˺·
ߣڤ
İ
ɳƢò&ֵҵǿֱ޿ħ
ܰں֮ǰһΡ
ͦ⿡׬Ǯ֣޸˶֣ӵ衣
ĶԴӣТ˳ţȴ˾˵Ǻ꾫תĶ衣ҵһӣ֮ǰһ䣺Ҳס
֮󣬿Żܶɨسŵɩӣܰ׷һۣû
ܰ׸Լɫ֮ʣĪģʹȳϹһ𡣻۴˶˸š
һ׽ӣܰЩ£޸֣֪ԭ֪鲻ֹһ
ϲ޸ֵӣܰͺЦּõĺ£˵϶ȫ
ܰͦмģἺΪˣһɷ
Žܰ׽ˣйˣ׬ǮˡļˣҲȿ̱̫źദ޸ܰײ֪ʲô
ɷſݣŮܰⱲӻĸãּһӡ
psս˵ȣջشʱеˣŮʱѾˡ
Ůʮʮ塣
Ĳظ֪ϹŮɾ
ݱǩ ʱԵ   
ؼ֣ǣܰף  ǣһҡղ  ŮǶ顲顳ղ
һ仰飺˵Ҹ
⣺԰


1 
1970꣬һ¡
죬ĵˮɱũ壬ǼҼһر󿻺ͻǽȡůϰѿͻǽȣ߱ХڱҲ˯þ
ֻǣ⡣
ܰȽ顣ϰѲյٶ࣬ڱҲöԹšһ죬ôҲ˯áԣΪ˯þܰ׶ϲ߱ͷ˯
˵˶ٴΣͷ˯̫ƣ͸͸ƳëҲ
˭˭֪ܱΣܰԸƵĴҲҪ䣬ӣ˯ž
ҹԽԽǵСׯԽֻżһк˭ϲĿ
ܰͷһû
Ȼ˯еܰף֪Ϊʲô߽ȻԽԽ٣źجˡ
ܼǴϪĴ֧顣ӹúܲסƽƽʱܰװ裬ܰ׶ɩܰ׸˯ģܰԼռһ䡣ʲô˯ӺطһҲ
Ͼ¿ûũе˵ضסֵأũ񲮲ҲЪšˮӣǻѡӣҪɡ
ɻ۵ĻţСȿͷһ˯˾˯ıȽǾ춯صĶֻجε߽ûü
ɽƽʱһԪؼԲĺӣϪһ١ܼסسǵϴܵһң⵱ѧͽܵģܽţҲ÷żٻڡ
ܼ˶࣬١ܰ׾ûԼһ˯
ֵܼĸ˯϶ܵݣܼҵСһ˯ݡܰݣ˯ɩ㣬ɩ添ܰס
淸һĻ±۾˯۵С࣬˯ڼˣ˯żҵƱӣõĺзƣȥ˯š
Ҫ˵һʮ죬ڻżҵʱطõũ岻˵Ϊ˳ɩ˯ܶռһݡֱ
ʲôƵط˯ܡ֪ܵڣһ֪źӡԪ죬ΪʲôԪһ˺úõسǹ
£ƨ˼
֣ܵ˵ʲôԱߡһҲҪƵط
˲֪ãԺЩ˯⣬ȫֳܰĶˣֿʼһֵ
أҪܰף޲һŰܰ߷ɳȥ۲Ĳ
ܰײ֪˷ˡجԽԽ£Խ󡣺Ȼ䣬·Ǳס˲ӣϢĴһʼ
գա
ܰò˵λȴɾ䡣ûĶ˵ʲô
գա
ž
ܰ䣬һֱ۴ӱ˳һԹһƣ˲䱬
㱾˯Ĳãֺܰ׹ϵһ㣬ܿܰסȻܰ״򣬼ʹ֪ܰģҲðɣݺݵܰһ¡
ܴ
ܰ۵һײԱߵĻǽϡžۡ
ʳһڶҹܰ׳ܣŲˣܰѷ֮ǰ˸ܰ׿ʼװ˯
֪ܰǲԿӣ㰵ܰ͵Ϯ
ܰױѣ羪֮񣬾Ŀڣڴֲʵãһûоۡ
ñӣƵŲԭλɺáܰ˼ңûƽϡ
䱸һį
ܰĴһڴڵǻʹǲ֪εǣڻص塣
ѹոǸʵĲ񻰵جΣܰзþòƽ
˵Ҫܰ׽ܶ£ܰ׾ε֮׵ˣٵһ
ֱ˼ֱˡ
ڤڤ֮УܰԤУҲţܿܣβΣԤԺʵ
ܻܰ׾Ǿãһжġ
ɩҪҽܵĶʲô
ܰ䲻ɳƵɤƮװ˯һ
ѾͷŻ˵Ѿͷ
ܰ׺ü䣬Ŷ˶񣬼װձѣԺСʵʲôС˵ɶⶼˣ㻹˯Ͻ˯˵ɡ
֪ܰװûзĻǵ꣬˵
ģĵ㣬ǾԲŹܰ׵ĺûġ
Ȼû˵ôס
ûܰ׵ĻӦںڰУݺݵķֹۣ˼䣬תװѰ˼ܰ׵⣬ִ٩̸ܰġ
С㻹Ӳ˵㲻飿飬͵͵ָ
д󵱻Ů󵱼ޣˣҲˡ
Ҹ˵治ŶʮˣǸ٣ǸˣûɶѾͷһٸϵġ
ҲÿҪҺϵãǰͷһţĺ£ôֲ㡣
С尡ͶʮһϹˡɩӸ˵ӵĻż
Ҫһֱڼң˿ЦлǾԲͷ㱣ýġС壬ɩΪãû˽ĵġ
ңǲɶõĺ˼ҡֺÿ׬Ǯǰ;ҸĸͨܺദǷ֯Σܸ㰲Źƶ乤ˡĸǼͥרְڼҴӡڣֹǰͷĺӲܣԺ˺ӣҲԼ
СҲµĺܡһٻġ
С壬ȥҵ裬ͱ𴦲һҿǸŵҲĺ˼ҡɩΪ룬źƤģúÿǿǡžܾǹûĺ£š
ңԺڵʱ򡣡

ȰȰȣ˵˺ܶҵĺãܰҶһҲˡ
ֻ֣һ־͹ˡ
ոУܰ׽ܵ׶󣬾ͽ֡˵ģֺ
Уܰ׺һһ޳ˣȴһźÿ֮⣬һ۶
㲻⣬һСһɨسţ޵̫áҲ֪㱳˵ɶҲɵѾͷܻ
֪ΪĺÿһʱָͣΪ˰һֵͷĴ
ʹõ˼ңΪǸɶɶУɶɶûܻڵСڣȢ
Уʼߣһ䲻˵衣ʱҲʵģֱȥһ֮͸⣬ϲϲڴļ޸˹ȥ
ʱδֻۣĶá϶ܷ޺Ϊ۵ľ̫̫
ĶԴӣТ˳ţźӡȴû˿еǾͰʾңǱͼĺ꾫裬ֵĹϵҲ׽
ǰ˵İŹһƨˡ
ҵţһӵӣ֮ǰһ䣬ҲסֱۣĿ


2 
ܰײ֪˶á˼ϱַߺ޵г룬˯ѵѾ磬˯ȥڸ֨֨ĥˡ
ûĥ
ڼˣǸ˯治淺áĥĶ淴
ܰԽԽĥòƽ飬ֿʼӿ
ôһ̣ܰ벻ܲˣȥðѲ˵α񶾵
ɲܰ
ܰ׵һأΪԼֵá
ܰײǻʹУԼ侲
ûµģżӱʮ겻ܰѾͨξ֪ʲôˣٲᱻƭˡ
Ⱳܰ׿϶԰Уαߣľʡ
ܰײ֪ȰԼãȻȸղ˲٣ȴЩ
㣬ǸͷβСˡܼܰҵó裬ȴһֶ˵װϲܰףƽʱܰ׺ܺáһɺͻȴһֱڼǳ
ͷ·ܼ˶ܰ׺ãǺһֱ
ܰҲɵֱϱӳ˴ŷ֣һֱ׽һĺɩӣûӡ
ܼܵϴ󣬱ܰ״ʮꡣʱܰײŰ꣬СѧʱҲ󣬸ʮˣܰ׺ĵ
ܰ׶˵һʡ׵Ĳˡ
ܰ״СͳĺÿֻܼһӺطֲŮˣܰײ˵۹ﳤģҲࡣȻܼҲǶԣ˼ңܰСʱĲȱҲȱ
Сʱܰõĺ͹µͯŮƵģʹЩСķǳĲһ
ܼ˳ܰףƽʱʹᵽǶҪļһ䣬ܰԺ϶ǹӡ
Ǵ֧飬С١˲ܼҵӣЦŸ˵ѽѽܰ׳˿϶ǽ
˿ܾһ˵ܰ״СĻֱ˳Ĺ棬͵ˡ
ܰСҲδĳԾӣԺë࣬˵Щţͬ˲Եһ㡣
ðɣֹһ㣬˵ǲ̫ܻӭ
Ͼܼô۹ŮùŮɻŮ·ƯƯ͹Ůȥѧ˼ңĲࡣԼûС
˵ǹСӣ£ũҲûܹġ
ˣܰ״СͺͬĽʣûɶѣֻܸܵ档
ܵкֱܰ״󣬺ܶʱ㲻ܰЩСŮС˼ܰ׾һֱЩ¶
³ֵġܰһÿֽǳˣֺܰܺãܴܰ׳ȥ棬ССܰ׵ȻϲϲĲˡ
ô˵ܰطҵĵλûɩߡ˵ܰεˡ
ܰɩµһáԶϱӣܰףһһ׼
ܰײ֪Ŀ޵ߣһ£ܰ׽ܶҵէһĺֱܲĳܰ׵ϡܰôܲأ
˵ģһǰ;˼Ƕ飬ֲũѾͷܰװ
ܰ׸бҵҲС
ܰǽ֮ģʵʮ롣ֻС˵ʮһ
͵Ĺ˵ũ壬ڳҶҲġ
ûйĸбҵ㲻ʲô
ܰͲСûʲôõĳֵơԣҺöĲס
ũ˼޵ֲתڡûлڣûжʳ
ûʳûйһ㣬ܰ޳˼ֱ졣
ܰҲ֪ѡʮ嶯ʱΪ֤˼ңֲֵĺ꾫ίĺ˳ܡ
˭֪ҸˣЦ޼ޡܰ͵͵ޡ㰲οȰ뿪Щͼ˼ƽϣԺʵ˵ݺݵĴЩ˵Ǳ졣
ܰױ֮Ȼ治ˣȴһֱһҪӡ
ֵĳ֣ܰ׿ϣܵģܼΪûʲôףܰ⣬Ǿûзԡ
ܰļ޹ȥ췹ŷ֣ҺֱּӣôҶϱŰ˼Ǹǰұķѱķֱܰ
ֺҵò٣Ǻ㶼ǰ޵򣬺ҹʲôӡ
ܰҲǼ޵Ҳ֪ǰޣ˵ǻġʮ굱֮ǰĻ顣
ųѧİæ˷֯һŮ
µ⣬էһͦԲʵûпȥôá
˱ߣǰ޿æ˹Ҿͺûλڼңŷ֣û׼ܰһЩֵˣһؼһء
ԣǰҾһĴڡҪϰ࣬°֮󻹵øɻЩĸǲæġ
ĸæǰ޻һˣ۵鷳ֵĵܵѧҲǰû
ǰԾչ˳ܡô
û취˭ֲܲءϢˣ̱ӵСܵǣȫָءĸҵң
ǰ޴ʮ˵ʮˣһֱҺҵţʮһյܸɣТ˳ͻݡ
ɺ˲ȥǰ޻̥ʱΪ̫ӵʱѲֱһʬˡ
ǰ޵ܰ׵¡£ܰ¶ֻǰá
ǣڲˡܰѾ޸֣֪ʱ򣬱Ҫǰ޵Щ͵
źСźǰ޵̱ܸܰɵĻ
ǰ޵ĵֲܰ׵ĵƾʲôź
ܰڼҵʱȻûߴôţɶҲɡɻʱĲࡣЩۻӺܵأõܰף
ܰڼιʱ򶼲̱࣬Ӱʺ£Ļɣ
ŮܲףֲܰǱķƾʲôί
ܰȻ
ܼһʼҲӲ֧ܰףҪֻܰعܰѾ޵ˣʱʲôã
һ壬飬Ȼ͵ð֡
ǰңǰޣûôТ˳ôɵˡ̱֪ڲ֣Ϸ϶
Ϊ˻ȥ̱в֣˵ҲȥӸ״˵ŰϱŮ
Ȼ̱ӶԹŮҲã״Ҳδܸɹֺҵ϶ȫˡֵǰ;ҲܵӰ졣
Ϊ˰һϼƣҸܸũϱʱϱȥźǰ޵̱
Ҳóܼſڵ˵ǻܺݺݵˢһТ˳ĺ
˵׼ɶʱ־ܿһ¥
ƣ˵ǺԶܰײǸƵɵСϱ˵£û׼ʹһ塣
˭ܰǸСϱأ


3 
ܰ׵ʱֵĺס
˰ɣǹⳤۡ
΢һ¼ǲǲԸͬʹ̫֮ࣿƲһ䣬ֲ˶˵ǲֵĺ꾫ȻɶŮˣ
ܰ˲мƣӦչǰ̱ӵ顣
ʱܰ׺ܼһûǸҵġ飬ڱصܰ˵췽ҹ̷żһӵ顣
һ㣬ܰⳡУͱɡ
ܰһε˲ԨĿʼӴԺǸܰҲûˡ
ܰ׾Сɵһһİ˵ڶǰޣұĻ硣
ܰΨһǰ˵ĵط˵۵ĵطûлУûаװΪӡ
»֮ҹ̫ÿָ֮󣬱ϣҽûԲ֪ܰǰ޵ǰ޵ĺ󳾣ͺ»Сһֱҽڲ˯
ֲǵģһ겻ؼһءؼҵʱܰ׺ֶ̫̫ıͬԣһֱܰȥֶʵķޡ
УûӣҲܰ׺ڸԭ֮һ
ǰʵ̫ˡ֪ܰ岻ãɲҶġǣԸǲµĸҲҪС
ϡܰССģǸĽ֡
еһУܰ׾еǸɵӡ
ǲŮˣΪʲôûأҲ֪˽ǮҲǲΪʲôôأ
ԽԽܰͬʱҲеԼأǰԤ֪һУɲصޡ
Ȼ֮ǸϽú˯
ܰؿǳ֪ж಻ˡֽӣɽڡӢţɵעˡ
ܰģûע⵽ʱš´ĲȺ¶ȣ֪ܰҹ϶Ѿˡ
ѾҹܾãҲ˯ˡ
ֻǣܰΪ飬˯ʱ䡣Щ˯š
ܼ˶ܼ࣬ҵĺ첻ãܰ׸ǵǾ̸ǣһûƽʱů͡ټܰǰҹЩıѣ͸˼֡
֨֨֨
ĥܰ˲䲻ģϵıӡ㲻ҪıӰ
֪㲻ǸˣܰײŲҪ˯̸ǣԼء
˯ˣܰӣҲ֪ȱȥӷתѡ
Ժܰıӣڷܰһʾɩ˯ţҪ˯һѰɣ
֪ܰһǿ϶ӦģŸô˵Ȼͬˣ͸ܰ׸Ӧˡ
Ȼܰİװȵİѱøܰס
ܾܰһ˯飬ҲûҪܰ׵ľɱӣѧ淣ֱ굽ӵ£ӽ˯
ֻǣûӣֱܰ׽û˯⣬ҹˣûô˯š
ܰССĶһ㣬ɢһЩ˯ĺ㡣
ڶ죬ܰ׺ˬ𴲣ŸĺȦǷ죬ûʲô
طͦϲµĴϱû˯ãĶ˵㣬Һ淾͹ˣû˯þͻһȷˣ㡣
ȥ˯ŵ棬϶Ҫװͻݵġ
ˣ˶󣬵ȳԱˣ˯ˡ
˵꣬Ƿִһ硣طһǵĿת˲ֵıʵʸܼ֡ҪȥƵġ
裬Һ͵ͲڼסˡҺеðûȥʡ°ͰָȾˡ
ϣö˶˵ô͸ðˣ͸㰾һˮȺȡȥȥ˯һ١
лл裬á
ţûطܰһ״ҹܰӵ飬طҡǵطҸˡ
С壬˻¡Ҿ˵˯һãǲɡ
ط߶߶˵˺öܰ׵ĻûнӲ硣
˼˵˵Ůԣ˼ɩӵģҪǲ۾˵ܰײãһҪ˵Ŀɾˡ
û˵طҲ֪ǳˣԾȥˣ߸˵Ŷϱæ緹
ΪѵõԲӣܼҵ緹׼ĺܷʢⲻ˵ʳǲİͷȹҲʲô
ܼǮ˶࣬Ǯ١ҷڲȱԡ
ձ鶼ܼҲǶٶٶԵôá˷˻û˯˵Сǣܵ˳ߴߴȲطʲôʱܳԷ
̣ôûѽ㿴ҵĶӶˡ
ҲǣҲǡ
˵ĺӣһСһ淵СŮѩͶʱŵζ϶ס
ʲôƽʱûԣ
㲻ϲӵĲèûˣ߹ȥ·£Ȼ󲻸˵ʹһĶͷ
ֱΡҪطҵĴȣǵˤƨɶײɡ
ǱˣΪĻλԴΧطȥһ߶ָһ˲衣
Свģأ㲻ҳԺõģҳСô죿
˵öԡȥ꣬ƹ
ŶŶඣඡ
һ㣬Ҳƽʱ̵Щطϡһط˵һƵѩܳ˳
Աÿ룬쳤˲ӵųĲС
ⶪ۵⣬ôأ
Ҫ淼ҵļҲ룬϶Ҫһ٣ͣ㡣
ܼ˶Ĵͥϴ϶ĺӼ߸ʮ꣬Сѩꡣ߸ӣܼҾŸˣһŴԲļͰҲ
ԣΪ˳ԷʱӲܡطڿְһСúȾƵӺֵܼܶ˹ȥ
үܰãȻͷҲ̧ӷɵĿʼɷ
Էʱ򣬻û˵ȳԵĲ࣬һϵͣһҪܰ׽ܶ顣
С壬һҺͻسˣвУҸ׼˼Ǳ߼ϱء
С壬Ҫ˵ͦá㶼ʮһˣҲ̫ˡũҳˣûй治ҡ֣Ҳõġ
һڣܰ˲ܵ˴ˢˢעĿ񡣴طҺӵУܰ׿ϽڣɾҪӦˡ
Ͼʱܼ˿ɶǺġ
Ϊõ鷢ܰ׸Ͻ¿ӣ˵࿴ҲУҪǴӦҾͿӦ


4 
һҹܰѾõĶԲߣֱӾܾУû֣϶Ŵ֣֣֪ѶˣһβĸֿƲʵʲе˿
ʱܰһֱܾ㣬ǵʶôˡϾ˿ɲ֪ôȱ¡ֻ˵ܰײ֪ߵغ
һأܰײŲװ˵ĻءأҪԼ˼ޡ
еһ⣬ܰ׵ûηҪһֱڼﵱϹ˶ܺãںԼΪǿǿǡ
УĻѾӰ磬ĸԵˡȻûкΡأںʵͼˡȻúõĹԼӣüΪġ
ʲôˣܰ׵úúõһ¡øԶҪãϥҲС
Ȼܰһ˵Ҷĵͷܰ״ǰ۹ߣǶ飬ô⣬ҪҪӣҶ⡣
ɶ˵Ҿûа첻ġ˼ȢϱǺгġ
ŵĿڡ
Ϊܰ׵һţȴȥˡ
ܰ˵ֱɵֹۡɵۣ˲װֱӵɴ۾ʧ̬ˡ
ɶ⣬Сո˵ɶ˰ɣǽֲǽôҪģ
㾪̶ŵĻڳСһ£ֱӵ˿ӡ
ڴҶܰ׵Ļסˣûʧ̬Ҳû˹Сô·Ĩֽ꣬ųġ
ܼңܰúôȥ¿ӣʪëǲ֣·
ʰɾСܰײڼ˲ͬĿм˵
ɩûոЩҵҲӦǲ׵ġ
ٺãҲǶͷһƻŮֲǼ޲ȥó㹻ĳ⣬ҸҪ飿
ңҾҪĶҲ֡˵ӡڼԼסһģûҼˣסĻûðɣԣҵø׼鷿ҲܱסС
ȻǲûҲɡ˼ҳ鶼ҪġҼ޸飬ʮǮҲñЦʮǮŶ࣬Ҳô£ܺȣ
پǺӺ͹˵ģһҰŹڳĹжң˵Ҷ֪ԣΪ˷ֹ˵ƭңڻǰȥϰ࣬ȻҲᡣ
Ҳ˵˲ҹܣ־ݡѵ˭֪顣Ϊ˷ֹҳֺã⺢ײܵġ
ǰ˵ãҺףͼľǹӡǵģҲżңңѾίˡҪǲٵõʵʺôҸ
ҲҼ޹ȥСϱҲ͵ҲɡǴ֣ҹȥǵӵ̣ȰǸϽұȥɡ
ԸСźүǣҿɲ⡣
ũҲ޵ﲻ١ҲǡԸúõģңңҾͺִǾ
Ǿ仰ܰôãһޡٸǡ



ܰⷬ˵ܼ꣬˲ѻȸˣ۰ܰףΪܰĶãֳĬԵӣĿɿڴĿܰףҪ˵ʲôȰȰܰס
ܰЩźǶܲƽοڣ
Ǯ񣬶ͦͦõʱܰһܽܵģ
ӣӣһҪ
ǰҪŮǮ˼ңҲûܰôʨӴ󿪿ڵģ
ĬܼⷬΨһܡ
ҲҿܰףƽʱҲȻһһõĴҳңܰ׽û׼͵ðᡣ
Сﵽɶأ㵽֪֪㵽׼Ｘ˵˵Ǵĵô㣬ֹҽܲˡ۰Ҳܲס
ۼҿɲŮ˼ҡҳ˲ۼǿ϶Ҫͬȼֵļױġɶͥ۾ͨƶĿܳȼ۵ļױ
ۼ˵ȼۣͺüģҲС壬ܲ飬ۼҾ͵ҹռױɣԺ󻹹ӣ
Ҫ˵۶࣬Ӻʹء
ܼ˻ܰӵıըϢУûӦʱѾȫףȰȰȰܰһͨѵ
էһ㻹ͦռطǶ̲סҪͷ
ܰײطҺͳһսߣһ߶Ͱ˵ĵȱҼױ١˵ûȢҵĳ⣿תƻ⡣
Ӻ͹ġֻ˳˵ģǰʵ䵽ʵѡɲҹΪˡϾ˭˵Ҳ˵һһףҼɵɶҲ̲š
˵ʵڵģҿǸҹֶĲֲǶ飬ûкӣҶҲҪ
Ȼǹ󡣵ҲֱгġҪȢңܲҪҵɣ
м֪ڴ˼ңү׬Ǯؼŵϱź򡣵ۼҲ۰֣ҸĸַſڵˣҲҪı۰ֺãҸ۰˵Ҳûɡ
зӡզأ㻹һƯСϱ޹ȥϹ˯һϰֲڼңһСϱҪԼסһ𣿡
ͲְɡֻǹӵĻҪѡЩ鶼ΪɶҪ޸
޺޺³ԷֲָܸҺõ֤һʲôף
ɩ˵ǲô
⿴ΨһŵǳﻧڡҽֲǺͻڱӣʲôҪϡͿͼˣ
ɩӣ֪Ҳ޵ġڶ˼˼ңһҶҸո˵ЩֲΪиﻧڣҾͽͰɣ
ôأ
ܰûȢң⣬ԸΪҸһ޸ءôˣһȳ˲ġ
ܰȷʵе˵˵ƾźÿſҪҶģ޵ӣһѡ
οܰײֹĺãбҵдһֺ£ĸܸɵĸ磬һԸΪͷҡԣܰҲеܾ֡
Ϊܰ˵Ķʵ㱻ܰ׶µƿԡȻ֪ܰײޣҲ֪Ҳô׵ⲻǹܰף̫ù
Ļĸ˵
Ϊܰ׻ᱻﻧڣٷˣйԻۣᷢеè塣˭ܰôһûĻԻ
ŵػҿЩͱ˵ܰףһκڰ˱Ƶ̫Ӧõܰ׼֣˺øٳ֡ڣ̫ˡ


5 
ǺǣСôңҺƵġҪޣĺʣҲŲֺõ顣
˵ҪߣҲǹҪ˵ûǣ㵽ũֵ̫ǿƣŻϲ
С壬ǹӣðݡһ˹ӣʲôôҪ־ݣе̫ͱˡ
ӣô˵ֵģ治Ҳܵ˵ѽ⻰ȥ˼ҵô˵㣿
ԣС壬Ҫȼ֡ˣ֪΢һЩֵõġֿǾ٣ԺʲôûС
ܰûôҶܼᶨģһûɿڡ
Щһؾ͹ˣ
ҪҾһҲǰҪҲŲ˷Ǹʱȥ
ǾɶãǲڼҡȻҪٴ󵽣ȥǵû˵⻰
˵ţܰòƺ棬ִڴģ֪ʵɩӣһ˵Ǿ٣Ǹʲô٣˵ôߵ͵ǸųɣǶʮųǣҾȥ

ԣһԶԡ˿̣ҪǹŻϹ϶Ҫһİۡ
ųǶʮųܰɶأ
ҪǸųôõĻ˼ҶҲҳԵܰף
⻰ô˵ʵ׵ˡԥһ£ĳĶܰ˵С壬ôøԶʮųǹŵġɫˣö
Ȼų˵ɡʱ˼ҾӪ㲻Ϳȥˡ
㿴⻹ǽʲôǣ
ܰԣڲͣܲ˵ֱӷۡ
ԭ־Ǹųûٴװʲô⣿ɩӣԺ˵£Ժ˭˵׼
зյġӣأǻ˵˾ˡʱ򣬲Ӿ͸תҵİ÷ѣɶҲûСҪǺͽƵģ˸첲ȣ˭ȥԣɩ۲Ժ󣬾˵ڡ
ԺֹٴҲԣ̫Ҹоá
֣ܰ˳һ㡣
ɩӣҲٻȰô˼ҵСϱǹ򣬲ȥңʲô̬ȡ˼ҾҲֵãȢңֻӣֱӾͻǰɡ
С˵ĶԣСף͵ó㹻ĳ⣬˵ĺûá
ûô㣬СҲûôò֡Ը֮ãǾ࿴࿴ҪˣͷﻧںͻƭϱҲԲС
СҪҲǿѡ۾ͻжǧǧСֲǷǵü֡
ٺ٣ĸ綮ҡ
ܰףܰ˵ĸܽšܽűܰ״꣬ǽǰһġ
ܼҵȡϰߣӦýܵʲôطһʱøϹڽսҪʤʱΪָòͷʱе˼ңȡнţʤʲôġʱǴɲôͷľȡܽˡ
֣ܽͼļǳͬԸҲǲ̫һ֪ǲմ˹⣬ļ綼顣
СʱͱܹܵܰѧҲһݹ͡
ܽźܰ£Сܰ׾׽
ʮܰҪСѧǻᣬϪֹһؼġ
һΣΪ˰ܼ꣬ҿ˵ԪˡҪһѧͷǳĳ
ʱܰ׺ܶµѡѧܰףͬģܰҲ̫ࡣǸҪˣѧҲûɶԣܰ׺ѧӸ
ܰ飬ϵӣµܽţûһͬġܽΪܰȥ飬ǺܼıʾϲľԼҵϵļҾӣѧͽ
ܽŵļ£ܰ»صѧУȻʮ꣬ĵĺӡ
ܽССͣ뿪ĸߣڼҾﵱʮѧͽòǰܽųʦܶԽӻ˴Ҿˡ߸ı䣬Ҿӵϰ屻ʱңҾӱչУܽ˲ʧҵˡ
˵ʲôʱ򶼲Էܵİ£ܽſտգسǵľĳľĳʱ
ȻһܲһӣܽŰ궼ûɹתܽգǮŵǮɲ١
ʵܵʵֵصܵʱܵģûܽǮࡣԣܽСĻܼҺз
ܰܽŵİǻ˲ӰܽžһֱȰܰģֻܰ׵Сûġ
أܰ׿ɲٺ۰ĸŸɣܽˡ
ĸ磬ҡĸ磬㲻ľĳϰпȥͱ˴ҵɩʹ֪ģһȫ˿һӵ£
ܰĴɤܽŲԾЦ
Уʱҿ϶ҵ飬
ܰײᣬܽŻû뵽硣Ͼܼ˶λеġܰ׼ȻǣܽٲҪϸһҡܰΪԣĴ˺Ե
һжδ֪Ǿܰڡ
ܽſںܵҲű̬
ܵС˵Ķԣҵ£ȻٴǺ˼ңɶ
ܵţż
ܵĺȵеû˵ֻǴĸŴҵͷ
ܰ׺ܽǴɹʶӺطҵȻ̨
һ˲˵һĶԵʱӿɲûµԡ
ܼڵģͳһսߣһʼûģսپƭ˵㣬һͻɫʼÿ
л˵
ССһ¡


6 
ҵ²ܣܵǴĵĴүǣע֮ҳ̵Щ¡֪ҵĲ׵ܽſɲǺúŪܵ
Щ£ܽſ϶һһ׼֪ܽǴȢϱķã϶쭵ġ
ʱҪܽŴ˽µĽף֪ǹôɵġ㺦µĴһ£롣
ܰãм˻ţǲӣұɡ
ôˣʲô䰡
ŮᣬǸĵСްôƤȷ֣ѯʳ
Ҳֹͣܰ׵Ľ̸׵ĺܲ
ѽҸ㰾Ľˮ
طһĴȣ˷ӦʱϽһ·СŽ˳һС̫̫ӳ˳һڵĽˮ
㣬ȸϽȣȥ˯һðͦأͱŻؼˡһϴȥץҩҩõߡ
طôһ˵Ҳ֪϶ðˡԭܰıӡ
ñܰ׽ܶ󣬶̫ܽţҲ˵ʲôá
㶼ˣ˵Ҫݼ֣
ܽ˵ܰ׵ĲҲЩѣԣطٵܰףܽһתƻ˵裬ۼҵĲƱ޻ƱˣҺ黹šޱãûͻ򡣡
ȻⶳðˣûǮҩԣ㣿
ܽ⻰˵ͦˡطҺӶǻӵˣǹ¶ֱϵҲ˱ҵ
Ӻطһ·ĿAA˲ٵĿࡣӹòܰҲгϢò˵Щµġ
ΪԹ࣬ЩֵĽڼ
Źӣûʲôԡ˳ԵģκηǱҪĶ򣬾еˡ
ܼңܰףû˻·ܼҵıӸǣһĶ׼ӣһǮȢϱһӶ˷ѡ
ǲƣǵĻʱıӡ˵һûɶܽТ˳۵裬õ軨Ǯһطȴһ顣
ʲôڻˣʱĸǱ䲼ƱȥһҲڼס죬ޱҲû˸ǣҷǸ¸
ǲҲ֪׹һҲӡ
طСӣתͷдӡ
ûУ˸ϽﳵȥϱҩۼСͣȾϿɾ鷳ˡ
Ҫ˵طܰء⿴ǹġϱʵȴڵܰס
ܰСʱŵ˵ǲһΣطҺӶܰ׼ѣ׼׷ͺڷˡ
ܰǿĺܣһδεĴӹŹﴳ˳ĳˡ
ܰ׵׵ڿŽȴûͨ˿졣ңܰײѣһûʮ¸òˡԣƽʱطչܰףȻϸ
ܵҲ֪ܰ׵ֽģСʱ͵͵׼ܰТܰ׵»Ұͺ棬顣
Ȼܰûõܵ۰õģһû䡣
ϵܰ׵ĽܵطҴߣһڸ˱оƣȻްЬ׷ñӣ׼š
ҳԺˣȥҩ裬ûɶҪģҸӻ
ûɶﲻȱҩС
طǸڻܶڻˣܼҳԵĺȵģ治ȱΨһҩⶫܰСʱԵ̫࣬طӼﱸû׼
طңȥذ
ܵã֪ˡ
ܵߺһһССڵĺȽˮ

ܰ׾ܼҵ̫еܼ˶ΧתֱҪ
ͬŮˣܰײɻȻ㲻ɻûɵĻơ
ÿܼңܰ˵ó裬ﶼܲ
УܵǳӣǳܼҵһжӦġ
ǰܰСʱ򻹺ãǸܰ׽궼ʮһˣҪĸšǻС壬Ͳˡ
ܼҵѾʮİСӣҲҪҹȢϱ⡣ܰϻ̫࣬Ժ̵ʲô
֪ԽԽͷۡ񻪻ʮˣʱûйѵҲȥ
ɱ˲֪ũ˹ʲôӣ㻹֪
㲻ӣ泯죬һ۾ͷӡ
㲻統֪࣬һݹݹټܵĹҵӣͶˡڹѽģĵģ
Ϊݹͷˡҽãܰ׵Ļ£Ϊľ
ڣȫˡ
ܰײģܽҪȥҵʮ˴Ļðͷ
㿴ܰڼ׳԰׺ȣܰ׹Ӳ١ͬΪܰףԼȥ
㻹ϲܵҲǵġ֪ܵĲãġ
Ϊܰ׻Լӣֵã
ڴҷ֮ǰܰ׵£ǲٸˡ
úõһʯļƻңܲþڿͷܰ׻ЦƵĲ񶼼˼֡
ܰôôأ
ûܰףָô˽أ
˼ѰҶνҪ겻ɣȥĻкӹ
˺ܶ࣬żϻﶼһȦݣ۵˯ž


7 
ܰǲ֪żϻݵġҪ֪ˣ϶ҪȥǰúõĿǱӡ
ܰƽʱûǲǰյġطܰ׽ûճ㣬ܰҲֻЦЦûн͡
飬ܰײ߱ˡƾһΣͶȻҲܡ˵طûɶá
εܰײ˵ܰȴԴڿʼ㣬һ档
ǰżԣܶĶҲ
ֻܰǲ㣬û飬طҹȻûж롣ܰ岻ãߴá
Ϊ˷ֹܰطҲûȰܰ˵ʲôɩҲΪáֻ
С壬СѩڼֽưɣǳȥϹˡ
С
ϱףҲû׹ŮסطǻܰױҪһЩ
ܰ׾ôһĺСһ˿ˡһֱ浽ûɱģҲûʱ˼롣
ӣ̫ɽϪҼһʼð̡
ʮʵм徭õʱ򡣴ϪһʼҲӦ٣һʳáֻǣʳʵֲֻ̫£ӵȴɲܲסĽͣ˼ʳá
ڣϪǸ۵Сطû˻רŶǸСҲ¡
û˼ʳã˵ʱԹصӸǴܹʣǼô㣬°͵üӡҾͶʵʵķӰš
ʳõʱ򣬴Ҷɾԣ³˻ԿӰʳָңҸԸģ˵Ƕ֪Լˡ
Ķ̣Ϊʡʳһٷеĸ˼ңһֻܳһٱ
ܼҲرҲǸ͡ԣֻٷ
ʱ򣬳ڳСһ˿Գһֵӣ˶ûԵġܰ׽˺СĹ⣬˰֡ʱ򣬾Ͳ̫
طҽԼȴٳʳϿš֪һҪԵġԣطǮƱʳȴֻóʳ
ʱʵѣطóԣҲԴ⡣
ϸճһˮģܼҵͼࡣ⽷һʣҲζܼ˳Եͦ㡣
극ܽŸ缸ȥ죬٩ɽܰ庢ӡ
˿˴ˣܰ׾źԺӥ׽СһȺȥܰһͳһĺ
֣ܰĺӼ״ٵ·롣
һ֣ʰңҲһྡ
⹦ҲϽ͸͸ҩ˯˲һ죬ŵǱ˲١
ھǼȫк
Ϳĺʹ䣬˾˵޵̫Ѿˡ
ھǵͲǸʵˡô꣬£ûһɡԣö֮Ҷ֪㲻󣬾Ͳˣͽˡ
˼ҵǼʣֵеĶһߣûӲ˶ա˲ϲ㣬ĳͬϲˣռˡ
ᣬ˵ľǡûʲôͻҲల¡
Һܰ׵»ˡҲûܰȥҲڡѵõģ˵
ƽʱڼˣӺܴ󣬿ǲ淵ġ
淺ܵһӣĬĬɻ˵ˡྣȰȰ˵ͣһЬףһšĴӦһ
Ҫǰôƣ緭ˡɽ죬Ϊ׽ûߡ
˲һ죬ҲˡҶܰ˵Ǹö󡣵Աũ˵ȷʵǴŵҲĺ˼ҡ
ܰ׽ɲź˵ĻҲĺӵ裬ũɲ
Ļ˽ܸ񣬼άҵĽ飬סӵĹֻũʶޣһʱ֮䣬ܰףҲҲʵѡ
ҲŪ˼ңҪҵĹõĳ֣ĺãܸɣǱ
Ĺﲻҡֻ淰æ
Ҫ˵ҲʺϵİæѡϤũˣ淣طҡǰܰ׽ܶڣطҴ£϶С
طϳɾҪô϶ǻɣʲôߵġ
طҴݾߣ˶䣬ֻྡ
淵ûɶۣɶ˵ֻǣ١㲻ֱ˵֮⣬شʵġ
̸˰̸˸įһõϢû׵ˮֿʼۡ
Ҳû취СֵȥҽҲֻס
ֻǣϵеֻһ죬ֹۣʹͷʹʹ˯ܰ׿ʱ򣬾ˣžͲ̫á
ܵҲûעܰסһڣ˯
㲻ڣܰҲû¡ѵõԲӣܰҲ£طҲˡ
һҹల¡ڶ죬ܰ׳극Ҫ㺢档ĺˡ


8 
ܰѵõĺѣʮ꣬ܰ״󼸸¡ܰȫǴСһ𳤴󣬼סˮ塣
ãּŮ꿪ʼɼ񣬸ûѧ
˵ܰ׺ͬ磬ͬѧҲûʲôرĽ顣ǾʶҲûʲôΪѵġ
֮Ե֣ͺ
ܰͬѧУѣڸڴ壬Ǻ̸֮Ե֣ҪܰӢ۾˵
Ϫˮ壬СӣûԼѧУǴĺҪѧǵȥɽ
ɽˮܰСʱѧ;·ſڡ
ʱΪŮҲûһӡԣˮкܶ˳Ц۸ǡ
ʱ淣ǸССëѾͷһα۸ĺˣûסǷͬ
ͬǸֵкССȻ򲻹
ܰ׾ģûлֲ֮Ըĵʱֵġ
˵ܰײܣҲܴ򡣵˭࣬˸ءĸøţһСǲҵܰ׵ġ
ˣܰװͷС̲۸Ѿˡ
ܰװܸмԺÿܰ·Ǽſڣܰ׵ˮȡܰ׺ò׽һͬ˵ĺѣȻҲ档һȥĸ꣬һ޻̸ĺùۡ
֣ܰ淲Сѧʦĵġ
ǻһһ籩ζ꣬ã
淣ôӣ
ܰһ˵Ƭ淵̫࣬ҵ︣û׼ͱ混ˣǲŻٳӡҲΪ֡
Ҹĸĥһ죬ܰ˵Ķԡͬ˴С淡
һ֣˺ͱΡȻܰ׹ϵá
ǸܸˣĸĸûӵʼһʮŮҲûһӡ
ӶʮŮʮˣǻƴӡֱǷһرĿ¡
ô꣬ĸôãܶ඼СС;زˡʮӣ񻹻ŵģʣ
ܰ׵ãΪ׵ĵҲʮֲá
ܰ޷ˣʮࡣǼ޲ȥŶ̧ͷˡ
޲ȥΪãˡΪʵ̫ŮˡһֻŮӡԣĲɻҲûȥס
ǲģϹҪС죬ûһ׵ġǲףȢԸָڼɻȻװ׵İ͸ˡ
ôһһꡣܰ׵УΪδ飬㱻ĭ
ʱܰ׺ֱһѽûһһͷʹޡ
ںˣ֪ܰȾξѣ϶ǿ԰ܿеı˵ġ
ãء첻ҿˡ
ĵܰʮֵĸˡ
£ܰײͼ˵ƻİŽᡣϵù۵˵飬ȴš
飬ܰײö˵ŬŬҸöһҸĳޣǿԵġ
ܰ׶ˣʵҲʵģʹȥ˺У׬ЩǮһ˼ٽ飬Ȼø߼۵ĲǶԲ׵ĸĸ
ʱеĿãУҲŻ
ǸܸɵĹܰûѪһĸĸ϶ǿԻĺܺõġ
ܰѣΪ˺ܶࡣ飬ȴЩ㡣ֻܰæкûз֡
ܰףæˣҲʡ
ܰףɲĵġкҪҪ¹ϵܰ׵ĺνӰԶ
֪Ҫ鵽׶Բԣûѡһס۵׵ĽţȻģѧǰǺܰ˵
ǵһθĵ飬̡źƽʱ̫һ
ܰЩΪɶȫܣСףС塣ֻǣҲҪҪ˵ԣЩϸ֦ĩڣܰ׾òѰҲû
ȰѸϽҶ󣬺ȥ׬Ǯô˵顣ܰԼţǰûȥУڲξ£ͻȻ˵ķ涼ûʲô˵
ܰ֯ԣôڣĹȿˡ
ֻ·е㺦ߣеݣĥһŹܰ˵ܰףңϲˣ㡭ܰȥ鿼𣿡


9 
Ļܰ׺ܳԾգһˮĴ۾Ļ׹˵ĵʲô˼
ۣϲţ̫
ܰ׳˷ܣС͸죬㾪ϲļгҿۼֿ죬ʱסܰ׵͡
ءء
꣬С°ֻûһƲأȱ¡
ܰԺݺݵͷȻ˫رϵʾϽſлҪ˵
ôĵ飬ܰ˵ɰܰ׸ˣ
ֳܰĶ̫󣬻ļƻָܰǿһ飬»ûܰšܰ׾ַԲզڷſܰס
ܰڵɣһʱкܶ໰Ҫ˵ֻ̫һʱ֪˵ʲôźá
˺ð죬ܰײһ֣˵һ䣺̫̫
أֱ챣Ӱ
ϲˣڲõܰеϹ˿𣬱ĥĲˡ
ܰϲᡣ
еʵ̫ˣܰײԸصޡ
ûܰΪʲôӦô󡣵ܰΪҲãܰԽΪˣ֮ļƻԽ˳

ٴ͵͵
ܰףܰ׿ĵط˫ֽճȭͷ

ûôҲǰܰຣϱӻһҸȫڰ侲㣬ǰܰ׽ѣԺ㣬лġ
ͣаοԼԼʹסľûһֱס侲
ܰףǸ֪֪࣬ϲ֪ҼҵģˣûԸȢҡ
ܰĵͷ
ҶȷʵҪΪԼ㡣
ôһ˵ܰҲˡܰ׾ҪҪ޸ֵʱ䣬ȷʵʹĳ֪ഫһšֻ֪ȽҪĲûɡ
»ˣˣһô׵ĸĸ֮Ļ²Խѡ
뵽˴ܰ׼ס֡
ҪҰ˵ҿ϶
ȱǮ˵֪ܰôǮУܰΪ˽ǮûȥڡЩڣܰ뷢һѡ
Ǯ϶ܰຣ
ܰ۾ĿֻھһӢۣϾҪȥ硣
ĳܰףЩƭС
ܰ׵㣬бĳ·Ҫϱһ˷ֺ֪͵͵󣬻һӾȫˡ
ڼҵϹ˭ܲһţû˰˿ӣҲپڶ 
ΣһҪ޳ȥ
Ҳãܰ׺ڼ޸⻰ϱܰ׿ڶ˵ġܰףڻܰԵڰػ
еһһ ĸԼûĵ׵װߣǳĶܰ˵ȥǴ忴
ʶ㣬ʶ˶࣬С׷кҲࡣҿû˼һж飬ҾͶ˼ˡ
УһҴ·ͺߡ
ܰһǻ޴ţΪҸЩʲôʮֵ⡣
һܰ״룬طҵĶкһȥˮ塣
ǰطȥܰû˵ʵһСѣ˵Ҫһȥڴ忴ӰǵطҺܲġ
С壬ͷ䣬š
õģ֪ˡݰɣҾͺͷעⰲȫģǰ϶ؼҡ
ܰ˵ܣطһǻĸĳû֮ء
ܳԶȷطҵ߶ܰײͣЦ

ֺܰĳ࣬壬Ƥܰף۾ܴ󣬺Цʱ˫ˮĴ۾ģ˿žͺϲ
С֪ܰ׳ĺãܰ׵ˢ֪䲻һ¡
ͱʱܰ״õģǳʡ
ʱܲƽ
ͬΪˣôܰ׾ͱôأۻ۶ŬҲܰӡ
֪ϱܰױԹҸʱжܡܰ׾Ǹ軵Ľˡܰ׵Щʹ࣬ܰѰա
ܰף϶ܰӹúܰһֺƣȴӹһؼëܰ׾Ǵ
ʵģħƻȥЩʲô
ܰײ飬⣡ܰײԵ飬Ҳԣ
޵ң˾̫̫һ룬ͼͨ졣ĺӣǰҲġ
ڣһԳɹı˵ĻǰҪôѡ񣬻˵
һأ϶ܴЬ·
ܰףҲΪܰװ࿴󡣶ܻܰ׵ûͽܰ׵ɩӣȡܰ׶֮
ǰ֪ܰףһأ֪ˡֻҪܰˣһġ
ɵʲô֪Ϊ˵ܰףӿ˻شĽŲ
ܰ岻ãΪ˸ĲͲٷĽֻרĸ·
Ϫˮ壬жصľ룬мһƬ֡ʱ˻һȥĢ䣬һӰûС
ܰ׺һ·Уʮңǵˮ塣
ܰΪһ·ߵ̫죬˵ط󣬴һʱ˵Ϊģܰ׷˴ͷĳķϵƷϢ
ܰףšһȥ֪ԼȥɻҰй۲졣
ܰ׿һۣѯһ϶ĵͷ
ģ֮ǰǷ飬Լɻܾġ
ܰ׷ͷʾҲģúÿ֪òõġ
ȻܰԼҲ׼Ҳûɶ̸ľ顣ıԣ
ȷܰ׶˼ʱڲ뿪ӣԥ첽Ҫ뿪
ߵԺ룬ԥһ£ͷܰһۣܰ׶Цʮֲáܰ׾ɫգ֪ԶıٴμᶨĿܰһۺʮּܲ뿪
ܰ׳ڰĽУûе˼
ߺ建֮󣬾ͿʼĥҪôæ
һ˶һŮû˼Ӧͦ׿İɣϲ˵ƶǲزס
֪ϲܰӦܿɣܰײȷš
ܰûһ·е˵˽ԺӡֵʱѾŽӣܰһ


10 
Ȼû뵽ƵطˣһƯƯĹΪ⧲Щ֪룬ôһֻһֻ⣬ſ򣬾վţһʱ֪ôźá
ܰ׿İҲһֻǻһ紵ܲסĿʼԡ
˼ˣ̹ţҲ˳ƶ
ӣСС谵ķͻȻһߴİˣܰײڵĺܡΪţܰԽԽһʱеͣļơ
˿ʼòģĿбӵվſڣûп˵ܰԽԽã̲סĿʵͬ־㻹Ҫ𣿡
˵ܺͳöʮ㣬˷ĵӺšܰ׽ŵ飬һЩ
ܰ뿪˵ãһʵЩҪȵĸηζһһۡԣֻóİˮʾ˰š
ֹؼʱֻ̣ܰŶԷǸˡ˵Ժ
ڣȷʵǸˣҲǸѵõ˾ӡ
ܰܵٳɣǰܰšˮܰ׺ˮʱԥһ£òİæܰ׵ĺ󱳣ܰ˳
ܰ׺ˮǻǹڱѹȥٿԡ
ȣлл
ܰòĵл
ԣ˵˾䡰˻ſڣܰױһİȫ롣
Ȼˣ㲻ңҲ㡣ȫװľͷˡСС˲䰲š
εһӡ
ܰײ֪ΪΣЩ졣˹ܰӲͷƤ̧ͷŲӣӶԷ
Ǹ
Ǹ
֪ǲԵ֣Ĭãܰ׺ͽѡͬʱڡ
˵
˵
һͬʱڣܰ׿źܸߣеĴͷˣȻٽţһЦ˳
ˣŮʿ㣬˵
ͷʾͬĶܰ׷۾ĺܺÿʺܺڣ۰׺ܰףûһ˿ʡڰ׷۾ϳ۽ëϸ˫βĺζ
۾ر󣬵
һ˫۾עţܰײܿƵĸеܿġѡһǻˡ
ܿߣܰ׶˶񣬺ʣ˭ѽģ
ͬ־ãҽнΪҼҡ
һĻش𡣳˵ʱעܰ׵۾ʱվţ˿ҿ
ɶǽң⡭
ôأ
ܰ𾪵ĿŽһʱ˼ͷ֪˵ʲôźã
ﲻǻķϵӣôܰ
ɽľˣ˵ѵĿҲ󡣽ܰƽԶԹ޳Сƭ
ܰ׹ǲȴ֪ܰ׻ý͹֡ҳɹ죬
˵һƬˣûвʶ֪ġ
ʮ壬ܰһƬܻӭĵСʱΪǵģ͵νǰ;ر⡣ʱȥҸ˵׵ˣһܰ˵׵١
ֻǣҶһۣܲס
ܰΪ۹ߣһֱʵġΪ̲ϲŵ鵽ڡ
˵һر̱̫̫̫̫ϲ֣ϲ裬ģҲϲͽáǽүү㹫Сʱ
ȥҲΪڼʵǴȥүŻôһ·
ʼ꣬ͷʱû˿ỵ́ҲߡȽϢˣ̫̫Ϊ˰סĽתͷװ̣ʮֻĸҶҪҽ
κν˳ܵĽ϶ɽ̫̫ԣ̫̫˰죬ûӡ
ȥ̫̫꣬޿̣˴СֶŮˮƽʱֻҪˣǾͿ˳µϽ
ɵһ۾ͿСֻǼȣҲǾ˵Ʒ񡣽ͬˮǹ
ĲǹǸ裬ǹûϽ御˭Ҳ˵Ĳá
˭ϣǹͽ̫̫һǸʮֵĺƤǲǽȵ˽ڽȥӺԽϱݣס˽ҡ
ʱүүѾزûܽôڡһνġӡ˱˿ţȴԲŵġ
Ȼ컯Ūˡ
Ҳ֪ǽãáŮ˰ܻĲ࣬ûٸФʱˡ
ȳȵĴ϶ûǰ;ľϲǽȳӻشһ̣Ǹνġӡҹ̸ˡ֮ǰֻݣͽһϵҲûСװ׵ģؿɼ
Ϊ£ʮǣݺݵؿһ֡ܰҲΪʵʣŶԽ֪ô
˵ܰײ֪֪˳ͽΪɽѡ˼Ҷʮѡ
Уܰ׽֮󣬻кŵˣҪͽնԡֻǣʱѾ̫ϳţ֪ȥˡԣƵģô˵һ죬ҡͷ̾ʵǲã͹ȥˡ
ܰ׶ԽϤļ֡ǲڴ˾ܰ׿϶Ҫλ˵˵
ڣ˵ģܰ׿ɾû˼ˡ
֪ⷿӦǲ֪ɣ֪ôܰ״֪ⷿˣܰҪôͽͻȻأ
Ǹ˼Ҳ֪ˡҡǸҽܰףǸڴϪ壬ܼҵģҰǴ֧ӡ
Ҳǹҵġѵģֻ岻ã·߶е㴭ȱܱܷ磬ЪЪȡǸ治֪ˣҡ
ܰ׽͵Ļû˵꣬ӵߣͻȻһӵĽŲ˵
ġܰײԾͣ˵ͷ
ܰŪ׷ʲô£һ˾ڵĳ嵽ƷӵſڡȻܰ𾪵ĿУ֪˭ѵһţӵŸ߿ˡ

¡УưܵéݸŹʱܰױŵļһͷ壬ȴΪſڱ˶סôҲ岻ȥ
ÿ
û£Ӳ
Уס˾ŵܰףοһ¡
ովſڣܵĳܰ״󣬸ո㱻µŰҵ
ҿ˼ҵǵģʹȳˣҲͨǿŶһ١
ҲΪ֪űͲʵ˲Ӱӡ


11 
ܰڽİ£侲ټϴʱéѾˣӰġ
Ǹʲô²Ű
ȥŭͷܰˡ
ܰױͲɶ˵ˣС󣬳ûܹôľţôίˣܰ׵ȻҪ쭡
ܼ˿ܰ׷쭣ǿ϶ﲻܼҡˮˣҲû˭ܼҽرãľһȺֲ´ˡûܰ׵ŭ
ͷǸ̫̫һûܰ׷ſھͶ̵ܰ
ޣҪĹŮЬ˼Ǹʲôޣ
˵̫̫һճ̵ܰסӵطСܰ㲻û¸š
ҿ˾ܰ׸ǰۿܰױճ̵ۼֿܰ׵ĺӣɵİ˻˸λá
ܰ׶һ٣µڽ󣬲š
ܰײ£µø֣ܰײУ
̫̫пڳճ̵ֱܰġܰײô̭̫̫˵ǿܰ׶Ż
̫̫սͣܰˣҲûͣܰŻܵһ۾Ҫܰס
̫̫ݣҲ󣬵жʮֵ˵־ҲСһĸһһˣһˡ
ܰƤСĶ֡Ҫнܰ׵ţܰ׽϶ҪԿ
ܿףʿһεվܰǰܰ׵еĹ
ֱۺոܰһʮĴɣסһõ̫̫ҲѾ
̣ǷּˡҲѾҵĸԱȫˡҼ֣ʰɣ
̫̫ҲǽѾŭſھޣûĵСӡּôˣּҲ̣ڣҲң
Ǻǣ˵ôأԭڸЬޣװģ鶼Ǻںš

̫̫죬ǺģģĳڡҪǽ΢Ĺͷٺ˵ͻĴʶı졣
̫̫ԵˣһûȻܰݡ̫̫鲻һɵ
Ͻûʤ㣬ָҺġԣˡ
̫̫ʵˣܰ׾֧ˡ
ڽܰ̽һͷͽ̫̫ܡ
˵˭ЬأҾ·ˣƷЪЪȣƾʲôң֮ǰֲ֪סֱ̫̫Ī
нţܰ޿֣رš
̫̫û뵽ܰ׸Һа壬һɣҪˡֻǣʵڲǣѽֳȥݺݵ˽½û˹˼۸ˣĲҪʰ̫̫Ȩһ£ûˣ˵˼˻
˵ЪȾЪȣ˭֤Ǳ׽סİɣ
ǸЬϣֱҪ
̫̫û̵ûˣҲû¡⻰Ȼɲмֵһˮ̲סҪͬ
ֻǰڽǸƷбϣҲѡĬûֱֽ֧̫̫
ֵˣûиңֻܰҪԽ̫̫һѹʱСࡣ
ͷЬʹܰ׺ͽδŮδޣմϸЬҲһġ
ܰףǾŵʮһߵġʱ߲ˣЪһԸ֤
ʱܰΪ֤ףֻ»ܰû˵ģҲû˵Ϊ˰࿴
ܰΪȫǣ󣬿һ۱˵ʮ㣬ӣô̵ʱ䣬ܸʲô
λͬ־šһֿ֮ʼˡӵ
ܰ䲻ˮˣҲǡҲ۸ˣͷϿʺӡ
Һͽܹû˵仰ǽ֮ǰһվſڣһվߣԶءˣֱ̫ûе
Ǵ壬ܲİŮΪһһаɣڿᣬ׼ǵ⻹û
ܰ׳ĺһףôоݵһ˵ֵĴ˲֡
ιǸ˭ɱϹ˵ǴȽ壬Ų˼еӡ
ԣԣԡ̫̫ҽĲ磬ʵˣǿûС
ǣǺأɺͽ̫̫һܼŮ˵
ʱ򱻿ϸ⽨ŵñӣɱȸЬضˡˮˣΪ˲ץѱһһ֮ǰֵ˼ܰ׺ͽ˵˹
̫̫ˡҽϳţҲѸԱѶˣ㻹ôţ
ͷ߻û̫̫ͣɡҪ֪ô۸Ϻ϶Ŀ
ǰǿŽҳģǰŵĹͳ׽飬İɣܰ·ĺúõģܸɶ

һһֻƬ̹ܰ׺ͽʹӲҪЬĻӣ˱ԩĵù


12 
һ浹ҶܰƲ뿴ġ£ôȥˣʱûõĻݺܰס
ңΪֺ㣬㵱ܰ׵֣ѾãܴϪȥˡʱ㣬ǿ쵽ˡ
ôܰף϶ǲ⿴־һĳġ
һֱôչȥ¿ɾ͸ˡʱƨĵϡΪˣƽɹһġ
Ըæһ󼦷ɵ򣬻ջˡ
뵽ϱӵĿӣͼ޵Һܹϵĺӡһգһᣬһ
ܰףԲûסǡû°ɣȺܰߣһεĺܰ׵Ǹ
ܰײ֪ΪҲŵˣͺİοû£û£Ѿˡ¡
ܰû⻰ĲԾϳɾĽ̫̫ȴһ۾ͿСϷ
ϺǣǸţǺǡ
̫̫Ƥ񶾵ģƲЦ
ĳЩţ˵ԼҺýģԶ̶Ѩﻹ𣿻ЪȣǺǡ㵱ɵôúŪ
ȥָҲû˵ôЪġĳЩţǴܲ첻׵ġ
ǣۼʲôãʵΣֲǿ˵ġޣҪѾ
̫̫⻰˵ĺ̫̫һͲˣǺгܵĹġĳЩʱ򣬲ãҲܿس
̫̫ôһͣܰ׸ո˳Ĵõľ棬˲ٴʧء
ֵ˴ʱý̫̫˵ȷʵˮ屾ػּô䶯飬˲֪ܲ
һ˵լû˵£ƾԵҲò֪һ˵û˸¡ⷿ齪ˡҲûԶܰΪɶȥЪţҪ
Ƶط©磬Ƶ󶼲ܰȲϢֲܿȡůЪȣ
ط˱ϳţ޴ȥĽ
˺ɡĿ⣬ܰ׽ŵʶȥ
ʱֻҪܰ˵仰²滰ֻһɡܰ׾ͲֻҪһܰ׾˳˵ģԲȥ˵ġ
ܰװѽ͵Ȩڴ֣һɱķԡ
κΣܰʧˡ
ܰ׵жô̹жô㡣ش̫̫ɣҲܰ׹ʵشκ⣬ֻڳһεĿС׻Ƶģͣĸܰ׵Ǹ
ܰףԲ𣬶Բ𣬶ԲءҲ֪ôҲãҲôҴˣԲء
ĸܰ׵Ǹ꣬תͷܰ׾Ϲʮֵġ
λܰҵĺѣͽ֮׵ġλɩǣǱΧˡ
ܰûͽ̸׷ô࣬ô˽Ҫ޵˵ġ治ʡ
ˣ
ĿɿڴĿһʱȫˡǱԹϿֵģ̫̫ƷУſھĸЬۣ˵ʵûš
ܰ׳ܲԾһŽЬ
Χⲻߣеģ뿴֡Ҫｪ̫̫ųӡ
ҲŽЬɸĻǿɾ˵ˡ
ʮ壬СһܲϱǰڲӣܼĶˣûϱˣɲй׷Сˣܰ׻ôÿСӻ᲻ϲѽ
Ϊ⿴Ƴ壬ʵĻ˲Ƿǣ֮ȼա
ôϰ죬Ҳϳܰ˭
ǰûϵʱҲûҵԧסʮģܰĹϢСͲĲ࣬ǰͦһԡ
°ɣֻǴ˽µĥû˻᲻۾ĺ顣
ܰ׵ó裬ܼ޵ܡܳ裬̼䲻ദҲ˾֪ˣһ͵׼ҡ
ʱȢܰףڽˣ䲻ܰס
˶Դ֪ҲͲ¡
ɽ죬Ƥӵ£Ϊ򲻿ܵһԣһˡ̸󣬿ֵô᲻˷أ
ҵү¼ֱ̫߳ϡ档һӾ͹˴ҵĺĺ֪̽
˵ԽͣԽš
ֵˣΪܶһȻ򣬺Ʋ͸ʲô˲õĻһĿ⾼Ŀܰ׺ͽ
ܰױǿͷƤ飬￩һ¡ִ²ԤС
²ԾǳĲԾ
ı顢̫ᡣ֪ܰģĻᣬҪ˵ˡ
ڰﵹæ
һ仰ܽ飬ôһͣ˲临ࡣ
ܰײȷĿһʱģ벻˵ʲôźá
ֻǽ̫̫Ҳ磬ܰ׼ʹͲΪʲôҲιܰ׺ͽš
Ͼܰ׺ʹԩ޳𡣽Ǹǲû¹ǻ
ڲһˡ
ļ仰˵ĺģҲܰ׵ĳֱ÷ǳǴϲģ෹̸ʡ
϶ܰ׺ͽ̸ʱܰ׽ٶҲûáܰ˵࣬ҲΪܰҵĽڣһš
Ͼ֪飬ֻûһƲû֪ܰ׹£ҲֻԼ
Եãƽʱ˵ӡʵڰܰ˵ܰҪʱҴ˲һŲ˵û׼ǻΪܰСۣⱨ
ܰ״ʱ˵壬⸴ӡ
ܰ״ʱ֪ǹô˵ģֻýĺùЩڲ飬ǳ
ʱ򣬲׷ʱܰҲ֪ڹ⺦ûʲôҪ뷨֮ܰҪôᡣ
ܰ׳Ͻ˻ǸñҲǸˡܰ׺죬ɫסʱͽϹϵܰ׻ôҶ
Ҫôͣܰе޴֡
ֵܴܲ˵ϽԲ޸ɣ˼Ҹհܰײæܰװ˲ٴܰôɣ͹Ӳţ侮ʯСɶ
ɲͽܰôƲͽĹϵأ
ʱܰ˵ģҲûѽ
ܰ׳ĲУʶֿһۡ
ʱǼٿޣӣˣİܰ׽Щеûġ
̫̫ͺİƵģ˵һ䣬Цһڹˡ
˾һһСһһУܰ׺ͽԽԽԡ


13 
˵УۿԽԽԽԽ࣬ܰ׵һθе²򵥡ĵ𽥻ţɫԽԽѿ
˷Ĵֱܰ￴Ĵ뷢ƢȴֲܷƢ
˵ףܰ׽ʮֻǸųУ԰С˱ĺܺãҲ١
Сʱ򴳹ŹأҹǸԤ֪ΣܰĿ
Ǿҹϴܰ״ʱӵ档飬ܶͦڣӵĲ¶
ܰûпôôǿֱԩֽͲ飬ܵ衣
ʱܰ׵бֻȥ˼ӣܰȴúѾȥһܰ͡ԽԽţԽԽ侲ʱ򣬳ĬõĽˡ
ܰǰȵ
ǵˣǺӵһѺ֡һɤӣʮ㣬˲䴫Զסֺĳӡ
λ˵˸񵣱˵ÿһ仰ġλãֻ˵һ顣ȣǰʶλŮͬ־¾һᡣǽǵһμ档˵һ仰ûü໥ҽܣǾˡΣ֮£ҡ̲ˣŻѵҡܰͬ־Ǳ۵ģҸܰͬ־Ǹ
˵ţѹŽ̫̫תܰ׾ϹǸ
ܰͬ־Բ𣬽£ίˡ
ĵǸϡ
̫̫ȴǸǸϴˡѹҲͷûͷܰ׷۵һֱޡҪǽһֱĹͷûɾ϶Ҫˡ
ܰҲں̫̫̬ȺòãһСģ㽪̫̫ĸǸҲ
̫̫ë˵ٲãҲʮˡôˣϹܰܲܰ˴һûվڽ̫̫档ͬ뽪ͦԶûܽ
ûκζԲܰ׵飬ܰûɽĵǸ˵ʵڵģ鷢̫죬̫ңܰ׵ڻµġ
գ֮䣬ͽ˵仰Ĺ򣬽յ־磬ܰ޹ˡܰ׺ǻ㱣÷ǳĲʵ
ôãܰѾԺҲµһˡ
۽յ˭ģΪʲôģֱܰһ޹
ܰ潪˵乫ܡ֪ܰôڰܸɴ£Ͻĺȡ
ܰ죬ͷֳĬ
յ£ܰ׳СܲΣȻҲܰ׳ܴ󡣵ǱϾΡ飬ܰ׼ǵҲǸһ㡣
ܰ׼ǵеĲãȴΪе飬رܡ
ͱ㡣ôܰףܰҲֻһرӣṵ̂Ρ
﷢һУܰ׿侲ķףȻѡĽ
ڵһвΡ
ڵһУܰʵʵھܰײܵһΣ
µǰĽܰ׾һųôʱܰףӵܡ
ûж֪ܰ׵ܰǸ˼򵥵ˣʲôϡ
ܰ׵˼ȴԸվһ½顣´͸Ρ
Ľ˵ܰױӹɵġΪɶԶ׼ڱϾǸһеȳӣ˭ûе
֪˭ڸʹȥܰףǽ϶ܴӦ
ܰһʱ嶯˺ڵ顣սپ
ĸܰ׵Ǹ󣬽Ž̫̫תſֵȺλףΪҵļ£ôҿЦˡҼ¡£һҶɢ˰ɡ
ͬʱϣҲҪҥŮҵĺҸˡǼжŮҲнãλˣ϶ܹıģͬ־ѴᴫҺҥԣлҡ
ôһ˵˵𾢵ˣ˲εı졣
ܰ˭û˲֪䲻ܰףܰײϲԶ׼ʵΪ˿֣Ϲ壬˼С٣ȷʵĺܲص
ͣٴתͷܰͷǸȻ̫̫˦ϣߡ
λá̻ؼҡ
߲ͣȴŭԣʶָӣȺԶƷӵķŵߣóһ뿪ĵ·
ллٴκ˵лȻ˵עĿУŲݵıŽ̫̫򽪼ȥ
̫̫Ȼɽؼҡ
һ·ϣڲϵǳң̫̫֮˽ƣֿʼá
øܣһӣҧ޶ͷ
̫̫ˣɶҧˡš䣬޶ͷͷǴͷץסֻ䣬ͳ˽̫̫ĳͲ
û߳ԺӣĶ䣬ͱ̫̫šˡĲϣϣҲָ̫̫ףӳ˺üѪӡ
˿ųĬδŽţһȳһգŽ̫̫ԶĽһʱɺû˿ֵ˼
⽪Ҳǿ
ǰϺߵ̫ˡҪǻŶáսӢۣ̫̫ô˺ġ
ʣµĴ̾
µ̫̫ˣˣûÿˣ˺ܿɢ
ܰױ뿪֮ǰĳϴȰܰױԹ˵Ҳɼǹ£ܻܰ׵
ϴΪܰײʶܰһٽѽʮ˴ܰ׿һ顣
ܰĽѣ̫̫ˣǸֻ鲻֪ӵĲá
ȺһɢϢֽŵķΧʧܰ׵𽥻侲֮ܰײѷ֣յһУʵɵġ
û룬ܰ׽첻šûͷ˵ܰ׺ͽû̸Ҳ롣
οܰ׸ոջʧȺ뿪ıӰ
ô飬ֻһǿɺϡЩɺϣȴֲͬʱɺ϶ˣǱȻ
ôܰ׵һӵĿȥ
ܰ׿ĺ顣׶ʲôֻԼɹˣܰ׺Ҳֵá
ڰɣ鶼ˡܰײȫˣõ˲ٴ˵ͬ顣ĺܲһҲһʱ֮䣬֪̬ܰס
㻹ʲôҪ˵𣿡ܰƽκθʵ
ܰⲻ²ӣһͻܰײƢãˡһлͷȻͺá
˵ܰ׵ƢĿ죬ȥҲ졣ܰûɷ£Ǵ¡£ôܰﶼ׹ȥ


14 
֪ܰײɵӡʱȣ̫࣬Ѿ˲ٵܰ׵Ļɡ
ɹ黳ɣܰڿ϶û֤ݣ֤ɵġɫģѡװɵ
ʲôܰʲô˼㻳ң˵ţĵͷίֱҧ촽
ܰף֪Ҳãûдź㱣֤治ǹġҪ֪ǽļҡôġأܰҡСֻһѡҸʲôҲẦѽǿʮϽ顣㻹˽𣿡
˵ӿ޵ĺġ
ܰȴΪûһ˿
ûԤ֪֮ǰܰף롣ʱܰףСûʲôˡܰżƷĸĸĸǣҲƽܰ׵˻Ǻˡ
ʱܰײɵȴֵ档ĵƭһƭһ׼
ڵܰףǰܰˡܰر𶮣֪֪治֪ĵĵ
㿴ôƵˣܰ׾ʮ꣬˭ãܰգۡù۱ﲻһܰҲʲôĴ¡
ܰײȷǲɵģҲΪʲôҪϾǴУʵһֱܰ׵ĺѡǴʶһʮĺýáܰ׵֪мС룬ܰҲһܰ׳Сʹֻܰ￴ԼĲãûʵľһУǲԼˡܰڶԼ˹˻ɣܰ׾ͲɵŶԷ
¾ˣҪؼȥ֪£ԼŰɡܰ˵꣬תϪߡ
ܰһĲᣬð̵Ļؼң
ܡסܰ׵ֿ֣Ľܰ׵ǳơܣҡᣬܵ۾ܰѿĵǸ
ҳһʱ飬żƲϵ˵ˡܡ֪жѵġҰ֪͵͵ϲˣҪˡ϶ͬġܣҺ㲻һҵĸĸǲںҵġǰ֪ˣҿ϶޲֪ǸͨˣҰҪĲġܣҺ¡
˵ЩǼٻûԺֻϱܰױŽˣûܰ
Щģ˵ĸʵСܰ׿ڲټٿޣŭɢ˲١ǴСһ𳤴Ĺۣ棬ܰҲ
ˡܰͳڴĻݸɡûֻǽ£̫̫ˣ㣬ɵġҪؼҴ
ܰף£Ҳ𼱡Ǯһ취ġ˵ʵڵģҲû̸Ҳֲĺͼ⡣ԣ֪£ԼհɡҲܰȴԽǮ㡣ϲ֪࣬ҲĲԸȢ㡣ǹأҰģҿ϶԰㶨ġ
ܰ״ʱᣬûպӣҲֱ治˵Ļ漸ּ١ԣѡĴ㣬ԭԭĶ
Ǳһ¡ܰһۣû˵Ҫһ׬ǮĻҲû׬Ǯ
֮ĲУ֮Ĳޡ
ûн⵵£ܰײڣͿɡʱܰ״𰸡ܰװĴ۽Σܰ׶ܰ׻ɴˣԩܰ׻ġ˵ˣܰײϢ
ܰףҲؼҰɡô죬㻹ӭᣬϸѡ㿴ᣬô춼ɱˡ
ܰ׵ЦһҲЦĵЦ
Ϲô䡣٩ܰһ䣬ɲ١ˡ·ҲСĵ㡣
ܰ׽ӹڰ֣˵֪ˣؼҰɡȻ磬ͷҲص뿪ˮ塣
ܰߵĺܿ죬һҰУһСڵ㡣ԽԽԶϵЦݣµߡ
£֮ˡ
ǳĹˡֻ֪Ԫڣ϶سǡһߣٹ͵ǹꡣмʱͦ³ӡ
Լ벻ˮ壬Ϊ뿪֮ǰܰ׵Ļ¡ֻѡæжϾ֪ܰǰ顣
ܰεʱġһ̣ΪܰѾˣûȡܰ׼޵ҵ뷨ڼһ죬ͻȻ֣ܰ׻ڼҡһ̣ľͱˡ
һأû˭һѣⱲӻҲüϱЩ࣬һξ͹ˡپڶΡ
ϱһû뿪ˮ壬ʶУֻܰס֪ǲħˣ뵽ܰײҸĻ뵽ڵĴܰ׼ˣܰ׳ӵ뷨
ΪûܰףֻһʱĵʧܰһİܻΪĳǺõġˣܰ׵ʣﻹЩܡ
ǴСһ𳤴ĺѣԣܰ׾
֪ĻԻ᲻ᱻܰ׵ķӦһŶ衣
֪ܰġֻҪܰ׿ϸ͵ĻᣬͲһ𳤴ĺôǣ˽ܰסֻҪܰ׸ᣬ϶а취
ܰ׺ú壬ˡˣʮǳ
ոµʱͦԶ֪ʲôʱ򵽵ģҲ֪㿴˶೤ʱ֪֡⣿
⣬´Ҫôأ
ʾ֭Ҫֺ㣬Ϲϵµ㣬ǵ顣˿֪ܰѾ۲ˡһʧȥܰ׵ġ֪Ҹоãһûϸ룬Ϊɶܰ׵ѡ񣬻ϱӲһ
侲ܰ׵úõĹĹܰסδáӶ㣬ʱϸأ
һֻؼҵ㣬ʱ˷ܵںС
һѽɽѽ
˵ĳ˶תǣֻ̫ǵôʣⶫֲǹôֺר̫áߵĺССҲڸǲܺõʵ
Ǵ˯ͷΪҵ·˯žܸɵСϱԼˡ
˵ôܲأ
˵ҲɣҪǲãܲ˽꣬ϸܰ׵Ե
ֻǣСֶ۵ĺܡһأû˵ܰ׷ֺ
û˵Ҳû¡ƾܰ׵ĺùۣȴܰף͹㿪ĺܾˡ
Ҳ֪ʲôʱʼһܰײģͿĵëѹ־ˣڳĬб̬ˡʱ㿴ܰЦݣҲᷴ˼˼ĽǸаӵܰףܰ׵ù
ͻǼʼӲɡܼҵһУܰ׻ܼһǮѪĴǳĲ
㲻ܰռˡܼܰҵıܰû취ΪֺùţϹֻ̡
ֻ׻˵ĺãڳĬбڳĬб̬ھ


15 
죬Ȼܰһɵĺˣӹһ١֪¶ܰײһӰ춼ûеġ
ͷСñ˺õСֲ´Ӹ
ʱУҾ彪ΪˣڽϣȻΪܰס쳤˼ϣ˼һȥôԼ˵ԣ˭ܹܵţ
һʼҲȥ˵ܰ׵Ļȥᴫʲô˭֪أ
ڴԷ͵һ졣
ܰײǿֲ֣ãҪҪǣţƵĲò¼޸ȳӵʱǲźأ
ʱܰ׵ĺùۼ޶֣ǵˡֻܰڴȳӡǿɾˡ
ԽԽģֱЦãˮݣóҩ̾ͺ˴롣һҲˡ
Ҫܰ׽ٲҵ㣬Ȭٲȫ
ܰ״ҴһؼҵʱܸˣǷǷĺܰ״һк
ϣСôӰɶÿڼҵǺãȥӰҲû˹ܡ
ܰĿбӵĽݣû㣬Ҳû
ߣ㻹ţʱ
㶢ܰ׵ıӰߡ
ܾܰᣬͷȻû֪ܰ㲻Ǹ˵滰ˡˣܰɻҲ
ܰȥҵڸɻ淣Сɩոߺۼ𣿡
ܼ˶ڼҵʱֻɻ˵淣ܼҵĴڸкܵ͡Լˡ
һ˫ۣƽʱƲܼҵĴС飬ʵܰ׵УǵһﲻһˡֻǣʱܰѾˣֵܼ췭ظҲˡ
ܰǰףȻ淶кԡʱͬգԺܰ״淺úô
淲̫ϰ߸ɻʱġ죬¡ܰ˵Ϊ˿ܰ״ߣͣĸɻʶĶ˵˼֡
ĶáӺŹôҵĴɩûɩߺ˵Ҫȥ͸ողŻ
Ҫ˵ءǵСžţӲ۾
ʲô֪Դûж롣˭˭զ£֪һ
ܰ淵Ļĵ˳ǿżǿûᣬܰĸ淵л
ɩлл㡣лл㡣ܰ˵ʱǲģǴǻġ
淲֪ܰлʲôĪ̧ͷһۣѾ뿪ܰסԥһ£ͣͷĻȥ˽طҡ
ܰ׸ոյɫ̫ԡ淲ˡ£뵽ģ裬طҡ
طҴʱڲ˽ˡܵǼڿسˡԸ˲ףطöʡǮͰѼڵ߲ˣõģܵʰ˲٣ܵȥԡ
ΪסӺСӣżҲȥܵҲٷط׼߲˺ܶࡣʱԲ꣬Ҳȥݣ͵㡣
ֻͨİײˣܲǱĶ죬ܳԵҲֻЩطⱣˮĴײˣǿĺöȥݣԲˡ
طڵĵؽæԴǺҲû롣
淰ɶ𣿡
طҾһûɶãӦòڡ淽ĻҲ֤ʵһ㡣
û裬СûˡƵĻص
ؾͻ¡طʶĻش˵꣬طҲŷӦԡŶСӰܿꣿ
֪Сÿɫ̫ԡջңۼҸո˭˵ĶҹɩҪˡ
ǸʵˣԼ벻ͨĹؼʵʵһһʮİľطѧһ顣
طһ֪鲻ԡ
ܰ׵Ƣط˽⡣Ҫû£⡣ҰѲ˰ȥȥС塣
õġ淸ɻһ͵طżæŵˣһںĵؽˣҲ
淸ĸŮġڼûɶӡܼ޵ܼңʳǣðӣ淺֪㡣淸мط޸ܵڵĺӡԣܼңطҵĻ
ƽʱɶܸɵĶɡһܰʱȡ淿Ƕϱˡطܰ׶
˵طҲ֣һζƫԼŮϱˡطҳܰ׵ͬʱԶϱҲȻطҲϱϱǮطҲҪ
ܼңطֻӵǮϱ٣ôֻҪϱ޵ĵңطҶܡ
طģǮûëϱǼ޽ӹӵġϱòã˵㡣ûطҾû
طƴ淣添ӹġͶұطҲܳϡĴϱ͵ɻпվͶɵ㡣ܰСӽҪ˺ǻ淾Ͱſһ
챿ˡѡɻû˵طȥСӡ
淲֪֪ܰĸ᲻мԼС
淺ĵؽѸɻطҴҴææժΧȹȥܰ׵ʱܰɫ԰׵Ķŵݳ
Ϊܰί͵͵ޡܰʵסûΪֵõ˵һᡣ
㶼ܰ׵ѣܰΪʲôҪΪģ߿죬ʹ飬ܰײŲɡ
ܰŬԼɹһ㡣˵ĸ飬˵ʧʧĶܰھͺ벻ͨãΪʲôҪô
֮ͻĶԲˣҪ
Ȼһ˵ʲôܰ׵ξͺܲѰȻܰϰЩϣܰ׾Ǿýɵġ
Ӷ׽ƣֹۣܰҲЩסҪ˵ܰ׻޹Ľ
ǵģۡ
ôʱ䣬ܰҲˡ£ǳģһȳϹû˭
ܰ벻ͨˣʲôôܰⳤ࣬㣬ҲԸȢ޵Ĳ㡣
ܰ׼޵ĺòãûϵѽܲҲܰףԸĺðɣ
⡭Ҳ̫˰ɣܰ׵Ĳ˴ˣ
ܰ벻ͨôôñ˺õˣ
طҹοʱܰ׻û¡Ű׳ƻ
С壬ôˣط˵ţǵ̽̽ܰ׵Ķͷûзȣܰ׿طҰĲ١
û¡˵ģܰװѽ£ԣ˵ط


16 
ܰ˵ļԣû飬Ҳû˵ȥֵʵ
ֻ˵ոպͷȥˮ壬·һӣͦ˼Ҿͽȥһû뵽ġǸոձּҵĽ
̺ЩԸңһѾýˡұ½£ȥӰͻؼҴˡ
ܰײԩˣûĻɸطҡطһӾͲ³ܰʲô顣
ѾǸʲôط֪ĺսӢ۽طҲܰ˵ļԣطȴɶˡ
£طҶԶ˺Ľ͡Ϊܰ׾ȳġ
ȻЩƣ⺢Ϊɶ³ͻȻֲݡǺҲ
ܰײ֪طôڻŽִ
һ׵أ
ܰˣԺôճܰѾǲݺˡԣܰԸٵȵȡ
һжƾʵݣܰ˵١
ܰ׿ǵͦ࣬Ϊ˲ü˵ģֵ¡
طҿܰûд󰭣Ϊܰⲻ󡣡û¾ͺáӰͲɣ亮ģм岻ãȥá
Ůһɶ
طܰ׵СӺءû˵ӰܰһٺóԵġ
ܰױͲü˵ģȻܺú塣ɶУҶԡ
Сӣͻ˵ûҡܰô׾ͱˣطҸѽ·ϡЦǺǵģܰ׺
˵ŮСް⻰һҲ١طӣֻܰ׻ļкҪôƺ«һﲻһƨҪôǺĵ۶طۡطҺǴûɶͬԡǣֻΪ̡Ρ
ܰײһطᵽӵȤطˣܰ׻ˮطҷˣܰ׻ġܰ׾ͺģܹϵĸˣʹܰǹŮطҺҲ
ܰ׺طĹ淸մӵؽ˴ܽźܵġ
ֵڸɻĽӹصȻ˳˾䣺أ
ֵôʣ˵Сӣụ̂ؼҾ衣ǣ淶졣ֻûһġ
ȻǵĶɩ޽ܼҺüˡܽźܵƽʱڼҵʱ򲻶ࡣǲ˵ƺ«ô꣬Ҳͷ˵仰ƽʱ治զ졣
ֵ֪ܽú˵ʲôͬˡຮѣֱʵĻش𣺡СأС鲻á
ܽźܵһܰ鲻ã˲ӿɻٶȡ淰ˣһƨƨߵȥܰס
ܰطһɫѾ˺ܶࡣܽźܵĽҲûɶ֮ءֵܲôΪ
ܽţСãҪҪȥ棿⼸سǱƽʱֲ٣벻ȥ֣׷ϱأȥˣܸǣǣߡ
ܵԣȰһ۳ģº͵Ķܰ˵ĸ˵Ķԡ֣ͦСҪҪȥʱ򣬸㿴Ӱ¹ӡҪ⣬˳ԼһɩɩƤԼҪȥˣ϶ԡϾǹ֮ȽϺ˵
ܽźܵûܰΪʲôġΪÿҪΪɶģǲҪ
ܼҶܰǺܱģܰһȥʲôطܻʲôˡܰ˵ܽǶ֪ˣܰΪɶģܽһȥ֪ܰ׽
ֵܽһƬģܰҪǣȴûдΪġ
ܰ׽Ҫסܵҡǰ֪㷳ʱܰͦǡڣ֪㲻ﻹҶܰ׵Ȼǡ
ǵ£翴ˡͲȥˡܰ׵ľֵܾܽܵԤϡһۣҪȰ
ܰײ˵ǰתƻ⣺磬ɶʱ򴦵Ķ󰡣ǹˣǽչһˣҪȥ𣿡
Ԥ֪εѣܰʵ֪˭ܰײ֪˭֪һǹûɡ
ǣǹҺܰ׼޵ңµĸĸԸҵ׼˵ף²׼ܵ
ܵΪ˷ǳʹࡣУ¼޸˵죬ܵĺȵһζܰ˵ػ
㵱ʱܲĺܵĳܣ˵˺ܶµĻܵĻðɣ㶯ִˡ
ȻܵıܵǼѹסˡĵԹӴ˶ܰ׺㶼ûǰ׽
ܰΪĺܾáҸӺ޸¡ֻľѳۣʱܰٺڣҲֻҧ¹ӡ
أܰײٺǣܵĵİ֮·Ӧû˳ܶࡣ
ãáҺŸʶûףҲûҳǲءܵĺߵĻػܰ׷Զ˼
ͦõģҲã׷ͦࡣҲ֪ϲϲҡҲȷĸ᲻ͬǵĻ¡
ܵĵʵϣܰûģǵ£ܰ˵ˡֻǣϰǫ顣ܵ⻰ˮֲСҪһûУҲܰ׹˼ҽɩ
ⲻ֪ܽëҲ֪Щµ£ܽžܵǫʱ򣬸̨
ʲôȷҿˡ˼ҹڵ飬ȴǲϡֱûϢˡҪǲϲ㣬˼һμҵĹŮΪɶôţǷ֯촫ˡµĸĸ֪ܲҿ˼û׼ڼ˰ء
˵⣬ܽſһܵţNɇNģ֪ܵĺǵ£ȫܰסط˳ܰףһӵİ¡
꣬طҡܰ׺ܽͳһսߣһܵġ
طң㻹ǲǸˣ˼ҹָͷְϴ·Ȼ˵û̸û̸˼ĺ⣿û̸˼ҸϴˣϽ˵˵ǹסİɣýŹȥס
ܰףѽ׷ϱôû˼Ů˼Ҷʲôѽ˼쵼˵ˣκβԽΪĿĵ̸ˣåҪˣˣåġ
ܵģ
ͻȻװúһѵܵҲͦί
°ϴһس٣ΪС֮󣬰··ʱ˳ϴһ¡ԷҲΪ˸лңû»Ǯ¿εӰ
º֪ܽĸͲһ


17 
ֻ֪ܽһ֪Ϲ壬طҺܰǱˡ
ܵͣʵǸӡ±ССӵ£ܵĲκˡ裬ҲСϵµܵĲ
Сãģûˣå裬Ҳ𼱣׵£´ηżٻٸ׼šºһСأż顣
ܵ⻰طֱۣ˼ҹССҲ֪ǲСˡ궼ʮˣСƨѽʮģ˵Ľĸûģ
ܵģҿɸ㣬˼ҹ￴ĸġҪ֪ˡٵȥ˼ҽҲˡϹſɾͷˡԼӶˣһء
ڸһʱ䣬вУһ׼УҾҪˡʱֻҪ˼ҹ㣬ȥŵŮҲ⡣
ܵģ쭵ÿ¡
ܵСƵͷ֤һ֮󣬿϶顣ܽŴطϬ˫æ£ŵĨ͵ˡ
ɶ裬ľˡ
ܽܵĿ죬ټŶʮܵС꣬żҶطҲһֻ۱һֻۣû
ֻǣܽܣܵѧһܣǾ޿ܡ
ǰܵûϲˣطҴ߻ҲûáܵĿжˣôܷŹܵıط߶Թֱ죬ȴһҿԡ
ûжĴ꣬ûаġطôһơܵĵͨˡ
ʲô䲻ģǹƨѾãͲͱƴֽˡʲôֲܵһô䲻£ԺúŬȡ¹ӲˡֲǽĴʲô
ˣ˵ģզأֲһ⡣طҶŮˣΪɶҪˣˣ͵ţͶӶ࣬һ
ܵţسǾȥ±ףȡѵܼܽܳңȴûȥеĶյˮķȥ
ܽһƬҲСһͬУв˰ż·Ҷк
ܽžͳźͱĵĹ򣬲źۼ˼ңǣ֪Ǵ屻۸ôСѾͷ߸˵ĳӰߵǴͱȥˣ˵ʲôѽ
ܼ˻ܰףǸ˶֪顣СʱܰױСк۸ܽǾͻͷôȥˣܽܰҳӣһʱ仹ͦп
쿴ֵܰˣεĵͷҿܽŵ۾ûֵˣûй˼ߴߴѽܰˮ巢ܽš
ĩˣܽŷȥҽ鷳Ǹǣͦĸ顣
Ű治ؼ֮ǰҲ֪ҡҲ磬ҲܿƵ顣û˵ͷӳ˿ˡ̫̫治Ҳµȥְӡһ鲻
ý֮֡Ҷ˵ϱ˵ˣõǸϹˡͱȥˡҲֲ׵ġʱͦõġ
ʲôãá׽ܽŲ˼ѣûڽϾ
ܽŵĹע㣬ڱĵطɽȷϵȷСúͽ̸£ͷ˵𣿻УȺ￴Ҵɩˣûȥæ
⣬Ӧǰɣϱô˵ġƭҡʵĸǲȷͷҰѻ˵Ͼֳֳզ£Ҳ֪
ͷ˵úͽû̸ǿֵ˵̸һֱڰ˵ɩ˵ʱģһɫĹװһΧʱſΧ˲ˣ뿴㣬ǰʱ򻹺ͺ߿ֵŶϱһܡԭŶϱ˵ʱĭӣ絽·ϡ
ոյͷĸԴţ˼ĿڡܽǶĿͶӲ˼ȣʱҾֳ
ܽ۸ܰףԴţֽһ䣺Ÿ磬ҿʼǲ֪̫̫ҲĶõģȻҲɿŵġ
Դţ⻰ܽš⺢ӶͦףǰҲܰ״ܡҪǵһʱ֪̫̫۸ܰף㲻ȥܰ˵Ҳܽŵġ
У㡣ܽŵĻԴţЦû˹˼Դţʮ˷ܵģѵʱ飬ָܽѧһ顣
Դţǵ㴩ʲô·ʲôʱģʲôʱߵģмָʲôЩϸڣ֪ԴţǸʮϸĵˡ
Դţ£޾ϸ̫̫˼ǵĽܽž㲻ֳҲܹܺõĻԭľ
ܽŲɵԴţֻԴţתܽžã飬ʲôҲ磬ܰס
ỵ́ͽȳȹݣݺܰף
ݺܰ׵ˣʮа˾ž㣬ĿʲôԲܰ׵ġ
ֲܰףἷȥܰ׵ģй˳ܣ·ҪҲûܰҪҪæģںС£
ܽ˼תһʱ뵽ĳֿܡĵַŭ
£òָʹɵİɣ⼸죬ڼĴܰ׺֡ò£ܰ׵ֻܼܰ޵Ұɣ
뵽ֿܣܽŭԽԽʢɫԽԽ䡣
ǣĺôɩ
λسǣܽһҪҵʮ˴вףţ
СǿܽˣŴɽסԴţϽ졣
ɶֵܣû°ɣŴɽʵС
ܽſ¶ŵѣϽ̬
û£˵ò㱻ӣеۡİɣ֪ô¡ȥҽ鷳ġ
ллֵˣǺȾơڣҾˣҵȥ˹磬óԵġˡ
ȥɣȥɡ·ϻעⰲȫ
ŴɽܽŴæ뿪ŹĺԴţп
ܼң۹ŮܰǼңиˡ
ɲǡԴţͷ͡
ܽŲ֪ܰסܼѵõĴˣΪܰײС£˳ϣóģһʵĽۡѻ
Ҫܰѡʲôֻܽ϶̡
ܽŵ޶ȵġ࣬ʱ˭Ҳûã
ܽŻؼҿ㣬û˵ﺰһ裬ȥһˡϳӣֱϹ硣


18 
طܽѾܳȥԶӰˡ
⺢ӣϾҪسˣɶ£ͲܵȻ˳죿һ͸ëһҲ֪ɶæġ
طҵ߶ĵƲ졣
æɶܽŵȻȥϸĺùŮóԵȥˡ
ôЩ꣬ܽźˣͻһС㿴ˣ
ֹһǮյĻţȴĽӻɶ˰ɡ
ͺƽ⡣дɩ
Ҳ˵ĺáܽŻʽܰף϶ҪܵһҲΧܰת֪ܵܰί֮ǰطǡ
裬Һ͵ȥһˡͲĵˡû£ĵһ߰ɡ»شڷż٣Һ͵ٻꡣ
ط֪ĻܵУûˡ
Уǰѩ·ϻﳵСĵ㡣꣬طó׼õ߲˽㡣Ϊֹ·߲ܶطһһɴ£ߡ
׼ĳԵģȥԡԲˣԸ͵㡣
ãлл衣㿴ôһѶ¶һԴӻشʵЦݡ
á㵱ϱˡſھ
˵˳ϡմĹ⣬ܰǶãǸܲˡ
Ͼ˭طҲ⡣طҸܰף֪ܳס
طұĺ档ܵʱӾľͷҲܵˡ
ϴ󣬲ˡʣǵ־͸ɰɡʰʰϱسǰɡż죬Ҳóȥ˼ҳ򡣡
ܵԣ̧ͷ˵ؼ֮ǰѾ˼ȥˡڴСĵĿ⣬ܵԥһ£Ǿ仰ȥ
áܵӦһ˾⣬׼һǰسǡ
ܵĲ֪ʲô飬ΪǴ󲿶Ҫǰ뿪ҲʰҪܵһߡ
磬һһߺˣܵһżĴס
㲻żȵġȥˣһǰȥ˼ҡûˣͺһ߰ɡطסܵģ˽һ¡
ܵһҲ֪ܽſ϶ȥܰȥˡԣͷ˵á
߲ܵߣ⡣
ɹܵһܰף˲ǳˡΣ̲סҪȥܰ׵Ĳڡ
С壬̫ǿƣҪҸġҵ¹ǳɲˣʱɩӰæֽܱĹɱԴס
ǺܻӦˡ
ܰ⻰ĵ¡
ΪĬܴʹܰסֻܰЦ̶ܴܰ׾ɵӣ
ҸоãЦͣ
С壬治ٿǿǣͦã˿ɾûˡɩӻͦϲƵġ
ɤӣЦܰ׼Ƥһء
סϽסԲǱҶ֪ҺͲʶΪʲôҪĴףҪǵ񶼳ֻȢʲôϱɩֺãҿɴûϹ˵ô
㱻ܰ׷һ˲ͬ˲ӵŭЦˡ
ʲôҾֺãС˵Ĭ㿴ϾͿϰɣǱɩˡԺĻ£ɩҲˡΪʾ
òɩӣúúҴӾСҵ£ġܰײ˻ȥ
ܰûΡϾڵģܰײ볳ܣһû֪֮һֱǰܰҲˡ
û뵽ܰ׻ôӣûͬʱҲЩ²̨㵵Ŀܰף벻ףܰôĿǺ˵
һֱܰǰǹԵġǰܰǰǸŴˡܾҪż㼷ܰ׼䣬ܰҲ졣
֮ǰܰ׻ܾ֣׼رԾϾ£ܰ۹ߣ϶
ܰӵģ㳳ܣͺݺݵˡ
ô£ܰôҵģԴҩ
˵ԾΧǴطҲܾȡܰƽʱãĿáΣܵĶҲڷôĻɣ
Ҳû˵ɶ
ױ˵£ܰײ⣬ٸֽܱˣûë
ܰΪɶҪ쭣
ֺ֣ܲͱװɣ⡭δ̫Եˣ
ط˵ܰ׼䡣ܰ׳ôطͷһμܰǰܰ׻ͼ˷
ܰ׳ܵʱ򲻶࣬żļγܣҪôάˣҪôάѣҪôлСӹô˵ɣܰ׷𣬶Ƕ˵ġܰײǸˡԼˣܰ׻İ˶İݡ
ôܰ״ûͼ˳졣
ܼܰԵġ
ڣ̲ܰס㷢𡭡ǣ϶ǵˡң»С
Ϊܰ׵Ϊˣ֪Ե޹طǶֳĬûаѵܰס
û˰ǻεĸЦһǿûˡ
ǺǣС峤󣬲ҹˡУͺؼҡ£ͽİɡɩӣˡ
ίҲͦܣܵʮӡ㲻ˣﵱȻҲܡֻǣܰҲܵС赽áܰ׺ܵͦҪ
̬طչһʱƲסƢ˵ĵĻܵѡ˷ֿǱ˴侲
첻ˣϽ߰ɡȻһ춼ˡ
ܵܰ׸ӣûм㳳Ҳ֪ܼҵĵ̣ӮܰסˣܵϡѡҲˡ
ֵͱɲɢطܵߺ󣬿ܰ׵ĿУ˼Сġ
ϹŮû°ɣط̽ʵ
µܰ룬ѽˮ巢飬ԭԭĸطҡ
裬ɩվȺߣҰˡģ֪Ǵ硣ҲΪ飬Ǩŭ硣Һã֪ġ
طͬɵܰ׶׵⣬طôܿ
ѾͷСԺɡɩ»ҲզġϹŮ۲ˡһóԵġɱȼԼȡ
ܰܲطô裬µɡһԼء
УϹŮġ۲Լĳ⡣ǰĴͷʣ٣˳ԡطҺ˵
áܰŴŴĻش
ܰױطҺˣܼҵѹʧܼҵСһͽӡһֿʼڡ


19 
һ, Сѧڷź١ǻسǣҲڸɴ, û˼ĺܡ, ÿ꺮٣ǻطȹ
СӻСûѴ˳ļϡǿ, һ˳ܺԼ;ܡ
ôǶǳ𡣻һ֮ǰ, һ֮ܺͺõ֡
Լ, ܼҵ», ҾΪܰ׺֮ìܹȥˡ
½Сްĵοܰ, ܰױΪ˺ܰ׿, ỹһ, ˺ܾãһֱûóԵĴǡ
ùã, ˾ͿˡС᲻ǣΪ˺ùÿģ۵İİǸܰס
ܰһ˲ж֮, ͦߡ
, Ͱ, ܰײΪ顣ͻȻСʮĴֶŮ, ܰ׾ɫ, Щסˡ
С̫, Եܰ˺񲻶һ
ʱ, ܽŎ?һóԵĽܰ׾ͽ軨׷𣬸Ƿ졣
ùûԣСѩǹǡۣȻйͷ죬öһԡ
ܰ׵ĺö֣ûȺͻ˳ȥܽſеССĲ⡣
ѽСԼѽġѩϲ»𶼸Ƿѽǣһ˹Ѳ򵽵ġôϲԣԼ㡣
ܽŲ˵ãһ˵ܰ˲Ӳ˼Զʳĸ磬»ˡҶʮˣʲôѽ
ʮôˣ󣬶áҾǡܽһ䣬ܰɫƣû졣
УУУġ»ظ粻ǣֱȥ¹ӣ۲Сƿܽ⻰ǵֱƿ
С壬ǹԱƿաƿǶСա˵ܵҵϴҵҲŸ͡ǣǡ
С壬СԺҳˣһТ˳ġҵ̣ôƣǸܸޡ⺢ûСṆ̀˵еҭˡ
ܽһʮͷСͻȻһТ˳ĺôͦİɣ˵СʲôʱСˣļ˰ɡ
ûСûóԣɶʱٸѽѩʱ˷ܵľ֡ڴĿܽš
ܽŲϡֶӣʹֶӰ죬ȴϡСֶŮܽűСѩ˲ٵ˵򣬵С´ηżٻ͸Сѩ򡣡
ңҡͷҴڸС
ܽŶųСӾ뷭ۣԣ֣֣Ҿ͸СѩᣬСü򡣳Сӳʲô⣬ôõĶǳԶ˷ѡ
ܽ˵ףȴһ¡ʱ򣬿϶еĳԾˡЦģܰ׵ĴܰιԹͷ
񻪣ҵһģܰҲû£һһףôһڣӷ꣬ͷƿӶһ顣
ܽſۣٴСֹܰ׶Լ㣬ܰ£ȥԷ
ˣĸ磬ץʱɡɩѾˡĥ䣬綼ҹ·˽ӣϽȥԡٺһͷȺģʡһﳵ䡣
ܽҲ֪ٵʱ䣬ѩСǲĵ˵˾䣬𶼳ˣ㡣ء
СǹųԣϡϡĻӦһ䣬֪
ܰһΣߵˡ۾ˮûʲôƵĵܽһۡĸ磬ɿ߰ɣҶˣСԵġ
ôأⱾġܽŻҪ˵ܰܲסİ˳ȥ
ˣˣĸҶ׵ġȥԷɡҲһԼġҲллҡģѾҲˡ
ܰô˵ܽžͷˡæ˴죬ﳵȥһϣܽܳԵĴСˡ
õӣܽżûʱͼٽʲôʹ·׼ܵһ뿪
Ϊ˸ʱ䣬ܰûܽźܵһĸ磬ҵг߰ɣš
ܽԣһϵӻһ䣬ҲòϡҳŰ£д¿ͼСƣ˵
ܽŵ׼ţЦлܰףллСãģĸúŪġ
û¡ĸܰһĳ
Ҫ˵ܼͦǮܼͦҵ׵ġ˼һг¡ҲбĺⲻֹڴϪͷһݣݺųҲС
ƽʱܵǲڼҵʱ򻹲ԡÿڣܽǶؼҡгܼԺһڡûߡر档
ʮ磬ӵ֣˿֪ܲ˭һ˵гǾû˲֪
ܰմϵĹ⣬úãȻ롣
ٴˡܽźܵĻسǵٶȿ˲١·ûôۣܵľͳգܰ׺㳳ܵ飬ܽš
Ҹոˣ˵Сð۸ʱ򣬴ɩԱ߿֡ģλȥúòҡôСþܾңɩأ
ܽˣЦһǣǵúúò顣ǸԺ
ܵĵͷţǰСõϣչչĲСˣҵȻ
Ҫ˵ܵĻһιµġ
Сʱܰװ죬߸ľܵġܵİܲһ㡣СͶܵĸ׽
ܵĸճǻᣬʾܰףܰǣߡãܵ÷֮ϡܵĶȴûио
ȻĲ˵ͦƯܵĶҲûκ뷨
ҪܰĺãܵĶעﲨʧܣǶʱ䣬ͦԹܰס
ܵĺ֪ܽͦ£ֲ˭˭ͱȢ㡣ƾʲôΪ¸ܰӣֲܰǷġ
ʱܽžȰܰٴܰ׾ܵĹΡܽȴס
δضܵϲ֪ܼҲŮĥϱҲܳҪĲ񣬲޸ܵģӳҵĻӡ
ܽŲϲݹģȷʵףܰ׹۵ķϡҲûֻǴ֮ܽźܵľһ
ֵܼܣѹźܰعɺáܽŵʱܰģûеèܰסڿˡ
Ҫ֪ܰסҲһֱôáܰû£Ȼܽŵú
ܽһ·ϣںܵôܰױôԴ㡣ܰױˣûô


20 
ܰеС, 㳳һܣĻ𷢳, ܰ׵ɢĲˡ
, ܰ岻ãɲ᱾ĩãԼ
, ܰô磬һ۵ģһ, һġ
, ǰ֪, ܰ׾͵ֹ̬۵, Ϊֵõġ
ܽߺ, ܰ׵Ӹ, Ҳܳȥܰ׾طһȥϹ׬֡
Ȼܰײɶɻ, ڵĻСǻ, Сܸɡܰɶܸɵġ
ܸܰ, ӺطȴɡС, ܰ׸һҲ׬˼֡ǹ, ܰ׻ڼҺ庢, 
ܰŬһ, ۵, ټҲܲס˴ȤĿ⣬Ļؼˡ
ܰڼҲûšϴɨӣ̺Ƕ飬ܼܰҵһﺢڼæȻ졣
˿ܰͻȻôڿ죬Ǻ档˽طңܰǲҵżˣȻ⽿ĹզͻȻѧɻˣ
ⲻԾѽ
طԾοĺʹҽͣʲôżѽҼܰױͲʮָմˮѾͷǰСֻѧҼҸɻ˶࣬ȻԲɵЩǰڼҾ͸ɹֻҲǴȣûǲ֪ѡǿɶˣҼܰ׺أԺٴҼܰ׵л
ط⻰Щ˾Ҳ˵ѡǰܰȷʵɶҲɵֻǣǰܰײǰ֣ܼΪܰ˵ûҲûš
ʱԸű˵ģֻԸԼ϶ࡣ
ܰСֱ˳潿ȻΪ˱ܰףǸɶҲɵĴС㣬רźܼҵˡ
ҶΪܼҵӣҪźţмҪźɩ±ҪźСӡƽʱƲҾΪǱܼ۸ɵˡ
֪ٴΣ˾һ˵ܼҵİԣ̾治áʱб˵ܼҲô£ܼͦõġҲ
ѾĬ趨䲻ܰת԰淸ɻǵȻԾ
ȥطңطҲϵĽ͹ˡ˶ԴҲǽŽɡһʼΪܰװģǹ۲˼죬ܰ׸ɻӦ֣ȷʵɶҲɵ֡ʱҲڷӦô꣬ǱԺԼĿ̰ӡƭˣ
ܸܰɵĺﲻˣʵˣһûƭҡϧ۲ʶܰĺϱѡ
ЩΪܰײɻܾԼҶӽӴܰ׵˼ң˲ڵĲˡҪ֪ܰôܸɣǾͳҲϱѽ
Ͼܰײ̫ܸɡӺܰ׵ļ磬ǳõĳ֡˰ģ˵Ů׼Ҳܸմ⡣
ϧ˵ʲôˡöܰ˼ֺܰ׺ʵкѾȢӣܰ޿ˡ
ϪΪ£ö˼ҶìܡӺﳳСֵ֮ͦġ
ܰײעЩطҵüһء֪ǰ˵ܰײõʱ
ܰЩ۾˱ˡطҸ˵·硣
ܸܰɵܼӭһýˡأܰ˵׵Ķ󣬲پڱͬˣһЩССкҲֵܼס
ˣܰ׵δ磬ܽźܵҲӭһδ졣ڲĸ絹õ£ܽźܵǺܺúܺõĶ
طæĽŴסίľֲܾ˵Ǹ֮ʲôҲûӦҲ˭û
淿龰ú¡Ҫ֪ҲһӵˡüѩҵˣҲܰףܻܽӭ淵ó衣淿ɲǰطңӦӵ˼ʽеġ
ԺطҰü˵׵⣬ͺڿ淣ӵڿࡣ
ڼңܰһҲɲˡܰΪ̸һҪڿ죬ĻŸܰ׸ɾС淸ܰ׵ġ
С壬ЪŰɣҶɹˣ㲻˯žҲ˵ٻµܹӡ
⼸ܰڼææ⣬¿;رʴӡֻиɻʱ淲Żر̤ʵɻ淳Է㡣
Ǻðɡ
ܰ׾ֳ˼ˡ
ʱˣܰ׾ĥ׬Ǯ¡Ҷ¼طҰܰװѹأֻܰҪطҵİȥ׾СطŮܰ׵ҪϿܼ׵ô࣬ûһͨطҵĿ飬ߵܰ࿴һġ
ܰ׶Դ˵ҲżԵܰ׵ȵ
и׬Ǯ£ȴȲá
ܰ׵УܰǴǰ˵ġҸٵļãȴۿѡ̫̫ܰ׵Ǯ̫٣ȴܰײǳԺõġֱǰϲ̨棬ȴ`˵ܰСͺܲ
ܰΪ˵ȻûáҾôһ˼ҡܰײ飬͵̡طҿܰװ۸ܰףܼҵʳܰסܰײҪС
ܰ˶ֲԸҰ׳ܼҵʳ˵ܼҵĲáܰ׾ʳҡżȥܰ׸ûطʳǣƵûܰףһ󵨵뷨
ܰһ͵͵ȥУطҸĶˣȻܰװǮһء̫̫ҲҲš
ܰ˵ķƵĻᣬһȥУĵһ
ܰ׼ǵ︻ǿۣ廨⣬һӸĢʮǮ
ʱģ۱׼һëһëһ˵ëһľëһĢûǮܰЩܼǮƱƱЩʮǮܰ׬ˡ
ܰ׵һ׬Ǯܰ׷ǳӡ̡ܰ׼ǵã̫̫ǵһȥСȥиϸӣԲ˴ûôϸƱΪӣֻðܡ
ֻǣ̫̫áʳȱеϸܹ˵򲻵̫̫ܲ죬ˣȥ˺üغУҲûʲôɵ󵨵ܰף֪Ҫ޹á
У̫̫ܰ׬˵һͰܰ״Ӵ˴Ĵţ͵͵˺ܶ˽ǮϧܰױҰסֽţ׬ٶǮҲһֻǮ
Ȼţţܰ׾ͱˡܰ׵˽ǮңܰȥǰǮĵططңռܰ׵ıˡܰ١
̫̫ܰ׵Ĺˣܰ׾ʹ㣬Ⱳ⡣ҲǱ
̫̫سǵˣܰҪȥسһˡ


21 
ܰڼ, ͳһ磬ϼһĢɺһֻĸ, ȥϡ
Ϫ, һ¿һһ, ȫĹͬƲȫıǴյʱáƽʱǳ, ;Ǹ¿, ;Ǹ
Ȼ, ǮгﳵҲСԶ, , Ȼת;Ҳԡ
ܰ䡣ѡ, Ȼתȥسǡܰ˵ҪǣϵȫĽĿܰס
ʱڼ˶࣬ŵҲࡣܶũһҲһ, ö˺ܰףʲôо
ϵƱԱô˵ǾˡĳСʡ
ҲǾ, ʱ˿û, ƱԱҲû취ȿȡܰ׻شһ, ̱Ǻһ, 
˵վƱƱһۺ𣿶һǮ, ƾɶ˾Ͳĳ޷޲ƽ˵
ȿ, û취, ˶١ֻԺ󳵶˾ͺˡȿȣȡܰλش꣬ȵĸԴұһ˼ƣȺȵ˺ѷΡ
ҿܰ׶Сɷף˵һ仰ͱǺĲͣԡҲЪܰ˼
ܼҹ治áǰܰˡܰ׿治ǽ飬ܼϸѡ
ϱмܰ׵ĹܰôҲܰױʾͬ顣
ɲͬ
ܰ϶ӡƾϲˣͲȢܰסû˾ԣǸﻹҪܰף
ܰײ֪ͬˡ
Ϊ˵ٿԣ֮û졣ܰ徻һ·û˴ţܰײûоġ죬ܰײŻܡ
ò׵˵طܰ׶Ƚŷ顣Ȳܰ׸һëǮ
ʹϪ˷ֱܰ׶վȥ˵طƱƱܰһů͵ĵطŵȷ
ɽֻһȥسǵĿͳÿ춨ʱˣһˣһˡ
ÿŵ˺ܶ࣬ȴֻôΪϳʱ򣬶͡ƱԱһվſάҲ
㣬㣬𼷣󣬴ҶҶעⰲȫƱԱŲӺҲûġ
ܰС壬Ȼˡͷת򣬱ƵȥġѾϳˣܰ׶֪ôġ
˶࣬ܰһĢһֻĲ˫ء黨軹֪˭קһ£۵ܰ
ܰǺģҪƽʱôᣬü϶˷񣬰ܰ׿·ڣҶæϳأû˿
û˰æֻܾܰߣԼǰٱ˼
ܰߣƱԱҲܴܣ߻еطŲŲûϳͬ־ڸط
ƱԱĻúߵԹصĴܰҶˡûˡ
ܰҲ˵涯ˡȻˡ
˱Թ鱧Թһֶ˶û˳ɹ˿ͳ
ֻǣûһڳϵ̫࣬Ҽܣ˿ʼԹ
˾ƱԱԴϰΪ˵һһͺˣӣٹܱԹˡ
ܰڿͳм䣬ǰҶˡЩ
ܰ׺Ǹֵ긾Ůǰһݵ壬һݸ߸ɲС۾ұһӵ̫̫
ܰױĸΧм䣬ҲܶĿڳųӵɧζζֱܰ׵ıꡣŵֱܰġ
ܰҪŬԱŲŲͷ֣ߵС۾Ǹܲʵˡÿγҡεʱܰ
ôһ˲䣬ܰ׷·оС۾ڴսʱ򣬻ֱ̬
Ƕ죬ܰ״ĺûС۾ռˣܰҲ
һʼܰײִóϵͰС۾üţϣʿɶֹ˭֪С۾ܰ׺۸ӱ䱾ܰϿ
Ȼ󲻵ܰˣòƺϵĺܰ׵ǸԲ𣬶Բ𣬸ոûվȣͬ־ൣ»ҿ϶ע⡣
ܰױҪ̧ȴûšʲôûվȣˣå
٣Ůͬ־ôԩأô࣬תʱһôˣҪˣåǶ³ˡ⣬Ͳ໥ֲǹģôʲô˵ֶֻץŵأô㣿
һС۾ĵһҡƤϾȻв֧
ǣСˣͬ־Ǹˡġ
ҪӼͱҶС֣
С۾ŵĿܰףһܰײôǷ
ܰױ۾죬ܰ뱬ѧø̫̫С۾һٵʱһܰߡ
˴һ̾װͦΣ۾Ưĺܸߣܰǰݴ壬һ£ͺλáǸӦܰײеС۾ǱһŲȵĹǺġ
磬̧֡ҴˡҰɡС۾Ľʱ˴ҵĿ⡣
Ϊܰ׺ܣ˾Ͳ٣С۾ôһлȫ˶
ڴҾɵĿУİС۾ոնܰ˵Ļ˻ȥͬ־Բ𣬸ոûվȣൣ»ҿ϶ע⡣
Ǹͬ˵˵ĸоͺܲͬ
С۾˵ʱ򣬴ֻ⻰ûë⻰ýôӲһ˵ͺĶζ
һת䣬ֲĺݺݲС۾һšȻְ⻰ظһʱ򡣴Ҳž
С۾⻰ǵǸǵϷոһֱǸûܰ˵Ϊܰ׽飬û¡
ڽôԭһľҲ֪ǱС۾ˣҪС۾˷׷ױ졣
бȽǿģܰ׵ǸｪһС۾
С۾ȵĶͷֱð亹վסʦͣ³ͣ³С۾ֵĸߺ
һС۾ѾмܲסôæģС۾Ͻܣһ̾ͱҸ
˾ʦ󣬵Ļһ·ڡȻ󣬼ǰֻǣ⳵ԭҡһЩС۾Ҳˣֱݺݲ˺üš
ȿͳͣС۾Ĵӳȥ˽С۾ŷ֣˾ʦ˵һ·ڣǿͳͣվ㡣
·ڣһܻʮ·ڡȥС۾һӰνǽ첻Ӧеصز顣ģС۾ֲ񣬲һͱֱ¡û˾С۾˲ܻ̿֡
Щܰ޹ˡ
С۾˫ˣôŻسǣسǵ̬ǶôǱΪ£ô쵼Ǵֵģ֪ܰͨͨҲûȤ֪


22 
Դӽܰ, ܰ׵עͲС۾ˡ
Ϻȶĵħ, Դܰ, ܰ׾ͲҲˡݴ뿪С۾Ҳ³, ܰ˲ˬ
˵˲šܰãԴӽ, ⼷ɼıɵĿͳˡȻ, ⳵ֻȥһС۾ܰ׾Ǹоܲһ
ллܰСĺͽл
ܺĻܰһ䣺Ȼ, Ͳ˵ˡ
˶࣬ʺɡټ, ܰҲ֪úͽ˵ʲô, Ҳûٿڡ
ĴڸǺǿġܰײ֪ڳϵʱ, ô߸Ҳû֮ܰܰ׾;, Ǳһ
ĿԳһװܰ׾һ壬Ь, һ, ߸ߡôܰ, ʹڱ, ʵҲĿƽӱ°ʱ
ܰ׵ļ, ܰ׺˵, ҲҪͷˡ, һװ˶ܰ׺һҲûôС
Žߣܰ׾ԵúСֻ
ʱܰѾˡȴǾЩָоܰ׺İ
ܰ׸㲻ôˡΪתעܰ׳û͵͵Ͳ顣

ãûݡһǰ̫̫ӳѪӣʱڽѾ̫ˡȻϸܿһЩߣⲻڹ죬Ӧʲôˡ
ããܰĵ͵͵һ
ʵǰʱܰ׾Ҹᣬȥ͵͵ĸлһ½Ͼ˼ҲΪܰܵġ
û۶ӣҲĻᡣΪҪܰףʰ̫̫Ҳɶ¡
ܰҪлȴѰ졣
ܰȽܹעˮҲˡܰȥ飬ҪǱ˿ˡܰ׺ͽĹϵͲˡ
Ϊܰװˮ飬һһʮĸطҡܼ˶֪ϴΪܰ˵¶
Ϊ˸лҲΪܰװġܰ׵ĶܵܰȥһˡЩҩͳԵõġ
ܵܰ׽û£ΪۼΪʵܰܵ⻰ڰοһֱ¡
ڿ˺úõĽܰ׿ǷˡǽûܼȥĶ⼸ʲôˣˮˣ˵Ǿûûȣ⼸ôģӣסĴ©ĵط˯öɱѽ
һһʣܰ׵ðܰ׺ͽ졣ʡ
̫棬̲ܰס͵͵Ŀ뿴ϣûûֵĲס˿ɱڳǿҪΪ˰ܰٳʲô£ܰôȥ
ܰ׶Žʱ̫ڵĻһºᣬֱۣΪ֧ܰ˸һĿռ䡣
˲䱻һ¡ݴ屾Ҫ𣬵Ƶģ룬˵İѱԹĻ˶
ռˡ߲Уķչ
˲һӵĳⶼܰ޹ءһ
ͳƣһҡһεǰ֪˶ãҲ֪ͣ˶ٴΡڵ˴Ҵеյվʯء
ܰױţ˳˳ߡһ³Ե²ܰһ²ӡ
ȻͳûůҲرů͡ô˼һ𣬻гᵲ磬ôҲȳů͡
ܰ䣬һָȻѹҪܰΧ뷨
ͬ־Ҫȥģɣ߲æسǵĽӲ٣ܰ׳ôÿķԼߡ
֪ô˵Щͻܰ˵ܲȱ˰ȫ١ܰˮĴ۾һ·Щ᲻ܰ׷ֿ
֪ЩʧءƲסˡ
ˣҸһҡԼ߾ˡлл㣬ȻȥԷܰΧĻش
ܰͦͽһߵġҪȥɵģͶּù顣ͽżΣܰĸҰҪ¸һܰ׸ץô죿
ȫֻܰѡͽֿʹܰͦͽ죬Ҳĵĺʱ
á·Сġ
ܰ׵ľܾڽ֮Сʹ֪ĽܾܰԾЩʧ䡣
¶ˡʧĵףһʵܰ׾ǾãڵĽһӵĽЩһ
һǰĽ۾ĺڷ⣬ڵĽͷĪܰɥĴ
ˣܰýͷ綼ˡôһ˲䣬ܰ׾Ȼȥͷúõİοο
⡭еΣգ
뵽ĳ׵Ŀܣܰײٶ໰ӿ뿪ĽŲٺͽദ
żΣͶܰӰôܰҪٺͽദһͷԷľ
ʧܵĻһξ͹ˡʵУܰ׿ɲٹһؼëӡԽĺøУܰҪȥϸĥĥ
ܰ뿪ıӰĵʧͬʱһ˿ꡣ
϶ոյĻŵܰףܰײŻôż뿪ҧһºۣ۵׻ްĿһȣתҽԺķȥ
ǽȻҩġҫͬʱҲ޵ʹࡣ
Ϊȳˣǰ;ûˣҲûˡ
˵ʵڵģСʱڽҵ治ùԽǣңȴûǰΪڲӴһӡڣûˡ
뿪һ̣;ãѾʧȥ塣ؼ֮󣬷۰үүѾȥû˼ˡǶӣĻجج
ǽǹֵлͲһױʹ򵹵ˡ
үүȥ˲Ҫиĸá뿪ҲûϵľԶսͬڡ
ҷּңǽ̫̫ռϷ硣ʵǽġô뻨Ǯնͽ̫̫֮顣ҶӴ˺Ѿ޹ϸ
ļƻ˳Ѿý̫̫һҷ˳ȥ׼ϵڱ߽ŵսѣҶȥ߽ŵ
ʱܼûĹšȻǱߵӱ߿ࡣ³Կ࣬ĸĸҲԸࡣ
ƻĺܺãһжչĺ˳ƫƫڽҪ͵͵սдŵʱܰס
ܰǽƻıûܰף϶ԥģ֯ϸŵתҵȻһСȥ߽š
ڣԥˡ
ܰ׵ڣѾȥһˡǷдõţûսѼĹȥ
죬ŸȻҩĻšȻܰס
ܰ׵ĳ֣һ˽ġ
ܰ׾ܾˣܰײرģӦˡ
Ѿ˵ģôָأ


23 
ܰײ֪µȥҽԺ뿪֮, ˸û˵СӣóĢľ·ͻױ, ϸװ
ܰ׵װպܲⱾѧġܰ׿һװĺñ, ںл꣬Ҳûҳܰ׵ĸס
Ȼܰһֱû˷֣Ҳȥ, ԼÿζֻСҲкܴĹϵǲǶ٣ܰ׵Ļױû˵
ֻһĹ, һǶһƯ黨, ͱһ, űͷʵʵΧ̫̫
˵, ܰٴʱ, ط趼һܰϳ
еλܰ׺Ϥ, ܲеǸܰײȷܰѾˣֻܰһ, ֻܰܰܰѼˡϾ⼦һ첻Զ, Ҳѽһ, ܰ׾Ϳˡ
ëǮ, ܰ˳Ľ˺档ΪԪչ, Ҫ, ԺƽʱһЩ
ֻ, ߲һ߲Ļ, ǰġҶڰ͵͵ĽףܰһˣҲú
ҶģܰױŤ㣬ǲǺȺҪǱֵĹк͹ԼҲгһǴҲҪ¾ء
һȦܰûȺзҪҵˡʧĴ뿪ʱһСϱסܰס
ôСϱͦãһǲǮ˵ֻܰһͷҲΧڵҲͦʵֻΧµģɫܺÿ
ܰǱõһ·СϱеĸؤװֻܰɨСϱһۣ֪Ӧ
ܰû뵽ôܿšϾѾܵ͵ˡܰԥǰѶСϱǼϴʱСϱΪܰĲأܰ׵һĶǱȹҪҪҪƱˡȫҪƱǾͱ˲ˡҪҪƱϸ߼ۡҪƱ𣿻ֻҪǮʲôһ𣿡
СϱͦʵڣûΪܰľͿܰסܰ׶ӡ󲻴ʹ򿪴ӸһۣǸĢСĢóԵġ
Сϱԣ΢ɲĳ鴤һ¡ĸµõġϴĸһǸ䲻ĺüĺĸȥһʱ䣬µһѺ֡
˭֪µĸϴ¹ĢȻСĢǺܺóٺóԣҲûһһĳԶѽ
ĢҲǺöڲԣʱҲܳһòˡԣСϱͷܰףǮҪǺʣҾͶҪˡ
ܰû뵽Сϱôˬ죬һܰҪǲۣʵˣˡĥһ£ܰѡ⡣
һڼ۶ʮҪƱҪͬ⣬ҵĶ㶼ߡ֪ܰЩġĸһǮһֻĢָɻǲֵǮ˭ǺأҪǱܽкУ
Сϱû뵽ܰҪôߣλʮ顣ֱܰӸһ׼ۡСϱԾͳˡ
ɣ᲻ôõĸɣʵ̫һСĢֱҪµĹʣһܳܵģ
ʮֻҪĸвУСϱĵģƤڻۡ⼦ĿëҲ͹ֶǳĲһķʼµʮǮһ㶼Կ
СϱˣܰҲɵ
ܰҡͷܾż⼦ϴģΪرϲСĢܰǴϸƱͶƱʮǮϴġСϱӹãܰ׿԰⼦һ
ܰһβı飬ˬСϱӳ
ʮǮһֻһĢʣʮǮֻأСϱĥһ£ٴοڡ
컹һʮֻµĸСϱӦܿ졣ܰײήۣʹ򼦵⡣
лܰ˵ġܰȥ֪ýˡ
СϱĻܰһ㶡û뵽СϱԼôִšܰ⼦ڴģֻ塣Ķתܰʮ顣ȥѣʳѣܰҲǴ׬
ܰ׬Ǯûڣ͵ͷͬСϱҪ󡣡ˡסԶһһأҪһ졣ԣ죬ߴɣҪʱ
Сϱ˲ϲ̵ЦУɸֻµĸȥָµء
УѾͷʵڡ϶õġܰĺСϱѡ
Ϊıߣ˵ʱֹЩµĿСϱҲûǸС
вྵĵطԼýʱ䣬ͺܿɢ
Сϱ֣ܰ뿪򼦵ˣû̸£ˣʹܰաι˲ࡣСϱҲǺˣеˣ֪Ǯ̽·ʧܣҾ֪ܰĶˡ
ˣܰףеǺ棬ʲôôûСϱеǿСϱȶܰ˱ˣҲơһкöҲϽ֣
ܰײԸһһǽֱۣӶ˵ͷĶѾԤˡҺ졢ߴ绹ľĸʮǮһֻԤܽۡ˭Ҫںұ
ܰ˵ţֻرʣرĸ΢չʾһ¡µĸģСĺöۣҲȸҽ˭ֱӺұС
⵹ܰײն𣬶̫Ҫն˭ѽĸڲܰҲû¡
ܰҪľǸԼ֣þ´ֻ˲ܰ׾ˡĸ϶
öȻĶʹܰҪʮ飬ܻۡ½½Ҳϴ￪ڸܰԤֻ
ҪֻҪʵģµġ
Ҳǡֻʵģµġ
Сϱ֪ϴ͸֪ܺˡ
ϴ￪ֵУŮ˸Ԥһֻ
Ҫһֻ󹫼Ҫ⻹ʵġ
Ҫһֻĸʵģµġ
ܰ׼ˣϽѶˣҪԼĸȶʮֻܰ׾Ͱ̯
ʮֻúŪŪܰ׻гٶ࣬治С
λ̫̫ޡһֻܴʮֻ˭򣬵´ΰɡ
ܰôһ˵ջڹĳЩˣ˲ڡһ죬ٸһһǮȴȱٳһǿѽ
ֻǣʱܰѾԤ̯ˡǺҲûá


24 
ܰ׺ò׼, İΧȦϽһ̵Ŷ, ٵĵطܡ
Ҳܰ, ˵ϴпڸܰ׸մ˶ܳͿվڽܰǸϴ
ϴﴩŻɫް, ɫĿӣ·һûУһͺ档ͷһɫͷ, Ҳͦʵо, ˻˼ɵ¶ܰ׶Ϥ, ̫̫һ磬ֺܰмһģһ, һ¾Ͱϴ˳
ûаһ, ҲûͷӬƵ, ܰһ¡ϸӲܰ׾ͦѶϴҲû˵
, Ϊϴ￴ܰĶܰװļ͸ĢϴǱ¶֪̫̫ܰûô, ʱ, 
ܰϴ, ϴϲԵĶ, Ȼ¶Ķ, ܰ״
, ôҶҪˡϴȻǸǮϴ
ܰ׵ȵľ仰, ϴ￪ںҲûǡЩϸƱƱһʮ
Сܰ׵Ҫۣϴܵһûʹڲڴͳһ־ȻһɢǮʮĴŽύܰס
ϴﲻǮʮʹ죬ϻһûб׵ۣǴﵽ͸һϲõϢ
ƱƱջϴҲϡĺܡƱƱϴĴӿܳԼ챥ˡһ˺Уȥ桢⣬͸ӰӣԸ㣡
ôţ̫̫Խˡܰ׵͸ϲǺˣ֪ǻûбĺö
ӣ㻹ƱƱҲС
ϴ￴ܰ׵ĿжڴܰȴûƱƱˡûˡܰҡͷҺ컹㻹Ҫ𣿡
ҪҪҪٸֻϴﶼܰһֻҪǮֱӸܰ׶ֻҪ̫࣬ܰò
мҪһٸϴܰĸãӦҲһܰ׶һٸ
ȴܰ˲䷸ѡһٸǲ࣬Ҳ̫ռطⶫ飬ܰﳵܲôֻֻһٸҲð졣ܰڼ¨漸㵾ݣҲܺúðѶԽǡ
ܰײֻ㶫ѽҪʮֻءʮֻһٸܰһ˾Ͳ̫ôˡ
Уܵ𣿡ܰװѴϴ˵һ¡
ϴܰ׵Ľͣܰ͵С壬ĵͷУҴ´򼦵㼦ôҪǺ㣬ҾһٸҲʡȥұ
缦ǮһǮҿԱ֤ҵĶǴġⶫܰ״㳤ĶûҪ߼ۡ
ĸô࣬ܰ׺һأ͵úóʱûǼҼһеĶܰ׿һֱ
ϴһּۣܰӹһٸ缦˲٣ϴûô༦ƱҲŰ
ÿ칩Ͷôһ㼦ϴȥأšԣܰУĻرϴﵱȻҪ㡣
ⶫӶԵãⶫܿ졣ٸҳµġ
ӣҪٸֻĸ㿴һǮڸ㣬ôţϴܰ׽׵˳ֿܰʮ˳ۡǰǮܰףҲܰ·
㣬ЩһʮҪǰջʱҾͶʮܰ׵ıǮƽʱ㻨ǮرࡣϴҪǰǮҲǰæԸʮ
ϴһ£ȻóС־ܰʮǮܰǮóһЯСӣϴдһվݡ
ϴһܰʶĶ֣ȫдĻͦÿ϶ܰǸʵˣǮ
Ľ꣬Լ´μʱ͵ص㣬͸ϽպøԵĶֵ
ܰ׽һʮĴܺáϴﲻܰ׵ĹˣܷܰơԺǽ㣬ܰϴｻѡԺܰײУҲԸϴͻš
˵Щ̫硣ǽŸʶءԺ󴦴˵Щ
뿪Уܰװе·ߣ˼Ȧ·ȷû˸ܰײһû˵ĵطϵ·;Χ
·ͷͣܰϻױΥˡΪϴȥϵױݣܰ״ӼˮëϴܰͳڴһֱЯСӣŻ谵չգȷûʲôףûģܰײʰöС뿪˵С
ٺ١Ȼ׬Ǯʹ˿ġ
Ǯֻܰź춼紺ůһ䡣Ҫܰ׬ô࣬һֱҲ⡣ٺ١
Ǵ죬ܰûڽй䡣첻ˣܰ׵ץʱȥľĳܽг
ܰǴͳȥġֻǣͳô༦̫עĿΪ˲ɣֻܰѡȥܽóȻгؼҡ
ȻŮҹ·ȫܰҲ¡ǰسϸеʱżѧУż٣ҲԼһﳵؼҡżٻãϷż٣ܰؼҾ͵̰ڸ·
ʱܽŲܰףͻܰ׻ؼҡܰײܽ࣬ĥܽżҸдסһϡнš
ȥܵңܰײῼǡ
һƬܽŵľĳڽ⡣֮Ĳܰ׸ʱ䣬ѡǮ
ʱû°㣬ϵ˲Ǻܶࡣܰ˵̵һλŻλƵĹܰװϼյվʻȥ
ܰ׵λÿɫϦͣ͸״һƯϣǸһʥ˾ľˡ
ͣҽԺſڣҽԺĽÿƲ۾һĻ
һ̣˺ҲΧСһֻ̣ãʱ·Ǿֹġ
һģһ꣬ˡ
ֱܰųӣһʻ뽪Ұγѵ̧˳ȥ
ȹ˾׷ͣ΢΢ᴭ˹˳ƱܰײĿ⣬κӣ侲
յԼһ䡣
׷ӦȥʾּŰ
ͬ־Ҫѽܰ׿ǴҽԺģ뵽ȳˣվſ϶кȻλø
ܰһǻϣһƬġϵ⻰ȴȫ˼Ŀܰ׺ͽԼԼҿУһ˿⣬һ˿ġ
ǣô߸ˣ˼Ů˼

л˵
ҪҪأҪǼװȳɣżҡ^_^


25 
ܰòʶ, ûаǷݶԽııм򵥣һô죿ʱǵ˶, ȴõ˴˵ĹػǻŻ
ָ, ʯͷԼŵ飬˼
Ǵֵ, ҵİɣͬ־վһ£λŮͬ־ͱˡܰ׺Ĵк, ֮ܰǰվ
, û̫, ۾ܰ׺ˣܰλϵС, ҲʾŬ֡
⣡
⣡⣡

ܰбԽǵС, ߵʱеȵ, Ϊܰ㵹ܰе˼ͬ־ܰ׺ں, ʼ񣬸
˲һ硣ܰĿɿڴĽɫīΧûĴү˲ѡ
ϴүϴǣɲС֮İɵӡλø˭, վ, Ǿˡ
үǣлл, СӾǺ, վҲۡ
Сǣ˭ѽ
ɴү, İŮ, Ҳܰ, 3·ϣ˴˳аһĻ
ȫλϣŵĶ棬кȫվ屶ֱ
վֱҲûվĺÿǰǵģ˼ʾͺͨ˲һнڳϣվˣûܱͦΡˣظߣĲ֮ˣǿž˺кøС
СԾȥˣһܲ
ܰ׵ýԵ׷ǱڳϵˣôῴأܰλϿ羰ʱ򣬳Ϻܶ˾Ͷڿ
ܰ׸ͬ־ѾģҪڨֻǣܰһֱǡǺͻ˼ˣһֱûܰ׽
ܰ䵭˭Ҳϵļ˾٣Ҳƽ⡣ϾҶһ˲ҲûˡҶò˴࣬һϦоĿˣ߹һ·ҲǳĲǳ
죬ϰ죬ڨĸ˺ü棬˾ȻСӹˣôУ
ʧܣҲ뽪ȥܰ׵λţҾĬĵ˽ǰܰǱߡ
ɽܵס𣿾ͽ֣ϵС˭ѽ
˵˾䣺Ȼ󲻹˼ҽ費裬İ£ǰˣͱȥˡ
˵ֱߵܰߣڽǰСǣҲûôߵġ
СۿߵİŮԱߣ˲伵꣬һȻˡϷ٣ܰȴûǡǶϷһį
ܰ׺ͽʱעڱ˴˵ϡܰ׾ϲԴɻĿŽҵĿܰס
Ķ֮΢գ˾ǲ岻ȥ
ͬ־ҵѾˣȥҽԺȥġҽ˵ûд󰭣ѾȬˡ
Ȼܰ׵ĹģײܰǸȳӣѡܰ˵ʵ
ֻǣܰһǰſһȳһգ̫̫ؼҵӡʱ¶ıӰܰӡ̡˵û£ܰ׽ŽɣΪǽڰο
ܰ˵ʲôڸոշ־磬ְܰĻ˻ȥȫ˶ڿǣܰײôҰǵ￴
ȫͬ־ѾˣܰΪλǫǾ͸˿Цˡ
˷ȤĿ⣬ܰâ̱ձжܰҲҪŲסˡֱܰߣߴܰ׵ס˴󲿷ֵߣܰײڻָڡ
ΪϿǵʵ̫࣬ܰ׺ͽ˵ôһ仰֮󣬶ûٽ̸
ܰûʽȥģҲû˵˾һֱ3·յվ
ڼ䣬ܰһֱŴ⣬ûͳʱ͵͵ȥǻᣬܰ׻ûʶϲܹ̹ȻԽᣬ֪ܰϲȴûףҪôԴԽݸ飬Ҳ֪Ӧ̬ȥԴ
ܰӱܣءܰҪúõͽϲʡܰŴ񣬽һֱڿ
ɫԽԽĵӰڳϣܰΪӰ˲ͽĿࡣһ̣崻ȫ벻Ȼˡ
ܰû뵽ԵԵĽܰİҲܰ׵ӿ졣ܰײ֪Ļţϲ֮ĺܲ˼
ܰװϣһ˿һ˿ĺΡܰ׸ӵĺÿӵƯڣʱѾܺˣܵĹߺܻ谵Զһˣϸֲܰ׵
˷ֲˡҲ
ܰ׺ܽͷܰ׵վţȣܰ׵λס΢ζһ£Ŀȣܰ׵λ
ųԽԽãϵԽԽ࣬ȻһֱվԭûԽԽӵĳᣬýһܰԽԽĴ
ýͲֵģĸӵĲɡʱҽĵͼû׼ᱻŵ֢໤ȥ
İڽײߴȥЩʲôܰ׶ߺ󣬽ߵͷӣýпϲӵĲ侲
ǰû̸һŮϲϲвУǻῴġ
ܰⷴӦͲ֮ǰΪģܰײϲܰⷴӦǲ˲䱶ܹ裬ܰ׵ӵС
Ҳһ̣ŷ֣ܰױΪĻҪܰģԳԽһСţٹ꣬ļǵһĻ
ϦķĹԶԶıʹܰѡͽһ𡣽ҲһӶˡ
̹ģߵһֿ
֪ˡⱲܺܰһҲϱˡ¶ϣŬ
ȫʱ򣬻3·ڵĿĵءĬһ·һ·ܰ׺ͽҲڵվһ³
³ҪȥĵطһںĺҹУŲҴңߵķɿ졣ûܰ׿϶Ҳ
нߣܰײ֪ΪΣߵľͺ³ĳ˿Ͷ뿪˵ĹҲߡ·ֻʣܰ׺ͽʱ򣬳Ĭһ·ܰڿڣʽҪȥģ
ܰʵʵǣҵ𣿡飬ܰ׻һίʷ
ܰ׵ɤŴŴǳʱЩߣЩ˵СŮ˼ЩԾˣ⻰ڽǱۻ
ĺ»һ£һԼû׷ɲ֮ļԲȶү˵׷Ůᣬģ
ͣһ£֤Լʱ㹻侲ŹעһǳĶܰ˵ܰͬ־ϲ㣬Ը޸ˣиĸһʮãԺҴöҹżҡҰְ趼ҵģ޸Ժۼ㵱ҡҲ㡣
ٿǮĴÿ껹һ˲飬֯ҰתҵصﲻԶĴǡҵ¹ǴǷ֯ıƿƳ󣬳ҷַ
ҵˣȷʵѾȬˡԺֻҪˣҲȳҵҲܽûë㲻ģԿҵ챨档
ϾҵĻܰͬ־ԸҴұ֤ԺáǱҲģѾѼҷˡ޸ңӰ첻㡣
ı׺ֱӣҲܷʱɫԽΪĿĵ̸ˣåһ飬Լûһ˿ͬ־Ȼç˵㣬Ǻдĳ⡣
ܰûýͻ෴Խļ֡
ĺˣֱܰͬ˵ɻһġ
ͬ־ұ˺㣬кøСҹ˿ӣҵ岻ãԿʲ˵ӣһȥ
ҪȢңжĻ鷿ҿԺļһ˯ǲһݡȻǲҵļױֱгϣһһҲپǣϣǹͬ׬ǮֵͬҲᵱźһСӡϣʲô飬Ƕ
֪ܰ˵ʵе㲻֡ʱ飬̸ý˺Ҽҳ飬ûŮ˵ġܰԹһؿҲͲϺòÿˡ
ӲԲȣܰ׸ҪΪνӣίԼ
ܲˣÿԳֿԺ֡
ܰĴ㣬ͽֵҪǱߣҪߵȴûܰ뿪Ļᡣ
ã˵ЩҶӦ˵ӣͲʳԡֻǣͷҪЩʱȥ׬ǮϣԵȵҡģ̫ãҿ϶ýȥסĳޡ󣬼ػۻҡҳԱůСԺۼǮС£Ҷġ
˵ʮ棬ĳڷܰס˵Щʵ뷨
ܰ׻ܿĳرĸˡʶôʱ䣬ܰ׵һڽϿôḻı顣ɹ˫ƯϬ۾ѾЦгһ졣ͬСһý˲Ӳ˺Сɰ
˭뵽أӲЦоѣ
ЦݺиȾܰ׿ЦĿģԾҲЦһڴ͸СɵƵġ


26 
˾·, ֪ɵЦ˶áֱܰ׺գ𽥱ķ, ڻָ
ܰ, Ҫȥģ첻ˣǸϽ߰ɡǻ, û£ǵܰġܰײѽ
ܰ˳Ҫġھ, ܰ׺һ, һվô죿ոǸ3·ĩ೵, ܰվˣǾ͵߻ȥˡ
, ִһڴ
ոȷϵС, ˭ϣֿأһ߻ȥ, ǲ˳죬˵˵ܰˣܳûһ, ܰߡνһٶá
һܰױڱϵӣðݡ
ĸģǰ, ҵг, ҹóܰ׵Ļ, ýڴĻ涼ΪСһʧ䡣
, Ҫ첻, ʰ, ûĥ, ܰܽڵľĳȥһ·ϣչܰûк˵̫Ļ
㶳֣ҵĿڴůͣҪҪԣ
ţȷϵͲ˼ܰͬ־ˡ̶ӣܰ׵ĳƺʹֱȫֱӽ㡣»ٿڣùܰ׽С
ң˼ҽҽڣܰǣ֣ȴҪܰͺܻãСĻһˡ
ܰͷһ̸Сɱıõžͻްűܰ׵·ܶࡣҲûñӺΧɫȴܰ׺úܶࡣܰ׵Сҩһֱû嶵Ҳ䡣
µֻܰһˣ͸оẮһһڣůĸоܰˣȻҪĿڴǲ˵ôů
ֻǣʱȽϱءţעӰ졣̸ܰ󣬵Ȼšһ㱳Ѳ߶ӿˣåģǲҪ
ˣҲͦůܰ͡׿ķǵľܾҼӿ˽Ųܽȥ
³ĵطܽŵľĳرԶ˲ʮӣܰ׺ͽ͵ˡ
˵طߵܰ׳ܰһ˽ȥܽš㣬һһؼҡ
󣬸ϸڣŹܰ׵һأܼ˻֪ڻûܰһҳʱΪ˲ܰ鷳ȵˡ
ܰ׿ǣܰ׵Ȼˡֻǣ̸ûʲôùģǲҪġ
һһǵ¸ĸ磬϶ģעջᡣĸȽң̬ȲĻ⣬ǹ㡣һϲͷԵĶӾСȥ֮ܽǰܰװĴ˽ĵĺͽͨ׼
Ҳܰ⣬̸󣬾ԼˡܰôڸԤ롣ֵܽһĻĻܰӡ̡ܰҲ½ܽŴ
Ļ̸ֻܰˡ
ܰ׵Ļýܾϲû뵽ܰôͻܺˣůģϲܰˡģҲʧҲʧġĸ˵ңҲΪáҶġһúñ֣ȡİ㽻ҡ䣬ȥɣǡ
ܰ룬ȷʵûʲôٽˣͺͽڰ֣˵˾䣬ҡܽľĳȥܽš
ܰܽ°ˡʱܽڴϷԡ
˵ܽ⼸죬鶼̫ԭҲܼ򵥡سһܣǵ£ܽˡܽǺܸɵģδĥǰ޵ģҪȢԭ򣬺̫̫еС
ûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪ
ǵ㻨ӣֻҪܽʲôסϾ⻵¸ɵļ򵥴ֱ˲ʱȣɨβܽſɲʲô֪ˡ
֪ҵܰףܽŵȻ̰൱죬ܵܵңȥˡ
һŮˣܽŴȻ򲻹㲻һڼңһϹܵ鷢չ󣬾ܽû㣬ܵʵʵĸһܡ
ܣܽŲܵķŭָУɵȱ¸ܵ
ܽţǣҷˣҿϱķˣ
磬㲻֪ɣĺϱ֪ȱ´ð̣רŴĥϱΪֺΣֽܸСá֪ȢϱȢϱҪұķźǰ޵̱ӵźһСҰСǽܣֱ
ܽԽ˵ԽֱЬ㶪˹ȥضšŨŨĳѾζһ㱻ѬϣŻ
ֻǣܵѾµﲻˡ
ܽŵĻܵʶʣģܰɣϱôˣܰ׺ܺѽܵзôҲš
Ȼģǧȷ飬ұȥܽ˻
㱻ܽŽƤһ˲޵ݣĲټƽܽЬ顣һ룬ûԣֻһ˲䣬ֱָֻ׳ܰҲûԿʲô
㣺ʲôļٵģܰײûΣָܰʲôϵģΪҼ֣磬Ьңǲ̫ˣ
㻹˵һƱ磬ܽŸո˻˲ð˳ǣһЬҲ㶪˹ȥ
㱻Ьأĵ׻ҲСܽŵսʹܵ˳һëӣҪܽš
ܽһ㲻֪ڸģ˲Ҳŭͷ˲һš
ܵһʮ꣬ǳ˽⣬Ȼû˲䡣£ȥʱˣ֪ܵܽ˵Ŀ϶ġȻܵŭˣܵ޵ˡ
ܵûΪʲôҪôΪ֪ˣҲϡڣ㱻ܽŽƤֱ׳ܽŴܡܵʳʲô
ˣˣܵս֣һһ£ðǣӳѪŰ۵˷ֿ
ˡֲܽ⡣
ܵڷôܰ׽¡ҳ£֪ܵһҪ顣
ǻسǵ죬·Сõĺ˵ҪɩȾҸżҡʱҲ֪ô࣬ӦˣҲӦˡȻ󣬵ǣ࿴һ¡˫ͦ⣬׼ǰ顣ܵ˵ֻ꣬ͷˡ
ʱܵ˵ǷˮǻܵҲô¡Ҿûܰ׺ãܼ޸Ҳʡܵܰ׵ĺһżңŷżٻؼҵʱ򣬺ܰء
ڿⶼʲôѽ
ܵʱ򻹲֪ҲǸõģΪûӳܰף͹ֿܰ׵ĺѡܵΣĲˡ
ܵʵˣһ壬ɵĻ£ΰƺϱԹ̣Ҫôܰ׵ĺѱӡ
뵽ܰƽʱĺãܵ£֪ܰǨŭ
ɲѽ
֪ܵɵĺ£֪ܽѽܽһַܵɵ͸Ͻɵĺ£Ҳܵ˵˵
ܽţ磬ɱˣؼ죬С壬ںͽ̸ҪǽûɶģۼСˣʱԱ߿ţңҾ¾ָʹɵġΪľǸСûѡֻܼ޸֡ĿΪŰ˶ԲС壡ʲôö
ܵ꣬һ¡̫˲ϢˡЩϽࡣ
ôأҪģСҲ̫˰ɣ
ϱҪӣӵĹۻϱֱϱˣ
⵽ϱܰױܽʱȥϵǸܰ׻ԭ
ܵġ
˰죬Ըڹʹ͵ˮ£Ǳϡǰҽܸܰײ٣ܰ£ҿûɡ淽ҳȥ֮ǰҿһ֪ˮ巢顣
˵㵱ȥˣСòģܽһץסص㣬ָһ硣
˸һ£˵˾䣬ûУֻǿ鱻Сýˣûȥҡ
ĽͺǣǿôһܽźܵѾĽƱˡ
鷢չ⣬ϲ⣬˼ѾǺ˵顣
ܽſܵòᣬҲиˣҲûٸɼܵ˼
ܽţ磬ĩż٣һؼҰɡһ˵ģʱԼȥСõǸͰɡ㵽ʱδú롣磬Ȱһ䣬ϱ֣Ժӳۡ軹ţۼһֲҪݲСӣСӣǻȥͷּҡ
ڣڡһ˺úõģʲôѽǵĴ磬չӦõġܵʱûʶԣżҺء
ܽſһۣ㣬֪϶֡ܵǸʵˣۿ϶治㡣ھͿطҵˡܽţһʧġô࣬ܽžˮһգ
ܽܵҷһѻԼҲĲǱģĺܵࡣ֪ܰѹ
ܽһֱ˵ɶˣҪܰԶҲ֪ܰʵͦá
ܰҪĺѣܰͬʱƣ֪࣬ѽ
ܽŲܰΪѹôأĶⳤģ˭飬޶ѽ
ң֮ǰܽΪָʹСƣûرڣ֪лģܽôܷŹóԸأ
Ǹӣ޹ȥ϶ûӹܽһƻ£ӰæɶҲôˣܽҲŻĻš˺ܰ԰ڣܽŵøŻ
ڲ֪ܰ׵̬ȣܽʲô˼ܰףЩŲֽšھͰЩ¸ܰףֲܽá
ܰ׾ھܽǳʱ򣬳ܽŵſڵġ


27 
ܰ׵һ, ܽΪۻˡСʱӦúúõڼأô
ĸô, ˭ˣܰ, ͸Źĵĵ𾪵ܽŻ
ȥС, ѽôˣܽæ´Ь, ߵܰ, ܰ, ܽŲźʹܰ׹޹ܴүллллл, 鷳δүˡ
л, С¶Ӧõġ˵, СûˣȷʵͦÿˣҲ, İɣˡ޹ܴүҲǳ֮һʶܽ, ϵͦáܰ˵Ҫܽ, ܽŵܰ, δү֪ܽ, ܰ׹ˡ
ܰ׿ϴүֺǺǵ, ɵĺлδүһܰôò, ֿܰ׼, յ뿪
ܽסǼᣬܽţһʮˡݣʰͨܽԼҲͦɾܵԼȴܲ˱ˣ˲ϴţϴӣֲܽȥæԣ忴Щôġ
ܽŵ᲻ڳɣ϶ҲûࡣζѾζҲôһ㡣ƽʱܽԼסʲôҸɸɾķܰ׵ķܽž;ʵǹҲˡ
ܰ׺δүĹܽŸϽĴ΢ʰһ£ܰĴϡЩ̫ĿĶܽҲϽѵıܰ׿
ҲҿǷ㣬ܽŵѣȥʳóԷˣܰҹûΧۡ
СԼϳԷûУûԵĻȥԷһܰףոջǳĲУûɵܽţ˲Ѫһûиղŵɥ
ܰײ̫ܽæȻһܽŵ˿ڣ۵ʣĸ磬ôѽҪҪòÿҽ
ܽţܰײŹԹԵĻشܽ⡣ͳģ㣬ȡгؼҡĸ磬ԷûУûԵĻɣҽ׬ʮǮء
ܽŲˣܰ׾ʹյߣȥе飬ССĸܽšܽһһѾͷҲ̫ˡۼֲȱǮȥðǸո
ܰԣССķҲðѽһأɲ˸ץң˭ǮѽۼǮҲǺͰ׬ģҵġǴˣСʱһɳԷɻĺ˼ĸ磬İɣзִġһȥأ׬ѡҲ̰࣬Ҳðյġ
ܽܰô˵뵽ܰ׵㣬죬֪˵ʲôźá
˼͸£ܽҲˡֻǣܽû뵽ʲôҲû˵أܰ׾ĸоˡ
£֪𣿡ܽ꣬źĽ͵С壬ۼ赱ңǵӣʲôӣֲ׬Ǯ㻨ܲš
ܽ⻰һ˵ܰҲΪɶˡĸ磬Ǻʹ˰ɣ飬еоô£˵˵
ε£ܰײ˵⣬ܰҲֻװ֪
ܽżܰ׼ҲͲܰף鶼ܰףǰȥܵҴܵ£ҲҪ޸ֵ¡
С壬ɩǱ߲żǿԵŻؼ账Ǳô죿ϴ㣬ǹġΪľǻԵӦͶ˴ɩܵĶ󣬲Żʱ֡ۿҪóԸˣȻҲʲô˼ңôŹҲ̫ˣҲãҲ㶫ɡܽԽ˵Խŭǰ϶Ҳһ١
ô꣬ͷΣǰ꣬ΪǨŭ㣬ͺû֣Ҫ˼ĺܡС壬ɲٺͿˡˣƷʵǲĺܡأѾˡٴȣҲٸκĻˡ
ܽܰŹ˲˵һ˵ܽŻһ͵͵۲ܰ׵ɫ˵Ĺٰܰ׸˵淴˵ˡϾǰܰͦںġ
ܽܰײԸ࣬Ĵ롣ܰȴҪܽе侲ܶࡣ֪屳Ҳû̫ġܰױֵĺƽͺǸƵ˲һ
ܽŵӵ֪ܰǲǱ¸ɵˣ
ܽŵܰǿջЦܰȴǡʱȷʵ̫ġܽ˵Щ£жߵģֻ˵ǳ䶨ѡܰԴԤУҪܣ
ܰףĸ磬ôҡû¡ĲԾ֮ǰͺҷˣġҲܡİɣǸõŵµˡǰһСױ˺ƭڲˡ
ҵĻ£ҲܡҲٺմϹϵˡҪҴǣΪ߳ŭãҵöҺ飬س߾鷳ĸɣǱһȥһ˵ġҲԺҺѵԾӣռҵıˡ£Ҳ㿴ˣԺŹ··ɡ
ɩǱߣҲԭ¡ǱôҲ棬Ժ󲻻ٺˡҺʹ˵һԺҶȥˡǴ磬ҲΪɩǨŭġԺǸ۸ġңǿԻؼҾۣ߳档
ܰ˵õľܽ𺳲ѡ
һֱܰ׶ǱǱĺܺõģµСá䲻ģܰô侲ܽǺݺݳԾܰ׹Ŀ࿴
С壬泤ˡܽŸпΪ֪»ޱӣ⼸Ҫôο㣬ɰҳˡ
ܰ׵ļǿܽŵϡܽŸ˵ͬʱĵмꡣܰףżǿͬĳչ߷ɡԺܰ׵иգƬûܽŵ֮
СС˶ѾٲüȥӻˡҲδĳһ죬ܰ׻ᷴЯܽҲ˵Ͼܰ׿ССͣ͸ȥУ׬˴ǮŮˡƾܰϵɾԺӾͲˡ
ܽŻûʧ߳ܰ׾ͺ׵ģָܽŶӲذϢ
ܰףĸ磬̸ˡ֮ǰȷĹϵ˾ˮĽھڳſڵأҪҪȥ
ܽ𾪵ĿܰףͶ䣬ȷ̸󣿣ͽļٵģôͿˣĺѽ
ܽ˵ǣһȳӣĺѽǵܰϲܽŲŰǼ̫۸˹ȥ
ܰҲ̸֪Щʣ˭ءóʱͳ̸֣ܰһ
ܰףģҽԺ飬ҽ˵Ѿˡĸ磬˵ˣҵתҵһʸԱѣ֯ϻ˹ǴǷ֯ƿƳȥַھʹٵ㣬ҵһ£ʱһƸͬʱ˿Ҳ򵥣һĿˡĸĽˣҹܡԺǽ飬Ҳҵңػĸ磬㿴ʵĲġ
ܽţ


28 
ܰ׵Ļ, ܽĿɿڴһʱ֪Ǹÿܰ, ̶̰ĹͰѽ˽һ׳죻Ǹ, Ȼ͡
ǰ˿佪гϢܽŻܽΪͬеٮٮߣһȽֹ, ҳ϶ܵûһȽġ
ûʱǲȽ֮, ܽŸǾǱȽǿʮ֡
Ͼ, ڿʮ, ȳϹ˭ܱڣܽʲô
ȳ, ȻйĹ˶ãǷ֯ƿƳ, ôţƵͷΣ
Ǹ, ʯСسǣȫһġǷ֯ʯط֯ܳ˵, ڴ˻˵ʯصˣˡʯ, ǺũࡣũϪ, ڴ, ǹƾɽ
ǰ˵ܰ׼޸ʯضֶǸ, ܰԼһǷ֯ġ˻, ͺܴ̼
ҪϢ, ǵþӶ뿴֪ʱıѽ϶ܾʡ
˵, ܽһ̣Խ÷Ͽ֣ʣµ֣Ҫܽż֮󣬵濼С
ƾѹֺüͷܰ׺ݺݳˣܽžͶԽ߿һۡ÷ʱܰ׿Դ
ãܽŻûԷһɾף׷ñҪܰ׳ȥҽ
߰ɣǳȥͷһ̫òáܽô˵ż뿪ҪȥҲΪǿ극ˣ
ܽŵЩѣóȥҲĺö󣬵ܽΪܰµһãЩ˽͸͸ĹǣϲСëͱֱ޳÷ѡ
ܽŵĹǲ֪ܽǣҸоرáδү˵ܽŵƯˣҷˣŷоܡ
ҶǵĴСӣƯϢ۷һܵķɿ졣˭Ҳ
ϣܰ׺ܽų֮ǰܽŵĹܻᡣܰס
һ˲侪Ϊˡ
ȥܽţôƯô˵ѽһסôã̫˼ˣĳɤŴ߸ŭ
ãҽ⺣ʯرˣʮһδ飬ľĳʽҶ󿴿ңĳݸɬҽܡ
ѡųѡңҹøΡҼ׷һгĳСӺĲ̨
øΣֲΣɪʲô㿴ңҰǸĳʱưĿڡ

ܽſڣһһģܰԼ˳ҶԷϵסһʱҺġܰױΧм䣬߶߲ˡ
ܽһﲻ׵Ĺѣ˲öˡİýСӣȺεĴ󺰣ãáǶ˵ˣжˣǴǷ֯ƿƳǿףǿΧˡ
Ҳܽھͳ˽Ҫ֣ʵܽŵĹ̫̫飬ܽҪǲô˵ܰ׽ƶ߲ľĳ
ʱ˵µ߻еģһܰжˣôȲϵˡȻϧҲٲܰˡ
ˣܽţ㻹б
ȣû˼Ҿ뵱÷򡣡
˵꣬һڴĿܽšȣûλƯҲУֻҪλһÿҾͺ㵱÷򣡡
ܽԲ㷭ûˣҾһãİɡܽź꣬ܰ׾ߡ
ǧҲûסǡܽ
ܽţС壬û°ɣûŵɣ
û¡ܰҡͷǰ˺飬զҲͦǵܽŵѣҲʽĹˣʻеġ
ܽſܰȷʵɫûʲôŷĵĸܰߡ
ܰ׺ܽܽʱ䲢Ҳ֪Ҫʱ䳤ܽŵĹҲԷ
ܰһ˵˼仰ӲӣϱܽŹѵʱ䣬Ҳûʮӡ
ʮӵʱ䣬ĺ̡ܶˮҲͼĳ̶ȡôʱ䣬ʵĺܿ졣
ܰ׾ùĺܿ졣ʮּգۼ͹ˡԽ˵ʮӾ͸Ѱ
ģվںУŵĳһĵĺôʱ䣬ȱģȴö꣬رļ尾
ڰУһֱȲܰǳʱ޿̲ں˼룬ܽŲͬܰ״󣬲
ýܰǲܵġѾˣܽŲһͷǽȥܽš
ȻܰѾݹ·ܽţܽĸԸϿ÷ܽʵǲϣǽ
ڽԽԽף𽥴ֺѹߵʱܰ׺ܽڳˡ
һˣڵӭȥĸáòĺܽŴк
ܽ쳣𾴣һĸ磬ȴеܽŲ˽šȱôУܰ׵»ûأֱӽͬ־ܽžС
Ժǹɵĵͷõģܽͬ־
֪ܽŵãǽȽϸߣԭܾܽýôƺԡ
۽ǽܽͬ־Ǽĸ磬ܽŶùֵֹġ
ˣϾҪİøƭˣܽſǺܲ˳ֻۡǣСӻеãܰ׵ˣܽŲʰǽѵ󶼵ܰ׺ԣܽŷ¾飬Թ˷źݻڣֱԼ
ܽţ߰ɣǱ߾ǹӪ꣬ǹȥԵ㶫
áܽ˵ûвӦġ
һڴӦȥܽƳȻܽŷǳľܾ˽ƸѣֲܽǲзϣõŽæվܾ˽ܽžͺˡ
Ŷ
ϻ쵰ܽƳĹܽŵƤӵ£ܵܰȥˣȻܽſţҲûʲôҲû˵ʲôźܰһӣҲܽźѽ
ܽý𿪣ֲñֵ̫ԣԵ񾭲ܽýƳֲܳ
ܵĲеܽţֻܼӿŲӪȥýܰ߶
оܽŵ⣬Ҳֻϡδɹͬ־Ŭʵĺܡ˷꣬ܽýȥͣҲ˵ȥˡ
֮ѡλʱ򣬽һһ棬ܰ׺ܽ棬Ҳûκ
ʱǷ㣬˲١ܰ׸ҵطãԱǴĺһ䣺СĢûˣߵ˶ˡ˵꣬óһڰСڰϵСĢȥ
ܰ˳ĶϱߵˣѾûֻʣһ⽷ǣܰҲûģϽܵ˵ĵطҪһ⽷ͷ
ˣǮʱܽšܰ׺ͽ֮չһ
½ѽڣܽͬ־ٷɡ
ܾܽáǮ
ܰ׾ָŴ֣ҲǮ
˰죬ǮķԱȥһɤӣû꣡ʵڲУǸģܹһһƱһ˸4ëǮƱ
ܰԱĶΣֻ˷ԱĽġ
ڼ佪ֶܽݣܰ׸ǮԱݺݵĵһۣܰǮƱûٴܽš
ǮӪϲ˺ܿ졣ΪҶˣܰǾûຮѣѡֱӶӳԷ
һͷ¶ǣ˵׵ʳһ˺һˮůӣܽŲۿ˽⡣


29 
˵, תҵ˴Ƿ֯𣿡ܽһھֱҪ, Ϊʲô֮ǰһû
̫̫ɲǳص, ֪һݺùܲġ, ϶Ҳҫȫ֪
Ͼôҫ飬˭ס˵ѽ㽪̫̫, Ҳţ
Ȼѡ¸ܰ, ȻҲܽ
ġתҵ֮ǰصȹ, 鹻Ӫ֯ϸҵתҵ, ǰӪġ
ǻеݹ, һֱ, ֻ֮ǰûּңҾû˵̲˽ⲿӵ飬ΪҼ𲻹, ֻ֯ҸԱѣûҰŹ嵹ǵǹҴ, ʵʲôû˵ʶܰ, ҲҪݹ֮ǰ, Ǵѹ, ȻҰ, ȥ߽ŵ˵ġʱ, Ȼӿ, ʮֱȥĹŲξҲˣ벿̫ԶҲûʲôź
˵һ˿ԲӵĻ꣬˿޶˵Щ
ܰװοİĿͶܰף˵ǰҰѲӵң뿪ӣһʴӡԣѡУȥ߽żڲˣܰ齨ͥӣҲҳԿࡣˣѡȥǷ֯
Ϊ֮ǰƱȽأǱְ߰ԣͬ־ԷģҵĹġַҲġҵļҲܷһһ
˵һܰףڴܰףϲ¥ƽ֮ǰ˸˵ǱַӿԸѡֻǣ֮ǰ˼ǣһֱûڣˣҪʲôķӣҾǷһʲôӵķӡ
ܰû뵽ĺ¡˼һʽǱߵƽǶŶģǺöһסĴԺ˵ŶԺӣвģҾѡƽǴԺǾҪ¥ɡ
ǵϾ˹ȣ¥ḺȽأֲܰһ䣺¥Ҫ߲㡣¥ǾͲҪˡûжŶԺӣҲû¥µ¥ǾסԺ
áͷܰ˵Ҫһһʾ϶һܰס
ܽſܰСƵģľͶ˷ַӵ¡ܰԱߣ˲ܶࡣ
ʲô⽷ѽǽӦó㣡ʱǸֲֶˣ
ܽŵˣһܰ׺ͽĶӡ
ܽţȣȿȣ
˲̬ȣܽŵʡ
ܽſʵˣĵһ£֣صʵǴ軹һȥ𣿵ʱת𣿡
ɱСһڣڳûглڣǼֱһرҪ顣κζƾƱʱûглڣͲʳûʳÿ¾ûжʳǾ൱ڣһ˵ʳҪĿˣټܰףǾˡ
˳һ˵ĿýֺͷҲ֪԰£͵ö⻨ǮȥҪƱʳеʳж󣬿ܰȥһ׬ʮ֪ˡ
Ҫķʳĸء㵽ʱܰЩСãҲǱˮн
ܽŲܰôۣ
ʵˣƭˣʵĻشܰΪҵżߵչˣתﻧڡúҰ費С
Ȼ֪ش𣬻ܲһһʮ˵֮ǰûǴȥǣҲΪڣҵ뷨ˮǴǸũ壬Ұһ׷ӣǳסȻøңСüѧҰ̫ʵסֻҡģʮҵҾȥĹŵʱԼԼˡҰߣܺãԼ׬ǮˣҪϡ
ĸĸԹʵɻ͵ˣǰҪнүүţӣý̫̫۸ܹѧҲΪȡүүָ֧֡裬ָϵġӣɵϻţôһǮҲû£ȫТѾˡҲΪʵ̫ûĹǣֻ֪ѾĻɻߵģǴġ
ǰƴҲΪȡʸ񣬺裬óһסֻǣƻûб仯졣ʸˣҲˡ
Ҫǽòʮ꣬ýѧʱ򣬽ѾȥԼˡûڵĺӹһʵİ裬ڽҵȻǱ۸ڣүҲܹĲ
ôֻ꣬ٿǮĴҲΪأ
֮ǰ׬ĽԼĻҪ׼һãѧһТүүүүһݴ̣̱졣
һǮ˻٣ѾǺţܻˡ
ܽİţڶԽ¶Цݡ
ûͿһС߾ͺáжͣȳԶٷҪ裬԰תǴϪ塣ʱҰտţұ֤ǲᱻ۸ġ
ԣ۾һرϲ˵һã
Ҳֽôˡܽ⻰ͬѽ򣬶Ҫæչˣⲻͬʲôͬ
ĸ磡ܰ׽ͷİɣһúöԿģǺܻ˳ˡܽŲŸն˺ֽܽĸˡ
أܽûУֻ˵Ļٽв١
ܽţ˽ĲˡҾ˵˵Ҽܰװɡ岻áСʱҼûٻǮȲ˵Ժܲ͵顣Ҫ˵ǣüѡҲ˵һҪ˵ǣлȱѣҲȱࡣܰ⼸ĲһǲϣϾҪӵġϣܵˣȫǮʱٿ⡣ͬʱҲϣ㲻ҪʲôӶร뷨ŮӣǴŹأϣܶΪܰ׿ǿǡ
ܽʱ˵Ҫʹɢܰ׺ͽΪ˽ˣ֪˵뷨ԣЩܽҪǰ˵ѵʱܰ
ܰױСǵãСʱ򲻶סԺҩǶʱ䣬ܰβҽ˵ܰԺӣֻز
ܼ˳ܰ׶εؼҽţˡܰ׽̫磬̫УáܰУܼͬܰ׺ֵĻ£˵ʱܰϲ֮⣬ҲΪкӣ˲żܰ׻С
ʱܼ˴ĺܺãܰ׼޵ϼְ࣬ˣܰ׾ȥȻС۵˳Ҫӡֱ
˵ܰ׵ĸĸΪ˺ܶࡣҲܳԶȻû룬ԼεĴϱƭˣ󼦷ɵ
ǶϱӵϻˡڣܰҪ޵ǽأܰǿ϶Ҹϵġ
û뵽ܰôá뵽СʱɣͶܰ׸ϧ
ĸ磬ллһעġҺܰӣٶˡûкӣҲûʲôϲܰףûܰףٶĺӣ˵Ҳû塣ҲΪҪӣĩõġ
̬ȣӮܽŵĺøУҲñϲܰףİ˼֡


30 
е鵱ĵ˵, ܰ׺ͽ飬ڵõܽŵֻ֧֡, ܰҪͽһﳵؼҵ, ܽŻеܲġ
ܽͬܰ׺ͽһ£ϲԸǹйŮһ¡
ûԹҲܡС, 鵽Ũǹ߻£ֲܽû˵
, Ǽ°˼ĶܽŲΪǸ⡣
, һʮˡô, ϱˣܰˮ, Ư˷Ĵ, ܲɵʲôȥ·, ҹ˾ģôܰףܷܰˣ
ܽŲǲŽƷ, ǲ˵ıܡ
С壬ôˣڳסһٻؼҰɣǴ·, ﳵؼҲûɶ, ˻ȥҲˡ㲻ȥס, ȥдס, һǮ, ۻ𡣡ܽż˵ܰ¡ʱ, ܲ廰
ܽŷľǽ, ʱðͷ㽪Ʒбϣ˵Իܰ׻ؼңܽҲܴӦ
ǰӵܱôֻ۾أɶˡֲܴһУܽͨ͸ĺܡ
ܽ˵ͦеǸմӺгܰףļܽһǴдסһϵġڣ˽ܰףͲ⻨ǷԩǮ
ܰףĸ磬Һͽ̸£ڻ빫һȥҿ˿϶۵ġʱֵñ˵￴þáô˿ңңܡԣϻȥͦõġһҹ·ȫнڣ·и϶ûµġĸ磬һǮҲǮʡҸҪ˷ѽ˵سǵдûжãǱģȥסҲ˯ʱҰװװһޣǮܡǶѽ
ܽţ
˵ĵľǽ
˽ܰ˵дȫҲһЩдӣʲô˶УܰĵСһȥסдٲҪ˶ϡʱҪһСģʲôåСɶģܰԺ徻Ӷѡ
Ȩȡᣬܽſ˿ʵͽʮֿ׵ĽرľǲǴˣ㻹ûҰ裬Ҽһأںܰ׳ɲɻ˵׼ȥ·Ͽɲ졢СֶУûұ֤
Ȼ֤һãܱûǿ
õģĸ磬ұ֤ǰؾصġ֪أҲܰ׵ġЩõ飬Ҷɡ
˽֣سŵܽ΢һ㡣־Ŀ˽һۣܽתͷܰס
ܽţСã֪Ӵ󡣵е£ɲ׼Ϲ档쿴زң֪˵ʲô˼װ
ܽ˵ôףܰٺߣҲװûĸ췬Ƶģװ򶨵Ĵشܽţ֪ˣĸ硣ģִ֪硣
ܰ׺ߵԣñƽգ˲塣̹̹ĽĿ˵ܰף֪뵽ʲôСɫһҲ
ܽܰףһЩеûģķɫƫڣûôףټϴʱѾܺˣܽҲûֽ΢Сı仯
Ȼܽſɲĵܰ׸ؼҡ
ôɸ硣
űԽԽԶܰףֿܽʼꡣ
ԺӰɡѾˣܽҪйŮʱŮҪѽ
ܽų̾ƻδҪӵĹ򣬽ܰûܽô̸
ܽŵ͵ʵܰ׺ͽˣĺܡﳵܰףܰ׶û˼§ǹؾصץųӵ֡
»ȥ̫ܰףҲûɶӣͷŬﳵȡؼңܰЩϢµߵܰף·ߡνʮ־ְһ
ιһС£ʹĳȣǳҲûġܰ岻ã˵;ֳĬǿܰûڣҲû˵
˳Ĭϰ죬ȴһΣνʮֵǢүȥ·ϳһƬı棬ʳ¯С£һƳĬĻᡣ
ܻƽʱﳵˣǰʱߵﶼøСġϣܰףֻһֵͲһСģӾͻһ£û
ѽܰ׾һʶȥץʲôȻȽѳסܰ׾ͷ֣ո鼱֮£ץס˽ĺ󱳣ûʲô㣬ܰ׽ְ֣˽ʱܰ׵ֻ֣һֵֻͲһֻ§Žʮ㡣
ûˣ¡οܰףҪץҰɣֲ嵽ҵĿڴҲȽů͡
ʱûɶС˼ģô˵ľΪ֮ƽȵĸ·Ͼץܱץųȵû룬ܲסܰײ˼ѽ
ûǰܽŵǧܰ׿ܲ룬ô˵Ҳʹ󷽷˳µıˡڰɣܰѾˣȥͺܲ˼
ܰ죬ܰײ˵͵ܰͬˡȻܰ׵֣ôûأ
ǣ˳µɿһֻ֣ӹֵܰͲʼﳵ
ⲻżֻʶܰ׶һ֣ܰ׺ܽţʶ֡ѽһֵͲŰɣﳵȫġ
Ϊ·ܰҲˣֱӽ§ס˽رĽš
£ﳵȵġٴγοܰףЧ΢
ܰ治ϲﳵһ£ܰףץˣҪͣһ³
áܰСĻش
ܰ׼ˣ٣ȻһأӾͣͣ³ӣԼû³Ҳûܰ³ڳһλãֵͲȥ
̶ֵ磬˵˾䣬ˡٴεųΣֵͲýţ˫ȵİųӣܰ׺ܰġͬܰײֵҲ࣬ů˺ܶࡣ
ˣȻһů쵽¿ڴһܰ׵ĵȺŽůĺϣнܰ׵磬ܰĲˡ
ů˹ܰΪ˲룬ûһĺͽ졣
ܰףúòദѽʲôɻͼɿ˵˵ʡԺһסġ
ܰ򵥵⣬ʵˡ
ʮξߵʱꡣʱǸСӣĶôӣҲͲ̫ע⽪𡣵ȥ˲ӣһμңһڼҴһܣͽദʱ͸١һ£Ǻͽ̫̫Ƕ£æŸҳ·Խʲôòദ治̫֪
ʵʵ˵Ҳ֪ǰͦԵģʲôԸҲ⼸꣬ҺദࡣСʱͦճˣҲͦСġڼɻͼɿڣӦûаɡһũСѾͷ˿ӵˣܳԱůУɶ޵ģԺһסҲ̫Ļɾɡ궼ʮˣֲСȥ
ܰף
׸統ģ湻ĵġ
ڴ˼ҶôӵġܰҲ˵ΡϾõ̶ֳȣѾѵˡܰǼ⽿Ůģǲʱࡣ


31 
, ʲôˣϤ𣬿⡣ܰײ, ˽İ衣
Ҫ˵İ, ܰΪڴ峤ĹҲһֻ֪ǣ˵ٶ, Ҳû׶˵׼ܰײ뱻󵼣ʱЦ, ǹŲġ, Ҫҽ
֪֪˲ܰսʤ, ܰҪȫλ˽żҡ
ܰҪ֪飬ûв˵ġ
ҰͺʹԵһ, ûɶ, ЩТ, Ӳ̫⡣ǵͦദġ֪ǲǵϣͺ˵ˣԺҽ, ǲҵҡǻǵİϵġ
˵ϸİѽҵ, ܰ׶˵һ, ʡܰ׶˽⡣
ܰףҼҲǱصػ, ֪ɣ
֪ܰش, ҼҲ, Сʱû, , ˵ҲģҲݡ
˵£ܰӡ̵ͦġ
ʱһڣСĴŴȥšʲôѼң裬üңָݣûһŵġܰС㿴ŵȻǳĽСǸ۸ʲôᱻСȥˡˣ˼ҶеطţȻҲȥ
ֻӺطǱĵطߵġǵϼҲߺԶϷϼǱҲûѽ
ûݿߣֲԸܰʧطҾ͸ܰףˮĽңһҲǲݵġʱطһܰ˵ܰǶ󣬶Գɼˣܰ봮ţеطȥˡ
ڳܰףѾִˡСʱ飬Ǽǵú
ʱһݵʱ򣬾Ͷ޴ȥһȥҺʶһ£ء£̲ܰסһЦ
ʱܰط˵ѾرСܺ£Ŵ׵ͷ˭֪ʮȥˣתתģܼҺͽһݡ
ܰףͦԵֵġ
ܰôһ˵ҲЦǰĺԵ֡
ûԵ֣ôҪ뿪˵صʱܰףûԵ֣ôԥʱһܰΣûԵ֣ôڴʱһ
̾󣬽˵ҵ顣
֪ǴϱġҼأʵǴģǴľųӳġ
̱Ѿǽ䡣ǴܲǻүǼҾ¥Ĵƹ񡣵ʱүǺܸɵģҴүүҲ̵ĵҪүүĸүүʱأ޵ĺãҲףүүֳĺãüأͼ޸үү
ү˵ͷ꣬ӹͦõġʱү˵ؼҵľ¥ƹ񣬻ؼҵʮ¥ľųҲǸˡֻǣþĳҴүүµ鱩¶ؼҵĺӾ͵ͷˡ
ʱؼ˺ܶˡүүҲ˱һȡˣҼһ£ľųǲܴˡΪ˻ȥүү˳
оļգýϸ˵ܰҲܹһŽֱۣ֪սࡣ
أܰ׺׷ʡ
Ǿӵˮ壬ˮ尲仧ˡ
ܰף
⽪治һὲµˡ¿ͷ̵ôۿֱ߳˵ˡʲô
ܰδڽĹ»û˵꣬ܰ²һ£˵ҰؼҼڹϣ̻ϵġջеʱ̻ͦ˵ġʱ򣬻үүȥ̸Ӵ𡣺ڴҰֵĳġֻǣ̫࣬ӴһǧɣܲеıһУǨŭҰˡ
үү̵ĲףټʱæҲ˲ô࣬ûʱ̵뷨֮Ҽˮȶүү̣ѾܲˡҰ־ˡڣҰԲүүĿҲûǺֻ̡ǣܴСˣֻҪ̶㣬΢ʲôܴӦ̡
ҰⱲӣΨһ̵飬Ȣϱʱ̵뷨׸˼һġֻǣҰûͬ⣬үҲûͬ⡣Ϊ£ҰͦãҰȢ裬ûǨŭ衣Һͽرϲҵ֮ǰģ費֣Ұ֣Һòɻֻ֪׳Էʱүڣӿ㣬ȴҲܹȥ
أҰһʵˡ˵ǰǴ˼ҵջѾͷΪˣųġ·ϱҰ־µġ֮ͼ޸ҰˡΪĹŮڽҺơûּҵʱ򣬽ҵļ
ҴĸүĶϱҴҲүųӣǲ۸Ұ衣ȵ壬ͲˡǱ̽ģڸɶɶУɶɶûЩ̴꣬ҰǿٳǮˡĶϱһװһĿŵ͵ƽʱ۸ࡣǸĺڵˣǼң࣬Ժദˡ
һùạ́ǹӵģһҰ˥ؼҺͽңû˺ӡҰ֡Щ꣬ԽԽھҪˡԺùҶѵʱˡú壬Ҽˮ尲֮ģҰֵûɶ⡣ΪŮСʱҰֹϵͦá˵ģЩҹøȥˡƽʱ
Щͬ󲮼ҵĺӶУȻҲеСëٻ֪ҪĿŵҪôҽǮỹҵĺӣͲˡû£۸ֵͣƲǸҲõǡһȻˣǺˡҴһأʵꡣ
ܰף
ЩʵˣǻûأʲôҺ˵һûܰ׵ˣ
ҲΪ˵ϸܰǽҵ˺£˳ˡͶұܰװǼҵҲͽ˵һ¡
ܰףҼûЩ£忴ȽϺֻҴɩڶԹС֮ǰڻңҶȥˡԺ£ʱǿġЩ£Ҳ˵׼ʹɩϾʮӣŴɩԺҲ׽ˡ
ܰ˵ҲЩġ
మһˣȴԽԽԶ˸Сп࣬гɳ
ܰ׶ԴҲ⣬ýοϾͽ˵Ұ迴źƺ˵ǶŮҪȴ͡һúñ֡
ã
ϲ̫죬ղסֻǣҪȢϱͲܵӡܿסĥ˼ҳ¡
ܰôʯػؼңطǿ϶ʵġʱܰ׻ؼҵ飬϶סˡ
ȻܰҲûšȻҲȥܽš
ȥǱܰǴ֮ǰ飬ʱһȥǵġһΣˣܰǲڼﵱϹġ
û뵽лҳϲõͬʱҲ޽šֻǣŹţٽţҲšǹֵﴳˣȢϱϣôأ


32 
ʯϪ岻ܰ׺ͽʱ, ʯﳵǸϵϪʱ, Ѿʮˡʱ, ܼΪܰʯס£綼˯ˡ
ܼҵԺûʲôضҴžû, ֻšܰ׺׾ƿˡ׽žͲˡ
ܼҵŴ˨סˣܰҪȥ, ֻ, ߵš
, ƣơ
°ھӳ, ܰ׵
С, ҹ˾ʱ, Ҳ̶ܴܶء
طʹ󣬾, ˹һʼطΪǷʲôСܵţϾϵ, Ҳû˭Ҵѽһ, طҷ, ص, Ƿ, Ҳ, Ӧš
һԺط, ̾࣬һ˯Աߵӣͷӣѡߺţȥ˭Ǵ˭ҳ˰ɣ
Ǵ֧飬ɶ˵鶼ôܼţطҵһӦǴ˭ֳˡ·ſ˭ˣܰ׺һİСﱻ˽һ
ôˣϹŮôˣط˵ܵܰ׵µĴɶס
裬û¡ܰ׼ʱڣסطǿϰµġ裬㿴û£úõءܰ˵ţطƤתһȦĸһЩ
طҿܰ·࣬ɫܺã˻еϲӣڷӦܰû¡
զ£طҲ⡣
ܰ׺ö˶˵ģϴİͬ־ң֪֪ܰڼѽôŻؼأ
طۺɣܰССһӡ֣裬
Ӻطãֹܰʵţȷһطҵ㣬ҲᴫȥѱˣܰײطҲĿлڣ裬һ˵ɶ̫ȣϵģѱ˳ѾͲ
ܰ׸طССĴһԤ룬طҲͷĿУ󷽵Ľܽ
ܰף裬ǽҽȥسǵʱأұףҴӦˣҴǿ
ܰ׽֮󣬸ϽɵĺطǴк尢̺ãǽϲܰףϣܹͬҺĽ޸ҡұ֤һһӣҹӵġһȥǷ֯ϰְ࣬λǱƿƳʱҷַԤСһίܰסҰϼֵأֻøһʮ꣬бҵȥĹšܰ׼޸֮󣬻һתﻧڣҼԺ˵㡣ػۻңСãܰ׾͸ָӾС֪ܰ岻ãԺҲǿ󡣡
һĻܰ׵ĸĸ˵һ顣һμܽŵľ飬˵ȫص㡣ӣͺȫģϵ׶§ܰ׸ĸ
طҷܰ׿ڵһ̾Ϳʼ𾪣ûܰ׵ĻĻǳ𾪣ԽԽ𾪡𾪵طҺѾľˡĿɿڴĿŽػû˯ѣǲŻʵֹΡ
̫˰ɣأ
˯˯һ룬ͻȻ콵һŮ˵ȥ˭ѽζ˾׵ĳ̶ȣ
طҺ⣬һı顣
ЩˣûУǳŵסҲֻǱ򶨰ˡطӵѾ
ܰһǸ飬֪ţյطҺм䣬طҵֱۣ裬
طҲ񣬵Ůô޶ԣطɫӵĿܰף֪˵ʲôźá
ŮǸɴµˣ
ͦµĸףܸɡ˿̣ط鸴ӵĺܡܰףֿһ˲ţһͲ򵥵ĽӸӡ
λҲǸɴµˣ
ͳƢطҾ;ͦ䡣⻰طû˵ܰж̫طҵĥĥڣط벻Ҫͽ˵ʲô
˵طѾ𾪵ɵ
طҲ⣬˵ܰҲĺܶࡣأԲŵطңܰתסӵֱۣ֣ϹŮһ֣Ҿ͸˸ƳŮܸɰɣԺٲõˡԺϹŮңǴʱ򣬵ҰٺˣҾѴǹ顣ԺǾȫҶᴺȥԺ͸һТ˳ġ
ӱܰ׺ĺܸˣȴñֵ̫ԡֻչüͷ֪ܰܺá
ӺطҶȶûеһʱ̸ܰʾԣ˴ҹģڷŻ˶
ֿʼı֡
壬ǴпշҰǨǴҰȽʵƤӵ£ǷּˣҲġûпշӣһլҲУȿˣҸҰ·
Ǩ岻ѣ˵ֻһС£ʱˣ˼붼ɣĻȥȻûԸŲѡ
֪𣿡Ҫ˵֧ܵأ˼ҾǱͨתĿ졣
ղܰѾ˵ˣǽڽ׺󣬾һġҲ˵ܰȷϵûعء
ӣСܰ׵֪Ҷ㻹˽⣬Բ̸𸴡㿴Ҳˣˮ͸Ͻؼ˯ɡ˵˵ܰ׵¡ͬģǨ£ȥҲȺǶûͳ⼸죬Ǩ׼ȫʱ򣬲ܰ׵ĽΣҪϪҶӭ
⻰˵ĺˮƽɹѰ۵ĽˣӶͦá̡ͦ
һڸܰ׺İ׿ˮʶȤĿڵ𡣡ܰף尢̣ˡһҰһݷǵġ
ʱ䣬ùȥ׬һʲǮʱҪʽţûܼס
ͬ־Ȣϱô
ӶԽĻÿɷ
࿴ŮǺصģܹܲһػ˵ءӶԽ죬ǲױ̬ġ
ߺӺطû˹˼Ҳż˯ϸϸܰף쵽׶ʲô顣
طңŮ˵ʵǲʲôˣ
Ȼö˶˵ģܰ׸ôżˣ
˵ܰײǺͿӡܰϲ뽪ãҲպͽ˽ʹϴš
ôʵЩ̫֮ˡ
ܰҲ֪С˼طҺӡԣҲܽ˵飬ޱĶ衣
ܰף裬ǰҲŮ⻰ҾãҲмֵ֪Ƕң治֪֮ǰҸպúۡ飬ͳûˡ
ظĴˣܰرƽ͡ȥˣţΪʲôܰԺڴٺʲôԣܰҲͲˡԺǺǻܰ޹ˡ
ܰƢãˣطƢҲáطʱ򣬿˵Ѿըˡ
ģżٻģطһҪ֪֪ʲôǶţ
طұĻӱ侲ܶ࣬ûбŭͷԣ̧ͷһ۳ɴģܰףŮȥȷȫҪȥɣû飬ץʱ򣬰ְǮ㡣
ĳӹߺӣһúвȫͬܰȥͶѵ¡Ϊܰ׬ǮѡܰȥðգȻ׬Ǯܰ׶
ܰһ̣ĸжĲҪҪġж֮࣬ܰ׸֪ˣǰǸʲô£ҪСˡ
ܰף֣װġֻҪҲ벻ԱûܷҵġǷİɡţǿţҸǱһˡ
Ϊ˴ĸǣǷġܰչʾһ£Ļױı
طһ㱵Ŀܰףǰϣ̫̫ġ̫̫ܰ׼ٰġ
Ůѽ̫ز¶ˣطҷĵĸ̾
Ҳһ㱵ĸطҵͷɲҪۿܰװģҲţܰ׻ı¡
ٺ١ܰ׿ˣϽָͨӡǷ˰ɡˣ첻ˣҲϢɣϴϴҲ˯ˡҹãҪȡ˯𣬶塣
طңУϽ˯ȥɡ
ܰǱҪطҲܰװҹ
ܰߺطɻشϣȴ۾ڵķ䣬ôҲ˯ž
طңͷӣҰϴӷֳȥûɣ
ɵ飬طҵߣƶ鲻ʵǲ뿴㣬طֻܵһˡ
طңʱһǺúһ˵ġ㲻Ǽƽܰ׻Ҿռı˶³
㲻ܰ׻Ķǵطҿ϶Ҫó˱úú˭һֱչˣռ˵һ
֮ΣطһӾ壬ġ
ӣİɣԺ׼ǱߣҲ߶ɡ
Ӻطһܼҵףũ壬ڳʳϣҪȳͨ˼ҿԣ֡ô꣬ңûٳܼҵĶȻϪˣҲȢܰףЩ׼ҿԸմ⡣
˵б£Ҳ׼ṩ淵ұȽģܼռı˲ࡣҲͬÿũ壬ܼҶ׼ЩԵġҺٻ񣬻ǸĻ񣬻Ǹ㣬ԼõġԼĺӣܼǵò˵ġ
ӺطҶǽƽϵˡǿ˸ҲζΪ˲ܵҲ˼ƽôࡣ
ǰǰڡ
ȻǸİǣܼҺúùطҺҲûҪˡ
ӣִһֹ˵Ļʱƣ˯š


33 
ܰ˯, ڶЩطҺũڶ쵹糣ˡֻ, ʹ, ְҹӿžͲ̫о
طң淣һСѩ, ȥܰݡܰ׻û˯ѣ˯ᡣ
ĵͷ˲ŷӦ, , ܰɶʱģ˯ʱ, ܰ׻ûѽ
ܰʮġ˵طҾ֪ɻʲô, رѸٵĸ𰸡
淸мĿһ, ٴθ̾, Ȼ˵ˣôţ
ϱ˵£ͼܰ׶һͷ󡢲˵ըëͷ, ŹǷӷ˳
ôˣ˯𣿡طҾȵĿܰס
ܰ׳ٶ۵ҡҡͷûСҽ, Ͳ˯ˡǷ˵, ִܰһĹǷ, ŸһֻըëСèˡ
ط֪, ܰ˵, Ҫȥ򼦺򼦵, ܰô, Ҫ˵һܰȥܰڼҺúϢСܰһطҵı飬֪Ҫ˵ʲô΢һͷǰطҵļ򿪿ڣסطҵ졣
ܰڵźطң裬һұ༸ӰɡǶҪҲС
طң
طңҿеĺܡ
ܰһۣطҶܰ׵˼ǿ󡣰ܰҲҪˡطٻҲгһ졣ģѧ֡
پɻ£طֿʼܰ׵壬ϽϴԷ㲻Ƕٲԣ˶ˡ
ܰ׾ͺٺЦһ̽ٺ٣Ȼ
طҲ壬̱ܰ׺üЦ
ǷǷ˰֣ǷǷĲ죬ùã۵׿ڸҵģҲĹԱء
طң
طңԵķɣôĶѽ
طһߣҲ⣬ǷǷģ˵ʲôҪ졣һûеӡ
񻪺ҵʮİСӣûôɡǴʱèӹͣͬڵĲˡ
ͷ͡ϡϡģһ٩ܰףһ𼸾
񻪣ϣ̣ù˵
ҵСܣۼҹԱǰǹùãСѩǳСӣ˹Աġ
񻪣ϡĲèôǹԱ׶԰òС컨
ҵùã㲻ͷŮŶ

ֵһһܼͣҳƵ峿Ļ
ܰǵ٩ĹùãǶԿʹ
СӣҿƤ˰ɣԷ²סǵ죬˭˵ϾͺɡطұһɤѹܼҵĳСӣǵüСһԿ͵Ц
ܰڼֵĳ緹˯棬ЩƴڻУĶˡ
Ա㣬ܰ״㹻Ǯط˵һͶ־ɷĳˡ
ܰף裬ˡ
ܰߺطҲûšܰ׵ĳطֺɵģܰױ˼ܰȥ·˷֣طѼʵࡣΪ˼͸Ժͱԣطұ⼦ʵ˵
һ߱༦طһĥţһҪȥĴ顣
Ҫ˵طҶİϾСʱסˮ壬ϪǳطҲ֪ܲǰɣΪѾʵദǰкܶһطҾʹûѽδŮѡԣطҶԽ˽Ͳ࣬˵ģƬ档
ܰ׿˽ַּˣܰ׼޸ҲѾǸֵطҾԸһᣬȥ˽䲻ܰף
Ӻط뷨࣬ڱ꼦̱·šȥˮɲ˽һ½ҷּҵ顣طȥҽҵھӣ˽һ½ĸͽΪˡȷûɶ⣬ǻȥʽڲӵķ֮ҪѽһҴҪܰ׼޵Ҹ
طӶܿжܰ˵Ĵĺܡܰһûɹƭ
ܰûнʲôϢġһҾܰ׽֮ǰˮߵġʱ򣬴Ҷ˵ѾˣˣүˣľǮѽһҶϳ˼ţ𡣼ֱ֡
ܰ׵ʱ˵¡ֻһ£ͲڹעϾʱܰ˵İˡ֪ܰˣｪ϶Ǵĸȥ߽ˡ
ΪܰŽ˵ĶʵȻֱĹ£ܺܰ飬ҲԵϡ
ȻܰôĽҲΪ뿪ˡⱲӣܰǲ飬ҲǮġܰ׾㿴˽Ҳ
ܰѾˣȥ˴ǣ׬ǮԼһ׷ӡδܰ׺ͽֿҲ޼ҿɹ顣ܰ˳㣬Ȼĺܡ
ܼҳܰûżȥ򼦡򼦣һҪҪܰ׽Ҫȥˮġ
ǰȷܰҲϡͿȥˡڣܰѾȷػģôɶأ
ˮϪ岻Զܰû߶þ͵ˡʱֵ峿Ҽһճ緹ﵽߴߴ˵ֵĺܡ
׼ϹˣȫװҪӼߡ׼ȥϹˣʼʰӣʰңĿʼæһЩСӣ߷ܡе͸СģϸҪ˸ƨƨ
ҪϹˡѾһųĺżңֻҪҴһ죬͵øɻ
ȻôʹҲǱżˣȥйءֶ׵£Լ˵ģһûʱ䵽סԣ˲ġĸ䲻ϳˡ޵Ǿǳ˵Ρֲӣ˼ҳȢ
ٶ࣬ҲɲšǲţǻҪ֪ܡȻܻ󣬵ֲҳߡֻ̡Ȼһңûġ
ˡΪ˳ޣѡЩ£һʱ䡣˺϶ǡΪϱӵǺ͸İģȥТ˳ǣǲܵġ
ܰ׵ҵʱʰӣ׼šܰ۾һﶼǾϲ
ܰףˣ㡭
ž
кĻû˵ܰ׾沿ģָ̧һĶ⡣˲ͱܰ״£֪˵ʲôźáܰ׳ôһδˣҲܿ졣Ҳһ˲ķ¡
ֻһ£ܰ׾˹
Ͼĵ̣ܰײӦ󷴻֮󣬽ſڵ֪Ϊʲô𣿡
û𾪵߳ʶҡҡͷش𣬡֪
Ļشܰ׳Цһ£̧۶۾һһ䣬رĶ˵ã㲻֪Ҿ͸㡣ˡĸ˵Ҵɩһ࿴Ĳ׼ǰ顣
ܰף֪Ϊʲô𣿡
ܰ״һڳ𾪣֪ôܰ׽ͣ͵͵ȴ˲ը
ͷһզզ˳ɶܰ˵ɶҽȻҪ޸ˣ
ĸҲһŵӣ׷ܰǲģܰ׸һ𰸡
ĸţǼ淾Ȼһ⡭ţҲ̫ˣԺҾȻܺͳ˵׼ңҿ˭ƲңûôˣҹŮϢѽ
ͬһϲ̵ı飬պķУҲû
˸иС˼ûܰ״ˣҲûйܰΪʲôҪĲ硣
ܰ״ļΣôһͣ˲ɢ
ĸĸԼŬΪԼ㣬Ժôкӹأ
ûʲôܰʲôˣֻǼһܰײҪĶ󻹲ֶˣܰƾʲôޣ
ΪܰʦɢĺԵġˣ񣬴ã𾪣һת˼ᶨߺޡ
ܰһֱĿı仯ܰ׵ıø䡣Ȼûһ˿⣬ܰҲʲô
û˵ĳ֣ܰ׼һΣʲôҪ͵𣿡
û˵Ÿͷż򣬾Ϳʼޡ
أأء
֪ѧˣ飬ûôֻͣһֱధתĿܿСᡣ
һߵ̬·ܰùӣܰ׺ܲˬܻ
Ϊܻҵֽغҵ׶ֻҪ޼ʱˣ㻹װʲôװΪôң뻹мѪԣû뵽Ȼֻװ㲻ɣ
ܰĺܴȴȻ˵ɵͷ޵ĺǿһ¿ˮ̣װɵ׵ģ
ܰ׿ͻȻƽϣԵɵԲܰôһ֣ܰˣͱһһ˲䣬ܰͻȻúû˼
ˣ㲻˵Ͳ˵ɡҽҲʦôƱ͵ġܰȻζĿڣϴҺͽ飬İɣйȥİɣ㱾̫̫ͽҵģû뵽еļƻûóѡ
ܰᵽ£չȥûãôһ˵ֵҲͶ쿴ֵˣϸ췢飬ܰ˵ĺпġ
ʱ򣬵ԣнעҲû־絽զ¡ڴĽƣǣһĿȻѽ
û뵽ǶˣƽʱǶôʵТ˳ĺúѽǰôͬû뵽Ȼ˵Сˣǰȫˣֵֹ
һ֪ܰܲ˵ĵ˵˵˳ٿ޵һ£װȥҪ̧ͷȥΧ˽ͽ͡
һ룬ϾҪˣҲ޵ȥӡû̧ͷɴȥˡֻҪ飬һһֱĿޣװס
£ǸʵֵסֻܰѴȹܰˣаհ˸
ͷڴҶĵطС̴žž졣
ʵ˵Ժ޵ѾںĸҲںôˡܰԭԭӦҲνġܰǰĺܺáܰΨһһϣҸˡǰɰܰףΪްĿ֡ԺҲϣܰһֱҸļ֤ߡ
Ǵ㳣סżңԶҵġʱĺãʹ˵ţĲãҲ֪
ܰΨһ߷յˣĹȥҲȥΨһϵ¶ʧȥܰѡԣ֮ܰԸ⻨Ļȥܰס
ǰܰеŮ뱣Сܳһףһһ׼ܰײɵܰԴĺܣܰ׵ĺѣͰǲܵ顣
ܰף¶Ǹ㣬Ϊʲô㡣Ҵ㣬Ϊغҵ׶ֻΪƭңңҪҡһƣǾˡԺŹ··԰ðɡԺ±ˣҲٺ㵱ʲôѡһķϣһ䣬ֵǰģֲһ˼ҵˣ䡣ļˣĺӣǰһңǳദˡԼúһ°ɡˣԾڴˣԺ㲻Ҫˡ
ܰһ˵⻰תҪ뿪ҡܰߵΪһоеȴˡ
ܰף㲻ߣŵ̧ͷ׷ǰߵܰף׼뿪
ܰףûԲ飬㲻ܺҾ㲻Ҫģģ㲻ôҡҼ޸֣ʵҲڰûҲ֣ʱ޵ңľ㡣ܰףһƬģΪô࣬㲻ˣôܼǺأأܰףôĽ飬ѵûһأΪô࣬ôô˵ҪҾܰף˲ѽ
ҵ޵ļˣʱģһûٿޡôҲû뵽ܰ׻ôġʱ𾪷ŭַǳί
˵ĶﻰҲΪĹ˵ķǳֱ׳ǳһȴΧֵĿɿڴֱüһ
Ǻüһð
Ѿͷ⻰˵Ҳ̫Ҫ˰ɣܰ׸ʲôأ˼ܰæ𣿡
ѽûˣޣû׶ôδˣ
ǳʶѽΪǴѾѾƷˣû뵽û뵽ǰˣѾ
˵Ǹ˻ޣֿܰ׵Ķǰ˵ܰװ㵱ѣô㣬ȥϲأʲôܰףһʹƻһߴյɩװˡѽȥ˵ҼƤˡ˵ѾͷССôô
˵ˣ˵ˣ֪֪治֪ģǰô࣬Ժ󷢴ˣỹҪǰɣ
ףÿ¡ԑǲˡ

ܰ׻ûڣֵˣı⣬׷ܲ˵ģըԡ
˾˭еɶ£಻ɣǡˣ۾Ҫڽ䡣
ܰ£ʵѵõ£ֹۣ⣬ҿɲһ浹
Ҫһֱװû׼ʥĸĵϴ˵ܰ׵ľУţܿƵĻ
Ҫ޵ûǰôˣɱŭˡһŭͷɲǾҪС
ܰײͳȺŭ𣺡Ƕұ죡֪ʲôѽǾϹ˵Һܰ׵£ܰ׻û˵أǲʲô죡˰
һ̾ʧˡ
˵ֻǷۣ˵䣬һûȥ˵ˡϾܰĵù£ǿֵ˸ûɶϵܰײзȨǿֵİȰٶ࣬ҲǷƨ
ôӲһһɾͲһˡ˵ͱˡܺãͿֵûϵ飬Ϊǣºйϵ
أȫܰףչڹϴ죬ǲһмܵģ˼˵ʱʲôԻﶼУܲס
ֻһ죬ǲ˵Ĳȫϴģ˲䱻һѪͷǱĲˡڣװʮСֿ˭أ
һ֪ߵغ񣬻˼ݶСѾͷǾô˭ͷأ
ûм֮ۿͨģʶܰ㡣ܰױĶ̼һ£ջ˦Ӭһ˦
֣ܰŭ⡣
ܰ״ʱ䣬ɫҲ䡣˵ղŵܰ׵ķŭ弶һ˿ڵķŭָʮѾ޲Ҫ˺ˡ
ܰĮסˣȫĶ
֣㶵ĿյܰٴηŭĿڡ
ܰ׵Ĳôܰ˿϶Сڵʧȥܰס
룬Χˣһᶢܰףı粵ܰףôֵϹ˵Ҷûĵġɩӽܸҵģġģܰҡܰף˵ϣҼ޵ĺõģһΪʲôҿģѵ˵ЩǼٵ𣿻ǣʵ᲻֣
ܰף˲̫˽Ƕ飬Ըףѵ㻹Ҫ˼ΪһҲ̫û˰ɣǣҲҲǣҳҼ㣬ҲûÿҲû࣬ҲǺŮѽƾʲôͲ׷ҸѵΪףҾͲٿһ㲻ϲˣƾʲôҪҲϲܰף̫Ե̫ˡֲѾߣΪɶҪģܱ޵ĺãܰףңǲģôͷΣûаҵ
ʾɵˡ޷޲ƽĶܰףܰ׵ͬڿɱˣ
ž
ȰȰȵĻҪ˵ʱܰʵ̵̲ٴδһ⡣
ǣô˵У߳ŭ𣿡Σûѡʾץסܰ׵ûܰٴ¡ǻҪܰף϶Ҫ
ܰףѾڶδˡܰף˵ͲҪҲ
ܰ׿?Nİĵ׷ŭͬʱ۵͸ŨŨı
ܰףΪʲô˵һϲأ涼ûôҶԣһأңЩô֪أ
ܰ׵⣬ʵһΪ鱻ܰ׷ˡŵ棬˲ࡣ
ܰ׿ǸӣʲôأܰңԤ֪ΣǱôͲأ
ͨȥȻͬѡ񣬺ͺĴ·ʽܰ׾֪϶Ҳ֪δᷢʲôġ
Ϊ֪ô׼ûзܰףȻҵϲܰ׵㣬޵Ŀꡣ
飬ѡ̹ܰףܰײᷴԡҲ䣬ʱຣСôѡġ
֪δѡܰףȻܰסǲ֪ܰױƺҵĺ˵ġҲ˵ܰ׵ʱûΪܰ׿ǹġ˵ˣΪԼѡѡܰסܰ׾رģ
ǹȥδܰ׶ûԲ顣ܰײûжԲ෴ܰ׻ʱӼĶࡣܰ׾֪δĵһʱ䣬뵽Ķôຣأ
Ϊ˹ӣѡܰ׵ĵʯ
ңǸʱоֹУܰͻȻ֣û˽
ƾ֪δȴҪָܰףϲһ㿴ǰҲûܰΪôáҲÿܰ׾ϧ˲䣬ɣ
һ˲䣬ܰͻȻ򣬡ʵһֱǺҵİɣ㵱ѣѾߣҲøɻۣãҸ㶫ʩᡭʵһֱǸ飬ϧְҫ޴Դ˰ɣʵǹȥֵĶԲԣ֤Һá߱ˣֵöԲԣ
һ֪δˣҪԾȣʵкַܶġ趼ܶ͵ˣܰײûбİ취ҡɰ취ô࣬ȴѡȥܰǰϹ
ҲϲҲ˵ҲǾܰ׶Բڹڱܰװɡ
ûнܰ׵ɹĻٵܰⱲӣѼ޵ıáʱܰˣô̬ܰأǸ߸ϵʩᣬĳ
һжûзܰ޴ӵ֪ʲôһܰ׿Կ϶ǾҪ׵׺ˡ
ξܰԺ󶼲ٿˡ
ܰͻȻ˦ץָȻþȫһ¡
û˻ɵһӵġܰ״һᣬ֪ܰ۾ð˳Ժܰ׻סҵĽѵҲúˡ
ܰ˵꣬ת뿪
Ҫסܰף˫ȴǱԭأôҲˡ뿪˵ʲôͣȴճסһôҲŲ
ܰ״СǿԣˡСʱܰףɵӡʱܰײʲôöֻҪҪܰ׶ܹʮִ󷽵͸Ľͬʱʮֵļʡʵǣܰôɵôȴкܶϲܰ׵ĸǣǻȮһػܰףκ۸ܰס
Ҫܰףռܰױ˵ˣܰ׿ģռܰױ˻Ҫ˵ܰ׻ܰ׵ĸǣͻݺݵؽѵǸˣٲҳܰǰ
Ϊ֪ռܰ׵ıˣԼҲסҪܰ׵Ķܰ˾ǳڲͬǸǿĺùӵĲͬΪ˼ܼҺӵС壬ٱ˶۸Ҳõһ棬ҵҵܰǰװܰϲӡ
һγԵװװͷӴԺΪ˵õΧ˵ϲװĸķǳɹġ
װԸôװһأԱѹ֣ô᲻ʹࣿʹԽԽ࣬òйͺѧαװܰס
ȥ׷ҿðףΪܰ׸ո˵ĻġӵܣͻȻܰ׺˳ɵˡ
ܰ׺ݵͷһμǰܰٷŭҲŴġԸʹȻܰ˿˿ģͲһ뵽׺ִʵˡڣƳܰ׵׺ݡ
ŭܰף
ֹΧֵˣܰ˵ʱı飬ҲͷƤ飬ëֱ
ʱˣûһӵˡ
Ҷһۣһǧ۸ʵ˵ĹʶͲΧۣϽɢˡ
ˣˡܰɱˣǻǸϽؼҰɡӿǻӵģҪ۸ܰףǿɾͲˡ
ֵˣû赲ڰĴյǰȷ淣ֳܰɩӻ޸ֲҸ˲ףɱ𷸺Ϳϴϴõͷ͵ͷʵڲУǾ͸Ͻȥ׼¡ҹζ࣬òҪϡ
ķҲû룬ͻһ֡ĸɶʱ⻰˲Ҫ
ĸѾͷҸ˰ɣ㡭
ˣˣҲǿҪˡסŭĸתͷ˵淣ˣҲˣļңԶĸĸϣֻǲǶãˡҪǲż۸Ͳҵİġղ˵ĻȫΪ㿼ǣ顣ҿܰˡҪϵ׼ң͸ϽȥȻܰҪ֣
֪˵Ļǹƨܰ仰ȥˡϱӣܰ׶һ¶֪һ
ܰ׼ֻٴΰŻôĸСҪΪ£̼ܰףܰײܲ˵ĺʤ㣿
ôһ룬ＱеҲΪܰױ̻Ϊ׼ϾͽȥҡȻȡͺְѽ֤ˣȻҹζѽ


34 
뿪ҵܰ, ǲ֪ŵżæŵܵ΢, , ǿȢţҿġ
ܰЩŭйĿãܰΪ, ϣҪȻ˶ࡣ
ʹܰ׾һЩ飬Ը, кñ, ү, úˣܻڲ䷢
, ܰƷˡ
û֮ǰ, ֪ܰ, ΪⱲӲű仵ġ֮ܰײŷ֡ԶΪģҪпܶࡣ
ܴһʼ, ǱĽӽܰ׵ʵܰ׾ĺʧܡ
ɵɵȲ˵Ϊɶ㡢, Ҫܰ۸ѽܰĶԲˣǺѵܰװһ, ѵ
ܰǱȱ˹ĺ, ĺ, Ҳûκѽ, ӵѽ
ܰ벻ͨ
ܰã·, ؼ, Ҳ֪ҪȥܰҸ˵˵Ϊ󡣿ܰ׶֪벻ͨĵʲô˭ܰ
һֱܰ׵ͨ죬Ҳ⡣
ţ֪˶ˣܰ׵ǰһߴӰһװĽźֱʱûʲôܰϲģܰ׽쿴ȴû͵顣
ܰ鲻ã˵ʹĿڴͳһذ׵İܰײȥϻûɵۡ
Ҫѹ͸߰ɣҴȥöɺܺΪ峿Ҳ˯ѲãƽʱܰģдԣҲӵĵͳԸС
ܰͻ룬ɤӣίͰͣرڴʽᳪҳ׸òã
ѽʹػش
滨ģƮɴɯվھ͵İϣĵĴ⡭
˵ͳһ㲻һ衶ɯĸ
ǵģ
Ǿ質ˣ裬Ҳڳ衣ң𿴽ôʵܵġ
ڻϵãϲ̽һĻġܰΪ׸Ȼܰײᳪǰ׷ܰ׵кַ٣׸סܰûӦ
ɯʱĺܳ΢ʱе֪꣬ʶ꣬ûв֪ġ
տڵһ˲䣬ܰһ׸裬֮࣬ʶĸųȽǻ߰ĳ꣬ܰҲˡĺ棬ĵĶܰǲᳪˡ
ȻܵôסܰƵ飬ױʲôĸˡ
Ц֮ܰ׽ӹذ˲۽Цˮôᳪģ㿴Ųôʱֵѽ
ֹǲ񡣽Ƚ̵λܻˡټϽǰǵܰһֱΪܹŰ塣û뵽ᳪ衣оʵ̫ˡ
Ϊģܰ¹Цݡܰ׵ﲻˣ׳ĽһҲܵ
Цͺá֪ʱ˵ܰˮˣжൣģȽ˽⵽ľҲܰ׵ʱжཹòҵܰףܰûľżһĿĵڴϣĺݺݵˡ
һ̣ѴܰӵڻúõİοǲСǻû飬ûʸοܰס
ڵĽֻİ취ܰ׿ġܰһ̣ܺúĹֻһ쳣裬ѾЦǰϣٿ֮ǰˡ
ܰףӵϧԽϲ
ǰеûµʱ򣬻ջݡʱĹŵݣǵ¿ʱΪ֣߸գǸӣҲ׼ĽĿǰС೤ʱΪɤŴ£ץȥ׳ĹţŴŴѧġרŽҵģҳ裬ʵЩ츳̲ңҾֻѧɲ
˵ʱ۵¶ģǿҸ顣ĳȻ뿪˲ӣǺܻڲӵǶʱ⡣
ܰױĽһֱЦˣܰ׻ЦͣͺĿܰЦܰЦ۾·ʱ򣬸··ϵ֦
Ц˵ܰףɽߣɺʽȥѽҰ˵ߵСɽǣƽʱ׼ҺҸǹġ
û£أˣҲǰȫġ⻰ǴţȽŲԭǣǿԵġ콪Ǵܰ׹ģȻƽʱСĽΪ˳ǿܾܰˡ
֪иطܰ˲ΣǰүڵһݲС˲Ρȥûк㲹ĺö
ۣԭ˲εġܰ˵ţϲĿŽ˷ܡһֱ˵ߵɽкܶ˲ΣһҲûҰ˲ΣҿҪ
˵ǵط˲ζҪǲΣ᲻ᱻ˷֣˲ζѽܰ˷ܵߴߴ
֪ûҲ֪˲λڲڣҲû£Ǳ棬ɢĵģڲ˲ΣҾʹȥ׽Ұ׽ӡµͣöʳСɵġ֮ǰȥץҰȻ֪ܣͰԴѩɵվšȷȤĻش
ҰΪֻŻͷɳܰ׾ԣ˺ģ˿űȸղŸһЩ
еġͷ϶Ļش𣬡ΪʲôôҲ֪׽ɡ
ܰ׺ͽΪֻҰһĵȻ졣ܰ岻ãǰǱĺãչ˵ĺϸСʱܰ׶ŵʱ򶼲࣬Ҫ˵Ұμô˼ĻˡǺܰԵĶܵ?ΪչܰףҲҰܡȫڼҵС
ôܰͷһôʴ̼ܰ׼Сͨ죬粻ǵʲôʲô˼
ôеûĸ
ֵĻڵ²ҪġѰգûҪѽΪ˻˼ԼҲûҪѽ
ôģܰʲôأֻܰҪȡѵŬԼľʣǾ͹ˡڻˣ˭أ
ͨһܰף˵ˡ
ԼˣǺܶθڡԺӦһ߹飬Ϧ졣ܰһ̣δõڴ
ܰĸء
Ϊ˺úһץҰĿ֣ܰװ۾ôģĴѰҰӰ
˵δԵܰͦһȦͷһֻڻɫСӣһһ
ܰ׸Ҫ̷ӦԼסԼСͣ۾رżȥϣϽ֣ץֻСӡֻſ˿Ǳ߳ܰһżɿС֣ס˽ĸ첲еĴյС˵쿴һֻӣ죡ץסȻһûӰ
ᡣĻشܰ׵⣬ŵͷһСʯͷһֻ˹ȥ
ֿ׼ָرšһסܰס˵˼ȴڴϡڴӣֵ︡ģܰ׸ո˵ӡ
ܰ׵Ĵɫһ˵ɫ촽ཱུģ񻨰һƯܺסܰ״С࣬ݺܰף룬ССģСһܰ׵ǳ൭ζһ࣬ܰܳ־áҲ֪ͻȻø߼ܰȱ㡣
ŵζһ˲䣬壬ʯͷһ˿ҶֻܰŽŵĶӣȫû֣񣬽ȾΣա
ܰ׼ױȣŽֱֵۣҡĴǹһܰ׿Žģر𽾰ͺӵǽһʮֵɡʮֵ˷ܡ
ߣǿȥӡҵ˴ԵȤỵ́ܰ׾˳ָӽһȥӡ
ԣֻѹĵ׷׷ӵ˼ְĵܰ׵ͱڡ
Ϊܰ׿ĵģȻûвӦܰ׵顣˼ӿŲǱȥܰزý·²ڽǰͷһͼһֵֺֻĺڻɫӡ
ۣô֣ȻҪʳҲ̫ܳ˰ɣܰһϲõĿӣһ¿ˮͷóԣҲ㡣Խ˵ˮԽ࣬ܰŽϽǰߡߣȥĵط
ְһ·ܰĴҹ䣬ڵǿ鳤˲εĵط˱ǰԼʱһʱ䡣
ʱ䣬ǵĴձֵһ
ǲĳǹ֣ԣǾǴСáһ·ϣСûһӵùħצ
ôʱ䣬ջֻҰֻҰãһѶסҰνջȽܰ׵ӡеڲ֮أܰѾãûջҲѾС
û˲Ҳû£ǴͬġܰڵĿĵ֮ǰ˵⻰Ҳ֪ڰοڰοԼ
šܰף˳ĵͷ
ֻǣյͷЦ
ǵڡ㲻ֶܿյĿĵأͷһ˲εӰӡ
ܰûп΢Цָܰ׿ء
Ƭеĵطô겻úõĴڣû˹˹Ϣôãֳ˲ٵС˲Ρ
ܰ˳Žָȥ˲䷢ﳤʲôۣԭ˲ѽܰ׾ϲ˹ȥڵϣϡĿЩҶ˵˲Ρ
ţţ˷ܵܰüͷڵϣͷʽûߣô˲ѽסˣڵĶôõҰɽΣҪڻ˶ϧѽ
ԣܰͷЦſɵϣ˵˲ε𣿶첻Ӳòڣ˲ҲܽƷʲá˼Ҳɲˣ˲εġһģȥȾУʣµЩɡǳΣһ˷ֲˣ죬ٴ˲Ρ
ܰ˲ɵۡ
ڴѽ
ܰĹĵĵ˽һۣ㲻˵
ܰ׵Ŀ죬ȥҲ졣ⲻ꽪Ͳˡ
ٺ٣ҲǼҰɽεٺ١ǰ˼˵۶˲ΣȴһҲûأҿǼұȲɲ˶ҿ˲һƬģܰϲ̵Ķڵϣ԰ڡ
Ҫȥ˲Σ㣬㡣
СĵѽܲƵΣҪڡڲͲ˰ɡͦõģòôõĶڻˣʵ̫ϧˡܰ˵ţһ۵ĿŵϵҰɽΡ
ʱˣǰڼԼؿڹġ˷ʳ˷Ѻöȱ۵İܼӲŻɵ顣
ܰǸ˼Ĺỵ́ö㽪ڵ˲ΣǸõģҲС
󣬽ΪܰװģóϴŵذףСϸĶ׵Ͽ˰СʱܰĿڳһĴָϸ˲Ρ
ۣܰ׿꽪ӹݹ˲ΣϡĿ
ٺ٣㿴룬óö࣬СŽѽϴο˲ΣҰҩƵġǿŲҩܴݵҩƣҰһֻܺȺССһ
˵˲Σܰ׿űذףذ׸̫Σ˰ɣ
˭ŻȻ֪϶ȥɻ£ܰ׿ﻹǻЩɻ
ܰᣬ̽͵ҽ׼ɽԵģԴһһƽʱţǲذ׵ġ
ܰ׳飬׼ЩɽԵġĿҰһҰ⣬һһͷٶҰ͹һˡ
ֻٴǲܸɻǮ׬ǮġûзһƱҪһƱȥУٵûʮǮһҪ127ԪĴ˲ûһʮࡣʣµǮҪǷҪҾߣãҪýѧѣѾЩ׽⡣ҪһĻɲҪץȥǮ
Щǲ׼ܰ׵ġܰ׼Ȼذ׵飬ҲͰĴ㶼ܰ˵ˡ
ڽЩ£Ϊ˲ܰ׵ģֻҪܰʣʲô˵ܰԶ̹ϵģǲƭġ
ܰ꽪Ļ촽û˵ʲôΣգýȥԣȥеĻܰԼأʲôʸýȥ
̹ϣܰҲٲҴţȻںǶѽܰ׿ɲܱ֤Զڽǰ¶
ܰף飬Сô׼ʵһҪȥһġҰ׵ģˡһֻµĸʮ飬ֻҰץֻӣ׬ǮҰٵġ
ܰ˵ĴݣڣǱˡ
Ȼȥˣ𾪵Ŀܰף·ǵһʶһ
û뵽ѽֹܰףȻȥа̯
µˣܰҲͲ󷽷ĳϣǵġȥһֻˮһҪʮֻȥ
ͬüܰ׵˵˵ȥҵȻҲȥѾ˼Ҷˣ뵷ҡ

Ҳû˵ȥѽҾǵСıһ䣬һ£ٴοڶܰ˵ʲôʱҸһ߰ɣ·иӦҲܰȫһЩҽһֱߴԣʲôԵģһУԼİȫЦġ
ܰû˵СԽЩĶСҵгҪˡһߣǾ͵ųӽǣǵߵʲôʱѽ˰ɡ
û£һгġȻ֪һӣװ˺ôණܰһߣҲûһ
Сӵˣܰʹ˴Ӧ˽ͬе󡣡ߣ㵽ʱҼҴڵҰɡ
áͷӦ
ȥ飬Ȼڹ컯֮½Уҹã࣬ʱܵʯء
˳ĻһСʱ궫ܻ㣬֮ǰǿ϶Ҳܵҡ
飬׼ܰ׻ؼҡһȥԶһĵطԣٴܰ׾Ͳȫˡ
ܰһ·һ·ܼߣ·ܺõֻӡȫ¡һ·˵Ц鶼ܺá
ܰ׼ңܰȴɵ۵ķ֣ӺطѾҷˡ
һһأܰ׺ͽɽ˿Сʱôʱ䣬ܰ׺ܵ飬Ѿֵ˴˾֪ܼ˵ȻҲѾ֪ˡ
Ϳֵ˸̾˼ݶܼͬ˸ǵܰסòõԺ˵ڵܰȥˣ
ֵ˶˵ˣܰ뿪ҵʱܼ£ôܻ˼ȥ򼦣򼦵أ
ܰ벻ʲô⣬ܼ˼ȫҳȥܰסѩһҵĴܰ׻Ƕȥٴ
ǣܼ˾˰죬ûܰҲ˵ǵģ˵طŵöצˣ
ҪѰܰ׸ҪطҶᵶȥҿˣ
ܼļ٣㱨ʱ򣬽ڰܰͻˡ
һܰףطҼû˼ľͳ嵽ܰߣʹһơˣطʺµĺѾͷȥˣ֪֪㲻ؼң˰
ܰ׸տʼᣬе㷢¡طǳġС󣬱˵ˣطһػûܰ˵
طҺʲôܰ˲±л񣬱طҺǸ
Բ𣬶ԲҴҳͺɽȥˡ裬ԲǺ˵һǵˡ£ûµġ
ܰ״ʱεĺܡΪǱطҵģĸܵطҴʱĺ¡طÿһϸ΢Ĳ˵ܰŨŨĹذܰ׸
ܰطҵ飬Ӻ֮ǰɵΪ
һѣֵѹѽܰôమļˣô
壬̣Ҳáҿǲܣܾˣ»ҿ϶ˡܰ׶ˣôܲǸأ
㽪һƬģ֪ܼͨһҲʧְѽ
ڣ֪طҲҲҪܰףû˵ʲô㲻ҪܰףҪң㲻ҪܰףҪҡĻ˻طҿ϶Ҳ
ϴ̬ȺܳϿңطҲ֪̫ܰףУŻнԣ龪һй֮Ҳ˼̫
ܰ۵ûһ˿֪ѾͨΪѹˡܰ׿ģҲùطҲû
²ΪԺȥĶҪ˵֪𣿡طһ˵
֪ˡܰ׹ɵͷ
֪ˡͬԹԵ˵á
㽪ǹǣǰŴ˱ԺҲԣôˡ۵úӶǱϧ
طȶٷ쭣ܼܰҵıҲƽûг£ĴҴܼܵ˾Ͷѩ˻
˻صңӵȴˣȽϿƣ˵˾䡮ͺá͵Ϣ񻪵Сӣȴһ۾Ϳ˽ŵҰӡ
ۣ⣡ö⣡
⺢ӼҽͦãȻӶҰˣҲûںͽҪ
ǽͷһʽĵܼҵţܼҵСʶҲòĺ־룬Ĵ²˭ߴա
ǲգΪܼ˻ģ϶Ҫѽ
԰̣ЩҰζų԰ɣܸǲ塣ⶵǶƤųԣҲóԡ
˵꣬Ķݸ۲ĶҵСûáֵվһأǣҲ൱ڸˡ
˽ͦµġطûأ۰Ͱ͵ĿЩ⣬Ҳû֡
طû뵽ҪЩüͬһУʣµģûȥ԰ɡ
طҲְռ˵ˣŮûʽϸأôණһֻ˼˼ýˡ
طҿǵͦ࣬ȴǸһҪȥɽأҰԵģٴˡҴԺġšܰס
ܰʱԱ߰ǻĵͷವһ£һʯͷӹȥҰҰȫˣ裬ûѽ鷢رر
ܰ״Ե˷ܾûôһᣬ˲ʹĻϻӡ
ܰװȰȰȣɽ﷢飬ɫĸܼ˽һ顣طͬʱĪе㽾
Ů´طҸˡŮ̫طҲ
ܰ벻ֱ࣡
طû뵽ܰôú壬СƵģȥһȦʶʶ£ɶնûˡ
ֱطҲ֪˵ɶźá
ط˲ͺǳܰԺٱƭ˿ܰߣر𲻺ǵĽطַ˲١
ǰطҸܰķʹˡܰ׾Ͳʺ˹˹ĵˣ˶˼ҡһḻܸɿɿ˿ڼ򵥣ĸҲرʵϵģܰ׵䡣
ҲǽϢǲĺϢطҿ񣬲ôơطŮλѾԽԽˡ
˵ˣ˵ҰҰܼңηﵨطҲôɨѰȥ
ˣˣ֪úܿˣ԰ڡطҵһܰףתͷܼҵļС˵Ǳù˵ĺ棬͸ҸɽܡùȥΪ˱ǼСô㣬ɲȥҸ˵СɽϻǵģרСǶʵ㣡
תܼޣطѵֱӣţû˵Ҫȥѽǹù˵ġ
طҲǣвʮĵһۣٸװ⡣ǵ㻨ӣһ𣿱ΥҪ֪˭ҲҲȴۣΪҲңܰ׶Ƕҵ
ܰ£շãܼСһǶ֪£Ҳ֪ʱط治ǡ׷״͵͵ɽ뷨
͵͵ȥǿȥѽܼСһۣɹʶһµľֺýȥ档
ɲǸСӽɽһٴûͷۣܱ֤һⲻ
ֱӾܾŭЩСҲСҪ׷ܰأɲƾ׶һѰʯʮƣΪϼơѡ¶ˡ
԰̣壬һ¾ˣпǡ
ҪߣطҲûˡ淽ӹĶ͵˴ſڡ
طңɡ
ܼҵܰףܰûһ˿طҶӡͺֱ࣬Ӱŵܰ׻¡
˵ֻҪӴǱߵϢȷʱûɶһǽܰ׵Ļ¾ˡ
ԣرϲĵͷã
شر뿪ıӰ͸ſġ
˽ܼҵھӣſǽͷϿطңط˭ԣ˭СͦѽûҸɶѽ
ھӻô˵ȴǿܰףЦķǳ
طҲô࣬˵˾䣬Ͻҵġܰ׻ˣһҪھĵ˼ĶûС
ھûõ׼Ҳ١ǴôһطʶбʶһȥһȦǽ˭һ
ҲطҸղŴĵˣȻܰ׻ش壬ô˹ע
ܰ׾͹ˣôҰҰãװ뿴Уֻǣǻܰ׺ͽߵĿ죬Ҫкˣû׷ϡ
ط侲Ҳеϵʧ̬ҲطҴСͰܰ׵һţܰײһƤҪܰȥҽԺҽܰ׾ô飬طܲ
ڻҵʱ򣬳У⡣дţڿܰͦġܰһصˣһֱҲܰ׵ˡ
л˵
ٸԴٶȡ
Ұᳫ


35 
ܰ׸طһؼ, طҿͦãܰ, զ¡ܰͨ, Ҳûɶܸ˵ġ
ܰףҲûɶ˵ģҰѣ׽, ҵɵӣң, ҪֺҡҲûԴ, ǰЩʱ, װĲҲͦġ, ɡԺ, Ź, ··ңҲôҪû, ҾͼһδһΡ
ڴĸ飬ܰѡιˡ
ں̸飬ֵǮں̸, ǾЦ
طܰô˵, е˵ܰܰ״С, Ҳˡ
а, Сطֻ˵զ, ⵱ľͲøܰϸ˵
ܰ, ȫ˼޳ˣҲǸ, ҲУܰСƽϣһȵҲáܰԽȻطĲԽó֡ʱطҰҲ˵ܰײá
ôţطҲپš㻹ȥȥˣطܰ¡
ȥܰ׿϶Ļش
Ҫطһлܰ˵ܰ׸ղžͳȥˡ
طܰôشһ£ܰ˵ɩȥɡոֵöеʱȥ򼦣ǶҪྡʱ򣬲㷳ġ
ܰһ뵽Щ˵ţҲǡԥһ£ѡġаɣ鷳ɩˣ׬ǮҸɩ·
ԣæ˵òãС²ֵøлܰװǮøͷɿĳţһ¡
Ϫ˶֪Ǹĺ«ܰررʡ¡
ǳѸٵģм˼ңҲѣֱʣҼ˼˵̧Ⱦߣһ䲻ʵġ˼Ҫ˵ʣǮȻֻҪģ淾Ͳˣһ۵ġ
ǰ˽ëǣҪһӡֻҪģʹĺܡֻòסˣͣٳ·ô༦ɶҲ֨
˾Ͳ£ܰǲҪ˼ˡܼƣҪϲѽ
˼ܼһû͸ڷ磬ŵ˲²ĻҲû˲ʶܼʡ
£ɶʵأ
ܰ½ֲܼҴţ˼Ҳ˵ϸȥʣǶ˷ѽ
֧鵱ͦãϪûǲۻȥһġȥܼңһһ£ǻǿԵġ
ܰڼҲûţҰζ٣طһʰءȻⶫžˣɾͲˡ
ʰ֮ǰطܰףҪҪüֻȥܰҡͷܾˡ
ôǽһƬ⣬ԼҳԾˡҪóȥ˲áܰ˵ͦô£طҾûԡȻ󣬵һĥζ
ҪһȥаطɻĿܰס
һȥ֪ܰںʲôģ
ܰ׵ͷϣءɽԣϽгһߡʱһȥ
طһԽôһ㡣УһҲȫȻһҹ·ҿɵĵ˯ž
Ҫܰײͬ⣬طҶܰһȥˡнܰףطŵģǷ˲١
ĸŮһҳһ߸ɻٶȺܿ졣һҰҰþͶʰĸɸɾȫˡ
Ƕ죬ĺܡʰɾ⣬ôװãҸȫɾѩһţ˲䶳İӲȵ´Եʱóһ⻹ʵĺܡ
ܼӲطұһ˼ҪһЩԵģֱ߷ţڲַ׼һڴףרŶЩٸϸӣʯͷѹסַһССè͵طҵĺö
Ѹöⶳϣʣ£òܰˡ⵹ܰײΪ꼦ͼˡڼңĻɣȻòܰס
ܰ׸ãܼҾƮɢŨŨζĴС޲ſܼҵŷζ
ܼҵСȴСˣſŷ죬Զ׳šҿܼҳط󣬲ȻôʯڳţתѾ
ܼҵСҪʱʽʼһ߳ԣطһһ˵һѽһǰų˼ٳӣͲĺͰ˰ûԹһ͵ⲻ
ƽʱܰȰȵʱų⣬ҲǷˡ˵һ仰͵ٳһ⡣Ųɵأ
Ұζ࣬طҲûʡšһ⣬ܼҲǴˣСԵر㡣
طǳ꣬ŶܼҵСһü۵ģһ黹ûԵ⣬׼ȥǻ
طһ֪ŲˡʱٲҪһ󼦷ɹʹĽԼСĹǺ
뱻˼ˣطһۣסҪ뿪Сǡ
طҳر˵ⶼҷ£Ա˾͸Ͻ˭ҪǸۼҵȥˣԺǷ⣬Ҷ͸ߵСԡú֪֪ʲôв
һ˲ĵС磬ԹԵȥϴ֡ٸȱ£طҷ쭡
ܰ׿ֲ֧
԰ڵ飬ܰر⡣СʱܽǣҲɹ顣ʱûƶֻ࣬ܰгԵرõʱ򣬲ŻѡܽһſڳԣΪ˺ú԰һ¡ʱܰ׺ܽ԰꣬⣬ͶСֹܰ׺ܽһûԵҲǳһðݡ
ֹܼҵĺӣʱ˻ë˭ҳԺóԵˣҪǲζӶǣôСҲųһڣԵĶ㡣
⼸궫ټϺ۲࣬˿ñӵҲ࣬Ϊ˲鷳Ϫ԰ڵĴͳŽûˡ
ܰ׳Աˣֿǵ֣ܲĲ࣬ܰ׾˯ˡܰҪأû˯ãɲҪ˯
ܰ˯úܿ죬ûһͺĽ硣ܰ˯㣬ǱڿҰವĸ·
콪ܰ״ҰֻãڽҰǾѰҵĽˡ
˳źۼҹĲһȺҰһֻʳҰ
ԸһֻҰƾ֣Ȼûκ⡣ֵһԥҰû˭͵Ϯͱɵ׹ˡ
ɱҰϽ뿪˵أʲôһ
ǺܳģҲҿĴ󣬲ȻٶҰһû취ɽϰ
ɽΪ˱ǮۿּѲĽ̫̫Ұҽ鷳ûҰˮ
Ʋ;
ҸεĵطҰغã룬ȥ峤ҽ˴
ԵҰСֲëţгôһֻе̫ˡãҲ̫ۣܰ׼ȥһֱܰ׽ǡ
ȥĺ˳ｻǮ֮ˮͶ齪ʹˡȻһ񣬿ܶ׬ǮҲ㱻סٽڣݵĴ٣ܸӲ롣ҪѳߣǮµĴҲܸɡҲ֪Ǯĺʹ졣
ؼҳ˵㶫ҲϽϢȵһңҶ˯ˣ˯ȥ׳ҰװѱЩӲҰᵽϣϱ߷һ㵾ڸǡȷ˿ĳװʲôϳܰײ֪ϳߣֱӰϵܰ׼ҵſڡ
ܰ׼סڣøϳϪ壬ʡ˲鷳
ǰӼܰ׵ȻҲŵ˯ѵġܰ׺ͽʱ࣬ʱڱطҿСԼС硣ϳطҺܰ׶ܾϲ
ôϳˣܰ׸꣬õݸסҰ˲С
ţȻץҰˣܰ𾪵ĿŽԽֱˣ
Ұѽ
Ǵүһȥԣһûץһֻȥһ磬ҰͰɽˡֱţ
طҲû뵽ôܺãŽҲǷǳȡȹطûý߸վšʱ仹磬ҲɣĶ࣬ܰһҲԲꡣ
ûоܾǸ˵ģط˵һллȻһװٵܼҳ磬ܰʣµЩԲˡ
ҹܰײٵ顣
˺üֻǮһֻļܰ׸淵ǮֱʮֻĶࡣ淾ͳ񣬸ܰ׶˰ֻٸֻܰʮֻȥУ˳Ͱеļͼ˳
װ공ܰ׽ӹ׼õıӣʵʵڽá
ȫʰ׵ܰ׺طǵ̸ϳطҿŽܰԶӰŸһݡ
ݣط˵ǵı飬Ķ˵ ͷӣһˡ
ϷޣطҲϸ˵Ҳ֪طǸ
Уȥӻ࣬һոطҸܰʱյĻطҪȥɼܣȻҲš
һԵȺĳܵҡʱҵҪôæ⻰ŻͲС
ܰ״ʯػش壬ѾȥһˣܽȥܵҴܵʱ䡣֪ܵ⺦ܰףѾȥһˡôʱ䣬㻹úõģܵһûʰܵ׶ӣҲҪˡ
û£ӺطȻ󣬵̡ǵȵ𡣵ܰĺܳľٶʵ
޿̡طҺѡ˭ǺùǾǧٱĻȥ
ܰײ֪ı뺷裬׼гȥĻ
ܰȥе·ϣܺáʼܰ²ĺͽ죬ôץҰǰץʲôôġʱش𣬴ܰ׵ĺġʱƣ˯߲ܰ׿ʼ룬űӣܰ˻ȡů˯
˯ɣطҽ㡣Ķܰ˵
ܰ״ʱƤӴܣĻʵů̾˯ˡִ崻ʱܰ׸˲Ϻߡ
ܰҲûɶ˼ֻԼǿŻܰࡣ
˯ԺܰףģԺһҪŬ׬ǮܰٸĿӡ
һ·޻ʱ򣬽ڰѳϵʯءʯأȽܰףܰαװ꣬׼ϳȥС
ȻҲαװһ£ŵʱûװֵľްͬʱһũϴүر𰮴׷ñʱñӶסٸıһУ˵һ˾ͺϳϾǸɹģαװļ
һʧܰ׿ţȴýαװĲУս㣬ҸҲױ˵ţܰóװߣڽϒ
ܹԵܰͿͿĨĨܰ׵װɶһ⡣ǰʱսжԻͣҲһûܰ˵
ܰװװ۵ָڽϣȥôûŮͬ־ӴĽĲ񻰡СɫļһοٵȾ˺ΡΣܰ뽪ܽĿ˽̡
ָµԽԽȣȶ͸ܰ޳ƯָһĴܰϣҲڣܰڴױŲں߳һ췬ѡ
˶һİױݣĶӡһ׹ػ󣬽ѹĵ׵ļ¶ɤӿڣܰףá
Ŀ޺ʵġܰһ֣ŲҲһ˲šƵǹ񹤡
ܰױĸӺߣȣ߰ɣһ˶ǾͲжˡ
ܰȻսתƻ⣬ĸϽϳ뿪Ȼôȥʵ̫尾ˡ
׬ǮȢϱ̲ݻĵ׸ԼһҪڹ֮ǰܰȢؼңʱǿ
ֻܿܳԵӣҲҪˡ
˺УȰܰռλãĶźãȷûɶףŸҰȥҺеĸˡ
ǵģҰûƵǴеġȻëû󣬵ëأʡְȫҲԿеĸˣڽϳʱ򣬾ע⵽ȻʮĽӴ˽
ͷӲͨû˻ࡣҪǵȻҪ
иǸܻ˵ˬʵУһЦȻˣɺ׺һ㲻ס
ֵոߣϸ߾ͳɡҿҲ汾µˣҾ͸ڲۣǽѡ֮䣬Ժҿ϶ԿƽʱëëǮһĻҸëǮһжٶʮĽ225ëǮһܹ157塣ֵٸëǮո158Ǯ㣬
и˰ʹ죬ȻҲӹǮٵһ飬ȷĿҲûС͵ͷĵ158ллߴ硣ʵڣŪһһ㡣
Ҫľǽ̬ȣϵȻӸˡ߽ŽļЦĸУһͽһʵģԼֵܣҿ϶ܿ㣬ϵԺңҰġ
ٴεͷлأллߴ硣Ժкö϶л꣬ûʸ߽ûзһƱ
߽һҪһƱ̵ͷ˵УⶫǮȶ˵ʱҲڶʮʱʮϵԼˣҲҪʮС
úٴεͷлллߴ磬ߴǺ˰
߽ĸˣֱ˵´νսƱǮˡ֪Ǹ߽һֶΣȻ汻СС򣬵Ҳֵ̫ͽ¶ˡɺĸԷлһܸжʵģ
˵һ߽бҪæʶȤ뿪
һ˳ܰǱߵҲܺáܰǱԼõʱǰģΪܰ׺Լʱ͵ص㣬ȵٺòãԼõĹ˿ͣ½½Ĺ
еļҾáǮģܰ׶˶ֶ̺١
Сϱ磬ֻֻĸܰ׻˲ټҸͷСֻǮһʱѼԲܰ˵жһʮǱԤģֻܰձ˱죬ܰʣµľʮ
ʮֻĸ꣬ܰ׶ʮĿëǮ˲䵽֡ǿŴ󼪡
Сϱߺܰ׵ĹϴˣһܰײԤļͼˣܰ׻˲ټϴ˲ϲ⣬ֺܰ׶ֻܰʮǮ
ܰջϴдվݣεʮǮϴҲõֻͶһʮ
̫࣬ϴһ˲ãܰ׾һáϴлܰףĵİֻܰ⣬ϲ̵Ļؼҡ
ϴڶȡʱܰĹ˿ȫԼʱܰѾ̯
˶һۣȫӶԷ۾׬Ǯϲ֮顣
ﲻ˵ûкѣϳ뿪ʯص·죬ܰ׾ָ·ȷûβͣ˲໥æϴɾ
ʰ׵󣬽ʹܰȥ緹
ܰװҹҹỹһȭͷӣͳԲˡȷܰ׳ԱˣͰʣµĶˡ
ܰ׿ӣҲûôţɸпθá
֮ǰʱ˵ģܰ׸ԱůСҪҲôɵ顣ֻҪԶֲģܰҲһŬӡ
Ժҿ϶ŬԱġܰĺͽ֤
˲ܰϵĻӦĿܰףЦݲõĴصãҲŬһʳǵġ
ûɽ˺ģûܰ׺ͽȴһĸˡ
Ƕ̤ʵˡģһһúùӵˡң˱˴ˡ
Ա㣬ֱӻش壬ܰȥ̳ŪһƱˣȥһɡг˷һҲȥ
У޲ϾͰѽƷͷһ롣
ܾܰ˽ҪңһǵɡȻ̫鷳ˡ
ܰ鷳ȴӡɣȻõĳֵƸûУ޸Ҳ̫ίˡ
ܰԲ˵ʲôίġܸһȥǵˣѾúܶ˼ˡٸһûɶûҪΪ˳ǱߣҪ֪ĺã϶ҪڡΪǵ徻ӣʱװɡֻҪ֪ҵĲзһУ˲֪
ܰô˵ȻģΪ˲ȥܰףҲֻܰܰ˵İ졣ֻǣһȲ򣬵̳ɿԹ䡣
˵ܰףһǾȥ·ɡһɫ·鴩·ǻҪҾߣ裬ů޻棬ϲǣӣϲ̾ɶġʱ䣬Ǿȥתתɡ
һһ˵ͦҪĶܰһҲûڷԣ˸طĴ̳Ĺ
ӣܼУ򣬵ʱֱܼҵĳСϲܰŲҪƱɢǿ˶裬ůҪƱܰһԣͲˡ޻ĲϣҲҪƱһӵҲûƱˡϲ̾ɶͬˣܰ׺ͽһһֻ֡ҾûΪܰ׵ĸܽžǸҾ߳ľǰܰ׼㹻ļҾߵױ·ܰײΪ˴ĺѣطѾ׼ˡ
ܰʮ֮ûôҲûб֣طҼǰ׼·ܰڴҲá
ȴܼ֣ûܰ׵ġ·ֲֻܴһףӶࣿ԰̸׼£⣬Ҳҵ⡣Խ촩һף촩һסⶫԺٶ࣬Ҳʱ岻һ
˵ĶԣܰױȰ˵ɹټ֡ɣֲֹÿԼɡ
֮ڣܰ׶ȥУܰ׿ʱܶ࣬ÿڼ·
Ż̫⣬ǲܰµġܰ˵ϲ̳Ŀʽֳֻܷ·뷨
˲ϣҪĶȫ꣬ܰ׻ؼҡ
شʱ磬̫㣬ܰΧűӣů͵ĺܣҲû䡣Ϊеźܰ׻ȥءϧֻ롣
յϪţܰܺõˡһ215ĳɱ52ܹ׬163ٺ٣ȻǳģСġֻܰȥ˺أ˽ǮʹԭǮڵ210ˡٺ٣Ӧ215ġܰ׻Ǯֻʣ210210Ҳܶ˾ԣٵĴܰ׬210ֱˡ
ܰԽԽ̣´ȥеڵ㲼ϣ淺ط·˿֪طָ׬һʴ˽Ǯ


36 
ܰ׺ͽںʱ, ӴطĸСʱĳӣҲ̤ųص΢⵽ʯء
طҰӲͷðĺ, Ŷ̫, Ҳ󹦷һʯط֯ļԺȥ
ʯط֯ǽźĹĳͼԺǶʮǰġЩ, ŷ֯չԽԽãӵĹģΪ˸õķչ֯ԭĻ, һµĳһµļ¥
¼¥, ˵¥, ֻĲ¥ߣʹеĸ¥ñȲʲôʯѽ, סĲС¥, Ǿһرҫ, رӵ顣
ܵã¼¥תΪ֯ʽְ, ¼¥ÿзַʸ˶ͺҵķֵһ¥
Ȼ¥Ƕ, ֻһһ, ֻʮƽô, ¥ѽס, Ǿݵλ, ټһ, ܵҲرԸ⣡
, ˵Ҳ⼸񻪺᳤ˣֳ֮ܵҲŻԵüǰСٵʱһһȫ
ǲڼңܵ˹磬ۡΣΪܽܵúܵѵõĺ˱ŤܵΪģѡִ˯ܵ죬û˵ܵҲûӿǵԷرķꡣ
ۿ˼ʧܣݺĴһơͲţˣܵҺˣƢҪþ죬Ȼʱˡܵãܵ裬͸ˡ
Ϊ˸ܵ˯ѵʱ򣬱Ϊ˵Ϸ룬һ϶û˯á˯̫˱ֵĻᡣ
ۿʱ࣬ûƣһ΢ĳ⣬վӣԼһΪ㲵Ŀױݡױֻһް׼Է
ֻûŵŰأߣһر𼱴ٵһ
ܵѣϽĵֵȥšŵһ˲䣬㷢ģǴ˵ġ˭Σ˺£
ɿźɵˡ֨ˡ
ţΪɶŻſڣ⡭̫ô˰ɣ
طҿһĶ˵˵ģЦһĵĶŻζǴ㣬̧־ͺݺݸơֻðǣֻ㾫׼ױȫˡ
֪ģ۵üг
طȴٽУ޶סͷƽݣطҺҲܵҵšΪ˲˿֣ӻĵİܵӹ˷š
֮طҸңһͰıסҵĴܵ˯оѣûʲôʱͱüëһٳ顣
û˼׼ܵҲľ
ӲۣܵҲǴ߿ᱻܵ˯һһ̣ӻ˺üŭ𣬾Ҳղסˡ
ܵտʼᣬ뷴˯ܹ⣬˭ڴ˲䲻ܣҲˡ
ܵվԭأϴͬʱסСģ֣ôˣϣ֣㣬۰ϣˣϣ֣㣬ëҪˡϣ֣֪˴ˣˡϡ
Ӵ˲ۣܵġطѹ㣬Ѿģ˰ɶҲ˵ˡ
ӵͲСˣ˿޵гһŭˣͿʼġ΢΢ͣܵޱˣ
ܵڿϺ˵ˣ̬رĸϵǸ
ܵǲɵԼĺܣһ㲻÷ܡҴӱ⣬ʶƫϱͬʱĴҡӦĵܸʲô֮󣬾ȥ֤Ū֮ϴشСõǸҲӦúϡ࣬СûԿͶϱɵһֻ۱һֻ֣֪ۡˡ
ϱܵӵǸĵĿһۣûֵͣطңСֶط˵裬˰ɡҲ֪ˡ⼸ڼҲзʡġ
ܵ⻰˲ë˱Ĳ࣬ҪֵͣطҡСӣᵹǷƽʱզϱúˣɵϱô飬һ֪
ܵطҲˣĳ嵽ܵߣӹӵļëӣʼӰӡ
ܵ˲䱻طҴ໽Сϣҵѽ㣬ٴȥҪǴˡϣۣۣۡ
ò˴Ϣ֮ܵҲŵûϴաֱطҰѼëӴˣ۵ͣ֡
ܵҵļëӣϴδܵʱ򣬾ƣôʵȻٴ򣬾Թܵһġ
ڵǣܵ㶼ƤˣۣȴҲرأʮҾܺá
طҺӺзִĴӶϱƽ͵ĺ̸
ܵˣؾصվطǵĶ棬ʵĵ˰
㱾ǲʵģطҷ̫ˣԿֻѡϢˡȻĥԺôһسӡ֣طҺӲúϵǻװһСϱ
Ǿһطҿ˵װҲһװȥˡ
㣺Уûĵܴһ٣ִһ٣Ҷû֣⻹ƾʲôҪϽһĹʣ
漰Ǯ˿رЪ˹㶼̣ĴѪܲˡ
㣺裬ûĵ˵ô˼ϱҲû˵᲻úöԴǰˣΪѲֲֺģɶϵѽƾɶһɱ˷Ż˵ӣʦ
˵СûңҾһ죬ɶҲûɣⶼУҸܶ󣬿ҲСõӡСúϵãҲŰġ֮ǰҲ֪ܰѽ
裬޵ܼʮ꣬˵ԹЩ꣬ΪܼŮûаԹԡƽʱܰôãôТ˳Ƕλǵ׵һźţҾͰһ£ǾͶҺɱҵĺȫˣأҲ̫۸ˣ̫Һ˰ɣ
ǣҳϣ⼸꣬ҼԽԽѹԽԽ󣬿ܰڼҸɳԷǮҾе޳ȥҾͷܰ׼޲ˣ޸˭󻹲Լ˵ɩӣܰײˣһӲ𣿡
裬㿴ƫĵ̶ˣԹﲻþҼ񻪶ʮˣһΪ㣬ʹǰһܰף֪ΧܰתҲôˣ裬ҼҵǳӣҼǳϹأҪ̳мҵˡֻܰףǣί𣿡
裬ܰ׽궼ʮˣڲżңʲôʱżңѵҪڼҵϹһ𣿿ǣ⣬ҲѽֻܰҵСӣƾʲôҪһӣҵǮǸǻģܰ׺ҷ׷ǹʣƾʲôҵǮ
裬ҲҪ֣˵죬ҲռǴԩңڵͺӵϣҶ̣ҪҵĹȥܰ׻ǾԲУ
طҪǮٶǴѨ˲гԹأҲʲôϱˣطҶҪǮˡﻹίԼװСϱ
޵ܼʮ꣬ѾʮܶŻ簾ͷԭǸŸûվȣҺŴССϱˡеطҽа塣طԺ󴦴Ҳطҡ
طұ֪ҪǮر˳ϾѾˣŵףҲס
ΪʤȯգطҲôǾ̫ˡ
ǡطЦһ˵˵ˣ͸ֵ˵ˡ
һ㣬ڲǰװˣô꣬ڰﻰ˵˳ģǰżҺˣʲôƽϡǾҿ㣬ǷѽģǺģ
ط˵䣬ܵ£Ǹһɨȥܵʵˡ
ˣ˵޶ҪǲúõܵԺӡŶˣѡ죬˵ôС
ܵϷ٣طҺȴųܣû˴
طң㰡㣬𡣾СԸŶûһǮ㻹˵׬Ǯܰ׻ˣⲻЦطŮỨϱǮ㿴˭أΪܵϴҺͷӵϣ͵ҵǮǮǮʹĸףԵøЦˡ
طƾ׬ǮҰôôҾǰҵĹײıܰˣֻҪ⣬ܵҲܷԡҲŵףϴôӣ㵱ң㲻мҾˣȻҵңҵǮǲû˯ѣ浱ģᷢǰɣ
ۼҾϴռ࣬Ȼ˼ƫģǸ̰ᣬһ֪жİǡҪ֪ĻŮˣܵһӹҲǲȢġ
Ҳøҵ۾ЩĻһʱʵģҶءȻԿˣҾ͸ú߶߶㿴ô꣬ռҶٱˣ
ط˵ţӵݸܵһ˱ļ¼ӺطҴӽ鵽ڣÿһʵĻ롣
ͷ˱ܱʱطҺͲ󣬸ոճɼңû˰ģûɶҵףӹÿͰͣһ굽ͷҲʮǮǼûСʱܻȥطҺԸȵӺط˴Ϫ壬ڵ˰˲ΣӲɫǮָ֮ҸɣԽԽá
ܼܵӺ֮ģܼҵĺ½һЩУܵԶĵܵ١˵Ѿ˵꣬ҵгɣܵҲûТطҺʲôһֱΪԼܳɹТ˳ܵǳ𾪡
ɵܵطҳһЦû뵽ɣϴǼӣҪ˵Բ˭ǿ϶ģ⺢ӴСʡģ֪롣ΪʡгϢТ˳Ҷע١Ҫ˵˭ʸҵǿ϶
Ǽûʸ˵ƫ۵ģǾ㡣ۼӣܰСʱ岻ãҪҩסԺǮҲûбģܰײŶʮ꣬ʮҲʮ꣬һʮźӣϱ֪㣬Ҹ٣ֱǰ
㲻òţҲ˱˵ǲ滰
ϴСʱСܸɻʱֻҪܸ߰ɻˣȥ顣һֱ˳бҵûϸΪֹҵʮ壬ǸСӡȥҹù˼СҪõĹϣԸɡҲ׶ô飬ҧһٿǮߺţ֯ѧͽʱĹÿʮ壬ԼԷǿǿܳԱȻҪ
òװѧͽʱڣ׬Ǯһˣֿ㣬㴦ˡǳΪ׷㣬ÿҪȥԼᣬȥӰʱգø׬ǵǮ˵Ǹˣȴִߣ㻨ˡ꣬ȵʮˣʮ޳֤ˡΪ˸ֻһʡϽӵķǮԺҪ飬һûҪˣأΪóַӵʱҲǵһݣֻһٸϴ쵼Լѡ
֮ϴĹʣԺ󻨵ġаҲ㹤ʣ㵱ļõġ㵹ãÿ·˹Լһ͸ϴͷȰ׿ˮ£ͰĻؼҳҪǮҵʱ»飬Ҳһͷû˵ʲôؼңǸƻʳǹϵˣŸ˵ʱ׬Ǯ̫٣Ǯ׼תĻᣬǮ˵ǮʱǲָǮˣ
㣬ʱô˵ģ㻹ǲǵã˵ҾĸԺ϶úõТ˳ҡ˵ԼǮ㡣Ժ󣬰տտܰ׾СʱôӦҵģ˵Ժһܰ׵׹ŮһۣܰίΪ仰֮꣬ܵĹһûҪӻˡ
֮ǮһѧͽҪŬתʱֻˡΪܼҵһӣ㷸Ӱ㹤㲻תʱվ˵ӣ㰲ĹȻֺеģճӣͰ񻪶ˡҵʱ̷ۣͱش壬԰ټ̳Ϊ£ۼ񻪺ʹͬ˶ֵܡĺûĺƵġ
꣬˳תֻᡣ࣬Щ꣬Ұϴ϶϶ûϢʱܵ׬ǶʮǮǸܹһ˻
˵ģܵǳӣԺҪϣҸǮӦõġǳϣܹҫ鹣ǮҲۡǣҲʶԶ֪ȡ
ǰЩ㻨Ҳܣ׬Ǯ붼øҡǽģԺÿ¿ʣҲúܵһϽ͸ҹطҪûĵĶϱ
ܵ᲻㣬ԸߣҲСֻҪЩҵġҵĵЩǮĻң̵ǱϾϵԺϲܡͬģҪб£ǸҲԡȲǮֲˣƤҾȥҵλ֣ˣʱҪ˶֪ҲˣŮ
㣬ΪҲңۺӣ᲻û衣Ҹ㲻ܵ㡣طǰ˶ﳤģһжˡ£ûҲҸɵ顣¶ˣںû˺ҡҶԵģҲܵǾС
ط⻰˵رһرĳȥƵģŵ㡣ʶ̧ͷȥܵϣܰ˵˵ϾĴҲǷͬƲѽܵڱĻججε̧ͷĻ㣿
˲֪һˣ˰ԭܵô꣬ʵһֱǿĸŵķǰܵһֱΪǸǳɹˡһũСӣԼȡǵĻᣬĹȢ˳Ĺ಻ף־ѽ
ܵһֱΪǸĸȥҫĴڡڣ֪ʲôԭΪĿԼʵǿѪ裬Լܴ̼ܵܵܵеĽʵ塣ʱرԸĸָǲܵġֻҪܵİǣͲôɡ
ܵ㣬һ˶طңǱɵġ㲻ûߵˡطȥ֡趼Ҫˣطȥֵλ֣ǲҪǵ˵طвܵ飬¡ȻҲǺܶ飬ҲԸɡ
ʹذǮطңҲСǮӣΪǮ˵ĽӲ֪Ǯĺã᲻÷ְ
˿֪ʲôʱ򣬸طҹڵܵҧҧȥ֡ҪǮûУҪһ
ͨһҲطҹˡ
㣺أǱȥѽΪֻ㻨ǮҲѽأȿˮҪǮҺ͵ҪӣҪѧԷĻǮѽأҪҪ٣ʮʮģҧҧҲõĳٰʮѽôǮأкãһ·ɡأҴˣ֪ˡȻشˣҹ¸ܰ׵ǸСأ裬㲻ܼȴҪ޶ҵĸѽأѽҸ¿ͷˣһذɡ֮ǰϣҲԣԺҲ˰أ裬㲻ңҾͲ˰ء
һ߿ߣһ߸طҿͷǳʮ㣬ڵĲˡطҲΪſţԱߵײһл
طҾͷһ޶ϵأ֣طһء
طһ߷ײס㣬תͷܵ˵ܵ㿴ϱҾһܺСҪ͸֡ô꣬Ϊ㣬ҳ˻ؼҸӣܡûҪˣ
ܵҾһ䣬㻹벻裿Ҫϣ͸Һúùܹܼϱ˵ʲôϰ๤ʮ꣬ÿٵʱʮһתÿ¹ʶʮ塣һûǼﻨǧ˽ǮڴҪٰˣ˵ûǮǺǣŪɵӶûôŪģ
ܵ˵ǼҵûǮطŭ
طұĲᣬܵᱻط޵ݣĻڡǮ裬ҼǮţȥĴۡ
ܵ˵žƽʱǮĵطȥһɫʱͱˡ
ܵ˵ҶҵǮ̾飡ܵһҵǮ㲻׼ãſңϲſңǸҵǮҸƴˣ
ĳǮѨܵһģҪȥطǮ˲䲻װײסҲԺ󻹹ˡʱǳĲΪطϲĶĳڡ㲻طҺܵǳķطңһҪطҴģررĿ¡
ŵҴ۵ܵ˳㷢طҴһô
ȥĴۡǵ򲻹衣ʱڣֹҪսֵܵϽæȥɣأò㡣
ܵôֿһѾطҺ㣬ֻܻңӿҴ۵ٶȡΪʵǲֻһŴ۵ܵ˲İĴ۶˳
Ҳû뵽зô׵һ죬Ǯĵط֪ܵܵΨһ֪ģĺǮ
ܵһҳŴۣһ٣һǧ塣طĲ١סҲȷʵһûУƽʱͬ¼߸飬߸ԼЩ·ױƷپѵʱ΢İңоʱȣܵûȫдһǧҲ
ܵζû뵽ôǮǰûطҸܵˣܵ²ģֻܺúøɻǮΪǼǿһġֱ֪ܵԭûΪһһǮģ
ܵܲζ
ʱǺ˼룬ʱܵҳŴۣϽ˳
ܵʱطҺսҲѾӽβط᲻٣ȴܡط̫̫ܺãµظɻˡ廨ͷܣḻطҵȻطҲû䣬ûôˣͰᡣ
㱾򲻹طңѾҪˣһܵһ۳˲Ŀѣ־ҵ
̫ܵ˵طңϽ۶ӣܵطҺߣطס㡣
裬û°ɣܵһ㣬һ߹طңطҴһܣҲۣͦܵˣ˾Ӷߣˡ
û¡ط뿪
أأطĨס㣬ֻܵſطңһص
˵ʲôֻʱı飬֪ܵ϶ûɶûôһϣǸϵķַ˺һģܵʱҲ۵ĺܡ
ܵŴۣˡҪ֣ɡ㣬˿˽ģ̫˽
ҪԸĹ£ҺúùӣǾͺǸСõǸԺúõġ㻹ִԲͻҰɡܵޣҪ㰮ȥȥİɡ
ܵʱ㲣źǱ˵쳣档ĳ˵Ĳᡣ
㿴ܵĻ䣬Ǯ̼ķηӣ˲˲١
飿ⲻеģ
ᣬĺÿʱܵҵܺõˡô꣬ʡĵĲС˵طƫۣҲóϣطţѰС˼ţĥϱͲˡĻط˵Ϊϱ룿
ң㲻ˡʮŮˣȥأҰһʱﲻһйΪ棬ѪֵϱҲɵġʱҪ飬ܵʡĵĺأҪ˼ҵ裬Ϳѽ
뵽Щջ֣㣬˲壬ûˡ
ءίĺޡΪǮΪԺԽԽѵӣ޵Ĳѣſžܲ˵ľ˹ȥ
벻ͨúõӣôͳˡܵͻ˴ϣ˵٣úϢҲûӦӾ󣬾һֱڿޡҭҭͣ޿˭Ҳ
ܵڶҲܸӣ㲻˵Ҳ⣬˵ģͷҲص뿪Էٹע㡣
ܵ˲޵ĸġ


37 
ܵ, Է, ԼЩ, úõдطҺӡ
ܵ裬ǻûԷɣǵһ, Ҵ·ͳȥӡܳҲˣɲҪ緹ˡ
ط, һ붼ԥľ;ܾܵ, ϰȥ, Һֻء
ܵһ軹£ͺһ, ĺܲɫµĿط, С־, ڰΪ顣
ܵ裬ǲҲѾѵ, Ͳȥ˰ɣǱϾǵѼңҲ֪ɵĺ¡
סȥˡôطҰһ, , ڵĸ㲵ܵ, ûŻѾɹʶ, ҾͲȥ鷳ˡԺܲ޾ɺ, Ϳôദ, Լķ˼, Ҳٲ֡ϴ֪鷳Ըļ飬㲻ܵͿ㲻ǸƲ磬ԺڼҵϹˡ
ط⻰˵ĸĳܵͦʧġطƽʱ٣ûС˼ܵͺһȻҲɶ֪Ҫܵر㣬طĻᱻƭôã
طңϴô˵Ҫ㲻ϾӶСˡһ֮öҵ˵ʲôʲôҲСˣǰûܹôԺҲ֡˹ʱϽԺôӣһǲܵġϴŮڣҲļң£ôɶҲܣ
ͬʱҲģǮʲôʱǮֵȢϱҺءҲǮȥǡԸ㱣֤㹤ʣһǸһѵԺ±ôŵǸһϡͰѻ˵ɣڲˡܰ׺ҶôãܰסԺ˸õȥҪͺӣҲûɶֵġ
ϴϱûҲÿֵֵá
طһ̻壬ܵյĻšֿʼ޵ݡ
ܵ裬֪ˡԺһĵġ£ż٣Ҳȥ˵ġԺǼɶ£һŰ졣ҪܲˣҲļޡ
裬裬ǮТ쾭¡ǰһ쵰ûʡġԺ󲻻ˡԺǮûͻҲǰ˦ƹˡ
裬Щ꣬ҰˡǶӲТ˳ҶôˣǸҲġ裬ԭһأԺҿ϶ġ
طҵͷܵļ˵һ䣬áٺܵ绨Ǯ顣ȻȫƫУһֵܵǮȥ⼸ֵܵ£Ҳɡ
طңˣһûϵĶˣ׬ǮʱТ˳ңʱ˵סģ
ܵƽһ飬طҵλã˲衭㣬Ӧá
ѽԸǲܻ飬ĥĥ󣬻ǰǺ»һҲɴࡣԹ׶ӱطҽŸɵӽͣҸԩ޳ҵȻȥ˼鷳֮󣬻ļ޵ĴΣ
ܵһҲûĶ١
ܸҵģ˼ҸսһĴϣȥҳӡ
ܵͷܴ󣬵ܵȰȻ⡣
ܵ裬ҪҴȥҰɡǽڵˣסϼԺǱסģһס˶ʮھӣ඼ʶҲ㣬Կ
áطҰ֣У֪λþУʱҲٴһøùǡܣ˵ձ֪꣬¡鷳Ҳ¡һΣֲǳڳһ졣ˣʱҲ̣㲻һɲûȨ㣬ֲܲ㷢ʣͷһ򲻹㣬򰡣
ܵԣһĬ
Ȼܱ뺷
ܵʱ򶼾ãΪط̫̫ܸɣִСͺܻӣЩĺӣŻộƢ
ϾǴСϰߵˡ֧㶣ûĴ̼Ҳ֧㶲ѽ
ܵڸп뺷裬Ѿϰ׼ˡ
ˣϽ·ɣô䣬𶳸ðˡ㲻ˡԼʶ·ˡط˵꣬ܵػ˳ȥ
ܵ޿մһ룬ģȥ׷ֻĿطˡ
뵽һᷢĴ£ܵһ£Ͻӿ촩·ٶȣ׼Ļȥϰࡣ
ܲ˾Ͳܡ
ܵ˵װס
طӴܵҳ˿ŵھӣûԿֵھӣطҸ¥¥˲پ￴ģʵֵˡ
ոطܵڵôȫ¥˶ˣҵȻܼզˡ
ھסʮ꣬˭֪ܵѽõӣȻҲܣԵȺڿɲǾͺ˷ܡ
Ҫſſ֣ܵ˻ܵ¥ھſܼˡ
Ҿһôãİ汾˰˰ٸԵˣҲԼͬĶطҺʹʶطҵģطҴк̽̽ڷ硣طҾŭģһ䣬Ȼ˭Ҳߵˡ
һط飬׷ײ²⡣ӵʲôˡܰ׵
аԵˣطҴǼ¥ȥûֱӻؼңȥ˾ɼԺǱߣ˲ֲԳ˺ܶеûġ´ʲôҪ鱨ȿģصģҲܵѡ׷طȥֳɵ֡
ΪطҸܵһܵ¥ʱ򣬲ûΧŰԡ
ܵңطһЩ׷֣ʱˣץ˸ˣ˼ּģ
طʵҲɣץˣþǸھӡطģСӾͺطҸһߣҾסҸڣȥɡѽָɶɶݣ
ھֻϹྣطȴǣòҵ˿˵һ¿ˮ
طңСӣҲ֣ȢǸСϱǹǰҹŮĺѣѵݣҹŮ˺üǮ֪ʱҹŮľǮˣһٿǮ˵ȱ²ȱ£ҹŮСͲãǮҸҩģȻĸεƭֱ˵ҪǮġ˵޵˳Ժ󲻻ٻشˣҿɲøϽȻʱϵþˣô죡ҹŮǰһֱѣȻô˼Ǵĺܣ
ƭˣǮ˶ʹޣҲһСľͻ飬طôһ˵Ǵ·ģǿԵĶͬ飬طһǴ
ˣɲǣȱ£Ů浹ù
طҸ鵽λĸͣɲô
ָط̾һ·ϴҶ˵Լģ飬֡
Ҫط˵ǷǮǱˣǷ֯ϤԱǴҿܻ΢һطһʵԡط˵һҶʶˣ֪طǳְǰ£˭˭һĿȻѽ
Ҳû뵽̶ֻһ峿Ĺ򣬻ûϱʽڼԺ࣬ͳˣ
һ»֮ҹʵǹĺܲġܰʯأý˰һ߻£ҪϰΪɾܾƤԼҵңҵӻӭòױһҪĻԣִӦ֮ûɽ֤ǾˣĽ鱨棬Ǳ߻ûꡣҲˣҲһ顣ͬסҡϲ⣬ĸȴӣҷǳ
Ϊ˱Ĳ⣬һ춼ûšĸǴȥǰ޼Ҹɻòźǰ޵̱ӵǰ󱳵Ļصңɨϴ·
ʱĸɶҲáҪ㹻֪С˵£еķѡĸӸʳҲûû÷ĸءְæС
ԷʱǱһ䡣˳԰ͷͷӲˡͺġ
ͦ㡣ҵӣڼҹĺáͦϧ̫̫û֤Ϊɣ·ȥֵǰλҲû
û̫̫˵ĶԣΪˣȷʵбҪȥǰͷĴĸͷ
ͦ׵ġ
ⶼǽźˣ˭ޣҵһװ̫̫ôû£ѽ
˵ҵĵһϡ顣ǵһŮˣܲôĥˣһĳ̶ȡ
˵ܰ׵ϱӣȻɲˡҲǲңôĿŵ۸˵ġǹǰλ£ûСҶܰ׵ѹȣǱĬpuaܰһûɶļƵС̫̫Ķ֣ŻᱻƵôҡ
ҪǶܰףէһëġ˲ҵëΪܰ׸»ڣ΢ʣǺϱÿܰ׺Ҷϣ˶ǰ˵ܰԽԽãֻԽԽ޷ͷ
˵һرװģرῴ²˵˼ҡܰ˳Ǿĺÿ˽´ĥˡҿסǲֵǮŮˣ˶رĿ𡣶湦򶼲۸۸װס
Ҳ֪ûɶ˽а壬ԼʹίˣҲֻ̡ܴںܺáڽˣ޵ĻǸˣԺֻҪһŮ뱲Ӿ͸ָˡ
ܵĿ࣬˶Ŀ飬ĸжǣ˾ͻῴĺãϲġǸСҲģ䡣
ʶʱľ
»ڶ죬Ϊ˺úñ֣û˯ǰӵǸǰĵ̫̫𴲡˶ĳ⣬޵ء
Ѿˣϧ˵ǡֶ뷨ֻҪܳɹԲ˷޸飬ԺңͲԮ
еһУƵĲࡣΪװװĵλ̫̫ʱֹȻû޶ԡȻ˵ǣҶˣȥɡҲǰæܸм
仰ʮָмĿܰ治Сû۹ⲻ˵ûõԼ˶ץסǰϹܰ׳ôÿҪǻܰˡ
ΪĸĲˣرȥɻڼ䣬˴һ˵ĻҲ⡣
ٺ٣ٺ٣Ժ϶ᷢģٺ١
̵εʱطھӵĴ£ҵĴſڡ
طмĿŴ·ˣлл㰡Сϵܡ㣬ȻһҲҡɶϵܣϽؼҰɣҪȥϱ鷳ϽߣҴһˣʡ֪ˣԺ󱨸㡣
طҩĹҲ¯ࡣ̶̼лĻ˴·ˣźۼĺһءǣط⻰˵ĺȻΪ롣ģʶľ˵öԡ
·СϵܣΪҵھӣ˽ĸ࣬طôһ˵طҵĺøǲǡ
·ˣǺˡģǶߣǾվ׳ȥɣǿţǲܿʹ󣬾۸˵ġ
ֵ·ˣԣԣԡܵ裬£Ƕ֧ģ
óҵķһ㡣ϤҵˣʵǿҵġȻֵˣҲôطҡ
ط˲жллǰǺˣԺ£ȥҶӣ϶æ
˵˵·˱طҺƵģãĸԸط
ǾҪֵģ˹ɣǵȻ
طҾˣڴĿУžžžҵĴš
طң֪ڼңҳ
طɤһ˲䣬ȫ˶ʼǻûӦ˭ӳҲĵ
ȥô£һ͸ǻȻĶϲ̨棡ĸĻʮֵĿ̱
ܣҲҷһСϱΨΨŵŵĻشĸõġ
뿪ǰϲ¶õı顣Ҫ»ڶ죬̨鷳϶Ĳǣ
ǻŭĴҳطһ¡ʲôطҺɶϵ
⣺Ҹɶ
㻹װطһͿʼɤſǮ㻹ɶ˵ɶǮ㻹ǮΪһżңҾ㣡ҹŮǽߵһٿǮңȻĲ㣡
ɶɵ۵ĿŶƿڴطңرԩĿڣɶʱܰǽǮˣܰһѾͷʮǮûУһ٣ôܣͿˡ
ޣ⻵ѾͷȻˣҿˣȻҹŮǮͱ̰ˡϣطҲǳصġ
طҽµģʲôһٿǮǾǸڣԽ⣬طҲԽ÷ӡ
˿ϱǷǮǵҵĹܲܰطôһ£򶨵ɫױˡ
ܲ˵Ŀߣ㵽Ҫʲôû֣ҲܰҪҾģҶû֣㻹ˣ鷳ǲ̫ˣҲŽ飬һԩһҽͣⲻǳҪ˵ýġеĶ˵ûܰ׽ǮûУ
Ŷ
⻰ϢСֵˣһ⻰˲䳹طҵĻôôǸսթСˣ
ҵϱȻۣԺҵֵŶ
ٿҲ˿֣²ĶңǳӦ
طյϡ
طңȢϱҹȻҲɶ˼ҡҴģǰޱҴĥ飬϶ģ
øɥңǰͷϱռ˼ҵĹԼҹŮֱǲˡûǰޣûźˣҴԩ֣ȻǺơ
ңҶϱҹŮĲʶǵĹƣԸ⵹Ǿ͹ҹŮǽǮֱɥĵˣ
˵ҶǲӵģǾ٣ǽҪǲǮңҾȥ쵼Ҫǣİ࣬ôϵľ٣
ԼϱĲܣˣս̻ޣҿ϶Ǹĸԩģû׼ȣˣˣлְ
ˣ
ҵѽⶼļٵİ֪ܼҽûɶɼˣѽҪ̯ĶϱҲ˰
Ҫġ
Ҳ̫£Ҳֵ̫ˣطҵĻסˣ
Ȼط˵ĲһģҲû֤˵ĻǼٵİ
⣬һҪġ
˲䲻
˵ֵɵۣ֨ˡǱ鷳Ҳûˡڶ㲻طҪȥ鷳ӣ鷳ھͺã֪طǸʲô·
ؼʱ̣̫̫Ӧ죬̴װطҶ
ĸŭ壬ȫģ˲սģʽ̫̫զ£Ҳ˵йڣʳҶӸҶӲźʶ죬ƷãҶɶ£ҸţҶӿǾ٣ǿǷģҪϹ˵Ҿͱþץ㣡˵ע㣡
طԣһӳĺ̫̫а塣ðϱǮȻвϰգҹȻ޷죬ɶö㻹˼˵ƭˣľ˵Ĳ滰
ǰϱ۸Ǽٵģռ˼ҵĹǼٵģҵ㣬ͷֽܶ𣿡
˼һ޵ˣȻ뻨ʮǮȢҹŮޣ޿ģҹŮôÿǸõƾʲô˼ңҿǾռûǳԵŵĺô岻õĹŮʱǰ۸ļױǲ̰ޣ͸ҵƣطҿɲɵҾǣǻģҪҹŮƭһٿǮľǮΪɶȢôƣûкô飬ǻɣ
Щ£漰Ҽҵ˽£ǲԸͥ˵ġȻҶȸ״ã㱨ھͱ㲻ӣȾץ㣬ץң
طһˣҪƵķӣʵǺܻˡ˭˭طɤŴ˵Ļְ٣ģǲˣɲ;ã˵Ļġ
˲ѾӰǼԺ󣬾ͷ׷Ȱ̫̫
˴ˣֿɲôȥġȥǵطʮ˴Ҿ죬ҲֻץԴʱ򾯲϶һ𶼴ߵġ
ǰʱû׼ȥ֤˵£þŻˡ
ǣҪ֤ݣ֤ݣû֤ݣ͸ϽϱǮ˼ǿǾǮϱ̰ȱˡ
ԣԣԣϽǮǷǮôУǷծǮ쾭顣ɱͿ㻤ϱҲ÷ʲôѽ˴ǵ飬ɲܸɡ

̫̫ˣһȰ˵ĻĸۣŹĨӣôͲܱˣȷʵִԼ֪Լ£Ҳɾ飬ȻҪϢˣطҴߡ
ǣ侲ĸٹطӵЩѡֱӺƲϵ
ĸҶϱɶԼɡҹܲš
̫̫Ͷûô⣬ܸɵŵ㻹ûԳ͸һô鷳Ȼ͸Ҫϱˡ
ĸûҶ֤ҲûҶ˯ҾǿסһϡҶһϵҲûУǰ߰ɡʱ£ôôҾԲܡ
ĸ˵ľ飬ֻԭأ֪ηӦ
ֵˣҲû뵽ĸô˵һʱҲܲĿ
ĳ·ˣϣǺһءϱҵһ죬˼ȥǰ޼źǰ޵̱ӵ˼ϴɹ˼˼£һû֤ƲϵǺǣǺüҷءǺǺǡ
Ц˵裬ǸΣǱתʱƹˡΪ½ʮˣ˳ۡ
˷赱ȻҪ侮ʯѽϾܱĻᣬֲеġΣ´οɲ֪ʲôʱ
ҵĻһźţȼĵ׵У׷׳԰˵
˵ģҿȥּˡ˵ǰ޸ǳǰϱƯһ֦
Ҳˡ
Ҳˡ
Ҳֹˣϲ¹⣬ҵĴһλ¹أҸ˵ʱ
ŵҵھӣǸĳСӵ衣̫̫Ϊǣֹһޣȫû˯áһ緹ȥҺ̫̫˵˵ء
ȥ٣
ٴαҵɧ
ھ裺ġұŵڻء
ҼǺǺǣȻû޵ҡɶȱ¶ܸɵĳǺǺǡţ治ܹ˵ҪְءҪòӵ쵼֪һ⽨ţѹȶϱظŮ衭ǺǺǡѽˣôôءֲٲźءѽѽѽ
طң
ҵһͨݣطĿɿڴطұΪңŷ֣еѧϰȻǵöȥߡȻ죬֪죡
طҾѧˣѡȴҪ޲˺죬
ĸģʲôѽƫҪ֣ǰɣٺ˵˵ҶӣҲ㣡
޿֣ǺǺǡΪѽţбͷ
ĸǼʧߣӾҪȥҸɼܣȫǸġִ˳ס˳ܳͷĸңҲĳֱӶԿֵ˱Ǹ˵λҵļ£ǻԼġʱ䲻ˣҶȥϰɡȻٵҪ۹ʵġ
ԸȽϳȣǸЩɹˣĻ˻ԸһġϾǶʮھӣҲΪͺҽ
ֵԸˣطȴԸȥطһĿ֣һֲ⣬Ҫģ
طҲӵĴ£ʲô£軹˵ϱأ£ôֳɼˣǲƭҽݣңвңҸ㣬ҿĸӵˣ۸ҡȻҶ㣡
˵ܲٲܲپ͵طҸᵽĸӣТ˳ܵܵĺܽһˡ
ܵȰסطңԿطҵĻɶҲܵȥϰడ췢ô£ܵĻ˼ϰࣿǣٵʱ˳ԼҲһ١üٺܵģ˵ľܵȥ٣ͣȥܽš
ܽźܵĶ˼٣ܵŴһԮֱμҡ
ҲɣطᵽǡǾˡ
ܵܵĴҶʶܽŴҲʶĴŴ磬Ҳܲµһˡ
ĸӣˣҿطҵ˲ȫˡ
ŶʲôɶҲũ̫̫ѽλز¶޵һũ̫̫˶ӣöб£
ҿطȻ𾴣֡б̫̫һǸˡ汻ǵˣ˼ô᲻ãֲûеģ
ܵǵĳ֣ҵĲ֡أҿֵĿ⣬˻ɣûôˡ
Сӿģòһϲٷͷɣ
˵Ļɣֶͷ𣬲ҲûסһƽͣޱĶطҽͣҵĽ鱨滹ûͨҺϻޡģҼҵţǾϱҲ᲻ˡƷɣҿԺܸ˵ĸ㣬һϸľˡҵƷǾ֯ģԷġݣƽ͵̸̸Ầ㡣ģԴĶһʱɶ£ǿԵţ˵ǷǮһ
Сطҵͷ
طϰ飬ȥңֵˣûˣҲûȫɢ
Ҫϰģľһ𣬱߱Ľ顣һ˼ģҪϰģҲѾһߴߴ㼺ֺгģѡһʱ䣬´֯ÿһ䡣
󣬾ط뿪ҶʱڣҲͣˡǷ֯£ȡţȻһһֱڷ֯Ļġ
ݵطҿɲô࣬µģѵҪΪͷôܣңԽùطҲŻԽġ
ҵӣطǵԼһ˸λþ֮ʣԱûǷǮҹŮġЩ꣬ҹŮΪôֵֹ࣬һٿǮҪһ٣Ѿ֪һˡǱҽۣҹŮ˺ãƽϣҲССۣҹŮҲ̡뻹ǮҪǲһ֡ʱʧࡣ
£ɵӶϱҲ˰ɣͶ٣˫ң˼ңԼҹ۰ŹƶϱܸӰʲôûӣԸǺƣҲԸ⣡ҪǲҾʵٱ񡣷ǶϱҲҪˡһһңҲԿ
Ҹոû˵Щ£ѾǸˡҪǸּۻۣǾû̸ĳ⡣Ȼû̸Ҳûɶ˵ġǸƾְɣһ
֣  
û뵽ط̫̫ĻôֻһΣҾͿ챻ˣɷӵȥ˭֪ʲô£
ͷ۵ķ̫̫ܵĿѡСòԸѪ綼˵żģݺݵĿڵԸ־ȥ֣Ҳø㶪ˡֲǲ֣Ц
ո׿ڳǷǮڸɵթȥֱ˼һץУҸЩҲȫˣǸ۹Ĩڣһ˸۵ģţҪǲΣȰϽͣؼҡȻ߿߲ˡ
Сöݺݵвطһ£ֻЦһСáһ֪ģ
طҲԸԽݣͻëѾͷܡܽſɿ裬вҵ飬û˭ܽžЦⲻ۵׵˵Ǻǣҵļҽ̣ǼʶˡëѾͷҵҲûɶ̸ġã֪֯͵͵鲼ͷΪ꣬ǽǵûҵȻþٱ˵ǲǣ
ĸһ⻰ɫ˲԰ֽΪܼͻȻžһݺݴСһơ
ĸĿĵСãϽҹط䣡˵ûСķݣۼҵ£˵㡣ϼϽҹط䣡
Сñĺܲĸֲһ졣ֻӵܻط䡣
ǷСˣĸɫѿģĿڣһģ
ܼСӣ֯飬ˮĺܣûƾʵݣֻ˵Ȱ˼СȻʱ⣬ûҲֲñˣĸвܽţطң˫ðرҧгݵ˵̫̫̫̰ˡǷģҵĶҶԸ㣬֪㡣ܸʮ㲻Ը⣬Ǿͼ֡ҷ߹ô꣬ҲǱŴģ
ĸ˵λвطҺܽȴûһµġźݻ˭ѽ
طңжӣҲСôŻҼľû˼ˡ˴˲Ҳˡ뵽꣬Ϸѹ·˶ˣݶˡôţ٣үǲң֯ΣҲĵ¡ҪǷҪǾԡ
طβκвһܻĳȥģĸûطôݣָ䲻ĸӶһۣѡԳԿ
ĸһٶ࣬ҪǻУھʹһܰɡʱͬھ
ϣƽᣬɱĸ㿴㣬ôˣƢô𱬣طһⲻеҡҡͷȻĸҪɱ˵ĿУ֣ǮɣֻҪǮұ֤ԺҲһΡͬģǼ飬ҺҶҲܡñСõĹϵûϵǳ𣬱Ҷӣ̫̫ܻĳȥġ
ĸԣһѾˣѡԻôܲ˰ܽɣûܽţطңܼܵҵȫˣȻһܽʲôã
ĸ˸ǮطҲ˵㻰̴뿪·ϣֵ˹طֻ˵ллǮҪûᡣ
طû˵ʲôĻԹȺȴԶ󿪣ֲ˺ܶҲΪ֪Ķ¡
ΪһӸעر湦򣬱øˡ˳ҵɨǣ˲
ڣΪ˲ץѱ˵ˡðȴȴǰѹࡣ£ֹ˲ϲԺҲϲһˣӣ͸ˣɰҪ


38 
׬Ǯؼҵܰ, ɲ֪ô뺷, ֻһĹ, Ͱĳ˸ɷһ롣֪ʱǶôˮȡܰʱ򣬸ոջش壬ûͽ, ͱŴ˸š
طĸϻܰǸСèƢ͸żֿɰǸ˺µˡ
ܰƽʱ̫, ܺ˵ӡطҺӶڼ, ܰ׺ͽһѶصϪ, ̲סܼܵʶ
ϣܼѾͷ, 㷢˰ôôණů, , ʵáҲĵ, ÿλʵģֻ˶˰Ե¡
, Ȼ˫ϲͺů, ѽѽ, ܰǲҪϲѽ㻹磿, ǵڶοͽһˡλգ۾, İʿ
ܰ, ɶȥˣһ, Ҳû˰ɶʱŵģҶ֪λܼҵھӣǸϲطҵģһ쿴طҶܡ
߰ྡλۼ⣬ж궫Ҫϳ뿪Ͻ˵ġ
طǲڼңܼҶطһ֪˱ţҲûͣ
Σҵش廹ˣȥһ죬ٲﻹȥðˡ»أпˣġ¡
Ըţ̫ǿƵľܾȻǵ淴߲ˡ⻰ʾġĴ֪˵Ĳ滰ֻҪ뿪ĽڣҲòˡ
Ǹֲ죬ӣ˵ҪٲģǶ಻ʶô
󷽵ĺܰ׸˳ϳ뿪ܼҡ
ܰЩǱʵĲᡣֲܻܰشֻ̫࣬ɵЦ˵ٵȵȣȵӣҾͶ֪ʱҲ˵
ܰôһ˵ҸӵץӸҪ֪̫ܰʲôҲʲֻ淺ܰ׳ԷʶȤ뿪
ӿ࣬һ˹ϵλԷˣһǸظҡ˭ҪǸ˼ҷ㻹Ųߣر˷һΪϾ˭Ҳԣɵ˳ԣϷˣٿһ£Ե̫Сٿɣ¶Է棬³ԷʱûԣǲЦˣʱΪ˱ΣĬѡرܡرҲУ˼ҳ㿴ţ˭˭Ҳܲס
˶ˣܰһ淣ɩأ
ܼûɶݣطҲڼҴţȥģ˵طҲϲŵˡطһܳţͲˡܰ׺ܺȥˡ
淹Ȼɶ֪ܰһһ۵Ļش𣺡ȥʯˡ۰һ𣬰ҹгߵġ
ȥʯأܰ׸ɻ󡣡ȥʯظ
ܰˣͼʵʵĻش𣺡˵Ҫȥҡ
ĶĻ淾һҲ˵
˵˵ܰ׾֪طΪɶȥʯˡ
£ɻûأطҪȥҲ֮Сܰ׶淵ͷã֪ˡ׷
ܰΪطǰһȥʯأΪ˲ںǰ㳳ܣ˿û뵽طǲܰǰܡܰ˵˵
극ܰװѽĶᵽһǣָܼҵĺһһ֮󣬾óĲϣ׼·
ܼûзһҪ·ôַ죬Լáܰ״Сطҷ첹꿪ʼطҴ֣ʮ꿪ʼطѧãҡʮ꣬ܰҲǸˣպܲ
Ʊޣֻܰһ˻ԼɶҲûܰ׿ںϲͬʱֲ֡ܰײϲԶʳ˭ãϣԷҲĺá
һ߲òϣܰһ룬»ظ㲼ƱҪѽǷҲϡҪܵģܰܲȥ֯ЩȾɫȾĲϲдƷֻҪպãдƷ·һĺÿ
ܰ뷨϶رɾģһͲüһ·
ɫӲʱٶϲɫܰ״Ĳ·ѩǼСŮϡΧܰæǰæһ뿪
żܰײһҪСѩǾͻرĵļȻȱȻߴߴǵͷϱҪ˭һСģϸϸĲŪˣѩǻպܾãһʧȥ䱦ģ
֮˽֮ܰ׿СѾͷ˰·ûŷƣʣµĺ첼ѩͷͷ
ԲԲĿ߰һС첼ȻѷڵĵطûգȲսˣϨȻȰѺͮͮĿճںͷϣٰѲƽĵطĥƽȷͷͷһ򵥡ÿͷˡ
ͷֲܰòȻһͷͷֻܺҪŪĹʵС
ѣɵܰףûһˡѩ۾ĿܰףֻСù̫ã̫
ܰѩڴĿУõĶݸǡȥɣһҪŶ
úÿллСùãҺϲõỶϲĺܰ׵л
ллùáȵüͬϲ̵ĸлܰס
ֻб淼˶ͷѩͷֿͷл֮һܰܰ׸ͷ
ùãùãƯùã죬ѩѩҪϡѩС˵ģżˣ˵סܰױͯģһֱЦ
ãСѩԹãùϰͷ𼱡ܰ׺ЦķԸѩ
ãѩϲĴش
䣬ѩԹԵãֱͦ˫ȭϥˣһǺܹԣڴŬӡ
ܰ׿ţֱЦ˳ҼСѩɰˣܰ׿ѩ̶̵ͷһ£ѡѩһɰĳ쾾ȻѩϲƯ𵽳쾾Աߡžͺϲ졣ѩðݡ
ллùãùѩıܰ׵л
Ư·ͣ˺ÿͷͷѩǣڲΧܰתƣܳȥСҫ
СĽţѩ˲ر㡣ͷߣ֪ĻΪͷϱʲôֵǵ鱦ءǽӣһͷͷֵǮ
طǴʯػڴĴҫѩǣȿ˵ġһطҺܵǣѩҲҫˣľܡһܣǻһߺùãùã̻ˣүүְ֣󲮣
ܰϽͷĻӭˡܰ׸մطһ˾гˡ
ôһܰ׵￩һ£ЩõԤУյ³طߣС裬ʹɩˣû°ɣ
طһ߻鷢ʹֽţһܰ׵Ĳߡû£ɩ£һȳ극ϸ˵ϹŮȥ赹ˮůů֡
áܰ״Ļش
ܰůͱӹҲˡǶһףȻűӺˮůӡ
ˮȵĲ࣬淳ӣҳԷܰ׸ոճԱûãû
СŲ䷹ܰˡȳǣһԡ᷹࣬ȵӡ
ǾҲǳԣҲִڳԷΧҲûзԣСһȥܡ
ǳȥ棬û˹ܣȴУطһҪͥ飬ͷԸСǹԹڼҴţҪš
С㡮ˡǰ£˵ҲǵֻÿԱůȥǻСͻȻɡˡԴҪһ𿪼ͥ顣ͷһαӵСǣ˷֣صڼſᡣ
С٣ֻܲμӼͥر棬رӡܰЩĴˣȴᵽ˲ͬѰϢ뵽ûиŴһ㣬ܰģζС
˽ϣܰףԲܰףܰ׵ĳˣܰǲԸԭġܰ׵ĳˣǵ衣ûĺǸݣܰ㣬ľǺܰͬȵȥ㣬ܰġûôݵġ
ܼ˶ܰĺܺáΪü˺ùܰԸԼԿҲԸΪìܡҺͲˣܰ׹ͦࡣ
ܰĿطңطһ˵ܵˣǡܰԺôܵôأ
ѹĵ׵Ĳܰ׾ֵ£о۽ͥʲôþ顣
˵ܰӱҲã˵ܰҲա뵱ǸܼҼͥսĵܰײΪܼҵҪìܡκһļܵ˺ҪޣܻܼҵĺܰԸͼˡ
طҵ඾һܰǿװ򶨵ӣ֪ܰʲôҷǳۡ㣬طǴˡԺĺþͰˣҪǻҷططҿ϶˺
طҿˣܵҲû˳Է顣ϡͿʳ֪ζĳһӣܵˡ
ܵȸܰ׵Ǹطһû꣬ҲûطҳԺˣӶûʰܼ˾ȫҾطҵķ￪ᡣ
طΪҳͼˣȳڣǶãϸˣҪ˵衣СڵҪѧϰɶ£ҲԸ˵ʡӰ顣ҷ֣⵱ҳģҲ̫źӡȻʶն񣬵ˣûɶۣرϵƭ֣ǵʱ򣬷ĴǣҾ͵øġԺҲʲôǲģǳɳˡ
񻪣ỹ֪ǶǺúӣûκ¡£ҲҪǡʲô£Ҳ֪ʡǻȥһޣٱƭоǣ̰Щ¸ǣϣԺǷǣ˺ŪҸ࣬ҪΣߺ˭ǾͱֳģֵСС񻪣ǼϴϣԺиӣܵһð
ط̵̫زֹܰףҲʼȴҶ׼طҼڣЩ꣬θǱιˡҶãӦӦֵġΪ˹ҵǮôܰףơ֮ǰᵽңǿɲʲô˼ҡۼܰҪϡͿ޹ȥ϶ûӹ
طңǣǴˣҲˡûЩĹʣԺǮҲҹܡƫģܲסڼءǿ϶ҪģҪڸģϴ󲻸飬ҲҪĶϱ
أǵϣѡᡣ£ʱһ䣬Ժʲô³̣֡񻪣ʹ㣬Ӧ˵ʲô˼ԺĲãԺ϶гܣܵʱ򡣵Ǳ¡ִ֮ľףǿ͵ˡ̡оǿŵܵܣСҪĸ飬ǿ϶ǵġ˵䣬Ժ׽裬Ҫ㣬Ժ飬Ҫ˼СҪԼжۣʱ¡
û뵽ط˵ļͥ飬ĲпᡣɵĿطңܰףֿԺǷϵܵһʱģ֪Ҫ˵ʲô
ط֪Ҫʱ䣬ȥϢҲߡ˵񻪣طֿʼ˵ܰס
طңܰףɩ㣬ľǴһٸȻúõĹܽԸģͿһ˵ϣһᣬԭһءģǵʱҲٹôʰ趼û
裬֪ġܰһĵͷ
ܰ׵⣬طҶϧطϱĸܰĵŮõŮطί
˵ƫˣطƫĵסԺܰ׼ҵ£͹ˡԺطԸܼҶʳܰ׳ԣҲٹǸǣ
ܰ׵ͷطû⻰Ŵҵ˵򶨵Ŀļͥ顣
طңۺãҲԺģԺϱҲ۾ࡢǴҪ뵱ҶϱһƷءڹʣԺǵϱǰԭĹֻҪǲҲΪǡҶǺãǲ飬³ǵǰ֮
ܽűȽϻ飬ȿڣطҿġ裬İɣҺ϶ʡĵϱġǲ
ܽһµܵģʶĵͷǰǰϱ϶Ҫһġ
طң˵ȻʱҺϱǿɱ⵱ûǡ
ᣬᡣܵæҡͷ
ܽͬܵĵĻͷ˵ǰ裬϶ܺõġõŮˣǶϲ
˵񲻺õܵĬĬ˵
طҲܽˣǹѼĺӶ˵һ飬һ˵˵ˣֵǷˣɶҪ˵Ծ˵
طһ˫ǵ۾עţܰ֪Ҫ˵ɶźáҶǱطҹųˣѾϰˣ£طҡ䲻ģطҪл֪˵
󣬻ܵȹվܰ׵ǸСãɩ£ǶԲס㡣ǸԺһܺġΪҰĴ۸һšСãԲĶԲͬʱҲллΪ룬ûΪɩӡǰֻŵɷ򣬺˴ҡԺҲˡһᵱɷͬʱҲø硢öӡðְ֡裬СãĶԲЩ꣬ǲˡ
ܵͷܰ׸ű̬磬㲻ú˵ԲҺãҶáͬʱҲԼǰȷʵЩ裬ԼǸûСڼԸ뿪ԺҲˡ裬ȥƷˣ׼֮ǰ飬ȻҺһȥΡԺһŬȡۼ⣬Ϻȵġ
ɶСжˣɶҲ֪ܵģûﲻһر˵Ϣлܰ׵Ļǳɵۡ˭ˮǸǲ䲻СðɣСãɱΪ˼ˣͺҵҸ˽顣ԸġһӶС
ܰҡͷ͵Ǻҵģ磬ѾˡңԺҲڼũڹǴǷ֯ƿƳˡܼ޸˵ռˡûЩ£ҲϲġĻڣҲֻܶǰȻڵһ꣬ҵȵ𣬽ҲȲ𡣡
ǣҲͦͻȻ˰ܰ׽͵ĺܵȴǺãһʱеܲʵ
ܽļ򣬳ʹȰõģǰСÿ˼ңֱӾͰ˴ǰȥˡȥʱǸѽһһġԺǶӰɡŮٰ޳ȥҿ᲻áöôʹŮôܵˣ
ܵģ 
˵ʲô軰Ů˵𣿾£
ܽôƴڻһ𾪵ܵĺεܵﶼ˲١
ܵŽɵܰףСãҪ飬治Ϊɩ𣿡
ǡܰ׿϶Ļش𡣡ĸ磬Ҵȥʱһ֪ɩӿҵء
ܽԣ·ص죬ܰ׾Ŀֲʱ̣ʮʹĵͷ
ܽţǵģۼѾͷɴֱӵĺܡýֺףʹӦ˼ˡһûԥ
ܰȻĻش𣬡ʲôԥģòˣ׷ңҸﲻӦ裬Ҳ˰ɣǲǺܲǰǱ̸ˣȻҲʣ£ҡ
طҵͷţǲҴˣҲǺദˡǨǴȷʵͦʡƢ˼ʺ˿ڼ򵥵˼ҡǼֵܶģɻʱȷʵƽʱ˶ҲࡣĹҲƲˣû沵Ľȷʵ
֪ܰΪСӣڼסĲطҵȻΪ˶һʱ䣬Ųܰ׼ˡֻǣ˵³̣ĥĥ
طңͽ£˹죬Һٴûɶ©ĵط
šܰ׹ԹԵͷȻҪ飬ҲǲʶôطôΪãܰ׵Ȼ᲻顣
ܰ׵˵ˣܵڲε̧ͷܰûӰͺãȻܵ뱲Ӷûġܵ˻ȥڣ˵
ϴСˣطҰһֱû˵϶϶ɵģûǵĽ࣬ط̾˿Ҫ˵ɶǶϢְĿܵġ
طңϱأ
ܵԣԼ̯£Ҳ˲ϸܰײģżɬĶԴ˵裬´Ӧ޸ˡȥˡ
طԣĵͷ⻹࣬׷ϱ͵㿴˼ҽʶСü죿˼Ѿ̸ۼ޵飬Сˡ㣬˼Ůͬ־Էϴ·ˣȻηη֪ȡֱɵԺ㡣׷ϱɶˡҪǲᣬʣ׷㣬Ҳ׷ͦ𾢡
ܵģ  õ裬Ҽסˡ
ܵ˵꣬ܽŲطҵʹ˵裬¸¾ҪתˡתˣҾͿʼɫϱģҿ϶һͻݣׯТ˳ܸɵĶϱʱһТ˳㡣
һĺϢطұܽźĸˣǵ£ԼǸͨˣôʮȫʮĹȥģҿɸ˵۹ôߡȻʱҲϱ޵ġ
ܽŶԼĵĲˣһãĺСҲ
ܽŶطҵĻʮֲΪ⣺裬İɣô㣬Ҫ޸ҵС϶ܶġ꣬ҿ϶ҵ󡣡
ط󣬱̬ܽķۡʹɣ˵Ļš
ܽҲطô˵ЦģûӡطԲ˵ʵܽˡ
ǰĲ࣬طְתһֱͷ˼һû˵񻪺ᡣ
СԴ˵飬һ̫ġɵ㷸󣬱ʰ˵飬˵ġ
С´˹ϵһ̴ˣͺµȥ㣬Ҳ𾪣ţ־壬òοȥֱܵܵڻź󱳣С˵û¡Żָ
СúŪܵ˵û£Ϊûɶ£ֺǺǣϲ̣ϡͿĸŴҿᡣ
ʮʮ꣬ѾǰĺӣЩҾõģôĺӣѾʼҺڡǲȫҲó㷸£С¡
ܼ˿ͥ飬ѩܲμӣʮȴȱϯʲô˼ϸ˵𣡣
˭ܵ飬񻪺ﶼܺ¡Сĵ㷲Ϊ飬ȴֲ˼
طҵǵĿ񻪺᣺񻪣Сᣬû°ɣǼͥ飬ɶʡû£ʴˡһ˵ɶ˵ġ
ԣ۾̧ͷ̣ܸĺҪǸĲãҰֺСãԲҡԺТ˳ġ
ƽʱͱȽϴСӺԾӣװܳ졣ɽ̫󣬳ܳܵķΧ֮ڣСӺͺµ˵˿ǻ
ܽǵĺԴ񻪵ͷ߰㣬ܽŲЦŰο¡Ժô㶼㣬Ҳ衣̺ЩڣǾԿԿֵеġ£Ҫǿ衣һѣ飬ҲҵġֲǶʮС֣ܼ˭أһ֪Ǽҵĵߣ´Ͳˡ
̸˵ҪǽǺµġǲ֣ƵģϹԺҪǵã֮ĲУ֮Ĳޡˣǲȥġ
ùúǣǲǵġ裬ɵ飬ֲ֪ԣи
ܽŵĻطҪ˵ģ֣еߣ§˵ùþǱ̫ŻᷢʵΪ˱ǳҲ׽ƭԣǣҲٴţǱɵˡСᣬ¡ֻ·ϵһСȥøǿġ
ܰʱҲдĿڣ˵Ķԡ˵ɵɵùˣƭʱҲࡣøùҲϣǺҳһĿ
󣬸мĶط˵ллܰ˵ԲСùãԺҲΪ˵ġлл˵ĵԺһǿ¸ҵСġ
ţҲǡùãһΪӺġͬ˰õ񻪣ȭڡ
Խ˵Խɣܽ룬żͥ黹ûһ顣
ܽţ裬Ҹ˵ýŵġҪǰɣҺʹǶϰ࣬ˣǶҪǶڼңҲԺúõĿ鿼ľƷ˵ƷƷһ֣ҪǾƷãǾٿǿǡ
ܰ׶Դνط컹ҪæܵĵĻ£һ£Ӧܽŵ顣
طңУһȥһˣʽûʱɣҪ׼ˣȫһҪǻû׼ãԼʱһȵ㡣
ܵ۾һȻش𣬡裬ȥȥҽĵܶһûȥ
طһܵ۾תӣĻȥǻ
طңͣŰɣһ¼ҵ㻹úϸ˵˵أйȥҹ䣿ȥɣҲϤȻϴˣϴˣڼҴŰɡ϶һȥˣ֪ɶϱų֪ۼȱɶ
áܵʵͽĻش
ܵ뷴ԣһˡˣǴ֮ǹԹɡ


39 
źĸ, طں̸֮ܵǰܰ׵е, ܰ˵, һٶҺġ㵱˽Ǯţ˭Ҳ˵
ܰһôǮ, ̳ԾĿطң裬ǮҲҪ
ýֺͷҲ֪, , ǲܰʲô⳥ġǮ, ϶طȥҪġܰĺ˼հ
ܰװǮط˻ȥȻͳһʮСطҿ
ܰƤĺطҫ, , ĺ׬Ǯġ㿴, 칦ѾܶٶˡģԺ󲻻ȱǮġ
ܰ׬Ǯı, طҳԾԾرĽطɵ˵طҵĹŮһ, ץǮ
ܰ, طرֵİһٶ, Ӳܰ׵Ļ
طһǮе, ҸǮҸġҹûǮ, ҪǮ, ˵Ǯ, ҪײҪ֪Ƣ̡С壬ЩûûƤˣһθˣˣԺʵһ⣬ӦǲǰˡҲʡġǮҲǸѣеʱ򣬾Ͳ̫úţǲҲŵ
ܰױط˵ĺΣֺܲ˼̵ܽĵͷҪپܾطҾͻ֣װͷҪȥˡ
طܰ׵ļ򣬰ſ͡ˣˣپܾˡϵ㻹ҿɶ󣬶׬ǮǮҲýšĥߴˣ㲻ǻȥæɡ˳н¼ҵɶͥҲǣҪˣôŵ˼ŮҪɶ֪ǰ˵˵Ǹ鳡ҿ˼ŮϲȻôģȥɡ
ܰ׾ôɷ˵ģطų˷š֮󣬿Ǯܰ۵ףĵ׶ڷȡ
طҶ̫ܰˡطΪܰ׸˺ܶ࣬Զرܰ׾Ժ϶ú׬ǮТ˳
ΪطԺӡܰ׸ӼᶨԺڴӵľġһҪŬ׬ǮڴӣȻطҺӶӹȥ
ܰƽطҸжЩޡˣܵᡣܰ飬ǮȥܵġܵĶĻ£ĲôŮ׷˼ԶܵĴر޿֡
ܰ׽ȥط˵ŽĥĥҪܰ죬һûΪԼż
ܵ磬ʮֲýСãǽɶ˰֮ǰˣɶҲûеȳôͻȻ֮䣬ֳɴǷ֯ƿƳˣƭɣǸǰû˼Ůûϵôȥסô̸˼ţܱ֤Ժ۸ҲУһûУô֪̫̫꣬Ļܵһҡ˼ң޹ȥöİСãҪٿǿǰɣڶԽĺøУӦþΪ㡣ܲϲֻǸмҪ侲侲侲ƾͲϲˡ
ܰף
ܰû뵽ܵôḻڽͨȫҿ˵£Ī뵽ôࡣܰЩежܵĻɹҲΪںܰףȻûܵҲ
ܰİͽ飬ܵϸ˵һ¡
ܰף磬ûƭңҶҲһʱ嶯һɡͿĵһۣҾ;ãĶ⡣֮Ҳرġʵ֮ǰҾͿˡʱһͦᣬ֪ʵвСȻң׷ұˡ磬ǲ֪ʱжɵǻڹϣ׼ȥĸ磬͸ڳϣɶҲˣɵֱȥ׷ǵ˼˾Ϊɶء
˵ܰûסһۡҸЦ
ܰףʱȫ˶ڿʱΪȲãҪٺ١ʱŪɫˡܾҸرǿȺˣҲţҿļ鱨档ҵʱȫЦͺܲ˼һûվԱߣҵס˴ҿֵߡҵʱ͸ϲˡ
³֮ҪȥģͻȻұˡı׺г⣬ڵһʱ䣬Ͱ鶼ҽˣҾͦþʹӦˡ
磬תҵӸŵģ֮ǰһֱУֻʱȫȥ߽ţȥϰ࣬Ծ˭Ҳû˵ҷּҲˡǱߣѾûϵˡԺ̫̫ûˣҲȥɥû¡ǴǨǴģʱҲٻˮ塣ȻʵТҲǲںӡڽҪɼңΪ˲ϺȣһĵġһʱĲǿ϶Ҳԭɶ̫̫ģɶ̫̫͡ϾǷּˡԺǾˡ
ڽ֮ǰһզ£Ƕۿ˵ġʱ㻹һΪ򱧲ƽء㲻Ϊ÷͸ĿѽûϵңԺҲõģҡԺҺͽҪȥģҼųǱ߿֪ôȡ֣ǰʱ䣬ӦҲΪˣ㶼ͽƲϵľˡˣǿڵĽġ
˵Щܰܵĵļ򣬲СãƵģοﲻܵġ
ܰĳ˵磬ҽʮĵʱļˡŮӵĺʱ򣬾ô꣬ҵץ㲻ô˵ġϲҲͨ۰迼˵ģ㲻õá磬Ů󵱼ޣ̫᲻ҡҵʲôʱáĸãҳˣԶؼƵġ
ܵģ  
˵ֱ̣һʷܵľͦܵİܰ׵צӣܰ׵Դ
ܵģСѾͷƬӣ㵹ǳ˵ˡܵġˣ˽ˡٹƺԣ˵ʲôҪû⣬㵹Ҳǿǿɡ
ܰ׵ķͰ㣬ܵĸܰ׷֮ǰŵĨˡ
ܵģɶ軹أ˹
ܵܵĿ죬ܰ뱨𷴰ȥСԶܵģܰĹĵͷͻط·ȥˡ
ܰżҪ·áʵǽżѽܰ׽죬ܸоĿһɻȡĽرԸСɶɱ̲ܰסܰױͺϲ۾һ˫Ưӣţ֪ܰܲ
ԵĽܰýֺͷ붼֪϶żġһʮţ껹жʮ졣϶С֮ǰģǾǻʮ죬µʱ䡣ܰôܲץʱأ
ܰæǱҲûšѾһĴ󲿷ֶܰ׼ҡûؼҵģֻ޻Ҫı
ؼҵʱ趼ڼңֻнý𡣽ʱڼϲ̵ļϲ֣Դӽ˵ҪڴϪӣȫҶǨϪȥÿ鶼̣ҹҹŰҵһ졣ϽҵӣǹĹˡƵطֻҪл߳ȥһӶ
糾͵ĻͷĻĵȥˮ磬¯˵عϣӦˡ
ӹˮ˹˵ĺ꣬Ķݸغá
ҽҪõıӣպˡʱСĵ̣
ּʱֵķӣƵĸͲסĵط˽ҪŽ˵ʱȥһ£ƽʱȥﲻסһҾʱסϽңԭƫͽһסһ𡣲ΪѾȷּˣֻⷿסůˣȫҾ͵ðߡ
ʱһŵ㣬Ѿķ֣飬ԸǽּҵʱͺӦǽҲּͬҡ
ʱ򣬽ǣˮ̫ãϵսѣȫҰǨһҪˡ˭֪ƻûб仯졣
ڣܰףһҪ顣סͷǳĲ㡣ѾǸռˣ̰ˡѾˣֻҪֽʲôöǻڳڵףرҪģĿŵĹҪѾȷּˣѾҲǸ
֪ЩûҰĽƷáȻѾߣǺúõ˫ϲĵһὪҲۡҪǱҪû
ĵٴζ𣺡ʵ㣬ӵʱҲۣˣ͸Ͻͣ¡СıˣϽҡ
áоĵͷӦ֮ϣȥضһر·رо顣
غˣŴ¯һһ߳ԣһʣֱǱ߽ȥɻˣ
˲¶һررίı顣
Ĺĵĺͽ״磬ǻûߡҶּˣ̹ȥҸɻƾʲôѽǱߵ̨ãҪȥüǶҪҪǮֱǲһ붼Ҽģƾʲôãõ㶫ͺۣҪǮˡɻʱ򣬵Ǻ˼ʱզǮҲ᲻ȥˣ磬һ̫ˣɶʱ߰
ˣ˳Ļ֮Ϳˡ˵꣬ĵعƤӻ¯յٴ𣺡ȥǱ߽ڼұȥҲ磬ǳǵõһңʰǡ
ţ߸˵ĴӦ
нڣرаȫСڽµһǶϽɶҲǣ
һңԽ¡ȥǱҪˣǻûߵط轪ͱǱߵ˸Żˡ
ĺܲʹЩӹúܿ࣬ÿ춼ڲͣĲͣҲһũҪÿܶࡣһƯƤңȴһáЩ꣬ڴ˼ҵѾߵʱ򣬵㣬ƾһֱڳջѾͷӵǣƣҲӵô࣬㱻ҪżȢϱĽ󣬽϶ʱ
ǸԹ¸ɻرʵڵŮˡѾּˣǱߵĻԲˡֻҪѾǻĹȥɻ˵ǣʮֵĺ۸رĲǳôЩѾôѾʼնТ˳
ǰСʱŸıԸס֡ûá˼ֻ̣ҪѾǽ裬ͻТ˳ϴľɻǸ֮󣬽Ϳʼ𣬲ôˡ
нţͽڽҲԲ˴ڶึͶһĿֵĺ飬ǾǸɰɡ
ôǱĬӰ죬ҲһûСô˳ķּңͺͽƽʱŬֱӵĹϵ
ȻּҵҪԭǽүȥˣԼѾԷ˵Ľʵ̫ýͽͷһκġô˵ɹּˡ
衣߻Ľк
֪ȥǱ߸ɻ᲻ˣСĺͽ̳ͣԲķû£͹ȥæôˣĲãҲƽˡǹˡҺˣߵ£ǾͲˣԺǶˡ
Ҳ֪ԸһһϦܸıġѾã֪ҪԶһζТ˳ѾǺܴܴĽܺúܺõĽ
ͷŵ飺ţҶ֪裬㻹ûԷɣڼ˺ؼҳԷɡҪȥһ˴峤ңۼǨûá
۾һ˲ر˵ĶԽ˵ããСȥɡҺڼʰˡȹǺðҡСϱ˵ģҺֵ˴Ϫ壬϶ʲô׼ҵġʱù֣˸ҺУʣµЩϱ£ҺֻǮġʱĶ
  
ԾرҲ̫ˡֻܰϵѽ֣˹Ųܲʵˣ˵ĻҲʧΪһǰڴϪķ̣û˵ҪǲĻ
ǰ̫ܸɣʲôӽҪ˵ŸǼǮĶͽʵˣزסöǰŸʲôŽТǵĶͱѾߡʱ򣬽Բţţȫ˽һˡ
Щ̫ĿؽҲǮˡչǣǮܰ׼ңȰǮ迿ס
û˵ҪǮ˲ӵĸˡϲ̵Ļؼңо˶ȸղžһ۳ŵɷ
лĽò˼Ϊ裬ǲôѽ
ǵ͵ľ᳤ŮˣŷڼҴӸ޴ӷӡǰǲҪر𰮸οΣѧʱŮԵЩǿĽͷΣʶĲԸİţʲôġڽ΢ıһЩԸżͽʾ˲ĸʲôԽǵһλ
࣬ȥͽദΣ˲
ͨؼ֮ĽֱЩЦáԭ̫ܣ̫ýʡģǲǰûôĽѾͲ彪أ
뵽ֿܣӺڡԭǰΪŰ˰
ܰףҿҪˣȻԶͽ˵һﻰһӶ벻ֿܡ
뵽ܰסΪպܰһ𣬽һҲ飬ȥ˴峤ҡ
õȫӴ峤߳ܽž͵ˮˡ
Ͻ˶࣬࣬ܽŲȥϽҽϽҵʶҸСȥϽңѽгܽɫʵѡͿԶ˹
ϣɡ
ܽЦݿŽ˹ȥܽź˸·Ľһ
ܽǴӽģԼŻؼҵĽûеһʱ䷢˽תͷŷܽš
ĸ硣ܽţܰĸ磬˲̬رĺܽŴк
ߺߡܽŲˬĺǲ౻ܼҳϵŮܽûýĸ硣ƺ飬ֱܽ˵飺ҺҴǷżٻؼˣпҼҳԷɡ˵Ҫ׼ˣʹһȥ
ʲôֺ£
⾪ϲĿܽţĸ磬׼ˣҿ϶͵˵꣬ûס¶һرɵЦݡٺ٣ĸ磬ǨҲˡýߣүүĺѳ´үƸҲˡٺ٣ĸ磬߶׼ˡٺ١
һͺӲ䣬׵ˡΪϹսϣż¶һ˿սе̵ζʱ򣬽ƲסƢ¶ĵ˶µɱһһͲǵˣܽʵû뵽һῴЦһɵӡ
ͦ׵ģ
ȻףܺϾҪȢĿܰס˭Ȣܰˣܲأôõܰ׼޸Ǻݺݱ˽ˣ
ˣҴˣ㿴ŰŰŰɣˡٿôĽܽŲֱӻؼˡ
ܽߺ󣬽֡ٺ١ɵЦһżӿŲߡ
ҵʱøڼңֹҽɻû뵽ô죬˲䱻¸š
ЦôĵĴ߻µ飬˲һ˿졣
ǺǡЦǺǺǣѽǺǺǣɶҳԱ˳͵ǺǡŶǺǡ
Ц֮󣬿ûͦơզ£ǰײҽǶˣɱôôΪʲô㲻׽ʲô϶ڱУý֮󼪡֮ٳţҲûҹҽ쿴źܲԾӺҹ߸Ҳڡ
һ磬ͺͽرиɾڼҷ챻ӡ
ǽ׼ҵӣĵȻܸѽҪõƸģⱻƸ֮һȻҪڽѽ
Ǹɹ˼ˣһӣͽ˷죬ȽϴԻѾ޻Ŀβˡ
ʱ춼ѾˣȥϹĽȻҲѾؼˡ˵Ҫ׼ң󲻹¶ʮȵ¶ȣڼϴһ衣
Ϊ˶׬֣⼸ɵڷӵĻȻǶ죬ĶǶסģҲرࡣ˺üǾϵζ̫šǰԼһˣû˻Ҫȥ˼ңɲúúõϴϴ̣ɾɾ
̤¹⣬߸˵ģһҰҰô߻ʱ򣬽ϴ裬ڱȡů
кԷС¯иķȳԡǸոϴʱеһ˵һߴ硣Ҫ
ðϽһϽһ뽪˿ˮȡһȺĽ˿ˮɫࡣŽԷ룬ɫŵģСʽ˵ܼͬ˰ͬıŮ޸𣿻᲻˰᲻˼Ҹûȥң˼ֻ㣬ûǣҪһȥܼ𣿡
ܰʮˣܼҳں£òһԶǸ˾֪ƽʱȻôģ֪ܰģҲ˽⡣
ǰϢʱܰҶܼ˶ῼǽ۹ߵĺܡһ棬ϡڽˣˣûǰ;ˣܼܿ𣿽Ϊ˷ǳǳǳţǳ֪ôźáرһֲãЦúõϱͷˡ
Ҫ֪ܰ׿ǽôΨһһ䲻һһҪһһСıˣǽ󻹲úԼѽ
Էûüش⣬ʶŵСҪȥܼҰɣȷ˼ҪҺȥȥУһ˼ˣʱҺ費ȥ಻ãһ˼ô죿ǶҪȥܼңۼòһ˿أۼҷҪûڼңϻҹƶܱաСӵ飬üĿҪǿԣֱӰѼĶϪȥɣܰ࿴ãǾֱӰҡǱҲ֪ûʲôָߵĻԺˣҺö׬УȻϱԺôѽ
죬ͣҪشһ˵Ļ졣
극ˢۿž͵ĽǵĲСħϵӣ֪˵ʲôҲȥ½ŵһ޲˯Ͻ˵֣ϽϢɣȻ˯̫״̬᲻õġҪֺܰ죬һǷô죿䵣Щеûģ㻹ǿ˯ɡֻнϢĺãܾ󡣡
ԣԣԣС˵öԡ˯ҵøϽ˯˯ɲСӱͲʹҪٷǲҪˡֹ˯ˡ
˯ϵ󣬽ֹȥȰ˯裬ȥ˯ɣⱻ첻õġҪǰҹ״̬ô죿һμܰףҲϲɣϽ˯ʡ̫㲡
ԣԣԡС˵̫ˣҵøϽ˯Ȼû񣬸׼˵ˡ˵ţ汻ѣ׼˯СһҲ˯һȥ˼ңҲúúñ֡
ţ֪衣ҸǴ˵ƣҾͻȥ˯ˡ꽪һۣ㰾ҹĽ𣬺һͷڷıӣҲϽ˯
ѽҲæˣϽ˯СҼҵģҹ᳤ߵġҲҪȥɩӼҡΪûʲô¡ɩӼкܶСҪ档ŬĴܼڲ˵ûԣϽ˯Ȼûôúñ֣
Ͳһˣ죬С졣
ʲôһ㣬ģ˯͸Ͽ˯ôϻһһȻҲʵʵ˯ˡ
ź˼ˣϨ˵ƣϴ˽ţůıһ졣
ٺ٣콪ҪȥܼҼҳˡٺ١ٺ١
ܼ˶ԹԵ˯ˣһĽĴСࡣ˼˯Ľȴ鼤˷ܵĸ˯š
໣õģ޲ö³Х
ڣ콪ܺܰ׹ĸˣʱ򣬽Ҫˣܰ״ӽԺˡˣԺ࿴һۣ
˼ҳܰ׾ܽʱ򣬽ҪӵŬ׬ǮְСƿƳְλ̫ˡԺŬǰȡܰ׵ĳˡҲΪǴյ㡣ľųĵطܰס
үȻľųǴһƬҵҲܣܰףԺҪ͵ùõӡܰԸ͹ȵʱ޸ҪŬȡܰ׵ⷬ⡣
Ժ󣬽Ҫߵˣܰף۵ȫĽҪܰ׳ȫҸŮˡ
֪˶ãƻ˶ãڰҹʱ򣬽롣ܰС¥С˳ԲĺóԵģʹƯ·һҸĽֹסҪ͵͵Цõðݡ


40 
ͷһ˯, ڶȴһ磬رľ컹û, Ұ, ʹӱ˳ʼջ¯ӡ
ڽ֮½½𴲡ȻΪʢװϯܼңһŶӵ, ǿСӣϴ硣ûвĸɾ·ͨͨϡͷմˮˮ, ûһëë̡ΪŮ, Ϊ˳ų, ڽİ£һѩ, üëʰ֮, һ໥, ȷ˭Ҳûһ˿׺ǲ׼Է
ڽûйҲų̂, ֻһ׺¯ӡԣҵ緹ĺܼ򵥣ô, ¯һϡľûˡ³Դгζ, Ѭ׼, ̲˶ôҳ, ֻһ˺ࡣҲ, Ϊȶ, ϲ
ɲͷһκ׼Ҽ, һһһܲǶඪѽΪ˺úñ֣ܼһӡ󣬽˳극󣬸Ƿǳˮ๾ڡȻϡ࣬ҲʲôһأɾУ
磬ǳ緹ʰ׵ҲࡣŸոշĳ̶ȡʱ̫磬ȻûھȥܼҶŵĵǻ׼Ҳ٣Ҳעʱ䰡
ȴʱͽ侲ͽν
Žĸ첲ĺ߶磬һ׼˵ɶܰǸӦúĻɣ᲻û飿ǰǸ˼ҵѾߵġ᲻᲻ϲë٣һ˵ô죿׼˻ĺӣӦҲĻһ˵ʲôզ磬Ҫˣɲȥ衣ڸûϲġ˵զûǿڲأҪӶã
ͽţôһ˵ǽŵĺͶͷʼðŹţЩߵĶǼǵúεġ
ס֣ͽ׳ţȥ衣СáҪ֪С϶ᵷҡжϱͺˡԺ¶ܡɻС
ڴصͷšӺطôܰ׿϶ˡԺܰ׹ǼңǼҿ϶ܹӵġ
˵δڴֿʼظ߶ʽܰ׻᲻᲻ϲҲֲãܰ׻᲻ϲҲ֪ܰ׻᲻ϲѽ
Ϊϵһ֮ҵʱ򣬽϶ȥýˮ
Ӧûϲɣܰ׶࣬Ҳߡ϶㿴˵ġ˵ֻ⻰Լ˵Ķûסû£ԺҲͶϱһ¡ۼҽþСܼҿϵĿ϶ҲǽʱľС׼Ҫɶ۲ýϡ
šصĵһͷ
ͷתͷҽҪ仰ֽȻڼҡ
죺ףۼСȥˣ׼ҵӣôúڼҴţҪǳȥ·Ūôѽ
ͬûĽ˵꣬ͳŲӺ𣺡㿴ȥˣһѽ
ʱ챻أҲŲӣر˷ܵĺ˻ȥ裬Ҹ˵ȥһܼңۼǨ£ҪкʵķӣǽͰ
ɶͽһ⻰ҲԹģ׼ǵˡһµܵ˽ķ䣬ڴֽۼҽܰ𣿡
϶صͷģոҸ׿ں˵ġҲ˵ˣֻֻŽţûʱ䣬ˡ
˵꣬ϲ̿һ裬ر˵Ҹ˵ҪзӣһͽϪң֣裬ҪԼļ
˵ҪЦˡ֪ϢʱжྪϲϧʱһĶڻ׼ҵϣܺһϲáںˣǴħѹڿԺͽһЦˡ
ͽϢȻҲЦĺϲ£졣أҲ½׼һ᲻ɹˡǶҪˣܰϱ϶Ȣģ
ڽ˵УһҰҰã컹û̫ʱ˴Ϫܼҡ
ܼҶڿˣܰ׺ͼСż˯ܼҵĴˣطҵܽţˡ
ܼ࣬ҲѾ緹ֻǣãڳϻǮҵ緹ͺܵĴӣϼһ衣һ˳һʣ˹ܹĴӣ̻ܲƹϣݵĻ׵С̲ˡʳ̲ˣ添һײ˷ôҳ˳ԡܼҵ緹رʢܳԱڵĺܶ˼Ҷǿһء
ΪǽҪܼһ׼ҵӣԹʰӣˢ룬Ϳʼڳæ
⡢⣬廨ⶼǶ⣬ҪǰСĢҪǰݡҲҪǰСҪ˲٣ҪܼҵһСͬʱΪ˲ʱ򣬵ʱ䣬æңھ͵ǰѲ˱á
ΪĻʳæĲˣܼҵСһ深ˣֽԣȫܲףڳ۰Ͱ͵ĵų⣬Ը
طҺǣǳʱ䣬ץɺüĻƣʡĽ˵ˣ̫æ¡
ܰΪ࿴ǣȻҲûš˵һܼң֪Ҫϴ硣ԾȥʰԼܰҪ࿴ĴʲôҲ
ʾ֣أܰ׽һ¡ƽʱ򵥵黨裬ܰ׽컻һ΢ӵı෢ͷͷҲӺͷ˲ɫ˿Ūһͷͣܰľȥʱûп˵ܰŪЧͿһ˿־¡ĺüȡ
ܰױͺƽʱرʱ򣬶ƯƲۡܰףرСɡ
˵Ľܰ׵ˣǼòܼˣҫ۵ܰףһʱº̫󣬾˼С
ֱܰЦţƽһģطǴкطǲŷ֣ԭûбħסǿԺѽ
ܽŴڴڵСã̫ÿⳤȥĵӰ϶ܻϱģǹڵģЩӰŮԱûһ㳤ĺÿģǱ˽ˣεºܰȢƯϱ
ǰǰܵĺݺͬ
ϹȰȣ˵ϻĹǸϽȥطҵһ۱ʹļ׵ܵĺܽţתͷԼܰס
طҽ˵ҹŮģ࿡ѽܰף֪ΪɶŮ·ˡ˵ķҹŮҹŮƷò϶ɽٵСŮطҲб£ȻܸŮ裡
ط˵꣬ܽȫͬĵͷұʾҲţƣȻԸŮ׸磡
ܰױǿĺߣɫ΢죬ԴߵܰףŸ֡
ֱӿܼҰµĽ֪Ŀܰ׿˶ˣܼ˷ü֮ڻ
ܽŲĿŽʣզʱˣ̫˰ɣأǲ𣿡
ܼΧܰףܰ״ʺƨʱ򵽵ġͻȻ֣øոֵĲеܼңݵİһ¡ҶĿŽ֪ʱܼǼ˼
´ʲôõģ֮ѹĵ׵ļ¶Ͻ˵ұᣬǰģҰǻڼҵǻһ壬ʱǨôˣߵ
ԣӹݹļһ֮󣬶Խ˵ǨͦȫھͿԸ졣ֻǣķӣûжáʹУҲưܵϷӣסˡҪһǸһլذɣ꿪ůˣԼӡ
˵ʵҲǺܲĽ֮ǰҲй뷨ڲ̫ˣ¶һΪѵı飬Щ˼˵壬ͰҡܰʣϪ˭˿٣Ӷ࣬Ը𣿡
˵⻰ּܼ˵ˮǱߣסĵطܲ㣬ʱڼҿҲСȻᱻ͵ҡҺܰ׵¶֪֮Ҫˣ϶ӵı䱾壬Ҳ֡뾡İ㿴ܲܰʣӲ̫Ҳ̫ãֱסСǮĻʮʮҶԡ
ܽԣͷһ̲ס˵õôࣿʮķ֮ǰǼңҲҪ١ˣǰɣҰɣȥʣʮʮľܸ㶨
ллĸ硣ϵĺܽŵл
ܽŲİ֣ûɶҲǰԼˣС£֮Ͷѣ㲻лҡ
ȽǮܽţܽǮˣ͸һȥϪĴίᣬȥǨ
ܰȫ̿Žǰ£ûв졣Ҳûͽ˵ֻǳŽ˵ʱüĿһ¡Ƚˣܰһ»ݣϵ·һ²ɵް
ҿ϶ҪɻңȻһָܰɻܰҪæ̬ȵСżҸɻܰ׸ɿ񻰣طҿܰ׺һ·˶죬û˵ʲô
ܰԺǽҵϱˣҰĴ£ܰ׶ùȥãҲһ齪ҵĻᡣǼΪܰ׸ǸɻǰæӦӦֵ飬һҲмܰ׺ͽĻ£طҾ͵¿ǿǡ
˵ܰⳤ࣬ϣǶġһ·ӰܰòķӡطҲûܰ״·
ܽŰºʹ죬ӰûķӾˡ
ô죬̲ܰסĸ磬ôˣ
Ǵܰǰû˵ѽ
ܽ󣬵Ļش𣺡أˡǶǰסϷӣһ˶ʮǮ֮⣬һӦӣʱ۰ָ»һͬСլءլصǮҲǽ
ʱũլظֵǮͶ̼ǸǮ˵Ǻܱˡ¼ʮǮ㶨˵Ǻܺ㡣
ǸӣǻС֪ܰǷӻԣܼҲԶӵľɡͺܼҸҡ˵λúܲܰԽԽúã̲סܽţĸ
ǣҲ˭ܽż⡣˵Ǳܰ׿궼ƮƮġ
˵ŻĽڻˡܽſͲٺܰ׵ɪȥķӡ
ܽźصĺͽ˵ҪķӣҰˡӻʮ壬ʱٸһͬСլؾСǷҼֱߵңԭǶסģǼҵϷӣ룬СǰԺӡⷿӳͷ㣬ûɶĴë
ȥǷӲſҲǷǹ׼·ʹסȥġԣȻûզסˣʱĨǽĨ˷˺ӶġֻǣǷȻϲˣԸȥסǮ·㼱򷿣ȥˡǮ·ֵլأ϶ƽʱܵǮ괺ܸ·ˡ
ڸɱ治ر󡣶ǰֵأȱǷõľġ߽˹ҲرǮǷֻҪЩשЩ˶Ŵٻ㹦򣬻ˡʮʮҲǷ
ܽŽ͵ô½Ϊ˸·ǮһɷӣԺԹܽš
ȻСǼʶôˡܽôʵİֻимĻɶĲõ뷨
ллĸ硣ٴĺܽŵл
ܽŶԽһûжܰ׵ҫɡԽܽųصĺܣĻشлɶһС¶ѡֵллȥʮķӲҾߣֻǿշӣǱ߰ҴҪʮңؼȥʰáʰ˹ǱҲˡ
ãͻؼҡؼ֮ǰӽһ´Ϫ¿Ϫ¿춼Ҫţ衣һ£Ͱҵİ峵˽
ӣ⳵Ҳã۵㡣ôôҲһһ˵İʡ
ţ֪лл塣л֮Ű峵ܼ˸
ߺ֪ҪҵܼˣȫжһҲûš
ܼܵ¼ҰʡĽҴûգܽźܵĸȥңӿҵٶȣܵӸŴû©硢ʵطҸ򵥵ɨܰ׸տӺůڼæĻʳ˳ʰ͹ҰҰãӿżĺӡ
ܼ˶࣬һ˸һ㣬һ·ӾͻȻһ£˸ɾģ
ŽҵĶļˣˮ嵽Ϫʱ򣬿ܼôʵڵĸæŵ˵ͽ˲͸жֱӿ޳
ſǻطҵ˵лллл̫лˡ׼ĸǴˡģԺҿ϶ɶܰ׵ģܰײڣҾġұ֤һҲܰǣ
ڽߣ⼤ĻסĵͷʾͬطҸ˵ͬʱҲͦ
⽪ͽǳʵˣһӶ
˵ʲôһŵϣ⻰Ͷɵɶѽط²۹²ۣܰΪصţطһǺܿĵġ
ΪܰδĹţطҵȻϣͽԽʡԽá
Ϊýͽ󣬶ܰ׵ӡӵĺãطЦеģرеס˽֣Ի
طϵ˵׼˵ﻰѽܰͽһˣĶϱ൱׹ŮТ˳㻹أĻ鷳ţԽ鷳Խء
ط⻰˵ģһƯĳ滰˶֪⻰ҲźҪ鷳ܰףܰǻطҿ϶ͷһӦ
ͽȻǰһ۵ģҲڽҵʱ򣬱Ͻҵ۸ôҡ
ˣط˵ģֱһͲᵱĳ滰ͽ󶼵ˡ⻰󣬸жۿͨ죬ܰ׵ĿǴϲ
˿̺޲ð׳͸ܰף֤ܰһƬġһ١
֣ص˵׼ĸģ֪ܰԺĻҺͽɣܰڼҾͺúõžСǮҲҺͽ֣ŬϹġʱùֶܰ׻ܰ׾ͺúõĸҶӹӾС£òġլǱԺҲȥˡ
طң ĿɿڴС
ط·ͽô˵Ҳ̲סҪĿɿڴ
⻰˵ģȷҪȢϱҪȢСҪǱ˸Һط˵Ĵ󻰣طҿ϶šҾţ̫Ժ󶼲ġʵ˵ֻǲûɣôġôģԺ϶Ҳ˵ġϾѾţܾҵҵźʮ꣬һ㲻ͷġ˵Ҫϱã϶Ҳƭ˵ѽ
̬ȣͦطҳԾġطϣԶϱͲˡǸͽɶҲǡ
طҲڶԶϱϣȥˡڶ׹ŮǿطòҲȥˡ
طôܰףطҲ˵ܰڼҸţɶҲøֻôɣʱ䳤ˣó£Ȼط뽪ܰ׺ãùͷҲѽ
طҸҪ˵ʲô⻰գýͽˣﲻܰطҾͽĻȻ˵԰̣˵öԡֻҪܰ׼޸ңҼҵǮͶܡͰʱǷѾСĻҲܰ׸ɡԺԼϲС
طң
طͷʺŵĿŽһ첻ôͳϵˡطҴ飬һҲһѽ
֪طҵɻ󣬵棬ֲܰѻ˵͸ֻӲͷƤ˵԰̣ԺҰڴù֣ҲֱӸǡܰ׾УʱһҪٿܰٸǷ
⻰˵Խףطҵ׼ʶ㣬ḻˡţٽϽͽƽʱΪ˴طҾĥ˼ζ
ʵˣϻţǰҪǣǾĸԸΪѾףɶѾǺϽҷּˣҪǣǾתͷϻţһԹġ
֮ͨطڲٵŲ̨ϽĻѽͽϽֵ鶨
ط˵ǸãҼܰǸТ˳ܸɵģܼңԺǽҵӿ϶ˡ׼ĸǶܰ׵ôϣܰҲһǵǵĺãǵġǰȢҹŮǿ϶к󸣵ˡԺ󣬵ʹˣܰ׸ϣǾ͵ɣ
طĺܻ˵Ҳ֪һͣҪʲôһһ˵ڣͽǶܰǸӵأֻܰϱ
ƾط⼸Ưͽͱĸ߸ˣҲűôһŵǰ°뱲ӣ׸ܰˣ˵ĲУЦļϲ£졣ܼ˶զࡣ
׼ңȻǴеĴɵӡ
ҿܰ׺ܼĶȻȢһûĵĶϱȵͽ׬Ǯ죬˵ӿ϶Ҫù
ûǮûͶҪźϲ˭ϲѽ㽪Т˳ϱҪĲĻҲûӹ
ֻ˵ҺãҺãܰסܰĵ˵ͽԸôİܰףΪܰʲôֻҪܰ£ˣܰҲ᲻ǡ
ڣͬǣ϶ܹ໥УԽԽõġ
ܰΪеĵˣô˵϶Ҳ޶ԡֳϣû˵ķݡֻܰܵ˵Ĳˣкǽݡ
ܰЦŽӹŵĶƵĶԴ˵裬̣䣬Ƕ˵ɣ˿¯ӣů͡
ããΪܰհܰ׷ȻһͷӦ
طҶˣʣµˣһЩ峵ϽǵͶǰҵ¼ˡ
ҵĶĲ࣬һһӣȫ·ֻĹư裬ӶûС˵ǺܺסطǼ̫Ӱ콪ܰ׵Ļ£Ͻ˵ЩӺͼҾߵģǰҵʱ򣬱迴ˡ˵ǷּˣĶǵģǰᡣõӣ̫ýҪ飬Ǿ뵽ʱµġɵļҾ߾ͲҪˡ
طͷӵĺãûլκζ뿪ԺҲ磬ǺҲӲ˵Ҽܰ׵ļױвٵļҾߣ㹻Ǽ
һҪѾܣʶһ²ӣеµġһ룬׼ĸͶϱڣɶѽԺпɽˣǣͺٺٵɵЦţģرҸ˵ԣٺ١׼ĸ˵öԡ
ҵĶ٣ʰҲͿ죬ȶõĲ࣬Ƚҵ¯ĻˣǾȫתվȥܼңʽнĻ׼һڡ
Ҫʼ׼ˣýˣ϶ȱϯ´үʹ󣬽Ұҵʱ򣬽ûæˣʼˣȥˮ
ʱˮ壬˵ǰԵá
ңѾǼҾߣ໽볳ܵʱʮҡʱǴ˶Ѿ˵峿ϵĴȽϰСߴѾļʹĺԶԶǽһҸҵǵ̸ǣϽҳˮ˾Ͷ֪ҪңȻɶҲûõģѾϳ˼š
һǸԣñЩٵĴˣ֧Բ۾䣬쳤ӣ뿴զ¡
ϧǳ̫һߵ̫죬ǾûȫҲͲ֪ҵզ¡شʱˮˣȺģһ˵İء
ҵ۾ͬʱˡȽȥ˳¼ңүӵĺѼңҸǷ׷ײ²⣬ǲ̹ίҪ˸ֹȽų´ү´ïӳ¼ҳҸǾ
´үһǽľȱҿ˴ͦοý֪˰ˡ⺢̫ҪǿǰǿŶֻۡǽҵļ£ǣǳְæԡĪȥǶ£ǾͲС
ڽ֪ˣһƽʱͶͬˮˣͶĳĴ˹ȥ׳ƣæѾԽԽǸ˺úʰˡ
ˮ˷ģǴҲû뵽ҳ´ïĿģһһ
´ïʮˣǸǡ㽪үãҲ벻Ķýˡ
´ï˭ѽ´ïˮ壬һѾӲͬˮᵽ´ïûвصġүӣʱˮĴ峤ˮΪţĴս˵ˮʮϵĳˣܹĶ
һλ¸صڣǿˮȫıΪүʱΪ˾ˣܹˣʹ·̫㡣ˮĺǼȥߡүҪԼɢȻȥģ͵ġ
ų´ïӳ¼ҳ뿴ֵٴҲҪȺͳ´ïкʺá
˹ԹԵĿڣںá
к˲ֻ˵ҪｪȥԸ̣ͼװʵСӣҪȥѽҪ˯ɱܡ
˷ģһ仰ˡһûС
ûش𣬱ŵĳ´ïʮĺˡСҪȥýǶøɶɶȥɣΧСżأⵢҹҽˣ˯ǸϽ߰ɡ
𿴳´ïʹˣȽҲ̫ʹһͿӲͿҲͦáʮͣүżҪйͷӪء
˱´ïָűһ٣ҲȫԹ԰ѵûһ˸ҷʹǶشһ˼׼ûУ𾪵ӶҪˡǰ£Ҳʡ
ǶԽҶʮֵĺ棬Ҳүӣ׷ŽϹ
ʽͲʰɡһҪȥҵģ֪˭̸ۼޣԶԶĸŽ͵ˣ
ǣų´ïյܰ׼ҡܰ飬رֲٶȣˮʹϪ崫ˡ
ʵǹϡ棬ʮʮ𾪵Ĵ°ͶˡϪˮκһ֪µ˶ֵܱڴϪˮ崫ֺ֮ܿģԲ˼ٶȣܱߵĴӴȥ˵׵³̲ŰڳܰţѾɽˡϣܰ鶨ԶʯصˣҲ֪


41 
ܰ˶Դһ֪, ̣߹ء, ڻ׼֮ǰ, Ѿ˲ԼôýˣҲ̫ġ
ҾһԳԷ, ȺȾƣྣպеĲ, ٿʼ̸, ܰ׺ͽĻڶ, ǽý˵͹Բ
Ȼڽ裬ʵǾн, ֲ̫֡ⳡ׼ܲκβ, Ƕг´ï
ҿ˳´ï, Ȼָ裬׼ҵĵһ죬û˳Сͽ, 챿˵Ҳûɶʶƽʱɵʱ, ǻǿܼļ䡣, ͽֽ, ڲ˵Ļ, ּ˲˵
ÿ, طͷ, ȻĵĽӲ硣ɶ, ţб°յܰ׵ңɶܰ档
ʼô˵طҶͦ⣬ϡĶˣطҾֻʣ׼ǼʡģġͺһѾ
ҿг´ï˵رڣȻûġӣǸ˴æˡ
ÿطҺͽˣܼ仰
ԽԽԽԽͶ׼ҺܿеһԷĻڡ
ȻҪܰ׺ͽĸĸԼýྣܰ׺ͽˣҲǽǡ˵ˮ̣żشһ⡣ܰڳ
Ůڵ˼£Ů˻Ǳ뼼ܡһ׼ҵʱ򣬶Ů³ȻзҳĻڡеŮóԣʱ򣬼Ϊ׳ɹļʣŪ٣üóԵ˰æ
ܰǲҪ˭æġܣĶܺóԡ
Ȼ˶ܰĲˣܰ׻᲻Ҳ֡ܰΪ˲Լƣͱʾĳ⣬Ҳ³ˡ
ٷܰģֻܰ״֡ջ
ܰ״֣һͷķˣõһµĿ޺󣬾ֵˡ
ܼˣӵܽţĬĶԽȰƣҪѽƳƺĿͽ˳ҲܼȰź˲١
ƹѲҺȸˣ˵⡣ͽܼϤ˲ٵˣڲôš˲پƣõĽ̲סһεܼҿˡ
ֻϣӵ֣鲢ïĺ˵˺öлл
󣺡ܴ磬أлл㣬ллأû뵽Ҽҽˣ㻹ԸıŮ޸أ̫أ磬ұ뾴һҸˣ⡣
˵ŽʵĶƱһеĶ׾ơһƺ󣬽󱾾Ͳ̫ӣӵĺͿһ߿޵ĸһ§ӵĸ첲ڳݲ˵
磬ҼҽǸúӣǰҺͿúõĺӣҸˡأҾ裬һأ񳤴ˣТ˳ӦõġԣǰŽĻ£ڣҲûɶԡҽ϶Բ˿ǣأôأЩ꣬ҺϱôТ˳Ҽҽ˻ȻţأȻǷҪûսĸԱѡأʱǸİģء
ϸ磬Ը⿴ҶӣһѣԺܼҾҽĴˣԺҽһڳԵģҿ϶һ룡ϸ磬ģܰ׵Ҽңҿ϶áֻҪҶӣԺɶСء
һǺȶˡȻôĬԵĴˣǲű˿޳ɸ
Ӻܼ˱޵֪ôοûܼȥ취轪ҲصĵĿ
ͽһ壬ͨǳˣޣرܸͬܣҿƲסҪһĨᡣ˼·һжҲơӿޣͱطҿޡ
Դ㰡أãܺ˸׼ңûһƲңҵ˿ġأôЩ꣬ҶͷΣɶۻɣҴǰǸź˵ջѾͷҾһӶѾأԴ㣬һ죬Ҳ֪濴ҵɶģأǰϹأõĹŮҵϱǼĸأȢܰôõϱ˰أԺǽҿкӹˣء
ͽ޵⧲޵ڳԷˣᣬܣȴֲ֪Ŀʼοǡ
طô˵ˣҲצҲ֪úͽͽ˵ɶطҳô󣬾ûôܺȵˣ˵طҵİο
طҾãʱκİοǲ԰ġ
󻹺ãǸˣСнүӻšȻѾӻǹȥġ
ͽͲҶˡѾͣʮˣûв֪ĳġ
ԭʵнʱСǵԼɶ˼ңΪ飬СѾߣջѾͷҲû˻еȥջѾͷȡ
굽ʮ꣬˽ǰιҪôôջġò׿Ŀİѧһֺóգ׼ʱ˼ˣҷˡ
Ӵ̤˵·ѵʱмҵ˶ܡɶҲû㣬ƾоһ·Ҵܡ·ϣտʼǶʱ䣬ΪòûΣաֱˣ΢õͬʱҲʧȥˣչɡ
ҪȢϱɶҲĽ󣬽ö֣Ҳǽȡá
ʱžǸһҲÿȡΪ˺ԼĶԳơ񽪸ȡнһĳͽн
ʱ򣬴ҿû뵽ָ֮Ʋۡ
ɶҲûеĽ˽ûϲòĽѡĻͶˡֻǣòȴûлۡϱء
ΪǹŮЩģСرĿࡣнͽҲСϾǰԼҲɵҾͲˡӵǺܸɣҲ֪ҪˣȥˡԶˮⲻ˽ʡԼ
ò׽صˣ飬ϳˡ
ѹ̫ãµ̫á磬ӭʺ硣طһôƣɲǺҵйĳһһӾƷˡ
ͽһΪڿĿȽࡣ콪׼飬ѹֵϣѹ˼ʯͷ˳ɣ֮Ҳʧ̬ˡ
ͽطҺӷ޵ĲѡͬʱҲ̲סǸ
ԲңҰȶˣʵǱǸ㡭Ҫнһȥͽ
һжĳ´ï̾һĵĿڣˣǿްɡĿˣܿ޳ͷͷǺ¡ܰ裬֣ܰǸҸӣȥЪһɡһʱƲѾơ
´ï鲻طҺæͷ˵ãȻڽİ£ѽͽ͵طǵķ䣬ڿϢ
ͽȶˣǱˣһƶ׾ƵĽӸոϣ˯ıͷ˯ȥˡҲǣԵɵɣطɶ͸ɶ
ٺطҺӼ򵥵һ·ŻȥʹҼȡ
ƾΪǸ⣬Է
ԲˡҰҵǸԺһԷǺȾƣǺˮ
Ҳû뵽ôȻܼǰޣ㶪ˡõӣܹеɨˡȻҪ취Բȥٰѳ
ȵʹ죬˵ĻҲĬܼȫɫչŽЦ
ܵģԺٳԷ۰ܺȵһܺȵĺСһ
ܵܵһ£㡣
ܽЦ֮鵽ܰǵĿŽҲǵĲСȷܺȵ𣿱һȶҲޡӿɾʹˡ
ܼһٷȿ޽ˡ̫˰ɣȥҵôܰװԥһ£ܽŰס˾ƿýˡ
ܽţˣ˼˾СԼ˺ȾƣȵľһգСóԵģɶܰġҶӳԲˣȻôóԵĶʣ¾Ϳϧˡ
ܽôһ˵طҲͷԣҶԲˣԲˡһ⣬ʱ򲻳Իɶʱ򣿡
 
˵ܺãͽĿڶߣ⻰һûɶ˵ˣҲýȣͲˡ
áٺȾƣʹһԲˡ
ܼ˲ٹཪȾƣ֮ķǳԵĺ˳ĬûὪǵ顣극ɳ´ïĳطҺܰ׺ͽĻڡ
´ïܰ裬ǵλҪȥ⵽ͳҪ졣ܰ׺ͽǵ˵طûϤϤڼҴ죬ûаϲµġˣֻܶǰǵԽٽأԽæԽ࣬Ϊ˸ַż֮ǰ˳֤ܰǰᡣ
´ï⻰û˵꣬طžͿʼü´ïִҲĳطֻ̣ó´ïѻ˵ꡣ
´ïƵļҵ뷨أǰѻڶСҹǰáС죬ܰŵӡŽһܼҹСꡣҲԲ
ܰ裬ʮߺţСʮţСǰǶʮߺţڻʮ졣ڼҿϻˣǸ˼Ȣ˳еĺӡңҲһգ˵ӺáҲ˸ܰ׺ͽϰֵʱ˼Ҹĺӡʦ˵ˣܰ׺ͽ֮ϣ϶һ˳죬ӵġ
´ïǰ˵һѣط׼һѻ»ȥ˭֪Ҫϰൽʮܰ׺ͽĻ£ҪΪ֤ǰôģܰڼҹС꣬طֱС꣬˲ˡ´ïߺϰ֣ӵЩطҾᣬҶҡ
ľɣƳ⽨Ÿݱطҡ´ï֣Ӿ߹˵⽨ŵĴڣͺͳԷˮһȻϱ˵Ǹ㣬ǾͲģ
˾ͲĿĸ㣬˽´ô㣬ֻҪԼȥɪ˵˭ͨĲͨϰأ
˰ҵλʦ׼𣿡طҾ죬Сʵ
ǵȻ˰˵ˣһ˭ץң´ïΪ˵꣬ĻͳһǩݸطҡҰｪܰԵǩǩûʦԸģĻм٣
طһǼûʦϵģ˲ǩֶ־η
ûʦʮǰϱĻԵɮˡ֣Եر׼ǰø⽨ŵʱÿˣǶŶӡʹڸ⽨ŵˣΪ˺ĴڣûʦҲСǲ׵Ĵڡ
ûʦ汾µˣ˭Ը˼ֲĿŵ⽨ţ˼ҲѾĹ£ɨˡ˭ûеģŶԷǰ鲻ţֲӲĲЩ˭ȱ۵أңûʦҲûˮôǮ˵ǳң˭ܼûʦǲĸа
ط컹ţ˽ȥҼûʦܰ׺ͽܵĺ¶ءһ´ï⻰֪ܰ׺ͽ֣ǳ´ïҼûʦϵġطҼ˲ͷּۻۣͬ˳´ï顣
ûʦѡӿ϶ˣǾͰ˼˵İ졣ط˵նͺһûԥһ
ӿطһӲҲסҲͬˡӳһ̴ͷ˵á
һܰ׸ĸӦˣ˵ĵĿڽа衣
˷֣صĿڣ֣裬ǷģԺһܰ׺õġܰ׽ңԺ϶ӡ
Ǹ˶óܽǿžͺܲˬطҺӶˣûǷԵķݡǾֻܿŽɷܰױԽԽߣ˫
˭ܰϲءģҲ̫Ϊѽܰ׵Ļ¡ܽżͣ׼Ƚ׵ʱ򣬺úõĵý֪ǵòôȢġ
о˴˸ĻҩζҲһ塣ЦսɱжˣᱻӸŻס
Ҫʰͷýʱǿۣǿʲôˣ
֮ܽ䣬ӿüȥĽĺüء
´ïְýˣȫûɺط顣
´ïһڲҶˮ´ɸӣе˵ܰ裬֪ܰף϶ٴ죬ĳޡĲšȰʲô顣֪϶Ǯϲ¡ʱԡܰװֻǸ֧飬СǸ١ǵͷãӦҺ٣ܸ⻯ں۲࣬Ҳϲ±ǰɣ
ҹҲ̫ţ㶫࣬òŵ㡣ģһдױӵġԺֲãˣܰ׵ļױ϶û
Ȼ񣬽ֵ㲻ԣ۵ʱԶ׼Щӻϲϲô˶մմϲһʹûл磬ҲС۶ʣˣҲԼ˹ĺõ㡣
Ҫ˵ϵ´ï˵ЩطҲ벻ԣطҾܰôһŮƽʱĺʲôƵġܰ׳ޣɲˡ´ïôоݵһطЩȵӣ˲Ѳ١
ֺõûԸɡܼϲҪ죬Ҫǰ̫Χ˿϶Ҫ˵졣ܵĵʱûϱµϿ϶Ҳÿ
طԽԽϽ˴ٴ뷨
طͬү˵öԣ۰ϲ£˼˾СˣԼٹף
ֻԼ˵ǼʳҶܳԵĸò˵ʲô˵ͷֱ´ïҲŵͷ˵
񣬻ڶʣµľûɶ¡´ïͰղ˵ģʼܰдļױӡ
÷һ飬гһһһ̨ůһԣ˫ϲһԣϲмҾӡӡӹʮȡ
´ïдһţȷûɶ©д֮嵥˹Ŀ
طһ´ïѽƸҲܰ׵ļױˣ̲סüдˣдˡ
´ïҡͷ˵ûƸܰףǶܼҵˡôǵɡԸܰװѶؽңɲܰ׵ļױû
طŻǾЩԾã̰˽ҵĶһйǣʱڱ̬裬֪ҸƸ񣬲ûϢ⵰У˲֪ôࡣ̣Ҫ֪Ҹܰһ϶ƤҪġǶҸܰģãҲܸԣҵƸ񶼵ܰ׵ļױͦõġҺҰˡǶû
Ȼô˵ˣطҲپᡣܰ׼ױ࣬ԺͽìܣΪ˶ҲõţطҺӵͷϿݼױӡ
ȴҶû⣬´ïͰֳݣһʽݺ󣬽ңӴܼң´ïΪ֤ˣֱڼױǩֻѺȻһһݣ¾ǰˡ
ױ񣬻ڵ鶼´ïæһ죬Щˡƣĳ´ïؼңȻһصлýΪл
үүллˡϿҪúõϢȡ꣬ȻүүúÿҺܰС
үã´ïͽүǹĽ飬ǰѽӿġүӹˣ´ïȻҪֵܣúõĿĺӡǵĺ˵һ⣬ٺöġ
´ï˲Цһӣ⺢ӾǱȱϲ´ïԸｪͼĲ㶫ܲԺúùӡүүٵˡ֮ǰĲµľ㡣
ᵽѾȥˣ´ïꡣͲһ㣬ֻҪүټּ£ܿˡϧǿϧˡ
֪ģллүүԺһܰ׺úùӵġ´ïҲϽ˯Щеûġ
ȳ´ï˯ˣźͳ¼˵𣬴ӳ¼ҳܼȥؼҡܶµģýԸİܼҸȻؽȥջ
ϾҪܰ׽ˣʱ֪֣Ƕܰƻˡܰ͵͵һؼҺķ췢ȵգҲʮĻڴ
æʱʮʱúܡܰ׼оʱţӾһһĹȥˡ
ʮܰΪӣûгţͰĵڼҴޣ¡طܰײŮ֮ǵ£⼸ʱ䣬յܰ׵ķܰ׺һָͨ㡣
ôͬͬǰܰ׺ͽҪʲôʲôʱͬʲôʱýܰһ£ʲô׻УʲôĶʡҪӣܱ⻳УҪǲС˺ӣܰӦô죿ȵ⣬طһû˽⼸ʮܽľ飬ޱĸܰˡܰ࣬ͷð̡
طҿܰ׺߳źߣûĻرݣر֣صģո˵ֶظһ顣
ĩˣܰڷºߣˡطֶܰ׶ϹŮ֪㳤кÿġŮˣ˲ϲŮ˺˲һСͲáԴϵ£ǧŽ飬̫ƵһξͲˡͽ϶ܲס
⻹һݲ˵ר˲塣ҪǲУһԡҪסҪ̫ܸɣⲹĶһҲԡȻˣ󻹵𡣡
طҵĻ˵ܰһ㶡˵ģܰ״ûܲеֿܡͽƽʱô⣿ͽִҰҰĺˣôܲУ
ûҪϸ˵ܰ׾ŲףطҴھ顣
طң޸ؼһǮˡ˵ƶް°˵ǮĲһҸûǮ벻Ժȶѣ˵ƨҸ
ǻ׬ǮģҲ˵˼ԺǮѧŹӺͲ˽ǮԺڳɶǶģ㻨ǮƱʱ򣬶úú㡣ɱǰ³⣬ºȷ硣ɶдŸңҽ㡣
˵˽Ǯط뵽ܰǸʵԸĳ˵ϹŮ֪ۺã׽ˣۡӣҲɶͽ˵˽ǮǮģҲҪˡȻ㶼ȱóĻĹʾ㹻ˡʣµģ͵˽Ǯһ𡣡
˽ǮӦġȹ꣬òãҪ治ٸ١Ϊ˽ǮҪҪɩǧࣿɩ϶Ҳ˽Ǯġ˵ǣҲСҺֶһˣ˽Ǯԣһ飬ɵɶͽ˵
šܰصͷ裬ҺúùӵͬʱҲ۵ġ
ЩطҲ˵ܰҲҪôɵġܰ׻Ǯأܲ˽Ǯ
˵˽Ǯ̲ܰס뵽㡣Ҳ֪û˽Ǯ㣬ڼҸأ
ĴӦ֪ڳ죬ܵس֮󣬿϶ĺ˵ġʱط޸飬ɾˡ
ѾĩҪٲ֡ǣˡ
ܰ׶뵽ĵô͸ˣ϶벻ѽ
ڵûʸ͵ġε£ƭܰסܰ׿ʼطҡطҴܽ㲻úøܼ˵ǸܵٴҲԭġ
㶼ίѽطһǧٿ飬۵ĶڵѪһǧ壡һ壡ʮ飡ʮ꣬µȫҵףôܲأ⼸죬磬춼ˡ
ҪǻûĶˡίڼҿһ죬ܵܵûϳţһֱûعҡȵ޹ˣܵʱ֪ܵﳵˡ
һ̣ӵίˡ
˺ܵһشϪ壬ίֿһ죬ŪԭίֵϱԸҸͷֻڵ죬Ҳʮ˺죬ίίģһ˺ۣͺ׵۾ص˴Ϫ塣
޵ܼʮ꣬ͷһԼһϪ塣ǰϪ壬ܵﳵܵ߻վڽ䡣ڣһˣһ˲Ŀ⣬ĳӶҪðˡ
ǰֿ̫ʼί
·кˣ޵ĲУһˣôˣҪҪʱĲƲס˵ˣ
侲֪±ҲûãС͵ҡҡͷû˵ίĿԼġ
һ·ȵ³ʱΧʪ͸ˡʪΧ¶ʮȵ˲ֱ¡׵۾ҲˮãҪըо̫£̫ʵ̫죬ŵֹסᣬٿޡ


42 
ͳֻܵɽ, Ϫ廹вԶľ롣³ãȻĿưֵܽ, һʱ֪֮Ҫô죿
㲻·, ȥϪ·ǵãҲҵ, ߰ôԶľ룬ô죬ȥ, ۷ϡϳֱӻس, ѽ
Ҳͷ, ֵżҡ㲻ԼɷӺãԺô죿, ڳվվһ, Ĩһ, ۵ҪðᣬȰ˵ԼһκѹĵһǧһĲԸ, Ϫƽʱͣŵĵط
ڿˣϰĴ٣Ϊ, ĺƵ㵽˵ط, ûô, Ϳ˴Ϫ϶ŲٵĶ, Ҫؼҵ, Ա߶Ž, ͵˺÷
, ɶˣҸҴ˶֣
ѽ㣡ǵ㡣Ǻͷ
ѽ죡û㣬ҽһɫĲϡҼҴСҪ˵ˣҵøһ·
ϣСӶˣҪ˵ˣ
ʮҲСÿʼҶ
ǲСˣϱԺʡˡϱҪ۴ôܸɣԺɡ
ҲһǺãҪ̯ĶϱһźȢϱǳˡܸɵģǮʹҡϣҼС㡣Ҹʡģֻ׬Ǯģ

˾Ȣϱ£ĵܼҵİԣ˵ܼҵϱܰ׶׵飬ԼԼԼģ֪˭͸ģܰ׵ۼױ
˵Ȼ죬ĭӺɡ
ͻȻ֣úгõգΪ֮һһʱ𾪡
˵ʱͻȻʱǱӡ
֧ӼҵĴϱϢĺܵϱʽ׬ǮϪ˭ʶ
˵ڴϪ֪ͦߣǸܰ׵ķ
ƽʱǰҸģʵģ߸ϵģҾװͬʱҲΪװʱ˼ǱͨгϢǮб£ƽʱ΢װһЩûɶѽҶ⡣
ֺȴͷ
˵ģҪ⴩·ˣ˵ҪȥϪ塣Ҳ񡣴Ϫô룬Ҳ벻ǰ㱾ˡ
࣬ƽʱʵ̫ˡ⡭
㱻Ĵ˲ѿĲСܰףΪӲŻһģĹĵһˣһͨܰףͶڽﲻˡϪ˵û硣
ڵȵˣһϣϪߡϪİˣҵᣬ̲סǻ˵
²Ŀ㣬ʣ㣬զôܵզû㣿
㱾鲻ãֻʵһӻɫܲܲõһ䣬ܣͶڽֲˡ
ˣҲЦģǡ
ˣ߳ŭ϶ǺܵɼܵİɡΪӼҶϱˣûдϱģû뵽ܵȺˡ浹ùѽҾ˵ƽʱ̫˰ɣ浱ԼǸ˾͵˶ѽǺǡںˣͷˣ̲ܵ㣬˰ɣǺǡ
˿̱һװȥưͺӵˣ԰ŭĿӡ
ŭĿߣ࣬вɣܰ׹ϵãҸʲôֲ˲ϲ㣬ϲܰס㳤Ǹûһ⣡㳤ó컹Ҫ㵹ļױ࣬ĸȢ㣿ԼҸԼԭ㵹ǻԹ˱ĺáֱǲòᣡ
ôϵףЦģһû
Цݿĳŷŭ㣬˵ٺ٣㻹֪ܰҪļױһ࣡˸ȳӣ
£ֱҪֿܰСһ꣬Ǹˮ˼ҵıŮСҪ÷磬Ҫ꣬ûв˳ĵʱһ·˳ĳֱ󣬿˴Ϫ峤ҵС˼Ϊܰ׾ܾͷһγ˲˳ĵζ
Ϊ˼޸ˣŬ˺ܾãƾ賬ļױɹεͷϲ໶ϲϲļûеôá
ȣΪ޵ʱ򣬴̫ļױĸɩֻܴҪңǾҪ˦ӡǹֱ֣ӵԺ󲻴ͱؼҡΣòˣĲ⡣ʹǺڶˣ˶ɲ䲻ȡǰǸΪܸܰ£ڼҺݺݵسһܡ
Ϊ˺ܾã궼ˡڼϴ棬ܵðʱܰ׺ͽˡˣĶܣϲֺ̡Ǻǵĳ
ϹΪܰ׶£Բ˯ŵӣúܽϲܰףСܰһ𳤴ôܰ׾ǿܰ״۵ļױȳӽܰ׶һֱۣˬˣ
˷ϲ¾ˬ˵ģɶɶ˳ۣĳ඼ЦЦɡĺÿˣ±˵ó
һֻЦ˵ܰ¶ʮ߾ҪŶˮĽǴҶ֪Ǹ˵ȳӣܰԼѡŶٺٺ١ɶƸûУܰ׼ױʮȣޱ裬ůǿʮͷһݣҵĻأҺô˸ĺÿĸҹǴ峤ܰ׾ɶҲǵĽɶѽ˵סķӣܽųǮæءܼԺ󲻵Ҫܰףðܰҡ⵱ɩӵģĴѽ
㰡㣬㲻㲻ǳϱôأǲΪСܰ׳ױűܵѽѽѽΪطҲƫģǺǺǣƫģҪƫ֫ˡ
ѽѽܰһȣҹȻǼġѽѽܼҺܰ״ôױˣǵɩӵһûСңһгļױͱϳţûؼ˺˹ȻܱѽҾԶܰףȲ
һķԹֱ졣ϵԼ侲Ҫ嶯˫ȭģҧгݵЩ˻˵ꡣ
֨֨
ҧĸֱ֨֨졣౾Ϳֵ飬ӵãţ㱻Ťӡòƺĵģ˲Ķ˵㣬㲻Ϊ˵Щƭİɣٺ٣϶ˣھû˲֪ұѽ
ӶŴۣطҸմѹһǧٿ飬ܰ׾ҪŴʵļױޡҪ˵ûɶϵ㣬㶼ţ
ίԼش壬͵ģܼ˵Ǹͷܵת⣬庢֧ġڣȥİɣܼң㲻źˣ
һΪܰ׵ļױȫǮ㼸ŭ۾˻ܼҰǮû뷨˼
жŵЦΪ֮һ٣šʱ㣬رСʱĹһӣĪĿֲ౻ŵúëˡ˴첲̲סԱŲŲ㡣
ԱߵˣոǸֻС˵־ʱ֪ˣ־úֺЦ
λԸӵϴܼҵھӣԱȽϰݣܼҵĹϵҲ졢װ֮Ϳڶ˵֪ʵ顣
㣬侲侲ܰ׼޵Ĳģ֡ܰǺͽ˲٣˵ѾˡвӸŵĳ﹤Ǹǰ;ĺСܰ׼޸ӿ϶˵ġ𼱣
ﻹ֪ܰףܰ׵¡ⲻɶʵ飬طûڴҲͲ֪ܰѾʵɶҲ֪ӡ󣬾ͻͣڣǸСӵĺɩӣܰ׺ϵܺϡ
֪ȻΪôΪܰףЦܰ׼޵Ĳáһû뵽Ϊ˵ܰ׵ĺױ
УܼҼͥûСˡطҺӻǮƽʱٲӡܰ׵ļױϾֿܳ裬Ϊޣܴճһгܰܳģױɶֵġ
˵ֱгܰǰеġҾܽŴģЩڻǮܰ׵ļױͷһġֻڴ˭ҲûˣܾܿǸᣬҥԡܰ׵ļױϸҲѽ
ϴΪ͸飬ô϶Ҳܡ֪ӲѣѾȫˡ
ϴԽ˵ܰ׻ĺãԽ̲סҪϴĻ뵽ĶУܼҴ㻨Ǯܰ׺ͽڳһһݹ
Ǯ£ܼҲǵһθɡطܸܵߺǮطһǧٿľ޿Ǯܰ׺ͽһݹɶܵģ
뵽ֱһŻգû뵽طƽʱװôãǰ庢ӣǲҪʣԭطأطҷǰ㵱ˣֻܰҪޣطҾҸͷֻ
ǰطҲźŵļӣΪòţҲΪ㻹ʡǮˣطҼ޹ŮȱǮɲҪ
ǲطҺũжٴġطҺǵҵףͲĶǸͿˡ
ũһɶٻٹֶģ㲻طҺֵأܵǮ֮ǰܼҵ˱ϱдÿ벻٣Ҳţ
ũôãô׬ǮǴΪʲôԴܣ
Խãط˱һˣרƭܵɵӵģطˣԽԽŭԽԽ
ϴ￴˵ԽԽԾü˵ʲôţǼ㡣ߵ࣬һ§סϴĸ첲һżµģʹҡͷ
ܡСſϴ˵ԾԶɡ˵꣬౧סϴĸ첲קԶĵط˼㷢໹֮䣬˲ٵĶ㿴
ϴֱҡͷ³ϴҲû˵ǺӴԼһҲͨġ
ϴﲻͼ㣬㿴ĵطѵࡣĶͷĳ˵֪˰ɣԺ˵ӡ˵˳ϣҪܸⶾëĻѽ鶼һˣӶˣǳôУ࣬Ǹ˼ҵϱˣ㲻Ƣõɩڶˣ㻹żҺ㣿డɳİɡ
ʹˣͰ˵̡§첲ӣ뵽СŮûסһ߶߶߶
Ҫ˭ô϶ǲģɽ౻ŵùǺǰһθ֮ȥˡ
ͷ̣ܽǱһ˵ĶҲûܡȻǷҲˡҪŵ㣬㵽ڻطڹ֪أ
ֻҪ룬һɶҲ֪ɵĹ¸ܰ׵ǸѪӿҪըˣ
ܰҲܰ׳Ե⣬ںѪܰ׾Ȼ`ҪǸԽԽֻ޲㣬ٿ㣬ϻش壬Ǯط
Ѿ鶪ˡټޣȥܺӵ裬Ҳܼңط۸Ϊܰ׷һǿ
ʱ˵ڴУš
ʱܰףڼ·Ŭܰ׵ļˡ·վӣûﲻܰ׺ץʱٸĸġ
ܼҵļСŮΧܰߣĽĿܰ׵·
ѩ۰Ͱ͵ĿܰףϡһСһܰ׵ѣ㽵˵ùãƯѩѩҲ
һѩô˵Ц㲻·ֻӲܴġ꣬ˡСü㣬ʮһˣٹ꣬ˣܴ
üеഺڣôȤ˲ͨ죬
ѩῴüˣ͹ЦرšһЦܺӻһʳָüķңۻҪ
ƤҲʰǵġüȳּ̳添ܵһһ׷ѩĸ֫ѣ˵Ժ㻹Ҳ´㿪Цһ
ѩüӵЦͣȴġСҽҪʰ
ǰߵܻȥȥѩŬüüһӾץסѩһʰˡ
ѩü۸Цֻܺܰףܰ׹ǡ
ֵˣЦĺˣùãùãѽ㣬߳ŭ
ѩս̫Ѿ
ܰ侵ڿſڵλãԶ㡣ûܰ׹ȥǱȽϽҵܹȥѩæ
㣬㱻ˣͶҵǸж꣬⼸ڸС澯ץ˵Ϸüʹ󣬻ʰ۸ѩԶü뻵ˣҪ
üҵĻҵΪĲУʹ񻪹磬ҵ۸ң
һ̴˳ץס˳侯ҵѩһİֱץסˣȥס񻪡
ļӣܰ׸ϵ֮ǰһ£ҰһµģʼĻսʱ̡Ǹǽͷɣ˭˭ҲĻˡ飬һûֵ
ܰ׵ʱ򣬿ǣһǾ죬㱻ˡһСð侯챻һһһ˵ǣֱ֪ɶ
ܰεıסСѩٺ֡ǵĹùʦˣеСѣȫԹվá˭ͽмҳְ塣㣬ˡ
ܰ߻ûɹѼӷֿǱǧൽ˴Ϫ塣
˴?N˳ǮҲͬ˴кһŭܼߡĲֹ࣬һֱû˵ĳ򣬶ֱü
ô£˵ܰ䣬ǵһû˭
ǡﻹ˵ô࣬һ顣
˭˵ǡ³֪ϸк

۷׷ףı֣رĲ
ŲܴϪôءҪֲã͵úܵ顣鶼뵽ˣҲˣµＸ޹ؽҪ
ĵףһ䣬һȡֱǼ尾ĲС
һ·ܼܶңҪţͿܰ״ŻѣƯĲӵģٽѵĺӡ
һ̣³ɺӿͷģ˲Ͳܲ˵ܰ׳˹ȥҪ˺ܰƯ
ܰһʼûܰר־Ĺ̼ܽĵƤءû߳һģܽܰײŲĿ㡣
ܰ׷֣֧첲Ҫܰһ̣رĲ졣ܰû뵽ܼ۸ʶıѩܰһ¡û
ܰĿ㣬ѵûһﱧСѩ㷢ʲô裿
ҷ裿Ҵľ㣡Ъ˹ĺܰףͽ飬ƾʲôҵǮȥˣǷҲԼҵģƾʲôҪ׬Ǯȥֱ̫
꣬۾ֱ֧ҪܰףܰסܰױĪ
˵ʲô߰ģ˭ǮˣֲʲôǮвɣܰ㣬ģܰҲҪˡѩܲ㣬ܰ׾Ⱥˣѩڵϡٺѩܰ׼ȥ򷭡ͷ֣СǣѾǳģһ£һӵģסˡ
ǰ֪㲻Ǻ£ƽ飬ֵ˼ۿӡոպ飬˲ֱˡ
񻪲˻𣺡裬ҪɶѽСùûû㣬ƾʲôˣĲͰְֹ裬Ҫֱ˵۸Сùá
񻪺꣬õҲ˲٣С￴㣬ίģ裬㵽Ҫɶѽ
ûܰѾˣһ˫Ůܰѵʰһ֪˲ҪѪ־׼ȥᡣ
ܰ׼ˣٵ˹ȥץסֱۣİƷ˻ȥ
ž
㱻ܰ״һơ
žž
㱻ֺܰݺݵشơ
ϱˣܰ״ûϼˣ̾ˡ
Ѫǣžͺۡûкǰ㱻طҴĿ޵ܰ״Ӷûһ
һ˫ͨ۾޺޵ܰסҪܰɱһ
ܰ׼ˣҲˡܰ׳ޱ㣺쵽ô£㣬Ҫǲѻ˵ףҽʹողҪңҵò첻һĽͣҾóԸ
ܰɤöʱƢҲûʲôܰ׵۾ܰ۵׵Į֪ܰûƭ
㲻ΪոյΪһĽڡܰ׿϶Źܰݣ޿֣㺦µͬʱָӵķŭ
˺ǵɹվ
ֻվţԶԶĶܰ׺޺޵Ŀҿãûٶ֡
㣺ΪʲôܰףһΪΪʲôأҵĺĵˣҪôѵǣҪվܰףΪ˭ѽΪڼҹҼƵģ˼ʦʦˣֱЦ
ŭĽҽڵʱطڱѩ˹
طҶ㱾㻹ŵҪܼҴܰףǲǷ
طҳȥҪ㶯֡㱻Ĵ̫࣬оˣúܿ졣֪򲻹ܼôˣһץסС
вطңȰס֣Ȼһ£Ҿʹ£ŴϱĴӣ쾭壡طңúҹȥطңΪžͺ˲һũϲģװʲôװ
طһħӣ˵ֻܺ޺޵ĴŴͣվһԣĶ㣬
طҧгݣ㣡㵽֪֪ڸ׶ӣ㵽ô˵Ļģ˵ɣ쵽ǻʲôģ
طڿһǧһĲ˳ۡܰ׿طĲϵϽȥסطҵĺ󱳣˳
ܰ׵ǵĿطң裬Ҫһʶ۱
طұܰװοһ㣬ɫڲôѿ
㿴ܰ׺طĸŮһĻ˴̼ĽطңܰףǲҪܵ㲻ˣûģǣܼҶħר۸һܼҲú
໽ţܼһĴҶΪˡطҿǸ˲ˣӣҲĿôˡ
զ£ĺܲ˰ɣܼ˾ɲĿ
طҺܰ׶㣬ܵȴСĵĿţץסֱۣ֨ҽеˡܵܽŶһֵۣͬʱж˻
ܵƵ㣬һأˤúܲҡ
һ£Ҳ֪Ǳˤˣܵʵ̫𾪵ʧ񡣸ոջսʮ㣬ر𻶿㣬ͻȻͰģڵϲˡŸǳˡ
˭أ
ֻûбŵûˡ
СԴһʱеܲ˵ġŸ첲ĿܵЩ¶
ССڻû׵׷ʲô飿Ϊʲô͸㻹йùţͳҪˣΪʲôҪץŵòᣬطĺ죬΢ܵҳȥˣĸ첲һ£ӵ˽Ѿˣе㲻Ҷ
طҼĵ׻ðɣҪʰ㡣ԡطٴˣüȥݴš
طͦãκ񻪶ϡ
۾Ĵģرֵ˵̣⿴šǰ첻ǻҲμӹ̣ͥǴˣô£Ҫ￴š
񻪾ǿͬˡС죬û˵રવµı飬طҾ֪Ҳߡ
ط˲ַۣ
ܰ׿˵ֶֶŮ뵽ǸոպĻģֶ֡Ůˣ˽Ŀ¡ܰ׵ǱģŻǺأ
ǸЦ޵˽ĵںģֻԼĲϹǺӣ漰ʱ򣬶ÿվ
ֻܰãӦǵ죬㿴һ֪Լ飬ܰջ?ߵߣһ¡


43 
ܰĶ˵, ˡ㣬¾˵, һס㲻ܺ, Ҳܼ۸㡣ģ㰤ʰͱ, ҪٲҾҪȥˮˡʱֱӶ, Զ, û㡣
Ҫǰܰԭ뷨, ܰ׿϶ҪջġֻǻڿţôԸߡΪ˸һ, ǵ, úﲻ, ܰײѡȻ㲻ʶ̧٣ܰײҪջ㣬Ҫˮ㣡
ȻԶܰ׵ĺܰ׵, оܰڰ˲װѪɫرµ, ۺĿܰס
ܰ, ܵɣ͸Ŷ, ⻰, ܲ
в, ܰһΪˤʲôëܰϸһ, ֻǱӿĳѪ, ܰײŷ
ҵʲôܲܺú˵ѻ˵һ˵һһ룿вУҲĻ׳棬Ҳ֪ʲô鷳ֱ˵𣿣ܰ׶ҲޣȻûд󰭣ܰҲ
ܰ޹ջӣǳķŭܼңˣܼһģû˻㳰Цһ£رû˼ԼرЦ
˲Ļ䣬һܼҴˡܼ˼ңԺҪ
ĿϢܰףŭСһܰ˵УȻװɵҾ͸úõİѻ˵ס
ܰףҽʱ˵ˣױܶܶ࣬ȸ˶ࡣûƸ񣬲ˣͽǡǺǣǶƵѽ
ܰףҵɵƣΪ벻͸е𣿺ǺǣطǰŸûһǧٿľ޿תͷҪ۵ļױޣҪɷһǡǺǣҪ˵ûһè壬˭ѽ
ǺǣС;ãǸˡֱ죬ҲŷҾǸɵӣұܼҺƭתôң˵˽ޣ˵طǰզϽأ飬ǰҵġ͵һ죬һذɣǺǣһΪҴˣҪǸôЦ
ôֱһˣҲŷǸЦʲôܼҶϱôһӣΪܰǮĹˣһ˺ңܵȴҪȥǸֱĹΣ
ҲǣûĵĹӣ裬ô࣬ҴΪ㣬ûϢأΪǶˣңұ۸СùãֱЦ˵ĸ󣬹Ӽ񻪾磡ǸСܼҽ̻ҶӣطһҪҸмҸмƨ
طҲǾ߹ˣȷʵֶΡһɵ椣ĹǺưƵ˹ȴҪôҶΪҲ¡ֱˣ
ط֮ǰ˵Ϊ˶٣˵Ҳ֪жܵˣޣܵʱ򻨵Ǯƨ£ƾʲôҪһط˵ûΪҵļҸʲôֱǿʶû񻪺ģûܴСглڣҷֶʳ
ܵԼǰҲũ廧ڣߴңũ廧ڳжѣΪҽ飬˷ӲתڵġҪûң㻹أҺʲô᣿ҸǼҴĸﻧڻ㻹ô˵ûΪҺܵСʲôǵĻڣϵ˵㻨Ǯ򡣼ֱЦڵĳﻧڣĵ𣿡
㻧ڣЩ꣬ҺܵΪҲٰΪҰ֣ȥʯõѧУѧΪҺܵڷ֯ϰ࣬ܵĵõ˷֯ѧͽʸ񡣾ܽţȥľĳϰ࣬ܵйϢ
ܰ׾͸˵ˡʯϵĸС꣬һֱҼҳסģΪ˸ڵطСģܰ׸꣬ҺóԺúźûйҲпͣɵãҾһûԣǾͷˣҺɱ
ܵطңһ̣Ͼϱûңûңûи飬ҽһƵľҵļֵأǰ˵һӣҺһӵģ˵ֻҪҼ޸㣬ҹӵġҲ˵ԺǮҹܣӲҴġܵĸң֮ǰ˵ô˼
һܰףԭα¶ˣ
ܵҸӴڣʶ˿ʮ꣡һ˯ʮ꣡Ҷһһ⣬źôң裬ܣãӣһ˶۸ңأʲôŻϹļ޸ѽ
˻ߵĿߣǹһͻͻͻ˵ͣۿɼίܼ˶úܲ˼顣֪ܵܵҲ⣬Ҳϲܰ׵ġܵܵҲ벻Уܼ˶ôĿ
ܵͷһʶһܲ˵Ĵ
ܵ㣬ɵڸװɵô꣬ʲôʱ㲻ùʲôʱ㲻ùҵܵʲôʱ㲻ùҪ˻ӣǻµ㲻˼ڸҲˣ㻹˼ҷˣƽʱƢ̫ˣô۸ˣ
ܵǱĲᣬҪ϶ҪɤŵĺˣڣΪ˲ŵƽ͵ĺһַŭµ侲Ҳҡ̸̸£ʶˣܵĻѡ顣
ܵڵ£ȷʵմĹ⡣Ϊ裬ǳлڡһϣȷʵм㡣˵ҲǽĹ⣬Ǿǳʱǳʽְʱ򣬲Һ˭顣ַҶʸ˷ӣҾתڡȢȢ㣬һϵûУ
Ȼܵģմʲôˣйʱ򣬳ȷʵһְ¼ȡĹ涨ܵԡԶǵһһһõմҵĹܽŸǣˡʦľĳѧͽöʽ࣬ȥľĳԣ˼һ᲻Ҫɶأ㵱˼쵼ɵ𣿡
ܰף㰡㣬ģһΪ㵽ôֱ׳ָܰ׵أΪܰסۼңѺ£Ū˭أӺ̫ǷԸǣŰ͵ģ
ʱæŸźӣҪչ˶ܼҵӣۼҵͻȥæܾ㣬ܰӣӦµġƺõ飬Ҳռ˵飬ռˣܰˣ㰡㣬ǰôûôҪأ
㻹˵ܰռˣԼռܰ׶ٱˣĹܰۼסǶʱ䣬ĻǲǶɵģźĶôתͷ𣿶ңܰɶʱۼҰ׳԰׺ˣÿʱõװ氡㰡Ⱑٳˣ
û뵽ôĵĶ㣬ﵹԲ㣬ռˣϸ룬ʲôʱ򻨹һǮƾʲôݺ㻹˵Ϲ㲻ϹܵϹӣɵأ
ô꣬ҺȫҶ㣬㡣ûܹһίҰܸĶˣ㻹Ҷ㲻ãԣ˶٣㣬أ˵Ļ˼֣
㣬ϲ㣬ҲɵӣŪ˵ɣǸʲôģ治ҹ𣿡
ǣҲˣܵŭ𣬺ܵһ˲ҵʹ
ʮĶޣͷһηôìܣȻľͲԸΪЭҪһֵףҪˡܵʹ׼Ҳǳˡһ̣ܵ۵ģֶڲۣܵҲһһƢûеˡ
ܵƢƢСܵ˵һǳǳˡǰϲ㣬ôܹţšǰ죬˭ܵΪ˺ϱȵͷܵΪӦġܵΪвŮǳȷβУԭ⣬ܵЭܵˣеߵģӲûܵЭܵƢʱŸɡ
飡˵ɣô룿üĴӶء˵ɣզ룡ܵرĶ˵óѾҲҪʧȥˡ
ܵ׿˵ͬ飬ôһ˲䣬Ҳһ£ǳĿֻţǳĲá
顣ʮʱ򣬾ʶܵܵ߹Ѥõʱ⣬ô˵͸᣿ô꣬Ůٸٵ긾ŮܵʼһĻ᲻ϲܵ
Ѿ˵ˣܵͬˣΪһһֱܵŹŵŮˣܵô˵棬˵Ļƨ
̧̨ϣ᲻áĻջȥֲġôϲµģڵϣܵı飬һʱЩЩãǱˣҲҵСһ
㲻˵ܵҲµٿڡ
ܵųͻȻϨطǿܵܵ̾˿ԸٿܼҶϱѾȢ˼ţôף
طܰǣһ뿪Ŀռøܵ㣬侲ú̸̸ѻ˵ʡĴŭͷ嶯֮£ԼԺڵ顣
طҺܰһƬģѾܵķϣʱƽˣţǼȻ
ܰ׺طʶȤʱ뿪㿴ǳҪĶӣҪҪǮģҪǮ黹ûأ޿ˣʶģ־ץסܰջһͷŭ𣺡ܰ㲻ߣط㲻
̫񣬺ܰ׺طҵĶֱ졣ǱǿŶ񣬿ܵ񻪵ϣʱƽϡܰǲǷ޳ܵʱ򣬻Ͻܰ͡׺طٸһλᡣһġܰ׺طһƨѽ
ܰױЦˣЦⲻ۵׵Ŀ㣬ĵ˵ãҲߣҵҪ㻹жа˵
ܰױֱվŲˣطվܰߣһƣһģһ̬Ŀ㡣
طϳɾǵ㻨ӣôùأ㣬Ƶ㣬£ΪĴ۰ɣǲΪֻҪ飬ҾͻẦ£ͻЩǮѽΣ㣬ҽѻ⣬Ҫ飬У㾻ɣĺӣӣƱӶϴҪ飬ʹĶܼҹԺ㰮ȥȥģĹεĶΪҶϡ𣿣
ܵ꣬һٶƵطңûôġµѾطʴˣ飬Σ
û뵽طôݣһ⻰͡ļгһ˴̼ģ
㣺УУҵǮϲƾʲôңдҵ֣ҪǲңҾȥҾ죬Ҫ٣ҪþǶץط㲻úҵǮȥܰ׵ķˣ㲻ҪŮҵĶǷһӷרҵѪҵ⣡ǲú
ģʵǺø죬ܰջԱߣصһ£ջõЩˣϱСӣֱӷɽϣ۵ҽٿſˡ
ܰŭʮ˵㣬ٸһΣҶǮйǰûһǮԺҲỨһǮҪٲʵϹ˵»Ҿֱ㣡ҿҸǵķ㣬ôߡ㣬ҵ޶ȵģٸҪ
ԣŬŬ죬ܴҪܰ׳ܣܰ׺͹ϣֱ˻ȥû֨
㲻Һܰˡܵ㻹Ǻġ
ٿܰףҲطңͿίĶܵܵ治ǸˣҸʮ꣬ڱô۸ƨҷһֱҷһҺһӣҸôˣһô˱ƵҪǶҺãһܵ㿴ˣ˶һûУͷǴ㲻ңң߻𣿡
ҪãңҾǲܵģҵĴ뻹ңȻҲ飡ܵΥԶԲҵģҪҵĶ̫֣Ǻ۸ңҽҲҪΪԼֻһ
Ҳ㿴ˣܼң΢ԸչģֻʣܵˡطҺܰڶĺܣ֣ӲӲֻ䡣ϾǴϪ壬ܼңԮԽ֣̬ԽǿӲԽԿ
һ٣һٵ㣬˲٣ٱŭңʵѡܵơ۸ֹܵʼʩøȥԸĺǡ
ָһѪãĵ˵񻪣ᣬǿϵ˰ɣⶼǵĺ̺ͺùùôġΪûɶԲǵĵطǾһСģһٶ۸ҡǲҵ˿ҷʲô
Ժû裬ҲĺݣⲻҡҲ飬Ҳǳ󣬸õܼݲңطҺֻ̫ܰãûϱ̲ίԺĲãҲɵġ񻪣ᣬҪҪ裬Ǿȥֻ֣ҪҳͷܵҳˣҾԭȻҿ϶飡ңһҪ
⻰˵ĺܾٵ񻪺ɫ԰ףҡҡ׹ʹĲˡ
񻪺Ͷ̫Сˣ񻪣ʮôСͣʲôĴۣôǣô᲻ܣʹࣿ
ûкӻ᲻Ҫ裬ʹ費ãҲ׵ľϵ֮һ仰նϵġ
񻪺᲻뵱ûĺӣոշħӣҲˡǲǷǶԴվǱߣҲ
ǺҪûطҺܰ׶ҲҪǵطǵĵλһ͡ƽʱԺչ˵ģôЩطҸѴӣ庢ӵʱָ
ǣҲѧʱŻؼסƽʱѧʱǻ¡Ҳ˵ںǵĳɳУһֱȱʧġҲΪûдСͰߣ˵óһӶҪĻ
񻪺ľʹ࣬㿴˿ֻۡĺӲȡͻһģˡģӲ룬ҲӲ⡣СһãȻʧӣֻ㿴˻޶ԡطҺܰ׿ͷջ𡣾㱵ܵţͻȻᶨľġ
׹ⶼûģܵжں
ܵʹһޱ˵㹻ˣ֮飬㳶ӸʲôȶûоǲŲ׽ġһжĴֺӣ
ҪǰɣСҸ㣡ۼֵǮľǼ㣬ĶͶҡ㲻ҪǰɣСܵĺӣԼͬʱԺ󲻳ѣ͵ú飬ǵǱ֤ԺҲϡҪԺϣÿ±ÿǮѡ
ûǮ㱾ܵ˵Ժ󲻸ϣ㻹ɡһ䣬ҪѵĻ̲˭ϵ顣
ȲĻش𣺡ǰɣУֽʰɣھдԺǾͺ޹ˡҲϣͬģԺҲҡûǮ
⻰˵ĺѪĺʧܹˣǶѾˣⷬĻû˵Ƕ١˫ͨĶ㣬ʼնҧ촽û˵һ仰Ǿ۾㣬ǡ
ǵˣһ̣ͻȻɳ˺ܶࡣ΢΢ĵ޶˵ۡ
طҼˣҪ˵ĻҲ˻ȥһǧٿǮԺĿܣҲͦáȻһҪǮҪ裬˭֪ǳֻɳʲô飿
ֲܼӡ׵һǧٿǮδʮİǳֵáΪ˷ֹԺˣƤ׵öϵĸɸɾС
Ķдĺܿ졣ǼӲĹˢˢˢʾдݶ顣д֮ܵû⣬ʹżӣֱڶǩ֡
һڵ֣ǩ˶ϣܵԺˣôһ˺ӡһжˣܵѶһݣǸӵķݡ
պö飬ܵٿ㣬ڸ뿪㣬ȻȥʰɣŰɣȥҾ͸ȥְҾͰĴˡʱϽҼҰߣԺ󶼲ٿˡ
ܵ⻰˵ܲ㿴ܵ顣
ܵһշްնôȲĸ𣿡ίĿߡ
Ǹܵͷ𣬲ˡüΣܵžвƽϡ
ܵǿѹŭƵ˵㣬ע˵ѾЭˣԺǾİˡעұ־롣
ܵĮӲ죬Ҫ˵ͱȥܰףջϳܼҡ
ܰ׺ջв㣬ϽߡҼңҾͶĵܡҪǲߣǮͱã
ǮšܰһǮ˲ĵ׵Ĳܵˡ
ǮɹҪ˻Ųӣܰˣˡ߾ߣܼƵطΪԸһӣװˣܰҸ㣬ûǸԺźȳϹɡ뻨ҵǮȥңûţ
ǷĻû˵꣬ܰ׵ջ˹ȥŵһѾܡ
㾪֣ܰɱ
ܰ汻ˣǲˣŹӾ׷ûãܵû죬ۿҪ׷ˣܰ׾ͰĹ˳ȥֱĺϣ㰥һһ£ˤ
ǽڶαܰ״򣬴Ļᡣ㱾Ͷܰ׺࣬ܰô۸ưոݣ
ҲҪܵˣ㻹ɶܰûҲûа֣򵨱ϵջͷȥܰһٽܡ
ĺܺã˴Ϫ·Ķ죬ǴӼëѩʼġԪ붬Ѿȥ˺ܾáëĴѩϪҲ֪˼ءѩµ̫̫ɨѩϣ·ϵĻѩ˲ȵĽɱ̫
ܰ׵ĹڼУһûע⣬¾Ͳȵ˱ϡ̫ܵɲסһ£˳ȥʵʵˤһ
ҿڻᣬӹͦãȻʹģôһӣǹƾˡ
㲻ˤòᣬŵջˤʱ򣬻һţϥǺݺݵؿ˱ϡ
ܰԶˤͨһžͺۺۡܰ˲ͽˡ
ãܰ״㣬תؼңԸٺҲһûаæ˼
㱾ˤһ£۵죬͸ܰ׻Ա߿֣ܰˡЬ״򻬣ˤһ¡أϼˣ
ϡ۵ֱߺߡ
û˰
ԴϪ˵һϤİˡǼʱ٣˵ʱȴࡣΪ˵ݣʹǸһ㡣
ƽʱڴʱ䲻ְ࣬˼ӣҲû˭ϵرáˣܰ׳ܣܼìܣ˽ԭίʱҲû˭˵
ſڵϰ˰죬Ϫ廹û±л
֮ǰ㳳ܵ࣬дվȺһðͷ
Ϊܰ׵ìġȻ뿴ܰ׺ܼ˴ܵѽҪ֪ôܰ£ǡҲûӹġ
ʱɣʲôʲô
Խ´ҿηηĲðͷֵˣԽע⵽ࡣ
һ࣬ȥɽһˣڳЩˡ˵ЩٿʱǱӣܰ״ܵʵǴԶ󿪣˲óһҪĴ𰸡
ĳϷĴǳĴɤŵĺ࣬࣬ǳĻ£ǸҾڣ˭ҵҲˡұżұ͵Ĳðܼҡʲôܣ࣬һ
ĸһȥɵӲŰܼҹɩɼܵΣԼأǵĻҲһϡ
ûܣҼ椶ˣҵûȥιˡܼҵɡǸɼܿɲҵ¡ܼҵĴŶûܰ׺ܣƾʲôѽ༫ĽƱ硣
Ʊ֮಻ܱŲţȺҴææܡܵĿ죬ƱЩܳһ
ŵЦܰ׵һĻ˲٣Ʊ缸ܵģˣɤŵִôĳܼҽѵ࣬Ҳ
ɷڴĽУƴճࡣأҲˣ׷صңͺೳܡ
Դ飬ڳ£Ѿ·رϰˡһʼ಻ҲƢܡ໳еǶʱ䣬ڵ˥һŮûкӵ̣ʧҵĳ֮ӲڼҲೳܡ
ƢûãܲίҲ磬΢䵭ʱ඼ܲˡҲʱ൱Ȼ̲ˡǲġ
ǰܣĿ֣ĽҰܣʤΣܰ׵Ļ´̼սˣԽ죬Խ飬ڸģһôı飬Թ˵һûסͶȭͷ
һʼû뵽֣һţ෴Ӧʲô˲ը
ңҺƴˣŭģֱ֧ۣҪȥ
ŮˣǸСӲõŮˣǴܵļɣȫ£ľһ졣൱ȻӮ
ڼұʰ໽еʱſڵԽԽ۵㣬̲סϪȡ


44 
, ĶԴ˵λӣһѰɡҵȺˤ, ܷ, ȥҽԺ𣿡
ƽʱʹ˲Զ֮ǰ㲻ڣҲ, ֪ܼզ£ùȥæˣЩ㽻õ, ͹˲ܼ, վæˡ
, ܼôˣλĵǸӣæҲΪԡ
һô, һ˲Ĳϲܼô, ˤô, Ƕû˳رǶں㣬ﻹҪΪڳ
ܵ, ܼˣʲô£ôһ룬İԡ˽ûôˡ
һ±, ĿʼıݡҶϵ˰ɣܰ׺طҴ, ԭҸܰ׽һĶ, ܰ׿, ܼ˾;Ұػ, ݲܰ, ˵ΪɩҪСӳӡҲǰҾǿܰ͵, ޶󰡣ܼ˶Ҷ¡˵ԩԩ
Ĵû뵽Ĵԣ˫۷ŹĶ㣬޲ĴȵĶ㸽˵ԩԩ
ɲǣԩĻںءܰײûҽܵĳңҸܶŷˮͰ˼ҽܸܰ׵ĺý꣬ͱˡܰǰõĸһƵģ֪ì˰ܰû£ºֹҶ£ֱĪûܰף֪˭𣿻ܰԼʶ˲壬ôܹͷϣطҸǹ֣Ϊ£׷ȥҡ
ûҼļëӣطҴˡұڼһ죬Ϊܵңչչң˭֪˼ؼˡһˣڼҰܶܵǻؼҴԵ㡣
డ˵ţҪĨᡣֻϵ˱֮ǰأޣ˿̫ۣӵļٿޡ
ôң뵽ԼǲţݵĵͷŸͣͦࡣ治֪طƽʱװôãԭ˽ˡ㱻ƭҺһסôãҲûô㰡̫ᡣ
˲ҵ֪һǼ˵ɲôһûնĳطҵĶ֡㲻֪ɣط֮ǰҹʣԼǮ˼ǿɲǴȣءܰҪ飬ҪôʵǮѾʵҪˡ
أʮĴطһûǰ춼ˡܵҵӣһûţȫˡһش壬ǶҪȥطҵǸܰԭҵġ˼ϱѰҸյܼңͿܰ״ƯƯģڴҵޣʱǸĵ׵Ļ𣬾ôҲѹסˡ
Ϊ˸ӳͷȥܰ׸ɼܡҺİҼӣûһҵģǶطҽ̻ˣǶˣǵĳˡడ
꣬Ҳ̫˰ɣĵ̲סͬ㡣
ҪľЧ޿˵ǰܵ׷ҵʱ򣬺޲ҵĽѾӣƣûɶˣͲϧˡܰװҵǶˣûءŮأ޴汯ǣҶô΢ˣܵҪ顣أܰ
ҲûϢܵҪˣҾȻ᲻ҪܰջͰҸϳܼҡ˵ôңܲ𣿽үҡأǶ㣬ȻҷǶⲻɡ
лл㣡Ĵ£Ժлһ𡣡˵ţȵŴֲڵƣһܸжģ
û£û£֮Ͷѡ㲻÷ϡĴһߺˬ˵ţһõģοЦ
Ϊ֪ж˵˴Ļ֡뵽֮ǰ˵ģǮط˵ĻĴǳĳ㣺㣬ǮȥҽԺҽҪҪȥܼңܵ㸶Ǯô˵ҲǷޣûˣĵ
ԣɫӸмлл̫ˡȷʵҪܵȻҽԺŶȥ
Уڴ峤ҵһɡͰܵй˵꣬ˡ
ڴ峤ܵ峤òڴܣһ˳֣Χһ·۵һ亹Ҳû˹˵㣬ܱ꣬ˡ
ȵ㷢֣žܵ໹򲻹ʰĿ޵ʱĪֿ
յЦ
򣡺ݺݵĴźأɪЦԺ󻹸Ҳң
ÿһᣬЦһĿ޺ͨ泩Ҫ۵ĶˣǹȥɡνʮֵĲˡ
ܵɲ֪ȴǰ̬һЩĴһеӣǴطңǴܰףȰܵȥ㣬úùӵӣܵĪ
ܵü˵ɶأʲô߰ģҼʲôʱԲˣҺѾЭˣôʲô£
һһȻ˵ģѵܵ٣⺢ӣ˵⻰ҿɾͲˡһշްնɶõĵط̾ˣ飿ҴСӶʮˣϾҪȢϱˣ飬ԺôˣôȢްοҲûɶҶ˵ˣǡ
ˣͷҼҵ£òϹͣǹ򣬻ǻؼźŰɣҼܵզ£Ҳòܡٶ¡˽٣ʶ죬˵仰˵ɶɶһûСֱͿһϽ߰ɣҼҵ£ٲ͡طҲĴˣ㳤ƪ߶߶߶ҲĿʼˣһûӡ
ԣϲǷǣǴϪ˶֪顣طһͷϣúֱû˻ȥһطǸѿɫҲװʲô⡣һӻʮܵĴܼ뿪
ܼҳΪطҵܼܵҵھȥ˵˵Ȼ󣬲СܼҴȫ̵ͺһѾģ֪飬˵һ¡
ݵ˵ֲطҪ㡣Ҹ˵ûôɨѳ㣬Ѿˡ
һ˵˵ȫ෴İ汾˲ɵۡ
ѽҲ̫ߵڰ˰ɣⲻǿ𣿵ÿطһеǣ֪Һ㲻һģȻѽµĿڡ
ǰԺͣɣ㿴۴ôˣ˭Ƶģɶ¶Ҫϳ壿ԺĸİɡʡԺǴ鷳˵̵ٴ˵
ͱ˻Ȱ͡˵ʲôڴӦĺúõģתͷ´֣ǻǷǷϴգȻڼģΪܺ߳ͷԲԣŲءֻ־ϳ塣
Ψһǽĵطܼҵ£治ҹˡҪ˼Ҳ˲䵭ˡܵһʮ꣬ô㣬û㣬һʶũϴɶѽûɶõʱôԸ
ͨ󣬲ߴˡأڴ֡ŪĻܵҲ¡
ܰһ£Ȱܵ磬Ҫ㻹ȥɡϻϱҪ˲ˣҪֻġسҲãó⹦ȥң飬ĸĸ˵˵Ȼس֮󷴻ˣ̸Ҳġ
ȻȥҲ̸һ̸Ҷϲɩӣ᲻ߡǲԺڣźȥˣ侲Ҳú롣㵽ǲ顣ΪҲôûҪ磬ʮ첻ҾͼˡʱۼҵìܾûôˡȫԲң¿ʼúùӡ
磬ҲԺҡҲԺԹҡ
޳ȥŮóȥˮܰȻûԼˮҪԸôҲС
ܰǷ˺ôԼǰӣܵ˵һθ֮Եġܰײ˽ֻԼˡܰƾ£ôôˣ϶ϣ㵹ùҲϣ㲻Ҫٳܼҵġܰײˡ
ܰ׸ϲΪ˿ǣΪ˿ǡ
֪ܰѵԸȥԩͷͬģܰҲ֪ںֵСӺܲùܵʮ࣬ʮ飬ôܲң趼ܱ֤Ǻã˭֪Ǹɶģ
ڴҶͷϣû̫ܹĺãԹĿǵȻܹ£ܰûɶԡܰ˵Ժأ
ԺһĺˣܵȢϱ㣬ǻôʱǻܱԹܰ
ܰײԺʧȥ磬ҲԸԺңҶɥŸӭԣЩܰױ˵ܰҪģܰ
ܵܰ׵Ļܰ۵׵ĵǡҲܰ˵⡣
һ̣µܰףܵͻȻͺܰױȣģ̫ûе̫ûˡط֮ǰĶԣҪͿ²ģɶҲ⣬ĵӶܰأ
ܵߵһҲ˵Ϊûáǰ̫㣬ߵΪֻҪֵܵͻЭĵܼأ
ܼһ췭ظϽȥߣɵʹ˵ǷϽʲôأ
֮ܵͨ󣬺۾ϵĸܰ׵ǸԲСãǴ粻ã㵣ˡͦʧܵġʱˣҾȻڸûһСѾͷסллСãģһᴦ飬ҸȼĻġ
ǣҲ˵һҪ顣ֻңȴãȫԺú̸̸Ȼһġܰżģܵͣ磬ˣǲԸԺŹġôһŮˣֵΪأҪȢǾкˡҲίԼǹĲãҲԡ磬㻹оȣ֮͡ú롣ΪԼ룬ҲΪ롣ҡ㲻ôġϾͳˣԺҾǽˡ磬ͺҲû¡ԺǶһһΣִìܵġ
ܰ˵ĺ棬ܵܰĴСѾͷأıܵˡܵỹھᣬ㰮ûأֱǽ鼫ˡ
ܰһ̹ϵĻӻججܵͻȻǰδе
ܵѾӿϵķûóĶɵ϶аܵĿУǸ־ĳɹʿҲһһ컹ɣ
С壬˵Ĵˡģλȷġ֣ܵصĺܰױ֤֮󣬲ĥ䣬ȥطҡ
衣ܵ޹ĵͷţе㲻طҡЩ²ӱܽġܵӲͷƤطҪۡ
ܵ裬ĴȥһһͻңȻ飬ĸĸ˵ʱǮһ衣ϣԺܹܺ㡣
СطʹǮܵϴȰѳ˵ǰͷҲֻƭ̫̫ϱԺܸܲĺãҶҪˡҪǸҸҸ鲻ңΥһףҵʱҪӡ
ط⻰˵ȴпܸɳ顣֮ˣܵȥСģܵϴ·ůѡܵ᲻ɰȼǺпܵ顣
ʱطⲻˣüԩֻ֣ûк֮ܵһֽ֤ϸɶҲûʧطҲŲءܵ°㣬׷طҾ͸ҲҪܵӡ
֪ܵһûŮ˲Уһź˵ĴүǣҲһ˹ӡҸɶϱУֻԲУܵͬһΣΪû˺㡣ҲСôҹŮָֺûһڹ֮ģҲԭԸΪ㿼ǣƽϣҲССۻǳ㲻ĵõѵҶܽط˵ĺ棬һûкܵЦ˼ܵܲס˻طҾͰܵȴۡ
ܵȻҲ֪طûЦĺطұ֤Բٱƻ
裬˵ҶסӣƢһġһֱúõģҿ϶һӣúõӡΪͷˣۼ˶ΧתһΪȣǲܵġ裬֪ôʶҲΪһŮˣҲһֱЦܵһѣͿ˺ܶ顣
ë˵׶ܵݵġܵĲ⣬ĵֳɹԺܼҾˡ
飬طҵȻܲˡطһûأ彡ۿٻܻʮꡣطͷʺ
ܵһɽݶĵǰˣԼģܵ쳣ŭ㲻۸ʲôȱ£Ҫһ㣬ΪܵãΪǺõ£ܵ͸ˡ
Ŵۺ֤ܵ峤ҵʱ򣬴峤ҵѾˡһ˵࣬ѹţһ޵ĸǸ̬Ͱ˵ùһֱŲ
㲻˵ΪǸĳⲻͻȭͷҪѵࡣ౻ˣԸٳǰ̬ȹģǸ
ࣺͬ־ҴˡҲӦǷӦдԭҰɡԺҲˡ
ܵʱĵǸ˵꣬һü˳۵ĵ㷢ֵ̫࣬ûܵݣļıݡ
ЦǺǡΪ˵Һܰ׶ˣмҲܻأһǸ£
Ҫ˵ͦģ֪Ϫ˶ܰ״ܵԭ򣬵ǲ˵㲻˵ִҶ֮㽫ʹǳ飬ֵͷϣڹ
Ķͬʱ˳̭ܰףϱǷɴ׳Եû裬鷳֪ĻΪܰɶأ㡭
ѵһ죬峤˶һں˵˵㣬͸Ⱥķ϶ɫīܵŵӣױ졣
ܵͻȻ쭣߷˴峤ҵӣô峤ҵ˶ͷԡ
ǿ֣˸ģûĶܵв
ܵˣֻظŭޱȵĶ㣬޲һŰ̫߳աܵĿһۣӼᶨ˺޵ľģתͷ˵Ǹ
ܵ˵壬ǸˣʵûסҵӣģҪǻˣҼҽŸһµġ
ܵ˵һͲټ˵˻ҵӣ峤ϱûǺһ䣺զˣɶ°Ҽ࡭
ӣ¡˵˵ܻõܵ˴峤ϱĻȻ󲻵ȴʣͼ˵ȻҺôСһ峤󣬵СҲû˵ʮ仰ϣԺעӰ죬Ƶģ˵ЩĻûϡ
ѵܰеɶܵĿ㣬˺ܶĶ˵㣬Ҳǣ˵ղĻҲ飬㲻
㣬ܵҪĺͿֵ˽һ¡֮顣
ܵλҲ֪ոն˵ɶˡҺ飬ͱûϵ㲻֪㣬ԼġҪܰ׽ܶǼ˰ֺܰϣܣϲġ֣ӶҪܰ׺ĵܷӦ죬ҼҵСģ춼ðᡣԣҺȥˡҲ˵ܵãҶǶ御飬һǧٿҶˡԺӹңܡһǱϾϵԺӣͬģˣҵĺҲùҺҼˣһԲĵطûСԺٺ˵Ҳġ
ܵ˵һǳɣһ˷Ӧʱ䡣һһըذϢܵٵˣҲɱ˵Ŀڶܵޱģ顣壬һҿһŰɣҪȥְ
峤Ҳܵ˵Ļκˡ
鰡ʮû¡ܵʮˣӶˣô˵룿峤л˵峤֪˵ҲûáϾӺطҶܡһôȰ
һǧٿľ޿ţԭܼôǿһǧٿ鰡ܵȫ㣿⡭Ҳ̫˰ɣ
峤ͿֵһӶЩеûġ֪ôܵĽš
ܵȫ̶ûɶ飬ôվţֻ峤д֣ǴµʱŻѡ
ܵĵÿֵ˺㱾˶ǳĲֵηȲ˵û뵽ܵôӣôľ
طҪ㾻ܵԸִǺܸˣܵġҪǮĹ̶ôɹİǮҪˡֻҪЩǮĿڴڲ֮أԶš
ľûܵ͵ô˵棬˵һǧٿ޿顣ΧĽʵ￩һ£ҲЦ
ɶʱũһæͷҲһǮǹһ¹ʣƽֻжʮһҶҪȥΧ˳ԲůΪһǮүү̵ʱһǧٿĴɶ
Ϣ𾪵ڳˡţ죬Ǯ£ͻᴫʯصÿһ䡣
ⲻǳλεǵĿꣻۺ켵ʵİӣƵ
ڴҶ֪ܵ飬ǱϾϵǰ£˭ס̰ûκ뷨أ
಻֪ԵĸоĿˡƽʱܰײŻеĿ⣬־ڱصã˶ġ
ˣ˲;÷θ쳣£
һ̣еķۺݣȫʵơ˵ո֣໹ô˶͡ƽϡ뷨ޱʶϹһ쵰ɶˣʲô˾ӡֻҪлᣬҪԥࡣ
뵽ССŮҼŮ޵˼ң˿ͻȻҡ
ĿⲻܿƵģܵšһ·ͷԺģ˶
ֻǣҵעܵϣûССࡣ˵Դܵһ˭ֵܱһأ
ǿһǧٿ鰡һǧ尡һǧ壡
ôǮǴˣû˼˵ô࣬һʮ飬Ҳûզ
ܵҪ뿪һ̣ö˶Ҫһǡ
峤ϱ̲ס˵סԺҪչ˰ɣҪȥɡŮģҲչ˲˵ľ飬϶С
峤һԼ⻰̾ͺˣѵȥʲôȥ˼е裬ֵܽãõͣڼҸҴţҡ
峤ϱżĻ˵峤ݺݵĵһֻۣʶı˻ȥ峤ϱҲ֪⻰׵һǧٿ鰡˭ߣ
ۿŹ֮ü۹˾ĵ׸䡣˼ңֵ뾡ΪŮô㡣
Ŀ⣬һﵽܵϡܵԴһ֪л˴Ҫæ뷨ｻǮʹ÷ѣԼϳʯȥ
·ϣ㼸뿪ںܵ˵ܵšֻͷ·㼸ܵƨɣܲίĿʼˡ
ܵˣſڵһһͻҡĶҰʰ֮Ҳһͻҡ磬һȥͻұ硣ҽȥְ˳Ϣ֮Ǿûϵˡͬ־ԺΪ֮ɡ
ܵʱŲǺܷŭͺƽʱҳƵģûɶŻôʵᣬʮֿɿȴãܵҲץסˡܻšܵܺ£ȸոܵҵķʱ򣬻㺦¡
Żţ״εĺܵͣ磬û飬ֻûҵǮҵǮҲ˻ͺӲǱˣԸǻġ磬Ǯǲеġôƫܰף㻹ûĵܵܡ磬Ӧҵ˼ɣ֮ǰôãҶûĵģ治ҡ
ʱһոͱ˵ӣ̬ŵرͣһ˻ϲӡƽʱֺĸоȫͬνǰѱӵ¯ࡣ
֮ܵǰûܰ׺ط̸ģƾܵģô΢Ͼϲôˡǰȫǻʶڣʶô֮ܵǷݰȴˡ
ǰܽܵۡڣܵһжֹˮǺܵˡ;˵ȻĴ㣬ظһ飬ûиκζĻӦװȥֶܵʼáܵһΪ


45 
ܵô˽, ܰײ֪ڼдء
Ͻһɽûʱ, һֻӺһЩҰҰ, ﳵȥˡ콪Ҫν׺ȳʳҪ鲻, ڻûߵʱҪչ˺ܰסܰ׺ܵʱ, ͽڼæʰ, ûܰ״, ˮ˵ĵЦ, ֪ܰΪ˴ˡ
ý, кܰϹĻС, ӽߡϽʰһ£Žոõİ˿عϣܼܵܰס
ܰ׽, û°ɣİ˿عϣóԣ, ȳԡڽ, κβĵ, ǿһٺóԵĺõġ, İ˿ع, ֱϲ˼ζǽ͵͵˺þ, óԵġ
, ôóԵİ˿عϣ͸ܰ׳ԣܰһܿĵġܰȷʵůˡĵƯСã˭ϲѽ
лл𣬵عϺܺóԡܰ׳һ˿˿İ˿عϺ󣬺ͽлȻЩóԵСɳһԡ
𲻺˼ԣܰ׾ιԡܰι˵ģرߣе˵ÿɰĳ˽Ǹһ۾ܿˡںڵ黨裬ۣҶüƻ׵ݣ촽ЦľѣһǸĺϲС
ܰ׽㣬ģҸгϢˣһӵġЩ˺˵ǾǼҸȢ㣬ҪҸġһɣᶨĿڡ
ڽõġܰ˵ܰ״ܣѽҲǽȻܰ׳֣ܰſ¡
ΪãǺܻܵġ֮ǰؼң½ڼҰ۸̽ģôܣ˴˴ۣ򲻻
ССĽ־Ҫܰ׵ˡڽܰ׾ǸƤ㶹ܳĴֻɲܰ
ܰ۵ˣˣںܰ׿ġ
ܰױĵ׸ŽĿⶼ͡һ½ķܰ˵ţ֪õġǵԴҵġҺͽʵж֤Ƕĺõġ
š϶Ļش
˵ЩĵģǿԵعϰɣȻˣͲܰ˿ܰЦţι˽һ鳬óԵİ˿عϡĽ۾
ܼҵЩС㣬ŵζҲܵܰ׵ķŲӣܰͶιܰæιӣԼ˲ϳˣùԱߵĿӣѩһ˷һ˫Լſӳԡ
ѩõӣﺬźóԵģòģĺͽл
ܼޣлл㡫
һθܼܵúϽ֮ĲͬܰɩӾ͸ϲһЩƯ˸ɩӣԺ϶ҲҸա
ЦõĻش
ֵܰżСԳԺȺȣ˵˵ЦЦͻȻźܼܰסܰһϵ࣬Ͱü
ܰ׺ϵͲرãƽʱʹܰײ࣬ҲᵥҲƣҲܰ׳졣ȻೳܵĹܰ׺ܣԿô˵أΪܰ׸Ӧܰ׺֮ûɶ𣬵Ӳ̫ɳգ˭˼ܰ׾ͲӴ
ҲôģǳƽʱڴǴȥԷﴮţרҶԷ˵ġ
쿴žͺܷ
ܰײ֪ΪʲôһˣԲԾʱ  ֲǺѣѣҲܰѽ֪«ʲôҩ£ܰûи뿪Ҳûȿڣǰĵ˵
Ҳ֪ƽʱɵ£ͦԲУͦ˴Բܰܰ׾Ϲ˵ܰףǸġɩǰ˵һЩ˵ĻˣԲ𡣡
ĵǸܳϿҡǸûܰ˵ԭûԭ࣬ͺϵܰ׼Ǹܰף˽飬ǰҲҲԡţǼ⣬ˣҸǸԸԭұ֤Ժ󶼲㳳ˡܺͺ𣿡
ĵǸܰ׵ϡܰȷʵûɶޣܰ׵ǸܰȻ죬Ҳǲܺͺá
ܰף϶ҲǾһģܰײ𣬾Ͳ䲻Ⱥƽģ˵ûϵԭҲûɶìܣֻҪԺúõģǿԺƽദ
˵֮Գģ˻ܰ׺ദҲѣܰ׸Ͻֲһ䡣࣬Ժû¿߶󣬾ˡҺ졣Ҳϲദ
Ե࣬ܰ׸Ϊǵǰûʱһܰ׺ӣΧܰߣ˵Ķܰ׵ָֻšܰ׷ǳᡣ֣֧ܰҵĹŮǴ峤ҵĶӣһԣһһȻ̬ȣܰ᲻ѡ
ܰ岻ãΪɣܰģԸܰ׼޵ҵĸ߸ϵӣܰ׾رĿЦܰ׶ᵽˣ࿴һ۶ӲĻ
ûɫˣܰԽԽ谭һĲУܰ׶ãȻˣֱܰ׸ӦĲС
ˣֳһ֣ܰ벻ܰ׵ӣǵܰ׳ܣܰ׾͸ˡ
Ҫǽӣʵң̬ʵǳϿңܰǲ໯ɸΪ񲯡ƾϲˣΪҪҪܰ׺ϣ˺ѡ
ܰΪǱ֮󣬱ܰ׸ܰ׵ǸġΪȥýٰܼܰҶһ
ܰȻĵࡣҲûк˵¡౾;ܰףĲУܰҪȰԶ໹ɹϵܰҲûʣʡֶлܰ׸ǱСŮڶ档
ĸ£꣬ǺʱܰѩĲ˹ĶͿЦüӣʮֿɰ
ĶǸ͵ӣȻ涼࣬Ҳһκ󣬾ͷޡ賤ĺãСȻҲķǳ
ΪƳĺÿֿɰܰ׶رϲƣܰҲûкᡣƣǵģܰͦΪƿϧ
õĹﰡôأСʱͳôãˣǲøˡʱҪ໹ôףﻹñ
ܰţƸϧһԵϣ̲ܰסࣺƳĺÿԺɵúúøżҡɲܿѡ˼ҡ
ٶģ漰Ůϸڷļ£ܰ׾Ͳ˵ˡܰײ˵Ҳˡ
Ϊ쿴֪סŻƤܼܰ׵ġɬЦһ£ʵĶܰ˵лл㣬ܰסԺһúΪƴ㣬ùһġУܰ㿴˵۹ҺáͽһҸġ
ⷢԷθĸ̾ܰװҲСɵĵͷȻĻش𣺡ǵȻҸõġܰ׼޸Ҹ磬϶ܹӵġ
մ꽪ûأͱһֻɫСܼ˽
磡ʹһ˽˵ĺͽкܰҲЦŶԽͷǴк
ܼҵСҲɶĶУһ֨ҽеģΧŽ߸ߵģȥС
ܼޣۣСۣСŶۣģġָۣͷۡСøۡһ硫
ܼ֮ǰûСèСܼҵĺӣһûӣŽС治ѡæչǣҲû̫ʱܰ˵
һĶԺ˵ԣܽ壬ҲܽҸ磬СøССȸܰ׿ٿ
մʯػؼҷ¶˵ܰ׽챻۸ˣҴææ·ûͱҪܼңܰ˺ֵܶ࣬ģ˺庢ӣûܰ׶
ȽɫһܰˣϽʶȤıƸǡȻЩû˵ꡣ˽һĳɹ֮ļƻҲһ˳ġĵ׸Լʧǰδеѡر֪ҪʲôһΪĿ꣬Ŭ
ܰû뿪ֻܰһ̫ҪĿˣܰ׳ܼʱرչˡҪʲôԼѡġܰײر档ܰżɸ֣Ϊϧ಻ͷ˭ܹܵ
ܰΪǱġһ֪ԼҪġ
ΪˣŻôɫôģΪ˰Ե⡣˿û֣࿴ѾûһİĽѵĲˡһֱûѵʶҪ
ǲܱεģֻܰס˭֪ܼûһͰѽ˽ңؼȥɻһûУǵݸߵԾڴܸ˵ģս˵Ļؼιȥˡ
ûˣӳһĴڹһճС̹ܰױС̹Ĵ󹷣ڼҽңһԺ
ϲ𣿡ȳС̹ܰһ˿Ŀܰףͳʵ
ϲܰ׿ֵĵͷǰҾڼһֻСèСֻǣСʱ岻ãèèɾҳһЩЩˡСֶСֶŮһһĳҼʼССӺèèûִ磬һֱڼ
ܰ˵ϡСֵ̹һѩ١
ѩܰᵽǣһߴߴıʾҲϲСǻᰮС۸СҲСֵˣϧ̲׼Ȼǿգ
СӱŸ߸߱ԼĴڸУȴûǵλá
ǸҲ֪һһҰҼңǽˣһ˵Ȼܰĵףһ˿СҸ
ܼҵֻܰҪѽСùáǿգաܰ׺ͽǣԹԵ˵ǵİš
šܰ׶ŽһӹݸС̹ȥ棬ٿ۾
ܼС۲ĲУܰҲûһ¡طҴС͹ܵϣܼǲСèСġһѩС̹Ը⻹ô죿СͳȥףʱܰҪɾˡ
ܰױСһۿʱ䲻ˣֻܱСȻؼҲǽܼҶˣʵطҶ񣬲ˡ
֮⣬ܼҵļ޶ԽСҲԽԽϲԽԽ᲻áСѩǼʱ׼С֣ȥץСβ͡ŵСβͣߺͣ
ٴȥĹ̾Ҫǻǣʹûкܰ״ǹϵĸ뿪
ȻⲢûʲô
ܼҵĺӶǳȣܻģҪСؼң뿴СȫԸŽȥҰ֪һһĲ˵Ĵ󹷹ܼҵСǣӵĲܵĸ
طٺߺˡ
Ϊüĺǣȥɢɢģطܰ׺ﲻԸŵǣһȥҿ
Ĵ󹷣ĺ硣Ǵ󹷣ͨīûһëݰｪҹս˵⹷ǹǵѪͳ׳վбȿػߣ֫׳ݳģģرܻˡ
Ĵ󹷣СǶְ¡ΪǵĺģǣŴ󹷣ǰ֮󣬽óƵӣѵǸұݡ
ѩǿźǱܣԾǾϲﶼǻϲΪƵĲеǣҲ˹ʣۿŻָ˼
طҿϲǣľģЩҡŽ⹷ģö˶ˣôˣ
ĸʻûвشġ⹷սѣҵȮΪҪһģ׳ģ͸˺ǹСССǺǵĵܵܣһĸֻͬǺǵİְǣȮĺҴӾҵʱ򣬾ʹġԺҲڼңҰƢ϶סլǱ˵ĥԣҾһ󹷣һԺ
⻰˵һû٣˽ţ齪Ǩ𣬽ʹˡطҺȷʵչ˽ǣطǲʱ̺ͽһѾ鷳϶ҲطǲڵʱΪ˷ֹѾܳǣȥٴαլǱ˵Ŀӣֻýʱɲլ˾ͿԹŷŹǾѵģнָӣָĴġʱк壬ѾҲ
Ϊ裬νǿǵʮȫطͷͬ˽ԽǸСȮĹӣǳĸȤ
Ȯ˳һҲǲС
ôСڼҲеʡÿ춼ڼµĺ˼롣
طңС̣ҰɡԺܰԸǵ˴ǣ¼ұĹ
á
طҿڣȻĺʹѽ
ѩǿĴ󹷣ְС̱˼ҡڿϺطһؼˡߵʱ򣬴һòĺͽл
ӣллСøĳҶԽϲ
ллЦŻش
һСø쳣ˣ֮ȥľͷƽʱо
ϲܽǻؼңܰôϲֻ̣Ǿе㲻ˬһΪĻ˲ܼңҲҪһֻܰߣֱʵĻ
ܵҲûðܰ׾ϲ͵Сܵĺܽţֻһ߲ˬһ߰ܰ׵ҪСѡ
ĸ磬ǽŪһ㣬Ȼô䣬Сô죿йѵ̵ĵݣ̼㣬Ȼ̫ˡ⹷Ҳ̫أ䣬׼СġŪ̫أҰ᲻ܰײɻµҪһѡ
ܰײҪ࣬ϲܰ׾ҪһĹѣ͸ܽ˵ҪˣܣҪܽܲ
ܽҲܰϹָӡܰ˵ĲԣҲᰴܰ׵ҪȥġܽǴʦôģĹѣ϶ˡ
ܼܰҵޣоôСѣطӦ˭ýȥ¼ס
Ǹʵýѡطҿ϶Ҫˡ㸸ĸطڳҲûرˣ˰ȥطҴȥһֳɵýţùý˳ְȥ顣
׵£طһڷϻѡڡǰ϶УǰܰҪ飬ܼæϲ¡ﲻ֪׼ҽ鲻⡣⣬£⣬Ųæ˴ٰϲ¡һܵĴӣ͵üӳ
طҷŷţ뵽ǵܵЩ֪ܵ飬᲻ӰܵĵĻ£
飬ǻ˿ġˣŮģǲɶëȻö˶˵ӲΪɶҪ飿ܵһĸ磬ٿͻһЩõ롣ܵѧԺҲ顣ˣЩص˼ңͲѡѹŮ޸ܵġ
طҲ֪Ƽһ᲻⣿¸ĸ᲻ܵĲף˻£ط磬Ӷ⣬һ̧ͷܵɵƵģҪȥõĹͺ
µ׿ܵأܵľǴɵһѽطҾŬץס£ȻԺܵĿɲϱ
طҾܵĵƸһʱܵ
ܵһ·ϸϵü½Ϫͻϳߵĺܿ졣ܵĿ죬ϳܵͱĲᡣʹܵ·ͦ񣬺Ҳ͸Ĺͷ³ʱֽŶǽġ
һܵǶûȥϰ࣬˾ܵҲûټҶʰһ¶ܵͺܵǣųӣֻʯ
ǰܵܰ׺طңѾˡԺͺۼûϵˡ
ôģͬ飿ط֪మӵġô˵飬򲻵ѣǿ϶ͬ⡣
ʵҲȷʵˡܵͻңûó֮ǰǲͬܵġܵ˵ֻҪͬ飬۾͹Ǳ֮Ͷҡˡ
Ǯƶġڵˣмܽסһǧٿջأ
㲻ܣĸĸҲܡ
ܵóһǧٿľ޿֮ѾҪܵ˵ʲôͲϡܵŮˡˣڵĲˣĸĸҲĻһ¡
飬׵һǧ壬һܸǮϹŮѽ
˵Ϊر˵裬رɫģѴԩܵͳҵġܵҪĽֵţҲǰܵõġ
ڼѪҲûа취ֱֹһ̣ڴϣҲˣֻܿԽԽɿƣԽԽءʶƽʱ̫Сܵˡ
ܵˣᣬҲľ顣ܵϲ㣬ϱʱ˳ٹҲܰݣҲšϲ㣬뿪һˮΪ˳׵İ㣬ܵİ趼㵽ˡ
֮ǰжΪܵʱ򣬸ȡմմϲжڡ
ΪֵһܵóԸʱǮģҲģĺɲġڣ㷢ش
ڣǮĸġĻˣ˺ĺӶҪˡڳĹ¼ҹˡԺҪӣǾԲˡİ迴ǮǻŹϵõһһǧٿ飬ͻҪһһǧٿ顭һһǧ壬ۿѵʮꡣһһǧ壬ûطҰĵǰ£Ҫܶأ
ϸһ£˲䲻ڲ
ʱĺˡûˡܵѾʧȥģٲԸˡ
ڶ죬㱻̧ȥ֣ܵʱûסִһ
㱧ܵĴ磬ˣǲòãԺʲôġҿ϶蹧úúദҲˡǻؼҺòãң뿪ȥġǻأҲʮǲû衣磬ôĮΪǣ¿ʼɣ
ϵĺܵڡĺˡҵӲùؼҴһ죬ͻܡĸĸҡǮֵϱ۵Сӣû顣ҴĺܲԽܼңܵĺá
ܲ˵ģǮҪҺطһ޶ϵȥҪǮûº֡ǲġС֪裬Ȼ϶ĺܲҡǮҪֲܵô㣬ܲڣ
кҩ
ĿధܵģǸ㿴ıֽֽͷͷλϣֽ֣ӴӴֵģܵǶ׵ı
ͬ־ûϵˡҺҼ˸üΣһûϧԺΪ֮ɡˡܵ˵꣬Űõ֤飬ͷҲص뿪֣ûһۡ
ıֽԶܵһκޣں޵ˮ
ûᣬܵ˵Ѿᣬûκμֵˡܵ飬ԺǾİˡܵһͷˡδʱ䵹Ȼٰܵˡ
ʱ㻹Ҳ֪ʧȥʲôֻǷǳģΪԺûкӹġֿ֣ˣֵϱһֵ˹ȥ˲޹⣬ŭ̧ؼҡ
㸸ĸãǵʵݣֲȥź㡣Ƕ̬ȣΪչ㣬ʲôҲòֵϱɾϴˡ
ޣӷۣϲҪźࡣ㲻ɻҪչˣֵ֮ۡϱ㣬Ķ˳ۡģǶһŪҾͲ㣬ʰȥˡ
˭˭ɡźˡ
ϱˣֻܽźĻ̫̫ϱź꣬ѾûɶɻˡʹˣȥҲܲ㡣ӣ˲ӵˮȡ
ϲûʸ񷢻ġź㲻мҷ𣿲㲻Թ費Թ̫̫ǸװŮˣľôһ㡣źһأѾ۵ô᲻ꣿ
㱻һ䣬ô£һһɡ͸ˡ
ڴϣ첻Ӧеصز顣ʱһκںܵ飬ҼᶨҪټ޵ľġһҲȥˡˣ϶Ҫ취ߡˮȣϲˮÿɫӣһҲٹˡ
ڼˣûȥϰࡣҲͲ֪ܵ飬ûֵʱ򣬾Ѿʯط֯ˡ
Ҵʼ𾪣⣬֮ܵ󣬶ܵŨŨͬ飬Ѿ˵ǸҾ֪ôˡ㲻õһ𴫿ģһǧٿ޿顣
֯ĵʹϪһõϢ֮󣬾˫۷ŹģĦȭƵĵ׼׷㣬һǧٿ¡
ܵԴûɶӦܵ㶼ˡĻΣܵܵĵ˼ңæŰܵĹǹء


46 
Ҫ˵ܵ, ܵ£вСӰġ, ֮ǰطȥҴֳֵ, ֪ʲôȱ£˽һЩ飬ûôܵĽƼҵĴš
Ȼ, ܱܵƼҵţҲ·ǳϲԸ޸, кܴϵΪŮҸ, ôܵһλᡣ, Ϊܵ飬ڷֵ֯ķз, ˾֪, ƼҶܵĵĿ͸һЩ
Ů˼, ȵڶͶ̥΢۹Ů˼ңŮǶġ
طΪܵ࿴ɹļ, ܵܵһȥƼҡΪƼˣۿֵܼɶˡƼɶǣҲ׿ܵܵ, Ƽ׶ô˵ġ
, ҪطΪܵĵĻܹɹ, ǳ, 涼ǵˡ
ܰΪҪӵС, ȥƼҸܵİæʣµĺ첼, ʺϴͷ, ܵţ͸µ
ܼңܵײɹģǲŵܵģҲطңԤ֪εܰס
ΪԤ֪Σ֪ܰܵĴºǶôʹ࣬Ƕôźˣܰ׺ܵ࿴ʲôӡطֻǵģܵĴ£ԺҵôõĹܰȴ֪ܵȢ£϶ܵڵõɪɪû¿Ķôأ˼治Ҫˣ͸ϴ棬
Ϊ˱ܵԺ࣬޿ĻšܰܵȥƼ֮ǰǵӵ飬ݺݸܵĲΡ
ܰĳĶܵ˵磬°ŮҪ󣬿϶۰͵ġ콪ۼ㿴˰ɣȥƼңǴͽһһġʱᵽ£ɲƵģһϲ㣬´󼪣Ȳʤȯӡ£ֻûһƲءһ迴㣬Ҫԧ죬ΪΪ㣬Ҫ𣿷ǲΪ˽۰ĵġºҲ࣬϶Ҳܺĸȵġԣ磬֪ô˰ɣ
ܵĴû⣬ܵɵ۵ĿܰףµҸô
ܰ׺ɸֵĽܵģȻóѽ¸ĸȢ޵ĳ⣬ѽȻһû⣬û£ֻܿ˭ῴ㣿˭ѱŮ޸㣿磬°֪ıȱǿȻ׵ô࣬˼ƾɶѡ㵱Ůѽ
ܰװȰȰһͨеû˵һѣźô¡ñҸоرõܵģƲסĿʼš
ϸһ£ܵȷʵµ䡣Ҫ˽ֿܵģܼȥƼ׵ʸûСôţܵΪ׷ϱһ̵ֱģƮڰе꣬˲λ
ܵĿʼšĶԴ࿴顣طҶһ׼ҵʱ䣬Ҳܵĵļ¾͸ĳܶڿճһܵݺݵĒԼˡ
ϴ裬ͷκӣָף·ƤЬܵĻһʱ䣬Լͷʰһ顣ʮӢСŸӵ˧ˡ
طҵܵʰˣܵһýȥƼҡ
طҵýˣǸƤӺܻ˵긾Ůֵý˸һʱ򣬾ʮģºܵ˶һ顣ƤСᣬƲסĿʼ졣
ǸĺܴԼĹӲ߲ۿŲһһһ֮䡣ǸСԲۣеģڴôݡһǸиˣطҷǳϲ
ý˿֮ط̲סҲһ١طץµ֣÷֡
طһЦ˵˭ׯĹﵱϱǶǼĸ⺢ҿϲҼҪܳɣζЦѡ
طҿ¿ϣˣģǿҲܵļ䡣
ͬطһЦȻ˵ܵҲǸߣСƵģžͿס
Ƶ̬ȣطͬǳáǰſڳܵӢˣطǶǵá˸ռһ̣طҿңͦԾԾطܵһѺ̯ôһĸԺеѵġҶطңǶô̱ط־ãһ׼Ҳͦá
˵Ⱥ֣ƼҺҹϵôˮݡ˼άһ£ƷУƼҺҹϵãƼҵƷӦбϵġƷõ˼Ҹ׼ңȻһֵø˵顣
Ϊ⣬طֱӴ촰˵Ƽʡ裬ҽҼϴɶģʡһ֪޲ԡýˣ͸֤ұ֤ѡط˵һٻǾүҡ
ط⻰˵ĳҶطҵӡ͸һЩϴطҴҵʱҶطҵӡͻԡ֮ط˵ЩҺݺݿһأְֲĻᣬҶطҵӡ͸ˡ
ΪôһԵڣҿܵģҲûʲôرĵ⡣
ҿ˺˧ܵһۣ˵ҼأǼϴСܸɣǼһѺ֡ҵ뷨ǲ̫˵ġŮ˵żңôûӹȻܵԵ֣ҲͲӲڼҡ
˵޺޺³ԷŮʵʵĺܣЩģĺÿﶼܵԣҶ̫ءܵ˵Ʒҿصĵطû⣬ͬǼҼĸԭ򡣡
ط⻰һǻл϶ҪϽ˵ЩĻѽ
طͬĵͷӻͬ־˵öԡŮЩģɲܺСƵģֻĿãɶûеˣٺÿҲǺŮѡͦãոҹŮ˸ŮĸӣҲ
Ҽϴ϶ӹòҲû⡣绹ϢһЩԼ֯ģа꣬ѧͽľͽˡʱתΪʽܸõ׬ǮˡҼ׬ǮƷǺбϡƷãҲûʶ£¸ῴ
Ҽ˺ãܼңҲǿ˼ңҸʲôšСԼǵСӾУҲܡܼҵˣϱҲĺá֮ܵǰôģһɻҲܿԺܵģܵܵΪɶ飬ҲЦô¡
طͻͻͻܼҵĶԹԹҡ˵ҲţܵˣҲҼ򵥵̸һ¡ܵΪ˰ֵȢϱҲһû
˽⵽ܵ¼ʼĩһʱܼ˼µʶܼңá˼ҶãҲϧܼҲΪĳˣһζίȫҪŮԼܼǲһζعŵġܼˣﶼмѺͲǿܶ԰أҲﲻɳӣǷǶԴֵĺ
ܵߵһһ룬Լġ²ǲ֪ô㣬ֻҪ°İúõĺܵĹӣܵľͲṼ
Щ֮ҵûܼҲáΪܼҵɴ侢Ҿط׼ңƢˡԼͲ֣Ӷˡϲط֣˵£ҴŵԸ
ȷܼûɶ⣬˫ͦԷҵĺӡҺطҺܿеһĻڡ
ýʱ򣬾һߺˮһԱ˵˵ûñ߹ģҺطҵ̸еĸӵ˳
ƼãǷ֯ĸΣʳƷΣƼһĸӣϴļױȻͲ١
̽ţĶط˵ҼŮһӣҶС黹ţҲŸǮȢϱΪϴޣҿ϶ǲܿġļױҸ׼һ̨һ֮⻹һЩҾߡӣڼʱù˵С
µļױҳ˷һܵĵƸپ͵һгȻǲ䡣طЩһֱǮƱأؼʱ̣ϡ
طҵͷûɶĻңҼ߳һгһ÷ʮȵļҾߣԼױ̨ůЩСҲ׼ǮƱʱԼȥ򡣡
ط˵Щܵʱࡣţ㣬ûԿҲ¶Цݡ
ܼһӵġ֮ǰΪܼũģΪܼòɶƸŷ￴ˣ˿ˡ
⣬˺ܿϣطᵽһҹעķӵ⡣
طңҼڻѧͽַûķݡҪں³ףķַָֻ꣬µġʱֵķӣͲ̫Ժ˺ӣܾסԣţȶ飬Ȼѻڶ죬ɹת󡣵ʱֵַܷĴһЩö࣬ѹҲ󡣡
ط⻰˵ͦˣͲż޹Ůûɶĺܿ͵ͷͬˡ
Ҹ˵Ļش𣺡Уɣһ
áطһŵʱ䣬ʣµľĸӣͽ
ĸףһýţŮо죬һ¾ܵĺµĻڣ¶ʮһ졣½ˣǸܲĺӡ
ȻֻǳƻԺҪɶ£ɶõӣ
ڡ꣬ܵĺµĻҲͲඨˡ֮ЩµСϸڣͿʼϺ졣ĵĿģطҾͳûȥμܰ׵Ļ
½󣬾ܰ׵׼ɩˣܰ׽飬пյȻҪȥֻ֡£ƼҸĸ룬Ҳһȥ
Ȳ˵˸׼֮ĵһ£Ư㣬ô¡ƾԺǴǷ֯ƵĿƳͺֵֹȥϲơ
Ŷʮ壬ѾǿƳˣ˭֪ԺôĹ⾰أһͲǳǸˣ΢еԵƼôᵡأ
ΪĴڣֶܵĸ˼֡ͬ־ãܼҺúôӵδ϶ܱǳԿûɶϵϣŻڸελһʮꡣͬ־ţҲελáͬ־һʹƽˡ
ʮ־ɣû뵽ôͬ־ѾŸδ·Сͬ־ᣬһĿδܵء
־СΪƼΨһޣС֪ش־ɴС֪ˣҪˡԣŬ㡣
һСŲ㣬򵥴ֱı׼ǿѧϰòá־ֱ۵֣ѧϰɼܺãǳãرáõ˿һСѧ
ѧ־ɿܵĵķʽҲѧԡСһﲻ֪ĸһŮͯһһ̷ܵĿ
ܵɻ󲻽Сһשͷر֣صĶܵ
ܵͬ־㼸飬ûȥúÿҹҪġصѾ㻭ˡǵñȫġܵͬ־ϣԺط򵱵Ĳϸôҳ˷٣ҿ϶Ҫץġʱ֪һȣεġԣһҪúѧϰȡһϸĺˡչ˺ҽ㣬δԼŮ־һ˵ţĲˡ
ܵģžͦã
־ܵĽӹ־ɵݸשͷͷһζƼô
ⶼʲôѽܵϱûȢأСӾͿʼοˡѧϰõĺӣԻ·ôô棿ܼСޣҲûһ־ѽ
־С㣬˲ˡܵĿ齪뵽ģǹཪȾƣľƷоͻˡ־Ŀɱܵĸ߼ˣҲݶˡ
һԲϣҪѽСӣɱܵΣնˡ־һȣܵĶԽûߡ
˭־£Ψһģװģĵܵأ
־ɵҪףΪͨСӵĿˣɹ˹飬ܵҲӲͷƤϡܵΪƾ֯ԱԵһĳɼӦɵ顣ĺһ
ֻۣܵкöҪеĴδε֣ͿʼͷΡ
죡鱳꣬ܵĻܻ
Ϊ˲ܵľ辶ӱķ֣ȥֺ־ɡһôСǣıأӦ־ɷĺãȻܵĻһЦü⡣
СѾӦСѵӡֻСɶȤܵľӦŬһ£־ᣬʲôͯꡣ
طûܵĺ־ôദģĵĻȣû˵ܵǱߡƼһصϪ壬طֿʼæܰ׵Ļ£ûȥܵġ
طҴ֪ܵĴ־ȥҰץӣ־ˤ˸첲ʱѾǹ˺ܾԺˡҿ־ûɶ󰭣ҲܽıʾҪܵĴȥģȻܵٴⲻˡ
ܵӣΪ˽һÿİ־ɶ־ɳȥһأˤ˸첲ǰƼŵòᡣΪ˶žٷƼ˾־ÿ춼ɵĿˡʺѧϰͬҪûһĺ壬δôɹ
ܵĵ뷨ֳ˸һͺܽʵΪ־ҲܵһʵƼ˾Ͱ־ɽܵġˡܵΪ˶СӣÿСӴܣɽĵ棬Ҳ۵ĲᡣҪǣ־ѧɶ죬СһﲻѧĿ죬һܵʦܿͽ޿ɽֻ̣ܱ־ɷţʼ顣ֱ޿ֱڡ
Ǻ󻰣ܼҪæĻܰ׵Ļ¡ܵڻͦ緢֪δ鱳ĶôܰҲû뵽Ժһɷرͨܿѧĸ硣ܼˣɲ֪ܵԺдϢ
Դܵ˾ϣܵĺµĻҲܼ˾Ϳʼæܰ׵Ļ¡
ܰӣֻҪĴ޾СطҺܵǣæµĲСܼҵҪޣܼҵȻҪʶˣһ顣ܵܽæţȲۡŸܰ׽֮ǰܼҵѶ֪ͨ
ЩˣϵܼҺõģܼףϵһãף
˵ܰ׽죬ֹҺܼңֵĳԹȺڣȥҲμϲµѣر硣УҪԹȺĵСƽ
ܰôÿӣ˭ȢϪˮˣ뿴ǵĴ廨ĵʱʲôӡ
˽죬ܰ׾㽪ϱˡٿͲòˡСӿɲǡСȭͷӲͽܵˣûдռ˵ʱ򡣾ǽڣȽˣӮҲøСĴۡԺܰ׾ǽˣٿɲˡ𿴴ƽʱʱܽнȳӡϹŵıжǿⱨжĴ漵ʣ˭˵壿Ǳ˵˵Ļû¡Ǻͽգû˸ҵġ
ĵͬ־̾Ϫһλҫ۵Ĵ廨޲ȥǱףȴû˸ȥܰϲˣôͲأǱȽѽܰ׺úһʻҪڽţˡɱ̾
ܰ׽죬ʮ˴壬˵ͬ־ǿ϶ǽΪɹ٣֪˶ĽʺޡȻ㽪֪ˣҲںܰϲǽЩƹʲô
ʮߺ죬칫û죬Ҳûѩƽʱ˹ͷ۵ĺ磬ࡣ½ˣûһá
˷ϲ¾ˬʱ̧ͷȺҫԻûҪȢϱĽżѽ˯ŵĽһܰһᶳտѽҵյů棬߿㶼ˣֿʼʰܸɾӡ
ļӣǱĶ飬ڿԣúɫĴĲˡϲ֣ʹĴҲ˽ҵŴ
ѽҵӴŵһȾ˲ûһ˿ƣŻľ񡣾ӵĽڸ֮ϸϴһ飬Ŵ¾װ½ϵȥܼҽס
ѶսѣߵĺѲࡣʱ飬ȫѾȢ޵ʺϸȥˡϪߵķϰֻδУܺһȥ˻ˣ˱зֲִرĳҲȥλзһȥĳǸˣȥзѹӵġɲӲ
ҳ´ïĴӳӣæġ´ïǽܰ׵ýˣӽʮߣȽ٣ˮҲǸгӸѹӣԹáڽǰҵ˽ҪýĴø罪æ
󲮽жǸͽ󳤵ĺˣʵʱȽ꣬ȴȽ϶١жƢͽүүһھǴҳذ󱲵ӡ
ССܣֶǣȥװɡȻּˣǻһˣô£ǲ̣ܲùüҴȥˣùʱܻǱߣûҲûҵļСӣϲǡҪб뷨ȥ˵˵ǼҵЦжٲ˵š
ж˵ί񣬵ҲˣҵС죬Ҫҳϯ˼ҵˣǲܱˣֻԼ§ˡҪǲȥҸǽƤ㣬ܰѽϲǶ⣬ȫǵĶ
ҵ˲¶ˡһˣСĵģǶƤֻҪбռˣǶںǲҪҪܰ׻ҪǼʺܰ׵Ļѽ
ллү֪ˣһһȥһ˵ġмжţټϽжһңȷʵǼҹϵͬ˽ж飬ýˡ
ڽһңǰϲǹȥҰ̸һģǳ׵ʶĻ粻ôܷĴԴȣռ˵ĵطһҾʵռűˣñǵ飬ǲɣһ˳꽪ϲǣĻ綼ûμӡ
󲮽磬Ҳ硣ø罪ȽʮꡣΪͱȽܶͬȥѹáɽŽȥܼңܼҵҲܷŵĿֽšмܲסȥȳҲ˾ýҵݡ
ǴϪ׵ϰףС֮Ĵ֣˭˭Ӯûɶͼ֡ϲѡ
ʮĴֶǣǲ¶ˡǱСĲˣʲô߳ʲô࣬Ҳû˻ǡЦǡ
´ïжЩǣҲڽҵŽӽӻðءȻûаص˵ڽһΰ˻ġ˼࣬ҵĳǣҪڽңʽļ֤ˡ
ڳ´ïͽжǵĵͽͲˡҪ뷨ǵȻҪŽһȥѽ׼ҿ޵Ķ飬ǶѾˣͽһȥܼҽܰףҲǲС
׶ϱؼңɶ˵ģͽֱȲֻǣ˵ĳЦܰ׻ءΪ˲ѺúõĻ񣬱ɱ˲෹̸ʡжѽ˽ҡ
ͽ㽪ȥףڼҵȵ弹ޣ쳣ǺúõĶϱˡ
ǵĵĴġôӲأ
ʹˮͦεţֵĳܼҵſڡ
ǰһ컨һɫľװϣȥͦΡʹվʮõ꣬Ҳһ
Ż˶ȥûֶۣϵǹζڶɢǿţëûСƨôҲȲϵġЩʮ߰˵С̫̫̫ɿˡ
ܽſܼҵŷϣһĻҲòпܰ׵۹ȷʵ⽪ȷʵܲٲҲܰ׵Ȣߡ
Ҳ֪ײʲô׵顣Ϊܰ״ؼңûɶԥֱź֣衣ܰ쿪ѽ磬ĸ翪ѽҽܰ׻ؼСѩѽСø񻪣Сüѽ
ܰףܼҶһ顣ɤŴģⶼţڽ󣬸ܴͬģţ壬쿪ѽһһĿ쿪ѽܰ׶ⶼڷȡڻܰ׶ʱͺطһǣţûг
ܽźܵһܼҵĴſڣŽ˰ţоˣǲſǻͽ
ãܼҵţҪȻشԣҵСܵĵźĵĴ˹
áʹĻش
Ǽ㣿ܽʡ
һ۱ٴĻش𣺡ߵ֣
ܵĴĺȥ
ԣһüûͨˡţҲ˵˵ܵˣƤܵĲǣ˵ˡ
룬룬ٴδش𣺡ߵʮ룡
ִܵĵĺȥһ£Ѿٴɾͽ
ҲԣҲԣǲˣƤǽֶӼţ޲ǵǽѽֱͽܼȥ


47 
ֶӼ, ۿҪУܵһ˵סܼôԺǽ, ֻеĵ, Ϊѵĸ˽һʾ
ܵģǰ, Ҹ˵ҾûˣľǲǲҪǽ, Ϊչ˽, ҿԸһʾ, Ǽ㣿ʵʱ䣬ֲʱ䡣, Ĳ˵, ˸Ͻش𡣡
ܵģɵʾ, һͷˮʲôʱֲʱ䣿㲻ʱ仹ɶ
ͬ벻͸ǰԽת䣬һʱҲ벻Ĵ, ֪ԽתĴ𰸣Ժʮǧġ콪ܳɹأ, ø, , ýĴֶӺСֶӶв١
콪˳صĴ󹦳, Ǹֵ, СѧСֶӽǡǸС, С, ûŲں˰죬ۿ硢˭Ҳ𲻳ܵĵ⣬һͻȻʲôĽ
Ҹ㣡ѧУʦ̹գǺҲע⵽СΪûɶãû׵ʱǺҲſڿֵȺСһ
ҿ洫ĴɤţȻ뽪ôԶȺôӣ治һ˵ʲô
˽ǵĴ𰸣һϸܵĵ⣬˲֪𰸿϶ûǽҲ飬ĺˣҸ㡣׼𰸡
ܵһˣֻܲĵԼܼҵĴŴ򿪡ſˣܳͨߡ
ܵİ˺ܼҵСǺĴӽð˳ѽΧסСֺͽҪҪϲǡ
СøأСøϲأСø
ܼһСøеĽĻŭšǴ󷽵ģСһǣһ˷һֻǣСһǶǱҽġһǻǲÿɲŽߡ߲ˣֻܼǣ
ܽЦǺǵĽСǵѣֹܼҵСԱ߰ǣҡ
ܽЦʽΪ񣬽ͬ־˵һ䡣
Ϊ⡣δĺܿ죬Ҳ׼ȷܽŵͷһ⡣
ܽţһƻëǮʮƻǮͬ־ش𡣡
ʮ塣νشҲ
֮ܽ˽ܶ࣬ŲѣȴҪ˼һ£߲Ҫ˼ʶܻش⡣ݺݵĵ˽ʱ䣬˽˼·
ԸſڣһֱشܽЩûӪ⣬ͳܽûӦʱ򣬱ϵѩĴֶǣʹһɫżˣᣬѧıϵСŽܼŵλó塣
ѩţֻýִ̼ڽ˷ܵ֨ҽС
Сøܵĺÿ졫ѩǸĴģСҲΪɶҪŽ⵱Ϸڽ辶ϷøȤСЦĺôЦĺܿġ
ѩС㿪ģϲ׸߸ߵϷҵĴӣţĺܲǾûôѾˣŽѾʧҵ񻪾ͲŽţǸŽ˹ȥǲˣҲûӽǰĴֶǣͰѲԸⱻŵǣ·Ż˵ϡ
ػɣ˲һ˵·˵ķͣһ󣬸߸˵ĸڽźߣ֡
Сû˲ϲ֣֡ôһĹϵǿľ͸ˡ
ܼԺӾô󣬽ȳܵĿ죬һܵſڡܵۿŽͻˣµĵһڶܼӵſڣӦһ
磬סСӺüסݣ  ܵڽߴĺ
һܽţҲܵżĺţ磬죬죬죡
ܵʳ¯񣬾ܵܺУģɹܵſڵĽ
ܵƽʱܼңûɶڸСܼôΣҲûܵ˵仰ܵƢã˵ûëһСܵ׻˵ʧݡʵ˷Уһ˵ɱˡܵҪӵء
Ϊ˲󷢻ӣﱧŵѩҲŵ˵ϣרĵģ취ͨܵĿ顣
ܵûܵôզŶµİûɶա͸ľͷ׮ƵģվſڣƵĶԽ˵ͬ־ݣ͵ԽңǲߵġԼŰɡ
˵꣬ܵȵվţ˵֪ܵڲŲУҲУֻһСʱΪ˲ϼֵܵĺȣܵ˸ǧ׹εİԼܼſڣ˿ͺͻһ
ܵ뷨һأһ˵ѶҲСϾܵĴ󡣴Ϫÿΰκӱ˶ܵ档Ϊܵ󣬵ȣڣ˸ûӮ
ܵһѽԸһʿܵԽ˵Ҳһ㶼ѡٶŶƵģܵǸɣ
ܵȣȵĹڲô꣬ɲȥɳԷġְôͣҲ
ûôѾͰѶſڵܵˡ̫ܵͣټû뵽Ľ㵵ͨĿŽһʱе㲻ܽʵ
ɹٽæȥܰףҲûʵĶӣεĻܵһվſڣҡ
ܵĺܽҲһŴͣ𾪵ĿŽû뵽ţơ
ǿܵѽǴСܼҵĴʿܵȻܵСƵģǽöѽ
ܵĺܽŻûеɻ͸ܵʧܣѾƿܼҵţ߸˵Ľˡ
֣衣Ӻطҵĵһʱ䣬Ϳס飬òĽˡ
šӵͷ
Сط΢д˽
طԽͦãJİˮϴӦĺúõģȴûý̾ͼܰסܰӣܽ׵ľȢأ
ֵֻܼǹأܼСǹأҲܼҸĸǹءܰ׵ķſڣվźöĴŽء
ܰ׵׼ɩ£ܰ׵ĸͬѧ֣Ƽͷڽǰȥܰס
ΪѾ׵ŮƤҪû׵ĹһЩЦǺǵĿŽͽкͬ־á
ûɶɱɱȶֵܼܽŶˡ
еǣŮܲסţܼɳӾһĿɱȶܽǽŶˡԸܽźѩǣĲУǿӲġǣĻ˼Ӳ
Ӻɷô۸Ůͬ־أ
˺֮󣬾ЦеĲ˵ôɵվſڣҲ¡ⶼߵܼҶСʱûܰءܲż
νֲЦˣú·
λͬ־ǺãлμҺܰ׵Ļ񣬽λһҶȥҼҺϲƣʱҸܰ׻һҾơ˵ţĴֶӿʼ¸˼װס
˵ģҲˮƽﰵصСĻһպһ췢Ц
»źָŽ˵˵ǲÿȥҺϲأôгķϣҲΪ㣬һ裬ĺãǾͷȥܰס
ҪǺܵһȥ裬ҲǺܿԵġ賬УŮŮ٣£Ҳѽ
ƾǸˮƽ˭ָϸأ
û£Ĵֶǻѽʮ߰СᣬϲЩʱƽʱڼŤ£Ҫҵлһչ欵ˡǼýĴֶǣͺܸģΧŽ
һǻһϺӣǵ֣νּˣҵˡ
ǽĴֶǵϸҲûȽ١úõһ裬еֵֹġ
ֵȺֶˣĹЦҵѽͷһؼôģ
߿ֵЦĿģĽǣҲЦͣ
УУɹĲɹٲһ߲ЦᣬһЦ۵ĶӣЦ
ŮҲ²࣬ЦֱˡҪ˵ֶҲûôܲס˶࣬Ĳ룬һ˸һǿɲ͸Ц
ܵǽҵ洫ܣǼҵ˿ڣЦƶƤı¡
ûɶϸҲɶƤˣȻ裬Լأʹ󷽷ģĴֶѧ
䲻׼úõ裬ڴȭǵڳһȴҶЦˣĴֶĶͷðǲŷŹܰ׵ӡ
ʱܰףѾ룬ƯƯؿڱŴ컨ڿϵȽһݣܰ׾ˣ۾ˮ̧ͷԽ¶һرõЦݡ
ոģܰ׶͸ŷ쿴ˡΪܰŬĽֵܰױܰ׵ЦĶҸĶǶԽĿ϶
ܰ׵ͳԽһСƽʱҶĻ˵ģܰ׵òǰһΪӣĺͮͮޱȫչʾܰףǷ绪ǣƲۡ
õܰף̧ͷԽЦһֹ̣յЦݵĽĶס˽Ųߣֻ鵽һܰòˣҲܰ׵𺳵һ仰Ҳ˵
ҵþܰŴŴģ˽˼۵׵ľޣ쳣ȵĿܰס
ǵģϱؼϱ߰ɡűƽʱͳ˺ܶࡣдԵɤ΢ٵĺһĽһһ˷ܰġ
ܰ׺˼ȥ۾һܽŹȥ
ܰײż˭֪ȴȲ
ѽܰ׵ľУܰףǵľҪȥĺ߿ֵܽţһֱý˷¡
ܻܽһܰӣұӲС㲻ܱһ£
Ҳܽżܰ׳񣬿˺ü졣òݲƾ⼸죬ܽž͵һ죬һأýĺѽ
磬磬磬죬죬飬ѽסˣȻôûɶܽżĺ½ңòˡܽżĲУڲװںĥ
ܵΪո飬̫ܰ׵Ļ񼸺û֮ءܽŽȻҪϽֱѽ
СûûݱĸأżߡȥҰͷСҪ°Ļܰܰ׵Ļ˥ˣܵ϶Ҫֱ֣ܰ״ӽΪĹǣܵŻ˵ôί
ܵôһӣȵͷԣ˲١ܰ׳ӵĳûأôܰˣȷʵС
ǣܰףܵĻȥطҺݣһͷ
֣裬ˣԺҪչ˺Լúñ塣׬˴Ǯȥܰ˵˵ţ˵飬˲٣᲻֪
ˣĵĪں͸ĸֱˡԺܰ׿ԳؼǸоҲѾȫͬ
ܰ᲻뿪طҺӣ޵طҺӵȻҲ᲻ܰסӱȽûеᣬطҵǱܰ׿һ
طңС壬ԺڽҺúõĹӣ費չˣҲȥءԺ£ͻ
裬ģһ϶۸ܰ׵ġԺһܰһТ˳ǵġԺǲֹȥʡᴺǣǻҪȥ׶ȥ죬ȥǡ裬ǵĺӶںͷأط˵Ļ˵ȻҪѽ
طĸתͷȥ޵ͣܰס
ģģܰײᣬϱޣǴϲӣޡԺǵӺأޡ㿴һްҲǿޡ
ᣬǳҵϡϾǸһֱģ˭˻ǸƢأܳɹЩһνǹûڴҿʲô
ôĺӣ˵Ȼôܰ׵ֲö˵Ӣѹ˹ءܰľˣ˭Ŀأѽ
μӻĴһЦӵȥｪطҡ
ѽԣŮѽĺŮ͵ְɡɶޣ
ǣ㿴ܰ׺ͽѽ㰡ͰķŶѣܰ׵ӣԺ϶ˡ
ԣСͱȱгϢ㲻ˣʮ˴СҲȲܸɡ
ԣԣᣬˡٿޣɾҪʱˡ

˵Ȱ˵£ܰ׺طΪЦˡ
طҲ֪޼޿޶˾Ͳֹסᣬ˽һԺúöܰףͷŽܰ뿪ˡ
ôһ飬ܰڱܽű˱ϣŽȥ˽ҡܵųӣܰ׵ļױطҺҲȺһ˴ŲٵĶƺƵȥ˽ҡ
ôׯµʱ̣ܰ׵İ϶Ҫڳġܼҵ˺ܼҵıͣͬˡˣܰ뿪ܼҺǾȫܰתսҡ
ߣΪ֪һҪ˲٣ǰ׼˺ܶӡӺӡԼûô࣬ǾȥΧھӣݼһӣȽĻٰѶȥ
⸽˼Ұϲ£ôɵġˣȥ趫Ҳû˭һ᲻Ը⡣Ͼְϲ½ȥĶʱ򣬿϶͵㶫趫˼մϲġʹֻ࣬мʲô˼˼ҲռˣҲմ⡣ˣ趫£Ϫ帽ˣ·û˭ܾ
ܰ׺ͽĻ񲻳ϯҾÿϣ㹻ûӻвҶˮдˡμӻˣˣҲ˭رдԼҵʵĵطţϤһྡ
ݵ߿ǽλã֧һСӣǣｪдˡȻ˶󲿷μӻ񣬾Ϊ䷹ף񡣵вģнġ˼ңϲƣ۶ٶ
һ´ɸӣһǣëǮһһëǮһǮʮּʲôУǷ⣬Ҫľǰˣ˼ʲô񣬶ｪҼԺ˼ϲ£Һ˻顣
´ïͳүܸɣｪĸֵҪɵ顣һֱվſڣ۾ŲӣܼǱߵĶܰʲôʱ
Ƚãһڴܰ״ܼҳˣ˷ܵ۾ģָӽȥűڡ
죬죬죬ͷӸϽȥڣ۶ӺͶϱҪܴԶҶܸܵϲá
ߵıûܼǱ߾ıϲıܰױܽűܼҡŵܼҵ
ҵǹϷӣһݣһСƫмǸǳ
ǽʰ׼ܰסġʰĸɸɾ·ˢѩ׵ǽڣԵӸĿܰ׽֮ܰװ裬裬ý˳´ïȫ뵽Ҫﵽ룬ܰ׺ͽ˵ļ֤£ŵģΰ˵ͷ֣ص˵Ըڴ˿̽Ϊ£ӴԺ󻥰ﻥ໥֣໥⣬Яһԡ
Ĺܰ׺ͽһεŴҵ棬˫ĸĸĿڣٷֱܰס
Ҹĸý˳´ïܽᷢһ£˵Щܰ׺ͽԺúùӵףܰ׵ĻԲ
ûл磬ܰ׺ͽһžƿҪĿ˾һơ̫ҪģԲƣ˼˼źȵ㡣
ȻôǹԴǾƱãôơǰﵹɢװԴǰʳʼԣϪ߲˺󣬾û˻ʳ
ٺúȣҪҪûˣ˭Ⱦѽ
򵥵ľƻڽܰ׺ͽĻ񳹵¡μӻˣͿɻ
ʱȺԷֳ
곤ģܡҹϵõģûɶµģԸڽҴŵˣԼҵطྐྵӺȲˮһ٩ɽν͵øУ⡣˻ҳѣͽԼܰ׵İ裬æдˡ
βϾҪС꣬һꡣææµµһ꣬⼸Ϣʱ򣬾Ͷһ˵˵ɷɡʹϯĵӣȵˮ˵˵ԣҲǺܺõġҵطСôˣҾ;ڽҵԺڷûĵطɹ̫ͷãů桢Ҳ䡣䣬⣬յ˻ͦʿȣһ죬һ۾ֶ
ǰŽܰ׵ˣڽҵһˡǻǽܰ׵ѡ˾һ𣬾ͺĿ
ŵ࣬ʱ仹ĺܣû붴ʱ˫ǣ˵ֶ˵ˡһ£ͼͷ
Ϊܰ׸ÿǺܶ˵˵ԵʣҽֶСе˵С˼
ܰ׼޸ʮ˴СʧһƬҵȻĦȭƣ׼ֶʱ򣬺úõĵһ½˳ٺúõĿܰסͦѽǰ˵ѽý趼УǵôߣҪܰһ֣Ͳˡ
ʲôҧƻϱϱҴģֲܰϲҪ㡣ϣʾǰֶǵңټܽźܵҲܰױ֣Ǿͺʼˡ
ܽȿڣˣˣǲˡܰ׽컹ȥ֤ءǿɲ̫ǵʱ䡣Ȼһ˼ֶ°
ܵĸŰǻǰǰ߰ɣ߰ɣȥߴ˿ȥһô죬ɫģ̫û˼ǳȥԼɡ
ֶҲİæˣ߰ɣ߰ɣȻϯ彪ɽץ˺üֻҰҰãǳȥӰɡҶþûǿȥԿӰɡҶ̵Ϻˣӣ
˱ûӣǳԸ뿪ӡԴҵջ̫һȫܿƵĿʼʿˮһĲеģ
˳ⶼѣû˭ﲻȱˮ˭⣬뵽ģǴܰٺãҲѾǽϱˡǿһûгʵڡôţҲֶһ˴ӽܰ׵ķܵҵԺʼӡ
ûߵĴ˼ˣҲ˹Ŵһ⡣
˶࣬ǵⲻǳԣִóһعϣôһųԡлͿʼ֣Ůһĺǿġ
ڣģܰ׺ͽڴ뿪֮󣬾һ뿪ңȥ·ϣﳵܰף߸˵ϵָȥ
ãϪҲûôԶͷȣﳵıƽʱͺܶࡣˣһСʱңܰ׵ϡ
ܰ׵ϵʱʮֵ࣬Աϰ࣬ܰ׺ͽû飬ֱȥ֤֤Ĺ̺˳ʱӲܰ׺ͽǵ϶ȥһ񣬹Ա˶Ժȷû⣬һ£ǲԸ飬˵ǣǶԷ͸Ƿ֤ˡ
ڵĽ֤򵥣һֽһЩҪϢдġžͺͨͨ˽֤֣ͺʥ
ֽܰķһϡܰ׵Ž֤յĻ
֤ʱ䣬Ķܰ˵ȥԷɣһϻûԷ϶ˡȳ극ȥسǵ֣תڵ顣
ϵ֣ҲܸܰתڣЧ̫ҲҪһ֮󣬲ܳܰװºҪȥˣȲôãǾֻԼһسǡسǱ߹ЧʸߣҲרŰҵĴڣܰȥسǵ֣ܿܰܰתڵá
ͷתæһϣܰҲȷʵеˡ͵ͷŽһȥ˸ĹӪ꣬˶ٰײڵĴӡ
Էʱܰ׺ͽһ»С޵Ĵ磬ǵò·˵עĿĴְ䣬ЦŹףܰװúϣӡܰ׾ЦŵлȻԲƣԷһ
֮󣬴һЦڽ
Ӫ˶ȽϺƣܰ׺ͽӵ͸ӵĲ˷ϲ¾ˬˣŸӵ緢⡣
ǽƽʱе׵ġˣڽϣ㽪žװҺϰҲࡣɽĽžͺܺơԣҫ۵Ĳˡʱվܰߣĵһ뷨ɲŮòðһԡôÿСϱô˸ıƦӡڵĽرܰסûв۾ˣĪΪܰϧ
ܰһֱܺÿġǰܰ״ͨһЩڴҲرȥעܰ׵ʱ򣬻ֲܰ׵ɽ죬ܰ⣬ܰף·ͬ־ɱǿ󵽰ٷ֮١ûκһܰ׵ˣ᲻ٿܰ׵ڶۡȻ󣬵ٿȥʱͻջǳռľȻ˲ѡ
޲δʱ
ôõĹôǱ˵ϱأҵĲǸϲϵĹˣʶġֱܸˡ
·˵źö֪֪ȢܰΪޣҡӽ𣬽һҸˡͬģҲŬܰ׳ΪҸŮˡ


48 
Ӹɽʯ, ҪСʱΪ˸°֮ǰ, ϵʯءܰ׺ͽҲûе, ӹӪϳӿʼ·
·ϣܰ½̫, һͺˡ̫ˣһˡճԱ, ô, Ȼʹġ
ܰ׶Խ͸Ź, ȴûѳЦȥ붴, ôԸ·ϵ̫ʱ䣿
û, , Ҳۡǰڲӣ߳Ըߴ̶û¡˶˵ûɶġȥ, ʡһ̫ɽ¡˵ţѳӵŵĿһЩ
̫, ܰ, ֻܿ·ߵľڷɿĺˡͷһôĳ, ܰеŵ§Ž, ˵, ýġ
˵Ҳ˷, Ȼʱ, ܰ۽һֱڳϣû˵Ž쳬ӣƽʱСʱ·̣ѹ˲СʱǾ͵ʯء
첻ʯػӡ²ɵĽŻңɫ·Ⱥ·ż·ģֵֹĽӡ
ʯأźƽʱûʲôͬΨһͬܰ׺ͽĹϵϴʱŸոһѾ֤ϴܰΪ˲ںע⣬ûر磬ܰȴˣƯʮִۡ
ϴΣܰ׹͵æŸɱģܰס죬ܰܰף۾һǷǵ컹ûſͿܰ׵ߵĽǽһ׾ŵߣǿ壬ܶ˵ýʶǡ
ãжȮػȮһͻҧˣҧ˻ۣͦǾͰˣͣǵＦ
Ǵ·ﵽ֣û¸ߵؼʶ࣬ûйû
˲Ҳˡû𵽣̫ˣҪȥܰ׽컹ҪأΪ˵˷ʱ䣿
ʯصģܰ׵ʯأʯصֵ˺ܾãʯصſڡʯصֺʯصʮֵĴְ²ɵĽżȲɣҲΰǸ򵥵ƽΨһõĳֵģռСʯֵ֣Ҳдͦÿ
ܰûֵֺòÿҲط󲻴;ҵֺ󣬽һͣλܰ׵гͣסʹܰףֵĴ
ܰʮһңӸɽģ·ϻ˲Сʱ·ǵֵʱͻһ㡣ʱ翪ʼ칫ʱ㡣
ʯصֿŲզأȴȸɽִܶࡣɽ֣һһ´ڣµԱʯǰµĴھÿںһµԱžͱȸɽǱߵܶࡣ֮⣬ʯֵĴվһƷάı
Ǳӻͦȫܣ˭ʲôȥߡ˭д֣ͳһõģ壬ųԼҲдģȰѶԷ֣дڲݸֽϣȻŶԷҪǶԷҲףǱֻţʱԼĥ
Ŷţ߻вֽʼͷţһӺˡ´˲٣ȴƾȻæҡ
˵ܰ׺ͽû̫Ӱ졣ܰ׺ͽʶ֣ߵְ£ֱ̱ҵ˵ĴڣͿʼŶӡ
´ڵٵģǴļ۲ġ٣Ҳ򵥣һҲʱ䡣ǰߵĶǰĺܿ죬Ժܿŵ˽ܰס
֮ǰͰܰתҪ϶׼ˡȶŵϽȥСĵóܰʳ¯Ľ֤һԱ˹ȥȻʼĵĵȴ
ܰ״ĺΧ˶ͬؿڻŴ컨쳣ۡԱ֤ϵڣ̧ͷ˽ܰһۣЦһ£˵˾䣺»֡
ܰ׺ͽЦźͶԷлл˼ţûк͹Աģ´ŵĹ
Աº׼ȫܿͰƶȣѽҪ֤ϣ˳
ԱѿõĶнĶһ𻹸ָ¹˵ţȵ˴ǣǸǱߵĸˣܰŮʿũ廧ھͿתΪлˡ쵽лڱܰ׵ʳĶһ𷢸УǴ˴תڲշѣֻҪҽһ¹ѣܹëǮС
õģллͬ־л󣬸ϽͳǮ˰ëԱ˹ȥ
лΪӦõġԱǮ֮󣬾Ϳʼһλ
ܰ׼ˣٴŶԷͶԷ˵һллǵĶ뿪İ´ڡ
ܰתڵ飬ܰ׺ͽ泩ɷһᣬָոս飬вƱˣ׼ȥһ˹磬ǽ췢ĽعƱ֮⣬Ҫȥһ˼죬ƾǵĽ֤ȥƷ
ţƷΪҪϵܰ׺ͽϣܲ˳Բ
ܰһ죬ĶͿʼ졣ٶϵ飬ܰ׾Ͱѽ֤СĺͽһЩʲôһ˲ףˣ϶ܰһˡ
ܰͽǮƱôʱͻȻڽ֡СŻͦģܰ˳ķ̧ͷ˹ȥ
ֻһۣܰ׾ͺڵתĿ⣬װɶҲûˡԩ·խܰ׺ò׽һˣְ£ⶼǸˣе
ܰ׽Ĵӣܰײ˵¡Ͳ
ʲôɫѽܰףﻹãƿܰءòܰףȻҪȥϸȢܰ°
ܰû뵽ͬġҲû뵽ܰסܰǹˣҸӣҲʮֻ㱡ܰףİϤôһ˲䣬·𿴵ǰǰܰףе˵Ŀ־塣
˲֪ԼȴġáӣǴܰ͵ġȻе㲻⣬Ǳǰбͷ
Ѿɹȡܰף޵˳ΪҵϱܰͻȻ֣ܰ׵ķǳһܰױУҪúܶܶࡣܰ뿪ңûϴ棬Ҳûлڲܰ׺˵һ㶼ϡĪһЩĸо
ܰһ죬һ£һӵĴ硣رĴۡ
ͬΪӣܰһƯĺ±ϻˣŲľ··Ҫؤװһжλεĸ֮ܰ䣬Զ֮𡣼ʹѾĻܰǰԵҲܰӡһ֪ǳĲ
ű·ӳĵĹ˵ܰף뵽ʮǰطҴߵһٶʮǮ˲Ʋסģһŭ֣ڸʲôֱӽסܰס
ܰ׿һͼװʶ̬ȣǳĲ
ȷ֪֪ܰط鷳飬òܰˣ϶취ǮҪ
ңҵӾͲùطҲܲ˵ſڣһҶ˶ѼҡֽطҺ˵˵Ļֲдٱţֱ飬ʧְĻᡣ˿͸˳ˡ֮ȥУѧϰΪɾرʮֲ
ǰңǸѾߣɻͬʱܳԱڣ˴鷳ҿ°׶ǮǾɨһĴڡڳԵıȴǰˡ
ҪǲԷܰ˸ˢˮôɶɣֻһʣ˻ҪԵĶ࣬ǸһҲûеĴ
ӹˮȡΨһָǿ֤飬Ȼֵĺӣĸƾӹ󡣽Ϊְǵ䣬ϲ¡Ҫ˵ֶΣ˵ϻķˣְ˯ˡڻԲ˳Ҵء
ΪһеĿѣǴط鷳ʼġΪطҵŮܰ׵Ȼòѽ֪֪ܰطҸɵ飬ܰ׶⣬ҲӦöĲ״Ӷ
ܰסԹԹֽһܰ׵֡ǵԱߵ֣õĿ
ͦùġ÷ͨԭѲˡԴһΪǰȥֵͿʼĶԾ˵һ㡣Ϊ˼ĵĸҵѡȢǧѡģΪʡĵСϱȴǸ鷳ָùδޣûҵţͿʼֵҵϲ˵ҲС
֤Ƶġˣֱ֮ͺܺ˯һֵ̤һֿ̣ƽƽ͸ӲԸֵ飬ûáúŶӣָ飬ֿӲͷ֪ũɵô鷳ֿ϶ѡӵĺ衣
ţµͬģ֣ܰҲûκεĺøСطһҴ֣Ůܰףֻˣȴ鷳ܰףȻ
˵Ŀ⣬ܰױˣɵˡֱܰ׾޵ˡҫ۶Ŀܰףĵ׵ĻһӴ
һΪӵŮŮЩƯĹˡܰױȣǵֻòﹻûǲǡǲӵŮأƯŮ˸鷳־Ըһݡ
ֵĿ𽥳ԡֵ˼𽥻ɢħһҪȥܰ׵֣ߵ˸ߣܰ׺֤
ܰףûֵı仯ܰײԸҲûпĿ⡣ֻ۹·˷Ľע⵽ֵ
ֵĿ̫ţĵһɲãִʱ㱣֪Ѿˡ֪ܰ׵ǽֿ϶Ĵ£Ҷܰκ˼ϧɫʹ˻ͷִڵʱעҪ£ʹĴۡ
ܰסԹԹлһģһίģܰ׵֡
ܰױûĵĽܰ׵֣ѾĴˣܰ׺ͽˡܰôߵƵġܰû£һҲ飬ΪʲôҪأ
ôţܰҲˡõӣҪҲڣܰ׾ͳȫ
߲ܰͣһֲܱᳳҵó̶ȡûʲô˵ָ˽ǮȥҪ˲ŸǮҲٽˡ֮ǰѾ˵þˡ㻹ʲô㲻˵ܿҰɣǺǣҲͦЦĹԱǲ㴩ĺᣬͦ棬һͲȱǮϱԺŮźĸӡȱʲô㲻Ҫʲôֲ˭ܲҰһأ͵üɣ
ֲǶôôɵһһεİ㣿֮ǰҰô࣬ôҵģ˵˸ҽܳݺңȻȥסѾɹ޵ˣ㻹ҡܲпã˰ɣҲҵѽֲҽܸġҲû˵áһ޵ˣǸǰǰ޻ĻˣҴǲϲġȰ˼У㲻˼ֻԼޣ㺰ңҲܲ˰
ҫǾ޸ܳɹܽҪҿ𣿿УҲ뿴ѽϺʲôҺúõĽգǣѾˡȻҪˡôôѽ
˵ܰ̾һһܵùܲˣǳΪѵĺ˵ӡ
ܰףȻ㲻ʣҲܲ塣ĺԵϣҾһأˡסŶѾˣ˵ԺҼһأһصġŶ˸ˣ˽
ܰ˵ţסֱۣζ˵ʶɣ㵱ݺҵʱҵĴԩ֡ϧǳ֮ΣˡƻٺãҲ뵱ӡԼ飬ûʱ򣬰˰ɣǺǣ˵ʶءûĻۣҹƻֲ˽ĺˡҲмŶ˺ã£ǲԭġ
ұ˰æɡҰﲻ㡣ϵҲҪףҸҲ¡Ϊ֮ɡһ£ˡ
յܰף˵ǻȫһ
ڼܰʮ˽⣬Ŀŵܰסܰ׶Ҳһ֪ô꣬õľǼСһװͬ飬һƻľ˲˽ʵ飬˵һЩǶǵĻᡣ
ܰ׼ȻµҪôݣǫ̂ӣϷأסܰΪʲôܰȷˣǰϵף޵ݣ޻˵޷ݣǿ϶ûġ
ܰ׾Ͳţѻ˵ôˣߴգҪǳԶܰףҪһܰףܰ׿϶ɱ䣬֪ʲôУʿյĿ࿴
ȷʵû뵽ܰ׻Ϭ˲䱻ܰ׸˵ˡɵɵĿܰףӦ˵ʲôҲû뵽ӦôӦԡ
ԡһʱѽܡ
ˣһûܰ׵ĸšܰ׳ܶڽУܰ׶Ҫİޡκ˺ܰ׳ܣ϶ǶԷ⡣κܰ˺£ñѵͿֲ˳ˣлᣬȻҪʰѽ
ܰ˵һλ֮󣬽û˵ܰκβãܰ׶ͷһ¡ȻͲʮ֡
ֵ䣬Ƚģ˵Ŀɱģر䵭ģ˵ųþòϲٻ顣ϱܰףΨһɩӡٿͲòˡ
⻰һܰ׳ܵһͻ˲֪ϱӵ飬֪Ϊ˲ֺܰٴһ飬Ŭ˺ܶࡣǾԲܰĽڹϣĺµġ
еĿ֣Ҫȥͷ˲䣬ÿ۵ףûüջصľޡܰ׵пʱûеĳԡñֺ飬ͬèβ͵èһ˲ը
ֵ۾һҪƿڴڣؼʱ̣ߣֹõ뷨ΨһƳ磬ҾɹԮıķˡⲻҪҲڴĽԣһǿԼ侲ûǰ¶һɫ
һֲּ֣ɫ˵ģûеõֵκηָûпɳ֪ʲô
׸Ϲӣûгɹж֡ǳɹĵܰ׺ͽпֵˡ
ִ˳㱻ȿֵĳԹȺڣôҲû뵽̶̵ܿһʵĺϷ
ܰһ˵ĸɴ䣬óԹȺںܿǰĸݡ
û뵽֮Ĺ£ôĹѪô˾°ֵ͡ı֣ôҴ۽磬ͬӬһĶġ
벻ͨô޳֮ˣҪˣô˼˱ˣأǵƤΪʲôôľû߳ĺ
Ŵͣɴ۾󿴿ҿֿ͸ооǸʲô֡
̫𾪣һʱ˭Ҳû˵ִ˲䰲š
ұǱۣܰ˭뵽֮İأǡջѽŶŵĻ˯һɧˣ˲侫Ĳˡܰ׺ͽԽ˵Խ࣬ǿֵ𽥶̽˱ġ
û뵽˳ģʵϾȻˡеĻǸġɫǸ۾˶ȻǸСųޣ䣡
ĵĻ졣ǼģѶֺ񣬶λεı˳ǳĶߡ
Ȼĸˣһʶܰ׺ͽĪĸôŷ
ܰ׺ͽ磬ֺãһ´вע⵽ǣ͵͵ĿǡһΪǴ֤ģ˭֪˼Ѿ֤ǨڵġոܰǨڵ£ҶŶġ
ô飬ɾܰ쵽ǿ֪֮ǰְλߣǹʹ󡣶˲ְĶǾоˣ϶Ϲսʤ̵ġˣΪʲôˣǵӢֵۣôҵ𾴡
Ҿ彪ͬʱҲܰסһԸ޸˵ŮˣҶĺøǻһ㡣žͺܸɣб£Ҿܰ׵ͬʱҲĽ
һܰ׳ĺãϽĺö˭֪ܰãˣܼˡ˿͸
ĹĪǸɵӰɣ
ʶĺˣѿϵиɶǸеģܰߵĽһȣûɶɱ԰
Ҫ˵⿴žͲ˵֣Ƕ飬ޣ˼ң֪ϱˣûСϼ֥飬ͼɶ
˰Ҫ˵Ļλεдϣ͸ǵ񣬴ݸ֡²ֻܰ˵޹⣬ֵɫѿ
ֱܰ׾޵Ŀ⣬Ҳһ
ֹžޣźڣû彪˵ʲôҲûеһʱӦʺá
ûֵָĻӦǸܰףͻ겻ӡʱ⣬ĺԽ˽ɡЦһվܰǰסֿܰ׵Ŀ⣬Ȼ󲻿Ķ˵ųְѾǵˡУ֡ȻϱôڸǷ£У֣ơҽ֪ʲôйܺԼʲôйܺϱġ
˵꣬Ͳֺܰ׼ߡ֮ǰɨһֵԴһѾ֣Ҫָɵģ
ʶĺһ󡣿ĳԹȺһƬȻһָӵıġ
Ӿٰ飬ֻŮͷڹ꣬䵱٣ĸӵģĸϹ쵼ѡСų
ûס²ۣʼ۷׷ס˵ǶֵַǵİԱҲ̧ͷֵķ˹ȥü
Уոպͽܰ״кǸ긾Ůֵĳ֮üͷĸλ㣬ǰոհֵĲӣϣЭֵĲӣֽˣֺӡ󣬲ֲ֪ӵķšֺȺλãһ˫۾ѽ飬ʵķӦ쵼Լֲӵ쵼
ǧ֮ѨΪϸӰˣλһźĺô񣬰֯档
ֲ֪ô̶ӵĹ򣬾һλб·ˣĵˡΪùשߡ
˵ʵڵģµҲܹ̫ˡʵΪڲ̫ˡǼֵˣûԸ⵱ֵġϣĲʲô顣սϣǱˣͷݶ߸ˡ
䲻ϽĿ⣬ɱẦºֿԺܸεĸߴңֹϽˣսǶϽҲû˸֧ë
ˣġɱˣҲһǹһ鷢Ƕ벻Żǽѽ
ŵľһ亹Ÿ֣跢εͷڻָѡۿҪ뿪뵽Ը˵ֶΣһ£һƿǰһû죬ҲûܳԹȺڶıģϼеܵߣסŬҲǣǣˣû룬Ҳû¡һжᡣģҡսϾȹҵô㣿ǰҵԺҲǡҿ϶ǲġû飬㶼ҵľˡûƲ㣬㡭
ˣ㰮զզɡ㲻øҽô࣬ҲҲڣϽϱԶ㣬ȻǺǡĴֵĳƪۣȻɨһֵӣƵ˵ƢãٺҽĴӣҲƽġʱ˴ˡû㡣֣ϽҹҪ


49 
ŭ, ŵɫ׵ĿŽ, ¡
ķŭ, ܲ˵ýŭ뿪Ϊطҵ, ҳûˮʵٱƷУľ·, Ϊ˸Ⱥһ, ѾˡҪǽ, 壬Ĺ, ȥ쵼һ״, Ժڲӻɶǰ;ԣ
𿴽ˡڲӵ, Ǻܾ޴ġŸ뿪Ӳ£ô߲
ڲӡˣڽǰһ, սϾ˺ܶˡˣڲӵǺܸߵġкܶˣΪ뿪еϧ, Ϊ˽ȥ, ӵĸ߲, üܡ
, 쵼Ž뿪, ҲΪĲ, ȫڲӴˡΪϧšĽԺһ, ȥͱƴӲʵȥְĻᡣûбֻܿԼĽ˵̫ˡƴ󣬽ľͲˣˣҲվˡ쵼뽪罪ѹȥҲԸ⽪ΪְƴѹեԼ󲻵աԣۺϿѡŽ뿪ýȥ߸ȥƴ
ߵ磬ôںֵҪ̫ܴҲ԰Ⱥۡ쵼ϣ뿪ӣҲǿǡ
ӵˣҲ֪쵼ġˣ۽û뿪ӣ֪ʶˣ޴ȥӽ
ǽӣﶼܷ⡣ˣǺܶ˵ľˡЩӽΪżΪۣǷǳԸ⣬ΪȥһЩܼСµġ
ЩȻˣʲôζУΪս֣λŻӢۣ۹ͣЩɵĻˡʵʵģȥľ٣ˣǲӵĻʯֻҪǲ󣬻ߵùˣǵǷչ̲صӵľ޴
ȻЩˣҲֵѣöΪ˰ｪѹֻ֡ҪһԸôԺְ֮·ͻ᫺ܶࡣ
ֲǽţ̸ְߣƴӲʵǸɲҲɲսǵġֱѹ߲ͨڲĹϵˣֵδɶͷ
ˣҳݽӢۡҪֵ֪˽ֵĺӿ϶ͷˡҾͲ̫ϣΪｪһȵ֣ԺƨƶҲ·
ԽԽֲҺԽֻܼ`Ц
֣ԲɩҺϱԡдһʶ£ᡣҸովǻһ£û˵ϱɩӣҲû⡣һɩӵǸġ֮ǰɩҼң֪ɩˣҲûһȥɩӵǸôɣÿԺúõĵǸǳԷȥӪȾƣ㡣
Ϊ˲ｪΪͽ֮Ĺϵ伫̬ŵļءʹһˤ˳ȥ۵ŤЦǺǵģûκı֡
ٺ٣ллָԺһɱб죬ȡһ㡣ֵĺƤܵУŽ뿪ĽԽԽ˳ֲۡ⣬ǿһһ˵ǲȤ£һߴա
֮ˤأˤһһˣɰ۲ӣر֡ǿڽ߲ߡ
ĳԹȺھ̾ѡ׷׾Ƥ˷ˡ
ֱƤҲ⣬ɼֲиȥͽͣϣܵõԭ¡
ַͷһŰָڽˤ߰˴Σɷ֮󣬽˴УһŰ߷ˡ
˵ıȽأڲˡֵˣһվŵء֪ҪԣҪҪƤģֻΪԭ֪Щѽ
ǰӵļУһأп޵ˡԽӡ󣬾ѾȳϹ¡ļѾ򲻻ڣǸʮʮҷϡˣϽѽΣշϡ
Ѿһ̫̫㲻ɶãһɶöûзȳӣɶʸᲢۣ֣
ˣַС׼úõˢøУýĳ⣬Ѻݻջȥʱܲĸ̨ˡ
ְôĲˣ죬ȫ
ˤѾѻˡֻǰûŻͦȥӴһûûϱżװûְ򣬰缦վڶŶӣװڡװɶҲû
ֳ֣һͷ֣ϣˡˣۼֱ߷ɣˣ޻⣬ҡڵҪܰ뿪ļһֱӳ˶飬ܵߣһߵĿ
ȳô£Ҽֺúõĸ˵ƾʲôִˣҸ㣬Ǿ٣Ƿ㲻ȥɳߡ
ѵ꽪һĿܰסܰףôͼ޸أû˳ҲԸʶ䣬޸ȳѽ˵ˣѾУˣһûӣûǮͼɶܰף㻹ᣬϽļްɡҼҲ㻹ұĶѽҸ˵㡭
ž
ܰײ˦һơߴߴٷƨҼҽõĺܣսӢۣС˿ġٺ˵˺졣
ܰ׺ŭֵһƣС
ܰһģȱ졣˵ռһҪ֣ͱɷĽһƿ˵֮ܰ⡣
û뵽Ϊ˾һˣǱ˴򲻻ڵĴڡر¡
žžžžžž
ԾĿУߵߣϵ۵֣ơðǣƤ϶Ѫ
ƵĿŽû뵽ֻôݣû뵽ô档
׻˵˲
Ҫֽ𣿽һȳʲôʸֽа壿Ǹũô֣Ҫ
﷭𾪼ˡǸ񱻴˵ӣɫ԰ףʮֺ¡Ǹܲˣӣˣˡ
ĴˣƲƵģŮӣһȥðѽ
ֵעŽŲɿĺˣֱܵȺȷ׹µ֡
죬ڲŽȭͷһŭݵĺͽ˲侪ϲ
֧˸ܾС࣬ƽŴ֣ܵ˲üˡ
ָͣȳӣޣ̫һţʲôţָͣȺȭͷߺ
⻰̱ģԹȺŶü
һͿࡣܴˣȳӣ̫ࣿȷǺ˵˵ֲǽŮˣô֪̫಻̫ࣿ
ô˵սܵˡôһսʿδҲ̫ˡ˶ǷǳĲϲֹܲϱҲе
֪˷ˣŽŸּ͵ģֶͷ𣬲ˡ
ܼǣʱˣü۸ߵֱͣǸ鳣־챻ˣæƨͰֱڶܣѵ
п˵
ܰĽǿ˽ֵ࣬ܰǽţŲֵء
ߴֲڻ£ܰ׾׼ȥѵһ¿ܰ׾һҪʰķʡԺΪܰ׺۸Ӧˡ
ط˵ĶԣĳЩûûƤˣܰ׾Ͳ̫Ҳ̫üƽϡЩˣҸоãǷġ㲻ݺݵʰǲ֪զ¡
ܰ׾쵱һøһ˶ﲻܰ׾ӣ˹ȥһܵģ
ԹȺڿƷмСΪ飬һܰ׷쭣ͷ׷ܰ·ܰ״ܡ
ļģ½ŰˤһǰſӶҪˡ
Ҫ˭İңôȱ£㡭ֵĻû˵꣬ܰ׾ߵߣץסͷʼ͵
Ƿ˵ˣҼҽ㲻ܰһˣһ߽͡
ıŴˣͷֲۣȥܡǰˣֱᣬȫҵġܰײͣҲˣű˳ͣ˽ŲֻϺ
ǿˣֵİ´ǴܵĵطҪǳȥﲻ׼ܡͦʵʶȴûСܰǲȰ棬͡޿κΡļ
ԹȺܰ׺ͽĸΧסһܡ˼Σѽ˱øӵıꡣˣƵģһ٣λˣ΢֡΢һ㣬ٴºַ֡ھϣ֮䣬εķۿҪľͶ
ֳϢһܰأҲȲϽܰ״ܣл֮ġͻȻǺܻġܰ䵥ָ
̤Ьٴȫѹ
֪ܰԼǲűץֻҪץסܰףǽֵ
ɨһ۱һϢ֣һķܰסܰͷչֱ̧ۣȣһŰ˳ȥ
ܰ׼֣⧲ߵĲᣬɵһ£ûһվҪܰ׸ɼܵʱܻܰؽߣ㽪ȥˡ
֪ܰսģûӮս̺ˡ׼սֻܰص˽ߣĪĿʼ𡣵䵥ܰףָȫһΪǮƴˡ
ͦʵнȴ˻ᡣȸ̧ûʼءͰ־Ƶһ־ͱɵӵϡҵһֱȫܶˡ
ֱһӳȥ̧ͷûУҲûô̱ϣһͬһ㡣İϣҲš
ִʱ̡ܴܴζû뵽ͽ֮ĲôôĴ
ȶ⣬ɳӡÿһ˶Ѽҡ
Ƥٺ죬Ҳ̲ȥˡֲǼƤӣΪǰ̿ȥװӣСôֵӽŵ²ȣ󻹵ĭٲŭ
ΪٲãҲܸϹҵʡǽʹ̵ľȥͽɼܣҲ˲һë쳣ıӱǣΧ˲ýףǻŰƣȲʡ
ãĺãûûƤСˣҪʰãĺã
ޣƹøǣһСˣ
ޣޣޣ

˵ֵָӵĳءһ̣ͻȻݼҪ컹ֲ֤ܰףҲͽƣָͽɼܡ
ԽԽԽԽ޿̵ģ˰ϸͣһȭ죡ŭ
ֲ±ƵҲָָ㣬ֵȺһȳһյߡ
һߣһ﷢ģս裬գһǧٱķ
־ôһˡûк֤ԽԽԶһں֣ͻȻֵļһ׷ȥ
ָ磬ȵңȵҡָ硭źֵ֣ܲ죬׷رǱֶûһ˿飬ôֶʼûͷ
ǽһѡ
ͨ
һʯȥ˵֣ͱŵˡ
ųôżȥѽϱûôϱãڻôأһǸߣûۿı鿴֡
ų˼Ҷסˡ㲻һֱûûֵģ׸˯ɣû뵽ˡȷ첻Ҫǲ֤ҿɾȥίҸŮϵҪáΪӰˣάġ˵š
ԸͷҲùϱˡȴԸȥŮˡֺˣһԣƾʲô
ֵ̫ͺţһľ潪
ȴҪѪģĶ˵ųԩˣ۸ˣǷǷҺϱ˵ˣǻߡҲˣˣôأǣųٲ󣬹СôҸ죬۸ղŹң۸ųô£Ϊҽˣͺ۸𣿺Ǻǡ
˵ЦһһŰ߻ߣߵѪˡ
ȡȿȡɱ㣡ֱˣ۾Ҫҽƴ
ƹأټܵŵģεץֲ֣־ôҲ
ֱҪ裬ﵹæôܵأ
ңѣ
򲻹˵ڽԱԵ֣һǻŭ𣬶й˲ʶϡ
ִ򲻹ɣƵġûһͱıףûˡ
Ҳ֪Ǳˣͱͷţһ¶û֡û֣һûܡɵģһֱرֵĴȣִ
ܰײסü
ô£ոոܰ׵أΪɶڲ֣
ֵʩܰ׳һ½ӣܹܷ֡
Ǻܰ׻ģʹΪܵĽѵܰ׵İʾߵߣһŰ߷ݺݵĲȵ˽¡
ųϱҹܲš㲻ܵϱŮˡⲻáøġǸ˲һ仰Ͱָոշйȥŭٴ
ŭţƴ治ǽĶ֡
ֱɵȥ͵ϮȣרıҲκβ˽ͷƵվǣƴȫҲŽһ¡
ûסٴѪ
һ˵ôأ˲ŵĲˡԹ֪ܴŵĺͽа壬Ϳĸġ
涣ĿŽӣ磬һ𳤴ķϡ˴ָɡ÷ѽٴȥҪˣӡѾˣôѽӡ磬ҲΪҳͷġӡǸˡӡ
üŮ˵ɶأ
ԹȺĿɿڴԡŶŮ˵ɶأвɣ
ܰͬĵĲᡣôܰͷһ֪һ޳֮ˡ
أܰ׳Ծ
ܰ׵ľ棬Ŀһ¡
ʱͬաнŵܰףǵôڡҲտʼܰˡ
ӣܣҴˡҸڡдԭҰɡӣܣҸ㱣֤ԺٲˡӣܣҽӣһҺʹָ֤ɣȻӣûӣûҪôѽӡѽܰһټٿޡ
ô࣬ҲˡڼǺ֤ɵȥκ˶һٴ򣬴֪ھ޸Ƽûκηĵ
⽫޽ҵᡣץסλᣬôֶ빥޽Ҽܵ顣
Ѿ˯ˣ޸ֻôǣڸܰ׺ͽΪ飬ﻰȴ벻Ѿֵ˵ʵܰ׵Ǽ仰ֻװװϰߣ˳˵ˡ
ؿɼԽûɶ뷨ũˣҲ˵Ŀꡣոô˵ֻΪϰ˵ĵûб˼
ϵĿܰףϣܰܶҪΪһУ̫̫ʵڡ
Ŀܰ׵񣬲ûܰĵ⡣ǵý˳ˡ
ȷ˶в˻ǡ
ػɣݺݵĵһۣҲмֿһ飬ǳġװ˸˭ѽ
ֺ˦һɢΧֵȺءͽĻЩ˶ˡˣҪȥٱҸŮϵҧҧԭƻ֤ˡ
Ϊ˵Ĳᣬټû˻ӭǣҵĲһضӡǰ쵽˽֤
֤֮ƮƮĽ֤ƲסģίĿ˳ƮƮֽǱסһδһ޵Ĳѡ
޵ĪֹڱУü޸֣ʲôر𱯲ҵһǵĵףرĲˡ
ԸٱԣҲٱİ˿֣־ͷֵȥ
ʲôޣӻûأӱȥִȥ
ȴֵŭһӵĿ޸ͣǵָķҪﶯ֣ǽһݺݴһ١
֤ȴɵƵģ֪ޡû֪ٿʲôĿĪڳŮ˶ᡣ
Ůһӣ޴˾ȫˡ̯ôһˣҲǹù
ޣ
֪˭һĭ
ޣޣޣ
ǵúöѧȫĭֱĭ֪ǷŭҲչͼβͣˡ
ĪĿһ·ǵ·ϵ˿ֵĿ⣬ر졣ֺ޲õ
ȴоֵŭһɵĳԼ֪ʲôֱصңִֵһ̣γһĳױ
ңҸƴˣҲҵ˿ҸƴˣŭţһƵģҵˡ
һŮˣ򲻹ôˡͳһѲ˵˵Ҫƴ
λˡ̫̫ˡַĴҲˡҵСǲ㱻ҪǺˤһӣĵ˿գҽҪɥϲһˡ
ͻȻŵˡָ±ƣ㵵ĲУΪһжΡֱĵ㿳ıϣֲγѣŭɶȥʰ
˵ֵر£˵֣Ķֱ֡˶㿳һ飬ų۾ᵶǰͣס˽Ų
֡ҧгݵĿˣ֣ұúúӵġȴһҲϧãȻ㲻ҺùǾ˭Ҳù֣ǣҺˣҺѾ֤ˣԺҾ˳ˣ˭ҪٲңҾ㡣ҲҺ飬飬ûͬ⣬ҿ˭룿裬ԺҪԱҪ·Ҫٸǰô۸ңҾʹȥ
ֵһ£طҵһ£ӲʵѾ֡ѾָķΪԺ֮أ
̫̫ǿƵͷΣţֱ˹ȥҵС̵£ŵֱޡ־ŭӣǣƣһѪɫ԰ֽһûסҲ˹ȥ
ҹµĴ衯һ˲ҳһ㡣
ܰ׺ͽ֪ҵ£ƺûֳȥءֵĳԹȺڣһƵİοܰ׺ͽ
Сû£˿϶ܺáԺ϶ӣ
ԣС㰮ˣ϶ܿྡá
ϣкñСʶôҪҿԴȥơ
Ҳʶпʥ֡Сӱ£˾Σκ˾һú

˰οĲ֪˵ɶźãۿҶĬ߰˳Ļܰͬ飬ϽԽͣллңǶˡ֮ǰսܵѾˣ֮ǰ˵ȣû˵ҪȻҲҽ飬ϱǸᣬҵġһǰˣ˵ҺܽɶҲûС
ܰײ뽪ᣬҲź߰ｪ˵˵öԣǰ˵ܽҲûмŴǿԽġ
ͷһ˵ǰʣܰףɶǻ졣
ǰ죬ǽǰȥҽԺ飬ôǵûɶëΪҪӣ˳Ҳ飬ܲԤһ£ܲĺӡܰĻش
󣬷׷׾ûǰ첻ǲǮ˼׼ޣֱлܰףŶӽ飬ֱȽҽԺȥ
ǰĺôö˵ǰ֪ˣڶ֪ˣȻòһŷѽ
ܰ׺ͽ˺£ԭƻȥ֡


50 
ֳ, Ȼֵ˲ٵʱ䣬ܰ׺ͽ鶼ܲ, һûбӰ졣
·ʾֵʱ, ܺõģȥսѣ׳ǶдһšҪ˼, һǽˣǳϲǣһǽָˣͦ, ֹҪдŹȥǸ״, ҩġڽΪɶ, ûϸ˵£ÿԼ顣˵, ɫ̫, ʧ档ֱ˵
ǵʵ, ҲŲӵж£ֻҪ飬ǽ콪ָɼܵǰ, ˵ÿһ仰ǣͶ֪Ƿ, ѡԼ֮, , սǻ֪ôġ
һղĬ֮, ΡϹĺֵ, ôɿд, һ, ָһϲǡǣҲմմϲ
Կ϶ǣսǣһúáдֵġʱֽͷöҲûոˡһ£ִܸСʮڶʮ֮󣬽Ѿٳ֮ΪĶˡʮʱ䣬㹻ڴǴһƬˡ
ûһӴҲ֪ûд£ҲһӰִýû뵽ǣһ£ĲֱָӴϼˡԭҲܼ򵥣Ϊ˽ֵĺô㣬ҲֵĲдһţݺݵĸһ״
ô˵ȽֱӣҲȽϬôϸдˣִ¼ʼĩԼִšŮԵʵôָ磬ִƷȫλɡôıʾӲúò֣ȥҸҸίᣬúõĵ֡ôһͱȽϼΪ˸ôһҲΪﲿյģݹֵĸ״ţӷ;ֵԴһ
ΪˣҽԺûмʱز٣Ҳʹѵı粵ʱǱΪû˰˵Ҳû˸ͨ籨ţʹ֪ʱ򣬱Ǳ߲һ׳졣
ɶܲ鵽ǰ޵ȢԵɣᵶʼĩǱȫֲһƷص£ͱڵϡһˣҪͬʱ˼ƷҲùء˽пϾУ͹ˡ
󲻺ϸ־ʹʧȥУѧϰĻᣬֻܼųְһ֪£ʱûסһѪֱ˵˸һ㱻Ȱˡ
˽ŵĲС
۸٣ǰֻϹֵδһƬһûǰ;ʲôã
ѵػһأΪңһź˵ĴѾӺϱڼɶ
ԽԽģԽ֣úõĹֿҹ֣Ժ󶼺һġ
ִ˵Ŀ⣬ŤӣߣһСϸİֲ죬һĶ˵ָ磬ɽڣûաӣţǲĵòʧأ
ָ磬˵˵ԿǸǳôһԺү϶ڱĵطǵġ㿴ңСʱôҵôãҳ˻תˣԺ϶Ҳˣɽġ
ָ磬ĲɶԸȥˮ壬̾С̫̫һˣܰѽһҶ´򡣽ȥӸ״˵ƷãҲԼɶˣ̷ּң̫̫ϣ֮ǰʹܶŮͬ־岻ҸŮϵǣԼءƷв˵ˣʸ˵ˣԣָ٣ֻҪ׼˷򣬺ܿٴġ
֪ЩġӡʹȻڿʱҲ½һӵıƣԸʹֵųɶãҪҲΪǽѡ
ֱοһЩֶԽ˽˽ⲻ࣬ôһ˵˲乴ֵĺģȲĴϸ˵˵һЩ
ˣģ˼ֵģѽ鶼֣˵꣬һЦĵĶ˵ָ磬ʹ˱ȽĶУˣʲôʸָأǰԸｪΪǲ˽⽪ĿҪ֪һ̶޲ˣ˳𣿴ָ磬ĲΪǣΪˣȥʱ򣬰Ѿǲһǽָ𣬾ͶĪеߣǻʲôʱ򲿶Ǳ֪ԩˣ϶Ჹġ
һȻЩ棬˵ȥˡĵľǽڲӵ̫ȥ󣬱ѹ̫˵Щ£ȻȫѽˣֻҪܻһ룬־ͲôֻŰֻҪܰѽƣԺлᣬɿ
뵽˴ֶԹһЩѵõĸһЦһ䲻
ˣе⣬ļֹԻЦһͷǰˮ˵ǵȻָ磬Ƿޣҿ϶Ϊ㿼ѽָ磬ңҵֻ㣬֮ǰôҲȫΪ㡣
˵һ£ԹԹ̾һȻܾɥ˵ܰףһĽҲʲôǷһ塣ָ磬ûǰжáʱȫˣҪӻ硣㿴ˣ·ܰվһ𣬴ҾȻţСˡⲻǸ㷴𣿡
ʱ벻ͨеĹؼֻߡȻؼңҶıҺãҲͨеĹؼǻΪҴ̫ΪҲãҲ𣿴ָ磬Լ֪ô¡˲֪ѽ֪ʵϣҺܺáҴĲǼ󡣵˲֪òȡˣҲ²⣬ǣǣȻ
ָ磬Աů治ΪԼԼʲôУҼһǰҲûʲôӡ㲻ѽҲ㱻ᡣ
˵̧ͷһĿ֣˵ָ磬Щ˵ġҲŸռ޸㣬Ǹ黹ҲԸ䣬ģ¸ҾʾҾһǵ˵ȻԺ϶óԿ
ָ磬Ȼ㱻ǽܱ⣬ȴΪٴҲܵߵڰס鵽ģЩ֤㲻õ֤ݣִүṩġִүƽʱı֣˵˰ѱõ龾ǣۼҵĺܶ⡣ָ磬㿴ۼҸϺˡߣͥĺҪѾΪ˽пˣԺҪ϶ҪŤתҶӡ󡣵裬ִү̫ɶִү಻Ļʵ˵ġ
ָ磬ܺòǵ鷳Ҳ١һζңִүǳԶۼңĻᱻĻۼҴǣҲ̻ˡ㿴㶼סԺˣȴû˹㡣ָ磬㲡ˣǲ㣬ȻԹ㣿˵Т˳𣿡
ָ磬ǰڲӣһŻؼһأҲ֪ô̵ĺӣǶѼұȶ㶼סִүһǶ֪ȥִүˮ㶼ˣǾȻΧޣһָۣ磬ĺ󱦶ӣСͲ֪㣬ҿŶܡּʲôûΪǵǰּҵˣ˵һ£ǶἱۡҲ̫಻ˡ
Ҳǿɱ˫ۣܾô󱦶ӣóǡǣָ磬֪ǵĶһϧԵģģõģ۶ѵãּ˺弸䣬Ǿͻܴ󷽵͡ۼ£Ǿּһѣرɣһشˡ⻹ֻҿģҿģ֪ж١ָ磬ۼҵĺӣĵùܹȻתͷȥּףǶѽ
ִүֻ˽һȴҪǼΪּ˷Ҳ̫û˰ɣָ磬˵޳ȥŮóȥˮ̫ңŻżҡۼҵĺӡָ磬Ѿȥˡˣǻе˰ɡ
ҪּǺõģ֪жģǾЩҲûʲô۾͵ݣ󱦶顣ִүѽ֪ǹģ˵˵õ㡣ⲻǴĺû˼˵Խ㲻ã˽㣬˼ҵô϶ƷУͨ
ָ磬ԽԽ֣ۼҾۡࡢۡǼǸ࣬ȴõٵġǺʶľãڲӾͲǶˡǻ˴˹ģȴǻʶ㡣ڣ財Χʮˣȴֻҡ⡭ʲôѽܲΪϲңҲһɡ⡭͸ˡ
˰ôôأΪ㲻ڼңԲӦҪ㰡ôܷأָ㡣ί˵꣬һƽıס֣һΪֵãΪѹӡ
Ī˼ִûôˡ
˰ڴʱ򣬾ױůҪƽʱôˣǲᱻ©ٳС˼ĻסġڣŲܶȴû־ʹˡ֪ɶˣĻҲܾţɷϣֻǰĻȥˡ
ֻʧȥУְĻᣬȷʵļкܴĹϵȥͷһֱڣûôȢȢͲȥ㣬Ͳܰ׳ϹϵطҾûȥ֡طҲְ֣¾ˡͬͷżֲôͶӣҲͲǵȥУ£Ͳơ
˼ȥһеԭͷ˽ܰģͷˡͷڲݣôǵܰ׺ͽôʶ鷳
ôţֶּԽĲϵּҵǰ޺ӣҲʼĸһָ֣״ʰʱ־Ŀĸûĸһֻͬĸһٽ
֣裬Ժϱõ㡣ҷһ壬̫й𣿻д󱦶úõĽ̽ǡˣ𾴸ĸ֪裬ԺۼҺּ߶ɡͷ˵˵ϾУ¡Ǿʹ˺һ˶ϰɡԺ󣬷ҲȥּˡͷȻʶԺͲּ߶ˡѾˡǺҲûϵˡ
ְȰȰһͨ˵ʮʹ졣ȴĸһĴ㵣ǳĲʹ졣
ĸô꣬Ҷӵ治ôֵĻãǷˣŻԭҪĸԼ˶áⲻǳⲻǻ
ƨĸһƿڴûģ㲻Т˳ȢϱôңҶˣȻ˵Ҳѽ
ĸΪֱģ꾫˻꣬ܲ˵ĺһٳһ֡ͷֵۣԹֱ졣л˵Ҳˡҵ˳־͹ĵˡ軹ֻźҲˡ
ˣֵǳ̫̫裬ܲܿģҽԺܲеʣҪãҺúõĺ㽲Ϊʲôдѵûǰ۰˭Ҳ˵˭ˡǻüסԺءֵĹ㲻һء
Ҳ˰ҶӾȻΪ˺꾫ңȻûһöҺúõĶӣ꾫̻ѽҲˡֵĺǳ⣬ûĸĿ
ֺ̫̫˳ʱ֣ڼзҵ
裬ҪҰɣָˣúɡָ磬ллΪҳͷܼ޸ΪޣҼĸ裬ҰɣΪ˴ָãʲôԸָ磬ܣֻҪôС
ʺƵģϵɿҵĻԽԽ˲ڲ˺˵Ĺϵͷһôšֺ˹ϵˣĹϵͽ˲١ĸԽԽľ汻ߣЭϺĹϵ
ĸΪ˺ֺͺãҰѻɹյּңˮɹͷ˺ҵϵ
ְ飬ѾˡֵҲѾˣΪɶҪẕ́أͷҲûáֵʱΪ˶úôû˵һûֱ֣Ρ̰ϲַֹĸͬ㲻ȥչͷռˣĸΪʰͷǿҲܽܡ
ͷû뵽ˡΪֺܺúõһ֣ԺӹһЩû뵽ֱӸֵĺ£ֳǰͷȥ£ӰǨְֶˣɶ
ͷûвֵĳ룬ֻʧҶչˡأƶ˵̱ӣ֪ʲô첻ӦеصزˡԺû˹ˣͷ֪ڡɺɶãϾûкҩ
ͷֻѵģһһΪ
Դ˺ܵ⡣鷳̱ӣ˦ˡԺһĿ꣬Ǹɵĸһ֣ΪڵŮˡʱҵĹǡǰĶλʼһǶҶȥԺҵ£ĺǣкصһУͨͨôҹȥ
ϱܰɵ׽֣ҪּҵİǣɲܰסܰǸǰ˵ľ鶼أôԼЬ߾·أ
Ȼ󱦺ּҶİǣΪɶҪͰ͵źǣͬģ֪ϱΪܰ׻ְ֣һֱܰװ϶Ҫְֲԭ˦˵ġ˭ĴУ϶Ĵ
ϱܰߣԸֵͷһӶֹĲ̲ǲֶ˼ӵġȻѾ޸ֵ֣˺ģ£˶ѣ϶С
ֻҪɹ֣ҵ󣬿϶¡Ϊ㣬Ϊ˺飬ҿһأһߺ˵ģʽ
󱦣ͷĸ˼ȻôɡӣίȥֿޣһΪҳȴݲģֺתҽ췭ظ
ΪӦ飬˲ٵľԲӵġز˭ٴѹҲһ겻Ҳ˶óѾˡְѽṆ̀쵼ǰ֤ƷõʱֵˣҲˡ
˼ҽˣļ£زɶ£˵ϵŵ΢Խ˽һ˭֪أǰûʱ򣬽ǸǮһӣ̫̫绰Ӱѽһ١㽪Ǹȥսˣ˲ڲӣ̫̫ҲǸҲҪˡһԽһģԲͬ־˵̫̫Ļƨãִ֤ˣֱԿа
Ϊˣֲôɱȴ뿿飬߹ϵְɶδԣ˿а֣֪ˣľĵͷˡֻԼܶɽУԸÿ켳ӪӪ֪æʲô
ܰ׺ͽʱ֪һţôɱ֡˵Ӵ˶췭ظı仯
֮󣬾õ뿪ʾ֣ʯصֵͦʱ䣬ܰףƵš
·ӰԺͣһ£ܰ벻ȥӰܰ׿۱ҡҡͷ˵ɣ쿴ٻؼҾ̫ˡȥ˴ǣʱɡ
һҲǣʯӰܰ׹ƶѾˡȥ˴ǣµӰһȥá
ôţųӾͻ뿪ӰԺſڣͽ౻ܰ׾޵Сᡣ
ܰײ֪һͣ٣˶˴ġȽϸˣܰһֱЦݷǳڽһȦһȦĵų
ڻѩϵɯɯѹϵԼܰ׶ϸ΢صķϲ
̫ûôȣϣһһ˼һõ˾ñʮֵǶԵܰ׺ͽŸӵ¾ãʮֵĴۡ
ﳵ·ݵʱݵϰ忴ǣ̱ܰ׾ΪˡϹ׾ͳ˳Сܵ׷ŽĳӣҪҪࡣ
Сͬ־ͣһ£ͣһ¡»ɣǽһŽհɣҲǮģѡ̫ܵ죬ݵϰ壬ڻһŽſٵ˵ģѸգļŶУֻҪͬƬǵĳչʾС
ݵϰ壬ܰ׵ĳ࣬ܰ׵ѵģءΪĳƬ׷ŽͦԶ
ۣͦͬʱҲ˵Ļм⶯ͣ˳ӣϰ˵ԣǮϱƬ㲻áУǾͲˡ
鵱ǳĶռǳǿΪ˼ëǮܰõӣѸ˿ֲ⡣ܰ׵뷨ͽࡣϲͷΪĺÿͷǺܶûҪ鷳ܰײϲ鷳ϲơԣСˣܰҲ̰
ܰ׺ͽ뷨һ£ϰҲ˵ĵ㣬ʵգֻεĴӦ˽ðɣ˵㡣
ܰô˵Ÿ߸˵Ľݡ
ϰȻźܰ׵ģչʾܸҲһܣϰܰƬûսǮ͸ܰ׵ģȫǽѡ
ģϴƬҰѵƬһ͸㣬ǲͬ⵱ݵģأǵƬǲõġǽõˣǱġϰ˵ϣҲټָǮĽλӰϲϰشѡ
شԼȡƬʱ䣬ܰ׺ͽ뿪ݣʯع䡣ֹ˲ʮӣﵽ˼졣أܰƤûŽһȥƤ񣬽ȥֱ˵»飬رĸ˼ҹԱҪ˲ټƷ
ҿްĿڴ󣬲ȻôƷ˭ŶΡ
Ʒܰ׺ͽûй˼Ҳ˭ôǸµڴѽһСģʲôϵöΣ
뷢£ܰ׺ͽԸ˷ʱ䣬Ǿֱ硣
ʱ䣬ϰ˻û°̫̫࣬ҲѾսؼˣԹ˲ࡣȻʱ䣬﹩ӦȽϽε͵ȺöҲˡ
ܰȱԵģҲ⣬ʱ䵹ǸոպáȥƷĹ̨ѽ췢Ľ1ƱַƱ࣬ܰ˰ǣһɢ̡ɢǣͻˡ
ܰĲƱǷ淵һ·ܰ׾ȥ˲ٵĲϣ׼·겼ϣܰ׺ͽٵʱ䣬׼ʰöؼҡ
·ϣѳķɿ졣ܰ׽ıŽҲûر䡣
Ϫʯصѡܰ׺ͽҵʱѾߵ࣬춼ˡҺϲƵ綼ѾؼȥˡΪ˵ȽǻѾء
ûʱ򣬽ӾҪ߶һ飬ܰզʹ˸˿ţ˽ܰȥʯˣʱڻزҪ߶
֪߶˶ãڽܰڻˣϲ̵ģѷ˸һ顣
һȲˣһ۾ʽ飬˳˳
˳Һܰ׵Ľ֤ˣܰǨڵ飬Ҳˡ֪֪ʲôֱӸһŶ裬ϲĽɻлˡ
ڽĽ֤֮󣬽ܰ׵ϣƵģܵˮƵġܰģе㲻ڡ
ڽֽһͰѷȺˣܰ׺ͽȥԱ߳ԷΧŹ̨תƣܰײŰĽָȻ
˵û˵֮ǰǸ˿عϣܰ׾ͳź˳ڡ콪Ϊ˻ӭܰ׼޵ңóұ죬ܰ˺üֺòˣܰȻͳԵĸˡ
裬ҰǶҪҪٳԵ㣬ôҲԲġܰװһڳԵһ⣬Ҹ۾ŴĴָ޽óԡǲҲԵɣôóԲȳԿϧˡ
ܰ׵ĿޣϲĽĶӵĻ졣ǶԹǳ԰ɡǵʣµģԲ˵ľ͸ǼҶɨʣʣġ
˵꣬ɵǺǵĶܰЦһ£˵ϲĸͳĸϲĶٸһ⣬϶˳ԡԺɶԵģ㶼˵Ҹ
áܰͬЦŻش
һڵģܰҵĵһٷгܼҼ˺΢еģ˵ϣɵĻ⣬ܰڽԽԽڡ


51 
ܰ׳ԷĹ, ýոĴ棬ͽһ, ܿ͸ܰһ⡣
ɻ, ǶԵģ쳣ĵӦ֣ǳţơܰ׸ճ극, ϴһµĹٳŵ˳ﴫ, ζ
ⲻ֪ô, ܰ׻û, ֻһţ;Ŀ, رҸĸ, ˵û, ҲıȽóԡ
ζŴ, ĺرܰţͻȻһַһ֮
֮ǰܰ׬Ǯ, ǴϪũƷ, ʹ˼ʣʳȰѶչ, Ȼȥе׬мĲۡûʲôرļ, ľǵϸ׬Ǯ֮·, ֻڴϪ塣Ժܰȥ˴, 뿪˴Ϫ, ·вͨˡ
ܰڴز죬ҵʵĻԴؼҽõȥҲкܴѶȡ֮ǰܰΪ˺ܾãֻ֣ܿڻؼң׬ǮƽʱܰڴǣȥУֻ취ı
ܰڴܸʲô֮ǰ뷨ҹԺܰ׾дǻڣڴǳסˡһֱڼҴŵף϶С˴ǻڣиѧܰΪɶڴһݹܰһʱʵĹңܰҲ϶ҵʺɵĻ
ܰһ֮ǰ뷨ٷ˽ıºܰͻȻ֣ȥҹһڴ׬Ǯ
ʡУҪʯطܶࡣĴ󹤳࣬˵ĹҲ߸ߡǵǮ϶ʯص˸ûǮܰʯصĺУ׬١Žѧı¡ٰôóԵĸõȥܰ׺γأ
ʱ򣬵ܰٺ׬Ǯӣɺܶࡣ
뵽˴ܰ׿ŽģԪࡣܰϲҲϡܰסϱĶӣĽΪǸˣôһĳζ
ϱϢɡһˣúúЪЪŬĴڸУӹܰ裬Ҫܰȥϴˮ
ܰױôһڴ׬ǮĻѹԼɣҲȥϴɡܰ׺ܾŽ棬ܰײ˼̫ʹ
˵Ŷӣܰײͽĵһ죬ͱֵĶ̫ӣǵýˡܰȫˡûãܰ׵ϴˮɶԣｪһܰ׻ȥϢ
ϱµͣ˯ɡɶ£㶼ýæȥɣ׳䡣˵ţܰ״ӳƻܰ׺ͽķ
˯ɣһˣ͹ȥ㲻óáǵı͸̺ˡ˯ȥ϶ů͡ϣҲ𣬼տءϸӣˣ͸ˡ˵űȽڡ
ܰĿɿڴ
˵һȻܰȴܲ˼ôܰͷһ˵˼ҵϱġҲ̫̫̫̫Ǹɶ˰ɣ
ʵڵܰɻ
裬ûô緹㽻ҾСҡܰ׻Ŭıһ¡
һ䣬óԣǼҳҶ³͸ܰ׸˻ȥϱ룬˵ҪãͿ϶áԺڼңóԵġԺͽȥ˴ǣýС³Ҳ
ܰٴĿɿڴ
ʵˣ֮ǰ˵Ҫܰ׺õĻһûܰסܰױĸˣŸɾ裬ݵʱܰ׶ҸɵЦ
ܰ޶ˣҵˡ⽪ңǽǽĸĸദУܰ׵ĸо쳣ġܰϲҸֺܼ򵥵ӡ
ݣƼܰЦաܰЦĺÿҲܰһЦЦ֮󣬳ܰ׻·ŵĿյóڲѵٶȣɿϴ
ϴϴţˢһ˿İԼĸɸɾûһ˿ס
ȽϴˮĺҲˡ˳ֶһӽݸܰ׳ԣѽ򷢻ȥ˯ˡ
ϱҪҪһճģŻźܰױ
ܰ׸ոճԱѾϴˣٳԶոճĺʵ̫ˣܰûסջ󣬳һСǡ
ҳһܰ˵žһС飬Ѿõĺ⣬һڣȫŵ
⣬Ȼһĺóԡܰ׳һ֮󣬲ûסֳһڡܰθܲסſŸϽͣ졣Ϊ˲úζջܰýѺŵһԶλá
ҳԹˣĺܺóԡܰ˵һ촽ܲĶŽŵ⣬ûԹɣŵԶһ㡣ȻҪ̲סԶˣ϶Ӳˡ
ܰͦġŲãã䲻ãȲãëֱĲˡܰ״ԸԺܰٲȫԶóҩÿҽ
ܰôϲ⣬Ȱܰ׶һһҪ˶أô˯ܰ׶һҲĵܰ˵θãԳ˻ᷴθͲܰ׶ˡ
áʹĴӦζջĺ⣬ܰԶԶġ
⡣ԼġܰȺġ´ýʵľͺˡܰ׸Բôţŵ˴̨ϣܰ׵ıԶλáζܳܰ˯ţĵװϣһӡ
ź˶ţ˴׼·Ͽ
ܰһǸͿʼš
򰡣ĸŮܲأͷһκһͬĸŮ£ܰײ֪ӦôҲ֪ʲôжۣһܲסô죿ôߣô࣬žͲƥ䡭
ܰ׽ı۾ڱ˼롣طҽЩܰڱȭͷԼʹ
ûգܰס飬ֻҪͲˡһŮӳıؾ֮·££¡ܰŬԼɣ͵͵ţҪǽᣬһӦô
ֱأأ˵Ļһܰ˵Ĳף߽ô죿˵Ļֱ֡šܰ׷ǳĲ˼Ϊ֪Ӧôָ˵ĶܰСֶӵģܰ׾û˵ġšܰղסŪ˽
ܰ׽Ųֺ֪ܱܲãƤϵĲ飬һȦһȦתͣ۾ţܰ׵й٣쳣ܰûŶϸ·ÿһϸڣǶ֪
Ƥ·ĸOO@@нƿӣĺܰ׶һ
Ŀܰ׸ӵĽšܰ׵ƤĸӵǺ죬ǵķܺڣ˴ˣܰ׻Ǻߵģ۾
ܰ˿ɰ̲סЦһЦܰͨǻ񶯣֪Ц˵ġ
ĽˣͳЦܰ׵Ķģøӵͳӵջڱסһ̣ܰûס͵͵İ۾һ죬ȥ͵齪̫ڣֻܰ˽ŵĶû塣
ڰܰ׷ĵӡ̲ס֣ȥ˫Ư۾
ܰ׵֣ϸ壬ͽ˫ϼ֣һһܰôһ£ǹһ˷ܵĲˡ
ܰڱڻ뽪ܽÿһϸ΢ı仯ܰ׶ܺĸܵ˷һ̣ܰ׵ľʲôˡܰɫ졣ٴα۾˵Ĳҿˡ
ܰ׿ɰӣýٴЦȻ󲻵ܰ׷Ӧٵܰͽ̹
ͻȻû·ϣܰССľһȻ󣬽ٴסܰףܰһ̽á
Ȼط˵ͻᣡѧϰǿ
ûʼǰܰΪ۾ʦʼ֮ܰ׾֪ˡͷβܰ׵ʦ
ܰһ۵ѧ㲻ϡҪǽϧܰǵһΣܰ׵ֱȽϽڵ̫ݣܰ׻ܲˣֻʵһΣһξˣܰĻû
µʱܰ׾ƣΪɶ֣ͬôͱôأܰҲûرŤѽܰ벻ͨ
Բĸоô˵أǽȽϹ˼ܰ׵ĸܣûкֱײɣܰʵûоرۡ˵һеܲˣ֮ܰ׾;ãۣĸǹ֡ͺܹ֡
ܰҲ˵֮֡棬ûر𲻺ãҲûͺءԭСܰ׾Ĵš
ܹ˰ٵһΣܰײرۡʵ̲סҪһΣܰ׾ҲܽܡһΣܾ۵ˡ̫˵
ܰˮĿŽ뽪ΪΪĽûסһΡΪ˶ʮǣڳˣһΣΣôܳԵıϵĲ㣬㡣ܰƽһ£סϵĳ嶯ֱܰһᣬ𴲶һˮܰһ¡ܰʰɾ֮󣬽ְԼʰɾȻˮͱܰףܰ׵ĺ󱳣ܰ˯
˯ɣ첻ˡһӵʱϱԣ˯ɤűƽʱɤӵдԡ
ܰűе㺦ߵĲڣڽʵ̫ȻĻʵůܰһҲˣľڽĴУ˯ˡ
ܰ˯֮󣬽עܰ׿ãܰ׵һ£§ܰ׳˯ȥ
ܰ׵ڶǱѵġܰǸرã壬ǰܰĺȵĸо͵ӣܰҲǲġܰ׵ûбȵܲ˵ʱ򡣿ǣ죬ܰ׻һյ峿ˡ
ʱû͸Ҵʵܰ׺ͽ˵ͦڡãĽܰ׺ͽ˴ˡʱܰ׶ʮľ鿴ĵ࣬㡣
ʱ䣬ӦǱʱ򡣱ϾȺѾɢˣտȺûǣҿͷ¶ȸܰףѾѿչˡտյĶ࣬ټܰ׵ıһʮĽܰײ˭ѽ
ܰױѵʱ򣬽§ڱĿܰסܰɵ۾Ȼģϲĺܰ״к硣
Ǹ쳣ѵӣܰ׾֪Ѿ˯Ѻܾˡ
硣ܰԴɳƵĻӦĽ岻ܿƵģܰ׵ķһ¡ԺУúȺ̵ܰף͸оһȸ̵Ķڴ
Ȼ󣬸ոлŮܰ׾ͺˣ͸ˡ
㡭ܰͷһôֵ⣬˯˲ɢ⣬֪ӦôûһȻͲ͵ģеסܰ׵˫
ܰ׵Ժģڻһ峿ŽһҹĻȡҹͬǣΪһ㾭飬ǴˡΣܰ׵ҹвͬ
ҹڽ޴룬ܰ׵ûȫɣʱĸоǹ֡Σֻеֵģֵͬʱеˬ
ˬܰгΪϣǶѾڳæˣܰ׺ߡŵĸҽг
뺰ܺܲסܰʵ±ܲ˵һҧ˽ļϡܰҧƺһ岻ԾĽЩȻܰףӵ˷ܰܲסҧݡ
ܰΪҧܴ󡣵ܰһСʲôɱأǵͺͽƽʱࡣܰҧý˷֮󣬸ûɶáͽܰʵеͰ͡
һ͸յ棬Ե÷ǳ谵谵ķܰ׺ͽȳһĺޱѹϣ˵ĺ˵ġ
ͷ¶ԽԽߣܰȵĺĺλáͻȻ±ܵϱߣûоˬܰ׾Ϊͻı仯˽ֺû̲סССġ
ܰһģڻϽͣýӵ˷ܡ̫ܰܲסֻܼġ
󣬽ڽסܰ׵ֱһɾⳡꡣ
׹֣һƬհסжѻֱ̫࣬ܰˬϡıڻٵĺţ˶
˶ܰ㺹죬ˣűƽʱˡǻ˺ܴ񣬴ܰ׵뿪
Ľ࣬һĹƽ
ܰڽУ𽥻ġһҵ˶֮󣬺ͰӵǡϱһƽҵһչˣܰĻ󣬲̫𴲡
ܰ׽ŵĵһ죬˯̫ãڱͽһܰ׾ýȥˮ塣ѱ˴ϵĶʰɾһϴ
֮󣬽ܰ׶һϴĻܰ׿ŴĹڽԺĴϵ¶Ⱦһֱûȥ
ܰƤẦߣ᲻˼Ƥͺˡ
ϢĲ滺žͺƽʱǳĲһƽʱЦʱ򣬿ǸˡŲˡ콪ˣŻǳƽ׽ˣǳ˷ζ
ܰϴˮܰ׳Էвˣܰ׳ȥϲʱů֮֡ĽܰױǻˣŸӵĽǵýͺܼӵճˡճ˵Ĵ󹷹һܰȥģȥģܰ͸ررûۿ
ͽǣĽܰ׾ͻ᲻Լͬģ¶ղЦݡǵܰһֱͣںߡĽܰ޴ֻšǵעӣ֣ܰͽܱ֪˵Ľš
ôֹĺȥܰ׾ھͺͽѧϰô⡣裬ǸͦóԵġôģ̽£ԺҲ˿Լ
ããáܰҪѧûв̵ġ̹̣ܰ۵Ҳǲеģǣһְֽܰô⣬һ߶ܰ˵ҲԺԣУ㲻Լ֡
ȻĻܰһա˵ý־ԺæܻҪչһ¼ԣ룬ܰŽֱ˵ۼԺҪѧءѧԺԣҲԡ಻ѹѧ㱾Ǻõġ
ԣͬĵͷΪָɻͷܵĽܰסܰ׺ͽæ˳ܰɩ졣ҵĳ̫Сܰ׻нæѾЩתˣҪæĽ𣬾ͱˡ
ѽߺԼСϣҵҵİܰˡ
̫ܰᣬͽǿĸˣҲ˵ʲô𣬶еݵԾڳţЦĳȥæԼ顣
»һ죬ܰڽҹܰҸԽԽˮ˶Ҹϲ֮Уû˳ȥй䣬ҲͲ֪ܰ׺ͽٯٯŨ⣬Ҹðݣӵʱ򣬴ϪңֱӴˡ
˵Ǵ죬һûš໹еǣֱӳһôңôݣôܰ׽˵
ܰ׺ͽϲ£Ϫȫ˶ȥϲƿʼͺܲԾܰ׵ĵǺܳտ
ܰ׺ͽ飬ȥܣȥˣĿܰ׼޸ˣܡԴܰ׶ףһֱھᡣһֱȥܰףܰײȥܰףܰҲ
Ϊ˿ӵܰʲôӣҧȥ˽ҡ֪ȥμܰ׵ĻԼģǵĲġ֮Īصμܰ׺ͽĻȻڼܰҸֱ֮Ӽʷˡһ̣ȫ磬µûţرܡ
ӽһȫ綼Բһ˭˳ۡССֻЦһͱһ١
ֲСܶʲôԱ˸Цһ£ô׵ѵȻᱻſޡƵĿǵϵĿ룬ݺݵƵķ˹ȥ
ҿ෴Ӧ죬ʱƶ㿪ˡȻôһ£ƻûڣ治˵
Ͳˣһ顣֮ǰ࣬Ҫợֻǵʱƿ޵µĺܡûеһʱƽϣĻģƶ˳ȥ
뿪ңںУ޴ȥ࣬ĵһŻաĿˡھͶôƳˣôкӹſ޵Сͨƣͷǰδеļ
ٵˡٸȥҪ಻ڼңƱˣȥҺҩ
Ϊ¶˾Ҫ飬ΪҪļױһˣ軹ĸٰһءû߳Ϫ壬ͱ迴ҡ
಻Ըؼңˡ࣬ô˵ϱڼҺˣ㲻ڼźȻ뱧źܣ㳤ǰɣ͵ġզ죿Ͻһؼңٲؼңȸۣ
ʲô£ƾɶźôֵźˡȳϣҾҪؼңܵ𣿡ҲǺ۸ˡ޵ô꣬ϴûԹ൱Ȼɵɵһ䶼졣
Ķ죬ŭ衣̫̫ǲߣҪࡣǴ˵ƣͶ̫̫ܡ׷Ҹϵģ಻֪УͱСƵĸϻҡ
ûسңһӻ𡣻ص֮಻ٴ裬ŹԹԵƻԷһأȥӣ⣬ſˡ
ӵС潸˵ϻңǲΪˣ˵ǲǳȥ͵ˣ࣬͵˻ҸǷ˰ɣ㿪ţҳҲ㣡С˿ţ⻰ĺԼ඼֪ǳͷЩˣǱˣţҲûϡ
಻ȥ賳ܣŵƣڷװʲôҲûͨʱˣͻ᲻࣬æԼȥΪƽʱһûʲôֻͬҪһҾͻָܻƽ˾Ƕ˺Ƶ
ߺһԲģ˺ܳʱƾơ౻ץʱ˿һİ׾ƣѾȶֲ࣬嶫ˡûһֱһһЦĺȾơƷ裬ҲͦáҪȥչ಻ȥһֱˣͲˡ
ȵ˵ĻǼ٣˵͵ˣͨģԷȥ
ѵ
һߵԷķţȻ𾪵ĿУ޶סͷϵ棬סͿʼݺݵĴ
ûзټ⣬ܿ·硣ʼʱ಻䣬ͼˣס֣һһź
ķ裬ĺޡ谭ҸñӡԽ־Խݡ಻ֹƤˣˡҪٲװܰ
ΪԾȣסĺ⣬˵ɵڵϣ壬סҪй༸ţȷһˣŻƵĻȥȾơ
ˣҲûܵϵࡣ
࣬迴ˣûֹһ߸˵ĺã˵Ůˣ͸ñʰˣҪôװûҪô̫̫뷨࣬¶࣬ñʰ
ڵϣһѪһ߿ĮˡһʹԼϹǧѡģô⡣۸ĺˣҲŻԮˡȻʹȥȻ˲ҲûҪٺǿֵˣһ뷨һ͡
û˰࿴ûΪܷʲô˻
ϱͲºȾƣȶ˾θܣһ̻ף¾ơ׾;ƣԽԽ࣬ʵںȲˣĺطȥϢ
һ˵ģԼط䣬үƵģȥźôԸأ
಻Ը⣬ʱҲֵܱ̫ԡ֣򲻹ֻʱĹȥ˯
չ˵ĺ·ϴ˽֮˯һκ౻ʵˣ˲ήˡƿ࣬һ˹֣Ϊòܰʹһ£ͺܿڿͷ˯
죬˯Ĳʡ¡㱻Ӳϵ࣬ȴҲ̲סŭ𡣾Ҫۡ
ᣬ·޺޵ĿһͿʼڣ˶˯졣˲ע࣬Ҳû˷ĲԾ˶˯˯ˣŵģеǮƱȻŮƣһϣ޻סƵĶ䡣ȷһƲ̫ܾšһȥ˳


52 
, ҵﻹûϨĻǡһǣ°Ѳ, ĻȻ, ͰҵǸͷľͷѵջŵȥա
ģݣе, Щ䡣ʱ࣬һƥ˵ҰޣΪ˱Լ, Ҫעһȥսʱ, Ļ, ԽԽջϵӣյͨ졣һ˯, ٴεһƵλ, ȷһ˵źͮͮ, ȵð̵ջޱĻķ䡣
֪޾, ˲˯ú㡣ǷŻˣֻſڣûƽʱ硣, ͰıҲקǱߡ, ˯ڿͷ, ȻһҲ, ˯ر㡣
࿴Ǹݵ, һô, ƾʲôİõ˯ôأԽԽ, սջԥһƿϵıӡȻ󣬲Ǹ˵ջһͳ顣
Ҫǿ·߶߹ǣʹؿڡ˲ֳҲݣܿҪϵȭͷ඼ֺԭĻ˻ȥ
ֹݣ̵ջҲۡûһ˯еͱѪ죬ֻǣΪƾĴԣЩʹ֮ӶӲֻڿϴࡣеԽĲҡ
Ĳҽ˯еˡҲŵھӼҵļ͹
һҾܵŵ˵ơҵھǣҲֵģ·Եɵɵĳ
ķ·ϵķ䡣裬Ϊȶ˾ƣθﲻ˻ûƲ죬࣬ү㲻֪ҩˮһģҲҪҽ̣ɶûСҶôȢܼأǼŲң
ûһû౻һ࣬ϰˡƽʱ˾ͺ䣻˾ôƤûռųĹ⣬ܣӮӮ͸óˡ
Ҳϰˣû˶Ϊƽʱͨͨûɶͬƿݵİ˶ˡ
ϴ󣬸ǳԾһ£ˤ˵ϣֱӰˤˡĲ״ɱһ࣬ȴ˵Ժ𾪵Ŵͣþòܻ
಻˷ӦʱġȵáûȥǱأǣ˴㶵Ĺ۵ڿϴµջͰˣͷģҲһٳ顣
Ӵ˱ۣ໹ǰպˣ֪˻ᱻĶҡ˱ĹǺͷܡջں׷
ҵھǱߵĶ֪ǳˣںĺͺ棬Ҫȥ
˶ˣĹ޺гԽԽ󣬾ԽԽ鿴
ϣ»С޽ܰףԼ˯رõСϪˣÿÿһġ
֮ҲӣǾͼӿŲܡ
˸ϵҵʱ·ʱ򡣴ҿǣջ¶Ƚͱ˶ߣ֧򲻹ˣҪƣһ׷ܵĺǱࡣһһʱ亰
ཹĺ
λǿȾҰɣҲˣҪɱңɱҹŮλ˿ȾҰɣϵˣĻź˵
ټϴϪ˸ϵңͿһ׷ܶܲĻ档ʶľ͸ûƭˣڿ϶۸ࡣ
ĳͦϴô۸ϱһ°ק󣬻࣬ŭĿӣô£ô۸˵ǻǾ𣿶ϱŮҲˣɱɱģҿҪҸҾˡ
Ϫ˻Ϊ򱧲ƽ
˱ҲջȿƲסŭĺ֪ʲôѽϹ˵ѾͷǸڻԵƭӣôʲôʱҪɱˣ˼ҹĲ˯ҪҼҵѽҼأѽϴȥҳܵȥҽԺҵѽҵĶӰ࣡ҵţҶҪи̣Ĳ㣡
һ뵽̫̫̹˲ೳܣϴ󣬾Ҫȥϴոձ˺ü£۵ûһٳԸߡʹӣͽжӺͷӣһȥ
֮ǰ趼һֱˡ౻࣬βϴҲ˳ı˼䡣
ϴᣬͨĶ࣬Ҫ౨ҲûȻƽʱɲô衣
ϴ󳤵ıߣ׳ʮ˿ʱ򡣸ոմջľջݵҲϴôͷһαһŮ˴Ȼʲ
ֻŴջһɷĿ࣬һҪģĴϪֱü
£˵ʲôҿ϶ҲҪ࣬˴ġϴһ˻ס࣬࣬͵˶ôϪˣǰǰİΧסҵ˽ӽ
ô˸൱ƣϴȻֻҧгݵĶ࣬һҪģ
ʱգٹ˵ķŭƣʼر˵ĶԴҿߡ
֮ǰ໹òģȶԴҸлһͨôҶͬ顣أллλֹˣûǣҽ϶ˡأ֮ûԺҺƿ϶ᱨҵġء
˵лĻ಻˽ܲĸлͳҭż˵ء˰޸Ϲˡأӱ¿ˣŻῴءǰûңҳܣҲˡ˭ϲأǡءԽԽˡҲ㣬ҪҹŮҹŮ´ѽأʳء磡
ɶӣҶ֪˳һֱںƾƣ˾Ͷһִƴ뱧źӻҶ㡣Ҫңһأǻڴϣҿ϶˰ɡ
ô˵ٴϪĴʲô͵ͷ͵أҿˡҲҲˣ̫̫Ŀˣѧ˼
ȴ˵꣬Ĩ˵ˣһҵ˿֪ˣҪƷ裬ҡ챾ͿҲ˳ۣĻӸҵɡأһˣġأҵʱѪݿˡ˸ûƵġ費̣Աİƣ˵áҶҪˣףźȡءλǿˣأûһƤҵĹͷҲۣҪǻҪƣҿ϶ˣءҲ󣬲ûܵȵңء
˵ſ޵ĸӵˡ˵Ķʵ޵رʵСĿǵò˶ͬ鲻ѡ
ܰ׽ӣܰ׵ĳԳ̶ȣﲻʹ鷳ǳ˵ͨôţ޵Ŀطһֹۣһܰ׵ù⣬ĬĲܰס
ֲɵܰ״ϲӡ˼Һͽأʲôѽֲܰϲġ˼ܰ״ʼգû⣬Ӧ˼ܰסҵȻܰ¡
Ϫ˱ȽطҲû˵ɶǴϲӣôһҲӦˣطüһѪͷ
ҵ£ŵܰסطҾͷԸ添ؼңŵ㽪ҵķطҸ淣Ͱȥ˵ûɶ£ǹˡû˳Ͳùܡ
淴ӦһԹԵĻؼҡ·סĽͽ󣬽һǱûɶ£ҿѾˣΪû£һؼҽ˯ˡ
ˣڼûгŵĽ˺ܰףҲͲ֪Ϊܰ׽飬Ҹɷ顣һƬ¾á
֮⣬ҵԺɾˡ
ིľ֮󣬴Ϫ˶ͬˡޣ⣡һѪħүôۣһװأһȺ۵⡣
ϴϱܲ˴ָǣ˵ߵڰסϴ֣رĸҿ
λǿⶼǸո˴ġ첲ϣҲһӡǿˣˮˡǲ֪໵˯ˣպջǣǳǶĹǺҼƶˣǻ˵ĶŮˣӦȥǹءǲֻһ֮ʣƫƫŰǣˡдʱأìܶҾͲţǷôûгܵʱ򡣴ҶôĿAAģôͲУϴϱĿ챻ˡϴ󱻴ۣԼۡۼۣ躰ϴȥæװûԺೳܡҪſ¡
ϴ뷨һ£ǾǣҪȥС
ֳô˿ǣ½Ƕ౨ô
ӵָأҲϡϴǿ˵ˣͱƣĿڣɩҲ˵ˣӴܣôǶأǣңһˣҲջˡܹǶ˯ˣƣҪơң⵱ܸɿҹŮ𣿰ңѾˣҹŮҾ̲ˡҹŮ£ˣûһȥиôô
ôŹҹŮҲôǣǳңҲǶңһԾҲջҴ򲻹ô죿ֲ֪ջȵġʱҼžҹŮĹܵôࡣҪ°ҹŮû˵Ҳò˵ˡѾΪˣǻҪôѵɩҺҹŮأҵôôడء̫ˣء
ĿᣬΡŮˣ̲סҪһᡣ
ڵũ壬˴ţ治ʲôϡ¡һģŮıȽһЩģ˫ԴŮĲرԿһģ򲻹ܲˣֻܻסҪζԷ
ÿһɷܵŮˣĸܡˣϴӵָأǵûôҺһݶһ࣬ؼʱ̣ѵĲõˣǺġ
ˣˣҲˡǵжۣô£Ǿܲˡʱզ֪أҪ˵ǾǻáԼӲЩ£ˣϴӣǼѾˣǾͣͣɡ
ϴӣû뵽˵ʵ飬õôһ˲Ĳð۾Ӿܲ˵ĳ嵽Ⱥȥ˺ʱ򣬺òװ̧̫̫ɱˡ
̫̫һϴӣೳܣȫûȥ׳Ļ˶߷磬һĸۡ
ŭ𣺡ɵ㻹ҹæ˵ôأ㻹˼ܣǲȥ׳ȻиʲôôĲ㣡
أ躰ϴˡʶӡ̫̫ʰֻʱȷ࣬鲻Ըĸϱȥ岿׳
岿еԶϴûôϪ˾ɾңҵⳡ˾ס
ˣ裬ˡҿǺȶ˯ˣϳɶѽҪҽҲҪҽǴʲôˣһȥҽԺưɡȻиôҲܲˡ
Ҳִˡۻˡϵˣֱޱסˣ˸ŵصģھͰݹһģѬ˵ľζΪˣС
ֱڿ죬رĵģܲĶĭޣȵèͲ֪Լɶ⣡ޣҷһֲ˭ޣ
ǴʵȴĲһָԺˣһ硣
ޣô˭أҶӱˣǻǸС˵ôļôޣŮ治ã˭˭רűɫˡԺ˶ܻ
ȴҵŭȺڣתͷࡣޣСбͶһӣԶȻҿ϶Ū㣡ǸǮʱҿ϶һŪӵС潸ҲҶӴ㣡ɥһҶȢ㣬ǵѪùˡԺҷǰٸҶһõĲɡ
ʹ죬Իﲻ˶࣬ҪȥǴ峤ϱҪ峤ӣֻ΢㡣Ϫ˿ʼǸøȫ˭˵˵˭ҺһȡȺмλ̲סҪҡ
Ҷʮ౼ʮˣϰҲ費ܲ˵ҥ˭ܵˣ
ؼʱ̣˳ûôϪ˰ܡȻ˰һ٣ܿģҪĿ겻ǴܡҪĿ飬ѵֻ˳ġˣԺеǻʰӡ
ôţ༷ȺԴҾϹǸԲң۴ˡǺİңȴ£ǶԲأͻȥ鷳ˡ
˵꣬һĲᣬǵķȥߵߣر΢ĶǸأԲҴˣҪҡΪ˼޸ѾַˣҲҪңԺô
Ǹ಻ӦҲվԭأܵߣ߿󣬵ҵģ۾ҰɡأҪҪˡ˵乫ɡأҲûѽ㣬ôѽ
ţţ˶ûӦʱıסȻָףȥϱ̳ѪݣݺݵĴһԵôˣˡ
е˺ѷΡ
ոմӻƺȵĶ࣬ӻ̫ѣûʲôֻʶİ
һ֪ˡ˲ܡϲĳȥأҵˣҪҺСƶء
ſߵļ϶͵͵һѣӵѪ죬۵ĸֱȻİУٵİմѪĨϸŵıϡȷʵϸɾ֮ѸٵĹΧ֮ڡһˣ쭣ŵģ
ֱüûٺʲôͲģֱֵۣ֮ܿҪࡣ
ˣҴ㣡ŤĶ࣬һҪģ
ȶˣ˯ҲеʶġƾͶƬˣԽԽѵˡԣ飬ǵáջ飬Ҳǵá
֮ǰܵĿ죬ûܴȥƤӵ£ܲŭ̲ס
ˣҪ㣡ҹܿŭ
ŭڳˣֱüҷ׷ҡͷҽĺܲ񻰡ңϵСûһˡҷһƽʱɶûУؼҾ֪Լźʹֱ硣
Сӣ̫ˡýȢϱôſڱտڵľǴ㺢ӵ裬ôô̲סٴΪ˵
ͷϣ˵˵̣ĶУȻǳĲʱۣرı꣬ټϾ׳˵ڸάֲˣƽʱֶ˺ܺƣܺ˵衣
˵Ľ̻壬УϵϹȱȡܲ˻ȥϱҽѵϱƨ£һ̳ܲġԼҵ¶Ǿװ
һ˲ŵСôѵ˲䱻Ĵӵ۾˵࣬ôܣǻллλҵĹˡҲ飬˵Ķԣϱ͵øůһӱѣչһӡֿܷ
˵˴˹ȥһ£˸ո෢ģ˲һ
߸һͻ˼ľ⣬ͿһĶ˵˵磬Ƿޣ϶ҪͬġǼҵңҿ϶ҲҪġΪ˼޸㣬Ҹôֿ࣬ܺأⱲӣҪͬͬѨ㵽Ķң
ҪԶߣÿۿĵһ˶ҡˣˣҺúõź㣬ι·˯ˣҲҪߣӡһӰһʱʱ̵̿ĸ㡣ԶҲ벻ҡ
⻰˵ĵȻĵġı飬⻰˶ãġҶ֪Żý³Ϊ໹ڣ׷׺ɸ֡
Ҿûˣ˼ɺؼ˯ˣȴ֪ˣһŵòӡ
죬ʰôҡôͷһγ˴ô᲻أô˵ջ۾գһ¡ˣոǱѵġ
ģ˵ġ˲һ亹񣬸ӵĲԾˡ
˵һֱߣʲô˼ǻûгһ˯ţݺݵıջ´أʲô
ƽʱôģ˲ԽԽ£ԽԽǳпܻٴαһ£ŵúݻ˵ˡ
ÿһ䰮Увڳģûһ˿۾飡֣˲ѿڶŮʵ̫ˣҪԶԶģȻ϶ᱻġ
飿УҲͬ⣡֪ͷԽҪ飬ʱԽúŸɡȻͼһҲѲˡ
ҪǸҲҪңھͺһҰѾҪˣҪǸңҾ͡أѾҵһжˣƾʲôҪңҵôױ㻨ҵǮ벻ҪңûţΪᶨֵĸӵķ
ĿУ嵽ߣ޶סͷһٳ顣㣬㣬Ϊ㣬Ż᲻ҪҵģҴ㣡һ߳飬һ߷ˡ
ŵֱ£ӲҺһˡס֣ס֣裬㲻ܶҴ裬ھ͸飡ϺĴȴûֹࡣڿ˻ߣҪǿ࣬ٱ˵ô죿
ǰϪùҵ£ȫվſ֣û˶ҵ˼ˣˣֻܴϴ޲ڣ̫̫Ͷ̫֡һֱռϷ硣ʹУ򲻹࣬ȥƣƣź޺޵ķſ
迴ôںƣ˲ҵ˶Ըһ񶾵ĶƣܴĶ˵ãõĺܣ㲻ǰɣС㲻ͰˣǸǮһϡʱһӣһ㵱һӵĸң㲻飬ԺҶӴ㣡ģɱ˷ǻġ
һô˵˲ըˡԼˣҲ֮ô˵ǰĲᡣ
ڳˣܺĸоķŭķ񡣾ڴϪΪ໹᲻ɵٿʱ𾪵ķ֣嵽ߣһסĲӡĺֱӰĲͣۡ
˿̵࣬ĮˡһԲͺݺݵסͣĲסȴôҲǯһ˫֡
ƽʱ࣬Ȼûôں޼Ȼȫ汬ӡۿֱͷҪˣϪ˻Żع˹ȥ
һܣϪ˻Ȱ嶯ǧ嶯˾ټޡ侲㻹кأΪֵѽ
òƱϪ˻һɿһסĲӡǶٹҾ
ķŭ˻ôϪˣʶͣס˽Ų軹ǰ壬ߵһѸסˡ裬̡ˣ̫Ծˡһ治Ҫˡ
࣬¡治˵˵ˡ迴ŵһϢŭͬʱҲǺ¡һˣҲûˡ
ΪİΣŭ𣬱ͣû˵жԼҲ֪ġ֣һھͲú˵ˡΪ˲ټŭ࣬ʱҲڡ
ͣˣҲһ̫̫ңȰ࣬Ҳʡʰһ֮󣬲˭ȰԼͨˡ


53 
ǰ, УҴӦˡҪǲհ, Ҿ, ȻͬھܻĳȥһУηķ񾢶ĴҼƤһء˸һ, 󲱾ӿʼð硣
̫ˣǱ˰ɣע࣬ٷ
̬ͻȻһٰʮȴת䣬û˾øˡ, ʹȰ뿪ĴϪ, ҲòǸ, 뿪ͬ飿˵λˡ
ҶǷ˵ΪԻ, Ƿɾ衣, ˽ŵĶ, Сʲô˵
Ϫ˲£ҪȴϪĴ, ֻĶ裬Ļش
豻Ĳᣬ˵Ķ, , ȥ, ٴγ鴤
, ֱָ, ȴֲ, ֻܱܺĶ˵˵ɣ, ҶӦ
ôŵˣŷŹȻûκ˵飬ҵðҵļױȫҡˣǻ⳥һʧøҳƵĸѡȻҲ顣
ļױСĿ˵ģгͲԸ⻹ࡣг໹ļҾ߻˽Ǯһ࣬裬ûռıˡ
ռ˵ʱ˺ܻռı³ɾͲԸˡ
ˣ̰ļױĴҸϳȥûڡ֪ԴϪˣͺȼ֮ס͡СǮûҪҪҪǮҪëˣʱˣޡ
һ⻰һӣ˲ѡʱҲͶȵĿ⣬̫̫ҧһӣǳ۵˵ļױԴߡ⳥ܡ飬ҶӳԿƾʲôҪǮҪҲӦҶǮܼ޸Ҷӣ㼸ĸռҶӶٱˣûҪǮ㻹ҹҪ⳥Ҹ㣬ܣ
иѣЦǮҸͲҪΪʲôҪǮŮֲҵġĻˣˣҲܡҳǮܣ
ȻεʱЭײܳԿˡʨӴ󿪿ڣôܶӦི࣬ûסֿʼв
ǾһɢҲܵǮ㡣࣬Ȱʶ㡣ȻԺ󡭡˵˵ţҪˡһԣʱסͣû
ۿŶҪըˣûɫ̫̫ɱٻϽˡʱǼˣǴϪȽĳƺţܸΪ˴Ϫİгİ裬˵
豻סͣͬܲˣȥֱŵȣȻٺᡣ
Ļᷢ衣ǸӣҲ˵
谲Ҳͷſôأñ˵ŸûˡۿЩ࣬١迴ŷǳۡȴûһ򶨵ĺҽ
࿴裬ǳ޵ģ˵һң㲻ҹŮǰɣУȫҶǩ飡ԺҹŮûйϵˡǲԺҹŮˣҲûݣ
軹Ϊһ£һءû뵽໹һûáӲһЩǿһЩˡܵ⣬Ҹӿˡ
һ಻ٸҪǮȲĵͷӦˣ˵ǺǩҪһͻᷴڡ
ãǩԺȥȥģҾԲٺմߡĻ˵̫ѪĴϪﶼЩ
˵ʮһ׮顣ڴϪ崫ͳ뷨ǻǲ֧ġҶ÷޴ܲɶ¡˵Ӵܣͷܴβ͡һסɶ£Ҳ侲һ𣬺úõ˵˵úõأ
Ȱ䡣ͲȰˣҲֲ˴Ҷ̫ȰɣҲ̫С
ǿǱΣŻѡġ֮ǰ໹ϡϡҪҪءͱˣĻΪ˱Ů뿪
ȰûãȰҲûáϪ˾ôվԭأûп˵ҷɿд˶顣ﲻס̾
ɣô࣬·ڵһ졣ôһҵǰ֮ڣʮŮˣ˭Ҽ޸ڣ˭Һ׼أ
Ϫ˶ó뿪࣬϶ҵõŮˡƫƫߣȫҡҡͷ峤ҲǸ಻ġúõӲɼɼ峤Ҳûɶá
˼ģţ´ѡٵʱǲǵ¸Ϫѡһ峤СȻôһ಻쵼ǣҲѽ
峤ʱ򻹲֪ΪĳĬڴĵλѾ˶ҡ峤ᣬϱҪдء
峤һ׼Ķˡ׼ŮڡǼҵ£ͷͷܡộϱȢɶģϱġ
˵಻񻰣Ҫ飬峤ֻƾı֣;ϱ˵Ķԡˣ飬峤Ҳ֧֡
飬ܵŸոպǩҶİ峤ڣһӲ߾׼ˣʽö齻ࡣ
໹أվطңطҰ߶һ顣
طû뵽æһ㵡طҿ˿ΧһȦäֲòվһСæ
طҺӶûϹѧʶĶ֡Ϊ֪ĻĺãǲŻᣬܰǶȥ顣
һݶ飬طѹ֮ȷûɶ⣬Ҳûɶص壬ǩ֡
ࣺǩǩ֡ӡѶǣһǩ
˲Ը⣬ٺһĹϵһǩֶǩķǳʹ졣
ˡǶǩˣԷſҶ˰ɡǩ飬ûĶ˵
ıӣ಻Ǻ۵ġ
飬û꣬Ȼھͷſֻҡҡͷ˵ٵȻᡣȻ裬Ļóһݼױӣطңطҵ鷳ٰһæҵļױӣܰҰҵĶҰ˲ãƵǡǰҰɡ
˵ţĿطңط֪Ǹɽǽˡ
طҲ֪ôˡҲǲԸµġƶһط뵽׵ĺӣˡ
ˣˡ͵ƻ£һҲûɶң͵ɡ
ӦܰҲһˣƽʱһסţܰ˵ЩеûġܼҲûʰᣬطҲǱ𣬿Ժúõʰһһ衣
ǰܰףôĶ£ط£ҲӦõġ
طҽӻӵĵȻӦ࣬طҲµˣͽ˼һȥҵŵȥļױ
طжѸ٣һûӡط˵Ķ£һطҲܱ࣬Ҳˡ
ļױطҴˣһһĴҰ۵ڵѪҪ϶ҪôģĶ
ǿɶǮѽĿڣĿ⣬ԽĺޡΪࡣҪҪ飬ôôǮﲻͣŮƶú
û뵽දô飬˳˴ȻͰ࣬аطңԼϪĴ񣬶ˡ
ĺúõģҪȥʱ򣬰ĶˣǮʱ޶֤ô죿Ϊ̰Ķ˺ܶԸ࣬˵ļƲߡ಻ƣط׵Ķ£ȫˡ
һ峤ϱɲط֧ϱдϪȫʱȣҲûļض˴Ѫֻģ۵ĿţطҰĶ˳
طҰļױҵԺһѣɶָżױӣ˵˵һӺޱ⳥Ը⣿
طҵĻ˵꣬ҪɵáطңܾˣҵűǼҵ£ֲܣ軹ʡʡԲǮ飬Ҳռһıˡطһֱҫ
費ҪƤʹڣ飬ʵ̫˵峤̲סķˣȱɶɶϽϰɡۼҲǿëġȥ춼ˡۼڵ̫òУϻأĥߴˡ
ͷ赱Ȼ᲻ǮҲܡۿģȺ֪ͳǮ
һõģǮݸࡣţôࡣ㰮ҪҪһ࣬ҵģҵģҶûҪǮļױҲҵ¡࣬ˣΪطҸܺҽа塣طֲ裬ֲܹһӣٸҹơ
ͬʱҲٷطҹúӶ¡طˣȻķ˻ȥǻռˡ˭һľӣޱֵǮ֮£ⲻҪģҾûôֵǮİײ˼ۡУ㻹˼˵˹ƣҿǸ㲻״˼඼ϱˣ˭أΪ˭ѽ˼Ҫ㣿ûӣǺøЦŶ
㣡طң豻طֱ׵Ļĸۡ۾٣ĶطҡһҪطҴܵģ
ıеֲطȴһǧĺ꾫طĻңطҿ衣Ҳ峤
迴ҪطҳܣӾվ˳ߵ峤ߣǳĶ˵룬ˣ㻹ǴɲǴ峤ء¶ãԺɶ£˭ԴϽģˡôҿЦˡ
ӵĻرĴ峤ѡ;ãôңôõЩˡ߶ȣĹ峤ôܳĬ
ˣ峤ס˼裬ϽǮϴϳˣٵʱˡ
ӵĻҲˡ峤ǸԣӰٵ飬һҸɡˣر峤˵֮۵óǮݸࡣ
ɶֵǮùļױҿ϶ԭ⡣Ǯˣ࣬Ǳ̫Ǯĵߡٶ࣬˭ţҪ֡˾һɢûǮˡ
֪ܴٳǮסҲ֪ȥǮ̲šԣþգӹǮûٺ
ױ˻ҲõˣĿѾɣֱƿϵıӡһɾıӣ뿪ߡ
ɱģҶӵıӻңһıӣ˲ըˡŭܵߣˡǵˡûʣ赱ȻҪʰ
Ҳǳصġ඼ˡĻվﱻ򣿣ֱӱűܣܵߣܸɴƿˣϸŵһ㱻ӣȻҪɱ˵ĿУһŰӱ˳ȥ
ͨһߵڵϹ˺üȦϵѪһ㡣۵ֿʼҽСһôģĮĿ
ⴲˣټ಻̫룬ҿϵƣͺĵĸôףҪϾɱ໹ƨľ飿
̫ţԺñңȻҪҺÿޱվԭأźݻ
ĺݻһĿĵ˺һ𿴣˼ˡ˵ˣΧ۵ĴϪҲŵòᡣ
Ӹŵʱ򣬴һǺˣܿӱ߳ȾѪ·ŵ޵ĿζҲź֪ķӦ˵̫أ֧㶲ˡ
ֲøղһ¾ͱסˣֲҪ࣬Ҫ顣ҪǼҵĶӣϱʰôңǿ϶Ҳ᲻ˣҲݲĶϱġ
һ̣ӵĿһۣû뵽ѾͷȴôݡϵˣղŵĻ˵ĴҲˣ۸̫ˡ
еѶϼ¡Һ֮䣬һˡϪˣϲ֮Ĺ˾ֻѡĬĬ졣
ʱȥ׳ϴˣ汻ŪҲ˲ϺೳܣֱӻﱧһޱϣϴϽϳ
ϵˣôʱ䣬ѾԵĶˡһ۵ĶˡӵĿһ࣬޲ðǧС
Ҳ뷨ʵ̫ˣһҲٿϴϳ뿪֮ǰһŻʹѵĶ˵һ¡ҲһȥҪȥֺ飡
ںࡣһҪ飬ҪÿڵĻġ
Ҳϳţô˵ִհ졣
࣬ϽãҼȥѾҵĶϱˣҲӭ㡣ϽҼ뿪Ȼһ̱˵꣬³һѸͷһҪڲĶߣͰǶõģ
ģôϪһͬģ˲ɢ
̯ϵŵţ˭ܲˡһ࣬ڱѾ꣬ƢˡôţҶĿ־˲٣׷׳ԣȰѶǼҡ˳ֵС£Һæ
лңȻһطңƤܰҵĶ𣿡
طңаɡ
˰ﵽףطҰһΣͲٰڶΡֻطû뵽ŮҲæ
ϵǮҲ㡣ظȥ飬϶ô˳Ұ˶ˣ䵥ʱǿ϶ŹҵġҲ֪һܲƽҪǡҼСƣͰҸȥɡ˵ⱲҲТ˳һҿ϶ᱨġͽƵģæˣëǳĲ
طҲëëġʱ컹û·Ͽ϶ûбˡҪ˰·϶˻ģһŮȷʵˡôţطҾٰһء
ˣˣ˵ЩŻ˵ĻˡôС˵ǲĻطҴĻȻĽܵ淳
϶ϱﳵҵһȥϰɡ·ϣ˲ͲøɶҪǴܣǾͱ֤ǴҲȥҽԺơˣԼﳵ϶淣һﳵҪǲԼﳵﳵһǮţȥҽԺʱ򣬰ѸüĶ飬ǧ᲻ûǮ²ȿҽץҩҲʡҪǮûԺ׬ܵ深ȽϺŰ£طҾ͵ð齻סȻ飬Ӳ⣬ץϹ
طô˵꣬ܵĵͷûһԸ
౻طػ̲סصģĵĿллллллˡأϴңҡԺҿ϶һҽմ֮ء
ĺܸжطһдϪÿһΪ˵ˣûɶ顣ܼңΪǰܰ׳ܣԼԼһ㡣ǶûƽϡѵʱǶԸ
ȻΪ鲢ࡣھʱ˳һѣоĺܺá
޵ĲѡĸŮģһϵƣĿҲСĿ
ҲԭƣһĵСոһսʱһֱģûӰķӡȫˣ޵ͣŸһСĿ
췢̫࣬༫ıƣҲܵ˲ܵ˾š֮ǰһֱǿţҲ͸һţҳ˳ŸһͷųĿֲ
СӵĿǲСèһģССģڳˣᡣ
طұĺšӴǰȫˣ²¡㿴ҲˡԺһྡӵġŶ
֪طҵĻΪֹס˿طҺһĲٿˡ
ССʹһʪĴ۾Ķ¶һЦݡڳ˶ãһЩֵõġɰõĺӣҵôģŻҪȥ˺أ
СӶŹһһ𣿴Ҷͬ鲻ѣ΢һЩҲࡣ
ɰµƣעһɰܲ˲Ѫֿȥս
˲ģҪߣȥϣҲûҾһ˸£ʲô
ֲҵģô˵Ͳ̧žռλõϲȡŵϽ㿪Ȼ쳤˸첲Ҫɼܡ
˼ˣ׷׼æ࣬ҵĹСûһ˲һٳ
ۿһսҪܵʹ֣սǿϴӶסˡսҲܵסϴӣס϶ӡˣҲסˡ
ˣûꣿԼ˵Ӵܣͷܴβͣɶ඼ͬˣǻƽôʲôôôխôأ
峤Ҿļҷһһǰϱ˼峤㵽׻ǲһ֮Ǽҵ£㵽׻ܹܲܣ˵ƨԺɶ£ɶˡ
峤ɵ࣬һҵȻһ֮ǼҵȻ˵㣡꣬ݺݵĵ裬ҧгݵ˵ͣ㣡
˵棬峤ӣûдΪദϰ飬֪ٸ峤£峤϶ġʱǴǿɾͲ˵ˡƢ峤費ǵĴڡѹֻѡ࣬ٺͻ
ʵˣҲͶʵˡϴİϣһ֤ϴͲ࣬ɿˡ
౻˶Ҳɺͽѵ֤Ÿոĳ¶һЦݡ
ӽԺȫµû磬»ָõġµµ㣬طҵĻúõȥҽԺ
˵ȷʵͦأ߹Ǻֱ۶΢ĹѣҲһ΢ĳѪҽ֮ϵסԺúõĹ۲졣ǼĺӣټҲûǮסԺ;ܾҽ飬ץ˲ٵҩؼҡ
ҽѴвץʱҽԺߣ߿ġ㲻ӣƶ񻯣ʱûġ㲻סԺؼҾһҪҩԵˣϽ顣鷳
ҽ˵࣬ȻҲллҽһġ
淺ܵһ˵ôأȻСģԼﳵʱҲϧչȻ顣лл
һһ۵Ļش챿˵ʲôο˵ĻΪģǰѳһһЩ
ط¸ܵ³ͺƽȣ·ߣһ·ȥϵʱˡ
淵ԱĬĬﳵô˵ܵ۵׵Ľһ
ܵ淶Ը˵ˡһ·ĬĻصϪ壬ûģ泩ʲôúá
ܰ׾ƣܵһ𣬸߸˵ûصܼҵʱ򣬲֪ҵġ
һϣܰ׺ͽûгšܰ׳ɹģŽһĺ⣬ܰײŸ˵ĺͽһ𣬶һʳ¯ĺ⣬ܼҴš
Ȼܰ׻ŵӣ˭ýҺܼĽءܰ˺óԵģȻһѽ
ܰûܼҶ¶ߵġҲɶɻ䡣˭֪ôɣܰ׻ؼҵʱø࿴ˣŴϻ
һһĿĵӣܰ׾֪ˡܰ׳ԾĿ֪࣬òʡܰ鲻ãĴطǵ룬Ȼķ
һܰǸȴֲ˵Сӣ;ԴףĺûеΪôһȥУǰɵӣ
û¡ĺܰױƽȻ󲻵ܰʣͰҵ飬򵥵ĸܰ˵һ¡ܰ𾪵Ŀһû뵽ģ
ܰ׳ԾеɰǵһЦǺǣǰҲҲ顣սǻᣬҾܰһӡҲãûôˡΪ˺ӣҲãһӡҶôӵġҲûָ飬ңвͬѡΪ
˵뵽ܵԾһ¡Աߵطһͻһһִ󵨵Ĳ²⡣һ̣طҺ֪Ϊɶ쳣ˡ


54 
Ļ, Ҳ֤ʵطҵĲȷġ̸ܰ£תͷ, ֱӵ, żɽĶط˵㿴Ǽϴܵˣ㿴Ҹ㵱ϱ𣿡
ʵֱ̫, طҼʹ׼Ҳʵ±һ¡
طҴǰδĿܡǰ벻һǰطҲûһܳΪϱ
⡭̫ˣ
ΪͻȻ, طҿĬһ, ֪Ӧôش⡣
֪, Щ֣ط̻شĳġ, ط˼Ŀյ, תͷֱֺӵȥܰףܰ, Ҹ㵱ɩӣ𣿡
ܰҲʵһһ㶵ġܰ׾ѧ˸գؼһ̵ġ뵽⣿
⡭Ҳ, Ǹҵ˼ǣҸȢϱҲֵġֻ, ϲ˭, ҪȢ˭, ҶġܰԽ˵Խ˳, Ҳе㱧Ǹ
Ȼܰ׺ͬ, Ҳࡣͬͬ, ܰײΪͬ, ͸ܵҵԧסܵŲءǰֲ졣ܰײá
ûΪܰίľܾѿЦŶطҺܰ˵֪ܼܲ޸ܵ󻹵ÿԸԸ⡣ûǰǣߣҲûǰȥ˼һȥ׷֮ǰǵ
ҺһλʧܣһʼͲϲԭ֮⣬ļ˲ϲңҵĴ̣ҲֿҪԭû֮䣬ҺҲرҲֿô죬ֵô졣ٻ֮ǰǵ뷨ǶϲңҾͲȥܵˡ
ո࣬޼ҿɹ״̬ܼҺһʱȴסһӡƤĻңҪȥֻܾٻ顣
ҲϲߡڶĽᡣڿԭɩǣҲỶӭʱһǮˣҾʹȥˡ
֪мＸҲ֪˵Ѳһ˺ѶŻңֻٻ飬Ҹ˰һ˸չƵͬʱú׬Ǯ׬֡һˣһӻҲӮˡ
ٻ鶼ҲŵѡøϽһ֡ѣ˷Ӧ۸鷳
ܵҪĿ꣬Ҳûϲܵϲ޵ĵزԼ˵ܰ׺طҶϲҲϸȥܵɫһĿꡣ
Щһؾ͹ˡ˭ͬһΣ
ûʱ˷ѡˣ˵ֱ̹ϡ
ܰ׺طû뵽˵û뵽ô̹ϡĸŮһۣܰ״һ£Ҳֱ˵Ķ˵ҺûġΪ£㻹ͦǲ㣬ҲϣԺҸҸ£Ϊ
ԶĹϵܰ׺ط࣬УҪĿ϶Ҳܵ࣬ܰæĵطǻ˳ְһ¡ԭԵ⣬ܰ׺طҲϹġ
Ǹǳ׼ĵܰϸ˵Ҳಢû˶ɥǲҾͺáˬʵЦܰ׺طҶûжУǳĿġ
ܰ׺طҵע£۾ģڴĿطңЦ˵ʵ˵޸ܵһ뿴һǣֻһСΪܵˡٺ١ܵϲңȢңҵɹŮڣرаȫУٺ١
ٴξܰ׺طңǺֵĿһۡطûסһ䣺Ϊʲô
طʵ벻ͨôͻȻͶôرˡǰطҸҲѽൽΪʲôŶĿ࿴ģ
ط֪ʵû뵽һΪǸϲĲ˵š൱Ķϱ뵱ĸɹŮʵеˡ
ܰҲףҲһĿ࣬ôͻȻ֮תôҪ֪֮ǰ࿴ܰףܰ׷ء
౾˵֣ٺٵЦһȻȻĻش𡣡ȻΪǺѽ
ٺ٣˵㣬ϱĺôǿɾ̫ˣҾټӰɡȣ㲻ŮҴƼ޵ңõ۸ڣƺ뱲ӶˡΣ㲻СܰĵĹҵСӡۺӣԺҲ׬ǮңҲڶٺ١Խ˵Խ̲סδЦĺܿġ
ʵյͣҪʼżҵʱеżҾܼҡطҵЩãҲǰ˵ġʱܵĺܽŸŮͺܰײܼĶܺʡֻϧٺãҲܲסԼϹһһС󼦷ɵ򡣺ˡԺлᵱܼҵĶϱ뵽࿴һطңҪŬŬȡһܵ
Ҫ˳޵ܼңСܰҲҪطңתͷȥܰסܰദСӣʡĲ˵մ⡣ͽбµˣԺ϶нǹʱ򡣺ٺ١һһ˽ġӦˣҲ֪ӦôãҵȻӦȥġǷҷĲҾҪܰ׵ѡԺעܰףܿң֪ҹرҸٺ٣ʱҸӦٺ١
ܰԷ࣬ԶԻ·档ܰײ֪Ӧô
طұܰ׳һЩͬʱҲֱǸƤӣطҾ֪ǸرˡСôңȻ뱨һӡ
ΪŮˣطĺԡ൱Ķϱطмԥܵɶʮȫʮˣطܵǵ࣬Ҳʰܰףط౻ɱ˫ۣղñķִ磬۵ܰסͲ̫ˡط˵ֻˡطҵȻϣ˺ܵܰס
Ϊɶϲܵѻ˵̫ԣطٴνĿڣһ㣬ٿൽвС
ҲܸоطҶĿ顣ԣصģʵʵĻش𣺡ҶܵҲ˵ϲֻΪõҾԡܵǺˣŬȡһ£ɲɵĶź
ٲٻ鶼ѡܵģҵˡԣ޸ޣһޣܵӣҲõƲáĶһܲġܵƷã޸ҺܷġܸʳǵΪرҲӺá֪Ҳɶرˣܱ֤ҿ϶ñá
Ҳұ֤缺Ҳ˵Ժ᲻ƫġúõİˣŰǣҿ϶ġˣҲǸϡжӣҾ͸ӹûУҾ͸Ůұ֤ȥ¡һҵλãΪѵġ
һ˺ܶࡣڵ޸ܵǺܲѡ񡣾ܵʮ꣬˿ҪźҲܻǰͷҲܼܵҵƷбϡܼ޸ܵĻҸ
˵ڻᣬĲ󣬻дʵļױСԸȢԸȢˣ϶رáϾ飬һƿС￴СĸĸҲʱӹһؼëһҸ
֪֮Ҳ䲻ڶΡѡصܵΪĶ
˵ĳϿңطҺܰţӡ˼֡಻ҶͬģܵҲҡ
ܵͰִƿһʡĵǰޣСﲻῼܵң˹ѸҲûرʵѡ
ܵܰףĽ֮ͻȻš˵ģ໥֪֪һ㣬ͱȱǿܶࡣ
֪զ£սԺڻ֣϶ӦֻһӮˡ
㲻ʡ͵ĵơܰ׸ҿ϶ԺĲãǿ϶ܵġʱܵϱ߲ܻܿᱻٴλܵĺӡ๻Ҳ֪զ£ֵԿ˭治˵
ܰϣܵҸ࿴ܸܵҸܰ˾;ãɩͦܵ飬ܰײò֣ͺƵĶЦЦû˵
ܰ뵽飬طҲ뵽Ϊ뵽һ㣬ͳ˺ܴŵ㡣ңطҸǡһӲ˻طһûܰʰķ
ôţطԽԽ˳ۡطôˬ죬ͷѵŮˡһֱӶ۰Ͱ͵Ŀ˵㲻ģҲ͸˵ʵ֮ǰҾ̫С²죬Ҽϴôʡҿ㾭Щ֮󣬱ԭ׶ˣ־ͦáҼϴȢ㣬ҲиҪɣҲȥҵطˣҼסɡǺúôܵżٻҲл˵˵
طҾ಻;ܼҶס졣ܵͷˡɶԵȵʱܵ˵ˮ¥̨ȵ£طҾãܵҪǺദû׼ܳɡ
طҵ룬౾˺ܸмҲܸˣڲ̫ʡٴγϵģܾطҡллڲ߶ҵȻؼһˡǰҲ£Ұ軹ҸɩģԺһǵԭ£úõĹӵġ
飬ҺͺõһᡣûдǰҲĶһЩ෢ô飬ؼ裬϶ģĽԽԽġ
ڲǿǿʱ򣬲Ժûҵˣ͵øϽؼȥĸϴ
˵еطҾûǿܼסطҸҪܵȥһˣĶͻȥ˳ĸĸܼңһ̨¡֪ϻ˾ҵܼˡ
ѪĸŮһǸ˲ٴٴԹһǰҲûˡеܵߣ§޵ĺġҵĶܿˡأôû£ô˵أɱңô㣬ǻҪǺÿ
ҡúõģǶһˮıŮ޵Ҳһ࣬ͱ˴ĥôܲޣôܲأ
û뵽ô죻Ҳû뵽ûֱӾԭþû裬ֱôػոջط٩٩̸ʮֳص࣬˲ίС˵軳޵ĺġ
źǸأҴˣԺҶˣأҪңء
ͬأҵĶܿˡأԺҲˣء
ǰӣͷʹޡ
طҿֻſޣ޵Ķ˵ˣְֺ͸ż淰ҽʦĻظһ顣
ǲ̫˵ģطظҽʦĻһһ۵İҽʦĻȫ˵ˡ
ʲô߹ǹѣʲôʲôӰʲôÿԻɥһûͻͻͻȫ˵ˡ
ڳˣȫľ
һ˵ôأʱɥķգȫһɫɷ׵Ŀ࣬۵ȫǺ¡̫˵ɩӣҲȫ̲סƿڴ
ɩҾɱˣһҾɱ˷ңǻ˼лҲá⣬Ϲ۲ż޸
ɩǣռСöٱˣǰСǮʱƵģΧСƨɺͷתСûǮˣͷˡޣҷϣһӹȥɣԺҪҸɵȱ£úõĸ˵˵ôҶ֪֪Ǹʲôɫ⻹ٻ飿ȥɣ
ˮ壬Ϫе롣鴫ˮ壬еİ汾ݶҰϳţҪˡҪһĻƻŮ
˵ʱ˳˼䣬ȴΪ˽ʵ飬ûɶϾȷʵеСƢƢ£Ҳǲܡڣ֪࣬ĻҸǵ
˵ɩӲ࣬ȥżҵΪǵһˡô۸࣬ǵȻȻҪͷ
һд֡һֱŤؼʱ̣Ҳ֦ͬԼ˵ġ
þûػǵܲ˵ģԽԽġ̫ˡǰôôɵأأ޵һû˸ոյڵһίҵСŸ˶ۡ
ֿܲܣתȥ͵͵Ĳһ۽ǣȻرĺܼҵлллΪһС
֣صϸ磬лԺ˵϶æ
Ӳͼлټոպط̸ͦãԺܻܿΪܼҵĶϱ߸ɹŮӶֵ̬Ⱦ͸Ӻˡ
л׵ģ໥Ӧõġ˲Ů޿䣬֪ﲻܣͲ£ȥơ
һ춼ںܼҵС档Сӵ飬ƽͷĴˡܿС㣬ָ֮ǰɰģ
ɿɰƯƯƣǳġһֲѹˣҲˡҿĻõƣĵ׶ůģٲÿˡ
Ϊһ࣬˶Ը⡣
һһӣлطңƣ࣬ҪŮŮһؼҡɩӿЩ̫ˣʱҲû˵ɶĻû˵ɶǻᶫҲǵ춹ģĳˡ
ܼˣϪ֪ҵͬʱҲ֪㱻ʵǸѵġ˵Ļš֮ǰ˻ɣΪ˲ͬʣûٸ˵⻰ˡ
һʵ˭ܷأ
û˭ãӴܲˡ޴˭һִϱˣҲǻá
Ϫ˲ͬͬʱͨ飬ȫˣҲڷ˼ԼЩұŮˣ۷Ź⣬ҵ˱ķǲңҲûż˯ˣݺݵһٳǿ϶СֻҪעִ磬˴ˣٻǮβС
ŮˣһƻүǼˣģǳצӣѧ˴ܵǡϪ˺г˺ܳһʱ䣬ҴˣӴԺ󶼸˴ŵëҲ๦һ
಻֪飬á˻صңһʱͰļܵ뷨˵ˡķסĵͷ˵һؿǳˡԴοѡ
ɩһ಻һֱڼﵱϹҵ˼ҲҿףǾͷ׷׶¶ƵЦݣıߣôܵɩӾôʵˡúõģǵ棬ǾǺɩӡ෸ռǱˣǾǿ̱Ļɵס
ྭĶˣҲƷһζҵ˼ͥľϡȫҳһıߣôܵ
ܼܵʱ֪ıʲôɺϵǣܼȫ˾һҲڿ˵顣ܰ׺ͽΪϵɣһμܼεļͥ顣
Ϊ¹үڴȢϣûɶȨʵʵܰŶ˵ԡܰ׸ոճޣҲָֻš˵ֶڼңܼҼͥҪˣطңֻǸ
طΪҳȿڣ񻪣ոĻҲ˰ɣɶ뷨ֱ˵ǲԸǵ裬ѻ־ܾġ
Ϊеϴ󣬶࣬ΪĴĬһ£Ķط˵ѣǿҰԼɡҪͬ⣬Ǿû£ԼС
񻪾ã˭裬νٻ飬ֹˡôʲô񻪲Ժ豧ڴطҿţҲԲ˴񻪾ĺܿСҪһҪ衣ֲãҲϲ衣ԣܵҪٻ飬Ҳԡһľ֪ԣ㲻Ҫû̫ӰѣֻҪÿԺóԵġû
¡طҺܰ׿ۣﲻܵͬʱ̲סҪһ㡣ģȴҪϣǸе֪֮ԶܼұգȻطҿ϶Ҫ
ط쳤ֱۣ§˻ȻǱ֤ģǻءǲȢһǲõŮ˵ġڿŻУҪܳɣ˵ҲǺ¡
ǲطƵģĴŵ㣬Ƿһ¡
طңɩЩ˽ҴżˡΪǰӵġǿΪ飬֪Ժӿ϶ܺáƿԻĳȥһУȻģԣҲ̫
֮⣬ҲˡвСë˴šССϣܻ᷸ͿڴǴϣ塣һأҲȴǰ࣬һҲǻˣӦҲ鷳ҲУ׼ңǲɶƷݣ⣬ûɶ¡
оǣ˼ǳҲǶˣݺݵʰˣңҲᱨԺǵĺ裬ֻҪǶ𾴵㣬Ҷƺõ㣬Ƶãǿ϶ǵǵĺãǵ۵ġ
񻪣̫˽ǰҲûĸѾãԡӵˡһǿ϶вһġҲȰȻЩڣڡӾҪֵ˼˼ˣһԺӣĵġ
طҵ渵ȫǳݡСǲ̫Ȩһ׵ģǲܵһжκô򶯵ģط˵ģΪƻһ仰
ǲΪǻһеġˣֻȡǲᣬҲԸ⸶ġǺȫͬˡԽԽĽơ裬СʱеĸףǳΪǵ裬ܶһĺáǻеϲಢڴΪǵˡǿĸġĸܸĸǵȻϲࡣ
ֻǣһжδ֪ġǲ֪ܵ᲻ϲ࣬Ͳ̫ࡣСطҵĻ۵ײزסĸȴڲȷ˵ǷСǷݶ£ܰ׺طҸӵᡣ
˸ѣСӰܰ׿˽һۣȶ֮ǰҪС
»Ȼٯٯʱˢ⡣Щ飬ʱƻԽԽܰײ֪ͽĸ飬ܲܽסʱĿ顣ģǽЩôĻУĺΪĳ嶯򵥡
ܰ׿ëëġ㲻ΪɶܰҪʱƾսģҰһֱܿ˶ľ
ѸӽҴģһ̺˹裬˵£ǳԵɡܰ׽ģ壬رĺóԣǿ춼˵꣬ӣĸλ⡣
ճãһֱôӣոŵ˻ǽϡڻûг͸ﻹһ¡ȵ⣬ζҪ͸Ĵ󡣽ܼһ˷һܼ֮ҵĿƮɢһŨŨζ
СӶζǲܾܾġǽհѸǣѩСԻȲҧһڡȻ۾ģģԽ˵ôΣСøôΣóԣ
ѩԵ̫㣬ܼСҲζʿˮҲͲͣһڣ߸˵Ҳ
ʳǳǺֵһ̣ܼǹɿĲʹ죬ͷٵɢ˳ĸ㣬Ҹ۾ȥЩ˵顣
Ҷϲͺܴ󷽵˵ܰˣ͡ʱҳճģǸóԡ
طҲڳϿۿ̫̫˽Т˳͸㣬Ҳû˵Ҫǽڼһ㣬úùɶĻطҿԵĶͲ˷ѡܰ׺ͽִⷽһҲûʲôָġ
ܰ׵ȴڵĳˣֿһգҲ˵࣬һճе£ܰײŸ߸˵ſӣͽһؼҡ
ܰ״ӽҳʱ򻹲磬ٻȴѾӽѾ˷ˣ͵ܰ׺ͽ
ǸǻˡһýͽǵԷܰ׺ܲ˼Žֱۣһ߸ǸһСԵİܼҷ飬ͽ˵һ¡
Ȼ࿴ܵ޸£ֻûһƲܰ׾ûᡣ˵ǴҶ֪ģ飬ҵ顣
һûţϪҲû˵ԣ治֪¡ܰ׵Ľһһ㶵ġ


55 
ʵû뵽, Ϫ廹ˡǸܴͳѭ浸صŮˡ, һӶûɹʲô顣
ô, Ѿͣĸ£ƣҲûɶԹԡѾԽ, ܸѾһӺöϱɷ, Ů, Ůɷ顭е, ǽ벻Ҳġ
𾪵Ŀܰ, û뵽Сط, ȻʱŮԡ̫˼ˡ
ǰøʱŮԵĹ, οΣͼý˼ûɶáʱ򣬽ÿ꽪Ĺ, ϲ˵ʲôȴ͵͵ķ
ˮСƵطɶʱϢǺʹǰ, Ů, Ů, ʱŮĵطôܻ
, ûǸⱲ󲻶, ֻҪܰȵĻ, ѹǶ, νʱŮԣԿ¡ΪŮˣֻܴڽĹһӶû뵽ˡ
Ǹ˲ǱˣСųࡣԽĳСĲɣл㱵Ŀܰף֪˵ʲôҲ֪ôܰװڲԱߵġ
룬ſҲ֪вˡӣһͲԾܰ׵ǵĿе޴롣
֪˼Ű壬һʱܲ飬ʾܰ԰ꡣ
һýһѵĻᣬһӲˣ裬£ûôšʱŮԣҲûôԺû£ȥ죬֪ʱŮԣԭݶˡȻܻ˼ֻҪԼԼϾļܹʱŮԵ裬ôˣȳԷɡʲô벻ͨ극롣㿴㲻꣬ܰ׵ء
ܰǻѽ״һ˵ܰףл㱵Ľ˲ѡԣԣȳԷϱҲԣĶ㰮ԵĲˣζͲˡ
ܰףǽɵģһϰߡѾҪܰ׺ã˽һᣬܰ׵ǵĳԲ·ˣʲôˡ
ָɵɵܰҲٵǡ˽һЦݣͺͽһ𣬸߸˵ĳԷ
Էʱ򣬴û࣬ҲûģͰĳԷֱͽʰӵʱ򣬳ſܰףˣˣôû˵𣿡
ܰ׿ţͰʡԵϸڣҲ˵һ¡
ܰ׵ͷԽ϶˵ˣҶɩȥϣļױ˵£ҲġΪȶ֣ķֻԣûࡣ裬Ǵ˶ͦãͦģϣҶ֪ⲻĴǲġģǲ࣬飬ǻ֧ͦ࣬ͦġ裬ŮŲǿջǴҲġ
ܰ׵һԽĳ󡣽㱵ܰȷ飬ܰ׶˻شŸʵһ˲䣬Ǳ߸һãҲ
ýΪСܣϸ֮󣬻̫𾪡ý𺳵ģǴϪ̬ȡ
ô뾭ѵ飬˾Ȼ֧û̫֪ˡһֱΪΧŮ˶һԷΪ죬ţֻһĵӡڽ֣òƣֻԼôģ˶¸ҡ
˼һʱ˼ȫţ˼ҲǺϸʱŮԡƽĴ˼ҾǸҷ֣ý֣ҶܺãֻҪھĴ
һýĻšôõοΣǶʲôʱŮԵġֻѭ浸أΪʹҲһࡣ
ڷʲô֣˾㿴źһ˼ҹҲͬ˼ܳΪʱŮԵġ
ͬģҲʱˡࡣʰӣܰͻطϢһصĻصķ䣬ڿ顣
𿴽Ǹӣ뵽Էʱ˵ЩڴͨΪʱŮԵһ졣Ϊ˲Žľѣûи˵ֱˣ˯źͽһȰϢ
ڱһҹ˯Ҳáһϣجج˺ܶΣΣجζУȥģδģֺ»£ڽýԽ˯Խƣڶʱûʲôͷӽһ粻˯
𿴽˽ĻýȥϢ˭֪ȴҡҡͷܾ˽
˼룬Ҳ˯ãúõĸɻȥôࡣһҹ˼ľԴʵҲû϶١һĥˣǾǻڵ¡
ȥĲǶǴѾȥˡû취Ժ󣬽нܰ׳ţҲٺͽ̫̫򽻵ǽôһһһҲûͨĽ˳ȻѰա
ͽľȣܰһҹ˯õͦáƻϢʱܰ׻ʱ䣬ֵ̫õư͡§ܰףһЩ˶顣
ܰײǵʲôʱ۵˯ŵġһҹΣ˯úܲڶܰûýֻ´һ𴲡
쿴̫ľʹƲð˳ĵУڵĳ緹
Էʱܰ׿ɫã극͹ȥｪ˰ͷｪɡܰ׵ַƣŰţԺľ˯ˡ
˯֮ܰŵĴӽķͽһڳһĺ⡣
һ죬ܰ׼֮󣬾ڼ·ûгšϸܼ˺֮󣬾ͽɽûլڼܰᡣ
ܰ׻ŵӣȻҪúñֻ֡ǿʼȻɲǰܼҲԴ顣ǰҰҰã֪ܼ˶١ţȻֵܱ̫ãҰҰóôأҲ뻻ζˡ
ؽɽͱɵȥˡҰȻ̫࣬ˡĴһץ˽͵͵УֱӰⶫûؼҳԣͻЩ鷳
ɵӲټϽɽеڿ죬ɽﱻץ˲١νɽûôؼҡɽﵢʱеáܰ׺ͽˣȴġͽץҰĺˡɽΣգɶõĵġ
ܰ׺ͽڼҸøҵܰ׶Ľ𣬻̵ĸܰױܰ׸ɻܰæ·ĸ죬Ҳܸˡ
ܰβĶ࣬˸淺ط·õģʣһЩ㹻һ·ýæܰ׾ͰѸǼҲһˡ
겼ϣܰ׽ס˸ɻĽ𣺡ѡԿﲻʣɩӣɩٸġ
û뵽·ķݣգһ۾ǳԾĿܰסȷܰģûƭˣͱǳУǳȵĶܰ׾ܾããɩ㲻øѡѴģüǰɡ
ǺܰװġϣܰæɻҲΪҪôòж󣬽֪ĺ·ĺöҪ
ܰװ٣ٴκܼеľܾɩӣģҲ·Ҵ·ûдɵüɣҲߣá
СӣܰۡܰŲϣߵߣĽĺ󱳣ʾɣšȽôˣܰײſŽ۾ĶԽ˵˲ϲ·ģˣġ롣üǻСҲóţò·Ҫ·ˣһġ
ɩӣɶҪԺ˵Ҳ鷳ġһˣüǣ˵һġ㲻ҪšҺãҵȻҲáܰ˵꣬ɷ˵İѲúõĲϣ˽𡣡ҷǸ·ɩٸͷ֮ǰҸɩ˵ϲҪʲôͷԺ˵һæҸ
ܰ׵ᣬ˽Ľš𵽵ʮ꣬εС治ϲ·ҪƯͷأ
ܰ׵ϣܵˡܰ׶ԽõĺȻǷġнĽܰůģһķ
ллɩӡͷܰ¶һЦݡ
лܰһ߷ߣһԹ⣬ͽҳѧϰ㻹˵תѧȥϸУǱҪȶһ׿ԡ⼸ڼңúõĸϰϰɶģңҽ㡣
½ûͽ˵ͻȻ֪ϢȵССľһôҪѽ
ѧϰɼͻаɣеƫϣҲرμ⡣ϾǰڽңҪɲٵļûרѧϰǵĿԣ϶Сطһܵῼˡ
ѽ̫ţСģѷϡ
û°ɣܰͣϽȥȥ
û¡ҡҡͷ˵һûɶ˵ģĵǿԡɩӣǸеĿҳɼرãҪҿĲãǻ𣿡
ԭڵܰԣϽҡͷ˵ᣬеĿĿ񣬲ȻǲյġǵĿԣƽʱĿҲࡣš
ܰ׵Ļý΢һ㡣϶УֻǼĻӦòѡ
֮ΪſԵ飬֮ܰͻȻ˺öĵĻ⣬ҳĿαܰһ¿⡣һ߸ɻһĵȻ죬ȫ֪ĳЩ鷳ѾҲ·
Ҫ鷳ˣǱˡǽǲʡĵ̣ͽǺóһҡ
ĺã뽪̣ڽʱ򣬸ңͰȥ˽Ĺùüҡ׼ȿʱٰ̫̫ӻѾӦĺúõģ˽ȴܰ׵ļױһȥռˡ
Ѿ˼ܰ׼޸˽ܰ׾Ͻҵˣܰ׵ĶǽҵģҲѾġѾһּܷҲּҵġֻҪսѾԶǽڡʱȥТҲ쾭顣
ҪǸҶڲãǲТ˳ʱѾ϶õùģѾŽҴùͷ
ѾһŮҴԴȣǵŮܲһҪȥʱ䡣ûڽռ˵ĽһңȴȲôá
ýۿŽһҳĺģȴһ̲ţôܵסô꣬ռһҵıˣѾϰˡȱǮ͸ۺܰ׵ļױͽҵǵҵס
죬н󲮺ͽ˫غݻѹȣû죬»ɾ֮ڰͲסҰָ¡
ѾǽĻҡǮ֡¡ǰѾɵġΣ϶Ҳ⡣
ѾҲǳһȥ߿״̽ս״̬ȥѾŮҵĺóԵҲˣҹͺͽһ˽ҡ
Ѿ£ҹľȥֻǽˣ½ߥѾȽڼҵʱٶ֡Ի̫ˣ۵Ѿ
һһͺܼ١ȴѾжĸαһͨСĽֱۣһصļƤʱ򣬽ҲƣʮˣѾôеĳڣĸαô˵ĳƺأ
ϰײ˰ӣˣǸƨĸαֻǣѾãǿŲʣĸᡣ
ڶ죬һȷɽˣѾϼĺǣһȺģȥ鷳
½󲮷ǻỵ£ǻרŶŽжһߡ󲮲֪Ѿ˻Ҳûзɹýһ˿ӣܳˮ塣
ҵλã֮ǰʹˡˣһȺ˵˴ϪҲй䣬ڵֱҡ
һȺһͲǣҲģϪ˼ˣôȥ۸ˣܰǴϪ峤ĹǰᵽǴϪŮϪܰ׵ңҪܰ׳׳ġýһңڴϪĵҰô飬Ϫ˲
ϪûͽһҳܣȽſˣܼܵȥطҡ
طһûңߵſڵѾûȽԺӣŲӿʼˣǸҹǵˣҲ֪ӭһ£𣿽ܰףǸҳһûĵģڶǼſˣҲ֪ҿšһȺûТĵİǣҰһأ
Ѿɤܼɤӣ˵̱ʱĺϪĲˣ⻰ʵüͷҪǴûֱӰｪҳͷ϶˻ֱӺѾ
ϪѾѾһû˺ޡ˷Ծſڼ֡ԽԽʮ˴ʺһûԼȥˡ
ĽѾ۸ˣ䲻ŵһµѹģ԰Ҫܳȥˡر̧ڷ߳ܰףγѵͣס˽Ų
ܰףҵĹһۣĿİͰͣʮֽŵĶܰ˵ϱˣˡôѽСô̿ˣ۸ôѽ
תѾˡŽһĽͬˡ֪Ǹ鳣ӦѾҲ硣ģǹŹشװɶҲû
ŵĶܰ׽飺ǰŲϰɣ̺ǵȲǳȥˣˣԼˡϱȥˣϱرۡ
ܰС壬Ѿʰġܰˣܰ׳ȥðա
ͽı֣رáǶܰ׵άܰ׾ͦůġ˼رؾɣеТ˵ͽһѾǲСĽˡܰûʲôòġ
֣裬Ǳġ˺ǲԿġܰװ꽪ͽ󣬻ûѵǵӳšѾǾӲҵԺӣǵ˽ҵĿŹǡ
ǱرѵĿŹ̲ͣر֮͡ǰѵǵʱ򣬸߹κҲƵˣҧ
ѾϱҧֺƿҵĴţ˵ʱ򣬺ǾϢģĹվ˳
ҧˣǾרҵѵģİҧˡǳ׳ףһͲǣ˭׷ҧܲ£ֻҧ·ҧ⣬ִĸոպáҲǺ˰
ǺǱ˲䣬Ѿͽһңͱŵòӡ
йǼţԺ棬ӴܡѾǱ˵ӣƵܡǡĽһŵǵսľ
һҶɶеˡΣգǼҵСܵı˭졣һûѾ΢еģʱ˳Ѿһܡڽϱûôˡ
ںצҪ׷ǵʱ򣬽һߡļţһߺܲģѾͽ˳ȥ
ѾϱƵһ£ͬĵĽѾţˣѾҲˤһƨɶס
ѾͽǼ֮ңܶܳǵ׷ôһˤǿ϶ӲǵĹ졣
ˤһ˲䣬һˣѾͽͶĹצ֮¡ֻץ֮󣬿һͺҧס˽޿ֱҧ˽ĿŵýһιȥȻǺһԻһ˦ͷ޿㣬ͱһ롣
ҸܰĴϪˣһСĵıȿ˽ǴܴұʪĴӣǺþûϴѾĴȸ͡Ż̭
Ľ˲˶ˡںҧס޿һ˲䣬ͱˡǰĿӣ֣ǰƤ˵Ĵ
ǣûκԥģ˦Ѿ޺ģҪأ磡أ磬ȾҰء
źʱ򣬱˦Ѿ˽޿㣬߹ĺǣҲŵ
󣡾챻ҵĹҧˣѽѾһһߺʱͷȫɢˣǺˮһͷϡĻҰ׳ͷȫϣ˵ʮֵҡ
˿̵ѾǱǱһûոʱ羢
ƽʱҿʹˣ϶ĳȥæɽ죬Ϫ˾ͳĬģŽҵļƷǱ۸û˶¡
Ѿոжֲֺû۸˲ɣʰֵٱ΢ǱҲáû˭úĵȥͬ
ѾͽĽҲʵʵĴûж
֪ɵӦѾͽԣ˵ɶšܰҪȥżܰҡͷʾܰױȥǲҧˣǲµģϱȥˡ
æĵͷѽѽϱҪǱ˵ˡǾţСɡ
ͽ¼ѾܰȴбҪȥǺúõ˵˵
֣裬Ǳģġһȥһúң˺ҵĻġܰ˵ţ˽ס˵š֣ôǲǰ취û飬Ҫ㣿ۼҹĺܣûɶ˵ģҪ㡣
裬£Щǵóȥ̻˵ʡԺ󵹴һң˵ǷŹҧǡǲܳԡоǣѾŻˣۼҲҰĵطǵóȥ˵ܰ˵꣬Ľֱһ۽𣬷ԸŰ裬ҳȥһˣϻ
УɩҸһȥɲܰһ˳ȥһģܰ׵½󣬽ĸܰףﱻܰױ
ͽͬˡҪҾͶȥһţҪôǾһȥסܰ׵֣һ˵
ͽѾûҲҪܰױͷڹꡣ뱣ܰ׻أĻܰΪǳͷ
ߵĺѾԽԽңܰûʱ˵ϻ͵ͷŽһŴ˳
кڣܰ׸ͲѾʱ򣬴ǳʶʶҲáʡԺܰ׺ͽȥ˴ǣٱѾ۸ܰ׳ӣƼվڽԺĴϪܰ׵ľ͸ˡ
ʱ˺ͶУܰ׻ɶ
óӴһܰ׶ԺǺǵ
˻ȴöܰ״ӣһͶ±ŸѾƨƨߵܵܰ׵ߣܰҡβ͡һ˴£ܰ׿ùԺܸɵģ
ܰױǵĵӣһ۾ĺǵͷ˵˾䣺ԡ
ǵõܰ׵ĻӦӵĿģĴԴһܰ׵ģ͹ԹԵվ߲ܰˡ
ܰ׺ͺһͣǷŹѾͽѵڵϣϰϵֱл
Ľһں֪ĸо䡣лһ߶µȥӡ©޻޿㣬ůһȥѾܰ׺ͽǣ̲סԹĿָ𣺡ˣô˨ãǹİɣոˣ֪֪Ҳ㱻ҵҧô뺦ǲǣ
һڣһƫĽѾҲ̲סģ֣ȥ򽪸ͽ⣬㲻˵ҪҺܵǲǣûĵģҴ㣡ҡ
̡ܰץסѾֹ֣˵ĶѾոѾŵģ۵ѡڽƾһڳţܰץˡ
ܰ߸ߴ͵ĺǣŵѾֱͻͻãֻܱ졣
ܰײѾûˣѾ֮󣬾Ͱ˽޿ټסͬѾ
һٸɲѾҡܰ߿Ǹźءĸը̡վסһǽĵطѾţǽϡ
Ѿվˣܰײ֣ߵԶĵطʣ̣壬ǽҼҸģոû˵ɶɶٺ˵һ𣿡

Ѿ
ǾԱվأĻˡѾǰǿ˱ǹҧԵġˣܾĳ̶ȣȽʱѾڼˣͽѾּҵʵٰʲôڵס
ѾּҵˣǸƨڣѾĵͷһԲ
ѾŵˣֻѾ˵ĽӵĲ˵£׾ǽĸҿڣ
˵ܰȴл˵


56 
ܰޱǣ, 壬治֪, ô, ҹŵĵڶ죬ҼҶſˣզΣǾͼҺ, ôȲҪ𣿡
Ѿǣ̧ܰͷſڿֵˣλǸ, ˵, , ûôģҲŸսţǾҼҳ, ǴĲҺù, ôµ𣿡
ûУϪͬĻش
ش֮, ﲻסĴϪˣ׷ָѾͽһ䡣
, ǲǮˣģͲܲȥǮ˵ôôûϢأͷôܸɵˣôôҷ϶ӣ
Ѿ, ܲ, ǰ۸϶һҾ, Ǻ㶼ּ, ҲǴϪ, ƾʲôǴ۸ˣ
, ǵǴϪˮǴ, ƾɶ۸

˻彪ͷԽɸ֣򿴲ѾоԹ򵥴ϲǵΪȫȫѾͽһ硣ѾͽͷرҪػǲҡ
һǾͷӲʲôûˡʶʱΪܣѾͽʱر졣
ѾⱲӳͷһôңܲޡܰ׵۾ԹܰСӣûɿϪĻѾĬĬǳ𣬾ԺһҪܰ׺ÿѾĲطҾˡ
طܰ۸ĺܼ˵ܰº͵ʣúŻ˵ĻطұĸϻһңܱģȰѴסһᡣ
ϲߵĽô۸˾Ȼ۸Ҽˣ㵱طҪ˵Ҵ㣡طһˣһ߻ɨѣѽıͷܡ
ϣۣסֻ֣ܾܲҪסǸǱӣ۵Ѿֱš
طʲôӣſҶӡѾ˻ţ۾ҪȥطңȽһûˣոӡ
ѾҲֻƣﲻ˽ʲôæѾ˶죬ɶҲܸɡ
ۿıףѾĲУͺȥæ󣬿ȥܵܣܲһˣôô
ˣѾԽ̬ȣֺͻ˺ܶࡣѾȣѾûôסڵĽΨܰհѾĻѾ˵ʲôľͷ׮Ƶģվܰһ
Ѿ˺þãŷȻʹѾǳĲ˼顣ô£ǰǲһֱƴӣϹϾ
󣿣Ѿٴ̽Žˡû˽ӻ
ӾӡϹһѾӵĺܳסǾͳĬĸܰûиѾ˵һ仰
Ѿ۸ôңҲû꺮ůĽͽ󣬶Ѿر룬ĮѾǳĲӦǳĲˬ
ôҵѽҪѾŭĶŽ¶ŵı顣Ҫɵ¡
ûѾæʵʵıطһ١۵Ľ޵˾Ǹ⣬ǳҲǴطҴٺݣҲûнۡ𿴽޵󣬵ûбطҴطҸմ뿪ʹƤԹ޵ĥѩޡ
Щ겻ѧãʶ̾١ҪѪȥܼҺͽңܼҺͽ鷳²١
Աߵӣ˽ĲԺ˵ܰףʹܰ˿ƺǵӣָӺǵǣȥסǸ˵ζԺٳҧ
û뵽طҴӾȻŹľսĿźǣһ񣬰ҧ
磡ôֵܱ۸ôôҷϣſǻ𡣡裬裡
ҧӣʵǸر̵Ӱ°ᣬմ״ʣû˻İСºҧʡǽ϶
Ǻ˻㱵ѾѾһ£û淵ͺˡȴû˵Ļᡣ
Ǹ˵ϻˡڽֺֿŶǵʱⲽߵߣ֣Խûʲô˵ЩС˼ҲǺ۸ĽҲĽҪٸңҾúǷ˫ֻöĵ˫֡ΪڿЦ˴Ц
˵ţݺݵڵѹơ۵Ľ໽ġ磬ˣû¡ģҷģɶҲûɡ˵Ļ˵ģҾ˳·ģģҰɡû۸Ů
ЩǷˣʰĶˣӽѵַֺЩϵĴơŵֱð亹ĵĻʶģʹ˵˳
ˡӿͬ˵Ŀ⣬ýһЩǰ˵˵ʵͽطˣǰҹĳĳӣȫˡǰЩ˵ġڣӶԸǸݾˡ
ԼǸĹĳĴж಻ˣǸѣҵ˰ֿԵĳĺˣô᲻£
¼ӣΪӷһʲô˶ܳʲô˵ĳ磬߰ɣұ֤ԺٲǴϪˡģҷġҪʳԣ׺䣬ú磬£ɵģҵ£һذɡ˵꣬ӿͷرϣر΢ģϣܹŹ
ӶԽıֻ⣬ʹһӣѺǽ˻գѵſ˵ϣڴڵĴ̧ţɣ̺һ䣬лл硣ͷҲص塣
Ϊܵķɿ죬µѾ𾪵ĿԽԽ죬ԽԽԶĽһ̣Ѿϵͳʧ顣վԭأ̧ķץȥȴֻץһѿûаѽɹĽл
Ѿտյ˫֣ıӣôˡƽʱô۽ΣգôܶأѾ𽥱
ѾǣôˣͽһƨҲšط۸
̫̫һТ˳ĺöѽǺǡطĳЦѾ
ѾطҳЦģӲáĶطңǵ۾ȫŭ𡣿ͦ¡طһѾķŭϡ
طҼѾ˿Ρ
̫̫˵׼ҵ裬ȻǷּˣǶҲմסʹӦ㼸֡ˣ˾һߣһһɡ㲻Һúôһɶط˵꣬ѾرĵѾǵһϪµķϣһء»أܵҵĵҰҾʹȥңķӣ
ѾطҵĻĹǺſ죬Ҫ䡣ȴ֣طҰѺǴǰһѾҲͬ⣬طҾͷŹҧ˵ģ
ʵ̫סѾ˿̹ԮֻܹԹˣʶı졣Ȼ󣬾ѾΪһнϢһʱطҰϳ˽ҡϽ
ΧֵĴϪˣҲһ¶⣬ƵģѾϳ˴Ϫ塣ѾŶ˲ƵĴϪˣڷŭر˺޵ʵ
ЩŭĿӣĭĴϪѾͣһ·С뿪˴Ϫ塣ҾԺԶˡ
ˮٻһѾ˵Ľ󲮡ϪѾǳˣĻ
ѾصϽңڽҷƢģܰײ֪˷˵Ѿͽ֮ܰлæĴϪҺȲ衣
ϪĴ񣬸ոհܰ׵ĵط࣬ҲͲ˼ȥҺȲ衣ôģҼﶼвٵ飬Ǿͷ׷׾ܾܰ׵룬ؼȥɻ
æĴϪˣطҺڽҴһᣬҲǻؼҡ˶ˣֹ˰Сʱܰ׺ͽǶǵʱ򣬽ڱű¨ɽϻˡ
첻ˣջ񲻴һֻӣץһӡջĻصңûܰ׶ͰȰȰȣ鲢ïİѽ췢飬˽
ı߽ܰ׺óܰס⻰ȴǸ״Ľ¶ˮûȣȥˮ壬ȥһ̸ġ
һұͱǻܼ˵ӣһý֣ǾͿʼرϵĸڣ֤ԺһʵʵĴˮ壬ٲȥϪ鷳
һҶǹ⣬ûɶÿԡû˵ĺϸռƻǶݺʰһ顣
û֣һңʰ׷׺ͽģ˵Ժ϶ʵʵҲ
Ѿûｪһ˵ͿǱ򡣽֪ԭҲûͬݺݵ꽪һңӽҪ˶ʮǮľʧѣǼҺݺݵ֮뿪Ͻҡ
֮ǰһ䣬ýһңԺǼҵˣƵߵĺݻ˵ֻǿʼԺȥҼ鷳һΣ͵һǮǲҾʹһ٣ǱǮҽҩѡ
˵⻰ŶʮǮˡ⻰ŵĽһңȴ⻰εؼ
Ӳ˵ٻ󻰣ĻһŲɡΪ˲ǮǲȥϪ壬ҲǽǷֺ


57 
ʰ꽪һ, ȷܰûΪӰ飬ĵһ˶Ժ, ܰһ׼ŵ顣
ܰ·, ͽץѾˡûÿ, ʼġ򷢳ȥץ㡣չĸ
ܰ׷Чֻø׼һԵģԱˣůٳšԴ˺ů, ȥץʱ, Ҳۡ
Ͽ, Ϊҹˣȥץ˲١ͽͰ, ߵӱߵʱ, ˼ͬ׽ĴϪ
Ҷһ, 񽻻ٴ˴˶û˵Ĭɢ, ѰҺʵλ׽㡣
ϸ˵ǹҵģ֮뱻ǽǵñ, ֻ˽͵͵׽㡣һ, ˽¸, ĵĸ㲻С
׽, Ƚó, ǰҹԵ, ץںġΪץ, ҵط֣ڽ󿴺õĵطٱ
µͣˮγɵıҲ񡣽ôӣŰѱٿٿ󣬽սָڱŪһܹСˮһ򾣬ͺͽһԱ߰ĵš
ץ㣬ҶԵطͦ򵥵ġҵȺԶĵطͽûһִ㣬ӶĴӺġʲô飬ܿͺͽһһͰ㡣
ץ㣬ҶڱٵĶסͺͽһؼҡصңѾ͵ǸӻԷץ㹻ܸ࣬˵ģָܰ׼һˡ
һܰһʱûסԵľеࡣ극Ϊܰ׼ֺͽһʰ˳
ܰ׻Ǿóŵûţڽϣӡտ磬ţеСܰҪң״̬áûܰףʵʵĸܰ׵ͷ
ܰڽϣǽһ˲䣬͸оˡʱ򣬽Ųܰ׵ȻҲ
ˣҲˣ˯ɡ컹ءܰ˵ţ򶨵ȥ̴
ˣܰװģҲûвáһºƽ󣬹ԹԵܰһ̴Ȼˮܰϴ
һҹΣڶ죬ܰ׺ͽ𴲡緹ܰ׺ͽɾѣ͸ǣŻȥܼҡ
طҽҲͦ硣ܰ׺ͽܼҵʱܼҲѾ緹ܰŽطֵߵߵӭ˹ȥ
һ棬¨͵ģطҾ۵˵զЩۼֲȱԵģ⣬ԼųԶá
ǰ׼ŮʱطĶһܰ׺ͽˣТطҵĶ൱ڶܰ׵ģطҾͲˡ
طܰڽҳԵĲãˡܰ׾Цűסֱۣͷطҿ
裬㿴һԭûˡڽҳԵĲ㿴û֣ܺóԣ⼸Գš裬ǺܸɵģҲȱԵġТĶͺúŰɡܰ˵꣬óõ·ݸطңʾ¡
طҵȻǼƴǡ۵ľܰסܰײŸս飬ֲԣطҲܰƷѡҲҪ·Լɡ
ط⻰ǵܰһЦ裬רŸģĴ£ǸҶɩġǿԣϲʣҪǲʣҸǸġ
طҲԸܰƷѣ淵ȻӲ˼ܰ׵ֻ챿ܾĻ˵ûطܰװ֮ǰ˵ĳŵ˵£ϡͿģͱܰ·
ܺãúøˡܰĵͷȻطԸ꣬ҸÿһѡʱһȥϵȫҸ
ط᲻ܰô˷Ǯ͵Ķͷ˵ѽͣɡǮҲܿɾ
ܰԣűӣƤķ裬ô˵ɾʹˡԺڴǵķ֯ϰ࣬һȱ𣿽ڳС쵼㲻ҪƱĲдƷϻ𣿡
طһܰ׬ǮƮһҲһ˵ܰסܰ׿طûӻ֪̬ˣܰ׾ͳûϣطҵ·ҲطҴˡ
طϵÿӣܰΧطתһȦ̵ĿڣܺãҲãû˲
ܰ׳԰ڵӣǵطֱЦطҵܰ׵Ķͷ˵˺ü䣬ѽѽҲû˵һܰ׵Ĳá
ܰ׾ͳûԿ䣺ܸɰɣ
ԣϹŮܸɣطûסܰһЦãټܰ˵ȱҲȱطҾûмְܰܰͻȥ
طܰ׵ѣΨطհȻҲܰлл淸˵ĺܰ׵л
лܰͬ˵ЦŻش
һ໥һ˴˵·淾ͻѣȥɻռܰ׺ط˵
طȷʵ⣬Ҫܰס뿪֮ܰȥķ䣬ܰ˵ĻܰΪطҷģͰڽҵ飬˵ģط˵һ顣ܰ׵ĽطҵɫԽԽɡ
ͽȷʵԺҲܷˡط⻰˵꣬ܰ׸ҪطܼҵԺʹгĳ
һܰ׾֪ļسǻˡܰ׵Ѿ˵ˣطҵ֣һȥܵǡ
ܵڻֱӷ٣һֱŵһ꣬һûĳӣԱ㽱ʹ࣬ô˼ƷҲˣɶͷɶ
ֻǣΪܵĺܽŻûгɹת쵽ˣֻܵܵڷ֯ɻõսȻǲϡ
ǰܵ㷢һ㶼Լ·ȥˡܼҸ̲šܵˡطҾ͵һյˣܵĶ
طҿӣһʱꡣôˣطҿǼŷ֯Ĳϣɶˡ
ܵطǸӣϻһһΪΪе
طҲܵΣ˲֮󣬾͸ܵ˵顣
ϴ󰡣أôڼټޣҪǾУҾȥ˵ýȻ࿴࿴Ҫǻٻ飬Ҿ͸ţ˽»Ͻȥұˡطֻܵû
ͻȻϢܵȴµĿطңû뵽ŸյңطҾ͸һ⡣
ܵ㣬ʶ֪మٵ飬ꡣܵǸȵˣվ飬ȴİ顣顣
ܵʮ꣬ǲͬˣƽʱҲûнܵͲ졣ܵŸ飬Ҳûôٻ飬ȢһСôϱܵкöɣܾ׵Ļ¡ܾĻߣȴˣУ㿴ŰŰɡ
طҲһϲֺӸķ⽨ҳܱϣһҲȲģȲĽܸܵ϶Ǻܲط͵ġ
ƾܵõطʶһ㣬ܵ;ã϶ǸܲŮĺŮܵҡֲܵԺһֱȻҪȥԿ
ܵ˿ڣطһҲû飬ͷĳţȥܵýˣܵƤһʧĴ
ܰɣٺҲǶϱܱ׶ӣطϲܵĬĬ
ܵû뵽ǣܰ׶ӡȻҲܺáطҳȥܵý˺ܰ׺ܸ˵ģܵǳԷʱְϸĺܵ˵һ¡
ܰ˵飬ЦŸ֧ܵУ磬ĹŮƣĿɺÿˡںҪ׳ɹͱ˸׼
ܵ󣬾е
죬С壬㵽˭ѽô죬ôϰ˵ѽôô㲻ʰ𣿡ܵܵʳеɻ
ܰ޹գգ۾˵ҵȻǴںʹ绹ûɣҺʱûϵ
شܵĵĵһ⣬ܰ׷һŵİۣĶܵ˵Ҳǰ˵治ʵʵѡгһᱨġֲֲ࣬Ҫʰ磿
磬ҿͦõġ˼ңҪǺһĺ˵ñ۸ѽ
磬ǱƵġǰԣӣֲûһء㲻ԶǿɰСè䣬ǲΪĸϻġ
ܰ˵棬ܵ󡣲ɱģӡ󣬸ôһ㡣
ȵڶܵȥףܵ͸׼һ˹Ϊ౾ͶܵкøУܵһ棬ôȻϷ֡
඼еĶĳŮ׵ٶȣǳġǼ棬ԸĹܵĻھͶˡ
ܵҪȥϰ࣬Ͱѻڶǰֻûż٣׳ɹĵڶһȥ֤ˡ
ټ޵ܼңûдٴ죬֤űڣܵһָһϲϲܵĻ£ôðˡ
Ϊ˲ܵº붴ܰûҶ޽ǰһ죬ܰ׾ͺͽһ˽ҡ
ܼҵطСסôˡطҲûǿܰڼסܼҲԶطҪܰˣֱȥҿС


58 
ܰҲ֪ҵѴ, طҺ˵ڶŽ˽ҡ
ܵٻǴ, ܰ׻صҲû, ǻͽһȥܼңطҰæȻôٴ죬еҲ١
ܵٻ, ˣĶԼˣʵݡܰҪ, ǰطдˡܰ׺ͽΪ»С, ȻⲻҲҹעףܵͬʱ, ܰҲᱻҵ٩
ҵĻЩͣܰΪսСϱ, ܶʱмܲסֻǺ, ɴ۸ڴҶûж, ܰ׺ߵӣ˴ҿֵ˼˾ͷŹܰ, ȥҽˡ
ͱܰͶˡǸѰ·Ůˣںַ֮Ƥ͸ˡ˿Ц٩, 뿴, ǲܵġ಻, ķ٩ȥ, һҲԡ
ûϵô, ˵ӱǻ, ׷ױ˵, һЦֹ֮󣬴ҿ˴˸˳ۣ˵ӵķɡ
̫죬ǰصģһͺ˲ʵĻ࣬Ǳ˵㲻ˣĻǼٵİ͵Ժ治Ҫˣ
һֳΪ֮һ͡ǰصĴҲӦ˵ˣϽԴͣǳĵĸǸԲ𣬶Բ˵ˡϲӣҲҲԡֶϱȥҶûҾǺأûж⡣
Ҳ֪û⡣ͼ΢ЦûͶԷƽϣҲûЩ£ҪĴͺܴȵҡҡͷȻģԭ˶Է
˵ﻰôСۣǷǲֵˣҺܵǶ飬ûɶ˵ġ⻰˵Ĵžġ˿ӵĺƣܵͦãȢϱǰͷǸöˡ
ֻǣ˼ԣûаЩɷ羰Ļ˵ڡ
಻˱ˣ֮ͽű˵ȱµĺܣ˵ĻȻġҲΪľǸ飬öҵļױ˰Ůرأͷ̥ŮˣǼҸš
λӣǲ֪Ǽҿɻ۸˾͡ǰƢֱ֪˶ٻءɩΪƴҺƫòˣȴҪҲֱ۸ˡ
ϣֱʯ쾪˭뵽ϴôһ͸ߴ͵ˣأ
ģٵģ˲˼Ŀࡣ
˴ǰˮڵ֪ҪļޣǸǱ䱾ģȥĨܵС۵࣬ôЩҳ
ġǳ϶ĵͷȻ󲻵ȴʣûκιӵģʼĩ˴ҡ
Һ٣Ƕ֪ɣһɲԼ˵ģӹ󾫲ࡣΪϴУŮ˻С˵ģ˵ͷʱҲëƫԺˡϴΪ˶ӣͺϱһҩȻ󣬲֪ҩǴˣϴëͷһϴһʱҩ֮ͻˡڣѾήĺ̫ˡ
ۣ֮󾪺
£ʵ̫˼þòܻ񡣷Ӧ֮󣬴һһģͰԿˡҲϣ˭ɶ֪˽£֪֪ܻش
ҵЩ£Ǳǰң¶һ顣˶ûһ˿ĺøСҸĿɣĲӡ
ܰԱ߿һأŰУˬͬʱҲѧ˺ܶĶǲ򵥣ܰ׵ƢŮˣܰ׸ҿ϶ǰҪʶ࣬һܳΪѡ
࿴źƢܰҲôġȻܰ׵ˡ
ɩԽԷԽ⡣ڵӣĻڰˣһ֡ܰСӵ治û㲻ɩӣ
˵ĵ٩ܰ׺඼⡣ҵ¶඼ܻ˵ˡ£ܰûģҲ˴ҡ
ܰЦŶԴҡҡͷ˵ҿû˵ô˺ãҲźĺãǿ϶С
˲ϸ˵ǿ϶ܵǰ㡣ǰڼĳˣԸܵũݡڳ˵ĹϵͶһ㡣ܰ⻰һ˵ҲͷǣܰһǴ㣬һ硣
ܰ׺ͰŴҵ²ۣʱʱڴҪʱ˵ϼ仰ǢĲСȵʽ뿪ʱ飬ǳ졣ȵ뿪ܼң˵ҵİԣű𾪵ģ֮󣬴ҵ͸Խˡ
ҵ£һʮʮ٣ٴϪ壬ִ˱Ĵҵˡг࣬ҲͿˡ
طҿ࣬һûСϱȻϲܵҲΪ£ӵϧӵĸѸ¡
ܼҺͽӹ˳ϲϲ׼ʱ򡣳˱˵ңĲáҲܲ
ˤˤͦݣƹѣ߹ۡļ˲úչǻȥҽԺҽڼӲͦôãƲûʲôת˻Ժȸĥ㲡
ʮ죬ۿļ˳ĺģȴΪȽŲ㣬Էڿܲ˵ĳױˡ
ǰرʧȥҵıӻ账飬Ҵ˵ɿ˽ʵ㣬̲ôˡܾĥ㲵㣬һңһҵķƷˣɹŭİ裬ǰϳ˼š
һУ㣬ӵ˼ɣҪƤ˶ô飬㻹˽ʲô棿
ſһɹѽֵίˣеҡȻ󲻵˵ͿʼԾί˴¿ˮأ裬ɱҰôŰңңöҵļҲأ
ڵȷʵǲңһǧپ޿£Ϊܵڷ֯˵ԵʣҲ֪һôƱ磬˵ĻԵġ
ıƺǴ¡Ȼѡ˸״ǾίͲܲܡ
û뵽Ƶ㣬Ȼôɡĵ㣬޲ð̻Դ˿壬һǮ뿪ҡ
һˣǮΪɣܾۡҪҪϱ߸״
ί᲻ǸһƬӰôõ飬ͺһŻ̫̫̫̫ŻҲⲻܿóĴۣ
ǮͬʱҲûˡĸĸϾϵٲŮԴνû˽ãʡԺ
㱻˴Ӽ˳ίҪؼҹ꣬ûеطסҲûܹչ㣬ǾͰ˵ģȥҽԺ
һҽԺҲҵ㣬ܵԽ˾ȥܵϡ˿֪ʱܼңҲѾûλ
ܰ׼޵ҵĵһ꣬Ҳ뿪ܼҵĵһꡣܰ׾ҪȥǣҲ֪ܻܲꣿطҺܵܰףܰҲ᲻طҡ飬죬һȥܼҳ緹ȳҹʱٻؽҡ
鲻ܰסطһнǳ⣬ѽһٿ䡣ǿֻͷֻܺЦ
ܰ׺ͽһܼҶȹһֵİ죬طĿУصҡ
ңҲѾ׼ˣرʢĻˣܰ׺ͽ֣ǾͺͽһϷ
ûһ𣬳˿˽ĿݣҲʲô¡˴һ棬Ҳûİ취
ܳɹľǴһˣʱ䡣ǰôϷܰСϷ˲ͳϷħ
壬˿ˣաܰûһСϷ˿϶óܰ׾һֱӮһֱӮһֱӮ
ܰϰصʮ㣬ʮץʱ˯ڶһܰϰһԲ͵
ǰڲӹ꣬ûϸɲ֮ǰøվڡˣҲûɶʽСҪô꣬ȫܰ׵ġܰ˵Ҫ˯˯ܰ˵Ҫ𣬽
ܰ׽磬ټϽ찾ҹ̫еܰ׾ͽӹ緹Ļҵĵһٷ
ܰĹ򣬽һֱܰ׺ߣ֡ǻңտЩۻȫˣܰ֡
ܰ׾ͳˮˣһĶӣ˵ǷǳļѸ١߸հѽã˯һ˯Ľżæŵ˹
֮ǰΪˣܰͷһξͶӶӵܰףӲ˼Ľܰ׾͵ܶࡣ
ܰнţҪŷιԷ෴ܰ׺аġϣ̫ۡһᣬúõТһأܰ׺ܿġ


59 
֮, ʱó졣ζһģȥӱ, ܰ׳͵ôϼҳ
, ܰ׺ͽһʰҵʱܼסһ, ܰ׺ͽŽ𣬾̤ȥǵ;
ֱ죬ȻҶѾ׼, ܰ׺طһ̲סҪᡣ
Ǳ, 㰲ٺ, ǵдšɶ¼ʱ˵Լ, ҲϲǡطҲĵٴζܰס
áܰ׺صͷҰҲҪ, п, ҾͻǡĺóԵģǲøţҲԼġҸĶ, Ҳ᲻áȥ˳ҿ϶׬Ǯġ
طҲܰףܰͬطҡĸŮ, ѾԱ˴˵˰ٱĶ, ֮ǰ, ָԷ˵һ顣رᡣ
ʱ䲻, ܰٲ, 뿪ʱ, ҲúطҷֱطҺͽ, Ҳܰ׺ͽߺվڴڿ˺ܾúܾáֱܰ׺ͽҲˣǲܵĻؼҡ
һˣر塣û˼Ҫǻн治֪ûкߵӣɶͷ
ģʲô᲻ȤطǱͬˡܵҲǽسǣܼҳܰףܽǡһôˣطҲòϰߡ
ų껹ûꡣܼҺͽңȴѾû˹ȺҵİȣŸϳܰ׺ͽǱ߾ֶˡ
ǲŲ֪˶ࡣվϳ˱ƽʱܰ׳Ÿϴǵˣȫ𿴽ǳŰµȺǶͬһͷ
վ̫࣬δⱻɢܰ׺ͽץ·ܰ׺ͽĵͷ
ܰ׺ͽǵһγԶţܶλ𳵡䲻ôˣܰ׺ͽ𶼺ܽšδس⣬߶ˣǶͷಽĸڽ󣬴粽뿪
ǵСĵǰ߿·ҵҪĿͳ͸ϽƱܰϳ
Ϊܰڿͳʼվϳ硣ԣ˵ģܰǶλƱΪһܰѡͳһš
ܰ׺ͽĴҾߡгһЩưĶѾǰһʼȥ˴ǡֻˣһЩСıƷгԵģͻá
ֻǣһֱλϣ䡣Ϊ˻ȽţöԼܰ׺ͽѡ񣬰ѶλϣվڳС߶
ĺôƱǵȵʱ̫䡣㽪ȼ֮ǰܰ׺ͽ׼ˮܰ׺ͽҲûöܡ
ˮȶϲվĻ̫ңܰ׺ͽֲܡԣˮҲҺȡɽ򵽴ǣҪĸСʱδ·ûвڷ֮ǰǴܰ׺ͽһȥһ䡣
ȥ֮ǰδǵλǵһλռ͵ǰ˾ƱԱ˵һƱԱ˾ú֮ܶ࣬ͶѣǾһڴӦȽϲȴС£治ð졣
ڷǰʮȥĲʱѾܶˡŵģվƱġȥλӳĴͶǵλ
ﳤһź˽ǵλȷǺòģЦŸƱԱ˵ͬ־СˣȥǿһģǼ˻Ǿ˼ҵĶҲҶ
￴ͦͨСҲͦԣûд󳳴֣ƱԱͨһ£˽ǵλϡ
Ȿһůĵĺ£˭֪ȽǻȴζˡֻΪǳɹµĴʳԣλˡ
ϳǴﶯûһ¡Ƚ߹ǴһǸĿŽԽ?NȻ˵šͬ־ҺС̫̫վŲȫңλһ¡ģǶ;һ³
˵꣬§˹ллл壬šõˣǣҪ˵лл
СǸĹУлͺܹԵĸ˵ллֻǣ⺢Ҳ֪ǳٶۣǺߣһлл˵ĺ޸飬ûܰ׸оһ˿л⡣ܰ׿һһ٣Īĺܲϲ
Բλǲø㣬ˣѾˡװֻǰɵϰߣڻǱҪĶ;Ǿұ˼Ǯɣǲܰ׶ûкøУܾĻ˵Ҳûʲô档
Ǵû뵽ܰôӣżʵĺףһСæѣⶼܰûͬˣأøôˣˣվû°ɣ̫̫վһզأСѾͷôҲôĮеͬΪ£ԺҲϵ죬ҲвʱڲңԺˣ˭ѽ
ĳ̫̫ȷʵǸ˵һһ׵ģܻˡ⻰ž˺ܲ
Ǵ㷢񣬸ġ̫̫ѵܰ׵ӣýܲˡҲͲ뵱ˡ
ϱԺ£ͲˡҿͲͷûУҲվסǾͲվˡҪ۾³Ʊ˵꣬ģӽλŵԱߡ
ϴû뵽һԲϾͶ֡Ǹɵӣ¡𼸾䣬ϽǱ֮Ǵˣʵˡ
Ǳб£ɱǿϴײǡ
һϴĴӣܰ׺ͽߣȥƱԱǱߡǱߣϴʼʩӱƭһλֻǣոպͽ֮ĶԻϵ˶ˣ˭ᵱԩ֣ƾ׸̫̫°ܱ˵ӣĺĿ
޹ġϵΨһܰϴģӣһαߣСһϢϢϴռˡʧܣԹܴһֱȵ³ܰǶûкɫ
ڿܰһ𣬴ӳһ̣ܰ׶ӡ͸ˡ
̫̫ǸѾ˭Ҷ;յվ³ģÿܰ׺ͽûλøȻվһ·ˣͳɽˡ̫̫ôȱ£ô˼ɱˣ
ԾܵƭǴ˵ʱܰ׺ģ˻ȥһûΪʹ󣬾˼ϴﱻܰĲᣬȴΪ˴˲һƵͬѼ˵Ҳ˵ֻܷ޷޲ƽ뿪
ǵ·ܰǶ죬Ϊ˲ʱ䣬͹ֳȥ֯


60 
ܰ׺ͽǷ֯ʱ, ʮࡣĵϣҲûر䡣
˳Ǯ, ܰ׺ͽнһֳһĳ, ڵ˵طܰ׺ͽŶܸˡۿɼıʯطɵĴ, Ҳĳȡİĵطܰ׺ͽܽţûж, ߬Ž½, ڽ
쵽, 㰲ٺãҵطܰȥԷ, ǵ, ܰ, 󲽵֯ߡ֯ǷʽľӣԱòûôϡֻҪſڵǼǣܰ׺ͽ
, ûȽߵӵſڣͿ֯Сͤ߳üˡ
ͷ, ûߵ, ЦĶԽ֡, ǽƳ, Ȼһ˲, , ӭӭǱƵĸƳ, ⼸ǿƵСССܣרģۿȥ칫ҰɣɩӶ
˵꣬СһȥӽĴСｪ
Ķ鷳ˣ;ܾллã㶫ԼþС
ûѽĿϣĹæǶԼˣҿɶߣǽȥ˵˵ӵ£㰲ٺãɩҲϢ
⻰˵˽ϣûƴǣֱӸллл磬ʰˣҳԷ
ǸáˬʵЦʮ꣬еɣ۾Цʱ۽Ƕϸơ˳Ĳʱºе˿˾;崺磬ǳĿɿ
ܰ׺ͽչ˵ĺġӡ󲻴
Ϊڻڷ٣Ƶİ칫ûɶˡ˸սǣֻһʮСкڰ칫￴¯ӡ
٣Скĺ񣬶Ǵ۾Ĺܰ׻ڲ˺ʲôϵЦŸǴ𰸡
Ƴɩӿ֪⼸ҪһֱСӰ¯ӡӿůˣǿк꽪ǣĿӿڴͳëǮݸǸ¯ӵСк
ˣûɶˣȥɡǮʡŵ㻨˱ڣҲȥƤȻҿɲܡ˵꣬ļʾֲ
ЦĽӹǮȴûܡ˦ֵĴ֣ߵܰǱߣòĸǴк
ãá¯ӣѽһ˶סˡһǸ򣬺ܻãһСӡȻð֮뿪ﰡ
˼ЦŻһãȻװԵĵǰץһ͸ԡǽļ
Ҳװ٣ǳԣл֮󣬾ʹ󷽷ĽšΪ˱ʾл廹óصĲҶ衣
ô£ܰ׿˳ۡСӵʣ벻ĸԴ̡ܰѶӽ̵ô£ɼ治
һĲ裬ٿڸ˵ࡣллˣĻô鷳ǣǲ˼
ûɶǳǾԵ֡Ժһϰ࣬һˣҰӦõġ֪ˣ϶ϢҲͲϻֱóϸܰ׿
ҰսƳҪ󣬸ҵĺʵķӡ¥ԺжŶСԺӶСϱзӵȱ㣬ƽͼǿԿĸҾʹȥĸӡ
ͷٴκлȻܰһĿϡܰҪŶСԺӣûǰߵģֱȷСԺӵҳ￪ʼ
ɨһۣ֪ûɶܲСԺܱʣ£ˡԺǶŶǰǰһʱҵӶջġʾⷿʱҸú֡ʱԤеҪ֮ǰⷿתƵ͵¡Ϊⷿ˽˵û֪ⷿӾĳɹסˡ
λӵӶҲģǸһסھӷ˽£͵͵ĽӼʱҵĺˣǮƵ·ٱ˸ίᣬ¹һӶ֪
¶ӱǿջءΪǴʱҵ˽ǵ졣ϧǷľֻǷӣǰͺȥڱ£ҲûڳκֵǮĶ
ⷿ⣬ǰжӻŲߣжڻңټѾƻĲ࣬ŶСԺӣͳûԸҪû
ĵطôܷܰס
ܰ׶üͷǶŶСԺӷͺĵģֽûддһЩϸڣҲ˽
Ƴⷿ鷳ѶŶСԺӷڵһλҵҷӣǾԲġⷿӵԭǸҵĴʱңǮ̨ʱûյļҲҹûꡣĴʱң˵ҲӦ֪ж˺˽治һ֡
ӵԭʱҵ뿪ǮұȽ磬ΪǱѹȵ񣬵Ǯҳ£ûǣ
ֱǰ˾ٱǲ֪ǰϣǰǮүչСŵġⷿҲǮүСŻСĺ֡Ǯүͦԣ̨СŻСӣûӹ·ŵˡⷿΪǵ£ɹı
ֻǣ·ŵӲùǮүСΪɣѾļޡǮСүû˵ıӻһ°ס͸дţΪҪŻƵȥУھӷ쳣
ʼⷿӱʱ򣬶رࡣ쵼ˡֻǣǰѷӶˣһصѲ飬ҲûҵɶֵǮĶ
Ƿӱʵǲ˭סȥ÷÷ˮؤ£ľͶԸȥˡǵط²ֵãֿϧպס˵ңǱߣͳεĴڡǳһˣǰȥ˵ʱǱ߾˸Էծֵɽ󶪸ˡ
˵ıһѾΪıˣڱ飬Ҷ˿ĵطɶѽңؿţȫǵ;˵ǮʵڣǳĲǸȱۣһƣҲսٷǮܸˣڲ˵ǵʱʰһ飬ĵȰܰס
ⷿӣǳǳˣҲȫȥѰһǵҲɶûҵ֮ǰҲȥסǸʵ̫ˡ˭ȥǷס͵÷Ҳ÷ˮòҶΪ˲˯裬ֱʲôʹóǰסȥˣסʱ䣬Ҳû졣ƳҪǷɣǿǿǱİɡǵط鲣ûУĺơ
˵ǴʵⲻǴʵ˵Ĵʵû˵ǣ֮ǰʰءû˹ܣӲסˡ
ܰ׶û뵽ⷿӵôӡסνסģҪܰס̧ͷȥܰףܰ⡣ܰ׿žͱȽˡ
ܰײֱӴԺӿʼġĿ죬ǴӵһҳʼġӣžͻаɣܰײǺϲ
¥ܰǵ¥϶ۡԺܰ׵úʮ߻˼һסֱǲκε˽㼫ˡŶķӣȻ鷳²٣ȥһۣܰҲġǣܰ׿˽һۣ΢΢ĵͷ̶ܰ׵˼˵ȥ˵סϼҶŶԺӣ¥ȥסԺҺҰ˶ϰߡ
˵ĻѾ߽ˡ£ȥӣҲšܺ˵ĵͷ˵СЪһȵˮů͹ˣǾȥǸӡ
ܰż¼ҶҲûĥ䣬һڸ˲豭Ĳˮýǣ͸һȥӡ
·½Ƿӵڴֵ̫ߣϵĸԤ롣ܰױ߶ģ˳ֵ׼ڿǼ䷿ӵһ̣ǲɱĳĬˡ
ⷿѾˡԺӣѰΪƽءשߵԺǽѾǹˡĵשҲȫˡˣӵϷµ˲ٵĿӡԺǽ͵שѾⶾ֣ԺķӣȻҲû⡣
ҾɶľͲˡԭķӣ˰ǵľʣһǼܡǿеֵǮĵطѾʧˡ
֮ǰ뽪סҲûôúõʰƽԺӣΧդԺǽʰĺܷܡŴֱľӶģžͺܺᡣ
Ҳ֪ôʰе㲻½ⵡεĺͽ͡С͵Сʵ̫ˡȷǻ᲻סҲװޡȻװٶ͵á
ĵͷָ˵һллȻƿţܰߡ
ûˣڹ¡˵һƬΪӺܳʱûͨ磬֮ǰ͸·ֶӹҶණζе֡
ֻ˵ҿǶ죬Ȼƾ޵ĳζܰ׾Ͳס
ΧŷתȦܰ׻᲻ŶĴԺӡ˰ԭڵĺۼҲͦãʡʲôܣܰ׸ŵù
ڸ·ҪⷿӣĲҪҪġܰҲͦá֤ӵȶѾˡܰ׺ͽסҲ̫۲ǣҲἵǡ
ԽԽܰײȽæֱǸ赽ʲôܰٵĵطȥΪʲôһֱ£
ܰദô죬ͷһܰ˵һʱе졣ɨܰһۣһ½ȷܰԽ޴֪֮λ˾λ޹ϡǣΪ˲߷ˣ̬ȺܶĻشܰ׵ûɶǹܲΪҪǲȻھӾٱ˷ӡʵҲûɶϷ顣
֮ǰӼǮ꿪õĹײıҲܲšʱߵĽίѾ˽ҲʹϴʾԺ϶ġǾͲ̫۸ˡһУ̫̫˲٣Щ˵Ĺϵͦá£Ե޹ʵĴ϶С
֮ǰ˵ʲôķӣǽⷢӣֻΪ̰ǮơµʱֵͦȻ֤ݣ֤ⷿӵĲȨè塣һҧ˵ʱƭˣҲû취Ҫ̫̫ûԸһʶɳǣ޹ң˾ˡ߹ޣɲһ
ΪҶ˼ɣԶ裬ľûԸӲӲӮӮʡ԰ɣⷿȻˣסҲûܹܵˡ
Ļܰͬʱֺܲ졣ɶҲûУסģô죬סķӣöˣ
ǰڸʺסˣִˣǰͲˡҲΪˣҽԺǲô˳￴ӡ˵š
治ӽܰףܰ׶ͦȤ̾˿ϸĸܰס
ǾͦǰɣѾƴŵĽˡƣܱⷿҶߡһ޶ŮɷҲˡⷿӾⱲյĹޣһõġסͱùǹءȻ̫̫ĵſڣѽ⻰ɲŻˡ
֮ǰЩﰲң󶼱ȰߵˣΪһ˵ˣŻߵġȻôãûأ϶Ҳкܶϲġ
˵ĺ͸ܰ׺ͽˣסȷʵǲסĵطҲϧܰһ£̽˵磬Ҫͬһס𣿻˵ôϹ𣿡
ɶˣˣҶ㻹أôͣһĿܰףֻСϱᣬһʶ
ܰһ˼ˣϽֲǵģҲǸ˼ˣֻͬסһԺӣʲôԺҲˣǷǰԺġǣʱмһǽסԺסǰԺƽʱҲ൱ˡ
ܰҲûа취İ취סԺҪʮһһԺӣֵ÷ӻûߴǰѺԺָסͣ£ҲԽܡ
磬ҲͷۺܾˡĵطһֱķҲ˷ѡһ̫̫Ҳ̫ǲҸһܰ׳Ͽҵ˵š
ܰⷬͷ˼
ȷʵǸ鷳ⷿӰɣ͹˵˵Ȼ鵽ʱתƲƲ֤ݣᱻ㣬ȷʵΪۺݺҪԾ
Ϊң֧Ϊ˲١Ȼڵۻ˵վӣ˽͵͵ĴڡҲΪ˵ĴڣҺܶࡣһֱգô϶ϲߡ
Ҫ谲ܰ˵İ취ϸ룬ĿСܰ׺ͽţСҲܷ֡Ҫⷿɶܣһ߳ĺ⡣
ԽĥԽⲻ̧֮ͨͷܰĴָǽüһ֣Ͱǽһ⡣߰ɣסҽԺҲԶȥͬ⣬˰ʰӡ
ܰһţҲ˵ЦҾһ˵û˵ôǫܰ׺ͽһû󣬼ӿŲ͸ȥҽԺ
ģҽԺ˻һĶࡣظðƶѪӶˣסͨؼҲֻɶҲûУҲ磬ȥ˸ûúֻסԺǰ˲ǮȻʱֻڼˡ
ܰǵҽԺʱոմƿɫƣģ׼˯İ˲ܰŭĿӡģ͵ҵķӣҸ㣬ҵļңҲô˵ҵģ˭Ҳ
裬𼤶أǸͺϢġŭݣЦĺܺȸһ£ǳıƿƳϱ
ãҽܰסܰʱӻȻ󣬲ͷܰ׾ֱӶ˵ģʵҲؼҰɡҽԺٺãҲܳסĵطҪؼңǾ̸̸ҪǲԺ󶼰ȵĹӣҲǿ
ܰ˵̧꣬ͷע۾Ļشܰ׺ͽûһζָȣеˡǰߵ˲ע⣬ЦŶԽһĴָ˼ǿ佪Ȣһܸɵĺϱ
άеˡֻⳡϲʺЦһ۾һ񡣽΢ɪС飬ǵЦĸӿġ
վܰû˵ܰһ˶Ը裬Ҳڻ£
ȷʵԺҲûû˵ĺС͵Сܡԣԥһ£ѡ侲ܰô˵
̬ˣܰҲӡסԺӣҪͬⲻ£ҾͰѺԺָס쵼Ǳһȥ˵ӦҲףڵǲô֣ڷɲϣǸǲġҰѺԺָסⷿҲġǹҲƲҰˣ㻹ܼܲסҲܱ֤
ܰ׵Ļ˵ĺֱףһûӡɫĪ⣬һһܾٵһߺޣһ޿κΡܰ˵Щ׵ĺܡΪﶼףʹࡣ
ܰûƭˣҲûڲ෴Щ̰ˣܰ׺г⣬Ҳءܾܰ׻иõѡ񡣵ܾܰףԺܲվͲ˵ˡ
˼ãɤӣܰһ⣺ͬˣܱ֤һ죬ӾͺԺ͹ʹã㲻𣿡
ܺûشܰ׿϶ĵͷҿԱ֤飬ҲúϷ£Ҳ㣬ҷҲ㡣
뵽Էӵִţֲֻܰⷿǰãȥˣû˿Լ̳˵ǳָҵġסͬ㣬Ҫ㡣ֻ㣬Ҫոɶʲôģǲչ˵ġ


61 
ܰ׵Ļ, һĬ
͵ôѣĻ飿
, ҴӦ㡣֪˶, ̧ͷĶܰ˵Ҫ飬ҲҪոɶӻ߸ɹŮҲҪǰСӻʮ, û˹¸ȥҲ֪費ãû, Ҳǻ, Ӧþô¡һԺúõĸ졣һһںԺ, ȥǰԺǵģ𣿵С, Ҿȥ
Ļ, ܰЩüʱҵѾ˲ϲˡҪסһСʱҡĳѽⲻǷĿԽ顣ܰײ뽪Ϊ򵥡Եôߵ, ܰԽϲģ, Ҳûôϲˡ
˾ȥԺסʱʱ˭մ˭
֪ܰҪ˵ʲôȥǸ, һܰ׿˵ӵ, Ժ˵ɡѾ, ڶ, , ܻġĶԴҲܾġⷿ˵׻ġס, Ϊǳɷû, ҲܹܡԼȥҳͬ־ʵ
Ҳ֪Ǯ꿪Ūѣ˵ĻûĴ˵˾䣬ˣӵ£ֻҪǱ֤ԺסǾ⡣˵꣬ͲˣܰǶˡ
̬ȣĽܰ׶Ĳ١ˣİ˾ͦáƣСͬ飬ʡ˰ɡ£Ҷף໥ΪѾͺܺá
ܰ׺ͽҪ黹в٣㶨裬ҲҽԺﶺֱӾͺ˷֯
·ϣܿ׵ģԽ˵ȻѡӣһҾʹֵǹȥװޣװ޵Ĳϣ֮ǰˡûŪ֮ǰǿסְᡣǱߣǰʰ
ϸģýܸм¿׵ͬ£Ҳ˺ܰġͷشãллˡȥҵطԷȳԱһɻ
лֵİ֣Ȼ˵ȥȥҼҳԷУôʱ䣬ɩӿ϶ѷˡ죬￪ְܳʳˡ
ãáæܾ
˼鷳̫ࡣȴĸݽܾģԶϼΣȻøӷϴ
죬ҲǸܻµˡؼһ˵ӵˣͿʼڼæŸʳ
еϳӣ³档ߦһͬʱ׼˼򵥵¾ƲˡŽҵʱѷã͵ǻ
һܰǽţЦţӭǿɻˣҶǰˣһĳ˰ɣϾͿ
ллɩӣɩӹáܰͬһЦȻİ񽻸졣⣬ɩ쳢رĺóԡ
զôɩӼҳԷУʲôѽȻô˵ܰ׵ϵЦݣϲ֡
˾ûϲԼռ˵ġ㸶Ǯʱ򣬱˻Ӧ㣬ҸͬȵĻǵȻһ˺ܿĵ顣
ܴܰûԩͷȻܸˡܰͬˡǣ˺죬ܰͬˡ
ҶǺദˡӣܰҳԵٷͷǳ졣
ĶЩţϣǼҴӴ˵СرߣرЦЦĺܺÿһʱ̶崺硣극Ҹͻͽļơܰ׺꽻ԼԺһ˹֡ҵĴŮ򽿳˺ѣԼԺһѧϰ
ܰ׺ͽ˶ջǱ߾͸˵ˡ͹ϵǢһһ֮˸޻˵֪Ƶĺѡ
зִˣһҪɻǳֹûжȡһǾܺõˣһ¶ǣǶûɶӦûȾˣ˶һۣԼ´һȸʹ졣
극ܰ׺ͽȥϢǼСһóľ߽ʦһȥܰ׵¼æ
¼ҵķӣʵеҲ̶áһȺæڣҲֻʰһ롣
ڣˣٸɻΪˣͷôչλˣʣµٸɰɡ
ҹζ࣬Щ̰ڸꡣҲûرڣץʱѻɣȻҹ϶С͵ˡҹȻԶҲꡣ
ΪƵĸƳǱС͵С˸㷳ˡ˾ͺͳһôɱꡣĺòϣװױС͵
˵еҲ̫ࡣһ£һ˵ӣſڡ
źӣĵİݷھӣԺסˣ˳ǰŵС͵
ھǱѽĻϣҵˣ˸һͲʲôٴ⡣
ýùŲסСëǸСӣİݷãɶã
ĶдϣһۣͻȻ֪Ϊɶתˡ
Ժӽ磬ǲŹȥʰģᣬ˭֪кöһͺԣȻһû֣ö൱ԣ
ɵ翪ۣЦŶݷõ˼ң˵ְλ
һεıƿƳǰǵģ˲侯裬ӽ
׻˵¹ѻ𡣽ģץͣԼҪǲ֪ȥ͵ļң󻹲ñ̻͵͵һ۽˿ŽǴͷӼᶨˣʵһʱ뷨
̰СҲ÷ʱǵ㽨ϣܹҲ˼ǮΪԼĺȥҲ̫ˡ
Ļ̥˸һ£Ǵĸ֤ϲ˯϶ҲｪúÿҵġԣЦһ£˵˾ллȻ뿪
ݷھӣľôˡеۡ͵ʧǮһ棬ǮҲһ档뽪һֱסᣬȰȰ
ϵܣҪ۾ͻȥŸɰɡҲûʣ٣϶ܸꡣҪˣȥɡ治С˵
û¡ܿ϶Ļش𡣡ͰĻؼ˯ɡұ֤ǵĶ춼ٵġ
һţǳĲģǳĺһҲ˯ŵӡֻܸ˵ȥҹŰס
ʵ̫ᣬúõĸһΡҲ˵ƣЦǺǵİߣżӿŲᡣ
еܰ׺ͽ˯ˡƿţܰ׺ͽģһ˯ӣġ
һǱһ˳ǿȥ˯ɡȺǾܰ¼ҡ°ܰǵ˯ûˣ˵
ܰ׺ͽȥ˯Ҫ˵˵ܰ׺ͽһӣ;˺ܶࡣ
ˣ˷ڷţȳԡܰ˵ţ۾Ҫｪȥÿӡ
Ȼ۵ܰףһסܰףñӰܰ׹סȻ˵ԼУ㲻´
ס֮ܰ󣬽̧ͷԴĽ˵ҲǣԹԵڱѴţҳԷ治ź򡣡
ô˵ˣܰ׺ͽ͹ԹԵĹűӣͽ졣Ƕ·ôڴϸĸ˵װ޵ĽȡѾɾˣҲѾװˣװһ룬ٰһװ̨꣬̿ͲˡʱǰʼĵļҾ߰۾ȥ¼ס¿һʱɲˣǵ˯촲
˵귿ӵģܰ׺ͽ𻹲ָ˵˵ǵھӡ۲˭ȷ˭ֽŲɾеȻĻɲһ׼б޻ǵǰܰ׺ͽ˵˵ʱûз͵
ܰ׺ͽһھֻ֣˵üץʱԺǽ˰ɡԺǽĸһ㣬һֻĿŹһСëͲˡ
áһ߳Էһ߻شܰסǽ飬ܰ˵ҲǷġǺĹңܰҪٵȵȡ
˷ܰ׺ͽ֪һ죬ҪϢͲٸྣý˯
һҹߣڶ콪𴲡ʱ컹ûܰ˵һ䣬˯Ͱܰ׺ͽҴ˱ǣȥ¼Ǳ߸ɻˡ
·Ӫ꣬ȥ˶ʮͷ͡ôͷȻǽһ˳ԡǽæġ˼ҸɻҪǮȻ׼ЩԵģ˼ҳԶٱ
ֻͷ᲻˵ţǵȻǲܵˡͷϸǺܶ˼ҹ궼һܳԵĺöô࣬æ˿ɾԣ˭佪һ󷽡
ֱӵŴҵ涣ϵܣ»ɱˡͷ󰡣ﴦҪǮɵϸӡ
֪ΪãЦһ䲻»򣬾»˵ɡ˽˼ҡҡͷûĥߴ
Ǹͨ͸ˡ˷£ɡԼһ¿ԣȴԽ޴ңƵɶܡ
ͷһ䣬ɶҲûӣһ˳Ĭļ˵˾䲻Ҫºڣͺʹæˡ
Ųæ˵ｪҺˡͻȻ֣˾ͦ󡣹ֲ˼ҿսǿƳһҲֻܵƳһ̣ͻȻˡҪˣǳ˵ûȷʵǸ˲š֮Ҳĥߴܿͼ˸ɻĴ
˶󣬲磬¼ңͱʰĻȻһ£ܰ׹ͷˮڻų̂ܰ׺ͽһͷôҳԵĺܿġ
Ա㣬ܰ׺ͽտȥҵȥǽĲϡҷֹãͶæ
ܰ׺ͽ죬һտһ߰ѷｪûʰɾı߽߱ǽǣҲһ顣æţ˰ᣬ׷׹ܰ˵
ܰ߻ɶҲûУдˣֻܱǸĺЦЦ˵´ǺȲ衣Щ˹ҪǴ̽ϢҲںûвȡڵ֪ܰǽϱǽãǼû˸֮Щ˿ܰ׵۾
ܰײ֪˰ɣ۸СϱˣھûǶģ˵˼׻ߣܰ׾ͽæԼġżҪõĶܰóֽʣʼ嵥
ܰæ𾢣һ֪öˣھпģоӵġֵģеֵġҿϡһܰһо
ǱߵˣȽϿƣǾǾܰƯеĽֻǱ˵ϱ̫ã˵˼䣬ԾĻ˻⡣
Ǳ֡·ϣϤһЩıˣȫٿ佪ãȢܰôƯϱЩģʽܰ׻ûã˵÷򡣽ЦŻһһ˲еźеĴЦرл
˵˵ЦЦУɻˣٶȻ˺ܶࡣܰ׵¼ңȽԤƵĿ˰죬ȫʰˡס¼ұסܰҲûȵڶ죬ϾͰ¼ҡ


62 
¼, Ϊ˱ʾлҲΪף, ܰ׺ͽæ, ҳԷҺܸӵģͨͨͷӦȻ͸ظҡ֮ǰܰһ, ز죬ð£͸ܰ, ¾ȥ졣ɩǼͥ, ڼ, ȥС졣
õģлл硣ܰ׸лĵͷ
, ܰ׺ͽǵ¼, Լͬ¶ϲЦݡٺ١Լ̵ĸоãٺ١ܰ׺ͽű˴, ͣɵЦ
괲Ľ𣬴ܰ׺ͽɵЦ磬õӸƴһ, պϴպϰɣ쿻˾ͺˡӣ˵ʱͷҲ̧
СѾͷܵ, ¼ҵĸ˾, ɢ졣, ƽȵˡ
, ˯ﶼСɵɵ, Ļش
ܰͬˡһСѾͷܳ費, ܰɩ, Ȼֵܱ̫߰ɣǻȥ˯ȥﱨҺͽȥͦæģǾͲҹˡ
СͽͬĻش
·ĴܽŸܰ״ļױǸƯʵ˫˴˯ź˯е䡣
֪ܰ䣬ǰˮӣŵܰ׵ıůůӣټ·ú¯ӣܰһҹ˯Ҳ㰲ȡ
ڶ¯ĻոϨ𣬽۾·Ȱ¯Ļϣ𴲿ʼǰ¼ҵĵһ졣¼󣬽Ͼûȥͣѡڼ￪
֪Ĳ˺ʳ򣬽ܰʱ򣬾ڴһԵģϼҴ˹ײˣعϣĢܲɣǸɵȵȣһȱˡ
ϵʱޣ;û̫ӡһع࣬е̲ˣһٺóԵ緹ˡ
ֽȣáŵζܰ׺ͽҲӱ˳
˯ǵԼҲ˯㡣ܰдҲϢˡǱߵҲ߲ܰ׽Ǳ˯㡢˯óͬˡǸСɽ˯̫㣬ˡ
˯úãܰ׺ͽȣرˮ龫˯㣬ʱǵͺܺá
æµĽܰ͸һЦԪĸкͬ־Ϻá
Ϻܰͬ־ЦŻӦܰסϴˮѾ׼ȥϴϴˣǾͳԷ
šܰ׵ͷ߸˵ȥϴ
ܰǸֵӣͷҲʮָˡΪܹܰӵĿ֣극ȥﱨȡúùŬ׬Ǯܹܰɵ
ߺܰóֽʣдⱨƽţŴȫװĺͽһšţܰ׺ͽֱȥ
ܰ׼ҲȱԵģҪģҪǵϺƷĹ̨˲࣬ܰ׺ͽͲúʹһܼ򵥵һ¡ȻʱѷҲûɶģôһĵḶ́ĪҪĺܶࡣ
еĵӣҪĶ룬ܰ׺ͽͼȺȥ
ʱʱĿ죬ܰ׻صŷʱѾʮ࣬ʮһˡЩĶӣܰ׺ͽϢһ£Ϳʼ緹
ܰ׵緹ãﳵгһ¨߻ˡ
ôô磿粻ϰ𣿻㱳¨װʲôѽݵʱܰʢˣĿ˽һۣһ߸ɻһߺ
ѱ¨ŵµĽ䣬ŲĻشܰסúְ꣬ûúƱ䣬Ԥ֧һµĹʡһȥϰ࣬Ҿǻؼһú˳ȥתڵ˵꣬ϴ֣ȥܰӡ
ۣӵĸǺáҸǱߣҿû˵˭Ԥ֧ʡܰ˵ţӴײ˽Աߵӣڽ󣬺һ˳
Աߣհ̲ˣڰꡣܰ׺ͽϽ·ǿѶϡ
ܰһ˿ʼ³Էһ߳Էܰһʽתڵ顣ҪʲôǵϲǶ׼ȫ𣿡
ҪȥǱǿ㱾ˣȻЩļԼǩֲЧһ߳Էһ߻ش
ôһ˵ܰ׾Ͳˡǳ˾Уǩɶģһ˸ûɶܰ߶˳ְתˣͲѧУû䣬ܰ׾ѽץ㡣
ʮһˣһѧһʣʮ졣ѧУɵÿҡۼͱ˰ѧڵĿΣ˳ɲٵˡܰѵĶԣͷܰ׻㱨µĽȡİɣûҺѾһȥһʹˣǱ˵ʦУڷż٣ȳ֮󣬲ϰࡣתѧԵ£ʱܰ졣
һˣҲ͵ÿԣ˲ŵĳԷˡܰ׿ý𲻺úóԷ͸вˣ˵£ǾѧѧѾ˰꣬Ͳżˡ
ܰ׵İοýȵһֻײ˷ѽ;Ҳ뿼̫ܰ׺ͽ뿪֮ʰӣͿʼʱŵŬѧϰ
ܲĿ߷ֲҪѧϰ̬ر档
ﱳ鱳𾢣ܰ׺ͽǱ߰飬ͺ˳ܰתڵǳȫҲ֪£ûпŲܰװ졣ܰȥ˰´áȷܰ׾ıˣٰܰҪڸǩֵĵطǩ֡ܰת¾ˡ
ʳ¯Ļڱͻڱϰһ֣ܰ׺ͽһЦرҸʮֵĿġʳ¯ʳа涨ǵƱܰ׿ĵͬʱʮֵ̤ʵ
ʳڳӡѵӣܰ׺ͽܰȥ
£ܰͻؼңسϰࡣ¹ΣټϽǰοƳ̫ܸɣµ̯ӱȽ϶࣬Ҫæͦࡣ
ﲻ˶ڹѹסӣԺĳЩɾͲܰ׵ھǣвҲ
ܰ׽ǰˣǶһۿܰ׺ͽϵǼúö˶ڲ²⣬ɶݡ
֮ܰǰ˵ũġǸ̸¾ֹͻǮգ۵ľũˣũɶֲûһܰƭˣˣ棻һ־ãܰûҪôɡ
Ҷܰоһ죬ͲǽܰڼҸɶˣҲûܰ׿͸һˣųĶͦÿҲ˵òǸ۸ġСʻ괬ٿȻپɶ̬ȶԴǰɡ
ܰûչܱ˵С˼»ͿʼΪ׼ΰҪ걭Ҫˢ̾ƹʲôҲ׼ܰæĽŲմأͰдõСֽǽϣһ߰ܰ׸ɻһ߱顣
棬ܰҲô;һЩöӣҲöطĻæ°࣬Űһж׼׵
νҲǿֻģһСһݣͻŷУܸ˵ĺܰǳԹ⡣ʳôģź㣬Ҿһݻ
ۣ󳧵ĸáܰѾǲ壬ǵڶٴθ̾ǳӵĸˡ
ֲ˶ǣˣͽ˭ҪҲǳȻǹļӲͣƽʱԲšɶʱԣ˳⣬ԱĵطǺõط
˽Ĺ⣬ܰҲû׼ĲˡһϹĴ׷ܰ׺ͽǾĳ
Ŀ˴룬ȴû͸û͸Ŀܰ׺ͽǾ˯˯֮ǰ¯ѹһúǵӶȺġ
ҪͳԷܰ׺ͽû˯ͣǰǺĵһ罻ܵӡ֮ǰܰ׾ٴθȷҪԷ
˼һش𣺡˰æɻˣһ˱Ƶͬ£ԼҪ쵼е˵е˵˵׼ʮʮҪ²ԣͰնʮ˵ķ׼
У֪ˡ˾ܰװĲ˵һ飬ټˡ˷㣬ܳԣܰ׼ʮˣ϶Ҳˡ
˲˵ܰװͿʼʳô˳Է϶ܳͷϸӣе㺮ᣬ䲻Ǩ֮ϲ棬ܰһ£һײ࣬һıӵʳ
ײ࣬óԹܱ󡣶ͬˡǶǶ˵϶ôҶԵĺġ
ʳ׼ãֿܰʼˡˣֻһСĢһģףײƬʲôģصġ³ⲻףܰٷˣѾǺܺ
ܰˣ˺Ժ󣬰Եķζ˳ܰ׼ҵĴŷ죬ܰھӵļͷӲùζû˻᲻
ܰ׵ᣬܰĲˣ˶Ĳ棬ȴֲ˼ܰ׼ҲԲȡǲŸʶã졣һȥܰ׼Ҳ䷹ܰ׸ϳǶඪҶҲǳˣũܰﶪӣ
ܵݵĲȥܰ׼Ҳ䷹ʵǲܰھӣͼװԺɻܰ׼ңܰ׳øܰ״
ܰͦæģ˵Сʱŵȵܰ׳ˮۿܰĿбӵĵˮߣܰװ죬òװܰ׵ȳھǣ˲֣ЦĿںܰ״ڨ
ھţǺǣСأɶ°ô磿
Ҽ¹ͬԷҾǰˡܰû룬˼ʻھʹһ䡣ش꣬ܰ׽Ųͣ׼ؼҡ
ţ¹֣۾ˣܰ˵ǽͬ£Щھ֮˲Ϩ𡣲ۿܰҪ뿪Ͻʧ䣬ܰ˵СܽͰҵ͵ӲãȥҼҽ裬Ҽжġ
ллţҪһȥģ̨ﻹл𣬾ˡ˵ܰҲţͼ
ý趫飬ܰһˣе̰죬Ҳֻ֡ܰ׼ҽ˲٣ǵ⣬ԼأĻ
˵ʵеΣֻܰܽŵĨ֮ͣ󼪡ţܰԶֻεĶţſζ
ţִ磬ˣҲнڲ٣ܰ׾ܾҲûܰ׵ĳЩС۵ˣܰ׺ţĶԻɾͲþˡ
׻˵Զײڣܰ׺ͽůƾɶǣƾɶͬȥܰ׼ҳ⣬Щھֻζ
ߣСδҲ̫ˡ¹ھӣô¹
ǣ컹ȥҸɻءůôܲңСܺСҲ̫£̫ˡ

ԲĶڣ֣ͷŰܰ׺ͽһ顣ţţֻÿζǵĿ·ҷȾˡ
鱻ƻټûԵҲģţתͷͰ˵һٳޣûġСܺСǳ̣û飿͵ĹǹûԣһȺİǣޣҪĻɫ¹ҲǡһȺ⣬Լ̲ˡޣ
ָǰСܼҰ׳˼ͷͰ˼Ҹʮӻ㻹˼˼Сûɨ㣬ѾǸˡ㻹ˣ̰ᡣޣ
һȺûϢ⣬ҿǾ˭ҼԺ֣ҿɲǲǹ꣬ҿ϶
쭵ţһͲǡЩǷĶڣЩ걻ţʰüءˣһţߣҲ˲ˣɿһɢ˲ʧӰ١
ţйе˲˺ܶࡣؼһعϣܰ׼ҵζԵĺ㡣
ܰףȫ֪ţΪһܡҪĲ˲٣ܰ׺ͽæǸСḶ́ܰ׸ûշ
ܰ׼ûʳЪûһʮͬ»


63 
Է, ܰӭȥǱʾӭ
, ůܰ͡кˡɨһ, ָŽ˲٣ܰ׾ͺĹࡣ
˺ܰ׶죬һ߰ܰд, һ߸໥ܡ
ȺǰͷǺܰײվһ𣬶Դҽܵϱܰ, ǼСܺͬ־С
ܰ, ָһ, ԲС۾Ҳߵ, ܰ˵ǳĳ, С긶, ְѸǸС۾УܸܰףǺڲξСվСǡЩܰ׶ʶ, û׸ԽǣָȺߣܰײʶк, ܰ׽ܵͬ, ССǸү, Ǹǡ
ŽĽ, ܼҳԷ˷׷׺ܰ״кɩӺá, úá, ͬ־á, Сܺáְλһܰ׵ĳƺûͳһ
ະ֡ܰЦͳһ˵ǺãǺáݡǶſվˡ˵ţܰλȥ
Աߣܰǰ׼һܺ͸ɾëʢŸɾˮɾнˣȥϴ֡ڴ֣ЩģȲ衣ϰõĲˮʮ豭
ܰܵûпôҷǰϴ֡ϴ֮˾ʣһߴȤһ߸Žָϴˡ
۽ƳǸˣֲȢɩ˵ϱ
˭˵ء
СϰȷʵС󣬿ɼСڴϿ϶Ҳܿס
һ仰Ǹ˵ģˣһھͲ֪ǻƽʱ˾ûɶʱеЦҺϵǾͷŹתͷʼЦ
Ƣܺãǻ˵һһ׵ġ񣬺ܺȺڴһƬЦѧ˵Ҳڶгı֣˵˼׻ǵÿֵܰףһЦ
Ц󣬵ȽǶʰܰ׺ͽ˲Ͳ豭ʼ϶˲ˡ
һɫζȫķ˱ܰȻջһޡˣ˿ܰûͺŲӣܰõطһԷ
ãⶼԼˣҲһ¡˶֣Է㡣˵֮ʣµҲںܰ׹ԷɩӿҽԱߡвˣ
ܰײžζζҲүǴţЦŰ־ܾ˵Һ𶼲ȾƣͲǼˡСã˶һġţǿ԰ɣùǡ
Ҳ֪ܰײϲӦ꣬ϲĳϣʹܰ˵ǰǰƤһԸͳԲֵǣǺǵģѾƱùҸϡ
ܰ׶ô˵ˣҲǿ󣬷׷׾Ʊýǵơ֮󣬴ҾͿʼֵĺȡ
ܰ׵Ĳĺóԣ㡣һֶ࣬ܰ˷ʢдңõ˴ҵһºͷҲ̧ͳ˼ӣ˶ӣôˣ;ƱһߺȾһ졣
Ļӣȴӿܰ׿ʼȻһĹҴ£һĳ﷢С£ΧԼȤ¡⻻һһĵȻ졣
ܰ׺ͽڿϳԷԽĵĻ⣬Ȼȴ죬Ȼиʹţĳɷ֣߻вõϢġ
磬֯ÿµĩԱȥĲдƷޣȵȵáҲ򡣱磬֣ܰβǻ˼ǸѸͳӼҵĹϵرáֻΪѸӣӼȴֻĸŮѸĶӹܷӽиɵӵϱûвˣ˵ԺҪѸҸ׼ңϼס
ٱ磬ʱ󾢶ˣֵˮᶳܰ׼ףǰһˮԱʱ֮衣ٱ磬ÿ¿úǰ죬ԺſڣкܶԵġǼ죬ݣ㻹ʶǧżˡȻöԺ϶ˡСϢ˵˺ܶࡣ
ܰĽζ·ܰ׺ͽ𶼲ȾƣҲ󣬳Եľͺܿ졣˳Ա֮󣬽طȥ飬ܰһһ¯ӣһ߿ŸˡܰװĴڽ䣬ܰһ˸û˼ʱżͻһġΪǨܰף˵˼ҳ̣ܰ׻ȤĻ⡣ܰ״ҵĺ⣬Цż뻰⣬ĵͦġ
ܰô˵ҲǸбҵĵĻ⣬ڼҳ̡Ϊ˲ÿģܰ׻˵һЩϲĻ⡣һܰײɶҲļͥŮ˲ԽӵĽ
ãҲȽ٣ΪɶǾȢܰͻмʶĺϱأ
ĽʽĲ˾ȰȾơϽǧȰƵ˶ˣûһ
ܰ׼ٷԵıֵ¹磬һֱϾŵŽȵıȽ߲ؼң˯ڰϣʹףһ̡˶ȫͻؼң紵Ľľɢ֣ýӵѺáﻹһ̯Ҫʰٵ飬ӿŲؼҡ
ڽˣǷ֯ԱҶס⸽ȥһҲֻ˲ʮӡʱܰ׺ͽʰӣҪˢ롣ˣ˵һ죬ȥЪŰɣʣµʰ
Ҳɣܰ׾ûһ˸ɻһɣ꣬ϢҲͦ۵ġ
ܰˣǸɻһѺ֡ЭʮӣͰлˡɨӣһʱɢζ;ζܰ׼ָֻ˸ɾģ
Ϊ˿ŵζɢܰװݵĴһ졣¿һ𴵽˲ܰԣһ¡ܰϲ˯ݣȻܰ׽Ҫ˯ˡ
һ죬ܰ˯ø̤ʵ˽ŹشҹһΣܰ׺ͽһû
ûʲô£ܰæŰｪ𲹿ξûšȵ˳ˣҪȥѧУԣܰ׺ͽûýУ𴲡ΪŲ̫ãܰ׺ͽͼһףıƽʱһЩ
壬˵ȥϰࡣܰ׺ͽ㲻һȥѧУ˭ܰ׺ͽͬʱҡͷرᶨľܾ˽
ܰףãã治㡣ѧУĵַǶסˣ϶ֻ߲ȥԶѣ治㡣
𣺡ѽѽҶʮˣɩҾˡҪҲȥ̫ʦˡһʦҲ̫Ҫô죿
ܰ׺ͽ𶼲ñ˾ûãͼԽһȥѧУ˵ֻİ˵糵Ȼȥϰࡣ
ڰ칫ܰ׺ͽĵĲСܰ׺ͽȥѧУһˣǷǳ˳
ΪǰѧУˣҪתѧ顣ܰ׺ͽһҵʦİ칫ңʦԾ˹
ãǸһİһᡣλ롣ﳤһ㣬ٲرڣ˵ȴһȻζžͺϵʺر˿ͺܶأСܰ׺ͽеŵ飬˵֮ĪľͰ˺ܶࡣ
ʦãܰףǽɩӣҼҽ𣬾תѧѧУܰҽܺ󣬽òĸϹʺáʦá
ããѧУѾˣ㿼ܹǵȿѧͿѧУϿΡʱҾİΡ˵꣬ҲֱӰԾ˽ָλÿʼ⡣
ʼԣܰԾ˸ţٳԿʼʮӲ칫ֽˣܰǴкָָڿԵĽʾܰײáܰ׾ļڽﰲĴš
½ʦҲǽļ࿼ʦʦΧŽãŽ⡣¡صĴýǳĽšſƣɢɢĲٳʪ󣬽͵ܰһָۣԼʹ֮ŬĿԡ
ԾǴһѧڵĩԾֻгбҵе֪ʶֻԼѧһûرʵ⿼Խ˵еѡ
֪Ծܿ߷֡ĿǼԶڻĿر棬ȡһ
ʱһһĹȥʱ佻˵һݿԾʽ費ҪϢ˵ã͸˵ڶƵԾ
𿼵ڶƵʱ࿼ʦһ˽ĵһԾ
¶ûзܰҲͲ֪𿼵ĵôܰĹȥʣҶӰ쵽𷢻ӡܰ׾ź棬ʵʵĴš
ѧƿִ꣬һΡſԿĸСʱĿ֮ǰûסȥһ˲ܰ׵ʦܰ׵ƵԾҲûסСʦҼҽ𿼵ôлѧУ𣿡
Цݣܰϰµ顣Ļһǿ룬ܰ׳һŶ衣
Ц˵ͬѧĻԣѧһּĺζĲһưʮ壬һưʮ֮ٿʣµļƣֻҪܿ༰Ǿѧ
ΣǽĺεģѧĺõͬѧȽкøСˣʹѧһּҲԸսѧ
ϲ˵ģԸѧ仰˲ϲãûѹ֮󼸿Ƴӣ˼ϡ
أֹ࿼ʦĿҲͰ˺ܶࡣǸ֮ǰʾܰװʦ֣Խ˵⼸пտѧУңҸ㲹һѧ⺢ӻͦʵǵ˰꣬µ֪ʶһᡣ
˵ǸһһİΣǽ̸һѧģǸܸεʦӣرԸչչǣԺ󶼳ɲģȹ
ллʦ΢ĺлԺһúѧϰṼʦҵġ
ﰵ¾ģѧԲ£ٲ﷢ˡԺ϶úѧϰȡһƷѧŵĺѧ
̬ȺܳϿҡĵͷֹ֮˽𼸾䣬ͱæȥˡ
ߺܰ׺ͽѧֽѧѣ͸ϲϲĻؼҡ


64 
ѧ, ܰ׺ͽȫȥһĲſѧǰÿȥѧУεӣܰڴǵ, ²졣
ĩż, ÿҲոˣܰ׺ͽڼ࿻ϯ
࿻ϯҪǸոѺ«έոѡǿ϶ûСܰ׺ͽõЩǴӼʱ, طһҪܰ״ϵġ
뵽ܰ΢ػطңܰЩˡҲ֪ǰĵţûյ۳һ, Ҳ֪ûǣܰ, Щ䡣
ͣһͷĻ, ܰ׺֣ص˵϶аô, ôܲ㣿ů, ҲܵǮ, Ǿͳ÷żٻȥʱҪ⣬ͽס졣ۼļ䷿ǶҲס¡
áܰڴصͷ
뵽Ҫ½, ܰ׾ĥ׬Ǯļƻæ꣬ܰڳԼ
еôܰ׬Ǯ, 벻С⼸ܰ׶ûô, ýͬ°еλá
ɵǱ, ںеλ, кĸ, ֵµ˵Ȼ塣е鱨, 漰, ҲʹҶûͻ˴Ϊ˸ã˵ĺϸ
ˡϰ࣬°ʱ򣬻ȥһȦǱߺʯصĺвܱ࣬ʯض㣬ĶܰȥǮ˼һֱ֪ҲԡֻǣǵġΣղ٣ȫܰھȥðա
ͣһ£˵Ϊϰ壬ԺֱϸΪкСƽʱ򣬹е˲ࡣлӣʱܻ硣ʱе̫ˡ㣬Ҫ磬̰㡣Ƚ壬еòʧûôȱǮرƴǾ͸аɡд°㿪ʼһСʱҡĻڼ㣬°ȥáϱ׬Ǯ˵飬Ҳ̫ࡣеӣҲüȥ׬Ǯһһס
ⷬоݵķθ֮ԣܰ׸жͬʱҲܰԼȥתƵС˼ܰжԼ֪ܰ׬ǮΪԺúõɲҪΪ׬ǮԼ۳һë
УġȰԱܰ׽ˣܰһͽǿ첻æʱҲȥƣûйҵϰˣۼҵӾ͸ùˡ
šͬĵͷȻܰ͸¶һϢй飬Ҳġ⼸죬˵ǳҪ׶԰潨ˣ׶԰϶ʦǸбҵȥ׶԰ӦƸʦСǿ϶Ҫġ
ܰԾϲ̧ͷĴ۾ԲĶŽʵ׶԰۳Լܰ׶԰
ܵġ϶Ļش𡣡ǳǴǵ˰󳧡ְһ꣬ͻǧءĳӣڴǣֳмƵľǷ֯𡣳ҰĻܸɣΪǳԱԳӵĹУ͵ҵĻԣŬĸҴ츣׶԰н뷨ˡг׶԰ﳧְСҿ϶ܸĵĹ
ֻǣزټЩѻûӣԼѾԱԳóǮ׶԰ǰûɡǳкӵԱ࣬Ҳǳصġ飬϶ܰɡԣǳὨ׶԰˲˵ۼҺӣ϶׶԰Ҫܿ׶԰ʦԺһ߹һۼ档
ƶܰ׺̧ܼͷ˽һۣɵ³ƤôãһͻȻüĿΪв͵Եʰɣ
ܰ׵ǵýԺЦȻһЦһ߰¸ϸĸܰ˵һ¡ٺ٣ϱǴٺ١׶԰ô춨ȷʵһϵҲϹͣоݵġ˽С׶԰㽨ɣۼұûл˭ҶǾкӻûӣԺ϶кӡǽ׶԰ȫɶ۵ġ
ǰ죬￪˵µʱΪƿƳͶͬƱ˽֡Ұﳯ˵̵ķɺмɡû˿ĵ㣬Ͳٽֲ£˳ȫƱͨھ͵ǳˣǳ׶԰ܶ
ܰ󣬵ȫ۵ʣĵĶǿġ»ɡҶ֪»飬ҪСͶͬƱҲëоݵӮ˷ɺмɣ˳æһˣҲܸ档ٳɹ׶԰ʦ¾͸ܰ˵üɫ裬˵
ɲǡܰһģϲ̣˷ܵ˵ܰףҲЦ۾ЦĽܺÿܰƼ̲סŽʱеá
ܰƯţ˲Ǳ΢ĵһ顣һ˲䣬档ǳٶˣһʺϸ˵
ڣܰ׼ҵ̿͸ˣ˯ˡȥԼķ˯Ҳٺܰ׷ֿ˯ǡֵӻԶ뵽ҹһȵҹܰ׵Խİ
֮䣬మˣһġܰʼֻڣͽաƻ񣬶ſˣܰ׵ĪҲǸ˿ܰ׵Щ𣬶һûɡܰ׾Ǿÿڸеܲס
ܲĻȣܰûϢĶһĿϯѡĶӡʲôż٣ȥһ⣬꿻ϯȥԿЧܰ˵꣬ҲȽش𣬽ŲҴңܵ졣
ܰĶӵıӰûܰףһȥʣµԺǽ˵˽첻ţһǽġ
شܰ˵Ҫȥ⣬ǽ϶ǲڼǽġǽɶʱܸɣŲɨܰ׵ءҳȥһҲҸӺܿˣļƷҲòˡ뵽δáʮָɣһѿϯ˻
뿪˽ߣܰκӣࡣû˽ţܰķǳ˳̿Ŀϯ꣬ܰĺҲó
ʦ̵ĺãܰͽҲм֡ܰľһȽĺ⣬Ŷ˾÷ǳҸܲȥܰԼһĺ⣬ͽһųˡ
һȥ⣬ܰҲ֪òãһˮܰ׾ˡҪԭд棬ۺǣɱǳߡĶȥĶۿ϶ҲˡǮ˼ңǲġܰ״ûΧȥ
һţܰ׾ڼϯܰǸˣüࡣƽʱڼңûͰǰܽŻЦ˵ܼĵƤܰɨûһ㡣ҵżΪܰ׾ɨأһ硣ܽ⻰Ȼǵ٩ҲǲϹ˵ܰżеСϡ
ܰ׵¼ңĵשġһܰ׵ɨ㣬ܰһɨذ˰ٱ飬Ҳ⡣ֵܰæµţܰ׼ҵš
ũûдŵϰߣܰӦһŴ˵˭ѽɣûһ˵ܰһ߷ɨ㣬ſȥ
˹Ǹ˹ˣܰ׺ʵվſûûܰ׹š
ƿţܰ׿ˣͷ룬䵭衣ܰе졣 ʲô𣿡
ԴҽԺһܰ׾ûټܰ¼ǰԺ֮ԺǽǽõĵطԺǽĺܸߣԴܰװûԺʲô
ܰײӴ豾Ҳǲܰ׵ġֻǣѣû˰ֻܹܰס
ллҰѷʰôá˰֮ǰȸлܰһװ޵ǮԼģԸֵҵһ֡
Ѹ裬ͻȻô˵˭ѣܰҲ֪ͼСܰоܿ׵Ļлңװ޷ӵǮǳġֱӸлС
ܰײУ˿̰СˡܰһͿͣ;ӣֱܰ˵¡
ģ꿪£Ҳ֪Ҫȼֻڶҵ˺ܶ࣬ȥ˺С˵ũģȱԵġҾģҲռˣһᰴһȺйǮļ۸֮ҲԲ˵Ҹˡ˵꣬ڴĿܰף·ܰľݡ
ϣ񣬿ܰȻָ飬ܰײȫ⡣еǹɾܰײľܾһСܳԶ٣ܰʡһܾһһʤ߼ܰ档
棬۾˲ͺˡؾϹʵĶܰ˵˾ллͽ⿪ް·ǵ뿪ܰ׼ҡ
ܰ׿ԶıӰᡣѣʲôʱҶܰҵԱůأ
İݷãƻܰ׵ĺ¡ѧУλܰײ΢һȵֻӻƲֵܰףΪܰױ۸ˣܽܰףôˣ
ܰײ뽪ᣬ͸Ͻ˵û£ˣݹ᾵ӣепѾˣġ
ȷܰû£ŷܰ׵и˵ˣʱҲܳΪһֲƸˣ㲻ѾԺ˵ġСܸı硣ǿѡһˣȻΪãǵһ
⻰˵ܰ׺ܿġţصĵͷ۾ԽЦĺܲá
ֲһ飬ԭǵ˼궼߶ͳһһ̣ܰ׾ˡܹһĽܰ׺ܸм
¸ܰףͻӣܰ׵Ŀָһ㡣еλڽǱ߻·һСɽ£ȥû뵽ץֻӡϱǽӲ͡
áܰ׿ֵĵͷôóԵãʳԣǲ̫ˣ
ûһܰ׾ƮζţҲסˡֵһǰȻ۵úװǰζȥܰ׼ҡ
ţûôսܰ׼ҵĴţͳɤӺܰףСæɶأӼҽǰͼ㳢ţɤŴ·Ҳ죬˵仰ƿţܰ׼ңһܰףЦرܰ˵СܿճǰϽˡ
ܰû뵽ţԵģҴӡܰ׼ﶼǰԵζ˼ǰЩǶ಻񻰣òܰһֲԡܰһ£˳˰ֻӸţ˳
ллţҼҽץһֻӻ˰ֻֻţûȥų԰ɡţһģĺԭܰ׾ͷֻӡ
ֻѲ⣬ܰ׿ɲɵɵĸţж⡣ܰһֻţֻţмֻܰţֻţܾͲˡܰײͶԹ
ţȻܰ׺ĺܿġǰֻӣţ׬ˣϲϲĸܰףûһֶӣܰסʱڸɽϼģر㡣С㿴ϲϲҪǰԣȥҪҼһС
ллţܰٴκţл
ллǿھӣҿɶѽҼﻹأˣС㲻͡ţ˵ţ磬ֻؼˡ
ܰ׿ȥҴҵţͻȻھӣҲͦȤȫܴ
ţҲôġ⽪ףԭ˼һ汾¡ܸ㵽ˣǼƷмƷΪԺܰһţܰٺõ㡣Ժ֣˭˵ܰ׻ţһӦ
ܰҲ벻ֻӣͻһսǿ꽻ĳһ⣬ܰеƺƣһɨաԱҪ˶ܰ׺ͽͺͽһȥԺǽ
װСžţɻʱһûܰ׳ܰ׸Թ˶еšһ㲻Ҫ˶㲻̫Ҹɻ
ԶܰһЦʵжܰףڣܰԶ˶ա


65 
Ž˶һ, ܰ׵ڶ۵ľûԹտ֮, С, ѷιܰ׵źܰź
ܰײ󣬰СӣҪܰ׽˯Ըܰ, ܰȴ˼˯
ܰ׼סƽŽֱߡܰ׼ҵԺǽû, ҵĴͦܰװ˯, ôκһ, ܰ׼ǰ··˶ܿܰ׼ҵĴʵʵе㲻
κʱ򶼲ȱԵˡܰ׿ɲǼ, ͳΪŮ, ھӽһ顣ܰ׻ءҪΪ㡣
֮, ܰڱ˼ɫغ, ƣ𴲡ܰ׽Ĳ붯֮ûгȥｪһǽ
Ĳ, ܰʰ, ȥ⡣ǽץ, ʱһֱڼҸɻ, ûгšȰʱԺǽ, ܰװȥ
νűȽ, ˶͵һʱ˻, ûڽؼҵʱܰѾҲдҵڸܰ˵ѧ·Ȥ¡˵Ŀģһȥӭһţӭܰ׺ͽ˫ذĹػҸͷ˿衣
طȥ˯ܰһͷǮ
ܰĶ۲ˣ۵ʱܰǰճɱ۵ıġʱܰǣͶı׬ʵûܰٽ۴ͣܰҲ׬Ȼ׬̫٣ܰ׺ͽѡǻðȥʲô
Ҳ˼ܴȥ˺УܻӭͰļ۸һ㡣ȥһ⣬ܰ׾׬3.5ܰĳɱʮǮ׬3.5ĻӦþ׬122.5Ԫ״̬ȥܰԼԵģͽʱ˶ġǮܰ׺ͽ֣ʵһ׬һһʮſëǮȥͷ쾻׬һһʮԪ
С⣬׬ô࣬ܰĺܸˡһƱܰЦźͽпգȥѷһɡڲȱǮһãҲʣϵƱڲã̳ûš
УġһҵϰࡣԳݵʱһȥ̳ϢһСʱܰһ̳ĥߴĻȫü
رܰȴ᲻ýԷʱͬģҡҡͷԽ˵ôż̳ûзһֻ֪ءϰСȳȥ̳Ҷˣĩһȥ
ܰ׵İŶû顣ܰһȥ֣ҪŅ̀һģһŶܰ׵ģʱΪܰ״
ܰ׾ϲʲôľĩһ£ܰ׺ͽֵֿһǮϡˡܰײŰǼҵļҵײغãͽһϴ˯
ڶ죬ܰ׼ϰϰ࣬ѧѧȥ̳ȥ̳ǾͶ𴲡緹֮ܰ׾ţȻŴصʵʵĳš
ܰ׼ûˡܰ׵ھ·ңŴգͰŲӣź䣬ƴϧܼԺǽߣܰߵʱҵĴԵ˾ͰװһٶëҲûһûеõ㣬λʿܰ׼һڣ˾䣬ԣ˭ϡѽޡ
ţסܰ׼Ҷţ˵ܴţﶼһ뵽µľţʹԼҵĴһ䣺ϡ㻹в
˵û뵽ţͻȻðܰ˵һ£Ӧ󣬾ʹ֣쳤ӣɴ۾ĺţܡҳɶɶ£Ϊ˭ѽúӶ£ҿëأ
ţܳԿ϶ȥ˵ͬˡƢãոҲԵ޹ʵܰס
ţ趼ˣëҡǵ̾ʹӡɶզءввһ··չҲ㲻˭ͷ˿ʼ໥ʺԷʮ˴
ţ趼սǿ̣˲ܰ׼˵עΪ˿֣ǰܰ׼Һţ֮Ƕ·Χ㡣ûܶһ¡
ܰõڹſɽ˺һܰ˺üˣŴӴ˷ܵĽף֪Ĵ
˵ţΪͱ˳ˣܰǲţ⡣ǰֻӣ־û׼ġ
ţȺ룬Ϊܰ׺ͱ̣ܰˣȻװûܰ뼷ȥ˿ֵ̫ߣܰ׵СʵǼȥ
Ϊ˲ȺܰһȫĽվãȻ˫־ߣ״رĺ½һ͵ҿȥѽޣȵȵãҿȥѽȥ˾ʲôûˣ
ܰ⻰˲ˣеǸ񾭡һ͵˶ˡ˲תķȥҿܰȼ֮ǰһµĽţȻܱȺ
˶ܵĲˣܰײſΧ߳ܵţ衣ʱոջ޲ðѶԷ˺˵ˣѾսˡ
ȥ˵ıܣϡ޶Եˣĺ
ţ뺷ŮˣոջʺԷʮ˴Ϊ˿ӰΧȦͻΧȥѾֺһȺˡ
ܰҪȥæˣ˲û֮ءܰ׺һɤӣɲҪ鱨ġţ߿ԣȴСԣ嵽ܰߣܰۼֿ죬һץסĸ첲
ôżȥİһˣྰɡܰץ裬۾ƤЦⲻЦ˵
ܰף۵һ˿顣ܻǲ¡еţܣΪţǶ¡ܰٺĻû˻˵ˡһ۸󱲵Ļһ£Ц˵Ǻǣ´İɣҸʱȥء
𰡣粻żոܹȥôˣ͹һ͵ˡ㲻ȥˡܰ˵ţץߡãء
ϻԭܵĵطָܰſڵһ̯ܲ˵˵»ܲҼſڵˮ𣿴ģˮɱ㲻ֻͼԼ㣬ȱµĺѽ屾ͲãһˤҽԺˣҳҽҩ𣿡
һܰ⻰ãܰײ裬ͼŻҽҩѻС£ҪǣҼҽǸƢҳ£ȥ¡ǲ֪մս˵ʱֿˡΪ˵һ䲻ã㱻׷ǹʵģ»ؿɳİɡȻǼˣ˭ҲȲ㡣ģΪ˵ȫ룬»ؿ˰ɣ
ܰһвţָɣ۵ͬʱҲɹס裬ٷ
סܼҵߣ˾Ǹ̰Сܼװ޵ʱܼ̰ˣͷλָ
ָǸʵˡܼ¹ʱûվܼſ˺ܾáԻȻΪ˽ѵǰ죬ҵԺػжָ°ֱָͣۡ˰ɷŵָӴԺ󲻸͵ԡ
ΪڽίʱҪΪܰסͬҲΪʵ̫ǿʰһָɵͬвˣֲҸܰաܰײһֱС϶ܰסܰӲʰˣʵˡ
ллСܣĶҼסˡԺҿ϶úˣҧгݵ˵š
ˣܰ׾ͷŹٵˡ
л㲻Ҫȥ𣿿߰ɣȻñˡܰƵĹĵ˵
裺
ܰ޹ӣһᡣشΪ㣬۶ûܰ׷ͽŲȷһѾܡ
ֻǣܵٿ죬Ҳġֵʱܰ˵ģ͵ɶûˡ㣬ʮֺ·ţıӶˡ
ޣӣʲôѽ޺޵
ţã賳ܣͶر߹ĺһҡӣر欵սƷؼҲ粻ɣûţĿǹûзȥ˲͸ˡĹĵĴӹվһ˵Цܰ׺ţͨ죬һûע⣬ȵԼˮıϣˤһʺ
ϡ۵İһ֮Ͳʼˡ˭ôȱſڵˮˮھ·ߣ߼ѽȱµ⣬һҲɲ˴£
ţûгԵģָֻ֣ɫʼĳЦ衣ͷһؿԼԼô𾢵ģĶԣȷʵһҷϣûһгϢģ
豻ţҪ裬Ҫܰ׾ʱĲ廰»رſˮˣҾ˵ȫɡÿˤԼһ߱ˣǿ϶ҽҩѺ󹤷ѵġ»עŶ
裺
ܰ׵Ļɹҭס衣ٰܰѽǿ˵˾䣬Լ·۾ʲô£ʲôҽҩѣ˵꣬費ܰٻػͻĳţٲˡ
ɹ裬ܰ׺ţһЦϵ׽˼֡


66 
һ, ܰ׺ţ˳µţֵˣҴүүǱס⡣ϵţʶ⸽, ûţ֪ġ
ͨţܰ׵, ܰ׵Ϣȴǰͨ˺ܶࡣΪţܴܰ棬û¾ȥܰ׼ܰྣ˾Ϳܰ˵ϵСϱ, ҲԸܰ׼Ҵˡ
ܰ˱ˣܰ˽˼˵ϻѡرãҲûкܽ, ܰ׼ֵĺܶࡣͽڼҵʱ, ܰһڼҲڹµ
ֻ, £ҲклõĲö˵, ܰײ, Ҫѡܰ׵˽ʱˡǰûܰ׼Ҵ, ܰײţڼһⶼû¡ܰ׼Ҿţܰ׾Ͳôˡ
ǳȡܰײţ֪ںİѱ͵İ, Ϊ˲׬Ǯܰ׾͸ʱ䡣ܰ⣬Ȼȥ
ܰ״ϼҴԭ, , ĺ, , ۾ͶˡܰƱ, ȽϺ, 鷳ô򼦵ʹ档
, еȻֻںɱ۾͸ˣܰ׾ȥұ⸽ũҪ򵽣ܰ׵ҵҲܷչ
ڼϢһ죬ȵĩܰ׺ͽһ·ӵȥ˰ٻ̳һǴʱ൱򴫼ұʹܰľͰһжˣܰ׺ͽһǮʱǻرļ
ΧĽ񣬻ۻԱĹϲܰЦĳġһ̣ܰھʹ绰ؼңطҷһһ̵ϲá
Ҳˣܰ׸պͽѷһؼңܰ׾յطҺͽĵĻšŻһģܰڷӦôĸɴ档ֻŵݣܰʱûʱ俴
һ¡ܰ׵ھôܲܰ׼ҿأ첻ֹܰ׹ϵõţԼһСϱϲܰˣܰ׹ϵõ裬Ҳ`ܰ׼ҿһˡ
ո·ķһţСľȻǺƵģֽҪ188ķһӣȱ˶ʮǮðķһһã㻨ԩǮɶ
Ȼеᣬĳ˵⻰ûж⣬ܰ໨ȥЩǮ
費飬ܰҲͺúõĻش⡣ǱˣûƱֻкƵķһƱ˱ӣֻҲûɶԱ˵ӱ꣬ĶǱһꡣ룬ҲԿ
һƷһ룬׷׸ӵĽܰסܰ״ĲˣܰףСܣԺ£ҽ÷һģҲãɶҲԼ
ʵ˺ܰײ⡣ܰȴûôСۣǴ󷽵Ц˵ԵģֻҪڼң÷һʱǶԽԽ飬Ҽҷһʹֻǣҳ󻰵˵ǰͷԸз㣬ǾôҶǺúôǿǧҲʶҵԩͷŶҺòܴҺãǲҪҵŶ
ܰģһҷźݻӣգһ˷Сû˾ܰװ񣬴Ҷرͬܰףͷܰ˵϶ġСô˼ǿ϶ҲܵӡԺǾ˵ƵĶúôȡҲһȽֵ
ԣСôãۿ϶۸ġԺ۾ͺúôȡ굱Ƚ
ָϱԺ㣬Ͼë࣬ܡҪͣģرȽ
ǰǰָ֣ϱϺȡԺɵøĸġ

ţʹӸлᣬ˶дᡣı⼸䣬κ˼˵ĶʵˡټҲԺܰ׽һͼװûҶ䣬Ƶûп
ûк˳ܣ˵һû˼ͣ¿ˮ̣һһϦɵ顣ǻǽſһɡ
ܰ׼ҴСʱ˶һһ֮ǲδĻؼȥ緹˿ֵĽַھӣܰëѷһϵָӡŷ·һȥϼҸĻš
ûɶ£Ҳ˸ܰ׺ͽﶼͦõģܰ׺ͽǺòãһ붼Ƕܰ׵Ĺġܰ׿֮ůůģȻóֽʣдһⳤĻš߽ͽǶͦõģýõġ
˽ţܰײŽڴĲطҸĻš
طҵţͱȽųˡطݣҲȽҪʡܼ˸ܰ׵дʺܰģ
֮ǰܰײµͺˡҸûռ䣬Ϊ˲ͷҽԺ֮󣬾Ȳȥܵ
Ϊܵ΢һ£ȻһѵĲţ黳ߣûɱܵٴ¡ĺܺãﻹܼҵԿףܵû°࣬ȻؼҸܵһԵķˡܵؼҿͻݵǰһʱһжĻ᲻ˡʱ򣬳ܵܵңϸٺúõһܵܵܰϳ
֮ǰֿܡ֯һӵĻͷҲû뵽ļƻڵһزˡ
Ҳû뵽ܵŷֿô죬ܵͻˣԿף㲻ŵȷ˺ü飬ŸţסʮļңҲȥˡ䣬ŭյĿţǶϤޱȵķš
ŭģҪҶϵͷҿʱһϤİ㣬ҼҸ
Իͷһ˵ࡣң˵ʲôƨأܵңҲҼңʲôʱˣ㱾ͺʱ򣬺˵ֻɲһӾըˡ
ͱˣ൹һš´һ㣬ȻЦرã˲۵˵ŶҺû㷢㻹֪£ûԵǵϲء㣬ҵĴţͻݸϲǣҲմմǵϲҵһ롣
˵꣬һſڰߣȻó㶵ԿףɵİôҲ򲻿ķŸˡˣ֮໹ͷЦŶ˵ɣ߹ģҸ㵹һȲ衣Ȼ㲻֪һͦлġҪ㣬ҺҲ벻ˡǸ˵֮޸硣ѽϸ㻹ǵĴýءҸ衣ôҪԶһҲףҿɲܵ㡣


67 
˵ĺ, ʵÿһ仰ÿһЦ, ÿһ, ܰ
ۿ㱻۾ͨ죬ϾҪιȥˣ໹Ź, Ц˵ŸӦ˵Ļѽưѽ˵ģɵˡ, 绹û°, ǽúõ졣ҵǰ, źʮ꣬һЩСϰ, ϶˽⡣һ˵˵, Ժ, Ҳܸһ㡣
ǵľͲý˵ˣѾҽˡ֮ǰϼңǻͦġ, ûȥǣǿѹˡҪҼС棬ǿ϶ʧþáǲ֪, ۼҵļ, ɻءҲΪСôС, ־ͲҪˡǿˡǰչС, ҶܳǮˡѽ, ׼ӺһŮĸо, ʵ̫, ͳҺǵ裬Ժ϶Ҳġ˵꣬ЦһãȻرϵĵ˵ͷ
ָָ࣬һ仰Ҳ˵
㱻ıףûιȥЦУûһڵϵĲˣ㲹ϣǽô֪ҰѽѽҽпڸˣĺǽһԹİɣѽأĺҲر·½ЦŶϴ⣬ҳͷ̫ҲԹɣѽҲǺöŶҲóԣ㡭
㹻ˣ޿̵Ĳˣ̧־ȥˣҪСˣܵҵˣƾʲôҸĲˣƾʲôԣҴ㣡
󲡳ĺܡٲ񣬶ֻƣ˲һëֻҪóܰס㶯á
꣬զˣǵʧķɣҲ̫ˡ꣬ˣôȶǲǳ֮ǰûҩţҲ̫˰ɡԼвҩܡôôûйѽλӣǿҾɣǰѽ;ԺΰɡȻһԺԽԽأǶʶˣǵöѽ˵һ㣬Ȼһ۰Ͱ͵ĿΧֵȺһ£ǿģ
Ŀֵ˶Ｋˡ
˶ھӣһסʮ꣬ûз財ǻ֪ܲۿܵȢСϱ仰ͰƽʱĻ㣬һֻõķӡҷ׷ΪܵĬ
ܵʲôѽЫ㣬Ȣһڸ۽࡭ܵﷸһɷɣ
һͲǣͬʡ͵ĵƣδ⿴ֱһѪĻ֮󣬷׷׺һȻȻƵģر𸡿˵ѽʲôζ˭ҵĲ˺ˣѽҼҰɣѽѽҿɵûؼȥ
ֵ˽ŵĨķɿ졣ԮѹĲܶ㣬һûסס죬ܲҪ˵ԲŶĺ̫󳳵֮󣬺ķŰ˹ȥ
ιȥ㣬ɫ࣬һžͲˡȴһ¡Ǹ߸˵ģĲõţյȥ֯ұơ
˱ƣһҲӳǴ󷽷ģȥ󷢲ε飬ܱƵ˵һ¡
λͬ־Ҳ֪ˣǰȻ֪סģǰ޵ݣҲҺӴûոǸӣˡҪؼңȥҽԺ˻᲻ô죿ͬ־ҲǳԱȥɣȻҼſڶһ˵
󣬳Ĭ˺ܾá
ֱɻĿǣǵ׹ܲܣҪǲҾʱ򣬴ҲŴл
ܣܣϱæȥɣ飬Ǳƻᴦõġ˶ôһ˵С˼˶࣬ͺŸû
˲ӣ˵ӲģҲûŰۻܾ͹£ʲôѽֲ֪ΪϱأŵǸ
Ѿ飬ҺӶʮ꣬൱ôٵ棬С˼˲䲻ڵĺܣʶĸļϵͬ־˵ҹŮʮˣûô̭˵ġ
ԣֻһԴİ֪ۡˣ֪ˣҾһ˵Ÿʲôûɶˣˣ㰮ܲܰɣҵȥ°ˡΪ˸ڵطɷӣһҺܵͲؼˣǷĵæɣ



ڱƷһڣը˱Ƶǰںˡ˿ⱣһҵĳĬ
ں׷ѾԶֻܾ࣬װµӣŭָ˵˵壬Ыĳ
Ƶͬ»Ĭţߺ߹ĴӦţû˺ںһࡣںңϱչ˻Ե㣬ǼںһҲˡ
ƵĬѡ飬顣ںϱҲͲ֪ںС˼ںĻ൱Ыˣرͬ顣
ʱסڼңںһҶദķǳáںϱںתΪɶˣرƲۡĳȥ࣬Ϊ˰ͷ͹ָɣࡣ
Щѽһ֪ߡ˱ɷ򣬽˱Ļ˼ԭסޣʲô˵Ƥöأһ׶ȥѪɡĵ⣬ô˼`ŵϣ˵ţںϱɾرŵĵһۣ񷭰ۡ
һʼ֪˭Ϊʲôô󡣵Χ˶˺ϱ֮ͶˡȻرĿųɾܲ˻ȥ
С۵ţǸĳЩĸȲˡţ಻ɳӡְϹźСչǰ޵£ҿɸɲˡɩӣڸ綼Ѱ¹źˣȻأûСɩǴλͣԺڼҵźѽǲ֪ۣûôáԺһһǰޣ㲻ǲˡšҲ֪Ժ㱻ϳţܲһҵһԸؼҵˡ˵һʹļ׵ĿųɾѾں޼ҿɹһ
ɾǱҪҪೳܣ˺ų졣ɾŮϸĥһĻȴ￩һ£סŭյĳɾ
裬ؼҰɣﳳܣҿ˵żˣ㲻¡С侲ܻ˵Ҳץɾ㡣һ仰˵꣬ɾ侲һˣ뿪˹硣
ɾֻôһŮƽʱɾǰӻŵġκλ飬϶ɡ
ɾ˼Ȼ׾Ȱסųɾֱ߳˹磬ϰ£ûסͷһ࣬е㲻֪ȥδӡ
ټ޺ɹķǳõ࣬ȵһЩعͷסɾСİĻظһ飬ϸĵİڼʱ䣬ں쳣ɾ˵һ¡
νԡû˵ѳɾʱֻæһƣ޹ؽҪǱ˵ѣٻͷϸͻ֣ᷢں£Ĵ͸żֹ졣
ûɶ˭Ұ˻԰ˣԼҵ˻ãҲûôġ뵽ǰҪôؼҺҪôͲؼҵں׼ʱؼҵںɾһĵ׷
ɾûŮǸǸè壬˲ŭգҲȰסˡɾصڼҴһϳڼңںˣûкͳɾʲôֻ˳ɾһ䲻ͺһȥסĵˡ
ɾɹĸ˺꾫ȴ˳ҲˡȻˣֻӵЪ˹ɾںǳˣںԹɾɾڳӣں˳ɾڳӣȻѹ˺ܶࡣ
Ϊ˦ӳɾҲΪܵܣټǳĳΣһɥżεˡ
ʮˣȻܵûȡ˭ǮеλܵĶͷ˾ءƾ޸ѹܵһͷͲڡ
ĻΣطûдܰҲͲ֪ƾϢܰ׻겻ѡ˭뵽һ㣬˵ʱͺأ޳˲ȷԵ


68 
Ϊ¸пȽ϶, ܰ׸طҵĻţдĳдҳֽ, ֱ𶼲ηѧ, ܰײƽ飬¶Ժ
ֻһ޹ؽҪİˣܰײŲر
ؼҺ󿴵һ, Ҳ˷ܵΧһۣ·һ̫Ưˡҵдˣڷһ֮ǰİ, ܰߴߴ˵
ܰһڳ, һЦŻشֵֹ⡣Ƚϡ˷һ, ׼ȥܰܰ׺ͽѾˡ
ܰ׺ͽǻϼҵϰ, ɻʱ, ͳٷǽǵʱ, ûϰ߳ٷϰߡûгԷʱܰ׺ͽǾͶûٳԡΪθ, ɨʣµķˣꡣ
Ե뾻֮󣬽ˢ, ܰ׺ͽЪܰϳԵе, ŵ, Ȧúһ, ܰײŸһط˯
ʱ仹, Ҳ˯šʹܰһһЩñ˴˶ֵ顣һ˶֮, ܰ۵ڽ˯ȥڶǽ緹, ܰ˯Ȼѣ𴲡
죬ɲϰ࣬緹ȥѧУ֮ܰ׺ͽʰһ£ȫװĳˡܰ׳ţҪĿȥũ򼦵
ȥũ·Ҫ·ϴץӵǸ⡣ܰ׺ͽҲʱ䣬ȥһȦ
ϴʱ﷢һСӦ㡣Ҵȥ˵ţǰߴ·ܰСķȥ
Сɽ£ֲܷḻ죬Ӳݴ϶ߡǶĩ»ǳĵͣɽϳ˹ͺͺʲôݡͻߡнܰ״·ܰײòѩӣҲر䡣
Сɽֲ࣬Ҳв١ϴνʱ䣬һץֻӡпգԴ֣ܰٴһ´ԵĿ֡
ܰ׸Ž߹հ˹յ˿СʱڵĿĵءС˵ǳܰ׿һССˮӡ
طôС𣿡ܰײȷĿŽܰײŽжϣʵһ̶ˮһĵطôôҲлӰ
ʵҲȷܰһĶˡץ£ҲóǣܱصĶܰ˵԰ɣˡҪû㣬Ǿץӣڣǽ϶ԡ
ҲǣˣǾ԰ɡܰǵһץ㡣ǰŵʱر١лᶬץĿ֡
Ҫʲôˮ涼ˣôץѽܰ˵ԾԾԵĿŽһ˵Ҫֵģ
붳ܰף۵ܰףܰڰ߿гһľߵõλȥңһץˣӸ㡣װͰʡ̫䣬ˡ
İţܰһӾʹӲߣ˿ܰ͡ڴץһҲһе㲻⡣תһ룬Ҫˣܰ׳Կҩܰ׾ͲԼȥץˡ
ãȥɣ㡣֮ͨܰһڴĴߴٽ㶯֡ԼץۿŽץҲͦáȤ飬ܰʵеȲ
Ȼǲܰʧġܰ뿴ץ㣬ͺܿߵ룬ƾоڱ˱
˼ܰ˵ǰĵžУ㣬һǾͻԼ
ģҲ̫˰ɣܰ˵ţɴ۾ű棬ԸκԽˮϸڡ
ģڿã㣬һġѧǰָĵԭԭĸܰס
ܰĵͷȻĶű档һӹȥûðͷӹȥˣƽʮӹȥˣ¶ˣܰ׻һС㶼û
⡭ܰ׺ͽﲻûɣܰײȷʽ
ʱҲ鲻㣬ˡۿܰڳ߸վŵôãѾıǼͨ죬ʹӱߵܰߣܰ׵˵ǸҿˣôҲûĳǾȱˡҲûˣȥҰӶһ
ܰװվôãҲе㶳ˣ͵ͷŽһ뿪˳ߡȫû֣ģŽҳıȥ˵ܰ׺ͽת뿪ߣһȲԽˮ档֮иʽȿֺϧܰ׺ͽѾ뿪Ҳ˭ûϲ˵һĻ
֪ǼյˣŬץӣֲץ˵С顣ץ㽪һ㣬ץӺҰһץһ׼
СʱĹ򣬽ܰף⸽ҵѣһץֻӡֻӣֶܰ¿
ٺ٣ûһˣҲûװôӣǾǹˡٺ١Ϊ˷ܣܰҲˡ۾ĿŽٺɵЦͣ
ܰ¸ҲͲڵʱ䡣һȥ£ʱͦϵģץֻ֮󣬽Ͳ̰࣬ѡ֡߰ɣǻسȥһۡû㣬Ǿɽȥ¡
áܰӣ߸˵ĸڽһߡ
ȥ·ϣܰ׺ͽûжСϾոʵЩһ̶ˮˡܰ׺ͽΪСû㣬һжǽˡ
ǻصԭĵطһ˲𾪵Ŵ͡
ۡö㰡쿴öö㰡ܰ׾һֵĲ죬죬죬ǿȥ㣬ȻǾͶˡ
ܰ˵ţѾĴ㣬һźۡʱܰ׾ͺڣرĺڣǾûһءԽˮʵ˲䣬˰ܰ˷ܹ󣬺ڵĴض㡣
ͱȽ֣ܰױֵšͷܰ׵еϧ֪㣬ͺˣںö㶼ˣϧȻ˵ô˵ۿɼĽͬġ
ϧϧܰҡͷ񶨵ô㣬ĶСٺ٣ǿˡٺ١ܰǸġܵôãһΪܰװ㣬ġ
뵽һֳԷܰһ¿ˮߴٽߣȥ㣬ٺ١ܰ˵꣬˫۷ŹľҪϳ塣
ۼֿץס˷ܵܰףε˵Ǹող˵ңȥ㡣ԣڵıѾˣȫ㲻ȥһһ㶪ģ㸺װͰǺһ㡣
飬ܰǿԽܣôֵ飬ȫܰײ϶Сûɶܰ׸ɣܰҲûŸҡã㣬ȥɡô㹻ǳԺþˣͲҪٰѽͱ
á֪ˡɳչĵҲԣĵ㣬СĹȥ㡣
°ѱıˣˣҲҷſֽڱڡȥ֮ǰӰ÷ڵϣȻľľİ£һ㣬Сĵģѱ㣬˻
Щ඼ѾˣʣµûģҲĹǺеһͰĴС㣬ܰײûĵķ
ǳɡڼҴ裬°ǳײˡٺ١ǳԺ㣬ǳ㣬Ǻٺٺٺ١ô㣬ǳԺþһͰ㣬ܰﶼǲףôһĹſˮźδһܵĲϵ
öġЦĵͷӦ
ͳЦܰǳӣ΢һĶԽЦһ£ȻĽ飺ϲҪǲϲԣǾ͸һһ㡣ǾͳԲˡ
͡ûסܰ׿ɰӣЦЦشܰ˵㰮ԵҲԵġǻؼҾͳ㣬Щûˣץ
ãٺ١ܰ˷ܵĵͷٺ٣ҿܿɾĳˡô㣬ôҲҳԹˣٺ١ؼҾ͸дţӦôɹ㡣»Ǿɹ㡣ٺ١
áͬĵͷ߰ɣɽ
šܰ׹ԹԵӣڽ󣬽һͰ㣬̶˳ӵĺϡװͰܰһ·˵˵ЦЦɽܿ͵˸Ĵׯ
ܰ׺ͽǵĴӣţҴ塣һȫţ˼ɵСׯ
бȽϽƽʱвٳˣţҴԵģϾĴˣֻܰԼ˼öˣԻ¾ʮֵϤȻܰ׺ͽףĺãһԼüֻӡţҴ˾Ҳܰƭˡ
ţҴĵϣţҴ˲˸࣬ɶµġȻܰ׺ͽҲǲţҴ˵ġͽǸ֣ţҴһһϣҲ򲻹һ
˫ԺеҲг⡣ǵĽףȻʮֵ˳ܰ׵ȻãǻˣѡҪǮӣԣԼҲץţҴ˵ȻԸ
ܰ׻Լԣ˲Ҫܰ׿ɲͷˡʹģ߸˵ĸǮ˼
ţҴ˼ܰ׸Ǯʹ죬һҲĥߴǼвµĸ˼ңܰҪҪĸĸǺ᲻óԡܰȴ
һܰԸ̸߸˵İѴﲻµĸܰסܰڵ⵰ԣ߲ܡڴţֻĸ֮˫ĸ𡣻´λܼ
ţҴ壬ܰ׺ͽһֻİٸǱеһͰֻӣܰ׺ͽνջ
ҿʱ򣬽ǵ˶гϼһӡȻôණ治á
ܰ׺ͽĺö̫࣬δⱻ˿˵лûߡгƵ˰·ɺ֮ųӻؼҡ
ڰõıɫΪܰ׺ͽ㹻СģôóԵĻҲûб˭֡
ܰ׺ͽ磬Ѿܰ׺ͽȥһ죬һҲѾǰ󱳡˺Ѷܰ׺ͽ͸ϽϴֳԷ
Ա㣬ů˹ܰ׺ͽǲſʼҹɱáȫʰ֮󣬽ѶŵַﶳˣܰײŴŹǷط˯
˶ˣܰ׺ͽûҹ


69 
һҹ, ܰ˯ڶҪǽܰװԵ㣬ܰ׿϶ǻġ
ζرİԵ, ڹѵ峿, ζһԵ鵤ҩܰ˯һ£̼һµ˹ܰ۾û, èèһСӣԴΧζתΪܺúõƷζ, Ƭ֮, ܡӵĴӱ
, ѽûϴܰ׾Ȳ, ȥһۡ
ɩ, Ͼͺáȥˢϴɡ𿴵ܰ׵Ĳ, Цü䡣
ղУǽָӽġܰôϲգȻЦĺ
㰡ܰŹζ, ζҪˣҲĥߴϽٵȥϴ
ĳǽ̵, ĳһ, ĳվҲܲҲ̳˽ļ츳, Ҳˮ׼ǽһ, ҲóԵܰ׶ŽĴָ
óԣʵ̫óˣ, еһƴܰ׵Ŀ, ǶԽõĿ϶ܰĺܰ, Ҳĺܲϲ̣ͼһ⣬ϸĵỊ̇ܰܰ׳Ըʹ졣
̫ĵĺܰײɱֳԶˡáܰ׳ŵֱá
û°ɣܰ׳ŵܣ˲յֱüҪҪȥɽ裿ǵĿܰףǺźܰ׳㣬ܰ岻ã̫ܳࡣ
ããһͺˡãȥϰɣһ㲻˵Ҫ𣿿߰ɣû¡áܰȷʵûɶ£Ǹ˯ѣԵ̫࣬ʱе㲻
ⲻɶëܰ˵һ˾ûˡ
ܰ׿ĵǴࡣ뽪ϰٵܰ׾ףϰࡣ߰ɣϻҸԡʳǵóԵõģǸıǮ㲻ҪʡǮͲúóԷ
áܰ׶Ĺϵûߣܰߣܰ߶һ
ģʵᡣһ͵Цһֽʰӡ
ܰ׺ͽṻˣܰҪϰĽѾˢ룬Ҳʰ˳ɩӣȥѧУˣݰݡ
ȥɡ·עⰲȫܰװｪһôĶˣֶһ½š
ͽˣĻҲǸˡܰûʲô飬ʹ·һ߳ȥ䣬һȥй
ֻǣĹ治ҡܰ׳ȥ˴죬ҲûһҪ˵ĵλ޹һ죬ܰȴûر١
첻ˣֻܰҪŬһҵʵĺù
ʱûҵܰ׾ͼؼȥ⡣ںкǮôһӪڣܰײһɡ⣬뵽һͰ㣬ܰ룬óţʣµЩܰ׺һ𣬴һýһ
ݺݵĳһ㣬ܰ׾ͲôûƵĳˡǸƤθܰ׵ðϧŲСȻ㣬ܰ׾ͿƲסʹԣΪ彡ֻܰܰǶˡΪ˱ڣܰ׷ź㣬һȥ࣬衣
ʱܰѾã͵¹ˡ˵ܰȥ㣬һԥûУ͵ͷӦܰһȻڳܰϣûɶԭǼͶ˰ɡԺܰ㣬ȥܰץ׬Ǯܰ׳ʵ⣬Ҳܲ
ۿܰ۵Щڵɫһ飬ʹͰܰ⣬ȥ˺С
δⱻ˲⣬еλãǹ̶ġеλãĵĳƬķϵϳܰ׼ҲԶһȥһأò˶ʱ䣬궫ľͱƽʱ硣
ҵʱܰѾԵ㻹ʣһܰװѲɾ˺ܶྡྷ衣
һ¶ǣܰĶͷðһС顣
ܰ׵һȽͽ𶼳Եĺ㡣һθǰȵһβʣ
극ǽˢ롣ܰ״ϴˮԱߵİϣһߺܰһݽţһ¸ܰ˵
ϱ㻹ǵðɣܰס
ǵãǳĳôˣܰɻĿŽΪʲôҪ
ûôϱһС鷳ܰᣬϽش
ܰԣɲ׸ϱ鷳ʲôϵǸ˵ԵˡܰɻĿŽĵġ
Ҳܰӣܰ˸˭ͺʹļܰ˵ϱǳƵĸƳܽմ˸Ĺ⡣ʱ򸶳Ϊ£ģ͸һڲƸᡣƸĶǳɲңһˡ
˵µʱĺ֡ΪԼ˵õᣬﲻٸɲ֮䶼˸ҡ˲Ѵ֮͸˳ԭһҵС壬Ѹڳȡ˻Ȩˣϱ󻹳ɹĿơ൱һü񣬳ڳվ˽Ÿ
ֻǣ¸ȻɹˡȴҲк󻼡°ģ㹫ƽһЩûʸĳְͶܲ⡣Ϊϱɹƣ˸˽͵͵ۣ˵Ȩı˽ЩѡˣҲ
⼸ڣƵĹǣҲŲ˵ЩỰˡֻǣʵ˳ˣЩڵһ־ͱˢˣȴ˶ġ
СּǳҶеĴҶֻǳͨˣûбʸ񡣲ҶΪǲ첻Ϊڳǲμ֪磬תͷͼ˸ίᡣֻǣ˶Ը˵ʵЩ޹ؽҪҲͲ֪Ҷôһˡ
ֱҶ鷳֪֮ôһԨԴǰûҶҶǿˣʹ˸һֲǰҶɶҲǣﱨʸûСҶڸί꣬ѾǸίĸˡ
ҶٲǴǰǸ˺ӵСආˡΪίḱ֮Ҷһʱ뵽ģҸ䱨ǳ飬Ҷ󲻷֡Ϊ˱䣬ҶͿʼǳƵë
ƱǣίӴһšϵȽϽܣżίæƽˣҶ鷳ͦ׵ġ
ҶǳƲȽλΪɣ˵ǳƣҪǵ˿ѵᡣƽƽ棬ûɶԾĵطҶڣƵͬ¾ˡ
Ҷǿٱ̣̣ŽĸίᡣҶµֶκܼˣ̡ܲԼײϣɵ飬ױ˵ʮ˴Ȼץס˵ƴЩֶ꣬ΣҶ󶷿кܶˡôҶֺ¡Ҷìͷ׼ǳƵְΣ̻̲աΪ˲ڻңǾóһˡ
˻СüףͬʱҲһĿɽ˼Ȳܺͳ̫ǣֲ֪̫ࣻܺͳһϵûСȻܲסҶĵѣתͶҶӪǸܵУ֮⣬ˣڱûʲôߡҶԸҲûôס
˵ͣһ£̧ͷȥһܰףԶ
ˡܰʱӻ̵ô࣬ܰҪٲ²˵ܰ׾ȱˡ
ǵġ϶ĵͷȻ˵ǽ곧ĿսϵڲǱߣͱûκεǣǺܺʵѡĵû⣬ҶΪ㣬ȸɻЩû֡ݺȻôڣҶˣȻǲҳֶԸġ
ȻҲһķաҶ˳ķ衣Ϊǰ̣۰̣ܾٱԸˣȻֶθӲ̡˵Ҷʵ̫̫ʱǵҲܳС㡣ǳáʮǰ飬֮ͺҶŮʮˣû˾ٱû˭еûȥ鷳
ί˿ûˮ̫̫ŹҶӣȴԨȥ˵Ϊ£Ҷ˶ҶϾ˹ϵҶǣ޹ңͱȴǰˣ̬򽻵ǸΣյ顣˾һӣû֪
˼ǣԸ˻ˮְֱΪʽʴְ쿪ʼ㡣ίӴ󳧽Ա¡൱ڣְֻҪǰںڰ£صǹֱӳΪƵĸ¡Ƶˣ֪ΪǿףȻʱֻм㣬һż㡣ԺֳɫְȽϿ죬Ҳû˵
ڹңһᡣұֲ̫ȥҶ̫ˣƤӵȥɻҲġǶҶ󣬶Ը̨ҲҪʱ䡣ӲΣǽʵûҪ͵Ҷ͸֮ĶԹ
ҶǶߣҲ㱻ϡҲȨ֪ôҪȥ𣿡ĳͦᡣȥͲȥ֮䣬ûö⡣
ܰ׵˵ܰü˼ûеһʱش
һбסί᲻ʲôõطܰȥȫͶܴҲʱʱ̸̿ܰߡܰһ˶ҶȷʵͦΣաƸǸɲڣĺùļܰ׼ʹܵõҲ÷Ѿţ֮Ҵʵϰڿʼɡ
ܰ׽Ҳаˣܰ׻ÿ춼ڶŸ˵λйϢһ⣬˼ҪôڲˣҪôͲˡܰײȥðգֻܼȡ
֮ǰ˵Ǹ׶԰¶ΪһܣǳеĵƤǳ׶԰һʱͽˡܰ뻹õȰꡣңʦ϶ûǰ;ʦְռ䣬ǴӽССƸ£Ժȡ쵼
ܰϸһ£Խ˵ѵãȥԿҶܻ쵽λã϶ɵԻǰ̵顣ʱְһͷС˿ҺҲûжԹִǨŭңҪͬʱ͸ǿĵˡʱǿǿ֣ҶЩˣҶǴ˼ˣͲɵҵ顣£ңǨŭңҶȻҲųҶһҶۣǶŸɵ׵Ŀܡ
˵ܰͣһ£Ž޿ֵ˵ڣҲŲء˵ţܰСЦӯӯĿŽ϶ܹҵġҶķˣҲһеĸҡȻʹԵ࣬϶Ҳûµġ
ЦܰԽر˵ҲһֱڼҵˡһûжԹĵʸһҶ󻹲ֵˣһʱܵһӲӲܵĿ϶
ܰ⻰˵ʮֵšаʤܰ׺ͽҶа̫ҶҲ͵ͷˡ
ͬĵͷֻҪ㲻ĵѣҶͲΪ塣ʱ䣬ҿ϶ܲеϸʱȨˡ˵꣬뵽ίǸٴܰס
ίкܶ඼ҶˡǸɵĺܶ඼ȱ£ˣ϶ǻῴߵġĹȷӦЩǲ֪Բܡȣ𣿡ҲǽܰףԸڽԭ
ܰ׵ĸĵˡίɥĵĵطĲʺܰסܰҪڸί£ҲġĵطħãʹĵԸܰȥĵط١
ĻܰףһʱĬίĵطܰ治ұ֤Ŀź˱ԩԡܵĻܰ׿϶鷳ġʱܰҪԵģͲֹһҶ󣬶ίᡣҶûʲôίΪУܰ׾Ͳˡ
Ĭã˺֮ܶܰ׵ͷһýѾȥȽĽֺͷһƵĶԽ˵Ҳܱ֤һֱֳĬˣҲеġµĲƽºܶ࣬Ҳ⡣Եְ֣ڼ䱻ԩǾþҰһѣҲûʲôģҲúġʲôܰʲô˲ܰһһġ
Ȼܰ׶ˣͲ˵ʲôùëܰײ˽ţȻһԼţһ߶ܰ˵Уһȥְһ˳Ļ͵ȥίҶ󡣵ʱҶƻ᲻⣬ҪǾͻһְСԱûҪҶ͸֮Ľ棬ûҪͷҶ꣬Ҷ󻹼ִǳҪˣǿ϶ǵȥʱҶúõģǾûҪ͸֮ĶԹҪǲúõģҾͺ͸һȥ
˵һƵᣬܰرаȫСŽĶܰЦĺ𡣡֪ܼҹŻסĽ̻壬Ŭĺúùա˵ţܰգգ۾Žһȡ
ŸֵܰףҸһ۾ܰ׆¡£ǰûܰ˵̫࣬ܰҪְˣϸĸܰ˵һ顣ܰ󣬾֪˭ܽ˭¶ࡣ̵ܽĲϵͷȻŬģЩ˺¶
һϣܰ˯ǰһֱ˵ĻڶܰӶǳЩ˺¡λԴ΢һЩŽһ𴲡
ְһ죬ܰһ·Ϊ˱ֿ£ܰ׼ҵ緹Եĺ嵭緹ʰ룬ܰ֯ķȥ
ܰ׵ְر˳Ƶͬ£һ۰Ͱ͵ĵܰҵˣԴҲûиñâ˸Ҷǣ
ҶСڳļԺͬ˼ܡҶҪǴһ꿪ʼǳ𣬳Ｘû˼ҡûôҶҶܼǳôꡣЩҶܵģǲҶİɱѽҶǣ鷳ˣҶҶߡһҶմߡܰԸʱȳֹƵˣԱܰ׸м
ܰջһȦ⣬һµĴŸңŽиһȥίҶ


70 
Ҷէһ, һĺˡ߸ݣһڿ۾, ˹˹, һ
ܰû뵽ʵҶһˣһ޺ĺƤҡҶ, ܰΪһˡû뵽ҶȻȽһˡصķܰһʱе֪ҡ֪񲻺, Ҷħ̫
ܰװԸԼ, Ҫòȡ, ҪΪһпʵ˵ʱҶܰ׵, һ
ֻոջ޺, һЦݵҶ, һܰǸ͹ѧϰԱҶ̿
ǡҶЦſŸıȶ߻䡣Ǻ, ϱôҳίѧϰһƬ, Ϊá㲻, ôһ˸, ʲô˼, ǸίС, ſϿֱ˵, ô𣿡
ʱҶ, ˴ǸĸҶ˵ͱˣһͲɶñܰûֱҶŭֻǱ˼ۣͷƤ飬ë
һ̣ܰҶħͷʵСҶ˵Сõˣ϶Ϲܰ׾ԺҶԶԶġܰоҶ͸ĶŻڼ
Ҷ󲻺ǣҲǳصġҶҸˣᣬ˵ֱܺ׵ȥ
ƤЦⲻЦģҶ˵ϣҶλⰡô浱ˣͿĿŶˣҶн죬ľûġԣȻ̸ⲻǶţƷʣҶа
أԲ壬ˣȴˣᰴƶȰ¡֪ȡ֣鷳ӰҳӵУһҹһܸɵѧɶɲģ˼ܰ׸бҵǰɩǿˣ
ôˣһСѧûҵģƲˣһСˣܿϾɩˣ˵Źҡҡͷųļӣòĳʵʺ˵ĵȰҶ˵Ҷ󣬿ǵ΢ϣȰһ仰ţǵýġɥĵɶˣ᲻úġ
ⷬһûҶҶ鷳ڴ򸶳ڹ֮ѡҶһ֮⣬һҶġҶֻǳƤ죬һ˸ίᡣΧڣίҶƨɡΧίǲҶġ
ҶǺٻŵĸίᡣܰ׹Ϊ˸ίĹһҶˣǴͷŶϵġҶҸ鷳ҵĹ󣬸ĻػȻҲһѪرϬ
ǹս⽣ӰУܰ׺ͽȫġܰףȫ˶ˡҶʼۣñǿ׿ˣҶ󿴵ĶǽͻȻðĿսҶǸιӡܰҶǽĹߣֵҶ࿴һۡ
ҶǸƲܰͻȻͷ֣СӱȴУһٱй飬ǸľҶûܳɹΪĹءҶҪ𣬵һʱ뵽ģȻǱ䡣ˣҶĵһӦȻӲգ轪ţǸĳȥĹӡֱ⣬Ī
ҶǣԶ󡣼ֱǰֶˣֵ쾡£Ǹеˡ
ܰ׿Ҷ󣬱Ҷ󿿲һĽͬҲܰ׺ͽûڣСһ񣬾ͼŭҶǵҶܰףҪˡȻûᡣ
ֻǰһߵǰ棬ֱҶȻҶŭĿУƢ̧첲ץסҶָֻϵ֡ãҽнڲӷۡȥۣԺָ̡
ŽͿĻҶ۵ԽԽŤһٽҰܱͽִҶСֻʹһѾ۵ܲˡĵĻҶῪ˵ǿأҶˡ
ҶڸǰԸʾͽһҶС֣һһµҡҡҶֱ۲Ѿʣ۵Ҷ󼸺ʡ
Ҷ۵ֱȥĽȴһҲûСƽȵĶҶ˵ҶΣҳԣȴ˵ǽһ 棬㲻˽ңҲ㡣»ҿɾҪˡϱܰףǺ﹤ġһǻȴ˵ʵͦʧġҶΣ̬ȣҪ˽˸ҲҪ壬Ůˡ
ҶΣίǸʥĵطɵǹҴ¡㷢й˽Ĺߡ񳯳˵ֻǰѧϰӣʵҪˡھȥ쵼ҪǸίĹصʲôǲǸίĸΣڸίߵ磬ֻ죿
˵ţ¶ı飬ּһݺݵҶһ£Ҷ̲סģź޹ķſҶ
Ҷû°ɣǰڲӲڹˣȽ˼㻹˵ţƵ칫һ룬ҪȥҶŵҶ󾪿ֵĺһվס㲻ҪҪ
ʵ̫ǰԸ²кܶСɡҶҼʶеİٷ֮٣ͱ˵ӣǽ
ʵ̫£ҶŲ·˵̫ͣһעײӣ˱һ£ˤһĽų졣
ģҪȥҶģۿҶˤĲᣬͼӿ˽ŲҶߡҶ֪زҪģ߹ĽŲҶҲ˲κ棬Ŷ߶µľҪ
Ҷ󱻰һʱˡԽżԽ׳ҶֻˤˣͱסˡҶԽҶԽšӲҶ󣬼ǱһһѵģŽĴġ
أҴˡҰɡ˲ʶ̩ɽðɩӣϴҰɣҷģԺҲˣءҶ˵ţͷȥײĴȣڸͷһ
ȻЧΪرȣҶôҲվԭأһȻһһˣҶ֣϶վȡʱҶٳûְһ¶ԷǶԷ벻ˤѡ
ҶײװһжԸܶˡҶǿܶˣΪУҪҶ̵ˡһаԲˬҶΪܿһзǽҶǵС˼ڽԵʵǰ
ҶģҶʵСҪǽ϶ܷŹҶűĻᡣ
ֻҶĸ첲̸һ£Ҷ˫̷Ĵֱ̧ۣҶ󾪿ֵĿŽ½ͻȻֱӰˡ
ڸίµĵطҶ֪ܶһϢȥİ취΢ͷųһЩԴɷɱҶ뵽ɹȱ¡ڵҪ
ǰҶűӦֻءɷǽݺݵߵϣҶͻȻˡ
ȻֻأӦˬҶô˵ģôңʰ˵ֶΣҶ󻹸߼Ҷ֪ˡһãҶ϶ٲԨ
֮ΪϣҶ̧ͷ̧ͷ˲䣬ע⵽ĮɫҶŵĵ׷˽ٵɪ̧ȥסҶӣҶΪҪŵֵٴμгͣĺ
ӱ߻Ҷͷһŵðһ˹ȥ
Ҷ˲ţ͸һۣӱ˴˵УǶҶĲм⣬ǵôֵģҶЬ䡣
ܰͬġһ뵽ܰ׺ͽΪҶô⣬˰죬Ǿ;úܸЦҲ۸ͣһ׳Ҷ϶͵Ϩ


71 
Ҷ, ȴ̯ܰǡҶε֮ǰǼУʵͦ˲õ롣ҲǸί, ƽʱ칫ҶЩֵ, ҲűȽϵһŽĵطҶеһʱͬ¾͸ó, ܰǰΧˡ
ί᲻Ǹίᡣˣûʲôͬ°Ҳ㹻ľ, , Զ˸ֵֹҪҶһ, ʵЩԾͬ»֡
ί, Ҷ, ܰվ, Ҷɢܵм䣬žͺҶƵġ£ҪǽͲ, ܰ׺ͽǣûӸίƽƽ뿪
ϾҲÿˡڸίĵ, ίĸ, ίҪɶҲ, ͰѽǷ, Ǹίźڣۿһͻǰ, ܰͦ, ˽͸ǰ
Ǻáܰòĺڵʺá
˵, ͷģܰ׳޺Сʱ򣬲˭̣ܰ׾Զվ˳־棬䵱ķˡ
ܰ׳ЦӯӯĿڣͣίЩ˿ͬɳĮмһ˲ǰһر泩
áίˣͬܰ״кܰ׾˴ʹί˲뾪ܰףϵŬװƽ׽˵ӡ
ܰʺͳ඼ãرץ򡣴ʱί˵ֻܰףǵͬҶ󣬻ֵĽǺһס
ίΪܡ㱣£˴ĿģܰױȴûȻЩ˿ԹͨȫĲܰ׾ͷǽ
ǺãҽܰףǷ֯ƵԱǵĳɷҶΣ֮ǰ˵ǳƹĲλҪίѧϰҾǹѧϰģ͸ҵġֻǡҶζر⡣˵ܰ΢ͣһ£ֹƬ̣ѡԹ飬˵
֮ǣҶθոշһͨƢûס˼䣬Ժ͵ʱҶͻȻֱˡҲףΪʲôɷֻòĸһ֣ķӦôɷûҸ㲻ںʲô
ˤˣɷȥ׵ĲΪ̫Լסˣ˵ԼŻӡȻҶβ֪ʲô֮ˡ
ܰ˵ţ쳣ε̯̯֡˭ȥһУӦþˡʱǲңҿԺš˵̹̹꣬ܰĿˣûһ顣
ܰΪٽ͵һЩó֤˲ŻĻϣܰ׵Ļû˻ѡҶʲôˣί˺Ϧദ꣬Ǳܰ׸Ȼǰû˵ҶкɫëܰôƯҶЩ˵С˼Ҳǳ
ί˼ܰ׵ĻǵĶԶԵľǣҶϵܰףְ֮ǿȡᡣû뵽ܰǿѿеĹͷҶϷܰײɣܰ׵Ϲݺݵʰһ١˵ȥġҶⴿܣί˸ûɶ飬Ųͷء
ܰͬ־£Ǹίλǲԩ˵ġ¡ǸίỶӭÿһλѧϰĸͬ־Ҷͬ־˼򲻹ߣŻֽ⡣ܰͬ־ģǻһĽġҶ⣬ҲദġȻ˵ҶĶԼҲ壬ǸոպҶһʧܵľ֡ЩҶҶ۸˷ˡ
ÿһͷ˿дֻĸ֡޲ã̾ͰҶڸίĳϡܰͬ־ҴԼӭ㵽ίѧϰǺǡ˵ţЦݿĶ֣ܰѵˮƵģܰһ¡
ܰ׺ͽˣС˼һ۾ͿˡܰǾǸίĹͣҶ֮ԹûȤ֪Ҳȥ롣ܰ׺ͽûȤڻңŲ弫ĨҶʱ򣬽ݺݵһҶС
Ҷ󱻽ͨ죬һ£۵Ť˹
ҶСҲ֪ôϵĸΣζð͸ְȨȻǵĹϴ磬ⲻǹ֯ΣôʧǸίĺȺ֮۸ίĲҡСܣģһϱΣһġ
ո۾ûҶ״ǼʼĶ˵һɶ˻ҶͲ弸ͬʱְίᣬΪ֣һ·߹໥Էʹڿӣǿڹıܡ
ˣһڸ鷳Ҷ̽ս״̬ɭɭעŲ壬ݺݵ˵壬һ첻СˡôˣҪȥδС棿ǣ㻹˼ôĸΣͬгУ벻ӱѣ
㣡屻Ҷһ仰˷ιӣĲᡣô꣬һֱҶǲһĲǲǲܴۣҶΪ϶֣ȻÿζרʹǰǻᱻҶıףȻʧ˷ִ磬ʼ
ܰԱ߿ţһ˹ƤЦⲻЦ˵ôˣǺǣҶǸث֣Զҵ˵۸ܰͬ־飬㳶ҸʲôôҲûְȨ۸˼Ůͬ־Ǻǣ⣬֤ȷ䣬Ϊ㻹ܵҶĺӵͷˣҾҪȥΣߣĹ٣
ƢЩҶ˺ܶİǰΪͬ£һµʱ򣬲ÿζǳֺõǸҶڲܲΣòûҶǣűߣ弤ֱͨͨΪ˲ٴαҶŭһЩ޷ص飬嵱ϵ˳䣬첽ίεİ칫ȥ
һȥ״ˡһְʧܵνʲôܻĳȥһҪҶְнˣȴҪúñ֣ܳΪֹ壬ҶһͦӵҪȥ׷ˡ
ҶİˣȻǻڸҶ£˳ġֻҶܳȥһֱ̣ۣסҶļ򣬹еĿҶرġҶͬ־û𣿸ոͻȻιȥɵˡǲ岻̫ãҪˣǧӲȻᣬӢŶϧ
⻰˵ģƵģĸһЦ˳Ǻǣ˵öԡҶв͸ϽȥΣȻ㲻ǵί𣿸ɲ˻͸ϽڵطȻⲻռéӲʺ
Ҷ󱻽͸һһͣĲᡣҶں½ļͱס˵ʺһһ仰˵Ҷ˵Ĭвһίͬ£ҶĿ⣬
ڸίط죬桢û۵ģǿ϶ͱ̭ˡʣЩ칫ҵˣûһǼ򵥵ġ˵ûΪΪĺˣ˽˻ǱΪΪ˶ࡣ˵֪ҶǸˡ˵˵û˻š
ܲøУȽĺûᣬҶôŹأҶǴôϢһ¶øɺôҷΪ֯ĸ֯νⳡϢ󻯣ŷҶԸҶ˵ĳĬɶ¶ûУװ֮ƭ֮⣬벻Ŀܡ
һ뵽Ҷ۸ܰײɣװװȻڲ֣в֮ѸѣҿҶ񣬾Խ
ҶĹһУȴ֪Ҫô죿©ƫҹ꣬Ҷû͵Ľڣȥ״Ĳ壬Ÿίˡ


72 
һݺܰˡһ򲹶ľ·, ž͸һӼصζܰΪëûģĸо, ܾúܲԾ
ܰ׺ǵһμ档Ī, ܰ׾Ǿе졣ܰײ֪˭Ҳ벻ʲôʱˡĪģܰ׵ĸйپǺܲ
ʲôίҰĵط𣿡һ, һ쵼߸ϵָζܰױĵһӡͲѣ׵һָͨ, ܰ׶ӡ͸ˡ
, Ǹί, ԷǸίΡûкôܰ׾Ϳı, ûаֳܰ׳է, ͽûվȽŸܰ׾Ͳ̫, ⡣ܰױȽϿƣ˶Ĵ󳧳Ͳܰһ, ôࡣ
ѵһͼڰѸҲˡܸˣǱҶһΣֱһءһٶû, Ժôˣ
ӭⲻõĿ, ߳Ⱥ, , ޱ˵, ⻰ʲô˼ҾǰǵҪ, ҵѧϰġ, ǵĸȰѵһ٣Եһ־磬ǡ㲻ԵɣָңôǸίôд˵ΣҺҵԱǵĿˣǷˡǷص㡣ǹؾˣǸί۸ǡ
겻֮󣬽վڸʱĿڽӻΣҿԱ֤û¡һֱλҶ鷳Σλκʲôԣ˸ɡ治ˡ
ìͷָҶҶͷ壬ץסᣬĸҶҩֻ年Ƶģһʹļ׵Ķ˵Σ˵û£Ҷġҷ֯鷳˼ҲŻ᲻ѣܰѧϰġҶǸίᣬǵĵ̣ͺ޷졣Σ۸ίǹؾذµĵطҶˣǸĨյ˸ΣӺԭα¶βͲزסˡΣɵò۾ҶСӣ治ɶˡ
Ҷһ˱̣òô˵ȥ⸱ιƾҪɵͷˡصʱ̣ҶҲ˲ϽڲˡֻҪûס죬һҪΪԼ⡣
ҶĿ⣬е˵ΣϹ˵ҺгһˡĻΪ˵Σ˵ҡ
ˡַ߶߶죬粻ͷˡľûȤ֪ɨҶһۣ˵һȥҰ칫ҡ
˵ҶתͷΧ￴ֵˣ˵Ǻ𣿡Ƚյ־磬￴ֵˡ֯޼ɵɢ֣رĲϲ
һˣһ乤û꣬̽ŵĨͣһɢֵ˶뿪ˣܰǼڴ˴ˣ͸ۡܰסί˵£Ů˺١ܰôƯŮˣ͸١ɨܰһۣⲻõһüͷ
̫ƯŮˣ鷳ԴͷҶǺͿôţתͷҶĿ⣬ͷǳĺɸ֡ԣ͸ίǰһҲˡ
Ҷ֮ǰţûǰһ磬⿴ԲԾͦίΡҶڰע⣬ֹҪ͡
û»Ҫ黨ǲݣݺݵصҶһۣûҶ˵۵⣬ɶ˵ģֻⳡ־סҶһƤĿ⵭ɨ˸һۣȻζĺһ̲ĶԸ˵ɣʲô⣬ȥҰ칫˵
Ϊİ˸յߣҪ⵱ȻˡҲµһϢҲСȻѾǸ͵öס󳧳ļӣøίͷʺ
ܰǺ͸ͬһսߵġڸ֧ǵȻð︶ųӡ˲ܰ˰ͦصģȥİ칫ҡ
İ칫ңرļªտյֻһȳȵİ칫صĵӡ칫ҵĻźر͸һɼصζܰ׿ⲻ˳۵ԭͨѰİ칫Ҳֵֹģ˵ﲻԾ
İ칫ûӣܰô˽ûطֻվš
ⲻô࣬Ҳǲǵ˸˰칫ңԭλϣŸǣȿڵʲôģֱ˵ɡûбҪǶͦæģҲ˷ʱֲ̫ǵˣûҪƢ
λϵ⣬װˣʱ򸶳ٵͷҲԵøûƵġϲбۿȰǸƵӹ˹棬ƽ⣬Цⲻ۵׵˵⻰˵ģȡƵġȥҸֲˣ˵ʵڵģҲΪʲôͻȻҪҡ
Ĳãðˣ˵УûҪֵµԱ˼ܰ׺ͽǽŽˡǳһмŶûأľºɶϵ
ʲô£СҶǣָɣңûҪʩѹϢˣĺΪʲôҪ鷳˵ΪʲôҪң
˵ͣһ£ֱ壬ر࣬˵˲˵ҺҸǸίӣǸίᣬУһֱڰذ¡Һ˵Ҿͺ۸ǴԲ衣£ҶҪǲҺҵԱǸǲưոݵġʱð֮ζ˵ֱ꣬۾һ޿̣˾Ƶģ
ڸίᵱΣȻɵΪһ޹ؽҪҶ󣬵һǱĴ󳧳òʧǣӲɿ֮ǰŸͷ˵ã֪ˡҶԸ£Ҳ֪飬ʲôҲģ֮ûгͻӿ𡣡
긶תͷվߣ˲赹ˮҶޱ˵ˣˣ˵˵ɣ㵽ô£Ǹί»æûǸ˵Ȼ㲻ҪҲʰ㡣ȻΪҸίˣίˣҲ᲻ܡ
⻰һͻǻ̵ĳɷָ˵ǸίᣬøͽѣˣԺǸίỹôչ⻤̹黤̣ҲԼжϡߵ쿿ĲֵҶ鷳ַ˧
ҶҲ֪ƢڵʱؿܵίСܺߡ
ΡҶίͰ͵Ŀ⣬һԩģΣ£Ҫ˵ôǰ˵𡣵ҴǻѪȥ֯ˡһɲƸᣬͨϰձ
Σ׼ӣûȥٱѾǹˡҺİǣѵĻᣬǲˣۡΣҿû۸ˣҲûɶϹص顣ǸҹȥŸŪңҲġΣԩ
ܰ׿ҶǸװģûסһۣ¶һܶģܷŭģܰ׵ĺ󱳣һȣ˼һ¡
ҵĿⱻ˹ޱģվ˵ΣҪôҶ˵ǾûҪ￴ϷˡȻǽǵĿսҲ֣ϱָ͵ث֡ҽǰսϱҾܸܰڷ絲ꡣҪǷǵụ̂Ҷû⣬һԼİ취Ϊϱֻعġ
˵ţɷȫעҶҶ֧Ŀ־壬ŵһֱӹˡ
Ҷһ򣬽Ҫ˵ʲôǾͶ֪϶йˡȻʲôʱĳЦһ£Ȼ˵ΣҲˣҶӾ֥˵һƣΪǰһС±ңǲŵġָʹôɵģ϶վűˡǺǣΣͦáϧĹûôġ
ƤŽĲˣһʹļ׵ָҶ󡣡Ҷ㻹ƽʱôãȻƭù˵˭ָʹǸίͷ֯Ĺϵģ
ܰ׿˵˰죬Ҳ˵ϣʱСҶΣһڳԲһӣ˲̫̰ġڣڸίֻܵΡôˣǲᱻǷ֯ġǳͬǶԹˣǲļƣиҵġ̵ְǲܵġ
ܰ⻰˵ᣬһ󡣵⻰Уȴͬӡ


73 
ܰ׸˾, ոջԵˣ侲һ, Ĭıǰ, ȻһĿҶ
ͬʱ˿ţҶ̱ӣøӵû, ҪΪ⼸䡣Ҷѹʵ̫ˣ˵УҶûٴ˵ѵ
δεĺ, ҶĶͷ䡣Ҷ, һ, Ȿѵ飬Ҷ, Խ衣ۿҶƮ, ʱеŭ, ޱģҶǱȲ裬ܰ𾪵Ŀ, Ҷ˹ȥ
Ҷˮ̵ĿƲסģһ
ѵѿղҵ칫ϡ
Ҷһŵöһ¡ļ, ˲˻ȥǸίṫϵ, ǵĴڡҶʶʰ˵, ⡣
ŭ, Ҷġһ, Ҷ֪ˡܲɻ, Ժڸί϶ûӹˡڸίͨ, ֻҪ飬Ҷһżƨⶼ֪һˣһŭҶͷֿײˡ
ҳպôҸ鷳ġҷģֻԸûΣҵĸҾǰԼɱˡҿ϶ҲᱳġΣңҶûжġҶʹڵϣеĸġ
ϧⲻôױֺõˡҶ˵ôһѣҲûһ˿һĶݡ⾲ĿҶﲻһ˿СҶ֪⻹ûԭٵ飬ͲһľһһʮĶ⡣
Ҷ󣺡ҵǷ֯ĺˣһǧǮȥҸ鷳˵Դӹ꣬֯˸µıƿƳ֮󣬸ԳĹͱȴǰ˺ܶࡣĺܸɣ²ξʧ˺üֺǮۿ˲·ʱа¶Ŀܣܲ˵ˡΣҴˣ֪ˡҲӦüǮۿҲӦ֪⻹ңľǿг𣬲˳ˮƴӦԸġҵĶˣҺ˭ẦġΣңҶûлġ
Ҷ⻰ģȫʵ˻¸ҶûҶܻߣΪ̰ƣΪаѱڶԷѱ漰ί˽֪ܰҶͺ˹ȥ
Ҷ˵ͲҲܲµһص˼ίḱΪȱǮܻߣǸЦίĵطȱǮˣһǧǮͨ˵ܶࡣԸίḱ˵ͺһٿֵ࣬˭Ϊðա
עҶ󣬳˼šҶ治ʺϵΡСֻƨ¸ɲá²˷֣ѾǸвûƺǸó飡
ԽҶԽʧǽĶϹôꡣ⿴ҶԽԽ䣬Ҷ⣬һĿࡣ
Ҷ֮ü۹˾ܰǿϸί᲻رõķܰǶҲܲµһЩܹܰܵģûж죬װʲôҲûֻרעڷ֯ڲΡ
˽ˣֹͽϤܰ׶Ҳİְʱ䣬ĳܶɰǧ˿Ƶϵ̶̰£űƣڳץ˺ü档ĲæĲɿ
˵Ѿ͸ˡûн£ͽҲʰ˵ġֻǣû뵽˱ǻǻûҵķ֤أѾס˳
ΪҶˡͽûٻҶ˵ѡ
ˣҶΣĵĻ˵ɡǲӦȸǵǸ治ˣȻüĿͲڸίĥߴˡ
ҶʱԸǺ޵ĸԸĸǵǸܡڽ֦Ҳ֮١ˣһ˵Ҷֱ۳ŵվȻ󿴲ϲŭĸǵǸԲ𡣡
ҲںҶĵǸĻǼ⡣ҪľҶǸĽ̬ȣνҶĵǸĻǼ⣬ǶԭġǱҶֶΣںءϣҶʱʰˣҲı飬˵ûϵ
ͷͬûʲôɨһҶȻ˵ãȻҶεǸˣ֮飬ͷƪˡʣҵԱô죿ѧϰ𣿡¼ˣͲܰˡ
ҶȻҲǲٿܰ׵ġ󣬴ʱûҶ˵ķݡԣҶѹĵ׵Ĳ⣬ĵĻش
ʱܲáҶƤӵ¸£˸һ¸ίˣѸίᵱʹҲҶûڵʱ򣬾ϴֱðķŭˣ֪ܰʱʺڸίᣬ⻹ѹŷŭʹ˵ˣɣòѧ£ѧ꿼ԺϸҾȥ
Ļش𣬺ܳҵϡܰǶΪ֮Ҫ£϶ܰڸίءû뵽˲ơҶҲû뵽ܰҶܵĿ⣬ϣܸ⡣һҶǸӼᶨܰľġ
壬ܰ׳ȥ°ɡӦҶܰףƵ飬΢תôһлҪҶ˽˵Ϳʼźۼĸˡ
ܰױϳ˰칫ңͽҲֻ֮ǰֺòĸҶҪһ֤
ҶΣ˻¸һǧ飬ǲӦøǻлߵ֤ݣǳҪջУһҪȥץΣ鷳ǵһ֤
ҪǼȺסҶַŭ۵׺дţ˭ѽʲôȨ£⼸֡
̶ߣһ۾ͿҶɻˣĵΪҶ²ţǸ˱ƵĽͷöǽеģεıƿƳ
Ҷ󣺡յģ
ֲҶܵôҡԭߵ˰ôţҶ临ӵ飬ľȻôһ㡣
֣ҲùҲܡ̬ڵ֪Ҫʰ֮Ҷʧˡ
ãҴӦҶʹĻش˰Ҷôң˵ùҶȻˡ
ûҶŤ飬õҶĿ϶ظҲҶû˻¸һǧǮ󣬽͸͸ܰףһط֯ȥˡ
ܰڽߺ󣬾Ͱĸڲߣһϸѧ죬£ֻרעѧϰλðڵĺ
֮Ҷ˵ʲôҶֻ֪ǣҶͷģ칫뿪һ̣ҶͲǸίĸˡҶ󱻴ԭͣӸίΪܻҪȥܸ졣Ҷͷ˳λΪ˸ίµĸΡΪܰڰ⵹Ҷ湦ܰ׾ͷǳչˣ򿪷֮ţίͬ۸ܰס
ܰ׸ί᲻һСʱ͸ɷһίĸΣֳθίḱĺˣίЩʹˣܰ׾Ҳǳչˡ
ܰڸίķǳ󣬿νˮڡͽΪҪץˣϼ޻ϸ͸ͦ۵ġ
Ϊ˲Ǯĵطͷһμһҹࡣȵʮ࣬Ŵӵλ°ؼҡʱ̫ܰѾ˯һܰ˯㣬ûܰ
˯ɣʳóԷˣ㲻ȷˡϱ°ɣϴˣͻ㡣˵ţܰҴ˱ǣûܰ
ܰԺ۾΢һЩ׼·ϴٶȷǳ죬ܰײŸԺţ׼·𴲣ϴˡнܰףܰˡôһڣܰҲˡ
ôôʲô鷳𣿡ڽܰ׺
ܰײˣ˵£Ҳܣ§ܰףİҲ߿飬ܰ˵һ¡
յڷ֯ô̰꣬ʮ򡣿ڣ¸Ҷһǧ߿ǶҲ죬ˣǻҲЩǮܻΪ֤ݲ㣬ӹ𷣡ŹˣõӦеĳͷе㽹ǡ
ܰ꽪Ļ֮󣬰ｪ׬ǮҪǵǳĲϡ沼ϣʹ߿Ҫռ䡣ط󣬹ʮֽͷŲ¡
ҵֵʮ顣ʮֽ𣬾㶼ʮһŵģҪšϵõǮǲܴеġң򲼵ˣõĻëƱɢǮ˻һʮǮĲϡֽɽӦø󡣳Щֽ˲Ǯĵطܻ͵˳ȥĲϡ˲Ǯĵط϶Сˡ
ЩɢʲôطȻطСŲ¡ɢĻһôలȫĵطһǾӦǰѶһˡǿȥµķҸûסĻݡҵǽڣޱ£ҡҲԿǺ͸ίȡȡרҵģӦñо顣ܰԽ˵Խ񣬺޲ھͺͽһȥѰ˲صǮҳ
ܰϢãǴܰ׵Ļܰױӵţг٣˲Ͱѱ鶼Ժ󡣵ȵܰ۵۾ˣĻȥڣ
ڶܰҪȥίϰܸ࣬һȥǮͺźΪȥϰ࣬͸ܰױ֤˵컹ҲҾȥίԮʱͿԸŸίһˡ
ܰǸ˵Цһ£Ȼҡͷ˵ˣίĶڡǰæ֮϶ҪôġҰɡҲǰѶôǮһ˿϶ûôʵ϶İ֡Ӳֲһôõʡ
ã֪ˡܰʱΪ룬ЦŰܰΧﳵܰȥϰࡣ
ܰװȫ͵ίᣬܰ׸֯ȥʱ򣬸ѾˡǳԪϣץǳĴ¡ҵȷе֤ݣ֤Ǹͽ϶Բ˶ߡ
͸ѹС˰Ѹյһ¡ͽѲ飬ѶֹȷĿʼжʱأѲĲϸ£콪һһصѲ顣ܿشջ
ȣҵޱ﷢ֽȻ˸үүϷӵĵҵ˴ʵֽ𡣵Ǯ̫࣬һʱԵ壬ƾԿԶˡ֤֤ڣ˽ƱҲûá
ôĸܰӣһССıƿƳˡ漰Ľ̫󣬸ϢˣڲСΪ˲ˣϹæ˿¡һг䶨һϵ棬ץʱܰѾίѧϰصϰˡ
һս⵹˵˵Ĵʵй飬ŷɥܰţͳ˷֯½ǵĴڡ
ܰҲֵС̲סҪͽӣܰڸίʱ򣬾ѾǳӦ
֯ͬǣɱȸίֶͬˡӦǣӦίɺܶࡣܰڸί棬һ»֯˺£ܰ˵СƣɾӦԡ
ܰĿʼ˿֪ίǱ׼ϵء


74 
ĩæµ˽, ܰ׺ͽڱ̫
ʱ䲻ͣ, գ֮, ֪У͹ˡ³²ϻů, ︴յļڣտҲ䡣
ܰ׺ͽþûһ, оܲ, ڱ˵˵Ļ, һ붯
ܰףϸĲϣ÷, 㹻һһ·ˡ½, Ҵ, »ؼҵʱǸûȥ
Сϲٸ˵ȥҳ۰, ůˣҲһ·
ܰףţ֪ġ·µ, ʱȱ, ĩ, ȸһѡѧ, ܴ̫ϸ¿, ܴ, ǵù
ΪŬѧϰӦõ, ýС£ͬҲܰ硣Уġ綼ˣĸûòǰæܽܣʶҲͦࡣĸҪͬ⣬ǿ԰ޡ
ܽŵĻܼ˵һĲܰܽžһֱġܽŵԵܿôһᣬܰ׾ʹ˻ϻӣĸС˵ϴŵʱᵽ֪硣ǰǵطòвһע⣬ҲͲý֪ࡣɽ֪꣬ӣԭ֪ղôˣǴ廹ˮ壬Ͷ֪ࡣ
⼸֪ͻȻǴû׼ҰǼɲʹͷһһ˵סۼҵһƯСϴСѩ˵ĸżٻؼҾͰ˼Ҹɻ
˵ܰ׶һ£鿪ʼáܰ׵Ҳ֪ġܽһ˼ң˼ȴһĵܽšܽûף˼ҹͲܾܽԽԽɣʱŸܽ˵ʵ顣
ܽŴجģȻǳʹǸ˾ӣҲ˰Ŀࡣ̰˸һĿ࣬ܽ취Է˻سǡ֪ﵱʱм㣬˵Ժ϶ᱨܽšһسǾ͸Ϫûܽš
ܽΪεˣһֱ߲ܰνʱǵ
ΪܽźܵĻ˳طΪġܰΪĸףطٸżϻԣܰײһ̡
Щѹֵ飬ܰ׾ͺǳĲġ֪ܰΪʲôͻȻ鲻ãΪϸİˣ϶һʱ䰲οܰ׵ġ
סܰףܰ׵ĶͷĸŮ֪£ֻûһƲأȱ𼱡㲻ǣдŻȥ۰ָϽ֪ᡣůˣȫԶǷӡ֪ǺˣŮ֪ۼҰȥҲܶĸĽӴʡĸԽԽ
⻰̫еˣܰһţҪдšϴôû뵽أôܰ˷ܵıŽһڡ
ܰ׵ͣסܰף¿ȥֽܰʣȻܰһſڱطдš
ֱ˵Ů֪ܽŲе㲻סܰʹĹʼдȻ˵ʶ˺ܶˣ԰ܽŽܶ¶˵꣬ܰײԹĵĿǣӿ֪顣
ܰдţýһ飬ȷûʲô©𴲡֮ܰڼͷܰдõţȥʾּš
תůܰ״·Ҳȶʱÿ˺ܶࡣһǳɫȹĵܰ׵Ƥرİ͸ܰ׵ͷֺܣ黨裬ĵܰ״ݰף崿Ψĺһ滭ܰױͨҪƯܶࡣ
ͷܰ״ӷѾ緹ˡܰ׺ͽֻнһæææĽܰæ߹ȥæ˵磬ʣµҸɾУȥϴɡǾͿ
áȥӡвסˣϴҲŵȳԷ
ܰ׺ͽ˸ɻٶȿ˺ܶࡣǸհѷ˶ϷŵĽͻˡֻǣһ˻ģ󻹸һݺݵˡ˸ܰ׵ĸоϤİɵĿ˽һۣȷҶ󣿡
϶ĸܰ׵ͷȻһ룬Ҷʢһ˵ȳԵ㶫Ӱɡ
Ҷ죬Ѿˣһû̻ʵĳӲһ࣬ܰ׿Ŷ죬Ҷȴûоһĳһ룬Ҷ󲻿İݸɤ˵һ롣
ָʢһ룬ҶͷҲ̧ԣֱ࣬ӳһ뱥֮Ҷŷٶȡ
ҶٶͶ̥һسԣܰײлᣬջز񣬰ɻʳڣô£
ܰײΪɶҶҲΪɶҶƤô񣬻ؼңԵĿŽҶ󣬵ǸһĽ͡
ܰ׵ģȿ˵εۼҺˡŻʱϲʶ˵ںŵһˣû˹ܵĻܻȥһۣҶ󣬾Ͱˡ
˵꣬ܰһ𣬿Ҷ󣬵ҶĽ͡
˼ҶǲġǸˣҶѾΪĹӦеĴۣͲȣڽҵſڡ
ҶҲ֪֮ǰɵͦ˷˽ܰԸᣬ˵ûһ˿ԥģ飬˽ܰס˵֮ǰķ֣Ҷɨһ۽𣬺ĶԽ˵СȻرһ°ɣ²ʣ֪ԽԽá
ܰײ֪ҶǲڹŪ飬ίǰ˵ܣ϶Ǽ˵顣δ⽪֪̫࣬ỳܰ׾ͶԽͷʾȻرܡ
֪ܰΪãûмܰҡδСｪ뿪֮ҶɫӵĿŽڡ
˵ʵͦġû㣬һ˸ԸˡûΣͲҡҾͲ㡣˵ʵڵģû㣬ûôȫˡҲɽҶԽ˵ԽʡûнճҶڲΪɥ֮Ȯ
ϧûҶ˵ĿǡнڣҶҲ֪ڱԹЩûã˵˼䣬ܰ׺ͽ֮ǰʰ飬ʼ˵¡סǮҵ£Ӧ˵ɣ
šϵĵͷ
֪ǮңҶͲ׸ֱ˵֪顣ڸί쵼㣬ڰ⵹ǮҵʱʱҵǮҵ࣬º۹ͣɹ˸ίΡǮҵ£ҴǸίĵһ¡˵û£ǸίûнĹģǣ㣬øί롣ˮֺܴĹͣҲǲʵġ
꣬Ϊίץ˺ܶ޹ˡǮΪʱңմ״ʵ˷ǳࡣǶʱ䣬ίץˣʮ䷿Ӷװ¡˵ҲץԭҲǲˣȥǮ׽ȻǶϣ˳ָץˡ
ʱץ˺ܶˡУûˮˣҸġʱίΪΪ˸ڵطЩûˮܷŵľͶˡҵʱְλͣҪģŲ鱻ץ֮˵ݣȻûõ˷ߡ
˵Ҷҵ꣬ɵһƤ񡣴˴ֱۣҶһѵ촽
ǱӦɣΪ˺ܶ޹֮ˡֻأϾҪΪ˵ˡǺǡҶ˵ԳЦһ¡
Ҷôܣܰ׶ӡܲû޲пһӣҶ˵˵ص㡣ûʱ˵ϻ
㼱ʲôҿˣ㻹Ҷ˵仰һ£𣿡ܰһ䣬Ҷܰʧȥģȥֱ΢ĵʱ޶࣬˲С˹ͱ֮˼ƽˡ
ҶĹܰһҲšĿҶ˿ļơٸҡ֮ˣҪĸͲҼˡ˵ɣ㵽ô£׷ɱ㣬֪ҼѾ¶ˣó˵Ȼ׷ҿ϶ġ
ǺǡܰһӾͽҶϵסúƤҶҲֻܸЦһ˲䲻ٸܰϷװࡣǺǣͬ־ǸίṫϵСʹզܶôأǺǡǲ֪Ϊڸίѧϰһ£Ҳܹôáû㣬ҿ˱ץʱˡ
Ҷô컬һ˵ֹܰ׶ᣬҲûġ
Ҳһӡ
յ桢Ҷ󳹵ʵˣǹ
ĨһҶͷѿ˵֪˵ǿܲšٱ̣ûҪûˮϵҲֻҪסǰߵļνʾڣ߾Ͳ¡ҵ͹˸ίֶΣҲû뵽ôǿɴȻ˵ںҲˡЩ꣬ıܼ尾ʱ޿̲ڻںжȹ
Ǯ·ʱһûȥ߳ʱҾͷǳƫΪҲΪ˷й˺ܶ¡ʱĸίᣬ˼ÿ춼޹ˣ˾ΪǶʱ䱻ץȥίᣬίڰӣеȥңҰ£Ǹίᡣʱ̬ãСආֶۣںԺҾ˲ٵİѱ
ҵʱûһн졣Ϊ˲ѣҴӦ˰ֻȥ˵㡣ħһߵһɣӦã군ˡأ̡̣Ϊ˼̣Ϊ˻ȥǰ죬Ѿ֯ҵ¡ұӦ̱ߵġ˵۵취ҽǰҼ˵вң˵ҲеҪȫҡ
Ȼ๼ҵļ޹ġҷ˴ҲӦҳǸ飬ҼʹĻлΪնݳҲǲŹҵļ˵ġҰһⱲûմҰֹ⣬ѾҲТҶ
㣬Ҫȥ¶ʲôǸˣҲܶĹֻ㣬Ұһûɹµķϣһ̣һ·˵ţҶڽǰͷ
ˣ㷢ȱȾǰɡһһȥף⻹иί⣬Ҷʵĸϱ߽Σ޷Ԥϡû£ҰǾͰˡҶ˵ţ
ָͷ
ͷȽӦҶһ뿪ңȥס
ܰײô׵ȥͽס˵ȵȣǲиýҶһݸ߸ߵģۣҶϻһС롣
ԡҶͣ½ŲĿܰףܰΪʲôҪʱҶɵĿܰףĵ˲һƬ䣬һر𲻺õԤС
Ҷ˺ü죬̫ʱûؼңҲͲ˽ҽǳƿƳҶǽͬͬѧܰôһ˵ҲûҶ뿪
ʧˡȽӹܰ׵ĻҶʲô飬Ҷ𾪵ĿУľҶ
ǰѧУʧٵġѧУ˵ǣѧã̸˷ԣԺ˽ˡ費ţѧУ;첻£ңȥáҵʱҪ֯ȥģ趪ˣˡʱ˵ϣǲҪ¡û˵Ů
˵Ĭһżܳص˵ҵʱͦæؼ˵ƽʱȷʵȽһ̸ֱѣ費ͬҲġʱҲ֪вһ磬ԡԲÿѾˡ
ѵ
Ҷ⻰֮һ̱˵ϣŤ뵽ˣǺǣôôɵΪӵùĿƣǺǡǸҶЦıȿ޻ѿʹãȻĿŽ֪Ӧô졣
飬ȴҶ˽⡣룬֣˭ȥţ趼Ҽ֮һȥ
ڲʱʲô֪Σյġǳίû׽ȥ㸸ĸȫȰٺǣһͱƵˣһȥҹʱǻһþȻ
ãҶġҶȻǽ˵ʲôʲô
ֻǣҪţӦеڡҰ衭ˣȥɣһҪǲϣǾʹǣʡǻ¡
ҶĸĸҺ浽صʱǲǵġﻹļˣô飬Ҳûؼˡ
Ҷ֪ôĸеҶҶ裬ҶҵļСҲһ±ƣ֪Ǹ
ȵ˽ңڽҿлһûۿҶҶָΪҶָҶʲô鷳ˡ
Ҷڽҵ飬šۼֿסҶֵͣȻҶҶ辪ֵĿУ˵˾䣺ˡ
˵ţƢ𱬻Ҷ֣ûʱôࡣҶ迴űȽ侲ܰ׵İҶ鷳Ҷܱܵ飬ҶСĽһ¡ҶһҶһ̱ڵϡĿܰףˢˢĵ
ܰ׾Ȱ˵侲㻹СĺӣҪչء㵹ˣô죿ѾˣҶ֪ҪʣµļӡȻ䵽϶ûӹġ
Ϊĸգոջһ֪Ҷ裬һܰĺǣ侲§ܰ׺ͽķԸ


75 
ʱ֪Ҷҽˡ֮ǰ, Ҷαװһ£ȻŻԵҶְ, װҶ, ҶСҽȥ
Ϊ˲˻ɣ𲻷Žһȥ֯ܰ׾ýȥңȥ½, ܰڽ֮ǰ𣬱¡һ, ˵򸱿Ƴ, ¶㲻ùܡŶ, Ҵţһ档ǲȥ, ؼҡ
, û֪;ĩ·ʱ, ɳʲô顣ȫܰײýһڼҴš
Ҳ֪ڲǿʱԹԵı, Ÿȥҡ򽿺쿴𶼺ܸˡʱճ緹򽿼ĵһ仰𣿡
ͷ, Ȼ, ҽڸһȥдҵˡͽһȥ, ûӦ
, ô, ͸һɺܲѰζѵһ, , ̶첻ҪţͽϼƵˣһȥ˳
ƵˣĩĲڼЪţȺӵܡͿʼֹ뵽ոձһϵЩеСëëˣȫΣǻΪһˡ
֯ļԺһʱ䰲Щ졣ʲģѾʼڼﱧͷʹˡ
֪ôܰҲû뵽һ򵥵ĶͰﳧץ˲ٵСӡӣһ֪˲㱻ųëҶ˴ȫĵطͿʼһ
ʱȣͷжҶҶṩúǣȥҶҶȥ֣Ҷʧٵ飬бܰ󷽵ͬʱȸĵȻ¸߸
֮ǰĵĶҡҶǱߵֹۡǧҪעⰲȫ٣ҪֿжҵˣҲŶ֡򲻵ѣǱǱߵͻ;ĩ·Ҳ˶רҵ֣޷죬ǧҪԼ
˵סܰ׵֣ĵĽܰףһһ˭㣬˵ʲôǶǧҪ
ĵľܰסڶ࣬ҶȥСģҲһ֪ġʱ˭Ҳ֪ʲôǸΣշӣڹץ֮ǰ˶Сġ
ܰҲ֪֣Ž׸֪֮ĵͷ˵İɣһῴҶ˵ġȥæɣǾʹڳҲȥ
ʱȣҲ̫Ů鳤ע֮󣬽ʹҶ󣬻бƵ˴ӳ뿪֮ܰ׾ӭĵȴڡ
δ֪ǿ־Դ֮һδ˼룬ԼŻԼܰ׾ûһҶ졣ҶҲܻţҪйܰһ˵ͽ§ĺǣҭҭİҵ鶼ܰ˵ˡ
ͨҶ֪ܰҶôĺҸʱҶȴǴҶ£ҶСް˶ҶִȣҶ鷳ʱҶǳŮĽĶϱӴɷҲʱҶÿ춼Ҹġ
ɡҶһжˡԴҶҶ̣ҶҾͱһ㡣Ҷ۵Ůˣ˺ɨǡҰҶĻҶû̺áҶ豻ָĸ̧ͷ
䣬ƢҶ֡ҶСųϲ˵ҶҶģ˵İۣݵԹҶܵĴ
ܶΣҶ趼һ֮ˡҶҶǻָҶչˡҶѾһɢɳҶ費ˣĺǣʲô
Щ꣬Ҷ蹶͵ѵάҡҡ׹Ҷҡ첢ûзŹڣµĿѽҶҡҶ֪Ӧô죿
Խ˵Ҷ޵Խġô꣬ҶҶҲʹҶĿ࣬һֱѹţ޴˵֪ܰҶҵ£ôİοҶ裬ûжҶҲסˡǣ޵Ĳʡ
ܰԱ߿ᣬҶ裬İοѹˣһвõ飬ȥˡҶͷˡٱ⣬Ҳ㽫ԺٲΪĵˡ㣬ҶйҰĹµġҪģչ˺ʣµļӡԺǶµĿʼġ
šҶصĵͷ
ܰ׺ҶǼͥĿϷҶ豯ݵĿһֱûͣܰﲻͬǱȴǾĶǵĴɱ
ˣȽΪĻҪͨ졣մҶӷ֯Ǿ˵һϮȫװĿȷĿľҪҶһһУ̶ߣûһ˿ԥ˵ɽ֮ƣҲ׷ֻܿŶԷʧãã˺С
ߣҡĲ񣬳ԤϡĿҶһۣٴξҶҪٱ㿴ˣںܷ衣һ˾֣ñּۻۡʲô֤ݣϽáȻҲܱ֤ǰȫġţͱˣۡ
Ҷ˸һ¡ǰĸڽ󣬵·Ϯ־֮Ҷһ½˵һַ
󣬹ĿҶһۡĻһʶã֪ˡûѣҪ֤ݣһûġ˵꣬ͷ·ٴҶ
ҶڽȻûʸǽǳܴһ·ϣ˼ͰΧɱΧҶ͵˾֡ͨҲˣ˾ֱ֮ӰҶ󽻸ˣ֮ǰ˰ӵר顣
ר˺ͽĬרŸذ̾Ҷܰȫ١ҶҲ֪ʱûԣ˾֣þѶҶͰýĶˡ
ҶȥˣûκεڽҸ˵Ǯҵ£ίĳЩ쵼㣬ְ֮㣬ĳŸ̰ԼֵһϵвϷΪ
֮ûɶô죬ΪЩⲻŵ£ȥɵġ֮ǰû֤ݣϾһϵƣұץˣҲܲˡһֱĺֱܸɣѧҲѧƨˣΪ˷ֹλһ߿ҾһۡЩ֤ݣҲ˲ҡͬ־֪塢λã֮ǰӦһûҶոո߽顣Ҷôһ˵ר˿ҶҲ𽥹졣
Ҷ治ǸίǰΣ࣡רһ߸пһ˱ɵ¼һԺ䶯ȫĴ󰸣רһûһûһˣר˶ܷŹ
Ѷһ˳Լȥץ˵ľ죬չȴûô˳ϼ޻һϮҶʧܺʰ·ˡ͹ϵίʱİ칫ûˡˣͬ־ֻȰﱻĹץߡ
ί˺ˣץˣǵȻ֡󣬾շһǹί˲ʵ֡
ˣίȺףǸεĸΣǸ鳣ƨûСίĻ̻̣첻ͣץ˵ʱ򣬽ҵ壬䱦һ״
ҵģ㡭ǽ״ǲıӮҶ֤ôһֱЯرϧҪã
֪飬Ͳ֪˵ʲôõĿ˲һۣȻڲԼͬ־ļ֤£˽״ӽ״óҶϸ˱
ĿɿڴģŽҳ֤ݣɵɵʽ𣿡
ͬĿ˲һۣͷ˵Сĳ룬Ǯĺӣ㡭
ˣ˵ˡܲ˵ס˶䣬ʹĲԸʵǻؼңҪʲôԼҰɡңҵʲôøңĴ
ô꣬ڼ㣬ҶǿסҲû뵽Ҷ۱ɸӻ࣬ƵôҡرϣҶˣҶǮմմϲ̫ˡһ뵽ôЩĴرı
ʲôĵˣΪĴһٱ˵أ
Ҷ޵СꡣΪӮˣʹֱͷ
屻ʵĻ͵ͬ˪˵ӣΥҪô飬ݡ
ĲļȻڲʹĿУҳ֤ݣ˾졣
ˣ֤֤ȫʽⷢȫһϵСආԼĸǣ֮󣬱Ⱥڷ֡ϣ߾ǧ׵ĵطһȫ
һϵȫί˲ѪЩ˼̰Сˣȫ㡣ǸίԪˣۿŷⲻڣǵİȴ˸˵Ĳűڡ
裬¼ܺҲߡǰһϵˣǮ꿪СǶŹµĸίᣬΪҷǮ꿪ڱԩеһܻسˡ֪Ϣһ̣ޣܲ˵ĹڵϣͶŽҵķһֱͷ
̫лˡǽǵ죬֪ܲҪڵʲôʱء
һмģҶҡΪ˱ƵȥҶžȻҶһûбƵˣܵʱҶΪ׸϶ᱻǴƵ˳ȻǲܴܹҶɱΧǼΪ˲ҲûʱƵ˾ͷҶԼˡ
Ҷ˵ƤˣȴһҶˣʱԽбƵˣ쳣ĸмҶְ֣ھ˲֮ҲˡڵҶְָֻ֣ǰº͵ӣԽܰ׸м
ܰ£ӲҪ˭мҶлǾûա
Ҷ⼸죬ͦġǰЩԵûȥɡȻȥˣ϶ٲˡ⼸죬ǶҶúõĿ벻ţǼ⡣ܰ׶Ҷͬ飬Сﴦã̲ܰסҪѼ䡣ܰ㣬Ҷ˲Ц
ô࣬Ҷ֪ûãѾǿ˺ܶ࣬ᶯ͵ᡣᵽҶﻹܵĲС
ŮҶҶ񻰶ˣҶھٱ⣬ӻͷ𲻻ַھֿʼϧٲǰһֱˡҼҶʲôǱ˰ƾʲôҪɾ̸ѣҲǹؾص̸ûκγ顣ƾʲôЦҶԽ˵Խ۵׺ᣬ޲úҽ˴սٻغϣҶһ
ܰҲ֪ҶԩСΪ˲ַ˺ܶ࣬˺ܶᣬ˻ݡòױסףȴΪˡ
飬˭ϣ˭ƽĽܡһֱڲõҲУҶһֱͻʱ򱻻ٵľҶһ˵лˣ˵ˣ˵ǵκβõӰ졣Ҷ߲ˡ
ҶõŮ˻һܰҶ轨ڹں٣֪ʶ硣ҪҪҲҶģ԰ҶǴȥǴ˻ദҰǴ֧顣дŻȥǻæչҶġµӰ쵭ˣҶľˣƽʱٰѽ
ܰ׵飬ҶǰһϲĿܰףСĿ𣿡
ԡܰ׿϶Ļش
Ҷ˲˽ְܰѴϪԼϪڽ֪飬Ҷϸ˵һ¡
Ҷ֮ٴθлܰףȻҲûãͼҴҵҶְֻؼң׼ȥҶ顣ҶԽڼԽҶˣҶ벻ʲô⡣


76 
Ϊ˲Ҷִ, ҶҶҪ, Ҷؼҵĵһ, Ҷ̸ġΪĿԣҶҶ˵ĵһ仰ǣϪǽƳϱܰ׳ĵط, ˽ܵ飬Ǹĺõطͬ־ǴϪĴ֧飬ȥϪ, סҡְ趼Ǻܺõˡ
Ǳû֪ۼҵ, û˻˵л, ڵԽһЩµѡ, ϪǼҲԶ, ͳܻ, ʱܻµũɲҲû£Һֲָ֡ʱ, ǮҺֻʡ͵ȥǱɢɢ, һ, ߷, ͽؼҡ, ڼ, ۡҲǷȥˡҶ˵, Ҷ, ǵۿͨ죬ᡣ
Ҷ⼸رѹ֡˫شƷʮŮһ̣Ҷָһ·˫ľ۾Ⱦ貵ɡ
һǵҶ裬Ҷ˲ҵйĳһ۵һίĴ
ްɣްɣ޳ͺˣǧʲôˡҶ豧Ҷʵİο
Ҷصĺҵͷһ˲·ػҶ֪ǽܰӣ磬ȫҡܰҶľˣҶرܰ׺ͽһҶ˵Ҫȥĵطܰ׺ͽļ磬Ҷȫ̴Ӧ
һδһƬҰҶľͺ˺ܶࡣϾʱ䣬ҶҲڼ͸͸
Χ˵ȥҶҶܣܰ׼ȥܸܰҶȫУܰ׼ңҶǳķɡҶͽͬѧвٵĹͬԡܰ׺൱Ҳ˵ĵһȥҶܰ׼Ҿʹĺ
ܰ׺ᣬܻչСѣҶһȥ²Ӧܰ׾ǰҶ˵˺ܶµȤ¡ץȸץ㣬ץӡũкܶС᲻Ŀ֡
Ϊ˺Ҷģһ˵ܰ׻һóˣܶܽŸܰСҶ档
ܽˣЩľСֵģرĿɰҶСϲЩСֵİšʮФɰźһҶ˵ţ֪Ц
Ҷºϵһ¶ĵЦݡ
ܰ׿ҶϲͰʮФ͸Ҷⶫһܰ׵ͷãҶ˼áãáҲûôϲܽԼŰɡ
Ҷһǿķǵ˵ٻܰΪģ͸ĸģҼﻹкܶ࣬㣬Űɡ㵽£ʲôϲĶҲĸ磬Ǹľرáʲôܵ񡣡
ܰ˵꣬ܰߵĽҲͷһȰҶ˵ǰ°ɡĸģҹʱҲһء˵ţܻķ䣬ʮФҲ˳
һףźܰףЩĲͬźոƵġҶ֪ǲˣɻĿܰףΪɶܰĶûĺã
ܽŲܰ׵׸ôܰ׵Ķûи˵ĺãѵҶһҲһø
ҶĴ۾ˮģ˵һܰ׿һۣͶ˼Ҷܽţܰ׾Цţ׼ªľԴɫĸҶ͵ĸѧգʮ꣬ոѧɵʱ򣬸ҵġ֮ÿ춼ҵܶСʮФ־ҼУֻҪСģͻʮ׵ʮФֻرҵʱҾͰˡ
ʱĸ͸ҵʱ򣬸˵ңϣҴʮФ궼ƽ˳죬ҸҰףһ͸ˡϣܷ̩֮ĶǺ˺£ûз˪
ܰϵףҶжллҶʵıסܰף߬Сľܰ׿ĵط͵͵Ĩһᡣ
ܰײӦһֱɿաжΪҶЩĵ飬ܰ׾ͺͽһ𣬸ҶóԵġҶڼʮ죬ûкúóԷʱóĿұ죬ҶóԵģҶȻֱʿˮһֱԱ㣬Ҷںؼҡ
֮Ҷû¾ͻܰ׼ҡҪôͽһ飬ҪôͰܰ׸ɻҶܰ׼ҵĴԽԽ࣬ţһЩܰ׹ϵܺõĴӣҲʼҶѺõĸҶ˵ˡҶܳ˸һƣҶͻʮ֡
ţǶˣҶСӣǶԶͰҶǵıţսǿ춼еûڼҴţᴫԣ˭ҶҶЬǾͻҶݺݵȥ˲ҽ
ҶţǵıӻģӺù˺ܶࡣ⸽кӺͰţû˸ҵҶ棬˵Ļ
ܰ׿Ҷת㻹ȥˣֱӻȥѧҲǿԵġô˵ҲũãбҵԺһȥĹš
ҶΪ˱ܷͷһҪ硣Ҷķ粨ѾȥˣȻá
ܰΪҶǵʮȫҶȴвͬļ⡣
ʱľҶɳ˺ܶࡣȻӣűȴǰù˺ܶࡣ˰ܰ׺ͽӡ˲ûйϵ뿪ܰףҶҶɶҲǣɻǻᱻƲҶҪԸҶҶҪϰ׬ǮҪչҶ׵ĵܵãû̫ľչҶ
ҶػѧУѧû˸ҶѧУʦֲϲҶѧУܺҲϲ۸ҶҶӣ϶᲻ùġ
Ҷ˼һֱ鷳ܰסԣ֮ܰ׼ᶨ˵Ҫ硣ϯ˵Ƕ˵ĵطȥǰ̫ţǼˣŻӹһ㡣ǰԹˣΪҶ仵˵Ҽ䣬ҵļҾͻˣҵˡڿ̫̫ࡣ룬ͦɵġΪҶңƲҺҶĹϵñ˵ҶãҾȻƴȥ̸
˵̸ЩѣҶεЦһ¡뵽ǸҪðǹ뷨ҶεĲСڣҶС顣̸ͺСӹҼûҶȷûɹʲôõ飬̹Ȼļ̸ܰˡ
⼸꣬ΪһԼļң̸˺ܶѣҲѧԽԽҺǶ̫ˣ뿪ĸǸû档֮ǰѧУǱߣĸ˽ǸʶУпܸɼͥġϧĻ߰رءֹҰ迴ҲҡǰûȥѧУΪͱŮŮļҳˡ
ûȥѧ³ѧУ;ȥ˽ʱȴû˵ʵûҵİΣϣܷܣܲͷĸУ;ѧУǱǱ϶Һ˽ȫУͨˡ
˵ţҶԳЦһ£ܵļ˵ܽ㣬ѧУڻȥ϶ҲܺúѧġҲܿѧҶжνԺũҲͦõġ㳤ĵطôãĵط϶Ҳ
ܰױסĻҶο˵ô˵ѧϰԼ飬ѧ֪ʶ棬ʦͬѧûϵ㲻ҪΪǲãѧϰѧϰǺõġ˵ҲǸбҵǳƸûܡ㵱ʱҪңнȥˡûб£֮ҿ϶ҲƵģȵ칫ҵġ
ûĻʤƵĹõĽǵȥŮ岻ãȥ˳䣬ҿ϶겻񡣵ʱҪôƴϹԼҪôͷؼֽĸǸ֪ʶҡΪҸбҵʵϣܽס顣ԣսƣҲС
ҲӦġ磬ͱȱһЩᣬٲԼñͬ㣬ԺسǲҪںѵϣԺȥɨ֣ȻЩƲ칫Ҳģ԰ɣ
ҶصĵͷǳҧгݵĻشܰ˵룡
ܽ㡣ҶˣģҲԱˡԺȥҲѧģһᱣѧԡһһҵ֤ġ
Ҷ˵Ŀ־һ뵽ܰ׸ҶǸδҶͺ޲ϻȥѧϰȻδǸǿԼЩƲЦ˶ڽŵ¡
ܰοĿҶָ˶־ļ˵϶ԵġʱسǣԼҰ˵֪࣬ﻹƼȥũѧԣ͡δܹãֿܵȥ֡ʱԳΪǼҵĽȻϲ˶Яһ
ţҶ֣صĵͷĵȼܻ档
ʱĵܰ׺Ҷ֪ΪܰһȰ⣬Ҷ˷츲صı仯ũԺӭһλƴΪũҵṩǿļ֧šܽҲΪҶĴһľתгһļԱʦܽŵĻҲһƬҰҶܽһûĿࡣ
˵ܰ׽һʱƣıܽźҶ˻Ұ츣˻
ȻǺܰ׻֪ҶδΪɩܰڻΪҶ׼ءܰҶͦãҶͬ顣ܰװɽһСÿҶһ¹Ĳãܰ׾дŸطңطҺúõչҶ
ҶЩõܰײϸ˵ǿûŵģҶµȫ綼֪ܰдŻ˵Լ飬ܰΪҶдһŻܼҶҶȻرӡ
ܽΪ˿Ǹʥֵܰ׵дŻؼңдһҳֽרһϢʱ䣬ȥվվ


77 
ܽźҶĳ, մߡµĵһĩ, ġ
ոչͶ, ɽЦ棬ɷ, ͶٵĿϢ
еɽĿͳӴгʮൽɽܽΪ˽վ, ĸ¿˿ͳվΪܽŲʶҶ, ½Ӳ, ǰдһӣдҶ, ߸ߵľš
ͳվ, ܽżų, ſҶǺηʥܽžӣڳſɵվ˰죬ҲûһҶĹۿͳϵ, ѾߵĲˣܽżľӣһ߶, һ˾ʦ, 㳵нҶСأ
ܽż, ܰǧչ˺Ҷ, ˼С, ܽžûӵˡⲻи, Ҫ
ϸոյаٰʮ, ˾͸𿪳֪ʲôҶ˾ʦһҡͷ˵֪ܽһ͸ˡһˣˣҪ˵ģĲš
ҶҶҶ̲ܽסĽҶ֡
Ҷʱ·ߣɴءǰҶûԶţû;ҲͲ֪γͳֶ࣬ζҶдȥǵӵܡǿûڳϣͳһվҶûãͳ嵽·ȥ¡
ҶµĻ찵أǰڣпտܽţܽǸߵĴӣǱҶµİһߣûһۡҶ¹һ֣΢һ㣬ע⵽վܽš
⡭ҶĿڡҶ˵̫СܽŹŶԶû
󣬻ƱԱĶʹҶסҪ뿪ȥ绰ܽšͬ־ͬ־Ҷأ
ܽ˳ƱԱָ˷ɣɫ԰ףĺʱҪεҶ
ҶܴݲеСܽһĴӣܵҶߣķҶǵҶ㻹ðɣ𣿡
Ҷͷûɶ˵
ǿ϶ˡҶγεתѡһҶûԣҶҡҡͷܽҡҡͷȻС˵һ֣ˮ˵꣬Ҷתͷ
Ҷ³ܽһҵ飬ܻ¿ˮ˻ҲˣܽŽˮˮΪ˸ѩˮġˮƿܵǮܽžϰˮˮ֮ˮˮȻˮƿȥ
ҶҪˮڵģˮһڣ˲᲻ˡҶʱˮ˵һˮСĶܽ˵ҳϵˮڣ˷ˮ
һ仰˵꣬˷Ҷò׻ܵȫ˵껰Ҷһð麹һ߷ЪϢ
³ĶζرţܽſҶʱʱζѬĸŻûȥˮǴԱһҶµĻﶼסˡŪ֮ȷҶһ㣬ܽŲȥҶˮҶڡ
ҶڣܽŷҶ¿ϣȻˮֵݸҶȡҶʱҲȲ£ҡͷܾˡҶӣһͲʺ¿λƵģҶ֪ܲܵס
뵽ܰ˵ĺúչҶĽܽûŻش壬ǰ¿ϵһĵطҶȺһʿٺҶܽ˨סë¿ȥҶһҶԡ
Ҷû˼پܾܽŵĺ⣬ĳһֺ˼ˮںһЩллҶ˼ĸܽŵл鷳ˡҰˮˮˣȥһˮɣҺˡ
ҶȻûȶˮ꣬ȹˮԼ˺ȣҶͲ˼ˡܽչҶôãҶæǰæҶɲ˼ܽΪƷ̫ࡣ
Ҷ˼ռܽŵıˣܽŵǲ⡣֣д˵лҲò˼õĺѣҲãǵһμ棬չ㣬ˮӦõġ㲻̫н
ܽҶܰײ࣬ǸСáҶָܰգҪǺúչ˵ˡܽŶҶܺáܽЩϷʵ飬ڼɵҶ֮Ҳ
Ҷܽž񿴵ˣǰ岻ãܰסˣܽŶҶرᡣ
ܽԽô˵ҶԽ˼鷳Ҫȥˮܽž˳Ҷ⣬¿ϵ˹硣ҶˮҪܽŸǮܽҲҶҶǵˮƿӣܽȥԱߵĹӪ꣬Ҷһ⽡
ܽŴСչܰףرСŮ˳СŮ˼˵
ҶˮܽЦŰѻݸҶ˵ȳ԰ɣ⽣һҲ塣θˣϿԵůůɡˣٸϳش塣
Ҷû뵽ԭ黹û壬Ƿһµ顣ܽţЩ֪롣ܽĵĺø磬ҶĻ˸磬ǳĲһҶܺҶĸ糳ܡɼܣǷȴ֪Ҫôܽĺøദ
ҶԽʴӣܽŶԽᡣ
ҶСҲۡãȻʧӣܽܰףرܽһźøģ˲临ҶӵᡣܽŴСһŵġЩ꣬ܰ׺õͷΡܰȥ˴ǣܽһŵø޴ţʱܼ֪ŷϡ
ܰױξ󵼣ΪܽŶŷһ顣ʵǲԵġܽڸû̸ģҲɼҡرչŷΪŷֵʱܽҪ磬չõġ
ϱܽŶŷվ顣ϧ仨ˮŷûоܾܽŵʾãܽ˼ģȴһܽ⡣
ⱲܽŻûüŷ飬һôҶͳˡ˿̣ܽһĶչҶϣĻǵʲôŷ
ܰ׾ײܽŵһҶҲû֣ŷɹ·ϵ·ܽŵᣬܺõİ˲Ҷ
ܽź˵Ҷô˺ܶࡣҶС룬ССڵĺܽһء
ܽ⽶ˣҶܲԣôһУҶֳԲ£Ϊ˲˷ѣҶͷ꣬һʣµĽܽţܽŷųԡ
ҳԲô࣬ž˾ͲóˣʣԺòãܽʶôҶ˵꣬ܽ˵һƽʱƽʱһͷ߰뷹ܳԱʵ̫ˣҳԲꡣ
Ҷ˵ţеܽᣬҶӲͷƤһ磬֤治ҶΪһС£ŵðܽǱߣȴȫû¡
ǰܽųܰʣʱ࣬ܽرҶܺ˵ĽӹҶķУҶ⽣ܽŲŷй๾ĳ
ԣһ˾Ͳóˡһ߳ԣܽŻߴҶҲԡ
ܽôȻҶ𽥰ȡܽеЦݣͰ׵̬ȣ˲Ҷظٸʲô˵ʲôСá
ҶСҲû룬ܽſţҲˡԱ֮һܽŲŸϳؼҡ·ϣΪ˲ҶγܽŰ¿ϵرƽȡ
ůģ¿չšҶԱ㣬̫ľů紵һͿʼ
ܽſҶԴһһĴ˯ͣ³Ҷűӣڳ˯ĸСʱܵط˯һɡȵ˴Ϫ壬ҽ㡣ģһѳϵһ㣬ġ
Ҷû˯ãľľģܽŸ˵ҶҶû塣ϡͿģҶܽŵİţڳ˯ˡȵܽŸϳش壬Ҷ˯ѡ
úõ˯һҶطǵʱ򣬾ͻָƽʱģطദرá
طҵܼˣΪܰףͶҶرкøСҶԸã£Ǿ͸ϲˡ
ܰװ֮յطҺҶƽĻţ֪ǷǳͶԵദķǳ죬ܰҲŷǳĿġ
ѮڣܰҲܻؼˡܰӣŻؼȥĸ֮ǰͽе˳칫ң˵ҪһرҪ


78 
˵³Ҫٻؼң
ͻȻ, ܰײ«ʲôҩ͵ͷ, һһʮ˵, ³飬ҺͽҪȥϲơߣ˺Ŷڻ, õĶǼڣᵢĹġ
¸ǻؼңǿ, ܰװ˵ĺϸ
Ҳ˼ڰ, ʾܰױᡣû˵ǻȥ, ٣˳
ܰϼôط, ɶֵóļֵܰ׺ͽԵĿŸ, Ҳ, εĶ˵µĺ⡣£µڣ˿, ǳĴ桢С棬Ѿ˳ǳ˶ʮ꣬, ֹǳǳ±ߵķֳ, Ҳвצ
ֳ, ܳ޳Ī, ͷǳĲôΪ, Ϊĺһ·Щص, ֵε׽ϵ, û˱¡˱Щһˣû˱Ǹȴӹһ١
˵һܰ׺ͽ˵˸ۣõܣʯصΰҪΰ·Ҳͬ⡣ģǳǻؼҲμӻĹ˳ȥʯطֳӲ졣
ΰǿ˵ĺڲΣ϶ɾЩ꣬߶ĺƵҲΰɶҲûɡѾĲˣҲûҵΰµ֤ݡʯǱߣұ޳Īǻȥȥʯط֯һˡҵ֤ݣΰ֮ڷáҲǾҽڣˡµĺڲΣҺʵС
棬ûж̶ȡΰ˵Ĺӣǰûմ˵ĹռˡҲΰ֤ݣҲôҪλϴšԣ뿪ϧ벻ôÿġ
⸶飬ΪɶԼȥǳȥ·ֳӲ죬Ƚ˳棬ûʡ϶õ飬ǲܾҲûҪٸʵ׵ġ
ʹûȨףҲûġϲܿµţֶ˵һЩ
ʵ˳µǶʱ䣬Ҿٷֳ⼸£Ϊץ棬æľûʱ˯ЩֳĳʵǷϲҰץ棬ȴΪҪȨͷЩ
˵£Ĳᡣǰ£Ϊٷֳ飬æͷѴѵĵ˭֪ЩֳĳԱƵģԸǧһԸܸİæһǻ飬ƵƵܴ죬ͦΡ
һǰ鳣ЩĿ⣬ִֻһܳĳҪȨҲܳʹЩСܳǷˣŷܳĳȥֳȨ
ЩɵӣֶԽ˵̫ǿˣֳˣҶر䱸ȥӲ죬Ǿͻһģһ¶⡣ҾǸǶԸˣȥ£±롣ԣҾȥԡʯϼңҲˮĵطЧʣµʮֳҲȥһˡ
һĳΪóӵЧãʾ֭ıչץ档ϲʵµ쵼ʹĵͷӦ˸˵һУ֤
οĵͷȻܰ׵ʱͽһȥڻ
ǳƣȷʵĲرã֮ǰȥίѵ壬ѷֳƵ˶ѵѵѵʲôݣԼŰ졣ʱĻҸһܡĩߣһȥʯط֯һܰ࣬һ֮ȥμӻȻڻ
ʵ̫ˡܰ׺ͽû뵽콵£Ǹ߸˵ĴӦһΪѡ
İɣʯǱߣǿ϶úôġлǷ޵Σǿ϶ʧġлܰ׻ؼҵʱ˷ܵ·硣
ڱʮ죬ܰ׻ǰһܻؼҡȻܺáΪܰһߵʮ죬½һڼҲȫܰ׾ţܰײڼҵʱ򣬹㽪ס졣
е㲻ϲİһסͱŴƣŬ֤ܰһҲС
۰Ͱ͵ĺʹһĿܰףɩӣƲȺǲҧҲң˲ۼ۸ҵġҰѧϾŲţһ˿϶Ҳеġţһһأ鷳಻ãҶôˣҿչ˺ԼġңĿԵġ
ǽһ֮ǰҵĴ󹷡ǹŪԴͨƷͨȴӢ¡ܼң϶СĻ󣬿ŻףһԺС˶ܰ׼Ҵš
ܰ׽Ը鷳飬ܰײġۼߣڵʱû˸ǳİȫˣߵţðûôȫˡץ˺ܶ໵ˣ˺ܶˡǵ˶绳ģʱ֪䵥ˣһǱô죿ۼûݣھ㣬治ġ
ʹ㣬򽿹ϵãҲĵ٣㣬չ˲ǡȥң϶ܡԣţɡţϹ㣬ϱӦҲҲסʱ򣬴һݣţۼҳԷʡٿļ˿϶ҲǳԸ⡣
ţҲûɶϰ㲻ϲţһ˯ţ˯Һݡţ㣬Ҳ㵱Ȼۼҵˡһȥ˵ʱһѻ˵ţǼҰף۸ġ
µľţϣڡܰ⻰൱ڸһŶ裬˽ĺ֮ǡЦųţˡ
ٺ٣ɩ㶮ҡٺ٣ллɩӣɩܰ׵ֱۣĸܰ
ܰЦŽһ˵˲Ļܰײ˵Сȥţţ
ţˣӶڳϰࡣԣܰ׺ͽҪȥʯس£ܰ˵ţ֪ˡܰţң˵仰ţܰ׵⡣
İСܣˣһտҽġԼ̸ȥ˯緹һؼҳԾУֻҲιġţĵ˵
ܰ˰£ȻţԿţƣܰͶұܴ󷽵Ķţ˵ţϵôãҿɶ̸Ҽµģ㲻ôֱȥ˯СˣҲһ˳Է㣬ҲԵ㡣ҼҵļιСȥҼҸ׳׳УøɻôˣĻɾС
õķ˵꣬ķ棬ܰҲǰţͨͨδҼҽ趫㲻þܾҼҵĴгҾͶгѧʱ¿
ܰװЩǵˣţȻûɶġܰҲáȻܰ׵ĶţﱻȥһˣţⲻˡܰװѶˣԿˣţҲò趫²ţΪѣţȻ᲻⡣
㿼ǵܵţ͵Ŀܰףʮϲܰл˵ӡСܣͷİɣҵ£һ㿴ŵġ
ܰԣٴθлãǾллţˣһϼҵز㳢
áţҲˬʵЦ
ţ˵ˣܰ׾ͿʼҸĸ·ܵĺµ»񡣸ЩСѧϰƷԼϼǱ򲻵ĺóԵġܰæһڣ˲ٵĶʰܰ׸մҶҵ֪ܰҪϼңҲܰ׸ҶһԵõġ
ܰ׺ͽؼҵʱһһС٣нڣܰҲòôࡣϿͳʱнܰףܰ׸ɵĲˡ
ܰ׺ͽγӴǵɽʱ򣬾ͶûɶӦ³ܽŵһ̣ܰ˷ֱܵ
ĸ磡ܰ˷ܵĸܽŻ֡
С壡ܽҲ˷ܵĻֻӦܰס
ܽԱ߻վطң̫̫ôûܰףܰܰҪˣڼĻס
طҼܰҲʮֵļĸŮ˲˵ıһ
裡
ϹŮڻˣϣˣˣ̫ˡһؼóԵġۺúò
Уܰ˵ų˳ԲգЦŸطˣˡ㿴ԭһȦ
طұܰףܰ˵Щۣܰ˺ܶࡣܽҲ׸ֵۣܰһ㣬طһ˵ܰˣҪúõĸܰײ
ܰԺԹ
ܽſҲûڶãԽܽſûôġû¸ɣһܽҲûȥæ
ǹܰ׵ġˡܽŲŲȥأ
ȻҲܽŰæûܽŰæŵ¿Ϻ󣬽ģӹܽŸϳĹܽſ߸ܰ˵ٶرģܽڸһЦ
أܽſ˳һһޣкóԵģֻܽܰסС˰ɣɩӣһֱţûأ
ԣСԵ㶫ôõĳ˰ɡط˵ţӹܽŵķУܰ׿԰ӡ
ܰױŵӵζθ˲ˡطǴߴٵĿУܰθںܺõģһӡܰ׳Ե㣬طҺܽſҲˡܰ׸һ˷һӣǾһЦţܰһԡܰǳԵ㣬ܰմ⣬Ҳһӡ
һ˳˸뱥˵ЦĻ˼ҡ˼ңܰ׺ܼһȡûܰףҲֻȽûܽվĻ
֪ܰҲңûŴܰ׻ؽңǰѽǣеܼңһ֡
ܰױΧм䣬ҸòˡȰҶҸҶİҶܰ׾ýȻǷ
ۣƯΧ
ۣã
С飡
ѽСô·ˣ·á
ǰ·ģϰӦô·ءҺڼֵأô·

СǵõĿģطҺͽģľܰƷˡȻյܰ׸·ﶼֿˡǻҪ˵ܰ׼䡣ҶܰԺҪȹԼǲţҲ󣬲ô·
λ˲ܰƷѡܰЦǺǵţȴûиı˼ܰ׻أԺ߰ʮÿ·ĸȴСˡǶ٣ܻһ꣬Ҳֻʣʮꡣ²ˣܰײԺطϵĲܶˣʲôǵˣТ˳ǡܰײԺڣҪھͶǺá
λ˵߶Уܰ׶·ס裬ǿԣϲʡ÷һģǰĶáǿԣ治
ܰôһλĸף˲䣬ȫ߸˵Ĵ·Ȼͣ˴͡
ÿÿ
ãնգÿ
ɲǣ׼ĸʺɫ㴩·ź˺üꡣ
ҲǣɫҲÿŴСɣ·ÿ

裬ĺÿ·ϲźÿܰЦżȺطҺͽһ𻥿
һһܼһʱڣܰ׷·ڻֵĺ
ʵ淣ܸɡܼΧܰ˵ྵʱֽܵĸܰһߦ档±󼦵Եܰ׺ͽ㡣
ֵԲ꣬Ѿ͸ˡܰ׺ͽִܼһźͽһؽ˯
صңɫͽ󣬾ûܰ׺ͽϢǸϽȥ˯
˯һһܰ׻û˯ѣȥˡܰ˯ͳԵζĽӡ극ܰ׺ͽڽҴһ磬㽪˵ûؼҵĽ顣þûһ˵Ļû磬طҾܰףͽһȥܼҳСĢ
ܰ׺ͽҲطҿطңܰ׾ʹŽתսܼңྡһĳŷྣһĺƯܼҡ
ܰײʶ̲ס࿴ۡȻ󣬲֪ǲǴܰ׾òֹڿǹǹҲ͵͵Ĺ۲
ܰΪ¼޵СϱҲû̫⡣طҽ֪࣬ܰײŻȻ޺ƯŮ˾ŷǸܽһŮˡ
һ뵽ŷܰ˲ģȻرĶ
ŷʱܼҸ
㲻ȥ˼Ҵţũòŷ˴ôãѵǳԵĵǹ⿨ŵ㣬ܼҲ䷹İɣ
ܰױͲϲŷŷʱܼң͵͵Ĺ۲ܰףܰӡ͸ӵĲֻǣܰΪһ˵ӣԣܰ׺ŷȴֵĺܵļԷû࿴ŷһۡ
ܰ׺ò׷żٻؼһˣÿһÿһʱ䶼ܱطûոŷĥߴͺֱ˵ɶ£
ط͸Ųͷ̬ȣŷرĲˡǰŷܼסʱܼ˶չǰϴ·ɻŷʱܣƵطôҲûгãŷһС
ˣȥ֪죬ŷǺܸˣȲġϾ֪·ӣܼҵķǾɷӣŷϲסǸöסķ䡣ȥ֪㣬û˸ŷϴ·ŷ϶û¶٣òͣĸɻû˰æŷͺˡŷ»ܼסȴڡܰ׶졣ŷ߻ھᣬܰǱѾҶ͵ܼˡ
ܼҵĵطôҵĿշ䣬ֻһסҶˣŷͲˡŷΪҶ»ܼҵĿܡ͸þҶԽãŷԽ֪Ҷ͵ܼҵܰ׻شˣŷץӸε
֪ܼҽɱŷһֱڰڴܼ˻ϾǰܼҳԺóԵģкŷŷԹܼҵģΪܼ˻һֱܼҵСؼˣܼæܰף͹˲ЩٵĴˡŷһ磬ȵܼҶˣҲûܼҵ롣ŭˡ
ܲ˵ŷŭˢڸСŷΪܼҵĽ飬ˣܼһһԷġϾôϲʱ̣һ˾Ƕ˫ӵ飬ܼôϲӦòˡ
ʵ֤ŷˡ
ܰڣŷϸĴͣȻÿվŷûеģطǺܰԲطҵȻӵĲˡ
ˣԷģ֪û¾Ȼȥɡŷһֱ֧֧Ĳ˵طҲԸֱ
ŷͷһαܼӣ˲ǺȻܽţܽŸΧܽȴûԸĸæ⵹ܽŲƽˡܽæչܰףܰ׼вأûŷ
ŷ׸ϹӣһܡûкܽŰܰԲܼҵ˶ԲʶȤŷЩĲͷŷܲգʲôҲû˵һίĴܼ˳ȥ
ߣŷһ仰û˵ܼҲûôһܣȴúܼ۸һܰĪĿŷһۣ֪ʣ裬˭ѽô
ܰǺ˵ŷƷãŷҩΪľǲܽϲŷܽŲ޹ؽҪˣӰܰ׵飬ͺܰ˵һ֪࣬ǰۼסڲסˣ㲻ٿиȡ
ܰף
ҿŷܵÿ죬Ȼܽô˵϶޵ĸġܰû뵽ܽôŷ
̬ܽȣܰף֮ǰĵĴࡣڵܽŶŷûǸ˼ΣܰҲˡʼĵĸط²ŷ
˦Ӹ˭ѽֲǷģΪǳԷûʦİɣΪ˭ѽߵԺǶԶ㣬˿Ʒ̫СԺٸӴ
ܰƽʱôݵĻ˵ˣطǾ͸ӼסŷԺ󲻺Ӵˡ
УˣԷɣˡ˾ͲˡŷֵܰɨˣطҲʼܰ׼вˣԲˡ
ܰ˵˱õĻ˺ܶ࣬ԷҲȸո˲١


79 
극, ܰ׺ͽʰһ¶Ӹϳ, ܽһȥʯء
ܰ׺ͽȥʯط֯ϰ, ǽҪǰȥдסǱ֪ҪȥӲ죬ѾǰΪܰ׺ͽ׼ס
طҺþûܰף᲻úܰ׷ֿ, ͸ܰ׺ͽһȥʯءܵĵĻѾ׼ˣطҸһֱڼæʯأطסܵ, ܰóԵġ
ܰ׺ͽҸطҵͶι, Ҫʯط֯Ӳ, ȴʯط֯˶ǳĲƽ
ֳܳӲ²СֻҪֳܳ, һ㲻ֳϾ, Ҷͦæ, ֳ£ʱϹܳȻԸΪֳ, ˷ʱ䡣
ܰ׺ͽͻȻֳӲ죬ܳոսʱʯط֯ˣȻĻ̻, ĵ
ܰ׺ͽڼ, ؼһֵҸʱʱ, ʯط֯, ѾסڳӰܵ, ܵĵƼ, һʱ䶼˳ĺ, һµζ
˻ϲ˳Ƽ˺ܼ˴⣬еҸķա˾ܰ׺ͽӲ죬ҿ˵˼ҡҲ͵̨˹ϵǳǻܰгܵУΰܲ£
ΰɵʲô£ʮֵܰ׺ͽڣܼʵ֤ݣΰȻͺܻšΰܰ׺ͽǳģ˲õԤС
ܰ׺ͽʯأȷʵںܽǴҵ顣ĸ磬鲼£ڻ𣿡
һû֣׼ֱ֣Ӱΰܽһֱܰ׵ĳԽҵ飬ʶˡ
ڸɣֻΰȴǰˡڲԼɣֻպô̫ץ취ֱӰΰץסܽеźڵûԴӱĵط֡
ܽЦĺÿĵģܰ׷ǻ֪ˣֻǲˣֲԲǱֻרҵĸԱѣûиŹ
˵£ͽкܴĹϵǶٴǰִĲᡣôصİˣûһصľָòˡ
ɸûôʱ䣬־Ӽޣֵֻܻȥ١ûãصӣѵ͸ϽࡣʱֵľģһӰ
ְؼ󣬿ķϣҲΪһֻ۱һֻۣڲӻӣ顣ƫƫҲͣԴţҾ͸ϷƵģ㷽ҵǳûʱ
סԺǶʱЩĸ飬ڼĻӣȥ֮ǰͺԲˡҲˣһ֮ˡ
űֵĴȣĺӣȡǵ⡣ֲɵȻԴС󱦱Ǹ軵ܺӣе̫̫⣬͸޷ˡ
󱦱ȡλáӺͷû⹫͸ˡΪػְ֣󱦻ȫƴ
кӰɷĳ谮ʮ㣬ǸССϱ󱦴͸Դ̫̫ƫ̣Ͱִø
ȶ֣ռִ󣬳Կľ󱦺̫̫󱦺̫̫ͱ䱾֡³ԿͶ㸾ؼҡǶĺӶ֣Ǿдȥ֣ȥʰ
񶾵ŵ˲ӣһӾͳѹֵһݡ־ڿڣӸּλᣬûüͥϵԣ־ͱ˱ˡķϣû½ͨԲ˵壬뿪˲ӡ
󱦻ֵ̫̫ҵֶǵȻȻǺ޵ġֺǴһܣ󱦸ͷһαִĿ޵˫ɢټһڴ߷磬ֺ󱦡̫̫ǵĽԽԽ
ۿַˣǸŮ硢ƭġǳʧֻҵСӡٶǳεѡȴҲҪˡͶĻ
ָӣĸӣֵȫĿɳΨһˣ˲䷭ũūѸ質׵
˵ܽųЦһ£ܲм˵еڲ֪ߵغΰ⼸¼β˻ȻҪǮҪʲôҸɡңҲ֪ţǸﻹܳͷءΰѾֵ֣ˣȴһԺҪֵģͦǣŸûõ֣ΰˣȻΰĹϵ׬Ǯ
ɵĴ£ܽûơҲãԽ֪ߵغԽڽ⵹ҡ
ڼпգͻΰӣȥ鲼ĵȵȣܰץһ߲ã㻹ץ֡ûΪ׬ǮģʱͻһȥСΰʱ־ͻæ
ܽ˵飬һһסȻܽżңжʱ򣬾͸Ͻ֪ͨ
ܽŵͷظ֤İɣ°ϣұ֤ܰҷµ֤ݣ͵ܵܣҲǸɵӣСƨûУȴΪ˸ֽϾûٸȱ¡֮ڣס£̲ס
ܰܽŵĻȫЦǾͰĸˡҵˣҲġ
ܰ׺ͽһ񣬳ңµĺڲΡΣڹ˽ʵѡܰ׺ͽƼϾˣδ˵л°λĹƽԡܰ׶ܵ˵磬⼸Ƚ⣬ҺͽͲȥҴˣһг䶨һȾơ˵ס鲻ͰĵĵžС
áܵЦر𻶿Ļش𡣡ʱͣǶȥҵ¼ҳԷ
ܵĺµĻ鷿Ѿˡһ֤Ӿܹǵ¡ʱܰǣȷʵҪȥܵĵ¼֡
áܰͬЦŻش
ܼϲ󣬻Цﲻϡܰ׺ͽǵңȴڸ̡
ۿɼĴý㣬ĸһУʲôʲôǾͰһЩĲ˳ϡǵ߼ΪȢڲŻôù
ĸŰһǮ޻Ϲۣʮ㣬ȻʵĵűԽ죬ĸԽԽĸɤͻȻֳˡ
ֻŶӣȻȥ֣ȫһСϱڸ˹ϵţһίͿƲסͷ̫̫ܡ
Խ̫̫Խ˴粽ã˲֪ڶٴεɼܡ
˳һ磬ûԡһӻһˣòսҲûû˯áڶΨһйΰȥϰ࣬ȥʳãʣµҲ
̫̫ˣϿԼӣ̫̫ҲҪҲҪһڳԵġ˶ðǣȴֲֻ̫̫ܼˮӡ
̫̫ܼ֣иȴ̲ˡָӣأö
̫̫ǿ۲һڳԵģǰ󱳣ֻǮţȥ¹ӡҪȥԶʳ϶⡣̫̫ǣ˵ʲôš
Ļţĺӳ⣬ȥˡһ£ûȴ൱ͱѡĸǲõƢ˲ըˡ
ĸһͳȥأײһš
һ˵ϡ³⣬ıȽϺ̫̫һûԷûɶصʱŬĻס˶ӣĺӣû¡
龪һֻܳȥһССӣСڵһ嵽ߣȻĶӣݺݵشȭ
ҽһ۵Ĳιȥһأ󱦴̫ݣ۵رĻšۣҵĶӣҵĺӣָȥҽԺȾӣۣ
ĲҽĻš˲ʰǻ󱦣Ŷ۵ĲеҪȥҽԺ̫أ岻ãֶ٣ûˤһΣְյȭȻæ
ֵСãҲΨһûַˡСƽʱҲ㿿ףëһѣҺܷȫ˵ʱ̣վһ̧ȥҽԺ
ûɶҲûɶ˶ڣֻԽԽۣʪĺˡоûˣŵ֨ҽУסƴ
ֺΪ˰ǱĲ󱦣۵ͷ󺹣ԽԽĽڿĵЦ
ĵЦصҵķżԵرĹ죬رĲ̣ر˲ܡ
󱦣Ѫ̵ģ̫̫һ


80 
󱦰ҽԺ, ܰʱ˵ġǻܰ׺ͽڴ, , ʹյܰߣܰõ
Ƴܸ, ǻ֪ҴΪ٣ųԶʳ, Ͱˡ˵, ʱͼˡûҽԺ, ĺӾˡ
ԣǸ±, Ǹк˵ʱ޵ֱ˹ȥϲˡ
ںܻ, û, ִҽԺͰ󱦺һ١
ţû, ǨŭҲûǨŭġѽôµȥ֣
ȻȢк⵱ôã, ־ͱűС, ޡ
, Ŀɲˡ˵䶼ѪסԺ, Ҳ֪ûУ
˵, һ, һġܰ𾢶, ֪ҳô顣һʣֱӰܰ׺ͽɣһۣĬģźۼŴֶ˵һЩ
Щ˺ҵ˳Ϧദҵ飬֪ıܽŻࡣһЩܽŲ˽⣬֪ϸڡС£ܰ׶֪ˡ
һѼҳ̣ɹĹѪУܰ׺ͽ͸󿴱ʣ뵽һµĶԸҵ㡣Ǿּҡ
СסԺڲҲûץİѱΰţҲּ֡˲һ̰𣬽ܰţּһǾϲ
ԴӰǰҵּҾѺּҵӾͿʼùûҵİóּˣͷ󣬶ռѵּˣ̴󱦡˾˵壬͹ϵ
ּ̰ᣬҺòװǣǲٱǲϵġֱȥˣ̫̫Ϊ˸ƣҿ̫̫½ּҡ
ּץסҡǮǱôңΪǵġá˾ˣּһҪǳͷġ
ּ˰£ûвֵġͷֵĶ̴֡־˾ˣֻʲôأ
ܰЩڳҵָ̨տɴ
뵽˴극ܰڻý뿪ʯط֯ȥҽԺȥ˳ȵּˣû뵽ּ˴ʱҽԺ㺢ء
ּ˱ȽܰΪģҪӿ󱦺ӣּʳǵĹؼºǻ¡һ֪סԺ¶ּ˾ȫҳȥҽԺ󱦺
ǴʱּΧ꺮ůȻ׽ּˡ
벻ּˣּ˾Ͳźۼ̫̫Ҫô̫̫ˣΪ˺ǣҲֻű̡Ȼ̫̫ҲǳԿˣĺô庢ӣǲеġǵó⡣
ּҲ֪̫̫ƢΪúôǾ̫̫ȥ鷳Ǹˡ
֮ߥִǺ󣬾͵ּ鷳ּˣȥþ׵壬µּ˶ץ
ּû뵽ᱨǾͻˡͬ־Ǽ£סԺˡ⵱˾˵ۺӣŻ˵˵ģǼ£治סһ˽£ף
ǣҪץҲӦץ꣬Ͳ㱻ˡҪץӦץûһ¡
ǣǡǿץûĺ裬Ҳìܡ
ּ˲ץ±ץͬ־һٺͬ־ýͷöͷ𡣾Ϳʼѵˡ
ͬ־ӵ£ԺȥʵȸߡҲʲôϵ˽լ˾ǲԡͬ־ɱҲץˣǲҪٸ翹Ͻߡ
ּ˵ȻԸߣŵкǽȥˣһô죿УҲߣƾʲôǾץңұǾͲץôòô˰ɣ
ǣһѣҲߣ
ּ˳ֲݣ참ľ춼һ飬;춯֡
ͬ־Ƶû취ֻѹ
ּһҪӲģҪץǣǺÿǾĻŵĲʼ΢˵仰ⶼᣬǷǣ
˾֣ڷ͸ּˡ³ɺ޷һ޲ðּ˶ˣĻּ飿
Ŀּ˲˵ԵҪּءּһãֿʼˣᡣ֣װԲǺ۸ģҲɾִô飬ͬھ㵽ʱҪڣ
ֵľĶˣһ޳ɣһУԵвˣЦһۿּ˱ץʼһԲ
ּӲģֶζʹһģҪץˣһʱӵĻҡͿʼϡ
ס֣ס֣ǿס֣Ҿٱֺһȥ͵֯ĲȥƷرܻǿȥץǣҪץңΪ˲ץҧˮȽΪĻҪȷҪʰ̶˵Ͱֺˡ
ԣͬ־Ǿȥķ俴϶ûüĺòءͬ־ǲǻˣҿǺˡǿץǡҪץң
ԵĻñòͷľһ¡ͥףͬ־ܡһʼ죬ǱǴʮ壬ץ˵ġʵ̫ͬ־Ϊ˸һѵžץˡ̶ֳȵİӣ㾯ץˣҲزּ˶á
ڣԵľٱ򵥵ļͥף͵ԹҲƲеĴ󰸡ͬ־һЩú̽̽ҡ
ǴҶҪĵطĵطϰжϲٷֶͷۡץְһֺͺǣľͬ־̷˶ּ˵ѹƣҪȥķ䡣
ķȷʵЩ˵ĶΪ˲¶ڣȾһſڣʹ˵ϱССءʱܼ磬ȥðɣԶһģĻٷְٶҵģôҲӦðɣ
ֵǵģװķǳøСǴ飬ֱʱҲôޣͬ־һʱΪѣ֣ȥ̽ķ䡣
һһ仰Ťת˾棬ֿʼԻˡӣϷӣ˵Ļ룬ܵ档ھͬ־Ҫ֣뿪ҵʱ򣬿˰ֵĽǰ߿ֵȺҵķӡ
ͻȻ֣ǵʶĻһ£һ׼û£־ĶŽ½¡
ʲôҼҲӭ㡣ϽȥǲֻƵĸϽ뿪
ֲѺõ̬ȣͷ⣬һҽнǴǷ֯ƵĿƳǽӵٱ˵ʯط֯͵ĲϣԸҹ顣
ͬ־ȻҲ֪ͬ־˵ĻǼ١ûûзȨȻǽӵȺھٱ٣ǶӦúúȥ顣һ࣬ôҰġԩһ֤׵Ļᡣͬ־˵ǲǣ
һΪ˲ֱƵ˾ʱôѡǴġֺ޺޵ĶŽ޲ðѽˡ
ȴŭ̬ȣֱס֣һߣƿšȻȾһȥѲ顣
û뵽ճҲû뵽Իٱ֣ķﲻϸңҵ֤ܶݡ
޶ۣ鲼ͺòⶼ˵ܲԾټнָĲϣǳﶪЩҲˣֱӸֻּһ𣬱ͬ־ץ


81 
ֺץ֮, ҲΰӦʱ䣬ֱӻص֯Ҳ
ΰû뵽к, ˵־Ͷ֡Դ, ɽץΰķΰһ㣬ɲܴĽٱ, ٲԸΰҲֻԡ
˵ٴ˵ԭ, ΰץ, һԲ, Ĭ翹סΰۣΪҲ֤, βȴһżּ˺, ΰܲ˵ġ
Ϊ˾õΰķ֤, ΰ֮󣬾Эȥ˾֣ϹѶԡܰڳ, ȶģ˳ｪΰ
ץΰ̫ͻȻеšȻ֮ǰв², ֪߲ܰơ˭Ҳû뵽ô, ΰ첻, ͿѺΰûܰװｪȶ, ЩΰĹ, ϶û, ý˳չһĹ
ܰ׿ڲŲ, ҲƣЦӯӯϷԼΪʡôҷſģҪ¡ʯط֯ˣľͰ˲١
Ҳǣ׺ݣ϶ҲẦܰסܰǽϱܰ׵ĳ谮мӡʯط֯ܰ׵磬ݼڣҲʯط֯
ܰƾһ֮ƻΰӵĹơʯط֯һƬ˼µģܰ׾ȥΰ
һܰô鷳ܰæ˸׳졣ܰ׵ȻҪرһ
ΰ˵һ̣֪֮ܰǰϤУǴˡǸصĵΰһģһܰΰҷǳװǻơôѹ˵һɡ˳࣬ķ涼ΰơܰײŻһ棬Ͷر𷴸С
ܰײ빫˽رΰϾһûܰûзɡӸѹȥΪȶģܰҲʺϺΰͻΰʵᣬһǸ˵ӣܰ׾Ͳ̫
ܰ˳ΰĻ¯Ȼΰҿ˴úΰһֱΰû뵽ܰ׸ôɫĶܰףܻû˸ոյĴݲȡ
ܰף˽𣬲ⱨӦڻǷˣң³Ա𣿡ΰһڣ͸һ˲ʵζ
֪ܰΰ˵ĶƨЦһ£ûĽܰ׾յˡܰνһΰ̬ȣɹըΰ
ΰǸռߣԽܽܣѶϾˡ֮䣬ܿܣΰܽܡΰԽܸȴܲˣܰ׶ӡ
ΰһ٣ûܰ׵һۣܡΰ֮ΰһû˵ֻܰΰǰһȦûΰһ£Ͱΰıףͣ
ܰɹΰƹʧ˷ִ硣óˣΰʵһ档ﾭһսҲ˳Ʒ˿ǵ͡
ʱܴ죬ȽϺùˣֻҪΪһжƸһȥеΪԱͻƴˮ
˵ĸ鱾Ͳ̫̫谮Ĵӣֺû˺ӡʱޱ֪ģ˾졣
ֻǣҵʱ䲻ҵ֪Ĳࡣ˲͹ΰĹӣûбáõһþ찴ץ֮󣬽ȥ
ֻǿθˣҪΰÿԡ
ҲѸ㡣ֺץּûӰ죬ΪԱԸǳȥ֡û˲ּ˵ֺּռı˸ࡣ˽ԵȻ⡣
ΰûõ֣ûΰҾͿˡûң󱦾˾˵ݾûˡңּҵĳڷƱûˡֻҪԲɵͲԾ·
ˣһʼ۽;ôѶԶһҧֲֺֻΰ⡣ԾֻôСϣû˿ԡڽΪٱΰΰѾץԺ϶ɷ֯ĺڲ֮ԾһƵģİ֪ģЩΥ飬ͻͻͻĶˡ
˵ĺܼ˵ˣ֪ЩûãƵġľͽ޳µʶ
Բͷ׶ӣּ洫Ҫͱͱʤһûýʧΰ֤ݡΰĲϵ˱·ߺͲԱԻ֪ΰ˽ػƽ͵Ŷ顣ԶҵָƣҲǮĵطҲ䡣ԾһעҵһУȻʱ׼ȥ͵ңռˡ
ΰôҲû뵽һ۵ϡΰˣԵĺܳסСͨԣΰڽӡˣڳңػ֮ҪģҪռΰĹ
ԵĻ˵˳׵󱦺˶ΥҼ͵飬ûһ޹ġΰ⹤Ӧ󱦺̳С
󱦺СּΪǵľ˾ˣֻǰռ˹󱦺ˣּ˻ѹǵġ
Ȼ⻰˵ĺ⻰ҪռģĶǺ˵˵Ե˼һ۾ܿԺҵˣȻԸ
ΰȥ죬һУϣѳ֮˶ժȥݹһһݡҾͻиԺͻлܶɽ
ΰڳﾭӪ꣬ϵ鲼ȫϵµչΰմΰĹ⡣
ΰûǹȥǲǳ飬չһҵĺˡΪЩܰװ裬رĲ㡣
Ҳʱܰ׺ͽ˸Ѵ˸ΡǸȸçΪϰȫλ濼ǣֶαȽºͣϲѭ򽥽ˡӳĽ˵¶͸һӲģ͸ɵç
ԸˣһУǾᡣֻҪȭͷûӲڽĵ̣Ͷġ
飬ԸΪΰƽģ˳ְؼꡣϡϣ°ѡˡʯط֯˶ǣУͻһĶˣһԽƢϳġһֱΡ
ΰ飬ⲻְͣͻ˳Σܸµϡ
˵˿̵Ľĺܡΰһϵϵҽ鷳ѽڵ̶̰ĹͶ߽ţߺˡ۶˸ŸɣأЩԵϡ
ȣиеף˽ھͻشǣûɶµġΣɵĶǺ£ҲûвϷɷ棬Ҳ˭УκεطкаףΰһϵȴҲֻ졣ΰһϵۿֻҪЩΰԸˡⳡӮ
ܰһһᣬᲢáģʯط֯һδѪʯط֯Ĺ㣬һδȽܰĴĴ£һڲת治ɶˡ
ʱѸôˣͽ˾֡ܰ׺ͽҲȨ˸ôˣֻ֮صǵλϣѵƣƵԱϿΡܵĻڵĵ
ܰ׺ͽԲˣʼյĶȼ٣֮֡Щʰ˵˼ңȴһƬƲҵôҲ˲
ǿӲúܶΪ˵ˣҵ²С±ΰۣЩ˳Բ·˯žͻϲϲְЩˣγĶԱȡ
ܣģڵģǼ޸ε㡣
ζû뵽̶̰ʱ䣬ܰ׾ͳɳһˡΪļ޸Σѹܵһӣһӡ˭֪շ꣬η˵λûûȣ˾ͱ⣬ǳˡ
ڼ֣ʾ֭뱣סӽӰˡһθо˺ں벻ͨôѺúõӣ쵽һġ
ʹҪءȵûõˣֺ㣬Թûаʱûʱˤ˿ӣܲ˵ĸ˴
۾ɣΪ㻹ǷĳΣƨǣΰסɡȻȥˣ̲ˣͿԲϡ㻹ʳߵ㣡ȫر̱
֮ǰλȨأûٴĥ㡣㵱ʱ޴ΪٻƢٲҲˡڣۿɽ޶ɽĿܣͲˡ
Ѿһˣ㻹ź㣿ΣҲڵӣ䲻䣿ϲģԺøʵۼ׬ǮˡʶôǼˣǾ飡йƯ㣬ܹĺáʱҿ˭ָǼġТӡЦˡ
˱˳ôһ˲סıҲһӻ𣬶ԷøԷŹ
ǰǲܣҲҪܵġһıʣڽȣټŶ꣬ǰӣյӣԷмܲס˸˻ԣʤһ
ĨһǵѪһҵͷ·ȥԼһ̼Աͻ˯ûܵطԵˡ˵ڶתѣܣû°ؼңֺһܡ˷˺ݣǰ׼ģһͱҽԺȥ
Źһ⣬ΪɱΪҲڲϣ˵ŮĻ찵ء˫İʱΰˡ
Ȼ˶ԼˣΰƨѽԷԼĺôΰɶã
ΰĽԷҲܻߵʵϲ䣬˵ķӡƱӣԼĹȫ乫ˡ˵Ů˰죬ɶҲûţ˿ڸȾҽԺס¡
Ժֳ֮˹¼ҹˡϴʱҶˡΣܴһɷٴ飬Χͬʱ˽Ҳ͵͵ĺݿ˷ΣˣҪٻû֮ǰôס
ʱҵоҲˡΰԹҲƲлܻߣֺ̡ԹҲƲʮͽ̡̫̫Ϊΰİף֪鲻ͬʱлܻΪʮͽ̡ΰ壬Ųù͵ĲϡֻΪ࣬ΰˣ챻еᣬͽꡣ
ΨһûΥҼľųľһУҡµݹּҽ󱦺壬Ӳռ˹ȥ
Ӳùһ֪޴ȥΪڳΪ棬ֻּܸһּңһĶ
첻߶Ķʤһּˣһݹ
Ӯ˹ȴҲûġĶ˴ΪҵŮӰ๤ֹˣȴҲŹǽǵˡ
ϳ䣬ɨ๤ɲɣɸáû˻
ǰǱŵĴС㣬ȻԸȥɨڲڣҲûʸڣΪ˲ֻҧȥɨżңҲǹԵĲСɷΨһܱӻˡܶԷôĥ̡Ϊ˲۷ң˹֮󣬻ǱҶϾ˹ϵ
ǳʵԺ֮ǰİǡԺûطסıʱ˵ˡ
˳ó˵ᡣסᣬһ˿įʱͷȥܵϧܵᣬٲأܵͱ¾죬ܵȥҾ죬ֻҧгݵ뿪ܵٲȥܵ
ܵزˣֿܻһ˺֮һֱûٻ顣ֻǣ֮Ͳ˺ܶ࣬ܲ˳ķصĹ겻ɹ㱻̭Ҳȥɨˡ
ΪûʱܰѾصǣ㽪ȥķֳӲˡ
ʯһУܰ׺ͽ˺úõžһأΪ֮ҵķչ춨˼ʵĻܰһһĳ·ʽ˸ĺҲʯط֯ˣ̵ӡ
ºܵĵĻ񣬱û죬ֻܼҺƼ׽˾һۣ֡ܰ׺ͽĺճǵĻ񣬶˺ܶ಻Ŀˡ
ʯط֯ЩܰεˣȫźܼҺϲơܵĺµĻܰ׺ͽ֪֮ǵȻʾʾ
ǿܼͣҲûˡǺ񵥣ܼҼֵİϲ¡ֻǣܰ׺ͽе˵ķͷڣܵĺ¶С۵ˣΪС¸ܰ׺ͽ£˵ףܵĺ档
ܰ׺ͽߵòܵĺ£ԺһֱŬĽѣûл
ܼңƼΪⳡ˳Ĵʯط֯¹ڲԺǳݹϵɹһѧͽĹֻ֮ת
ܰ׺ϲֱӻ˵ĸоڼ˽ͽĹ⣬ԽԽõʱܰҸڽԾҪŬһȡİ裬нİ趼
ؼһΣܰ׶Ըĸ˼֮飬ûм٣˼֡ǰ쿴øĸʲô仯겻ٿˣܰ׾ͷ֣ĸͻȻ˺ܶࡣ
²ˣʱϣܰ׵ŬһЩСȻɻڴĸˡܰ׵顣ܰһҪĸӡ
Ϊܰÿγ࣬ۡʱ䣬ʮֳץ棬һһֳΪ׷˼ֵһǧܲƲ
ʹ쵼˵ͬʱܰ׺ͽŮɲҲڷ͵͵ĴˡǰֻĺڲǺˡܰ׸²Ҽʶܰɱ˵ĹҲûٸܰˡ
ܰ׺ͽһΡģֻҪʵõֵĺôġһܰ׸߸˵ĸؼȥ


82 
æ, ڻصܰ׾ɡԵԼĺ, һ׷, ܰͷҲ̧ٵĸһ롣һ׷ź¶ǣܰڻ˹
, ǼԷ㡣ߵķٹҲ˼п꣬ܰѾԱ˵Ķ, ûסʢ˰뷹, ĳԡһ߳, ܰһ߹ĽĽôǲڼң۸𣿡
ûСЦŻش𡣺þûܰ׺ͽ, ҲܸˡһҸĳܰķ, һߴߴĸܰ׻㱨µ
ʮſʼ١֮ǰʱ, һֱѧУϿΣ壬رĹ, ˽ĩԣɼȽϴûɶ˵ġǰʮ, ÷żһ¡һ, ڼҿ, ķһЩ顣
ɩ, ҿţ, ҷöࡣѧæʱ, , ȥġ֮ǰҷż٣ѸһڼңСŮۼռˡҾܾСѸر˵Ҹ˵ţ쭣Ұ˸ˡ
˵£ЩĹĵӡѸ軵軵ġƽʱᣬͦ˵ģû뵽ϣһ鷳ģ裬ȻСŮССһСޣܸʲô飬ҲұɣѸռۼұˣһΪĴģ̫ˡϹΪôãѸ䡣
ܰҲû뵽Ѹˡܰ׸հʱǵһܰױˡ֮ǰ˵ѸĻܻѸܰ׻Ѹ˵ڿܰ׵һƬǴˡ
ܰףѸ˲ãԺٸӴɡ˲ʵڣԺǺϹȥСľˡ
šͬصͷԺҵĺӻҪԵģҲҪˡСʹһռûǶ
²Ѹܰ׺úõĸһ״ܰ˵ɩӣǮ꿪㻹ǵðɣһ֮ǰسˡסţкܶСȥ۸סһԺ˾͹˼ء
˵Ǯ꿪һ֮ͬɫ ɩӣûǸǮ꿪ʮһŻССһС硣ȻȳˡǰΪ˰ְѹͷһء
Ϲȣչ˹֪Ǹжۡ˵Ǯ꿪͸ļǺ˲ǳҪǮ꿪Ҳôҡ
⣬ᵽ衣Ǯ꿪̫ãΪ˽»͵͵˽֣Сл꣬ϯɶɡ
Ԫڣǰ㵽˻ֽţǶһЩүүҪ룬Ҳһ˵𲻺˼Ŀܰףܰ⽨š
ܰ׵û˵ʲôݼĹأ˵ֹֹܽġܰ׼ǰÿԪڣʮ·ڣӺطҵĸĸֽܰǰҲμӹ룬Խܰ׷ǳ⡣
үүǽҪļˣлֽܰ׾˵ͷ׼ˮɣ벻ûмƷɶȱģ롣Ǻú׼׼
ڵĶܰǻܳԡ˷ѣܰ׾úõ׼׼
̬ܰȣýһܰ׼һ⣬ܰ˵ˣּڹļǼˡü򲻵ںеļܳԡǰ㱻ƭҿֻû踶Ǯˡ֮͵͵ң˵ڶûкüҸϽڼۼڵļ֮ǰġ
ܰûôؼң治ּ֪ǰϪּϪֳ϶ʧأվȥҲáⲻС£ܰԣüͷʽ𣺡߼û𣿡
ţߵĶܽϢȽͨ͵ͷܰ˵ͦصġ£һƬ˽¶ˣ֪ô£վ˻ûӦݲʺϳͷȥе£Ҳõ˵ԣ¾ôһֱˡ˵ںﶼĴ񣬳Ϊ˳⣬֪ǲҲв򡣡
ⲻǺܰüͷĸݡǰϪּվ˵ЩĲǿͨ˵ġϪˣ˲аֱӳԶ˲ˡܰײ߷ı磬Ϳ۽һֹܹܡ
ܰףһȥ˷վɣǱߵô£
СҲǼȵˡôɼչȥ˭֪߻ʲô£
ܰ׺ͽǼӣ飬ҲݼˡҴҳ˷ڼעⰲȫǾһȥ
ֱȥҷվ̫çײܰ׺ͽȥʳʳõĴʦˣô飬ǲ֪ܲ쳧ﻹ˼Ӱ࣬Ҫʳûؼҡ
ܰ׸ջؼңüͷһһһ룬ЦӭȥرϿҵĸܰǵǸƳͬ־ǶԲСһӲףеƤǺǣǱһ˼ҼʶǳԷǺǡھסһԵ֣ɱΪС˸顣Ǻǡ
ܰɲ֮ԶһǣȽܰ˵ѾʼԼȻû⣬Ѹе⣬رϿҵѸܰ׵Ǹϴ½ܰ׷쭣Ѹˡ
һ¡ܰȴӵһһ±ơӦһڷӻѸķ䴫ţǲ׷ǳһ
Ǳҵ޸Իˡǰܰ׻ţĻôͿϲԼĺӣȴϲ˵ĶӡڿЦΪѸӣܰˣ
ϻִֵɵðܰײϻһ˷ӵĳƪֱۣ˵¡
ܰףȣ磬¶ȥˣǽ㣬Ϊ㣬ּ֪֪£ⲻǸճ𣬾һֻ壬ؼô򰡣磬֪վǱô˵⼦زأܳ𣿡
һܰ˲εͣһ£һװ£һĸܰ˵֪ǰ֮ǰġ֮ǰֻũӣû¡ⲡûǱԡһܲ壬Բá
ܰ׵ȻԲôֻĽڡ˷˵꣬ܰ׾ͼװϧʷӣΪɶվ˵𣿡
ܰվּ֪ء˵꣬ĪĿһܰףһ㶮õı飬ܰӡ
ܰ׺ͽûոгһһ´ڸУѷӱΡ
ǸʶʱˡĿϷˣ飬ʵʵĸܰ׽ʼΪũǱ߷ּ·վ˹ɱ¡ԽԽ󣬻µ𣬲˵ˡȵֲڳҲֵǮЩ÷վѲɱˣ͸Ը˵ˡھûƣͨ˹ϵ˷վǱߡվס˶Ŀһ֪
ܰ׺ͽһ⻰üͷĸ˭ôҪǮҪС£ôȥµġ
Ӻͬܰ׻ֻǸӣܲô࣬ͺν˵˭֪أСϰչܲˡִˣ˹ܵģǵžС
ܰ׺ͽԸšӣܰ׺ͽһȥ˷վ˷վܰ׺ͽ֪ߵļԱɳȥָȥˣڱء
һˣʣһտӵķվܰ׺ͽֱЦˡ
УĹУȻҪǮҪܰ׺ͽǮûһܰ׺ͽȥ˸ίᣬʵٱüǮ顣
ΪεĸίΣһЩ飬ظίšܰ׺ͽϢǼʱꡣ̰˹ȥ顣зվĹԱæ
ίһ־ֻûСµСʱ䲻Ĵ峤¼ıͱץˡܻߵĹԱҲһһȫûˡ
ܰ׺ͽָһ£ǣɲ͸ӵֻأܰ׺ͽˣȫǵ顣
ܰ׺ͽֹ˼ɢǶôȷ顣Щʧ˲˼ңмܰ׺ͽһݲϰһĲҲġֻΪҸģûкļ۸ߡܰ׺ͽǺģΪʧصҲ顣
ڣܰ׺ͽҲͼ˭ĸл˵ϲҲӰ첻ķֺˣ˲Ͳ飬ܰ׺ͽͺá
˶֪ʶôˣΪԹܰ׺ͽˣмܰ׺ͽ
ίͬ־ǣܰ׺ͽĸм֮飬Ϊʵʡһ죬͸ίԼվˣһ͵˽ҡ
壺ͬ־ͬ־ˡȻǸίɲˡлԺõǸίĵطǾ˵ǿ϶Ƴ١
վҲǣҲǡ
վˣڻءûܰ׺ͽվȼӵȫǾ͵Ϊְץɣܰ׺ͽѣǵǰ⣬ҼʱȣǾȴˡ
ίҲࡣûԳһ£׸ίܽʱ¿϶ȥʱ򣬸ί˶ûùӳԡ
¡ίӱסˡεĸίΣҲλá
ˣôлġ
ܰ׺ͽܵõȻҲܿġ䣬죬״ͷԵĶίỹܰ׺ͽһʽܰ׾͸


83 
ֵһʽ, ȰҺϲߣܰ׾ͿʼǮܶ˴, ܰ׵ļҵ״ԭļٿ, ˽ʮ
ǰ˸£ܰ׺ͽû׬Ǯǰں⣬ǳ, µĹܰ׾һǧࡣܰ׺ͽȥϰˣȥ, ֻĩȥа̯, Ҳ׬Ĳ١׬, Ͻܰ׵ĹԼܰ׺ͽ, ܰ׵ļҵ׾ԽԽ
ǧʮ, ӦùӺͽӰˡԺⷿϢͬʱ, ҲƸġ, ๤ĹǶܸɡ˹ȽȰٺ, ˷, ٽҰٺ١ܰһǮ, һ߿ֵĸ߶
, ܰķǳĸˡЦݲõĿŽ, ۾ʢСһٺ, ҰȽع, ϾҸڣϵ飬ҡƫҪٺ١ǻ׬ǮӣⲻͰ쵽ˣٺ١
źĴܰϵЦݣûȥ趼ˣٺǡǸҰ˷ӣǹǾûɾܾʱ򣬸ĸߣǽԣȥҰǳԣٺ١
ӣͺܿ֡
ܰҸЦݣ˵ãġҵʵķӣǿ԰Ѱһ𶼽ӹ
ţܰڴĵͷ
ֻҪԺܺ͸ĸһܰ׾ͳ׬ǮĶ
ҪǮܰ׺ͽ׼ݹͻüǮΪӰ죬ܰ׺ͽܼˡΪ죬ܰ׾ͿʼĸͶ塣
Ͷ׬ѣܰ·չĸҵܰ׵ıʱͲȥίѵһأҪʲô˼룬Ӧôдܰ׵¾͸ÿˡ
֮ǰȥֳӲ죬ץͬʱܰҲرעֳάֳΪ˷ֳۣҲΪǹ֮ܰǰͼھÿ¼Ȼ£Ͷ磬ñ籨
ܰôֻΪ˹ʿȶġû뵽ջͦࡣܰȶĵĿĴﵽˣܰ׵һٶǷ֯ǳõıáܰ˴󹦣˽
ڷֳͶ£ܰ׷չһҵܰÿ¶һ롣ĸѴ鵽ʮ鲻ȣټܰͶĸӶ࣬ÿµĸҵͷǳĿɹۡ
Ͷ£ܰײ׬һʣʶ˺ܶ౨ı༭ձ࿴ܰıʺã߲ܰȥǱ繤ֻܰڷ֯Ƹɵͦģձĵֲַڴǣܰײͽ־أ;ܾˡ
ձϧţܰûȥϰ࣬źͬʱҲܹ⡣Ϊܰ׼д֮ܰ׳Ϊ˱ѡǱʲôĻܰдţܰײμӡ
ܰϢͨ˺ܶࡣΪ׬ǮרѸߵдܰŬ׬Ǯʱ򣬽ȻҲûšһָʹӵˡɽԱ˵Σգ㡣Խ˵ȴԼҵĺ԰һܹɳ롣
Ͼ֮࣬ͻȥԡԼҳԵģʣ¶ģͻõȥ
Ȼܰ׺ͽæ׬ǮͬʱҲû飬άϵţΰܰ׺ͽæѽչ˵ĺܺáܰпգ㡢ֻȥţҴţлţǵİ
ţ˵Ųÿʵյһ̣ȴЦĺϲ£졣Ѹۺţ˺öȴҲûʸ֡ѸԼʲô£Լ֪ܰ׺ͽ鷳ѾոˡѸĻۡ
ʱ̬ܰȵѸͺܺڣǳĺڡϧٺҲûáĿΪѾʧȥ˼ܰ׺ѵĿܡ
ţһһǽ֮У뵽֮ǰԽչˣܰýû˵ʱֻҰȥ˶档
û뵽㵵ĿŽӦ֮󣬸ϽǧлҪȥǮлллл̫ллˡʮǮպáǮҲ򲻵⣬ô࣬ررĸˡ
Ǯǽ͹лȻûǮллʱչˣǸСģ㲻ÿʱ䲻磬ˣҲϢɡ
˵Ҫؼң費˼սĶ׷ŽҪǮȳߵĿ죬ȶ׷ļˤִҲټ֣Ǯ
ֻֻӣʮǮʵֲּ̫࣬ܽۻۡȻؼңȻҳʱҽҩȥ˶档
ҩǱȳԵĸʣ֪ǰ˵ıǮ꿪غֱӸˡлллл̫лˡ˵ţûסĴ£ûԺ꿪ˣǿ϶ᱨġ
޵ģϽο˵ˡ֮͵飬㲻
õģ˵Ǿ֮ͣҺͺ꿪˵ȴ֮˵Ҫ¡нûȥ
ûȥǮ꿪ȴŹȣӷѵŲ˳лл㡣
Ǯ꿪û¹ȲҶ֣صĸһһܸжӡ
Ǯ꿪Ǹӣɫ԰ףĲ񻰣ĸϹڡſ裬Ǯ꿪ָŻ˿ϡʱҲٸңڽ󣬵ĵĿǮ꿪
ڵǺúõûһõ塣ԺûУ̸ʲô𡣲ô࣬˯ɡ˵Ǯ꿪ֶһЩҩע͸Ͻؼˡ
֮󣬽ҺǱ߱濴ûʲô˽£ܰ׺ͽ𶼺裬߶ܰ׺ͽ廨ˣܰ׺ͽһЩԵĸǮ꿪
Ϊ˱ߣܰ׻ҵĴƣ˨мλáдư迴һԺЩ۸Ǯ꿪ܺӣͲˡǮ꿪ܰˣԽҸӵĸм
*
ʱҴҶһξ͵ʮһڡʱ䣬ܰ׺ͽһʴֻǣӵ飬ȴûüĿҲﵽȱȱˣܰԸǮýǮ·Ȼֻȡ
ǮֵãܰȻ뾡ĸžۣҲҪԩͷ׬ǮףܰڵĴûൽ㻨۵ĵزˣܰ׾ѡȣȵкʵĹ
ܰ߹ͷӻû䣬ﵹһĺϢ
ʮһڣѧУΪףգ֯һջݡΪĹŵԤۣͱһĽĿ
νѧУһ׼ʮĿݽȫʦһѡһһҵĳΪһ
ܰΪһѧУܰ׷һ״ͷＸ䣻Ǹ𷢵ѧϰƷˡû뵽ѧУģȻһ
ѧУջݣȻʦ֣ΪһȻȥϱݡԽ˵һܺõĶᣬȻҪμ
Ĺڣܰ׺ͽż١ǾԽ֣һȥ˱ݡ죬λһ׼ʮĿڵڶһ;ȫ
һѺɤӣһھӮúȲʣرɫĹŵųʱڵţǸӣִӽʦ֪ⱨĹš͵Խ룬ҪнĹš
Խ˵һľϲûн·϶ԥĴӦϾĻᣬһũŮ˵൱һ졣ɵͲܴɽｪ·źˡҪ𱨿ľ뽪ľͬһһʱеΪѣ֪ôźá
ѧУĹŵΪԥΪѧҵ⣬ѧУǱ߾ͺˬĶԽŵ˳ţѧУǱ߿ǰ𷢱ҵ֤
ĻγɼҪ󲻸ߡڵˮƽȫáԺϷչȫѧ
ǳأֹǽĶ㽪ݳܰ׺ͽĶˡѧ֪ʶһԽУԽʵԽáѾũ嵢ôãڵȻŸá
ڽǱߵĹϵʱдŹȥսѺúõ˵һԵɾͺˡֻһƼȥȥһȫӰ콪սѵĹ
Ϊҳʾͬ⣬ְĹ¾û˹ǡӾݻ͸߸˵ģ׼ȥĹű顣
ߴ⣬Ͻµ̡Ǯ꿪Ҫȥ뿪Ůȴǳ᲻á
ԴǮ꿪»ǳ裬õˣҲǵһû۹⿴ˡǮ꿪᲻ý뿪֪ûʸýΪͣһ̣˼кµǳµĿꡣ
ֻǣʱ߸˵Ľܰ׶֪ԺһλǮ꿪ʿڣһ׬ǮϡܵйĴˣÿʱÿ̶˷ܡ
֮ǰ뿪ҵܰһܰ׺ͽһͨ׳
˵磬ɩӣǾ͵ҰɣԺҿ϶׬ǮǸҹӵģԺҪǸҳĺģ
ӣ͵ҵܰһģһĽܰ뵽Լһʱ̿Ц
һЦȫ嵭ܰ׺ͽףУ߸˵ģ̤ȥȥĻ𳵡Ǳߣܰ׺ͽȺ˵Ǯ꿪Ҳ˳վԶԶĸС
ŽĻԽԽԶССǮ꿪﷢ģһҪͷأıΧ˶ĿԺٲҪ͵͵ˣԺҪĴŽߣĵܵܡ
Ǯ꿪С˼û֪뿪ܰ׺Ǳһ糣ദšܰżһ߶߶Ǯ꿪һ˼Ļû˵ܰҲͲ֪ӣҵСá
ڣСòɵ̫Сɹ˹飬ûôסڣССŮŬ󣬸ԷܶɡԺǹ¿ʼʱ


84 
ߺ, ܰ˲Ӧһʱ䡣ƽʱнڼңȻҪѧ, ܰ׻ǻɺܶࡣнĵС, ϴɨļ£ܰ׺ͽòġڽȥĹţܰ׺ͽҪԼɼ
ܰΪȴǰæܶ, ߺ󣬽ֱӰܰ׳졣ϴļܰ׸ɡܰ׾ÿ˯Ȼ, ȻýС
ѵ˴, ĳտ˵ͻͽܰÿ˯, ܳԵɿڵķˡܰװԵĲˣǵӦ, ǳĲ
ܰС˹ļ, , õܰÿ춼ɷϻڼƷʱܰ׼һˡ
ǽս, ڴǽµĸ˽ְλһȥ, Сһ, ˸Ӫϵܲ, ڴ˻, ԶĴһز, ʮֵĸˡ
һر¶, ƽʱ˶ܰ, ôЦڴȴ̲סЦ¶һڴ
ڴĺ
ͬĽڴ֡
֣ӵһ£ȻڴЦţȭ
Сôˣ۾ʪĿڴпǧڴ񡣡Ͻݣϱܰסһɩӳˣúúѡ
ɩӺáڴЦݲӲӵĴܰ״к
áܰͬЦдڴ
սֵ黹Ҫ̣ܰ׿ôˣͺܸɱ㣬޺þƺòдڴҪæܰ׸˳ȥ
ȥ˵ɣУģ˺ܿģһܳԷܰȷʵǴţƽʱʲôɣһȱ˲
ڴϱӣЦ˵û뵽㻹Ǹϱġǰһڲӵʱ򣬿ǲϧһΪôһӹأû뵽Ҳн죬
ڴһЦҲɩԸҹӣҲöõ㡣ڴЦһĽڴԺҲϱõ㣬ⲻףؼұүƵĵ˦ƹɶҲɡ
ڴǸڵĴϴ֣ڴһΪ˾Ͳܸɼڴе㿴ϽǸϱӣԹ˵ĿǣԽֵ˵ϱˡҼô£˭ɣԺҲøѧѧŮţͲ̫š׬Ǯô࣬ǻǣǻؼҹӡ
ڴ⻰˵ĽֻܲͬڴԶĿˣûҪһڴͷЦŻشɣѧ㱻׷ŴʱֲûҸѧѧСٸϹָӡ
Ц󣬽ڴĬתƻ⣬ٳϱ϶ᡣ
δڴкЩҪ˵ܰװѷãǾͲ豭ƱĵȻ졣飬֪ܰĲ࣬;ţ졣
ƹѲڴȵеͷˬʵЦݣſصĿ
ڴ޳ӣһǳʲô飬ܰ׾Ͻοҽôˣ
˺ܾãڴűĸ˵أ㻹ǵˡء
ô᣿￩һ£ҲõЦݡҪôᡭ
ǰȥʱĻ顣ʱһȥϲơս飬ûü֤ȥ˱߾սûôˣ׵ʱˡءڴ˵ţĵĿ
ܰҲһء֮ǰսϼãܰͷһξЩͺܲˡȻܰײʶΣһ뵽ĽҲһԶսϣܰ׾£²ѡ
ӵ£ܰ׽ץŽ֣ȷúõߡοķסܰױָʵжܰףܺãһֱܰߡʾܰײҪ¡
ܰ׺ͽСһ˲䣬ӵ¡ڴûпһڴĨһָһƣһصĸ˵ߵͻȻϱֻ˾ƣû֤ĸúĺӾò
ӣϱˣ
šڴʹĵͷϱˣĻ˫̥һ֮ǰкĺ£ǣӼȴǡΪûн֤㲻ʿĺҲʿŮӼΪ˶ռǣǸûĻ·
ӼҵҲ֪һЩμҵֵܽرֵ࣬ҲرӼ˶ϡӡӼȱǮΪ˸εϱϳţǺܿܵ顣
ǲӲ𣿡Ӽ˵رߣܰûסʵ
ˣ£Ÿûܡκͺûн֤ӼҲϺݣòĺεֵ֤ݣ¾ûܡǱߣҲֻܰذ¡ľǴǮ㣬ʱȹѹءģҲﲻ˵ڴرܵĿʼƾơ
飬ܰ׺ͽҲû취æǲ֪ҪôοڴڴһĬ
һʱšܰţҪҪдһݱøĺ˰ʱڴֿˡ
Ĵ¶ǣڴЩȶˡ۾һ۵Ž֣رڴĿŽ˵ûӣҪ˰ɡرѣżҲҲҪûûҪŲסˡû㱻ƵĶҪȥѪˡŸճӰôȥѪ
ɩӶҪͰӵĶӽӹɡʱԹǴӣȺӳˣǻյġͰɡˡ
ܰĿɿڴĿڴ֪飬˵ⷬ
ʲôнܰ׶ʲôʱˣʲôúæӣô˺ӣ˳պ裿
ܰ׳ôûôƵ飡ܰ𾪵ĿŽΪˡ
ͬ𾪵Ŀ⣬֪ܰûΪܰһûڴ˵ʲôλ
˭˵ҲģǴ˵ģϱõķڴ
ڴһ֪ı飬Ȼ˵û˭סԺӣǶˡ˵ôأôû¡㲻ɩôƯԸ޸㣬ûë𣿡
֪㲻֪ǲ顣ǲûкӣ˶õġȻáϣΪʲôھӵӡ
ˣ˵ˡڴĻŴ˵ĳ嶯رʽĸڴڴˡû⣬ӵϱҲû⡣ûӣΪڱУھ
κϱ飬Һͬ飬ҲźĺӣҲҿ԰ȡʿŮĳƺţҲ԰ȡ𣬻߸ҺʵļͥǣҲǡûǸԼĺӶбȥ˵Ķӡ
˵ĳϿҡڴȴһ±ơɵ㶵ǵĿŽһû뵽ܾı顣
ܣܣУڴɵɵĿŽΪںЦ
˻Уƭ˵İɣ˭ҲǺԽԽãŮ˼ҶܱǾ˭벻ıа
˾˾ǴҶ֪
ڴ뷨ЩǱ࣬úڴ˵ǣ϶ĵͷڴ˵֮ǰסԺ˺ܶҩҩֶҽҪҪӡټɩСӿܻΣգǻһֱڱС
ڴҲ֪ԺҪӣȷҲ˵ĶӡӲССèڳԵľܻҪܶྫҲܱ֤ԺƫġεĶӣҲҪҿ԰Һʵļͥǡʱֵܶܵõõչˡֻǣ˼һҪӣȴҪӵĸסεϱܺͺһ𡭡
ѵ
Ļû˵꣬ڴͼվܣӾǺӣôܺʹСǷֿ㲻ԸæͲ˵ЩûʵĻʲôһΪ㻹ǴǰĽû뵽뿪һ꣬ͱˡ
ˣ㲻ܾͲܰɡҾͲڴ
ڴ̫ͻȻ̫ӣߵľƱ꣬Ķϡﻩĵһء
ܰױڴһǻסܰףԶڴųǳ˵ߵڴߣһɰƿסڴ
ȭȥڴ˲䱻ſ
𣿻˵˵𣿡ر䡣飬쳣ܴĽһӾڴˣ֧ӡ
رˣڴÿϸ·ĽǿҵʹͿ־壬ڴ˲Ѿơ׳˵ڴɾûŲӲԸϴ
ڴ첻˵ˣ֪ˡڴϾǿ˵ķϣ΢һӣſ
ڴҪǻֵܣ͹ȥϢҪҾĶ䣬ڴ˳Žָķ򣬻ȥͷϢˡ
ڴ뿪֮󣬽صܰߣǵû°ɣ
û¡ܰҡͷشһ˴ûҪҪȥ
ܰ׵ĵǣνĻش˵ùԱûԱĻٳԵ㣬ˣҰʰɾȥӷ룬Ҹʱ䣬ѡ
Ȼ˵û£ܰ׾ͷոչ˵ܰȷʵûôԷֻǣڴôһ֣ܰҲԲʲôܰθڲãȥܰװһθСˣܰ·ԡ
ιܰףʰӣȥͷڴˡ
侲֮ڴҲ֪°ر쵰ˣһͺ˵ĿŽҺͽ˵
кܶ໰Ҫڴһڴ˲ֲˡ
ߣȥʾ֡˵꣬ڴߡ
ڴ֪ҪȥʾָȽߵ绰ͤڴſʼºͺڡ
磬׸磬Ҵˣų״Ҿèȶ˺˵˵һʶˡˣڴʱҲ½ˣŽ첲һżġ
ڴر𲻵صҪǴزӣýľ֪ڴô۸ڴԺҲڲӻˡ
ڴǳһŲڴءڴΪ޶ͷ­ѪӣͺܲԾڣڴҪ绰زʱˣ޶ڴ鶼
ڴ򲻹Žͨǲӵĵ绰Ǻˡ
ˣˣڴڽͲǱǳʲôӶûˡ
ԭġӼΪǮ޶Ҳġֻǣ޶û˹£еʧƫġ
Ӳǳصĵط漰ʿŮӼ˺֣㷢˵ԼУҪռҵıˣƴĸӳȣӴ󻢺СʿŮ֤飬Żϵ춼ûס
оεӣҲûԸΪ壬ϱͦġӣܲϡֻǣ裬ͺǷֿҲҪ˫ֿ̥˭˫̥һ˼Ҫĸӵģˣ˭ܺദȥ
ô˵Ӳʹڴ΢е۵˺Ůˣ򽻵ˡ
ˣλ㲻ɩìܣͱ¡ڴѾסˣڶĸӣϱŮáҪɩƣѾ˼ҶǼȥˡ㶼ˣǵ£ˡ
ãллų֪»ؼ棬Է
Ҷϵ绰һʵڴرһš
ڴôò˺þƵд㣬ôңûĳ㺢̯ôͿǵѪùˡ
ڴĺܲѾ״ˣڴûɶµˣƹˤĸԺ𣺡֪ʲôΪ˾ҲġǷһźܲ𣿡
ɩңųңҲңǶңﲻÿҹλأ뵽ΪҶӡ֪ʲôţźӲչˣҲܹĺܺãҶٸңҲֲʧȥʮ֮һ
ڴ꣬ͿʼϢĨᡣʧǵıͷȫһΪʲôû
ڴǸʵʹӣ˼֣˼֡
ôǷһ޶ûʲôҲźӵˡܲܿһʵȥˣôȥǲǵһܸɵɷУ
ңû뵽ʲôҪǴӦ˻ʲôڴһҲû𣿡
ʣڴĵͷҽ֮ǰڴôģֻԼ
˵棬æڴһֱˡ
һڴǸҪӣʲô׵ġýͷոȥŭ𣬲һ£˲ָ
УڴУҰ㵱ֵܣôرңĶϽҼʧԺٿ㣬㣡
ܰ׾ǽӣڴܰףܰ׸λͣǴ˽ۡڴִˣлڹ֮ģһءһȫ綼˶Բģ˳۾͹ˡ
쭣ڴͣˡʾֻصңڴزӳţͰڴӽҸ˳ȥ
ܰ׿ȥһˣôĻ𣬾ȰȰϾһսֵܣʲôܺú˵
ܰڴˣͼ򵥵İոմ飬ܰ˵һ¡ܰ˽ԭί˲䲻Ȱˡ
ڴʲô˰뵱ˣȴҪ˸ֱۣвɣɷѣȥȥɣܰײ˵ˡ
ڴӽҸϳҲܴ㵡û뵽ôɫѣΪһŮˣҪ
ڴԽԽ˵Ŀ˽һۣģŭ뿪˽ҡ


85 
ڴĵ뿪, ýܰ׵ĶݵĲһ£ûжǵ, ʲôرӰ졣֪Ӳ᲻εŹ, ܰ׺ͽҲûٰڴϡ
ܰ׺ͽһ糣˼Ϊֱµһ굽绰ųвӵǰ, ŴǵĿУ֪ڴĺ
ڴķˡڽ˱ŸȥͿʼ뷽跨ĸܶ󡣲Щǰ;ĵС, ڴɧһ顣
ڴڲε, Ҫݾ֮, һʵ˽̡ڴĺãҲɵ˼ΪСߵĶֻ, ʲôϱȢ˼Ļ벻ĺ
ǸŮ, ĳЩǿС, ԵҲԸȢ㲻ǸܳԿˣڴܵЩ󣬱δжϢ, ְλ͵ϡ
۾ͷϣһʸ֦ʿ, 㶮С˼, ûԸӴˡ
Ӹļ޲, ֹ˿ӡڴֻܰĸ˽ӻڼ, ϱźǡ
ڴұ, İ, СһꡣڴϱҪչ˼С, Ҫչڴ衣ڴؼҺ²ܣҲҪϱźڼ࣬ΧŹ̨תûһеʱѾˡ
ڴһ۳ִҪĸӻؼңƶá۵ԣĻĳͻȻ뿪ˡȻڴںͲڴˡ
ͻȻһ̬Ӳˣڼ˲ҳһࡣһĳҪ飬ûźˣҪװͻڼҸɻֻ죬ܲˡ
ڴͲǸ۵ˣǰгڣ㻹ܹӡûӳͳǸӡ
ڴŴĻΪŮ˾͵ͻݹ˼ңŮ˸ɼп࣬帣ǰڴԳĿӶ˳Ҳı䡣
㲻ԹĳʮһյźڼҵһСӵڼҶϣҲܲˡ
ڴóܿ࣬ҲĺӹʲôӡȴТ˳ڼҶ϶ϣԿĿ϶㡣
ڼҸ͸ڴĿסıʣ;Ҫɢڼң߳޸ڴ˼ڴûϱӶϴˣҪʲô
Ưдѵ׷ûȥڴ
ֻǣǸˣڴٺǣ壬Ӱ˵ȴǣΪڴõĻ
磬ɩӸô꣬ûйҲпͣ㲻ܶԲǻСҲûĸףȥҰӹɡҺСûϵġôܻ㲻ΪǣԼļҡ⻰˵Ư
ڴӲʹǳ۸һסԽƽģȰڴΪǰ;ͺӣѳӻڴԽǸŮˣҪȢؼҡ
ԽŬڴڴԽ뿪Ŭ˰죬ôҲﲻĿġۿڴԽԽΣգΪ˲ڴӣ㿪ʼСڴʾȥίίģˣ˵һЩǶǵĻ
Щڴǰʱˣרȥ˼Ҽޡڴһ˷ԷǼҿɥûôˣ
˵ࣻ˵뵱꾫û˺˵һŮҲڴľܺ£˵ţټޡµ˵һѣ˼ڴˣҪǿ޸Ը⡣
ſڴƻƵĻеӵˣͲšܴŲţЩڴԸ˼ңнȥڴ鷳
㲻ԸޣڴҪͳ飬ǿȢؼң⣬ڴƷá
˼Ʒ¹أһڴΪѾΥ͡ûᣬڴĵİ°ˣ˽˵Ʒáȴİô
Ǿɩʹ˴ǱҲΪͷͬΪ˺ѡίԼϢˣȴӦ
Ľͣڴ쵼ܿӵȺھٱڴ̸ʱڴڳһΪ˴Ȣģǹûʡ˿֪Ѿ쵼޿ĸôһ״
㿴͸ڴûõʵҪڴ׸Ϊ󻯣Ѿڴ˿
ڴĺã̰ͼòջͷڴӺã̰ͼΪʿŮĲΪУεڴľƺͼȡڴ̶ӲĹʹһλѪսʿһλСˡ
⻰ǲ²⣬û֤ݡݣڴɵšǱ߻Ӱ첻ΪɣڴӸӪֽ
ڴû뵽ôţʱְ֪飬
ʱ򣬿űߵĸӣڴΪᵹùΪΪ֮ǰ˽ľѸСЬڴŻдһ١ڴҵ˳ĳ𣬼ڽͷϣȻػߵ̬ߴա
˾ĸԶ㡣ڴҲ⡣˼ԽڴĸӽӴڴԽҪ뷨跨ȥˡ
Խ䵭ڴԽ᲻÷֡ĳͱ˵Цڴûסرȥ㡣
ڴ㣬ҵŮˣԵǺܿܿ˷谭һôܶԱЦأ
Ѿ͸ڴڴĺ£ľܾڴ˵ԵѾ
磬߰ɡҲٱ˵лˣҶӻˣǲһ꾫裬Ժˣװ׵ˣٺǣˡ磬ԺɩӺúùӰɡʣҲˡ߰ɣףҸ
㳤һرƭ˵죬ٻܱ˵УС׻һرڴƭתģӷŲ֡ԽҪߣԽߡ
Ϊ˲ίԼΪ˳ȫˡڴȥҵĶ棬ԷöԷԶ㡣
治һˣ棬ġΪ˴ǧ˳ڴĸУѵ
Ƣһίܡڴɨˣ͸ҵڴ㡣
ЬˣҲɡ˵ţĽ˳ȥҪ¸Ь
òҵ·ϹϵȻԸֻ֡Ҫڴƽϣߡ²Ьƨѽ
죬ΪٻʲôԸɡڴڰ㿴ĺһȴܲί
ˣмֲ͸ɵçϡڴ߶Ǹŵӣͻȭͷ
ڴƷٲľҲʵʵƴġڴ򲻹廨ͷ棬ȴƵġǸȭȣڴڴȭȥͷ۰
һҪˣ˲伱Ĺȥ̡
ס֣ס֣ڴס֣ڴˣһҪһ̵Ľѵûĺ
Ȱסڴǲ𡣲뱻汨㼱İȥڴֿȭ򲻹ڴץһȥڴ
ڴû뵽õ֮ɵɵĿϵ˿ڣ˶Զѹơõɣܲ˵ס֣ĵ̵ĸһЩ
ҵʹڴıܡһ̣ڴٹʲô㣬˺ӵˣͶĵˡ
ۣۣ
ڴסѪ˿ڣֶĵشͶһһ
ȥڴͶȫˡڴã˵ᣬǿվšͶڴһҪڵˡ
ʱڴȣ˼ʱȥҽԺǿ϶оȡΪᱡĶ棬ڴӵ飬̡ڴڴܴ˴ˡԣڴûԾȣҲͶȡ۾Ķ㣬Ϊʲô
ѪҺĲʧܵвʱҲû˼ȨףֻڴȾ
ңңҲҪڴڴججõӣͻȻ˺ܶࡣ
ʹģûҪʲôڴͻȻͷ֣ϹֿЦźúõӲʲô
ͷβǸα͸Ůˣֻ۾ǸŮ˵أ
ѪŮˣڴͻȻЦӦȿȡǱӦôðȿȡЦЦţڴԽԽ뵽ɵƵ飬뵽ΪôһŮˣٵļͥҵޡ

ڴһӵϻ˹ȥ
ҵ
ʹڴĵȴôҲ㲻㱻˹ȥ
汻ڴײеӣŵ˿ӣֵڴƴԶڴĵط
ڴĿһۣȻӵŶ·ȥˡ

治һ׵ĵطͣסΪڴеӣŵüһ˹ȥ
ڴѪеĶ㣬ͻȻĴ
ˣȫˡڴôķܶոȥȫˡ
ôһ̣ڴ𵶣һһɴһˡһ̣뵽ĺӣ뵽ĸĸһɱ˷ĸףӣڴûõ
ڴôҵڵϣûףҲûԾȡôŵϣǵѪһֱ
ڴЩڵϵǶĸҶ棬ŷڴ˵͵ҽԺ
Ϊҽʱ˵صڴΪʧѪ࣬ûܱȻһȴһٵëҲûˣֵ˶棬ڴ׳ˡ
⻹鷳ģ鷳ڴˡϵĵˣǱͶһ̵ġԣȻûȴҲڽӡ
Ϊ˼̣ƴָȶڴӵĵԹɱ˱̡Ϊףͽ̡
û뵽ֻ²򣬲Ǳ߾ͷô顣ýû뵽ǣڴΪһˣûսϣûڵ˵ӵ£ȻһŮ˵ʵ̫ˡ
ǽζ벻顣
п󣬽εӣųôˣ
ڴȥ㱻ץڼֻʣ³һܸɻĴˣһŮˣչ˲߸ӣˡ֮ǰڴѾˣܻչ⣬ѾѵáӴ󻢺Сʵеǿѡ
ӣھͷǲҸء֮ǰǸӼͻȥʿŮÿ¶첹Ӽ̫ײУ˵ʲôҲǡǰͻȥǾͰѺͻˣСزۣҲͲٺӼ˺ˡ
ҲвˣԸǡֻѾˣҶ֪ƷãĶӣҲûԸҪˡ
˵ӣųʮֵķ޾ͲǸ£ںӳԵ٣Ҳ£ҲôԸСԽԽ󣬶ʲôǼҵʱҪôأʱҪְ裬Ҫôأ
ųĻһ£ܰ׺˵ĵǱ˵顣
ųϱд£֮ǰдһƪ£ñ籨һ´С飬ĸֻʱڴԸ⣬¾Ͳ֮ˡ㿴ôҪǾУһҾϱȥͶ塣
Ǳⲻ̫ðɣʿ˵衭ҪǵǱȥСǵع⣬Ժ󻹲һֱָָ㣿ССųִˣӰһӡԶԵǱ飬ͷǳԥ
ֻӵĲ֣ϵˣٺ˵顣ǲ⣬˺СǼ档˫ѡһ¡
鲻ųʵǲ֪ôӴ󻢺Сˣа취ЦźͽлӦ
ǶˣȻȹЩæСһ治֪Ӧôźáǲ֪ɩѾұԹüˡ
ͷҼһףĺӣĶͦ亢ӵ軹˴ҶӴ󻢺С͸ӵĲϲ
ҲųѴ͸˵лȻĺϢ
˵绰ﳵؼңܰ˵ڴͬھ顣ܰ𾪵Ϣ˺þãţġ
ڴˣֲܰȷһΡ
š϶ĵͷ
ɱģܰٴɵɵʵ
šٴο϶ĵͷ

һһḶ֪́ظ˶ٴΡܰײŸţ˼飬ŵ飡
ҵţڴ㡭ҵţܰײ֪Ӧôˡֻһ߸̾߶ҵţһΰдӡ
ʵ̫棬ܰ״ʱرӣд£رĳ档
ܰ׺͹ձĹϵܰƪдıƽʱãձӵܰ׵Ͷ壬͸ϽӰӵ㣬ѸӸ˳ȥ
ձܴܿݱֽˣֶйĹ˽׼ܰƪ±֮󣬲Ǳ½յ˲ٵİľͲ˵ĵ绰
󣬲Ǳ߾ϸɸѡӴ󻢺СѡһûкӣҾܺõĸ
СӴ󻢵鱻ܰ׾ָͶһݸлšлϸλʿʿŮĹע
Ϊܰƪд鲢ïʿŮķ⣬һĹע֮󣬲ֹϾľʱʱģҲյϺ˵ľ
Щһܶ࣬һůůİģȴúܶ˺ʿŮο
ܰΪһ¼ߣ£ıˣ̵ӡԺµˣڱֽϿܰ׵ıرĹעһ¡ֱܰʲô⣬ҲԸܰһΪᣬԼ΢
ܰ״ʱհ¼ĳȥ֪δΪдţһǿӰʱܰײ֪ͶܲУؼҾͿʼоڶ
ϵİһ·Χ˴һ·˫£¸бϡ
ǹ꣬Ҷһ𣬱ȽϺô飬ܰ׺ͽطҰæʴˣ˭кݡ
ֻǣ¶ȿǱߵĽǱ߲Уʵеڶ·
Ϊ飬ܰ׺ͽ꣬أûرϲ졣û֮ǰܰ׺ͽҹ㡣


86 
Ŀ, ΪӴǵ飬һۿۡǽ, һ, Ĺѧ赸ָҳһ׸裬źĴЦ
ȥĹŽ, ű뿪ʱ򣬻˺ܶ࣬Ư˺ܶࡣǰڼҲ˼ǮԼ, ʹĺءܰ׸·, ᲻ôڽԼ׬Ǯ, ˺ܶࡣոµľװϣĵˮܽһ, ƯĵĲˡ
ԽԽ, ܰ׺ͽŶοԺĿŽ, һɵģ
һŮټ󡣽ԽԽɫõĶϱѡȻкܶ˶šºϱ˽ȵ, һ죬Ҿ˲ٵýšýǸͨһһСӴӳ, , ٵ, ɶ˶С
ܰ׺ͽҸö, ͻС, ǻżż, ᲻Ϊ, ý˶ˡ
ýߵĺź˶Դ˵ûκεŸղμӹ£ܼǮرһŽ顣Ľ飬ܰ׾Ͳˡִ飬ýûɶøСܰ׺ͽýžˣͦˡ
Ӧýţ˺ܶµסһ꣬͸ܰ׺ͽ𶼰ź˹ɼ·ǳ㣬ǳܸɡҲǹӣͽ˽ϣҲչչǡ
ĸûźأбȥܱˣܾĺܸɴ࣬ܳסɽľܾ˸Ͳšڴ˿һҵݹĽˡĽܣһٱֻҪԸ⣬Ϳ϶а취ǽǡ
ڽ˵첻ǹϵλŲæΪͨ˹ؼΪ˹ӣǾͿʼ뷽跨ͽùϵ
۶ģ˵սȥûչˣӡһǱģܶԺӺõ˼ҡŲǣȻͬ⡣
βֺãΪ˺ͽ׽Ϳʼ߾ȹܰǱʹܰнţټһ࣬߳ɳ˺ܶ࣬ѧ˵ر̫Щ֡ܰǾˡ
ܰױȽദ˸㲻ܰסǾһ߸̾һʱܰ׽̵ôһߵתҺܼʹ
Һܼһʱ䣬˴ܻӭ˼ңͲܼطƲͽ̫ʵеӦ
ܰ׺ͽڼҵʱǰｪǾܾãܰ׻ңͽڼҴһ죬Ͳ㱻Щ˵˸ƽȥ
լǱߣͽ̫̫ܸɣҲƤ֪ܰײǣǾרܰײעʱȥɧŽͽ
ͽ춼Ӧľͺܳܰ׺ͽܼһǣĥήҲĽޣ뵽ܰ뿪֮󣬽Ҫٵĸ⣬üͷ
ȥ꽪ӣܰȵڴϪһ꣬ǰؼ⣬ҲΪûǡ֪ͣͽϹϵͲýͽˡ
˵ķл˵ֻҪͽԼƮ˸˵ٶûԻûá̫̫ͱ˲һ
ͽͲǺĵˡ̫̫Ϊýǣ棬ȥ彪ͽѱӲʹٴ̫̫ļơ
ܰײԺٺͽ̫̫ܣҲԸ⽪һǣҴ硣˯ʱܰ׾ڽĻҪǳߵʱ򣬰ѰһŰɡȻǵĹ»û䣬ۼһкһ·ȥ˳ǰڼ㣬ȥ϶Ҳܹȥߣ̫󣬰ڼңҲġ
ܰ׵ĵģҲС
ܰ׸˽衣ͽǺܴͳϺˣ̫ǳ𡣶ڽ̫̫Ӧˡ
һȥҲãǵһνǣҪʱӦˣǻ߳Ҿǻֵء˵ţʲôܰף֮ǰ㿴ıֽϣǲһƪڷ߲˵ı
ܰ׾Ͷ壬кܶ౨ڿͱֽûµʱҲֻᷭײ飬ֽдĶҲͼǲס
ǲ屨ֽϵûз߲˵ıܰ׵Ǽǵá
еģũԺԺʿ£˵ǸҴֲܶˡʱܰ׾Ȥ࿴һۣͼǵͦôһᣬܰ׾Ͷ˽˼
ۼҵԺһյأȰȥˣǾǿһӣ۰ȥֲˣ˿飬赽˳Ҳ̫޴롣
ԣҲôġҴ۽ۼҾͼ򵥵ĿһϴϺоʱٴӼӹȥůãӦþͲˡ
š
ֵ£Ϊũ峤ĺӣܰײר˵ֻƾôĶĿȾǾ˵һġ
ͽ˰뱲ӵأֲֵ£Ƚܰ׻ǣ˽ܰסܰ˵ǽȥֲˣӾͲܾˡ
ܰҪǣӵȻ岻ݴǡ
Ҵ֪ǰҾŪʱҸĻֲ˵£һʱ䶼ҹܡǰǴ˼ңʳסжǳĽСΪ˲תرܳԿ࣬ʲôŸɡ
źҴַ߲ˣǽʱյļ֮һ
ܰû뵽еڣҴ͸ܸɹˡ
裬˵ۿ۴ﻹӦ׼ɶרҵʿڣܰ׵ȻҪ
ǰҵҴ۵ǲ߻¯Ӻͻǽ򲻵ǽȻúϷⶥ忴ԺӵĴСĹ۾¯ӺͻǽҴȷʵȽ϶
ܰװսָ㣬׼˽ҴҪשͲӡ
ͽҪŽһǣҪٵĶټЩϺͺ󹷣ܰͳ߾е㲻㡣
ΪһΰЩߣȥйϵһҪǵĴȻôҪĶԼܰһߡ
ߵʱطҵܰףܰ˲Ρ
ʱҺְǵĵͼȥɽɵġʱһ˲ΡһţʣµĸһⶫҲʡ֪Ǹطвٵ˲ΡҺȥڡ
֪ǸطܰҲȥȷʵкܶ˲Ρˣܰ׾ûطҿ߸˵ط͸˲Ρ
лл裬Ҫû£ͳùڷżٻһȥ˲Ρܰ˵ţͷ۾ط¶һЦݡ
ãʱôҩطһܰһҸЦݣȻȰܰ׵ͷҺֲҩˣֻǰ岻ã㣬û㡣λ㼸У۽硣
ܰ״С岻ãطҺӻҩ׬Ǯܰײŵһܰ׳ˣҲȴǰ˺ܶ࣬طҾܰ׼бı¡
ܰ׶Դ˵ȻּɡһѧطҪܰ׵Ȼѧ߸˺طԼһɽҩʱ䣬ͺطҸҪ潪һ뿪ˡ
ܰ׸մطҵܽžͽסܰףָܰһ¼Ҿߡ
С壬ͽҲһˣʱ㣬ͽҲҪˡҸҴ׼гһ߰ɡ
ܰ׿ЩĴӤҡѧ˹ĻиСȻǳĸжֻǣܰ׵ĺӻûӰأȴѾСܽŸܰ׼ôһѶȴû׼һ˹ġﲻܰ׾Ͳ̫˼Ҫ
ĸ磬ҾͲҪˣɩڸҪЩɡҵĵһٸ׼Ҳ١»һûܰ׺ܽ˵ͱȽֱû̫Ĩǡ
ܰ׹ǵЩܽﶼ¡ĸܰ׼ĺöܽҲҪ͸ˡǣָӽϰᶫȻοܰ˵İɣٲҵġҵļùģʹꡣ߰ɡⶫۼҲȱȴûСˣ׼Щˡľô㡣һߣҪҪĶǰ׼á
ܰ׻˵ʲôܽȴ˵Ļᣬͽһ𣬰Щᵽ˻ϡ
ᳵȥˣܰҲͲپܾܽŵĺ⣬жıסܽţ˵ллĸ硣
˵ʲôллˣϳɡˣСʱһܽ˵ܰףȴЦˡһرá
֪ܰܽڸӲܽôĵķϣܰҲûܽŹһѸ񫡣
裬ĸ磬磬ˡǶౣأ»طż٣ٻǡ
ţСҲౣء
ùټ
չ˺Լпգȥǿ㡣

УܰᣬŽֱۣͽһƴĻֺطǸ
طҿܰ׵ĴԽԽԶͬǳ᲻áһ¿ʼܰҪŬܾؼңطҾͿʼһֶܰ׵˼
۵ģŽͽŴ潪һ뿪£ĵ׸϶ˣһбµˡ
ڽ˶ڴסˣΪ˺ͽ׽ҶܼҾ͸ˡܼܽҵĵ˾ͱȴǰܻӭ
ܽŻ飬ҲԸףΪ˶Щ޿ײýţӰ࣬ôؼҡܽŲؼңŷҲˣֱš
ۿԼʱѾˣŷûسǳɹ뵽ȲҪͱ˶ʵŷ絶ʧȥˣĻŷ͸˲ܽšΪ˽ܽŵĺ£Ĵܻܽŵ۸ЩϲܽŵŮ
ܽŶڳһֱûؼңҲͲ֪ŷĺѾģŷġҶŷΪطңطҲŷһ٣ŷһЩٺ˵˵
ֻǣɫţǺѿƵġɶҲûɣͱǲȳϹܽͬɶҲûɣŷôһͣͳʼĻĴܲ
֪ܽµʱеĴñѾεĿͷϣժҲժˡܽŻûϾͼʶŮ˵Ŀ£Ů˸ӵĵִӵĲˡ
ܰײ֪ߣܽž鷳¡˴ĳصǣܰ۵Ĳᣬصɿˡ
ͳôλ˾λãֻиʻһλ˸ʻܰ׺ͽǾͺǵһѶһ˻ĳ
ĳȽƣܰСʱ˴ǣеܡ
ܰôܣͺܺûƱܰͳߡܰ׺˱ˮһ˺ܶ࣬ͱŽο˵üˡûµġ
»زҪӲˣҪҡҲϣܡǺ𣬲ûΪܰ׵İοܶ١
ͽж공Ͻȥܰ׼һ嵭ķˣܰ׳Եӡܰױ΢չţܿͺ
ڶ죬ܰ׺ͽȥϰ࣬ͽڼʰԺǽ׼ҴҵھӼܰ׼λˣͺĹǣ㣬˭ѽ
Դǣ˶̫飬е㲻˵ɶ㣬ǽ裬ˣ֡ԺǾھˣա
˵ţһ̹ӻҷųԡ
ţǺܰ׹ϵ֪ܲܰ׵ţԽ͸ˡƢͣţǷôദܰ׸̾ãܰţĸ
ܼܰǼңҵϱҵĸŶԡǸϸĶϱڽ⣬ܰ׵һжġ˸̾ܰã÷
ţͷһμԶϱΪȵšǼǸ̵ţȻӵĽܰס
ѸＵʣ˵Ự
裺㣬㶼жϱˣʲôѽ㿴ߵСϱ˭Ǽһ֡
Ѹǰ㿴ңһֵֵ裬Ÿɻġ
Ѹ˵𾢣⣬˼رԣˣЩƵĻѸ˵ʲôһȻĶ˵ҼȢܰ׵ʱ򣬾˵˲ɻ˵ܰ׶ôãܶã
ǲ֪Ҽҽܰ׶ʱǸȳءʱܰײҶӣԸ޸ҵȻмһӡҼܰãĹҵȻʲôġ
Խ˵ԽԽ˵ԽпǸȻҪܰ׺õģԽԽ˼ܰס
ʵۣ˵ֻԼѸԽᣬԽ䣬ܵıԽࡣҲڽҴȥˡ
ˣʣµ˲ӰģĵྐྵӡȲˮ
ܰ׺ͽ°ѾΧھӣһƬΪ
֪ΧദĲܰ׺ͽ˲˲١
裬Ժ裬ҲֻҵݱȽУǾ͹˽´Сߣ㣬㲻Ҫ⡣
Ǳߵ֮ܰǰûͽ˵סһδ⽪Ϥ顣ܰ׾Ͱϸĸ˵һ¡
ǽͷһߵĽ׼֪ūųܶһӰôһ̣ͻȻرףһöӡ
ͬرͬ顣Ȼܰ˵ܺദ˽¾ȥ죬轻ѡ
ǽͷһȥӴһˣ̸֪ܲܺ˺ܺãҲϲԽǳչˣһദý·صңֻŵʱ⡣ýаġ
ͽĺͶԵڵ֪ǸѾ֮Խ͸ӵϧ
ҸĽͷ·𿴵һδͺҸҲָܷһŽ޵ĻȥҸֻҪסһ죬ҲܵȵӭҸ
֪ľ֧谵еչˣڴǵӵˮ


87 
߲, ٵŻϼҵ飬ܰ׺ͽҲĺܶࡣ
첻, ڽǰ, ܰ׼Ҵｨɣʼֲ˵ʱܰ׺ͽڵһ, ʺϽĹᡣ
ʳõĴʦΪֹ͵ʳģС͵˸첲, ʱٵ׳ˡܲ, ʦ˵ĵڶ, д쵼Ӳ졣
ģ쵼Ӳ, ϶쵼Ե̫ʦ³, ֵµЩͽܲ, ھͼһرõĳӡ
֯˵ģղ֯û, ȥæ˵С£Է˵Ǻ, ûл, ӦûӦæô硣⼸ظð, Եرȥæ, ܲȶӵ, һ˵ʱ, СĿ, ѸĴ쵼Ⱦðô죿
ӲƣҲæһңʵǵ飬Ǳ߽һ¡ӵ˼ǿ÷ȥæ
û˷ӣȥԡ˵飬ëԼر˼˵غóԣҪɡûҲû¸ɣڼأʲôʱȥæԡ
ǲ˽⽪ˮƽͬýȥæ飬ȥС¶һ֡
ƽʱ͸Ƶģû˸ǡҶΪģ˵Ҳɻ˭룬˳ǵȷӻá
ĿɿڴģŽϷƵͣв˳ˣرĲ˼顣
ԭĽԭֻץԭܰײ۹
ζû뵽һۿˡֱ췽ҹ̷˭뵽һĽѽ
ⲻǳ
ɽʵжǣⲻǳǻˣַر졣
ʱޣʳҲޣûŪʲôӵĶ͸ҳһ˿ԽǼ򵥵ļҳˣԽһӵˮƽ汾£˸ˡ
ƳҪҲ鷳ˣҿͦáҪȥǰæɡģգȫˡ
˿ģķǳԡ
ͬ־Խ޲ڡͺܷƵһûŴңԺĸǫɣˮƽ֮һûСȥæȻȥǾǵʧңĺܣ߲ҪŵùңʮӡʮӺһؼҰҲ¶һ֡ǳĲˣǾͲ˵˺óˡ
˽ȥұˣÿЦ˵УǾŽƳһأȰһ˵ðҪûôкãǰæɡ
ģǶżأкãǰæ˵µģ쵼ǧǳӲ죬ǲþƺòд񻰣
һ⻰˸Ǳ˼ԽرģͬЦŴȤ˵ǰǼ̫١ˮƽý̵ģòǸѧġҼҳõģû۹ģһˣǾ͸úˡ
˵ȻҲϣҵһرõĳӰסôǾЦŴȤȥ˵Ǹãǵű̴ʱ򡣰Ҫôãǳ϶õġӱȽ㻹õĳӣǳߵͲܷŹ˲š
򵥵ı̬֮󣬱ˣæţͰｪȥнڳ˵˵˵ţ˿ʼע˱ġ
ƳǺѧѽѵǰʱ򲻻ѵǽ˻飬Ȣɩӣѧû뵽ǽƳһ֡
ǿɲǣ۽ƳϱǷ֯ǳġ
ţΪÿ°ͻؼϱǲѾˡû뵽׵£ȻǽƳϱ
Ƴ治һš
磬˵˵ڼҸϱϴɩǲ

Ƴж𣿡
е٩޹ϡūİУʽûжľرͻأȽشǷӦĳԻͷ˶Խĵ٩תͷ׷˽
Ƴ㿴ôҽʮзгд㿴Ҹ㵱÷вУ
Ƴұһ꣬ˡѡ÷㵱Ȼѡѽ
ңңңƳҲãʺϸ㵱÷ˡͼһڳԵġҲĻõˡ

˲ƴڻ˵ЦҪ÷򡣽ĲþһǸŮĺÿһܸɵĸ磬ԽԽãһܲĽ
ûھ͸ҶϹ壬ͲЦЦſǻ˻ȥһȥòżꡣ黹ءţ۲ݡ
аôϱģҲˣҪȢãǾ͵úһϱСȢؼźǵģǿЪ˰ɡ
Ǹŵ˶еģȢϱźֲڡҪʵǿ̡Ц˵˼䣬תƻ⣬˵˱ġ
˵֣ｪ˵СŽķ֯
ͷһ󳧣˵ǷǳĽšͷСߣ߬½ǣĴҿ
ֱһࡣ
裬Ҹһ£Ǹİʵ鳤СǳʳõĴʦ˵ģҸóӣҾУͺƼˡţһȥˣǳС˵ţŽ˼档
áڽߣܴýҿ˵ˡ
̺áˣҲЦŸк
к֪費Ӧ˼ʽͰ͵ⷢӡʵǣнｪд
˼ʽУ˺ˮ˺ܶࡣĶžСǽóĲ֣˭æֽģĲһ
ǳĸ֣ʮӽֻܳ˿ͬʮӣȴĲһ
ʵǱڰͽὪ彪ȥǰæһᵽ˵ķζǾͲ˵ˡ
ţ⽪Ҳ̫ġͬܲײΪɶĲ˾ô㰡ʵſˮ۰Ͱ͵ĶųſʲôóԵġ
ײˣ˿ƬܲزĲһĶǼ򵥵Ĳټ򵥵ķˡķˣÿеյˣĶһɱûеζڡ
мһ־֪ûСһڽĲˣʵԴͣЦ˵˵öԣȷʵûʶĸкãϽȥǰæɡ
ʮӵʱ䣬ðʵʼĺ⣬Žýȥǳæ
Խ˵ټ򵥲飬û뵽һ鳤ô˵ֻѣܰһ
˵ţվڽͱһ½ĺ󱳣ýϽסʵʵмܲס
˽İʾͷסҪͽֵİʵЦŸ˵ϵ֪˶˰ɡİɣС£ߣ£û㲻һسȥ
ֻǣմϼҳԳӦ̫飬ܲˡ
˵ڽ󣬲סĵͷɲǣСѣҰӦõģɱлˡ
ʵҲ˽Դǣһ˷ܾˡã۶Ǹͬ־һˣ໥æӦõģҾͲĸˡ
ʵҲôнָ˵һ¸Ѵýýţ˵ףڸʵȥʹ˺ܶࡣ
ȥ˸һˣ˸æ̾ڸͷ֯ͬʱ˴쵼Ե˺õģµĹҲ
ʦһʱܺãʦͽǵǸգʵǲôûŹζǼǵġʳҲûŵ˽ζֵ֪ڼû¸ɣǾͲˡ
鳤ҪǾ뽪ͬ־⵱µʱɡǸôأԵõôа鳤Ҫȥҳɡͬ־ˣҲܳԵõġ
ǰǰʳǸܲȵֱƨĶƨǸζ鳤кãܲˡ
ѽǰ컹ԻˣΪ˲󹤣Ҷû١
ҲǣҲǡ

ˣΪʳõĴʦǳ˲ٿͷʵҲ֮ܺһ˵ǳĲһʱȫԱĸֹʵĶĳҲĶ
ʵȥ뽪ȥǳæ֮ϲֻȽᣬｪԺƸӵ飬Ҳܱȱ˶༸ֻᡣֻǣû뵽ôֻһأͳ
ĺ£ܰ׺ͽȻûɾܾеȥϰࡣܰ׸׬Ǯ̾ˡ
Ǯ˵ĵɶҲɣ˽ܰ׵׸˽ܰסи׬ǮõĻڽǰܾ
ѣУ
ȥ˸ܰ׼жйˡܰȻķǳĸˡ
Ȼ汾µˣʲôʱ򶼲ԡܰĹȥϰࡣ˵һĽʡ
Ƚ˵׬Ǯܰף˿ܰ׵񣬾͸Ľˡ
ǸսСϱҪĴ˽ܰȡôϹš
ͽѧɲţûܰסܰûʲô̸ܽңֻܸ۾۾ɷ


88 
ܰȻû˵ʲô̸֮, ϵӣҲûôҾ÷ܡϾ, ܰ˵Ҳûѽ
ɷȻҪ۾һˡָŻ, û˸Ĺ£Ϊˣⲻ̫ˡ¼޴˵Ůô, м˶Եȵӻͷ
˵ıûѧСϱЪˣЩֿʼܰѧôˡ
ܽ, ô, 㵽ôôİ
ѽ, ѽܽ, , ɶؾô֪ôõѽ˵ǰڻף
Ҳ˵ˣܽ, ѵ׵˸ѵԽףͶϱԽ𣿡

ܰ׸ҽˡֻܰнеǺǻ, 濴׼
ǣܰűȭεĺģλС, ǿɿҰ, Ҿ, ˽, Ǹȡ, Ǿҵ١, ؼȥǵİ, Ǽʶ㣬϶á
ҿܰûɶѡؼ׾ر󣬲׼Ǻܰһ۱ˡֻٴθ̾ܰãǳԴ׵Ľ
ԳܰıŮˣĲϧҲĺܰԴסΪŮܰʶܰ׶ԳĵעĩС͵СȽ϶Ϊɣ֯֯ͬ־ȥҹѲߡ
ģҰҪϰ࣬Ȼܲϲ˯ȥܶѲߡǱƿƳҪǶԳĴ£˾ûɷԣֻÿҹ͸ģ鲻ԸĸŽһѲߡ
ʼʱͬ־Ȼ⣬ȴҲΪǹ񣬴˽Ͼôڣ˭뵽һΪ֯ĽƳ˽İֱĳСϱļ͸¶һ㻰棬˲ŻȻԭǳԴˡ
һ̣ԩˣ
˭֪׾ôܰ׶Է֯ˣͷ˵䣬ѽ
Ϊ˱⽪ٴΪǲܰ׶ԴףǼǣΧܰ׵ĴСϱǣŰռܰ׵ĳ嶯Ͻܰ뿪ܰ׸ؼҡ
ܰ׺ͽԽԽԶıӰ˿վܰߣģĽͷ׷׸̾ܰ׹ȻǾͲС
ͲǸദˣܰףԱ˶ûɶԡ׺ĽҲܰܽס
ܾǴ˵еӢѹ˹ءûܰǳΣǻǱѧܰףҽ˵Ϲˡ
ŲܱôءֻҪûⰭۣܰ׹磬Ųǵǻء
֪ܰ˽¸СŽһӣܰ׾ЦŴȤ˵ѽ޹ɴˣ֪֪ǰ컹ңۼǲǳԴѣû㰡
ܰ۾ЦӣСƵģȤͻܰһС֣ܰЦĸӿġ
ܰһĻЦǵýҲǣܰһЦ
Цˣ§סܰףܰЦ˵Ķӣָܰ˵һܰ׸ӿĵ顣
ҹǮȥץ˰棬ЩͱְġֻǣְͽǹĻᣬǮĹʡ
ܰףҲǣٺ٣쵼Ҳ˵ˣҵĹҲ飬ٺ١˶һǮǮٺ١
ǮȻ࣬ÿ¶ǮһҲʮǮܰ׺ͽ˼ʮ˿Ǯ١
ְ£ܰױû룬Ͼͽְһꡣְ֯λһܲһӣűְҲֲͣ»ְĻᣬܰ׺ͽлˡ
Щܰϲ̵ĶԽ˵ǵĹʣʱĹʣ㹻ǼһµĻˡǮĹʺͺ׬ǮǾͿԴȵ˺ʵķӺ͹ҲǮ򡣡
šͷ˵۰ҴҲˣĲֳȥһȦܵһǮ
˵𽪸ֵҴܰͻȻһ顣±Ƚˣܰ׾ֱ壬עŽ۾˵ׯ㻹ǵðɣ֮ǰץְأǼ˶¹ʡۼҪҴ鴫ȥϱ͸˵ۼݳ˷ѣҪʱ塣
ô˵ԣ۾Щõɫ
ʱñӿһ˼Ҷܲסׯ˸ô˵ǣҪǡôſڴƻƵĺˣΪǵĻ϶ܷŹǰ
˵ˡܰƲһ죬һˬı顣û˵ңҸȥˡ˵ǼҴʱ壬˷ѣֻܡҾͰũԺ£һ顣ҸǣӦҺ٣õԴΪס
ʱҺܣֵͦѿڴ˶֪ۼֲˣۼֳͲôȥˡȻⷽԲһ̲ҶûУһóȥҾ֪ǸɵˡԣֳԼ԰ɣˡ
ЦУģȲֳٿôźá
ܰ׵ͷ˵š
úõһ֮·ˣסܰ׵ѣҲסׯС顣СӸҶϽĲ·ĺ£ؾһǰ׽ˡ
ׯôˡΪĻ۽𾦵Ļϵˣûһܳŵù죬·ġׯ֣Ͳ渺̤ʵϸɵˡү͵ˣ͵רŶǣǵСӣǽһץһ׼
̶첻ĹǾͱץ˾Żأַһ¹ʣͱȫͨһءˣнʱʱ̶̿ţׯҲû͵ˣΪɢ˵ˣһֱڿҿҵĸɻҪׯС
͵ȿ۹ʻׯܡڸһܣ۵ĲѪ֮ׯܲסϱҽܰ׸ǵǸȥˡ
ׯʹĿŽƳҴˣϱҲ֪ˡ˲С˹һذɡ»϶ٺ˵˵ˡ
ׯϱׯڼҺݺݵʰһأʱҲûˣ֮ǰܰԵСһ͵ĺܳסܰףҴˣ̬Ȳã˵ˡдԭһذɡ
ׯϱ˵ʱһǳԹ˿ͷܰױӡܲܲӣܰҲû˺ƽϵ˼
ˣ£˵ˡȻʶѾĴҾͲ˵ʲôˡǸϽؼҰɡԺǵûӿڳܰ˵ţýׯǶˡ
ׯܰ׿;õθڡҲϴϱˣûɫİׯ˳ȥûٴ
ׯһⲻ̲̬ȣ뵱Žʰϱܰ׳һ˽ýһ١
˺ǳģׯϱһ۾Ϳʼׯֱ֧Ҫׯ
һǸͿ棬ҲŰѵׯŰׯ߳ţϴţһ䣺
ׯѽŭˣ˽ȭȻڽҶׯˣ֮ǵһҶŽܰߡ
ܰ׺ͽ徻ࡣ
ʰʵׯӵ˲Ǳߵĵ绰˽СѾˡ
лл㻹ϱˡСǶѾҵļͥǵĸˡģԷƷǶϸĲûκ⡣
ǾͺáСǵܹҲһĲҲҵսѣӣӦ飬л
˵С飬һ£ʵųڼһҺӶ໹Сڴɩһòٰ
ᵽڼңųҲ̾ˡڴսϣһܸһʿôҸ߿һۡΪһŮˣֳ˭ҹҵ£
Ǹ˾ΪһҪģ׶ŵùɵصһ˰ˣȴ۵ģû˸Ұ
ڴǰ֮ڲսʿӵ׶£˭ϴգ
ڴĲ棬ûΪĺǣһ˿һĺô𣬸ԱѣתҵŵĹһûС˸һصΣͷĳ裬ʲôûˡ
һܸɣû׬Ǯ·Ҳ໴ӡ
֮ǰǽ鳣ڼСĺˣɳ᲻áǵڼҵѣڴĹǾͰתҵᣬŸ˳ڣѾźǣڴĸĸϼˡڴ飬ڲֵѿڼҵļӣһֱ˳Цϼңûڴ飬ǻܰȵ㡣
ڼҵ£ԺҲùˡҪǲģͰʼĵӣʱɩͳһڼȥѽ˽¾ͱڼ˽Ӵˡ
ڶڳѵףսʿѾĬǵϱȥæˡŮܲףŮͬ־֮໥һ㡣
ųĻҲͬȻڼҵĺвտǽҲٶȥչ˳Ҫܰ߶˵ףͳüˣῪڶڼҵ顣
ڼҺӼҵĺӣѾչˡܰ˵֮ĿڵĴʯͷǰˡ
̫ˡС޹ģûǱڴǸ쵰ٵ̫ˣԵųڣǾͲˣܼ£Ǹʵ㲼ϰɡҺӶ࣬·϶ʵǵùܰ׶ǳͬ飬£ܰ׾
УġСˡҵǮҪôȫƾܰ˵㡣ҪϣԵȹֵĲ˺ˣòȥ˻
Ķ죬ҶӶֳˣԻǳܻӭȥ׼ĸһֺ£ǿ϶ûС
ͦãܰȴе㵣ġ𣿻᲻̫ߵˣôɣҪǱ׷ҧ᲻鷳
û£Ǿʹ󷽷Сʱ˺ˣժһͳ˾ͲˡʱԸϹ˭ԣǻġǾͿһ׿ԣҲС۲̰࣬Բܰ͡˵꣬ܰ׻е㵣ǣ͸͵ۼҵĲ԰ֵģʱ͵ǲǷ߲ˣǵ˽вƲΪѵã˾ͲҪĹ
˭Ҫ˵Ǹ⣬ҳԽӵʱôȥ
⻰˵ܰ룬Ҳſġȷʵ˼ҳ⣬ûйǡǼҳԵƾʲôҪָˣ
ֻǣ߲ˣȱٺȵʵ̫۲ˡ
ܰ׼Ҹտʼֵʱ򣬴һֻǿ֣˵û̫ϡȽԽԽ󣬽һСײ֮ܰ׼ҵҴͱ˸ˡ
Ҫ˳Եھӣȷ֯쵼Ͱʵȸ쵼Ҳ۲ܰ׼ҵˡ
ǿˮСײ˰Ϊû̲ҶӵĶˣ˭ʵСײˣֵܱ
쵼ҪԲˣֶżӲ뻻Ͱʾܰף͡е㲻ҪһûƤǿȥֻ˼쵼ٴһѹˣܰ׺ͽֱֲ˵
׸ɣܰ׺ͽֲ⡣ǣͲ˵ʱ򣬾һû£ʵͲ˵ʱ򣬾һʱ쵽ʱ顣
֮˵˵̫͸˼Բˣ΢㣬ˡڽҪ㲻ʹĺôҲ̫С
һܵĲˣתˣйˡΪرܰ׼Ҵ߲ˣ˸ͷ֯ĹͬƲˣ󻹺ޱģҴľ飬߸˴ҡ
ܰ׼һҴֲˣԡ֯͸ͶũһѧҴǸʵˣһ½̻ͽܣʦ˾ǺޱĽ̡ÿ˳βݣ׽γ棬һ
ܰ׼ҵҴɱߣ˱ȽϷѲ𣬾ǱȽֻۡҪź˲ۣܹÿϿ¶ȣĲջܰѲ
Ҵۣʲô˶УȴԲȱܳԿˡΪø˳Сˣ֯͸˽Ҵ
ǧ˳Իе٣ʱϾҪˡһһůļھͲԶˡʱؿǾͲȱ˳ˡ
ҴҲ㹻Ӧˡ
ʳסͷȴ¡ԵĺúҪҴｨãͽ̵ĺϸֻǣҪչܼҵҴ֯͸Ҵûֹܡ
佪ڱ֯ձ࣬ΪһźҴʱԼҴ͸ˡ
渺¶ȣҴ¶ȡܰ׼ҴĲˣͳرáµĹ࣬ܰ׼ҵһҴܶ˵
֯ԱԶ˽ֵĲˣ˵̣ǶԽ飬ûκεˡܳԿͣ汾µˣܽǳΪͬ£ͦõġ
ȵ죬ҪҴʱ򣬸ѽ˺ڲýתȥһҲûκ
껹ù죬ֲôڣǶпڸˡ
Դˣܰ׼˶йˡۿܰ׼ҵӣԽԽϣܰ׺ͽڰҪӵճ̡
¶Ѿ죬ܰҪáңطһֱԸܰףܰ˺ӣط϶ƴ
ҹ飬ܰҲǿˣбµˣܰ׳ôҹ
ͽûǵʱܰ׺ͽŬ˼£Ӱûͽһǣ׷ܡ
˸ҹľ飬ܰҲ뿪ˡŵͷȻֱܰװطҺӺ嵽طҺӵͣܰ׾ͲҲ
Ϊ˵طңǣܰ׾ÿдŸطң˵
طҲܰסֻǣܼҺͽҲһֻнһӣŽ߱£Ҳûκεĸܼҳܰףĸӡܵĵϱ£ֿҪˣطΪţøϱźӣðܵĺС߲
Щ£طǰܰСܰ˵ܰ״ߵļҪطҽطۿܰԽԽ죬͸ܰ˵ЩѴ
ܰڴյĻţطҷҵͬʱҲǳʧ䡣


89 
ܰ, ĩܰȥ䶯԰ȥ˿
ܰױ̫ȥ, ˿ɶÿ, 뿴ëףҺǺʹƾ͹ˡܰڼͺܿŵĸܰ׽˵˵Ǹ˿ǹ͹ġֻչһ, ʱ䵽ˣͻᱻ˻ȥ治ȥǿǽ˿ﰥ˵, ëһ, ᷢġ
͡ݴ̫, ܰһûסһЦ˳㵱ɵѽᷢ⣿лᷢĺӣ㵱յĻ۽𾦶ûôɡ
ѽ, Ҷô˵, û׼˿յأ߰, ȥ԰ɣȻ»뿴˿ûˡΪ˺ܰ׿ģһҲˡ
ĥӲʵ, ܰ׽סʹӦĩһȥ䶯԰
ܰҪѽͽҲһȥ, Ҳ˼, ĩ˼Լ, ܰ׺ͽֻܼ硣
ֵĩ, ů, һ, ĩŷ硣˿Ǹϡ涫, ĩ䶯԰ϡ˾رࡣ˶ܰױɢˣ˶԰һֱεܰ׵֡
ܰ׸Žһ𣬿˾˵ᷢĽ˿ֿ˻ῪĿȸݵĶ鿪˺ܶࡣ
ܰ׳ô󣬵һι䶯԰ҲͷһοĶͽ˿ܰȱȱʲô̫񣬵Ƚܰܰľˡ
˿ëëҫ£ĻᷢⰥҵ裬ȻèèһŶȸĲܴӺ߿ѽıӺóѽ
ܰǵһν԰һʲô档һȦܰƵ˺ܶࡣͽǣ֣ȺУЦݲãڵģÿܰ׵˶ſġ
ÿһСϱðһСޡĺô־ķǿž泩
˶˶顣ܰ׿ĵһأصһɨ֮ǰǷϣָֻƽʱģ
طһʱ˾˰ɡܰСܰײطңطҶԴסͨһܰ׷飬ӵ顣
ڳķԴرĽš˶෿٣ټϹֲ˽ܰӾ͸ˡһ࣬ܰΪܵǮԽԽ࣬ʺϵķӣܰȴһûϡ
æһ࣬ܰףĶСԺжˡҪ赱ֵ̫ף˶㲻裬ĺõط϶ֲܰ׵ġ
˵ܲٲܲپ͵ܰ׸뵽裬Ǯ꿪ǽңͳԵˡ˴꣬Ǯ꿪ѾȫˡͷİСӣӦѧУѧġֻǮ꿪磬ѧУһûȥʮһ꣬Сһһ꼶ʼѧʮֵסǮ꿪ѧУż
Ǯ꿪֮ǰ¹ĲãյȥѧУ۸Ǯ꿪ȥѧǮ꿪ڼѧѧˣǮ꿪ȥѧУԡʱƾѧʶͶˡ
ѧǮ꿪ܽܡֻǣˣôͣΪѧϰ֮࣬Ǯ꿪пվͻȥҰˣá
︴յļڣҰζʱ򡣽ǺǴĺãǮ꿪ʲôóԵģͶһݡ
СǮͬ־ܵڿ죬ǺʹƶʶǳϤǽңǾͶҧҧƿĴյǮ꿪ߣǮ꿪ͷ
ǰǮ꿪Ȼûõʱ򣬽𾭳Ŵȥ׽Ǯ꿪Ǯ꿪Ҳܿġ
Ǯ꿪ʹһᣬǮ꿪Ϳĵ˵СԷиճͷҪҪһ
ϲµǮ꿪ŶµǮ꿪ͺ񿴼ҵĽȥԲʱ򣬽û°ڿźͽһǮ꿪û¾ιԴͷ
лл̣ҳԹˡҽڵҰˣʵĺܣˡǮ꿪˵ţʰɾҰˣؼȥɻ
ȻᣬȻᡣץסҪܿǮ꿪Ӳһͷ
Ǯ꿪ĳԹˣһƬģΪýģ˽ͷЦ˵лл̡Ȼؼҿˡ
ȥɣȥɣвģܰףʲôᡣ㣬ȥѧУԣֱ֤꼶Ҽҽ𣬵ܰɩӸĿΡɩӽ㣬϶С
еĶǮ꿪صĵͷأ֪ˡ
Ǯ꿪Żؼңȥġ뵽ڲӵĽΪͽ֮ľ룬պͽžۣǮ꿪ͻ鱾Ŭȥ顣
Ǯ꿪Ϊ˽ڼù飬ܰ׺ͽصңԵʵҰˣҲ֪ˡ
ˮҰˣ̾СܸɣǸƤӣҪǮ꿪һʡģҲ쵣ʦҼҳˡ
ҲͦǮ꿪ġССͣг㻹־Ǯ꿪ķ緶ĩɽʱ򣬾ͻԡ
ܰԣȻĽӻִ˰ǰ㣬Ҵξء˼ȥ
ܰ׵Ļýһ¡ð֮ǰȥĹţҲȥá
򽿺ͽϵãְĹŵʱĽĲˣ˵˺üͽһȥʱ򣬽ܰ׻˵ڣͰʣܲҲȥξ
ϾҴĲ򽿺ͽϵֺãСһȥ֮䣬ҲһӦֻǣ˵𾢣һȥξȴ᲻ȥԿࡣȵξˣҲûһ䡣
ܰ׳˽е⣬ȻԵƤż˵򽿣컹᲻áккԺöŻûôˡǰţ˵ĴҶ;ͽء򽿺̫⣬ĸŮΪ»һܡ
Ҷ򽿲Ŷ󰡣ôżӲĿڡ
ļУܰ׵⡣ܰҲһӲˣһ߳Էһ˵ҪбҵˣֻĹ˽Ӱ࣬翴ӻݡ򽿵ʱҲ͵硣ξ᲻ȥȥµ֪࣬⣿
ҿ˼򽿸бҵͽ顣żҰģҲҪȥֻ򽿿ۼҶ¸ɣе㲻⡣
򽿺ͽҶͬˡȥĹţҶһǰΪԻеر񣬰޺ˮã˴󹦣Ƽȥ˹ũѧ
ͬˣҵгɣۿǰ;ϲȽҶھͽӣڼұӣ
ʢҪȥһΪŮüˣ̫ƴͺţȥĸŮ˼ͻܴ󣬾һֱڳܡ
ϵ򽿱콿꣬ûԹֲ࣬죬ȥס
ܰ׵ĻÿɷĸŮڣҲ¡ܰ˵Щ֣ûȥ
д󵱻Ů󵱼ޣȥҲûɶ嵱£е㲻סȲ˵ܲܳԵ˵Ŀ࣬ʮģܲξͻءھʹЩʵ̫ˡʱˣȴȥ첻ǰæһ˵꣬Ͳٹ£Է
ܰ׿Ǹӣ͵Ƚһεĸ˵磿ɲ磬磬ۼҽء
ۡȿȡԣһûסһǺ˳ȸͣ
裬û°ɡܰ׼ˣϽεĹȥｪıŽ˽Ҳںˡ
û£û¡һᣬ˳ĿɿڴĿܰףŵܰףϱո˵ɶɶ
ʵǲĶ䡣뷨ʵй췽ҹ̷
ܰҲ°ף֮ȥ²˵Ůħˡ⼸첻Ĵѧۼҽýľ塣˵Сۼҽ𲻺ʣ͸˵ŮשáҪܵÿ죬֪Ҫ˵ء
ǲ֪ȥӣΪۼҲڲӡһ飬ȵͺý顣ҿǸĵӣûҽӲ硣ħˣһǶ߰ɡҪȥ㣬ɵþѵ㡣ۼ治ʡ
֪֪ԸϽͷҽСأСҲûԣɲ˴һԡҵԧףΪ˲ҺͽҵĺԺֲ죬˵£ɵע㡣
˵£ܰ׼ҵҲˡ
극ʰӣȥιܰȥȥʰ׼һżٻϼҡ
µԤھ⼸죬һżٵʱܰ׵ûȥ̡ͷһ̥Ҳ֪Ůܰ׾͸׼˫ݵСѡ˸׼Сѣܰ׻׼Ǯ𡣳Щָܼܰҵ˶˺óԵġǰδܰ׺ò׻ؼһΣȻֻܿȥ
ʰ궫ܰ׾ŷżٻؼҵһ졣


90 
ͽǲϼҵġ¶, ǺʹҲҪչˣǻȥû, ڴǿһȥ֮ǰ, 󲮸һ籨˵̲Σٻء
ϢʵͻȻʱ򣬽̫̫, ɣʱ̫̫һٷܳӣ彡Ĳˡô², Ҫˣ
籨, ûϸ˵, 绰ȥʣˮû绰㲻״, ֻܾʰ, ׼˻ϼҡ
Ȼ̫̫һ, Խһûкõʱ򣬽ûʲô顣ѪŨˮ֪Ҫ, ￩һ£úܲ
ˣ֪Ϣ, еܲˡͽ, Խ̫̫ĸ, Ϣ, ͸ӵܲˡ
˾㱵ĿŽ, ·׽˵ʲôǲˤڵ, Ͻܰһ¡Ȼʼһ߰ο, û£һжءһ߾찲Ŵǵ飬һ˸Ͻؼҡ
ɥºϲ壬ܰûȥ¡ͳ·ʯصʱܰװ׼ｻվطң͸Žһ˴Ϫ塣
Ϫ廹ӡǼ˽ǣ顣ܰ׻£ûиҶຮѡҲ֪̫̫Ҫе飬ɫҴңǾʶȤûйš
˵˾䣬ڰ˾͸æȥˡ
ҵϷӣΪʱûסˣԵЩưܺ塣̫̫飬̫˹ġܰҲûܼʲô¶ˮڶûȣȥˮĽլ
լǱߣҵĵ˼ڡ衢̣̫̫ΪٲãҪˣĺȫϼҴڵĻա
󲮾վԺȽһңǻˣ㲵ӭȥ˵ж̸һ£ܰǲ֪Ϊɶ̫̫ͻȻˡ
ԭ»ǽ度ǰˣѾ߳һɶɶУɶɶҷϡǰнһҹɻҲܳԱůȾƴơڽһҲռˣǼҵӾͲùˡ
ȥ꣬ſѾĴǰһꡣѾĹײıûˣǰĺӾûˡ
ǮûˣԩͷûˣǰһҲɻȾƳ⣬ǲ𣿽ǰԲ˿࣬ӡΪ˲һѣǰоװǣԽլΪעȥ˶ġ
ʮľ䡣ǰǰӹΣɲԣŲͶأûˡ
լǰûǮֿ꣬źŻؼȥѾѾѾûǮˣͽýӽ˳ѾҲˣŪǮˣľֵˣշӡ
ֻǣ˼Ҹҿľֵˣһ̫̫
ǰѾһ׺ʹΪһġڣؼ˵ĴֲѾӣ˼ҸһϵûСȻˡ
ѾڣҪ˵˶ҪˡѾڲݣ˼ҵȻѾʮˣƽʱٺãҲסǵȭͷ
ۿ̫̫ҪˣǰһأٶѾѾƺ󡣿ˣѾһ٣ˣѾȲˡ
ǰһѾһϢľֵĴǻսҵķӡͷһǶԴۿ򲻹ǰƴܳ˰ΧȦܵϸίᣬľֵ˶ʵٱˡ
ôɣṈ̀ˡΪζˣҲץˡ̵ˣľֵˣζĵҲץˡǱߵ˼ǣٱйԴۼҽٿǮķǾܰŻЩծΪֵ˶ץˣҲȫˡǲǮ͵ﱻһꡣʱܻЩľֵһȥ͸ġ˵ţжε̾һԽǰܣְֺޡ
£ûϵҲ˵ǸġҪˣǼһ棬Ҿͷ籨ǽлˡ
Сһϱ裬ȥ̰ɣҪ˵ʲôģƽϡ
⻰İ汾̫̫ҪȥȷʵҪнǻ˵һ£ΪμŽнǻǽ̫̫Ҫ
̫̫ǿһֱûΪ˵ȽȾȽ塣
̫̫ڵЩжûϸ˵̷ǳ˽⣬ж˵ʼĩ֪һҪʲôˡ
İɴ󲮣֪ô˽жһĵ񣬾ܰţȥ˽̫̫ķ䡣
ѾһϢڿϡۿɼģ˵ĺءŵصҩζѾϴĿĵ˿ڣܰװľ
νǵˣĻ첻ߡ˶µȥ֡Ƕ
סܰ׵֣οһܰס¡ͽ󿴵ѾȫĬĬĿ
ʱѾڻУûѡļùãѾչǺ׵۾Ǿϲϣ
СˡĴãɳƵĸк
ţããáкããáܰҲŽ뽪Ǵк
˴кûѼ䣬еѾܵʲôƵģ˫ݻǵ۾
̫̫˫۾˲ŷ貵ɡ
죡ѾضŽƴҪȥץϧ̧첲
ѾӣȻż첽ߵѾĿߣץסѾ̣֡ء
ѾˣѵĴ˿˳ѾϣŽ˵Ⱦ塭Ⱦǻˡﲻǰ̲ԣͿүүķϡȾɡ
˵һλѾ۵ĺ괭ͣûڣû̬ʱ߬Ž֡
Ѿ֮Ϊһϣŷǰδеģ޴ĶŽһѾּ˵屻ҳ軵ˡҪˡͰɡүĶӡүŵʱҲТ˳ġ˰
ѾԽ˵Խһûûֱӹȥ
Ѿ˰죬Ѿһ̵ۿѾҪĿͽ̲ס½ǣȴӦ
ҪҪԵѾ˵
һӵϣĿⶢţֻ̾һº͵ĶѾ˵ạ̃İɣ£Ҳ᲻ܵġ
˽仰Ѿۿɼĸ˺ܶࡣԽ¶һοЦݣһ˲;˺ܶࡣ
ããһ̣ѾŸûƵģ˵˳˺ܶࡣ
Ѿӣһǻعⷵգ⿴űһᣬųȥѽжǶ˽
ѾŽĴӣŮӣŮӡŽ֣ͻȻ
һץŽһץŽѾİǵ֣һ𡣲˵
ۼϢĺӾ㡣ԺͰǰɡǰ̲ãֵദԺˣֵҪúõİǹˣ˳տտҵģҲǵֵܣֵ֦ܽͬﻥǽҲԽԽʢ
Ѿ˵꣬½ͽǲƵģּ˵Ǳ壬Ǳҳ軵ˣһжҵĴ
˵ţѾ̧ͷĿֱֱĶŽ󣬱Թƿޣرĸӡ
ѽĲʱǰؼңֻʣǮҼ޸ʱ򣬼ױľųһȦҵѹӣൽҼӶꡭɻʱؼûˣҵĺҲûˡʱҾţף磬㣬ֶӣֶŮˣؼô˶ˣһŸʲôѽ㻹ҶءʱջᶯһͶ
뵽ЩӣѾ໹һһʹ
ѽ벻ԿһӡڸǸԺԹˡ
֮ǰѾָ˼֣ΪؼСʱķɡΪѾţһͨмʶˡ
ûѾǳζֱʱ򣬿һյľʱ⡣ŶһΪʲôүүϧĿ⿴̡ʱ򣬽үүҲǳɪ
Լûע⵽Ļ㱡ǸͲٿҲ˵ĿֿʼŽ߶߶
ǱԹҳ壬ۼû£϶ܳڽɽϡʱôǮɣƵģԿڼⶼѾҲ֪ã̲ס̰ˣԺͰɣ治ǻˡСʱˣÿ鲻ãҡѽǸТ˳ӡϧԺҲˡԺһҪүүҲϲġ㡭
˵Ļ̫࣬һ꣬û˵꣬ɿȥˡ


91 
Ѿ󵽵׻Ŀǰûܿƽƽ, Ѿʱû۾
ѾǸ˶ĵӣҲûټ, , ʵǷѵýԵͷûȥ, ҪǸѾᡣ
Ѿ֮, Щ, ҾͶƽˡǰ, ׿ڸҶǸ˾͸, ֻǵĺ, ǵĻˡ
Ϊ, ڽҵΧѾ޳һƬͽǿ޵ĲιȥǿźѾ֣۾ǡѾ͸, ôܻأ
˿޵Ĳѣܰ׺ͽûסҲŵᡣ
, 󲮲, վִ˵, , 費ܾôšССǼСӸ, ȥ̧ײġŮ, ϴ, ݡ
áҳжˣ˾ѸٶжŽжȥ̧ײġŮŽ⣬Ѿϴ
ܰױСҲ󣬾͸ڽ֣Ǵˮ·ͬʱܰ׻չ˿޵ĿѵĽ
ǸˣЩѾ衣Ѿˣ͸ܡܰչ۵ĲᡣֻǣҵᶼæܰҲû˼˵
æµļ϶ս˿ܰףʵ촽Ƥˣܰףȥˮ˳ȵˮЪһᡣ
ڳɴŰɣһۼһˣҲСһٰѽǽǸ㱧ջ𡣸赹ˮĻҲǸɡ
˵ĶΪܰ飬ܰůůġ˼ʱ͵ͺ˿ˮԽҡҡͷ˵Ǳ벻ˣЪһС
û£Ǳдأдڣ費µġͰĵŰɣһȥصؿ飬϶øšʱûһСʱŪ꣬屾ͲãǧǿˡܰڵɫŷǳĲ۲ˣҪЪһᡣ
ܰһһøȥصأҲٷϻܰ׵ֽģɲУ֪ˣȥæɡ
ܰײټֳȥͷ˵˾䣺ˡͳȥҽǡ
æĺܣ˶ӣǵСĺӣû˹˵ǣǾɢڽҵ깣ָͷءҪȥܰףǾҵĹһøʲôʲô
ܰнǰæ˺ܶࡣǶӶùУܰ׾ҨףһࡣǳԱˣܰ׽ȥнǽࡣ
Ҳֻ£еæǾûճԷֻ˿ˮֽȥɻ
ѾĹײĺ£ڽүүʱ׼ˡԣȻѾͻȻжǻɣһ˿ҡ
Ƚ⼸׹ŮѾ£ݣжŽҵСѾͷ
ͷ˶ݱѾǾ͸жһ𣬰Ѿ̧˹ײģǸǷס
ȣδʬͣž˻ḯãҾûйõͣ顣ײķãھҲѾ֮󣬽Ǿ̧Ž̫̫Ĺľҵķصȥ
̧Źľǰߣܰ׵Ůں߿顣·صźӣҵСֻҪû׵ģʹСȫ˼ûбȥصء
ҵķصأҲߣһƬĻĵءصԱһƬС֣⣬ׯڡǰһƬ֮ء߰仧֮󣬽үӿﲻ͸ҵķصء
ͱ˼ҰķصȣҵķصرĿտҷصֻнͷһͷڽ̫̫ȥˣҪͽͷᣬҵķصأȻֻйһذ
Ӵһذסүүͽ̫̫Ҳٹµˡ
æһѾΪǲŻؼȥԷ
ڽҵĺġǼ򵥵̲˸ϡࡣϡ֮ܰǰŹģյĻ
ʳã˵Ƿǳᡣڰɥ£Ҳáæһ죬ӶͦϡܹҾͶûϡĺ
һˮ˷¿ӣڽլĿʼͥ顣ϯһҪǽһңһңĹùǣнҵŮڽ֪Ǯѽլ˵ʱʰˡ
ҵļӣҲһѼסȥˡֳô飬Ҳûһۡ
ѾҪ˵飬ûв֪ũôƨطһûȻʲô֪ȴûһۡԺ󽪼Ҳǽҵˡ
󲮣£ȥʱ򣬻˵ȻҿôûҲûҵ£ԺҾͶˡؿ̵ϣһ˰ĳЩ˷ֿءԺɶҶˡ
ΪСӦȿڣֻǽ£ȥ죬ô飬£ڽ֮ȿڱ̬
ӦõģӦõġжǰѾҪٲ֪ڸģǽжԺҲٴܵܡ
ҪԸģԺͻҵܵܣĻȥʱһԸҪһٴ֪ڸģԺôҲˡСҲǣлڹ֮ģҲһ͸ĶѣҧҧǼֲô꣬ûиͣʱǰʰ̯ӣǳôӣԵͷ
ҲýǰԵͷֻǽǰӰĲֻԼڵ٣ѧȹ󡣽ǰҪ˷¼ǽҵС֮ڣᱻۡΪ˲Сʧ󣬽Ƚж˵֮󣬾Ȱж˵󲮣
͸ȻԿͷҲӰ콪ǡҶ˵˰ɣǱҶ۵Ĳϲ˴ѧҪ֣رĳɫũԺϽڵۣѧڸʲôΪ˽ǵԺۼòҪεˡ
СΪӰ˽Ժķչ͵òʧˡ󲮣۸彻ֻǣ岻֪ôҽ˷Ҳ
ϪˮôҶ飬жǾͶ֪һ˵ǰΣӰ쵽Ǽҵĺӣжĺݺݵسһ̴ټʰ
ֻ
һȦжеѵĿڶԽ˵Ȼ岻ΣⷣҲһ˽϶ûǮָ׬Ǯ˻ҲʵٿǮСĿôҲСһá
ж˵⣬Ҳ˼ŽжһϽжĿ⣬Ϊ㣬ȿڵ˵öԣǮҲǸǵĺǰ̡뵱˱ӵũԶͷعӡȻǮȷʵû
Ҳ֪ǼҶԣһգҲòٿǮǮǽģԺ׬Ǯûǡ
˵ţɨһ۽Һͽӣе˵ծӳǰǮͽҺͽӻǣʮĺѾͷõģ˵ôĵĻ
⿴˽һۣͳĬҺͽĲʲôͲȥܰ׵֣ܰױǡ
Ȼܰ׺ǵһʶ⼸죬ܰǶˣǷԣûǡԣѾͷΣʶȥܰףѰܰ׵ıӻ
ܰеͬ齪ǣǳͷֻǣǽҵ飬ܰΪϱððȻĿڣһ½ý˵
ˣ֪ͽжǶûǮûҪǳǮˣܰż֮󣬽жǶһ֮󣬲ݾܾ˵󲮣ã֪ΪҺãҸأȻĽǮҳɡҼ׬Ǯ˷ҲڻȥǶѣǮǾͱˡ
жҪ˵һû󲮣ңǮҲĸ㣬Сϰ˳ǵģǵġǮҪǳܻܿˡԣǮҳɡ󲮣ҲǳǿʱǶһҪûҪΪ۵ĽǳԲ
ѻ˵ϣжȷʵûǮ˵УǮͷ󲮴ǮûУʮʮģóġС٣Ҳܾ£ҵ飬Լ顣һ˿
ԵжҲү˵˰죬˭ҲáڽȰ˵£ǿһ¡ǾǣٿǮķҳİ٣ж˺ϻһ١
һٿǮŲ٣ȴҲýж˽ǣǼסѵԺúõĿסǰٳȥǻͬʱҲҵһѣǾǶĲմҲúúý̡ȻСһĺٳһǰģҵӻˣ
ˣжֵǶԽ˵Сεͦࡣζĵ˼Һ˵ǶǸũǽҲ¡ۼǮĴ֣Ϊ̣ǿ϶ҲóҲġľֱˡе㲻̤ʵ
ץץرݡץζĵģģ永ģᱻ̡ԣû㵨Ӻˣ治׸ǰٱĲȻйôҲǶĳЩ˵Ĳ·ôϴմģľֱˣ϶Ǻġ
·ͷʢԷΪ˱ܷͷҶԽ˳֡ƽϢж͵ᱨ
ǺһˣǵûԷãֻһԷҪǸԵģǾͶꡣС·㣬»ðȥ顣
ڽ鵽֮ǸԷɸΪ񲯣ǰѶԷͽȥǾͿͶԷ˭ˡȻóֱӰٱþץСҪǶԷǽֻ취ǸöԷиϾɱͷ
һ㣬жûϸ˵Ǹͨ͸ˡжһͷ׵Ĳˡ
ͷ˵ãģһᴦµĺñ˴ŵǵġ
˽⻰˶¶˰ĵЦݡڽ˿ܣ¾ˡ
꣬һʼ˵ɵĻ⣬ҳ
𿴽жͽǶסũ壬ƽʱҶæһ굽ͷҲ˼档ڽѾɥ£Һò׾һȻҪúõ˵˵
ʣ磬ҽ㵽䣬ôûϱ
󲮴𣺡ԼⰡ㵱ҲżѽСһ첻֪ɶúøɻҲԸҶ󡣰
Ϲʣ㣬ôˣʦ³ûɣ
ô𣺡ˣʵϰڶˣѾתˡ
ʣСã÷ǰһƫҪԣ
Ϲô𣺡ģɣǸ۵ģˣһֱãҶҪˡ

ѪֵܽãȻδ档һڣ̾ŮȢӵǰ̣б˵Ľ⣬ĵȻ졣
ĵ𾢶ͬʱϲϲͽ
磬ǰͷˣԺ˵˼ңܰӣǾԲˡʱŪǾ͵ɡ
ǰǼӣϡܰǸи֮ˣȢȢˡԴǼңǼҷľͶǺ¡֮ϣһԡ
˵ţĽ۲ĿܰסĽܰ׵ĺĺӡ۲ܰ׵ĺϣҲܵһܰĺöϱ
ܰױǿĲ˼Ͻǫ˵Ϲãˣû˵ôáҼǽܸɣӲԽԽá
ܰ׿佪˾˳ܰ˵ģһ佪
СȷʵܸɣǼңүүǸܸɵģǾͶ㡣
ȷʵô࣬СסˡǴǼСȥξģϢˡ
£ǷǳꡣŽүүĹϵ˾ǲǲ۲ֻѾԸ⣬ҵĺӣ˽һģѾۣ裬ԸȥԿࡣֻǣ轪ҲôףҾֻнһ첻ߡ
˵ɱڲ֮ˮ嵹в˽轪Ĺ⣬˲ξĻᡣֻǣЩ˶ǽҪôǲҪ󣬸ȥ˲ӡҪôµµΪڲӶֻ꣬һͷ
ô൱ģ˽û˳ͷΪ˵ʧܣĳɹԵøӵܿɹ
˵ʱﶼĽûмʣ뵽үүͿʴң󲮣ãҪͼĺȥ𣿡


92 
ʻ, ˵ֵĽҿͻȻΪ֮һ
, Ȼʧܵ˲, нɹڣвĶģֻǣڶڲ, ξ£˵ϻ
Ĭã, ֪ôӻǽжΪҳ, Ȼع, ʽ𣿻᲻̫鷳㣿
жʵĹأȴ⡣뵽Ѿ֮ǰ˵Ļ, ֱӵĶԽж˵Ե, Ҳ鷳ֻ, 󲮣Ҳٻǵ˲Сȥ֮ǰǻ, ȥˣһˣ, ȻԸæǼҵ˶ú, үүŻῪġ
֪û㲥, ߾ֿʼˡ֮ǰڵĲ, ɢ˼ӡڲرȱ, Դʱȥξ, ͱƽʱҪһЩֻ, Σղ档ڽףΪϱ±ҲҪսҪǲ£Ϳȥƴһƴ
Ž⻰һϲһ
ս±ȥս±ɶҲᣬȥսܸɶȥսǲܣϹûס˵ʱԲ۾ȥһŵģ
ĿлͷȻϸĸǽһеĹؼ
ȷʵ±սʮܽӣΪеӱɢˣؼԱСҲȥֻã˲ӣȱֵ˴°࣬һڣûֱȥսڴ°Ӧ˲ӵҲѧ˿УҲ롢ȥս֮ҴӻͷתͷٴӴͷƾһһ
ϹãڲӵҵࡣڽҪƽʱסֻǣʱȥӣƽʱΣա
Ʋ⣬սµôһأǲӵڡ¡ʱ飬ѵ£ȥս±Ҳʲôǣ׼˵ġ飬ܵĲ죬ӵѪȳͺµģͱˡ
⻰˵ֱףŸߴңȻ󣬵˹֪֮ûµˣĽҲûá
˽˼ɫеΡܰ׿˵ֱ̫ףǴҶˣЦŰｪԲǵžõáʿô࣬ܵм׻˵г״ԪֻҪԼһ֮ǽߵﶼܷ⡣
裬ΪĺãȥһæͲ˼ȥʱˣͨ飬ֱƾתҰ֣ΪֲֵĺãҴ÷֯ڶ߲ˣűƸȥ˷֯ҲΪȳĺãμһѧУջݣֱӱĹŵųУֱȥۼ⼸ǴǸҶҲΪԼɫܱƸ¼ȡȥѧ԰ҲŻˡʮг״Ԫ۵У۸ɱҲСֻҪ汾£ǾֵأҲܳͷء
ܰôһ˵ҲӦոյĻ˵̫ӲΪ˻գһЦŸ˵ϱ˵Ķԡб£۵Ķ¡ңֺöֵģûĻܴ򣬵ʱѡȥͷȻȥսƴҫ˴ͷʵҪͨѶձȵȱ֡ңҲһǵ飬ȥսǿԵꡣ
ܰôһ˵˵ɫںСȥ͸ͨѶʲôҪ
ҽԱȵȻòѪȻ֣ȻеҽѧáɶҲôѧᣬǾͲˡͨѶǸͨı֡ܶߵáҲгѧȻ̵ЩЩʵĹҲбǱߺϳݳҲҪԱۼ˭ɤӺã߻Ϸȥԡ뵽㣬Ҳ˽жΪʲôҪ
Уûϣ﹤Ҳڼֲֵģ߲ɵͲͣڼ£Ҳֽжż
󲮣Ҫǲ£ȥͨѶͨѶȻҲսǻڴ󷽣ȥ󡣶ңͨѶǼ֣ѧͨżȽˣҲͨʿ÷乤
ôϵж˲䱻˵ģ¶һϲõЦݡ
ҪһϢҾ֪ˡûԣҾȥͷ˿࣬»첻ʲôáٻؼңҲܰĵĹӡ
ΪСӣжҲǲġ˵꣬ҲʽŮܲȥĹš󲮴öˣϹҲ֣顣
˵ϹûʽСڳﻹҹʱҲ𣿡
Ϲڱɣ򲻵ѣȥһԲԲһ𣬲ϹҪӡ
ɳ﹤ôҵģ
Ϲã˵Ǯ׼һˣһĶûϡڳһͨʱҪٿǮʽλõĹҪ١⻹мУ򲻵Ұͣ⿿ңҿ϶û취ҹ˵꣬ܰҲŵͷ
Ҽҽ˵ûǣǾĥѧһ࣬Ҳû˵˭żһģҲŵ̧֮ۡǰһ๤Ĺ˻İǷһ
ܰ׵£ۡһɨ֣ɨĹֵôһİٿǮȥѽ
ܰ׾ٵʵӣ˲Ϩ˽ǵ˼ҴһٿǮѾ˼ңǮ
ûǮֲһڵʳûϢũ񡣽˵ĵ飬ò˶
Ҷ˼в뷨ǻȥȺúõ
ˣȷܵ˵Ƿݿ࣬ҡ󲮣ãҲôеĽ죬ҲˡʱֱӶ˰ԣȥȥģһҪȵʱǶˣҾߵʱйϵҪȥĶȥ˵꣬ܰҸǡ
󲮣ʱҲˣһĳȻȥ˯ˣ⼸Ҳˡ˯
˵꣬ͲٽլܰһͽؼϢ
죬ߺҲҷȥϢֻǣŵ飬Ҿ۵۵ڣȦèƵģҲ˯š
ҵĴ˺ͺӣֹ˰ޣһ¾ҪȥһءûԸñȱ˲Ȼлܳͷأ˭һӵ
˵ľڽ֮У˾ûߵġлỹȥԣǿ϶ǴֵĽˡ
ܰ׿ʼţ˵ٵ߰˸ȥξġܰ׻˵˵ܰ׵ʱô˵ģ㵱Ҷôѽսڻ죬Ѫ֮вµģ
ʱ⻰ͶܰЦĺأȻܰһ䣺£˹ûµġǲµġ
ܰ׵ʱţҪģˣϴ衣ڶ쿴ܰ׼ңҽʮˣܰ׳ɵۡ
Ȼǽ˽⽪ˡܰѰˣʵⲻ˽˵Ի·컹µҪ˵ʲôսϣ㰲飬Ǻýҵתʵǿеܲˡ
ܰٲ죬ҵʮҲˡܰ׶ˣڴҿĵطܰ͵͵գգ۾Цĺ͵ȵСèƵġܰױЦϷ̣ͨ졣
ٿЩܰ˵ˣܰѸٵ߲ˡ
ϱϱըëˣְЦһ£ŻָƽʱȥĽˡ
ǲÿģЩֻҪͨӵɸѡȥⲻҪսΪ˲սϣȿһ£ǵʲʺϵ
ªʹŽȦŴϪˮȦܲӵģǱȦܲģʣȥսãܸɶעڻҵĽɫʵʵڼֵذɡ
ڣͰѽĻȥˣˣĲ˵û⡣ˣҲٷϻֱǻؼʰȻһȥϡ
ҪξʮˣڽǸˣ˸е֣жһȥ˹֣ȥǰ


93 
δ, ǰǷ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣȥ, ˳, ͷԴһήҲģһ仰˵
ǰǸҷϵ, ʵǿĵð𡣽࿴θڣҲ̫ģͺ׵Ŀ˵, ȥˡ
ѵ
ǰ, ر𼤶վ, ʹĿŽ촽Ҫ˵ʲô֧˰, ȴһҲû˵
žž
ڽΪ޶, жŭʱ, ǰݺݵشԼӡǰî˾Դͣ˲䣬ǾˡȻ󲻵Ƚֹ, ܲ˵Ҫǽײ
ǰһǲˣͽжûϵôһʱЩֲ
ǰͣ£жվҪȥŽǰѰֻ̼, мһ, жʹ, ֽŲ, ʱվ޼¡
, ǽӦ, Ҳáڽǰײǽ֮ǰ, ӣһץס˽ǰ
壬ȥǰǵľ㣬Ϊ㣬˼ĿѰٻԵ𣿡ĺǳ⣬ýǰӵıѣͱһʹ
ǰʹ飬޵ģǻڲмģ˼֣΢ο˵ˣܸˡ
ԲԸԭ½ǰжȴãǰǸҪģжǰҲѧƹӣߵǰߣץסǰĲӾͰһٴ
žžž
ޣ㻹ޣΪ㣬û۾ޣǰΪ˾һ˰һأΪ˾ֶһôǰǸӣô쵰ҪԶղ۾ûõĶ㲻ǰɣУھʹ㣡
󲮣侲侲Ǿ֣𼤶Ȱ貢û̫ãжǰˣ۾˽򽪳ǰ
ǰ֪ˣжҲ֡ǰ޵ƲƵģɽжɾʰ
󣬽ж˵Ķľ죬ǲŹס˵Ľжס֣ﲻܴˣϽס֡ٲס֣ץˡ㣬Ͻ֡ǶϽȥ֣Ǿͱˡ
ͬ־˵ر𲻿
ԣòĸԷͷȻĸԷ˵ãͬ־ģǲỵصġֻ֪ȥˣеܲˣҪѰ̼ͬ־̫Ҳովײǽˡ
Ǿһ⻰Ҳһȷʵ̫ԵĽǰ˵˾䣬šͳһѽǰλϡˣȥɡ
ǰ̶סڣ͸˵һ䡰ллŽжصǱߵλȥš쿴Ƕؾ˻ȥֻصſڣýǼ˵
ֻǣ߽ǰʲô⡣֮ǰֶǵ̽ʱֻжʮӣǳ˵
ãллٴθԷлжŽҲԷ˵һлл
ʱޣǰٸô򣬽жͽҲûٶж̫Ľжĺ󱳣Ъţ潪жԽǰ˵壬ºŽǻˣȥô飬Ҳû㡭
ˡĻû˵꣬ǰȽһ˵
ǰ⻰һӰѽ˵ˡĬĬᣬһں޵Ľǰһ˲仳ˡ
ǰж˹Ѿˣ֪ʱޣȽѯʣԽǽ˵ǰˡʱ˵ҵˡ˵ҪһꡣΪ˲Ӱ콪ȢϱҼ顣ýǸƲϵ
֮飬ǰϸ˵ҲˡȻոսǰ˵Լˣ϶ǴӦˡ
ǰϸڣ֪ڣ֪ǣǰôģԺҪô
ʱõļ顣أڽǰѾ֪ǵΪôѡأҪ顭ǡ彪ҪҲա
ϽǵĻɵ񣬽ǰЦһԴԳ˵ḴˡԶḴˡҶԲ裬Ժҡһĵġ磬Сĸġҡ
˵ţǰ¶һڲرʹģĬĬĿ
ǰģŻ޿ɾҩͽжмͶࡣ֪ܸģĪɡȻǰԸģǽⷣҲû׽
壬鷣ǻֻ̡ǣϾζˣ˷Ҳ̾ͻؼҡ㻹øһȥ͸ġֻǽ˷һǰͶĳ˷ֿ֮ϣ˵㻰Ĺ£һ̽ˡ
ǰû뵽ŽǰεĲ֪˵ʲôźá
ǰ˵ϻֱóڼҼдõǷýǰӡ
ǮأҽģԺ˼ǵûҡ˵꣬úǷȽˡ
Ըͽǰжǰ˵˼仰ýǰ׾Ծͷ
귣ǰӾͺù˺ܶࡣ뵽˵Ļн̵ǰ̤ʵ˺ܶࡣȥɻǰ͵ˣԴۡƨۣˡڽǰɻرһȻÿ춼ۣ̤ʵ˺ܶࡣ
û뵽ǰĴӴ˸Ĺ£ˣķҲһֲĶ˽͸ĽǰŽҺͽŮһûкͽκǣڻҽǰҲûκҪǺͺá
ǰٸ飬ҴӴĳ˺˼ҡδļ֮󣬵ȥһҵĺӣȫڸԵ˲ķչ˼ʮ֮ӭ
Ժ飬ڽոǰ귣֪Щ귣ֱӻؼˡҵ飬󲿷ѾˡʣµЩнж㹻ˡԸܰ׵̫ãȻؼҳԷˡ
ҵʱܰѾ׼˷ˣýصҾͳԵȺķˡܰ׵û˵ſӣԵĺ㡣
Ա㣬²ĵУһͰˮҪܰװϴ衣
Ǿˮ̫ɣҪҪȵԺɹɹȥµˮˮ̫˴̡ƤӲãһɡܰ׵ĽϴˮûֱӶȥæ
õĺܣһ䣬ܰװˮҨӣˮܰ䵽֣ܰ׵֣ܰһҨˮá
ҲģֱҨˮϽԣҪˮ衣ȳТڣϴһġ˵⻰ʱβеߣܰ׶Уһζ
ܰײ֮ǰϴˣסߣ䣬㻹˵ңУ͸㽽ˮ㽽͸˵ţܰˮҨӣʮİｪϴһˮ裬֮ǰĶԼ
ϴ裬ܰ׿Žһ⣬ǻẦߣһ߰ｪͷһûһĸ졣
ܰףۼҵģǽҵ˰ɣмף֮ǰ̵ϸû
ţǼ㲻ʶģǴżҵǱߵˡС۾ͷ·ǸǴõСӡۣͷǸϹõŮ
ܵϸ£ܰ׾Ͱ˺͹ϵһһˡϵˣܰ׾׽ûɶû޳Ҫһȥξˡ
һֻǸϣֻҲǷšȻѡ˵ˣݹϵûдͻǰ£֮͵СæͲ᲻
ܰףȦǸΪ˶𣿡
ҡҡͷ˵ǡ˵꣬ܰ׸ףܰ׽˵ȦȻܶ壬ôһĹɶãǻǲءֻҪܸҲӣǵսӦû⡣ܵÿ죬ȥξҲܰЩ
˵꣬ܰ׶˽˼ͷֱӿ佪ܵȻر˳˵°Ĳϱûнѽ˵ţʾرԵģ˵ա
ܰڽڴĿУ˽һ¡׵ʱܰ׻룬˵ûʱ˵ϴ裬϶ϴ裡
һܹ죬ҵ飬ܰ׺ͽæ죬һȥصذݼһѾ̤˻شǵ·̡
ͽֻϢһ࣬žͻЩήҲ񡣲ģѾöˡڣѾ𽥽ʵָܰرչˡ
ܰ׿ӱ˵˳ĵ׵ĵȥ˸ࡣ
ʱһУܰţٹһʱ䣬ͽ϶ָġ
Ϊɥ£طҪźӣܰû棬ǳźʹ淸ܰ״ˣطָİӡܰ׻΢е㲻ġ
ܰߵʱطҺܽǣָܰ׼˴СණûܸǶһ棬ܰ׾͸źˡ
֪ܰرطңǰӴϪȥʯأܰ׺طʯصĿͳվ˵һĻ
ͳվȼ˵¶ܾˣʤޣСʱļ棬ܰ㲻ɥɥС۵įˡطһ棬ܰ׳ɹ䵽ָֻƽʱģ
ܰ׿ͽǿҲġõУܰǻص˴ǡ


94 
ǻһ֡, ûΪ˭ڣֹͣתֵȺ, Ī˺ܶࡣ
ôˡÿʱÿ̶ȥ, ˳ϲ֮顣ʵûҪ̫黳
ܰ׼ͽ󣬾һ, ȥչ˺ǺʹơǲڼңǺʹǽչ˵ġ¾ģ첻, Ǻʹ͹ˮ, ݡδ, ܰǻ̸˵Χס, ׽С
ɰΧ, ýͽ, ڲٳڱ˵ѻͽܰҲ˺ܶࡣ
ܰ׿ҿĺáܰ׻Ϣ֮, ϵʱ򣬴ϼҵزȥл裬ҴĸɵĢ, ֵĲ, ζ, 㳢
Ϊûʲô, ֵܰôл, ƾ˵̫, ҲҪгԵ, ûȥɡҾͰι˼칷ǰ׼õģֵôл񡣡
ܰ׼ҵĺóԵģǮ꿪ûٳԡòлܰ׼ҸɵС£治˼Ҫл費ԸҪлܰȴҪ͡
Ϊΰ˼æܰߵʱûٸܰöܰ״Ķ̫࣬·ž˳ԻˣЦŸ˵ⶫҲ࣬ٷͳûˡǧҿҼﻹкܶأЩ³ɡ
ܰȰأ費پֻܾ¡ܰһѺ棬ȥԡ
ܰ׿ﻹвٺ棬û߸˵źؼˡ
Ǳ߻֮ΪТڣܰһҾûٳš˲Ǹ£ɻ˲٣ܰ׺ͽûȥӡ
ͬºھӿܰ׺ͽ첲ϴŵТ֪ˣ⡢մϻľԶ㣬ʱ䲻⡢ָܰǹϵģȰܰ׺ͽڰȻճܰ׺ͽദ
ֻǣ˵ײټϽǺϲɥ˲⣬ܰ׺ͽҲע⣬ȥ鷳
Тڼ䣬ܰ׺ͽǳϰ࣬ǻؼҴšһ֮Тڹˣܰ׺ͽժТǲĸΧ
ΪܰΪһµТТڼ䣬ܰ׼ҳԵĶͦ嵭ûгԴ⡣ȳТڣΪ˸ܰ׸ƻʳȥץ˼㣬ܰԵˮ㡣㣬ܰ׳ԹˣˣȥץҰӣܰСĢáСӳ꣬ܰȥͷͷȡ
˼죬ܰڳˣܲˣֿʼ嵭Сˡֱ£ܰ׼ҵĲ԰˶ۣܰʲôС
нֵСڣܰ׼ҵĲ԰ӱźرá˼ҵĻƹϸտܰ׼ĻƹѾˡˣܰ׼ҵԺﻹӣݮСϵȸˮܰ׳Ը
࣬ܰ׼ҳԲ꣬Ϊöڵܰ׾ͻ͡Ǯ꿪Ե࣬ܰ׼ҸСҲմ⣬ûٳЩС졣
ܰϲЩҹϵ˼ùؼ֡ȡ꿪ܰ׳Ըʹ졣
ƻӣŪ˺üֹؼҡܰ׼ҵǰԺֲ£ͰʣµĹֵ˺ԺǱߡ
ԴҲûκﱾǽңסѾʺ࣬ǰԺֲ£ںԺּã赱Ȼû²ġ
֮꣬ǰĽǰľֵ飬Ҳ˽һµʱ䣬෽̽ڳ˿룬ҵĻ֮ˡ
˽йгСӡһֱڱ󣬲صļ֮ǰǰٱ˺ܶˣ¡ץˣ鵽ʯأץһˣȴû鵽ǣûаѹ
Ű裬ǮһгĽʲôǮ׬˽ľ֣ڶĲŸаŮЩ꣬˵ˣֹǰһĴ壬ҲһЩĹƵŮ
˿˵Ӽ߰ߣأֻɽӲĻ˽¶ĳ飬Ʊ˳ȥԼ֡Զĳ٣ֱץûκ顣
Щ飬ŬŬܲĵֻҪǷ϶һ㶼鲻ֻǣ˲ǣ֤ݲȫ£һֱң˽졣
߲亦û˻Ϊ˼ƽͷգȥΪС
˼ɵ񣬲Ҹԡȴ˺Ѿ˵ʲôŹΪ˰鵽֮󣬽ͻ˼£ռΥҼ͵֤ݡȽ鵽㹻֤ݣȷܰѹһϵ⵹ȥ˸ίᣬȥҲæ
ƽʱίᣬÿܸϢ۾һӭȥˣµĵĺò裬쳢
ЩӣûٸŽܰ͡ԣ۷Ź⣬ﶼֿˡ
磬˭ˣ˵˵ŲӣһȲĿŽŽһ컯
Ǹ˭Ҳ£ġ֪Ƣûѹ˸һ֣صģظ֤ģЩ֤ڣұ֤ڣͰ˸ˡ
ʹ죬Բƾһлˡż٣Է
ãʱֵúúһǲĹˣҪȾƣ嵱Ȼܾܾ廹ҪԴƿþƣȥúõĺ
ֵܸܱ飬嵱ȻẬհϢ͵⣬ڶ콪˵˹ץ򱻲顣
ʱҲץˣ߾֤ݣ֤ˡӦϣĬ£ǵгǸСӣͶˡ
Ϊϱ˾ֱһһĽ֪ӹټܻ¸ץ˵ͣҲˣΪӺ֪鲻Ҳץͽ̡
ϻĹӶˡΪйܵϱߵļνۿְ¶ͬйҲһ״һν
ܰ׿ͮͮĽ״˵ͬʱǰġĳˣڽͷϵĵҲûˡûЩԺҲܰȵĹӡ
°ƯΪͽܰ³СˣýͲúõĺһ
Ǵ⣬־ܰ׺ͽظˡǿڸˡɩáһڲˣŴĴָܰһٿ䡣
ܰ׵ĻС컹𣬽ĸˣ嵹ƣɾȡ
ɩ˺óͶԵ㡣Ⱦơǧ
áͷһھơ
ɩæ˰죬ЪЪһȾưɡˮھˣ忴ܰæ˴죬Ľܰ׹һԷ
ܰϲžζЦžܾ˵ǺȰɣҲȾƣһҲԲáȥݳԷˣʲôȱģǾͽңٸǳ
У߻أȥԷɡ֪ܰײϲžζ;ٱ˵ȰɣɩӲȾƣҲȾСɩ׼¾Ʋˣǧ
áҿ϶磬ɱٱһ¡
ɱ˵꣬Ɑһˡ
ͽֵĺܰ׿ûˣȥ˽ǱߣԽ׼ļ
һȺļ¶ǣܰȵĶͷðС顣
µ죬һһȡȥܰ׻ôжȣһ٣ܰȴãⴺȵĿڷƣʮֵܡ
ôȵ죬Ӧóۣ棬ܰ׵θֳԲʳ극͸ȡΪ˸ܰ춼̶棬һ볣µ̶Ȼûر죬ãܰ׻Ǿ˺ܶࡣ
֪ܰģԷԵĺܷѾͲȾƣûܰ׹źƾ֡Ʋ˶ȱнţȵʮ־ˡ
ˣԾʰӣûܰ֡ϵľζѬܰףȥϴһ裬úõȥȥϵľζŸܰߴա
ֻǣܰθ治̫ãϴ֮ϵľζѾܵˣܰŵһθرĲ


95 
ܰ׿Щθ, Ȼܰߴաֻǣ֪ǲǽľζ̫, 뿪, ܰ׻Щ
ܰܣ̽ŵȥҽܰסڳ, մһζζƽʱͦģܰײ֪ôˣһŵζ, ֱӾ˳
ŻŻܰŻֱˮ
ϱ, ôˣȵˮڡ֪ϵļζ, ǵܰܣܰ׸Ż, żĶһˮȥܰ, ڡ
ŽĿ, ζԽŨܰ׾ŻĸŻܰ׶Խڰ֣ʾȱ
ܰΪʲôȥ, ܰĵûвġˣˮ, Ҳһ˵ſ, ܰԶԶġ
뿪֮, ûرζ, ܰŻһ, ں˺ܶࡣ
, ոýľζѬ, ϵļζҲеܡܰһһ߸͵
һԭѬܰףϽȥһ·ϴһŹܰչܰףʰо֡
ôڻ𣿡ʰɾŴ֮󣬽ǵܰס
öˣĿڻеƣҿŴ磬һӦþûˡܰ׿ɫ̫ã˵ʱҲеͰ͵ġ
ܰѾƺüˣܰˣ͵ǵĿܰףȰ˵ϱǿģҪȥҽԺɣµʱ䣬ʱСϳɴ󲡣ɾ鷳ˡ
ôһ˵ܰ뵽ǸΣ￩һ£
ܰ׺Ǵһ󣬿ʼƵġѵܰעҪúñҲû
ܰ˲㷲ɫ԰׵ĿŽﶼǺº֪ܰͻȻôˡܰܡ˲ô࣬첽߽ߵܰߣ۵ıסܰףο˵£һءھȥҽԺ¡
šĻܰװ˺ܶࡣ
ǿİȫУܰ׺˽ϵľζûܡֻǣڵУ˼ܰ׺ͽûзһ㡣Ǳһ£ֱǮżæŵȥҽԺ
ȥҽԺһҽǵĲȴûŸܰ׿ر𵭶ܰףµ𣿳̣£㻹û˯֢״
ҽôһʣܰ׺ͽɵӣ̷Ӧʲô˲תΪϲر𼤶ҽ˼ǣϱûôܿǻˣ𣿡
пܣǲǣÿȥƼĽ֪ҽ˵һ㲻˵̫Ȼô˵ˣҽ鿴ܰ׻£ǰ˾Ųʮ
ããȥ飡ϱȷʵǷ֮ǰǻΪΪڿġ˵ţϲ̵ĸƵҽСܰȥ˸ơ
˸ƣһͨѪļ֮ҽѻ鵥ܰףȷĸϲ㣬Ҫˡ
ָ궼ƽʱעúϢӪ£УǻгڵӦ˳ڵ£Ӧþͺˡ
ҽ߶߶˵һҽϧܰ״ʱ㱣һֶû塣ڣܰ׵ﶼǡҪˣ֡
ôãһ棬ܰ׹رĲСҿнܰߣİҽĻȻֻܰҽ˵Ρ
ҽΪУϲСޡܰɵ˵ģҲûɶֵġѸ˵Ķ˵꣬ҽǻؼҰ̥뿪һλ
ҽæܰû£ܰҲﰭ£ϽؼȥЪˡ
ȱŻؼңܰײγѣѽһĴ˵ѽҽһжúӦôˣѽңɵˣ¶ˡ
û£û£һжأϱż˵ţóܰ׵б棬ѧҽӣָϱߵֺܸ˵Ķܰ˵㿴дˣջʮ졣
ҽ˵ˣ˵ڻеӻǳӦûʲôӦֻ⣬̫ˣԷӦͱȱ˴󡣲Ҳû£˵Ҳ󡣵ȹ˳ڵ¾ûˡǱġ
ҽҲûرõİ취ǵǶԣǧ¡˵£žϰˡ˰ҲûΡ
û£ҽ֪ô£֪ǰû޸۰ֵʱźöи֪ܶʺиԵСԣʱչ㣬϶ⲻ
ո棬شܰ׵⣬ͷͷǵô¡
ĻܰװĺܶࡣԽԽˣܰûס˽°һڣֱܸɣá
ܰ׵ļⶼڲҪǵľζǵܰܣ϶Ҫ׻ȥ
˶꣬Ҫˡĵ׵ϲãһܰ١ţܰСԣܰٵӡ
֪ܰǻˣûθ˲ͻˡһ˳ԣ˲ɲ
Ҳ֪ǲΪãܰγ극û¡û£ŵϵľζܰҲûжġ
ۼ⺢ӿ϶Ǹżģ㿴㲻֪еʱһ㣬֪㻳ˣͣˣۼǸ֪ĺúӡ˵ţַܰ׵Ķϣȥı
ôһ˵ܰҲӦȻˡ˵öԣۼģٺ١ܰ˵ţҲһĶϣȥС
ܰײŻʮ죬ûһ£СĸСѿƵģܰ׺ͽȻɶҲɵֵ׼ְŲǸأֺǺǵģģ˰챦ȥдš
ܰ׻Ĵϲ£Ȼøطһطдţܰȥ˯ŻͿʼʰ䣬׼طס
طҲȷʵܰס֪ܰ׻У̴һѺóԵģĩʱ򣬸ܽһܰס
裡ܰ׼طң˵ľȥ
С㣬˫ӣɲܣطҽסܰףָεĿʼܰסҪˣԺɵȵ㡣
ܰ׺þûطңطܰ׶ҸطҵĻطԣٺ٣ҿ»ҿ϶ע⣬Ҳˣٺ١
ܰ׸ˣطҲˡܰףúõĴܰһȦܰûҲû㲣ô𣿡
ܰף֣Դ֪֮Ҷرԡ֮ǰЩµķӦڶûˡҺͽ˵⺢ôģǸ
ǾͺãǾͺáطŸӸˣָܽõһѶܰ˵ҸõļĳԵģ̲ˣ󽴻Сףף׶СóԵġ
áܰطһҸĻش
ܽźطҵһͣطܰףյҪ³ܰóԵġȴܲ£طһֱڳæһ
طҸܰˣͰط˳ȥܰ졣裬ʣµľͽɣҲգܺóԵġ
ϽȰط˵ǰǰģ϶ۻˣȳȥЪŰɡϾͺá
طҲȷʵۣͽҲûǿ˳Ž˵ģ˳
û˵طҺܽͷһγԣ޲ڣԵĺܿġ
극һʰӣһȲˮ졣
ܰף裬ܴð
ܽҪϰ࣬϶ˣܰ᲻طңڴǶ졣֪ܰ׵˼ܰ꣬ͽӻȰط˵裬ڼûɶ£ҪסɣҶǰ׼ˡ⣬ܰҲܰġ
طҲ᲻뿪ܰף˳Ž˵ģͷ˵УҾסˡȵ·ݼնٻȥæգٴյʳ
ģܰ׾ϲĿطңû뵽طôʹؾͬ
ġطҴĵͷش𡣡岻ã㻳У費߳ţɷĲ¡ļϱǻУҶչ˵ôãû׹ŮˣȴˡذҪҳס
̫ˣܰãڵóԸĵĲطҵһۣһЩûٱա
ٺ١ҾǸˣ»ҿ϶ע⣬ٺ١طһۣܰ׾͹ԹԵĴյطģеʵ
طһܰ޷죬ûܹܵӣӼᶨġ
ѽߵģԽԽƤˡûԱ߿㣬䣬ҿɲʵ̥ط˵ţĵ˵ܰ׵Ķͷһܰû취ģ
ܰҲ֪˹ͷˣеѣͲ˲طҵģֺõЦ
ܰĸŮȵĵĸˣܽҵҶסİҶ֮ǰϴѧߵļһЩҼûߡԺӦòشϪˣ˳ָӻˡ
ܽʵһû룬ĵİܽһ𣬰ҶĶҶ˻ȥֱҶңҶ˵ҶûôԵģܽŶҶ쳣òŻȻ򣬷ôһߡ
ܽСӣǶ˼Ҷ˼ǰҶҸĸˢøаӦͰܽţһٿ䣬ҶҸĸһرõӡ
ԲĴҶҳһܽŵļĳĶ˵ͰɣҶôѧҵܽ飬ʱϡѧȥ׵˿϶٣Ŭɡ
˵һƬģܽȴһͷˮĪĿŽɻ˵ɶأŬʲôʲôҾ֣Ҷ˿ңҸֲ죿
죿ãܽţ
죿ôĵĹҶ£ͳԵĺȵģ죿ոռ˼Ұ裬Цĸ̫Ƶģ۾Ÿ磬ɳİɡٲץҶѧУͬ־׷ˣͿȥɡ˵꣬ܽŵļһͬ顣
ܽŻƱ缸䣬˵ֻǰҶãûб˼뵽˵ģҶͬ־׷ߣҲܵҶĸܽͿʼ
˼죬ܽŶû˵ʲôĻл㱵ĸصܰ׼ңͶڽأ˼
ܰ׿ܴܽӣΪǳˣҪȥʡסܽſҶ֪ձѵ飬ܰס
ܰһطһϲĿŽİܰĸŮͬʵ
ġ϶ĵͷȻŸʲôǸտϣһʱ벻ף֪Ӧô죿ͨͺˡеͻ׷ϱĸǲõġ
˵ɣܰ׺طȴûôġܽҪнӣҲᵥڡΪһٶ۵ľԴܽܰ׺طһԱߵġҪû˽̣ܽŰ̸ˣһӶ׷ϱô죿
ܽűԼһҶһۣܰ׸˵ĸ磬ʱһֱýȥҶסҶ費ųҶ߶߽顣֮ܽžͻˡ
ϲŮϾҪΪ˵ˣܽŻ˼ƨѽʱ򻹲ϣѵҪҶϲϱˣܽٶ
ܽĵĸܰ׺طѧһȦŮ˵ķգֺƤȥҽý׷ıɱ
ҲסܰһҲ֪Ҷϲʲô˵ֻܰľܽţ׷ϱ͵ϣ¶Ҳԥϲ˾ϣҪ졢׼ݵĽ⡣հǰ˺ԥԥ϶С
⻰˵ܽŵͷļ£Ȼ׼ʼ׷ϱ
ܽŵ£üĿȻͷһͷȣ˼ҶûӦܰ׺طһǺܸˡ
ܰ׸ܽŶϱӵһطҸܽڿϣټֵĸŮܽŻؼ֮󣬾ͿʼҶƵ߶ܽһ֮ܽŴڲ⡣
ҶҿʼûܰĸŮ˼ЩƣطҲϵĿҶ֮ܽǾˡ
ܰ׼ҵ˼ҶҲҶܰ׼ס˽һ꣬û˵ܼһ仵ϵ˼ңҪҶҽףҶ赱ȻûвġֻǣܲܳУؼÿҶҸĸٺãҲÿܽܲ׷Ҷ
ȻǽԴϲܽϲҶҶҲܽţ˿ۡطҾͿԸҶ飬
ҶȻСȴ顣ֲܽСˡ֮󣬾ͰǵĻڶס
ܰ׵Ԥ¡ڵ£طҶҪչ˻ܰףûʱܽų¹ܰ׻һӣӣطһչһʱطڳ֣ҪˡԣΪ˲ʱ䣬ܽźҶĻھͶסܰܲμӻҵСʱҲܲμӡ
ҶҶ˶ܰ׵ĸмһȶܽŵϲ١Ϊ˵ܰףѻһϣһҶûκ
˶˵ܽźҶҲ׽ľر˳
ܰϣȵýˣֵų裬ҲܸˡﻹûСܰװһǾǸܽźҶͯӣףԸǺͺá
ΪСһﵽʱĺһ㣬ܰŬ̥СһﳤĽʵ㡣


96 
ʱһһȥ, طһϼңܰ׻һµʱ, İװֵ, ֮ǰԲࡣ
ٴȥ죬򿴵ɫܰף̥ĺáֻ, ̫ܰ׼ôʲôԺõ, ڶԵû, ȹʱ, ·ݴˣǧôˡӲԽԽáǸ, ҪǺ̫, ȴû, ʱͺӶҪΪһ壬ԺúȺõͬʱ, Ҳʵ˶
ҽرʱܰΪҺܼҵıԴУطҺͽǱŻĸԺõġܰױºĲ, һಡ, ߲, ʲôóԵĶԡҶܻỬ̥, ܰ׳Ա˾һ, շƵ, 
Ҫܰ׻ϰ, طҺ޲ܰɴЪţַſڣҪȥ
ĳ谮ǴҶĺӡҪ˭ôأطҺͽܰ׺ãͰеĺöܰס˭뵽и̫Ҳа
ŮӾǴŹأ뵽ЩŮѲ³ֹûʶĽһ΢мʶܰ׺ͽҲŵĲᡣ
ܰץ˽֣Ĺ̵¶ȣܰ΢һ
ԭӲԽԽǻΪܰŸջУӻûôȻܰ׺ͽͺ²ѡ
򣬳˶壬ɶҪرע𣿡һܰ׺ͽ;ûʲô©ǲ֪ļɻ䡣
ܰ׺ͽҾøܰ׻Ǯ˵Щ
ǼŪҶиԡҶܹԤ񾭷ΣԱ񾭷رҪֱӳҶƬãŪҶᣬǿԶһЩҶʳˣAңӣݮ㽶ƻˮ߰ײˣˣ۲˵ˡֻǣҶ⿻ʧԳԲ˵Ļע򣬰˷ԾСˮ߲ˣȶƷҲԣ²ҲԶԵ߶ࡣ
ããǶסˡǼסˣҽֽʣְҽĬдһ飬Ǵˣˡдָ꣬߶һ飬ȷûŷĵİֽҽ򣬳˲Ҷᣬб𣿡
ģܰսԲģ֪ܰǲȱġܰ׶۰Ͱ͵ĵҽش𣬴˵ڵĻϣٸиȵţ̻̰ɣǲ䵰ʵģԴ˺ͺӶá
ããǶסˡͷر档
Ƚֲĵҽı飬ȷûбˣܰ׺ͽµĻؼҡ
֪ǲǱҽĻסˣܰβֿʼû¡ϴܰ׻ֻǶζУڲֹζܰ׺ˮܻŻûʲôأ˵¾¡ҹ˵ܰ˯˶һˮ
ˣ̶̲һܵĹܰϾһ¾չˣ⣬ֶȥ
ܰ±ü°ͣʮֵۡҲû취ӵܰףܴܰģܰײʱ򣬸ܰıȻܰڣٸܰ׼Եĵӡ
ҽĶܰ׳ԷɲٺԺˡܰٳԶͣش䣬رעӪ⡣ˣÿܰ׳ԱˣԺ߼Ȧȶ壬
ÿܰ׶ʱ򣬽ܰߣźʱܰ׵Ĳǲ
ܰˣܰӡܰ׿ˣ̸ܰ׵¿ˮܰ׶£̰ܰı˳ܰ׼ˮܰ飬Ըߣͱܰ׻طܰ׺úϢ
˽ľչˣܰȻ±Ͼأȴܺá
ôܰмûκβĵطн飬ܰܵʱ򣬺ҲûôѰˡ
ΧĴСϱٴμʶ˽̤ʵɿĽܰ׵ͬʱҲʼԼүǡڴһ죬Ҳܹܰӡֻǣܰ岻ʣû˻ɵģֻܰУܰ׷
ھӣ֪²鷳ܰףܰ׺úϢ̥飬ܰȴû취ܡܰһҪǿˣ˳ĹʣͲѸɵĻָˣñֵ
Ȼ֮ͬ໥æǳе£ܰæǰһΡŻ£ڵܰҪ鷳˵ʱ򻹶ءܰʵûÿȥ˰æ˼ֲǷܰ׵ģܰĺ˼鷳ˡ˼ֲǽûչܰס
ǣܰڷӦʵ̫󡣲˰æܰӦǷݹʵЩġ
һνܰ°࣬ɫ԰ףڵĲģ۵Ķܰ˵ҪҸϰɣۼֲرѣһݹʣ֧ġ
ܰ׸·Ӧʱ򣬽ܰ٣ڼֻʱܰ׻䣬С˰£µĵ֭Ҫ³ܰ׾Ͳǿˡ
ҲСܰгϣĵһ½ĺ󱳡ֻǣѡҡܽݹģȵĻĻˮƽ̫͡úǹϵǸʵˡҲңҲ˰ҵĹ˼ʹϵһҡҲԺʰ̯ӡ
ܰ⻰˵ģ̫еˡ֮ǰ˴࣬ĵˣԭŵùġܰ׺úϢܰ£رͬ˵ϱ˵öԣϰˣȷʵúúС
ģȻܼ˹æֻܼҵĴ˼йûطҺ߲ﲻܰ׵æֻܰѡˣ취
ܼ˲ɣܰ׾뵽˽ˡҽҺܰҲʵݡˮĺ£ܰ׿϶Լˡֻǣе㱾£û¸ɵģͲȥˡܰ˰æҲûˡ
ܼңҶûܰæܰһʱ䣬Ҳʵѡˡܰ׺ͽŬȴҲʱ󷽵ҸܰëԼ˵Сܣ㿴𣿡
Ļܰסˡ֪֮ܰǰڳɹ֯Ůǵļͥǰɵǳ䣬ЩܰҪ󣬲ʮǧ춯˱ʸӣܰҪȥ࣬Ժ϶ͣˡ
ܰײԺд£ģЦ˵ɩӣ࣬ҿ϶û˵ֻǣϼҵˣǱ߻ûţʵǲӦ㡣Ȼ˼ҴԶİ˸ȴˣⲻȥ
ܰ⻰˵İ٣رġ۲ܰĹʣҲǿ
ӦõģӦõģ˵ȱˣţæȻкʵѡˣҾͲˡ˵ˬʵЦûΪܰײԹܰףܰҡ
ôͨܰȻҪúлллɩҡϼǱҪǲУҿ϶㡣
áˬһЦһڴģʱһ빤ʣʣµһ㡣
֪ʤβƵĹΪ˲ܰ׳Կѡֻһ빤ʣʣµһ뻹ܰףܰдµıꡣ
ܰײЩЦ˵ʱ˵ɩ࣬ҿ϶ġ
ܰײ죬滰ȴҲ˵Ư֪ϣ󣬻Ȼ˵ҲӴ໥Է˰ĸñŸǻؼҡ


97 
ݷõ, ܰ׶˸飬ӵżΪ˾ܾ, ܰ״󻰶˼˵ȥ, ҪǼ֮ϼûǲ̫ˡ
ҲɲƵĻֶϲȫ, ڰ屨Ҳửܰװ棬ȥ࣬ܰԺ鷳¿϶ࡣ
Ϊ˾ҵʵѡ, ܰ׺ͽӴѡ˵ķΧܼҺͽûкʵ, ܰ׺ͽϼҵ
ܽ׬ǮǴ, ֻ࣬һҲܾˡ֪, ̲סҪܰ׼ʡũл, ˭᲻ֻ, ܰҪߣֻѧһˢȥһˡ
ѡѡȥ, ܰ׵ĸͬѧ֣ƼǸܰˡ
֣ƼϤ֪Ƣ, ܰ׼֮ǰ, ܰ˵𣿴ԶĴϼҹ, Ϲͺͬ𣿡
֣Ƽܰͬ, », ӻС, ܰæ, ޷롢ҪΪǮط־ӣ޸⣬֣Ƽ᲻ԹܰףܰװѣԹ
ܰ׶ĵǣҡͷԽ˵ûᣬΪû飬Ұæġ֮ǰҵʱİ࣬ϰࡣ˻û硣Ϊرѡ飬ϽʣáһжͦõģĸТ˳֮ͬ󣬴ˡֻǣ
֣Ƽӣеͷһһ㣬һܵܺһáʱ磬ҹҲûôѣͶͦá֣ƼҵʱӰ࣬ҲСȥ֣Ƽܱҵ֣ҴǮһݹҲպϡ
֣һӣĸ䣬СĹ֣õȴҪ磬ͲˡΪڳüҲҲһݹ֣ҲŻһǮ֣ƼܵòڶǮ
֣Ƽǵ糧ļ繤ʱȽϸߣҲݣ֣õӰࡣ֣Ƽ費һԱԱʲĲࡣ֣ƼӰ࣬Ӱ֣ҵ롣֣õҪǽֵİ֣࣬ҵӾҪѹˡ
ǿ͹ʵ֣ƫģ֣Сúá֣Ҳû˵֣õֻҪȹǮٸ֣Сòɡ֣˲Ϊ˲磬̸һ󡣽˼ҪȢй֣Сã֣СҪû˺ӣ˼Ҳˡ
֣СûбΪ˲ίץߣڼѰٻֵ֣һҡ֣԰ҲԹϹ֣ڶ˺ӣֲȥֻί֣Ƽ֣õ֣Ƽİࡣ
֣Ƽû˹ͳҵ֪Ǳ߰涨ʰϽ硣ɩסĽ˵飬֪ȱˣͶˡıʲŻҲңҲܷġ
˵֣Ƽ飬ܰĺġ֮ǰܰԼòôҲûܱˡܰ׵֪֣ƼΪãѡԼ硣ȴ֪ô顣
֪Ķˣ뵽֣Ƽһ꣬ܰȥûҲûĽ֣ܰ׾ر
ۼпշ䣬֣ƼˣסۼҰɡ»һסҲͦáûɶϰߣһסҲ¡֣ƼҪǮǰҲɵ㡣ܰ˵ʱ۾ģɫг˶Ժͬסڴ
֣ҵ£֣ۡƼҲͬ顣û׸ȫȫܰҲͦáֻǣ֣ƼǸĴǸүǡֲ졣֣Ƽס᲻㡣
һ£òܰˮܰͦõģֻһһЩ㣬ҪһǸһɡʱԼסҲڵ㡣Ҫһ˳ԲãԽԷһԷûɶһס̫áŮܲףۼȥе£Ҳ֪Ҳܴ⡣£֪ԽԽáҲܸ˼Ӹ
оǸ鷳ȥˣȥˣòҴţõ˵
֮ܰǰŸˣѱƽҪ˳׽׽˵Щ⣬û֣Ƽǽܰ׺ϵٺãסܰ׼ңҲ̫㡣
ˣ֣Ƽôˣסۼңµģȷʵ᲻ڡãȥɡ뵥ģ뵥˵ġطСû£ֻҪиĵطסġ˵꣬ܰ룬ֶԽ˵֣Ƽģʱɩһҵģ㵱ʱء
ܰôһ˵һͦ۾ͦĹܰ׿֣ƼˣͼԽ˵ĲɣʶЩͬ־Ҫкʵģܽܡʮһбҵ֮ؿ϶Ҳҵҳã˶УദҲպϣôһԺ϶û֣Ƽˡ
ºð죬̵ͷ˵á
ǣߴŶѣֻҪϰʱ򣬰ܰ׵ĺҪϰһ˵ǰﵥСӣ֪֣ƼҲǵͻԼȥ׷ϱġ
ʵҲȷʵ뽪֣Ƽֻڳ΢һ࣬ЩͶסˡ
ϱܰôãܰ׵ĺ֣Ƽ϶ҲΪ˱˹飬ﵥýңսǱý
Ҳ֪֣ƼϲɶģԳ֣ƼҳԷʱ򣬰Щ֣Ƽ˼Сӵ֣Ƽ˵ˡ
֣ͬ־ǾҪ߰仧⼸ԸǽӴӴ۲۲졣׼˭ˣܰ˵ʱʽʶͼʡ£ýһˡܰſʼеܣһҲͦá
һȨյ֣Ƽˡ֣Ƽϲ˭һ
֣ƼҲ֣صĸܰ׵лллǣҪûܰף治֪ԺӦô
һǰ֣ƼһΪ֣룬ûҪ˵顣ʱܰͼޣİͬ־ߵĲ˵ڣڼȢ֮£֣Ƽˡ
д󵱻Ů󵱼֣Ƽǳ׶ˡҪļˣûһΪ˼ڼ£֣õҲƲͷϡҪۣǮ֣õѣ֣ƼҲôֲ
֣ƼٳΪһΪʮĴѧΪԼúõĴ㡣ܰ׸ǵĻᣬΪǵ֣ƼȻץסܰ׵һġ
֣ƼôŬΪԼıܰ׵ȻԹۡ˰ﵽףͷ͵ܰ׼Ȼ֣Ƽϼҽе˴ǣ֣Ƽû֮ǰܰ׾Ͳ᲻
֣ƼлܰҲáΪѣܰԸ֣Ƽ֣ƼϺӡܰһΪѣر
ڣ֣ƼһûĹĩǣʮĩطҴϼһʱѾҺ˶׼׽ˡΪлСܰװһݺصлý
ܰ׵Ϊ˰֣Ƽʵ֣֮Ƽ֣ƼмܰףͳлýĻᣬ⼸µĹʣܰ׻ˡ֣ܰƼ˼ûǮ̫ѣ֣֮ܰƼ飬ָһݴ
ʱܰ׻߸£ӴĸﱧƵġ֣Ƽٺֻܰܰ
л֣ƼһӼǵܰݶ飬Զܰ׺õġܰһһӵĺùֹۡܰ׻УԺܰʲôҪĵط֣Ƽ岻ݴǣûѹ
ܰ׻У֣Ƽڣϵ飬ܰҲһҪġܰײҪģ֣Ƽܰˡ֣ƼСʱѧڰ屨һǰѧʱǰڰ屨϶ٲ֣Ƽ˷֣֯Ƽڰ屨ı£Ƹ֮أܰӮ˺üαá
֣Ƽɵģܰײ˼칦͸飬ǰ֣Ƽн֣ƼĲŻҲǺ͡ϿɵģֻòôˡԺܰ׻ϰ࣬ûôҪ֣Ƽˡˣܰ׵飬￼һ£ûͬ⡣
ңܰûһγɹҲ١׼ٽ֣ƼѧͶ壬Ȼȥ繤ʱ򣬹Ļˡ
⹤׼ȷ˵Ǹ֣ƼģǸġһ࣬ץ̰١С塣͸ϵͻһκûùӳԡ
ϵгίΣµСëׯСȫٻ£ûһʰ˵ˡ䣬֮ǰ渶ȥֳӲ죬ץһ棬Ϊ֯һǧʧ飬ýϱ߹Һŵ
ΪίΣΪİæ˴󹦣Ӹίȥ˸гȻȨûίδˣ⹤ɵİģҲܵһաΪرںʵʱ򣬲ͼίǱƼ˽
֯űûֵĻᡣһı£һƳʵšȥ˼ͼίƾץ̰ٵı£ְ϶ȷ֯ס
磬֪ĻˮƽߣԺǱҪ֪ɷȥеѣ±ߵķ̰֣ҪǾǲ̰٣ץ̰ȥ϶Сƾһı£ȥ˷̰֣һֳ϶ڻ¡ԺߣҲǲܡ˶ܵгб£ôͲߣ磬úÿǿǡѵáҪǷַ̰ӵĴӳڳʱ⣬ղְλΪ룬Żôｪ
ʿụ̃л;ˣ˭Ը⵱ˣ
ֻǣĻˮƽ͡Сѧҵ֤ûСȥ˷̰֣ǷӣɵǸ𱣻ֳѺͷ˵ȼ򵥵ĹҪɶҲҲױСƶ
ȥͼίԽսر󣬽ܴûãĻս档㹤һߣǷַ̰ӵĴӳ϶Ҳȷ֯ƿƳǰ;
򵥵ĵף᲻ͼίַ̰Ӷӳҵĺӣͷ֯ƿƳҵĺӣҲᲢ۵ġԽԽ֪ѵãûжԥʹӦ˲壬ȥͼί
ѧϰΪܰ׺ͺӵδѧˣ
Ҫȥַ̰ӵӳܰ׵Ȼȫ֧֡бµ˭뽨ҵǷģܰ׵Ȼýˮܰײˮ˽ʦϰ
ɷ֪ʶ֪ܰҲ࣬εͬʱܰҲѧϰˣܰ׻ͽԼһȥ˴ѧʦ֤ȡһŬѧϰͬʱܰҲһְҵ滮
֮ܰѡڷ֯ΪľǲͽֿڽѾ뿪˷֯˸õǰ̣ܰҲ󰡡
֣ƼҪһݹܰ׾һݹѷ֯һݹ֣Ƽ
¹ܰȥԺѧһطɲܰѧܰȻΪŮӣҲǻɼ٣һǹ٣ٴӣҲܰΪס
нͲڣܰȥԺҲȥֲܰûµķһᣬĸλⷢȡ
֣Ƽ֪ܰҪø֣ƼȻͬ⡣ܰףҾæģѾҺܶˣܻ֪ĹңҪ޵ˡ֣Ƽ˵ţɫг˼ᶨһܰҪôΪͻϼҵľǿģ
֪֣ܰƼƢϰռ˱ˣЦŸ֣Ƽ˵𼱣һû˵أ㼱ʲôѽ
ٸƤЦģҸ˵ء֣ƼĶˣܵܰƵĸ˵¡
ܰ׿֣ƼļˣҲٶ֣Ƽ֮ǰձ飬ͽҪȥͼίֹ̰飬֣Ƽ
ƼƼİɣǾ˼ǵģһʱ嶯ҲͬҪ㡣ҼҽҪȥ˼ͼίҿ϶ڷ֯ȥ˼ԺҲȥ硣ƼƼϵҾ͸˵һ䲻Ц顣Ҽҽ̫ˣ뿪ߣҾ;òġҿ϶Ҫ򳪸棬ֿܸġҲһһ˷ţȥֹ̰Ҳᰲġܰ˵꣬ĶӣҸЦ
ƼƼģûɶϢǰа͸ǻţ²òġֻϲС˽Ҿ͸ˡСԸƴҲ
ܰ⻰еǫ飬ҲȫǼٻһجΣܰ׶һҪںˣʱʱ̿һë
طҺӣܰŰǽӹһסǽܰ׵Ȼֿ
֣Ƽܰ׵Ľͣܰ˵Ļģûз֣Ƽŷ߬ܰ׵֣л
лллл
лϵҿʲô
ܰײҪ֣Ƽĸл֣ƼȴûвʶôľͲлˡ֣Ƽܰ׵ĸммۣٿǮܰܰ׵Ĺ
֣ƼûǮܰױҪôࡣٿǮһݹ߼֣ۡƼܰ׵Ĺϵ֣Ƽܰ٣ܰҲ᲻⡣֣ƼɡܰѾô֣࣬ƼֻǮϻرܰһ
ҲûôѣݹǸһǧҲлʱ򡣸٣ҶռˡٶҪҲûٸ㵱ˡ֣ƼḬ̇ҿõᡣ
ܰһٵչΪ˲ܰף֣ƼпܻƢܻϼȥܰײ뺦֣Ƽģ֣ƼٿǮֻǣ֣ƼҲģ֣ܰƼһ٣ʣµдǷ֣Ƽ
֣ƼܹܡΪ˾컹ǮҲзչЩҵֻܰ׵ģûܰ˵ǽȥ⣬ںа̯֣Ƽܰײ֪֣Ƽȥ׬Ǯ顣
в׵ĵط֪ܰҲǲ֪ƽһĸ֣Ƽദ֣ƼǰٿǮܰףܰ׸˵˾עⰲȫ̰࣬Ͳٶ˵
ܰûٸʵף֣Ƽһе飬Ϊ˲ܰףܰײ֪ãܰûʣ֣ƼҲû˵û˵֣ƼҲܰ׵Ȱȥˡ
Ǯ죬Ҳ׳¡֣Ƽ֪ǱΣգȷʵṵ̂ࡣһܣ߰ȥһأͲȥˡ
ܰͬˣԺҪȥͼίˣ׬ǮѾǻˡҲ֣̰ˡ


98 
еټ, ܰ׿ʼϵǮϵ򷿵ʱ, ͻȻ򷿵Ļᡣ򷿵, ǽ
֯ʱ䲻һ࣬ʮ¡ô̵ʱ, ѧͽתȴʵʵģΪ֯˺ü, ֯Ӯ״ͺüεıá
ӽΪĸɽ, δĽӰѡ, ҪߣȻǳ᲻á᲻, Ȱ¡֯Ҳûǰ;, ԽĹ, ΢һ֮󣬽һ϶ܲ˵ġ⻰, ĥ˺ü죬û˵ڡ
֯ĳְλܺͷֵ̰ǰ;ƴһƴһ֪²ܵϵĸ, ĺ˼, ȥƽֲС, ΢˵, ͻᱻڵ
ǿ, һǸ˾Ϳĳ˸õǰ, ĺ˼ÿͷ֧Ʊȥֲֹɵ, 
ûᣬҪлᣬܽͼίҲȥˣ˭뽨ҵҫ棿ٷ⣬˵ȥҲûмͼίĹи
ڼͼί㽪Ϸֵ̰ľֳȥҲᱻ˸߿һۡ
ʿụ̃ʿߡˣҹĹҲĲˡȻʮг״Ԫ״ԪǺͱĲһ
ôʱ䣬ûжԲ𸶳ĵطлɻڴȻҲš
ǰ̣ɱ˸ĸͽ𣬽£Ͳ
ǴˣûŽߴߣΪ˸ãȫһ꣬룬ڳһ¡
ȥǳչĲΪ˱øλҸȡһзķ֯Աȥݷһ򷿵Ǯ֯ͻѷԱ췿ֻ֤Ҫ򷿵ǮԺԱ˵ģͳûϵˡԺ·䣬Ժڷ֯ˣӰסӵˡ
ȻڷжҲ֪ǳǮ϶ҲˡˣڳŰ췿֤һϵ֤ۻ΢һЩأҲ÷۹ˣǳռǵıˡ飬ȫƾԸ򷿵ģͲýǮǮˣֻҪ㻹Ƿ֯ԱķӣҲջȥ
飬ȻǸȫԱĸҪĿĵĻǰｪ
ܰҪȴ򲻵飬֪ĺƶȣܰ׿ԳǻǷ֯Աڷ֯ߵķӡȼͼίǱٸ˷ӣܰ׾ӣٷ򷿵
˴£ȻᱣֳĬý֪֪˸ģȻʮָм
ллԺҪҵĵط㾡˵ҿ϶ƴǡ鹻󣬽ȻҪԺһرһ
ҪľǿнδŻͽݴ񣬽ýôȻ˽ģҲΪ֯Աıرĸ¡
Ϊһ֮Ȼ뾡ŬΪԱȡϣÿһˣܰӹú
һƬģǸΪԱĺó
ӵĺôϸ˵Ǹ˾֪ӵĹȨǳĻǸ˵ģҲǳĴֻҪǸȱӵˣֳͷӵĺ£û˻ܾһˣĿǳ᲻ǰ棬ǼٿǮȥ򷿡
Щ˿ѷӷָǣǿ϶סһӡԺǺӽǵİ࣬ȻҲܼסֲͬһӣҲǷֱķӡȻΣǶûطסǸҪԩǮȥӣ
Ӳƣӣһʮƽ㣬ʮƽĵ˼䣬ҪһʮǮԽԽǰԺ䷿ԺӵĴӣҪȫｻһǧǮ
һǧ鲻ʮԪôǮÿʮǮĸ߹ʣһֲǮҲʮĸ£ʱ䡣һٵģﻨģǮҪʱ䶼
ң˳ô֣ôֻ׬ǮǮأֲǻˣȵܻ
ЩСﻹǵְ˼ңĸƶٺãҲֻܸɿţû취μӡ
Ǯ˶࣬Ҳأҧҧó򷿵Ǯ˲ǽҲûܰô׬ǮǮϱȻò򷿵Ǯ
ˣ򣬿˵Ǵĳܰ׵Ԥϡ
ܰΪԶԱƶȳ򷿵˻ܶࡣʵǡǡܰ෴
˴󳧹ĹˣǱԷˡһֻһˣǼҲţĵ󳧵ĸĺãֻҪý˴󳧣˾һӶ䣬˹ˡ
ֻҪ벻ΥҼ͵Ĵ£ǳһͻӲĺӣҲŹܡ˵ֻҪرǴ￪ˣгţʵ𲻴
ǲ򣬷ҲסǸҪ벻װ׸ǮҴҵ󣬶⼸ٿǮʲôǻȥ٣ǿ϶Ԫˣü궼
еǣӵŹÿһǮûڵϡڲԣ˼ң߱ȽϿŵ˼˵ǾԲỨԩǮȥ򷿵ġǿӦƶȻǮ򷿵ˣǳԱ˳ŵģǮûطɵ
ƶȳһֱ򷿵ĽܰףҲͼҲȱǮ˼ңм̫࣬ʵס˼ңҧҧǮ˷ӡ֯мǧԱֳȥ˼ǧӣӵ˼ҲʮңˣлΪӦƶȣͷ򷿵ĳ쵼
Щˣ򷿵ˣ˽ЦǶɵӡ佪ܰסڷ֯˷ҪַͼίҲַǰ£ܰ׻ҪӣҿܰѾǶɵˡһ¾ãܰзסҪӵΪǱȶɵӻɵĴɵӡ
ǵ֪ܰ׺ͽӣܰ׸ĸס֮󣬴ҿܰ׺ͽֱˡ
ɵֻнһᡢɵû۵ܰףһҲɵܰ׷ǵɵرررľ
еǼ޳ȥŮóȥˮŮ˳޺΢Ҷᱻ˵ģڷˡܰ׿ɵãİңýҸĸ򷿣
Ǻεȵͣ
ܰ⹦ֱ槼ǰ˲ɽűܰεĽ˿ܰ׵Ŀ⣬ĽʶС
ܰǺõĹ֣زֹǸսСϱûĴЩĴӣܰףҲĲС
ϱţ˭ǴСϱһһڷջȨģܰ׿ɵã˼һλûǸĹ̡˼Ҽˣż˵һͽĸĸܰǧ˳ûһ˿Ĳ
Ǻ˲ᰡ
ͬΪˣΪɶܰ׾ô˵ϽǵױܰײѽһŮˣܰ׵رĸӡôҲ벻ͨ
ЩܰƯԽĽʵͬ־ǣ֮󣬴ȴĽˡܰƯϱǺãܲ
һǧٿķӰ˵;ˣ۾ûգһ£ֱѪѹߣôܽܣ
һͬ־Խرͬ飬ȢһѪĶ֩롣ȻţƯŮ˲ǣǻǹܺԼĿúõĸ㿷޹Ӱɡ
֯˸пǧ̲סҪֵֹĿ⣬ȥܰ׺ͽܾúܾá˲˼Ķܰ׺ͽܰ׺ͽģȴһҲ˵Ŀ⡣
Լģֵ˲ܰǳܰ׺ͽҪˣ
ܰ׺ͽƤ˿ܱô˵ǣҲܱôǡǵӣǰһ÷ˮ˶ܰ׺ͽˣҲûʲôáܰ׺ͽɲΣͽҲ⣬ԵЩ˵лֵˣªСƵģЩˡûԸ⵱С󣬶ϷҲû˼ܰ׺ͽǣҲʶȤģɫڨڨı졣ٿܰ׼ҵ֡
ߵ˶ˡطҳýǲڼңܰķĸܰ˵ĻŮ£үû𣿡
˵£طڻ̲סݺݵܰһһ
˵⺢ӣǻһǧѾߵˣȻ˵ǸҺסġⲻǸ˵ݻǿ֡˵л𣿡
ѽ֪˵ٻˣҺչˣϵòģôͲأ£ͽõİ
Ҳطôġ
ΪһǧٿǮĴֵۣܼҲðΪǮ׷ӡɼһǧٿܰýһǧٿǮܼӣطԽԽ£½ﲻԸ⣬ȴܰĺӵӣòǿͬ⡣
½ĸԸģԺܰ׺ͽ鵭ˣܰײҪԴطԽԽģܰ׵Ķͷһ±һأ޲õ㿪ܰ׵ӣܰװ㡢㡣
طңô飬ҲһѾͷĵԽԽҪǿ˵ķϣڣ㿴ôʰ㣿
طҹ׺ݣܰһ۾ܿطǵܰףΪܰ׺áܰЦеģСèƵĲ˲طҵģһطֱ׳ĸط˵裬İɡ½һٶʮͬġ
Ҹռ޸ʱ򣬾͸˵Ҫӵ飬ʱͬˡһҼΪӣһֱǮںòӵģôܴ裬ӸסһûСûУĥŸҹڳﰲ仧ء
Ұ֧鵱𾢶Ȼǰٺˡ
ܰ׵Ļǵطһܰ׵Ķͷ㻹˵֣ҾǿС˼ʵʵ´ţҪ鷳ģ㵹ãԽ㣬Խ
⻰ܰײСּᶨĵظطֹɵĿ£ôأ
裬֪ҺͽΪǮֱŤӰ޸顣û¡ǮҺͽ׬ģûһǮТǣȻҲû裬ҺͽǷܻһǧӣԺǾб׬һ塣治Ϊµġ
ܰԽ˵Խ֣أطҲܰ׺ͽҵ׺ܰ׻óҵĴ۸طҿ
ܰףƣһǧֻķ֮һһǧ壬ǻǧ塣裬ͷİɣŮӣĺܺúܺáǰ˵ҪӣҰǿЦġԺ󰡣ļˣͰĵסŰɡˣҰҲɣһ˺úõľһۡ
˶ĳܰ׵ӹĺáطҲϹȻ֪ܰڲǮܰǮԸܼһǮ¡ܰ׸£طôȵǽܰ˵طңȥطұ֤طҲ΢ġ
˵ϣطҲ˽ġطҽˡȻһЩͬԺһסȴҪܰװⷿתƵ¡


99 
ط֪ܰ, 㣬Ǯ, Ϊ˵ܰ, ѡһǲڼҵʱ򣬸ܰ׺úõ̸һΡ
С壬Т, ֪ѾˣͲܲܽͽҵ뷨Ӻķ, ҺֱӹסҲû, Ժǧˡ
һǧٿǮСĿ, ԸҺҲաͽǮ, 㵱ҡҲôҡ
˵һ㲻Ļ, Һֽ궼ʮ, ʮˡ˵ʲôʱһ󲡾ûˡʱ, Ҫǵ£ɩӺҪô죿
Ҫ˵ɩǵĻ, ҲƷ, һķӡֻǮġǮȥ, ޴С, 費ΪǮìܡͬ, ҲԿ
ط⻰˵, ܰ׺ܲϲʲô, ʹ󰡣ܰ׺ܲϲطҵĻû˵꣬ܰ׾͸Ͻסطҵ죬˵ޣޣޣĲõ飬Ϲ˵ģ·˿ǧ档ޣޣޣĲõ飡
⽨ţܰײ˵ıסطҵֱۣط˵裬ҰôӲ϶ܳģЩĻԺ׼˵ˡ
ãҲ˵Ҳҵģ׼ˡⷿҺԺס˭£ʲôϵ
˵귿ӣطָܰ˹飺㹫ŵķӣû£ҲŪˡҺͷˣܸɼ÷ӸûǾǿ˰Ȼڲ˽ⷿӣ˭Ҳܲ㡣ӵķ⣬һµĻҲóˡ
طһҪǿԸܰܰ׷ͷǳĲϰߡطƽʱܰף᲻ܰ׳һռܰױ˵飬ǾԲӦġ
ܰ׵뷨ܺá÷ûҲԿ˭طҺ̫أڽǶɸ͵ݣʱ͵ñ˱ˡ
Ȳ˵ܼĸ˶йòŽӰطҺӵĹܰ׺ͽӵǸҲӲطҺӵĹ
ܰ׵ıûأܲμӹöʮꡣʱطһڲڶ˵
ܰ׵ĺòݹطҺӵݹ͵ܼҵСӰࡣȻ񻪺üˣֻǵĹøе裬ȴҪӰཪĸ÷ӻĹǽܸ
ԩͷܰ׵ĸĸûκطýܰ׸ǵĶȥܵǣͲһˡ
طһҪ£ǣ˾ͿöŮܿࡣйܼҵСҪȴʲôˣ
С壬ۼҺӶ֪࣬ġݹǷ֡ĸ磬ŸֶֶŮҰϴ϶ҵģȴļҵģʣµֶֶŮܿ𣿡
ʣµĻ˵ܻеˣطҾͰʣµĻ˻ȥû˵ڡطҰѻ˵ô͸ʣµĻطҲ˵ܰҲ
Ѷ
طҪֻϴ϶ҵĺҹȴĵĺҹǾܼҵļֵܸãҲܻҡܵĺܽŲ֣Ҳܱ֤ǵϱûб߱뷨
ܽЩˣѩЩСǳˣҲطְﲻǣطҵѴԹط
ԶĲ˵֣Ƽ֣õǻ𣿶ٺļͥΪԴ䲻ֵܷĿʧ͡
طҲܼԺҲֵѿжԶٷطҺӵ;ôǲܸÿһӶһĹġԣҲռܰ׵ˡܰ׺ͽͬˡܰ׺ͽͣҲһֱģطҰǡ
˭Ҳʥˣԩͷ飬ûԸɡܰ˵ٺãܼԺռıռˣҲ᲻⡣
طҿܰ죬ĬŲ˵Ҳ̧ˣ֪֮ܰ⡣
ܰ׻ǲˣطֱ۰ܰܰ׵ıο˵ˣˡҽ˵ҪµġҲʧֻ͡㣬ʲôоȼãԺҪѣͷϣ϶ǲԹۣǲڣҲ̫
ҲһҺãûͬʱҲǵ衣ǹòãҿ϶ҪæҶԵĺȵģҶǷ֡Ӻ͹̫ˡĶҲҪ
С壬ТĲǮĶ˵һǮԽԽáҲǵǮ̫̫ĺܼ򵥣ֻҪĺãֻҪǶƽƽҾͿˡ
طһ˵Уܰ׵ȻҲȥˡֻطҵֵģЩֵ졣δ飬˭˵׼ܵǶĹεˡܰײǻΪһ䷿ӣݹܰסʱЩҲû壬طĲռܰ׵ıˡܰ˵ٶҲûá
ֻҪڣû飬ʲôʱ򶼿ԽУܰײһʱʱܰТطңǰ񻪶С
ͬģ飬ܰҲˡط˵ģ֤д˭֣طסܰ׻ôִŸһЩ֮ֻҪܰײģطһܳԿ
ͨЩܰײڣʼĵڼҴܰײٿŸطҺҹϼҴĽӣͱطǿܰˡ
ʱ򣬸ףʹϼұһѵܰװԵĵعϸɣܰװԵСܰװԵС۵ȵȣӸܰ״˺ܶࡣ
1972ĴڣܰΪûлϼҡӽǵʱ򣬾Ͱܼҵˣ˴ǣôҶܰף˳ܰڳꡣ
ܼ˵һνǣҲܰ׵һڳڡЩ֣ܰҲǵһƼ̻չᣬջݣӳĵӰܰ׶ȥ
Ͽֵ˶࣬ܰ״ŶӲҲû¡нڣܰ׿ԡ
裬ԴӻУҶþûȥˡ·Сʱ£ûţҺòײˣָϹ֣ҳȥ߰ɡģҾ͸ڽߣ϶ܡ˶ĵطҲȥ֡裬СѩǺò׽һˣڼ˵ʲô˼ѽ衫Ǿͳȥɡнڣµġ
طֲܰ׵İܰǸ۰Ͱ͵ģҲݲľܾܰȫװЭˡ
ðɣȥҲУֻܰȥ̫ڣ˶ӣȥ϶СطòܰҪǲͬ⣬طҿ϶ܰ׳ŵġ
ܰ׾ȥ⡣ط֮ͬͻϲصȥҽŴһȥ档Сȥò׽һˣܰײǴ֡
ܼ˵һνǣóԵĺģǶǵһμܰûеʱ򣬺ôŽţͻסܼҵСûɶʶһˡ۾ģ˵ģȳҪŵܰ׿˷ܶˡ
ܼҵĺӼҽ̶˷ܣҲûеܡǶͦԣʹȥ˴Ǿøʢıȥ
ı֣ĺӣûвѩġ˱Ҳ˭̣СǾԼʹ졣
꣬żз̻ģıѩѤõ̻ĸλãرá
Уܰ׿ĵڽĻڱϣСĻУڷɽѩܰѾͽһҸĴ
ĵУŽ滬ĲգŬܰ׵ˣܰͻȻЦĸӿġ
нܰףҸĹһ϶ܰ׵Ĵ
ܰ׿ĵЦ
ܰ׿ġͿġܰϲʹܰڱһʹ졣
һ죬ܰͷ󺹵ĺǻؼҳҹܰǶȥˣϻҹ͵ڣطڳ֮ǰѾʳĶ׼ˡ湻˻ֱͣһܰ׼Ҿʹ˵ζ


100 
ֵĳҹ, ܰΪУûвμӽꡣҪչܰ, ܰ׻˷, Ҳûвꡣ
ܰ׺ͽ˶طˣܼҺͽҵˣ˾ҲҪԻط, μˡطҺͽ²꣬µһ᲻ǾŴڿ㲥˿ˡԺǮ꿪û˼, Ҳ˹, һ档
Ǯ꿪, ֶ˲ٵ飬ͨС졣һ, ˾һ, ǳĵ
豾˼ܰ׼ҹ, ңҲǰŹһۡǮ꿪ܼҵĺ֮ͲҪؼҵˡ
˲û, ̫Ƨˣ಻֡ΪǮ꿪ԸƤܰ׼Ҳһҹ, Ҫǿˡײռ˱, ܰ׼, ǿġ·Ұ, Ǯ, ܰ׼ҵʱ, ͸ܰ״̷ۡܰԺıԡ, ܼҵСн׼ѹǮ
˲֣ܼ˺ͽȻˡ
ܼ˺ͽҲǮ꿪׼˺ܰ׺ͽȻûһ꣬ڶ˯ѣȥܰ׺ͽʱҲѩѹǮ
ܰ׸ѩǷתͷطҺͽ͸ܰ׷
ţϣµһ궼˳˳
طҺͽǸ̹ȻܰΪǴӣȴ˼ա
裬ˣҶˣٹ£ҶҪˣҪʲôܰ׵ľܾطҺͽͬ˵ʲôСѾͷһôˣҵôˣ㵱ˣҲĹŮҲҪ㷢
ãҾ͵ҵ̵ʱǸҷĺܰ˺طҺͽü䣬üЦ
ôԢĺܰ׵ȻҪաܰһӺԸԶطҺͽﵱСֻܰ׵׳ˣСطǸĺ֮ͺͽһҲλ˶˴
裬ǮҺͽТǵģҺͽǵףǿɲ׼˻֪طҪܾܰȷˣûסطǵ졣
һ˵ܰ׻һ߻Ĵλεطǿ
ܰ⶯ʵжڸطǣѾǵĺǵȻҲ׼õӾܾܰףܰײġܰкܺãطҵıܰסˣپܾܰТǵĺ
Ŷٺ١ܰ׼ˣЦĸӿġ
ĵһ죬ĻҶû£طǾͿʼ׼óԵģ׼дҶˡ
ǴҪңܵЩѻܼˣҪϼҡܼ˶ڴǣҶҲżٴѧУˣܼҺҶҾһһٷǰҶܽŵĻ¹·ʽĶ
ϲϼϲĺӣܰû뵽ǣҶȻиĺϢ
ԭ֮ǰҶµ֪ʱ򣬻һŸͼֽͼֽʱҶרҵ֪ʶʵֻҶпյС뷨ȥ˴ѧѧϰרҵ֪ʶ֮Ҷ֪Ǹͼֽ棬Щڵ뻯ڻļʵֲ뷨
ҶԴЩźҲʵٵŸ顣ֻǣҶû뵽ܽŲҶ뷨աΪ˺ҶģȻµʱ䣬ҶͼֽĸҶһͼֽϻһģһģ͡
Ҷյģ͵һ̣Ȼܸжж󣬳ڶܽŵĳݣñ˿һѵС˼ҶܽŸģͣȥİ༶ͬѧǸſһ
ҶôֻСŮ˼ҪһˡܽžտļգӮҶͬѧһ¿ޣҶʦۡ
е죬ͶһҪܽǿ˲ţҶĵʦˣȻ
˽⵽ܽżףҲȥϴѧҶʦܽűûܽŷ룬Ҳѧ
ĺ£ܽŵȻܾܽŻҶѧҵľĳСˣ䲻ҶҲȥѧѧȻˡҵ֮Ҷһ乤ܽŵȻ֮á
ܽҪȥѧǹҫĴ£ܼȻҲǳĸˡ
˫ϲţҶܽŵٶ磬ͳԵرı
ϯ䣬ܰҶܽŵļӴýˣŮ񣬱˿ֿ䡣
ܰ״ŶӲܺȾƣЩܰ׾ľƣȫܰ׺ˡǧнͣҶҺܼȻԵرˡ
֣߸˵Ķڶܼ˴һѵϼҡΪܰףѡ˳Ǹ֧ĹӽܵܵȻ챿˺ܿף飬ܰá
֧ĹܵӸʮ֮꣬ǰܵİ࣬ܵڼҸ˰ࡣܵҲǳʦһ֧ҲûɶѶȡ
ܵܵܵǵϱǵĺӻϼҺܰ׼һʮˣ˲˲١ܽźҶȥѧУҲ˲ӣֻܰʣܰ׷򸾡򸾺طҷ򸾣ǼҾ͸һЩ
ΪССܰÿ챻СĻţҸͬʱҲЩСա֪ǲǳڣܰڷӦʧرĻá
ǰܰڼҴţôʱһ˯ʮ˸Сʱ١ȥһˣǾۣǾ÷Ҫÿ춼нţܰԺɢ⡣
ܰ׾͸˸ƵģڼôҲסǽӪĴ±棬ҪȥԳԡ촺ˣסҪȥ̤ࡣܰкڣ͸زסĺƵģҪȥ档
ҿˣطܰ׹䣬ܰĵϰࡣȻܰ״Ŷôڣܷģ
ߵ£ܰʲôʧͺӻʲô⡣ܰ׳ȥ˼أɫȴԽԽãҲԽԽ
ܰڼڵЩ⣬Ҳһسơֻǣܰ׺ͽ֪˳ӲףҲʹѺ̫ܰʱ
佪ɳܲʧȥܰ׵ĴۡΪ˰ȫܰ΢һЩܰ׼Ӵܰ׵˶ذرһķΧ֮ڡ
ܰҲ֪ΪãȻۣǺÿ춼Žߣද
ʱҽ˵Щ̥λĶܰҲÿ춼ڼ
ܰ׺ͽôŬ̥ɹҲǳϲˡܰʱ˵ĺܣûʲô
ҪܰͷһȽܰĸ졣̥ܰλҲĸոպãҲУһжû⣬˲Сʱܰ׾һ֮ͽĳӽ𩡣
СʱͰͮͮ͡ƵģҲ󡣵ܰ׺ͽۣһСǲС𩲻ÿǻһֱΪС̳ŵ㣬һ˲ţرϡ
Сճ۾ûܰȴһ˫ФƽۣرĿɰܰ׾С۾ȴСĶܰס
ССӣСͻС䣬һǴܰǸġѾС𩳤ˣôз
ãƾҽò㽪δرûϢȥС϶ҲкŮԸ޸һ
̫Ͷ룬һС˵ﻰҵĸĸһ
ۼһʹôᵱСȥϹ˵
ǣۼδ϶Ϣ˲ǵ󽫾ȥϴѧѧңôûϢ
ǣǣ㻹׵أӲŸأͲѽ
ȥȥȥ㲻뿴ӣȥˮҡ

ܰ׸յ˸ֶӣϡĽô˵ӵĻȻҲ̡˵Ļҵĸĸ˵ˣܰ׾˽һԴİۣýᡣ
ȻҲϣ𩳤ȥС˵ǵܰײ˺󣬽ϽĵΧŽ𩣬Ŀڿʼ裬˵Ķԡۼžͷͬһ㣬Ժ϶ʤġԺ󰡣϶дϢǾ͵ĸɡ
꽪𩣬ȥȥֶӣһֶӵϲ֮顣ϧǼ뱧ӵ̫࣬ո˵˱İְ֣Ų϶ӡ
һȥִֽŵģᱧӣҡ

СͱôͲᱧˣϧƱǿҸĸĸڣǱġ
ֶӣҲΡתյܰ׵ĲԱߣȥϱܰס
ֶӵ裬ܸ˵ܰ׶˵һ䣺лл˵ллĸܰ˵һ䣺ˡ
ܰ׻ո˵ӵĻԣ˽һԴۣû
ܰĹĵӣһɱûУԽԽɰҪҽԺһҪܰס֪֪ܰжɰ
˫ۺЦܰףܵˮ
ˣϱҴˡۼÿı裬㲻Ҫֵ˺òãҸո˵ֻۼұĿû˼Ҽƽ˺òãұ֤Ժҿ϶úѧϰҲôӲܰ׿ס
ܰ׵ֻ˲һӣŽĻΪСһܰױסĸ˵Цʶ࣬ԺôҶӣôʰ㡣
ˣˣ»ҿ϶Сʦúѧϰø׼ȷĺôȥ۶ӡˣֵӣܰûס۾Ц
ϡܰЦ̫ģǣϵ˿ڣ۵һ
ܰ۵ˣϽͨٶܰ״Цܰӣֹ֮󣬽Ĵˮڲﰭ¡


101 
ȥˮ, ܰ׺طǱŽоôι̵Ĺܰ׵Ĳƽһ
Ǹܰǰӵ, ͬ, һҽԺ߳ҽԱûһ
, ҲܰǰҽԺģӦǶ̥, ŲòҽԺ̥ġ
꼴Ե, Ĳû, õһܽʿȽæһֱչܰǿûչ, ģЩ, طҺͽͷһ˹ȥ, ֡ܰһƬģȴ֪ô£ȥæ, 飬Ƣܲĸˡ
ߡŲëûߵ, ͱݺݵصһۡر, ܰҪƵġ
ĲǸƯŮ, Ͳ, Խ, žԽǸ, ԼԹûչ˵Ŀ, ָܰ꺢ӣ֪ĲסԷ۵Ƣǳ⡣ûѶԷĶԷϣɺĵëȥæ
ߡ߿ԽᣬԽҪ̬ȾԽҡͷĶܡҪιˮֱۣˮ򷭡
ҿũܴ󣬲ʱǱˮûˮûǺ£ԷȴƵģֿʼˡ
˲֪ôܰ׿ȴֲܰǷԷģ彪аܰײ˵ĿŶԷĻƢ
裬ˣ˯ɡԷǸиܰײˣҲûԷƵˡֻһڣѽ˻
ܰ׵ĻȻûаѶԷĲƷϣԷҲǳͬ顣ܰ۽뽪˰ۣƾױȻҪܰ׵ĻصܰߣڹܶԷ¡
ԷٿҲֻһˣܰǰ֣Ҳû˵ʲôԷǸõģǰûʲôԷʶôҲûҪȥƨɡ
ܰΪǲܶԷԷӦûˡ˭֪صܰߺǸͿʼһһĲҽС
ϣϡԷɤӶˣرˡ
ۣܲ˶Ằ˺ӵ˶֪ǸΪʡؼʱ̣һǲҺҽеġûЪ˹ҽеģûС
˭ԼԼ鷳Һҽе飬ĲҲɡ
ܰױԷöۡǱһһҽŵ˯ȣʼޡ
ǸܹԵСôã˸ճʱ򣬱ҽƨɣһ֮󣬲˭ܹԣһֱûޡܰ׵ûô죬һĶӲųϷҲûޡ
ڣΪĪԹԵĲ޵Ľ𩱻ſˡܰ׺ͽǣ¶ԷѴʮֵѺãԷ飬ҪҽŻ𩡢ܰףܰǾˡ
죡طԷǹģԽޣľԽˡ˵岻ܲסĺûš
죡޵ܰĶˣԷˣܰ׶Ҳû˺
ֻǹ˼Ž𩣬ܰ׺طѵˣҲܴܰ׺طߣź彪𩣬˲øԷԷȴĶ޿֣еĸˡ
ǡҽԺҶۣι롭ôС͡ôУ
ĺ˺ޣϲǹˡܰԽ޵ԽϵıԽģԽ졣
Ǹܰ׺ͽõӣܰĳƵģǳĪܰǵһʶûûΪʲôҪôܰ£ҪǿһϾҪиܰ׺طҿ϶ôš
Ůʵ̫ܰǱĲУֲܴˡֲãǽˮҽûʿѶԷܰ׵Ĳ˳ȥ߲ܰ徻
ҲߣҽǮˣƾʲôڲţҲߣԷǸƲ磬ʿˣе۶ˡ
ͬ־ýˣˮѾˣٲȥˡʿ˵Ϲ˭öԷ̶ˣʿôҲûа취
κζԷǸӵģǳúŪʿϹһ㶼šֻǣڲϣŲŻʿĻʿҪߡҲܷ
Է֮ǰںģһ䣺ʡˣȻһѲһʬҲ˵ˡ
⻰˵ǰοȴǳġԷ̣Ҫˡôõ֣ܱŮӽͰŻʿһ𣬰ͳܰ׵ĲϷţлˡ
ĪɷĴиصܰߣĺܰ׵裬˺ˣǲˡ꺢ӣ۲Ӽƽϡԡ
ԣСˣҪˣʱ򰤶Ŀۼ𩡣㿴𩶼ˡط˵ţָ˯Ľ𩣬ܰ׿
ȷʵˡԴӽסȥҽְܰ׵Ͳˡ
ܰ׿ûһԹ˯Ľ𩣬ҲɢһЩ˵öԣΪֶӣܰҲøˡ
ֻǣ鲻ܰȴҽԺסˡ裬ʰʰԺɡҽԺʲô˶УҺúϢУǻؼҰɡʲôУҲܰĵӡ
ܰ׸꣬Ϊ˲磬ܰǴҽԺ죬һ壬ܰٳԺؼҵġڣôһĪķӣܰ׾ͲԸҽԺˡѲԼĹѣǼڡ
ܰ˳Ҳܽûʲô⣬֮ǰҽԺֻΪ˰ġҽԺȻãؼҲӦõġ
Уġֻǽ춼ˣǵ߰ɡطҵͷ˵
šطҵİţܰҲûҹģʲôû׼ܰȷʵڻȥ
ܰǸҪԺ飬ʿһСʿܰ׵Ĳһ˼ĸܰ׵ǸǶԲסˣҺܾˡһˣǻһٻϢ
ȫǶԷ񾭣ô˼һʿԷҪ񾭣æµĻʿܹܵ˵ģ
ͬ־ˣ²ǣǹôæҪ񾭣ǸܲˡǿҵǸˡ
ܰôûʿࡣԷôҽԺ£ʿȴûмʱȷʵǵܰûмƽϣȥһʿлܰף͸ܰ׶˵һЩ
ո˽гޱơƳһ֦ơƳĶӿУ޵˳ҡһ׮ͦõԵޱƯѳԵߵǶӣúܺáֻǺþȳޱŮ˵ֱ̥϶ǸŮ֮󣬳ޱӾͲù
ҼбľޱżرŮûӵĳޱٺãŻϹҲݲҲһʼǰҽԺǴǳԡڡ˵ҪϹ飬ΪϹȥͱףŻᶯ̥
ʿܰ˵ЩҪܰޱңܰԭ³ޱʿίĸܰףޱôҪܰסֻǱϹˣܰ˸ֶӣּͥͿƲס˼֮ġ
ܰײɵʿ˵ôףҲ˶Է˼ֻǳޱʵӣʹܿܰҲͬޱŻɡ
Ͽ˶ˣҲû˭ޱñ˺ѽ
ܰûнӻʿĻʿܰ׻ǲϲޱû˵óޱסĻʿ̾һ˵ʲôֻ취ޱ²
ܰ˵ͨʿҪæܶ࣬͸ܰ׸ǣæԼȥˡ
ʿߺܰǱ˳ޱŽ𩿪Ҹ
һӳޱҽԺʲô⣬Ϣʱܰ׼ߣһ˿źӣû˯
ֵҹʱҽԺͻȻһޱȵĽ˷͵ˣ
ҹ˾ɤִ󣬲˱һɤΣŵòᡣ
С㱻ŵһ飬ֱſޡҿʱİѽ𩱧סĶ䣬Сһڱ֮˯˹ȥֻǣֻֻ֣Ž𩣬ܰǱ͹˲סˡ
ܰҲһоѵܰףµĿڣŽúõĴߣܰײһ
û£ۼúõء߲֪˭Һӱ͵ˣۼûʲôϱ¡˵ţѽ𩽻ܰ׻ȥʲô
Ĵ£ǼȻˣǽ϶ܲܡܰױ𩣬ԽС˵ȥɣСģҪǴˣǿ
ţģҺܿͻ˵䣬طҲˡܰףӰġ裬һҳȥͰŴסҲš
ԷһǰطһաطҲǽˣôһ˵̾հ졣طҰãȷܰ׺ͽﲻ£ŸҽʿܣŶӵ˼ȥץ˷ӡ


102 
֮, ܰ׵ߵҲû˯´ܵĶ, ܰ׽§Ž, ҷɡֱܰ߶ƽ˾ûκ顣
, ܰһôܰ׵ǵĿŽµ͵ӵץûˡ
û¡ҡҡͷߵܰ, شΪܰ׿ĸЩ, ܰ׵ǵ, ԭתһȦ㿴û¡͵ӵҲץ, ġ
֪ܰڵʲô, ܰ, ͵ʼĩ£˵׾Ǽ£û˷ӡǲųò, ĺӣΪ˰ѺҺġ
ţ£ܰԳԾĵɴ۾, ȻôƵ顣
еġ϶ĵͷ, ǸҲʶ, ֮ǰµǸޱһ, ˵һӡЩΪû, ż˲Ϊ˳һڶ, ں֮, ˸żš˵˶ӣĵҪɷ顣
ޱ飬ô˵ֻŻŻšöԷһ£ҸǸԺѹһͷӺùһЩ治ϲҲԸⱻһ飬ȢһŵԵĶϱޱô˵⡣ֻû뵽ޱ˶ӣڲƭеͶرŮΪ˦ޱ뵽ӻس̼ҵ취
ޱΪ˺Ӻãĺʱ˱ʿʶޱţ֪Ǻӵ̣ҲûӡӺϲҪӻؼңʿž鲻ԣȥҳޱޱһͼˣ˽ţ֪Ϊ˰Ѻֻ
˵꣬뵽ոҽԺץ˷ӡӵĻҳֱҡͷޱǸţǼֿ֪ɺޡС̯ôһͿ̣ǵù
ӣܰŽ꣬ƲסһôڣСӻ𣿡
ܰǵˣϢʱܰ׸ԣӶСûˡ
ճСĽסڣܰԽԽ¡ټϽ˵˰죬Ҳû˵Сôܰ˲ͷһ˺ܲõԤС
ܰ׵⣬ϲĽͣһ¡ܰż§סܰףܰ׿Ž𩣬̾һܰ˵Ǻܵ˾ţЩáҽȫôһżҿźӽ˼ҾȻˡ
£ܰһرͬǸճСӳޱǸèһƮƮСкʱûס˳ޱһš
̫̫
ޱǶ̥ŽҽԺ֮ǰܰһ˷˲ٵʱѲˡڳޱ̫ʱ䣬ʱͺ˿ıϸĺǻɳޱȴֻ뱧ӻؼңܺӵֱǿɶ
ޱǸţ˽ΪƳޱ֪ӻܳԺȴ˺ӵ壬ӲҪӻؼңܾҲܣѪټҽԺץ˵ʱ̫̫Ų·ˤһӣӱһ£ͷǳĲֹۡ
Ϊޱʵ̫֣Ժӽ˼Һ󣬳ޱƵĴҽԺҽԱпֵˣͶûȥ̡
Ŀɶ̫̫ҲǻãΧˣ˭Ķˣ޶ԡ
ܰ⻰ͬߡôôɶأճСͽ˼ңܺܰɫ԰ףĻŻŵĿŽ𩣬ֱҪǳˣܰ׻ô
ܰ׶Գޱͬܣ˲²ѡ
𼱣ǴҽԺһʱ򣬸Ѿ˼ңС࣬һûµġ㿴ȻֶѣĴβǻΪģԣż϶Ҳûµġ˵ţ§ܰףοܰף¡
֪ܰ׵ĺӣǲ˵Щޱ飬ҽԺֵķзû˲֪ڲ˵ܰҲܴӱ˵¡ܰ״ӱ˵º˼룬ѡʵش
˵ЩܰױŵˣͰѽŵܰ׵Ļܰ׵ĺ󱳣ĺܰ׷ɡϱģۼǻţ϶µġǸСҲǣȻƽĳɼǸġ֮ûô׳¡϶ҲܻΪġ££أһжûµġ
İοܰ׻ҵģİȷʵҽԺҽڣǸС϶ûµġǼҵıнţǲ۾Ŀţ϶Ҳµġ
ܰΣ֮󣬲ǽĶͷҪúõġаְ豣ģ㲻Ҫ¡
ô˵ͬʱܰҲΪǸСϣ罪˵Ϊģƽ¡Ȼֿ֪Բ󣬵ܰ׻ϣ漣
ǺӺòһˣ۾ܣ̫ϧ
ۼ˲ΣһǱȥһɡѾ꣬òˡܾǺһҲͦõġܰƽ󣬾뵽طҽԺܰӦ˲Ρ
طܰѲܰ׼˺ܶĶֻǽǸĵĹԱܰ׺˳ľͰ˳ط׼Щܰ׶ûϡ˲ξ֮һٱܰûȥ
ʱ̣ܰ׹˲üƽϵʧֻȾȾǸӡͬʯĳˡֻǣΪ˱鷳˲͸ҽԺûֱӽޱ
ޱǸżң಻ˡСصĹؼʱ̣ǲ취ˣȻڴܣ
ȥܰһˣִ˲λǾȻû꣬ڶ˷˼ǣ鶼ôˣޱɷȻû֣һǡ⣡Ǵ򽻵Ͱ˲νҽ
ҽһôõ˲Σ˲ǰһֱţ̫ˣ˲ΣǺоˣ
ֹС˲ΣԺҽԺҪȵˣҲһ
Ҫҽ˲ϸǮȴ˲ν˼ҡԴûκܰ˲γҲֻΪ˾ˣΪǮҽǮȻܹ⡣
˲ΣȷСĲ£Żصܰߣѽŵܰ׵ߣĶܰ˵˲ȥˣǺҲûˣǽ˯ɣˣǾͻؼҡ
ôµ飬ܰĻŵ˯š״ܰ׵Ĵߣܰ׺ͽ֣οܰ˵˯ɣûˣءԣ˯ɣȻϢûˣӸðˡ˯ɣ㿴ۼ˯ö㰡˯ˣǺӿ϶ҲѾƽˣʱҽ϶øǮġҪ̫ԺǮˣöඪѽ
һ˵һܰ׵ĺ󱳣ܰ˯ܰױЩģû˯⡣˯ıʵܰױ߶һͷ飬Ƥ𽥳ء
ǰһ̣ܰ׻뷴ûôǮһ̣ܰ׾ԺŽ硣ܰ׻ڸۣ˵һҲرر
֪ܰʲôܰ˯֮ûͣ֡ܰһӣܰ׳˯ˣſܰ׵ĴͷĿ
æôһ죬ֹۣܰҲɡܰ׺ͽҪϢ
ڶ죬ܰǱķζѵġΪܰϳȺûҽԺ㴲
ܰҪಹ𴲣ܰװ˼СࡣӲܳԵ̫̣ʱ򣬾ûз̫Ρ
ǰζ֮ףεķˣһ˶ϲԡǴļʹΣҲʺʣһҲ塣˿ɿڣܰϢһҹθڴ󿪣ûٳԡ
ܰ׳Աˣ˯СһĽҲߺ˹Ǹֱ촽ӣܰ׾֪Ƕˡ
裬Ұɣιιܰ׿ý𩰤һˣͼιطȴûŰѺӸܰףȸָ˳򲼣ŰʰĸɸɾĽ𩽻ܰס
ˣιɣιˣãܷ¡ܰ׵һε裬طҲܰ״ӣʱ̶Ҫ̽ܰסʹ⻰Ѿܰ˵һٱˣǻ᲻䷳ظ
ܰҲ֪鲻㣬طҺͽ۶ٴΣط˵ģý𩣬ỵ́ܰײпطң裬أ
ܰû֣ΪȥˮϲˣҲûжʡܰᶼԱʼιˣû֣ܰ׾̲סҪˡ
˵ܲٲܲپ͵ܰ׸꽪ƿţһţƤֽ˽
ܰײطңֱ̧ͷʽõʲôȥ˰
˻ֽߵܰߣС˵ۼ˲λǮ˵ţֽܰ׿һۡҽԺܹٿǮոȥҽǮȥˡ·ϣһ˳ޱϹǸơƳĳ֪ۼҵ˲ξӣʮǮĸлѡҲǣҲǸװǻƵûҪǮ
ţǼҵ˶ĪģȻСû£Ǿͱˡܰ˵ţĵĿŽʵСû°ɣ
û£ȻһѾȻˡԺúţġ
⺢ˣҪûܰ˲ΣǻˡڵеСʱܰףĸҪطҺϤĵչ϶ǲµġ
ǳޱطңϹҲӡʱ򣬳ޱĲﻹء̫࣬⺢Ժ󻹵һЩǸкǼŮƢεĽѵӦǲ⺢ӵ忪Цˡ
˵ļ£ܡǺӻ˹Ͳٹһܰ˵Լҵ顣һǾͳԺˣȥԺһᡣ
áܰ׵ͷش
˼ܰҲǾǺһѾ御ԺΣͿ컯ɡ
ܰΪ⺢ӣƼˮ꣬ûʲôԵ֡û뵽ҪԺʱ򣬳ޱȴʿŹܰ׵л˵֮ǰҲԣҸǸԲҵ˲ξҶһҼҵĸлѣҶԺ͸㵱ɶӡˣԼТǣǵľ֮
ޱ۾ɳɤ˵󣬲ܰ׻شرϵĸܰ׾ʮȾϹܰǸм
ޱҵ飬ܰŶ˼;ܾޱ˵㲻ÿǾ˳ֵ飬㲻÷ϡϸе̫ˣҵϿɡ
֮ܰԣޱɵȻĳչܰһأ֪ܰײϲˡˣܰ˳طҵطҷֻǣϸ飬ޱǴ⣬Ŀڵġ
ޱûǣҼҴͼˣôܵģϸ׾Ǻʹ󱦵飬ҺҶûϵҺҸ̣ǲӰġ
ܰף
ޱ֪֪֮ǼҵӣҲ֪ܰΪŲ뵱ӵĸ衣
ޱѻ˵ϣܰپܾеˡþܾܰ׾͸Цţûнӻ
ܰףǺǣˡǺǡ
ޱܰײӲ磬ܰͲϸ׵飬ܰ˵˱ġҼҴ󱦵ĹˣΪ˱ӻƽܰȡ𣿡
ޱ˵Ŀܰף΢ĵܰ׵Ļش
ȡ֣Ǻӵĳøɵ顣ܰһˣôøȡ֣ޱ˵ܰӹ⻰Ҳû˵ȷʵй˰ȡ֣ܱӻ׶ϰסܰѾܾ˳ޱϸףҪپܾﺢȡ־еˡ
ϾǺûܰסޱܰҲϵĵǸˡ
ˣͷ͵Ȼܰһʼѡ˾ˣŸȡһҲûɶ
ܰ׳˼һ˵ұӻƽĳͽӰɡϣԺƽƽ˳˳
ãããҼӰллˡޱһ˵ã֮Ա
ܰףȡֶѣôͳɸˣ
ܰ׻ܾޱȴܰ˵˵ûʿ߸˵뿪ˡˣܰ׾Ͷһǿ͸ĸɶӡڳޱ˵ܰ׵裬ûлģҵ£Ҳܰ˵ֻǴС͸ӣһ裬ԺҪТ˳
ܰ׻ΪޱӲܰףԺܰ׻һ׸һ˦鷳£˭֪ޱֻҽԺܰ׼һ档֮ܰ׻صңһҲû鷳ܰסٴμ棬ǽգޱӰ
ʱܰײųޱ𽥶Ĺۣһ߶
ڣܰ׻֪ޱǿɿģųޱ뿪ıܰ׾ЩƤûֱ˵ľܾޱһ鷳
óޱжµܰ׻ؼҺ磬ûж࿪ġǽ˼ܰ죬ܰײ鷳ޱĵڼҺ庢ӡ


103 
ҽԺص, ܰ΢һЩȴҲûرڡ
Ϊҽ˵, ܰ, ӵʱʺϸܰײʱĿաΪ˸ܰ壬طǾһ¾Ҫܰһ˫ӡܰһʼԴûκ, ǳĸж
طΪܰ׵壬Ҫܰ˫ӣܰ׵ȻܸлİطҵҪ˰µ, ܰ׾ܲˡ
ܰ¶ʮĽ, ҽԺסһ, ¶ʮŻؼҡ²ݳݺɣǱ𽥻ʱ
ĩ, ûôȵʱ, ܰڼ, оͻԡʱ£һһߣطٲܰϴͷϴ, ܰ׾Ϳʼץ
죬ܰ׺һȺļһĺ, طʱ, ܲٴθطԹ, ζǡգ
ܰ˵, طŲϵζ, ͷŬطҸǰաطޱĿ, ܰ׾Ϳʼıݡ
ֻܰرŵס˱, رʹĸطҼٿ˵ѽϹŮѽӡ˼Ҿкãϴϴͷϴϴɡӡѽٲϴ裬ӶҪˡӣұι̵ʱüͷסбۿҡӣ裬Һѽ
С㽪ճԱܰ߸˵ĵŵȡСһȥ˸ճʱǲͰͣͮͮƤְ֣رĿɰСһ۾˽ˮƵģĺÿأĿģ˿֪裬Ͽһڴڹ
𩲻˵ܷܰסһڵѡۿܰϹ˵ԩĹطҾͲķܰ׵Ϲ˵ۼûأϹ׻
ط˵Űܰһۣܰײ˺֮󣬰ܰ׵ͷ˻ȥŹܰ˵ͷƤǰɣţľᡣ
µʱطҶôɵġܰͷľܰᡣܷܰ磬طܰϴÿֻܰëܰʵܵܲˣطҲŻǿͬ⣬ܰϴһϴͷҡϴͷĹУܰȫװһεˮ
ܰϴͷԣطҵòܰ׷ͣطҸϴɶãطҸܰϴͷܰ٣ܰ׸ܡ
ˮܰ׻̡ˮȴܰãܰ׾̲ˡֻǣطҿţܰʲôϴͷֻܰӵܡ
֮ǰܰ׸꺢ӣϲҲӣúõĵһ塣طҵĻȫطҵĶܰû뵽ôĿֲطҵĻ˰£ܰ׵ϲˣܲһˡ
ۿطľ˹ܰһѱסطңŵİѽҵѽкãȾҰɣҿŮۡǰ콪Ѿȥʹҽˣҽ˵ҿϴͷϴġкãϴϴɡţѾ裬аУϴϴɡģҲ̰࣬Ҿˮ΢ϴһУϴɾҾ͸Ͻɡұ֤̰Ҳܷ硣
ܰ˵У鲢ïıطҸװԣధ
طܰײˣڶԸˣܰ׺һסطҶ㣬Ͳܰҵһסܰ˵ʲôطҶΪܰմˮ
鲻УҽҽҲá
طķ§סܰףο˵ϹŮŮӿɲ̰Ժ͸ˡԣ汲ôӵģĻ϶ˡһ²ϴûɶģ̾͹ȥˡСʱۼʱһŸϴһ裬㲻Ҳĺúõġ۲ϴ谡ľᣬٸ͵þˡ
ܰף
طҵĻ˵ܰͷߡܲ˵ĸطҽ˵ѽⶼǼϻˣôó˵ᣬǰһһףǴģǷ⽨ɣøġ˼ҽ˵ˣŮӲȫܼˮġңʲôʱһ겻ϴˣСʱҶ겻ϴ裬ǻǶ죬ƽʱҿûһ겻ϴʱ򡣡
Ķ̫䣬ûӵط̫䣬ȷʵòôϲϴ衣
Сʱܰ岻ãܰ׼ʱ򣬷ûôůͣˮ׶ǽġ͵¶ȣܰĸϴ裿
ڲʱˡܰ׳ˣ˺÷ӣҲȴǰ˺ܶࡣ£ȣҲǺ¡ܰ׵ȻСʱ겻ϴһ衣
ܰף裬ҾϴʮʮӣʮӣҸɾɾɡȻ̫࣬ϸҲáô衫
طҾĿܰڣȫΪ
˵طҶ˵ˣܰײطֻʹȨѪѹܰףܰһа˵ܰ˵ʲôĴطҶǲЭġܰ˵죬طҲǸ
ܰ˵ͨطңֻ˶δˣطҸͷ
һ£һ°ɡȻܰҪܲˡ
ֲܰطңΪҪյĹ¡ǽа취ܰһС
ǲֵļڡطҪչܰ׺ͽ𩣬ܻؼҡȴĴĵأҪȥ
ĩͻشġֻǣҲ᲻ý𩡣طһչܰչ˽𩣬չ˲ܣֵ˼죬ȵĩǶżˣӲʰ׼ϼҡ
ţҪؼ죬ŵӰƱط˵裬Ұôãûкúõĳȥýҷż٣ڼҿչܰףǾͳȥɡӳĿսƬرˣǶȥӰȥһٹӣúóһ١ڼˣ͵ǸҰּУһȥһٺõġ
طңתͷ˵֣ؼҲһ죬͸ȥúù䡣һȦҲ׽һˡش㶼ȥˣҲܴĳ
˵ĴȻһƬТģؿɼ֡طȴĽҲԸ⵱ʱȥӰ
ֱ˵ӰˣˣһؼҰɡ
طҸӣͷ˵ǣôˣɶӰӰƱܲˣܵĻ͸Ͻ˰ɡҲȥӰһڼҿŽɡһˣĻչ˺ӣźӣ
طҲܰ׺ͽԸš׼˺ü죬Ϊ˰طǶ֧ȥôطҾܾأ
ֻźҡͷ˵˲ˡ裬ӰƱһƱһˣǲȥͱ˷ˡ裬͵ǳʶҰһȥɡİɣҿ϶չ˺ܰ׺ͽġһʱ䣬ҿ϶СԴܰ׻УǾΧתʵǺࡣòˣҲˡ
˵ţóһǮƱŵطҵĿڴ㻨裬ǳȥɣú棬ôĵطǶȥ»ǮǮûˣȥ׬Ұ̫ʵ鷳Ҳȥ档
ط˵꣬תͷͳһǮƱͬĶ˵裬˴ôãǻûȥ̳ɣãŽ죬Ǻúȥ䡣ЩǮƱ㻨ϲĶǧ»Ǯۼżݻһأȫû⡣
˵꣬ｪطףϣȻߣǿš
طҺͽţӺͽҲȥӰһƬТģǰźˣǲȥҲСڽĴߴ£طֻǮţ̤ĩǲó̡
֪۵ӰƱΪ˲˷ѵӰƱǮܿӰŻӰʱСʱҵӰԺһһزҪһСʱܰ׺ͽвСʱĶʱ䡣Ϊ˲˷ʱ䣬ǳź󣬾͸Ͻˮܰϴͷϴ衣
طͻȻɱһǹܰսپڽİ£ϴһս衣ϴ֮󣬽Ѹٰܰײ壬Ȼϴˮʬ𼣡طҷܰϴͷܰ׻ᰤѵͼܰװͷطҿ
κνͷļʵǲզءܰϴˬˬͷҲ֮ǰĴͷǳĲһܰ׺ͽôأӰطңһ۾ͷ˶ߡ
Ǻģѧᰵȳ²ˣǽȻѧˣ밤ǲǣط˵ֻа
֪ͬطҲͺٺЦţطҵǸ˵裬ԲҴˡܰϴһʮӵս裬Ҳã㷣Ұɡ
ô˵˸طҵǸҲڸطңܰûطҷġȻطô˵֮ɫӺࡣ
طҵ˶ɵЦܰһۣԽ˵²Ϊ»ôΥôʰ㡣
ôطҾûʰֻĿϣȲݡζܿ£ûһԵġΪ˲طÿ춼Թ԰ǳԹ⣬ұԹ
ܰÿο극ˢ͵ЦˣͻֳĶܰҡҡͷȻܰЦĿĵʱ򣬱ܰ׺ݺݵܰһڡ
иͬͬҲһ˵ţܰһڡ
ܰױ׵ȴЦĿġٺ٣ҺüûˢˣҪҲұٺ١
Ҳʱܰײžϴ軹еá
û£ڣô㡣治ܰ׳ȻܰЩ첻ϴϴͷ治
طҲݵˡĵչܰףܰϳζûбζǳ꺹ǻᣬһĺζûܰ׺š
ǳˣûܰ㡣ܰȴܾãϴǳġ㽪طҶ˵ܰײܰҲš
͵͵ϴּܰ˰£ӵʱ䵽һ£ٴθطˣҪϴϴͷ
ܰף裬Ҷһˡҵ֮ǰͲָۣĲˡôãûˡ裬Ѿĩˣٲϴ裬Ҫˡ
أطûֹܰסһϻܰϴûʲô⡣ܰѾһ£ָĲˡطҾ΢ܰ׷һЩҪҲûʲô
ҪҲҪġطȻܰϴˣȴֻܰˮϸܰϴʱ䡣ϴˢһӣϴͷӣϴʮӣܰ׳ʱˣڶطҿ϶Ͳܰϴˡ
طʱ俨ıȲӻϸ񣬵ܰȴʲôסطңһڣֻ÷ǳĿġٺ٣лл衣ôҾ֪ٺ١
ܰ׽֮󣬽ܰմ⣬ҲÿϴĸСһ˽ȡԽԽȣطҲñӰֻһǶÿ˯ѵʱ򣬽𩻹ǻȵͷ󺹡طһڽ˯ʱ򣬰ӣҲȵֱð
ʼܰ׸ϴ裬һˮе£֪ϴĺáСһͺܰһϴ衣
Ÿ£̫СܰҲҸϴ̫ãÿϴӡСһﶼֵĸ¸µġ
˻ãֺͷԵӣһͺϡţܰ׼ҺȽ¾Ƶˣ˿ɿɰĽ𩣬ͶҪĽĿһ䡣
ѽСܣСӣá۾˫ƤԺ⺢ӳ˿˲á
ɲǣСܺСĺã⺢Ӽ̳˵ŵ㣬Ժ϶ˡԺ󰡣⺢ӿɲҶ󡣡
ȷʵȷʵҼûŮҪйŮҿ϶ҪѡСӸҵŮ
˼СԽԽǰ;Ů䲻Ƕ׵Ĺ㻹úùȡְн
˵ᣬɲʱһˡԺ󰡣Ҳ֪úӻ˭

˵֣һ佪óúãԺ϶гϢһ佪ͣ͵˷ַ̰ӵĴӳԺ϶ǰ;ܰΪҪŮˣȻҲջĿޡ˵ģܰá
أҶܰĽ޲±ӣǶܰѧһѧͶ̥ı£Ҳиĺ
ܰ׶Դ˲ö˵ʲôЦԱţײڽӻ
ۿܰ׼ˣŽ£ܰ׼׽رࡣܰ׳ô󣬾ûôĺûһӲʹģ϶Ҫ˴ƮƮȻ˵Ҳˡܰһֱѡ
ֵ̰ĹעܰΪļһЩջ󡣱ܲܰѳסܰײ֪ܰ׸ҿ϶˿϶᷸
Ӱȡ֮еܰſ׬ǮԪˡܰ׺ͽˣǻ׬ǮЩջǾͲǲЩǻأжɶ⡣Ȼأͻȥң˶¡
˼أɱӺ֮ܰ徻ࡣЩĴҵˣ֪˽ٲܰ׵ש


104 
ܰ徻, ЩҸָɣܰ׼Ұݷ, ͳ, ȦˣҲĬɢˡ
˲ٴſӵĻӣܰ, ܰײٽʾ֭ھܾǣʵ˺ܶࡣֻǣܰɵͬʱ, Ҳһβ, ֺĻ
ǰǸɲ΢õ, ҲȽǸǿ㡣ǰɣҲǿôһ, Щ˽ܰ׵ᵽܰ, ǻǳĻ, ǳĲദģܰҪĻˣ֮ǰҲᱻƭôҡ
˲Եܰ, ʵܰףʮǧֻܰûҪȥʲôЩΪһЩͲҸܰദ, ܰҲѡ
, Ƿǲֵ, Ǿܰ׽, ܰ׻ء
, ܰ׼ͥҸ, ҵг, ÿѧϰ˺չ˺ӵʱ䶼ǻЩĵѣڵܰײµҪҪһ໥ĺѡңܰҲȱѡ
֣Ƽţܰ׵ĺѡʱʱܰ棬ܰһµ
⣬ܰײ⣬Ҳȥ͡Ҳûʲôܰ˺ܶ鷳һЩĵˣ˵ܰײǣ鷳ܰףҲõܰײ⣬Դȴ
ǸгͱˡЩǼ񲻳ɣͱܰף˵ܰ׵Ļͼܰףܰһ棬ǳﳤ฾۸ܰƢãǼƽϡȥҵˣܰ׳
ܰ׼񣬱ܰ׾ܾ˼ңеҵףеСȨƨɻɾġ磬ûˣǲΪ˷̰֣ǼҸܰ׽ͽὪġֻЩˣа
ˣԼعأϲعأۣͬǻҪҪͺĪǷʰ
Ƣûôãֶ塣ĳ棬ʵڽţýȥǣ鷳ҪˣǽͲˡ䣬˻۸ܰףǽ־͸ӵĲ
˭ܰףʰ˭˭͵أȲ˭һЩæµһβ̵ʱ䡣ȽȺصС󣬶˳˼ʶУӣ֪˵ܰ׵³ûٸܰף˵ܰһ仵ˡ
ʵ̫ײˣˣǷĿǡ˲ٵ̰֮Щͬ˼ңͲǽ̽ܰˡ
֣ṵ̂ɷǣʵǼ֡ڲһУѽĻϣЩˣֻѡâڽĹϽΧڷ¡
Ǽ±ߵسǡΪнĲ١̰һط齪ܣǶüβˡ
ץˣ
ǰַ̰ӵĴӳǱϱȲ˭⣬֪ͨȥץˡȥ˭鷳ó鰸Ҫ飬Ҳ򵥡ֻҪָܴӣͲʲô¡
һһҲϵرϲԴӽӵĴӳӾͱȴǰæµ˺ܶࡣǰǵϱߵ֪ͨϱ߸ǲŻȥץˡ˽ȥ̰٣ȻȵףѰ֤ݣȥץˡץˣ߲ķϽˣȷܲˣŻʵģϼ쵼ʾ¡
쵼Ҳ˼һСģôԽ޴ңܸɵĹͷ϶ﲻýвĵλҵ鷳ĺȡڽˣ쵼ؿԽܸɣԽˡ
ְ͹͵ĺ£쵼ˣ˾ҫֵһԱͽʡ˲ٵġÿ䣬һ㼵ҰɣǼҡı飬ЦеĿŶԷֱѶԷѪ
˾֣Էص̰֣˵ĻˮƽУĽΣ͹顣
СúѧȡԵʱ϶һֳһͰŽļ򣬹ŬѧϰһҲ½̫ܸɣȡλáʲôĵطңҪûգǾֵˣ˭пգԽ㡣
ְǼˡǰӳѳְּ̰һܴĴӳǸĻˮƽǾԽֵ̰ġְǾȳԻͣв˱ԣ˷̰֣˴ӳ
ֻǣʱͬաڷ̰һв죬ȫԱְƣͲٱˡʱ򣬽̫Ⱥ򱻽ְ
ҿ汾¡ĻβûɶֻҪץ̰٣ץ̰پС̰֣ɵľץ̰ٵĻֻҪץ̰٣ǲ۽ĻΣӳʵ顣
ְ⼸£ڷְ̰˺ü£ִ̰ϵ¶Խѡᵽˣûвġ
Ӣ۲ʳˣʹԺܲ̰Ҳɽַǳ⡣
ڽһ˵˾ʱڽм˺ܰҪ˼ܰڵĿǿԺ٣Ϊܰ׵ɷ򣬵ȻܸܰϺȡһ壬Ҫǽ̫ףǵʱְܰҪŽһˣ
⽪̣
ܰǽںˡõһжܰףܰ׶飬ǲɵġɻܰߵ飬رŬѧϰ뿼óɼܰ
ùܰΪĲϰʦҲùϾʦܲ˵ѧɣҪǽѧ̫죬ɷܰ׶Ļ࣬ܰ׻ôϰ̽Σ
ܰ˵Ҫϰ油ϰѧϰŲϰĻӣȤ飬ܰǲɵġ
ڼ䣬ܰһֱûѧϰӵͷһ£طܰ۾ܰ׶࿴飬ܰײŷһ¡Ƚ£ܰ𽥽ѧϰʱ
ܰױȽӺãѧϰʱҲȽԣˣ㽪λͬ£Сѧϰ׷ܰס
ܰѧѧϰĹУȻָ⡣Щ⣬飬ܹҵ𰸡Щ⣬ܰ׾ǿ˴𰸣ҲһͷˮΪʲôЩܰװ˼⣬ͻϰȥͬ¡
׵ģӼǣȻؼҸܰףܰ׽ñʼǣȻؼҸܰ׿ʼǡ
ͬ£һʼ֪ǰʵ⣬Ϊǽ⣬Լѧϰ⡣ֱʵĶˣҷֽʵ⣬Ȳһء˲⣬ʹǲ֪֮ǰʵЩȽϸ⣬ǽϱʵġ
һ֣˲ˡ
ְֲ̰Ų꣬ܰײڻкڣӣûȥĵλͬ£֪ˣϱƯȴ֪ܰ׻вŻ
µʱ򣬽ͬ£ȥܰ׼ҡֻǽ𩣬˹ſСӽ𩣬Ŷ棬ܰסҲ˵ǺԣϾܰ׵ĳôÿûĺֻǣܰʵ̫Ưˣֺܰܵ͵ûͷ˾ʶΪܰǸƿΪƯܰɶҲûСɽ콪һȴ߸ǵ֪
ԭܰײͽĻƿԭܰ׼޸ǽ𣿽ʲôҵܰòǻ۲ĺϱ
˵ܰڽȳȵ£Ը޸ģͬ£Խ͸ˡͬ˲ͬҲȽܶడΪʲôǾܰĺأ
˵Ⱥ֣Ϊ˲㽪ĺˣһܰϱͬ£磬ɩһڼѧϰİ˲٣ɩ۵λѧϰ¡ʱʲôģҲһ
̰֣ܰȻĿĲҲǺ⡣쳵ҪãܰҪѧɣȷʵҪ˽ˣȻвˣָܰ׸ǽܶе鷳Ҳǲ̡Ϊܺúѧϰ鷳ܹܰ˷
ܰû˫ӣҪ飬չ˽𩡣ˣ̰ãܰȴȥֻҪɽʱܰײһܻȥһΡ
ܰĵλܣҵСӽ𩣬Ҳڷֳ̰
СӽһֻҪܰߣһҲŤ󡣽Щͬ£˭¸ЦСһﳤĺãЦϲģиȾÿһЦЦˣ̲סһЦ
ĹһĽһ̰֣̰ǻĻЦǴܰǶһľûд𩣬˻ĵܰףôˣСôûѽ
ܰ׾˵˯ˣ볳ûԾͺźȻͳصĺóԵģܰ״𩡣ʹ˶֪𩻹СԲʲôóԵģҲϲ͡
̫飬ܰΣÿζֻ¡ȻؼĺóԵģýλҡ
һһ䣬µλͬʱܰҲҵԼˣǳάܰ׾ڷֽ̰һѡܰ׳ӣпվͻᱧź໥š
һС飬ˣܰЩˣҲɲ٣ʱЩԼ顣


105 
ܰ׵𲽲, طҾ׼ϼңȥܽ׼¡, ܽײŽ, ܰ׳˫ӵʱĩʱ仹磬ͻżܰ׾طڴֶһ¡
طڴչܰæһ, ܰĺ˼طһأʲôû, ؼң
֮ǰ, ܰпվʹطҳȥ䡣, ̳԰, طûȥĵط, ܰ׶Ҫطȥơ
, ûżٵʱ򣬽ͱܰ׷ӤŸܰһ䡣Ӥܽܰ, رľɡһʱûʽӤܰŽţһķ羰ߡرˡ
Ưܰ, ÿɰĽ, ˬط, ߵľǽ㡣˿ܰ׵Ӥ, ܰ򳵡ϧ, Ӥֻܰһ, ҽ𩻹, Ͳˡܰ׾ܾ˲ĵĸܰ״ģҲȥһܰ׾ؽĶ˼˵⳵Լģû
һ⳵ܰ׼Լģ˲ǰһ˫۷ŹĶܰףܰ׼ҲһģҲǰ׸ɣøǮһҲ١ǼҲҪǮǻöϣʳС
˳ʮ㣬ϧܽڶѧûոܰ׾ֻܼҡͷܾԷ˵ͬ־ʵڲ˼ҸڴǡضءǱûϣҲûʱ䡣ԱǸˡ
ٴαܾ˿ܰ治ⵥֻź뿪֮ǰĿܰ׵Ӥüۡ˵Ƿǳź
òˣһӤõ˹Ӥʵе磬ˣѲϲȻҲĺáôɰСܰôÿ裬棬Ӥ벻ѡֻҪܰŽȥһȦӤͳġֻǣ⳵ٻûáܰûгܰܰ׶ֻܾܾ
Ӥûɣܰȴп˾޴̻ܽӤʵѣ΢еյľܰӤԼĥôܰ׶죬ñо֮ǰӤͼֽ̳ܰײ׬һʣ
̳ǱͿˣܰӤжôܻӭܰԸͼֽǣǵȻ᲻ֻ˽ǲģܰͼֽǮֻԽʽܰסܽΪӤķߣܰ׶һ״
Ӥͼֽܰһϣܹ׬ٿǮأʱܰһۡͼֻֽһԺܽ³͸̳ûϵˡԺ߿ţ˽ܰ׻ܽţͼֽȥҲǿԵġ
̳Ǳ߾ܰҪ֣ͶӦ˫׵ܰ͵壬ͼֽ͸ֽ̳ǩЭ飬̳ڹֵ̾ļ֤£ܰ׷ٿǮĽʹ
˽ܰ׹Ŵ컨˵ܽŽӹ̾ͬ־Ľ״ӹ״֮ܰŽ𩣬Ž״Цĸֵ̳̾쵼һһŴա
ϲĴճ¯ܰװѺա״һ𣬶ܽһд˹ȥڽ𣬷ﲻȫܰȥиܽŰ˻
ٵĽܰһûܽż˹ȥǮȫǿܽ׬ġûɵӤܰҲԣܰ׾ͰǮܽˡ
ܽŲǮܰ׸˵ĸ磬ҪˣɲǰƵˡҵƸ㶼֪ɣ˼ҶҲɲܿǮͺúõ°ɣǴ󻧣ȱǮ㲻øҿУһˣҲҪŶ
ܽյǮյšյǮʱһΪܰ׳ˣ͸ܰ״һ绰Ȼܰ׸Ǻ£Ҷдˣ㿴ţˡĸ磬ģĺ£ǮͷĵŰɡ绰ѲˣûҾ͹ˡ
ܰ˵ҵ绰͹ңһ˿ԥܽŶšཡཡཡͲãȻʧ롣֮Ϊ˸ܰ˵ĺʲô£ܽʾܣΪ˵һʱš
첻ˣܽŵȵʱյܰ׼źͰţٿܰ׸ܽżĹĽ״ͺգܽŶܰ׬Ǯı£µ֪
ܽŸôľѾԼͣЩ·ǰ׬һ١ܽ׬ٶ࣬Ҳûһ׬ٿǮʱ򡣸ܰ׬Ǯı±ܽʵѷɫ̫ˡ
ܽŸ̾ܰĳˣܹһͬʱ뵽ܰᵽ˽ƸҲڱܰ˵Ǯ
ܽźҶǺϷˣʱҪǻסŮᣬһļ˼棬ǲ̫Űˡ
ܽŽʱܰ׵ĺӶһˡΪ˲̫࣬ܽŵȻ취ⷿӣŬҶסһⷿӲûǮԷˮҲҪǮҶҪǻˣܽŵľѹܽźҶڶ飬ûж롣ˣܰ׼ٿǮͷǳáܽűûô࣬ΪԺСңûдӣǮٸܰ׼Ļȥ
أܽô˵Ҳǵˣռܰ׵ıˣ϶ġȻӤ̳ԸǱأܽſԽҶһо˲ߡȻ󻭺ͼֽģͣܰ׼˻ȥ
ܽرܰǿͼֽģǮȫ㣬㲻ٸҼĻЩģͣ͸ҴġҲ׼
ܰףܽŷ￴ˣܰ׿˲ǣ
ܰϲǮûҲûǮѽĶֵǮܰ׶ǲġȻ֮ǰ˳߼Ӥʱܰһ˲һĶľһӤôķ㣬ܰ治࣬Ƚ𩳤òϵʱܰײŻῼǿ
ԶˣȿȡܰĿܽŵĻţ˵ͬʱҲһ顣
׸ʲôģ̫˽Լܰװ߽𩣬űӣ״
ܰףСӣ˾ֻ㣬ϲˣԺҲöõ㣬֪𣿡
С㻹ߣҲܰ׸˵ʲôܰ׵СӣΪܰں棬͸¸Цţܰס
ЦǳĵÿЦܰ׶ҪҲЦü䣬رĿ
ĸЦˣܰײŰѽ𩽻طңߵͼֽȥ̳ϴεĸ˰¡
Ӥ۹ͼֽҲ󡣺ӵ߱ȽϱˣͼֽľûӤô󡣲ٱˣܽŵһͼֽҲٿǮܽһܰ׼ͼֽܰͼֽһһǧٿǮôǮܰ׵Ȼ˼ȫ¡أ֪ܰܽŵƢȫĻȥ϶ҲСܰ߰٣ܽżĻȥ١
ĸ磬ǮҶҲзݣǷҾˣʣҶǷݣýһ٣ҵȷѡҾͲܰôһдܽ뵽æҶٴܰ׵ĻǮ
ܽŰܰ˵ģǮҶҶΪˣͲҪ
ܽţǮգȻ»Һܰʲô£æˡֵˣȻδޣҲ̰Ǯ㸶ͶǮõġҪǲգҿûˡ
ܽ⻰Խ˵ԽأҶ˵ֻǮֻǣҶȫ£ǲܽܵġ
Ҷһ룬Ǯһһ롣ҪǲգҲҪ
ҶͬǿܽŲǮ˵죬ҶҲҪǮֻܽҶģһһ룬ƽٿǮ
Ǯ֣ܰһʼͲµˡϾܽźҶ̰ĵˡ˶ǿΪԷ룬ԷԿˡƽĽҲǳ
½֮ܰ׼طתơط֪ܰ׬߰ٿǮҲ֮ǰ˲١ܰ뻨ǮطҲ֮ǰƵģҸֽڰܰߣܰһЩеС󣬵ʵõĶܰطҶš
ֵԽԽȣܰ׿̳ĵȣһȣܰ׼˲ˬ˺ܶࡣȵʱڣҲܰȵ˯һ
طҿʼⶫƵģпãѵַǮԸܰ򡣵ܰײģѵȰؼңطҲڴģĲĸӣ֪Ϊɶˡ
ⲻǹȷʵȽ˼ҹҲйĵסⶫ̫ˡطٲõĽȳӣ԰ĵĸһ˯ˡ
ĩżˣܰװѺӽýڼҴ𩡣ܰطҺͽǳȥܰͦãطȴ⡣
طڲǮȴ᲻ý𩡣СʵۡطҴӽ𣬾һֱһطҾΪ˺ͽһʱ䣬ڴǶһʱġܰײýطңطȥѽ
طҲ⣬ֻܴܰϽС׸ȫҳһ䡣нڣͲӤˡˣһ죬ۡ
𩱻ţҰ˺ܶࡣĶˣһ˫۾ͲˡСһﱾǸõӣ¿ˣڽһһܣ㵸Ҫ˶ȥ֡
˶࣬жҪȥһơż·ЩɫĵطͻѽѽģľŽָڽ̽ӣҪȥ
Ҳû£СһҪȥ֣ǾϹ
·˴һͷ׵ȹӣСһϲĲˡ۾Ķ˼ң˼ҶԶˣתͷĴѰҡѽѽĲԸ뿪
طҿϲɫʵĶͷһ˹ߣȥϣһϻǸϻ۲Ҫˣɫģ
ط轪𩡣òϲĶøѽطҷܰһ˾ָӵȥϡ겼ϣҲţӤһţ߾С
𩿴С˺ÿĶ˲˷ܼˡҲҪˣȼ͵ģҪĳȥšСһֻ̫ܰŻӤȻܰһ䡣
һᣬ湻˳Ĳϣѽѽĺˣ㵸Ҫ躢ӵ̰֣ͻٰѽ𩱧ýҰ
ʱ࣬Ҹ£Сһһ򣬵Сһɨʺ򣬽üʪëСһɾͿʼñͰŵƿι̡
Сһﲻʳ̷ۺĸԵĹߡԷнķ緶ڴڵģ̻ʣʳƵģԵرر㡣
ܰ׼ҵƿŵġȱСõĴһȦȴȫԹ⡣ڼｪһƿ̷ۣٳһࡢ߼ȸʳ˵رܳԡ
Եö࣬𩳤Ҳͬûбͷġ
ֻǣߣֻܴպȺһƿ̷ۣʣµĵһؼңٸԡ
ιιȻЩչ˽ȫ̵ˣȴ´½ƵģǳĲ˼顣
˾Ȼл̺ӵģ˳ɷȻԺô᣿⡭⡭⡭̫˰ɣ
𾪵ĿŽΪۻˣǳĲ⡣۾ĿĴѰѰ˵ţСӵ衣ȻܰɵĴˣͽ˵ߡ
һƣôõ˵ģʲôŮ˲ǿܰף˲Ͷˡ
ȢܰĴˣɲǵóţţϤչţ˶úöԴ찡
֮ܰ˶ý̺ӣ庢ɶˡƷò˫ȫţʲôӦõġܰĴˣҪǻקĶƵģǲŲأ
ûɣٿܰ׺ͽ˺гֻ̾һ䣺ã䣬һСѽ
ܰײ֪ջһףȽԱˣãܰǾͼгֱ̡ҶˣǲŴһսƷؼҡ
һ죬ܰײطҺͽȥֲԸȥ¹ӣܰ׼ҵĴͳ˽
պܿԣףܰǾͳԵҲطҿϴ£չ˺Ӷģڽ˰֮󣬷ĵĻϼҡ
³ũֵնӵļڡ֥꣬Ҳ𽥳죬ÿʼա꣬׹СʳҲˡʳ׸ˣǰƤطǴӰ¿ʼæһֱæʮĩղ½
µæٺõҲ۵һȦطһ궼ڳչܰףûôµظɻ䲻æͱ۵Ĳᡣ
Ǹ꣬űջӲӵףʳطҲġطæգĵ׼¡ܰǱҲ˿ĵĺϢ
˴ѧıʱǰѮܰ׺ͽѧһ࣬ΪճɹͺͽһˡѮ³ԡ˰ڼչ˽𩡣
ССü˺ţûôճܰסܰż뿪СʱֻҪչ˲Ͳޡ
˶ۺӡ֪ڼҲ֣ܰ׿ԣǴŽؼҡ
öѧûѧܰˣ˴ѧ˾ͺ١Ե˲࣬ܰ׺ͽͱֵͬһһĺôһﳵء
ԵĵصڴǴѧĽݽңǴѧܰ׼ҲﳵҲöʮӡصңȵͷ󺹣ܰóͻˬ
ôȵ죬û̫ɹһ·ܰҲȵĲᡣҿֻ죬ܱ̫ܰɹͺƤ
³ԣľһ£ȵʮ³ܰ׺ͽͶӰ˿֪ͨͨ


106 
ܰ׺ͽǷѧרҵ, ֮ͨǾͿÿҹȥѧУϿΡڵĳ˴ѧ, ҲҹУ, ϲʦϿεġ
Ͼѧûˡ˴ѧʦʽĹˣԱ, ߹ְԱȡǰԼĹҪֻе°ˣǲпѧϿΡ
ѧ, 󲿷Ҳʦһ, ͬйˡϢʱ䶼, 춼ͦæҲûɶͻܰʱû, ʲôʱϿ, ͸νˡ
ȵĩλż, ˴ѧʦѧпˣǲſ԰ϿΡҶǳˣҪæʱ, ѧǸٳɰࡣĴѧǲĴѧһѧ, Ȼѧƶĺϸµġʦηǳ, Ͻ, ǶԲ, ض, ʦǲΪĳ, ѧȵġ
, ҶͨˣûɶѧѧԣʦεʱҲչ˴˵ķӦὲرͳý̵ĵطúý༶󲿷ͬѧ֪ʶ㣬Ҳٶȣϸµĸҽһ顣֮󣬴ͬѧˣŻ᲻ٲˣ½Ρ
ʦο죬ӱڸϽȵһкܶʱ򣬴Ҷˣ̫סڣܰסܰѧĺܺõһѧؼҸΣҲ׷˴ҵѧϰȣʦýεˡ
ѧСɣǵλͳһԵʱľͺܲܲ˵ûףĿͦãһвλá˵Ƿǳĳϡ
ԭʲôˮƽǵλ˶֪һʱ䣬ʹһûμӿԵä˺ʹ൱ˮƽķǳ˲𡣷ǳ־ֵ̰˿Ưĳɼ̲סҪĴָ
ˣԺԴˣ
˾޴ٲܰİܰͻݣⲻҪҿһûܰףʴӱҲòĺóɼн죬Ƕܰסûܰ׵Ϥĸ뿼м䣿ΰɣֵ̰ĸλֲǳصġû˰æܼո㡣
ۿͻͽԽĽȢһš
Сܰףã
Ľţ˵ȻҲˡ˿ܰף͸Ÿ͡ȷʵѽܰ׾ǺáȢܰףǺˡԽܰףԽˡ˭˵ͺƢЦһ²ȵ֮ڹͻݺݵʰʲô˵ʲô˵
ʰӣɱӺһأڲٵ˵Ự
ܰײýڵλɱķԽҲû⡣½һֱܶ࣬ôһҲûɶ
ô˵Ӱܰ׺ͽܰΪĿԳɼġڽѾŬϵĶ̰壬Ժߣ׶ˡ
һжãܰǱҲ˺ϢżԺǱһ࣬ܰ׽ǿ֮һԽԺԱĻᡣ
Ա˵ǹ٣ɵʵ£Э£ٴӣӻˡְλʽĹԱǼԺԱѵãְλͦˣĥ֮ܰͨˣҲлʽְԺʱ˹飬϶ǰ;
ܰװݹһשܰһҲְλСõϢ̱ܰμӿԡԵĽȻûеκ⣬ܰ׿ˡԺǱߣ֪ͨܰʽְ
ܰԸԳĿ˼Ժڼչ˺ӣĸ⣬ͳǼҵ⡣ܰ׼ҶǹˣҰ춼ϰ࣬ûпմӡ׶԰̫Сܰ׸ġĻף˭ְؼרŴӣܰ־õòʧ
˼ǰܰ׾طҺٽеǰӡȻأܰҲطǰ׸ɡճТǵͬʱܰ׻ÿ˶㻨Ǯп׵˿ţܰʱطҺӣطҺֶ룬ܽ˵ǷǳĲ
֮ܰ׼һѵȻźӣһϼҹꡣ
صңֵĺ֮ܰװѽǵطһᣬطһԥûУ̾ʹӦ
ǴСطź򵽴ıԽĸرܰҪȥϰ࣬ûչˣطҵȻӲܡ
ϣѵСԹŶôʱûûѽϣС㿴СһءǻǵأôôѵСԹϣѿϡ㣡δط뽪ס𩣬һϡ
𩻹ǵȥطҸ˲ѡܰǼ״طһЦһš
һǸСƨ֣Ƽ̵ģڼ˾ף裬ɱǸӸƭˡһǸ죬˭õġܰ׸̨طһ⡣
ٺ˵ǽл磬¶մ㶮ʲôط˵ܰһֱۣŽ𩿪ʼһסϣѵСԹϣˣ϶Ҳǲѽôô
ܰ׺طڣϲϱһطҪǣͷ׷׿һԼҵˣЩǿջЦֹ
ܵҲٻˡʱȥСƣѾܻҪرտˡǰæչƣƽʱþͻɡ𽥺ùܵĸҲȶټྭŬɹתʯط֯ʽͶܵҪһӵ뷨
Ʋܼҵ֣Ҳ˼ط꣬ԼԼԼƴˣˣʹһСģطҽӰ
ŮۺûġԺҪޡûиܵӣµû˹ܡȻҲһТ˳ܱûкá
ͦã˺ӣطҰϾܼҵ֣طҰҲӦõġֻǣطҪȥչȥ𩣬ļƻȫˡ⡭ЩΪѡֻطˣЩͲ˼˵
淿ܵԭ򣬺ࡣֻڱУѾ˺ӡ˵ѾЪˡΪ˵ʱͻȻˡֻǣ»ûȵټʮֻ˺ӣЩ˼ţطҾͲ֪
ʵһֱڱСֻŮޣȻܵһӡڳ˻ûܽţֵܰܽˣֻܵûӡ淾ͺżȻܵطǶŮҲûΪûӣ͵Ҫһӡ
淿־֪СʱûӵġΪûӵ˼ңСʱ˺ܶۺ۸ҿã޵ܼң޸ܵ淲ܹôİӡ
ɲÿŮ˶Ůˣֻ淵һΪûֵܳż۸ġ淵ЩǣӵģûһĺõġŮǣԺҲһңʵһֱζӡ
Ȼ˵Ҳûг㡣ΪŮˣֶܵ淾ŮǣһܸǳĵܵܡԺܹ˳һ
ȻֵҲֵܣǱϾһ㣬ѩ£ǲһܼʱæȻȻζӣŮҲ⣬ܼҵĹŮࡣ˹ŮҲû¡
ֻǣɶҪطҸźӡ໹һܸæ淵ңȴһ飬˭ҲﲻطҲ°ָܲܵźӡ
ǰ˵ģЦĺϲ£طң淸һ˼ڡ
ֳϣܵܵҲôطҵùͷˡ󣬻ܰ׿ʲô˵ɩôˣɫòﲻ𣿡
ǸӲͦˣҲ˵ܰ˻ӲͦţͺܹĽ
ܰ׹ĵΪѣ֪òøܰ˵ˡҪ˵ˣطҾ͸ΪˡҪطҾչ淣ܰô죿ô죿
淲ÿڣ̫ţһûסŻŻ죬Ͻܳȥ¡
ôˣϣﲻҪҪҴ򣿡һ£زֹܰףطҲ
û£û£𼱣û¡ܵҵ˵Ļᣬҽ˵裬ˡֻ֮ǰ¸ˣûš
ˣѽ̫ˣط̸
Ӷร添УܼڵĴ£طҵȻˡ
淿طҹŸˣԺҪźӵ£Ͳ˼Ŀһܰף֪˵ɶá
ܰôε̶淸ոΪʲôҪֹ淲ÿڣܰȴûɶɻ䣬淵ģܰ׾Ц˵ϲϲɩϲ
裬ɩˣŶչɣҰ֣ʱҼҽͽҰִٺ١
㵹ǻ֧ʹˡܰ취طҲúáܰǻӣطǵĵһܰ׵ĶͷЦŴȤִȷʵһ֣СʱϲճˡʱæĲˣȴܼǵؼң͸˲ˮȻϲԸ
ܰԣٺһ֣˵СʱҰæûʱңҶãٺ١
ܰһ仰طȥ⣬ط淺඼һܼҾָֻ֮ǰ˵ա
ֵϲУڵܽźҶӡ
죬ܼŵƽʣϲܼһƽҲˣۿܼҽϪﲻ˶̾Ϣ
ϧඣǿϧඣԺܼõ׼ңֻܼܵҵĵˡأһҪ֣ʡٱ˽غ
ϪˣŽˮ¥̨ȵ£ôСȥӴǡĳЩûõܽŵˣȴڼߵĿʮֵĲˬ
Ǹܽŵ֪ŷϧʱǨѾûʸܼҵˡܲũĿ࣬ټ÷ѾȢ˱ˣһ֮£Ҳ˸˼ˡ
Ǽ˿ɲܼ˼ңǾũˣϱԼˡŷ󲻵û֪ʱۡϧۣҲû˸Ұˡѻ鸾Ůǣһ˵ġ
ټҲܵġٶԹҲ


107 
ܽŵĻ°رķ, 죬Ϫ, ܼҡܵļҵѾͷһ, ܽŵ˹ͯӡ
ܳԣĺá˸µĽ𩣬Լ, ĺСһСͰ֣ܰװŵϣһԼ
, ܰ״ް޿𩴩̫, Сһж, еܡֻСһ̧ȣСȥëӡСһ, ܰ׸̫, ͷǳĲϰ, ק֪ܰоӵĻëΪ˹̶סӣڽ׮ϷȻܰӰѽ, ϵĴϡ
ܰϵΣŬ˰죬Ҳûϰû, Сһ, ۳һĴ󺹡, Сһһµӿ, Ȼ, ܰ, ͷ, գմ۾ܰ׸
ܰ˺Ͻ˺ͷĺܰװ·ߡ·ҲЩʪܰ°ѽȻˣͰѽ׸ˣްڿˣ
һ·ࡣڴĿܰףϣܰٸѵ㣬ܹĸӵ˳ֻǣǶ죬㲻Уܰ׾˽СֶתһϵһѾͷ
𩣬㿴С㣬ɲɰȥȥкòãܰ˵ţò˹
ͯż𩲻ôУڽСͻãСѣܰò˹Ķϲ̵ĳԷ˹ȥ
ǸߵĹԱһܻ࣬𩡮͵ġ棬ܲ˽龢Ͳ˼ˡ衫޽Ѱ£µµĻ㡣
裬޳ĿɰԷ档ԷΪ˼ڸ棬͸¸ЦŸں׷ӹķɿ죬ߵĻûһ޵СȣֽܲŲˡ
ۿҪ׷ˣСＱķ·һſҲʼĿ죬׷ĸӿġСһ׷ҸϣڿĻ죬ܰЩˣǿɰģЦͣ
佪𩣬ǸĹЦȾ޴ڣлЦ
˾ף޺ߣýסΪ˶㽪𩣬ۿҪˣ¸ϽЦŰŻֺ塣
ˣˣ椹ϣܸܵأϡ椣㿴ǵܵܣϲ㣬Żճģš㿴ܵܶЦء椹ϣܵܺܺõģԺǳˣܵǿԱġܵһòã
Ļ޵Ľţ»˲٣ٿ󡣲أСһƤʵмܲס޾Ĵ۾͵͵˵ȥͽ档
̫²ǿתͷܰױǸ⺢ССͰߣһȥ˶ĵطͽšӣȥ׶԰۸ҽĺãԵÿԸԺ㶼òġ
ĸҵǫ顣˿ޣҪȥ
СﰲͦõģҼҽ۳ǸġѧˣҾ͵űʦмҳɡܰ˵ʵĽ¡
ȻкŮǱܰȷʵϡŮкʵ̫ˣܰ״һ죬һ໹ۡŰ˸£;ôʢٳ㣬ܻˣܰ׼ֱʱ۳ʲôӰԵԿܰµѧˣǼһһͷ
ƯƯŮӺáܰĺҪһСŮʱܰ׿Ժһ硣ʱĸŮգáۡϧͽû
1971ףҳ̨˼ƻߡũû˽׼Ҳְ̫Աȴءܰ׺ͽ˫ְ˼ңӲܶҪ̥
̥ǱֲգΪĹܰ׵壬֮ܰ󣬽ȥҽԺ˽
ʱǱܰȥģ֪ܰʱµĵڶˡŽ˰̵ϣһ°̣ܰ׼ȸжź
Ϊ˱Уܹȥܰ׺ܸжĴۣܰ׺ͽһӶֻнһˣַܰǳź
ӻ̫µˣܰױġʱŮܰ׺ͽԺֵܣ໥֣̫µ϶֣ܰ׶˺ü
ܰ״ͦãϧ߲ܰײԺ߽뿪̰֣Ȼ뵱ԱصĹأǾ͵ء
ûţ֮ܰ⣬û֪¿ܰôϲŮӣʹȤܰ˵ϲŮͺ÷һ£ʲôûУ˵ޣʮޣҲѾ
²֪飬ܰҲû͡ô˵֮ܰ׾ЦŻӵÿԵ֣ҪеġãһٵŮԺ󶼸
ҲôãܰһǸϲġô󣬸̫̣СһƵķڼôȥкܴĹϵ
Ůȷʵãٺ٣ǼҶɩãĵСްԺ͵ɡ˵ţĽĿ淡
淲µ뷨ûӽǾˣĽʲôֻ淲Ǹ˵ˣûнӻ
֪ܰǸٵģҲûзԡֵļ죬ųܽźҶϲơ
ܽźҶĻȻ⣬ȴҲûرĴٴ졣󻷾˭̫ߵܽźҶǴѧעӰ죬ǵĻ񣬾һдӼ
ܽŵĻ񣬺ܰ׵ĻһûеġֵĺˮƣͿʼֶ졣
˶ˣܰЩˣſϯԷԼûôིܽŵĻʵΪʱ򣬽ȥɽһԣܽŵٻ磬ͶˣӲˡ㷹ûܽźҶ붴ЦǺǵĸظҡ
ھûٺȣصңɷǳѣûκƵӡԺ񣬳ӱų´ï˽ҡ
´ïǽܰ׵ýˣܰ׺ͽǳÿλش壬Ƕһʱȥ˼һһ󣬽궬첻СĲȵѩˤһӣӹǾͱȴǰ˺ܶࡣ
֮ǰ죬Ϊ˻˺ܾáڿ´ïŲϽ¸ͷͳһ´ïݡ
үүôˣҾУҿ϶Ͼ͵ġ۳´ïðźرиʲộ˵Щءǰѳ´ïүүģ׽˵ûɶ˼
´ï񲻼ã˵ҲûܡȽͳӰѳ´ïźã´ïЦŸ˵үү㣬Ȼ㡣
˵꣬´ï̾һܸпļ˵һˣϢүүŵҹϵȥξͶˡأүүһأӡ
ۿڽİԽԽã´ï֪ʱ޶࣬ýҲ¼ҡ
һ죬Ȳݻ´ïΪս߹ˣսĲпᣬ᲻ͳ¼ҵĶȥξǲȥξֲܿѧͷأѱȵ졣
ȻԳ¼ˮĵλũֵأҲͦ档˾¶ԱȣǰҺͳ¼һڴֵأҶһֻнһ˳Ϣʱ򣬳´ïʲôȽۿԽԽ¼ûӾЩµ뷨
´ï֪󣬳¼ҿ϶ҽȥξξʵ̫Σˣ´ïǲ¼ҵսϣ֮ǰڳһݹ
ǳ¼ҵĳˣĳ¼ң¼ҵĺӲȥսϲҲһµء
´ïѵøһ죬ܰæȻܾýܰףطҹ·ûãҹ¾Ͳѡ
үүҰֵַ֯һ˼䣬ֵ˸һ˼䡣䷿䣬ܻݹݹǽ䵱ˡĻۣԺְȥˣ׬Ҳࡣ֯ĹʱȽۡ㿴ȥģ
´ïһ⹤˲ϲ⡣ȥûʧǮҲҳ
¼еҵף˳¼ôһæ´ïͲýԿҪǮ´ï͸Ҵ
֪´ïƢûİٿǮ֪¼Ǯһóİ٣Ҳ˽ǣ˶٣ʣµǮóӴǷμӹ֮
¼ҵˣ´ïȴһ׮¡ص¼ûãүиǿûˡ
´ïȥ޵ϲɥүߵʱûʲôܰ׺ͽȥ¼ҵˣ£Ҳ綼׼񳾰䶨ĵͬʱҲܽ
1973꣬Ϊ´ïȥϲķΧۿۡ´ïԽӰ죬ȽүүСȥĺġ
鲻ãܰΪ˺ģ𩡣Ǹ֪ͣëӣֻҪÿܳԱůɿЦĳ
нŽ¸ɣľͲģָЦա
ʱˣܰԺҪúõģԶң׼뿪ҡϲ֮飬ϣܰܺúõһӣԶ뿪Ҫ뿪Ҳһ𡣡
˵뵽ܰ״ָ꣬Ŀ˵ǻǲһˣǵĿǳ꣬ҪҲұߣ㲻ܲԼ뿪ҡ
ޣϹ˵ʲôءʲô뿪뿪ģأ㲻˼롣ܰ뿪ܰͬһ壬ͬͬԺ˵ֻҿ
ܰײСȻ֪ͬͬͬǴҶ԰ӵ㽣ܵ档ܰ׾ͷɵˣϣͽܻõӡ
ܰ׵Ļýǳݣۿܰףܰһɵ˵ãǷһ壬ͬͬ
¯Ļ⣬ӳܰ׺ͽܶա죬ܰ׺ͽôıһܾúܾãֱ¯ĻҪˣŷſܰףȥ¯ľͷ
ľͷ¯ӹ¯ĻǣȻԽԽŷ¯ӣܰ˵⼸æĶûʱúóԷȥץֻȸȸԡ
ȸССģʵûʲô⡣ȸ㣬ܰ׺ܰԡСʱܼõʱ򣬳һֻССȸܰܿĺܾúܾáܰ׳ˣȱˣȸܰ׻Ǻܰԡ
һѺ֣ץȸԽ˵Сһȥûһһȸ
ëȥ࣬ȸĨΰͣ¯ϿʼտζرİԵȸû죬ҵͳ˰ԵĿ㡣è𩣬ԽԽܳԣŵ˿ȸζſˮܰףܰ׸Ͽһڡ
ûܳԵ͵ӣֶǾԳԲȥġ˵ⶫòܰ׸ԣҲҧѽ
˵ζӣŵܰȴԡۿôлܰ׶Ϊǲ⡣һżҿܰڣܰĹ֮رڳرĶܰ׺һ裡
ǽһκܰ衣ڷȴðġԴӽܰ׽˽Σý𩺰ͽְ֣衯ɽֻѽѽһζûְƺ
Ŭôãѧ˽а衣һαܰףȴûôˡ
ϹۼҲ̫˰ɣԺ󣬱˸һٺóԵģ᲻ͱ˼ҹ˰ܰ׿Ųֺ軹һëӣǸĸӡ
˭Һôѧģֱǲèתô̰ԣ˵ʲôѽ
ģۼҵĺӣ϶ᱻúóԵƭߵġúóԵƭǶԷ϶͵ʴ׵ġܰ׵ϲΰ룬̾Ķˡ
ڽ޿϶̳ܰ׵Ĵǣʤġ
ϲǰɣȰְֿˣ͸ԣٺ١˵꣬ܰӹ𩣬˵ĺݺݵһڡ
СһĻܸ֪ôˣ˵ˡСһģ߸˵ģոնԸܰ׵һף˽ϡһˮˡ֡󣬽ӵĿġȿȸˣ˺һ⣬²̺󣬰ŵζ
㣬Ŭ˰컹ҧóԵĽߣȴԲСһＱĶͷʼðϧѽûûŬҲԲ⡣


108 
Ŭһ, ҲûԵ⡣Сһ￴ųԵܰףֱСĿܰǰⶼ, СһĹһء˯, ߬Žⲻ֡Сһﻹίֱ졣
ܰ׿ǸίͰ͵СֺֺЦȽ˯, ܰװٳһʪë֣һεĸ˵һ, ġ
áܰ׵ķԸ, ûвġڶ, ܰԵ㡣
ζ, ҲͦԵ, 𩿴ܰ׳Ե, ֿʼ۰Ͱ͵Ŀܰס裡衫СһһڴģŴ͵ܰͶιܰ׳Եζûô׷֭֮, Ҳܳԡܰ׿ֱܣͼһûд̵⣬˺ιԡ
ڼ, ҧҲܳ, СһԸԳԵ, ˲俪ĵֱİơ衫衫С, ܰ׸˺óԵ, ˲ܰ, ܰ§Ǳ, ʱʱͺС죬ܰһס
ܰױһֻͣԴģѽŵĻýȥιȥɣƤ񣬲졣
ܰ˵꣬һʪëЦĺǿۼԺǳޣȷʵֻҴĺƤܵˡ
Ц̫ģǵһ½Ķͷ˵㶼ǴˣûûСġ
ʮţѾμӹ꣬ȷʵĻëѾͷ𳤴ˣֹϲ˵עӰ죬ܰ׺ͽҲʼĻ¡ϧܰżȴżţͦܽ顣
ܰһȰ飬һѵĻǡ
裬ڸձãҸŬʱܽѽϹźӣҷĵġҪã޸һˣһţҵ³ֻҡ
ɩӣǲ֪ĹŵЩ̨ӣǰ;ǽûһܼ﷢ⷢȵġЩ˻ǰ˵ٺãǶһһӡˣ׬ǮҲԼˡһĴİ˻šĺܿ¡
ɩӣ裬ҲӡҪ޾ͼһҸĺˣȻԸȥƴҵ׬ǮҺЩϱǮңȴϱ˿ˣɶ˲ģܲΪеģ͸һȰɣҵĶҿ϶úúûкõģԸš
Ů˵ĵڶͶ̥ΪҵŮˣڷǳءرԸˡ
ܰ׺ͽ̬ôҲûýҶ顣ǿСأԸڽҲû¡
ܰ׺ͽһңųӺӻصǣյ򽿵Ľܰǻʶȥ
СãҶ򽿶ˣͲ𻹵šܰ˵Ųż˽飬ﻹǻż
Ҹȥ⶯湻ģǰһʱûءȻҪˣ湻ͻȻġ˵͸߸˵ȥ򽿡
ܰǿŽģεҡҡͷҲˡ
ãûϣĻ»ǻɡȻӣϸ۶ģ϶óԿ
ļޣ򽿵Ļʮ壬ǰ򽿰˺ȥμ򽿵Ļ
ĽĿų£رĽһκûֹ죬ѡ˽顣ҲȥξˣҲˬɣϧڻڶˣ򽿺Ҳûá
²ߣ˵Щûһӵϲģֻñ죬ʶȤĸǣﰭۡ鲻ã뿪û˳ףȴǻĴ뿪صЩź
Ů˵ķĹǰǶɰˬһѽϵõĸһƵġҪˣȴû˵ˡɩӣǲ֪ոҴĿˡ򽿽쿴ǸִԹýܲ
ԤУٻزǰˡһֱ飬޵ĺܺã򽿿ܻһֱĽᡣ
ûȥɱΪ졣ڣȴ򽿰ҲԹˡ

²׷ЩΪĺĻͬнԶҲû취
򽿷ֵ𣬲ûӰܰ׼ҺҵĽ顣Сֱ֮ŤܰЩ˵ǻദֻܰ׺ͽ񶼲ڷ֯ˣҵ߶ɱĻǱǰ˺ܶࡣ
ְܰԺæھ֮߶͸ˡܰ׼ֻӺͽˡһͷŽһСޣҲȥ̫̫һƪΪ˴ʱ䣬Ӿů֮ŽȥҼԺݵͷ塣
һӵأǲ֮ѧġˮƽͺһ㣬˵¨һҲ֣أһɽһɽߣˮƽԺҲͷ֣Ǿͺ档
ͷ壬𩿴ĶˣҲѧ˲żܰױι̣ͻƵĸܰһ䣺ܰ׿Цá
ۼޣ飬ʲôҪѧԺǿɵע㣬׼˵໰ȻѧĻ龢Ժ϶ӵġܰ˵ţһ½СӣһģϹ˵Ժᱻ˴ģ
˵໰Сȷʵϲܰ飬ǾͶǵĿ񱣬ڼ˵໰ˡ
´һ֮ܰױų˸뱥Ľ𩣬Խ˵̷׼а¾͹ˣʱ۵ø̣ɲ̷ۡ
׼ˡĴ̷۱ã龫
ǸܳԵģڹܰ׵ĸ飬ѾԲˡĸԲټܰʵϰڹˣԽԽæ;Ҫ̣ý̷ۺͳԸʳ
𩵹ǲʳܰ׸̷Ҳûֻ֡СӶ裬ܰ䲻Ĳٸ̣ͷǳĲϰߡ˯ʱ򣬽ֱۣ裬衱Ľܰףܰױ
ĸģܰ˽𩣬ͻι̡ԣΪý̳ɹܰ׾ͺûȥ𩡣
㣬ӡܰû𩣬ȴҲĿ۰Ͱ͵ίģͺ˽ýȳ
Ҳۺӵģ𩲻ģҲܡܰ׻䣬ֽı˽𩣬˯
ܰһԱˣŽ𩣬ܰף߸˵ĸȥϴˡϴ裬ִŽһᣬȽ۷ˣűŽصܰ׵Էѽ𩽻ܰס
𩱾ˣܰıסŵܰϺŵζ͸ӷɣܰ׻˯˹ȥ
˼һڣϰ̷ֻ۲̣ܰȥҲֻܰҪƿٰܰ׵·̺ˡ
̳ɹŽգӰܰ׼ҰݷõĳޱųĻͷԣʵʵѾ̵Ľ𩣬ٿݰͰ͵Ĳӣͷǳĸп
ӣҼӰҪһãҾʡˡޱ˵ĽĿŽ𩣬ϣҵèմմĸҲĽʵ㣬㲡ٳԵҩͬͬͬյСޱϣޣҲʡġ
ܰû뵽ޱĻϵǿͣޱӰݷãܰ׾ͺúõдǡ
Ӱͽͬһգųޱܰ׼ҿ𩣬ܰ׾ͽ׼һͽú档
ǸõӣӰ̫Ͳ̫ĵһȥܰ½־̫ûأӰܰ׾;Ž𩣬ûܡĲʹ죬ЩϲӰԣ֪ôദ
ֱ׶԰ӰΪǱ۸𩿴۸ͷȥǲ𽥳˺ѣ߶
޹ϵԽԽãܰ׺ͳޱĹϵҲ֮˽ԽԽܰײ֪ޱû顣ֻǣںּ̫̫ˡû̫̫ϹͣޱӹþͻޱļŮҲкúСǶǳ£ѧϰɼǳãޱۿſྡܰ׾Ҳˡ
ޱҵ¶ˣҪȥǼӰ棬ܰ׾ûٷԡ
СͬͬͬģһĴҷǳĺġӰŽ𩣬ڲٺһ𣬻ͷﵱСͷˡ
𩲻ʱʱ̿ճӣӾͺܿ顣ϼ᲻ý𩣬˼ȥӾͺͽǵطһڳһӪʱ䡣


109 
׶԰ʱ, ʱѾ1975ꡣһ꣬ܰ׺ͽ˳˴ѧѧҵ, õ˱ҵ֤֮׼ʦ֤ʸ֤, ΪһĹ׼
ְ꣬ܰ׺ͽĹ˽һķչܰ״Աְ˼, ʽĹԱ𲽱Ƚϸߣְλûرı䶯أΪر, ץ˲ٵ̰, ûý
Ȼ, õĶࡣҲࡣǽܴ˶ԽĴ, 治һȫˡֵ, ûܴĹ, Щ̰ºֵˣͶȥ˾֡
һһ, ץһһ̰١Խ־ԽݡģǸɱ, Խй, ƴطʵ̫Ҫ, ڷ̰һ, Ǿ;ûкӹ
Ϊ˰ѽ, ¸ְн, Ҳϧϧ, ǸúŪˣڷָ̰ɵĺúõģҪŲطϷֵ̰ľֳڷӵĴӳϴţҲȥ
β˭ҲβϽΧڵСǣֻܼβˡҴùͷ̰Դ˽տһֵÿ˾Ͷǰ˺ܶࡣ
ܰ׺ͽҵ˳ܼҲҲԽԽáܼ꣬ԵرãǼһӡһŮҲһŮ¶̥һӡطһźϱµĺӹ˰죬طҲŽڳӣܰסûܼôкԵǼҲǳ
ʱ䣬꽪йϵͽӵһˣѾһáǻս̴ǾͶǵǸ±ˡսϱرõĽֱų˵Ƿǳǰ;˽硢ʯҲС೤˵ҲǳĲǣǵĹŵ̨ӣ׷߶һӶŲ¡
ϧŮΡҵԽɹԽ顣Ļ˵ǣһʱô꣬ŬԺ質裬Ҳˡ
У˿˶˵ף㣬ÿᵽǻֱҡͷ˲⽪𣬽ȴ֧ԸýԼ뷨ȥż˭˵лܰ׾ͻԼӣ˵Ϊ飬ϽŻĺӡ
һôӣҲͲٹ˵ĲáֻڰϹֹ˰˵ɶֲӰܰǵǾͰզզأôô
ĩλż٣Ƕɿɿ졣ܰ׼ȴûɺæµܰ׺ͽæѧϰʦʸ֤æźСȥҰܡӣæڼź԰ӡҲҪȥƷչվһ߰˼ʰãһԵö
Ҫ˵ƷչվǿǸõط֮ǰӺ彪ʱ򣬾ͷطиͷƷչվȻֽзƷչվĶȴȫǷƷ
Ϊԭ򣬱ҵ˺ܶࡣίֵǮĶߣЩֵǮļҾɶģȴùܡĶԭﲻУǵǱȥƷչվ
ȻЩƷչվ֮ǰ϶˴ҹôһʵ򲻻©֮㡣֮ǰŽĴ䣬ÿ˷ƷչվǳЩûƻҾߣӾͷ˺ܴ̻
ܽľӸܽҲѧ˵Ƥë֪ƻľķǳѵáļҾ߻ˣӰȥܽŰѶĸģɱҲܲ
۹ãƷչվҲɵǼʶ㣬ȻҲ֪ƻĺáأⶫٺã˷ƷչվҲˡƷչվ֪ʵ̫ˡ򣬼ǮǾˡ˾ռһСıˡ
һصľӾϲ˷ƷչվпվͻǰҪչ˽𩣬ֻܳܰǷż٣չ˵ʱƷչվ䡣ڽ𩲻ʱʱչˣӾطңȥƷչվתơ
кöӺطҾҰᡣżҾߣƹŶȵȣֻҪӿ۵ĶáûкʵĶӺطҾڷƷչվ˼Ұæ˼ܿڿķϣǰһݹǾ͸ˡƷչվǸأ濴Ȼۣʵˮȴһ١
Ӻطżȥ©ˣܵõܶʵݡƷչվԱɶҲֻ̲ǣʱĹѵãӺطڿ죬Ʒչվͷɿڸǵġ
ܽųӲųɹķƷչվܽŵĻе첻ǰѧģٵʱ˵Ʒչվмϵгȥܲܲ𿪣װõġ
ܽյλٸװõľɳ˳̥˺ᡣ³͸µһžͺܲĳԼãȥǮ;ƷչվķͷѧգһݹܽŻˡ
֪ܽƷչվû˽гĸ췽̸˷ͷطңƷչվԱޣֻܵһʱϼһкöҪչˣûһȥƷչվأطȻûΪƷչվʽԱڴǵʱ򣬻ǺƽʱһһȥƷչվԱ
ǸܵĹӣȽ𩿴ȥ˷ƷչվöСһȤͲӣҲȥƷչվ
·ƷչվĻ̫Сմʲôණһھܾ˽𩣬ýȥ
ԣҪϲ棬үȥ԰èƷչվ۲ȥǵϲǻңصĲӣϸƤС޸ȥĵطҪȥ㳤ܰүɻʱȥһ֧ʮԺ󡣽ͺܲ⡣
ˣĲӣҪӸ⡣үȥɣɺãߵĿˣҲ³Ҳˡ֪ģҿˣʹȥɣұ֤Ҳܡ
أ⻰ҲԼ˵ĳӺܰǣһΪС󶼷ǳڡ⺢ӵнţ죡
ɣǰͳ³ȥھˮܵ£ֻûأ⼸ͣɣȻʱ㣬ҿɲ顣ܰ׺ˮ·ˣ̲סͷ˽𩣬ʵ㡣
ȷʵոմڼ˼ܰôһᣬҲںŪӣֻܹԹԵķſģæȥ
˵ͦ½ġ½Сʱ򣬽ҲǴȸһҲԽԽܰǶ᲻ȥܽ̽𩣬ֻܴӴȸϸѽεġ


110 
˼һ, ´ĩʱȥԺ, Сˣˡڼұһ, 콪³ɽСǣ͸һӭʽ
ϴ, ڳˣ⼸㲻ڣǼʲôû˼
ǰϴ㲻, ԺĴǶˣ
, ȥϲٳ, Ҹ㿴öٺ١
ڼұ˼һܣСȺ, ҲͣһܡСĻûӸ, ҿ˾Ϳ, ʲô治á鷳Ͳϲ档
ƽʱнڣǻŵ, ΢ǡ⼸콪𩲻ڣǾСˡڴΪɶԸ, ǾҪһ½ˡ
ڻɱ, ɷ, ر𲻺áں, ȴػǵĴӢۡȻ, һΪ, Ǹˡ˶Խۺܺ, ǵĺĸ߶Խӡͺܲ
Щʮжǣǰѽǵż־ҪѧϰҲȥΪץ̰١ԺĺӳݽΪĶӣȻܵõǵС츳죬ıȱС죬ˣ־͸ӵ䡣
ﺢӿ𩲻ǺȣҲ͸Ըˡ˵ͬ˸һ棬ҲӣƿһˣֻǰɣСǽ𩣬ûôʡģڵʱ򣬴ӿڽϣԸƨ棬𩲻ڣǾͲˡ
СһǱżһܣίĲˣ͵ŽɱȥΪףع飬Ĳ㾢ĺ彪𩿪ġ
ȽŴȥǵܻأͿбҲصʵʵˤڡ
⣬ϴ㿴ɶٺ١
ˤڣϴϲɣٺ١
ٺ٣𩣬˵ˣ£Ǿ͵÷űڡ߰ɣȥɡٺ١
СԽ˵Խ˷ܣȲˤڳȥ档ƾƱڿǸϡСˤڲҪƱСһҲֻйʱ򣬲ǵİְһ档
⼾ڣˤڻûУ綼ûСһǵȻȲҪȥ档ֻżȴ
ȻᣬȻᣬ˵ˤģٳȥ档ΪڼҴһܡոճأСһǸҾͱرһ¡ɲٷ󣬱ʰ
£ģǺǣǺǡСһǻСѡ佪ǳݵϴ󣬶Խ˵ѣǾ͸ӵ飬ӵĲڡ
һǸ㣬µӣɶģģУģҶﻹëǮȥСȻˤڣҲġ
⣬ɰǱסˡⶫǶûֻǼСޣɶ¶ûСôĵ
ǸǸǡΣǲҿ𩡣
ǸʲôǸ˵ⶫģӣȻལաǽѽСĿȾ֮£ӣͺͽ񡣺˺¡
СһǱԽ˵Ѿ飬ôһǾ͸ˡСһܲˣ˵ʵ
𩣬һǵġ֮ǰȥ£ʹáֻëǮ˶ٶ۵ʱһ·ǺܿɰˤڣǸ㵱
ǰǰǲҪġֻ˵˵ʲôţ
ˣСҲӲҲˡֻԲ̫ãûǲסԷ˵ʲô
˵ǺСʱǣĺѡûǮˤڡǴȥ档˵ף쳤ؾá³΢ЩҲǰλãͰȥ˵ˡ
Ǹ˵ԼģԵóġΪ㿪ģǸǾ˵öԣˡǲҪƭġ
³˵꣬СѸˢˢĵͷ
ѽѽǵϴôƭѽ
ֻһϲѡ
ǵģǵģϴǡ
ȻСһôİ˵ĻҲĳɷСϲѴţ˵ûǺ
³ƽʱţΰˮܵ鱻֣ҲǽһеûаǹǸм𩣬͸ɵʲôýΪǺá
Ƣͨ³ǰһ˵Ҳǵ뷨ֻ⣬ȴ޳ǵ
ĹΣԺܸߡΪ˲ý𩱻ã˭ĵܰ״С͸ϿΣý߰ȫʶҪȥİˡ
Сϲڱһڱˣ˵ˣڱ߿϶壡
ˤһǴڱŲҪأ
ˤǻǱˡǶʶ˭֪Ǻ˻ǻѽһǹӣ͵ˤڣñ͵߰ⶫ·ǸϽ˰ɡ𩱻Сѵĺܻ
ˤԽԽɣʮֵĲ档Ժã㣬Զˤ޶ԣСȴС½˵ⶫǹӵģҲ᲻ö
𩣬ˤڰô˶ϧѽⶫֵëǮأôҲ̫˷˰ɣ
ѽҿͦõģǳԸءҪǹӣͱץˡ
ѽѽ

Сһ˵Ż˼ǲԸˤڶȰһ档
һˤǣ̸ӻǺˣӲԸСǣȥôΣյĶ
ʲôѽɵôôƭأëǮǮ˭ѺöԵ޹ʵ͸İˣֲӣƾʲôѽϽģˣȻ£ǿ޶
ʼѵˣСˣ˵ĶԡˤڣһȥҴ
ĵһ죬𩿨ŷ㣬ͷ󺹵ܻؼҳԷϣܰ˽һ춼ˣ͸Ż¨ƵģСȰȰȵģ鶼ܰ׻㱨һ顣
ܰ˵꣬ҲˤΣҪôܲܰ׾ͷ˵°ͦáԺ뽪ͬ־֣߾裬ǵӬͷСɱѩ˫ۡұֺõĻȹˣִȥ
ģϲܰôһ˵̸˵ܰһڡܰһͻܰĲС
ܰףȥȥڲºúóԷ׵Ļƻȡ
ȡȡٺ١˵ԼλãǷ
ܰ׼ֵĳŷһܰײʶ긾Ůһϲ˺ܶСŮڵܰ׼ңҪҽˡ
Сӣ㿴ɵĺ£ΪҼСҷǴ㲻ɣ
Էһɷĺɱܰ׼״̰ѽ𩻤һɻĵĿʣ˭ѽǼҰвɣ
ܰˣҲվߵܰǰס˶ԷצĹ
Էʶ֪ӲӣӲӲӮˡԽ̻һףܰ׼ҵĵһʼĴȣ߳ϷƵĺɥ
ϣҿŮѽ꣬ôȴֻܸعԲѽӡӡ
㣬㵽˭ѽ˵£ôҿɹŷŹˡ
Է޵һ̾رܰײԷҰܰ׾ýøӳȥ
ܰ׼ҵȮԶһܰҪŹҧ˺ܶ࣬ٴޡҪǽܰǶڼң˿ƽʱĻҲܰ׼Ұ
Ǹڽֵĳ½㣬СŮСúõ棬ȴ˽ˤڡûûأŸˤӣһ䵽ҹŮС·ϣС·˻Ϊ˾ҹŮҲŴҽԺӳ˵ҲҪ˵𣿡˵꣬¼ҾֿʼĵĿޡ
ˤڣôˤڣܰ˼ĿŶԷԽҽûбƳɹ


111 
ܰ뵽, Ȼ벻°ǳŽģԷ׼С̰, ˤջĺѡֻ, û뵽Сȴ࣬˼ҸûǵǸˤڡ
ܰ׼µԲ֪һ, ŸôĿŵܰ׼¡֮ǰ֪ڲٳһͲô޿ֵ, ˣ
˵ĺǰɣ, Ѻӽ, 迴汻, ǻܵġ, ȥҽԺĻ鵥Ҳó֪½ʲô·, һ¶ץСӵʣûŴĻԡ
ܰǸϵʮĬ, 䣬طҺͽ̫̫ǰȥס˳½㡣
ҽԺĵ, óҿطұȽ, Ӹµվڳ½ǰ, ֲ, ų¼Ұѵݷϡ
ܰ׼ҿ, ǼƻжǮһطҴҪ, ͳ½, һ׼ӣͳһѵĵݽطҡ
㿴ءҼСҰ˺ôһƬҽ˵ˣСûָôصƣԺ϶Ҳ̡ҼСŮӰôСͻˣ˵ôôȫҽ𩣬Ҫǲһ˵ҿ϶ǲưոݵģ
ų½㿶ĸطҶŵʱ򣬽һ½קŵСӣһߡȻ󲻵ȳ½ըһŰ߷ŭ˵˭ģ
һз̫죬½һ±ƵģͻȻĽˡһʱЩ㲻״һţߵĲᡣŭŵĳ½ļⶼڶ¡
˵ʲʲôҡΣ½㣬½Ҳ˵½ģ֪ô¶ģ
ֲܷӦô죡һթܻţǧҪס˽ĵҪɵˡ½㲻ϵҰο侲
ûʱģֱ۷ס󣬽ýѺǣ˽
һ½ŵøӵĲ԰ס߶µĶǽǣֵĶŽеǧ
ǣźǣվ½һ֮ңλáڿ˵˰ɣٻش𡣻ֻһΣٲ˵ʵҾúǰҧһ٣Ȼȥ֡ʱҾ͸˵Ҽ͵ԱǷ֣Żġ
㣡㱰޳ܣ½û뵽Ȼݺһס߳½㣬棬޷죬ر󡣳½ãʱڽǸˡԽԽ£ֻЪ˹
ĿȻźǣһһ½㿿źǵĿ½ӵıۿҪɿӣ½ܲ˵˻˵˵˵ǣߡ㣡
԰Ѻקһ㣬ޱĿų½˵ô˵ɡкڣҲܺʹ㣬ȻҪʲô˵ô죿
½㾭һأŵ궪ǣĶײס̯ڵϣڲ
ģҿ϶ȫ˵˵֮ǰɲԻشһ⣿½㿴üҪ쭣Ͻ˺ģʼ˵¡
ǻǵðɣƼ˰ƽˣǻҪ׷Ż飬ûҪһһƼ̫̫ѻƵģﳤǺûӣ׷ͺڷˡ͡͡
ʣµĻʵǺܵˡ½Щ˵һͣͷŹ½ֻһգѸ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ
̫̫ΪǺ˻һһ֮ǰˤҲġǶǱڳ̭ĲдƷܱ֤ȫ˵ңҽ𩱻ըˣҽԺˣҾͲˡãûг£ҴС֡
̫̫ԶֶŮСҵŮǰ⣬һֱΧ¯תԼԼתΣˤ¯ϡ¯ӻ̫ʱͻˣȥҽԺҽ˵ΣֲƤķ̫ˣҳܲ𣬾ȥæ˵ȱǮҴС֡˵ֻҪܰѽˣ͸С֮ҽзáˣҴһҽҩѡ
СҹŮôСҲܲΪСµҲ⡣ֻǣû뵽ҽڼһ죡Ϊ˱˵ʶȣûСҩ찡ҼС۵ʱʱޣҺӾǲϿһ̣Ҹ˼ˣ̾ʹСȥҽԺ°ԽԽȣСƱ죬˺ܶࡣҿСܻ
ӳұ֤ûƭ㡣һٻ׺䡣ӳˣһذɡĲ뺦ӵġֻǣֻǡӳкãһ·ɡ
½˵ţҪ¸ġ
òĽǣźǾߣûٴ½㡣
½һˣվ׷ֻվطҿģȥ׷סû˵ȥ׷Ȼûɳɣлʵ㲻Ϊ˵ʵ飬Ǿܼ̰ɣ
ޣ㣡
ط˵꣬ݺݵĿ˳½һۡ޲ðո˵Щܰ׼ҵ˭ܲŭûźǰҧѾԼĽˡ
ʵţû֮ǰĶȥܣھͱ¹ؽ𩣬ܰ׾Բôˣ
Ӧãܰ׺ͽġƼ̫̫ƾʲôǣ̫̫Ϊʹ飬ܰ׺ͽͲƽϰɣ
ܰһȥӣбܻصˤڣȻܰһѹų½ȥƲҡ½㱾ȥһˡ
֮ǰĵʸ⣺λҪҲҵ׹²˵޷죬ǾӦ÷Ӧô찡ǵΪʲôҵģ
ܰɶ񣬲Ը˵ǽһ䣺ҼȥһǸˤû档
û棿ôû棿Скϲ̵𣿳½˼⡣Ϊɶôڲͬó½ǣΪ£ŮĲ鶼ˣĽȻ
ʼչɵĸڳ½ߣĲ޺ͲֵС½һںڵĿ
СΪƹأܰױڼϢڵġ˭֪Сһﺦ£Ҷܰ׼ҴţҲԸֿܰ׺ͽֻһȥƼҡ
ƼҵļƷƣְλ֯һλȨصʵȨ˲ɫ̰ƣ˵ûκεĻëԿͣ档Ψһڸĵط̫æûʱܶӡｿ߳һܼӡ
ǰʱ䣬Ϊ˱ߣշתܰ׵ϡܰ׸æ죬ܺͻȻߣ˵ҪͻƼͥͽ⡣ܰ׾ЩΣͰ¸˵ˡҲòԾʱ䣬ͳְѻһ׳졣
أǱȥġ˭֪Ʒû£ȴһŹ˾
СǸԵֵƣûٸ۸˵¡ССֵģ˲档ִ󣬻˭ˣ̾ͳǮƽС£ȴûܵһĳͷòףһӲӣ˼ҲԸҪ⳥ֻҪ˭֪ղɾ͸ơܺΪ˼˵ǰֻ̣˻ƼҸ⳥𣬺ͻͥͽ⡣
ֻǣԲģձ̴̳ȥС˼СﲻԸѧ̣һͨգŵ˼СŶҳӹֵǣ˼СﶼôˣȻ˼ȥˣ
ȥ΢˭ֻ֪һƣȴ˻һ׮
ԭԴӻʮ꣬һֱ黨ǲݣûͣʼʱİ棬ȴҲԸЩǰյŮǰȫġһǰһǸŮʮϸررƯΪ˵õʼ׷󡣵Ȼ׷һܣŮۿ¿ƢͰŮǿˡ
ŮǸƢ裬ȻˡƣҲҪѻͽΪ˲Ů״ͰŮˣҪŮǿŮӣ˱ʧִˡ
¶еѧǶ֪Ϊ˺󣬲ûܣŮʬ¥˳ȥ˵¥ɱˡ
Ůļ֣ȴηƼңֻܰռ֤ݣʱ͡ѧУѧҲ˷в˵˭˵ǸŮ³ǵǰ֮Σֻܺᵱ˲˵ư͡
֪£ϵŮļȡǼ˵֮Ǿ͹ֹ
ͬǵǷǵ֤֮󣬾͹ӡҲΪ֤ȷİӣű̡
£ˣҲƽ𩣬Ǻûе
ͻȻȫҵãƷƱơ˵ȥѵ
ԲķǳԲ𣬽ͬ־ģ飬һһĴ𸴵ġȴģɵĻش
Ʋ˵ֱĴ𸴣ʲôŽĴ𸴣£˵ɱˡô
ףӴĸƷô˵ţſڵķһۡ
ｪҿ϶վһˡ˭Զ
ƷҲ֪ܹ֣ô꣬ǲ֪ӺڡִСû衣ǺõҲûʲôǰ۶飬Ʒƶǰƽ
أˡ
ƷƾȲˡ裬ƷҲ֪ôȣ
һ̣ƷͻȻǷ˺ܶࡣһ̣ƷͻȻãȻ֪Щ궼æɶˣôɹ¼ҹˣ
ӳʹˣ̴ְܷһұ֤ԺһúõĿٷͿġƷŬһѡǸ˱Ͼ裬ִƷ
Ʒô˵һҲ⡣֪ݲģԻƷ˵꣬ʹܰ׻ѽ𩱧˹ԻƷ˵ƲҵĶӣ
ǽĶӣҲļӡӡƷôְȥ̣ǲܵġƷƵ٣ؽ顣Ǹù٣ҲܰĴǹ£ͽ̸еĳ롣
ƷԵǽǽһ̫̫ƽϡҶ𩣬ǽһʹɱ֡
ƷƿŽﻢͷԣССĽ𩣬ٿڽߣʼһԲȴܰסƷǷϵ̾һ˵ھʹȥɳס
ƼңҲ˼ͶףԺĴᷢ䣬ǽܰ׿ڻƷϵݡ
̫̫һƷ̸˰죬ջһȥͶ׵Ľܲ˵ˡ
Ʒƣ˺׶ӣҪ졣Ȼ𣿡
ֲս˵㣡ʲôƷҷϣôôûõˣ˼ҸͷϿ۸ʺӣ㲻ӳ㻹ҪﳢζЦŻ˼һóԡƷƣ˵ǲв
̫̫ĭɵ˻ƷơתֿʼĿ㶾սģΪ˽㼸ϴˣҼҶϰˡ˵Ůָʹģ֤˵ˤ͵ģʲô֤ݣʲô֤ҲûУȥͶףȥɣ
Ҹսģ㺦ӣңŶûУսģҸ㣬ƶͷб£СҪǡ
ѵ
ܰһ豭ɹȥ̴̫̫ĺ˵˵
̫̫űķѵĲ豭ЬȵĲˮµ˺ü
㣬㣬㡭̫̫ŭ𾪵ָܰף˰Ҳ˵˵Ȼ
ʲôܰЦһǺǣүȷʵǳ۾ġ㿴ƽʱƻµˣͲ̫̫ܰǺӣʵǹֲŵġСˣߵһġ
̫̫ܰôһ˵͸̫̫ۣ̫̫ܴʹܰô˵ʹˣ̫̫϶ȥܰƴġ
ܰװ̫̫Ļֱ£ȴûƵģһƵšˣ̫̫ǰһ棬ûɣϧҪȥˣˡͬ־ϧܺ˵ġ£ܱһСʱܹǰλֻߺӵ̫̫ڲġ
Ҳ˵ٻŪ˭ල̵ִĲֹһˣʱҶ˺ѷεڡͬ־ȻӦãġ
ѵ
ˣ
ܰ⻰ԻƷƺ趼Ǿɱһֶòס豭Ѳ豭ˤˡһըֱѪ赹˵ϡ
̫̫ܰˣܰɷƵţɶҲû˵ƵġҲû̫̫εһɰȵšֻҵĻƷƹ裬ϧ̫ңѾ˲̫̫


112 
ȥ, Ʒ絶ʡƷƺ÷˸رáΪ˼, ҲΪ˻۸, ƷһֱҲûٻ顣ƷΪѻõĽ
Ͼܱȵ̣ʲô֮ǰ, Щ궼ʲô᲻ҲǺ˵׵п޵֮ǰ벻
ƷԽɫԽ԰סڽЩǰʧ̬, ʵƽ, ƽ
Ʒ֪, Ӧøܰ˵䳡滰ٰӵϷ, ڵѪ, ޴Ŀֻ, ûվʱƷƵſ, ҲѪĴ
ܰ׺ǷɵɱڻƼҵĻһᣬȷƷı, ܰײŵŽ, ƷƿĸǵƲ, Ȼڲ, ǾȻȥˡλŮʿ, ŮС, Ҳˡ֮ϣܶĳŵ, Ҫʧسŵ֮ʲôֵ飬Ҳൣ
ƷƾƲԳԷƣܰ׺ͽٱƼ̫̫Ҳ伫ġܰװ˵Ļ˵꣬ȻƷƻش𣬾ŽĴӻƼ뿪
ƷƿܰǿӲ̬ȣٿڵ֪ĸף²νãǸһ˵СŮûסѪ˳

һ̫ڹȥùӱʵüҶ˲ϣĻᷢչһԸ⻨˼Сȥ̵ǽһУǲǾͶᷢˣ
ƷһͻȻܺڡǰΪһֱޣǶã֤İ־ʸ塣ڣΨһĹⶼᣬˣԸԭ
½㿴ƷѪһֱȣŵСܡܵ˺ܲҾأȥ
ƷֿЦѪģʵˡ½ܰϡĵŲƼ̫̫ߣ̫̫ѣ֤
˭֪հȥͱ̫̫̽鲻ıϢŵһƨڵϡ
½һŵûɢƣƣƷơ񣬺񡭡ѽѪˣɣûˣ
½㱻һŵýͰ͡˵Խ˵Խ¡˿̣½İġһ̣˶ܰƭˡܰɱ˲ѪĶ֩룬ʲôͻݵ
϶˵£˵ǻɳ½ܰ׶½ܰɱ˲ѪĹ򡣳½㲻ܲܰװ̶̼ӵʱ䣬仰ĹܰŮˣˣôҲֲ̫˰ɣ
½㱻ŵû겻塣
ƷƱ̣ƽ½ôһ£һżһѪ󣬲Ҳ˹ȥǿûΣķԸ½˵ˡϽȥ绰ˣ绰ǡƷ˵ţ½ָһ
½㱾ͻţµҪվƷƸָ˵绰λãɳǱܡܵ˵ط½ŻŵͲȴͻȻ֪Ӧòʲô룿
120ƷƼ״ʱѵ
ų½˵绰ѵַԷ˵ˣƷƲжǿ˹ȥƷһΣ½͸šɲôţ½Ҳܣ
ܰһ֣ɰѳ½ƵˡƷôܰ׸ѪˡҪǸܣܰ׻
½ϸӦûһ£СƵģʵʵڻƼңŻƷƴȥס
120˰ѻƼĸ֮󣬳½͸һȥҽԺ·ҽʻҲֱӰѻƷƽ𩣬󱻽֣ŵ¶˵ˡֻܰױ½ûܰףİܰ׸ɵ鰲˽ͷϣ˵ƷǻѪǱġ
ҽû뵽򵥵ĳȻԵĴϡֱǡҵѽ̫̼Ҫǻеְҵϣǿ϶Ҫ½һᣬľϸ˵˵
ϧҪôֵ˺ú˵˵飬ֻ̡
ܰײŭֵôҲ֪ȻƷƳ˼ңƷ˼ҺҺͻƼҵ飬ԹٴǡѸ򴺳ܱߴÿһϢˣͬޱ𾪡
ǿǻƷưǿǽҾȻˣ𾪵ǣȻѪȫʤĽ˻Ʒƣʵеڿֲѵûм
öԽеС˼ܰҲеС˼ˣ̰˵С˼ȫˣ˻ҪʶʱֻҪܺúõĻţװӾ͵װӡⱻۣ¸ɱӣʵмܲססİһֻʵʵЪˡ
ϸﻹܰ׵£ܰײǸƷ裬ƷƵ˲ȸ˵µʱ򣬸ӵ𾪣ӵ˯ž
һѾʳѰˣû£һȽѷɫֱȽݵܰס찡ӿôѽ
ĵˣĸ˿֭ƵġأôôࣿΪѽˣǾɿ㡭˭֪ϱȽˣء
Ǻ޲ñͷʹޣͨϰǣȴӭ裬ֱӷűףƷǺù٣Ҳܸı衢ӲǺ˵ʵû֮ڷ֮ǰҪ۸֮ڷ֮Ҫ̫̫ķ裡̫̫ˣҪѣЩ̫̫ͻ۸ܺǣȻܿģܿģ
ǰƷƹأ˵ʵڽѻƷƵĹɢˣܳԣɲҪݺݵˣ
ƷЩӺݡ£Ǳٻȥϰˡ֯ϲ׷ΣѾǿͿ๦ߵķϣһ档Ʒ֪ҲûԹԡ
ιƽ¡ԼҵǵС¶ãĻȥ£
ƷƲ֯һгͷһǮ½㣬ȥСǱ½ľ֮ڳ½㣬ԼȥףͶδ죬ϴ̬رãһŮҪչ˵ķϣһ٣ͷ˻ȥ
ֻǣûû¡ɵȱ£˶֪Ʒ£˭Ըĸλأ½ȥǳõõĽҲԱְ
½㶪˹ˣϹɥҲġǻƷƸһǮŮС϶Ҳûˡֻǣ׵̫ʱ䣬ѵʱСֲƤϻǳİ̺ۡ
ܰ׺ͽȫʤԶݺ˱ĵˡȴûرġ飬ԽԽ¡
ǳ³ǽ𩲻ǾͲȥǸˤڡûסǸˤڣ˭ܱ֤ڻø첲ȣأǽ𩾯ǿ־ᶨǲǸˤڡֻô
Ʒ裬һӣܰԺǺܻܿķӡΪ˽𩣬ܰ׺ͽ֮󣬾ҡ
ǰܰзסҲͲżҪµλַ飬ܰ׾ȥµλǱסǱΪǴ¼ͼίˣǵļ£İȫʩͱҪúܶࡣ
ǰȻҲһЩΣգû𩣬ܰ׺ͽҲͲŰҡʱȽܰ׵ְλٸߵ㣬ȥַ֯ǷֵķܴЩһȥסҲס¡ڣܰ׺ͽˡ
˻ؼҺ󣬺úõϡһ𩣬ȷСһûţûʲôӰĵĺ˯һ죬ȷʵˡܰ׺ͽûһ˯ˡȽ˯죬ܰ׺ͽӣſʼܱʼдַ뱨档
дֿ꣬ʼŬϰʦʸ֤ܰױ£ѧһأǹó˴ѧıҵ֤Уûһʦʸ֤˻ǲǵѧġΪ˲ѧΪ谭ְĶܰ׺ͽڱŬ
ڻ첻ˣѧϰܰ׺ͽɹͨ˿ԣõʦʸ֤ʦ֤꣬ܰ׺ͽַӵ飬ҲһüĿ


113 
ܰ׺ͽķַ뽻ıȽ, ҪֵķӾֲǼˡʱܰңܰ׺ͽ;ǰѽ
ֻǧ, ûǧշĵ𩲻Ϊδ֪ķղ, ܰ׺ͽǣҲʱʱ̵̿Ķػڽߡǵý, İȫбϡ
ԭļƻܰ۽С, Ƚ𩵽, Ӷ, ٽɢЩ¸ĸģܰ׺ͽԱٺ, ԽҲ᲻áʵˡ
Ҫ, ΪС, ͷһΪСĳЩҪβ˽, Żý𩿪Ϊ˽𩲻ƣܰ׸ϿΣİȫʶʼ塣, 𩵽ײ, 廹û, ѵ, Ҫ㽪Ȧ
ʮ, ΪϼơôС, Ӯ, ǾΡԽѵܡ򲻹ܡֻҪܣܵĻ죬Σվ׷
𩾭£ҲʶΣմȻɻãҲûˣƢǰʰ˭˭˭˺ܶ࣬ҲܰһЩֵ̫࣬ҪСĵĻΪ飬ۼΪʵֻһЩ飬Щ˼
𩱾죬ҲȱСöࡣ֮󣬽Ҫرϡһܳݽѽıѧ֡ϧ꣬ѧñ£ôܳꣿ
ǺûʱȥˣЩС飬Ȳ棬ͣܰ׼ҽ𩡣⼸û£ȥҽ棬Ҳ½ʰǡҵ˽ңֽѵ𩣬𩻹ѧ֮ϾܳΪսʿС˲ĽҲҪ롣
Сһͦ飬һѵܻžţһЩѵĻԡʹӦǰСһѵǡ
С飬ѵĸΪ˱ǶĻԣһʼҲûаرѵ񡣵ȼ򵥵Ȧ󣬼СǺˮ
ǽĶǳСҲ˵ǾͳǡˣܰˮǿǵǰĺܲƵģرˡΪ˺ˮСǣ춯ʮĸŽһѵ
һµĳѵʼǼһĿҪȳܶ࣬СǣͽͬСģͼֲסˡʣ¸һѵģǱȽʹġ
һʱ䣬ѽˣĸ첲֮󣬽ͳٴȥӾѧӾθŽһѧϰģȺС飬ͬѼӵܰס
Ϊܰ׵ĶӣᱻΣգܰΪӣȻ⡣Ϊ˲磬ܰ׾͵úͽһѧϰı¡
ΪĶˣִܰСͲãȻǲӾġܰײӾƽʱܰӱ߶ȥθŽһȥѧӾܰ׵һˮ
ΪһˮĺѼӣܰ׶ˮЩ־塣ŽˮнýӢˣܰĽˡڲǲμӹֱսѵģˮرãʲôӾ˶ᡣǼ̳˽ĺûҲˮˮȦ͸ҷſСӾȦˮùٵӾӾˡ
ʴӱҲߣһòϽʦˡѧĿ죬Եܰѧرıܰ汿Ѽӣ죬ıӾȦ֡۽ô˵ܰ׶뿪ӾȦ
ģأ㿴εĶãʦǺܲģֻҪңұ֤һҲεһá˵һϿҡ
ܰ׵Ҳ̵֪ĺãɽ̵ٺãܰ׺Ͳ˼ߣ§§Ӿװͱܰ׳ƯҲãӾװӣʵԸеЩֻ֡бӾȦܰײаȫС뿪ӾȦܰǰŸһ£ž˺ˣå
أӾһҲܰܰײ˼ýӾ͸һŮӾԱܰסŮӾԱܰӾͷˡܰô߹⣬Ҳܰ׿˷ˮĿ־塣ŮӾԱָ£ܰ׻죬ѧӾ
һ˶ѧӾ֮ܰ׺ͽ黹ûˣǾͼӾ档٣ˮ飬Ǿûоһ˿ܰô꣬һξôǵ졣֮ǰǸȣ궼ûôá
ˣ١һʱڣֵˡգйܻȥطȴٴλϼҡأطǲҪµظɻġλȥҪǰǴӡյʱһ
طһؼգܰһɡȵʮ¹ʱ򣬽ӭһϢԭǷֵ̰һֳΪʹˤһӣˤȣͰǰݡϾֳݣҪ¾ֳȱȥĸֳǽ
ְ顣Ⱥڷִ̰쵱ǰְһѧѧȱǽְ˭ְ
ְķַ룬ͱ˳ǰˡ⵹ǽְȨߴҿְͰͽʲôְλ깤䣬ʲôķӣй涨ġǰְܰλͣͣһҪַ̫֯࣬ܰױݵǾ͵ȣǰߵ˶ˣֵõӡ
ڽְˡֳͽûַύ룬ǸַˣȻҪȴ顣
ܰ׺ͽ·ӣΪְԵʣλöǳĲ·һ԰ĶС¥¥䳯Ĵңһ鷿һ䣬¥г䣬ͷԼһ·ӲӴ󣬷࣬֯ϻװ˵绰ҾʲôҲȫ
ܰ׸Žȥ·ӿһأϲǵ¼ҡ¼ʲôȱܰ׺ͽż˰ѷ򵥵Ĵɨһ£ѡһĩȫһ˽ȥ
᲻ϷӣǲҵģȷӣǸ᲻ý𩡣Ϊ쿴ӣֻϷӺھӣܰһס¼ҡڻסܰܰǿҡȻ治ô뿪ߺǮ꿪һһСᱻС۸ܰ׾ͰѴôưǿһԺ
Сǵ¼Ҳȥ£ȥ¼ǣʱġУϵĹӣ԰ĲˣǸóԾͳԡԺסԶˣ˲ߣʱԣЩõֿϧġǮ꿪˼뿪֮ܰ˺ԺһˣһЩǮ꿪ֽһ顣
ʮǮ꿪ѾһСӣܰ׵ĶȻԹԵҪ˵ܰ׼Ұң˽ЩС飬Ǯ꿪ġܰҪǰˣǮ꿪ٲڹʱȥǼҲ䷹ҲټˡǮ꿪᲻ܰǰߣߴߣҲᵱܰ׵棬ġõӣǮ꿪Ǹɨ˵ˡ
أܰǿǮ꿪ġǮ꿪˼صܰ׶ҲܿЩ⡣ˣᾭġԺҲҪȥҼ档ȹʱҲϼҡһӡ
áǮ꿪΢Ļش𡣱ܰ׿С˼Ǯ꿪˼ĺܣ˸ڣܳȥｪɻˡ
ڼʰϷûסˣ͵ðߵĹضߡ˼ҾߣһȴڻĹżŶΣľϡôߡ
ܰװһļҾٴΰңһе¡ҿΰңܰ׺ͽƳһ˵Ȼܰ׺ͽôණȥ¼ң϶Ϊ¼Ǳߵһ
Ĳ࣬ܰ׺ͽʽҪ죬ţȸܰסȽϺõѣͶΪܰ׺ͽСЩСǣǿ޵ϡﻩģҪŽһϳýܰװҲߡ
أǲûѽû𩣬˭ѽء
СһǿűŽ𩲻֣ܰ׿ȤȤҽ𩡣᲻Ҳ᲻˼ҡŲޣҪСװˣѧŽӣһ࣬İο˼˵һѧأ׶԰ǲһû¡ŬȡͬһСѧʱǻһ棡һǵϴܼЦСѧǷģϴĵĺܡҷˣǲֵǵġ
һҪúѧϰǽǵЩҲˣȻԺ̫ˣǾûˡһ˵꣬뵽СǣûˮͲѵֲֲסܲܲܶˡԺһģҪ˭Ǿͱҵϴˡ
ãСһͬĻش
ֻǣÿܲʵֻ֮࣬г³һֱļʣµĺӣڽߵʱ죬ǵĽϰûнߵ˽ϴҲѽĶˡ
Сϧȫ벻ȰºٻϴĵλͲˡ


114 
ܰ׺ͽȥ¼, 뿪ϤĻϤС, ܵĲС, һСʱ󣬽¼ʶµС飬¼ߵСҽȥ, ˼ҳȥһȦģָĿò
ͼίԺʩ, Ҫܰ״ǰסĵطáСʩ, ҲǱҪḻĶࡣ, 򳡣ƹ̨, ë򳡵ȵ, ﶼС, ﻹСĻݣǧĴ, ľȵȡ
һڼ滬ݣĴͺ˷ܡǰЩֻ׶԰Сһ档, ȴڼ, ܰ׸һ档
ܰҲŽµĻ, ûڼʰ, ǸŽһȥ档ͽڼʰ, ׼¹æµʱ, ʶСƤ, ܰûʶ˲٣ͬӹϴСϱ
һСϱܰ׵ھӡǷ̰һλֳ־ҵĶϱкרְļͥƽʱڼҴӡС룬ڵǸƯƤС
ǸܺദŮˣ˵ܰ°ھӣͺİܰ׽Χ
ҷڣҼסߣұסּҡּԱﴦҡ
򵥵ĽЩھӣʼص˵ҡҹرͽ֣ǰؼҳԷʱûٿ˵Ķ䶼ˣ˵Ҫ˵ĻڼҺһǶͷû뵽ûȥҰݷãʶˣ
ɲǣͦԵֵġڸ֪ǰؼҲϿڸֿף˵ڣ۸ɶܰġܰ׻죬ģЦǺǵָܰ׶˵һЩ
⣬ÿкĩС㳡ŵӰС㳡ǣԱǿյءǷŵģһЩƬӣǿս£żһЩƬӣࡣҪǰӰȥС㳡ռһ㣬ϰ˵֮ǰȥռλãȥˣֻܿǰ˵ĺˡ
˿Ӱһ飬ǸսãûӵĴӣҪӵġϵʱã쿪ҵʱϴ裬ɾͷˡ
һ˵һָܰױȻ˵һܰ׾͵ͷһ
̬ܰȺãܰ׺ܶƢ˵Щʹյܰ׵ĶߣСظܰףص˵ӺߵǸСסκ㲻֪϶֪˵Ÿܰһ㶮ȻѹһЩ˵Ӿ֮ǰǸӵĴӳκҽǽӵİࡣ
κʮ궼ûӣϱʹżǮκķӸļˡκûطȥ֯סСӡƽʱֽкͷͱЬͱ׹ӡԺкԣǼҵǧ̫̫͡ȫκǸϱŪסˡָǸŮһӣù̸κκֺ˹ʲôںǧͷġ
̫̫飬ˣرر뵱κϱŷӣκҵǮ׼ļ޵ʱ򣬼ͼίǱΪŮģҪơ۸Ӣ۵ĸףߵĲУǸŮץ̫̫һ¾ͼˣȥĸһٴ˵κˣκϱŮˣҪ͹Ůޣ˭޹Ůϵ
һʼΪ̫̫ڿЦκϱƭˡ̫̫Ĺ֮󣬴Ҳ֪ԭ̫̫öϱӣӼ̳⡣ļ£޵ġϱԸļޣκ鲻κȻԸļޡļޣ̫̫ѰΪ˾ֻ̫̫ܺӦ˸ļޡ
ֻǣ˵ױȲ꺮ůĻˡտʼԸļ޵Ůˣ˺ӣѾûԭôκκˡټϣٻ꣬ûлУΪסҵˣ˼ãֻǮϾҶ˳κϱѾĿȫǡϧκﻹκҪ˵УôҲԸΪ˲ϱίԼҲҪϱҪ
ߵ̫࣬ûʱϸ˵ܰײ֪ԿֻܼҪ飬ܰס
ΪҽǲκȱģҽеĽᡣ˵ɶģ̵̡ϾʹˣʿӢ۵ĸףᣬûɶȻ̫֣ҲˡҽҲӢۣܲΪҵӢۻţ͵̫̫һͷ
о̫̫κ˿ʮ꣬Ѿ׷ˡƽʱ΢ĺÿСкͻʺԸԸϸɵߵС֪ëԾĶ·ҽףܻĸ֣ͽСĵ㡣Ȼŵ鷳ˡ
˵⻰ʱûסŵķһۡȻ̫̫ƽʱ˺ܶ࣬Ѿ̵˼ޣʱѾر𲻴ˡܰ׿Ӻܿɰ̲סЦ
ллЩԷʱҽŸʶ˳óԡұ֤Թ󣬿϶ᰮϵġܰ⻰˵ˣİò࣬һ
һܰ˵˺óԣ˲˺Ҫܰ׵Щ̾ͺҵѾͷҪܰ׻ؼȥԷǻؼˡ
ڵСѻû湻ͼװû߸˵ĴСѵĶһĴ
ڵѽһҪȥץˡСѾͷƬӣˣһῴôʰ㡣
ߣҪȥץӣܰ׼״Ͻס˵ˣû湻ɡ㿴ҲǷءСһǻû湻ǾǴһɡ
ôУȥҳԷôܲȥæɶҲɣҳԣҿûô¡ܰײ⣬ȴܽ档
ܰ׿ڵͽ𩣬ȷʵͷϣͲĴǡҸ˵ʮӣĲһȥﲻæ
ȥܰ׾ſںĶߣѧźӣС˵ҰܺõģÿҰֶԱ߰æǻȥˣĶ硣ˡ
һ⻰ƵĿܰסϹȻ³
꣡СǼҵĴܣҰ֮СȤҾ͸һˣɲµȫ綼֪ɤֻ̫ܰס죬Һ
ŵƴͷܰװſ˫۷Ź⣬رĿܰףСǡ
ܰײ˵͵ͷ˵ġǸرáǰϼҵʱҰ־;ɻڽˣҲϲһ顣ҵģǾţȥˡһȥҲøԺóԵľС
ֱܰ׳ľ˵Ľԭܰ׼ӵ𣿿ŵģ
ĺ˰ȥĽĿܰףֱָ̾
Ϻܰ׼ң˽ܰΪȵӣڼʶ˵еĳŵˣʲôġһˣʾ⣬Ժѧѧ
ܰ׺ͽǨ֮ϲǲֹ˺һңǻһңֳһңԼֳһҡЩˣЩӵͬ£Ҳˡ
˲١ҿܰ׵¼ҵط󣬲Ҳ࣬ǲ¡
Ҷһϵͳ﹤Ȼ¼ĹϵĵĻǳࡣƹѲҸǳ׷ſճԹ˶˵áдˣеŮӴ˵СûвġڵԵǽһ㡣
극ҶҪؼˣڵŽĴȣýȥҡ
̣ȥҼҰɣҵĴ˯ǻӡ
СѾͷͯͯĴҹЦ
ܰܺõĶڵ˵Ĵø˽̣˯ѽ
ܰ׵⣬ڵ˴𰸣ܰ׸꣬ͺֱ׳Ļش𡣡Ѹ˯
˯ְ˯ѽܰԱߵֵϱҲЦż붺ڵС
ڵ죬ڵڵشĸ죬ޱְҲѺ˯˯һѡҡ
͵ˣܰˣҪˣҵûؼ·ϱƤܱܲڵĴͣ˵ĴȤڵסڵͣܡ
ֻڶڵ棬ôһܡ˾ͿʼĻɶʱ̥
СҵҲˣ̥ʲôʱѽ
ѽѽĻöŬѽ˵챧ϱ˯ˡôܹ˯أ
С˵ǲѽ
ǼͥĻڣûƵġ
˵ĴȤԽԽ죬ĻƤ±ЦЦŷȤȥ
СӻزɣҶһ飬ЦŰСӸˡ
ؼҰɣȻռĴ컹ôϱСˣ
˵һ䣬ϽĻϳȥˣٴ˵ĻᡣС֪̫ˣߡ˭ϴţ˭Ͻȫ㻨Ǯ˭зβ͵͵̵ЩСܣȫóΪҶ֪ģܡ
ĻһˣɢˣҲʼ½ĸǡ
ˣ첻ˣϢɣпһȾơ
ã·㣬̫ڣС̨ס
ţǻȥɣˡ
ܰ׺ͽѿ˶͵ſڣŴҶȫ뿪ǲŻȥһʰΰʡ
Ǩ֮ܰ׺ͽǣʽʼڼͼίԺ
¼ܰ׽нס¥޺סһ¥ͷϳ극ܰ׺ͽһͽȥ׶԰ѧ꺢ӣܰ׺ͽȥϰࡣͽгȥϰࡣ·ȥķƷվһƷվԶгϰ࣬ڷƷչվϰʲӾȥϰࡣ
һ˸ѧѧϰϰࡣµһ죬ɴʽµһܣ˽𩣬ܰ׺ͽǶͦæ佪ոְҪӵ飬ķǳࡣϲæϲæµֳʵ
æµһܽȵĩǣլǱȥС档ܰбҪһȥ
һ߳Էܰһ߽˵֮ǰǲ˵¼ңƱŪˣһ극ȥ̳ӡȥȥȥĻլðִȥ
ܰ껰ͽûüش𡣽һܰҪȥ̳ӣ˲ʲôС飬˷ܵĺ裬ȥȥҲլˣҸȥ̳˵𩼱Ķ룬յܰߣĵĶܰЦ˵裬ҳԱˣھȥ̳ɣ̳źġ
Ｑӣֱܰҡͷס𩲻ʵͷԼλϣѵ˵úóԷƽʱٳ뷹붼û꣬ԱʲôԱϽãѷꡣ㲻úóԷһҲȥ̳ˡ
ԣĶû⣬ֻעһص㣬Ǿܰͬȥֿ̳죬Цҳԣͳԡ˵꣬ӷɿĻ
̧ܰͷȥֽ𩶼ѿӻӰˡ˲ֵһ½ͷԡԿθۣҪǲ͵ȥҽԺƿʱɾͲܸһȥ̳ˡ
һֻܷ˳Էٶȣ̻ʡأҲû١ֻһ뷹ͲˡԼˣΧӣʴңǻûԱ㿴˶ûˣӦöԱ˰ɣ
СһʵǳķܰǱû˳Է飬ֻܳ˸뱥ͷ·롣·׼š
ӻܰǣ˺ܾõ顣ֻǵӻƱ̫ΣرĲŪ²һֱûɡܰ˳ĵõӻƱܰڹձǸ³
˵ܰװ¼ңӣ׶Ǳ߰ܰŪŵӻƱȻӻƱǮǴܰ׵ĸ߿۵ġ³ܰ״æܰ׵Ȼ³ΪƷѡ
ܰյ³ʼĵӻƱ͸³д˻š죬ܰ׻һȥ̳ʱһ͸³ʾл⣡
𩣬³ͦģһȥһȥһաʱƬϴ³̼Ĺȥ
áСûٽݣϤĺܡһܰ˵һҪգ͸ɾ·ָһ׸˧ÿġ
ܰ׿ǸӣЦһ£ȻһÿñӺСܰ½һ̳װá
һ׼ȷû©ܰһ£һֱ̳̳̫磬ծȻĶˡûȵ̳ȥ࣬СһĶӾͶùС
ҿܰ׼ûжŶȥ̳㣬ֳǣѪܰ׷ȥ̳
ֵ̳ҰƵģܵǽһ졣ǽۼֿģץס˽·ڵƵķɳȥס˵ĺ󲱾ҰҲֻߵԱ
ԱҲһᡣܰҪȥ³ּĿʼš裬裬ȥӻɡ߰ɣ̳Ǽ̨ӻˣǼҾ򲻵ˡ衫衫衫
úúãھȥСϣɱ߶ˡҶ䶼ĥˡֱ죬ܰײŷֽеɮǱʡܰױͷֻۣܴӦ𩣬ȥӻ
̳¥ӵȼҵĵطȻҪӣܰ׺ͽǾֱ¥֮ǰܰǵʹˡڵֻкڰ׵ģΪߴ磬ʮĴ磬ʮʮ˴硣Ǯֱ600ң700ң800ҡͬߴ磬ͬӵĵӻļ۸в졣̫࣬ܲ۲ᳬʮǮ
ܰǼҵĿ߰ٿǮģʮӢģвĺƵӻĿȷ¥ӻĵطҲģûҡֱܰƵĵӻȥܲɣ̳ﺣʮӢĵӻѾˡ
ǲ˼ֻ̨̳ĵӻһ̨һ֮ǰˣһ̨й˿ԤˡѾ˶Լ˽βԡ㿴ҪҪٿӣ߱ĳߴ磿
ֻǺеĻȽϳʮĴҲѾˣֻʮ˴һֻ̨ǲҪʮ˴ģֻҪƵĵӻͿԵȵȡ³̳»ʱҪ磬ܺúõһ
ۻԱĽͣܰ׺ͽӵźӻǼҶκüˡֻǣǰæǮôĶֹˡܰҲ᲻ϵ˽졣ܰ׺ò¶ģȫҳӻȻû
˵ʲôѽ
ܰ׿ϡٵȵȽֲ⡣ܰۻԱʮ˴ǸǮ
ۻԱһܰʶܰǸǮ˲ЦĸӵĺͰرĸܰ˵ʮ˴798Ԫ󣬵ʱСӸյĵ̨ҲСӶʮĴֻտĸ̨ʮտ̨ʮ˴ȴܿ߸̨ʮǸ̨̨࣬ܿĽĿͶࡣϸʮ˴Լ۱ߣһҲԿ
һ˼տ߸̨Ķ۷Ź⡣ֻ⺢ȻڡֳܻϡڼңֻԼ˵ʱ򣬽ôܰڶСߣܰڸµʱ򣬾ǱҲܰײ̨ñ˿ܰ׵Ц
ðɣˡǰҰɣڸȥǮ翴ܣڽôԵķϣܰһҧ໨һٿǮʮ˴ĵӻ


115 
ӻ, 𩿴ܰ׸Ǯͷ˺ܶࡣ֮ܰҪ̳, ȥĶ, رϡĵĸСްƵģԹԵܰߡ
أеӻôһջ, ˵𩣬ܰҲû˼ˡˣҪ͸³, ̴ܰĵӻ, ȫҴظ
ȥ·, ¼˵ӻû糵ؼҡ, Ϊ˿ǵĵӻ, ܰҲŽ, ȫû糵ؼҡ
ѵӻгĺԻȥġܰǲ糵, Ҫڽŵӻӻǽֻų, ܰһߡ
̳ҵ·ȽԶ, ½С۵, ŵ, , Сһȫ顣Ҫ, Ҫ߽, Ƶģҵĵӻô˷ܣСһҲû취ֻС㣬Žͷ
ӻʱǸرĶŵ˵˭ӻȫСȫǵȥΧۣǷǳܵ顣ͷ˵ӣﳵؼҡ˭ýأ
СһʮҪҫֻϡҪӻŵӻߡΪǨͽСȣҲ߲졣ߵһ̨ӻͷȻߵĳ档Ǹճֵ̳ǣͰѽһңĸΧסˡ
ѽֵܣǼĵӻѽôűֵܼҵǸôࣿѽôĵӻöǮѽ˸п˵꣬ȥӻúõĶ꣡
Ҽҵĵӻһûأ㲻˵˹죬ӵĽ̲ˡ˵ָ̧ûӻİװУСһҵĵӻȨ
Сһľܾеˡ˵ͷ˽һۣ˵⺢զôСأֲ㼱ʲôǸצ˵ֱƲ졣ûаѺӵĻ£ȥӻһȥˡ˸һͲǣ˵ֻĲ鲻Ը˵𩼸䡣
𩲻Ǹ۸˼˵ýܰװæԼСģȥֻСһʮķŰۣѶԷһ۸˻ȥ˭СˣҰ˰ٿǮĶԸѽȥȥȥ⵲·ǻؼҿء壬ҲؼҰɡ
ɶ˰ٿǮ
ҵѽӻҲ̫ˣ
˰ٿѽǲԲҲ꣡ʲôͥѽ˰˵ͻˣ
ֵһ۸ȫһ𾪵Ŀܰһˣ˺һ˾
˰٣ҵүѽҲ̫ˣôôĵӻѽ⣬깤ʣ˵ûûˣôã
Сͬ־˵㣬Ҳ̫ˣ޶ôˣۿҹӶûǮô֪Ϊ㣿ܵǮأӻܵԲܵȣ˵ɶ
ǣ˰ٿǮɵɶá
ܰ׻ûôֵˣѾܰ۵Ըӡ˰ٿǮܼ˵ͻˣ˿ܰ׵񣬲֪жǴ𡣿νرʹļףͺܰ׻ĲԼǮǵǮһ
ȻǷӦô󡣳᲻ǰ˰ٿǮҲۺĳɷ֡ܰ׼ҵĵӻ𡣾ֻһֱܰף˵ӡܰ£̫ˡ
ӶýͰͣܰôڲͬҵȻᰡֲ̫ԣֻܴΪܰ׺õţ˵Щɨ˵Ļ
ܰһ۾ͿǵС˵ܰ׾Цеţȫӻܱ˵ʲôܰ׶һǲı顣ˡ
Сֹ˺üСҲû̫ҪСһỤ衣˵ܰײӣģգŴ۾ǣ̣˰ٿǮܶ𣿰ְֵν𣬲͹𣿡
治ԴǼҾʹûȱǮС𩶼Ҫɶɶ治֪˼һǮ껨ģ
ˡ˲ѿ˵ɸӡɹǱ졣Ĵʵѿֵ˴ĹǺȴӲ˵Ҽûôѡһ̨ӻѣҰ깤ʾˡϱҲ࣬ԼҲòꡣҰҲйҲòꡣԣﺢϲˡ
𩻤ܰ׾Ǹѧġ˲۾˵ܰײãộ


һڣĴƿԡһô˵һСӲ¸ȥҲ˵ǾֻεĳǶ¡
ȺУƤָܲ𣬾ͻˡƤģûƵŽŽҵĵӻ
ǲ˵ɨ˵Ļܰ׾Ǹţûиˡӻʵǽϡ棬ܰһ·߻ӻĶҲڲϵ׳
챾ĩرࡣҲţڽ󣬿ʮ˴ĵӻǵʶֶΪأ
ЩΪܶˡԹ˵ָ̬㽪˵ͬ־׼Ҹ˵ӻĴϲ£͵÷űףСֻ㻶ӭʽ׼ĵλӻŻϲǼҡҴģëھӼҾôģҵӻˣһζû޹
⻰ܰǽһ
ӻòãǵӻ⣬ŲűɶϵܰײȺﲻˣȴöԷ˵ĺее˸˼صĸܰףÿŵŵӣ̨źǿ˵ӻѲ̨ܰ׿Ϲһ⡣մ˻ȣͺʹˡ
ָСУֻܰԽԽסƳ⽨ô꣬ЧǲС˿ӣøһط⽨š˵
ܺϲҶô˵ֻܰȥɣȡ侫õһ
˵Ȼ죬˵ʲôͣźǿյ̨ʱܰ׺ͽڵˡ
һܰ׼סСٰѽ֣ʢĻϡ˲Ȼ򣬶ΪɶǮ
ͽץ̰ٵǸٶȣÿܵʽʸߣ࣬һ̨˰ٿǮĵӻԽ˵ȷʵɶ
֪˽˭֪ʲôطЩ첻̫õˣԶ죬Ͻˡ½סǣԺЩ˵ˣǰŲŲܰ׽Ȩѡ
ǻ˵ԡܰ˶࣬ܰСˣ֪ܰ﷢ʲô飬쳤˲߿̫࣬վ㿴ǾʹȺＷ뿴
ֵһ׷£ЬӡӶ򲹶̫̫̫̫͡ͷߣ徫ݣȴܴĲ˾ͷ꣬һ굽Ⱥм䣬ܰ׺ͽһҡ
ģܰΧ̫ˣܰ׻Ž𩣬۾ĶŽ𩣬ͺܱߣû̫̫
̫̫Ȼϲ֣ȴԵӻȤñ˼ҵ֣ܰ׼ӻ˵ĸߵͿ̱ķһۣû˵һ䣺Ǯյģˣ㻹ôɪ
̫̫ô˵˵Ƿǳ⻰ˣʶĿһۡŽģʶͶŭĿӣú˵ܰСʶס̫̫ˣҡҡͷʾ˵ˡ
˲ʹµƾʲô˵̫̫ôȱ£˵ô㲻Ҹʲô
ֵĶԽԽܰѰͿǸĿ̱̫̫ܰ׻ûĥ˭̫̫һ𩣬˲ð⡣һƵǰߵˣٵСܵߣŽ֣ʵĶŽ𩣬һԸҶӵɵҶǸӢۣԸɵԺ󹩷𣿡
̻ؼҰɣ̿ˡЩ㶼ȥ˰ôͲؼأǿؼҰɣ̸Ǹ⣡
̫̫˵ţֱۣӡܰһ̲µ˭
κ侲Ҽҽ𩣬ܰףֽǻæͲȥˡܰ˵Ŀףжȴܲκ֮ǰܰһѽıڻûһ¡
Ҳܰκ֮ǰѧܰر𩣬ýȥҸ档֪̫̫ϲ֡ϲӣͰͷܰ׻ȥǸƵ̫̫
֣κЩǡЩ꣬ӣӣʱԹޡ̫࣬κ㱵֣ǽκĴκܻһ
ǰκܶΣ˽Ҫôôӳн̫̫Իˡ
ǺǣСܺСǺǣҽңǺǣԣҶˣӻûǺǡκǿŸܰ׺ѣ۾ȴĶŽ𩡣һҪģ
ܰ׿ָǡϽǣŽ뿪̫̫ܰǲ𡣺ͻܰûܰ׶óԿ
ܰ׺ͽܵĿ죬κ׷Ҳ졣һܰ׼ңԵӻ𩿪ʼκץˣеӻˣ˷ʹܰ׻ﻬ˵ϣվڵӻǰߣ˷ܵĿӡ
κ۾û뿪𩡣ܰܰײעӣӲȥúóԵġκ֪ոյľٶеˣĸܰȥ˳ֻǣȻܰˣȴڽŽһһ
𩳤Ļͷԣϡκ⺢ӣΪϹ̫̫ǰδеĽܰǽķϣ̫̫ܰ׼˳ܰ͸
ܰΪκѸ㣬̫̫Ȼֺ̫̫õЦݣܰһر𲻺õԤС


116 
ܰײõԤ, ܿ档Դκĩ𩣬Ͳ˽, û¾ߴա
ѧ, ȺǸ⣬ڽѧıؾ֮·ϣķҪǸԡѧ, ȵˮڽѧ·ϣ˵һѧ̫, ϶, , Ҫˮ
Ҫܣں׷̫̫, 岻ôܵһҲһС, ܲܰ׺ͽͽѧ, ȷѧһ˻ؼңе¡
𩻹ǵΪɶļҡκ￴źͻ̫, Ƿ񾭵ӣž˺ܲκﺦƴĶκϧ, κһ, ô㶼㲻
۽·ؼ, ʲôʱؼ, ܡżκܰ׿ôǶκ, ŵľ񶼲, ˶, ۵ĲС޿̣ܰȥκңȥۡ
κҪӵ飬ҲŻҶѽ࣬⼸ŵϽŶ˯áʲôѽܰͦ˵ͺܲκûŻҶӣҾҪұˡʱ˱˴˵ĺҡУҶӲϸɵұȥɡ
ܰ׾ܾĸɴ࣬κȴһż˵Ի𩲻˯ôУСӲú˯ǳߵģ˯УСܣø˵˵úóԷˮԺúȺãôܳ׳彡ܳꡣСӲʳġ
ţǣȥ𩳢ɡŶˣҶӵգһȥʿ԰ɡ϶ҲϲġɵҾͰǸТ˳ŮˣҼҸϳȥκµķӣǸӵģʢǸŮӣռķӣǾԲܣ
СܰԺȢϱɵúúðѹءʱǧҪ۾úõһëŮȢؼҡȻ͵ɵƵģֱΪëûи׹⡣
κͿ˺üꡣΪӣЩ꣬ʲô¶ɹӵЩطκＸԹΪʢɹϣκڼͼίļԺڹѪ
Ǳ˸ôţץˡκôɣȴû˵ʲôκκĶӡ̫̫磬ӢֻۣҪûʲô캦飬ҶܿɡҲܰκץκ̸ʱ򣬻Сĵİοκϣܺú
κִ֪硣֪ССֵģκ棬û˻ƽϡԣرʶʱñΪѣֵ飬һҲɡ
ʢ꣬ΪסϹԽԽ֡ǲ֪Ժӻһ˿ڴѡˣװʲô֪һĶʢá˵Ϊеӣκ踺أʲô඼ܳԡ
ںˣκ˽еӣµļУͲٳʢ֯ĻԵУˡ
ⱾǺ£ܰײ԰ܰ׺κ׷ǹʣκַģܰôԸýκɵأֻκôһ˸ɵҲУϾκˡܸǻ
ؼǣκɵͶκ̣̫̫·Ȼվڵµߵ㣬һԺ󷢷裬ƽһЩԸô죿
ܰǽ裬Ը⽪һ鷳ٴξܾκ˵κҼзӣҺͽֻнһӣǼʲôȱķӣԼŰɡҶԺҪչҰ裬İ裬Һͽһ˸ˣѾˡ㡭κҲҶ̫࣬𣿡
κƤܰҲ˲ôࡣ˵Ĳ˵ģ춼˵ʵҪӣȫȥԺһȥҽԺתתܶ˺ˣѺҽԺſڡҪҪӣкְܶ취ʵ֡ԣ治ùⶢҶӡ
㻹ʢŮʿһͲǰߴˡ⽨ҪáȴϹȥҽԺһ£ҽǡҽˣٶ֢ҩҽȴǰˣٸӵ֢ҽԺҲΡ
Ϊ˾Ƚຣܰ׻ȥˡͺƤһضµˣһκҵļ¡ô죬κǵ£ܰѾȫˡ
κ岻ãκ޽ʮ꣬ŻϵġκʢһֱûӡǾΪκһԵıȽһȾʮ꣬ȵκˣʢҲûС
һֱΪκʢûӣκκκΪӣͱʢļޡʢӣ˲ŻȻ֣Ŀʢκ
ֻǣ̫ˡࡣκ˵ѾûˡڣκѾˡʢû⣬κﶼ˵ʢĲá
ڣκǸ޿ֻ̫̫ʢôһǰϱˡԣûʸ֡ô꣬Ϊ˲ӣʢ׷κֻܴװͿĹӡЩ翵ڴκȥΨһ
֪ܰκĿ־壬壬ͬԸṩæܰԸκҲû󷽵ѽϡ
ܰ׵һУκΪκ٣ܰ׾ͿΪ˽١
κһǸ鷳ܰ׾ܾ鷳뽪
ܰ׵Ļ˵ôסκﲻɵֻǣ̫̫ҲԼļ֣ܰײ⽪ϹϵûװͿͿŸܰʾ˵
СܣʢǲȥҽԺģԸȥҽԺκҲᵽûкӣΪԲʢôĺáЩӤҲҪӤ϶ٶëˣһӡңСӳһḶ́һˣӤ飬ǳĲʵ
СܣκɵûġֻҪܼǵκļգڷڣȥɨɨĹҾ֪ˡһţκķͷݣΡˣ˭СܣĲֻ࣬ҪܼǵκκһҾͶ
Ҽҵķӣһдκʱ򣬹ҸһʸһǧǮǮҶӵǮֻҹﻨʢҶûʸ񻨡
ңҲϡйءǰҾ͸˵ˣϵĶ˵죬ҾȥסԺˣǻһ𻯣Ҷߡ
СܣͿңκɵɡұ֤Ҳ̵ݣΪġ
κ˵ȫﻰץסܰ׵֣޵ĸᡣЩѾüˣ͵һ˵ܰҪ£ܰ׷Сܰ׸κ϶ǲϥǡ
κܰ˲䱻ķҡ̫̫˵Իܰ׻ܼ̬ǿӲֲڣ̫̫ܰ˵ѵĻܰ׵һˣܰ׾Ͳ˼ٶ˦ˡ
ˣ޻ˡ˵ţܰ׵ݸκһɾ
κӹɿ޵ͣСܣԵ⺢ҲϲһҵƷǺãǽ̳ĺӣ϶κӣҲûκ
Сܣû취ˡһ·ҶΪǵġСܣˣͿҰɡҲ˼ꡣұ֤ԺסԼŵˡУҲ֤ҾԲǸϣ鷳
ǣϵ⡣㡭ˣҲǸ˼㡭ϸײС£һȥٺúÿǿǡܰͷ۵ķ֪ôˡ
ܰھͺܺڡʵ̫嶯ˡܰײһˣҲѵľء֪κﻹܽôޣܰ׽Ͳܰ׽ڵģ׼κﳳ̵ܸġغܰ׾ͱκƽȥˡ
Ȼϵܰ׻̫ۣκϺ꣬ܰˡ
ܰײһˣܰ׸㲻κнӺͽǡǸܰ׵ܣܰ׾ûʲôµġ
صңܰװκǵһ˵Ҳܾͦ֡κﲻѣѵⲻȥκǶͬ飬ǲһӢ۱
󣬽˿𩣬Ķ˵κǸֵ𾴵ˡһӶأ㲻ϸףԺ㳤ˣȥɨĹҲӦõġκκ裬չչҲûɶ
𩣬Ҫɵ˸ףκκۼҵˡԺκˣǵøաԺСҲôȥκķǰףκүү
𩣬ְ˵Ļ𣿡
Ȼܰ׺ͽǶ岻֪Ӧô;ѡȨ𩡣ֻҪûܰ׺ͽһ裬ҲûʲôʸߣһˣҲûʲô
ʵеƶǶ룬̧ͷܰף裬κ嵱ɵһǵĶԺһܺһסҲȥκҡκҲеˣҲ˵
ԶҺְֵĺӣһˣȻҪһκɵأֻһʽɨĹЩõ㳤˲ȥκεı仯ӰҲҸƽʱҲҴţۼܰ˵ţԽ֡ܵߣܰ׾Ͱѽ𩱧ڻ˵ʵǲϱ˵ɵġҶӣҲָˡǡκеκ޵ķң費֪Ӧô죬Żְ֡
ְҲͬκͬðָˡκĿҪɵǾʹӦκ㲻ҪɵǾ;ܾκ
𩣬κ֮ǰô㣬Ϊ̫ϲˡ˵ˣѾʶĴԺ󲻻ٶôˡԺأ˵ûģǻ̫̫Ķˣǲ˺ġ
ܰױţ𩰲ȫʮ㡣ܰ״ѽ𩵱Сһⶼ˵ˡĻشܰ˵ǾϰɣһӢ۵İְ֣ͦġԺְңҲ׬ˡ
أСһ뷨пգ룬ͷܰף裬ĻɹκˣɹԺй۸ңܰҴȥңңҿԲ𣿡
Сͷ⻹ͦꡣܰЦŵһ½Ķͷ˼һ»ش˵᲻ɹҲ֪κǾй˵ûк˰ݼĹ꣬ɹ»Ұ۸κ̾κ壬Ժû˰ݼɹ»ҰĹ۸κɵκԺȥˣҲȥݼ
κǸˣһĺ£϶Ҳһù벻ϲɵҪǿĹ۸㣬϶Ӳܵġ
ܰ׵Ļش𣬽ǳ⡣ͷܰ׵ɪٺ٣С裬ԺһĹҾͿˡ
˵㻹ˡСƨһ˭ѽ֪ܰ˵϶õĶͷһŤܰ׻˳Ƶ굽˽Ļܰ׵һָ
϶ǰܰѽܵߣͶ𩱻һ£ͲĶԽʹͷ
űײ죬үһӲͷۣܰ˼ˣǽһ˷ܡײԽ죬ЦԽ
Сһ¸µĻЦħһǵܰ׺ͽǣҲһЦҲ֪Цʲôܰ׾Ǻܿġܰ״κҴŽЦȫʧӰ١
κڼҵһ죬ܰһֱûȥΪܰҪܾ̫̫ڼʧǵ˯žڶ콪ѧʱ䣬ûסվڼſڣ͵͵ѧ·Ͽ
ıֵһ̣κǱעһճյŽ𩣬Ű˰Զ룬ڿͷ
Ŷ̵ĹŶκۺĿŽ𩣬۵׶ǲáõĺӰκôûأ
̫̫סͣѹ档ܰ׵ⲻġһ飬κЩĻ䣬Ŷû˼
û·Ͽκ뵽ܰ˵ģѾˣôĶԴˡ˲˺ܶࡣ
뵽ڼĽܰһۣڴܰף裬ҽԳκ̵Ǹ𣿡
κղǸͦ㡣ǰΪ⣬ҳԡԽܳԣԽǸζ콪ܳκǸˣȻҪĲ
ܰ׿ĹӶˡֻܵͷӦ𩣬٩˵ûϢһǸڲУ㣬κ׬ǮѵģԿˡ
֪ˡ𩺰һ䣬κҵķȥ
κģ޵̫ף۾סˡûܹȽڵܵߣκ̣ΪΣ޵ĸˡ
ۡء
ĹˣءⱲֵѽֻΣҲֵˡ
𩿴޵̫ףʼе¡뵽ܰ˵ģκǺˣСһͳСκ˵κ̣ôˣˣҲǸˡ
ȺС֣κգκŻȻʹĨᣬĴϺݺݵһ£ҵʹʶûΡ
㰡κ̣ǲǣǲǣ㡭κļץŽ𩣬ڴĿŽ𩣬ĵĻش
ǵġԸ㵱̣κ嵱ɵ˵κǺùᱣҵġ˵һκȴ˲ʲôˡһѱס𩣬Ļڲ
лллл̫лˡ˵ллκﲻ֪ܸ˵Щʲô׽ڣ̫ŵ𩡣뵽˵Ǹ⡣κĵܻӳóڵǸݸ𩡣
㡣ϲԣ컹κＤԸӣ޲ðȫõĶ𩡣
ǵܰ˵κ׬Ǯףһҡͷܾ˵أǸⲻܶԣκ̣һ¸һؾСκ̣Ҫȥѧˣ㲻Ҫٿˡ
ãã̲ˡκ˵ŲޣȴܿƵҪµ
ܰҲҪϰ࣬ټڶκﻹеŤͶͷûиຮѡ
ֱܰ״Ž뿪κŶǵıӰޡ
첻ˣô꣬ڰĹˣκ޵Ĳѡôί˳


117 
κҵȷʵܰ, Ǹ鷳罪ճκǸ⣬ܰ°, κϱʢ, Ϳӣһεҵܰ׼ҡ
ʢһһرƯŮˡĺһ, ûʲôԡĵһۣʶˣ׶øСֻ, ˲òࡣʢ, ûĳôá
Ůһܰ׼, ر΢ĿʼǸܰͬ־ǶԲ̫ˡҺӱŻ˰ɣǲ˼ԺֵϹϣܰͬ־, ԺһԼ, ȥɧǵġ
ܰף
һΪܰѾκĹ, ֪κﲻӡпܱʢıݸƭŮڣΪ˱ס棬κȫܡ
ǽϸ֮ǰ, ʢܰһУΪ˼鷳ܰ׿϶˳ʢ˵, ʢ, ȥκҵ¡, Ȼ𩶼κκ, κҵܰײҲ㲻ˡ
Ǻǡܰ׶ʢ̫Цһ¡ʢͬ־˵ﻰκҼҽͦõ, 㲻ǵǸκ, ǻԼһȥʿ԰ݼҲȥ𣿡
ܰײϲĨǡȻʢܰ׼, ܰԸ촰˵ʢ½κɵܰ׻ܰ׾ֱ˵ĸʢκΪˣҺͽܾ壬ɵҲҼҡԺҲˣƽʱǿԶ߶߶
κʹˣ˵ʱҪȥһס˴˼иӦã㵽ʱȰȰӹ¾ͱˡҼҽ࣬СأܵңҼϼңһ׷ӣססҪǵķӣ
ʢ㣬κϵãʱȰȰκҼҽκɵΪκƷֵ𾴣ǲˣŰһСæʲôģ治ˡǼҲȱǮȱʲôȱ治ҪκҵĶκˡȻ̫飬»ؼҸ˵ˡ
ѵ
ֱܰ׵Ļ˵ʢķҡһɢֻˤĲ豭
豭ˣ΢ȵĲˮѸٵ˳ӣવʢĴϣʢ̵̴
ϣû°ɣ죬̻ˡܰ˵ţóƽʱݸʢˮ
ʢرԸܰ׵ĺ⡣ܰ׻˵ԽƯʢԽܰ׼ʡܰ׶ԽԽܰڿЦʢһŻգܰʲô˳ۡ
Դ֪ܰҪý𩣬κɵʢͰܰһˣ͸ܰסʢ뷢йܰ׳ܡܰ׼ңнڣʢֲұֳʲô
סĳ嶯ʢεĶܰЦЦҵϺ£ȻװµģӲ˵û£ġ·ʪˣҵȻȥһԲסȻؼˡ
Уȥɡˣʪ·ȥɣǧðˡܰ׿ʢҶʢǣܰ׾û
ͬΪıܰ׺ʢ·ˣԶɲѡܰҲúίߡ
ʢҴ뿪ı֪ܰû꣬Ϊκķӣʢ϶ڡ
ܰϣʢܰ뿪ĵڶ졣ܰ󷿣κҵڼԺˡҿܰһţʢɢҥ֮ǰκҵ飬˺֪ܰýϸףǱκû취ڷģܰײͼκʲôͰܰ˵˾乫
ںİܰ׵Ʋ֮£ʢļƲûóѡʢԽҥ˵ܰ׻ҾԽͬܰףܰ˵
ʢ˵㣬ôͲԡ˼ܰ׼ɶûУ˰ٿǮĵӻ˵˼ȱƷ˼ҽ𩽫ֵС¥Ҫ̳У˼ҲŲϡҵǸСطأСӣ㵱˼ܰײſء
ǣҪһֱӣκܷ˼ҽ𩣬˼Һö˶˵ĸκɵֲǳԱ˳ŵġ
Ҫ˵ܰ׺ͽ塣ʢԺ˵ǵĻ¹Թ㣬ҪٳٲУнЩ£˼ܰ׾ǹ֡
ɲ˼ҽн׵δɶûУΪ˼Һö˶˵һֳҵĶӣϡκɶʢЩûиݵĻԺ˵
ԽĲˣɢҥԣӰǼԺİŽᣬҿɾҪˡ˵лĹ򣬲෴˼˼Լ˼ܰͬ־ѧѧ˼һκ׷ǹʵˣȫȥκκϱôأ
ǣʢ˼⡣ҿɵдˡ

ʢû뵽͵ʴסݺʾװУʢЩ˺ܶΣÿζôֻ꣬Ҫʢ˵κɵͼκķӣκҵǮҾͻͬʢʢˣ˵ϸ׵˶ģ˵κˡ
۷֮ʢٶʲôģ߼ٺĵˣͻܲ۵ѹ֪Ѷˡٴκκɵ¶κʧ֮ʣʢȥοοһŴκܼʢ߬ΪΪ
ͬǰЩϸ׵˶һȽܰ׺ܸɣ𩱾ǸֳҵСӣҪκʲôκɵǽԿΣܰ׺ͽƷĿã˵̰ƭ̫̫ӣɵӶţ
ܰ׺ͽƷס֮෴ʢЩΪȴ˷ǳĺġ
£Ƕһ䡣ʢûΪκһŮͶԲκκ۸κ裬̫̫ϳţ̫̫Ǯ˭ܿĹߣ
ǰκﻤʢҲ˵ʢĻκ㣬ʢˣ˭ʢѽ
κƷԽãԽǶʢΪԽԽߡͱһҪѵʢʢʱ˵ܰ׵ĻǴҲʰѽ
ʢû뵽ʦһӻҡֱһѪͷʢµġ
ȵܰ׺ͽŽ𩣬κһݼκκصκңʢӣʢɡ
裬ҵļҡôܸҳȥأҵļޣҲҵģڸҷˣǲ̫ˣʢκʮ꣬κ뷭죬Ȼɡ
ǣļ޵ġô£ʢҶӺҶ㶼ûӣҲûΪ㡣ĹҲҶӵġҵĴҲ㻨ˡڣҪҪеģԼߡȱҶ֡
Ӷйǲûס¶޽ͷ㲻ߣҪӣǾȥ쵼ȥúõ
ʱһҪǮȥҽԺ塣˭ǲвǸʢҶ㱳ôĺڹѾˡʶô
⵱ϹκȢһӣ챨治Ҫ⣬ȻһȫˣκûΪ㲻Уκϴˢԩ
κԽ˵Խ˫ͨ죬޺޵Ķʢ޲óȥʢһ١
ʢκ˵ɫرĲȻӲֹκĲͬҲʢġκŵʱʢΪκëֺһκңκӦøжµģֱʢٻûкӣʢ׹ߵķ֣ܲǲУëǸ
ΪеŮˣʢ顣Щ꣬ʢƵĻţθӲΪסΣʢҲͦκķӣʢһֻҪʢסκķͻʿףӢ۵ӣξͲҲҪ
ʢû˻ʲôӣˣκӲʢƭκˣͨһκ£κ˵裬ҴˣߣӡκˣκĹ뿪ȥİ裬㲻˵׹ŮߺòãһһĶҸ裬裬ҲҪ뿪㡣
ʢ޵滨꣬ڵϣκĴȣһ׷κﱻ޵һĵʢ
󣬻ռϷ磬κ˦ʢرĶʢ˵ʢ߰ɣǰЩõķϣҲ㳳Բ㣬Ҳ֯֯ͷˡҲٿˡʢķַ룬Ѿ쵼㽻ȥˡķӷͰ߰ɡԺҲˡǵԵ־ˣʱֿˡ
κʢͨʢ⣬Ҫ֡κһѡƣʢһ̵Ľѵ
ʢ֪κж಻ܲˡΪܱԷ٣ʢֻܼþգӦκһֵӣͰߡ
ܰײ֪κôһ־ͽʢŽȥһʿ԰֮дȽ١
ǰܰҲͽһȥʿ԰ݼӢֻۡʱӢֻһĹܰ׸мǣǣȴΪᡣǰݼκһܰϤİˡκһһεģܰ׽κƽʿ԰һĹܰͱһһѪˡ
һĹʹһʻܰ׿ű˵κһᵽĳءͬˡСС꣬ûзգҲ֪ǳʿ԰ֶ˺ܶࡣ
𩶮˽Ҹ֮ףϧӵеһСܰ׺ͽˡ
裬ְ֣ллǸôõԺ󳤴ˣһһõĺ˵ģĺ׳ǵܰ׺ͽһЦοͷ˵ͣ
һ¼ͣѪƵģ˺ü졣ٴѵҪ䣬Ѿ˽ѵʱ䡣СһԼ׷ϽҪֻۣŽ


118 
ѵ, ܰ׿Ŷۡ쳣簮ӵκ͸ܲˡ̫̫ǸѺӵ۵, ûнܰ, ǾԻѽһɶɶгɶɶʣܺӵġ
ܰ׺ͽţκԽĽ岻, ֻÿ𴲣óԵģȻźóԵ, һѵ, Ž𩰤ۡ
, ˣιˮܰ׺ͽκ۵, ȥ, ǲ, ˭˵𩻵̫̫ȥ˼Ҹɼܡ
ʢ˵˽һ使κĵ, ǰϳšʢҵܰףܰ׸飬ܰҲʱ֪, κ˵Ļӡ
ܰ׿ЦƵĴ˽, κﶼҪ˵졣ܰǽ, κ֪ܰ׸, ᵱŽ, ˵ܰ׵Ļֻ, κﰮýί, Ҫ취𩡣
ҪǿˣˣǸ˲õĴ¡ƤСһƤʵĺܣϥǿͺƤû¡κ̣ǿһƤκҲɱ𩲹νرС
κ躢ʵǿšܰ׸̸ҲáЩҪһ˼ҪԽáٺãҲסô衣£ûй߲СΪý𩱣õԣΪһģ֪ߵغܺӡܰ׺ͽϼҹ꣬ý𩿴ʲôũ񲮲ص
ܰײ뽪۽ӹжġܰ׶β͡Դ˷ǳ֧֡СӿԳ裬ȴܹߡȻСʱҳˣˡܰײ뽪𩱻ᶾ𩳤ᡣ
ǰ꣬Сܰ۵رһֱûϼҹꡣһܰ׻ϼңǰܽŽʱʱ򣬽𩻹һ꣬¡֮ܰ鷳һֱûϼҡǶڴǣܰ׻زȥ궼һܰҪȥ꣬һΪ˽𩣬һҲΪܰԼ
1976Ĵڣܰ˵һرĴڡܰ׵ֻ1976ꡣ1976Ԫڹûãܰ׾ͽҽԺûˡ
ܰ˵һͦµجΡȻЩ꣬ܰ׵ʵξԯޡܰ׵彡⣬һֱܰһֻ꣬лϼҹϤܰߣܰײܹðģġ
ܰҪϼҹꡣ˲˻ϲ˳ϲǽ𩣬ǳκǮ꿪κΪ᲻ý𩣬Ǯ꿪Ϊֻǣܰ׾飬û˭ı䣬ܣҲֻԼĬĬ
κΪҪ뿪ĳԲ·˯žС㣬ȴΪҪϼңǰüͿʼ˷ܡΪӣǺĽСǣкֵܶܽġֻǣֻһ̥ûе
ϼҺãϼнֵܽǡȻֵܡûֵܣáֵҲͦáҹҹŻϼңȥֵܽǡ˵ϼһбСС𩻹иģĵܵ׼
ѹǮ٣κĳûٸĵܵǡֻǣҲܵġСʱӽ̫飬ͽӨҲĺܣҳԽǡ
һȥСѾͷͶ㣬Һͽ˵СĵܵԶͦϲ𩣬Ըͽһ档κԶ̫С𩲻庢ӣֻֿܷġ
СѾһ꣬еģŽһ档ѩˣѩ̣ȸӶȵȣũߺģûģŽ𩶼һ顣
Ž棬Ž˼ܰ׺ͽҲɺܶ࣬ٱ񾭿ӡûκﵷңܰ׻ǺܷĽġ𩲻ܰײģܰ׾طǿʼļҳ
겻ܰ׺˵Ļ⼸꣬淺Ҫչ˺ӣ߲Ҳûٽǡܰ׺þûǣ˼ĲˣȻһӵĻҪ˵Ǿƺ«һŮ֮淾͸˵ˡ
淲֨ܰҪǸطҺġ£̫ӣĺ۾Ͳġԣġûвܰǵ졣
Щ仯СԽԽãҲԽԽᡣǰǸϲܰ׽ϾģҲȫûˡܰ׺õĺܣɶ£඼ܺܰġţ˵ӣ˵񻪡ᵽ񻪣ͳ
ۼʮˣ֪˸˵ҪҲ͵ȥ統֪ࡣҵ˼ǣҵİࡣȻڼҴӡ㲻֪˵£˹Ҫ񻪽İࡣ
˵񻪵裬񻪽İ࣬϶Ӧõġˣ֪һŮģ˵ϱҪۼȢۼ񻪲ͬ⣬ڳˡһأڳ̫ãͲ˼ٽҵİˡ׼ȥ֪ࡣ
֪డۼҪȥˣⱲӶ֪ܻܲ
ᵽ£ͺŮɶôˣû¾ͶࡣֻҪǹĲáܵ˺Ҳ⡣ǩ˶飬Ǻòãʲô£ֻҪܶܵʲô¶ܸɵĳ
಻硣ܰҲ硣ֲȥܰһ£˵ӵ飬Ƕ֪ɡҼһһСӣڷ֯һݹҪȹ꣬񻪸ҽǰɡ
ܰ׶æˣܰ׵ֶӣܰ׵Ȼ᲻Ժܼ˵Ľ񻪣Ϣ
ʮ񻪣Сʱһ¡ܰװôһæ̸мĶܰ˵Сùãлл㡣ҿ˹ʣһѻǮġ
ĸмܰסа취˭磿Ϊ£Ķˡܰ׸ָһ·񻪸˵ģ˶ƮƮġ
лʲôл֮õллܰ˵ţ񻪵ļԺúøɡ
ܰ׸񻪣뵽淼ҵüܰһͬʵ淣ɩСüҲʮˡòҰҲȥҰˡʱСüȥİ࣬ȥϰࡣ
淸лܰ׻üֻǣüСѾͷ޼ޣȥԼ˸֪൱СѾͷ᲻Ķ󣬾Ͳٸܰ׽ˡ
üҪ飬ܰû뵽顣ܰСءСӼҼҵģüӻ飿
κеСѾͷһһҲȰܰǣΪáȴһܰҪɢİ˵ʹģرܡ
ģܰײüܡü֪ôܰ׾ȥˣûȰ֮֮ܰײϲüͲҸ
ֻǣüܰ׵ֶŮ˾ܰ׵Կ˽¶˵ɩСüݽȥˣ˭ĻҲǿɵÿ㡣û֤ǧСֻϽ֤ߵİھư磬ǲϵġûн֤оδСʱӵĻڶϡ
У֪඼ĻˣĻ׷ϽۼСüˣԷʱǾͶ顣˹ӣûйͬԡûл˵ôСü֪೤ãǾ͵СüԼɻûãһԺ߱ˣ֪ܻسˡ˼ûĻҪˡܸɶã
Ҳǣ̫ʵˡΪԷСü̸ۼԼˣԴͱ֪ࡣκ£ϡֻСüӱͶĽڣ̹ܶǾСĵ㡣ԷʵϵˣǾͶۡ
ͬʱǵÿۼҳһüˡʱɵøҽǡˣôȵũǿǿɵÿٱСӹߡ
ܰ˵Ķӵʵڻ淸ûʶԣ˲ͷããСǶסˣ
˵ü£Ҳͦġ粻ֲܿᣬֻһ֪ܿ࣬мũ˻ϲǣ添طҸüżأ˭֪üǸģֱԽĸ֮ý֮ԣԼͰ¸ˡ
ŮǼģһҲܣȻϲܵģüǣܵʵ׵ġֻǵģֲŮġüǾޣ淲ҲֻǸŮ
꣬Ϊü׮ִٵĻ񣬴ҶòôġȻӶծġĸģûһ첻ΪӲĵġҿǸкܰ׻ٲĵ㡣
ֻǣܰ׷ĵе硣վýáϽǻˣ
Сһץץˣ׷ܽɽûһ͸ɢˡһܶˣ˲伱Ķͷðɽдһģ½Σգһû飬̻ؼҽ
ǰɽԹܶΣܿͱһˡ
龪һܰȴŵòᡣܵһңﻹ˷ܵľö䣬ܰ˲һŽƨɣݺݵ¡ܰײźһֻǣʵƤܰǲסĽѵͰѽӸˡܰһûԡ
ֹ⣬֮ļ⣬⣬⣬ܰ׶ûԡֱҹŽͷ̲˵ӣӡ
ű˳óԵģͷʶ˴󡣲ȥΣյ顣裬ұ֤Ժ󶼹ԹԵģ㵣ˡ
ı֤ܰ׹šֻǣСӵı֤ܰ׿ɲţƤĳСӣһֱɲǻ
1976꣬ںǵļɹУ֪ˡܰ׷Ӧٺ񻪣ȥϰʱԪڶˡ
ԪڣܰҲúƽʱûʲôһ죬һԪơ˳ճʰʰ𩡣ȵԪڹ꣬ܰЩµ飬ܰԶȥԺÿһ죬ȫµһ졣ѹܰͷĴʯûˣܰˬĵ˯Ц


119 
ܰ, ǸҲܲĳ˶ܰ˳ĶԽȹż, ȫȥ׶ɡ
Ļûз, ܰ׵һƬ̹;ãȥ, úõĿĴɽӡ
СʱǾڴˣô󣬳˴ĶûȥԺпվͳȥ߰ɡȥ׶ϯ, ȥϱ߿Խ˵ܰԽ, ô, ܰȥ
ðĿǴܰȥ׶ӣ, ǰȥ׶ǲСʱһȥ, , ԿѼ˵׶óԵر࣬ʱһȥԸ顣
ţܰ˵꣬صĵͷԺһȥһطȻĺܶƬ, ˣó
˵գָܰҪۼһ, ȥҲͦ鷳ġԼ, ôվôա
, ȥ, ŪƱǺܳܰ, ֻҪܰϲĶ, Ըܰ
ӻסܰ׸ո, һ֮󣬽ͰѺŸƵˡ
ܰ׿ʼѧôգôϴƬܰ΢ˣֿʼʦ̽ô
ܰһ˶ѧգС㽪ͳ˴ҵģأҰ˺ܶƬյļиеͣ˾Ͷ˺ֵֹܶƬ
Сһ￴ǣĳɹˣͿŲˡ裬ҲҪѧգҪĻȥ㿴ְָĵģӰƵġҪҲְһģ
ĹƬɰѽˡСһʵʵİ˰ƣЦˣȴֻĵⲻҪСһ
ܰ׿ǸģЦĲС಻ѹѧܰ׾ͽˡºӻԸúӽӴЩܰȴûô᲻áѧϰУ˷ѵ㽺ǳܰһ㶼ۡ
ܰûǮȴܰ֡СһܰףֱţѧҲĲÿƬȴһȥĳ˺;
𩲻ĵĺãرóץ̬ܰ׺üţЦرÿƬǽĵġ
ôܰױһ䣬һסۼô㳤ˣܵӰʦ˵⻹Ӱ󽱣ۼô϶ý𽱣
ܰ׵˾Ҳͦأѧգ;Ӱ𽱡ǻܰ˵Ķԣܰףѽһٿ䡣
𩱻ĻŭţĻ˵ĳ˲ȫˡСһﲻǳʮִ󷽵ģܰ˺ܶա
ȷʵĵĲҲѽһٿ䡣ֻǽȽϿƣûܰôš˺ܶĽʵжԽ֧֡
ĲˡСһͬеٮٮߣСԸ硣գĵĽ𩣬ôҳĽĲС
Ҳ󷽣Сա͸ġģƬϴ͸ǡ˼ͼίߵѣ֯ǱߵѣҲû
˺ѣҵϷӡԴӽؼңͻ֣ÿ춼ļƬֱº󣬽ʾˣûٹתơ
ڵӰʦ£͸ǷƪԺȥˡСһݽϣδһһصӺ
ܰҲôġӰʦ滹УȥӰʦܰҲеź
1976Ǻرһꡣһ꣬ܰػһ꣬ҲǺܶػһꡣһ˺ܶĴ¡ĩΪˡܰ׺ͽǶæĲɿ
˵õγУΪ̫æܰ׺ͽһϣûȥɡһ꣬ܶ˶ժñӣصԭ켣Сܰ׺ͽæģ顣ίܶŵļһ㡣ֵԽףǵ£ˤľԽݡ
ЩģЯǱӡǣϾ칫һץˡǶʱ䣬ҵĺܡ½ᱻ˴ܰ׺ͽǣ춼Ҫͽѧ
Уκࡣκûй½Σգʱʱ̶̿ڽߡκӢ۵ĸױ𩣬Ǳȷʵȫ˲١
æ˼£ȵ1977ĴȻܰ׺ͽæµ飬ڸһ䡣æµ̫ãòܰ׺ͽͶеģԸ⶯
ܰڼϢ˯Сȴ⡣ܰ׺ͽʮ֮ǰ͸˵ˣҪȥ׶档Сһôãһж׼ˣţƤҲǰȥˣܰȴͻȻ۲ȥˣô᲻ʧ䣿
ֻǣʧʧ䡣ܰ۲ˣûڡСһﶮ£ûܰסܰȴÿʧ䡣
𩲻ȥܰ׺ͽȥǡܰ׼ҵϣһȥ棬Ҳܳʶ
˵ǷǺúȻҲлᣬܰΪɶǣȥǿ׶ǻģûܿܰ˵Ҫȥ׶ûһ˵ȥġ
ǰҪǮһǮطңضûԡ׶Ǻͱĵطһܰ׺ͽȥ׶·ϣС͵
ǰС͵С֮ҵʱ䡣ʱվȺܼĵطС͵ƽʱüˣǻ֯ŻǸܰߵˣãûôţ˽ȫѸٵĸһˡһ·ϣץˡץˣ˽ǣ˵Ⱦܡ
ܰ׿˼ʹȤ˵ϾҪ׶ˡ
Դ˵νʲôͶˡ
ܰһЦû˼˽𩣬ýһ֡ýҲСҪܰףΪ˺ܰ׿ģܰ׵Ļܰ档
裬ǳʲôôһ𣿡
ǾһΡȫѽڶ̫䣬Ǿȥ̫ǾĸƬˡʱ
еź𩿴С塣Ҳ·ܣûԡ裬ʱҿ϶Ե㡣ְ˵ԵĶ࣬λأͲܰҴˡ
Сһ⻰˵е棬ǵܰЦͣһ˵Цĵ׶һ·϶ܿġ׶ܰȥ˽õддܰûü£Ϳдܰװ³
³ཻܰ꣬ܰ׶˵ȻҪһ档Ѽ棬ܰ׺³ļ
ܰף
³

˸һ棬ЦŸ˱˴һܱ
㱾˱ƬϿöˣܰҲ̫ÿ˰ɣ³֪ܰ׺ÿû뵽ܰôĺÿ
ҲǣҪңҶûϡƬʮ֮һûĳ
ܰ׺³ǻ˵ˡ˳μ棬վдĴͲģ໥˶ԷӡǶˣܰ׺³һЦطȥϢ
ܰϢˣ³ˣΪ򵼣ܰǣʹȵطܰһ䣬ȫһ顣
ĵطܰ׺ͽǶ⡣Եģܰ׿ɱһ³ܰǿƼĶ֭ܰ׺һھˡ֭ζʵǿֲ֮ܰǰҪԱ׶ʳġһ֭֮ܰ׾ͲٳЩûԹĶˡ³ܰױ֤֭ԽԽ㣬ܰҲҪٸܵڶΡ
˶֭Ѽ±ȣܰ׵Ƕͦԡ׶ʱ˺üֻѼȥѳԡˣܰ׼Ҳû˷ѡǰǰһʮ
صܰ׹ϴƬһܵʱ䡣ȰƬȫϴܰ˺öװƬС㽪𩣬Ҳ˲ٵգϴƬܰõİ֡
һ꣬һ꣬ѾˡСһ׶԰ʵϹˣҪСѧܰף׶԰ȷʵܣһ꼶֪ʶָϣܰ׾ͬ˽󣬸Сѧѧ


120 
1977, ڽҪСѧУĻСѧ, ׶԰Ľ, ˺ܶ࣬ҲӵƤ˺ܶࡣճΪСѧ£ܰױءһǽСѴһС, һǽдҵ
ܰȥѧУ˽⵽ܣΪ˱С, ҲûԿ, ܰ׾һĽʦ, һûʰ𩡣£ֻҪ, û, Ͳ󡣵ǲдҵ, еˡܰΪ̰棬úдҵݺݵʰ˽һ, ֮ųԣ͵
Ҳһ̣ŷ, Сѧ׶԰ǳĲͬ׶԰, 档ддҵ, ܰ׶ܡȻҪСѧ, Сѧøɵ, Ͳܲɡ
µһ, ΪСѧͬʱ, ܰ׵ҵҲһ̨ס
һļܰͨˣһʵϰ١Ϊʵϰ٣ܰײٴӣû֮ǰæˣʵĹȴûбȴǰɡ
ǰֻܰҪԸ¾СܰΪ٣ԼӣΪΪߡ
һܰϱξˡΪ˲ĵˣܰ׾ֵİӣܰ׶Ҫʮֵľܰ׹渺Ϊرܰ׾ͥİӣͲ䡣ģܱܰʤԽԽˣܰ׵ܰףϣܰܰǴ˾ֻǣܰǼ٣˭˭ܰײûôȨܰףֻܰǰذ¡ܰģܰײƴǡܰģ˵ٶ࣬ܰҲ
ʱҴңܰ׵ҵԸһ¥ܰΪҵƴʱ򣬻ַһܸı˵Ĵ¡
1977£ָͣʮĸ߿ƶȡũ֪࣬ԱˣɲӦܲμӿԡͬʱ񲿵Ļ黹ȱ֤صԺУҽѧԺУʦԺУũҵѧУ¼ȡѧҵ󣬽ɹͳһ乤Ҫǣ¼ȡĴѧȥ飬ǲҪѧѵģҲҪǵѧѣ¼ȡѧ֤ܰĵѧ
Ϣһ˶ˡУ˵ľЩɽ֪ࡣֻҪܿϴѧǲܻسǣҵ֮ǻйҷ빤Щ꣬سңңڵ֪࣬ô᲻ֹ֪ǼܰϢҲеס
ǿǴѧѽûһѧһֱܰеһźܰ׺ͽȥһ˴ѧܰҲĴѧأܰܰ׷ȥѧܰ׻
ֲֻжѧһ£ܰ׶ڵ⣬ûУȥضһѧܰײȥѧҲȥڶǸֳˣƾӲʵˣҲûҪȥѧһ
ܰ׺ͽûܸ߿ָӰ죬ĹѧϰϪܼңȴ˷һüĶ̨һ߿ָϢͷˡԴϢͿʼûûҹĿѧϰʲôҲˡ
ü뿪ȴû취סͺʹࡣ淿ŮʹӺż֪Ӧôü͸ܰ״һ绰ܰ
С壬ڿô찡̨ȥѧسǡۼСüǿųбҵ϶ϴѧ߹ʺ˿˴ѧҲûº̨ͬһѧУ̨ȥ˴ѧСüȴֻϼҡǷֿ̨꣬ѧҵܼǵСü𣿡
淼˵ſǻü⼸Ϊ̨飬Բ·˯žۿһȦ淿žͺۡ
ܰױȽǣ£ûôɩСų̈˽֤Ϸӡ̨ܲܿϴѧСüšԣǱ𼱡
̨ţ̨ɣ̨ѧ飬ۼҸɲСų̈һŬɡôҲǸбҵŬһѣ˵һܿϴѧãǿͬһѧȻԴϲãǶûϣŬʧҲúڡ
ܰ˵ֿܣûġΪ£ֻҪ̨ϴѧüһֽܰ˵ֿܹȻͦġʵ添Ǻܵģĵ档
С壬һһ˵¡
ܰȴ淵˼ɩ̨˴ѧСüûϡСų̈ҲӡʱСüȫԽǣ̨̨СüСüú׬ǮŬ˽Ǯɡ˿סǮȴƭˡֻҪСüǮǲ̨䲻ģСü¡
ܰ˵꣬뵽üǸ뿪̨ͻȥӡ̾һ淵ɩɲСüȥˡܲܿϣ㶼ȥϰ̨ѧϰãܸСüΡѵʦðײáʱСü˵ĿˣǾ̨Ҫ飬ҲԿ
ɩһؼңôСü˵֪Ų֮̆ĲԽԽǱ˷ѹŬȥƴһѣƴ̨ĹδΪŬԷܼ˵硣
ͷܰôһָ㣬Ҳͨ͸ˡȻ̨סҪģ취üʧ͡
˵绰添صң͸ü˽̲ģ̨һϰüŬ添ʦͨģѧ˸ü
СüҪŬѧϰ㲻лᣬ̨ȥͬһѧ㻹лᣬͬһѧʱ˫˫ɣðСü⣬ֻδпܸı䡣ֻޣ̨Ŀϴѧ뿪㣬ɾʲôûˡ⻰ܰ׸˵ģ淾ܰ˵ĺеѧһ˵ü
üͬбⷬ⻰ҵ˾֧һʼ̨һƴѧϰ
ֻѧϰۿˣֻܸǶһЩóԵģǲ塣̨üĹ⣬üһ𣬳˲ٵĺóԵģչ˵ĺܲ
ԱЩڼ֪뿪˼ҡǵرĴ̨ܼҵΪǳĸжüиġüһһ⣬̨Ͱοֻŵüŵ˵ţ£δΣǶԶһġϣҲҲڶҺõˡģһúϧ㣬뿪ġ
̨Ǹܻ˵ˡ仰ĹüͱĻŭţѧϰжˡ
üֿܰʼ񻪲ΣȥԡһǰбҵǰӦлᣬȻȥѧԡ
ܰ׶Դ˷ǳ֧֡ѧͨ˭ǰ;ϸ˵лȥѧȴȥǲɵֻǣ񻪿ʼ᲻˷ݹͲȥԡݹܰ׻һ׷ӣͺܶ飬Űҵġ񻪲Ҳϧ˷ѧе㲻ġ
ܰ׷˼Ȱ˵ȥѧȥɡˣ㲻ץסǵˣɶã
£㲻õģҸʱһʱ䡣㿼ϴѧǹǾˣʱǮȥѧ㿼ϣǾлл˼ңȻĹʣϰࡣ
ܰ׸񻪳һŶ裬û˺֮ǣͿʼŬ飬ȡһοϴѧһϰģǮ꿪Ǯ꿪ʮߣöټϰѧǰԤϰΡȫһȥѧ
񻪵Ŀǿѧڿʲôѧûʲô뷨ΪʦԺУȽ϶࣬񻪵ĵһĿǿʦԺУǮ꿪ĵһĿǾУ
ͥĳɷֱȽϸӣУȽϸǮ꿪ͨУͰҽѧԺλĵڶĿꡣ
Ǯ꿪Ŭ飬ʲôģǾСʱһȥܰס
̵ܽܰ׾ֱӽ̣̲˵ģȥλͬ£ôҰڣֻҪеĻˣΪ߿æµ̴ܰңҲûƴǵģȫĸܰװæˣҲв⣬ܰס
˭ҶҪ߿ݣ߿ǰһ£ҪԵģǵļæĲˡ
ֱǿԽܰ׵Ǹ֪ʶ㡣ҲŸ߿һƵġ
߿ǰĸϰۣǶʱر죬ӹòѰ߿󣬵ȳɼһʱ䣬ĥˡ
Ƕʱ䣬ܰ׿񻪺Ǯ꿪˵̫⡣һСĴ̼˿ܴ졣ܰСĶԴ񻪺Ǯ꿪񻪺Ǯ꿪ûܰΪô
ԽۿûϣǶ̬ܿʼŬĹúõ׬Ǯûʸ飬ȻȫԸƴǲ۽ΣǶڡ
ܰ׿ôѣҲܿԽˡϲǷڲ֮䡣ܰװѿԶ˵ʱ񻪺Ǯ꿪ͬʱյ¼ȡ֪ͨ顣
񻪺Ǯ꿪ĺܲǵһ¼ȡĿУ񻪿˴ǵʦѧǮ꿪ԸĿ˾У˶ĺܲܰ׾ͺΪǸеˣ
ܰ׼һӳѧյ֪ͨ죬ܰ׾ýȥһǧıڣžķ
ϲܹȾֻǣʱɣıϲͨ񻪺Ǯ꿪յ¼ȡ֪ͨ飬ų̈Ǳߣȴһֱûж̨üżϢǾסˡ
Ϊ̨üûϵʱ򣬴Ϫյ̨¼ȡ֪ͨ顣̨ɹѧ¼ȡüȴûжⲻ˵ķǳʧ䡣
ֻǣ̨֮ǰı֤üڰ˲٣ûбֵ̫šֻǣ㲻ţҲǿջЦüţ̨ĸ飬ܽסʱͿռĿ顣ۿ̨ѧӶ쵽ˣüǱ߻ûûסҹ͵͵Ŀء ͵͵ޣ̨֣οʱüյ¼ȡ֪ͨ顣
üĳɼȷʵãʹƴĸϰҲֻһרơڣѧУ̨ĴѧͬһСüյ¼ȡ֪ͨ飬ͻϲصʰ̨һȥ˺ǡ
ܼһӳѧܼ̳˴ϪȽ֮ң֮ҡˣΪܼǱӻҪżĺӣܼմմϲǴ˵üܿϴѧܰ׵Ĺ͡ҾͶܰ׻ָָܰҵĺӡ
ܰײ˺ܶ˵ʦŽдҵŽء
ǸĺӣСӾǲдҵܰʰһأСһﵹǰʱдҵˡǸ֣˭˶˵һ䣬ǹܰ׿дôѿÿСʱ㽪֡
ܰţɲٺŪأסҲһһúõİܰ׸õĴдꡣֻǣСһﲻ֪ǲʲô⹦ܣúд֣Ҳдĺܲô
Ҫ֪ܰ˰ʦ϶ǿ𩡣ǿҵôܰ׵ϤĽ̵£дôֵġ
Žһ֣ܰͷۡͬʱܰҲ˺ģһҪѽܰ׵̣ôɰôдôѿ˵ˣܰҪ֣ÿ


121 
ʱҴ, 1977ڲ䣬ֹܿˡһ, ˻ָ߿, ֪ʶæһʱ䣬ܰ׺ͽûзĸı䡣
ܰ, ޴Ӱģ1978꣬ǹҽҪĸ￪ŵĴϢ
ĸ￪, ζŻõѸڷɡ൨˳ɶ, º̶˴ơܰ״ǰһ, ǰܵϵʱ͵͵ȥ׬Ǯڹҹչ, СⲻͶ, ܰôܲȥ׬أ
ĩҲ, ܰʱ䣬ͽһЩԵóȥٺòˡߣˡܰȴǮȥ
Ǯ׬˲ɵ, ܰ׺ͽƾǵı׬Ǯÿһֶװ, ܰ׾ûɶ˼ġ
ʡ, ·, ܰ׾ֿʼһⲻ, ܰ, ּһЩӡͷʳ
ܰ׵ĳպ, ͽڿ, ÿĩǾͶ׬һʲСĿʱǮ׬ܰջڿ죬ܰ׾ֹˣÿ϶ҪǮĿ
׬Ǯʵ̫֣ܰĩæŷƣƤСдĲÿܰ׾ҲûôˡżСӱֺãҪƬʱ䡢ĥĥ䲻ԸдҵܰҲһ棬ƽϡ
أֳһꡣΪ꼶ġѡȻ̰棬ȴ֪ܲúѧϰܰҲǮʱãܲƽϣýܰǮڳҪǻɵĲ͵Űʰɣ
𩲻ٿͷҲڳ飬д֡ͻǳԾȥѧϰȥܰ׵ĵߣܰ׷쭡ԹŬѧϰܰײģܰһˣͻά࿴һӣÿ࿴һƬ
ܰ׳Ž𩣬Ҳûܰװۡ죬ܰ׸°࣬ûü·͸СƵģ˷ܵܵܰߣһ״ܰ׿
裬㿴ֵý״˵ʱɷβͣʱβͼ⣬Ѿˡ
⽱״ɺͱĽ״С컨һֻ˵õͦţرĸܰ
裬㿴鷨һȽҵõģɣԺ㲻׼˵дֳˣ֣Ѿǳÿ鷨һȽûбдָÿԽ˵Խˣ߸ߵľŽ״޲ðܰϣܰ׺úõĿ
ܰϢҲܸˡһѶĽ״ϸϸĿһЬ·ˡ
ȥ鷨Ľ״ҼܰһˣŽ𩣬ڽҵϣݺݵһڡôôҼȻȫţ˵ɣʲô趼
ʵܰ׿⽱״νˬ޲ðѽ𩱧תȦȦκνСλȴᣬܰױȽϳֻ˶ΣȦס𩣬
ܰ׵ȻСƵĽСȴûǰôáΪССӺСʱ˺ܶࡣǰǸ˿ħرϲҲϲȥױˡڣСһﶮöˣƤĪı˺ܶࡣܰ׽£ֱӰѽ׺ˡ
ҲͺһᡣΪСʱ˿ħٺߣҲޡ
裬ҶǶ꼶ĴˣԺˡʦ˵ˣŮܲףҲȥױˣҲñҡ⻰˵һܰȴûסһЦ˳
裬ôǱˣܰ˵꣬һ½ĶͷЦ˵ƤٸҸ֡ʦ˵ŮܲףǲȥͬѧǰϵŮͬѧ˼װ׵С㵱Ȼסû£ʲôϵѽûµġ˵꣬ܰױŽͷڽϺݺݵڡ
𩱻ܰ׵죬ŤӣЦŴܰ׻˳Զˣȷܰץˣһĸܰ˵裬ʦ˵ˣӺ裬ҲСʱ
ʦʦĻʱʦ˵ʲôҪôʱܰʲôϲ飬ͰʦʦĻȥܰס
ܰױ˵Ц뵽Сʱ׷˼ף޲ſ޵£ܰ׾͸Цͣ
Ҳ֪СʱʲôУһ꼶ʱ򣬻Ϊ˱йҳܰЦεӣû뱻ܰ׽ϵЦ˵Ժ⣬ɹתܰ׵ע
˺⣬ܰ׵ĸ˾ˣĸ˾ȴûܰ鶼̧ͷڴܰף裬ĩܳȥڼҿӣҶҪɵˡ
ǰ𩼸ÿĩҪǳȥæ׬ǮûųţֻڼҿӡȻƬͦÿģСҰˡʱ䲻ţ;еͬЩѧУ棬ĩܰ׺ͽȥһЩƽʱ治ŵĶ
ôһ˵ܰ뵽ǰǸʵҵͷ¿ӣ𩱧Ǹ𩣬Բѽæ׬ǮˡǱǸԭòãܰ˵ţͷĸ𩱣֤ĩȥģǾȥġԺҲǣ͸˵趼ȥ
𩵱Ȼܰ׼ǳܰ׸ǸܵܰߣܰƵĸܰ״裬㲻øҵǸ֪׬Ǯ࣬ҰﲻæȻܸϺȡˣúѧϰĵġ
СɲһҲ˵һСǸ¨ӡڣΪ˺ܰ׿ģܰĩȥץӣʹɵĲˡ
ܰû뵽ȥץӡȥ꽪ץӣɽܶ£ܰ׻ǵء꣬ܰ׼ûýٽɽ콪ͻȻ£ܰһʼе㲻⡣ղ˵˴󻰣̷ֲڣʳԶʣܰ׾ֻܸԼ£ץӿԣڽΣյĵطҲȥĵط㶼ȥңֻһΣ²Ϊʮ֮ǰǻǵٽɽ
̫ѣɽץ£Խ˵ͦΣաܰײģ½ԣֻܴԴͷϿƽ𩣬ɽ
֪ɽһ˲ףܰûˡ̻ϲϲģӦܰ׵Ҫܰ׿Ǹ˵ӣɨˣֻʱס𩣬ýܶˡ
㵽ʱһȫĵطȦͿˡܲץӣԵɡۼ⺢ӱҰһˣͲˡܰ磬ǸĴĺܣôĽ𩡣
ϱİɣϴ⣬ۼ𩻹ִ֪ͦġ㲻õģڣµġ꣬ѧͦ࣬ץûġôʱ򣬶ԼɽҳԵġţµġġܰףܰ׵Ĺǣȥ𩣬˵˺ܶɽע
ĻȫԹԵšȵĩܰ׺ͽȥ˷ܵıҵȫװĸŽ𩣬ʵؽѧ̽ôѣôӡ
𩿪ʼǵգˣͰܰףͷ󺹵ĸŽɽܡܰܲںӱߵŽǣ𩿾㡢ӳԡ
ܰױĽ𩣬¡ȵģĸڽһӳҲðܰ׽ľͷˡǰܶǻأȷʵ⡣ҽ𩳤ˣԺͱ¶ԭǿܶ࣬ͲٷɵĴ
ܰײٽĶŽ𩣬ܹſֽŸˡȵ˻ǼˣͰܰ׿һֻӣˡнԵࡣСһСķȴܰ׻ܰÿοԵģҪĶŽĶӣЩȥˡ
ܰ׿𩣬ͺܵĸܰ˵裬ءǰ˵ģʱȱӪöԷ
԰ɣ԰ɣ⻹أ㲻žͼ԰ɡܰ׿Ǹ̻ʵľԲʰһ㣬ˡ㣬ͰֻӣڴһãԱˡ
Ա㣬ܰ׺ͽŽ𩣬ǵսƷգĻؼҡɽһ죬ؼҵʱ򣬽Ե̫Щ
ܰ׿·žͱ۾˯ͽӹĳӣýѽȵɽ£ܰװѳӽӹ𩣬ںϣýؼҡ
ϦͣǵϣǸǴһĹΡ͵Ĺߺ΢˯øСƵģرر㡣ܰױŽһ·ĳصҺ۵ĸ첲ȶ۵ġ
ҿĩܰڼϢһ졣Ȼȥϰ࣬˻Ϊзءܰ۵ĺǲˣ˯һҲûָȴûƵģڶѪŽǸϴӣܰײò𩣬һ䡮
𩲻ǽ̣⺢һûĻͺܰ׷ǳһܰ׿ǳӾ̫ʢܰײôҺãܰСʱƵģɶҲܸɡ
ǽ̫ƤܰԲΪܰ׵ĸ첲룬ܰ׾;»ؽȥ棬Ͳˡ죬ٽɽȥҰýȥɡܰС壬ܲඡ


122 
ץ, ý˺ܾá˷ܵļÿһС飬˵˲ֹһɽץӵ顣СһڲŲ, ˵, ǵȺС飬ĽĲҪҪġ
ЩСȥץ, ܰ׻ǿ۲صҺǾͳ, ǵİְ, Ҳȥץӡ
ֻ, ˶ǽûнץӵı, ٻ, ǵĸĸҲǵġ˱ѵһ, ʲôҲò
𩿴˶ȥɽҲץӣֻô, ͸ӵˡÿ춼ҪȥСιݣȡǿ쳤󣬽ó⡣Ϊ˲, Ҳץ, СѻҪ, ȡ֮ǰ, ٸһ¥
ץʵǺ, Сһû湻, ͳٲ߻һƻܰĥŸ𩱨ʲôȤ, Сһ͸ܰ׷һĴС˵裬ȥѼҹ١þûǣҶˡ裬Ѽ쳤ʲôҶûȥ㿴𣿡
Ļܰһ⧲𩳤ô󣬴û뿪ܰ׵ߡͻȻ˵ȥ¹٣ܰ׾е᲻÷ˡ
˵ģʲô뿴Ϫ쳤ʲôܰһֶšֲû죬ܵϪȥ͸ǳһźأûǮ꿪ףŲء
ϸ룬ܰ׾֪ˣʲô⡣϶ܿܰףĽɽץӡȥ棬ŲϼءСΪ˽ɽҲɷѿġܾܰһʱ䶼Ҳʵɡ
ݶԽ߶Խסܰ׺ܵǴСһ𳤴󣬸ڵ˽һһ굽ͷأϵһ㡣ܰײ뽪֣˵ϼңܰ׾Ͳ뷴ԡ
ôƤӳɽֲܰġǸ죬ˣһ˿϶˵淺ܵ챿ģܲ˽𩡣طҲ轪𩣬᲻ºֹܰ׾ͲŽšСҪȥ£²ɽ£͸
𩱾Ұܰײȥ·ŷңӵѸ㡣˼ǰܰ׾ܾ˽𩣬ûһ˻¡
һ˻¿϶Уæûʱд㡣Ҫģĩȥץӡƽʱأٸ㱨һ滭Ȥ࣬ȥѧѧұ٣ܴʱ䡣ܰЭҪǲͬ⣬ܰ׾Ҫˡ
С˼ܰ״ûȥ£Щ˵źȡȡʱطŰˡ
طνǣΪҶУչиġҶܽŴѧҵ󣬶ǵĹءڴǵũԺ
֮ǰæѧϰûӣһֱûҪӡѧҵȶҲзˣͰճ̡Ҷܽ嶼û⣬˸ҲܺãǱоһҲѾ
ҶĩֵĻУطҰϼǱ߰׵ͣĽǣչ˻еҶطҲϼңǶ죬˼ȥ鷳ǣֻܷϼҵĴ㣬ԹԵȥȤࡣ
𩻭ûɶ֣ȥѧ죬ûѧôܰ˵뻻һȤϡ裬Ҫұȭɣҿ϶ѧı˭á治У죬һϿҾʦƵģһ˵Ҿ۾裬۾ͻһȤɣҲϲ
ʲôֽ㻹ȥѧʲôȭ֣Ҹ㱨ȥѧȭǲ۸𣿻ͦõģұ٣Ҳһ֮ѧɡϿηΪûֻĺãŻȥΣǷϼڿΣ˻Ȥ֮ͲˡСʱ򣬾ͺϲֻʱûлȥѧԣ͵ǸԲΣúõѧѧôѧˣƤܡ
ӲܰôкȰģһʾ̽еͶٿ飬ԹԵȥѧˡ
ǻɶѵġдôѣ𩶼鷨һȽˡѣͲţˣ¶ģѧ˻Ķܰ˺ܶࡣ
þûطңܰطпգܰ׾͸һ𣬵һ豦ŮطҲܰףܰճۿɼľͷǳĸˡ
ҶܽڸְְλߣǷֵķӾͲֻһһҶķСطҹȥûطסطҽǺ󣬾ûסܽżңסܰ׼ҡ
طסܰ׼ңܰȻֻӭطҲܰ׼⡣ȰٺãͿʼܰ˵ԣļҳͺܰ׻û޵ʱһܰ˵еСա
С尡㲻֪ɣɩֿʼˡ˵ɩô벻أĸŮáǵҪӡСü飬ҪˣҪӡⲻǺ𣿵ʱӻûⲻ˿Ц˵ʮˣôͿأ
ʵƽʱطҺõû˵ӵϷͿطҾͲ˵ʲôطֿǸŮľ˵طұĻţֻܸסܰףܰ߶߶
ܰ׹ȻطҵСްطҵ顣طұԹ꣬Ȱط˵Ӷรɩ¡ʱ͸źźӣ۲ܡ
ţ֪ҾǾ淲˵үĸƯŮôͲ֪㣬һ˼ĵءµһ궼ʮˣḁ̃һӣҲСĳʮˣʱǮ϶ӣ˵۲ۣ̾淣ط˵¡
ҪܰɩɩۺۺϾͺˡ̫ˣԶƵģ¶һҲáҪôϡŮҪô۶ӣǸöð
ȷʵŮԶ·ԶСʹ޵ľ·ҪСһﳤѧ˿飬ڻ޵С黨ء뵽Զľ·ϲصľܰ׾;ط˵ĺܶԡ
ŮŮУҪۺۺϣطҿʡˡ
أܵĺܵⲢ鷳ܵҡ
С壬˵ôôأⲻǸĸ￪ѧ˼ң˹ºȥˡ˵һ˴ǣ׬˲ٵǮԺСĵ㣬⼸òãƢԽԽŹ֡ǧСĵ㣬ĵǮʹͦ׵ġ
º̣ܸɶһû£ûǮܸɶܰ׿㣬㲻ܷơʵ۸ֵͣûɶ£ܰ벻ɶ׬Ǯ
˵¼еĸ￪֮͸ȥϷǱûû׬ǮûǸС˵־Ǯ԰ڵģҪ죬֪Լɶˡ裬ҲǼǮۿǰˣ޲û۵ĹŮһֳҵĺùŮˡС׼߿أȥСڡСᱻǷģֻܶ¸ϰᵽ㣬طҾһ˵үôأŮˣƾʲôԽԽãС壬ǣĳԭǧСĵ㡣
š֪ܰû뵽㻹ܷơطһϲ㡣Ů˺˲ǳô꣬Ӧ˵ʺһʱʱľҪðĶܵܰǡ
ܰ׳ôû˵ķ˭֪Ҫ鷳ܰ׾Ϊǿýȥһ£ķƣҪǸܰףܰ׾׼ֶĲ·
Ǯ㣬ߺûǮ㣬ֻͣšܰ˶Ըİ취ȫԸ׼
·ܹ㣬ĵ̣ûҲˡܰΪȥ㣬ֵС¡ѴǸһ׳죬Ҳûҵ㡣
ûܰףҲûȥ񻪣ûǡûһ˿ڹĺۼҲֹ㣬ط˵ģǸһǵĻ죬˰Ҳûҵ
Īģˡʬͺܹ졣ܰ׺ϵã¡㵽ǵ裬֪ܰȥˣȥֱ˵ʧٵ顣
ӵ񻪵ıչ˵顣ڸոոĸ￪ţЩطŻҪš켣Լ򵥣׷˰£ɹҵʧٵ㡣
ҵĲǻ㣬ʬ塣Ǹػƽʱ㿿¼׬ıܰΪҪܶࡣ
µʱ䣬׬˽һԪС˵־԰ڵ̫Ǯ¶ףֹһˣûӦͱ⵰ˡЩˣ֪ǮǾͳȥϷûʱ򣬸㣬Ҫ㣬һʺơ
ЩƣҪǮҪϴٵģӣƴķ˫ȭѵ֡һŮӣܴĹôˡ㲻ûסǮҵҲˡ
ǰһûˣͻŻŵǮʬӵ˺ܰ׷ʧ٣ȥֱʬȫã֪׳ʲô顣
ڣ񻪼ʱЩǳ嶯ֳĲ˳ϣͰѷӶץ˻
ʬ屻һ񻪣Ϊ׶ӣٲ裬Ҳó棬ȥĺ¡񻪻ʬ壬ǮһĹأΪǱ֮ŲȫˣһǮҲû
飬ܰǶһСĳúõһˣһţûˡǰܷˣܰһʱҲеܲˡ
ߵ磬ʵ̫ΣˡΪ˲ƵĿܰ׵ܼҵŮʼѧܰѧ棬ûأɲƵģӢš
ܰŬѧ£ֱ߶꣬ܰ׵ַ˺ܶ£ȥĻϢܰײĻָعࡣ


123 
1978˸ĸ￪, ũ廹һ£ǾǷֲֲҲСͥаơ, ˼, ѼغԴȣƽķָҡ
Ϣմʱũ˶ܻ, ֪ҪôźáԽǸʮļ徭ãͻȻ֮, 徭˵Ͳ, ܵͺûס
ֲһǰ˶û߹·ǰ徭õʱ, ͷûһ𿹡һ, ҾͶ¡һ, , Ҳ¡ʵ˷ֲʱ˶ֻԼ, һЭѹ
ܵͻţΧһ, ͸ûˡ˵, ֻܵȥӡ
ô, ȷʵܵ, ˼, ȥ
ܰסнǳﻧ, ֵص޹ءͽ, ũ廧ڣֲϢϢأܰ׾;Ҳٻϼһˡ
ϼǱߣֲַ֧ͷԵˣǶ԰֡˿ڶࡢͶģֵַ֧أ٣߶ж࣬ɲʲôģŲôֵء
ֵǰͷֵģʮ̫̫ǸճСޣֻҪлڣֵܷء˶˿ڶ˼ңֵؾռˣǵȻֵַ֧ءĥ󹤵ӣͼͶ٣ȱ˸ɻŵˣֵԶ׼ĳԿǾͲֵء
ֵַ֧غͷԷֵصˣĲɿ˫ִһʣڵĲˡ
ؾũ˵ûԸԿܵᣬѹסˣ͵ӳֲֵأôֵ顣
ӱֲַ֧ġһǹߣӱ˼ָߣ˵Ҫũĸֲֲ֧֡ܵҵĻԡ˶˽ģˣܿ͸ġֲ֪ᵽصĲԴ˷ѣֲַ֧
ǣҲǿСè塣ǲֵַ֧أ³ԿҪǺ¡֮ǰץͶѵ£Ŀ¹ҳϦģʱЩͷֵأֵַ֧صˣᱻˡ
ǰйӡǰһ˭˭ȽǱһͳ˷ɣץҸվͬѰʮ꣬ǾͱȽУ
ڳܰ⣬ʶ㣬֪ıȴ˶ࡣͷҲ±ˣ飬ѴϪֲ¸
ˮĴ峤ϧĺѡһĸֲ۹ã϶ǳԿˣѧӣҲʼˮĴֵء
ֵص鶨ٸģ˾ֿʼµķա
չߣԸֵأһԳаʮꡣӲأֵأʹһελʮĳаޣҷֵء
һӦӦ÷ֵأӦóаꣿͳһ⡣˺һͬаʮ꣬ǳа;УȥˣǳаӦô죿ȥǳаأӦɴջȥǵĺӼ̳أ
˵⣬кӵ⡣ھиСӤһͷԸŴһֵءиĺأһˣεسаиӦһˣˣڴ˺ܴ顣⣬Ժ϶СڰѴضˣԺСǵĵش
˺СгŮ⡣ǰͷֵأѾ޵ŮˣڷңȻǷҵˣҪַǱߵءɻû޵ŮǷֵߵأǵǳˣܸתܣȥǱ߷ֵ
оǴĵأǷŵȵġߵĵ֣¢ҶҪߵĵ¢̣ʻãҾͲ̫ϲҶҪõأԸҪƵءΪõأҾĺ

ֵ⣬ԴӰѷֵص¶ͣûиͣʱΪֵַصĸˣܼҸ֡˶ԼԿַܼ׽ϣرչǼҡֵܰûϵĳˣΪӵİŮҲĲᡣ
ֱڴίȫ˿һĴᣬѴҹĵ⣬ˣܰǲ¹ϰӡ
Ӹûףֱ⡣˵ Ǵĵؾô࣬ضʲôǶź˵ҲΪ˹ƽҰѴأʣλúͳ̵ȣǷֳĵȡߵĺõһȵأ߲һЩǶȵأϱߴ«έݣճɲһĵأȵأμأͲׯڵ鿵أĵȵء
һһȥأеĵضúٰһĵȵƽ֡һȵصĳаĵȵصĳаˡ˭ֶٶģ˭Ҫ˵ĵȵأҪһȵأǿ˽»ôҲܡȻ˭ҪһȵأҪĵȵҲС
˵˷ֵصĹأӲ±ߵ˿ʼֿۣʼ˵Ҷĵˣӵķֵ⡣
ǣΪ︶һӡǰǳԹֵףΪڷ絲ꡣڸ˷ֵĺ£ǾͲܰų⡣ǷǳʸֵأԺһаʮꡣʹˣ;ȥ⣬ǾͿ˭ϣԼĴ㡣طָˣôĵأͶԼֻҪ˳аѺ͹ǴͲǰջء
˵˵꣬˵ӡи̥˫̥߼װеķգиֻһˡиĺӣԷֵأõѺ˻ڣܸĺӷֵءûͲǰֵء
ηֵصʱһһֻءרСڻûֳȥ֮ǰⲿؾ͹ίСֵصʱ򣬴Ҷ֣Ͱǵظˣճɣһջ׬ǮͷŴίᣬľѡԺɶ£ǿǮӦ
Ů⣬ճ˵Ǵ˵أˣ϶ͲڷǱ߷ֵˡԣĵأˣӦ͸ޡȻͿ๦ߣѵطָӵޣҲǵļ¡ҲĲ֡Ů𲻴ӦŮ֣ҲǼҵļ¡ҿŮĵأ£ͱޣûչǼҵЩ¡
оǣһЩڳйȴũ廧ڣֵܷأȴûʱֵصˡҪôأسúùҪôһ׵ˣֵأ˭֮ôףҲܣֻûнسаѣûаʱչ
⻰൱Ÿߴңηֵ֮󣬳аʮˣӵƬʮ֧Ȩڳа޵ʮ˿ԶκΣϷ顣
ЩϢ˲һƬȡ˵󲿷ִġ˵̲꣬ס۷׷ףӵĻ֧ӵ
ڴ󲿷˶û£ٲˣֻӶȽܡ
нĻڣũ壬Ϫֵأзֵصʸ񡣴Щ¾ýڴϪʱ̣ûΪʲôףͲԸǷֵءֻǰڽӣҲɲ
ܰ׶ϲռ˵ˡǲռ˵ıˣӦõĶҲɵ˰á
¾ҪƽҵĺõأýҳԿֱȥأЩ¾ûҲ硣
⣬ô꣬˴ҹϵģǵĻһЩߴߴ¾̰ǵС˼˻ȥٶԽǷֵص飬ָֻš
Ϫĵز࣬أһʱ䡣֮Ӱͷƽ֣Ļ֮ͿʼеضϼǺţôҰץηֵء
ҵĵأǽȥץġҷֵĵأλþͶһĵأܰ׾ҵظ˼ңǻ˵طѽҵĵضһһƬ
أǰѽҵĵضһ飬أǾͿʼ˰ֵءǶйǿ϶ûʱڼֵءܵܰ׺ͽ뵽ģֵصĵһѡܵ淶ܸɵˡܰȷ˽ҵĵصλãȥܵҪҪֽҵĵء
ֵܵͦģֻҪͶܸɣûйߵ£Ҳûһʮ˵ĵء
ܼ˿ںܶ࣬ܵģܵܽţ࣬ӣũ廧ڣзֵصʸܵǣӡطңԼܵһˣܼһʮĸֵܷء
ǶٻũֵأܼҷֵأͶܵӵϡܵʮĸ˵ĿЩټܰ׼˵ĵأܵ淾͸æˡ
ֲܵôأһأܵ᲻áܰ룬ܵ磬Ҫһ̨ɡ˵ʮ߸ĿǶʮ߸˵ĿҲֵĹ
Ǹúܾò˵ũеʱ㻹Կȥˣϴ󼯣ãСʲôġ򳵵ʸ񣬿ĸŪںɩũԺϰ࣬Ūһ̨زѡ򳵵ǮҿԽ㡣ĻҾС½Ǯ࣬ôأ˳ͷãܰǷ塣ʱʣһͦõ
ܰ׵˵ܵرĶЩܵǣܵܰǶˣܵҲ۲üǳ󣬺ǵ㲻ͬܵŮۿűǸѳͷܵżˡ
Щ꣬ܵΪĺǣû׬ǮͻֵأĻУûܵƵģӦڳֻĽĿܵǣǰ徭ãܵŬҲ׬֣һ굽ͷʣµǮǳޡڣֲڸֵܵĻᡣܰ˵ѪڣԽԽÿУܰ˵ܰ׽һԪ
һóһǮܰҲеΪ˰ܵܰ׺Ը⡣ܰײСۣͬԸǮܵûκεĳɡ
׬ǮΪܰ׿ģܵܰ׿ģͲĽҵǮ
ܰ׺ͽôܽźҶҲܵӡܵܽµʱ䣬ܽž͸ܵҵһֵ
ܽѧǻеάޣ˵¡֪ܽܵûôǮ˸ɵԼܵޡܽ꣬µĻȴֻҪһ롣ͷǳʺܵ
ܵǧûôǮͰʣµǧǰܰס
ܰҲգģͽܵһĺ֮٣ݺݴ̡ܵǼֵܡǰ֪ܰã׬Ǯ֪ġ
ۿܰѾԭҪǱСãɳΪǣṩæĴܵܵǣͿʼĸܰѧϰҲȥС
ܵȡܰ׵ũУȥáӾڷƷչվ֪Ʒܴ󣬾ָܵ׬Уֵ֮ĵһͰܵõͷԽмܰסûܰ׸ָܵԽ򣬽ǮܵڻűʳءĿһʱ䲻׬ǧǮǷܰ׵Ǯ尡
ܵǮ;һƬܽ׬ǮҲѡͼֹֽҾߣֹ߶׬ǮټܽŻ޳װܹΪܽŵСӣ͹òܰײҲʮֵ
ܵĺ֮ܵ·ҪܰǲһЩæֲܽƵաܵ뵽ӣǵʣѧ㣬˹º̣Ϸȥܵһˣ㰲ȫټϣƵģеСǮզĺ޲ȫ綼֪ܵİȫбϡ±˶ϣܵؽʹĸƵġ׬Ǯܵͷܵһûʲôˮûٵġ
ܵ˵ڲ˵áܵȥֵܵĬҲ˴ơ
׬ǮͷܵҲܵһȥ⡣¶Դ˷ǳ֧֡ܵڷ֯ǳ乤ˣٰҲܵһΡΣܵܵϣûϣܵ뵱Σ͵õȵ¡
׬Ǯ治Ѿţܵİܵĳᣬȥƴһѡ꣬һǮҲǳֵá
ܼܰ׵Ĵ£һıǮǱ˵£ۿܼҵϣǾҲºѧϰ⡣
˱Ǯ࣬Խȴ佪Ĵ󲮽жСʱǼүү̵ġүүı£жѧ˾ųɡĸүӳɽ׬ǮһҲѡ
жһ˫ʶĻۣүóĿұ£ȥꡢʯתһȦ׬Ǯͱܵһ׬Ļࡣ
Ÿĸ￪ţнжƶ棬ǵӹþҲԽԽãһ


124 
Ǿӭ, ֵ֮󣬺ܿӭ1979ꡣһտʼ, ͷһ¡Ǿ, Ưʽ
󣬻ĸ￪ǰǰһ󲽡ĸ￪Žеݱ, ܰЩСģӾͱȴǰ˺ܶࡣƯѺúˣЩС, ɶѽ
ۿԽԽ, , ͽֵ䣬ǲԸڼҴŵ, ܰ׺ͽ, һֱߵ, ͽСݡ
㲻ǳ֮ơһԼС꣬ܰ׺ͽҲܶ׬ǮСҪ׬ǮҪͳʦաû˵, ܰҪľһõĵضΡ
ҵ֣ѧУ, ܲͽݺ㽪, 뽪̫Զܰ׾׼, ҪϵĳеѧУſڡ
λ˹Ķ, ЩСԵСʳСԻʲô, ϶, ܶС, ڽѧУſڿ꣬׬Ǯչ˽𩣬ͽλþͷǳ⡣
꼶꽪ͽݣ꼶Сѧһ꣬ǰȥ֣СŪĺ𣬵ȽϳУͿӵһѧܻӭġʳ̡
Ҫ𩵱ҸСܰ˵Ҫ֮ڼо¸²סΪԲԱ˵óԣϲԣͰѲƷ𩲻ϲԣͻϵо²ˡ
Բ꣬ĺңǰｪԲˡܰ׼кóԵģеӣԸСѡܡĽܰ׼ҾͳСĿеʥءѣûвĽ𩣬𩻥ġ
СĽ𩣬ͽһҸӵܰ׺ͽõİְ衣ǵİȴĽܰ׺ͽҪһĶӡ
һ꼶ѧ֮δοԶܵС컨ȻżᱻʦҼҳÿĩҳᣬܰ׺ͽΪҳԣõʦı𩲻ѧϰãϲμӸֿ鷨ܵһȽܵصȽ˶ǲٻ£ǳܡܻߡԶ𩶼ܵõһô˵ɣһرõĳ֣İеһС
һ㽪𩣬ֽˣһһĸоõĺӣżܰ׺ͽھǣҲĽܰףǵĺӣҲɽ
ֻϧ۴ôܰȡǼҵҲɲ˽ǰһܰ׾ͽһޣеãȽԽԽ㣬ȵģ޲ðǼЩޣȥ¯졣
ͨ𩣬Ҳ֪ˣھڶĵнһܶʮޣܰԺ͵ɣǺһ󴮣ȴĶһ㣬Ժ˵ﺢҹ򷿲ǰæͺܲˣ
ҿܰףԽԽּƻáϧ̫ˡǺˣ۶ѣǶֻܺú
˱ĽܰףۿܰҪӣӹóǾ͸Ľܰˡܰ׵ǲ֪ҶĽ˵ףȴ򵥡ΪһʵӣܰæĲɿ
ѧУſڵʵ٣Ӷֻⲻ˼ԼãҲܰ׺ͽ򣬾ǲǮһʱҲҵʵķԴ
ĸ￪һ࣬Ҷʯͷӡۿͦ׬ǮЩʶˣͲԸзмҡǳ˵ĸѵĻȥû˻ӡҸĸ￪ŵʱ仹ݹܿظոշſڽҲ
ûԸܰ״˰£һʵ涼ûҵܰ뻻λٿʱڵԸӵˡ
Էǳеʦʮ꣬ǳϾţ·ȥ˴ʲȫ乫ժñӻˣʲҲ˻
ѧУǷƸʦġֻЩԵĿеࡣΪԭ;ܾУ룬ߵķӺӣ뿪ȥĵط¿ʼ
ԷһҪǾǱ븶ֽǮûҪ̫ߣӵ˾в١ֻǣҵķӺӼͦһҪһʲСĿҾûż֣ѡٹ
ԷͦٵȵȣһӣԷżĻû׼ٴνۡһ׷棬ڶԷҪһǧˣĥһĥһǧʡ٣ʱٿǮĹܸܵģʡٿǮҾͶٵȵȡ
ȵ󣬶ԷŲۡǶ˷ѵʱҲԿҶϺ꣬С̴ž졣
ܰ׺òһʵķӣߣͲԸȡٿǮͦ࣬СЩţЩǮ죬ܰ׾׬
ܰ׳򷿣ûиԷսҿۡԷܰǸʵˣܹƴķӣܰ׽һ٣ҵϷӣһǧ߰ٿǮļ۸ܰס
Էȫ뿪ܰײǮֽĺ㡣˫ˬˣ̸֮󣬲һܵʱ䣬ܰ׾ͽǮԷѷݹܰ׵¡
꣬ܰ׺ͽͿʼæװޡڽǻûݣϰ࣬ûʱСݵ飬ܰ׾κ裬ȹ֧Ӧһʱ䡣
κ趼ˣҲ̫̫ɻóԣнǳһ֧ӦһСݣȫûκε⡣
ܰķСΪ¶㡣һ¥꣬¥סˡһ¥װ޺֮󣬼СҪһػˣܰ׾ͻ˴ϪһˣӴһɻԣԸ򹤵긾ŮСݸɻ
ܰ׻شˣϪˮĸŮǣũ帾ŮֵأûκǮܰҪ˸ɻҾͶǧѷĺûᣬƴİͽܰסܰ׺ʹ˽ӴĲ̫࣬ÿӵΪˡܰطңطҰܰװѹأܰ׾ͳԲ˿
һϸɸѡܰѡĶɩæĶɩֺȻеۣʶʱֺóһ죬ûõʱ򣬾䣬ʰࡣĺˣҲȱ̬࣬ͷȥң౨
ֺøɻû壬ʶʱ񻹻˵ҺҲˣ뿪⡣ȥܰ׸ɻܰ׸ط󣬾ûоֺܾǸ£ദˣȥСݸɻܰҲܷġ
ɻѡãܰ׼ҵС״ԪݣһһʽҵҵСݿҵ죬ֱܰӸȫ۵ľ޴ŻݡһֹеСǮѧѧУľҲͼˣС״Ԫʡ
С״ԪĲǽ׼ģκֶҵһ죬С״ԪʹӮúȲʡС״Ԫһź죬֮ڱͣһʱ䣬͸ܰ׬ܰӵǮС״Ԫɹˣܰһˣĩǳһٺõġ
ܰ͹׬Ǯ񫣬Ϣĩѧż٣߻оЪҵһ׬ǮǾͶԸż١ǲԸż٣ǻҪӰ࣬͵⡣ܰ׿ôܸɣҪӰ࣬ΪлֻܸܰǶ෢𡣶Եǵึ
ܰ׽Ķ࣬ǵ˾޴ʵݣӵĸмܰףҪܰ׿õ꣬ܰ׬Ǯ


125 
С, ȵͽݵʱܰ׾͸ͽ󲹽ı, ǿԺݹһݽ
Ȼʮıս, ͽݽҲûж٣ܱûкáСݵõĲˣһ, ֵܵϽһݽ𡣵ݽһϣǮڣ㽪Сⲻõ, Ҳле׵롣ͲҲ¡
ʮ, ڽͽ, ʽҺҵĵڶ֮, ֱȥСݵСϰ, ûʲôۺ֢
ܼҵļֵܶǮ, طڴǰܽŴӣҪæƷչվûʱش, ܵһϼƣʹǵ޶˴ǣһڴǹꡣ
ܰ׼ҵϷ, СݻС¥пշ, ܵǽǺ, ֱסܰ׼, Ҳȥסд
ܵܰô෿, ʲô㡣ʦҵ֮, ܴܻڴǰ, Ҳڴӡ񻪽궼ʮҵҲҶˡ
ûглڣҪûзӣ⿿ҵ󣬷乤ǵʣŮ˭Ը
ܵǮһʼΪӴ㡣ԴûзԡŮСǳ껹кܾãȢϱͣܵǮȻرţܵ񻪻ȻǺ裬ǣĶͦǰСæʱ򣬶񻪺ǰĺӡͶұҪİͲû£¡
һϲŮʲôҲûУŮﲻͬǴһֱûұסܵҪ򷿣ʱ׷˵ĵûзԡأܵɵĿϵĺ£񻪺ǺĹϵ񻪾͸ܵһǷ
֣򷿵ǮҸģԺǮˣһġ֪ܵڲȱǮǼӣտרƶСǼǮĵطţͲ໨Ǯܵȫ֧
ܵҲû¸ͬʱ򷿣־ǷǷү򷿵ǮҪ£󻹵鷳ܰס
ܵڴֻڶ飬үû·ҷԴ¾ͻܰ׳
ܰ״˴ǣһֱעŴǵķӣЩһֱڸӴ򽻵ܵҶˡ
񻪶ʦѧҵ֮ĿǷ䵽ǵĳл߸еʦܰ׾񻪳ɼܲȡһȥн飬Ͱ򷿵Ŀ⣬˴Ǹеĸ
ܰͦãȥʣ͸һϵ˹ݣҪ˼ҡȻҵķǴԺܰײҲԺáԺֲˣطũķӺ񻪲ͦϲ
ҪǣԺķӲܵٿǮ͸һһǮ࣬ܵˣҲ˽ǡԺҲ̫ӹ񻪵£񻪴Ӵ˾˳лڣʽ˴ˡһȥ׷Ůʤʹܶࡣ
񻪼ƻ׷ϱܰΪˣ׷׸֧Уȡ񻪱˹顣üǱߴеĴϢų̈һȥżҹꡣϣŻ˲ŷС
üбǺ£ںѧûûǮûչˣ¾ЩѰ졣̨ͦûǣ̨Ҫչ̨ҵĺӣҲûȥչüܵü;淴Ǯȥü
Сãɩȥһ˺вУɩûԶţһ˴ǮţҲġȵ˺УԣٴӡܰװܵûѾܵ򷿣һҲܰװæ
ֻܰûȥУ淹ȥû⡣ܵæ򷿣ܰ׾һĨڣûа취ˡֻܰû취Ҳܵǿü⺢ӣܰҲ㿴ųУܰ׾ʹӦܵ󣬸һһ˺С
ܰ׻ûȥУ͵ȥΣһȦҲͦõġǸֵޣһܰ׺ͽҪȥΣȻҲҪȥ
裬˵ԺζҵģһûأͰְȥоʹһ¡ģһԹԣǻġ㲻ǳ˵鲻·һҳʶĻǰôܴأ衫ʹȥɡҿԸ·ҺãʡĵģʹҰɡ˵ŶܰգŴ۾ͷſܰ׵ϥϣʹܰȡ
ܰȥҪ죬ǲġһܰ׾Ͷס
ãȥȥˡܰεĵ㽪Ķͷ
𩻶һܰܰһ¡лл衫ٺ١ô
ܰ׿˵ģ¶ˡ͸Ͻѽȥʰý
С𳵣һ׶ǿƱġǰܰ״ţ𩶼Ʊϳܰ׵мСΣ߳һ׶͵ͯƱϳ
ܰ׿ŲŰ꣬͵°Ľ𩣬ֻ󣬴Ҵˮգ֮䣬ҽ𩣬ʹܰ׻ﱧŵСޣʵɡǰܰϲطҲˡɽ죬ҪƱϳĽ𩣬ܰ׵һʮ꣬Ƕʮ꣬Ѿ˵ʵС
²ˣܰױٺãᣬҲǶʮС
ܰ׵ĴֶŮˣٹʮ꣬𩶯죬ܰǲǶҪˣôһ룬ܰͻȻʱ̫ˡ
ŴӴϪܰ׾ҪٻؼҺˡʵǿ£ܰʹĻλͷֵֹĻߡյ²ҪʲộӣȽ𩳤Ȣϱ˵ɣ
𩲻֪ƱܰôĸпС굽˳վͻֻ̽۾̽յƵģųվˣͼץС͵
ǰţͿˬ硣ڽ𩱾ѧ˲٣ѧҲڻϵһغè
Ľ𩣬ⳤ˸ͷŽѧ񶷣Žץʱ䣬ٱĺӣҲóʦˡ𩲻һ˶ѧɵĽ𩣬ϻ֮ǰĳɹץСڻվݺݵسһѷͷ
ɹʧˡŽ֣һĸлӢ۳ꡣʶˣ֪ǽĶӣ˵ǻȮӣѽеޡһץס׼С̾ˡ
ڽǵùԺǵ֪ͨǵֵܣڳվսƵߣսĶǲ𡣽ӣӻײУ
𩿴ֻǳһ֣ͱ˼ɵСһ̲СӣܰƵı֤裬ңҳˣҿ϶ȰְգʱұͰְ
áܰЦŹ𩡣
Сô־ܰ׵ȻĻԡЦͷ˵ҵץɱˣô󣬿϶͡ʱţ͵ÿ㱣
ãСС꣬ܰ׵ĻĻŭšܺÿͦĿ٣һЦ¶ûĻƻϵǷݺܾӢܸɵʣͨĺһɵġ
ΧˣĻȫһЦΪǰ;һƬ
𩿴ҶЦ̷Ӧ¶ˡСЦݣѧװ䡣ֻǣЦ̫ģҶ֪ͽһװ䣬ֻСһװˣӵȤЦĸӵĻʵ
ӴȥǵĻ𳵣ΪĴڣֵܰĲУһġ𳵵վܰͬÿͶ᲻ý𩣬Ҫĵ𡣽𩱻Цһ·µվˣȲģܰ׺ͽܡ
ܰǵеʱų̈ûл̨ںüͲиܰ׽վ
֪ܰüزýǰдӳվǾֱддܰ׺ͽϢͿʼҷӡ
һֱסдʵ̫󡣾һʱŷӣܰҲһӣǴдȥ
ⷿӲѣܰ׺ͽȥüѧУתһȦҵһСԺӣʮǮһ¡һʮǮķеС󣬵Ŷˮֲ˵ķϣܰ׾ǮĲ
ΪǮˣʮǮһµķ⣬˵е󡣾ҲԪˡһǮ᲻û
ܰ׿淸ǮʱôۣҲûȰҪǮҪչ˻еüۿѵĹӣ϶С
ΪӦ˵ܰ⸽תһȦ˲ٵıƷиҪӪƷ죬ܰ׻ǮԽԽǮѧ˵ʼһһ˼ҽۡ
ܰ׻ǮһֱЩִšΪ˼ּģ˼첱ӴֵĽۡܰͿţֻҪԴ̼ҼǮڣ£ܰ׻ͻʹĸˡ
Ǳߵ֪ܰƢΪܰ׳ֹǾͻܰĨ㣬ܰ´λǼҡߵ˲˽ܰףһܰ׻ǮǸҲ֪ܰǸˡȻܰǴˣ̼ҿ϶취סܰס̼Һܰͼۡ
添٣ǵһνʼʱһжܰ׵ġܰ˵ʲô͸ˡȵۿǮԽԽ࣬۵ⲻסʦͨѧ˽ۡ
淿ɲϼǸӴ򲻳һƨƺ«ˡΪΪɱ۶ڵŮˣ淽ر¡
ܰζû뵽һ添Ϊгǰܰ׿طҽۣѾˣʶ淽۵Ĺܰײ֪ʲôһɽһɽߣ
淲˵۾һϻ˵ֵصģԲ˼˵ָơԷʲô׬Ǯ淶壬ÿζܲŶԷĵߣ˵ļǮҪĶ
˻ӣܰ׾ͷ˺ܶࡣںס죬ҷӵܸ淣ȦʵķԴܰ׾Լȥɱˡ
淶ܰţûκεܰǸʹ쾢ʵǺ¡ֻܰ򷿵Ĵʣµ£Լȥģٺò
ӵ鲻ܰײģܰ׺ͽŽ𩣬ʼںйǸĸ￪ŵǰأ뾭ܽͱȴҪܶࡣ
кܶഺǼûȴ򲻵ĺöܰԽԽϲͿʼ֮·ͽΪܰ׵˹Թĸܰ󣬰ܰ
ԼõĶҪѵܰ״սƷڴڼڽ֮ǰͽ߸˵Ļ˴ǡ
ܰ׻ط֯˺಼ܶϡպǱߵпʼǼҵ·ܰպܺãֻᰴǼÿ˵ķ޸·ĿʽǴܰ·ر͡
ܰ׼ҵ·ĺÿҵھӿŲͳܰпգŲܰףܰ׽·
·ô£֮໥ЬӣѧŶԷ·ЬҲǳе顣ܰףܰ׾Ͳӷ
ȥһȦܰ׳˲ٵļʶƵ·ʽӱܺÿܼ˴ô̸࣬ˣ˰ܰϲ·ȻĴϣܰҲгɾ͸С
ܰҸСΧ³ʱ򣬼ͼί߿ʼ˵һεķϹϹܰڷ֯Ǳ߾һΣǴܰ׻һǧҵϷӡؼͼίϹܰ׾ͻȥǮסС¥
С¥ضλǷӱܰ׵ϷҪúܶࡣټ귿ЩǡܰסС¥ͻǧ˰Ԫ
귿ӣżֶһܰر̤ʵ
ٺ٣зĸоãǵļˣԺ󲻹˻ȥˣﶼǵļҡԺԸססҪǲסǾͰⷿӣĶӡٺ٣ܸһŮ͸ˡʱǸ޷ӣӣǮӣٺ١
ܰԽ˵ԽˣͺѾŮƵģʼΪĺŮδ
ͰܰǮܰΪ˵δģǽȤֺǺǵܰ˵رᡣ
ܰ׿ЦĿģüвٵĴ͸ϹҲȥ׶һӰɡĹ׵׶ȵλַ֪Ҫȵʲô¡
ذʹӣҾãҲǰΪ㡣ۼ϶Ҫ׶ĴѧģҪٸһ׶Ķϱǲǰ׼׶ķѽ
㿴񻪣ûзӣϲŮ׷ۼɲ꼶⣬ȥ׶ϴѧΪԺ׶һŵĵطҲǰӡ
ӣܰҲĥôܰ׾ͽôһӣʵڲֿڽ𩿼ѧ֮ǰܰ׾ͽ׶ȥֻǣȽϷѾܰ׾ʹӡ
áܰ׵㽪뿼УǰĺþУ׶Ҳܰ׶ӡ
Ҫ濼˾УУʵо»ֻסУҲܳסܰ׸ڳɳ֣򷿣Ҳòϡûܰ£ǻİܰ׶ķԴ
ȻǸѧ׼ķӣܰ׾ͰĿ׼˴ѧǸ󣬱ĸһķӡ
󣬱ǹõĴѧܰ׾ӿ϶ܿõĴѧ͸߸˵ǵĸһСĺԺǧǮ
ܰ׺ͽڴǣû׶ȥ򷿡ܰ£Ҫܰ׵ĺ³ڰæ
³׶ˣ׶һƬĺܡټĹϢرͨܰ򷿾ûٹ
ٰ˷ݹܰ׿׶¼ң˵ıס³ҪȥԷߣȥȫ۵£˵Ǳ»ָֺˣ֪Ѽζû䣬ȥһ١
ãǴҿ϶Ҫúõĳһٴ󻧣³ܰ׹ϵãܰͣ³ûܰ׿
ԣɾԣǮܳҲԲңܰķӣǳĲ˳³Ļ³Ц
³ܰЦ۾ֱۣ˵Цǰߣ³ɷľͽܰ׺³İƵģĸܰ׺³
ȫ۵µĿѼʧ㷹³ãٴܰ׵ܰףҿҵ·ͿʽǳĲʱдҴְԼʱ־Ҫһ𣿡
Ҳ֪ڵǳĲףŹĻ׶Լһ׶
գ·д£һɣǿ϶ңǻԼʱ־ǿԼķװƷơ
㻹ɣڣɹʶʡˡʱһϰ壬㸺ƺͷɣҸۺͳʡţƾı£ǿ϶ܹɹأҪҪһԣ
³Ӹʶܰ׵죬͵ܰ׹ȥɻְŻܰףܰҪҪһɣ³رܰףܰ͸ó뷹ܰװٰܾôȥ³Ȼǲġ
³ЩͻȻһʱ֮䣬ܰײ֪Ӧôشʶ³ôְˣǱ磬Ǹɵͦõ𣿡
³ˣǱ磬³˵㣬ܰײף³ΪʲôźúõĹҪְ
³ܰ׵ɻܰײǵһôˣҲһôʵˡ³³ԳһЩ밡黳Ĵȥܰף³ѡ˵ЩӵĴʵ
ʵĸ￪ŶԹӪҵĳǺܴġ֪Ӫ󳧣ֻǿŷ⣬ʵȴѾûǮ˷ˡҲ֪Ǳô֪ǹձ࣬Ϣ֪ͨҪһЩҸ˵еĳΪ棬Ѿ׼תӪΪ˽ˡ
³˵⻰ʱѹ͵´ȥӰ첻áܰ׳Ծסͣû뵽顣ܰûд󺰴У³⡣ʹյܰߣСܰ˵
ڵӻԽԽ࣬ȵӻ߽ǧ򻧣ǶȥӣֽʱǱҲиɲȥһ졣ű絹գɨسţڰٷϴˣԼ´һ·
ܰףСʱ־ܶʱװƣͨʱ־ġֻҪҳŹĴƻûռǵʱװгʱǰԼƷƣùϿңδ۷ô仯Ͷҵһϯ֮ء
³˵⻰ʱرܰ״۾˺ܴҰġ³׳־ܰûУ룬³ܰܵ˲СĴ
ܰ׻ʵ³סܰ׵֣֤ ܰףǰǵӴͷǿȥ򳧣Լʱ·ǲǸԼȥ϶׬Ǯ
ܰףδڸҸɣֵ˵ġҲ뱻ʱ̭ȥƴһѡأҪҪңҪһϰ壬ʱ׬٣Ƕƽ֡


126 
³, Ļܰ׵ĳ̫ܰ, ʵû³𸴡ͷס³, ʵʵ㣬һ̫, ҵûȥúõ롣죬һʱ䣬ҿ϶𸴡
áְ³˰, ¶ĵɡܰײܵظĸ, ³ر⡣С, ȥú룬üŻ, ߹ӻҪ, Ҫͽһ, ºңһ־硣
ţܰصĵͷһȥ϶úõĿǵġ
µĸ³ܰŽص˼, 鶼ûƽ˼ûˣܰڿ, Ȳ, صĸ뷨
϶ƭҵ, ˵, ˵ӪҵδķչǰȷʵܲĹ, ǹԱ, ӦûáһѧͱҵˡǱҵ乤, ǿ϶ҲܵСĳ
ѧӲˡǿʦʸ֤ѧҵĸ߲ҲһǿǸֳǰ;űҺá嵽ʮ֮77Ĵѧɳܶһʱֳ϶ҲѡأչǰžͲ㡣
֮ǰĸĵλϹũѧ˵¡ԺҵλǴѧʱǵ㱾¿϶Ҳ
³Ϊձ࣬δᱻ̭ܰΪԺոתСС٣϶ҲģδԺ˴ѧ£ѧ͵СְԱᱻԵ
ܰײǶһ޶޿ȡġܰģȴѧԽԽ࣬ܰԽԽʱûƸ˾ˡܰһӶ˺³ԴУṷ̋ܰͬ롣
ܰ׵֮⣬ܰ汻³˵Ķˡߵܰߣܰ׺ܴݵĶܰ˵ȥȥ𡣾³ҵʧܣ㻹ء㣬ӹĲ
ңҾ³˵Ķԣҵ϶ܹɹϰգʹ³Է¡迪׬Ǯ³װ϶ҲⱾ
ܰһڣֵܰܳΪϰԺСܰױäĿŵӶЦˡܰ׵ĵнܰеףκ飬ܰ׶¡
ⲻⱾ˵áһӾôôΪδƴҾܴͦġʵͦǮģǰҹܵϣҰǮҲֻͼףҸڲһˡ׬ǮĻᣬԺˣһڵ˯žܰ˵꣬Щ˼Цһ¡
ܰ׾һˡС󶼰Ǯȹ³ҵΨһɣ׬Ǯ
ܰô̹ϣǵýˬʵЦǾΪǮһŬһѡܰԵʵǿɰûסܰ׵ͷܰ׵Ķͷϣصһڡ

׵̫죬ǵܰ۲תðһۡĽĶֻǵ¼ңûкúõʰûطɻ£ѹĴܰ¡
μӹʱպʮְ꣬Ǿ͵ø㲹ıաˣҲƵݽһڣҲĻ͸һְʱҲѧȥҵ·ҾҵֵǸ䣬˻Ҳºܸɶ⣬Ը϶ʡЩῪȥ󳵸䣬û⡣
ܰ˵ţӣǼǮá˰һжƻˣӦЩսѰæǶˡǸġ
ߵˣŽߡòŲѵ˼Ǽһ̾Ͱѽˡ
Ѳƶ׶ֵǣɽͽڣǵĳЩ쵼˵Ĳűڡ½ڣһύ룬̾Ͱѽڵ¸ˡΪ˰ѽߣûкʵĸλǻְýȥ׶ķֳּ̰ⷢȡ
û뵽⹤ô˳ܵȷʵȾ̺áûְأۿǿеģɲɣдŰļƻսѣȥԡ
սѣǶôˣҵ˫աЩ˾֫ͷԼ򵥣ڲӵʱܵų˲ӣȴڣƵ򵥵ĹȥžǵľݣһۿڻˣյֵǣǾͶ˳ͷͶ
дŵı⣬սԼɡκνսѶûǮҲºԼɡǵģ·ûУûǻȥӵ飬ܰ׺ͽˣҲˣͰԭƻ˴󿨳ܰ׵ӳӡ
ܰһˣҪæ־磬Ҫӣæָһӳܰ׸ɻ
æˣǱˣǽ彪ǰϴǰǸĹԴӼǰ˽̣ŶӶҪ֮͸ĺˡ
Щ꣬һֱؼŬ׬ǮǮķǰѾˡˣѧТֵܽáǰǰûռıˣڷڣͱ׼ʹ
ĸ￪ţǰҲѧ⡣ȻСǰӺʹϳԿ࣬ƤҲ׬˲ٵǮҪһ⣬ҵľˣǰ磬ٹˣ̾˵ϻǳĺʣͲǰӰ˹
ڽֵ¸ɻ϶Ƚǰһ˵ǿýҡŮҲˣǰܰװæһżңһʰϼҴڵĸŽȥ׶
ҺͽǴĺĽҲǵ費һǸ񽪼ҵˣлøжͦõĴܰͦϲǣܰ׸żңûƴǡ
׶ָܰһ棬¿С״ԪݡҺͽȥæɻ棬ǵ֣Сݵҵֺĸ
ڴǵС״Ԫͻκ迴šܰ׺ͽҪȥ׶ͽ϶Ҫšκ᲻ý𩣬ҲܰһκĹڴǣκҪŶӵĹֻʹͽֿ˴ǡ
κ趼˴ǣǵС״ԪݾûйţǼӪΪرܰ״Ӧ׵ʱ򣬸һ˰ٷ֮󵱷ֺ졣κ˵ǲҪܰȴܲǵС״ԪݣȫȨܰʵڲ˼κ裬Ǹܰ׬Ǯʵ¾ôˣκ跴Ч
С״ԪκǿţϷ迴ţܰ׾ͰС¥طҺӡܽżסôˣطһֱǺסܰ׼ҵġܰҪȥ׶طҪܽŵĶӣܸܰȥ׶ܰ׾Ͱķӣطҡ
˵˴󳧹Ӫת˽飬׼ȷƷչվʱǮѷƷչվԼվ
ЩԽԽշƷͼܰѷƷչվ˵׼Ժܵô
Ÿĸ￪ţǮ˺͸ӹŵԽԽࡣԽԽֵǮ֮ǰЩвٶŶӴ׬һʡŬжѧϰȡ·ƷչվҵıһǮ
ܰײô࣬ȴסǿץǮġ֪ʹˣЩܰ׵Ļ˷Ʒչվվ͹˰æ
ӲģֶܼԼ飬ûܰӡӾطңܵĶŮһʵҺŮȻӽǣԴǣǸæ
Ը淲࣬˵ֻɻѧϰɼرСѧû꣬ͻؼҰɻɴѧֻũֵءܵϹүģҲҪˣҲͬŮ
˶Դûκü׷Ի̬ȣĸ֮ý֮ԣһҶúõˡȻˣúõĹӡ
Ҫ󲻸ߣطȴҪһõġŮңƷеģܼҲҪطҺܼҵ˸ѹأžͺܲ
ǹ¶С԰ټҷûɶ£ܵֵֻ࣬ء̬ãƷҲΪϲҲĸԸ׸ܼҡ񵱳齪һһأϿߣãϹŶ
ӣܰҲࡣ˵Ҫɵʮ꣬׵ߣܰҲġ
ӳɹվҲӣܰ׺³־磬˺ͬɹ˵һ


127 
־ĵһȷ־, ܰ׺³ʼˡ־ڲֹŮ, Ժ׼װ, ǵ־ձΪʱװ
־ֶ֮־Ҫ֤, ˰֤ų֤ų沿׼Ŀ, עʱȵ, Щ³Ϊ֮һȥġܰΪ־һ, ³ȥʱܰ׾ڼһƸ塣
Сʱװ־, ôûкÿ·أܰԴ׶, ˷һ֮ǰ, һһ׵·
³ܰ׽֮ǰ͸׼˺ܶĲϺ͹ʱװ־ܰһ߿ѰУһ߸Լ, ͻĴͳĻϲϻ·
·̫ţ˶ʱںѽܡĴͳ̫, ʺڵܰ׾ȡ侫ȥ, ѡ, Žһ
ܰױˣų, ûؼҹ, ڷżٻؼҵĽ𣻻нܰ׷װģء
ܰ׺³Ŀȫ, Ҫǵ·, ѻŮһ򾡡ҪһһڳԣҪһһܰ׺³־绹𲽽׶ΣǾ׼׬ǮŮװŮװռгܰһŻͯװװ
ŮװУŮ˵Ǯ׬йͥأйܰҪͽ㴩·ϲʲôܰΪˣ£ʮ׼󷽣ɫлͳĻԪصװְҵװװԼȹӡ
·ɣ³ϵװ壬ʼ֮ܰ׺³ʼз־һ˼־ݡ
ʱ־𲽽׶Σгϣûܳʱ־żеôһǹ־ڻеĻ
ûоԽûггܰǷӣôһھҪΪ˹˼־ݣܰ׺³æһ¡
ʱе־ݣ϶ʱУݡڻûԼʱкͳܰ׺³ҪģʱеĳôϿǣҵͷ
ܰ׺³ǵ־λΪʱ־Ĵ־ݣͲ̫նǵ־ҪרҵҪпɶԣݵ÷ḻʡοʱ־ܰ׺³վǵ־Ҫʱװױݣֺȸ档
ܰױôãôƷʣʱװױݣЩ棬вٵĵáҪľǣľתΪ֣ˡ
ܰ׵ıûдݣĵãܰдĸɣһѾֻһ־ô࣬ܰһȫд꣬϶³Ҫæ鲻٣ûʱܰװæΪδõķչǵ־͵б
ܰ׺³־Ÿմһ־û־磬˿̨Ӷ㲻ϣˣûôסҿ³ǰڣƤȥˣǵ־㹻ı༭
༭ˣЭĸдˣ³оôŰʱܰ׿ʼĥô档־ķ棬־档ܰ׺³־һҲûСǵķ治ˣ˭ɵĻǮǵ־
һ֣϶ֽѱӺڼӴֵдϣ϶ҲС־ķ棬Ҫͷץ˿һۣƲ۾
ܰһڵŮʱװǰ־Ŀ·ܰ뵽Լ·ʱҪģա;档·ҪЧ·˿϶Ҳһ־ˣܰǵ·жÿôԸ⻨Ǯ·أ
·ศɣҪչʾܰ׵·ҪҵģؾͲ̫Ϊҵߵ·ӣܰ׾ȥһ˵ӰѧԺܿϵӰѧԺˣĿ϶ǻģϾ־˸ܰ׵·棬־ˣ϶Ķǵ·ġ
ܰȥˡΪȥˣ϶ֵϾܰ򵥣׬Ǯ˭Ǯȥ˭ϣʱĴѧĺܡܰеļŮһܰԴ־ûǾͶ׷״ùģԸܰ׵Ļˡ
ܰô˵˵ԷҲɡ
㣬治УѧУй涨·Ļǲܽӡڶģϱҵ乤ˣʱǿɲܳһӣѧУ֡Խ㣬Բˡұ˰ɣ治СŮһǸ˵꣬˲һɢܰˡ
ܰײԸǮֻܿǰϡõĽڣ뿪֮ܰײĵģֳţȥѧԺѧԺҴˡࡣһܰǹʣٿܰСͶԸˡ
ܰ׳ȥһ죬Ĵڡص־۵ۣ۵ģ³߶߶߿ࣺ㣬˵ڵô£ǮǶ׬˵ǲɵҰ׸Ǵ·գǮʣǾȻҪ
ǮǰǮܻ£ǾȻǮˣǮǮ𣿰׵õǮɵʲôãһ־ˣһѸǾȻҪĿ⣬ˣһ죬۵ģȻһʵŮûҵҼֱţ
㣬Ҹ˵øԶģԺҲͷ⻹ûҵأǾ͵ԼǴˣͦЦġ˵ҽôôã׵أȥѧУҾͲˣô׶ѧǣҲһԸҵģصˣ
³ܰӣЦŰܰ׵һˮ˸ܰס˰ɣȺȿˮɤӡ
ܰ˵ô໰ȷʵеڸɣӹ³ݸˮһȫˡˣˣлл㣬ٸҵһһʡһˡ
³Խӹˮָܰ׵һˮܰ׺Ⱥˣ³Цеܰ׶棬ܰ˵ڼЪţȥ˵ӰѧԺ˷ʱǳǵ㹤ʣһͨѧǿǿһͱУϵͰ໨ȥ˼һĺܣôԸգ˵飬ǹʶʮ˼Ҳһ⡣
УôˣʲôǻûҵһѧѣһǮСʱܹ˺òã־ôǰ֪ȵĺûᣬлңҸ٣ǲе̫̰ˣܰײķ³
ܰãǵ־ĵӰǡҪԤޣܰ׻ѧأЩѧռܰ׵ıˣȴҪܰױϥȥǣܰ׾ͺܲ⡣
³ܰô˲Цĸӿġǲ¡ǾͲˡҪ˵·ӦԼչֳ𩲻ǻӰʦ㵱ģأ治
³Ļܰ״ûĿܣԲ۾ԾĿ³Ͱ͵İַңҡҡҲУɱҿЦˡ
ûЦ³ĿܰףûһЦ˼˵ġ㱾ͳıȵӰǻÿǵ·ԼƵġ㴩ʣ
ֹ㣬СӽҲܲԽûֵһġǵ־һţ־ĲöѡСֻزˣ벻еϧ
³Դܰ棬ܰ׵ǵһ־ķֻǣܰײͷ³û˵ܰҲʵѡ³̲ס˵뷨
³ĳ˵ܰף־ѪҺһ϶ܴ𡣵һ־˵Ƿ벻ɵ˵ĲԼϡʱǴʷϣµӣⲻʲôӰǶã
³Ļܰ˳˼ϸ룬ܰȷʵҸǿܰ׵־ûܰ׺³ԤҲޡܰҵһķĺѡҸ˶Ըֲܰġ
߲ɵͲ͵£ܰȷʵһܲѡ
ܰײûĹգԼϷ棬ȷʵ塣һȨ֮ܰ׷֣³Ȼ治أ־ܰ׺³˵ģܰһϷû˼;³һϡ
Ҫ͵ðϲУԼû˼÷ҳһһҳܰ鲻³ͷӦ
Уʱǰ棬ڱ档мĺա³˵꣬ܰһЦ
ʱ򲻻뵽ôЦһ仰ȴʱ־ʷϾĴ档
ܰ׺³棬մɹյĽ𩣬ʱн磬ΪˣҪԤԼյӰʦȥУûнʱȦǳΪʱȦʮź֮һ
ܰ׺³ʱ򣬻֪ڵһ仰ʹ˾䡣˺꣬һֱģ£ȴδԽڣ뷨һ£ǾǼȻģǲǵ־Ҳ־һûзУǾͲ֪ǵˡ
Ƭʱܰ׾ûˡУԣӡˢЩܰײֻܿ³Ϊ˲Լ˼룬ܰ׾Ϳʼ飬ѧϰķװ


128 
ܰ׺³־һ, ʹɹʱ򻨹־ովѣʽӴ, ȴҲ·ʱܰ׺³ʱ־, һƳͬͶˮеըһ˾޴ĺ䶯
Ѥķ, ĴˣʱǰķװоΨױ, ǻ, ǰûмĶʱװ־ϵһжʵ, ץġ׷Ů˺׷ƷʵԣͶܲ
ܰסǸǵĴ, Ͼױݵ, ĸ޼ɵ, ɱرǿŮ٣ֻҪˣˡʱװ־ҫ۵ܰ, ûвͣ½ŲפۿġǮģһۺ, ̲סǮ, һʱװûǮ, ̲סšʱװķ濴ͣ, ԺʡԼ, Ҳһʱװ
ʱװ־, ³ʼ׼е־, ȫˡˣΪ־ܰ׺³ΪУŵŮ
Ƕʱа׷Ʒˣӵһʱװ־Ϊ١ʱ׶֮Ĺͬ⣬ġʱװܰףܰ׺³ϵ·۵ױݡ
ܰ׺³û뵽ǵ־ôáǰ׼㣬Ǯ໴ǾֻܸϽӡڶ͵־־ΪҪõĶöࡣֱʱװ־𽥵
šʱװ־ı֣ܰ׺³Ϊ˵ͬʱϴŵ·Ҳ˴õϲʱװ
³ʱʤ׷Ƴ־ܰ׺³ͬװ˶ϲ˶Ҫĺöһ˲ˡʹ³־ĺãѾװ׷˶ǵ·ɲ
³ܰ׻ǱˣǴ׶ĹͬʱǶǵ־ģҲû뵽ǵ־һڶ쵽̶ֳȡڵʵСǴľ޴гۿ·Ӧܰ׺³Ϊ˲õƷǵഴгܰ׺³ѡµĹӴװȡͬʱҲҪѰҷװķ̣ñ
³ܰۿ׬⡣ǷŻ˵Ҫҷĺߣ̼ңŵζèһ׷ΪгݶҵĴȨ໥໥ڮ٣ģͷģ㻹ܰ׺³
λ侲侲ƣơǶͷˣ־͹ˡ˳òɿ³Ϊֻͦס첱Ӵ֣ۿҪֵλгЦӯӯİ˵ⲻһǵ־¸»ᷢ¿ʱǻµĿʽƳǺ϶кԸλʵڲΪ·󶯸λ𡣡
εĻ٣׼Ĳ֣λ»أҿ϶ѻԴ㣬ʱҪ٣ö١صĻأǾƽְɡǮһ׬ҿ³ҿ϶ҲǳԿ
³⻰˵ģȴȪһͷĻ
³˵ĶԣΪ׬ǮȻ³󷽷˵ˣƫ̻˭ԼҲûҾֺͺİ
㶨˷ĺߣ³ɷľʼͣģб׼Լķװ
ʱŵ飬´οɲٷˡֻ׶־˵æң»ǻôǵ־ǵ·ĴУ
ֱҵ׼֮սһξ͹ˡ»ǵ־֮ǰǱҪԼķװ־ټӴ׶ˡ
ǰ׼ľܰ׺³־ʱ򣬾Ͷˡ񽨳¶Ͳܰ׺³ġ飬ɵĽСͻԴ⣬ҲѾܰ׺³Ϳʼ־ı༭˼һ־ݡ
ΣܰҪ¿ʱװ׫飬ȫȨ־ı༭
һڵŮװɹ糱ܰξû㴴¡Σܰһڵķװ
һڵ·ҪǴװһ¾͵ˣװˣܰ׾׼±־װŮװҪǸָÿСȹӡ
ʱСȹУǲĿʽܼ򵥣Բ졢䡢ȹ黨͸ΪеȹӣʱһݡλŮ׵ʱ򣬴һõĲ׳ɹĸʡ˭һÿĲܵõٷ֮ʮĽĿ⡣
вȿţп㡣ȿ㻨ϱߣѾˣٹ˶ã˵У϶Ҳһϯ֮ءַװܰ¿ʱװľСܰҪģǴǶԲٹ̵ϲԼȿΧУɱһƬء
Ҫܾ䲢סܰƵĿʽûرı졣ڰľɫСȹٴ״ʱСȹ󷽣ʡأܰ׾;þܾ䣬ֻ˺ڰɫȹӣûʲô߰Ķ
ʱɫܰ׶صƣܰ绪Ĵˡܰ׺³ĵڶ־ͬɹıȵһڻҪá
Σʹ׼ǰһ¾ͿʼǵСȹӻûٴ˿棬ܰ׺³ƯսۣʱȦǵһϯ֮ء
Ȼֻ־·˵ʱȦͷеΪʱ硣ڹڵʱװƷƣȷʵûܱȵĹܰ׺³ġ
أûУԺҲûСµʱ䣬㹻ģܰ׺³ĴҵģʽҲʱ־ʱװƷˡ
֮ǰܰ׺³ĵĵ⣬Ҳ½½ĳ֡ҿܰȼ֮ǵ־ϣעʱװĹص㣬Լۼ۸ܰ׻˵ҪЩں˵˻Ĺ˿ͣΪܰ׺³Ҳ磬û³ɹ
ڻûаȨʶϮǿԹĸɣġܰƵÿһ׷װרģ·ȥҲûʲôܹ顣
ܰײǸܳưͿˡЩ˲ƾֶȥԸܰ׾ѧԷġĳӳԱܰõİ֡
鰸רҵġЩٻ۸ܰ׵ˡϸĲһܣͰѶԷʮ˴ˡԷƤ񣬻߱Ӳȥܰ׿ڴǮ͸ֵǣȥԷݺݵˡԷ㣬֮Ҫĳ򣬹ȥҲ硣
ֲ̰̰쾭飬Ƿֵ̰ĸֳȻҪıְлܻߵ׶ץ
ٻƵˣǵĵӵȻɾˣѱĺܡʰǣһʰһ׼Ƚץ˼ˣͬʱ⼸λĿɽҲƵͽ˲γѵķ֣治ǰ׽еġŮܰףǱļϵˣҲ۸ġ
ϧ̫ѾڽǸˡűļҲص̷ǻڲ۵ԸӡνӲԣβٺҲûá
һɱӺһӾסˣ׶ߣЩܰ׬ǮۺˡںʹǵĳЩ뷨һ¡Ǿڽֵµ٣ʵ̫Σգ̫˼ɵ̫ôˡ
ˣֱˣֵ˲ص飬ϣǵģ͵ͷˡ
˭ڽĹϽڹֱǵ˰˱ӵĴùץĺ⣬ʱܱץˣȫ̻̲աѽһѪͷڼңȴܰ׿һ仨
ϹˡҿסЩСˣȻߵʧɾʹˡϹáҵػǣû㣬ҵ϶һ㡣°ƯͰܰ׬Ǯ·ϵİʯ߷ˡܰ׾һ߻ʽĿ佪һ߸߸˵ĸ硣
òһأܰ׵ȴԸܰۡܰ׸ոһ򣬽ܰλϣܰ׷ɽǡܰȷʵַָۣĺãܰױ˲ӣͿϣ˯ˡ
۵ĺˣ˯˲̫ãܰ˯źûһĴСࡣ󣬸Ͻͣܰףܰ׻طȥϢ


129 
˯һ, ܰ׵ڶ͸Ķܰ˯̫㣬ûĽ, ܰϾûԷ
֪ܰϻ, ľ͸ܰԵ档һȺ¶ǣܰѪ
Ϣ, ֳԱˣܰĿϣųԳŵĶ, Ը⶯ǹ, ܰЩ, ʱ䣬ܰ, ϰȥˡͽҪȥС״Ԫ, ߵıȽ硣ʱܰ׼, ˳ԳŲ붯ܰףֻвżѧĽ𩡣𩿴ܰöӣ֪ܰۺ, ͺĵģֽʰӣܰù궼ˢˡ
˻, ϴɾֺ, 𩱳С, , ĸܰ׻ָ, ȥѧ, ۵Ļ, ͻط˯ɡʱ򣬰ְֻա裬ˣڼҺúϢ
ѧҲٵģ˵꣬ܰ׵Ļش𣬾ѧУȥ
ڽĸСѧѧѧУܰ׼ҺܽٶʹܣңܴӼܵѧУΪ¼뽪ѧУ̫ԴӰᵽ׶쿨ŵȥѧУϿΡ
ΪתѧԤңǰͬѧ;ܲദǸͷҺͽ˵ϲѧϰСӣǾýΪǶȨơ
꼶Скжصʱ򡣶Էý𩲻أͳſμѽв̽ˡȷʵǸͷǸݰһ֣̽˵꼶ϴ󡯣Ͱϴĵλˡ
űķڷǰϴСܣĲСƷզأҲ뵱磬øȥɣҪȥϿˡ˵꣬ѴСܰһߣյĻذ༶ϿΡ
˿𩱻ԡܺԣȫˣӾýǸǵĴڣԽ𩾴Զ֮ǰաԴҲûȥʲôѧóɼ˵ģȹĩԣ˺óɼͬѧǶԽȻͽˡ
𩲻˶ĿѧУﵱĴСܺȴһûСܿܺȴѽϣأ˽𩵱ϴ󣬾ҵҵڽߡ
ϣʦ˵ܺž˵Ҫͽһ򡣽üܺһۣܺ½̴ܾĶԽ͵ϴҷģûɹʲô¡Щ̺ȾƣСʳ㻨Ǯ飬һҲûɹ˽һϴҶǸֵգɨضѡģƷбϣһûСʦҴΪ֣Сġ
ʦĿֳܺӷ硣ܺϽȥվã˵ȥȦɡ
ܺǸƤĺӡʦʦĻʥּСʦѵܺƤЦĻϷ룬ǽ𩣬ǰתѧϴһҪһ飬ͨͨ¡
ʦϰܺûûСϲܺľʶĺ̵ܺСӣϷе𣿸ϽģȥվãȻһȥԱ߿Űɡ
ܻܺ飬շִ磬ʦҪϿΣܺҪ˵Ļ˵꣬ȷʦĻסˣ͹ԹԵĻصվãڡ
ܺʵˣʦҲ˵μУҶһϰΪӣû˴С֡𩿴ͬѧʦܺѺãûʲôڲųܺСܡ
һѧǲǺúӣʦͬѧһķȨġܺʦϵôãûĸѧرϲӦþͲǽΪǿУԣȻû˻ܺġ
Ȼܺʶһ£ѵȻԡ
һһ򣬽߳򼼣˲ǰϳ֮ܺͬѧк֮꣬ĺܿ졣һ߹򣬽ִӮˣǽ𩵱ȻǵĺøǣɹǵС
ȽͰϵкӶѣҲܺ꼶ϴ󣬽ףܺΪʲôҪȥв
ԭڽתѧ䣬̫Сðܺڵ꼶ͬѧΪǸ۸˵Ĵͷ½Ժ鷳žΪǿܺǰϴΪڽ𩷢֮ǰ̽̽ѧУĹءܺһ֣ͱſˡ
ӵһ֪ܺˡͨ˴ܣûɶ·ͻ֣ǿ϶ǼѧԨԴûܡ̳ͥĺӣԸ䵭ƽпܣСձܡ
龪һһܺͳ˽СβͣŽ𩣬Ҫѧ
ܺСӢΣرĽܴˣϧҶˣһĶûСһ˵õĽ𩣬ܺȻͰѳֲס˲Ӻ
˽⵽ܺƷԣҲԸܺУܺĵڲ֪ٸСܡСͰϴ󣬴Ӵǰᵽ׶Сȫûˡܺչر֪ʶȤµСܣͺϲ
ѧУϴ󵱵ĲֺܰϢһ磬˽İͣ˳糵ȥ־硣
־磬³ݹܰףЦŴȤ˵˯÷ϱı£ԽԽһûλ·ϾǿӸ١˵ҪúϢһ졣ϡĽϡǸľͷҲѪ벻ҪϢġϰ࣬Ǹǲܵ¡ϰ࣬Ҳһһгİ˰ԶʶƵġ
³̫Ȥ̲ܰסЦܰʮһյĶܰ类Ȥϰˡȷʵʹ˶һᣬְȫֻܰҪͽһǾܰҲ¡
ҲܺΪҵְæȫͲҪЩϸ˱Ƚϴͳʽ棬Խٺ٣Ǿŵ㣬˵ѧϰǿСĽ̻ͽܣʦֺܰЦݣǵ³Цĸӻ֡
ĵһĺܣܰװѽɽ϶˲ٵĹ³ֻҪһ뵽ܰڽıڣЦͣ
ܰһ³Цô֪϶ʲôأ³ɡʵĽʲôܰԼ֪
ܰϰ࣬Ҫ죬³Цˣܰ׾͸³һ裬³һߺȲ裬һ˵㣬Ҿ־绹װʦһ˵ޣһҪʮ־ƽһһÿ¶ҪƳ¿ʱװҿ϶
£·۲ˡһֱǿȵдҿ϶ԲڵˮƽһƼ·áԺпݽߣһ߼꣬һ·
ڵ˼Ķ٣ܰһЩʽܳΪ䣬׷ڽǲԶôûʶǼʶĺöˣܰˮƽ϶Ͳˡ
װƣұϾרҵġԣҪ㣬ƸһЩбµרҵʦǻմˡ֮ǰȴΪˡԣϣһЩ˻ʱ˽˶һҲȥԡ
ܰ˺ܾˡܰƵڶʱװʱͿʼ¡ڶ־ͬɹܰ׵õ˶ݵϢл뷨˵
Ƹʦ־ٴһǻ԰ѷĹλȥ˭һֱ¿϶Բǵľ㹻ʱǵʦˣ¿ʱװƸ壬ǾͿ԰ѷ浱λȥڡһǼܱ֤ƷʡϢ׬Ǯ
ܰ飬ÿһܲ˵һ³ͬһסĵͷܰ˵꣬³̲סҪܰ뷨á
˵ĶԣȷʵƿڣӲͷƤԼƣǲ㣬мʦ˵£Ҳģҿ϶һġλ£ٵȵȰɡǵ־ٻһЩĹλŸӵֵǮ
³ܿ죬ܰ׸ո꣬һ֮ͺܰҵһ˫մˡһ񾲵ˡΪĴʦһ˫Ư۾һ˫޳˫֡ĵһۣܰ׶ӡͺܺá
ܰ׸Ϥܰײ֪ԭ³ĴɩΪͳˣڹȥʮ꣬ǱѹͱԵġ³ĸ绤û³˴Ĳ³Ҫ˰æڼţ̾æˡ
ļʱܰϸ˰ͳ̫̫¡ءܰ׾һ£һʺڴĻûǵûйĺÿ
ѻͳĴգƵУʱȦûеĳԡܰ׺Ҫģʵȫ˶ͻͳĻ


130 
ܰǰ־ĳɹ, ǵĵ־ûܵ˺ܴĹעǰڡʱװ־, ׶, ׶߷а£Ⱥˣڻͳһۡ
һ, ܰ׺³һڣŲڱ
ڡʱװ־ܰ׺³һ, ȫͳһСǰڵĳɹ, ܰ׺³С
һ־, Ƕܰ׺³ľ޴սܴͬɹǴġʱװ־, ǵʱװƷ, ĳɹʱȦڻվȽŸˡ
Ϊ˸õ־, Խǰߵڣܰ׺³æ谵أԷ˯ûʱ䡣ܰ, ֲֹܰ׷Ѱ룬ֻܸϸµչܰףܰ, ˡ
ǵܰ׼, ڴܰ׽ɲž, ܰױî˾ҪԽҡĿ, ܰ׵ĵڡʱװ־Լ
־һ, ˳, ܰ׾֪, ֳɹˡ
һڵܰǻãĵĶˣ˼֮ޣܼжĿڶڵܰǺҹľ飬µʹ˼֮ףþòڵܰףĸ޼ɵǰڵܰ׶Щͬ
һڵܰףõ壬Ӻݻĵ˺ɫĴܰ׵ϣҫ۶Ŀ幦˵ãϵĽɫˣĻ֣ǻһֵܰףŵķˣ˵Ӿǳ
ڵܰף⣬ûݴʣ׼ȷݳܰ׵ĺÿ
ܰǺŵ˵Դӵڡʱװܰ׳׻黨ĴϱΪܰ㵹ܰϵͬʲô룬ȫ˲աܰ׺³ķװҹ൹һʮСʱͣĸɻǵ·Ҳǲ
ܰǻŮˣȺܶӰǣۿܰ״šʱװ־ȫΪʱװûܾܰ׵ŮȫڵĶۡ
ܰ׳ôÿˣܰһɶܰ״ġʱװ־ɱشҵߣ˼֤ܰ׺־ۿܰ״ӼżɹŮ׷ۿܰ׵֪ԽԽĺᣬŶȥܰףܰ׻ҪǾԽԽڡ
ϧʱⲻܵҲûкҩǻڵĳӶҲûá۲ʶ񣬴ˡʱװ־׷ܰ׺ûл
ܰ׵ġʱװ־ȫé®ĴѧѾ䲻ڵŮǣŮģأŮԱŶϡʱװķ档ܰѡ˶ѡȻǵܾܰ׵Ůѧ
־ɹܰ׺³־磬ʱȦӵʸκ̸
ŻѪæ£ܰ׺³ˡڵ־Ǿ;λұƷƺģķ棬ԼúõϢϢеʦҲҪĥϡÿ˶ԼƷܰ׵Ļϴ£Ѷȡܰ׺³;Ǻ˺ܶ࣬ܰ׺³ҲʵƷơ
ǣϡʱװƷƺʵ̫ˣܰ׺³ɸѡ󣬾һܵʱ䡣ѡ˺Ʒƺˣܰ׸ͺķ棬³ȥЩûѡϵƷƴ𸴡
ľܾԺ󶼲Ժǵķ滹λ³ά־͸ƷƵĹϵ³һ죬ͱ˴ùϵԷͲΪѡǵ־κεĲ
³һ˳ܰǱȴ⡣Ͳѣôգȴѵܰס
֮ǰܰյǽ𩣬ܻȫܰײġܰ׾û뵽ĳһźÿķƬȻôĲסֱܰȥıˣŷӰʦ־ķӰʮֵĴ
ܰóľĵнĵϡܰ׿ȥģ½𩣬ҲĲָоΪ˲͡ʱװˮƽܰ׻ǰѽ˹Цա
Ƚգܰ׺³ѡƬŪõڡʱװŰ֮ǲ־һСᡣ
λǹӰʦģܰΪ־ĸˣȷԣ㣬־绹һӰʦѧ浽ضЦƢãԸΪʱ䡣»ƽϣֱȽϽţСǣյ¾Ͳðˡ
š³ͬĵͷ־ȷʵȱһӰʦǰΪһܼ򵥵飬ֻҪ˭նһʶյҲŷֺõӰʦļӳַǳ󡣡
ͬͬһˣܰ׺ͽĳĳƷǺܲͬĽǶһģĵҲܰĵĸϸ塣˵ͨһǽĵƬڻԭòͬʱõƹ⡢κױݵأϵŵ㣬ÿƬˣ˲䱻Ƭе
ƬħÿƬˣ͸ƬʵĸܵƬϲŭ֣رûʲôĵƬǺܻĵƬͺһ˿žͷǳĲͬܰ׾ûı£½ְֽܰôգܰĳƬҲġ
ܰĵƬֻƬֻ¼ÿˣ̵ӡ󡣼ʹܰŬȥѧǶȣܰҲĲƬ
õƬǷ꣬ԷҪΪƸʵӰʦܰ׺³æ˲̵ʱ䡣ƸӰʦܰ׺³ĵ־ҲҪˡ
Ҫ˻ʱܰ׾ûñ˵ƷƣѡԼƵװη¿ƸʦƵܰæƸӰʦ飬ûʱ·ֻһװ
ʦˮƽͣεġʱװ־Ծɺܻӭֻǣܰûķ棬ò١ʱװϹ˿ͣرźЩϲܰ׵ķ˿ûܰףܰ׵޴šǾ͸ܰдţȥ־硣
Ƕܰ꺮ůܰôķˣܰǲǲˣҪܰעϢúóԷЩ˿Ƚ죬ǲҪܰ׿ȥķ棬ǻҪܰȥϷȥǡϷǶܰװźˣȻ槼ʩѾб߻
ܰǵ֮Ůϲܰ׵ˣܰװʷĴˣһ飬ҲܰǲǻϷܰ׶Դ˵ĸоЦԷǡ
Щδе̫ˡҪǵѣܰǰߵļڷ涼ģôȥϷǣ
ܰ׾Ͳǰͷˡڱ˿ҫǶͣΪ֮ܶĿꡣܰȴǸЩ̫ϲ
ǰܰûʱôžôţȫù˼ʲôʱ򣬾·˾ܰ׳ĺÿ࿴ܰ׼ۣʲôӰܰ׵顣ڣܰ׳ҪǱϳǿɾͲˡ
ϴܰ׺ͽһ̳ܰ׿һñӣҪԣϰϳжȥαװܰף˲伤໵һ̳˶˹죬̳˶ҲȫñҵܰסҪǽϵ̫䣬̫ǣס˿ȵȺ̳ܰȫȫβĻؼң϶ǳķѾ
ͬгպԴӡʱװܰ׳֮ܰױĪβüΡҿһֱнܰ°ϰߣܰ䵥ܰû¡
ĸãܰԽĵ͵ܰײ죬ҲԸ⵱ǣġʱװŮܰ׾Ͳȥģˡ
ܰ׵ĵ͵ãȵףʱװоŸ£ܰ׵ȥ꣬ϲʱװ־ˣʶԽԽ಻ͬˣľͰܰˣĵܰ׳ķϷˡ
ܰڡʱװ־Ϊ˽ܹɷã˵Ϸֻúõơ־ǡܰ׳ţٱϳҾ͵ˡ
ϲܰ׵ˣǲĳΪܰ׵ĸġЩպ࣬١βܰ׵ˣҲȫǽĶ֣֡ºֵġ˼κݣûٸҴܰ׵⣬ɧܰ׵


131 ջ
, ܰ˰ֻعƽһ, ȻС, ҲһЩС鷳ܰɾͦá
һܰ׳˺ܶ¶, νջǰܰ׵Ͱ࣬ǰȵҸܰ׵ðգÿʱÿ̶µľϲ䡣ÿ춼, ȵҸ
һ, ܰ׽˺ܶ, ջ˺ܶҸȣҲҪһ, ܰǮһٱܰ׿ɲǼ򵥵Ԫ, ܰ׵ʲѾ, ɹĳΪ˹һָŮΣܰײֽ࣬˺ܶĲ־, װӣСݻзЩðĲҵͲ˵, ܰǮ֮, ׷, ҵ̺һ
ǮС, ĿС°, رӡܰС, ȴϲֻΪ, ԰ܰ׼ҵȫװ¡оǣСܰ׸ϲÿг°ࡣܰ׺ϲ˼̻ÿ§Ž°࣬ȫ˶нܰ׵ģܰ״еҸ㡣ֽճƻ裬ɫ⣬ڽļϣ֣ܹܰԶˣ룬Ҹһĸо
õܰײ붪
ܰһǮյġǮ򳵣飬ҲҪ򳵡һܰ򳵣ͽáСݣرĻ𱬣ÿͶҪúܶʳġûʱ򣬽ͽÿ춼ҪֳڲгС״Ԫ֮˴Ρʹˣܰײô࣬һá
ͽ󲻻Ὺְֽ̽ôѧ֮󣬽ԾԾԵҲҪѧΪСѧ꼶Ľ𩣬Ѿһ塣ֽŶĵ̣Ҳܲȵĵɲźͳĩż٣ȥû˵ĵطѧϰô
ѧϰȽãѧѧ죬ȴֻҪ죬ͰѳıȽ󻹺áѧ˿󿴽𩿪Ҫãýտڣͱܰĸܾˡ
СأԡôСĺӣܰǾԲ˾·ġҪǲҿܰ׿ԻǮˣýȥɻ϶С
ܰ׵ľûܰ׵ľȴеź˭ýСءֵٳ죬ٸߣҲı䲻겻ʮʵΪСֻʵʵĻһԱ
𩲻·󽪸᲻ùˣ˷ѺͿ־壬ѡԼ˾꣬С״ԪҪֳ꣬ˣ϶С󲻷İ˵齻ˣ͵ԼԳ
ܰҵ̣ġһС״ԪչķǳĺáǴǵС״ԪǾС״Ԫ׬ݺݵ׳ܰ׵С⡣ۿҵôС״Ԫн򲻿ܲ׬ǮܰǮ֮󣬾ʹֱʵҵ̡
С״ԪľҪԴѧͼҳܰ׵µ꣬ͬѡѧУһ󸽽һڱ󸽽һھõĸиȫܰװսҪչ˽Ϊѡλá
꣬װ֮ʣܰ׸Ͻ绰شǣطҰϼˡ
ܰ׵ԽԽܰ׼ԽԽǮ׶¼ңװ˵绰䣬ϴ»Ͳɫӻȼõԭĺڰ׵ӣܰ˴ǣطҺãûд׶ǵС¥Ҳе绰ܰϵطң׶ˡ
طҺϲ½Ϸ룬ܰϼҵˣطɣرй⡣ܰ״绰æطҵȻ˵ʹӦˡ
Ϫ˶øܰ׷˴ƣطܰ׻شˡϪǸ־ͱˡ֪ܰ׻ҪһĸŮдСϱдӣͶˡ
طҸһش壬ͱʮŮͬ־Χˡҿط˭Ҳסӡܰ׻ۣƤӱ϶мܲס˵顣ʱ̬̫ܰǿӲ˭ѡˣ϶Թܰס
طǲ߶ʮһģʱ򣬾ͺܲ˵ܰطҵ׹Ů϶˿ܰס˵ٺã˲طҲˡ˭ߴߴᣬطҵľطҾͰ׶ԷһۣһˡһеǣУطҾͻһŲỨǮء˿طôֻ࣬ƾ˵طҵĹذ¡
طҶסѹٶȺܿĸܰ˾Ÿֽóԣ¡˵ĴԼѧ࣬ܽҶܽ˴ˣطҾԪ֮Һõˣ𳵽ȥܰԲˡ
һܰæ־磬ӻзװ飬æ谵أɿûʱشȥطҡ֮ǰѧ̫СطҪչҲ߲ĸŮһδͶ쳣Է
֪طҪܰǰü죬̵Ŀʼ׼ʳʰӡ
ܰ׷ӣһطҺ׼ģһܰ׸׼ġ
Ѱӵգһֱܰ׷ܶĿꡣôܼ꣬ҵļֵܹԽԽãطҺӲ˦ܵǣܰܰÿһӵĵطϲطҺҲһ״ӣطҺӡطҺһʱᣬܽܰһ׷ڣܰҲᰲĺܶࡣ
طҪܰ׾׼ѷӺúõĴɨɨطһľϲҪطϲ·ӣԺھǾ͸ˡ
ܰϲ̵Ĵɨطҵķӣȥ˽ķӣǸҲɨһ顣
ķӣܰ׸׼Ļ鷿Ѿ1981꣬꽪궼27ˡûҲ飬ܰ׺ͽǾеס
ǰСƴҵ飬ܰ׺ͽǶ˫޳ɡȵ˶ʮ꣬û˼ܰ׺ͽɵˡ
ܰ׺ͽһҪˡʵд󵱻Ů󵱼ޣᷢչȻɡ꽪𶼶ʮ꣬ȥͲҶˡŮԽԽҶ󣬽ô㣬ܰײȥҶУȥ衣ܰ׶ԽĻ¾ͺͷۡ
һֱһ˹¹µʵû˼ܰ׺ͽ½¶ϣһлᣬǾǹĨǵģܶ󡣽ܰ˵ƤӣɳĲģ˵̬رļܰ׺ͽԼ˵ʮ飬ܰ׶ʮ飬رҸҲû˵
ССͣûԹĿ࣬ҲδϹ˵ĵԹ˵Ŀȴڳһ̬ƺ쳾ģ˵ʲôҲ顣Ҳ֪ڲʶ׵ĻˣѽĳҪһӴһˡ˵ѻһڣﻹܳҲн׵ġôҭʳΪͲµأ
ۿŽһ㣬ȿɰСһ׷ҵŮǿˣܰ׾ظпʱô󣬹ϣǲȰܰ׶뻯ɮ䡣ϧգͷûн䡣ܰٶ࣬ҲƨûС
ʱŽͬˣ̲ܰסɣɽûͽȥξǲǺӶˣ򽿺ҶĺӶˣȴ󶼲ҡܰ׾ͦżֻܰżûãĲܰżҲ⡣
˶淴δܰ׺ͽī̫࣬𲻰ؼңܰ׺ͽ;Լ棬ûû˵Ĵ߻顣
ֻܰƵס߶𣬽ͽȴƲסϱ̫̫ý˵£ԽԽؼҡ⼸꣬ȥοݳȥǹʿܰ׸հᵽ׶ʱ򣬽ؼһۣϼţ⼸ûٻ
꣬ܰΪ˽ܻؼҹ꣬ľ͸˷ӡȻܰ߶Լסͺ
ڵĲﾩԶܰæ߲ǸֳҲ١ǳ˶绰ʳԵõģֻڽ𸽽УǮ꿪ȥ
Ǯ꿪⺢ӣСܰ飬ûвӦġʹģǰ궼æ࣬Ҳ״򲻶ģһпվȥĲӿ
𲿶ˣ֪һܸɡġϵܺõĵܵܡЩϲͬ־Щ߾ȹǮ꿪֣Ǯ꿪СӰ׷ϱСӲСӣСӡ˼ģѽأϹæǲӴ򹷣ûɶ
涨Եķ䲻õڶʮꡣǮ꿪ʮһʮ뱧˹飬ҪٵꡣСӾýǷϤݣһ߽ˮƵģýϰĴڣҲ벻Ǯ꿪ƻŵȵ˽еһ֣ٸס
һֱûϣְǮ꿪ɵܵܣûǷ룬Ǯ꿪ܹرãԼû֪׷ܰ׾Ͳ֪Ľµʱ򣬽Եˡ
и֮˲óܰһⱲǲó԰Ŀġֻȵˮɵʱ򣬽Ҹ
ʰ÷ӣܰ׸߶һ齪Ļ£аͽʶδſһ顣ܰײʰؼҡ
ϣܻؼҹ꣬⼸ϲؼңҶˡǽʶ˶࣬ܳûסܰױŽ߶߶ļͽ졣
šһһȦһȦĵų
ϣ˾Ͳˣһûĺ˵꽪ܰղ˲佪ĺ󱳣˵طҡ
šͷʱҸһϼǱߺʹǱߣ궼ûʲô£׶һҲǲС
Ļ˵ܰĻŭšû˿һ½Ķǵý㶨㣬ѳ﷭ˡ
·ϲɻ£֮Ͳٸܰ˵һͷﳵܰԼǵû𣬵ȻҪ𡣵ȵؼңط䣬˰СʱǲŻһ·ȥ׼
źٵĽ𩣬ȥȤˡѧǽȥѧĻܰװȥġڽѧȥˣ;ûͦ˼һż٣˭ߣԼĻ壬ȥһѧ
ÿϰСʱѧ껭ȥҸ򳡣ССһÿг̣ܰ׺ͽ١֣ÿ첻㲻ؼҡܰ׺ͽͻΪʲô
ȵطҪ죬ܰǰ˼٣Ȼýҵȥվˡ
ط⼸ûٳţһ̫̫žŸĸŮţĹǵ̬ŴңôҶߡڵطҿǼʶ㣬ȵһγŵũ帾ŮöˡЩطҳŮˣطһ̫̫ǻͣǾͼᶨҪܰ׺úøɵľġ
˻һӣܲܵһӵϹм߳ũ壬ȥʶߵĹأǵȻҪջᡣȡطһˣҲطһʶ̫̫
Ϫˣһ·裬ȿǣǵ۾̲סֱˡ
ǿѽǴֻ̨ǰûûĺöܰȴѾ㿪ˡҵţܰ׵׶Ǯ
ĸβܰ׼ҵϳ֮ǾнģֽŶ֪Ӧôšܰһȣһǰ׻ˣҪ֪ܸɵĺˣȳˣҲȥѽ
ϧϧϹĺԵֻܰ׵
ǰǵ֪ܰ׻ĲȻҲô׶ɻǣҲ벻ܰ׺ͽôá
ŴСסŴĺԺļҵСݣҵѽֱ˶ܰĽĲУطɣ̧ͦͷ
ܰ׾ģ˼ӣطܰТ˳ܸɵĹŮⱲֵˡ


132 
ͬ, һܰ׵ȻҪúõдǡܰ׼ҳһٺõģܰײſȥµǱȥϢȰٺ, ܰװҪ, ͵Ĺغ˵Żصطߣᡣ
һûط, ܰطط˵Ļһ̶طҷֿĵ̫ͷ, ܰ϶Ǹطһ˯ġܰط˯ú, ؿշ, շתһ϶û˯áڶ죬ܰˬ, صĺȦ, űǸ׵Ľ, ϻطһ˯
Դܰ׺ͽ飬Ǽûзֿ˯ʱ򡣹Ȼܰ׻ص, ܰ׾˯رģر㡣
ûϹŮطȴһʧ䡣벻ܰ, ܰ׺ͽ, طҸ˻, ôأ
طҲ߸˵, ܰͻ˽, Ż, ܰóԵġɰĴ, طҵȻҲԴطҽʳûٹʹ񳤴˺ܶ࣬طһǰС塣
СͽӴܶˣкദľ顣ڲʳطˣҲֻЦŸлĽӹߴߴ˷
ڽԲô죿û¡ѺСرࡣʳܺóԣûͲȥġ𩲻󷽷ͣؼ֮ܿŵĸط԰˵ѣѿǣҵͬѧǶɰܺǸǳԵ̫࣬ĴˣҪǡ
ܺɵʵ̫ɵˣ𩲻Ĺ¼úõԲɵЩɵ¡
طұĻһֱЦͣϲԣѾٸѿ̫ˣմǺ«ʱҸһݰӣ㿸һݰӵǺ«ȥѧУ֤ÿϲ
ллѣٺ٣ңҿ̫Ҹ㲻ô࣬Ǻ«մУʱǷųһġȳǺ«ҵС㡣ǳôö˵лл񻰣Ĺ˵ã仰Ĺ򣬾ͺطҺ棬Цļۡ
մǺ«£Ѷ㡣䣬һԲ꣬ԶȹԵʱٳԡط轪𩡣ڼû¸ɣĥľҪʲôóԵġܰТǮطŷģҪϻɶȱطҾֻܾܵĶԽá
طܰ׼ҹģϼңһĩؽʱΪ˹һԲܼ꣬ҵ˾½ĽطҺܰһꡣ
ܵǶǮˣٽǣͲܰȥⲹǡǮӢ۵Ǯܵ˵¶ԭ˺ܶࡣνڲǰǺ»Żؼ
ܰ׼ҵķӹܼ࣬ɲȥסдסܰװˣܵƷѣҳȥ֣ʲôģͲܰ׻Ǯ֪֣ܰܵͲֵܵĻᡣ
ǣܰ׼ҹĲֹܼҵֵܣ˵Ļѣܰ׸ýܰ׼סĲġ
۹ܲȷʵǸĴ£ܰ׵ӣһû׬ǮΪ˸лܰ׾һ׶꣬һңҺͽӵĶҲһˡ
ͦ£棬ǳܳԿ࣬ԽҺͽŮҲǳġǵĻ£ܰûʱȥģǰԼ㶨ˡ
ͶСӣвٶûȢϱĵЩСܺͽΪǣǵƷ϶û⡣ǰһֱû飬Ϊǵ꣬¡
ǳͶǰ;϶ǰ;ƷУ㣬ʿũŮ˵Ҳ֮ܳΪϿЩСٿŮϸһϼƣŮˡ
ܰǶʱ䣬æ־æĽŲմأǰ˼鷳ܰסȥҽսѵƷ̺ܸߣֻһ⣬˶Էʲô⡣
δ⽪󣬽԰ѽҺͽӶ˹ǵ棬ѳﵥϸ˵һ¡
ǵƷ϶û⣬ֻǳ˵ǵļͥҲҲе⣬ϵڶû顣Ϊǵսѣǵļ£ֻ֪šԷûϸ˵ҲͲ֪
أҶڣн˵ЩҲˡ˭ҺӶ࣬ĸƫۣмܲס˭Ը̫ʵǽӼĸĸֵܽã治סǮ˭ûû裬û޸Ȣϱ˭ִţǮû˸Ҽޡ֪Щеˡ
Щˣȥҽͷʱȫϵĵһӡټ϶ԷʵҪԸ⣬ͰǽܽܣǣǣߡǲԸ⣬ǽͳܰڳգٸҶס
ҺͽӵǲΪӡ󶼺ܲǼԼĥһ£͸һԵģ׼ȥӴӴ
Ҳźţѡûû֡ӣѡ˻ǮִŵԴЩ⣬æǣߺ󣬻ؼҸܰ˵£ܰȴ̾۹ⲻ
̫ףܰ׾ϸĸսѶǻĺܲͶӵġʱ򣬶Ǿ˵ڵ³˼ͥЩǵһġͬ£¶֣ͰһǮΪԭҲȴǱǼۣͥŵڡҺͽӶӦļͥϵѡֺ󣬾ͺǡ
ûû費£ڣԺӣûտǮҲëǮҲûˡ˾̰죬ܣǰ׬ǮԼ˴ˡӣá
ܰôһҲֺ֣ȷʵԬǺáͬֺȴû¡ҺͽӸһһ飬ǾԼǵСӡ
һԱȣֺȷʵһЩ鷳˼ҺöˡԬƷٺãڲȷǲϱĻԶչ˼ֵܽõ£ͺҪ
ǰʲôֲû̫̫ڣûĺõʱ򣬽ԼǸŽ󣬳˶ٿ࣬˶ί
Ƕһా뱲ӣˣӳϢˣ߰ŸˣȥϺӡ
ҴҼʮ꣬໹ٳһٳһɡ
ҺͽӳĶȥӴͬ־нæýǵĻ£ܿͶˡ
ûиĸͽҵĻ¶ˣûٻϼҡѡ¶ʮţȻʮһȥҹꡣ
ĸһĴǶעص£ϲˡ仰˵ĸĸһǴһҲûǮϱ
ӡϹǾͻϲصģ͵˽ңúñ֣Ǯǧýڻ顣ߵʱĸĸǧҪһҪԽӺãȻϱˣ׼ôһӹɣ
ֵǣͬôھ顣Ǹ⵰ҪźȿͷͲҪҪʱ׸ҲǲСôһӣԼҪ
رеǼҵ˶ʱ֣ر𿪡ĸϳţͺһʮţȵʮ죬Źʣһȥҹꡣ
ֵĵ˽ǽãüĶ̨ˡų̈Сڣǿܵӵġǵĺӣ淰æģǵķӣ淳ǮġܼҪܰԲ̨꣬üûңһ׶
̨Դе㲻ڡȥ˵Ķ٣ϱùüҹģô£Ȼ̨֪ʱ򣬾ڳѾϴѧҹҫˣ̨еŤȻͦ㣬ܼҲû˿Ǹ׸Ķ̨ⲻҪԺϰµġ
һӵˣ̨ˡ̨ԽԷǸʵӣԽҲһ׸üԽą̃Խᡣֱ˽ң̨صĹүҵ֯˵ˣ˺ܶࡣ
ܰ׼ҹôȫܰ׾ǰ绰ҲҪꡣ
ɩӽȫҸ˵ʲôȱϯк꿪ҲۼҹꡣκӵۼˡǵʱֱӻؼҾСر룬ɲܲҷӶ׼ˣģǣ绹ңʱ϶߻顣
ܰʽ뽪ؼҹ꣬Ȼܾ꣬Ǯ꿪Ϊ㽪ǳٻؼҿġܰװһж׼ˣ׼Ǯ꿪һؼҿ
룬ܰ׼Ҿͷǳ֡һ٣ʮˡô˾һ𣬹Է÷ӡ˶Է㣬Դܵǽܰ׼Ҿûʣ
ҿܰķӹӣ㹻࣬ô˲ס¡
ôˣܰһң˲඼ǵһν׶ǻĵطܶóԵĺģڱĵطܰһΪҪľǴŴҺúõ档ôҶۣʶ
װ̳гᣬǣʹʲɲ󷹵ꡭָóԵģĵطܰǵӰһܰȥһطܰܲˣͽܰ׵İ࣬СΣŴ档
˾СرĿסԺû·գῪƢãۻС˸棬Ͷĺܾˡ
һֱ浽Ϧ죬Ұ׶͸ˣǲʵʵڼ׼ҹ
ܼҺͽҵŮˣķǳóԡô˾һһֲˣܰ׼ҵҹᳬķʢ
Ůˡ˻кǾһ壬˿ˣ齫˶ܴ࣬ճɵľҲࡣܰ׼Ķ٣ϲʲôҵһʺġСжµĴӰæţҲúӵġ
Сʱ˾Ͷ㣬رޣѾɶµĴˡڣӱСʱ˺ܶࡣμ棬󷽸ܰǴкİüչС
ܰ׿ͤͤޣȿŽ𩳤Ҫп
ܰ׸ˡǰתƣһûɶо񿴵ģޣҲŷ֣ʱ졣ٹ꣬ҾҪˣҾ;ز˼顣
ܰ׵ĻǵҲŸпһժˣһߵͷܰ˵ɲǰ޼˾ܣҿɲ룬ܳϢٿһСԺ󰡣޿϶Ǹѧܹҫ档
ĻʮְЦĺϲ£죬ȴҪǫɩɱô˵޲ŶҵǼӱȿɲԶˡСƣĺءСƴδζһỹûҵͱ˵λѡˡҵĺӣ
µĻͨ泩ͬЦ¶ӣǫҼĵѽСüҵ𩣬㡣⺢ӣСʹۿԽԽСԺó

һһѱ˼ҵĺӶһٿ䡣˭ҺӿԿ˵һǻΪ˼Ķ󣬱һ䡣н𩰤ࡣԶ׼ģֹѧϰɼǳ˵رĻ¡ڽĳ£ֹͬˣĸ㣬ҲԵЩƽӹ
ܰ׵ȻҲҿ佪𩡣ǫ飬?佪𩡣͵ͷ˼һ䣬껹˵˵ϵëϣԺٽԽԽá
˿ܰײ·ƣЦŴȤܰƤ񣬲ַܰ׵Уⳡ޵Ŀᡣ
ҹҲˡ̨дҾһ߳Է죬һ߿
ܸɵСųԷ֮ǰŸҵӰʦաдġ̫࣬Ϊ˰˶Ľȥ֤˶״̬ûб۾ʲôģͶʱ˺üβĺá
ָ꣬˺ܶСաСͥΪλ꣬ԱΪλ˺üƬָСպ͵һģǮ꿪ͳûͽǵĵһźӰ
ƬЦĺƬ߸ߴǮ꿪վڽһһִڽļϣЦ棬Ȼ̧ȥǮ꿪ָ֮Ķرܣһ۾ܿǵĹϵܺá
ûʶǮ꿪ĲͬܰϰǮ꿪ĴڣҲû롣һμǵ̨ǣȴһ۾Ϳˣ֮ķΧǳ
ܰ˵Ǯ꿪Сܼҹ꣬ͽһһǮ꿪ͽ֮ķΧҲǽܡ֮ˣˡ˭ҽܣֲ֮ĸо
̨Ƿ⣬ȴûи˵ԵǮ꿪һкɵµˡǻͣĹ꣬Ҫ
ֵĳϦ꣬ҿʼ½½뿪ܰ׼ҡһæͷֻй⼸죬ҲЪЪһ˾һֵۡ꣬ûصԵĸλΪ
ǳ磬æµһǣҸϢϢɷɡ
һشҷֱʱ򣬶ƬÿˣɲȥʱóῴһƬЦļˣΪʱ򣬴һܼ˿ֵľһǾ˼ȥ
Ѻʹ۲£ֻҪһ˻һ𣬲˶ûûʹϾûʲôȥĿ
ܰһġһҵˡ֧ܰߵĶô꣬ûм˼ᶨܰߣܰǿĺܣнĳɾ͡
ۿµһ٣ܰŽ֣ǵȫҸЦĺۡ
ллһֱػߣԺǼǣ֣ᶨƵҸɡ
á
Ӽܰ׵ĵһۣ;ҪػܰһӡڣʵʱԣܰҸŮˡ
ܰ׾ǽȫδжٷ꣬ܰߣһԡܰͬˡδʲôнڣܰ׾Ͳ¡
ǽϵŴգܰҪδطһؼҸá
л˵
лλСһ·飬Ȿľ͵֮нͽķ⣬ϲĿԼٴθлλ֧֣±Եټ
