ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ѪծѪʦô
ߣ˹
飺
˾ü档
ĿϽǣҰ㱻ڡ
ĺʦҦӢʬǣͽı
ػһ˾װǸ˳ģŽͽĴȣӲǼ˶ŵµС
ºܿ췢֣ǸĳĬԽʦã˶Դʦֺٰ⣬˵ּܴڽ߷
ҦӢ뿿˫޹ͻƣ־ͰѺϻɢ칦ϡ
ʦػʵǣֱ϶ԪӤĿ֮߻ħ
Ҫ󣿺ðǱ⻤ɽɣĵ˭
ֱգͽ±ߡ˾ģ湻𣿡
гѵĿڡ
˾ͷЦʦҪŻ
-------------------
ҦӢϣƹѲòӡĿ֮£صϷųϣ٬ֹˣǵȻ
һж˾ϡ
ԣ۵һ˿ڽҦӢһϯظȥ
ڣҦӢҩԷ泱죬ڵϷĻаƽֺģ˾ԹֱۣԷ̬žȻζ
һȥ
ȥȴشһϤĵʹ
š
˾İס߽ңȴڿϵӰʱͫ
ưȹȻɢң˿̳ϡ
˪ݴ˿̷ų죬ҧѪ顣
˿ѵ֧ӣָ߬죬ָڷסϢ̧Ŀɢȴǿһ˿
˾ԭء
δʦģ
ҡȴ֡þĶǡ
ɵɲǣ͵رһɹ̵ס
ת䣬ѱקϡϣȵĺĶϣɤɳƵò񻰡
С˾
ҡ
ص㣺ܶ˹עһǸ˾С硱˵һ£һӻģΪʵһ㣬ŮװġΣ˵ˡ
-----
ݱǩϮ콵
ӽ˾Ļ

һ仰飺ͷĵ
⣺־ʤ


1
ѣѣ˾С磡·ˡ
Ȼһ紵˾ɪɪӺ˯˹
Ѧôţ˾ĸѹͻֱǰȥѦ૵ԭҲ벻ĵһ˾Ȼ㡣
Ѧ˾ĵĶͷǵҲûȰȻȥ˶Ǽ·ɱӻˣܺù
һͷˮ˾Ľ˽ѦҴ뿪һµ׵ĵطȥԼȥµмţмλ·Ҳһ
δϸϺȻеһĨ⡣ͷŵĴѩ̧ͷǰһƬۡͷҵȺ˾Ļӽ
⣿ⲻʮʱδѵʱ𣿡
˾һ򼢻ʱԵɺ˵ĶŵӡƾԼǲмʣĶѧϰ
ֻǺþ֪ʶˣصʦҦӢݺҰҹ
֮ʵ̸ᣬܹ޼ƱҪҵЩ˱ѩޡ
˾̧ͷ죬ЮŶëĴѩϣֲڵʸиɰ졣
Ѳɣ濪˻ۣԼѪ޵Ļ᣿
˾ĺͻȻһʹ·¡ƺһδӦһɴѽƵǰȥϥؿڵϣۣҲֲڵĵĥۡ
ιСӣϻûгԵģһƵ𣬴żֲͺ׺ݡ
˾ҧǿӣͷȥֻһĴӸµصﻹһľȻղһġ
˾ϱӵõˡŹŹվżڵ͸̰ͼ
ҡûԵˣŸ硣˾ֱŹ۾ɳƵǴӺһһӣǰ͸𣿡
Ļ䣬ںȻһһɴ͵˾ֻúһϣ˫˲أڿС
ͷŹ˫۾ŹϺⶶǳһĨЦǿһֻ׵ĸ
ٸװŹǴＷģŲɵĺ
Ź³س˳˾ĵϷ˻һƺʱѿƳһ϶زס¶ûУֱӽ˦ϡ
˾ˤڵϣϥǺڲɰĵϣ۵˻
ûüŹѾӸµؿڣ֮ǰҹͷҾǣԱ㡣Ȼ˶٣ǹһĨ̵ЦѦùӳԵġ
˾ĵͫ͵ĵŸ磬ѾˮδˣʵҲͷһҺѦɡ
Źȴ˿Ϊһ߿ٷϻ֮ǰͷȻ͵ŸѦʬɣ˵꣬תȥ˾̱ڵϣ
˾ĵӰʹͷ΢΢·Ǳ־ѹֱ
˫ֽ߬ס½ǣָף˿СƳΪǱŹвŵû겻壬վվˡ
ȻܿӰеı飬һ
΢΢ԽԽ󣬼ҪֵЦݹѹõҵйĳڡ
ˣǱ㿪ɡ
ԶԶ˾ˤڵأѦæܻ˾С磬û°ɣŹ˵ʲô
˵ͷҪ㡣˾ЦŽӹѦû··ԭǰɫĵӣںһһ飬յӵ»һӺζ
ѦӲس˳ǣ˾С磬ҿЦˡ
˾ϱûٵؤҲϰ·شúʵ˭㿪Цˣģ
Ѧʵش𣺡£ϰ¹ƾܵϱˡ˵Ϸļ紺ʱ϶Ұ˳˰ɡ
˾ȴ֪ٹɺϷҲ⣬ߵ¶ͽ޹ԼŴ壬˵ʲôҲܵӻȥ
ڶšǾȥˡԼѰŵӣʱձɱضűѩޡ
ѦϱԼһͷԼһŹϡ
ȻԼⱲ˵ʲôҲҪС
˾ĶѦЦ˵ǲȥϱˣĵߡҼǿи׳ǣʱҴ嵱ˣøլӣɺã
ѦС˾С磬ЩԻҪǸҰˣܲ
˾ȴ⣬źۣѦԶȥû£ҽŴķԸҪȥҰͷģһ𡣡
˾§ѦļԶŹȻ˳
ŹһԵ˿̵Ǻôĵӣҿ͵͵ܵ˸ҸȥҲ硣
Ȼ߻ᰢķУŹ˵ʲôʥּһ㣺ϴȥˡ
ŹЦЦ˾ĺѦԶæ˽ĹҲ˹ȥ
Źһˣһʱ󣬻һת䴦ˡ
ŹԶտĵ·˵Ӧð˽ųӦûôŶԣصԵôԶԲС
䣬ͷϷʹ˾ĵʯ䣬˽£ǵĽųҲ
Źһæ̧ͷȥδӰͿ˸ߵʯ¡
ʯ׹ٶȼ죬·˸˸š
׵ѩ̼䱻һƬư֮Ⱦǲ
ѪԽһڱѩοĿĺҵİ׽֯һŻĻ档ŨصѪζѩصϢӣϢ
˾ĵӰͬһֻýԱӸߴһԾ¡
ص˲䣬͵һ˦ذͬҵļֱһ˵ʺȥ
ûüӦذѾ׼شĺ
۾ɵü˫ֱܵסӣȴ޷ֹѪָӿҡ£漴صصѩϣһƬѩ
˾üͷڱȷ磬ŶӹһٵŹϧȻӹһ١
ס˺ϵذױ
ָذױγһġ͡Ѫ˳ŵе䣬ѩϽһĿĺ컨
˾Ľذʬ·˲ϵѪĨȥ¶⡣
գۼ䣬½¡
Źͬԭأ˫ȿʼŶ£һɻǵҺ˳ŽŵҪתܣȴ˫ǹǦһء
˾һƽеذ׷ĺŹ۾
㡭Źźˣ¾ȵ˲֪ʲôʱµԼҺһˤڵء
ôҲ벻ǰǸԼǰͷҲ̧ϸСӣվȻܽԼƵ
˾Цһذ׵ĺŹǰζ˵ͷҺùӳԵ
Ź죬Ҫģɻûڣ˾ѾǰذڿлһĻߣֱӴĸ
Źɴ۾ŵؿ﷢
˾ȴû㡣һ˿ĺǹ𣬰γذףֿٵȥһֱŹ峹̱ȥͣ֡
ϡϡ·ȫѪȴ侲ÿ¡
˾С磬㡭Ѧǰĳ𾪵˵
һλܹŹƭ˾ĺȻڣƽǽһԼ޹صĹ£ǵĹ˵ܴҵһ·˵ᱣǣֻҪҹͷǲٰܶ
дһ˿ȴ
һѦͷ̲סʵأ


2
˾ͣ²ذ׵Ķ̧ͷԶĿ·͸˲ѩصǸ׵ҹ
һգ˯Ѻ󣬷ʧͳŹȴ֧һڴߡѵ·
Ѧͫ͵ɫøӲ԰סĺǱʲôסˣ˵Щʲôȴ
˾ɾذ׶Ѧ˵ҪҾʣµĸ뿪ɡ
֪еλѾһѦ
ѦĴģΪŹҲǰ˾ĵӣ˾ĵһְȫУǾӱ
Ѧ˾ĵĲԥ¹
˾С磬Բ֮ǰ㡭ʵұѦ棬ʮ꣬ʿӻ·ϸĸˣѲŸġ

˾վסŲͷѦҵҵͷǰһƽôҲŮӰ
Ա߻ĺӵѦæź˰ѱˮϴϵۡ
ôŮ˰ɡ
ѦϴСžӨˮ飬һ˫ˮġӹշ𵭵ĺΣĨһ㱡֬ĵС¡
պǳضҲǸӣ˾ţȴ˵ˣˣ֪סȻһ·϶ҪǷǳ
ͿϡѦ죬ͻȻĿ佱Щɬ
˳˰űװˮּ׳ǵķȥ
˰յ·˾ĿǰһѵۼһæѦԶԶ۲š
Ѧ棺˾С磬ΪҪûиɻ¡
˾һʱ˶ˣĻû¡˶뵽ԼľֵҪ˿ɣ޶˶õ˶ͼʲô
أ˾С磿
˾ԽԽþܸоѦڽС硱С硱תͷ˵ҸҲһҪ̰ͼĶ˵׼Ҳƭ㡣УľͺˣҲеģһݵġ
Ѧ󾪣ϸһ˾ģȷʵûкᣬЩʧءŶĽ㡣һţĽŲƭأϾϿûʲôֵ̰ͼĶȴԾؿڴӲĴ档
ĺɫԶɽϣʮӰһֹ̬ƶǵĲӲٻÿһŹؽڷġǡ
ڲҰ׵¹ӳ£˵ɫŲңݣ촽ϣɢŻĸϢ
˾ĵͫȻ˲䱻亹͸ؿΪ׵Ǹˡһֲ˼ĽǶŤţŽӲĲػεšļˡǹŰɫҺ壬¹·ŹĹ
棡˾һץסŮ󣬡㿴Ǳߣ
Ѧ˳ָķȥʱһɫϸֳı飬ſԼɼڵݡµǣƺᵽ˻˵ϢԭٻĶͻȻӿ죬﷢ĵͺһּ
ˣͻΣ˾ĸоԼҪǻϾһԼɶԸⶫ
ʬ棬ӣһѦ֣תʱ·ܡ
ڰҹѩ񱼣ѻѩڽ·ꡱܸоѦڲȴ˲ϰοֻܽץƴܡ
١Ľ㣬ЩʲôѦ˿־塣
˾ǿ򶨣ﻹйЩʬԹǰض˼ʹ࣬һʬض
ͷȥ¹£ЩʬɫƤϲɫʬߣնзĵ̹⡣ǰǸʬϻһضѵȻǰǱ˻ġļеؿڲŶϽеĸʿڵϣһɫĺۼ
ǧܱץ˾ĵЩȻֹ̼˵ȥ
ԺиֳĲ״һ˱ʬΧסõצ˺Ƥ⣬¶ɭɭ׹ǣĲҽУʬ̰ؿʳʵѪ⣬ֱһ
Ѧɫ˲òҰףץס˾ĵ䣬Ľ㣬ǡǸô죿
ǳ
Ѧһ£ȻûϵͻȻ⡣
üŬ룬ȴԺһƬ硣̫ãÿһ춼ظûоͷҲûбǡ
̫ãǲסˡ
˾̧ͷ˿ϵ£ԲһִԲ
ҪҦӢǣ
ҪѦ棬߬סϵһѳ·ŵѦ˵ҼҴ֮ʬɻƽʱĵطӣҡ
ѦӯˮҡҡͷҲҪһҪһ
˾üͷҪԼһֱǰܣסǣҪãϽʮĻǰֱܵĲ·ڵȵʱܿĸɵŮӣɹ
˶ֵŶгƯǸȻԭίҾоˡҪǺʱûȵͲõˣϽ˶ĵطܣ˵һ
ǡǺðɣһҵ㡣Ѧ浹Ҳϣ˵ģ㲻ٵ飬Զȥ
***
ͬʱڴ˴ʮһջڡ
ʷǷŮӣ߳
һϮµŮͬϸü续β΢΢Ͷдһ˿䡣
һͷںڵĳٲ㴹䣬˿˳⻬ʱˮīеӡ
ΨȹϵĵɺԵЩۡ
ҦӢò䲻ǰ㾪ޣü罣ֱͦ߷Ƥ΢ȴһӢ
ҦӢĲߵ⣬üͷ壬˫ſ׳ǰʬģа֮ʲôĹΪ϶סʦ㣬֪ǻҺһȥɣ
ܵʮﴦһ׶ϢŰĵȵȥҦӢӦѰң˴ǰϷǧƣһ̾ͻİն
ҦӢ죬ȰĻδڣȻһԾʣ˱֮
ʦ㣡ҦӢ׷ջţȴֻüһ⻮ҹա
ӰҹɫΪһ壬գۼʧããҹɫ֮СԶҹɵּȡ
ͽҦӢȥķüͷþòƽ


3
ʬֶͶѪζУᵽеѪ˲вϷɳ˾ĵķ׷ȥ
ͷȥʬȫ˹ѦСӰԽԽԶ˾Щʧ䡣
ܿɢеԶһô׳ýͬԱȥ
˾վЩ΢ҡΣŽµʬײľԾ䵽ϵϡ
˵ʮʮԲԼֻǵڶʮŵ˾ȻȥġʱŹҲûѦҲѦ棬Ҳû˾Ŀ૵ˣˡ
˾ԼոնѦ˵ĻЩЦ
ֻĸʲô⣬һλòǳڵķ£ſΪ¿̫ƽġ
ȻϣѲ⡣
׻˵ᡱԼӴ࣬˸αװҲδ֪
ϾȺ֣ۣͬУδؾǰ㴿覡ķ£Ǿı֯ļ󡣵ˣֵòȻ֮ˣϲԷʩԮ֣ԴԼȿѵĸƷ¡
Ը϶໨ҲὫѦһȫĵطɡ
ϾΣѣóϷ롣ĳΣֻҪѦܰȻҲһ㹦ˡ
˼ţ´Ȼһɾײε˾Щ˦ɳȥ
²֪ʱֶʮֻʬһλθߴ׳ţûͫȫƾһײմȾѪҺľ˾Ŀ󺺵нӽһɵ
üһ⻹ԨʿҲ֪ʲôġ
˻һʬȻͣסŲſնۿ̧ͷһŵ˾Ŀ©һġʬżҵͷ˾ĵķõıǼ΢΢ʶһ󣬾Цһ¡
ʬѿһں˾ŽлȻһڶŵѧС
ڣһѧڣܵŴ󳨣յɴСӹǰ𰸼ɢҳ죬һֽųҦӢȥԼ˿õɽ档
һϮŰȹȹˮ㴹䣬ĶҡҷһӵľΣԼȴʧ£˿ڲסǵա
ȹڴ˾ϥϷһ
һѽߣһһɨֽű㱻׼ش˳ȥһߣڲԶİϡ
˾ģ֪ʬм֣*Ϊգȴᡣ
ѧӺЦ˾վչЦʬ֣εճ̶ȡһΪʬǳʬߣжٻȴǣƾˡΪʬԹжѸݣѪܸ֪Ϣճ̶ԶʤʬΪɷʬʬе֮ж磬ǣܲٿʬյУʬѶԸĴڡ
΢΢ףһ˿㲢ȫȻ֪֪ɷʬգȴ޽⡣ؼڡ
˾Ĳؼҵǵ㣬δȫ֮ǰ䳹𡣡
ɷʬȻһǿײϮ˺ϱֵĴӦϡ
ľмĽɺȻأһƬ˾ͬߵķݰ㱻˦˳ȥصˤڵϣؿһʹѡ
˼һ˲䱻ʵ߷·𻹻صɷʬڵˣ˼пܲС󾱡
ҧأǿʹӵĿɷʬ
ɷʬθߴ࣬Ƥ˫۷ɺĹâзͳ˻
С󾱡˾ĬĿѸɷʬɨͼҵ˵ڡ
֪ɷʬԴȪҲΨһ㡣ҵݻˣܳȻɷʬĶ̫죬˵λּΪΣҪһУ̸ף
ɷʬ˿ܲסѪζһͺȻ
˾Ѹٲܣնһɷʬצǲļ򣬴һѪۡ˲ʹܵͷѸƵɷʬĿסĺ󾱡
󾱡һذȻӳֱָɷʬĺ󾱡ȻδɷʬȻתһĳٴλˡ
˾ļ³һѪЩˤавãɷʬȽʿĴڣڵԼܴùġ
뵽ԥתҪܡ
Ȼһı͵سȥѱĵ͵ȼʬΧˮйͨ
ʬŽӲƽзͳ˻ʬ˫ɺ죬Ѹ磬ָ¹·ɭɭ⡣
·׷
ˡ˾һ亹
ʱɷʬȻ˻һʬȫʬſõĴڣʬצɷʬԶſնۿעӡ
˾ҧأƴȫӳذ׵ֵʬʵ̫࣬Ҳ͸֧
˫ȭѵ֣˾мһʬʱһֻʬצճ־Ҫš
첻Ҫһغ
ʬĿݻƵָѾ쵽Լĸǰ˾ĶپԴһѣΣǰʧȥ˽㡣
***
˶ԲŨܵɭ֣ɪĺЮƮѩƬܲ͸ɭϯȥɭ͵رƿһĿӣǷľͷ˾īͫ׷µĺ⡣
ɫϴ£ʱ˾һİ񱩵š˫ۺڵƺܵˮŨħ·ӵ߳ħ
ǰ̱һƬŻʬʬ塣
ͻȻһֻʬ·û˼Լٶȶ
һɫǣеذ׹ЮħÿһλӶһڵĻ⡣ʬʬǰֽͬһ㣬˲䱻˺ѳƬ
䣬۵ȴȼѹѾõŭŭͬѾõҰޣҵйĳڡɫĻ۵˲ϯȫ
˾ԺһƬ磬ΨзŭڷЩѹֵ־塢ʣ˿ȫĺ⣬ʹ岻ǰ
ʬĸذֽʬ˻Ķ߻İĶԽԽ죬ذڿлܼ⡣
ĺ٣ؿھȴо˿ƣֻһֽĿӡ
ɱɱɱԺֻʣһ֣ƺֻͨɱ¾ƽϢĵŭ
ذ״һֻʬţһšʵ÷飬ż棬һתذѻһֻʬĲͷ­Ӧ䡣
ѪϣȴȻеһĪĽѡ
ɷʬƺΣգһŭ˻͵سȻʱ˾ѲǸղǸǱӴܵķˡ
һЦһ˲ɷʬֱ󾱡
͡
д͸ɷʬĲɫħ˳˿ӿڡɷʬһĲҽУҲȻأһ̲ˮ
ܵĵ͵ȼʬҲħʴ·׷׵أתۼ䣬ԭʬȺ㱻һɶ
ͽ˾һվġ
һ𣬰Ůħɢ̧ͷĺɫڻȥ֮ԲµӳС
ħô£


4
Ѧվڲ·ⲽʱͷ˾ĵķһֱȵʱ̼ͷ󺹣ҲʲôĸŮӴϷɹ
ءĽ϶ƭңʲôɻںʱɹˡûɣ϶Ϊ˾Ҳô˵ġ
Ѧʶؽ˽ǿ˾ĸ壬ָĦǹ⻬ı档
ϵһ꺣Ļϵÿһ·ϸ΢ϸڶɼƺŵǵĻ㣬֮˵ġ
ܼžþò·ֻз紵ҵɳɳ·ʱ䶼Ƭͣˡ
ѦĽŲԾس˾ĵķŲЬײڿҶϣ΢
÷ɿ죬ԺвϸֳЩʬģ˫ɺ죬·ʱؽڷ·ӵĶ
ָ߬ס½ǣָסʬģԺбϷŴžҵĿ־糱ˮӿҪû
Ҫת룬ƬϢĵطЩëȻʬ
ǣĽȴ˸һ㣬޷һ
˾ġ𣿡
Ժвϻ⣬ı˺ѳ롣һıܣߴϽ뿪ӵԽԶԽáһȴ֪ĺ˾Ϊ˾Żվ
˾ĵԼǰıӰأóԺС
ҲܶǣЩʬѦļ尾ޱȣ·ڼҵ
ԥ̧֣Ų˾ĵķŲһСȻһʬĵͺԶѦԭء
̲סŽܵĳԼʬ˺飬ѪĽʹصѪСѦ治ز־һֻε֣סĺ
ǡΪ˾Ұۿʪˮдת
ѶϡһɳƵŮӲݴд
Ϊ㲻ԼİΣֵʬ㵹ãġȲܣҲæԵĿݲݴԱǿһɫߵ߳
޳һϮۣýɳƣ˿˻ΪǸŮӴߡ
ѦῴźȻֵĹŹֵˣ˵˭ôʲô֪ǰܾܲȾĽ㡣
ؿˣѾǸͨһô˻ûӳҲˡ
˵ƶȻ˾мֹ򣬵ʬֲˣǿžͲöԸѦҲû˵ףΪ뷨Ҫ˾ĵķȥ
˵˵˻ˣ㻹ʲôǲһիͽܡ
˵ҲѦ𲻴ӦһͳѦļץȥҪǿдߡ
ڼץѦһ̣һâبм䣬Ƶջ֡
ǰ¶ͽ»ҪԸĺáֽȭ˵
溭ԣǹһĨڽЦ⣬кһҵ˭أԭǶŵСָ̧֣۳һɫʱŵСܹܵ溭ˣĪЩҾδɽ˶˹أ
ɫ䣬վԭأֱ溭ǰպգȻðֻλȻԸʦǰαǿѣһ֮ǿŤĹվ𡣡
溭һһӣΧ˲伤СѾͷ㵹ݡƾ΢ĩУҲǰ˵̣ұ֪ʲôߵغ񣡡
δ䣬ָȻһɫУֱȥһгѸٺᵲһ㵭⣬ɫײһ𣬷һĺ
˲䱻ײ±ˤ䣬˹ȥ
溭δվһ»кŷˣΪСıһˡ
Ѧԭأ溭͸æ˴ӵϯ⣬˵ǷҲڸΪʦȴؼҡ
δ䣬Ѧ濪ھ̧ܾһĺ󾱡Ѧصȥ
溭ֽȽס漴һȰʧԭء
ֹһʱ䣬ǿűʯڻվͷǴʹһѪ˳Ĳջ£ڼͷ½ϣοһƬɫ
ҧǿӣײײ߻˵·м䡣µʯͿݲǣÿһǲ޻ϣ鸡
ЩģߵķҲúԶ·綼ҡΡ
ʱĽűߺȻߵʲôһײ
ͷһֻһ龧Ө͸ڳУմЩȴڲסת
ָⴥ˲䣬һɵ˳ָӿ
һ󣬽Сĵ뻳Уֱͦ˼ŻҰ׷ȥ
***
˾˳Ѧ뿪ķ׷˹ȥһֱɫߵ˲·ڴҲӰӣЩʧ䣺СѾͷƬҲ̫˰ɣ֪һ˾ֱˣ
ɨ·ߣһӰ˾һɨʧС˹ȥڵ˵ļ򣺡ιѦ˯ˡ
ף񣿣
˾ĿͷѪڴһ鲼ΪáһԣѦϵͰֽһɰ͵ıгʣѦôڴ˴һ⣿ӻˣǲأ


5
˾ļĵһۣ;һŵˮīüۼ͸ʣ·Զɽ죬ˮıͦ㣬ɫӣ꣬ЦҲǸһС
һ˾ģᷳȽڡؾء
ԣδӴֻ츳Ǹ޽ţΪƷԸ߽ࡢ
ƽ֮£Ҫһܣ֮£Ҫͦ
ֱ̨ϣսѪա
˾ıڿϣ̨ºѹѹȺ
ҦӢµؿ͵ϰЩѾԻͬţ˿ȫӶ
絶ʵģվڳϯʦī
Ǹֽˣ˿ýſڱǣ·ʲôۻ֮˵ͽʦšʦ͸ģȴ̶
⹦ʦͣ˾ĥǿ֨졣
Ѫͷȥ䷺𣺡ǰ÷׿˵ǡ
סڣīһӣ⽫Ʒڵء
վ̨ԣѩ׵뷢紵ȴһ˿Ѫ
һţһɣ˻ƣѪȺòȻƥ򣡡
͵ĥѪģָ̨ҦӢ
ҦӢξɣϧ͵ϻڵġ󷨡ȾѪָ͵ָҦӢֵķɫ壬öԧͬϵҪҵʾô𣿡
̨¶ʱһƬȻҦӢɫ˲Ұֽ
סڣ㡭ѪˣҦӢҵȥ壬ȴ˾ЦԽڽ
ȥ³ߣڽգ㽫ں÷ִ֣³ǡ·
ˣҦӢͻȻһֱ˾üġ
˾ѩƫͷܿǵâ죺ô˼߳ŭҦƿЩ˶ٺ񣿡
īǰһһɷǵӵͽͷͬţѷ´͸ʵʵͷִԲʵʦѿ
˾ͷЦЦǼڽѿʦ֪ѿˣ
ÿȡҦʱѿΪֹԪӤȡ츳ϼѵͽܣ޵ԪӤڣȡǣԼٽһѿ
̨Ⱥ
īάֲסɷǵģĿϣ㾹ݵϣʦʦ㣬ΪѲŻ䡣
ţ
һɤƿն̨µȺ糱ˮֿ
ֻһϮʤѩ񻺲̨תԡ
̨¶ʱɧ
λ½չ·Ϊ
񣺡С˾ʦһɵĶ࣬жᡣ
˾ǿֱôҲû뵽ͷԸΪԼ˵˾ȻԸĴʦ㡣
ϥǰȹմ˾ĵѪ
ַ˾ѩϵ鷢ָڴЩ˿ʱ΢ɲز
𶯡ƽʱ֣ȡᰴǵ˿ϡ
˾ѩͻȻ۵ײ׽һ˿ϧ
˲ʦ㣬ûϰ
ҦӢĶüͷݺָģʦ㣬¶ۣΪǲҪ
ҦӢĻţָ˾ĵĴȥ꺮÷㻤һΣΪֻٱ
ʦ㡭ܵĵҩ˾ɤţѱ
ȴͻȻֻ˽סζҪס̨ûɢ
ҦӢߵԣ˵ʦ㣬ѾߵһˣɱΪ˾Ĺһ񡣡
ʦ˼ңɻڽصء
⿴˽Զ
˾ڱ̨ϣѪϲӿ»һĿĵѪ̶
ȡȿȡÿһиѪĭӴ
߿ʼģֻʣԼ΢㱼䣬ҦӢŽнԶϮϻմѪϦ´̵۾ۡ
ʦ㡭ƴָ֣ȴֻץסһƮĺ硣
ڰ׽ٵһ̣Լ˺ѵ
ԤеĻɢδʶƯڰգԼʬⶪڣҰΪա
º󣬶ŵƽʡ
˾ĵĻƮϲ֮ϣһϮ£ޱؽӹҦӢĺơ˫նÿ£ĻȶǱ˿߳ġ
һء
бѵ˾ķǶˣȴֻܴ͸ǵ塣ļХϲĻȴζһ¡
ݸá
е΢΢ָ÷סҦӢĵЦţ˵˾ʲôӵԽһ˲
޶԰ݡ
ɻûϸһεͻȻڡ
£ˢѸʬǡ˾ĵĻз˺ѷεİ÷ԲԹ鶼
ҦӢīš
ҪǡѪծѪ


6
·˰죬˾ҲûһϱӵԼ飬ǰιԼһҩЩʹࡣ
һ뵽ⱲǾҪʦѰģǱմ̫ϵĺá
һʿܲĽҰˣ˵һͻѹˡ
˾ıǰȥѰѦ档
뿪þƵһԼĪʮ꣬һ˿ŸѦߡ
˾΢½ǣذ׳ȥ
λСˣ֪һûһ꣬ԼĪʮӣŵҼ򡣡˾һ˵һԼ򴦱Ȼš
˾߹м˲΢΢𣺡С˵Цˣǧƣ˵һûмʮҲϰ١ǿٵͷܿ˾ĵߡ
˾ĲĵʵǶһˣ֪ӡ󣿡
곤Ƭ̺꿪˵ҼҴϢʱһ˵ĲǷȥˡ˵ͬ뿪ˡ
߳Զ곤һʵ׳ΪɶҪƭأ
׳ʶģﻹŲˣҾŪȥ
˾ĵ˵ͷŶķ׷ȥһ·ܾЩٵǸ˵Ѧʱ곤λЩ
Ȼ뵽ʲô˾͵ضסŲ
ˣ·ء˾ĵĶͷ˲ºˮһ飬ת׷ȥ
뿪Ѿȥһʱ·Ժвոӵ
һʵһͲԲ飬˾ԽԽòǺˡ
˾һ·ȥһ
ԺвӰǸɰһնħƻ£˰뱲ӵĺ¡
˸ˣҲ̫̫Խˡ
˾Ӷûôʬʱ򶼻Ҫϼ֡
תһ·ڣԶԶȥԭεĵطԱվˡ
ϸǲǸոֵܣ˾ľ͸ҪǸһָͷСҪǵĹ
Ƕ˿뿪˾ԾٶȲֱܵԣ˺˿
˫һ˵ϣڴϢš
û¡
һ£˾ҲٰĽҰ롣
Ϣ彣˿Լ·ʱһɽȥ
ڵϺȻߴһͷȥһˮŵڽ¡
˾İѵţԼˣ
벻Բˣܹû¾ˡ
***
ɽС
˾ļһľȥɲǼ䣬ĽںڰԾ
ĹɫתͷһԵ˾ĵϸһ衣
ֻѩﶳ˲֪õ񾹷˸ȣİȹҲմȾЩ졣
ͷѪ䣬ⰵΪǰˣټϿʱ˿˺ѿˡ
˸鷳
˾ߵιѣЩʦöȥˣˣ취˾㡣
˫Ŀյ˫԰סЩѣڸǲסľɫ
˾ķԼıˮǡ
ˮĴ䣬˳ŴǻȥʪڴһƬ
˾ļ״ֻð£ȥˮ󣬺ڸˮԼֶֺڣȻ㲻ǾˣȻҾʹȥҽʦ
԰գ߻ػԿʼ´
һһʱ˾ı塣
һǰٶȸ죬һʱ䣬͸оԼﴦӿȻϡʤޣ׳ӦǴ´ˡ
Ľϵ׳ʱѸӲ˾Ķñϵ̵ˡ
ʱ߿һΪҽݴź˾ֱԺȥӴϾһλٵͷǰܣʧˣͬȲˣ²Ҫˣæ
ͷףҽ뱲ӻûô³çˣԺǰɢ˼ܡ
վȺ˾һذףһѱ˴Ŵ޶
еѹȥ˴룬ϾͷԲϣҪ̫ˣĻҷƢء
ߵƤֿѪ˺˽𴯸ȾȶʢȽⶾֹʹ˿ںʹΪȶ̣ζ֮
˵ôΰɡ˾һͷˮԼֲҽԼϡûȱ𣬷ŵ˵ͱɶŵˡ
̾˿辡ζɢ
˾żǻ㣬λŮǸˣֻΣȻٲĺô
˴Ŵ磬ֻ˾Ǹҽˣæҵҵǽɢ˴ٰãȥҩ
ڽ˺˾ߵԵߣĿ԰׵ϣָһ⿪
䣬¶ȾѪ£ѪѸɺԡ
*ָץ°΢΢ָܸ߸ϵĸо˿˾ľЩ©ӡ
һļ¶
һ˿ӳƤⷭѪ߲Χźף˾Ĳ˿
ô˵ôء
Ѹٴһȡɢ͸ɾĲΪ˿ڡ
죬ȴСŪ
񸹲Ͷͷ˿ڣҲһζǰáŽŲ߽˾ĸæΪ񴩺ӭӡ
˾ĽӹҩҨһ״˴Ҫι񣬹ȻŴ˳
òװҩ˷ˡ˾˷׺æֹס
⡭Ȳȥô죿
ȥһԵĹ﷭˰죬̾˿ûˣιɡ˵ת뿪ǿŮˣװʲôװ
ôʹá˾æֻ֣ûӰ
ԥջ°ͣͷ΢΢ҧһҩȥ
ϵһθо˵˾ĵĶͣһġ
ͻȻܵĺ΢΢˶ЩʵķӦָϽιȥ
ҩеҩҺ˵ף˾Ӳ˲ǲҩ֭
ջֵ˲䣬͸оЩ
ͷһһ˫۵ӣ̶ģãؿԼ


7
ˡ
ȻǾˣǿĴˮĹĪĸо
˾˳Լĸ첲ϣŷԼ§ڻؽ˷źá
лл
˾һ£ȻܿķӦӦò֪Լոιҩ¡
֮ͣؿ
ĶΧĻеİ˾Ľ͵Ұһ·˻Ե㣬˻ԲѾʹ㵽׳ǡ׳ڵһҽݣ˵Щ֢ողŰҩ
˵ͷӻȡһٿ˾ġ
˾ôദУͻأĶʶ
ֻһԼûٰĽޡ
Щˡ㿪ְ˾ġ
˾Ľ˹Ĳ£ûӦϱӴͻᡣ
ȻѾˣҲͷˣɽ·ԶԵټɡ˵գ˾ľҪת뿪
ȵȣ֪ʲôæָ֣⿰˾ĵ䡣
˾ġ
ֵ鷳ҵҵʦǵҲøҽݵҩǮĳ͡
˾ͣ½Ųͷµʵ֪Ҫʲôͣ
Ҫʲôͣʵ
˾ģҪѰʵϰĳ֮ҪؽţȻЩЫĳ֮ȫ֮ء
е£㶼ˡ˶ٵҿԸᣬܲܽɣҪԼ
***
źܿ˯˾ģ˺һᡣ
ַ̧£ջذ˾Ĳȥڸòֽۣ˯˹ȥ
̫ҽݵ˽
˾˯㣬һѣ˫ۿվߡ
ѣСӡ
ףǸСﰡûͦϡ
ôָúҩ𣿡˾˯
򣺡ǣǡҽҲÿˣ˯ˣ˶ûطˡ
˾Ĳͷٿԭ˵֪ʲôʱѾһվһԣ·ЩѪѾȫܹ˵ӡ
˾ģڸоôˣ
޴ˡ񱾾СδκˣҲ˹ȥѾõĲࡣ
˾ĵ˵ͷ˸Ҳûһ壬תϵĹΡ
һöֵƵ׹
Ҫˣ˾ʵ
˳˾ĵ߿ȥ漴׹
ֺ߳˾ĿƵĸ·Ƚƺصӣȥʲôط
񣺡ڵڴ˴иֲȥȻܹæ
˾ŵ˵㣬뵽鲼£׳иֲҲ
һ·̸˾װһʧЩšֲ顣
֪޲ԣ޲ӶŵԨԴɫӻķ˵Ҫ
˾ĲĿȥֻЦĵԡ
΢޽ǵ鷢ҡҷ˷·һ͵Ĺ֮С
ڳת˼Ȧ˵ĽŲͣһµַǰ
ַڳĽУ̽ǣǰ̽ң顰֡
ǰˮǽ»īԹ˿֮ڴַš
ᳵ·ش˾Ƶһ۵Сţſվͨͯ
˾һ۾Ϳ˲ӯϢ೤ʿ
СţǰȻʡ
ԭַж죬һص
ڵƻͨıǶҹ飬ռյͬ硣һ̨ܻʮ̴ľΣв
˾Ŀ΢ɫشųˡ
Щ˿Ѱʵ
°׳ۡƵʿб׺ĽޣмλأͶһɳ֮
һ̤˳в˵ע⡣
һλŵɫȹŮӿüĿ续ͶһӺȡ
Ȼ߽ʱȴ΢΢Ƿʦݹ٣ԡ
ȻһЦʦÿˣղżȻ·һλЪϢƬ̡
ԣĿ˾һɨһ˿졣Ůӵǳ
ɫջߣЦŨʦѣȻҲĹ͡λ
ת·˲䣬еͻȻһ΢ɲĴ졣Ų΢ɲһ٣Ƴ˾һۡ


8
Ŷ˴ȣһҡ
ڳ£ǽϹֻϰ¯ɢ̴㡣
֧ľܽеξ۵ס
ִ̲һľƬ̣µŮ롣
Ϊ׵Ůɰ컹ðŵļ˶̣Ÿɫ²㡣
𻨸⾧Ө͸Լɼе׺Ľ۽ɫɢŵĹ㡣мʱʹˮδɣȻǸոϴġ
뵼䣬Ϊ裬̵Ĳע״ɱУһȦȦ
δȶƷһյ裬ִ΢ĽŲǰ׳̧ԡͰͰŮͭðͰС
ɾ·÷ϣŲ˸絲ԡͰм䡣
ˮƯŸɫ꣬ҩȻҩԡ
ǳЦһ˿Уʦ˵ʱԼŵЩҩ㣬һ·մȾЩ糾
̧֣ʾŮǽԡͰ󣺡ҩԡ˵ģĲݡ񻨣мζҩܽⷦƣġ
˵գ΢΢ǷŮò£ǰϡ
̵ֱĽŲʧȾͷ˾Ĳƣһ˿ζʦõ˵ã¸ǵˮ©
żڵĳ裬ĿȻɽˮͣƬ̣΢ֻʵ벻ףΪԡ˽֮£ҲҪҰһ
ûش𣬶ߵǰָһ˿ſһ㣬һ硣תľһһغãŵͬʦãϵڶ࣬δͬġ
ߵԡͰԣָᴥˮ棬һȦ㰲ţһ̽ҹϵ...
˶ֵǷֿãԵÿ⣬ҵĽ䱸
˾ĵ˵ͷҲٶʣڵ鸴ӳ̶Ҳ֪ġ
⼸չóԲů˵Ĳˮůǰ˾ĳȥ
뵵˾Ŀ̾⼸չʵǲҡ
δ䣬뵽ڻһˣ϶ͣתͷڨЦҪȻȡ˵꿴űߵλá
غź˾ĲŷĵػصԡͰڡ
ǰ֣Լǲ˳Լᡣ
˾ָĦԡͰԵĵ񻨡
ҹ㣬ȴƽзӿĺ⡣
ǰЩļ綾߰ÿÿ١ػһЩһһ㣬ζԵѵõĻԵ
ΪδĽڶڵĻȨν֮ܽطţһӽЩˣ°빦
ȻػضţԼɱҦӢǸˣ֪ʵҲлԼġ
ϾҦӢĶ䰮Ľô󰮲ɣҩ
ԡº˾ģ뵵ˮδȫɢȥ˾ĻһϮذ׳ȹںڵĳٰ㴹䡣еķâԼˡ
ҵͥԺڵ¶ǡôڴɫ÷·𴺷ʲôʱ̻ţѾȲ뿴˵еĶˡ
˷΢΢һº͵ҺʦǻϣͿԻȥˡ
һ˾Ķʱβʹһ
زı仯ֵҪԸ⣬Ҳճ˸ϢҲǿԵġ
˾ԣǵҲأһͦʶһʦãǺηɵġ
ʱһ˷ܵԶ
ʦ㣡Ҿ֪϶⡣
Ϥ˾ǽסתͷԴȥ
ԶһӰ첽
Ů˸һϮ³ĵޣӯȴһֲݺӵѹȸС
ԭı飬˿ȴЦڼŮ㣬Цų嵽ǰ꺮ůš
ҦӢŵϵҩԡζüĵʦ㣬ˣôôصҩζ
ɫ糣ָմʦĳģ΢΢ҡͷֻСˣѾް̿ˡƽ·˵һͨ¡
ҦӢԭϲõıһӱýüͷһ仰չ
֪ʦ㣬λǣ
˵λŮһϮǳɫȹϵһɫ˿ճϸ˿ĩ˻׺żСɵ·죬ö
ü䣬ЦʱǳǳСдżֺ˾ĸǺε´
ҦӢ˹֪Ļ߲Ų˾ĵϡ˾ĺͬɫȹ˲
˾ĵֽܵ˾ģ˴죬Ҫҡ˵䣬΢΢
ָָλŮӣһһܵλҵʦá
Ŀü鶯Ůϣǹ֪ӻã֪֡գգۣ¶ɰУ˾Ļ˻֣˾ã
ţĿҲλŮϣǹޱ䣬˼ϸ塣ޱ΢΢ͷĿ⵭ɨ˾ģδԡ
мλжһ˿Ц⣺ҦӢӳȣǿɿҦӢ΢΢ףĿ˾ͣƬ̣дżӡ
ⷬӵĿ˾ıϤ־и˲ǰûеľ衣һļԼʱȻԵ⣬ҲûչʾԵķ
˾رֱۣ˴кĿȴʼղҦӢ
λã˾ģԺָ̡


9
ҦӢɫ˲ȥǰһ˾ĵ֣ǰ˵ʦϲͬ׽ء
˾ĲʧЦ
ͷԽҦӢʵôûﲻϲͬ׽أ
ҲҦӢΪҦӢҺʱ˵Ҳϲͬ׽ˡ
˾΢΢۾ֱ¿ҦӢ
˽ߣؿҦӢǹαЦݵݣ˿ۿɼٶȥѪɫ࣬ʼü١
ֱ仯˾ĸеһá
ҦӢԽʧ̬Խܡ
ƽǶżӡװģŮ¶ǱģֱһƻҪ
֪ǰеЩָ֪ӲһԵĹޱСʵʦ㲻һֱᷳ˶׽𣿾ǼϲĶԷҼǴ𣿡
ޱ䲻ƹ֪ǰ𾪣ҲŹ֪˵ͷ
ԭǶⰡҺҡλˣˣѾԸ¥°ϯλ춼¥ɣٵȵȲ˶ˡԶͷЩԣֱ߹˾ľҪ¥ȥ
˾ļ˽֣Ҳ̴㶵λչ˵ģ¥ݿȥ
˾ĲĴݵشȣ⻹͵͵Լ˸ĴָüΪǴ
ԼҦϵĵӣŹˣʰˡѹ˵żֻ
˾ԣüͷ΢ɲСص˵ִ֪ˡ
˾̵ֱִۣҦӢԣֵһỹҪҩʱԷɲС
վҦӢȻûҦӢɫ׼ż¥ٽѵҦӢʧ
˾˻Լ֣뿪ھܾ˾ʧصѵҦ˵ǰᷳ𣿡
һ䲻Ӵÿμ涼չԼԶ䲻ϲ׽飬ûԼ
ȻᣬҸл㻹ôᷳء˵գδִȥߵ˾ߣһ¥ȥ
ҦӢվԭأĿӰнԶֱʧȵľͷؿھ·һŻǻȼգǡ
ͻȻ͵תһȭݺԵǽڡ
飡Ƶײڿտص
֪ҦӢӣҲٳŹޱĸ첲һͬ¥
˾ߣǰĿĲȳ
˾ҦӢϱϲȴֶԼίôãͼıԼʲôء
˵ҦӢƽղôģղ֪ôһúѵġ
˾ĵͷȻԱ˶ܺ𣿡
û뵽û뵽˾Ļ⣺Ҳ˼
Լǲ˵ʱ˾ֶ¶һЦʵǲʦϲ㰡Լñ׽
仰ʵסƵڶҦӢϣʼʱ͸˼üͷȻ΢΢
˾ע⵽ı仯ȻʱҦӢû¶Լļ
ҦӢһֱǵ˼񲢲֪飬ֱʦˣʽ΢չ¶ԼҰġ
λкòͣҪһãλĵӦǶŵĴʦ
ֱҦӢ֪ޱζ
֪һ߿ҦӢһ˾ĺɻǧֲȥʣֻѡԱŵƺ«ޱ
ޱ˵Ǹ˾ĵʲôͷ֪ѹشսޱʦƽǳˣǲЦġƽ죬ȻǸ˾һòͣ
֪˵ţ̲סǱƳһۡ
ֻ΢΢üƺ˼ʲôתۼڴЦüۼ価ƽѵһᡣ
ⷴľٶù֪Ӻˡ
㿴ʦƽĶɸղ˾ĲСĲ豭Ȼһ㶼ûаʦ㲻Ǵʳ𣿿˾ĵݹĹ𻨸⣬ȻӹȥҧһСڣ
˵֪ͻȻɴ˫ۣǷʲôƵģһץסޱĸ첲Ѳ...ѲɴʦҲ...
ѹ˵Ҳˣ
۵
һͻأشõ֡
֪ŵûһѭȥֻҦӢ͵վеľƱϡɫľҺõǣ˳صεδڵϣʯ䦳һƬɫĺۼ
ҦӢɫÿ£Źֻ֪֪ú󱳷ʶޱ˲䰲˶סҷ졣
֪ҦӢղ˵ʲô
֪죬ȴ
һʱڽ

Ȼ°ɫһ磬ҦӢȵҦӢƽôԴͬŵ𣿡
ȴŲɵϣ˶ס˺
Ψ˾վƱϣǴ΢ЦһϷӡ
ҦӢɫ˱䣬еȥ
񻺲ǰߵ֮ͬ䣬ԺΪоǴȥҪ˿ǶŵЦ𣿡
ҦӢָ΢΢ͷżֲʣʦ㣬...
˵ˣȥĬд徲Źʮ飬ջسǰҡֹ̧
ҦӢ͵̧ͷһ˿ţڶɵĿվǺݺ˵һ˾ĺ󣬷תȥ
˿˼̾˿߻˾ĵ¡
˾һԵľƺϸĵΪһʦûˣѪգżмҲǳ


10
ա
ݱ̣̤˻ŵ·
ܵҦӢĿ⣬˾һ·϶ֵʮ׽ʱʱ꺮ůһˮһֲ
һɽϣվڵʹ˾ʾҪԼԣҦӢ䵽Ұھһ˿Ծ
֪վ˲Զ˾ﲻ˶С¶ʦ˵ƽûʲôġ
˾󲻵ûջģǰֵǸ˿ڻûãöģҲŵ㰲ȫЩ
ʶͷ˿ڴҪִȥ
ҦӢȴ̲ס첽ǰ˾֮䣬俪ڣ˾ʦչˣǲˡ
˾΢΢һЦһ˿ƣҦα˽ţֻǹưˡ
˽ţжҪȼʱƺĲ˾ĵӣ΢ЦŽִȥǱл˾ˡ
γԣɶǹĽˡ˾ļװص
ǻѵ˵潽ҦӢһˮ
ҦӢ˾Ǹڵģ뿪̲סһŭɬ
Ǵʦ׽ˣȴ˷ͷ
е徲Ź汻øָ⼸ҪǶġ
֪ǰ龰а̾ϢҲ֪ʦΪζλ˾мӣ˾ȻһòɴʦҲǸǳ˰
ǰҦӢļ򣬵ʦ㣬̫⣬˾ֻİˡ
ҦӢһûлӦ
պȻʼ
˾ĿܲգϣҦӢ˿̵Ӧþ͸һ˵ʹ졣
ưôУĽҰľĻģһƬҰĻ硣
֮أһլԺԼ¶شڷУԵøͻأ
լԺΪשߵǽˮĳˢ·⣬µĵ񻨾·Щµĺۼȴܿɡ
߽һԺŸߴأŰǶͭŻϵףԵ϶ׯء¹һԺڷҡҷ
ʲôʱ˻ź֪Ż˦˦ƺ
ûãžͷ֨ѽһڱ˴򿪣ǸòŮӣһŵİɫȹһ١
ٸϴɻ;ʵʼλúкιɣ
֪γƺʦü;˵أȻ֪ܷ꣬߶ŰգҼ˽ݱܱꡣ
ٸߴӼһһɨֿԶƮһ˿ԥ󣬻ǵҷͺãһʱͣˣλϿɡ
˵ÿſڵλãżȲ˽ȥ
˾վڴŴһҰϵլԺյòҰסլڵԵøȴ͸һ˵Ĺ졣
˾
˾ģվſڴԼͽˡ
첽׷ȥ˾Ĳ
լԺӺܴ󣬵·ԷݶûŵƣҲѻſ֦Ҷ
ôլԺ˵Ӧ˷̣ǸﴩһŮ˵ģȴҪš
ء
˾һսţȻһ̶ĺ
ǽǴȻһֻͨɫèȫըëŷ˻š
źèţȥȥȥҰè߿
èɶŷ˻ֱһ֦ţèšһܡ
ߺè󣬷ֱż˵ôҼЦˣԭԺûôҵģֻǼҵʵڹӶôˣҲȫǲɢˣԺҲҺɷˡ
֪վµѹ֣ȷʵǹҵġ
֪񣡡Ϲ֪²ۣŷ˵סҲҪôԺӡ뷼·߶ˡ
ǹ΢ЦҲԹ֪ĳԸеðźլȥ
˾·ʱ΢΢ü˵˴ЩԾ
˵ͷһͣǾͿЩ뿪˴
˾ȻЩ̫Ծö⼸ҲǳصġⷼЩԾҲʲô˻
ͥԺЩңں࣬ԿǸܰྻˡ
΢΢ǷλƬ̣ȥЩˮ
˾վڷ£ܵһ˿⡣ˮϴӷܴ䣬۳һӨˮߣγһϸܵ
ˢŵʯ壬ɫӻ谵ڵ߶Щް
֪ϣż˵լôһɭĸо
ҦӢһֱͣ˾ĵıӰϣ֪Ļ*ԵʲôɭģɫЩΪңߵĶħ֡
֪ԸֹۣҲҦӢĻðЦ԰֪ΪңҪǳ⣬ҪָҦʦշ
ҦӢһۣ˾Ŀյ̲꣬ס˵˾û𣿷ҪƤҩһʲô
˾ЦһȲͷҲ˵ֻǿӱۼ¡
ʲôɵˣˣ޵֮ˣ¶Ϊնħ֮¸Σķ֪ûʲô꾫Ұħʬ֮֡ҦӢҧֵ
˾̾˿߻£֪֪ˣ˵Щﶼ˵ˡȥǶţҲӦôء
ҦӢİ𣬺ȵʲôʱˣֻǸѣûˣʦ㡣
˸Ҫ첻СˣҲֻܹʱ˲áܺһ·Ҳ˾ĳ˵ˡ
ҦӢ״ֻܺ޺޵صһۣ˻ȥ
ԽԽǽ첻ͣˣλϿ߽ڣʵӺ
߶ŷˡ˵ޱʾ⡣
ޱӷнӹ̣Ϊ˵ϲˮִӻóöҶӷڷϣı⣬ɾ⣬£ĪҪʦüﲻ
ӹҶӻصˣҾˡԺļ䷿λԺо񼴿ɣڶԺһҪȥչҵɷ򣬼λɡ
˵Ƿ뿪ˡ


11
･ԶеĲ豭˵ҹͲҪòˣЩЪϢջ·ҹ˺޾ͺá
ҦӢǣʦ㡣
֪תͷ§Źޱĸ첲Цӯӯޱ˯һɣý˵Ǹڻʳĺô¡˵˾ȥ˶ߵһ᷿ڡ
ҦӢɫЩţʦ㣬ˣҹ˯һɣչҲҰЩ
δ˾ĵĶӾһࡱ
˾ĺٺЦǲҪԷҾϳ⽣Ͷǰˡ
˾Ȼ֪ͱٹȣ˵ɳԿɲԡԼһ已̥Ͷô죬Լӡ
ҦӢͻȻ䣬ݺݵɨ˾һۣ鷳һˡ
˾ίͰ͵ؿ˫ַڶϣ
ŻȻ򣺡ҴˣǼͱٹȲҪÿսʳɣȥԱߵĳûʲôʳ
ʲôʦѵ㻹Ҫ𣿡ҦӢɴ۾ŵ
ֻǵΣ
˾Ļĸ첲ȥ̫鷳ԼҲģЩˡٳʱŶԭصҦӢ¶˸
ҦӢ״üͷøˣ첽ߵߣʦҪ³ĻҲҪԣҲˡ
***
ҹĻĴƺ˿ûͣµͼˮôƬ಻ɪķⳡҹһ졣
ҡҷӳյů
רעϸɵط˿űĶǰҦӢſϣĿղ׷һһǲزסĳ㺡
˾бߣָûɾյһĻ۵ס촽΢۵һ˿ڽҦϲˣƮƮھ׵˵ϲ㣬㵱Σѷ֡˶٣ָͻȻסյǡǿռУ
ҦӢ͵תͷüͷʲô£ǽ䱸벻͡
˾ĲΪ⣬תĿͶæµ񣺡Ϊأ
֮һ֣ǿ󲻵á
˭棿˾͵ش򿪳ţ⿴ȥһƬҹճĵƣӳ»ǵˮűߣʲôҲûп
һ紵걻Ŵ˽˸
ҦӢ̲סǳ˾ģʲôһһէģŹϣʦˡ
˾Ĺغţת˵ո͵
ɫЩأͻȻֳ
ûпǷк쳣ȴǸһֹĸо
֪ޱǽҹһҪڴ˴ˡҦӢԸ꣬תͷ˾ģڵʳﻹǲҪˣһҹɣ˾
˾ĵ˵ͷҦӢҲһ˰ɡڵϣ֪˵ķȥ
ȣϵ꾡䵽ҦӢϣ⣬ֻܽɡ
˾ĿⳡϷ룬ζӳ¡
᷿úܽ˸ƹΧǽͿԭŵһƬڡ
ҦӢ٣ã˯һʱߴߴͣʲôʱʱϨ򣬿϶ǳˡ
ҦӢɡݵϣ̧žͶŴ˹ȥ
˾ĳɡվֻꡱһŶѣɫľӦƣҦӢһ˽ȥ
¡
һ£յլԺһƬҰס
ҦӢҲһҰס
ͫ׵ɴ촽Щˡ˲ˣʦ㣡
ʱҦӢǵһɽǺֶȻȵꡣ
ʲô˶ˣҾˡ㵨ڼʲôʿˡ˾߿µż
ҦӢʹڸ߶Ƚŵ״̬ʱ˾ĵķĽ񾭡
ҦӢ漴νֱָ˾üĴȵٰңʦĹϵǺξģ
ֻһĵ٩˾ͻȻôһȣһʱ֪˵Щʲôá
ܲ˵ϱҡҡɱңⱲҾҪ㡢ɡ
ҪĹͷੲݵֻͽķգæˣˣʲôʱˣҪﶷȰ֪ޱҵ˵
䣬ȻӿŨĺɫϮ
ճͣѰƮĻ֮ľʱ澹ϸ΢ġ̡Ľɫ
˾ţſڴʱſڵȻ֪
ֻҦӢͫȻҪֺˡȴǰһҦӢ֣ץסֱ˹ȥײ˸
˾СģЩ졣
˾ŻͷѸӵĺɫ
ۿԼոյɡɡ津˲䣬˿Ͼۿɼٶɫ࣬ת۾ͻ˻Ұ׵Ƭ˾ҲЩզࡣ
ȻҦӢһὣһסڱ֮ʣ˾ľԽҦӢֱߵľߡ
㡭
ҦӢΪҪܡĻû˵ڣ˾޳ָѾϴһ㷢һ೤ġ֨ѽ
ɲǼ䣬ĺ糱ˮӿ룬ڵĺ֯һ
ɰϼɢλα˽ţ
˵䣬ЩԭצĺȻʼɫɢתۼ㻯Ƶɫ˿ſƮɢȥ
ʲôɰϣôû˵ҦӢδ彣Щ䱸˾ʵ
˾ᵧ˵ϵĻҳͷҲ̧˵ɰϲһټ֡
ɰͨ뾭ѣŻ£ɢһɽУûҲ֡˵߰ҦӢֱۡ
˾ߵߵʶ㣬ѧʶ
ǻǿЩѰ˰ɣ鲻ˡ
˳ţҲ˲ڷ絲꣬ŷ뿪ķ׷ȥ
˾Ľ󣬶ô˸¡ҪԼոնЩ¶˵ʲôҲҪҼ²Сֻլ֮УǱǰãȴֻص˹֪͹ޱʧԺ
ڵξʱ˾˵ʲôҲˡ
̫ˣû׷ȥ۲Ҳˡ
ҦӢЩƣ룬ܼ֣Ҫɡ
ڣҪ˾һ·һ
˾δˡ
ȵȣͷӬһңҲǸ¡ȻǷȳУ
˺ϼһ£ֻֻص֪͹ޱʧڡ
˾˻һݾ͸æŴ档
߳üչҦӢҴ˾Ҳɻˣܲôʱˣ˵ǧ꣬ˣδԼĥҲи
뵽˾ְȫıӽ˽̲ס̾ϧϧ
ʵ˾˵ʲôѵΪ֪ⲻң
˾ڨЦһҪƱ磬ȻһϮֹסĹǷԶҲʼҡΡ
ǰһڣ˯˹ȥ


12
˾ٴʱǰһƬԴһʹ
ʶȥָּ̧ڴȴײһľ塣
ȻԴһû˾ķӦͱ˴ǯסס
ͼ򴦴һҵʹʹ̲סʹ
СĿռڣæȣһְֻγѥذסҪִ̳ʱһ˿Ծ
ԼŵһɽɢҩζǰԼҩʱùġ
ʹʹʹң˾ġ
ô㣿
󣬺ŷſǯס
˾ķڿռת˸־ҿһ㣬ֻ첲Ҫ
֮ȻðһϸСĻ⣬ɢ΢ĹԴ
ָĻ˾Ҳ׺ԼĴԭһľͷ
˿̵Σ˵Ǳ
ˮ˳ķ˿ϵ䣬ˮ͸˵ʪϣճļߡ
ȫյϣԵЩ
Ƕ˾ıǸ⣬ʵ˾ôҲѲҲڷιȥˣ
˾ĸһͷľ
յûͷԭڹ񶥵ȻǾ˴̧˱֮С
ģ˾Ļδ䣬ľͻȻת
˾ĵĺײϹڣľм졣ľ巭һš
ʯ䣬һĨ⧲ײĻ
Ŀڣʪ޷ɨ򢡣
˴˽ĺ˾ŵѪˮζ
һΪƽʶ߬ס˾½ȾѪָǰ䦿һƬɫ˾ΪסΣ˫ֳԣ˫סľڡ
Ȼع˾ĿűԼȦڻɫƽرܿ˾ֻҲö˵ֻܼװ֪µɨľڵĻͼҳЩ
ӽζķȼС˾ſʲôӡ
ϿխϥǸո𣬾ܶ档ıⱻɫ޹졣
ǸһλĹײģ
ͬҲף˾ĵʵʶǸ
ʲôôʶǸأ˾Ļճھ;ЩԾֵòΪҵǸŵǶŵ˰ɡ
ϾʦüһɽδǸԷԹûԹ˼ֻҳԭѡջ˾½֣ŶԹײĶӳһơ
ֻľ֪úﶤϵģټϹڿռСһ֮£һ˿϶û򿪣εøӼңָһҲϨˡ
ľȻ˼Ȧײ˾ͷת
ӴһƬٶ㿪Ǽŵһ˿ŮҵĿ֬ζ
ڰУδڵı飬˾ĵ˽⣬˿̿϶ߵúܡ
ûãľ¡һ˵أˮڹľϵĴ˺ܶࡣ
ˡˡ
ײûʲô
˾ĺ˵ܲŰɡ
ƵĻһ
ȻûܼľվˣŴӿ⸱ľһ
ûã˺һС۴СȻ͸װ壬ľмѩСĿռڱŽ
Ƥһֹɫ沼ϸСĵ̣ͬһڹڰߡ
䵹̲һ˲ƺҪ˾ؿڴʱ˵ʱǿ죬һͽץסǲ̵ͬʱ˾Ҳ͵ذγذףȥ
Ӧϵм䣬Ҳľһ̶˻漴Ѹȥ
мʶذڶɢȳϢ񻹲ԼѾϿ
˾ĶĵסӣǸֺݺݴֱ˾ĲŶʵڻָôˣ
ĵײȻ˵Щʲô漴㼯УŹľײݺһơ
䣡
ը˲䣬ľ׾ײľӦѡ
˲䣬ûһ磬յһƬҰס˾ĵͫſ˾һϡ
÷ïʮɣ黹˲ٸľƳɵĹײġ
ʧ׹ɲǣ˾񹿽С֦辻ӰӲĺΪһѪϡ
˵˾ж񣬶ʹ˻ᲩѾָò࣬˾ƶɳˡ
Ȼ˾ıŻеҪˤڵʱ屻ƽסڵϡ
崥ص˲䣬˾ĸо󱳺ٹһۣһ
˻
վ𣬿˾ڵϻò鲻Щݡ
˾˲˿ڣͱĴ
̧ۿȥϹ˸ְľײģÿ߹ײĶִᴩЩԶĹײѾưܣ¶汻Ƶĸʬµϣһش޵İ׻Źײ˵һ
Щզ࣬ǺηʲôаȻ˺ķ
լѲǸֿڻĽҰĺڵꣿ
˾ĺ󱳡˺ء
˾ת񣬼ɫ̣һҪӵµģС˰ˡû¾ͺá
˵껹ЦŰѲϵѪֱ
ȴգװˣҪ֪ϵọ̈̄˵ʲôҲܻˤ
ˣȴԼ֪İѵѪֱ棬иж¶Ļ˶Ҫúñ
㿴ľмλôи棿
˾ָŵķ򣬶һ
Ȼվһˣýʵʵ
Ů㣬һɫۣɫԲ԰ף΢
˶ǸаԼ󱳻ۣ˾ľذ׾Ҫȥ
ȴְ̧ذףʿ˿˽Ϊ
˾һӵΣ϶һġ
˵Ҫȥȴֱס֪Ϊôȱǹ׶ۡ
˾ĵ˵ͷ˵ЩܵˣôĻ֮ء˵겦֣ذ׶˵ļ򴦴ȥ
㡭ˡû뵽ôȰˣֻܷһ̾Ϣ
˾ļ״˵İɣֻشһ£ûһָͷ˵䣬ذ¶Ѫ񿴡
ڴ˿̣˺ȻԶзһı
һɱѸ˿
Զ£¶һž޴ͷŵֻͫͨڵƬŽĹ
˾Ĳһˣе
ͻȻץסұ۵ܣҪԵߡ


13
ͷȥֻԭأذ׵ڱԷɡ
㻹ߣڹϵĹľΟ߱ƽʼ΢΢ҡΣ֨ѽ
񱳶ֱֳΟߣͷҲصӦʦõ仹֪뿪˵˾ﲢ޹ϵЩ뿪ĪҪڴ˰װ׶
˵ӭΟ߼ȥ
ýˣ˾Ĳſ壬ΟͨİɫƬſѪڣһײġ
׺ӿգһ֦辣Οһ
ֻһչΟð˸ͷ˸ͷˮװСӸҧȥ
˾Ŀ÷ΟߵĶһʧܣҧ֦ľʴһðŰ̵Сӡ
ͷһҪѣȴͻ䡣
ƽл꣬ÿһΟߵߴ֮
߳ʹѪڸ߸𣬴׳βɨҵĹľ÷顣
ҹУ쳹أľҶиĺǷɵõǡ
ȻһҰ׵硣
Ŀİ׹⽫ƬյͬЩĹľͶŤӰ·צĶ
һ˲Ĺ˾Ŀߴһ߹ľ·˸󶴣ǸոչǾ߹ײġ
Ǿ߹ײĵ·ͬոµĹײģײͬǣ߹ײҡʱȻȻЩ
˾Ȼˣ߹ײںпܹҦӢˡ
뵽ȴĸ
⣬Ҫ뿪˵أɼʱһֻͷ֪ʱƵ󣬾¶ת뿪˲䣬ͷҲſѪڶϮ
ˣ
Ο̵߲ѪѶͷ£ذ׺ǰ˾ģܿΟ߼ĶĹ⡣
һʱ˾
ƣ
һ߳׹Ƶ˾ǰݺݴΟüĴΟ߷һĲҽѸȥ
˾Ļδüɿ۽ȻƳһӰϮͷһδڣǵӰЮƿ֮ݺݳ䡣
ž
һ죬߷ݰɳȥײһϡǿڸĹľӦѣľм׷Уѩ׵½˲䦿һƬĿɺ졣
񣡡
˾Ŀѣ͵Ϯ˿޲̻Οߡ
ԽأȳһѪ
ǿվȴսڲܿƵزһٶ߹ǡ
ǣж˳˿ӣǰľʼӰ
Ο߳ȥʱ˾Ҳ˲ʲôѪ
þȫذףŹϵһδϵĴ֦ȥ
һĶһ˺ϱ֦Ӧϣ߹ľҲ֮ˤķѡ
߹ľصһ˲ԾŮӣ֮һ㣬Ο߷ȥ
ŵڻȣܹΪֵƬ̣˾ųŹɱȥ
ڹǸŮʿ棬˴ʱΪҲͰͰˮε
˾кһǯסŮʿϸĲ͵ؽӲק
Ůʿ˫Ŀ΢յб԰׵ľ߸ֳϺָۡ
ͣ£Ȼǰ
Ȼԭ뼸սΟ̽ԭأͫ͵س˾ĵķж
ſ˶״ӲͬǶȻƽ˾Χ롣
ÿͷ­ḥ̂ɫ¼䣬ʮֻͫİзűĽ⣬ͫ״˾ÿһϸ΢Ķ۵ס
˾ĵǯŮʿĲ˵뿪ҾͲֺ
˵䣬ҦӢҲ˹˼ǰ˾вΟߵӣҲ𾪵˵
Σвҵ˻ûءߵľſ˲ʧԭֻһŮӡ
˾ĿǰŮӣĸͦΣĵ˫ˡ
լķҲǼˣؿʵ
ΣΟ߻İŮ˵˾ȴע⵽Ο߿Ʋһ˫۾û뿪ԼеŮʿ
˾ʣ޵ʲôа
ιأȰĴ󷢣˵ܸ㼸ȫʬ
ҦӢһٵޣһһ˻һֺô϶ʲô
ҦӢ˵ڣ˾ľһİתͷȥͿҦӢŲɫؿΟߡ
ΟһҦӢٶ죬ҾͰͷ
⻬Ļ棬˾ĲɷһЦһ뵽Ů˵ȫƾԼϲ뷨ʹ˾ͷ۲ѡ
Ǽ˲ԣ߶Ź֮ˣԭҼ뿪˴ɡ˾֪ҲܺΟ߹ϼУΪ˾Լˣֻܷӳ˵˵
Ο߻İŮͫ׿ɢҲǲУֻѼ򴦵˿˵İɡ
˾һ˻ҦӢ˵һ䲻ĻҪҦӢͷԼһԼϿʮŽ
߹Ǵ˵Ҵ̵ģŹǣƾﴦá
˾ĿźȻһежʱζӳ¡
˾üҴ̵ģһһ˵ҪҪɱϤ㡣
Ϊ˾Լ˵ģҪΪԼҲ̫޳ˣ˾˵ʲôҲ顣
㵹Ǹҵģҽͷġ
͸ոǸ˵ģǸðƽҵ£ɡ
㣡ʲôģҦӢ̲ס
⻹ģҪңһҲ벻˵ء
˵꣬˾ľ;ǯסŮʿļһʹеŮʿȻ˳ȥǰŮӵĻС
˾ץϵ˦ŭɶĵ޳
ŮŮʿк¶ȷ·˲併㡣ָ΢̧һɱ˾ļˡ
ԭ˫ĿաϢ΢ŮʿȻ˲䵴ɱˡ
˾ļ֪պյΟ߱
ǣŻ˪ѩİŮӣһỽ󣬾ѩüڡ
سˡŻеسгϲá
سǿվֱ壬ǰĹײĺͼİˣãȻʵʲôط
ȱôˣˣҲȴȥȫĵط
ȵȣ˭㻹û˵ء
سһУ˫Ⱦͳһ˹ȥʣµļ
˾ıһĻͷˮĨ˰ϵˮ
˺ü*ϵļ©˳
ǲ˺صˡ㡭㻹ðɡ
δڣվһһֱעҦӢһ˵⻹˵ɵӶóʦжء
֪ŵ񣬴˿ɫ԰ף߹ǵĶƺżʹࡣȴǿ˵񣬶Ƥˣǻ뿪˴ɡ
˳ȥʱո뿪Ľֱسȥ
һ͵ضż˵ոյ¶ԲˣҲǹΪ֮㼸˴󷨣ǳȥһͬȥɡ
ҦӢЦһǣҼǻҪǼ˸л㲻ɡ
ɫ˲䣬Ҫʱеس˵Ƕ˵ĴҲΪ˾ҳ²ߣȷʵ󷨣뼸λһͬȥ
˸ոŰĽսһ˿̶ԶЩ䱸֪Ųš
ջȿ˿ڣǱͷ̹·ˣΪ۵ĵӣ¡
һ˾һɵ̧ͷس
سĽȴһ


14
ʦüˣһսʱҲǿͷŽڵסˮûʪ͸ø䡣
Ψ˾棬˶ˮʪͷϣԵʮǱ
״ʮֲ̣νýЩ߽ҦӢĽڡ
˾㻹ýЩ˷纮
˾ĺ޲̻ҦӢĽ硣ؾܾҪӹǺõúܡ
ٴλصլſʱ˶Щ£ҪسͻȻˣ˵ͱǽˡ
سڻУߵլԺʱͻȻͣĲͷȴվ¡
سż˵˵ǰ̣뼸λЪҹٸ·ĺá
ϣδȼ˻ظͿ첽سլȥϻԹţˣͦˣȥȥ£ܱ꽽ɡ㶼ѹˣҲأһҵء
ŽԽԽԶҲسıԹ
֪ǵСͻȻץײڹϣ˲ٵ˿˵ʲôҲٽȥˡļµʦ㣬ҪǼ·ɣ˵߳أͣء
ҦӢȻҲڴ˵أϵˣЩԥһʱҲ֪Ǻá
һ˾ģȻվĬɪɪ֣Ǳ¶⡣
ȥɣ۵سжšС㱻һεسɱΪõļа֮
֪ƺŵʦ㣡˵سǰδˣǸߣһû¡
լȥǽҲˣҲǿ֮ĩʱұܵƺоɼ˼Ϊطˣϲҡ
˵ϵģҶˣֲܡ
ź˾ĵڶ˽ȥ
ֻȻ˵ǽǿ֮ĩ
ңƺһЩǰ˵Ĵԡ
سΪδˣӳֻۣΪͳһ콾߽һ
һԵʱҲڸһСĲֵ˲֪˲
Ȼˣ˵ʲôҲҪֲǡ
ҦӢ˾Ҳȥ󣬹֪һƲ˶ҲľͷһվһԵĹޱ첽˽ȥ
߹ţѭҵ˽سЪϢ
ǣվſڴ˲ǽ䡣
ˣղվվȵس
سվǰһյֽɵĺƺϵѰǡ
᷿ѱ¾ƣ뼸λ
˾ĲɫشسͶһɳ֮üĿ͸ſƺ쳾ĵȻȴֲֹ룬˲Ծػ
˽᷿ʱδתůȴ̿裬һ档
˾ﶳ˰ҹʪʱָⶼЩ΢΢ųվԭأЦˣ¸ʲô
첽ȥһ¾ƣͷһ˲ɢȥٺů˲ؿӵ֫ٺ
˾ĸǣׯԳֵҲȡ¾Ƶͭ״ʵ¶񣬾ƵǺþƣ̹ôˣôаĽߵǰ
һֱδسȻһذ׵ĵ̵չֱֱʯϵС´ƾλﴦá
˲߹Ǵʹ̧س˵СΪΣ
̹ŵִɽ顣˵ˣǸͷҲûáѻ˵ĺá˾̲ס̾˿ߵس߽һһɫֲ԰Щ˰ϡ
سϻƬ̣Żɡ
ԭسǽΪһһ˹ϵ֪ţسΪ˹ֱ²ٳСںӱߣܲʪЬջ˼а֮˵ļƣسΪȽˣӡ
Ȼδ֮ǣȴɵس;аسһѣһײ˶ŵļˡ
;ƿݣǻ⼸ˡֻǡֻʦ˼һ۵һȥ뼸λȥ˵һ⣬ʦ塭˵˵Ǹʦֶվǹ˽̻塣ĪҪ̫ġ˵˴سЩʡ
ξΣУθͼáüλһС;뿴ûɴķϣĹΡ
΢΢ף֣ӦҼˣǰ۴ɣ׷ʵԣǹҵеߣǽΪ
س֧ӵǣ
˾üʵ֤ݣ
سǹϵĹľǼ⣬ϻѾá̵˵Ҳмʮ꣬δʮ
˵ɱˣȻȡЩùײģٰѻ˷У㹩֪֡˵
˾ı⻰÷˸ۣ˭ѿӷƨ£ΪץǶŵˣٷˣȻٸǽ
سЦҡҡͷŶڶ࣬вǷ˾ѪķλʦھѪûκ˵ľѪ
еˣ̹ָس֮˳ž̽ȥ
һʱſֹͣ̽飬żҡҡͷ
ҦӢȴĵ˵ΣʦõѪǴʦ²ٰɣа˵ö֮
سαϣͷһԲţ˼ֵʦһʦžɽ뿴ѹʦıϣܷŹԸ֣ƽϢ˵ŭ
˾һůƣسƣż˳ʩԶ顣ý**Լӡ֮Լʦĳоɽ
վ𣬶س˵ˣù㣬۵ӣ˷ԵϡȴҲ֪ŵĹء
سż˱ȭлСסλĶ飬ɫ磬סƫϢһҹټ·
ҦӢδʧ̫ྫѪֿ˿ڣҲͲ׷Ի˷䡣
˾ڷڣո»ʪ͸©ļ˿ڶں󱳣޷ҩ׼ֱϢʱ
ˡ
˾Ϣ𣿡
⴫
⴩·˾ģţͬʪ͸£Σҹ΢΢
˾ɻʵ㣿
΢Цžеҩƿ˿ڶں󱳣ҩ
˾ıܾһЦԼ߹ǴҲͬˡ
ÿ벽ɡ


15
̤뷿ڣ;һɣԭǷ˾ĳ
ʱ䣬˿к£ųʪˮɢڼͷ
㡭δѾһķס
˾󣬶£㷢õܵЩôȥҦӢǰˣҪҩ
ҦӢҪҩģҼ촽ˣӲȥ¡˶ں󱳣Żȹһ˱ȽϺáһӣ˵΢С¡
˾ĲõĶضסǰ˻ǿŵģؿǱʲôȵĶײһ¡
ϴŵĸɾȹɷ˵£Լûչ˺ԼȰԼʪ·ɡ
˵̿ǰߣԼߵٻ˼¡
һʱ߹ˣ岻㡣óʱǡײҵקڵ˲䡣
һļͷһƬ࣬ԵøĿ
˾һѶеҩƿüͷ˵øص㣬ʲôǿ
԰׵ٿطһĨΣҧ촽ҪȴײִֵĿչ˳˴ء
˾ҩƿǰ˵ĺ󱳣Щ֪
ĿǰҲʶգҩǲЩͻЩ
˾Ľ̿Ų֣̿ž죺ԼЩ¶ͷͺá˶٣ֲء
˾Ŀĵط΢˫Ŀëذ׵´Ӽͷ䣬¶ƬѩϴĿĵٺۡ
˾Ŀϵ˺ۣɵ˿
֪򴦵˿Ϊ˾Լʱײڹ¡߹ǴͬΪ˾Լűβϵġ
˾ָҩͿĨȥҩӴļʱͷɪһ¡
˾в̣˵ռϷ磬ټֻᣬ߱ȻܣԲ˵ġ
˵ġ΢ۣҪѪֽ߬£²СĻỬ䡣
˾ĪЩꡣӽΪ˸ģƫƫǸһ˾ӵӣµȥ֡
͸ĲȻٳɱس֮زز
һպǽɹһŵɱƬײǷӵķԣ¶ضñʬҦӢ˿϶ᱻƤϹǣ״Լǰǧֹ
ļƻѾȼɵƬʱָȴܿصط
˵ǽˣûس˵ôأ
֪룬˼Ƭ̺ӦûУǽӦһֻƤˣһҹܺõ߰˷֡ոسôõʱ䣬˵޴ˡ
Ǳˡ
Ȼ˲أԼɱس󣬵һƤϹǵ˵׼Լ
˾Ľļٿһɣ
£תͷЦ˲أôһ˿ӣ
УҩȥϢɣ߹ǴҲҩԼȥɡ˾æתȥ䵽䣬¶ĺۡ
˺۵ĺ󱳣һ㶡
δɵѪ۽ˮݵ÷׵ƤⷭţмܿϸɳǶ˿
˾ΪԼôصˣҹ꣬ҲԼʹεֶһۡ
ҩĻСͿĨ˿ڴˡͼҶ֮˾Ϊξң
˾ǿ̺󱳵ʹ˵ΪǸˡ
ȻˣΪΪҦӢĴʦ㣬ܻɱ֮ˣ
ҩ·Ϊϵҿ˾һˣȴŴξҡ
˾ڵǺ죬תһ룬õΣĵһ
ʦ㣬𣿡⴫ҦӢż
󣬴Ҵ뿪˾һڷڡ
˾Ŀǰ̿⼸շԺ﷭ҦӢĲáʣǰ̨Լĳޣǰϵӡ
ۡѷĿĺޣ֪ҪȽ϶ٱ
̿ȼգеŭҲϢ
һ̿ȼҲñҹڡ
һҪģصڡƱҦӢζΪĴʦ
***
峿һ磬ŵļ˺˾վլſڡ
ŽյķţǶԷټǾͲظֱӷ̰ɡ
Ҫ˵飬ҹˡ֪Ƽ
˾վһĬ֪ºسͻ䣬ǽǲ֪ʲôԵ߻ȴø鲻
ⶼǺˡ
һ˾ֱǰʮֻޱȻһլˣ
ԻףֻʱķһƬĻ𣬺̹
ü͵ջߣ߰ɣٿˡ
***
·Ϊ˳º󣬼ڵ¡
Ǹ˾˴Ƕˡ뼸λʦҪȻȥЪϢΣ
˾ĵ˵ͷšš֣̽ʾپߣڳ·ŵԡ뵽ǰʱѣһ˿ӵ
ԶҦӢקߵһԣѹʵʦ˼ô״أһ
֣ü͸εŵĹأǾԣҲáԣΪŶֶΪء
ͷ۲Զ˾ģ˾ҲЦŶ΢΢ף˿˵˽еһ˿Ǹ⡣
ࣺ㣬ôܺ˾ȥԺпܳΪʦáмǲôСۡ
ǡҦӢ˵Ҳ֪Լϲ˾Ϊʲô˾ʦ̫׽ֻ˾ǸһΣյĸо
ɵ˵ˣҴ˾ȥŰãҴ֪ޱȥŸ˵ת˾ģ
ҦӢ˽нԶıӰѥݺ߿ϵһʯӡ
֪չŽĹ⣺ʦ㣬Ƕŵĵؽˣֳʲô۶ţҽҹʩСƣܸŵƨ
ޱһŹ֪εҪǱʦ֪
ģֲֳŻŻ֪ѶˡҦӢ¹֪ŵæϹޱĻ˽ŲҴҳŶȥ


16
˾ĿԽԽϤ·ȻһǱ͵ŵ¶ԡ
¶ǶҪֲռؽĶ󷨷ָΪʮɽƲ£Զ̨ס˴Ȫ꣬ʺֲҩ
¶ɽө٣ө·ָͨ·ժȡɹɣĥɷֽۣƳɡȼ·ŵҹѲá⻹а󷨸Ч
ҹ䣬·ɢɫĹ⡣ʱվɽͬһƬС
һ˾ľ·飬ʱ⡣
·Ȫÿս࣬ҹ̰Ե¹ˣ˾ûյҹ˯·С
û뵽תתջǻص
·мéݣƽֻһλסվԺУ׿Ŀڣ
˭ĸֱӴ˰ɣڴһॵ춯ž̳
˾ЦˡۿɼĲô˵Ŀ»ͷһ
˾ȷʵЦһܿЦֻܽصҪҪ
֨ѽһľűֱƿ
һŮббſϣ°ϻմҹδľա
ۣ˺ͻȻһվֱӣꡭʦ㣿
žž׿ԼƣȻСܵǰЦ죬ô򣡸ôʦпա
񲻶ɫ˺벽ҵһλ˾ģȹҵδμѡΣסЩʱգһͬ¶ԡ
˾ĶЦЦк
׿ע⵽վһԵŮӡŮӴŵӷΣʤѩݰףǴ˿޵Ц⣬˿һ֧ľ𣬼鷢侱ࡣ
˵ɽ겻Ļѩ¸˲¡ŮӱƳϪϵһ֦滨ͬ޲ɷȴǿɰƽ˼̻
׿ĺǺЦʦģǰŴɨƫ˾סͷʦĽҾˡ
˵ͷָһʵ䷿𣿡
˾ĸĽŲ̤ڣӭһҩζڳ輫ΪӣһŴ齣һϷһ徲ĳǽǴѻŵļᣬƽɹҩġ
˴ȻЩªʤ徲ûǰҲסһʱ䡣ߵߣָд˿
ǰҲŴһΪʣƸŲǡ˾ĵ֪ӣǰסġ
ԴֻЦЦ˶ˣ㻹һʦ㣿
ʦ㡱֣˾ĵĶ˲ȾһĨ糺졣
ǰ֪ʦ㡱ͻȻ㵱Ȥ⾹ѹǧصβżϸŵһʦʦ㡭
ǰ˿׹ɨ˾ķ̵ա
С˾ԡ
۵ŴЦ⣬ָ˾üһ㣺ȥŵʱҾ˳ʦˡ
ð㣡˾ͻȻץסջص󣬡ҵ֪ʦ㻹һ档һΪ
ΪǸϹŰ壿
Ҫ֣ȴ˾ľø佻˾е·ѿͻȻ賤˵ϡ
׿ɤͻȻԺը죺ʦ㣬þò¶ɽҪҪҵհ
˾ž˵ƺεҪȴԼק
꣡
ʧ޵ľͻȻظ
Сģ˾ֻһᣬ˴ȥ
ľκȻѵ˲䣬˫˫ڡ徲ĳϣ˾ĵķ֪ʱ䣬˿ء
ҪǣһãȻؿ䣬˿ǰϥǻѹڰдš徲Ϊֽϡ
ſڴ׿ĵλʲôĹ
˾ķܵѪԼĲ֪ʱŶԷ
ٷԼҵ
һڣΪ˾ľھòڣЩ˴ŵЦ
׿Ǹ˴Ϳվ͵ôʦ¶ɽݲؽСʦӣһ콾ӲϹĺ
¶ƽ׿ĵ׿ģʲôûûУմһԣҾȥ󣡡
׿˺һŵذ˵ʦģҾԲ죬˵ո˾ϵ¡
㣡㻹˵
׿˲վֱסԼ죬ء죬ųߡ
һʱ֪ô˾ģεر˵Ҹ㡣Ϳٳſȥ
Ҫ߳Ժʱ˾ĺȻ뵽ʲô׷ס
ȵȣʦ㣬һҪ˵
ҿ˾ĵ۾˵
˾ĵͷ˵ʦܲܽҹһ¶ԣº˵ʱñ׿֪
ԣϵңʱ㡣˵ҲƵˡ
˾һ˿ıӰ૵ô򵥣ôΪʲôڲ˵
֪߷߲ѣ˵һ仰Ĺ˵˾Ҫ
***
˾׿ĲùҪȥϴ׿ֹӣüͷˣᡣӲ̫ȣʦһѣСˤ϶ѡ
׿Ķıõö죺һ㣬һ㡣ʦ㿴ص˲Ų٣ͷһǰľġʦһɽȴ˵Цġ
˾Լǰȷʵûסӣ˴Զһ˲һסӲͬҲûʲôֵġ
ΣӶѡΪҾȹɡ˵ɽпһʡģǺɫ
˾Ĳ׿ģϴ󣬾Ի˷ڡ
ʱţڻһʱ䵽ʱʱ
˾ĵĲ®ͻȻֽȻֳʮŤӰЩӰʱ쳤ʱͳɸ׵ˮʬצָڹβġ֨

һŮҹգߺͣ·ʮͬʱ޺
ҵ·յҡΣԭȻתΪ̣ЩӰӳ
ڵ˾ʱҲ˫ĿЦ
ǳס


17
׿ķڡ
ҦӢüͷԹ֪˵ваô춼û˳
ʦ㣬ͷİɡ֪˵ߴӻȡһȸдʳ˾ĵķӳ
ֽɳһ˲һס·ȱ¶ֱ֦ۺСȵĹڵһأżŴЦһŴ󲽳˾ĵķȥ
ʿһôѿĹҲѺŵزһ
ҦӢӲ֪㡭ĸоЩ̫Ծ
׿ס֪ȸüλ˾ǴʦĹϵЩһ㣬ô⣬û취ġ
ҦӢǸߴﵥְŷܣЦƿص˵ͷ
׿ĵĻЩãŹޱ˵㣬ʾٸ׿Щʯ
İɣС׿ӡѡΣһѰͷҩȥġ
׿ĵϹޱݹʯӣЦŷеҦ￪Ȼˡ
С׿ӣ˵ʦ*ϵǳô£㲻ǽż˾𣿡֪ڴϣŸڱһȺΧ˵᷿ĵʵ
Ǹٺ٣˵Ͼ˼ҵ˽¡һȥˣٹһǾ͵ˣŻŻˣɲҵֳ׿İεϨ˵㣬ֵȼһȥߵһ԰ŷ϶ĴЩ
ҦӢֵס׿Ŀ֣Ŀ©ޱһٿʯ
׿ĿŹޱеʯ۾ʱŹ⣺Ǿܣ˵ˣǿɱ𴫳ȥˡ
ҦӢùʯӳ׿Ļȥͷϻ
׿ĿץסУ˵Ҳûʲô£ǽҿǴʦ˾ĵ䣬˾ֹЩܡ
ۡ
ҦӢ͵һ򴰱ߵӴƨҿǲˣǴʦҥˡ
׿ϵķӦץԼ֮ǰȥԶҿûϹ˵ۿģǴʦȷʵ˾Ĳһ㡣ôſûһ۵ģ˵ͺǳԸ°ء
㻹Һ˵˵ҦӢŭһŭ𼸺Ҫ籡͵ץ𰸼ϵɻƿֱ㳯׿ĺݺȥ
׿ɵزܣֻһ죬ƿڵذϣʱķѣƬɽء
ҿû˵ˣҪȥػˣǵֻһʱ䰡
׿¶˸ͷ⻨ƿһ˴ǮģͲҦСˣߵʱͷæغŹ
ҦӢĺЩȣҪٷѡ
׿ȴأԹϴſ뿪ˡ
***
˾бڳߣָһûһŰ棬ĵƳŴЩƮĹӰ
һ˿Ц룺װŪİϷ˾Ͳе⣿
ʱͻȻ֨һ졣
˾üͷ΢壬¹̧ȥֻһߴĿӰ֪ʱ˷һֹƵ
ǶɫƤŹһ߷ɵʬƫƫò񻰡תǼֵ¶һڲβĻ仹ճЩںɫĸ⡣
һŨصĸζʱڷǴ˳Ĺľʬĳ˵ѪϢ
˾ĵͫȻ
Ѱǻǵ˸Ž񶾣Ȼǵġ
˾ĲɫսذףĵǿңԸԼһкˣĶˡ
ǰ̰ĹײĽר͵ƷձԹɡֻаķʿ̷ʬ֮
Թɢ޳רѪ֣ϷŪŰɱǡ
˾ĲһŻ֫ڵϣ׶ЦšЦﱵĥǣ˻ʡ
һͨ׷𣬺ڿռС˾ûǹռıˡ
Ŵѽңʱˡ˾Ȼ磬ֱϮȥ
ϹЦһצ繳ЮȷӭץۿɫָҪ̴˾ĵʺȴһ㣬֫šѥϽһţǷɼѴϹҸӶ
ӣĵĹЦը죬Ķĺ󱳡˾ȴͷҲأڴһţ
ӳ˾Ƭֱ̲ͣ׿ڵķڣδǰ㺰
飡
׿ĵķű͵ײ˾ŵڡ
ıҦӢž㵵飬ҡҷճҦӢ𾪵ݡ
Ľ׷󣬵ʯ䣬˾һ˿
װʧģŲ鸡ػ˻ΣȴҦӢɲǣһ
Ҧң
δ䣬һ߬סҦӢ֯ų͵ؽǰһק
ͻҦӢ˱һ򡣵ȻعԼѳ˵˾ǰܣ
ǰƹľݸߴϹҦӢкȻٹ־ϵֽҳ
⡭ǻģ
ͻȻθߣβ˼
һ̹ǵĺ⣬ǹƺľֿϳ˳¶ڲβĽ
ҲǻģǹײĽ
ż۶ĻĺȻŭҦӢ֮Ҫ㿪ȴԼ˾ץţƶֺ
ҦӢŭſң˾𣿡
á˾ĳţֻװһɵ˵ӣץס
ڻķڵָ׿ҪץҦӢʱȻһźӻǰɹĿ⡣
ǴɺΣ
һû뵽죬ҦӢ½ǻûմһƬء״Ҳɿ߬ҦӢ֣ɵ˰벽
˳
ɤͥԺ
ҹĻ£ֳƽ£¹Ĳ⣬޷Զ
˾ķӦ죬һ⣬վʱ·ؿڻھ˿ҵںʪĶǰ

ƽʵҹա
磬ˮʮغϱ㽫ǻıǽǡһǡաֱȡʺɰδɵȵڻĵüġ
䶨
սʣɨǽ壬ЩùȸɢɰȻ
ĿնҦӢϣ˵˵ɣʲô
Ժﾲڵϵ
˲֨䲹һ䣺֪
˾ķ˿վ󣬸ڹ֪شǰĳȹλʦҵġҹڷڵŴʦȻǺһ׶ĹͻȻҷڡ
խǹʩչҽӹһ١ӳʱ׿ʦȣڷڣмλʦ׿ʦķڣžһ
˾˵꾲ż˷ѣȻҦӢɤʵдʦҹ㷿ʲô
˾аԷ˸ۣΪ˽Ǽλʵ
¶Դһӵ̡ķҲ𣿡


18
㻹δţյŵĵһʲô̵ģҿǶԴʦģ
ҦӢҪ˵ȴϵҪ˵һȸô£
֪һ˸£͵ҦӢһ۲ΡΡʦ㡭⡭
ҦӢбŰһۺ˵ǹյģΪǸͨλʦù֣û뵽Ǹġ
˴νһ˹ʦҪͷһ˰ɡ
ɫȻһƽϡһʣǰ
ڣá󡢺δָ͵ָطңƫҪҹѡ¶ԣ
ҦӢδɫһ漴Ȧٿغˡ
ͻȻ֪ĲȾŵޢֱָָ˾ģʦأżֲΪҹҪ˽˾ģ
ͷҪѻѹίȫŻż棬ͱӡ
Ҧʦ㣡
֪ޱͬʱɫ䣬һһǰȥ
ޱҦӢק֪һס죬մȵˮϴקؽ֪߼ԣ
һͣӺһ˿㵡
תͷҦӢ¹ǴݵͶӰ
ôͬ꣬ԭѾͷԼ㲻
һǰδеƣкȻӿͷ
ҦӢհꡣ֪͹ޱ¡Լȥ췣ɡ
ҦӢҪ磬֪Ѿۼֿס졣ޱֱ˸ԾһһҼҦӢԺϡ
ҵڵϣҲȻ
뿪񲻽뵽ҦӢĻ
ѵҹһ£˾ĹԼģ
뵽ͷ˾ĵķȥȴԼղʱӳɺΡ
˾˼֣ҹѰǡ
˾ڱ粵ȴȻһģֻͷĿѣʧȥȫʶ
˾
δ䣬ոջǿųﴽǳЦ˾ģȻһΡ֧Ρ׹أĵǰȥ
ʶչӣ÷·һƬƣ԰׵Ѵ΢ü
вһɢ
˾
ٹ˲ᱧ˾ļ᷿˹̵Ķͷ
һڣֱţڻŸոնļ©֮㡣
ƽ·裬ת˲ɸɾ
ڴϵ˾ģԭֻǾŹ¡ɵ߽齣ȴ˾ĵɫ쳣죬Ҳƽʱࡣ
˾ģȴӦ
ͷһæڴ£ָ˾ĵĶͷָⴥļ
ôյ
ϵ˾Ķ߳һϸܵı˿ˮʪҵڷ޽ǡ˫Ŀգ޲زţѵĴ΢΢ϣʶʲô
սֻö϶߽Ҫҡ
ۡۡ
־䶼͸ž¡
ţǾŹ˹а¡ȴ֪˾ĵܹĿ࣬Ż߽жڻۡ
Ŀ΢Ȼע⵽˾߬˫ָ֣˿ġ
ͷһδ˼סǱ
һһ˾ĽյָǼѪ˺ʱüļɲ
߽е˾Ҫ֣ȴסʮָۡ
𣿡д΢ɲ
ɻ˯е˾עĹġ
׿һԴűߣ˵ͣʦ㣬˾ôˣȥҩԣһͿԺһšĪҩǿ
ǺôĵӣǶŵҩԶ
׿ľѣعʶ֣һ˾޳ָ˻ȥ
ͷԸ׿ģŹȣа塣ȥЩҩ
ûԼѣ׿æϣʦ㡣Ͼȥ
񻽵øָǯ
׿һ٣ҵͷ£۾ɵøͭһ
áõʦ㣡
׿뿪ַ˾ĵķסţͼĿֻš
Ķ裬żֱ׾ȴִֹظơ
ָż̵Ķǣܸܵ˾ĵĺڲ࣬ȵþˡ
ûˡһƬѩġδ˵Ļ־ڴݼɬع
׼ջʱϵ˺Ȼˡ
˾ʶƫͷɨǣŹ̵¶Ȳġ
ϸܵڵڴϵ˾ֻ˵СѰ˱ӻ֮ļ羱˼֡
˾ӣкʲôڻһ
ʹ̧һָֻ֣С˾ĵĲ
Ůļȶ̣ȴò˼飬ϵȵ˿аŵů
ԾطԼָƬѹһССİݣ̧ʱص
ⴥĪԡ
ָȧƣͣ˾ĵıǲ࣬һżС롣
˾зһ߽ȵĺָ⡣һ˲䣬ȻʶԼʲôڰյָ΢΢һ
ҩˣʦ㡭
׿ĵͻأſջ֣ڿлһִٵĻߡ
ѸֱӣȴԼʦöҩűߣϵıӾѸתΪ
Ҫ׿գգۣǹһĨζЦҵȻ
˵յ£ûķݡ˲ָյ䣬ֻǶȴܿƵطһ˿졣
סϵ˾ģֽӹҩʱָϲԾĦ¡
׿ĵ˲ȥʦԩ֪ġ΢ᣬҦСô
˵ҪҸ㱨ţôô졣
̾˿ҦӢӣ⼸ԽԽ
׿Ƴһ۴ϵ˾ģζ˵أʼ˺£ԺҶҵ棬ʦ˵仰ˡ
ҩùˡҩ׵˾Ĵߣͼ֣ʲôʱ򵽽Ѱң
׿ҩָؽס
ǿ˳ǣˡ
˵üᣬǴӳݷ伷ġ
ιҩĶȻͣס̧ʦãֻЦü۴˿һҰܣǴ궣ҩ嶼Ȼ
ڰҩ˵飬˵ˡô꣬㶼ˡ
׿ĺ˾ĵĴ߾ɡ
ҹ¶ʱļڵֲסƣ΢΢
˿Ӽͷ䣬˾ɢߵķ˿һڵǰʱĶͷЩײϴžԼЩ˯ȥ
ͳʡȴһϮʱӲܿƵ齡


19
΢ʱ
˾۽ӻлѡδȸܵұ۴飬ʲôѹ档
ģůůġ
ƫͷ˲͡
࣬һ˿˿˿ҵɢϣƷ˿ָ⡣ԳֵսߣڳͶǳǳӰɫƽ˼ĺ
˯ƺܵĿ⣬˫ۡ
˫ĿãȻ𾪡
͵ֱӣӴ˿źĻҡָɿزǣæҵȥ£ɢ˿˶Ȼ
ҹȲˡٱƽտ˼֣ұڴŵġ

ȻֹҲʵĴʾƵĴ
˾ǰˣòŵûµģʦ㡣˯Ѿ˯ˡ
εؼƣյҴǼ˸ǸóʹѾʹˡúٴЩ㡣
˾ڴϣһĶӵ
óʹѾʹˡ
ҴǵǸ
ǣȻǴʦ㡣ҵҪǼˣôĹˣ
˾еɺӦϣָĶϿڴƤ⣬Ѫʱ˳ڰļϸĿ
ǡ˾ĵЦһ߬øѪ˳ָѶ£ŵİ÷䦿ɺ졣ľؿԼѪ
ʹʲô
ǰĿʹʱľƤë㲻ϡ
ĳȻڱΣʱ
˾ĴѪָۣױ޼Բ΢ɲ̾˿
ʦ㰡ʦ㡭ૣ۵׷ӿĺ⽥ɸƣݣ֪պζ㣿
***
ʱ÷ɿ죬¶Եʮƽ
ҦӢ˱㣬ЩȤ̫ݾߣҲպĸж
˾ÿ𳭾ù緹ͺ׿ȥҩԣҹЩһЩ
׿ĵĹϵ˵ϺãȴҲǰͬİһ
ż׿ļ̿࣬йҩ顣ҲŻͷ³¶ϼָ׿¾Ʋˡ
һգ׿ִһһޣһЦ˾ԶԶŻˣ˷Ϣ
Ѻ˾ľҲû׿ġ
ֻϾһҩ̽Դҳƣ߽΢Ǳ˷Ρ
һš
˾Ĵ򿪡ҩ̽Դ˼ҳ鿴ѰȴƵֽҳϣдעīǳһȻͬһд
ȴ۽磬һͶҽĸȤ˾ģȻŹôõĻᡣ
ѸԵֽʣ¼һݡųõġҩ̽Դ˾ֲ;ֱɫϵּŻȻ
·紵һƬոµֽڹǽڷб岻
֪ʱֹȥ˶ã˾ӲŽ۽ȼϵʰëʣīдһֽš
ϸʰһյŵ
***
ա
ϣ͵¶԰
һյĴݵȻ˾ĲеֲԾؽ߬š
ʦ㣬ˡ˾ǰӭ
ƺЩĲɣҴҵͷͿ첽׿ĵķȥ
׿ĵġҩ̽Դһ£дš
ϵ˾ͿݲһЩлĻԼ׿Ҫ뿪ŵ顣
˿̵˾ֻǧžһղŵС
վһԣСĵشı顣
ʱüͷ𣬲ʱȻƺ׿ĵУġ
˾΢΢ͷʦ㣬׿ʦ˵ЩʲôһҾͷŴ󳨣Ӱһŷ˷ţæ֪ͨ
䣬ţֳߣȥǳ˾Ŀļͷʼһ˿˿ϸСĳ׽
˾Щɻ󣬵̲סοʦ㣬׿ʦ࣬ڶžþòܽţЩᷳ˻طɢɢء
ͷգȴȻֹ׿Ĳˣܲѵֻжŵ·ܵѵ
˾ļôĵӣջв̣ǰĺ󱳵׿ʦҵķأҽҩȥҲ˵
ҡҡͷϵź͡ҩ̽ԭ˳ȥ
ıӰĲµ˾ĲԶظں棬Ÿͳ˴˵
ȴû뵽ȴ·ȥ
ԼĪʱͣ½Ų
˾Ŀǰ·ΧСͤӣЩ֪ԡ
Ѳ׿û뿪⼸ҹ˯
ɻ䣬񿪿ˡ
еġҩ̽ԭָһС磬ʧ
Ȿ̫аԣʺұϰȰܶΣû뵽ҡ
ǰʱֻ׿죬ʵĶš뿪ӣҾ׿Ļ벻ȥ
ʵ׿ĵԺ츳ȫʹȻɼ
˾Ը⿪ڻʵʦ㣬ô£
̨״̾˿Զ
˾֪ԭ׿ǰҩڵһѾߡҩ£ʮλС檣׿һС檵Ѿߡ
ҩƣֻɼҸأȴ֪ڸŶH¡
׿ʮҩźλóʮѡ
һСɵʱҲѱ˹һգܡ
׿źʱÿնıŮһ˫۾ʱЦʱᣬԲҪ塣òʱ̱񾭣ҹﶼ˯ȣһ˳ȥ
Ӿˣ׿ķеĹʽȥʼյڴǰϲӻڼͷҲȥʱ׿ĶˣῴʶÿﻮȦҲ֪
ֱĳҹ᷿ﴫѹֵŽȥʱڴǣɴɪɪ
ҩգŵƽʡϲѴϳصķڡļѹֱͷ´ϸ΢ʡ
ڱｻʱ׿Ĳ֪ӵķ裬ѵĿ£ڴ鵱յҹҩһʮӵ飬ˡ
׿ĴŴ룬ǳ׵ҩպֻ˼ˡ
ƫƫĸơ
պͻȻŻһںѪ׿žҲǾŹȣǡθ
ŷǱ澭ĳһҳҵ˴𰸡
ǣԾ綾ɫζжڱؾ϶
ѵļ壬ڽ͸ҩһգ͸޽֮
׿Ĵӳǧ֮⣬˶ţȴΪжӡ
ƾǱ飬Ҳֻѵꡣ
֪һҩȳСѾߣܰǣθˣµӳ꣬Ҫ°͡
˾дΪ𺳣þòܻ
ԭ顶ҩ̽ԭʲôҩ֪ʶҩڵ顶澭
˾ָȭ޲̻ȥ¶ԣǱ鱳٣öǷǡ
ֻͷһƺΪЩĹȣ˯˹ȥ
˾ͷϣ뿪˴ʱȴŵ˿ҦӢϤζ
֪ýҦӢڸ˾İֳ˯ߡ
ߣѩӨס޵ʹδɵ飬¶ڻԵδ䡣һĨɫۣ֬Ǳӣҡ
˼Ƭ̣ͷϢڼ䣬ȥ


20
˾ĵĴͣ񴽱һָľ롣
˾ԭ뼤ڰҦӢװǵӣɲ֪ǲԼŴζҦӢʼû
˾Ŀǰ˯ˣԾ»ᳳ˯
֪ʲôŹֹýֹסĿеЩͷĿѣ
޵ôĵӣҲûġ
ŽĴʦ㱾ǿģ֪񾹻Ϊ˿ޡ
һ뵽ëϵ飬ΪǸݵ׿ģ˾ľ;ͷĪЩơ
òԼʤ׿İٱԼڹʱΪ󱳴˺ۣôûΪԼһء
ǸҦӢȴֺڣɹø̿һͼҩȴޱȣջǸС˽ɵ¡
˯еȻüͷ𣬽ë΢ƺεʲôʮʹ¡
˾ͷһһëĪͻȻعʱǼѾҪĽë
˾ĲԾ¿ˮ
ǸӦ˿ȴʩ㶨ԭء
ɵ˲䣬ǹͻȻԭĻյڸ
ӦʱѾȥ
ĨɲǣԼ޹ģöĤۡ
Ĵ*лҪŵ֬һ˿ˮɬ
ᣡ
Ȼ䣬ͤƬһϸţʮֻȸһᾪ
˾͵˫Ŀ˿΢ƺҪ
˲춯˾Ŀٳʱ·뿪
ֱܳԶҵŽƽ
ؿڵаԼûϢΪҦӢģһҪģȴΪ˻£ͿС
ԵҲ˫ۣĿ֬ѾȾͬ糺һ㡣
ſָеһСʯӣ뵽ոմĴУ;ʮֻơ
ǷʯӾȺȸ֪Ҫ˾ᱡʱ
ʱؿյ÷̡İ˾ƽ￴˹˹ģ˵ϸôƫƫϡ˴󵨣
ҧס´ƺһ¶ȣļⷢ
漴ձ糱ˮӿ
յҪ뿪˴һĨּܳȥֻëɫĺֻ幤µҡ
Ǻһתɿ˦ң˰ֿǣĹЦ
صɵβɨ
ƺڳЦöŴʦ㣬һŵСռ˱ˣ޴ӷй
ͷһֹʮ㣬оת²λϻޡ
ŵöңܾںδƫƫ˿ҺģôҲ벻𾿾˭
յȶȻδʾֱ˱̵ļȴǺ֡͡Цë׵βͼ⻹ɨȹǡ
յøٳ齣
ڴ˴ͣ
߳һҪ֣ԾϽҲƵ뿪¶ԡ
˶뿪ͤӺһӰ߳˵ϵҡ
ָⴥ˿еɲǣͻȻݺ£ָ
ϵŤΣԧϷˮͼ߬һޡ
һˡЦһȴ
***
˾ĻԺӺһͷڡ
ڷġ澭ȡ֮ȷԼѾݺͱעμģӽٵ
澭ڻнΪҽͽһֽƬȻνķ紵ƮƮƵ˾ĵĽ¡
˾޳ָҵֽ˦˦ֻдšһΡĸ֡
šһΡЩãȻȻһĨȡ
һζ涾Իε۷ΪҩԻĲƶɡжнԶþžʩƿ֮Уܴ۸ļ䣬֯
εǧĹʬΪʳ۷մ֮ãĲڶµף»¶෽ܳ졣
ɴ˶͸ǰġʦ𡱣ǲŽֻأ
˾ԶǵãԼǰǣǧĽšλòȻʦī翴ʣȴΪͽ
ͨͨѧվѳɴٶĽҲǸҶġ
ףԭ綢Ľǡ
¯շյ㣬ԽǵԶҩЩΪְƵĴʵΪĸǣ롭
ǵܾųͷ󣬱̧ϼʱдʶﻹ߬һ˿ϣʦҵġ
ϾЩ꣬ΪԹ֪־綾ȡٴͷѪÿīͷ˵ͽʱ۵׵ᶼôС
Ÿܵйι׵ǵľʹʱ֪ԼжЦ
µɼǵǱգī̾ϢŲȥѪĪΪʦ֮·ǿʳ
һΣҲŶԡ
һΣԶԶТ˼ҵġ
вȱֽ˲ҷ˾ӹǰ֣뵽аʱ䣬͵űԣŵӡ
ŲţһеȫҪԼӸһĻǽϰ
ŵͬʱ෱ӵҪ
һǵͷ׷ʱ򣬶һܹ壬뷲Ա
ź࣬˾һҲ꣬ſСɵõӡ
һڰűжÿףȻڻ£Ҫź󱨳ѩޣԶء
ꡭ˾˫ֳڴǰҹи£ָʶĦŴء
ʯҩȱһɡ
***
º
һ˾ģʰֱµĶȥ
˾վӭȺУǰҩ̯ϵĻĲݣ̯ʵĲôģ
̯һλԼĪʮµˣǰŮӣһ˲Щ
ĲֻҪǧʯǰЩӸ˴Ӱʮϴ²ġ
˾ָᲦŪ갵ɫݣ۵һ˿ڽ϶浱ǳĳɣ
ĲأȴҲûôټ˵߰˰ʯһꡣ
ʱȻһӣ˾ıȺײһΡ
쿴һ˵СͻȻͱͱͬ飬ǲǶŵġ
־ͷһϮ°׳ȹŮżˣӲԶ
񣡡̯ϵʿ͵վյ򷭣Žӣǰ۽һλŵӣý꾵λ
˾ĲȥֻһϤӰȥűҦӢ͹á
Ӧһֽݶ̯λת߽Ⱥ
С̯ˣæͼס˾ģҲǿԵһǧˡһǧ壡
˾ĸһ·ĽԶԶ߷ܵİٲݸ
ǰڴ顱һ죬ҩ񷭵űһĺǳ⡣
ΪǶŵ˾ͿΪΪˣ
ٲݸƣҩ⣬ʣ
͸뿪ĵľţվڴ룬һϮ˳Ⱦ
Ǹɫȹ긾ˣ˿İͿŵޢָ׼ҪǼ⡣
˾ٿЩȴվҦӢ͵ת
һ֬ӵĻǡǰõסҦӢߡ
˾ĺ󱳽űשǽпտҲʯӡ
Űٲݸ¥뿪Ĵ棬һӵľװǹһĨζĻȣǸѰЩ·ˣȻĲݶ𡣡


21
ҹɫīٲúԺש·˿Ҷ
ƻͨӳζӰŴЦײ졣
϶صĺþƻ治٣һ⵶׳ͷһƣˮ˳ӵ½ϡ
ɫ긾Ůб̫ʦϣָһֻɾƱͷӪٲʮ꣬ûҵô˵ùȥ
һŵ۵ľݺĵشչľƱ˵ǣǡǶŵ߲ƣտ˵ͷѰٲתøȥ˵׼ջ
ӷеľƱ̾˿ǿϧˣٲҪʲôʲôЩҩǲô뿪˵ء
϶˵ư˵أһطȥδ
ƱкһӵģЩСƤ浱ģҪǰǼֲɣǸ񣡡
ɻճڣ뿪ٲʱӳһöʯǶϵľ͸ǰپһͬ˽ǰС
ưɶⲽ߰ɣ߰ɣɫůʬ嶼췢ˡִţɲСɢܶԸ˵ġ
˶ʱǿųĺ˿̾˵һ亹
ߣԽԽòǻǿʰʰҹ˰ɡ
˾б߷ϣһЯذףشϥͷ
ҹī¶˫ͬ˱ӡ
ŷڵͣϢ˾ĳܴԾ£ʱҶδ֡
ɨڵصˣĿⶤϡ
˾ڵϵˣߵϵǰ£˵ҪǼŮӹ֡
ƯŮӣ°ŶеƣͨŵӷΡ
þȫ˾ײȥֻϧȫû˾ĵ½Ǿб˵ϡ
ڵͷð麹϶ҩˣ
˾Ĵȡһ˫˵ͨͨɢˣǵ󣬶µĵؽҲңǽ
ҪƽհǺһ٣ֻǲҽͷеǼ˵ʵ
ƣֻƾŸоĵŮٲõʯҩȫϡƴ󷭣ƺƼΣ̧֡
ûԤеĻӦȴըһ˺ѷεĲҺǱסӵĹѼͻȻһò
ţѪովˮһ½ϡ
˾˹꣬¹ǰذͷžડһںǰԳ鴤ž˾ߡ
ڵϵ͵һ亹˲͸¡
ŶŵӷŮŲ˫ʮ껪˿̾޵йٻҪɭ֡
ɡ֪Ӻδɢʵɼ㹴Ѿ֪ˣһɤ۷ͷؿʯϡ
˾ôһʣзŴĶһ١
ûңֻǡ˾кȻһƣԸٿڡ
źһͷҲɳȥ
룡ɱ˰ٲóүʮڣеҪʲôɣ

***
峿žĽֵһֵĽ
˾ٽ磬ŴӰٲöĿջл߳ѰԱߵһС̯˷⽡
ùͺ׼¶Ը·ʱڽ
˾
˾תͷȥǹ֪ڳ֡
˾ﲻ¶壬ôйй䡣
վڹ֪ԵҦӢ˾ЦſڣѧˣЩͻȥˡ
˵Ҫתȥ
֪ȴ׷뿪ֱһᣬ˾ǰȻˣôȥʲôٲʮˣǹ飬һͬȥ㳤ʶô
յİٲ÷ʲô˾ܣȴ˽ɣС˾Сֳ̫Ѫȣŵ
֪ѽʦδ̫ˡ
һԵҦӢҲںذڰ˵˾ʦýҲʮ˰ɣ޵֮·ǿʳЩʶʵ淴Ǻ¡ζƳ˾һۣܺùȽѣŷԼʺڶš
üȰ˾ȴһڡ
Ҧʦ˵ĻᣬŵƴǣԵòʶ̧ˡ
Ӧ£Ҳٶԡ
˲ʱ޵֮·ɼȣպ亦
˾΢΢ף˳Ӧʦ̻壬Ҽˡ
ɫԻֵ˰ٲãȺ򣬲ؽȥ˶٣ᣬҡѪȣҲûʲôֵѧġ
˾һůӦٲ⡣
δӦҦӢһѿסþˣɷ˵ؽקǰ
˾ֻۣ·ǯǯסѲá
ҦӢǹһĨζЦּ˼֣˾ʦãҪ۾úÿǷʲô˿ս˾ĶߣѹʦһȥųǰԼ䡣
˾۵һ˿ڽԣǺ޲ŵ뿪Űɡ
ȴ¶ܳɫǱлҦʦˡ
δ䣬һģ
βȼ䣬˫ʶǰһơ
Сģæȥȴֻüץס˾ĵ䡣
ҦӢ⧲һƣײٲõĴţˤ˽ȥ
ˤڵصǱسӣһ̧ͷ
ļлƽֵ

ֻһ˫õĽǼϷ
֪ſڱǸȻָҦӢű߾ʦ㣬ȵʲôˣǡǺǰͷ
䣬֪תͷ˳ȥһŻ²ֹ
˾ҧס´Цǰһ
С˾𿴣һ˫Ḳ۾еϢ˲佫֡
˾˱һůĻ󱳽ŶԷ΢΢ţͻ׽˾Ļһٶж
ڴ˿̣ٲڵľӳ۵ס
ٲڹ߻谵ĺ߾ʬ壬ڴ÷ҡΡ
˫ĿԲϵĶഹڳݼ䣬мŮŤնĿвѪ
ҦӢ̱ʬ·˫ŵ档
ͷǾŮʬյ˫ţϵ廨ЬһһεŰҺ塣
˿̣ʼٸ˾ȴȻСϸָ߬½Դʵʦ㣬׷ʲôˣҦʦûΣհɡ


22
ŵѭѪٲúԺʱ̼ʮʬײڻ谵ĵؽжѳһСɽ
ؽǸҩϢϵ̣µճĺͯʬ嶼ȻʬߡȣЩ˹֪Ľ£ʵǲҲ̶á
˾װѪȣЩͷΣںԺһ£Եߵһˮ
ԶؽѿڴҵĽŲ֪ҦӢĳɫɷףҦӢʯǽŻֹ״ʵؽΣ
֪Ĳʮʬ壬ȫǳ̼ˡ֪˼Ѿȫˡ
ҪؽѣҦӢǿѹθķӿһקס䣺ʦ㣬±ͲùǹܣѾϱ˾ǹɡ
˾֪ţҲȥմȾЩĵζ͵ǰʦ㣬㻹Ǳȥˡ
޷Զŵؽѿԥ䡣
ſڴĲ˾˵ˡ
˵˾ӹܡΪ֮Ŀɨʱ̬Ժ˲٣ʦ㣬ٲôȥ˹࣬Ǽ򵥳ɱɢ޵飬ڷǽǰɡ
˾ǳûסֱۣͷСۣһʮֲʵӡ
ˣֻӦ£ִż˻˶š
ȥ;УҦӢ˾һֱпŭڵ˾Ķģû뵽ȴԼ
ҦӢõûпЩʬ壡Ҳûȥؽѣʲôģ
Ӳ˴ҵĽų̡ϣ˾ƳһԼָ֣ĲסԷһƴ˿תͷȴҦӢ¶żҫЦݡ
ҦӢʱ־Ҫȥקװʲôǣ
˭֪˾βֵ㣬һ㿪˼С
ſڱǣƵشͷҦʦ㣬ҡȽʵڲ˼лĺˡ˾ǸضҦӢ˵
˵ת۾ȴԽͷҦӢգգۡҦӢָⷢҪȴͻȻ̧
ˡץ˾ĵ˳ȥ漴ס˾ĵ°ͣһҩ˽ȥ
ŵҩһͻЩ
лʦ⡣˾ļ״ֻգ󣬿㷢Ծָ⡣
ҦӢҪߵߣ־ζ̣ߵ·ڴСɱ˲ĸ飬ֻҲֵΡ
죡˵ˣ˶֪𣿡ҦӢüСȵ
ҦӢ˾ĺپԼԣͷרĸ·
˾Լˡĸ͡Ρʮ֣֪ƺǸ¶űԺո¶ͷǲű꾵¡
Ĳĸ
һֱߵڣ˾ҲûҦӢĲĸô£ǲԼһ̫ע񣬺Щǲˡ
ҦӢ˵ǶȻȥɣǵڼӿɱӡ
ҦӢӦ¸ҪתֵС˾¡ĸ־͵ػͷ
ҦӢʵʦ㣡˾ʲô顣
ƢٺãҲ̲ҦӢεĴʡ
ҦӢûȥˡͣȴڳ˶ס˶˾Ķüһ˿⡣
ҦӢģҡǣʦ㡣
ҦӢȻȥΨ˾ĬĬ󣬱ǡôľ롣
һﲻţ˾вЩǣĪԼ񿴳ʲô
С˾
ỽƮУ˾ľЩȿ̨ףæסΣʹԼκ
ôˣʦ㡣
Ȼפ㣬¹ɴͷǰҩȷµϢ˵һ˶ҩȵķǱ˾綾
˾ĺһ͡¹Ĳɰ׵ļ⣬ëͶһƬӰ
˾Ļ㱵ضϤвõӦΪһڱ㾪ʧԣæҩ䱸ɭϣ׵֣Ѳ׿ʦ㣿
񣺡֪ҩȹ֮ǣ
˾ĳ̾һ׿ʦ㲻ʱ䣬Ͱѧ֮ʲôŶˡ֪׿ĿҩȣЩʳ
ҩѾʬڹȿʾڡȻ
ʦ㣬׿ʦܹΪѱ˳ģھȪܹ֮ط꣬׿ʦӦûܿĵģҲ̫ġ˾һ뵽ĵģЩơ
С׷ϣָմ½ִء
䣬ıӰڽĺɫ
˳ҹƮ˾ĵĶ
ֻǣȴҪҩȹ
˾ĺкȱһʲô޲ɽҩϲһܲϡ
ֻҩ˴ǧ֮⣬Լǹ޳Թ
Ϊɨȥзƣ˾Ĳٶ룬׷һסԷֱ۵ǲʱδҪ׿ʦ㣬ҲŹ
˵ͻȻѹ촽ĶȵϢҧгݵĺ⣺ҲҪҹҹſ˴ͷⱲӶ˯Ⱦ
͵һѩ׵ľ䷺ϸСսת˲䣬ȻЦ֫˿¶һļ
Һҩλǲ㡣
Цö˾һʱЩˡ
ֱ߳⣬Żָӡһض˾˵ٹվҪμűˣսһطҪһѳֵķ
ңԼƮò񻰣ȥȥ㷿
ֱ˾ĵ˫ۣ԰
ҹӹңɳɳȻת°ɫȹɨʯףһƬѩӹ棬˾ļ⼤һȦȦϸܵ
ڵҥţܽ뷿ĵһˣδĵ¡Ҫ֪Ĺ뷿ڶŵĽˣҦӢҲûķС
뵽˾ı˱죬ȻⶼҦӢûɵ֮ǰ£˽ɵ֮Լˡ
ء
ҦӢǽİɡ


23
ԭΪĹ뷿¶Լľһء
һһһ˶ѡ
ɵ̤ʱŷԼóס
Ĺ󣬷һص䱦
첽ߵױ̨Թϰ뿪ױϻ˾Ŀɨһۣ¶ɫ֬ˮۣ졢ƣŵ־ɡ
ͭԸż֧Σһ֧εĳ΢΢ʱҪƵġ
עĿȴױ̨һемǰѳ٣ҷź߸Ҿǰ͸ı˿Ƴɡ
ǡ˾ĸҪʣȴһӰѶ
ȿȡЩʦҵģС˾ҵȭ˾ȥ˲ҡ
ǣʦ㡣˾Щ𾪣˼ͦ󷽵ġ
˾ĴΪ𺳵ͬʱզࡣ
Լһôƶȫÿ·ŵʮʯšŵĽӣĿ챦ܱȵһСŵļҵˡ
˾ĳµĻһҲǧʯ֧εһƬ𣬸Ǳ˿Ƴɵˡ
λײβĽ꾵δͽȴƫƫǰŴѡϣ˴ʦ㣬ƫƫʦ㻹ͬա
Ѳ꾵˽Ů
˾ĵ˼һϡ
С˾ʲôأôԣعǰڶ֡
ոյ뷨Ժ֮ȥ˾ץסĸ첲ߴЦ۾
ûʲô뵽ʦƽﲻʩӣѾƯþΪˡٵ֬Զɽü֪ǵģѹҦʦһֱ׷ᣬҪҵĻ
͵ֱۣ첽ߵҵǰż⣺˾һᶼǶԱô˵𣿡
˾ıͻŭŪһаѵƨĴˣ
΢΢ͷȥȻǣҼʦܾ׽˵ţָʶؽ䣬ִżίСʱиʦĽ㡭
⸱ģļĪһǵҲɢ˴롣̾һתָ򰸼ϳеЩʦǰЩӴµġȾңһ߰ɣȨл񡣡
˾۾һսϸֻʣһ̽Ȼһչذȱתһöɫƣһ˿ѩδ֮
˾ϲĻǴһѳ
޳ţԼ磬Լһ֣ˮֳͨһɫпڴԼźâϸܵı·
˾ָմ˪һƺ˳ƶϡ
״Щ̾ϲ㡣
δ䣬ͻȻһা
ѩƤɫϸ⻬֮ȴ䡣
˾*תĺâ֮ϸıƮ䣬ڵų˪  =
ֽǰŵѵ˪ͬתԽԽϲ
õеϲԱ
ֻʵ̫أҴ˵ʦģ¡˵꣬˾ĲذѵŻϡ
ڿзˣűڼ㵱αȹЩʦʦ㣿
ˣ˾ǰѾͬӡЩ߽ҪҲļ䡣ȻֽΪ磬вʩչЩֶΣƾľƿأŵࡣ
ʦ㵣ģҶʦ㶪ġ㲻Եһݽţǰһĵġ˾Ц
ȴЩģ΢΢üѵΪʦҵģžǣԺѰʵķٻҲ١˵꽫˾УŽƳ⡣
˾ıվһͷˮܾýյֵֹġ
ôõĵ͸һŵӲñ
뿪֨ѽһ죬޷ش򿪡
ֻҦӢʦá˼֣βȴҧø
˵֡ۡһϡ
˾գգۣںʦ㣬ҾȻȥˡ
ľ˾һ·¶ԵķţвϻعǾ䡰ֻҦӢʦá
ôջҦӢأ˾ָʶĦ૵ֻڵҦӢʦãɽأ
ʱ˾ĽŲ벻ͨ񣬾ҦӢһ㣿
䣬ȻײһŨҩϢ
Ǹû°ɣ
˳Žŭŵĵƣʱ˾ĴδЦ˲̡
جֵݣ˿ЦЦظ
ī
ǰֽһ޳ʦ𣬴˿̾վһ֮ңĵط
˾˺һؾص˸׼񣺡īϡ
ī̧Ҫֱۣضҷ˼֮£δǰ·
˾һջָ֣ⲻźۼرܿԷܴķΧ
īڰգ޳ָ΢΢һ١
üһ˿ζɻΪһָҩʦҪһǻ׽ĽӴЩĸ۰Ͱ͵ֵۣܵһΪ鵤
ǰС
ī촽΢βǿЦԵұ
ôǰ˰벽ҩʱŨ˼֣ôֵ̿رܿңҳúܳ𣿡ͳЩЦζ
˾ĲԾֺ˰벽󱳼ҪʯڡǰһϮ¡Ůӡ
īһòѩףƫƫɫ絤ɰһ˫ۣڹ̣ǵ޹
˾ǿѹзĺ⣬ǿԼֱī
ī˵ЦˡòǾŮ·ҲҪԲλࡣӷֻǱϵ壬һʱʧ̬
īǺεһ۾Ϳ˾ĳʱеĿ־塣
ԼһμСѾʮ겻ɽȻܺ
īеȺ̧𣬱ȹ˾ĵ򢣬ʹ̧ͷ

ī˫ǵķۣĿŮϸϸġ
˾ĴɫŶԲ԰ףȴҼ¡
ʲô֣īżζƽﶼôҥҵģųӣ
˾ġ˶٣ֲһ䣬ӲŰ꣬ƽס¶տҩǺдš
ҩ
īüͷһԲҩܸȤ
˾ıܵҪͷȴǱ˿Ƚ˶ֻܱ˫׵ĵ
ǡ
īȻЦһɨ˾еĳһջȡ
ձҵҩ¯ɣȱһλҩͯתѡ
˾ĽԭأǵӰнԶ
ò׼īǺ뷨Ѳɸռһ棬ͷˣ
뵽󱳼ǲЩʹ˾ʶս
ɽ𣬴졣˾ŷ֣Լѱ亹͸乵ڼϡ


24
¶Եľڣ˾ĶľǰӻȡƷ
ⶼǴﳭġ
ͨʯǧ飬Ʒʯ˰ٰʮ飬жƷʯƿƿԪ͸֮ˬ
һ򿪣мʮľУƾӾܿȫǼֵƵϧݡ
еĻǵһӵͨӨףȴתŰɫơ
˾ĵٰ̧ܸġֱ̹ǣйѪƲɢü΢ȴǽü麣
ˡ
ɲǼ䣬˾ĵʶһѪɫռ䣬쵶Ѫϲ˸ʽ
⵶ѪУһģӰ̤նгÿһλնһɺСȻֻּ򵥵ʽȴÿһ̺Ϣɱ·Ҫطնϡ
Щջ˯ͷҰѵ͵˸
˾һȻ۳һ߳
ģӰ׼ã㲻ظ֮ǰ̡áȶǻ̧гڳһġơ
ӰĶȴһɡͷ߾٣䣬ɽкٲ䣬޷ȴ͸һɴݿơ
˾۲죬һƼ򵥣ʵ򰵺沢ֱֱ䣬˲΢΢ͷȻ٣
һģӰĶ˫յȻ£
ȻĶӲԶӰǰȻ
ģӰ״δֻٴظͬն
һҹδߣһϵġֵǣ˿ƣȣһȵھߣ֫ٺ
뿪Ѫɫռ䣬ڴߣȴּ
˾أ뵽ҹīԼ˵Ļսе
īΣܹҪȥģֻűڼʶԼûмڴ֮ǰҪȴŸһ⡣
***
ϼ⣬˾߹ɽţԼϢ˽ȥ
ӵϼߵ˾ľȻ·һ˶û
ǰͭ¯¯Ϩһ˿¶ûСܵҩļУݷűذڷţȴֵصҩʦ
˾΢΢ü
ʱеڴæµ¯Ƿּҩġžʵ
˾תīסѰȥʱһıȻӵ󷽴ڿտĵԵø̶ѭ˾˽ȥ

һ˺ѷεĲҽС
˾ĶȥֻīһϮɫȹԺСһҩͯεӣƴߵģͷѿĵѪģѪˮʯ䦿һƬ졣
īϣҴˣҲˡҩͯ˻Ʋ˫ץסī½ǣĹһΣӷĶĽ̷ҡ
īȴδţֻһ䣬㽫½Ǵҩͯг롣
ãһҩȥҰҪҩ϶ˡҪȥ·īע⵽˾ģʾ⡣
ǣīϡ˾ĴӦ£۽ȴƳԺС
ֻҩͯڵϣ˫ԼĲɫѾϵúˡ˴죬ȴֻˮһͽ͵س鴤ţԵڵأϢ
ī˳ȥȻЦһôһ͵ļϸһҵϼִ³ϣܲ˻ôǱˡҪŷ֣Ҫ͵̨ϳιǵġ
īϣȡһСƿƿӲ«СָᲦƿӦ䡣
ʱ䣬һźƿӿϸȥϸ緢˿īɫС档ЩСʱëȻġˡͬһȺС۷䳯ҩͯȥ
˾ֻͫǳȺһӴҩͯ壬Ƥۿɼٶڡ䣬ϱֻʣһɭɭ׹ǣѪնδ¡
ȺʳٶڿգڰƬ̣ˢˢɻƿСīƿСƿת˸Ȧʧ
ڸɾˡ䣬˾¶һЦݣȥҪǵãⵤеĵҩ͸ģһŲ
˾ǿѹͷ⣬صͷӦǡ
ҪתȥȴīͻȻȵȣ
˾Ļͷȥֻһ̹īǸװȺСƿ˹
˾ĻëƿˤųĳȺ˲ö˫֣ȽסСƿ
ʲôļ񡣡īվЦչĵüĿ续һ㡣
˾Ĵ׿еллīϡ
ڶڵ֮͵ҩ˵ͨӨɢҩ㡣ֻһ븹ӿھбת书ЧѰӿá
Ϊǿʹʿųʣ̥ǣøͨ͸
һ仰һʤչ
Щ츳ƽƽŵӣʡԼܹ׵㣬ΪȡһöͻƿžӢԴ˵ҲΪأϾ֮·ܽʡһ¿๦ζ;϶һ
˵Ʋף輯ϡҩϼÿ¿¯ʮöһ¯ͱ峤ϸԼĹŵԤһա
ѰһöҪôΣȡףҪô͵ҩͯһա
ҩͯõĵҩȴī׾ٵؾӸ˾ģ˾ĸе꣬ҲӲīǺ⡣
***
ī뿪ú˾ڵѰһζӵҩʱԶһٻڵԺ
ˡ
˾ıԼĺۼϢ˶û֪û뵽յż󣬻ֱҹ
˾ķеߵԣʦ㣿ôˡ
ǳŵڿۣȻߵ˾ĵߣһץס󣬾Ҫϼߡ
ʦ㣬īϼҩͯҪĲһû룬ɽ˾ͣ½Ų
ĺ΢Щ٣ǵŷʹæӡ
˾ĲߣЩŭüʵ㲻ѧⵤʲôҩͯмվű֪֪
˾ֵȻҪѧīϵһŵӣΥ˶չЦī϶ҲͦõģһվһƿⵤҩɹˣΪ΢òϣʦ߰ɡ
˵ͰС
ȴڰʦ㣬뿪˵ءīѰ𣬵ԲڡʱīǺݺʲô
˾ۼеŭ⽥ɢȡ֮һĨϤϧ֮ɫɳڡ
ɾڴʱīȻ𣺡ôڽĵӶܹܵҵϼ𣿡
˾ĻͷȥֻīһϮ糺ɫɴ£¶Բļ򡢾µǣǰһīɫ˿ϵšʪķ˿ڼͷȻոԡϡ
״˾ԼʮֲԸضīʩһ񣺡ˣֻС˾ҴضŵģҪűڼڼ֪òŵżڵƣīҲȱһλҩͯɡ
īɨ˾ĵ֡
ȷʵȱˣһƫƫҪʦֶߴȥ״
īһ˦ȥˮֵҵϼȻŵˣμǹҼҰıԡˣС˾ͿͰɡ𵢸
սָڷףȴվɿ
һصʦոŵҩͯƸݣ˭ĻԵ
䡣˵ҲīӦӦ˾ľͳ˵
˾֪ԼֻڵЫҩͯĶˡ
ǰüչ˾ģߵһŰغƧ̾˿īŲʮصĹ⾰ȴƾеλȻĳݶԼҩͯΪޣ͸ɽȥɽû˽ŵϣ
ãôء
˾аʱ˲ðɽȥǺõˣһĿ赭дش
⻰תһȦ¸ǽжվһĻӦҹ¶ʱɫѰһʱ죬ҩԹսǴײīϡ
գƬ̣ӻȡһöƵݸ˾ģΣգȥʱںεأҶ㡣
˾ƣͻȻЩ⣺ԼīǰīǣΪΣ
īֻǻҩͯɽȥõôʦڵ
лʦ㡣
˾ָԼ˵
ҪǿҵҾˣһŵӵϱء
ī˾䲻
˾ı˫ĿǿԼ¶һЦת
ĺͿδīתʦ㡣
īЦ˵˾ֵˡӷľٷ
īָ˾ҵ㵹Ǻܿأķ㣬СС͵ͦ˻ϲ
ͻȻɿ֣ײ˾ϡ
ҪǵãòƣһŴ
˾ĵͷףīϽ̻塣
***
ǰīġͽڵ˾ֺܿ죬ټ϶īϲչల£ī⡣
˾İźīҹѪɫռʱ䳤Ҳƣ
հ̽񣬻ص󣬱ʰȡҪõݣɹɹеԺСкá
һʰ׵˿طѪɫռ䣬ǵģӰϰ־
ʱīڴߵϼ£ص½˾ĵĶ۵ס
īĿڣղˡ
ǡ
תҪȥīüͷɲһôΪβˣ
īĽǶȣ˾ķ˸ۡתʱȴüģīϣΪβˣ
īαߵһžӨ͸ѣ˹ؽ봽Уζ⻯վűԵӣȻôμӱȥɣҵҪûܲܽš
˾ĿԼΪϴõѣв뵽һԼǣǲīҲƵ¡
лīϡ
ϴãš
ʱŵĹ㳡ͷܶһεűԣвٵĵӶ㳡ϹսǴ˿ûлϳҲѧЩʲô
˾ļӶԼӣԼ˶źҲʲôƣȫ˸飬Ҳֻīϼҩͯơ
򳡱ִ̨öīڵǼǳǰ
ŵ˾ģԡ
ǼǳƤδ̧ɰʼֽϷƵһ˲䣬ͻȻסǲ죺ī£
˾Ĳÿɷסϵıʼ̨պպдȥʱּȱ˵Ҫࡣ˻˫ַϰƻ˾ģ˾ǰ;ī˼ɻã
ããҲ˼ء˾ļ̬ⷬѾȻǰԼߺŵˡ
̤Գ˲䣬˾Ĳס˾ıΪ˿̲Ե˻кܶ࣬ԳϡϡվŲʮˣòһʱֳܷʤ
һֱʱ˾ĵĶǸŲɬꡣŽֶڷȻΪǳǱŽ˾ûԵӭ򵥵ʽ󣬶Էűͷ䣬ع̨
˾ڵڶʽʱתİԳɧսϯϴ˷˽
˵Ǹ˾ŵӣīīϵҩͯ
ѹǳŲЩŵӵķҲûǵ
˭˼ҳһ꾫ӣ߰˳ߣһ⡣Ŵīǰˮ߹ۿҡǸϹأ벻īϾŮɫ
һԣͷһ˵֮ˣٽշͷʱܳŻȥˡ
̨ϵķԷ˾ȫ֪˿Ҳ³Щ
ԣ潻档еĸ̨ɫףݲݹб䡣ߣֱȨս
˾վ̨ϣһֲֻ˳ıӰȻиɽҲʣ˺Щ
ֱһǰıԣ˱仯һŴ̴ֲŮӣͭɫƤϲϸİ̺ۣһǳʵսɡ
ȭʱָᷢ
ŵذͽ̡ذ̹ܶ˭ذֻʵϺ̨
˾ԣһ˿͡ڵһⳡаڳʽ
ƴ˲䣬̨ͻȻһɧ˾ذͬʱƣѭȥֻ䳡ڴٻӰ
ҦӢˡ
һϮ°ȹ˪ѩ䣬ΨĿ˾ʱ˫ˮӲ΢΢𣬴ǹһĨת˲ŵǳЦ
ҦӢһ͵ظֲ࣬·ŵӣʲôԣ˷ʱ䡣䱧ԹᣬȴΧӶӡ
΢΢ͷǲԸ뿪û
ڶ˸˲䣬ͻȻƮһҩ㡣
һϮһĺȹӹȺ
īĵűԳ
ֱߵԵλ£޳ָĵûŷ֣Ŀȴ˳е˾ġ
˾յ΢΢ܸоȻͬϣĹҦӢӣԼī׽͸Ŀ⡣
ذǵıԣɱˡ
˾ĴǹһĨЦ⣬һתâէ֡
е
δ䣬ȰӳڿлһӰ
ذһ˫ǰǶشͨںڣͷܲļ̣ʱľ羹泾ߡ
ײ˲䣬һ촫ȫŽĻ̻ɢ
˾Ļڷ飬ȴŷ֮ӯ󳷡ϰôյĵ˶֡
սʢذȻ鴫
ǰλֱŮŴһˣһ˫ɨ˷źǽλŵӣȴҦӢļ࣬ҦӢǶһ
ҦӢնһ˫
˿̣µҦӢ֪ʱֱӣ졣
û뵽ʱ䣬˾Ľ٣û뵽˾ġ
ҦӢתͷŭ㾹Ȼ˾ģ㡭ϲǲǣ
ϱѽȻذ**Сһ˫˾Ĳõһ£ÿÿذ˾½Ƕʱʶͻס
ҦӢʻϷܵûУһѵѡ
ҦӢǰѵģˡ
ȻתͷҦӢеĺⲻԶʲô
ҦӢϣȥֻҳѷѡǡѡ
жתѹС
˾ĶǼȴԽսԽ¡
ͻȻУ滮̶ĦУһ˳Ŵֱذմָذòط˾ĳûŤת٣ֱȡ̡
úãذŲæ˫һң䡱һʯ澹ҳѺۡ˾ĵĵƱɳϣòձ
ٴ룬Ϣ΢ҡ
˾ĵ΢ƫ۽ǡò׽īһ졣ͷȻһݣذԼʮ꣬ҪǽԼʤ㲻˻ɣպҲضΪ㡣
Լĸƻ
ذһλ˫ԼϮʱᵶסж
ײľ˶Ĥۡ
˾ֻһɽľ˳ŵ˲ѣѪ˳ŵѶ¡жȥ߷ȴԱྡྷλַɳ
ۡ
ѪԴӿ˾߷ݰ㵹ɳȥ
ԤеļӲûеȡ֮һŵѩ
㱼俴񽹼˫Ŀ
ʦ㣬ҡ˾˵ʲôȴ䷭ӿѪס
˵ˡ١
˾ʶǿһҩͷĻС
˾ĵʶںڰиϴ϶ִسſصƤӳ򢣬ԼԶҦӢ
һ㣡ǲŵһġҦӢѹüͣȴڲסеĽꡣ
ȻЦǸ׻˭ң𣿡
ҦӢ˽ԭء
˾ؿͭɫļӲһ·쵽ҡҲ񡣡
ɫĮҵ£зִ硣
ףͻȻʶԼƺײʲô˵ܡ
ǰļǹ¶
һ̸˾ľͲԾ֤ʵˡ
ҦӢĽŲԶȥ˾ĳӣӼͷ䡣۾ɫýˣʦ㣬ҷŻἰ
ִ׵ּɲһҩ֭˳ĽëͶһƬӰҦӢĸҦϴѶȥ
أĶ졣
ҷ˾ͻȻǰ㣬ǣ˿Ҳܲˣ˵ǲ㡭
С˾
Ȼҩߣģ˱飺㱻ذ**ʶҲǳ
׵ָǰ鷢ڶԴĴȴǾǧ֮ĺ⡣
Ȱҩˣţ
ҩ֭ɬѵȴͷϵ⡣
֪ΪȴһʱԼ
һ*͸Ź졣
ʣȴҲţ
ҩߵһϱĿкȻǰδеĹ¶
ػһϸܵůůǴԵı߽硣
˾ķԼǹһīҦӢš
¹⽫֦ĲӰͶڴǰذϣЩŤİӰͬ˿̷ҵؿڴʹһϮȴԶͷӿɬ
ദĳʱưԼԺзš
ڹΪԼߴȴҪǿŵӣĴΪԼҩϸӰڴҡҡ׹ӣΪԼźҦӢִδλԼӣ͸Լ䰮ķӡ
һһЦһһУ˾ĵصһʱЩֲʵá
ϲѩڱǼ⣬Դ˿ϱĿϢ
һ°߲ʣڵԼھĴϡ
ȻЩл˵ʦ޵ҦӢ̤롣Լңռ˵崲ȥ֪Ҫ˶ŵӵķġ
ǿ¹ĲȻؿǹʹʲôܣЩǰ˲䣬Щҩдڹġ
ԼʲôȹԼʵ޷ıġ
***
һҹδߵ˾ģ峿һʱĵ´ôѪؿһۺسȥ
С˾
ͻȻŲһ͡
֪ʱѾذ׵±紵΢΢Ķ
СīЩ¡»˵Ȼǰ벽ȴӲͣסңẦ㡣
˾ı𴽽ǣлʦ㣬ļסˡ
˾ǿؿڵʹ˵ϼ塣
δɽſڣͼһϮīվɽŴ
īϣһˡ˾ĵɫ԰ֽ
Ȼ򢱻īסб˿ҩȥҩſǻϤĸо
īϣűԳǿҩιҵģ
ī˰ۣȻأΪ˭𣿡
ңֻû뵽
īתŵϼȥ߱˵ǳ˲Сķͷһŵӽŵıԣһϣ콾ͬʱս
ȿȡҲ֪ǻȥ
īŲ⼸պˡձذ**˵һǵڶλҪ£Ҳ⡣ȫҾˣҵϼ壬ûȥĵ
˾һȳһյظǣīϡ
ڵϼҲãҲպֻ޹֮ʹ
㻹īϣīͣ½Ų˾Ĳõ
˾һЩ񣬻뵽ǰʦʱīҲģ
д̣ȴִΪԼ롣ֻǺһжģͰ׵ʦɱͽĶ
ʲôأʦ𰡡Ѳҵϼ廹ղ𣬷ҪȥУ
ع˾ģǰŭīʦ𡭡
⻹࣬ȻҲƵʿȥˣѰСһ׮
˾ŵǣʦ𡣡
īֵذǺôĵӣﶼҶº֡Ұװû˳ֵҩͯټҪÿ
̨ͬЩĿûкúˣлᶨ档˾һҪذÿæ
īһ⻹ࡣ
˷ֱʱīִӻȡһƿӸ˾ģ赤ÿһվͺõòˡ
˾еҩī뿪ıӰϵʹԼЩīڵ˵֪ԼǵʵԼòԼǰ֪ܵˡ
***
ƿţڵĲ֮͡
˾ĵҦʦ㣬лңڴʦúܺãͷˡ
ҦӢ𣺡˾ģлԼϲ㣬ҲһҪġ
˾ߵ£ΪԼ˱ˮһʮӣ𣿻£ôûʦ˵
ҦʦԼİɡ˾ıŸЦô
ҦӢۼ˾ĴһƣҲ̶ĳЦ
˾ļ״ſ˫۵㾡ɱңʦڲԶķڡʦƢɲʲôݵλ
ҦӢһ˿ɵҪӳ˻ȥ
Ҿͻ꾵ףʱ㿴᲻Ӧ˵ȥ۵һ˷š
ڵ˾ģȴ


25
ϼĺɽ
˾ǰһкХϲҶһǰڶȥ
һ˺ϱĹӦϣȻأ쳾
˭
˾ȻתֱָԴ
īԶ˹
õī޵Ц⣬ҹذԣǶ൱ͻȻܣʱж̡̣
δ䣬ī˾ǰָḧĵ
˾ֻһɺ˳żԾغ˰벽
벻īȻսȵĺ˾ĶϣҵСͽܣڲ׾
˾ѸٽջУͷʱһ鷢䣬ǡס۵׵Ļҡ
ʦޣȷǵӺ̣Ȳذʦ㡣
ī˾ĵļ򣬲Ϊصǫ飬٣ΪʦҲΪеġ
˾а·ôû졣Ҳ֪ѪɫռģӰܴ꣬ﵽ㾳硣
˼ӿ䣬˾۵һ˿
ҩЩ
īԼСͽܵͷþòüͷ΢ڳ˼ʲôҪ¡Ȼս˾ĵ˫Ŀ
ʲôأ
˾Ȼһ̧۱īŽߵ
ûУʦҪĵҩҪƣҪȥæ𣿡˾ǿѹĿһϵؿī˵һ޹Сͽܡ
£Ҳǣ˵Ҫ̣һܾ֮ܲôһȥ磬뵽ˡīֱ
ʰʰԡ£ȥҩ®㡣īҩ®˼ֻͷͷЩֻһӵʱ䡣
˾ЦŹԹӦ£ȴָһʡ

˾īϵʱɫѽƻ衣
̤ŵ˲䣬˾ı쳣ڵƻͨȴֻҦ͡꾵ˡ
֮ϣҦһϮɫۣ¡
ֱ߶Ž꾵ԵһϮʤѩĿ˾϶ͣ
ʱ򡣡īЦһ˾ֱߵλ˾Ĵȹڣȴ⴫һŲ
ˡҦӢŲҴһɫľϻ˽
Ҧ۽ǺЦ尮Ůףʾ
ҦӢת֮ʣȻƳīԵ˾ġĵЦ˲̣һ˿ʲôҲĵط
ڿҦӢʱ˾˲뵽ǰҦӢԼ˵Ļжپ
Ҧʦ㡣̷ʦġ˾ϱ¶ʹһģ
ߣӸ˭𣿡ҦӢһһ߷̵
ҦӢ
ҦӢ
īͬʱں
òͰɣҦʦá̾һĿӹ˾ĵʹüۣվ̼衣ִ磬ƬҦӢС
ҦӢֳɻ˾ģдⷭӿ˫ۺݺ˾ģ·Ҫϴ
ī״СҪǲӭʦͽˣǾʹҹͽиˣɨСˡ
Ҧ͸æīǰƸλСͽܣŵһذҲѷɫһȻͬ죬ҼҦӢҪضˡ
ҼҦӢСţλСǧְҦתͷֶī˵պīЩҪ̸
Ҧһ仰ƮƮرҦӢð
īһ˿ȻŶ֪кҪ̣ĹͶˡ
Ҧ۳룬Цī˵Цˡ
̧ʾ̴ӻ²裬뵼䣬תΪ֣أʵҶŹͲţ˲츳׿ĵӣʵ˱һ¡
ڵվǳȫīƵĵҩȺ۲ıվȽŸ
īִյһڱвˮڴݼˡӵҵ鲼޸ǣǼ¯ҩǽˡ
ҦԴЦЦڵڻصȴδ۵ףīϹǫˣպ裬ܿڡǾ£ϷҲ뷽跨Ϊȡ
˾ע⵽Ҧ˵⻰ʱ꾵üͷɲһ£ҦӢǱŻľϻСƳһ
˵̴ӿʼϲˣҦͶ꾵īĴ
˾ͷǣû뵽һ֮Ҳп룬ҪīЩҩҪ꾵ĽſЩΪЩɫĵӳ
ƱյУ˾ע⵽յƺЩԡ
üͷԴҦӢʼղչֲʱ̧ͷԼۣƺżᡣ
Ҧ͵ĿҦӢ֮Цһڵһ֮ؽҪСѺ˾Сڿɱ˶շҼҦӢ֡
˾Ĳ˵ֻþٱʱǳǻҪҦʦʦӵ
ԣѩоһ
죬īſձɺʱҦӢͻȻľϻ꾵ǰӯӯݵ
ҦӢ˫ֽľϻ߾ٹǧľżȻá˪𣬴ľ޲֮á
ʱž꾵ž޲ڸһ˿죬ָ̧ľϻӦֻϻһɫľɫơ
⣿꾵Ʋסļı齣꣬ڵòľ޲һֱеһ̣ʼհβȥ
꾵ǿѹľϲùҦֻϺ꣬ҦЦȷʵ󣬵ܹӢһ⣬׸ĪҪƴǣ˰ɡ
꾵΢٣ߵڵҦӢǰָ⳯ľϻȥ

꾵Ҫľϻʱīɤ𣺡֪Ҧʦֶ˾ٺ⣿˵׸޹»ǲ¡
ҦӢδ䣬ȴľϻָ߬ڷס͵Ƴʼմ񣬼ѩ׵Ĳ
ӢȢʦ㣡ȫȴ̧úܸߡ
ꡱһ˾еյӦѡģѪ˳ָڰϣ÷
кâ罣ֱ̹ڵϵҦӢ
ڿ·˲̡
ʶ˾ģƳָѪ۵ͬʱ־һů
תͷȴīĴζЦ⣬ñᲦŪƯĲҶ
ҲԸ
ڵ
ߵ꾵ҦӢм䡣
ۣΨԸ׷Ѱ¡ֻ󳣰ʦң֮ͨκ˽Ϊ£ҦʦѰ£ˡ
ҦӢλ˻Σľϻˡڵϣľ
˾Ķʱ˿һ뵽˵ġΨԸ׷Ѱʦҡ־Щƶ¡
꾵е˲ȴ
Ҧͼ״Ц޷޷ᣬһ²ż
˵תҦӢװ𱸵ӢôҲΪ
ҦӢһ˿Ըȴ̧ͷʦֶǲܣ׸Ҫ
꾵˵ͷȴϵĽľ
īȻЦһ׮ֻǿŤĹվ𡣡
˵һ˾ƮȻȥ꾵๰ָǣת˲ʧڵڡ
ӰûҹɫҦӢ͵ؽľϻ
Ǹī£һţ꾵½ľˣ
Ҧ͸ֶŵǽľо͸̰ĵʲô꾵Ȼ
ҦӢתͷؿһۣʰľŵ뿪


26
صϼ·ϣ˾Ĳʱȥ
ڲ֪ڼεʱīǰ𣺡ˣڽͷöʱ㡣
ʦǣֻ㿴
ī˵Ҧ˵㶼˰ɣһҪڼɱҶˡ
ǣʦ𡣡˾Ĳɵش
īһۣƳĴ˿ڣͣ½Ų

˾ʶʲʲô
ѪεʯˡīĿɨָ⣺ôȥɽ¸ôҵϼˡ
˾аѵǰɱҩͯ
ͷȥŷ壬յʱƬƤ⡣
īסɲǣ˾ĺһ͡޳ָţʵס·
īĴ˾٣˾Լǵʵ
īϤΪԼѪʱܿͶµӰרע飬ҪҩʱŻеӡ
ֿȡһСƿʱ˾˲뵽յīɫС棬ָ߬˻ȥ
͵سֺˣȴīؿסǡ
ʦʲô𣿡
ûСīۣק˻ȥЦͦˣ鱭ӵʱۣڸҩǺˡ
˾ĵʶϣʱȴѹסͷһ˿衣
īָƿ˲ɢһҩ
⣿ҩ
īֳƿ˾˵Ϸʳָƿڣɫķĩ˿ڴ
˻ҩ˴˲䣬˾ʶ
ҩЧ죬ʹкܿ컯滺˾ԼģѪѱҩ۸ǣ˿ۿɼٶȻϡ
īջƿִȡһѩ׵ӣָɵطۣĹá
īջֵɲǣɨ˾ĵָĻ䡣
ˣذɡīͻȻĮ
ǣʦ𡣡˾սڱа˼īʲô˼
һ·޻˵ϼڵ˾ľԡ
вϻʱ飬ܾΣȴֺͷ
ԼŵȻɱҦӢԱû⡣
뵽˾ĻȻɫҹ£ſȥ׼̽һ
ҹ¶أ˵ϼ壬ֱҦӢ弲۶ȥ
ϴڰٲõľ飬һ˾ᳵ·˲١һ·ӣ˹ȥ
ҦӢϲԷλýԶȻпܻᱻҦͷ֡
˾Ķǽ󣬳ҦӢķ俴ȥֻӰһƺ߶ŴյѵĴ졣
ϸ澹й֪
շֻҪţܹһӦġϾ֪͡
ҦӢڷʧ̬˾ɢࡣ
ǰƲҪøЩ
ֻǴʱȻһɵĽŲ
˾ͫȻޱŵʮɿķҦӢķҲ֨ѽһ򿪣йһůƵĹ⡣
˾һ亹˲͸ҹµĺ󱳡ǰйޱƽҦӢڳĹ֪˿̾Ե̫
ǰл
˾аԼճû
ݲ룬һܺùˡ
ʯ䣬ɿ˽֡ذ׳ʵɲǣ̤ʯ棬֮ޱذ׺ֱȡԷʺ
ޱδϵ˸ҦӢĵ͵Ϯæ֮νе߸߾˹ȥ
˾ذ׻˲䣬Ӧ飬Ҳ˳ȥ
ޱĺˣҹɫ̫˾Ŀûˡ
һƲɣֻܾʹգԶ۶ȥ
֪˵˻𣺡д̿ͣЮըʱ˳˯塣
һʱ硣
˾壬Ҫϼ巽ϻء
ৣৣৣ
ʮͬʱգĿİ׹ڰ
˾ֻһ񱼶ȥ
ǰ·ԽԽϤ˾Ȼȥסڡ
뻻򣬿Ĳ·ϣȫֳ·ѲߵӣҵĽŲҲԽԽ
ۿҪճʱ˾һһůĻ
˾Ȼذķתڼ֮ʺɲǣһϤѩϢȻƱǼ⡣
С˾ô⣿
ȵĺϡ˾ĵذ׶ʱڰգ֪òٻȥ
·ӵĽŲߣͻȻһסķȥ

ķڡ
˾Ĵһҹ£仹żƬҶԥҪҪʱ
ޱˡᣬȴը˾Ķߡ
ɫƽȣȻ·ѲߵӺܿѵ
˾Ķ£ͷ
Լӵ˲϶룬·첽ߵ档
ۣۣۣ
ͻô죬˾㰴סذס͸ľɴӰӴݲȵš
֪ȥǳţʦ㣬˴̿ͣޱʦ㱻ƽ°ɣ
º糣һֱдףδʲô̿͡
˾İʱִҦӢ
û°ɡҦӢվſҪڡ
ӵűߵû£Ĵ˵ޱˣô£
ҦӢԽڣ̫ҾǡЩ˶ţҴˡ
ᡣϵ
ҦӢҧҧɫŨҵ㣬ҪȻסհɡ
Ӳޱǲ𣿡
ҦӢһ漴еǡ㣡ܱһ˺á
ĬƬ̣ŵˣϰ߶ӡ
ҦӢ죬ƺ˵ʲôֻȻǡౣءҹһ⡣תʱӰ͸˵į
ŲʧŻš
˾Ĵ󻺲߳ʦ㣬ܾҦʦ֮˵һЩ֡ΪʲôϮںԼİΣٸùŵһʱȴƫƫҪѰ㣿
ߵָ΢΢һ٣ִֻʦá
˾֪Ǳ򵥡
ҦӢﻰ͸¶Ϣʾ˳ңҶԷڣϧڶɱˡ
䣬˾ʵʦ㣬Щˣʲôˣ
Ŀ⻺ƣ˾ϡذ׵ľһǣԼɼһīɫġīơ
Ȼָ֣Ṵһǣ΢Ӳسסһǡ
˻
˾⧲۵õһ
ٲõ²ˡᣬȴ˾ͷһ˵һذ׵ŮΪ
˾ĺ΢ָͣܵ⴫¶ȣȴĪ÷䡣
˾ĵЩʦ˵õذף
Ȼ̧۵׾˵Щɨ˵ˣС˾ӦҲЩѪȵ¡԰ɣ
˾ͷʱƳĲ֪ʱѻոµӡ
°ɫľ֦񣬰ַϸ£뷽Ŵֱ˿ڵĶˡ
ҹɡ˵


27
ҹڴϡ
˾Ĵ½ֱڴ齱Եһֻ޴ŵֱۺبС
ԭΪһ߽ȴʦ㾹ƿĿλʾ¡ʵʵڵġޡ޴
ԣ˿ɢϣ˾Ǹٴеģ۵ײɷ𼸷Ц⡣
Ա߿͸õȥˣС˾żֵ٩ζ
ʦ㣬λûúܡߴϢ˾øӽӲһ硣
һ˹ȥСӶˡ
īƽôȻڣĿ˾ĽĲϡŮŴϵ̵ƣ·ʲôؼ
ʦͦõģҩӦоС˾
˵ʱֲССȣءѾóŴ齣ôǱܲԵů
ȻüͷָһƷ˿һקԼߴ˴
ҪԼҵȥżָּ֣֣ϴϢģôôš˵ʦŵԸ˯ϣ
˻˾ĳʹʱõѪ
ʦ㣬ʹżĵζȴǹԹ˳Ų˻
һקһ䣬Զԡ΢¶һǣ˾ĺȫʦѩ㡣
˾ǰѵ¶Сӵʦ㣬ǲԾһĨЦ⡣ƽԳֵ񣬴˿̾ΪС¼ƽϡ
룬˵ʦǱˣѣʩʤȴ˼ôأ
δ䣬ٿȻתƽɣ˿̿ľ΢΢죬¹Ĩ˲㱡֬
컬࡭泯ǽ⣬ȴƽ֡Ҵ˿̱ˣҪƼԼ̵Ķ
еӳīһòоѵ֮ʿУ۷ȡΪԵǰ֮С
ȻתͷʵС˾أ
ﻰ˵öīжƯ˾Ĵ˿̻֪룬Ǿ͸ɵˡ
ԭʦ㾹ҲԼ˱Ƚ
˾Žߵ񣬻㱼ǰ£ʱֻվ˳ԼһŻסǵĵҩ
īϵòȷʵ޿ޡϳβƼ΢΢ҧס´˳ĽëͶһƬʧӰ
˾ͷһͬʱ־аϸСˢԼļɨһ¡
ʦʤ˶٣е˭˲֪Ϊʦһۣڽƺ
ԣקһָ⻹δɿīɫβ˵ʲô
ñͽ*һקû˷϶ŵľִٲǵĴȻɢ
ĿԵ˲䣬˪Ӵ˿̾żֽ
˾һ㱼ᵽͤմȾڴݼϢ䲻Ծع
ͷڵ˲䣬ǰȴĿ£ϼҦӢִֽݵľ
һȻӵﴦ𣬾˲˫ĿͰѹȥħȻͻȻʼԾ
䣬ǳĺڶϣȴָⶼԶƾаŰ
ħ̫죬ѹʱΪʱϢӿ̨
ʱһӿ
ǰ񣬱ʱСѾɢȥֻǿҵռ
С˾ôˣ״ŻֵȻת
ҪȥߵıǷȴͻȻݺݿס
ҪĶͻȻֹ˾ָѾ塣Ҫץָ֮䣬ͬʱѹȥϥǼȼ䣬ʹá
˾д벻ŭ⣺Ȼ޸ҦӢˣΪλҪĴ
˫Ŀ΢ɣһֻѹ˾µһ
С˾˵ʲôҸûӦҦ
βȻཻĴݼ䡣
˾Ŀ󾱵ƹ̣Ųݿܵѹ

ĶȻֹ
˾ĵ˿ĳݹء
εּףͤǴСĴȻͬʹһʱ侹Щ巢ԿհףʱҪЩʲô˾ġ
ָһǷָ컬䡣
߶ģ֫ȴȪˮǷ춼͸顣
ȻعʱԼֱѾ϶Էذ»䣬¶ѩ
˾΢еħӿסԼ󾱵Ķƺʮ⡣ҲЩԼиĻӦ
֪˶ã޷Ϣ˾ĵļ˾ĲĹ΢Щ׵˫
͵ΪдϢļ϶ʱȴһᡣ
߳ܵæɿ߬˾촦֣סԼ˫
û뵽һ˾Ŀʼ䱾ʼĶͺ󾱡
С˾
˵ãһ˵ڣ˾ĸӹ֣ʱҧ¡
ʱ֪Ҫ˾ĵĻ
ͻ֫ôƲѹϵ˾ģ㼯ʩչ
ӣȥҦӢ𣿡
ֱ˾ѹ£˾ĵʡĻЩգݶ˾ϵǣݺݵҧȥ
ݼѪǵûѣһѻ𣬳׵ȼѹѾõռ
˾ģڽĴѼ֣ȴǶ˻ȥ
˾ĵȿʼҶֵҲʼ½̽˽ȥ
ܵ⣬͵صɴ˫ĿжʱЩ
ϲ˾ģûҪܵΪ
ѿ˾Ĳ˵ǣ񴽳ݼ϶ơ
ڰϵ齣ʱһ⡣
𡱵һ죬׼˾ĺ󾱣ҵϡ
ڴϢ֮׵ʿ˺һžָ֫˾Ƶ
£ҵ½ָⲦ˾ɢ˿¹£Դֻ΢΢죬δѪųһļԷɡ
뵽ղŵķ£Щ壬˫ָס˾ĵպݺݵšһѣžó˿ڶʱ˾ĲŰס
ȥԡһ־Щգ»˯ȥ˾ѹʱԼŴƣǸΣա
Ϸ𣬸ոջڵصıǷġ
˾ĵ˫֣ϵϣŰԡ
мֵϡȼյͨ죬ֳԵ˾ĵһۡ
***
ˮ뵣ڵͭһʵɴ
ԡͰУˮ渡Ļڲסδĺָۡⴥǵ÷̵ĴʱȻ˾Ŀ󾱵ֻơ
쵰
͵ؽˮȴѹסԺصĻ档
ħ˾ĵӰ֮ȫǻ˸һȫյǣֻ۵Ұһ졣
ԺҪǰҦӢС
Ҳ֪ǱǷܲסħ
ԡ˿仹ʪڴƬ̣Ȼ̧㷭𣬿˾ıɸܲ͸ļ룬ź˫Ŀ
һٿȻۣԵ˾˼
Ѳϴ͵ԼҲħã
ΪħԼΪΪԼأ


28
˾ǱԶʹѵġ
Ŷ˶ָ˱˼Ӽѡ
䴫ϸ΢⣬һ˿Լ½ϡ˳Ĩīɫȥ񰲾˯սߡ
糱ˮӿҹЩƻ˾˲Ӷ쵽ëҪתѣæװ˯Ҳŵ೤Щ
ڰУĦĸO@˾Ŷ˰ΣȴʼûȥĽŲԥҪҪʱͻȻָС
òˡңȻⱻݺšס۵õ
װ˯ˡŭָһ֡
˾ͣʱװһãȻʦôҹίգգۣôҲ۵
΢΢ף˯ѵˣ֪װĻġ
㻹ǵҹʲô𣿡ʣ͸ɡ
˾һƬãȻװҡҡͷֻǵúʦ˴˼䣬˯ˡɼŤŤѿԴʹһ
̧ͷʱһ㱡ˮ⡣
һʱЩò׼˾˵Ǽ٣Űɵؽ˽⿪
Ķǵˣ߽ҧгʵ
Ҫ˾һ㶼ǵˣԼǰױռ˱ˡ
˾źԴίص˵ͷǵˣʦ㡣
㡭ˡüͷ𣬡ҹΣҽвѣһͷײƵĽϣˣñӸˡ
˾ǽŸЦ
һͷײƵĽϣ
ҲǶûȥȻԼǷ˴Ҳ֪ʦûзħ
Ƕлʦˡ
Ͽ쳣ֻõû˾ȻذɣԺҹٳˣңҪ˵֣Ҳ˵塣
˾ĹԹӦ£ҷ֡˿أٳŵϼķȥ
ڵȻƳϾһǷ
ͷ͵һԼ˽ħķ跨͸˾ġ𷢴첽ſȥֶ߳ԭأߺ
Ƿֻһ˾Լ͵͵ˡ
Ϊ͵͵ߣΪǵҹʲôԼħϮ
ûбΣʧȥļ䣡
˾ġָűǷҧ´۵ա
***
˾һ·лصϼ壬ȷ׷ųһűʯڣǻǿſڽƽ
еıǷµ¶ˡ
зƬ̣̲סսǼ⣬һ£Ȼӯѩɵ㡣
ոֹסֿʼܿƵ
ҹ֣ЩƴԼͬʱ̲סҪҹûԼֻ
ɽһ磬͵ش˸Ƿǵ˾˲ѹð亹
ô´ʦءԼͷһƣȻѱǷҲ䣬вͣ徲첽ҩ®
;оīľʱ䷿΢ͣס˽Ų
ʦ𣿡ѹỽָϣھó档
īСĽڵҩҩҩһѣӲ˽䣬ô÷ųڡ
ʦ𣿡
òīӦ˾ԥСĽز˽ȥ
һƬ谵Ʒڷ룬ֻ˿˿Ƶҩζ
˾ĳŹԵҩƿȥҪܰƺõǣճõĵҩڣٷų׿ڶŴϢīôҲ벻ԼµĶ
ɾָմҩƿȻһ΢ߵɴƮ¶һѩ׵
ѪҺ˲ֻ̣ͣͣʣԼ޹İ
ˡˡˡ
ÿһǻۡǽ¶ëҲֺ
һϢ
Ϣ
Ϣ
˾Ĵδʱۼһյʱ䶼Ҫȥϵ˻û
˾ĵسſȥ
ֻǸֱϵһĿĺߡ
Ѫ
䲻ǺȷʵһθɺԵѪҺ
ʱѪڵһʱˡ
īˣ
˾ָϣСسŴȥɴᣱɲǣһѪζ
īҵĽ䣬޵ݲҰֽǲѪѳʰɫĿĵ򴦵Ľʮ
īˣ
ڿǰ˾ĴǲܿƵһɽսĿϲڰǻֱײ
ԣǰī˿̻úúõģԼǡ
һ뵽˾ָоһˮͷ¡
ʶʳָī̽ȥָ⼴ʱһֻǯͻȻס
˾ģʲô
īȻۣ˫ǺЦķĿ˿絶
˾͵һ˳ƹڴ齱ߵʦˡ;ʱѪִ󿪡˻ɽɱ˹ޱʦãʵڵʦΣ
īĮӿʵޱˣ
ǡ˾ĵʹͷһ㷢ɢ䣬ס۵׵ľš
̧ͷңû㣬ʲôֿҳˣīڴ˿
ͽ֪ûҳɡ˾Ļ̧ͷеľȻɶʦ˵ĵǺ͹Уʦô£ѵҲɱޱʦˣ
ī˰ֵ˸˰ˡ˵ִӻȡһ˾ġ
˾ĿеɫСܣһʱЩԣʦǣ
ҦӢ㲻˳ֲۣߣΪѰ˸
˾Ȼ̧ͷײīЦ˫ķĿ˿񻯿ıżֺڴ
ѪɡԺΣܳŵҸī˵ͻȻϵѪӳ˾ĵ
ɫСܵ˾ĺȻЩѹȵش
Ϊʲôʦ𣿡
ͽѰķʲôΪʲô˾ĽŵӣЦˣֲΪ˵ġʱ˲ã֮ǰĳС
ǲΪѰⷨ𣿡˾ɫСָܵЩҪץ⻤
˵ʲôɵΪѰⷨҵȻˡ˾ɫףֲַĴԼҪȥġҪﲻͿЩǱϵ鵤á
īԽԽᣬͻȻһΣ˳㵹ȥ
˾ͫǧٸͷǰ޹֮ʹŵɫСܡǷȾѪӡ˫ȴܿƵǰһȽס׹塣
еī̵Ķͷ࣬ÿһ΢ĺˡŻ˲԰׵Ĵɫ̫Ѩͻͻֱ·ǧ­ڷ
֪ԼǣֺԼ
бҪ
ԭ˾ӶըҲ벻ڶīɳ
˾ĽīƽڴϣָⴥԷļʱԾض˶١ֱ˫ȴͬǧصǦ飬ÿһ·Ҫľȫ
Ǧһߵװ鵤ƿӵԱߡ
˾ĲָⲦƿһִֻӻȡѱõǣķĩڰ˸ŹܵĹֻһ˽ζԹ
ȻףһϢī
ԺвϻһīԼǣղȥԼѰҲδزᱻѰ


29
ûгأ
ǲҲˣ
˾ı˫۴͵ڴߣϻ鵤ƿ
ǰ總֮Ұǣįָ̄ʱ̹ǵۣ޹ǵιʱ˺ѷεĲҽУ˫̵۾ֻʣ²̵ĮȻ
кڣǻ̳ƿķظġǲ̼ѳ촷ۡĴƬƤ⣬Ѫ˳Ѷ£ȴȻ
ָԾսʱǷͻȻӨӨ⣬һѩ˳žֱ̨
˾͵ɿԼѪľҴϢ亹˳Ŷǻ䣬𷢴ڶǰѩУЩѪȵļڽƽϢ
Ȼһīͷ𣺡ȥˣڸǰš
ž˯ɳơ
˾Ļ͵һǱܵزܿھ봲岽ľվס
ˡǿԼǣʦ˵ЦˣǶ˯գôء
˾ĺ˵Ĳīڿж˶٣ջؽ֮Сڱµָһ߬ǽڶףģ㻹𣿡
˾Ĵ˿ͬˮ̳һ㣬Ѿ亹͸û£ЩԲ
δһ£æסʦȻȥˣ
ϣ˾ıƿţҲƵ뿪
ӳϢķֱ˫ۣƵǰСϵĺ߱紵
СתĹ
ֵܷܵų߳ɹȴһ˿ʹùĺۼûСīջѪģָǰ˱ҲԸⷨ
Եɡ
˾ĶٸƣԼīĺ޺īԼչˣоԼҪѡ
´ΣҾ
˾İɫСսУŹǦ˫Ȼס
ԶͿϤӰվڡ
ģ
һϤɤжȥƣ
վ⣬첽ǰ͸żּУ⼸ȥˣ
ʦ㣬Һۡ˾ĻʧǷϵԽĻС
ָ΢΢ս˾ıյøЩôˣ
ŵüᣬеȴްѱ棬̶ӿİ
Żجج˾Ļصңڴ£͸оһë׵ԴԼ˾ţͷ䣬Ƶ÷ʦ㡭
ָڰգվҵķ䡣
һˣ֪Ժ˺㣬ȴֶܺá˾ĵÿֶǴӳݷ伷ģô죿
ͻȻסһ˿ɲʹɫҪڵĺãֵֵϽʹ
䣬˾Ľ½ǼϤѩ㡣ս˫ۣҪˣʦ㡭
ϼ䣬żʺɳơ
ʱھʣֱɫļ˾žԼʧ̬æɿ֡
ҡ
ִٵŲŲյͨ졣
ⲻ֪ʱ꣬شƬϡ
ȴֻ½󣺡վҪμˣ˴ͬŰɽԻǲμӡõһ߻á̫ľϰ߿ɴʶһ֮䶴
ƽƬϵࡣ˶٣ͻȻ˼֣ܵħϮ
˾˫Ŀ͵صɴ
ֵ˾Ϊɵӱ֮ҦӢҲСϰĹЩȱݣʱ٣ȱӰ񡣡
˾ͻȻЦһ˿ɺ죺Ǻħк𣿡δ䣬ǷͻȻ𺮹⣬žԼЩֱħӰ죬͵͵£ס󴦵ķ
˾Ķ˶ʵʦǸңһҪõһ⡶̫ľ𣿡
Ю˿Х
ǡͻȻڣ˾ȴȴ껹Ҫǰ֪㣬βҪҦӢҡвӣҪõһ
˾ϵѪɫ˲ʾŵ񣬷ŻӯεȥһƬ
״̾һɷ˵ִ˾ĵƿȾѪ䡣˿ڻѪǷһ𣬴Ŀġ
ָ΢΢źŭ⣺Ժ˺Լ˵Ŵȡҩƿȴٱ
ҩ˿ʱ˾͵سֱ֣ӽеƿ򷭡ƿڹǿĳһڵأҩ䣬ʯذ̿һƬ
˾ĮȻؿŵذϵҩۣĶסˣʦذɡ
ֻǻߵһԣʰǸڵصҩƿ
˾ΪҪ뿪ʱҩƿ۷ǰ£ȹɢ
ס˾ĵָС˾ˣ
ĿƵ̫ȣҪĵȥ
˾ʶƿߣϸꡣ
ĬƬ̣ƽһ̶ˮҦʦҵͬţڣкɲءʦ˵ҶסˣΪ΢ҲᾡȫҦʦõһ
ĿϥϵӰϡ
ѻĳɢڼ򴦣һ˫ˮ۾ԼٴȥԼеԹҪɢˣʦ㣬Ҫ´ˣЩְɡ
ĿƵ׷յ˾޴ӡ
ˡƶָṴס䣬ʲôҪҦӢһ
ҪҦӢһ
еԹǰ˴˾ĺһͣ˲ȾһĨ졣յƿϥϵˣ͵վһ΢ķ硣
ûȥʱðʦҦӢ
С˾С
סĸ첲Ķ𣬴żε⣺ǹԭȡ㣬ֻǴ˴ŶвμӣȵǺų²ߣҦӢ
˾һ٣üͷԾɿ˼֡ͷ۵׻һ˿Žɣ棿
ָḧ˾ĵգתԼӣŵü᣺棬档ÿףӡһݸңʱ͸㣬òã
˾ıȥȴزס΢΢ǣҲȱҪҦӢһĹءʦϲԼűǡ
ħ壬ұΪǷֿܵһȴû뵽΢ĿǰΨһܻס̨İ취ˡ
˾׻͵غ㡭ô֪ģ
ˮ鴮ߡ
Ҫǰ¾˾ģ֪㲻ħˣħ̾ѾãӰ־ҷУͻȻ
˾ĵĺȻϵͲħļϸһ·ضţ
ħˣôǰ¶ħ㱻ݡݺŻħġԽԽС
˾ԼҲ˵ԵɣÿʱĵܻӿһĪϤ밲ġ
˵Ϣ˵¶ȣԾҪҪ
ͺǰĻѰ˹鴦
ǰġ
֪ˣʦ㡣Ҷġ
仰˵ʱ˾Լһ˲
***
סڡ
صڵվڴߣŴ˼
һ̴ֻͨĺͷȻ𣬵Ӱû䣬һλűɴȹŮӿ
ĥԼˡñѪȣϻһgˡ
񳤽޵ʹͶһƬӰụ̈Ǵ覣ҾѪ壬һᡭ
û֮ЦһħѹСҿ㵹ȵĵռ


30
˳Ľë΢΢ɻʵռ
ɲǡбڴߵӰŴЦ⣬ѾͷͷѪżӡˡҦӢǰڣǺ޲̻
ᵽ˵زôǰ֪ҡ
ɤָ
״Ц⣬ԼͷҶ졣˾ĵʱξѪʵģǷصģɶմϢ
Ĵ𸴿ưգȴ۾гһ죬ббע
üͷֵҪȻΪǰ۶СŰ壬ô˸ƵģԶָ޲ð븹̽ѪŲźá
ֻö̡ⷢ
ȻΪΪʲô
乴˵βƮƮ˼
仰вϻ죬˵̫Ѩ͡
һμ˾ģڵϼĺʱڡ
ʱɽžѪۣͦι°ŮȴһϮذ׵ӷվ±ߵɽɫ˿ɽĶž黨иۡ
֪Ǹŵ˾ʦá
׽ֻ˾ȴʼմ룬ЩԻԶֻ䣬صóһ
ʦ㡣
ʦտɻ
ľȻصϼˡ
ֱ˾ա
̣Ҳ롭Ϊԭϲң׽ҡ͸ʧ䣬һ뵽˾ҦӢԴ׵ʱĵ׾ӿһ˿صĻ䡣
ȻЦɵѾͷ鰮ôװףҪǲȣҲֻ·һ
δ䣬ѻǧ㡣һֻӹȻ⻹մδɢ⡣ȦۿдƮԶ
ѲҪϲϱˣʹ죿һ£뿪죬СչԼ꾵ĵ
˵㳯Զȥͽһˡ
յһڣȴ͸ɬӡ²յʱȴַһ˿޵Ļظʡ
ԭΪ*һȻͬʱ˾;ɽװˣÿÿദҲܹעԼչԼϲԼ
Ļȴһף롣
תһ룬ԼЩĻǵᣬǾѪµִк𣿶Ҫϣ¶Լӡǡ
ǡһ̾Ϣɢڷ
***
ʱ̣δɢ㱻һ󼱴ٵߵѡʱƳͭԼ·ŵӰҹǳ꣬շתߡ
ʦ㣬׸̹ȥӵŷ촫˽
ϵ´ָ΢΢һ١ǸԶü˳ĿļūҲ䱻Ϊ׸ˡ
žԼȻµüۣȻʮǰǸҹ
ʮоѪΪܣӲΧһ·ǵ㽫ȾѪĴʱϱ۴İ׹ɭȻɼǵ߹ùԱǰͷһеľ
˵ˣֻһҦӢͼūͼūĸո꾵ƾԼĵҩͻջΪͷ˶š
ҪԼǰ֪Ұģдͳ꾵ĵʯ
ڣһ룬Ϳλ꾵ٲȻһλȨء
꾵̤ңϥͷʶǰһ㣬˫ѷס̫ʦεķ֡ȴ˲סƳһ̷ĵ˻ȥ
һ񿴵÷һ꾵ʩһ񣺡Ӽʦ𡣲֪ʦǰк̡
꾵ٲȻһʦģЦҲûʲôҪ£ְֻѽľ˹ʵȰ벻ֻǿˡ֪οҪҪ˸ͻȥ
꾵αģйž޲Ǿٺòˡ
꾵ɫ˲ȥϾģǰٰƴǣͻȥ񲻷档
Ǳ°ɡĮͺ˵һԼ޹ϵ֮¡
ɴӦʣ꾵һʱ׼֮ȫںͷǵ΢΢鴤ţһɱЦݡתߣæ̫ʦֱӣֱ߬֨ѽ졣
ȵȣ꾵ɤͻȻθ߶Եüʶʧ̬æڴȣ񰡡Ҧ֮£
פף뵽뿪ʱĻʹĽͶһƬӰʦҶɽȻʦҲҦӢΪ䡣ͽԵӡ
꾵һڷʱ꣬ѲҵūͣÿüƳƵʱԻ᲻ͷһ
꾵еֽµҵӣ϶Цݡ
Сˣū˵ӵĻҦӢǺ飬Ϊ̽ŸˡЩҪģĴβ̤鱱ҲҪѰ
˵ǰ˰벽ѹͼ֣Ѷȫޡ޹ҦӢΪ³ɾһ׮¡ҦӢǶţӦ£ⱱ޵ؽ磬Ҫ÷磬Ҫꣿ
еֲԾĦŵҩ꾵ԼѣΪµİˣڵΪҪάֲסˡȻزȥݣⱱܵΪԼı·ҦӢ׮ԵСҲί
Ĳ֪룬ֻڴ̲ڣֲù˺ƤΪ֮ҲֻӦ
һʵҵһϢûʮնˡ
꾵ǵ˲ܿߣСˣū֪ࡣ·;ңԶЩսҲϣŵĴѶ׶ɲȥū˵䲻ģǱ̫ˡ
ס۵׵ĺ⡣
һʱžֻôʡ
꾵ͷվû˵
úܣ˵滹ڣӣ̤ƽѰŮˡѶȫޣֻ׶༪ˡ
Ȼ̧۵׷ˮ⣺˵Ӧ£᲻ң
꾵ͷһæЦݣôأҦ׿ֶһƬģ֪ΪҦеĵġ
֪ˡһжɣȻȥˡ
һ뿪ڣҦӢȲشһ˳
ԭҲҵġҦӢϵϲԱͻȻ̧Ҫ׷ȥھȥ
꾵æקס䣺Сޱ֪ϷΪ϶ǺġȻˣ㻹ǾʵȥŰɡ
תͳһǺϼ³̣ȿ
ҦӢϡ֣ǣָػҲãҵĵ¡
µ꾵ֺõʵ
ҦӢӻȡŵһöҩŵǴӦһöµɱ
˽жٸбѰĴ̣ǰʶ˻ٶ
ȥ·ϻ㱼䣬˾ڵĵϼ˹ȥ


31
ڶ˱ϢҦӢַڼΪ
뵽ֻһĻҡ
˾Ժǰȹִա
ϸӰбȴʼδǵż
ýӦ꾵ҦӢ֮¸֪˾ĵģÿÿ˼ڣĿڱ紧ֵֻȸײۡ
ȿ˾ĲŶԼȷĺøɢźȫȻ޶ԡ
άȣȵ꾵ҦӢʱ̻
ĺɫŨʱȻתҪȻ֡
ʦιʹŲ룿
ͷһ˾վԼ֮ңոеķ˲ɢһ뵽ԼվãҲ֪˾ǺʱֵģͿԼվſڣǶԼһˣʱЩɬ
һ;˵أ㡣ͻȻУ뿪ء˳֣ѹлϲ˵
δ䣬ָشһĨȡ˾ľֱִ֣޳ָݾܾشָ죺ôأʦªԣҸ˻ء
ո˾ѪɫռһͿſڡֻüٵķţȴֳٳٲһ
ӹޱ߼˿֬ľ¶棬ԽʱǹĵطõͷɿЩˡ
Դ׽˾ľһµĴһÿμʱ̲ס࿴Լǹǹĵط
ǣ֣ഥϸСĵܹĴָʶĦֱ־ԼЩͻĲͷһۣȴ޵ʹɫ죬ŰȴҶ
ֱڣɿ
˶ڳԣһµʹͷҪľһһڶ棬ߴü浽촽˳ʵߵڴԼղµĺۼͲ֪٣ͷһͬʱ־Щϧ
ҪǴʦҵĵ¾ͺˡ
󵨵뷨н֣˾ĵҲøӻ
Ҫ˾˵ԼҦӢ֮£ȴоһ̵ԼߣֱֱͣڴƺҪջ·һ
ʶ߬½̧ʱǡײ˾Ļæ
ʱ˾Ļŵò֪ʲôһˮڱУָ΢΢ϼɫپֻҷ²
̧ͷٿӨӨЦ⿴ԼҲڵЦԼΰյһ£ȴǺԼԲѡ
ȿ...
ҵĿòڴ۽ǷʪĺΡ
æԱߣ̧ĺ󱳣⡣
˺һ˾ĲžòôܣֻԾЩͨ죬˵лʦ㡣
ֻһЦԾĺḧţ˳ôˣô㲻Сģôģ
˵⣬ġ
뵽ǰҦӢ֮£˾һŭӿʦֲˣһֱôðʧʦҲһֱչҵİɡ
峺͸ŮеĹִڴ˾ûӣֻ跨ʹʱ⵹֮ǰ˾вſģ
֪˾ܹĿ࣬ʵڲѹ˵Ļͷʹؾס˾Ĵϥǰ˫˵ҵȻ޸ˣðʧôСģҲһֱչġҪޣҲֻ޸
񻰵߲žЩʣ˫糺ͣסһ˾Ŀ಻ԡ
ʦҪ޸˭ܹǲܼ޸ҦӢİɣǰոոշҦӢף˵һʦǱҦӢƲż޹ȥġ
ֻ˭أ
ʦԼȷʵһٰͬշᣬ˵׻ΪԼСʦã֮ͬꡣһԼҲȫ޿ܡ
˾ͷ͵һ˲°ɫ
һ뵽ԼħӿܿƵᱡֲǰԼ˵Լлһϯ֮صġ
˾Ĳĵʵʦ㣬㡭ո˵Ҫ޸˭
Ŀ˵ԼϵħӰ˾ģԼ˼಻ˣռ׽վǰ⣬Լʱ˵Ҫ޸ĻҪŵ
ûû˭ɫЩϢĪվʼӣȻȥˡ˵ҲƵľҪ뿪
ֻǸһվһͱ˻ȥײһ
žҪ뿪ҵС˾ʲô
ֻ˾ĵָǯһץ󲻷ţٸвԡ̧ȥڻˣȻһƬ
С˾㡭ôˣ
˾ĵȻзӿ纮̶ٿɿסȴһȻסϸ֫ŲԼϣ
ʦ㡭
¶̵þˣᱡϼҪļͻĶһʶסļ˾Ȼ̣ܿеŭ⡣
˵Ļʲô˼˾ĵͬһ㣬˲׹ѡ
־ǣ˾ǷִԼǿйעڵħѪȥһΪԼħֻ֪ӶռеĿܡ
֡
ͼˣȴذػС
˾Ĺ̵ĺϣɳƵÿ£ʦ㻹ûشң޵˵˭
̵֫ӹǷѲֽʹѱ˼˾ġ
˼λش˾ʱ˾ĵĴȻǴеļĴаϸ΢˱ָٿؾ˾ĵ½
š
𲱾˾ĵ޵ɨļʱƷʰϸϸҧʱ¡̵ϢڼϣһƬϸСս
ʦ㡭Ҳ޸ˣ޸ҦӢ
˾ĵͺƻ˵һ˿˿ƵشĹ֮䣬ֻת𲱾ߢ˾ĵļ򴦵֣ҲɻĲ
ľͺڻĴˮһ㣬˾ļС
˾ĻӦֻһģǼһᣬ̵ˮ˳ջǴ̵һ
˿̵˾ıôޱȡ
ʦ㣬Ϊһ壬Զһ롣˾ĵСί
ȦڻУСشǣʵȫë׶һ˲ħѪͼҦӢ׵飬Ҳ֮Ժֻڴ˿̡
С˾ҡֻΪ¡϶Ϣ˵
˾͵ۻָƬ̵ƳһѹֹסɢڳϵıǷ
˲䣬е˲ֵض˶ƺڹķġ
ͷȥ˰ָԼ̧Լǡ˿˫ỷסԼĸ첲ָⲻ֪⣬ػԼĲⴥһػ磬˲佫òѹµħٶȵȼЩ
߬Ƿ첲һӣϵĲ豭ɨڵأһƬ˾űǷ֫ڳ֮ϡ
ƾѣǷһϵ֮ϡ
ħ˵ļ϶ɢȥ¶ɫβⶼȾ˺İɫ
˾ĸҪڵǸԼҲ׸ոշ˺£Ϳ߷ߵһֵԼ˹
ʶɢǰһ̣Լдɻ󣺡⵽ô£ôҲ
űǰһڣֱ˹ȥ


32
ϣ˾˯ݣָʶĦŷűԷĴꡣȻ˸鶯ʱǹɽܵ׽У˿̻ϸܵ亹ϼ
Ŀ⾪ɲ˾ľδ˵ҧۣԼԼ䵭ȥĺ֮ơ
ѵħѪӰ˫ģ
֤Ļǵؿ˾һۣٻֻ֣δѻøʸ
˾һһʹֻʮΣԼѣʧ־ϵϱǷһ˲׾͸Լ󾱴һֵ粵ĻᶼԼ
ޱڴϵǼϡŵϵ㡣ͬһҹ˲Ÿո뿪һ
۾вϻձ죬°ɴȹԼ΢΢ӣϢҵԼ΢ӣһ˫۴Լдߴ֮⣬ټżзƵ˾Ĳɼ˺
˾͵ƿ췭´ߵԡˮϣͼɢԼ֮⡣
һεεˮ˾ĵĽë䣬Ҳ
û뵽ԼǿңҲûԼôһˡֻһҲ˵ƫƫֻҪԼ׽ЩƲסԼҪ׽
ħȻǲѹЩа޸ΪĿܡ˴ȡ̫ľૣ׽ȾϺ
ҦӢʶ࣬ԹԽתҲʡȥ鷳³֮󵨸ҷڣΣɱ֮ȡ֮
ʱ磬ԡº˾Ĵϵϼĵۡ
ذѩư㴹䣬һ°˿ϵţĵ硣̴ִľΣ˿٣ֻһ٣෢ͷ
ԭ˾ıѩ繤ʻ۽΢΢ȥǳԽƯȻ󡣱Ǵһѵĵۣȴ͸ֲʳ˼̻
˷ŵֱīסȥոɵŵ֮أûеԼʦȥĵ
һԺӣͿīһϮ糺˷ţⵤϼڵĵ˽ԴۣƫһǴź¡
˾ļҲܷīһƤࡣ֫ųУʱһη̬ȣ۲תöӵܸԸ˻ķɶꡣ
ȴ֪ǸĺĶ
Ц
ͽݼʦ𡣡˾Ĺʩһ
īƺȱȱֻӦһһӱ˾ն
Ҧ͵λʱʱ˳ϵע⡣ǰһʦͽһұҵһȻȴ͸롣
һ߳עıغ
ʱѾ룬˾Ҧ˵Щƨϻ಻ʶŸɵһڳѰӰ
꾵ԣһ飬죬ƺҲЩ鲻ѵӡģǸ˼ۡ
ҹһجΡīߵСͽ˵
˾ĿѣзңΪԼͻЩáһī˵ԼҹجΣͷ
ǿŲûüͷĿʵʦǰϢѣ񣿡
īᣬиеһů⣺Ҳǣʵڹʮ߳·ڶڣȻ֮´ͬȴҸеʮʵ
˾ƳҦӢһɫװߣ˵ʲôҦӢڲסϲɫֻ˾Ķٸз꣬Ӧīһ䣺ʦ𲻱صǣʦھ˵ǷΪƸΪҲΪкӰ쵽أ
̧ʱȴü˪ѩһûһͬҦӢ˵Ż˾Ĺµٿָ߬ġ
μʮˡ
īᣬȴͬһը쳹˾ĵС
ʦʦĪҪЦ˾ĵĿأôϳȻɫ԰˼֡ǿǣ񡭲Ųʮ갡
ī״һžԼʧԡסŮָĴ¶˾ĲԾɪһ£Ī£Ǹΰˡ
˾Եʹ۽ޣֵ㷽˵ļǡڣ˭ҶīĵӰָͷ
˻ǵûܰ˾ģӿֻţīϵЦ⣬˾ֻѡīҲģԼͬճϵ⣬ͼɱ
δ룬ʦã񾩿ˡ
˾ʶԼ֣ն૵ʲô񾩣
ǰһֱӯӯЦŸո˵˰죬һҲûȥ񾩾Ҫμӵ֮أԢλʦöгɣǶ񾩡
Ŷãʦȸˣ˷ʦ̻塣˾΢΢Ƿ
īߴָֻ־ֻ̬ɹ̫è㡣
˷콾ƼЩԣվն̡ͬΪʦãһվͬж²м軥Īһʱ֮ͬꡣ
񴽽Цī϶ˣֽɽţǣʦ𣬶ҹġ
ȥ񾩣ҲỤΣīϲصǡ
˾վ֮䣬ǿƺĿ⽻㴦пĵ⽣Ӱ
Ծˣ·º̶֮У¿ˮС˵ʦҺʦȸˣһУزܶʦ
˻һĿ˲۵ϣ˾ʶ˰벽Ϊ˵𡭡
īЦһȥȥɣ˷аĺϻڣĪЩ꾫ϡҪǵãԽƯŮԽΣա
β΢īתƬ̣ЦһīϽ̻壬ˡ
ϣת˾ģС˾ҪˣûԵ޹ʵ⣬Щͷεĺã˵ű𲶾µ˼ء
˾ͷ͵һ
ָɣ
еָԾؽʽ½ǣ߳һ㱡λƽ˸ӴŵˣʱµӣƫҪı
ӽʦʦ̻壡
˻һīüͷһ˵ͷʾ˿뿪ˡ
ȴ׳˰ɫ˾ĵ߳ԶٿʱٿƲ˾ģһ˿ٳǰˮƹⲨȥ
˿̸ý˶ˣ˾ļȻΪЩȻ϶Լˡ
عһԼ˵ĻûоĴ˵òԣֻڽ̻ʱ˵ʦ˵ʦ㡣
ܲΪԭɡ
һţ԰ա˵ʲôʦʦ㰡װɵ㶵ͷ
ۿһžҪ񾩣ȻסŲ˾Ľæ°ڿ׷ȥ
ڴʱŶŵӷεŮ޴һѹ˵𣿴ʦҪҦˣϢ⡣
˾ĵĽŲȻ͡
ʲôģһͣҦʦΪŵմ£Ҳǿϴʦˡ
û뵽ʦҦӢƷԵˡ
꣡ͬͻȻס䣬ؿһ˾ģĪǻˣлҡ
Ȼֹ˴ҴҼӿŲʧ˾ĵߡ
˾ԭأѸȥ
ͷһۣԼסҲٵȣ̧˰ڡ


33
˾Ǹоһɬӿ־һشĿڣۡŭҰԭ˲վǣƵǰһƬѪ졣
ƭӣ
ûҲƭԼ
ڿ˵˵ģȴ˵ĿҪ޸ҦӢʵ˾Ĵ˿ֻȫ˶иԼ
ҪǱǷϵϣħģɱҦӢе
Ҳ֪Ǻá
ѹеŭ˾׾Ǻ⣬ڡ
˾һ̤񾩣̹Ǻӭ
ĿؼΨһƬãѩ١Ө˪ڷдë̻һκ¶
˾ȡеһöƣϡż㣬֮Ƕ֮
Ƭ̺ŷѩһȥȻһҲԶŵˣ˴֮սÿеܹͬŵ֪ԼλãǱɵ˶ȥҲʧʸԭشͳڡ
ڣֻɣи޴ڣѪп˾˵ҲһѵĶᡣ
˾˳˸ĳâ򱱼Уѥһ·
ѩѺϸ΢ġɳɳ죬δͷӰѴӲͬλ
ͨѩ׵ľޱ
ÿһͷȳӻ߳ͷצʱ̹Ǻ硣
ޱͻȻէĹЩ˺ƼͷۡЩѩٶȾˣܽѩΣɱʱȰϢ
ֱν棬ŲЩÿαѺâʢ޺˾üĴ˾ĵһһһ׼ȡһ㡣
˴ѾǵߴαЩ㴦Сյʱܸϵǲ֪ΪǺȴԼԽԽԶɫŵ׵ѥѾѩʪ˾ĸоԼ˫ŶЩˣҲʼЩӦϡ
ˣһʱͣѰ֮ͬ˵ĽŲŶȥ
캮ضʿҪͣĵֿܵ⡣֮ȴ溮䣬ԽԽֱߵͷء
ͣ½Ų˹ȥһ棬Ȼ*һֻ໴ѩ
ѩѱɢɢżʿʯɢӫ⡣
⴦ѨѩĶѨһֻױŤŤͨѩ׵ë׺ŻҺڰߵ㣬СèСԲ۾ʢ¶Żᶯѩ
˾ĲѩԼûе⣬ʵڿɰһֻᡣ
ױʪıǼָ⣬űѩϢǲԾʱǿ޺СͻȻֿϸܵļһ
˾͵ջָѩ˸ա
ѩŵԼͬѪζˡվżһѩת˸ýűһ¡
ҲͲٹⶴѨ
˴ѨҲ͸һӴС࣬ŸɿݵéݣȻѩϢ֮
ڼ䣬Сѩһֱĺ棬첻˺ҧĵ°ڻſڴˡֻʵ̫Сûʲôֻצڵٳٹ֣ȴԱǰʱϵûԶִСϰѡ
˾ĵڴ˴Ϣһҹи·
ҹڶڵһѣ˼﷽·ֱ۲ԭСѩڵĸɲݶϡ
Ϊģ˾ûɱֻСѩ
СѩǿռԼ˯طӲͳҧ˹һ˾ıʳָסСѩٶԿᵯԹϱȻСѩͻʹءءһ㿪᲻ʹ͵Ϯ
һһִ˲ƣ˾СѩһֱɧԼǴԼ˼һʱҲƭʹԺ
Сѩڱ˲֪ٴźŶ͵Ϯһë˾ӿȻһ
ɳɳɳ
̤Զڷѩмš˲ѣһָᵯ㽫ϨСѩҲѣܵѥվβͽŵɨĽס
˾ϢұڹսǴǽŲӯѩƬأΪ׵Ůޡ
˾Ҫ߹սǣȻͣס˽Ų
˾սӦ̼ζŮġ
˸ǽڣγһɶŵơ
˾ĸеͷİγҪѽСѩԶЩʱ
Ȼ˿˵ˡ
ĪҲμӰģѩصʵߣСŮӶûţ֪ɷѽأһҹ
Ůǹϸ룬żǵ⡣
˾Ϣұں˻ǺϻȺŮõļ
ϸŲȷʵֻһӯҲΪ塣
ôĬĪ˪ڵĸͽͼȵռʹŮӺȻЦ׼嶣졣
˶ŮֵĪɶŵˣ
˾Ĳɲ졣
ŮͲסΪԼǺϻڵˣϺˣŮľܾԼ
ºϻڻ񣬳񾩱ͬʧɢ
δ䣬һ졣˾͸ҷŮ磬ذ׵ѱѪ͸ѩϵһк÷
ͻȻҧǰҡҽˡٲұ㵱Ĭ
˵ӲͷƤǰһ붴ѨһһĵѺʺǰ硣
ϻڵ˵Ӷ𣿡Ӱд˾
˾ִӰ¶΢СŮٿȻۣ˫Ŀ˲ˮӨۿдתδ䣬ĵβĨ糺ҡ
ԭǶŵ˾ӡ촽һڲظ˳ջ䣬Ļȡ
˾ļ״Щֲ޻ǼٿޣǼٿ޵ĻϻȷʵЩֶΡ
ô֪ҵ˾ɨһۣδ
աڶڿʦˣ˾ʦòһ棬ˡ鲻ϵ䣬϶˵ţ˾ľҪͷμ棬ΪԼǸĺ
ʲôһûõء˾üʵ
ҭʹ
˾ȼ̿ҡҷĻУͷƶʱΣĵצбΣ˺ɴ¡˿ڱԵƤⱻ÷ϣȴںѪˮӵȾһƬ
ѩ͵Ϯ¡
˾޵ķеĵ˼˿̫ˣңճ˰񾩻ȥ塣
˻һֳҭҺòײܳŲμܲܲҪƣҪʲôҶԸ㡣
˾ܡѾˣҲ֮Σ£Ȱ𵢸ʱ֡
һҵʱƺòáҼ˵
ܡ
飡
ܡ
飡Եķģ˴˾ϢټһͬŻƣҷУ˾ӷֺΪֹڴˣ޴
˾ʼղΪҧ˵
˾һɫҪ˵Ǻϻ£Բҡ
޳ܣ
˾ĴӻȡһƿӸ˻飺ʦƵġ
ȡҩƿ첲ʼ̧޷ҩֻ쳯˾㡭ٰܲҩȻҧס´ⷺ𱡺죬ϸš
˾ſһֻдᴩˣ״˵ͷ˹ȥϾԵķģҲԼ
˺õɴ£ֻһѪ͸źɫĨء˾ɫδ䣬Ŀž޲ֻרעؽҩ۾˿ڴ
˾ģʲô
һЮŷѩȻը졣˾϶δͣݵΪԼۣŻת
ڴ񷢼仹δıѩָ΢΢ָ˫Ӵ˿ȼź˵ŭʵʵĺڷӿ
ˡ˾ĵвδôδҪ𣿡


34
˾ģ㡭ָָ˾ģֱָ
һ񾩣ѭħѰ˾ģһδֱͣҹ֪ɱ˶ٲ۵ޣֱ˿϶˱˪ŸӦ˾⴦Ѩ֮С
ŵȼ棬˾ıضԼһǱӣԼٸ̨Ҳôȥˡ˭֪һͿ˾ĶһŮǰΪ·
ܲ
ôδޣҸҩҪ𣿡˾Ĵһ˿ЦٲռʱȸԾĹʡ
һʹ˾ĶԼӣ޲ת뿪˴
ֻȷʵԼûü˾˵ףձҪ˵ģǺ
һۿǽߵĻ飬ħ²ֹ֪ס˼˵ȥĻ
ؽˣʱ˵Ҳˡ
˾ǲһ㣬§ϵСѩߵһԵĻǰ¡ĮȻƺ˵Լ޹ϵһ
˾˻ߣҲ鱩¶˿ڣ׸ոԼˡǸسŻ˵ͷ˾ĵĶȥˡ
һΣ˰ﶥðѩѰĵĻûУȴŸǺϻڵŮҩʱҲû˽͵
ڶѨ䣬͵ˡ˭û˵ȴʲô˺šѹֵҴ㿿ǽ߼ˡ
˴ΰһУȵľļʣµ࣬ʤ伱ȡùҲǸ֮ΣˣοŸոտʼڽһͶһ˵Ůº֡
ĲһůɫӳüĿ续벻ˣ˾Ľɡһȹڴµˮ飬־
ɺȴŽˮǧʣȴֶ
˾Ŷવķ⣬ʹûøЩ
ҡҷĻǰ糱ˮӿϼҦӢһͬվϲϣ½ǹףصıͣԼʱһλ꣬ۿ档
ʱûиоģֻǺ޲ûȥҦӢɱȴЩ⣬ȡ֮
˾ĵͷŻ⣬̿𷢳žҲ治ˣʲô˵һ䡣˾ĶٸȤЦԼԼͷᱡ˼ҲԼƽ϶Ǻˣͼ׽Լ
ˣҲûбҪԼʲô
˾ŸɲݶѴȥһ䣬ﱧСѩʼղɿƺҪﱧŵʲôʹԼôѹɡ
һ˾Ħϸ΢죬ë˲װڼ¡
ϸű֪·ˡʱȫ¶ѩ͸ˣҲ˲
ֹһĸɲݡ˾Ͱˡ
ǰѩ͸ĺƺδɢе㣬˿˿ëꡣ
ȷ˺ƽ֮˾ִӴﳶ˼멳Сתϲűۡ
˻ֲģİԼȥס֣ů
񾩵ĵڶա
Ƕͬһңв֪СѩļʲôʱҪټ˵ϵѩϢϵԼӷ꣬˾һҹ˯
Ż˯һ̾˿ڰҪķʱ̫ܹ࣬ʳﲹùٹȡ
˾ڻϴ˸׵֧ܣְһƿıץסȡϼϣ֬̿ϣ̡죬İľʵ
ۣ򵥷ЩΣС֮²һƮ
ţűߺȻë׵ĴС˾ĵͷֻͨѩ׵СԴѥӣƵ۾ֱſ㣬βͼʯɨɨȥеĺ
ָСһıǼ⣬ȴ˿ߵݹȥСѩֻǰצϥǣһͽУ껹δָ⡣
ɰСһ
˾תͷȥרעطſ¿㣬˿ûע⵽O@졣
ǼɫƵߵԣһѾýִ㣬ҧһСڡ
̣һдζ̵۽Ƕˮ⡣
˾Ƴ֦΢΢һ٣ȴⲻȥֻǲɫؽֱʢˮͲŵһԡ
޳ָ˻Ȼսϻųů⣬޵ŮĪͷ
ûС˾ڿڣȴȶıѩ䡣
ƺҹ˯úܺãһҲͷۻ˯Ļ飬˾ĵĶߡ
˾Ĳ㣬漴Ц˵˭˵Ҫ޸ҦӢ
˭˵ҲҪôϲʦαʦء
˾ʹ
Դ𣿡ǰ˰棬ȵıϢ˾Ĳϡ
˾üͷ𣺡ЦΪʲôԴףʦˡ
Ŷúý͵ģҲǺܹעӣǱˡװνӣӽűʰһľ֦Ż˽ȥ־ľ֦Ū֣Ӻúòһ
˾֪ⶺŪԼҲƺо鲢Լô򵥣ֻǻеȥʡ
˾ĳĬ죬Ｗ䣺ɡ
ŶлҹҸǵ·һӦһ䣬һƿǷԼͬλõĺ㣬һʳָԼķβƸͣ
˾ܻҧгݵֵġ
ðͷתʱո˯ͷЩңŵϳһ˫˼һ᲻Ųۡ
/
һض˾Ļ˵ôأҹҸ·Ҳ˯ûôƣ
˾ҲܲˣǸӣƫһֱԼ͵Ŷķ첽ȥ
СѩԱ㣬˾Ľűצӡ˾ĺȻ͵վŵһ飬ſȥһһµצӣ˯ȥ
ǿԼҪЦֱòˣҧһС˾ץҺʹ
˾һɿԼּôᣬҶġ
Ҫȥģ
ӣ̧ͷʱۿ΢죬ƺ˼ίһֻ󴦲סĦ˾ĲԼǲʱЩˡ
˾ûӣһʱЩ񣬻عŲɨԵɡ
ȷˣԶڣڽʱжŵĵ˵㲻վҪ޸ҦӢˣ֪ǲġ
˾Ķ˶ֵǾǰһոոո˵㲻޸ˣһַڣƱ䡣ֻǾҲǸ£ʦñػϺǣʲôҵġҵʱˣЩ
˾Ʈʱ⣬ʱ󣬾Ų۾ȥ
Լ˵ǿĵģ˾ĵĻ˵꣬Ƶȵס֪ڿķǣ̲סеЩѹ
㵽ʱҪʲôǣǿѹºɬƽ˾Ʈ˫
˾ĵĶʱȥĿ۵ףһһٵʦϲʲôҾʲô
ȴԵҦӢãұһֵĳľ餡


35
ֻؿڶµ÷ۣǿŵϷ֮ɢüҪķѩûʦˣҦӢ֮²Ȩ֮ƣļѰˣ֪㡣
δ˵תߣ¶һ̾Ҫй¶۵׵ʪ⡣
ͻȻһסδӦ˾ͱקһůĻ˾ĵ˫۽ɢ˿䡣
ʦ㡭Ҵˡ˾ĵƵش
ȴ§øƫͷȥ䵭δ֮УΪұǣҸø˲ǡ
δ䣬͸оֱս˼֡˾ĵĴϣǵ̣ⷢҴڲ㡣ðŷѩȥҦӢȴѰң㲻޸ҦӢġ
ǰȻǵͨ죺֪˾ͺãſҡ
˾ĿϣԹԵ߶ҹҵطϢҪ˯ž洫һŲˣִӦͷƵ꣬Űҩ
Ȼҹҵʱ鲻ãôҲʲ㵽ûƭңӷơ´βˡ
Ŷ˾ੲݵĽͣԽԼ׾ԭͬʱҲԾ䡣
֪ͺãһ·֪ж࣬жൣ㡣´ΣҾԭ㡣˵Ż˾ĵšһѡ
˾ķԼأ겻شԼͲҲʼ죬񰵵ħѪЧôô֣ÿ֫ӴԼͺ˾ߵһɿʳһæϢֹԼҲУϴε顣
ƿԼͷ˾ģ֬ɫȥǣȥ˵ǺϻڵĻӦƣӻ죬һ̭㵽ʱ˭ȥҪ
˾ǿѹҪȡǽߵ촽ĳ嶯ɫǺϻڵѾħģڵҲҪġ
Ǳڴ˴գҲкϻڵ˿ѰҲڴ˴ȵȶŵˡ
ɨȥջѹеƣ˾ĿĲжٸ㣺ʦľǡ
һ뵽ŵ˻ҲϵüͷʵҦӢԺ±޸׸Ҫǽľ˵Ȩ֮ƣӦԵķʲôҪ㣿
һʵȻ֪ڹԼҲЩ黹̫֪ΪľҲΪľмƲߣֻңҪʱҶ֪ġ
˾ĵ˵ͷȴҪɱҦӢ뷨ʵû뵽ý꾵ǸΪ˽ľܰԼͽͳˡ
תͷȥƺ˵һΪƽ£ɸϧ
صʱѾſϵѾͷ˾ĬĬʰɾ
ʯڽ䣬͵ֻһľͷϣһضŪСѩ
࡭лλ֮պȬ뿪˵͵˾ġ
Цһƺڻ㣺ÿȡˡ
˾ֻ΢΢ףȡǼŰƵĴ멣ϸϡָӹԷʱ˶٣źۼؽһɢ˿ض
Сѩ棬ͷһůȥ˾ϥ˫Ŀ΢ؿʼϢ
һǽǵĻ飬ɫŲƵ˾ĵߣֱһӰ˾Ҳ˽ȥ͸Ȩζ
˾ɫһİ˹ȥڴס˾ĵĸ첲˾ĵĶúϻô
ֻһ˾ȫסˣůԣ޲֫ԼֻʦӦֻԼ˵ЩŮҵĻˡҲ֪ʦǲǸĸʦöô׽˼ƮԶ
ٳٲ𣬲ɫµֺ߬סָ⣬˻Σͬ˵أ촽ĶϢŵ㣬˵ϻŮùƻģվǻʱĪʲô
˾ĺһͣⱻϢ̵÷顣ٿزͷЩĴ꣬ĿⲻܿƵĨ̺ͣƬ̡΢ƽյ֣ȻûУǻǺϻϻڹ;֮ͨΪͷƴ顣
֪ǺϻڵմϼվʦԱʵʵӣ벻ϻڵ˭֪ˡĻд߷˾﷢֡
ǺϻڵȻһ֪ģҲֻҸںŪȥʦҸᣬǰҪעˣл顣
һɿ˾ĵ֣Ҫ˻ȥ㵹īϵĻ
һԵң˾޷ĴҪ뿪Լ߲ЩżԼС˾ʦĻ
⧲˾Ļʱյͨ졣ȥķæҵسס˾ĵļЩƣҳȥ͸͸
˾ļæ뿪Ļ֫ĴУϸȴʧ͡һʱЩȻʧ뵽ȥ󣬶ֻʣԼͻ飬ԥһ˯СѩҲ˳ȥ
˾׷ʱѩ¡
ڶڷѩУŲãʣϸѩ˳Ľëϣ̼㻯Өˮ顣
˾ĲԾط˽Ų
ӰѩĻϵϵĴ멣ȴĪ͸ꡣ
ʦ㡣˾ỽһ
ôˣŲ˰벽óܷλá
˾İСѩĻУСһѰ˸ƣƬůѩš˳ָ̧֣񱻷紵ҵ޷ϸΪ£ϴ멵Ķñ
˾ĵҲ͸͸ĸĸû˵ͲˡٹվҪ뿪Ҳ֪Сѩܲѩ
ô㲻𣿾һ·ҪҴָһ㽫ϵ⿪˾ĵһ㽫´ڶԷϡ
˾һû˵ϸѩ˳Ľëϣϸˮ飬ĵ˫
Ҿ䡣
ͷһ
ɵӡ̾µѰ˾΢ָ⣬Ϊ൱ѵҾͲܣ
˾ıסָۿɼٶȷ졣Сѩ·϶̽ͷز˲˽յ֡
˾ѩȻϣѩԶҪͣϣ񾩵ĽԶƣⷽؼ䡣
***
ֹգϻڵһ˸ϵ˴˻飬ǰӺϻڵĵȡƸ˾ģһöҩ˲֪Ǻ˾ȴһ˲ԭء
ѩУϻһ˽нԶǰһЦ˾һƿõѪ
ţȻָסգС˾ǵʲô˲õıҶ˵ã
˾һƿ׹ء
ǵҩĺꡱǺϻƵ˫ʥҩʱ⸽˵˾䣺һҹ߶ȴ
ǲĵҩˡƫͷܿ˵ߣȴ¶ͨĺ󾱡
Сѩ˽űߣԴ˾ıε
һȻƿοӵɲǣʱȻͬǵͨ죬ӻ˾ĵĻУҲƵػ˶С


36
˾еġĺꡱⵤҩǣҲǣڶ˰ŹС
ʦ㣬ôá˾һΪ͵ǰװʲôȴԼư˵˻
˲һ㱡죬װŭ⣺ô֪͸ģʲô
˾ıżзݣҪҪ⡰ĺꡱˣʱָһ룬æ͵ҵ˼ⶫô˵⡮ĺꡯһҩ󣬲ٺϻڵ˶δܵõȥԺ˻ʯ
֮ǰζԼΪȻЩ˵ǣֻǶԷڱڣ⡭ֶ㶼ī̵ʲô
˾ļб۲תգһ㽫ڹ˦īϣʦʦȷʵҩԣΪϰҩʦ˵ҽߵͨٲ֮ԣ֢ܶҩƵҩ
Ȼī޺޵Ͼ˾˶źֻ¶Ժ͵ϼһ
˾ļɫƣعöҩһҪҩƿջС
ž
ƽĽϣ۵һҩƿֶµµڵء
ʦ㣬ҩĺܹģʵڿϧ˾ŷί̧ۡ
ණƽһ
ʦѵǡ˾ŷģ۰Ͱ͵ŵϹƿ
ûڲ*֪ˣž͸װʶ
Ŀҩƿϣƽһ⾫׼ҩƿײҩƿڿлһߣ䵽˽ʯС
ٿһۣҹȥѩҹɡ
***
ҹ˾ڻԡ
ϵĺԼڵķ򿿽ﲻɸеһơһŻѷֻϣҦӢЩС
˾һţһߴս֡˵ӰһĿƵ񱻻ůɫĲ
ʦ㡣
ӳ˼лתͷʱһ˿ͷţ
һҲǸǵ˰ɡ˾ĺȻָ֣ġü
һӳ¶΢΢죺˵ʲô
ŲǺ˵ʦÿǼ̳õò˾ջ֣Цü䡣
һҪҸӺÿֻǲ֪ںδճڲžֲһֱҵҲδ֪С˾أ
˾һ㶣ɣʦ׾ͳ˹¶ĸ϶ܲ㡣
Ḳ˾ĵֱһƬͷ΢뵽ǰ׹¿ȴҪΪԼٹ¶˻䲻ɷ
С˾ȻﲻߣһֱҵĶ԰ɡָ΢΢Ҳһֱġ
˾СͲǵԼĸ£ҿԼϰ̺۸񿴣֪Ҳǹ¶ʱивǼٵġ
˿ֹ̿飬ȻǰǸվڸ߽֮ϡ˪Ĵʦ㡣
ǰǰ߲ʡƶ˵Ӱͬɽ겻Ļѩ̵ȴҪ׽ʱ˳
ʱ˾ĶǶԹŽҲȴݲܲ˵çײ֮侭µı⡣Ƿȴ룬ʾ˵ˡ
ĸ֮ǰҦӢ˫ԡǶƶ˵ӰԣǸҦӢӰӡ
ǰԾɡ
úõħֲȵҲ֪ں˼ЩʲôԼ¶뵽Լǰֲ״˶ĲƲסħ
Ůļָⴥ֮һƬǿѹͷǣС˾ҷˡͬűҪˣӦǱѩص·;Ъ¿ɺãβдżʾ
˾ĵ˼ỽȻϣ̧۱ڻӳ¸Դͷһ⼸лڣʦ˯òǺܰȡ
ʦԺ򡣡ȡһѩƤëСѩ״صв
Ŵº˾ֱڸɲݶϣ˼£תҲ䡣
ֻ˼һͣ
ҦӢձǰʱʦ㳯Ϧԣ۽ѩ˳
ԼأԼʲôʦٰշԼɡҲֻʦһչˣԼ
ԹžŽˮ¥̨ȵµ˵ʱѩ֮УʦҦӢÿմһദⲻᡭվ顣һ뵽˾ľ͸оһʹڸɲϷȥı任Ҳ˯š
α˫ۣǶ˹һ멣÷۵ĻܻḡǰǼ멷ԼŵǼ
С˾ôˣ˯𣿡ڰȻ
̿𽥽ˣ˾˼ľӦһ䣺û£˯ˡ˵ֵͷ£۾ȴôҲϲˡ
ɽֻżмȼľž졣
˾ֻǻһŻƵʹһжԼ˼룬Թñˣʦ㲻ϲ˭ԼҲûʲôϵ
˾ζӳ£ɬͷŭؿַӿ̿ȼգƵĻ˾ӾôȥٴһϢԼҪϢѹ̲סҪȥ͸
С˾˯šܹܲһ˯
һİһ仰˾ģͬɳĮе˺Ȼһ˲߰˼عʱѾԡ
һƬհףһڿˮŵʦ㣬ôˣ
ʵûôοҪ˯ʱԸɲĦġѡ̲סҪʱѱħٿԴͷʱŷ˾ϲֹħӿԹҲҪƶˡ
ԼշûҦӢҲû
ֻ͡ǰհѻġĺꡱ˳ȥѡѲ̶Լ˵һС˾ԼռѾô˵ĳ̶ȣ
ҲԼ֡ҩ
ǿģԽɿƣοŰЩ䣬һ˯ɣҿůЩ
˾Ķδʣ˽
źƤ멣˯ѩƤëʦô䣿ʱ˾ϺħļȻҲûԹ
֪ǾЩ䡣˵ţȴԷ˸ۣ͵͵ƿ϶͸͸
ȷʵ䣬ȳˡ
˾ĵڱ󣺡ûʦʲôë
񻹼Űĺꡱ£ɫջӦް˯˯ɣ
˾ļ٣Ҳʡ˳زǼѩϢļ米ɻǲԾǳ
ΰѼСѩҲ˹Ѵźһһ˯˹ȥ
΢ʱ֣ѩ̤Ŀ֨ǳߵ˾ġ֧ʮϤٵĽŲѽߡ
񣡡
ʦ㣡
ȻҦӢˣ


37
˾ĵʹƲһۣҦӢ˳Ŀ⿴ȥֻеĸɲݶϣѰѾõڵ˲üͷҲչ
ʦ㣡ҵˡ
ո˯ѣлЩ⣬Ƥ멶ѻ䣬ͻȻֵҦӢһʱ仹Щ㱡
ҦӢô⣿
ҦӢԽ˾Ŀ첽ߵԶ£Ʋסϲ֮飺һֱ㣬һͬžͻ㣬û뵽ҵˡʦ㣬˵ǲڤڤԵֽһ𣿡
ǽס˵Ǿǰɡ
˾һ԰Է˸ĵʲôƨԵ֣ҪҺʦעֿܷء
ҦӢŸɲֻһѩƤëͷ˾ĵ˲ô£
˾᲻֪˼ֻһţ˫۱üͷһʲôô£㿴ʦⶴЪ˼գһֱͬѰ
ҦӢ˵͵νָ˾ģ֪ʵĲ
˾Ц⣬ĵоǺ⣺֪Ҧʦ㵽Ǻ˼һͶʦҰν򣬿ʲôط㣿
㣡ҦӢʶôҪȥ
ҦӢңҦӢ˾ģæֹ
ҦӢδգڳ΢΢ʦ㣬ҹСж㡭
ʲôȻߣϷŭɫ
С˾ܺԼĴ멶ңԼںдһҹ㵹ãһ͵򣬾ʲô
ҦӢĽڻ£򴽣Ŀ˾֮һ˲ǿ˾ıȭлչʦ㡣Ӳȴվǵͷ
˾ĵʦҲҵʦ㣬չȻҲһ֡۵ȴӹһ˿ɲ֪񲻻ʵ棬ɵ׶Է赭дڹҹ֣ͷǱϸһ£ϸ΢ɬ⡣
˵䣬мŵĵӽУ֪С
ޱƺδҦӢʲô˺ӼеȢ񡣵һ֪ԲǰˣЩ㲣ޱĸҪöࡣ
֪Ƕ꺮ů˼䣬ɫصһʦôѶһѩɽ·ڵˡԷƺ˺ӱ˾Ψһ˳
ɫصڵġ˪ý֮˿캮ضǹʢ֮ʱеӼ̸ͬűڡ
ʱȻפ㡣򶴿ֻ߽СѩӰɫ۾ʪȺ
Ȼ˼֣С˾⼸նĸӰ
˾ıд⣬СÿҹȡůĶƤźһһŻᷢȵơڶУιʳﶨȥ
ҰɡתСѩȥؽСѩ̽Сһצ̰סǰ󣬷۵·ϲȳ÷ӡ
ŵÿȥҲ죬գۼ䶴˾ߵһɶ
ҦӢվ棬뿪ǰƷɨһ󣬱һʯһۡ
ʯеƿΪûи֪ľһ¡
ľƿڣ˾ıӰʱһݡ
***
˸ϵսʱĺϸıǰսѳţֻʣ¿ɼ̲Ѫ˵˴ովһս
ˡָ֪ᴥϵĽۡǵѺ۱Ե˪ɫں
Ŀ籩ɫӰȰѩĻȥԷȻҲԮȴδ۷Ӧսѩ֮СΪ׵ڵͷһۣɴ£һ˫˪ѩ۾ӡ
Ŀ׷
֪ɫԥʦ㣬űͼóѩսȥٴùͷ
ҦӢҲ书ԵԭˮζжͷͬΪˣնɱɵӡǴ˴ûҲͰˣȻǱغһս
˾۲΢Ŀ˼ҦӢϣ۵һ˿졣û뵽СҦӢˣǸֻ֪Դ׵ķ
͵ؿҦӢһ۵Ҧʦ˵ûһλ֪ġһ֮ؾ
вڶϹŴڴ˴ֹ֡ͷÿ˪֮ʱؾᱡ֮֡ռȻΪġ˪ܸӦǵķλ
գǡǵʮֻءɵʧķȥ
ڶ޲˷ܲѣĦȭƵҪ׷ȥ¼ɵһԡϾΪ졢ءĸȼŵŵҲǿּĹڶйס
˾ѻеСѩһ˿Ĺâڵķ͵ˣͲƥĹ
ζˣߵˣ˶ɵ͵Ϯɣʣµ̵һ󣬱ƺƵس뿪ķ籩׷˹ȥ
Ͽȼ˻𣬾ŶëѩƬХ˾۾ë˲һ˪ϸıŷƺݺݳϣ̵Ƥۡ
ѺƤȡʱȴԶԶҦӢһƶϡƶڷѩзŵ⣬ȻǷƷ
˾Ĵ۽ޣɫؽƤĬĬСѩﲻֵع˹ë׵Դɫ۾תţشƬפء
Ӱ׷ҹԽǽӽ籩ıѩµԽһֱ˶ֻͷһϲֿܵסѩϮ
Сѩв庮䣬ڻ˸Сů¯һ˾Ľʡ˲
ͣ£ҹڴ˴һ֪ͣ˵
ŵԭӪ󷨴һɴСӪء˾վڽ䣬ǰ׶һѩڴ󷨵һ˲һ̯ˮȥ
˾Хķѩ񣬺һϸĽŲδͷһŮ˾ʦãôȻܷ󷨣ӽ籩ģҹҪˮɱء
תȥֻذһϮɫװڷѩСλˬʦ˿üͷĿյɨ
˾££ãǹһĨǳЦлʦġҴôæδ׼ڻԽһҲ޷
ذüôУ
ɷ˵קס˾ĵ䣺úܣȱġСһҲҸů͵طú˯һ
СѩĻֺõز˲ָ˾ԶҦӢһڣ˵ͷ
ҦʦãкҪ£Ҫҽϸ˵żΣһҦӢ
ҦӢȴȻ˵֧֧᣺ʦ㣬ҡ˻ȥֻѩХ졣
üͷ΢ҪתȥѰһҲû˾ģȴͻȻѹ˾ѩʱûʲô֮£
ͣ²ʵ֣תǲţԿԽԼ
ҦӢȻüŵģֻЩʦ㡣սװšĺꡱƿ֣Щס
ʧǼˣұȥˡ˵תҪ뿪
ҦӢȾһ㰵ɫʦȵȡҴЩϺõɳ˪Ҷȸһůůٳȥɡ


38
ذůڣķѩХ̴ľСԶãмһͭյϵȵ˿̿׻⣬ް̳
˾ķſСѩȥذŪ裺̿ɰһҹ䡣˵ŽһڻԵϣ³ưŲҶ㡣
лذʦҺСѩһȻ治֪Ǻá˾ĸһ·ƣһȴܵʮܰС
ذذ˰֣ҶͬţչӦõģʧ㣬ʮֹⲻȥһֱûҵõĻǸɱʦҡ
˾ҡͷᣬҶд輼գҼˣʦء
ǾͺãǾͺá˵ŰϵĲ𣬵һȲݸ˾ģüۺЦ˾ʦãΣǸˣЩ£ƷƷҲůůӡ
˾˫ֽӹյͷһڡʱ΢࣬ת˲ȴֻһԺ仺ӿ̾ȴذЦ˵Ȥҳʱźüֻѩ·׺úܡĳʦͣѱֻСѩ裿
˾ЦСѩ°ͣҲңҵʱҲͶ·ңס˼ҲĸС޷棬ʹ˳Ҳҡ
Ҫضʱ𣿡ذʡ
˾һҡҡͷһûӦǲᣬӦøʺ档Ҳѩȴûͬġ
ذ̾˿ǿϧģҪܰȥͷһڰ񾩴޵ء
˾Ц
ذһţָһ˵ԣ㶼һˣһ߶߶ġͷˮȥݸⷦ
˾Żϴߵ棬ŷж졣ԡͰױ̨һӦȫĻѰǼǬķǵֵѰʿöȡ
˾ĽӳԡͰȵˮû̧ƣӨˮ˳˳ָͰСȻٰƴˮ̧𣬿ˮܶʼ
뵵ˮģߣ̾һͷͰ΢˫ۣյƣ˯˹ȥޱɢ˿ˮ棬ź΢΢
⣬վڣշתӣѰ˾ĵ䣬֪񣬱Ȳ
С˾𣿡
ĽŲǲһæӦԸ£ҦӢҲǸߡҪǸոƷ󣬻֪Ҫ϶òܹС˾Сѩ
¼ȻСѩϸø֣ܲСѩСѩĽС
ţȴذһմˮʦ㰡˾ʦϴ費̫ˣҪ㻹ǹٹɡذЦŶ˵
һ㶣ǵЦ⽥ʧ
ԡԡ𣿡
ذԾһ޺Цţǰʦ㣬ҿ˾ʦûķһվڽԵǿļСڻԴջһͰҵˡڸոůԡء
͸ذ磬Լüˮ֮Ȼ߬ŵů¯Щ̡
ԭˣˡǡȻȥˣԡ꣬˵һˡů¯в˲أ˵
ذӦ»Уʵ״Ȼðë׵ͷСѩȻ˳
Сѩѩ̽䡣Сѩй˹תһ˿ָ˵СѩʪıǼ⣺һȥɺã㱸Ϻõ¹ء˵սһ£Ӱûѩ
֪˶ã˾Ľܵһ˿⣬ԡͰл˹̾һԡͰˮ˳߹䣬ȡϵ´ϡ
ת磬ȴذѺ¶ԣֻش䡣Ů˯Եø񾲡˾ķŲߵ£ִɵķβá
ɹźХķ磬˾ľ˻Ҳδȵˣһڴ򣬺ɵϡ
ֻռڻů񣬽ذĴ˵ʵڻҪȸɲݶǿˣ˾ĻǷȥ˯š
˾ۣһĻںڰи֡
ҦӢǰذ·ϣ˵δƾܣҦӢС˲䣬ҦӢŵĨЦ⡣
µָԾ߬˾ؿ΢΢ʣȴڲסԺзҵĲ²⡣
˿Ƿڱҹ̸ҦӢǰ˼֮ˣֻǵ£
ɻȥڷ̿īأϲҦӢȻЪϢˡ
˾շת࣬ů⽥ɢ̽̽СѩӰͷ͵һƿڱĵ̺ϡ
Сѩţָ¡棬ױϻӶ򿪲鿴̨Ļҡҷյɫ
ذʱԺ˾Ĳ԰׵ߡ
ʦֻСѩ
ذ˯κûûע⡣ֵڴ˯˹ȥ
˾Ķ˲ð亹СѩδҪܳ˽磬ܻл·ԼִߣҪǳ⣬ԼǺá
뵽æ·ҪȥѰСѩ
ذűӷ˸첻ع棺ʦҹ㣬Сѩ˵ˡδ䣬ֳ˯ȥ
ʦ㣿
񣿣ظ֣ż͸ż־ϲ
ԭʦҹԼġ
˾ĸճ;һɺϮۿȥܽһƬڰֻӪڻмŹ⣬·ͳ˹ȥ
ȥģ
˾ĳȥֻҦӢذԻ߳
θɣ˾΢̧۵׷ӿŲεӶ
ҦӢ¶һɫ˾Ŀν˹һľ磺ʦҲģԴʦºϻڵҩ
δ䣬ϣ磬ֱ˾ʺ
˾Ĳִܣδֻò½ǣһ鲼ϥסΣѩճ˿Ҳ׺ϸס
ҦӢֻ۾ҩˣ˾Ļ̧ͷкָ΢һ
ҦӢоǶ񣺡ÿǶĵҩ˵һС
ʲô˾üͷһʱû˵ʲô
װ⣡ҦӢкâǣδ˾Ļرٶϡ

ʯ䣬ƿն˾ķֽӵĹסҦӢĹơ֣һ𻨡
㡭ҦӢڷ飬ԷУȴ˾ĽͻȻһŷ֮Ƿɼѩ
˾һ˿졣
ҦӢĹԤҪ֡
ٿȻת磬һֱҦӢĿڡҦӢִٺὣ񵲣ȴһ֮ѥѩۡ
㱾£Ҳң˾ЦбֱҦӢʺ
ҦӢһʱб裬ŭʤҧ˾һȣס֣
˾֪ˣǲԸһҦӢ˵ƻͷȥ
ֻƺļʮֵбСѩ۽Ŀ
˾ͷһȥ
Сģ񾪺
벽ȻϮһͫǧһܣڼͷסһбҦӢֽ󣬵ǱҦӢĽļ򣬴һѪ
żѩأת˲˾ǰ˾ӯ۵Ȼжȫǰȥ
С˾
æסɫ£ֻ˿ɢң½ȾѪͷ˵˴ᱧȥ
ҦӢѪ󼱵ʦ㣡뺦㡣
סڣȶϣ˾ĵ˫ֽ˽ҪٿС˾벽
˵תߣת۱ʧӪʴ֮


39
С˾ôˣ
ڣ˾ڴߣ첲ϵ˿ѪȾ佹ʵ
ʹ
˾Ŀؿ΢ۡһ뵽ʱƳҦӢںڵѪ˿ڣ;ġ
Լ˲ƤëѪֹʵδ˽ǣҦӢͲһˣƶԼոһظҦӢֽǺúûʮҲòȫ
˾Žҹô⣬ǰ˼һ˲ɴ˫ۣŵЩ
С˾Ҷͷż𱸣ȴۡһְס˾ĵļһմˮľ˿ΧѪ
ϵ㣬Щ١úü٣΢΢ֻ˵Сްץһ½ԼǰصʦҺδĻãǵҦʦ㲻*á
ﶼû˵Ĳԡƿ˿ڴָãҩ£˿ڵ˲䣬Ƥ⾹ۿɼٶֹͣѪ
˾Ŀ˿˲ֹѪ԰ա˶ЩѪö̰һʦᡣ
ǡҲ֪ôˡ˳Ľë˵䣬źۼؽ
ļͷֱð˿ڡ˾ȴ·ͻȻʧصСֻûСĵذɴ
ȥˡΪͬʦ㣬֣ʵ̫ˡͻȻ
˾ͻȻ߬ס䣬ָЩףȥ´ʦߺҦʦֻĵȴ㣺ʱȥײҦӢֽϵģֻ
δ񿪿ڣ˾ĽЩͷΣؿڻЩϲߣ˽
ͷŻˣȷʵһģҦӢƽư˳ڹ˾ĵ鷳ǾͲˡ˼ˣ̾һָ̧˾ĵĺ󱳡
ãҲߡøңᷢʲôŴģ
˾ʵ棺ҼСѩˣذʦΪСѩˡճ׼Ѱ㣬ͱҦʦס
ͻȻνָң˵͵غϻڵɢҪʦͼı졣һûüͣ͡˾ҧҧ´ԽԽ͡
ͻȻһҵĽŲŵǵľˣҦʦַ֡ˣ
˾ĸܵ΢ɲؽһ˲
ʦ㡭
˾ͻȻɿ˫֣ͷŽʱ̫ˣжûͺҸ񵲣ȥҦʦɣҡѾûˡ
ϧؿһۣ¸ϱӣůƸǰ鷢ϸĵҴñǣȥȥ
˾ıΪԼΪʹòлںҦӢġ
£һ΢ҹ硣˾ĶǻζĻ⡣ƫͷȥͶһƬ衣
ŲԶһ͵͵̾
***
ҦӢ⼷ˣһ˼æÿλá
ʦ㣬ĪɵͻϮˣҦʦ˺صˣֽϣһʱᶼʹ˽ˡ֪
ɵˡû£ɢ˰ɡȥ˵ƿ˽ȥ
˲ҲҲɢֻǶվ
ƿɲǣŨصѪζҩݿɬֱǻ
ǴѪɴҦӢϣһ˿ķɢң亹͸鷢ڲҰ׵աұ۲ܿصؾţǵ˿ɼǣƤⷭ

ҦӢƵĵӱ͵βҦӢʱŵòҶվԭضͣ
ȥɣɡ첽ǰΡΡСӣСظһͷϵ亹ײײ˳ȥ
ҡҷҦӢڿݵɲǣȻиľʹ˼֡
ʦ㣬һΪٲˡɤ˻Ƶ
򴽲ִǽزҩδɵѪɫϲˣһʱҲòˡ
ҦӢǼⷢᡣټᣬǻصСʱһǲǵˣ
ȷʵ㣬ҶѾ͹飬ƫţҪ£˵Լôأˣ
ҦӢŵˮٿȻ䣬̬Ƿ
û㣬ѵ˴ҲȫҦҵˣܱڶš㱾ңڣƫƫԸĶң±¶ݼҦΪǸмġ
֪㲻ö˵ˡҦϵĵŮʲôֻҪҡҦӢæ˵Ļдֺá
񾲾˫ĿһһֻãԵ
ҦӢȴͻȻȾѪ߬ס°ڣҿԵȣҲãʮҲգⱲҲֻϲһˡ
ϲˣҦӢĶ䡣
Ȼ˾ôȻ͵ЦЦżʮꡭʮ갡
̧ʵ㱻׷ɱҰҦҹҪݣұ˵Ůɽ
أǸװģ˾ģ˻ϧΪʲô
ȥе΢΢֮´ºģҵĶ飬гһһᱨġԼ£㻹˰ɡ
ҦӢɫףҳ£ұҪġ
ҦӢ˫ۣҡҡͷҪִԲˣҦӢ
ʦذɡ
ҦӢȻȥ˵ش齱ߡ
˾ںڰ۾ϤĽŲԶʱָⲻԾؾ˽ȥҦӢôãǿǵֽѵ˿ڣ̫Լжݾ
ĦĸO@ڼžҹ΢΢³˲䣬̱۵
Ҧʦ㻹ôװѵӹеѩϢȻƽҴҴӡ
Щأ֮ˣ˲
˵ƽϲŭ˾ܹܵӦǼõġ
ʦ㡭𣿡ã˾ֵ
֪ҦӢභһ죬񵽵׻վһߡ
˾ǰܹĿ࣬ɱҦӢҲ޿ɺǡԼܹҦӢİҦӢպ֮Ҳ޷̡
ˮôţǶ˲ƽġ
ҹϸָ˾ĵĲΪԱҲ㣬ҲС˾ң㵽Ϊδ˳ۣ
и뷨һѵ˾Ҳǰļ䣿
ʵҪ֤һ¡
˾۲Ŀһĺ⣬Ĳ׽
ң㣬ʦͲϲƫҪȢ㣬Ҳ޸˾ĵԽ˵Խ͡
ԽԽ죬˾Ĳеĺ⣬˾һǵǰļ䡣ǻ˾ĶԼͻϲҲΪħѪԵʡ
ϲùϧǰ飬жȻ˼ʹࡣĴָĦ˾ĵĲ˾ĵ˫۵Ҽ޸˭
˾ıһţ꼸ȿȴ²Щĵ׷ӿѷֲҦӢռжġ
Ĺ⽥ȥʱ˾ֻĿһۡ
漴Ҳ˲϶һ˿һ۾ǰȥ


40
˾ǸоĴһ˿⣬֮󡢳ȡ
ޱȵ񫡣
ֻᴥһ£ôʦ֪Լ˵ڵ⣬ԼȴС
촽ϴһ˿⣬׷²ϵضţ΢硣ߡֻֽק½󣬷ֲƻ
˾ĳߣ޳ָ䣬ָĦĶ⡣һֻСèһҪأ˾ȴԸ
ǵøǿӲֱݼ硣˾Ĳ뿪΢Щ׵Ĵ
Ϸ˲ͷʱ򶼱ŶŴʦ֣ؿڲϵɰ׵Ĳı죬ˡ
ʦ㣬ô
˾Ľŵһ£ƺֻѹϿԼʱ򣬲ԼҦӢȥһ
˾ĴӲԼҦӢʱԼҦӢܸԼˡ
ҾǸС쵰
ŵúβĨ죬бһ˾
˾ĵдһĨԹĿֱֱĻţʼղͷҿϵĵɫٳɢȥ
Ҹոնˣ㻹קһԵıӣԼͷ˽ȥ
˾δõԼҪĴ𰸣㽿ߵģлһţҡҲ֪
᲻֪ϲ
캮ضȴů⡣
ż⣬˾ĵСϣèˣüҿǴĵġ
˾˳ƺһ˵ϣ°͵ѣϳҲԣʦҰɡȵϢʣһæ֮䡣
㡢ȥϸ˿ָ⾾˱ǡ
˾ļþգЦŷɵһԡޱ̴OO@@Ķԭ˶˽Уֻ¶ɢҵ˿ϡ˾֧Դ̲סָ˾ķҡ
ǰȥҦӢɢ
˾Լϡ棬ƽÿ鵽ŨʱܷΪ
ѾˣʦҪƻԼ˾Ĺ⳶˳ǣ
ҪͻȥԼϢ¶ӣбһۡ
˾ǵЦ⣬˫۵Ҳˣʦҽȥɣ䡣
˲ֱһӣֲ٣׻ıӡ
һȥ˾ľͽסͷҲľѣѹȥ
ָһļҪƣ͵ʦ㣬Һ¡ո㲻جΣܲܽұ˯
ڰܵѹԼϵа˾ģò֪ߡ
ȴôҲ˵ܾĻƬ̺סļ
ʲôجΣô£
˾Ļ΢ۣЩȴ᲻˯ȥΪͬμҦӢԩҺңʦҵĹͷ
̶̼֣ȴľǡ
ѻ˾ıøҲ᲻ռԼˡ°͵Ķͷļ򣺡ʦڣҲκġ
˾Ļز˲䣬ӶЩ磬ֻ֪ԼķǾͺáǾͺá
˵ձ˯˹ȥûΡ֣Ҳ벻ˡ
˾ĵĻþδ˯ȥ˾˯ζüͷ֪Ϊ˿ڵʹ㲻Ϲָ
˾һҹ˯ø˷·Ȫָⶼů⡣
ʼ䣬μԼݽһŴСƴ£еѩʶղ˲䣬߳һ˿𣬱Ժ׷Ĩζҧȥ
š
ͻȻᡣŶ˶㡣
˾Ĳ£ֱۣĴаϸ崥У̲ס¡ȻֱһʹСзǯӲ᲻صؼһǡ
˾ίƲ죬ȴߴһ˯ߣС˾ˡ˯һᡣٿ֣ŷԼе§
˾ĵߣȵļ͸ᱡ´ų֣ȴ˯Խ߬
֡ĴͬϸСĵļһ·ܵļ⡣˾ĺ䷢ʿˮ͸ɴʣſµĵࡣ
ҹԼ˯಻ѣǳߵʦ㲻ðޡ
˾ĽӲҶ¾˻˵İߡ
˵Ҳˣ˾ȴƤء׹ǰһ̣㱸он˽
ֱʱյ͸ǶҪʱˡ
˾ԺۣԼֲ֪ʱѱŻסϸ֫ȻԱԷʶؿţȴǰ˼֡
ë˲˾Ļæۼ£ȴоս˼֡ȵĺϣѵдԹ˾˯òʵ
˾ı۾
װ˯һҹҺüΡװ´ҵĴ
˾Ķһʹæģʦ´βˣ챼һ̫ˣ˯ЩȣƽʱҲġ
Ŷô֪ƽʱģѵ˸˵Թֶ˼֡
˾ĶʹмӾ磺ûУǲ֮ǰɽҲʦ˯Ǽûʦ˵˯ȣҾΪ
ʦ㣡ǰﴦɵˡ⴫֪
죡˾ģƿӷ´ͽһ˾ĵԡ
˾Ҳ´ȥ·Լϣ·ãź˿ڴһҲʹˡ뿪ıӰ˾ĽһůСѩҹŵĿģСѩҲų
ų˾ľͷ˿Լ͸Ź졣һ㶣漴뵽ѾҹԼҦӢҦӢδޣԼܲ֡
ȭɿɻ󡢱ӵĿ⣬ԹԵػذס
ʱذβ˾Ļ´һȻļߵ䣺㡭ǺôĵӣŵĹŮ㶼Ҷ˵ҹ˵òᡣ
˾ĵԼ֮£ҪԼƲϵĿĮȳҵģɻ
ذֵԭδǼ٣һӪﶼַˡ
˾ʳָεӶ󣺡˵ˣʲô˵˿ɵˣ
ûϳȥѲߵĵ˵ϷһɣϹŵɵ칬ӦþϹڡذ˵ţоԾԾԡ
ɽʰ׻ɫԴƣÿ̤һ״ơɲٿص֮һܾ߷ԲʮƳħķ
˾һϲԼѪڱħٿأҪõһֿħķ̫ľҪɲҪˣΪҦӢʲôˡ
ʰ׵˾ļδ𣬲ɸеɻҪҪæʱȴ˹
С˾һ˻ǨӪصϷڴ˴Ӫأǻ䣬ȴƽնһ˿Բ͡
˾ǣʦ㡣Ӧ£ɤЩɬ
վԭأҦӢУһڵӴӵŽнԶ⽫ǵӰúܳԼȴǱԭأþûز


41
˾ı۾̲סȥ룺칬ʮѵõĻΪʲôʦ㲻һȥأ
ʮֺԼûȥʣ˾һֱѪɫռԼĵ
ҦӢֺѪɫռǸӰ㲻ֻ̡ÿ˾붨ʶƬѪɫʱǵʵӰ㿪ʼһǰδĵ
ÿһʽתϢѪɫռ¾þòɢĲӰ
˾ĿЩ۷·𰵺ĳʱ罭ӱӿʱҶƮ㡣ľ̺ĵ⣬Žʵʵɱ⣬ȴִųĵȻ˾Ĳ׵Ϊڡ
һգ˾ĸոմӱе㣬ӸһԵСѩԶȻһľƳɵļֻϷӷѩп߳ˣһƺˣ˲š
ѩ̫󿴲弸˳ֻ࣬Ե˴Ŷŷε·ֻһ۾°ڼ¸Сѩ㣬ýٴԼ
ֻǻû£˾ͿʼüͷţҦӢ߹ˣԼΣѩ˾ɱ˽ҲΪ
˾ģʦ㻹æһ˻ߵغ
˾ͫȻһȰʧԭء͡žડһ䣬˳ű׹ĺˮССѩתצֱű棬۰ͰżķûӰ
ʱ˾һƬѩƮȻǰ
ϳǹ֪ߵ硢¡ǲŵ˿̺شͷںڵĳմӨѩŨܵĽëϽϸСı·΢⡣Ӵ˿̲԰ֽɫüɫΪһ塣
ô£˾
ɷ˵ƿ硢¶ˣ뻳СֿסԷϸֲ֫ǽѩ׵ָ⴫ĺͷһֱ׽΢ϢļԷɡ
¶һۣʲξ۵ףλ˪˾ʱƤֻ̧˶űƯһʦ㡱֣Ͷ˲վ˿̼񱧵Ļаƽģ
ĳ˳䣬۵׶𼸷Ȼ䴫˾ΪᵶᰮϧҦӢΪУȫǿѨ硣
ô£˭˴ʦ㣿˾ĸɿ˲ŭڵȼʵ
˱ŵһݣͬʱһ֮ͬˣʮȷ˾ĵпһ˿ɱ
磺£Ǳ˴ʦ㡣
˾ĵдɻɵĴʦ£ڴɵˣʦ㲻жԷˡڼʦȻԣֻðͻˡ
³˵ŮʹթŽʤ˴ʦ㡣
˾Ժжʱֳƶ˵칬
ڷѩֻ¶һ˫۾ı£жʱ
Լˣ˾Ķʵ
缱æһһҹˡ
˾Ļе˶ͻȻһͷ͵һᱧҪӪʼߡ
˾ȵȣһ˿չ˴ʦ𣿡ǰ׷ʵ
л˵˾üͷõ
ӦûûرգܽȥĻʵڰѵã㡭Ҫһչ˴ʦ㣬Ҳ˷ᡣ
˾Ŀ䣬ص㿴
ɣ˾ı㱧󲽳ȥ
̿յֻҲ䡣
˾СĵؽȥڴϣûѪΪҴӺְ˽ȥ̽
˿ʱʱȴƽȣ˵ӣ಻˶ɾôأ
˾ҽԣԼó򾹻
ʦ㡭ƵòɵָʶĦ󣬡Ѻòá
ѩХ̿豬ǻǡ˾ĽԼգ̵ˮô⧲˽ָϡ
ܲܲҪ˯ˡòӣβ
Ľһֻ΢ɲĶһ¡
Сѩ֪ʱʪıǼ˾Ĳ󡣼ûзӦŶһͻȻë׵ǰצס˾ĵļ򣬷ɫͷСȥŵ顣
ƽ˾ĶСѩһ˿ȴû飬ƿСѩ˴ϵ
ʦ㡭òáԺ󲻻ƭˣҲװռˣҷƢֻҪѹԺʲôС˾Ժġ
˾Ʋסѹſϣˮʪ˱档ϸԼʱȻһʹ˴ӱϳ
ð㣬˾ģҾ֪ƽʱôС˼浱벻ˣôң
˾ĵĳȻֹ
͵ǰˣ԰׵ŭ𱡺죬˫ǺЦ۴˿΢΢ϸָšĶ⡣
ʦʦ㡭ɤſǻëϹδ飬˲϶ͳ˹ȥ
ȴ⣬ָĶͷһ֮⣺װڿɲˡ
˾Ĺڴϥǰȴֱָ˻ȥûװĺġ
㻹ƭң˵ƭʲôڰ˹ȥòһָľ룬˾Ŀŭһڿˮ
ûǵˡ˾˵״Σû񷢻ӲЩĻţƮ
ʦ㡭㡭㵽ô£ˣҸѰɺã˾ĿĿİͰ͵ͼתƻ⻻ԼСһ
ƭˣҪǲ˵ԺҾҲˡɿ˾ĵڣһԵ
˾һʹǰŲҪץס½ǣֿڿͣ£ǵˣһҹҦӢǰװ
˾ģͷ뿴ʱı飬ԷȴֻԼͷ㷢
ռأʵ
˾ԽƺҪɤˣ֪ò˵ʵȴһ뵽Ҫ˵ѻĻŵ
ÿһζǡòԷӦ˾ֵҡԺ󲻻ˣҲ֪ô£ÿμʦ㶼̲סͷ׽㡣ҡԺסġ
ӰУȻյͨ졣֪˾ĶԼ׽ԴԼħѪɴʱ̲סлϲٶһЩ
ʦ㣬òãԺ󲻸ˡ˾˵Щģ˼ϲˣӦöġʦҾûһͬĸо𣿡
֪ߣҲŲȥ̿ϨһЩȵҶҪˡԼ̵˾ķԸ
˾ġŶһԹϨ̿󣬱㱧һֱҪ˵Сѩڴһ
ѹԼɬ󣬸ջعͷͿ˾һԹشߣƺ˼ίˮӯۿһҪ¡
̾˿ǸӣҪ˵סôֱ׵Ļʵ˵ڡ
һ㲻ҰԼһ
˾ҡҡͷ۵ȴһµȥʦ㡣
ƭң
ûС
ӣиһµۣ̰ڻȴǿŵǴǼٵģҾʹȥȥ
лʦ㡭˾Ϸǵĵӣ黹Ǹһĵ
᲻ֹǹôŵģ
˾֪һޱƭʱֻԼԺûϣһ뵽ҦӢЯ빲ĵĴ˵Щʲôȥ*ˡ
̾˿۾
˾ĵĽëʪزţ͸оӹһĨûӦʧ͵ۣײרעĿ⡣
һù۽ǣˣôޡټ˱ͻأΪ˰رİ㶪£ˡ
˾Ŵ꣬㶵ؿ
ֵչô
á


42
ķʵأ
˾ɨ񵭷ɫĴ꣺΢Щ
ƵЩɬԽ˾ߵʰƳȥߵſڼ˾Ļԭشţ֣ɵվˡ
ǣʦ㡣
˳ӪأԱ࣬˾ĳŶߵķۡһ˾侲󲻽еɻѾϷʦôԼȥ߶رأ
ʦ㣬ȥʲôط˾վĺʵ
ͷЦһȻǴȥĴڡ
ǰ㷢裬ӹԼգ˾ģ΢΢ͷ㿪Щʦ㣬ô֪ģ
һʦǽʱԼδţԶ԰ڵˡ
һһˣһ⣬ǽ˼ٵĴں󣬴ӡջɡⴹӡԼ޴ãҲϧʱ˾ħѪԵʱħţȴǼⴹӡ
쵽ˣ㿴ǰ棡Ȼָǰ˵
˾üĿʣȴתͷ˲һ͡
ǰɢһΡƿնȻһڣ
¥ڰգͨɴɣܽǷ罣ָ죬ʯһΪǣŭĿƣһΪɱ֮
˾˫Ÿ̤ڴϣһֱ̨֮ɵñĿֻ̨ǰδеĳѪ궯ħʱݷ
״ȴ˾ȫ෴䱾ħѪԵʣһأ;ݷħѪˮ㷭ӿ𡣴ڵħ壬ʹħ
Ψ˾ĻͬԼһʹ࣬ץ˾ĵС۽ŵС˾ôûоﲻ̫
˾üͷһ壬زޱϸܵ亹ɷ˵ס󣺡ʦɫôǷűˣ
͵س֣˾һ۵һ˿âڵڷӿħѪҳײɤȾϼֽ꣺˵ްˣ
˾ԭأǿѹĽȥɣһˡ
˾سŴȥⴹƺһ㣬ԽԽûʣ֮˿˿ëףΪͻƵơ
ʦ㣬ⴹڹȻϹŴ칬һᣬҶҪͻƵĸоҪסϸأܳīҲδ֪˾ԽԽ˷ܣʮһԼⴹʮٳȥγ˳ء
ʦ㣬ǧѷĻʵѵãҪⴹһͬһӣٳȥΣʱ㲻ü޸ҦӢһͬΪ˾һʦ㳯Ϧദʮʱ⣬ѹסǵЦ
ȡ˴ڳͺãһҪһӣʱħȻ˫ڵУҲŲʮ꣬ҲЩȥȡ˴ӡ뿪
˾ıһöŵĴʦ㣬ʱһħͷһʦ㡭ϵħô£
ʵѪɫͫ˫ʧһ˿į㡭ң
˾ļħӿһ̣кȻϢ
ҦӢ̸˵ݲһ㣬һΰʾīԼɵ򹦷԰˽ĸ࣬ȴһҵ˴ڡ
ټϾħƺԼմȾħͬԴ
ħ壿
Ρ촽˾Ļǵһȫƺ˫˾ĵڸָⷺɫǿǲң
˾ĿеŭίʱħѪƵָ̨иǲ񾿾Ϊ
¡ػһǷйϵΪЩʲô˾Լ߲ɿƵƶǱʲôħеҩ¡
˾һĮؿԼкĵӣֻʺ;裬֪ⴹ£Ҳ˵˾ĶԼû飬һʹ
Զˣ˾ĵȥȷʵҾ㣬Ȱõӡպһѡ
˾ҲԶˣȻֲǲǶŵˣһħ塣
ѳһ顣Լȴ֪Ȼ֮Լˣħܿƣõ
ˣС˼
˾ĳɲǰħâǣָǯסħ˳žֱ롣˾ֻһ飬Ӳק˴С
ڷȥǲãذףաڹ⻬羵ĵϼ㴦īɫ档
һڿеı͸Žꡣǽͨ͸ɭȻܿϸ
˾İľʦ˿ħңɷקʱչֵΪīչʱй¶ѹҪˡתȴֱסŴħ᲻
󣬻ҪĴӡȻһڵ³һѪȾɫĵ档
˾ͫ͵һ֪˵ħˣضܣŲջ˫ֳϥ䣬
˾ĿŻɫ԰ֽһѪδȥֱԼϣ¶һƬļЩҡ
ΪڿԼ벻ħҲ½ƣǶԼ̹𣿡
УüĽ˳Ľëڲ԰׵Ͷ²Ӱҧ´ǿͷʹħµ˭ǲм½ˡ
ȻǶ˽
˾Ĵϻӡħ޵ȥѪɫ͸һĴСԾͷ漴ԼķӦյرȥңⴹڵҲκβ㡣
һ㱡죬ҪԼⴹпӰ첻ûʲôͿ˾ĵĺһ¡
漴Ȼ˾ĶԼ˼ΪԼʩ
һŲ˾ıŻһƫ˽ȥһڵĺ档֪ʱħ޷ƣϲñ˿ȥȻԼҪΪĴ֡һҲͰˣǺüɵڴˡ
˾ıں󣬽ֱӲ죬ָɰ档
ȴô˷ʮֺЦ˾ԽǷƫȥ˾ĵľֵָ࣬˾ĸոʵĵطβԹҸոտûжŶ㻤ңҵûˣȻ
˭ں棿
Ͽҹһ
˾ͫ˲Ⱦɫ㾳ˣ˾˼ϷŪʿֱͨ羪׹
ҵĽŲѱںȻƿʵ쳹ڡ˻һֱȡʺ
âһɵ鴫Ѷ򣬱ѪĲȻء
бԣ۵һ˿졣ˮֺϣС˾Ϊʱˣ
ŵһöӡܱ߻ʵĲƣ̤Ьٴȫѹ
С˾ҹȥҪҵĴӡַվ
˾ĴԭؿŴӡ˼ôôϲʹ㣿ұ㡭
𡭡͹㡭˾ļ


43
˾üͷ΢ֱȴȻס֫˴ӡ·
֪ԼƫвЩʹп˾ĻпڿϼƵĴӡ
ȡ°ɣǴӡӦòΌ㡣˵
˾һ뵽Ϊħ壬ȻħѾѹסӦûǲӡԼȥȡֹܷ
Цһָ⼴ӡɲǣһâէֱ֣ȡš
ģ
ʧ͵߬סһ
˾ķӦ죬˳Ƴֱ۵ͬʱ˿䣬ѽ˻ڻУһȻʣֱָˡ
ֻ޳һɫ£ϰɴȻֻ¶һ˫ɫ۾ȫòȴɴ¶ա
˾ȴڿ˫۾ɲǣϢȻһָԾսҴʦ㣿
ûϵ˵пһûĶŮӻҲκβԼԾӡΪԼ֮
Цһ㣬ֱ˾šΣδ䣬
˾ȴڴʱеȻѡһ˿Ȼùңȶӡδ䣬֮ӡȥ
½תէ֣ڿлһֱȡġ˾ͫذȥһӲסǵ𻨱Žӳճŭ⡣
Ķҡ˾ĵб±úˡ
ûͷ˾Ҳ֪˱ȻѾȡ´ӡ˾սű¼۶ȥЮŻѹŭֱƱʺ

²ִٺὣ񵲣ͫȻԭΪⲻѰŵӣȴ϶ԷŭİÿһŴɽ֮ơµǣǿƴ󿪴ϵʽȴܾ׼ҪѨƵòˡ
˾ĵĵƴʵ򰵲ÿնƿשѺۡذѱȥ磬¶һ˪
վűߣпɫҰüͷ壬ȻˡʱȷʵδȫȻֵĶŮ಻Сȥ
ݣ
һͻȻԱϮֱȡҪѨ·öڽ촷ۣȥһתʱҦӢִ̤մŵѪ黹䡣
£ҦӢŭһ
˾кâǣҦӢɢעʱһɨ¼ͷʱһѪŮҧ˲ƷƮɢķֽҽһЦʽ羹̹ұ磡
ҦӢҲ죬սʣü⽥ɢ̳ˣҲΪʦˡδ䣬׹֧֮Ųס赹ڵء
ҦӢû뵽æǰҪ˲ȴû뵽˾ĸһڻ
ҦӢƤ鴤㡭ҷſʦ㣡
˾ɨһۣԹԵذѴӡ˵뻳УȡҩΪҩá
ҦӢұԼĴʦ㣬Ҫν
ʦˣ滹иɵۺŴıҪﶷ;ɡ˾ĴָΪȥѪȴСĴӣ졣
ҦӢ޺޵·ұʦ㡣˵Ҫߡ
ž
˾ĳֱݺȥ˲ҦӢֱ
ҦӢŭָʲô
˾ıƵҦʦΪտΪΪ˴ʦİΣ·ò
ҦӢЩޣһ뵽˾ûãȨ֮ԼҲΪʦϺãջ֡
һ̻˾ģúñʦ㣬Ҫ˵ֺΨʣ
Ҧʦǰ֮һúñʦ㲻˵ġ˾˵ϡ
ҦӢ֪ǰԼ֮ǰûлЩε´εġ
ƫҦӢŴȥ˾ĲüдЩŭˣȥʲô֣
ҦӢһ٣԰׵ݳƶ¶ˣʹȥʦҪ̫ľ
ȥԼ취˾Ľᱧ
δ䣬˺Ȼ˫ۡ˳Ľë˲ָ߬ס˾ĵ½󣺡عңȥ׷ơȡôӡϾǲ繦ȶǶ˾Ͳܰ˾Ŀħˡ
˾ĵͷƬ̣֪̾˲أֻǱ˴֮ţټϳȥᴹӡԵ˹ȥ
ԼеöƶҦӢ˹ȥǾͿЩɣˣӦûʲô⡣
˳ź׷ȥ
˾ĻҪȥȴֱ۹ø
Щ˾ĵͷǳ⣬Ϣɨ⣬㾭ħѾ궯һΣٷʿ֪ĵħ
һоԷĶһԴڵħҵƽֶ
˾ĵĲյСҾ֪С˾ˡȵϢ˾ĵĶ󣬼һƬϸСս
˾ƫͷֵܿǣ˽ƵԵʣȻҲŲ㡣
Ц𣿡
Ȼˡ˾ü
ҵҪƵжЧЦȻеħһͣ˾ĳ赼ġ⧲ƺ߳ͷϸܺ飬ò̵϶Է΢ľѣǿѹƷӿħ
˾ĴŻ΢΢ĽëǹһĨóѵĻȡɫؽУܸʵпԼͷ
ǰҦӢĽŲȻͣסͬʱֻ̧ۣؾϣһĿѪۣŵһλϻڵŮӡ
ҦӢ˽ȥмվŵǱ¡˿̱µ˾ĳʱǰѽһһѩðźƾȸո˾Ķʱǿϼ֡
Ҧʦ㣬ʦЩһ¾ͽˡ˵˾ıĬĬߵ£۲쳡϶
ҦӢԾ벻ڶûʲôһӦˡ
ؿ˾ľѣϢҵҪڴߴ٣ȴ֧ħȻɢ
˾ľҪͷԵϢּƫ˿˵ûУֻйƵһҧ˾ĵĲྱ뼡˲䣬ͷһƺߡ
˾۵õһഫĴʹʶ̧뽫ƿȴø˫ֱסĲǶ뼡
ȵѪ˳žѶ£ʪ½ҲȾĴζǵɿڣؼⲻ˿ڣ˾Ļһ
˾±ҧֻʵʵ¸ħ
𣬴ʦ㣿˾İŻҵʵ
ɵɨǣһĨУ˭ҵģһħңһֲܣֻҸܺ𣿡Ϣȵؾס˾ĵ죬ҦӢȡ뿪ﲻſʲôֲ֣ǲ֪ܡ
˾Ƴһۣ㻹ҪˣڰﲻһҪչ㣬Ҫһһǵòʧ
һʱ֪׻ȴ֪ôش
Լ𡰻ᡱ˾Ŀ϶ȥæˣԼ˵ᡱѱڵĻȡԼ
תͷϴлأˣҦӢҲû·磬ʵˣ
˾ָָԼѪӡŵ⣡ѪˣʹҪ
˾ȫעع۲ս֣֮ߣȻ䴫һСһͷƤ飬͵ؽӻ˳ȥ
ˡ㡭֪֪Լʲô˾ɫǵͨ죬ָʵ
ڵأ߻մһ졣ãȻգգۣ漴ۿɼٶȺҡҲǡԽԽС󼸺
һ˾ĵѪ⻺˴ڶѹơ˿̼˿Ѫ飬ʹؾ͡
˾۵һ˿ȴûа취ֻЦһԶЩ˿ֳϿȥ
ϴ˲Ϣ䣬ʱһƬǽ壬ݶƬ䣬ӵϳڣײನҡҡ׹
˾û뵽ǣҦӢϷȱµĻҪ࣬ʮйȥ˶˲ˣվҦӢռϷ磬ۿӸҦӢһ˵СŶ
˾İԿϧͬʱզ࣬˵ķ˶ࡣ
ڱʧһ˲˾Ŀ첽űԼҦӢ˼͵ذγĿڴ˹ȥ


44
С˾ס֣
漴ҦӢĵɲǣһѵͻȻշ˾ִͫټĴΪǰײġ֨
顪
֮£˾͵̧ͷϲԶδջصԡ
õúܡ˾ĨȥѪŭ죺Ϊ˾㾹Ȼ
δ䣬ͻȻһΡͷȥذ׵ϣһɺСȾ뵤Ҫһָ̽ʱմȵѪ
ͫǽضѵбǽߣ˻Ѫ顣ʶȥ˾ģȴԷܿ
ʦ㣬δޡ˵øء˾ΪԼҪɱڣңңָսҦӢķ˵
˳ָȥŷҦӢˣʱҡβѣۿھҪ
С˾ߣҪˡɵٻͷʱȴ˾ͲӰֻÿٳҦӢķȥε˲˴
ҦӢҡҡ׹ĵţͷҦӢ԰׵ɫǰȴ˾ȾѪۣ˿ʱ۵һġʧ
һ·ӳڣȴһֱ˾ĵӰ뵽˾СĹᴩôˣ;ļ٣Լö֡
ȻĴڣһͻȻֱŷԼᡣ
Ȼ뵽Ҫ˾ı˵ĵط뵤ôɿҦӢתͷŴȥ
ֻǻûͱ֪סʦ㣬ȥˣʲôҲͱȡˣ
С˾棬Ҫȥ߱ģ絶ʰʹ
˾ʦͳˣˣӪصķȻȥˡ֪æ˵е˲˿
û£ץŹ֪˫ʵ
֪ûŵӣ򶨵û£ЩСˣźӡǺʦ㳳ûס
δشֻ˿һǰ뿪ҦӢ㣬㿴ȥѰС˾
뿪һԵŲ˹ɻʦ㣬һֱһʱ˾ʦõģ
֪һ˿꣺˵˾ǿˣҦʦȥˡ
˾ǿһת˵˲ݳ⡣
С˿žҶٶ˺ѣѪ˳µӿ˲ʮಽת˫ϥʯ鲼ĵϡ
ȡ
һѪ罦שϣ˾ļѵطģǡÿȥıӰһֳֽһֽ§ŻԵҦӢ
̮ĺɽʯա˾ͻȻЦȾѪָٽ棬ŲƵһǰС
һûб𡭡
һûҦӢ
Ҳ
ÿһСĹᴩ˾ӿѪϢģȴĿԽԽҵҵ
ʶɢıԵ˾Ļ㱿һĨɫӰƿ̳
ָͻȻգ˾ıܵҪȴӵһ÷Ļ
񡭱ɱҡ
***
ɫѬ¯Ѭ㣬˾ڶϣŻ˫֣ɵɴ
ٳַھһڸ̣۵õȴŲ԰׵ĴЦ
ԶȾһĨۺ죬˾ȴˣȱ˵ҽء
ͻȻ˾Ƴӹİɫ⣬ҿ˼˳ȥȻ˰ؽ䣺˳ҶѲɡ±λ˿ܣ
˾֪˵˭ЦҡҡͷֻĴѰԼɱڡ
ڴھ˾ĺһȥնһѻģ̲סʵ˭㣿ΪǱֲȥ֪ͨŵˣѲǱԼ˵ģ
˾ĵĽëסһƬӰƬ̺˵ͷ
Щ棬׷ʵҦӢδ岻ǼɽҲЩһ㡣
˾ǿǿЦһ˵˵ˣʲôûС
֪ˣ˰ɡһҸʱﻹʲôɱĻ˾ĵǰ׷ʵҲģĪʲôĵ£
ңɡɱҦӢĻ˾βסʧ䡣
ˡͻȻٵߵ
ǰ·Ƕŵˡ
鿴˾ķ׵ָףƿɴ᣿Զ·ˣһ㶣ֻƽʱŵˣ˿ɢңɫҰֽ»Ũص࣬ƺ켸ҹϢӡ
Դ¶ɴ˵ҿûǶһҪ̫̫
ӽ£ǸҲǸ˼ֻʻûмС˾˲ˡ
շֿ󣬾ͻû˾ۿ˲΢¶ʧı飬̲סôˣ˾*ʲôˣ˵ĳЩطˣհ񾩽󿪣ͻˣ
Цһδ
ⷽؼԼᵽħѪϢѭһ·׷ȴʼδӰָһҪ·ɽ
۴ɲǣڳŵħѪȻӿ类εĻհ궯ƺʾһ˴ʱ״̬
С˾뿪۱Ӱ૵
˲ֵǰ棬С˾
͸ڣ˾С˿ʹ黹ǿ򶨵ĳ򣺡ģͷŵĿɶǺϻһġ
ݡݡ
ƿͻȻšЦݽϣ˾Ļ̧ǽסһɵ׼Ǳ¡
γ˾ģڣ;ġϣÿ߳
˾ĵһյʱ䣬ϣĻԽԽ
һŲԶ˽ƿʡ
δλԳֵĴʦ㾹˹˾ĲԸ̾ôִɱ
Ҳңʦ⼸ʳѰ˾ļ
񴽳ݲ˾΢¶Сº͸˿ڵɴʱܵ˵
˾ֵ㿴ˣֻһͽ飬ʧˣû뵽һŰɡ˵źݻȴ֪Ϊʹ
ὣ˾ʶ۲ͷ㿪
δȵеһȴһĨС
С˾дſǻ˾Ĳ˫ۡ
ʦݵһ
֪ǺԼҲԣϰ˾ϵ߰ɴ⿪
ָᴥ˾¶˿ڸûɴ˾ıĻһ˿ڣǵһ
ӻȡҩ˿ҩ˾ĲʲôǴ򲻹Ū
ҩ˴۵˿ڴ۵˾ͷֱ
תȥЩҲҪҩۿ˵
˾Ĳ뿴ԼίӣҪſ¡ֻǸͱڻļͷ
ҪǻڣƻΪӵ
ҩҪ˿ڲУǷɴȥᣬȴ˾ĵмһˮ
˾Ĳҩ䣬˿ڴһʹ·һȥֱСꡣ
˾۵ǰڣָ⼸Ҫļιҩ۽Ӵ˿ڵ˲䣬ӣͷѴٴϢʹ㡭
ֽڰգָ⻹մδҩۡ˾Ĳ԰׵ɫ˼£ֻסӡ
Ů͸žԼҲڷ
ûģԲ𡣡͵üȵҺȴܿƵ˾ļϡ
˾ʶңֻԼҪʹˣʼٸ߾ǰͻȻҧߵļ򣬱Ƥ⣬ֱѪζɿ
ú󣬿ϵ˾ĲԻЩƿǰˣر֮£ʲôֱ˵ɡ


45
˾ڱСڵشϢţбۿһԵ񣺡ȥˣɱˣ
ûۣٻҡҡͷ
ɫȥƣ˾Ļиоȣͷѡ
ߵһţҲ˵仰˾ڴϿڸȿˮֵ˻ȥʹñ˺һ
ڴǰŲסʵôộҷ
˾ҡҡͷڿʡ
һ·ĦŲҴҳȥˣһ˾ĸоԼҪʱڻˡ
ˮһƬˮ˹
ˡ
˾͵ƿԼϵˣң
ҹڵϵһ˾ֻ΢΢Ϣһ䣺ң
ᳶ˿ڡ䣬ȴһ˿
㵽ϵõʲôôѪ˼ƶˣ˾ڱͳһӣЩӸ񣺡ҪĶɣڸˣ߰ɡⷳˡ
δӹӣ۵װӿôⴹӡΪȡġ
˾ģԸҴӡΪʲô
ܹħħֵ
˾ģȻأ
ûˡ
˾ĺ޺޵Ҫô򵥣ͲɱҦӢˣʵˡ˾һ뵽ΪҦӢЩԼɱˣ;ĿڶʹǱذ˫ҹһ
ڰһû뵽ֻ㣬ɱҦӢҲġ
㲻˵û˻֪ѲħԶˣ˾ĵĺһͻͻۣ˵ЩʲôҲټȥ۾
ֻǸձ۾־Լиҿ˵ʣˮֻ͵͵סʿˮ
O@·Ħ˾˿ΪҪȥϢʱϺһ꣬ȴ˿ҺɽУԷӵɨһȦȥ
񣡡˾β죬˵˲ʣ
ʿˮˡĴָˮ⡣
˾˽ϣԼһֻһС£һ˫Լ
˾ĵɴ˫ʵҪʲô
˺öູҰɾӡ䣬һҲһå
ȵȣԼԣ˵ȫ㿴ˣ˾ǰһƬڰΪ뿴ӣûûԼǲ֪ģȻҲм֪ǶԷҪԼ·ǾͲһˡ
˾һֺǰһץͣԼʣ˽ֲʱ񿪿ˡ
ٲһ£͸óˡ⼸ջ鲻ϴ
˾ĶٿǺ죬Ȼϴ赫ҲһֱþôܻܳϣղŲӣʦˣ
һʱһָҧгݵá
˵ʲô˾͵תͷƺȻƽϢϣ˵ܺá
ɵҲĹ֮ˣ˾İеĴӡסԾԾԵ֣Сʦ㣡ǲв
γԣ
˾Ըо϶һ߻ħˣСһһίĵӣһָɫħһ·ħӿһ𣿡
ֻǴӡӰԼɿ˾ĵűµĴӡȥ˾ľ쵽ͼһѴӡУ㶼˵͸ˣáöŴʦ㻹ܳ𣿡
ѹϣ˫ֳ࣬˿ɢϣ˾ϲζֱܣϸС˾ǰ˰ɣҲϲպҪʲôٲòã
˾ıϸһЩͻ񣬰˰ͷŻָѣΪڶԼͷõȰɱҦӢ˵
ԣȰϴô繴ǵ
˾Ĳ⣬ħôƫҪź˵£֧첲ţֻŵЩϵ÷ζҲ֣Ͼ·Լġ
Լɡ˾򴽵ֻн񱡣
ڵȼˮɢȥ˾Ĺذ´תһ׺żδɵˮ顣
ס˿ϴ˸衣
ڴ߿ǿ̧ʱǡÿ߳ѻĳɢţԡĳӹǼ⣬˵ֻڿצèŵ˽
ʲôơ˾İѰͷǵƵġ
һûԡء
ֹ˺һᣬߴݣһ㴳˾ĵıǼ⡣
⴬ϻķ䡣΢΢ü˹ȥǽڷ⼸շ̫࣬ʵͬ齶ߡ
С˾Ҫܰյļͺˡִ䣬˿滺ʹ
ҲڸҪɱҵʵæƣ˾ȷʵûôʹˣЩοԼȻ첻ȥܰԼƣǾֻˡ
һ۾뵽ڵϣΪҦӢЩɱԼĻ棬Լ˽Ƶ¡
ǸƿԽ⿪𣿡˾ʵʵڲԼˣȫĶΪơ
ҡҡͷ˻ƺ䣬̾˿ֵһֱŴӡұӰ첻㡣
͸ʲô˼˾İסĸԼƵ֣ɻʵ
˾ĵָ΢΢еȵʪ⣬ĺȵطļСȦڻУ
ΪΪϲ㣬ԲŲϧһдҲҪ㡣ƣĺºίй
˾ĵĺһ͡
Ϊϲ㣬㴹ӡԸֻǱҵħѪƣŶҳԡ
Ϊϲ㣬ŲɱҦӢٴ
ÿһ仰һף˾ԺȻը˼ҡʶҪѣֱָϣ΢΢
С˾Բ𣬱ƿҺòáҲʱ¼ˡҶһȥɤɳƣȴøȴֲ̫Ūˡ
ҡңáǱ뿪Һ𣿡
˾ĵԺһƬհףڴһҶôҲ벻ԼΪԵʣû뵽ϲԼ
ֱ֮лתո׹ˡ
¹ġǰ˵ëʪβ죬Ӵ˿̲Ѫ˿¶ĴҪ˵Լݣǲܵġ
ȻǰջЩɱԼ˿Ȼʹ˾ȴûϢĸоЩģҵøһ
ոյĻѴӡԼľϣֿ
ôǾúܿ
Ư
еס
㡭˵ĶģΪôħѪˣ˾ƮһʱЩҿ۾Ųڴ־ЩʣڸոձԼҧ˵ļ򴦣Ѫ
ΪҵħѪŻԽ׽ҡ̬㲻ҵĻ£˳˵ˡаٻΪôֻءҭ˵
˾ļ˵бˣǺðɣһ飬ⴹӡѹħѪ֣
ΪǳʮӦû⡣ί֪˾ĻôĮ˵ʲôҲ뷽跨ӡ
˾к¡һڱ΢΢ԼѾϴӡ֮ĸ׻ף滨ѹºݺ촽ô£
˾ʿˮŵǡʲôʱϲҵģ


46
ʮҦӢ͹֪ޱһɽ
س̵ʱ򾭹׳ǣҦӢһŮŮʱģϻ˲ˣڸǲסƯ㱼䣬ŮϿԼʱӡ
ҹĵҪˮҩ㣬ľǰþһȥŮϵѪۡˮ飬¶ԭɰ׵ļ
ָŮϷϸϸꡣˮ˳Ůµ򢻬䣬ϴ¶ļѩࡣüԶɽ죬ģ仹żȴܿպǵģ
ֲðԼһģૣһȷʵǻǸ
ͭеˮӳζĵӰˮⲨ䣬Լڽȥױ̨ϵСЦŽϥͷһ֧ҡ
ֵ䱦
ֻǺײҲûȥѰʽ鱦ãȫجҹҹ
һҹ齱ϥϥϨΨ¹͸ɴʣŮĽëͶӰ
ʱ֣һѹֵͻȻƼž۱ŮţʮָŽǰ鷢ѱ亹͸Ҫҡ߽ſǻ
ָڰգŮļͷ֪˭ȶˣȻعʱѽ뻳СŮ̵ˮѩ׵£ŶԷı
ûˡţĸŮļ
΢ʱѡʶȴֱѹŸȵŮ֪ʱѰ˸ʵƣǼ⻹ǳǳɫ˯졣
˽סˡ
Сȴ˻ˡŮԺۣʪӶߵͻȻ˯ЦϺ㡭
ʲô֣ͣԼ·ǿװʵ
˾ģӦʮˡ
֪ҦӢϲԼ̫׽չ˾ı㱻ҦӢչˡ
ٴμʱ
ʱ˾Ĳţչصڿβ־ǸС޶ˡվڿΣǲԾ򴰱ߵ˾ġ
紩ö˾Ķǰ鷢ǲֵ𣬷βɨҳϸɳɳ֪ٴνƤķ˿𵽶ʱЦ
ʦ㣬ܲܰѴЩ紵ҳҷʵˡǰŵķŮͻȻ˵ʱ۷ȴһ˾Ʈ
šִ΢΢һ١򵥵һڣȴõӶӡ
£˲䣬˾˿ȴûע⵽̳۵ӹİâ
˾ġʬ߾أëηɤͻȻ
˾ëʵһղű伮඼ûȫ
ʣǳͫѪʬںδ
֪
ĺʱڵɢȥ
ѧֻʣҡҷ˾ķڰǰָ⻮ʬϻɬĹ׭Ȼѩ㵭ơ
ëηɰͫʬľԱ£ƽڿʱָ֡ҳȴ˾ĵļ
˾ͻȻֱ˱ָβ紦Ӵ϶룬˿һǰġÿһɨë˭ļϡ
ʦʦ㡭Ҽסˡ˾ĵıʼֽ䦿īšŵزһͷһơ
պвģʱҡָ˾ĵķлϸ΢У˾ĵڷкмִǡԭزһͷȻ۵׸İӿ
ģôصϼ壿ҪȥͻȻŵ˾Ļһ̧ۿȥŰݵʦī
˾ʰ鱾ʦˣоŮ֮顣
īһϮЦŴſߵߣպϵ飬һԵ޶ãûôûؼңҲȥ·
˾ĵīѲźۼؽ˾ĻгǸ°ɫзʦֶԭ
˾ЩãȻؿ˿ˣǹ񣺡лʦָ㣬Ӹˡ˿ɢͷĺɫз⣬ĵþǿɰޡ
΢΢ͷеɬ
ԶȥĶԻƮ
տɻӦΪ㡭īò񻰡
˾ЦʦˣͬŶҺܺãʦ̵úϸ
Ļ˾ҲûãϼȱΪɣҲûѧá
ֱֹ꣬һγɽʱɽŴٵ˾ġ
ʱ˾üͷ壬һصӡҦӢͻȻֵ˶оʮ⣬ΪԭӦһλҽһġ
ʦ㣬ʦˣȥ𣿡˾СĽؿһҦӢ
ȻνûҽҲûʲô˵ġֻҦӢȴƺʮִֵ˾ģֲҽ޴ʲô֣ȥɣϹҡ
˾ıҦӢĺһһײһ䣬̧ͷȥټ¶һĨ΢Цԣǳɡ
ҦӢ˵Į߲˻ȥ
ɽƻǳƬçɽغࡣѭ޵ǲ˼ŵӼ·Է򡣿ﾹϢÿÿֻǻƾնʾҲϽǰ
ֱʱ֣ȵĹޱҲʧġ¶͸˵ǵ۽ǣСѾ촽ࡣҦӢһ߿ű߽˪Ҷãֱɱϳ
ֹʮգ˵ִ
ʦ㣡ޱͻȻ˳ӣϷ
˾һȴü
ŨûּС˲䣬ɽֳǧʳ˹١ڴֵȳĸҶҦӢĽնһֵס
ᱱ󣡡ĺڻиЩŵĶŵӺ̣ޱĽûʾͱߣƽļеӴ˿ɫ
ƽһƬѩ⣬ƿָ񵲣ȴ˾˼죬ƫת磬ûסĿڵĽӲ
ͣ
һ̵ûᴩҼ硣ƺһƽǿסΡѪ˳½Ѷ£ؿҶϽĿĵĺ÷
ʦˣ֪˭һ䣬ɢͳױ
ʦ㣡뿪һҦӢͷңг͵Ϯ˸ɢ
񿴵һԽȺһ˿Ц⡣
ʱ߲Ӱ͸ŵ֦ҶͶϸĹߡǰҪ뿪˴ֹҪȥģң
뿪˽Ųһ٣Ҫ̧뿪˴
ıӰ˾ģߣ˶ҪˣҲȥˡ
˾Ļת򴦵Ѫɻôأʦ㷨ǿһССˣô
ʹ˿ڴĺѪжǵòΣж˻ա˵Ļ٣ȷʵжħ岢ΣɽҲװֻΪ˺˾жദĻᡣ
˾ĻЩģ˳ܵ⴦ɽû뵽Լ·Ͽ˾ĵı󣬾˯˹ȥ
˾ɫһ˿ԥе̣첽ڹµȹɨմѪ֦ϸ졣
ɻ˾ڶŴĺúõģΪʲôҪ뿪أīǺܶܺ
ǲҪȰѶʦ㡣
˾ĵͻȻ˼ͫ΢ֻŮѹȼ䡣˫鶯Ӵ˿ʢǣ촽Ŷ΢΢š
ٿֹɵ˾ʱһ˿ɨǣŵĳζīѬ㣬˿ȴ֮䡣
С˾ˡ
⻰ѿڶ˲䣬Լסˡ


47
渵˾֪ԭȻԼϴ裬ԼΪ¡
㡭ôԳһԾ͡˾ĵǴӳݷＷģüҪѪ
΢΢ͷ΢Щ飺ʱʵ̫ˣҶҲûб˼
˾ļŲһЩͼ롣
ȴû뵽˲ۿ
˾һ֪ô׿ޣһʱֽţæֹȱޡ
ۿˮƺϾҪһϲ𣿡
һ˫ˮ۾Լ˾ġϲôҲݲģתƽſ컨壺㻹лԼڻʺ̸
û˵ϲ˾ĵϷ˫ۣ˾ÿһ˵īŴЩֱ
֪ǼӦҦӢģҲǰһ˱ʣһٴʧȥ㡭˵
˾˵УҪ㿪ȴ˱ΧԷҶ֪ˣҲлԼˣҲϲ֮˵ɡ
ı˲ʧˮžž˾ϣҭŵƭң֮ǰ㻹ҡ
˾͵ס죬ֹ˵ȥ㻹˼˵ҪֽţҲŲ¡
žžડ
Ȼס죬ȴߵӣôֹסϵһˮ۾Ĩһϵˮ޵Ļҡ
𡭱ˣ˵Ҫôźá
ҳȥͻҦӢףھ֪⡣˵ˮ˾ĵüġ
˾ıƵ޿ˣæúúãȷʵһϲģ˰ɡ
䣬ǰӰٿȻѹһĨȺԤ׵ظ˾ĵĴ
ȴŲݿܵԣݼһ˿ʪ˾ͫ΢δѳ˿
ģɿëδɵۣ
˾۾ʣȴٿޣǵ̾һ㡭úϢɡ
Ӱڴ˴Ȼ𡣹Ȼ˾ĻģԼġ
˾Ĳǣ˿ڣϸܵۡഫ೤ƽȵĺʼٸ߾Ѿ˯˹ȥ
ƺѾۼ촽΢Ŷͷ˾ĵļ򴦣ëϻ顣˾ĴָȥۣȵĴвָ⣬˶ٱȥȥ
ļദʮֺгΪҩˣ΢Ҳûص£СѩҲۡ*ڵʤҲٹˡż»һٷ˾ĳԣɫζȱʡ
գΪ⿪˿ڴɴСһЩ˰̣ۿ˲Щ
ʹ𣿡ڴߣָḧ˴̧˾ġ
˾ֱֻӣ΢粻ʹˡֲġ졭
СȻһ˾ĵͷȥɫǵ糺죬־Ҫȥƣֿ˶ԷֻϣԵƣʦ㣬Ĳˣ
뿪˰̺æҶ˳ȥվһ˫ץ½Լ˸ʵʵ
һ취Ѱ̺ȥġ֣˵
˾ߵòһͷ˰ֵûϵû˿õ
ڴʱһ޴ĺ쳹ʡߵߣֻһŰâľųߡ
ʱóȥˡ˾
۴ɫŵһ˲˾ıСѩվڴͷͷȥֻûһƺʲôûֺʲôͨ͸ˡ
ʦ㣬͸ȡΣ
ü΢áС˾ÿԾͺá
ΧһƬˣ˾İӵͷа˻ȥʦ㣬ҾȻȥˣ۾Ͱ㻹ˡ
ͷ˾ı㻯һʧ
˵ϼ˾ģһ¶ûмīӰ˼ӣҲûϢ
ͷչ˴ΰһУ˵ŲСջ񡣴˽ʵսôӡ˵ʮѵá
ڼҲΣ֪δҦӢ׵£Ҳûš
˾һִ澭һḧë׵Դʱϵľƺͷ¡
ָ˾Ŀֽϵʴɢ˼
ʴɢΪԶҩϱʳգʹùþ֮УƮƮɡ
ֻǵϼĵҩֻоī壬ƽӵĵҩ벻ЩϵУ˾ƺͷʹûһ㵹˯˹ȥ
գ˾ʱʴɢһҳã˷ֱīľ
īδǺ飬ʱгȥѰĲϣϼϳǼҩͯޱˡ
˾ΪīΨһĵӣҩ֮ͯ󣬱һͷԽм켸ҹ
ٳʱ˾Ļһҩͯʲô֣Žտдߴʦĵҩ
ҩͯ˾ʦ㣬С㣬СͿɡǱǰ»дߴѯʣ̽ϢҲˡ
˾Ķ˶٣Ŀ޵ȥѵƵĵҩ͹ȥɡ
⡭ǱֻҪīϵĵҩҩͯЩΪѵص
˾ĿһۺȻЦȥȥˣʦڣǶγϼ岻𣿡
˾˵ӺᣬǾüǷͷӦڡ
һ뵤һɾҩζеɫҩöƷҩϸСɫơ
⡪ܵ˾ļ㵸βż
ץ˾ĵļĿİͰ͵⡭Щ鵤Ķģīû𣿡
˾ĶץסԼ֣ؿֱ㷢ԼʱЩٿջ˫֣˾ʩһ
˾ʦ㣬ð
ȥɣҪ¡˵գ˾תȥ
ص˾ģڴߣһ죬ҲûյĻرɸеһ˿ʧ
ҹɫ˾оƺָϣˤȥǽߵƽ
֨ѽһһӰӴ˽ֱߵԱ߶ſһᣬȻϥ䣬˴ᱧϡ
񲢷ǲȥҦӢףֻһֱֻȸ뿪ʱ㡣û뵽һ¶û뿪Ҳûܼ˾ġ
ʵ˼ֻ֮࣬˳Ŵ˽
ڴϵ˫͸ŵɫſߣָһΣСС;ѧˡ
ָġ˾ĵüۣԽԽѵˮ˾ĵһ¡
ƿӣָȻ˾ĵ½ֱ¶Сİ̺ۡ
˰ΣɫȻŻӻȡƿٳһͿĨ档
֡˯е˾ı⼤һţֺ̧һӣӸԼǵʵʵ
ž
ű˾ĺ֣˯˶һۡץҵְסְѱƿͿ
ʦ㣬ôˣҶ˵ˣҲŲҪлԼǣ塣
ϵ˺Ȼ߽һ˾΢΢񲢲ִ
ˡ㣬С˾㲻ô߰ɡٰϺҩָⷭɣϵ´Щʵḧһ¡
˾Ĳֱֻ㶵ضΪ˯˵ʱ˾һ˯˹ȥ
һոհҴñӵ֣˳űķ϶˽ȥ


48
˾ʦ㣡˾ʦ㣡
ۡ
˾ıѣʹ̫Ѩһ⣬ϵϵһ£ߵűߡ
˶򿪷ţô
˾ʦ㣬͵׷鵤㻹һЩ²幩¸嶼׷ˡض˾˵
˾һ˿⣬ǶԼΣϾǰԼī׵ʦīʮĽ̵ܹΪؽ׵ʦҲδزɡټִӡֳ֮¯֮УʹõҩƷʸһ¥
ĵһ뵤ϼ岻һƵĵҩͲ塣
һ˾ɻղֻ˵ҩôŹһҹ嶼֪ˣ
Щ˼Լ˾鷳Ҫ˵Ҳǲɣ˸ƽձȽϳɫĵӼ棬ҵ˴ȥȥʱһ˾ʦƳģҦӢʦ㻹ЩЩ¶һĨǸЦ
Щǰɣû£˵
ҦӢʦһҩƵģҪҳȥʦҲڳ˵ҩˣ˽ٸʯ˵üɫ裬ͺԼһ㡣
ֵ֪ҩһ򿪣˲䱻ҩʦһϣһҾͶ֪ˡʮö鵤öеơҪ֪Ҳīʮö߰öƣ˲ͱһգŶûܸԼ¡
㻹ɵЦҪ˵ֻۣʦڲͬȻ˿壬Ǽõġ
˾ɫЩȻǺأ
ҾͻˣѾϨˣȻȥˣһˡȡ߿Ʒʯ˾ģŶˣʦҲ֪ûΪʦǰƵĵҩҪ۵ģȻеƣҲٵúܣûЩʯ
˾ü˵ʦµҩ𣿡
˼һûУһ۵ȥˣҲûʦ㡣
˾ĴӸһƷʯתݹŵ棬Ҫʲôҩͺ˵ۣгõҩ鵤嵤ÿʮš򣬲
ĦеƷʯһʱûӦϾһʯֵŷŸһʯˡ
ǡ⡭ⲻʣ˾ʦ㣡
˼ƳˣȻкܴĳɷ֣˾ĻЩͲסмЦһûʲôʵģ°ɣһ·ͳ׼ϡ
һ˾ȫڣӦīǷĵҩԼҲ׬˱ʲСĲƣۿī뿪ϼѾаʱ䡣
˾ĿǰðһƬ̵ĵ¯Щǻܰʴɢ鵤ںϳɹһīԵҩ˽⣬ԼҲûлˡ
ȱʲôأ˾૵
ĵһ¯ȫעое¯ʱȻŵһ㡣룬϶һ죬㿪¯
˾ĲеЩߵ¯ԣһöīɫҩڿУһʱЩò׼˻ʧˡ
īɫҩţֲԼոŵҩ㣬һ΢ζ
ôо**ĪԧƼӶЩ˾üƿ˵ҩЩؿ
˾ļԧƵһ¯ϧѣδŵҩ㣬¯оðһź̡
ˡ⴫
˾Ļīɫҩش򿪵š
㣿Ҳ˵û²Ҫ𣿡˾ü
ʶһС˾ʦ㣬㲻ôˣյһīϵţ˵Щ飬ºܻصɽˡ
͸ȸԾ㿴˾ʦ˺ƣȻո߳ʧܵʱΪ˸īϵĶѾ켸ҹۣһõϢͼæš
֪ˡ˾ɫһ漴ʶؿԼæ˳ǣ̫ˣһʦʲô⣬ƽͺá
ͷЦǰʦȸˡ
ȵȡ˾ĽסƷʯһУнʦ㡣˵͵ģ˵ǵϼ͸񡣡
ദ࣬ϰ˾ĵĿҲʣЦŽӹбַȥ
ԴܾȡҦӢĻԼ󣬾δ̤㵤ϼ塣Ҫ˵ʧ䣬ȻǼٻվŲϣȥһлԼˡοԼѪʹ˶ն·ʱ񷴵Ǽ¡
˾ĻصУǰá
īºҪصϼˡʱòʴɢľ鵤ƶžϼˡ
еīɫҩ裬˾ֻ̫ѨͻͻֱʴɢӦ˳Ļþ
̰Ȩ߼󲻵֮ˡ**
˾Ķ˶ȷԼ䷽ֺҲ΢΢Ψҩҳԭڡ
һͰǧ꺮ԡͰԽƵĸԼϡŵµ˾Ķҩ裬䲻ԾعЩǣ˵ڼпɣıҲ
æȡöĵֱߣöīɫҩ裬Ȼ̤Ͱ
̹Ǻ˲裬ҧס´ûӳȥһϢϢھ

˾͵ԡͰץԼɼ롣ڴֹסطҵˮڽű䦿һƬɫۼ
ˡݴŲ......
ڴߵȫֹסĲˮ鲻ϴӷ˿ϵʪ˽µһƬذ塣
δ䣬СͻȻһа̼ǱȫǧֻѪе͵̧ͷЧˣ
߿
ײԡͰ⽫Ȧȴ׶̵Ŀ̡ڱ𽻹оҲİڽë˪
ˮ䣬һϤӰͰߡɴˮ͸ֵżߡ
ʦ㣿ʶ֣ȴݺݳأʱһۡҩ˺ɳƵòɵߡڡܼ㡭
ɵѩƱǼʱзߺȻ˾𳱺űĽëʦڿ𣿡죺ҡòã
ָഥɲǣĵˡ׹ˮС˾ĻͫȻ͵ظסĵҩɬը˲䣬糱ˮӿ
ʲôʦ㣬鶾֯͵Ļ
Ȼ˫ۣҩȱ¥ζؼδϸ룬ͻȻȱƵӣʮָͰץˮۡ
ءײͰڣڳԸζܰ˽٣ԺҲҩˡ
֨ѽ
Ȼ˴汻˶
˾ĸԳһĥرۣȴȹĸO@һһ߽
ɤڷ𣬡С˾޹»ʯˡ
˾ٿȻۣ͸һ㱡ɴֻһϮ°ȹ֮ĵطֱÿڵͰıɴ


49
㡭ʲôűͰе˾ĶɪɪͰгһʱ
˾ͷڱͰУܵӱѺ͵̧ͷˮ˳Žëͷ˿¡
ʦ㣿ôڣ˾ɻȻҪˮУһѴӱͰȦڻе˾ĸ˱һסĦļͼȡů
Ȼлҵĵҩ˾ģЩꡣ
˾Ŀϣڸܵһ˿ů⣬˱ĦĲྱȡ֮׵ůɪɪصҡҩ
üͷдŲãһûҩģǷ˲ɣ
˵Ҳܲ˾Ļ᲻½˸⣬ᱧڴϣȡ˴ˬıӣ˹˸ʵʵ
˾ڴϣë˪ѾںȻͣ䡭䡭䡭
ӣǰԼڳëɣҲǻãϹϲͣȥ﷭ұ
һտյеӣһ类˾Ľʪ͸һʵʵԼϡ
񷭱ӣ̺Ӷûҵվڴߣűɪɪ˾ģε̾˿
°ɫָ们䣬ƮƮ׹ڵϡ֮£ڽűߡֻһ£ƿǣ˽ȥ
ƿ˲䣬˾ʶɪһ£ֱܿůΧ˴Ҷ
˾Ļʱۡǵ컶øɸɾֻתʹԼůů˾ġ
˾ıת죬һ˲佩סϾת
ץס˾ҵ֣°ڴק˳˾һۣʲôʱˣ㻹˼ռұˡǲǣ
˾ǺίҡҡͷģֻһܵԼߣ̲סҪЩٽЩ
ʹסϸĿĬˣĵ˽ȥͶ÷ûüܼĴУͱ˳һ
˾ĲҶĻת˸ڱñǷԼ
˾ǿϵĺ⣬ɱĥü裬ʵЩܲסˣʦ㡭㡭ܰ𣿡۾ɫ죬촽ҧѪ
Ȧڻܵϵ¶ȽůȴҪԼʲôɻ˵ʲôû壬ҲѾڰ𣿡
˾ġһŲ˲䣬ϸһ˿˾ÿ
ֱֻۣһƬ䣬΢죬֪ˡ
漴ַɳ
ûиůЩ˽ˣĶʵ
ʦ㲻֪Լ˴Ķ˾ε˵æ磽⣬ѺľȫҲŲˡ
Щˡллʦ㡭˾˵ҧסԼָŬԼЩֵһˮ˳۽ǻ䣬ʪһСƬϡ
ڷﻹǺѵġܵʦļƳһ󻹴һ˿ů⣬˾Щǰ΢ŲŲžѹжĻ롣
㲻𣿡м˷϶ְԼ
ո˿˾ģ䶼ðһ˿ϸ˲ֽҡҺЩˣʦʵԻȥˡ
ȴϣֻ棬һ˾ĻĲʡ£ԴԹ˵ҲŸոհ㣬Ҫߣ
˾ĵૣġպòãʦ㲻ҪʲôҶӦ㡣
ĺ󾱿ţָḧʵĸʵ̺ۿɺЩˣ
˾һָ߬סϸţ֪û񡭡šò˰ɡ
üͷһļ磺ҿ
Ҫ˾͵ҧסǷһˣٿȻɢûקһɣӴϷҼһסԼ˵ԡ
֧ӣֱ򢣬¶һشɰ׵ļŲֻ޴˾ģǹһĨζЦ顣ŻҲţת۾Ͱ˶ϣӵı
˾ĸö裬⻰úͷһ죬ʱҿԵƵĶȾϱ죬һƽ...һ¯ҩû...
˵žҪߣȴO@졣Ƶ֧ӣ䣬¶Ƭѩɫɢīǰ⣬ָһɢ˿Ŀ˾ϡ
Ҿ֪С˾վǼǹҵġôƫƫҪҵߣĪڰʾڴ˵ȻЦ⽫ҵġҧüء
˾ԽŲһ٣ͷԼɿۣʱ͸ˡ½仹еѩ㣬˿޵ڱǼ⡣
ԼѾˣѣæҵشӹ׷һոµذ׵ۣʦ㣬Ҹոûȴ·ɣһͷϴͻȥ
̧ͷСķڴأû塭ȴϴɾˡٻ㡭Խ˵ԽСüѪ
ԼЬ⣬ȴôҲܲĨѩɫ֧ӣīٴ䣬δŴƵģ񻰱ﹴǵ˾ֻúոѹȥԡðơ
ǾС˾İɣ·Ҳػˡϲȥǡ˵
ȻƿשϺ˼˾Ļһԣ˵ش˾ĵĵۡ
˾⧲æȥȴĦڶϡ
˹ϵ´ذ׵۹µΣҹʲôīѹե㣿
˾ı˰֣ǵģƵĵͻȻüĿȵգһֵĸɢˡ
Цһҹģ㵹㡣һȥʲôôǱһˣò׻ȥˣȴҪȥʲôҩ
˾͵תȴڶ˲佩סͷ˶վû˵ܾĻ
˾ĵͷԼЬ⣺ʦͬȥȻá
һ·
ҹ紩ȣ˾ļ٣ƱҪڽҹʴɢ;鵤ϵһʼղظţ¹⽫˵Ӱӵһֲ˴ˡ
***
¯Ϩɲǣ˾˶ȥָⷢƿ¯ǣŨĵ¯öӨĵҩʱ۵Ȼŷ貵ĹâͣˡתƷ鵤
ˣŵҩֶڷЩҪӨ׵ĵĹȥӳ˫ǳ
бڰԣ֧°Ϳ⸱ģ߲Ծһ˿Ц⡣Ц⻹δ۵ףͼ˾öҩֵĦ۽üҶڲסĻϲȷżʱҪ鶯֣
žһеĲյͻȻѿһϸơǰ䲻˾жöҩָĵذ棺ͨľ鵤ҹҪƣɬͲ˵ѵ񻹲ö鵤Ҫ
ҩָתתȥ·ʱᱻ顣˾ź֪زΣաæɲͨľ鵤ǻʴɢľ鵤úΪĻþƿʱ£ͻơ
ָȻսҩķϸ΢ǰδеͻƿž͸а˾ģʲôʱҲʼаˣҩǲҲйأ
˾ͨһڵأ˫߬סǻңƳɹúУԺδƵĳæʦ㣡ⵤҩⵤҩȷʵҲΪԼ֪֪һʲô³
˴ͻȻסͰҪȵ²ܱѩޣ
ס°ͣǿֱԼңҩáסƿʱأ֮·µľֹʵջ󡣡
˾ͻȻҡͷˮֱʦ㡭ΣֻҪξްģ
״εذ󣺡Ϊⵤҩʧܵ**ԣ㣬ҷľԼáֻڳϡ
˼űߣ侲ȾϿǻʦ㡭㡭
˾ͷһ̾ϢãΪʲôǿξްءС˾


50
ãΪʲôǿξްءС˾
˾ĵɴ˫ۿ죺ҡ
ⵤҩ˵򵥣ʲôãʵ
˾ĵͷϱ಻ʳգʹö֮˼ٽһ˿һ
˾̧ͷֵ˼пܴͻƵϣ˵ѵһ𣿡
Ѿɱ˫ۣС˾ְɡеĵҩ˾ĵдһ˿ϧ
˾ز׽ɫɶȻ
ӲȻֱӣϥǰ˫ֽס֫СƵشʦ㣬С˾֪ˡ
ʱ۵׷ű죺ȻԸȥֻ֣ʦδ飬ϼĵҩտʦɽұʦֽ̽Ϊɰȥɺã
ܵȻսüͷ΢˾̽§*øȵϢϴҡʦҦҵĻԼδҾóȻסȥ»ƽлʦȡʦٰᵽȥ
˵ȥʴɢƵľ鵤ʦġҼ֮ѭ򽥽;̰ͼȽݾ
ḧ˾ĵĺԣС˾ԹҡٳδҦӢ˻飿
˾β΢ȴǿЦ⣬վ𣬽§ڻС˾ҹʦ㣬ֻЩЩѹ
һ
꼸ȿϣյ˾ļͷ̾Ϣ¡һ¡һºҶҦӢ˵塣
˵պȻ§ø·ҪǾߵѪ
ڰдӦ˾ģһȥҦӢףʱ䶼ҪȥˣûҲ
ӵطֿЩ롣
̧Է۵ףȻнյĵҩָⲻԾĦĴƿֵⵤҩȰա
˾ĺȻԴꡣ
Ậס´ĥԷңշתڴ¡ֿʱ紺ˮָ⻹䡣
С˾ֱĴж˻ȥ˾ı䱾ɨĴ죬񾪴ļ϶ƻؼǡ
ֻתָؾס˾ĵ½ϥ䷢üվȣǳⶼ˴ŴϢ֡㡢ֱһǽضϻҲҲɡ
ü塣
˾ıѹֵɤļⷢԺȻַʵģ΢Ĳսǯǽ齱ߴ
ȵϢ̵öⷢ죬ĺʱɢţˤȥ
˾ֱ۷һѽ̻ءǷɼ䣬ѱλڻУȴԵ˱ĳ
˾˳Ƹŵڰϣ˿ɢ
˾ĳϷĿƵụ̂˫ȾɫⶼüѪ
㡭ʲôƫͷȥյ
˾ǲ۵ȴһ˿Ц⡣Ŀǵͷ̧־Ҫƿļ
ָմ˾ĵؿڴ㱻һѿס˾ǿƵؼָ죬ʮָ۽ѹϡδӦָľû
˾ĵǵͷĿѣʱȻſҩ˳Ļ䵽ȥ
˾ĲྱѣǵôӼһ⣬ǵȭᴹļĴϢС˾ͣ¡ﲻС
Ǵſǻİ󷴵ҵ**˾ԭֻȡصҩ˿ȴ׳С
˴ݵȻٵĺĵӿĿ
뿴۽Ƿӣʡ
֨ѽĴźȻ˴ƿ
˵˲佩ס˾ŷһҹȥѾîʱΪ׼Ĳˡ
Ҽǵʰˣô쵤¯ֶôʡ˼֮ĵط
˾ĵͷ˼ĿЦ˲佩סֻϻһ㱡죬ľϣ˼ողڵĺۡ
ѹöãһ˫ˮݺ۵촽΢ƺ˵ĺ£ſ
˾⸱սӵģȻ𷽲ԼĵǱ࣬۵ӹһ˿ǵˣĶһǡ
͵һƫͷŵصˮ١
ʱԶĽŲʱˡǱײΣμˣ޹İǻ죬ۿ˺죬ĵĿ˾ģߡ
˾ʵҲŵú߳ȴǿ򶨡ѹӣǵҩȷ
δ䣬ͻȻס죬ͷƴʹɫ

˾ͻȻӳ͵˼ϵ
ѽ
ŵһ飬㽫ˤȥĿ˾˾ʦ㣿ôˡδشͻȻֵ˾ġ
˾΢ЩȻ̫˯ˣЩҪҹһ˰ɡ˵ԽŴ󲽳˷š
Żѣ޺޵ؿһ۴Ŵƺ˾ľǱվһȻٳ˷ţֵķȥ
˾Ǵ㵽һƫƧĵط㣬һֵҩº󲻽ΪԼ֮ˣǣ֮£ʿͻƿ˵ֵʯ
㱻ûͷûβĻʵһ㶣ʵʵҪǿͻƿǿֵ̫ʯˣһƷʯСϾʿƿ̫ˡϣۿҪԪˡ
˾Ķ˶ٵƳɵĵҩЧǡ˷óΣιЩá
ϲæʵ˾ʦ㾹ⵤҩʲôã
˾ɫܻ񫣬ͣúϿһ㡣
ʲôãǾһֱǹӦͺ𡣡˵⣬˾һ
˾ģȥŸ˵˵ÿֻʮšÿһţֳɡ
޵ЦǰǸīЩʧĵҩʮ֮˾ŶѾͷֻ֡ǿϧ
۵ٿرų⣬Ѹٴ⡭ǲϹء
˾İڰ֣һӣǲԸǾˣҲѡ˵תҪߡ
һס˾ģȵ˾ʦ㣬ҲǲУֻҪܴգҡ
˾ĵףⵤҩԼƵģ뵤ϼ޹أЧҲԶ׼ġֳɿУ
һ㶣һǿӣ˾ʦ㣬ھȥ컹ǵѵҩ֮󣿡
ʮպҾͻƳһҩȴһµжҪɡ˾ļ
ɻһ˾ĿУ΢Щõƭ㣿ʱȷһԱ֪١
***
ʮպ󣬵δɢ
˾ĿſĶʮŵҩʮָӣúһ㻽óɡ
վһԣץסһŵҩǰ⡭⾹ȻˣҷȥҪó˾ʮˡ
һڣŵ˱ǵĵ㣬˷ˣ˾ʦҪˣ
ͬʱϼɽǰ
û뵽ǰջˡ
òɽīͷϵϼֶ˶٣©һ˿Ц⣬һīɫ۳ɽȥ


51
Ǿˡ
ѵҩһöһöյУ˾ĺȻֵһЩΪȽϸߵĳϰɡ
ɻΪΣóֵҩʿۺƲסԼ¡
˾һ漴Ц˱زסҪһβ⣬пܾͰ㹩ˣֵǶȥ鷳ˡҪǳϾͲһˣ㲻ô⣬ҲΪԼҧʡ
˽̾˾ʦܵǳˡ
˾תʱǣһĨɬĻȡȻʶЩǺγǰԼǻȴۣģԶЩ߸ϵųϺҦ͸Ů
ԼЫĳʦī
˾ʦ뵽ʲôˣôīԽȻ
ʢʱڣȴõڶ׹ߣͬʱһս
ī߽ڣĵػӵڣĿӹʱס˾ġ
˾ĵͷҲûʲôʦڵʱͽʦÿĵҩ޹أʦҪͷһ˰ɡ˵˾ĵϥڵϣԼЬ⡣
û뵽ī죬˵աó֮¾й¶֣ڴҩ¿ɴСȫһ֮䡣
ţī˽⣬Ѳ⣬ӦطϾԼҲǡ
顪
һƿն˾ĸӦ˫۱ܵؽ񵲡ʹ˲ը˱õɳȥ󱳺ݺݵײ
ȡ
ӿ˾ĳŷֱǿ֧ӣ·һôλ̧ͷīл벻⡣
š
㽩ԭأнսеָ׽ֹסط
δҵԶҵĶ÷īǰһ㷢µؿ˾ģȴ˹ȥƵĵҩóҡ
һ㶣ոһ˾ܿùȥԼϣɥȪĲƳ˾ĴѪԼǸ΢ɲҡͷʾ⡣
һ˿ԥΡΡеĺӵ˹ȥīϣҡֻһССҩͯڵϼְӵ˾ʦҲһƬģʵǸߵļڵϼ⣬˾ʦų²ߣĪҪ˵ڵϣ嶶ɸ
˾ĿϣⷬҪԼժȥּѽиīһԼʱ
ЩƷ鵤īĵص˵УͻȻ׻ظ㡣
˾˲˿ĽװĲǾ鵤
īߵſڣȻ㣬ͷһ˾ģЩˣС˾Ϊʦطһˡ
˾ĵ͵Ӧǡ;ڵϵʱͷûҵһ£īĵطֹס
ǰδܸΪʦúÿ㡣īɴż
˾ǰÿһǣؿڵĶʹȴԱǡô̬ʱܸоʵʵĿ⣬һĺ󾱡ߡס
ֱͣīǰ˾ĲŲÿ
žડһŴ򿪡
īһȥߵʱȻסŲת˾Ľں漱æͣ£˾벻һָæ
˾ɴŽż⣬īһﳯԼ˹˾ʶͷܣȴһ
ʦԼͿˡȥȡȴī˹ȥ
īΪȥǴѪһ룬ָȻݺ´۵һ͡
̧ҵСͽ£ݣҪЩϹȥ¯ء
˾Ĳɫһʦ˵Цˡªݣ֮һ
īȻһЦ㵹ǻ˵Ĺʣ¯
ָỮ˾ľѪϾǣɵֵΪʦް
˾кȻը죬˲߳һ亹סģǿųһӲЦݣʦ˵ЦˣС˾ֽͽôʦ¯ء
˻һ˾вסطģм˻Լͽ¯ɥĲ֮ˣ
īȴмкβɣǿΪֻҪ㹻ʵǴģҲû˸˵㲻ԡ
˾Ĵ׾˳ĽëͶһƬӰīģȻɺذ˰֣ĵҩͶưɡҷˣ¡
ͽˡ
˾Ĺ˳Ϸŵɲǡ첽ȣչȵ˲䣬ҲܲסǽŻ
θ﷭ӾҸŻ·Ҫ³Ÿġ֪īݶȴ뾹治ɫ˵ǰ޲Ļ
ֱ
˾ĲͳݺݲŴǡչʱһöѿģǵʦʱīĻ
ǡ
һȾѪľͬʱ׹ء
ߵʱ˾ļһԵԼ˹ȥϳһ˿Ц⣬ô˵ҲǾԼһ
߽첽˼Ҫ˾ĺȻ뵽īĻɫû£ûѻóȥȻƶɽˡ
㻹Щ£ŵؿ˾ģīīϾȻô飬ΨһӣǰЩҩ͸壬Ͷôģ
˾΢΢ףɫȻַʦ𲢲֪¡Ҳᣬֻ֪պҩʱøЩòҪ档
ҧҧӻȡһСƿƿӴ£Ȼһֱšʦҵ𷣡ƿתĵȲʦƵģȴµı֮
˾һµģúűǣû㣬ҲΪԱο㲻ҲûаѻóȥҶһϵƣ˵ѵҩϡ
ĿӦҲǲöҩģ˾һ˻˷С
ŰīΪܾʮֹ죬īˣֻˡ
֪Լǵأ
ˡ
С˾𣿡
˾üͷһԼҪóæϢ
û˶˾ĸ˿֨ѽһ˴ƿ
¹к룬ذ׵Ӱڴǰɫ
һվһĿԣ˾˲
˾ĻæʦʦҪȥ㿪ȿȿȡ
δ˵꣬ͻȻҵؿӿ⵹αװīһȷʵθ
ԭ΢üͷȻǰסҡҡ׹ӣôˣָ̽ɫ
˵īˣ˵㣿
˾ĿͷǼʹĻ˼ֹ֣ˣλ͸а֮ǡ˸ˡ
ǡЦһָⲻԾͲʲô֮װˡ˾ĳʹüְյطᶯ
һʱĬֻתϸ΢졣
ʦôˣ˾ʵ
϶һ٣Ȼ˼ίűչʮգȻңֻܹˡ
˾ͷһžԼϰ˴ӡһǣҲʦˡ
𽫶ӵӰͶɴϣ˾ĿУķңձʾȥѰд裬˭ֱ֪ӰĲ¶ҡҪڵϼˡ
׽ԼϴδĿģҲЩ˵һ˵ô£
˾ԥƬ̣ջһһʮ˵˳ŵҲֻһˡ
ˣ棬Ҫ˾ĵ¯ʱ۵Ѫɫӿ޲Ϲȥī
ʦ㣬˵֪ǵأĪǵһʱ͡˾ͷʵ
һǿѹɱ⣺īƽư˵ְԼͽܵ¯ĻȷʵЩ죬Ҫô߻ħҪôѲǱˡ
˾ͫ᣿
˶ֵʵǵֻҪΪΣܸӦϢ
ڸոսᵤѾ˻ڣ˾ľҪ֪ٶѾ죬ŵҲŲԪӤڡ
ī뷿ڡ
ͭǰһϮīɫȹīִüüңĵ˫졣ָһ٣ȻžԼһĨζЦСͽǸˣǲ˵ģҲùˡ
δ䣬ͭͻȻˮӿһӰ͵ǰȻī
ңĿѣĴž档
īȴ͵Ц棺㼱ʲôǸСͽܰˡ
ȻתЩħϹϲȼƷ¯ˡ˵ܻʯأ
īתһȦֻصױ̨ǰ㣬㻹˵ⱱ޵ССʲôҿûжˡ
īҧס촽ֵպ㻹ڣұСͽǣոɺã
ڷ֮ǰһҲ


52
պ˾ĸոһ¯鵤ϸָһһڽС
ȵֹסֻԶīڳоԼһֻСá
źתߵīǰʦ鵤ƺˣʮöƷ
벻棬Ҳ츳īеͭ˾˵
˾ĴȫʦƽϤָ㣬Ӳư˵ʲô츳
īֽӹ˾ϵĽУԲĵҩָת
ˡһؽС
Ȼ̧ఴ̫ѨӣʵںС˾Ϊʦɷɷǿɺã
īӲС˾ֻʦŻƺԼЩΪѵӿַª
޷ֻҪ㰴þͺáīǹһĨζЦ
˾Ļ˫ָմϮīɫۣĴĺ⡣
ΪʦյһȤķΣīȻǰͭ˾͸濴ȥֻԼһľȻǸī
ҡҡͷ׾ⷨк
īһҲ֪ⷨΪΣ棬ٳ
˾ĸһ٣īѲѾ֪ԼʶݣھԼ
˾ǿװ򶨵ãʦãǰûʦ˵
ΣīһתͻȻ˵
˾վںȻһĺӰ϶ʱʧӲң
˻
īͻȻһ
ʹˡīýһͷһ˾ġ
˾æһǸԲ˵ʦˡ
īȻЦָÿīɴ¶Ө˫ȣˡȻãΪʦȡ
ī飬ȴΪ˾ˡ
˾Ķⷢ죬֪ʦ񲻺ϡ
δ䣬īͻȻ̽קס䡣˾ֻתٻʱѹǰǼǶȲ硣
ͽТʦ񲻺ϣīš
īϣҦʦ
īüŹڽµ˾ʵҦʦ㣿λ
˾һҦյӲˣֱ뵤ϼģǧҦӢʦ㡣Ҫ̡

ҦӢڿ˾ĵ˲䣬۵һ˿ɫīϡĿ˾ϴ˸תīϽɺã
īĵתŲյΪϣֲϡ
˾ƳҦӢɫվһԡ͡һЦ˳
ҦӢȻɫû뵽ʺһ䣬㲻棬˾ĵѿ
ЦһͻȻһת³׵ļաʱī͹⡣
˾Ц˲ֹס
ҦӢһ˿⣬ŶһҪͷ˾ʦáӺͻߣھͨҽģֻʣīˡ
˶٣īҪμҵĶ磬Ӻ֮£ֻð˾ʦˡ㿭񶨵úôл
˾ָ߬÷ףļѪۡ
̧ɤ䣺ͨҽȴտҦʦ㻹ɡ˶ֵߣʦ㶨֮¡˿֪
ҦӢЦһ۵׾ʤȯյİĸ֮ý֮ԣҹ븸ײȥֶϸڣá᲻֪𣿡
һתȻοһ²ţҸ׵ô˾ʦŵİҲҪΥ
˾ɫ躮ٱ磬һԵīȻڣˣС˾ȥɡβҶŵְ𣬲𣿡
˾΢иʵѡ
īһȻŵĻҲˣ
ҡ˾վҧͷ
ʰңձɡ
˾ҦӢӰʧڵ⣬ī̧֣ƾո֡һĨЦЦĻȣžеӰϸϸꡣ
ɤᣬոյر𣺡㿴Ϊ˳ȫԵɷѿء
ѣӦֻҪҸ䣬ͷҳŮӺȻʡ
ȷʵӦû˵̷˵꣬ھϷеīʧֻԼӳھϡ
˾ĸ̤뷿Уָδ㴫һ󼱴ٵĽŲ
˾ʦ㣡Ŷ룬ǻűȻǴæóӣϷúƾϢ˳屶߼չǲ
˾϶һ٣һ˿⣺
תӰȡһֻϻﻹһö³ǰȫ֡
һ㶣֮ǰ˵ҪϸˮøͻȻۣǻ˲ɡ
ǡ˾͵شֱߵǰӺīһյʱֺȻ򿪷ŵɽֽʦ㡣
㾪صɴ˫۵ʦ㡭ҲߣҲҪԱ
ɹʡǵðʦͶˡ˾һݣѴӡҲӸ㣬תɽŽȥ
ɽŵ£˾ĶԱߵҦӢô͵ɽŻͣҵӺǣ˵ɽŽ¾ɱڣ
ҦӢټһ˿ЦҪɱαصȵڣھһǹһ񡣡
˾תߡ
˾ģҦӢͻȻȵɽȼصֻҪԸ޸ңǧַĸԸңһף˭վߣܸٹ⡢λԴַϲɱȣ
ϲ񡱶֣˾ĵĽŲһ٣żǰ·ȥ
ֱҹҦӢ˶ס㣬ŷ͵ϡ
ŷü΢ȥˣš
ӴռóʹӡʱͫȻԼ͸˾ı*
ȻѾΣʱǾЩţ˾ʦȥӺǣӺǱߣûֻ֣ȥˡ
Ŷǵϼûˣ
һ漴뵽ǣֻ˾ʦȥˣīˡ
üͷ˲𣬴뿪Ի˷ڡ
ŷ򿪣ϵԾȻֽϡ
ʦȥӺߣҽǳԸΪ²ౡ֮ȥɽˮԶ߲գҲ֪ܻܲ񾩳࣬ʦûҦӢԼұӦʦ⡣ҦӢ˵³׵ĺӣϧҲܵˡʹӡС˾ҵԭ
ֽƱˮʪĺۼٿŷһʹӡʱ絶
ԭ
Ȼˡ˾ģڸҾô
ӺǷȥ
˾ĲųŰһǳ£סڳһҿջڡ
ɫͲסջ᷿ⲽѥذ̤ÿ֨졣Ⱪעͷ
ƿŷĹٵɿһˡˮڣʪҲȻ
㵱Ҫ
ܣܣ϶û͵ʦǣҦӢסˡ
˾ʰ׼ҹ͵ȥһʱű˴Ȼ߿
ſڣʪ͸˿ɢҵϡ
ﻹаͽģ


53
˾ģʲô˼ҷֿˣ
Ľëϻ׺ˮ飬һ·ʩꡣ
˾ץһԵë첽ߵߣϸİȥˮʦ㣬㡭ˣ
ļ٣·ͻȻף˾ķÿƣˣԼҦӢվ飬ˡ
ŭʢٶֿ֣޲ûĵơ
ɵԷԼֶϲģǻŭȴĪɢ
˾С÷ˮȻһֻȵֿס˲ܿƵǰ㡣ĴȻѹǱκʱҪС
˾ıͻƵýڽڰˣϼӲأѵۡʶҪˣȴס󾱣á
С㣬Ҫˮˡ
ˡС
˾δ䣬ƿŻļ϶Ż϶Ϣҵỽʦ㡭û
һ٣۵װɫδʡ˾ΪʹʱϺȻһʹ
񾹺ݺҧһڣżֳͷζȴɿʱḧǴϸ΢˺ۡ
ʰ㡣ɤ΢ƣɿ˺󾱺ǯơ
˾ļתȥ˴ߣæɣûڲŷɤƵæɤ
ȿȡ
СŶ룬ֽؽˮԡͰ̧ͷʱ˾˫糺죬ɹеӲʣ캮СĶЩءҪƣ
˾Զ죬֣û¡
ⲡɲܵ鰡СסֺϷ¹иʧ֢״ž纮ȣЩ
ˣͨҽԻȻӴת¹ճһ
Сע⵽лһˡ˾ʱѾΪˣ˿̼񣬸ǴֻüĿ续һϮʤѩƫβδʵĺΣþĶǡ
˾ļʧ̬ض񣬷ŵʱһٿغһʵʵкէ֣ôǲ罫˫£
Сͻɱһ飬ƳǱźĳʱ亹乡
ˣ㱻ż͹ˡС͸ˣδ䣬ѡಡشܳ⣬ֽŹصʵʵ
عͷڴЦЦؿ˾Цʦݸɣһ·ͷʪˡ
ԡº˾Ҳ»ˮϴϣ㰤£ȴǱƽ֪ʱڴ룬ݵĽֱָĿڡ
ʦǺ⣿˾ĽŲһ٣ڴͷ
£ĵظ룺ƽղԸ㡣˵չһӣӦ
˾Ĳģ̽Ż򿿽齡˭֪ϥϣƽ㡰һ
ֻ֮ᳶһڴ߰ϡ
һԵСѩ۵ıǼ֮ᣬɵԾϴ齣ǵ󣬵س˾˦˦β͡
˾ڴСϣ˫ֽԺҹЮϸߵء
ͷ齡¹ˮıӰյøСѩźĶҲ
һĻȻؿĳ÷ۡ
ӺǾŲ֮ңУѵִӺǵؽ硣
һٽ·Ũ̹죬ԲһƬ֮С˲أһɸ֮Ѭüͷ
ⲻ֪ϣһϢĲпǽߣɫҰܣ˫ۻǣеʹеѾϢ
ǼҴòסڱǣҴҴУľ˾ĺİ̶㿪
һۣ˲糯Ļ⴦ȥһ·ϵ·ưܵéŴգЩľ嶤еſŷ䣬ͼ֡
СȻ⡱һ졣һȺѻȫڲԶĿϣ̶ĽǷžۼӲݴУȻһɫĶȣԼɼɭɭ׹ǣֻͷӬΧ졣
˾ſڱüӺǵôأô˹
ҡҡͷоǲ̡
߽ˣſһʬѣŹٷĲľȻһԣʧɡ
ȽǰɣС˾ɤżء
˾ĵ˵ͷٵ飬̤һֱС
һ͵Ĳۼ״۾ϵֻ˸Ӱˮʪ
ɣ·
Ӻоˣ
༸û˾Ķ˵ģֻǱ߱Ƶ÷ˣ̾˿ʬ˼ľ
˴ټӺǽֵϣһƬţΨǶ˵ĽŲڿտĽֵϻ졣
ֱǰڼӰһŴֲŮ֪ǰŽ֮˺֪͢ɵ̫ҽβⲡʮˣѵûͲͨߣ
ٲȥʦˣӺǳУ
˿ֻʦү̽ͷǳ⣺ٸԻڣͰؽΣǰҪˣŮȴץסθ˲ţһļϷ֣ʦүߵֺݣд󵶰˳
ڲ۵ĵмն֮ʣһâƿն
ǲֻھʹиֵһĳնϡδЯ硰ꡱһȥ߽ζľɽУ¶ʧĹٷӡ
͢٣ģ
һɤԽֽǴѭȥֻòɰŮӳڽͷոĳ԰㡰طɻ°׾װ˵ġ
Ůʦүק֪𣬶㵽󣬲ָָŶˣϮ͢٣˰Ů£
ŵֲסһ֮ǷΪ
룡
˾ĽָӣһʦүʱԲ۾Ҳ졣
˾ĴСӰż֪̽ţ
Ůֽ½ǣȴᶨҽڶɡ
˾üͷһŶȤ˭˵һϵá
ǶŵģŮ۾һ˲ǰץס˾ĵֱۣҽ㣬ǰȥĶšӽ
˾ɫ΢漴ЦˡӺǰ棬ûڴ˴иҪշ
仰·ŮȫСӻ˻ΣˮͻȻ̶¡ҽ֡ҭţ϶صԭί
ԭδѵСʮ塣бĸΪ㱻ѡк󲻾ãĸױȾ޿ֻǵýʱ˵ӺǷȥҵ԰Ѱס˭֪յӺǾ߷ǣڴ˴֪࣬ȥˣҲΪܹ㡣
˵СĿȥȴԾǿˮСϳ׺ۡԶԵʦүڡءĵһĻᡣ
֪ʱִ࣬Сݵ֣һذ׾ģɡ
ֺĨ˰ʵΪη˵ⲻѰߡ
ͻȻ˸͵Ҫȥץ˾ĵ䣬ۼֿ죬һѽ˾˹ȥ
ּ״ֻܱ˫ۣģۣۿЩȾȥˣǵʬ׻Լ
һ𣬾żδվֽǮ˽űӹ֪ʦүɫɷף۸ŵõòˡ
˾Ķһۣһ˿ء
أ˾ĳ׷ʡ
֣ÿҹʱһӭ׵Ļ֣́ѪĽӣؽִ򣬷ϲֵ˼ңڶ˱С
˵˴ͻȻָ֪ҹϲڸͣһӣ


54
һֱڲ֪¶棬ԲĽǣسСܹ
˾ĺ񣬼ɫȻ޾η֮⣬ڨڨطбɴñ΢΢׵λӣӺ֪ڼ̩
ǶԼ⡰֪ͷ޷ӦЩΣתֱͦ壬ڳֳԵ棿ӭ׵ĶΪƫƫڱٸǰͣ£
ֱɫٷεΣƶʱ˼֣֧ءشˣСԾʵӭ׶˸ĸѾߡ
˾ļֱڼ̩ŵηηüͷһ˵ȹڣ̧žͳ֪ƨɺݺȥ
Ӵ
ڼ̩⧲ŷ˳ȥʵʵˤ˸࣬մǱ
һûסЦָϽס죬˾
һԵĲǸͨ죬ֱڼ̩ʦүƽԼͷ¾ҿЦʱ߳ŭָ˾ĵıӾҪƿڴ㾹ҡ
𡪡
Ȼ˾ļͷԾ£ʱαǣһֻݵѩͫڼ̩һ
˷ڼ̩ͷϵɴñڵأ紵ˮմཬһЩ򵹣ϵŭ˲仯֣Ͱ͵ɼֶΣĳ飬ðӡ롢
Ӻ֪ڣ̴ľϵĲյ
˾λԸȥһ뵽˽ĿҲ֪ˡ
ڼ̩˷ۣ˫ֽվǰС飬ûϳλǶŵʦ
ٷϻӺǵߣô£˾ҲѹЩ̰ɣü価ᷳ
ڼ̩ǳŵһ飬ͷ߳ϸǣΡͳĨ˰һǰͻȻڳϱɡ֢״伮ص߲ȫȻ̫ͬҽԺԺʿǲ˰£Ӷ
˾ĲɷѣΪԼҽ˽⣬ֵ֪֮;Уżߵ˰ЩߣҲף֪Ӻҩ
˾ĳüչʱڼ̩СһֱڵСλʦпջڸùصĶˣҹ齺ᣬҲҾһµ֮ꡣ
׵ˡ
ڼ̩˿ݱ˲ٴš
ʦ㣬Ѳɴ˴йأ˾İ˼⣬ֻѰԵ
񣺡пܣҹһ֪̽
ҹӺʮּžûһ
˾˯Ҵǣŵ߻ǰ¡ڼ̩Ϻ꾫úܣôţס᷿ھСŮĹǹ㲻ҲȾ߲ѹҪڸ
˳ĽëͶǳǳӰָһҳƵҽ飺Ҳáҹʲô춯ҲüʱӦԡ
˾ͷһ⼸Ǽʼն䲻ȣ˿һ䡰ǡȴؿڷů⡣ͻȻְԼ˳һᣬ˵ȡ
ءӱΣίһë׵Դ˲ȹǣѩ׵һ˯ȥ
ֶ˶٣̾˿ҳɳɳļ϶ָѲԾ˾ĵġš
˾ĻԺӺǵĲ״˼ŵʲôŻһ֮Ǳ
ֻĻʵ̫ž˯˹ȥ
·ֻصǰ
ֱŽ⿪紦קһֱԼЩ֣ĬĬջرźʦ㣬㻹Լһ°ɡ
ѻĽë˳Ŵɰ׵ļͷ䡣˾ĶĨ𽥱¶ɫ⽥
϶һ٣˾Ĳץס
ˣͻȻסʵ֣ˡ˿Ѿܿˡ£źɫСˡ
ᡰšһ
˾ĹǰŲ˫ֳߣŸѩζԽء˾Ľԭأ߳ϸ̫ˣΪⶾ
ԽԽΪѣҪ˵ķʹһ
̧ͷȥֻĴɫЩϡ
ʵǿˡ˵վҪ·ڵסԼļ
Ħ˾ġۼʦҪ£һѿסֻ󣺡Ϊѣܵˡ
ȵĴϼͷʱͬʱһ˾ı˱Ѫζӡ
ʦ㣬Ѫˣھô³һ죬̧ͷʵ
ȴ˫üͷ΢ƺʮܣ촽еɫĺۼ
ˣѵѾ˷θҡ
˾ıŴ˴λţû뵽һֱԲѣͰ˽ⶾĵҩֻʱ˻ûҵˡ
˾һֱʮҵһ˵˽ȥ
ҹ紩϶ʰ˻˾Ľ§ڻУָϡı۰Ħ޵֮庮ɴ˿̵ɴ类¶ˮ͸żϸܵս
££µĸɲݶѣȴɵסĺ⡣ָ⼸Ӳѹ¡ɽһػ˵ͻɾɽȣЩרʳʿѪҹ档
֪Ͳѧʲôˣȡůķ󶼲ɡҧŴĺģʣ޼ɹȥ
ڰдǺ˾æӻͳһƿȥƿ˲䡰䡱ըһŽâ̱ǵζʱʯϽɵɫĽ硣
û˳Ľëڱը˲˲ʵһֱţ˵ʼնδԡ˫ӳŽ΢⣬һ˲˲ĲתͷԼһ˲Ȼ˫Ŀ
˾ȥǰɢҵ˿ָȻһ
ҶѵġꡱԶĳֳصĴϢʶ˴󱳽ڡ

ڴ¹ͻȻһӰȫڱΡһŲ۵͵̽ʪȵŸζ˲䣬Ŀѵڿݲϡ
𡪡
гֵǰצݺ򶴿ڽ硣ĹצÿһλӻԱߵĴľмùھ
˾ҡŻʦ㡭Ѱ
ԼʦˣҪ˵һܽˡĿֻõҩܳ˵ͻˡ
ۿܲסǸõķǰѾ˯õӳȥԼûܣܳԱҲԼ
ֻͷȥǳǳغţһҲ֪Σգӣһλ˯˵Ĺ
˾վҧҧڹ£ܳƽһ˲ָ伤ըĿ⡣
𡪡
źܳʹļ϶ĳצ˺ɵı죬˸ߵĺӰת׷ƹЮȷ磬ۿҪ񵥱ĺ󱳡
ѣС˾
ǴӺԶĵط
˾͵ۣؿھ
جˣΪö亹ʵ
˾ĸҪڣȻʳָڴǰƿһǣʾ˾̧ͷȥ
һ֧ӭ׶Ժǽ
˸ֽη̤ŹĲֻɫҰ׻ſŵ졣
ϲߵŻ˵ĺڴࡣ˾̫Ѩͻͻֱǣ֪լԺû˳ֹ
컨ε޷ԶԼɼŸźͷӰ
ۿӭ׶Ҫǽ˾Ծ⡣


55
ʱӺǣš
յĳϣȻƮһϲ֡˾͵קס䣬ϢӰֻһϲӭ׶Ũл˸ֽĽη̧ĻΣҰ׵죬ŽӲĲһһ
ȥָβŶ߹֣Щֽʼûлͷֻ۵ŶĤ
·ͻȻһ١˾ĸҪȻ˷ϲ֣ƮʮλʽŮŮӿŲ̵̣ϾʮͿ֬Ĩ۵ͯͯŮţӣ̧ӣȪ·ϰÿҪȢϱ
˾üͷһ·ڴѾͣΣ֣ʦ㣬ʲô·һҹȢ߷Լǻʵѡأ
⡢Ҳ̫ҲûȢϱ֡
˾վڽָͷţһȢ߸һ¾ȢһʮţôһҪȢǧٶšҵ졭
Ҫնħ
꣡ͻȻסļֻŲ̵߲ΡΡؿڣʱѵ
ԭӵĹ˲ЩֽĽηͿͯͯŮĶǽȥǣǽӴǽ˲ˮ뺣Ϣʧˡ
ȥҪȴ˾һקסѾͷ֪ʱͯŮĨ˰֬ɷ˵ϲ䡣
㣡⧲϶ʱ˵ۣ˾Ĩ޺֬껭вͯӣգգۣʦ㣬ǾͻСܱʹ
ֱĥȴòŻ顣Щֽ˿նۿʱʱɨǣͣƬָֻԭ״
ڿǽʱǰŵͯŮͻȻЦԲ˼ĽǶŤתţ֬䣬¶ڵʬߡĽҪĨźÿ˵žҪϰȥ
˾ۼֿק񣬶ͯŮ˹ֹԶЩ˭ʦˡ
˵˭󣿡ͯŮһ㶣ȻźĿ¶һݹǣϹΧĹҲŲһ٣Գһ
˾İַʱͻȻĸ첲ָ֣ⷭ˰رڶԷϣСѩɰҼʦ񲻺ãĪ֡
ͯŮõͻȻ̣ޱ޵ĺ컨ɢظŮͯģز˲㡭ÿָָ˾ĵ
ڼ״׷תͷȥָֻ
˾ļ״˿ЦҿˣͦɰģҺ¹Щϰߣ½⡣
ͯŮԴ񣬺ȻƮߣ۵ɤʵĹɣǲȾ߲ģ̵ĹӳҰ׵СϣȴЦ⡣
һǰ...ȵһ͵ˡãȻػܣҪȥĶôȥκţ
ͯŮת˸ȦĹŻγһ̵Ļ⣺أմ飬ǹĶܵһž˵ȻشսߣҵͯŮܵ...ôÿ˵͸ء
˾ֱۡŹ̤ǽɲǣܾȻŤ÷ſĽ硣ɿ࣬Ƥ޷Զǽ˴ϲ֣Ӻǳǽڵһ硣
ǸȢ˶λ˰˾Ŀǰӭ׶飬תͷͯŮʵ
û뵽ͯŮֻɨһֶۣЦЦ㣬㳤ôƯ˵ϲ㡣ɺˣúÿҲߣҶ˻á
ͷһۺ˾ģЦǰӦѾкܶ˰ɣֻһһһ˫ˡ
ͯŮԣСͻȻΣžܾˣ˵ԸΪǲɢзء
Ĵȥ˾һѽ󣬼мͯŮײ˳ȥԶ
־ͳǰȥܱߵǰԲǸˣҪôƷвУҪô಻УҪôôŮף϶ûϲ
ԼĪǰȻֳһ߲լԺ߶ͣפǰ޷Զ¶ǵĸͷǱͬһţ񴮹ľż
ʱɳƵɤڽлص
߸ͬʱլȥһλӰûլԺתڹλϲƣÿ˿һö
ڹʱЦúϲ죬լԺ롣˾ҪԺӣбͻȻһֻɫĹּǼ⡣
վס˵Ĺſնۿëʵī֭ȳޱȣҰض
˾ͷһָĵסĪ¶ıһǰ벽䴹סյ֣񣺡С˾㲻ⱸ˺*
˾Ļ⣬°΢ڳưɫִ˦ʯۿ͵ĶǺˣ˾ЯӣƷʯ飡
ͻġˡö̡ⷢʮָۼ䣬ܵ˾Ĵ¶ȣһʱ侹ֲϷ档ӳ£˲üĿ续浽Ǵա
ͷշ̣æΡȴ֪˾Ĵ˿ޣҲԾս˼֡ˡѿڶʱԼĪڴʦӦ͡
ԭȻǴĹͣС۲ʶ̩ɽ
˵ĹļôʯæһŮȥϯ
Ʒʯһ·ͨϯȴϯֻˣ͡
˾ĸĶСѶûУѹҪ;˲μĻ񡣡
һ֣һмС¡
ʦ㣬֪ˣҲСġ
Ŵ̶ڹӵһϮϲ۵Ӱ̤ϲá˾ĿȥⰢò㣬޳ûйǸ֡
ߵվŵǰȽ˸ͷ
һͷƿ

ڶͷƿ
󣡣
߸ͷƿ
ȫȥɣ
ɺϯʱȻפ㣬տյİԣλ˴ԼļˣǸոЩӹ֬׷ȣһ˹ߡ
λǺηʿţЩ۵ľͨ
ոλһûУۿҪȥ֪ʲôط˾͵ذγ㳯Űɨ˹ȥ
һҾ͸㡣
ٿȻ鴮һգ۾ĵط˼˾ģ
ô֪ҵ˾һ漴뵽¶ҦӢѲϵ
˸Ҷһˣˡ
ڹ״õͻȻŤΣХ˾ķһ֮ﾡɱ
͵س˹ȥ־û˾ֵñˣ˵һվһû֣ŭҦӢƭң˵ֻһͨʿġ
ϣתҪܡ
ڴ˿ֻ̣һâͬ㳯˹ȥǰϵȥ·
ӣˡ
˾ĳʤ׷빥ȥֻǲа·ȻǰɹһɫըѿһƬæסڱǶʦСģж
ǿ˾ԼҦӢ
ôħ壿


56
˾ٴʱǰһƬĿĺ죬һŻ鴲档
ʦ㡪
˾ʹͷȥ
ɫ谵һƬ֮Ȼڽ֮Сãص˷ŰԺӣֻζᣬһƬǽ塣
Լ䣬ųŷȥ
㾿ΪһҪɱС˾ΪϲңҦӢҲ
ҦӢ˻ΪΪʲɱˣΪֻҪԸħ壬Ȼҵδޣ˾Ļס㣬ҿԡ
˵ԸأȷʵҺܺãϲǲϲ
˾Ĳ㵽źҦӢٶ
ӵõ´أֻҪһ죬Ҿ֮أ⣬а취ѣⱲӣҾκ˸㳤أ

ȻνƽֱҦӢĿ֣Ѫ˲͸½
ҦӢû뵽㾹ȻĺݣԭΪֻǺС˾ᣬû뵽㾹ݶˡ
ĺˣЦǡҪɱңЩ꣬ѵȫˡ
û鲻ɡսʡ
ʧȥ֧ŵҦӢڵأٽۣٿ
ɬС˾⣬Ҳδ׽㻹ᴦ𣿡
ǰżҿȴȻˣ˵ˡ
ҦӢȴ˻Цˣһ𳤴ῴϲ˭̧ͷоƫִķ񣺡㶯ĵġҸˣٵ
ź˾ָݽġ
׻䡣
ǰ˾Ŀ˵޽ҦӢݺԷʹٲԭһеԴͷԼ
ṵ̂˾Ļе¶ȣûмװƭ͡ǲǺһжᷢ
亹͸󱳣ɱȻӿ˾֪ЩѽԼ
ƽʣ͵ػͷ
¿һˡ
һ䣬ҦӢʧķ׷˹ȥ
ͼ˵ԼҦӢ׷ţΪϲԼô򵥡ɱҦӢҲΪڣΪС˾Ժ󲻻ܵ˺
Ӱ˾ԼץѪۣȻЦЦԭͷβֻǱ˰޾һöӡ
Ӷ㲻ϡ

˭˾ȻͷֻԺϾһˡ
߽ϸȻǽմǡ
˫ȴ̱ڵأϰϣſ޺ϲʱڴ˴дá
뵽ĶԻ˾ĺȻؿڷơеĺ첼
˵ûʦ㣬ҦӢɱ𣿡նطʣ˵Ի
Ķ䶶˶ǳִС䲻˼鰮޵ıܸ˿̸˳˵
Сôʾ䣺ԹźջˮûλˣҦӢרɱǲеû𣿡˵͵͵̧ۣ۲˾ĵķӦ
ɶԷһʧǵģֻǻվ
ӳ˾Ĳ԰׵˵ˣջˮǳߵ߲
ͫȻԶԶԣûлˮҦӢǲɱˣȥɱҦӢʲô¡
ʱͻȻɤӼУԸΪ
һָܵϵĺ亹۾̵ۣȴգ۶ҡ
֪ĻᣬæҡԸѪԾѪΪΪģΪ
Ӻ߶𣿡˾ʡ˵ʲôҲһֻ߹ɱ֮
ϿȷҦӢЮʩΪ
˾ɱδٷɿֵӺǰȾ֮ߣ֮ڱҦӢˣǴɢվʱټǰε̣
Сʵڿȥš͵͵ЩҪȢĹﶼ˺ɽ
͵Ƴ˾ɫּ䣺ֹˣ˵طԲʮĽ󷨽ԳС֮֡
˾ĵһξѪüģסڵ˲们䡣
ϸ¶ϲɫȻһ󵶷Ϯ֫һ˿ڡ
ˡǣ㲻⣬Ϊ
⣬ӡȻӺ֮·㱾⣬Ҳ𡣴ʳӺߺͷЩѪڴˣҲΪãҪȻҦӢûҲðȡ
ס˾תʱǷɣպʱҪӺһɢʱ֪Ѱҡ
˾ĳ˽һ·֪Χڴ˯ţͫ˲ʹĻС
鲻ѣСڣƺڰο
˾ĳ̾һ§ڻУµϡưǰء
ǽеɭܣҦӢʱУշʱЩ潻֯һ̫Ѩʹ
һзʵ̫죬ȥѰҦӢҲãԼ֪
Ȼ֪һеһʼٸҦӢﻹЩǵԼǰīĲԾ뾡취Ķ˶ţ񣬻˶ŲīҦӢ¡
ҲԼʦ㲢޹ϵ
׻Լʵ㣬תһѪɫռȥˡ
ʱ΢׷ȴջûܷҦӢټ
صǽʱֽʧļٵæϻظУֱ˾ӰȻ˯ϣǻŽƵĻƽϢ
ŵϴ齣˽§뻳С
յʱܿȥӺʧŮӣҹ͵ſڣߵİҲȬֻгѻķĹˣӺһС
΢¶˾ʰװ׼뿪ӺǡȻǽ֮ϴһɧ
ǰʧҦӢȻվɫµĹ֪˫ֱʹͷݻҰܣɥ
ҦӢڸߴʣӺǣ¶ҦӢ˷ӺŰҡѷʧŮӽѰȻͻأԵˡ
Ļ£ڳƬ̣漴һ󻶺Ƿ׷ӿϽͷϲ˹ߵл
ű˳ݵҦӢ˾ĴתŶŵķȥ
սеĽĿ⸴ӵҦӢɨԵĹ֪һ˿漴˾뿪ķ׷ȥ
ǽ֮ϣҦӢһо۵ס
⡮ĺꡯ˵ǰЧҩģɫĵ·ĹԼзɫ䡣
֪Ǳϻ֤˵˿Ϊº˫ޣΪǣԽ֮˲ʴ
ҦӢָ΢ҩĹԶյĻ˸ߺšɾ¡
ȻʱǸʵ㵹ǸƵģһûߣʹˡҪץסˣһ֪ôݽϷ
֪Ҹ˵ģɶסˣ
ͷҧгݵС֪ˣӺ߽˾ȫвҵҦȣҲŵ԰Ҧ£Ը౨


57
һ·޻˻˶ڡ
·־֮ΧЩ죬ʱ˸ãȥ·ȴʮֳĬ֪˾ʲôֻʵʵ
˾ģʦ㣬Ҵصϼȥˡ
˾ôȻöĮֻΪҦӢ鲻á
áȵȡ
˾ת뿪ֱסߵһԡ
񣺡ҦӢҾ˵ס
֣˾ĲͷԶ㡣
ְֹʳָС
жԼĹģһɬӿǲÿСӣһĨ΢ЦûֻЩˣһʦˣٵŵл
˾ĵıӰʧܵһ˿룬ĿǱϸܵšд⣬׵¾֡
һߣ˾Ľְסõ˲䣬׻㽩ԭءָݵգĸȻϢɫʱҰֽ
ֱ˾ߵ콫ѡ
ǿ򶨣ЩóԤһӦ³һ˾ʦΣ
˾һЩϢӦ£³һֻṩʮöٷųϢϲ㣬Ժпܻ¼١Ȼתֲ⡭㽫óֵϢɢȥ
ͷһݣϸ˾Ƭ̣վûжʣֻ֣صصͷӦ£ǡ
˾аҪЩڰڣȫȾϻóźá֮Խ׷ʵƿʱԽִܹѳסԼտƴʼ
űȥԼðʦīӺǷ鶼һеԣ״ֺ̬ƣȥϢˡ
ҦӢδ飬˾ĵҲڣڷвóóɣֻǲ֪ǲȴδд
ȥī밲īݣȲҲʣ²͸ԷǱڶŵʵĿġֻΪҩī֣õȥαؼڴðգ
Ӹˣʦ밲ŵϼµðʦһݣתߡ
ҦӢͻȻƵǰ
ֻʮڶ
˾ǿѹ۵׵񣺡Ҧʦݹ٣ĪĴߣ
ҦӢЦʦ˵ЦˣߵֶΣ˭͵һ֣£
Ӧ˾Ĺ𵴼佫˱۽ɨڣīбϣָһ˿һϷģ
˾˪Ҧʦ㣬ϼɲҰĵط
ৡ
ҦӢһ飬ɰд͵ġ´Ŀǳ
˾ĹӺߣѺ󣡡
ī˷ӦᡰŶһ΢΢ǰ㣺Ϊʦ֪ͽͣͼƣͼ˵С˾ʲô˵а
˾Ĳһ񣺡ʦǰӺǷλ֪иǷ˵Ī봫Ҧʦ㶼ҵͬı
еɧѿʼ˽ҦӢɫ࣬ݵýƱ磡£
Լߡ˾Ȼ
ۼīԷζɫһݡ䣬˽䱸Ŀа塣
***
ϣ̴ľ϶иλϡ˾̤ŵɲǣʮĿ
Ҧ͸λüͷ̾һ˾ģ֪ʹļ׵ϧ
˾ĻܣǰƵĳһĵòȻһĹûʡʹ۽ȥмڽЦһ޶ۣ֪˺
ڶʱȻ

Ů治֪
Ӻ֣꣬
ҦӢߵԱߣһȦƵͷˣôӲһ˾ĵĶѹϣ̵ʱҲй
˾ĹһӣüҦʦڻ̫֮أվԶЩ˵Ǹһ֮أҲСڱǡ
ѪˣȫҶҦӢʱɫǵͨ죬δܻ̬֮
˾űһ񣺡Ҧʦ㣬˵ʲôʲôԶһ㡣˵Ż˼һҪŻµӡ
ҦӢŭɶ֮ͥ£νҪȥ˾ıȥ˷һӺ棬Ҧʦ㣬ǵӲ£ƽղʦ㡣ҾһССӣҡǿ
Ŷ֪ˣҲáԺһʦԶһ㣬ĸʦûС
˵͵ر죬ס
Ȼ̡˾ǾֹĻһʯͶƽĺ棬
λ뷢԰׵ĳϽɫһλ۳ϳ˾ոյĻʲô˼֪ͬţҶŹ棬ܺγͽ䣿
˾ĺһ󣬴ǹһĨЦȻ֪ɡµأͬߣʮϳΪʦš
ˣҦһ֣ľм׷ɡһǿѹŭ𣺡˾ģٸһλᡣҰգɵʵ֪ɴᷢ䡣
˾̧оãȻ޶ۡǷ֮ߣͳ˻Ұգ
ܣǡôĲλ
Ҧɫˮ̾һڤ粻顣ҦӢ֤ˡ
ޱѺϴʱҦӢʤȯյĻȡߵмŸλϺҦ;ʩһ
ҦӢ˾ʦôȥӺߣҵé®Σգ㰵иȥ˾ʦȷʵδҵߵԴͷΪӺǰսѣҿʼе飬ڳдͷ˾ʦ˵Цץ˻֪Լ˵ɡ
˾ͻȻϣƾһ֮ʣҪҵ
תִóᣬᶨʦȫ̼֤봫֤
᣺ȻҲˣȷʵҪ棬ȥ
úܿ죬һĿͣ˾ĵϣ䰲Ȼļ߲ɻǰʱʩһ
Ҧ͸ЦüĿ񰡣˷˾ͬӺǣк
۲΢תձ߷𵭵Σһ·С˾ͬʳͬޣӰ룬δаֲס
仰羪ը졣˾͵̧ͷǲš촽΢ţҪ˵ʲôȴס
㡭ҦӢɫ䣬ָģлԼܡͷĻں˵ڡ֪˽ãȴ뾹ˣδΪ˾Ĳϧ
̾һзᲨ⣺ǰҲΪʦ»ԼұӦˡ
˾ģֱǰϦС˾ҪӺߣҷ֪ϵ
תҦӢһҾҦʦãҸ㡣ЩҶʼֻ֮ͬꡣ
ֱʱӯӯȫĪҪΪС˾ˡ
˵տ˾ģ𾪵ĿУִ˫΢֡ʮָۣ˾ĵУʢŻ顣
˾Ҳͬؿ˭˶һ׹밮ӵİ¡
һʱĳšҦɫ׽ӣвյǡһѿϸƣˮ˳ָڵء
ĿⲻԼͬתҦӢ򼥷âҦӢ߬½ǣָڷףзӿ߷벻ʡ
ȡȭִҿҦʦֶֻһʱŭɱΣƻҲδ֪
˾ԣԭɬʹĻ̌𡣶ĺδʣȴȻת䡣ӹڵص㡣


58
Ҫ˵װףҵȻĵ㣬гҲŹ㡣Ӻһȥ峤ձ㵽˾ĿŹڵϵ
˾δϵҦӢˣ鲻ȥѰˣֻȰס㣬㡣
յָԾ߬ʹüĵؿ
ҦӢԭΪסߣ˿̲ž˾İͨģؿ˾ģСˡ
˾ͷؿ񣺡ʦѣȻ벻ģСƶˣҦʦĪҪƭˡ
ҦӢӿθڣˡˡ˵ڣҲչмӣҲûΪôԶ
ֻԼһĮҲӺչ֪Լ뿪ʱ˵Ļ
Ҧʦ㣬㾹ҪȥոջųڣͶɱ⣬𣿡
˭ָʹȥӺǣٴ𣡡ҦӢͻȻס°ָͣݽƤ⡣
ԣڵصһ̧ۿҦӢƳ˾ĺһۣǡԼ;뿿ʳԹ£ԸƾҦ𷣣
ҦӢ߶Ȼ㵱ɲô˵ģ˾ҵ㣬ӺͷߣȻðպŵ
ֻһζؿͷģϣǣҴˣҴˡ
ȴҦӢⲵݶӺвݽ档Ҵ˿˾ģºҲ֮οס
гҦӢھϸѡģֻҪȥ֪ܿࡣ˾ȥѰ峤Ѿ˾ǵĶԲߣԱλӣλƺҲҦӢ͡
ҦӢҧгݣô񶾵£ͲǴ꼰ȫ壿
˾ġһͬкθϵȫģֲ峤ģҦʦ⻰˵ÿɲԡ
ҦʵܹҦӢڳⳡ־磬ˣӺɢߣеӣﵱպѺ̨
̱ڵأȴһ˿ѵЦ⣬Լƽֵˡ
̧˾ģҦӢرδ˵ʵҲûݺ˾ģ˾ĻǾƭӡֻױתͷȥ׼ͬһ뿪æԼһļ壬ϣΪʱ
ȵȣһҪ档
ҦӢյĿ״
ŵϼ˾˽ҩ˳񫣬Ҳ̨֮
˾һзֵŹ棬˶ҪƤ̾˾ĵӴͬʱҲһ;ȷ츳ϾҩɲƳġ
˾תؿóһֻԼ֪ԼҦӢһֱеָձͻأ޿ܴʱˮҦӢ粼˾֣
˾ģȷʵ鵤ǽҩҦʦγԣ
ҦӢ
֪첽ڣϵ̷ŽУ͸һģһʽ
ҦɫĵҩϸϸⵤҩֿѰ鵤޲𣬵ƺ»õЧᣬѵҩӻؽʵⵤҩǺЧã
˾ĴҦӢǰһҩͨ鵤죬ʵ»õЧ֮ƮƮڷûγҩ񫡣޵˾Ĵ˾ٺҪһҶŰ
Ҧζ˲˾ģҦӢԿʵ
˾ɿ֣档ҩȷʵ»õЧڷǻγҩ񫣬֮ɿֹ𵤵ԪӤԪӤڷÿɶƿҲηñ㲻ҩ񫣬䵤ҩֶԣΪⵤҩҪԶԶڱס
Ȼָ̧ϯϣϿڽ𵤴Բ꣬·˳Ӥ
ڶʱȻλɫ졣

ִ뷢ŭţаʦţ
ĳλȴ۷žⰵд˾ʦֶɷ赤һۣ
Ҫ˾ʦţȻѵɱˣҪ
ҦӢʦ⻰ͲˣҪǲƳô̰ء
תֶҦ͵ŶҪϲ£ҪȻеӸ̰ͼݾԶŰǴˣҦ͵ȴŰֹ
˾ģƺΪԼɱҦӢˣ⸸Ů֮ദʽʵ졣Ů*¼Լ³Ѷ߸ˡ½гϺҲΪ˸Լѿ
Ҧڵް˾ĵĻְеĻóⵤҩ˶٣жˣ
ڴʱīȻĲ˽һѽڵϣߵһһˮ˵һٶʮö˰ʮˡʮ˾Сʮ˾һͻƽڣ˷֮ЧҲ̰أĲϣȥ
ʦˡ˾ԥ󣬻īȥȴĮؿһѿߵһԲ꾵ߡ˾īԱߣΪ²衣
īϻָھӱӦš
īҦϾ¶һ˿Ц⣺īϣ˾ĵӣøδã
īЦ˵أ
ҦͿûֵóīָƳģ
īҿûⱾ£ײƳġ
ҦЦһǺǡ⺢ȷʵЩ츳
ҦӢţ
Ҧͣȿȡ˾˽ƽҩȥʮޣµΪֹó辭īϸͬ󡣡
۵
īֱߵĲϣһƬˮʮͽáֻҦʦֶͬŸõͽЩ̨ء
ҦüͷȥҦӢҦӢɱΣ˾Υʮޣ˵һöóٴȥ
Ҳҿ˭ҴңҦӢŭĿԲɡ
Ҹң
īϣһڷɳҦӢ˸ʵʵһ˲ҦӢϳ𣬳˸ʵʵ

ʮӰ£ҦӢذѳƣݺύѪ۲ƵϽȾɺ졣ĲҽнȥջһԹ
ī˾ġǡú
δ䣬ѻȥ
īϵıӣԵ˾ĵز˲֡һЦŸĶԵȥ췣ɣһº˵
ǡ
ô˵ҲīվԼ˾ҲʸΪҪԼ
ҦӢܿ챻֪˴˻ȥ˿ڣ˾ֻīıûжֱöáЩ£ϾԼȻҲҪʮޡ
˴뵽ոյҦӢ״ӣ˾ĺˬһ־ЩȻԼôˣǿǼīҦӢһɣ˸ܾ˵Ľ
һǰã˾ĺȻʦ㣬ллˡ
ûʲôӦ˵īˡ񵭵Ʋϲŭ
Ǹ˱ҦӢвˣҵ˵ҪϹ˵ģʦܲһˡ
˾֪ΪǳԸǾٺòˡ
ͣ½Ųҿ˰ȥҪӦһ
˾һӦôʹ죬еģû뵽ġ
УʦôоЩֵֹģǲ̫ĵӡ
ȻԣʦôãҶӦ㡣Цŵ
ı󣬶ɹһٵЩǰһѣһʱЩ
һ·ߵ˽ã˾ĵ˫ֱڼϣ˽Щ˼ԼǱӣ˵ʦܲȳȥͿ̷ŲԼ
⣺ʦ㣬ǣ
һֱϺȻ¶һ˿Ц⣺Ҫͷ㡣㣬ǲõģС˾㲻᲻İɡ
˾Ц̣һʱ񡣵֤ͦ˿ִֻΪԼʹͷǹůӿʱǰţǼⶼΡ
Ȼᣬʦ

ſڱ㱻ͻľʹϣʮָ߬ס̵ʱԵָڷס
ʦ㡭㡭
㲻ˮ
ʮ޹˾̵ϡ
ͳһ˶˰ɣȥϽһˣҦӢ˹ȥˣػסˡ


59
̺˾ıᱧŴɽţ޲Ŀʦ㾹ڴö̱ޣĿŵƫ̻ڶŰδš
˾߳ܣı޺۵;ӵһֻ͵ƳսװΣֱŵԷɡ
ٲ۾ȥͷ£һءʮ۵͸ѪȴԤǳʦִʱж
ʦúݵġͭƼ󽻴ѪۣϳѪˡ
֪ʦΪãͷȴԷһ˿
ӹȡҩڰϣѵѪٶڻֻܡ㲻ҪǻóƫȰ
֪֪ˣʦ憪¡˾Ӧţȴһƽϡ뵽ҦƥŵҩȥʱѪҺҪ
㣬ҪϹġ
ӲС҆£պ㲻ˡ˵ţȴѽ⿪˾ĵ´ৡһȾѪ䣬¶ı޺ۡ
˵Ųܣߵȴ˾ĵȥৡһ˾ı˺۶ʱ¶˳
˻
ʦЩ˾ԭߺʱҰף۵üͷ
䣺ʹʹ
ҩָ⻯֮ȴưʹ˾ļҪѣ޲ӻصϼ塣
ϧ⣺ˣЩܺùýЩ֪ص˶̣֡С˾¶²˴ת룬£Ҳ
ҩ˾ĸҪ£ȴסȡ˼ɾµ
ʦˡҦӢĻ£˾ɢ˴룬˵˼֡
תϸϸֻʦһüȴʵôˣѾˣģ˲Լձá˾ɿ£˫ֳϥϣ仹ϸܺ顣
̾»ס㡣һ£ҦӢض䱾뿪ţ˽˼ˣȥѰ㡣ĺǣҶ㡣
浣ǵģ˾ͷһ޲ܽѪĴģΨһˡ
ٿȻ񴽽һǡĨ⣬ֱͷޡ׹ٴΣȻҦӢףٲԸԼ
һֺ˾ģҪҵ£зִ磬ʦչ˺Լá
ŭֲȰԺ󡭡Ҳˡ
δ䣬˾ٴηסĴδ֮Ϥûʦģһúõģ㵣ġ
εǸ೤ǵûͷĿѣؿھż
ʱ磬ʦϼѰң档
ۣѲӰΨһȾѪ¾ϡ뻳С
صϼ˾ſĿڣԼûϢ¶ҪԶһʦ㣬Ӿֻ׽ͷ
ҿοʹǰҦӢʦ֮ʴԣǡҲ޿κ֮¡ʦ֪ƫɱ֮ҼûҦӢǸŹֵļī񡣺һ󲻻ʦңαִǰ¡
䣬˾շתߡ˼Ÿʦʰļй֮ףҪǻڿڣѡ
ʦòܾҰɣʦ㲻ãֱЩͷǧٱĸףֱԼһһƷ֮£Լܶ
ģȴǰѰײš
˾ʦ㣬ī롣Ц
˲У˾лնʦ𡣡
֣ĸҾӹīѰʻҲ֪㱻Ŵ¹Ȼ
˾ĽŲ΢ͣīΪȣĪ֣֮
Ǳ㣬˾Ļ̤ī޵İҹգճУҪǹ޾
ü˳Ŀǰָһϻʦȣͽѻɢ˶飬ɤᣬ
ϻ߾ٹüҹ㣬ʦ꣬ɽ硣
īרעȾޢ÷֪áǻóЧ
ԪӤʿǿɳЧ˾ĴӦа⣺ĪҲ˵
ŶǸʱƳɹʿĻóī϶һ٣βżζ
⡭ڵΪƲʦҸҪȻҰѵ׸ʦɺã˾̧̽ʵ
īؿһۣٿسǰסĲҿ㵨ӲСΥҡ
˾ĸоԼӿһʮǿľУشǺҲʦ˵ʲô
īһȻ򢣬һŵҩȥ漴˳ȥ
Ϊ£ұ㴫ΪսӤͺˣֲʲô֮ˡ
˾ĹڵϣֻһһȣǹײԼʹѿƣŲȸͣȿȡҳʲô
ȻǻóȻôͻءīصױ̨ǰ־ϵոͣ
㡭ͻƻúܡ˾ǿͷǺ屻˺ѵʹ
ҵȻ֪ˣȥɣҹ㱾ˡīĨôɫ֬תͷ˾ĵ
˾ĳӣȥǰ췭ظÿһһ
ŶˣҦҪùŮϯףϯϵҩͲٰȫȨ㣬㿴ɡ
˾ҧгݵӡ
ķɳī޵˾ǿסȥԶԶذ׵Ӱǰͷһ˿̾зӿĻóҩʦ㣬ת㳯ɽȥ
ͬ˺Ĳʱ羵ʱԨʶԸԼ¶֮СƬֵ·纣ɫ·⣬Ǻк˼䡣
ϤǼ⣬֧ŲסȻڻԡ
򵥣ʹܣǻóʱʱ̶̿ĥ
ȡŻһѪذ׵Ŀ÷ۡ
Ȼ䣬㻯ŨصѪͷԼ˫ԹĽǶŤѣ׹ǴƤ⣬īվһԣ޹ǵĵ
ȷɢǰǴϲʡһϮҦӢºơʦڸͷµĴЦ⡣
ֱŴ֮λۿҦӢŮį̄ϣ׺䶥ɢ
ѪζȻů㡣ҡҷ䣬ĸͷʦѩȾϼдˮû´ʱϴϢκֶ˳١
ƻþ˾Ȼѡѱ亹͸ȵȴʾţͻԪӤ
ҡվþʦ㣬ٽһʱЩֲǲǻڻóĻþС
˾ģѰΪҿη»óͻԪӤͬ˵ٴβ߽ݾΪξǲ
β糺۵࣬˾һҹҲһҹָʵ̲סŭЩѵ
˾һӻЩľҹôĿ࣬ЩûźһЩͿʦνԼֲʵͻþ߲ѡ
˾ŽϵĵӰҹĥ˿ȴ򡣲дĻóҩЧֲʵӭȥ
Ц䣬Ѫ˳Žй䣺ʦҪŻʹЩĲģҶˡ


60
û뵽ô죬æջʣؿھ㻹ˣ˵˵𣿡
˵㵹Ǹһᰡ۾ͳҰν˾ĺһϴϢŵ
ǰ뿴˿ϲأһַ̧ۣȥҶۼˣ㻹Ʊ硣
ߵĴʹʹ˾ѹ˴Ѫָ죬̧ͷȥЩ飬֪óǱīǿŷµģȥҼīˡ
̧ͷҵ۾ǰ˾ĹǽڷָѪЩɬѹŪ
˾̧һֿۣ𴦣ҡ֪ˡ
񣺡ҵܾã˺ܾáòѰˣЩ߻ħӣҡҺܵ㡭
ţΥԼˡ˾򢣬ô˵ɣȴŸΪԼν¡
ҿ𣿡ǰҪֱÿ˿ڡ
ء˾Ŀһż˹ȥٷʱ˿޸ֻһһָĵۺѪ
˼ȥҲû׵ɣֻ˵ʦ㣬һ£ˡٸ˵ɡ
üͷץ󲻷ţԸ¾ô岻Ĺȥʲô£һûء
˾ģҦӢҪϯףҸҪȥùӦʲôҩ
ʲôʳڱȻˣ
δ䣬˾һ˿ް˦ʶǣ֣ǰɡոµһδϸʡ˶٣ǹһĨЦʦ㵹ǰҦʦ¼ǵ˵תߡ
ԭأžʧԡ׷˫۲ɷ˵ػסǽϸڻСȵؽŵĺ󱳣
ʲôأҦӢʶʮأǲãˡ
ȻΪˣδ֪С˾ˡ⺢׹¿࣬ԼǵԼļͻȻϸܵۡ
С˾Էѣҹɺã
˭Ҫӡ˾ȥ֣ȴøҪǳ⣬ͷһǵʪ͸ɴ̵ֱ
ʦѹˡ
˾ĵ׷һɬԼ䲻ʶôʦηʾãҹʧԼȣȴԼޡ
ת˴˿̵飬ֱȴȻսʪĺ󾱣ȴִزԼ
ʦ㣬ҡ˾ĸһƿȻƼž
Сģܵذסһֻסֱֻۡһֻ˸ߵĲӥڴʱС֦ͷ
˾İд߶̽飬ͫ΢Ϣ
ͻȻɿ˺벽䷭ɼѱȥ˾Ļʱֻü׽ù۽ǵָ⡣
ͷһۡǲﷸ壿ʦ㴦ݣƫԼҪƽϡ
ˣӥͻȻ³ɵôô͸񣿡ͷɫ㱵˾ģβͷĴ֦
˾Ż񣬷ܵϲѲк󸣡
˾ȵңͻȻѹҹͻȻһֱʡ
˾ͷ֪ԼϵģֻСȻתȴԭؿ༸ƬҶĻӰ
Ըٺ˾ľֱϯءм죬ŵæɨáһȺ糱ˮӿ
˾ʦ㣡ͻԪӤ
ǻóЧ
˾ı֮ķңüҶһλŵӼʱɢˣ߬ȭͷŻɿ
ʦã㿴ϯη䣿ſ϶ҪģȻҪλǡλ峤Ͽ϶Ը·Ǻã
ʦ뿴ǵչϯͼ¶ɫž飬ֻҦףλ峤ϡδ˵˼ȴ˭ԸС֮£
˾Цɽ˦øɾʱİ֮˶š
ʦϯͻȻ
еȻûϵ˲ʦ档ȵý֮æ¾Ҫ
ƶʲô
ǳڨЦˮĲ类λʦֹϷָɾ
ϴɣʦ֡˾Ц˵
еüͷеΪѣǳλʦһµġϴĻȻõ۸ߣֲ֧ôʯ
ʦַģǰ𷣣ʵڲϴʯȫһ˳ͺãҲҽóò档˾ЦŴӻȡһöóϰ棬ʦôб£϶аĶ԰ɡ
еҿûˣһóæУСʵʦãԪӤڹóͻƵ𣿡
Ҫ֪λʦòһ࣬˵Žûô츳ˣһʱܽᵤ˵츳ˡ
˾Ц𡣼īǿĹȫ˻óʦ̵йǣۼԷҩУ֪³ɡ
ϴ͵ʦͺˡ
Ц뿪˾Ҳ˵ϼ塣
ϴϴȥʣʿ˵ǲɶúþƣΨһһ㲻õľǴ˾ƾƾʮ㣬ģֻųʲſɢȥ
»ҪԼԼʯгƽҲõϴ𣬱ҪҦӢϳһϷ
Լʯ˾ıЯȫҵɽΪܿܲϣû뵽ϴ𲻽۸ߣе̻ԴҲ١
û취ֻܽɢȥͬطṺ
;ĳʱһ뵽񡣴ڱʮϡУ㾡ȫʯȫҩǿ
æϻضʱѾδ³ԭҦӢĶգͬҦӢ
ֻϯȥʦǸˡ
***
δ³һ֡
֪ʦ㣬ҦʦѾ֪ˣվڴ²ءȥɡ
ĺãҲμӡ
֪û뵽ô飬Ȱ˿ʱΪ
뵽ʱҦӢĻҦʦת㣬ħںɨݸңڴһԪʱħһʧˡ
֪ҦӢΪҪô˵һڣű㿪ˡ
֨ѽ
˵˾ذɡűһ㡣
ҹҦӢС
ҦӢſڴɬ֪վһԡ
ҦӢô˵ģ
֪̾һͳΣǣʦ㡣˳ȴԸһۡˡ
ҦӢָ߬÷ףӲҵ£ֲָֻšСûҵòĶһȥɡ
֪뿪ãҦӢķֱ˴졣
ͷŷţ¶һĨЦ⣺ɡ
Ȼҵġǰˣ˵
񣺡ôˣҲϲ˶ֵһԪһµô£֪䣿
ҦӢɫ˰֪һתֵǰÿεʦ㶼볤ģϽӽʱˣҶˡ
ֻʱҦӢߣ˾ơ
ҦӢָĦžƱԵɫʦ㣬ħɨݣұҪȥˡ㡭ԸͬУ˶٣˼֣Ӻһ£ҶԲס˾ġ
ͷоƣȴѹͷɬ⡣
Էһ
񾲾֪á֪ħ壬ͬ·
Ȼħһ֮£֪٣
ҦӢЦ۵һƬִ֣Ϊ㣬ħֺη
ǴۣɳƣҦһ
أһɵĻɽ󣬿þΨйľԪ沢δʧֻǽؾСԪôӳ֣ħȥذɡ
˶񣺡ԭˣ֪ˡ˵ձҪ뿪
衭ʦȵȣҾ뿪ˣЩûʦ͵оƿ𣿡ҦӢվ𣬶ƵݸС
̾˿һۣƱһ


61
ҦӢ񣬼оƱ񣬽ҹͱȥ˺𡣡
ҦӢҿ޿ɾҩˡԩС˾Ļ죬ȴóĺҩ޳ܣԼ죬һԾƺ͵ҦӢϡ
ҦӢĨȥϵľˮϵˮӳϵ˫͵ϣҵġ񣡡
㱾͸ҵģ
ҴκˡѾȾһ㱡죬һȵĸоڡ
Ų󱳶һ·ʹֳһ죬¶һĨļҦӢǣ͵߬졣
ҦӢŵüͷȻɢνˣֻҪ˽ҹұ̰ݲҲܷħ壬˾ģʵʵأҿԲɱ
񣺡ˡ

һĲҽȻ
ҦӢֻһʶȥһ˲ʹըĸָӦأµµԶѪӶϿڴӿ½͵ϡ
ĺˣֲдĶָѪģѪߵӣεδڵϡ
㾹ңڵϣֲָסĲĺϣŵؿ
֪Ȼⴳ˽ɫ糺ܱߵƹѪ飬ҦӢץ󴦣żָ֪ܲոշʲôѸʩһ硣
ټ϶ָҦӢһ󣺡ɵҪȥҽ޽ָ
ҦӢʹúֹڹ֪ºܿ˷š
֮ǰЦŶ񣺡ֻĥԼ
뿪Ҳֲסһƻڵء
׹صĴŵķ̶
ķסܣָҧʳָѪ֡С˾ң
ֻϧɳ˲䣬㱻֪ӹ̵Ľ絲˻
״һ˿⣬ǰվɨ𣬰ַŵһƿϡ
ꡱ*
ƿתͻȻƵĻѸȥ
⴦ػǰǰҹҦӢ֪ҦӢһңֻҪȥܴ򿪣ǵõʱΪ˱İΣû뵽ҪҦӢϣǺ̡
ҦӢӺöָصԷʱɫ΢ƿţɤŵ᣺һءȻֹƽڿһˡ
飡
ľű͵شڴ򿪣ҦӢס֪ʺ˵ϣĽֽ𣿻˵ҵ
/
֪ܣûԷȻҶӦģʱҲûƣʦ֪İ
ҦӢ˫αһѽƿصڡ
룺ƽڵϣҲûƣһܿȥʲôطأߵԱߣڵϵƽĿɨϵƿȥתһ£ȴƿת˿
䷢ңֻҪ˲Ҳȥ
˼ȥ취ֻܺƭұ÷˽Է鶾ζɲܣҽȥɺã
˲Ҳ˵ͷ󺹣鶾ˣƭ֪ˣҽȥҰѽҩ㡣
ȻܻʼвȻˣҾͰ˾ץҪǻţҾͰ֫顣ҿң
ںϴһ˻Ȼ͵һΣ϶ʱһ̲ɺ졣ﴦ鶾ŭ𽻲ӿζʵܣֻܼϥħѹ鶾
ҦӢŭҵ֪ʵ֪˾ʲôط
֪˾ıȥ磬Ӧڵϲٰϯ
˾վһǣεĳ϶ϯҦӢٳٲ֪أܾЩĻš
ƳһߴλīοԼǵ¼ƻʵʩЩŰˣʦ㱾ҲϲĵطҲûʲôֵġ
ҦӢΪôٳٲأ뵽ץסһʵҦʦ㵽ȥˣϾҪϯˡ
ҡͷ֪һϾûҦʦ㡣Ȼָ˾ǲҦʦ𣿡
˾תȥҦӢȻˡ
ֵǣôȥϯϣֱԼˣ
Žղ˷ìܣ˾ıܿҦӢתīλȥվ
Щ츳һξͻˡīžƱϸϸһڣ˾Ŀ佱
˾һԣƺϾƣЦöʦϤĽ̵
ι˾ģһ£Ҫ˵
˾΢΢üתͷʱȥϲã֪ҦӢڷʲô衣
ǰڳһӵףҦʦ֣ϯͿ쿪ʼʲô²ϯ̸
ôĥĥġҦӢץ˹ȥ
ʱλҦͺȻû취ֻûصλ϶Ʊ͵س˾ٱ
ϴ𱾾󣬾ųҲȼ
ƹѲ಻ʤĲź¼ѾЪϢõҲЩɫ糺⡣
˾ļҦӢҪæ˹ȥҦʦ㣬ǰʦٲ£ð֮ʦ㺣
ҦӢɫ䣺ҵδͬͬסڳǰ˻飬ڶڳ˺ôĳ󣬻Һ㾴ľƣǳ롣
ݺݵؿ˾ģ޲ð˺룬ת뵽ϯ˶࣬ϯɢץȥ֪ҪãЩûһʱ¾֮ȥ
˾ԤϣʹͷǸĲܵ飬ɵ鰮ǰͻԪӤŶʦʵڲ䡣
ҦӢŶ㵹֪ԼＸ˵ˣ
˾һ˿ԥƺΪѵӡ
ҦӢ͵л˵ƨš
żŵӣ֪Լ˵ϼ֪Ƿгϵȱ˶ֵפҶתټʦ㡣
ҦӢȻ˿ĵؿ˾ģԭ㹴񣬲ΪԴͻԪӤڣܸṩˣô¸ҽ˾İ˾㾹һˡ
ҦӢ˲ǿΪһû뵽˼ֻ̰ͼĵλʯŭգ˾һѰԼԼҲֵز
һ뵽˾Ļû˵ǻãȴӦ˫ٰ֮顣Ȼʮʹ죬ֽӹ˾ĵľƱ¡
ԣӦˣھҷУɡҦӢ¾ƱҪ뿪
˾һУĵЦȵȣʦԵƬ̣ʵԴʦ㣬һȥȡʦҵĵ˳ȥ
鷳һӣȥٻأ
˾æӦǡҴ˳⣬˫ǽ߾
ϣûһڱ㴫ɧ˴ӵдҴҳл߶š
ҦӢǺôĵӣȻҶīϲ
Ӧˣȥɣ͵ûСıŹˡ
īϷ˺ôĻһưҦӢˡ
ˣʵڶġǰû׷ʦ㲻ţҿֱҲͦáһŮϴҴҴ߹
˷˾дʯͷأҦӢԼīֿ֣ϧûҦӢɱ
ոյݸҦӢľƲͨϴ޴ɢϴ⽫Ī˵ˣǧΪ£ҲҪ**Ұޡ
ڸҦӢ֮ǰϸűӱþãһСıԼ¡
ܿ죬֪ҦӢŴӵڱǺǰմѪϻһƬ糺졣
ҦӢһƿ֪ȥ˾ĸѰ죡
ҦӢǱӣ˾Цһڹ֪뿪󣬸Ƶظȥ
вЩϧôʦûأҪʦڵĻ϶˵Լ³çˡ
ܿ쵽ҦӢ޵˾׾ٱ˹֪Ľ磬ҦӢܣħĴܡ
ҽȥҺܡڵأ½˺Ҳѩ¼Ųĳ죬˾ġҰ˾ĴˣٲţҾֿͷ
̿ţҦӢʹ˻š
Ľڵڻص˾ԹۣȻȻζ**վֶΣҦӢĥȴҲʧȤζ
һ־˶˵ϻ˾ľʵɲǣҦӢȻͷ
âҦӢͷµµعڵء
ҦӢͷ­ǰѪ˫Ŀҷ򣬷·˻˾ĴһָۣٿȻԾ𣬳׵Ļ˲ʬѪδһ˿ֻʣһöָ
˾ָմö̴µĴ䣬Ϻšડһ졣ٿȻֻ̧ҦӢƴĴܾƿ¶š
ʦ㣿
񣿡
һС
ܼպϵɲǣǱƽͻȻտ⻪϶


62
˾̤ң΢
ھж졣
Ŵһ񳤰౦ϳŸɫϡתȻƷһȪźȻõء
Ҳذɴᣴ䣬΢ҡҷľڵʲ塣
˭
ɴһϤ͸ż͵İƣβ΢Ǽѹʲôȴйһ˿˵ջ
ѾĺĶƳ룬ҦӢҪ˾ĲָӦ˾ĵϢæҵŴ򿪣ƽ
ɴᣱ˴沦ĵԭѹƵĶȻɣ˳žϡ
˾Ĳһɴѵ֧ӣݴ˿̷ų죬ҧѪ顣
˾ԭء
δʦģ
ңʦ㡭鶾˾ĺ䷢ɳƵòԼ
δ䣬Ȼһƽѵʺ
Ϣ̧ɢͫڿ˲һ˿۵һ׹ء
С˾ɤ˿̴Ųβο͸ίȷϲҦӢһй񴲡½ɢң¶ǴӵĺɫħϢźܵ䶯
˾Ŀʦβŵ齫δ䣬վں񴲱ߣȴһԵ
ͶĿʱίʱԨ󾹻ʳ߰ӣָⲻԾط
ⲻԾ
ΪƲۡ
Լ쳣Ӧ˾ıܵ˦˦ͷ˴
ֵ̿һֻɫһ˲䰵һһ췭ظԼʦקϡ
ˮѹϵʦȹ̣˫ֻĲȵĺĶϣС˾ΪҪӣ
ûСϲʦġ˾ԭӲ˻ԾֻʦϸǼ䣬оԼǱסһƣ첲
С˾
ҿɺã
ȻоЩȡ
ͻĸо˾һ˲ЩãȻ޴룬һʱȥӦ
˾ĵĳĬʹһ˿ɫΪǴӡ
ĴڷŹĨӣ죬˾ĵľơȮ㱼侹ݺҧȥС˾ڵѪʲôζ
ֻ⣬Ǵļ
šʦ㡭Ҫ
˾ĵĴϢȻأʶսв¶һĨϲɫסǸϸ
ž
ϸӦϡӡשϹ졣
ţǿ**˾ʧ˫ָԼϵ£ļ¶˾ǰ
΢΢ͷҧ´Ǵ˿̱鶾ɵҲظоʱԼʵЩ󵨡
˾İɬȻ۵ףֻԼĹͷбŵ˲ѣӾȲҪȥʦĴ
ȴƫԸͷֽشϣָƵ䣬ϸ˸ɾ

˼˲䣬޳񾱺Ȼ΢΢ŷһ̾
ǰδеĸо˾ǰһƬâ֫ٺˮУָ֫ӭԼЩ

Ȫˮ
Ūʦ㣿˾Ŀۣīϧʵ
ĻΪָһ˻ߺæס촽˵ˡ߲ߡ
˾һģæջ֣һۣƾҪ뿪ĻϰǲҶҪѳĺĶƳȥˡ
Ҳá˾ĿϷ뿪ֽ˴ԼУĲҵ᲻
ûУ˾ĵӣȫ̶ᣬǻ̫Щߺһ뵽Լոôӣ;գ޲ȥҺϻȥ
̶´ţȻһ
˾̽ţò˰ɣ·ʦ㡣
סļʳָꡱһĶ£һֻ֮ܿ
˾üʣô֪ģҦӢ㶼֪ô
㻹ԴףǸ̳ӣĶߣĲ
˾ս֣ʱ岻ǰ㣬æļϣ˾Ե᳘һ£ίʶ
ָܿ˴Ѹ뿪塣
·ϣ˾İԼΪһһʮ߽ϵ֪ɱҦӢûֻǶؿһŵī֪ʲô·Ǳ濴ô򵥣˴ٰģпܻỳɵͷϣСΪ㡣
һġ
˾еԺȴеĻ档
ǴѩȾ洭Ϣ䣬һſǻġС˾
ͻȻ߬ס󣬽˴һŻ¡߲Ӱʦڴֲϣͷȥ

ԶԶ
ݽ䣬Էв㣬ȴֻûѪҺյøֱ̡ļǿ˿磬ͷʱʦ㱻˱̺Ĵ꣬ʦصϼصԷ
ָ⴩ķ˿ţ񰲸һֻըëèС˾ôˣ
˾İѣȫʦѩ㡣ƵģҶ̫ҾǺ㡣
ǲǻûзֿ𣿡ȻʧЦû뵽˾ľСƢ
Ҳ㣬һҲֿЩȻ˰벽ȡǸľȫҵݵУҿʦ䣬ˣǰС˾ãʦѹ󲻻ˡ
ϲĦϵ̧˾ƺǺĹЦƢĺܣҿɲ㡣
˾ļ״Щż˫ֵϣȦס񣬳ճյؿԺ󲻸ˡԣԺ󲻻ˣʦһ
һԳֱɫڣÿڸΪ˾ĻеЩģΪ˲űøܣʦҹȥء
һҦӢԼ˵ħ͵һڵ£䣬һ£ЩҪҹ̫㡣С˾ҵĶ𣿡
ܵ˾ĵ˫˲ҵȻˣʦ㾡ȥ
˾ڹ£ָ⻹¶ȡֱĨذӰʧڷԼĿڻڵء
ͨҦӢѲب֮һǽҲ֮
Ӱ涼䣬Ȼ񷽲βģɤȾϽƣƾܻܵӭ
ҴǰŰ壿
˦˦ԴͼЩĶ˦ȥȴôҲ˦ȥ
Լʵ̫ûϢɫûʲô
һֱĬľʮҲûãʵû취ֻ˼ǡ
ʱĲУֻܳվƮƮƳŵϼȥ


63
̣ڻܻȥܲٵһȣ͵վüŲԸ
ӴǰתֱֱĶδħҲͬһġ
߬½ǵָףγ֪ʵڸ᲻С˾һ˻صݡ
һֱߣҿԲȥ治𣿡
˵㣬֮ϷѳҲΪİȫ롣͵һϣƺⷬΪա
ϣ˫ֳڶ֣ѵ˼𣿡
䲻ѹο㰡̫ˣռ㣬ȡ֡ʺ츳ȫͬģֻЩսϵľ飬ϲԷƱȼˣͻ֪ϲġ
ĺֲ˾ȻǺħѪʮͻԪӤڣʱ̫ⱱ޻ٮٮߣﲻʮԪӤڵĺࡣҦӢһ䲻㣬Ҫʱ᲻£Խ¯
˵̫Ȼ·̸ֻһϡƽ¡ƮƮ־Уȴ
¯
󵽣С˾䵽㾳أӣޣҲ衣
ˣʵںʹ˵ӦԺ㡣˾С˾˽Ѱɽˮ֮Ӻˡ
ļͷ˲䣬֪˴̣˾ʦī岻ĻˡֻʵǸīҸЩѵ֮󣬾ݿɺã
һû뵽ô׾Ϳˣ׻Сԣϲˡ
üͷȷʵҲǸˣīЩر𣬼ǰһȥħʱúһЩƣҪȻǵħս˵Сħս
ĸ첲̡һзִġ
ȴ𾪲ѣīħһӦǽãѶȻǶħħˡݴսڼΪһߣôܵССˣ
Լڶŵ£ħڳֻд̺֪һֱ߶δ쳣ûġ
һǰīҲЩŹ֣һʼС˾мӣֻǡǸʱѾˣ
һֱֻʱ֣ʱһͬһݡ
ɫ΢΢һȴЦȻǴˡ
ͬʱϼī޵
˾ĵɴ˫ۣĿӰƣһģһգȴǽȻͬʡ
һ˺ĿЦ糣촽ȴûѪɫʮһҹüĿ˪ѩ⡣
·һ͡
ã˾ĲżѵһԼתϮϤĺ£ͷʦô£
ձһī밲û뵽īֱݣβԼС
īճʱֻѯʣŻع
𼱰㡣еʱദץĸ첲ק࣬Ц
Ȼתͷ˾̧һץ˾ֻһᣬС
ѣ֪㷢Ҳǽˣʦʦ̵ϷΪˡ
˾ˣȴǿЦ⣺Ȼʦ㣬ǱҵʦˣȻЩԾʦʵʦ̫ˣҲû뵽Ȼ˸ˡȿȡʦϣʲôԷú˵Ҫˡ˾Υĵš
һɿ֡˾ĺ
Ѻҽ㵽ʲôϵ˼ʦͽǵ£Ҫɲգ뽣壿
˾̧īüͷԼ΢΢ҡͷʱ⣬ʦ𾹲ϧԻٳƵ¹ϵȫԼ
ж֮࣬뵽ղʦ㻥ԳȴҪ֮£ʵݡ
ѼĬƽ沽䣬ջī߷Ƶģȴ˼ұɫ
Ѳ̤ҽʧʱ䣬ִ񣿡˾ⲽͷֶīҡҡͷھ£µ۹ȴúܡɱʡΪ
īƫͷȥҪƣ̸
˾Բ̧ͷѣ벻һ˼ݶԼ׽㶼֣ȻǸ֡ҲǸ֣˲ϲ㣬Ҫ¹Ƶ֡
𾪣
ƲƲ죬һīˣҪȳĺĵĵ£˭Ҳס㡣ҪǵҪھȪ֪֮ˣƶ޲һء
˻һīɫְ˼֣˾ǰʿԼ⣬ѾΪˣΪʦȴͽһԸڶԷѡ˺ִǿԼߡ
ī۾תȥҲûõȥƵĵزضԷͲľˡ
ָ÷ףϸһպ޵ı졣͵̧ҪȴֻǺݺһ䡣
ùת䣬ѻīģΨ۵δٳǰͷһ䣺һΪޡɣʦͽ˱ȥɡ
عžֻΡ
˾ĴƬ̣˼ߵī󣺡ʦ㡭
δ˵꣬īȻתֹ̧һ˿Ľ꣺Ȩ֮ơӹ壬˵ҵĵ£ɱȡǡ
˾һסֻǵʦǷ񰲺ãĥٿȻأʦĸԼˣʵڲ֪ôʦ顣
Ҫǻ²ϱɱԼȡ˭޲ɼˡֻǲ֪ΪΣѶʦ֮¾귢
īŲɣ֮ĪȻ
˾ϸϸꡣδŮְθߴѱԼ߳ЩüҲɢ˼֡
ұھе޴󰭣ֻѲ硣ī룬ȴһ˿УΪ㣿
˾ҡҡͷûԼƻó˵ֿʦǣҲʦøԼǿйЩű¸֪
ɫҰף˾ͻȻסȴԷݽ뷲졣ָȻսʦ
ī֣źۼرܿĴ䴹ȥ۵ֻǱס⿪֮󣬱ǰһˡ
˾һʦ֮ܣʹõЯķԷǷƷˣ
˾ģǺιϵѪףȻ˵ʦã˾ĻЩš
īȣѣҰáʱ֪ιʶħǰڶطʱΪѷȡڶˣΪȡС˲˵ˣ޹أ֪Ķ˷áͷȻֹ
˾ʶȤشףʦǱЩ¯գҲ𡣡
ȴ˼⣺ҪѰʱʦ֮̽ǡ


64
ʦƾкιЧ
˾ĵҲûƣԶﴫЧʵڹڿţȥ˭Ҳûⶫ
īȡһ糤ĺɫ˿ߣָһȦ˳ָ⻬ǰɫС˿ȫûУִȡһƿƿ͸״ĺɫҺεȥ
ƿһ˲˾ıŵ˵Ѫζںɫ˿ϵһ˲߱ð˸ͷӭѪҺչӣʮܡ
ѪҺȫУ˽ȥ
ī̧˾ĵƿ˵һʮֶ񶾵ĹƣΪ÷ǳ˲*鰮ҷɣԸΪȥ˾飬īǹƵͱ˵ҦӢǶ㡭
ī˵ҦӢ˾ȫһ񺮣æֹ棡ñʦѾˡô˵ȷʵ񶾣Ҫй˿ɻоȣ
īЦһɫ¹ߺй˷£¹ҪƣǱضܵɡʱƳʳ¹ߵ࣬ʹ֮ʹʮա¹߰ȥ϶ȥƳ滯ңԵ׶Ͼ
ʵ£Ҳ֪˭ôùѲˡ
ī˶ָһ˾ĵĶͷˣȥˡҲʣһˣҶҲֻһλᣬ㻹ȵԼСɡ
ǸոǸ𣿡˾ʵ
īû
***
֪īпħֽһ󣬱Ҵұֱ̱ϼ塣
ȥ˾ĵľסδѰˣ㼱æīסȥ
;һɫӰּӹͷһīϲź£ģðƻɡϢȻȥ
ѶԶŵĵξָƣ㴩ϼ壬ֱɽضȥʧڽƽ紦ıӰüͷźɽнأ״Ҳ֪֮١
ƽССʲôϡȻɽزȤ
ϸϸīһ;˳죬иõȥȴѡ˸ϣҦӢΪҦҵϵӵҲţ˵Ϊһˡ
ԥָϢ˲ͬĺɫ֮Сһʧķ׷˹ȥ
ŵĺɽ걻һ̤룬һ䳱ʪϢľ̸ڣ֦Ҷڱһ˿⡣Ӳݷ賤һ˶ߣٲ䣬вᱻס
Ų·ľֻиO@ĳԶԼˮŸĲľϢ
ƾħħе֪ʼܲ׽ǰƮɢϢ׷ԼĪʱȻ;һ̸ڵĹʱĿⱻϲƵһ국ɫСǰʱ⵽Ķرǡ
ͷһݣͣ½Ųĺɫ΢΢ҡҷҰ˿̳ȷ֤ݣѾĺɽ·֪ƻԭ
ϢȻβİɽּ䴩СԽܵԽŨأ¹ⶼ⣬ֻʣ½¿֦ʱϸ΢졣
Ȼͣ½Ųǰǵֵħƾʧˡ
ѵϢȻʧ׷˹ȥѵħʧһʯڱߣֻòһԾȺ
ֱǰףʯڱͻȻˮ·
ѵӰĶɫ˺˼ӣԼɼѪ԰׵ȴЦ⡣
ȻѵţȻʯΧһ󷨣Ȼһۣһƺʧ
񲻸Ϣ󣬹˰졣ȻֳʯǰѵҸоˣ
󽫸ոյ󷨺ֻһƺʧ
Ŵ󻺻߳ϵ˼ΣС˾ҪЩĺá
ڴ˴󷨲֪澿ǺһʯںҲ壬Ǿ鷳ˣ˼ƬҲ˳ء
ٻصϼʱѾ쵽ʱ˾ĵķžȻţ
˾ľҹޣ
Ļ̵ˣӦ˾ڵϼϣȴԼ˭ҹںɽء
־Щģͣĸϵī޵ȥ
üīϣ
ʱ˾ǰһոȻʧˡ˵ƣīҲΪͷۡ
˵Ϊºɽ뵽˺һ״̬ȥϵĹ
ͼƷУ֮ˣɼΪס
˾΢δӦһԵɢڰߣǹһĨζЦӴϡͰβɨ᣺ǵ޳ӰѧС˾ţ
īɫһɴ֮Ϣ˲䣬·δڹ
˾ȫȻ֪˼ʱǻЦ⣺ʦ㣬ôˡ
ֻɨһۣ㾶ֱ˽ȥʩһ񣺡īϣҦʦǰϯ󣬱ʧˣ֪īߺ
ɫ˲䲻ҦӢҲ֪ǲǳıӵϯϾ͸ҶԼֶţҪȥ§֮¸ҦӢһƣѪɳȥ
ҲҦӢĻ࣬ҪȻôҲõϾڴ֮ͥ߳⣬ٳʲôʱкθϵ
֪Ȼ䣬һ˿⣬֣ƽᷳ
ɫ䣬ֻ΢΢ףֵҦʧһ·ͬСɣ½˾ʦþ֣īи㣬ݽ˾ʦЭ顣
üһЦ⽥۵ȴ𼸷ζЦЦذ˰֣аȥȥɡС˾Ҫúʦ鰸ĪҪ̫áϾΪʦء
˾β֪ڵԼΪԼСü˳ĿӦ£š
˴˾ָ΢ȥǣ֣϶Էźۼرֻܿڨڨջָ֣
ִսϣѹʦ㣬ҷ˸ܡǸīѣħ壬ʦáʦҪʦΪơ˵۵ڴĹ⡣
΢Ϣ⣬ȴв²޼šһɫ˪
˾ͷһĪҦҲ鵽ҦӢ֮ࣿ޷죬ɣҲûɵīͷϲŶԡ
ȵĺԷʦ㣬ҦӢ³©ô
񱻶ԵƫͷܿǣֻѰɽ˶٣Ȼתֱգһֱڰ
һղʦָֻ⸱ģ˾èצӹƵģͻȻק˵ϡˣǽĴһ£ǰҵҪЮҺʦƺʦ㣬ҿɲˡ죬Ҫӵϲɡ
֪īһǱΣдȥ߰˰ˣֱǣвѾɢ
ؿ˾ģȻ뵽ʲôȷʵԼӵ㶫ͼѪȥ
˾һΪΣƵƣɲͽȥԼѪһϲ˾Ͽɾ鷳ˡ


65
ī޵Уѻָ⣬һѪðĺ˿ϡ
Ǻ˿ʱڶ趯ͷѵʳָָϣСֺš
ƣѰôãȻǽܰҡĿתضָ˿΢粻ģȻͬ
ղ߲ݵīֻ俴һۣᴭƬָ̣
òӦҲգԹ˰һƣɿغС
ҡҡͷǿϧԸһħ壬ĵ裬λδ֮¡ת˾ģأһħ壿ʱճɾ͵ؼʦҲǿҽ㡣
˾ֻǱǳЦīķһۣҡͷ
˼ǣ㲻ȥģİɡ
ɲֱӾܾӣһϣԼ˳ۡ
Цһģװʵ
˾ƲƲ첻רŰ׼Ĳϡ
ͻȻһһŻƷģ˲顣
и֣īһ
ɫΪħһħʹ
ɨ˾ģʵ˵Һܿñʲô˼
˾ĻȽӻѻȥ
˾ҩģ붨еīѸٻָ⣬Ѫǰݵĸ
Ѫ鸦һӴ㱻̰մһ˿ۼδ¡
ĿǰĽȲ˳˭Ҳ֪һλ᲻ɹīû˾͵͵ذѪεݽҩȥ
Լʱīתѣ˾İѸոѽĻ˵ī˵
īֻǵ˵ͷмǣɼħ壬ħϢϮʹ಻ѣ
˾ĵ˵ͷͽضʦ̻塣ȴ⣺ԭʦҲȫⲻ֪ȫ鲼ħѪҲδܹʲôʹ࣬ˡ
˾̽ʦ𣬼ȻʦòڣӿɷָЩ
ī֪ղϢΪǳһֱƵҩϣԼոձѷųʱѾ˲٣ɫЩ԰ס
īذɣǰмҪϻȻ
ף֪ʦˡһȥСЪһᣬָϸϻ˵գЦųȥ
̤ţΥ̵ۡ
ʦǵȺʱæȥ
һƿţȻĴϢ
ЦųȥСĵԱߡ
˯죬ָץıǣǳЦ˾΢΢Ĵһ¡
ۿ˯˽ë˾ĸϽá
Ȼ뵽һ͵ʦʱĻ棬ʱԼ׶ʦǲϲֻ֪ʦĴԲһˮ⡣˯ŵȫȻ䣬һֻĵСã̲סЩһ¡
С˾ʲôʱģո˯ѣͷ˾
һʱЩɬԼС˾ģû뵽Լ˯ˣһ˯С˾ĴϣıӣϵϢײš
˾ţԼıӵһûʦԼİ⣬͵͵ʦ㡣
һ񿪿ڽԼٿػ΢ЩȻ˵ЩİͣҡҸոջģšʦˣҿʲôû
ţʲô񲻽⣬ƿӣ֧ãɻض˾Ŀ
˾˵ˣʦ㶼㶨ˣҿѺŽȥˡҲϿɣʦֻʱʱ䣬ȥˣ»ײѣǾͲˡ
΢΢ףһͬźɽȥ
ԭīҦͽеȥȫм˼Ʋߡ
ҦӢѾʧ£ҦѰòȡ
ûð취ֻҵѰ꾵޶Բߣڳһ꾵
һʱǰڡ
꾵Ҧ˻棿ҦӢҦҵϵ
Ҧɫ糣˫ȴѶɸǿװ򶨵ûҲΪμҦӢһԭҦӢΪҦҵϵδγͻƻڡ
꾵΢۵׼һš΢΢ĿһԹޣֻ˻һƣ֪ŰѵҩҪ˻ȥֻԼҦȨƣû̷ӦҦӢ˻ſɷµЭ顣
ԪҪҦϷʤɨ񣬴ＷҦ˵ǣֻͽû⸣֡
Ҧİ¶ûڣ˵ˣϯΪЩС£˵ȥյҦҵĴţ˵ıˣҾô£ô֪ô£ҦӢֲɱģֻҦһСС֧еӶҦҵϵǰݽҵҶŵòС
꾵Ӧҧҧֵ׸ǿɶһϵƣĺͽҦӢףˡµʱ̲ĻȻбɱҦӢҪ֪ϣīһԳҦӢϲٷ
꾵Ϣ˲ȴ۾Ǻ⣿ѵڹҵϣҦӢ޳ԹҦˣҲ˵ףڵϴ󣬿ɶ˿ġ
Ҧսȭͷ꾵ҲǸֱģ˵˸һϵˣô˵أ
ĪīϳֹءȻȻֹ
Ҧ͵ؿһۣתͷֶ꾵ˣ׸ҿ˵úе˾ñϾ̫࣬īȫһ˵ҦӢô
ǵúʡɽѰϣɱˣʱҦҵŭ𻹲÷ϡ꾵䲻ܣҲҦŭǣҦһġ
Ҧ͵ȵľ仰ǰ꾵ʩһ磬˽ҲܻڳΰīƳȥ汳¡
ΪҲʮʶȤҦԽԼʱȥѰ˾ġ
˵䣬ѵɽ˾˸ס
˾ġһҲʦ𣺡ʦ˺ͿԴ⣬ԺҪϼһѵ
ḧķ˿Ƚȥɣ֪סѶãϣɽĶô͸ַ
˾ĵ˵ͷ˴󷨣ӲĻӦúܿͻᷢ֡
޷˷ұ顣кȻһöɫӣħƣһ֣˾ľͱһǿѹѣζġ
˾ǿѹʣʦ㣬ʲôӣôоħôǿ
ֳȥħʥϢдڣ󷨱ͬ衣
Ȼʱ޲ʯڵһǰ󷨣һһƽ⣬һ·ǰУƽأתۼ붴Ѩء
һʯڱǰȻ
һߴǧɵܶȻ֣񷶥īʯľģŨʵʵڿÿһκ·ؾ
Ѩ룬һĥ̴Сˮ̶ţ̶ˮγȴӨӨ⣬̺ŨҺ̬
˾ǰͫ΢˼ֻ㱣ʦ㡭˴һգֵһ֮
δӦĿ̶ģһߵıС֦ҶÿһƬҶӶŰ
ڿڣɤƣȴ͸һ˿ѹֵĿȣ֪Ϊαɣ


66
˾ģΪŵҦǧǰȹһλ·ٵˡתҦ̤֮·ƾԵΪͻͽȻʼշŲ³ԵڶɽٷǰϦΪѪˣȻ֮ɡ
ɽգ콵дɼԵƹҦЦ¶֣Դ˶Ŵഫ
ջߣûȷ¡ҦҵϵȥݣʱͳΪݵһңԭϵ˱ޣҦӢȥ֧ϵĺ޵ĿľΪǰűС
ͻϢ˾һʱЩ˵
ʲôݵһҡҦҡϵġ
˾ģʦ㣬Щε֪ģ
Ŀ΢ұʿҦҡͻʣ㸲ҦҰҾȳ֣շתǧﻤޡŷ֣ʵҦǰ֪ҵһıˡ
˾ļѹסġ
Цһ޷ȥˡԹСʵҦҵˣΪľҦͻȻҦֻ֪дȴ֪ױҦںδ
˾һǲ۵ıС˳úÿĵûʲôر֮ѲҦҳΪݵһȫűСе̫˰ɡ
綼ôģʵҦСҲǺţҦҳȴŲɣпѰѾãû뵽ȻѸҵˣҦħѲ˸ϵľȥָ֦Ҷ
˲䱻һɣ˾æƲжס
ľִħҲΪҵȴûܴߵԭˡˣС˾ĨȥѪǿѹθʣϯض˹ˡ
˾üͷ֪ʦĹȥµʦ㲢ǰ˵Ǳ꾵Ĺ¶ôҲ벻ʦݵһҦ
̫˽ʦˡ
ŵʦָôȥʱ˾ĺؿڴĴӡȻọ̇̄ӻȡӡӡСͬһת
ȻϵĴӡǣľķȥ
ӡ֮ʹС˵̶Сˮէ𣬼ʪ͸Һһء
˾İϧôҺµˣӡʲô衣
ˮ̶У˫ֳڵϣҪЩקУֱק˻ȥ
ͷȥֻӡľϡƺҪںϳΪһһ㡣
˾ָմӡؿһ̡
ǴߵľȻŷĿ׹⣬֦߰ŤԭɰС˿̻֦˲˾ĵ
˾ľԣȴ

̶ˮըһҰˮĻ
ǧ֦ʽ֫͵̶ˮǰ󿴵ģľĸϵ̶ݺύĽɫ硭
ڶڴˣһЩԾһ󣬸æ۾ڵľѾ췭ظ
ܶǧʯ䣬ڵϱѳһصʯԭľˮ̶ʧˮ̶ڵҺҲԼŵٶʧ
Ҫ˾Ĳˣ
͵˽ˮ̶̶±ж죬ڵײһž޴ľаɸߡ
ľĸŷĿ⣬̰ͬĽߣ˾ĵ֫һԨ
ȥǽɵٶȸˮŤӰģֻʣһֻ԰׵Թִָ̽΢ţ·Ҫץסһ˿
ۿ˾ֻʣһֻֻľ⣬ǧһ֮ʣӻȡһöΪĵҩ̷
񱩵ը类һգڽ
񡢺塢ˡ
ϢǵɲǣָɽƽȻһѩ磬ľĸȻ£
δ̶ˮԶֱ¶ľĸ롣ͬʱʶ߶ϵȻ
ƣ
һڽ⾹ľڲǱɵ˿̸Ӧٻڶľһһϻһһ֯ɻУľļХɡꡱѿһ϶
ľǧ֦Ҷ˲䣬籩㳯ˮ̶ڵȥ
ÿһƬҶӱԵŽɫĹ⣬Ҫᣡ
ǧһ֮ʣͻȻɳ顣ӳҶӰɲǣзҶͣͰգ
ѪȻ߶ⷴɣȴЦһԱ֮ʩָȻʢбҶת򣬳ľ˶ȥ
֦Ҷľľ˲䱻ԼĶҶɸӡɢɴѣա䡱ը̶мڳصס
̶ˮƽֻʣһƽâȻ˾üġ
С˾ѡ
ǴӺԶĵطԶ΢΢Ĳ˾ĽëųſصƤģǸһ
Լ§ڻ󱳵ŶԷؿڡʦݵݴ˿̲԰ֽüĽɫ˼֡
ʦ㡭ſڣȴɬ÷
Ǻ¡ľ죬·߶ڱʯ䣬һƬǺ˵ĳҡ˾ӣ֫ȴʹǰһ󷢺ڣҡεӰ
㱼䣬оԼһ
ץ̮ĺУС
˾طʦͷ֮񱻺ˮʪ޷ǰѨϹʯ顣
ת䣬ֻһᣬĿȻӿ
ӳˡ
ŵϼķٷȥ
صĺɽ̮Ͼͻкܶ˹̽顣
صס˾ϣڵһƺҪľħѪȾǺƺΣδоʹࡣ
ƴȫڣ£з˾ĵҲ
˾ħѪĸܵ˾ڵڿʧ˾ģδо˵Ŀֻš
лں޲ѣ֪ôգͲ˾Ľȥˡ
Ȼ˾͵³һѪ
һɳѸٲѪϣͷȥһƬҶѪϣƻûϢû˶ڵ»ɢ
³Ѫ˾ҡûˣʦ㡣ҶҪҡ
ͷһæ߶̽˾״޴󰭣ǰΪֻԭ̾ڵħѪɢǸ͸Ž⣬ľϵ·Ϊơ
ħѪǿǣǣаζӳ¡
ϲǣĴ˷Ҧ˾ˣպ֮·ؽ̹衣
ǵԼϰʱ֪ڣ֮ϵȻϾӴ˲ǰǰ׽ԼֵǺã
񼤵֮£ƾѹơ
ԽԵУܷɲ˾١ǿŽ˴Ǽޣ˿һɣ֧Ųסǰһڱ˹ȥ
ڴʱŻڴͻȻ𵴣һĿâƴ룬ʱӳѩ
˾ָСȥ񴽱Ѫ漴ųʶ̽顣
ֻѱֺڻڴϣ󷨹ĻӦѡ׹䣬ǿڰסѱѪ͸
ѰõľҦҵķ˼¡ȻҶĶձ㶼նкâէ֡
***
ǧ֮⣬նһ׼ԻþħĿھʹ͵һѪġ
ϸźߣɷʵʣԶԶȥ𵴡
ħѹƱաϢңаâ΢ĮǱ߳˲ӣ
ȾѪгأס
һӣħӿˣȥϻա


67
վħһ*⧲Ҧλʹ͵Ϯ֣סźսֱֳһ浹̬ơ
˾ϸʼĩ
ԭҦΪҦӢ֮ɳҦǮҦλڴܡҪ֪˾ĵԤУΪ಻񾳽磬˭ǵλʿ⣬ǽԷƵýڽڰˣ޻֮
˾ĴҴҰú񣬳սδЪֲһ㳯ī޵ȥ
ʦһˡȥ䱡żֺõζ
ī̧Ŀϸϸġ۵һ˿ײɫôôãһΪ˻ȥֻһ̾
·ʦ㣬˵˼䡣˾ĵü˳۵Ӧţּʣѻûɣ
ī⣬ҡҡͷӦˡСλʿࡣżָӵĸп
˾˳ȥ˫צ磬˲䶴ҦǮҦصĿڡλֽܾ䣬һĻ˾ͷ֪ȡľˡ
ֻһʧԭأȥ׷Īеġˡˡ˾İңⲻ֪˿Ȼվԡ
ԭΪ˾ͲٻˡīȻ̬˿ȫȻָʶؽʽɿҪʲôȥ
˾ͷһ
Զݲȣżİʦ𣬺ʱ¶̬
æ̬ôأʦڴˣӾ뿪ȴ룺ôʦܹδ󣬱Щûʧء
ʦ𣬡һתΣͨ
īɫ΢׿ȴ߽ݾ볤׽ˡȤҲˡ
˾Ŵʾ䣺ǡ˵ҩ󣬵Źǣ
ᡭī֪ٺҲ֣˾ľδˣ뵽޳ĺ֮ˣ񲻹˾סԼˡ
˾һݣʦҶߵġ
أīҧ´
Ȼͬȥ˾Ĳ˼ҾȻ֪ʦűģǿʦȥˣ￪䵤ʦ飬ʱʦߣҲ𣬻øá
īδÿ仰ﶼԼ־䶼Ϊ㡣ǿЦݣɡȴ˾зܴԼߡ
˾üҡҡͷص¯߸ŬЩ
תֹգѲŻصţе࣬Ȼסī°ҪϵʱҵĴ£ĪҪҲ˽֡
īͷϢ̬죬۽߳Ө⡣
ʦ𣡡˾϶æ˹ȥȴ˲Ϣ䱻ѷסʺħʵʵڰա
ƾ΢ĩУҲڱǰЦָ˾ĺ仺ս
Ͼƺˣȷſҵʦ𡣡˾˫ѵаԸ̣ħǲмʱءִ£ȥ
ѣң
ڴʱһȻը죬ѵ˫һ£üͷչ˦˱㳯ŵ⼱еطȥ
ʦ㻹𣿡˾Ĳ𵹵صīĵ
ī£Ȼڣøոǵе񣿡
˾ĵϣôᣡɻͷһ־ȷʵƣֻʦƽʱͬԼ˵ʱԭء
ֻЩѵģ϶ħλģôʦء˾˵ţȴЩңʲôõһ㣬תȥȴ޵һס
͸һͻȻ˺Ļǰײ黤ɽ˾ֻͫŷ澶ֱ壬ʱضɽҡڱըĳ
˵ǰ⡣
ѹѹħѹһվƼ䣬Ƶħڷ죬յħƬȾǵɫΪףһɫߣּ̧䣬һħХײɽš
ѾվߣƺСʲô
˳ָķɨһ˾ĵڣ˾Ķʱ׹ߡһӣǧƵħ㴩϶ŵɽͷ
ħ壬Ҫˡī૵
˾վڵڳԹķʼճ岻ƽ磬ŶŽݣȴ޷֪Ϣʹļ١
ǰֵ·ϣһֱһ׵ߣ뿪˲֪ɢޣδ֣ȴһνսͰ£Ŵν֣սŰܣȻδӣȴһζԼԴ˸Ͷħ¡
ǰסڣ֪Ѱк£ֱѺǸãԹ
ؿһۣ˵һľ֦ҶĶţҦҵҵˣ
򴽵ͷѰ²δѰ
ƿķţ浭ţұͲЩֻǸ˵ˣҲˡ
ʱߣݵˮƺ֪һ
ѸҪȣͷȥ߱˺Եϵɫժ£ԭòһģһ
ͫ⣿
һڲˮ¶һĨЦ⣬ͷѣȥɣҺͱɡ
ǡɻ˷š
浭ôˣǰոǷñΪĵҩʲôˣ
ǷȻսԼΪͳ𣬵ȴܺͱһ֪ԼΪ
ֻǵؿ
ЦһΪʤʮضŰ֮꣬սأ̤塣β͸ġ̫¡رԲնġ
Ҳȡֻ֮Ҫ󲢲ְɡ
붯ٿسʣֱţͷ˫ָסһһ˳ȥ
ſȥͷҲصĵģӦöʲô˼Ϊսô꣬ⶼӦõġ˵Ҫл㣬ҪȻҲûȥѰһôõ壬ںϹħѪǡ
ߣȭڽһ˲ɲǣһֻӨֽ״ӳ
ಡ
ֽ׸ɳ磬һɫâմܳѵĴУֽм䡣
ŵ˾Ĵҡ
һĵδ汨˾ĵټѲ˵ʲô˾ƣǱˣǿɾ͡
治ãʲôѵҪ㡣
ѣǡ
***
Ĵϣλħӵ߳һһʬ壬ҦͲ԰׵ڳԵøĿ˿ԵѪڵϳһۼ
˾ĸѴ߹Ҧ͵ʬף̬ѳԤϵķչ鶼ǰйġ
ħǰ֮󣬱ϵһ֮ʧңúħϢɢȥˡ
ôŶյ˲
ʦ㣬ô⣿
̤ŵɲǣ˾ĺͣ
δʱ˾ıΪԼĻͷǳªɲȴû뵽ڵλľȻ˪


68
ʦ㣬ô
˾ŵ֮ˡݺ󣬱ħֲŶԣɴ˿̶ϵģ
ԡ˾ȻʶʦüôôŨҵɷʶ˰벽ȴԷһס֫
ʲô滺̨ףָ˾ĵ°ͣ˺ߣҪ΢Ĵꡣ
ʦ㡭˾Ķ̡ⷢħ䶼ʹͷȴâڱͼ˫ϤķѰյᣬȴֻһƬ̶
ڴݼഥɲǣ˾ƫͷܿ˿ɨĴ
ǡЦһǿڿ˵ϲô
˾ĵűףѵۡ⵽ô£ô
ǰȻãѱϡԼұħ壬㲻֪
˾Ƴʱҧס´Щħ˿ȴ߳ܵýֺȴؽָ⻮䶯ͻȻЦԭϲˡ
ǵģ˾ļϲʦ׽ģǰʦʵЩ֡
Ȼס°ͣ˾Ļ㱼ֿǸΪúʦ㣬ֱĴ϶
𶯡
ĵ˾ĽסʪĴ߹࣬ںҧתྱƤ˲䣬̲ס
أ
ʹϮ˾ͷһʡͬ鶯ʱҧֱ˺Ƥ⣬Ѫ˳ǹ½ҧס촽ԼѪζ
̽ڣŮӽʿУݼȾѪ졣վʮλħʿ۹۱Ǳǹģ⻭˵Ĺұ
̤ʱһɵѪ
˾ĶϣһĿҧѪɫ԰ףвδɢľ¡۷ӿӹֻ࣬䶪һ䣺ȹ
ԭء
ģȴδϵһģһ𾪵ǣ沢Ƕĸ壬Ϊնķ

һ̨Ѱ档
ҹԣ渺ֶ
ϲֱ˵ʡ
Цһ޵鰮
ѶĲǷŵϣΪΡ
ǣںϹħѪǾѵĮδָұ޻ᡣ
Ȼתһ˿㣬㲻˵ҦҵδѰΪ˾ϣᵽһ˿Ϣ
ҹͣ·̡
ͷһ
ҡ
ֵˣҲãҲǸ˼¡պҪǫ̃˾췣һϢ˽͡ʱұмǲٳ
һ澹˾ġ
⡭
Ҳ̫˰ɡ
ó˾ĺ⣬ʱ˾Ļоӣϲоӵ档
һʱЩңʵں𣿻ȥѹʶǸá
ǲӦģ㲻ҪĿ֮ȷҹ˺֣мҡ
ݱѻŸӵصī˾ĵķС
˾ĴʱŲྱڵϣô֡
˾ĴڵأָʶĦžҧۣȾŰ߲ѪīѯʣǶʲô
ѾֱԹʣī̯ģأ
īݹװƵյ
Ѵīнӹƣߵ˾ĵ͵ס򢣬Ҫµȥ
˾һ˲䲻֪һѴ֣𣿡
īҲ𾪵ˣ˾ĵǰŵ㡭ʲôʱҲϲˣ
̫Ѩͻͻֱ죡˭ϲǡˣÿҲˡ˵ӸīһƣھͿ뿪ţߵԽԶԶԽãҲҪˡ
˾Խī½ǣīͷæҡͷʦңҲŲҪĪϲŮħͷ
лл佱÷£
īԾдѣҪ˾ģ
ĿԵɲǣѼɲص˵ͷ
ֱҪϲҪԼϲ˶ᣬԺǿ˾ͻ뵽㡭
һ뵽ҪƤˡ
īɫִʵʱ
պ󡣡ѱȥҿī˿̵顣
˾ãȻǣܵزĳϢӡ
ˡīͻȻְ̧ס̫Ѩָסһ̧ʱһƬȻƽһߡ
͵̧ͷӲȥġ
īһ˾ġѵơһڵϣʯϹԶ
˾ıקģȴīתͷ¶ټЦݣģΪʦ㡭ȻֹͻȻҵؿһưӴ
ͫǿгҵĽƣҪˣ
īĨȥѪ˾ĻѣȻѣ㻹ǵǵһ͵ȵ𣿡
ѻһ
˵ԶīõĽãϲϲͻƣ㻤һīδ˵꣬˼ͻȻһ磬źȻ죬ק˾Ծ̳֮С
סǣҽ㡣ѵȴվһ
īԶʮ˽⣬Ƭ̾˦ˣɽŴسȥתתȻ˺ɽش
һɽīȻʧ˾ıͷӬһںɽײ׷ԽԽ
īȻЦˣģ֪ΪϲʵС˾Ҳͦɰģֻ㣬ұ㲻һ
˾Ȼ©һģЦţʦ˵ʲôأôұôңԶΨһͽܡ
ī˫ֻĲָɨ˿ڣʹ𣿡
˾ĸҪֱīϣһΣμϱҲҵͽܣáʡЩЩԲͺûʲôܹѵס㡣
Ӷʱ㣬Ҳϲ㣬ȥѧõһν㣬ҾͿϲ㣬ֻСؽӽ㣬ЩʳС֮ģҳߣһ̫ˣĵһξǿ㡣
˾¶һĨ΢Цʦǲˣʦɲˡһ뵽ڵϵʱ˾Щȷˡ
īָıգռǿҲǿһЩһˣǣȴϲˡԽԽ͡
īңʱħ壬ҲûôǿһǴ򲻹ʱѾħǣ̰ͼŵʯ͵λ㻯ҵģҦӢı㣬̨ǣְʬڡȫʲôˣҺúڵ뵤ϼ壬ҪȻҲô࡭
˾ĺȻЦˣǰɢ˲оһƬȥˣһһúõģʦҲûסϾӳȥˡ
Һü񡭡
һ˳Ų½˾ıˮ̵Щ̿֡
˾ģʲʲô
īһΪͽģҸһЩȥѰ㣬ȰңϧϧǸ̫ˡ
˾ĵĲȻʵȥĻǷᡭߣ̾˿ʲڡ
˾͵ͣ½Ųҽ½ԽԽ࣬ͷȥ촦ȫѪˮæī
ʦ𡭡ôˣûˣô˵ôأ˾Լİ
īĻƽ̱ˣ˿лͰ⣺ӰɣǿгѵĽƣôҲҵãܻŹҵġӳȥ֮ȥҺòã
˾Ĳһ۵ף֪ʲôʱѾ棺ҲҪҶ˵ˣһʦһӳȥģʱһȥݣһ𿪵˾Ϸ˼䣬˾ȥԸָʳơһҶûܺúôһҲŲҪһ⡣
īȻȳѪ㲻ӣôҺ񣿵ʱôȥݣ
ѲĳԽԽī͸һ˿ɽһͨһ޽ģͷҸγȥָΡ
˾ĲٿޣˮȴôҲֹס
ʦһҪһһģȥīҵ㡣
԰գīתС·ȥÿܼ̲סͷīŵĨЦɽҰĳϼҪޡ
ǵīǷЦÿ
˳·ߣܿ촩ͨԦӳŵĵؽ硣
ֻ׷ıҪöࡣ
һպ󣬵˾ľƣߵصϪʱͻȻ̶ƿջعͷһķɽѴ͸ļΣǧ֮ݺݶϡ
˾ĲסУ̱ѪģݵΣǽ˿˿ӿѪܿ»һĿĺ̶
̧ͷ˾񡭡


69
ʦ㡭㡭
˾ĸһǾѪؿڱᴩʹԶı˺ۡ
ǾȤҲ˵ݣߵ˾ĵߣס۵⡣
ʵΪҪӣ
˾Ļδھ;ᡢᣬۿʦôˣ
Ϲ⣬Ȼ˾ģռ壬ǲԸ˵ı˵Ļ
˾ĵ˫ۣ˰ɡ
˾ĵɴ˫ۣѪ˿ô᣿
ô᣿ӣҾͰСҲɱˡЦ˵ов˾ľó
ˣһӰдİô㲻ʦ㣡ŽУɲĵҪѽγȥ
ӣԼϸ۾ӡ䡢͡մ˵ѪҲЩɻӣôʦˣ
˾Ŀڣɿ֣˾ĵˤڵأֱ˾ĵƵľߺȻסԽԽء
˱ˣڿ˵ΰңһתְһǡ˵Ҹôϲ
ѹ˾Ĳò˫ץͼѳȥ־͸ǯһһֱɫǵͨ죬˫ĿѪ˿ſŹ
ȡȿȡǷӣԲʦ㡣гһҶҪѪծѪ˾еŭδôʢΪ˶ħˣᣬȻʦԲӡ
Цˡһ뵽˾ĻͷȥϴˣվԭŸЦֱͣһŻõ۽ǵˮЦ㲻ˡ
˾ĻѴԶ˹͸ãȻ˲ȥ
ʦôˣ
ֻǿһۣͬʬ⣺ǿгƽƵģⲻҡѹˣѹܶΣôһҲأ˵ԽԽҲԽԽ١
Ȼ״˾ݺݵΪ㣬Ϊ˾ĻģΪ˾
˾һƬհ׸磬ֻۿʪקԼʡ
üͷٻسѺȥձ㿪ʼ
˾ıѺضţڵС
䳱ʪ˾ֻһڵϣؿڴѪֹȫһ
ʦʦ㱻ᣬ˾һʱûͷ
ʴ֫ݽߡڱʯϣȻãȥҲ
ˣ㻹𣿡
˾ش
ˣ˵վҪ̨ˣȻħռ塣ûʲôѣԾģҰȥ˾ĻҪ£˽Լ˾ˣȻҲˡ
˾̧һۣ㻯һֻڵ档
ɽָһӣһκɫѪɵĶ䣬ǽ֮Լ
һߴߴؽУ˾ĶʦǰæԼʱľѪû˾ĻôʹĽԼϾԼʱҪģֺôİա
Щ죬Ȼģ˾ĿǰﴫϢȷʵȥаҦӢΣ
ڵߴߴתƸͣȻҲǶ֪ͼģ㲻Щ𣿡
˾Ĵ͵ҡͷ߰ɡ
㣺ʦĵģҪȻҸ˵ⱲԵԸκϵȵ˻ῪЩ
ʦѾˡ
ֹ˵ͣҸոմǹİںһŮ˵˵Ҫ˽㡣Ȼô˵ɣҾûϷΪ̫ߣʦ˵׾δܴĹ氡ǹˣȻΪ
Ŷˣ㶨ȻǸˣǸʦķͼǣǸɶõɹ֪ΣδΪħĿܣվͻԲкͬŵ崦㣬ԱŹ棬
˵ʲôʦûб᣿˾ڻָβͼæʵ
⣬ֻҪʦ㻹žͺáħ幥ôɣóȻӹܷڶǻ£ȻѰʵĳϴȴû뵽˾Ȼǹ֪
㻯ϵĻȥǿʹ⣺лú˵ڶˣһƭʲôҵˣֻȻﲻ㣬ҲΪʲô
˾ġŶһϣֲĵʵʦأġ
̾˿ʦΪ̫ǿгƽƣѾ;ƿˣѸϵҪȴҲ췦
˾ӰȥȻǽߡ
ʲôҪҰģʵ
˾ģҳȥȻܽǿ϶ҲԴҳȥģ԰ɣ
ЩѹԻʵһʶϣ㱻Ѻ̨Ҳһӳȥҿ԰㴫
㡭ܰұʦҲңѻɱʿѴ֮¡취ʦ뿪ȥݡ˾Ľ*ȭָڷס
˵ΪһǺ۷ʵһֻСʲôأ
ֲξܾӲͷƤãҴӦ㣬Ҷ߾ȫʦġ
ҹ˾ĺȻҼǵ˵󷨵̨һ󷨣ɷ޸һ¡
ʦǰҲ֪μ̨޹һ󷨣ԭ޷ıҵҡֻϧ
㲻⣺ΪβãҪҸȥ
˾ĵɫĪѲ⣺ǲãǻá
ҹɫʣ΢
˾лǿϥʼϢˡ԰׵ָžв𲻶ȴԹִάϵһ˿ת
ڽ俴Ѫ
ȻͷƵûš
ȽԼʱ޵ҧгݣսԼ֮ս΢ʿһ䣬Īۿɬ
Ȼ£վη⣺ɡ
˾վ΢΢ɨһ۽ֻŲš
һţ;һȫȻʹ˿
ԱԱΪҲġ
˾ŭΪŰкñġ
֪ѵɫҲѿ
һ˲䣬뵽ȥʦ˾ĵɫøӲ԰ס
ڶ̨ͨ·ϣ˾ıǰһ侲࣬ҦӢˡܹǱһĳ𣬲
֪ţ˾ΪϼӣȴŹ棬޺ͬţһ͵ȡħˣʹö˺ҦӢīɥ֣Ѻ̨
˾Ŀɨ̨£µĿһ죬𾪡ɻ󡢲šͷ
һǣǿһζļһ㡣
תͷȥʦӲʹ˿Ǳˡ
˫ֱվڸ̨ϣʱɫҰŵƲԼƵĳȻ޵ĵͺʱԶʱ
֪һۣģ˾ĵȻл˵
˾ĺȻЦкλ˵
ѿһۣɨ̨µ棬ȥȺʧ
˾üͷ뿪û˵̼Ļʹ¡
°ͣȻǱ̰ɣһˡɲԼһѪţ鷳ĺܡ
췣
֪һȻƳգʱƱɫ
ԭҰȻӿŨīŭΰۣתһƬյơ׹⻮Ƴӳ˵Ե÷Զž޵
˾ڸ̨֮ϣɫѪԷɡ̨ˣĿһйЩġġֻףǻһĨɭȻЦ⡣
Ȼ͵̧ͷ
һɺȻӣϸ飬ת˲ȴ𺣡ǻɫѪӰǡ
ҵ𣿣ͫȻ˺ѿռߣȴӡһѹ£ԭء
ǽ
䡪
ҵЮȻ䣬췣֮ʯѣٻ٣ǧҵ̼仯ɫ
ҵ󡭡֪ңϥڵϣǷپ̫ŵһ󣡡
***
ϢǿѹͷƣӲǵȵ΢ŽȻƿ硣һֱ̨ȥ
ɽŨããһƬڱߡ·߹ǧٱ飬ʹĿܱ巽򡣿ֵǣյϢմ˾ģΪһ·Ӱ
ʱ̨յù졣
类һ𵴵ನڳоþòɢԤеδûִϵĺǳ⣬ûѹ
ԡ
ָⷢ䣬Ȼתɨ塣ϼĵ¯д棬˾޵Ĳյ£īšɱеˣȫƾʧˡ
ǻþ
Ȼ亹͸󱳡֪ʱ׹֪ڴ˶ãƽնߴΣȴţ뺣ܾ˿
ƣҧһöƾ˲类һƴ񱩵Ϊֱƺڣ

ƽʣһѩء̨ںбþɫĻƬƬ䡣
ɢʱҰ׵㻳еӡ
Ǻεأֱָʺ
俴ָԼĽ絶ҹֻʱ͸ϵ֣ɣòһѡ
âɽ
񼸺ٶȴ£ھճʹҲȻˡԺֻʣһͷ˾Ļڶţ
ɵڸϻʱǰľȴѪҺȻ̡
ǧɸߵѻΡҷҰ֮ΨһƬ𺣷ӿݣްŷԲһСƵۿۡ
µǣܲ˾ĵϢˡ
桭̽ΪȻɢ롣ǸͬԴķҲ䳹Ĩȥ
ܡŹڽϣʮָٽ̵Ļҽ
˾ġ
˻û
һջգڸڳ


70
ŵؽȼʮĻ𺣡
ڵĵѿһϸ죬һֻ԰׵ָ޳񣬹ǽڷ롣ţһֻҲ̽˳ʮָ۽̵Ľ͵һš
˾ĴӵصԾɵȼյĻԭϡ䡣
̯ʿֵ̿Ż𺣣һͻȻɴ۾ָ˾ĵķ򾪺ǿ쿴ˡ˾ҵ磡
һеĲ롰žˤڵϣҵղѲǵħ𣿡
δ䣬˾ǰȥͷһ㳾ָһߵһ衣
ᣬȴ̯˲ѻȸ
̯˼ħòֿϲħܿһôҵ߳ģ
˾ľˣҲͲˡϺϦǺꣿ콵ҵֹȥ˶ꣿ
ϺϡһָͷƬ̺ŵɵһӵͷˣڲ̯˶ʮˡ
һӣǶȥʮˣ˾ľºҵۿҪҵյĻΪҽȻ׹ȥһ󷨻ס󷨰ֵ˴󲿷ֵҵԼˣˣҲʦΪĺ֡
ﲻգ˾Ҳ֪ȥãҵشŻָãȥʱַͷҵʼղֻвϵصϡֻҵֱͻƵ˺ڣؼա
һ£˾̹һʮ겻Բ湻ĥ˵ġ
̧ͷҿȥ̯Ŀ˶ҿָϺ⴦˶ʮ̯һŮŮӳüΪÿϲ£˺ƾǲ̫˵
˾ףʦô겻ΪԼˣҲһµİɡ
̯ͷЩΪѣÿӭģ˵ֹʵ̫ˡɵĹƤհ˿ǵģûвƯһ˵
ûߴŸѩĹ˴أ˾Ĳʵ
̯۾һʵˣҸ֧̯Ǽ굹һӴŸѩǱͨѩף׵úܣǹ˭Ҳý
ÿ˪ǰйϼաʱȥҵϼ죬ӷǿǰ껹ˣҵյüҲ̶áЩǵˣһȥȥЩ죬ʱҲʲô¶ûС
˾һϲ˶Ȼʦ㣬ҵˣĿһʹ
öƷʯϣڰա˾ԾϽݷָġ
ʦ㣬ҡ
λ㡣
***
ĳǡ
˾յڳǰʯǽ¿̵ġġָ֣ⲻԾظǰӶʱôҲû뵽͵ִݣʮǰ·˵ҲҪꡣ
ĿɨŴȻĶСʿУв΢ĩƽӵܣͳһѧԺơ⾰ǸݽȻͬ
λǰǵһĳǰɣسǵʿ񣬡ħ°Ʒʯ顭
ȡʯʺƿ֮
һɫٿȻ˾֮⡣һϮɴۣ̽ƣһ۽ȴź˪
촽´˾ĵĳࡣ
ݼߣسʿæ˵͵ƳƳ˾ģվŲ˵ʮɿ⡣
˾ĲŲæؽʯջУ̧˶ӡλߡϵϢλħ壬ʦͬգ˵֮ʲôϵء
㻰ء˾ĲϦͻȻ۽һ˵ʲô˵ݣ
˾ģ
Ϧĳпѣ
˾ҡҡͷ
ɣϦͻȻչһЦҸеšѾߣٺƷʯԷüֲĪҪʶôڵ΢ĩΪұλ߷ơ
˾ͷһǣ
ұ˵ħܴģһӦǲӦ
ȻӦʣʯСŵˡ˾Ĵȥ۵׵İâħ𲻻ʦ㡣
ڵΪѹƵõˮ©֪ǽӽʦһλᡣ
긮˾ľͱҹȥϵơ
Ϧվǰ΢ϸϸβЦǰ׾ˣƣ߷֡࣬ר˾ơ
˾ĴӦǡ
ҹ΢վͥԺУ̧ǳĳǵķδüȴ⸮С˼⣺Ҳ֪ܼܲʦ㣬Ҫıͺˡ
ϯδʼϦֱֱЦҿǸ㱸һݴ񣡡
ü֣ħǰϴǰ㡭
βһϴҲ񣬱ϳҲԼĪ߷񣬱׼ñ㻶ϲϦգգۣɺ涯Σ˵ȹȥŰƵҹзɡ
ںҡҡͷղҵˣҲδϲΪħǰͷڶŵļ䡣
ſڣһ۵Ů븮ڣβ΢̱ʤѩȴ͸ɭȻ⣬һ˿ħ
ݼħ𡣡ʿ״æͷΰݡ
˾ĸһŮ󣬳ϯĵȥɸеЩڣôɵ飬ԼϦҼңֱչ¶ΪʸҪȥ̷Щħ壬ǰʯͷԼĽš
˾˼ŴӰ΢̧ȥһϤӰīüĿ续˼ҹʦ
ɲǼ䣬׻ԭء
ʦ㣿
ʮδ˪߽˾ޣָⲻԾģȴ֮⡣
˵ʲôʦɻϵ
ʦ㣬㡭
δ䣬ȴ۷綼δɨ֡
˾ԭأ۴㵡
ˡ
òδģʦ޶ãǵǡ˲
ǰ֮ȴΪϢƣ
أİһŮҴ۷æקһѣߴ١˾ŻŸǰȥȴ˹ȵס
˾žƺϦ࣬˿ｻĿȴ˸ϡ˶λִյָ񣬴ʱڵƻͶµ裬ʮǰֺģȴİĲ
һбǰѡ
ϦЦٱյִʱŷпտҲžһ죬˾ֱϣˣƣ
ǡ˾ĻæҺȴΡǻ﷭ӿ˵ɬʮǧٴεط꣬û
ҡҷλӰڹӰԵø롣żٱ˹ϦѼ䣬Ŀɨ˾ʱȴͬӹһ޹ؽҪİ衣ÿһת˲ŵߣһѶ۵˾ϻĥ
ϯɢϦƾϣָյԵһо۵ףʼգ˾һۡ
Ҳ֪㾿ʲôļˡϦ̾һż̽޵Ƴ֮ˡ
˾ȥıӰŲ˸ͻȻץϾƺͷʹɫľҺ˳Ĳ䣬ʪ½ȴͷӿɬ
㡭Щż⣬ίǽ𣿡
Ϧɴ˫ۣδôûִŮ˭ˣǧƷʯһƿء
ħ˵²Ϊ
֪˾ĳģǮ۰ɡ


71
˾ģ
˾ĻصУͻȻֵİŮӣ΢΢üûҾ˾ġЩˣ˵ɡƹŮӣֱߵߣһˮ
ߵ£ϸģʱһ޶ЩţǶǸѾ˵˾ģ
ûǰӳҵ𡣡˾ĵƽ÷·˵һ΢¡
ͫ΢˻񣬲ŵ
˾һ֣˲ɢ˴룬һץסĸ첲ʵʶʦ㣿ôˣʧΪνռңȴʶһ㣿
䱻ڰ׷Ūһҡͷû£Ҳûʧ䣬ȷʵǵˡ
˾üͷ΢ǰɷң⾿ô£
˵ͷĿ⽥䣺ڵϼʱҲһΪҺΪʮǰ͡˶٣ʮǰǻصǣҲĳǺħսˡʱħռ޴뽮ħ׷սħȴͻȻֹ꣬ǩַ֮Լչز
˾ģħƽǺǰЩʦθɣںʲô֮ñֻʦ㳤ء
Ȼһ㶮ʲô壬ѹħ꣡ħӢУνĺƽƽϢǧʿĺ⣡
˾ıͻŭһ㶣ʶ̧ͷЦǰѵǡǺˣ
ȥĿ⽥˵Ҳ㿴ŵġڶţʼߡ֮ٴνء
˾ĺȻһ͡
ƣǶϷܴ߶һΣľȴͽ޹ѾͷȲ㣬ԼҲҪˡ
˾͵߬䣬ָڷסؿڷ·ʿ۵ҡԲסδ䣬Ⱦʡ
˶ЦһħѰƭ˵зӾ֮Ϲɶδοħ壿ʮǰִ࣬ҪضѰ㣬ħ𲻵ѡֻýļ価ӡ
һ£˾һƬˮϣϸСˮˡʦˡȥᣬȴԽԽ࣬սģһʡ
֪ͺã˷ҪôԺúôҪ뿪ұ;䲻˼Ժ󣬹ƺˣʬһ㣬ֻ֪ʹ񡣡˵Ҫ뿪
˾Ĳȥˮżʵʦסںδ
ĳϷһƬ֣ÿʱӳ¹⣬ԶԶȥϵĺƣס
˾ĲֻʳţԾݶϱ߿ȥ
ʱҹĳԽһƬůڵĵƻĵңӦ̸ʡ
£ǧ꺣նɫչϹڴƽǧ䣬׷˼䣬ͬһɫѩ˷׷׳ŽסɢĻ꣬ħף
˾ӹ룬˳ִСĲݰժ˴Ǻ«ܣƮƬɫ֮С
ҹҹῪеĺĻ꾭ò˥˱һ㣬ÿһ̤ɳɳ졣
ͤбˣ䣬ָɹžƺɫľҺ˳źڵ䣬ȾʪһƬĺĻꡣ
˾Ŀһ˲оԼǱ߬һ
ʦѵҹҹɹ
뵽˾ĲɸеЩѹ
Ҫ֪ʦǰǺٺȾƵģˡ
סŵؿ¹£˫糺죬ͶǳǳӰ˾ͷһᣬ
ż־׳Сػסǰˡ񱻾Ժ̧ۣ˾䣺󵨡
˾˲ȫס֪ôڣűʱͷһֿľ˯˹ȥ
һȣ˲ȼ˾ĵȫϸһ㵭ۣĻЩ
Сʦ㣬Ҹ죬ģԺͱȾˣȾô˯ͤأȾƷһĺҹٴ˿ô졣ұطϢɺã
˵껳˺һҲУֻӦˡ˵໳ˣӺ
ҹ仨ͷ˯񣬺ȻƮҡҵ˹鴦
ֲܿ㷢봦ӽһݣżľţŻ򿪣˾ȥڳ裬˾Ĳסݵĸְ裬ǼСݷֺ
ŵؽڴϣԴĴСȥЬ࣬˫ڽС
ȡͭʢˮ˾šϸϸմ˾յ֡
æЩڵڴأɫų˼ĺݡͶӰϢǳǻЩ̺졣
˯һ㱡ü޲ʱշתѰ
ƿһǣ˳ָģʮָ۵˲䣬·ֻص˶ŵӡ
˾ĸս꼸Ҫ˿ʦ㡭ǰĲ£ΪЩԴףƽġһʧôá
꣬ҶҪǣ֡㸧ΪңΪīΪ²裬Ҳ뿪ߣԶ㡣
ϵУһ۽ǻ䣬İת˲û˺ۼ
ʱĳǵĵһƳش͸֡
˾ǰҹƬ̲˯աƽתѣæָգվ˳ݡ
صϦۡʱǺ«ڻľȻҧ°ɽ髣ǽɬζӣúͷ
˾ĵ֪Ϊħʹ˼գǰ಻סĳôܵüһ棿ֻӲͷƤѰǰ
ʹħɻˣħĲ¡ҵǱҲкڵΪˡ
вյһ٣̧ۿħΪͨ죬ָ
...ѾŮҲУ˾ļдżֿ󣬡Ҳġ
䵭Ȼ㣬ŮҪܵأûУʬ׶¡̾һоʹϧ
˾ٿصͷëͶһƬӰʱҲ鰮ֲʦϲħѪʵ⣬ֻű𡣵ԼʱѾ̫ˣʦһȥ
Զһô£һۡ
˾ģҲ֪˵ʲôʱʦߣģֻ뿪ţҵĲ
䣬ɫĮݺ顣лᣬԻټ˼ѾͷڣƷԾΣϸϸ쿴е˾ģԼģˡ
˾Ȼף˳顱һϦ˽
Ůɤ˵˲ϲӣŸɫʮλħ󽫼ҵǧ𡣡
ָ䣺˵ģнλõģǵġҿ㾹ûƾܣҪɿأ
һ룬ϦƼӰ˾ģףô⣿
Ϧ˾ɫףҧݣ廹Щǵʲô財岻ȥɣ̷ĸˡ
תסֱۣ߼֣ҿǻӦòǱǰˣҪȻҹһû˾ġĪǾҥλʹѣǱǰϲˣ


72
ֱ˵˵˾ŭ
Ϧתɻؿôûߣ
ҡʵҲȥ檵ġ
ϦüͷҲ˵㲢޴⣬ݡ
δ˵꣬Ȼڣˣ㽫һȥա檣ǵ¯
ĿУֱ˾ģԸ⣿
Ը⡣˾ĺԥ
ָһ٣۵ӹһ˿㵡ⲻ̽˾¶⣬±աû뵽Ӧ˸ɴࡣ
֪¯ʲô
˾ӭĿ⣺֪ʿɲĹߡ
Ϧԣû뵽㻹ͦ飬ֻħһͱסˣ
Ȼ޵¯ĵλͣ˵Ů磬ùӡ˾ȴ˿ûȥ¯߳ģʦʮ겻ԼҲΪܿùȥǵ¯ܰʦҲǺõġ
ܿϦİ£˾ľͬһ׸ò檣͵ħĹС
˴Ǻ֣ĳеһ
ߵݺݺϦ˵һ㣬ٻʢһЩŮӻĻ䣬ħòΪ
ȣ˽һС
ֻܴ·*ħȫ͵˴󣬱˳ȥ
һߣо˸˽
˵ħ𲻵ʮսݣΪͻƺڣٶȣħʷϼֱǰ޹ˡһħĻѪŮѹžηĹ⡣
ֹԱѩŮӽӻɤ䣬ħ֮λھѹңҦҲû³Źһ¡
ꡱһͻȻϣѹ˵иԸ¯ġ
˵һ¯ôô벻ǲҪɣ
Ǹµġ˵檳˾ĵķŬŬ죬дżͼֻ˵أǲ֪Ϊܵħ𣿡
˾ĻδţֻǽĿͶﴹŲɫɴᣣԼɼһ޳Ӱڳƺڴ
ȥɡͶ
ɴ᣺ħʩһ
ħ񷱶࣬ȥλסЪϢħ𴫷ޡ
檵Ͼ¶ʧ֮ɫȴ˸ʣʵʵħȥ
˾Ҳ⣬Ϊټʦһء
ħŵһʮƫƧڣԺԭſʣЩ֦ҶӲݳɶѡʮУڻҳһ㣬һڣͱɨĻҳǺĿԣ˾Ĳ뵽ʹе乬
߳ӣ£ȡһκȥһӣһעȥ
µͻȻѵƤɰƬƬ䣬¶֦ɡ
֦ѿ̣ѿۿɼٶչϸҶ֦賤ͬǧ˿ڷп裬תۼ֯һٲ˾ĺΧסڵס⡣
ʰӣֻЩʦ㣬ʩʹⱻħϮ
гһ̣۳һλȹŮӡֵ֦Ҷ·˾ӯӯ°ݣ֮ûǶ˵㻯ֻҪӡյԸλԱ
˾ҡϵλأȥҰӴɨһ¾Уҳʵ̫ˡ
һ˻˲佩סʵֻҪҰɨˣ
˾ġšһɻţ׸ʲôܽӽʦ㡣
ȥֱӶɨɾˣ˾Ҳû
ཫ¶һӨСۡˮͰߵ˾ĵԱ߲¶ǵĺˮһʵ˿ʲô£
˾ɨһۣСԼһҲſ𵤣ջ߿Զϵ죺˵£㲻
״ЦһǸ֮£
˾תأô֪
Ϊͣ⹬д˼꣬ʳڳΪħ֮ǰʹ鰮֮£ɶò١
˾˵Լķ£ˡ
üͷһᣬȻչ˼Ȼħұأħ˭ޣǸ˻ģȥ档ħ˭ȥ˶㡣
˾ǰһ͵ֱ⣡
ҹħ޹С
飬ԱһλŮССħǰ˵Щˣһޣǽաħ˵ȥ
š
ã䣺⻽һλɡ
Ůɴ⣬˳ʱ
ͬʱ˾ϣ¹Ɀ׾һʳָѪھϣοһĨ졣
ʵмֳɵҲáοħ֦ϣ˿١
˾˲ħ岻𣿡
Ҳǡĵô˭Ҳȥɡ
ԺСȻ˿ȥħǺŮ۽Ǹ
˾ķߣ˲ʧ
ٳʱѾǺŮŮģŮٽȥ
ȥ˾վԭأ֮ɴᣣҲ񿪿ڡ
̲סʵħܽȥ𣿡
ɴ᣺ʲô֣
˾ţԭħ𾹲֪Լ˭
ŵӻԭӣ˽ȥ˾ġ
̧һֵۣͷҲû߽ȥ
ҡҷ˵һţȡ̨ī
֪˶ãĶ죬üۼҲȾһ˿ãͣ϶ѱһԣ𣿡
˾֧°Ϳգգۡδŭģ˿ŭɿø񣺡ûС
δ䣬һתͻȻקס죬˰ڻСϤѩǸҪ¯ģ㣿
ҡ˾ָҪԷ򢣬ͱһѿסħ˲뾭ȴȫȻǹ̽顣
żּڽúʿԸʶ䣬Ҫħ޵¯
˾ǰĸԸ
һͣεֱ׻͵ɿǯƣһ˦ȥЦ
˾׷סˣĽħãΪ˼һ棬ԸϦĸѾߡһħòұĳһټħһ棬ֻǿţֻ¯ݵħߡ
һɺԣ
ǲħ˽һ֮Եڼ϶бΡֱ̧㳯˾ĻӳһƣƷƿն
˾Ĳ㲻ܣӲһƣƺһؿ̧ͷˮ٣ȴԹִ
ģͷĪһʶ׷ȻסΪβܣ
˾ȥѪȻһЦħ;ħ𱾾ҡٶ㣬ǸԵ飿
һʱ治ǰ˾ǳһƬϸ
ǸĽͷ𣬾ͱݺ
ٶȳ֣˾ļ״˫ۣ˳Ľë΢΢ѴҪô򣬱ǰʮưֺηʦȴǰα׷ǡ
Ԥеʹδ٣һ˾ĵͷȥƽ䣬ڣֺá
ԭأ˷һʱҲסˡָһתΪָƽΪý˲ס˾
оΣֻвٸҶھͲɲ㣡
˾򢣬֪飬תȥʱС죺ǵǺá
ݺݵһۣȥʱָ¶ȡ
ɳ˾ݵħȥһʱЩãȻһҲħ廹ˡ
ҳྐྵ˳⡭


73
˾ģҪ𣿡
ͷҪ
˾ʣҽ˯
ȥԼԺӾˡָ䣬תŴȥ
˾ۼҪ̤ңĿôͻȥסڼұģҶҹ£
ЦһѾס£
˾ȴģ˳ҹϮħʧ彣Ǻãüһת۲ת䣿ȫϼӵ⡭
㡣˦תҡ
˾бϣĿ⴩͸ɴ̽ȥ˼䣬ˮȻֻصҦӢա
ʱһʦ㹲ԡʦļϸů񣬹ǻ١
Уʦļůһ㣬˿ˮīˮ˳ǻĻ棬ʦеӣ̡ⷢ
ҪʦûʧȥԼļ䣬϶Լһ䡣
Ȼȵ̧ӸԼȷ硣
ǿԼƿߣҳ衣Ϥ񰸡磬¶һޡɵײСܰ³Ÿɫȹױ̨ϰ鷢Σʦסеӡ
ˮЪ˾ĺȻƳϵһͷϸԼ͸ʦǸͷһָҪȴҴ졭
𶯣
һʰﱧڻСĲùյؿ˭㶯Ҷˣ
˾ָ⣬Щ֪룺ҡûʮֱԼЩϲ˭͸ģһǶҪ˰ɡ
ãһ˲ҡҲǵˣ͸ҵġ

˾ԭأʲô͵ĺðɣ
˵ʦףҲ֪ǰħǸʲôӵˣʦòá
һ뵽ʦʱȥ˶ţǲõģҪȻĸĸ뿪Լĺôء
񶼶Щ
ɵؿһۣ߻ңʱһǵԡ
Ǹոյί˾ӦһһԡС
гˮ͸ûʦѾ֮ϵħҲȪˡ
ȥ˳ʵˮȲᾣҲᣬǡôӨ°֦
ȵĳˮһĽסСȡֱ֫ûͷů˿㸧ڵЮŵ㣬һյƣ˿˿롣
̲סһ̾ĵʦ㻹̫ˣħ
ԡԡܲܲҪֵ˪һ˿˾ȴƽʦ㶨Ȼˡ
æͷˮУȵĳˮ˲û̵Ķ⡣ˮ䣬յҧס´ԭΪЩϸ㹻ᣬû뵽Ǳʦȥ
ǻϸ΢ϢУ͵̽ˮ档Өˮ˳糺չ䣬򶨵ɤӣ֪ˡδ䣬ˮӡ
ʦÿնڴ˴ԡ˾һֱݵָЩף߳ԡأʩ˸ˮøº󣬻صϣȥ
ûı죬ӲĿˣ˾ȴʮԼ˾ڸڣҲʦϵѩζ
ֱ۵Ժ󣬶ŷҡҷĵӰ
ĵΪԼľȻ׷·Լôϣһʦİɡ
Ӱ涣ɳɳ졣˾ĵĺ೤ǻһ˿޵Ц⡣
ͻȻһƬݶ˾ٿȻۣ˯ȫ
ͬʱĺʣˣ
˾һԾ𣬳ص˲ȡֱҶȥӰĴڷ룬˸ĵֱ֮ˣ
ʦСģһԾ¹»һΪ׵ĺ⧲ͷʱһѪ˵
˾Ĺ˲ȥ׷ܵȥȴѪббڴߡ
ô˵ģĿ⼱ɨ԰׵Ĵɫħ֮õ֣Ѱ̿˵ʦ㣿
ȴѵӺεΪ㣿
ԲԼ˾ıʵͷ𣺡ȸңô˵ģδ䣬Լסˣʮһζʦ㼲ɫ
һ侹¶ֺ޴룺㡭ңżίĻаħǡ
˾Ķ˫Ӳֲ߬ЩβѣԲֻǡˡûнˣȴѪ
˫ֳļ۲תԹίȸңĵõѵٸ˭˵Һòã
̬˾һʱЩ񣬾úص˶ŵСʹָ̧֣ȾѪĴ˵ʦҵģΪҵĻҲ֪
ֻסĲţһ˲âЩҶǵˣǺʱģ
˾սĸ첲ḧ㷢˿ڶʱűǰ㵣Ҵ򲻹ҦӢ
δ䣬Ȼһ
㵵ͷеٿȻֱŵȻ޴档һʺ˵˵ĸսݣδȥʲôšûйʲôʦˡ
˾žϵ˷ǸգȴİĲȻżص֮ԭŵΪĻ
ȻٿȻ𣺡ԣҲû˶ԲԣѲƭҵģ
񲻻شȻս˵ʵĪ治Ҫˣ
˾ʵԩûа취ֻȻҪ֪Ҿ˵ˣԭǲġ
˵˾˰ʱʱ䣬֮ľ˵ԽüͷԽ˾Ĳ֣
˶̧ɨ˾һۣݕiԾ©һģʱžԼ˾ĻСµǣԷʱǵûб˴ʱ񣬷һİ顣
Ծǿŵôһ飬Ǻò
˾һʹʦڣϲʲôŮӣ
񣺡֮㡭ḡ֮ͽ
ֲҪҡҪȻֱȥˣʲô
бһۣŭ㵹Ǵһ̣̽ղħ򣬻֪òŻ
ҲţҲš˾ĳ棬Ȼһ뵽ʲôʦ棬һɰ룬֤ĹϵȻ˰ɡ
ϴ˻һ˾ĽʵʵһƣԳĵʺָӡ
ŭ㾹͵ϴ裬ҷ۾ɣ
˾ĺֵסǰǰȵȣǲţͶѻɣҵ۾ҾҲˡ


74
񣺡ѻꣿ
˾ͷίˣû˴أԼҪ͵ҲͰˣԼû͵ʦԡ
Ͳѻɳɵ֮ˣüʵҪͷһ
ѻʿ˺󣬲˵ѻ̽ȡԷ˽䣬һСı꣬óɵʿܣԱԷͬھ뱻ѻꡣ
˾תͷǿ㲻ңҲû˼ˣҵпʮ꣬һ㲻ǴңҪҵۣҲǰʦˣ
ӣԼЩ²֣ϸԼոԡʱʶȷʵû͵Լ˾ε֪Լ·һɰأ
ѲԼôܹ뵽پ̣ⷢ˾ĵ񶼱ζĪҪ֪˾ĿԼĹ
񣺡Ȳѻ꣬ҪʵʵشҡȻǲŹģ
˾ı죬ί㾡ʰɣҪһ˵ѣú
ô˵ȷֽţ֪ȻǶȻˣֵĴ˵һЩ˵Ĺ³
üͷһŻڣ˵ҴСѵĶţһֱΪŽĴʦ㣿
˾Ĵ𣺡û
˵˵ȷʵȥţֻ±ȥħѰĸףɴûڶŴôá㾹˶Ҳ˵滰һǶѻˡ˵ͳ˾ĵͷ֣Թ۲ı顣
˾ĺһֵ֣ȵȣУǷһԷǵ֮ǰ˵ȥʱ㳤һģһʱұֵĺܡ
գգ۾ǵá
ûϰħȷʵһŹֻԼ׽ļ˲ŵ֪Щ־Բܻ˾ô֪أ
˾ǰһ֪˵ô£ǱˣһֻǷļ䣬ʱڶŵ䱻סˡ
˻˵ڶ⣬ձЩ糺죬ҲеҲûɵ£֮ӦһֱѭûԽ׳ذ벽Ķ԰ɡ
ʳ˻˿㣬תͷ˾ĿΪħħôˣ˾û˵ѻһ֪
˾һ˻ڵһ¾ˣ˵Ҳ֧֧᣺˵Ӧġǡ
Щżߴٵ㵹ǿ˵Լ˽⣬Ȼδ£ͬϲм֮ףĺЩ
ʵ˾ķ֮˾ŷ֣޵˶ԿüأΥԼħɣø³
Ż֮ЩǣѾԼܽܵΧˡ
ǹһΡҲǿܡ
ǰ˼ܣԼħѪӰ죬ܿơټҹƣҲԼûܱʦ㡣ʦʧȥ䣬϶ܽʵ
˾֧֧᣺Բ𡭡ĶˣҲˡ
һ˻һĵק½ʵ˵ʲôԲĥĥʲô
˾ıôһƣ´һСˤڴϣ׷ᣬһ䣬Сѹȥ˫ֻ߬죬ҧгݵûУ͵ͷ𣿡
˾ıҪ̻Լŵ˵һڿˮصͷ
ԼһһʵǣҵûУ
˾ĵͷ
ĵҲ
ʣûбң
˾ֵͷ
ĵҲӦãʱӦûᣬż궯ЩҲ
ʱ΢Щţ׹ûУ
˾Ҳ۾գգЩٸԼһơץ½˽ҡͷ
˾һʶҡҡͷʻæֵ˵ͷ
ҡͷ˿׼ʣûȥ˾ֿʼͷҧݣݺݵؿһۡ
Ͳһˣ뿪־ںʳܵĺܡ
ʱѾЩ£Щţ۹һСŮҵӣҧ´ǡûҵӣ
˾ļ޵ӣԼҲܣͺԼԣ۸һλ֪Ů˽סһ㶯ãһ뵽հôԼ׽۽һˮ£
˾δͷȴѾ֪žžવ˾ĵϡ
ûٴ˾һƣֻһԣ˫˫ſϥС
˾ļ״ֻܣȥοֵĶԷԼģִٲҡԲ𡭵㱻ҩҲǵѣƽһֱġҲã㶼ǵˣһҪҸԶԶȥ
˵գҴԼƣϣܽȻҪ뿪
ڴʱ̧ͷԸ⿴ëˮʪлãԼ˾뿪־Щ𡭡ȱߡ
˾Ķס뿪ĽŲվԶһֱԼĵЩ̽ǰŲ˼ǲ뿪شʦ㣬治֪ȥ
ûħɱ֮űεεĴС㣺ʱӦǺϲİɣȻҲԸòϲҡ
˾ǰŲڴߣ˫ֱСȣ㵥ϥڵϣͷ˱ĿСšʱʦҺܺá
˺þſճһֻõˮģҲ֪ôˣô飬ҾȻһ䶼ûСȱߡҡߴӲȱˣһʱ벻ʲôְλ˾ġ
˾ĸֱĦޱȣĻɣ뱣㣬Ժ󲻻ϲҲã𣿡
̵Ƶɪһ£˾Ľ߬ס֣ҵİĸо͵ذֳء
˾Ķٸʧ䣬Ϊˣֿڵá
һ˾ᣬĵˣܿڴ˯˹ȥ˾ǲٳȥңĴ̿͹Լϵڡ
վھലһԶӺţżͷȥһ˯գ˯ðȣԼҲůůء
а⣺ȻʦᱡˣػǲҲ˵ʵûôԼһ뵽ոģһʹ˿룬ֻܹߣһһͺá

ǲˣʼղ̫ϰߣˡ
ϴ糣£̫Ҫȥ֤ǲ*˾ģֻһˣƾ˾һ˵˵ǣվ̫Ƭ档
˾ʱָֻյƽҰɣ׺ʹ̶ڣҴЩһͬȥһˡ
˾ĵͷӦ£ֺȻڣǲ㣬ֻһЩɻ󡣡û뵽Լͣ˾һʱԭء
˵ں󣬾Щڣ΢΢죬첽ȥ
״˾ĸæ׷ȥ


75
˾ʼո񼸲⣬δʦ⸱ģúʡ
֮޲ͷݼʦһӣҪˡ
һֱߵҲûһ˾ֻվߣʱ͵͵һۡɿʱ䳤ˣŲˣһ
ߣ˭֪ԽԽ޼ɵֱһλħϣ˾ĲſջĿ⣬۹۱ǣǹġ
ƸǸǰħߵĴˣҲǰħεļλħ֮һ߰˳ߣĽ׳˵ʱɤӴúܡ
Ƹƽദ糤һ㣺ϣ˵Ů̷ˣΪħҪ˵ˡ
˾һۣüĿСǿ⣬Ψһõһ㣬Ǹ塣
üͷǲϾ⴦ĶħҪ¼Ϲء
ͷ˾һۣԾһȻģ뵽ղһֱԼҲò̫ʣŮ¯ȳȥɣƽҪ̡
˾ҲܻƬദѾˣƸһۣԹȥˡ
ƸĲȻӲۣû뵽ġ״Цһ
Ƹһʱס˰ǰħչأδλλħδչ¶ʻЦ⡣ڴ˿̣˼ƽ˾ķŵð֮١
Ц̽գָߵ֣ƽŹ֮λɽ֡
Ƹæϳ̿֡
Уͬ΢תȷ׮£֪
ƸԾһ񣺡ϵ˵޷ϳԸЧȮ֮ͣ
ͻȻ֣߬Ƿҵļֽţ
Ƹһϸ˵ʵϳǺ
񣺡˵
ƸŻǵʮǰһʱСʮ֡ʮ֣Щʱÿÿ겻ӣû¾ܣִҵܹ¡
ָշָ֣ڱЩףĵ˾ĵĻﾹƸһһӦ
ǺأЩ飬ôǵأ
Ƹ˸ˣٲᱱ֮¡Ϊһǧħɳ֮죬ҲЩϳĿడ
αУ׾Լļ䡣
***
˾ĳֱȥˣţʦһ϶ڴЩҲûȹˮȻΪ㼶ħޣͲҪԺȣǾЩۡ
ԭЩ۽֮ĸʦ㵱죬ɳƽҲ˶ûУȻҲûʳģתֳ˸
ƣĳǵʯ·ɹ÷̣ڵ˹Юм߾Ǹݿķԣ̷ߺϽʿּۻۡ
ͣһ಼֧ӵĹ̯ǰ̯λձɸɫĹ˪
Ҫ˿յģáƿչޣŹζ͵ӿ
˾ԥһҸ˳дᣬʵҲ֪ϲʦĿζͷˣÿ㡣ܲܰ۽ķҲһ֪ҡ˵ӻȡƷʯ̯ϡ
һЦִ󷽵ʿöˣҲûôǮ۽ӵģϣòô࣬䷽ҲӾ͹
˾ֻЦЦ۲۽̯Ӿĺãȣȵͷ̯δԼģȴҲﲻζ˰ɣԺ۽ͱʯͺ
ĳǰ̯ڵĶˣеʿһԲϵɱ˵ҲУӲҺʿ磬ֻʵʵˡ
ѷӿ˾˾ļԺãһξȫȡֽ۽÷ʽʱƬҶȣѹѹζ
תʹ̯ȴѡ̶Ƥ̫ɬƤ֣üȥöƤˮѩ档ǸҵħŮָƣҲգһƬǲģۣҵϲ
˾Ķһȣٸʯߡ
˾ģ
ȻһֻϸִļʶͷֻһɫȹŮЦӯӯŮνСһ˫峺͸ּС¹͸ż鶯
˾΢΢üݷЩϤһʱ벻ںδ
ƫƫͷɵǡ
ŮԣǵЦʱסеĹҲѦ氡㡭ǵ𣿡ȥżʧ䡣
Ѧ棿˾صɴ˫ۣԺиֳһӰǸһѵСɫƣͷݻݣǰʤѩݵŮˡ
Ȼ㣿һΪ㡭ĻȻֹӲ˻ȥ
Ѧȴδ֮ԣոһĨĺΣΪˣ򴽣ʧɢʦ𡭡ҴɽšȥѰ㣬ôҲҲԽԽᣬżְûڣʱҵ㣬ҶҪһͬʦš
ԼѦ棬ıļȶ£˾ĻǸеܿĵģѦһۣϲû뵽ҲΪʿˣȻѾˣ
Ѧءšһ£ЩߣԺΣյĻҲܱĽˡ
˾ͷСһ㣺Ǿ̫ԺΣգɾͿˡ
ѦŰʵĽ㣬ʿôħʥĳǾסأ
뵽ͷûΪסΪҪѣԺʻᶨˡ
Ѧְȥһø緹ʦ߰£ܲúҪصȥˡ
˾ЩΪѣϾżȥʦ̶أһ뵽һˡ
áǵ˵ͷǣһĨǳЦ
Ѧʱü䣬ǵĸ첲Ҿ֪㲻ܾмζӣרҩţζѣʳĽ󣬶һħ塣ŮɤȸԾ˺Ѿܾ
˾üͷɲɫسֱۣе۽΢΢ʾ⣺棬ϻŶºͣȴ˿롣
Ѧڨڨɿ֣΢죬̫ˡǡ߰ɣ
ӰнԶ˭ע⵽ֽӰһӰǡ
ڣơ
żڰϣ˳ָ̫ѨΣȥ˺δ
һΡӰ֣¹ϸһĨҹɫ
ϥأ˵ûϣĹ븮̶ǰмӸҸ桢ƻ
ˡִ̧ϣָڰһߵ˵ص㡣
վñֱһòŮͬУζȥˡǣͬС
ٿ˫ĿһòŮӣͬУŮұΣ
Ծƫͷ˼һ˿ɣһַ񡭡ءδ䣬һɫӰٿشϷ£ס졣
㣡öߺһסãһ߳ӯӯ°ݣө֮⣬ԣ
ôȻЦһһվǱҪʲôө𡭡


76
ζĳȸ룬ɫҶԡ˾˴޲פĿռĳҪأǵƵԼǰƮġζᦡʾţĳǵһңҲΨһһֻɲ͵ľ¥
࣬ǧ֥ӭ״ɢƢ㡣¥ڸǱж죬Ϻ֯͵޷Զ
˾żֵͭǮ۽ʱЩӽǵĸо⡭е̫˰ɣѰĳԵ𣬿ڹȷʵܺð
Ѧ°͵˴ʦϵãÿιĳǶϼΡĽ㣬ǰѣԲ㻹ôչңʲôҶ㡣
˾ЦЦãǽѪһˣһɱۡ
ڵżλζӶ¥ΪıǧľΪܣĳʢ澰
ڰյĺֵڣǧɫϼתżлƮ䣬ڴ¥ΧĽʱ⣬һɫꡣ
ǡ˾ૣָⲻԾ̽⡣һƬ糺ĻǡģĨɫĵ
ѦƼ̬ͷһ̤ʱҲŻ
Ľ֪ҵһμ⾰ʱ㡣ִΪ˾յ²裬ǳЦ
˾תͷЦѲҵһ֣
ûѦͷλħζӣüͷ΢΢תͷ˾ĵĽ㣬û뵽Ҳ˵ҾΪħû˵뷨ҿ
˾һЦ⻰δת̫ˡַ̧ȥͷµĺĻ꣬ɫӳָ⣬Ī͸컡
Ѧ״΢ңٿڡ
飡
͵ر˴ƿħ˲ϯż䡣
һϮ⣬ɫɭǹһĨЦôڼ˲߷߷¯ˣ̤룬ÿһʩѹƵѦòֱ
˾һ͸ϲôˣ
ɨһۣº״ǵĿס˾ĵ󣺡ҪһϷ
Ѧǿѹļ£ɫסħ˵ЦˣĽ㱾޵֮ˣ¯һ˵
üѦƶ׿Ľ㣬ǲԸ¯
˾һͶŲţɫݣʵǡ
㣡Ѧ͵ذνʣֱָʺȻаٿĽ㣡մѪĽǼ𣬶ģ
˲Ƴһۣۿһ˲Ҫ
˾ĸæ棬ȷʵħ𣬸ûκ˱ңԸ¯ġú˵㲻˽⡣
Ѧ汾˾뿪˵أٻط˾˵һʱû˵˾Ĳ뿪ֻ÷߷ߵս¡
ԹۣѦϢģǹһĨڽĻȡԵֽѵ֪ߵغʿ˾ķŵάҲüƽϣֻһ䣬ȥżѹ
˾ĲԻ˿̧䣬żĽŮžµ롣
ζӵѩϼĽ쳢ѦִףҪΪ˾ʢ
ȴȻֿס˾ĵòͣ
˾Ĵһ˲֪ô̷һקλ䵽Ļȥˡ
˾Ĳֵ֪һ˲ѣҪȴڴʱһвĴֱ̨ߣͱٻس
˾Ļһܵǻ𶯣ƽʱ˼֡
ιҡͻȻڣȵϢ˾Ķ
˾ҧҧ´̧ԴǸѦһۡŮɫѾɷףſӵָڶࡣ
һƬƬ͵ǰ
졣żκݡ
촽΢˹ؾ׽ţĿȴưؿѦ棬·Ȩ
ζָ˵޳ָ˾Ĵһ˿ġ
ѦۿѾ죬е硰žһϳءĽ㣬ȻȥˡͷҲص뿪ˡ
˾ʶҪȴȻսֱ۽öáֻѦȥıӰ
غϣ˾ź֪ظеշ̡ҪȴذػС
ɡȻ˼֣ЩȻıŤ
˾ɻصͷ˸Ŀ⡣˫ƽķ˿̾żֶͶϸӰ
ģ
˾ͷͻȻһͷѲʦڳԴףʦ㿴Ӳûлָ䣬ħ治¯ۻ᣿
Ĺ۲ķӦԷȻɰɶȴɵĺΡ
ʣòǡ
죬ԷͻȻװͰ͵ش
˾ĺȻЦһһһ۽͵ߣǲθڣһ۽ɣҲ֪᲻ϲ
̧ЩԹ㻹˵ǰΣϲϲ۽㶼֪ȴ΢΢ס۽Ĵ겻ָ⣬ָЩӣ˾ĵιʳ
˾Ĵ˳ĽëͶһƬӰʱɽУ˹ȡټֻűѩޣȷʵЩСʳ
ڡȻȥĽŶΡһˣҲǵʲô˹ؾ׽ţȻüͷ̫ᣬϲ΢΢βżζ
˾Ŀһ⸬ʰһĿУأԺ󶨻úôʦ㣬ЩǷµģ
һԼӦµģû㡣Сҧ⸬ǲԾһĨȣȴֹпڣվġ
˾Ŀ⸱ķǵģͷ΢Ժԡ
ͷȻֵոǹô£ҿǲ⣡֪ҵ¯Ȼ߷㣬ҿҪ㡣
˾ʧЦǾʶң⻰ô˵
ֵұңҾͻᡭɱ㣬˵뺦㡣Ҫ˵ɱʱ̧һ˾ĵı飬ûĵӣּ˵ȥ
˾⸱ģ۵Ц⡣֪ĸҲ磬ֻɷнµصͷӦͣʦ˵üǡ
ĺɫȾʱżڵƾϣѵԳ̬֮ʱ׷ʶž£ʱ˾ĵ䣺ǸҦɶ񣿡ǡ㵱ʱ͸ֱѵ¯ü¶ʻϣ˾Ĵδģ
˾򼤶΢΢գȻ񣬻Ϊʧ˶ŵļ䣬ħװٰǻʦ㣬Ա㴿ԡ
أȻҡ졣ȻԼɨ˲յ۶Ǵߴ֮ɫôý㵤ءڻ۲ۣ˾ĽΩΩФƺͷա
˾ַյָⲻֱŴ⽥գΣȻˣѾȥôˡ
ҿ˿ڣɷ˵Ҫȥ˾ĵ´ҲŲһ£޵֮صôܡͻȻϵĶҲͣǲʶҪжء
˾Ŀ⸱ּյģȻЦȥˣҪ뿴ȥ˵


77
һ̸Ը׽Щ
صУԡȥˣ˾ȴһε̶ŲתС
ҹȣһ̶ǽ˾ָ㣬ת̶˲串һ㱡˪͸̶УˮûһȼཹཱུˮСص̶鼸룬̼
ʱԡϣһˮ˾Ķӭ̶γ͸żĶʣ
˾ָ΢˪ӣתۼ䣬̵ˮ㻯һıϸܵˮ飬ӨӨ
ȡݹȥ΢
ӹָⴥأ˿˿룬δҹˬ
ɤżֽ۵ȴڲסĻϲ˾ţǽƵģζӶԹôˣô
˾һΪ治ϲ־Ҫջأ˼ǲܣǸٸ
δ˵꣬ɵزܿٿȻȵȣְģ
š˾ĵͷأּҹʡ
ִףҨһС̶ɳܱǵ⻯һֱļϡȻ̧ǰɸ
еȻûʧǰ
˾ҡͷļشһССȸԾ׷ʵǡͷһظ
õ϶Ĵ𸴺Ŀںӿһůǣż˵⡣ҧŴҾ֪ǰҡǰˣһ̶һ룬ٿغˣʣµĻ˵ڣֻͷҨһף̵ղ뵵
˾һɬҲԼǰʦûжãʦչԼҪǰڻУ־Լ䣺Բ𡭡
ᡰߡһ٩ȥԡɣСʦáͬˡ
˾ıذתϵĴˮɫ˪
һ̶˵ţɫָı䣬ɡ
һ紵ҽһȻ¡
ӣ̶˿ڿˮ
̶һڣĳǻƵֻжϼעЩζӼпĳǵһݵ㡣ѦŮӸϸһ
⣺ȥѦĵϸ
ָˣǶ˶ȥɣҪȥһ˱ݣظһ𡣡
ɡ
ˣڵħ𵽵˭䣬ݿܡ
ҽѹ֮£æǣ
񣺡ȥɡ
һ紵˱ûӰ
صһ̶֮˾ĺܿҲԡ꣬³
ͷС˵ڣʦ㡭ҹɡ
񣺡վһҹҰҹһ˵ģҪ
ҹغôȥš˾˵ձҪתš
üͷʦ㡣Ҹǵôǰ£ƺһ㡣
˾ıӰһǡħˡ
յصһۣ㻽Ѧ浹ȣֻʣˣ
Ҹýʲô˾ת۵״żãȻ
رȥ䷭ɼһ㣺ûʲôȥ˯ɡƵģ棬Ȼһ
˾վŲֲһ䣬żֲײĽ꣬ад̿븮һ̣Ҿ֪
˾ĳĬƬ̣ǵͷӦ¡
ϣʶڵʦȷʵȴǰʻ࣬Ҳ׽һ˺ȥؼҳ飬˶⡣
˯ţƣ޵İ硣
֮ʱȻ߳ӣϨ˰һѬ㡣̤ĵ棬ͣ˾ǰ¹ġų˯֮˵
ӡૣָڿгƬ̣¡Ӣüǵͦıͣ΢΢ſĴϡ
ȻЦˣҲ֪ǰôϵ㣬òпɣʱ򶼴ͷԵġ
˵ŶƵ˲šѣžó˿ָ˳»䣬˿¼Ĵ֡䲻Ծع
ŵһڿˮָסϵһҡֻ뿴ǵˡüţ˵Լ
˵й֮ףҿҲذɡ
СҲ˵֮ǰй֮ףû˼ʲôǵã¶ռ˱ˣҿһҲԿ
½󽥿¶ļ¹£µСź΢΢ָһָײ⻮ʣһǳǳۡ
ĿⲻƵСϣǴָʹƣֱС±ԵȻѡ
ڸʲôٿջ֣˫յùָ̡Ĵҵסȴ˫ַδʱָⶼ
Žż⣬򶨣Ҿ֪ƭңƤ⻬ˮ󣬸˭ҵĴСһʲô̹ĺۼҿƭңͬ飬ýҶ
˻ȶˣֲĵתߡָⲻӹСǵ˯е˷һߡ
æҵҪ½ȴڶƳһɫ̺ۡ
һָͣ⼷һ£ﴦһۺȻӳ
¹£ǵ˺۷ŵ⡣ָ˰Ϸ¡˿ް컣ֻʣ˵ɬǻӡ
˾ĵƢãҪǻԼĻԼ¶ͬ£޷ԭ¶Է
˵ɱ˶ԷҲնýֲֻС
̾Ϊ£½ֿ˺ü飬о˯ѺӦò쳣Ż˷С
***
һҹ޻˾Ķҹ﷢֪顣
̫˾ҵĶȷڰ˯ŵ
䣬̫¹ӳרעüۣˮнչȻʲôƵģľ׶˶٣ڵǰܴżŮԣǸʦˡ
ǲţȡϹϸϸп顣ƵĹڵ»*С飬󵷳״Ϲࡣ
ϣƤ̯϶ɳϣ͹ըִࡣ
˾õ㣬ܻ¶ı飬ǲԾ
һ֮СذѲʳʳУŻ˷䡣
ֻڻûֲԸֻʳʵʵص˯ѡ
ӰƣµӰӴؽ¡ֱһŲ˾Ļͷ֪ˡ
һλžװŮഥ˵ǡ
ŮüĿ絶һʱβΡ˾ʱŲ΢٣üͷ𣺡ʿ˭ʲô
˾ĵĿ˽ͣһ˲ĬĬʳ˲أšƽյ˼֡


78
裬֣ҡ˵¯־Щ˾ģֺҲô
˾ŷбӣ˾ĴʱЩįȲʲô
˾ĵӹУǸ׼𣿡
˾ޱͷ֪˾ĶǳԴˣ붺ŪһͻȻҹİ̺ۡ
ĵģ˾ĵĸ첲ȥٹļߴߴ
񣺡λҵ֮ʶѡ
˾ĵͷԼ̫ɥһ΢ЦȴôҲЦԼվ˰죬ɵһ
ƳһۣһŸһı飬ЦһҲϲ㲻õġ
ҽΪͨҽȥѰһҩܹ࣬ȥʹƤøӻۡܡȥ̺ۣ㲻˵֮ǰͱһ𣿾͵ֲǰǸҶĴ£òã
˾ԽüͷչЩǳǳص˵ͷ
ȻսɵüţͶҪҵϣ
˾Ĵ΢˳ӵӦá
̤ңȲؽҿʳСһִĴ͸ȴͷů⡣־ҪȥǴָմƤͱס
ԡ˾һסȵ΢ļôãͲˡ
һת㿪ͳһڡ
˾ֱӿסһ㽫˹¸վһ㣬˸óˡ
۱ȥСһҲ
˾ļ״ֻεıʳ˫ַϣֺõֻܳһ㣬͹ˡ
״ûƢ¶һ˿΢ЦʳһСڡ
ͻأز˽ҿа
ͬʱͷֻ費֪ʱбſߣ˫۱أһϷʵضǡ
Ѹٳ֣žડʳУĨ˲ȥָֻģ˭׼ģ͵ȥ
輸ǰǰ˻Σ㰡㣡ҡͷԣһʹļ׵ӣˣתͷѣ»ңҶҪлͣ
ŵסĿڣŵһԵϣһڱչأΪƹضϳߵشģǺİ
շ죬§˾ĵһԾ˳
軹ں׷źţǵöŵ԰
ʱѲĺĻ꣬ء΢ĳǵĺҡҷɫϼ֦ͷ
ɿ˾ĵָ֣¶΢̣Ծֱǰͷıƽտ˼֡˾֪ˣҲƣֻЦظ
СߵСŶ룬ˮ裬һյӿƽָĦűأһѾͷĸ׹ʽ֮Ůѣͬƽϣձ㲻ȥˡ
̧ܣ⺣ѩüһ˼ֺȸԾħǰסΣ°ɣƬ֡һ٣뵽ʲôٿȻתͷ˾ġ
ֻӰУϸĹ⡣
˾ġȻ֣𣬡˵ҵƬĵʱǲǡΪ˵ң
˾ԷƬסʱǿ̣Ѿµˡ
ʱҲЩɬͷǰɡ
ˣԽԼǰĺϲ˾ĵģüۣɬԼ͵ġ
ߵ̴ľǰָ룬ȡװ֡µĻתקס˾ĵߡ
ħ۵úܣЩѻˡ˻еᣬŽĹ⣬ȥطǴͤӣҰáòã
˾ЦǣԼӢͷ׵ĺ֡
ͤгţһſ齣һ谸ܴɴʱ˾Ķϣַһᣬɤ
˻ţأӰΪҳһߡ֪ӣ˿ͷĺɫĺϣ˾ָ̧кǧөǺкͤܡ
ѿϣỺ
ΪɣҴҸϻϣȴŵƽʣֺ񡣡˾ĵ˼֣߬²õļ£Ҫףߵһ˲̽ϲݵǰ
ҳɳɳ죬өüͶϸĹӰ
ǡİ䲢У¡ϲԵ̵ִǰڡϲ죬ȺϼӰݣоɬ˺꣬δ̤벽
ҹӹȻ߷ߵҿҲʲôˣҪˣֲҼиĸڣ˶ʮ꣬Ҳûͱ˳ҲӦõġ
˾˼Ƭ̺ͷ˵ǣȷʵûй˼Ѵˡ
񣺡һյʱҲȥûУƵĶڰ˰óףҪ˵ﻹǽһӡ
˾ĵͷֱһۣͷļָСۣõؿ͸㵱һûʹңԼ˽ԾҳͬھҿҲûôңӾŸ˶ţ
ԲҲá˾ƣָⲻԾսұ֤ٲ´ˡ
δ䣬Ȼ뵽ʲôٿһع⣬˫ֽסļ򣺡ʦ㡭ˣ
⸱ģʹһ͵شͷݺĿ˾ĵ֣ûУҾǰԼֵ
ҹźӹ֮䣬˾еĹһ㰵ȥ
ôһָ䣿ЦڹҲܺãǰǸɵӣ㼸ʮ꣬ȵΪˣȵĶˣļ䣬Ҫʲô
ҵ¯ôô㻹ȫҵģʲôã
ħھֱײĿ۵÷ףΪʲôһΣԼͬһף˾ϲľǸڼʦ㣬Ѫȵħ
˾ĵ෴Ӧ֪Լǰкܴġ
֪ʲôӣǷ񶼻ϲء
ȻӹһĨɺ죬ħڵīӿݡЩǿѹյħԣ˿ˡ
ħվħ
ȻЦָḧԷ򢣬ħѩ׾Ѷϣסʺ˵ϡ
ī˿ٴ䣬ס߷ħƵӡһֻѳԷ⣺ҹԲΣҲʿԪǺεζ
˾Ŀħ߬󣬼ʦ㣬ħˣ
ЦһЦұħ𣬺̸ħ
ħ˾Լ֣ѹ˾ĵϣѹסĶǾԸţĪ⺦ˣ
˾ıϢĲͷҪûûСֻЩϰߡ


79
ǲϰڵңǲϰΪħң
˵ʵ˾Ҳ̫
ھ͡ʵЩ˵㡣
彻ϣȻһ쳹֡
˾ĲͷȥһֻһߵѩԶ񱼹ӣ
񣺡ʶ
ħɢ˴롣ŴЩ粻ƫƫʱ
Ȼӿһġ˾Ļδ䣬ѩӰЮ仨˽ɴʡǧ޽ϣë׵Դһ꣬ίʣƺ˵Լί
쵽յֱ۽סˡԼķѼʮѪѩƱ˿ʪıͷ˾ĵ°ͣɵĴβɨĸ˵˶ƨɻؽ齽ǡ
ԹһһᣬֱȥʱӲûôתͷʱСĿ񣬶˲ͷȥһʾá
ħһһаʱֱƽЩŤͷʱͻȻŷֱһԵˡֺõȥģȴһɾƵù˰Ȧ
ˣŲǲͦסѩĺƤʣĽų¶Ƥβȴ͵͵˾ĵ´
˾ԱŤ裬۵Ц⡣ͻȻֿסһ㽫קһֻĿλ̻⣬ԹŲȥһһΧס
⧲У˲յͨ죬üҪײǻյصǲ˭¯
˾ĵЦͷģɤѹüͣӻأ˵Щٶ˵Ļָ˳ķ˿£ѩë׵Դ˱ļϣḧ˸
һ׶ŪûӲշ̣ԭǵջ𾹲֪ɢˡ
˾˿ʵûˣȴǰ࣬ͳԷɴףĺ岻סֻӲġ
˺Ȼ˶ת˫ֻĸ첲ҶӼ״̵ôߵǰ˹ëԴ˾ʧЦһֻȻȻػ
һ͵ػͷﾯ棺
˾ȴƢԣڵצȴŮǰ°͵Цôáӻֻè
һ䣬Բͫģͷʾͬ
˻ֱȻһʹյ첲ҧһڣ˦һ۵˾ЦָһÿɰҴδģ
Լ꣬죬԰ɵë˾ҲֻսֱۣһһȦڻС
һǳ˯˹ȥ
˾ʱδ۾;ûůָⴥз̲סһ£˲о첲ˡ
š
Ȼһ˾͵ۣͬʱҲԼôֵָСڣ˫Ŀ΢΢ɴ˳Ÿоƣպÿһֻҵ֣½
ŵҪ뿪뵽˾ʵְק˻ȥ˫۸ؽûһ˿϶ͷĲϵζʮֲҪ˵˾䣺ϲ
΢΢һ죬˫Ҫƿ˾ģȴӷʹ
˾ϸܵؿɣԾ쳤ֵּĸоĥβ죬ʣ۸ңһûˡ
˾ĵĴƵ򢣬ҧ°ͣģ꣬Һ㣬롭
Ҫ֪һο綼Ƕʮǰˣ˾ıôһ֣ټϵĲЩƲסԼ
յ糺죬ָ˾ļͷƿȴָⶼʹϸܵžߣʶ𲱾β䦿һĨɫСްʣʱ
˾ĵĴɵ򢣬ݼǴĥᣬ׷ȥˡȵϢ̵
ҵɴ⣬ĵ͸ɴ˽Ӱӳ˺֡߳ܵǣ컯֮£˾ĵĴѱû̡ǿһ˿в㡭¯ҡš㡭βͻȻθߣһ
˾ĵЦ֮áδסųǿĴҧݹأȴڶԷָ⻮ϵ˲ɾ೤ֱ롣
תʱ񼱴ٵĺﶼĲʶؽָ˾ķ䡭
͵ع𱳼ֱס˴ǰըһƬããǹ⡣
˾ĿϷŹ±ȥϽʣȵϢԽأҲԾ˼֡סͨĶպһΣòãꡭ
緢ƺߣÿỽ˱Žʵָⷢ顣Ȼؿڣβʪĺ죺ˡ˵һΡ
˾ĹȵüҲŸսָӵع˹ħˣôİɡţβŴЦ⡣
յҧס´ٵӵȴǿزġ⸱ģ˾ĸסѹϣʱסʪ˫ۣʱ°ͱ˽ģ
ʡǧ֣


80
಻ϱһȵϢţͷʼٸ߿ȥ˯㣬ǻЦ⡣
˼ص죬ĹԺֻǵ˾ıԼݣƺ˾ıˮУϴȥϵ壬ȻֽһůĻپʲôҲǵˡ
ħ𣬾˾ĹͤŪ;Щŭ
Ŀɨ㱼ֱקͤС
֫ĴУϲĺӡδָۣԼֱ۽ǿѹļ䡭Լܲסĵģ߷ߵü
˯ˣ˾ֽ˽ֱۡ
šǹԹӦһͻȻӦƾʲôҪ˳ӣһۣ˾ģôĵӣ֪㵽ʲô
δ˵꣬촽ͱ˾Ķ˸ʵҲƲֱЩͷͣȫ˾Ĳ˿
ʱ˾ȫ޳ʱСڴǴЦؿ֪ħҪôͷң
ŷԼ˾ıĿչ¶˳ͷʳʣǰնװģ
ôأֻǰҵӣֳѣôò˭֪㻹᲻ϲڵҡ
ЦһҲûżգ¶βˡ
˾ĵ΢΢һ죺ûйҲп͡һתʵûʲôԵģȥԡ
һ漴ޣҲŶԡ
ħǿᣬ޷ġ˾ȻȹӰҧгݣȴ޿κΣ˷ɲȷʵΪǣֵʮޡ
㱳Щ̡Ȼü˾Ĵʱ¶ƬȳƵ߼ب̺ۡ
˵˾ĸ󱳣۵Ȼת˲ţʱѹǳЦҪұ𣿡
ָסսңշġ
˾ĵڴߣȥǲһ£ȴҲû㣬ǹΪһַ˾ĵķࣺùԡ˵Ǻ˸㣿ֻҪϣа취㱨𡣡
ϵѩ˾ĹڵϱоԼǸϵͽħ
˵ĥʲô¶һ˿͡
˾ģҲǱƲѣΪܸߣҲˡ
˵ޱϣȴһѿԼ֣ΣҵٶȣѹСҪǵҴ򲻹Ұɲɾ֮Ҷ㱨ѩ޵ġ
ð
˾ĳŴץסĽԼһαվһУױ̨ȥ
һɾĳȴֻɿһ˾ĸױ̨ʱѾ䣬⾡š
ˣ˲ϴ·æ˾ġ
ҪեΪ𣿡˾һ޹ؿסǡȺױ̨֨ѽŶ̴ٴϢջʡ
Ƭ̱ʹȥ
ױײá֨֨죬߾˾Ķ̴ٵĴϢ
˾ĵֱۣϺõָ塣
ϵıӣճˮεδڵϣȾ˾ĵ
δԼôҲûԼ㲻
˾ûڵ̫ݣֻһαŹҲûôģҪե˾ĵΪ
ԡʱҲʵһǰ֮
Ъſڴϣ˾ˮмʣ˵˭
ױ̨Цбһۣû£Ѿˡ
䣬ͷ㳯˹
ں죬һֻߣҲû͵ܳȥ棬һžͱһסҲزˡֱһһַɣźص·
ٻʱЦ⣺ҶƳϴˣ˵ǰ£һ˶š
˾һȻѾһƬͬǺܿģϾ;һֱˡ
˽гɵʿȻ緲˰СӴļ϶䷭ɼ㻯ӳɽš
һ·ϣɽɽˮϷˮҲô󣬶˵ңڡȴҲˣҲû߳ݵؽ硣
ҹһӰ
˾ƿʱ档ҰȺɽ죬һˮǺˮӵʯϵ·β㴩䡣
Ȼջƻ裬ڰʯϣ۰ͰͶģֻè
˿̳϶ɽ˾Ь࣬ҹõ̤С
ĺˮŲжѰմűҪšȴǡôˮʱһƥƤʡӵϸɳֺӿβɵ㾹չĽű
˾סˮɲǣһʵʵϡ
Ǳһ㹴ѵġƿңԶ˾ԣ⣬¶һСۡϼһС̰׵ཹðݣԱбľβ㱻ýִ࣬Ƥ΢΢˳ŽıԵ䣬ϸСĻǡ
ԲĶʯϣⱻ¶΢߶ȹΣסӨĽֺ
˾ģбһۣ߷ߵʱȴйһֻûͷè
˾ĵЦһʰһǡôݵߣָ⻹մһ̿ңȴĵЦ󣺡ôˣħˣ
ӹ㣬һ£漴ҧһڣִƤڳݼѣȴ۶֭ϻ֬ӽ£죺˵ôˣ㵽׶ˣôôˡ
˾ĲֻҨһݹȥɫγżƬ̵Ұˣ뵼䣬˱ǣúòӡ
һۣа׵ֱָڲݺһšŽӹССڵ
Ա㣬£˾ĵţָعϵơɿٲơӹңɳɳ죬żһƬƮ䣬ķ䡣˾ȥ
˾ڹĸָһ˿档̧ȥֻԶɽŶţмǵϸ˿İɫ϶ĺɫз΢⡣ȻüָʶĦǣɽЩرЩ졣
ţӦûͷƵݡЩʱ̰㼡ף˾ĵ½ȾζֻҲ߯òһãԼЩġ
˵ҲɣħǰһԪѱļǴǵҲˣɽر֮
˾ģŶʲôرģ
񣺡ɽϹµĴֱͨһ⡣


81
εգǱҺڵɽǵ˺һѷ죬両Ʈ˼ء
һĹķɽɽǵŮӡһˣͬһһЦȴżħһվñֱһ£żڣǴһ㡣
˾ĵϣ̧ô벻ңÿմ·ϣҪӣ
٩˾Ҳ粵޾飺԰һʱһ̶뿪㣬ֲܰ˫ϵϣֻܰ㴩ϣŲ̫˼㡣
Ȼ˾ĵ۾Լİ⣬Щ̫ʵĸоʮգԼȫĶڱ˾ǣߡ˵˴ǰһ԰£ʧû̫లȫС
̧ͷ˾ĵıӣ֪ͺãħɽˮѾ㼸޲ĸˣ̫ű˾ĵļϣʱƶˣŵȺɽƣ˾Ļ˵ţǰǰСС¯ĸҳ룬ߣСĪĸ֡񽥽Ĭ
Ȼ˾ĵУܹоԷǾԳϲģԼҲԸСʼʱԼΪԼǰĵ²ϲ϶ԷԼȴΪǻԼѹ
ãˣ˾ߵģҲԼǷָܹ䣬˾ĶԼֿ*Щˡ
㿴ǰǴƽ̨ǲ˵ģͨīҵСʹ󣿡
о˼˾ָȥѵɽ嶥ˣһƽ̨С̳һصģ
뻳Уȡһź˾ĵͷϸź̷ͨ㣬һӶ棬ſűԲ澹Ȼһ׹⣬ŷ֣źԭǼٵģɺ̳ɵźģ
˾ľ̾þɵĵ񹤣Ǻ
棬ݸԼԾмλȥռز󣬳ԿһȦ״ˮأмһʯ֣źһ֪ǳһС
ǴԿףԪ͵ĳǵġ˵ͷ͵˾ĵķӦ˾ĵĹԣԪȥǿ˾ʦһöƣϵġҪȥīңԪѵ˾ܲ
Ȼ˾һ٣ɫڣźʱϳֵɽҲǷҲǡõҪĴ𰸣ڴЦһżһԾȥħʹѣǸɱϵˣħϰħڴﵽڵΪΪħ̤˺͡
˾߬źָⷢףĵǰʹ֮ǰƣ㶼Ǻ˰̾ۡ
˲һ㲻Ȼ֪ôͬȥīң
ΪǸʦīʱϲƫƫһīͱؾᣬѲ֮ʲôè壿
δЩˡ
Ȼ˾Բ˵ҲͲ׷ʣܻа취ȫ˵ġ
ӹ˾ĵݹźһһ壬źĴĴһâӣֱÿһҲ֮ʧԭأػָƽ·δһ㡣
һռ䡣
ŶëѩԶѩɽƬѩԭΧ˸ʵʵ˴һ߳ǰããһƬɷѡ
˾ģڸδߣ
񣺡ϱߣǱߣ

û̫ãһӰԶ˹
һɢīɫݣīм˿վǰãŶɫӵĿڣīѰݼħ𣬲֪ħݹкιɣ
īѻصī֮󣬱֪ħһջռݣϾ±߾֮ħԵǿߣƾռް֮λֵħҲûʲôֵġ
мƲߣһöͨīҵĴԿף˵īҲԸԸħ塣
һ֮ãû뵽쵽׻ˡ
벻Ļԭˣߣ˳ѡ˵ҲкЩͷûˡָħƣ˾Ա˵
ļȱֻǵīѹЩ꣬īʧȥ˶ţͲǵˡ
ʱ£ħ廹ҪˡīЦһ˳Զȥ²Ѫøλݺȡ
˾ļ̬ȵȻŭδī½ƣʦҲ
ǰʮīͣ½Ųұĳѩأĳѩһȡǰѩɽʱʧ̶ֵһɾ̨ͤ¥
ȻһᣬŻǴ̹ǵѩɽȴǱΧƴʪ¥гˮƣ˶Ҷˮ棬żмβٿȻˮƬڴըһڿͣϢ׹سС
Լɼǰʮ¥ƺ¥кɫӰ
񴽽΢ЦЦʹӣɻңˣ̲סۡ治ĳǣҷˣ
īѵȻħ˵ЦˣС޶ۣն٣ټϼҽʵѲ
˾Ľë΢΢һٴ·̧ʵҽ㣿㻹бĽ㣿
īһ٣׿۵ӹ㵹ǻû֪ỶϲջĿ⣬ǰȥʯףһǳҩ㣬˵طͬϸ˵
˾ͷһʶӿŲ׷ȴֳɵʣ´𰸲ԼΣǳĬ
һůͷָἷָ죬ؿ۽˾΢ᣬסֻ֣иء
һ·޻Ψзӹܽǡʱīһ¥Ŷ룬Ѭ谸ֻɱ£Ȼ˸ոȥīѰ˴£˾ķࡣ
˾ָʶĦűأ̲סڣ㷽˵ļҽ㣬ǡ
ˣѣһдż
˾ĻһȻ̧ͷ
Σһ˫˰ָ̽Ⱦŵķɻ֭һĨĺ죬ɫȹɨգĴһԼĪʮŮ
˾΢̾˿ջߣϲˮһڡ
ǰôܸأ
˾ĵһжӲīѵ۵ףתͷһ񣬼üȴ͸˼Цһ԰ˣأ
Ůʢ棺ˣĪ߶ǸСͽˣ
ɲλ˾ôīָŲ豭ת˭뵽Ҳûɡôˣȴ㣬㲻ʦص
һ˾вյؿڰϡ͵̧ͷͫ׾Ůī֮ƣ㡭˵ʲôʦī
δ䣬ͻȻһʹ
Ůջصָƣ䷭ɼһ㣬ݶȻȾϣ˭׼ֱΪʦģ
üͷЩ˵ЩʲôĪִ֪Сӡ


82
ʲôʦ˾ļ˵Щ޴ʵ
Ѿ𣿡СīƺܸȤ⸱ԼģĪúܿġ
˾Ĵضͷۿ죬һҪᡣ
ī˾ĵı龡۵ףӣȻԼǵ£ҲְοһСͽܡ
ţôˡҪϵ˾ͷۿҪʱȴһֱۣ
ͷˣһҪ¸СӱƤŶüسЦţīиܵһ˿в
ֱ˾ģСͽܣλ˭
˾һж˼ʣʦ㶼ǵʦ㰡ڶʱġ
ʧȥֽԼʦ㣬ɢ⣬ϸָĴڲݺŤһѣ˾ʹýҧȫӲתͷȥһһħˣǰ鶼ǵˡ
īаԺЦѲǰҲ⸱ӣ۵һ
˺ЩͶ̥תҲǰŰ½ӻīǰҲǵˡ˵ʵڵģҲָܻ䣬ⱲӾͺˡ
˾󲻽еЩ꣬īʲôǵˣʮƤͯûʲô
Լʦ㣬ȴһǰϣ˺󰮳ԴְԵĴС㡣
۲תߴɨһˮȻ£Ҳ㲻С˾ʦˡ
īãߵī£ô㣿һΪʦΪʦ
񣺡ɼǵôյС˾ΪͽζΪͽǰΪǰĵ⣿ɴùڵ˾ģ
Ų˾СƨʦҪԼ˾ĵĹϵҲҪ˾һʦ
Ҳ򲻿ܣ
ⷬžʳѼסˡīһʱԭأŲ豭΢΢ŭ
Щܴ𣬵һ仰Լ˾ĵʦ
겻һСԣòиֲͽܣôܷŹ
Ÿո˾ĳԼβͨӣµ˾ĶԼкʦͽ֮顣
תͷ˾һȻµӣأСͽҲŮ˵𣿡
˾ͻȻ뵽ǰԼīʱĻ棬ʱʦѾ;ƿݣȴȻװûµԣֽԼӡ
жʱһʹ
ˣڼǲǵãֻҪʦĻ꣬Լϵġ
˫ֳϣǰ㣬Ҫ
ī۾͵ڣܴѹסԱʲħ档
˻
˾ĺȻһڲȻֻ֣ݺšһȦʹ˲֣ᶼҪɫǺ죬תͷ
꣬㡭ôˣ
û°һҲûһԵȲ衣
˾ĲϱЩֲ̧һͷϵϸתͷīһΪʦΪʦʦʦ
ֻ˸ط꣬æûҾ˵ҲЩ
ۡ
īһϣòյһ˲㣬㵽׶ʲôˣ
ֲֽܷţֲôֽšʮ꣬粻ǰʱڽڰ˵
һ˲˱ֳ¡
͸ɻ󣺡СãʲôҲûôô
īݺҧվ˾ĵĸ첲ߣ뿪޶µŮˡ
ǰһһˮͳ˾ĺм˹ֻ˻ȥ
㵽ҪʲôͽѰط˽ɣ£īúݺݵһۡ
ӣҲݣ˵˸װףƫҪܣС˾ҵĵ£ڲʲôùңҽʦ㲻Ұʦħ˭ҪС˾ʦ𰡡ī˶ûô
īû˵ĵһۣ;û̹ԤйȻû
˾ģ㻹ҪҪʦˣ
С˾˵ģҽȻҲŲһ˵㵽ҪӻҪСѾͷƬʦ𣿡
ī˾ģѿ˵ˣǰΪ˾ģ㾹ôûġء
˾ĲۣԹҲ˵ۣһ䣬ұһ䡭
קקȥŲˮףæŲ˳ȥ
ȸˮϻ
һյ˾ܵĽȥ˾쵰ҵ
ҿʲôħ𣬷ֻĸϻǲСͽһģҪ롭
Źϣ˾綼ˡ
һԼĵ£һΪԼҪ˵ʦתм䣬ʵΪѡ
ǸīҲ˵仰ŵʦ
˵أŴڴ򿪣˾һīѳˣ˿
ֿʼԹôŵʦСҲ飬ҿ˿ڣҲ𣿡
īһϣ¶ɫôڣҽ㰥ԻīҺһֱҲôģ񶷶췢йһʵҲá
˾̾˿漴뵽īһīʱѾʮˣ֮ǰ϶һֱڽĸĸУصīҸоϰҲӦõġ
ǰԶЩΪһ˳չǰõĻҪЩī̾˿֪뵽ʲôԶ˼
˾Խѹ׼Ѱʱúһ´¡
īʵ˾˵ʵҽϱİ㣬ȻôԸΪ㸶ء
ֻ˶֪õĽ
ԭѰīһ˲õĶ˾ġ׼īȥѰ˾ĵתʱû뵽˾ľȻûֺյһҵīˡ
ϧ̫ϧˡ
ҶԲΪ˾ңҲµĽơڶʱĺúޣħ壬棬ˡ㵱ôˣҵôûܰ˾ĵʹͷ۾ź˿
ûȻұҲʦˣǰҶ̫ˡ
īѱȥһˮ˳۽ǵ䣬ƽȣûһȷʵܺãСʱһáȥǰŷ䡣˵ͷҲص뿪ˡ
˾ʵû˵޵ԼûĻīѸҲʺǣںˡ
˫ֳϣָڽףϢء
Ȼһ壬䱻ֱ۽ס
С˾ǸСƺĺ÷ˣʲôʱ÷ҶЩˡ
˾ĻתӵԼĻֻ˵ҵá
㲻ҸСʦ˾ĵĶľ
컯գǬҲ̫֪˰ɣī˫۾
˫ۣ˾ĵľѣסī˫ĿȻСĳۣԶ㡣
ٲһ֡
ƷīҵĲƷīһĸ˾ļвˣȴ࣬ԹԵĳš
īʱȻܵһŨصħǡ·ΪڲԶħ
ʱ˾ıħƣ뵽һʱ˾ܻ˯ź󷢳߽ʮʹӡ
еǡ


83
ҹ˾ıһƵ¥ЪϢ
˾ߣ췱¡﷢һУʦʦִ·ڶƣֲ֮С
ʦʦߣʲôأ
űƿ£飬Ƽ˾ģЦ⣬ȥǰر˰Ȧһ˾ĻС
˾Ļش˸Ƿ˫ɻס˾ĵľһʶĦ򢡣˾˿ûɵøЩһͬתͷȥϡҹɫס
˾ĵͷ˲ķ繣ˣǲˣ
ͷӭȥ׼ԼĦλãҧһڣֱǳǳݺ۲ɿڣ۵ۣѰ˸ʮСʦ𡣡
˾֪æ񷽲ŷµ֣͵ӡһǣҲáʵҲδܸ۸ģ
ǰջ˵ʲô˵㲻ƭˣ㲻ˡپϵ͵س֣ӱҪĻҲˣҪĳȥ
˾ͷһţʱ£˫۽Ȧסߣ˵ʲôʲôҾ޶
ҲҪǸƭӣٲˡҲ˵Եɣֻһ˾īͷĪƣ·СѾͷ塣ƭίӿͷۿһᣬӿԸ˾ƼԼ⸱ģƫƫԷ֣ί£ֻý˾ľѣߣ㲻ֹƭ˵Ժֻҵģ㻹۸ңһؼҡ
ߴʪ˾˲һḧĺԣһᰲòûУûС㲻ϲˣʦͲʦҶġˣ޵ܡ
ģ̧ʵ
Ҳ֪ԼΪʧأ֪īΪ˾ʱĵױһ˿ΣȻī䣬˾ĳ˴Ķ飬ԼѾͷ㲻ԸԷҪ˾뿪ԼָǺã
˾ĻæΪȥϵۣʪ۽ǣǧȷֻҪޣʲôСֻǡֻС£δ⡣
ͷ漴־ȥܿߡã˾Ļֲ̿ĿУԳݷ伷֣ҴǰǲǾԸ֪ΪΣһұ㡭ǲϲҲ˵˵ĸо
˾ĻƬ̣˴ǰȷʵÿÿҪϼ졣ǰֻͽ٣һʱ֪òʵ档
ԥ䣬һͷײӵĿ⡣
΢ŵʣʵҲ㲻ʲôԸż뷨Щͬˡ
ü뷨ͬ˵Ҳͬ壬뷨ִͬΪź£
˾ģʱ̫ãҡҲЩǲˡ
ɫαȷȻǼǲˣ׷ʣǷδΣйأ
˾ĳƬ̣ʵͷ
ˣѾȻ
ֲһʦΪͽܲϧþѣԸԼ˾ʱãӣīʲô޷֮£ǰ£ײʦ
īԵ
ֻԸԼӵͽκ˹ܡ
áָ̧ʶս߬ס˾ĵֱۣī˭ÿЩ
˾ıʵһ㶣Ȼ㡣ʮꡭ
һָۣšһ£Ȼ֪ʮ壡ʵǰұȣΣ
˾ӹһ˿ζЦ⣬ֱ΢㽫˳ѹ齣ͷĴ꣬˿ݣδ룬ڼƽʦǳϡ
ʱѱǵû롣˾˿ȵĴϢĶૣУ˿ɼ֡òƷԡˡ
±ֱ׵ƣһյصһۣ͵ط˾ѹ¡
Һ˵Ҳÿơ۹ˡ
˾ףգҿδ˵ˡ
ԵͷԴ꣬³ԼĻҵĻ
ɫϴȻϢ٣Ħ죬ɢѶѵϡ
⡭ڱ˼͡˾Ϣȣͼȥƾļ磬Ҳδڡ
δ䣬ʮָס󣬲ݷ˵ؽѹϡһ·ƣŲݾܾζ
㱼䣬˾ƺ񺬻ĵī˵ˡ˵ƫƧľ˻
ˮԼĴϢ˾ıҲʲôǵˡ
峿˾Ǳһб봰ĳɹѵġ
ҹ齼һƬǽ塣Ҵԡʰֻһӵߡ
˿̣ϣŴƣ⻬ļɢżδǳۣһʣڰڡ˾ĵȻش˵ϣʳָʶĦϸļ
˯һһŨỤ̃˾ľѣۡ˯βϢ೤
˾Ц̧ͷĴϣƿҪʰһ¡
˾ĲŸ㱻һһֱק˻ȥţٶȸ˯ůϢࡣ
ߡֱۣսɻ
˾Σֻƽ档ʱҹƣٶϮ˾ֳ˯ȥ
ʱգս졣
ˡ
¥µľűĵɽ졣
˾ģʲôʱˣͷɹƨ˻𣡡
˾ģٲţҿҪȥ˰
īǽɤ͸Ű壬Եǻ˾˲侪ѡһ飬͵ƿϵæҵץףʶӦʦʦڵϢԺ
Ҳ¥īǷ죬æȥ˯һ£һߵߴ٣ѣˣī¥£
ڲЦһֲǱ׽ڴʲô˵䣬һϮŵźɫȹ
˼ңܵЩء˾Ķ̣ǿ֫Ϊ纺˿
׵µ¥ƿţֻīбһϣеһƬ̺Ҷŷ硣
ƲƲ죬Ӵ㰡һ͡͡ȤһЩĳʡ
˾Ķ죬Ϊʲôֻɿһҽӻ
ȴɫֽס˾ĵ֣ĿظǰȥһĨ޵Ц⣺ɲС˾ǷʳˡҹʱʱƬ̲ͣЪء㾢˼յϤĽ̵
īԽŲһ٣ɵػͷĿʮָ۵ɨ˸أһĲţ˰ɣٴ˯ͷ˯ͷˣ
Ȼֵ˾ģ㱻ҧĹݵģô㣬һðѸЩҩͿϡ


84
˾תͷ˵ˣʱڲºۼ
ϾˣƼΪ顣
ԼġսƷס˾ֱۣСҹû˾ǡ˵ָⷺ΢⣬һӣ˾ľǵ̺ʧ١
ʲôû˷֣
īѵ𣿣
˾İԹһۣǿ򶨸īĽŲ
ֻͷĿȻƮǰī
īţܿ˾͵һˮ鿣ī湧ʱ
ˮ鿽ںģͿһŰվϳ⿴ȥԶɽ죬ӳˮУ·ӡ
ͤаһӣżҳСˣһīѱ㳷˽磬˾ǼһŵУּһ飬С
ζܲģ˾۾ٿһż־ϲתīʵ
īִӵ΢΢һ٣̧ۿ˾ģŵ㲻ײġԹϱʦʦ𡯶ҽˣ
ԣ̸е磬°΢ҿûԸʦ¶һ˵ţһʶҧ¿ͷƮһ˲
ֻͻȻһͷīšʦ𡱵ͷϵû˼ԺҲ˼ٴĵ˰ɣ
һ˵׼Ϊԭ˲û˵ơ
˾ز׽Ƭ̵ֹȥסµָ֣ŵ̽Ѱȣͷ*׷ʣ𣿡һ˿ȷڴ
ס֣װרעزŪķŵͰߣʦǲһеġԺҪΪĳ߰ԭҷֿ
˼ײʦͽҲܣˮϵ
˾æֻصԲᣡ
īԣǻ﷢һŵߣŵйߵζžһ׼һźݺͽҧһڣ߽ߵ񣬺죺ߣ˭ϡʦˣһűŤأ
λдţ䣡
˺ˣīʵڿȥˣ̧ͻͻֱ̫ѨһεشԲŵƣ԰ɣˣ˵ȥ⾫׼һˣҪ͸ˣǹɽɫ˵ʾҶꡣ
ʱָƽīרעص̸
ʱü˼ָʶ㣻ī΢΢ףָպŲˮϹʲô۵ȻǹغħƵҪ¡
˵һμôģΪҪ˾ΪͽǰΪжȵȡ
һ࣬˾ȫīʴСīƺ˾ĵĹ̽һһ
˾ϴŵ׷µЦ⣬ػشīǵһμôģīȫʢʱΪжȵȡ
еʱҲᵽÿÿᵽ˾ĨЦ֣żһԱµ뽾
ī¿ӣ΢΢ǰ㣬һ˫峺۾Ͱ͵˾ģǡҪãҺþöûˡ
дżΣܲܡգҿԴδȥժ۵ӣһöóԵĲˣ
˾ԭºЦˡʱЦ΢΢һ͡
е꣬üͷײ𣺡ʦ㲻ǲűӻīҲôСС;ѧˣ
˶ֵת֮󡭿۸㣿
īת֮⼸֣Ǳĳصʹ㡣
ʶʹȥĽëͶһСƬӰ
Ĭ˼ϢȻҡҡͷƵģŵɬʵǶһáܱѧأѧŮ죬Ҽˡ
˾İ̾˿Ҳû취顣
ٹʦ𲻺õĻ䣬ת˻⣺ǲʦʹκôһͦϲӵġ
īչգָСƵģ˸ʦ𳢳ôһѧ۽ϲԵģζӦû
ī۾ٿҲãҾЩҩ͸⸱ȸԾִŵСģﻹѰóһ˿ǰλĪ⡢˾ηʦӰӣ
һֱīѣ˿Ĭؽһ
īѵѧ˼δܿȣͼҪˣңǵͽܵ档
īϸȥĺΡڡһյغݺݵīһۣ㡭㶮ʲôҡȥȡƿ÷δ䣬һƵĳˮ鿡
άŵǳЦյŵһڡ
ȻֻԼ֪ĵ̳ϴѱ״򷭣ɬζ˲
˾ľȻҪѸ۽īͷС̣Ŀڷơ
űڵָ΢΢սĥĥ¶˾ģߣҵĴ
īѿīԶıӰӹһ˿ѱת֮˼ңʵԣﺢֶ࣬ǳ㡣ȵīչʱҪ͵öࡣ
ڡǸƶȴҲůΪˣ飬ǰǸǶżӵʦҪʻࡣ
ûһǵøˡ
ԣߴ˾ջأīϣؽӿڵûɸһӣǵøˡ
īЦһûӦҲϿ˵Ļ
***
ҹϸһ㱡¹ɴˮ档СǰУͷƿˮƵӰϸ⡣
Զөߺ͵ζʱˮ棬ʱҶϸ飬ӰߵĲݴԼ両ֳȥ
īڴͷ˾ڴβҡŽż̧ͷӵӳڳУСǺ֮ϣһʱֲˮˮ졣
ڴͷ΢΢ͷˮһƿ÷ںȣżмξƵϿ䦿Ҳȥܡ
ߴֲꡱѵٿīһֱͯӹ棬ٳʱָȻһķڴգֻһ΢һ㼷һӣСİƤ¶һԲɫӡ
һľһСӣſԲ
СҡţīӣҡҡλεسβȥߵСȴڲסȸԾЦ⣬żױƵĵ⣺ͽ쳢Ϊʦժġ
˾û֣Ƴ񡣼Էε̾һ΢ɲص˵ͷָһӡӸһڣڴݼҹе
ʱ˾Ϳڴձϣҹˬķ磬̧ͷӣżˮǶȻˮ
мīȡһСƿҩ˾ĨҩȴϵĺѾʧĬĬذƿ˻ȥ
һֱٵʱīѲ̤ˮī˻ȥ
ߵʱЩģ°һѡһδԣ˾ģ˾ԭΪī
ɻҧһӣʱֱüҡԭһīһоҲû񷽲ŶƼīʹС
ҹ¶ʱ˾Ĭؽӡ
꣬Ҫҹȥˣô
Žҹ˾ϴһǴҲǴ
ҹҶɳɳ죬סһš
һҹ޻ʵУǽ˵
΢δɢ˾ıŵ
˯ǻһ˿޵Ц⡣˾Ƭ̣һǡ
ؽᱧ𣬻ʶѲ˲䣬СèƵ̡˾۵׷С̤ϸ¥֨ѽľס
ĴһǺ󣬻°׳¥мɷǵζ
¥һλīҵӣԷʱһ㻬䡣
λӣĸ򣿡
ŮָȾͷƬٻܾǡ
˳ȥ
ˮ˾䣬¶СۡȻʱһլҪΪ棬ֻϧ˵ûܳϡ
Ѫš
˵ҲôżīѵĶԻǲõĽħȻµĳͻȥ޵гҲҪӿŲˡ
ڵˮڹ﷭ڣҲ˹һյʱ䣬յˮС
īҽ½룬Ψ١
Ƶػνˮ鿣˿΢ңأһû˯ѵģһţֻèƵ˾ļͷһᣬؿȥų΢ƣС˾Ҷ
˾Ĵ΢ִ𼸸ᴵ˴ݵߡ
Ҳ̵֣سԣżմڴǵ֭ȥ
īƳϵ棬ż˵³
˾ĸ뿪ڣȴȻббһɨż쬵ζī㲻ԾͱԣҼС˾һƬ⣬㻹ˣ
ƮƮģִ̣īһҭڨڨӣûٿ
īѼ״ҲֻЦǲ֮ҪҪǻߣҪīˡ
ۡһī£˳ȥ
ֻûīֻСȥ˾ĵķӦΪī
˾ֻǶī˵˾䣺˾ĲТʦԺīʹˡԺˣīҿ


85
ùͺī˻صһʼ͵īҵĵط󷨱һֻɺףֻɺ׾󷨱ԵͦѩͨëϺõ޳С
īѵĿ󷨣Ө׹أһ뵽ȥ
˾ĺȻ󺰣ԺʦҪĵطʹѰң
ţʧ
ʱʧīһֳ
죬һӲݣŤ˺飺ʦʲôæ˵ˣǸӣֻͷŹȥñضϡ
īЦһͷ˭ǰǺһأħЩϲҲӦõġ
𣿡ī¶һ˿ãȻ
˲ųȥѩԼһҲСͽ̫ʵˣ϶Ǹ̫࣬ҲŲͬġ
һߣ˾ĳ˴󣬱㳯Ŷŵķȥˡ
˳ɺױϣɺչɣ̬Ŵݡиƽȣо
˾Ļ΢΢ۣһĨЦ⡣
ĳƷ˿˾ĵָ⡣˾һһఴĺ󾱡
֪㽿ҾͲ˯ڴˡ˾ĵɤﺬһ˿գָĦ
ԣëŴżһҲûʲôϵ
˾ıͷŲŲܸԼֵˣԷӣ˿ϣĿ
˾ģʵǵطһƬ𺣵ģҲûʲôȥġ
Ҿ뿴ǰһĵطʲôӵġ
һ·ɺףȺɽҰϦ£ɺϼγһߣ׷ɽһ
һֱһʧҲ̤˶յĵ̣ԶͿԶĴһƬ˵ǰҲΪ
ɺһ£ȥȵڵϡ˾أת֣ϣָ΢΢𣺡
ʵΪﻹҪƫƫ˾ľһۡ
Զһ̯źЩˡԶűһƬҵ֮ʿĦпһ˿ҵĵ
˳಻ףֳɺˣһʿΧۡ
΢ȣƳԶвʿͶĿ⡣򴽣ͻȻɺһ෭Ծ¡
˾һȴ°Ⱦű죬ʱȻ۵Ц⣬Ƶԣɷ˵סָ
ͻȻкϣСѺþòȥתһȦôһλƵĵ¡
˾ĸ˸кӻȡһŽϸһ¡
λ𣬳øŮ·һֲôء˾ϸȤ
ϰҲѬˡ˾Դ΢ʷøɾϰ強üŪ۵شչЩŮ޺ζأҲûð취˵㵱ųҵʱûô
˾ĵȻЦʱͬգҼӽۣȻҪϸЩˡȻջһǰۡ
ϰ״ЦʱյŽ˿Ĳµõķ˵ԣ͵ˣ
Ҫӹ˾ͻȻסתͷϰЦϰ壬Ǻ⣿
⡭񰡣Сѿǲϲ˵ԣϰһ漴Ц
˾ɫ䰵ϲϲСС̯ôõôõĲҶҽ飬ûʥĵز
˻һϰ˲ɫĻһѳͳķȥһĽ˾ԤϣͬʱٿȻʺᵶһѸٺˡ
ǲϰһɣյͳߵķȥڰлǧ롣
˾ĵ٣նˮȴмνڽϡ
ͣ
ͻȻıɫ·һƽ˿ֲЩֲͳת۱㿪ڴ߰껨ﾹһưСӤ
屻ΪʥӤݡúԪӤʿֱͻƿɶħԣƴħˣ̵ͬǦˮ뾭
ʱɫѾѿŽʱʥӤƳɵѬ㣬ʱʩչħֻʥӤתٶȸһ¡
溭С˾ӡʧֻп˾ģƫƫ˾ĵȥδ溭Ķ֡
˾溭һֻ֣첲飬ͷһҵ𣬱һʥӤݳȥ
溭Ŀѣڴ˴࣬͵ϹҵΧ޵
Ȼ˾ʱײһ˿ƵλΪɫߵĺʿٿأ˹
ٸо繵ؿ˾ģû뵽ħ𣬾ȻСС̯˿ӣǰݵӹþˡ
˾üɺҲ⡣ɺ׾Щ룬īѸûɶ֣ѲīҲ˼ϸ
ҧ´Խ΢С˾ˡ
˾ᵶȥ֪ʲôģôҲĻЩŭټķƢܣʱôܰ
ӲϮȴԽԽϸ緢˿սƤ⣬ϸܵѪ顣
Уֻסȸ溭ԭӣִеֱĿڣ˾Ҳ൲
ܵеֻȻӲһ
ͣ
д͸εڶը˾ƺһѪĭȴһĳ͵Ե
Ѫβѣ֪˵ʲôҲʦٻضţԲʦ㡣ȻֳΪʦ㣬ںڲϲԼôֵꡭ
ѦΪ溭ĵ֮һҲڲ棬им˾ľһຣ溭û溭ԼڵΪ
ĳʾĽһ˿ħһսɱħֿɵá
ɵ˾нʱһ¾ͻˣΪԼûܻȥ˾Ͽȣûһ۽Լǰ
溭ŽϵҵԼӣٸвæƲϵĽһȣˡ
ۿὣ˾Ĵȥ˾ȴķϮѦһʱ
ҵ˴ǰɹ
˾һϻ䣬ŸѪָڵϣַϣĽҲߵӣ϶ֵİɡһ뵽Ҳ֪ˡ
溭ȾѪ壬ŭҪˣ򲻹ƿǣմҵΨһͽܣ
ЦŻӦȴ˵屻ҵյʹ
ӳȥ˾ģһʱ䳯ҵ˹ȥ׷˵ǹ˼ҵͣڱԵٽ
ԼϱҵĵطʹҪ˺Ƥһ㣬˾Ĵ˲ã굽һصȥ
׸ߵСռѨһŴ
˾СؽȥָⷢؼƣȫȻԼǸѪѪ
ӣüˣˡɤƣȴԴŲݿܵζ
˾ǱڵأŴءӻȡ溭˳ʥӤУĿϢ
δˣֻħʱ͡ʥӤݣɫ΢ΪⱻΪʥѾû뵽ǲ棬١
վ˾ĶԴʮĶѨıĻִʱâС̬΢΢ü˲䡣ÿһװѣֽԵ΢΢ƣȴһ˿
ƲƲ졣˵òֺüۼ̬ͶʣȴȻͬʦµŮˮˡ


86
ΪʥӤݵҩЧ˾ĺָܿΪЩֻǴɫԵЩ԰ס
ʱ˿Ѿá紫һ˶˾ˣ˾ĵ֮·͸żֽҡ
ݽ֮أʮƾ壬ɲԪӤ䣬Ҳڶʱع黯
˿̣ϥϣһ
˾˹ȥ˫ۻס֫ͷһͬС˾ĵֱʣ¶Եľʱ⡣
ǳߣü΢վɫűֽҳܸܵǷ˾ĳ֮ʱ˯죬͵ǵ˲䡣
˾ĵĿӻˣȴҲüɫ
ΪΪħް֮²죬˾οħʢʥӤݵ˺ҡʥԷҲ̫ࡣ´Ƕǡ
Ĭš˾ĲףһƽĲ죬ȴƫͷ㿪
ϡ񱳹䣺㡭ƫԼŮӣ
˾һδش׷ʣŲײĽʱңģ
˾룬ЩģֻҪġεģֻŤŭģ֮¡ţʵϣʱ㣬ȷͬҲǰ졣ãٴͼƬ԰׵Ĵ
ٴαܿȴ͵߬ס˾ĵ죬ݺ赹ϣѹǷɢĻ֮ϡ
˾ãȻע£¡ǴӶζǵ˾Ϣң롣һֻ̽°ڣ׼ؾסƬӯѩס
˾͵عӣĵǸ֡
Ȼѿڶĵһǡꡱǡʦ㡭
ĶȻһ
˾ƺ˲ѣ̸Ŀڣꡭ
ҵ飬ĿȴƳѹ˾µĻ
˱Ŀ˯˿̵УȴسŪǸɱ
һҵ͵شٿȻ֣ʾڱΣ֭ˮңݺݰ˾ĵϣ
ŪŪ壬ҪŪŰ۵Ļ
δ˷ݹ˾ļͷ˿ڻδϣ˿ȴ˲ˡ
ǰΪԼܼԦħԣԴڵ͵ħɴ˿̣ԼҵźİĴϢ߽ɾȻ
Ϊħá޼ɵΪΪ
ͷƳµ˾ġ
մ֭Ǳĵӿһ˿ŤĿ⣺࡭Ҳ֪ǰǷҲԡӣ
̫֭棬˾ѱι̫ճ֭ҺѶ£ȾµĻ񣬽˶οһƬģա
˾̫˳ˡ˱ѣµѪɫҲֻĬĬеĴĥ
ھҵĲ̱˾ı֭Ǻȵ졣˺һץǷĻڴϷ
˾ıպδɢã¡
ָԷͷѵ˿ڣѪϢʧ
ôƣºһ˿ײƣͬʱס˾ĵĴֹκοܵʣ˯ɡ
˾ĵĺƽȣʶڰıԵʱٴ𣬴һִֵ֤ϲô
˾סԼ˲ֱ˵ͷ
һº
ͷһ˿ۼҲޡ˾ĿԼϵ˼Էħݣڣ㡭оˣ
ʥӤݵ඾ްˡɳƣ˾ľѡЩʱգ̰ȡݵسղȷʵЩˡˣ˾ĵˣúõøЩ
ǡǷóȥˣ˾ʵСģĿȴǲԾƮͷǷ֭ȾʴģĻÿһβ̧ͷͷӿһıŤһѻػһա

ȥ̧ۣҲǷĿĻϣȴȻ޲·̸ֻΪҪȥ㲻ϲµô˾ϣָʶزŶԷһƷ˿
ǲϲ˾Ŵǣо΢ȣֻǡ̫磬ҡ˹վ˻ȥ
üţβһ˿Σյ
˾Ļ˵ͼԵøЩ磬ܻҪɣ
ŶٿȻһƬ΢˹£Ż´˲ȥȾϱ˪ôˣ
Ȼǣ˾ͷһзϣֻǡֻµ¡
µħ񣬡ûлͷ˺µ顭ѰؼḶ̌仰ͬһ׶׼ش˾Ŀĵط
˾ĺһϣ·һֻεֺݺ߬ס㡭룿ŵĲ
ز׽˲ĽӲһ١
תб˪ڣһ˿ײİûڡ
һֽ̬˾Ľ뻳У°͵ķŵһ˿ʾҲáʥӤݵδɢҽҲԼЩˡ㲻ģ԰ɣ
˾΢漴ػرסˡ
һԷĺ󱳡գֻҡҡͷ
̧ۣдڴС˾Ҳħһˣ֮ⷽذʮ꣬ʱû㡣ҲЩ񣬽ֻҵӡ硭Ǿڴӣɺã
˾üȻʧЦһȦСĶѨ⣿
ⶴѨʮ꣬ҪСڵվŴЩѾòײӳȥ£ҪٻܣҲԸһط
ô㲻Ը⣿ǵڴѸٱ*ȡ
˾ͷһͷüģ壺᲻Ը㳤أӣֻط˵ζ磬̸ΡӡȥѰһɽˮ㡢츣أ񲻸ã
üͷڻչѩڣãӦʣȴֲֻ±ҲˣҡУЩ˵׷֪һط㶨ȻϲȥǱֱΣ
õ˾Ŀ϶ף񴽽ǹһĨǳЦ˾ĵ֣Լǰ˳㵹ٴξһƬֻů֮С
գ뿪˾ʮعĶѨ
֪Ƕ˵ˣڤڤ⣬뿪ĵڣ˾ľڻԵɺ֮£ƿǷپҵķš
һ·򱱣˶ֵĵؽ硣ռۺһ˾۾ӵĳǳءѰ˼ɾĿջ
ʿˮӳ˾Ĺƺżַ׵ϰߣղȵˮУڡһס£㻽СԸһͰˮ
ˮ뵣˾ؿԡͰԵȵˮƣ֫ٺһ˿ɻȻͷ
վ㰲֣ͷ𣬱䴫С˾ҳȥһˣЩܿ
˾΢һ漴ȻȥЩ˵ɫĳʳɡ
Ӧһ³ˮС
ӰȻ߳ջȺһ뿪̳ܴϢ˲ȥͬˮλ󺣣ټ
һ󣬳һͤڣ΢Ӱƾո֡
ףϣ溭ܻ񡣵ͷһ£Ѧ桭ˡ溭ƴȼհΪǿ˺һ϶ˡ
Ȼ̡
˵ѦɡС£㶼
µɲǣһξȻ
Ӧʱ䶼ûУͬһֻεľƺݺݾסڵ㵹ɳȥ
ײͤ׳ʯϣӲޱȵʯӦϣʯ۳ȻըĽ
ܿ죬վ𣬼ʹǻѪ米ʹѣֱͦ˼
̧֣ȥߵѪЩɳƣܡ²Ѵ̣ƾϴã


87
˾ڴͷϸϸ΢ʪķβ˽˾̧ȥֻüͷ΢ɫһ㵭ʧ䡣
ôˣûҪĶ˾ͣ¶еʡ
ײֻ˵ͷһֻ֣ŲسŲǸģ˾ͷһæеëһ飬Ҫȥӵ뻳ο
Ͼһ֮ңʱٿȻ̧ͷŵĳƲ˲ɢ٣
Ǹ߸һֲõЦݡͬʱֻ쵽˾ǰ
ҸʲôóԵĻˣ
žӨ¡εǺ«Ȼ֣öЦ˿˿·Ҳ˲ڷ
˾һһıδȶԷӦӱϣ⧲һ˫ȼϣִļϣɫЩʲôأ
˾Ĳ𻰣˳ǰ˻ѹ棬ȺҲ˼֡
ǰôǲǰ죿
ǲһϢȣһߵһ㣬ǰڶУķֵǰ컹ҹ˵ˣջǿ͸ģ㡢𡭡
Ȼֹ
ֻ˾ٿȻתͷϵǺ«һҧǿɽ棬ꡱĴ죬˹ľ׽ţתͷһ˫峺޹ؿ˵ʲôôЩ
ŷӦϷˣˣżһɣȭ᲻صش˾ĵļͷգð˾ģ㾹Ҷң
ЦʣµǺ«ЦڷصһҪ㣬һҪᣬ䲻֪˭˭˫˫ʧȥƽ⣬Ĵ
ЦƽϢ˾£ֱۣӵĸͷѰĨϤһǡݼɽ髵΢µ
Ǳϣ˾Ĳδɿֻǽķһһ£ޱȾظļϸ֫
ӵŻ˾ıؿڱһɳİˣһ˿϶
ĻȭڴߣʱΪĸһʹܣȴ뿪Ļ
ֱʵڸоͣټȥǽҹֲϢˣƵקק˾ĵ½С˯ɣС˾
˾Ӧһʵʵ˺ƽȡ
ա
˾ϴ׵ص߸˯е
˯񾲣˫˯Ⱦһ㱡졣˾ů⣬ָһ˿˵ķ˿ˣꡣ
˲𻰣εҳʱҪ㻽·ġ
ϵ˲ԸһԸ˾ֵãŽ˰뱧Ĵů˳
ʰ׵˾ĺȻ뵽¥ʱһ˴˵һ¥˵ĳǴӻʹġ
һʱѪ˾ù緹̡鲻ײһ˲Ŀʶɨֵת뵽˴Ƿ˵ĳǳأʲô۵ʿţҲ⡣
ǰ¥·ϣʲôƵģͷȤԵˣ˾շĸЩɳʳĪԼֺҵĻӣ
˾ݸʮָգЦ⣺С˲ңС˼еģֺħ˵˼ȷʵǧȷ
ೢЩķʳӺҲܱŻĸ԰ҪȻħûգˣŻĳǣҿô죿
ʱ򰡣Сʳ˩סħ˵θħ徲ӣĳˣʱܰС˴ȥӲǣ
֣ٿɿ֣ǰ߼Ȼ͵תɷнµض˾ĵ˵ͷ˳ħļӣţС˾ʿñ֮ģӿɽ̣˼͸ħҪඣ
˵Ц䣬ǰ˾¥ȥ
Ѱſδˣſڱ㴫һ
һԼĪžװŵʿֵش˽˵ظ̸Ц˲ڵ
񴽱ߵЦ˲䶳ᡣתͷ˾΢΢ҡͷóȥżɣС˾
˾ᣬȵս΢ָ⣬ǣ¥żȥ
ȻߣɱҪʿʱܲ˼Ի
ζСˣ˵溭ϣѾǰħˣ
˵ħͷ˾һʧ𣿻д˵˾ǵҦҴ˵ˣΨһɱħĴܡҲǸпõ廨ͷ
溭ħС֣˾͵һʶؿֻɫɲǼʾѪɫ
żʱִһ仰
˭˵أ˾ģҿǸɫϵľҷŽĳǾͱסˡһͬʧڶžɵأϾǶʧܣħնɱߣҿͷβħĶƣ˾²ͱ߷ˣ
ԭˣ˥ΣڵϦǼȼ֮ⱱرܻˡ
˽ż䣬˾߶ϵĲյ˼
溭شԼ֮󣬾Ȼħɱˣ溭ħΪλڶţ֪г̵ֻīѡīǡͷзײһƬҡ
̧ͷȥʵꡭˣ
һֱһ𣡴粽δ룡֪˾ģ㲻ң˲ۿ˾ġ
ȻûУ˾ͷһֽסϥϣеؽֻͣǡֻôҲ벻ͨ溭ôͻȻڶţ̫ˡͼ飬ȴ֪Լ֤еϡ
ڵģҺı֣ƭλһľ˵䡣
˾ҡҡͷ׾죺ô᣿ǲƭҵġʮƶ
ݺޱΣ˿УȴȻɸ絶ʣ˼ᶨƭεĻʲôΪ񣬻Ϊʦ㣿
ôƶʦƭ㣬ħҲң
ҿǶһġᶨҲȥЩ¡
ȴǱ仰״̴ˡ
͵غһܿ˾Ҫٴδ֣ҳȥһ£һͻҡ
δ䣬ѾȻת˾ĵĽһţӰ˲ʧ⡣
ŭǻգǼʿǺڴˣ¥ĿɨֵĴãʿȻѾȥ
Ӱԭƾʧֻһ˿ײĿռ䲨
һ̣ӰѳڳǱһƧ֮ءвʿϢָһ˪ѭϢǰȥ
û߼Ŀ֦Ҷ䣬Ȼ˼ɫġδȫɺԵѪ
һ˳Ƕ϶Ѫǰ׷סһƬͰҵĹľԣǰȻһӡ
ӵףžװʬŤ̬ѷţ˫ĿԲżµľ֣Ƿھ¥̸ۡʴʵʿŨصѪζ
ʱȻһŲ
ͷȥ˾󼸳ߴʬӡ


88
Ȼ˲ɱģȴĪеЩĻţո˾Ϊ˲ųļܣܳվǰ˵ʬǰ˭˶߳ŭɱġ
ʶ˾ĵķһϸָȹڣûھ;Щί˲ɱġ
˾ĳȥı鵭ȻƺʲôҲûһֽ뻳Уָḧĺ󾱣ԺͻȻʧ˺𣿡
ļ΢΢ͷЩ飬ʵոձŭͷԣ׷ɱ˵ġ
˭˵ôᣬӰһϵĺ顣
ִ̧ض˾ĵ۾㲻𣿡
˾ҡͷǹһĨĻȣģмҡ
ֱȫȻεĸоĿڷһ͵ů⡣á˾ĲЩµϹŰ壬治֪Դ
ħģȻ࣬Ҳôԣһնûʲô³ο˾ġ
С˾߰ɣҲˡקקԷڣ˼֣ȵɽұ֤ҷƢ
̫Σ˿ƣŻɺϡ
á˾££ɢҵķ˿Ŀɨʬף漴ס
;мžĻţ̲סڣ㡭ʿ𣿡
˾ָ΢һ˿ãȻ漴ҡͷҲǡսֻ֣רӡ
һЦʣ˵˭ǣ
˾ĳĬƬ̡۳Թ͸ҦӢʵ벻ڶˡ
ǰĽħ壿ֻߡǷһˣ
գգۣյ̾ѽǿѲˣħĽҵûǧҲ٣ڲһģʤ
Ȼսָ˴˾ĵĿڣɲңһͶԶԶģҲҲţ
δ䣬˾ǿƵؿסͷסĴǴżֳͽζֱϢҵ˿
ᡣ˾ɤ΢ơ
β죬ʪӵǲңǾӲ
㡣
һ·ԡز˾ıոĬĿʼԶ֪Щʲô
ںܿ˱㵽ɽɽ£Դӳ䣬һľݾ
˾ӣȴ͸֮ΧСԺӱڶһһҳǡøչ
ҷԲʮﶼ̣Ҳ˻ŵ
վԺУ㱼侹Ƽδ
ԺҴǰ;ʱġ²رȻţ㿴ЩϹǱ߰ҡΣʱұ㡭
Ȼ˶٣ֻè̫塣
˾۵׸Ц⣺֪Ѱ³裬Ҫ֡
񡰰һĳǵ裬ʱˣǡǹЩӽǣ
˾ķ㡣ʰӡ
ƿľţĻҳ£бյϦи
˾䣬ͰˮʪĨ㿪ʼδ֪׽ܲðۣǽǷ϶ĳŹľذҲ÷ճӰ
չ֣ȴ˾סƳͰﷺڵˮӣڹԹ˵⡣
Ժ۽شӴȡһٱҡΣѽȥ
ң˾ʰӣҪúòһӹӣܹܲޡ
ָڴ﷭ң޳СһءȻĶһ١
ﾲһ̴ֻľϻŲ֦ƣЩָϻϸľƣһ죬ϻƿ
һö֬Ө⣬пŸġġ֡
ǡƶϦϸ͸ůɫĹ⣬·һۡģ壬㾫µ˾йء
ļһ̣ĺˡ
òС˾͵͵͵Ķɣ
ָʶĦϿ̺ۣȻŲæľϻһءתͷʱȴ˾ſ
ʰˣ˾űߣϦͽӰ޳Ŀæڣ΢ʲôö
ҡλεøٱαϸ֨ѽЦý²¿أ
˾ĵЦһɤż²š˵תž죬ʱ㴫ˮڵ졣
ٻصԺʱڻմδɵˮۡӦ˾Ѹ䣬Ƚ˴ᱧ
ڣɫȹڷɣ¶Ө׵Сȡ
˾ڣȴ˿Ƴһۣұȥϴ衣
׵ûԷأϴʲô裿
ȳԱٸ
ڵģ˽ӰɫɴȹڵϣźɫС°Ͱأžһεˮ治סŻɼ˵ĵذ壬˿ѽˮӳҡҷ⣬һƬǽ塣


˾Ż̤ԡͰβ䦿ɫˮ˳˽ķ˿䣬ľذϻССˮݡ
ùļʱ˲˾Ķһ٣ȥϵˮۣŽ˹
齼䣬˿ϡβδʣ׵̺ˮָⶼŵķۡؿ¶ĵطĺۡ
ʪӳ⣬βδʵı죺ᡭʲôʱˣɤǽۣ˾ļ׵ϸܵ顣
˾ļ齰뿿ڴߣָⰴʱԸоһЩɳƣǺʱ˰ɡ
ƳԼպۣȻ𷽲űԡͰԵģʱյץ˾ĵֱۣݺҧȥݽƤ⣬ֱζɿڡ
Щ㲻ˣҶ˵Щ˲ɱģոջң
˾ĵЩʲôϵոҲãЩƲסԼôҲûǰչְɣҶȲ㻹
׼ᣡҳ緭ȥˣ͵ס죬õѪǼ˻Ĵף飬һ£Լ޷Լ
˵˾ҲȥΣ
Ͳ̫ˣˡҺú˯һɡ·һ̾ͻ˯ȥ
˾ĴŻ˽ƽȵĺַָ˼ֱ֡񳹵˯Żֱۡ
ھǰž߻¼鶯ʱµĳݺۣû÷Ĩȥ
ľŷ֨ѽҹɽ˾ĵӰܿС
Ҷѥѵɶֱ߳ʮɣȻƿɫתɽ߽硣
ɡҹ¶䡣
Ӱ涼䣬һӰ¹ġŮѦ档
Ľ㡭㵱ҪΪħͷȴһУ
˾ĵУӲʲôħͷ
Ѧ漱еس˼¾ʮʿħͷһһ𣡡
˾̾˿ȻԸӣ˵ٸ£ǶǹȥˣҲû塣
Ѧǰ˰벽ݳ߱سҦˣƫƫˣԤҲΨһնɱħˣ廹񶼲ܻŹġ
ͻȻץס˾ĵ䣺˵ʲôʱͻɱˣ߰ɣĽ㡭㲻Ҫƭˡ


89
˾ıȥ߰ɣ֪ġҵ£зִ硣
Ѧǰ벽üͷĽ㣬Ǳϡʬħͷ޹ʿʬմȾħ㵱ֺ
ˡ˾ִ̧ĻԺҪˣҺʦӵĵطϣ˹š˵˾һʧԭء
谵ͽѦĻлصĽ㣬ħͷĲģһ崦ˣͻȡ߰ɣ
Ľ㣡
޻Ӧֻҹ紵Ҷɳɳ
һɽľڡ
ڴϣµЩɢﱧһŽ꼧Ļ㱨Ŵ¹⣬òſڣȥˣ
ڴǰʵ˾Ѧ棿
ָʶؽűǣȻѦ档ôãԭΪ˽ӽ˾ġ˵泤
ȥˣӦǻؼ˵ķ򡣡
ͻȻ߬ӣָڷףأûСһߣ
ҡͷ˾ȥɽҷ壬¡ע⵽ļ΢ɲطֲħѾʾִˣ½վͻῪս
Ϊʮİ̫˽Լˡ˿ڴͷ仹ĺۣ˸ĲѰŮ졣
˾עһˣħŹȼ˵սһˣһҪľ˾ġ
ĸ˵ʲô𣿡Щɬ
ʵħ˵Īħ£ĪСʱôƭߴߵġ
˱ۣҪĳЩ䣺ȥɣ
Ӧ£תҪ뿪ȴͻȻʵ˵ĻԤеǰɱѦĻ᲻һҪ˺Ƥˣ
ͣ½Ųδɱϵħ˻ûʧģ
˵Ԥԡδػش
Ǳȫе塰ડһڱϣǿİ澫Ŀһġ֡
ģ¹۲˾ʱȷʵĵġαҲ˴ǰЩϸ
˾Ѧϵܺ𣿹ȷŹһΰɡ
ˣûܵȵ˾Ĺһҹδߡ
һҹ뷨ֱ䣬ʼò⡣
ȥɽҷȥѰ˾ģһ룺һ֮Ҳã˱㲻Ҫ򣬾͵˳õΡ
¶ǰףڴϽƵлࡣ
žԺҪҲҪúøǣһްնܲܲ岻ľɢˡ
ͻȻƿӣڱĵذϡ
ڴʱ䴫ľſ֨ѽ
⣬УǸϤӰ¨ż°ڻմźӱߵˮ
ֱʧõԼࡣ
С˾ôŻǵ˻ȫȻԼɢĳͳ˫㡣
Ǽײ˾ĵļʱŵϤϢų¶⡣
˾е¨ӦأβʯͽȻ
һֻס֫һס䣬ȱ𣺡鷳ƣȥ˼β㣬һȡģôЬҲ
˾ıߣҲشҲʡֻսϵֱۣϡ
˾ĺòײȰſԼ˱ϣץĽףȥϵĻҳһεؿȥòã
䣬˵ʱűãһᡣϴһòã
˾ĵͷڴϣͷϣ㼷˹νס
ʲôоһӲ˾óǰپЩ졣
˾ġסһ
ⲻҵһΪͱҶˡô⣿
ҡͷҴ￴ģҲǵˡ
˾Ŀ˼а⣺Ѳʦǰˣûлң
پЩЦ벻ʦҲ
Լ½żֽҴϣˣ
˾ĵЦؿ񣺡Һʱˣ
˵ǲִ˵ȴĽߺ˵˾ĵľѡ
˾ĵһûһµıں庢ͯ˯
ͻȻʱ߽С˾Ҹ㽲°ɡ
˾İۿţ㽲ɡ
񣺡꣬ħһѩ˼ʿ
ЩŰ£óһɷǵӡöҲ֪ʱħ绹ƽĴȥħ̸
һߵʱ͵͵ңԴұ㱻ؼУ˵ҵסʱһС档
˾*ĺȻһ֪͡ȳ¡
ܵľȣʮָۣҲãĺܲáܳԵϲĹ𻨸⣬ܴů͵޻ɵ·ǻ۸ңҹﻹԼ׺˯
ֻܹһ˯ûеķ䣬ԲҲů
ԺӳѡſڴϣڵС§ڻι𻨸⡣벻ɣ
˾ۿЩ죬ҡҡͷʮָ۵ָЩ̧ҡҡ̫ˣһʹŷӦԼЩʧ̬
˺ö꣬Ȼȼ۸ҵū˵ħˣʱҺ¼ˣûܰңֻһڱ
һһȫˣͻȻҲڲٹˣҲȥΪʲôҪˡҪͶ̥˵ҿаҵףóԵġúȵġģҲǶĸŮһɡ
ɺҲûħҵˣ˵ĸףҪһħ磬ҵѼˣ̸ħиҡʱͲǵˣʱ޵ôģҺħʱˡ
Ҳ֪Ϊʲô棬ͻȻһָĻ񣬿ĺܺáҲ֪Ϊʲô˵ЩңһҲǵáΪ˱Ұɡ
ϾǰӦǽܲ˵ġ
˾ĽŻĿʹǱһֻֽסһ
ʦ㱻ҵգͱֻһ߷Ҳ档֪Ǵʲô˼˱塣ٺʦ֪Լӡʦһֵļ䡣
ʱʦȫȫչˣʱļ䣬ֻ塣
壬ʱ°ҵˣѾǵˣֻǵһ˳ǹǽϡ
תͷ˾ĵЩСʱ»㣬һ˵ģһᱣġ
ãʵͬҺɽӵġС˾
˾ĵ˵ͷ°͵ͷ۾ʱһˮķ졣
Ҳᱣġ


90
ɽһסǴӾˣ֮أ˾ʱ㱾ãԼһճϢķ׾¡
ʱɽҰţ񾹱С
ǽªľľ»μҾߣԺٳһСأϲĸɫϹʱߡ
ףͥ²ŷΣƫҪһ֮أȲڣҲӱ˴˰̫
գ˾ı㽫յůڣ̣̿ϯضġż𣬻ˣֵ֣˾ûƢЦŲȥר
Ц䣬ӶɢһأеĹ֮ϣеȻ֮¡
ڱֻʣˮһ۲롢Ϣ΢ٵسҭģⳡġꡱ㲻ͣЪ
һգڣ˾ӵСǶ߳һϸܵı˾ʰϯߵȣҡ
һ˿̾һĻȡۣո˾ȵľѣС˾̶ѽ
ãһ˯ˣ׼ܺϡ˾Ц΢Ĵӡһǣϯ
ڣسСȥ
˾ȡľˮУˮ飬㽫ϴ̶̰롣ϹǣĻаʱ
㽥Ũʱٽҿӣ뼸龧ıǡһյĹһӨӨɳŴŴ̶ˡ
ʢһָ㣬һƱûУ̼䣬ڱϸˮ顣Ʒܼ͵ļԵĴˡ
ҪļϵȥʱԺվһİӰ
˳һ£ͷϱ˸ҳķ٣Ժվñֱڿš
ƺǸܵ˾ĵߣתɫؿ˾ġ
һԼĪʮ꣬ü߷ƣ˾ϸܲһ˿Ϣħ
֪ˣ֮£Ҳһ֮ңʮǰʼչأ˾ʱɽ֪ͻƺˡ
ǰ٣ʧԶӭʵڵ˾Ķ̶Ժе΢΢⣬̬ȴʧִ硣
徲ͥԺ룬Ŀʵʰɨ˾գŵϣˮѻ䡣
Сģ
˾Ĭϡ
ȥ˵ɡ岻ٶԣת㳯Ժȥ
˾Ŀ΢еԺеʯϡӴһĴ졣
ҲٲӰûԺ֮С
΢˾ĿԶ壬ͷһβ֪Ӧԡ
ǰ
û˵꣬һǿƷϢطǰ˼£δƬҶȴͬһε̫ɽȻײ
˾ֻǰһڣ˾ֽ㵹ײ꼸˺ϱľľźݺڵأһƬ
ۡ
ڵϣشѪӿһѪ˳
ǿһԵľŲЩ鸡վ𣬼ֱͦ˫ִԡ
̧Ѫ۵Ŀֱ塣ɳȴĽ񣬿ǰȫ
üͷ΢̧ƾٸһɲ֪ǲ뵽ʲôںձȥ֮£㺦Щɢòˮ㾹ƻ浱ǰ費ɣ
˾ĵһθоΪԾ蹵ʱľִ̿֡ӣȷʵʸûС
ˣ˫ϥڵϣ֮Ըģؾȫһᣬһģǰٸһλᣡ
崽߹һĨĻȣ·Ц΢ΪλҹڲŻΪҼСЬ䡣Цһ
˾ĺͷһ죬类׶̴
ѲҪ˵˫ʱʶȡıܣΪӦȴάֻ񾳽綼ҡҡ׹Щ֮ڿڣ
κŵԲٿҵ𣬶ϺʿҲֺԻꡭȫ
˵ʱɫ䣬ŵæĿڡ
ҵ𣿡ɫʧȡǣмҦˡ˵񣬾ˣСֶϣ
ʧҡͷɢǧıѹȥĪҪƱ¸ԴС
˾ĹڵϹִĲ˵
üͷһδ˸㷴ʵ޿̣ƾ뽫ڴˡ
Ҳ˲Ƿᴫħ˾ˣնɱгһӦǰ㡣
֪кâħӿһճīӿħֱ˾Ķȥһʽ䲻ȫΪҪ´ࡣ

ǧһ֮ʣһļ˺˿Ӱͬ˻ķɶ꣬嵽˾ǰ˫ſԼϡ
ͫȻ룡ʶǿתֵħȻˣ
ħ˲Ϣͬɽһ㣬û˺֣ټ˲һ硣
ִټֻܰν񵲣Ľһħֻ˰Ϣݿ㱻ƿ
оΣʱһ˾ڻֻֻӳһΪֲĽйЮҵȻײħ
ͬǳײ˫˫ɢڷС
һӳ˾Ҳ֧ŲסһۡһһڻİѪ
ƽ£һصԵȵĻ
ֻ˾Ϣ˲ȥæڻһеؽԼħϢԷƵľ
涿壬ŭ˻һ㻹ˣ
屻һȫûħƣ˲ƵԣʶĻʼΡ
ľУȷ˾ĵϢƽȻɳڣ·ȫա
һȻڵϣ󱳿űǽڣһؿھ
Ȼ۽ǵƳĬһԡ鸴ӵʱŵĵ˲䱻ӿŭȡ
͵̧ͷ˫̴۵Ӵ˿ȼź˵ķŭ㡭㾹Ȼɱ
شʲôǼңűƭʹҲü㴫𣿣㲻Ҫùҵ£ΪƫҪ
屻ĿʱƵʶ˰벽Ϻظֳ޴룺С˵֮ǰģЩ˰ôͬһӣ
ͼΪࣺ㿴Ϊ˵΢ҵ飿
ˣϣֻ̫ѨͻͻֱʹΪΪˣڡЩҪʣµҲߣ
һ˻ȫסôָģ


91
ûָС˾ҽġټϿոЩɱһ֪ܲʱʲôо𣿡˵Żһֱ壬ȴû˾ĵֱϷ¡
ʲôõģᱻԵת͵һԵ̴ľϣءһ죬ָŭ˵
쾪üͷһ漴˲Բηӭĸ׵Ŀ⣺ոΪ˵ɱһҪˣ˵ΪʲôϲȻʣȴ͸ί
ҲûҪɱ㣡žָⶼڷǱȥģʳӣôẦ㣿ΨһŮ
񣺡ҲܣɱңҪС˾ûŮˡ˵Ŀһۣҵļӡ֮ûȻ˰ɣҶһˣõҡ
㡭ָһؿڣɫɷף촽ţξ˵һ
С˳ɵŮԴ˾ģ涥ײǡŮ
žڷ˺һһһŵƣĸŮʮ겻ô˵
˿һ£Ʋɵ˼֣ӣٿҲȥ㲻֪С˾ʮ;͸ңҵһӣǶʲôԵĶûУתѣȴȫҵĻ񡣶һң⣬ҲûѡҴ꣬Ҫɡ
Ůе˵üͷŭƺϨЩϾԤ֮ˣҵ𡭡ɳȥֻµ˺ڣҪҷͥˣվĸ󻼣
˼˵ԤԣҦ֮˻
ԣɿ˸һ£һ˿ײĶƸ۵ľ
ҧҧ´Ȼѹøͣȴޱȣԭԭ㾹ڵصˡ˶٣·˼ľģνͱˡ
͵һͫȻʲôˣʲô˼һɲԤס
˲ĨȻĺΣƮҿĸףϸţȴִһֻȥֱף˼ǡ
㡪׻˽ԭأɫɰתת࣬͵صһǱʲôۻµĶҭס˺
ָŮָҲһֻ͵סԼĶ䣬˵ŵպͱסڣ˵ˣסڣֻӽҪʱץסûַʽȥȥ⡭⡭⵽˭ռ˭ı˰
ĸǰδеʧ̬һֱͦ˱ŵζҲ˵Ϊħ壬ԶΪˣ֮顣ɫƤ࣬Ȼסջ󡭡ĸԽԽֵĿнȥ
˵ˣˣ˵ˣ弸Ǽг˫ס䣬Ǳﻹа㷽ŵϺɱ
ȫµһħ޵ӣֻʣһŮг׻ġ߷ĸס
ֻ˳ȥŵйߵζ߬Сȭͷ᲻ص˾ļͷ¡
㣡
һѹֵƺߴͷ
һŵ̧ͷ˾Ļġһ˿Цﻹаֻ˯ѵӣ
ȿȡ˾ŸղűؿڣϢЩ̴ٵȴŵ٩㵨ԽԽˣҸ˵Щ̫ò͸ôһĨ޵Цȴ
ڡһºüҪγѪú޲Ҹطȥˣ㡢㡭ʲôʱѵģ
͵뵽Ҫһ㣬˵ҡ͵͵˵£㶼𣿡ŵض˾ģָʶؽʽ˱ǡ
˾ķ̧֣ḧ̵գָϧ⡣
ҡͷʢ飺ҵıġʲô˶٣ϢЩȣȴŬѻ˵꣬˵ⲻҲõķôܲɱңҥԲƣԺܴӦһˡ
̫ɵˣ֪˶㲻õ£Ҳ᲻˵Ҳɲ˺ΪǼһᣬŵԤ׵ع˾ĵֱϡ
˾ȴֻЦſûϵģֻҪҺһͺá
ȷʵϲ˾죬ҲԸȥԤԣʱʱͻĸ䣬ͻȻð˾Ļɱĸ׵ˡ
ʶ˾ǰ֪˾ĶԼԣôҪ
ʵʵĳǵһұ֪ˡҵгʱұ˸ˡҲҰŵģ֪ǰͬйһ飬ȴûϣֻ̽̽ĵϸ湻˱ɱ㡣
˾С䡱һը֮£һѪ˳˲û˹㡭
Ե˵㲻ʱˣҷĺܺáﲻҪɱ㣬ȡΪħҵߡ
˶ĴȥһҲ֪Ҳ㵱¯˩ߣ㳤ءҲƭ㣬ͬȫ˵壬Ժ֮˺òá
˾סû취ˡ
˾ıǿ˵仰Ǽޡ񽥽ɢյҲػ䣬ͷһᣬٴ˻ĺڰ
˲侾С˾Ҵñǣȥǵ麹Լ粽ڴߡ
ʱ̽һ̽˾ĵ΢ȴƽȵϢһĲԷ¡ɫɻתΪīɫڵ
žУȻһѹ͡ȴԲĺ񣡡

һؿһ۳˯˾ģŵ˳ȥ
ԺɫˮȻһֱվſڣӰ¹ϳ˫ۣӣ΢΢̧𣬿ܿߣһҲŲڵ㡱ıŤ̬
ôſװ䵭һ˿ײίչôûҹҲ᲻óˣ̲ס۽ǵɿɨŮһۡ
ַſվżڣƽȻ˯һġȻҹ˯ȡĿԽĸף·Ʈߡ
ǣЦ͵תͷĿƵض񣬴ű˰ŭʮ궼Լһ˯úúõģʶãͻȥ˯ˣֱ
ִƣش۽ޣȥû¡ҾȻȥˡС˾벻ˡ˵ţҪתݡ
վס弱סǷǿװĮڱסˣ͸㼱кΡ
һ˺ܴģŰѻ˵˳Ŀ⸴ӵؿŮ㲻ǡҰָô
Ըˣϲ
µҲû˰취ǸɵҲ򲻹ˣ¯Ҳûʲôٸģһɱǡ
Ļһؿ̱ΪŮмǷ޿κεϿɣĸվֲҲĬ˾ĵĴڡ
ӿһůҲлл˶٣ŵ㰲ͱ֤ζģС˾۸ҵġôһ죬϶֣ԼҲù
Ǳֱ׵ı֤ҭһ£Ȼɤӣͼתƻ⣺˵Щķϻɻǵãһֱŵö壿Ÿġ֡
һȡ壬ĸ첲ߵ¡ǡ÷һ̶Ȼ˾֮ǰ׼ġ˳ֽƵĸǰǽ軨׷𣺡ȷʵôһ壬ҵļкθϵ
ɨһƲƲ죺ʲôҲҳԣûθڡ
ĿصŮϣŵ׷䣺ʧǵػصħϾ͹ö塣ͷƵģεңҪضȥˡ
϶ûȥɣŵƶ
ĸײҲ˷˾ĵ⣬ӣҨһУȣһ磬ѳԡ
ߣûصһۣôûȥ˵Ҳȥ߰˾ʮأָͷرȻţַط£ҵԵףҶ޲ߣ˷ԲʮʱմǣҲǺĳǣ˵ֻģǻħһ̯ӣæýŲմأƫƫ㡭
̾˿ƫƫң޿䣬겻ᡣ治ˣǲǲ֪Ǻˡ
΢΢һ㶣Щ⣺ô᣿Ҳ徲ڣ
̧֣ŵǼһΣɵѾͷʱﻹ룬ҹżĥ봳ҵȻˣô˻ţйɾš
˰һѰңʵڱ͸ˣֱħѹôһʱڲԣ͸˾ˣǴʿ޿ҵģ
͵һ·ܿǸԼ
⻰񱻳лǣһҲˡججġȥҵѳ顣ۣƺ̻Ƕʱ䡣
ĸ׵겻ѡδʧǰԼˡ
ĸףгΣԲˡ
ۣƣذڰ֣ʵû취ˡܲȥһֵǴһܣʵ޼ƿʩֻܺģԺй˾ĵļǿзҹö
Ƿ֮ҲֻάְꡣԽأǣ֮ʧЧȻع顣ҹģ㵽ʱȻŲֱǸģ뷽跨ķĴѰ˾ĵתڰ֮ڽѰأֻǸӰӣҲи룬ٴα
ǻ֣Ľĳ֮󣬻˸֣ұˡ
ЦһѰ˻ǣȴ뻹ѣοҵ˭֪᲻ὫĻյøɸɾʣ˭뵽֮δѾͷԼʹӻĳˣǡ
аٸнĸǿǿӲ£ΪĬĬô࣬ıôá
壬ȻһЦŵԹȻ˳ˮۣȥӽ̣ûٴϲٺòָˣҲİ·ˣȴû뵽ŮһͷԽȥˣСǹģ
üģֵǰԤȴֺˡһģҿɳܲˡ
񴳽Ļૣллİɡ˾Ӳҵġ
һѿ䶼ˣԼȥҷˣȥ˯ˣδ䣬ѿ첽ſڣֻһԲִٵıӰ
СԺȻһƬš¹ˮкأʯյ÷ȴɢͻ塣
ߣĽö΢壬·ڴһαġһ񡱵¡
ָܻ䡣ʧЩ꣬һոµˣħ·żĸ׵Ӱӣ顢ϲá۹⣬ĸ׿ǸΪ˾ķħղѰٻŮȻͬ
Ȼ
Ȼ˾ĳϦദĵεΣϸ꣬ѽÿһ䡣Ǹ԰״ȴִ͵Ӱ˫ʢ¼Щ׾ȴޱϵĹС
˾ħؿۣڵȷȷʵʵеذҵѰˡ
ڽӵСڡ˾ġ˽ȫǸĹȥǸʮ͸ߵġɬ¶˾ģʲôģ֪Ρమģ
Щڡȥ˾ĵۡЦˮͳͳ֪
õģģĵģްġֻҪǹ˾ĵģֻҪǹͬģʹļ䣬Ҳһӵ
һ˫ۣ̽һʶָͬ⣬ᴥö塣

һҹȥ
ԺУ̫һ̣Ҳ˫ۡ
Ȼȹڳ˾ڵбȥ
ڣ˾ڴͷɫҹԲ԰ףŵڡ
Ȼȥĺҹˣ֮⣬԰ҹ
űƿ˾̧ۡ
*в𱸣ŬǣѪɫĴǣһЦݣȴеȻ
㡭Ҫ뿪𣿡ƮƮģ˺ơ
һ仰̵ͬ룬˲̴ķӯۿˮҲ޷ƣͬߵ飬ӿ䡣
嵽ǰ˵ȥþȫ˾ĵ§ӵʧõľ޴ϲҲޱ޼ʵĺ¡
㡭Ǹɵӣʵòӣ޷ƵزţΪʲôΪʲôҶ˺ˣֻǵһ뿪㣿ÿһֶˮںޡ
ܲ˵һһѹ˾ıѩϼ˪ɫ˲ְ˼֣Ҳ
Ȼȴƿçײӵѵ̧֣ḧı
Ϊģֻ㰡
˾ĵ̾Ϣȴشϡ
涣̧־ͳͷ᲻صشһǣǸ׳գʿԼ㵱¯˾ģ㻹ûаˣĻ벻⡣
˻ۣ˾ʹüͷ΢ȴȻִŵǵһضţڻ̤ϵ;ЩΪˣ֮ˡҪ
Ϣţȴþˣŷɶ˻ľֻҪеģֻҪҪģֻҪܿģȥǣֵá
ʹ˲˳ڼе
͵ػعæ̧жȥ˴Сؽ˾Ȧػ䱦ҲԲ𡭡̫ˣϻˡ
ͷ޵ϧûڣ˾΢Ķǣɵӡû˼ңͲġô͡ôΪһң˵ز
˾̰ůľѣϢ΢ȴᶨɵˣҵƴΪгһҵ㣬Ϊܸõػȫ񡭡ҵΪøǿˣⲻҪĽ𣿡
ıݺݾսֱۣŲײĲ׳һпļ裺ǡһֱָأһֱ㲻ãһֱ㵱¯ɲɲɲݽߣ٣ľԪȥȻѰˣִΣ
˾ĵ۾ͼصİߡ
˾ȴز׽еĹؼһֱָ䣿͵̧ͷ԰׵һ˿ŵϣ˵Ѳ㡭Ѿ
кᣬس˵ͷ
ʦ㡪
ѹֵίĵȴ׶ĵʹһ̺Ȼ̣˾Ҳ˲ľʹþд͵ؽס·ҪԼĹѪ
̵ˮӿ˲ʪͷɫӡǡǿʧõĿϲǳİˡơšȴֻĬĬܵġίᡣ
ǰ񣬰׼ԼһСɼġرİ԰˳õġǲεġõĸңģܲһδεرˣ
ڻˡءʦ㡭޵·̫ڹҵĺӣﲻɵһΪԶԸˣԶҪˡ
ı˺֧飬ɬʹûˣԸתʱκδҲҪȻص˰
һֻʩչһΣԸԼԼȥ˾һ˿һҵ֮ࡣ
ػرס˾Ĳ壬°ķʯļᶨٺᣬһһ䣬ԷĵףһˣġĻˡҲ뿪ˡҲˡ
㡭Ҳħȥˣ𣿡˾ĵһ˿ײ⡣ûԼĸ֪ĸ׶һ˵Ҫ
վҽԼĸᲢۣ´˿Ƕͷ֣ڣܿԷ۽ϵۡ
˾ҵĴ齼䣬˫ű˴˵գͷŶͷ·ҪڽԷ
ܵĲñǼ˲ģޱȼᶨ᣺ȥˡӽҵֻһˡ
Ҫһϸб֯ɷǧɽĺѩҪһ̻ͣ˼䣬Ҫͷϣ롣
λõĳŵÿһֶ˾ļϡ鳱ӿҲ޷ơ΢΢ͷ޾ϣǳ˼ĺĴꡣ
ˮٴλ䣬մʪļʶء˱ȥǵɬⳢˮĿ࣬ļӿϵȴʧõġѣεĸ
ߣˣ
һʮ㡢͵ߣͬװը컵ķΧֱؽ˴ҵ´ק˳
ò֪ΪˣԺÿ꣬Ҳøҹħסϰ꣡ݹﲻʲôĸŮ֣С˾ף㶼ϲ
ü˲ɷ羰вš
ǵûɿ˾ģĶͷĿӶԷпͬκһ˿ǿдϵŭ漴ֻղġŵЦ⡣
·棺ӣ˿ֻб˴ˡ
¡
һľȻ
˴ǰľͬߴ򣬱һɾ÷飡ľм׷̳꣬
ƿľ޴Уħȴдˬ̽˽ܵγˮһͷڷڻҵ΢΢Ʈ
ݺݵصŴϵˣǴＷûС
δ䣬ײŭߡ
΢һ˲Ŀɿɨ˾Ĳ԰漫ӲһתڸԼ̨ףǿнͣ١˵ˣСӡ˾ģ˲ǻûħȣĲ˵鵤ҩǣҲܻȥȿȡԣζʮ㡣
Цһתͷȥ˾ģС˾أ
˾ı廹԰׵˲ǵͨ죺ֻҪܺʦһҶԸ⣡

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ