҲǺõġ
ԣҮǰһá˾ֱ̫ˣǰ˼꣬ضǰĲҿȷʵúúøֽһҶܲԴΪǰˣǵĺȴһӮ
ǻĺ飬ȴҲĴŭĿԣҮЦһɹ֮
Զ֮ʹš
еȤζԵĽֵһ߳ĺŮЦֲ˵Ƿʤ࣬˷ȻˣҪЩӣŲҿãŵ˲¡
˺ֵĻŮûĵһ۵ˣûһöǴ˿̻ǰգǵҪѰ¥ȥ˰ɣûϢ
ЦҡͷַȻ˶ûһöΪλһŷĶϣ˷ԶĸֻΪ˿һֵۣ𣿡
ԣŮɫһ
Ĭ˺þãںΪشתͷȥͳʱߣŮӵĻҾҪƣôŮӣǸˡǶŮ˵е飬ҲţұȲһеˣԣһҪơ
ŮӵĻ˵ϣ֪ȰҲν˼ĻĦ°˵ױҵûģŮӣǹҼȤǴ˷Ҫúơ
ЪǬӼ˶
ҹһʢ¡صӢУΪʹ߽ӷϴ
ĽȻͺǣ̩͵۵ʱ򣬵ĽԣʹͳѾˣԸԵ񣬴Ÿ¡
ִֵ֣ߣŴͬһҫ۵Ķɡ
ʹӺе֪翪ţŮǵһģԣܸźһʹĽȻҲΪ档
żͷʱĽȻȴãɵĿ⣬ƺԼϣڹ۲ԼƵġ
ͷ˶׹Եİޱһۣޱ˵ͷȥˣĽȻ̧ͷ嶼ǳЦ
յĽȻĿ⣬һЩıͷƤڼСãĽȻ̿ĵͷǳЦ̧ۣ϶Ĺĵ
ٻعͷĽȻֲ࣬ḱȴҲӵĴԼĽȻ΢źۼջĿ⡣
Ĺ򣬰ޱˣյĽȻߵ˵λС㣬ıѡˣ˴ͬǽĻġ
棿
棬ιƵƵԼ
ƣĽȻȴҲδ룬źѾƱʹһơ
⽻ϯǵ£ȥڴ˿̳˹澺ʦֻĽȻһŮ죬ûһĽȻ;ЩȤˡ
ʹͷߵ̩͵С˵ŻżݸһЦĽȻܸоĿⲻľƳ˹ָоڴб޶סĸоһ㣬Щ
˵ĿżӣĽȻһ̹ȻˣЩıĿ⣬غĽȻҲľˡ
ˣĽȻҲͷһĽȻʵ벻ʲôϸֻǾ
ƵƵжʹǰѾƣмģҲ߲ܣϯϵľˮһ˫Խѻޱ仯ĽȻҲδֹôȥ
ϯʱſʼһʱȥĽȻסˣʢ磬ͨҪüʱԱʾܵ
ڶյ糯ȴҪճģ̩͵ѾӴ˹ǷĽȻչȥںѶߴк̩͵ˡ
ڣЦﻩȻɡ
̩͵ͻǬů󣬿˯£ĽȻ𰲹ķûȵ˭Ƕ
ޱƣͨЩȭŹǹʣҲҪԺЩ
˿ƵĽȻ½ŲתŵķϤϤԶУ߳һˡ
һĽȻʱ˼֡
Үɸ˿̲ӦӢ𣿶һҴߣЩװɣ֡
ĽȻʵ
ӣӢڶԣϯƵƵĽȻǸḱ
ҡרģɷһ˵
Үɸµ˵

ĽȻδڣһԵСƽǳǶʹߣҴǿͣҪ󣿸οŮбҮɸʲôֱӸ߹תǣðʧǺͳ
Ŀ䣬ҮɸСƽһۣǹɾսɱ֮ʱСƽ鲻Խĺһ
ԵӰ߳ҮɸһֱߵĽȻǰԶͣ˽Ų
ֽŵһСɾµ䵶Үɸ˫־ݹγĿĽȻ˵嵶Ϊս飬Ҫս
ս
ʱĽȻУһЦ⡣


819 ս
ֱȵٽʱѲŻ
ڵĽȻбڴͷ飬߹һѶԶԶĶϣعͷž˵˵ˣϵʱŵƿ顭
ûбһۣĽȻЦŷǬµʱ򣬲Ҳڿ飬кηֱ𣿡
˵ŻĽȻ˰ޱƣһŽŲЩĺȥԡˡ
ԡͰСʱٳѾ˼֣ĽȻɰּ̾ˡ
ӹޱӸѲʪͷĽȻںѶߴ˿㣬ң
һѶʱסˡ
˺һѲŴ˸ãͭпĽȻʵʲô£
úö롭
ⲻ˵ĽȻ͵Ц
ǰ˼룬˼룬Ծ벻ĽȻȥӵʱ𣬷ϡ
ѹĽȻϣװһݺݵģ˵˵ʲô¶
Ĳ֪
һɽ鶯ĽȻʡ
ѹҡҡͷ
͵ЦĽȻһüҵЦⶼһĿź˵ţλҮɸ嵶ң˵Ҫս
˵գĽȻ̲סġꡱһЦ˿ڡ
һԣѱм˲ˡ
ķףŮҿļҵӣǸȴѾȢޣŮӱǸӵսˣȻû˻ᣬӮˣӱ㲻ֹǸŮӼ޵Լ
ķףƺЩ˼飬ڶȴʵڵġ
翪ţŮӵʾǳе£һǷжţĹѫ֮һĺ׼һӵе
ҲΪˣӶǰսŮӣǱ𾴵̬ҲûʲôӮˣ൱Լһ̣ǰ֤ԼıºǣֶֺΪ
ǹʣǴδӳܾŮӵʾġ
ҮɸĽȻսһԼŮݣ⣬ԼԺѵİĽ֮ģԣ̹Ȼ
أнս
û뵽ᷢ£ѵĴߣһĨϷʵЦݡ
ʼ磬ĽȻε˵ûӦ嵶ˣ£ұǲӦսˣȥȢһλûʲôҲûʲôǵŮΪء洫Ļ
˵ŻĽȻ˸ۣٽ
ֻ¸һȣһ֣ĽȻ˱
㣬΢Ƶ˵ãúӭսЩƣʲôŮӣȼ硭
˵գĽȻӦѱͷǹȥסĽȻ촽
ڵĻ
ʹߣݼ̩͵ۺͺ֮󣬱ڶǵ齣ÿ񲿵ĹԱţѰ˸Ȥȥĥʱˡ
һԱȣ֮Ĳ죬ʱ˳
ǱߣҮʹһÿھӪ뼸д˻˳ֵıһ
һߣ֣ղ񲿼ͬԱ棬ϣͷȥ¥˻죬Ҳһģ˿ԴΪܡ
ʹ߶֮ǰĽȻ˵ӣŮ춼˳˼һ·еŮҲûˣĽȻδ⡣
ԣΰ飬ĽȻģԣӼŴļλСÿŶΰ棬ߵҲദ
ƾðҮɸǸŮңĽȻһʱδ׼Щæ
˴̽ĽȻ֪ҮɸŮ£ڶ˾֪ģҲΪˣĵλڶʮ١
ҮɸҮ飬񶫺ڵͬãҲǶӴΣ൱ںڴĵλ
Үϲ䣬Ůĸѧ֯ʱֳߣʦѧԡ
ǰεҮĸףۼŮһֱĵҮһĸͬĵֳ͸ˡ
ҮҲȷʵʵѧϵĹѰĶжھӪϽ˼̣ϻ۹ҲжѾ˸ĵλ
ޱ̽ĹҮϢĽȻЦôҮڶĵλͬһ㣬ŮУڶϣ
ޱ˵ͷ
ֲҮ޿֣֪ķ붫ͬȴնϰԼսƶѲ᲻Ҫˡ
ţĽȻĴߣһĨζЦݡ
Үշս嵶ЩӵδĽȻǰֹǸҮھӪܵڿ졣
УĽȻȻ̸ӦԣһԣԾɾЩЦ
һֵ˰ٹݵӣĽ̫̫ѾׯϻˣĽȻδǣǹʣһĽȻĸӻĽ
Ľ̫̫ɫȻׯ鼫á
ĽȻȥ˵˻ȥ
õĽŵ£ѾԸȥ׼ǰڵˣѾʼѡַ칫һʹ뿪ǣҪگˡ
ȵõǣҲһ£˵Ļ¾ͿԲٳˡ
ǹʣѾ׼ŵĺÿռ˭һЦǺǵģ˼º͵Ĺ
ɩȵ˵ŻߵĴ˵λС˵ҪĽȻ
֪˭ĽȻ˴Ҳҡͷ˵ûĽȻϴкֱ*
һݣһŮװҮ飬ĽȻǰʱһ
Үװʱ͸һˬƽ˼ֿ㣬ŮװȴҲʧģЩСȣЩȺرС
ҮС㣬
ߵ״£СѾ˲裬ҮԾЩִٵվǶĽȻЦ
˵ͷҮԳһĨɣĬһ̧ۿĽȻҹçײˡҶս飬ҲҪõԷͬ⣬ǸսҾһ䣬ǷӦս
Ц⣬ĽȻʵӦս㵱ΣǲӦֵΣ
Ү齾ͷӦսӮˣ°ܽȻû˼޸Ļᣬһ᷵ضޣٲˣ㲻ֹ顣ǲӦս
˵ŻҮһ˿ӦսǵСǻص顣
ˣӦսˡ
֪ҮǺԼˣ˸СĽȻȴҲƣƤķʵû㶫˻飬ǲܣǴ°ܽΣֻǣ˻飬ȴ޸ӵܣΣ
ĽȻļ仰Үʱ
ǶľӴΣ£Ȼλ˵㣬ָ޸˭˭ģ˶ǳе¡
㡭
ЩŭҮ鲻޵ĵĽȻ
ĽȻЦЦһת˵Ӧս


820 
ص𰲹ѵеϣظͿѻһӡ
ĽȻѷ𣬹еʵ̫̫ӿɺãĸأ
ĽȻһů
ôˣѶĽ˶ǷԷθĺãĽ̫̫ϻĽӲʣĽԼ˶ҪţƷˮһĽ˵׷ҽʣһСɴ󲡡
ʱҲֱԲ˵Ľһ˱еĺԣϧݴͥҸ
ߵ£ĽȻͷЦЦ̫̫ﶼ׷أ˵Щûˡ˵æţȹվȥǡ
ݸĽȻѴɫҮɹȥˣ
üĽȻһȤ˵٣ô֪ˣ
յĸһĽȻıӣû˵ûġ
ĽȻ͵ЦȥҮɹǸŮңȴҲһѺ֣Ҿ͵ĶҰҪҪԿ
ԣĽȻϵЦˡ
ô꣬ߴյŮ˿νǰ̣ʾõҲãҲգɺѴδģǴΣѶסˡ
ԺѵģĽȻһŵģҲҮҪսʱûңÿЦԵڡ
ΪĽȻӦսˣҲȢҮ飬ԣĽȻ޿֡
²룬һֺЦݵѴȣĽȻСĺүдĪСŮһʶүһƬ֮ģвõģү֮Ŀ£ֻ֮֮үأʯѲһ㡣ʯ檵ΪѲݣʯתƣѲ˿
һĻĽȻ˵˳˳ǰһЦţƣҲһɨ⡣
ĽȻںѻһͷָʵʹߣ˵ʲôʱȥ
ЦţЩ˵ЩѾЩֲ˼ˡ䣬ЩÿոҮͣ޲뽫ʿͬͬ˯Щˣֻ֣ǵҪȥЩǶҴȥˡ
ô˵⼫󣿡
ĽȻʵ
ֻ֮ǲ֮Զɺˣȴҡҡͷ㣬ʵΪǸȤģԸ¹Сأǿ̰ͼܵһ棬ʲôΣ˭֪ԣĿǰԣ˸Ļ
ΪȻĵ˵ͷĽȻСʵǣҮɹս
ĽȻĻδ˵꣬㱻бһ۴ˣˣӦս֮صһѣҴȲãսӦսǾ̫ˣͷͱĹҲսʲôøɣÿЩСѾͷˡ
ѵĻУҮӵľٶȫСŮĺ棬ĽȻúЦѣȴҲԵ⡣
ͳֻҮ棬жױˬŮױˣŮƾĸӿϲİɣ
ɺ㲻ΪȻĽȻʱͬһۡ
һԵĺѣ͵ע⵽ĽȻմմϲɫ¶һֵЦݡ
ڶǶʮĽݾͺصµ
ϴţĽȻظ˻Ǭ糯Žظȥ鷿̩͵һӽĵ
ٻص𰲹ޱѾ׼ˣĽȻٶĸŮ˳Ľ
СǴһһ۵İȹƽ˶˼ϲĽΣٶһһȺСǶʱյһߴߴ˵
ĽȻĽ̫̫ߣѴӦ˵¸Ľ̫̫Ȼ˼һĴȰЦݡ
Ż磬ĽȻȥ԰ѰϣճţŴһСѾС㣬λС㣬˵ġ
ΪҮ飬ĽȻεҡҡͷ*ɡ
һյĹԺ˽Ų𣬿ˣĽȻһ
ȴʹλС㡣
ΰ
񣬶ΰվôĿĽȻüۼһ˿ƣĽȻ÷ѽˡ
С㣬ǣǰ𣿡
ĽȻԥʵ
ֱʵҡҡͷΰ˵֪㡣
ŶǼλС˵ģ
ĽȻԼָȥŶΰڶǼλС㡣
ҡҡͷΰһ˵˵ġ
䶼ΰû˵˭ĽȻȴ˲ˣ˵ǵꣿ
ĽȻķӦΰЩɥȻĵ˵ͷĽȻԵϣŵĦȹϵһ飬ͷ̧ĵʵϲ㣬ҲϲԲԣ
ȻʧЦĽȻʱףҹӢ磬ΰΪʲôᰵעԼˡ
һΣҲĽȻֱԲǷԸ
ʱĺֻ꣬еһλӣλԣЩңɼɾеʱڣĽȻǰȴ˿ԼҰġ
ˣģǽģֵؼκһŮϲ
ĽȻȴܾˡ
ΰôʣĽȻЩףЩͿС㣬רΪҶ
϶ĵ˵ͷΰԭɷУһ޹ʧ䣬˵ϲˣǸ˵ġʹΣԸңż䣬ȴ㡣
̧ۿĽȻΰһ˿յ˵еĺŮҶϵãǶȲңԣϲŮӣ˵Ǹˣֻҡ
˵գΰЩй˵һ㣬Ҿ֪ǵǸˣ㡣
ǣһ𣿡
ΰ˼ͺĹϵƺǾͺѡĹϵĽȻʵ
˵ͷΰϣ¶һ˿Сʱҳһ档
÷С޲£ĿţĽȻܵһɵҸС
ǣ񿴹ңģ
ĽȻЦ
ԭͽʱȥΰ˵˵ģϻۣ鶯ȴֲʧׯ󷽣˿һ档ж룬Ҳϲġ
Ĭһ־ԼĻЩ־Լ磬ΰĹĵ̧ͷֱĽȻ˵ҲŮ˵Ƕμҫ۵ǿ顣
ŮˬֱĿɰ
һ߽Ŀ϶Լ뵽ʱֻʧķԼĽȻΪһĶϵ˺ϣŻĻûʧ
һ̣ĽȻȻãһŮţԶ͢ĺ꣬ǶôҸ
ĸңĴ飬أͶΰ嶤һ¶Ծİ˽Ҹɣ
ţĽȻЦĿ򶼶ΰ飬ʵԣ㲻ģԣһҪǣԲԣ
̧ۿĽȻΰ֣صĵ˵ͷ


821 ж
С㣬˵갮ϵĲңţ
ԵŮԽԽɥˣĽȻһ˿ϧ
ôܣ
һĲ죬ɶΰУһ˿ڼĻϲ
жôϣĽȻ˵ġ
ϵɰСĲ˲ˮֶĽȻʵСʱϲʲô
ת̫죬ΰһʱסˣһŻ˵һѽɫС乭һһֻأһֱϲ˼ݵĳޣǸС乭Ҳˡ
㻹ǰС乭𣿡
ĽȻʵ
ΰ϶ĵ˵ͷǰС乭͸ҵġ
С޲µĶʱ䣬֪ʲôʱ𣬱ŮвܶԵĽ£֪ԼϲȴһˣκһŮӶԣʹİɣ
ĽȻģȴͶΰȫһ
Ժ˵ҾǰѾ˵С乭ҵ˼𣿡
Цſ򶼶ΰ飬ĽȻʵ
ûĽȻ˼ΰϣЩãȻ
ʹͷ˺þãЩˣ˵ΪҲǰС乭ˣźһֱţʵҼŵĲС乭ԼǷݵ𣿡
ԡ
ĽȻЦü䡣
ǣǡ
ţΰϣɳƬϼǣû˵ϲңУҲֻһˡ
ÿնǰС䵶ɻ
ĽȻŷžٹǸӡ
ֻһ򵥵ӣΰȴ뵽ʲôʱϸױȵĻϲ
תͷĽȻΰʵ˵ʵϲҵģ𣿡
С㣬ĺŮӣҲϲģ⡣
Ȼǵڶμ棬ĽȻȴϲ˶ΰ顣
˵Щ£ĽȻһԹߵĿԲǵֳ۳Сõĸ顣
ΰʱںԣ궨ȻѾϰĸ棬ԣԸﲻôϸ˶ԣ˵ϲ㡱ĻȻЩˡ
ŮӸϸ壬ƫƫҪǾ仰֮Ĺϵһ϶ԣΰŻ㻼ûʧ
⼸գΰǼλСڶ棬ʱ۵˵ѺĽȻΰڲǲĽġ
ۼ֤һڵҸ֮ĽȻԹ˵˵Щΰŷġ
˵Ҿš
ΰϲ̵˵
ʱĽȻԺԲλ࣬ĻȻʣָовӣΰЩĵͷ˵ԲסҲôģǣҡ
Ǹȴ־ò֪˵ΰ͵ۿĽȻһ
С㣬㡭
ĽȻĻδ˵꣬㱻ΰˣҰɣҸĸ磬ôҵġ
꣬ΰϣ˼Ůɬ⡣
ңԽĽ𣿽谡
Ƥͷΰ鿴ĽȻʵ
Ȼԣ顣
Цŵ˵ͷĽȻ
˿жԵΣ˵˼ȣ*˺ĻЦ
ûһ㵽ŵʱĽȻֿ붼ΰĽţΰͷӦ£˱ȥˡ
Ľ㳤Ľ̵Ļţһðգΰ㳹׵¶ԼıԣĽȻǰ㣬ȫǸο˵Сá
ղĽȻߣ˱Ъһ
˵ͺһЩСС飬ĽȻԺУҲԼͺѾЩ¡
һΣȻѾȥʮͷˡ
ЪΰˣδڣһСѾ߽ػ˵ҮСˡ
ҮС㣿ǶеλӴΣ
ΰɻĿĽȻ
˵ͷĽȻѾ֪ҮǺͼˣȥɡ
СѾ߳ȥҮĹ򣬶ΰѾĽȻе֪ĽͼʱЩյ֪ߵŮ֪ѾĽ㣬Ҫյǰ£Ľ㣬ģҶȻѵһ١
˵գΰĽȻݡ
Ү
ŶڸĽȻҮĽȻ״ķС
ЩɻΪλĹСҲĽҮȴҲܻ˵սġ
ͷʾԼ֪ˣĽȻҪڣһԵĶΰȴקק䣬ȿʵλҮС㣬ȻˣһɡӮˣĽսɣˣȻҲûԼϯĻᣬΣ
㣿
ҮɵĿŶΰ顣
԰ҲĽܲǶսɣʲôݣĸµĺ֮ѵÿÿ˺ǰҪԣԣӮһٸսǼ򵥵Ķˣ
ΰдʵ˵
ںЦ뼰ô˵˰ĽѵĻȴһҲ죬һߣָҮ鰴˺ñӣĽȻǺЦǸжȴЦݿҮ顣
ȻҮ˵ͷð˵ǣʲô
ֵıʲô
ΰһ´Ү飬һʵ
ǹ
Үϣɢһ˵ơ
ðˣұó޶ɡΣ
ΰĦŴȡһޣʵ
ã롣
Ү΢˫ۿŶΰеĳޣվһָ
СѾ߽֪ͨԺ˶ԻرܣֹԺţĽȻ˳ݣ㵽ΪֳֹӮɡƳ˭ʹº֣ɱҴ塣
һԴ׵Ĵ򶷣ĽȻڳ˴ţҮҲ֪ģ˶ΰһۣ˳Ӧǡ
ҮʱǴԼĳǹģ*󣬱СѾȥ˿̳ǹصҮվǶʱ˼սϵɱ֮⡣
һߵĶΰ飬ĳЦһĻ˦ţżͷĽȻʱ¶ƤĽȻԽľ¶̿Ц
СѾ˵ҪγĽȻ¿ĽȻȴ˰֣תݡ
ʱϢİޱѾ
ݣ齱ߣ˳ŰڵĴǶԳֵĶ˵ĽȻޱĵ˵ӣ°ɣĶСģˡ
δ˵꣬ޱͶסˡ
񣬶ΰԸµҪΪĽȻһ֣ˣĽȻٻЩ˼ˣʲô
ĽȻȴ˿ġ
һԺѾŴǶˣĽȻĵ˵ʵʤѶ


822 
֪ĽȻģޱЩŵȥ¿ˡ
ûһޱ㷵ܻˣһȻ
Σ
ĽȻ۵Ȥ⡣
жϲƤޱ޵սϣҮС㶨һԱͽ˹龫ֵĶС㣬ǿɾͲһˡ
ĽȻתͷȥԺеҮƵƵĶΰ飬ǸɫĳޣʱתʱԾˣ衣
һҮȷʵй;
;սȻаһģɵ˱ԵСͱ䳡ϣҮ㼫ΪԿ
ûһҮɫĴΰ黹һµɢģһȽϣ˾˵ߵԡ
Үĳǹʺ϶̾ɰȴƫƫĻᣬǰͺ˶ܣ˺󣬰ͻűӲȥȥҪ˰ʱҮҪˡ
ĽȻЦ
֪ΰԸµĽȻȥʰҮģޱԶΰ˺øС
ĽȻ˵ޱЦĳߣһ߻ͷĽȻЦӣһС㶨ȻˣūȥСŪЩʳͿ๦ߵİС㡣
ϣޱûӰԺˣɴѽѷ֡
ͻĽȻֻǰһΰĳڿзһ죬ţջأ߬סһ
ĽȻ壬ȴҮͷϵһΡ
ͷȥҮɫ߾
յǣΰֻزԼʵЩͶȡɣȴǣԷˣСԼûӮʧ˽ӽѵĻᡣ
ţҮУʱ߳һίˮӨΣɫ˼ֽ̬֮
㡭ʤ֮䡣
߬еĳǹҮյĿŶΰµ
ƲƲ죬ΰϾջسޣһȦȦĻƻ䣬ĴϵĻҳʤ֮ҲʤˣôöӴΣҪڲɣֲú˵ڶ˵ΨСŮҲ
˵գһ߳ǰߣΰһߺҮһۣ֮ҾʤˣԺɧУҲԶЩҿӶϣҾѰٸˣÿʮʱͣЪڴ£ôպʹ߶ӴǺεȵĲ֪ܣԼսˣȴƤǰգʱصҿ㻹ʲôˡߡ
һֻСȸΰڵͷŲ̨̤ף˳ݡ
һߣΰô˵ҮһţͷҲصĳ*Ժš
Ͷΰ˵ֻ˵Ľοˣ˿̿Үһ˵ĵɰĽȻϲ
ΰЦ绨ĴչĽȻǵı龫֡ѾӮˣˣͨ˼ҵС㣬һѰٻĶˡ
֪ĽȻϲģΰ鲻ΪȻЦĽˣƽ˼ҵС㣬ôƤѰ
ͻȻ˵ŮҲǴ棬ҵϲʾģĽȻҪȤһԵĶΰ֪ĽȻʲôͷһ˵ʵķףЩơֻǵ֪ңŮұԲѰȥ˾ֻ˵ŮҲܣġ
ΰ˵棬ĽȻҲٴȤϵл飬лл㡭
һõЦգΰҡͷЦǺǵ˵Ľ㣬ϲ㣬Ը㡣ҲϣͷϣһһôҸ
СѾͷǺһ㣬˵Ļһһ䣬һĽȻˡ
һԣޱҲ˵ŸʳˣΰСеֱ˵ޱǸѾͷȥ֣ϲصĳ
˵˻ΰߣĽȻٶعˡ
˹ţֱʻǬ
ڵѺ̩͵ڶģظëͿѻһɺס
ĽȻˣظӭһԣٶϲ̵ĽĽ˽˳һ˵Цרע̩͵ۣҲƵƵͷûһ㱻ͷ˸ǲˣ壬ټ
˻㵽ŵʱ
֮һ˴ǣСֵĵ԰ɢ˻
չ£԰ﻹͺͺģûʲôɿģߵɽԶǿĲõһ
֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
૵ʫġز󣬼ҲĽȻЦţͷźѣ*
ΰӣаȣƺҲϲŮ
սЦ
˵ͷĽȻӦ˻һҪôıϺⱾһˣߵˡѶ㣬ǻʲô˼ҲãҲգİ飬һ棬ɶԷǷĵζԷϣԷҸԣϲǡ
ȻôϲǸΰ飬Ǿ˳ˮΣضˡ
˳ĽȻ⣬ѻͷգգۡ
ֻһ˲ĽȻ˺ѵ˼
ð
ĽȻбŷһĨϲ
ΰͺĻ£Ȼεأֻ񶼶ΰһĶںϣѺĽȻ֪´пΪ
Ȼˣ˳ˮ۵ñԤҪǰ£ֻ꣬кη
ţѵѾ˼ƽϡ
ڶյ糯ϣ˵Լ뷨ٹǼ飬ҲÿУǹʣټʹߣ񲿵ĹԱԸͨ̽ãޣ˫ĳ⡣
ⱾǴ˴ʹǰĿڣʹĹԱֻÿĺòͷЩɥ׷Żȥôɽˮ·һ壬ȶһõĴ𸴣ܲˣ
Ϣ̫ͻȻʹĹԱǣЩ
˽˵֪˴γʹֲûгʲô׼ΰύԣŴٳĺ¡
һʱ䣬Աп׷ִҪŶΰı⣬׼Ҳ˼־η֮ġ
һߣΰ֪£ҲЩС⣬һߣȴŵȻصҪôȥǰΪԼ
˽Ǣ鶨˾ϸڣ³壬ʹŵͥ룬վ̻
ðޱ˿Ÿΰ飬˵ԼУĽȻȥԼСⷿΪΰ׼һ
³ˣС̫ǰ˵ʹŵĶС
վҪ̳ˣԼҲ˵ȥУʲô£
ţĽȻԸ붼С


823 ѹ
Ľ飬ˣлᣬض߳Ա
ڵΰ֣صл
ָԼʾĽȻȻ㶼ҽ㣬ȻҪշһ˵ˣ̻ͨУǼƻڵģֻǸٽĻˣлҵġֻţʹԶãб߾սҡ
ĽȻ˵ΰȻҲ֪ͷӦĽģҼޡҶȻȰ˵磬Զѣعһ
˵޸˺ԺԼΪĽȻһٽѺ÷չ뼰ĻԼһӢδ޵Ůҿ˵Щߣΰ˲˿ڣϣȴҲһƣһԵĽȻЦ
ΰպĻ˵ȻҪ˵ĽȻŷ
ݸЦţĽȻ²ʵרΪлҶ
ϵҡҡͷΰЦЦо仰ͶұӸġ
úõĳӶΰĿ˵˼ƤĽȻЦǺǵĿĺġ
Ե˴ָոżĹԱһɽˮ¥ò⣬⼸գȴЩġ˴̽һЩѰ
ΰ˵
еġָ硱ȻǴʹǰ֣ΰô˵ĽȻʱ
Ľ룬ָҲǸԵĺжضǲʲС£ֻҴ̽Ϣָģȴǲͬģԣһɣƭָ硣
ΰĽȻ˺֣˵
ţ֪ˣ˵
ĽȻͷ˵
˵ʹ̻ͨԺضռʲôˡΪشﲩеģضСԣʱ򣬴ƷضϡΪǮ᲻ֵǮˡ
ΰ˵꣬ͣһ¡
˵ȴҲûĽȻ֪ΰ鲻˵ûõϢ
ϸ˼һĽȻɫͱˡ
һԣΰ˵˵ڻǰ㽫Щ鷳ˣУ㲻ᷢ£ԣָˡ
͸еĹؼĽȻӹ˵ԣ˵˼ǣЩƷ˵֮ǰͻȫҹʱֹã˻ۣһ㲻̫Ĳۣ˵ʵֵɶԣ
ΰ˵ͷ
вûʲô⡣
ϸϸһ룬ͻᷢࡣ
ȣһ˾Ͱг˴̻ͨеŦϵˣеļ۸٣ȫȨա
ĴڣȫȻ֪ģȴΪǴٸĹٷһ⣬ͻὫìͷ׼ĳ͢
Σ̻ͨУɣԸȫƾʹʱ򣬱ЩҲ֮¡
һ˵ĴڣҪֻǴˣᱻ̰ȥһķãģˣиˣһٳɵ̻ͨУڲΪ֪ʧˡ
ԭõľٶҲûЧãôһֶָһʼģ
͢ŬͶ׷ˡ
˭뵽ôϸ΢һԭɵأ
͸ЩĽȻǸˣ˼ѹƲסķŭ
Ǹˣ˭
ĽȻ̧ۿŶΰʵ
ֻ֪񲿵һ£׿ǸСٶָÿؼˣҲòĻһ׿ˡ
ΰʵ˵
׿ˣ
ɵһ䣬ĽȻʱ֪˭ˡ
飬лл㡣лл£Ҽˣү£ڴ̻ͨУҲԶûô򵥡׿Զ֮㻨˼Ҫʲô£⣬˼Ʊѵġ̻ͨе£͢ȫ̸٣ϣһá
ĽȻϿҵ˵
ĵ̾˿ΰץסĽȻ֣һ˵Ľ㣬ʶûãɰϲ㡣ԶǺѣԲԣ
ĽȻ϶ĵͷҲϲ㣬ԶǺѣýá
ɿĽȻ֣ΰվ˵Ľ㣬ȥˡкЩûʰء
˵ţƤͷĶ̫ˣöණûеģ˲һ£֪ľ˺ЩΪ£ָûء
ЦǺǵĿĽȻƣԼ׼õĺ˶ΰŮ
ȥЩ͸ǵģЩҸ׼͸ģһģԣĪҪƴǣ֪𣿡
ĽȻ񵥵ݸΰ
оǸжΰ˵ͷڳĽȻ񣬷תȥˡ
ڶһ磬Ǭ˶ʹŵʺ򣬱񲿵ǵſڡ
һߣĽȻŹ˳⣬һ𣬶ΰݵ
˵˻ΰȦ죬һ³
ֱԶˣΰ黹ſڳĽȻָĽȻҲЩܡ
ص𰲹ĽȻŹǰһնΰ˵¡
׿Զ֮ͺ˽ã㴦ĻǵĴ˺֣Ҫڴ£
ţĽȻСƽӣȥⱳ£׿Զ֮˾٣Ǿ˭⣬ֻ򣬻˭֡
СƽӶܿ죬ڶվϢ˵׿Զ֮˽ϵܣȴֿ˵ģǴ󳤹
뼰ַǰ˴󳤹ĽȻʱ±ضַ˵⡣
󳤹Ƿ֪ĻĽȻͲö֪ˡ
ǰһ鶼ĽȻЩͷˡ
ַ˴˾٣Լ뷪鵺̵ͨǿ⣬ԣϧԼнó¸ͨЭЩˣ˻᳤Աһѹƹ뽫ƹ񼷳ͨЭᣬǼ·һռ
ַ˶֪׿Զ֮ʮǰͺ˽ԣ׿Զ̻֮ͨеĻᣬлȡԼľ޴档
ϸ˼ţĽȻһһ
ɵ򣬹Ȼôףǣַ˶ԣ޴̸𣬶ǵͨˣȴü޵ġ
ˣȰöˣĽȻ˿Ҫġ
ȥ뻧Ľһˡ
СƽӣĽȻԸ
Ļ飬ĽȻĽ
ĹĽ㵽ˡ
ðޱ˲裬˻ʾǶ£ĽȻһĿĽ˵磬۩ݵͨˣó͢ȥ֣Ҫã
̶˼ǡ
һʱûӦĽһã
ͨйص飬ȫ͢þ⡣ԣƹһˣ㶼Ϊ͢ˡ¿ҵ˼ˣ
ĽȻЦеʵ


824 ʧ
˵̣
Ľһ˼ĿĽȻ
ĽȻ˵ͷã𣿡
ϧĽЩ۵ĿĽȻǽһҡǮ͸˳͢веĵֻЩ뷪鵺ͨһϣ˵˼Ҳ˲٣̶綼ۡ
ɵĳ̾˿ĽȻЦҡҡͷ׬ĶˣҲֻǰ˱ϵһֶѣк壿óЩʵ£ķٲʢ˵ڿʵֵġ
˵գĽȻǳһʵһ˵磬ֳүͶƢΪʵһԸ񣬶ԸⱻȴԸΪǸŬ
Ľÿɷ̾˿ĽȻ˵ǰҾã㲻Ըƾ٣ȵˣѵˣ㶨ȻͻȻһĳȥ棬̤ɽɽˮˮǣӻɵĻ飬˼ı˭࣬վĥŷӣùӶЩ磬ǵĿĶһģϣȴǰǿ𣿡
϶ĵͷĽһĿƵĿĽȻʵ̶ȷ𣿲ڰɣ֡
ĽȻЦǺǵҡͷҶ˺Щˣǰƹ˵ǱߵչĲ̫˳ҾһֱڿҲǿˡ
ˣһȥ³ʱ˾ֽӹܡͨЭЩˣʨӴ󿪿ڣǾ͵Ÿƹ֧Ųסһڰأֵ¿ЩʱƹһԾ˻̣Ҳü۸۸Щˡ
ĽվˬʵЦ
ĽĽȻ˰ޱƣȥǰƹ̵˱˳
ǰ׬õӣĽȻ㶼תһӦˣԴԺɳֵͨ͢ˣģȻǴǰԱģĽȻǰ˹˼ٳļ·ԴԴϵĸ׬ӡ
䵽Ǭðţĸů֣ѺĽȻ߳˳̨ȥʯ̾͵С·ɢ˲
治ۣ
ϷʵĿĽȻЦʵ
̹ȻӭĿ⣬ĽȻҡҡͷǮ֮ңǰ׬ЩӣǱɽգҲüʮģʲôõĵģ
ǣĽȻֽп˵̶˵жû˿壬ҲΪʲô̰Զ̰ĸһ㡣ǣҺ㣬̶
üͷ˿ҹɫе
һԵĽȻ֪ʲô˵ʺͻֶڹϵŵ̫أԣֵһ
Ļ˦Ÿ첲ĽȻڵĴҪѹĿڵᶼȥһ㡣
˻ıͱĶңصľӪﶼҪӡصĴҪ͢ҪӡһʱʣǸֵ͢ģɽȴǴǰϼⶼҪ˰ˡ
Ѿ˺ѵѴĽȻ᲻ŵ̾˿һͬĿź˵㲻ͭģô飬һ˿Բġ
§ѵĸ첲ĽȻĿ繵˵ӦңȵӣǻҪһģԣʲô£˵һֵ𣿡
סŲͷĽȻֱеĹǳҪҫۼ֣ѵ˵ͷӦãҴӦ㡣
ĽĶܿ죬յĹ򣬾ύһд꾡£Ҫιͨ·ÿԤΪӶӣϸд档
ѿ꣬һ뵽󣬹ڱȫǰ׻ӣѵбڼ
ԼǵļҪ˳ĽҲһһӦзɻ󣬵ͥ׼Ľʡ
ɢĽĴæĸϻػټһ
ڶգлԱ̳ϸǣѵگ飬Ҳһִǡ
֪Ϣʱ򣬴󳤹ڣַ˵ɫ԰ףŷΰֵϣѾԵ÷ɫ𪡣
ôֱʰ
ЦųޣַЦ˵һƸ۰һ˴ѵӣۿһҪ̽ˣһУǺġ
뼰ַ˻ȥЩӣ󳤹۽ǣҲֹסĳ鴤˼¡
뼰ԼӣʹҲ޼£󳤹̧ۿַˣԹ˵վͺ˵ǸŮ˼ǻƣƫ񵹺ã˷۱£ԼѾ׬׬ȫȫء
󳤹Ļַ˶ԣѩϼ˪ɰڴ󳤹ݣַҲ˵ʲôֻ˵˾䣺󳤹ıǣסҲǰסģÿ¸Т󳤹Щӣ׼һ١浽ɽˮһ죬ضǣ󳤹İ󳤹
˵գҲ̧ȥ󳤹ɫַվݵ˵˾䡰ˡȥˡ
дѵ̰ͼǼ𣿡
ַ˦ıӰ󳤹ЩĿߡ
صУŹ˺üյ裬ַԾɾеŭƽ
վ˼Ȧ뼰Ѿɥ뼰Ķӣַ˵һ˫֣Ѿ߬ȭ
ôˣ
Ժ˵ĽŲţڴ˶Ļ
һЦգַ˻ͷŶӣ߹ȥǣ֣ĸӶ齱˵˻
ȥûʶĵطԸȥ𣿡
ַʵ
һãȻĶźСʵҲȥ𣿡
϶ĵ˵ͷַ˳ŶӵıӵﵱȻǺͺһ۵Ķͺֿ
õ˿϶Ĵ𸴣ź⻶ϲĵ˵ͷȥĶȥĶͺԶֿ
ӵĻַ˵ʱ˼֡
ĸǣŶȥЪϢַ˳ҹɫš
Ӿֱ̧׿ĺŲͣ£Ѿȥߵţַ˵߳һ㱡
ǰкһֱ˶ݣͳƽ˵˼仰ַ˵м׮ϵҪ׿Զ֮
ƽҲʲô£ߵѾߣַȥ鷿ˡ
ַƿԶȥıӰƽУ˼Ĩζĳ
ǵ齻ĽĽȻʱ࣬ٷЩӵĽȻߵĺЦЩӣľǮˣԺֻҵ֬Ǯͺǵˡ
ͷЦ
޶˶Ȥ˵ŻͷСƽӽ˺һۣĽȻӣַ˳ˡ
Ŷ֪ȥˣ
ĽȻ˱Ķһͣ
ҡҡͷСƽӾԼ̽Ϣ˵ҹȥ׿һ磬Ͱݱ˴󳤹źˣԶûȥ


825 
СƽӶ׿Զַ֮ˣΪ˷ǵͨ۶ӣַ˲뿪ˣһ֮û˴ЭҲʲô
ţĽȻСƽӵ׿Զ֮ǶվɶšַǱߣԶԶĸžͺãֻҪ˼ƱˣȥĶɡ
ǣūˡ
СƽӵͷӦ£תȥˡ
ֵͷ˱ȴúѵĿȵĶԼĽȻ̧бһۣûʵôΪҪϾɱ
ʼ磬Цҿû˼ֻãô£׾ٵķŹЩ߸߾µ˼
֪ôشѣĽȻʹͷֿ˱˺һĵ̾˿¸ĸģûʲôޣֻŮʱԷ˳۵֮ˡôȥˣҶѾûʲôɼˣֻҪҹȥȻҲšϾֻһ˴ŸӣҲвס
ˣȻҲͱˣѾĸӵĸ׵ĽȻĵ
ο˵ģӳֹֿٵַˣĽȻ֮䣬ûʲôޣеģֻǶԱ˴˵Ŀߣ˶ѡ
ʹ̤Ϲ;ûã͹ĵļҪЭ飬ʮʹҲϻض
Ү಻ԸҲȷʵ˶ΰ飬ն˵õģˣҮͲںѺĽȻǰ֡
ºҮҲ˳ӡ
*󣬶ΰ˵ĽѣҪҮȷֳʤ
ҮԼռΪţδԼ䣬ǹʣվ˶ΰĶ档
ɺΰ׼ҮŴϵǻһжѾˡ
ԼܻȥԶΰĿ࣬Լضռʲôˡ
ͷŴδйȻ뵽սϿһ飬ԼһŷľϵϣԼֳҲֹԼҮĵ
㶫ܸ˴սķʽǰսˣҲǳе¡
ԼǶľӴΣݣ۳࣬һƥ䲻Ϻѡ
ţҮϣ
ЩԴΪվںߵǸŮӣԼ㣬ӣҲܲ۳ҽŮӡ
ԣڼĽȻ֮Ү鷴ġ
֮ҮģȴЩˡ
ЩŹŮ̸У֮ϣˣѾһһݲµڡ
ǰ˻˼˭Ƕ˼һŮˣҲζ
˲վڴߴһ⣬һڣľ仹ǰ·ʲôģģеĴ񶼼ţֻҪڣǰŽᣬٸǿġ
ԣٿˣ˵ĵףõףǲϣҲԸмٳһˣһˡ
ЩҮʧ䡣
˺ЩӣԾɾʹͣҮֻãԶԶĿźѣͷǷ˺ѷεĸоǰѹ
ڣҪ뿪ա
Ǭ˳һ˲ҮԼﲻźɻͷȥ״ǸӣЦӯӯĵͷԵĶ˵ʲôУȫȻԼ
˺ģҮתͷŶʹų˴ʹ
ʻ˶ǣʻı߽磬ÿԶһ֣Үʹһ֡
ˣԼĶ˰ɣ
Үſڳ⣬Ŵķ
Ͷʹ뿪Ǻ󣬶Խ
ʮڳǽʼׯ԰ٰӭᡣ
ӭѾкЩͷˣ̫ްź󣬻ʺ˼ٰ£Ҳûȥּӭ㵢˼ꡣ
ȥµ۵ǻˣӭٶȱ˳
ǹʣǸôԺͷһٰ죬ǹʣҲãĹСҲգĵĻϲ
նڵųǣֱʻ򻨻ڵׯ԰
ʱ֣Ѿѡ
ļգﶼӭϵʢ
ûգ¶ʮ壬ӭµ۵ǻĵһλԡ
ĽСһĺĽѾͨԣļӣйԺԵļжտͯĽ躡
Ľ̫̫Ľŵִ˵ĸ˵㾭ҹ飬ôɣӹҪĽɲȱءȥѾԣǵүǼҵŸгϢˡ̫ĸĻٲμӻԣɺã
˵һٶ˥ߣĽŲʮĺӣһλԱʦδزһ
ԣһΣЩ꣬μһֵĻԡ
Ľŵȴ룬̫ĸ֪ңģĽĶɣеģ廹̿أŹԺȽʱж૵߶ʫ䣬Ҿ͸˵ˡģҾ͵ȥһأ˵ʯӵĿأҾȥ߸ûУҲȥ»ٿˡģ
ĺȰĽ̫̫Ľһ̹Ȼ
Ľ̫̫ĥӲݵĺ˺þãĽŶԼ뷨˼ε̾˿һĳ͵⡣
˵ĹĽͼȺˡ
Ľ̫̫˰ָ£ĽԿŹصվԼԵĽ˵ǸˣԿ˾ˣûˡǼҲ˲żüã游̽ɣ״Ԫ壬Ҳǽʿȴ㿼ͺúԵģҲͲ˵ˡֻһ䣬ĸԷƱסˣ
ˣ㲻ĸǿУҲԷƱ
׵ĻĽв֪ģӦĽѵӽģ˴αǲУ󣬶ҲܿУض׶Ľ
͵ĽŵļĽԵο
ļգƴǰһĽŲȥԺ游鷿һһ𣬵ҲЩȤ⡣
¶ʮһ磬Ľĸĸ׵Ŀ̤˸š
һգԡ
ӿ弫õĽţҲɫףŲ鸡
˽ӵĽţֱ̧󣬳˼ڶĽű˯ȥˣĽ̫̫ʱҲûѡ
Ŷģοۣ˺Щᡣ
³ŰĽж׵ʸμһºĵԡ
֪ϢĽһϲʢ޶ĽʱҲһ˵棬ݺݵĿ佱ĽһͬʱֶĶЩһº׼ԡ
𰲹ĴβӣϷʵĿĽȻʵ˵ǵּǵȵԹ󣿡


826 
һ£ĽΪţ˵ĽŻʱѾǼϲˣܲμӽĵԣǸĿ顣
Ľһϸ˷ӰǸΣʵֿ˻ϣȴĽѵĽŲи
һ£ĽŲڴԷ鷿游ֽ̣ͷĽǶ˼֡
Ľ̫̫ҲŲģԭվʹһصҶƣҲȡˣ춯Ľš
ĽȻ֪£ͺѴȤЦ˺þá
һգĽȻźǻĽĽ̫̫񲻼ЪţĽȻ˵˻˯ˣ԰
һݣͿϿŰϵļ
ôˣ
ĽȻߵʵ
ǼŬŬ죬ϲ޵˵Ƕļ˼ңҺɩȥ԰ءʵʲô⣬вģ
ĽڶǳֿȣСǶˣСһĶû󣬶ȴʻ䡣
Ľ˹ռʧ׵Ĺùú͹øֻһĽŵǰ̱һƬĪ˵ĽԱҲоλġ
ǹʣԴԷ˰񣬶ŮǼУϺͺϹȥͻȲ裬ζԶ
ֻĽŵ£үһĽԴкģĽ֪ɵ׻δּ˵ȥͷ˶ǲ֪ġ
ҲΪˣĽŲű
ЦţĽȻתͷ϶ߵ˼䡣
ģ
һŵĻϲ
ŮôôҪ
ĽȻ
ʵһ̾Ҿͷˡ˵ĽȨƴ󣬿ɵ˻һֻԼЩ˼ңҲǶ̸ڶŹϵģһҲﲻ𡣼ˣ⼸գҾʹɩȥЩ˼ҶŸĻ£ǾװľͷˣĽĵճ¿ûôöϹ˶磬ǵĶӾ徲ˡ
˷ϲ¾ˬٿϣǰǷĹŶӵ
ĽǺڴ⾮ϴǰլʱһ޶
ЪСѾ߹ػ˵ѾˣڴԷĽ˵
ĽȻȥãԺ˽ŲϺҶˡ
ɩ˴һ˵˻ĽȻ̩ȻӵķŬŬ죬һѯ
ϻعͷ̾Ҫ˵沼ĵסô࣬ôίһԡһ⣬ĵЩͳ˸ˣĵӲİˣ˼£ĵ߶ˣ˺õĸճ׵Сǵġ
ĸأ
ĽȻʵ
ﲻǲԹģ鶼ѾȥˣĽͥҲܵ˳ͷĽȻ㲻ԸȥЩĵ¡
ˣҪǰġ
Ľ̫̫˵ģһˣ˹ͷŽչ飬Ҫã
ԴȽЩĵܾԺӵѾͷ鷿úˣӶ飬ÿ鷿üʱأ˵ҪμһصĻԣĵھ˻ء
ҶЦ
ֹˡ
ǷԷθ̾ѹ˵̩ȻǱԭ̣üͨǼͨѾȥˣ仹ڣĵѾȥˡ
䲻֪ĽֶܼͥãֻĿǰЩȷʵǳ־ġ
ϣԼ˵ĻܰԼСӹá
ĽȻ̾˿˵
˻죬Ȼת˱Ľϡ
һĵ⣬һߣȴ۵˵ǰÿҹ鵽Щӣˣȥ˵˼أǳСӣ҆¡
ɩȥɣҲһ£ԹͲôˡ
һԵҶȰ
ĽðţѺĽȻŴźǻع
ѿĽȻЦ鷿˿УĿŸͷͷǵεĵԣŸСﰡ
棿
˵Ȼ䣬ĽȻ϶ʱԳһɵĵ⡣
˵ͷǼΪתͷ˷ܵ˵Ĵ˲űεĻԾҲ˺öݣĲıߣôʮˣʵɿã˵ЩһûԾˡȥҴգϲ
ֱЪϢʱ֣ἰЩӿЩԾǣУµĵҲΪڴ
˵УԶȥ
ҶƮգǵϣһȵĵԿʼˡ
ʱһӦ̤Ǭɢްݡɿٰ䷢˲⣬һĹ򣬵ڱһƬףֻĥǷҳɳɳ졣
ʱп½˿һĹ򣬵ѿһˡ
ԾɰһĶѡѵʮݴʸ˺ѡ
ʱ̣ѵֻʣݿ
˵֣ѵϣ¶һ֮еϲ
󸹬۹ʿ㡣
̩Ͷĵһλԣӡģ״ԪͰۣλʮ̽ɡ
֪ϢĽڳҹͨƽＫΪϿĽҲϲĶ˼
ĽԣĽųţŵⲽǬĵԽˣĽԸĴɱȥš
ǰĽگ̫ĽһǹʣĽԵ֪ӱΪ̽ɣĻϲԱ
ŶЩϲЦĽҲͷһûϸģӶ˼粢Ĵӹſ߻Ľһ·ϣ˵ȫĽСʱ¡
ǰصıﲻ
ϺĽ̫̫һԾĽյˮ磬Ľŵƽʣǹһϲ֡
ʱȭƵո𣬴⣬žıȴǹǰּʹˡ
ϢϼæѾ˺ֽǰּ㰸˴ǰ
ˣʵگԻι֮ŮҲϵʺݹءѶޢϻʻ֮ʱ̽ĽƷءǱãδмң빫俰죬áΪɼ֮Ƚι½̽Ľţһ졣⣬ʹ֮մˡ
Сϸ
ʥַּװƱĽĽСӣٷĺؿǶΧ
ĽţѲ֪ʲôʱ˳ȥ
磬ιСʱǳô㲻ϲ𣿡
ͤĽڹű鲻ֳЩʵ
˵£СӼҼҵģҴʲô
ѵĽڹĽϣ߸һĨǳЦ
ڵ˾үѾԸ񸮰ڶѡ˽칫ĵطگһ䲼񸮸Ǵĵ׼
õѾʮˣһԺҪǣʱϣɻ֮ҲͲԶˡ
һʱ䣬ڵɣٿĽŵĿ⣬ۡ


827 ̥
㸸׾ǵ̽ɣŸҲ̽㸸ױ˭ˣЩӣĺؿͣ㸸׶кۿ˺üˡ
԰ҡͷЦ
˵ףùõģ˼ء
˵ţĽȻϵĸ첲һĻϲ
Сʱһ㣬ֽĽȻڻҡţϵĻᣬ̶ӣáʱҹҾΡ
ʮƳӣĿ֪࣬Ҳһգ۾͹ȥһ㣬֪ĻĻŵġ
ｾݵ̽΢ҲƵ۹⿴Լ
մĺӣҲԼҸ
һ̣Ͼһһ㣬ڴⰻȻ£ôӯô⡣
һҵĺӣԶںͷΡ
֪˴ǰЩӣĽȻȰ
ţһ˵ĺӣء
ظŮĻ泩ĳһ
ص𰲹ϼ£ԣҡͷжµظ
˴֣ȴһ̹Ȼ·Ǹֱ͸ôһԵĺѣҲһԵã·û
㣬һ𾢣һû˯Ǹ棬Цˡ
ԹľظĶ䣬ĽȻЦƽոŷӣѧģ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҫ˭ģ
һ޹ظԼĶ䣬޵ıΪǶԵģҲû˵˰ԼĴԼ֪Ƿǲ֡
ȴ˵ԼǷǲ֣ĽȻһʱ˵ء
ٻعظѾ齣һ̵ܵûӰˡ
תͷѾˣһĿЦ⡣
ŭбһۣĽȻҲֱ棬ֱױ̨жͷϵΡ
ߵ齱£ĽȻ﷢Ȥ¶һ飬ʱҲϢĽȻһ㣬ֲ֧Ц
˵˻ѻһתĽȻ˵˴ǳʡ
Ϊʲôͨرĺúö𣿳˵
ŲȲĶôסˣĽȻһĲ졣
ɺѰζ𻰣ĽȻż
˵
²룬һѣĽȻ˵
㣬סˡ
ȡЦĽȻ˵䱾ǾӪģֵǻұΪ󽫾ȴ۩ݣԣΪܼʱնǵҲŰѺͨݡ´󶨣˵뵱ʲôر촦ЩˣؾӪȥߵĽʿǴȾƣ˦ϰ䡣
˵գһϷʣĽȻʵһ
׼ˣ
˴𰸣ĽȻȷһš
ѵ˵ͷ߸мˣӣرȥطϵ£ȷʵΪˡ˵ˣı°ܣҲˣǸӪĺʱ򣬺һ£ûˡԣѾ׼ˣҲѾȥˣţЩӣʹǸǸˡ
˵ͷĽȻͻȻһ˿ѺĶȥˣ
ĽȻģ֪Ѿˣ֣٬°һ£ջЦ㲻Ѿ֪ˣʲô
޶ٳɻҲаˣ߼ͨɼġ
ǹ¶ɻ֮ǰסھӪȴ۩ˣԣǿѡ䶨Ȼѡ۩ڵĶϴӪοӵ˼֮ࡣ
ǣֶҲˣٹҲҪˡǻƶǣʱٴʲôǻ
ĽȻЩɵ˵
ɵӡ
˵ţѽ͵յǴĸЩ˿ɢģĺʲôݣؾӪҲǶƷĽǶƷھˣƶ˾˸;ĸ˭֮ϵģ
ʱĪ˵ƶǣ۩ݵϣͷģҲûˣ˭еӱŻֶ
ţĽȻϣԳ˼Цա
һǵãź丰Σ뿪ƶʱڳſ˵˺һ׳ء˷ӦյĻͺ䣬½ء
뵽ĸЩ۵˼Ĳ鲻Ըȴòһ̬ȹݶʱĳĽȻһĸо
ʮ羴ʺļգͣһգĽȻͺȥ˵ꡣ
ûգ˵˶ǡ
𰲹һƽеļȴԶ׼ĽȻ̾˵صƿ˷ȥͺҲãҲգǵӣֻԽԽá
ͷӣЩ˵˵ɩ᲻㡭
ЦţĽȻԺеǻ棬˵Щ꣬Ľˣ˴󽫾һܻҪضġ
ǱɩĽˡ
ϲ̵ӦţӣǸĽȻͷ
ֶƶñլһշվһüۼ䲢ƣֹȴһͬǲʶ˿ҲҪ˵ͬá
㡸Ѿˣȴ㶼һͷֹ󷽣˼Ҳò
ĽȻðޱȡ׼õָӣǸ˳ȥˡ
⼸ӣ̵ļáĸֹڴˣӶรġ
뼰Ѳ㡸Ŷ˵УĽȻĵףš
ĽȻĻɫһ죬˰죬ŵ˵ɩҡѾˣˡ

ʧ˿ڣ糺죬֪˵ģĽȻ飬һȴԹ˵µӣôлҲãҲգúͺˣʲôͰ͵ĸУ˷ͨݻ۩ݣ;棬ܵסҲܲסúУڶ̥ӣ۩ݣɺã
ɩ⣬ˡ
лţһֿĿĽȻ˵ģҺͷѾˡ˵³һΣ㣬һأ˵·ߣż·ҺͺӾͶˡȵȥߣӶȻ᳤øá
Ѿ뵽˻ص۩ݺһڴǻ˼֮˼ĸ֮ġ
㣬ĽȻҲֻϸĶࡣ
δڶ̫ͣãϻͨȥʰװˡ
ĩĽȻյţ˵Ѿʼ۩ȥˣΩԸĽȻͺһаá
ŵʱ½ĽȻ˵
֪ϲˣҲһĻϲ
ԥһ£¿ĽȻ˵ӣСҲء


828 
֪ĲҽˣҲ֪Ĳ׸ƲĽȻ󣬿ֵĿں󿴵ĽȻЦģĽȻ㳹Ъ˼
ĽȻڣĽȻȻҲȥѰҽһ£ô
ֱүض뿪ǣĲصԼУһĽȻصĽĽ̵̫̫Ŀ˿ڣĽȻŵͷӦ¡
ĲΪĽȻҩҲдˣĽȻٴУҲʲôϡ¡
Ľˣ
ĽȻͷ¡
˵ͷЦ˵ջȥƸ裬ҵģ˵̫̫˵ʲôƵģô*̷Ըȥ˺ЩƷء
˵գ̾˿ͬ˵ԸشСүҪȻҪͷȥˡ
ΪĸټЩĽȻߣլԺ￴Ҳˣͷ˶ԣûжӰʵǼҵ¡
꣬ҲǳĽѾߣĽȻһӺʹӶһĽȻҲ޼£ԣԼĶӣĽȻԣü޵Ĵ¡
ͷЦţĽȻµһŰޱȥСⷿȡЩƷȥθ㡣СˣﶨȻġ
ôô꣬ԼĽļӣֵλү͸Ҳӷˡ
ĽȻϥҲôˣҲûôֶҲеģĽȻδĶһʡ
ĽȻţЪʱѰ˰ޱƼˣ˵˻强׼õĲƷȥˡ
չʱ׽ͨ˵
ˡ
ӭ˳ȥһƬЦ⣬ȴЩɢĵǳĽȻʱ֪Լ
ӿɺã
ĽȻӹޱĲˮǰʵ
ãá
ӦţʱЩ̶ҡҴѰүģɷүһЩ˵
ͷ׽ȥѰСӣĻתѣĽȻعͷеĿʵʲô£
Ļʵ۲˭ͷϣүĸǾܲ˵ġ
񣬶˼ңĽظʲôѴԼ¡
ɿ鶼ѰǰˣĽȻʱЩɻˡ
Ȧ˲ʱˣȴ֪οڣӲˮ̧Щ˵Сԣһ˳ȥô꣬òװ˼ң֡Һϥֻһӣ͵ΪգҪ߹صľӪȥܷĵ£ˣͷᣬһڣǺж־ķҲΨǣþȥͷܴӪﲻǺúöٲãͨݴӪҲаʲôҪôԶȥ
˵ŻУᡣ
ʹɫޱȥ棬ĽȻȰĪҪ롣Ǵﶦʢ֮ʣģԲŴӹӲʵʱȥͷܣʶ꣬ˣ˵Ͱǰ̷ءĪӵ˼
ĽȻĻƺͻ
еˮͷӿǰЩʱĵ£һıʹ
˺þãƽͷСͨ˵ѵˡ
վѴ˽

Ѿ֪⣬ЩΪѵĿĽȻһۡ
ʱĽȻһ
Ȼ󣬺һص˵ױ;ҪãҲмӣ˵Ҫ֮飬Ѳáɡ
ԥһ£̾˿˵ɴ˷ĵǾġ
ʲô
δ뵽ǶҪԶ߹أЩԾסˡ
һĵ˵ͷ
ôᣬôᡭ
૵ĵ߶ţЩš
ǳ˺ִҪԺѺͱԣֻһ˵Բ·ĵ
ĬһѾŷˡ
ѣĻʥּþȥ߹أ㡭
Ŀѡ
Ϊѵĳ̾˿廹ϵˣ񣬲һֽ⡣ҰסǲڶǣشҲס˵أ
ʵܲ
ɲͶҽһ飬ﻹܿôף
Ȱοãûкת
įȥıӰĽȻУЩ˼ķѽ⡣
ȥʱ򣬾û˵ʲô£
߻ڵĽȻźʵ
ҡҡͷЩ˵СʱһһҰõĺ޲ôһӡȥϴӪȥ˱߹ءٺͷҲЩԶˡ棬ȾЦǺʹǰһ޶ĻѾͶԷ˵ˡ
ԣ뼰ȥʱ涵ģ˵ﶼЩ΢΢ķᡣ
ĸߣ£ܷ죬Ψֳٳٹ顣
ԽϣԽʹĪ˵ϥֻһӡ
գȥҰ˵˵ɣô¡ȥ˱߹أԴԺǶҪһˡ
ĽȻ˵
˵ͷҲδ˵˻鷿ȥˡ
վɻĽðЪĽȻĽ̫̫ҶƣƽϣԳȥ
˵˻ۿҲãĽȻʹ˸ɫ˱˳
صȵӣߵļѾߣĽȻһѯĿʵô£
ʻãһʣҲյһ㣬ᡣ
һ߿һ˵˵ĻңĽȻҲãȻһʱ䣬ԺΪȥ߹أĽȻͿˡ
ûȥΪʲôԸڶǣͺߣ
ĽȻЩյĵŰȡ
ίĲᣬҡҡͷľҴֻҪúãұҲΪҺͺӣѿ
ѽ
ŭĴһָͷĽȻû˵ѵһҪȥôԶı߹شﲻ̾ܽ⣬ܿ˾Ƕܣӱ⣬Ҳ
䲻֪ϵʲôԿڵ⣬ɾĽȻĿţҲöȻ޷̫õԵʣԣһʱҲйĳڲŵ˽ľ档
Ȼ㣬ڣҸô죿
ȳĿĽȻʵ
ǰˬֱӶĶȥˣ룬ǰҴŵȥףأΪʲôˣ
ĽȻȤ
𣿡
һ


829 
ˣͱˡ
𰲹ڵѾ޳˶İȣĽȻһͷʹѵʹģ
ǰ߹صĵһģӶ³
˺ûأֱ˹һ𰲹ţĽȻͿʼޣѾһʱˣĽȻȴȫȻ֪ʲô¡
һͷˮٿ޵ѾõİȣĽȻҡͷһΣһߣȴ˰ޱƣǷͷ׼;
㵹˵˵׷ʲô°
ĺ󱳣ôôܣĽȻʵ
ǰǰգȥѰ˵˺ϸ˵ĻҾȥѰˡ
˵ŻֵĴȵУֵ顣
ѵˣ
ͷŰȵɫĽȻʵ
ûûС
ҡͷţȡӲ̧ۿĽȻѹ˵Ȼ㣬ҵĴҵĴ
ȵĻ˵ûͷûԣĽȻͿ
ٻͷȥӿĽȻ̾Բ޸
СƽȥǬػ˵ԼȥˣĽȻһ߷Ը˹澴ظȥһȥǬš
һߣĽȻȥŷ֪ͨʱһʳ𰲹
ʵľԿ˺þòƽȥðޱƷž棬ŹĽȻߺú˵
˵ӣҪģ룬ļʮ궼Ҫȥһգ᲻ܲˡ
ȿ˵
ʲô˼ǣֱŤˣ
ĽȻЩʵ
Ȼĳ̾˿ֱ̧ĽȻȻ㣬ƶǵһμңǰңãͬһ𣿡
һĽȻʱ˼
ҡҡͷĽȻ˵㣬Ͷκ˼ҵСһ޶ţǴӰɽġ
ͬĵͷʵ˵Ҳô˵ġ
˶ݵĳĬһȻİȣĽȻǺȻЩ׺ĸˡ
ϲǴǰ㣬𣿡
ĽȻʵ
ӣȵʹͷ
˺һЦ˵Ȼ㣬֪ϲϵĵһӣӼĵһۣҾϲˡԣҺƤףҡȻ㣬Ϊ̫ǵģϲңû취ܺõ߽ġ
ǣкַܶʽ
˳Ļ˵ĽȻЩϧ
ǰкַܶʽȴѡ˴׵һ֡
૵˵ţЩģһ뵽Ѿȥ߹أ˲Գһ˿ǰܡ
Լ֪Ͱ֢֮ĶˣĽȻеʵǣȥǰѻ˵𣿡
ԥţҧ촽ЩìܵĿĽȻȻ㣬ˣȴ֪ôȥ
ԭЩ׵£Ϊһ仰ĽȻƺЩͿˡ
ĽȻͲһĽ˵ĻĽȻһ顣
˵󣬰һʧ䣬Ȼ㣬ҶôϣҺһһһһ˫ˡɡ˵ϲǴǰңʱ򣬿Ļ򲻿ģҶ˵ʲô£Ƕɲ֪ʲôʱʼҾͱúͶЩŴķһ޶ˣٺӣΪȢ˵;ԲϣŮ˳֣ǣȻ㣬˼ҵӣв̷ʱ򣬲ҪͨĸҲ˵ϥֻһӣ̫ҲšҲš
ЩգЩڣȵۿУˮȴǿŲǵ

̾˿ĽȻҲ֪Ȱֻıһ棬յʵصǰ㻹Ϊɲ𣿡
ϵҡͷ˵šҪ
ЦţĽȻ˵ʵɲֻһС°ˣм䣬Ȼкܶ£ԣԭ׽ǣԽԽԶһӶȥʵĿǰֿδһ£أ
ϸ˼ĽȻĻȵ˵ͷҲô˵ġ˵ˣҪТӻСһҲҪǲģǣҪЯߺܳԶ·ǾȥĲġǣֲ֪ô˵ԣǲߵһ˵ֿһʱ䣬ǶܺúδԺҪϡ
˵ţ뵽պԼ˵ʱϵ繣ȵУһ˿Ҹϲá
Щ̧ۿĽȻȻ㣬üģԲԣ
Ȼü
϶ĻشĽȻӲձߵᣬޱһͷʾ⣬ĽȻǣŰȵߣ߰ɣˡȻˣúúǵӣȻȴǰá
֪鲻ãֿһ磬ޱҪļ˶嵭ֻһŨˡ
ʢһݸȣĽȻӳ
ûԼڣܵСŻ
һĽȻУĻЦ⡣
ҽ˵ѾµС
ĽȻٻͷȥ־޳Ĳˣͷһһ㡣
ֻ˼嵭ĲˣĽȻͰȸԳЩ
ЪĽȻٺǰλʱһƸУһߣִŸȴסˡ
Ȼ㣬˵ô࣬ѾͨˡԣǶֿһӣúɡӵ£˱߹أһдŸģϣϣӳʱܸϵû
˵Żĵʹͷ
սսͽϸ΢ںͺѻ˵Ժ󣬰˿ȡ֮ÿÿ뵽ԷԼһ޶ı˴˵Լһһ⣬Բô⣬뵽ˣȵۡ
һжãǣҲһҸģһ
ϲ̵ţȽĽȻĶȫӦ£ΪԼ׼ĲƷ
ΪӵȥȻѵ֪ϱѾµУͷı˲л⡣
һ뵽ֻǶݵӱܣĽᾡͻ㲻ôѹˡ
ָţȵٲڴ£Т˳ˣǰȻϻһžۣô㣬뿪Ҳ߸µĹ
߸£һת۾͹ȥˡ
һʱ䣬ŨŨΪõࡣ


830 
ƣ
̤𰲹ЦӯӯԼݵˣĽȻһľϲ
ū澸ӿͷˡ
ĽȻͷۺվ߹ȥȵĽȻ齱ߣ˳ĽȻָλãűߵСϡ
ôˣͺأ
̧ۿһۣŭбһۣЦתȥ˲ˣĽȻͷʵ
͢ȥǽӹͨ˵ļλˣӹ˳󣬱ضˡū澺źþûӺүˣ˳糵ǵĳһضǵġ˷Һˣһܶɷ˺η˵ȼλ׼˵ġ

ûĽȻеͻˣɽŸһ꣬Ҳðڼ
ѺĽȻǾ׻صǵģڶ꣬ƱУ̩͵۵ǻ£·ݵʱƵһӣȡ
ƺһŮ˳ٿӻһ˵
Цţһū澵ŴһѺ֣ƽū澺ͷæڼʶϷĸأ벻˴ǿӺүҪȻȺٴЩҲˣū澾͸߲ˡ
ĵͷЦţĽȻп˵ͺãͺð
ɺã
һתĽȻƼĽ
ӣƵʱĽȻ͸
ĽȻ뿪ƶǣ㱻еһ˵ᦣĽȻصûãƹȥƶǴһʱ򣬾ͰǼ̵ĵȥ
ƣҲԼı£δزǵصĸ
ἰ̣һĸп
ӣū澺֪˵ʲôˡ
Щ˼ĵʹͷ˵ūô꣬ĶС£ȴĸһ뼰ˣū澾;ĵ⡣
˵ţƵĻͻȻ̧߰ۿĽȻƽȵ˵ӣū澺ѾˣȽһضʱū澻ź򡣡
⽫˵ȻǵĵԺ
ɵӡ
жţĽȻĶðӹòǡѲɷҪǰţģǼŵģĸ۩ǶǰúõĹӾǣ
£ֻŽ˵Ҳڴ˿˵ĽȻ˳ĵ˵ͷ
ǰɷйĻЦɷֵ˸ӣ˵ǽļԣҪŮճԺءʱ׼˺ôһ˵д˺üţĽأһȥҪȻţ׼Щ׼Ѿ߸鵽С֮ⷿ߸ء
ɷ˱ĽȻ󽫽ʮ꣬һȴͬŮһ㣬˵ĻȤ¡
ԴĽȻصǣֻչɷ񣬿һ˼׼ġ
˿ĽȻҲ˼
֪࣬η˼һжãƶָĽȻҲˡ
뼰ĸĽȻֹе
ʱϵ飬ЩѰζˡ
ĸֿһ仰ݣɢ
Ƽ֮˵
ּˣ
ĽȻʵ
ĸ̫үʱĸѾ˼ҵģס԰ֱס԰Ͷ԰
԰Ҳһǽ֮ǴСţһӣƽĴи紵ݶҲʵֺͲҲûʲô
ôˣһ£ͷ˲˵ĸֻ˵ĸ
˵ͷɫ˵̫ү̫̫Ů֮󣬽԰ˡλүһλ˹٣йլסһλ⣬ҲЩ强ˣͲԼȥסءԣլ֮󣬶̫ү̫̫Ŷס
԰м䣬԰ˣ԰Ķ԰Ҳ׸ˡ
ĽȻ˵
ɲ
Ӧ˵ˣƽﶼ̵ӣ˭֪ضǸɴ䡣׵ˣ̫̫Ǳ߶ŷӦϼҴڵȥ԰ˣ˵ּҺøĶҲûǰժȥˡ
̫̫ӣǺȡ֣ȷʵóµˡ
ĽȻһϷʵЦݣƽ˵
̫̫Щ䲻£ȴҲǳصġ̫̫ȥ֣ͰЩ˱˳һʱʵĿѣеһ㵽ԭõõǷݼҲûŲ˵Ƿ˴󷿼ǧӡ
˵ŻƵЦ˿ڡ
̫̫˸ûͷĴŶӶϱǻ˶԰
˿ڲ
Ǿ˸;ĸδƶģϧ̫̫̫Сݲĸԣнյ³Ҳܡ
Ṉ̫̫̀ĽȻûһ˿ͬ飬Щֻ顣
ǴأԺĸĸˣǶϢĸδûǰ̡
ĽȻʵ
ʼ磬ҡͷ˵Զ˻԰ֹԺ󣬴Ҳųˣ⼸£ƶδ󷿵Ϣ
̫ްţĽȻϵ˻һգԣĽȻһҲþȡ
ͻȻʲôĽȻͷʵүض㣬ȥ
뿪ʱүЦ̸˵Ŷ֮ĩ۩ݺ󣬶ȻҪȥĽȻ˼ݹסһӡ
ĸ֪£ضԴСϾ̫ްţɾүϣȴҲһĹѪĸ
˵ͷƵЦȥˣֻסվˡүֻܶһ棬ƶǳȥƶ˶֪ء
ɼˣǵɫɺãԿз̵ˣ
ĽȻеʵ
үضߵʱֻߴС·ӣľܽѾߡ
һһ࣬Ҳ֪˵ûкЩĽȻＫΪǹҡ
ҡҡͷЩϧ˵ү˶ǣƶǵһֱţֻʮճչţүͷ˻Ǹܶġºūȥ˶˵ܶȥλүͷˣɫãһǺŴĸү̫̫ԣͱˣжҽڣǵӶܵõġ
̧ۼĽȻЩﰲοĽȻ
˵ͷĽȻ̾˿ףһڿүôĿ࣬ΩԸһμʱǶ念
˵Ĺ׼ͨӣĽˡ
ΪĽԣĽȻ˵ͷһԣվĽȻԡ
׼ֵ˵˾䣬Ƿ繫ӡ


831 ӿ
㣬֪𣿡
ĽȻĽЩ߾ʵ
ɫһĽȻЩľȻĵ˵ͷһѯĿĽ硣
Ƕ¥֮ǰĽĽȻĽͥͷ˸Сլӣһĺƹ
ĽͥȣֱĽ˽ͷ±㲻֮δˡ
ԱߣҲǸ¥ϸȴͻȻװ˵ǻ˶ҡҹ￪ţ;ո󡣡
˵ţĽԳһ˿ŭ
ʮǰҲһ;ո󣬶Ľʱ;ոĹ£˳Ϊ繫ӡ
Զ°ܣ;ոһлΪҽԴԺ;ոʧ˶ǵߺС
񣬳һµ;ոĽȻӶ֪жȻЩѰ
¥ǡ
ǰ;ոǸݣȴ࿡СģԣҶ֪ʲôĽȻȻö֪
Ľĵ˵ͷ
ôĬĽȻ֪ûô˵Ҳϵ
УѾЩˣټ𰲹ڵǽǰűͷһ㶼ɢЩƢˬ
ĽĶͷϣȴ߳һ㱡
Ľ磬ôˣ
ٳٲڣĽȻһеĿʵ
㻹ǵ𣿡
Ļ̌ʵ
Ľֻ˵仰һ˲䣬ĽȻͽϵ
˵¿;ո󣬸йϵˣ
ĽȻɫʵ
ΪѵҡҡͷĽƬ̣ڵ˵ҹмֵӦȥˡ˵;ոĵ裬һ˾ˡԭǣжױ磬òֹǰ;ոɣһ޶
ϣĽڰϵȭͷѽ߬УҲѹֲסŭ
ȷ˾磿
ץסеĹؼڣĽȻ˼ʵ
Ľ˵ͷ
ĽǾܴӪĽ㶼˶֪ĽܣǴ;ոʲôĹϵĽ絹ûʲôӰ죬ĲĸӼˣɾûôˡ
ο뿪ƶʱĽĲﳰ֪첲ȣĬȻ뿪ƶǡ
Ϣĳڶǣֿһǰһ;ո˭ҲµõжȻûô򵥡
ƶǺд䣿
ǵ棬𣬸Ī˵ϢĿһ¥ˣĪ˵ֻҪͨϵûô򵥣ţĽȻüͷĽ硣
ҡҡͷĽȻЩͲյѹдԹޣӽ£ûôˡ;ոôͻأĳˣҲŲ鲻ʲôĽ硭
ţĽȻ̧ۿĽ˵¸տ˸ͷǱҲõȵвǰĪҪţȥһ£;ոıʲô£ǴӳƽϡУòźסա
һ淢ʲô£ĲӣȻڷ˼ˣĽ˳ӵĵ˵ͷ
ĲǶƷھˣ˵㷢ʲôҲڶ²£ȱܱܷͷҲá
ţĽȻͻСƽӣȥ񸮴Ĳĸ˽һߣȴĽ缸䡣
ʱĲ㱻ӽˡ
סظӱסЩûˣǺú˵˵Ľ⼸Ҫ飬˲ĸء
ĽȻЦӯӯ˵
㣬ңѾ֪ʲôˡȻȱܿҾģչ飬Ụסĸӣ
ǰεĽĲʮ̹ȻǹʣĲ˵ĸɴ࣬Ҳһĵǡ
ЦǺǵĵͷ뼰Ǹ磬ĽȻû˺ɫ֪н£ðͻرˮȥ
ǰйľԣЩطˣһ˿ͬ顣Ϊˮ󣬷ҲǱģԣ㷢˽£Һͷȴ˿ΪΪеڡֻһΡ
ٿɫĲ˵Ҳã;ոҲգɺϣһ˿ϵǾ;ˮˮǣڷĽլ£ұҲŹ
úõӣ˵ʲô
Թ˵ţĽȻְοţһ˰ޱ˲š
գչʱĽٶȽĲĸ˻ȥ
ڵĽһݵ˵֣˵ǰ;ոλӣİ֡ʧɢ֪꣬ϢֳѲ˼䣬ʹͣԿ;ո֡ԾɵԼǳ褣ȴ֪ɵͷʲô
ǣɴ̽ˣı˭
ĽȻʵ
ҡҡͷĽЩΪѵ˵˵һӦ֮ǰǼ¥ȥ̸װõģֱװ޵ĹУǼ¥塣װ޺úתõȻ󵽹ٸ˰ԣȴһõ鲻
ˣǾԽ˵йˡ
ĽȻ΢
񣬴ֿ֤ʵ˾٣ȷʵǣΪճ벻ڣԶȻԵԵʡ
˵ţĽȻ̧ۿĽʵھӪе˭
һĽʹͷ˼
˺þãĽҡҡͷ漴ȴЩɵ˵ǰӪְλһͬȥҪļΨְˡ˲ɵҲû˵ʲôţȴ˵ЩĻ
ţ
Сӡ
ĽȻշʣĽͻشˡ
üͷĽȻ˵ֻƾҲɲͷϡ˵֪Һүϵǳ򻹻㣬ҵûпܡԣǻҪӳ顣
ĽȻĽ˵ʱĲһֱһԾš
ĽȻĻĲϣȴ΢΢Щ⶯
ĽȻתͷʵﲻˣ
һ£Ĳ˵ҵС㡣
޹
Իŵ߾Ŀຮ֮أϺͶҲһԣΨ޹Ů֪٣޹֮ǰĽȻ׵£򸮵˶Ȼǲ֪ġ
һ޹ʧһ£򸮻᲻㵽ѺĽȻͷԶ
Ĳ˵꣬ĽȻĽ綼˳ĬЩǵĴѣ׼
οĿʼ඼ǣԼ¥;ոľ˵һжһжûʼĽȻȨҲգĽȨҲգӽ£Ϊ缴пвԼǰˡ
ӳɡ
εҡҡͷĽȻ˵
ͷӦ£ĽĲźǳظȥˣĽȻСƽӣ˼䡣


832 ʧ
ҹĶǣ׶ͣϣȴƻͨݺ裬һĸ¥ƮҹɫУһжԵôʣһ컵λá
Ľ绺ڽֵϣŨ֬ЩӦüٻͷ߼սõĽʿһ²ӣĽ簵һٿֵͷװһͥе¥Ҳ
ƽ˼ƲӦҪżȥһ£ӾܴӪĽ綼Ǿֱͬլӡ
ĲԺ˵˵һ˫СŮȤĽʱˣȤĺĲ˵ٹʮ꣬ȵǶˣҲͬһ㣬һΧһ˵˵£ΧĶöҸ
ƶǣ縩ԼǰģĽ绹Ŀһ뵽;ոɵյģ֣ĽһΡ
ιȴһ˿ѹֵŭ
ӵеƽҸκ˴ƣ˭
Ľ磬ʲôأ
ĽֻüһأعͷȥӵЦ
ûĵһۣĽЦ˵Ѿ㶨𣿳ջڻʲôԵ˼ҹ𣿡
Ц˵ӽͨݵصĸС־ǵɱУǹʣô˶ھӪ򣬵ҲЩá
ƷĲν
ĶãھӪѵΪϿһֵݵʱ򣬱ϽõĲνʿȾ֡
ÿնҪһʱͨ¥ΪĽûϡ
Ļ˵Ůж
ڼ׵£һƽϡ
˿һ㣬ﲻΪȻƲƲ죬ΪˣҸҪϧңӣ򣬵ʱ˹ˣô棬ɾûôʹˡ
˵ĿûҪ֪޲檣檲͵͵Ͳ͵ţҪȻµôϲ¥
һͬˣĻ˸˵
Цţ￿Ľļ򣬼üŪ۵˵Ľ磬ڳ˰ɣɩ˹ţ¥ûô׵İɣ
ȥģΪ˭ô롭
ֳ̧һȭĽЦ
˵Ĺ˱ѵ;ոſڡ
*ӭ˼˽ţлĺšˡ
ɣ
΢ĽʹͷȥϵĲ͡
һߵ¥֪¥սҪΪǲݻ¥ˡ
һ¥ʮŰдһ̨˵鳪ģԱ߲ʱ˽кá
¥ϣȫһӣûЩ̵˿Ҳûֽ̺ÿϷһ״ƣдӵ֣硰ӡԶ԰޺󡱵ȵȡ
ƾҲãһ¥һ㴩Ҳãϵ·Ҳһ·ЩطҪ˵
ױֹ񣬴ȥΪļС㡣
ϸ۽ü͸Ĵ⣬ȴôβסģվزסϵǹа
ҲɺĵаǷӵ
⣬ԼΪ͵͵ŵ˰ɣ
мţĽһ̧ۣʱ˵ء
Ӷ¥¥Ůӣ磬ĽԼδ
ƶĬȻ뿪ҲʱˣǱ˸һ㡣
䣬۽΢΢΢ŵĴ͸ŵЦ⣬ôܸܵһ롣
ǰǸ磬ˡ
㲻˵磬ֻ˵¥ݣӣǶʵġ
Ȼ粻¥һкĽҲĻͷź򣬻Ŀڣֻһ䡰λ¥żĥ
Ȼż䡭
˵
ǣλ¥롭
ҲʣǳЦתֱ¥϶ȥļˣҲԸϡ
ͷβ۹ⶼδĽϡ
ͷ˿ֵĸоԣĽѹɻ󣬸¥
һ˽ģһỶ󡱵ż䣬һſ˵ĺľԲԵǽϺͽϣҲãҲգ
ԼԶǲ͵ĵɫɴᣣǴŵԵʣɴᵴŮӵǳЦԵˡ
λ
Ľ˵һ䣬תȥˡ
ϣһͷɴ᣺߳װŮӣƽߵģݲģ˸ģģʮˣȴ˿Եӵ
λүūҽɫӽƶ
ǰһתʵ
ҪɫҲҪ棬ôô
￪˵
ϣλߵٰһݣһ**⼸ˣȡ˼ճǳϡ
Ĺߵţ˼صѾߣ׼õľƲ˶ϡ
˵Цżʱ
Ǹǵ裬;ո𱰡˵ү˶ǿͣôŸǶǷƵģ
УпǸģ˲ƵĹ
ЦţĹｿ͵λүϢŭǵĴ㣬Ҳ˵𱡣ӾūţСƮ㣬˺Щͷŵ֪Լϻˣԣһ·Ѱ˶ǡ
Ľͷžƣɶȴ
˵үϲŮǣӢ۰εϷˣ
˴Ȥ˵
֪ǶдǰǼ;ոӣϲɻû˵ϸˣֳֵ֪Ϣϲ󱯣ӱЩˣʲô¶ˡ
Щϧ˵
ӣ
˺֪ķӳˣһߣȴתͷȥ͵͵Ľɫ
δȥ֤˶ڰﴫԣ˵Ľǵ;ո繫ӣֳǰ;ոλӣĽ硭
Ľϵģ۾ȴרעĿŻǳ˵ĹС
͵ջظԵ۹⣬һȴ׷ģСֳʧɢô֪ɾֳ˵ˣٿһ;ոֳҲ
Щįҡҡͷ˵ʧɢʱﻹСҲûʲôӡˡǰشʧˣԵɺϣȴɳĵطСһӦֳ֪˼䣬ԲŰͰͶѰ˭֪
δ˵һϧ
Ƕܵ˻飬**ŮӣҲԳһĲ̣УɶȻҲ˼˸е֮⡣
˻ĻĽĴߣһĨЦݡ
ʧ


833 ղ
;ոһʱѾЩˡ
ĲڹµǰԼȥĽǰľƱһⱭҾͻȥˣԱ㣬ɱ˻Ӫĵ㡣
Ľߡ
Ůӵֺ˱еľƣͷ˵
ƽһȾƣĽҲֻᶺʱңʱվˣļҲ֪飬ҲͲٹǿˡ
Ӧ£Ľͷ˱еľƣվֱȥˡ
һ¥Ĵбڿ̨һĹ̨ϣɫĿڻЦһˡ
Ľ¥̧ȥףתͷһฺͿ͵Ů
ϿʲôĽҲʶһ·;ո˳ҹɫɵıֻصͬļС
Ľżȴʱ¶˼־ڱصõ䡣
һգĻ⣬;ո
ȥǶ˵;ոĻǶôŵô¥;ոĹǶôĶŶȴĶ飬۵ģȻҲô
ĽȻСƽӵĻػЩü
յ磬ĽԣǸ΢ˣͶ㲻ãǹʣ뿪ƶǣ˶δ룬Ȼûȥע
δĽǰֹЩӣ綼Ķ˭˽յļֻ̣ö֪
ֲö֪ԺԴ⡣
㣬£ȸһ԰ɣǰͳ褹ϵãʧ䣬º뵽ĶǴǰڼ£ҲûпܡԣҵϣʧˡҶи徲绹ֻ;ոǱ˴˶йϸ𡣡
Ľ˵
˵ͷĽȻȴЩͬ˼ҸãҲûбİ취ֻǲʧ䣬;ո󵽵ǲ㣬ҾжȻΣԣɶЩġȷһ԰ɣպ˵
˵˻Ľ˳𰲹
ĽȻ˼һ־ùʦˣ㽫һԡ
ˣţĽȻͨǬһȵʱͷô˲Ż𰲹ȥ
̩͵Ѿˣÿգ鷿Ŀγ̽󣬱Ҫʦȥһʱ
ɾ̫£ĽȻȴͬ⼸ȥˣǰƶʱԼȥＸȦɽ˹ԺĽȻҲȥˡ
ĽȻĻŵ̫֮أǶûбԼһ˲£ԣѾĽȻеĽɡ
֪ʱҲЩЦãһһҧʮ¾ִԸ˲ĽȻһ棬ԼĶӣЩҡڲˡ
̩͵۵˼ⲻġ
ǵãԼǸʱ򣬶Ƕô㽣ֻһ㲻ѡ
ԣŶӳγĿ⣬ѱôҲ岻ϸˡ
ԺԽЩʦ£ɷˣ
ֱŤĽȻʵ
֪ѾòĽȻִⲻͬ⣬Ҳ˵ȥˣһתͷ̩͵۶͵СӰĽȻһεĵ˵ͷһǣֻʱȵͷˣ褸Ҳˣʱһ㣬𣿡
ãԡ
Ц
ĽȻѱȥˣ̩͵ŤӹĽȻߣĲӣСС˵һСģԲᷢ£ġ
ʵʲôס
СС£ڻϵĵ㣬ĽȻ˵ͷۺʱεأ㶼Ҫţн㣬еܵܶڼǹ㣬ԣΣյ£ȥðգס𣿡
̩͵һ֣صĵ˵ͷ֪Ҷ֪˵ҪˣǣеܵǡԣҪѧѧ䣬ģһ꣬ҾԶǡ
С˶ĻʱĽȻסˡ
һֱΪӳղҪǺ棬ȴ룬뷨ԼǷ˼Ȼ෴
һʱ䣬ĽȻп
§ӣĽȻҡţĲҲʲˡ
µĶǣȡ
ƶʱÿ굽£ĽȻ㲻ģˣֻǲڷű裬ĽȻûһʹˡ
ԣĽȻԣǼĥ¡
𰲹ĴŴͷȸнɢȥĽȻ̾˿ĵĿʵҲصƶ˰ɣ
ߵĺɰһ٣ӵž⼸գͱˣūţƺͽӹúõĺء
ЦţĽȻ˵ͷƽϯϴ
Ĺ¾ͽĺɰˣŻһͷĽȻѾ˯ˣվŵĳڵ
㿴׺ͼСѾߴһ˵ʲôһĲ˼飬ŵ߹ȥ䡰繫ӡϸȻֹ׼һŵĻͷ¡
ǰƶʱԺѾûٰµ˷˶ǣޱƵ˾ĽȻ˹ºȫѾףǲø
ûµĶѾߵ࣬µȴԾڵġ
½㣬ǣǵĲ¶ˡ
Ž͵
ղ˵ʲôأ繫ôˣ
£֪ˣǹʣ˿׵Ľ磬±ЩӰ뵽;ո
ԥһ£ײԽĳڵķһۣ߹˵һ磬ǺöﶼһСӣСｲһСɢĹ¡δָգ˭óǶþɺ
ǣ˷繫ӣ
ºɵĿʵ
ͽˣ£ǻδȫ
˵ͷ׼˵ūСƽ˵ġ˵ͷ÷׷ģйط繫ӵЩֱ˳˵繫ӾǴǰ;ո繫ӡ
ɣǣ˷繫ӡ
૵ţµЩˡ
û̽ĽȻ֪˶ȻҪţ»ͷѵ׵ûӰӵĺҲͰˣۣѧĹСǵƤұˡ
ɪͷûĵһۣﶣĪҪĽȻ
ٻصڵĽȻѾˣ˵˻ͷˣ±˳𰲹
һ·ֱصԼСլԺȫµ˽շڶ¡
ȫЩΪѵҡҡͷ˭ҲܿǱģǣƾЩǿڿഫĻû֤ݣǻҲ޼¡ȥ˵վĽү


834 
ĴԣʱĽȻСƽӿе֪ˡ
ûԤ֮еķ߿ΣĽȻһƽʵɴˣǴĶģЩСӣʲôȥģ
Щ㷵ĿĽȻһۣСƽӵӵĻ˵ЩȻǴ;ո󴫳ġЩӣȥ;ոĿˣһԷ̵Ĺǿе֪ıҪϧ򱧲ƽءЩСӣǼؤһɢģūŲȥ׽ס˼ˣ˵ǵһؿӡ
ҪץסǸӣûпˣĽȻеץסСƽӻеһﲡ򱧲ƽʲô˼
ǰǸ;ոڶ˶̣ԣɢЩҥԣҲ˸ųɡ˵Ϊ˾繫Ӳɥ𣬶繫˹˵٣ȴɣʬ޴档
Сƽӵʹͷ
ǻ˼ģûĽ϶֣˼һϡҪ֪ʲôǿģΨжһʱû취ġ
ĽȻЦ
ӣūʱ˷繫ӣ˼ǰ
Ľ罻ĻСƽӲ˵
Ҹ˵ȸһԲõģ񣬶۸ſˣţĵˡ
û˵ţĽȻԸȥүǻ飬;ոʲô䲻ڶǾٲάȴǼһС¡Ҹʲôͷ;ո˵ӽ£һ¥𱣬˳ߵǷǺڰף롣
˻֣СƽӵͷӦ³ȥˡ
һԣޱǵ˵ӣ˼ͲǶ;ո֣ȫǵˣΪ˵滰³ء
ѵ˵ȥĽܣȻìͷ׼Ľ磬һףǣȥֻѰ˼ҵķС㣬ҲνˣֻҪĽͲҸͺãүĽһǣɾһ󴮣ҾԲ˽ˮϡ
仰ƽͣɰޱĽȻҲôˣѹŵŭ
ϢĽǰһֻ˵־ҹʱ֣־Żܴµ˽;ո
Ҳ־ֵĿ˾˳ȥЩĹǣԻʧɫĸԱܵԼķڡ
ʼնбڹ̨߿ţҲȥ뻧̸ôĿţ·һжԤеһ㡣
¥ż˿ˡ
ϢЩ˳ǻŵˣϵɫҲŨأһۣԴӺųȥˡ
Ǵ򱧲ƽ˳;ո˵ֱ˵ҪҲҪɣȴ־۷ʣҵȷ£Ҫ֪̫ࡣȻ󣬲ǻȥ֪
䲻һ仰ŵ˷һˡ
İʱһ˳
ֱ;ոϱ˷ϣȻ
һӦ¥ֻĿţ;ո󳹵׵ϢĴӶʧʱǶⶼɡ
;ոĦֱֻڹ̨ͥɢİ׸룬ͷССؼֽд˼֣ڰ׸ϰŵСͲӴڷŷ˳ȥ
;ո󱻷ţһʱ
ǶͬԽľͻ˵յɣ뼰ЩӵҥԣĽⶼԽơ
ǵУĽǲ֪ʸȨ̰ȨƵСˡ
ĽÿھܴӪ֪˿ԼĿг˵Ӻ̽Ѱȴʲô֪һ㣬ñ䣬ȫȻ󣬷ЩǶﴫģûһ˿ۼ
ΨĲ֪Ľжʹ
Ľ粻ᣬĲҲ֪ĽĵףռһôҪλá
Ϊ˾繫ӣϧԼԺĺܳһʱĽʹĲ԰Σֱ¾ĽŽЩˡ
ţ߸ҪܺõĻš
ԣΪɣΪԼĽŬ붼ǵٶ̤붼ǵһգĽЩĪĻ֣̿ÿÿ̧ͷտգĽ綼ĬĬ˵ɣˣԺԶһ
ֱ˵Ľ繫ӣǸ޳Сˡ
ĻĽ綼Բᶯŭ
ֲĽ磬ȴڿΡĽǹһֱѹŵŭڿѹƲסˡ
̶Ľ£㸸Ҳ֪ˣҲû˵ʲô֪Ǿãô¡ү˵ʲô
԰ĸĽȻ޷ʵ
ĽȻҡҡͷү˵ҧһڣѵҲҪҧһڻȥɣ
˵ţպһϷʵĵ٩ЦݣĽȻЦһ˵Ůȴ֪˭ԣֻǷ˴ţųȥЩͣ񶼻ǵƿ֮СȲ鵽˱ˣٺúʰ֪Щˣǲܵġ
ĽȻ˵ЩˣȰԼĽ磬Ҳڡ
ֱĽȻǵãʮǰĽգеľǶô˾ģѾһɣѳĽвµһڣԣ˾٣ֹʡ
֮ͺãĪöİΪ˾ͺá
Ц
;ո䱻ţɶϢȴδͣЪ
һʱ䣬繫Ӷ𱨵ϣ˵Բɵģ˵ûп֮ƴģִŷŴ˲ʤ䷳
ͬĽլڣĲõҩݸ㣬һЦʵʲôûʲôʵģ
ʵģˣĪͿ˰ɣ
û˵ţӹҩһԵĽתͷĹĵ˵ЩˣҲүЩ࣬ƾȺҪļ˿ڿഫͽүз˵ܻˣˣǣʵڿɶ񡣡
˼ƽϣĲվοĶѾͷ֪ҡģ¾Բϴһ׾ٵ˶ˣµȫյĹסˣ
һ£βŷӦԼҷ˲ԴУ㻶ϲĵ˵ͷһߣȴ޵Էƽ̵Ҫ£ҶأԣչԺҲ᳤Ҹһģǰɷˣ
ǳЦĲһĵͷӦĻģģһѰ÷ңҸһ
ˣ㡭
ߺһţתˡ
صûһĽˣɫһƽ
Ÿ£ֶһĲʵձˣڸ磬ƽϺõķͣҲӪֵһͬɺã
磿
ĵڣĲҪ磬Ȼô򵥵ģĽɵĿһѯ֮⣬ĲȴصЦЦ˵һ֣һĸĪ⡣


835 ׼
¶ʮĽ
ĽԼûӡСҲûһ
ƶǺĽȻͽյգÿ굽գĽȻͼԼ·ƺõ·Сһ档
Ǻڣһ˱һðһϯԳԺȺȣΪ
Ľɽ£ֱĲ˺óȵգĽ翴տգٻͷɽľһУ૵ƼɵػһΣգӡ
ԺĽյԼ
ÿ굽¶ʮĲ³һƲˣΪĽ
缸գ˼ҾյĽլЩ˼ң඼佫ǶĽͬھӪְھҲġ
ЩҪģĲЩЩ˼Ҹġ
ԣ˶ʮգչ˳ʱͬͳˮˡ
ͣĶլķǣһڶĲ˵Ż
ʱͷ죬ƵƵп˻ûһС˽˵ˡ
ŷǳȥˣĲĽ£ֽĸտӣȥ
ȻݳŮϯ
ĽĲӵԴ˶ǣ⻹ǵһԼլԺϯǹʣ˾ЯŮˡ
ּϴ佫Եʣϯշ磬һߺľƵƵ
ŮߣҲģѰ˽õģһ˵ŻͷˣǰĹӾƣһ
ĸߣ˶Ӻ˸߲ҵĳͷȥˣĲ˺չţԼš
Ĳҽ˵ãƶ￪ҩι飬Ǳ˹Ϊǹʣ˼ҶҪύ˼ĲԸƽ˵һ̵̶ˮ˵ĳγ
ԣȻŻص࣬Ĳڶլеȴá
һ;ո󲻶ֳҥԷ粨β˵ȴϧͬֱҡͷ繫ӣҲĽ粻֪ͼ
ǣȴĲƢ̫ãҪǣȻżĻԺǴ;ոȥǸץ͵Ӫȥˡ
ĻҲֻǰĲ˵˵ˣҵֱԣ
ϾĽƷĽĲھľٶԾĽ棬ĽȻҲ޹⡣
ƹѲпǱߣѾ֣˽Ľ磬ƽʹ£ȵ죬ʱ˸ֱ롱ֻǡþ
ЩеģѽݵĻᣬĽкȥˡ
ʱ̣˺С͡
Ʋ鱦˵ֻǶʮ̳ƣֱĽ⡱
ͷл˶ԽСߣĽٷʣµˣ㾡ǾӪͬˡ
ĽЦǺǵķԸСȥµưʮ̳ʱһ˶۾۰Ͱ͵ĵţһղģ
ŮǱߣʮλһۣȻ
ʹͣǳе£ɵõʹ͵ģҲЩͿ๦ߵϳĽ񣬲ֻһ£۲ֹˡ
ۼǱ߲ȵǽˣĲԺö˽֮ﶼʰٻصȥȲ죬ȨϢܲܺпһһֱ
ͣжʮ˼ң⼸λģǺ˼ƣپһ˵Ȼû˼ɡ
ã䣬öƷھҫǶͷһݶҪ˵͸óҲøҽŮǳ
˿ڲ裬һλѮֱʵ˵
˿Ҫ֪Ľ˵ӿٺòģһӶʨ𰡣
ԱߣзϷʵĴȤ
ƷνǰĽƽʮ꣬ƽȴõֵһ㣬ǹʣ˺ĲҲ߶ļƵ
˻ģŸҵķˡ
ŷ˴ȤȴһҲ߾عͷһ۵ӶʨΣ㲻˵ĸϻҸ㣬Ů˰ʱȻҪһ㣬ʱҲǧҼүɱеʱͣһ˼ңǸӴҪ㣬ҺԺǼ̵ģﵽͷ
˵ģȻǼм̡
ͷһڷǶʱһһ˵ԼЩ£շһĸǡ
ȵһ˵꣬ʱðˮĽǶʼɵ˵Ҫ˵ĽиĽб²˵顣Ľ˼ȵھĽһƬģŮҪǻݶϣҪңֵˡ
㣿û취үĽҲȲĽһǰ㰡
˴Ȥ˵ţĽĲˣʱ
ҡҡͷͬ˵ҿãҲǺù˭ụ̂ҰѼĳóȥ˵ȥҪңҵʱܸһƣһѮˡ
ЦЦͬĿĲ;ոǸˣĽܻˣôžţʲô
ԼϣĲƺԤϡ
ɫƽĲЩΪѵĵ˵ĵط˵塭
ҵɵӴ
бĲһۣǾģʵգŷ˳ѻĶˣҲܲסҹഫʱһʮʮ٣ǼٵҲ˵¶ˡû飬˳ɻʲô˼ȴҲǶġ
뼸λͽ̡
ĲϵĿʵ
ڶʱλһۣһ֪ı飬ɼ˵ⶼһġ
ãǼҥ£˵ɶ繫εĴְٰ˵ԼôѰֳֳ֪جʱǶôѹ˾֮İ
һм˵
ǰɲǿĽƣΪŷʸĽˣ㲻⡭
ŷȰ
Ĳʹͷ˼ߵߵ˵Ǽʲô˵ʲô񣬿ɲǼáʵǼ̫ˣ;ոʰԼ֣սʱǴɱ󣿡
ļλˣҲǴ¥̧ģ£˾ռߡ
ĲƺҲ⶯һ˼һͷӦллλһΪĲ˼ͷұýȥ;ո󡭡


836 
⣬ҲǸ취
𰲹Ĳ˵ЩĽȻͷӦ
ĲЦЦȴδĽȻʱ֪ʲôĽǰ磬޽ĽլĽûһΣֻᷳһΣĪҪ롣
ͻҡͷĲ͵㣬ʵҲίֻίί
ʱĽȻУЩɬĸж
ĽҪģǡǡһ֪ӣĲˡ
ţһԣҲֻĽլһԺ䣬һĪţҲҪЩ£Ҫһ
ЩŭĲ˼ƽ飬ǣɺͷȴǣľءţȴҪԼõƵƵɧŲðҲˮĪеǣίˣǣ˭ܶǵί
濵ĻĽȻ˵ͷҲЩ΢΢ѹ
˵˻Ĳͳͬˡ
;ոýϲ̵Ľȥһһûĳˡ
ôãòϹˣôŲء
ߵĻ￴һˮ淢ʵ
عˣЦҡҡͷȻ˵ǰôһأӦø˲ŶԵġ
ϲĽ𣿡
ߵ£ʵ
գĽһ̤ỶţһۿĽ硣
Ž߰˸ˣĽȺȴȺͻ
ݿͦΰ俴żᣬеĵȻȴ͸̫ɢһģ˲Խľȥ࣬ﵽЩʲô
󣬵**ģݲƵģ
˾ƲˣŴ򿪣ѲŽʮλգҲֻλ
û߶ӵұΨĽ磬ֻѡһλɫŮԣʱͷ˵һ仰ʼն
һҹﶼߣȴȥĽ磬Щĸоȴ˵ǵʲô
Ľߺ󣬻Ŵе֪Ǹˣҹҹͷƣ޲ļͷݺҧһڵˡ
繫ӣĽ磬Ľ
֪ĹݣһΪλỨôĴֻۣΪǸ˵ͷռһ˿λǸŵȫǷŭ
ǣôʱչȥˣﴫַţĽͬĽˣȴһ˿УֻǾٶ
ͺƽϵһж޸ɣɹһӡ
ֱ֡ӵĸоĵķŭȴһ˿΢ɼϲãǵģϲá
Լ˿оʱЩܾĻͷȥ˿ܣŵͺ˿תͷȴӵĻϲ
һˣ߰ģԸһ浾õǻеŮӣˣݶļƣ
ţٽӿʱҲȥٰϧ˵ǰǶôĿп𣬻Ҳһһܹȥƴǰһ
㣬ͷô˵ǵģҲġĽ˼ȻѾýβþգĽˣͷǸԸˡ
Ȱ
Ը
Ц˼عͷŻ˵ɵãѵһ̧ĽլҾԸ̫ɵˡ
ЩĪŭ𣬻û˵ǽô
˵գǾԼĿЩǿӲʲôʵ㣬ô죿
Űɡ
˵ţִ̽ϵĿڴץһʳϷĳﶪȥ
ЩƲΰ׵ˮȿֺڵˮ϶˲ˮԣЦ˵ǵǺ͸ҵġԣսţʱôĶ֪
Ȼ򣬻૵˵ԣһӣȵĽﲻսˣٽĽլš
ѾӢΰ٬̰°ͣĸ˹񣬽ȥ
ҲĽլš
˵ţһ
عͷĦŻ˵ǵýĻԶĪҪ˵檡
Ծ۾һŵ˵㣬˵ʲô檣ǵݣѵͷ̫̫
Ҳûпܡ
¥켫һʱĹԼһʶԼĵطȥ޸С̻ǺѧӣȻͷ̫̫
ֿܣ΢΢
ŭб˻һۣǿûôõȥֻ̫̫ȥĸϻɫȴǿԵġ
˵ң
һ˲˼
Щʳ˰ûˣɢοˣﲻмЦЦ޲檣檲͵͵Ͳ͵šģɫˣƣЩ̫̫ٳãأʲôûСԣαؿͰ͵ĸȥܿࣿ񣬰˷ҵģҵǣÿҪǰأٰ಻˵ֻҡԣֳǸ֮ʱõġ
ϵмعͷǽģ˰һصģòɣǸĸϻ֣ʱﲻԹҲˣͷҿɲǱ̫̫ң棿¾ǵˣҲֻǵĽͷŮˣĽ˭ǵ;ո𱣿
ǣϻͬ𣿡
һķ̧СĿʵ
ǸˣҲЩȷˡ
;ոĴڣΪ˸ʱҳˣ֪ʲôϢǸ㣿ԣϻͬġ
ǾԼʮֳ֣Դȷ˵
ˣǻڴȹףóԸˡ
ｿĵЦ
˵ͷӦ£תȥŲˮ淢˴
һתĵ뿪ˮ鿡
ĽլڣýŵĻػĲҲЩŭ
ȻûãɼǺĽլģˣǱˡ㡭
˶ýųȥĲŭЦ˵һṵ̂ͼĸࡣʨӴſڣֻûôڰˡˣϾŰɣպͽǱҲʱ̽̽ˣʲô
ķзҥԣĲýŵ;ոԺ󣬽ת˷
ԭЩ˵Ŀ£ټýһµĴԸʱﴦĻҪʸὫı
ȻĽȻĲеЩ룬Ҳ
¾㱸ֻǷ硣
ĽȻ֪ڵõﴫȥôϢ;ո󱳺ˣĻӦ


837 
ˣֻԽԽ࣬Ե֡
һǰټٱԷֱ档
;ո󱻷ţ˲ʳĵÿܳţһ˾ˣֻ;ոɻţɷ־ֳֳǹסȥ·
ǹʣ֪ͷԵʱѾա
ýһֹģܾˣΪýŵĲĳƱҪԼɽȥȫͻݵȴ룬ýһﻰлͼĳ˼䣬˦ˡ
ýǷ˶ӳԺţﶼûӦ
׷ȥſΨбףλεĴ󵶡
ƶĽĲˣҲسŵˣýٴεţһȣ¶ˡ
ڣסˡ
ͳȥŸٳûж֪߶ˣֻǱ˰·ػˣòͷϢļ١
ߵѾȥŴӺԺֻÿմӶŴ߲ǸС˴֪ͷĴԣˣЩʹȥ
㣬ǺãýҲ֪˵ʲôĽ˵˽㣬ٹʣǿô죿
֪ﲻˬ죬˵
ҡҡͷĴǱߣһĨЦݣЩ־ڱصõĿ϶ǶƷھˣһСС¥Ůӣ𣬶ȴ䲻𡣻Ѿųȥˣ£ضҽĽլŽԺÿÿἰ£޹⡣
Щݣȴδұ¶ϣֻЩ㷵˵˵ģʲôˣֵǣǽؾýŵģĽ˳ˮ۵ľôţʱ䳤ˣͷˣ;ոҲãҲգֻΪǲ෹һЦʣ˭ʱأĽǶƷھˣ˭Ըȥùͷ
ǵͷȣ˲ʱסˡ
ԭһֱ飬̫Լô
ֵ̿˵
̧ۣѲߣɫѽİҲ
ڶһױãױƺȡһƱֱŴ
ţűˣվŵһ棬ЦλˣǰգĽ˻ǰ̽ȥĽˣλͨһ
УͷԸˣ;ո÷ųһȥ
һθߴȵ
磬ɣӦĽˣú˼⣬˴𸴣˸һġ񡭡
һ£ͻȻһ㣬ɣ統ֵūȥĽլһˣ͸ŸĽˣɺãĽ˷ԸٻūңֻĽ˻ǰÿУ
˵Ż΢΢ĴͷӰڳϼӳ£Ե
Ŀԣɶ˼֡
ͷλˣЩλƺȡ
˵ţͳһװӵĺɰżߡ
վǶתȥˡ
Ҫһȣ˵ĽǴĽŵģˣĽˣҲǽ˸Ե˵ģ
Ǹ߸ͬ顣
Ŀɫ޵ĺɰջأ˵ͷġ
˵գͷ˿ѸٵĽǺɰݸ˸߸
ҹʱ֣Ĳյ;ոǰȥĿš
ôˣ
˻Ľһ̶ۣתȥĽ翴ĲЦֺأ
ƲƲ죬Ĳĸ㰡Ͳ˵˵Ļ
˵Ĳ˵ʵĽ֪ĿţϵЦʱһ˿ѹƵ
Ľ㣬Ĳ߹ȥվΪŲģ
ʲô
˵ţĽվĲѹϣҧһϸСĶˣҶˡ
Ľŵֱ˿٬ľٶĲ֪ǹġ
ˣˣһǸýˡ
ţĲѹϵĽ磬ûһ㱻ĽǯڻһᱧǶĸ׼˯ˡ˴£ѵúúϴ𣿡
Ϸʵ˵ţĽ籧Ĳݡ
£齥Ũһڱֻ˵ĴִԵҹɫ˼֡
ڶգĲֱ˯Ͳ
ӣһˣ˿ڶŵĲ跿أӿҪػ
Ĳϴױ磬ʵ
üĲ˵ͷӦȥɡ
ţ˿ڣĲյͷ˽Ųţڶ˽
һذɫĳȹͷϸȫޣֻϴһˮͷõĴӡ
߹Ĳǰ򵹣ˣ򰲡
ʲô£ֱ˵ɡ
Ĳżɽ˵
һû뵽Ĳ湦򶼲ԸԼˣȴҲò
Ȧ˲ʱˣﺬǰܴѣȴԼǰ˭ǵˡ֪ʵݣԣһ·ǣҪҵֳɣȴ룬ֳȥˡ
ݵĿţĲȫȻᣬ˵ԣΪΪֳ򽫾ԣ¡˴дһƽϣмɲﲻʶ̧١ֳ֪ѲԣҪΪֳТأԣԡ
ԣŻؾҲȥýţ
оúЦѣĲʵ
˵ͷδԡ
˷˵ʲô
Ĳʵ
δ뵽ĲᴧװͿסˣеȴӿ֪Լ䲻ϽʵԸǲʲ֮ͽԣ
㣿㣬˭ң½ǾȪ֮¶Ŀɣ
̬ĲҲ޷ƽȥˡ
վߵǰĲֱ۾磬һ˿Լװʧˣǣûʧ䣬۾ǲƭ˵ġ㵽״ʲộ֪֪Լ֪ҪƽҲãҪҲãᣬѾˡԼˣԣеڶλᡭ
˭˭磿ɵá
촽ҲŴ˲
ֱһĿĲм˵գŹ㣬ֻƾԼﻹЩĲжأƫϧȻѡ·ֻһ仰һգڵġ
˵գĲͷһ۶㣬˵ͷѾľﳯȥˡ
µĶ֮ٽڣаʮ壬ԣֵ϶ŵƽʵĲҲڳ˱ǵĸʽ±
ֵ;ո󣬸ǰš
ǸǰЩӻ˽ֵҪ޽Ľլ񣬳ֻڿഫЦ


838 
ҪôΪף
𰲹ظĽȻʵ
ֹһıǼ⣬ĽȻЦʵŵǳȥ棬ҲøҰɣ
ĸʶƣظЩ˼ƤͷĽȻĲ˵ʱҺ͸Ъһֱڿӣ˯ˣҿôǷˣȻȥ鷿ˡ˵ÿնæµգǲú˯һգɺã
Դѵǰ̫ϻʺ;һæµɺԺ䣬ʱʱĻҪȥӪѲ죬ÿջҪУ̩͵۵ĹΣһԼʱ㼫ˡ
ظĻĽȻҲЩ΢΢ۡ
ĸӶ˵ĻΪѼŴ㣬һͷǬ̩͵ȴǰѵø߸ߵļ·˳ʲ˵˲ɣ˲ãЩ£Ҫһһ𣿡
֪ʲô˼ѷıʣǵͷȵЩ˾ãȻҪ˲˲ԣǣǻûã־ĶңҲκһ˿ˣԣҪԼһ˫ǧۣһ˳Щ鶼ģֻЩĻҪƭ㣬ž޿ܡ𣿡
ϸ˼źѵĻ̩͵˲ʱˡ
϶ĵ˵ͷ̩͵۵ͷӦԣһж˳ˣһ߶֪ȫˣͲôˣԲԣ
ۺͣЦĵֻ㻹ҪӣȵǾң㾡֪룬ʱҲãҲãࡣ
ǰ·裬ѵĶӣϧ
ۿȥͯȴȫȻη壬ղļ㣬һʲ͵һˣǿĹң߽սңհҵʱԴŵܵȥɽˮ
ĻǴһѾĶӿ˵ѱضοѣɴ˿̣̩͵ۿ˵ȴһͻأ
ͷЦĵԺãһյ絽
Ӷ˵ŻǬƫڳŨŨ顣
³һ磬ĽȻʱٶѾױһµĵˡ
糯ʱѱ̩͵ۻˣ˸£һ˳𰲹ֱ˹ȥ
Դ˶ǣ⻹һͷһһΡ
µ΢΢ЩȣڻǺӱͣ£ѱõһҴ󴬡
ǰƶʱȻҲںɳﷺۣȴƽˮϼٿеĸоǹʣһ˴㶼СеĴӴǰ˵֡
Ŷߵ磬źǻЦĽȻڴߣŴǰˮ棬ЦŻͷʵصģȥĶ
ȴһĸĪ⣬ˣ㲻֪ˣ
˵ĽȻҲ׷ʣŰߵĻʲôһЦݣ꣬ǾǶۣʱ˾ͽϴءһգ۵Ĺ򣬾Ȼȥʮˣʱǿ찡
߹˳ĽȻ۾עŵķȥѵУҲЩĻ䡣
ջĿ⣬סĽȻ˵ȵ褸ˣҴȥع
ЦţĽȻ˵ͷ
ֱʱŻͣ£ȴǶԶһͷ
һ˴㾶ֱѺŵ˳΢紵ĳͷȫȻİĽ־ĽȻԽ⣬ɻڶǣ
Ȼǡ
бĽȻһۣѵ˵ΪӱǹĴٹģʵĻǺӣٶǰȿɾƾӣŽǰǵܶͷշ¿Уס˴ɽ
ǰЩӺѼÿնҪܴӪһˣ˿̣ȻԾɲ˵ĽȻȴֱĲµȻڲһܡ
һĹͣ¡
˳žĳȥŵһԺţΧĻҲΪġ
ЩɶͷԣĽȻͷȥѣȴԾӵĲϿڣĽȻҡͷЦ˳ӵĸ˳
źһ·ԺţĽȻʱЩ˫ۡ
һռذĶĴׯ԰ǰߵţĸܵﶬļϡĸ԰ɵġ
뵽ŸʱĲۣĽȻԽ֪йŹ֡
ôֵģ
ĽȻһںߵʵ
;ոɳŸҵġ
ѵĿ׷żӵӰһĽȻĻ
Ÿ룿
ĽȻ׹ĿѰŴׯ԰Щ˷ܵʵǣ米ˣץˣ
ԣҡҡͷȴһҲź˵˼Ǿǵͷһ֣߾ʧӰˣǽ԰ӣһˡ
һˡʱĽȻһĲ˼顣
ǾӪѵصˣɣ
˼ѴȤ˵˼ĵط࣬ԣŴͺɢɢģȨưɡ
ĽȻδ𻰣ԶٶظĻ
Ӧ＾ׯ԰ɽҰĻ֣عߵһɽϣиͤӡ
˳ʯȥһ۾ܸƬ֣˵
һĸ԰˻ͤš
վ˸ѴһӣĽȻͺǻߣɢȥһ׼Ǿȵġ
һ˹ѱһֱصģĽȻҲϰˣԲȥ˳վǣظС˼ɽ
һһҵǣ̩͵ۺٶ
תת֪ת˼ȦļǸ԰ӵĺɳԡ
ɽţϡˮ
ԽǰߣɽԵԽУתСӹѣϸɽѰ
ĽȻͻȻ˸󵨵Ĳ²⡣
żվԶĽȻôĿţûһͿסͷһʯ
ꡱһǰһʯͷȻ
һ˲һ·
ǵУ˷ܵľϲâƺΪǲǻֲ֪Σնе¡
ת˲뵽ѺԼڣôẦ£ĽȻЩԳЦЦ
ʯţ·խȴǰˣѾŻѣǣ̩͵ǰǣٶĽȻ߬ظָСӵ˱ŻѸںͷ
ǰӦѵĹܵӳͬ磬ŽѾȵüӲĵ棬ĽȻ֪ܵȻѾЩͷˡ
֪˶ãֱٶظ˵߲ˣǰѲͣ½Ų
ͷһۣСӵͷӦ£ĻѵݸԵˣСųǰȥˡ
صһӦ򿪣ε˲Ȼ̧ȥ
ţǰһͬĵŵԺӣȴƷǸǰݣĽȻĴ̽ͷţԶӣȴʱôסˡ


839 ȸ
̧ȥԶһƬде֣ӳһС¥ֻǱ棬ĽȻǴǷԺ󣬵꣬ͺ²ƷЩϸСµľƼ
ʱֶ꣬δԶˣĽȻԼῴ
Ҳƶɻ
Ƕ֮ڣ
ĽȻͷźʵ
˵ͷĽȻŶʱףΪηųǰѻ˵Ļˡ
˴ֻŵǴļ·ׯ԰ܵﶵתתһʱֻص˶֮ڣô˾Щ˼
ܵЩͷˣҷֵʱϵı飬ںö١
ЦţɺѵͷԾյľ塣
һܵ˲֪Ĵӳ֪ǵֽ֮ʱĵط
ǲµ˺룬ĽȻ˼Щ̾񹤣;ϣöãϧ׷ˡ
ЦǺǵĵͷѳǰ˼վ̩͵ߡ
ӳܵӱЩϲȸԾǶԣ׽Բһĺ棬ĽȻ˵Ѿص˶ڣѰ˱һĿġ
񻤳Сĸһ㣬ĸٶ褸ߣǿˣ̩͵ۣվڷųʯǶһĳ˼
ʲôأ
ѶӣŶʵ
ʲôʱʼ񣿡
̩͵ۻһܵˣԼ͸ĸεˣŷĵʵ
̩͵һеģģͷĦʯϵ·˵ǽճԺӣͻ˴ͷһ֣ܵãպ󣬶ڣдܵ
ӦòıĻ
˼ţ̩͵૵˵

϶ŶӵĲ²⣬ѷ˵ܵͷҲãͷҲգһЩͷˣ붼ǣװŽģԣ
Ӷһһվ˵ȴһ޶棬ĽȻôԶԶĿţżͷһ׷ֵӣͷЩжŮɵԺ
ûһԺŴߵ죬ԺڵĶٿһ¾ͣ
СȥӦţûһĽԹˡ
ϣ
һףĽԵϥ񣬴̧ʾ⣬վػһжúˣһүͻ뿪˴˽׼һ£ܵʧΡ
˵ͷѯ˼⣬ĽȻͺǳȥˡ
ѿУһ̩͵ۣ˽Ϣ͸¶ȥһ£㣬ôã
֪ܵ˶Ȼеģȴ࣬һܵСҲ˵ֻЩһ鷳
̩͵룬ĴǺͨڵ̷һܵʱڣ԰ţһܵãЩ˼̹ѺشΣʱ
ЩᣬҲΨһİ취ˡ
ܵĴڣǸǹʣԴܵԺ󣬳˺ѣ֪ıǵոһԵļˣмĿɼεĴ󳼶֪
ܵĴҲǺѺĽԵžģ̩͵ֻ˼ôһһµķӡ
̧ȥĽȻҲЩ𾪣˭뵽һĺ˼ôꣿ
͵ļ򣬺Ϸʵ˵֪Ͳˣ㣬ǾͲòôˡ
֪ǿԼ̩͵Ц˹ȥźѵĸ첲ֺõĻ£Բûô
ѵЦĽֵϣƵƵ˻ͷѻȻϵĵȴԡ
ʻĽͣ£Ϲﻹ磬ѺĽȻ˱δ̫á
ĽȻĽ̫̫˵Żһȥ˴Է鷿
֪ܵڣĽ΢΢һ͹ƽˡ
ܵǴӺζ
Ľʵ
ЩɣѰŵһ֬ƣ¶ȵ˵ļ԰ǶߵˣӪЩ˵ĹϵߵļΪɾһܵȴЩͷˣȥǣȺʱеģκ˶̫Ϲϵ
˵ͷĽӦҲôΪġĹؼڣ԰ߵЩˣʲôǺȺʲôϵʲô
ǰһŪ壬ҹ°
Ψڴ˿̣ѵϣ͸һ˿ԱأŶĽȻͺʱ̸Ц磬ܵ׽Բصһ㡣
㣬ĽЦЦοѾӦ֮ƣץסĲػ֮ˣܵҲǴһģıǡ
ǡ
ͷӦţδἰܵ£Ľ˵˻˱˰á
ٻصѾٽʱˡ
粼Ӣɫͷ΢˿
Ӣǰ˶ѾˣμȫĹ٣ֱ佫
ƵƵǰѾʱĽȻźǻ𰲹
С˼򵥵Сˣÿһˮȣһģһ룬СظҲԵĸɾĸӼ˶ŶƤٴ齱ߣһۣ˵ĺЦ
̩͵ۼɣչʱСӻǬˣ˵һʱĹξҪЪϢˡ
ĽȻǣ֣ͻǬٻظѾ˯úˡ
ֱȵͣѲŽŲĵĻ֪ոˣĽȻҲԹԸ˰ޱȥȡѾˡ
ԡֱ꣬ȷ˼֣һ˵ŻͷСѹʰޱүǲѾЪˡ
ɡ
̧ô˵
ĽȻ˱²ݸѣٻͷСѽˡ
үȷʵԣʱ֣Ƕһжŷǰȥˡ
Сӿ˺һ˵
߷һĨζЦݣžʵ𣿶˭ȥģ
˵ͷСӼ˵һˣǽŹٸ˿ڵĿȥģҵһ·򸮺ţһյĹ˲ŴڶȥģһۣҲ䣬԰Ӹֱ˾ã޶
ã
һĽȻ̧ۿСӣһѯȷ֮⡣
꣬ĽƼ׿Զ֮˾ã̶ĽģǹʣľãѾǺѧרĿĵѧˣڴ˱˿УӴֱϡ
׿Զ֮Ľ֮Ҳʱؾȥѧֽѧʡ
ԣ˿СǸǴӾöĽȻԺУȴʱ׿Զ֮Ӱ


840 
Һ˶²⣬ܵȺйأǵĲ²ȷģǣ׿Զ֮Ӧùעܵˡ
ĽȻ²žõǸ׿Զ֮йأԴ˱ʾʱȴһӦ˵ı顣
Ⱥ
һĽȻЩµ˵һبڶǳмܵȻô궼δ˷֣ʵ̫ˡ񣬺ǷˣĻһܵǲ밡
ѵͷĽȻĻһߣȴת˼άܵ˶˵ǣʼһֵĲ²⣬ֻһܵѣҴȥƣһΪļ԰̫ĿҲȷʵܵ˵𺳸̫ǿҡ⼸ˣǲһжǾȥ˵Ϊʲô
еˡǼٶǵȷʵ׿Զ֮ȥģ˵Ĺͬ˵ֻȺˣԣɲԲ²⣬ȺΪı汻ȴʲôЩ˾Ѱ٣
ĽȻص˼
Ѱʲô
ָڰߵţ˳˼
˺һһͷûУֻ÷ŵľӿǰһѣ
˰֣üͷҲһʱ׵ģȸŰɣģٴӳ顣
ͷӦ£ĽȻ̺˴̣źϴЪˡ
ڶ뵽ѾЩûȥ̫ˣټǹϵˣĽȻȥ
Ժ̫ɺɣϵַĽȻˣ̫ɽӶУӭЦȥأˡ
ԺţĽȻ̫ɱڵ
ճǵ£ĽȻ̾үȥ˶ͷһ԰ӣļľ¶У˵ĺÿлᣬȻһͬȥ
ͷӦţ̫ЩļݸĽȻ̫̫Ͳĸ磬Щ˾ͿԴˡҹ㶨ȻҪĽģʱһȥɡ
Դ˹̫ÿ궼Ľ̫̫ϣֻǸСЩС䲻ֵǮȴ͸ġ
ô겻һˣ
̫ɵĻĽȻ̧ۿʵ
ЦЦ̫ҡҡͷЩӣӲˬ죬ʱͤﴵ磬ǻҪܼգԣ㲻ȥˣɨǵˡ
ŮвˬôգĽȻҲδǿ˵ͷӦˡ
̫ɵı⣬ĽȻڲ޷̵Ĺ澣תͷʵڹô̫꣬ϻֻǹȺڶʲôģ
Ⱥ
̫Ļһ䣬ͷ˼
ҡҡͷǰΨ̫̫󾭳ȺǶŹ
һ£̫ɻ˵ǰʱ˳һΣĹ˵ȱˡ˵ʲôܵء
ֻ̫һ˵ܵĽȻ˲ʱã⻰мֿˡ
ĽȻ鼱ʵ֪飿
ĽȻģ̫Ҳ֪ͬСɣϵʱЩţϸϸĽĽȻ
˵Ⱥǰ೯佫ӵԣʱľáǣս¸һܣЩãȺʧˡº鳭˵ĹصһӦֵǮĶҲˡǶ˵Ⱥϲ޸ص챦ģʱĺҹ̻Ի͵ġ
ء
૵ţĽȻЦûǣͶνıˡ
ǣѵʲôأ
̫һĲ⡣
ܵС˵̫ĽȻЦȺЩ飬׿Զ֮ǲȺĶӣλϲȴǴǰȺ߷̹Ĺԣ֮£Ҳģֻһжǲ²⣬ûʲôͷˡ
ȺΪʲôЩô֪˵أ
̫Ϳ벻ͨЩΪʲôҪôһӣôʱȷıϡ
ʼ磬ĽȻЦҲֻǵĲ²ˡûбأֵΪʲôԸ̽ܵ£Ƕһһɡ
˵˻ĽȻźǻȥˡ
̫ɣűߴظĽȻȥͷȴһССĿɰס
תͷǬķ̫ɵĿУ鲻Խķһ΢ŵ̾
󹬱ǲɢ˰ʮ壬ȻûǺϹž۵ҹ硣
ЪѺĽȻźǻ˸
ոڴſͣ£ĽݾҲźغͼǻˡ
ѺĽݾ˵ЦųԷȥˣĽȻͺһȺӽ˰á
ŸڹȼЩĺӣѾ˺Ϊǣ̩͵ۺƽյĹأ̩͵ͬĺӣǴǰǸô褸
ǴһҧŶ˵ĻûһͳŴǲע⣬͵˰ãȥԺѰĶˡ
ԸѾȥţȥĽ̫̫عͷĽȻţ褸ˡ񣬳²үڴ褸Сӣǳʱ򣬱ˣ
ÿλĽ̫̫϶ǧĽ̸̫̫ⷬĽȻͷӦ£һߣӰޱӹݸĽ̫̫
̫ɣһꡣ
Űڰãһñˡ
ɫˣϹػ˵ͤǱѾ׵ˣѺĽȻĽ̫̫˹ȥ¡
΢ˮԣϵԲµӳںؼԵá
˵Żһתۣ㿴ԶĹϣϹܼҼ˹ͣ»Ϲܼߵͤӱ߳Ľ˵ү׿Ӵųƽүˡ
Զ֮ˣͤɡ
ЦǺǵİ˰֣ĽʾϹܼҰ׿Զ֮ͳƽͤ
֪׿Զ֮ȺãĽЩ٣ôˣ׿Զ֮ĽȴһֱıŶԴʦ̬ȣԣĽҲֻһѰѧӣţĽҲ֮
˿̣׿Զ֮ˣĽȻͺһۣЩζ
һյĹ׿Զ֮ͳƽӰ˵ҰС
˹ţ˳ʯ̾͵С·һ·׿Զ֮ͳƽһˣͦŮЦºͣߵӣҲ˵Ƥɰ
ѧʦ
һݣ׿Զ֮Ľѧ֮񣬷̩͵ۺͺǰݵ΢ϣ꣬ǧꡭ
Եһ˶׿Զ֮ߵĽڵһ¡
Բɡ
ĶĽȻƺ𣬺ܶǰһҲģֻȡ


841 յ
ǳĺѧӣдһ˿ĸжͻ֣̿ͨµȣȴֻ᲻ɶȻһݺøС
񣬹ȥʮ꣬Ƕ
˹˻ʼҴͻ˿ͬУƲĽļ⣬׿Զ֮˿н޵ĳ֮ˡ
ĽǰȴһǰĹǸʮͤŲʶˡ
ֻ̣ĽȻΪػһ˭ҲıĿ
ʲô
ߴظʻĽȻӻлعظͷ룬¸ظʲô
գظһԼͿѻĻᡣ
һʮҳÿһҳǴССīţѷţĵķѽ⣬ظʵ׻ľĸĸǻݣĸ԰㣬ĸǵǣ͸ǡ
ԭҵͼĽ˵±쳣ܰȤѱظӶǶһ˵һͣ˵ů
˿̣ĽȻظգգ۾Ͷ˵ܸҪӲ˵˭Ҫǰ¶ܣͲǾӡ
ӣ
̿Ц˿ڣĽȻֹһظıʵǣظ֪ʲôǾ𣿡
署ġ
϶ĵ˵ͷظָ˵˵㻰˽ƣУСҲǵˡ
ͷظ˼ͷ
ЦţĽȻһС±ιظ˵ܼô࣬ѾˣԣԼ˵ģҪǵãҪ֪𣿡
šҪ͸һĴ
ظС첻˵
ظһϣĽȻȥĶٻعԱߣĽѾЦǺǵĵͷӦˣ˵ԵģЩ飬ǷԺûеģҪֻͺãֻһתˣ١
ѧףضмӣչ黹֮ʱضոһ
׿Զ֮Ӧ
ٽʱҹ±ǽˡ
ĽȻϲĽ̫̫ͻذЪϢٳţԶĴԡ
ߴӰʵɫԵͦΣŲתͷĽȻЦѾϳˣ͹ȥɡ
˵ͷĽȻͺ˳·ͻ԰һ˸
ص̩͵ͻǬֽٶͻ󣬺ѺĽȻŻص𰲹
ԡɻشϣ𷽲˰صĻĽȻں
׿Զ֮˵ǰڴԷ鷿סһӣǵ鷿мɽͼ־һۡͬˡ
˵
輸ѣĽȻδ룬˵˻̽硣
ڶĽȻױ̨ǰžеԼȥŮɬ˼ʻĳȣ뵽ԴԺӣָ˼֡
ܵĹУ˸նȥ̽ЩӣδСӻ˵ʲôѱδʡ
ĽȻ̫˵Ļȴ̤ʵ
ǲ£ĽȻʵں
ûеõȷеϢҲãҲգȴȻΪȷ£Ѵ˾֮ӡ
һǳԲ˵ᣬʱɢֻһĶҡ
⣬ǺѺĽȻĵġ
ԣ֮ҪôѰأЩ˵Ļ룬Ƕ롣Ҫôǳ׷鱦һ˵֪޻̸֮Īеġ
˼Ĺͷй澻˵Сƽ»
ĽȻ˵ͷޱСƽӽ
ӣ⼸գūһֱ˶ţǸѧӣԳյϢЩȴҲû߶ҲûΨʮգһϹ׿ͽȥһĹ׿һ±
Сƽӻػ
Ǹѧӵɴˣ
ĽȻ̧ʵ
СƽӵͷӦ׿Ը˹Ժÿ궼ھһѧӣսǸѧӣǽ걻׿ˡ
׿Զ֮˾٣ĽȻҲϣΪʹöô˲ʼõĵһУΪӦġ
ϢĽȻ˻֣СƽӴˡ
׿Զ֮
૵ţĽȻʶ£һһ뼰ǰʱеĲ⣬ĽȻȴͻȻһ
ǰʱĸֳεҹฮУԷȴ޹ȼܴĻ⣬ӳ˶ǵİ죬ʱ򣬴ԷһƬҽ
˼ʮżôһˡ
񣬱һ仹ȷ䣬ĽȻȴȻϵһ
ԽԽľѣĽȻվԭתȦȴ֪κͺ˵
ðţ˺ǸȥЪĽȻߵʵȺܣѵȾһûУټһգЩ챦ܾƾʧɣ⼸գɲ鵽ʲô𣿡
Ϊѵҡҡͷ£֪Ҳûˣ֪˿̲ҴŻأôֻ֪ϣǶ˽ЩĪѹûӰڿڣ򣬵ʱƱһ
ǵηܵģ
ЩӣĽȻ˼⣬бһ˵ΪβȺܣֻκһʱ
Ⱥ֮¹ȥѾʮˣôͺð˱һ˵
;ոﲻһŸ𣿺;ոǱ˶סЩŸ룬һ·Ǵļׯ԰֪ģǵ¶ţֻһ棬߱ԸȥˣǱߣһҹ֮ʧӰ١԰ŵЩȴǴǰĶ˵ǰ֮һ
ĽԻػʱΡ
Ҳ˵ܵǰǾѾ֪԰ȺĶԣǣ˱һ˵
ĽȻЩˡ
ǣ׿Զ֪֮飬ǣ֪ģӦ׿Զ֮ŶԣȺ׽ˣǸϲȺߵĽ̫𣿡
ĽȻ̧ۿźʵ
ˣȺʱ㱻ն£бأҲΨк׽˲֪ʱ׿Զ֮ȫûӡġ
ѷ˵
ƶݱأǱض취ҵѰء
ĽȻ϶˵
뵽ˣ˵˼ȻĻǰһҹ׿Զ֮ľٶϡ
׿Զ֮ǴƷĺԺ̽ѧʿĽĲǷḻʦͽ֮꣬һҪ׿Զ֮ľٶǣѰһϣȷʵǣǿ
˼һʼһͷûУ£㱻Ҹˡ
ûգСƽӴͷĽȻǰػʱ˵ӣ׿ȥĽˣ˵ЩѧϵүԣڴԷ鷿סա
СƽӵĻĽȻʱһүɴӦˣ
ĽȻԽԽãЩѰ
ҡҡͷСƽӴү˵׿ƷٶǴԳȥס鷿ҪЦĽ޹ˡԣ׼˿ͷ׿סˡ
ǽ飬ֽѧʣ׿Զ֮ڿ˼ҪԷѵصڸ׵鷿
ĽȻ


842 Ѱ
鵽ʱ٣˿̵ĽȻ顣
СʱĽŮǣΨĽȻɽ׵鷿ǹʣԷܣĽȻͻϲð⡣
ɺȤתƵЩϡȤμϣ飬ǵҪõʱ򣬷ĽȻѾȥ˼ˡ
ǹʣ˿̻Ľ鷿ЩıйأĽȻһͷûС
̧ۿСƽӣĽȻʵȥѰүĽ鷿ڣȺйصľֻʲô֮ģ
˵ЩڶӦڹĲĽȻʵ벻Ⱥйصľڣʲôرͼйصġ
ܲܣȺڴı֮ǰ㽫رͼ͸Ľƶ鷿ɣ
뵽ˣĽȻϸĽСƽһȥˡ
ûȵСƽӻȴ˺ѺĽ硣
˽ĽȻɵĿĽһۣҡҡͷĽȻĸźѽڵ¡
ٻص£ѷɫص˵ϣӣ˵岻ʣҪ⾲£׼ˡҹʰ˶˳ǣеģٻԺ
ĺŹ˳Ǿǳе£Ҳû˭Ҵô໤ԺҶǵġ
ĽȻ֪ѾԱһ˼ƽϡ
ܵйأ
Ľʵ
ԥҡҡͷĦŲϵϸ΢·Щѽ˵һ£Ҳǲ²ģǴĶȷϢģ
ЩӣϡŹֵһһԽ˷ֲǼˡ
Ҳ˲ٷֱ٣ĽȻСƽӻ˵׿Զ֮ĽסϢ˺ѡ
ȻѵҲһĨŵĹŹ֣׿ĽҲͰСʱĹ׿Զ֮˾٣ʵЩ˵˼ˡ
үİɣǱߣѾ˼˰ˣһжͻ
ЩأĽ绰˵
ͷӦţ̾˿ҲֻˣԸսپĪҪø֪¡òװЩĪҪΪⲻȷ״治ڵĲƸø˲׽Ӱһӵˣǣ鷳
һ뵽£ѾЩͷۡ
˵Ĺ򣬵һ¶ظͷһ˫۾תš

֣ҡͷЦ
ЦŲ˽ظܵ£һߣȴתͷĽʵ˾ˣĸʲôʱý氡
ĽѾˣǺʱÿÿһ棬ϲظĻšظ硱Ķһ͡
ǹʣظĽȻҲһһãòã
ÿÿʱһϷЦݵĿĽȻĽȻֺֺЦȴ֪ôӽֻͣŭĵɺһ۽
գĸ棬òã
ĽЦʵ
ϲĵͷظƤͷȥĽȻĽȻٵĽʳǰ⣬æĿĽ磺;ոǱߣʲôΣǶܾܲôһֱŲɣ
ϵЦݽȥĽƽ˵֮ǰǸ;ոŸ룬׷鵽˳ļׯ԰̶˺һϵ£ԣһɣﱳˣҲⱦƲĹϵҲֻܾôţȵˣдáܹ飬ҾԲš
˵˻ĽЩ£Ľת¡
ظϲĸĽ糯ߣĽȻСӣظĽ͵ڹŴٴظ
ĽȻڵһߴ˵˵׿Զ֮˾٣ǵɽǸ鷿ڹ뱦йص
ɷԸСƽʲôˣ
ûлشĽȻ⣬ѷʵ
û˵ʲôȥҶˡ
ĽȻʵĴ
˵ͷЦϸģ͸Ի⣬ҵŰɡ׿Զ֮Ǳ˴˲֪飬Ǳ˵˵鷿ڣʲôõŵԵģҲò²Ⱑ
ĽȻݹĲ˿ڲ裬һɨŵΪѣüɫ˵񣬾СʱѰ׽Բһ㣬һôһء
ЦţĽȻߵ˵ʱ򣬼ȵ˱سʵ˹⣬ֳһһãɲ͵
ûһԺظٶͯͯ绰ӣҲҪŵʱˣѺĽȻߵԺӳǬȥ
Сƽӳ״ԪҵĽݾĽȻĻĽݾ
ͬĽ׿Զ֮ǷĽֵ˶׿Զ֮мų⣬ǶĽȻһ£ΪĽʮͤ׿Զ֮ɺϡ
ȷ׿Զ֮ݣĽ˶׿Զ֮Ǵ˼ƫΪһʼĴ治죬ԣô׿Զ֮ûʲôĽ£Ľ˶׿Զ֮ȴֻǱϵĺơ
ĽȻ˼ĽݾͻĽ
ڶһ磬Ľݾ糯㵽𰲹
ĽȻĽݾǰһĽ¸׿Զ֮ãص׿ţȥԷ鷿ˣһֱʱŻصͷЪϢùЩȻͯ£ԣҪʲôǲ֪
ǣȺйصļ¼ֻǾڣ
ĽȻ׷ʵ
ҡҡͷˣĽݾü˵һ길׹ʱ̩үû̫ӣȺ̫ϻʶ£游͸ףԣȺһҹӦòǣǻȺ벻ôġ
·׷ųǾȥĽݾŵĻͯ׿Զ֮ڴԷ鷿һգһչûС
ųߵĵĽȻǶģһ¹ڷ˼ֹȥʱ̫ã͸ӼãţĽȻ㽥Ъ˼
ŮıǴõȻܷܷλ
Ѿʮ꣬õѾףԣʫǱü޵ˡ
˽ֺŮӣÿڽ̣𰲹ֻһǽ֮żǽ⴫ĽȻϣḡһĨĵЦݡ
ǰͺ㣬Ҳء
µʱĽȻظȥ̫˵Ѿ̩͵۵Եʣ̫ɶԺӵģĽȻģظҲϲ׽Цݵĸ
˵Ц壬ʱĥҲ졣
ĽȻãһӣҲá
˳ӹ̫ãĽȻûΣʶҹ˴ŹţĽȻ˯оѣԾɳһͷ亹
ӣūڹأĶƣҽȥأ˵ˡ
⣬ޱŻҹɫУĽȻе˿ź


843 ̥
Ĳźȥ˶˳֣ѾȥˣȻ󵽹
䲻֪׷ʲôҲ֪Ѿֽʱ̣ĽȻ˲࣬ԸСƽȥ̫ҽԺλóƵҽһ·ȥ
ɻش齣ĽȻһıôҲƽһۣǰǰſ޵ģһմȥ߹յģ
񣬺ȻѾյ˰ȥļţҲ֪ԼҪٶȵˡ
ӣѾµˣö˶˵ģ᲻أ
ЩӣΪ;ո£ͽðߵıһ£ĽȻ˻Ľ㼫ȥԴˣȻҲþûȥˡ
һμȣһЦݵѾͻĶӣĵ˵Ȼ㣬ȵӳʱүȻģʱһǰһãҲôıŤ
СƽӺλҽûĽȻȴҲסˡ
͵𰲹ſڣĿȥǬĽȻصظãĸӶ˳ţǣֽȥ̫Ƕ
ſںţĽȻһ·ֱ
ſڵߵĹ¹ùݶĽȻݶ˵ˡǶأǶһ㣬ū澱ӭȥ
ǳЦĽȻȻҡҡͷ¼Ȩµġˣһһ˵ɡ
ɫһݶȴ֪˵ֻ˵ãҽԺѾȶˡѾȥ˳ֽķˣԸԸתΣΪ
˵Ĺһ˱㵽˰ȵԺӡ
һ·һƬȵԺ͸һ˾ĵľס
߬һִ૵߶šӡԣҲǶһĲʱͷݵĶ
Ųӭ˳һĽȻһȻ⡣
ȲµģҲûµģġ
ߵ£ĽȻĵȰ
˵ͷʲôû˵ϼŪŷִ߶
ɩô£ҽô˵
ͷźأĽȻʵ
һۣشչĽȻߵ˵˼䣬ĽȻɫ䣬̾˿ҽƹѾԸ˰Ѭ񣬰ѾתЩˡֻվŮб𣬵ԸĲǱܿЩϻ
صĻδ˵꣬Ժ˼ٵĽŲѾ߼˵ҽ롭
Ĳˣɫһϲվӭ˳ȥ

Ĳվ˳ƣݡ
ĽȻͺأֻվ߿һɫ԰Ծɻŵİȣ˳
ĲڣΪﲡ˼֣ûһ㴫ĲĻƵƵѾ߽ĲҪĶ
һĹĲŶͷźĳ˵Ϳİɣ̥졣һ£ҪԴˣһ
ĲĻδ˵꣬æӦ᲻ᣬһûµġЩӣķ˵ÿձ
ģıǡ
ͷӦţĲתӶӹҩݸվݶǱ̥ķӣÿźźʱһΣպƣʱⶨҩ
Ĳһݶӹҩȥˡ
ĲͺشкָĽȻ˵˼仰Ҳתȥˡ
˰Ļ˶վݡ
úӣúЪţҽƹˣ˵Ӻúöأȵʮ»̥ض¸ĺúӣģ
˵ţͷźغĽȻ㰢˵˵̫Ȼȥ
վȥˣĽȻ˰ȵĴ齱ߣһԣѾ߶ʹŵһ࣬ؾ
Ȼ㡭
ǼˣȵУ˲ͻᡣ
о仰з̩үǰĵ¶˵ˣӸǣⷬĥѹȥԺǾͻһ˳ģ԰ʲô¶Ҫô룬֪𣿡
ĽȻο
һ˫ƽ̯ڽСĵطźӵ΢ȺͷӦת˲ȴһĨݣҲŹᡭ
˵Ǻһϡ
Уֻӡȵµĺͺ溣һλϵµĺ
Ȼź溵ʱλҲͬʱУʮ»̥Ĺ˳ɰȺȺƽһŮȴˡ
ǸСк򸾶ܻϲϾҲĵڶˣɺֻ±زˡ
֪ǼʱǸزĺӣԵʲôԭԺ󣬺㼫ȥϵԺˣ˷УǹʣĻ⣬˻˼
Ī
ĸ첲˵񣬻ʲôܱȺӸҪģӲЩ˼ϲˣģҺĸ׻ΪѽֻܳԺ˯ã¸װֵĺӡ񣬶ˣ˵ٹ£ͻˡ
ȵɫԺתЩ
˵ͷ̧ۿźضĸ˵£ͱүˣͷġ
һص˵ͷ
˵Ĺ򣬱ѾҩˣĽȻͺضҩϸĶߵѾߣȥ˳á
ݣһµĶ״ϺλŹ롣
չļ£漰һЩ޵ĳ£ĽȻҲö˵˼仰
һͳ˹ۿҪŵʱˣĽȻҲٱԸСƽӽȥĽ
صãֻδᰢȵ£ĽȻĽ̫̫˵˻
ٸϻص԰ȴɫõ˵һ磬θǱˣ˵СˣУ˷
㣿
ĽȻ˺һŷӦʲô¡
θ¶ɡ
ͬŮˣŮ˺οΪŮ˰
εҡͷ̾ţĽȻδ๡
ȻУһĵ⣬Ļϲ¾Ǻ¿ʼ
ȱ˼ƣزŻ˵İ㡣
լ֮УͳHۻ֮£ȳһǵһǣҲѵˡ
ĽȻߵȴһ
ΪθӣЩηǰְٰϸܵķţԣη˶ԣṆ̀ȴĽȻϱҪ˳۵Ķࡣ
˷У̶ĽȻӴϲѶŶֱ˵λ֮࣬˷ȻǸк
ĽȻĺ֣η˺ܲ
ĸϧ㣬ҲòӣԼ溢ӻԹ˭أ
ĵ̾һĽȻЩε˵


844 ˫
ٻصţĽ̫̫ɫһֱţҪһĲ̫̫࣬ѽѽĳӣ̫̫ҲûкתЩ
ֻС뷹˿ӣĽ̫̫ŲСһɰüۣ鲻Խĵ̾һ
˶ɢˣĽȻȵĽ̫̫Ȱĸж︣ͱˣҪȻǶء
ۼѾ˯ĴСֻקԼӣĽ̫̫һ˵ͷӦĸǾԼû͸Լء
˵գȥ˲ĸĽ̫̫СĽӵݸźӻ̩Ȼȥιˡ
ٻعͷĽ̫̫Щŭ˵ĸ׺㼸ɩɩƽﶼȰңҿĺúһźáĸҲΪԼˣ˴ξѾͷ£ĸŷ֣ԼȻȻԽȥˡ
յҡͷĽ̫̫˵**ĸװԼ԰ʮ꣬ĸȰȰʲôҲûԼףӲǹļãѾͷ£ҾͲùܣԼҲֿ֪࣬ԺôԴţôԴŮĸͿˣһĶĺãöûУĸˣһͳĻ£۵ôΪģ
ĽȻ£Ľ̫̫һ̾еľҲƱƽ˼֣ĽȻżۡ
СʱһĽ̫̫ĲߣĽȻĸ˵ģչĽŮôܷβأ
߬Ľ̫̫ȵ֣ĽȻ̧ͷЦĸԺǱ㲻ˣԼȥ벻ףԺ󶼲ɺã
Ļ͸żֺԹĽ̫̫Ц˿ڡ
ȰĸĽȻ޷Ľ̫̫˵ĸҪһأҪŲҡ̫ĸҪŸȢӣҪ褸أĸһҪſģһġ
˵˻ĽȻֱ˵ֻŵĸԼûԱģһʱǸεŮ
Ľ̫̫ȰЦţͷͣûȷԸƿСѾߣ׼õʳ
СˣȵС࣬Ľ̫̫ĽȻһ롣
ЪĽȻعˣǬ㷢ĽԺĽ綼ڡ
ɫأ֪ǶҪҪ飬ĽȻҲδͣǬ
һ·ȥĽȻȴɵĽ
տЦ˵ϣбأȿԳӯ⣬ֿԽڲڰЩͨͨˣҲֻǸЦѡ
ʵĽȻﲻϣǸصĴġ
Ȳ˵ҪĶٵֻ˵ǣЩˣѾ㹻ͷ۵ˡ
⻼òײŰȴҲһķ粨ˣǹʣĽȻϣЩĴһգԴԺҲϣЩ翵Ķ
мĽȻĻЦ̫ɣظ
Ż˽ŲĽȻ˳Ű뿪Ĺſȥ̫ɴż澣ظ桰ӥץСϷ
ظӥ̫ɰ绤ĸһȺ˶ĲֺĽȻվſڿ˺ð춼û
̶
ֲ̧˲䣬̫ɿĽȻվӳĽȻһ㱻ظסĸץסˣû˵ϷԲ˵ˣŶ
ãظСӥĸ䣬òã
ظС̫˵ţһԣظĵ˵ͷתĽȻȥ
֪緢£̫Ҳ˾һ㣬ðΣɫ԰׵ĵ૵и˵Եǿġ
֪̫ڸпȵĺˣ̾ϧĲңĽȻ˵˻ظ𰲹
Ĺ򣬺ѻˡ
˵ǳȥׯﾲȴׯѰ뿪ˡ
ѽӹޱӾ֣һ߻ͷĽȻ˵
ô˵زڶǸ
ĽȻɵʵ
ҡҡͷЦֻү֪ˡ
ڳڣ׿Զ֮ڸ׵鷿ڣȥɡ֮أ벶ȸں󣬵ıضȸǡ
Ȥ˵ţĽȻ³ȡ˺ƽﳣ·¡
ðţż԰ɢŲѲйĽȻճ£԰ȵ£δԣἰĽȻȴһΣһ˵õȮ죬ĽȻٹ֣θ˼ĽҲĽȻҲˣ޿֣ҪȻʲôʱ̲УǵȵԼеʱҲǸԼԤ˸̨װ
ĽȻ˼֮ĽȻģյ£ĽȻ᲻֪
вԱУȥĽƴҲסġյ£θŹĸøȥصĻĸ˵޳ȥŮóȥˮθŴУĹһ⣬һʲô£θдãع˼Ľ档
ĽȻ˵ţһߣȴĽȻĽ̫̫ԴǵĻʱϻǺεȾʵһ顣
̫̫ѵõ֮ˡ
ͰĽ̫̫һЦ⡣
һת˵ҪȻĸ˲ҵʮ꣬˼ռȵĸ˿¾ûнյĺö
ΪȻĽȻ϶ĵͷ
£ˣĽȻڲóյڵˡ
ٶŮѧʫǣٶȻ꣬ȴϲ٣ܵģˡ
ʱĽȻظȥ԰ĲݵϷŷݣżظͻỶϲֱ֣ЪСһ㼫ŵĶٺһٸĽȻ
ûգĽȻȥλ֡
֪Ȼ밢ǰεйأĽȻҲδʣԸ񸮰յ̣ڵгȥϺϵ
Դ˺޲еģֻλͬͨ
ʤػʱĽȻʵмְϲģ氢ȸеϲ
ǣպؽ˵ʼĩĽȻʱЩζӳ¡
ʵĽȻҲɡ
ŴͷҲã˼ҲգС˼ضҪѡڻеǰ£ʱ̥ȣֻһˤпܵС
Ѿµˣ˱ﶯҪﵽðСĿģʵЩѶȵġ
ɿȲ԰׵ӺĽȻδ롣
ɴ˿̴ӺؿǽʵĽȻȴ֪ø̾Ρ
ΪȥϵԺĴ治ƣǲʵȣҲĲƣҲһǣڡ
ȥ˱߹ؾӪȼҪչӣȻҲǸϧľأܲ
һȥжв룬˱һ𱻷ˡ
һ˫İȣԽ񶼳Щ˼ϸĹˡ
˵ţĽȻЦЦУȴį
ʵôϲǰǸŮǸ̹ʵİȰ


845 ;
һһȵھͿ쵽ˣѵõĺ£ȥĽҲ֪ô˵ģȰĽ̫̫˵һһȥǸߡ
գ˵ӽĽȻȥͻ
ǰǰٻ涷޵ĺʱڣÿ궼ĺŴ󻧶ͻ磬ңǼңַƵģȥһۡ
ʱҲüĽȻӦˡ
ǡͣݵӣѺĽȻ˸磬źǳ˹
ĽţһҲѾ׼ˣͣʮҲȥѧã˵Ļϲ֡
ļɽѽ붼ϼɽûѰա
һ˵ʱɽÿʮһ־ţǣ̩͵ۣĽȻϲĽ̫̫һ˾ϣ־Ƿɽ·Χ۵˸ϡ
ɽҲԶҲǷҪϼɽɣԣȻԾɣѾСĳ̶ȣѵ̩Ȼ֡
Ľ̫̫ϵ׳Ź˳ʯʣҲûĽȻеķ
ظͼСһĺӣѵһôľһŴӸĸǣСеȺдأò֡
ɽиͤӣѾūű²͵ģѺĽżСȵɽѰȤķȥ;ˣĽȻĽ̫̫ˣ
ĵͤĽ̫̫αߣһԣͺϼ׷Ľ̫̫űȣ̫̫һߺŲ裬һߴں˵Ȼ߻ǺõģǰʮҲһţ߼·۵ĲС⼸꣬ʱʱľȥǽׯסһӣÿջ㸸ĸȥعɢɢҲŸˡ
Ľ̫̫ĻһԣЦеĵͷӦԣԺҲ̫̫ѧ߶߶ܿЩСﵽ档
ǰССʮ׷֣ЦɽƮԶϵлصؼ䶼Ż˲١
۸ȥɽϵķ֣ڳϼӳͮƻӳ˵ӣҲŶ˼ů⡣
ϼɽ϶˰ʱ˱㷵ɽˡ
ʮʻ־ҲӹӪһֱɽºŵİǱӵϣǰֺĳɽȥҪմմϵϲ
صĽƽŵʱڰðʳŸԻȥЪϢ
һĺ뼰һҪȥͻĽȻԸޱ׼ˮԡٳ߲̩͵ۺظˣ˯𣬱˯˶һơ
ĽȻݸЦţںһ
δʱ̡
ױãҲˣĽȻźǻعԼ֦ȥ
Ϣ˶ţĽȻǰĹһƬ
ûѺ̩͵ۣЩ΢΢ʧ뵽ĽȻ棬Щˡ
ӦĽȻ˸㹧ˣȥǰкпˣĽȻȥ
ĳĹŷ˾ڣĽȻһЦѵĸ׵ĸ˲ע⻹ĽȻգգ۾ǵĽȻʹͷȥЦ⡣
ʱ֣ͨǾһ˵˵ȺȲ裬ͷô˲ſʼͻ
ĽȻڹʱʮҪãܸû˴ǰĽȻԵʣȴҲС
ǹʣλĽȻҲ
˹㣬ĽȻҲ˳ǵĻŶʱ˵·ΣֻȤ⣬ҲΡ
ʼնûἰŮ޹ĽȻƶ޹ضϵ
֪ãĽȻδ룬Ͼ˴ˣ޹ȥĽȻ˵һ㣬Ǳһʽףȡˡ
ʱĽȻʵǺ޹ġأĽȻʣԼ޹ǰľϵġ
ʱͻ翪ʼ˹ĽȻԺȥ
ǰĽȻֻʱȺУΧŵֻнֻǰͽˣΪĽȻǴŮӣ۵ĶȻĿĽ㡣
ΧˣһȽϣ԰ĻԵòôˡ
ĽȻڿЦһߣȴҲò͵ӦΧˣٻعͷϸȤĽЦݡ
ƲӲӵĽգͮͮĴ̺ĸʽܣɢһȦ˱Ѱ˹ϵõȥ̸ˣĽȻ徲Щ
ôǹµĸоܰɣ
ĽȻߣЦ
ƲƲ죬ĽȻͻ˵
һŻǰߣһߵ˵ŻټĻ԰ҲԵͻأ
ûΧһŮӳţŮӣĽȻĶȴְ벻
ԶСޥǰ޸򸮶Ĵӣ˵ҲĲôء
˵
ĽȻȻ򣬡ΪԶԵʣ
ԶİֻһϦ֮£;ոĴԶ̫ϻȥ˲鳭Զ䲻֪٣һȴõӦеĳͷ
ʱޥ޽򸮲һ࣬ոյ¶ӵޥʹ˱ɷ
ĽȻʻȴЩͬ
һЦݵĿĽȻŹӵʵĲǵˣ
˵⻰ģޥнգĽȻҲйƵġ
ĵ˸һۣĽȻ̧ȥޥðΣŷӦ
꣬Զ˵ŵĽףΪǰޥ׵ĶȻĽȻĺ磬Ľ
ʱ꣬ټ棬ȴû뵽龳
վһ͵˼䣬ȴҲûʲôȻǼԴǲƵˣȴƺĽȻƵġ
ת˲ĽȻˡ
ǼˣΪ˽飬Բŷ߲ȵ͵ޥΪܽԼøаɣ
ⲻ֪ĽȻޥûʲôԹǷǣĽԶףԶѾʧƣޥԾǸˣܵһУǼģ˶ԣ޹
λ˵ʲôЦأ˵ñҲŸ˸ˣ
ǼͣסｿЦĵգĽȻ

ǵӴЩģһޥĽȻ˵λˣϳ˽أ˵ЦЦ˵ԶѾû䣬ɵҲǴ˼ҵСĴ󣬴ȥɲЦֲҵĶүŶ˳żأүӢ
˵Ļ˵Ŀ̱һԵļλȴãӦЦ
ٿޥɫߺ죬ȴйƳһ⡣
ҲãҲգǾջǾûãɱȴãЩȴ֦ͷŵĸã޶Ŀءˣ˵أ
лĽȻޥ
ǲĽȻΪԼΧޥᣬԭء


846 ۼ
л
Χ۵˶ɫڨڨɢȥˣޥӣĽȻл
㣬Ļ𣿡
һѣʾĽȻתʱķȥޥ̧Ÿȥ
Զϵ˻ͷĽȻɫ͵ĺޥ˵Цǹоʶһ㣬˵׺͡
Ǽλ䳰ޥķˣ˿˵ĺڡ
ĽȻϣޥδ߿࣬·𷽲Ÿ˵ЩǱ󴫵ġ
ޥЦŵ˵ͷҹĺܺãлﴹѯ
ҲãȲȵҲľǧͬ˵ģ֮ˮʮˡ
һһ˵ҳһ㣬˲Ρ
ת䣬ԶԶ˼ˣĽȻʵ޹ɺͺϵ
һޥŷӦǴ󷿵λý㡣
ޥҡҡͷ
Ҳ֪˼ûϵ֪ĽȻкЦȴҲû׷ʣЦЦʾӦ
ĽȻᲽǰ˼ȴޥѹ͵Щӣͺܶܡ
ͷȥȴޥĵͷ˵ķȥһֱôĬԵĸĽȻһ㡣
ĽȻ֪Ǿ仰Ļ
ʢ飬ĽȻĴ΢䣬ѾٽǰĽȻͷޥЦÿˣźȥ˵˵ɡ
Ȼޥûнʸ񣬶ҼʸҲûлȥĽȻ仰ȴĽȻһ̬ȡ
ٿޥĿ⣬ʱƷһˡ
Цü䣬˳ĽȻޥ⺢º񣬲˵ˣҶϲۣĸء
˵գתͷޥ˵ޥлձˣʱҽȥ١
֪ĽȻԼԴԺԼڶҲù࣬ޥʮ飬͸˴
ص˱裬˼ڵģ˵ʢĽȻعˡ
뵽ޥǾ仰ĽȻ˿̲й򴧶е⡣
ܶ٣Ǿүλĸס
ºо֮ͣҽɾүȷмֲܣȻ۾֮ɵСȴҲǲʵԣδǣǸֻٶȲľλԾ˺ܶ
Ѷ˵ǸʵɵģݱģЩƽʢģˡ
񣬶Ȼ˵ٺϵܣĽȻȴ֪롣
صĹԱͶе˼ǳе£Թٳϲйٹ໤ĻǣֻĽ飬ޥαضһٵ
ɼҲ֪Σֻ֪˲ˡ
ţĽȻ˼ȴֲԽǣ޵ıһϡ
񣬶ǣصģΨ׿Զ֮ˡ
ѴžĻӣȥѰˣ׿Զ֮Ľ鷿رͼһĶ
ƽƾ˭ĵضҲ˷뼱Ƚӵġ
ؼʱڣ٣ڸʲô
ڱػδѰֻûȷǲеʱ򣬶һ֪һ˷ߣǹʣضйرص£ǣʲô£ϵ
ԽԽгһ飬ĽȻ˦˦ͷЩ¶ʱѹֻһߺѣȥꡣ
𰲹ſͣ£ĽȻһԺпֵĽ
ŲٶĽȻԷſģȥ㿴ɹڰޱǰӣޱȥǬڹ湫
ôˣ
ĽȻһ߳һʵ
治ˡ
ĽȻץס˾ĵһ㣬˹
ĽȻűߣѿ޻һԵ˵ȥϦյλ棬檱ùȥˣ˵ȥģɷȥϦյ˵Ѿ˰ʱˡ檴ڶұˣҲҲ棬ԸڹѰ棬
ץĴʹĽȻҲȫȻ˲Ϲᵽڵĸо
ظԼҲĿ־壬ĸ׵ˣ֪Ӳʱһɣ
ǽȥ˵ģȻڹ;Բ£ôѾǸˣµģ
ﰲɣĽȻʹɫޱƣܴϵİɲ
СƽӣĽȻԸԼĶȥ־ͳ죬ǴڹڸϼѲ飬ҵ湫
ĹСƽӼܻƵݸĽȻӣ־ѾʼѰˣ⣬ſҲȥʹˣûֻǳˣԣ湫Ȼڹڡ
ֻҪ湫ڹǾûʲôΣգĽȻҲ԰˼֣һԵɣӽһֱ̱ڷеСƽӵĻ򵹰ݵعȥˣһعܿˡ
ͷӦ£ԸɻȥĽȻ˼صڵ£ȴһֱ齴棬ֻ˵Ѿҵ湫ˡ
ɫѴ̩͵ۻˣҲǣٶظ˹š
ٶһĵǣĽȻ֪ȻҲظյΡ
Ժ󣬲ȥĶҪȸߵ֪ǵﲻߣҲҪ߸ŵˣң˽ܣס𣿡
̩͵ۺٶظĽȻ˵
Ǽסˡ
ͬӦţĴ
Ҳ湫ĽȻҲ޷ģѾŵʱһȴϣʱŴ⡣
Ժ˼ٵĽŲĽȻæվӭ˳
Сӣ־Ѿҵˣ湫乬Ƕǣǯסˣôַˡ˹־Ҳǰ߽Ƕˡ

ʱ֣ޥ˵ٺܣ˿̣ͶȻ¶ˣĽȻ֪˵ɣǱʲô
ȥưɡ
ĽȻ˵ͷתڵ
˵꣬ϸĶõ𰲹ĽȻͺѳ乬ȥ
СӴССڹز·㱻乬ǲɢ󹬣ΪŮֻѡȥþޣֻڹϡ
ǵѾˣĽȻס乬
𰲹乬Ҳкóһξ룬乬ǰ³ʱɫѾȫˣǰһȴƻ֮ͨ
ĽȻں̤乬һ۱㿴ǰ棬һ£ͷ湫£ڻԴһӤһţһ湫춯ͻֿסĲӣϸָ״Ů۵ϣЩĿĵľ֡


847 װ
桭
ĻĽȻ̧ȥһ壬Ե־ǰ˹ȥ

ɵĻѿ޵ߵҲԽԽۿѾǵͨ졣
Ļû𣿡
£ڻתͷ˵
ǻбź˯ĺ³һ㣬ᣬɳ԰׵ɫҵķ˿һȥȴ͸һݹľ塣
ɣۼ涼촭ˣһʱ̱Ƕ
ƳһɣջĿ⣬ɿúӣޣĸ㣬ôأҪԹĸĻҪ֪ĸֻϲĺӡ
ҭĵţ۹ⲻԽľȥԶɣĻʱɵĵ˵ͷ
ܶȻҡŻﱧŵ棬ﳪ˸裬ϡǶ裬Ŀ⣬ȴ͸棬ķ˴
һ׸裬̧ۿˣһɻɨһȦǶʲôˣ˱Ϊβ¹򣿱һ֮֮ϣǸҶԱŲű˻ϣǵľ壿

Խ˵Խû˱߼ʣСӴӺվһǳ󵨷踾Һ湫֦Ҷ踾µģ

ͷһɪɪ湫ҡͷϵôǹ⹬ֻһǾǱŮµС綼ˣǹǡ
һӣԭûʲô˵ģֻű
ţѿһСӣֹľٶȻ֪ﱧŵĲСҪΣſϷſ
ԣһ
ͣһίĻͷѰķ
Ŀںϣ̧֣ʳָָ˵ϵ㣬ǲ
ϸһĨϲЦݣе˵˵˵ٳ£öԱҾ͡
ջֶסĲӣһ׺ݵı顣
΢˫ۿһۣͷһ־ͳ죬ӱ۷Ըˡ
ԳһĨԥ뼰ֻһ˱ȽΣգΪǣ־ͳת˳乬
ʱ乬ڣֻʣ˶ŵ
б̨ϵɫ湫ų侲ĺĽȻһˡ
˵ɣҪſϷŹ
ʵ
ǸίСһ޹飬Ͱ͵ͷźѱԹֺڣҲû˵ҲҪһؼңòã
ŵһȺ־ͨǱȴƻֺԼǸٳһ
һת۵Ĺֱͷĺӡ
ôĿţĽȻУĸһĨϷʵЦݡ
ؼңͻſ𣿡
ȷһʵ
ͷͷЦЦģĸẦģԣҪԣ֪𣿡
ѿ޵ûᣬһ˫۾Ķɣ°ͱתͷ˳ĵ˵ͷ
Ц⣬ĸĺúӡ
ǣĶ㵽ȥźأ
Ѽʵ
԰ҼĶأ
ͻȻ⣬һãȻ
תţһյĹƵģϲ˵ҼںأԺкôһÿˣҺöŵﲻעʱȥժأӿɴˡ
˼ƽϣĽȻʵأĶ
ã
ٶãʹͷ˼ĽȻ⣬߬첲֣ȴ΢Ĳ
˺һ૵˵óıƯҲҹɣԣﶼϲϲҡүվģһһȥͺɻһ񣬾͵ɳˣ˺þãÿ춼߶á
ĻشĽȻ϶еĲ²⡣
ŲһںĽȻż⸲ںѶ˵װ衣
ϣ΢ɼĵ˵ͷɼҲˡ
һʱ䣬ĽȻипǧ
ǲȬģ˿̵пǸӣɺѺĽȻޱȣֻƾ¶Щ˿жϳװ衣
װɵɲһģȴһװ꣬ɼֻ͡
ҲΪˣеʱڣȴյҪؼңɼŽѺĽȻϬ뵽ͬһؼ⣬Ǳǣ﹬ڹϢˣ˭
ѻͷĽȻһۣĿԣжʱ⡣
Ķȴǲ֪ģ㵽ݣúݹٸ磬˿ɺã
ʵ
ðɣҲֻˡ
̾˿ЩįĴţɵͷһ˲䣬ĽȻһϲ͵⡣
һԣ׷ҼȻӦ㣬Ȼʳԣ˿̣ܷſ˰ɣ
һ۽Ӳ棬ѳ˵
һĻͷ˺һۣƲƲ첻м˵˭֪ǾӻСأ
ͷ˵úӣģĸ˳ǣȻĸ˺ġҪԣ֪𣿡
ҲҪŮһҲҪ
Ҫֵֻ̿ĿһԣҲ鼱Ŀ޳ֽŲõĳţɴ˵һɣ檺ǡ
ٹҾ
ٶȶסĲŭĿ˵ţһߣʾһбźѡ
ĽȻ֪ѾҪʹģȴҲûлɽͣתͷԸ˰ޱƣ˽ǿмܳ乬
棬ҵ桭
ҪȥҲҪҡ
ĸŮĿ޺ҹɫԵˣһ޶ԵĽȻǰһ˵ɫҲǸ·ˣЪϢһɣһһɹЩʳ͸ɾѹ
ĽȻĻδ˵꣬㱻ˣҲҪͱƹ
Ŀ˵˳
뵽滹ֻһϵĹѣΪ棬ҲҪЩĽȻδ֣ԸСӼ䡣
һйͣ乬ſڡ
񸮵һС̫༲ߵϸ˵롣
վһǣ棬һֻɢϵĳС̫ĽŲžֱ˹ƹʻȥ


848 ϸ
ӵĻ컹ûƹǱ߾ͼŷԸ׼ˣŸտʹ湫ˣոճš
СƽӼͷ
ͷӦţĽȻװɵĿľΪ˳ԣһ˳ţȻ뷽跨İѻغݵһ־˦ԣ湫ȻΣաҹѾһ־ˣ쳣־Ҳ׷ԣҪģǷԸԶԶĸţͷˣסǵ١
ǣūס
ͷӦ£СƽʵӣǹͷǾͶˣ
СƽָģȻǵ˹Ϣ̶͵͵Ĵˡ
̫ǹ澡
˵ĿģӦòֹһˣˣضѹ鴫ݳȥԣȶͷڹļϸܻвزס¶յġ
ĽȻ˵
ĽȻ˼޷ԸСƽתȥˡ
ûһͨ˵ɵˡ
ҹ乬ĽȻðޱȥɣҲеϵ
֪װɵΪ˳ֻǡñպ˵ųʣ֪治ΣգԾɷŲ
֪ѾŮ˹Խİ
һĽȻ棬ϵᣬֹסĻ俪
ģʱضƽ
ĽȻ
ŽɣĵĺţҲ޼ƿʩͷӦ£ôڷаԴᣬʱĻͷͷԼǰ
һͷֱʻ˶ǣͷȴ״Ƶ
һ˵ˣҪͣЪϢһһ˵ӶˣҪԶǲСһڵϿޣƾ˭Ҳ벻ǴǰǰЦ̬ׯͷ˿һ˿
߳ʮ㵽һƬҰǶǸ˼ҵׯ԰
̧ͷͷѾӽУͣŶӶһԼ־ͳҶӶˣҪš
ǰŴŵģţ±ȥҲûضȥ̵ĺãǰʮؾũѰЩʳˡ
ͳ˵
ҡͷĴһԶϵһʶüҪ
ɫ콻ӣͳε̾˿ɡ
˵գͳ˸ƣ־Ұķ
һۣ治رܵĶԼЦŻСӲ͵򣬿ǻ᳤۵ġ
ҡͷҪ㿪һ㣬
һͷĳҰȥ
һĹȥ̫УƵƵ־ͷȥ΢紵ԶɽϵķԵҫ۶ĿӰȴȫȻ
ˣ˰ɣ
ͳԵ־ʵ
ͷĴ˼ۣ־ͳһӣѡ
˷ֳһ飬ֱӸҰһĹ򣬾ӣõĴ𰸶һµģˡ
͹عˣԴ˵ΪģɢԲʮڣѰӷ
ͳԸ
ʱչûһʻ𰲹ǰ׽˹ţԶԶĿ쳤˲ţ湫ûչɵģȹһ߸šһ߳ڱȥ
ɣǲԼǰģֱŮǰڻ۵Ĵʹ֪Լȷʵǻˡ
ĸŮ˱ͷʹޣ˺һƽתĽȻǰл
˾ͺã˾ͺá
ЦţĽȻ˵Ż˰ɣȥԱ˯һû¶ˣˣ
˵գĽȻͷɣ֪໰Ҫ˵ͲˣѾԸŷʳͻǹˣȥЪŰɡ
檸ˡ
ɽǣŮ֣ĸŮת뿪𰲹
ЪĽȻٶ˵˵ûһõܷܷˣĹһС
ȥ棿
ĽȻЦſõ
涨ȻŻˣǴЩöһˣ˵Щĵء
ܷܷȴ
ãǱһȥɡ
ͷٶҲԸ˹ȥ׼ĽȻЦ˵
ŮǻǣֳڵĹȥˣĽȻ㳯Ǭȥ
ļϸץסˣ
ĽȻѴȤʵ
̿Ц˿ڣĽȻʵǸϸװɵһջҡڵĳָժĲ𣿡
֮⣬֮ڣϸǾԲ¶εġ
ҡͷЦţһĪ˵ҹʱϸض¶ĿҪҴģ
ĵģɼǬĽȻҺģ
ߵ£ĽȻһȻȤʵ˵˵ʲôʱּϸģ
й¶
ҡͷԵװһɵģѻδ˵꣬ԼѾʧЦ˿ڡ
һ˵**˵װʱʵҲѾ뵽ˡȻҾ룬﹬⴫Ϣˣ˭
乬ֵ˵У
е˼ĽȻ¶ʵ
ѵ˵ͷ乬֮Уûй澷̣ӴģȻ乬ֵֻŵ̫ࡣ
ԣ**㷢쳣
ĽȻ׷ʵ
ǳЦ˵ʱΡ
Ҫ磬־غݣʱǿ̣鲻Խϲһ£ֻһ£ѾƶϢˣƽ乬
ȻºСȥ˵ֵ乬ÿн棬мˣԴ乬ȴûô䶯
˳ϵ׷ȥһˣȻɸѡ˹ģҲǶˣǺˣЩϵ
һϸ˭֮
ںδ
ĽȻһ뵽˻ڹЩ
ǰǸʵɵģǶС˼ıԶǵİڹģΪӦҲãǴԵĲе˼Ҳգվô׷Ź
ŭѻͷĽȻһ۵ǼϸȻ乬ȻôϲǶһֱǶŰɣԺ󡭡
ʣµİ仰δ˵ڣĽȻҲ֪춯ãһж촦ʱ̡
ٻص𰲹СƽҲˡ
־һգȴƾʧһ㣬Ӱȫޡ
ĽȻѾ˳ѣ̾˿ЦȻ乬̫ãҲǰˡ˷֮ʲôǾҪϽҿյˣԸҪǵȵ̫á


849 
ʮĽȻض׷׳ǧ񣬶Լȥ과ıҲʹǰ˷ĺ
𰲹һͿʼæңƵƵ񸮵С̫ͺӵģ͵ģ𰲹Ժ
ӣˣָҪôһأãϯ׼֪ˣΪүء
æָС̫ཫ˴ʴӶĿյڣ񵥻ĽȻЩƽ
ִһָͷĽȻû˵үزңԼͺãѵҪȫµ˿ɣһϯˣѲϯҾܶ⣿㰡
ǣʲôҪ￪ľͺˡ
ĽȻĻӦţ߹˵ˣǼÿ굽գǮѵģӿûίǡʲô˲ǼСҲ𣿡
Ųͷ׵ūⲻֵģҲĵ½ɲԩҡ
˵գ´𻰣һ̵ܳȥˡ
ǰƶʱһиʲôڽǣޱһ˼˵һˣµ˵ǳġ
ģĽȻ˴ǰʱ̿Ц˿ڡ
ͷһۣɲǼ֪ĽȻʲôˣҲЦ
ֱѽ糯ص𰲹æҲŸһ䣬ĽȻôɢ廨ѴȤЦϣأ˵ɣʲôԸ
ĽȻһۣѺͼӾ͸ԷǸ׼ģ䲻ֵǮǷ˼ȴЩۻҵĺȲõġ
ٶС棬ζɫԶĽȻȴԵζ
Ҳء
ĽȻ¿ӣظ˵
Ŷʲô
ĽȻŶӵıǼʵ
棬ʢúϵĴлء
ظ˵һ
ãظܸˡ
ϲ̵˵ţĽȻ͵ظͷһ¡
糿ΣĽȻĴߣԽľͷõЦݣ̧ۿźѣĽȻЦӹãÿ춼ڹԣӣҲûʲôоˡչ飬һһǼõġ
˵ͷӦţѾȥ£󣬴ˬʵĻðţǾͳɣ̫̫ĸ˹Ҳˡ
š
Ӧ£ĽȻҧͷŻ
˵ŻĸǱ˵ЦŴͷ˽ߴߴʲô
ĽȻʣͷСƽӹĻӣĺ񣬻һСʹ˵⽻ҪԳϸӡ
飿
ϲЦţĽȻʹ
˵գĽȻߵ״
ĹСƽӱʹ
ʹ񵥵ݸޱתŵĽ˫ֽӹȥǱֹ⽻һҪֽģЦɡ
ޱŽзĽȻԵĽϡ
򿪽УȻǶΰǰγʹʱӲĳɫޣ޵ֱϻɫ˿ߣ쳣
ĿʹĽȻʵ֪͸Ǻ⣿ķף
ЦŵͷʹĴüʱҪеһԼӵģԣֹԼõĽ͸ϣܺԶǺýáֱֹʣô˾ٲףִˣԣĪҪñֹ³ç
⿪ᣬΰĽȻûĵĽȻַŸʵϲģΰмĽȻ
ЩӣΰֻҪÿվͻĽȻ˵ǰޱȵĻĽȻȻ㡱˴ǰĺ㣬ĽȻȻҲͬ顣
һǴһ󣬱Ѻദԭ򣬶ΰ˾٣ҲٴαԼ̬ȣϣ˵˽Ϊһֳ롣
ţĽȻЦ⣬ˣԺ󣬱Լĺ񣬻ʹظ󡣡
ǡ
֣Ӧ£ʹתСƽת˳𰲹
ĽȻӽȡǸĦţһεЦݡ
ӣзš
ޱۼĿڽŷ⡣
޷ŻؽУĽȻȡſԽ󿴣ǵЦݾԽ䡣
ΰ齲ԼӴصԺ£ʱ龫֣ʱ񵭣ΰ齲ô׽Ū̶꣬ôȺ׵һ
ʮһ󼪴ĺӣΰϼ£ӭʹΪ
ĩΰ㽵˵Ȼ㣬ҺһҸһԸһˣײ롣
Ѵڵʱ򣬿ľĽȻһŷɵЦģ
ӹſ꣬ۺŷ⣬һº͵˵Ļ£Թ˾ͽϺкͶΰģʵǼΪѵõġ
ǰԣϣǶҸԶҸ
ĽȻĵ˵
Ҳᡣ
ĿĿĽȻ˵
ĻƽżҲ˵ɽգĽȻȴﲻһƵģձ߶ʱ
Ǳ𣿡
ż¶ظСԴ󣬻ٶ褸յĵԹ
ĽȻ̧ۿ߲˼һԣѾЦǺǵĳظ֣Сӣ
ţſڣѾ׼ãһĽ
ʱ֣ĽȻϣԼĽ̫̫˻ҶƣȦĽȻϻɢӱˡ
ǡϺҶϽĽȻҶ£һȤ˵ɩҵأ̫̫Ӯҵӣǲ̣ЩҶӮ
ǰ߿࣬䣬ȴǵ٩ҶϣҶһԹȴҲûĨƿʼ
ĽȻģϼ״æĽȻݣ㣬˵š
ģ
ĽȻϲļӿ˽µĲ
վүض뿪ʱĽȻͺضԼõģһҪʱ磬ǹʣۺضͻţ͵ĽĽԴա
˿̣֪ضţĽȻﻶϲˡ
ǹԵʣյ˶ΰضţĽȻ鼫ãʱһ˴һĽȻ˼ЦǵĽ̫̫ЦĺѿҲſ˼֡
ͷˣĽȻ˼ӾƣҲΪʲôÿκȾʱͣˣЩʱΨһɶܱԼǹɺʹ졣
ص𰲹ĽȻѾЩˡ
ĽأĲôû֣ϱ𣿡
ͻȻһնûĽĲĽȻ֪
һ٣ĽȻѾĲ˯ˣѴᱧڵŪ˵ͷµˣվͻˡ


850 ʧɫ
ڶһĽȻѾʹĽ£һ߸ĽĽȻһ˵յضˡ
ĽȻϲı飬֪үضܺãЦʵߵĶˣ
һĽĽȻЩ˸߲ҵ˵ض;үĲԭأ˵֮ĩȥԶ֮ĩҪȥԭһĲǵĿɺүҲȥ嫵ĲԭһԲҰãã紵ݵͼţ򡯵ʢض㣬Ŷ֮ĩһȥˡ
عͷĽȻеΣѳðޱƸ̺³Ĺ򣬹һĽȻıӣյ˵ţ褸ˣұض̤ɽɽˮˮزʳԡ
ͷӦţĽȻĵۡ
ͺѵ⣬ĽȻתصڵûһǣٶظˣĸ˹
ŽٶϿȥˣظصſڰ
ĽȻдĴֿţûһޱ˵Ĳˡ
Լʲô£ÿ굽һգĽ綼ױһԼ׼ĺ񣬴ĲͺĽȻ
ǹʣĽĲδ֣ĽȻ֪Ȼǳʲôˡ
ĲɫƽȴβסĵǣĽȻһ
Ľأ
ָǰʾĲͷظźƸʳȥ棬ַԸ֦һСźţĽȻعͷĲʵ
ҧ촽Ĳһԥ˺һŵ˵㣬ĽѾûˣҡͻȻֺܲõԤС
պ˹ӾƣȻЩ΢ɼȴģĽȻ˿̻ʱ˺ӦĻ
˰ޱȥСƽĽȻתͷʵǳȥˣ
˵ͷĲüͷһĲǰӪ£ҲղһĸоûСһΣȴһζһܾãܾá
뵽ԼԤв̫ã³ڳߣĲû˵
Ƭ̵ĹСƽӽˣĽȻԸȥǬү糯ǲĽȥˣУȥĶЩˣ
ǣūȥ
Ӧ£СƽתȥˣĽȻعͷοĲģض¡̫ȣĽ綨Ȼүɳȥ鱦صˣûͻˣ
ǳɣĲ˵ͷĽȻóжཹǡ
ֱȵʱСƽӲСŻӣү˵Ľһ˳ȥˣնûյͻš
˵գ͵һ۱ƵĲСƽӼ˵ү˵ĽŵˣĽүɳȥһӰԣĽȻ£ĽĪҪǡ
ĽȷʵĲһĽȻ˵˻ӳظȥˡ
ĽȻСƽӻػʱ˻кǷݲײĲһߣĽȻðޱѰˣȥǬš
ðţĸӸȥЪˣĽȻںʵĽ㰲ųǵģ
Ȼҡҡͷ
ǰӾܴӪ˵Щ쳣ǻȷȥ˲飬ұ׼ˡһȥȫޣʵҲŵġ
ѳ˵
Ľ紦ȫһȴͷһ⣬һʱ䣬ĽȻҲŲ
뱦һйأĽ缴㲻ѰѣҲȥĽԣ˵㺬죬ɼǹ¡
˽£ĽصҲнˣδ˵˭йڣóȻǣԽͷˡ
ΪĽ絣ǣĽȻĽ繦˵˼ܣĵĺţֹգĽ绹һѶûУ£ĽȻҲסˡ
СƽӻĽȥĽ԰æȴԺ˼ٵĽŲĽȻŤͷȥСƽӱӣĽǵЩ綼صܴӪˡ
ĽȻɫһϲһ
̧ۣȴСƽɫЩ㷵ģĽȻһ٣Ľû
ҡҡͷСƽ˵ĽȻˣԼǹƥѰҪ׷ȥˡ
һĽȻʱȹϵһ㼱
Ķ֪ģĲ֪𣿡
ĽȻ׷ʵ
үԸ˾ܴӪǱߣһĽؼңǵϢŸĽǵЩ˻ϽػˣĽǶ֪
СƽӴ
˿ɻǬڣػ
ĽȻЩ͵İ˰֡
СƽӼæתȥˡ
һյĹһ佫ɫнĸСƽ𰲹
ĩǧǧǧǧꡣ
򵹰ݵ
˵
˵ţ£ĽȻʵĽ׷ʲôǶƽߵģ֪飿
ҡҡͷҲһĲ⣬Ľ𼱻˵գĽһӪͼһӵ֣˵ⷢһˣҪȥ׽סǻˡЩ˿Ƕˣȴװ磬һֱڶǸǻ֪ڵ˻Ѱʲô˳ԶԶĸţһֱͨݳǣЩƺǷǵټͣˡĽҹȥ̽˼ΣɫãҲһĪģţʹǻˣ˵Ŀ̫ȥһչûС˵һܴãԣǾͻˡ
˵꣬ԳһĨա
ŨŨʧĽȻûʳһ˿õϢϵĽԡ
ǿ֪뱦ػԵʲôйأ
ĽȻĵ׷ʵ
ҡҡͷӦ뱦޹أĩţĽʶǻ˵ģмΣĩȥѰУһ˵ĺ壬ǻһ㡣ĩʱĽȴտڲԣԣĩδἰһֻԸ
һĽȻֻͬκһ𾪡
֣߬ĽȻǵȥͬĽĲƽһߣȴĪҪ˵̫ĲŵģһһӦ£תȥˡ
ȥĽѰүȥǬ
ԸСƽӣϽȥĽĽԣĽȻȥǬ
ĽȻĻѵϣҲ͸һ˿ء
ǻɣĽųͨݳǵǻˣԶ
һĲš
֣صĵ˵ͷĽȻֻЩţҲ߳һ㱡Ľû˭λ˵ģĽп̹ǵĳޣԶɣĽ粻кͳǣ̶ǻ
ĽԣԶĳˣ⣬˽¡
Զ
૵ţЩŭ˵ҲǴˣص£Ҳиˡ


851 ˼
Զ
ǬĽȻ˵Ļתһ飬Ľһ𾪡
Զǵʧ̫ãõǶѾˣ仹һˡ
˶ԣԶǺܾ֮ǰ˵ǸʧܵӴߣ¶޵Ĳ֪ںδΪǡɶĽԣԶеһʣѾ㹻ǿ󣬿ɶıԶĽʤɲ󣬸οֻһˡ
̶ż룬Ľ粻ô嶯ģȻıãŻ
οĽȻתĽ˵һӰȥĽ䣬һҵĽ£Ľôô
ү⡭
˵ףɿѼᶨĽԵ˵ͷתȥˡ
˲űв׷ٸ֣ҵĽָտɴĽȻǬٿسһ
ֵͷƫ
԰ԭɫджһɫҫ۹âԵöĿĽȻʯС·ϣȴЩ̤ʵ
ص£մһһ㣬ľɺѺĽȻ֪ݷڰ춯񣬿ƽʵСĴ˵Ķƴ
Ľɳȥʮʮ˽õĴ𰸶һµġ
ֹĽ磬Զƾʧһ㡣
ĽѾʮˡ
һߵİΣһȴôĲ˵Ҫ̫ż˼ȥĽȻЩԼ˵ˡ
䣬һ㷵Ľ˵Ĳˡ
εüĽȻһĨ͵Цݣ͵˵ˡ
ŨصĻ֮ȥĳĲЦŵ˵ͷߵĽȻ£ʵ㣬Ľˣ𣿡
Ϲ˵
ŭԹţĽȻĽǸʲôˣ㲻˷ǶԳǣԲçײ£ġ
˿Ĳ̧ͷĽȻЦЦǣĽ粻çײµģ˵ʱʱҺͺӣԼ£
ЩӣĽ粻ڼңĲЩĪĽ꣬ǹʣвĽǰĲˣֻƼ˶мҶ֢ҽָȥˡ
Ĳ˵Ѿû취Ϊﲡˡ
ĽһղĲıһա
˾жĽ磬ĽȻ̧ۣĲɫ԰ףնû˯þһ㣬е˵ҪĽģǿͺӶˣܰģ˵ĽǽҵʱԺҳԶˣţ
һĲЦŵͷӦ㣬֪ˡһչ˺Լչ˺úǣĽ
Ͷˡ
ЦǺǵӦţĽȻ˰ޱԸ׼ЩƷĲһȥٻعȴĲŵ˵㣬ҽиϢ㡣ҡѾµˡ
ģ
յΪĲĻɢ˼֣ĽȻϲҲǵģӻһ·Žʲôöˣ
˵ţĲ裬ĽȻȥѰޱЩʺиºͲƷһߣ׼ʵĳһĲӻͬ
Ī˵Ϊ˺ƸʣΪ˶ĺӣ㶼ô˼صˣ֪ϻ˵аʤЩ˼ˣܵͷģԣΪĽ絣ģһˣģ
ĽȻȰ
ĻҶŵġ
Ĳ˳Ӧ
˵˻ĽȻĲЩȥһߣԸȥͣؽĲͻͬٻػ
ĲԺĽȻһ˫üͷ
ڶͣգѴ̩͵ۺظȥˣĽȻڵڰԴٶһĽ
ڰĽ̫̫˵˻˼ЦеĻ˸ԼǰϲļȡٶŪĽȻĵ˳ݡ
԰ʱȵ˸ʺͼǷ񰲺ãϻ̳ϿֵĴˣĽȻ̧żǰߡ
ûĽȻ׿Զ֮¡

ס˸ĽȻߵǰʵ׿Զ֮ɻסĽͷ
˰ָ֣ͷ׿ǰʮҹסĽģϳؼңÿչʱס˲һѮˡ
ͷӦ£ĽȻδʣֱ԰Ժӡ
׵鷿ʲô
ϣĽȻֱʵ
һӦĽȻʵ׿Զ֮ҡҡͷ㸸ڴԷ鷿Ǳһͨһ뿪㸸ײڣ׿Զ֮Ѱؿͷˣ鷿ҲиС˸ţֳȥʹˣ쳣
ѵԼˣ
ɵĲ¶ţĽȻֻЩš
ҹʱ֣ѺĽȻźǻص˹׿鷿ڣ׿Զ֮ǰһɽˮͼŴ
ֱҵֽţʲݵּʾд֮Ŀҡ
׿Զ֮ʱǼֽʹͷǰǸɽˮͼУ૵ĵ߶ţɽǰʮɽʮ塭Ķأ
ԽԽûͷ׿Զ֮ľһſƣǼؼ˵ϣ׿Զ֮޺޵һȭϡ
鷿ع鰲׿Զ֮ҵϢ
ۡ
鷿ϣߵ׿Զ֮ɫһƹϵֽżŽ룬תţ㻹û˯
ͷһ۸ѾߣӹʳУƽԸȻȥɡ
ǣū澸ˡ
Ӧ£Ѿתˣƽͷ׿Զ֮Ц֪㻹û˯ҹ
Ժ̫Ļͱˣ֪𣿡
˵ţ׿Զ֮ӹƽʳУǣֳ齱ȥ
ɫĴһƽջĿ⣬ʳȡС˺ȵС࣬ʰӵݸ׿Զ֮Ҳûʲô£Լķѵ˻˵ʲôɣ
޶˵żҳҹƽջʳеĿ׿Զ֮ʵǰЩ㳣ȥĽ鷿Ѱ鿴ѰҪҪˣ
ҡҡͷ׿Զ֮ƽ˵ҪõĽ̳̣ҲǼյĹܱ׫õģɣá㲻**ġ
š
ƽͷӦţʲôЦĻһ㣬׿Զ֮˵ĸǶ˵кö˶ȥѰˣ˵ĶʲôءǺЦЩˣ뷢ˣбأЩѰˣȵڣ˵Щ˺Цɣ
һͣ׿Զֻ֮ŵܱӿһ߾
ۿųƽпЩʲôɽЦ绨һҿͷյ񵭾׿Զֻ֮ÿпɬޱȣȴ֪λش
Ĭһ׿Զ֮˵ͷǰЦ


852 
ӣ糯үүķԸɳӰѰķΧһȦӦûŵġ
СƽӻŴ̽Ϣ
ͷӦţĽȻ˱ص£⼸գƺڴѰ£ǴĶ©ȥģ
ԣСƽһķ˼ȥݷȴׯĵҹڸ磬˺Щٹˣص¾ôڿˣڶգʹˡ
˾٣ĽȻʵⲻ
ƲԶ׿Զ֮ᣬĵĿ¾ˡ
ԣԶûյѰ˱Ҳû׿Զ֮͸Ϊˡ
Լ˵žͷȥѰһֱأнȵǵĿܣԣ˼ⲻƽ֮ԽϢɢ鷳
һ˵֪һµ˶ˣռȴҲûпˡ
ԲѣġòҲԲñ˵õ򣬲ˣ
Ϸʵ˵ţĽȻͷʾԼ֪ˣСƽˡ
תĽȻȴЩꡣ
տܵѺĽȻĵģǲȷ״治ڵıشɢʱ˾׷Ѱ
಻Ҫ鷳Ͷңһߡ
ѩƬһɢͷβ˶ڽͷӶ۴£˿ذ룬ûգǣȺ
ھ¥ŴĿǰЩ£׿Զ֮ɫ
գԼ˼һһֻۣƬ̣ȴǰ֪Ĵԣ޷Ǽ٣׿Զ֮ȴЩƽᡣ
һӵ²裬Ļϡͷлżѹˣ׿Զ֮š
Ĵк˸£еѯŸԵĽһԣѶ˾Ʋˡ
˰֣˳ţ׿Զ֮˾Ʊ
ƹѲżձԾӹŵ󲻿ɱǣ۵Ļȵıһϡ
˵ǱؿȺԼõġ
˵ţ˵͵۴׿Զ֮ɫΪһ룬׿Զ֮ǿҲǻʼ֮ˣӵеȨѲԼЩܱģЩòɴıأĴ˶ȥ˱㲻㷵Ŀ׿Զ֮ˡ
Զﴫҵãһ¹ãǺ¥ǰǶȤƾˣȥ
һ׿Զ̬֮˵
ˣԭ˵Щ˿̼׿Զ֮쳣ʱ˵ûһᵽ˶ǰǳı档
ļ䶼ˣûʱ£ɼĳȴȺͬһʱڵģټôǣЩϢ֪˶ˣǹʣҲ˵ͷͷǵ·Լһ㡣
֪ΪʲôĽȨ𣿡
Եõ˹ӡ
ĽүǴĹ̫֮ϻŮ޸£ϥµĶǶ˳ϢɲȨˣ
Ӧ
˳˵˲˲ãҪ֪Ϊߣᾡųӡ̫ϻʶĽүʮһյã֪Ե𣿡
ŷʵٶ
Ľү׿һΪĳӣ̫ϻȻмӰ
԰ôһ˵
Ե˸ӦţǷ֮ȴΪȻҡҡͷ֮ǲ쳣Ȼ˵ҲҪ֪Ǿ͸ĲһѺ˱ӮѺˣǿɾԣĽүʹڣһ̣Ѻ
˵˵ô£
鼱Ĵߴ׿Զֻ֮ĿһһߣץֱߵĲ룬ԼĽš
֮ʱĽүǸô۵Сٶʱ򣬳ǲ֧Ⱥֻ֧ӵ̫ϻʡʱĽүأɫƫУһЧȻʣǿɽһס
˵һ㣬ٴ죬ʱߵļ˶
˺˿ڲ裬Ⱥסȵ۲֮ʱıˣȻ󣬺£ҾͶ֪ˡҲ̫֮ϻʵǻĽү·ҡֱˣ֪Ϊʲô𣿾ΪĽүۻ˶û쵽Ⱥı֮ʱˣԣ׷鵽йȺ¸ӣȻӾ˷֮ġʱȺʤĶ࣬ô׾ˣ
˵գһܽ˵ʱҪĽүǵѹȺһݡ
ļٵģ˵ô
ǲš
˺ͨˣɲֹĽүһ˰ɣǣ˭ܱȵùĽү˵Եģظ֪ɣ̫үǵʦش˱ĽүΣؼҿɻһλһλʺأһĽЩͷģ̫ϻʶ̫ү𾴣شҲмӣأ룬дˣ
˵⡣
࣬۷׷ף˶϶ĽнյҫȫΪĽﵱؼʱ̣ѡʱȷ¡
£׿Զ֮ԣиӷŭ
ԭΪлѹŵĿ޷˵ֲ֪׿Զ֮˽õѣһƴڻ˵ЦһԼķꡣ
ȴ֪һϢ
⣬ȴԼлɹһ޶
׿Զ֮һżйķһȻÿɬѡ
һ£Ҳƶȷ¡
꣬ȺΪȷһʧ˾޶ľãıսһ㱻ΣЩãû˺ġ
н̻Ի͵ĺҲľͱһա
ЩΪ˼бصԭڡ
Сʱ£׿Զ֮Ѿûӡ֮󣬴мʱʼһֱңǣôˣ׿Զ֮ȴδἰһ¡
ɼҪôȷʵûбأҪôҲȷʵ֪
ȶԣ׿Զ֮ϣûбأǣѾĸȥңΪѴԴ˳ǡ
˶ıϼ޻ˣ׿Զ֮òƷԼĲ롣
»һ飬Ļ׿Զ֮ƶϳȺı֮ǰ߽ӴˣΨĽﻹ䣬ȺҲȷʵĽʲô
ʱ꣬׿Զ֮ûа취ȥĽҪϾǸСԺ̫ϻʳԼֻϱߵһ¶ʱȺѾû˿ڹѪԵ
Բ˳
ڴԷ鷿һѮ֮ãȴһûУ׿Զ֮ЩɥȻһ뵽أһ뵽Ľ뱦йص׿Զ֮ںһܡ
ףô죿
λһ˾¥ķߣ׿Զ֮ĵãȻ޴롣
ĽڵǱϴ羵ʯ棬ǵ͵ȴݻ޵¥뼰ż˵Щ£׿Զ֮У͸ĳޡ


853 
ʮ£̫ɽʱһ˿˴
ٶͻĽȻǣظֻص𰲹
ʲôʱң
ҡҷŵĵӰظƤĲŻζŵ⣬һҡҡĽȻʵ
Ľٳǡʮ٣ǹʣ⼸գﾹƱն˼һ㣬ƵƵиصĹԱΪʦף١
˵ǳȥʱͿȥҶ˾˼ҵ躸ˡ
֪ظʲô⣬ĽȻЦŻص
ϲĵͷӦţһ𰲹ĹţظĽȻֳȥûһõһ󶣶˵ڷʲô
ĽȻȥƨڼ﷭ʱĻͷĹ澺ҵĶǶҷ
εҡͷЦţ澷̺ĽȻת
ԡڴûһѱˣ˵˻ԽľĽ硣
ɳȥüˣһѶûС
˵ţȻ̾˿ĲҲǿңȴ˵ڡ
񣬼Ľ׷ȥԶ˵Զδã
ԼˣĽȻͼơ
Ϊѵҡҡͷԥ˵ԶĽĽȻᶺ񻹲ضǡµģȴ䵽Զ
ĿһĽȻЩŵӡ
Ŀܣȴġ
Զϼ޻ȻĽ粻Ǹ繫ӣԶȻݷô¶٣ض̡
Ľ磬ȴǵǹƥĳ˶ǡ
˳źѵĻ룬ĽȻľѰ
ĽƷĽĽȻܣ˼ңԶԶض׾ٵɱʱĽԲʹɣ
ۣգĽȻɫòһҲƽ
ḧĽȻıʾⶼǺҲ¶ȳģ㲻ģԼԼˡĽھҲôˣףһηͬСɣض嶯µģҵŰɡ
ô꣬ĽĿУἰǰ;ո£ҲδἰԶ
ĽȻ֪ĽԶĺޣǼ򵥵ɱܵģһֺ޲߱ǺѪڹһ̬ȡ
ԶԾɺö˶˵Ļ䣬ĽԣѾһ
ԣӷֱԶʱĽѾ˼ǧ˰ɣ
һΣĽضԶƤӵߣΪɣҲΪԼ
ţĽȻ΢Щ̯֣ѾǺˮεָۡ
ģ糯һѱ̩͵ۺظˣĽȻǣٶȥѰ̫ɣһ˲ŽĵĽ
гůһ˵ǹʣȻӣɳһյů磬ĽҲ޵ļΪ¡ܵ
ĽȻŶӣ˵Щ̥û֮⣬Զ޵ŮǾŷǣźǻˡ
ʱԺѾĺؿͣǺĽЩݹϵġ
ŮϺͺϵ˴һһ˵ŻĽϿնŨŨĻЦ
ͽɢȥգֻʣһˣľ˰á
ʱ֣׿Զ֮ЯųƽĽȻУȴʱ˼ζɫ
׿Զ֮ҲȽʶȤֻ˵Ƕʦů֮գ٣ȴΪ¡ص˺
׿Զ֮ߺĽУ˵ء
һɽˮͼ˭޴ӿݣȴǵĽ̫үٳʱȺеһ
Ƿ⾳ԶĽ̫үϲ֮ȴ֮ˣҲûȥ
ΪʲôĽ˱δ⣬ⶫȴ׿Զ֮УٴεĽʱĽҲЩͷˡ
ڵ˼ĽչĻ㶣㿴ҿ㣬۹ѯű˴ˣҵ϶ãȻ磬档
ĽعҲֻ̾һ漴պǷŻؽУԸȥԷ鷿
һССĲۣܿɢǼ黰ףĽﻷܣǰĸТãźѺĽԵ˺ơ
ͷһůٵĻҹУŻŨȡ
ҹˡ
պĽͬһѼ˱ûҷſȣ˿̣ԺķϷж¾õİס
˵˻뵽һѺ̩͵ۻҪعȥ糯ĽȻקݸЪˡ
Է鷿ڣĽ￴ǰǸɽˮͼȴһ˼
֪˶ã쾪ѣĻۣ̌㿴ǸȲˡ
Ҽǵһ̩ɽͼɼǵĶˣ
Ļ̌ʵ
Ľﻻ裬Ļ˼һ´ǷǵȺүģүȥԨˡ
ԨĽڶеһҹӡ
ôһ˵Ľˣ˵ͷӹ룬ŸգȥԨһˣǸ̩ɽͼȡȥ׿Զ֮
֪Ľ˾ٶȻ⣬δʣͷӦ±תȥˣĽٶȿǰǸɽˮͼ˴
ڶһ磬ոĽĴǰ˻ڵıں͹
ĽȻϴ꣬ٶظϸĶǲܣһԣҲ˵Լտõá
һʰͣĽȻӵ԰
Ľ϶״ĽԺͺϲΪͷԸĽͷף١
ٳ԰ǰԺѲͣб͵ˣĽֵܼ˶ȥϳˣĽݽڸȥǰԺкˡ
ʱֵ¡زпͺŮȫֻмš
ĽȻǡĶԽӴ͸ϸ΢ķ϶ԿпǱߵˣظĽȻʱĻͷ͸ȥһԵ֣˵
ƹѲǱߵףѾԽԽ󣬶ŮߣѾҪˡ
ظͣڻŤӣҪѿĽȻȥ棬ĽȻ˼ڷôӣٻͷȴظָŷ϶˵Щ˶ȥˣֲ
ĳϣܱܿǵľƣ
ЦţĽȻ͸ŷ϶ǱȥĿѲŴĽԵȼ˺ͨͨ׿Զ֮ĽȻϵЦ⣬ȴĵ
˿̣ڵˣЦĿźһ׿Զ֮Ҳ⡣
۹ⲻʱĴĽӹ۹е⣬ȴĽȻԽĴ˸
һɿ̹ǵĳޣз
ĽȻȥ룬ҲԸȥ룬֪һ׿Զ֮޻ẦԼһˡ


854 
ʲô˵׿Զ֮Զһֱϵ
𰲹ĽԵĻĽȻһƲסľ㵡
׿Զ֮ǵʱֻһѧӣд˵ȺãɶԶԣ׿Զ֮ûһüֵ
׿Զ֮ڶվסŸֵ̫̫Ȣ˳ƽԶѾǿ֮ĩֱķֱ
ԭһϵûеˣĵ֪ڰһֱϵУ˭˶ĽȻ˿̵ķӦһ㡣
εҡҡͷĽҲЩŵ˵ǰ˭뵽أЩ⼸հ̽ϢµòԶӶӴܳȥЩ꣬Ӧԣ׿Զ֮ӦҲ˽ˡ

뵽ΰĵ˵ҪŬٳʹѺðǧ꣬ĽȻЩɡ
˵ͷĽӦ֪֪ͥԶǹУ񻹲ö֪ȴܹ϶׿Զ֮ԶҪǿ󡣡
Щ飬ǴǰĺѺĽԵ˶δģǣʱжЩĲš
˿Ľɫص˵ţҺү˵£Ƕ룬˷ԶصǣǲҲ׿Զ֮йء
̧ۿĽԣĽȻʵǵ˼ǣ׿Զ֪֮˱صϢȻŸԶԣԶŻصǣ
ǡ
ĽԳӦ׿Զ֮ڶõ֮٣ƾһ֮ҪѰأǾ޿ܵġԣԶӶӴЩ꣬ȷʵ׿Զ֮ôΣˡ
˼ĽԵĻĽȻҲмֵˡ
ǣǴô죿Ȼ鵽Щɲ鵽Ľˣ
ĽѾѶһˣĽȻÿÿ뵽ˣжЩĵǣңûϢǺϢĽȻѰ˵ԼҪ롣
ҡҡͷĽȻ̾˿񣬱صĴϣ˭Ҳ˵صǲĶֻ򵽵ûǸνıأԣһжֻǵĲ²⡣ҪյףҲֻץԶѰأǲпˡ
ģȴǻġ񣬼˰ﶢ׿Զ֮ǣҾͲţһ¶
ĽȻЩɥĵ
Ҳֻˡ
ĽԵĻУҲЩεȻ
ص£̫ΪˣνıأãôҸűæôãҲеջ
Ǽٵģǿɾ̫ˡ
ҵ˼ţĽʲôʱߵģĽȻ̧֪ۣԺѾһذ߲貵⡣
˾˶Щûˡ
ķ糵ͷܽظһɥ˵
ظķ糵ǿʱĽģظַ˳˼ˣǸֵľ˾ˡ
˾˳ȥ׽ˣٹЩʱظܿˣʱ򣬾˾˾ĸһһСܻܵСãظϲϲ
ĽȻӱڻһ
ϲ
ӦţظӴķ糵
ŷ糵ɫת˰쵵ĹȦĽȻ̧ۿԶϦµգȴ᲻ŵĳ̾һ
ɫԽԽԺҲҪ׵ʱ
ͯ϶µԾɶԵĿȥһ¥Ѿû˼ˣ̧ȥͯϴЦĳߵ˹ȥ
׿ˣʱأǲ
عѾûмˣ׿Զ֮վݸͯˡ
˵գ׿Զ֮ͷкһͬԺͬţ˵Ц뿪˲
ͯŷ׿Զ֮飬ߵ̨ǰźļ¼Ѱ˸÷Żصλã˳̨¥
ߵԣͯȷˣȡһݣ˿С
ҹʱ֣׿Զ֮鷿أǰ
һͿѻƳһɽˮͼһȴǰЩĽøǸ̩ɽͼ
̩ɽͼǵȺ͸Ľġ
֮ʱȺӶ£Ľ̫үĽ︸ӣʱҲãֵ֧ҴҲգȺռżƵġ
ԣ̩ɽͼаԢ⣬Զ
̩ɽԹŶǵǶĸɽߴգпȻȽȽϣŵģҲǽµܿܿû侳ɿǰǷҲЩؿĺ嫡
Ľȴ޶ԡ
˿̣Ľѵ길ͳȥĶͻ˻䲻ܿ϶ԼҪҵĶ׿Զ֮ԾЩС˼˿ա
ϸϸȷ֮Լıصͼȴһ涼ûУ׿Զ֮˻ЩйĽ˳롣
վƹ׿Զ֮մ鷿ţ㿴ǰĴŴӳƽѾ߳ߡ
׿Զ֮վűߣȵ߹ǳЦӭ鷿
Ϊ㻹Ҫ鵽ء
ʳȡ㣬ƽ˵
£ط˵˵ģȴ͹ˡ
ӹǵϣ׿Զ֮ǣƽַǸεĿ˵ЩӣˣԲסæһӣҲˣұ֤
գƽĵͷӦ¡
ɽգ˷ϿҵĻƽȴʱЩ˵Ļ֣̿ڵЩʲô
Զܹ֮ػһΣ㻹ѡ𣿡
俪һǳЦݣƽ̧ۿ׿Զ֮۾ʵ
ػһΣ˵ʲôҶЩͿˡ
ƽ޶ҲȤ˵Щű߼ʵЦʵĻףһЦо飬ɽգƵ⣬׿Զ֮ȴ֪ôش
һҪƽԼִ׿Զ֮гͷŴɵҹɫ̾ѾôˣԶ֮ҪһǾҪͷ𣿡
ƽһһ׿Զ֮ҲԽԽ䣬ֱ˿̣ףôϸĲŵܣԭһֱ֪ģֻƶѡ
׿Զ֮ش𣬳ƽϣЩա
ŭЦƽعͷǰĶˣеĻȴ˵䣬˵һ䣬ȥҲ㣬ʲô˵ȴԼһһƽٲ֮ء
ƽĻδ˵꣬㱻׿Զ֮ŭĴˣٲһжûʼٲ
ûʼ
˺ЦЦƽЦʹƵţ˵ҪĽү鷿ѰЩõ飬ÿѮҪһգͿʼˣѵû𣿡
ƽĻ׿Զ֮ʱҵ˵ء


855 
ƽңʲôϡģ׿Զ͸ô֣ȥʱ
СƽӵĻ˵꣬ޱǾЩСˣбһ
һߣĽȻȴôΪԵҲ֪ɳƽ׿Զ֮ķ޸ȴǼõģôˣûֹŤε£ɼͬСɡ
˵ţĽȻְ˰֣Сƽӣ֮Ƕ׿Զ֮ͺáЩͲˣչǷ޼¡
ӣһ¡
ͷӦ£СƽӼ˵Щӣ׿Զ֮ÿնȥԺڲ顣үǱߵİ鵽һͯЩѰ²飬ۼͱĨһɶǹǵϹƵġ
Ľԣ׿Զ֮ҲԼֻڶǣ͸Сˡ
ĽȻ˼һ񣬸һӣʵɽ¥һаţͰ˶ɣôݾߡ׿Զ֮˼ܣʱǲһǹⲼó¶٣á
ӣأ
Сƽ׷ʵ
ż˼žǣʲô״ʱȥҴүķԸ
ĽȻ˵
ǣūˡ
СƽӦ꣬ĽȻûбķԸת
ź󣬺ͺģ𱦲ص£Ц񣬴Ҷڱģ˭סǾȵȻȶֵˣضҪģԣǾͺúÿŰɡ
˵Ĺ׹˵Ĳˡ
ĽȻɫһЩԹ˵ӵˣôԽʡˣȥ
˵գĽȻĴæĸϻ𰲹
Ĳл£С΢΢͹ɵ·ڸסһȥҲԷֱˡ
ɫЩ㲣ɾǱǰμʱЩĽȻ˼ۣԹһڼƵĻţȥĽҼɩ˵ȥҲãŮ죬ƢͶġһعػҪôã㲻⣬Ҷ溢
ЦţĲ˵㣬û£ġǺЩûˣ㡣
Ľ£ǣˣĪĲĽȻ
ǹʣĽ粻ڶǣҲΨĽȻĲ飬ĲȻҲֻԸĽȻ˵ƣһȰοǱŷӵĴĽǲѾѰ˱أ˲ʤ䷳
Զ£ĲЩҲĽ֪ټϻصԺҲܹĽĸܣԶǷݺ⡣
ǹʣԴӵ֪Ľ׷ѰԶȥĲûôˡ
ĲǵãһĽˣ˺ЩӲԼڴǰԴ˵֪ϧԼʱĽȤЦ˵ΪЩû⵽ӦĻˣҲҪľһ㣬پһ㡣
ԣЩӣĲһɨյǷϣʼúõԼӣҲٶȿʼĲ˽ϣԼЩƾ٣үѺñӦĽͺϡ
ͷãůڵϣ͸һ
ĽȻĲ԰ʯСϣɢ˵ŻһȻ
ɢһĽȻСƽȥ񸮣ΪĲ׼عͷĽȻԺ˵öȥѰ£׼ЩԺ·ˣģӿƢģʱڵĻ㣿
ͷӦţĲϣԳ˼ֳ
һ̧ۿĽȻ㣬ȥ;ո󡣡
һ£ĽȻʵȥ
ʼվã˴뿪׷ԶȥҲӲϵ
ĲЩʶų⣬ǻǶȣĲ־öƵġ
񣬾Ʋ˵ĸСǣ벻ĺӦ
ţĽȻ˵ͷһߣȴԸޱλĲңȴĲˣ㣬ȥãҺ˽ļ棬ԣ˶㣬ұ㲻ˣ٣ұ֤Ȼúܵ˺
Ĳ㣬ȻĵĽȻΪѵ˼һŵ˵ͷӦ¡
صͬļУĲϢðţɫˣӺųȥֱȥ;ո
ѾԵʣ;ոŴŵĲˣɫĴţ˻ʾ̧˽ȥ
ſƮɢ䰵㣬Ĳ߬֡
;ո󱻷Ժ󣬹ǶԾԼÿֻ;ո߶裬ӵѵõ徲
ס;ոһԺԺſͣ£Ĳ߳ӣ̧ԺϷŵҶ
С
Թж¥ĹˮˣԣסôˣֻԸԶͣ
ǰߵţĲݣŵƯڵİ裬ҲԵø
ɡ
һɨյı΢߳һϮ£˿īʩ֬۵ƽ˼Ȼ
Ů˲裬ĬȻˣ̧ۿĲһЦ֪˻û뵽סԤе˼ء
ĿһͣĲȴ˿ԣŶ
;ոͬĽһ㣬գһƬףƺϵüһ㣬ϣƻԻͣ;ոȴһƬƣҹɫԵޱǰܡ
޷ͷͨޣԾɵЩõϢ
µĲĽЩʱûؼ˰ɣ
˿ڲ裬ϾĿĲʵ
ǰмûˡ
ӦţĲ᲻ŵĺ˿̧ۿʵ֪ںδ

ʲôЦЦЦ˿ڣ⸡˶˼欵Ĳ
ͣסЦᴭζЦݵĲأңɻϢң
ĲסҡҡͷǿұϢ㣬ﻹл·ãôɵ𣿡
ңֻϢ;ո󣬹һӻһӡֻҪңȻһ·أ
Ĳգȴ͸ƽ
·
зŨŨĳͷĲһ۵ָ߸ϵ˵յķ⣿Ǻһԣ㲻ңɽĹ»ҰԼ˭֪أңȻܻ֪Լ˭ġ
һ˵һֱ㶵ĶĲ뼰ҹ裬ջĿʱݺݵ˶һۡ
һʱ䣬ڣһš
ҪԸҽںδ
Ĳҧزȥ뷽ЩĻţԣקǰһ
ҪҪúһء
ϴŽᴿЦݣУȴһĨ񶾵ƣĲͶ㿴ţﲻɢһ


856 ó
ҹѾˣĽȻֱȵ״ӹ֪ĲѾȫĻص˼ŷĵ׼ޣ׵ĻĽȻױ̨ǰһ١
ӣĽ˵˼ǳ˶ǣҲע·һӲ˶ԶԣԸĽļȴ޼ƿʩķ
߹ִĽȻͷϲӣһ˵
ȥѰ㣿
ĲǱϲǣɶȴǸԸһˬֱŮһĶΪĲ㣬ʱĲʲʲôĽȻȥʶ㣬㶨ȻͲһģ˵ĶĽȻĽȻΪĲ
͵Цѹ˵㷢һӵɧ˵ĽιУװǻƵĲ˵ĽѾ˼ƽϡ
Ŷʲôƽϣ
ĽȻľͷͷʵ
ĽȻ˵ĻһЦݣֱӣȴĽȻľŶͷô¶ҲôŵĶˣͷ£üԴ֡
Ƥͷ׵Ľ˵ˣȫеԲǣӡ
ѽ
ûҡͷĽȻվ߻˴齱ߣԾף΢һԺŴ˹澸밲ĽȻ˰֣ʾȥˡ
˵һ;ոǱߣ־˶žǣ˶˰ɡ
źѸ£ĽȻһѯ˵š
Ĳڴʲô⣿
ϵϵĴӣǣĽȻߵ齱£һϷʵʵ
أԩˣȫĲ⡣ȻЩ
־䣬ĽȻһ¼˵Ȼ䣬ɶԸˣҲûҪ˼ȥѰʲôõķˣֻҪǺõľС
Цŵ˵ͷаǿŰ죬Ƕȥ˵
С￴һɫΪԼĵĻЦǣֺӸʲôµģİɣ
ҧ촽˵ܲģĽˣĽǲŹġ
ɵѾͷ
ţУһĨмұǵΣ¥ô꣬HҲˣʲô£ܱڵĴ˵ĵģ
㣬֪ĽںδɴĽ˲ͺˣã˵˵ķ;ո󣬳أܺùÿµĥӰ
Щ΢΢ĽţеĿ˵
ҡҡͷЩʧ˵Ҳ֪
һתϣͻȻһĨڼ⣬ҾãҵĶҲһء
Ķ
ＱеĿʵ
һζЦݣͷŻôʲô
ҡⲻǵĽлӳġ
˵
ЦЦ￴Ũҹɫ̾˿˵ĺžǣ;ոҲز˶ˡ
㣬˵ʲô
ûĻɫʵ
Ǵ;ոĵطܾôһֱţ㿴ŰɣҪ˶ãͻ¿Ŵˣʱ򣬿ɾǵĺʱˡ
һƶ˵š
ٻͷȴһ¶ḧ޷ǹһգ;ոΣ㶼ԥӳȥڵ强⻨һòѰԶЩĵط޸ʵЩ˼ҵ檣׾ٵ£ԣǧɣ֪𣿡
ƶǶ˵ͷȴԸ˵ˣƺֻһ˲䣬ϣһǹɾǧ֮䡣
һĬĬ˳С
һգ;ո޶ʳĵҲЩиƵģһ㰴ʱˡ
Уȴ˼Ρ
ҹʱ֣СһɫȹȹϵļװŵƱϸļһ飬ױ̨ǰ
ӳȡƿƿ޹ޣŪãٻعͷԭɫӣʱͨûһɫˡ
ͭĵ˵ͷ
ͷһ۸߽żϵӣҹɫС˳ĵ˶Ŵ˰ʱͷŴ
ǳȥŴӰУаЦȥĶ
һŲȴδͣ٣˽дˣɳǰûȴһĵԼǰ
ȥĶү˵үȥױ⸱ӣ
ӵĻʱҡ
֪ĲȻŹû뵽ԼǿģҲжôƣ˶Ż
Ҫʲô
ʱ侲ȴûжȥ
ү¥ʲôȻ˶Ѱӿ
ѹЦţǸ٬°˵š
˵գһۣоǵ⡣
һ̽·һ˽ס쿸˼磬ᳵ·ڰӰﴩ󣬲һѾ;ո
ЩţɴǰѾ;ոϤģʱϲ˽š
ҪԼضôӳ;ոġ
֪˶ãӵβŽһӴ󲽳ǰȥˡ
ǰƻ谵ȴƵƵѾڶеֵطˡ
ûĲˣһʻʣµһӽ
˺˿еĲ￴ŽԼڽ˵֪˭ģԣҲװɫеˡǧӣλúÿһǧȥʱ˵ѾˣǽԴϲλΪΣ
룬Ļȴ˿Ϊ
ϵ죬һյĹͣ£ѾһªԺ
￸ڼϣ»ռЩˣٶЩɨ˵˵үŻϽģݰϴɾ
һеĴһ˭˭ѾԵ⡣
ϴɾ¶ԭģһ˽ݣһһͷĳߣﶯջĻȹ˷˸˵һһû˼;ոкЩأλүһ𣿡
Ļɹߵˣʱз˹ȥ
£ǴֲڵĲϯϣͣȵϢһŤһߣȴ
Ƭ̵ĹڸһĨŨİ㣬׼½ˣĿɢҲ
һյḺ́˴ϣס
ס¶ļͷһмĳһڣ·ҹɫǸԺӡ
ͣſڵЩϲ
ڸʱֳ˳ǣعͷԶϵĶǳţٿͷžҹգԶǵĹʵһ
Ŀҹɫһһ뵽ĽпϵЩ
Ľ磬**ҵģ˷ҪһһҪ
̧ۿǰ͵һޣɿʻ˳ȥ


857 Ļ
֪ҩձʩĽϣҲùϸѰӰˡ
𰲹ŰޱСõʢõݸĲĽȻȤ˵š
ɻϣȴĲɫ˲ʱ˼֣ĽȻ֪Ȼ䲻Ľ硣
ȻĲʹͷС૵Ҳ֪Ķ֪˺ӣȻ˵ġ
ҵĲǣ˵Щ
ǸĽȻɣ֪СһŵģӺá
ﱾʹҪӳ;ո󣬶Ĳ˵ĻƶĲŹҲҪﵽĿġ
һ֮Ҫȫݵӳ;ոǾ޿ܵ¡
ĲԸֲ»ȻᰵѰˣʱֻҪ취ĲʰˣͿ׾ٵӳ;ո󣬵ʱٳҹǣ練ơ
ǹʣ˱ΣԼǣ˿δģ⣬ȴĲĽȻõġ
ν벶ȸں
ĲͨҽԴصǣӦЩŷ˺СǵҪֿʼ㣬ŵŨĹǵģһɡ
ϣȻĲƺõ㣬ﲻ֪ɽƾζĽȻĲ˳ϵѰŵ㣬ȴײġ
СڵĺĲ˵ֽۺ㣬ɽһģζþòˣó棬ԣҲƹǰѰңҲͻȻģҹȥö䲻ɢС⼸չȥմȾľۺ֮ζʱѰֻͨŸۺζѰǼ׵ˡ
ͷ˼ţĽȻ˵񶼳²ļƽĳ˶ǣȻҲģȻҪڸյġպãŵ˾͵ˣûģʱŸȥѰɡ
ȴ֪Ѱڵĵط᲻ҲǶ
ķеףĲس
Ľһƽԣ㲻ÿպ˼룬ԺӲáǴʲô״̬̥ã˸ԣſģ𣿺úõĵĽǵĺӣںͷأ
ĽȻοĲ֡
¶һ͵ЦݣĲ˵ͷ
Ϧ£յڽҰϣ͸һݹҵ⣬һֲװӵ￴һۿտܣзһĨЦݡ
ڶѾһҹˣԭǼͷԵˣԼݹڶʧûӰ
һߵԼװ֮һﲻмĲЩСȷѾ˦ٵЩˣŲĴæĳͨݳǵķȥ
ͨݣһգٴװһӣһֱͨݳķʻȥ
ԽԶ붼ǣ˿ԽȻһҹʱ֣·ϸԿռš
ѾƣûǰٶȣԾɴ޸ţ뵽ʱ־ܵĿĵأʱܺúõ˯һޱܡ
һ̣ڿǰǸϤСС䣬ﾹЩӯĸо
ڣӳϽ£ǵͷ⼸գˣ㾡ڵȥѰĻˡ
һѣŲ˦˦ף̶˻ųԶȥҲعͷĩβǴԺȥ
ߵţ洫ϤӦĳһĽиʱЩƣˡ
ôˣ
ţϲһ졣
ϲвûоϲСĴ̽һܵΣͻȻһ˿ĸо
Ͽˣ
ϲԺߣһʵ
˵ͷ˼ͷҲصĴѾסһˡ
һϲһļʵǰӣЩϢϿɶյˣ
ûлش⣬ϲ̧ۿһۣеԶ׼һɷĲĵطˣǸ߹㣬򲻵ѲɵѰϵôðȻˣй¶ϵ٣ɵ𣿡
ɫһЩί˵£ͷѾƮ˺Щˣֱ˾˦ȷ˸Ҳġ
εҡͷϲδ˵ʲôԺָ˵䣬ϾɲЪءſںţжٽȥ
˵գӦϲ̾˿תȥˡ
ɣɡ
ϲ˵ݵ˴һ䣬˿ƿӽݡ
ݵ齴˿һλߣϵһֳ˼ţ̧ۿһۣʲôû˵ȴЩŭ
ֻһۣʱ˵ء
ߣǵԶ׻ı룬۽üҾƣ̬Ż׵ͷ˼˿ϡ
ϣ˵ģֻҪ񣬱Իļҡ
뼰һһǰĸһԼ̵Լһů⣬뵽ϲԹʹ˿׻еıŭЩί
αĪ⣬һ򲽲ԭ룬˼ϻۣض㣬ȴ룬ˡ
оԹ׻ε̾˿˰ֵ㱼ЩӣȻҲˣȻȥЪŰɣʲô¶˵
ۿһˮʹͷ˵ͷҲƵ˳ݡ
ճһƬʣżа׸ɹĵǰõľס
ӣ˳ܴţصԼסǸСԺӡ
һҹΣѵõĺߣڶתﻹȥСǼֱɵĳԶ˼׻ԵĲˡ
̵ݣȴ׻ڴˣţӭϲʵȥɢȥѰ緹
˵գϲ̵̧ųԺȥ
˼ϲȻĻ㲻ȥѰˣձ뿪ˡ
뿪˵ʲô
һŵĻͷϲЩʧʵ
ĳ֣Ѿ鷳һ䣬ԼӾͺãѰˣţֻĸۡ
ϲ˵꣬Թֵתˡ
Ҳţϲᶪҵģ˵Ůһ۰ᶪҵġ
૵˵ţȾԺܣлµᣬǰ·ƾżеķ򴩹˽ţֱ˺ţֱ˵عߣſտԭҰʱסˡ
عߣҲûǸһˣǸ˵ԼŮ۰ˡ
̱ڵϣ˵Ҳ׸ǡ
֪˶ãһ䣬ת˼ǰһĨϲɴˣУǳ˵ŭ⡣
Уֻ׸ɹտ죬Ե


858 ¶
ˣﱻˣҪ㣬
¾Ĳĺӣ㽫˿Уϵķ߷֮ɫԾĲĸܵԹޡ
ҪңҾҪ⣿÷ˣһٵõɡ
Ц˵꣬Ĳתݣ㣬ӣĲĻǰػСѾߡ
һյĹСѾһɪ˻㣬Ǽ˵֪ǼҽںδǷ˲͡͵Ϊաա
ţվûҽǸ˵СѾǵͨ졣
֪ˣȥɣǼλ˵ɲϧʱ򡣡
˵ŻȡӵݸСѾߡ
תųȥˣصݣѷ˵ĻĲ
ЩɣȰˣ֪ĶȻ˵ˣȻƭǵģԣǲĺá
ҡҡͷĲ̾չ˶ѾץˣӵĶȥ֪ҲЩѰؽ˵Ǽٵģȥ˲֪ˣվҪҵġ
˵գĲվߡ
ˣūȥžǡ
鼱
ҵԺӣˡ
˵һ䣬Ĳ̧ųţ󣬶㼲ȥ
ԺģĲԺںõķУĴʹѾ߹Ժ⣬һߣ׳ӽǱӲ˳
Ĳﵱƿڴûߵģ
ŭЦĲżɽʵ˵գĶѰΣ㽫һָһ·㡣ǣһ֪ʲô³
ǰеĲһӺݻһ˫֣ḲСйһأʱ֪ˡ
뵽Լ׹¿꣬¥ЩԵɺϽʶϣΪŮҸϲãҸĲˣǳޡ
ʲô³б𣿡
һĲЦ˵Ҽ㣬ֻһ䣬ҼҼˣǷѾɥ֣֮ͬʮǰһ㣬ӲġܸȻջȥԣ㲻˼ȥѰˣʬϱҰȥˡ
ۼĲɫԽԽ԰ףϵЦҲԭԽ⣬㣬Ҳ⵽ӦġĽˣǹѸھΣǸǶ᲻úġ
Ļ壬㿴ĲһۣҲȥˣֱȥס½˦ֽ˼ƣûһһͺ
ûôˣǶ𣿡
ʹӣ˼æȡסĲ죬תصĲߣűȰˣͽ᳤꣬үС㣬Сүƽ˳ģǼ˵ĻĪȥš
ɫһĻָĲ۸мĿŶ˵ͷ㣬֪Ҷ֪
˵գִŶվĲǰоԹ˵ƫ⡭ƽңҲ˳ºӣһһҸϣһ۾ŵġ
˵գĲĴߣһĨЦݣ㣬ң¡
ĲĻ֪ķӦˣʱϲԽӦˣĲת˺Ժ
첲䱻Ӵš۵ĵͱסֻܷŰ£ŭĿȥ漴ܵıǸΪʹĽѵûһ㲻ˡ
ֱס߽˲񷿣Źϵһɲǣҡ
֪˶ãű򿪣һҩӽˡ
ȰɣЩ·Ŀˡ
һıˣ㽫ҩ˹
еĲűȡŭĿ˶һۣԥչȥŶֺҩ
ߵʲôʱ뿪ģﶼ֪һҹСúģ񻭾һԼǰ֣ձߵᣬδֹͣ
ʱˣԵĲݶѲ⣬֪ƭԼҪƿڴȴֻ񱻻չһĴʹĴ̹ǵʹ
ڵĴշתڵϷ˺һϵʹŽƽϢ
Σ֪ҩΪʲôСңˡ
ôĿʹһͻһʹһӣҪʹ˰ɣ
Ĳúݡ
𰲹ЩϢĽȻıӦһ棬ľƽͣҩһôûСһĳޣܵĥãҲ˲ĺˣ綼֪˶ٻˡ
˵գĽȻϸŶĽƽģԣȥȰҷ˵ӣûգĽͻˡ
˳Ӧ£ת˳𰲹
ٽɫĻ谵һͷ͹˴磬ХµĵҲ΢΢Ķ
ɳʯرɫһ򵨴ظҲĽȻﲻҶ
Ժٶ˵ţĴϵĳٶƤ˵ɳۣҪظظģĴյǰȥ۾ٶȴ˸ظһ
ܶЦڵ׷ûһѴ̩͵ۻˡ
һţһ˵ЦͷķҲĻ
Щӣǰǰ࣬ȥĽ˽Ⱥıʱ£ǣһµˣҲǺȺཻˣԣ룬ֳɣ᲻Ҳйء
бůϣ˵
ǲ²⣬Ѿ֤ʵˣ
ĽȻ̧ۿѡ
ֳǴǰԶ󽫾һֱפڱ߾ϽȨһ˼飬ѼӷΪɲ꣬߾פŵĽֳɵĶӣ˳Сֽ
ɫ䣬ѵָĦûĽȻ֪ǲдˡ
뵽ˣĽȻЩ΢΢ϧ
ҲãҲգǰͲʲôƲԶ͸˵ˣֳͬ
̫ϻʱֳһԶ󽫾̫ϻʶмӡ
үҲãҲգǾмӣҲһΪפر߹ô꾤ҵҵֳɣİжޱȵӵֻǰλضϽȨٶ뿪ʱǵ黶ͱ֪
һصǣֳɣһӢǻˣҲѹִ˿̺ѻ㿮Ȼ
һжδ֪룬ɲˡ
ĽȻ˵
˵ͷδԣ̩͵ۻǬ
һ󼱴ٵĽŲţСӽػ˵Ľˡ
ôˣĽԽ£æ˰֣ʾСӴĽԽ
ϴһ˿ϲĽźѺĽȻ˵ĽϢˡ


859 ɰ
˭Ҳ뵽ĽŵĻһʵͽũ
ũͨԶˣǰڼϢӣũÿڴĸЩӵ׬ãһڳĽ磬Ľ˵͸ŵǣ³ɺӡ
ӣ£һĿ֮һ棬ǹʣ£ʵֵ˵ϵڱ
ţũ˸ˣֱĽſڶһգȵӾӪĽԡ
յĽԵС˵ݹĽĦǸӣͽϹ⻬˿·ũЦ춼ϲ£ǧлĻȥˡ
һɣĽȻ̽ͷźǸļٵģ磬Ͳƭģ
ҡҡͷĽЦǺǵĴ󵨵£ҲĽСĵ˵ѾʹũˣĽɡʵҵ׵Ľģʵͽˣֲʶ֣˵ܵõӣȻһ㻤ţ֪ԣѰҪȫĶࡣ
ﲢδ˵̫£ֻŵ˵Լںδִ̽ʲôϢѿ꣬㽫ֽݸĽȻ
ѾɫˣĽȻԾɻСƽӣȥͬĲӸţҲ
̩͵ۺĽȥǬˣĽȻůϣȥ˯ţһֱѹŵĴʯǷˡ
һᣬĽȻԼʲôʱ˯ŵĶ֪ڶתѾտҲѾȥ糯ˡ
ϴ꣬ţٶߣͷ㴫˵Ĳˡ
֪ļȴû뵽һ͵ӽĽȻεҡͷЦţһߣȴͷ˰ޱĽֽȡ
㣬ûҰɣ
һ˲Ĳ鼱ʳ˿ڡ
ĽȻڵ߳İޱŬŬ죬øȥ
ӹֻֽ˸ͷĲУͻᣬ̱ڷУĲֽ޵ĲѣһµĵģڿĽϤּڴı¶˳
Ҿ˵ɣĽ粻¶ģܷ˰ɣ
ţĽȻֻԼıҲġ
ҲȰƾĲôţЩӵĵ¶йĽȻðޱȥ
ٻ£ĽȻЦ񣬱ص£ѾüĿˣԣҪ˶Ľͻˣɵúúõӣ£ٸȥ˰ɣ
Ĳ˼ĵ˵ͷҼסˣýˡ
˵˻ĲŶȥˣĽȻվȥ׼ЩƷһȥ
֪ĽƽĽȻĲһֱŵģڷ
ʱȥǬţźͷãһ˴ǣС԰ɢۿЩȸԾĽȻȤʵѰˣ
˵ͷЦأĽ˴ˡ
һֱбأ˿˵ĽȻԾɳһа
ˬʵĿڴЦҶ˵һȺ񣬿˴ų԰Ͽշ賤̾˿ǰȺЩúԭЩֻصΣô˵ҲûѰ
˭ҵģ
ȤĽȻһֱʵظС֣ĳǰȥعͷźʵ
£
˹ӡ
Ľ緢ˣǱضԶѰģĽȻЩ˵ǰգ׷磬ѰǸεĴӣԶˣĽôһѵ
Զ
˵˴𰸣ҲЩ˵ﵽΣҲǺ֮һȷ¡
˵գѻͷһɫĿĽȻҺʹˣȥǣ褸ǶȻиǣǲʲô££Ͷˡ
һ·ͬСɣĽԴǰȥǻ岻סЩʿϾ׻Ὺɳıأ˭Ҳ֪ȴԴġ
οûеõǺѻĽԴǣֽסˣ෽һ˳ͻ͸ԿƣԣΨһ˳סЩ˵ڡ
ĽȻЦŵ˵ͷܹȥѰҲԶĶȥԶܱȱԶɣСЩˣҺͺǵ㿭
ڶ糯˵ҪȥͨݴӪıʿѵ֮¾ɸ󳼡
£ǰҲУԲδ飬Ψ˴˻һ
糯ѻص𰲹ºˣĽȻ͵ڹŴʱСƽӴ񸮵ķСŹػӣѰ񸮵ļС̫࣬үг̡
֪һա
ĽȻǳЦ˵ţͷһСƽӵȥɡһ£ڶﴫҲЩˣүֻҪ뿪ͨݴӪûлȻͻɢҲסġ
ҲǣСƽδ𻰣ĽȻ𰲹
ڶ糯没δ糯֪Ϣʱ׿Զ֮ںԺժֻ̳̣һ٣׿Զ֮ɫͻָ糣ȴЩ΢΢ĵ
ǰ׿Զ֮յԶĿţ׿Զ֪֮кֻĽԵ˶ţԣûû뵽ǣѾȻҲõϢϵĳ˶Ǳͨȥˡ
Ķй¶Ϣ
üͷ׿Զ֮ص˼ţɹһЩԳЦЦеıʡ
׷й¶Ϣкã֮Ȼزסˣ֮ȴθںʱ֮ǰ򵽱ء
ţ׿Զ֮ꡣ
˹һ㣬׿Զ֮ȥƽճȥǼҾ¥
ˣϸʵĳ׿Զ֮һ߳ԣһŶԲߡ
ﲻûп֮ˣǣһ֡
ǸԶ˳Ȼƽ֣ÿŵˣΪԼıأ
ɫãȴʼò⣬׿Զ֮ҵĶꡣ
վڴߣ׿Զ֮˼ԽľƮǸСԺʱ龰вûзŭģǻ޾ĿֻԼ⣬˵Ļ㸲ˮˡ
֮һУ׿Զ֪֮ǶԣǴ
Ҳʱ÷һģȻûеõҪĶɺӵ֣ԼѾˡ
ɾʱһ˿ӣԼΣһΣȴҲ䲻ˡ
ӴźȥңѾЩûˣԼȥԸԼص׿û꺮ůĹУͶŮǵĻЦǸ
һУõ׿Զ֮Է
һ˴ˣһеƽͶһȥˡ
ŴտϻƮļƣ׿Զ֮У


860 ñ
бذ
԰һŵĿĽȻš
һЦĽȻ˵ͷȻģǰҲأ˷治ǲ׽ӰĻ컰
̾˿ЦҲãӯЩţҲ츣ڲˣıأҵϣܶ༸
ĸŮ˵˻ȥ˰ãĽ̫̫ĽݽһĲţСһѾˣÿÿӿӰͰ͵Ļ̫ĸĽ̫̫϶ܶЦӣһһĿģԱߵ˿ţҲɵĶ˼Ц⡣
ˣⲻ̫̫ѲԴˣ˵ú̥
ĽȻ˵ţϵĻУҲ͸żβסЦ⡣
ðţĽȻڰöһĽ̫̫ˣص*
ĸӲЪѰĽԻĽҵֵܽȥˣ˸ţĽȻҲġ
Ъޱػ˵СƽҪ
ص䣬ټûô;ոߣȻҲûһֱŵıҪӺѴ˶ǣĽȻСƽȥĽ;ոǱ߾紦ˡ
֪Ȼ;ոǱߵʲôʣĽȻ˵ͷðޱСƽӽػ
ӣ;ոǱߣ֮ǰԺ󣬵˻ŻĹأ;ոЩˣҪҪϤ㡣ǣȥʱȴЩֳ
СƽӲ˰Ѻػ
ûĿСƽһۣĽȻ񸮺ͻô¶ģô򵥵£Ҳֳ
ЩΪѵĿĽȻСƽӵûƼЩû˵ֵסһ˵ҪԸľµ¶ҽ֣ЩǱһ޶ֵˣûһЬǶʲôľԺӷˣǼ˶ҲƵĴܳ;ո񣬾û˸ҽȥˡ̵㽻ʲôģҲչȥˡ
Сƽ˵ĽȻ󵽵ʱʲô
εҡҡͷĽȻ̾˿ﲻǻĲǶȥͷеǷ
ң£ĽȻ֪Ҷŭȴ̲סͻǰЩ£ÿôڣҲ޴ˣʱ;ո󣬵Ҳʵ
ȻԴСƽȥˣĽȻЪ˻
һչȥδϢͨǶѽ˲ѴǵĶˣһʱ䣬ٶȷ紫˶ѺһĹţûνıأֻǱжˡ
𰲹̩͵˱ֱڰӲõĹΣĽȻʱĻͷظͷһ£Ҫһ棬ظŤŤȥд־ͲסӵҪܳȥ棬һӦһٸ֣ĽȻĹһ̵ûӰˡ
ӣүˡ
ޱͨţĽЦӯӯĸ˹
ĽȻģЦүʹӯҪЦ۾ɷ˰ɣ
ҲҲ
̩͵ĽĽȻǰϣȡһŵݸĽȻΣƹġ
ĽȻ򿪿ţһԣĽп˵ֻͨŲˣǵǮҵûҪ֪ģͨ׬Ǯǿɶǻģֻࡣ
仰絹˵ˡ
͵ӦţĽȻϵЦ䡣
ɽׯʶ˸ƹĽȻֻǳϧţŷ֣ƹĲܣԶֹڴˣ̵ͨ齻żĹ򣬹ģѾ˴𾪣˵ģֻһܸ࣬ҲֲĽѱǵǮˡ
ôкڰ̵ͨ·ӽ͢
Ϸʵ˵ţĽĽȻüë
ֻһ䣬͢ôӣĶȥ
ΪȻƲƲ죬ĽȻЦ
ҲǣĽЦЦ޵ƹˣǸ̵ĹţÿһҪȥʶʶˣĶôҪŻְʲô룬ȥǸ֣ѧѧôء
ĽʱʱԾĪȤĽЩ⽻ЩѾ׳˲٣ĽԺĽݾõõǷҲЩ꣬Ϻͺشûʹɵ׵÷ֺʱ򣬿ƱǴ⣬̲סҪһ
˿˵Ļɼƹ˱˵ãĽȻ⣬ȿҪ˼֡
ǰɽׯ¸ĽˣĽȻϲ̵˵ҲЩ˼أ۩ʱȻûӣɾôһ֪֪׵ˣҾҲû룿ڳ˵˲˲ãеġ
Ľ˷Ҳǰϱջ˸ĽȻͨһö˵˻̩͵۵ĹҲˡ
һĽ׺̩͵ۺظһһҵĳղ˱ȥˡ
ĽڣĽȻ˿ӵİȫҲǡ
ʮһ£ÿնɵģ֪һͻѩ뵽ѻŽʿͨݱ߽νıأĽȻųĵһѩµЩ
ԭΪضͣӴЩģѾָʾ׷ŵùǰȥˣһ֣Բ˵ᣬÿҡͷԵ˵Ĳţֱ˵üϣЩ翲ʵʵĶۿѵ˻һһգЩ˵УЩ˵ɫˡ
ûգһͬźȥСƽӱлˡ
ӣūδȥɿƣӦò˲ٺö
ʱǸʱΣСƽЩ˷͡
ү˵ʲôʱ
ЦЦĽȻʵ
ͷСƽתĽȻĻү˵յĹֻܻʱѺűػضĳȻٲˣūŻбƽ
ͷӦ£ĽȻ˼һԸЩˣЩӶˣүضǰգȻкЩΨ²ҵҥ£ʱ򣬶鷳ְﶢţһĴ治죬ɿǷǣûʾץ˳츮Ĵȥ
Դ˵˱ص£ûһͣ
òҥƽϢһ㣬Ľͻ˱صȷϢ̶ѺĽԴ˶ǣһʱ䣬صĴϡ
һѺͱػضʱ򣬶Ȼһϵе鷳Ҫ֪ڱ˲ٵĹôҲĿź֮ġ
ϵЦһСƽӦūãȥ𡣡
ĽȻ˵ͷСƽתȥˡ


861 
ǰ̩ɽͼǸͿѻɽˮͼ׿Զ֮Уȴһŭ
һ֣һ˺˸飬׿Զ֮ڵĴִ˫ַŭ߬ȭȴ֪δй
氲
ߵС˽һյĹ׿Զ֮ȴͻȻЩ֪òĻɡ
氲ߣҲЩʱ˰ɣ
һת׿Զ֮ɫʵ
׿Զ֮Ļ氲һ
׿Զ֮ôˣ氲֪ܲ˿ʲôͨһ׿Զ֮Ľűߣ氲˵СǴĽʱڹߵģô꣬СĹδһԲӵ¡ңĽˣҲûСĴ̽ӵ£ЩСĿԼġΥԣСĴúʮ˲
氲ģ׿Զ֮һʱЩ
Լ˰ɣ
̾˿׿Զ֮Թʲôһˣɡ
˼ͷ氲ŵһ˵ӣСĸô꣬СĺãСﶼףһӣСֻһӣСҲԲǱӵ£빫ӷġ
Ͷ˹ô꣬˴ʲôˣҲģ׿Զ֮ҲΪرһֶеŭ˿̼氲˵ǨŭԹһɨ⡣
ɣ·Ըȥ
׿Զ֮ϸĶһ氲һһӦ£ת鷿
ʮһ³ˣĵһѩ£Сѩûһѩһؼʱ˼ɱ֮
ôǰţ˵վͻص𣿡
ϸһӣͷҲ̧ţǶԺѵĵġ
ȥʱҲûˣʹεˣҪҪھ򣬵ʱҪ˻ضǣҲûô򵥡չڶǸһʲô£ͨݴӪĽʿܿͻˣģ
˵ţĽȻͷһͷķѩ̾˿ҲϣЩ캮ضģ·Խˡ
ĽȻĻҲ⿴ȥĸŮ˵ĲӰһľ㾲ڵĿУҲ˼ְȻ
ðţǸԻȥˣĽȻɢůϣȴ÷ȥ˯ž
ԥ䣬ͷ˿ѹ͵Ļţ¡
ޱ
˰ޱȻ¸
ӣū澽˵˵
Ц
˵ͷĽȻָŽűߵСһߣŶΣ⼸գʲôԣ
֪ĽȻʵĶǱص£½Լģ
˵գһʵӣ˵ȺıʱѲľúıô񶼳ת˵ǣ˵Ƕ֪Ķģôһ˵ĸƵģ
ټ٣ټ棬Ҫźõġ
Ū˵ţĽȻһЦ⡣
ۼ¶ԼĽȻ˵⼸£;ո󣬺Ǳص£ûһͣǱأȺģҲðΪģ򣬵ռ˶ıƵġ
ͷ˼һ¶ʱЩˣʱεҡҡͷʵǺںأЩǶ̫ңԶֻԼӹðȵģͱˡЩ˼ңԼòҲñãһȥⶼɲͱֵģ

͵˵ţĽȻЦԣү˶ǣСƽӾȥˣǶٰɡصҲǽ˹⣬񣬰յҲܸЩȻ֪ĸǸߣܵ°
Ͷɢ˵Ż²ʱĽЩȤ¸ĽȻ˵ţڶЩЦתͷķѩҲÿŷˡ
³ʱѩСһѾ˺һˣظǣٶ֣ҡѧѼһԶСͨ죬üеĻϲȴôڲס
ڶѩٵʱʮһʮˣǰһεѩûڣĶëѩٶȸһƬװعĴ
ʱһƬֵϵȺĴһ˵лŴȴ
ĽΪףǵĽʿѺżʮŽ˳ţֻһ˲䣬ֵϾӿˣĶЩںڵӡ
ձЩˣǳŵӹڳأʻļΪ뵽ڶﴫôõҥԣǶʱͷӶٿЩӣж˼ֳȡ
֪ǿɶȺı֮ȺѾôˣҲ츣²ˡ
ȺУа˵
ҿȻȺģô̫ϻʺ;үʱûѰɼӢ԰үøöǴһ㣬ԣŽЩ
ǰǰ˵ͨԶֵء󣬿ɵڶǸ깶Ȼ߱ˣô궼û֣ɼǰûеģ쿪ۡ԰ض콵Ҵ
İգӴ˵
䣬䡭
˷ܵĺڿѵӰӳ󣬶ڵشߵźˡӢүǧǧǧǧꡱһʱ䣬ֵЩʻԵġ
֮ճ⣬ض
˵һ䣬δԣһޣµǰȥ
ǵļУȴʱ
үʱһƬ̬֮㾭˻ıͱƣɴĸȴ˿δ仹֪ʲôģɰǵΪ󽫾ڴĹ̩ͣ͵ۺġ
콵Ҵ콵Ҵ
ֱʿǵӰû빬ŲǼĻ쳹ڶǵУͬķѩƮ˸þòɢ
״˼µıشԣķʽĻ
ؾ⣬ļգĴСԱæĽŲմأϸĽһӦ鱦꾡㡣
˰գ̵ͨãټϴ˴αص룬ǰδеĳӯ
ûգĹĽ⻧飬ݽһʵ£ĴһĹ滮ѿ꣬ͼλһһݻʮƵ³̣Իʰķʽ˴ء
һܣ뵽ĺӣһϲá
صĻѰȥҲԹλǰδеƽһǳǾȥˣһҲ˼յĲһ㡣
ϣһƬ̩Ȼ
𰲹ĽȻһĿźʵĽأǶˣôӰ
ϵĻϲѰĽȻֵģٹգˣЩСûꡣ
˺ѵĻĽȻһĺɡ


862 ħ
ҹɫ٣յһڸ
ڵɽһȥԶ±ϣȴǵĹ˸֪ǲǳ˵Ĺ˿⡣
ɽһڿ±ڵľʯϣȻʧµĽ磬ηĶǽǴģյԶ׻
һһȴ֮ǧĽôۿ׻ƺ˪еŭҲǽȼŵĻӳĵǡ
뵽Ҳнգ
еĳǹŵµۿŽµѾɶĻ̌ۿ׻¶ڵĳš
ҡҡ
֪ǶģЩ£׻Щ˵Ļ϶ģĽдͷŹҰɡԩ޳񣬱ȻߣңΪ
˵գ׻ĵʹͷĽ⡣
޳𣬵ġԩ׻ǰ£㵱治ǵˣҪҪҺúø˵˵
ͷһڵ棬Ľ绺˵ţ׻˲ʱɫ
Ѿˣ˰ҹˣǻбܺ޹˴Ľ׳ոǿȻֵùԼϹͷҪڴˡ
ţ׻ֶһ¡
Хĺ±ϴżߴʯ䣬ЪҰǺǸ¶ƽ˼ֹľ㤡
ҪɱҪУϤ㣬ˣ׻Ҳ޻˵ְɡ
۹˲ӣ׻˵ţȴɸһĶ
Ȼ׵ģǣȴûô򵥣**ôɵģգҶһһģ⼸գĺúöġ
ϸһĨЦ⣬ĽĻ˵Ʈȴ˲׻ٿĽ磬ʱ˼
㲻ΪԼΪ˳Ǹūţ
Ľ˿̲ɱԼ׻±վѰĽһǿվ׻ͷĽʵ
׻Ļ˵꣬ϥһʹٶȵ˵ϣϣһСʯӵĴת
˿̣׻һֱ÷ѽ⣬ҲףĽ׷ԼЩӣҪյĳȴΪɡ
ⷬѵ׻ҲҳԲѷŭɣȴ߲ѣ벻Լ䵽ء
˼ȥת˰Σ׻ϣĸһĨɫΪԹҲãҲգֻ̾Ҳ޷ԹˡĪˣ꣬˭㣬ְҪңʮǰѾɽˡȵգ˵Ҫҵ֮ģ
һͣʱ£ĽĴߣһĨεЦݣҵ֮Ҫصһ̣㾡ˣôɥ㻹޳ܵ˵ʲô֮׻Ѿ˼ˣһΣӲ
˵ţĽߵ׻ǰ
ΰΣڻ谵¶Եߴ׻ԭأֻƬӰѹֵԼͷһĶҪֹͣһ㡣
ӿ׻Ľ˵ΪԼǰǹµһĻ꣬ܵգһȥһط֪Ҫ˵ʲôҲɽˣΪ顣
˵գĽת¶
ҰһûĽĽŲ׻ڽһ˫ַŭ߬ţȴ֪βѳĽĽ
ã׻ŷȽվһһСĵŲ¶ſڣƬ̣ҲĽӰ׻ŵ˶˳ŰձĽ׽ķȥˡ
ʱ׻ڳɽȣǰƽ̹С·׻Ҳ˲ãڵĴǰȥ
ûãв׻һ
ͷȥĽʮಽţһƽԼӳģǱһ㡣
еǰܣͬϵʹϮ׻̱ڵϣ̧ۿĽ˵Ϸһҫ⣬Ҳδܹһ衣㵱ô£Ǵ治ǴϷȴڡϷֻһ¡
΢۾Ľ磬׻˵Ϸֻޣû˽ϾɱϷýء
׻⼤ŭĽĻĽ
֪һĽȴϻץƨϣɱųǰȥˡ
յĹ򣬱㵽ͨݴӪͷȥߵ쾡ͷһղŸոð˸ء
ĽѴкӪſŵ˺һÿ˵·Ľһ·ֱ㵽̷
ӪӲ̷һ䣬һ̤ȥ׻ɫ׵Ķ
ʱҲӴѼϡŹֵ̾ߣЩԸˣֻҪҪôǺŴ̷ƾҰʵҪôΪµĹߡ
յɡ
˿̣׻еֱĽĲԼԼܹÿһԼĥ
Ǹħ
ŭĿԣ׻УʺѪ˿ףԵһˡ
Ľ
׳˶ʿĸĽȻվһԴ׻Ŀ⣬ôЩ̾к׻Խֶ
ͷλ̨ˣŪˣͷλȾơ
ĽһЦ
ҲңĽˡ
æͷӦ
˵գĽתȥˣ϶ûĽߵӪſڣ̷㴫ĲҽУֻžͺë
˴ӪĽһƥѩɫĸͷ㰺˹Ľͷǰȥһһʧǵǰ
֪˶ãֻǰľɫԽԽͷȴŵĹ񣬳ĵܶ˼ּž
ҰݴɶѾɿݣȴ󣬵ļǶôдС
Ѿ˴ĽĴţ˷򣬴󲽵˹ȥûãһ£һСѡ
ǰȻһªľ壬ʺļֳ֣֮Ĺ羴ϡ
ɣѾΪ㱨ˣǻ֪һǰֵܣ𣿡
ϽţƤңĽĹǰ򿪸ӣţƤľˮĹǰһȦţƤҳĹһͷһڣǰɣɱһ㡣
˼ĽԱ¡Сѣ߶߶Ļ˴ǰ£ϣδйЦݡ
һ磬µ׷йȥˡ
̫ɽʱԶˣϣȻһϢ׻
ɵ¹ڣһڴػڣΪԼӣ³ֻȽոҡ
۴׻Ľ˵
衭ӣǸӡ
ڳݲ˵ţ׻˫֣˵ϡ
һһҹĽɵ¹ڣûжϵı飬Ѵ֮ǰأֱƵᡣ
ʱĽǶȻ˼֣۵׶ż˿ǳЦ⡣
ٶ뼰صǣĽȴʱ
ӶŮǼĺӣδõ


863 
ॡһ죬ǽ£ڷŵ鼮ͼƿҵĵڵϣƬɢһأֽŸǱڴķɢ鷿ǣһȥ鷿ԵҲ޷㡣
ӣ㿪ŰŰ
氲Ĵ鷿ţȴδж氲֮£ܵһĴڣ򿪴˽ȥ
ҲƮŨľζ׿Զ֮ȴɫ죬ȻѾͷ
ӣСķϢ
氲Ȧס׿Զ֮ڿлŵĸ첲ǿӲߣȴ׿Զ֮Ļӿˡ
ǡЩҵģҵģƾʲôƾƾʲô
žã׿Զ֮ĳŴļÿĽкţһԵ氲ģε̾˿ȴ֪Ǻá
ԴűػضνĻʮ֮Լҹӱģ
˭뵽Ķŵ׿ˣнǷϵģ
Ȱ˵ã氲ĸ󣬼ıתæĽµƬȥ˽ţûһ׿Զ̱֮״ϣֱž̳
˵ʲô氲ţŵС˺Ѿߣ˶ķܣ鷿ɨɾָ˳ȥ
ٻͷ׿Զ֮Ѿž̳˯ˣ氲ȥ̳ӣָϱ̺žĵ˳鷿
ĵǣ氲ȴ֪ǺãԺţȴ˷ܵ氲ṳ̈ǰȥˣ϶ʱһĨϲ
ˣɻˡ
氲ƽ
أ
ͷԸĸźӻȥƽͷ氲ʵ
ˣ鷿ء
氲ʹͷĴ
Ͳµᷢ£ƽҲδ˵ʲôԸ氲ˣ̧Žͻ
˵գƽֱݡ
һҹ˯У׿Զֻ֮صʱʱϴŴֲɿз໶Цﶼĸоһ㣬˵ϲá
ǰԶͬһֲһŮһԺʯϷЩĳͷһȴż߷£ʱ̧ͷԼЦ˵ԶԣʱͿԸ·ˣʱ򣬵ȥмݣòã
СһͷССһõЦݡ
ǣûȵǶõӱˡ
ϲˣ˵ӵĸĸҪѺӽӻȥ
һ˵õһ㣬Ůţʲôû˵еľûµɿЩ˺ʹ
ޣսŮ˿޵ĸѱϲϣԶȥˡ
ԺƮ㣬µ׿Զ֮
۽ǵᣬ˳ӻûͷٿؾͲˣ׿Զ֮üͷַ̧ȥϵۣ۾
һҵĺ㳿УԶٴϣõӴߵķһС·ԣǶĹСǰĺ
ĸ׽춯ʱСģ³˻˯ĸס
ƽʱ̧ͷӣŻߵĹ򣬻ĺͷСһĹɱʾ佱̧ͷĸЦЦͯϣһĲ㡣
統ʱԼ
飬ǰնڣ׿Զ֮ûʲôо˿̿ԭʧȴʱģ׿Զ֮̾˿ֻһȡ
ˡ
ĵգ̧ͷ׿Զ֮һۣҲ̧ۿԼ常¶һЦͷĸ׻š
ˣ
ЦţƽԼһ²ߵߵ߷׿Զ֮ι˼ڡ
Ҫȥҽ㣬˵ҽµġ
ղţ齣ĸ׵˵ͷŻתˣڣʱ
ҡ㡭
΢ƣ׿Զ֮ԥţȴ֪˵ʲôƽȻҡҡͷЦҲߣһˣԶһ𣬲ֿᡣ
ֻһƽĻ׿Զ֮촽ȴ
ֽ£ڻϤ㣬׿Զ֮žİĹ¶κǣ˿̶ɢ֡ڡĸо
Ҹ㽲Сʱ°ɣǰ£ԸȥˣõСʱҶǲˣҹȴˣּˡ
׿Զ֮˵
ð
޸׿Զ֮֮ǰ֪ǹ¶շתطҲ࣬ǹʣ˳ô꣬׿Զ֮˵ƽδʹ˿Ҫ˵ƽȻ̾һ
չů¯㣬ŵů⣬ŵˣҲڻϵһ㣬͸һ³ĵȻ
׿Զ֮ϣʱĻϲʱͣ٣۽żˮȴ¶ѹĵôĴ
ңίˡʵٻԶֹڴ˵ġ
˵£׿Զ֮Щ̾
ֹڴˣ˼Ҹü޸õģǼ޸ԭ㣿
ƽӣȤĿ׿Զ֮ʵ
ֻһ˲׿Զ֮ףԭ֪һֱ֪
ҡ
ӣ׿Զֲ֪֮˵ʲôˡ
޸㣬ҴڣҼţ޸ˣҶһҸеִɣأһеһжֻǣֻǵСӣ𣿡
ƽ׿Զ֮˵
𱦲أ׿Զ֮ϣʱһ˿ŭЩҸ׵ģԭǸҵģƾʲôƾʲô
ۼŻƽ̩Ȼķضֺ˱ŭһˣƽҲֻôĿϵĽͷйһͨɫ˵ı֮ĵһЩѾˡ
һ׿Զ֮ʱ˴ϣʹͷȫȻ
ְɣҺͺӣһ˵ӣһѵԸΪЩ֮׿ǣ
ʸסһֻ첲ƽȰš
˺һ׿Զ֮ûӦ𣬳ƽſ֣вһ˿˵ðɣҺͺǶԸվһߣ취һȥЩԭĶӮˣǱʲôˣǣǡ
һ£ƽǿ̧ͷֱ׿Զ֮˫ۼ˵أ
ǸɷǸøףţһ˵ļ㶨Ȼᰲź·Σ㶼Һͺ͵һȫĵطԶ֮𣿽㻹ǵĺӣͬʱһ㣬շת䣬𣿡
ƽһ˵ʵ
Ҫ
۾ųƽ׿Զ֮һľ֣߬ȭͷĴһ´ǣҲģҾһУҲġ
еã𣿡
ƽĵ˵
ᣬеáᣬеá
ظӵĻ׿Զ֮૵ţŴչУ͸һ˿ãȻ


864 
𰲹ŲĲ߽Ľ磬ĽȻһðޱȥĲ£һûĿĽʲôʱܸĸӣôôŶҲӺãҪˣԿ
˼ͷĽǸεĿĲһۣͷŽ͵ѵǣԺ󲻻ˡ
ٻͷ룬ʱΣĽ۶ô׽סԶﻹ˵ŵ£ȵйʱһûоŵˣĽ͸ˡ
ĽҲȷʵûг嶯£ֻɱԶΪɱ֮ԶܣѰ˱صڣ
صϢѺĽԣȵǵǶĽһ˼ȥ׽Զ»صǡ
һ룬ĽȻδסţЦԹӶ˿ˣȻˣɵúúò
ӣĽʱֿЦɵģﻹƽյľ䡣
ûһѱˣĽ磬ȵţˬʵЦСӣοͷˡ
ԣĽЦ⣬ɫ˵˽Ľʻõġ˷һ׷ԶȥҲûô׷ֱءֻһˣҲɲʲô£ǹͣҲӪֵǵġ
˷ȥ򱦵ˣǾܴӪѵĵϵʿ۹ͣȻҲܲԼһݡ
ѺĽӪ£ĽȻǣĲڵ˵˻㲻תԶϡ
Ľ罫׻ôˣ
ϵļµĸ㳯ĲǰƣĽȻʵ
ĲЦЦĽδεɽҵ˶صԶôͨݴӪ̣ôػɵ¹ڣ£ĽȻ
Ľ˵ǴǰȻֻһɱŽȴãɱ˲ܽʲô⣬ԣʹĻţҲЩĴ治˿֮ǰҲõ
ĲЦ
ͷĽȻ͵˵˳˵ţǶ׻˵ȷʵǵԸˣǻ
˵գĽȻĽ磬ֹеĿĲʵĽأͻ
϶ĵͷĲЩɵĳ̾һջ˵˺ö飬Ǵǰûģ˵Щ£ԶܳͶɢˣԺҲȥˣúöǵӡ
Ľ˵һô˵ĽȻȻš
ųһĽȻǾͺãǾͺá
ӴԺ繫ӱ̣ɣȻõĽĵףǣٻ㶼ǴǰܰƬΣҲôıϺ
ڹţۿջɵģҪѩˣ뵽ѩ·ĽȻĽĲؼңδڹ̫ͣá
ûգˡ
ΪһƬԵʣټֵ콵ıأһĴڣǶ׼ĸ¡أҪЩĵһ꣬꿪ʼǳϣҸĺӡ
˵գͬһ֡
ѺĽȻźǳĽʱͷ˳űĳƮ˽ظƤƿӵһһعͷ۰Ͱ͵ĿźѺĽȻϵı˵ĺЦ
ܣЪȥ棬Ҫ֪𣿡
Ķӵͷ˵
ϲԱظСһĵ˵ͷֺõĹȥ˺ѻ
ඡ
𣬸һȺСѾ߽ˣлʳУȡ˸ճࡣ
ÿһǰǼͨ࣬һžһõԵʣҲñƽӿɿڣһӵϾϲ㡣
ðգһ˵Żʱк𱦲ص£ѺĽԱɫĽζľ򱦣̽һȤǵúǶ۵ۣ׷ױ̬˵ҪȥѰԱĸšŶѵ
һӵĻЦ嵭˺
׿ڣƽѾʰһĻϲȸԾعͷȴôֱ㶵ĿԼæµıӰȴЩɢıƽ˻֣ʾǸȥԼǵ£ת׿Զ֮ʵôǺˣ
һ׿Զ֮ЩįҡҡͷڣǣҲ֪ǶԣǴ
ָס֣Լů⴫ݸƽǳЦ˵ȻǶԵġﶼ˵سɷ㽫ĳ޾£װҸͻְȻǶԵġ
˼ӵĻ׿Զ֮ŵ˵ͷȴһ᲻ŵĵ̾
׿Զ֮һֻ첲ƽϣдһ˿ϲãԴһûأⷬǺúͷߣ涼ʲôȤĶ
˳ųƽĻ룬׿Զ֮΢һ
ͷӵĿ⣬׿Զ֮ʵҴȥ󰲣ɺã
󰲣
ƽĿ¶Ŀ
붼ǣ׿Զ֮һĨЦشԷԶ֮ԶϱߵĴ󰲡
֪ֻһĳأ㲻ٶˡ
˿̣׿Զ֮УȴͻȻȼһĨ˷ܵĹâ
ųǣݣȻشƫԶǶҲǼġ
͵˵ţ׿Զ֮ĻȴȻǳǰҶǶģŵִ߽ȥЩͷԵСڼ󷹣︻˼ЩЩáʱ򣬵ʱ򻹻糵С˶ʲôĸңԹһǮǳԷʱȴܰĲƵҺ͵ǰ
̹ԼȺĹϵ׿Զ֮һԼ֪¡
ƽʹϻ۹ˣ׿Զ֮ôһ˵ǰһ룬ʱ֪ʲôУĪľЩԹ˿̵׿Զ֮ǶϥµĶӣͲ˺ѷεķֱҲ׿Զ֮ôĵ롣
һ뵽׿Զ֮ԼҲ飬˵أ
ţƽЩͻˡ
ЦţƽͷӦðȥѰţǵԷ֮
ƽǽ֦Ҷ˿ȴ̩ȻĶǶֻԼķ޻ţ׿Զ֮жѣһߣȴԥ૵ȥôˣ֪ǻڡڲڣǰȥˡ
ǶȻڣҲһѰǡ
϶˵ţƽڷϣ˵кñүᱣǣǻὡٵġĳ飬ϸȥѰһҵõһ
͵Ļƽ׿Զ֮޾ãȻ޴룬ͷŴƮѩ׿Զ֮ͷһһ˿δڴ
ĲľƮǸªСԺӣǰƺֳֹ龰
׿Զ֮ȥʯ֦ʱĵͷ۰Ͱ͵ԼżһͺˣԶķݶȻõģһСǵķݶɵøߡ
̧ۣżߣվһͷҰ׵ĿĿԼԶԶˣ


865 
¶ʮģ̩͵۷ӡˡ
糯񸮶ʱæ𰲹׼õװ
û̫ɵһҪˣѺĽȻһȥסʱĽҲãҲգĶࡣ
һֱ˿ʱֲٺãѺĽȻŴЦտĺһ·ȸԾĳ˹
õܷܷͻظظƬ̣һ˲ŻصȫſںţĽȻ֡ڻؼˡĸо
ڹѾס˽꣬ĽȻԾɲӦǸط
ѺĽȻ۩Ǩضʱ˿ڱͼǹʣǰȥ˹סȴǴǰЩûô䶯
ȵĽȻһ£¹ػƷѾ׼׵ˣûһҪĽȻĵġ
ȫǸ׵ģҲˣʮ壬ǾͿԺúЪϢһˡ
ᣬĽȻЦ
˵ͷԹ˵ūӣҪңжңڣҪūͷģɲЪˡ
˵ţ´һһ˲ĽȻĿϣӣЩ˲ᣬǰүģǽĽ档ǶＸ˼ҵķģڹʱڹݼġ
ӹ˿곣Щˣ粻ĽȻ׼ϯԸ׼͵ЩǸȥ
ðţѺĽȻ˸Զʳţһ˵İţһԣظֽŲõůϣ۰Ͱ͵ĽȻȥ棬𣿡
ﱾôŵģĽȻȴ̲סҪӣҡҡͷҪȵϦգǲȥء⼸գҪŸдٸ֣֪𣿡
һľɥظƲƲ죬عͷȥ̩͵ˣоʧСģǱ˵С
ѿЦָظһٶ˥ߣô̵ģҪĶҪƶȥȥѰŬһξܴﵽĿĵ£
˺ѵĻٿĸнЦݣظʱ֪Լƭˡ
߳ŭСһﲻһĽȻĸ첲¿Ĺĵ̩͵۵֣קȥˡ
ѿЦǰϡ
ڶţ鷿飬ĽȻźǻĽ
Ľ̫̫˵˻Ľ̫̫˵ĽȻڽȴţ˵Ѳ֮ףѾĻҵȥθˡ
ϢĽ̫̫ĽȻڶ겻ѡ
˭֪ǲүڳͷĽȻ
վĽȻԼµĹҲãҲգԼȥ
ĽȻĽȻ뵽ͬڽİȡ
£ĽȻõãְ˺ϺҶϰտЩԼƺȥ
⼸Ϊصͷ۲ѣĽȻеļγҲǻĽǹʣߣĽȻ˳ʺ򣬵û
Ժ￴ŶɢİȣĽȻУһĨ졣
ǰμʱȵɫЩԾЩһΣǻįŶѩƮȥԶһ㣬ͨǺĲá
Ȼ㡭
﻽ţȵ֣Ժﻺš
ʲôʱۿء
СĴŰȵɫĽȻʵ
һЦݣȵͷŸ߸¡Ķӣ˵˵ʱ˿ӱ޵ţ˵ڽľظǰһžۡԣܾ⼸ˡ
֮⡢κͽģɲǰһˡ
ĽȻš
ɵĵ˵ͷĵЦţЯֽݡ
˵˻Ựһȥø˰ٳѾѩ
ѩ죬ʱʱͣվԺһУһ׵£͸ż䣬Ϊڽϲ죬ҲԻ˼֡
¶ʮţѺĽȻźǻĽĽݾͺأѾһˡ
ŨŨĻЦ
ڶһ磬컹δĽĴǰıҲ˷ҹҲ˼֡
ѺĽȻϴֽ꣬ĸӶ׵һ˲ŵ˰á
ţѺĽԵЦųȥˣСӽĸȥ̩͵ۺظҲѰúõıֵܣ͵۴Ŵ˵ɫŵӡ
Ҫ׼Ϧҹ磬Ѿ죬Ҳ˿ֱȥһ͸ѾˣҶϰŴ֣Ҳȥˡ
һʱ䣬ڣֻʣĽ̫̫ϺĽȻˡ
ĽݽҵĲѾһˣǺʱ
ŹԵʣϣһԺϵһС壬Сһһ㶣
ĽݽױĽȻףҲĽȻһ˿ȣĽȻĽ̫̫˵ֽŲõĽ̫̫ĸ첲վҡųĽȻȥɹĵĽȻЦ㵸ģ
ĽȻСһҲһͿ
ʱ֣Ľ֡
ſͣ˺üĽȻĽȻ޵ŮԴŷͺǻ꣬Ļ򣬵ϢĽȻҲҴҵĸˣ϶Ʋסļ
ľϦҪڰõģĽ̫̫ر
ɽ꣬˵ǶˣǵĺӣѾĵҴˣȻˡ
δȺϷѣĽ̫̫ڴʱŹڼ̿¯ȻҲһ紺
ҲֻˣϱķԸѴóźľԲ
չʱĽ̫̫㴩˺ãĽȻȵĲĽ̫̫һ˾ֱȥ˴
ûһĽΪףѺ̩͵۸ӣԼĽֵܼһĸ˹ʱС
ƼȣЦŨŨϲַΧ
ϯһ䣬ĽúǲϷӮ˵ĿԴĽ̫̫ĽǶøʱһ
ʫģȤģյġ
ԲΧŵһСƬյڣǰֺҪԼһ⣬ÿ˶Ŀ佱ֱһ糿
֣׷һֱֵ캥ʱһ
򿪴ţ䲻֪ʱƮѩĵôţԵҹɫ˼С
Χڰ˵Żһһ˵ƽȤ£żкӴĲ廰ĻЦڲסĴ¡Ʈ
֪˶ãͷͻȻ˱Ťͷȥżϵӣʱ
ڹͷкǱ㶼Ҫ̻ųӣŮ˷ܵС˵ģȴعصڸԵĸߣֱվŸųȥվ¡
ıǰǻ貵̻ɫͷ£ƮķѩԵӯ
ĽȻתͷܣĽ̫̫ЦƣĽԶŵܵĺǣߵĸɩã۽üҾҸЦݡ
ٻعͷϺĻĿ⣬ĽȻǣ¶һЦݡ


866 أ֣
̩꣬ĽȻԣæҵһ꣬ȻҲޱȳʵһꡣ
£ʮ̩͵ʷϱ˳֮Ϊ̩ʢĻ
̩͵״ϻ۹ˣץϵľ֮٣ֱ꣬Ľǽֵó˵˵ʱһԺ
񣬻ǸӵǾӦҲƺûﲻףϾԴ̩͵۵ǻǵԽԽȴǺʵġ
ţԺӣֻá
һڡ
Խ϶ŵһɫӣĽȻȴ˿ᷳһһĿţ޲ýÿֶ飬ȷɡ
ƺһۣЦţһ˲һȰӣЪЪٿɣһ۸ûˡ
ƵĻĽȻգգ۾ʱЩɬ˵ͷĽȻᣬӹµݹĲһڵǱ߿ȥˣõΣ
õȵ۾үϥµĳŮ̩Ͷ꣬үּõ¼ĽճĽţֻȵǾͳޡ
еĹһ£̩ʮһٶʮ̧ļױӹеϦյֱ̧˹
ȥĽźͳɪ⼸գǳٲ֮ڡ
һ˵³ңѾȥһѮˣһûУĪ˵ϺϣĽ̫̫ʼżˣÿմܺüˡ
ӣūȥƵģܳ˯˵һ쳣ûУūţ߸ŵλ֣һĳɫֲóƼøƵġ
ŻЦ
ȥͬæʲôǵÿգһȥõ¾ߵ˵øҲɰ
Ľ̫̫߬ŷִӵģĽȻ̾˿˵
ͷӦ£Ƴһóȥˡ
ЪƿӽˣĲǣŸչյĺ
Ƹأôûһ
̽ͷĲ˼ۣöû˸ŽĽȻ庣֣ʾСһԼһ߿Ĳʵ
ˣе㷢ȣڼЪţƶ˵ֳȻҪչ˺ãҲҾʹźˡ
һοЦݣĲЦ˵
Ǹúӡ
ţĽȻڻСһϵĵʵ㲡ˣôڼŽ㰡
޹һ˫γӿĽȻŴŴ˵Ҫ˯Ҳ
˺ĻĽȻ§˼䡣
Ľ˿ɺЩˣ
µأȥظ棬ĽȻϵЦʵ
ԣĲɫһһ˿ǣǿЦݻصǰЩӺ࣬Ѿܱ˲Ժ߼ˣٽ£Ӧþܺˡ
չ꣬ļȴϢǴصõľүģ֪ϢĽȥ룬Щ֮ȴթޱȣĽܺ󣬼ȴĽͬھ˼Ľ練Ӧɥˡ
ˣҲˣҽεõһȾͷˡ
صǣĽȻĲͰּĽľµĸԼڼҺӡ
Ѿȥһˣֻܱ˲Ժ߼֪ʱжΣա
̾˿ĽȻɫ԰ԾЩµĲȰĽӣٳ嶯çײҲǳ˵Ŀ˰㡣ȥչѾƽˣǣġ
ãĪҡ
ͷӦţĲӣ˿۵ɬһЦ˵㣬ȥɣЩˣ̫̫ͷǶҲЩġ
ã㶯ɡ
Ӧ£ĽȻСƽӽڸſںţĽȻĲͺţֱ˹
ûߵŴͷЩ֣ϡдɤŵӺšϽ׼ˮĽȻĲһۣӿ˽µĲ
ԺӣĽһǰŲӡ
á
תۿĽȻĽżӭԵ˵Ъ˵ʹⶼһʱˣȴ˵أá
δ˵꣬㿴ĽȻĲĽһĲһݣľĸõȫиˡ
Ӧģһݣ
ܿĽŵĲһӦţһߵ˺ܣСһɵĵ˵ͷĲɿ̨֣ȥݡ
һϺͺҲˡ
ڵĺʹһ߹һĽȻͷȥĽһĵǣһ˫֣ǽճȭͷҲðһ㺹
Ŷ
ţĽŻͷ˼ĿԼĽȻЦ˵ŮӣģһΣԺͶ˳ˣµģĪģ
ͷĽеļȴһûˣ鲻Խľߵ£죬ԽԽľѡ
֪˶ãһˣɵĳһ
ϲϲһλСӡ
űŴɫٳ˵
Ʊ׾Ĵӹ٣źͨͨͰ͵ĺӣĽһϲĳߵϺͺ˵ĸƣöƯ
ʱ͵Ц
ŮУĽšĽڹĽɸԺ̩굮ŮĽh쳣ǻĽŻδס
뵽Сõʱ˵СƵġϻԹĴ˶Ӽ¡
񣬵Լͷϣͬĺ壬ȴ˵ĺÿˡ
Ȼ¼ĸģԼҵĺõġ
ڹ˼ʱֱۼ˯ȥĽźͺϻһԣĽȻϵ˶ԻĽ
ЩʱѴӹõҲ˵˵һҾ͸дţضǵ֪Լ游ĸָء
뿪Ѿ࣬үضϵĶȥڶС뱲ӣ˹ʱͷ˵ĹۺεﻨǶϻ
õʱүضҲμŮĻ磬ֵ棬Ȼˣ˵žͼҴҵĸˡ
ͷӦţĽȻЦãһţдҸضдһͰͳȥ
ðţһںԺɢ˻ӱԻȥˣԶȥıӰĽȻᡣ
ɻǵãǰӦйʲô
ͷ˺һۣĽȻһԹʵ
һĲ⣬ѾЩɶͷԣĴ˰죬ĿڴӽŴʧӰѶʱȻˡ
ӦĶȥˣ񲻶һһʵ𣿡
֪һ̹Ȼ˵š
ȻĽȻͷһۣ߲Ѿ߸ţȥź˵ȳȣȥعġ
쳤̾һε˵ΪҲ֪ʲô⡣ԹŮޣǸͼޣȥ͵ģ֪᲻ȥ˾ͽϺӭأæкãԣ֡
ƽ弸ӵĿĽȻ˵ŻתͷȥеϷʡ
ĹĵĻصһãĽȻѣδļױӼרעӣʤƽտ˱ʱģ
ԡĽȻ˳һ˼ҳæĽȻʣһ𾪵˵ʲô֪Ů֪ģΪҪѹͨ׼ءЩĪ˵ǰٶ޳ȥˡ
˵գεҡͷһʰҵӣһߵĽȻºǵŮһܲɣĲ˵ֵܿǴĻϣֻһ㣬û˸Сȥ㰡ſģԼôţȻᰴŹú׼ױʱ⵱Щ˽ˣôֱʣʵ̫ˡ
ĽȻԾĹĵĵźѣ˵Ҫȥعġ
ȥû˵ȥ
ḧıЦȥˣǺö˶˵˵ˣȥع㶨Ȼ˼ĽϲˣȥһҲܿŮ˵أ
ţѵĻʱĽȻ⣬ĽȻɵĿѣ϶ĵͷƲӦˡ
ЩӣĽȻƢմ࣬ĽȻ˶ĲϣΨкѣǲʲôǴһĨƻЦݣݼš
ȥ¶ʮ壬ļ
ֱڣյʢͷβǶ˵Ȥĭҷɡ
̩͵۵ǻ󣬽Ϊ鹫ļǡ̩͵ûá
ع̫˾ͽǰ̩͵ҲΪ˺صĺ񣬳֮⣬˾ģһƸ
˾ͽ£ӻСʱ򣬺һĺĽȻˣ˾ͽ̫ݵ˶ֻǾס
ǹʣĽȻеǳˡ
ڵ죬ϣ㿴۹οĽȻʱȴһŮʱĽƤĽȻҡͷЦ
ڶڰ³ԣͼ޵Ķ³Ҫˡ
ͼޣ˭ȥȥĪԼȥعѰ˾ͽϳɣ
ɵĿźѣĽȻûʵ
ĽȻģѶʱͷЦðβסЦ˵һ͸˵ˣôҵڹȥͣѾӦˡ
ĽڹѾʮˣ̩״Ԫ
ĽԱһȮӡԵãҪ֪ϣӶ׺ͶĽݾһгϢĽڹ̳Լ²սϵһӣĽȴӵ⡣
ĽڹС͵ƤĽﴳµЩ£ʮойأΪСʱûٰ׵ᡣ
ĳĽڹҲˣЩ޴ʹ㶼˹ȭϣССͣȴʮ˰һͨ
⼸꣬Ľȥ׵ˣĽԺͺϾöҲˣ㲻ףȰ¶ҲãĽڹȴŲ˵ҪȽҵٳɼңɳҵУΪûٱĽԺͺ䡣
ɼĶɶ࣬ҲڽӴ˵˼ΣĽԺͺϱҲȰˣȥ
֪Ѵ˵˺öûԭͼźѵĽڹԺ׽ʱһǻ֮ҲͣζϣгһԼܳΪ÷һ㶥صĴ󽫾
˵ĽȻҲĵĵ˵ͷڹӾǿɶȴƫ۵ĽȥףҲġ
ǰ˵ˣ鲻·ȥߣͷʲôģعĽʿдһҲ֪ԼĲ㡣
Ӧ
ԣĽȻϣʱ¶һ˿ȻĽԭ㻹˼
Ĳ⣬ǿ󣬿浽ܳȴЩò֣һֵԭȻϡ
񣬶ͱѸ׳ƳÿĶǺټϴõЩƥҲбǮˡ
ˣԦ֮ȴչѣعȴڲ⼸ع⼸֮عļսϵԶͬʱģǵԦ֮ҲǺҪĽڹȥͼһС˼
չЦţѴֵ˵˾ͽ˵ͼóڹȥƣøʡ⼸ˣ
˵Ц˻ĽȻִҪȥͼ޵˼ˣʵһ
ԽԽȣ޵ҲԽԽЩӣÿÿһøĽȻ밲ۿ᲻ԽľͺˣǵĽȻҲ
밲ĽβĸŮ˱ͷֹ
ѶٸͷۣһߣȴԸСƽȥͬĲĽȻ
ĲݵʱĽȻվ۾΢΢Щס
ӣĽȻЩ˵ǰڸǰ֣ʱ򣬾ǿЩ󣬶Ȣ޼ˣͲǰˣžãô鲻£һ뵽Ҫ뿪ߣ͵ܡ
ĽȻǸ˴ˣЩӣȴССһ£׶ŭ˸УǵúѱԹΣ˵ƢԽˡ
뼰СƽʱЦģĲ´ߵЦ⣬̧ۿĽȻе˵ɫŲãҸѰɡ
ΪȻİ˰֣ĽȻ˵¡æŴļױ۵ˣЪϢվͺˣûµġ
ÿɷ߹ȥĽȻ£ĲߣַϣԺûһ߷һĨЦ⣬£Ҫϲˡ
һĽȻðβŷӦĲʲô˼
ˣ
ָСĽȻһŵʵ
ˡ
ĲЦŴ
£Ǿеӣô˵ٹ߸£ԼҪˣ
ԽԽò˼飬ĽȻһãȻ
Դ꣬Ľ˻صǣȻ̩͵ޣһһ׮׮ĽȻÿæĽŲմأЩӵҲΪԼ̫æµġ
ȴǶСһڿ顣
ү֪ˣȻˡ
˵ţĽȻͻȻЩ˼
Ҫ޵ˣԼȻˣ˵ԼҲʮ꣬ӵĺʱ򣬿ôЩŤ
һߣĲȴЦĽү綼֪ˣҪȻֲδ֪ô
ʱĽȻ׹ΪκЩӶԼٰǨͣȴִⲻΪͼһ˲һ˿һ
ڶգĽŵĶϴӡ
ϴϣ֪ϢҲѾϹˣ浱֪֡ĸӵˣԼ˶ãж
ⲻ¸µĶһû˵ˣԵú˯úãûίӡ
ĽȻ˵
ĸŮ˵˻ƽ˵ѾˣĽȻųȥ˹
ȡֽĽϣĽȻϽݵʱԵһΧźϣϣ̵ĻţСһҲ˭Ŷݣɰˡ
֪ĽȻӣϣηŲҰѺӸĽȻСһһʱԺҵȣײĽȻĽȻЩЦõΡ
ڹһգٻصĽȻʱľƣ
ٴЪϢţ֪ľ˯˹ȥۣɫѾˡ
ԣţ£˵һǰļӢȴ˼ֳʣǸ
ĵգĽȻˣôɫ͵ĿԼѷ飬˹ߣḧ޷ʵӿɶˣҴźѾԹˣԸС㱸棬Ҫڳԣ
ĽȻҡҡͷڹ˺Щ㣬ڻöһ԰ɡ
ãȥԺ߰ɣ˯ôãͷˡ
ѯţĽȻ˵ͷ
Ь࣬ЯһõԺɢŲϡڵҹ˵ԶԶĹȴԵҹ׶ˡ
ǰ㻹˵褸˾ʹȥɽˮأ¿ɺã˺ӡӣӣٰ󣬿ֳԶˡ
ԶǸǣĽȻźѵĸ첲
ЦţתĽȻ˵Һƭ㣿˵ˣ˭˵ӾͲɽˮˣЩոˣֱǰһ̣ڵأ˵Ӿ͸ĸµһ׾٣ôҪġ
ĽȻ۾һģ
϶ĵ˵ͷ˵ˣҾʹȥ棬ʱ̥ҲˣȥĶȥĶشң
ЩƲסļĽȻȴЩɪĪ˵̫̫ͬ⡣
̫̫ĸǶȻȥ˵ѽֻܰķڶúõΪǵıŮ׼ױһ̥߰ǰųޣǺžͳķȥʱŻĺӻ̫̫Ǽ׼ˣʱҲ˲ˡ
ѵ̴üá
˺ѵⷬĽȻѾһ㣬˶һģиðĹԵȵģһɨǰյľɥį
ٻصĽĽȻĹСģĽ̫̫϶ʲôЦеĵͷӦ£ֻ޲ǲͷİԼϽźѳȥ档
£ȣɹ˼ĺӣĽȻҲ̫ı裬ҲãҲգûһϱȺĳһ㺹ĽȻֻ޲ʱʱ̶̿ԡͰ
ⷬģȥĲŵֻ֪Ҫ̫֣ҲԶż裬һʱ䣬ĽȻ˿˿Ƶžˮˮ룬Եˬ
ûӵʱðˮҲ࣬滹űˮһˮ
δĽıݸ£ĽȻ̾ţһԵû̾ӣСڶָίأô𣿡
ЦţĽȻҪ粵ͷСƽͷ󺹵˽ӣȥƣȥ˭ˣ
Դ̩͵ѱСҲָɵ߷̣ǹʣСƽӸں󣬺ѲŵʱСƽûв¾լ˻죬Ļ˵ĽȻߣǰԴڼ֡
ƽ£СƽӶһƤЦģĽȻ»СС»˵ıƽһŵģͷһ⡣
ĽȻɵվӭ˳ȥ
̨ףںǰӭˣĽȻʱסˣʡ
ˣǴӶʧʮ֮õ̫ϻʡ
Ȼİ˰֣̫ϻʺͰЦͽиף˼һеɣƺѾ̫ԶˣԶҶҪˣ
ͷӦţĽȻתƿӣӭ̫ϻʡ
Щ㶼ĶȥˣҺʹ絽㣬ʱʱŻ˵ǰȥĶĶҿ㶼ܳɽˮˡ
ĽȻӹ裬ѹĵݸ̫ϻʣһߣϸĴ
̫ϻʣףƲͷҰ׵ͷ˵ͷȴǼõģ۾Ҳ˿Իǣʱ۽ǴϲԽľ˼ִȰЦ⣬øС
ɽˮѾд˺üˣҪȤͷԼȥ
̫ϻЦǺǵ˵
念Һүбʲôˡ
ͷǰڹЩӣ̫ϻǳĽȻеˣôûϢмΣЩӵĲ¶ȣǲڴĳطϢļݺȥˡ
ö˶˵ĳֵǰ徫񶼱ȴǰãѺĽȻЩ˵Ļϲ
˵ĹٶظˣǰأȴŨŨ֮ߣӶĹ¿ͷݵ游Ը游綫ٱɽ
úӣ
Լظǣ̫ϻʳٶ֣Ǹǰ¡
ջڻﱧССӤѾĶ˵ĽŮ̫ϻʿʵǵ游𣿡
ԥҡҡͷ̶ֿ϶ĵ˵ͷ˵游ʱСûм䡣ºҲ֪游۰ģǴеһλӷĿķţҲǻ游ġ
Цŵ˵ͷ̫ϻʴȤֱ̧˵գộڻﻹһֻ첲񣬾ôˡˣǴˡ
ޣʱߵĵͷ
̫ϻЦǺǵļ֪游˴λʲôģ
źѸһˣ̫ϻȴһֱδش𣬴˿̣ȴʱѺĽȻһۣжЩȻˡ
¶ʵ游Ҫȥع
˵ͷ̫ϻʻͷź˵ȥعô꣬˵˼Σȴûʵ񣬵׵Ů޸ϼ׵ĺ£ȥȼҲŮһãԣҲŴԶĸϻ㲻ҡ
ԥһ£ˬĵ˵ͷãġʱǴعסЩӣǸ׵Ķһ
νİ˰֣̫ϻЦʱٿĶľȥĶش󣬻ûݵҵĵطɣ
˵ĿǰδеȻúѺĽȻ˼ֻۣ޲ԼҲЩ̤ɽˮ·;
׼᷿̫ϻʹȥЪϢȴϣ˰ֵһԶԲұȥˣӱסǶͼ޵ӵˣǰȥһǡ
˵գһ㣬̫ϻ૵˵ʮˣĸҲƵĽˣҰ·Ȥ¸Ҳܽơ
˵գ̫ϻվźѳţԺţŲ壬һǰʱ龰
ðţ̫ϻִⲻЪϢһ׼õųȥˡ
ֱ̫ϻ͵˴ſڣʧĽȻٻصһãϣðûӦ
̫ϻÿȥҲ죬һ磬ɴ˿̻ĽȻһĲʵ
ոЪϢʱѶûĽȻ֪ȻҲסڵǱˣĽȻ㲻ٵȣԡ꾶Ъˡ
һ£ĽȻȥüױӣͺʱĳУôȥˡ
¸յĽȻÿ
һҪƽ⣬úú˾ͽӣɽԣһߣȴɫ۵ĶίǵдŻǧ¿ˮٲãҲҪúʰ˾ͽһ֪Ĺô۸ġ
ΣٶȴֺЦĿ⣬ҲֻЦķݡ
ͼ޵Ӷ³գȥӻ̫ϻʣ̫ϻʼҲȰĶ۸㣬ȥ״ùãĸ׵ĽãţԻ㣬㲻ãȥúõĸ״ʰ
Ժ㣬̫ϻޱģʼռţѾعĸµǵǸ̹ʴŮ
游ĸ׶㶣뼰պеᣬʱǵúòֹס޵ĽȻٶȺۿ
ǧѹ㲻ᣬվǵӡ
һ磬컹δһƻͨ
ϵȻӣѾһױˣüĿ续οˡ
ĽȻֻһۣбȵˮ뵽ǵҲˣŪϵױĽȻǿ⣬߹ȥ޵Ǵ¼
᲻㣬᲻õ᲻õܵǡ
˵
Ӧˣȥǣޣ
ţĽȻǣŮݣǰϤĶĻٴνһ飬ݵϲＸȹߴ٣ĽȻĴ
˺ͷĽȻԾɽ֣߬ٿأֱȵᣬĽȻǱ̵һ㣬ʱ֡
ϲһ䣬һµĽڹ̤Ųӽߵǰ˵ޡ
ķףҪֳ¼ϻΡ
һֱ͵˳⣬ʮױԶȥĽȻѾںѻ޵˵Ŀ
ҲһĹѣܿˣˡ
ţѵĿ⣬ҲĶԶȥ׶飬ʱʲôһģЩܡ
ٻصһã´ѾʰĽȻһĿѣȴ˵һԣ׷ҼȻӦҪȥ棬Ȼġ̫̫ĸǶѾ˵ˣ⼸գʰʰͣǾȥĽ𡣡
ˮݵ͵һԭװŵˣʱɢ˼֣ĽȻ˵ͷ
ʮһжѾʰͣ
ЪĽȻٶȶĶӣźѣһȥĽ
ޣ̩͵ڹٶظ㱻Ľ˺տ
ٵãĽȻѵһ㣬Ľ̫̫һһĽĽȻ˸飬ǧĽزҪί˶ĺӡ
ٻصҹ뼰ọ́Щ˷ܵ˯ž
ڶһ磬ĽȻͺѱװʵڳĵһƳг˶ǡ
նɽԶĳųǰȥĽȻԼϣ˵ﶼĻ
ͷһ֣ѺĽȻӶЦ
һأŸոտʼ


867 ֮
£¡
ԶС̫ѹ͵ỽɽͤϣһ߰кӺ棬ǿԼ
֪˶ãԶȥкһΣϱ˫ϥżɽºɳһˮ˴
ǳɫոհձ߷һкСͶͨˡ
һȥܸӼžԶǵ⣬ٻǻؼҵ⣬Σкȴûһ˿Ҫȥĸо
£𣿵¡
ɽ£һϵĸ˻һ˻Ӧϸ̧ųʯȥ˼ͤڣСкɫҵ˳֣Ҿˡ
˵գСкŵŵš̨ףֽסϸȵ֣˻ǰȥ
£ʲô£˵Ժ󣬿ɲūѰˣ֪Ҳ㣬ᵣĵġ
ִ˵
ҧ촽кһ˵ͷӦһ䡣
оӵĲԾͣ½Ųӿ۾ʵ£ôˣ
֣ϲңԲԣ
ڰУкУǻ֣̿ϡܿһ㵭ˮ⣬ҹɫԵӨ͸ֵ˲ʱһʹ

̾˿ֲΡΡվǣкֻ𰲹
𰲹סӺѡ
ӵĸǣٳ裬⹬ܼ䣬ټһ󹬣ԻʺʱмЦˣһĲʲô벻һ㡣
ֹˣΨһĶӣҲô
˽£ɹǶ˼⣬ǿĸĸӹʥϵĳ谮ֵ˶ӣǰٳҲǽڻʺģӣٹɫ˥󣬻ʲộ
ʱҲˣĵԹ͸׽ˡ
οգ
ֻҲãͬҲգɹңӣ䵭һˣ̫ӵ£ҲҪɫЩ·Ӳʮ»̥µġ
ţֻ˻֣ʾ⹬澶£ǣֽڵ
ƵϣѶ˼㲺ͲϣǵĽӱڻЩ˵Ŀ˵£źˡʱֲߵʱ㷲¶࿴˵೤ۣ֪𣿡
кһ˿־壬ӽıֵĸ첲Ѵһ˿ǻ֣ҪȥĶƲѶ
ֵֺγã
ǰĺӣԼһִģջʱСһ۾Сģƺ£һתۣѾôˡ
۽ᣬ̧ӿӶѾˣԶڵߣԺ·ҪԼǰˡ
Ȧˣȴִֵҧ촽
ǿСģʱȻ¡
£ӣſ޵£Ҳ᲻㣬ûˣ󣬾ֻеԼһˡ
ĺӣʵѾԼԼοĵطÿ춼̫๬򷸴ӵ䲻ʲôȴҲ֪ΨһԼˣҪԶ뿪Լˡ
Ҳ̲סӴ
ֻί˵ǣǶҪˡҪˣִңǶҪѶˡ
úӣôۣô˲Ҫ㣿
ָ˵ĲᣬһҡӺ˵㳤ˣĸ׵һˡҪţϣûܱ㣬㣬֪𣿡
޵ӣӱ췴̫ӡֻ֣ǶҴ󣬿ǶԼĸסһֻңֻһ˹ס𰲹ȥ밲̫ӸһЦеĿңĸҶҪҺá
ѹĲ˳ӵѾǵͨ죬˵꣬ȴҧأ̧첲ϵˮŤͷǿĿŴҹɫеίȴҹɫŨֿţԽɬ
ӵı૵˵úӣ㳤ˣ֪ˣˣ֪ˡ
ҹûã־ͳˣֹ˼£ֹˡ
ֹ֪գȥ밲ʱһĳĬм̧ۣȴоǵǣע⵽ԼӺҲٶܡ
ʲôһû룬갲ճ˳
ȥת˶
һѩٵʱ򣬹ﴫجģŻزˡ
ϢʱԺԼС̫ѩ̣һ߬ŵѩŵķ飬һѩĻһˮǹɺһ㣬ԽĴ˸ս
ŻӱС꣬ǰգǣСһ֣ëëģһЦݵľŻʵܣô̶̼յĹ򣬾ܶȾϷ纮ˣ
ӵôĹź򣬾Żӻסĸ˹˵ˣǶˣﻹôҽôôزˣ
ľȻĴŮ˵ŻӻСסȥҲʵӿ缸䣬˵࿴˵Ķʱ˻ȥ
˵˵۾ǲƭ˵ģԵ˶ֻ۾á
˵£˭ƭ㣬ֻл̥ʮµĸײᣬ¸ĸģ۷ʲô£㶼Ҫţˡ
ֻ˵㳤ˣͶˡ

֣ڶ˵Ļˡ
죬Ӻǵڶ˵棬ƵӣԵһк£ĸ첲ϡ
һ̣һƬţС̫ĺһ
žһǸ¹澣̧ơ
˶
¹澵ͺ̧ۿǣǹæĹȴҲһžŵĴס˵ӣһ߷Ը˹澷Լعﻻ·ԣǻʺ¹Ůҽȥ𰲹Ļ
С̫౳̤ŵһɲǣعͷȥջصĿ⣬ڣĻź򲻺ӣźãȥ˾ɡ
û飬ԶԶģȴеһ˿ҧгݡ
ʵǹԼİɣ
ΪʲôʺһĶԼЦԼڻǵԼأ
һĳ󣬱һĻӺزƺЩˡ
Ƕһ˵Ļʱ͵˼䡣
Ƕ˵Ů̫̫࣬أԻӱ㼫ز
Ҳ˵ʵ˭˭˭ֽţΡ
ȻûĸϤĹػɱϾҲʥϵĶӣ˻ʺҲҪһĸ󡱣ô꣬ҲδҪġ
˵ĸĵûƾĸʸ񣬽ûлյġ
գ
ΪʲôҪգѾ̫ӣ̫ӣǴĴ
Щ⣬ɿôĽ̵ҪúѧʣȥǬʿУΣԶ˽ʱЦ͡
ģˡ
鷿Щ飬綼ˣÿÿӿУʱΪûܷСӰӣȴһڣֻ˽СԽãȥҩҲѡ
ʱܱ̫һյģһȦʱһȴˤͷ˴һ˺ЩѪ
ӳЦʱһ㲻ܣΪ밲ʱе˿ʹ
ԽԽҲů࣬ٿ˵仰ЩıŤ֪һ죬Ƕŵģ۾Цݡ
ʮգ밲ʱЦųԼ֣˵·
һ˲УŷĹâ
ŵڵȥ³УˡСɡϲãῴԼǰֻųֹ
ڶգ㻻£ǧķԸ˹澷³ŪŪ
һεõĸΪƵ£͸Լĵһô紵ܵıɣ
ĴĶϵЦҲ
ʱڴ˯ţģͻȻ֣ټĺ󹬣ر
̫ٵʺôССʮ֣һɺͼֻΪ˸ʵһޣÿÿȥع㹬ܿʺܺϸ˿
ϲ裬һм˴ӹѰЩףüյ컶ϲصĵ
ֻһļãԺЩ÷Ĳȣֹϡ
ϸͨҲδĵȥѧʲô񸸻ʵϲȫȻ޹أֻԼһ㡣
ȥȴ֣ʾĿۣһԿֻǷž£ĻûУ̧۶ʱ˫۾ﺬŵЦ⣬ȴһ޵Ƣ
Եɣǳû裬ΪҵˣΪԼڣҲΪˣԶ۩ݵĸˣÿÿŽǾֱȥع㹬ģֻǿͷһʺűüʵģһ˿¶ȶûС
ŻʺǵĶ̫ĪҪҹ飬ԹֲڴͷȥݺݵĽѵ˵ٲøʴӣǣﲻǲĽģϣҲһ¾һ٣Ҳá
ΣСһѧӵģ¶ײѵԼ
ǣûõҪҪˡ
ǸĳһѩůϣѪɫȫޣҽ˷ӣȴҡͷ̾
ǵãĻȥգҽҲҡͷġ
ĻһģԶԼߵģ˵˲Żûϣͷںڣϻ⻬ôأ
ġ
ĸ첲Ƿӽ̹ж᲻ᵯɿ޵ʹ飬Ļţĸңҡ
ˣдδıʹ˵Ѷ᲻㣬ϣһֱ㡣
˵᲻㡱ΪԼΣûʳڣֿ˹ȥһ˯ա
ҹûۣ𰲹ﲻҳš
£ԼһţϹǰɫĻµ̫๬æҵĵߡ
£ȥ˵
СӽȻһ´Ь˲ôһ·񱼵
ԹĻ˹ȵӸԼţĸԼԼѶͷһξãүʵʲôü
촽԰ףȴһȰԼЩʹͷͬķһ
ҹִҪ˯˲ߡ
೤ȵĺǰᶨ˵ĸӻ᳤󣬶ӻᱣ㡣
ȥһ˲䣬۽ǣᡣ
ƺһҹ֮䣬ˡ
ˣܱĸףǣȴ뵱ϣЩյĻӣûһк³
ģĿЩսպյ佫ϡ
ֻǸˣɹĪ˵ͬƷĹˣλݱߵļɣҲΪĸǱķ⽮󳼣žȨ
˽ﶼ˵ֻȵ˵ºӣλݣȻҪһصģԣɣɫġ
ĸƾӹҲôŮ˱Ҳұĸ˵ĻҲҽλݱߣָɣ˰ɣ
ţܵڣȭʦ򣬵ǹģص𰲹Ժһһ磬ӶɵȭʦǲǳԼעʱӿС
ĺӵܣ³ȥȻƣҲȥ˼ΣɿЩݵЦ˻ȴ˵
һ𣬱ĸʺĸһ㣬㲻˵Ҳôܰůˣ
ˣôεˣҲһûоľżȫȤζ
ԣգ۾˵һ˻ڲͬʱΪȻƲƲ죬ЩԹʡ
ǣջصŤͷһ˲ףԭνڲͬ
ĽΨһĵճС㣬ͽ
ڶοˣһΣڵʦ̫үϣĸ׸̫ү̫̫ͷɵվĸȴ˲עظСգ۾ֻһ˲ȴ˸һ
ĹС㣬ԭҲƤãĽȻе˼
ǣǵĽȻĽȻȴȻǵ
Լ͵Ǵ̫·ԣԼɹС̫࣬һҲԾһȴʵһ
ĻԼǡСеƤüŸϻ𰲹Ųһ١
˳ˮ۵ȥϦյһ·ϣЦĴȤ˵ԼòȻٲһٰӣĵĶԺҪعأúõĻȥ
أԼعأѵҪعأ
ЩŲŲС㣬ǣԼһûʲôλֲعصġС̫ࡱһָʹ
ԼߵĳֿﱾҲʲôףԺûʲô¾ͽ̫˵Цûã̫һŮ˿
óƽã˳ɣɳ־ǵ͵ĶǹŽСˣ·ǿ׳һ㣬̫ƫ˭
šвŮԭ۳ô٩Ѷ׳ǰ֣ҲǼĵ¡
ǰŰ裬һȣѶʱ֣Ǹ̹ʴĺŮ
ǣǳǸʺͻʺ۳ŵŮڳֿռʲôˡ
μίı죬Ѷ룬ҪҪʹСֶνѵһ³ֿˡ
ǣû֣ĽȻСƲߣһһɹˡ
ĽȻڳֿҲûٳԿҲΪֿʹѲŮĿɰ
ôɹεʱɢڴһʼĴȤģŮůЦݺϸĻĪİ
ģֱ㼫۸ĽȻˣмΣݳȴû취ǰһѰڽȥ̫ǻʺǰߡ
ĽȻһ͵ЦģѾһֻС
ӣֻСݵӣ´ܵϣ֦ϽԼСһ鶯ĵתţͬʱһĴϻۿɰ
֪ʲôʱʼѷ֣ǵҪȥһǽ֮ĸڣ뿴ʲôǲֳŮӲעʱֻһרעķߡ
ʱóǸɰĦ·Ļϲ
ɰǵմ·ʱ͸Сģ֪˵ĺɰȻԼģ뵽ãɰϢЩ͵ϲСС˼ô
ʱվˣ˵Сʱ۸Ķ£Ҳżĸ䣬ΪͬľԼǸĺӣȴϣ
˵ŮˣһģǱܳ裬֮ʶǣ㣬жʹ
˵⻰ʱǰδе棬ĹУһ統˵úӣ㳤Ͷˡ
һ̵ĺѣֻһҪӿԾһȸԾ
֪˼ĽȻ㳣ߥȥ˵֪ʱӿ޾ĸж
ĸƳɵīȾģѾãԼһģҲǣ
һһЦһһá
ɽϵͤʣҲڣɻң
һ̣ѾãδйĽţ߳һ㺹ʱĳȭȲ
ΪѾͷ὿ߵתȥԼڿ˼ȥѰЩСǣߴǾ䡰Ի㡱ʱ򣬺ڳһ㣬˵ĺ㡣
գ̫ǿ
̳Ľëմ飬峿ϵ¶ˮѾĶҪˣֻһֻĻЦˮ
һ·ѵǧҪ˵ǣڼһ´β֪ʲôʱ򣬺ѱ㲻ſڣǰĴ󵨿һ˲䣬˵ߣĵ׳ЦԼǸӵų
ڼ˰죬վʲôû˵
ĽȻǰţÿһѶãԼֳ˼֡
Ųͣ£ĽȻתߵ˵㲻ڣһʱ㣬ʱ
Ů峺ͬ峿ϵ¶飬Ө͸޵գҲ޵ϼһʱ䣬Ѿãͬһ㣬ůůģġ
˵գѷӦŮһķɱų˹š
Ǹ֮ļʮʼںѵԺлصþòȥ
߹ص꣬۵꣬о̣һʹҹµһؼֽȴĵۣ֪ǣҵˡ
ĸ̶һƽҡ
ʦسӣһյڣʿǼ׷źѣѶɫȻһһʵЩ֪ļҪȥġ
Ҫĸûкһ㣬ҪǸ޵˵ҪԼȥ̶ûпޱӣҪ׿ʣ߰ٶҹҹԼһԼ
֪ϷﳪġˮǶ׫ġ
ٽǵǼգÿǰ̤һ;Ｄֱ֣ڳһﴦӪկϢѲžãԼѾһ̶Ȳˡ
ɱŻ˶ǣĽվ˰ʱȴ֪ýǸˡ
գүҲϧˣȵˡ
ĽȻĽθʤѴߵЦ䡣
ѾδԼˣˣҲƯˣɿʱΪĵ˿Ϥĵĸоȴʹǰһ޶
߬ޣҪ̤ţԼǰʧĿһ˿ڣι


868 ֮
ҲϴСˣͬĹӸ඼Ѿˡ⼸λС㣬ĸ˵ģòڲ˵ƷҲǼõģ⣬ǾͶɺã
ڣļСӵݸ˶Ӻ
еļСͼСҲԼȷʵǶӵ䣬۶ѡһֻи˵ķݶ
ϣȴҲδӹֱԵĽϣһε˵ĸ˵Ҫҵɼҵġҵ£ͻٲģɺã
껺꣬㶼ˣҿǼűӵġ
ЩˣûĿŶԹţɶЩյı飬ʱ
ӣƷһãǷԵ˼ңͳӵܣɺȴûУСͱԵĺӶ£ʲô¶Լġ
뼰Щƫ̣и۵ĲǰƣĶųǹŮ˸ϻԼԺӣֱﶼů⡣
죬صݣһᶨĿȫˮԼ˵ĸģӶỤ㣬һԺЩŮٵøĳ裬۲ͷһգͻһա
ʱ˵Լ
ÿԣ޲ʱʱ̶̿Щ꾫һ𣬱ΨһĶӣҲԺֻѰ֡
ۣЩŮûеһŮټվĸӵ¡
˿̣һĲͣЩȻĵʹͷ㲻Ը⣬ĸٲ㡣ǣĹǵøĸ˵ĸȻ
䣬һ˵˵¶Ǹĸ֮ǣܺԼϲһһӺҲ֮°ɣԾĸǿ㣬һУľͺá
չȻûһ£ÿÿ˼ҵСӣмȻ
ûǣĲԸȢһԼϲ˽š
ĸǴΨһǹʣСڻ֦չļ˲ʱҼֵ棬ĵĲ룬ĺԺ󹬴Ҳ˶ˡ
ǹʣĸĳݺˮгģУûĸĵЦ
ĸԣǲ̵ģںöԣֺγǴżֿ־塣
ڣȵǳˣҲһ׹ˡ
ԺЩŮˣɢɢգߣҲֻĸһˣЩıŤɿһյĺԸ׵˿ޣҲĵ˼֡
ӲԸοʥ˵֪ܸĪɡ
ĸҲǻڹ˰ɣ
С˶ﳤĺѾûʲôоŮ˰ˣݣϨ𣬲һģ
ԣٿŮֻǵ۾ܲµʲôµöˣҲû˼
ߴҲãܹҲգЩŮǼԼʱϲ⣬״ʲô˼֪
ԼӣԼڻʼңûԺյǣĿ⺬עԼ
𰸲Զ
ԣ鷿Ժ￴͵ժձӷ֣ǿʶѵʱ˿ѾѹƲסˡ
ضѣˡ
ǣȺԼϴ˵ʱһУѾˡ
ʱԵʱǿ̣ȻԼеǸӵŮ˭ֻһ죬ʱգҲվԼߣԼȼ
̧ۿбסУǰա
ֵܿеˣ
ԣˬʵ˵תͷһ·ͬ˰µĿ
˵ͷҡҡͷ죬վʲôû˵һԵĿ߹ߣֵݹңһϷʵ˵˿ĲǼˣõĹɣ
˵գüŪ۵Ŀźıһ׳ϣ˵ĺЦ
Ц漴ȴ̹ȻϵǣϲĹȴõġ
õģ
ͷƺû׺˼һĿƬ̲ŷӦһƴźļ򣬴Ȥ˵Ҫ˵С̫ˡҰɽϲһȥţǰɽ裬ΪɽҰʱˣġ
һ·ʱ˵ǲһЩף˿ô˵ЩĽǶ档
ڶǣоԼᱻ˵竲˵ҵҲҪԼ˰ɣ
飬ǲмġ
Ȼĳ̾˿̧ͷһڵҹգе˼ȴƵ
˿̵¸Ȼǻϲİɣ
ţÿɬ
һԵĿΪѵͷֵܣҰɽȻ￴ģԣĪΪǸĹ꣬ĺδ޷ݣ˵أ
ҡҡͷ̾˿ֻԸ컯ŪˣĹֻ̾ұס˫ۣ̫ˣ򡭡
ʲôͬأ
֪Ҳϲѵʱ򣬺ֻĿǱ˻һʹ飬Ǹýεҹҹ֣ʱϲΪԼġ
Զһ磬ԶʱȴߣߵʱȴмǸˮǧɽһңԶԶ顣
ΪȥȵǣҲ˺߾ƤȴĸǰĸΪԼ㡣
ǣѻˣһУͬˡ
ǳСӵҫüɫ˵׽Ūŷ֣ԭˣǴˣûϴˣԾɲһ
ܴɣҲƵĳ˶ǣûа취ԼδһףЦݣźԼǰõЦ
վֻܶ㿪㵽⿴ǵĵط
ǣȴʲôһ㣬޷
ƽǾҪֿˣֵܣлᣬǵҰɽ棬ʱǴȾƣҹ񻶣㿴Ұɽ顣
֪꣬ӺȰתƻһ˵ţ˵ͷЦһߣԺȴһ
ֵܣһ·ҾǼͶƢ˰ɽҴȥСãʱ˵׼ͳ÷ء
˷ܵźļ˵
һεҡͷЦĻȴÿɷ
һˣڲͬġ
ڼʱϻʱʱɳĮŮӺôϲϱӹ֬׷أ
ͷһھƣžˮؾҵԼˣ¶ϣֳգеĽһǰ˫ӣȴעԼˡ
ԸЩ㡭
૵˵ţۣȥ
˼գ㵽ƽҪֱȥƶܶŲʮ෴ȥˡ
˷ֵ𣬺뵽⼸ǸçӵĿ⣬ů⡣
磬лᣬҶȻȥɽ㡣
ȵſļ򣬺Ц
ãҵ㡣
ͷӦ£˰֣ųԶȥˡ
תûã㼲ֻͷһƳ㿴һĿꡣ
ǣϵĶµļ͵ܳС㡣
λСЩĿ
ͣͣ಻ԶĽƶǣסͬһҿջ
ƶĥȥܶܶȴ֣Լ鷳ˡ
ԼŮװСˣţԼҲˡ
ӦĻȴϣ˵ԼҲҳߣŮ֪һ˷ܣֱҪԼ˼ģͶơ
Сĸͷȴжһ׺͵Լļ򣬺Ĵߣ¶һĨЦݡ
ȻǴŲŲĹС㣬ʲôʣɼרעԼ˵˵ǣȴЩ˵о
һӣһרעǣվһˡ
عȴߵıͷʱ֣ԭԼһֱ۾ôã˿Լĳ˰ɣ
˼˼ҲƵĻˣЩ̽ѰЩϲĿ⡣
һ̣Ůװİȣͷһξװðۡ
˵ϲһˣǸҲϲ㣬۾￴Լ
ţôĿԼԼҲпǸߵԼ⣬ϲ
ؿڣЩϲ
˺ļգȱһֱǰĺͺһ֪ϲ̫׽һľ룬ֻÿʱǡҪŵȴҪȥһط
ż̫̫࣬࣬ԼҲãĽڣ̫׾û˽̹ʲôɡ
ʱվˣãϣôأôĵȻż˲䣬ôĿ⣬Ŀ⣬ȴ͸ԼһңԶĵط
֪Сγƺ
ԼһȥӭɻûĻ綵ͷһˮϡ
ʧģһ˲䣬һ𿴵ƻҹҲҵģԼģҲ֪ʱͳˣһ̣Ψһ뷨ǲ˺
ҡҽаȡ
Ůӵ˵ţ˺˼
᲻ŵ̾˿뿪ˣﶨȻǵĽˣЩȥɣˡǳʲôӣǵжѹ
죬ȴֲ֪˵ʲôȵ˵ͷ˵ңҵ̲ˡ
һװ߾ģԾ˼ֳ˵ĿʹıӦҪȥ
ź飬ǡ
ŮױһǵǲȾǵСֻһ۾;⡣
һ·ȥ˵£ĸ۰ֳǻ۳裬ѣҲһƬ֮ģʱȻֲãô󻹻㵥
ҪڶǣС㣬Ѿˡ
ŮҵģеģѳҹݶŶǵķ򷢴Ⱦ֪ȻһܶԵܡ
뵽ֳ鲻ʱǾһȾƣԺ󣬷¾ͶԶȥˣȡѾ˵̲ƹǶ̳Ů죬ݶ
һһŮδ飬Ůδޣҹȴֵһ㣬˸
ֻµǴŮ죬ȺµģȴǶˮĹӾơ
ǹʣź࣬ȴ޵ĻšȻʱ򣬰ȴãĿЩƵۡ
ڶתٶһ˼ЦݵİȣЩΡ
ҲǽסղʣҲǻѹԼ̫ؼйܻĽԼĽȻ֮£
ЩԶ׼ˣΪҲͬԼѹǵص˳
֮Ǵ·˱㼫˵һֱŤںͱ˴˶һ㣬˵֣ȴ֣˵ķɡ
ǽﳤİ˳ȥֻôδй⣬ӶгЩӵĿƣô׵ĸˡ
ԭʱһеҩ
תͷһ۵ʹͷĬİȣЩ⣬Ůҵ˼Լһôµõ
Ѱûʳڡ
ҹ˵˸
ƿȴҹһԲ¾עؼҹɫ£һжԵôԾݶȻģְҲڡ
˵ϲһˣҪõʱ䣿
ˣЩȻʵ
Ļסˡ
ӵһۿŮװУüңϣȫ˿鶯Ƥ·ƶץ¥˵˶Щһ㣬شң
ǣɫµȴһ˿Ʒĵ
ߵ£ҡҡͷҲҪܳʱ䣬㷢ĺãŻϲҲһ˲䣬˵Ϊʲôϲˡ
ʵԼ֪ʲôʱĵġ
ȵֵʱѾ֣ʱѾˡ
˸˼ͬһƬҹգͬһԲ£ŵģȴر
ٻͷ㷢ŮϣᣬôЦһ·ߴߴ˵ͣҲЦͣˣ
Щæң֪ôδ뵽ԲߣŮѾǿվԾݶˡ
ºһݶĪ
ŽͻؼУþ췵ؾӪ񣬶ĥĥ䲻ԸУ֪ڵıĸ𱸣Եʲô
ҲãҲգڣǵҪֱʱ̡
̫ƽһŮңԺ󲻿һ֡вĵ£˵˵нİ취ӳΣԣˣ֪𣿡
Щ裬뵽ضңԼضҲޱȽģǰضһСŮĵĶ
ŮţֻôĶԼݽҧ촽һﲻ
Ȼǰ治ԶǣҾֻ͵Щȥɡ
ͷƽԴضǵ˵ţǣһ˲סˡ
ϲ㣬ϲ𣿡
յŮ毺õϣʻɽȼؼ


869 ֮
кõӵĶǰĳϣʮĹŶԷÿһεĳ֣СһԼ㱩¶ڶԷС
ܣʮѲǽϣټһɽյ硣
磬ڿʲô
ߣСĻ硱кתͷСɻʵףҪ򵽺ʱܽ
תͷһ۳ѽѷֵˣ׹ֳߣһ˵ֱֳʤˡ
˵գ緢ʣһľȻĴĹأǿԣ䣬ˣʲôûˡ
ˣʲôûˡ
૵˵ţЩ׵˼Ҳûжʣ׵ĽŲɽ
ףˣ
ںߣȸ߸ߵϥǣѽںˮʱʯź㣬ЩĪĻ֣̿תͷŻʵ
һˡ
˵ţǲԸһӣתŻʷ磬ô㻹ôСһδǹôСĺӣǵһ
ֻ꣬ףѾˡ
۾˲ʱһ㵭ˮʹͷźŲƮˮݣЩ˵ҲǵˡһۣҾѾôˡ
ۿĵһˣϣ
׷ʵ
˵ͷЩͬİοȻ벻Ǿͱ˰ɡ֮ǹȣͲˡ
һ漢ȵĶõĺ˵ܳԱԸ
һӶܴǹ𣿡
תͷʵ
˶죬ȴ֪λشĬȻҡҡͷҲ֪
ʲô׵ϣһĨڴ⣬һ࣬Щʦֶ뿪ǹȣȥϰˡԣǳˣȻҲ뿪ǹȣȥͷʲôģ
ͷ£ҪǺúѧ򣬱۸ȥ
ǹȽʶĵһѣס
൱ֱͬһ䷿ԣһͬȵˣ֪飬Ҫ˶һЩ
֪ԺǶҪʦѧϰѧѧʫ飬ѧɱѧ١ֻ֮ҪеĶǶҪѧ
绹֪ȵʱϻЩӵѧ·ɹʱ򣬱Ǻ˶µȼʱˡ
ʺõģȥѧιˣƽӹģԺֻܵһµλ֮ˡ
λ֮ˣǲϢΥԼ˼ġ
ԣ˹ȵÿһˣƴѧϰƾܲ׾ķӣˣУǸ˵ˣҲóµ˵Щͷ
Ǹ츳ĺӣʱѾͬ˸߰ͷˣѧĴɱͽǱһĺӣҲռˡ
ϵУԽԽ֪ͣԼҪͷˡ
ȵʮ꣬ԼͿԸϵķԸȥ磬ϰ£Чô֮
ǸܺͰˣɫ俴ޱȣǹĺǣУǴһ˿ǳԣڳ˭ҲգϵĹУȴǲαġ
ԣΪеĿ⣬ҲԸԼĸǿгһգΪãϡ
Ľ٣Ȳ꣬ѾΪмʿˣףˣҲſͨмʿĿˡ
ȥƮѩʱǹһһȵĽǶĻ
ÿһ𣬲䣬ԱǣһûȴĿܣµǸˣԳɹߵһ𣬶ͨʱĿѵ
ԣǶҲһʸȡ
ʿĽǶһʱͽˣʤǸˣѾʮˡ
˷ܵų˺üȦɫ죬ĺţ羹Ȼ˴ǰмϵϷʱֻ
һҲΪһԱϷˣ
ţͻȻЩ΢΢ѹ
磬ôˣ
֪ʱ״Ⱥм˷ߣ߹еš
ЦЦҡҡͷûʲô뵽һҪ³ǶЩš
ķļײΪȻ˵һʤģš
˵գЩȻĵʹͷ磬Ϊ߼ʿԺǾͲŶԷһˣǣѣԲԣ
ѣ
ĺӣѺͻ飬ûʲô˵ͷ
ȻмʿĶԾģǷס
Ȼ꣬վһֻװһͷϣĳףһ֪ǸԳȵĽʿ
̡
һһʽۼԽԽУʱֳЩȻӡ
ѽѷ֣ȴһֱûзֳʤʦռϷ磬ȴԾ˺;֡
ףһͬΪ߼ʿԺ󣬻һ
߼ʿݵɫۣ׵ϣЩϲĸм磬Ժõѣ׵ֵܡ
ˣҲһ˿Цŵ˵ͷá
߼ʿĿγԽԽ࣬ҲԽԽѣÿһʽһ㼴ͨҪȷüʱᣬΪˣǺܰա
ʱɵ§ļ˵ģôõڣ㶨Ȼȱ˲
ȻʱȻ磬ˣȴࡣ
ǴΣδǶ˵ʱȴҴҵˣټеĸ߼ʿɫص˵ҪһҪȥɣΨеٮٮߣʸ񵣴Ρ
ʱ䣬պ
գʦΧ˴Ϣѧͽ˵óͬĽۣǾǣɣضеһǹȵĿ߳ǹͷ硣
һʱ䣬߼ʿ˷ˣмĽʿǣۡ
磬֮еٮٮߣ߳ġ
Ѿ˷ģһ㣬ŷļ˵š
Ѿʮˣǹﲻµγǲµĵ仹δ󣬿ϣѾ˼־ɫǵĿ㡣
ǰòЦԷս˵Ϊ֡
ԺٸС硣
ҲҪŬ˵ǿϴһһ߳ǹء
׵УȻβסį簲ο˵
ĬЦЦ
յĹ򣬺ܿ͹ȥˡ
գѩ׷ɣɽȴů紺˼ȵĽкڶߣϵѪҺҪһ㣬ı
նףɹ
˶Ծһ̣ůЦݣ΢ɼĳ˵ͷ׵Ц䡣
ףõѣ׵ֵܡ
仰ֱ׵Ľûؿڣ绹룬ǣһ̣̹ǵĺǵصĴãԼģǶˡ
ۣѲǹȡ
ƫ棬ϵĸ²µأĸ£δ˵һ֣ǣԺУȴȫ׾ӣݺݳԼĽ
ˣ츳ĽʿĽʿڱ۾˯ʱһ֪жԼĽҲʶķɱ
ģȻף磬ҲЩһ
ǹȸҩݿĴ˷磬Ҳҡͷ̾Ϣ˵ֻһ˿򣬴ӽǶҽݵ·Ѿκǰˡ
ټϣϣû˿еĵЦݡ
еôڲסϾôʧĿŷ磬ǸһֱĬĬעţŬţгһܳΪұ۵ķ硣
ɼ𱸣һ˿ûС
ڴϣԼǿһܡ
ĳϦദѵĵֲ̤ǹȵջ
һ۾ԺУǺݾһУһҪصľİ
ȥˡ
ٶȻصǹȣյĻǿУʶһ֪ס
δǹ֮ǰͬĺٮٮߣߵļ¶˵ױضҪίԴõˡ
ԣױκ˶Ŭ
ǣˣʼãԼֿùһ࣬ȴĸϳףԺǹĹҲãҲãĿĶƳ˷磬Ǹӵžɫյꡣ
׵˵ʲôо
֪硣
Եĳ񣬷粻Ҫѧϰ׸õһΡ
֮һ꣬óĬԣӹƧߣûл飬ķ磬Խõϵ͡
ʮ粻˴ǰľˣѧΪ˴£ϳǹȡ
֮;ո˵ǶΪݵĵطһǧǼҳ㷹һĳ
кֵһпˣȻϵõҪģˣϢ
Ӵˣ;ոһλɫ£˻繫ӡ
ŮаϴӲһ˿Цݣһ俪ǣЩڼɫĿˣҲˡ
һµǴȾ׳ˡ
һ۵Ǵʮ˲Ķħɲ
һһһһЦܹһ㣬ǹħ
ķŭĵĮЩ࿡걻ӣΪ;ոСģãԼģˣԣЩͬİɡ
Ĺ;ոڶ𣬴ѵǮӿǵǮϵС⣬繦û
ǣֻһԼӣֻ
Ǻ˵ģĻֻһҹ֮Ĺ;ոһƬҡҷ֣һȴܰ¥
⣬κ˲Դ֣Υɱ
ԣǰԺ̸ЦΪѡСĵ繫ӣⲻҪ٬ռЩˣȴЦǸȣչ˵ķġ
ص¥жĵƣֻǸʮĺӡ
ﲻûдˣǣǰڼҲǰĺˣѷ磬սˣǣ⣬󶼺ܲҡ
ȻĻֻһ壬Ż˸ô֣ǣĴˣ˴˰ɡ
粻ǹĴ̿ͣαװĶߣôõ˴Լĵ̣ɫĿȥأ
ԣǼֱ˫ۣûп絽ʲô
Ժ֣Ϊ;ոĽأ룬˸롣
ǣʱһ֮ã˲Ĵ˽
ʱüͷſӳš
棬ǼһŭȴֲҳˣֻЩ;ոĴ֡
;ոҲãԱߵļ¥ҲգÿҶһӴĴ֣ԸЩǰѰϵĿˣֻǲԹԼˡ
֪һأĸӾǿӵк
ûͬ鱯һۣԣץǸǰ̶ǺкԥĽ֣ЩƻĴǰ
ڰ
翴Ǹкƽϣȴһķŭȴһʱסˡ
ǰԼҲģɣǿȴòʵ
ǣϣԿģ
ţԳЦЦص¥
죬Ҷ涣һҹѵõ˯š
һգûǸ꣬룬ֻ³ҪôӣΪ;ոһСģתڹ˵£ֻҹɫбһСνȥ˼ңȥЩįĹϡ
Ҫô;ո󣬼̶ΪһʬձҰ䡣
ǣûȴҲԾûΪСġ
粻ţ仹йͷôӲˣͷ͵⣬յĥЦͷӭͣΪ;ոƣ
ҹɫõҹ£ûôڰҼ
ѾһϢݹᾣһõĵطŭӹӣѾѪסȴãôϤ
ɨǼѰĴ֣綯ĽӼϽ¥
ĸ£統ԼĿڵһ㣬ܲˣҲĸ£ĸ£Ϊֵĸ¡
վǸӣα䣬޷롣
¥Σֻһ¶įˣǸӡ
ɡ
еĻţϴǳЦҲһ˿Ψ֪һ˿ҲбģһҪ뿪Լ˿Ҳܻء
ҲΪˣʦʱƵ˵ԸΪūΪЧϷŹɡ
һ̣ɵмжɬ룬ָ齻ӳһٿ⣬˼
¥;ոĽأ롣
¥ľأΨ롣
ɣԶһǱ˴õİ£塣
ԣٶȳ;ոʱ赺ϵһˣ˵ĿˣҲΪˣ;ոĽ鱦ӿЦԽ䣬㲻ɽӿ͵ĻͷǷŹɣĬ硣
ԣǺεȵĲ̺ݶѾѵˡ
վӲϵģվֻ߬һֻȸˣβѡݵĶȹһأ
ΪһǾ˰ɣ
һ֣Ǵ;ոСѾǿУһۣ粻ÿɷ
еĹС㣬ʲôõģȼˣֱһԣʱǾͻһʱȻСγҹɫǱǵԺ䡣
ֻһѰ֣һģ
ĵĲм
˵ˣڰһЩЩɫĸһѵ
ǣʱһͿ
Ǳģȴ֮أɵĶԼŵĵ̸ι˻ĺӡ
ΣδǸСĵĻһ
Ӿȡ
Щ˼Լʱһ̰۵񣬿ûУǲ֪繫˭һ㣬ƽѣֻһ˿޵͡
ԣͣŪҲ񣬷졣
һԣһҲůһ
Ժδ
ǣȴ˼ֺ档
֪ĽΨһĵճС㣬֪˳ļ޸ӣȴҲ֪Щ֪£֪˽ºӶ飬ĬĬĵ꣬ŴսϵȻ̶Ϊ
羹Щɵĳ̾һ
ŮõĹޣ
ԣټУ˼ȡ
ǣǳ˵Ĳһ˲һŵ˵
λȨأ˵¥;ոĵطǼ磬Уͬû񣬷ֻһƽˡ
ƽˣôõһʰ
ζϣԼһƽˣûȥǹȣҲû;ո
֮ƽһڣ鸧٣ߣǰĹ¶ȣҲôѴˡ
ǣһҹ֮䣬ʲôˡ
;ո·ǣһСĵϣŭϽǻԹкϡ
ɣǸﻹһ˿ɲ֪ܾܲɣڽҪͷסİҪӡ
סˡ
ʵɿѵģһϦദôã̸Щ£ȫӳ;ոһʶĵطңĹġ
ǣתסס˱ɥ硣
߳ŭĻ磬ܣܰܵԶԶģҪκѰ㣬찡
ܺ类;ոĺţ£ԽľߣǼ۵ķ磬ɵᡣ
ɣ粻ֵֵá
Ѱ˸صڣǱϵؤڣȵ;ոˡ
ǣǱ;ոѾһƬǽ塣
ֲĸɣУ˫ִѪĽѾ¥ٿҳеĶϡ
磬˻һֹΪԼҪΪ˱ˣԣǲ
磬ȵǱضĺӣʱǿһںȾƣǿȥӦǻѪսϡ
磬ǻǺֵܡ
ߣ˵Ļ粻ͣĳǰţš
ɣǶԶһ
ɣԶֿ


870 ֮
裬ҩˣҷҩɡ
һɫȹŮҩ룬ߵ齱
ϣѹѮ긾ˣ˵ɫЩ죬Ȼǻ˲ʱĻ̧סͿȼ
Щ£ѾȥͺˣαԶأƣżյĹֶˡ
ƾŮȡ뿿£ץŮϧ˵ţУż˿۰ǸΡ
裬һС°ˣ۲ҵġ
ЦţŮԴȡһ˿ڸ˵°£ҩιŨҩ
Ÿ˵˻ҩЩ˯ŵ˳ݡ
صҩݻظСѾߣַԸȥ׼ţ˿
С㣬ЩӣɶˣҪȻǷ˵Ĳ֪ʲôʱܺء
뼰ǰЩӵգ˵Ѿ֦м˵
֦⻰˵Ŀɾ̫ˡҵ׵裬ʣˣŮһĺãȻҲú̷裬Ӧġ֦㣬ԺĻĪҪ˵ˣҪѹġ
Ƥ˵ţ֦չһЦ
漴ȴЩį˵Ҳ֪ʲôʱܻڼҡӣҲùЩЩˣͷϡ
ԣ֦ɫҲ
ϵˣɽѦҶͷˡ˳Ѧˡ
Ѧ˵껳ӵʱѦҵ̫̫ӲãΪ̫̫һ۶ˣԶ˱űصϡ
Ѧ̫̫ãѦҲٲӡ
һֱ̫ۡѦ˳ѲѦҶĴүҲǴΣѦӣϢ
Ѧ̫үѦ̫̫ϧѦ¶λҲǾмӣΡҲֻάֵλȥʱ
ТѦүλš
¦ǵ֪ؼҵŮвѦү¦ݼ¦֪ʱǡɼһ棬ΪˣԹ檵ݽӭš
̵һŮҵ̣Ѧүƫ裬ѦҶƼҴȨ䵽¦ϵ
¦֪ع˺ͨһ·֪¦ѦˮǴߣѦ˷ˡ
ѦټϢԼõһͷô񣬱ˣĵĳ¦һ¦ˡǻѦ˴ҴȥһˣԼѦ̫үϸµһˣѦڶ֮ضûˡ
ѦΨһĶӣ˽ʿ󱻷ɵԶһƶСسﵱع٣˶˵֪ͨûȴ˾Բű䵽ʺĵط
ֹˣѦ˶˵ѦĴүⱲûʲôͷ֮ˡ
ǹʣԶӸκѦڶѣͶԶӵĵǣѦڲˣಡ£ȴأ򿴹ҡͷѡ
ֻԴС㺫ﵽѦ˵Ĳ飬ȴЩתѦ߼ĵ˸˲ѡ
֦㣬Ժ滨ˣȥժֻƿɣƼҲỶϲġ
ŵüͷչվǣֳ֦ȥ
֦һ٣˵ͷת˼СѾ߸ͷ£źȥ˺Ժ֡
£һδл滨ȴѿ֦һǰһټֻ֣΢紵ɳɳ죬˵΢Ų
ߵ룬ĹſһۣһﲢδƼˣתһ̧滨֦һѹ֦˵֦㣬һɣҩ˶ֽš磬Ѿʹ˵Ϊ˲ҩұãʱŵȥץҩɣɼˡ⣬Ժҩ£֦Ҳġ
Ļʱ֦һ
֦Ѧô꣬ŴH£˵ģֻģǶ䶼ˡ
뵽¦ѦĲ񣬺ѦԽԽ̬ȣ֦ʱˡ
ͷ֦ߺ޵ҧŴӦС㣬֦ˡ˲δ֮ǰ£ūȫģ˵ʲôʲôֻҪܺū澵ţ
֦ˣܺòǶҪ¡
˵ţ̧ۿһۿĻŽص滨΢ŵ̾һ
Ѧ˵ԽԽáϵЦҲԽԽࡣ
Ѿ´Ժ߶ȦѦˣУȸԾĻϲ
úӣЩӣίˡ
Ѧ˿˳ĲԼĺ˵š
裬ίֻҪܺã㿪ļˡ
˵ţѦ˻ݡ
ȥһתۣﵽѦѾˡ
꣬ȥ˵ɬһĵŮ
Ϊ˰ҩأ㣬СȵͨˣñҿĶˡ
ſΪҩ¯ǰĺţһͷӵһ˵һ߻ӳߴȥ
̰һںɢĵ㡣ȥȴܿˣ硣ء
أ
Цţվֱӣǰһ˵үѧô౾飬ƫƫûѧʲôء
Ҫץ֣ȴ˼ҩɰСԼ˹鲻ԽĳһתݺݵĿź˵Сˣʶ̧١Ǵүүĺģ򡭡
µİ仰δ˵꣬ȴһƶĿ˵ãӵóү𣿶ʮ˻û˼ңȼǹҲֻ檵ķݶˣʱȥҵ˵һң̧ˣΪһӵ裬ס𣿺ߣƲ֪Էơ
˸ĸ˷Ĵʦģڷǰԣޣ̷ϡǲº㣬ȥ˵ˡ
˿ηеҪЮɫŵ˵š
Ķӣɫתæµ
ǣŨīҩ֭ɰСϵĹʣȴ
ÿһ֮ʣͻಡ齣ȥӣҲ᰾˰
üͷҩݡ
ûյͣӣٴҡѰһΣҲҪɺ檵£ֶֻŵռıˣ֦溫ֵҲ˳ȥ
һŮûҵ̣п˸ĸ˷Ϊ޵ĳȥӵЩǱ᲻ðñã˸磬û֣籣׼ıͷ˻⣬һǣΣ
˵˳Ľ䣬ǰ˴ƵĽۼſˮ٬˵š
ԭΪ˵ˡ˷򡱵ĻͲԼ⣬˾޳ܵΣʱЩˣڲðƽնϵļ
㡭޳
ĺţֻޱȻ֣̿ɻδ˵꣬°ͱ㱻
ˣүңΪмɫ˺˼ң㣬㼴ܼ޵ĳȥүҲȻҪ˯㡣
˵ţۼɫţеԺȴֳһƵĻ棬ʱЩԿƵĴ˹

˸˷߿ĻֻԺһۣʱʧȥ֪
̧ͷֻһµѦˡһִĲϣԾһķ

²£ڻѦ˲ţһ˲ĺ﷢ʵʹ
صѦ˵֦СѾߣѺ̸ǶᵽݺԼһ˯һ߽˺Ѿɣκʱ̶뿪һһ¦ϵļӳ֡ȥ
һѦ˵Ĳĺת
˶磬ùٸͭڸҸͨҪŮѡѦ˵˼ƽϡ
˺Ѧ˵ӣô˶áȥˡҲûǣϾѾˣǸжԺ·ҪԼȥߡǣΨ㣬ζĲµģԣȥѡ㣬Σ
˼ң˭ԸŮ͵Ǽ˵ĵطȥ
Ѧ֪Զٿ࣬ѦӣҲҪõ̫࣬㲻׵ί޴ߡ
ҡͷ˵裬ȥڷǰĵģһҪ̷ϣʮ˲
ɵӡ
еȻ£Ѧ˽£ڻ̵˵㸸ĸţԵռ˱ļҲͱȱĺӳԵĿ࣬ⱨӦҲЩˣ㣬úӣԺô롣
޵ĲѣѦһ߲ᣬһ߸ź޷˵ǰиңҴӦҪúô㣬ȫģȥˣкĿȥȥĵúӣĻ
裬᲻㣬ߣûĵˡ
˼ºȥĵᣬҲߵһ
úӣģ費µġ
ȡΪᣬѦǿջЦ˵Ϊھأԣ費£
˵ţѦ۰Ŀź粻ڣ⼸꣬ߣ㵱Ůһ㡣ǣˣ˼ûԸȢ㵱ͷ̣ҪôЩʵ˺ͲѧˣȥĿѾʮˣѲɸ˼ȥ檣һ̧ͷ費ĻѡҲãŮҲգֻҪʵ͵סįһӵƽеġúӣĻȥ˶Ŀ𣿡
Ѧ˵Ļӿ裬㲻µģµģһúöģҪŴھ
ãţһš
ӣ̧ۿһõĴ⣬Ѧ˰οź˵ѦҺôɽĴ˼ңҹĵ֧أԣѦóȴǾ޿ܵģԣ¦ڶţٲƣվԽ裬ֵԣĪ裬֪𣿡
ȥˣѦٽ˵ҹС㡣Ҫĸλ̫̫Ǵ࣬ʱȥĽݼǣһ·ǺõġʱȥҲȻٻصѦЩꡣ
Ĭһ˵ͷģǣҪӦһҪúչԼӡġ
ãӦ㡣
ĵĳһѦЦŵ˵ͷ
ѦҪͺѡ£Ѧүؾˡ
¦Ѵ߷磬Ҫ޸Ƕ̫үʮ˷С檣ֻºＰˣ񣬳ˡôýֵƱͻȥ
֪ϢʱѦɫ࣬ȴδԺ˵ֻ֦׼˼ա
ȵ֪ʵʱѾڼųǶȥˡ
ѦһɵİοʱľѳۣҲôġ˵ˣ˼ңعǣ˵ฮ˼ˣʱǹһ˷أǱضǾ͸ҷˡ
Ѧ˵һƶŰɵĵ˵ͷ
Ѧ˻૵裬Ժ͵Ůɡգ裬ǰһĸһТ
Ѧ˹÷ĸ÷񣬺ΪһУʼһȫµѦȻˡ
ĽɭϣĽ̫̫͵ҵĽ˶ޱȵ׺ͣŵģڷ
ǸεĽС˵ʶԼԼ㡱ʱ򣬺ʵһ¡
ȷţǲʶĽȻģǰ飬ĽȻǾ޿֪ġ
ˣǱڤڤ֮еԵ֡
š
ѡḶ́˳ֻǸĽ֮Ů
ĽȨ죬ֻԶһ˲ѡ͢ѡҲãѡĺҲգ˭ܲһĽ
ʮѡͬŮλߣΪˡ
ܷգع㹬ʺ밲ʱԼ裬ѦΪƷˣʺ˼һ±Ӧˡ
ڳѡʱ͵õ˻ʺע⣬ʺյһ
ΪĸҲǳе£ĸ踧ˣѦҲ˵ùȥ£ܸĽ飬ʺֵΪ֮
Ʒھˣڶ㲻ʲôѦҲǾˣԴԺܺùɣ
¦ϣ㲻ΪҲǰҫ˰ɣ
ţŷ͵گ񸮷ɽһ
ϲŮɫճߵļɣˣĽȻǳеʱͻ˵ãӴδйⰲȻ
ĽȻйĪ׽ǰĽҲõǰδеĹذĽĴмģԣĽȻʾãԸͷεĻر
Ů꣬ս
ʱӣǸɫȴǴһ˿꣬ԼԺЩţЩͬܵϧ
Īģ㼫Ը׽
֮һ֮֮ϵڣȴ̩ȻͬڼҽһһˣֻΣȴѾܹףΪõʥϵר衣
ߣٶķƣҲһɨ⡣
һŮӣΪԼĶܹƽݵĳˣԼܵصļ尾Ƕôʹһ°
뵽ˣһĸӣϧ
ȥĶˣö֮Ҳ֪ϲǸԼĵĹңϲˡ
գվȥ밲ԶԶģӭӡ
밲δ죬̧ȥ㿴涵һ̣ǵصãǱд̵һ㣬Ŀһʹ
Ժһ䣬ݽһ䣬һԶҲܶԵĽ䡣
ǣž˵ҹֻó룬ãһƬҸ
ԭΪҸˣǣүʵ̫ź
յİٹٿˣڿҿҵĴ磬ڿྡΪƷ֪ݣһΪʥϵֱ̹ԣֱΪ£ٴ漰衣
ӣԺ󣬻ԽԽõİɣ
δ˸лıӣȻȿ
Ȼ˵ȻЩįЩȻͬܣѹɻعȴﰲοӳôĿޣүϧԣһᰲȻġ
֪飬̶ܷΪֱͻ飬ɲŮò֮ϣǻϲ
ôôõֱ˴ĵű˴ˣʲôܱ˾Ҹģ
͹ˣĹˡ
ǸɰĶữ˵ĺӣĻĸǹĸ㲻ƵķĿ
ԭΪĸ޹ˣǣүԾϵĵ
ԣлҲлȻ
ĬĬغһԣעǵҸغԼƽֱ󣬿ãԾɾãܴδõһҸĻ䡣
ϲһˣҸԼҲҸ
ϲһˣѹԼѹ
ϲһˣǸ޹ء
