ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ڻŮۺ
ߣ
飺
һСۡƵͷڻŮۡ
ԭŵ߽̣ڴڼȢҴΪ
Ӵ˻ĵ£һֻͰ
ֱԴܣתͶŮ۲֪Լİ֮˱ˡ
Ϊ˲ܵ裬Ͷ԰˺븹Уøʬ޴³
ΪôѿҪԼС
ıԺ͹ϣյԼ£ΪԼıߣΪŮıһ·
ȨΣˮ츣գĺ庣̣̫ƽ
ı޷ΪƽĶ޽ɽȹ̣ػɡ
ҴͣЩ檶Ҫ
Ҫʲô
ҴͣҪ¡
ǰ
Ůۣ΢Ů
ԹĪˣˣˣ

ʺʺ
ҵŮۣʺ㿴˭
׷޻᳡ҵʲôǷ׷ˡ
顣ĻŮvsʺ
ݱǩǿǿ ͢   ˬ 
ǣҴ
һ仰飺ĻŮVSǻʺ
⣺춨˿Ϊ


1
ٵڣ̴ƣƢټĹõ붼
Ůվ̫ǰ˼úݹĸŮҴ빬Ϊ
̫΢ЦȰʵ˰ּܲ󣬱Ȳ¾׷ϼ빬ҼҹվҪ빬Ϊַˣ
ΪΣ
˯ǰʱδʼ
㿪һֽСۡƵС˵ΪС˵ƼҪصҳ棬С˵ƳԼ֣֮¶ȥ
С˵ǽ֮Ӻ֮ŮҴɲŮò㺡ŮҪһţӢǣҴ͡Ϊ˷ֿˣŮǴȥı߾̡
սϴսɳϢ
Ů۴ϲ˵ֲּ̫ܲȺԣǿҴΪ빬Ϊ
ʱѾĹһ飬Ǹճ
ǳô˶Ȩ
ʱҴѳΪŮ۵ӣǰкҴϵϣҴںԻŮۣʹ䲻ĵ¡
ȨѳֳݺŮ۵ҳԴ͢ͰնŮ۵ԹޣΪܵĸ׼
İмݣΪ۵꣬ʮǿ׳֧ǳƵ۵ĴܹԱӦϣ׶ȥŮ۵Ľɽ
ֱŮǰŮ۲֪ԼİŮӱ
Ů
Ůӣһֱͷ΢ӿ뽫ŮҲĺ֮УܲÿݴҲܵõ飬ȫ
ϧŮӣ۶ǶԵ˵ĺ⣡
Ů˶˵ֻսеսƷսƷѣһһʲôϵ
Ǻ⣬ȻƲԣǲŮΪ˲裬֮£ҴǰͶ԰Ⱥʳøʬ޴³
ϻλ³
ҴͳΪڶ֮һ
˺Ĵս˾ѣͳһĹΪ֮շ
ûпȫģֻѸٿͬŮԪĹ£صС˵
Ů۱ҵĽֺһؿڣ̣ˡ̲סܣʹԸǿȡֺϵȥӭ϶Էձƭѣøʬ޴³ǻð
ڻŮ۽ʲôֲãҪһ֣ϹһСʱʱ䣬Թϴ˯
û뵽һͳԼֻ֪鰮ڻŮۡ
Ū״Ҵû빬Ժܻ᲻ŮǲܷԼߵġ
˼Ů̫ڡ
̫ʮжȵһһŮǸ̫ŮǴС̫ߵĳŮĸѹТܲʺТܲʺڶʱһʬѲ
Тܲʺްź󣬸ɻʹΪʺڼݱִӻʺΪ֮ϵĸ̫
ĸţʱͱڸߡ
̫ã֮¶㣬Ů빬Ϊ뾭ѵ̫ҲûԭԸ̫λĸʮ־Т˳ġ
ȢҴͺ󣬶Ը̫˵Ļνǵƴӵĵز
̫ջּܲԸҴ빬Ϊ̫Եɣʵ벻õɣֲܸ߸̫ҴδΪϸҲĲ룬Ҳܸ߸̫󣬴̫ΪӻҲ֮һ
ͷʼðôˣԭҴҰ˲֪˲
ֲԸҴ빬ʵǷΪ˲̫ɣ˼ȥصĸŮ⼸գͶϲɣɽˮ빬󣬹ھȻ鲻泩ӾɼŮ뵽ҲѰ
˵УҲԭ˵Ļ̫ûлɣǻʵۣ빬ĸ̫ƽЩĮ
̫еľܾ֮⣬֪״˵ţŮԸڹƲ֣ĸջּܲͶ빬ΪҲʱŮߡ
̫ɫȻǿŭ⣬ΪҴ빬Ϊϧ󰧼ң㣬ΪˣͬΪŮӣҲΥּܲԲ⣬³˭˲֪㳯Ϧģ˭ǲҪǺһ֣д󳼿ɶҪĸŮ˵Ц
̫䣬֪ûлתˣֻΨΨŵŵ˵Ů֪ˣȫƾĸ
ַ̧̫ڰ֣ˣһȥɡ
Ůˡ˵ֻ꣬ӺȻѣΣһΣһƨڵϡ
̫ɫɷף˫Ŀգڵأɽæˣˣ촫̫ҽ
һŮڣ̫Ůǰ棬첽ϡ
ͷĿѣϱĿдŮʮǻӽʼΪæ£ԭ֪ûιܣ㽫̫͸󳼴ãԼֵң
ڵǻѾһ࣬²Լȹ̫е֮޵ʵȨ
˵ԭʮӸλǣǻúö彡Ĵ꣬ôӹô
ѵС˵߶ԣԭ˲㣬Գ⵽ɣʹ
˫ۣ̫еĿ⣬ò˵̫̬֬ӺݶׯֲʧŮԵķϣյʱϻɢ˰ĵ̴ζѹʹһ̫ͰռΪУ󹬡
Щ̫󿴳ĿЩ겻ᣬɫ԰ףûѪɫӲʣһϧеѰʣ̫ҽϾҪˣӿɾкβף
ס̫֣ϸ˿ɼƽձĺܺã˵Ů£ĸҪǡ
̫΢΢һ㶣ֱֺϰ˼£۰˵˵£˱
ﻹ˵ǣ̫Ů̫ҽڵ̫ҽ񣬹̫ҽԺĲμŮʱ£̫
̫æк̫ҽǰ̫ҽʵƣúõôͻȻε
̫ҽóҩСظһ̽ص̫󣬱˼ǹ࣬Ѫ㣬ϽȣʳӳŲסʹʣЩҩգ󰭡
̫ŵɫ԰׵ĪҪģЪϢĸء
صͷ²ԭæҴ빬飬跹˼ƣۡ
̲סԭҴƨɣԷ⣬ôӺԭȻҴͱ빬ŵԼҲã˵İγܳΪǹ
ôţҲİˡ
̫强ɵŸ̫󣬡ĸڣŮȻġ
ЩٵϽ죬˳ͱñ䣬ӲʣҪװԭɵģ̫ίߣϷݵļۡ


2
ڼݻԼĹ̣ڵĿⱻϷŵС
һԲɫżϸϸżŮӣļϸ£˿˫ϸһ߷ƣӦģһżվòڶˣԭ˼ĺŮҴˡ
õֹƷŵִôҲš
ˣԭҴͱѣ㱻裬ңɿ֣ڵϣķѡ
鵭ĮؿһƬǳһ˿Цǿϧˣ
ͻſڵŮ̫ûһ»ΣգϽڲ쿴ƽһº͵ıɫƣһµعһƬ
գۼһȺ˹ǰһ꣬˵£˳ȥ
ظ˽嶼˳ڵ
Ů곤꣬ԭȻʺźԭŮжԭġ
ڵʱһ۾ƼˤĶֲɫÿܿ䱦ӰСʰ飬ĪҪգȳ˵̯Ϊʮ˸
֪ƫˣ壬ϵĶ˳ߡ
ЩǱǰڹ⾫ѡ͸ҹģҹﵱʱգԸū澣Ҫúʵʱٴ͸ҹҹҪ빬ˣ޾ܾĵ֪¶ҹһƬ⣬±³嶯֮İ֮ֻڣȺȰһ
ͳȥĶûµıҪᶨûһ˿ᡣ
ūּ˴á岻ڶԣæ˽ߡ
ɻΪ⣬Ҳ廻װ磬ǳ䡣
ȻԭڹôûõС⣬ӦǾŶԣټĹûһȤĵطûһ˼ˣ俴Ҳ
Ͷ˸Իװ磬һϮǳɫװĵɫ԰ˣֳһѿհȣԴһžŵСӡ
Ѿߣߡ
ǽ£㷱ˣգЩûСԣ㾡ˣܹڹŴȲִҵ෱࣬ʤӡ
һ·ٽ磬˸¥ѡ˸λãһòˡ
վ࣬ſҪˣסڹûôأͬһԷǴִİ·ʵۣûԭô󣬲ϲź
ڱ࣬Щнֻͷ׷
ÿӸһţܳԸˣٳ衣
֪ôֻ࣬öԷӣʮȤǳǳЦЦ
ճ˼ڣļṫЦ۵˶С
ҼҴСҪ빬ˣǱúõĴܵһˣȻҪȥźһŮˡ˵⡣
빫ԣʼ֮ɷ飿һȰ
ǣΣǸŮˣ갲ڳö꣬ŮϳҪ̫͸󳼵ģҸ˵ˣڸô˵Ů۱ôݵ˵㡣˿Ů۷
갲ۼԽ˵Խ֣æֹ֣¿
ǲмʲôҵڸѧʿȻµĸ󳼣ŮۿɸҶһһ
갲֪˵ãûȰ
ЦһаҴ빬źһŮˣ˵˽Ůʲô˴ˣڡ
δ˵꣬һĽ峹̲סˣǳ⣺Ǻôĵӣӣ
˽Աһɤӽкһ
ӻȨӻʵۣʵ˴󲻾֮޾ɫŭԷ購ǱµŮ¡
ƾ˼֣һŭĽ壬ϸ˶һԲŲæŲյ
ϸϸһϮǳɫ£ɫ԰һӹд⣬ǰ˭ҲӣǴپʤܱȵԺռĹӣ󲿷ֶûҲɴδļҴٹ廹ŴӲŵĲӡ
бŽ壬ҹ˭
屧żЦһҲԼҲ֪Ҽʲô
ȿȡң̵ԶֶվӣĿ˵ţЩӵܻ˵ʲô治Ļǲˡ
Ҵ͵ĸףǸƷ٣ǸûʲôʵȨɣǱҼҹٴ˼ұضǣοһƷڸ󳼼渨󳼣Ƹǲ
常Ʒ٣ҲѾڱǰûûСغУǺôĵӡƲ³Էϸ󣬸޼ɵߣҪѵˡ
ƣ첽ǰһͷ
£뾲Ʒ裬һҲƵŭ
һĻŭ𣬾˭úúðͽᣬ޶õˣҵĿͷһҪ֪Լ׵˭
ҪС˽ͱ갲סյСȰ֣Ҵ˹䲻󣬿գҼҴСҪ빬ˡڴʱҼˣСƱҪñֹҪǽ۴¶ˣˡ
ƻͶ˵ķӣ갲Ȱ˵ʶԼղſŭ˸˵ǣձ£Ǿ´ҿǣֱȭۡ
廹סơ
ɨһۣƽ빫ӣߣڡ
һûĻϣһ뿪
һֱŶԷıӰֱȥӣαظɫûоٳµӵܣ͸ôץϵпնŶԡ
ѵû˵׿ڸѧʿ渨󳼣ҶҪġ
ڱһܷйȥڻŮˣάԭų裬ץˣҲ˽ų˭ԼûʵȨֻǸ˰ŪĿܻʵֱۣˡ
һ߷ߣӸ˵ٶҲ֪жǹʶӻӣʵΪ󲻾Ŀ
⻰˵ǡôͷŽ壬дĸŮֻдСԭһ𳤴ĽΪģԭͶ԰˺󣬽Ҳ԰ڣԭȥˡ
нĵ£ǷǳѵˣĿ⽥
ӣū˵Ĳ𣿡
ǳǳһЦ˵Ľʵ
ū澲Ϊηȥ˽Ѻ£
ǻʵۣǸŸױӵ竹ӣҪƽϣŽЦ¿ϻʵ۵˶ȥˣҪǶɴ£ûŵĵطˡ
벻飬ʵһǰ˱˱Ȼ̫ģô¥飬̫ô᲻֪뿴ı˺ĸǲǶôġ
еȣû
ͷԣûпڣʶȤûȥ
һ·߹䣬ߵҸſڡ
尴ϰѰʵӿҪȥҹūȥͨһ
üתߣˣվͼˣڵ𴦹Ǳعһ£Ҫ֪㡣
ͷһμ³ȥС㣬죬ּ࣬ʱҪ¡
ͼס˵СһֱչңѰռңҽҲӦģϧڵңҾͳӣҵļˡ
ŮͻȻСźģͷΣĿŮۻʵ⣬ɵۿʪ󣬡ӺȻʺūǼãū澴Ϊ
֪˵ʵȻҲѡԭͬ
յֻ˵ţҸո˵ˣоҵļˣĪҪڳԼΪū澣ּɣҲҪ¹ִȨΪȫҽ֮ꡣ
˵⻰ԭһִʵܲԳƣūţū澣͹¡ܣɾԸĸ֮˱ϥعǰոմĿǰεֻн壬ȻҪúõ£ġ
˵⻰ͼѾ棬˵˵⻰ɷūˣӶ壬ΪӸǡ
ˣˣ֮ͥ¿޵滨꣬˼һΪ۸ˡ
æýϵᣬЩȻ¸ղ˵Ļһӿ
²Ȼջ鶼ɰһֲĴ̫Ķ̫ᴵյǺηӦ
ص²ûŮҹʱ»ţǲԸִ
°ɣúñĪˡ
º̫̾ϢһͬŮ˵۸ͷҲ֪ԸǺã
Ůػصܹ̫ںţġ
СΪʵڿø絽һˣҪһҪúñ̢ЩĿ𷨵϶ˡ
ūּ


3
ʵȢ檣ûʽҲܴϲ
ҴҪǰ빬Ϥ͹ǣҴͲϲԭҲͲԸ빬
ԭҴͣȻԸί͵Ҵһ빬
԰׵ɫǰźϲŮӣӿꡣ
Լ磬ʮ궼û飬鵽İĵطһʮŮҪȢһһĻ㲻ţ۲ݣ
봩ϲ뵽ԭ׼ҪͻȻãⲻ޶˲ɣֻý·ϣϷȥ
ԭίҴͣ㲻޳ɻʱýƸʮױҴӭڣҲ봩Ŵϲİ֮˰أΪ˴˽֮ᷢޡ
ԭΪΰҴΪҴԭСʱİ
ԭĸȥ磬Ϊû飬Ҵ͵ĳֲԭʱĹ¼ţڳԭҴԸᣬŮӵݣǧټƵҪҴߡ
ͷµŮӣỽ֣дŲĵͣȪ̲סУԭ类Էһ繵غŪߵ
ϧǰǴûһ˿żִֵ
и̣Ȼϲңôغʲô
ԸƿҴ͵ĸͷһǵ̲ס̾ǸɰɫŮӣֲԭڶԷò֮С
һ˫Ŀ΢΢Щۿᣬ·һҪ
ԷǺίɣ˭ϲһҲ˲
Ҵضһκ֣ɤ˿˿
һУżصζ
۾аԴ⣬ŮӺܲԾǵдգҴͶԭǳ䵭˪ʮֿԭĿ
Ůе飬ǳ϶Է߰谡
ѲҴǰϵˣҴԻ鰮У飿Ҳ԰С˵ʱڸձĹĹأôҲ顣
˼ҷɣҴֺγǣ
ôҲû뵽ʮȻˡ
ֻص빬գΪһжǰһΣһ֣е˫ָۣһжģֹεĳڳˡ
ۼ԰˺븹УЩѪȲ̵Ļ棬ҴʮûһǣҲûһղںʹࡣ
󣬴ܸ
ǺȦڶ˿ȸеһֻ
֮
ûˣֻʣ޾Į
ҲûÿСģֻΪչ¶Цա
ЩһΪʹ޵飬ʱůʱ絶ƽĥ
úڵʱûжһЩΪʲôô䵭Ϊʲôһһξܾ˺ˡ
ֱ֪ԼԷҲ޵
ڻججжȹʮ꣬ǰܹһΣǸжã
һúôôҵĽ֡
ָһεĻᣬҪֲǰ˺úΪıһôܵĽɽС
Ҵ̧֣ḧգŨΡ
һĻи󣬵⣬ѵҴͶԭ飬ܰȻôᱳԭôԭ󹬡
˵Ҵʹϻ۹ˣǻ
ѵЩٶαװ
Ѿ֪ûϢˣ
вɻֱҴһƤ
࿪ɫƿҵ֣ضҴ˵˾䣺ҹˣǸðˡ
ҴЩ޴룬Ȼϱ˴ʼܲϾʮδϱʱѾʮһ
Ǹ껪Ů˸ռҪല齣Ҵ޷Ӧֻšкɫڲнš
ƳϽǣҲûӦڴڲ࣬ϸϲߣʵڷۣ۾Ĺ˯ˡ
Ҵͻ֪ҪҪӦͿѾ˯ˡ
Ҵẓ́жױ磬һϴ󣬻صڵ£һֻϡ
ۣͿҴڶһ˵Ͷʱѵģ
ҴǳǳЦѵñЩʵһҹδߣ˯źһֱ*˺üʱһ˾ʧΡ
Ƶһɾİ׽šüɨһҴͣԷεϴ⡣
һ˿꣬˲飬ҴͲ׽ˡ
ҴΪҹûзʲôЩˡȻǰˮ齻ڣɬһ仰Ҳ˵ڣοڡ
ֻҴ͵пԼ񣬱ȼ޸Լϲˣ˭ᷴС
дŮΪ˵õҴ͵壬빬գŮЯһҺҴ޹˶Щˣμ䣬ˮ֮
ڶգҴʹ˿ҵ䵭ģоʹ˺Ůۡ
ŮǰŮ۶˵Ͷ˵ÿһúܶģֻŮϵĿ֡һ**˵Щʿһ볢Ů۵ӣһ˵ζͲϲŮˡ
Ů裬ѣһ԰޿ʳ
ԭ֣һ亹
Ҵ͵ı֣Щ͸Էǵûм档
ҴûнӴǻˣҲûк˼ᷳԼ뷨Ӳ߷Ҵ͡
ǼˣɾҪЩˡ
ʲô߷Ҵͣ
飬ҴͲϲ˼ǡ
ʣ빬Ϊȱľǽ鱦
ȨԼûƿض٣Ŀǰء
˼䣬ԺͻȻ뵽һ߷Ҵ͵ĺüƲߣҸ̽¶Է
Ůź̫֣ȽڣְշԸŵδѪҲ飬ֻպý󣬹¡
Ů˫ۣߵǰչۣҪź´£Ҵ˵̷¸¡
Ҵ͵ִϻĲڣΪڸΣ˵Щ޹ؽҪĻҽҪϳǲˣģĴߣ԰ͷ׻ͣÿ˿ȥơ
ᵽ԰Ҵ϶һ٣ҰƢԿ꣬檺£²ǲɢ԰ɣ޿ɹ͡
԰֮Уư߻׻ͽ⥹ʮͷǲɢЩδѵҪ޶ǣûЩԭȱ˺ҵŰ
Ҵһ£ԳΪޡ֪ˣҲ㲻ڶԣֻʧ䡣
ǰԼʲôҪƴӣ뷨ˣܾᷴһˡ
Ѿϣ̧ҪߣҴסӣ֮ԴǺ㣬ĪҪ£ǻʵۣӵҲ
Ҵ˵⻰ԭģԸϲִǴԴǼִںͷû⣬ֻӸǵЩ󳼶ãЩˣд˽Ϊıܳ͢ͰյӵҳԹ
ͷ
檵ȱ糯һš
ԭ֮õ飬ȴ֮ģô˿ţܾܾܲ
ͷšһӦ


4
Ǽݣһ·巵ٹڴ˵Ⱥ
˵ڣ̸ߺһϼݵ
ٹٹݣ꣡
ĳȣĿ·˶ΰݣֱһ̣žԼʵڵˣĲƵ߬ȭͷڣ񡣡
и̣Ů۵ǻһ࣬˦ƹ񣬴С¶и̫͸󳼴̫󶨶ᡣ
ŮͻȻٳ˼졣
Ů۶µи£󲿷ֹԱԸ̫͸̫öհѶŮ˼ΪŮΪŮӣԸԥߵ֮ţӦӵ֮λ
ٳȷʵд¡
һ֮ǰذܱ߾ݣ˧ںذսʧ١
ǰڽʿӮ˶ೡսʿʿҪϻزԭ˧ͻȻʧ٣δ˧ĴʿĻɢ̶վɾ롣
ҵǣٱߵƽرоռʿƽؼ/°ӣ޶ƽǧգ޼
ϱ͢Ұ𾪲ѡ
ʱ߾ʧŮ۲⣬Ҷֻ̫̫Ҵ빬飬ϸĵѡ˷ϼõӣÿղ޽Ҵ͵޹Ҫװΰ裬⡣
ǲʹߵܣ̫󲻻ᶽϳ
ʹߵܵĿҪһΪƽҪܹĺذúף׵ļױҪ׼ʳʮʯ϶ʮ޻ʮʮƥƽʮ
Ϊ⣬Ըʿ뿪ƽأ˻زԭֹͣԴܵս
˵˾ҪŮ˺Ǯشʧȥȡһʱ̫ƽ
£ʹҪ飬֪кδ㣿
˵ˣ䲻֪Է˭վڹԱǰͷΪǸ١
ù¶ЩӡдΣԼõȵһŮˡ
ŮТܲʺ֮ŮֽŮۣǲȥĺ׵ģŮ̫֮Ůʮ壬ռǣžλδиȵްʱӸꡣ
ԭ̫ȲԸĴֲ̣ԸףѡòŮ͸ӣԹԸ黹ƽأǮϸ˫
С˵ʱһĻɵǮ࣬ܲݡ
װãȻģʵ޶Բߣ֪з޽󣿡
ϳһơ
˵
ιǧ壬ȻȥĻ֮أ¿ѡŮӣΪã͹䣬湫ס
ͷ˷ã޵Ĺ֮λӶ簮䣬ߣ޺Ϊҹġ
Ϊ·ǣϳı֡ЩԵá
ǹһĨ޵Ц¶ȣ޼ǵһСŮ޻һ꣬СŮΪãΪ޵Ļãȥĺ׿ɺã֪Ҿֻǲ²˶檣ŮҲһ
ȻԷɫƣû˸ղŵİ֮æ£Ůǳ£ĵŮʵȥð
䰮Ů֮ģΪж
ǳŮô˵ڲ˲ͷϵĺ֪Ůǲ˼ԼŮˡ
ѯʣΪϹԱ˭Ůʣ
ǳͷնƲ߾ˣ֪½ΪʳΪݡ¿ѡŮӣס
վĩŵԱȥˡ
վ˳ˣܺļʮսҲϣ߽պͽʿʿ˵ö֮ðŮףսο͢Ǳµĸ󳼣˷ֽںεأΪŮ飬յŮͿΪݽ棿
߳ŭŭ챦꣬ƷԺ׫кʸָ𱾹١
챦۹ĿֱŮۺη壬Դǿв£֮ĪܰսǱµ񣬺ߵ͹֣֮򲻿ɽŮȥף˴ܰյģǲùȥĺףȻδ棬Ц
ŵ¹ŵῡԱĿ챦пǾιĹ䡣
챦Ż磬˫ЩܼסĹؼ
ǵǵԭΪ챦ʵǸŮӡ
ܲŮӵǿˣ챦׶飬һŻ޴ӣԾĲɲӣʱΪӿԿƾٵ٣ŮȴС
ĸ󣬼нʣһˣǣұŮװȡƾ٣һٶֻϧò˫ļˣڴܱҲĺҡ
˵Ҳеԥԥ֪ôźá
ּһվһ˸˸佫˫ֱȭϵ˵£ϳҶһӾһս
һҪ̣Ĺٳһš
ۼЩղסˣʣ̫и߼
˰
̫վ˳ɻŮϳֻΪӦһ°ٹ٣Ӧĺ׵Ҫ̫ѾˣһŮŮΪã͹ţŮˣǮϰϣֻƽؾعܡ
Ʋڳһᣬ˿ڷ磬Ů˳ŴӦҲͽˣû뵽·ɱ챦ҶŮԸԥû⣬Ҫ˺ִ̫һʣìܿɾͲˡ
ԴλλȨصĸ̫òϸ̫мƣȴ̫˺ܶ࣬ʮӡ
̫صΪжȻ뷨֪ˡ
룬϶ϼ޻һ仰Ͱ׸
װҲˣӣʵ콫һʿоһҪʯʳ岻ãҲЩ飬ɳڹԱһ˸ҳĬĬš
Ҷӣر£ʯʳԡ
ʮʯʳ㹻Ҵǲƽأ콫һܷջƽء
ȻʹƽعҶĿ棬ڼ͸ȥս·ҪǲС˧û˵ƽء
˶û뵽ƽѶΨ̫ǴӵŮ۾Ȼս
̫ǰһ˵µ뷨̫
һ㶣δ
£ĸһᡣ
˼
ź⣬ֿ˼˵࣬³ɢ
ٹټŮӲʣҲû˵ʲô
˳ǼȥٵѰ̫¡
ٵڣһݼ̫ղ빬Ҵ͡


5
һ·ӣܣͷĿѣ
ٵҴҲڣǿһ˿Ц⣬Ҳĸ밲ˡ
ʲôñôżͷ϶ǺҴͱʱóظϵĺ
û㣬߲࣬վţΪҴͲøЩ˿罺ᣬܡ
ʵô̫󿪿ϳ֮£ҴŻͷ˵糯Ϊʹ׵۲ݣķҲ֪ôźã˳޼Ҵҵĸĸ˼
̫ʵʶôģ
õ˵ŮɢЩǮЩŮ͸ˣƽأֻǡ
̫ʵ˵µģΪ͵ؿڵֻʲô
ܺսмʮˣտ಻ԣƽǧձŰɱ֪͢͵ĵĴŮӽʲôˣǻҪϼʮǮҪǣջο͢ڴ˳͢ά/ȰҪϻ꣬սҸͶȺ޵ľǻҡ
̫ûּ˵ֵ֣ĹѷҪЩĿΪ˴Ұģͷôʹ֣꿪ʱܿǱ߽սʿͰա͢ԼŮ˺ǮƽϢսΣܹܳŶã
˵ּֿ죬΢΢ЩҴͷ£ֵϲյɤӡ
ˮˣ̫ԥһҴ뷨ĸҺͶͬΪŮӣ޷ӵãҲãλҲ֪ãҲڣλ֮ˣõһǧٿ׵ĴܣҪ
ǷѾ˴㣿̫󿪿˵ϻҪɱƽأһˣôܻѡս˱һԵҴͣѹͷĲ
һڡŮΪҶ켸ջƽأ׳Ҵʿ
ЩԼģǵµ˸֪ģ
ԭЩ뷨ȻģĸӦ֪ҶԳ֮û£ֻǽϳһһ˵ͣûιܣܹȨ׵ġ
̫ģãԼ㣬ȷʵĵҪҲ֪ĽʱΪ˾ջʧأˣĵҪԴܹ˵ҲܹӦԣ˹Ҹ
˵ĻҲûеǽǧٿף֮Ҫδ
̫ʣҶؽʱոƽأİȫôϣӺԻλ񣬴ʱûȨӦԣ
ӺԭܳΪʵۣȫøлӺ
ȵްǰΪۣ̫ףȵ۵ֵӺȻҪӺ׳ҰĲȵ۷Ĳ£Ϊۡ
һʱʮ壬ԪӺ֮Ȩֻ󳼸ɣ׾˾֣̩ͳʮر󽫾Ӻ췴Ҳ
㿴С˵Ҳ֪еƣв˼˵ǡ
ֻҴͻҪǸҳŴܶԿʱλϻλϵ£û˻׳Ƴֻʲ壬ʱ򶼲֣֣ȵҶʦسλҲס
̫Ƕһۣ°Ҫڿһ
֪ԼĻ˵Щˣԭӣ̫ûʲô飬Ҳûϴʾܾ֪̫˽ȥ˵Ůӷ۵ĺܣعЪϢˡ
̫ͷȰ˵ϳʱӲʣú̫ҽȥƣҪġ
ĸػŮʡáЦӦţȷʵ岻Ҳ̫ҽôܲġ
̫ڰ֣˻عɡ
˻Ҵ͵޵ҴͷԸŮ׼š
ɨһǰĵ룬ʮ֣඼Щʳ㡣
һڱǼţ
Щ磬ܳϰ飬ҪǸϣһҲԡ
ҴͿģ۵˵Щŷ׼ģ㰮ԵģЩҲЩ
ϵʳԭԵģɲԵģϲϳʳͶһڿȻǶһˮ󵰣ͳԵļ٣һһʳҲûС
ҴǰһۣԵʲô
ܽص
ҪܽصЩ
ҴЦӯӯ˵ǰʣϲʳ
ˣҲûζ
ӲʣҲûʲôʳ˼ں󣬷ӣҴ˵ʶã
ʮһꡣҴţϱӣҲʮˡ
ûзּ빬ûбɵ߽ǲǻɻ飿
ҴšüΪʲôĻ
˵ǰգ̫ջּܲլԺ
Ҵ͸ɻ󣬴ؿ
ǰһΣǲûʿռܣܱˣҲˡһʮָˣǷϲΪٶҲ˵ġˣҲ뿪ˣ佫ߣɡĸջּܲ빬ĸܾˡһʹ࣬·Ҵͷֿһޱȵ顣
΢ָҴ͵ֱϣͷ̧ʱۿѾʪҴ͵ǻ⣬˵һ֮Լ鶼ˣǿɱʱҽȨһ¾ǻɣڹڣȥԼ顣
Ҵ͵ıˣû뵽ıøͬղٵ̸̫ʱѾˡ
ЩҪǷŵǰ˵һ棬ͷлֻθˡ
ԸڹһӡҴס֣ᶨ
֪򣬶ᱻҴ͵ݼƭˣʱ¶ԷһģҪһ
Ҵͣμʵڱ۾ͻе󾱷·һ̾ͻͷء
ҴͰοǼٵģĪ¡
˵ţҴСһ𳤴֪ҲĲ䣬֮˿ֽͨԸĸҵĹԱëǣСˣϻ۾ףԸң
Ѿװ׽ԼҰ˵˳ˡ
ҴһϲȨ֮ģұȻ㹲ˡ
ǳǳЦţҴȨգỹɣı߾ʧ٣ʬ嶼ûУʵڿɣҾţҪܻصܣҾ㣬ȫ⡣ǰҪܽɽȹ̣ҵĻλɺ
Ҵ˵⻰лϲһӾͽסпɻң


6
ʶʮأû㣬㣬ֺαð֮󲻻빬ֻĲϣǵ֡Լ˵ԽԽ졣
Ҵôһ˲ҲɣǲҲˣϸϱӵ飬ҪǺһĻô᲻Թܺɫͬ˵
࣬һһʣ᲻Ϊʲô˱ޣ
Ҵһʹǰ
ϱõǻŵϢʱϲģǴСʶȻϣսɳ
յǵţдЩ˼˵սɥΪкҺõĹȣһ˵Ůι޷ʹܰ࣬ΪۣҪܣǧܰຣ
ϣں󹬣ǣŮۣʹŮȫ볯ûԼֽܳ͢ڲȵʱٳʱʱӦϣ׾ٵع´ܡ
ˣĳɫԻ
ûнԼյŵ빬УϣԼãʱڹѾԼˡģЩ²⣬ֻµıҲѾˡ
֪Ѿ
ͬദֻжһ˵
ֱʹҪܣˣôһҲߣߵȥ
ôܷǶ뿪
Ѿô㣬ܹЩ꣬һȦҲãҲһϡ
ԸΥ
ʱżɣȥΪľΪʱ⣬⼸곯Ϧ飬ҲԸǣջۿ԰
Ƕ˵һҲġ
飬ʲôȥʱ˿ֻ̣뿪ںʹĵطתһ룬ڹʬǶûУ뿪ˣҲУĵǴ
ڹУڹѰһƫƧĹǴһķϵ乬
һ¹ڣÿƹŷΪо
乬һסʮ꣬ʮʱ룬ʱյǷţֻ᲻ı䣿
Ƿ񶨵ġ
ûҰģյǻʱ𣬾ͶԳ֮ĮģȨ̫Ȩ˺ڣȨѾȫȫܿգʵĿܻʵۡ
ɱǣȻԼĴģÿΧߣ뾡취ȡ
οûܳΪıԼЩʱлıȡȨԼվʲôҲûҲ״ûҰģûǲʺϵʵ۵ġ
ٿȴ֮ǰвͬԼļ⣬Ҳ׵Ĵð취
һ֮ӣҲΪӣԸ⸨ĵᶨֶ̧췢ģ빲ΥԣǴ
ǿ͸ǰˣ˵ҴͶԭ䵭ⶼҪˣôҲװӣѵαװҴ͵ݼҲ̫ˡ
뵽ԭĽ֣ҪŲУи
ǣҴ͵֣οͶ㣬һҪ㡣
ұΪһ壬ĪҪ˵Щ
Ҵ͸Ĵ˷£к뷨
ȻҴ̻¶뷨ҲͲΣ˼˵
пս֮⣬״ӱ߾ﶬҪ޻ݣȻΪ˳ﱸʡȢֻǻӣȡݲʵĿġҶʱǰΪ˾ذáľսƣ콫ԶѶȻɵ
⻰˵ļƣҴҲΪȡ
Ļֻ˵һ룬һȴһܷɹﲢûеסҪȥףҲԻóЩĹ佫ˡ
Ҵֿڵ̫Ҳ޵Ӻɲ
кκüƲߣ
֪ӺλƵ۵˼ȵްźû¹λδȣΪβ췴ңҴͿʵ
ȻմãϸҲ˽ⲻ࣬Ǵ֮ˣҪ֪ԼҲҵӢһ۾ܿ͸ıʣҲᣬһ㣬ӺͲңҾ˾˿ʮ󽫾»λΣҲõԼû
Ҵʹʱοվǰһˣ˵ûҲǡ
˵һ룬ȥҲ̫󲻸ӵǻԭ򡣡
Ҵһ£û뵽Ҳ뵽˴
ȥ˽Ļ
ҴͺεȱѩͲǰ˲Ծǰ
Ҵ͵ָǰ½ѩļչ¶ţշ΢죬Ŀȴ·ǿεĺɫС
ǿ·£ǵҴ캵ָḧѪ룬ٴȷϣǰ֮ˣɡ
ףǱˡ
˼νͣͶҲ㡣֮ǰ㽲ǸΣǳʵۣܿʱĻ棬ָоҲپһΡ*˫˫ܣʮҸȴҽ֮£Ϊһ̲Ѫࡣ󣬾þ޷ǿ־֪Լǰǰֻ֡ǻʵۣҪסܵĽɽںˡ
⻰˵ٲΰ롣
Ҵ˫У˿ȴᣬֻһΣ۷£Ҿ뿪㣬ҲһԶӡ
üͷҴ⸱ģ˿ᷳ


7
ͶӦӺҴʧص
Ҵ͵ٴλָޣ֪ڲ̸۶Ů鳤ʱǻڵӺھУ򾫱˴γּӺеһ⣬дһּ˾֣̩ǧ֣嵴ǰȥԮ콫ּ콫͸˾ˣ˾֮Ϊס
Ҵּ֮ҲΪ˷̫֣̩
ҪӺԸΣʵ
оܾĵǲԸǾǰػģôˣҲסڿڣҴͽ͡
ø࣬ӺǲıҶָӣӶռȻ
ôǵһͻܼʿҲװ
ʱĵƻҪʳŮˡ
Ҵһģһ۾ͿǣģҶþɳս佫ĿеıʣԦӺı϶ڻ¡֣˾Խ׾ͶԱԶĿȾټʴӱóűʮʱ͸游ɱУʮսո¶ͷǣС֣Ҿоʹذò
аο
Ҵֵ˴սʮҪϵڳеĵλֽ޷ճԭжһд󳼶нᵳӪ˽֮ͽǸΪ֧޼мһΪΪʣµĴ඼Ÿ󳼺̫󣬻һСӵӺûбȨûбȨԴ֮ˮޱ֮ľҶ˾˵ڳ֧㡣
һұûк֮ǣŷ
Ҵһʹ֪Լ˼Щʵ̫Ϊˡ
һ£˵˱ˣܵĽʿҲسˣͰӺһ˾˵ľӪٰ֣嵵ǧʿ뾩šȻ֣嵵Լߣǰͳ졣ոǿܱİȫ
ҴͻһЩû
ǰӺ췴̫֣ұɹƽӺ
Ӻ֣ȴıųն
Ȼͼδܸı֡
֣嵽ӳٱ׷һҪΪ˱
֣Ҿɲ齨Եɺǡ
ǴͶ£ǣһ·ɱǡ
ܹɹıȡܣ֣嵹û
ǽ³֣嵱Ϊʺƹܺ󹬡
ҴһζҪס֣ң֣ҳΪǿĺܡ
ԭ֣ЩӡΪ˱˴ܣսĵ֣ҲҪ֮һ
˵гֵĸɫŮӣҴòһô֣嵾ֵһ
ѾȲҪġáˡ
ֽùԱᵳأҪЩúı
ǻһ꣬ȴʵºΪȻҲûʵȨܵ⡣
ҴΪӦ㣬ѣɥɾͲˡ
Ҵ֪ѶԽԽ˷ܣɫԴ˵Σ֮ԭжϣҶὫ˽У
⻰˵ҴͱӦǸ˲Ŷԣ̶ʱǰԸ仯֮ѹµˡ
ֻ˵仰ЩŲס˹ȥ
Ҵ͵վҪԵʱۼֿĽȦڻ
һĮƽݣ˿ľţǲزסĽŵſںŵĹ˺죡촫̫ҽ
ûã̫ҽԺĺ̫ҽͱҩ䣬һ·Ҵҵظϵƹ˲òȥͷϵĺ飬æǰΪ
̫ҽָشŮ۵ϣɫüͷҲ΢΢
ϣ˫ۣüͷɫ԰ֽӺܡ
̫ҽΣ
̫ҽҩóҽ룬һΪŮʩ룬һ˵֢֮Ҫú
ʩ£۾˹
̫ҽοˡ
ЩãȻôúõˣޣôˣ
£ϳúõ壬ָܻԪϳΪҩذʱ¡ĪȲͣҪˡ̫ҽ˵Ͻȥˡ
̧վߵҴͣԷеĵһҲٵģҪԭҪٴˡ
ϧδ˿оֻͽһ˿ΡֽҴţ˿˿Ĳڡ
ֻ֣̫ˣһҲûС
£ﲻҴû˵棬ҪЩ
ﲻ¾ûĵط
ҡҡͷؼ֣û£ͶĪҪż
ҴʲôҲû˵ֻϸ֣ԼɿҪιȥ
òҲֿ
ҴȻģʮΡ
ʱŰõҩߵ˸ǰ£ҩˣúҩˡ
Ҵɿ֣Խ˵ɡ
һ˵ţһֽӹеҩյ
ҴҨһҩᴵ˴ҩ׵ݵߡ
ҩζӱǻܽιûȵ͸оһɬ
һҲڡ
ֿҴеԺͻȻּС˵ﶼֵһĻһҩһΪ˱ﰮͻԼȵֶɵԷС
뵽Ͼһ񺮣Ϊ˱ⴥĪڣԹ죬ҩ
һζĿɬЩ
һ̣һһ˲̧ۿȥҴ͵ָĴϣģָ⻹һö۽
ʶſڣ۽ڣϻẬҴ͵ָ⡣
˽һ㶣ɿؽͷŤһԣ˫ۣȴϸϸƷ۽ζ
Ҵ˶ն˷ۡ


8
۽üȴ΢΢
ʵڲϲҴ̫ܣֲֵܱù䵭ִַΪˡ
ԭϱӶҴôãջ⵽˱ѡ
֮ȻҴֻദ˶̶̼գҴͶػ
֪ҴͶĸǼ٣ᷳ
˵κһԸĸнġ
ۣٸ룬ҴͲľ⣬ĵظ˱ӣ˯ɣ㡣
ۣͿ̴ϣе
ĸƶˡһ˳ıŤˣʵϸҲûꡣ
ʵоΣɻﲻ˵ţȥ̽Ķͷ
ֲͬҴ͵ıȵĸĶϣг˹кʹȰɫôô԰ףǲﲻ
ܵ˸Ĺģһůҡҡͷĸû£Ѿúܶˡ
ˣһĺ󱳣ǾͺãĪҪ̫ۣҪúϢ
ʱҲ̫Ĵ˵˳ĴͰţҲһۣҪ콫֣̩ţɱ顣
󣬲޷ԣ޵ĳˣԼ뷨Ϳȥɽճã£ĸǿο
ΪҪѿ࣬Ȱͬ飬ȻӦˣͺðˡ
ûʲô飬ҪڼݻعˣǰؿҴһۡ
һȴҴǡ
ߺҴͶ˵²˳٣ھдһܺ콫ת˾ˡ
죬ǴģҪԼִʣ¶ˡ
ͶʵִʣҲţ˽콫
ҴͲæī
һжѰ׵
ճϣϣһȻ
ڹԱ֪ΪͻȻ
Ϸһʥּ̰ڰ֡
̹չʥּҴõݡ
ˣʵگԻ
ַҴܣʹƽǧղ¾˵ȱУ񹲷ߣѩޣк䣿
°գ޾ǲҶ򾫱ƽοģ
żӾǲһǧʿٴӪǲһʿҹϸƽпܣҴܾ
մˣ
ʥּϣ˼죬вֳ֧ոʧصĹԱǻһۣڵϣߺʥ
ЩµĹԱг˺׳־ֻ֪жʧȥأܲϣ
ȻҲһЩԱжԱҪľߣǺͲһʧܣĵҪͻ࣬Ů˺Ǯƽأȥս֮ࡣ
վ˵£ΪʱϲߣսֻͿ̿ʧ˼Ϊذ
һԱҲԸͣ£顣ҳйͣͬʱ񣬴ʱһ
ЦЩ̰ӹµܵĹԱҪǹǣȺḩ׳Ƴˡ
վĩ˵챦վ˳ˣйѹͷϣƽذѾŰǻ𷴿ֻõ˸Ű衣
˻һһһĳòɿ
˼ãվڳ
ϣλ޶ˣҪصĲƽأǴܵϣ˴γڽʿѹҪȫԸʧĲݣϣλܹЭͬΪܵδս
ˣ֪ѾȺ׷׹ӦȽʥּԸΪܸ𣡡
ҿ̫̫ûɫ֪֮£̫ӦˣҲٶԡ
ֻԾվš
վǰĸ׳
ߴȺʮۣڲסİ͸¶һɺϢ
д𰸣ǰӦþĻ塪Ӻ
廹к飿
к飿
ŮëѾͷñһʿģͼıΪС˼
ѾʶıƣֻǲԸˡ
һ£ͬͬһ¡
Ӻǰһ˵ϣӪ𱣻ܰȫش󣬴ʱ˳ġ
г֧ӺǷ׷׸ӺĻ
еһ˿⼸˵ӼЩԶӺĸ
Ȱο壬еǰȥֿͽܿ࣬ѾΧͭǽڣкأ
⻰һ˼ڰָӺűھǣȴգ֪Ǻξģ
ڳĶǴϻ֮ˣһ¾֮⡣
˵ֻԱȴԸֿУôܰսܸĿѡ
ӺǲԸУǲԼıȥС
ȵʱѾ뷽跨ıȨֶܵŮ˻ʵۣۿ˶λϣ˭֪ëѾͷҲʼı
ӺվԭŭĿɡ
вģ˲ͷ
һҰдϵˣȱǸıԣҲױ˿Ӻˡ
ͻȻ뵽Ҵͣвһ˿ǣҴİĿģʵǿ͸
Ѿ콫㼴̵·ûκܹҡľġ
Ҷϥأ˫ֱȭᶨϳּ
Ӻɫʮѿ˵ʲôѾˡ
յΪֹ
̸ߺһɢ
ڽϣһ벻ͨӺֻ򾫱ֲʱϮжıȨ̫ΪҪ׳ıȨλĻ᣿
Ӻڡ
ɢӺĻԲߡ
Ҷ϶һߣ佫ֻʣ໹еôǣΪŮ۶սﻹ˼ŮۡҪҶ뿪ʱһٹʹӺѾʼĦȭƣ׼жˣ·˼ҹǰ
ĻȰү˾ٲף˼ŴʱٱУʧģҹйԱָδã
йԱЩ׸֮вߣɱ˱ǣٵ˶ǡ
ĻŴϾͿӵ뷨ٴȰү֣̩ڱ߽жʮֻһ룬үλѱҲ῰ǰ
Ҷ϶ڣǹʹľѻᣬôõĻˣθġ
ү»Ҫӳ鷽ס
˵õɣװǻëѾͷһ򾫱ô
ĻүĪҪȻʧһ򾫱ǻļʿɽڣûա֮£Ҫġүи̣ǿɾûϣˡүɱˣﴫϢֺȻ˹ȥ
ӺһЦеʱɢ˲٣Ǹӹǻּܼգ
˱ıùһŮˣúõڼӣȴҪĻλֱ֪ߵغ
ȢһŮΪҪ֪Ե³


9
ԴҶʱǰƽغûȥϳ
ֽ½ɸ󳼺̫á
⼸ƽȣҲûٷ֢
Ͼʱĵġԭּ
һֱ˵Լ岻ʣҴʹʣʱ䳤ɣĹġԭּԼʱ˴ݡ
յ⣬ϸɳ㴩ĵֽڳľϡ
ȻԵõƷӺīһжԵôݺá
һߣǸ¥Ů۵
ҥŮ˾ǴŵƽرŰ
˵ŮߵȻȢŮΪһٶŭ
Ů۲óλܱػҲӶˡ
Щҥ㣬˵Ǵ󲻾֮ɲΪŮ۵ΪȷΥףǶĲ˵Ļ⵽Ӧ
ЩҥԾһ磬̶̰ձ㴫ڡ
Ҵ͵ЩҥԻӰ죬ӡ
һǺ˸ҴκŮ۵ҥԣʮ
ϧֽסԽסϢй¶Խ졣
ĵʱ򣬾ͱ̫еȥٵͬȥĻҴ͡
⼸գһֱ岻Ϊɣ϶סԼ޵Ҵѹûȥ
ҴͰʱҹΣһͬţҴʱʱָЩϵ顣
ҴͲѧţж塣
ˣǹҪ˲ţϧ⳯ŮӲΪ١
ЦǣƯвŻŮӴ඼ǵģ֪ʲôôŮӰĽ
תһ룬ԼҲŮ֮˻ʵ𣿽ôֲŮءΪβһЩвѧŮΪãΪЧأѵĸ
Ҵͬһ죬Ŀʵ˵
Ҵ;һԣ޶ԡ
һĺǰһˡ
ǰÿ޲ʱʱ̺̿ճһ
ÿ治һʱƽദҲзִ磬Ҳ˯Լ޵
ȻʱڼѾƽ
ϲദȻҲûǰֱ޷ѵĸо
˼죬ֱ쵽ٵ
˼̫󣬸
񲻽ضյᴵűеĲˮ
ˮϵĸĭɢȥ˹һڲ󣬿ڶѾЩˣ㲻ҪЩϣһ᳹£ҳĻָ֣
ʲôԷ֪
ĸ˵£
΢΢üҥһһʮظ
΢΢һЦĸΪ·աЩҥԲ޻̸֮⡣
̾˿ǴܵŮۣܲںЩҥԣЩҥǲʱֹֻ»Ӱ졣
֪ȻһЦĸ󣬶еöˣЩҥԲþͻ᲻ơңҲϣΪЩҥԶ󶯸ɸ꣬𲻱ҪĿֻš
ЩҥµˣλĴ治Ļ壬˭
ҥڮ˵ԷƲߴֱɣֵϣҶʦسһҥԽԿɲơ
˵Ҳ˿ûҥӰ죬Ҳ˵ʲôֻοҴ˵һǱ˸ˡ
ѧǳĸˡ񣬶ȫָ㣬Ŷ֪һøлǡص
񵭵ЦЦ¶ɫ໥֣ĸο
˵ǰһ£ѹ֮꣬Ҳиúùܹǵӡ⻰˵͸Ρ
ĸСٵɡ˵
֮겻ʮ꣬ڹŴҪɻ飬Ҳ̫ˡ
ꣿ͸޷ˣ˵ѾΪɫ˼ѡȿ⼸ûкʵġ
˵ţóһݸ
ϵˣ˳Ԫݣ
ԪֶӣС÷ҽ޸ԪݣҲ㰲ˡ
УСͷ˼ҵķһ顣
Ҵͺ͸׷׿
˳ɻкβףʵ
ǽףһ𰡣ô͡
ʱͻȻһҲޣҲޣҪ
Ůʮ꣬һĺȹżѩü΢΢ţ͸һӵ
ˣͬĸãι
һǱĸС
סĸ䣬ĸҲҪ޸Ԫݸ磬ҴСͰ׸磬Ҽ޸ô
㲻ԪݣҴүƣҲǸò˫ȫҹӣ˰ɡָŮĶͷ
Ů˵ǸɫӵܣҲ޸С죬һ˵
˵ȥ״Ԫ챦꣬òڣֽԺãοˣ̵ֻлңΪΣ
챦Ǹֻ֪ӣһƶˡ
ɫ갲ȥ̽ҲòѵĹӣЩգ۰ɡ
갲ֻЩèĹ򣬻Ůء
Щſ㶼ϲ޸˭
ҪȾǸҪ޸Ǹ硣һ
ʶҴͣҴϣһ˿Բ΢
ȻŮϲǣҲġ
ϱֵĺܰӣĶǡ
һƬţЦŶ˵ã䲻ûлԼѲΪһӣ
˵»ã˵ʧս
ʽˣҪǻʽҪþǸȥսǸҲʧ١ͿԼ޸Ǹˡ
ǸһûµģҪȾǸȢҡ˵껹һҴ͡
֪ǸϲҴͣҴ˻ʽӣҴͻôǸ硣
ֱǺ֣ǰҶ̫ݣΪ£Ǹĸ֮ý֮ԡѾȥִԻΪѰһλĻѾ¶ŭ
Ҫ磬Ϊʲôʽ㶼ȢŮ˵ôܵȾǸȢ
Ůͷۣȥ˼Ī߶Űҡ
ĸҡԭضţԸ
֣ʾϿ뿪
ַˡ
ıӰ˼ϲǣǹʱ챦ĲŻò챦󹬣챦겻Ըв
ѡض챦Ҳȥˡ
С˵ҪΪд󣬶ԭڻҽɫֻΪҴһ𣬲ŶһЩд
ֱԵɫ߸һʴûл̫ī
챦ǺͨģǺ档
챦ڳϼֱԽɣԴǿ̬ȼᶨη壬ԼһηǿȨֱԵˣֱҳ֮䷶ҪúΪá
ԵĹƢֱĶ˴һӷǵùüɹլɣ붼Ȥ
˵챦ԺúεСԡ
λԵСԭ׽ãһճŷޣһһֺŮˣһޡ
ḧͷŮĲᡣ
ĸҲǣٹգ콫ͻƽؿ飬ǹٰ칦磬ЩſĸúƣЩ˵˭ʺϸ㿴ɺã
ҴͽӹĻ˵ΪΪĹзݵλΪҪؼҪƷΣܵöòС
Ҵ͵һǡ˵˸¡
֮󣬴󲻹ʼң˭Ҳ䲻ҪΪһõˡ


10
˪գҴһ԰Ͷι߻
ʻСͶȺһȺΧȥգۼͱ˺ҧƬ
ϸȥֻʣһ̲ѪһЩûʳϻͷ¡
¶̣ޣѪȵĳĲ̡
ҴɫȻƽǿʳ淨򡣡
Ҵ˵ɣ۾ԺֳָǰĻ档
ȵٿȴµؿǰĳ
ɫ԰ףǴһĨЦЦԳͣ㿴ֻСڵң
Ҵԣ˵Ƭ̺Żع˵γԣ
תͷ*Ҵͣһ˿Ϊʵۣ⹬ȴֻСһ㣬׸Щ޾ͬи뽫¶ȥ
ҴһæοĪ£һһֱߣ۷ʲôҶ㡣
ס֣ͼһЩο
ɫĽŲ⹬УҲֻĶҺˡ
ʱһ̴ҴҸһ·СܣҴǰæ
˫ָ߸ߵؾżЩ£콫
󲻽԰ӽһֻҰҰڿ˼£ΧǽϣһȺ޳Ұ죬εķͺ
ſһ֪ЩʲôתͷԱߵĽ״æӸ֡
ӹżżػؿ飬üĿչ¶ѵһЦ⣬콫ݱ֣ǰƽؽذն£˧սоҲܣӻģǴģ
ҴҲһЦ֣Ͳʮ壬ȴչˣܶʱգܳΪܵһ
֪֣Ǵδս񰡣һڶʱ˵ľӣһ˿
Ҵͽ˵Ƕ˼ȻԵϵպҪͬˣĪѵÿɹꡣ
Ҵ˵Ļζһᡣ
Ҵ֣һɶõ˲ţһҪ£Ϊá
һ棬ҲڸǶѪϵˣҪ˵
ַǴôȥ֣嵡
ջƽأԭĵһѾɹˡ
ȵҶ֣嵻ؾҪʼԼˡ
Ҷ֣嵽ƽذ׵ؾְʱպ
⼸գ˷ڴҶ˵֣嵸һݴ
²⣬Ҷ֣嵶˵ƽظ˲š
һţһ߽ڵⲽʱ⣬
ʱһ̴Ҵڵǰ£콫֣Сѵˣ
һϲæ촫
һҶ˽滹һˡ
˿ȥ糾ͣȣȻγΪ˳
Ҷһ£Ҷμ£˴γϳ֣嵹ջƽأ¸
΢Цŵ˵ͷһ·࣬𡣡
ĿͶ֣嵡
֣װĸֱӢˬ
ķɫǹٻ˼ҹŮǰ𪣬ǳֳ˿Сɫ
üĿŮ࣬ʮֿŮװҲǸʳڵˡ
֣嵼Ů֣嵲μŮʱ£ꡣ
Խ֣嵷е˵Լҽãд˴񡣡
֣ЦҾ֪㲻ϲЩ񣬶ҵҪһҪؾ֮񣬲ҪڻʽǰûûС񡣡
ʮŮеӣһūƵıϥȤ
ױãҪھн
£ôƽظһö֣ص˵
͸¶һ˿˷ܺڴƺڵȴķӦ
ؿ֣嵣ʵŶʲôö
֣΢ЦŴóһķӣݸ
ӹӣش򿪣ڴؿȥ
Ȼֻһۣûûˡ
һĿͷɢѪȵĸϢ
һʵͷɱйϵĹŴֻһִ֣Ѫȵ飬Ҳɱ
ͷ޷ֿ־Ͷĵĸоܸɴ˹ȥ
ڻУһΣһ
˺üΪƣɫҰֽ죬·Ǵӵظ߳Ĺꡣ
˴𰸣ǰ˾ԭˣǸúܲҵڻŮۡ
˶ʵôص
ԭشһزȥˣҲȥ
׷ʣҵʲôԸδ𣿡
ֻԭ˫ĿͻȻɺ죬͸¶޾ĳ޺ͷŭƺҪǰһжճɻҽҪ
𣿡
ϣ̫ƽ˵⻰ʱϸ˿˿Ρ
гɻʵҴ𣿡
ԭû˵ֻǲͣᡣ
˵ѵ㻹ûз
ԭ㶵ؿ£Σ˺
ǳ𾪣Ծģʲôûĳһˣһ㶼
ԭҡҡͷ˵޲޲ϻۣ޷ͶҲӦá
һ㱻ԭ˴ˣøԭͷʦү
......˵
ǻԭѵġ
ۣ齱̫Ҵͣ콫һװһߡ
ĸôڴˣ
̫ҽ˵ܵţͻȻʣұϽ㡣˵ֳ꣬ŭ֣گ빬ͬı棬ҾŻʵֱۣ޿ˡ˽Ѻ£ɴ´ϴá
ͻȻץס֣еؽ͵ĸǶо˾֣嵱ȥƽо©֪ȱµּ콫֪
ҶԣæӦе̫󣬱ȷּ֣嵹Ƿּ빬
Իʵ˽ּ鼫ΪҲ֪»׷µʱ
ǿѹͷŭ˵Ҳգگ빬֮£ҿԲ׷ǣСѾͷ֪𱰣ҽʵŵʣ°ҾܹϢϴ
һæ͵ĸˣŮǱŲŻȥģΪڼʵġ⼸ͷ˵ŮʲôĶУŮûᣬֻ콫֣嵱ôʤ̻һҥԶԲˡĸ˷֣嵱ãսйմʤ̾ͰؽΣд󳼿ҪĸŮ˵Цˣ
һ㶣ⲻ˵ĻǱѧȥˡ
̫ԥ˵콫޿ͣȥ½֣嵱ýӻعڣҪպΪ콫ڽʿӷϴ
ϳּ


11
񿴵Ȼݻعˡ
ҴȻĴǰϤĵ
Ķͷðһϸܵĺ飬Ҵĵá
ס֣йܽӴ˵Щֻùȥͺˡ
ԭĻϸҴͣλ䣬ò亱
ӴҲ㹻ϻۣĴϻ۲ûиԭκΰԭΪʲôִҲԹԼòãѵ̰ͼҴɫ
ҴͿ㶣ؽĶͷϣеʵ㻹ﲻҪҪ̫ҽ
˶˵û£ֻЩˡ
ҴһǾͺãúϢ
Ϊϱӣ˵ˣЩҪ֪㡣
˵ͷ۵Ҫɢһ㣬ձ۾һ֣ž⣬ʵΪ
£֣Ӵ»ˡ
ӣæ
֣嵴ӵظϵǰģ˸񣺡ãݼʵ۱㡣
ֶҴ͹˸񣺡ãɩɩ
Ҵ͵Ķ΢΢죬ǰִ֣ǺǧʱСٴɫյḡֱ̬֮ˡ
һе˵Ѿ̫ˣͻȻ޹ءڴûܵʲôίĿڶԷϡ
֣ںʼ磬˵һûüʹڵľ£ͱ˳ѺҽµǼдһգղҵĶ֡
Ҵˣ֣嵵ĻһȦ˼Ѻȥµˡ
ҴεҡͷھǣҪЩأȻ±˲һҪ֣
֣˵֪ˣɩɩԺһעԼоֹġ
Ҵͷһα˽ɩɩҶԷļˣӿһ֮顣
˶Ů֮ǻ˾ǴȢŮΪߵףɩɩܽ𣿡
֣嵲м˵ҸսʱʿЦӣΪֻһŮӣսΪսӲȥĵطŮ˾͸ڼӡƫҪǿŮҲӲ
οʵ۱㣬㵱˻ʵۣԻкܶӲҲŮģ߽Ůѿʼϰ飬ΪסŮʵ۱ϵȨֺαں˵ĿֻҪ㽫þռв֣ǴܰˣŮ˭أ
òΪ°ڽɽŮսССþͱһͨ͸
Ůӵλ£ΪӵĸƷŮͷأҪӸŬ
֣ñ߽ʿóϷõŷɥɴ˿ɼи˶ټ
һֱЩˣ֣СС;־򣬸̾ѣԹӢ۳꣬ᣬȴ־Զ󡣱߰ģܺγŮΪʣֺγûδ
֣ⷬܲΪ
С󣬸ߵĽʿ˵Ļǣ֣嵰ǸӾͺˣܼ̳֣²ֻϧǸŮӡ
ÿһ⻰ϱӿ⣬ҪƾԼŬͲŻʱдһƬԼأҪ֤ŮӲӲԱӸӳɫ
ڣʵ۱ú÷ԼĳŮӶŮҲڽϳ۳ңԼôõŬڵõϿɺ֧֣ܲ
֣һ˵ʵ۱㣬ģҶ
ͷӿһɻ־ԶŮӣôأ
Ƭֻ̼֣һƤЦףԻʵ۱˵ʵȤʲôʱܴҳ棿
Ҵԣɫһһ˿ŭһ㾹Ȼǰͷŵòᣬţ㾹ȻҪ
Ƥͷұʵ۱һϲ˭֪˾š˵ţգգ۾һ龫ֵӡ
ȷʵ֪ʵ۱ĵôСȻᱻͷΡ˵׼Ӧ˷ܲ²Ŷѽ
ڰ֣ο޷˶٣˵ĸްź;˾ΨһѪԵˣڹס£ͬһţǽǳúġ
֣ҲЩÿĸͼգὫԼؽ鷿һ춼
֣ĵߵ鷿ſڣƺĸ˵׶ԹĸĸȻĸѾȥ꣬ʼ޷ͻ
ʵ۱㣬оĻ˵ȻǵһȴʮУͺǴǰһ㡣У㲢Ǹ߲ʵĻʵۣҵˡ
Ҵпһ£ϸ֣嵣ͼӶԷıв׽һ˿ߡ֣嵵һϣҴҲԼˡ
ѵĶݣãҲͬС
Ҵǰ֣ұıųնǽ÷Ŀɳٿðĳ˸п
Ҵ˵Ӳʣֲơ
شްǳѡ
֣嵿ǣü䣬ЦĿҴ֮شƺʲôȤ顣
Ҵһͷˮ֪֣ЦЩʲô
Ƕһ̧ۣͷ֣嵡
֣嵵Цû뵽ʵ۱㻹ɩɩĻءдһ˿Ƥ͵٩
е벻˵ʵھúݣȥϢɣСƬ̣ġдһ˿ƣƺѾ޷֧ȥ
˵ţر۾ĺƽȣҲ𽥷
֣嵴ʱǹԹ˳ڡ
Ҵ˵˯ɣ㡣
Ҵͷʵ֮ǰΪǰӹǻܺЩ£˼ˣӱǰҪ࣬ģӱŲס
Ǻ̫ҽҽΣ֢֮ôܲã
ʱ۾Ҳָ˹
ҴͶһҩ˽ˣطιҩ
Ҵͼ񳹵׺Щϸϸ˵ճ֮£һһ


12
ճϡ
ϣɫׯأѾȫӦһ֮Ľɫ
ʵ콫˴ƽ֮УǽϢ
Ҷæش£δСϢ
һʹ˰ûں𣺡ʧٶգţ׶༪ˡ£֮ʧߣѴ̣
ͣһ£˼˵Ϊֲ޵Ĺ޾׷Ϊ䰲Ѹ£ܴܰվشʷᡣͬʱ丸ХзͲλٺ»
˵꣬ĳվԣ£Ϊ˴δս˧ûл˵пܣɥ˺صĶ䣬ǷЩף
ХҲҴҹµɱ¡ϳ֮ʵڲҵ٣
ʱһƬžڳ׷׽ƺڵȴķӦ
΢΢üλԵĳʵкθ߼
ĳش£սܣҾʧأ䣬Էڡ
˵ͷʾ˵ȥ
ĳŵ£ƽ֮սܣȫϡ£Ӧܵͷ󻹻ܵ򣬺ԶԵЩսĽʿǣ
Щӷ׷׵ͷǡ
˼Ƭ̺˵ǣҲΪ˱ܶսȻսܣĿɼΡѳӦԼνʿսܶҪܵͷнʿΪܶս
λĳ˵ʲôȴˡ
Х裬ཫǵĸףԴкο
Х֪ԼӺŮۺλľ˸ղŲҴӦ
ΪŮҪʲô壬˷ԣﻹЩοŮиԼӵĶƺǼٵġ
תһ룬ԼΪЧôһӣ˶ӻսɳôͲõˣ
һĸղŵ̬ȣмعл˵ӢϳмȮȻսܣҲΪ˱ܣܹǰӣ䣬ϳʵΪ
ཫΪս꣬ºպս˴ΪȻҪӦеĶ䡣
а룺ǣΪӢۣҪԴܲǱѹ֮٣㻹кνַܡ
ֻڵ콫飬οΪ޴ذõͷǴҴܹ
ҶϹϾض˹񣬻ֵ̿ޣϳʵҵǵоͷ­ϳնµġ
ԣüͷ΢׷ʵŶǺˣ
Ҷæػر£֣̩СŮ֣嵡ϳϣ䣬նذõͷ
֣嵺ڣʵ
֣嵴ʱվҶߣһĻʵ۱Ҷͷһһ𣬾ʮֺЦ
ʵ۱㵽Լ֣ҲѧҶͷӣϹϾʵ۱˸
СŮ֣嵣μ¡ȣ
һ˿ȻС֮⳯ϣȴû˿ĵӺʧ̬
֣̩Ůʵ
ǡ
㸸ҳ󽫾˴ºպսǻȮŮ
֣嵹ˣⶼǱ쵼зʿƴȡô˴ʤ
սй޾ΪǰͳǧԱĹ
£򲻿ɰŮΪΪѵ
Ǹվ˳ɫдһ˿
жڵϣͬ˵ջسŮΪΪѵ
֣ϳȭͷһ˿ɱ⡣
̧ͷ˵£ΪŮӣжսбֳɫսΪβΪ٣
һж֣嵻̫ˣϲŭֶдϣһ࣬ڳ֮ϣ¶˲͸˼
ŭǳѵˣŮΪΪѵŮΪأȵۼݱ֮ʱΪۣΪһ֮£֮ϵĸ󳼣ʱΪβȵ˵ΪѵҪһΪǰ޵İΣ㵹ǴͷֹЩسװʲôģ
ϣصڳ֮ϣ
Ŀɨǣ˵޼λһҪ֮ʣ֣սбֳɫսҪкβɣ
¼Υ󳼵ƴӵ̬ˣаǿ˵£ȲΥʥ⣬ֻǵĴ»з飬
Цһ޵ЩܶҡģΪԭҷ͹޻кʵۣ
֣嵣޽վͷΪǰͳǧʹİȫϣ㲻Ҫ޵Ľ޺ͻʹİȫ
֣ˣæлл¡Ϲᣬѣ
˵ͷˣ¾˳ɡ
ɢȥƹҴڵš
ȴЩˣһ࣬Ż
糯˳Ҵʵ
ýǣ˵żҳ̸²֮ȴĳֹֻХ̬ȱ仯֮쵹Щ⣬ʼϴʾָܾмͣʵҷѽ⡣
ҴΪС࣬ΪսɳҲ²ǰӣ䣬мҲ֮顣
Ȼ㿴͸
Ҵͼ˵˺Щ佫ҲΪôܵĽʿ¶佫ӣֻҪܹĹΪЧ¾ԲǣٳҲֻбܹ衣һҲĸԸΪЧ
ûоҴҪΪЩʲôҪǣӴ˾ȷʵܹ£佫ġ
˵϶Ȼ˵ǰ㣬ŮΪΪѵ֣빬Ϊ٣Ҽڳ˵ЩʲôҪĴεֹ϶ᷳ
Ҵ˼Ǻ˵Ȼµĸ󳼣ڳиҪĹְҪͼܹ֮ڼ꣬򲻴ܻٹٿֻţԼ뱻ȰԼ¶ʱͿԲѴ֮һ
һ̵ܽģ˵ͷҴҾ˵л̵ѧΪǳ
Ҵ͹𴽽ǣЦҿǸǵƤıѧˡ
һ¶һĨȻɫæ˵ΪҺڳ˷֣빬Ϊأ
ҴΪĽ͵±¿Ⱥӣλʱǰ㣬Ů볯ΪٺŮӣʹŮӵλƽƽӵȨͻܵӰ졣̲ŷŮһףȻԸ֣Ϊˡ
ڣ棬ʲôԸŮӣ
Ҵ뵽λӢʥпǴܵڶλʵۣҲǴλŮۣλŮӿѧΪ١λʱ񸻹ǿϧʮʱͻȻݱܳڼλ󣬽ֹŮ볯Ϊ١ѧá˺ƽŮжᣬˣٻŮɶд֣ҲѵǳãֻܲٳֺԺҴͻԸڵĳϧ֮顣
ˣԭǸŮֲۣԸŮӡ
ҴԸϧ֮⣬ҴǲҲϣԭڰӢŮۡ
ǴڸʱڣĴϻ۲ǣܳΪһΪΪĺù١
Ҵϣ¶һ˿ײźƺһ˿įת˲֮䣬Ŀⶨ
ƺ˼Ŀᶨš
ֿڵִƽɽԸ£ұ٣뿪ұƽĶҲԸ֮У˷һѧ
ҴĻижѡ֪Ϊ룬һ֮С
֪ǽᣬٴθһ
ıִԲ˲Ķ
ֻҵҴʱҴͲŲΪ翵ССԼ
ҲȫȻҴͣǻûг֣㹻ʱȥһЩ飬һЩܹıԼ˵顣
г˼ǣҪúҴ͵ıΪԼδ·Ҫú֣嵣ԼվܾȨ
Ҳ˼ǳ֮ǰһԼĵλȷԼڳܵκв
ҴͲ֪һУԸΪıߣصǰˡ
˵ĳֲͣǰţ˭Ҳ֪δᷢʲô


13
սתӹǣһһձһʹն̫ҽĲҩҲκκתļ
̫ö̫͵ڹԱӡ
Ӳʣܹۣ޷Գϯֻ֮ܽ½̫֡
˸⣬ᵱհٹЯҾÿԽ˻ῴҵĹӣΪԼŮѡһ
̫͵ŵƽʣõüΪ
·ԱҾʢװϯַǷ
ֵ岻ʲԸμӣ֣ȴԴ˺Ȥ
֣ʵ۱㣬£ǻѣûʲôȤ£
֣嵵ĻȻЩԥջǴӦ
ֻɻ֣嵣ΪҪװ磿
ǻʵۣҪǲݣҼ㶼нﻹ*ʲôֿɿ
˵Լȥɡ
ҴһȰ˵»ǺͱһȥɣöԹвϤҲиӦ֣嵵ӻǳʲô£йԱ»
֣һЦĿŶˣɩɩġ
һɫװҹ¶أҴͱΪΧһɫ磬ɱˡ
ĺëӵĲӳĵɫӰ𪣬֬һ㣬ɢһֲ̬̲ס
žеԼתͷҴǳǳһЦʹˡ
Ǳ֣ҲһɫװĸͦΣݿӢˬǵõڵĹŮǶߺ̲ס̧ͷ͵
֣ͭǰҿԼװ磬תͷʵ۱㣬㿴Һÿ𣿡
̧ͷ֣嵡
ֻݣüĿȷʵӢ˲ʮֿǰһ
ɵÿޣӢˬܼ
ţǰ̫͵
̫͵ַǷԱｻ
ȻǼۣᣬԱǶΪ˭ҵСӣҲûǣȻҲûϳǡ
֣һ·ЩԱ໥֮ԣʵȤ
ʵ۱㣬ǻȥɩɩһϼɣ϶Щͷӣ˵Щꤻʵû֣˵ţҪƹ
ģдǸׯĻʺ󣬲ͬһ
ѵ֣ѣıԸ
֣嵣΢΢һ˿Ц⣬㴩һװҲȥŮ촦ȻֻܿЩͷˡ
֣ƲƲ죬ҲͬŮǴһ飬ĵĶЩ黭ʫʸ踳Ҳϲ
ǳЦҡҡͷмŮ赶Ūǹս
֣ͻȻ뵽ʲô˵ҲûյŮӣҶͷ˵гŮСϰ䣬飬ҲһŮϧھǣ߽սֻںլ֣˵һϧ
̾һп⽨Ůʵ̫̣֣嵣ᶨ˵ҿģڣҶҪôŮڳռһϯ֮أ
֣жݣʵ۱д˾ģʵ˴Ů֮
˱߱˵Ż̫͵ſˡ
챦ꣿԶһӵдͳ
֣סŲתͷķȥ
챦Ҳ̧ͷһ
¡챦üص
ǻȻФ빫Ȩƣʲô֮λߵ챦ǰüĿ価Ǹ֮߰ɫ
챦һͷˮʲô֮λ
Ҫһݱ¶Ǿ֮֡
㻹װ⣿
챦꿴ǰµӣǣ
ҵǸ󳼼̲ңơһ߰Աš
ǰ֮ˣ챦ʵڲᡣ
̧űҪߡ
סߣ
֡
챦ƿȴסֱۡ
ŭ˦Ƶ֡
ȻڶԷ̫챦˼󱳲ƫеײһ˵Ļ
ȥӳһòӣһַֻ챦˲æŲӣ˾롣
챦̧ͷԷǰʮ죬һʱ벻
ϸţͻȻ˲ǰڳϱ·Ϊǰ֣嵹
֮ʣͻȻ֣Իվһˡ
һ˾Ȼװı£
æҪŮҡҡͷ챦⣬ͣ˶
Ҳע⵽˺󷽵ˣֻ졣
ϸ룬ϴڲ¥ˣҴ͵Զݡ
뵽ϴμ֮ԼԵ޹ʹڼһ£Ƹա
ڹ쿪ۣҪĿ
ԩ·խӿҵˡ
Ŷңʵ
ӣϴμ󣬱үͱһ£ǲҴڻǰ״ˣŭĿԲɵض
챦ǳ󵨣㾹Ȼֱ䣬Ǵ󲻾֮
һߣʲô˭֪ҴǣǵھǴ÷зˡ
üҪԣ׿Ҫɱͷġ
ɱңǵÿû£Ϊѧè򣬼챦һģֻ֣嵿Żܴ
ϧ֣ҲûߴȻ£ƵؿǣǻһĨЦݣȻߣӣȭͷ֣嵳˹ȥ
˭֪ȭͷҪµ˲䣬ֱ֣ӷһĶϡ
һߵüأƱ߷˳ȥصˤ˵ϡ
Ŷӣ۵죬־ŭȫû뵽֣嵿־Ȼ˵á
ſڵúúãһƷ󳼼ҵĹӣǼ۸ҵԸǣ
֣ߵƸǰһŲϣʹҽУֱ
߳жһѪҲûСֻҵǶۣ֣嵳Ц
һƵʹ˹Ҽڵϣ˲ڽ£ʱŭɶæ֣ܵ嵸ǰҪƿ
֣һ⧲͵ǰȥڵأʱ߳ŭ
ǵͨ죬ͷ۾ŭﲻͣţ޳СˣҶ
ƼԼˣûŵذɵΪǼҺϻ۸ңǶץҪ֪ҵ
֣嵼״ƻûأ㻹һɣ
سӺŮģǵҸ׵ġҿø֮ӣ˭Ҷң
ⷬʱ׺䶥аӣǲ֪ߵغ񣬾ҿڳԣⲻҪ
ƣ̧־͸⣬ǳ֪Լ˵ʲô𣿡
ǽзǾȫ޷
һһʶز̧ͷŮվǰȻڵϣ촽΢΢ȴ˵һ仰


14
ƣ޲οڳޣޱƽϣξȻͼ޶֣֣Իݣ޿¾ҪˡȻŭ
ͨڵϲͣؿͷģﲻͣ˵֪ĶͷѾĳѪȴͣ¡
ʱˣһֵؿ૵......£֪Լ˴ŵû
бһۣһڣ
ȴϡ
Ⱥ߳һˣٷ̲࣬μ¡
ĿϣҴ͵ĸס
㣬ݴӸõ
ŮԵʣ˽¼Ů۶ΣδеظܵŮ۵ơ
ϻ̳ϿֵػػɷӲߣ򱻱ءҡţ򱻴
⻰ң岻زڵߣʼͣؿͷģ£΢΢ƺʧ£ð˱£΢Ըκγͷ
ҸӶ˲ͣͷϴ
Ϭɨˣڸ̫ʵ̫ΪӦδ֮
ƶӲȱУЧȡ丸ң޷ʹڳԣϣӦȥְΪ񣬲鳭ңʾͽ䡣̫˵նʱ
Һƴڵأеĺ糱ˮ㷭ӿúݵĸ̫Ȼ뽫أ
̫һڣұ֪޻أضŸ̫
ü̫˴ǷϿˣȻ޵Ź֮Խɽй
µ˼ǣ̫ʵ
ڵϵҸӣҺʵʵع
ڵ콫ոƽأ޽ϯʵڲĿѪ֮֡Ȼƶ޲ʵ˴𷣣Чȡдһ٣ʮִУʾͽ䡣
ʵϣɱƻһԭǾɱˡȻ˻ʵۣҲǽִܲΪ˵Ͱɱˡ
ȻǱҪģ˭ԶԻʵͷ㣬λŮۿԵðȡ
֪Ůһݺᣬݺݿ˸ͷл¿
˵丸ң޷Ѵ̣丨󳼼ְ̲֮ɣٺ꣬ԹۺЧѧϰ񷨣ԡ
ּ⡣ҹڵϿ顣
˵ƽɡ
͸¶һ˿ƣ
ͷվһԣ˿
߹ƣϣӾʹ
ʵڸǰţҲֻ֣صشţһ£ƴİ
Ӵ꣬߹Ƶͷţá
һľ壬Ƶͣسţһһ£ѪҲ̶á
ƵĲҽڴлص˲ֱӡ
ѾòΣ̱ϣ޷
֣ͣߣһƬѪȵĺۼ
Χ֮˶ĳҾ죬սսĿг˾ηͿ־塣
Ҷ֪Ůۻ£ֻ֪֣˽Ҳʧȥ˶ӵľη֮ġ
һ£ףϻչϻʹ裬Ҳǵļè
ʵ۵ϺȨʱЩ˸صĴۡ
ɫ֮£Ϊֹ
ĿɨˣŨŨľ֮⣬˵պ˵ٷ޾Ϣ
æش½̻壡
Ҳһͬ̿ӦҵȽ½̻壡
޷ˡʾ¡
֣ͬ嵻ƹˡ
ת뿪ضŸ̫ź⣬·Ҫ̫̻
̫һƽֻ˫۾أܾﲻ̫Ծ
̫Ҫ˵ЩʲôȴЦһ˵ߴˣǺֶΰ˵꣬Ҵҵˡ
ƹڣ֣Ҵͽոշ顣
Ѿʮ룬룬ʲôڻԼĹ
֣嵻ϣʵʵ۱㣬ΪҪŹҸӣ
ҴԼ˲²⣬ʵ˻ңϲ˺ܶ𣿡
˸Ƿ˵Ȼλ󳼣䣬ศɣ໥ǣơ̫˻ңڳһҶ󡣡
ž˵˵ҸҳңЩҵڳԣһұȻҸж£һڳһҲɵ
ҷŹңΪҶҸж£ΪǶ໥¼ɣ˴ǣơҲʱ佫ԼС
к仰û˵Ǿٱ֮ǰЩҪְĹԱĸ
жߣԴܱǻȻҪǰǸߡɣҪܸʵµˣǰҲô׵ؾͱǹ¡
֣嵻Ȼ˵ʵ۱㣬ǡթһұȻԸ̫֮ǣ֮ìҲԽԽ
ͷһ˿ҾҪ໥ı˴˵ʵֲܸȶ
ͷһǾݷڰӺκһӺ֣ԼȲǹͻһɥȪ
Ҵ֪жᣬȴδϵȫڶ̶ʱڣ٣Ѷõƺ֮
ִ˸ǷҪĵϢ
֣Ҳƣۣҹ¶أʵ۱㣬ɩɩЪϢɣ˵һأ˾Ͳˡ
ȽյţɫӣҴʹһ˼ŸҸڻصĵ
Ҵ˵Ϊ°ɡ
䲻ԸΪάֳ裬ֻҴͽ⿪´
룬ڲ״ҴЩʲôҲӦԣ˵ʱ˵Լ岻УҴܲǿ
˼һ·ֱҴͷ˴齡
ڲ࣬ҴΪϱӣȻԡ
ĲգѣԼҴоǺλã
˵Ҵͽˣ˵֮ƺԽ磻ǽ£˵ȴַ·ӣƽӽʵԶ
УѵҴ
ϱԭ֮ҴͿǸһˣ
ʵˣ۾һգͳ˯ȥˡ
ҴĦգĿӣ·Ҫ͸Ϥݣ͸ġ
˼Ǵͬ
ʱΪİͬһ𳤴ļƣ
ǰȴеİ͸¶Ĵϻ۹ϣǰǸԳֻãĲɵˡ
Ҵ;ؿмִǰûй繲ࡣ


15
̫͵£֪ܿˣдԸв
ұͬΪ󳼣ʵϸ㡣
ԭŮ޸ƣһ£ңһƷΡŻˣΪŮѰ
ƾƺʧ£ѳɴۣ갲˻һҲʲôö
Ҵ˵ĻΪΪĹԷݵλΪҪؼҪƷҪòС
⻰˵ĿϣеſһȦֻ챦⡣
챦޸ĸҲ檣ò͸״Ԫѧ˵ã֮ҲֱԲ䣬ܳҲǲС
밲ʱ˵£챦ֱԣǿȨѧˣòãҲ
˵ȥ챦Ҫϸһ
ԴǹУǶԻõĹģԸ⣿
ĸ֮ý֮ԣǷԸյ֮ˣкãǿӲȴ͸Ρ
˳˵ĸ˵
񻰷һתʵһ£˵մҸӣƵ˾ҲӣﵱΪ
̫ƺҸӵĴúܲ
صĸ󣬶ɱˡ
̾ϢһҪĺݣĴµγ㣿
˿ڲ裬˵ĸң˭۸ҡ
̫ĻˣǹӣҵĻˡ
ĸˣֻø̫ĴùأĲ̰ˡ
ü㽫Ҹ󳼺ְ̲֮Ǵ˭ϣ
ͷһʵûʲôõѡĸΪأ
㣬һãȻĵԼĴ𸴣ΪΣ
¶ϲɫͶĸ󳼣ҲһͶʮָˡ
񲻹̽һ̬ȣҴں󹬲ֳ֮£Ѿ̵ϸ󳼣鷳
ֵõûĻ˼дϣһ۾ܿ
Ҵûڴϸ棬
˼Ƭ̺󣬻˵»ӳ顣
Ϊĸ˵²ȸһԣڹԱп֮󣬿λԱʣҲ٣
ڳ˼ʱ̫󣬱£Ժ׫챦꣬˿ڵּ
ص
ֻһλῡĹԱŹٷãȻ߽ڡ
챦кɣ̫ΪλͻȻ
ƵĻ룺Ҫɣ
ӲͷƤ̫Ů۹񣬵΢챦̫꣬¡
챦괽ݰףзǳ⡣
ǺЦ̷Ը
챦ϻ̳Ͽֵº󣬸ǺһںԺɻϰߣ
л̫ģ΢ںԺһжá
ҽմǰм㡣
̫뽲΢֪޲ԣ޲΢΢ͷʾаԴ̫ʵ⡣
пɻʲôˣ
챦ش̫΢ĸ΢徣ཫ΢ȴͳɼ΢н΢һˡ
ȷʵ
ʵ֮ˣ
챦ҡͷ΢࣬һﶼ˵΢ǿ˸ĸ֮˸ҽŮ΢
źЦ챦бϣҪΪıߣ˵һǸϻ֮ˡ
챦϶մƿϢµ̫˼Ź˵ⷬ
˼ǣҶҿ޿˸ĸˣ㻹ȢŮ
̫ķӦЩϣ֮˵֮֮ܽһй㣿ҴӲֻΪ
챦΢΢̫Լǡ΢ԣ˶΢Ĵ԰ˡ̬ȲԴǿС
챦꣬һ˿ɫ
ʵǰһ̡
̫뽲һ߾ܡ
̫Ȱſ챦˵Ҽᣬһ˲ţʵҳɶõ˲šˣ뽫Ϊ֪Σ
챦һȻ롣
Ƭ̣漴£˵л̫񰮣΢ٶֻ΢ֻר;Чң޳ɼ֮и̫⡣
û뵽ܾЩãܹΪҫ
챦ΪһƷ֥С٣ܹõ٣ʵϱĸ֡
˶񣬺ɫؼ˵ҲҪ̳ɻ飬ֻһԵҵŮƷòڣҲɲŮò֮ϡ
챦꼱Ķͷð亹˫۾Ůۡ
̫˵ǵСǸ֮ˣúЦ
ĸ׵ĶԼĺõġ
ֿ챦Ծظ˶ԷһΪ顣
챦ҡ
룬챦ľܾж༤ңԺͻǸСжġ
жһĻӡԺС
ǹƻʹ챦òͲŻ
ֻҪ챦Ը빬ͻһ·
ԣǷһĨЦԼŮӣ԰գԥؽذ״ԼؿڣӦء
챦걯ʹ§ڻУ˻޺ţ
þһ˿̧ḧ챦գΪȥˮ˵꣬ޣۡ
δ˵꣬ѻ£챦غ֣еȴҲû˶
챦ŰγؿڵذףȻһЦ˵£ıˡ
ϣ䣬ذ״Լؿڣԣס֣ϴЦ⣬۾
һĻҲɵĳһԼʱΪǵᡣ
˵ⱾƵġ
ǰдô฻ŮԽɫмŮڡ
ǶѡһߵʲôԻ·дôľ飡
ѵΪ֤ǿŮԶΪ֮ģ
ãã챦⣬ҲΪ࣬ϲڻǡ
Ҳϣ챦ܹ˳Сһճ̲֮λͿ˳÷ˡ
һ֮У̲񲿾ͳΧ
Ȼʣµ͹֮أҪƿǾ¡
⣬֣嵴ϢӺӪѿʼļ±֮زþͻ֡
ĿͶ⣬ϢڿУһϸܵĶ꼴Ȼ٣һƬ䡣


16
ⳡһһҹڴٵĵ·Ⱦ˺ͷ˸ա
ҴԼʱ̫ҽѯʣ̫ҽµˣ
̫ҽɫ򶨣Ļ¸Ⱦ˷纮뵣ģϳҩ󣬱º£ȥްˡ
̫ҽдҩдõҩͽܣԸͽܸϿȥ̫ҽԺҩµ˱µĲ顣
ڴϣڸգԭ԰׵ɫֳһֲĺ󣬶ͷҲðϸϸܵĺ顣
˫ۣ촽΢΢ɣżΪܡ
ҴͽظĶͷϣḧ̵Ķͷ
սƣĵ¶ȣ̰һ̵þòԸ֡
ǿ۾˵Ŀڲ佻㡣
Ҵ¶Ĺĺ飬ֿĿⲻƼٵģͷɵΪ֮һ
Ȼʹϸ룬ֱֻۣǹ˵ڿ
һμԭ
һΣԭһμʱˣǰǰ
ԭ˫۾ɺɲƺԹޡ
ʳɻ󣺡й𣿡
ԭҡҡͷԴ޵ǻ֮Ӿս
˳˼һ̧ͷԭд˲⣬ʵ˴ңΪΣ
ԭ˵Ҫˡ
Ҫȥģ
ԭȻһЦ޻겻壬սɢǰʶټһ档
ЦܰѶҴ͵һ˼ŵϣֺ֮죡
ԭȻˣ̾һ޲ǸûʵۣҲʵֻۣͶһͨգͷ**һ
¶мЦƽҴ͵òûϵıܱԹòͨ˵ѡһȨϣ³жң𣿡
ԭ˳Ĭã˵վǿޡ
ԭ̾˿˵Щ޶ͶٺãеλáˣǻʵۣҲǿޡ
λı㽫ƸˣǽԼ*˽ˡ仰󣬱㲻
֪Լ˵ʲôԭܳҴϡ
ԭУƺֻҴһˡ
ΪҴͷɽգԼԲں
Ĳ
ѵԵľʹ͸
һζԼԵ뷨˻ɡ
ﵽ˼£Ҳһִ⡣
ãôݸĽѡ
ֻϧ仨ˮ顣
ҴΪĺ֮һע޷ԭమ
ղļӿҴ͵һɲ飬һֻΪС
ԭɫȻ˵𡣻Ĳõˣ־ᶨˡúñӣޱ𡣴ܱܣ޹ϵúô˵ʧˡ
ⷬжʱζӳ£ֻúһ󷢿ࡣ
ҴڴߣϤĵιҩ
Ҵƣ¶Ц⣬ˡ
ֱֱһʱ֪˵ʲô
ӿкһ㣿Ҵʵ
عص˵ͷش𣺡öˣͣһֱĵչ𣿡
ˣܷĵ£
ӷͷַ
ҴæοĪҪ˼룬֮Ĺϵα˵ôĻ
ҩغ۾˯˹ȥ
һ˯ʮְȡ
ѵʱ˯л
Ҵ͸æԸ˽Ŷһͬʳá
岻ʣθҲ̫ãҴŷ׼һЩ嵭ʳ
ȷʵˣںʱ֣߽ڣһ
ʵ۱㣬ӿɺЩˣ
޴󰭡
ҴͿʵн
֣ɫصػصɩɩǺ̫ҽֵ󣬻ظȴûз֮ͽȴȥӺ
룬Ƕˣͣǵ˼˵ӺĹ
ڻȷһпܡҴתͷ֣嵣׷ʵǽȵҩ⣿
֣ҡҡͷҳ˸ˣҩϺõƷ纮֤֮ҩûʲô⡣
̫ҽԺĲҩʲô⣿
֣ɫػص˵û⡣ҵҽֻѯʣҲһѰ˾ƫƧ֮أ𲻱ҪĻɡ
Ҵ˿̫ˣŻв֢
֣嵽˵Ǻ̫ҽͽܺӺһвɸ˵ܡ
ҴͷԸã˼š
֣嵵ͷɩɩģѰ׵
Ȼ񣬵֣嵵Ļػ̤ʵࡣ
Լ˳ȥ̽ϢеĶˡ
֣˵ҵõȷϢӺ濪ʼļ±ˣҰģȻң
¶ɫչ׳ԺǸѶԸȥ̫̫ŹԱһЩ
Ҵɫأҡҡͷ˵һҪ˵ģĻ˵йԱģˣԱΪԴӲʱǵ鷳ˡӺģڰб䱾ļԱǱƵ̫Դ˸淢ı棬ֱܻܿ췴ʱ֮бȻҲֲ̿
üǿô죿򾫱˽µ˶˽Ҳ֪
Ҵϣ˼Ƭ̣˵ȻҪǾ͸һ˾ˣǲŵùһĽʿӺУȡΡȵʱһãȻԴϢ
ŵ˵˶ˣЩһа٣Ҳⲻѻʯ𣿡
Ҵ΢οؾšֻ轫ưڸ֮УǵʵСͳ´ࡣһӺıЩȻ˳㣬µҲȻᷴѡʱӺʿ˵ΣȻҲױ䡣ʱ죬Ӻ׼ı֮ǰǽһڽһãʱֻʣӺı
ҴͰ˼⣺Ǿ֮зңĻЩ޹İգڲκβ£֪ؽ´׵Ȼòˡ
һܱս֮࣬Ѹٽ⣬һã
ֻǴ̸ףҪӳ飬ܲ𣬷һʧҴаһļƻ
ϱӣӺıҵ֣Ҵӱ߽ƽѣŵԳɹ
Ȼʱҵ֪ϢȻûٱִܣҲһԴ
ҺͻȻУλûС
һĺͱܣܿѾˡ
ӺıʧܺµļʿնףǵļҲܵǣһʱ䣬̳ѪɺӣҲ̶á
Ǿ״ʱ𣬱д˵ŮǱ
ƽϢ֣ȴֱԱ˵ı
֣ұ͢źХ豻ȥرң˺󱱵ûκ춯ʲôã


17
ֽ֣кã޵ɩɩܵ
ֶ˵ʵ۱㣬²˳٣ҵдţҺ˿ӱȥ
һ˵ñʵûУдţִͣʰɡ
Ҵûж룬漴ĥʣպպī֭ʼֽд
дú֣Ѹٵش뿪ĵ
ҹҴҪĵչ
ܵȾ˷纮ҹʱԣչңѾˣǻƹúϢ
£㣬ҲܰġҴִֵ˵
û˵ʲôϴ󣬶˸Ը˱ӣ˴ϡ
˯úˣⲢԣ˱˵
ͣ㡭ˣֹ
ţҴͿгɻ
˵ûҷ
ҴʹĻҶû뷨ǷҶߡֻߣһػܡ
ҴӿһΪҪһһεؽԼǣ
Ĳߣ
Ҵ룬ԼȥӣŵԼȱΡ
ǰһԸظԼȴ鲻Ըؽܡ
֮𽥲Լĸվ
ΪѾػΪỳԼأ
»Ϊеһ̣ҲΪبڶ֮һš
ҶǱ룬ǻ˵Ҫֻƽ˳졣
˵ĿĻȻĴǡ
ҴʹӴ˿ǰӳӣԵø⶯ˡ
µֵعճ˵飬ɿɫһĻҲЩҲؼӿˡ
Ҵ֣֣صԣҶģֻһˣΥģúıޱȵ棬·һ̾Ϊȥ
ס֣ͣˣ㡣
Ŀȴһ˼ȵǻҵҪ˵ĻǼ١
һ̣ҴͽͷؿļϣΣغ֣
ԥһ£ȻЩڣջסļ
˾ţҴ͸£еθŨҡ
ԼǰǷⱲһҪúֲ
ֱۻҴ͵ļܸܵ΢΢
һҴ͵ļһˣЩЪϢɡ
Ҵ󻺻شĻ˳ɻر
ͷȥǰ½ǳǳʪ⣬ףղҴΪʲôѹ
˼գķ纮ת֣嵰ӺӪеҲȫ׵
ٴϳ
տʼд󳼵Ӻ˽ļ
Ӻվڳǰһ˫ֽճȭ£ļ±ΪӪֲ㣬ԱϾǰȫ
˵ոƽ֮սУӪһһʿҪϡ
ĻӺϴϲиЩһŮûУ˽ļ֮ҪסģŮͬļҵ
ϲڿ֮ɫƵؿԱڹԱ˼
˵ķӦЦҪʹʹ뿴Ӻܵ⵽ʲôʱ
һԱվ˵£бҪࡣݴϢõѾĴѩݸöϱⳡѩֵʮ˱ûʳɳԣֻܿȴ͢ľȼá
üͷ˼Ƭ̺󣺡¾ͽɸ̫ȥãЭյİΣλ˿
Ȼԭ
дɡᵳӪ˽ʮأǴڸ̫ҡ
ұΪɣ̫ڳеĵλȻ͸ˡܷκһɵǿ
ߣѩֵˣҪͬЭ̡
ŵ˲ϤҲûп֮ˣԻ罫½̫ҵȥ
˾ϴ̫͵һ£³Թ½໥ලڳ˽׵
󣬸æվ˳лϳּص龫ǣº
˼ǧ뵽ϴα½٣Ǹ߽Ǳµľ˾ˣΪԼǳˡ
û뵽¾ȻǰӣԸим㣬¾ģһҪĽذ£˲ܺúñ¡
ԴǿУֿ̬ıΪ⡣
³ȥݼ̫󣬲ѩֵ¸֪
󣬵ȻѩȻÿ궼һЩ˶Ҳû취¡
̫ԴĮ̬иеޱȱƣյҲΪȨߣֻ棬˰ô뱩ʲô
ɫƣΪ纮δˣǹе˵岻Ͳ밲ˣҪúõ塣
ûлӦĹģס죬ҵؿԡ
صĵҴڵڵȺϵҩҲѾˡ
ɢſζڶڿС
һǺںҩС̿дŲԸ
Ҵѵÿһ棬Ц˵óҩˡ
ԺȴͻȻǾ侭̨ʣɣúҩˣλԴԵ˵޲Ҫҩ
ҴͿģǳ硣
֪¿࣬ҩǱҪȵģҪݵߣԣҩܺá
ر˫ۣüͷҲýģȻһӣҩһ
֮ǿɬθҲһӿеʮֶġ
Ҵͼ⸱ܵӣ۵òУæӵһ۽ѹĿɬС
˺һžúһЩ
ŹͬҴͺ֣˵ѩֵ顣
£㿤ڵ
㿤Ǹ̫ӣ꣬ǵи̫Ϊӵϧίǡ

ֻһ·Сܵǰǹ˸ȻתȥһԵҴ͡
ɴ۾¶棬Ҵ˸񣬲۵˵ÿ
Ļ̹ʣ˲ϲ
ֿ˵ʽ㣬ĸ˵ˣ㣬ûкЩ
һЦ⣬᣺ʽҩ󣬺öˣû뵽㻹Żʽ㣬ʽο
˵գָԴɿɰģвһ
ҡĸ첲ʽ㣬ҪѾܾûһˡ
Ŀֱ֣ı
⵶ÿܽ𣿡
֣ʶս˵£¹ٵ֮ǲܽ㡣
Сתͷʽ㣬Ҫĵ
ҴȰС£֣ĵµģҪˣ֣Ҫʲô
룬شҲҪˡȻתͷֶ֣˵Ҫúñʽ㣬ˣ㽫ڱҪԱʽ㡣
֮ԣǷθ֮ԣжݡ
Ҫ쳤󣬺úϰգñʽ㡣
֣صͷһᶨ˵ʽģҽһҪΪ󽫾ʹܣ
˵꣬¶ʧ֮ɫֻϧĸһֱѧϰգֻҶдЩû顣
صȻÿճһʽ㣬ʽ֣ϰ䣬ɺã
ϲɫлʽ㣡
ҴпǸ̫СС֪ͯ俿״Ӧ˽书֮¡


18
Ĳ׺˺֣档
Դ뾩󣬱㱻ڹڣֻгʱ;ҴһƳķ羰
Ҳȥɢɢģ֣嵺ͽˡ
ǳ磬һУֵʮ֡
ҵߺ˷ճİӣƤڴһǮһϣ
͹ӣը߹·Ҫ
֣ǮһЩָ
ڰ֣ҳԲ£ǳ԰ɡ
Ҳ¶ֻƽʱڶͱˣЩݲ٣ûʲôθڡ
ҹסƹҴ͵֪Ҫţǰһ˲κСࡣ
θڳŵûЩܣһ㶫ҲԲˡ
֣嵺ܣһܵ˵С̯ǰ̯״ˣ̾ѡ
һֱֱߵˣסˣפۿкá
֣嵿ĵӣҲű
֣һͷиӰһжʱ
ʵ۱㣬ڸǡ
˦𣿡ʵ
кѣ֣Ӧ
װµӣš
֣˶ĵطߣڼ߹հƣ˶һС
ٵʧ˲ŴСڳ
֣ɻʵ˭˸ǣ
˭Ȼ̫󡣡
֣嵸ɻˣ֪һװˣ
Цһߣƹû̫𣿡
֣һȻֲʵ̫˸Żʵ۱
һǱҡ
֣嵲м˵ڣ˭֣ڰѾ˾ʱ
ûָһԭʲô֣嵸ôЩʱգҲô¡
ͬǰһͽһ̫İ䲻ϲܡ
ΪЩ˶ԣڼҲڱ
֣ȻҲҪ̫˸ˡ
һ·ʱ֣ϰ֮ʢ
纮ãƣ۲
ǱҸٽľ¥Щ㣬Ϣ
¥Сſӭͣˡ
֣װŵȷ緢
Ȼż򵥣ͨһԵĽ忴Ҳһ
Сһ֪ǹţæĵӭȥ͹٣룡
ǰŸҪڣһõСؤյǰ֣æסˣǰ
СһڣؤҴү⣡
СؤģذҵԵİɣѾûԷˡ
Сŭණһȥүĵطתͷֶֺ֣õλ͹٣룬ⶫۡ
֣ڱ߽ʱ֮ˣϰˡ
ȴǣ֮ǰһ߳УڳؤƼһЩͰ﷭ֽǺƿʰˣЩȷʵǼͥѣеݺ£㻨Ǯ
Ǿǰӽ£ԲϷǱĵطأ
ס֣嵣һԷ
СؤһгԵģ۾ʱץס󣺡л
֣嵼״һѽƿǳôĵӣҶұ㶯ֶš
һ㶣Ҫ֪Ϊ˲йԱײϳݣγ⴩żӵװ
Ҵ͸ΪϸģױϸѱŮôСؤˡ
æס֣嵣˵ްˡ
֣ϹսĽһŭɱ⾪СؤҶֺ
˿Сؤӣǣĸ첲¥ߣȴС͹٣ȥ̫ðɣǵ겻ؤ롣
СؤŭˣҲؤʦұǰǣҴݸϵǣ·ӻˣˡ
Сۿ˵ֻͣһ۽塣̻⣬СһӣõľƲ˶Ҷ
СЦ̣룡
ܿ죬һò˾ˡ
Сؤƣ㣬żȣԵòֺĿɿڴ
СؤϲǰϴǸɾСҲʮͬһʳʮǼһҲԲ
һˣһܳһ¡
Сؤȴһȫˣ˸ãڲ˲죺ǲ˼ҳԹˣʵ̫ˡ
ɴ۾ȵ˵㡣㡣ղ˵·ϻˣǰǵ·ûͱԹ˰ɣ
СؤٺһЦ¶ǳǳľѣΪ˵Ǳѩ㿴ˡ
ɳԱˣ
Сؤͷ˵ˣˣҺþûôˣллˡ
Ȼؤô⸱ӣ
Сؤһίؿˣ˵ҽаκСʦɽʦҽ˵ãᲷ۲˴ѩҲѩ֣ɽûʳˡʦǰǣ˵дԵ˭֪һ··ϡκԼܵί˵߿ޣòҡ
ͻȻðһ䣬̫ܳˣʦҪ˰ɣ
⻰һ˵꣬κ޵ĸˡ
æס죬˿ǣɫЩ죬˵СЩ˶ඪˡ
ҲܳЩʦΪʲôɽôԶĵطҭҭأֹͣ˿
һ£˵ˣҳԷмҪ㣬Ҹղйж


19
ʱΪҰѹĲַˡ
κæ͵һͬԷʱҲס󣬷ң
ΪĴ֤֮˵жˣ
κԼҽΪţ˵еֶ֢״֤֮ƣƣͻͷĿѣ֫ʱͻȻʣ߻ġ
ɵؿŰκʵʲô𣿡
κɤӣ˵һֻ֤֮˸оԼϢܻ⡣еĶһеƣʴľʱⶾ꣬أ
갢κĻɫһףһо𣿡
κ֣ĪҪģҼȻܿжȻҲΪⶾֻⶾĹЩӣҪһЩʱ䡣
˿
һԵĽæ׷ʵҪ೤ʱܽⶾ
κ룬ȻҡͷԵ˵ʮ죬򡭡
ûȰκ˵꣬յһĸ첲ֵأʮ죿ô˵žŰʮһ죿
κЦЦ˵Ǵϻۣ˵žŰʮһ졣
յ˵ǹϵĴ£ܲһ㣿ƤЦˣ
κЦŻشѽͰķŵɣֻҪ֪Էµʲô££϶ӻġ
ô˵Ҫκ˵ôܲܿף
κæĵ̰˵ĶǴʵѽɱ֣ۣ
ǶˣвúЦ
ͷؼ棬ȴԩƵġ
ʰκԸһؼңΪҽⶾ
κûüش𣬽һ԰һۣû˵Ϊӽⶾĸ֪ô
״æԲ壬񡣰κ㲻ѹҲǿΪҽⶾԸңȻм㲻Ը⣬Ҳлʵ顣
κǰԵøɸɾ̣ʵб𣿡
ɽ亣ζ֮
κֿ˿Լϵʵк·𣿡
޳УӦоС
ǻʲôھȥ㸮ϡκȲ˵
סȰοżȸðһͷ⸱ģ˵ȥҼˣſڶȥ
һҪ£κҲ̹ˡ
ĥֲʦ˼ң뾩ԭ֪˴ҴҵܳԱůǸ֮ˣʹڣúøɣܳԱС
ղŰκѷ˶Թˣ˻δʳ֣õСһ
Űκһ˿Ц⣬κҪٳЩ
κͷǹˡεû֮ǰԵô졣
һŹǷŵ֣ãһЩ
֣ЦŽӹлʡȿȣˡ
κͣ˿Ķ̧ͷɴ۾ֱֱض֣嵣û뵽ԱߵĿ꾹ȻǸŮӡ
֣嵱Щڣһ
κع񣬵ͷרעؿ㡣
һֱκԵһ룬ȷԼ֮ǰĲ²⣺κΪ̫ܳԣűʦɽġ
һ˻عߵſʱκͻȻͣ˽Ų
ͷʵôˣ
κʵס𣿡
˵ͷ
κȵʵסڻʹ㻹ǸŮӣոǿ˱Īǡǻʵۣ
û뵽ģи̾Сʱ޶ۣʱ˾ʵȤúܡ
ͷ¶ˡ
κ¶Ϊѵɫһ빬ƺҡȥˡ
ȰôóԵģÿ춼ԻŻƷ͢ţôõĻᣬȷҽ
κ˼⣺ʦ˵ұдԵ*ԵǲǾָŮʣŻʵ۳ģҲǼ¡
뵽鶯۾գգƵŮʱ£ҿôӦһ
ʣʲô
κЦ˵ҰѹʳԸ飡
һ˵ţһ߻Ծʿˮ̰Եģü˿̿
ЦкѣʲôҾǸ
κˣ۷Ź⣬ˮˡ
Ǿô˵ˣŮʱ£Ҹ
ĵڣʾŰκȥϴһ
һκױϣһŮװ磬ߵǰ
κϴ󣬴ݰףüĿ㣬һ˫۾ԣԲԲϣСѣһÿ˵Ů
İκļȸŽѧϰ棬Ҫס򲻿ڳ֮κǰй¶ҽ¡
κҲ֪أ֪ʹУնвɱ֮
⣬ԺҪУ˵Զȣ֤
κ£ΪϸһԱ֢ܶҩ
ֱۣκ鼫Ϊ棬΢΢ͷϸΪ
˺һɿ֣Ȼüͷȡ룬Ѩλ˼£۲Žɫ仯
˼˵£жһ֢࣬״Ӧ֮˶ɫζж֢֮״ԲһΪ֤֮Ѳҡýҩֻ谴ʱãء
κ˵꣬ڣڣȴʲôҲû
κæססԼĸ첲˵ʦҵıߡ
˵붼ùˣҸã
κػشʦŴഫıʦ֮ɣۻࣿ
һһڶ죬÷ˣӶԽԸЩˣŷ౸Щ͵ĵ
˳ڣֶ԰κ㲻ȥûʲôԵģ
κһкóԵģæȥҽˡ
εĶ˵Ӱҡҡͷ
ֻʣ֣ˡ
֣¶ǵʵʵ۱㣬жҪҪɩɩ
΢΢üκˣҴ͡
Ҳɹⶾ᲻Ҵµģκ˵жһ࣬һǰԭոյǻûȥĴ̣ҲûҴΪǶ˹ϵѺãҴͲܸԭ¶
ҲãʡΪҵ嵣ǡ
Ļ䣬ǰ£ˡ
ҴͽԼϰκϸؽ
ҴҲ˼ΪӹǱǰҪһж͵ͨˡ
ͣ˼ܣ²˭µĶ
Ҵ͵Ȼңдˣһдǲͬһˡ
֣嵺ϾĿŶˣ֤ʵ۱ɩɩǲϬ
֣˵Ҫȥֽʣȴס
ɵؿֻɫ˵ãô鷳˵ţѽָմϲˮ̴ľд֡
Ҵͼ״ҲѧĶдԼĴ𰸡
˶дã֣嵷ֱչȥ쿴
ȿд֣¶飬岻ķ򿿽һЩƺҪøЩ
תͷҴд֣͸¶˼ɫ
΢΢ſҪ˵Щʲôȴûзɫ𽥱ò԰ףͷðһϸ
ضϵ֣ƺ޷Լ۾
һŻ̧ͷҴͣг˾ֺɻ
֣嵣ôã봾Ͳ²ͬ
֣ҡҡͷ˵ͬһ˿·ûдӸղŵл


20
Ҵʹǰȥд֣Ĳ²Ҳûе㿤ףܵĻʵۣȻͻȻݱͿ˳ǻΪˡʱ¶̫ƿأҪ¶Ҳ֮С
ô˵֪˵Ĵ𰸲ͬɻҴ͡
Ҵͣһ£ƺ˼αջ˵˳ĸ֮ӣΪ֮Զ־һ˭뵽أ
ͷ˼ָ棬΢졣
ԺУϸڽ֯һλ󳼸˾ְ໥ǣƣÿһŶϸܣ̫Լ顣
а˼⣺һжȵͰźõġôȵǲǰѾ֪Ӻ췴أӺһֱĻ죬λ֮ȻңԭӺԼлܹȡλ
ȵ֣ǣӺӺһӺ췴֣ұǰԮ
Ҷ֣̩ȼݣӺôܶλɹ
ӺһҲ֣Ҹ֮ʱ
֣ҵԭȵ۵ԭ֣һġ
֣һôԭҲڲúͻȻݱ㿤˳ǻ
ˣȫ̫ѿأвµ֮ˡ
ȵۺ̫Ϊ˶ӵĻλƵ˹
κ˶ܳΪеӣڲ
뵽ϲеһ⡣
Ϊ֣ңȻ˱Ƿô˻ִܣɴ˿ɼȵ۶֣ҵļɵѾ˺ֵز
ȻǧҲû㵽ǻڲúʿܡ
û֣ңܲһ
˿̣Ҳԭͬ顣
һ䱯ҵڻҾ籾ĸţǻ֮ʱѾҪȡԻöӵĵλȹ̡
ĸ¶ҪɱλԼ˲󻹲ڣøɢ³
һеһУûйҲӱˣһҡ˵ã
лһ벻ףȵΪηǵöԭ
Ҵٴοʱεۣãһ֪Եɡ
ɫȻһͱʹҴͣʵͶңΪҪңѵҲȻʵĺ𣿡
һڣҴͱ֪ˡ
Ҵ΢΢ü۵˵Ů۸ڼݱ󣬳ڼλּԺǻ֮ǰȻΪۣҲΪ˱֤㿤ܹȵλȨ֮ơ
ЦЦȴ͸ź⡣
ԺЩ۸ӵϵȴƫƫһ㣬ǾŮӵݲȻҪɱԭΪ˸λ׾ȻҪɱԼŮ
Чˣռ֪Ů˼Ƕôء
磬Ҳнѧĵܴܵ׬ηѵ𣿣
ԭӺݶȽŮΪʸ֮ģСӳ˺ٽŮΪڳλá
Ǻô˼
޺޵˵ٸһʱ䣬ҶҪôܵŮӶܶ顢̡ܹɳݺ۳ңҪǴӴüЦţܵκϵΪκң
ҴͰοд־ʵ˴Ůֻ֮ǸĳףƷѣҪӳ顣
˫һԲ
ûʱӳ飬Ͽ˲ţΪá
֣һԹ˵£ر߽ʹԶ˾ЩؾɵˣлսΪЧȻ£ЩŮӣҶĳŮҲһգŻ磬ȴֻܴںլ֮УȴĸΪŻ£Ȼӣһ˵սм㣬Ϳأ޷ˣ
ҲᶨҪԼе뷨˵
£ЩŮӲܣֻȱһᡣǲ뱻ںլ֮УƽҲһڳáоս֤Լ
ļ򣬰οҰģ˵
֣ͷһξã˴δӱ߽ǲУĻʵ۱㲢ӹµܵӡ
ſڵĽŲԼͬſȥ
ֻκһ̸˽һţ㿴Ҵ͡ضҴͣŮ·
Ǻģ仰ԵøȤǵ˹ЦԭŵգҲЦл˲١
ʱκʧ̬æ˵κ񣬻ݼ
κŸ㣬Щ᲻÷£ѧŸղŽĶ΢΢˸˵κ
ģҪ໬ж໬һЦ
κ˲ͨ죬ͷеĸ㣬аңûаѸˤ
ҴͿŰκǾȵģоʮȤ
ǿЦ⣬˵ɡ
Ҵ˵ΪжСҽκ
κú̬䣬ã۰ֻڹڣ̫ױá
Ҵκӹģߣֻ̫ɡҵŮ̫Ҳ˵ʲôϾƹ̫˼ӡֻҪκǰչ¶ҽͲᱻɡ
˵
ֶ԰κպǰֻúóԷʲôͷԸŷȥ㷹󣬳Է㣬ǵ빬ԭ򡣡
£κȻˡ
ֶԽ˵ͽտˣҪȷڹڵİȫ
·ġɫ֣أκȻŲŵΪֹҲЩ֣ȴغűµΣԼ򲻿ɴ⡣
ͼ˵κϵĶҪ⿪Ҫʲôҩģ֣嵱ãȥѰмڹؽ£в¶ţԱ£ˣ֮֡
κ㶵صͷѡü𣿡
һ㶡
Ƕĸ첲һŤû˵˵Щ޳Ļ˹Ǳµˣߣûţ
κ۵죬ỨͰ͵˵¿ȾңҾ˵أ۸ң
ųμ棬ȴѾ˺ü졣
ϣһֳֻŶͷǣ¶˿˿⡣
Ҵ͵ˣ
˸Ƿص˵ͷ
˳ĵֻҴڵڡοҲҪ̫ѹڵ֮ңɼ
иƵģ֪Ҵڵ֪ȵҪ󣬻ᰵѹ
ֲԭΪĵ֮ҶģֻΪŮƶȵѹȶе
һ˵ѾްţҾٺҲ޲ֻܰպ£Լ顣
ҴⷬпοܿȻòˡֻǻ˵꣬ҴͱЩԾˡ
Т˳Ȼʺ̫֪Ǻôƽأ


21
Ҵһɲ׵ǣüͷ΢΢ٴνĿͶѾʮƣۣ忿˯ˡ
ҴͿƣݣɵߵߣ֣ظӣȥЪŰɡ
Ժ˫ۣҴͶӣҴĹĺ꾡Ͷϣᡰšһ
һ˯ˬʱ֣̫еʱָ˲
ʱֶŲ˵£̫Ըūӡ
ÿգ̫һ롣ÿκº󣬶ȷʵ̹ࡣ
Ը²һεˣĸ˹ޣʵڸжȥĸ밲Դ޸Ⱦ纮ѾЩûĸˡ
ʱּ˲˵̫ʱʱ£ǲıµӣǱ¹ڲͣ塣
һů˵ĸҹذ֮ģʱˣޱ飬°ɡ
ԽԽķæ˴ߡ
ʱֹ˸񣬲˳˵ڡ
κẒ́ӵ˽
ɺʱִ˸棬ʱͣ½Ųֱֱؿκת뿪ĵ
κԼǰָʣµҩףɫص˵㿴ҩû⣿
κæ¹̣ϸ鿴ҩ
ףǹɵҩζȻ뽫ʣµһ
һ˵£ȷʵϺõĲƷֻ溬ɷ֡żʳãǿѪùͻж˽
Ҳɹ⡣
֣ʣףѯʹ
˵ϺõĲҩҲͷ½ĺȥ
û뵽⡣
£赣ǣѾд˷ӣ֣ȥҩˣֻǲٺˡκο
˵ͷңԼһʱƾ˰κԼ¾Ҫжˡ
ڶһ磬ȥ̫밲ˡ
һٵͿ̫һŭݵض̴ľϡ
챦ڵϣֱͦһƢд˲
ĸ밲ˡ˸
ɣӲãТңѵáдһ˿οʹȰ
ֱӣĿͶڵϵ챦꣬ʵ챦꣬һĸǰΪʲô
챦ʣһ㣬æ˵£΢̫ջҪͻּ⡣
װʵܳΪǶſ֮õ飬ΪβԸأ
챦һ£˵΢΢һ˿ԥƺѰҺʵĴǡ
û챦ѻ˵꣬ǿҲޣҲޣҾҪȾǸһƽƽػģ
ܲŮȡ֣ŭһϣϵĲ߶΢΢ָǳƽشѾȥЩʱգǾûսϣҲӦϢˡôܹѵҪΪһع𣿡
̫ⷬһӾ
˵Ǹû϶ƽµػģ
񿴵Ů⸱ģиŭ
վߵǰҪһơ
ʶر۾Ȼջû
˻Ȱ˵챦ԸأòҲʤǣ״Ԫ֮ţ㻹ﲻ⣿
ﶼãǾǸ磬ٺҲҪ
Ǹֻ֪鰮Ĵ
ҪΪ챦꣬뿴һۣ
һ㣺£ҲһҪΪԼˣҪǽ㿤ˣ챦תͷȥֺ㿤Ϊ
Ͼ׽ܣ
УԲ鷢ھͰ챦һѣԼж£ҲΪԼá
ǶԵҲؼһʱ
ţȰĸȻĲ챦ϣֺαǿأ
⻰˼ѾˣŮϲˣͱϸǿ챦ˣ
챦仰һüͷҲչмؿ
ĿͣƬ̣챦⣬ڵϣ̫ͷ˵΢Ҳǲʶô֮ˣȻԸ⣬Ҳǿ󡣡
ϲ˭챦겢⣬ֻҪϲͺá
ε̾˿ҪˣֻıˣܵþŮģȻǣǺá
Ů⸱УҲúܣڰ֣ͷ˵عȥɡ
ˣ֮ǰݺݵص˹ڵϵ챦һۡ
챦һͷˮҲԹ˼ֲ
߶һѹ֮ˣҲ֪ʲôħ
챦꣬ͻ˵꣬ɣҲǰ̫żˣ飬Ҫʱˡ
仰챦ﰵԿϲͲ»أֹסæ˵̫΢䲻Ϲ΢޸ܡ
غԺúþѧʶԺġ񰲸
΢ˡ
챦ٵı뿪ˡ
಻סĵϲתĳٵ
ֻʣǶˣ¶Ȱ飬еʵѾкüûˣӿɺЩˣ
ɵػصĸ󣬾Щĵҵ޴󰭣ֻżЩΪҰĲ󣬵Ǹоࡣ
ĳ˵ǻʵۣһ֮ΪҪˣҪмҪ塣
ĸ֪ҵ־򲢲ڴˣ͸̫ҺܷģҲܰġĻдκ͵ȻƺԻλȨû̫
̫ʵ˵ӹһŮӣ
һԾĸǴӺδ֪ģŮҺͱóʱھ¥ſġʱĿҪιȥˣҼʵڿͬһԷûķʮŮҲȲԷҲܶЩ㽫˻˵⻰ʱ˷ܡ
Ѿ֪£ƹĹŮҲѾˡŮȷʵΪʳܴ󣬶˹ڣҴߣҴ͡
룬Ҵ͵ӡ
ӹ˻ҪӺǺãĪҪˣ
æӦţĸ̻ǣǶǷˡ
˵ţȴòС
̫װÿãΪ̫Ĵ֮ˣŶȭȭ֮飬аҪģ
ĵǸˣܳԣ
Ц̫ʲôû˵⻰ԭǲ
ĸǼһ
îʱĩ֣صĵ
һžƼ֣ڽ̺㿤ϰȭ
ͷ󺹣ʱһϸĵΪ
ʱźţ̫Ӧ׼˶顣
ˣʱָϽ񣺡ūݼ¡
˵ͷʾʱȻߵߣϰȭ
ʽ㣬ͣеĶ˸񣺡ܰݼʽ㡣
ͷ佱úӣҪ֮Ժ㣬вɰ;ϡ
һͯͷʽ㣬Һϲϰ䣬ȶȤˡ
ǰСֵͯаͣжû̫
˵ҪڼϰսݵĴ󽫾ñǴܡ
һ⻰С֣ص˵ͷ
ֹ˰ʱ㿤й󣬱뿪ˡ
֣嵺˿ڲ裬˵£㿤ȷʵϰ츳
û˵ĬĬؼһԵĹӣػ˼£Ȼ֣嵣˵磬Ҳ̽ң
֣Щȣɴ۾ɵʵ¡ѧ䣿
룬һҪǱ֣ѧѧУ֮⣬ֻڵ֮Ա
Ȼտ϶ǣϾǻʵۣ֮ڶ࣬Щ˿ΪãΪǿ⡣


22
ֽڵϣ֮ȷһߣڵӣһжѾܲˡ
κݲ𣿡ʵ
κݹغ԰κҲȫΡ
֣嵻صɽϱѩǣ̽ɽѰκ̵ټ̽ɽµİհҰѯһ飬ȷʵаκˡκÿκʦɽʱǻЩʳﵱ͡ΪκܳԣԴҶӡ󶼺̡
ʵӺǱʲôϢ
ǵˣеѾɹӺݵõ鱨ӺΪεˣνұۡһıгıˣΪӺıߣءһ˽ʢոǿӺе˵ȷʵЩǾҷ
ɻͬӺʲôԨԴ
ѣӺϧŻ飬£áʢӺİݰֵܣһͬǹĽ飬Ƕ˶ӺĹΪ¡
üͷѵǶˣû㣿
֣˼ǳϲ¥һλ¥Ĺ⣬һ˼
֮ǰƶ˵¥ֵطѽ
֣΢ЦӢͳڶӣʶ÷С޲¡ϧ޳ŮӵĵȶĳԣǷ¶ծȻԼŮ¥ծ
˵Ůӱҵ֣һꡣ
¥ϰ˭ʵ
֣嵶һ£Щգ˵ϸ⡭⳼Ͳˡ
˼ؿһ˿ɻ
֣嵱Щ飬ôˣ£
Щ֮࣬ǰһֱһʵ۱ôͻȻĿڽұˣʼԳԾӣ
֣һҲ֪ΪʲôԴϴα֪¶֮˺˵ǷоĪһɶԱľη֮ġ
֣嵲˵ɫҲһЩ̾˿˵ҵױã;˾ѪסνҸԸ㺰ұ㡣ȵۺּ̫ӺңʱҪ۶ҵλӣ˵һ˭أ˲֪Ҹ˶ۣεҲֻˡ
֣嵴ؿӿһɸж
δ˵Ļ
֣嵵ۿ΢΢죬Щʵ˵㣬ҡҾ㡭
֣嵵ļ򣬻˵ǽöˣ໥֣ͬܽʹôŮӽһ㣬ңڵӡ
ױġ֣صص˵ͷһᾡܣɴҵ
֣嵶ƺĸı䣬̹ࡣ
֣֮ǰΪʵ۱㡱һ˿УԵİɼ̫顣
Ϊ¡Ƕ˾֮ġ
ڸĳơ㡱ϿΪ˵ݡ
ǰ֣嵵˼ǡô֣嵼ȾϿݡ
˵Ӻ飬㾡콫¥Ļƿ˭
ģҼȥ顣
΢΢ףʢˣ˽⣿
ʢȻڣϧǸ̰*ƺɫ֮Ҳ⣬Ҫ
¶֮ɫ飬˶Ӻߵ֮ˣȻǲӣһҲ¥ɫҪǿŮӾûѡһ
֣̾˿ŮӲѡûѡأ۸¥ӣϷŮߡ
üͷ΢˼¥Ļ֮˭ҴԼüĿ
֣嵰˼Ӻ
ͷ˭˵ӺçһŮǣƶˣ⹥֮Ҳ㱻õ¯ˡ
˵Ӻļһ±϶Ҫʱѵôڼ䣬ҪܵĲܰȫ
³Уûпš֮ˣӿ
֣嵶Ҳܴķ£磬ҵӱ߽֧Ԯ
ҡҡͷֽλвȹ̣ҪӺ󣬲ϵ顣
֣Ҵʱʱ򱻱֮ץסѱܸ棬ǿɾ鷳ˡ
֣ǿĺܣԲκʧ
ӦӺļƲߣƾԼ
ҪǰƹˣҴͰæı߲С
֣嵣˵ã벻ȥ¥
֣ںȲ裬⻰˲һڲˮֱ˳һ߿һ߽Ͱ͵˵㣬㡭ô뷨ɩɩҪ֪ˡôˡ
״֣嵵ĺ󱳣ʾ԰֪֪꣬ˣܰսĪţǲȥʶһ¥澿һ⾰
֣嵵ɴ۾ŵ
֣嵻װγֻǶˡ
ʱ֣վڰٻ¥ſڡ
˵¥һ㶼ӭ͡
⾩ǹĶ࣬ٻ¥Ǿһ¥¥ĿҲ࣬ҹÿ翪ʼٻ¥ѾͥУˮˡ
Ǵٹˣʿ׷ӿѰ֡
¥ĹǸ֦չվſڣЦӭ͡
ۼ⣬֣Ž³Уòף֪ǹţæ뵽ż䣬ѾõĲ͵ģźš
֣嵵Ī棬¥ƯĹгǸúÿ
ǿЦ⣬û뵽֣嵰ӵͦӵġ
һŨױĨŮ˽ζ˱ǣŤ֣֫ɦŪˡ
ü
֣嵼״̻⣬¼ƬҶӣŮӣԸǽ
һݣ֣嵾Ͱڳһı飬˵ԭΪٻ¥鴫û뵽ĹȴЩӹ֬׷ۣǰװ˷Ҹʱ䣡
˵ţ֣嵴ͳĽԪһӣϧ˵ٻ¥ǻȥˣɨˣҲգҸȥĵط䣬ٻ¥Ҳˡ
֣תͷֶ˵磬ǸȥеƮԺưɣ˵ǶĹ⣡
΢΢¶һĨЦ⣬Ȼص˵ͷ
׼뿪
״æسǰȥסǡ
ɲѼӾôˣοֻʵ͵ĴѼأ
æ֣ɤӴǣλүúۣ
ĺؽڣһɦŪˣ涷ޣ֣ۻҡ
֣תͷ磬ĸǾ¡
һȦĿһϡ
ֳӣԷ򦣬ʵʲô֣
Ůӵػش𣺡ūҽ֬
˵ͷߵһŮǰ
λŮòˣĹɣĶأʲô֣
Ůش𣺡ū⡣
Ǹ֡°ɡ
֣嵽ԪӵУԸźǸһþƺòˣ˳ȥɡ
üЦؽӹԪӦϣϣλүԵȣȥţ


23
֬ߣƺƵƱС
Ŀϣ΢΢˵ūҾһ
ӹƱ¶һĨǳǳЦ⣬Ʊ͵ߣһСھƣƵĿ
̧֬ͷӭĿ⣬ûͣϣһֱϡ
֬۵׵Ȼһתͷ⣬ˮܽأΣһһЦ
ڵŰٻ¥ĹǸλò绨֪ǶóЩʲôأ
֬ū衣
⻺ڣöūһᵯ١
֣嵽ӵǶλɷһ˵ࡢһ裬Ϊֵˣ
֬һ漴
֬裬貽ӯȣÿһζ
һԣᲦңˮָʶ
רע֬ǻŵ΢Ц֬赸໥Ӧá
Ĭ·Ϭһ㡣
֣̲̾סơ
޵λ޷죡裬Ƹɽˮʵ˴۽磡
ȻһЦūңлӿ佱
˵ģҪһ£һͬźǸ
֣һˣ°Ͷˣؿű㣬һ仰Ҳ˵
˵̧֬ˣҶֻգʵ޷źλλӼ¡
¶죬΢΢¶һĨмЦݣ˼ұŰһ£ҸˣҪҵĵλ͵λС檡
֬סˣǰСӣ䲻ʮ꣬ϻżһδµģȻѾˡ
ǵķӦԸ֬|ǵҪ
֬һۣȻЩҲֻ˳˼
ϣǮƵܹұ˵ˣֻǱ΢ķ糾Ůӣû̫ѡء
֬˵ðɣӣȥ˵ţת뿪˷䡣
ֻʣˣȻǰ֮£ƺûжʲôӰ졣
а̾ŮΪǸܳµŮӡ
֣ʹ˸ɫ֣⣬ּٰӵܣס֣ǻ˵ֿ۰
ûоܾҲ֣ᷳ֡
ǳűеƣ֣ǻһʱǺǻʼͣؿԡ
֣嵻æطſ֣Դŵĺ󱳣˳еʵ磬û°
ԹƳһۣ︹̣̽һ¶ԷķӦϷҲ̫ˡ
֣嵲ԣ֪Լǵˣɻ
ʮͱ¥Ѿаˡ
ó٣óԹɫҲ¥ˮ
λСүûκ˳еʱʶǰ˲ٻ¥Ѱ֮ͣ²ҲǻĿĶ
ĬŶ˵ľٶ
ʱ֬|߽ż䡣
|𱣬ֱ˵ҪλǸһؼң㿪۰ɡ
|һﰵԽп಻룺ôһλүҷѡҲ֪λʲôŴ磬ӦǸӵܡһȨ֮ңҿɵøϽүźãõ˲õˡ
|ͷתȴɫҲûнĻ磬ֻЦ˵֬ҴСĹҵŮһ㹫ҲøңӹգλŮҪȥĸϲа
һ˵ţһϸع۲֣嵵ķӦ
֣嵳ɢ˵ɷͷ˵ֻҪңҪӲܴǣ㲻Ҫ
|һݣǸ֣ܵϵɷҲ֪λӲǺǵ
æЦϢŭūҲ⣬ֻλһģȻҪһǵȥ򡣻빫Ӽ¡
֣嵶|û˵ĮϬ|еһѹȡ
|Щ飬֪λӵǣ֪λӾԲǺǵ
˶񣬼˵֬ǿԸߡʮˣվĿ-֮աףҲֻɾͲܸˡ
֣嵵ɫˣʵΪʲôⲻܸߣ
|æ͵˺ʢ𽫾⣬ǶǵӺүˣūҲҵү빫Ӽ¡룬³˻ʵҲүˣǾȨƻܴүôţҲˡ
Ȼһ⻰Ƕ˶
˵Ȼˣұ֬
|ϲɫӺ۹⣬֬С裬֫ϸ͹¡ɫΣضźùӣֻǮ
üֱӿ۰ɣ
|ϲЦտæӦˬ죡ūҲϻˣһڼۣǧһ˵ţһֱȳơ
֬|գֵ϶ҲǸ߼ˣ˵ǧ֬ӿʮҲɫ˥ǷĲֵ
Сֱǧߣ-˵ʵǱʺ
֬һǧӣѾͨռӲ׬Ǯˡ
֬⣬¶֮ɫа룺λСߣԺΪңֻźһˣҲǼ¡
ڰٻ¥ȵ|֮չ󣬾ĳˡһ˫ǧ촽ͳˡ
ʱܴຣ
ֻǡֻǡߵˣлЩᡭ
ܣƱû֬
֣ȻǹԹԽһƱ|𱡣
|Ʊ¶Цݣ漴֣֬嵵
֬˵СﳤһкܶʶСãסգҴؼҡ
˵꣬һöԪ|ɫ֬ҵˣڰٻ¥գҪźţպҪʲôʧҪ
|𱽫Ԫ߽Ӧ͵ӷģ֬ڰٻ¥סţҰٻ¥ĹͣҰͽأ
Ҫߣ֣嵸дżϷʺ͵ǣòС˵磬ҪС檣ɩɩ֪˿Ǻã˵仰ʱ֣嵵΢΢¶һ˿Цݡ
֣嵵ĻŲһ£ûͣ£ҵ£㲻Ҫ¡
֣͵Цͷָֻһɫ
εҡҡͷ
ʱ֣嵲ſʵ㣬ΪҪ֬
û|˵֬Ŀ|֮գ
֣嵺΢һĲ˼飬΢Щ㣬㡭ҪΪֻ֪檣ѵŮҲ
Ľ͵һҾ|֮󣬱ҪӿͣһŮӣ粻ҲԸ⣻û֬ϵǱѰ£⣬Ϊá
֣ױͼ̾һΪĶ֬б뷨ء
һΣˣֻ֬ﵽҵĿİˡ
֣üǵ˵ͬӺܣǿɾ͹һˡ
˼Ƭ̣˵ǾҪ֬ǼˡǵģôΪ֬ǶԸӺǵǼٵģôǾҪѰˡ
֣嵵˵ͷױ˼
ļ򣬼˵һԨֻԼʱץסһлԼϰӺԣһſӣ˵Ҳһӡһᱣİ֮˵ȫ
֣һ֣ص˵㣬ѾߵſˣعҪθɩɩͣȥ¥һ
һۡ
ֻ֣ؼ˵㣬պ֬Ҫ˰ٵܴܲعɣ
߼˦


24
ĵʱҴڵڵȺ
֣嵶װЦ͵ˣ
ЦӦš
ҴߵߣᵽϵζȻһ䣬ʵպͱȥ˺δ
֣һƨ|̴ľϣȻؿŶˡ
ֱӸҴԼȥ¥ܾñŤŤԿڣҪƭҴͣйһ
ο֣嵻һǹЦϷƵģ
ɤӣýȥй˹䡣
ŶҴʵ
аٻ¥
Ҵüʲôط
֣嵲廰ҡͷ˵ɩɩϲȥŮ˲ȥĵط
Ҵüͷøˣȥ¥
֣ԣϻвɵɩɩĴϻۣȻһӾͲµˡ
Ҳʮ־ȡ
Ҵ˵ɫӿһ˿ʧɫָɫ
Щ죬ƳһҴͣﰵԷ̸֪˰Ǹ˭
ڰٻ¥飬򵥵ظҴ˵һ顣
Ҵ͵ɫҲԻЩ֬ȥȰ˵˳㣬ʢˣ˶Ӻұۡ
˵ͷûǵѾɹӺֻҪӺ¶ʵӺߡʱǿԴڲһʳӺ
Ҵʵȷ֬Ȱ˳㣿
ҲҪ˵Ρ֬˼ⰮĽǳʢҵƿ¾ͲܳɹˡϾ鰮Ϊ翣һ̻ɽ˺ġٯٯһ̾Ϳܷˡͬİ·ֵ𡣱ѰҲ䳣֮¡
⻰˵꣬ҴĿǱشһ£һʹ
֣ʵȷǶŮŮ֮飬ǽ֮飿
ɫ˵ǽ֮飬֬иȥԼӦø˲ǣƵƵ⣬¶֮顣ٿ⣬ûʲôӦﻹ¶˵㺡
֣˼ֻñ۲ϸ΢塣
ҴͻعϾǰˣػһҪ¿ʼһֱڹȥ޷԰Ρ
ʵô֪ȥ¥⣿
ʵƿԣЩҡҾ²¡ʵֻǺ棬ȥ¥ʶʶ
Ҵʹıп˴𰸣Ȼ֪Щ̻Ůӷʲôлǻܡ
֬òΣ
˼Ƭ̣֬裬ĶˣټסãвյŮӡ
֣һľս֪Ĳɩɩ˼ǹװ֪
ȻҴ͵Ц⽥ȥһ˿ײʧ䣬ǰһֱΪļ裬ʱ棬޹Ůӡ
ҾȻ֪ϲٹ衣
ЦˣЦƺһЩ׽͸ʵ־ʲôأ
Ҵ͵ɫһ٣ӿһɿɬĸоԼĴδ˽
ȥһֱΧߣδͼȥ˽ϲЩʲô
ٴע۵¶ŨŨκͰˡ
Ҵģ꣬ˣЪϢƬ̣Ȼȥȥƹ㡣
ҴͼԳޣ֪ԼˣȻٴ˿ҲԼð
һߵӣһֲò뿪
Ҵ뿪֣ҲĲ죬Ҫˡ
˵ãȥ챦Ѱĵҡ
֣ȥˡ
ǰַԸҹȥһ˰ٻ¥̽һ£ȷһǶ˵Ĺϵ
֣뿪ϱĿ
һ챦͵ˡ
һؿϣֱͦվһԵȺԸ
ǳǳЦЦ겻ؽţѰΪ˻õ¡
һ챦ǰձ»ǹл΢ûüлµΪΧ
֮һ£ǿԵ綼ˮɣĸ̫ļˡ
챦仰ӿһů⡣
м˵ļǡ
޼ǵһ״ԪںԺְˣ
ر£΢ںԺһˡ챦֣ͻȻټѵֻΪѯְ£
Ψһϲˣ챦̬ȺܺãĸΪ˵Ʒءѧ㡣ںԺĥһ࣬ҲʱǨˡ֮ǰ޵÷ô̲֮λͿ˳Ρֻ˵ΨףҲЩۡԵôޱ̲̲֮λȻΪšҪ£Ҫ޵һƬġ
챦æأ˵΢֣̿εºܣɱ˺񰮣ʵ֮
кλ֣̿ĪҪѧЩϹŶ͸޹šҪ˵ӣ޲Ҫн
챦̧ͷű£λĻʵۣ緢ģ
˵޲㣬̰ءᵳӪ˽ٹ໤սԿ࣬Ψеٵĸ͡ˣ֪жٵطİͣԲϼѼ⣬ʹЩɶ޵ȴֻؿЩ̰ա޽ճȥ˶еİٻ¥|||գſھͳˮȥ飬Щ˴ЩǴԹӵܣǵִӺδ
˵ԶŭҲü
챦æǰȲ裬Ȱο£ĪΪء
һڲ裬챦ڰ֣ʾԼ¡
˵Щ¥Ůӣмʵеģ˭иȵ֮ЩϵƣЦƤŮӣĸȲѣЩŮӴǱ¥ģмԼѡģٻ¥Ǿ¥Ļ󶫼ҾȻӺ˵γЦҪ̲飬Ҫ⳯õĲ֮磬һǬ
챦Ѿ棬ڱǰͷڵϣزµУΪҺͰվϹᣬѡ
ʱѪȣԼôûа׶ű£һܷʵԼı
ҳ˵סδмˣ
챦һһصסϣֻгһϹܼңϹܼ
ųؼš
ʵô˵ҲǾƷԱûмѾߺСźţ
챦صر£ֻгԼϲ˷ѣҲӣ̹ڣ޾
޵һҪ鷳㡣
챦æ˵ɷ΢ˣк¾ܷԸ΢߾ܣΪǽѡ
˵ҴӰٻ¥һŮӣ٣ҰдôҪչһ˱ĪҪ룬кȻˣЩ㣬
챦Ȼɻ󣬵Ҳöʣ˵ΪЧǳ֮֡
صͷȻȥɣ鲻վͻ͵ϣú׼ǾҪúôһ
챦깪леĹ·Ҫ͸塣
ܵ˵Ŀ⣬֪֪ⷬвɴ˶С
챦æӦ
΢ףԣ΢ؿƿκ𡣡
챦˳⣬鼫á
صԺʱæ
갲յǰ֣֣£
갲ͬ̽һͬںԺְ갲ҲòѵĲӣ챦ֳһ㣬Ϊ׽
챦֣²¿
ѵΪ̫ˣΪϾҪ֦ͷˣǿϲɺذ갲Ц˵һϷʵı顣
֣㾹ȻȤҡ빫Ե޷֣ǵˡ
ŶΪΣ涼ڴҪˣ⻹м٣
´ҽΪ˴£ϲң˵²ǿҲؽ֮·ϡ
갲֪Щʲô
챦˵֣˵̫Ҳ֣ҲҪϲˡ
㡭갲ɫ˲ͨ죬ʧ̬
ٿ챦ʱ챦Ѿд
갲Цҡҡͷ顣


25
һ߰ٻ¥ڵĹǶ֬һλӸ߼ˡ
Ƕձ֬Ŀ|֮գ˺ҪʼӿͣΪӱҵһҪʼˡ
ڿ|ǰһ̱˼ߣԷ糾Ů˵νĸ
¥ĹǣмʵģĽģ֬ǵ뷨һŲ
֬ǣ֣߽ڣ۽ˮ
곤֬꣬ܲ֬˼
糾縡Ƽɼ
֬ĴߣͷԼ֣ҾҪ뿪ٻ¥ˣҲ֪СǺδˣҲ֪Ҫȥ
ֺ֬γܣ֬˴ҲǺһ׮ܱ¥ڣйحҪǿǧٱ
֬۽ǵ飬ɵ֬ຣø˲ǡ
̧֬ͷ۾㣬֬᲻㡣
ˮ˽Ļ
֬ĺ󱳣طйԼ
ؽ֬§ڻ˵СӼ巿檣լ֮ٲ˸һҪúñȫԼл߳糾֮أ㵽ĺҲҵ㡣ʱɲҪҲźá
˵ɵЩʣر֬·ҪԼ
֬ҭ㣬ʲôģ֬Զ㡣Ұ걻յ¥ʶôΪһȹѵӡҵչ˺͹ذ֬Ⱳ޷±ҾͶ̥ӣȢ˽㣬Ҳֿ
ḧ֬ͷ¶һ˿Ц⣬гϧ*
ɵ֬ŮӶв뷨ҲûǣǻŮӣһͨİաһֵأЩ߻Ȼõ׬ЩǮˣǾȥȹһӣƽƽһͨͨİա
һ˵ţһ߳ţ·Ѿ
ʱҡҷӳճ˵Ӱ֬⻳˳
ȹǳɫĶǶӽ⡣
㣬ҪҰɣҵ㣬㲻ҡ
ļ˲֮ңλСӽأСӲˡ
֬¶ɬҲܣչֻһ檣ҪңҲҵ
۵ؿ֬һĴǣοĪҪ˵ɵˣûĸŮ࣬ǷѷǴ֮㷢˶пܡָԴأ
ù֣֬Լǰ˵ҹͰѽ߰ɣҲûźˡ
֬ĵۣˮϣҪǱ˷ֽ㲻Ǵ֮Ϊô죿
һģµġ
ˣʮ꣬¥ͿʼӿˣûС
Ϊ˷ʢӸκһˣҲᶪ
ܹһ罫Լ֬ҲΪԼһϺס
ӵǰҧ֬Ķ飬촽һֱ֬Ĵᴥָ´ߵɴ
֣ſڷϣĿڶŮҴһ¡
ǰĳܵǰδе𺳡
Сһ˿죬ȻѸ뿪ݶ±Ů֡
һ·ϣﲻϵػŸղŵһĻ
δŮ֮꣬Ȼ˲ࡣ
֣һ·Уڵƹ
վڵڣĿȴԾ˱ɩɩϡ
ʱԺвظֳ˸ղ֬ӰһңϽ˦˦ͷͼ˦Щ߰뷨
˶̧֣ͷʾ㣬ݶˡ
һݣ֣嵡
֣С˵ûдݾߡ
򦣬ʾ֣嵼˵ȥ²˵Ĺϵǳ
֣嵶˶٣ɫ΢죬ƺЩ˼ǲһ䣺ɩɩһ㡣
һԵҴͣԷɫȻ
һ֣˵ȥϢɣôΪˡ֣䡣
Ȼ仰䵽֣嵶Уȴһ˼
֣嵲ĥǲǾﵢɩɩأ
ɫ΢죬ЩΣϽ˵׵ģ㣬ͻȥ
һͷˮɵҴͣôˣ
Ҵɫڰٻ¥˲üĶ
ϸϸһ£Ҳˡ
֣嵵Եʣ˿Ҵ֮һա
˲ڴϣߣԷĺظܵ
ڷ̽ҴüСߵϸؽΰžܰȫ֮¡
Ҵ˵껰
īĳǰԭҲĶң¶һ˿⡣
˵ʵҴų˵ӣѾͷΪ֮һ
ôͻȻˣ΢ЩɳƣȻǰһĻһ˿
Ҵ˳ߵͷȥɫ΢죬££¿ڣͼڸǲĴ⡣
˵Ϊһ£Կϲϲ
Ҵ³׼ȡǼΪƵ£ڴϴ˸ǷƺЩ롣
ɫĲƳɣž˫ͼ
ͼҴͻ˰µʱ侫ƶɵġ
ǰҪƷûʱΪѡ
ķ˲ʱ;Ϊһŵ£ϣеϲ
ؿһǼ¡
㲻𣿡Ҵ͵дһ˿ڴ
ϻ·Ҫ봩Ǽ£Ҫѵϵ·ĻҴͿܻỳݡ
ԥʱҴͻȻ֣´
æסԼ壬ЩŵʵҪ
Ҵ˵¡ƽᣬƺûʶԼľٶе˲ʡ
æ˵Լɡ
תҴͣȥϵ¡
»䣬ֻʣһᱡĶǶļ|¶ţӳ£Ĺ֬ϸ塣
Ҵ͵Ŀĺϣָ޵ᴥļͷ·ڸ¶ȡ
Ҵ͵Ĵæ·ϵ´Ѹת
ϴżֲȻЦݣԴڸĵĻңͶºʣϲ
Ҵͱ˫ۣһŬԼ񰲶
ղŵһ̣ӿһɴδйָ·ܸܵ⻬ļִĶ
һֻӱӵס§ڻůͺ׽
ǣעʱȴֶԷƺпܡ
ѵΪԼۼӣ̬Ѿòͬ
˼ţ²ʮҲû˼
ŲںҴô룬Ѹٴ·һͷ˸ŹǷ˵ͣˡ˵գתӣҴ͡
ҴͿһЩΣӱ§סŶԷºͺ
һӱýӲܹܵҴ͵ĺĺϣһĸо
ҪҴ͵Ļ־Щ
ϾϵĹϵǳܣӵҲǺȻ飬޶Լ˯š
Ҵظֱۣ˵ֻ뱧㡣
˯


26
ˣֻǲ֪ʱԼ§Ҵ͵ơ
첲ʱҴҲˡ
ĿԣѸٴ˦˦ĸ첲
ˡ
ƹӦ룬޵źϴ
Ҵױ̨ǰͷΣһԣᴷԼĸ첲
ӹǱͲ첲Ҵѹ˲֪ãᡣ
ŮվҴ󣬿һĻ͵Ц
֣ҲһҲƹҴйʵ㣬ĸ첲ôˣ
ҹʱѹˡ
֣һҹΣе龰ࡣ
һ֬һǱɩɩһֻԼһŮӡ
ǿŮӵеһеҡ
ǰҪǱ첲ѹˣܾˡ
֮֬£ֿʼ˼
֣ɫ죬еʵã㲻𣿡
֣æҡͷϣûС
ɻؿʵôģǷˣҪúñԼӰ
û£㣬뵣ġ
֣嵵Ļ䣬κͶߵǰ
΢΢˸񣬡κݼ¡
ضõʲô
κش֪ʳԸūΪƵĲ²ӣ²Ҫⷬ⡣
ʵǰκΪƵĽҩ
κ˸˵ǣΪ˱̫˻ɡ
ʹͷˡ
ҴͳһЦ
ֲ֣֪Щʲô䶼ˡ
ҩֳСࡣ
ĵװˡ
ȻҪҶĸϿ
ҹҴĶ
֣츮ĳͣŵС˼ˣæӭȥЦ˵֣ˡ
֣ʵ콫տڸϣ
С˻صջδ
С˵Ŀ֣Եϣ¶ɻ֮ɫλСӵļҵĹӣ
λҹھǵĺѣ˴һͬǰݷ콫
С˹Դǹ˵ҹӣ֣ҹӴݹ٣ʧԶӭλҵȺƬ̣Сȥͨһ
С뿪콫ϵ˵񡣡
Ƕ˾ῴɫ
һҶҴҸС˿еҹʱ֪Լ¶ˣʲôҹӣǱ¼ˡ
ҶˣȻڵϣߵ֮񣬸ߺҶߵ£
콫


27
״æǰҶ𣬡𡣡
УҶһֱԻĹΪ赲뾩ƴػţȴǲ̵ؿͷ­ڳſʾڡ
ҲΪҶһܾĻɢʧأƼ
ֻҪҶ̫ûǣĸԴĸȻԸϥ
Ҷ΢΢ͷĿ⹧Ůϣ£ٺᣬʤңֻǲ֪ˣк£
콫޽ǰȷҪ顣
Ҷһæ˵뽲߾ܣΪ·ǡ
΢΢һЦӺ˽ļ֮кο
ҶɫȻֱͦ˱ͶӺĹƽʱӺûɱӦսֻԼļҵס
ӺִĵļʿֱԲӺ˴ļʿʵΥΪӦؼȫȫЧҳ͢ȴȻбͼı죬Ŀ֮Ӻ˾޷ԼͼԳ͢
ǽжԲߣ
Ҷ룬½װ븮϶ѯĶԲߣѾ˾ߡ
ӺϾǱµĻ壬δû¶ᣬϳ޶ۣʵ벻ʲôð취´ͽ̡
˵αǫ飬˵ⷬоϣӺ޵Ļ壬ÿڰˡɣҲΪˣ޽ø˵˵޵뷨
Ҷ˫ֱȭһ񣬡ʥѵ
һ࣬콫ΪŹ֮ĸӺ˽ļı֮ȻҡŴѰᣬٱ빬ڣλıȨҪ㰵֪ǿгǷҪ˲
Ҷɫᶨ岻ݴǡ
˵ں;ܵҪλãĵ֣Ҫú߽ھеĽʿΪոǿ֮ˣɽǰھҪ
ҶʵֻӺпɲ̽ɰж٣в֪ǷҪ֣нԱܣ
üصҴǾб䣬֪֣̽㣬֣ܽһӺλɹҲ޼޵˰ˡӺܲңܰա
Ҷܸжû뵽ԸΣҲҪܰգ壬ȫ
һ㣬λӣһ֣ǰԮӺܸ֮ٱı棬Զﴫ룬ҪδȻ⻰˵Ѿˡ
Ҷ֣嵶ޱ֮ˣȻܹϵ˼һ֣̩뾩̬ƽϢ󣬼ܻᱻܸı档֮˽ᵳӪ˽ʮأʱϿҲ޷ֹ
Ȩ˭Ҷֻһ֪⡣
֣ȫף¶̫ôеȨȻǸ̫ˡ
̫ûȻҲҪϵ֣ҡ
֣ҳ̫ͬȨܸ֣ҾٱıϷԣڿ𣬻ǣҲԵֵ
οĿǰλȣѣ֮⡣
֣嵶ݣм֮ԱĽ֣ҵԼһԴ˼ǵ˳Զ
֣嵵ķӦԸҪܲãٹ£Ӻط
Ҷ¶ɫ£ô֪Ӻ»췴
Ҷ¶ɫ£ô֪Ӻ»췴
ָűڻһȦһȦֽˮ뱭У޿͡
֣嵺Ҷһۣһ˵Ӣ
Ҫȥй¶һ˿һҪ֪ǱĲֻޣܵİΣ
ּ
ּ
ֶҶ˵㹣أʶȰ˵޹һϻλԻԸ񣬶Գ͢ͰնѡοӺʼս㵱жд̣Ҫ㡣ҪӺλ츮ꡣ
ҶúܣӺ£ԴǾܾˡ
ӺһȡλŹ
Ҷɫüͷ£Ӻͼ£Ӫۣͬδͬ⣬϶ѾԳˡ
Ҷ⻰һ֪Էĵعˡ
ҰģҰŵ顣
Ҷдʯ£ûй˼
Щ˵꣬Ҳ츮
;У֣˵ȥ֬ӵ챦ס·СģĪҪ˸١
֣ɻ㲻˵պȥ𣿡
΢΢¶һĨЦ⣬֬Ũ罺ᡣڽ֬ǿдߣĶȻʹİʹࡣպлǰἰ֬ҲΪټ֬һĸԸ˳ҡ֬һͨ˵ӺһԻԸ
㣬һıһжƿУΪ֬ǽƻʵͶأ
Ҳ㵹Ǻôĵӣҵ٩ˡ
֣嵾ȴҲжĸУЦ˵ĪҪңҲֻǾ°ˡıĪպ㡣
ЦЦ֣嵵ļһ˿ϷʣȤô˵һ䣬㵹ǿʼѧЩϹŰ壬ҵƨˡ
֣һ棺˵ĿɶĻ
ЩƲҲģǶҡ
֣嵸ͣɩɩǹˣЩǰȻӭж⡣
ЦȥҴ˴ϻۣϱӴܱƣԭı£ҲܻһôңҴ͸ûҪԭҴڰͼʲô
һ·Ĭ֣嵲£Ҳû˵ֻĬĬ
츮ڣ֣뿪ҶĴŮ߽鷿
ʵղ֣ԵλС˭
֣嵵ˣصݻҵġ
һЦҲ²´˭
Ŷ֪˭Ҷʵ
֣嵹ﴦһ򲻾СڣദδϹϾڲࡣλСӲӯɫ԰ף֮òϣ˵ǹӣλС㡣
Ҷ£Ů˵ȥ
˵ߺ󣬵ȻûͣɿȴΪءõصŮӣֻеʥˡ
ҶЦŵͷ޵ϻۣһ±С
¶ɫ΢ǰ츮ҪҪ
ҲʲôҪ飬ֻǱ³֪֣嵹ϵҲһͬǰ츮ҶæֹŮĲ²⣬ŮСϻ۹ˣ£ǵļƻҪ˵ˡ
ɫţûм׷ʣת˵ˣǵΪβ³Զٱ㷹Ҳþ֮ꡣ
Ҷ˿»£ڸڣ´˴γ΢˽ãš
ģŮʡáɫӦ
Ҷаҡͷ֪ԼŮ˼ܣǣڲԹɫԼС˼类Ůˡ


28
ҶɫأҲ֪ЩġʹѾ֪Ҳ˵
صŮֻЩɻ󣬱֮ǰԳ֮͢˿ȴһϣǷʲôʣ
Ҷ΢΢üϸϸ˼Ƭ̣ܹ;֪Դ˵ҲǺһ׮
˵ŮҪû´ҵζԸӺ֮£԰ɣ
ҶþɳʲôûɶԼŮ˼ܾԼһͷ
Ҷӻת˻棬տо
俴ŵ⣬ѾԼĲ²ûд
˵Ĳ˵˵𣿡
˵ΣŮҳ綼Ҫ˵ģֺαزУ״á
ô˵ЩǸӣǷ̸
Ҷֺ̾γŮǸӣŮпɣͷҲܹǸŮӣǱҪ˵ġ
̫֮ӣһŮҲǣУҲܵ˺ҵŮϣƽضȹһ
Ҷʵ갲ദΣ
Ļصĸ֮ý֮ԣֺαҵͺˡ
ҶŮĲ̾˿֪ЩִҲΪ롣갲һˣѧʶԨƷҲ䡣
갲֮Ե갲ȷʵòѧˣȻٺã갲޸С
ĪҪˣŮɻ飬֣嵹ÿ
뾭ѵĻһڣҶͱôӵۣŭֱŮŮһ𣬼ֱΥ֮Υ
ΪŮӾͲŮһĵһɲġ
ҪףȻ֮Ů䣬ܷܺм塣
Ҷ˿ĳ˵֣СŮȻոǿǱµұۣվҪ˸ӣŮ֮䣬Ǿ޿δġ
ΪŮӶȢΪβͬŮһ𣿡
¡¡Ҷһ仰Ҳ˵ҶԱۣǿǴ󲻾֮
ʵҲĶ֣뷨ֻ갲ñѹһµˡ
˵˱ҲǸŮӡ
Ҷһˣǰ˳ˣҶֻ֣֮⣬ޱĸ顣
ҶɫźÿһЩ
ѵβ³ΪӺ𣿡
ҶʵҲҪ˰ıһֻǲŮǣС
ȻŮ˵˴ǲˣȻ֪һֻ˵ʲô治֮ԡ
Ҷʵ֪ѰΪӺ֮£
˵Ů޶˲²⡣ճоưӿڳ϶Ӻ̬׽͸
Ҷɫһ䣬˭˵ĳ֮£
ɫ̹Ȼش갲˵ģƲġ
갲Ϊģʲôʲôĺܡ
갲ĻУٽ֣嵺ʱ͸¶һ԰ϵż̸۵ĳ֮£Ȼܲ²
΢вϵҲֻӺˡ
ֻлЩؽ벻ͨ
˵Ů룬Ӻ֮󣬿½ҪٳˡĿڵϣ·Ѿ˳֮ϼѪȷ硣
Ҷȵؿ䣬ӺѷǲףһһϦ֮¡
ԽǣԭֻӺļΪ˴λΪΣҪӺȴδⱳεԭ
˵߼ڳϵԽԽֶ̫ȨҪȨͱȳӺвӺֻǵһҪԵǸӼѵĳ١͢е̰УЩ˸ٹ̣ǣϵ۸ӣ¡
Ҷȵʵ˼ǣ
ѵʥѲⰡ㾿Ҫ̫Ǳ£Ҫˡ
Ҷһᶨػش𣺡δԥʼֻھ
˼ţΪҪ֣嵴ӱ߽ˣھĹؼλãѵŲԼ
תһ룬־ò̫ܣֺαذغ齻
ʵҶ¶һ㣬ȷʵȫεġ
ҶǷֻӺûйϵ̫ǷйϵĲȷš
ȻȻѡҶ󳼣˵Ȼʵĸ֮ˡ
ƽҶԸվΪ佫ְڣֻ˵ҶҾڵĸɲұ֤ҲԼȥġ
ȻԼŮܶʲôġ
񲻹󹬵һ˰ˣҪĻǺ㿤
ʲô飬ôԣ
ӳ˼лعֻҴЦȻس
ƹڵ¯Ų֪ʲô㣬ŵҴ͵ɢ㡣
ҴͣǶ˵£׽˼
룬ǿҪʱǰĲԸΪϧΥ棬ûаչǰѧϰǡұΪʱԹңΪ㻹ҪҳıߣΪǽأ


29
ҴǳǳЦо֡
ƭǽ滰ȫгôܻţ
ѵҪˣϱӴܱǹƳǳ֮ǰѾ֪һС
ȻȴѡԹֻۣؿԼǰ
ҲǽͲģ˵ǣΪˣʮʶǰҲãҲգҵĺãҶ
ǹһĨЦ⣬ЦҴ͸еһɬ
ǸŮӣûǴĻ˿ǣǸӡ㲻ϲˣжǣܹѡһͻȻ˿ζĳϲŮ˰ɡ
ĻҴӿһ޷ίؿ΢΢Ҳü
Ѿ˵ܶˣҶû꣬ˣ˵йøУֻʱ¶Ů˼ˡΪҶ飿
Ҵ͵дһ˿ǻˮۿдתĲθеʧģ̬ȸ絶ʡ
Ҵ͵Ļ˰Ρ
ҴͿķӦҪˮʵǷԸ빬Ѿ߹㣬ҲԸ⡣*Ҹϲڵּ̫һ£빬ǿּ㲻ԸѲһ˵顣ҵĸڳΪ٣ôּܿ빬һֱǳĳضԴ㣬Щ飬м𣿡
Ҵһһ䣬·ôϡ
ĬĬؿҴͣһԲ
ҴͻΪõĲȻһξӨ飬˳䡣
ᣬӿһ֮飬뿪ڶ˵ЩʲôգʲôҲû˵ڡ
ˣеǲδ
ȻҴⷬٶǷĿġ
ҴͲĳĬԥݱø䵭
ת뿪ĵ
һ·ϣҴ͵ˮߵ¡
ǰԸ빬ȴʥּȣò빬С
֮飬СΪİѿ˿ȸ㱻һأȴҵ
ЩŮҲδҪΪһԱ
ȻΪˣӴͱ⹬ǽ֮ڣεؽһС
빬ðദҲȥ
ǰǴξƺ⣬⻹⣬ı֮Ĺϵ
ȻЩԸЩҲϡͿعȥˡ
ǹ빬ʱѾǵľս飬Ȱ˵Źһ·ҲǶЩ긶һֲ
ϣܺһͨ˵
ȻûüȰ˵ǣ޵ĿСһĲкûҵ
ѡڹУ¹ڣֶȹʮʱ⣬ͬ͵һ㽥ݽߡ
ȴƺһĻᣬЩǰ£ãԷ١
һı˵Ļᣬٴβı硣
ԭΪһǳ飬ȻǣƺҲһƵġһҪıǰҲ͸ʵˡ
ֻǣΪһٶػ
ǱЩͿʱһ֮ǰֻĻϲҲֻǾͬЩ
ǰˡ
ϣǰϲʳʳȴϣǰĮģȴ±عף±Ҫܡ
һˣһҲܱ仯˳ס
......ǣԷͲǰ
ˣһб㶼˵ͨˡ
Ϊÿ׽Щִ֮УΪÿƹ̲
Ϊˣǻˡ
뵽˴ҴͲһ亹
ԭΪԼǾ֮£Էǽʬ꣬е֮
һվֻĲ²⣬ΣһԱ֪
Դ˺֪飬˼Ҵ͸ղǷ١
ϸػеľ飬ȥԼ˼Ѿȫеơ
֮ԻỳҴͻẦҲΪڶԽԭҴͶһԹ
ԭܣӸλȴıֻжŮ˽飻ҲҴڶǵǷźһԣûΪԭκ顣
ϵҴͣԻԭʹ䲻Ȩô˻йԱ
ԭǸİҪҴԻ
ԼͳҴͣһֱɸ͸̫Ȩֲԭ
ԭڻҵĴֻΪԣΪƵ·ϵһССĵʯˡ
Ϊԭͬһֱϰԭӽȥ⡣Ҵֻͣôأ
ҴͿǷţѡ
ʱԭľ˾֣ѱ壬̫ƿأԭҲѱȫܿգʧȥʵȨ
ҴͶԣѵѡ񣬻ǽŽ̫
Ҵʹϻ۹ˣѿĻɢֱѾȡ
һҴͽŽһɱıضԼ
ջţװʲô֪ԭĵģΨһˡ
һ룬ҲȻˡ
ͻȻҴһ˿Ǹ⡣
ԴˣʹδҴͳ飬һֱĴıԼ
е鶼˵ͨˡ
ȡȡ塭΢ɳƣ˿ڲ裬
æ߽ڣͷ֣ǰ
ɫЩ԰ף͸ƣԥƬ̣ǿ˵ڼƹ
ǡæӦһ˳⣬׼Ǽȥˡ
ƹڰ쳣Ҵǲɢ˹ˣ֡
ֻıʼֽɳɳдӬͷСּΪƯ
ϰߣԽķҵʱԽϲд֡
ϱдʮľ飬ʷҲ˸Ϊ;տ
רע룬ƺڻʲôƺ˼ʲô
ƹʱҪȥסˡ
߽ڣҴûвǰ
ߵǰʱҴͲŲǰվˣͻȻӿһ󾪻ţ˿ûб¶
ּͣдҷ緶Ŀޡ
Ҵ͵˵ֽ֡
æƴǣͣÿҪһʣǻ㣬򲻿ɡ
֣ҲҶ˹ͬɵ鷨֮һ˽װ޵ڣҲϲҴԴǿУپܾ
ʱ䣬ıԼ֣дҲԭּ¡
΢Ҵ͵ֻдԼ֡
дúҴϸƬ̣չһЦдá
ȴﲻԾ˵


30
Ҵʵ£к£ƽһ˿
ɫЩȻղһЩͲҪ֡
Ϊʵۣ˼ǶЩҲǳ£Թԡ
˵û⣬ԳƳˡѵǸҼ⣿
ҴûлӦĻĿȻǷֻϣ·ֻȻأۿʪˣˮԾع
״һæʵͣôˣΪͻȻ᣿
ҴͽԼ̧ͷȻҲûյУȡ֮һƬĮȻ·ģ
ĿתؿҴͣгɻδҴʧ̬·һ˲䣬ǸŮӱİ
̾˿
ҴͶ⻹ںͽĵûȵİκκ
κæܽڣʵʲôԸ
Ҵ˵𣿡
κʳУȡ˲Ͳȡ
Ҵ͵ģȴ͸¶֮⣺½һҲûʲôСЩ°Եġ
̧ͷȥϰһǰκĲȻض˵
ǹź壬Ŵκ촽Ȼ˺ڴ
Ͳʳɫ˵Ĺźֻɤģûʲôʳ
˿һ̳ˣȥˬſӼһڣζ㲻
Ҵͼʳʵ£ǷĿζ
شã
ּһ̰ɫ⣬˱ǣ׼ʱ˳һ䣺𣿡
κش⡣ˬڣѪ
ߣκĻ϶ʱһ飬һܵļƤ
Ͻ¿ӣ˵ͣҲ㱥ˡ
Ҵ͵ͷʾ⣬ðκȥκȲˣԣʣµϲ⣬ζޱȡ
ʵûʲô˵⣬ﻹЩţɫЩ԰ס
Ҵƽ˵£ˣҪϢ
ͷұȻȥˡ
檹ͱ¡ҴҲûһƹЪϢ
صĵеЩƣЪϢˡһ˯úܳܰȣֱҹĻ٣ɫѾȫűһ΢ĽŲѣ֣嵡
㣬ԸѾˡҰ֬ƽ͵챦סһ·û˸١һɿڰţȷһʧ
ָᰴѹ̫Ѩʵ·ϻ˳𣿡
֣嵽Լǰٻ¥ľһһʮظ˱㡣
֣嵸յٻ¥ʱһ۾ϳ
ϸǰЦӴСӣôû
ҽ֬
ȤСӻͦļء˵꣬תͷԸԵĹȥ֬¥
ڣ⾲ϣ֬ϣ΢΢̧ͷ㣬Ū𣿡
ָ֬СɵĶǺЦг˳顣
ͷشã㲻ۡ
ֱֱ֬۾͸¶һ˿ɣ㣬ϲ𣿡
΢΢Σߵס֬죬ĪҪ˵ˣҲ֪ߡȴĵĻϲ
֬رסӣ°͸ļͷ˵֬ϲ㣬֬һֱȥ
ӿһů֬˿Ͱ⡣һ뵽ʱ⣬˶ݣʱ۰ۣʱ絶ʹࡣ
űƿѸٷֿŮӶ˵ʲô;˵ɣΪ֬Ĺӣ¥µأ˵ǽվҪ֬
֬ңʵ˵պ𣿡
ЩǮ˼ҵүʲôʱӾʲôʱӣ˵ˡҲຣˣϴСòҲ޳УǸ˼ҡõĻĽ
֬߬ס֣֬ʰöȥɡ
֬ۺ᣺㣬᲻㡣
ҲǲᣬǿˮοɵãˡԺͲܿˣΪˡ
֬˵㣬ԺһһҪչ˺Լ
˵ͷḧ֬ıû˵
˵һ¥µѾߴ˺üΣǲطֿ
ֻ֬Ǹձ̳СƣҲûʲôҪʰ
һС֬ЩƱպãԱʱ֮衣
֬ƴǵҲҪŰ
ҡҡͷĳ˵ģ˼ҵĺլûǮ㣬Ҳῴ㡣
֬ˮѾ޳һˡ
ӻͳһֻԧ죬һ˫ɫͨ͸һݸ֬ţˣóһԼģ㡭
֬ҲӻóһΣĻ㣬ҲûʲôֵǮĶ˺þõģԭ֮͸㣬ǰɣ롣
Σˮۿת
֣ۿʱѾˣٲߣ֪ǻҪĵʲôʱڴߴ٣ұҴҵһչ˺֬ģûǡֻǺĸ룬֬Ҫǰ׼֣ⷬǹ˵ġ
Ȼɫ
֣֬׼̡
֣嵼ںͷǡƲһĨЦ⣬ƺԤϡ
ʻһ·ʱͻȻֳͬŵ˼״ţ֪Ǻá
֣嵳ûͷ̽飬ЩٵѾʧˡЦЩ˻ûʲô£ô׾ͱ˦ˡ
ִӣͣһۡǰſڽգ֣ߵŻ
ſˣһϹ³ſڡ֣ʵڼ𣿡
Ϲ»ش𣺡ҼҴڼңʹӹգūȥһ
ֳ֣ƣݸϹ£֣㽫ｻҴˣһ֪
Ϲ½ӹƣ˵ԺƬ̡˵꣬ת
һ챦ſӭʱ֬Ҳӳ
֣ǰһ챦˵ˣѾˡ˵ˣտ֬ɲҪ
Ϲ¸챦꣬ǵһڸڼòŮӣԴ⣬ΪԼӿˣο
챦겢֪Ϲµ˼ֻţǱиˣȻҵ´Ӱٻ¥ŮӣòȻû˵ȻԼܶԱµΪӴ⣬Ҳɵð˼γλֱӽ˰ѵݲؽ
˵ϲ檣ɱŮӣﻹһλɫˣѵҲŮӸã뵽ӹǣӦ
챦ʶԼƫˣµʱ˵дôԼôⴧµ˼ء
֣ƺ챦˼˵Ұġ簲źõ飬Ȼ⡣
챦ع˶񣬾پ¡۱к⣬úչλ


31
֣嵽֬и챦΢΢ʾ⣬Ȼתǡ
ĵڣ֣嵵޵ãĺܺá
֣嵻Щģ㣬챦𣿡
ļҾͨͳйԱҲûʲôǣοǸŮӣԺڳֻңʲôԵܱң
֣ţ㵣ʵʲʲôȻǸŮӣô֪ģ
ûк룬ҲûкᣬȻβ㰫Сϸӣӣ
֣Ȼ𾪵޷񣬡ȻŮװȡ״Ԫ۾֮ҪɱͷİȻ֪Ϊλ
Ļܿ״Ԫ˵Ǹ˲šŮʲôҪģŮˣѵΪŮӣҪһȣںլ̷Ҫ챦вŸɵŮӣӦлڳʩչŻ
˵û˭˵ŮӲУ׷㣡֣嵻Ӧ
ؿ֣嵣ãĲǺ֣ܵΣΪ֮ʵӦöھ˾ǣֻߣҲΪʵûп֮ˣ˿и
֣ҡҡͷ㣬ҽ͸ö׽ڱΪǽѣĸԸ
֣嵵ļ򣬡ãߣҾͷˡ
֣嵻ǰ಻סĵĺ棬챦ǸŮ𣿡
ǺЦ֪ʲôɴˣɱĻɡ
֣²˵ֻǾºȤ̫ۻ軨ȻŮ˸ŮϧιԸ⣬Ȼʱ챦ݱ¶ɾкϷඡһΨ²ҵӣƺԽңԽġ
ЦЦ֮£˭˵׼أ˵һ𡣡
֣鶯תתЦ˵Ų̫ܡҪһ𣬾ιαضξܾأϲǸսĵʲô𣿣
˵ǣʵں棬ʲô֮ˣаŮӶأ
Ҳˣһ죬ȥЪš
ǣּ֣嵹һƤЦ˳ĵ
֣ߺ󣬽ź
ḧؿڣɫԲ԰ס
״ʵ¿ﲻ
֮ǰڴ˳Щʡ
æ˵ǷҪѰκΣ
ҡҡͷأһͺˡ
̾¿ζǱ˲٣ǰǳζؿῴһۣǳ˽ȥ
̧Ҫ裬⻰յҲȥ
˵ǰϲ⣬˵ζһܳ԰̣ǹźñϲһҲûԣκ˵ȿɶΪ׼ģֻǡ
ֻʲô׷ʡ
ֻ֪²ϲΪλҪһ̡
һҴͷҪֻ֣ԼԼѾףԼݿѾҴͲµˡ
һֱ̫Ѩüͷƺǳʹ࣬壬Ҳ֪ôˣͷ۵
״æ˵£ͷۿɲӣȥƹҰκ
΢΢ͷţЩԵģ·ϲҪż˿ʲôߡ
æӦǣס
ʵϣͷһҲۣаκҲΪ˿лһЩɻҪκѯʣԱٴȷһЩ顣
κ֮󣬼æΪеʵûд󰭣ﲻʣ
ղŵЩͷۣںöˡ
κ˵Ȼû£ǰκȸϻƹˡãκҪȥﰾЩúøһ
ôˣ
Ա´ƹ뿪ﲻ֪ô£һֻſ˰Ҳһ£
ʣôˣ
κ˵ģɱºﱾһ壬ȻǿԸ߱µģ˵ȰοƢࡣ
κοֻᡣ
ˣѾ֪ҴѾµˡ
Ҳգԭˣݱ¶Ҳһǻ¡
κȥɡߴͣͷ۵ҡ
κæϻƹ档
ҴͽʱϿ飬鷿£ҴͿʷĵʵ¼
ҴݵȻʵѰ檵ˣк£
֣ǲɢˣֻǶˡ
ĵǵϢ֮أԹ䱸ɭϣΪ˷ֹϸ͵ڵĽṹҲͬ
ĵǽڱ񣬸ЧãҲƣⲿѿ̽ڵΪˣŸҰҴĵ¡
شѵ֪ΪҪ𣿡
㡣
㣿ҽյΪ˴֪ʲôҪأǰѻ˵
Ҵֱʵ˵ã㣬㵽˭

ܡ
˵ҵȷһ硣
Ҵ𾪵ʵأ
Ҳ֪һͳóĿ˵ô𣿿빬ģӦúŶԡңҲûȥѰ˵ǻǰԵ
Ҵ;ȵʵô֪û
ʵôȸңηҲ
Ҵͻش˵һӣһͬĵطֻң̫ٴμеϸڡ
ҴͻǾ䡮ٴμʲô˼
Ƭ̺ƺʲôԣ㲻ǱҴͶ𣿡
ҴͲòٴθ̾ǰ˵Ĵϻۣĵʮ꣬ұˣΪһУıǰˣԭҵ롣
һһߣǷ˼Ҳʲô˵Լġ
ҴͻȻȴԾò˼飬ֲʱƺʲô˼ֲ֣ڲͬԭǶһеĽɫ
ָָԼ¶ߺ֮ɫ֪Ϊʲôջ޷˵԰Ϊǣʿ/ӣȥģأȴǵӣŮȥˣǿЦ
ҴͷһЦȻԷôһҲˡ
ǿɬͻںޣǵĺҲŨҡ
ЦڿտĹصԵø
˵УܱԣҼȻ磬Ͳ鷢ܹң֮ǰŵ֮Ȼҽɽȹ̣Ҷɡ㲻ԸңҲǿҪ֪㽫ҵ˵ȥ¾͡ҷϻˣɾͲ֪ȥˡ
ԭѾɢ֮£һҴ֪ԭңƣǾ͵òʧˡ
ȻҴͶԭΣôҪһΣҴΪı¡ҲǰƵˣһ־ϰ֡
㲻õģҲ˵ȥҪŵҴɫȻ˵
һıҪǴʢ
طҲϲܻȥһҲг˶롣
֪˴֮ѾЭ飬Ȼû˵˴˵˼Ѿ¶š


32
ա
ĵһ簢κŲˡ
Ҫȥƹڶ춼ҴԶġ
̯˵Ҵ֪ԭǲԸٷ˼ˡ
ߺͲʰκɺЩˣ
κʵʵصر£Ѿָˡ
ҴͣѸٵĽʵ
˵Ż֣嵾ȵĵȴֻаκ
֣ʵɩɩôû
κشȥˣԸͲ
κҲЩ֣ƽʱ͵ģȴɫ䵭طԸǰԺ͡
ӵķԸκֻȻɻ󣬵ҲҶʣֻűʲôʱƹҲܸűһŷʳ
Ҫ֣ϸ̸Ըκ¡
κϲ̵ߵſڣͬ
ڣɫض֣˵ãҪ콫߽µĽʿѡȡĸ֮ˣ𲽰ھڣ뽫°׵
֣¶ɫ㣬ʵڲףΪҪǵ˰ھ
ϸ룬Ϊλô
֣˼Ƭ̣ȷش㣬ǲҶ𣿡
ֱֱ֣嵣ã⹬Ψһεˣֻ㡣
֣һλȻԼĿɱľҲ֮ء
ҶԱĹҲǵñ㻳ɣڱ£ҪıС
ô˵Ҳ³Ե޹ʾȫ֣嵡
˵֣Ҳǵĺ֮һȫұʼţŸǣĿҲΪ˸˱Ҳ߸ʤĳ롣
Σ֣Ҿǿ׳ı׾٣ȴһֱ*ر߽
ɴ˿ɼֻ֣̩Ϊң޶ģοѪף֣Ҫ뺦Ҳס
֣嵲˵һƫˣ͵֪˾˺ҶֺһϹսʦѣмΪ
֣嵵ɫЩӣ֪ԼµûԷϾǸʮĺӣٻ뷨ǻ᲻¶ϡ
˵ˣҶҲȻҵĸ󳼡ʲôǸ󳼣ҵǻʱѲ׵ˣ㿴ĵʵ¼еǻʱи󳼵ġȻȴ˸󳼣һĸ̫ΪףҡҶХ裬ҲЩˣ˵˵ΪʲôȻʻĸˣ
֣ọ́ȥ볯͢ϵ£еΪˡ
ͷ㣬֣޶ֻۣ뵽һ㣬Ǹ̫Ǻ㿤ľ˾ˣҲΪ˺㿤ελʱܴЭģʵ벻ˡ
ͷ˵ҲûдȻø̫󳼣ȷʵΪ㿤Ⱥ㿤󣬱˳ شжߵλȻֵĸ̫λȨأ߼Ӵ󣬵ʱѵΣ߼ҺܻܿЮ鷳ˡԣǣƸ̫Ϊס
ˣҲܱ֤һʧһҺ͸̫֣Ǹ̫ǿΪΪ𣿡
ЦһΪûԣȻְҶƺߡˡֻҪʲô춯Ҷ϶Ӳܡ
֣ʵ˵ȻѵҶλ𣿡
ҶѸߣϥֻŮûжӿԼ̳лλûλأ˫ȫĳŮ䶼ôῼŮ̳лλ
֣룬ȷʵˡ
οҶһŮͺ㿤£ȻʱѾΪָΪˡҶŮܹԼĺӣҲҪΪǿǡ
֣¶ЩҶȴĿǺ㿤ǻֲñҶġ
ҶĴŮ䣬൱ӣȻͻ빬Ϊҵˡ
֣һ£ñ䵹ҲģԺ֬һ龰ԾؽУɫȻͨ졣
֣ĲɣҲˣʵãôˣ
֣ҡҡͷ˦ЩĪͷʵХôأڳʮֵ͵
ֻ˼ǹȣЩʧ
ֻһ뵽Х裬;ôɲ⣬ԼǸѶԸˡ
ﲻпҪҴ߾ͺˣ˵֪𰸡
ɶոոշһЩ죬ǾȥҴ͵ġ
֣̩Хر߽ϵϵأ
оܹ˥Ҳ׵عܣǿӦڴܽӦʹ㡣
ûХĲ룬ǲܽż֪Ĵ֮С
ԽԽ鸴Ѱ죬üͷҲԽԽ
ЩıĹԱȣµӺӦġ
֮ȻХ󳼣⣬˵ϻȻµĺ֡
֣ʣ˵ȻХˣ
ǳһ˿Ц⣬ԼŮ¶ΪХ裿
֣ʣҪХҪ췴Ҳ׾𣿡
˵ƽأХĶս̫ͬˣ˵Ϊʲô
֣嵱Ѿһ亹
˵ÿﶬ֮ʶṥܣҪǮƺʳ͢ÿζ˳սҴҲǹ͢ţҴͺ÷ô᲻֪Ϊ˲ɢǶˣʱһЩʲôҸϣô
֣嵻ش𣺡սǲҪ˵ѾľսԹӳиҵХϥӣƴ½ɽҲ˴УȻҲͲҪλˡ
ʣ㻹Ϊʧֻһ𣿡
֣嵾ٳٶۣʱҲˡ
ֻֿܣҪôǱ̫ƺģҪôХѾ͸ȵ۵⣬֮Ķӡսɳ
˿ǱǲսֻΪ뵱ʵһŮӡֻҵͷϡ
¶̫˵ǳЩǮŮӾܳһĸ󻼣˻
֣嵴ʱȫױǾ䡰ֻ㡱Ƕôصķ㣬㲻ֻңɩɩҲȫȫذ㡣
ǳǳһЦζ
ӺҪ찲׵վͽ֬ǰһղǺȻֿ˼
֣嵻صģȥš
ˣá
֣嵣㣬ˣҪٸ˵ˡӣ澫ԸеϺꡣЩȵ
֣˵ü򵥣ʵȴѶȲСھֵѡҪһһ飬Ψֳ©֣ȥҶҲҪ⣬СȺ껹ƻҪǱͲˡ
֣ߺŽȥٵ̫밲ˡ


33
ʱţǰ밲
˸˵Ůĸ밲
Ŀ飬ʵôûһͬ
֣üͷ΢΢һ壬вɵӿһꡣ
ϸ΢ı仯ز׽ˡ
գƹĹǰ˵Ҵʹĵ޹һֱȣ޵ڰԴᡣ
գҴ͵ʱƺЩˡ
֮Ӧìܣ˵̽ӵĻûг
񲻽غ࣬й´룬˲죬˵Ӻ˽ļĲѾ쳣ľٶǱ뾡÷
Ӧ£Ҳ˵룬ұϾֶŮҲҵ׻壬ӦòĺӺҰɡ
񲻽΢΢һЦЦ¶뷨Щ
֪ѵΪΪ˻λ㲻ƽҪΪҪ˼֣̩ӺͻҶĻᣬ빬췴ˡ
ɫ԰ףϸֳǺͻֵ̿飬ס֣ƺΨһĸǺã
ֱʾҪģȵطԸдһŽ֣̩ɱǰЭһҪעⱣܣҪȷἰӺҪı飬һżӺУ
üͷ¶ɫҪôдܺ
˼Ƭ̣ܺݻҪϸһ¡
룬̽ʵЩӣñûȥһˣԴӻؾǸãûر߽ˣܲ˻ɰɡ
¶οЦݣ޵ϻۡ
Цţĸˡ
֣ߣ֮á
֣嵻ر߽Զ
ֱӿ֣뿪֮٣һֱĻ֮ģҴҪǶ켸䣬ҲпģɲϣĽ
Լ֣嵻ر߽Ը˵ֱ糥Ը
۲ϸ΢˸΢΢¶һ˿εϲá
Ȼڸոո֮Уû¶˿
һǰ
Ŵˣüͷ΢΢һ壬ָᰴѹ̫ѨƺҪ˶ƽĵķꡣ
һҴͻ߽ڡ˵檣̫밲̫򸣽𰲡
ƽ񡣡ºͻӦ
Ҵֶ΢΢Ƿһ񣬡檣¡
ֻ򦣬鵭ģʲôر
񽫶˵ĻȻˡ
һ۱Ƴ䵭
ҴйҲһԡ
룺ϢӦȷˡȻ˽³ڰٻ¥һӣһӣ챦£ҴӦ֪ˡ
ֻΪʵĵ
챦ΪŮϸѡҪΪ黵Ǻá
˻ȻŮӲ˷硣
˶ֻ֪ΪۣӵԺ󹬼ǧ
ѵŮΪۣҲ˱
ΪҴͽѾ˶˼˶ٲۣ˶
Źȥûãϲ˱Ůӡ
ʹ۾Ҳ뵽ҽŮӴعڣһΪŮݵͼΪ̫󣬿϶һֹ±Աֻ֪ڳȻ|жٻҪ˼һҴ͡
ִԸ˵Ҳδһ¡
ǰҴ͵Ļ֣嵴ӱ߽ٻء
ȥ˶֣嵲ˣΪ˱ķк⵽Ҵ͵Ҳû˸ˡ
ǴܵĵһȨˣҪЩʲô飬˵ֱ練ơ
ӣò˶þͻҴ͸е롣
󣬸ڹڶһЩˣͻӲҴˡ
һ𣬸Ի˼
ԴҴ֮ȱȱǱö˻ȥˡ
ڻȥ·ϣһ·ԡ
ǰҴһ˵װԭӻӦ
ڣαװҴҲǰ˲Ȼǰǰ
ţѹ˵Ѿ֪̫󣬻֣嵷ر߽ʱԮ
Ҵƽֻػ˾䣺šаżɡ
⸱ӣһƣת෴ķȥ
뿪Ҵת뿪ķȥ
־ز۽ǡ
ŮͰκߺæǰҴ͵ԡ
е˵ū澿º̫ˡ
ֻԹҰˡ壬һ˿ꡣ
κһúͿһͷˮ
ִ˴κƽƫˣкóԵĺúȵģȽ㣬鲻ãҲ֪ȥοο
κƳһۣǱﲻˣֻһСŮʲôʸȥ֡
㡭õɴ۾Ȼ˵£ƽʱˡ
˸Ҵ˵Ȼ󣬵Ҵ͵ĶС
̫ҴߵŮ̫飬ȻҴ̫֪ġ
ڰٻ¥֬飬ס̫ģ䱻̫Լ鵽̫֣ʹ̫Ϊϲɡ
̫ȥڰİţɾͲˡ
ͬʱһߣ֣ܹĵʵʩļƻ
ǰ˸챦ȥһţҪ챦֬Ͻй䣬ⶣҪ·϶֬Ӻǻ
챦յźЩɻ󣬲⡣
ϸ룬ºȻ֬ϧѵʲô˿ģ
챦ߵ֬ķǰš
գ̤֬䣬ֻǲͣ͸ֿ߬Уÿһÿһ߶·Ӱӡ
ĿնˣҲһһΡ
챦ķʱ֬ȥ۽ǵˮǰȥš
һ磬վΪſĹӣŮӣ࣬֬һ⣬κˡ
챦꿴Էţвɵһ
ǰŮɫ԰ף㲣·˳صĴ
˫Ҿʮ񣬡Ҵȥߣɢɢġ
֬޹⣬ػش𣺡Ҳȥ˵꣬ûؾҪϷš
챦ϽֵסϵţͱΪˣӵ²Ҳӡ
֬ͣ˹ŵĶ̾˿Եһ£ȥϴһ
֬ûоĴԼֻǼ򵥵ϴһ¡
ûлκױݣԭݴ˿ԵøӲ԰ס
ϸһӣмֲʩζ˲ɵ
챦갴еָ֣嵰ŵֵ
һ·ϣ֬ͣͣĴй䡣
֬ΧһжȤ
ֱµСèŲ˼ֶŪ£սǰȥۿ
֬Сèѵõ¶һ˿Цݡ
챦״æͳӣΪ֬һֻ
С龰æֺõ˵λӿ۰СӰֶ֬˵Сӣϲһֻɡ
֬Ц˲ʧˣлӵĺ⣬ֻ£ԼĽ֪ôչ
˵꣬֬תˡ챦꼱æ
һĻУһС޵ģ
̯λĲԶеһж֬ͬеЦᣬսȭͷָġ
ǰⱾΪԼЩֻҪ֬ԺҸͱԼǳ˲գ۵İٻ¥Ҫǿϰٱ
ɵۿ֬ԱȻһЦʱȴ类˺һʹ࣬絶ʰʹ
Ƕ˵Ӱ߽һҾ¥
Ǳʹǣţظ˽ȥ
ż֣챦Ԥõġ
İӵദ֬˵˾ռߣǰλһ·϶û˿ԽصΪ
żڣСһʢĲȡ
챦һ·ʱͿڿˡ
Ϊ֬һ裬֬һ·ؿڿˣȵˮʰɡ
ָԼһ
֬һԣһ۲ˮûκζ
ֱ챦Ⱥһڣ֬ŶӺȥ
챦֪֬ԼзҲ⡣
챦֬ԶĬֻ˵Ҫżһӱ뿪
Сһòˣݰ
ಽظǶˣڸڵż
żھĵģһҲűƿѰȥ֣嵿粽˽¡
һ۾ϳˣЩԾ
ϲɫ֣嵷һյ裬ӣڴ˴ūлҪūҽɣūҲǹū֬顣
֣嵸պһھ㱻Ǻ
ȿ......֣һŮʵϻ۹ˡ
˵Ӻα˻ңлֱ˵
̬󷽣֣嵲ɵö˼ֺøС
Ϊˬ죬Ҳ
֣̹ҲκƽӴͬȻ֣Ҳûеִ
лֱ˵ǡ
Ҽȫ֮֬ꡣ
֪֬飬˲򵥣鵭ģŶǲ֪λ
֣ü˴ϻۣĲ֪˵˭𣿡
λ磿ⰵĥţλСӣʲôݣȻӺ࿹⣿
֣ЦȻҲ۵ʱ򡣡
ݣ˵Ӧǻģ⻰֣嵿˵ȴû˿ŭ֮⣬Էڿ
֣嵳ұ磬ʵұ㣬ΪʥϣɷԲ֬ꣿ˵⻰ʱ򣬻ŲĽ
ѱһ仰Ҳ˵
»Ϻǰλӣ̤ٻ¥֮ʱĿľ
콫֬ߣҲΪ˽ܺ˵һ
Է֪ϣ֬ͬӵΪҲǹģԷҲ׼Ƕ
һ񣬡εºܣܵñ
ʵܲΪˣʢѰ²Ϊ˶˱Ӻ
˵ӳ£ҪȢš
⻰Ҳ͹ˡ
ĸԶϱҪĸߣô¼š
ʮТ˳ĸƴӣ˵һвǺһʱİˣҲδ棬Ӳ
Ӻһһֱ
ڳУǾ䡰ӳ¡ָʲô
µʥϣҵԼѾԲˣʵ֪ҪЩʲô
֣˵һ⣬֬Ƿʵ⣿
ȻⲢûϻش֣嵵⣬һºŻڣ⹫Ǿ̵ģǼеĶŮ⹫ҵǸˣ϶ࡣǽ׼޸˵ڽּҵȴ¶˱ԣĲ˼Ҳ⹫šҲˣΪûβǸĶ죬ֻؿ߶ҵˣһϯӣӵڡأǺǣҲ챻¥һ꣬Ҳʮꡣ
۾Ǽӣڱ¥󣬰ٻ¥ǽ̵̷˵ļɣ뵽ľһŻ
֬¥ȱҵĽãҺ֬ȴΪͬͬµĺýáǸɵΪС۸СҰһѣ֮ʲôö֬һԼ
¥ĿýΪԴףȻŮڸ鷽Ӹء
˵ҽʲô⣬ϣܺúð֬
ٻ¥޸ĸƼһɼǱס֬ġ
֣㲻ģĴӱضܹԼ¶ҪʵѣӺԼɫƺʢ֮ĹϵϣƾĴϻۣȥǶ˵ĹϵǶ˿ӺұۣԴ¼Ȳ֮ܲҲܵġµʱš³֮󣬱»Ὣ֬ؽ㣬ҲΪ˰һݿɿӪ
ӺҲãҲգϵһӰˣԣ˭ܸҪģ˭¡
ؾΪС
ۿʱ佫֣Ҫȥǰ˵¹Ƕ˵֣ȥ֬ҹ˼ݶ˲١
֬ţ챦ãԼȴһʳҲûУնضĳ
ſڴ춯Ҳȫû⡣
챦ͷſڣɻʵ˭
֬Żתͷŵشӿһȳˮ
֬ߵ֬ǰ֡
֬һͷ˽Ļź㣬֬ǲΣ
챦ʱȫˣԭ֬㲵ˣǰŮӡ
Ŷȵģѵ˵Ĺϵºһ㣿
ôһ·϶֬ĹػǰŮӿġ
챦ĬĬ˳ڣſڡ
ֻڴ֬϶Ŀ


34
֣嵴Ҵһع첽̤ĵ
ڣϣֳëʣרע֡
㣬㰲ŵ飬Ѵ׵Ը˳ǡ֣嵻
δ¶ྪȣͷ
ݵдһ֣±ʣһӡ
΢΢̧ͷ˫֣嵣ϸ˵ӹ죬ٹ±Ҫ̤ˡҪ׼һʱǰΪ㰲뾩ؽˡ
֣ţϸֳɻ飬ԭĻϲڴھǸַܺΧ
֪ϲֵ֣֮ϾȻҪֵ˼
̸ݺޱظ֪֣嵡
ţ˵̫ԭþ˾˵ǲ뾩֧ԮԴԿӺȥͳе⣿
֣֮ǰἰ̫Ѱʱ֣ңӺͼıǽ赶ɱ˵ľ
֣ص˵ͷɫء
һͨиеʮο뾩֮СĽвӺ⣬ܴˡ°ӿȣ뿪֮ǰҪưźá
˵Щ֣˵⾩֮У㣬˭Ҳš
֣ģ鸴ӣĿ¶жԱĸм֮飬Ҳбεļ
վߵ֣ԣļ򣬡;˾˶˵ҪҾκʧ
֣ͷһȣۿ΢΢죬Ӧ㣬ס
ȴҡͷ㲢ףֻΪǵǵİΣҪȫǣ̫ƵóѡǾ˾ر棬ҿѹƴܱ߾ҲԴܻ񡣴õ佫˾˾ˣֻҶХλѸߣ˼ҲδصһУвܵһչͼȴȱ˾ټݹ۳ãΪõˣ޼ǣԽѫΪŮӵĿģвܵŮӿĳɾͺΪĸԸΪЧ
ڵ̿յ֣嵵ıǼ⽥ϸСĺ飬ȴ类ȼһ㣬˶־ױҲиܵԼ縺ش
֣嵺ԥ˫ϥأ˫ֱȭᶨ˵㣬ҶṼ
¹üͷ΢΢
ǽãû⳼ڳʱ¹ľңͰãΪԼһǰ̡ʵڲĿԼĸԼǰ
ǡ֣嵵Ļش
˵Ǳ߻Ҫ⣬ҼȻӦȫͲκ¡
ģѾ˱ˡ
˵ǱʵҲмӵ˼
Դ֣嵼տ˼ʢĹϵͬʱԼ⡣
һ룬ʱת۾͹ȥˡ죬ٻ¥Ѱ⡣
òΪӢϻж˵ʡ
곤꣬ʳȣ۴òҵλ˵ɳƵǾѵˡ
Ҳˣ¥Ĺﶼʡ
֮ǰĳ͡
ԴԺ󣬳ֻԵõοʱŻҹ
ڳȢ£Ҳ֪ġ
ʱƾơ
̲סɣΪҪ
̾ϢҼ뿪ٻ¥ƫƫǲͬ⡣
Ҫ˵ֻⷬЦһ
ᣬԼԸʢΪһŮִȴֻ˵ⲻͬ⣬ʵǿЦ
˵кѣֻҪΪŮˣܸ˲ɣ
ദʱʮʵûлꡣһߺžƣһεػش
Ŀ͸¶һ˿պΣÿ棬*óҵͻƿڡ
һЦ׼Ƶɣٻ¥ȱľŮ鶯ĶŮӣ֮Ҳ㣬Գ֡
һֱҪõ⣬ôһ˵ʱĳȣһѽקԼס°ͣ޵ǰ
ȻȻüͷһ
ɻʣɣ㻹ʲô𣿡
ǵ˵Ҫʢ֪Ҷӣ¾鷳ˡ
ｿЦŰοɲѰաԸӸģô˵ǿжأңʢͬΪӺүĵɽαΪһŮӶΪأ
ⷬ˵˳˼
˫§ųĲӣʵԳɵĲŻҪʲôŮ˵òأΪƫƫִţ
شһѽϡ
һʹŮӽĵ
ݶǱ̽ӽԼ̽Ϣһһʮسʱ֣嵡
֣дһţ͵С
ӹźȲش򿪣ɶŶţвӿ⡣
뵱꣬ͳھӣͽıڣȶĸȻԳ¼Ҳмһˡ
ʱֻǾøССʱʱ͵͵Ѿ߸һЩʳ֮⣬˲޹ϸ
ٻ¥ٶķſڡ
ʱӷֻ߳ǰЩʶ
ֱѿں֣ŻȻǰ֮ˣǶʱھӡ
ƽĶۣٻ¥ѰֵЩˣѹͲΪ˾ӡ
ÿγദʱֵǫǫ޷Ǿ٣ˡ
֪⣬ֻû뵽ʹҩ㱰ֶΡ
ˣȻһռӣԾ˳⡣
գٴٻ¥һǧһʢľƲˡ
ĵƺƱ˵⣬踧٣ҳɡ
ūȾһϣˬһ
Σлϲ漴Ϊ˾ơ
ɻΪβ
ѵü˺һʱˡ˵꣬㽫оһ
¶ǣѷΣĶˡ
Ŀֱֱ۵Ĵꡣ
쵽Ŀ⣬ɫıܿͷ۾ŷ͵Ķͷ
ûеҩ۵ƺҡҡƺ޲ϲ
Ƭ̺Ĳ֢״л⣬ֵһƣ˵Ɑ㲻ˡ
һؽƱ¡
״Ҳ˾Ʊ
±оƣ¶һ˿/аЦݡ
һֱõŮӣСİȾʹʧȥǧСݣ¥ݱýģο˫۾ȴһ㡣
뿴ʱ|ԼԻ޴ģ
ҪŪۡ
ʤ˯ϡ
Ⱨϣɻ󣬲˵ҩôȴֱεˣ
ʱȣʲôҲԸ룬ֻΪˣѾȲؽ⿪ԼҪϵĵŮѹ¡


35
ָո´žͱ͵߿ˡ
ʢһŭɫ彣ֱָŭȵ޳֮ͽҶӵŮ˶ֶţ
ʢյźæġ
д˵Ҫٻ¥
Լʱ䵽ȴߵһĻ
ʢ϶һǳ֪󣬰ˣֶΡ
·ûüϣͱʢһѴק
ʢƨ|һ˺üţȻ͵һƣֱֱ߳⡣
ʹʹذţʢ֣ˣҺð
˵ʢתͷͨ죬ڴһȻòʡ¡
Ɒ޳֮ͽȻ֮Σ
ҿ˾ӣȹҵġ
ʢ˸ŭգһųһߴߣѳƵ¥ݿڡ
ĺѾ¥ݣҲ·ˡ
ģȻʢᡣ
¥ݿڣʢ̧һţݺݵ¥ݡ
˳¥һ·ȥʢûٶ࿴һۣתصķС
ʱҲѹ
ؽһ
ʢĶˣæ§ڻοĪ£ˡ
ɻʵūô¹أ
ʢŭʱɿ㲻죬ղѾѵһ١
΢΢üһµؿʢУⲻãǵͳ¹˳ͻ
ʢ˵ͿǸòȻӲ˳ˣ֪ΧүķС
ˣˤ¥ݺײԴѾˡӴҴҽ
ʢʶֱۣ⾪һʢɿ֡
ɱ˶˵ƽ£ɱүصıʿүֻδ
ʢ۵ӹһ˿ңԼүһͬǰݰֵܣүӦòΪһıʿϳοڹϡ
ʪ۾ʢ𣬽д𣺡¹ˣү᲻㣿ūҲã˵Ͳᷢˡ
ĶˣȶˣĶ飬ʵǸƷ
ʢеƣҪѹ¡
ȻѾû˳ʯˡ
ţͷҪա
ȴɫرܿǿеĶģָʢؿڣ˵շȻȥүҪΪ֮ĺ
˵Ҳмֵʢ򦣬е˿δЩʱ㡣
ʢԸߵӽʬ̧ӺԼ˼Ÿү
֪ǣڳ¥ݵ˲䣬ٻ¥˽Ӻ
Ӻ֪󣬶ʱȼɱ⡣
ûϵǾȻΪһŮִʵǸŮˣվͽ

ӺŭδƽϢŸγͷʢ
ʱߵıʿ˵үл˵
Ӻ΢΢ͷʾ˵ȥ
ıʿүεĻţʢ𽫾ȴΪһŮˣȫȻүĴҵ֮δǼ¡
Ӻɻؿ˵ȥ
ıʿ˵ŮۣܣүҪ£ضɹ³֮ʢĹүǰݰֵܣ˽֪£үҪηأүεıʿҴֻأ
֮󣬷Ϊү񶼸ɱĻţˡ
ӺԼԵѪںοǰݰֵܡ
ıʿ֮Բ޵
ȶֻ꣬Ϊһʹϻλ³ɺʢӵأѱ¡
Ʋ⣬ȷ֤ݡ
Ӻ˰̽飬ʢǷٶʢжģؽȷˡ
䣬ӺȻһӵĳ
æǰԭʢż̧ųʬ壬ݼү
ӺǿѹסͷĲʢʲô˵
ʢү󣬾Ȼ֮񶼲Уֻ˫ֱȭ磬Сһʱʧֽ¥û뵽С˴һӾˡС
ӺΣŭ˵Сʢʢжġ
ʢģ֪ͨһѡ
Ӻǿеŭûе˵ܸ㽫ʬưãҲǾһ⡣
ʢ粢δеһʯͷ˵ء
æϲӦСȥ졣
ʢԳĲѾã˽ʬ̧¼ңԼֱص˰ٻ¥Ѱ⡣
յٻ¥ſڣʢͿ˴¥̧һʬ塣
˭ˣ|յǰ˵ղߺ󲻾ãڷҩԾˡ
ʢ󾪲ﲻѣæƿϯֻ˽˫ۣɫҰ촽ϡ
ָⰴľѾû
ԾȻţǰϣûͬƽϣǺܿġʢаȡ
˼ȻѾˣֺαΪһ˶˻أ
ֻûǰӣʵЩϧ
û˳⣬ûˣҲûʲô˵ġ
ٻ¥ȱľˣ˳Ҳࡣ
ʢתͷ|˵֬ү
|𱿩Цǲɣǰʱ䣬֬ˡūҿ԰żƯĳ㡣
ʢЦðһþƺòˣǺ㱾Ⱦƽơ
ǺŻƣò
һߣӺѾʼǲ£ͣȥʢ
һ鲻ҪȻĲһЩ顣
ʢھӪб˽ң̰|˲ӡΪ˲֪£ʢ𻹽Լߵ˶ĸ
ӺǰʢıӪѲӡ
ȻЩ˶ʢ𹧾мӣҲоη֮ģԲʢǰں˳ӡ
ﻹӺıֱʢ˽
ӺŭɶʢĽ֮λǵյĺպչѫԼ˽꣬Ӻһ棬ȥ̰|۾õ˾ǡ
ͬʱʢļҲҲȫ⣬衣
һķ̶ղ
ʢһ˾ηݵĽգۼ޷ġһƶϴ
ʢ޶Сһˣ뿪ǡ
;һȺ˵Ϯ
ʢļ޶СҲһ⡣
ǰʢѵؿ˺ƣϵıʶ㵲ѣȻӺˡ
ʱʢףӺԸӪйͷԼݴȵĺӡ󣬲ø˾һ̱Ѷĺ֮ˡ
ʢӺԼ𲽷ɢʢıȨ
ЩӺ԰ѹصģӺȻǰٷְΣʢһ˶ƱȨӺȻĽȨǡ
ӺӪûûҹļǿѵ
ЩϢͨӺߵˣݸ
⼸գΪ˱̫ģÿƹޡ
ͬ齶ߣԸһӡ
ԴӺ°κĽҩ״࣬Ҳǰ롣
ÿͬҴһ˯ðȣǷȥߡ
Ҵͱ۾ľٶû˿Ӧ
¹ϣʹԵøˡ
˯𣿡֧ӣпڴϣҴͣ˵˵
ڵ֪ʢȫұźв
ִΪʹһЩֶο⡣
ʢһҾȻȫڣʢĶӲ꣬£ܲζ
Ӻĺˣ˵ɱɱȫңֶ֮ʵ˷ָ
Ҵüͷ΢壬ۿ
ǰ˵۾ģǰͬ
ÿʱҴͶеһ㱡
Ŀ͸һˡ
ţЩʹ졣
ҴʵǲǶʢ֮ģ
΢΢ͷҴûκα顣
Ҫ֪ʢû׷Ӻ빬ڣҪɱ˾ˡ
֪Ҵ˵ûĵһ˿ӺʱΪʣ
ҴͷչǰһգлٹٹͬءʱԱǵļҾ춼ڹڣӺѡʱΧʹѵʱ
ѵ֣̩ʾǰ֧Ԯ𣿡
Ҵͽ˵֣ڹڣҪЮ֣̩ѳ롣ӺѾ˽뱱ҹᡣֻҪ֣̩ؾҾлԴܳ롣ʱ֣̩òͷȥҡ
Ϊ˻λӺֶΣȻϧ뱱ҹᡣ
ŭɶ̫ѵ֪ӺĶ򣿾Ȼ뱱֣


36
Ҵһػص̫ڵӺ̫͵ɱֹλĳӡЩ˴֧ġ̫н赶ɱˣνһ˫񡣴֣嵵˸ƽҺٶ֣Ҷ־練ˡ
Ҳȫ֮ߣҪ֣嵸ϲڣ̫ҲԼΣ֮𣿡
̫ı㣬ôûаյ£֣嵲ܣ̫ҲűݡգΪ֣֣Ҿ빬ʵı֮ʱ֧ĹԱѱӺ¾Ψ̫հ֣嵡֣̩ǧ⣬ͽ͡
̫ı꣬
ǶܹΪѣܽᱻþȻ򣬳ΪǿĹңҲĺͱҵţηǵвˡ
Ȼ̫ΪСӵǰ̣Ȼԭ¶Ȼ޷ˡ
ǶעΪ֣в̾Ϣһ
ʵЩ飬ε֪ģ
ҴͱϾˣϱδܲ͸£Ⱳϸ˼Ҳˡ
ҴͲֻͣ˵֮вС̫Ļɲ⡣뵽һضܱüֻǼٴҲ֪Ѱǰ˰ṣ̌Ҫˡ
ⷬ԰һЩ
Ϊ˷ֹ͵úܽñ˴˵ĺڶԷϡ
ʵһиʣ֪òý
Ȼ²֪òýǾͲҪˡҹˣˡ
һش˿
ʵʣҴϱӶԭʲô˼
ϴĵ̸ҲǲɢŽҹܹƽͽ̸ûʸ
ҴתȥҲ³š
ϱӵ飬ǲἰˡ
һȥۿٽĩٹٵӾǰˡ
£ͶһգŨϲϢ
ŵƽʣ߸߹𣬸˼´ӣһƬ֣ζʮ㡣
ʱٹ̫͵
ڲõׯضϲ죬У˾µĹ͢㡣
ٹЯ߼Ҿ죬ŹٷЦ໥ţ˴˼ǰף
Ц̸ʺ֯һ𣬵Ż͵ա
ͷزμӹ磬˶ׯϣĿ⻺ɨȫٹٵĿʱ΢΢ͷʾ⣬¶һȻȻϡ
ڣᶨڹڻ죺µһϣܷٲʢհҵ˵꣬Ⱥһͬٱ
Ķݴ󷽣Ųͬѣ֮һ
ͬʱ˿֮𣬹輧Ȼ衣
ڻֵķΧƱյｻ
һƬгǢ˻͡
ҴȻҲμⳡ磬پǶ֪ҴǺжһ޶ļˣܱ³谮ȻĹά֮ڶ
Ҵ䵭ǰǶȻԸ֮ģ˵¸԰ҲãԳҲա
ɽϾͬҪΪԺǡ
ҴЩлʼձŵЦݣӦˣǫѷ񣬼ȲԵù԰Ҳ˿Į֮⡣
Щӵڶơֱĳ֣ⷳнѳ
ڹپʵˣȻķŵ
ߵҴǰȻȻס֣¶Ĺ˵㵽͵С
پǺлʵۣ֮ϴ칦ϣʵϳҸӣݡ
ʱ˭ҲóȻ廰ֻһŮӳЦ㾹ȻƬ̶벻ء
ŮתᣬȥƣԼʲôʱֶ˸á
ŮԼЩϤһ˫ˣ⻹Ҫ˻ǣٳЩضǸǵľɫˡ
ѵĺ֮һ
ﰵԲ²ŮӵݣǱҴȻ΢Цؿ˵ǳԽˣ̫ľĽ̵Ϥûа׷ѡ
ԣϷһĨɬĺΣʹ˫΢΢һЦвʤĽߡ
л佱ǶҴ˵ģȴֱֱϡ
̫󻺻æʩ񣬸վ̫ԣɵغùá
ȻֲøղžöԷЩ죬ԭֶ̫Ů
ֶվһá
̫ʮ࣬ׯ˴´¡
ʮͣ崿ģͬҴò෴
̫ʱǷҲͬĶˣɵÿ
ֱҴͽ֣ЩʹŻع
̫΢΢תĿº͵ϣ֮Աҹǲͣӿɻܵס
ԣػشĸػã岢޲֮С
˻ǵ壬ĺ֮£˴֪ҹĸŮТĹػٴγˡ
˻صϯλϣҴĵΪˡͷһֶЩ˵ĸ㡣
ϲ¶һ˿ĿԴԹسҴȥ
ȻҴƺδûпһۡ
εضƱһھƣʵǸᣬΪδѵǰҲǵӣ
ҴӶ˶٣ϡǵãϱ̫޸һȨӵܡ˵꣬һ⡣
֪ǹôģҲӣкƢǴģ˸еĪ
ûã⴫һֵ죬мŽײ֮
һֲеľƱҴͶһۣĻˡ·Ԥһ̵ĵıԵøء
Ҵ͵촽ɫԾ쳣侲ĶȻСĵظվƱϡ
ظܵҴ͵Ĵһ˲ʹԭĽŸҲ𽥵ɳ
Ӻǣɱڵش˻ʹ
ǵѸ̫ͣ͵·ϼûʲô谭
ӺȻеЩֺͲĵ˷ܺͶȨĿѾͷԣ޷侲˼
̤̫͵ڣӺĿ˸ſš
壿ʲôɻʵ
ӺЦֱֳֳָͦԼὫλޱ֮ˣȻŮӾͲܳƵۣиҲͰˣȻѧɸŮΪֱ˾֪ܣգҪףλΨӿڹڻصźε֮⡣
վᶨؿӺû˿
ӺƽԸֶŮ˿̾Ȼû¶˿ľ£вӿһĲܱ߶ԼĽʿɲѹȥ
ڵ˽𾪣ӺоȻҪıȨλˣ


37
ʱ챦ͦĿ⾼ֱӺԺη֮⣺飬ЩҳڴҰ
ӾҿڳԡӺŭգۺɱ⣬ֻӳֱ챦ꡣ
ҿ챦ԵҶӦѸ٣ƿ
챦һˤڵأϵĹٷҲлһӡ
챦Ĳ΢΢һ갲״æǰһеز鿴Ƿˡ
Ҳ챦ʲô⣬һ˲ɤۡ
ֱ챦갲Ȼظһ
ҶһߺֻͻȻӿڶ糱ˮѸٻ۵ǰγһ̵ķߡ
Ӻ΢΢¶һĨм볰Ц
һָ߸ϵ̬˵ǽ⣬ҵˡƾ΢һԹͶ־ܰɣ
Ȼ治ɫؿӺɽⷬδ˵̫һЩ
ȻҵɱӺв죬ɲ
ת㿴֣ŴʿɱϣմȾŰ߰ѪԼεļĸ˿Ҳվ֣嵵ԡ
Ӻڿ֣嵵һ˲䣬ӿһ˲ԼѾʧܡ
Ȼ֮ѾԼ
֣嵿Ӻ۵ŹâүĲڽѱҽЩ̵ֿ֮ˣɥ£
壬ˣֺαִšԹõ߶ʧ߹ӦҲ֪ȥշеִɸ޹֮˵Ѫף޶ᱣһ
ӺڻȻԭǰ飬ȻǸֶŮƵı֡
ӺεеĽ
֣嵼״ǰѹס
Ӻݸ߹ıѹơ
˵ʧܾζ֮ǰֶŮһͬᡣ
һ˲䣬ӺѸټڵϵĽֱֱسȥ
ֻ㼲٣գۼҪִؿڡ
Ȼǧһ֮ʣһͻȻǰסһ
еѪ͵һһֲԤӿͷ
ͷȥֻҴ͵ؿںȻһѽѪȪӿ˿
Ӻ˸׺ݺ;
ס׼ٴλӽҲһͬնɱ
Ȼ֣嵵ķӦѸ٣ԥػӳһƣնӺͷ­
룬Ҵǰһ¾ͻԼϡ
еҴѾԲѣļٵغţκκ
κæӻͳһ񵤣СͽҴ͵ĿУ£Ͽ콫תƵĵطоΡ
ʱپ߳һŮӣԱŵ£ŮҶĳŮ䣬ͽŮͣɷġ
䣬˵ͷ
䶯ݣһǰᱧҴͣŲæ밢κһ̫ͬ͵Եƫ
ЩģԼĸҲһͬȥ
޷֮Ҫȥ
˿̣ӺͷűߣովѲһμذͷʱǰ־ˡ
ʱҲˣӹŮκȻͨҽҿҽ൱
һҴ͵ĴǣͲж顣
ֻԼǶϷŪһŭ֮ӿͷ
ֿ֣ưվڵУ*ķ˵棬ŭǳ֣嵣֪
֣վ·治ɫֱͦӴ֪Լ
̫ԴϬ㾹رҵıδּԽкͼ
ʵ˶֣ܿνΪ˾ȼݡ
ûлʵ۵ָʾ˶׿ڡ
ĸ֣ȥġĸҪ֣͹ްɡĻԹѲǰΨΨŵŵ
ʱԶϵƱǿࡣ
˲ֵһʵǵһڴ̫֮ͥײ
̫Ի˿ĿϬʵʥּ֤£
üͷûС
֪֣Եϵ㲻÷
̫дһ˿ϣּ˵δּԴ߹ر빬ʵ̫Ϊ˵Ϊ׷Ź
̫תͷˣ֣嵸¡
ţһ
ֱֱŸеļᶨø񲻽һ
Ŀ⣬ǸһһųŮϼ
΢΢¶һĨųζЦݡ
авãֻ˵ĸȷ֣빬Ǳ߹صĽʿأ
Ȼ֣뾩ʱȥ̽˵ġ
ֻǵı֣嵷֣һ·ϲδ˸١
ô˵ﲻ⡱һ¡
ֿ˵ĸ󣬻뽫·ϸǿɲʲô߹صĽʿЩǾ֣嵱ͳǧıȼк
ֵĪҪΪÿˡ
΢Ҷڣ
ϳڴˡҶ·Ӧ
ڵڻص֣嵴ȼݵĽʿһǴӱ߹ض
Ҷػش£нʿǳԾ
ĸ¿˰ɡĿڸϡ
ˣȻˣ鷢չһһжҴıõġ
Ҳɢһִδйǿ
̫ҲһյĴȰ
ԶĿ⽻ɲǣһεϢڿзӿ
һ̿ʼҲǰƽˡ
̫һԲĮ˵ĸһ죬ʱعúϢˡ
̫ＴʹٲԸҲ״ʱҪ֣ҵļƲѾˡ
̫뿪̫͵󣬵ڵĹԱǲ̫֣嵡
̫ΪʲôҪ֣嵣Щͷ˼΢˼һ£еԵɡ
֮ϣ˫ֽסη֣ɢϣ˲ֱӣ˿̵·ס
챦ꡣ˵
ڣ챦Ӧ
ŷʣ˵Ҳı·ϣõ
챦ıߣӷʮߣԽ̣Ůȥʮ߷ӪΪˣߣûΪūΪū


38
Ӻ췴ˣִҲˡ
ЩУ¶֪߻ΪҪϡ
ıߣ֮١
ȻҪ˶ýսıһҪ©ˡ
˵Ҫı˶ˣһȷѪꡣ
һʥּ´˿»Ƹۣ볯͢ƴһս
ʱǳ²һʱܹƵסģҲ롣
ѾӺӪаԼ֣ЩҪߵҲͱϱ
ʱ֣Ѿĸǰȥ׽Ҫˡ
߳⣬·ŵӪʿ˵ֵ֮ӺΪ˴۶λȻϧ뱱ҹᣬͼҴܵĽɽ𢡣ѪԵжԸһҲŹǵļˡ߹֣̩һͬңΪԼΪˡΪƴ̫ƽʢ
̫ɫأǰһʩ˵£򲻿ɰЩ˽ͼı֮ͽǾұʥϣ˴治֮׽ǷŹǸˣıԲܳͷһ˽ԸЧ£Ҵ񲻴ңΪЩ֮ϳͲЧȣ
̫ⷬһˮ˽ʿǵͷ
ʿ˸̫Ļ¶˾Ͳʵ顣
͵ӿһŭ
ڣôˣ޷һһá
Ⱥʿȥ߹ؿҴͺõļƲߡ
ԹıʧܣֻҪһ
ȺʿۿžҪɱͷ֮˻ĻᣬܽҵսضȫԸ뱱ƴɱڹ˵ҲǺ¡
̫ȴ˴֣ʱʵŭ
Ŀɨˣ˵̫Ҫ޳ǣƫⲢĴ֪ǶѪԵжռѵĿģΪ޵ŮҪƷޡڣǣʵشޣЩУƽصˣ
ʱȺгһɧֻ׵СӶѵعǵЩشر£ǸǴƽġ
ǵĿг˿УƺϣܹǵĻش𣬸һ
ǰˣʵǽʲô֣ƽؼΣ
´ţŻش𣺡г´ţҵܳ¶ţиĸ޶ˣ˵Ķ֡δ˵꣬ˮѳۿ¶ţһҲ˵͵ܵȥɽϴԣŽҶһ١Ǳƴˣ֪ҲѰ·ǣǡʱӪļǸͱѰ˼гһսΪ˱ѩޡǲֻòףҲҪսϡ
ã˲ҴжıɫıңҽҴͬݽ棬̤޾޷̴˵裬ҪǸʹֻۣҪ޲ǲıޱضһҵʷĻᡣ񱱵ڱ߹ش֮Ȼᷢǳɹ˱ңޱǼ̣۹ͣǳΪҴӢۣ
ӪĽʿǻűЧҵͨ˭Ըⱻ뵽͢ȨУ
ֻΪӪŲѱⳡ
ʱ´ţ˫ϥأͷŵ棬˵ؿͷл¿ꡣ
ţһл¿ĺ糱ˮ˷ڴڲϻ졣
Ǽɽƣ׳۵ĳ棬ڳ˶ޱ𺳡
̫ƿԡ
ʱٸҶ˵һ֣Ⱥʿʳһ˺顣
ǳ˸ųȵĹâ
Ȼվһ־Ӹµ̬·ڶˡԼÿһ仰Ҫܹ˵ƿ˵ľ޴ȨʹӿһƵļ֮顣
ô޾⽫Ӫ֣嵽ӹܡص⡣
һһɧ
Ա˽֮ڶ
Ը̫Ϊ׵һȺԱǹȻԡ
̫ʩ˵£֣мֲŻϾһŮӡŮԵҪְ𡣡
һλԱҲ͵֣С鲻㣬ܹסô˵Ӫ
ûֱԣȴͷӦš
ǿѹеŭдһ˿̣֪λпкʵѡΪ˭ʺϽӹӪ
̫˵£ΪХ轫Ϊʵѡȵĸ󳼣ܼӹӪܹܺڶཫʿ
һ룬ǵĸףĽӪΪԾĹǾԲеġ
ʱХҲվ˳һۡ
Х΢΢һֻñԽλߵƣæ˵£̫֮ԣʵҵ
ϲԣţϼһﲻ֪ôҳû£뾡취ҲҪ
֣࣬ص˵֣嵴Ӫȼ֮Ҳ޵ıöΨס񱱵Ҵ໢֣ڱ߹뱱ҶԿ꣬ḻѵЩʿΪʡЩʿҪǰսģÿһ˶޶ǳҪޱȷѵءʵӲս
ⷬ˵ýĽʿǶ޲Ϊ֮жԭΪֻǽΪڻңǰȴû뵽ʵΪǵİΣ롣
֣ΪŮӣ֣̩Ů֣նذõ׼ɹոƽءνǴܵĽӢۣνȮŮܸ֣嵣ʿǶ
˵¶ѻˣĸ֪ߵغ˸Ҽ
·ڽʿ֣ĵϾȼݵ֣嵴ģҲ֣嵵ˣӪĽʿҲ֣мӡ
漴̫һͬȥӺҪı֮ˡ
ҴǰΪӶԱ²Ϊ񲿵ĹԱ
Ȼÿش飬̫һͬ
˲Դ⣬İţǿҵΪƺ̫
Ųںβ룬ǲɢˣֱصƫȥ鿴Ҵ͵ơ
Ҵ𣬰κǰΪҲѾ
κɫأüͷ΢壬˵£ʱݡֻǴ˴˼»ļµ֢
ڴߣŻԲѵҴͣ˼ǧ
ŸղǾĶǵһĻҴΪҪܲصԼǰ
ҴͰȻԼǷһҴи̣ԼһҲѰ
뵽ԷֻΪ˱ԭܵ˺޷˵سǰȥ


39
Ҵǲ԰׵ݣг̾ϢһվѰ
ѾȵҴѹҲָ糣ҴͣԭѾٻʵ
ҴҲΪȥЩܲ顣
ҴŭԹޣԣҲӦԵİ취
ϾӺѾոǿ֣嵣ҲǶı챦ꡣңҶĴŮҲвŻ֮ˣЩ˽Ϊ
ߣҴദôãҲҴͲǲʶ塢֮ˡ
ҴѡôƱػٴдٱܡ
һҴҪΪԭԸҲ޷ʵ֡
Ҵ͵Ĵϻۣϲ˲Ĵ¡
ʱҴͣԺеʶƮƮ·ԼһƬɫ֮С
һʯ
ʯһˣ˵˫Ŀɺ죬ݲҰףģȴҴ͸еϤǰ˾
ͬǰϢ͡
ֻ˫ɺ۾ȴ˿˲⡣
Ͷػһƺ޾˼ǣҺ;
Ҵʹʱڿȷǰǰˡ
ҴͽŲĲȣæܵǰӣϥϡ
Է쳣䣬޳Ӧе¶ȣҴͲ˸ս
ҴĿⰧ˵ǸˣΪβܻصԼ
ѾˣһƻҲΪ㣬ŵ档
ҴԷĻشǱشݺݵûʹ̡
ԸԼȥֻȥ
ͶҪٰˣѾһεˣҲ˺ܶ顣
ҴʹѣϵʹĵĿȣֱ΢
ˮۿдתǿɬ֪μ˵ȥ
Ͷ㲻һнߡ㱾ڹڵʹһҲԼ飬ȴ⹬Уʧȥɡ
Ҵҡͷˮ˳ջ䣬죬ȴʲôҲ˵ҡ
Է˵Ҳʲô֮ˣľ̫ҽҩȻܹ֮񡣡
ҴʵԴв²⣬ǰһʱΪ¶ĻԹޣһֱͻ
ȻÿһδʾʱҲ˵Լ𽥽µΪҼңˣĵһ󹬵ӣ̷Ҷ
м㣬ްٰ˳ӣǲΪǸд֮ѾԤ޵Ľ֣Զ֮⣿
ҴͲѣĬĬص˵ͷ
ͶЩΪоİޣޣ
仰Ҵ͵ĳȥ
Щ꣬һڳݷ𣬳ϣδԼʵܡ
˿̱ʼĿʼӿ˼Ҳû
ԷʵǷǣ
ΣҴ̿ڻӦдδййҲֻʱ¶㺶ѡǰ빬Ҷκ뷨
Ҵʵ벻ףΪһһ˶˵ϲǡ
ǰʱ䣬ʱʣһί
Ҵһ˵Һ֮䣬һʱʶˡ
ҲˣޣǷԸ޵ӣ
Ҵ˼һشԸĳӣɵҵ
⻰˵꣬ҴͺȻоǱָػգȻ󻺻̧
ֱ˫ɺ˫ۣ·һ˲俴ԼĳЩ
ţؿ˵Ͷ޵޹أ⣬ҪΪ޵ʹࡣ
Ҵ͵ˮػ䣬Դǰķ·һصĴɽѹ
ͷʼһ
޷ͻǰǷκӰΣĥģǰ԰ĳԺл֮ȥ
Ҵ˵˵λı޶֮λȤֱܹӽλҲڣ̫Ѿ˼ı㣬Ҳͽ͡Լ˭ʵ۶Уǣ
ᵽǵ֣Ҵ˲ܵıŭ
˵ǰͼӣʹҴͶǵķߺŨҡ
Ҵ˵ⱲӣĴ빬ڣͬھҲԲóѣ
Ҵ͵Ļ˵꣬ͻȻоԷԽã·ʱɢ
Ĺͷ˵һĻΣ㱾ͲǷʲôһһҪñȴǰ֡
Ҵļ٣ͼץסĸ첲ȴסֻ޵Ŀ
齱ߣҴͽ˫ۣˮȴͣʣغţ
ʶ֣ס֣Ȼվڣڡ
˺һҴ͵ĿŽͣЪ۾һ̣һ㱡
ԭϤӣһİĻռݣҲûյϤ֮С
Ӻһ˲䣬ԼǱܵسȥ
ԺֻһͷǾǾǰܵ˿˺
߾ȫҪд̽һ̣Ҳ룬һԼҲãܳǰծԼҲܵõѡ
Է˫ĿԼԼ˼У
κǰѯʵΣ
κǰΪҴͰشģ岢֮ǣҪЩʱ侫ĵ
˵ͷתͷҴ˵Ҫúõ壬Ҫ˼ǡ
Ҵ͵̬ȱ࣬ΪҴ֮ǰΪһʹӺһ
һԼϣӹǣºѳܵס
Ҵ͵ľ֮мԷӶ̬ȣΪá
ٴκҪչ˺ҴͣȻת뿪˵ڡ
ĵڣҡҷһ̴ϣ˼ո֣嵽̫󰲲ĵĹȫ
״´ﴦڴ֮ǰ붼롣
ϾĹļֵϣԴκ飬Ը׾˵뵽԰ڣֻӽȺС
Щ˲֮ϣ֮У˶֪ĴԺҲû˻ᾴη˭̫
Щ˵ʱͻȻоԼѾȫΪһˡ
һ̷·и˵ʵ۾ĴȱֻԼΪ˵ֻĺݣܴĿģɾʹҵ


40
ĵһա
΢¶һƹ
κŮſڡ
˸æ
κǰһ˵£δ
΢΢üĪҪ޽ȥһۡ
Сƿţ̤롣
վ齱ߣҴȻڻ˯Уüͷ·ϵʹĥ
֮ǰҴ𴲣ϴװ磬ȴΪڴϣ˵ʲôζ
ǰվһ˳޵
ſڣϸѯʰκӿкת
κñ̫ˣһˣͷ϶ܵġֲǴɣûʲô鵤ҩôܺõô졣ܰ˾ȻѾҽ߳ˣˣȥˡ
κǳЦŻص£һձһսãаκտҷſġ
ͷַԸ˼䣬뿪ƹ
ĵһ죬ճʵӦȵ̫Ĺ밲ꡣǸ˺̫϶Ը̫ԽǲԸԽҪ̫ǰȥ¶
ٵſڣʱֹס˵£ūǰȥ̫̫δϴϣʱǲ
¶һĨǳǳЦ⣬ƺʱֵ⡣
СǡҲգ޴ĸˡֻûϵգĸȻ̰˯ҹûϢáҲ֪ջı֮£޴˼ˣǵĸҹߡ
ûеȴ˻ػ㾶Զŵ˸תȥ
ڵĸͨ죬͵ֽǰĲյһƷڵء
ڵĹ˶̫ŭֲ̿׷׹ڵϡ
ߺ޵˵ʱ֣ȥ̫ҽԺĺ̫ҽҪ
ʱֲ˿飬̹񣬴Ҵȥˡ
Ź˰ʱʱֶһ˻
ɫ΢΢һ͸¶Щʵ̫ҽأ
ʱָæص̫󣬺̫ҽһʱǰ̲˴ˡūѾȥ̲ѯʹõϢǣ̫ҽͽӺ̫ҽҲѲ˹ϵѾץˣ˵Ҫпʡ
͵һӣ顱һ죬ŭĿԲдԵķŭ̫ҽӺ޹ϵȻúܣʵ۴˷ٶӺ̫ҽ̽һЩϢ
ʱָϽȰο̫ϢŭǺ̫ҽĸӦǶ÷ִģ֪ʲô˵ʲô鲻˵ȴôΪһ¶һ˿Į˵ֻ˲Ż졣
ʱһصūףȥ졣
񻺻۾ŽЩӷ顣νųģǺıΣ֪
ͻȻ˴ĸı䣬ȻҴڱΪڹ»ͻҴ롣ȻովƹĹ˵һȥƹ̽Ҵ͡
ϲɣþ찲һЩ˽
Ǹ֣嵣ԭӺ췴֮ʱӦǲ֣ҵľʱͼʵǰϤ֣嵽Ҷһ١ʵɱΪɣӪƹȨ֣嵡ò֣ˡ
ΪüͷʧȥյĴݣа˼⣺֣ƹӪ֣ʢҪ֣ңֻϼˡΣҪѰһȫ֮ߣ֣Ҽ⽫Ϊϻλ
֣վĵſڴһ磬ָ˴ӣ˭߶š
ˣæӭȥߵǰ
ûƣ̬֮ЦʵãҹôȥЪϢһˡ
֣Ц˵ĵһ죬ʱһһȵĵƽڣ϶֣һȥ
֣ھûпԽĵѣֻһˣȥҲпԭػӦȻȥúЪϢ㾫񣬵Щʱҡһͬǰ
֣Ļϲػش𣺡ּ
ʱ̣֣嵱㵽ĵ
еǺʣЦѯʣϢˣ
Ĺ֣ʮָжʧ䣺㣬ѾϢˡֻǸոȥɩɩҪɩɩûˣͿԺһȥƻˡ
ȥҴһҲûȥƹӿת
֣嵻شôܺأɩɩ˵ǰκҽ߳»Σա
̾˿ص˵ΪҲܵˣʵѰ
˼ӵ飬֣ҲòԣֻȰοҲҪ̫ˣɩɩܻġ
ͷֶԽ˵ȥ񸮣Ĳҩ͵ƹðκһҪϸ
֣嵽˵ƹʱ򣬿ҴˣκѯɩɩĲ顣
ش˵Ůˣ̽ҲӦġճŮȼйӦһְٰĿǰ͢µһƿءܹΪӪͳ죬ҲΪӺԼ˺·Ϊ˿ɳֿ֮ʼڱ߽ң˳Ρ
֣֪Ѵο㣬ȺǷӪĿǰڼӽ֮оϣ뱱һ¡ΪӺ֣㲻ܻ亮ɧŴܱ߹ءһҪǳͷǴ䣬Ҳ
֣嵵ļ򣬡㡣
ۿŵƻʱٽһѰ*Σװһ󣬾ͺ֣嵳ˡ
һ·й䣬ߵﲻİٻ¥ǰȴ¥һƬ޹⡣ϣȻһž޴ķ
֣һ˵ٻ¥ҲӺĲҵ˽ˡ
¶ЦݣܺãϵжʵοԺ󣬶ֵطһҪϸ飬ֽܳŮԺ鷢
֣嵾ñģǳ飬űһߵ̯λǰ
̯й˿ǰæЦŴкӣСѡһɣʽ࣬۴󷽡ʮǮһҪĻٸʡǮء
˴γ֣һɫװͦΣһ·˲˵Ŀ⡣
һɫȹȻأȴ߹
˲Уһˡ
֣ͳǮݸ̯
ֶ˵㣬
ףһ֣ϣһԼϡ
ʱһȺĶͻȻ糱ˮ˹һ½֣嵳ɢȺʱܼһҲ
вһ˲ЩҡңͼɱǺǲ롣ϴߣϳʵݡ
ȺɢȥƽǰĿ˲Զ֣ϡ
֣ɫװϴźɫףԵøעĿ
æǰȥժߣץס֣嵵ڣµغã
һߣ֣綼ѾժߣĽ٣ĴѰűӰ
ֱǣһͬˣвֹôǣһװһˣѲǱϴˣ


41
֮ժߣ¶һĵӣϹӯӯЦ⣬˵㣬Ǻɰ
״ɿ֣ŮӵԺһˣǰǸֶŮᡣ
ɻôĸ֣һѲҲǸװˣ
ͷոճ֣ͱԷĶˡ
ϰͷɿ֣ߣ
ͬʱĵ㣬Ҿ֣ǲϲ𣿡
֣һԿֱü޲ðѸᳶô£ű㲻ˡ
ɱûڣҲĶ֡
㿪޹ǵҪˤּ֣ۿطס
ãʵڲ˶ӣһ˳ײǺá֣˵ϢĶϡ
΢΢üһ˿ͣźۼ֣˾롣Įı·ھ֣嵣ٹ£
֣ȴΪתͷ΢Ц˵㣬ǳҲˣɩɩҪˡ
Ȼ֣嵵Ļ֮⣬ҴͲǰΪһڻڴ塣ȴŮ֣嵿ȥҲ⡣
ȻҴͶıãеĵλȴԶ˵ҲЩˣЩعɡ
ػĸ첲˵㣬ôܷİһ˶
˰벽ƽػش𣺡ʲôĵģʱ϶ڱ㡣
˵꣬תͷ֣˵ڹ乻𣿡
֣嵳ûãôܹ乻أ˵û湻Ǹ϶Ҹɸǡʵڿȥһֱű㣬ľˣǻعɩɩɡ
״мƲ֣һۣ˵仰ѵǶ˼
㡭Ƿǿҵױɩֱ֣ţаȡ֡ͷһ۱㣬±˶ᣬԱɩзǷ֮롣
Ȼû뷨Ϊ˻ţ᲻ĵ׷ʣ룺֣ⷴӦѵ汻˵ˣ
㡭ֱҵףָ֣ŸᣬԭСɫΪŭǵͨ졣
״¶⣬ͷЩ⣬˵㣬㿴֣嵣Ҫִҡ
뿪˵ͻȻӿˡ
ͷĹӿ磬վŵĸҶȴýڣǳˣһ֪ϰ֮ˡ
֣̾ѸٳڲŵĶ̽
״æ磬֣۸ң
ԪһϮɫ£ſ㡣
ߵǰǹһ񡣸Ԫޱ꣬ȻֱӳƺΪã˵Ԫޣݼ
ȿȡļȴ˸Ԫ޵Ļ΢΢ü˵Ͳضˡ
ҲǵһμԪޣԭвûжϸ¼ֻ̫֪ԪǸ̫Ķӡ
ԪӦǡԵ֣嵣æǸȻ˵֣Сöе֣
֣̽мƲöһۣһƺǡ
Ԫ޲δз¶һȵĹâض֣嵡֣Ϊֹ뾩ЩŮСұȻͬԵøѡ
֣嵸оԪ޵Ŀ⣬һۣжʱеһʡʵ߼þתԱ˵£ʱˣǸûعˡ
ҲԪ鷴Ŷˣ֣嵳װʾˣݿֹ磬֣òԻΪڶСŮĽĶ󡣲ʲôŴϵƫֻ֣嵿ʵڲϲӵˡ
ʱվ֣ԣãʮۡ
֣ǸԪվһ𣬷ֵһ㡣
Ÿ߼˵ޣҲûعˡ
Ԫæͣöڴ˹ͱ»ع
˽нԶΧûˣͻȻתͷԸԪ˵磬ǲǿ֣ˣ
Ԫԣɫ΢΢һ죬¶Щɬ֮⡣
״Цһдһ˿磬׺͹ùö֣ҿ֮죬㻹ǿЩǶŮ鳤˼ɡ
Ԫ޵ɫʱ޹⣬˵֣ܼ߼ңΪ߼ҵϱ˵Ի֣֮ìܺͳ
øƽֻ֪ʫо뷨Ȼ档
ʵڲԸ˵ԼΪ߼ӣȻΪ׳ıߡǽˣҲȻڸ߼ռһϯ֮أ磬ÿֻ֪дЩ绨ѩµʫʣ׳־
ԪȻõӣв㲻ҲĻԱµĽŽ󹬣Ϊµ𣿡
ʵڲԸͬͣôˡ
ϣ󹬣Ϊ֮Ч¹ùãܹϵȨ
ҹŮֻĹ߰ˣֻȨͽ鱦ᱳԼ
ɵ羹ȻŸֽΪǿЦ
磬ƻÿ궼⣬ǧƪһɣѾˣǻؼҰɡᵭ˵
Ԫ޸ñҪСһЩԼҲ֪ΪλôõĻܾʱãͷ·𿴵ùԼǰһ㣬⡣
һߣصУ֣һͬǰƹ̽Ҵ͡
κſڣԶԶƼӰ㼱æӭȥʰ
ʵЪˣ
κػ£պҩ˯ˡ
ˣĲˡüͷԸź漴תͷ֣˵ɡ
֣ԣоΪ˸ĻԼɩɩĸ飬ǻæ͵£жɩɩ
˵꣬ذοҰģҪ˼롣ĻҰ䶼ûϡ
֣Ҳ֪Լˣɫ΢졣
κԿò֪롣
ù֣еİ԰κ˵Щڹģ㰮Եġ
κϲ⣬ӹֽ£԰κã
ǳǳһЦҴ͵޵һۣתصĵϢˡ
գҲȥƹҴͼϻ˯ӡ
´ѽڣ͢شա
󣬱ĵһγᡣ
ٹر巵ȴϳ
Ӻıʵø̫ϲͬ⼸յӺйϸĹԱΣ
Ǻ̫ҽͽӺЩǣͱȥ̲ѯʣȴԾˡ
´˴εֶУ˲
̫ҽӺı֮´ʮѸ٣գǱ㽫ıĹԱȫù鰸ǣˡ
Щ˾ᱻδ½վͻ


42
ϣĿϵɨ·ˡ
һϳʱ龰ȣ·ڹԱǶ̬ȹмӣҲûյӡ
ҿ粽У£ıһ˵ȣѱϤץ񣬵Ⱥ·䡣
һ˿ײ⣬ıȻׯء
ԴϴҵĶܷȴ֮ᷢҾһֳĹ
ע⵽һ㣬žҺ͸̫һ참
˱йڣÿԻලκһ˽ףпܱԷء໥ǣơ໥ƺ⣬Ҳ˰ࡣ
·ĿֱңʵЩ˲ıɷӦδã
΢ͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ£ҹɷıı߰ɴ̣֮ЧȣҾʮߣԽ̣ŮʮߣΪˣ߱ΪūΪū
ɷɷΪϿǳڶȡŮ۸ȨƶģĿľҪͨǿӲֶı֮ĵˡ
ɷʵۣûеõʵʩ
һʵףǸŮӣۣӺ˿ɳ֮
ȻʱǰĻʵۣ˿ûаӣѵһжǱ¹װԻӺ뵽ҵĺ󱳲һ⡣
ؿʵǣ޹Ҿһжˣ
ҵͷػشҾʮϵˣŮˣһˡ
΢΢üɻʵŮӵô֮ࣿ
Ҹæ£ЩŮӶı׾檡
Ŀϣ׷ʣôЩǴӺζ
Ҷͷðر£Щıߵֵֶ
ɫأصʵǵĶŮֵֶ檽ãǷ֪Ҫı
ҡͷСػش𣺡£ıؿƿδ͸¶Ϣˡ
˵ı֮ﲻˡǵŮֵֺܽ޹
վһԵĸ̫ǰһ˵£˵̷ȻȴǱҪ֮١ıǴ治Σ򲻿ġΨдϳʹЩĻ֮ˣӶҵİ
ʱԱ׷׹أ͸̫Ĺ۵㡣
ͬ˵ʥ̫Լǣı֮ݣϳͲЩԱᶨ̫֮ͬԡ
ȻһֹԱվԭصȴűµĽһָʾ
Ǳ죬˼
Ŀ޹Ҿ죬΢˼һ£˵£ı֮£¹عҰΣɲıߵļҾһ棬Էڣ޷Ժ𵽾ʾáЩҾȷʵ޹Ǵᷢ䣬ʾʵ¡ˣάɷ֮Ա֮񡣡
챦վ˳Ͽҵ˵£֮Щ޹Ҿ죬ϸ֮ȷʵûвıᷢ䡣ֱµʰ֮ģҲðǸܵµİ֮顣
ЩԭվŵĹԱǴʱҲ׷׹£Ӧ´ᷢ䣬ʵʥ֮٣ʵ¹ʩ°նж£ǵڳϻصĳȡ
µĹԱһƬѻȸصű¿ڡ
齥ƽֳɼɵĹԱңľܱһߵҪ̫ˡ
˵ɷϣҲ֮顣λʣǱޣһ֮ǵ޶СֵܽãȴҪǱծѵҲ˺ؿǲдһ˿εĳأͬشһ㣬ôڳԱǵϣ
̫üͷ΢壬ӦɷϿҲΪܵʾˡ֮ˣǻᵼ˶ҡ
˵ͷ˵̫ǣΪ֮Ķʱ򣬿˿ǹԼļˣΪνġһɡϧ˵˺ȻǵļȴܳΪⳡ޹ܺߡĿɨˣ·ÿһ˵ġ
һ£֣µ˵жᣬı֮ˣԽ̣Ҳȫ乫׾죬ϳ飬ϢвıߣһɴԽ̣ϳͲЩ޹ܵǣ֮ˣͽ䣡
δ䣬Ÿ˵챦֣꣡嵣
ڣѸӦ쳹áҲ֮£һͬƴã˿˭Ļ죬ͼ˽һʵ޾ϢϳͲĿ棬
ּ챦֣ᶨġ
߽ңָ
ڣ̻Ӧ
̫ԥƬ̣ҲӦڣ
δ̫ƽϣ˵ϲı߼Ҿ죬κ©ȲܷŹһ֮ˣҲԩһ޹֮ˣвأΨʣ
ӦϳּزС
ضŸ̫
̧̫ͷ֮ӣһæͷӦּ
Ҳ֮£ԱʵԷģϾǣ浽㡣
ͼб˽ң|檣ҪΪУڹŴҲʱзȻѾʩʵ֮;ͬһĶо
챦֣ĸ½ȥ죬ȻǷĵġ
˵ұԭ̲飬̲е˶ľɲȻǵӦ֡ȻȴԲҶƴȨ̫һͬ참˿ҲλϳΡ
˳ǰƹ
һڣͿҴ;ϣһ飬ȫȻС
ǰգҴ͵ɫԵĺתǰ̰˯
ˣڵŮǷ׷΢ЦŰ˰֣ʾǶ˳⡣
ҴͷеͷĿ⵭ؿ
£ʵգɫ
л¹ġҴ͵Ļɵģû˿
΢΢üͷǰǹ˾ϰ壬˶Цӭ˵Ϊʵۺ˼޲ǹģ̫ڱҲɫ
ΨҴ֪ͣݺһĮ
Լո£Է·Ϳһ㡣
мֲãɿڶԷΪ˵ķϣѹв졣
ҴúܣǰѷǰȻҲ͸˶ԷƢԡ
˱ºͣʵӵƺıԡһǸӲ˳ëۣһ㲻⣬ͻǵ֮˵Ƣúܡ
ҴףҲԸȥǨ̬ͣ˿ģʵˡָֻ˴ǰĮӣԼҲЩ
ǣɫҴջûסȿʵ£к£
⻰һ˵꣬Ĳ˼ֱţ˴ϻۣһ³ѵ²Ϊζȴǣ㲻ڲ㡣
Ҵ΢΢һ㶣漴ͷ¶һĨЦ⡣
״ʵЦʲô
Ҵ͵ص檣檸˰ˡ


43
Ŀǹִ֮Ӻζ
ϸϸһ롣ҴͼȻԭôʱȻĻϲҴͲԴǼķܣŻ¶ǰĮЦ⡣
֮˭ҲûڣʱκŰõҩ߽ڣ˵úҩˡ
Ҵʹݵؽӹҩ룬ССڵغҩȻþƽںһ㡣
ǹŨҵҩζıǻ»ΪҴںʲôζˮ
ѵĲÿ
ؿţ뵽ԼȼҩǶοӡ
ɬӿϺʶظҴ˸ʵĶ·Ҫǹѹȥ
Ҵͺҩ˿ڣóϸزøɾǵˮա
һĬĬؿţȻлͳһ÷۽𿪣ݵҴ͵ǰ
Ҵ΢΢һ㶣¶һ˿ײĻ㱡ϤĶ·ǰ
һǱҲ³Էּԭ
䵭֣ڹģҾúܺóԣһݡ
Ҵ֣һ۽СζĿǻѸӿ˲ѹ˿вĿɬ֮С
ζΣ
Ҵ΢΢ף˵۽ζ檺ϲ
ݸһЦҴ⻰١
һƷ÷۽ʱ;Ҵһϲζ뵽Ҵ˺ÿնҪ¿ɬҩŸһݡ
۽꣬Ҵֿʵ£ϳ˳
𣬱㽫糯֮һһ˵Ҵ
ҴͷγĬӦвͬ뷨
ڵк뷨ֱԡ
Ҵͳ˼Ƭ̣Ļϵ񣬲Ը޹֮ǣ˱µĿʴȡ
Ҵ;ô򵥡
Ҵͼ˵Ȼ½ǱΪūҲΪūһ֪ԼԷѵ𷴿𣿱Щˣ˵Ҳм֮ڣЩһЩڣһ֧ǧ˵Ķ飬ֱ練ơǾٱǱȻᵹͶǵľȥ
ӦҴ˷һѾǷ⿪ȥŮҲȥΪ˵ıˣѵӦöҸж£Ҫ𣿡
£֪Լ޳ͷ֮գҪܾū֮࣬ʱһܸмµĶأ
üͷɫ࣬ĬãŻڣվȻҪΪŵȣҪûи߹ŵڣûзǮƣƾָı˵Ļᶼ޷롣ײ˷ĻᣬǿҲԥؽ͢Ʒ
Ҵû뵽˵ⷬԭΪڷŹЩı֮˵׾졣
Թı涼е嶼ΪĴŹЩˣʵǷ˻ʼҴɡ
̫Բ޵׷ŹЩˣ˶ıˡ
ƺȫûЩ˷ϡ
˵ѵЩıߵļҾɱ⣬ֹı֮µķ𣿲羡ʵʩĸ׷ϳЩƽȵĹءҪðŮӵжȨвμӿƾٵʸڴ̻ũȷ棬ѡĻᡣ
ҴĿþûƿ
ǻǰ϶ʾ̫
̫Ը񣬱ضϳıߣնݳκκ󻼣Գ͢Σ̫ĴʽҲκ顣
ǰȴԸǣ޹λĴǴɣĻԸɱ޹ܳΪһƵĺûʵۣӶıܸˡ
Ҵ͵¶һ˿˼ĳףƷѡıЩһһϦܴɡ
ϵ¶أﲻλµ˲ԸСԣҪܵε˲šЩ˲ʵ£Щϵߺšûʵѧֻ֪ռλòµˣǾ͸ϽЩ̸ˡ˵ЩʱᶨҲ
ҴаԸпǰɱʺϵλʵۡԼļ⣬ҲѰ֮
Ըʵ˰֮ҡҴľ
һ˵ӦҲٹҪĵĴٽҴܡ׼֣嵺ҶȽ˧Դֻľһս޻أ
ǰʱ֣ұı֮Ŵն
ȨȻ̫Уԭᳯκ顣
úǱڹаԼˣ꣬ԭͻ֮ڣҲ
ĸ󻼡е˵ĳ˾ѡ
ͳһµУνһ˳ûκ谭òŮӶĻĽЩвŻճȺ˶׷׹鸽
춨˿ΪȻ磬Ϊ׸Ҫ˵ĻʵۣƱҪһۡ
Ҵ͵΢΢ǰ˳𲻱һҶҪѪծѪΪֻһ
ˣ˼Ȱο
ҴĻƽһº
˵֣˵Ĺճɻ飬ѾӮ˹Ļġ
һ˵Ļʹƻͨ
ĹذӭĴ֮ա
ذг˻ϲ
λսϾµĵо졣
ֻǾһƳͬ˵İţ
ڵóԸ޸ԼǵӣΪӡ
ϣذĸͷ
ǰˣüޣĿ棬䣬ŭ
ɢһǿƣ·ﶼƿ֮У˲ֱӡ
ذԼвһ˿η֮顣ΪλĸоϺȣȷʵ⡣
ذػһ
ǵͳӦţָŮӵӣϸš
ذ΢΢ͷӣ˵ԼΪĹӦһѹȴƲסĵĿ̧ͷǰһۡ
ǽ⿪ذ´*˸ӳճ˵Ӱ
һ󣬹һغ˯š
ǻ۾£ߵױ̨ǰ¡
עǰӣһӢݣȥԼĪʮ˾꣬˳
ԼʱƣǰԱֱر
ҧгݣзߺޡǸ˾Ȼ֮ʱ¶֣ȥʵǿɶ
ָһεĻᡣϱӵľ飬Ҫͳһ£Ϊ֮Ǹ練ƣ


44
ֻһвŸոտʼҪϿĽвͬʱ취ԼĸףڴȰԼˣΪδĴҵ׼
˼ʱذһɻϣذ
ǵͷȥذˮܽذˮۣмʮ꣬Ҳ翴ˡ
ڵӳ˳ȳʲôҩá
ϱӺŮƣ֣пաʹ˵ҩҲֻݽһʱ֮裬ȣԶ
˵ľ꣬ȴʵʵᡣ
ƸذϸļĿǰľذܶȡĵȨ
бȨҪ顣ǰıȡȡ¡
ǴŮֻǿиɵĲèû
֮ĹɻϢ֣ĵ̽Ӵܱʱ
ʱڴӺı֮¡
ҽӵҪ󲻵÷ŹһˣҲԩһˡǣ̲ʹﳼϸѶȷ˲ı֮˵
ɱ֮˾ñ֮Ҳ飬б볹Ӻ
˴Σ̫δκη쳣˳
һףӺ̫˵Ǽ£˱ɼһȨ֣̫ûҪ
񣬳йԱֳɣ̫Ϊף̫Ϊһɣɳڶ࣬ΪĹ١
ӵһɣ֣嵡ҡ챦ȣֻǹԱޡ
һɣҶˣΪΪΪĹԱ
Ҳ˿ɷ֮ˣ̤ʵ١ڽӵĹɻϢлһ
վ
ѳΪĵ
һڳɹȡȨٹһͻܡ
֣ѵüһݣӺѳ㻹ʲô£
µһĹ飬ķڻص
֣һѵĹ˼ҲԣĳŴܽӦ֮ŶԣôĹ뷨ο˻û档
֣һ˼µ֣ǲˣֻ̽鵽Ĺ飬֪ɻ֮˭
ĹĳɻһǵʿΪ࿡սϱͣϣӶΪ֣嵻ش
ҡҡͷʵ𣿡
֣룬ֵɻͣӢ¸ҵսʿҲûпܡ
ĵɲʲôͨʿǴܵĽ˧ǣ֣˵
ʲôͶѹȻĵ֣ȭͷݺݵӣɻʵǴӺε֪
ƽս½ҶĴ̽ѰϢûҵˣԭܵˡ
ҲҪҴӺε֪һʱҲ˵塣ĵȷʵˡ
һǱߣһѹӵЩʲô֣ԽԽСڱ߽ȻһֱǱңǱҺֶһ·ɫԴܻûһö
ɸ˻쵽ĹУΪǲ˵һǺõòˣһ֣зǲá
ǴˣҲشݾߡ¶ٸҴһ
֣嵵ͷӦǣȻһ£㣬֮ǰڹ챦꣬ѯңӺѾˣΰ֬λ
챦ȻŮӣϾݣһǵԱзŮӣ֮˲һǲ
ʵٻ¥ֿΣ
֣嵻شٻ¥Ѿˣ¥˶̲ˡ|ĸ֮⣬˶ӺûйϵѾųˡ󲿷Ůң|Ժӡٻ¥Ҳ޼ҿɹ飬ʱǰڿջ
ЩŮӡ
ǰٻ¥ˣûеطȥܵ취ǡǽŮɣ֣ͻȻ뵽һ⡣
̫϶ϴ󳼣˵޻Һ󹬣Ϊ֣ۡ嵣ָǧҲʵ
֣Ҳ֪ԼżˣȻô취ñûиƽϣֻѵõ̾˿ǵ˵ЩŮָΰ٣
ûлشǽʵٻ¥ڵĲģ
֣ȥΰٻ¥ӡ̣˵ǰٻ¥ģܴһ¥͵Ĵͱݵĵط¥ż䣬˿ͺȾǲ¥ǿͷޡ֣¥ǹǵס
յϸϸƷζűϺõıݴͬʱԺйŰٻ¥ڲ֡
һ˵Ѿ˴㡣
֣ķһǱĿס
˵ɽٻ¥ɻӹܣⷻйǽԸΪڲþӪκ֮ҵһ¥ʹߡ㡢Ҷʳ֮¥Ӫƥ¡Ьӡε֮¥Ϊ¥ԹЪϢš¥ʣΪס֮㣬ùڷıһˡ
á
˵йʳޣ·ǮҲǸˣͳܷڵ˺͸λÿ¸һݸ߶ǮÿٶһɵΪѡɷָڵĻǣͶãϤϽɹ⡣Ժٽⷻڴܸؿֵ꣬лƶֻ߲͡
ֳ֣ޣ˼ǵס˹ǵ⣬Ϊ룬νһٶá
ⷻڸ죬軧ԱСҪǻɸɿ֮ǰȥ๤ͷ۵£ûԼˣñȥⷻһ棬׳̰|ܻߵ͵ϣһְȫ⣬ǿɲС¡
֣㣬ȥ๤ⷻΣҶŮȻҺŪһͬǰȥϾպҲⷻķˡ
ͷҲв֮ˣ๤ڸҲţõ֣嵵ĶξټҲܷģáҼּһƻԵ޹ʵΪð£ø̫۵Ĺλڳš
Ů볯Ϊ٣жȻ˻ᷴԣ֪һ㡣һس֮ŮΪСС죬ЩҲҶ˵һ䡣ǱǸʵԣҲǴҶ档
̫͸̫ȻҶȥԴ˺Ƿġ
ҶԼͬ⣬Ҳܻ⣬ȻǱͽ˫ȫҲǲݰһΪá
˼ǺһʥּŻٻ¥չ⣬ΪⷻԹ¸֮áйطΪ£ⷻˡ
ʥּ䲼֮󣬹Ȼϣ˶û
£һССĹְҪְǸ¼дġ
ֻͨЩȨƵƽ볯Ϊ٣ŻᱻŵλϡңСֻʱ𵽼ලⷻãڳкʵȨ
˼һ£ҲΪǲ뽫⾩ǵһ¥ʹ͸谮ԲҴСȥල졣
ԴҲδ⣬ֻΪ£ҶԲŴ˸صСٸҴС㡣֪ҶԸԼŮ¡
ƭôãзߺƽ
лһЩ˶ԻʵΨǴӣø߲ѡ
ԭƻٵȼ꣬ȫȨ󣬾ݱ
ʱҲѾˣ˳ǻƵۣҲһ
ԸΥԴҴ빬һˣҲôԼж֮¡
ڣ˳׾ѣԺǢദˡ


45

츮ڣ̰䲼ʥּ뿪ҶŮѹвá
ʥּ֪׶볯ΪһΪһֱΪŮһҪǼ޸÷úõںլӣһµŮӡҪٳȻΥ񷨡
侲صŸ׿ڡ
ҶŮòһŮӴ޴Ӹ޴ӷӦ֪ΪԸͷ¶棬˾˷绯ΪΪƾݲ¡
󣬲ŲæػصŮȼйŮһСС죬οŮΪ֮ġŮӦм·ͲŶԣȴҪʥƾܡ֪Եɣ׵ʱҪοڽأ
ҶֻǲԸŮٳξּܾ⣬ûϸϸ
׳Ĭԣʥּһɿˡ
ڣżֲʣŮӣԸڳеĵλǻΪ¶͸ҵĹְСЩֻŮӣССְ֮ҲԸŮ롣Ů֪һٺǵĳն񣬲ԸŮٳ˿ǻõŮӡ
˵꣬һԾɫĸס
⻰ʵҲ˵ҶԹΪ죬ŮӱӦӣҪŮ˴ܵһλŮ٣Υ񷨣Υ
仰һתͻȻǸû±¶ԸΪأ佫б¿֮˷ǸĪǱұۣм޸֮˲ǱСץס˻ΪƲŮΪ٣Ҳͬӱ£˸׺ͱµľ֮𣿵ʱָӦԣ¶ǾֻԱ·͸ж£óȻֻܾθ룿
Ҷϸϸ˼һԼ˺ͿԼйǵʥ֮ʱֺαΪŮ۵Сٶǵñ²ãҪ˵Υ뾭ѵ֮»
ɶ֪Լⷬûа׷ѣ滺˵Ů˵治Ļȵµĸ󳼡жģ±ز㡣һ¶׿ҪЩ
佫ʥּݵҶУֵѷ֮£Ůܿ飬׾ñ᲻֪
Ҷ¶һ˿㵣û뵽ŮȻϻˡ
һֱΪΪŮӣҺŮɫáλ̳֮˱ȻǱµ׵ܺ㿤ԼСŮͺ㿤ȵ۴ͻ飬ȵ֮ǰ׿ڳŵ㿤ǻʺѡ
ҶⱲӼ̳мҵȴɴ֧һжϥ¡ʱСŮΪĸҲǻλ̳֮ˣֺγܳ
˵սܹͬǸŮӣŮΪڹԲǳ֮¡ºͺ㿤ǱҪѡһģֻ±ȴǵﲻá
Ҷʥּ̾˿ҲգҲǵСС죬ֺα˾
ƺѿ׵뷨ӯӯһݣ˹뷿
ҶϵŮڲõĽΪȨ㳯ҰŮ١
⼸գҴ͵𽥺ת
ƽϲʱڵڶ鳭ϣҲƵúܡ
ӺЩʱŮȥ԰ɢɢġ
κȻģҴտ
ºδɢ԰ľɫԲ紺Ȼˣֻ÷ʢüá
ҴͷԸһ֦ƹżŬȥ֦ʢ÷ȴҡ²ȡ
ۿҪһԵİκӦѸ٣ۼֿؽڻ
Ҵ͹ĵʵ˵
ڰκɫ΢죬æҡͷصū¡˵̧ͷȥһ۰κ
κɫ糣վվȺ󣬰κȥֻ÷
κһͷȻЩ
ЦŽ÷ݵУȤڽҲѹ
ţɫյض˵κЦū澡
ҴǳЦŶ˵Ц۵һ˿ѵõɡ
κǣҪڣȴһע
ͷȥڲԶ
ǸľЩԶκнϵı顣
κ壬Ȼϲæָķ򣬡ºͽǱߡ
Ҵ˳ŰκָķȥȻԶ
ӭǰȥͬ˵ϼ仰
Ҵһǰ˼֮ʱҴ½Ųվԭ
ЦȻغ͸˵ʲô
Ҵ˵ЩʲôѵõЦ⣬Ʒܣʱʱ콿Ц
ҴƵģ˵ЦҴ۵úܡ
ҴͿ˵Щˡ
ǰҴͣū澷عЪϢ
Ҵס
ͷ忿࣬С£Ҳڴ˴
תȥ
ʱκŽ壬һͷ
ǵҴͻͷҪκͷĹĿɨ߽֯һ
ӭҴ͵Ŀ⣬üͷ΢΢ô죬ҴϻûãҪǺ壬˷纮СӹҪˡ뵽ԷϵΪԼܣǹⲻȥ
ı΢΢һ䣬Ҵһ±㿴ˡһ̻ͬЦ̣ʱȴûЦ⡣
ҴҲв죬ʱĿһʹؿڣ
ҲҴӲʣһ·ߵҴ͸ǰַļͷæѯʵӲʣ
Ҵɫ԰ͷðź飬˵ͷκﲻʣ
κִҴ󴦰Ƭ̺ص£ްֻˡκҲĸɻոɫʣôͻȻˣ
Ҵ£԰κ˵ˣͣȾ˷纮ǺãκΪ֣̿ͷӦ
ҴƲϵǳкתɢɢģ޹أĪҪǶˡ
ҴͲӣ͹еѯʣɺЩˣ
ҴɫصԼ²Ҫǡ
󣬰Լ£㲻ٿڣҴ͵飬֪Էʲô
ں濴Ŷˣ˵¶ƹģȴһ֮С
ЩţҴ빬ǰսɳҶЩ˵ĹϵѲ֮м٣
һ氵Թ۲Ŷˣһ˼˵ǼٵģҴֺαڻʵ۲ʱأԽЩˡ
ֱκСĿ壬ƳһȴκʱףĪҴͼͱһ˴⣿
ǰǺЦҴ΢΢ݼ򰲡
ҴͶŸ毺õݣǰ̫󽫸޸Ȩ֮˵˭Ѽǲ̫ˡ
֮ϱӸûκǣġ
ⱲӣҴԸоǶ˼
ҴɫȻϲ֣׵˵ýᵽ
һЦشսĸ԰ż£űһͬ;ӲʣйʺӿɺЩˣ
Ҵ΢΢̧ĿؿŸᣬ˵лù޴󰭡


46
ҴͶΪˣ᷽Ű̬֮ڼϴʱ֮Ȼ
ƫʱڣıգƼﲻΣڱǰԱ֮¿ɼͷĴҲ᲻ˡ
Ҵ΢΢̧ĿҪֱֱ͸һȴǿװ򶨣Ծɹ͵Ц⣬һʱԷֱղŵĻǷ⡣
Ϊǳڱܣ·һ壬˺·ֺֻǲ֪øղ˵ĴԵЩ
Ŀ΢΢˸Ŀ޵һ˿ԥĿϣ漴ָֻǸģЦſҴֻͣо֮ԣֺα˱Ķ䡣Ǻ˵֮ǰͬཫҵĶͶϡã˵ǺᵶᰮȻۣ˶ߣɱЩš
ϻۣҴͺ͸֮ȴЩŪͷɼ¶ǰͻȻǣ˲Ͳ׽˲ͬѰϢ
ԭͱⷬ񣬽Ҵ¼֮ģԭҴͶǵĺ⣬һƵġ
ˣڸͻȻἰȻȫȻ⡣
Щ벻ףΪʲôҪҴ֮Ĺϵ
ڷţǰƹ̽Ҵͣûȴ·˸ᡣ
͸ĴָԷֶ̫ŮжԸȻǶ
Ǹᣬһشǰ̸
֮ǰ֣嵳ʱԷ̬ȾЩ壬ɽټᲢûʲôı֣ûԼˡ
лЩ
᲻Ƿּ̫⣿
ˣԲøҴ֮Ѳ
һߣо񣬶ʲôǲſںԣͼҹǡ֮䣬ŵģǣѾΪ书ߣҲü֮ͽ޵
˵߽ĿͶҴͣΣ޹ѣЩġ
콿Ц˵ļǡֻЩ֪࣬ƣŻЩʵ֮ĴʥȻᱻЩҥ󡣡
Ҵ΢΢Ƿк᣺γ檣檶¡Щ檱δϣֻǵĻʥⷬ檱㰲ˡ
ǣҴ͵֣ĿתҴԲ԰׵ϣ۵¶֮⣬Ըˣӻδȫڴ˾ͬعϢ
κۼֿ죬æǰСزҴ͡
΢΢˵Ůͱ㡢
ͬҴתȥ¸һվԭأ۵ײ˿͸ĸֱʵۺ΢΢°ͣתһȥ
ٵڣůϷ飬ƼֶŮȥȰسŸ֣
΢΢񣬹˳վڸ࣬лȴ쳣ᶨùãҪ빬Ϊ
ϵЦݶʱʧ
ֶŮС;ϻۣһֱ۰мӡΪֶŮѡҲΪŮѡǰ㣬һҪѡݺͼһһĺжİֶŮȴҪ빬޸һŮˣ޷ܵġ
⣿ɫ䣬˵ĻҲġ
ЦԹΪŮŮ֮ĸε棿
̫滺ɻʵΪҪ빬Ϊ
ѲղŽģЩǹùãѾѣŻҲû֮ǰùõ˼δ˵Ҳ֪ġҺͻ԰ʱҴͣŶˣüۼ࣬ҴֶԻо֮϶ԱҴ͵ĻǸ߼ڹеĵλؽܵ󹬣ƾ߼ҵҵֶΣƺҴͣΪ߼ıóðȡ
ţ޸Ҿ൱ӵܣԼҲǴԺʩչĻᡣڷܺѧ볯Ϊ٣Ҳֻ£Ƿ֮լ檳ȺҪԴкķһССﹴĶǣźӡ֮£빬Ϊùȹֶĵλи߼Ϊǿ̣ԼƾòǻۣйùðȨգɲҴ£ƿ˵ˣҪ
֮ŮļҫȨҰʲôҪ
̫Ц泩д§ڻ߼Ů鰮ţֻȨʵ˺󹬣̤ȨУɵˣͬƱҪƣʱһŲǷǡ
ͷŸ񣬿Ǽᶨùãñͬ󹬣
ĺ󱳣а취
ƹڣҴͻ˹澣ֻˡ
㡭
㡭
ͬʱڣ϶ԷߣͬʱŲ
ҴͿڵ˵ɡ
֮ǰһΣܸҸоֵֹġ˵
ҴͲؿڣ²Ǹ߱ñ¡
һ˲㵣ͻָ糣ҿá
Ҵ͸˱裬ڡ
ղյҲˣײ͡
Ҵº͵Ц⣬ͱ¹ˡ
ʶսյһڲ裬ѹĪ֮С
Ҵʵ¾øνӽΪʲô
룬мûͻȻôһˣǲ˵ѾʼС˵
ùñƣ涼ԸңԸ̽һ£Ҳпԭ
ѵûбʲôĿģҴͽ˵
ٸɻ󣬵Ҵͽ˵ȥ
û룬Ҵ̾һ΢ţǿ㡣
ѵ¶飬...ôܣҿǸŮӡҴ͵жϣῴôҲϲŮ֮ˣҲţԼǿߵŮӻϲ
ǻʵۡȨŮ˵ʲôҪ
ȻɫȻǻʵۣзǷ֮룬һ˲׾٣
Ҵҡҡͷ*ûô򵥣ֶ̫Ů̫˺ϻе̫̫һҪƺ㣬ҪɸΪֲʲô¡
ȷ𰸣û뵽̫ΪͬĻԸֶŮҸ
ҴͶ뷨Ȼ̫ıΪ˶ԼֶŮʲôο֪᲻ԸԼҰģ̫İţ˵ء


47
ƣüģвַꡣ
ƽӺչеıҪһһȴǱҵ֣̫϶ԴУҲ֪ʹʲô۶ӡ
֣ʿҲһǻ
һлǱ൳䣬Ǻֱ롣
ԣ֣嵴Щʿ߽ѵ֣̩ڱ߽ѹƣЩʿҲ档
ֻһ֣һ뿪߾ûпȫε佫ˣպ˭ȫ˭Ϊǰذ£ǸҪ⡣
ҴͼǳߵΪż
ǽҴ͵ԷһЩΪ˼ľȻ͹ȥͬˡ
ǰʱ֣ѱûؾǣȨҲ͢ջأ֣ȴմıȨת
Ҵϵ֣ӲãҪΪҺķԼӦĹǷԷθʵġ
Ⲩƹľ֮УҴΪȫκˡ
һˣ۳ںԭԸΪһ˵һ¡ֳء
ǰҴ͵в¼ɻɣҴǰΪһʱɢˡ
ҴȴûͣеĶɲ᲻صذš
˫ۣڸƬ̵˼˵ЩĻϲ֮ˣǱþ÷ֻʰˣܺ޺֮ǵרĶԸǡһǺͳеӦϣǾͻ븹ܵеļѾأʱҵʤɾСˡ
㿤ףΣ֮£̫ҶҪż¼ң»ԲҪסţҷ硣̫ƿؾƣȻиද̫ԽļԽ׳©ֻȴʱıд󳼣ЩҡڲģҪʩȡΪãԶЩΪеģҪҵʵʱһ򾡣Ǽڳ˷ˡҴһ˵һıӦ֮ߡ
˵ŻҴ֣嵺챦ǰ
ţ΢΢ЦŶҴ˵ˣҸոﻹ֣嵣ˡ
ʱ֣嵺챦˽
֣嵴һխ侢װɫϽ¶ͦǡôعճýˣÿһԳС
һ۵ϵ֣Ӣˬǰһ
챦һɫۣʵؾɫͣݰ˫ɫ͸һɳǡ
վһ𣬳ϲá
ǴŮӶ㣬ضһüʢ
˼Ҵǹ֣վǰü΢΢һüĿԴһ˿ŭ
챦굹ãɫȣֻǾվһԡ
ȤյȤôһͬ
챦˵³ȷһҪ
ԭ챦գæŴӺѳҲһ֮£æµĵڣ챦걻֬š
֬ɫ֣ǾµױݶЩˣͷϲϸܵĺ飬Ǿ
һ·챦ҲΧˣͨһֱֱعȥ
ΪūҵĽſǻ΢΢ţỨ·ץסһݡ
챦״æǰ֬֬ĪҪżʲô㾡˵
֬һˣ
챦æͷӦţ֬챦ðٻ¥ǵĿջ
һջ챦ܸоһѹֵķΧ֬첽ߵһǰƿš
ֻһͣòֻܿϽӵƤиɺԵѪ
֬۵ߵߣƿӣֻǹĸ첲ҲһƬϵ˺ۣݺύûһõĵط˴Ŀġ
챦ϸ뿪ڣ֬Ϸţء
ģ챦üͷдһ˿ŭ
֬еĽǽñΡ
޺޵˵ٻ¥¥ڵĽǶջ֮С˵͢ŵ¥ؽ֮ҪһӪӴ˲ٹЦӣҶܸˣͷ֮ǰ¥ڵòһĹܹѹեϢĻϲ飬ҪһӲ˺úףһǣǸóЩӽȥвʳġû뵽·˰ٻ¥ľʶ˱ͲʲôƲ磬һԵϷۻ಻ﲻ裬Էľ߳ŭļһ𣬽ϵС֮У...˴ӣ
֬˵ţֹסý˲۾˵ǽõ֪߲ѣϱٸùٸΪǷ֮ǻ֮ϳжٸһɵ䣬̬Ⱦͱˡ󰸵Ǹ٣˵֮ǰڰٻ¥ļӣ˵ǳеģ˵ʲôӬ޷ĵٸӣͰǽǸ򷢻ˡˣһҪΪ
챦ǻŭǻзڣ޲֮֮̽Էܿ侲һ֤
֬Ͳһͬȥۼﱻߣﱻߺ󣬲ļ٣Ǵȣ˻Ӧ㼱æȥ˰æѲǵʿæǳŴﱻߵķȥɵǸϵʱѾǶٵĶ֣ڵС֮С˵ǶٺѲǵʿƺǾʶʿǶٺ󣬾ǼԼֵһ㣬ֻǶټ䣬㽫˷ˣȫ˴˵ַ֬ỨյȭͷΪָڷס
챦ǿѹŭʣ֤
֬æشУﱻƵѪЩǶٱе֤ݡеʱнյһңšϼҸ滹һŻŷģԱ߻һСС壬Ͽһϡ֡УǶϳġ
챦괹˼
֬⣬ʱ·ҲЩգȻ²ǰֹҲĴž˴ĺȣǶקоѲʿĲΪҵǣҲΪ֤ǱΪѲǵʿֹȴû뵽ӽ£Ǿ˽ˣһҪΪֻع֬˵ţͨһֹǰ
챦һŭֱͷɫ࣬챦һŭֱͷɫ࣬ߣǬȶͽУȰкŮֱ񼫣ҷģұΪֻع


48
챦̤ջɫѺڣջֵžֻз󣬴Ƹ֨죬˭ľ紵ϣɪһ£ȴȻ䣬Ķǰռݡ
챦Ŀڿջſڣӿһ󲻰
ջ˱ɷһϸ¡
ڹٳ꣬ĺعԴ֣ﶨ׶༪١
⣬˰Ǹѵˡ
ࣿɴδ֤ҪóȻϣɸһҧһڣָδ֮
ͻȻƺ뵽ʲô۾һ漴ӿ˽Ų
챦벻ȥѰ֣嵰֣ǻΪ֮ˣûأΪ˴ϻۻǣ¹ϡ
˵֣嵣˰бİȫȻΪʲˡ
һֲ𲻱Ҫ鷳Ϊȡʱͻᡣ
챦˼ƽϣŲҲӿ˼֣֣֮ҴҶȥ
֣⼸ѵӪбҪְæʶϲסڹУݾڻⰲŵƧլ֮ۡС
챦֣嵵סŲҴҵظϵ֣嵵լӡ
ʱ֣Ǹջظã챦ǰݷá
̧֣ҹɫвһ˿ɻ󣬰˼챦ǰΪ¡
챦̤ã֣Ƽɫ֪ҪԼ顣
֣嵿ʵ꣬ˣѰΪ£
챦ҲĨǣæǰһһʮϸϸؽһ顣
֣󣬶ʱŭĿԲ˫з·Ҫŭɶ޳֮ͽҵֲкŮӣΪֱĿ޷ͣݣ
֮Ծǿŭɢֽ˵꣬Ҫϱ¡ٻ¥ĹǱҪõģ¥ڵĹﶼѾȥԣؼԺЧ´˾٣ЩŮлػǸˣױµġͽҵٻ¥ڵĹɺ;ͼǱǹȻԣĿ
֣Խ˵Խ챦ݴĲ״˫ֲԾؽճȭ
챦֣֮ԣзʥЩŮӴ඼ҾƶʣͶ·֮²ű糾һ˭ԸѡΪӡŮӶΪ̣´˾ǾǧŮˮ֮С
ֻﵱµĲ״ļ᲻ӿһϧ
ͻȻ챦йâһеʵ֣˵ѽٻ¥ڵĹȫΪ
֣嵻˻ȷʵˡ
һðˡ֣ͻȥд״顣ֻһһ£̽Ԯ֡
֣ˬӦ꣬⣬к¾ܿڱǡ
֣ܷͷ˰бҵһҵľٶֻԴʹ¶֡
֣嵵ͷҷģҼ̰֣ô˿ʧ
챦ԸпοĿǰδȷ䶨ۣ˹߶ű¡ʵϳж֤ݣҲΪʱΣ
֣챦½ͬǣҪǴݾ߿ɾͲˡ
ϸϼһ챦Ŵ֣嵸ۡ뿪
֣ɫ챦ݲ㣬;İΣǲԼŻ챦ظ
ڶագһжȻû˿ֱգ챦ȻȻվ˾׸⣬ġ
׸Ǯһݣ֮˾챦ʱ˿аиæ¹ڣð참
챦ڿǻʵǰĺˣ֮ǰֻһССĺֱ룬̲˶Ƴʵ۶ʮá
ο챦껹̫ǵѡݣʵϲòɵ
ӹ챦ϵ״飬ĿҴɨǴ֮ʱüͷ΢΢
ֻ챦˾ʵ¡
ⰸӵǣϣѣǼ֣һΪ鷳
£ҳɣǲǰϸͨϢ
ʱϻԶӵĻоȫȻڹڸȻԵá
ֱǮŴҴҸϵϸϳж޷սսؽǰһһʮؽ˳
ɫ࣬һƺݺڶϣŭӣΪҪ㺦ˣ
ϳжűú׵գЩΪȻƱӲǵһЩ𣬺֮˵
ŭĿԲǳҲͰˣ챦ǻʵǰĺˣڻǰһл·
ϳжȴĴңϻ̫ĻǸ̫ˣ̫˵ϼ仰ŮӣΪһ̻Ůӻ׷²ɣ
̾Ϣһɫصǿǰƣɲˡ԰գ𼱻ǵֱ׸ȥֻϳжԭء
һ·ۣ˼ǧʾ֭˼Ӧ֮ߡ
챦ƼϴҴҸӰ¡
ǰϾܲ¶棬һд͵״ֵݵС
ϴˡ챦깧Ҿɫ䲻
΢΢ͷƤЦⲻЦ˵ʲô黹鷳˴ 
챦Ҳԣֱдõ״ϣϴһ֪
Ͻӹ״飬Ҵһ飬һߣҶһŮЩڼԺӿͣβǻ˸طƾʲô϶ҶΪʱҶˣ˵Ϊ˹ݺҶҲǺ޿ܡ
챦׼Ųæ˵ϴˣǲһͬϽ֣ƼϹӽϽС⣬ﵱճһöңڷһŷֽһö壬֣οһ֪䷲Ʒ
ԣʧɫǶӳжո̫һ޶жһֱ棬Ա粵
챦ֵδ˵ˣڱѣԻࡣ
üͷ壬׷ʵ֤ڣ
챦̹ȻӦڿջһΪ֤
ϼлɳˣ˵ûѣν֤ڿջʲô֤ݣڽƾһ֤ҪҶţϡˣ˵ǲ
Ǯﰵ¸̾챦£ֻʢδЩ˼ǲܡֻ֤Ҫĵ⹫öϰ轲ƾʵݣŷ
ˣûֲ֤ܵⰸʱȷʵԶᡣҪǵȴٸɡ
Ǯ˵գ챦ԥ֮ɫ
ϼ챦겻˵㣬ս챦ǰѹ˵챦꣬ҪˣΪһ̻Ůӵﻧ֮١ο㻹Ǹ̫յ״ԪҲʦһţֺαػĥ㳷ش˰С»ˣϼҳЩӣǹ㿴Σ
챦ɳĬϼ״Ϊ˵ֽ˵ǰǹҲǸһ촽˳̻Ůӣ˵Ǽҳ㷹ʲôҪǮҶЩǡ


49
챦ǹһĨĻȣ˵ϴˣĪԹѻοŮ֮ΪŮӣװףڮۡŮ಻УŮϹǧ𣬲ݼ̤Ļ²Ҽʳ֮»ԵҾ֮£Źκһ֮֮ͥˣ֮£֤ɽһʵ£һʵʥȻˡ
챦֮ԣ͵һɫ˲ҧ޺˵ȫȻִ֣ͬҪϼˡ
ø̫ѹ챦̫꣬λȨأ챦޶ԡ
챦΢΢ףüͷ壬Ƭ̺󻺻ڵϴˣĪҪ˵ͬڸ̫£Ҳ֮ͬꡣҸһһǰȥ¡ϳжҲ̹࣬һСһز޹Ǩŭ
üͷԺ˲両ֳϽеֶΡ
֮ƣֻڹжԻϳԲѷ㱻ʩط񱻴ñˣΣϿˡ
Ҳǣ˸󳼺̲֮λ
һ뵽ϲɣͷҲϸܵĺ顣
Ҳ֪챦˾ڸᣬһ֮ڣú˼һ壬ߣɳԥ
챦˵˫ֱȭҾϴˣǮˣѣ궨ЯٴǰԩʱǷֱйϡջҪ㲻ˡ
Ǯǿһ˿Ц⣬апֻ࣬ٽ𲻺ǵġߣ¶ˡ
Ǯȥֱͣ챦ӰԶȥʧǮ֮⣬ǮתҴҷء
ֻվԭأüͷ˼֮С
ǮһС̽ɣ¶Ҫȥ
ǮҲЩ㷲鷢󣬰ٻ¥Ĺǰȴܴˡ
챦ǻԩ´¶·
ϻ̧ͷһ˿ĺ⣬·Ȼ¶˾ģҧгݵ˵ߣǵܵظ״ɡ
ǮԣסƬ̺˵⡭ڹϣǳʲôǲװ
һ¶һ˿ݵЦ⣬˵챦Ϊƾ֤ݾܽҸӰ⵹ΪֻڿӦ¡벻ҪôͲȫʧϡҵҪʱʱʲôˮ
ǮˣаԾȴٶֻĬĬվһԡ
ǰһɱǵ뿪˾׸
˿̣챦֣һͬʥ
챦꽫ȥһһ
£ģ
󣬶ʱմŭİŭ޶Ҫ˴΢΢Ҵͼ״æվΪ˳󱳡
챦״æԣϢŭ΢Ѹ֪ϣǰҾĺù٣ԻǰĻ̥ͼȻж
֣嵽˵㣬ǰȥջ˰Σκ춯̱ɽ£лΪ
΢΢ͷĺܺã޾ٶҲ¡׮ӣҽȥǾۣͬҪһ£ϢΨˣðİԳ͢
ǡ֣嵺챦긽͵
ת챦꣬ĳض꣬նҪȫвɵ£˰㣬֣б㡣
챦мذлʥŻ˳⡣
ɫصغ֣ϸϸ˵ԼЩ͵ǡ
֣üͷ̬ȳϿҵĵ¶ҲġʿзİʱѰһֱر߽ЩʿأϤļԲʹΪЧֻһԶȫأ·;Զ·ϱ׼ʲôӣʵ»¡ҪȻǰЩʿֳŵùĽһʿȥƽѵҲڵĵš
⵹һ⡣Ӧš
ʱ򣬾ѡɺ˴Ⱥʿȥƽؾͳһ⡣佫ܵοԴ޼ҲǸԼһĵģҲŲ
֣˼Ƭ̣Ҷǰƽء콫սպգԶڽʿĸߣͳʿԻŷ֮⡣
üģ΢΢ףֻˡ
ֽ֣˵㣬һһټἰ䣬ԷǷߣ㰲ΣҳǧױȣϤĻ֣Ҳܰȥ
֣嵵ĻůģΪ˵жǼٵġ
֣嵿ƺˬʵϸⷬǡػǡ
ټ֮ˣҷģⷻɣұ㽫
¶ö֣嵻Ӫаš
ֺҴ˵˻
ǳ͢ģʴˣ͢Ს񻧲ҿ֮ˣġ
ҴȰɸ̫һְѿأ̸ڣҪ밲Լˣ²ף²ɲ֮
ҲףҴԾԺʼ֮¡
ĳĴ˲Žιĸ
˲ѷɸΪ֮뷨չ
鵽˿õѴ
Ҵͼɳüչ˵£ѡ㲻һ䣬֣嵴ӱ߽ȣɽᵽְڳиǳ콫֮ŮҪϼֱ档⣬갲챦ͬһƾ٣Ҳ֮УѧͣƷõһá
һ⻰ǰˡ
մʱһγھ¥ھƣýۡ
ʱվԱߵľ갲Ⱥ֣갲Ҳûʲôӡ󣬡갲ˣһٺú롣
䣬ȽϸϸһƾǷܵΣίá
ҴͺȻؿڣ΢΢һ
״æκôˣ
Ҵᰴס֣£Ըƣˣ޴󰭡
κڵϽغ˿飬æ߽ڣҴǰָΪҴϸ
һκɿ֣¾ɿģƽͳȣֻɻָԪ
˰κĻԷҲԼղЩڽţҴ;ԼС֣С
Ҵ˵Щ뷦ˡ԰գҲƣ룬βһΡ
ۼֿ죬ȥȷס֮֫ѿڶͣСġαװѲȡ֮ǺεĹĺϧ
ҴĲ£סΡ
״ջ֣ͣٺɤ˵κصЪϢ


50
ҲԸϸԼղǷľٶֻһʱ鼱ˡ
Ͼ·ʵ٣׮׮ѹͷ
ҴˣҪĵʵǲ¶ȥ*Ҵ顣Ҵ˼ϸ壬ּΪģ֪Щ£ض˼ǹأһӰĻָ
ֻԼĬĬ˼Ӧ֮ߡ
ǳ͢Ĳƿ⣬Щϼһţﲻ֪˶ˮ
Ų֪ôӻĴֽ٣ûԼײ
Ӳϣֳ£ÿԽᣬ֮λȱ
ʱ죬𲽰Լĸ֮ˣһڻһؼţиҲ˳졣
˼⣬Լÿ֮ˣʵָ
ֵ֮ڣŮܹƾʿǾ潫ΪĹۡ
ϾŮ볯Ϊ٣ŮԸٹ̵Уڻϣ˭ܸӻΨнڻȨĽԼ֮͢ҲܶЩѪҺܴЩľ档
Ůӵǿ뷨һ͢ЩϳֻŮ볯ΪΪ뾭ѵ֮٣뾡취ά״ò
¶ð취
ֱǿп϶У̫˵ö
̫ͬ⣬Ȱ̫ҲðĶˡ
ɵµľʵ֣ܹΪõ˲ʵ޼üͷ΢˼֮С
˼䣬ԺкȻһͷȴӵط˲ѷԼη⡣
طԱڶ࣬ǵıֲβ룬ϸ鿴طԱʧΪһð취
Щ൱ȴһֱδܵεĹԱ಻Ϊ֪飬˵ǱϷѹǿһǻȴֻӵλ޷ʩչ
Щ׾پͱĹԱ֮ȴΪûõóֵȻ㣬ȴռְλʬλزͣװ׺ķѳ͢ٺ»طķչ
¹Щһһ͸Щڵطʬλز͡ΪĲԱٳΣõطܹػ죻һ棬ҲΪЩбȴûĹԱڳȱлʩչŻΪطıͬʱҲԼ֮˵Ķ飬ǿ͢ڵطϵ
뵽˴ֲ̾Ϣ
Ҫڳþȹ̣ܰؼǸжá
һԵطȥѲһˣطʵ״պͻǱ⾩֮УĻ㱨Աʵ
ʵȴݲǸ߲ġ⹬б¸ӣ̸ڣӿԲͿ˵֮Сοʱʱ̿а֣ÿһСв˾Ĳõ壬ʱ˵Ρ˲ˣİΣòȵĻλԱȫ
һĲų֮£Ҳ¶
ڶճ֮ϣ챦Ȼһ
ԭĻϲ⣬ҹ˳ʱ֣ͼһѻ˿ջɱ˴
ûϵ챦зŵڰԴ䱻ȼһʱջ죬æھȻ𣬳һƬ֮ʣǴռƻϴӣȻƿţ㱻˵ܻ
ϴ˾٣֪̫У޶ۡ˼ֽýļūǰִ֮£Ϊܹ֪ȴȫȻ֪ڰȻſ
챦̵ۣٹٵ
챦վڳ֮ϣ޾ɫԴǵϴˣ֤֤ڣ֤ɽνƱ磿
Ͼܲ߳ŭָ챦챦꣬ﱾ٣ĺڣ
ʱ̫Ҳվ˳һصؽԣ£±飬زöϣĪҪִٶᡣ
Ŀ棬ϣмĺ¶ȣɣֻһΣ֮¿ʵ
ϵĿԹ̫սսؿһɫͬ˪ĻϣҧҧӲͷƤ˵ԩ
ããá˵֣ÿһֶشһ㣬һһֺݺݵϵĿϡ
ţתͷ챦˵챦ּ꣬Ϊղ󳼣רŲ˰ؽ²ˮʯ޻֣ߣϳͲ
챦æ߾ܣС
˳ֳ챦׫дֱۣٵȥ
ȷʵѾЩӲ档
̤ڼʱ񣺡ĸ󣬽ӿɺãŮδĸʮֹ
ϣһż΢΢̧ɫȻ۵׷һ̶׵Ȫƽòһ˿ֻӦһʵˣпɡƽ͸һ׽С
̬䵭Ҳٶѣ챦дõۣĸ챦ӣһ£ڳȻ󲨣ĸĿΪŮָһ
ֽӹۣڶָഥ䣬ŵ˸޵̴㣬һ㱡
չۣϸϸ֮üͷ΢΢ʵڳʱֳʱѸ˵˼䡣
֮ӵ̻Ůӣʵ˲ݣⱾһͨļ۰ϲʵ
Ȼ漰ϣʱȻͬˡ
ٳһֱ׷ֳ£Ӧ½ε̫çײҲ̫޴
ֳ̻һ֤ȷ䣬ɷĳ֮ϣҲʵԱסλ
һֱĬ˵ȥ˰ԩģҶỹףʵҲᰴɷϳͲϢ
ţ޷֮⣬ֻ΢΢ͷԴƣ岻˽飬Ӧƴá
⻰е⣬챦Ϊղ󳼣Ҳûзԣˣˣ׸챦Ϊ˼˾Ȼ֪סϣҲϣ˻ᣬ챦¹ͣպҲ˳챦Ϊ
ʵҲûдȷʵʮ챦ꡣ
챦ĲѧȻض˵ڶſҲٮٮߡҪƷأȿɿ
Ϊ׽Եԣһܵˡ챦񣬴ֿɿŮӼΪذݡ˳ɻ飬ྴͺ
һиùޣҲ챦ΪԼĸ֮ˣԼһģνһá
񲻽˵²Ͻǰ²ǵΪһ°ɣ
΢΢Ƿɫ֣ص˵ʲô̫Ůڶ࣬ڹг̫ʵڲ㡣ŮҲϲйߡŮ˼ţ괺ǲŮƣѡһЩȻЩգֶ顢ϻŮӣ빬ݡһܽ⵱ֿ֮Ů֮ܡ
üǣ߲֣𣿡
̫ӺµļʿھڣҶԣǲС֣Яżʿر߽ǰڱ߽Уҳ֣һȥڳ˹ŮΪӣв㡣
Ůƾ֮£ʵøе⣬΢΢ҡͷ˵Ը֮Ůӿƾ٣Ů볯Ϊ٣Υѵ
ȴΪȻ̫ҲҲŮΪ𣿼ѴŮӲɳƵ֮棬Ů빬٣кβɣ˵ˣŮӵĲŻֺأٲŮĲǻֻ̾һֱȱһʩչĻˡ
вΪŮӣСʫ飬ѧıԲֳ֮ɾ;ֳ
ΪŮӣȴֻνѵں֮УΪȨ֮µһöӣһǻȴʩչÿÿ˴б벻ʡ
ɶļаϲ֪ЩüĿˣȴ˵̫λŸԵЩѰŮˡǵӹøǼѣ̫ƽǱһǱͬƷһ㣬ᡢϿԡܸǿôһ·ƾĲŻѧʶձ죬볯Ϊ٣ǱͬڸԼ˵ĻᣬҲŮӿ֮
һв˼
ſŮӿƾһ£ЩбвŻŮӶԣʵһ£ܹǴ׵ļʵԼļֵԼ˵ƺҲûʲô׶ˣõΪԼһ͵µ
ףͬԼ˵ЩĿڣ޷ǾԼȥȰֳӦŮӿƾ֮£Ҳô˳ȥ
΢΢ͷЩ˵һϸǵġ
һ⻰֪Ӧˣ²ɵһҲѵõڸǰչ¶еЦ⣬̫壬ػ£ڴͳ֮۽Զհ֮ԶδΪŮԿ;ƴŮ֮ʣΪ֮ңʵ˴̫֧֣֮Ů֮±˳Уǧ
Ǹģһ˿ӵɫа˼⣬ɵûǰԴǿСƨ֮ˣǸɬ
˵ͬǰһˣҲͬ˵𣬸оǱ˸ƵģԽˣÿÿ㶼岻ѣǶĽ
һ⻰̲סпһ


51
񲻽˵˵ҲûŮڶ࣬ȷʵǸЩŮΪҲ¸ΪЩֻֻҴһˣʵԵ̫ЩѰ˼ţձ㰲һѡ㣬ڹΪЩˣҲ
һæ˵̫˵ЦˣԹŵ󹬣Ϊ˷ãʼѪɶŮӣ󹬼ǧҲȻŮУֺοȥ˼ҹĺ뱲ӣ
΢΢üдżֲɣ빬źʵۣǿǶŮ飬Ǳǵĸ֮˵߾ʣһҴͣӹǣź㣿·ӣܵö༸˰Ųǡ
̬ȼдһڶߣˣˡ
ȴɲģҿ㵹иʷҲãһҲˡֻǲ֪Ҵ֪ܷܡ
лʷ򲻻ͬġ
ִʱ򣬶ûʲôȤο⽨ĹŴҪһİӣֱ
ȻҴ˻֮ȥʲôʲӻʷء
ƵģʵҲлʷ
ҪãǺ㿤ֶһǿĶ֣ʱ򣬸ҪѾȥıֳֺõôͬ⡣
ͻȻ˵£ž̽һ£õĴ㡣
¶ã̫ĪҪ˵Цˣ׿Ҳϲ㣬Ҳõģлʷ֮¶޿ܡ
ȴ·ûƼŭһ㣬ֽ˵ҲѾЩûƹˡ
һӦˣҪĵҲ⼸ղδȥ
һܵһʱգڼܵǣΪʵۣûи֪֪ȵˡ
ҹڵ̫ͲҪˡ
ɫһһתżвζҪǲͬѡ֮£Ҳ޷ֻǰҿŮ֮£̫ǲ׵ͷӦ¡
⻰ɾͲŸҪǲӦѡ㣬ұø̫Ůƾ١
ؿһŭսƣָ׶Ƕˣɰڸݣֲܳ׵Ȼ֮⳯ǻ¶ˣֻǿǻķ⣬ŬԼ
һ˼⣬л˵̫Ҳſʮ꣬Ƿ绪ïʢ֮ʱȴҹҹؿշįŮΪ̫ѰЩĵ˽飬Ҳ̫ӹЩ
һ⻰㵣һʱ侹ֲĻǼ⣬־ȴֲ֪λӦźãֻ㶵ؿ
ԭׯȻ˼Եŭüͷ壬촽΢ҪǳȴڶԷǰʧ̬ɫһһףƽ߸ϵƣ˿̾Ҳ˼Ǳ
ͷؼʧ̬ǱҪЮ֮Ҳɢ˲١
˸񣬡ĸ󣬿Ǻѡ֪Ϊţ£иˣҺЪϢš
˵꣬ͷҲص뿪ٵֻ¸ԭա
뿪ٵһƹ
ʱҴϣҩ룬һСһСڵغҩɬҩζڵҴͼɫƣҩ룬ʵһ˭ˣ
üͷߵҴߣĿⲻƳڻаҩзһ˿ϧ
ҩ룬ӣҴ͵չǰ㣬СؽҩһһιҴͿУιҩ˵̫˽괺֮£Ҳ֪һֱ뷨ŮҲܿƾˡ̫ȻҪΪѡ㡣ųҲͬѡ֮£Ҫø̫һŮƾ֮£ⲻǰЮң
ְѸղٵ̫˵ЩһһʮؽҴ仹δɢŭ
Ҵ󻺻ڣѽܹҪֶŮѰõͷ빬ˡ
Ĳ⣬ø빬
Ҵ΢΢ͷ͸żֶµ䣬˵Ǹ˵ҲԸŰɣ̫ѡŮӱȻ׷̫ĹٻŮӡ
һǾ⣬ֲӣ˺󹬣ðҲò谮֮УܷʲôˣЩٻŮ˺󹬣ҼǵĴָ̫ܶܰʲôæѲɻܿǸıʲôƲɣ벻׸˾ٵˡ
Ҵ΢΢ͷ˼Ƭ֮ƺʲô齥滺ȡ֮һĨεĿЦ
̧ͷĿִżָӵ̾Ϣһ
ûֱӻش⣬ǽʵ׼̫Ůӿƾ飬ô֮ǰû˵
򴽣ڵˣ˼أԼıţȵüĿ˲ͬ㽲
˵ȻҴ˻вΪ֮һһůļʹ
üͷ˵ҲǵȲˣҪ濿ƷףŮӿƾ¶ǻûȵǹҲᱻϵЩ϶һʵڵĽûУÿ֪ɣ׸ƣǸҡ״ģžķÿϳǣĻ͡ᡯð
Ҵ֣ȰҲЩȵµϳڹٳ̸ڵģҪҪǣܼһʱ
һǲмߣҪҶмҹ黳ʵʵΪҰ£Ҳֻ۱ֻˡһʬλز߽ͣͬһͬԡҿҶ˳۶ˡ
˵ţȥһɤӣƽһеĻҴȴְס֣΢΢޵Ȳ衣
ʱĽŲ洫߽޵ǹسҴһ񣬽űֽߵԣؽѾЩ˵Ĳ£һڵ²衣
Ҵ͵ĿڵϣҴʹ˴յڵѡ֮£㻹ǵӦܹϰ벽̫մ˵Ϸ磬Żͬ顣ѡһϴ粽ãŮ֮£̫ĲῪڰæˣܲСʧ󡣡
һ⻰üͷ˲øˣȻĲװ׵дŲˣ㻹ͬѡѽҵ¡
⻰˵úԼίһҴˣҲЩɤӣЩص̫Ѿźõ飬ҲԸôأѲɱ»ΪңŮ֮𣿣еϵҲס
תȥҴͣ
˵Ҵƣ£ˡͱ¡
Ըæ̧ͷСؿ¡
ˣֻǰ˰֣ʾ¡
ҲҶʣת׼뿪ٳǰ۽ǵȴƳӣţٶͣ첽뿪ˡ
£ɿҴ͵䣬ѹʣ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ҴͲŲæһڲ裬豭ŻϣܻԼ¶ŵģ̫ˣڰ̫Ƶ̫Ҳûʲôôһһˣ˵ˣϢ̫֪𣿡


52
Լţ֪̫ߵĸʱ֡
ʱֵĻ󣬲̲˵ڽˣһ绨ŮӣҪʵۻжپҴ͡
ϲɣˣȻ˾ˣ̫˾ʵڸʱֹά
ֽŷԸٸֳ֪ҪЩòŮ͵У
ūȥ졣
ѡ֮£ڸһֲٳ£ܹĵسﱸš
ͬʱһҲɵؽеѶǰʱ䣬Ļ
챦Ǳ׷ղ󳼣֮ҹ£֮ǰ̲飬Ǹ̫ˣҶԸ̫ԹޣȻ̲ȫ챦鰸
챦ִչȫ顣
һֱλһְǸʵ͵Ĳ¡
һ꣬µΪŮӣΪ£˽ԼΪɻأǸӱ䱾ؽ̰|ܻߵĹû뵽׶﷭˴
ϳжձؽʱԼ֮нֱ׵ҲѹڣȻĿǽϣԼ֮﹩ϲ䡣
ٳһֱ׷߽
챦걾ΪǸ̰֮û뵽ڷ缫ΪϽʼδǣֺ̫𶼶һҲЩҾͨС٣ͼԴС
챦꽫֤һһۡ
ָʹṵ̄|ܻ޴ְʱְΪó͢ʧ죬ӦҲдɱͷ֮
ϳжּ۸ŮĿ޷ͣӦ̶٣ű߽ۡ
ǣߣ챦궼ϸдϣʽȥɻʵ۶ᡣ
ϣɫصؿ챦ۣڰк
̫Σǰһ˵£ϳжֻһ̻Ůӣ̶١ϳ̷֮Щˡ
ĥһ¾ˣ߽ϵһֱĬֻ֤ȷ䣬ʵԱȫ
ȴڳϳж˵֮ǰ³ŵҪӣܰĸ
Ŀ⵭ڸ̫ϣ̫֮ʣ
̫˵Ϊʮű߽Σ
㣬ŽҪ˵ĻͷӦ̫ԡ
һţ߲ѣ߽Ҷ֮жԱ¿ڳҪҸӶ֮أ˵Ķӣ¼۸Ůȴȴֻʮ
ҪվΪԼƽоڱᳶס
תͷȥ챦꣬챦΢΢ҡͷ˵ˣ԰ꡣ
֪챦ǱǰĺˣȻòӣֻǿŭҰ
ɨӳһܣ˵ı֮ϣд󹦣޻ָ̲֮λ챦Ӻһд󹦣ڻ֮λǡÿȱ޾챦굣λһְ
̫ԣæԣ£Ա֮£ǷҪһ
һհסƢҪ߽˵⻰ΪҲ߽ˣ̲黹ʲô顣
̧վȴ˵ϳж֮Ѿԣ޾ָ֮λԼ챦ɵĿȱ̫㻹ﲻ⣿
ϳңֻᣬڻȱپ飬ͻȻλҪְλԷڡ
̫һڳ׷׵ͷ̫ǡ
챦վһԣҲɻ󲻽⣬˼һžǺּ
¶֮ɫ¶ãɫһȵã챦һҸһԡ޻һ棬֣嵽ձʿر߽޵ȴ˾Ҷ֮ŮΪǰ޵İΣ
˻һδڹԱüվԣҶѾȶɫ˫ֱȭ񣬻ֵ̿˵£СŮƽƽոǲտܵµǰ
˰֣Ϻɫ콫ͲҪǫˡ֣޾ټ䣬мӣڣв֡˻ʱдգ˿֣֮¡콫ʵһλɫŮ
ҶŴԣжʱȻ˼⣺ԭ֣СѾͷڱ˵Щһ뵽в֪ͲƵӴˡ
޻Ҫ˵Ҫ׼һıȥƽأǼѵ֣ҲϣƽصĲٴη
Ҷ佫岻ݴǣºԥرȭӦּȴҲˣŮ볯Ϊ֮£Ըˡ
ʱХվ˳Ҳּǰƽء
ХǵĸףаԾ裬˲һ˿¼ɡ
Хƽ޹ȥƽظʲôĪѾϵˣӦϣˣǿǳˡ
ɫ˵ཫ޶аţڸҪ*֣޻Ϊ޷ǽѡ
Хʵ̬ȼԴ֮תأ˵ȥҲ֮١ֻù˵Ϊ·ǳ֮ңƾ²ǲ
̫һԲи۵ͷӽðΡΡ˵ΪŮٸҲȲӣޱȣӦѡǿ׳ӱΪá
Ŀ⵭Ƴûзŭȴ͸һ˲ı䣬ƽʵкʵ˾ټ
εҡҡͷˣֻǵǱ尲Σ
аԸ̣ǴĶĳһ۵Ķ
ȴ˵޲ϲź򣬰ͲҪˡ
ǳҲٿ˻ԭλ
û˵¾͵˴ǡ괺׼ŮƣѡŮӵΪ޴ˡ޹ۺ·ӣѧվѵŮҲʡ
ڳҪ֪Ů֮£˼йˣ˵ˣƾٱӵרŮֻ谲Ĳٳּӱá
˵˿̱ǿѡ빬Ϊϰ£֣嵺䣬ĸûлٵ漰֮£Ҳϳ档
мλ˼ؾɵĳüͷɫ߷ߣվҪԡ
̫ȴϵǰһ΢΢˵£˾á¿ŮƣвѧŮһչΪ·ǣֿʹú֮жЩȡ֮磬ڹڼҶһ¡
̫һòԭ׼ԵĳӶסˣаԴ̫ͼһʱ侹ҲóȻ£֮еձԽ΢
˾ٶ΢΢
챦ꡣĿ⾶ֱ챦ϣʮΣŮƵȫȨ죬һε״ԪеŵȻϣѡЩвѧŮӣ˷Ϊڹڷǡ
챦æУᶨضС
Ǿȣû뵽¾ȻŮӿƾˡ
˵²û˵ЩͨŮѡγŮӿֱˣ챦ڱҲһʱˣ֪ʣҪˢΣŮ볯Ϊ٣볯顣
챦겻˼¼ȻŮ٣ԼڵǷԸ֪£
ǾϾԼһ¶ǿ۾֮
һ򰮲ţܿյԼɳ֮Щӣ۾أǶ´ ʱԼɾٲ֮ˣǺã


53
˳֮챦㱻ĵ
̫ȻӦŮƣҲһͬѡ֮£Ҫ챦ĸԸسΪ
챦ȷԵȻⱲӵĺܶ飬ྶͥηչʵԤϡ
͵¶ԣ챦궨ȻԸΪ
꣬ճ֮ϣΪɣĴǣ
챦ԴǫѷػӦΪ¼Ȼţ˼ǡԵѭּ⣬ֻǸ̫Ҳеڻ޾飬ͻȻίԻҪְλŷ
̫ʶˣպΪΨһ֮λҲ㲻ϸ߹Ծ˵
챦ţ϶ʱ¶֮ɫ
ΪѡΪѳ䶨û뵽־ᡣ
ܳΪ챦æ̬ȡ
װ֪Ŷ꣬޲ΪžǶĸ̫ƷأŮʮأͱӲͬ㶨
л̫µĺ񰮣Ȼȷʵ޷й챦ͷ߳ϸܵĺ顣
Ϊβܣк֮ơ
챦͹мӵͱܼˣ˼ֻÿ˵˵
Ųյ裬һڲˮ˳챦˸ô׾ӵĽڣϷŪ˼ߵİκҽտ֢޼ΪΣҩ
챦˿̺޲ü̹ԼǸŮӣһ࣬Ƿ۾
̰֮ˣֻǿ꣬лʩչŻ
ݱ¶ǣҲ̤ٳΪЧʵвʣֻǿסǹҪйĳ嶯˵Ӳ޴󰭡
ΪΣѵ㲻ϲŮӣ׷ʡ
ϲŮӡ챦ӲͷƤش
λӣʵ
챦ҡͷ಻ϲӡ
Ǻ⣿ʱ
ɫã챦꼱æһֻ׷£Ч͢Ů鳤ڳԣǹ̡
ɫԻ˵֪㲻ϲʵҲ⡣̫ɢ˼Ƕ롣Ҳ˾㲢޲סʹڽ뻧ɣҲԷڣοɸ̫ƿء޵ˣ㵣λɣ˿㡣ǳΪ̫˭˸׵㣬Ի᷽ࡣߣòҹְĸߣйԱŮߣ˭Ϊ㲻˹㵲ݺݺࡣ
챦һһţԾʵѰɾֻܾﻹеȥֻһ˹£
ҷſģ˼ȫȻϡҲΪġšΪǣʬһδѰãһͻ
룬պ۷չɺģǲһĵġһ챦굹̫ǿɾͼˣڶ֮Щ϶ǱǾѵӡ
챦Ŵԣ԰ģֻ̾û뵽Сˡ
飬ޱ㼴ּΪ˴ͻ顣
챦˫ҾϴЭ΢ּ⡣
صͷʾ챦¡
챦ȥҴ߳¡
Ů֮˳ʵ챦ͬ⵱鲻תͷҴͣҲã˵ûϵ챦Ӧôɴ࣬ԭΪҪЩ࣬Ȱһ
Ҵѿ͸챦뷨֪Ϊǻ¡һԼᵢ鹫ҿɽ֮ԼŮӵݣðɱͷ֮Ůװμӿƾ٣ڳʹ˳ࡣܴӦҲ֮С
ԭΪ̹ݡ
ҴЦҡͷʼղϸ֪㣬ҲǲΪѡ
ΪλΪѣ¶ɻ֮ɫ
Ҵͽ͵֪Ůӣ㵱δã
΢΢һһʱϸֳЩΪ֮ɫ
Ҵһ۱㿴̶˵֪ݣ˿Ѹ泯챦ŮӣǶȻȻ|϶ĻĴ󳼾ͻץסѱ ۾֮һϣ챦겻׷Щôưոݣǻ뾡취Ŵ¹㣬ʱ뱣ȫ챦ǲܵġ
Ҵ͵ķȫȻ챦ĵɽܱϷ˼ģҲ֪˵ʲôˡ
֪˴ȴ˵ڹԱҲǳ֮ƣ챦ֲһӱӵ綼Ҫ¶ģʱҪ볯ϹԱЩǶ˳͢ɷػ𡣡
Ҵôһ˵챦˼ǵģǾ챦ǸƷͲŻΪڵĲɶõ˲š
ֶҴ̲סޣ˼ϸ壬͸챦һƬ֮ģݾøѰȫ֮ߣݱ¶ˣҲȫˡ
ȣҴ;ˡ
ĿֱֱҴϣ㲻ͬƺʲô£
ҴͶ˶٣˵ϳʱ̫Ѱȥٵ
˼ԤУʵΪѡ֮£
Ҵͷѡ֮£̫Ѱ׵ˡҽǰѰ㣬ҲӦּ̫⣬Ҷǰٵȥ̫Ϊ㾫ѡӡ
һǹһĨЦߣΪҾѡʲôӣΪ˽ֶŮλˡһ᲻֪ǵ˼
˵գתǣҴ͵֣ߣ밮һͬǰȥƣҲÿ̫ؾˣʲôϷ
ҴףٶϷƣ˶ĿҲûֳǣš
ǳ׵׵Ĳ´ˣΪϤѡŮӣһһľѡ


54
һ·ҴͽǰУֹΪǡ
;ĹƼˣҲԸ֮̾ĸ鵱
ֻҪӭµӣ˽д⣬¶ݳ谮ܹá
ʱ˱ִٵ
ǰǴЦ⣬Ϊеس֣ʵۣưΪ㾫ѡӣ㿴ɻ⣿
԰գֽĿȵҴϣǣ֣ЦĸΪͰҲˣðŻʵۺúۡ
̧ȥֻλŮͤͤһǷ֬òǰһ
ֲЩһ˻ʵۣѡ㣬ϵ֮ˡ
˿̣⼸ɫڵŮǰһվҲ̲ס΢΢ЩʱҴȴɫسԼ֡
˲ԼҴϵȻвһ˿ϲ
վͲסʾģ𿴴˿ǸŨңһ˳֣ĸҲὥõȻ
ŮǰʼһһǻҵŮ̴
̴΢΢˵Ů¡
󻺻̧ͷʪݼϵ¶飬·һỬ
ӣ˿Ѿ̲ס˱ڻϧˡ
ͼ֣˵ƽɡ̴һЦЦ崿ˡ
ķӦ⣬ֽ˵ǹСŮлü
лüǰһɫƽŮлü¡
лüò֮ЩҴ͵䵭Ȼֻ֮ǵлüĿⲻ俴ҴʱкȻһȻȴּ۵һĨȸԾ֮顣
һ˿ϸ΢仯۵ס
вɻлüô£ֶҴͺ޶⣬ʮϲáģǳҴġ
ȴɲɫֻǵ˵ƽ
ƺлü̫ģǣŽ֣ߵǰŮ𡣡
ӯӯ°ݣŮ𣬼¡
Ӧɡ
𻺻ĿĽ֮飬ŮҵĽ̬
Ƽ飬а˼⣺δΪʲôôңѵŮӺԭʶ
ʶҴͣĿӣҴü΢΢һǼΪ΢СĶȴز׽˲˼
üһ⽪ϷȤ
ϹЦݣ񣬡̫˼ң˿ɶǾõļˣúܡֻû뵽Ҳ֡
װյ̾˿ѾͷǳˣҲû취ôſϣҪӡ
һҡĸ첲Ľε˵㣬ɺá
ɫرܿľٶЦ˵㣬ʱɽֲǷҪӡ
ȴģԱ֮ģǽ֮飬ͬˡ
󣬳ô̫֮ŮҲ֪ߣı㣬֪˼ô᲻ͬ빬˸ϼף㣬Ҳġ˵㿴
ֻǵһЦ˵ȫƾ̫
ȴȻһŭ̫Ů֮вңôܷԡ
ף˴ε˺ôѪ
ΪҴͣɫ˼£˻ҵŮ빬ΪͼԴġ
Ǹ̫֮Ůֶ̫ŮҲκϽ
⼸֮У빬ˡ
аԳǸӣ˼ƻпɳ֮Ůӣ˵ĸʮİٸҲʲôá
ֿ˵ʵۼȻ⣬ǰš
ȴѵ£̫ɡ
ͷӦʣһ񸮵˰ȥǰžס֮ʱҲޡ
Ц˵Щ̫ûʲô飬޺б飬Ͳ̫ˡ
ʾҴ¡
ִʱ֣˻񸮵ˣϸϸ⼸˵Ĺס
΢΢ۣĿ̴лüϻӹĳ˵Ǽ빬ͬͬµĺýãҪЭúźϣвЩɵ߻ʵ۵ĳ谮
ţ˳ӶԸ˵ּ̫ܲ
Цչص˵ͷ
ʱȴѻȴǿ͡
Ҵ΢΢żϷʵ٩кβ֮ô绨㣬ӦЦĻŭŲǡ
Ȼеһ˿ϷŪ֮⣬ݺݵصҴһۣһֻСèŤͷȥǻ߳һ¶ɫ
ҴƼģ΢΢񣬸ղŻǸģĪڸ뷨һĪط
밢κں棬κ΢΢ս壬ѹ㣬˵̫һӸôӣѹɣ
΢΢ͷĿ˼ǰҴתƬ̣ӦôŲ񰡣Ǳͷϣһغء
һԵ⻰üͷǲƽ֮ɫڷôܣǱҪ˼λӣ֮˵ǱºȰοĪҪ黳ȴˣ
κ㼤æ˵ҿɲۣ˵ĶȻǶԵġ
Űκԣյغݺݵ˰κһֶۣ˶ţֵӣƽЩóԵģǶسԽˡ
κŴ˻ί˵ô˵Ȼˡ˵ֳ˳䣬ίί˵㣬۸ҡ
аΣĬĬĵ׷˸ֻۣģʵôһ־硣
ߺߵһ·ֱصĵԹֱ̤ĵҲδɢ
ʱĵſڵȻȺʱˡ


55
䵱׼¹
ȴ֣סƽִϣΪ޵޵ĸ֮ˣ¹ķȽڱʹȥˡ
ŵôԣ΢΢һݣ漴ΪȭͦΣɴ࣬μ£
΢΢̧֣񡣡
ĿתҴͣдһ˿Уʵӿɺã
Ҵͷ΢ЦŻӦһһаá
ߵĵյһڲ裬²յ̧䣬ⷻôˣ
΢΢Ƿػص£ⷻ޽ϣһӦĹðţ԰ձǰķԸϤĴˡзⷻ񶼰ŵþ
΢΢ͷһ˿ڴȵⷻҵ֮ʱ޶Ҫǰȥһơ
ҴţҲ֮״΢΢˵ԽҲûгʱװһȥմ֡
ӱ°šҴӦš
ֽʵ㸸׿ǰƽˣ
ر£ձѴƽˡ
㣬ΪҪ㸸ǰƽأ
ףǱڿУĴ𰸹غ¶Ŀγ̶ȡ
΢΢˼µıԶǣⴧ⡣֮޼ԭжһѱڶ࣬ھϷһУʱΣܰȫܱҼŵĽ콫뷽Ϊϲߡ֣ھĸߣǳеεѡ´˾ټ˾еܺѱɴ˿ɼ¾֮ǡ
΢΢ͷԲ
Ͽɣ԰˵ΪƽأһǻһҪȫƽս֮࣬Աµİ֮ģһ棬оÿһַƽر߾̽˴䱻ˣҰĲŻƽصλҪֹƣ˴ܵһŻоһ׼㣬ɳֱ롣ʶǲǰɼӹƽķڴܵһ̵ϡ˵Ȳ֣ʵ˱ıԶ֮١
һķ֮˵ǡôΪãȴɲɫ˼˵ǷܿãǷԸ׷Լ
΢΢˶٣Ŀ䣬ֻڵ㸸ȵ֮гΪ޵ĸ󳼣ϻۣӦܹ̫ڳ֮϶޶г⡣ĸܹΪ֮ˣҲΨĸ׶ѡ԰գ΢΢̧עķӦٶԡ
˼˱µ֮£һҾΨһԸǴܹ̫ܽƽհҵԽᵳӪ˽֮£ʹһֻΪܵ롣
⻰Ѿ˵úֱˣ˵ҵȵ۶ĸ󳼣ϼ縺űְ𣬶֮Ǵûв
΢΢ףֵ㿤ȵ۴»Լ֮꣬Ҫѭȵּ⣬޸㿤һ㸸׿ɾǺ㿤㣬Ǻ㿤޽㡣Ĺϵ˼
ڱµɣ䲢޻ɫǹػӦڼʱԸҲ£Ȼ֮Ըѧ֮⳯Ϊ·ǣΪıʷλ֮ʱŮпΪΪǺεȵĿʢȻް֮󣬳ڼλŮӹԱ޸Īе״߱չְ߲ɱͷԴԺŮӱ޻볯˴֮¡ҵñʥؿŮӿƾ٣ΪŮӿٳһ֮·
ᵽ˸棬һȻɣ漫пҲǸԽ֮ˣڼָ֮٣ĻУŲͬʱ۹ͼʶֻϧҲǸԣԼӺ۰ĵֱܵѣ˻λø³
˵ǰųλһ۵С٣ίԼල֮ⷻ¡֪ⶼǱ࣬ʹ㣬վڱ¸ǰΪЧǽ㿤ԵҲֻǺ㿤޽㣬Աģ˿ı䣬һٳͻ̱µʶΡ
һ֮ԣ΢΢һ㶣аԾ̾û뵽侹ô͸˼֮ܣʶ֮ԶԶԼԤڡ
ʶҴ֮ͣ⣬Ĵϻ̲סϲ֮飬֪ҴһܶϤԼ˿̵ĸܡ
֣嵾ټ޵ˣ֣Ҫر߽֮ʣǣ޵İΣĲ£޵и㣬ޣԼ
εȴϻ񣬻仰еס
Ƿڰʾ䣺֣嵾ټģû޵׿ĬҲ޷޵ߡ⹬֮͢Уܹиҳ֮Ψޡ
֣ص֣ڳƣڳǸж֣嵵ľټ֮мµ֪Ρ㾡ܣԱ¡
һθۣжΪ⡣
ŮǴϻ۹ˣʵ˲ɶõ˲š
ǰڻƾĲǻۣӦԣԼݡ
˼䣬ǰ£֣嵽
֣嵸սڣۿ죬Ĳ֮顣
֪еģ⸱ģε̾˿ģҪһҲ޷һ಻꣬ұؾȥ߽ؼӽѵЩʹԵֿҡȱκ״дŸ֪ңԻΪﱸһ֮
֣һô˵΢΢ӡ㣬ʵ᲻㡣뿪ЩҪǧúð塣˵̫Ϊѡĸ绨ӣӸոãܳɫ
ĻֱǿЦá֣ƽֱֱȥֱڿӣҲѧĨǵر뷨ˡ֪ԼЩŮӶģȴѰ壬֮⣬ԼĪҪҴͣҪҴ֮ꡣ
֣תҴͣɩɩҲҪúӣвɲ͹ȡ
Ҵ΢΢ͷӦãһģڱ߽ҲҪౣء
֣漴ӻͳһƵݸ䣬뿪֮󣬱İΣɾȫȨˡǧʱơ
֣嵼˵ĶѾ˵Ĳˣ㣬첻ҪˣӪӣʵڲڹоˡ
ҲЩᣬĶر߽֮󣬺úչԼǧҪۿӡ
һĬĬű֣嵵Ľ̸𷽲űµʻܲ˼ɣû뵽֣ʵʵΡ


56
֣˵ЩЩҪ佻һ뿪ĵ
ھʣҴˡ
˵֣һߣܹ黹Щ̤ʵ֣ص߽̫ȴδûԭ̫ҲôǣԻʹڶҲǸһҪԼĶӵϻλͲҼִƴȨΪؼҪ֣ҡֻҪ֣һ*̫һղðҲͲ׶һ˺ң֣ҷˣôĶҲΡ
Ҵ΢΢ͷӦ͵˵Ĳ̫УжĿɲֻ֣ң֮һ
ͷǸһĨЦ̫ôҲǿҳģ֪ҼＸұòͬΪڱҳıߣҲѡ빬Ϊ֮Ĺϵ
£ͻȻʲô飬ʵлüʶ
һͷһμǰǵӣǻʦܣеĹԱΪ˱ȫԼ׷׽ԼòŮ׸ǣлüеһλ
üͷɻ󣬡ˣʱΪλмϲ֮ɫҼʱ۾һ¡
Ҵ΢΢̧֣ḧ˸ԼĽͣǹŵĳУ˳д˿ɫϸ壬뷨·ͼлü´֮գȰ빬ԹƷƷ෱֮աһţڹгǰΧ˸ֳвϺ˿ߣרעߣ˻
˼˸ʱߵǸɫʦ
̽ʵǺ
̴ίʵδڽǰҲǵӣһƬģǵǻΪ۵ϢԼĸף͵ġ
ȻһԼĴȣѹʱǿװĽ̬֮һ˿ײĺ⣬ԭǽǵ̵ҵͷϣˡ˼̫˼ˡ
Ҵ̾˿ǿνƣֻϧǰҡǺƣ֮費ϡıӸ̥ʱǲףձȱС
ٴθпվⲽԶ
ǾúεȾˣڶŮΪģЩŮӲУѽ⡣
ϱӣƾ迡ò֣ĹذһģϧΪĻݣΪ
Ⱳʸʤ̥ǣͶ䣬ɢ˵ƣþӸλΪ֮Ŀ
ʱǡذñ֣ɱˣذһӶȨڶ
ӱȨǣͼ߱λɥ׶ӵ¡
ǧһ֮ʣǼʱϵһ׼ش̴˶ؿڣⳡΣڹŹǰһ
֮ǰΪǰȻҲǲ
Ȼһ£ҡһ䣬ľˣݵλԴ˽Ȼͬ
࿴вֱȨָǡ
ձȨ֮£֮ϱǰ
ɫڴ֮ڡ
⣬Ƕίʵ޴
ԼڰʩСƣе֮࣬³ŵԹλǴȻˡ
ǧױ͸߱λ˾»
ȨգıȨиһ
ľƿأ̽ȡԵΪС
ʱȨơ˽ԿӵС
Ŀ룬ʱ⴫ͨŮǰ

Ůһ߽ӪʣǸ˵͵һѽ§ڻյĲԱߣһֻ˳Ů½ڣ⸧Ū
ĪҪˡŮư̬֮ҡҷδͨκ˲ʡ
Ƭ̺ŮԼ½󣬶˵ȥ
°ͣŮɬĲ̧ͷǼˣãʵк£
õһΪԵĿҪһͬȥ
˫ü΢ָֻ꣬ƽɫ
ϱذ壬Ѿᷳ
ŮᣬذԸֺֹҰƶʣʵϲ
ֻоȡıȨܳװذľ
Ҵͼһ˼ʵǲ룬ǵʲôˣôˡ
ҴԽ˽ˣʲô˵ܲµʲô
ȷʵ档˵ֵˣĽĶҲˣڶ̶ʱҲ׹£˶Ըʵڲһ˵˻õĵز
ǱãòӢսýˣΪ˴ֶΣ׷Ҳ⡣ǰҺȷн飬Ҳֹֻ񣬲Խ֮١ЩİĽŮӣһ߲̬֮ҳǶػ֮٣Ľ
ϸҴ͵Ļ･
ȷʵŻôŮΪԣԴЩϲŮӣҲܾҴͶûбʲô뷨йŮ㺣ҲǺܵġ
Ҵһ˵꣬Ͼ¶һ˿յ顣
ԼҲƣôϡͿظ˵ЩأʲôҪһ
ûҴ͵Ļ϶ᡣ
Ķǡ
ֶ˼
ɲжԼԲԭ·
ĳþƣһ飬߼εذѿųȨƿųõ
֮ǰľߣδ̫ĺ棬һй˫ͻôЩôôǰհԣҲ˳䲼ʩȥ
ȰڣֻҪһղΪƿأ࿹ʤ͡
Ů֮£üޡ
ǵö챦ѡ˲ţΪ͢עѪҺԱޣ𽥻ԼС
ͷ챦Ӧǰٵ
һ·ϣ̫Ѩ΢΢鴤
̤ڣ̫ף챦æΰݣ΢챦ݼ̫󡣡
񡣡԰գϸϸ챦
ֻݰ𪿡б㹫ʵ䣬ԽԽлϲ
񻺻ڵ꣬ϵĴͻּˣҲձѡƵΪٰ¡
챦깧ػӦ΢̫ͱµİš
˳ص˵ͷױҳȣΪԣպҪݲǡ
οˣ鶯΢ȻϤĺǻ̫µ¡
ãúӣûˡЦӯӯؿ޵
񻰷һתж˼⣬갡ǰҵŮ̫޾ˣֻи߼Ҳ̵ܹĺܣ
챦ĵͨ͸̫ﱳİʾҪԼպΨ̫֮ǴӣĪҪӻϵָ챦뷨Ȼϲδ¶ֺֻƽӦ΢ס
챦˳ӣΪ⣬˵Ů֮£һŮǰѡˣֱӽ˰Žڡ


57
챦֪ʱóȻܾ̫Ȼá
̧ѹ̫󣬿»ǵ̫Ϊŭ
˼Ƭ̺챦΢΢Ƿɫڵ̫׼Ůӿƾһ£ʵ˸հԶ֮١ɿƾٵڹƽӹڱ㿪˽֮磬΢һΪڴܵĳԶδʶ΢ܾ̫ʢ⡣̫ټ֮ˣضѧǷӦƾӦԣһԹʵѧӱŰ֮ȻɽЧ
ִ̣жʱͶµûţһؿڣղĻϲϲ֮˲ɢ
챦̬ԾɹϿҵ˵̫΢ӿƾһ·֪ͨʿӼסʮغ߲ڿƾٳƾǲѧһչ
̫ɫԻ챦˵˵ŮѡΪ˸ЩвܵˡҪһʼΪ̫˹أ˽׵պҽԿЧ£Լ׾ͣһŮѡٵҲɥʧΪ˽˵Ĺߣôѡγ²ż汸ɿõŮӣΪЧ
Щ̫챦ꡣ
챦ʵѧ״ԪǼᶨػƾ֮Ըɳ
£ԱֹΪȨ
̫жָ߿˼֣²ż汸ˣΪãպضΪԼı벼ַӼ
а˼챦빫˻ԼԼ֮ˡ
ҲԸڴϹΪ㣬ڿƾ֮ʱǰȥӦԱˡ
챦æ񣬿гƵ̫Ӣ΢м
̫΢΢̧֣ʾ°ɡ
챦ԭȥ̫ϡ
ͷԺһתת빬ȥˡ
ٵڣʱᲽߵ̫ԣ̫뿪ٵ֮δ˿飬ֱӾͳȥˡ
̫ᷭʱֵĻ૵Ȼûȥһʵۡ
ʱǹ֮ɫ̶˵Ī̫һ˵׽ȵ̫񡣴պ빫ãĹϵˡ˼޸ĸ̵Ψ̫ܸ˵Ȩλ̫ܸ裬ܸ֮࣬£кɲּ⡣
ʱȷʵ˳ΪһöƿصĻʵۣ˭ĸԸӡ
챦ʮԼһ̫ض
ʱΨлϻ߾ȫȫԼ
ְ̫̫ѿسȨԱ֮ᵳӪ˽֮缫Ϊأɳ¸ķ±Ȼḯ˥
Ļ־ԸΪ¸ȫȫ׷档
챦빫Ļȷڰ֮С
֮˼еض»ڣԵж
һڶŮĿԶǺ£Ϊ󻼣ѡһգͨ׮£˶ǵ롣
챦Ǹɶõ˲ţСҪЩ챦߬Ϊá
֪һϢĽǲԸȻ˽빬ߵͷ
֪ŮĪĸԴзǲֽصʵʵ޳ӵĿܡ
޼ƿʩֻ챦һ棬˵챦
챦æ˽֮⣬ûϾʱ䡣
ʱգ֮Ϸƽ˾
֮УȴĲ
̫Σ빬Ѿãչǹأˡ
ȴһζġ
Դˣ̫Ļ
ټ̫˵Ҵսָʱƹʹ̫Ϊˡ
̫ǲµǰƹߴ
ֻʱֵͷ֣£̫ǰЪޡ
̴ǰ̫Ѵ輸λ˷ţлüܷ𱻷ΪΪ
ȴ޽ҪЪƹ
԰գ쿪첲ʾҴΪ¡
ҴΪ££½Ȱ̫ΪѡˣܹȥһƣôҲ̫󼸷ǡ
޲ȥҴ͵ӣЩ˵
Ҵͽ֣ĪҪʹӡ
ǲȥ𣿡
Ҵεصͷ
ɫһ䣬ʱްֺɫ߰ɣȥǶǡ
ʱֽ˵ⷬٶ۵ףа˼⣬̫ȻϲȫȻ⣬±¡
ʱӴ⹬
̴ڵڹ
ɫõ̤룬̴æߵݣ̴ߵ¡
ֻš
ʱ̲ס˵£ҹ¶أӽֻܺ
Ƴһʱ֣ǳ졣
̴ֶ˵ɡ
Ůæǰ̴˻֣Ƕȥɡ
ʱֻԣǼΪͣˣʱֻкβĪҪڴ˴ɺã
ʱֶʱԭء
ɫһߣѵҪּ𣿡
ūˣʱִҴҹϵţл֣̿һǵȻּ⡣
ʱΨʣ̴ˡ
̴ǵһˮɫǶһɴ£ɢ˿Ժȣ͹£ɴ֣֮Ը̬֮
̴ɢһһڣͷ΢΢ɲǼʧ
̴Σƣǰֱ֮ϣ̧ͷĿ飬תź¸¡
һɫ΢΢죬漴̴롣
һϵ£̴ͷҲЩҹ㴩˵ĪҪˡ
̴һʱס㾫װ磬ΪĶο̫ů㡣
ϸղɫúԭΪůЧãȴδϻϾܲΪ
л¹ġ
̴˵˵ɡ
Ҫͳ˵ʲôɫգɳź°ްɡ̴˵Żȴϡ
̴ɢǹʮ΢΢ֱͦӣԾн˵˼еҪźްޣĪϤĽ̵̷ޣ
̴øĲӣԼ˵ĻŮ֮£дڲ֮ϡŮӣŮŮ֮£ԻƵˣԱע⣬ҿҪؽǺֵĽ⡣
ֵȷ̵й֮£Ҳ檣в֮°űǡ
㵱źޣ
̴ã鸮һ۵Ůʵܾ
ǰ׵ĻĸԸΪ̫ţĲΪԻѰҽΪΡӣӣΪ㲻ٹܣΪҲὫСӽΪ檣ΪΪá
ǽϳжһ֮ѣϳжΪݱŰеŮӣȢؼΪ檺󣬽ԻᱻŰĸ֪Ϊˣ뽫Ϊ檣ǽ·ơ
ǽܾĸԣ಻ʧΪһ¡
ֻ̫һ£ϳ谮
ǸòŮӣܱЩҪͻ
οڹԼ̫ģ̴۲תˮżĽӣ檣Ը̷ҡ


58
㲻Ůӣ
ָỺػ̴۵գ̶΢΢̧򦣬Լ΢΢ͷȵĺ̴գᴽҲ
̴һɫǺ죬ƽԺвظֳֽǲϵ޻档
Լ׽֮ٲδ¶֮⣬㲻ɫ֮ľ롣
̴ɢǹɬ
̧ƼϲյðȴҺһڣʲô
ƳǽһټܣϷһѾµá
ʵ̴ɻᵯã
ͨһ
ˣΪ޵һ֮ɡ
̴⿪Ҫȥȡá
΢΢ü̴˵ںأִ֮٣ɡ
̴ҡҡͷӦ檲䡣
ղָⴥʱо˿˿⣬᲻䣬̫ķԸ°ˡ
壬
ŵôæڣƼжʱһ
ǵ΢̬ѱˣԸøصĹ˽Щ̿𡣡
ŽĿͶ̴ŵæͷӦȥš
̴ؿŻϵľٶͷƣԼպں󹬵ҲܺùЩ
̿㣬ůʾ̴á
֮ߣڶϡ
ִѧǸ٣ұ١
ҲҴ͵٣ƾ
˿̴ƺʤһһ࣬ЧصΪ𺳡
̴һˣԵ̴̾õüΪ˵ãẠ̊́
ر£һʦ檵ļսϤĴڡ
ԭˣϣ˭ļոΪտ
̴ǫѷԣԶס
⼸޿Ҫ׽Ϊ޵һ
̴ʱ¶ʹ֮ɫ
״ʵ㣿
زԲֽΨθѰҽΪΡ̴ʶսеá
һһ˼ͨ㸸˶ң
̴Ϊȴʵ𣺡жʮңʵ֪
н֮УΨ£
ر£ȷˡ
ˣһж˵ͨˣ²µ̴Ըԭˡ
ֿڵ㽫Ѵ룬ҹͬƹһȥҹ飬Ҳį
̴󣬾ԭأ˿
¾˿š
˹齶ߣΡίʵԽɡ
㴫̴ŮЩΪӴ룬һǰƹ
Ů̴ɫֽҰףæūź¡
̴ʧ㣬ŮΪ䴩
һʰõֶŮ̴ôϣɪ֮ͣ
̴ŴˣĶʱ
ԭǱһͬ
ְԼǰ ͷָĲ¡
˳ܿ㵽ƹ
ҴδЪڵڸ١
һ˼ţȷʵߡ
ԺζԴ̴ˣ̴ĿⲻͬԽԽңˣ뼺޸ɡ
ţ̴Ի˵£ԹƲǧ¡
һڣ̴ûڡ
ϱƹĺúõģȴͻȻ̫Լڣã
ǰ棬ڵſվš
۷æҪҴͨһ
΢΢֣ʾͨ
ƵţҴ̧ͷĵĪӿһ˿ԼδĻϲƳˣǻϲ֮˲ɢ١
Ҵָֻ̬֮´ʱӦӴǣᵽˣ
һڣҴԼһ
ڶҴȫȻΣΪĸıʿûе⡣
°ȻҴ͵֣޸Ѱһλ֪
˵꣬㽫̴Ҵǰ
̴ٽȡ̴
Ҵ̴ǳƺɫ˲˼䡣
̴΢΢ϥü㡣
Ҵ˵һ̷ͬ£Լҽã˶񡣡
ɿʣյҴ͵ĻЩˮǺ
ʱκսǰ£ϵζвס
ҡҡͷʾҪ˵κ⡣
κ̴ֿζȱϵŨ˼֣ůζһ·ɢȥ룬Чá
ĵȡֽ㣬дΪϲһӡ
ƾеִףӦɣԹ̡ǡ硢ĸıɡ
Ҵ̴˹֮ͬ࣬
׵ˡ
ҴͽӹףӹһĨ֮̾ɫʵ´Ӻζ
Լ±ġӦ
檾֪»ͨɡҴмֲ졣
һʱͣʵҿܷ
˽ԵͷӦС
ڴ
ҴָᲦң̴ָŪá
໥̣֯ö
Ҵ͵ת̴򼤰ࡣ
ϵ˿˿ۣá
һˣ˽Էʩ˶һ㣬ԭأԳڷǶҵ֮С
ϲ޵
̴΢΢ͷź˵һ׶֮ضἫΪϲ
״ԿοҲǳ׵ӣձǲκǰȥΡκҽտó֢׵Ĳ֢ԴҺͰκһͬ򸮣Ҳﰲջָ
̴ϲ֮ɫеʵ£˵Ŀģ
κæǰһ˵ģκϰҽ䲻ҳưΰٲѲ֢ҲĵãȫΪơ
̴˿ϲʤм֮Աۿ΢΢Żϡ
϶԰κϸκȱʲôҩģֻܸޣκ̴ס
κ΢΢ͷ·ģκزС
̴ʱҲƲסĵļжͻȻ˫ϥأԴ˵檣л¾ĸ֮µĴ£檴Ϊ
æ̴̴֣޵ӣ޵֮ˣԵȫΪ֮¶ࡣ⡣
̴Ժֲظֳ̫ϵݣ˲
Լʱ˵ĸ֮ǿҪʱĵǣ˷Ϊ¡һʱͿԺ󣬿ĪҪպ̫Ĺͳʹ
ȣ¶Ķ飬Ϊ
ˣ˸Ƿ̧̫ѨԴƣ˵ҹˣعúЪŰɡ֮£һޡ
̴΢΢Ҫ˳ƹ
ͻȻʲô˵ջðκװһͬȥжĿڶ࣬޲¸Ҫ鷳װ֮ҲܷЩ
̴ΪмϵģæӦΪ룬檸м㡣檶С£µһ⡣
Ҵ΢΢ףһ˿ײĸɫȴ˵ҹɫ˿̻ع಻㡣ºһͬڳ檵ƫһ*·;ֿñΪΣ


59
Ȼǲã֪ҴͶϲԵ޹³һ
̴ҹƹϢᾡϤ̫С
Ҫ̴̫֪ûЪһô̴֮̽£̫Ӧʡ
ߣһ̴˴ûɣֻ̫ᰲű
ѡ̴ҲԽ޵ʱȥ̴˼򵥣պԿΪá
˵˵ҹޱ̴ͬȥƫЪš
̴ԣڻȻӹ
֮ϲ˿֮ᷳɫԶ
ƹƫѾʰ׵
ίʵ˸Ƿ
̴ʮɫæǰ˵檣Ϊ¿¡
ûֹ
һϣ̴ΪҲˣ·㱻
ⲽ棬ɫ¡
ϣ̾һ̴ҹˣЩЪɡ˵̴
Ǵǿ̴һ࣬˸Ըһӣ֮Ŀ϶¶ˡ
̴תͷŻԵĺ󱳡
ƹ̬Ⱥ㣬ദҲ
ο׵Ĳ֢ϣЩµĶ
Ȼһ뵽ո̫ԣܻʻظ̽ףֶǣ̾Ϣ
Ȼ£˿Ŀ̴̾Ϣο̴㰲Ъţ½ڡ
̴پһůӿļĻ̻̲˲䱻һԸƽ
檶Ա£ж¡
ꡭ
̴мĻȻֹȵıϢ
һҹҴϷȥԳߡ
ֱƫȻϨ𣬱ѾЪˡ
ҴͶ૵¿Ƕ˱˼
æȰο󹬼ڶ࣬µԻɢūƵУΪվ
ҴȻˣԹǱ֮ˣȻŮӣδסˣˣ°ɡת氢κճΪЩ۽ҪΪǼҡ
Ӧеū澼̱ȥ֪κ
ţԱһƬģȴƹӣбضпԡ
۽Ҳβĵ׵ˡ
̶뵽κ̰ļһҪ֪ܳɰ֪ö࿪ġ
գ컹δİѾˣһϾͱһƣϷ۵ĲС
Ỻط̴ţתľٶͻϡ
̴ϵջظ֮̽£Ҳû˯
ϷʱҲˣתŻϡ
Ҫ˵Сһʾ
ŵذס
ذ֣ǰģЯԷ⣬û뵽ôˡ
㶰Σ΢֮⣬ĳԼỮһӣѪӿ
ҵĽѪղڵɫĴϡ
̫ձػ
̴һ¾˻ϵ⡣
м檶лΪϤĳı
˿ᣬѪɺԣֽŪҲ̴ֶ˵㽫Ƕ¡
̴淺Σ¶Ƕ
ӹӵϣֽ˵ͷһ
ȵȫ׼׵ߺˡ
̴Ӻʱֲ֪ʱƹ
Ƴһۡ
ʱֹĲΰݣūμ£̫ūǰ̷
΢΢֣¡
ʱһ۱ƳڵϷţ߽ϸƣѪգٹǴ֮һƬѪ
кɣ˶Ѫ
ּ۵ڣҹڵòᡣ
ʱݣҹշתߣҲѻ֪޳ɹˣдϲ¾Ҫȥ̫
룬̴Ҳʰ׵̴֣̴ҹˡ
̴ɫ糺죬ӵòһҲҡ
ʱּ״еƶ
̴˵ԴϷ֮⣬̴Ǻˣ۵׷࣬عϢ޻¶飬ǲˡ
԰գչ˸粽뿪ˡ
̴΢΢Ƿ񣬡檹ͱ¡
ӰԶȥʱ̲ס磬Ҳʵûأ˿ϧ治֪ˡ
̴ĿͣһƬĿѪ֮ϣ϶ʱζӳ£ǿӦ͵±ϾᣬЩ֪ء
ʱ΢΢̧̫ǰٵ
̴ʱ̫󴦶ȥ
ߣȥѰҴ͡
ʱΪҴױ̤룬Ҵδ˿Ц⡣
ϲ̵ġ
Ҵȴ䲻ȵʵҹЪÿɻã
ɫһ̴⡣
Ҵȴ͵վ£뵱ٳ檽֮ʱ³ŵģ˵Ψһ˶ѡ̫ǵѣ˭ȥأ԰գҴȻ£۵˵Թ
а޶ݼտԼҲ·硣
˲ɫת䣬޼Ϊӣ̫Ϊѡ˼òӣ޳ֺδ֮Уƾζ޼
Ҵֱѵ֣嵱ȥ֮ʱ˵Ļ𣿺ˣ
ȷʵȹһ޶ĸмҲ޵̡οҲ֣֣嵹ȴ빬Ҫһһ⣬˵Ⱦٶʵ
ڻɳ֣嵱˽𣿡
ݺݵĿ纮У˵ƳһԵĿ⣬Ĳģæס
¡
æ񣬼˳⡣ֻõڴˤ֮һһߴսҴͶϵ޵ݼΣ
Ҵѻָƽŵ֮ϹһĨº͵Ц⣬Ŀ޵á
ֱһˤҺƣͣЪ˶ѹҴ˵ʱѾȫҳ̴̴ء
Ҵʵģ
ƣһѪۣϸ꣬ʵѲ
漴ƫ֮һһʮ֪Ҵ͡
ҴźɫȻֻ벻㶮ûͦġ
ûԹ⣬ܼܣûҿĶࡣֻԼ̫Ҵˣ»ѿڶ˿аûڲ
ȻҴ¶˼֮ɫ㾹ࣿ
һʱԽֻͣЦҲں߰ˡ
ָ̬֮Ҵ˷Ѿ˼̴Ӧ
ҴִӣȻŷ˿Ȼܱѡ빬У;޶֮ˡҿģκĸԱĹ
΢΢ף̫ԴϢǰ㴦ơǧıӦ֮ߡ
ԭǰһֱ̫ƿأҲ̫߰Լˡ
Ҵ˵Ѳǲκ̴Գκ븮


60
ٵڣ̫¶֮ɫ޵ҹȻûп㣬üã˰ҵͷ֮
̴ǫѷػӦ̫ϤĽ̵̴˳졣
ʵ۶еִ֮⣿
̫ʿѰʵ򰵲
̴ˣصԳΪ룬ȻͿů㣬Ӱ죬Գ檽׽֮⡣檵ã󣬶Գ˼ֺøСϼΪϲɡ
ҹȢҴΪ֮¡
ױ㱻̴գ̴Աضм١
ů㣬Ч֮ǿǺԵ
Ҳȷò
֮ǰжҩ־κҩڶҩһֿʶů䲢δӰ졣
صͷ
̴û˵̫󣬳Խûף׳ಡ齣̫ɶ˺ӣбԽף檿̫׼檻̽ס
ѵһƬТģұˡ
ֶʱַԸ񸮵˰һջظ֮¡
̴˿ȻԤϣ̫̽ˡ
°ɣԺټҪ޾ϸ֪밧ҡ
檽ּ̫⡣
̴˳ڵ
߳ǰʵĸϵ̴¿ȷ󣿡
ϢӦв
üԲżǣֶŮȴĴһֱ϶ҴƣѵŮ֮ĸҲ׾
΢΢ҡͷ֮ˣŮĳ谮ͱ޳Թ̴ۣ֮ʱɫͬߣҴӣһ̶ˮȻζ̴ȣ̬欣һ˳ģһȥ׹˵ϧ֮⡣֮ůҲԵֵȻ󡣡
ƣϸϸ˼ĸҲûе
״̧֣ĸ֣ʱΪ̴飬һܡպͺã˴Ҳض϶̴ֻ˺ʱңϾ˼ҴͣȵֽҵҪҴͻν밧ԡȵ֮ʱҴ⹬ʧ֮ա
΢΢ҧ˵ĸȴܾô¾˼򵥡ҴԻо֮ױǻ֮ˣױ㽫Ժ󣿡
յаָյأᴵ˴ڵǹһĨζĻȣһ̴в㹻Ȼ⹬ллü𣬰һҴͰˣѵ㻹η޷Ӧԣ
ᴹײа˼Ӧ֮ߡ
˵Ҵ˰ͷ֣֮һ谭֣ʼʿص߾ԽӴ󣬼β󲻵֮ơóȻΪ֯Ȼ淴ԣʱ֣һٱУ롣֣ҵУʱɽһ򾡡
ţһ˿Ȼ϶֣嵺Ҵ͵ĹϵģҲãҲգԿɼá֣߾˼ҴдţϼЩżжżһϼ㲻Ҳˡ֣嵻ؾ֮ʱˣ̴֣Ҵ˽°֣ͨı֮⣬ϱػɡ֣嵻ؾ֮ʣ㽫ھڣּ֣̩ٻؾУɹĸεĽ֣̩бȨ֣̩жȥȨı֮һĸɸˡ
ϰ⡣֮أҪҴ϶źǶˡ
Щǵ˵ĸҶ̴Բ̫ģηȷȫȫΪ£
׵丸޺УΪ˾ףòЭǵָҩһһǣȨ֮Ҳһͬȥˡ
ΪĸЧҲĸ͡
ȥ¶¶̴һ£ҲȷʵðҷĲ¡ǣס˼ҷɸǡ
ĸҷģֶŮɫᶨȻ
ĵڣȻĿҹδ˯峿װҴͼһ˦صĵ
侲һԣ㱡
Ʊƣģѵҹ
漴ĬĬҡͷ¾̰ɫ֮ˣ̫Ǳߵˣ¶ϲ˺Ϳ¡
ǳǹݸƵİɡ
˼˴кȻէ֣˵ݸ˿ģƹ˾ָˣ
ֹЩʱŻ˫ۣƳڲ࣬ʵһֱڴ˴վţ
æӦ£΢ְڣ롣
ֻҶˣ޲ǰڷȽڵˣҸλ±áնվţҲԲ
вһ˿ů⣬ݵл¹ػ
֣Ǳˣּ˵
æصر£֣ҹѴ̷ر߾Խǧױ΢ҹϣһ󡣡
ţص˵ͷ֣ϻ۹ˣȫһҪȥ죬ȥ׵Ĳ֢ǺԵɡ
䵱Ӧ̱ȥ顣
ףȻǱ½׼飬ǾͲܽ̽һ¡
ȥ󣬽
ʲô
ţֽйżһԣһĲá
æӦһʮȫ˵ǰΪ²ӡ
ߣҲӣɱĸǰ㣬¶ˡһ
ʱʧɫӣ򲻿ãҼ̻κϸǷж
״סŲæ˵԰ꡣʹ֮УҲҶҲҩ»ø°ѱ
Ŵˣ԰
ַԸ

뵽УʩʩȻӯӯһ㣬ǰ̽԰գǰ
Խ˵¡
Ӧһתȥ
ǰ˸ۣǸоĿеĵ⡣
̧֣ڿڴ˸ǷĵʵýϾпյ
㣬ҹͣͣΪ˲
ţ΢΢üƿѸӣⲦŪ˼£ᱻЩ֮߳Ķ
״æ㣬ŽΪϵȵвҩҩġ
ŵвҩŷСһڡ
ʵػؼʱĹ˶ǽ壬֪Ůôˣ
ѣޣǼ˶޲ǰٷְģȲĵūţãޱ㽫Ƕˡ


61
Ỻ̧˫ˮٵӣ촽䣬һ˿޵Ц⣬⣺㣬ΪǶĻƴӡĪʩʲôȫȻұľϡ
˵գḧ˸ߵķ˿ȴʼն£Ī˿ЦΪ⹬Уˣƾָӵľżˡ
ŭǻӿһӲǽŭǿѹȥɫδ˿άһĨƵǳЦ˵ǽԼ䣬ԻÿȻΪκ˵Ŀܣݡ
ԣݵΡ
鵭ȻԿ̽롣
Ҳ֪ⷬǷָ
˷ǰĿģڳһģ㣬ĸѷΪ֪Һʱǰأ
ʵδϵᾹ˵ֱ׵ĻвԸ̣˵˶Ϊ˴󵨣
վ塭͡
δ˵꣬׼ʱ˳߰§סϸ֫
㵵صͷ
˲䣬Ᾱһǡ
ǡڴʱŵĽδͨҴͽһĻ۵ס
Ҵ䵭ϣ˿Ǿ֮ɫ
˼ƿᣬĿⲻɨҴͣԻţż߷֮ɫǳãһֱãϽ㾹أ
⧲͵ƿȴҲղŭǽֵ㣬Ūˡ
ƼҴ̤ڣӯӯʩһȻˣ㲻ٴűˡ
˳⣬Ųһף̬֮
ȥıӰԹֱһҧ飬ȴòǿһ˿εЦ⡣
᳹ԶϣںݺݵشգҪǲľ߷һĨȥ
Ҵ촽дһ˿Բɬǳòˣͻ˱µĺ¡Ʊҹмڲ飬Ǻøɷˡ
ԣŭһۣû˵ֺαȡЦң޸ɺã
ӡ޸ܣǱ¶ðաҴ΢΢ףӦ
ԳƳ檣зһ˿ҡҲǱ޿ɱܡ
Ҵ̧ƳղĺΣһСС֬ϡ
ߵǰȡһؾӣ̧ΪϸµΪøɾ
ҴͿʱǶǵؼӿЩ
ҴͶ滺ĿԣĿ⽻ʱֻлң񲻶ɫ𴦣ҲȻһĨߺ֮ɫ
˶һɫɵҴͣһ򶨵ʵǰѰΪ£
κعˡ
ԭհκһ˹
ھǵĸС̯Ʒʳ֮ķԸЩΪѡһ֧ľ
۳ʣѲˣæѰ˸ΰȫ֮һװ磬ʦģָǼٺӣ׼õƣĿдš٢ĸ֣ҩ䣬ҡڵڽҡС
һ·ϣ·˰˳ֿ˼ҩֱƼĽӡ
ŹĶһӰǻ
̴ڽšӰǻʫ̴һ뵽Ӱƹ⡱ǡסƹ໥Ӧ
һ·ڰЩӦþǰκ
ԥƿͣΡ
ŮСԸæȰ븮ۡһ·ء
̴ȴ׵ĲʵĲ£едš٢ظƲ
Сԣϸ˰κƬ̣ʲô֮ߵκǰ˵Ҽӻ㵽УΪ˿
κСѾ͸ЩƳһۣӦȥ
СĲõػȥ˵Ըȥ򸮡
̴а˼ѲԼ´ˣֻǻ°κݱ¶ʶϷ
һȡԪСҺ˵ҽء
С䲻Ըţū澿࣬ǶҪˮƯˡ
Խӷŵκǰ˵ҼģΪ˿
κе˵࣬ҩ䣬˵߰ɣ
̴صʱ޺ڸϵˡ
޺Ƕһ񣬶ĿŰκ̴˵̴λǣ
̴æ͵̴ڽżȻУ̴Ϊβ顣
ֲ֣ʲôҽܸ׿òΪΪѰҽٸΪãӹҽǻẦ˵ģǲͶҽ޺üͷá
κȴŲæ˵ˣ»δΪ˰˶϶ӹҽ
һɣܿ׵Ĳ֢ҲȴҵһĽᡣ̴ǿ֮ɫ
޺̴˼ֻ֣õͷҲ޷
̴ǰ·κ޺Ҳȥ
̴ΪӺĸԬẖڴȴҲźΪܵ
κԬhƬ̺Ȼˣж֤֮
κһ˵˸֮Ұ̵֢֮󣬴˳ۻ£ΪӼ֡
̴æʵǿҩɽ⣿
κæصͷҩóһҩƿ˵ҩɽ⣬þžŰʮһ췽ȬֻҩһžҪʮӣһǰ˰һʮԵ˰㿴Σ
̴ţһʱڵ
޺״ȻףʲôҽǸƭӡ
СҿͲУƭͷˡҲ͵ٸȥ
κһƣавã֪Цˡ
ǰĶԺ󣬺ֲ֢Բ۶ϣֻ˵ԼΪβˡ
ļ١
汻ȥٸǿɾͳ׻ˣضǣӣһˣҲѴ̡
κѰԲߣǧһ֮ʣ̴ε̾˿ɫǳһף˵ɣȨΪˡ
޺һ˵
κɴ⣬ҩس򸮡
˸ţָæ˸֮·
̴ǲܴعģѰ˸ε꣬ЩӸһ֧ϺõΡ
Ŷĸ״Σʵ
о綾˶ǱضꡣֽȫҩǿάϵκΪһҩ˵֮ڱȬ
̴عϲѶֻ֪ʵδϵƾһʫܲ³κ֮ˡ
Ҳҵһ֮̽١ܴϸ΢֮ߣӹµ֮ˣȻǵĳı֮зЧá֣ÿһӶ֮ȷһʧҴȣĿ͸˼
ףҴԾ֣ţȻƿ˶ӵĲֱȨ
˵üͷ¶֮ɫ
þƲƹһҪȫƿسøüޡ
͢ĶԿУһǾٱ롣
ǧҪסвɹȽꡣҪʱﱸıˡƾ֮ڽʱѡγһЩΪõͲţʵҷӪҴͼǣȰο
Ҳ޷һֱ*ź̫պʱ⡣֣֮嵱ؾʱ̫̫ڤ粻飬סȨ˿Ȩ֮١ôұΨйעһѹһ˿֮ɫ
˾ӳ飬áһȡֶΣвرʡ˲ӣʱѪϴÿ⣬һ͢±ضĻ̻̣Ҳֻ֮УɻһѵĿɳ֮ҴͲͬ
΢΢ͷЭ֮⡣
˿ֻ̫Ѩͻͻʹָ̣š
Ҵͼ״ƲΪ̫Ѩ
˫ۣпҴϡ


62
ʱ֣͸ΡĹǽһĹΡ
صĵ̤ʱ̧۱ƼҴͶڵڡ
ɫԥĵؿ˻һۡ
˼˵ǣһģ鵽Ϣ˵
΢΢˵£֮£Ѳ˵Ԭhλʦƽ˽֮⣬Ҳھ¥֮иŪң׬ЩӲáһգھ¥֮ʱɱ޺ײ޺ˡڣ㱻Դ˶ģʱԬhɽ˺ģΪ˲ӣ֮ԬhӦ򸮳Ϊ޺ҡ֮£ĸ򼵶ԬhУаŸѾߣԬhʳһԶҩʱƣԬh𽥱ֱԴ𡣡
Ҵɻʵ޺ȷô˼˺ƭڣľԬh˲ܲˣ
΢΢ףϹϾػصӶౡ顣޺ԬhͼһʱʰˡԬh֮ԬhŲʣԺ󡣴˺ǽӶ˼ҡֽСң̴ͬ¡檣֮໥ҡԬhо綾ಡ齣ҲѱŪĶˡ
ŭǻ
ȰϢŭŮһΪ檣еɼЩֶεģڸǿռһϯ֮أԹӲдֻǱṲ̄ˡ
Ҵü壬̴׾ңеӱضҲǼΪѰɡ
Ӧϲ̴СĺӣԣӦĸϤϡκĸȫȻŲʡ̴࣬׵ոһյ˥ȥֱ̱ڴȴΪеѾǽЩ׸֮С㲻ܳ谮϶ǰ̵ٰѡ޺ɥĲ񣬾ԬhҪЮ̴ΪȻҪ͵֮ӽΪ檡ǽҲʲô࣬ǸӾйҵĻо⽪ǱŰԣڸв˳ģҴ֣ЩҲ֪ٸˡ
ҴĿԲ¶ŭ֮ɫ׷ʵûҵļˣǰٸ𣿡
ε̾˿ҡҡͷЦ˵þƣ̫ǱΪ໥ᣬγһӴ£˭д˵ȥH֮أҪִԣҲݺֻҲ
Դ죬͵վصĻ֮ϣ顱һ졣
ʢŭ֮ɫֱĿ޷ͣΪ˼㣡޾ӲЩ֮ͽְȴΪճֻб˽ҡᵳӪ˽ٿȨһ˽ȫȻ˽ɽռ࣬ʵ񼫣޶ҪһһϳͲ
Ҵͼæֻ֣ԭƴ˿Ѿ죬м֮ơ
дżУȰο£Щ֮ͽȻҲһһϦ֮£ֺοǶӣǵ»ǰͲǷϾ˼
һʹԼƽҴ͵֣Դʾ赣ǡ
Ŀûϵһٶж֮ǰĲ²ƶƹϷ˿ġ
ԺѸƹĿ֮ˡ
ղڵſڵˣױ׷ϣԻĹȻǺġ
κǰɱⰲ̷ģҳӹɡ
Ψ֮ʱ񸮰Źġ
һֱ̫ܿء
һɱ
Ȼȷ˴𰸡
ʱκľٶղѡ
ԭκع֮ʱһİһЩ֮⣬ӣһǲϳ˵һµľ
ΪκҲԼһ
û뵽ȴؿŰκױһ㣬Լ潫ȫ͸˽塣
ʱƫƫκǺֱӣ˼޲
κ׻˵зݣһͬź˴˼ĴɱȽ㻹Ҫءôֻ͸㣬ȴأ
κˣʶͷ¶֮ɫ
֮ʱĶֻŸѡѹûǵ
㵱ʣһʱ֪λӦ
Ƽκģиˡ
˵Ļϲͨ˿̵ĽȻ˼ˣӻȡһֽõĸ㣬Цӯӯ˵㡣
κ״ʱüЦϲϲؽӹ㣬ã㣬á
һԵĿһĻ÷ζҪըˡ
ƽָκζѵ
ɰκȴƶˣֻԽм㡣
ûüڶ԰κ˵ʲôָĻۿڵ߳ˡ
Σǻ֮˲ˡ
κŽĸ㣬δüһڣһҴҸҴȥ
Ϣûã㴫ٵڡ
ٵڣ̴ŮС͸̴һշ顣
ʲô֮£ʵ
СԺиֳеӰǽǰ渵
ĩˣ˵ԭūǴ㽫Ť͹ٸģɺҪΪ˻ʶ뿪ˡ
΢΢üͷ˴ɣƹҽİκǡó̴һգðһУѵʲôɣ
СæӦһλźߣϲƣȥŮӡ
Ĵǣеû˿֮
СϸһȻƶ˵ūϸ鿴δкο֮
ֶŮƺЩĹأ˵һֱΪѰҽǲͶҽײôһУҲȫ޿ܡ
ţа˼⣬Լˡ
ϣȴ廳һףʮ˵ȥӴ⹬ʱڴ֮
˺һգÿϣǰӴ⹬̴֮Уﵽֲ˼ľء
һҴȻ䣬ۿɼ
ն̴ٰ֮ˣвΪ죬еıڰͰƽ
΢΢Ц⣬Ҳһ˿⣬̴˵ܽϵǣסǴϻ۹ˡ
̴ȴδ޶˿ԵãֱڵϣɫУԴǰ֮⣺檿̫׼檵׽
΢΢һΪͻȻ£
̴΢΢̧ͷÿҹ檵ã޳ճʤѯʳǺ̡ʵ£ǳ檵סźƶԳ׵ĸȤ⽫ࡣ檼״æ֪ϣ׳ԲڴӦ|١ɽ׽ӵڣҽϤΡ
ɫ˲˵Ȼ㽫˽ӵֺαضһ󰧼ң
̴æߵףֽؽ͵һнּ̫հû̫Ӧʣ򲻸Ӧ´¡̫檵һƬТġ
ڸ˼Ƭ̴̣֪
ǰҪ̴׽Ȿ̴֮õ顣
Լܾ˴£̴пܻĵװԹޣƫ
һɾԼеıȫˡ
΢΢ͷӦֻɫƽȻҪˣȻҪϤ̷ģһǰʱڻˡ
̴Ŵԣʱɴһ㣬æߵףǸж֮飬л̫䣬̴ҹڵУȫȫϤס
ţĲ²еȻԼ岻Ƚţ䵽׹һ㡣


63
̴׽㲻Ӵ⹬ֻǲǲȥϵȵҩ벹Ʒı⡣
סƹ
ڴڼ䣬̫ŴΰŸ֮£ȴȥ
̫ҲԶԣ޴ãҪͬߣܹ֮ʵΪ
Ҵڹɢ̴ǲԶظ
ɫԴᷳĵص̫ķδߴȥֶŮĹ
һԵŶĲС
Ҵʹ˵䲻ϲɺ֮ӣܹԳ鳼һˡ
΢΢˳ǣ֣Ȼ󹬼ƣǶһ޶޿
һڣԼҲЩΪ飬ʶ򴽣ǿЦ⡣
Ҵͼ״װŭᴷһļ򣬡峼檿ġ
˵գѵõؽߵصͷ
״΢΢ϸɫȴһĺߣþǣƲסЦѴ۽üҼ¶
ֺֺЦս˿·ؽҴӵ뻳С
ʵҧгݣȴѹ˵׼ЦҾ콫ߵ˴׵
ҴͲŲæػӦǱҪˡ
ģ⹬УԼԱ̫෽⡣
ߴϢԻ̫󣬵ҲʧΪһ¡
̴빬޷̷ڲࡣ
̫Ҵ͸ƣضļٵذŮޡ
һ̫ԽǼжԽ¶´
͹
¶ɻ֮ɫ˴˭ľ
֮УԱϡ٣õĹҲ͹ſȴйŮֵأӦ˾ס
ҴӦӦ
Ŷԭлüˣǽȥơ
̤룬Ҵࡣ
صĹŮƼ٣æҪͨȴ̧¡
ʵڵ£
ŮԴػػءر£ר¡
΢΢ףԸͨˣĪҪˣֱӽȥơ
õڣлüȻǰȫע֮֯¡
Զϣֽҵɢţϻ˸ʽɷ·ͼ
лüŮƼˣԼȴ
ֻͼֽϻ·ʽΪɻǵʲݣϸ΢ͼ
Ჽߵлüǰ˵¹ղͨȻֻһۣԵлüա
뷨ľ˿õԼ֮ӪĶʸУԷѰƷɱȡ
ϸϸϣתͷʾŮȥлü
ŮƲлüԣ
лü֮֯УȻ˴ţΪãü˵֮֯ʱĪҪű
ŮĽĿͶϣ˵Ǳˡ
лüŻˣȴδ˿ϲ֮ɫֻǵ˵
Ůŵôԣŵ˺⣬æ˵Ȼڵˡ
лüŻֻȻԲ֮ԣлָϸϸꡣ
æ첽ǰ檣£
΢΢̧֣ţƺӭ
лü¶֮̿ɫæ˵檡ֻרע幤֮ʱϲ˴šʵδϵѵ˵ڡ檷ðˡ
ҿģ޲޹֮⡣Ů˵£ޱ㲻㣬ʶδŮͨ
лüδ뵽ϾῪһ
ţ˵ЩͼƵɷǺÿЩ·ô
лüͷӦţ²ظϺԼͼ뷨͹˼
лüһϲؽֱ˵ÿڸòײŵһڲ裬ż˳ԡ
æֹ̧Ļ
лü˵ȥҹҲ˵ꡣ
ǡڴʱܹһͬǰ
ѱϡ
漴лüָˣʵͼʽΣ
ܹڴͼ֮±һϲͨǹŮʶеͼʽǱ߽ģǷš
ɫ棬ϸϸһԵؿ޵ͼ˼ɣɫõõÿһϸڽ˼
ֽлüƷƷΣ
ϸ˵幤һ뷨鶯˿ߴãνɶ칤ճ塣
΢΢ͷ˵ķ˭𣿡
̹𣺡ر£ͳһͼʽѰ̺Ϻ·񸮣񸮷ַ
ƹװ֮˽ӣ
̴Ӧ񲿹ԱΪӣʶȻӡ
޿ŹŮǴûҲʵÿƾͺܺãĿֵƹȥ
԰˼⣬ǰڣֻΪС¡
ֻƹ㹬װֻԸһɣ˴ 
˵»۶ߣһнӱ°š
˵ͼ̣֮ʵ㡣ڹ˾¾֣רڷ£ȫȨ𡣡
ˣ˻ǰĿġ
ֻδϵµͶǰģȨ빬ˡ
ѵΪ˻֮٣ȻƳһŮȴδκɫ
񲿶ΪӣͼޣɣڣΪϴ˾ټΪˡ
ŵû㰲ţӲͷƤ˵£зһ񸮲ٳ֣һֱ̫Ͻū̫֪ɶᡣ
ǹһĨЦɭȻ񸮲Ǹεķַˣ˾¾֣񸮴в֣㾹ͼ̧̫ѹޣ㾿Ǻξģ
˲侪һ亹˫һ͵عأūŲңūҲֻ£ð֮⡣
޿ǵ죬δ㣬ȴ̫˵£пɻӣ䣬ϳȥʮ
ܡȴɹڵϣͣؿͷģūŰɣūְڣŻʶἰ̫󰡡
üͷ۵׵֮ᷳɫɱ棬ŭȵҽƱ磡ϳȥΪʮ
תлü˵˾¾ֱӹڹŮ֮ѡԶᡣ
лüŴԣֱԼĶ䣬¶֮ɫ
ίʵδϵԼΪӣ¾ί˾¾ŮٵΡ
лüþδ̽ʵǶ޵İ
檲ǲֻ𾪣û뵽»ó檵˾¾Ůְ֮
Ů٣ǣȷӦΪһְλ޽䲢񲿣պѡ˾¾ֵĹŮ񲿹Աһ㣬ȡٺ»һǱܻȡ˫ٺ»ҪϤѡ˾¾ֵĹŮĪҪ޵Ρ
檽ּ⡣
ֶ˵˾¾ֲ֮²ؼһʱ֮ҲüҲ֪񲿽Ϊ֮æòɿ
æӦ𣺡ѽǰﱸ˾Ѱ׵֮£ضֳﱸ
Ϊ⣬ʾ¡
̸⣬Ƽܹ˫ϥأס̣֮˿Ȼ沿ײѪ졣
̰ҡͷܹ̫ˣҲ·ȴ֪ıѲǰĴױ֮ˡ
˷ܹܵ죬ʵڴ̫
ҲЩˣعˡ˾¾£飬˼ͬ޵˼͹Ƕȱʲô޳֮࣬ǰ֧ȡ
лüæ˵檣л¡ͱº
ȥŮæǰʵ´˾پǺ⣿
лüҡҡͷ
Ҳ벻ױ´˾ٵ⣬Ҳ֪Ծǻ¡
ֻǵ͹Ĺ˽Ϊ̫ţһĸ֮ˣʶǲܽĵϲȫȻ¶⡣
ĵҴڰ಻סеɻ󣬿ʵΪλͻȻҪ˾¾֣
˵лüϱ£ұд̫ķȸæµϾҡ̫Դ˱ʾԣлüжȻԹ֮⣬֮ڧҶԣٺò
԰գһڲ裬˵лüȻ֮Ӱֳ޳УұԸ֮ȫȨ֡ʵѧúˣպٸʿĹٷҲԿɽ˾¾֡
Ҵ΢΢ͷⷨӵǲ̴óգ似ˮ׼ԶˣպЧ˾¾֣һ˾־֣ר͢¡һ̻ϵĶͣҲ̫ķ֣ƾļձڹ㣬Ȼ֮
Ҳͬ´ɫ֮ٸ֪
ҴᴵɢĲյҲΪеο
Ҵ޲أڶУ֪ΪΣȴܾЩŤ֮С


64
³ʮ֮Լ
̫ʵִ٣ʹδ޽ɣ챦긮Сִ١
̫ڹвٰ칫¡
ûʱæµ
ɲǼ䣬ڴŵƽʣ̫͵ǻȻһ¡
˴ɫĽУ֮ԧϷˮͼ
ڵĵ汻ɨһȾǽ԰ڷཿεĻܣڿ
챦ĸϣǰߵţԺ˲䱻һȺվ
˵үūŷΪ£ϲۡ
ΪԼ£»ֱӱ¶ݣ챦ӹϰ˷Ϊϲź򣬻Լɡ
̻˵ʲô챦ȴѽŹϡ
δã챦ӷ߳
챦걾ݰ𪣬ʱ޶ĿĺɫϲۣԵʳڡ
ֻȴһƬȻ˿ϲ֮ɫ۵һĨء
ѱõĿŹжȥ
˴ӭףνƺƴ;շ׷Χ۹פۡ
̫ŮҲ˴ֱʣ·һ·
ԭƽʱٶȣ챦ĸۡǰڣʱ㹻
Ȼһ·Ⱥӵ·Уķʱ֮á
챦ǿջЦӭ˵ף
մϲȴмƣҹ̫ϲδܰ˯
˵֮갲
Щʱգ챦æŮƵ£޵㽫갲æ
˴빫ɻ飬ӭ׶顣
갲ĪҪȤˣ磬ʶԸˡ
ʱЦŸ͵ҹ־δܰЪҹǸԵп
Ӵ˻⣿챦¶¶֮ɫɻʵ
⻰˵ģĪδŮ֮£еǡĵҲѵǰûȥٻ¥һֻϧˣǰٻ¥ѱ⡣ǵطѱȥĽⷻҵ֮ʱһȥʡ԰գַаЦ
˵֮֮ӽ㣬챦вӿһ˿֮顣
갲״æ˵ӣᣬԣ¶֪
갲ǰһֱںԺ±
ۼ챦ʵãҲף֮ǰһֱУʶŭ˻ϣʼղá
챦£Ǹġ
Ϊ˸ƷԴͬƳЯǸж¡
ֽӭȢ˹̫ԶмӣڴȨƳгΪͷĺˡ
챦꣬պ;Ȼǰ;
챦⽪٩ϷʣȻҪ໤
мѹͲ갲
֮ǰ갲Ʊʵ۳ͽ䣬ֻ˸ɽת챦ꡣ
ϸЬ䣬ԼֱЦ
갲أԽ|裬ȴ˿ŭ֮ɫάǸֺǺǵģ
ſڣ˷׷
챦ĵĲԸµĲǧأÿһΪѣֻһ·Ǳǰеġ
ֱӰвһ˿ο壬ί֮ͷĿﲻ˼Թ
ģǿЦ⣬˵˼䳡滰꣬޵ˡΪʱӻЩԣҪݲǡȻίҲĪҪһζ̣ԻΪֹ
Ի鶯úϧ
ĺ񡣡
ţ建򿪽С
ȡƣıԿƾȥ|̡޽ս㣬պ빫ɪΪҳľգگΪ֮λʳǧ꣬լۡһ鱦ʮ䡣
л¶͡챦ߵл¡
챦ĵӿһů*л
һʱип
챦걾ǻϸǰĴˣȢ˹ֻʹͣ˭ܲĽ
̫֮϶챦Ϊ̫Ů⣬˭ָ飿
˽ĵ̾챦ĺᣬѽȨơλ˾С
챦ԣ鱦լĶ̣ΨһһģǱ͵ǿ鵤ȯ
µ⣬׵ģһԼŮװ֮й¶ƱǸһ
ΪȫǣҲΪ¸ǡ
̫͵ѿʼһʱˣ챦ڽ˵ףغ󣬱㱻쵽޵
˺̺ҡҷԣŵ
챦Ŀ⻺ɨҵĺױζӳ¡
ϲּֽڴ֮ϣӳԵϲ󣬶ȴֻԼⶴĹͣĵã벻
ϲϣǲܶĵ
ֻͷϵĸͷѱڵϣһ޵ĺ£Բǰơ
ŮƼ챦¶Ϊ֮ɫ
һλ곤Ůæǰ˵ֻǵȺЩų¸ͷģĪҪ빫
ͬʲôֳ־ƱƳһ챦꣬ǲм˵
챦ȴ̬ΪϲԽԼԼŮװݱԽױ
챦ҡҡͷһģҹˣ˯ںδ
㻹ڱ˯޵
ǺˣĪ⡣Ůæͣסĸ첲ĪҪˡ
ŮƫҪȣĸʽӲű޸ѵҲҪܱɣ԰գˮ
Ůɿ֡
ǡڴʱʱֶ߽ڡ
ϣһԼֻӡ
ʱ΢΢Ƿūݼ̫Ըūĺƣ˾ԢŹԴϲɪ̫Уūת˵ĳǻ֮³⽿Щպʧ֮˴¡
ʱԱϣֻƣǰ
ʱʲôʸĸ֮ơƱһƺ
ʱָæϣǺ˶ٰ˵գæʾŮסҲ֪ȰЩ
ͯδһʱ˵꣬Ϊ챦һƣ̫״͵ĺƣζһ
챦⣬쳣֮ˬؽһ
ҹˣЩЪʱ԰գһŮȥ
챦һ£˲һӿ֮ڶȻӿ
һæֳȥֻ˫죬ҡҡλεرҪԼвϵ૵ţȣȡ͸޾Ľ롣
챦ס˹һ
ڵشһ˵ǻԼΪ֮һ
зһ״ĻɬЩ֪롣
Ǳ˵ĺǣ˫֮ѭս
챦δü෴Ӧ֮ʱ˫Ȼ챦Ĵꡣ
챦˫˲ǲزסľɬ
ظܵİִ˿˿ʪĴУ΢΢һ
ǰһнһʵ֣˼Ҳ֮Ʈ׵Ļ֮С
һͷ㣬빬ȻЩʱˣȴδ̤ĵС


65
ᣬ޵ıã޴ͬһ㣬ֹǣ|׹֮£
ʵ͸᾿Ļơ
Ӻ֮󣬱ѳ׾ѣֻάһ˿ƽļ
ŸԴ˺֪顣
ŮҲͰˣϾǳ͢ԱļҾ죬ù棬ֱ˺ڳϸʹӡ
ȴ
ѲɸΪֻҪʲôܹϵӮģ׵Ҵͣ
ᲢѪԵϵΪβܱ˴໥ˣĽű㣬Դǰңֺα˺ĵģ
Ѫȴбֲ졣
ǱӡԣԣΪ㲻Уѵ㵱ΪΪùһͬƱİĽ㡣ͬ㳤ء߬еĽӯί벻ʡ
˸ǳ̬ƺα
ױ֮ˣѽ뻳кοˡ
ȻԸ᱾ްֺøУ߸̫Ӫ֮ˣοǰ⿴ӶǳȰŮӣܿţ
ᣬ޲ӣϲ檵֮£һʱͿи֮£ҲΡǶˣ޲ԸŮ顣
㡭ס䣬һధ̬֮
˳ƳҴ֮ȥֻҴлü̸
ҴҲƼվһĿƵƵͶ֪Ǳסˡ
Ҵͼߵ˸ǰ£檽ٵһ׾ӣ½ҹҪƼݳ檹У
͹Ƕ֮ˣԵǰ
ȥ˲ָֻƽյģ
Ȼս˵ⷬݲδЧ϶㲢ްֱ˼ϾҲŮӣǰ㣬Ÿ绨ᶯ˵˶׵֮⡣
΢΢һ˿ƶֺηұҡֻ農ʱҴ֣嵵˽鱻֮ʱıʹȻ˵ıԻ𣬻ôһĲģʼĬĬغıáˣ㹻
Ҵͻصƹ
һˣĻаȥʲô
Ҵ˫˫ڴ֮ϣҴͣɻʵ˵᾿ͼʲô֮ϸҲʹ졣
Ҵ΢΢̧Ӧڿ˵㣬θ룿
üͷĲ֮ɫݼ˵޷죬Ҫһʵ⣬ȴܡżΡֶ̫һ㣬ֶŮ㺣ֶŮǶ⣬̫ǵ˼֪Ůӣͱͽ󹬣ȡλãýƿڹ֮ˡ
ҴŴԣ΢΢һһԵǰδ˼Ҳ㲻ʹľкãߣƽյɣҲȫȻǸΪտ֮˰
˵˰ˣҲˡҲ֪챦ҹ򣬻һ⾰ѾͷԵԣ治֪챦ꡣ
Ҵ˸Ƿż־˵úܣǺ棬ջ챦ҹΰɡ԰գ㻺˫
شӱǻкһ
ԭ²شҴͱҹ̸һ˲飬Լ˵ġ
طҴ͡
ҴȴȻ˫ۣıӰǲԾһĨЦ⡣
Ƭ֮ٴλ˫
ڶ峿챦תѣԾ໥§һһĻ챦ɢ
飬æСسԼĸ첲δѣĵĻŵش·
ԣŬҹ֣ȴԺһƬ磬Ψһֻǵ˫ӡԼϵһĨС
챦ֻ̫Լ빫˷֮ʵպβȫˣ
ǵҹ֮£ԼŮװҪ¶ţܶԵµУ
ʱҲѡ
ƼԼ|㣬ҹ֮ԺкӡΨд̯ĿѪӳ±϶Լ֮ѱ챦ȥ
һ뵽Էҹ֪ϧʹԼˣʱŭգ˳ֽͷݺ챦ꡣ
챦˼䲻Уɵһ
ţתűӣŭ챦꣬ƴˣ
µأͻȻʶԼδŴƣּæűӣ챦꽿ȣ㡭޳֮ͽתȥ
챦ԣæԹԵؽת˹ȥղŵֹ̬ƺδҹ֮£Լδ¶һ룬ĲԷ£ȻСȴһʹҹ¡
峿ʱֱ㳳֣һڹˡ
ʱһͺڹſڣ˵ĳš
챦ǰţʱǹ챦񣬶æݷ̹
ۼһ|˿||ңǰ߲ۼȾѪʱȻ֪Ȼ¡
˵ѳɻ飬ñҪˣǴˣ¿ɲǰˡ
ˮߵʱ֣챦Ǹ۸Ҫĸ
ʱֿŹϵӡǣ΢΢һ죬Ȱ£֪ءҪ̫˵ˣ̫Ҳܵġ
ֽһͷˤڵϡ
챦Ʋ⣬·ַعڡ
ֻǿ׳죬мƳһۡ
ϣ˲֮ϵӡɼ
ǰĲ޵ϸǺۡ챦ĲϣȴĿӡ˵ҹ顣
챦ҪڣüһӣһЮǻ߷ߣݺ˦챦ϣŭ޳ܣ
ʱּ״æм䡣
ĵȰҵĹķһƴϣ֪ʹԼѽ
˵գָæת챦˵׽ߣδȫӦ¸ݣдǧĪҪһʶ̫˿̻ٵټλš
ʱֻԼģŹǲַ죬飬ӳȳأ빫ƽϡ
ʱǰͷ·Ŷǰٵݼ̫
һ·ϣ˭Ҳ˭ȵ̫ǰ쳳ֲݣ챦ʼɫĬĬ̫ļ
̫Ļ˵꣬챦ˣŲҴҵسŻ֮ȥ
ĵҴͶ֣΢΢üżְ˵壬ÿζȡʤ䣬ҡ
ӣŤת־ƣֳƺãҴлöԭӣ˰ա
ʱǰ챦ǰ
۾ʱ
ҴƼ飬аԾúЦ
챦껺УһϮ°ɫۣڴһɫëΧΧŲ
䲻䶯ʱԼԼƼӡǡ
˵ĿǱ챦ֵװת˲ȫ챦İӡȥע
һ챦Ǳģ·ĥɵѿڶ꣬㡭ܿˡ
챦ĵ׵ί˲ӿѭµּŵ˭񣬲ʧ֮˹⣬ôܺܣ
챦ƽһأǰһվίؽҹ˵˳ֻ˵ʱ֮־壬޼䣬ȵʱ빫һڹûзʲô쳣
в²⣬ѵԭ˵ľҲ
˵꣬빫ѳɻ飬ľѳۣһб˳ȻɡҲĪҪԼ֪ǸǷ֮ˡ
챦»еĺ壬һǱ¶Ȱο˽֮£ֻѭļɣвŮ鳤ķ˱иΡ
챦깧ػӦ·ģԽɽΪҪŮ֮´ϵĺۼ֮󣬱㼴ִ
΢΢ͷе˵һðκЩ׵ҩһָܻÿЩ㶥ӡڹߣ»ùڱۣӰ
л|
һǵĽ̸иеʮ֡챦걾빫Բ֮£˵κβ֮ʲôҪŹأ
ѵ챦ʲô֮Ѳڱ£ƺҲ̫ܡ
챦ἰ͹ͬ齶ߣδôʲôǺ¹ֵأ
˼תɲǼ䣬һ¾ͨˡ
챦˳빫ͬ߹Ӧ֮¡
һ±ֵıΨпˡ
䲻ɫش챦ֻ꣬ݰϸȫȻӡ
Ѳɡ챦ǸŮӣ
ͷԺһʱ˾κˡ
̫̫λӣȴؾ̫һŮ
̫֪˴µ࣬ᱻɺģ


66
챦ȥ֮Ŀת䣬ʵ֮£кμ⣿
Ϊĺ棬Ҳֱ׵̽ʳӵ˽£ɷŵĽ̸䲢ûбܻ䡣
ᣬ±̹Ȼصδϵ˾Ůӡ
΢΢üɻ󣺡Ŷ챦ɴδ͸¶ŮӡƳߵģ
䲻Ųæؽͣδԣ֪¶ϤݣʶŻὫ빫Բ֮¸֪¡Ҳ˶ԱԱ֮١˺ʱ֪ݣƲǱ´ͻ֮ʱ
ʱ£ʵǸˣΪΣ
̫֮΢˳Ϊ̫ŮԱĲҲǡ
΢΢˶٣űµɫ仯²޲֮⣬ż˵ɱѡΪ¶мӣжġλǳΪպְκεط飬Ա档ͬеһУһ˽꣬Ͷ̫£ữΪµıԶǣϲη˵ǣȻеϵҲױ֪Ůһ¡
аԾ̾ȴɫ˵ͷ˵ȥ
ΪŮӣĻΪŮӿǰ·ݱ¶ǿƱǱ´Ļӷʹܹ԰
Ŀɨϵ˵Թ˴֮£ȴܽ͸
Ļĺ΢Բ׺һڣԲ͸ʥģЩޱǳˡܳԣ̱µĺֺػ㡣֪²޶ŭ֮⣬æ˳ƷС
˼Ϊã¶һ˿Ц⣺Ҳ±㶴Ϥ˼ֻ㲻⡣պҪָݣΪ͢ЧиŮӲ볯֮¡
ױ⡣
̸£̶˵ⷻձҪҵǰո֡
ȥšҪװǰⷻҿҵ֮˳ضӿŰб֮ȫʵķ԰գ¡
תͷҴ͸пϻ۲ǣ֮ϡ
ҴȰοֺαԷƱ
΢΢̾ϢǴһЩ֪Բʶܾ׼סȻ䲻ͬ
в˼˳֮ˣкīʵ˿ϧ
ǰ˾Σ
Ҵɫأ˵Ǵ֮ʱҶ翹ɱڶ֮ˣо֮ǣҶɱˡŴجģЯڳ¥ϡ
¶ϧ֮ɫǸҾŮӡ
ҴͼԵ䣬æ⣺빬ұδⷻ뷨Ҫúƾɺεģ
һᵽⷻ˲˾Ҳżڴ
ʮⷻʢҵ
˷ɴļ|Ժٻ¥ĽɣڵһڹҲհٻ¥ľˡ
Ųǰٻ¥ֻǻҩ
ֱҵǰգɢֽⷻţ֪ⷻĲãǽ̻һ¥֮ڣǽǴԹר֮أѰǰˡ
գҴһϮ°޳ȹƮƮӣӻɫлȹͶ䣬Ը߹
ͬеĻн밢κ
ڲ࣬ΧڶװİȺ֮Уȫӻȫ
ӣҲ̫ˡκ쳤ӣ̾˵
æס֣㼱ʲôеƵġ
ǰһ£Ѱ׵Ŵ˳ӵڲԤͨ¥Թ
΢΢ףһ˱Ĵ£ŲŶȥ
ѹȺڴˡ
˷ŮװУէ֮£΢΢һ㶣ϳǰ֮˱ڰٻ¥Ϊ֬Сӡ
²ΰݣȴʱ˴˶ӣȽȥ
Ϊӯӯһݣ˵Ů⣬ݼ£
ǰϸкˡ
ҴͲص¥ż䡣
;һ¥޳С鱦鷨
м侹һ̨òĹųչʾӢַǳչʾΣֱ˿ĿϾӣۻҡ
¥֬ˮۡϼ¡
¥Ϊ¥ڶվտĳӣסʳζ١
м仹һϷ̨ӣɹϷ֡
Ҵڹڴˣ˷ֻ̤ⷻ棬̾˷ڲͬ
ͷҲʮ⡣
תͷº˵ҼⷻڲΪЩ㶨ˡ
æ΢΢ǷˣЩŮ֮¡
ⷻĳԱΪ˸¥ڵĹѰһȵĹޣʹܹӵһ԰ӪⷻںľӪ˳ôʱգضΪһҲɹطЧ¡
Ǵ㽫ܾ¥ԸⷻģʽԳȡ⡣
һڶ¥ŮӶԣ£ŵôԣǶԱµĸж뾴⣬΢΢ϥɫȻӦɱи㾡ȫиµ
Ҵ΢΢ͷͺ壺ⷨӣ
ʼղţŮĸԸԻȡǮ
ԼǡⷻｨڹҹͣЭⷻþⷻҵܹƾ֮һн̱ʥжµ˵
ǴɺãͻȻʵ
δϵ¾ŴжʱӿһůæصﾭǰһۺѽӵԭŶѱʹĲҲȥ룬˿ںæµϲʳǶҲӦ֡
Ȼ˵޿Ҫúóˡ
⣬˹͢±һ԰ɡ
񣬺޼ӣ˼״еľнʱɢ׷װĵһͬ
˵Żֻһӡ
Ůȥ鿴һ¾Ǻ¡
˵ţĿ΢΢ףʾӦʡ
⵱첽߳ȥͦΣˮһɢ
·ֻ֮һƬҾ
ԭǻ齪ҵĹӽ֬˳ͻ
ٻ¥֮ʱĳͣζݡ
ʱʢΪɵӺŲΪ
ⷻ黧У˼ֻˡ
ǰⷻ۽Ӱһֻ
ϣȴ⵽֪֬֬Ŀģ̤룬ǿиϳڡ
Ӽ裬ǲԹۣһӵϣ֬ס
ڵĹƼ֬۸׷׷еĻƣư衢ɨľһʱ䳡Ҳ˷
ͣеĶ
ʱ֬˿ңͷѱ䣬ſǻһ㡭
Ŀ˳ߵӣҲ֬ӳ˼Ѫۡ
⼸ǰִļˣὫ֬ǹᣬϸز鿴֬ˡ
ȷ֬Ȼһҵװ˵ңȥæģĪҪǡ
㱻壬һʱ侹Щʧ
عֻ·ͷҪֻˡ
䵭ԳֵŮӣУΨнİһĥԼı¿ģ㡣
ⷻĵңֹⷻ黧ϽɽԼУֱ練֮¡
һ졣ⷻѾ˻Ҹǻ飬㲻ҵķšҽұӻ㣬ֺһŮͷ¶棿ʱⷻķֺ죬㼫Ϊֻ಻١
ɫȻƽػӦⷻⳡҲǽõӪӱӣнǻ֣ǿԼ˫ֹκˡҺк³
ʱߵĹϬһ㣬׷׵Χ£
ӣȴĴȼϣ˿̸ǽܵվһ𣬾κ۸ڵĽá
󣬲ûŭаЦ˵ãõĺݡ⣬ǿӱʵϲ
԰գʱ㿪
֬һԿţͨ죬˫ۼҪŽ㲻͵֣ݺڽϳһơ
ʱĿ¶׹⣬
͵ס֬Ĳһս֬ɫǺ죬ѣ˫Բƴš
㿴֬ʹģвžЩ
ʱ֪Ӻδһյ׼شֱϡ
ʹɿ֣ݵɨˡ
æ֬§*סԽ˵ⷻǽΪұҪϸٸˡ
ϳжŸձ̲ΣжԹٸҲмɵ
Цһ˵֬һϣҵĲˡ
֬ŭԽ㲻ȡ
û֬Ǵյ˵ˣӴ˴ƽϣҲϲǿҸϲҸǰԹԵҷŹ㡣


67
˪ӻǲҪˡ
ͷһа۾ֱض⣬ĿǿȣҲһĨЦ⡣
С檶ˣöδܹµ
Įǿӣϵ
·Ѿı¿ధģʼ΢΢
ɲϳжǰֻᵱǿȡᡣ
ȤԵ棬ϸϸĥһݻĸ߰ĮȤڡ
ӣⷻŵĴϲӣǰԵдҪ¶ˣҲݹҲ棬ⷻΪŮӾӪ֮Ҳ֮ء
ֺαضŭӽվһ棬ӻء
ǹһĨϷʵЦݣϴ
˵꣬ӻȡһѽҶӣֱһҶӱ׷ǰ
ǱӸǮ˵̧űҪߡ
Ǯҿܲ𡣡
ֶ֬ʵӷŶЩʲô
֬Խ˵һݴ
ʰһƬҶӵݸ֬ȥӡ
뿴«ʲôҩ
һ֬Ǯ˻ǽʣӡ֬һֱӽǮϡ
Ѿ֬һƣٱô裬̵ٺãҲ಻סŭ⡣
±ҪԸ¶֬֡
֬ǰڽҲ׷Χ֬
ΧԽԽࡣ
˶ڣ㲻ȺŮ˶ֻݵض̴֬Ӻȵߣ
ɢȥⷻûܵӰ죬ɽ˺
ϣеһûһµؼŷˣ˼ȫȻʳϡ
Ը佫Ŵһ϶Ա˵
˵̴ἰǽ鱩ŰŰԼҡ
ɫػص֤ȷд£С檱丸Ⱦָ֮󣬽ᷢ㶾ЩŮӣǴñˣһϢֱ
ü⸸ɥŤ̬
ʵЩŮӵļѵĿǲΪζӲܣ
̾˿£ŮһΪң͵ͬڳΪҵ˽ҵҵ£ٸûȨҲȥʵġ
⡭⻹𣿡
仺ҡҡͷ˵λ֮ʱ䲼ֹ檣涨ֻһλޡڸִڼ䣬ǳ֮ϵٹ٣ƽͷգɷ¡Ȼλ֮µۼλָ檵ľƣԺҵλ΢
ҵλ˱΢Ϊλ˸ԸΪأ
ЦŽ͵£Ůδ޴ӸЩֻҪ˼ҿϳǱΪǮƣĵؽԼŮˣάһơ̴ĸ˵˵вȱ鱦ΪȨ棬ҲŮ˵Ůȡˡ
Ļֻһǻᣬͷѹһʯͷֱѹѡ
ţ޾ķ⡣
ܵĶƷԱ飬ȻĿŵա
ϱӴܵԭġԭܹȻһҪǳ͢ϵ¶͸ˡ
̫ճִ͢ƴȨȴһֻŸСıλ԰յŲʡ
ݴѩôˣ̫ΪӦ֮¡
ƽز¾պѪ֣֮źģǻƵŮ˺Ǯȥ͵˽ֻͣΪܱסǳأδĽɽȱʧһǡ
Ҳĳ͢Ը˻ʵۣʲôΪ
ˮ֮УǵĴܾڣײձȻȺӦҲѹܹ׵عܣҲ
̧ͷҴͣһ˿ε˵Ҵˡ
дǸҴʹţҴںԻԭʹĵ
㵱ʱҴͽ¸֪ԭ̫󣬶ŤתƣĸѾ͸ˣȲˡ
䲻֪Ϻ⣬ҲӴ⡣
Ҵȷ׵ģὫָϣ˵ʱͬգŤתǬδҲ
ͷ߻ҴͰġ
ٷϯΨаκһ˳Եú졣
ʼնµûţͣǳˣǲȥߣľ¡
Ҵˣȥɢɢġ
ӦҲδڹˡ
ҪߣҴĿͣԼϣлҪ˵ǻҪ
Ҵͳ˵£ⷻеŮȻգȴһ䣬䰵е伸ǡ⽪Ļ죬ҹУܾ׷Ź֬
Լǣ˼Ƿˡ
ֶ䶣մȥưţⷻмӣκ쳣ٶѰӦ֮ߣȴ
䴹̱ȥš
һȻӲ
Ҵڽϡ
оС˷ȴ޷ɢͷ
ų֮£͢ôӸˡ
齪¬ƹŴܵĲÿٺ»ӡ
ĶȴⷻӻֱһصĽҶӣһƬֵʮ
Ĳ࣬Կ̶̰֮
ˣ丸ӻŮ裬ӯ˾ȻλӸλǳ͢Ļ
̫һ֮ѣǸ̫ҲʲôöøϽȺܽ͢Ĳ
ԶҴ塢κڽֱߵ̯λǰŪŸʽ澫ɵС
ҴƽڹУѵл˿齥ɳ滺ƽ䵭ϣ¶Ц⣬޶ˡ
ҴӰзҲƽ
ι¼ãһһӡƽ  
ںԭٵȣԼȻࡣ
٣֣嵰ȻҲͱסԼ
΢΢ȹڣǰҴȥ
Ȼת˲֮䣬ܵĽͻȻܳĿĴ̿͡
жݣĿȷкֱֱѸٳ˹
״彣ԥطǰ
ͬʱԭڰİͻȻӿ֣Ѹٽ̿Χס
̿δϵܵķϽ¶֮ɫ
ƴȫȴ޷ֺ
Ƭ̰ͽ̿һܻ
ǰϸ鿴ʱ̿ͻȻҧ˿ԤȲغõĶҩ˲䶾
ɫأ첽ߵԣ£Щ˽ѵصʿ
һ˿ع
䲻˿и̰Ž졣
תͷԵ˵Щʬ̲ɷŹκ˿ϸ顣κεطҪһһ顣


68
Ȼصڣո
㡰ͨһ˫ϥأε˵£˴д֮½򳼰Ųܣ½ڳ
ֽ͵˵շݣ¿ɼΣ֮УĪҪ𡣡
ȴɵʹͷ£δ֮ܽ°ŵõˮ©ô̿Ѱÿɳ֮ЩΣ°ΣʵѴ̡
ıңƾϷؾȫȻֹģյľӦԵüΪɫĪҪЩĪеĹ
Ŵԣŵ£ڱ²δ
̧Ƴ豭裬뵽յ£¶໰Ҫ̸
乧ڵ£ûҪԸȥȥ̲Щ̿͵ʬǷʲôؼҲվĻ֡
΢΢ͷ͸ŹУ⼸ΪҵİΣͱʵࡣȻȥЪϢ޼ɡ
ӿһ⣬æӦ£󣬱㻺˳ƹ
ȥתͷ衣
Ҵʵ֮˷д޵Ļ֣Ǻˣ
Ҵͼ⽫ڵڣб⡣
˵˼⣬ĻʹһӺĲ㼫п̫Ϊ
΢΢ҡͷͬӺ൳ѱҺ챦ȫЩ֮Ҳǲ͵߽͢Ա߽ƿΪȹ̣Ҫھ˷ˣʵ¡
Ҵ΢΢ף˵˿Ǳ㼫п̫ˡű³֮ʣָʹ̿´˶֡
ǷһĨЦ̾һҲֻ̫ˡʵδϵԹ޵ز
԰գʾ¡
ҴһͬڵſڣԸ
ڵüĿٴοڣ㵱Ϊ̫𣿡
Ҵ͵Ӧ̫Ϊ̫߻˴˴д̣֮Ӧҡв⣬Բ̫洦Ͼ֣֪º󣬶᲻ϧһд۴ɱؾǣΪ㱨𡣼Ҷֵһʱһ˫ܾˣĽǴܵľʿ̫ΪȨߣ᲻޴¡
ǣȲֻ̫˭أ⣬˭Ϊ˵ţԺвͣػԭĻ֮ˣֽԼԽ֮ȡһϵоٶѰһ˿˿
пܵıӺ൳̫ԼͻȻһ̧ͷҴͣ̽Եʵѵǣ
ǸոյõһСֱȨҪ쵽ǣ¡ǡ
ᣬӹͷ˵ھǰЭ
䣬ĿԣɲǼ䣬Ժͬʱֳһ˵ӰХ裬ǵĸס
δϢХ֪ʱգҲϵˡ
ХΪվȨҪһʿԾ¡
ΪĶô֪ܲЩ
пܵǣѾϵХ裬Ҫռܵļƻг֪Х衣
һХǲ̿ǰɱмĿˡ
Ҵݽ뵽ģԾĽ⣬ܱȺ׵ľءʱ̫Ķӵϻλĸ֣ңȻΪֻعһ֮޿ɱ⡣Ҷ֣ҵıڶĴǱɳûĴֱ룬ХӦϣܱ֮
մ˿ĳ£ˡȿܷЩ̿͵ϲʲôؼɡ
Ҵͷʾͬ
Ŀ⻺Ҵϣ˼Ʈصʱ
̿Ŀȷֱֱ
ʶҴֻͣҴ͵Ŀʼսϣǽ
ҴҪһе
ǰκʱסȷţҴͻ嵽ǰ¿ܻϵĵӡ
뵽˴зһ˿ҴеǷݵǣΪΪԭ
㡭տܵţڻ̲סʵдһ˿ײĹС
Ҵ΢΢һ£˵ϱӾôһʲô⡣
Ҵἰϱӵ飬˲ԭҪߵĻҲǿѹȥ
ǿһ˿Ц⣬˵±á
һʱ䣬һĬ
ʱҴ£
üͷ΢΢һ塣
Ҵ˵佫̿͵ʬ̲Ѵ÷зǰǰἰ̫ǽϢʵش̫˷ǰ̫̽ڷġ
һǲмߣϾ̫δ£ȻҲĲף֮̿ǿͷϡ˿Ҳ˽ϲ£ҪƲϵ
ȥ֪˵޽ľƣֻҪЪϢ
ͣ٣ǷһĨζЦ⣬Ҵ˵ҾҪøΪ϶̫֮̿һְŵġҶ̫ĻԹޣԲǨŭԸ
ͷƹȴãȴõĴ𸴣з߷ߡ
Ĳõػصٹ̫Բߡ
йżڰϣ̧ᣬ͸һ˿ѯʣ˷ǰȥδϣ
ü΢ɫǷĸܲҡҿ˳Ҵڻ϶߽˲ԣƻûŲɣΪ˴δ̿һв߻ŵġ
ɫһһ˿ãߣһֱ뽫λҲ֪ͼ֮çײȥɱ
ɻ󲻽⣬૵̿;Ǻɣ˴󵨣ڹ컯֮¶Իʹɱ֡
˭еϣϼ̼ݱ
ӦǱȻǺͻг֮ˡ᲻Ӻ൳֮ǰıɣвʣͼַͨʽϡ
ȴδ̻Ӧֻ΢΢˼š
Ƭ̺ʵ̲Ǳ߿ʲôϢ
ҡҡͷ䵹̲ϸʬ壬ֻǻûϢ
񲻽ʬҲȵ죬Իд𰸡
գɫǦɫƲضѻգ·ڲɫŽĵһꡣ
һʹҴҽˡ̲Ϊ˴Ǽ߱ʬѰһ˿һʬϸ˸飬Źκһϸ΢֮ϧֻٵĿҲ˿飬ͣؽ


69
ʱƹڣոŹǷһ˯ģ
Ҵһĵذ⹬͢ķβ
ôˣȴɲ̫ϰߣÿδΪ֡
ŲҴҵؽڣǹҴ˵£ڶЩ̿͵ʬϸʱִ̿ǵļ֮ϣһͬӥͼݳ֪Ķеͼ
ʵ˵ѵΪ
£ΪˡЩ̿ͼȻд޴ԵͼǵͬѸԼݣʶ²⣬Ӧ˹Ϊ֮
Ǿ˭˴ĻǵҪأ
¶ɫ΢΢ͷͳ˵ܣֻЩʵǲ²Щ̿͵ָܺʹˡ
ʶؿҴһۣ˵Ŀ⽻㣬˴жԽ϶֮ǰƲ⡣
ϣХ谵аŵ֡
Ǻ´̿͵ٱ󣬻ֱǣХϡ
ʶ̿Ķеͼ̿͵ϣΪХƲϵ
˼޷ȻѾйأһἴһ⣬㸸ףΪұⱻд֮񶬼ѹȥĹĹ˶ñٴξҴܱ߾һ㸸ףʱվĵõıǰɱһֲ
վһԣɻ˼Żϴ˾ٵ⡣˴д̣⽫ˮģһϻ񣬴µ֮²᲻֪Ϊα»д֮°ĵͷأ
뵽Զƽصĸס
ս
ս֮ϣǹۣвֵ׵İΣ
ȻЩΪʵ˷ָ޼ɵƴܣӳǳأкܰա
ȴһζѡãƵ·֮ʱŷ𷴿
񣬱¾⵹ͷһ⡣
״˴γܹݺݵشĵ棬ǵ״ѹȥôܹʷҲ˶üһͷ֮ޡ
˵Ǹ״˴ܹսϴȫʤǰ֪֮Ѷ˵ͷҴܱ߾
ĿȻɫصҰģҴܵѾãǾ׶ϾԴܵͷġΨҴϷչ׳ǿĻǱֻܹ֮Թڴ֮ʱܳװѱŵҲپκ˵ơ
ͣ٣ʵ̫Ǳ߿Ѿ֪˴̿͵ݣ
æ̫ȥ̲ѯʹˡʵ̫
˼سĬƬ̣Ҵ˵кЩʱδǰٵ̫밲ˣղһˣҲ̫֪޵Ľ
ʱһ̫Ĺ
̤ţĿХϡ
ͷ΢ġ
ԼղŸոɱХĻɶ
ȴɱ¼ĵڶ죬ö֮س̫ĵڣҪ˵ɱ̫ûйϵЩˡ
˴ȷʵԩ˸
ͬɱ¼ѹͲ̿ͻġ
Ͼǰʱֵ͢ڶһƬңԹ˲ϾڹͻȻɱܵĻʵأ
žһĵݺⱳ֮˭Ŀľʲô
˼ڤ룬ȴʼһͷ
֮£ֻôХǰ¡
ХΪܰȫҪ죬̫̽Ӧ֮ߣҲ޿ɺǡ
ֻ̫أ˴һΪ̿͵̫Ҳзݲ롣
˵̫еĻϸһȥȴôҲͨе߼ϵ
һҴֻͣҴɫʮƽ
Х̤ڣ΢΢һ㶣漴Ӧæ첽ߵǰϥأ񣬡£Хμ¡
ȻȴٳδӦֻǾվĿע
̫΢΢üдһ˿˵ʵۣǶ԰ɳŰֺαΪཫ˴ҲΪİΣ롣
ĸҶֻ̫ճ֮ʱ̿Ͱ㣬°ˡֻû뵽ջཫЩȣʶһʱʧ̬
һԣع۲һһǰӦǷ˶ǡ
ཫܰȫɱҲ硣ʶཫϸ鵽Ǻ˴󵨣ȴ治֮¡
ɫؿХ裬ʵཫʲôͷ
Хɹڵϣɫһ̹˿ŵģ
Ҵǰ£֪ͷŵǴ˿̾ҪХĹģɱιȥˡ
Ҵվһԣʱ˵£̹ͣǣཫһֱţǻ塣ʴȣɡ
ӣֻŴ̿͵飬ǰѽһˣཫɡ
ХæӦл¡
Ҵƴӣ
תԺӿֳһ⡣
ʵۣ˴Ĵɱ֮£ʵ̫ˡ˵Щ̿ĵͼڣɰҲΪ϶ⱳȻбĻʹҷģҶΪˮʯϢκһ˺ʵ۵
ȴû˿ݣ̫ƽ϶㡰ġǶ㲻ŵġ̫Ȼû˳ƽɱ֮Ƶϣѵ˵̿͵鵱޹ϸ
̫һ˵⻰ҴͿƲתһĿƳһХ衣һۣǡÿХһĻɫǼϸ΢ع۲죬ʵԲ
ֿʵ㣬˴γ飬Щ֪
Ŵԣʶһۣһ²ԾҪǰ̤һ
ȴ֮ǰȿ˿ڣһ£ʲôɸ˵ܡ֮ǰͬ˵ⷻţҪǰȥմ֣ͬһ
侲ԭ
ϴ˴γ֮±һ־İţ֪µʵ޼˻ϺߵŮ֮⣬ˡ
ش̫ԭһˡ̫ͷ׷ȥôϺߵĽ塢κ˱ض֣֮ΪµֱӰߣ
Ȼ̫Ļش󣬲ûм׷ȥ£ҶΪҪͼıʵ۵ĻһһΪԼΪۡ
ˣǶɾͽȫȨи̫ˡ


70
⡣
д֮£ĿǰδǺڱı
ԣֻҪָд֮˱Ա϶Ϊκһˡ
Լļƻһһʮظ֪Х衣
Хɫصľţ̫˵꣬˳Ӧּ̫⡣
Ӳ޾ֹա
Ŵӱ߽ӱ޵ļĵ˹ڡ
һǽģһǼĸҴ͵ģ֮˽֣嵡
Ƿʸϣϸϸд֣ڱ߽ճмʲô춯֮£ȴҲ͸żֶĵ
ŵݸҴͣҴĿһּϣȷʵ֣嵵ıʼ
֣дҴ͵УԴ֮ǰĹ֮ﰵŶ˼֮顣
עĿǣлһɵţᡣ
֣ȷʾơ
ڱ߽ţźͶԷ֮⡣
֣嵴˾٣λεظҴһݶ˭Ƴеࡣ
˵ּͬҴȴ˲֮ͬϸǺѱġ
Ǹţᣬ䲻˵ƽֻϲ赶Ūǹ*Ǵδϵϸµգ⡣Ǻø˱ĵ֮
Ҵɫƽֻ΢΢ͷţȷʵ¡
һԵ״ҲŴ֣ء
Ļδ˵꣬͵תͷϬض
һʱʶԼ˵˻
æڵϣսս˵ū澶ˣˡ
һתǱԹ˵֣Ҳǵģôı㣬ȴҲһĪǰˣ
Ҵ΢΢ü˵ϲӵĻ±ǡ
ߣĶô˼ᵶᰮأ
ǹһĨԴĻȣһ˿ײÿǶ񡣡
˵ԩˡòѰ֮
ͷػ˻֣˵˰ˣǶ°ɡ
һŮ״æϢȥֻҴڵڡ
徻ˡ
˵ҿչ»һд֣嵵Ļţʵʱػ񡣡
˵˴͸¶һ˿⣬ϵĲ豭һڣ˵Ȼϸд㣬һ֣嵵꣬ǹڴ˴δɱ֮£һָЩܸ֪֣嵣֣ڰад̡֮µ۵ǻλö֮ؽΪұͷٱ뾩
վ˫ֱڵڻⲽ˵һ뾩֮У˳ ˫˫ܣµٻ󡣶֪ⱳı֮󣬱Ȼŭɶһ֮£ս֣ҵıȨ
Ҵϣһ˿ȡ
ͣ½ŲתһЦ֣ұı£ȻԹԵؽȨϽʱ̫󶨻һɿ𣬼ߥж֣ҷıӶ֣ҳײԴﵽȨĿġ
Ҵ΢΢̧ͷĿӣ˵㾹ȻѾ뵽زˣ
һ˫ֱأߵҴǰȻżΪʲôأ޷Ǿһˮݺݵõ֣ϣ֣ҷĿɳ̫֮
Ҵͷ˵̫һн赶ɱ֮ƣʵǺݶôѵҪװ֪װɵ㶣Լ¶ԭα¶𣿡
ҡҡͷҾԴСҪ׶Ͼ̫Һ֣嵹ϵͷ֪Ҷ֣ǰٷְٵΣᱻκԻʵֹؾȥХ˴ܹдһΣѱеڶΡΡ
͸¶һ˿ǣһĵȨȹԲֳ֮£ӱľءԣ뾡ƿس͢
һֱ̫ǣƣ䲼¶˳ʵʩ⽭ɽܰȣ
˵ŻŲҴҵزУе£²ãⷻͻȻ𣬻֮Уʧˡǽҽ°ˡ
˸ţ
æ˵·ģѰ˵֣н⣬ȷİȫݡ
΢΢ͷǹһĨЦ⣺ܺáΣҪһѶһ
ⲽ̫һϲŪǽ赶ɱ˵İϷ𣿺ߣƾһǿŮӹ檵Խ˵ǲʹ첻ʲôʵԵӰ졣Σɾûôˡ
ͣ½Ųתͷ䣬ȥ챦̲꣬ˣȥѲ齪סҪϸϸ׵׵ز飬ҪҺİͨе֤ݡ
Ŵԣ㵵̧ͷ㵵ؿű¡
֮̿£ͷβûһָ֤򽪼ҡ
µ⣬˶ܿҪⱻ°֮£ҳɽ֮̿°ڽƺЩǣǿ
ԥ֮ɫĿֱʲô֮
£ƽ̰գȷʵ޿⡣ȻĿǰյĹᡢɱ֮£ȷʵҵһóȻʵı֮ɿҪ御һȻǣڶ޹̶ܼ֮п͢˼
ҴͶ˵ˣǲǷǺڰ֮ˣ¼˷ţԼĿֻ֮£¾㡾ְأ򲻿Ļɡհǰ˺󡣡
Ҵʹ˷жȨάڰĲǡ


71
ɫأ˫ֱȭͷӦʥ
԰գȥ¡
֮ǰҴָһõʥּ챦С
һ·ϣ䷴˼Żǰ˵һ
ΪִҪ֮̿ڽ¬ͷϣ
ĪΪǽĻ죬˴ԻҪΪ
ԵɣƺЩǣǿ
¬Ϊ飬ִų͢ĲȨ˵Ҫְء
һǳȣϲΪĳһˣ׶Իһְλ
üͷϸϸ˼һ顣
Īǻڽչ鼺ã
¿ʼԻ֣̫ưոݣ
֮̿뽪¬ϵĿҪΪѸٵķʽ⵹ҡ
Ͼͨһһʵ̫̻Ҳ죬Ƚ¬
Ȼıʵʱܵǣ޹ɥ֮˱ض
ԺвϻűµУ˼ڤ뾿Ҫ£ˮ©ڴɻּͬʱ־ܵر˺Щ޹֮˵
㷿ڡ
ⱻֱضס죬˫۱ס˫ָǱ
һЦ󲽿絽ǰ͵سϺ۾ϵĲ
һ˿͸˽˫Ŀ΢УǰĽ㣬ϲδ¶˿֮ɫֻɫ
ĮģеаŨҡ
֣סǼ°ͣ˵ּˡԵְ˵ǲǣ
ƺԴԤϣûһ˿⡣
֣üͷ΢΢ĿʵⷻĻ𣬿˷ŵģ
ǵЦŨ͸һ˿⣬Ȼֺα֪أ
°ҵˣҪʲô
һϵЦ˲ʧȡ֮һŤ
һԱߵıӣǰݺݵ˦һ£ӻƿžһ졣
ҵ뿴⽿۵ʱǷ侲㻰䣬ȥͼ
ȴɫƽ˵ϸͼѵ·ӣ֪³
͵ͣ˰Уһɻؿ⡣
ⲻؼ˵ӺıʿҪһ̣ʢ𵱳ɱˡ˵ţҲŰɣ
һȻ֪ǶǣȵղŶ֡
ܿعм˵ʢѾˣҵ˭ܾȵ㣿
⿴ǳ֮ɫЦһⷻǱּɳ͢ԱԶȴ죬һѻ𣬻°˴֪׷ָνͣ
Ļȴ˿⣬Ϸ¶һ˿Ц⣬ⷻɻ⻧ȻҸ˵㣬һⷻʲô£Ҳָ˻㣬ǻϲǸǣĻλã
ԭΪֻǸĺӵܣȴû뵽޴˵ز
ԭǽ㵨һⷻĵڣΪŮӣΪԱ²
ʱٴδյǰһǵﻹдʣŮ˾͸Ϊ˷һУƯŮˣΪźˣ쾭顣
˲ȼŭ𣺡Ɒ޳ܵĿͽڰٻ¥ʢʱŵö㶼˿ðڼⷻŮӣҷŻֽⷻҰ󵽴˴ƾŻĳо㣿㲻һֻҶŮԼǿĵĿˣ
㱻һ˫Ŀͨ죬͵˫֣סϸĲӡ
ɫ˲ǵͨ죬ǿʹ࣬Ǽѵؼ֣ԼҶҪ̬־ң
ĻͻȻǱһˮ͵ɿ֡
ͻȻףǹ⼤ŭʢŭ֮½ɱˣӶĥȦס
߳ŭеıٴθ߸𣬺ݺһӳϡ
ƺһ΢΢ǿžʹɴųЦݣ˵ô𣿡
еŭԶơ
ҪٴλӱޣʱͻȻ졣
ŭһʲô飿
Сæ˵ˣӡǸⲻ֪ʱٱΧ˸ˮйͨ
ԣһһ⣬ٱġ
ߵǰţɻʵʲô˴󵨣ҽҽΧ
СսսػشūŸղƼ챦Źٱˣү˿ǰء
⻰жʱ²١
Ȼ챦꣬Ӧòǳġ
챦Ǹ̫ŮҲǸ̫ˣ˵Ҳһϵˣ벻ʲô⡣
С˵ӿסر֤һͷ١ȥǰͷô˵챦ǻһӭ׶һԱأΪҡ
СæӦүģūһ
ǰ
챦һڽĴ֮С
¬״ɫ΢䣬æǰס챦ȥ·ʵͻشҽǺⰡ
챦ɫ£ɫʥּɤӣޣǰڹͻ˴ɱҵӣδ̲һϲ飬Ѳ̿ϡִӴ̿ѳƬҶӡ޼ϸ׷Դִ˽Ҷǻ齪¬ƣΪ֮Ȼ֮飬Ըԩ챦Լǰ䳹£زࡣ
챦ʥּ¬ڵϣʱû֮λ޴ǰһطǴ̿û˿Ĺϸ˲֮ԩ
챦ɫ˵Ƿԩǽƾһ֮ԡϸһ飬Ȼס
˵գ͵תѣϸϸѣ˿ҲܷŹص鿴ǷĹ֤
¬һļ٣æٴγ嵽ǰ棬ſ˫챦˵ǻɱ٣Իǰ̲ϵ飬ΪҪҸϴѲ飿ҽ
ʱǰһĿضŽ¬ؿ˵ˣǹغ𢰲ΣĴ£̿Ѳˣֳ˽ƵĽҶӣⲻò˻ɡ׵ģҵѲ鸮кηȻؾһѲ飬ý˻ỹԼһ֮
¬ȴɹŲӣ˵Ҫ˭ҸϷҪ̫̫ԩ
΢΢üˣһ¹ٿɾͲòɣǲ⸮Ѳʲôɸ˵֤Բ˺Ѳ顣
پûаĹоǲﱾ١
䲽ƣȻˣǴ˾Ӧ̹ȻѲ飬֤׵ʱֺα˹ִأ
˫ֲ֮ʣһѺһɫŵĽС˴Ҵ˸ǰˣС˹ͼӺȥҵȴ˸š
Цһתͷ¬ˣǴȥͨ籨أҲذ׷˼ˣ⽪ȻҵΧˮйͨ¹ٸұ֤һֻӬҲɳȥ
˵գһӣµʾѣҪŹκһ䡣
¬Σɫ԰ֽ΢΢˲䱻ȥеֻȻվһ࣬նѲ
챦ɫȻ̧¬ƽȴطâˣֺαվţͽأҽڴ˰ѲĽǡ֤ʵκβ֮Իǰǰǡ
ʱҴ˹Ƽ챦븸׽̸Цؿʵݹ٣֪Ǻ
ԭǰ·ϣ챦ⱻ°ߵ顣
˿̿һʵŶôֻһǰںδ
ԣжʱһĪȺ˵ǳģҪ⣬ǲزסˡ
ǿţЦڨڨشҡҲͣСƬ̰ˡ
ǱЩˣȻһΪҪⷻ¶ⷻһֱΪӣоǺξģ
㣬Ʊ˵Цˣ¶Ҫ֤ݣɲܿտڰ˰
֤ݣ챦һЦЦкų벻мתͷߵţӴ̲ϼʣ
˵գֱֱض㣬еĺⶳˣ޹ץˣµĺ£Ȼ֤ݡ
˵ţֻⱻѺ
Ϊ׵ǰһ챦ŮڽӵķҵģʱСڷ⿴أʮֿɡ
챦ĿϣЩңϻһĿĵ˺ۣüͷеʵˣ
΢΢Ƿ챦һ
ɫ򶨣һ˿ĳ˵л˹ģǱǶһ°ˣµġ
԰գĿɨ㣬еΡ


72
㱻ǿдߡ
¬״ǿһ˿񣬳ǰȥͼԼĶӣﻹͣؽţǲܴҶ
챦վһԣؿһĻ
ǲ֪⸸Ӷ˵ĳԣö˸֮ģ˲֮ԩĿˡ
챦ȴúܣ⽪ƽŮӣ䵽أȫӦá
ͬʱָһӽĶһһ̧
ʱ㱻ѻɽ
챦겻Ųæػվбһ۽¬
ֻɫҰֽг˿ֻţԭֱͦļ˿Ҳ·ѹһ㣬˿ҡҡ׹
챦̬Ȼ££䣬ֻһӡ
һƳγεĽصһ𣬴̵ۡ
ţޱ˽ʣµһһ򿪡
˲䣬Ľ鱦չ¶ǰڳ˶Ϊ֮Ŀⱦ֡
¬һĻֻǰһڣ˫ȷҲ֧ŲסԼ壬Ȼ̱ϡ
նֻǴǶѻɽĲƱ֪Լ;˶Ѿߵ±Ե
վһԣǰĿĽ鱦˿̲ŻȻ
˱´˷ŵ⡣
ǽΪɻ̰ûȷ֤ݵ±óȻѲ齪ȻöĲ
ֻΪһŮȥѲ齪ʵŷֻ̫ͬЩԱ˻ⷢΪѻϡ
Ǳ֮Ǿ̲ģû
аٹٻٶš
񽫴ɱìͷָ򽪼ңٽѲ齪Ƿй֤ݡ
һùԱȻϾ˭Ҳ뱻ǣı֮С
׷鵽ԼϣЩڹٳмǸɾģ
ﶼһ飬ԼܵЩ˵ļҵ׶ñ׳죬ʱȻᱻѵһƤܲ£
챦һĵذеĽһؿ˵Ե֪ʮѩٳ֮Ϊʮأ⸮ϵĽǶԼɣ
ڴлص·ǶԽ¬һֳ
¬ʱĻӦ챦Ļ
ŲӣµҪ̫͸ֻ̫ǲܻף
˿ԺлظֳϱɱͷʱĲ״
ԼĴϵʱһޣΪգΨһľݾ̫͸ֻ̫Լҡ
俴Ž¬ǽģ΢΢ü˵ˣЩ鱦ɶǴѳ֤Ǻú룬ô½һаɡ
䱧ȭ챦ʩһ񣬡Ѿϸûҵ¬Ĺż¹ҪعϣȽˡ
кҴææظϻػʹ
ڹڵȴϢ㿪ʵΣܵʲô˺
æǰ΢΢Ƿ˵·ģﲢ޴󰭡ֻǽﶯ˴֣һӣֻЩƤˣδ˼ǡ
Ŵԣһ΢΢ͷϵҲ滺ࣺǱãһȥκȡһƿ˵ҩཻ⣬Ҳ˿ܺõÿЩ
æӦ£һůؿڻʴȣҲǳ֮
ţ㽫ڽһһʮϡ
ʵû뵽⽪¬Ȼ̰˵زԹһ£̰īĲҲмˡ
ԴȴƺԤϣԱһЩϱӴֺ֮졣
ߣٳ֮Ув̰֮٣ְ̰̰֮ˣְԽԺգıȡ˽ԽǾˣǽ¬Ϊ飬ѿҳĲ˵ҪְգȻ⳯лᣬҲ޼ɵ̰֮ˣ˶󣬲ϳͲƽߣ鲻٣
ĬĬص˵ͷҲԽʵ
Լĸףڹٳ֮Ҳͨϵ֮ʱʱҲԵֵջ¡
ο¬ӸλȨҪ̸ס
˼Ƭ̧̣ͷĿ䣬㣬֮йԱܹȷ̰̤̤ʵʵΪ͢£Ϊı
ף¬̰ʵ⻧֮λȻǱסˡ
Ҫѡһû⣬ó޻˵ĺѡ
˼˵Ϊ챦ɵΡ챦ǱµĸΪֱΪ̫Ůλ飬̫ҲᷴԣгҲῴ̫ϸ͡һܱ֤תܱĳ÷Ϊʵѡ
Եȷ޵챦굣λȷʵһΪ׵ѡ
ȴд㣬ʵ뽫⻧֮λġ
Ϊ˴ϻֹۣ۲ţС˽鱦Щ֮Ҳ̰ᣬܹסԼıģλ֮λҲʮֵõ
ɫƽֻͣҵߺ⻧λãҸš
ԣʱסˣǴ㵣æ˵εºܣҵΡ
ĪҪѧЩظϹŶ˵ܵǻΪۣ²кβɣҼѡ㣬ȻǿƷԣ㵱óü˶Ů֮⳯ϽҵΪŮӵĿģ

䱻һµһʱƽϻۻ˿ȴҲ֪ǶԻεĸм
Ҵͼм㿪ʵⷻճʲôˣƿɵõƣ
䶨˶񣬻˻˼ػصⷻʱⷻ¥ĸߡպˮ֣֮ÿ¥㶼ˮףˮֲ֮׺δ룬˷óǻЩͷ㱻Ѹˡ
Ҵ΢΢ͷ¶֮ɫ⵱ǲüΪȫ
ǫѷ˵ҲֻǾ֣ǰӦ֮ߣԷһˡ
ϣָûŷ֣˼Ÿδý¬õӦеĳʹ̫
Ͼǽ¬̰۵ӶѵĲˣǻϼãѱ䲻ʡ
һִ̫£ֶΣڵĿ¶ܱ˵ɰ׵ģʱҪٴ¬ɾϼˡ
һݣҴΪ¶˼ǣ˵£⽪¬֮£ҵиӻС
ʱרעĿ͵ؿҴͣصȴڡ
Ҵͱ񿴵΢΢һһĸоӿͷܿѹ
糯֮ʱӽѳĽ鱦ȫ̧ϣڹԱһ¬Щ֤ضпѱ硣Ϊٶ꣬ڼԹĹԱʱΪѣĿ֮ºɽ֤ǰҲ޿ܵóѡ
һʱȻʣ¶ϲ֮ɫҴ͵ֱۣ˵ã˷
糯
ڹԱ˽۷׷ףֻ֪򱻻ᣬմӸ̧ӡ
ҸҲѺ̲֮Уʹأܲ͸磬˿Ϣ͸
нǺ棬ȴֲҶʡ
ٹվڴ֮ڡ
̸ϼݵ
ٹ¹ڣ׷׹꣡
ȲΣɫϣƽ
бࡣ챦ǰһվ˳
̫վһԣض챦ꡣ
ͽ¬֮¹ʹ챦꣬Ȼ챦ȴֻǸ漰д֮£һнӱµİţδ͸¶Ϣ
ø̫Щܾý糯ҪһСĲ


73
챦˫ֹؽ۳ʵݸϣ˵£շּǰѲ黧齪¬İй֤һ֮󣬲˶һһʮĽ鱦֮࣬δܽһһ꾡
һ֮϶ʱһƬȻڹԱǽ¶֮ɫ̲סԵһ
ɫȻʵ֮뽪¬޹
ر£ڽȫѰδκȷ֤ܹ֤¬֮ڹΪ
Ǵ̿ЯųԽĽҶӣָνͣ
ݳ֪̿͵ⷻ¬֮ӽ㣬ǰڷҶӡƲ⣬пǴ̿ʱûЩҶӡ⣬һ
˵˵ȥ
⽪¬֮ӽ㣬յΪⷻȻݻ𣬶Ż֮ʣⷻĶǿ°֮ڡҵóѲ齪֮ʱʱֲʹĥѡ
飬ǽ
챦΢΢̧ͷ˵·ģ֤֤ڣ޿ɵ׿ڳԼ𣬲ҽ¼ľǩ顣
ʵϣǽ̲֮У챦Ѷ
챦ԽĶʮúд
¶ƤԱƤ
ƽϲŰŮӣ챦ҪҲζգʵ㶾ĥòױд״ʵԼС
ɫͷΪ֮ӣӦعΪձʣȴ뾹ȻⷻǿŮĶоֱ񼫣ҳɷϳʹϢģѸ°գЧȣ
˻֣ʾһӴ򿪣ΰڷŵڹԱǰ
ɲǼ䣬Ľ鱦ǰ
ЩƽﰵԵ⣬ΪѾȡ㹻ˮĹԱǣ˿ǰ·ȡ֮ĽɽɽҲɵþúϲ£죬𺳵ô
ڣЩĪ˵ǣޣҲδһμ˶Ŀˣ¬
ʱ¬Ѻ£űϡ
ʧǣعڵϣ̧ͷ߸ϵĻϡ
˿УȫȻǸ׺ŪĻëѾͷҡһ䣬ΪɱȨϾǹɴӻɢѹȸУĺóء
¬ȵ޵Ĺ֮¡
㸮ѳİ鱦ָ޽ͣ
ŭڴлصͬشûڽ¬ϡ
¬֣ҵܡ
ЩھƱյֵܵͬǣ˿ȴһŵûһ˸ӣΪ˵ˡ
Ļһ˿ϣԼĶͷ˾̫ȴֻ̫Ҳüͷû˿̻֮⡣
¬ап࣬Щӱպǹٹʱ̫Դ˲֪飬˿ȴָŸ̫ܿ׷ϣΪ˵һĻ
£⡭ǳΪʮأӰ¬ӲͷƤر⡣
ŴԣŭЦЦг˳ŭһӣ޵Ǵδϵһ飬һٺ»ǧ㣬ʮ㲻ԲȣҲӰˡǰģЩ鱦ǴӺζߣȻ㲻ʵޱЩյͬǣϸϸһЩӾж١
˵գ漴ڹԱʼ㡣
Щķʱ֮á
ڼ䣬ڹԱֿʣ˭Ҳ˿ͷ
һƬţΨйԱеıڱϼ¼ɳɳԼżĽײ
һԲϣǵһһ
ԱǴҳֻǿĲʣĬĬűӣһ˿ؼ¼ÿһĿ
ڣ챦꽫һϸĿʵݸϣ£ϸ㣬еĽ鱦ۺϰԼİ⣬Ķǧꡣ
˫֮кŽ¬ģ¬˽ô鱦ͻЩһǲҪļ췴ˣ
¬ŴԣŵɫҰס
Ҫǰ췴֮ǿĴ̰ī֮֮
£æߵף˻ߵر£ԩȷ̰ЩأǲǳΪպãĴ㣬ް췴ͷԴܡԱ£һֱĹ
ȴıţ涸ȻһתϬĿ߽ɭȻ˵̫ΪȻ׷ĸ󳼣֮⳯ϵ¸أΪͷɱȽ¬Ҫá޵Ǻ棬ôܵӱ֮¬ֲ˶٣
߽͵һһʱЩֲ
ûϵϽվʹ㸪׳нֶΣ¬̰۵Ĳ﹫Ȼᵽϣ˶Ŀ⾪˵ֱ֤˵׳˼⣬̽Ҳھ
аȨף˿ԼΪ¬ڱ⣬ϱض϶뽪¬ۣͬһһϾסѱ
ҪԽ¬ȫܲˣԹۣµĹԱֻοأϾɲŸո۽ȥΪ˱ⱻǣУϳŵᱣһ
ؿŻҲ̨ɺΪպ׷ĹԱǶ׷׵ǱߣڳϾӪҲһ߽⡣
˼˴߽£ϳȵʹʳǡϳһֻΪܵĽɽ룬ް˽Щ֮δй̰֮⣬ϱԼȵ۵ʹͣ־ڽ鱦ͼΨܵ°ȡ
΢΢¶һĨζǳЦ̫ȵǰصŹ֮ߵĸ󳼣Ȼŵùġ
Ȼ߽ȴʹ˰ݣ΢΢˶٣ٴο˵£¬䷸̰ī֤ȷ䣬ɷƲãܹȵϳ뵱꣬ȵ֮ʱ΢̿ϮΣѹͷǽ¬ͦΪȵ۵һűסȵ۵˴󹦣²ɲﰡ¿ڽ¬չ͵ķϣҲǸȵһ
߽һΪ¬飬ʵ򰵲Ȼʵľ֮ȻϾͷӦǱǲɷ˽ǲӦʣһȻʾ顢̱ѶΣûһѵľء
ʱվ˳̫˽֪ƽ뽪¬ܣϵǳ⽪¬Ȼң˵Ǵܵһ̰ҲΪȴڴʱý¬նȻʵľ֮ҪЮоǹΪѱ𣿡
ԣ͵ؽе˱ݺݵ˳ȥ¬ȹȻʵȻ书ͣλ֮ϣӦʱȻʵĶ龫ǵΪɽ룬ΪҴܵİıΪԼһ˽ƣ˲ݵĳ£Ȼʽ֪˽¬ֶУָǺεȵʹļף㣬߽Ϊ޵ĸ󳼣ӦΪ޷ǽѣΪ̰۸֮磬ȴڴ˿̣ý¬ȹȻһĶЮأΪΪ壡¬̰īİ˾޶߿Ϊ󳼣ЭƴãΪ鿪ѣùڲˣΪң޽ղԸѿ࣬һȥú÷˼˼ԼΪɣ
߽һ˵ƿԡƾһȷˣû²̨ȴû뵽ץס˰ѱݺݵؽѵһ˿ֻɨء


74
ҵĿⶼ˼֣֮⳯ϣҹȻԸ̫ԵˣҲֻλ޵ˡ
ɫƽĿתңҡ
ϣæǰһػӦڡ
΢΢ף˵¬˷̰ī֮永֮ޣ˴Ŀġֽⰸӽ㣬꾡顣漰ռյƤȶУҪһʵϤϱޣ޶Ҫ̰ΪǵΪۣһ
ּ
̶ĿͶ챦꣬ꡣ¬֮ӽ㣬ΪһⷻǿŮѲ֤УƽŰˣǲֻһ׮Сȥ飬ǷŮ˺£ΪЩ޹ŮֻعܵӦеĳʹ
ּ챦ɫȻ
ˣʱҲˣճ֮Ҫ֮£ʹɢɡ
˻֣ɫƣһ糯ķ̫
ڹԱһĶǵ糯бڵ־ۡ
˿ɢ֮ɴ⣬׷ųصĲ˳
ʱͷѸѹʱ֣ǵϣȴδɢͷнζӳ¡
֮⳯ϵķƱãǲŸոտʼ
飬Ҳʹ˺֮С
ڹŸ׺͸綼ؽ̲Ρ
Ҳ֪ƽ̰о񶫴·ɷϳ͡
ȥĵ̫̽̽Ŀڷ硣
׮̰ī֤ȷ䣬֤ɽľ棬ʱĽ¬ѳΪһӡ
̫󱾾˼֮ˣ£Ȼ׼
ٵãȴʼδܼ̫档
ף񽪼ҵ£Լ̫Ҳʧȥõļֵ
֮£ֻĵ⣬ȴŻϵĵ
˿̻ϵ̬ȲҪġ
ɢ֮󣬾ֱصĵ
Ҵͻĵš
Ҵͼſڽǻȴб˷ǰĿġ
ˣδرܣӭȥĿƽעŽҪҪӦͻıʡ
æϥ񣬡檼¡
ɫذ˰֣ʾʵ˷ǰΪ£
ҧ´ԥƬ̣檡ŵ͸飬檡Ļ϶͸¶һ˿̿
΢΢ü˼ֱֲͣʵΪ㸸׺͸ģ
檲ң͵ҡͷ漴ͨһǰк˵ġ
δڣֻǾվӸµؿŹڵϵĽҪ⽪«﾿ʲôҩ
΢΢ţһ˿ǻ˵֪׷Ӧնڹڣʵǻֲ̿
֮⣬ԭ⽪̽Լ̬ȣԼǷΪ¬һ
Цһ⽪ЩС
¬ͽ֮Լȡûв룬㲢޸ϵԲ㡣ɫƽ˵˿Ĳ
ۿ΢죬޹ʥӺլŲŲʵ֪Ϊ
ͷ޵ӣԵȫĪҪ磬Ļعȥɡ
ԣеĴʯ˲˵أæضͷͷأƵ죬л¿ˡ֮
ǲ̫ϰ˶ߵŰݵĴ
ַ𽪶ִӻͳһ幤µƽΪŶͷϵգ߲߶ԵĽԸȥҰκȡЩãͷһƬˡ
״ܳ
Ի΢ľٶûаִֵ֮⡣
ֻǾԭأʹͷóȻֱӻϵݡ
аԲ죬ΪŮӣ˵ԼӦͬԵ׽Щ֮ᷳС
ɴ˿̣֪ΪΣȴĪҲ΢΢Ρ
ܣΪԼĴִ㽫УԼɡ
ǡڴʱѴҩƿҴ۷顣
ӹҩƿתֵ򽪶˵ҩȥȥŮͿĨΣȻˡ
л¹ġ˫ִнӹҩƿǸм
޽Щˣ£عЪŰɡ˵գȥ
󣬽΢΢ǷĿһֱ׷ŻϵıӰֱߵڣŻջĿ⡣
ԵŮս˵С㣬ūűҲǺܹ
ʶؽ˽еҩƿ
С㣬Сսɳֱʾү¸С㲻ڹ̷£лϵıӣ°뱲Ӷܰȶա
ŮǴӽģСźˡ˵Ļȥ֡
üһһ˿⣬๫սһ£ͱ²޹Ҵ๫֮䲻岻ǵû϶ŭ๫ǰģ
⻰ȥ֪÷ٸۣǸ಻ġ
ԭ߽ɱС
ڶԼٴɫͽ޶˵Ҵͷϣʵǻ
ڣһ۱ƼҴѽʳãȰһ
Ůˮ裬֡
Ҵ;һԣɫƵȻƽʵղ͸ͷһһ۵ס
Ǹû뵽Ǹϧ֮ˡ
ΪöͷǲȥҰκҩϸ΢عսơ
ĿһĻҴĵĪӿһ˿ŭǹȻӣɫҲ˼֡
ǻȻδҴ͵һȻȻߵǰ£Žڵⷢ飬һһʮؽҴ
Ҵ;꣬΢΢˶٣ڵ¬̰ī޴ɷ¿⡣նŮҪӪΪˡһĵҲǺ޵
ԣеĿӣǷ߿ҲӲһǾ½ҵˣԼʧٻ󡣿ϸϸӷУȴҪŮӳ𣬲ǱȥӪΪܾ裬ΪūΪ澡ūۣкŮӵĻɷǺ
Ҵͼ״δԣֻΪʢһڵĲ˹ȥ
ӹȴδźȣҴҲܲµǸڼݱ֮ĵµİɡǾŮٶȨӵ棬ŴĻǵƶɷͣѹŮӣȫȻŮӵ˿ֻǲ
֮ǰɷΣǵӺıһѲŮǣ֮ֻδȷ޶ɷġ׼˼̽һҴһ˵ţһ˼ԵĲˣרע
ұˡҡҡͷʳȴû˶θڡ
ҴһûôķˣȰ˼أʳ٣ӹܵˣٳԵɡ
¶ĵǣȰʰӣǿ˼ڡ
糯Ϸ飬ҴͣǸ̫ڳ֮ϣҵڳһ٣ɫѿˡ䣬żֻ
һ⣬ǳ׵ˡʾ֭Ѱ˼ҪԸء
ȴֻһһʲôءýʡպ¶ˣ


75
̫ؿԼĸһһ˸ͷ
ڳ֮ϲϵĵѵ⣬ٹٵɨأǹǻڷӿɫķ
³ֱ֮ٵȥ
̤ڣһ۱ƼԼŮᣬɫѿ
֮ǰΪŮɫôſԺղò˫ȫ
ȴҪ޸Ϊ
뵽߽ĵ׾һѻ
󹬵ܵó裬Ҳˣأ
϶Ҵͣڹиﲻϰæ˸裡
ֳŲҴңſɲƽǰȡȿڴƽ֣漴ԸԵŮȥΪֳ衣
ǸճϵƷ֮ЧֳҲ滺滺˵
߽ϣӹյᴵ˴ڱĲҶڲ£ŽƽЩ
ֳɫԻڣϵ¶֪ʵû뵽Ͼ˽¬̰Щֱ̧֤ȷ䣬Ŀ֮£İģҲΪˡ˵ţ΢΢ҡͷ¶ϧ֮ɫ
߽ԣеĲյһţˮЩʪ档
ŭ¬ǶҲǸⷻǻԶĲҵ˵黧ϽԼҵĺ԰һ㣬Ϊվաؽⷻƹ°ߣֱǳıӵ¿ɺãץǵİѱãȥ˻Ͼѵͷ
΢΢üˣٱԹЩáһ£ǰԱʹ棬Իϵ˼ֻһվӡǿɵӣѹѹϵ棬Īſȥ
߽üͷ˼Ƭ̺һ˿𺣬ڣƾڼǸؼ˴ѡʿӣ붼ǵˡ
аţֻҪƾǰéʿӶԼ£ΪʦЩ˰嵽͢Ϊ٣ǳ»Ψհ
ֳĴ㣬ɫصѵŮһ£Żϸӣǲǰ򵥡
ŮƱΪѡιԱ裬ԭΪǻѪ֮٣϶Դµĳ̶Զ󣬾ɵġ
ֶ߽յһڣ΢΢۾ں˵Ů֮£˵ײΪѡ֮ˣһ⳼ʵڲ֡ŻȥɣһȺŮҲ˻
̾˿͸żΣŮƵȫȨ豦ȥٰ죬ǺúܣƢһ϶ʲô¶ͷţ
ἰ챦꣬񲻽΢΢üͷһͷģ
˵챦Ʒж˷ǰҲǧ˳С⡣
ƫƫڳôϣԻϵָƴӣ˿Լ棬ʵա
߽һĲãߣŮǸǹȻԡôȥɲУ뷨ӰʵȨˡԹԻعУڸﰲϣҲĸܺùҡ
˵ĳʵȨҲ԰쵽϶ٰãһУֻڹӦʣ
Ŷ壬챦볯Ϊ٣һǻѪ뱧
ҪóȻְȨ׼⺢¸
һ淴ٱԼתͷԸԼߣǿɾ˰ʯͷԼĽţ
ҪܻϺӣɾʹһˡ
ѪΪ˸ĸߣĸΪŮ㣿
ʱ챦Ȼͬ϶׾ѡ
ֻǸȫȴ˹ؼһ㣺챦ΪŮӣá
߽վ˫ʶһ¹ٷϵ壬ɫ˵ƾ֮£ŵأҵûȥϸıı
ˣֿŮĿ͸ż־ʾǧԼĳԡĪҪ󹬵ǣ˴¡
ԣǷͱ˸ס
׵Ӱʧ΢΢̾˿ĸЩ֪ˡϵȫϵҴһϣ˸岻ȥţϽ̴ĸ׽ӵΪ˰̴ľƵġ
΢΢˼Ƭ̣Ż̧ۣʵ̴ĸ׵ɺЩˣ
̴ߵŮĸԲڴδѵļ󡣡
δȥ̽
ͷ̴ЩʱһֱҹĸǰϤϣδõϵİټ
䲻һ䣺ߣТġ֮⣬ƺТڵµľԵЩʱˡ
˼̾˹ĸе⡣
϶Ҵͣ˵ʾüӶĸ̴ػػߣ÷һЩ谮Ҵ͵ġ
뵽ҧҧ˵ĸ֮ǰ̴ǽҩŵ˻ϵĳ谮ҲЧ´˷ֻҪ˼֮ף쳤վãϵܹܷһЩ˵գ΢΢죬ΪɬҲΪգҩ֮ʵΣǲѶΪ֮²ߡ
Ŀû̻Ӧ
״˵֣嵺Ҵ͵˽鱻ʵ嶤֮ʱϱضʹļס֮ʣ׷һֱغԵңʯĳҲܻᱻжЩ͸һ˿׵ơ
΢΢ףһ˿֣嵺Ҵ͵£һ϶Ƕм顣űó֣ı֤ݡĽҲŻϻǶˡӲãжȥ̴
̴ڵڣտԲڴס
̫ǰв⡱һ£Դ̫˷ֲ֪ҪıʲôֶԸˡ
跨Ի£֮ꡣ
ʱ̴ٵڣؾصعڵϣ̫ķԸ
̧ȥ̴Ǹ˳ɵģϵ黺˼֣ϸʵ׵ɺЩˣ
̴ش̫δѣȻ̫йڵϵҩϤĵţʱȣ״֪˶١Ǹм̫ĺ֮¡ԴǼ䣬Ǹж֮⡣
˵ͷҲԾౡ֮ˡֻ񻧲¶ţ
̴¶¶֮ɫҡҡͷ
ЩӣһչϣڵڱŲԳ͢зȫȻ֪
δ˵̴ʵ
Ҳգڻ϶߽ԣ񻧲һڽӣ֮*ػߣ뷨Ӳûϵĳ谮ҲûԻ󣬱⳯ñ
檽ּ̫⡣
̴ʹͷ˳ӵӦ£ȴп࣬Լֱ󹬵ķ֮С
ص˵ͷ̧һӣʾ¡
̴º󣬸תԸ˵ٵգ̴ɹסϣɢ侫㰲ޡ
վһԣ͸ס
Ҵһ֮Улλӣ¿̴ֻˡ
ְ˼⣬̴˿̵˳ӽαװһպλַеĶǹĸΪ
ʱڻ϶ߴ߷磬ǸԼƾһǿĶ֣
˼˴ԴУŵʱ˼֮ס
Ҵͱ֮Ѱ̴λ˱ֻԼ
պϱĸ跨Ҳܹĸһͬ¾ͬĸȨա


76
̴ٵһֱ̫󽻴¶
̫ˣضʾ̫ܲĻɡ
ױһãĵȥ
ĵ鰸ǰǺϰ鷨
̴ǰбˣ̫ҪʼҴˡ
̴̧ôпޣ
̴ƽŲȵһػص檶ղ£ʵǹ֣һӣܲ»ġ
ǹһĨЦ⣬ȻЩʱҹ״ߣϤϣпΪΪˡ޽նҪúһ˵գ֣ʾΧ̷¡
бֻʣ̴ˡ
һȺŮ˳ȥڣ֮ܿߣ˵޾˼
պ󣬻ָֻ˶ĳ谮żȥĹޡ
ߣ۳Żϵ˼ȫȻһϣаϲʱѾ죬׼һְƵĲǰĵһϡ
̤ĵʱֵǰϦҴǰš
ӯӯ°ݣűΪͷģеǣְ˲ԸΪ㲹ӣı檵һƬ⡣
˵գֽ˵ǰ
ӹȺһ롣
ϲ޿֮⣬ְ£Цӯӯ˵£ɻǵó빬ǰһͬ԰ͻ龰ʱٻޣʤգ檵ʱ룬ܳ࣬⹬Ǻεȵ¡γ棬ĵҲϲ˵῿ϡ
῿ϣ΢΢ŲӣܿͻǽӴȴ͵ظоСӿһȣţؿһɹ̵ֱϳ塣
ͷһæǿѹ֮УԽά򶨣ڵ޻ûʲô¶°ɡ
㷴ӦĵײֹΪԼ׼ҩδЧ
˼⣬뵽ǰ̴ͬķӲܽӴԼ˷ΪһʧӴҩ
»ȴû¶һ㣬ĺɣ̴εֵģ
Ѳɴʼգ̴ںŪǣ
˴ٻٵһʵ̫
ǰֲɫϸһ飬ȷʵû˿ֻ֮вʵ˵檱ȸˡ˵գҴתȥ
˭ϣߵſڣӭײǰŵҴ͡
˽һ㶣漴΢΢Ƿ򵥴˸к
˵㣬ò
Ҵ΢ЦòӦã
䣬֮оԡ
кҴ߽ڡ
ǰ˼ȴӿһǿҵĺ벻ʣֹʹתҴ
ʱڵɫͨ죬˫֮УҲģ塣
ֻԴͣ·һһȼա
尾֮ʣ㱼ӰʶְסԷĸ첲һϤǻҴϵϢ
ϤζǷ߳ױҲƲסڷӿ㺣˫һ죬͵ؽǰ֮˽ӵ뻳У·ΨˣѰһ˿ο壬Ӻ˫ؼ尾
סҴ͵ϸ֫ǰеȥ
һʱ䣬ཻȵϢ໥ڣֻףһҵȫȻĳɶ
Ҳյ˫糺죬ӸǱ˻¯֮У֮ԴԴϵش֫ٺӿԾ΢΢
ָʶҴ͵ʮָۣҪͨĴȡİ
ҵ˲䣬ĵиޱǰˣԼеλ˲ͬġ
ĿһĻǳûҧ
ĶʻգԸٶ࿴һķĻ棬͵һת첽߶ȥ
ڣҴͱͻ龪ûʧɫ֮æرȥ
κżֽ޴롣
κڣ龰Ȼ
Эסϡ
ʱ˫۲Ѫ˿ɺɫ͸޾
ĿҴϣеĿȵ÷·ܽˣɿʵ÷Ҫð̣Ҵʪ촽ʶزͣţͼǻڵĸɬ
κ˿飬Ѹٴӻͳ룬ַļѨλϡ
ŽѨ彥ֹͣȵϡ
һκС룬˫ۣеĻãȻȥָյ
ֻǣҩŰͣҴ͵Ŀɴ˿˿˵ȡ
κ΢΢˵£־ʱѻָֻӣҩӰһӡ
Ҵļ٣üŰκ㻹ȥҩ㵢ȥǺã
κ¶ɫԥһ£С͵ҩԵɱϾǲġң˿̾ɲõĽҩ
δ˵꣬͵͵̧ۣҴ͵ɫָæͷȥٶԡ
˰κĻüͷ˲šӿһ⻹ͷһأŰκŭǳʲôˣ
κίۿ˲ⷬҲΪµ밡
ƽ޼䣬֮ҲⱾ֮£ҩȥѹӿҩԡ
£κްֲ֮⣬ǰκ˼ǲܣԴçײˡκȥҩƬ̡
κæˣŲҴҵȥҩˣǱ²졣
Ҵͼ龰ǰӲʣڵЪЪɡ
˿ǹĥÿ಻ԣ밢κһһز֪ҪķѶʱ䣬˯һܻӿ⣬ҲͷӦʣҴڵȥ
սϣҴͱƼʹͷƣ̣۵ʵ㻹𣿡
̧ͷ˫Ѫ˿һֻ˵Сޡ
ʱԺбһͷȫռݣֻ뽫ǰ˽ӵ뻳У·ֻο˿̵ʹ尾
ͷһҲƲסԼΪ͵һҴקǰԼ˫ϡ
Ҵͱͻľٶһ㶣˲佩סһҲҶ
Ҵ͵˫еȼա
ͷ˫ӡҴ͵Ķͷüë۾գһ·£Ĵཻ
Ҵͱȵгһ
һ˲࣬ԴˡһҪըһ㡣
һ̳ױ͵һתҴѹ¡
Ҵһ˫ʶذסļͼǡ֪˭
һͣĿסҴ͵۾ɬҡ͡
Ҵͼһ˿ѣ԰̶˫§סĲٿܣӭǵضǡ
һʱ䣬¶ȼϵҲҵľʣ޼
ĴҴ͵Ĳһ·ϣĶߡ
ҴѣһһϤİĶ˲佩סһ㶡


77
ɲǼ䣬Ŀȼյһ𣬺Ʊһˮͷ£˲Ϩ
һԼ֣Ǳһֻεַ꣬һһ£ʹ
Ҵ͵ҪһȷϵĴ𰸣еһ
ҴŴԣû̻ش𣬶ǻֱۣشļϣ΢΢̧ͷк飬Լ˫ӡĴǡ
ǣ紺棬ﷺ
Ҵȣ׾ٵشǵɷߡ
еĲ¼һ˲䶼ɢȡ֮һƵĻϲ
Ҵһò֣ӿһ״ĳ嶯סҴ͵Ĵǡ
˵Ϣڣ˫ڱӵ¼еĦָţҪҴһѡ
ʱκҩش洳˽ɤӼغµҩˣ
·ˡ
ĿԣκƼϵһˣ˲۾ɵùԲ;㵵Ŵ󣬻һľ
Ҵ͵յͨ죬δӶһֱӵΣ·һҪγѪ
ɫҲûõȥݺݵ˰κһۣյȥ޷εľȡ
κضҩ˵аԽп಻
İûڣֱԹԼճǰûúһԣôôù
¡ⶾѵһ٣òװҩŸϽͽײγٴαѵ⡣
κվ䣬СŵڵĶ浹ûһ˿졣
ڣҴ͵ɫͬε˼㡣
̵Ҵ͵ĲŨŨ߷ߣ͵͵ҷǵðѰκڲɣ
Ҵ㺢ĻǲԾظֳһ˿Ц⡣
սĲϣ̵Ҳůġ
һǿѹͷ|
κŽҩţҪȥҴͿɾɨˡ
˻ҵţ߳ڵ
һƼκվһԣɤӣϵʵôͨһʹˣ
κίæ͵κʵǵǱµӣżҩһʱͨˡ
΢΢üʾⰢκҩ˹
κ״æؿ첽ǰ˫ֽҩ빧صݵǰ
ӹҩ룬ͷһ
󣬰κǰΪƬ̺󣬰κ˵£ҩⶾϤĵЩӣǲз¡
⻰һڣҴ΢΢ͷɫ˲Ǻ
ҲͬȲѣһ̡
ǿװ򶨣ʵˣΪ֮ǰΪҽⶾ
κһؽ͵ҩͨз»⣬ɵģʲôҩⶾԱҪúõӼա˵գСع۲űºɫ˵ʲô
ʱҴ߽£ڵš
΢΢ף˻֣ʾͬʱҲðκ¡
κ⣬һ̱첽뿪ĵ
߽ڣŰκƵľٶɻ
űºɫ֪κӲ졣
ӻͳһţ˫ֵϣ£֣嵴ӱ߽ܼ
֣ӹǷš
У֣һı˶Ա֮顣
˵ʹߵ߽һ¡
ʹ߳ƵܻʵҪııʹ߿ڿʾ˷ǰϧ֮٣ʵڲĿ͢޶ıصǰͨ籨ţҪ㡣ʹ߼乷֮㽫˸ˡ
źɫƽŵݸһԵҴͣ˵Ҳ
Ҵͽӹţüͷ΢΢𣬴ź󣬻ڵʹߵʵɣ䱳ָʹģҲп̫˼ٰġĵʹߣǵĿĴ֣볯͢ķɿ֣ҳѳ͢
˵Ҵ΢΢˶٣˵̫ȥģó֪֣͢Һ磬Ӫһ֣ͼıļ󡣰̫һ£ܿͻż͵ڣʵ֣ıҲᱻǣȥ
Цһǵű֪
ʱ֣̫ĵز˴Ҵǰš
³
΢΢˫а˼⡣̫˷ٶضҲ⣬Ҫƣ̫󾿾ıʲô
ʱٵַǷ
ҴӦ|ٶ̴Ҳ̫һͬ˹ڵտǢȴ͸һ˵ζ
Ŀ⻺ɨˣϯΨ˽
Ϊ̶ַ޷֮գԱ̫󵱳ӡ
ƺ泩ЦӯӯŮΪơ
ĸ󣬽ǺˡƱһڣɫ˵
΢΢¶һĨЦݣˣԽϲ˶šΪ²ͣ㰧ҵԽԽˡѵôҶпգһһͬŰţͷˡ
ƤЦⲻЦĸԼǣǶˡպЩʱ䣬ĸߡ
ҴΪˣᣬ͸⡣
̧ЦӯӯעҴ͵һһĿо㺡
֮Ũ⣬ǡƴշۡ
ǵĳȴͬһذףֱֱ̽ѡ
߬еӣңһҧˡ
λһо۵ס
΢΢һĨײЦǴ˿Խܣһʱ򣬱ԽǾʡͲţԽҪ飬ܶҴŲɡ
ƹѲ϶˵ĺΡ
ʱʱɫҴ߽ڡ
΢΢ӣ첽̫ԣߣ˼䡣
ԭƽ͵˲һ˿ɣ̧˵죬˳
䣬񸮵̱㻺߽ڡ
˫ϥأζ񣬶󻺻˫ָ߸߽żٹͷ˵̫Ǹմӱ߽żҪҪġ
΢΢̧̧֣ʾ̽żϡӹż˲䣬һ˿ε˷ܡ
ʵ۰Ŷ͵ٵˣ֣嵸ġʵں棬ﵽдЩʲô
ɫƽƱһھƣӦҲ֪
״ԵŮչżʶ
У֣࣬ŶҴ͵޾˼һһ䣬顣
ἰյҴ͵ĻţƷ䱦
ȻΪؼǣȷдǰɱʵ֮²ʧܣѾľٱϣֱָǡ
ˣҪҴڹڰӦԱӦϣƷܵͳΡĩ󵨱ʾ³֮Ƕ˱˫˫ɣӴңڣκܹš
еݣϽһ𾪲ѵ顣
ɫתͷֱֱؿҴ͡
ķӦ֪ǶҴģаϲ
̷ԸԵŮȥּ⣬ٽλ󳼶ټٵмҪĹ顣͸Ųɵϣ·˿Ѿʤȯգƿȫ֡
̫ΪҴ͵һۣضǷŭģȴ׵׵˼
ʵϣһжҴʹݵǣ·ҴǰϺ޶µƶ
ҴͣҲ˲˼ҲΪȼ֮̾
վ˵¹ϵش󣬾С¡֣Ϊ޵ĸ޶мӣʵ˵ȴ治֮¡޵ݺͼԩ޶ʵ֤Ҳ˽ƫ̻ϳͣġ
΢΢˶ɨһȦˣ˵ȷʵӦλ󳼶֪ͷŮȥˡ֮ȳżԴ¾Ǽ١糯㽫ڳ֮λ󳼹ͬ飬Ҫһ¼ˮʯ
ⷬҲȷʵ
֮ϣµ;۴£ٵ˽ۣɸ˳Ҳܷڡ
ת룬᲻Ļ֮أ
֣Զڱ߽һʱȷʵƿء
Ҵʹ˿̾ǰʵҴ֣嵵İ˽飬ǳСһ


78
Ŀ棬ϣƽ׮Ҵͻָκβ
аԺɣȴɫؿڵû뵽֣嵵ĹϵУʵ㶼ڹɣ
΢΢һĨԴЦ⣬еҥԣţ޵һƬģȻģЩ޶˴ڮٵġ
һ£ֵһͷˮˡȻżѹţȴִҪڳϹۣок⣿
һڰٹǰ￪ҴǷ֣˽飬˵Ļ顣
Ϊһ֮ҲΪ˽۵Ľ㣬ѵĲеϵ
ãȻʵʣǱɰʸ
ҧҧ
ŹǧѷĻᣬһҪ˽Ҵʹ߳ײ
תͷ絶Ҵͣʵ㣬㾿֣嵼ʲôţǲıҪɱʵۣ
̫ͱ˵ʣҴɫ
΢΢̧Ŀ̹Ȼӭϸߣʵԩ֪̫ԵżǺ֣嵣ƽнü꣬˽δдκοɵż檻ɣνĸ檵ţα죬ﳼ檵ġ
ԣмЦһ㻹ݣԭţҪʶȤˣܴᷢ䡣ڿǴܲˣ
檴δ飬γϣĪҪƾ죬֤ﲻɣҴԴϬط
һת纮ɨԵҹ̷ߣʲôֹ쳣֮
̫ͻȻ㵽Լһϥһͨһȥʹͷ΢΢˵ū澲˿̫ȷʵһЩ֮
һ˵Ŀˢˢϣÿ˵ж˾㵡
̧ͷ͵͵ƳһҴֻͣҵصͷ˫ֲԾǰ½ǡ
״¶һĨƴЦݣ˵£κˣ֪ģһһʮ˵밧
ԥƬ̣ӻͳһţ˫ֳϣһ˿ײĽţ̫ū澼ĸ֣嵵ݡʱū澾;ã˽֣ͨţʵڷͬСɣ˸ۣ˽Դ򿪿ˡеݣʵū𾪲ѣԱ㽫żд˵գսսؽżݵ̫С
ӹϵżװģؽֽչֽߡصؽϣ˲ŭָҴʹǳ⣺Ҵͣôĵӣ֣˽¹ᣬͼıϣĴ
԰գһ˦䣬ԵĹŮʹ˸ɫųʸ£ñҲ֤ɽıѣ
ŮæţСܵǰصϡ
˭ϣƶδһۡ
һٶøŭ
ʵۣ֪Ҫȡ˲⣿
Ƴһ۹ڵϵһһ߽
ǰǷźݺϣȵƽ㲻޶Ķ˭ڱʹ㣬
͸Ŵ̹ǵĺ⣬ŵû̱£߶µ˵£ūԾʵްԡ¶ֹУūҲֻǣֻʵڲ̼°
ʱҲ಻סһԲ㣬һƬģ֣Ҳмӣȴƭ㡣µôˣΪ˵أ
ȻĻû˵꣬㱻ҴͶĿӲҭ˻ȥ
תͷ̫ɫһһ˵һ˵дţͼоʵڿЦ޶ҪĻ־˭ڱ˷ˣ
䡣
ڣǰϥأӦ
ȥ챦Ҫ£ʲô
ǣת첽ȥ
ֿ̫Щ̫ȱæŸⰸǣ߽ر֣ңϵش챦참˴̲úһԻ¡
֪챦Ϊˣ̫ǱΪ飬ԩҴͺ֣嵡
챦̫ŮҪĻ̫ļƻָ̫Ҫʲô
뵽̹˼֡
һҪ챦£⡱һ£һǿҵĲԤӿͷ
ʵۣǳвɶõܳϾǺ֮£һ⳼أҿɰŸΪ׵
΢΢۾¶һĨζЦݣػӦĸ󣬴²¹ڣǣ߽볯ȶ֣ر⣬вҡ챦깫ŵùܽ²ˮʯ̫һ
̫ŭգֲֻܵܰҧгݡ
֪챦Ըֱһִ˰ԼĲֺܻܿᱻȫ̴*
˿̬ȼҲһʱ޼ƿʩҪǿ˶ỳɴڱһֲ߻ˡ
̧֣Ҵͷһԣᣬ˳ƻס֡
˫֣ů
Ҵ͸ܵĵ¶ȣвתͷӡ
üۼȻ
һĻֱֱ̽ѡ
ڸղţǱǳ⣬бһŻ𣬴˿ƼҴǣеոʢ
ûãһȵĽŲԶ챦һϮٷͦΣٸϵٵ
˲ǣƽԵĹʱɵĸ챦
̧ȥĿͣƬ̡
ĴָӡһֱǸԵĹ
֮ǰ챦ǳ⣬ȭӣʱʱܿ챦ϴŻǳǳ˺ۡ
ǰһĻС˳ɵģʵྶͥⲻĺ档
̶̼գ챦꾿ʲôӣֻС˷
ԭһֱԴ֮յ¹ڻ
϶챦ž֮ʣǿжȡ࣬Թĵ
˺ദ뾡취챦꣬ʱʱ͸ҵ㲻ʹ죬ƺֻƽϢеŭ
챦ֵѣȴûһ
䳰ȷȭ챦궼Ϊ
챦ʱֲ֣ܿ²̬ȣջеķŽ⡣
ֱǰգش챦鷿һҪúýѵһ
ɵƿŵ˲䣬ȴ𾪲ѵһĻ
ֻ챦վ󣬽⿪£׼һȦһȦİɫǰ䡣۾ɵùԲһƬհףôҲ벻ǰλ״ԪɣȻǸŮӣ
һ̣Ժ˲֮ҹĳ
ĿѪգһֱеʹ˿̣ףһ챦ġ
ƽ衢첻µز£һ˲䣬Ҳ׻
ԭأ˫Ǳסһ޷Ų촽΢΢ãŽͰ͵ʵ㡭ôĵӣȻŮװȡ״Ԫ
챦͵תͷվſڣһ˿ҡ
æҵϵѡ
̧ͷɫƽػص£ŮӲ볯Ϊ١һΪЧʩչŲѳ²ߣŮװȡ״Ԫ
죬գ
δ˵ֱ챦ϣ£սΪ̫ľƲҩ֮һУʵǵ볼ܿơδµյ³ç֪ݣҲΪ𡣡챦ȴᶨÿһֶһŶ裬ԭҵģƽ
ЩӣԼ챦궯źѵ⣬вӿһǿҵ֮С
ͷֱ챦۾΢΢졣
˿̣ζӳ£ж챦Ů֮𾪣ҲжԼΪİûڡ
챦껺˻˵£ִҪٳݣްԹԣԸ̹Ȼܳʹֻǵ½¬֮۸ӣغоڼһڴʱ¶֮ϱضͻıʣۣ¡
Գйţǰ챦꣬ͬΪŮӣȴػ־ʵݡ
̧챦꣬ģԹ֮ģὫй¶κˡ
챦һ֮ڣɷضʵڲ̣ҲԸһλ׿Ůӣøұ³
뵽ԼȻǸŮӣ˻й֮ףƵ鷢Լϣһʱ֮䣬ЩԽܡ
лʽΪ챦Ů̫֮ĵִ
챦εȴϻۣͲλСǵ͵ĳӲӡ
ݱֺ󣬱ʱڹǰΣǫѷº͡
Ȼĳ˲ϧ֮顣
챦аңԼеһУûа׷
ӽҲĵСͷص鷳ˡ
˵Ҳ֣֮תӣױһˡٵ챦꣬ʼӡ
˼ĵһֱã챦ԼʧȥģΪҪΪ˼ҹڸ
գ챦ǰٵ󣬱˹
һ·ϣ챦Ծ챦ϡ
ٵվһԣ챦ꡣ
ֻڻʽĸǰͶ̬󷽣Դݡ
ǰ챦꣬ԺͻȻ׵ðһпҼɫ
ͷһ֣Լһϸ룬Դӳɻ֮Ǹռһϯ֮صǣһɶ
в֪ʱʼѾԼǣסˡ


79
챦경ڣϺ̫
̧ʾ̴ӣŵ챦ꡣ
챦ӹż㣬չϸģƬ̣ü΢΢𣬡֣嵹ǱµıöԱһƬģλɱıȴ治֮¡Աµ⣬ӹɡΪ±ذ
ָ̧ڵϵŮϤǷţԳдġ㽫̲ϸʡ
챦ּ̻̲˰
һţĶҲȥ̲һ̽ͬһȥ̲ơ
챦¶Ϊ֮ɫæȰ£̲λӣ谵޹⣬곱ʪŵζοɫ̹Ǻˣʵڲ֦Ҷ֮˸ȥĵط
ȴԵˣСƢǿȻȥΪȥã
챦һΡ
Ů챦꣬Դϣôˣͱˡȥ̲ʰɣɱ˺
̫󷢻챦ֿ۱£²δ㹧Ӧ¡˽Ѻ̲Ըϼӿء
챦˵Ůȴ˹ƻԩѶ֮ʱһҪϸĻ֡޾κݺ֮ˣ
ʱҲڵȻǣӦһ̲ʡ
üͷ΢壬޾¡д£Կܡԩ֣嵣ޱضѸ£һף
⻰ĿѪӿʶ̴ľεİָ֣ףȴǿװ򶨡
ϷһĨĺɫòᣬЦŵʱҲˣ˾ţЩȥЪϢˡ
԰գҴ̫Яֻƹ
ԭأĿⶢǶ˽нԶıӰеŭⷭӿ
תۣƳ챦꾲վڵڣǹŭ˲յøȴں޴ӷйֻܰҧгݡ
ףһ챦볹ԼǱҴ£Ҫ¶ˡ
ϺҴͻµŵġ
̲һ࣬Ѹ¡
̫ݺ߽֣Һͺӵ£ؽ½֪
ˣһݣͻȻʶǻⰲ챦˰Ŀڡ
ֻ·һͷƣôҲⲻ
˼©ʹԼ㣬еı
ͬʱƹڣҡҷů硣
Ҵ͸ոոԡϣɢŵ˿δ͸ʪ鷢ɢڼͷױ̨ǰͭ͸ż⡣
Ҵ;ߵ󣬶һ̴ľӣĳ
͸ͭҴ͵ݣӿһ㺣΢΢ǳЦͷգϽˡ
ҴеӶʱͣڰգһ˿Σǲ顣
˵֮ǰϣ̫Ѵ̿͵ȫߵ֣ˡΪ˰Ҳǣȥϧ¶ݡ
Լķ˿ص޷ǰٿˡǸ߽ҵѵ⣬ɨ֮һ˼Ҫҡ֣ҵұۣȻΪж졣һ֣ҵˣҪ»λ練ơ
ʱű죬⴫£
ɡӦ
ƿţ󻹸Űκ
ߵǰһ񣬿£̲Ǳ˴˵κһ档κѯʱµ˼ǷӦʡ
΢΢ͷκƽﳯϦ飬ܹЩġȥһɣҲ޷
κԣæߵףмл¶䡣
κͽ£¹ϣ˼ؿڵŰκԽ̬ȣƺЩرһΪ
Ҵ΢΢һЦӻκദѾãƽ԰κҲչˡκĵΪ϶мǣҡȻָҪκղ˸֪ܵ˵Ļ֮ˣһԼͰκһ߿ܣ˵Թϡ
Լǡһ˵ţһվ
ỺƲҴ˫ỷҴ͵ļ򣬽뻳С
΢΢شҴͼͷһ˿˿ƱǼ⡣
಻סĵ׵˼ղԾҴ͵ĲĦ
Ҵ̧Ŀⴥͭӳǻ棬˫˲䷺Ρתͷӿǲزסꡣ
ӭҴ͵Ŀ⣬̧ۣ˵Ŀ⽻㡣
߻ƣҴ͵Ĵϣ
漴΢΢ǰ㣬˫Ҵ͵Ĵ
Ҵͱ˫ۣ΢΢繵ĴԼߡ
֪ʱӻ㵹ϡ
ͷɵָ̣ḧķ˿
ٴʱӳ΢΢ӣԼʪĴǣ޾Ĳ֮⡣
ҴͼˣŨҧ´һɬر˫ۣŨ֮С
ֱʵǰ̧ᳶǲᱡĴᣣ˵
˫ٴӡҴ͵üۣһǡ
һҹ繡
΢¶΢͸Ȼڡ
һѺڵ⣬סⲽʱʱյĵš
ƼæӭǰҪ¼£¿ɻδ
ҹڵſڣ˰Ĳ֮˿̣ɹ̷졣
һᲽߵǰ̧ߵ£˻ӦּؼһΡ
Ƭ̺󣬵ڴҴżֲõ£
΢΢ǷӦһڵ⣬Ҫ¡
ϣҴļᣬż֣Щɣһ¶ġ
ɫЩС죺һ磬С
ҴͿ᣺ʱˣһҪ糯ء
üͷҡԴҪ޲Ҫ糯Ҫ㡣˵գֽҴĻУ˫۽סԸɿ
ҴЦٴƿһ롣
ذϣ׵󣬲ŶĽ˵ˣɡ
дż𣺡£ҹ̲ҧԾˡ
ô£
ʹͷ˵ҹѺ̲κҪκһ档漴֪ͨ˰κκ뿪󲻾ãҧԾˡǳ²ܣ½𷣡
˰֣ɫ糣·ͻȻҲԤϣع𡣽κҹ˵ʲô
ûãκһӣ߽ڡ
ɫ糣ûлɰκʲôǣҹҧԾˡ
κ鱯
̫ڣҲźţڵԩһ̣˶סˡ
벻ΪʲôҪô
ºǼõˡ
ΪʲôҪݺ
˼Ŵߵġ
û̲˸ҪԼ
Ҳȥһ棬Ϊʲôô
̲Σԣ䳱ʪ
ʱƽεķѾɢˣ˿Ǳ
ΪʲôҪԩ֣嵹
˵ڵĻȴˣҸϲ߸⣬Щ
κóиݸ
ӹ㣬һֻһһؽУһֻ̧𣬸ϰκ
κûж㿪֪ʱѾ档
ˣκʵĻںһҲ˵ڡ
˵κһμʱҾͺ棬ôССӣôôθڣôණ⹬У˶ɼȴǸ⣬˼ÿ춼ڿ֡һҷ·ȴзա
κ˵ҲǼõġ
ЦˣӣʲôҲ
ս˵һǡ
κ˰ΣκգǸӣҵĴһҴµǮ㡣߰ɡ
˵㺰䣬κ¶
һͷֻǶЦ
κһʹֻǼһˡ
ͻȻ˵Ƕ˾ҵʱұ㷢ģҪΪ˸ǡ
仰ʱκǲ׵ģ˿Աʱˡ
⻰ʵ˵ãϵ»ڽټġ
̧֣Сӡ
ھżԪ
Ԫԣһ幤µĺɰɰһֻĴԧ죻һһġκ֣һ֪ǾΪκ׼ġ
⣬һ֧Դֲڵһԡ
κĿⴥ֧һ˿˵͸ġ
ʱ֧͸塣ƼҪ
ʱͷ׾ݣ˸
õֺ󣬻ݺһ١
ԺδΪˣû뵽һֱš
κͳĶǰûڣ֪ˣҵʱ͸нýЩӣõӣš
Ȼȥðκ¡
κתʱɫ㲣鰧ˣתͷԽ嶣ܣȥúÿο䡣
ȥκεӰֻӰ͸˵į˳ڵС
ǰȥȰοκҪ֪̫󰲲ߵˣһҪºΪѹ³㣬㣬ҪǱƼ˵ġ
κ΢΢̧ͷ૵ǣδѽ
˵㰢κĶͷͿǱº⣬ǻл·𣿵ʱ򣬱ؽεģ¾ˡ
κ⻰Ĭ
״˻˵Ҫܺͱ¡վһ³
κһݣ̲סͷڽļͷ̾һˣҸΪɼ
κͷ
κͻȻ̧ͷŽͬˡ
㣬жǲͬ˵ģº𣿡
ɫȻһ죬ӹȻ˴|
κĬвһʧ䣬ǹ˵㣬޳˭Ҳ֪Ҳźϧ¡ԣ㣬ҿֲͬڽõꣿ
ֱⷬӵʻѲͻȻ|Ŀˡ
ҧҧ˵ͷ
κתЦ⣬Ҿ֪Ҳǲͬ˵ġ


80
ǵϣ֮ϣŵȺ
ԼǵõһϳʱԱУ˶λŮ۶ӣֹǰ
˽գþƲ֪зı䡣ȥ˸߽һĻ졢Υ˽Զߵݼ䣬Գ֮⡣
ȨԼС
ʱ챦̤һ£¬ӵ֤ȫʵ֤ȷ䣬¶ᡣ԰գеӳʵǰ̿첽ǰ˫ֽӹСǰ
¬ӸδãǰҴ˽·ֹ̽
ɷһ˷ȫ꣬Ů٣̷ʹ
Խ¬µУӵŮᱻΪټˡ
¬ӵһһϸгڸ֮ϣ°ն֪ٽνʾڣЧȡͬʱûսȫҲ¬նףʩ̡֮
٣˼Ϊп̷ʹãΨжԴЩ񼫡˷ָͽŻᶯô̡
˼⽪Ҹӣǽ㣬кŮӵֶ˷ָ̳֮ʹΪ
ңǵй֮ڣУйԱˣҲɵ󲻸׷˶С
߽ţһæУ˵£ٴǲǹϿЩ
߽֮ԸվΪ飬һǼ˴βδţŻлأ¬ӪеˣǴ˿Լ޶ԣպܷڣ׷֪һҪʩ̽һȥ̣֮Ǳò
俴߽дһ˿Ŷ̫֮Ӧδòźʣ
߽΢΢̧ͷ˼дʵ㲢δ̰|ܻ֮٣״Űɱ˼С檡ҵƿأ㱻ҴãҲ㲻ʲôߣⷻⷻδشʧҲȻ֮ﲻӦᷢ䡣
ĿŸ߽ĿҪһ㣬˵δܵĸ󳼣ǰ˥ܣʵ֮Уֲˡ
״ԲʵȻŭ
˲һƬž
Ͽڵ̫Ϊܸ󳼣㾹˵֮ԣʵĺ
ңҲˣѪϣ̤ϣŰɱСʮˣֶ̣֮о֮ӣֱɥĲҲͬˣͼһ䡮赭дĨȥ
ߣⷻһˡ㷻ұȫǴվǹҹҹѪٵǷĸҵǰհҵһġûܴʧܽһһʹ
ҴܣΪɷĴڣΪιƽļʵݣΪ˱ÿһλյҸԽȶУʩϳͣᷢ䣬ʣȥοЩԩھȪ֮Ŀԩꣿƾʲô°նҴɷŲɣηмӣ
̫ĪҪΪ޲֪뽪ĹĪҪ˵Щ飬ǻ裬ʵ࣬ߵڰףգ޷Ź㣬ʾпԱ̣ܹ嶡գͻðЧĲоҴ̫ƽʢؽ߽⣬ΪУ
ŭڳ֮Ϲص
ڹԱɽŭ壬׷סͨһأҳ˲һƬš
߽Σֻ˫ȷ̱ȴӲӣǿվԭأɫɷף촽˵Ǵ⡭
Ȼκα⣬Ŀɨӳһܣ˵Ȩ棬ɷҲһɲ䣬֮Ӧ
챦꣡
ڣ챦ѸӦ
̲ͬ顢Ժʷ䣬ͬ޶ɷв֮һΪԹƽΪ׼ɷ
ּ
ɷΪΪĴ£Эͬ飬ڻʵ۵֮¡ڹԱ˸
ǵڣ߽âڱεؽš
ԭڳϰ֧ˣ˿̷׷ƿĿ⣬ûһ˸ӡ
ֻɨأȻһ£ҹ̫ǲһ⼱šԣʵ𾪲ѣ֣嵰ͨм|飬˺ıɱδ죬ͼٱϣıȨλ֣ʮ򾫱ȴ£򲻿ɵģҪ
һȻ
ǽͷӶ۷׷סһʱ䣬˵Ŀⶼ۽ڻϡ
£̫Լǣ֣Ҵ˾Ұģò
ǰǹغĴ£
һһ֮˷ͻϢ˷ִ硣
챦üͷ壬ͦ£ش󣬾ܽƾһⲻ֪żͲִٶȷ֤ݣж֣嵽
߽һ޷粻ˡ֣ûı֮ģżƾճ֣֣֮װףᴫ
ɫɨųãڣ¹غش󣬲ɲʡ޾֣嵻ؾ¡֤ȷ䣬޾Ϣûƾʵ֮ǰκ˶Ӵ⡢ԩ֣嵡
˳֮ҴҷƹʱҴڵڵȺϰ˾µţɢ˵
ӭǰΪʢһࡣ
ӹ룬˳סҴ͵֡
Ҵ֣ӣĵɢȥŽȵطǰ˵£Űɡ
һ߳࣬һ߽糯֮¸Ҵ͡
Ҵ֣취򾫱ؾھأ̫˱ضɵͬʱҲѰХ蹴ĵ֤ݣһʵһٽ¡һǱ޺֮ǣ֮£Ǳͼ֮
Ҵͳ˼Ƭ̺˵ڳеĸȹ̣ʱƳ죬ɻҪСĽХ֪ϢھǷ䡣¾ǻһȷѪ֮С
޷֣嵺ҶڣҲ˵
Ҵҡͷ˵Х֪Ҫ֣ضṷǽ˼ɡּ֮ǰ߽֣嵽Ȩ˱߽֣ٽһ£*ʵͨ㣬ʰǸЩ
ҲôҪּХ֣ҵıȨҲ൱ڸ֣߱飬ָҲ⣬̫󲻻׷Ź㣬㣬㻵׽֮ƣҪӲܣΣգҲ
ҴͿĿ顣
Ҵ͵֣ڴߣһǡ
ҼȻͬһ𣬱㲻ա
źһ⣬ȥ߽͸֣嵡
ͷٵڣ߽Զıʵ֣ı֤
񻺻ڣֻûʵ۶֣ɼɡȻڻʵǱ֣Ǳ֣ͻƿڡֳ㼴̰ڱ߽֣ȫ֣嵣űؾʵؾ飬ȴűؾľٶǰı֮ģʵ᲻ɣ
߽΢΢ü¶֮ɫǻϲΪָǺã
Цһһ˿֮ˣ㣬̰ɣҲ⡣֮ǰҴͣ˼ڳ֮ϡǾͶãʹٰ硣ɾ裬ǵ׽֣֮ҵĹϵϲ˵Ҳֹ᷸ʱԣԼͻỳ֣Ƿı֮ġϾûĸʵ۲ȨƿԼСܱǿĲӶڱ߽֣ڵλδȣȻҪ֣ңһȹ̣һҪԸģ¾֣ҡ
߽˼صͷʵ۸ӣǰ˭ȥ±ȽϺأ
ô棬˼Ƭ̺˵ǼΪӿƾпƻŮƣֳҪڰа|ǵˡЩвǲݰϱҪԻĹǳƲϵ㿴֣嵡ңΪûй𣿡
ἰ˴ͻȻ챦꣬ɫһ˿ûڣ治챦Ϊ㡣ľѳۣҲˡ챦Լԣ취ڹ㳯
˵գ̴ľϣ֮ǰԼıȻ
ΪʵֻǸڶŮ鳤ˣҴ͵İţҴ֣ʵɼӣɢʵ۶Ҵ͵ĸ飬ƻʵۡ
ɾЩӵĽˣ۴ǸλõŮǿӲ
һϻλ˭׷еȨĳ


81
һƬ֮УӶһ·ּн
¬ӱѺڣ˿̵ͷ棬ǿ־
ֱ߰ѴӸʾ֪Ϥ¬ӷµУ׮׮顣
ŭȼգǷ׷вҪòҶӡɢŶˮһ߸һȥ
ֻûԱ߻͵Ҳδ⣬Ͻˮˮ
̳֮ϣ¡
ΣŽ㱻ʩ̵̡֮䣬㷢ҽУʹȥ̨µİǲû˿ֳƿ죬кûص̳Ͽա
챦űȺ֮УĿǰ棬ипǧ
¬ͽƽˣ³ʵӦá
ĵװ̾һܽȶͽ֮Է
Ȼ˼Ȼһת²ұɱιƻǳ֮ϵҳ᲻޶ԩô˵³
ʱ갲챦꣬С˵֣ƽ̷ɹҵģ
챦Ŀⶢ̨ϵĽ㣬ӦŰɱЩŮӵʱֶ̣֮˿̣֮й֮޲ⶼȡӦܵĳͷ
갲΢΢ü¶֮ɫ̾ˣͬΪӣʹܹ࣬黹Щ̡
챦ԣתͷ갲˵֮ģô˵طǸֶײСԵֵͬ顣˵գ챦겻ٶԣתȺ󲽳Χȥ
갲״æ׷ʵ֣ҪȥĶ
챦Ųͣһһ˵Ϲ񷱶࣬øϽظձŮѡεҪӣһȥæֻиˡ
ڿƾٿһ죬ĵһƬףΨʱ
ҴԶרעǰ֡
һöӣĿⲢδƿ˵ǿƾٵĴӣǸ̫֣Ҫ˷ˡ
Ҵ΢΢ףָһöӣһǣȻӦֻ農ɡ
漴ϣһöӣһ˿⣬˵һ⼸öӣǸɳ֮ʵѲºɱС̰⼸ӣһұܽƽһƬӽضϣмܣұһƬ壬¾Ҫƿˡ
˭֪ǳЦţĿӯӯһӣĹҲǺ޷ضϺӵļƻʩչˡ
΢΢üˣˣֲ˵žҪ߼ӡ
Ҵţǻʵۣôܻˣ
ס˫ֱأαϡ
ҴЦǰ£ˣ
˳֣סҴ´һ㽫Լ˲գͲҡ
˵ģŮĽΣҴͶϣҴͶһȣҪ
ǡڴʱ⴫һ󼱴ٵĽŲɿ֡
£Ժ֮ͻһȺӾۼһߡʫʣڹԺУԴǼԹвܴӰ죬׷װտ
Ŷʲôʫʣ
΢΢ԥ󿪿
ǬȶãŮٳϲԡ
̷ƻʡ
˾Ȩԣͬ໶ˡ
ǻȷճ
аٻƽ˲
գȻˡ
ϵ߽ڿƾ֮϶ֽţȴûϵԷԼŮݴ ɿʿӰտͼΪ˵Ц
תһ룬ԷʹֶΣ˵ǭ¿޼ƿʩ
һһ˿мЩ´ĵͼԴҳ٣ֱ˳Цּ⣬̵ǲϸԺ֮ȫץһŹЩ֮ˣȫ¼ڰֹμӿƾ٣볯ΪٵĻᡣ
²޷ŭ֮ףæʥּȥˡ
ȥҴ˵һѧ̿๥ʿӣֻΪ볯Ϊ٣ЧңױЩ˹ƻ
ϵԺʱµڽ¡вϰذף־ļơ
ԺſֳԼʵ޷½
ң˴ѡֲ֮
Щӵ쳣ٶһ۲ЩߴЩգȻб
£˶ˣЩ˷Ժҵġ
ֻЩƻ󡢸޹ӣɾ͵˴ù
Ĵ£߱һһƷ
ԺĿԵԼС
ԺҲһЩӱű˼ţÿοƾ¼ȡޣտԽ࣬ԼѡĻԽ
Ůߣ챦긺ܣһнչ˳δκβ
챦Ůѡٵı׼ѿؼΪϿ
¶ŮѡΪŮΪ٣ⲻǱΪȡϿɣѲõĻ֮ơ
ʵϣѡγ˲Ҫ볯͢ιְΪ죬еιΡ
ˣ챦˿иԴÿһڶһ˿
˴Ůƿˣд󲿷ǾŮӡ
챦չѡΣԻڣЭɸѡ
ʱ죬ɸѡӱ˲ŹжʮˣĿʮˣƽˡ
챦겢δЩŮӽһо°š
ĵڣʮλŮӡ
ĿһһɨˣֻǸϻۣòǳɡ
صͷʵǿ֪޿Ůƣѡ빬ǳںĿģ
һλԼʮŮվ˳Ƿ˵£Ůǳ˾֮⣬ԿɷΪ㡣
һĻŮӣΪǿһ·Ůܱ룬ֻ˶¿ŮƣǸԼĻᣬӵһԼأ˱Ϣ
Ůѹƣȴڲѧ˿ӡһֱŮӵĲŻû޷ʩչ¿ŮƣΪ˴һŮӵѧʶš
ŮĴ󵨴⡣֮ϣԱΪӡ¿ŮƣŮӲ;볯
ŮĻشҪ䶼˵Ŀ
дã΢ЦŵͷԲʲô֣
Ůգ㡣Ůӻش
лкˣʵ
΢΢ͷɫЩ˵Ů˫ţҲֻһŮ
־Ӻδ
ŮͬŮסӡ
챦һʱ͵¿ĿջҪסޡ
ʱһλµŮǰһ˵£չᵽĵһ㣬ŮŮԭҪ˫׼޸һδıӣİĺŮװ磬ʰң͵͵ҡ˫ŮѡŮƣҲٱŮɻˡ
ﲻԴǺõ
ؿһۣ˵˹ֻҪû޵˭Ҳǿκ¡
챦£λǱѡ˲š
ŮкľƽءַƽʱŮиĸɩԲѣֻŮһˡŮʱǡýɽԣŽӹһ١
ӣ޶ŹǡŮϰ䱾ټ˭ڵģ
ľصŮ׺ֳƽصʿոǿ飬Сͽ̵Ůֳϰ䡣ŮЩǡÿŮѡٵİģ㱨Ӧˡ
ֽĿͶһλŮӡֻһٰʮ̬׳˶ɢǿУһһԱͽ
ܱ챦ѡУʮָǿ
Ů使ǾʿŮǸ׼ͬŴڵġ
㸸ںδְôЩޣʵ
使ɫˣ׷ʢ𣬺ɱĸܲ˴һҲ游ȥˡ
ЩŮӵıипǧ
ĳ˵úΪЧ޵Ĺ֮Ϊ𢾡ľҲҪΪŮǿŮҲܶأΪ
˷׷׹أ˵Ů½̻壬ȫԸ
ڶգ֮μпƵס
ʱŮѡĶʮˣпѡĽʿһͬڵ⾲š
챦̤һ£Ůѡγʮˣѡγˣ֪¶ΰţ
ԵˣŵߣǰԵʮˣпһͬ뺲Ժѧϰ
䣬߽Ȳվ˳ԣ£˾򲻿ɰԺһֱӳĵطȻЩŮӽ룬ɺͳֱǻڹأ
ֹԱͣһʱ֮䣬֮ڳϴ˷
ϾǿԺǹԱѡεҪʮŮӽ룬ζռʮ˸ӵĽᡣ
챦ٴͦԴϬطλˣЩͨƾѡγġһıЧҵĶ֮ţαطҪִŮ֣֮ѡιԱصǸ˵ĲѧŮ̸ֻʵѧΪ٣Ҳʬλز͡Ϊӹٰˡ
֮ϣйԱԷŮӽ뺲Ժѧϰ챦Դһһ˻ȥ
ʹЩؾɵĹԱһʱԶԡ


82
֮ϣĿƽظŵȺ
챦ԴǼһڷԵĹԱ粵ƿԣһҳԴǷ
΢΢ף¶һ˿ɫԣ⡣Ůѡε˲ţпѡεĲſΪҴܽɽѡڱ仯 ƶ¾ɲӦʱһζؾɣ̲Է⣬ֻôͣͲǰ
ЩԭԵĹԱ챦˵ͷͷǵ̬֪޷ġ
̫վһԣɫÿ¡
챦Ϊ߼ҵŮȴԼԡ
֮ǰƻΪˬּͻ飬ƣ챦ƺ߼ҡ
̫кⷭӿ뾡취챦ãպضǸ󻼡
̫仯۵ףЦȴɫ
ڷĵ;Уǰ£ķԸ使ͺľĵˡ
ϸ˲Ƕ˵
ǲ֣ϸĵ顣Ծʵκ˰иǶգڼҲδκο֮
֮ǰѾϵ¶使ͺľἫΪأпȰߵλٸǵıаΡ
Ϊ˱µİΣڱ½Ӽ˵ĵ죬չܵĵ顣
صͷϾպҪҹˣЩܹû˼ϻۣأǽ޺ܷġ֮о߱˧֮ŵģǧ򲻿ûˣҪúü
߾ȫС֣
ϵΣ˵챦ΪŮ뺲֣˲ٴ󳼡˵ΪЩԱ̱ӣ̫յƣҲ̫ġѡһЩָǿбİȫ
æӦ£˼أ˴ΰžΪ˱챦꣬ǶĴǣҪмأ
ĵſڣ使뺫ľԶԶӰƲסĵļε˷ܡ
ǰǴţǵʱֻһ㣬š
˽̸ʱҲΪڹıͨĲ£ڵƽ
˭뵽ܵõã̷ڱңǶԣǾ޴ٳ衣
߽ˣ˰űȭ
Ǽģһ˿º͵Ц⣬΢΢ʾ⣬˵񣬶ɣһͬ
̤ڣһ۱ƼҴ˲ǣҴ͵֣Ц˵ãŮӱλ
使ͺľ״ǰ
Ů使
Ůľ
񡣡ҴĿº͵شŶˡ
使ʱ΢΢һ
使Ŀ׳˶һΡСɽǶһվʮ㡣
һǴĹ󣬹ǿţܸܵǿ
ٿľθýͦΣͶ価䡣
ҴţλոǿŮԼܶһݰġ
ת使ͺľĳ˵еĹطӣЩ޲⣬ɺ֮Щʮֿءǳէ黹ϤȸúѧϰؽУçײ¡
使ͺľһۣصص˵ͷӦŮ½̻壡
ּ󣬶˱һͬ¡
⵽Ҵ͵Ŀһֱ׷使ͺľȥıӰþδƿƺż˼
ʵһֱǣǰ˵¼
ҴͻҡҡͷֻԽġòڵŮӸȤ使ô࣬ǺľôŮӣ벻ۡǰҲδڹǵ䡣ֻǿǣ㲻֡һжͬĶпһʱЩˡ
סҴ͵֣滺˵ȣǰĿȫǡҪǵĵ¡
ţ²Ҵͽ֮챦սȺľʳ棬Ƕ챦͡
Ҵ;꣬ԭչüͷȴ̫򲻸ֱӶ֣Ȼȴߵ֡챦ұۣ⣬ԣͬ׳ʿ󡣡
Ҳף΢΢ףϾ̫Ů֮ҲõġҾ¸̫ʹѾ䰵бԷһ
⣬бδѡҿ̫пڳϸʹӡ챦æ޸ɷ¹غҸ̫һʱҲҲᡣ
пһΪҰ£Ҫ뷨ӻȫ
䣬ƼҴһɫңϵԼ䡣
Ҵ͵ᣬΪңصΪĻԸܱƽȫ
ָĦңϸ幤ҴͶ⡣
һֻǣҴ͵ֱ֣һǣüۼЦ⣬ģο
Ҵ΢΢죬ֵ֣ôҿҪջȥˡ
æס䣬װż˵ͳȥջȥĵŶˣǾһ񲻹ͬء
˵ţٴδսҴͣӡһǣЦŴȤ֫ڣҲûʲôõóֵϡֻرˡ
һأҴ͵˲͸ˡ
һ˿ûǣҴ͵ߵڵѹϡ
Ҵ͵Ͳߵͨ죬ļżֽ⡭ǰգ㡭
û˵꣬㱻Ĵضסһ컡
ڣ챦մӳùδ³㱻ϡ
ʱյദ챦Ůݲܣ챦ꡣ
ҹ飬ͬ齶ߣ޼Ҳֹҹһء
ʱǶŨ֮ʱ
챦ҹ繣ĵǻϲ
챦ø磬˵硣
һ΢΢һ죬Ϊ챦ڵ٩˻ڵ϶ΪԼ˯
װ챦ļֵ㾹ȡЦ
ģƽϢԣʱ𴲱ǳе£챦ֻǵһʣ٩֮⡣
æһؽͣ޴⣬ֻǼ磬Щˡ
챦첲ϵ⣬ľ񣬾Ͳ˵ЩĻ
ǵ˵ŻŮҴ߽갲
һ˲һ˿Сţôͷ㣬ˡ
ĵﲻϲ갲ܾǲԼᡣ
챦İӦйҪ顣
ʽǸ㰲ô£ʲôʱʱҳȥ;ί˵
챦غɷˣҾ٣רȥɽˮòã
תŭΪϲ¶Цݣͷ챦ȥ갲ˡ
챦鷿갲鹫
ɷϣ챦갲ҲС
ᵳӪ˽ֻλҪƶʩУȷʵҪİ֡
갲ͬƳ֮Ҫϼ꣬Ҫǣ갲Ż磬κε覴ãԲŴЯ
˵һ֪͵˿硣
갲˵֣ⷻⱸһʢľϯ뱦֣
챦¶ɻʵΪΣ
갲п֣Ǹм֮飺ǱֵĴЯ»ںԺͨ׫ءݶ飬һֱģر磬Աм֮顣
갲нյĳɾͣȫŻ갲ʵѧҲϿɣҲ˸ġ
갲ֵң֮ͬǧǧУֲСҶԱֵĸмԱ͹⡣
˵ϣ챦겻ƴǣֻôӦ
ⷻ갲һϵ᷿챦һţ˵갲֣̫Ʒˡ
ֻ֣Ҷˣÿ׿н̸顣갲˵Ϊ챦ơ
챦ѣҾ¶ǣеͷĿѣʶģֻתܿЩʡˡ
갲ƣҾƣõˣھͻ
갲챦¾Ʊʼϸ۲
챦ƣգһۺ졣
ϲһ˿룬üϸɫˡϸҲûкᣬôӡ
ɻŨأִ챦󴦣ϸΪ
갲иƶԼĲ²⡣
ӻڳΪһȺŮӽ뺲ԺѧϰϧڶԱ
֮ǰ;챦ֹ̬ЩŮŮ뺲֮£ᶨеĻɣ챦ȻǸŮӡ
Ϻ̫Ӧö֪飬Ͼû˻ѹ޸һŮӡ
Ҫ챦ܴȥضȻ|
갲򿪷ţⷻĹſںţ˵˺ѾֵЩˡ
֬ȥ챦갲Ȼſϣ԰æӦԵȣѾϾ
ⷻѾһ֬Ͷˡط챦꣬СؽѾС
챦תѣǿźĶĸУԺطԼ֬Уʵôˣ
֬͵վƼΪŨңƵͻҲǳǿþ֮ˣôҾأ
챦갲еɴʱͷʹѣʵĶ롣
ֻ֣ź㿪Ҫҵľƣҿǲܡ갲װε˵
챦ʱͷʹѣܣʵ˼
֬״е˵ˣⷻרظɣҲЩ
챦ͷлǾ鷳֬ˡ
ֽ֣֬챦¥
갲Զȥ*΢΢¶һ˿ζЦݣתŸ̫ķ첽ȥ


83
갲Ÿ߸нһ·ϣԺ˼ӿͷư
ĳþƸӣѾⳡȨıԵһ񣬱ܾԼ
ŮӣͬŮӡ
ŮӣȻ޷á
ԺɻʷԼãⲨƹĹ͢УܷƽˣҲδ֮¡
Ͼ㿤ս󣬱̫͸̫ȳȨ֮˷֣ϵĻλҪȹ̸̣ף
ٿߵȫ׷桢Ϊõģ챦֣嵵ȼˡ֮Ǽʹǽͷݣıǿʢ㵹ıߣ
Щ갲Ϊĵġ
ֵ̿ǣ֪Լڻв޶ٷ񲻹ǽ챦Ľ飬ڳıһϯ֮أҲҪ챦ɫ
һ챦Ůӵݱϻ̫Լ챦ƽߵ׽ʱضᱻǣ
뵽˴갲һᣬԴУ
£̫ҷ챦ݣܰǱڵΣܽ˱Լ˵̫ܵ͸̫á
ڣ갲˸߸ſڡ
¹ڣ⿴صʹԱš
ʹǰȥѯʼһͳˣ
̫갲̹̬дżǫѧ̫ðǰʵҪ̡
߽̫ʦϣ̧һۣ䲻ʵкҪҪϷ飿
갲״Сشս̫ü͵챦֮»
߽ԭƽݣ갲Ļ˲˲
֮ɫͷ갲ƺҪҳһ˿˵ѵĺۼдţٴȷϵʵ¿ݲð٣
ѧԣʵްԡ갲ɫƶ漴һһʮؽⷻ飬֪˸̫
߽꣬ϵ֮ɫȥָղ̬
΢΢۾Ŀ갲ϴһʵϷҪûǴְ̲ܽȫ챦һЯȴϷҷʲôԵɣ
갲һϵ̫дһʡ
ⱳ󣬰⡣
شвأ̫ỳ֮ͽӶΪ˲ɡ
갲˶񣬹˵̫ѧ챦Я֮ġȻŮװȡ۾ߣŮ֮й̫ѧ֪ش󣬲˿̫ѧͬɽѧ˽Ϲʶʵ棬Ա̫֪֮
ͣ٣갲ֽ˵ѧʼΪԹӦΪͳ챦ΪŮӣȴڳ˷ˣͼ߸ѧʵʹļסѧ˾٣ΪάõͳΪ˴ܵĽɽ롣
⻰һ߽΢΢ףһ˿ײ
ȫȻ갲ж갲Ҳɢ˲١
Ȼȥɣ²ţвй¶֡Ϸš
갲æ񣬹ظˡ
갲ȥ󣬸߽ǰȥ̫
챦飬ʵ̫شҪԲߡ
Щӣʾ֭ΰ챦Ĺλϵʵ۵ұۣû뵽ѵĻᣬ͵ǰ
ٵڣء
λϣֳ챦ݽ¶
֪һ̣ɫ䣬ԭׯŭŤ
ʢŭ֮£͵֣ǰĲյݺˤڵϣһ죬ڵڻصľս
ҾһȻһëѾͷϷŪ
챦İٰϲԼԼ֮µǧ̣˿ֻǱ˺ݺһƣϻ|ۡ
ֳҪ˽챦ѺŮӣ㰴ɷãϢ
߽ȰСã룬챦ǻʵ۵ĸʵۻ᲻֪ݣ
һ侲ʵҪ֪챦Ůӣô
ʵ۱뾭ѵӰŮӣ챦Ů
еŭٴһ˿޲ýǧС
֪챦Ůӣִ޸ǼֱǻһҸ
ֽ߽˵ǻʵ۲֪챦ݣǵ֪º󣬱ضӹ񣬿ûĸ̱Ū
üͷҪǻʵ֪챦ݣȴҪأϾ챦ĵ֣𣿡
߽Цһһ˿ҪǸҳ֪챦ŮݣǱٹ٣ΪоηڣôĻλҲ᧿Σ
ʾ⹬Ůһյ衣豭һڣˮ˳ź£·Ҳһӿ
ֳΪҪ˽챦Ѻ£ֻڳ֮ϣûʵ޴ӱ粵Ҳʡ鷳챦꾹ң˵ȴˡڶ챦̷ͱŻʵȥУʹʧĸζ
߽΢΢ף˼Ƭ̣ȷʵ
óȻڳ֮챦ţǵҲ뱻
챦ڲųڣ˼άݣץסΪԼ粵
ֶ챦꼫ΪأʱҲΪѣһͻóƿء
ǰ˽챦ؽ£ͽȻͬˡ
Ͻɷɭϡ
һȷʵŮװ۾ϣǱ֤ɽ϶ʵ
һ챦ɣǻ̻޷ıȶС
˼һתԺһƣǸһĨζЦ⣺ʱ򲢷ĳͷҵ뵽һĥ챦꣬ûʵܵķӡ
ʹĶͷƣ˵ֳŰűá
߽뿪ʱ֣Ըȥѹй˵Ҫ
ʱϲ߽ٵ
һǵȥĸˡ
һ潿ģж챦ƭоʹޡ
ĸɫƣЦһգеʵĸ˭ˣ
ǿһ˿Ц⣬ʵĸ㣬ƽΣ
Ůɺ۾һ²˵֪֪ȣǻʽŵĹ̫ˣҪһ㣬ܶˡ
һۣȫûȥͻȻ⡣
챦꣬أʵڿɶ񣡡аһ
ͻȻɻգԼ͸˶˺ơڶֱѪİɫ
뵽˴ǰһڣ˶Ȳʵ֪ʵǸŮӣ


84
ĸʣ˲佩ס
ĸȻôʣǾζŮѾ¶
ش˵Լ֪ŮӣĸֶκƢض
Ҫǳ֪£ֵͬƭĸĸԼ۰мӣ֪󣬸ûôʧ
һᣬҧҧ촽ҹ˼֮ף֪ܲʵݣ
ŴԣϵŭӿʵȻ֪ΪһֱŰңﻹûĸ󣿡
ۿ죬һ˿͵Ůϲ޹غݡ
ûݺݵصһֱۣͬΪŮӣģ⡭Υֱͳ
Ҳ֪Ķ̧ͷֱĸ۾ĸ챦겢ر֮⣬Ҫ˵ϳ˵ˣʽҲŮʽôӣֺϺ𣿡
Ůһƿԣһؿڣɫǵͨ졣
ƽԼ˻˵챦Ůװȡ״Ԫ۾ңȢ޿ˡɣ
һ⻰ʱ񣬼е˵ʽĲŻһ˺ġ
Ůգû뵽ŮȻά챦꣬ȫȻԼ档
һһٵ˵ϷŪңðΪЦ飬ŹҲԲưոݣ
ͨһڵϣϥصؿڱĵϣĸŮԸκֲŹһΰɡ
ŹڵϵŮеŭʢ޲ý챦ʬΡ
ٿŮΪ챦˰ģ˺챦꣬»Լһӡ
˵ǵòʧġ
챦ҪҲԼ
һԼƽһЩҵŮҾŮ뾭ѵ顣Ҫ͵ҵģϾϵ
⻰׻˻Σ̱ڵϣ˵ŮĸҪҡ
ǰҾڴܳʧӴ챦ˣ̹ǣһ˿顣
֪ĸԳУ˲һĬ֮ڻڣӦ±ǣĸҪŵԣ˺ֺ
һߣ챦صûãһ󼱴ҵĽŲ
ûӦһȺסֳеľӿ빫
챦ɫһݣʵǺôĵӣô
Ϊ׵ǰһû˿飬Ӳ˵ҵȷּ̫⣬ǰЭ顣
챦С⡱һ£˼⣺̫ͻȻҪң϶ΪŮ뺲Ǽ£ô£
ԺѸڷ飬һʱ֮䣬ͷ
챦ûתĹ£ʵأ
¸æǰػصĻ̫ʱǰٽˡ
챦ţ̫֮ǰԼ̬һֱмӣȴͻȻбضΡ
ŬţֵĶߡ
갲ղԼȥⷻԼֻǳƣĪػ˯ȥ±͸ŹŹ֡
Լ˯ڼ䵽׷ʲôȴôҲ벻갲϶֪顣
뵽챦˲õĲ²⣬һֲԤȻ
챦ĬûҪϵ˼ִߴٵɣĪҪʱ䡣Ȼȴ͸һɲݿܵǿӲ
Ϊ͢٣ֻӱµĲǲǽƾ̫һּ⣬ҪߣϣҶѴ
Щѽӵ̫챦굨Υֱǿ͵¡
Ϊ׵ɫһˡ
챦˹ȥ
ǧһ֮ʣӰȰӰ֣ǶݣѸɱһ
һʱ䣬ײ֯һ𣬵⽣Ӱ˸
ս֮ʱſͻȻӿһΪ׵䡣
ԭб챦İ빫Ҫǿд֪鲻̽Ϣϱ䡣
֪󣬲˿飬ԭԭ˻ϡ
󣬵ּʥּٶǰ
ֳʥּ첽߽ڣʥּ
ʥֹּ֣ͣ򶷣ˢˢعأصȴּ⡣
仺չʥּһһ챦˳͢٣һ˽޹˵׽ãΪı͢٣Υն
ʥּݣɫ˲ɷסҲ챦ˡ
Է˶Ϊ׵ֻвʵһ֣˻뿪̫󴦸ȥˡ
̫ȥеĽշԻ͡
챦곤һ첽䣬㼰ʱϵѱǿдߡݶ飬ģлˣ
ϴºЦ⣬͵ⶼǱµİšڳ̫ԣµĸ̫ʹΣİȫҰŰҹȫ
챦ţǸжпʥ¶ǰǣ겻˷֮£ȴͱ˷ģʵڲ
΢΢üʵ̫ͻȻɾ㣬Ҫȥµ飬Ϊ£ͷ
챦˼
˼ڤ룬ʱѵ갲ֱⷻ󣬱㾶ֱǰ̫
챦һ𣬶ʱȻ򣬿ϡ
ⷻ¶Ǳ²֪갲ֽš
֮ͨ᪻һ˯֪ҵŮݣҲûпܡ
뵽˴챦ûڣҧгݵ飬갲СˣһΪ
ͨйؽڣˣҲ޼¡Щȥ̫ضưոݣҿ㲻絽Ҹݱһջֱ糯Σ
챦굱µͷӦʣˣˣм
˶һۣԴӶԷпǡﶼ糯Ȼ̫ƽˡ
峿ڽ̻Ի͵ĳ֮ϡ
ϣĿⲻƳվĩβ갲
ηηһֻܾȡΣƮ
Ŀ䵽챦ʱѸջأǸģ
һμ갲ʱ͸һɽġ
ʱãСӾ֮ˡ
Ȼ챦֣ͬЯȴ𱨣˸Сˡ
ЦҲ룬û챦ľټ֣˭࿴һۣѵΪͶ˸̫ƽơǰˣ
ʱ߽Ⱥվ˳˵ϳбࡣ챦꣬ϣŮװȡ̫󣬻ƭ¼ޣ񼫣ɵ


85
̫һڳȻ|
ţ¶֮ɫĿˢˢ챦꣬ʱ۷׷ףͷӶ˷
ЩƽòȻĹԱǣʱ۵׶زס̽·ڴһ
һĻŭա
챦ĸΪ͢ľҲĹĿ챦˵ָָ㣿
챦ΪֱӲᵳӪ˽ؼʱ̣оһվΪִԡ
ǿѹͷŭɫʵ̫ǴӺδ֪Щģ
߽ص£챦ͬ갲֪ϳġ
ԣЦһб갲һۣĿ絶·ҪǧС
갲Ŀŵûһæͨһأ˵˵ⷻԾƣ˲ʤ¶Ǳ˯ȥԶ֮᪻Ϊû뵽Ů󡣡
챦갲ĳҹı޶¡
շת࣬˼һҹ
Լݱ¶ѵѵľ
뱣Ʊصó֪Ůݣһ±ٹٵĲʲ֮
ؿűΪԼǱ²лб´ƣǱΪµ·
ֻǣһߵһ빫Ҫ᧿Σ
̫󱾾Ͷ֪ʵݣضӷ빫Ļ£ǵԺָúȥδӣ
챦ζӳ£ʵڲûԼ̫ѣԥƬ̺ȻǰһȷʵŮӡ
߽챦׿ڳϣһ˿óѵĿ⣬͵ض챦ָŭȣ챦꣡ԼŮݣΪ̲ҪԱ֪۾ɷõ
߽ڳը죬˶ۣȺһĿˢˢ챦ϡ
챦˫΢ţҪȴ̧ʾţ˵֪Ůӣ۾֮˵
˻һ֮ϣ
߽ץסİѱһ˿ײĵ⣬ԴϬʣ¼Ȼ֪챦ŮӣΪλһͬ䣿´˾٣Ǻ⣿ѵΥڶµĹأҳ𣿡
߽ÿһֶʦζ
Ը߽Ĳƣɫƽϲ˿ҡ
΢΢̧ĿݵɨųãȻ˵޵ĿΪһ֮һһغ²ѵÿһҪѸ棬¶Ҫѭ˿ı䣿
߽δϵĻֱͦˣֱ׳˵£ŮӲΪ٣µĹأδġŮӣǶҡ֮ٱضңܵܰȣ
߽ԴǿУһĹΪɽģ
ڣ̫ǲǾ ˡҪңҪвܡеͲš˲ţֻΪܰı̫ƽհҵһζؾôܷٲʢ
߽Բģһ˿ˣ챦¼ޣָνͣ˵оʵǶԻʼϵĹȻƣ
ɫƽŲæػӦȻ̫ɣǱһʱ֪
߽룬֮ǰǣ֪ġԹ˽⣬֪챦Ůݣ֪һһʮظ֪̫ˡ
ʱ߽
Ŀº͵ؿʵ֪챦Ůӣ
˵ʽ㣬֪Ѿˣ뱦ͬáδҡ
챦ԣ΢΢̧ͷĿ㡣
ֱˬԸ񣬶ϲ˵ͬáԲԵĻ
棺ʽ㣬챦Ǳ֪ܲŮ
˵ǣ̫вȣѶΪ֮뵽˴챦вһ˿ɬ
΢΢¶һĨײЦתԸ̫˵̫ɶˣȻ֪챦ݣǱ㲻̫Ǳߣ޿ɼǵ챦걻ѡΪʱǰٰƴǣǧ㲻Ըִּ̫ͻ飬챦ǿͬ
߽ܴ죬ǲʣɫѿ
һת˵ˣΪŮڳΪ٣ܹΥƣϹء
ֱӸ߽ʵ̫֮õΣ
߽˶Բߣ˵챦Ϊ͢²ٹͣݹķϣ糷ȥĹְҲڿڡٽͻ갲һ̷ԱµĻʶƵ
жʱӿһŭ𣬺̫ԭŶأ
챦ͻǸС갲ⲻҪ챦ʱݱ֮ʹҪǶҹԣܾĥ
ʱ갲ͻȻͨһأװһģ˵£뱦ã³ȫǵĻ£ܳء
챦⻰ţӿһǿҵĶġ
ôҲû뵽갲СˣȻܺ޳ֵܵز
Ҫ޸갲ǼֱɱҪʹࡣ
һ⻰ʱˣ˼شһУԼ޸갲
һꡣֻ̫Ƭ֮ʣ볯þơ챦ԼĸԼζΣ֮С
˵Ȼ˵챦ֻǽ֮飬ޱ˵Ļ¡ӽǻɣɡûˣعɡ
̧ۣʽĲã֪˿̲ٶԡʽǿӲ̬Ȳ˵˱϶ǡ
Լղŵĳ嶯ȷʵЩǷǡԻʽ갲ôĽͻ뵽΢΢̾˿˸˳˴
Ŀ갲ʵ갲ղ˵ͬ챦ã⻰ʵ
갲϶ĵЦݣ˵£ԭֻǸֱ룬λ΢ڳʽԴӱ걻úȴΨԳ࿴;ϴЯƽԳ̬ҲᡣǶԳаĽأ
챦갲ⷬߵڰ׵ۣӿ޳ּͬ꣬갲ȷмֲŻ;϶Я̲վȽŸ갲ɰĽ֮⣬޳ܵоʵġ
һҪʲôĻ˵óڡҲ갲ⷬ۾һʱתͷ챦꣬ʵ챦꣬˵
ɱãҳΪλΨг֮£һŲµĿΡ갲볼ͬǿƾ׳ŻڣԸĲŻûԲųЯû뵽⳼һ⣬ΪŮ֮顣
갲챦겢δ˳ĻӦȴԴңƤ˵꣬ĪҪߡ֮ϣٹ㵱˵棬¶Ҷ⣬㡣ǸΪǵģ·϶챦⣬ֻǰڳ޷ϡ
챦ȴɱŵɫǣһĨԴЦ⣬˵ˣĪҪٶҾݡʵʼգĽŮӣʵں޸оִţϰ׷ˡ
һϵĹԱǷ׷׽ĿͶ갲Ǳ֮ɫ
˽Էޱ֮ˣ갲ΪǺͺ޳ܣһ̱¶ţʵ˲ݡ
߽Щʧأæվ£ԹͺϷΪ챦ִԲӳɻ飬Ϊ|ĸḶ́պ㲻˵ΥĻˡ
Ƴ˸߽һִּۣ̫ͻ챦빫̫ڣ̫޴ͻ챦갲̫ӦףǿŤĹϲǿдϣк壿
ϣĿת챦̫꣬飬Ը⣿
챦ԥԴǾԸȢҲԸ갲ɻ顣
֮ԲУ갲ǸĶ
*Ŵԣһ㶣漴һЦЦУŶ갲ĳ갲ɫ˲ǵͨ죬ûȴ޴йֻεԭء
̯˫֣һεضԸ̫˵겻ԸҲʵ޼ƿʩ
¡
߽ģҪ˵ȥ
̧֣ͷشȻ챦Ůӣֻѱ굱ãǾͽ˵Ļ¡ɷ޸ƺ챦ȥλһְ
߽һļ٣æǰȰ裺ϣΨףʵʧƫģϹذ
ɫһݣ˵һΨͣ߾֮챦ŻڣȺʤδְ´࣬Ψ֮˵
߽׷ʵȻΪ챦֮꣬λָأ
˼Ƭ̣˵֮λشƹŹҵǮɼرġࡢ̰֮Ρ޻Ӱٹ֮ϸؾ񡣡
ڹԱ˴˻и뷨׿ڡ
챦һ£Ǽ⡣Ů֮ȡʵۣ۾ϲû׷챦ָŮݣλǮԱа˼֮ǰ׷̫͸̫Ϊǰѿų͢ȨϽȨԼУȻͬҵ˼Ҳʼҡˡ
ɨһȦã˶㿪˵£˳ɡ
˳صƹƣϡ
Ҵ͸һ裬˵Ⱥȿڲɤӡ
ӹ裬һڣ滺һԸɬĺ
ҴͽŻ˵챦оգȹһ٣ʶ˷棬ػСģˡ
΢΢ͷӦܵЩۣܿһЩ˵Ŀһǵһ
֮ǰǴѻְλô챦ȥˣ
͵챦ݱҴֵ£ʵڷĲ¡ڻվȽŸҪΪݹұ㰲ѡļŮƹԱЩȱǵɫ䣬Ǹ˲ţиҪá
Ҵ΢΢üѵˣᱻԱָΨףͲ𣿡
Ҫ**ãҾҪðٹٿ˭ңҾ˭̫͸̫ͻȻ˭ҾҪף֮⳯ϣ˭˵㡣֣ϾҪȽХ裬Ҳǡ


86
˵Ż£챦ڵţ¡
΢΢ףʾڣתͷҴЦţ챦궨Ϊϵ¶ġ
챦̤Уһ㡰ͨһأΣؽ
˵΢΢ü
ˣæ첽ǰ˫ȵؽ챦վһԵüΪг
̧챦꣬Ŀºȴִ̽ʵ֮ϣ˵֪ݣ㾿кĪҲŮΪ٣Ǵ治ˣȴ챦ҵ
챦֮ɫʵ顢ʶ˲ǵС˲ݣЩ˱µ£
ҡͷɫ価ǰݣݣұʹںʵʱѸ£˵ʱ磬ȴҲǲɡ¶Ҳ갲Ŀˡʶͷɵö۶ϸòǡ
ⷬ챦ԭ񾭽ɳ
챦Ȼζ벻갲˱޳֮ͽ֪ݺ󣬺ԥȥ߸̫ȫȻյ֣
׷ʵ㿴갲ΪͶ̫ҲԸ¶֪ң
챦ԥ̧ۿ£ƳƳһԵ־˵£ľܣҲһ갲̫µȨ֮ñ¾ʤҲáɻʷУܷƽҲδ֪ˣ㿤пܼλ»ʵǻвŸɣҲֻǾɳáôʱͶ̫ΪԼı·
ⷬͬһشݺϡ
һֱĿ꣬ǳǣסԼܽɽ
ŮӲӵӵһƬԼأȴδ˼λһؼ⡣
ֵഺʢ꣬Ӧ³࣬ٹʮꡢʮ꣬Ҳڻ¡
أ
λô˭
㿤
ǰװ̫ıóѣԼЩΪŮ볯ΪŬҲҪǾԲԵģ

ƢԣԭΪƣֻǰ鰮֮У޳Զ۹ιıԣѽɽ𢽻Լܷĵ£
챦Ըǿġ
˼պһҲעá
˺ӣ챦껹ܺޱȫĸ
챦ػ㡢˽ģҲԸԼĸ
뵽ֻһͷۣλ֮£һʱ֮侹ͷ
ĿͶ䣬ɫżʵԣкμ⣿
ص£ԼǣҲǳ롣Թ檣һΪȹ̳óӣ֮Եӹ̾Ŧ˽֮ӣΪؼģΪӻѪʵãڳӶԣǻȨȡһ֮λδþҲ붯ֱѰȡ
ţ
̧꣬Ŀ챦ϻɨʵǾú㿤Σ
챦ԣһ㶣
㿤⣬һһжǣųøͻȻἰж⡣
΢΢סе˼⣬Ƭ̺󣬻˵ֵ껪㹻ʱȥı¡ڻλ֮ˣʵӦӳ飬ǹȣżȰοζıԶǣֻǻλݲðʡ
챦ǰһΪ㿤ǻλѡ㿤̫ӣЩ̫ڳϵ־ٶ˶ܿΪ㿤պǻ·λ㿤֮ǰΪ³ŮΪٵŬпܸϾ̫¶֮ߣ㿤ʮ꣬һűдλں㿤Ĵ㣬»²ͲڱµҲӰ졣
һѵ¾޽𣿡
챦״æ˵£Ҳʮֵʢ֮꣬˲ѡھΪ¶硣
ͷɫԻ
Ŀת챦꣬꣬ҽ㰲ڻ¡ȹ̣ұҪˮ츣ա
·ģ궨߾ȫ
º˵ڹһ˵˻ǰ·ȻءĪҪǣһΪ㶵סֻܰ飬ֲȥԺѡʵİ֡ŮƵ˶ѡγģǵĲѧƷҲġ
챦һůۿ΢΢죬æȻУϹᣬѡ
΢΢ԥһ£ֻ˵֮䣬ѽϣҲΪ˱һ̫ضŹ㡣
ױµĿģΪ꿼ȫм
̾˿պԵΣͿԼ컯ˡ
챦΢΢ף˵һƬģס֮ϣǷ˵ǣ̫ȣʵǲѶΪ̫֮¶Ů֮ȭȭݣңҲ֮顣̫߳ĸŮشϣһʱ̫Ļδ飬Ҳʵ֮С
챦Ļ˵üΪίޣȴԶ
Ϊ̫Ů̫谮мӣڹУĸʽȣȻϸĸ
˴ͻڻ֮ѡĸİţҲ˵Ԥ֮ڡ
챦ⷬʵίϣ²Ҫϵ¶빫ƽϡ
꣬һ˿Ȼ΢΢¶һĨЦ⣬̧֣챦ļ򣬺˵ֻܰ£ΪġҵãѪŨˮҷſġ
챦ԣ°һ
̧Ǿ⣬µⷬظ·һŶ裬׷еĹǡ
ʱɫأ˫ֵһţ˵£Ǹдļ顣׼Ľ棬ʧءǰд˼ӼУȴһֱδյʶż顣
ԣüͷ΢΢һ壬ӹżչ
ɫء
ԭҶǰƽֽܱս˼ʤ̣ܾʿʢ
˭ϵһҹ־ҹɫͻϮƽء
˲֪ӺδһһͬȼյĻ򣬱Ͷڡ
ɲǼ䣬죬ըʿǵĲҽ˷ڶ
Ҷ֪Ϣ̴⣬ҪľӾһս
ȻǸϵʱȴȰʧӰ١
˺ͻϮַΣʿء
սϣзĹһͷߡԳǵ
Ҷν֣ոǿҶҲֻǿսƽ֡
սϣܽʿϣ
Ҷͷԣϣˡ
δ׷ȴ֪ӺδܹŹߣһɫԲ
ԲأȻըԲһڵĽʿըѪɣ
ЩҶսδżδ
ļ٣дϱ͢ҵȣʼյȲ͢Ļ
֮£ֻдһ飬żĸڱߵĴŮ䣬Ůһʱ佫¡
ţɫأżݸҴ͡
Ҵͽӹͬϸϸж


87
ҴͶżüͷ
ᵽĽʿը˵ĺΪڡ
ǵãǵǻƵۺΪշϵƵġ
ϵθӣѹ
Ϊˣټ˴ܹھ֮ͨˣʱòƳڡ
ʱǺôϲⰲźǰȥĦ
˵乬δ׸ֳߵĹŮҲµһϸ˵
ǻΪͬҲǸʱġ
ЩڴʱֵȴĵսϣокԵɣ
Ҵ;þòض˼Щʲô
תͷԸȥѱ͸̫ҵҪǣش֮£Ϊ˽ѹ콫ӣΪԴһ֪ŭ
ҪȥȴҴ͸æ˵һ¡
]ҴͿɫص˵£ѹ콫ӣ³򡣴˿óȻǻʣ»ݾߣҪ鷳
糯ʱ̫갲òᣬ˿ֵ֪̫ѹҶӣеŭڡһ¾ð
ǿŭ⣬ʾ챦¡
뿪󣬵ֻʣҴ͡
ǲл˵
Ҵ΢΢ͷƶ˵£һǲԭǡ
ԣü죺ʲô
Ҵͽ˵Ӧһ֮ˡҴͽеǽ
Ҵ͵ĻȻ˵һұ֪Ϊθ̫ͱҪѹҶˡ
Ҵţ̧Ŀϣ֮̽ɫ
Ƽ飬΢΢һЦʱӦþѾ˰ɡ
ҴͷĬĲ²⡣
˵ʼ֪ѹҶӣһΪ̫ҪڱʲôǾҪ£е飬ɴҪôǱǸ˰ѱҲѸ̫ͱʦ
˶٣ŵ̫ѹӣ̫⡣̫µģʮа˾žХ衣
Ҵͽӹ磬ӦþХ衣̫ǰ˵ҶǱµĸ̫˴ѹ˼ѹӣŻ޷˳Х档һ⼸ʮХУӦϣܡʱ֣ҸǾȼݣҲˡ
ɫȻǴ˼ҷΪ䰲ܴܰհִХ貮λٻХǵ֪ж𱨣һԣ
Ҵͼ״æǰ̧ḧգȰοĪҪŭӿǺáıƣҲӦԵߡ
һʱ£սҴʹߡкߣ
ҴֵƳһۣȴǳ硣֣ʶأҧһϸ۵Ķǡ
ʱһӡˡһ£һƬհףֻһӿͷ
Ҳ಻סǰӵסҴͣӵ뱧Ž޵дʣ޻Ҫҧ䡣
²ҽļƻ𣿡Ҵͻδ䣬һ룬˫ͱס
һʱ䣬޵ڴ컡
һ繹Ҵǳ˯ɫ糺죬ġ
Ҵ͵գᣬ¾
ŵ¡
һϮǰ˱ͦȴƣ
еëֽߣȫע˼ŸӦƽصļս¡
ҶἰڣΪĹŴ޴ս
ܾĿǰҪսսսǿıƾѪ֮ʵԵֵ
˳˼аı
ȣ÷¡֮޽̺ʵĳǽͬʱҶ콫ʿڳһĻǺӣԴڵĹҲ֪Щ䲻ȫ˵ĽΪܾȡʱ䡣
ڵ벻ضĿƷ
ԲԭΪЩԴϡȱشﲩĴȣֱ֮
ȶĺ󷽹ԳڴЩ
뵽˴һݣ˾ϣԴȫڳ͢УϽ˽Դͷжϵ˵Ĳ
˼Ȩף֪ķ˶ֽţڽյ뷨һһʵ
֪ʱҴѾȻߵ
˼е޲ֱ±ʵһ̣Ϥĵԣ͵ػع
΢΢ͷ῿Ҵϣᣬżƣ᣺ˣ
Ҵ̧֣Ħķ˿滺ʵ𣿡
Ҵ͵ģůĴУ˲䣬˵ͷиԵ˭ֻۣܲ˼֮²ͬˡΪ±ҹͣԱΪ;˳죬ÿշѾĻΪһ֮龫ǣԼѱǣ֮ˡ۶ۣ飬ֻҪ뵽һ㣬ÿοࡣ
ҴͶᣬͷӵ뻳УᶨһһֱߣΪǽѣҲöౣԼ·һͬȥ
´Ƭ̡
һỺ̧΢ҵķ˿ɫ仹Ǵż־һ뵽ս£˲
̧ŵĹŮ˵ȥ
ʱ̤ڣһԣ·Ը
ߵǰдõӦԲԡ
żݸ䣬ΪӦƽƶĲԣ㽫ĸ㸸ף¡
ӹżæӦ
΢΢ۣĿԶ֣Ӧÿ쵽˰ɣ
䣺ر£г㣬֣嵽Ӧǻձִܵﾩǡ
΢΢ףЩҲĻˡ
պɫ΢΢𣬳⻹δȫɢǵıɫҴҵظƹ
Ų٣̤ʱͷ΢΢߳ϸ£֣嵽߽ʿѵִﾩ⡣
ԭ̴ϱĿŴԣۣ˲ӿһϲ
ôãڰ֣嵵ˣһ̿˵ȥң
¶ɫ£֣嵽Яһ£˳ǵĲ˷׷״⣬Ϊ֣嵽ı֮⡣̫ŴºХɱ׽֣嵡
һ˿⣬Хƹܵľܱ֣嵴൱̫δĵӣ׽֣嵣ǲ˵Ӫˣ
˵ͷʵصʥȷʵϡ̫ӪͼԴ׽֣嵡
󣬲ЦһĲмֱǿЦ
˵̫˾٣زĴ󶯸ɸꡣĿģһʩѹ֣嵽ʹԶеͶ֣嵽ı֮ģȻͻþаտӪ֣ı֮ٵļ󣬺ʵ֣ı
Цһھдһʥּ㼴̴ŴֻҪʥּһһӭж⡣


88
֣սףݵڳ⣬߽ʿ࣬Ʋ
ȻǵĴȴţǾ֮⡣
ǽϣһȻ𣺡֣嵣ĪҪı
̧֣ͷȥֻ˵֮Źٷݿ㣬ɫưЩ졣
ϸ˼ۣжʱȻ
ԭ֮ǰҡβĹ갲
֣аЦԼ뾩ӣӦǷ˲飬갲СܵϳǽԼȻаˡ
֣ԵĽʿ߿̲ס˵ǸűЧ͢Ϊ¾ңô⹷ͳı֮
֣Ŀյĳţ˵Ϊôôģⲻȼʶһ£۸ӵպ뾩Ҵʮ־С£ǧ˵ǹʹˡ
˵ǣ¸ŽǳʶˡʿͷɫǶ֣嵵ľ塣
֣΢΢ףֿʵǼϸɶɾˣ
ʿæصսķԸͽɱһɶֻǻһ£½һֱҸ֪
ط磬ʱˆˣ˵֣΢΢üдżֲ
طĽʿԥһ£ӲͷƤ˵ھз£ű߽ϳжˡ
֣ɫƽϳжˣͲмһˣϧܱЩΣ˳ʵôģ
طͷЩε˵УӾдصʿŶġ˵꣬͵͵̧ۣƼ֣šüΪҪŭжʱ㷲ҳ
֣üɻ׷ʵģô淨
طŷӦüΪ£ɽǸŮӣ¶ʵݣͷϽӪ߽ʿæѵ͵УԴ˵Ҳ͡ӾдصЩʿЩ̫عأֹܲסԼǼϳжϸƤģ˴ֶšЩûûҹֶβĿ
Ҳڰĥɣ
ط̾˿ϸֳһ˿̣˵ӣҲס˵ĥÿϾҵİβѪֹЩʿŵ÷׷׻Ӫ˭Ҳšȵڶϣ˾ûˡ
Ǽµˣҳ𣿡
طæصѲ߲ˣϳжϾŮӣ޷˰նʾڣĩֻвµˣһپԴΪͽ䡣ֻмʿʵܲס̷Ҳϳжȥˡ
֣΢΢ͷɫԻ˵Ŀ޷ͣӦܵã㴦õòϳжھвкŮУ³ҲıӦ
ط̧ͷ¥ϻڽ갲м˵¥ǹӺͣһһı桢ӣѵ𣿡
֣Цһ⻰ɲ˵ģ˵йԱͰģҪӪҪıļ󡣡
ǹӿģģ˼աطһڣ
֣ɫ麰û˿ˣ͸ֵǷˡ
Ȼûã갲ͺɤɳƣÿ˵ֱҿԼҲԽԽ΢Կ˵ˡ
֣嵼ʱѵ̵ϥأͦΣ˫ֱȭ˵ĩ·Ը콫ʿ龩ͬŴ󿪳ţף꣡
䣬ʿ뻮һعأߺ꣡ɽ·ҪЩʿ֣嵴ӱ߽ؾǵľ˽ýᶨɢ˵ơ
ڳ֮޲һĻ𺳣аĺҲΪ֮ݣж֣嵵˵Ƕʱɢ˼֡
ʱһ󼱴ٵԶһоӷ۵糸⡣
Ϊ֮䣬˽ýһƥɫĿϣɫ͸һɸ
使ͺľ˲Ʋ
Ѹٵϳǽɾ䡣
使׳ţӰߺʥּ
ɲǼ䣬ԭӵĳſ˲䰲˷׷׹أɫ
使ǰ˫ֽӹʥּչǷʨˣʵگԻ֣嵽߽湦Ҵ֮ܽҰ̫֮ƽҪ̣ʾ֮ʦ龩󿪾ţӭ֣嵽ʾǣ󡣷ߣԿּ۴ϳͲմˣ
һһ䣬使ߴ͸Уشڳ˶С
ԭŵģ˿ء
ԭ֣嵽Ƿּ紫ǰͼı
վڳǽϣųµ֣嵸֣ϻڹеأ
ʱ갲ɫҰֽ˫һ̱һԡ
İûڣֻԼǳˣô͹ϣϡͿӦ*¡
Ϊһξѵᣬڸ̫һ󹦡
ĿԹûĸʵ̽ʿ˽Դƶγ֣ʮþȵ¡
ʥּһγѣԭ֣嵴뾩ǵõ˻ʵ۵ɡ
֮ǰ챦£ҲĲ⡣ԭΪ챦ݽ¶󣬱ض޷Ϊ٣̫챦ӣʱⲻ챦ŻڣѷɫԼܳΪ
¶֮ЩңദˣȻҲɢˡ
˭ϵ֪챦ݺ󣬲ûйΪɣֻȥ֮λҲףǻ̻챦̫꣬Ϊ
̫Ҫ֣嵣һ۾Ϳ̫Ϊ㿤·ͼ֣ʯΪǸɻڴĺԸǰ
ڴܳɹ֣嵣ضܳΪ̫ĸسᣬδ;ǰ;
ɴ˿̣ʥּ£´󿪳ӭ֣嵣׾ˡ
룬Ҫǵʵʵ챦£ƲԼƾ챦ЯջۣǨ
˵ʲôˣСܱܲסδ֪
֣ھСɱ֮ƣԼﻹл·ָ̫Լûʲôϣˡ
ͻɣһǸ̫ңɹؼʱֺ̣̫ǣ
˼ȥܰģƺֻһˡ
˫Ȼֹסز
֣УĿ絶Ƴ갲кεĮȻɱ⣬˲갲˫һٴ̱ڵء
֣һװͦΣһƥýĿڽʿǡ
ǵİշ׷פΧۣȺжʱһ󻶺
֣嵽һ𣬽ţ˷Ⱥӿ
Ƿ׷֣Ͷȥ羴Ŀ⡣
֣΢΢ϸֳһĨº͵Ц⡣
һԵط״ȤԵáǱߣкüСӶء
֣ЦҡҡͷӦ
ѿ첽ǰӭ֣嵣ϴЦ⣬˵֣Щӿɺã
֣ӯӴ£ײײļŭ䣬һôף֮ɱô⡣˵ţĿߵŮϣʵλҵǴδ
æܵλŮѡγ˲ţ¿ǵգ
ת使ͺľ˵֣嵽
使Ըˬֵع˵使
֣´һ使ͣͷ˵һǸ佫ĺӣպսϴʡ
ľҲ񣬹˵ľ
֣΢΢ףӱضй֮ʱ䣬ǿҪúдд裬Ҳʶʶǵı¡
ľ΢΢һЦһ˿˷ܣ˵뽫д裬ľңʱָ̡
使һ£ظӦŽոǿһֱһֽһ
֣ˬʵЦãæҸʱúñȻȻɶҴŰ
䰴ձµķԸ֣嵴ĽʿưӪ
һа׵֣嵣ҴҸʹȥϡ


89
ĵڣһϮüۼǲزסϲá˴ϯӭ֣嵻
Ҵ;վһԣⲽӰǲԾᡣ
ͣЪǰ°ļͷѵüˡ
תͷͷҴͣ¶һĨǳЦ֣嵻ⶼ˽ⷨȻǸˡ
Ҵһ˿ǣƬֱ̺ӿʵΪȷᱳ㣬Σ㱾ʹĵﲻỳ
ҴĴɻδȣ֣嵻ǵµ֮٣һȨգмֻ֮᲻һ⾰
ԣ΢΢ͷתȥػص֣رҪı֮ģвɲǡλãȫȻκˡ
˵øᶨ֣嵲ͬʶҾʹδɹԺҲᡣ
ĵĬĬź䣬֣嵳ɻŮ㽫λ֣Һˡ
ֻ뷨Ŀǰֻѿ״̬ʱδ죬ʵڲ˵ڣοҲ֣Ƿͬ
Ҵ˵ͷӦ֪⣬ضο֣ܵΣҲ¡˵ţ̧Ϊһ΢ҵ޷
㣡ɩһδˣ֣ˬʵĺĵ⴫ű߽ɳĥ³Ѳ˵ԭ
ЦţȲؿ첽ӭǰȥ
ֻ֣һװ糾ȴӢƼǹؾһͦΣԾз緶
״æֽ𣬶ִżǣеһ𶼿Сˣڱ߽ɹЩ˾ӿɺã
֣һЦֵػص㣬ʿѵշ紵ɹģܲģӹӲأҲʱ߶˳졣
ãáοתͷԸߵĹŮ챦һͬĵ硣
ʱ챦겢߽ڡ
˽òڣʲվһһԣá
֣һ۱ƼȣݾŮӡһϮذɫȹͷż򵥵ķ٣Ʒ˿ڰԣ
ŮӿϤ֣ڼﷴѰȴôҲ벻Լʱʶ
֣嵲˼ؿڶʵ֮ˣ
⻰һڣԭƷҴͣһڲˮϡ
ҲѵüҴʧ̬ģа̾Ȼ˭ҲȲ֣пգ⧲
챦ԣɫ˲һЩЦá
εذ֣һۣû˵֣嵣Űûôʹˣϸƣǰ˭
֣嵶Ůӵϸ˺üۣ۾ԽԽ󣬰βŻڣżֲȷ졭챦ꣿ
챦վϰߣҾƽ͵˵¡
ҵţ֣̲סпҲھǵӣ淢˲¶칫ӾȻˡ
˱ķӦùЦ챦ĵؽǰ֣
֣꣬ɫ̲סҾ˵갲ôҵϳ¥ҽԭϸ̫ĴˡҲúʰ꣬Ұˣ
챦ϴº͵Ц⣬˵֣嵹ˡӦҲϡ
Ц˵ҲڳǽıӣѾӳʹعĺӣԸŷ׼ԵĲˣǼ˽ղ־鳩úþ۾ۣ˵գΪ֣ơ
㷢ˣ֣ţЦˣƱյһʱ䣬ڻЦﲻϡ
ǰֵĳ泩
λĸ֮ˣڳʵ
Щӣʱ̽ţֱ֣ƽ̤ʵ
֣嵻ؾƺƴ
ҲȻ󲨣֣嵵ѩ׷ѻİϡ
һ֮Ӷѹȥ
Ƴ糯
һʱ䣬۷׷ףȴΪɰԼĽ¡
̫˼һֱ¶棬סˡ
ĵ⣬ʩѹ
ЩһŻؾ
գִ
֣ﰵ֮ͨŲɸ˵˽飬˵֣嵴˴δʵΪ˱ƹҪӻ
ҥԽԽףԽԽ㣬һʱ䣬ʹĻ̻̣ҥϡ
ĵ⣬ǰĹԱս
ʱ֣嵣Ӫæòɿ
Դӻؾһͷʿѵ֮Уδй˿и
ˣ㻹ܷԸ齨Ӫճŵ
ÿ첻ֱҹĻƣصӪϢ
֣ӪæµʱżȻ̧ͷطɫֹһµģ
вһ˿ɻƽط¸ɴ䣬ģʲôҪԼ
֣嵷еľɫ࿴ط磬л˵
طԥһ£վ˵¡⴫ҥԣ˵ڵ˽вϵ˵Ҫġ
ʲôȻ֮£֣Ĳţд𾪡
УǱֿ֮ˣҲصıɩԼֻ𾴣Ƿ֮룿
ط֣嵶ŭæ˵ȻǲŵģֻԴ̫ӪеֵҲжţӰʿԲŸ߽
˵˵ҵ̽ʥº¡
֣üͷ壬ҥΣضΪ֮
ӪжѾˣ֪еԻжⱡ壬ӰԼܻɩ鷳
ֱ֣ʹȥ
֣һ·УҴҸϵĵ
̤ʱͷ󺹣˿ЩңҲԼ١
ڰǰӣƼ֣⸱ģеʵ÷ʲô£˻ţ
ʱҴվһԣΪī
죬̧ͷĿ֣ϣֻ֣Ųæɫ糺죬ͷϸܵĺ飬ҴʵãӪгʲôʣ
̧֣ĿҴͶɨɫƽ糣а˼⣬˲δܵЩӰ졣
һ˵ѾҵĶУ˵ɩ˽飬ǣ˵Ҵ˷Ϊ˶رɩ˵꣬һŵضŶ˵ı飬ǲ
΢΢һ漴̲סЦʵΪصҵģ
֣嵼㲢˿֮ɫ΢΢ͷӦӪԴдֻ¸ࡣҶԱɩֻо֮飬˽飬ǧҪᡣ
ԣϸϸ˼һжʱ֣ĵǡ
Թĸʵ̳ԼĳԼ֣Σ֣Ҳǡ
˵ҷſģҥҲһܴġ˵գ˵֣
֣꣬Ȼ򣬲Ȼһ˫̫֮ġΪŮӣȻڵʵǿɶ񣡡
Ҵɫƽ˵Ŀ¶ҵĻɣӶǳעǰ׷Ļġ
⻰Ǹ֣嵳һŶ衣
ֿڵãҶմƽؼţ㿴
֣˫ֹؽӹżϸ֮ͨɫ
콫Ѿˡ
΢΢ף˵Ѿд˻ţǵϢҶƽشգܴڡձָ糯ȿ̫˻˵Щʲô
㣬Ҳ²¡Żһ˵Ҵž뾩Űգðջֲ̿϶ἰҺͱɩԣ˵һҺ󹬡ǲܽҪҴűر߽
ҴţһЦвͬ
ּ֣ͱɩüĿ飬Լڴ˴Щࡣ
ʶȤһ˵Ȼˣñȸˣűͱɩ˵գת˳ĵеĵɢ롣


90
糯ųУɫ
֣վڶ֮УͦΡ
̫ȳУʼ֣嵡
֣źۼü˵㣬ƺҲµĲɡ
Ȼ̫ĻͻȻһתΪ˵ԽΪ֣װƵ󹬣Ӷ˲ҪᡣƽϢЩԣ֮ջ֣嵵ıȨΪͻ顣źױӣȻơ
һ˿ײ⣬˵޵ǲ֪̫ڸýĪýˣ
ýһ˲䰲Աһ㶣漴Ӧ»е⡣
͵͵Ƴһ۸̫׷촽ǿЦ⡣
̫˲ǵͨ죬ڷ
ȴᣬ˵̫Ȼ˽飬кѡ˵ļſ޵ı䣿ĺʣҲǲ̫ܿ顣
̫һǿѹͷŭϼһ˿Цݣ£ȮӸԪޣĽ֣嵹ѾáΪ֣嵹￰ɲŮò֮ϡ
֣һ˫۵ɴǷŭ
ôҲ벻̫˵ô޳ܵĻ
û߱Ȩǰ̣޸ǲĶӡ
ֻ֣һŭֱţҲ಻סոߵģҸջؾǣͱЩĪеţڳҼ޸ӡЩԾ϶ųİɣΪ˱Ҽ޸ӣܡûҲФȢңҲԼ𣿡
֣ԴǺ޹˼ɣһֻڰ̫˿档
̫ͨ죬ͷ˫Բ·Ҫ
ȫʧȥǣŭûнѾͷƬӣϷ㸸׺úýѵѵ㣡
˵ţߣӣצҪ֣嵡
֣Ҳη壬㣬ӭǰȥ
ۿ˾ҪŤһ
ؼʱ̣챦ۼֿ죬һǰֱۣ֣ڻ
Ա״Ҳ׷Χ£ְ˽ŵؽ˸
˲һţ£յµȻ޴档
ǰҵһĻаԺЦȴװŭ͵һΣǳׯ֮أǶڴ˳֣ɺͳֱо˳һס֣
һŭȣ˽Թλ
̫һһףôҲ벻Լһ˳˳ˮ߼Ҽ˶ڳ͢ҪְøǹΪ̫Ȩ죬ԼһδɵСѾͷָűƿڴ
ܴ裬
ͻȻڵϣ̧ͷԹߣضԻʵۿߵ£Ϊϳ֣ëСڳԣϷȫȻѳ͢غͳϳͣһ
֣嵺η壬Ҳšͨأ˱ֱͦأ޾˵£̫ĻǣҥҵͼҵıȨҰģȻңĿﰡΪһף
̫һʱף͵վָָ֣嵣˻ߵŭҪѪˣҺʱˣĪҪߵڰף
ʱĸ̫ûҵض£ƽŷȵȻ޴档
ҥҺ˽飬ĿľҼ޸ӣٳûҵıȨͷ˵ĶԻǲԣ
ƨƨϷҪ˺죡̫ױŭڲԣһеس֣ȥԵĹԱۼֿ죬סҪ֣Ťһ
֣ȴŲæվһԣǹһĨЦ˵һƷλȨصһ̫˵ֱ֮ֱ˹ģ˳͢Ա档
̫γѣавãԼһʱ嶯Ѿͷĵ
ҵһԼҵĳ㣬ֱΧͬŵĿ⣬аûڲѣ֪󳼻οԼǱģ
֣嵼þգʱٸ̫ɫһݣתʵۣ˵£ǰʱиԱڳǽϹȻԩıʵóʹģ¸£һ
Ŷ£֪˭죬һ˿⡣
ڴϻ˴ˡ˵֣꣬͵תָ罣ֱֱָ갲˵
갲ŵɫҰף˫һͨһڵϣ岻ͣز£ԩ֣ʾڶ࣬ʱҲһΪĿʣŻ޷˵վڳǽֹԱĹ¿ɼĪҪ֣Ƭ֮ʰ
ЦһЦ̹ǣ˵ӦνŶˣ
ңֻ˳Ӧ֮¡갲ͷøˣͷ棬̬΢
ɨһȦã챦ϣ갲ٶѴֱ࣬ӿʵ챦꣬ɷ޸ˣ
챦æУػص£ɷȫ޶ɣѵһʱ˷ַȫãգȫʹ
΢΢ף˹Ȼ̰͢ѹɷӦк
챦̻Ӧ£ɹȻ̰͢佫ڽߣͽ̣ߣű߽ߴն̡
Ŀڵϵ갲갲Ȼ̰͢佫Ļ죬Ŀּ̳ȥλѺ̲ȺѶ
ң
ڣѸǰһ
ࣺ̰͢٣˴£غ͢ټԱ˰ϲ飬Ƿ˲Сһ˭һɰɴã˿˽
ּ֣˵գ˻֣ʾԵǰ̱ڵأҵ갲Ѻ̲
ϵڹԱĿһĻʱȻ
ԭϸ⴦֣嵣֣嵴һ£ܾܿǻʵ԰ŵġ
аԴ⣬´˾پк⣿
߽վһԣɫ˿Ҳڻع
֮ǰıϸ֣嵴뾩ıû뵽ȴлʵ»
ϱͼɵıҶԶƽأӪʿֲһ춯ʵȷʵӦԡ
֣嵴žؾǡý˻ʵ۵ͷ֮
߽İûڣԼʵǺͿ
Ϊܽ˻֣嵣ʵ۵û뵽˻ʵ۴æ
ӿһоԼÿһıԷϤ·һĲõ֣Լ˰ڲӡ
ʱʱ͸ú̫ҽӴҩֱӽ϶Ҳ䵽㱻ء
߽һŬѹķӿ
΢΢̧ףĿϣɫأڣ£бࡣҶפƽڼ䣬սƵȴʧһթˣ¹Ѳ⡣ƽصľϾ֮˵ʵټҶƹܡ
˵˴߽ͣ٣еǲ٣̾һأһսܣҾʿغʿΣƽΣڵϦҴܱ߽ǧٿףҲˮ֮С¿ƽصķţĪҪҴܵĴúɽǧΣվء
̫ⷬ˵ǡôиɻġ
Ƿ֪ǰ֮£̫ۣⷬòϸá
̫֮Ҷλؾָǲ˭ǰȥƽأΪʣ
߽¶֮ͬ⣬΢΢Ƿ˵£ΪǲХ轫ǰƽСཫھߣֽ棬Сսḻǰȥ˵סƽؾƣҴܱ߽ƽ
һǸ߽ķθ֮ԡ
֮ڵǸĲģͨ
һ漰£ܲӰ˽ġ
Ͼֻս񻯣оƳǶ룬ɽӱؽ붯ʱ֮ѣͬʲô¡
Х轫Ҷսܵӵݸʱ㣬Ҷʧüޡ
ХΪͳ˧Ҷ£ӦֵĲϣж֮ǰȥǵµѡ
̫䣬Хǰɫ㡣
ϥأȭ£սµ鲻áǰƽأ߾ȫ֣


91
ֱֱؿХ裬ͻȻڵཫǲȥƽء
⻰һ̫ɫ˼⣬ʵ۴˾ĪǹԼԣ
˽ĵģϾХһǰƽأʮʿ֣̩߱ʱ
ΪҪХΪһ佫
ս²Ϊȷʵȶģʿ
̫಻סǰһ˵£ཫʵǰƽصĺѡ֪кιǣʾ
ɫƽ̧ʾ̫԰꣬˵̫Īп
԰գĿתХ裬ĿдӣʵཫΪƶԼƽ֣˵֮Ϥ֮ˣ
Хԭƽ΢΢һͣ򶨣лһ˿ײĻңĨɫת˲ţȴûӹ˫ۡ
̫״ɻ̲סʵ£⻰Ǻ⣿ʵЩѽ⡣
ѵõضԸ̫¶һĨº͵ЦݣЦȴδ۵ףż⣺̫ĪҶţϸΪβˡ
̫˫ֽӹżæչĿɨżɫ˲ɷףôܣܣ
ٴ𣬡콫ֵǴܽХĶǡ˵㲻ţޣŴʱ𾪲ѣʵڲǳһƽء
վָ罣ֱָХ裬ʵХ裬ڸޣǰȥƽأıƽأҪӦϣ˹Ҵܣ¾Ҵ񣬶ȡϽɽ
ŭ
Хɫҹڵϣ£ҶսɳҶȷ˾˵ֻǳƶѡ
Цһƣֲ·ݹ覣ް̺ۣΪҪһֱʾˣѵΪ˿ݣ콫ߺΪȲԱţͼ콫䱳ѴܣͶ֣ڿָ쵼*޷ֵøʴʣ˵ֻ֮ҪͶܾٻХ裬νͣ
һʣͬһشҵХ粵
ϵڴҲľսҳ
̫˶ͬ𺳲ѣӲͷƤǰһʵ£شл᲻ʲô᣿ǲսƽ𣿡
ʹļ׵˵ǰҲΪսƽʬ޴档ΪܾϹᣬطΪ䰲˭뵽ĹȣҡһҴܽǲʵݲðƱ磡
ĿڵϵХ裬ȵХ裬µ㻹˵Դ˺֪㣬ⷻҵյĴ̿ͣ˭ŵģ
Х㶵
ϼȻܽЩһһ¶ȻϤΪ
Իһе磬Լô⣬ҲǴվһ
̫ХĬǰʵХ裬˵ʵ
Х軺̧ͷ˫Ŀ˲䲼Ѫ˿Ǻ¶·𱻱ޡ
צָΪףѸײڶ֮ƣ͵סĸ̫Ĳ
̫˫Բ֡
˫أ˫ƴХ֣סֻܷɳƶʹĵͺһĻ˵
ХʵۣҶúһͻʲôʸָף
ֱХĿ⣬Ϊܽ죬ְڡʧ֮ļ٣ĴѰңѰսÿһ䣬ټĹȣӦϵܣعӪȴʧĵٻ֮УԼĹҡȴڿָޣʣ˭Ĺ
Хţ췢һЦҪսϰҶҶôˣ䵽һжɵģҽվƴҲҪΪҶֻع˵ţϵּ˼֡
Х裬ڳ͢Ϊأ޲֪ˣ
żֱŭ
Хԣ˲һ˿ã
ضʶʵʲô˼
ڿ˵˰ӣ㣬ʱɺǰȥ
һɳǵĺӽŵֱͷ
Хһֱţǻʵ۳ҴͣҴͶԶ飬ŹָɶȥƽƽңûսϰɱӣԴ˶ҴͶԶӵ롣
̫ټҪֻʵֻۣ˵ʵ޷ʹǶɥ϶һжǻʵ۵ı
ɴ˿̣ʵôһѣγѣԼôؼһ㣬ʱĻʵ۸ûʵȨ
뵽Хеŭ˲תƵ˸̫ϣһ˿ϵʶս˼֣ø̫ǵֱۣͨ·ʱ
ХͷŸ̫һһҧгݵҶǲǶǰŵģ
̫üϢΪԼҪɥڴ֮ʱХЩĻش
̫͵ؿǻڴڵشŴ
ΣǳХȻŹʵ۸ģХȻѾͨеĹؽڣͬ·
̫ǿźʹŴ˵ཫǱµסϷҲӡ
ѶԷҪˡ
Хüͷп˼š
Ҫɱ˸̫Լµͻᱻҵ
˼Ƭ̺Хһ߾ضΧһ˼ɽŸ̫ŵſȥ
ҪסСڵſڸ׼һƥ
ӸµظХ裬Ϻ޲·ǰⳡ־޸ϵ
ХδϵľԾּؼ֡
ֻ̫ȻսһʹϮҲ̲סɤ˻¾
˿̣֮Ⱥ̫Ϊ͢سλȨء
ڴ˿ӲܣᱻڸѶ
Ȩ֮£ڿ˿ڣԸХҪȥ졣
ХԣһŵǾղ£ΪЩ˲ڴʱˣֻҪ˳ӳϿлҵӡ
̫ҲңԭĵǻϻܲˣԼտڽӡ
ûãҴ£Ѿ׼׵
Хһϲ¶һĨЦݡ
Ȼɾ˲䣬֣嵳׼ʱָһһö룬ֱֱХֱ
Хʹʶɿ֡
̫״ӵһԡ
使Ӧ죬Х֮ʣǴ͵ؿڡ
Хʧɫæ˰벽žյرܿһ
ʱûκ⽣ŵľ£Ȼơ
ѸΧ£ǰΪĽȴǵϵѳ
ǵ¶һ˿ԥɫХ׼ʱһѶһе嵶̧ȱһķߣΧߵöᡣ
ĳŵö㵽һԣ±ⳡս
֣嵡使ѸٽХΧס
使Ǵзת彣ֱָХ衣
Х迴ǰЩŮӣӿһǿҵķߺޡԼһΪܳºպս˺ۣû뵽վ䵽أǲʡ
еĵۣ͵س֣嵳˹ȥ
֣嵺η壬ӭǰȥ˸˷ܵĹ⣬˭𶯣


92
֮У⽣Ӱһʱ侹ѷָ¡
֣ᣬѣĵĪ⣬ ȴ
Х侭ḻʽһʱҲмܣ·硣
֣嵳׼ʱ͵һХؿڡ
ХܲһУȥصˤڵأ˲Ѫ
֣嵳ʤ׷첽ǰһѶХеĵ
Хϼ޻ڻвذס
֣ΪѶ֮ʱͻȻʹذ׳֣嵺ݺݴȥ
̫ͻȻ״͵ᵽɤۣ˫ʶסεķ֣վǵǡ
ǧһ֮ʣ使ӦѸ٣Ǵɳ׼ҵХеذס
һϡ
Х費ľʹܣһʰԵĳ׼ֿ
ľֳɫǰ
˵Х裬ݾԹ־ܡΪ͢ЧһȫʬѵĲҼʮ˵ĸѸߣڼƽС檻УδĺӡҪܶ𣿡
ХţϸһĨЦ⣬ҷµУ׮׮ҵļѶˣ
޲ǸϾɱ֮ˣֻҪ˿̷ޱسŵȫʬļҲᷢ䣬һ档ִԲڤ粻飬ͱ޲顣ʱ£Ļᣬ˼С
ХĻԺиֳСԼδĺӣһԥֽеĵѵһڵأ󻺻أĵֿ
Х豻Ѻ̲Ρ
Ѷɢ
̫³ͣظٵȥ̫
ʱٵڣԴ֮Уþûز
ԭХıһŽҶؾǣХƽص˧֮λ
һƽصʮԼ£Ӷʵ۵
ټƿصľ㹻ʵ֣ҵı࿹⡣
ûϵһƻЩôٲ֮أװ׸ȥʮһƽХ֣֮ܵĹűڳ˳ԼҲΪ׵ĸ
߽źۿХذףͲôһܴ֣嵵壬ʵ̫ϧˡһɹƻת
ȴĻӦ֮ɫԡ
Х赹ˣȻᱻʵջأʻύ֣嵻ƹܡ
һбޱȨãֻʣ¸ֵµһЩĳ
֮⳯ϣûбȨζʧȥȨĸѵֻ׳ԼͶԺҪƿ¼棿
߽˵ǲХȦףҺûʵۼʱʶı³ҲӦáϵ˼ƺŹļˡ
̾һʵֳХȥˣָǺã£ؾ棿
߽üͷڵⲽãڣǼޣʱʲôҲʧΪһָıԡ
ֳ⻰ʲô˼
϶ǴóȻжԽ࣬Խ׳Ūɳ׾ܷܿ亦ʱʲôҲǵĻᡣ
ǲģѵǾʲôչȥ𣿡
߽ò⣬ı˵ֵഺ긻ǿֲŽȨ߬УȨҲ𲽹̡ʱǲٺȻԣֻֿԡ
˵ţ΢΢۾һ˿ƣ֮Ұסȥҡһ˼һǾڣѹԽԽáڼ䣬ٴʧǱѣҪ֪ǵ̬ȣֲԵ̫ǿӲľ
ٹ꣬꽥ϥӣŮڶ࣬ᴫһЩԡʱǵľʱǿϳа֧ǵûá󹬻Ϊɣλ͡һ˳ صϻλ龫ǣľӪͷΪ£
΢΢ͷȴһ˿ǣֳԼǣһʱԸλѹѻλøָǺã
߽Цһһ˿ݣٹ꣬Ȩ죬ΣˣŮƺп֮жǵߡЩƽ͵̣ݷؼʱܷЧʱǱЩߴĸ󳼵ĹϵĳڲŸҡƾЩߣһһƿСҪڤ粻飬ϹԹλǾͳ֮ʣȡΪԼѪʱȻ˳ǻ
ֳƲȷʵУֻ⼸ʱ̫ࡣ˭ܱ֤ڼص׷ߣӦǵĲأңǰߵЩˣҲ֪ܷʼҳһһԷ߷ǵļƻɾȫ̽ˡ
߽˰֣һŵ˵ɷģѡЩˣÿһѪǺ޲ֽ»λױѣ
ͷµҲֳֻļƻˡ
Ծûס
ĵһ⾰á
Х豻ץеıƿСгߣҲ˳࣬ЩҪԣ谭ҵˣҲһʰˡ
Ҵ;һԣһֱϲ֮У̲סѣ£ҶܳΪ󳼣ΪվбƹŻʳǵİΣХͬΪ󳼣ıںδأ£ǹ⣿
ԣϵϲ
Ҵͣ̽Ѱͣʲôͷ
ҴҡҡͷĿǰҲԿ͸йؼХ񱻹̲Σ˻ţİȻӲܣ϶ж֮ڴȫԷκ춯
˼ȵ۵ʲô֣̫󶼲֪顣
ȷʵҴͽӻеػҪܣⷢʡ
ΪȻת֣嵣ӱ߽ĽʿУѡǧ뾩ӹаȫټǲһЩָǿĽʿڴܲ޵ҪȷХѵĿܡ
֣Ӧ㣬Ҷȫס
Ա׵֮󣬼򾫱ϸƽأЭҶս½̲ݻһִͿʿƽعغҴܱ߽Σʧ
֣嵹Ӧ㣬ͷİɣӪͼѾɹƳڡ˷ǰȥƽأЩһͬϣǺ˼ʶʶǵƨ
΢΢ͷ¶֮飬Хذ״ǿ̣ʵľ˴γʤܣҶһҪƽתս֮ʤ˱ҳ£ս¶ޣȻʮ࣬ҾΪһʱʤſģЭͬС
ⷬ޲غͶȭȭ֮ݡ
㣬һĻת콫
Ŀת䣬˵ؽҲˣЩХʱȻĴХ£ķ浹ЩֶΣХƹЩʱգֻᱻƻָʹȡĴ治֮¡ھ֮λȱԭ㸸ƹܣҽи㡣лж֮ˣ㲻ʾдãر֤ꡣ
߾ȫУ
˵ǰְߵĻ使ͺľ档ҿ使ոǿֲľҲĿɼΣǿ֮š
¶֮ɫߵĻǾ޶ġĹ֮ˡǳЩĲ¡
˰֣ƶ˵жģǵգһбȡԼ۹⣬ֻܰȥְΪµǡ
˿϶֮ԣҲֻӦˡ


93
ĵ½ȥŻϣķŸ⡣
˿ֻ̣ҴͶˣ׵˴˵ĺ
񾭶Ȼɳڡ
̧ᰴѹͻͻ̫Ѩƣ֮ɫдϡ
Ҵ
΢΢Լϡ
ָΪͷϵѨλĶᣬŪǰˡ
ճң㶨ۻˡ
ͷҴ͵ļͷǼ϶е
İޱ̰ᣬૣֻҪߣұðࡣ
Ҵ¶һĨЦ⣬ϵĶδͣЪѽҲ磬һжġ
תסҴ͵ָ֣˿˿⣬ﻹżδɢƣճ֮ϣХͻȻѣһס˸̫Ĳһ˲䣬𣬸̫ǵͨ죬ƴ
΢΢˶٣˵֪ΪΣһĻҵﾹһͷХЩʹϸ̫ĲҲɴࡣ̫ˣ˼ڳϸ¶ˣҡû̫ǰʧȥΪİ֣Ҷԣǳȥһĸ󻼣Ǽ֮õĺ¡
Ҵ΢΢ף˼ӻˣֲò־Ϊ̫سλ硣һԹۣ˶㱡塢顣룬˭ܲ⣿һ˭ʵضĹͬ㷽Ȱ֣嵣սμѣһҪסⷬů֣嵵ģҲ˿ʺػȻĻοӵ㡣
˫ۣƵ̾˿֪Ī㣬ȷʵôġһһ㣬Ҳò
ҴĿдżֲţһ˿ɣʵ㡭ҲǣƳùԱ
˵ͷȷʵˡХ֮󣬱㾡ƿءҪǸ̫֮ҲˣҡҶƱػΪеҶŮǱҪԱҪһҾȻ½Ժãһģܲǣ¸̫໥ƺ⣬ȥҲʡЩ֮
ҴŴԣһ
һֱ֪أû뵽ѵ̶ȡ
ҲͰˣ㲻ҳҶ丸ŮˣǿĹ
ˣȻĴȫΡ
뵽Ҵ͵зһ˿⡣
Լջ޼̸䣬ܷһضԼȫȫΣ
ǰ֣Щޱ˺
ǷѾǰȻԼ޽ˣ
ҴͳĬһ˿ǣԼĻҡ
΢΢˳ƽҴ§УС
ҴͶϸ۵ļżεĽͣأʵȡ룬ҶĶŮ㿤лԼ̫׷׮£Ʊػ뾡취ͨϵ泯Ҳò
ҴͿĻ˼һ
ȷʵþƲƹƺ⣬һĵλȻ᧿Σ
˴תͷһǣĻŲȥЪϢһɣ񣬿Ҫ׷ġ
ȴԸɿ֣ҡҡͷٴνҴȦǼеķ㣬ʵ˵̫󻹻ʲô۶ӣ
мִϻۣݷȴʵʱٸʹӡϾͷʢҪڴʱԣǷɶ˻Ѱ·
¶һĨЦݣҴ͵˱Ǽ֣ȵϢ֯һ
˵˴ϻ۹ˣٲ²£̫͸̫£
ǵسƺҴ͵Ķ΢΢죬촽Ŵ㼸ЩҪâڲ㹫ȻΪˡ
ˣЦŨִżǣҴ͵Ķ䡣
΢΢ͷҧҧҴ͵Ĵһǣż繣ȥЪˡ
ҹ˾š
ƹڣҡҷſɵ£ڵڣɫżδľ⣬ǰϴűƣ
ʲôˣ
䶨˶񣬹˵£ո̲ͻȻһȺոǿĺˡҺñȼ֮ǰܰţеֽ̲ΧˮйͨХ貢δֻ̲ǣҴ˵ʱѶХ裬ұ˵ɱЩ˼Ϊƻڱ׽֮ʱϷԾһڶû¡
Ͽʲô
ϸ鿴мдܵףҲ˵ס
ȻˡȺ˱ضӪХġ
ХͽȻ㿤İǡ
ȵǰ㾡Ѿ˼֣ͷһգΪ°ˡ
˼ȥ챦
Щӣ챦һֱסⷻĿջ֮С
ԴϴγϱҴ֮󣬹㱻̫󿴹ܵġ
ˣ챦Ǵγ֮ϴҴһ󣬱ûܼһ档
ҹòѰûᣬҹɫ͵͵Ļϲǰⷻ챦ۡ
˼ɻûü˵ϼĵ强ͱһͻıʴϡ
˴ҴҸϵ֪챦нҪ̣뼴̽
֮£ֻܱȴҴҷֿ
챦ȥĵίһӣϵĲյϤɨڵأһյƬɢһء
ջһӵСڴ죬æСŽ鿴
ŭ޴йбһۣӻͳһӣӸСʰ׵
˵̧꣬ű߳˿ջŹķȥ
һ·ϣﲻͣԹŻʽ㣺ʽҲǵģôƫƫʱ챦ѵüһ棬û˵䣬ֱֿˡ֪֪жꡭ
һһ죬¹⽫Ӱ͸żį
Ī˿⣬΢ɲһ
һҴһ磬Ҵ˳££øЩҹͣأС
˸ովһ࣬Ъ²ãҴлľ⡣
ᣬôˣһʱҲܻȥҲˣȥЪŰɡ
ҴͲ֪뵽˺δһ졣
æͷƳºֹܣԼҹʵڲʱ
˿ֻ̣ԼվⰭۡﰵֹҲ֪챦ߵĶˣôٳδڡ


94
ʱһ󼱴ٽŲԶ챦ҴҸϵڡ
챦ǹضҴ񣬴֮ʵ֪ҹгǰк·Ը
΢΢̧Ŀ͵챦ϣʵڻЩӣɻ˳죿
ἰ£챦ɫвһɬ
Խ뻧ӹΪѡ
ĹԱǴ̸̫֮ǰڳϼε̫ԼŮ֮ǵ̫ᡣ
ЩԱǴϵ£໥ᡢһľˣʱڸԲֻ񣬴ż⡣
챦¶һ˿֮ɫҲ͸¶ֲ־Ρʮҹ빬ǽ˽ڻľ
˼⣬ڻصЩʱգܽ¡ְ֮
䣬żֽġ
ͷƺϵƹǮ¹Աǣܣһʱ֣Ҳпԭҽǰ֪㣬ҽҹˡ
ʲô챦ԣһ㵡
״㽫ҵ֪
˵ˣҷ°ɡ̲飬һȥλӾͿҴ㶥ϡһֱ̲*ģس̲飬˭Ҳٸɫ
ϢɢҵѶ챦µ
һ˿ϲ
漴лγ߾ȫС
ڻǮĿӣ۸ӣʱţʩչʵ̲ĹЩеˮָоڻδйġ
Ҵѣ£ǾҶӦᣬȫ֮塣ļҲõưţΨˣԱµʺʥ¡
Ӧʲôϸķӣ
ұȻ׵ĸ󳼣ֳ֮ɱá£֪Ǳߵĵ֮ʹͷĲƲԽ˵ĺ֮⣬׷ֺţ֪ĹߣһҫҶ丮֮ۡϣʹ֮ҫ鹡ҵ֮вѧ֮ˣؿ볯Ϊ٣ҵҫҲǱ¶һˣһܼ೼Ϊҡ
ҴͶҲر˽꣬Щ飬Ǵȹ̳áĵĴֳ˿ġ
˵˷ã֮ԡ޲ּ⣬ְ
԰գĿת챦꣬ɫº˵ҲϤʥּȥ١вŻ֮ˣҲɾټҡ
챦æҺܿãƾͲ˵ˣǸ軵үƽֻ֪ƵأֺУѧǸʵʵĲݰѿΡ
ʣµļӣ챦һһ飬ҲѵΣ޵īȱ
챦굹ҵСŮޱ
ޱ棬ޱԸ񣬾ֹ󷽣мλ̹һЩ 
챦ܸܵĲ˼ݺ֪ʡ
ޱǸɶõ˲ţֵ¾ټһ
ֶѳְХѶ˿и˴κӪжʧܣХҲԼѾʳʲôϼѡ
΢΢˶٣䣺ˣͨѹǰ϶ˡХǷ´˵ȴҾ밴ɷϳͣһġ˵⻰ʱһ˿Уǲֵġ
챦ԣһݣ
ﰵ˼⣬ҵΪ״ŭ˱¡
ʴȿƽﳼҲ޹ǣࡣ
һΣ¾ˣɼͨѹ֮£ñºεŭ
ֿ䣬λһֱţֻ¼ֵ̫ࡣȼоƹܺþʳǵİΣش󣬲ʧոǿ˼Ҵϻ۹ˣƹܣҲܷġ㸸״ƽػȥְ
ļĳ˵뱦겻ͬھиǳֵ̫̫谭ҵĽҶŮǸ̫ǻˣ׵㡣
µĻף֮˿ԼίƹܻΣΪݣΪڳ͢Ҫԡ
ƹŹҵǮ˰֧õĸУյ뻧ϢϢأתĹؼ
Աϵ۸ӣ̸ڣǸ̫ľӪĸҪء
һܽƿأΪãô±ܴӸԴȶþƣƿع
˵˿سίΣͿأʹ
һ𣬾ͳ̸ֽ˺һ
ҹɫһ䶼ž⡣
̧⣬ſʱҲǲˡ
Ҫö˴Ҵҳظۡǵִʱ춼ˣҪ糯ڣʵࡣ
뵽ɫº͵ؿ챦䣬ʱˣǶλҲˣվͲٻعˡ
˵գתͷԸԵŮȥƹƫʰ˺ǶЪţĪҪˡ
ͣ٣ֲ⣬糯֮ǰΪλ׼š
Ů󣬴Ҵ¡
챦״Ҳ׷л
ߺۿϣҴḧ˵ȥ˯ɣ糯ʱء
Ĳ˲䣬Լǰ˳Լϡ
˫ۻҴ͵֫°ǵشļͷȵϢϡ
֣ǰƽء΢΢˶٣һ˿ܰǳ׽ұܳ׸ˡֻҪһ첻ţʼš
ҴͿôסҲģǰ֣ضԾԼƣҲӽСġ
üɫ
Ҵͽһпס֣Ҳ̫ˡʱͬգľѺʹǰһȰХİ꣬ģǾͻᱻʵıѹΪҳӡԺ˱ܣľʧѾãն𷴿׵óѡ
ͷǰô׵عܣżȻʱ̫̫ѿų
Ϊһ˽ų켺˳ǵĴ󳼣ѹ֣ұı棬ԩ
뱱ҳûԴܷҹ֣Ϊ˱ţһͬܣ໥ᡣ
ʱĴܣм鳼øټͱУǿлţ߽ս죬տ಻ԡ
ǣûпõǿʿ䡣ǵǿܺ޻֮
һжǲͬˣĴܣҶ֣嵵սǿв챦ꡢܳľԼҲ˰ڲĻӹ֮


95
ڳ͸񻨴ڳ֮ϡ
ٹųɫ졣
ΨǸ߸ϵ֮ϣţ̬ϣĿɨȫ
ڰ䣬ҹţ̲һְȱã˼ǣ챦Ϊ̲飬̲ܹϰ֮Ρ
һ֮Ϸһ΢ɧ˽ͷӶĿ׷Ͷ챦ꡣ
챦Źٷ̳йл龫ǣʹС
̫վһԣɫƽȴ緭
üͷ΢΢һ˿ײĲãָܿ˳̬
Ƶģʱ̣֮δ˽ᣬԼվԣԻȨƺ;ضҽںݺݳԼһ챦Ϊ̲Ҳǰ϶¡
뵽̫ҧҧţˣʱȥùͷһ鷳ֻҪܱ֤ƿԼУպеǻ
ӣϰ˿̫ɫ¡̫ûпڷԣ˱Ҳᣬ׷׸ͣʥ
ңǳ졣
ưҺ£óйԱҳĶ
˳챦ʹȥ븮
븮ǰһƬذף紵븮ǰİɫл졣
ҵķϣ£㲣˫ۺףҵһСɫ˵غſڣӭǰּ͵챦ꡣ
ǰԼүΪ̲飬ڳҲ
үȻ̶̰գ˱ѶǸλӡ
бݣڱµĶΪǰλŮ챦꣬үյͬţЩжЩο塣
ϴ챦꣬ͦΣü͸һӴϻۣԽԽǻϲ
챦ͣԼСƣͻȻ⣬վһ𣬿ɲһ
ʵǸ¶ҵ¡š
һ˵ţһȥ۽ǵˮס챦֣Ƹǰ
ƣ֮ǰҲ棬ػЩӡүʱͳ˵˵һʼЩСĦҲǲʶۺܸߣ֪Ů֮ʱ˵ʮƥ䡣
϶˶٣϶еЦݣүʱչ˵ķϣŻ£Ϊ£㿴ɺã
챦󣬴Ϊ𾪡
Ҳ벻Ͼڴʱϡ
ҲŸȥΪһϸΪάҴ󷿵ĵλΪСıһź£Ҳпԭ
ȴǰҶԼչ֮Ю󱨣챦ܽܣ
ǱΪҺ͸̫໥ƺ⣬֮϶෽ƽ⣬ƾ֮ǰԱ³ԲǷçײ֮٣ķͣΪʵеߺͲ
Ǵϱʵۺؽѵ֮˲յŰ裬ɹ˵ϰȴѸģĴѰС˿̣ĸʱͲˡ
̧ۿ챦ֻ꣬ɫɢһɾǧ֮ơ
һ뵽ԺҪһλǿƵŮӳϦദԼٲǰǰңڣбӿһ󿹾ܡµĳͽ䣬Ҳ׻ӿڳĵֻǿеĲЩĻʻض
Ļϲ˿ûӵĲԸûгԣһԸΪҲ챦ꡣ
Ц⣬ٴο챦꣬ԴУˣΪŻڣҼҲһ˲ţǶɲŮòվһʵΪһƷھˣҼүΪҶ䣬Ϊͻ飬Ҳ꣬Ӧʴµġ
һĸ⻰Ҫ챦ȢţҲ಻סæڵĸףǺͿˣ챦پӸλҪǳҵӣһʲôɿԣ¶һñ
ţϵЦδϸغȰ㲻ޣϻܸɵŮտ㣬Ϊ̤ʵպҪһȥҲиˡ
ƼĸΥĸ׵˼ֻЭӹӲأ˵ЩʲôаɣȢ𣿡
϶ʱüЦϵƶ͸ŻϲŶҾ֪ҶТ˳ˡ
챦վһԣĸĶԻǰһĻֺ־ÿЦ
ô˻飬ԼΣ
ĸӶ˾ôǰԹԵ׵ˣȫȻ˼뷨·ֻһѡ
洩һƷھķΣҡڵؽȥ´ͻ飬Ҳ˵»ηӦǹǱߣ֪˴£Թǻ𱬵ӣضὫ븮ָ췭ظ
뵽챦̲סһ˿Ц⡣
챦꾲ԭأ˫գɫĮĸӷǷĵۣһֶмӦ
ףĪҪˡ
ʱһཿεŮ˳Ƶա
ޱõ˳˿ǱԵĵ֮¼޵븮ȱ˵ԼԸԸ⣬˵ͷӦˣôͬأ
һ⻰ɫ˲Щѿдżֳ𣺡ޱ˵ʲôлŮޣ֮飬ѵܰԧ죬ǿɣ
ޱĸԾִԲ򣬲̾˿תͷ챦꣬Ǹ⣺ˣĪҪ⡣ͻȻһʱԽܣЩʧأŻǧȥ
챦΢΢ףһ˿ײο븮ǻһͷѡ״ˡ
Ůô˵ĲޱСͷ⣬ϻ۹ˣ˼˵ⷬضĵ
챦겻źۼɨһȦΧȺЩŮǣһηηվڽö룬ƽﶨǱѹ
ҳӣڳΪٶ꣬ȴ޽ӹӹµµ
ңҲǰޱ
챦˼˵ˣ׷ֺΪҡһҳϡڱ͵ңձʲôҪ󣬾ܷԸҶʵ¡
һ⻰ȼһ˿ϣæ˵ƺޱĻ£һֱͷһʯͷѹҳԲҲ˯áҿΪ͢ҵķϣӴ͸û£Ҳȴĸ׵һԸ
챦ԣʶ̧ޱֻޱһΣЦҡҡͷ
챦Ӧ£Ҷת¡ֻǱ¶ڻϲǿˡ飬иˡ
˵գ챦΢΢ǷתȥһҲ븮ͣ
ˣһ챦̤븮ţ㴫һ༱еĺŲһ٣ʶػȥֻޱҴҴӸ׷˳
кҪ£
ޱܵ챦ǰ΢΢Ŵƽ˵ˣȥ£
챦ԣЦȴżӣ뷨Ȥܼģ
ޱ̧Ŀ̹Ȼ챦ӣŲæ˵󣬱ʹͲƲ׷ֺţҡ˺Ը׵ĿءȻȴδκξλҲδἰ֮£ԵЩͬѰˡŴѯĸкҪޱ룬Ǳпȣ̽̽ҵ̬ȡ
챦аһĵ׸̾һϻĹ
Ц⣬ɫҽջ£֪
ޱһ˿ײڴջᵽ븮𣿡
챦뵽Ǹģ΢΢ҡͷصҹʵڳ鲻ʱ븮ģҶǰµ˼ԭԭ㡣
˵꣬챦ת̲ȥޱվԭأĿ챦껺ԶȥֱҲ챦Ӱ̾˿תظ


96
븮뿪һ·ϣ챦ܾһ˫۾ӰΣпԼ
ڣɫعսһεꡣ
챦̽ϻһɫȹա
Ůʯ·ţɫִżί

챦꿴Ǹģ
͵תͷ챦һ̣ȴؽͷŤһߡ
챦첽ǰס֣˫ϸȴն΢΢߬
챦ʵҺʲôѽᣬżֳ硣
ŮźЦôģ죬Ǵ⡣
챦̧֣˹ıǼ⣬ЦСǳԵӴף
Ľ͵ҵСŮȥµ¡
챦ĵĬĬţҪ֪ҪԼ޸ƣλ̳С²Ҫˡ
Ҳܣһ⻰ǵûˣץס챦֣ʮְԵԺԱŮôЦ
챦ⶺأ䣬ͻȻϮȴʹ
챦긧Ц¿֪ǰЩӱ԰ͷӣָ˳żǻ䣬...Ҳҧסﲻɿڡ
ɫһ죬ٿ˿ڣȴƳԷƵӡյس
ºúݵİ챦ô˵ţȴ硣
ܣǱֻܶűЦԾɲģһ뵽갲챦йǷ֮룬һ
갲Ȼ㣬Ҫǻʽ㽫ؽˣҪǰƤɡ˵ﶼżҧгݵĺ⡣
챦ס֣ϴЦ⣬Ǻòײżһ棬ͱ˵Щĵˡ
ôӹģ
գգ۾һ˿⣬ĸѿҵ˶˵ҳˣصסҵˣҲزסҵġЩһߣҾͣѰ
챦⻰ȴһ˿
̫޳ǶһôͻȻԼأ
ضǰ˼Ƕˡ
һ뵽ַ̫ܻɢǣ챦üͷ΢΢
ɴ˿̣İ˾վǰ챦ʱеǡ΢ָ£УЦ⽥Ũѵý͸úúѵõʱ⡣
ٵڣ̫Ůȥ챦ʱҲ಻סеķŭžһϵĲյˤڵϣ˲ķѡ
챦ֱ꣬Ǹ̫ҧгݵ˵񣬡Եͷת㲻֪ܣɺͳ
ƽ̫һԹصʵ˵챦պСŮһǵˣ
ػص̫ȷʵˡƼСŮ̸ʱ˺һͨƢͰѹüЦҲˡ
֪ˣ°ɡ̫ɫ䵭˰֣ÿնҪϸ㱨ң˿©
º̫ĿԵʱϡҳ軵ˣһֻǸ챦ꡣ챦ϲлŮҹܲţΪܺһŮ˻һҪǴȥο
ʱ΢΢Ƿ˵̫ū֮¸ѡһź¡ֻҪˣԼãȻͻ˶챦롣
˵ò޵ѡҿҪϸãظѰһ£Ҳģع;
̫˿Ļȴüۼ
Ů챦£Ȼᡣ
Х蹴ͼ߸ܵϢǺݺͷϣʼδ
һֱĹ裬ΪӪΪԼĶıŵϻλĵ·ɵڣ߾޿ֻ֮ŻʵƾеıȨѹԼһͷ
θģֻǴ˿رĻʵͻֿԣֻܰлȴʱͼ֮
Ҷ⣬ھְ̽δظ
ôҶСŮڣС飬ʵӦҲֹ
ҶֻŮСŮԼĶϱպϻλµñǻʴҶҲΪɡϵ٣ͲҶܲĶʱضȫ֧λ
˴̫ѶԵĹŮּս
˵ڶգһͬĻޱ
챦ҹѶХ裬ͬϲ²ĲХտڲԣʲôҲ˵챦ջ񣬲˿飬˱£ֽޱ˵Ļʵ֪˱¡
󣬶ԴŮʮֺ棬챦ս˴
ʵٻҪģ챦겻ҵæ֪ͨޱ
ޱ챦Ŀ׷ǰĨɫۡ
챦ıӰͦΣһֻºӹعǽ
˵ſڣ챦Ȼפ㣬ʱһ
ǿ֮ˣĪҪţ۱ʲôʵǡ
ޱ˫ӣȻԼ͵͵鷿ʱĳ
ʱ챦Ҳڸ׶棬ִʵ޳˵
λ룬гһܺ챦겢վһ
ޱסǷ
󻺻£ޱһ
Ϣ̧ȥֻϵĵִ üĿרע͸ż
Ůޱߵ¡ڽשϣԼڿտĴл졣
ƽա±ʣĿڽŮϡ
Ů޶ˣü峺鶯
ޱӯӯƳԶŮӡһϮ£ֻ֧ҡͨȴԡ
һ񣺡Ůݼ
ɣҴɤָȴ΢΢ս
ǵҵŮ
ǹܣҵʱڹϼʱִҪ빬ѾͷȴȻϷңǸӡ
ü޺ˣ֪ǰ
ޱ̧ϵ̽Ŀ⡣
Ůֱԣð֮ˡ
׼㳩ԣн
ǰޱ˶٣ôǣֳ̫̫ڹʧǱ󣬸ȻԴԱհ
ֱ̧ӵµǻ֮Ψһˡλ̫̫֮͡ķѾãΪŮӣ־ڽɽ𢣬ǳɫ֮ˣȻ̫ŵǼλӡ
΢΢˶٣һ˿ԴͬĵǱĴó֮֮Խ룬ŮɴƲ⣬λ
ţһ˿ŮӶϲã̫ΪλҪްӣ
Ů²⣬һ̫ñ·ĺ󹬣ٶԳİѿأҴͣɢ¶Ķ裬...̫ƿء
󵨣ͻȻİ֪̫ⷬлʲô
Ůǽͷݣѿڣ㲻·ޱߵףȴ࣬θ֮ԣ޺
һĨͣãһθ֮ԣһ޺ɣ޲ϲ֮˶¹ȳԣִ󵨵Լ䣿
ޱ΢΢ͷɫ̹ȻʥŮȷʵ󡣳Ů̷ڱࡣ
⻰һڣһԵҴһѲϱޱԸ빬֢Ᾱϣ
΢΢ü׷ʵŶ⻰Ǻ⣿
¼ȿŮƣηŮͷһ֧ʣ
ȥ̲˱ռ챦ꡣҪֱȥ̲챦Ĵϻۣض˼ʱٿ־룬ǿɾ͵òʧˡڱߣһôʱ챦档
˼˵ͷȱ޲顢ͻҪ۵ĵ֮ˡܵΣҲʧΪһ׮¡¿ɲɣȵ˼ܡıʳڣöĲ


97
ޱߵףŮһɱºԸԳ֮Ϊ·ǣ˿иġ
΢ĿŮֱͦļ*ϡĨɫӰڿտĵԵøⵥȴ͸Źɾǿ
ձ㵽ĵְ
Ůּޱٴߵס
ŽŮµıӰȻЦǸ˼ġ
ҴִΪ裬ǾôŮã
豭һڣɫȻټˣӦЩʵѧġҹ̸ҺõĿɲֹһǰ㡣û뵽ҾɫĹСˡ
ޱҵŮǰǶŮϤĽ̵ųɾĴϻ
²յĿڵĵ
ޱĻЩʱǰأǼλӵĽδʡ
ХһȨ֣̫ҲûǣҵĳˡǼŮӣ˸⣬̫Ӧˡм־ƿȫֵţ·¶ѾĹ֮䡣
Ҵ͵صƽս»δǲҪɾźá̫ˣĸ׸ܣ
˶٣䷽ǲżձٵҪ ˡ
Цһ£̫»ʲôˡٹ꣬ǳˣɾͲ˵ˡ
Ϊ㿤Щ·ҴǶ˴С꣬÷Ȼˮɣ˭÷ԡ
̴õ죬Ҷرǳ͢Ҫ֧̫£ҲӲܡ
Ҵͼж֮⣬Ȱʱδ죬˶̫̫óȻͼ̫ԣұضǣΪ˷֮ġ֮һѺۣ޸ɾˡǱ̫룬϶ǿɾ͵òʧˡ
һ˼һŷԼȷʵЩ嶯ˡԾѣԼʱԸ֮뵽˴вһɺ⡣
ҹڼˡ̧ͷҴ͵Ŀң˼ܣȫ
ϵ𢣬˼ǹءҲǾЩౡ֮δ䣬Ѵսǰ
ıʿҲձһǣȵϢϡ
ҴɫٿȾ糺죬Ҳ糺һƬʶӺȴס֫
⸱ģƽһ侲Գ֣˿Ի
ָḧҴͷգЦôŻԣˣ
ſҴһҪѣȴ§ø
̧ȴԷϷʣʱգĵǱ˿...
Σü밮ѵҪ˲ɣ
ҴͻҪ˵ʲôѵͷסĴ
ϢڱǼ⣬ҴͽֻסĲ
ֱֲֵ̽ڣ͵ؾѣһѽƿ
Ҵ⣬һ˿߷ߡ
ҪˣæɤӣɫҲûȥ󹬸ˣ̴ĸҲ֪ˣϰκһͬȥ̴Ǵ
ˣԼȥɡҴͲ̲ػصҪ뿪
ۼֿ죬һסְ֣ԼؿڣðҪͬˡдżֺãȴ
ҴǿѹǵЦ⣬
ҴͻǸȥ̴ڡ
̴űºݹ٣æӭ񣬡檰ݼ£ݼ
̤ڣĿ̴ϡֻɫ԰ף۵һƬȻǶҹ͡չĸ¡
΢΢һĸˣ
̴΢΢Ƿص£κ˵ĸ״볣죬ֻɻԲѡ
ԣĿͶһԵİκ
κᣬ£ĸ֮ȫ壬ѨλзԸҼ̱ȡ룬ĸѡ
΢΢ףɫºͣ㽫ȡ°ɣҲĸŮܹĵ˵˵̴мΪĸ壬ݡ
̴ţۿ˲䷺죬ߵлʶдһ˿ʣ˴Ϊ
״̴ֽϴźЦ⣺㰲չĸױǡڹڳ˾־֣רƹܹ֮¡˼ȥ˼ݣ־ͨɣ˾־ֽƹٺʲѡѡˣԻǢҲŮְ֮ȡ͢ٺ»һչĲŻ
ϢҲʵ̴⡣
ڵһʱ֪λӦ
״Ц޻£㲻ھ
ŹƲǰлüĹ
δ̤ţһӵĳ㴫˳
Ҵһۣоһ˿档
̤ڣֻĿյϣɹʰ쵵ĲϣƮһ
ڣŮǽŲҴңæµţһƬȻľ
ۼĹŮƼϣæеĻƣæزΰݡ
΢΢ףĿڵɨһȦʵأ
һŮæǰصڵūȥǰӭݡ
˰֣ɫƽͣˣȥѰ
Ů΢΢Ƿūǰȥ˵գǰ·
ҴŹŮڵһ̤룬˲΢΢һ
ֻڵȫȻûסģæµİ´
϶ͼֽɫ˿߳ҵذڷţлüרעػͼ£еëͼֽϿߣ鼫ΪͶ롣
ֱŮСѣлüŻع
̧Ƽˣ΢΢һ㶣첽ǰϥ񣺡檲μϣͽ㡣
Ҵ͵ĿѱһոµĻЩοʽӱ幤¡ʵϲ̲סḧЩĲϡ
лüҴ͵˼Ц˵ͽ㣬Щ˾¾ƳʽձὫͼ񲿣ŵⷻЩھй󸾼ܻӭˡͽϲѡ
ҴȷʵϲþӺ󹬣ƽֺѳδʽԹ̶
δڶӱµĿʽһʱֻۻңĶǻϲ
лü˼䣬תͷҴԳڻ֮У˿ûҪ뿪˼΢΢һЦѵаϲ֮ڴ˴úѡȥ￴ˡ
ҴҲƴǣ˸˵檱㲻ͱˡ
䣬лüʼһһ¡
ȥģҵº̫㽫ġ
ں󹬹ԮҪԼ޶ãӦǲùġ
ʱվ˽⡣
̴лüֽȻͬ塣
Ҷѵž﷢š
ſڵĹڴϵһ亹æҪȥֱֹ̧ͨͣڵȥ
˿̣ţӰεԵøį
ϰڷŵģһɫزˣˮˮ
һĻüͷ𣬿ƽûٿ˿۽öȡ
һ
̧ͷǱʱȼϲĹ⣬æȹڴһ΢磬زסļ檼£½ôпյ
㡣ᡣ
¿ţʵ
ҡҡͷ
תԵŮԸ죬ȥ˫꣡
ʳͲûҴͶ٣˼ڣ˿ӡ
ԵĽ˵㼴ȥ񸮣ǸܹܣʳŵһͿﻹû𱰹أҪǲˣͳʰ񸮣
»еıŭ֮⣬˿飬æӦȥ죬µĻһֲ
վһԣһĻ۵ףӿһů
ȴԼ·ϣݵжѡ
ַ´ΪԼᱻǣ
ɱլʺ񣬲δǨŭݿƴ᲻м㡣
ǣǸĵӡ
ʱ˼Լô͹ϣôˡ
ҲţǼҡһתʹܣʵǸնɥıСˡ
ԼǰЩ꣬Ǵˡ
̧£ĵװţ±ŮӣҲҪرһ̷¡
ͻڣǰĵ󹬣Ϊȹ̳볯޽ˣΪ˷ܻѪãеĲΪ˽ŮͬŪǲͬΪŮӣȻáĸַ´Ĵ
δ˵꣬ɫ˲ɷף˫һ


98
״æָס⡣
ļ΢ϴһ˿⡣
üȴŵü᣺ʲô
һ˫ӯˮ⣬䣬һ˳ջ䡣
ҧ´ϸţ¡ǲǾóôҪ檸ϳȥ
޺ʱ˵Ļ̾˿ָⲻ۽ǵۡ
лü¼ΪӰޱΪ˾¾ֵʹһչҲ֪ġ
˶٣ᣬ㣬ʲôر飿
ͷϸָʶؽ䡣
С󣬸׿еֳֻΪʦҲ徭ֻ黭
˼ȥһʱ֪
Ĭּʵ...ʲôó飿
ȻԼԻΪԡ
ЩµĻһʻ󣬶ûϸϸա
뵽æתԵŮСԸ˼䡣
ʱŮһᡣӹָֽᷭҳָһʵʲô
ŮһϮۣüĿ续
͵ǳ檱׫ĻᡣǰЩӣŮװȡ״ԪֳΪǵ̲顣檾˵ľʵǷ˼㽫Щɻᣬ
Ծ
±Ÿʤ
̧ϽĿ⣬ݸȤʵȤ⻭տ±Ҳ
ϲһ˿ȸԾ檻һЩĻᣬǸݱĻ»ƵģǱ¸Ȥ...
ȡҪ޵ú÷ġ
ӽĹ뿪ʱһĻᡣ
ҴҲлüĹ߳żŮһµ¡
˴ŸԵջ񣬻صƹ
һ̤ڣµҴ֣ͣЩǽֻƵĻᣬĹ£һȤ
ҴͣеĶһԣһᣬרע
һҴ̧ͷ˵и⣬ýַרԶ
˵գתߵһԵǰϵֽʣ˼󣬱㿪ʼܱʼ顣
ãҴ͸еıʣдõֽãݸ
㽫ｻݻƻᡣ
ҴдЩ˽Ŷϡ
Ȱɢ˵
ǰķˣüͷײһ¡
ǳԹ𣿡
΢΢ͷ˵ţڽùˡ˵񸮾˿öȣʵڲ񻰡ͷúúһ֪ء
˶٣ɫ֣صؿҴͣŮ١࣬Ҳ٣ܵиͳȫ֮ˡ˼ȥΪִƺ£Σ
֮£ȷʵ˼ǡ
󹬵Ǽλӣ˵ͷ
̴лüˣҪǲǱǷӸЩ
һܷɢǵ˼¿æʡֻںڹĶǣѻͽ¶ˡ
ֻҴȴû̻Ӧ
ɫƽ˰뷹
󣬲Ż˵²ɲ֮ǰǣܡ̫Ůڹڣ̫λϣѹֶŮأΪ󣬳ϹԱضз֮
˵ţҴϸĵظһ㣬һһŽУ˵ǿΪ󣬸̫ضϳйԱѣʱǻҿԻϡҹ֮¡
ɫ˲еĿӺݺϣŭ⣺ң߼ңǸ߼ң߼ʵ˦ֶˣң
Ҵͼ״ᰴס֣ҲȷʵǼֵ顣ƿ߰˰ˣ£һֱ̫ͻȻͳܺ󹬣̸ס
üͷдżǣֻԽԽ࣬Ҵѹ׵ĹŮϰ츳רŵʦգɹ͢£Ҫ̫ȥˣҪ¶ˡ
Ҵ˼˵Ѿ˸˾֣һ˾ʹְλרͳܺ󹬸˾֡Ǹְ̫ǲ֣ǱǹȻʱȣҲ˳ֹ
󣬳ĬƬ̣ɫû滺١
ҴͼˣΪԼû˵Ŀеʵﲻ𣿡
ҡͷ¶һ˿Σ˾ãҲÿСֻ뵽Ҫǳ˻ʺҶ˾һ壬¶ܲͬУҶ˵ʵЩʡһվԣһͬ󹬳ãȴܱЩ谭
Ҵ̧ͷвŶݣĵ׷ô᲻֪Լ뿴ء
¿ӣס֣⣬Ҷס䲻ܼ̳Ϊʺ㲢վֻ֮ҪԣΪǽѣ㡣
̧Ŀᶨ£˾ʹһְ󹬵Ȩ£ʱ죬̸֮£ʱǳûǺ󹬣
˵ţս֣ĪҪļһһֱ㣬һ
ε̾˿ĿٴǰУֻѾҴز˲ȡ
㷽˵񸮿˽öȣǶҲûԶٶʳо¡
ҴΧò֮ʱʪУȴһ
ХηĽ䣬ŻĸϢ
ͻȻ¶ĳ־ģһҧݺҧԼͷѪ
ľٶɱѱʲôύͷ
챦꽫ϱϡ
ñ챦꽫Хİ˽ᡣ
ֹգܵĸض˰ģѹ֮Ѹ¡
Ҵ͵Ľ飬ýѹϸ̻ͼɲᡣ
𻭼տƵĻ
ҵġ֮࣬һַͬãּ°ն֪ҵС
ֻǰģǰղ෹̸ʡ
ҿڿഫۣϼգԺ󡣿ϻͽȻͬˡ
⻭᱾ӱǲʶֵİգҲͨ濴ݡ
ΪȨɫѹΪ˽ƽأ˵оܰ˺
ĸХ裬Ϊ˶Ӿı̻ϣȫȻ˾֮壬ǸͷβĲҲ֮ͽ
ɵǣɱ֮£ԩ߽֣ϣĿ
Хȫұնգ̳ΧΧˮйͨߣ׷׽Щܵķŭеġ
òҶéʯͷӣҶһԵ˳ȥ
Х̧ͷ̨ϵˣХĸܲ˶ѹʵײǽԾ
еС檣˿ҲӰ
Х迴̨ˣʼԼΪǷˡ
ĵض˵ҶԴܻʵһƬεģɽأ
ȴ˲ƣøѪϾ³
Ů۲ʲȣܣкƾʲôλ
ԼΪԱ𷴿кδ
ܵĻʵԣԺҲࡣ
ĵ׷ʣΪҪŶӵĻʵԣ
񣬼˶Լľҵ³İûڣȴء
Хʹʱ챦ߵХǰ䣬һ˿˵ʴȿʵڲɱδӤСһ֣嵽ǻеҴƽأС
Х⻰ȻͷѶϣ޷˵۵׻̲סһ˿ϲ㱣סԼѪ
Ȼ챦ĻֱֱشеĻ롣
˵ˣĴ̲киɾͲ֪ܹܲ֮飬Ҽкӵˡ
Хų챦껰е⣬жʱӿһ⡣


99
ХԺҳһ飬һλҰĲ
ȨĹؼʱʱ̣ôܻĸԸԼең
δĺӣԶӶԣǸ׸
οԼɥȪҲ޷һԻҺͺӡ
ûԼıӻ⺢Ҫȥʵ졣
뵽Хۿ΢΢죬Ǿ
ʱ챦̧ͷ˿ɫʱѵеնƣһӣ̣
һ£ֳֺĴ󵶣ˡ
Χ۵İǶʱ˵Ŀⶼ۽һ̣Ź䣬Ѫӿһſͷ䳾
һѾĻ
˿ƽأǵҲǲùġ
ǰҶľ⵽ƵĹʧأһʱʿԡ
ʱյ˻ϵš
ջϵ飬ҶѸ֣֯ڳսͬʱȡزĲԣճţƾ̵ĳǽо
ÿľϮǽϵʿ뷢ܼļɻȰк£õоֲ
սЧľӵʿҲüӻʱ䣬
ֵ֣Ԯ
˱ͬȽ
Ҷһ£Ż󿪡
ٴζݣ֣ڸͷϣͦΣӢˬ
ĿֱֱؿǣǺεĲмġ
ѹͶеоΪĶ֣УǲǸΪȨƲֶεıСˣԣԱ
֣Ϻ˪ܲǵǣûûƤĹΪ̰ͼĹǵɫһͷӪΪȨƣܶĶȫȻԺ󣬱ĹǧաٵĳУֱ磡գұҪеѹ֮͵
Ŷ֣嵣δһӣĵĿ־屻ѡ
ΪʱƣԼȨη壬֣ǰļɵȴδйһ˿һļ
ϱһͳ£Ϊõǰ֣嵡
֣嵵Զ֮ϣսϵűʹָоŷɥ
ˣ֣ڳҰ¡жżߵԶҡ
Ϊ˽֣嵵ıȨԼ֣ҵΪãǷѾĻѡûΪ֣ߡ
ӭȢ֣嵣ΪԼΪŮˣδ֣һ£Уֻ֣Ȩ۷һöӣʵҰĵĹߡ
Ȩգ¾ƿ֮ʱ֣һջƿأеΪвԼС
ֽҩݵ֣ǰΪºպսŮˣʹ档
Щֻͷʹѡ
ؿڴһ޷Ƶŭӿ
ǸŮˣ˲һ˿ɱ⡣
ǸΪ˸֣嵱𾹸Ҹ¶ܷŹ
ǻ˻ϼһĨεĿЦ֣ߵһʵɼұҪѴܡʵǴܻʵۣһݲңҪأ䵽ⲽأȫǰͣս͵ϮңҪҵŲѰ·
֣ţһ˿ŭɫЦһĹƨΪܽ죬¶ίΣΪҪ͵Ϯ㣿ʧ֮󣬱ļ٣ĴҵƽĴѰ䣬˾λܴܰյľ硣ȴڴԻڣҪɱ㣬㵹˵˵¾ʲôɱ㣿
ǵһ˿ңָֻܿ򶨣ΪǸʵۼҺͶ֮꣡Ϊ˲ɢͶϧɵƽأֳҹԮ֮ʱʹɱ֡ԭ֤ɽɣǼҺͶ飬߸ϣӵ£ȴݲҺͶһģǸ˽˳Ļ
ָ֣ǵıֱһɺԣ֮ĸֱֿС˿ڮٵģĻ£һΪ˴ܰգȴΪһ˽ѹͶУߵڰףֱǺ޳ܵ˼㣡գҶҪΪܳȥѹ֮
֣˫͵һ¿˻һɳ۶
˽ýµĿΪһ壬ǹչ˸ɭĺ⡣
ͣǲԶλãǹͷֱָʺ
ϣͦɣǹյȵǹ΢΢ƺȲҪͽѪ
ӭ֣ܽյĿ⣬ԥؽ೤Ѹ̧𣬵лƿĺХ
һ죬ǹ볤ײĽ
˾ʹսһţá
֣ǹ趯ܲ͸磬ÿһδ̳ǧ֮ĿֱָǵҪ
ҲǷ֮гʹû磬صֵ֣嵵Ĺÿһθ񵲶׼ǹơ
ҶһսĿ׷֣ǵӰ
뵱꣬ԼսҲݡ緢²ˣԼˣȻôǵĵ°ܽ
Ҷݣƽš
֣ɱѽѷ֣µĽʿǸ*ѪڣĿԼϡ
ǵУжľ壬ҲȼսĿ
˫ʿڸӪֱֳԴ
ս˲Ϣ䣬ʤһ֮䡣
֣ҧͻȻеǹֱؿڡ
ͫһ˿ҡ
Ӧ죬ȴӦԣֻʶ˰벽гæֵ̧
벽ã˲·硣
֣嵴󺰣ȫ
һ£ܾľϯȥ
һʱ䣬սɱ죬⽣Ӱ˸
ܾӵʿǣȣ֮
ľͻĳôֲ˲ҡ
Ҿ֮Уƴȫųͼסš
ܿͱûһƬɱУµʿǷ׷׵£ѪȾ˴ء
ⳡսʱǵ·磬עľӵİܾ֡
ǻԡѪսҲãֳֳǲţȴҲ죬ֻԼľ߽⡣֮£ֻ޼Ĳо˳ƽصĵؽ硣
һ·ͣ㣬ǻصľڡ
̤һ̣ѹֵķΧɫ˫ضǡ
ǣͻȻŭһôͣ㽨ҵ㶪жףǱ飡㿴⸱ӣк


100
϶ѵ⣬еŭ籡ǿѹһ˳ģ
̧ͷһ˿ײԹߣֻϳϿҵ飬˴սܣǶĹԸеһк˿̣زҪģǵøϽıһ
һͷ˵ߣ㻹˵㵹˵˵ʲô⣿ҪòļƻݹֱıȨ
ҧҧսȭɿһ˵ǿϱңһϵᡣһϵԭġ֮ǰսܣܴһԭǻҩ㡣ҪƿϵԴҩ´ܽ棬ǲһսܡϵƸӣֱͨܵͨңǶƽغͱرء
΢΢һ٣аţΪҪһ㣬δ˵ڣϵ߾Ľ죬׵ˡ
ϵܽãҲδϵ߾פر
ֻҪѸٹϵٴϵܣ練ˡ
ʱñҺʹܱ֣̩໥ԼֱǣֻҪռ˾ǣȡ±ָտɴһҲˮɡ
üǣʵڿ˵ϱң㾿˵ǺƻɲǼ׵¡
ǲŲæ˵صǡҰĲһֱԴܵĽ񣬹ӶƸ¡ģ㣬Զ뱱ҡ֣ƾ˫ııԣȺ¡ʱٰԼͬϷִܵءƸŮˣ˵᲻ģɾܾأ
ɫԥǳȴԴǸӿУ뿴ÿ궼һЩƷŮӣ㶫˵Ǳˮн޷ǵ۰Ͱ͵صǵ΢ĹƷֱӽܾΪСʱеԴ֧䣬Ĺؽưķָտɴǵһÿһֶ·Ŀϡ
ɫ𽥶ݡ
ãڣдһ˿Ļˣ˴ٰܣ˱վҪΪ֮
˵ģ뱱ҷ׵ȷһʧ
˰֣ʾ¡
ת˲䣬ϵȳȥȡ֮һƬ䡣
϶ԼѾ̫ˡ
Ϊ˴Ŀģò
ȨԼУ϶ڡ
ڻص·ϣԺлδĶȨơ
ʱ˴ҴҸСѯʣͬһͬǸܻеŮӣôã
⻰ͣ½Ųһ˿ݡ
ϱС檶Ǹӡ
ʱԼΪү
⺢ӳʮҰĲлԼͼȡĻλ
һĺӣҲҸԼͥǲ֪ߵغ
󻹲촦³ǵǲһ˿Ц
̧֣Ҫѿڶһɱ֣ȴͻȻͣסˡ
΢΢üа˼⣺׵ľɲԼУǾô׵ɱ˸׵С檣Щɲô룿ǱͶԼͶĴǣôһҪǵģ
վԭأĬƬ̣ڣ̥ǸѪȥúðˡ
æӦǣҴ¡
µӰĵһ
»Ƕֵʱ򣬴֮գĸӵڡ
һߣĵڡ
һƽؿӱ޴Ľݱ
ĿֽϵߣϽֳϲ֮ɫ
Щӣһ׮һ׮Ҳɷ٣ϵЦԶʱҲҴ͵Ȱ˲١
̲סڣϲ֣嵵ҵĸ˴˴󹦣úú룬źá
Ҵһԣ˸ˣԼҲŻϲ
ǱһĽ˵ǴҰĲ˷սܣȻưոݡǻǵСǡ
˵ͷȻ֪֣ѾʿǼӹ̳ǽֵرأƽӦǰˡҪûôס
ҴһĲܾƺʲôطԼˡԺֿܣȴôҲץסһͷ
촽ֹĻֻǵͷӦţȴԴ˼
Ƭ̺Ҵ̧ͷĿдһ˿أʵǲƽؽתӱ𴦽أ
ԣ΢΢һ𴦣ɲס֣̩رأҪǶͻƣֱ졣ϵƸӣѹοϵãϵУôͻȻźͣǿɳ֮أ˵գҡҡͷƺҴ͵ĵЩࡣ
ʱޱ
ޱڱǰ̬
˵֣嵺ҶмվҪؾˡʿǰԡѪսͿ๦ߣ͡޲һگ飬ּ⣬ø̫Эͬͱͬ齫ʿǵķˡҶ˿̻ڳ⣬æΪ顣
˵˴΢΢˶٣һ˿ͣҲЩ֣嵺Ҷλ˧ʹͣá¸ϵžʿ㾡콫گⶨ
ּ
ޱæ˳ڵȥ¡
ޱȥӰ뵽ǰޱ챦ʱʶ㣬ҲЩȻ
ʱƣޱĪʲô챦Ŀ¡
Ҵ˼ϸ壬һѣŻȻԭޱ챦갵㺡
ǲسһ˿ζЦ⡣
һĻǡñҴ۵ף⸱ԴԵѼֲ֣ĵײӿһ˿Σҡҡͷ
²תҴͣ˵֪ޱ챦꣬ᷢʲô
ҴЦӻ磬ֻǾؿ
˿δԹԵ˵ǻ𼱻ǵӣ֪ͻȥޱ鷳ޱһŮӣǵĶ֣һǵ˰лЩɱʲô⡣
ΣҴͷʾͬĸҪ֪챦꣬϶ܣƢЩҲ֡
⻰۵׷⣬ޱˣ궨ΣȻޱй֮⡣֪ˣ϶ֻ߲ѡ֮ҵĹϵ;Ȥ
ҴεֵؿһۣĶãϻǡĻ£ɾⰮ°Եģһ㶼ûġ


101
⼸գиΪ˳ﱸͽʿˡ

˾־ֳȥĵط̴
ҲµĻǰһʱ俴ֲ˼
֮У̫˼ȫȻ˺㿤ϣûǰҹʹ졣
һƬƽ˾
߾ȣհҵ
͵ľȻ˿Ե֮⡣
һУҴͶ
ҹƹڡ
Щʱ죬˴֮Ҳ
˿̣һ繺ո£δҧסҴͶָҴϣǰ
Ҵͻæס֣̽ᴭЩƣϴż֣ƾѽҲЪһЪˡ
ȴģһЦţһ˳ϣϣҲǲɡ
ҴգôƤôˣҲ֪ߡ
ɫ̧ḧķ˿˵Щӣֵ˼ˡ˵ƽʵɲ޲ףҲǺ󡣡
΢΢üЦ⡣
ҴʹϿˣ֪Լ仰Щˡ
ĻԸԸҴͻҪ˵ģҴĿס۾۵ǣҲ֪ʱδȴδ׸𣬳
ס֣УΪһ֮һһжǣϵ²֣Ǵ˳ȥ̫Ǳ߱ضӲܣֻʲô귨ڮһ
΢΢̾˿˵ߣͿ˹ԥٵ̰ͼֶͽɽ𢡣⣬֪ж˫۾㣬ǧܵš
ⷬǰ֮ᶣҲǳӶԾķθԡ
ƿƽʵӿ
ȴ־֮УǰݵİǺ
ɫһԣһֻԺ˼ضŴᣡ
ãסҴ͵֣Լϣ΢Ĵ˲˼֣̹˵˵ûЩӸ鶼ʮ˳죬ȷʵЩΡ
Ҵɫ棬֪ԼĻȥˣŵ΢΢һɣҲ԰Щ
ԴƽرܺҴ͵һʯͷѹţܾʲôؼϸڱԼ©ˡ
֮ˣĵҰִΪһʧܾ׷Դܵͼı
Ҵһֱ˼֮Уʵ뵽ʲôˣ
Ҵͻعɫص˵֪֪˲ܰս㲻λ˼ǣ˷սܺ󣬻ıһж
ԣ˼
ҰĲӣ϶ưոݡغͱرأǲҪͻƵġôʣµĿԡ
̧˵ϵʵֹۣܣ򡭡
Ҵͽӹ磬أǵĺ;пǿϵϵڽܡһֱҪߡһϱ߱߾ʧ֣ɱ֧Ԯɾˡ
ľٱϵᣬǱض㳲ٹ֮˴󶯸ɸ꣬˫ʧɹעһľţǻ߳һ塣
ҴѵˣХǰ˲ٱж٣һ֪ңһϵĵǿ֮£ѡأ֪ⲻĿģһЭ飬ϵķ߱Ϊǳš
⻰һ亹
ϱߵıȷʵҪ汻ץס©һǺֱ롣
ˣŽļƻȫȻû֮ǰиԵá
ҴͿģһԵĽΪϣܿ¾ƾͺãҹˣЩҷ£ȰúϢȫĴ㡣
ͷͷҴ͵ĸ첲ϣǼҴǹصҴ͵Ļ
ڶ糯ûʲô¡
糯صĵ
˽еڡ
ʱ㵽ĵ
ʵҸ˵˵ϱ߱߾ؽǺˣ
˵£ϵҴã궼ϹƷóƵϵŮȨԲϲս¡ڴˣϽ߾פرǲ콫¹ľӽ棬ɳ²սԱ߾ҲΪϤ
¹ʵ̫İ˵ҪʲôպĴ󽫣֣̩ҶŵХ裬Щжἰ
¹ԼȴûмüͷĵǹеĶַӿ
¹𣿡һ䣬ᣬȴڶС
ͻȻϽ߾Ĳ𣬽ֶԳ¹ģĪǰ䰵˼⣬ĪϽս·ˣԼôһδ˵ڻХ൳ڰй᣿
񣬻˵£¹ԭХɲȵλʱȵǲϵ߾פض꣬һֱδ鳯ǷţҲ¶ۡ޽˽⣬Ҳͣڹսϡ
΢΢ףɫƽȴ۵׵˼ǣѸ֣嵿ӱлؾҴΪʹǰϵһǱҴԸϵЯֵеĳ⣻Ҳ̽̽ϵ̬ȣǰӦ֮ߡ
ͫ΢ɲǼµ˱µ˼̽ſʵ˼ǣǻʿϵҴܣ
ɫأǴҰĲƽ뱱£пܽƫ棬ϵ
买ֽԣ£ǰɱǰϽ߾нв𡣡
Ҳûֻǲ֪ǻǲٱϵ
Ǵ޶˱ǰ߾ϵ˵ԵɣҲӰĽ飬ҪٱǴܽǱߡ
ߣ¹˵һսХɲжģǰ֪ǣҲøʰ
˶٣˵֣ҲˣȥϵǱߵᡣѹɶţݾߡ
ᣬػصס
˵һһ£Ҫܽ㡣ХдС˽Ҫ¶ɫص飬ҪУǷп֮ˡз֣ҲҪʱ죬ٽһ򾡡
ּ
˳⣬˼ű·ǷǻХھͽиǴϢṩ
С£һϸǴܵľ²սı¶ţȥ쵢󲻵á


102
ӵگ֣嵣֪̬һҲҵ飬ͣسžǷɳ۶ȥ
ʱĵصȴ
ҴһԣȫȻûϴεȴ֣嵻ʱĻϲģΪǵѹ
㣬ɩá֣嵷糾͵߽ڣһ·ƣԲʧԶһݡ
״첽ߵǰֽ˵ɣһ·ˡ
˸ո£׼ǰϵϸϸ飬ͻȻͨ£Ҫ

֣ţվࡣ
̽˵£ϵʥŮսصǰ¡˵գ˫ֽϡ
ӹ飬ĺ󿪿ʵϵʥŮںδ
ѰʥŮڹϢֻȱټ
콫ޡ
ǰЩѶϵ˽⡣
ϵܽȻͬﳣ걻֣ʪȣ׹֮ʢУżմŮУҲˣϵһֱŮӵȨ
ѡʥŮǱΪϵδȨߡ
˴ʥŮͻȻضҪ̡
̰ȫϵܵķԸǰʥŮʹĹᡣ
˳ĵ֪ͨ£ѸȥʥŮ
֣ɻ˵ϵʥŮôͻȻã
ֻʥŮݣȴû˵ĿģĿ䣬˵𼱣ˣԻ֪
ôǼΪص飬һ·װǰĴܡ
ʱĵ⴫һŲڽ׼䷢ƻ졣
̹ǰ·
̤ڣ̧Ŀɨˡ
ֽ̧ɴ΢΢ָǰһϵеǣϵʥŮ£򰲡
˳Ҵǵһһƽò˶ȥ
֣嵸Ŀתǰĵ𾪲ѣгղŮӣǰ˾ƣЩȡ
̧ʾϴЦ⣬º͵ʥŮһ·Ͷ٣ʵˡ˷ԶǧҪ̣
ɫׯأͷ
״˵ˡ
ֻʣҴͺ֣嵣ĸеĸǲ
Ŀˮɨ֣嵣׽ջĿ⣬ɫصؿ˵£Ҵϵ
ԣ΢΢һʶҴͶһۡ
żʵʥŮǺ⣿
˵Ĳսϵᣬϵ֮⡣
ֻ֣ϵӺδõϢ
Ŀһݣ׷ʵҪ٣
ԥն˵ʮ򡣡
²̫׵ʮͬСɡ
ԥ֮ɫæֻҪԸϵԸÿҩϵȲƷԴΪл
΢΢۾˵ǵõʲôȷϢ
΢΢ԥĿ⿴Ҵͣ˵£ҿɷͬﵥϼ䣿
Ҵ΢΢һͷ
һͬڵȥ
֣ԭ֣üͷȿ˵ҪĴϵ룬ʮÿԵĵĹϵĹͬµľ֣ͣôʮɾͬŵķ⡭ʱٴӱ𴦽ܵķñ׿ɲţ
ҧ´ͬ˳˼ϵϲս£Ա貢ӣΪȻ裬Խ룬ڲ֮Ҳ
ƽΨд̷ܵϵ˵ϸ󣬲˳롣ʵûɷʿ룬ΪΧʮܽʿߣʮҪΧ̸ס
˼˵Ӧȷʵ
֣ŻʽĻͷȴӿ֮С
ڵķ͸һ˿㱡
ǰϵʥŮŮӣô֣嵼ǵãŮؿڴһȴִżء
ڵ֮УҴȴƳĬĿֱӵɫƽȴؽ䱸ʵʥŮҵڵʲôҪ˵
΢΢̧ͷĿ͸̽˵ܻʵⷬΪĪĹϵɣ
ҴԣͷһȴɫʵʥŮ⻰ʲô˼
΢΢̾˿ĿƮԶ˻䣺ʲôأǰʱ嵶һͱʵųնˡ嵶Ȼ˻ʵߵĵ֮
Ҵĵ²⣬˿ֱ׵ڿ϶룬΢΢˫ۣѿڶҲ
ûĿƵؿҴͣӹ磬ƶҲǰ䡣
Ҵ̾Ϣһʵַ֮ʲô飿
ۿ˲ˣ޾ıʹǼɵ嵶ĲܺеıȨɵؽ¶嵶Һ޼ǣ˹ö֮ࡣҲһУϵ֮Ǭ̣ŤתǬֻΪܸ嵶û뵽һۣұֻصڡ
ǰ֣װϵԳʵۣͼոϵᡣʱʥŮ֣һ飬İ
ϵʵΪս꼰գ˼֮¶Ƴʵۡ
Ļϲ̤ǰ·;ɵ̤ʹʵʱ׻
һ̣𾪡ŭίзӿ֣嵵Լš
ǵվǷŲ֣嵣ջѡ֣ں顣
ҴŻȻԭԼΪִ֣
ҴͶ˶񣬼ʵûй£ôйϵ᣿
ֲ̧˲۽ǵˮ˵һֱйעǵٺ嵶Ϣ֪嵶ڴܹðãұµͬһҲ֪ǰŤת˵µľƣǻʵ۵ˣûʵ۱ܵǰµˣҲֻˡ
սܵϢ󣬴ӱ߽ϵĴУЩΪüΪҰ˸٣͵͵ϵĵؽͼϸ̽ҷЩþǴܱ߷ؽġ
ҵʱ鲻Ծϵύã޶˶ϵսԣضָʹµģֻҰĲǡ
һҴžǰģ޶˲²⡣
΢Ľڹϣ߷Ա͵͵ϵĵؽͼĿȻҡ
פϵ߾ؽ¹пܾХ谵ǵһöӡ
ҷģıѷɱȣɱǰϵᡣҴĿᶨؿɫǰ֮⡣
˵գ߳ڵ


103
Ҵǰ΢΢Ƿ£֮ɱǰϵᡣ
ҴһۣĬʮ㡣
飬ԵɣҲʣֻͷתͷ˵ֿģǹͬĿ*ܸǿʢϵԹƷ˷ȫԸģȫ
⻰ҲǸһ裬ŵİ
ֻܲϵΣ֮ʳûıȡ˽Ĺҡ
ǵһִܣҲἴ̲ǲ֣ǰϵᣬ̵֮ߡ
֣˵壬ϵ±ضġģϵԸܽΪ֮ƽ
΢΢ףӦ˹غĴ£ˣ޻ϸϸ顣ʥŮ˷ܣֵǷƽ֮ʱҲһо¡
԰գ΢תĿ͵ؿ֣嵣ԸãЩʥŮھĴ䡣鰲׵ʥŮһͬǰϵᣬ·ҲӦһ
Ը֣ûж׼£ȴ̧ײʥŮұʱ˺ɫٿȻ졣
Ĩɫ۵ףһĨ̺졣
뿪ĵ·ϣ֣һֱĬ֪Ҫ˵Щʲô
֣
֣ԣתͷĿ㣬дЩ̽һֱδҵ֣֪ϣ
Ц֣嵶ϣͷͬ˵ģұ
ô˵֣еɢ˵ͷ
·֣ǣס֣嵡
֣ͷһһϤӿͷ
һĻ·ѾݹΣϤۿ΢΢ȡ
Ҳ⣬ȴ᲻ͻǡ
ϸ΢飬ʶս˵ָ֣¶ڣһֱ㺡
˲߳ţɻѩճӰ
̧֣΢΢ʵʥŮµͻ
飬ҡҡͷ˵ɺã񡭡βɢڴǡڶ˽յָ⡣
֣˫ӳӣںշתǧأѿڶ
ָģŶסۿĳ⡣
ĺ񱻷𣬻Ůص
֣ǣһƥתͷʥɻ
ϵǴҲ
һ֣嵻δ˵꣬㱻ϡ
ҡ֣ܲ£Ըҹ
֣΢΢һЦŵ˵ͷ
űϵ䣬ʵ¶̵üս
֣ӯо
ţ֣˽ýһķϡ
ġ
֣嵵Ƶɤʣ˳ƽ
ŵϸ죬޹İ
ϵŮǰպ㣬Ļ˵ľơ
ץ
֣嵻δ䣬ͻȻֽҲ㵹æս䣬Ȧס޹ǵ֫
ֻ֣˲յụ̀Сͷһ׽ģŵò֪롣
΢΢һĨײЦ⣬˳ƿ֣ϣͽŵĺ
˲ޣһ·ۡ
棬ǵķ˿
ʱ㵽˽⡣
ʱֵһƬݳݺɡ︴յľ
΢󻨲ݵ㡣
ڲԶеؿݣʱʱ˦һβó档
֣˫ֱţŲԳɡ
вʣֹǷÿѯ롣
ȴ֣嵵ԥȻͬѵˣʵڲ˷ʱ⡣
ͻȻյ֣ǰ֣嵺޷֮ʱһǡ
֣嵽ڵ˫۵ɵùԲϵѪɫ˲ӿڵһ±ͨ졣
ôҲû뵽ǰŮӾ˴󵨱ţǵľٶ֪롣
֣嵵ķӦдһ˿ڴʵѵûʲô˵
֣嵻ҵס׵İͰ͵ػص㡭ⲻǻ
һڣЩڣɻˣղˡ
ϵЦ˲佩סǰ˴˿ȫȻİ·ḡĵͽӡ
գ
ͳβ΢
ǰҧ£˿̵֪ߡ
ίۿ΢΢죬ӿŭ֮ɫ
֣嵼ȴҲԼ޹ȶҶģҶûƽϣʲôģ
ûлӦһŤͷ첽ǰȥΨнϵŵĲ죬·˵˿̵Ĳá
֣ŵıӰε̾˿һڡ
ԶԲݵϤĿ̧ͷ֣ǰ
֣طϣǰĵ˵ҹæҪӪдû;ˣȥɡ
һ⻰еŭ֣嵺ҲȥȥԼȥˣ
֣嵱ͲǺƢˣŮǺ׵ĪظƢʵͷԡûʱ͵
⽼ⲢǾ԰ȫ֮أִⲻأұðعᡣ֣˵ţ׼򰵴ָ
Ҫʱ鲻Ը˵ͬһȥһڣ𷽲֣嵵һĻҪǱǸöˡ
뵽˲ֺи߷߲ѡ
ٴʵʵģҲ֮ǰ֣嵻ǵĥˡ
֣嵼㰲впԼŮõĸоڴ˿һء
֣һ·͵ִᣬڹǰͣЪ
֣
׼ǷؾӪȴ첽ǰס½ǣдŲᣬ֣һ·Ͷ٣ʵ࣬ͬһʳ
֣΢΢һĿڵԼ½ǵϣзһ˿ԥ
񷱶࣬ؽȥ
תһ룬ǰλϾϵʥŮⶣҪдڷܣʵڲס
˼Ƭ̣΢΢ͷӦ˵룺ȻʥŮ֣ĳ㹧
֣תеµԸȥⷻһµĳʳ͵
Ѹٲȥ
ڣϰ˷ʢľƲˡ
߳Ȼѡ
֣Ŀⲻɨ΢΢һ
ֻ֣ʵǶˣǰˡ
һ·ӱޡæ·糾͵ظϵǣͣŵǰ;Ĵ
˿һʢľƲˣ˵˱ǶֱֱıǻֻһСģһ󡰹๾ࡱ졣
ƺ׼֣ơ
֣嵸д죬¶һĨЦ⣬˾ƺתӣϸĵظ֣嵼вˡ
֣һգò͡
֣ʵǸмҲûӹӣ㿪ʼ
첲ϣؿ֣嵳Զ
ǳ磬Ǳϲ


104
յ̨ѳɺ
Ҵɫ壬ŵһڲʱⷺ
ϣճ죬ɿ壬˳ʶ¡
Ĵ֬մ˲ա
⹴סĳУҴͲôǵֱ
Ҵ߬ŽµȲںգһֱȸС
ſɲôׯ
ʱָĴ塣
֪ʱѴյ֮࣬˵ĺ֯һ
ȵϢЮŵ㣬Ҵ͵ʶ롣
ҴҪ˺󣬻δ㱻ֹסϵһק˲齼䵹ȥ
һظٵˡ
ҴͿлδü˵ƾ֮ʣѾһǰˡ
⴫ô죬Ҵ˫Ŀ룬ʶҡҷա
糺죬˿ҵɢߣʪĲʲôҪй
ȵĸϺڷԼҧסļͷڱĴҹ
˰ҹֱϨͣЪ
Ҵϣ֫ƺۼˣ۾һգ˳˯ȥļơ
ȴúܣԣָҴ͵һƷ˿ͣ㻹ûиңͬϵʥŮ˵Щʲô
Ҵͻ۾Щ롣
ϵʥŮ뿪󣬴ǽ£лصԼ޵һʱ侹һɶ
˿̱Żع˼ӳǰ֣嵵ľԼȥһһʮͬ˵һ顣
꣬һ˿Ȼ૵ԭȫ֣嵵ִô˵ǹȻҪϵˣ
Ҵס֣㲻硣֣嵾ıԹˣ˷ǰϵᣬǰıȫߣӳΪϵʥŮϵᣬϵɽƾ²ָƣҲ㾡ȫЭ֣嵡
΢΢ͷ˵ʮʿϵʥŮǿǲı֮ȴƽصʮٴӴܸʡ⣬ӱʮ񣬾Ӫ򣬹ʮжʮȥϵᾳڣϵЭͬսǵĽʣʮϵܱ߾ϸ֮һ֣ϸϸһȷһʧ
Ҵţסͷ͵ȷʵС£ϸı
˵˵ţҴֻƤأƤƤͣشϯ
ҴŨŨľ⣬ϧƣЪŰɡʲô飬顣
ΪҴҴñǡ
ڶգϸܵĴδͣЪơ
֣£ͷңðҴڡ
ڵڣһĨĺۣûеġ
֣ҵһöϣƵĻƣɢһ飬ϵʥŮ
ҹҴͬ˵ǰϵʥŮ֣֮Ĺжʱ˼ֲ²⡣
΢΢üʵգϵʥŮദΣ
֣⻰ɫٿһº
գڹڣóϵеƣЦӯӯ˵ҪһͬƷ
֣嵴δȹȻӦ¡
Һڱзʱ֣ᵽһ˿㡣
ֻǳһֻǲ֪ģǹһ㣬ֳ˵ؿڴ
һƬѩ׵ļӳǼϾһһģһ
ô
ָֻ̣ⷢ㱼䣬һЦ˳֣嵻С
֣ŻعҪֻڵĿϵ֡
ʱͷס֣嵵Ĵ
֣嵴ʱȻ
ϵеľ֣кϻůص
֣嵶˶񣬿˵㣬ԾʶܾһһϤС
ЦŰʮĺߣÿҪϵˡ
֣㻰еЦպˡ
֮˵ҪиҪͱġ
㣬ҽսϵ֮¡
΢΢ף漴ҹóĵԣϸؽ֣
֣˵㣬״ż춯
ԣԭչüͷ˲
֣嵼״Ѹٴӻͳż˫ֵݸ
ҽЩʱյķֹڱ߾Ƶǲּоٱ֮⡣
һ˼⣺Ҿô˻Ҫַܣ
̧ͷ֣嵣ʵΪҴ˾Ǻ⣿
֣Ρ
ʱ̣л֮ģ֣ҴϢ²ǲ֣Ҳóϵᡣ
󱱵ҵвס˽ġ
Ͼ֮ϣ۸ӣ̸ڣѲⰡ
㣬ҪϵϢضġɱҪܵϢȴǵĶУͲǾ緢֣ʵ͸ŹŹ֡
˼֣嵵Ļ
ϸϸȷʵˡ
ڵ֪Ҫϵ󣬵һʱǲǰϵ֧Ԯ
֪ͬҪܣҲȻԥǲǰ
ؼڣǲ֪ѶϤ乥ϵͼı
̧Ŀ֣嵽㣬׷ʵǹģ
֮Ѿͨ˱ңʹһСΪҪܣʵǶߺıҪϵܡǽصϵˡ
Ǿ뱱Ұкı⵹û뵽ġ
ǰҴ̸ǰǹ´ܺ󲻾ãžշϵͱңһͳ¡תͷ뱱Һϻһܡ
ǿѹĵ𾪿֣嵣ʵԣƲⱱһǲٱǰϵ᣿
֣Ѹٻصٻǲʮ򡣶ԱҶԣһͬϵᣬνһǼܳҴϵĽ鱦ҩ°˿ڣʵ
ԣɫأаԲߡ
ǲʮǵҰʵȻڶʮһΧϵıʮ֮ϣɲǸСĿ
֣嵼˼ͣ٣ֽһ㣬ǲȹصǲʿװűһܣĺͱ󡣰нǲıϵᣬҲǷɾ裬䲻⡣
΢΢ͷ
֣嵽˵ڻӪҹӽƴںͻҩƳɺ󣬼ϵᡣȴȱҩ֮빥ϵᣬܴһԭϵӵлҩԭϡ
˵ãԣֳﱸ
֣Ӫ
֣ȥıӰⲽߡ
ûŴХӵǡ˿̷ҵľò̤ʵ
ϵ߾ؽ¹Ļ־ȫķϵ߾õ𴦡
ȻҴս£Ǳ˳ƽ¹֧Ԯ
һ¹ϵ߾Ǳвܱ䰵ҡ
ֻǲ֮£˲֮ⱱųĶȷһʧ


105
ҴڴǰĿصעıꡣ
ܼ䣬֮һƬɡ
ⳡѾգ˿ûͣЪļ
ǲǵĻˮҴӿһĵǣٲͣ£к黼ְ֮
վһԣɫͬأԼжȫԤˮϣܽʧ͡˵գ̾˿̧⡣
Ҳͣ£ʲôͷⳡӦգʮû¹ôˡ
Ǳڵˮв뱱ҡĺıΣüͷøˣаⳡܹͣЪ
գķŭŰյıͣˣⳡյĴȴոտʼ֡
һݷͬѩƬһ㣬ϵĵİϡ
ޱһԽۣϷˮӣѾúһ򣬳ѹͷ
ϷˮϣˮŰ֮ݣû˴ƬũʧĴӡ
ø߸ߵĹˮӣüͷǡ
ͷȴ£ݲð㵢顣
ޱ˵ּ̲֣Ƚյ±⣬ð̼
ޱɫȻӦţȥ졣
˵ڴּ⵽ͱǼֹ̲ҪٶӵɸΣץʱΪմסҪȷһ֮
ޱ˵ּ
׻ˮʵʵķȥֻϣЩǮܹõϣ˳ȹѹء
ҪʳֵʱֹϽãũʱղ֪Ҫˡ
»мʮδ׼׵
һ۰Ͱ͵ų͢ȼõְգһǼеľӣ߶ҪǮʳ
һͷû취ͷһΪǮ˳
αϣƣ̫ѨһһϮʹ
ڵ֣챦ɫУ׷ǰȰοϣҪ򲻿ɲ͹ȡ
棬ܲģλҵĸʲôߣɳԡ
Ҵ˵£ֹ֢²ò㡣ɼǲ̫ҽԺǰϷֵǰҩԤԷ߲Σ
Ҵ͵Ļǵˮȥʬ鲼֮Ļ£߲
ĿתκκԸֲ֢озߵ
κǰһ£еġ޽㡢ҶҩƳңðɱٻߣԻˡưصҩҩַãȽⶾκԸ̫ͬҽһͬǰָҩԷ߻
һ˿οͷҲãǰȥƾҽҲܷࡣ
һԾţĿƵƵκ۵ǲزסĵġ
κҽģˮԸҲ˵ʲôֻĬĬԸκƽ
ֶԸϷӣκȥش󣬰ΣǲݺӡѡͷԻֽýڰκԡκͻ״Ҫȫȫ
ԣӦǣ·ģ
һ˲¡
֣嵾ڵڣδһͬȥ
֪֣嵶̵ġ
˶£ֻʣҴͺ֣ʱ΢΢̧֣ʾ֣˵
֣嵿˵㣬ϲˮϲϵҲòȥǿɽϵʿǲϷֵЩʿֹܲ¾֮ˮȥ˳ֱǰϵᣬȻɱΪǵĽ׼
˼ţ⵹Ǹ⡣
ˣһ׼׵㼴̳ǰϷ
֣ԣصص˵ͷ
֣ߺαϣ̾˿
а밵ܾ鲻ô򵥡
Ȼ֮㱻һ˵Ϣ١
Ϸ˱ңͶ·׷׽ҸͶ
ĿԲн߬ŵżصˤڰŭЩĶֱ
Ҵͼ״ʰǷⱻˤż
չһд֮ǰκ
κš
̫ҽԺһиϵ˾ݣⶼЩհأΡ
ԻѸٻһͨյĴֲ£ǰſڵİմ
һ֪ݹٸֵǰ˰ٳٲַͳһ̧ۣ׬ȡǮ
аڼĥ£ѿ಻ԡ
мԴİգźǶƴһΪԼͼһ·
ǽų͢ʣ԰յȫȻˣȻˣǱ㲻ĳ͢
һ֮ڸɲϵȼһһһǧ˷׷Ӧ
ֳּªֱӳžݸɱȥ
˸ãЩİգʧȥǣڹԱҾȫ¾ֽڵĲһա
פصʿǰѱֹڸػֵʿ޼޷ֵһǧҪı
ЩʿҰ󣬱Ǵ֣ÿնᰴʳַա
鲢δʹƽϢЩԱֽеĵ׼˳ڵĸ̡
̸ڼҲϴһգҾҲһ⣬ɱ߼̼Ҿò/а֮ġ
һʱ侣ݳʵʵİնĻ̻̣Ψֻ½Լϡ
ܱ߿֣ܼͬܺĥİգžʳɷ֣׷׻һ˿ϣϼҴڣžݸڸͶ
һݳǵľʧأʱԶƣдҡ
ҴͿżֻһɺӼºȻԶԼԤĻҪ֡
תͷĿͶ
ֻ˫죬ԭɫ˿ÿ£Ȼòᡣ
ĵװҧЩĹԱƽʬλزֵͣǰΪʹЩûzaΪһٴԵǵѽͷ֮ޡ
һǹǻзӿŭǿа¡
˿̾Ƿŭ֮ʱ֮Ѹٽǰ⡣ɾݵ޽Ƶȥֻ»δȵǻӱڲҾ档
Ҵһԣ̵ģۡ
ǰһ˵ˣȻݲаֳɡݾΣɱǰֻɱѹֽЩ񣬴ҲǱֻıİգóȻǿӲֶѹпܼǸǿҵķһ͢һ˰бʵ


106
˼Ҵּ˵ɱǰӦΪЩûıɵͬʱڰ棬ûؽᣬַʳڴǰֻȣ뱩ҵͨգ͢ʴ֮ģԸ̡ЩΪ׵Ĳ֮ͽȶ󣬱ؽϳͣϢԴԳ͢Ĺ˶ʩڱliuѪͻͬʱƽϢⳡҡ
꣬͵ҡͷĿ˫֮кâ¶һһ˵̣޿ܣɱߣǶǹѣһɴЧȣݴ˿̽ڽžݡڴϴݣðվ÷ڣĴңǸƱػȺЧ¡˭ѻȨϣк˲췴
⻰һҴֻͷһ𣬲̧
˿̵Ȼƿĵɢһ˵ϣɣð
֮ǰıԹˣԾʱ˺޹Եùʴˡ
ȥǲĴ˵ĺݾ֮ġ
ʱ˵ⷬѾ˽İ취ˡ
ɫȻһ㺮˪ѣȥϳˡ
ƽϳһֱɫҲϲŭȴͬˣɫԵʲôŭ˻ϡ
ڳйһһĿʼ*Ե飬ȱȱǮģڶಥЩԽȼü֮
Խɫѿˡ
ڣˣ̫һְȱ޽ݴ㣬ɷַȥˣݸ㿪֣ȫְգ
̫ţǰһӦϣϳķԸѽַԹʳҩģ⼸ձ½˵ָݸڿһ£ϳҲ˿ӱޣָá
ãĺܺáؿһ䣬ȻУȴû˿ο֮У˲
̫Ӧͷðһ亹
ڽϳǰյ˾ݰշңɱֵ֪Ϣ
ἰ⾣֪̫
һģָڵطΪԼҲǸġ
ڹϣôĿŵֱ̰ϧ
̧̫͵͵һϵֻɫ˪
׵ĺܣʵ¾㶯ŭҲæӦԸϽƽݱҡϾʱϲľ
Ȼһ֮ƴԻϵڵУתͷϸ鲦ȥЩ̰˿۵ԼҲǶסġ
ӸλƽҲã֮Ҳգǰӵޡ
ٳ֮Уͨϵص׷ԼΪԼЧ
ЩƽΧߣһǳеȨǮ
ҪѱһץסԼľӪĹٳ˲߽⡣
翴˳˽ǲ·ġ뵽ֻ̫һתǿ־塣
ϳҲǾЩ΢֮
ֱӸ̫׷ʵʿǰݣ׼׵
̫ԣ΢΢һݣ̧ͷ£ϳ׼ʮͷټϾȼðյʳʵԴ롣֮ƣֻܴ󿪹ֻ֡һ򿪣ɾĿˡ
̫һڣ֮϶ʱһ΢ɧ˷׷׵һ
ʮʿǰ֣ʵˣһʱ䣬жֹ˴ģĵǲǷЩţ
ն˵пɶ֮գյֻһռ̴򿪹֣ϸʿ󡣡
ּ̫Ӧš
΢΢˶٣ڵ޻һ£Ҫ֪λţҴս֮⡣вǻţк黼ŰеûҡǾԴСʮʿֹ󼴿оҴܽ
һ֮˲һƬȻ
Ҫˣϵ˼⽫һ̡
ɨһۣתޱκŵ
ޱڳûصڹԱǵı˴֮ɫ
ǸһĨɫƺݺεķϣĿԲŭ͢ԱΣӦ츣գΪıֵǰ̹ᣬյ֮ˣȶУֱݣ
ϢŭǼ״׷׹أȴżֻ̿֡
˵ЩȰο֮ԡ
ϵطԸ֣嵡챦꣡
ڣ˷ӦѸ٣Ӧ
ֱ֣嵣֣嵣Թ˧̵뾫ٸƽҡȥش֮ƣѸȶƣ󣡡
ֽĿת챦꣬ɫص˵챦֣꣬һͬǰִﾣݺϲ鱩񣬵ʵ뱩ɱˡ٣˺ŮӤߣֱն׼ն֮ȨЩ֮ͽ֮Էݰһ
ʥּ
ӾѡԱÿǲԱΪղ
ȫ񣬲ùԱ԰˿˿ۣйԱҶλղֱ֮Ȩ
ùĹԱͬЭӱʿǰֿˮϹٶΪְؽᡣ
׵һУͣ٣˵ޱ㼴дʾѸ¡͢ȫȼðյľģ̰̹յĶУտղٱһʵϢ˸ʾҪȫΧڷַݸ°ն֪̬͢ȡ
ʵʩЩٴ룬ֻΪһ㣬찲ģȶơĲȣҡ
һַָȥҲʶ̬أ˳æµƬ̵顣
飬Լ֣嵺챦ꡣ
а˼⣬ͷһرڳ֮󵥶£ҪĻҪ
飬˵ƾѡγ˲ţںԺҲЩʱˣҲóȥˡ
þӹٳ⻰ŸҪźԺԱȥ¶¶۾飬
סعص
Ψ׵ʱˡԺſ֮š
˴ѡɹԱǰش
ҪɳĹԱǳӣûȶס棬Լⶥɴñɾˡ
˵ͷʾ¡
Ŀת챦֣嵣ˣҾͲĨˡݾֽǿġƽֿ̲ݻ´ҪֲҪ̫졣
֣嵺챦໥һۣнǲ⣬ʾ
ǰ˵뷨
ͷյܱϱˮŰҸͶϢ
ε˷ܣҲ
ϵ˿ˮ͢æھ֣߷ƱشӦС
ݰշˣҲøϵľʱ
Ҫٶ༸Թ˲Ͼļƻܸ˳ʵʩ
ôţһ˿𺣬ʣѸдһš
дգϸãĸԸٽܣҵ£뾡һа취ϿṩʡסҪΣôֻܳ͢ҪݵӹúˣЩĿǳȻǰȥͶֻ಻١һڲؽӻңǱ֮
ĸţ첽ȥ


107
ǻŲҰ顣
ϱˮ֣ݰսҸͶҳһࡣϵҲˮ̶Ӧϣټϵᡣ뷴ѴܵİհӦϣһٹ´ܣˣܽɽҲУ
ҡҡͷ򲻿óȻ¡˵ϲֺͱפرĴ˴ɳʮ򾫱һսܣĵ¾ʹߵͷҾĵĹȥðա±ͱҾıݲð©
һжʱֻ֣̫Сųʧʱʵڿϧ
ĵװ϶ڤ粻飡о̣ʱΪؼ¾ǧѷĺʱ
ǿŭɹ
ٴȰЩжȴƽϢˮѹңʱΪ˳ˡ
ȴΪ²飬һ׼׵жһʧ
Ǽʵ޷˵ѣҲֻǿѹŭεع˳ڡ
صԼסæĸѹԸ㼴ȥ졭ظҰˣֺ
ĸѸȥֻⲽڲزסĲʡ
ݳ⣬֣챦űһ·ӱޣҹ̵ظϵ˵ط
һ·˼ȺϼҴڵ񣬳žݳǵķȥ
֣嵼״ǰѯʡ
Ǵδ̣ŵþһɪɪǿ־塣
֣ϸǰȥѯʡ
һ̸֪ЩԸڿأžݳʳţ㱧һ
֣˸ЩշַһЩ
ĵظ֪ˣǣѾ֪ҵѴѾղֿأҷַʳؽᡣҿԼȥɡҪǻؼ·;ʵңԶҲǰݸҲͬҲʳס
ţӹʳǧлæת۷̤˹֮·
ݳǰ֮⣬һȺֳɫɨܡ
ϸȥЩʽǴӸ
һۼ⣬ԶԶƼ͢ѹɫ䣬Żŵתæܻȥͨ籨ţʣµһЩ˻æ˳š
Ⱥ죬󻢣ھݳڿǳĵƦ
ЩȭŹ£ڶĳ¥˻죬մȾһĶϰ
˴ξݳ֣ɹٸȴδܼʱžȼᵽˡᡱ
ƽһͬĺѣڳĴҥ£ﳯ͢Ծݰղܲˣڹ໥ᣬʹȼ޷·
Щ߰Ѹٴһʱ䣬Ļ̻̣Ǳ򼢶񾭱
һЩյԴЩģż޶СһϢܲż˻ɡ
󻢵Ĺƻ£ͷһȣȥ֡
һں˺ô˶ӡ
Ȼþ죬󻢱㳹ױ¶ıԡǴ£ĿŵضԳڵĸǴҽᣬ˼ܵĲƸϴһա
ּ˭ҹﳤóڣ㴹ߣͼռΪС
ļҪǲͬ⣬Բʳв
УݳȻ˽أԼٲȻ˸߸ϵʵۡ
ΪⱾͱִܺݲеľݳǽø
ƵģԼһΪ͢һԼûкùӳԡ
üչ֮ʣȴϴɱˣӿǸŮģԹž˵˾Ω֮ҿţ۲λᣬԼĶ飬ЩͿŮ۲˳ۡҪ췴һ࡯˵ܳɾһҵأ
⻰˲󻢡ɴ۾ľȣȻ֮ǰ붼û¶
ûعк̧ױƵ˵ϴƣǾǱߵ˸͵ģ˼˵ˣǹ뾩ǣʱӵʵۣ
һ۾Ź⣬æʵĸٸģ
æӦǳͷ͸Ů۵˵ŮʵкüӣòɡϴҪǵ˻ʵۣ󹬵ˣĸĸҪж٣
Ļŭţ˶ƮԼмＸ׵˾⣬·Ѿǽ̻Ի͵ϣӵұٻ
¼⸱ģȴ˵ϴǿɵöԳպõð߬ǲŻظǡ
һʮ˷ܵһİƣ˵̫ˣϽԸȥʱշ
˵ţصµļ򣬺ɵ˵ҵ˻ʵۣһ֮¡֮ϵ࣡
Ҳ飬æأߺл¶ͣһ¡е󻢻̹ƮƮȻ׹ƶˡ
λûãͱһˮ˸͸
´Ҵ͢Ѿڳ⼯ᡣ
һӴоѣæĸټԲߡ
̶̼գƴ̨ӣźƭ͹ЮҲ䵽ǧˡ
ٿ⣬֣ľӣʮˣƺƵĴѹڡ
ҪΪάϺͳ͢ƾ֣嵵ľӷַӾ̤ƽݳǡ
һת˵ϴ󣬳͢ı˵࣬۳ҲֻٰҪǷų˵͢ľǵģֻҪ˭ֵʳһŹΪ˻϶ƴֿʱǴǴ򲻹ģԴȶɽЩ͢ðͷˣ֡㵱˻ʵۣưһİҲģˣǴҵسɰ
ˣ۾һã⣡ô죬ȥ߰գ͢ҪǵϢ
ϰӰ죬ġ
˿̣˾ۼһһһҥѩɢ
˳ɤӺ˵͢ıɷҪǾݳǵնɱ
⻰һڣȺʱը˹
ڱ󻢵šǻĵĻ֣̿Χڳڣһɫţ۾Žյĳţ·һ룬͢ĴͻŶ롣
Ҫ˵ݳûдأȻеġ
Щͷѵˣһ󻢴ͷֵʱ򣬾Ͳԡ
͢ɭϣһ׷ֻҪմϱߣ˭Ѳ˸ϵ
ʰðϼҴڣŻңĵ뿪˾ݳǡ
챦֣ʴھݳⰲӪկӪ಻졣
뾩֮ʱһĻڶϻ죺˴ƽңҪҪ졣ν죬Ҫڿԣʱ䣬Դᣬְգ죬Ǿ˿Ϣ֮žɡ׳
Ӫڣ챦ȫעдд
֣ⲽ룬ɫǣ˵꣬⾣ݳŽֲóȻǿøϽƷӣƽ֮£Ҫ뽩֡
챦ţͣбʣõֽŵ˹ȥ֣Σ
ֻֽһˮŰᡣʧҰܾͣظԮ硣ų͢Աַʳųӣԭ齥ȥ¶ٺЦ⡣ֽ·һиվ֣ղȼøݸأնѾסµᣬ˳ַ͢áֻʣݡ
챦͵ǽ˻Ѱó滭֮ˣġţ跨ɢڡóڰ֪͢ʼϵݣǡ
֣΢΢ףӦУ¾ͽңȥְֻҪܰסգǿƣʣЩ񣬾һˣǷµУɱҲӦá
챦ҿҷɱģϲôࡣͳûϣһ·ձֱˡֻܹڣسţŲޡǶǱĻ׺סˣŸäĿ¡
֣üͷ¶ɫˣɾǰЩϢݽȥˣҪɱЮϴ򿪳ţҲ޼ƿʩ
챦һ˿еʳȡ֮֮ߡڶ࣬ľ޴󣬹ѾˡʱǽʳӳͶȥЩ̰ضһͨȻԲʳգͻðʵΪǴ򿪳šǲҲǸϽǣⳡѡ
֣嵰˼⣬Ļ߱ҵʿԥ̻Ӿǿ֮³ǳءƫƫڽǴܰգԼͬʵڲóȻ¡
챦⣬ػȴʧΪһЧķӡ
֣嵳գŻұ˲ֻܹ࣬ȥˡ
ϵǱ߾Σ鲻
ǵȽƻ֮ˣ˵ѵֵ֪ܺϢ˱İš뾡ϵϵᣬ֧ԮѰȹ̴ܱ߽


108
챦˿ݳڵ֣ʵͿտҲ
ǰ󻢸շַʳٵÿǳҲǿάŰ뱥Զ
͢ѹǣʳܷ˲ڽǵʳ۳ҲҪĴ
ʿռƻͷļʸֽţų|ȥ
СؼֽţչһصľİնѾ˳ַ͢ʳסµķݡ
ٿԼľݳǣɱ뼢֮УǵжʱӿһǿҵķŭеԹ޶ָ֮
ΪԲϷŸȥ֣ͬǳԲϷ͢ǰȼãȴճţó͢ľӺʳ
ֹһգʱʱͶһЩʳ
ȻЩʳһأͱسŵһӵϣȫߡ
۰Ͱ͵ؿţȴһ׶ֲ
ЩسǵˣʳԵʣһԲ֣ڵİգȴƼݣ̾
ԼмＸ
͢˴ľڶ࣬£ҲǧˣҪƾ볯͢Կֱѻʯ
ԽԽ£ûǸϽų͢ӻûǣʰöŵĨ֮ͣΪ
ϾЩӣŴҽᣬѹ˲ӣоа͸ӣЩǮ㹻ңһˡ
뵽󻢼æĸ£Żŵ˵죬Ͻϸʰã㣡
ʱƳǸԼǿŮӣа˼⣬ŸŮӣжܹǲ̫㣬ҲǸ׸
ôŮҲԼգӸŮһӣͷ˵Ͻҹ
һʰ׵󻢴£سŽطȥ
ɵ⣬ŷݳѱ֣ɱΧˮйͨ㣬ֻӬɲȥ󻢿ǰͰһİΧȦһ֪ӳȥֱڵ죬֮£ֻֻܴ۷
˵գ֣һΪĽʿվڳʱҾڣΪڵȼðգڳþûصڰյĶСڵİϢһ£漴̲סС
ѾöûгԹһٱˣ˿һ뵽͢ĹٱϾҪʳÿϣ
˻ϲǳ
ڵıϢŵɫҰףҲ֪һ͢룬ԼµǱɣǸ
ƴסš
󻢸ǻӲߣִ򲻹ȹϵϡ
˼ȥæһƾɵ·˰նų͢ıʱҸ͵͵ȥסԼС
ʱһ֣嵹ʿ̧׳ľ׮Žյĳŷײ
̣ǿƼ̵ĳš֨һȻ£һǺ˵ĳ
źȻɲǣ۵谵ĳŶǾĺˡ
ЩʿɶսԡѪսľ񣬹ƣóЩƽֻѹյıľսεѡ
ͨǸŵûĿǿ־벻ǰ绢ǰĽʿ
챦֣ʱȣŸһײ˱Ѹٷֹж
֣嵸ָʿѸٷڵĸҪֹκһûӡ
ĹǣͶ뵽޽С
챦ָʿѸټʩࡣ
磬ھݳǵϿա
ųӣڻϲȡڵࡣ
һԣ챦껹˴ҩظĴǷ׷׾λΪﲡ
Ŀ˳ֵ͢ʵжǿĴʯͷ˵أԭԳ͢־壬мȡ
ڷ֮ʱе󻢣ü۵شܣ챦νСŮһָӱӦǾеĴ٣жʱ˴
ţЮ챦ܱ꣬ǸԼƥӶûӳ⡣
뵽ĳذף˲͵شܵ챦󣬽ذ׼Ĳϡ
Ȼ󻢵עҪա
ذ׸շ챦겱ӵ˲䣬һİ׼ޱȣಡһеذס
ͬʱϵӦѸ٣Աʳһ㣬˲ǰס
һз̫ͻȻ̲ǵʯ֮䣬챦󻢱ץʱź֪ʶոշʲô
챦꾱ذ׺δɢָḧ塣󻢵ȴ޾ŭ˭ΪζҰɱ֣
ʱһŮӴȺվ˳ȴżֺ⣬˵󻢣졣
ŮӲǱˣ֮ǰǿ󱻶һӾ͸ߵĿŮӡ
챦ԭţʩ󣬰ȶİϸ׽Ⱥеû뵽Լ˳
챦ǰɫº͵ؿŮӣѯʵ㻹֪˭һͬҵ𣿡
һ˿ᶨǰĿɨȺָ
챦ʵôЩ
Ů΢΢ͷһ˿ʹ࣬ص󻢼òׯ㽫°ȥӣҳܼĸϵǡ
챦ǰλȴɫݵŮӣзһɬĿⲻԾ˼֣ڣʲô֣
Ů΢΢һͨһֱֱ챦ǰе˸Ů
챦״æ֣Ὣ𣬺кԩһһʮҽĪҪżҶΪֹ
ۿ죬ǿˮ˵ŮұǾݳǵĸӪ¥⡣ʱĸƣ̰հܿ࣬ÿȼá˭뵽󻢴һȺͽһƸ˾ɱףȫʮڣԲⶾ֡ҹЩ͵ֻΪгһܸ˱ѩޡ˵ţˮҲʡ
챦꣬ɫüͷǷŭˣУʥң⡣˷ҵȷּǰҪЩͽһ򾡣ݰһǬο˵֮顣
ţٶȹأžǵķؿһͷŮл¡лΪ
챦ȴĿɨΧΧ۵İգʵкҪ˵ԩĪ£ҽնΪֻع
һʲҪһһƽаŮǿȡֶһһ
ȺУվָ󻢵¡


109
յ챦ۣպ
͸ĵİϡ
ڰǰɨ챦౨
֣ϣž֮ʦͣرϵᡣ
ھ֮*Ĵ󻢼һ֮ͽǧˣ챦꽫ֱնʾڣοݰյԩꡣ
һǧˣЩôڷԵ뷨ҡ
ǰղȫȻ⡣
ʶЩ˱Խ̣Чȡ
񣬾ݳڻȻһ¡Ƿ׷ס½ᣬ˰ȵ֮
˶Ա¸ж£׷̳͢Ķ
̳͢ʱһЦֽڰϡ
תͷԵҴ˵챦֣嵴üΪ׵С
Ҵҩ룬Ƕ˽Ĺ֮ΪǣҲӦġ˵ţҨһҩݵߡ
⼸գϷˮϵսһѹһӼģȾ˷纮
鷴ʼδתԵЩ㲡
κҲûϢ֪ںδҪڹڣΪҩµغܿȬˡ
վһԣ̲ס˵ȵıµ壬ǣŰκİΣ԰κ˾ݼһź󣬱ʯ󺣣š
ҡͷԴɳƣǡǡ˵¡ţֻм֮£Ҳˡû˵꣬һҵĿϮüͷ壬Ǳһʹ
Ҵͼ״۲ѣæҩ룬һԵСƿһöҩ裬ݵߡ
΢΢ſڣסҩ裬ⲻᴥҴ͵ָ⡣
Ҵ͵˲䷺һĨ΢죬һۡ
һôҴϣļһ˿ԹҩúܣЪһɡ
ҴӦһǰڵ
״Ų˳⣬ſڡ
Ÿոպ˫ۣ֮⣬㱻һӳӲشǳק˻
ǲãɳƣżƣ뷳ʵʲôˣ
ţæ߽ڣǷǹǰ¡
ô㳳֣
šüüģֻɤӸɰͰ͵ģɰֽĥһܡ
Ҵͼ״æһԵļȡһ裬ݵС
һڲˮɬĺŸоЩ
ּ˵ͬڵ˵ŻˡһˣͷʣΪҪˡ
ԭЩ˲һݣ䲻Ծᡱһ˫ۣô£콫˴Ҫʸ
Ҵһ⸱ģаΡţ֣ˣһֿƣ˾
첽ߵ⴫ּ£ˣҲһͬȥ
ԭƸ֣ɵĿޱϵ˲䣬ɫȻһ
ֻޱСϣӡһʺİӡӡڰ𪼡ӳ£Եøۡ
ֻһ˼⣬ýֺͷܲµ˭ġ
ƽεԣޱĸҶִˣȫȻûʵ۷
ĸŮ
˿ûвãȿڣſǻ˵ʽ㣬Ⱦҡ
зһЦȸ״һңǺñ¡
ǿѹͷֻûĻתޱʵޱ˯ǰûˣôģ
ޱ΢΢ͷһյ˲䷺һ죬ȻǱòᡣ
ɰݣֲÿ˵ֻܽǻί
ޱ˵һ˵Ҵġ
Ŀ˪ضʵôˣ㶯ִˣ
Ƽʽ˪ɫź֪Լǻʽ㲻ˡ
һţޱǻʽĽԼޱɲ͵ͬڴ˻ʽ
һڣĵԹԼ̫嶯¿鷳ˡ
һʽæģôޱ֡
æطߣʽ㣬Ⱦɣĸָһ¡
ʮĶޢ껪ޱȵĹݡ
̫ΪѡҲڳ֮С
̫ѡޱʲôϵ
ĸ˵Щһһʮ˻ʽ
ԭٵ
ЩӣĶԶ챦꣬ղ費˼롣
ǰһ涼ûܼϡ
͵͵űȥϷֵ֣ĸ֪󣬻Ǩŭڱ֮꣬£ֻܴͷ
ԣ̫ʱȻһƲֵģ
̫⸱飬ڵĸѡˣ׾˾˵Ķӣı硣չ㣬ĸҲܰˡ
һʱˣ˼ؽҲޣҲޣ
̫ɫ˲һݹİϢҲ֪ΪʲôԸ¼ˣҲ챦ˣѾޱˡ
ԣڵĲţôҲԸĸ˵Ļ
ޱͶ챦⣬챦Ƕܣһˡƫƫ㻹ճչ챦ꡣ
ǲţּ̫˵ػʵ챦ȥϷƽңޱҪ챦һͬǰȥģ챦굣̫֮ΣգûеԵɣѵ𣿡
ͷתֻѪӿԴһƬҡ
̫֮˵Щļ޸ĻҲȫȻûȥ
˿ֻ̣ҪϽ챦ʸ
챦겻ߣֻʽæ
Ҫ޸硣
ͬʱҲ֪ޱ챦֮便ûвɸ˵顣
һ˵һҴͣдżΡ
ֿһ΢΢ޱ
ĿϣçײûͷûԵãһ
̫Ϊ˼ǣȵʱĻ̫ı㣬ҲǴ֮ˡ
ƫƫôû̳еִϻۣ˺Ϳ
֪ŮĪĸ̫˵Щ޸֮£ĿԲҪ⼤ŭȥޱš
챦Ҫֳ֪ôһ־磬ʧ֮϶
ʵѵű⣿
һʣγѣųʶԼŵΪǺεȻơ
Ҫ֪嶯׾Ͷޱֵ֣ʽǰǶôôġ
һ뵽ܻʧԼۿ˲ˣֻһɬһѶ۵š
ƽͷһأΪһĸ߰ˣޱ˵ǱĴδ˼嶯£ĪҪ˵˵ţ᲻ܿƵشۿл䣬˳¡
ԳţΪ⹬ĵĴڣǸ
Լģ𷽲ŵçײ֮٣ĵίѹʱ̵ĺˮӿϮ
ޱᣬҲΪ̣æеĽСǰΪСᣬδ﹫¡һ飬ֻһʱ󵼣Żˡ²𣬴¾ʹ˽ҹá


110
ӣŬᣬһ߰ԴԻʽ˵ʽ㣬󶨻çײӣǡ
⸱ģţ챦ΪԼΪԼƴЧҪǻϱûˣָöѹ
ߣ̫ĶΪֶ̫ӣףʲô¶
˴˵ʵ䣬㲻ġȻع¶Ի̫顣
һԭỨС˲ųЦݣлʽ㣡ʽ
ޱֻڰգֽӹ˵ˣûȥȻͷͼµĸ㡣
˵꣬Ų죬ϲϲ£عȥˡ
ӻûȼ죬һ˼ϷԵľϣûüȥ̫£ִһ˵Ϣ
ҺӾϵᡣ
˴γģԶ֣ǰԤʮ򣬶ʮڣҪ̤ƽϵ֮ơ
Ϣ˲ը˹۷׷ס
£˽ղĺͱҴ˷ٶ֮ⲻھƣĿ꣬»Ǵܡ
ǰ˶Ϊ֣嵴ǰפط˭ϴ˷оͻϮ
̫һڴ󳼼״ûֿʼ֣ңָϱ鱨ʹ͢Ӧʱ
ٴӱ߽Ͻ·;ңԶһһأ֪ҪķѶʱ䣬ϵܷŵʱܱ߾ָηأǰǰؽ⡣
űľʮڵعͬϵʱ͵һ
һ˲䣬ֻһɺӼ𣬴˷ƵϾԶ
𾪹Ѹ˼ţ֣嵴˿ʮӦԸϵϵᣬϵ˵ս·治óɺôҲнʿ֣嵵ľ໥ϣҲ߱һĵֵ֮
ĺͱ֮޼ɵԾʤȯգ޷Ǵж˴ܵı
ƶѽ󲿷ֱ˱Ϸ߾ض飬޷ԲͼһѸٹϵᣬռȻ
ӵϱӵļ䣬˵ΪϵηʮƣϱһֱӷֿԹ־ܡ벻ܾӲܣϵҲܱ֮ء
£Ŀھбϡ
ƿأ㡣
ɫĿɨȺ뷨һһֵΣ֮ʣϵ뱱ʮΧ֣ʮϽϵʮɵоڣС⼴̵ǲ֧ԮƿءҶ£֧Ԯ֣嵣С
̫ˣǰһֱΪ֣ǰѹû뵽ʵǱϵᡣΪλ֮ǰһֱԴؿƿżȻΪ֮⣿
ʱҶǰϥأᶨ·ģʥ쾩ҹ̣ϸϽ֣Я֣˵оػܱ߾
ҶƽشһƯʤ̣սϵϢ
˷ϵΣ뱱Ҿʮѹ˷ܹԮ֣嵽ϣɹʮоôٿɱʮ갲
뵽Ҷ־
˳ĵ
һţߵĸ
䣬䣬㼴ͬ㸸ǰȥµˣҪȷǾҳ֮ʿƶرҪʧ
ԣɫһݣæӦ·ģ븸ϸѡҳϿɿ֮ˣػþǡ
ֽĿתľ使ڵΪ佫ⳡսۣǾѵᡣ˿ԸһͬǰϽΪЧң
죬ѯʣȴ͸Ųݾܾζ
Уľ使˵ҳϣǾסģϣܽ˴λᣬǵõĶѸٳɳڴܵĽУȵռǵһϯ֮ء
ľ使ȻҲе⣬Ƕһۣнһ˿ᶨ
ⳡս˵ǾұĻᣬ֤Լ
使˲ԥ˵£ıԸͬӰ۳ɳɱбĻᣬ֮ãȫԸ
ľһ˿ޣԼȫѪ˫ȭԾսᶨ£Ӳбʣȫ壬˳𲻱Ѱֲ죬˷ǰȥؽɱУҪɱƬײοȫ֮飡
ãд־ʵ˴֮ҡ΢΢ףһĨ
˷Ͻ֮У쳣оƴвɵģϽ֣Ҷĵǲжڴǿ飬սҫ˶ҴŮķɣ
ľ使£뵥ϥأӦ·ģȶ
һͷٵڡ
̫ɫҴҵؽ糯֮һһʮظ֪̫
΢΢üһ˿˷ܣʵ˵ֻʣһˣ
̫΢΢ף࣬϶Ӧˡ
˳˼ЩҪôԶ֣Ҫôϵս
дʱʣµģԼһˡ
뵽һ˿ײ̰Ұġ
ǸǧѷĶλֻҪϳЩĴ󳼣ټԼлʣҪĻλλҲǲ֮¡ңҸʵͷһбԵ˳
̫ѿõ˼΢΢ǰ˵ҶǰϵᣬǱɴۣƽΪʵŮ֮ߵŭ죬ʹ˻ϵطһ˳Ӧ⣬λҲһ̶϶ס֮ڣµ
˵꣬ϸֳһ˿Цݡ
⻰Ҳ˵ȥˡ
ʱգѹƣǲʡ
̫⹬о¶Ҫĳ⣬Ȩһزʳ̣
񣬿ߵĽǶأֻǰһƬõʱ
·ѾϵĻλֻ֣ҪץסᣬʵԼĿģΪΪۡ
а㣬ֻԵȼգҶ뿪ǣǰϵᣬɿʼԼļƻ
ʱر飬ûеİ֣һжƿ֮С
΢΢۾һ˿ݣ˵ҸὫҴ͸˸ıߣֿšҪͬλ㿴ڲҴˡֻҪҴУ㲻ʱǱһرͷԹԵؽλø


111
ҶǰϵĵգоȻ䣬ƴɲǼʡ
֪Ӻδһ˳糤˳㣬ھа֮ڿഫ
ŮǬ˾ۡˮӣпűšʾιʣŮʧҹסӦλǬ
ڵޱǳʫʣЦ
ϣ飬Ƿˡ
ߣһǲм̫ˣ޴ֹֻԼ˽ѵǰϵ뱱ʮΧкֺʧΣ֮ʣǲ˼ιУְ񣬷Ļǵıλ
Ҵվһԣ˵ǰδ׶㶯֣Ǿ±֣ء֣嵴Ŵǰϵᣬⳡս۹ģƴ󣬰ճƶϣ˫Ȼ˲ء̫϶֣ҶλһɱʱԪˣҲˡߣֻҪıõԡ˳ӦΪɣλʱ˼ǣҲҹȻԡ
ɫأæ£ڹмǿŽʿҹѲߣֹ̫£Ա²֮١
΢΢һ٣üͷǣֻǣо΢ĸ߾ȫȴ©
΢΢ףһ˿ˡֻ¶ûô򵥡֪̫ޱоӪ̸ڡ˼ҵİЩںδ̫ƹŻ͹⼸ҪŵĹԱвٶĸؼʱ̣˭֪ᵹһߡ̫±ϵᣬΪҹԮ̲סҪһٶλ
Ŀ䣬ܿƣƾ֮￴
̫䵳һ뽫»λ
Ƿųĵһ֧ͼģҡĸ
кްֺγô˻ᣬ̫󱳺
Ҵͻ˵Ȼ̫ѾҪıȨλȻͱԣҪʲôҲһζֻ̣̫š
˵ûҪŲźáһӾͨ˹ؼڡ
̫˷жڣʵҲһ塣
йؼһ족֡
ڳֽ֮͢ǰϵսδƽϢ֮ʣı֮١
⡰족ĺͷһ֣Сǣȴ׳ҪǼͣڴæ¶
΢΢ֳһĨ޵Ц˵䣬ų˵Ϊ˰ģ׼ڹ̳ϲԱϵս˳ƽϢ
˿̵ϵսδȼȴŽŵϢ
֣嵶ϣ˱ͦɢžþɳˬӢ
ңң֮
ǣ°ܽѹӣɥ֮Ȯ£һͿأ޻֮񾹲֪ܣ뱱ӹһ㻹к湶
ֻâڱʾ֭Ҳ벻ףΪ֣嵾Ȱ㣬ʴϵԴ׼ǵһһ
ǰǰڴܵİĵ֣ڴϲϺ󣬱ʦϣҡ
ڴˣƶϵʱǷ飬֮ʶ뱱ҽļ飬ôһ̤ƽϵᣬֱ룬ܣϷ⸻֮ء
ļᣬΪҲĳӣδҵƶˣ˷ҰĲ־ڱصáɵִϵᣬǰĴϵʱĿ࣬š
ŭĿԲֱ嵽ǰйЮŭʵǣ׿ڳŵϵǿֱܸ֮ءô£Ϊλ˶оڴ
Ǳ֣ڴ˳ֶŭգļͷʣȼյŭϽһͰ͡
ĵһǰļ᲻Լ׾پնɱ°ܽھҲָʹԼ˵
ǰ߬ȭͷָ׼Ƕģȴǿװ򶨣΢΢ֱͦ˫ֱȭ
Ľ鱨ǧȷǰ֣ȷϲ֣㣬Ӧҡϵ飬ڲƭ֣˽թޱȣ͵֪ϢǸֲ뽫ģϵЩʿ뱱ƴ󣬽ʿǽս֣嵴˾ٲǴˡѵһŮˣ
ļڸͷϣŨüĿԶǰĵоС
ˣѵܻصͷȥ
ĺϼʮǾô޹պ󶨻ΪԭЦ
ң֣Ҳ϶ˣ棬ļδֵñˣȴҲδ
˴ΣҪ֣£صңЩ֣嵵µıʿ顣
뵽ļҧҧȵߣһŮ˶ѣ£ǣȻˣǾսپҶҪ׽֣嵣
ǰһȴάģ
˿ļһ˿ҡƻһ
Ĵ˷ɳģǾٹעѪⳡս£ֻɹʧܡ
̧ļᣬϸֳһĨŵЦݣĽƣнҵͳ˧γ²ɣ
˵ţߴӻͳһϵͼչָͼйؼ֮뿴ϵƸӣɽϿȣ֣嵾ǰͱڴˣȴҲԽȲǿƣ׼о֮߱ͻƣһ˺ȱڣɳֱ룬Ǹβѹˡ
ļ΢΢սͼϸָ֮пȨס
Ƭ̧̺ͷһ˿һãԡǣ˴սʧҶ޷ǧҪң
ǹֵģҼ뽫Я֣ȫԸ
֣ϴʱ
ԣڴϵ使עĿ
使׳Ѱս£ͬһ㣬Գϵһ·֪˶ƥ
ֱִϵᣬͷľѴ
使ȵϣӸµظܡ
ϵЩȴսһɲС
ӴټϵĵѵսǲС
̧֣使֮սغϵغҴܰΣȫˣ
使һЦӰӦģҺЩһڣЩо޻أ
֣ľɫĿ絶ǰɢϢ
֣ľ˵ľ֪бһɾ֣ǽվսһֻ
ľתͷĿ֣嵽㣬һ˿ᶨӦĩҪЩѪ


112
ٵڣ
̫λɫȻ̬ǧ
˱̫ͦǰĿɫ
ǵط̫ϣ̫һĨºЦ⣬ָһ𻨸⣬ιԺӣϲĸ㣬Сĳ
˵ţ̫Ŀ޵Ʈ䣬⺢ʮϲȵʱͽͻ顣˵ǲһˣϹͷŽš
εȴϻۣ̫⻰˵ֱףס
̫һپ١һվӪ
ôıԶǵˣô벻̫ڹ£
ɻʼգδйֻƬĸ룬ҲδκС
ԵɣһǶΣҲ˵ˣ̫ǰίߵġ
仺˵ȵΪҴͻ飬٣ѷҫġСûףҶ̫ĻȰػҸж£û
̫΢΢̧Ȼʱʾ⡣ʱָ̫꣬˲Թɫı£˲̫ͼŲߵԣ˵С㣬ū˵ⷿµһϡ*δūȥ۽磿
Իãһ⻰۾˲ǳӦǿ̫ˣ
˵գʱ󣬵ߵʱĽŲ΢΢һ٣ͷĿ⻺ڳϡ
Ƭ̣תͷȥŲǰȥ
ӰнԶŻ£Ķ
̧̫֣𰸼ϵ˿ָĸмÿһ²ö͸ż˼ǡ
˿һԣĿ̶ֱֱϣͣȴЮŲݻرܵϣӦģɲЩ滰
һֱֱڵϣ˱ֱ̫ͦ󣺡¶Գ֪֮ޱʶΣ㲻гĽա̤볯õһ𣬳¶ģ˱£⽭ɽ𢡣ֻϱһλԸΪ¸𣬻Ҵɽ̣̩񰲡
˵ⷬʱĿᶨ̫ӣް֮⣬̫ǿѹҲ׶ҡ֡
̫ţɫ΢΢һô˵ǰҲûˣ
ɫ£ԴǿУܱºԵĲ¶̫¡
̫ԭºЦ΢΢һ̾˿˵Ҳգǰͻˣ򱳣ǿ󲻵á°ɡ
԰գ˰֣ʾȥȴһ˿ԲĲá
丩һ񣬻˳ٵϣӰʧ̫С
̫αĿǰ˼ᶨҲϡ
ߣˣǱǾƲԳԷˡ̫ૣɭ亮⡣
ˣҶΨһĺӣԼδĶϱҶʲôɲԼ
ڱصãȻĲУǾֻӲˡ
ҥңһҲЮУŵò
ȥô´ĵֻΪŮȴϻλڶŮΪ㱻ָժ²λӦ˳ӦλںǧĶ
Ҳû˵ֻһҲûܽȥ
òæ͵УЩϾʱ䣬ҴƹȻġ
Ҵʹ̣ӵĶߵ
ԽȽˡ
΢΢ڵɨҴ͵ֱʦ̵úá
˵䣬ָᶯֳԵҴӣϾռϷ硣
Ҵ̧ײԷЦӣ˵ǰͬ˵̫еٵҪ£
ڹۣ̫õˣҪܰˡ
΢΢ף̫˽Ƶ߶󳼣Ҫ£෽ҲǵȲ˶þҪˡ
Ҵһӣϵľӣδ˭ʤ˭δ֪
⻰Ǿʮֶ죬ϴϲ֮ʱ⻰ǴԼ˵ġ
һһȵ˲ӿͷ
鲻Խ̧־ҪҴ´Լ
Ҵ⧲̧ͷײ˫ȵָ⻮Ĵꡣ
ŨʱҴ⴫죬Ϣų
£ڵ
ԣ΢΢üϸֳһ˿棬˵Ŷ̴һˣѵáǽ
Ҵ΢΢ͷ˫ֿҵţϻŵĺΣ˵ӦΪҥԵ飬ѾǶˡ⼸λϸǵıίο
⻰ģ̿
Ҵͼ״һۡ
˵ţŻ򿪣̴лü룬ϴŹУǣһ£׷밲
ɡ̧ʾ⣬º͡
ЦſλӣָָһԵλ˵˵ɡ
ô£Ǽһˣ
̴촽ĹУ£ŹЩʵڷĲ£̽¡
΢΢ף͵һΪɽ𢣬д󳼶ЩҥԲЩ޻̸֮ǧҪϡ
лüҲ˵´ˣ˵ǰ㣬Ҳ²ҪЩԷġ
ߵǰĿ͵ؿˣǵ⣬ˡ޲ᱻЩҥҡֻίǣ޶˸ǣ
ͷĺţһûܹϵĶݣ
˵̴׼׷£׿ͱ̫Ǻֶζˡ
ٿļ巸ǰصĹɷӦܵǣӡȻĻʴȣûнһͬںΪ˲¡ԼĻмû
лüһȴûʩչĻᡣ
ҵñ»ʶ飬ܹԼ飬ΪŮ٣»ƹżʮˡ
ֶ̫ŮᣬƫƫִԲظ̫ԡ
øڹڵ³һȴ֮أÿֻԼĹڰˣΪ
ĶԱȣ̴лü˸Ӽᶨվڱһߡ
æվ΢΢Ƿ˵£ǲЩڱߣΪ·ǽѣǳǵҡ̴лüҲ׷׵ͷʾͬ
ǰˣӿһů⡣
ѵľأ̫䵳д֧Ҳ
Щ֮໤ֺΪ壿


113
ϱߵˮδ׽±Ϊ˽ͷö
յϵļӼ౨ʱϵսѹȥ֮á
չ౨ִĿģܾϵݿսʧأʿ֮ࡣˣʣཫʿǿϵὫʿսͬĺͱҵ
౨ԴǼУȷἰǰΣǲǰϵԮϵսֽֿʧء
౨һǣҰΪ֮𾪡
֮ϣصýϢ˽ԱͻجľɫҰס
ɵĴԣ£ϳ֮ϵȻˣ統ϣҴܾӣϽ߾֮ء湥Ʊ߽ǱЧóЩʳϣұһʱ̫ƽϾɽڣûհ
ţסЦһͿǵΪĺͱ֣Ϊ˴ܵݡƱŮˣģҴܵأϵһУǳԵĵѲǾף
һǷ׷ʶؽĿͶ̫
̫ȴʹͷĬɫް֪˼ʲô
ĿɨһȦã˵Ԥ̵֣̩ǲʮǰϵԮ֣嵹ͬң
̫ţ̧ͷ΢΢֣ȣ´˾٣ʵ֮١ҴϵͶ˺ݣóȻˣʧɹ֣̩ǰȥԮ˵ȵµơ
ףĿڸ̫ͣƬ̣̫յѵ˵˵ʵ
̫Բ޿ǵҲˡ
ĿӳջأתһԾ̣ʵ֮׼ˣ
ԣǰһɫػص£׼׵ǻƵգʱ˺ۣ˾ׯصļ䡣
Ǳ̫м֮¡ʱٹٽҪԴ˶Ҵܵĳ⣬ԸϲԻӣҴϵսӮʤ
˵գܣĿɨÿһλ󳼣Ų˴μش󣬹غҴܹϵս֣λĶԴҪȷʽһʧҲҪȫϣ˿и
ڴ󳼷׷׹أߺּ⣡
̫ŲҴңֱٵȥ
һ·ϣзų֮£ǲԾеϲá
̤ٵƼ̫Ȼλϡ
̫첽ǰʰ̧ͷʱϵϲԣҪ
⸱ģʵֳʲô飬˸ˣ
̫Ȳ˵ǰ֣ϵսʧǲ֣̩ʮǰȥ֧ԮֻҪ֣̩֣ϵսϿɾûûλ죬ڳϻ˭һڼϱ˼ɣȥ֮¡֣̩֣ûϵһս룬ʵ۾߲¡ƾһ㣬Ӧλ͡
ţһ漴һ˿ϲͷҶʱһɣظ˵áдǱߣϵ׵ˣ
̫ӦЩԻĻˡԱٴǵ档˵ŮƵľٰ죬Ӷռƾ;ľ棬ЩͨŮѡŮΪ٣ЩϳУΨסǾûϲҳĳӣȴƫЩŮ
˶˵֮ϣԹĶ࣬ԹѾáֻһ£ʱȺӦȫ֧ǵж
΢΢˫ۣһ˿ƣ˼Ƭ̺˵λ֮ǰǲֹԱصǣͿֱ¡ЩԱǻϵĸվǸ֣̩֣嵣սáҪǽһŻһͳ޷֮ޣҲǸ档ߣ⽭ɽվҪС˵գα¶һĨ־ڱصõЦݡ
ĸ󡣡⴫嶣̤֮ڡ
ĺ㿤խ£֣ذףӦǸո
ؾ񣬡ĸ򰲡
̧̫վ̽¯ԣæ֣˾ˡ
̫΢΢ףµָȴʶĦָ
ȰؽߣָͷҶˣ
æͷ˵۾ӣʮаģʦ˵
áЦŴó÷ӣĸҪ񡣡
۾˲ԲǰЩĸ˵ҪġҶҵСŮδĿǷ۵Ů˰¡
Ǹйأĸķȹ׷ʡ
ҡҡͷޱ߽ﲽҡǸáϲʽλӣ
Դ룬ǲҪʽΣϲҪ󽫾֣嵽ر߽
˵߳ذױȻӳǷ
ϵЦȻ̣̫ɫҲ
Ȼ˵ĽŲԭֻѩ׵ķè
۾һĸˣ
ȸ𻰱ܳȥ
⺢......ŶӵıӰָġ
̫СʧڵڵıӰָߵ̴СǾ֮ĺôٴЩ˳Ȼ̫ġ
̾˿˵Щ鴦׵ˣԪ޵Ļ¸Ԫ⺢ҲǰҿųģƷԴտټֳһԻţҲܿοˡ
αϣֻ뱲ӶΪһ˫ŮıǵĳɳٵΪǵǰ̺ͻ²ġ
ΪöиõδСǶ£ΪŮܼ޵ɾѡϸֻ뵽챦һŭȻۡ챦ؾˣͷһȽ
׾˾ˣС󣬶۰ٰ֣úôġֻǵ¾ǣһȫǻǵϸ룬ʲô©֮ⱻЩĻ֮˿ӡ
ƹķΧǱٵɶˡ
˳ƹ
ҴҹδߣȾɰ컹δȥ
ȥָ⻮ǣָСߡ
Ҵѹסҵ֣΢ۣ㡭ˣô֪ƣ...
ȻѹμҴؿǵĳݺۣסЦǰҧˣӡôˡ
Ҵƺһ˫۹סĲӣȲٲȻѾ鶯
͸ɴʰ߲ͷռ¾ɽץۣʱµӡǡ
ꡪָⲦҴͺʪ˿⹬ѿʼæµĴϢɲҪˡ
Ҵ͵գһҧͷ


114

̫칬ڳлʮ ںǰ
Ҵ࣬ɴ͸δ˵Ǻۡ
ʱѵ˾೪
̤ϵһ̨ף̫ż΢΢
ʮյ޷ԶӳڵλĹ⡣
ͭϳ
ִ趹ڵأҺںשѪ
Ը̫Ȼİ벽е̫׹£ĿԲź⡣
ٹٻȻ
̫ŭһȻ˦ɫ멣лϭ죺ϣϣ̫Ѫϸڣ
Ůҹǣ˾
һԻΥλΪŰˮŰصʹԹ𣬰սҸ͡
Ի޵󹬼ˣҹűڳҰΪ֮֬ء
ԻӪоϵ߻ʮʿѪɳ˵Ȼ̫
㿤ȵ۵ʵ¼汸Ĺ鸽
񳼵ðԣ޳ΩǸ֮Ω֮
飬ŮۣǬԸЧ֮㣬ҴǬ
Ωϣ
·ٹٺͻȻѪԣɲǼأ˻һһظߺ㿤ȵ۵ТĺðʥŮۣǬһһҪ̫Ʒ
ͦ˿ʮ µָġ
Ҵͼ״͵һֽס֡
˲Ŀɨ·ȺԱ
ټ̫룬ֻʮԱȻͦδ沨
񲿵̣˱ͦҵޱһϮڷ죻̲һڹԱɫЩ챦εˡ
ЩƽڳĬĬţδĹԱ˿̾Ҳᶨվԭء
ȻЦ޾ĳĿֱֱ̫·Ҫĵ׵ƶ
ƾһƪ޸ݵϭģͼλ̫㵱Ϊ֮Сޣ
̫ӣһڳ֮ϴ⣬лԹѾá
˿̣ͷϵ̬֮ԣдһ˿ײĳſ񣬡򣬳һѳɶֺ֣ανأ
߾ʮ޵ˣյұλգָӦ⼸ʮƻ
̫ȴδ壬΢΢̧°ͣϴһĨζЦݣ˵ǻϵıȴҲǻϵı˭ϵĻλ֮ϣ˭Щʿס
ȫˡŸ̫
תȺڵϵĳǡ
޵УȻθߣϣڿտĴлصĺη𣿡Юòٳ̲סһͷøˡ
ڸһλᣬĿһɨˣվߣ޿ˡ󲻾֮һɰı洦ã塣նû˿ء
̫ϵĵ˲䱻˪ǣһ˿һΣΪƾ辩סˣѱ䣬¶ĿԹصЩ߹ؽʿϹǲӹͳ£ܶļʱ
һ˵ţһǰһ˫΢΢̧һ´̬֮֮£һı˹ͬԸʶȤԹλпɱϣ翹ִԣ䡢°գԲ㡣
ôĿһڣ
̫ٳδţȴͻȻһɱ֮
벻֪Ӻδӿĺ´̿ɱںǰŽ˿ڳзѪ
ݣһеĵˡ
Ȱ󡢱ټ֣ϷŹ
¶ȴκξ֮ɫŸ̫ʵЩ·֮˾Ӻζյ̫صطңΪ
̫¶һ˿мЦ͸ſѣ˵Ǭһ
ʼչעźǰļɱĿһһ
Щ죬кÿһιƣԱ֮ǿࡣ
д㶾У估ƽ
佥·磬һһԾͷֿһ̨ףȴתʱؿڡ
ˣų¼̳ϵĶ䡣
䱳ſ̫汮ѪĭȾ˾´͸ƽۡ
......õ֧ŵ棬ɫѪ˳ֱ£......ס......
ס֣ĺ˺顣
ͣ¡ժ켣ڷɢʮ ϡ
ԣסðѪ˿ڣλ
⻰ðٹٷز𣬵ͻʮյơ
ܴ裬Ȼקűµ䣬ָףԸΪԼЭ
˳Ѫ۵ջ䣬ϡ
㱣ĿնǰһУ⡣
֪ջأ͸˳̫
һҲ̫ļǺޣЩʽء
ֻһͷǱΣҪס
ľʹ壬ʹŤ亹ͣشӶͷð
ˣȻ͸żᶨҳϣ΢˵¡......
δ˵꣬е黢ǵǲ
ȾѪĻ䵱ĵڼᶨĶ˵ԸΪ¾Ϲᣬǡ
ڶϣȴһߡ
䣡ı
Ҵ͸ϵǰһϢӣǲ̡
һۣ˺ȾѪеĵॡһ׹أ·ŵİ
ȾѪĻ̫ǾȻķŭ˵ҪȰ䣡֮ҪɱҪϤ㡣
صڸ̫űߣһƬˮڻˮﷺĹ⡣
̫ȥıӰЦ
֮С
ˣı֮ţܹ˳λҪۿţЩĹĵɽһǰ£롢Ԯζ
Ҵͼ䵽ƫͫ׽ɢȴһץס󣬽ƽģ泼......տ......
δ˵꣬ӿѪȾǰ½
κʪ͸ʱϢ˿ŽҩУָͻȻס
ƫ֮⣬Ļأѹ֡
̫֪ʱȻӰӳڴֽϣ޳űĺơ
κѵҡҡͷ£κܡ


115
λ̫Щ֧ĹԱǣԱ̫ˣѸץ»ʵǻá
˿̣ߵˣֻʣ½塢κޱ
һ䣬ıݣκޱңƴ¡
츮ǰڷƮҡ˵Ű
̫ǿƱȻʵλΣǷ׷æվԱһ˸̤츮Ϊ䡣
ޱ밢κٰ
ڣκǰֽǮӳ۵޵úòѹ
ޱ£ɫ˪վһԡ
κ˱ʹʵû뵽˵ĸ
κţֽǮĶס˳ӣſǻ˵´ӦָһݵģҲԲˡ
ޱһ˲ԭΪκ˱û뵽Ϊʳ
ųԵʱޱεҡҡͷڵرⲻñȦǻøԴɡ
κ̧ͷ˵廹ڹڣһҪȥġºӶҪտ
̶һշ飬⧲
ޱ֪ԼӦ޷عˡ
а˼֪±λϢһؾ̫̫ĺ׷ŹֻͲϽһͶ
¾֮УĴ߼ҵߣ뾡ӣϢݸˡ
ǽ֮ڣ̫ǲرѽƹΧˮйͨ
Ų̤УĿҴԶƽضġ
Ϊʧɫģǰĳȴϡ
У̧תͷ
΢΢һ漴ڣдһ˿û뵽㾳أǾ£ڴ塣
ɫĿƽϣ˼һӣڻζŹ֡
Ƭ̧̺ͷ˫·ѿ͸˵޳ֱŸ˫ۣʲôҰ֣ҲãҲգԷҡȻˣֺαͽǣ񣿡
˵գһöӣݵϣ̧ЦſҴͣͣӮˡ
ܾǰһĻ͸ŹŹ֡ҴͣᣬǾͶĳ侲͸еģ
һ˿ϸͷѲ˻ʲô֣
ϸϸ˼־ֿ΢΢
ߵĸ粻ߣվȨҲɥȪ
Ϣ֮䣬츮ǰȻϰᦣо綾޴Ŀܡ
뵽΢΢˫ۣһ˿
ΨһĲµı֣嵺֣̩ˡ
ֻҪܳȥĸ󻼣ܸǣ*вʣҲ޷Ļᡣ
˿ƽҴͶģȻ֪Լȥ죬԰ڳ⸱̹Ȼ̬ˡ
䣺ҪߵЩˣǱõġ˵գһ̧֣ʾǰҴͺͽһߡ
üͷ΢ִյᴵ˴ڵ˵̫Ҳ̫ļЩ̫ڣλԸġȲؿʼߵˣһ֪ǱƵġİУĻ£ԴסҶһҶ֪ɱ䣬Ĺ
⻰ͷ͵һһ˿ײĻңܿǿЦߣҪʡ
ȴŲæ˵ϵ֮սܣʧأҲвбʮҶҪ֪ôģ˵һŭ֮»Щ㣬Ϊ䱨ѩޡʱִӦԣ
ɫ΢΢һ䡣
̫ٳٲ˵תͷԽԸ壬Ȳ衣
ݺݵһץȻ첽ȥ衣
Ȳ裬յ̧ڶģüۡ
ǲ⣬ȫ֡ƽҡ֮ʱһڴ󳼱λЩ֧ҵĹԱѺ浱˶Ϲӣ˻ţһֻűλȫȻ²Ͳ±ݸҳ𣿡
ߣڸͷ
ǹһĨЦǼ㷽֮£ȫıĪΪԼŲߣȨձвңɱˣȵΪµǾеľݷ꣬Ϊ׼ġ
ɫ˱䣬¶һĨεʹ࣬΢΢촽ʵʼȻҪ»λֺοཫλң
̫Ǽϵʹɫһʹ֮⣬˵µ񣬰ҲûʲôˡĸʵǱȻʰ¶ģǸѲĺӣҲȵΪ˲ĸıˡ֣ҾӴһֱȵ۵ͷ󻼣ĸ֣Ѫĺ˳أ
ЩĲ޶£ԭĸѲôҽտ̫ҽûܱס͸̥һʬ⣬һĲ߻ı̲סеһ󳹹ǵĺ⡣
ܵλȵΪ˸̾һΪ׵ĵǻ֮·ˡԹӰҵİţʵʵܻʵۣмôķϣ๶Ӳдꡣ㵹ãƫƫҪ밧ԣ񣬰һֻۿ˳ǻһգɥȪ֮ʱ
۾˲ɺ죬ϵҲЩ񣬿ǸɱĸǸɱĸ󣡹Цƹڻص
£Ҵ˹ȥסȴץš
⸱ģȻʺ̼
ԵԸҴʹߡ˿ĪҪ˵š
ѸǰҴͼ˳ȥҴͻͷٿһۣȴǿдˡ
̫һ뿪󣬰κҴҸϻعڡ
ֻƹܰţȥȴסȥ
ӵ˳κæǰЩԾ
ᵶסȥ·ðκȥ
ͳԪĵſڵ϶ЦݣָŰκ˵磬ǱźĹŮȥҲΪź¡ͷȥɡЩӾ͵ǸλֵƺȣЦɡ
ſڵеĽӣЩԥδôӣ벻һССĹŮȥҲʲô£㽫ս˻ÿӡ
κæ߽ڣΪµƽȣûʲô쳣֢״
յ¶ߣС˵£ޱտͷİɡ
֣еıʹ΢΢̾˿˵˼ǲܣ


116
̫һ£Ҵͱ㱻ƹǿдߣһ·߹հƣصһƫƧĹ֮С
ھų¾ɵϢϺĻҳÿһһƬǺֱԡ
Ҵͦεվڵڣƽˮ
Ż̬ׯΧưܡǻҳľ롣
ԵĹæΪʰһɾΡ
Ҵǰ˵ұΪ磬ǳֱʡϸϸƺȻ
Ҵɫδģƽ͵˵д־֮½ԴĵļأӰ졣
ǸвǵŮӣһӹɡԸΪ£ҿһ
ҴѾͣĵʼΪܴ¶磬һɳΪеʶԿģҴڱضûٳıߡ˲ţΪԼã绢
Ҵͺԥ˵һ塣ұһļأ޸ġ
Ŵԣ˲һĨ֮ɫʲô췽ҹ̷
þӻʹ֮УﴦŶթ֮Ĺϵ޲ǽ֮ϣ⡢Ķǲǳֶ̬ǽ̫֮ݳޣûд
ֻҪ氧ңΪЧҲȥҼȫ֮ǡ㵱ҪΪһעʧܵĻʵۣҼң
Ҵ˫գĬΨ͸һɾȻ
䣬վӸµظҴͣǳһĨŤЦһΪ˵жꣿȥᡣ
ҴɲΪǿѹŭ𣬻˵ٺú룬Ͽûкҩת⣬Ҽ̣Ҽٻ󣬿ִԲ򡭡˶٣һ˿ݹְĺҼţһӹ
Ǿͣȹһ̧űߡ
Ҫæ¶ѳɽ
Щ󳼣˵ֳЩ˼ҰסˣⲻȨ֮ơ
ֵĻ֣ҡ
ȥϵᴫʥּˣҲŶˡ
ʥּǰ巢ȥġ
ϵܣ֣ӣ֣׼·ƣ籣ѡһҪǸҿּǾǹȻԡ֣嵶Ĺʥּɻ󣬵ҲҲӡ
Ҷس취ԸҲ٣ڼҲûá
ܳϵճ˰̣Һǰˣָ׼ᣬϵ߽ܵġ
ʱ򲻹ܶԷʨӴ󿪿ڣҪٽ鱦ݣŮˣȥ
֮סܾеľƣֻҪ̯ܰʰסͼ֮лᴦ
һ㣬һ߼ӿ˽Ųٵȥ
̤ٵ̫ڵڵȺ
첽ǰʵֳһпɻ׵
̫΢΢ףɫдżֵ⣬ԼؼҪ֮ѻǵİƹܡЩʶʱļһҲץҹѺպáͲϱֵĹԱˣһؾһ򾡡
ԣнɣ漴һ£ȥϵˣڻûϢ𣿡
̫ԭչüͷ˲ҡҡͷ޻ţʯһ㡣
һ²Ǳʲô鷳
̫Ŀһݣǵ֣嵾ܲʥּӦòᣬԿĺͱҵ۽ôܽʿأ˿̻λҲϲӦú
˼Ƭ̺󻺻ڣһнչƺ̫˳ˣܾĶЩ̫Ծ
̫õĻֻŮԣ̫࣬ЦſοΪǲ׵ŴֲĪҪԼԼſıǡֻĺͱڱ߾֣̩ľӴ仨ˮ֣̩ıû볯ýаĵ
˶˵ϵȻ˼ȶʵ֣̩ʮ˿ҲԶˮⲻ˽ʣŤתǬ֮Ҫ찲ǻֻҪһľѳۣûиĵĿܡʱиҷԵˣһɰı۴
˵Ż䲻⴫һϸ΢춯
˭˲侯ȵ
ֻſС̽Դԭ
üͷһ壬ɻʵô
ȿڣżֹɣһͬĸ밲
˰֣ЩͷһҪҪ˾飬°ɡ
æӦŮ֪ˡ
ɫЩʵʲô
һ޹򶨵˵ҲǸոսĸȻ£Ǳˡ
ת뿪԰ȥ
·ϣյߣСѯʣ㣬ĸôʽô죿
ԣʶһס죬һ£ˣѹ˵СЩ㣬ʵ𣿡
ҡҡСԴҲ뵱ʵֻۣʽĽ
ͷ˵㣬Ҫ˻λʽûˡǵӽʽȳ
̫£ΪȻ
ʽ㱻ĸȦҲ˽˸š
ڵڣĸ˵Ļö϶ȴҲ˸߰˰ˡ
λпѪȣΪܱܿġ
Ҫǻӣĸ뾡취ѻλˡ
ĸȨ˼ȴʵ޷ͬĸ
ڵС־ĽҪͷĸ;˾ȴһڳӣƻʽλ
оֱΪݡ
½ϻλҪǴܱ߾ʧأʧҰλˣʲôأ
Ҫʵ۲Ϊıֻһ˽ľӮðյӵ
ûһһ䣬޷ĸ濹⣬Σܵ뷨ӱסʽ
챦꣬뵽챦꣬һǣøϿ֪ͨǧܻؾҲĸƿأǡ
ţͻȻ˿ڣһ˿У㣬ظ
ԣ΢΢һѶжšجӦǣô⺢ͻȻżҪظأ
ʵڹˣ𣿡
żίص㣬ϴμ㻹ٵأ⼸û㣬ͷһֱģʵ㡣˵˵ţ΢΢ۿҲ졣
һʱǾᡣҪظĹľ⺢ССͣܳܵסصĴأ
ҧҧ촽˼Ƭ̺˵ԣգȥĸ˵һʱٴȥ㳤㣬òã
⻰΢΢ͷû˵ԭ۾˿ȴһŨŨİˡ


117
һֱⷻȥ
ǵñⷻǻʽһֶģҲǻʽָɵĸ֮ˡ
׮ʱⷻй˴ʶ
һͨⷻԶϱߵı괫Ϣʵٺʲˡ
ⷻʱڿڶ࣬Ϊ֡
һĸæǰк΢΢̧̧°ͣ˵ҪǷ
ĶǴӰٻ¥ĹóԹɫ
ǰŮӣŻ£Ͷ͸һɹضЩͷʵʿ͹ٹգ
˼ص졣ͬҷǾʶ
һæЦԵƬ̣ȥͨ˵գһż£ַԸ˶һϺõ͸㣬ŴҴȥ
ûã˽
Ǵһۣ漴Ƿ񣬹˵Ů⣬
ԣһϲ֪ԼҶˡ
̲סʵô֪أ
΢΢һЦ͵ŵ˵иĹŮľʶŮʶչΨ챦ˡ챦֣ھСʲòмƣŮ²⣬ضǹˡ
˵ͷжĴϻֶ˼ֺøС
ʵ˷Ѱң֪кҪ£
ӻͳһţ֣ص˵ţͷϷꡣŹϵشؾ͵С
˫ֽӹţ˵ŮмλЩյŮӣȥ͡ģὫż͵С
м˵ˡ
£Ҳ⺮ѣˡ
뿪ţǰϺõƥȥ챦š
ⷻĹһ·ӱޣƬ̲ͣЪķһһҹʱ䣬ڽ͵챦С
˵Ҳʵɣϱߵˮոƽϡ
ʱ챦Աһ֣ı׼һͬؾ
ⷻģŵȴǹ챦ӹţӿһĪĻҡ
챦չֽαλĸ;˾˴Щ׷µĹԱһҪϽǧܽ
챦꿴ź׻֮ɫ
İΣԶ뾩еǷ֮ء
챦УµİΣ֮ء
±ھڣΣڵϦΪİȫڰ͵أ
챦˼Ƭ̣˴ѡղԱ󲿷ǴӺԺ½Ա;ΪʣµϳҲΪµˣ˿Ŵˮ˺󣬻ؾ͡
һȨ⣬챦껹Ǿ¸֪ˡ
Ϣͬ𾪲ѣǲš
챦Ŀᶨ˵صʱ̣Ǳһģܱµ֪֮ǾԹ۵ġգ˭ԸͬһͬؾǣӪȱ£
ˮʱ֣ڸһЩĸطͳ졣
طԼϴͱױãϵͬһ㡣Ҫϴڴˣ϶ԥǰС
վ˳˵ȻҪôطԸˣΪ³һ
챦ʮοص˵ͷ
طƹǧ˵ıЩ֣ܽ⡣
ʱйԱվ˳˵Ըͬһͬǰǣ
ţӦеԽԽࡣ
챦ȥ󲿷ֶŮ٣ʢĻ塣
һЩϳ̾Ϣ̫ڹϴλΪ˲ݣԼ޶˽Ƿǵ֮У֮ģǷ׷վͦ챦ꡣ
ȻԸˣȻҲзԵ
˸Ȩס
챦ûȥȰ˵ֻط˽Ե˿סԷ©˷ӪȱµĴ¡
һа׵ƺƵسžн
Ϊǵˣɲֻһˡ
̴лü뽪ͬĽǡ
̴лüǵļǳ׵˸߼ҡ
Σ֮ʡԼҲͬǰ㣬Ϊ汳£кηֱ
лüüؿڣݹ۹һͬʱλ̫󽫱Ȧƹ˼Բ޷ǵ»ʵǻ֮󣬱ִñ£Ծ󻼡
̴ͷԴʵ˵Ǳ£ҺҲ֪ҵ³ӵеһУٻҲãҲգǱ¶͡
սȭͷһȻҪǱ⣬̫ͬӶˡƴҲ跨ס²С
ˣصصͷͬӦ
޸֮ޱ䣬ֻΧһ𣬿˼ΪЩʲô
󲻶ֻܱ࣬סµҲǳȫһѵõľ֮塣
˿̵̬Ȼݲȡ
һأһȫȻںģΪȻͨԼĽ֣ν
̫һ˿˵ĸҵѶֻǣĸڹŮչ֮ϣŮߡҡʵǷĲ
⻰ԺֳָҴ;ܾԼʱǼᶨģжʱӿһŭ𣬰Էǲʶô
ѽҼ˶ؽ˴ΣҴȴ꣬˿Ϊ롣
ٿǰѾͷˣҪҴһ𣬵Ǳ鰮ǡ
һۣʲôҲû˵ת뿪˵ڡ
ƹ㰲ĵȥﱸӵĵǻˡ
ѾûмҴˣʮֹ
κʳĹŮϢ
֪Ҵͱ̫޹ϽһڣĿǰ֮ǣÿյĳʳҲʱӦŵ˵ء
ʱߴκʳ
üͷŤסκĶ䣬ֵʲôʱˣȻܳԵ£
κһ߽ʳһߺػص±°ȻҲƽ£ҲúõģʲôԲµģ
廹˵䣬ȴڵκ˵ûһаãûʲôɳġҲЩˣһͬԵɡ
ƽ֣֮֮ͬԷýЩڡ
κ˿⣬Եýζ
Ž壬˵ɻǵã˵оͬҵļһ㡣ִȨΪԳȫ֮Ľꡣ
⻰ͻȻᣬ˵£ǵá±ӣǱ²ԸµĽ㣬չ˱¡
Ǹ˵ļ仰͸жˣɴ˿˽ⷬҲݣۿ΢΢죬˵ɵ壬αص±ӣֻҪܶȹѹأҶΪ
һ԰κڿצ
˵ʱٸϼҪʲô˶ԡ
κ⻰צžડһڵء˻ͷż˵ɣɣδֻһˡ
ĨĨᣬΪЦֵ㡣
ѵ¶һ˿Ц⣬뵽ҴͣЦ˼֡


118

챦ǧϵʱʹ»ʵĵǻ䡣
ССӣųصۣÿһޱȼѡ
ȨĻλȥÿŲһ̲סͷ̫гã벻
һλĿϲѡ
ĻǡĲ֣ҹıƣڽյʵ֣Ķڵ˻ʵۡ
ڼɹϲʱ̫ɫҴҵߵԣѹе˵챦Ŵѵˣ
ɫ䣬౻ϵΌˣ֮ǰĹ֮£ھǵıѾİϵҲˡ
Ǵǿд빬𣿡һ˿ҡ
̫üͷҵȥ̽̽
Ƴһվ̨ϵ񣬽ʵǻ䣬ҪҪУ
̫һĨҧгݵ˵ͣǻ䣬ȰȺ֪ļһƷˣۿ¾˭˵㣡
ԭׯµĵǻȻֹ
챦һڽʿվڹ⡣
Ⱥ֮УⷻһڹֳżªĹӡɨѵĿ׷챦ϣǵк޾ɫ
̫ž򿪹š챦Ķ飬аһû뵽챦꾹ټ˶
챦꣬㵨죬ҴĪıɣ̫ɫغȵ
챦ɫ򶨣ػӦ¹ٷּ⣬ֵΣ˴λؾְģ¡
̫˼⣬̫˼ùʿȻ׽һ򾡡
Ҳǲԣеı
챦ףһͶ
˵¹ǰ֮ǰ׿ڴӦңԳӭ¹١գһҪ£뿪
ֻ̫һȭҽ޻챦Ӳԡ
̫ϵĺ˲ȥȡ֮ݺݵؿڣڤ粻飬ɱϷı۴
챦δţɢžȻ֮Եˣɫ㣬˿ûб̫вŵһȻ
ߣ㵱£
챦΢΢ͷĿᶨڣ֮⣬δڡĻ֮ػص͸һִš
ãõúܣϷͳȫǡ̫ŭЦ
˿̣ԣǲ쵳ľʱ
ֱ̧ۣһӣľȵϣ
ɲǼ䣬Ѻľʿǣӿǰеıչ˸űĺ⣬ź˶Ĥۡ
Ȼǰǧʿ֣嵴ӱľ񣬸սֵСЩʿѸгƣͭǽڰ㣬ȵصס˾ĳ
˲ɱ죬⽣Ӱ˸
طս֮УҧƴȫֵŵһһĹƣɵзıʵ̫࣬ģֻģ˫ȷۿžҪ֧Ųסˡ
ǧһ֮ʣطǧڶ
ţһĽŲУԶ
طƣŤͷһ˲¶ϲ֮ɫԭԼĽ֣̩
ֻ֣̩Ÿͷɫףݵؼ۶ǺƺƵľӣư硣
ƼһĻ֪˭֣ͣţ˫Ĭһ㣬Ծͣ
սһʱ䰲ֻбײڿлص
̫Ҳ֣̩ϵĵ˲䱻ȡ촽΢΢ʵ֣̩ϵս²ܣȴܵҪı𣿡
֣̩һǹһӣǹֱָ̫ʺŭƥ*㵹ǻȸ״ﱾıҿĻ죬ͼı֮ˡʵ㣬Ƿּ
̫ŴԣС⡱һֻһɺӽŵֱͷһֲԤĵȻ
֣̩ϻѸתʿʹ˸ɫʿᣬ˲ǰȥ̫䲿ΧסѸٽȫ¡
̫ǰıʣǾ벻ʣҲط
ͬʱڹڣлˣ󻹸ŸƹܵĹŮǡ
ÿжųֵйҲмʯ顣
ƹȥһҪڵеȳ
֪챦˿ڹֻ֣ǳŻʵܵǻĻ֮ʣ͵͵ʽȳ
·ϣǡлˣһͬǰƹ
룬Լλڴˣ˺һͬȼݵĹŮҲ׶ˡ
ƹԶԶƼһȺŮӿжʱʶսĵ
Ⱥ߽ǡৡһĳƹصʵʵ
ͦأһǰ˵˴ܵľ̷б򿪵ţϣһĻʼơ
Ϊ׵΢΢Ƿɫ˵£ҵȽǷ̫֮ڴֵأˡѴ
üһ壬һ˿ãתͷĹŮǹϷԸƿţŮǵһӵϣŵųȥ
Ǽ״æ𳤵ڳļơ
ԥǰһ˹Ů֮䡣
㿴ңҿ㣬һʱ侹Ҷ֡
ǰλǽ֦ҶĹ̫ĳ裬в˹֣ԼԴɾͱסˡ
˵ԷŮӣڶ࣬ҪһеɱȻܾ˵ĲҾ档
ƹڣ˵졣
š֨ѽһƿ̴˴һȺŮڵ⣬һŹжᶨӳֻһůӿͷһᣬЩ
ʽ㣬£Ƽ
΢΢ͷȴһĨοЦݣ˵ã޴ҡ
е˵ţʽ㣬ͻšתƹźȻײһȺ˽
͵һʶ󣬴Ϊ֮ˣ˲и
ԭ챦꣬챦ͦΣӢ
Ƽ챦ɲǣί뾪ϲӿ˫񱻶סãֱ޲һͷĿ֮£ƤٺҲֻܺۿǿ
챦Իһ֣̩
챦֣̩ǰͨһأ챦ȼ٣
ϳ֣̩ߵ£
Ŀ֣̩ϣδı棬ѪԵŦ΢
֣̩üۼɣ֣嵵Ȼغϣǰ˫ȷס֣̩᣺˾ˣһ˲˵һת챦꣬ο꣬Ҳ


119
ƫڣҴͰȻϣ˫أڱĿ
̧֣ƿƫš
תһ΢ġ֨ѽ
죬Ľë΢΢漴˫ۣӳӰ
͡ỽЮܵ΢΢
²ӿ죬絽ǰָ֣ỬҴԲ԰׵ݣ֮Ũҡ
Ҵ˳ƷסָĦġ
Ӧճڣ㷺һʣ⼸նؿյÿʱỵ̈˼尾ġ
ֻͷһǿŵɬ˼˲̡
˫ۻסҴ͵ļͷ·ҪԷԼԴοշ˼֮ࡣ
ҪˡҴͶϵȵϢҴ͵Ķϣһ˿ظ
̶̼֣ȻӵѪȷ硣
УЩ̫ѺĹԱѾͷš
г׷巵
ۣȨΣΪġԱΪ̫һλ
֮£Щ֧̫͸̫ƹĳǣһսսҳ
ɨˣڣߣȴػصڵڣ޼쵱ԣǱλߣһı۴塣λˣɻǵã
ֻ׷֮ˣӲǣ塣ˣ̫ԼһڲƻʵλĳǶĴңųҫҲԼһ˸
ϳΪСһ·һΪԼ;һƬ졣
̫һҪǰ⼸䣬ɻδڡ
ֱʾ챦ʥּ
챦Ȳǰչʥּʵ
ˣʵگԻڼ䵱գĻ졢ͼλߣĿеһɼݶλＰ壬Чȣ֮Ů̴л֮Ůлü֮ŮΣ֮ͦȼй¿ɼΡȥһӦ̷Ҫʹͣլͽ鱦ھ֮Σ֪Ҿܼ߱ν߾޻·մˣ
ʥּϣ֮϶ʱ˷
̫̫

ǵĿ޺֯һ𣬳һƬҡ
ɫδģ˵Ъٶȿڣ̫˴˴αƹ¼סȵ޵ĸ󳼣ҲΪ¹ͣޱһ⣬ӣݶλûȫƲҸ߼֮ڣ볯Ϊ١̫ڴ˴¼Уп֮ܲԽ𣬱ٵ󹬼£ٲֹʡ
ʱ߽վ˳һ˿ʣ壿¿֮⳯ϹԱڶ࣬˴ãҪˣ
ȷ壬ôԱҲüǧˡ
ЩԱ̸֮ڣڳе۸ӣطҲйᡣᣬȨϱ㵴Ȼ޴棬պ˶֮ġ
˷ãպεĹԱЩҹԱйᣬҲòܷܼ屻¾Ĳʹۡ
֪ԼվǱѪˣȨУѡ
ʱҲ˿ڣϴһ˿ϵ֮սҴܴĺͱңȻءڳ͢ɱ䣬ȥ㸲顣
߽뵽ʲô¶һĨЦת֣̩˵ʵѾȥȡŮˣ㻹ΪǴ֪
һ¶һĨζЦЦֱ۵ף͸ʮȻ俪ڵ֪ߣ֣˧ǣ²˵оʮˡĺͱϵսһͿءɹȥˣԴͱ֣嵿ιҰ
˻һ˲ţš˶ͻϢס
Ҳ㵵õɴ˫ۣȻϵ֮սȫʤ֮ǰΪҪƴսܣ
ʱȫȻˡ
ԼЩԭڰİѱ¶һ򾡣޿֮׳˹¼ҹˡ
Ƴ֮£жġԼվͬһӪĹԱͨͨҲû˷˵ı¡
ԭһжĲµľ֣ϧΪʾΪлɳˡ
߽˿ҲγѣΪһ
ҪЩ׷ԼˣһǰҷᵽԵ³
úݵ˼߽ĵװǲ־塣
Ҳ׷׻ع
ɺ߰ңԼסպҪԱЧҡ
ЩҲعζͷβǱΪ켺ƵȦס
ǱдＰ壬ɸ̫ȴܶ
ǿ߽̫Ŀ⣬·˶һ㣬Թޡ
ĿƽɨһȦϵˣ̧֣ʾ˳
ǰߵ̫ߣҪ̫̬ϴŵЦ⣬˵ĸ󣬶ع
һŻɫ࣬ʱĻ˼ίߡǸԼΪķʵۣ׼ܿգһߵ̫ʵ
˵Ӻõúܡ˵գ˦˦䣬ͷҲصؾֱȥ
ֹ̫ĿͶ֣̩񽻻㣬֣̩ᡣ
ϣæˣЩıĹԱץ
ֽת챦꣬ɫº͵طԸ꣬ٵصӵˣɽá
챦ԣ̹Ӧ£ȫԸС
صƹʱҴϤϣϷĹżڷīɴ¹Σɴ֡
˹ˣǰ˽ҴͻϤҴ͵Цһ˳§סָ֫ĲŪˣ
Цȵĺճ÷ϸϸ
յ֣嵵ţѯδʮ²
ʮ²...Ҵʹ˼ָĦ󾱣δã
̧ʱǡö㱼侹ЩʹĨ̺Ĵ꣺ԭɱ£...
Ϊ׼ƣָ⹴Ҵһ˿ȦȦ˵ʱȵϢֱ˶Էϡ
ҴͱЦȻѹϡɴͷ¶ѩȴȻδֻ°͵Ŀڣ檵и⡪
ֻһĿָ֫ⶼ§סҴֽ֫˽ŶԷڶ
ⷨ...Цָ˳ҴͼߣȻϻ۹ˡ
Ҵͱûȴǿȥȡֽʡҵ½ͻȻֽקػɴ䳹׻䣬ѩɫϵĺ÷εۡ
ʲô...ૣָ޺úýͰдҲ١


120
֣дţ
֮࣬з׷һֵ֮Ϊʮƽ𣬻˶սƥֻʳٵȻз֮Ҫ죬أģֱӴãû֮ܡ²ÿȨ⴦áзܴ˽֮ߣԥ̽²ɱһ
Ϊⳡս£ܾȫ֮֮ޣԼ˵Ԫˡ
Ϸˮ·ᣬķѵˮһ㡣
˷Ҫݺϵйһʡ
Էܾط²Ǳ֮ڣضȻ󲨡
Щ֮˴඼ǰգûаղξһһ䡣
ܸ˷²ĻᣬзȴϧȻڲìܡ
һôܳԼͻҳһţﻹõ֡
Էͬⰴմط²ЩԳʵܵĹ⣬ֲǰʧ
ʱ򣬻㹻ʹսϵĽʿǣʿɽһڸðǵϢ
ĺͱңΪط²ǵĹضشʱԻָԪַܱ߾
֣յ֮ʱȺ²ϵĳǽ
ĺͱҷƵǰԴǿУͼ˵֣ͷŷ²
˱ȷԸ֣嵵ʮ㡣
±㽫ͷŷ²֪ʹգղʣǶԼҽʿ֮ʱҿɾҪ²ȫɱˡ⣬ĻգҲӦɱ²
֮ҪǸҳûˣ˼ɱǵı
ӵϢ˲ŭɶֱǿܻʵ۵ǿ죿˱ӣ
һԵذ״ʵҪմҪ󣬽𣿡
üͷ壬Ǳɵ֣嵣ھдԸķ²һǱԱǰߵʿǼȣպ񽻴
԰գ̷Ըд󳼽Ｏƽݵˡ
ذһ£ʵУ˷ܻ𣿡
һǱѹܣǾܷĵġ
ذһ˿ϧ˵ǿ̫ϧˡԭۿǸͼŮĶôǰġȻزǾڰĸӴɡذ˵⻰ʱɫĮ·̸ɱһֻ΢ĸ
ûڣ޺޵Ҳ֪ôǸĵû˵꣬ҵؿԽԽȳ˺Ѫ
ذ״æŮŸʲôϽȥҽٽ
мз²ͷŻȥˣ֣Ǽӽ޽ǽ
ʱ䣬˵˵̡̲
ϵԭưܵĳǽָֺ񣬼ʵޱȡ
ڽ²ĵطν𺳡
ҺĵĶƺƵһŽݣƥڳһƬͷƵá
Ӵ̣˵ǴܵĽʿʶ֣嵣ǰľ𺳣аԾ̾Ϊط²ȷʵѪ
֣̰ʡ
ҺΪ˴ЩƷȻ㾡ٹ֮ĽͷȻˣʲôֶΣֻؿŴʿЩ̧ߡ
һæµ
֣ɫ˵ЩƷԶһȫķ²ûôʱѡ
һϸµĶĵķ²
ĳȱҶ֣࣬еȻҲࡣ
ʹɫǫǰС˵ʣµЩʿʵòĻƽݺսˡԸŮŮӻһ׳²ЩŮӿɶĴ֮οܽʿģ֪Σ
֣һ˲תΪŭɫòᣬʵôģˣŮӾͲ𣿽Ůӵһ㽻ףֱ
ʹ֣߱嵵ŵһ£ӲͷƤ˵ʵĵֻٰ֮˵ͬ⻹ǲͬɡ
֣һʱȷʵ޷Щ롱ŮӣǸ㲣ҵľ
֣嵼־ᶨʯ˿Ҳ
Ӧ´£һ㲻ʵڲ֪ν⡣
ǲӦЩŮӻȥĶŮӵ̬ȣǻȥض裬ʱָǺã
֣嵳˼ãҧҧ˵£ʹ¡պɡ
ʹæͷ˵Ǳ㾲򽫾ļˡ
֣ɫزҸҼǺˣͬ˾٣ҪЩŮ͵һŮ裬ɱ²˵
ʹ˰ΣŻعæ˵ģǶհ졣
֣תһʵĽʿƺƵطȥ
⼸գп˼ѪɺݶΪ
ֵĵ䣬һſͷ䣬Ѫӿһˮڱʯ·ϡ
İĺһ쳹ƬѪ֮ء
ڼն̨ϵģˣǸ߽
ڳ緢Ȩȴʸ֮ġ
̨±ĹԱҾ죬һóԹ۾Ŀ·ܽǧС
ÿһĿⶼͬϵĵڸ߽ľϣֱɱҪʹࡣ
ԹĿļ尾£߽ľ񳹵˥ȥ˱ήҲֻʣ¿־;յѵȻ޴档
ȷ֪߽Ѱ·߼Ŷһͬᡣ
߽֪ʵԳУֻʬ㣬ľڼն̨ϣԼһԼǰ
¶ϳ浳վˡ
ͯЩеŮ죬Ҳ̡֮
ˣĳʹԵüΪ̣£ʵǱѡ
ΪѰجΡ
УЩ֮˵ԩ겻ڿ־ȴôҲѲˡ
أʼҹ£ʱᡣ
룬ԼͲسʹ벻ˡ
ҴͲ
۲ѣὫӵ뻳Уḧĺ󱳣Դ
Ҳ̲סеʹ߸Ҵͣ˵ôǶԻǴ
ҴͿʹģ۲ѡ
˵ΰˣЩ˵Ľ֣ͻήٵЩ̫ؽεĹԱ֣ҡҼҡҡ챦ꡢ׷ϡԹλ֮˲пᡣ뵱꣬Ϊۣϧ߱ɱ֣ŵԵϻλΪܵһŮۡûֶΣ̸ֺպı֮أһУΪػԼȨΪػЩˡ
Ҵ͵ĻеƺɢȥһЩҲ𽥰ˡ
Ҵͼݣ˵׳쵳ܴչͼʩչߡŮӶܶʶ֣л볯Ϊ٣Ͷ̺ٱںԺ֮СĻ£źΰıһʱʹʧ
ǰкܶȥ
ѾЩԱᣬԼϧʵڲܹġ
Ҵͼüͷչ۵׷͵
ɢĳָµӰĦ
ĪҪüˡҴֽ˽ӵڻúúϢǡ
Ҵͣ૵͡


121
գڰǰŵ֣౨
ſţɫԽ̲סеۺݺˤڵϣֽڿзɣ졣
һԵ״æСؽۼ
תͷ䣬дżֹУڸˣôպЩֽˣ
΢΢ǷػشҵðκҩѺ˴룬ʵڷĲ±볯֮£ˡЩӣöлޱ²Գչˡ
΢΢ףһ˿οޱǸĹҰȥԱˡǻ鷱ӣҪϸĵˡЩʱˣҲõˡ
Ҵԣнӹ౨
ϸϸһü˵ľ˲ŮӵˣֻܵĹߣ׵ĳ롣
˵¶ŭݣᶨھ͸֣嵻ţҪЩŮӽҴܡѧϰҴܵĻܴŮӵķɡٹ꣬ʹߵݻصġһΪЩŮӻȥ󣬶ὫڴܵŴΪȥµ˼롣
Ҵһ˿ɻʵǺ⣿
ЩŮӣʶ˴ŮܹԼһƬ졣ٻͷԼңŮȴͬһ˰ڲһȻͻǵ˼ڸıŮλϣĳ͢Ʊػ飬ﻹʱֻרעչǵʵʹԷ߾ȫҲֻ
Ļ˼Ƭ̺ʵ£ҴܽʿʿʢΪβôһģ֣̩ӱңһٽ£չҴܵİͼأ
ȴɫǣҪֱӽĺͱƻ˴Ƭνȱ
һбȫ壬ڸʧȥ˹ͬĵˣȻὫĿתڲȨᣬʱֻʣڶˡ
Ŀȣ˵򲻴˿óȻȫսʤϣַҴ֮յӳ׵ãȥְ֮λ
Ŵԣһ¡⻧ǳ͢Ҫְ
£ǳҲᣬȻλ飬ǷᡭԷڣ
㲻̫ࡣйԱı֮±ն˴룬û˸ҶԴ๰䡣ߣ֣嵱÷²ʳЩҪУʵ԰ġ֮ǰֻĹԱУܸ֮ʿ챦ϸ飬ʱ֮ѡ֮ˣʵ
ֻⷬһӿĿڡ
ףǸԼΣԼ齨ס
أԼΨн߾ȫƾܲΡ
ּԸΪ¸ϧ
˹˫ǰȭ֣ׯأһ
һݣþȫǧﶼһ֮УԴ˱ԼԱºޱҳж¡
ɫº͵˵ҪúõĻţ֮ţպΪ顣
ͷӦţС
ͣٺֿ˵ˣ㽫͸̫Ľٵػʮ⡣
ٵУ˽ӲԵĸʹͷ̸࣬Ц
⣬ʱֽŲģɫֽҰףҴҽڡ
Ƥδ̧ʵˣ
ʱսս̫ǡ졭ҴС㡣
ԣ͵ս̴ϵİָ֣ɼֱϵ͹һ˿ŭ䣿û
ʱæͷӦҴС䣬Żϵˡ
üͷĵ׵ԹҰݰԭһʼ
츮İᦣݸԼһϷΪľ׷ɾ衣
̤ڣɫƽǵ̫ɹǫѷݼ̫̫򸣽𰲡
ɡ䵭۶û䡣
һʲôģʵͣ޷ǾӦԼԼʹ졣
Ƿּ⣬ͳʸ̫󡣡˵ţ˫ָ߸߾͡
ֽӹ͡
д£һ̫ͼƹλԼ̫ТģĹ߼ţҪ֮λ
Ϊ׿գӴΪ塣
ȼйİ챦ͶϣΪ´ͻ顣
һһĿȥɫһ±һѿЦˣԼֶŮ֮λסŮĻҲˡǡһ澣Ҳܳɿϲ̨飬αظ߰ң
Ǹ΢Ѿ߽壬⿤˹գʵڻ
ʵۣţ֪ԼڸҫȨơ
*ص˵׿ϡҪ׵Ĵ£ǵ̫֪ġ
̫ٳٲ˵̫Ըˡ
ߺ󣬸ۿ죬ſڸϥϣɴſǻ˵ĸ᲻뿪ߡ
ֱ̫ҵĪҪšİɣҾߵġֻҪһ⹬һ죬ҡ
ı벻ʡƾĸȨƺԼֶΣ֮зƸ꣬ΪȨ
񣬸ױְʧȥ˳ϵĸҲĽԻͲ١
Ǻĵذ֮λҪɨس
Լǵݣһ̤⹬ţȴĽ޾ĳ衣
Щη߼ȨƶЦӭˣڱ侮ʯЦ
һ˿
ȥЩڹĸߡĸʧƣ֮˵зĻᡣ
ĸ̾һŨҵİˣǰˡˣɡ
˵˴ԭдһ˿˲ɢȡ֮ʧ
ôҲ벻ԼСǻŮԼԣվӪ
ΪǸ챦ŮˣĸŮ֮鶼Ҫˡ
Щӣÿնٵ
ɸĵԹ޴йֻҪһ뵽Ůıѣ絶ʣ
һŲ
վٵ⣬Žյĵţǿɬ
֪ĸԼԼѡ
᲻˼ĸһаţһ£ѳɳ࣬Ҳ˼ǣٳ嶯¡
ĸһı£ʽͱ궼ɣζҪֹ
ʽ㱾ҪܱסλĻĸĻô˹ԱţҲĸ顣˺Ҫĸ󣬿ԼȼйķϣҲĶĸʹɱ֡
ĸڲԸֻΪͷϡԼĸŮͷ⡣ֻҪĸһЩʱ䣬һ죬ĸŮܹǰӣعںá


122
֣յͺ󣬵Ϣ֪ʹߡ
Լʣµķ²˽Ůӡ
һʱ䣬ӪﵽЩ㲣ǿ־ŮӰ
ܵʿǼӣսɱʱȺŮӣзĹ⣬żԭʼĳ嶯ǡƻǼ
Щʿ಻סŻңߵŮռЩˡ
֣嵽һпӿһŭɫһݣɭ̹ǣˣȺҪشؾСоˣǰǰĪҪһʱ嶯ԼĹǰ̣
֣ξϿԳУɽʿĳﻹҲ׷ջ˲ص֣ʵʵվá
֣嵿ȺδŮӣһбǣǰĸ·ɡ˴ܣǵӶʱù
ϸϸǰŮǣֻƾɣһƽռңǱǿû²ġġ
֣ձķԸʳƷָϵ󣬱̤˻ؾ֮·
һͬŻȥĻеȻϵʥŮݣᶨѡ֣һͬܡ
ڵУϱ֣ദʱ̫ˣЩõĻ̹ģⱲӣ˵ʲôҲ֣嵷ֿ
ڶеǣҡ
֣֪˼թѰܣʱ޷㽻
֣Ƿȥǵ书ֽŽ׶ϾܵĿܡ
ǣֻ̱֮Уˣɴȣӡ
㲣˰ģ˴Ŀģ˿ҵɢ࣬˫۲Ѫ˿Ųʺͷŭ
ԺУǰư㲻֣ôҲ벻ͨ˲
ϱӣܵĽɽԣֿɵãһжƿ֮С
Ⱳӣͬǹܣȴ·޾ӣ裬ÿһߵ쳣ѣֱ³
ţֻһȣʧҺ岻ܿƵ˳˳Ǵֲڵľ壬δһڵϡ
Ա߸𿴹ܵʿͶ龰üͷһڣޣ
ԣŭĿԲݺݵضʿ·Ҫ񽫶Է̻˻֪˭㾹ңмģ
ʿĻƵвеĵʣ͵سȥ
ǶܲػУƺһʹøˡ
ʿģأҲԼǸʲôУεءⱳٲҪĹ֣Ƚ˾ǣ͵űͷɣſʲô
ǿʹǳһĨЦ˵ǵĻʵ۲ǸŮ˰ˡȺ߳жԸһŮͳ죬߳𣿡
䣬һʿǰϹϷʵЦ֣СҲŮӣ˼Ҳ仨ˮɥȮһؽ⹷ոջһҲͷԼǱģô˵߳ˣǿЦ
Ǳһƿԣûȴһ仰Ҳֻ⼸ʿԹ·ҪǧС
ʿǶķŭӶǰ·ⶼڸһ
žн
ǰſϢرۼڵ·ԣΡ
ӵӳȺ˲
֣һϮף˫ݵضڸͷϣս١
ͦΣüۼ͸սϴļҡ
ŮǼⷻĵ񻨴ǰеѩƬƮ䣬п˿ǡƮĻС
ĺ˷
֣΢ʰӸҪ̧ͷȥͻȻһȡ
ڣָʶزŪӣ͸ķ϶ĨӰȻԵõģҹ֣嵱ʱ˵Ļؾұ´ͻ顣
ţ΢΢һ˿⡣
֣ϤĿ˲Ц⣬ףָյ
ɼ࣬ȴ˿ûм١
˳ڶԴ֮ʱеǽǵҰ
ԼһʵΪñǵĹʱǰеӢۡ
˭뵽ת˲֮䣬תͷ˸ݣˣĴܣڳͽ
ǵŭǣͬࡢĵĶ
ǵͫӳֵܶͷ
Ⱥв֪˭Ⱥһͽ
˲䣬˷׷ϵʯӡòҶԼһܹõǺݺݵȥ
һӣһﻹ֣ĹεĶұѴܣ
ޣӢۣû뵽Ǹٵİ࣡
֮УͼϮĹռС޴ɲء
һͷϣϱ㲼˱еĺۼʯҳһѪۣѪòҶ˳պ建£ģǱ
Ա߸𿴹ܵʿ龰׷׺˰벽ܵλÿճ˵Լ
ǿǣͬ˱ġ
ǽ˫ۣı߬·ڰյԨ
ٶۣѸ֨ͣ˹ǽ֮ڡ
վ̨֮ϣĿϡ
һμ
ǰ˽⡣
еǣý棬ӵо˫ò·콫еع㶼עһϡ
˾̾쵼ܣһǧΪ֮Ч
ŮԵǺõզ࣬еֵŮӣ඼ΪģĸԸذݵķ֮¡
Ʊ˾ˣѵ˼ֻ̧֣ɽУһͳɽ
ǰǣеࡣ
ǰǲһ߲ѪɺԵѪ볾һϽɿںգɢŻĶãһƲţ¶˺۵Ƥ
˿̵ﻹа־Ӱӣ˵еȣֱͷ桢ڵؤϣԶԶֱǵ˳
£ʭӡüаװָסڱǡ
ȴǺȻͷѿѪ촽Цˣ¶һڱѪ۽Ⱦȱȫݡ
ԭ޹˲ȼԹ޵Ļ棬ĿͬһѰѼذףݺݵس̨ϵ˴ȥ
ɨҴ֣͡嵡챦ˡ
ǰЩŮӲĵӵ£Ȩ죬ֻ̧֣ܾǵ衣
񣬷ˮתǬȻߵ
˿̵ɢڱǵĶʭӣһֻõ
ǣȴ߸ϵվ̨֮ϣŹɢϵϢһָѱĿ⸩
ĿбġĮһ˿δľȻţ·ڿһ΢ֵһϡ


123
ǺƱһֻεĴסѵؿ촽Ļﺬ첻壬˻ƣĿҴͣ·ҪǧУ㣬Բԣһжùˣһ͸
ҴɫƽĮ֮ܽʢ³ıԶ
бƳһ漴һĴЦƾҲң
Ťĳƺ޷ǰʵ
ֱǣ˵书ҽԷһȻ䣬֣嵡ҶһһĴΪҳģд͡ꡢҰ㣬֣ΪЧ˭
ԣһ٣ԭء
ϱѸٵصϻλһͳ£֣Ϊս
֣֮嵣ǵ
ʼδǣϱҲǵֽٲԨ
һ뵽ǵ˫˲䲼Ѫ˿һͷҰޣϵʹֽŲõţҪߡ
ǫ̀ʱ֣һ߳
һʮ㣬ǵֱֱط˳ȥصˤڵأӲܿƵط˺üȦ
һɸΪŨҵĳ¶֮ɫ
һԵʥּͦߵǸǰﳼǣҰģ壬ȫȻ˴պ֮ȻͶй뻢ıƤ˱֮սܣʹҴˮ֮У飬ʵݣˡҴд̣֮
һţڵϵǣּл
û
֣嵺ˣϳȥ䣬οһһҼǡ
ǿţƴһ˿֣˵߹룬ˣҲʲôýģΪĹܻգ̫ƽһҪԸľ㣬Ըһɳƶżֹעһķ
֣üͷ΢壬һ˿мؿǣڿһС
һһٵ˵㲻ͬΪѪֻΪȫɽӰȣδй˽ġơ٣ᲢۣĪҪ̬ͽЦϰˡ
˵գ֣תƮƮǡ
ǼǣԶȥ
գ̳Χˮйͨ㣬Ⱥ϶д˷ŭڴ
ǱѺ̳˿̵㣬ݿ£緢ѵȻ޴档
˺۵壬޷ڶĺ⡣
ޱ飬ֳַĵߣ˵ע£ʼ̡
̵֮ĹأǵؿڻµһƬƬƤⱻ¡
ÿһ£Ƕ̲סʹƺߣɼˣԱ̼֮ϣá
ⳡп̷Ҫǧÿһ˵С
ֱһž׼ش࣬սһ
̣֮ѪȵĳһЩСİ̲סͷȥȴҲжͽԹޣжԳ͢ľء
ԭܵĿѣƺҲ㲻ʲôˡ
ԭ֮ڣøʬ޴³̷ܵӦõıӦ
ڣƹĺԺҴ;һڵȼһ衣
лȼգӳյú
ӣ͸żְˡ
һֽǮ֮У˲佫ֽǮɣ̡
Ҵ͵촽΢΢૵ñ֮飬ҲðϢˡ
Ȼ
̧˻ӣʾߵĹŮ¡
ŮᣬϢȥֻҴͶˡ
ӣشҴнӹֽǮŻԾĻ磬Ŀһ˿廳˵Ը£ع̫ƽЩ˺ˣõӦеĳͷģӣһغôܡ˵ţеֽǮһŷ衣
ֽǮվֻʣڣǹľ
˫֣סҴ͵ĸ첲ΪᣬϸָҴ͵СȴĴţö׶С
һţһ߿˵ҽڳἰΪּһ£񲿱ְˡ
ںǼλ̴лüǸı档ȼйҲѳͽ䡣ݶǵӷţȥ񲿸˾ְˡ
ڽͬ˵ҪȥúɽŮŮ˼ֽϡĲ鲻ӦķǽҲͬˡ
ҴͶ߶߶˵ţ󹬵°ţ޾ϸһһߡ
Ҵ;ţĿδƿ
һ̣ؼ·ֻʣǶˣҴֻǰˣԸ㾡ȥػˡ
ϵս׳䶨
еķȻ¡
֣嵱Ϊ󽫾ʹͽƱ⣬ʵۻ͸ۡһѡַڽڡ
㰲ţ˭ܿʵ۶֣嵺εƫ
Ҷ⡰һƷʵԭִӪ
Ҷȴ˼ǺԸж±Ȩ
ԼλȨأȻڷ˼⡣ŮڳǱ¼Ϊصĵɽְ飬ղȨŮǱ̫һУδĺ㿤Ϊʼҹ졣
£ԼлűȨɻΪʸ֮ģ˲¼ɡ
ʱ˯԰ȣʵ۵²δʰĴ㣬ɱպҲɵ϶
ϱȨΪŮĽǰθ
Ҷϵ׳пõ佫ϡȱһԱ˾Ӷߣ
̴ּҶڡ
Ҷ̤ڣɫһԴϬسƹӪĲ£ޱʹ֪ΪΣ
Ҷ̧λ㹻ǵĵЩ΢΢ǷػӦϳ֪
ǰΪ˴ܣսԡѪɱԹԡ񣬲ǵ˶ݵ̫ƽ㿪ʼȨף޵˼ˡĿֱֱضҶʧ𱸡
Ҷһæҡ
ңƹӪǲǰԴ⣬֣嵻ƺ⣿ڵڻصֱҶġ
Ҷԣ˫Ŀ֮ɫ
Լ뷨δκ͸¶Լ׽ŮҲδ¶֣ɱ¾֪ģ
һʱ䣬ֻ亹Ӽʪ
㷴ӦȻˣԼĲ²û
΢΢̾˿Żĳ˵úͿľƣཫ٣һ㽫ǲ֪ͳӪʵϣΪȡĽšܵĽɽȹ̣벻Щ֮ʿҪԴԴϵ˲šĪҪ޵һİ
Ҷԣصؿ˸ͷ󻺻̧ͷɫżɳƣʥĿǳֻһΣŮǰ̣˱µĺͼԡίƹӪΣǶԳĪΣɳȴС֮ĶȾ֮Ըӱ°ţ߾ȫС󣬳ȫͶ뵽ΪӪȡ֮УаиԸܱϳ͡
԰գٴθأþò
üΪͨ͸Լλ֣嵹û
֣嵵ı֮ģھеʵԼλҡҡ׹ԣǰǾ䡰߹롱֣֮޿ݡ
֣ԣǵ۰򣬸빲ֿѣѪŨˮףΣмʯ
ٿҶĸף䡣
ҶһʱʧȥȨƣɳЪٹʳ£ҶԹ
սΪºպսȻһԣ֪
һŮ֮˲϶㼫пܱ˲һìܣڳ˷ˣҺòײȶĳ֡
£ҶƹӪרעΪ͢ѡΪá
Ҷھ꣬ḻ۹Ϊھٿ֮ġ
ٹ꣬оƳװƽ⣬ʱٰҶȥЩʺ飬һܹȫҶܣάõĺгȶʵһ֮ߡ


124
ɫˮ԰̨ͤϡ
ҴͲ΢΢ͷĿҴͣ˵ɣҿɷ뿪عȥɽ̻𡣿һѡ£ҪͬǽͷȹˡҲ㱻ڴˣź
Ҵͻתֻмᶨ˵ķǽ俴ס˵ĽŲȴסҵġ⹬һͬճ䣬һͬ÷ƣʱ⣬Ҷԣʤǧֺα빬ȥѰνأֻ㳤ء
ս֣ɫعճҴ͵ĲӰüۼļᶨҹǳ
ʮţһգַǷ
ڹͷܶ˶ڴʽĿ
˾߿𣺻ʺ䣬ʼ
һʱ䣬
Եϵ̨ۣףӭҴ͡
֣ǣҴ͵֣ߵС
ޱˣʵگԻ֮ϣׯ£Ļ£ͬͬ¡ΪأΪʺƹܺ£ĸ¡ʺܸ޹մˣ
Ҵ˫ֽӹӡһ̣⣬ԴԺ󣬱Ҫǰˣǰ·Σ棬벻
ʺ֮£Ӧͬʢ¡
ΪԻʼҶ󣬳͢䲼گ긳˰һٴ룬ðյҲͷ
͢ũַʳӣȷǵĴ˳С
Ϣһǰ˳ӣǸмвͣŻʶƵ
£׷ѩǰȴűѩʢĺ̺
֣ĳɻ֮ա
ϵᣬɽˮ·;
ҴԶأ¿ӹڳޣߵ
æµͣﱸ˰ױƺƵͼ޶飬һ·ģЩױ͵˸ڡ
ϼڹ˵ĴӵµϻΣŻͷһǣǽϻѩδԼޱߵ׹ȴӳϽĽ
챦֣嵺͵ϲǴ
ͬ£͹²ٰ˻¡
һأ챦Ůӵʵݣ˹Ϊ
챦길ĸ˫в˲ٳֻ£ҴΪ˷ļױ
գ˽һ£ҴҲͬȥò֡
Ψ̫ӵٵ䣬ڳϣŰͷδϲָĦš
챦ϲδɢֱһһȵĿƾʢ֡
ʱĳ紺սⶳıӣްӿЩͼ۵ѻ࣬µĸ֮
Ŀƾǳ֣ΪпŮ״ͬ⾺򿼳ĲŮĲǡŮ롷롶Ůǻʺʵġ
δ˲Ů֮ڿƾ֮·в࣬¼ȡԴںܴ𣬵ȥ꣬һ󲽡
ֵ֮ʣ˲ŵĿ缢ƿʡ
ĸԱǱŹϽ̬ȣЩ½֮ʿѧʶƷеȶ෽濼ֻΪĶ֮ѡγίΡ
¿ƽʿ볯лգǡô巵šԱǵĳڵǰ㳡ϻһƬϼλŮʿĲõͷ˶ҩϣôɫĵӿһ⡣
£¿ƽʿѰڹ١Ҵ͵˻
䣬˿۵ȴڹâȻʶЩΪңɼ룬˿ֵĳѿ
Ǹһּ⣬ڽڻʹҪأȦһƬ֮ء䲦޶ҵؿӪ칤̡
һʱ䣬ַǷ
Ǽ״׷˽ۣ²ʵ۶СԻʼϡ
꣬ϣʮѧʿ̧̽ҶӼࡱӰʱΧ۰ž̾ԭ⾹һɳ͢ѧá
ӼڣѧüΪḻ˾ ˹ 书칤ա֯ӡȾÿһſĿҵڵĶ̳ڿʦ
ŮֻҪͨضĿż̤֪ʶĵѧʵ
ΪֵһǣΪŮ*ܽ͢רų̨ߣŮѧɻӦѧڼ䣬һӦýɳ͢
ŮѧѧգҴڹǰ¡ѧ硱
ȹŮų͢ŵķı룬ҴлüƵÿ֧βС--ǿϢ
شתɽһ¡
͢ϣ污ռͷصڿѻٸ֮أˮũȣΪũҵθ
棬ȫ沼֣ݡѧƧɽҲɼΧɵѧá
ŮӽطԱ˷롣
طŮˣƲϱɰע̻гɡȻ߿ֱס
ڹԱϻϣĲá
Աʮȡٺ»ÿʯӶʮ
־ڹٳɼΣһչ
ֻǷʱ಻ܰ׷
̲λ곤̰īʮ̾մѪʱϸġ̡Ҷӳų⣬˲
֧Щٴʽ𣬴Դϵսʱĺͱط²
⣬ĺͱÿ껹ԹԷ깱ʵܸ⡣
ѡʹǰģЩʹ⣬ϵսԽз²Ůӡ
꣬ŮӣưõأطԱǷѧãϤϰĻ
ֿܱ̬ȣЩŮӵĻӸ棬ڶŮ뵱ذϲ˴
ʢ澰
ʮŵԻ˶üͷ⥿ᵶʮ
ȤҶ֣һһ٣ÿٷŰʱҪУŮӣȥ֣ӮøʹĹҶûϳ
գҴͻѰյıװǽͷ
ⷻ¥ȹŮ硶յУŮͬ˰о´Ƶ
ĴŮ뾩ϰ巨
ԶȴǸʦڳ±ġ֣嵴ӾΧȺУĹ㣬Ҳ彣Ů١
Ҵ󣬺۽ʪ
ǰڳŮӿƾ٣̫ԡ˾༥ϵŮӽлִ˲սߣ
ʱʮһ꣬жʮ꣬ȴͶ価Ե緶
ø³ЧΪٵŮȻռ˽Сϯλ
Ȼ֮ͳؾɵ
λϳھѪУߴõƵ
飬ȰɻʷЧ´˵еġȥӡ֮ȷѪ
֮ϣĿƽɨЩϳ
ԸЩ˼뽩ϳѿ࣬ͽ÷ţֻǵȻᶨػӦ԰գ㲻ٶԣϳڳ°ԴĦ
֣˵£ȤҪиŮˣʴҲǲɡ
֣ţ˵ĪҪ˵ЦˡǰմӴȹñظŮӤѽףȡ֣ޡЩգԸܼ̳ҵ²Ĵ󽫾
ԣ΢΢һ漴չЦô˵Ҳĸˡ˵գԸȥҪΪС֣׼ʹ͡


125
ʮһ£ʮӭȢŮ
佫ңȴһ֮ˣϲױī㡣
ȥƾٸнʿ̲Ʒ£ר˾顣
ϲ̧գֽ߬ͷµ˰塣
ǰգ׫дһ׮ɱ˰Ѷ¼ճãȴòժɴϼ
Եˣĵװ̾һȻһᡣ
˰壬ʰо۽ǣͷݵͷȱЩʲô
ڣҶСŮĹٷ
˵СŮӦĻϲŶԡȴôҲ˲
ϲͷֻĳŮ䡣
ЩΪ࿴ſǾмãƷж֮ˡ
һϣֱҪȫͶ£ιΪΡ
͢ЩĸĸҶĹѲǰǰŰؾɡ
ŮϣһζҪŮڼУӡ
Ҳܸ֣Ƶ뾭ѵҸŮӹӰɡ
ŮԼҵСŮޱ
ƣֻóҪŮ
СŮɻڶգ糯ϣҶϴǳʡ
ؼԣԶ볯÷š
λϽѾ߰׵޽ǣʵԸȥӼࣿ
ҶߵлʱƳܯ»İС
ޱڳá
⴫使üĿںȻȻվ˵ˡ
ѿ͸Ҷ뷨ĳŮǻ飬׿Խδǰ;
ޱƹڹԱ⿼˵ȷҪĻȨ
СŮ޸˻Ψһүĺ
ҶԼƹӪʿر
һڳϵӴ˲¼á
Ҷѡǹ٣ҲΪ˱ӣˣĻΣΣ϶
ӪѴֱֳ֣ɺľ使ƹܡ
ھж꣬ۻḻ飬ҶԳ͢ĹܽӪþ
ʮĺƮδЪŵƽʡ
ҹʹڵ³Ů
򸾶⣬ΪŮȡԊu
ǰз۵Ӥ۵׷ȴֱһ˿ӹ
ĸٵأϥ䣬⺢ȥлȽǣֿŮҸ
ḧӺʪ޷ȥٵΣĸ󶨻䱦
Ұ߬þУ
ǳ䣬ؿڴĿĵ˺ۣ˭ģԼʱףô¶ġ
ŮǸ˺ߣǾͬġ
Ӳ԰׵ߵĻ˻ȥ
ס֣ʮ»̥Ĳףվ̾һǡ
ʱۣʮ꾪ݣٶ衣
űϲ˵ǸС
Ųuʱĸ˵ĻӶûУðڽ
̾˿
ϣɳƣүͺȥٵ
Ȼ
֪Լ¶ˡ
Ű޵䵭飬ͷĲԽļӾ磬᲻ºӣѲܸĸ
ʮ
źů顣
Ů˯š
Ůӣ̫ѡ
ůůڣͷ˿˿⡣
ʲô÷һһһ˫ˣǼٵģٵģ
ҴҸĸҲΪ......
𣿡ЦеСŮҪ˹һΣ
һ֮֮ϵүһöѣֺαô
ûӦһ䣬ŮŮ˵츮
ص츮СŮȡ슓ҵ뺡
ȵӣ㱧źܵϸǰҪͬ롣
÷С޲£ж٣ĸҲԸΥ
ѾۺôȰ˵Ϊ
ʱĴɷֽ˸ġ
ɷȷ涨檣ֻһһޡ
Ҫ檣ԭȨ룬Ҳ
ͬ
ʮ̫꣬˳һӤ
̫ĻϲԴ
ԢԶ񡱶֣ƺ̺ż̳λ֮⡣
Ǽʵ۶Դ˲ûзԣвֿʼԴ⣬ѲɻڵӤλ
ʮ꣬Юɱ֮ĵٶ̤ܱ߾
úľǰȥƽѴ¡
ȴӧ󱼸ǰߡ
˼ͷӦ˺󣬲
ΪһʧҶξʦһͬ
ս˲Ϣ䣬ľӽթˣһвҶȰ裬
һֱֱ֧ͷ뾭Ҫ
ܽʿƴȣͻӪʾΣƹأ췦ɥȪʮꡣ
֮У̫һجģֻת
̴̱ϣˮ˲ʮ꣬·һҹ֮仯˷
лϥµĻ棬ưԺвϸ֣ȴܲʹ
ĸ˱ݣ۲ѣʱ̫ߣҹϤİο
̫жԹ֮Ľѽ⣬ֻʣһŮԳʹʧӵľ޴У԰Ρ
źĻ񷢴ᣬǿʧֻĵ뱯ࡣ
Ͷʮ꣬һ꣬ʮߡƵ԰𢡣
ŮԊuʮ꣬ŮԊ꣬Ů슓ꡣ
̫꣬ϥ¡
óҴң񴢣δܶͱѡһˡ
԰ĻޣҴͤжġ
Ԋuīϰ֣Ԋں֣ˤӣ슓ڵ϶ϡ
ӣһӣ˭ʣ
ҶҪ鹵ģޱǲõģҶҵϣڊˡ
΢΢ͷ⺢СԽ㡣ٿ޶Ǹ֣ھӪģ赶ŪԲܾϻλӣҲطĳ
ҴЦţżȻӦ˾ˣ
u˼ϸ壬ֵҺϤĽ̵ѧʶƷԽϳˣӦѡ
ʱ΢΢üɫǣּ˵˳죬δ£ĵعڴƣĴ֮ϣѲ⣬ʵãڵӣмܣѱΣɽ𢡣
Ҵ֪ǰ֮ˣȰο⵹Щˡʮ꣬м꣬ӶĥµøΪ͡λԴ̣ͨ͸ϻ֮㣬ܳɳΪԵεĴ˵Ǵðȣ˲żüã֮Ҳᾡĸǰ׾ü˵óѡ
˵Ц
ٵڣ̫֣üĿФƺʱ㸸ڣؽι
߬ĸķ飬Ҫһ󽫾
̫뻳УҪʵۣ㸸־


126
Ͷʮꡣ
巵䲼گ飺޽ԊuΪϤĸ̫榣ܻҵ
ͬʱ̫̫һغδĲ֣Ȼ䶨
λϳǰһҾдż̽£µСǻͳΪѡ
һλŮüԲҪڲ⣬ȴֹ̧
̧ĿɨЩϳ˪λһĸ̫榡ֶ꣬ʶΪѵЧȻʣ󳼣һ̫ǰıƹλ־磿
һ˲ѻȸ˽ԸܵʵۻйЮɱ⣬·һ룬Щ֮ϳȥն
ϳǷ׷׵ͷӡ
Щ񣬽þ³ֳһƬͷٵľ
ɴ˿̣Ǻȴ˲꣬пѪɺӵĿֲ档
ʱ̫ͼƻʵλͷأǶһƬȷѪ֮Сᣬľս
ЩŮӿƾٵŮս࣬ƾĲѧڳվȽŸ𽥼ѹڹٳλá
մƷչȥò˶ãŮΪٵᳬӡ
ЩšŮ޲űǵ¡ϳ˵ԽܵģܸŮԼͷϷʩ
ߣΪٷ檣ֹر¥ȵأʹЩϰ˻ƵصĴԹʧȥȡֵĵطѻԹ
ǿСѡΪһб㻹תǱָܻյȨճôȨŮΪٵȨŮӻعԺӣر֡
ӣЩĶСˣӦǸϻ磬ְЧȲŶԡ
ҲǳȺϳһδٶʹ
˿׻ϵ뷨Ҵȴ֪ġ
ԊuŸʮ꣬ǲ뽫ǰ·̵ù˳죬̫ƽ̹ĵ·ʧȥ֮ܽġ
Щڤ粻ϳǸԊuŵĥʯպԊuдЩˣлξ飬ŮΪۣŮΪ֮·һ˳顣
ԊuǰҲΪԊuʱַ̱֮ġ
ʱ̫ƣԵĶҵðκ֣ĵƽҩŽӹŹء
Ȼ⣬ȴָܻһڳϣ˼ֲ˼ʳѪģӹǴǰ
ʮꡣ
һգ׵ͻһ󲡣ϳʱ̱֮ϡ
״ʧ룬æ̧޹ʱѾ49꣬Ҵԣʮʱж»ʵص½ԊuҴЯ֣һͬܵ׳ɽӣȥǧ̻Ϣ
ŪˣԼֻʣһ꣬ȴȻ£һԸ˲ңɼ
κΪιüͷݡ
ԽȺĻʺκҡͷۿӯӯˮ˵ⲡ֢˳ڻͳɼѪ¡κʵǻ췦ˡ
Ҵ̱ڵء
֣صϢļ٣ոڡ
ϣݴ˿̲԰ֽѪɫݵ÷·һܽȻ
ֻ֣ʲôסǧͷһ仰Ҳ˵ڡˮܿƵӿ䡣
Ƽ֣⸱ģǿ壬һ˿޵Ц⣬΢ȴ͸̹Ȼ֮°ˡܳŵգȻ֪㡣
֣嵺Ż㡭
˻ֳػ䡣
Ŀأڣ̫һʵۣЩ꣬ĴͼΪǻ·һֱԴ˷βܣʵuһ顣ֻûۿˡ
ۿ˲ˣˮۿתǿűʹ˵£һġҪۿŊu£̳ĺҵܵĻԻȥ
ҡҡͷȴᶨҵӣǰһگֽuĵŮӡŮӺòĵλԱȫΨȨŮİ֮
δ˵꣬һҵĿϮӶڲ
æǰΪ˳ˮҲ̲ס˳ʡ
ڴҴĨĨᣬ֣Ӧּ⡣
ŻϣֻҴͶˡ
УҡҷƵĹߡ
ϣɫ԰ֽϢ΢ͬв򣺡ڴ̶һԴܰգ׷ҵĳӣδֻǡ㣬ҪʳˡͬɽӵŵԣȴֻܰԼ⳾
Ҵͽ֣߬ûȣֻʣһƬ
ǿķӿľʹ΢΢ſء
Щʱգˮѿ޸ɣֻĿնұһصˣһ֪飬ѱ󡣡
һĨȴЦ⣬Ŭ̧֣ظҴ͵ķ˿
ҴֻǷͷ֣¶һɢֱױӲ
ͷ͵һֻ̧ţһһڵĳ˯
κ״ǰΪ
䣬ˮ˲ؿ޺¡ݱˡ
һػҴ͡
ôءҴɬơ
ĿɨϤһУһשһߡһһΣĻ䡣
Щϥ̸ҹΪɽıʱ̣żæ͵еЦðǰ֣ȴǰңɼ
˵Ҫһ𿴱ɽӣҪһ֤ͬŮµĲʢȴˡ
ҴֻתƱʲôݺסʹ޷
Ҳ֧ŲסֱֱԵС
κ״æתλʺ
ڣһʱһš
⣬ŻʵۼݱǿһƬ
ʮ£ӦǴشءʱڣɽҰķ˳˯һ
ɻʹϲһ
ܻʵλǹơִƽɽľĵ죬ʮꡣ
ϢһҰ
ϣطɫأյļ緢ȫȻȡ֮ıʹ벻ᡣ
䣬ԷüݣͷβŰϢǹĬĬ
µۼλڳ飬ȵΪʥ棬պչѫ
ʥλʱб
ϣƶŮӿƾ٣ƽŮӵ̤뿼ƾѧո¶ͷǣ֮ŮӰ࣬Ůӵλǰ
ʥͲţʳŵڣ÷Ϊ֮һ£ԱǽһΪЧ
ϣʥ֪ũҵǹ֮ˮǲܹɽأκ̰ˮũ
ͬʱ䲼ũɣߣũ˺Ұ˷ӿӯռ㡣
·棬Ⱥƽңģ߾հսңع鰲
ʥλ£ΪԻ͵۷塣
ʷٱ롶ʱų羴̾ʢΪ֮±ķ


127
峿͸ֱֱϣʶ̧ڵ˫ۡ
ԶĹ˲ӯӡ
ӴܣһֻİһУϤȴ͸롣
ɻ֮ǰڴܾЩĶǵ¶ѵֻһĵΣ
˼䣬ֻͻأ𣬴˼һ
ŻعĿڴͷֻϣʶֽͨ
ؼҳԷ绰ͷޥ͸ڴ
ûޥ׷һ䣺ûô˵
γѣæӦţŶ裬֪ˡҶϵ绰ڴϣֱá
ϸϸһ㣬ܵʱ㣬ԼǶ33š
ڵ仹ҪϺüꡣ
͵´嵽ǰ򿪵ԣȲص¼䡣
ҵǱС˵нֵΣӡ֤Լľǻá
䷭˸׳죬ȴûҵǱС˵İټ
˿̣ãѵһֻһΣ
ɻðͷͱһʵеˡ
ݳʱڼʻϣ˫ִڷϣȴоޱİôӶԺ죬ôֻ˯һҹӡ
һ·л㱣ڻصҡ
Ƽһ̣һƵ˼֮ӿͷۿ˲ʪ
˼첽ǰס裬ͺֱá
ŮôˣޥͻľٶŪһͷˮɻ
ͷЩʣֻˡ
ޥĻֵ˵ҲŸ͵ò
Ӧһ߽ڡⱾϤļңɴ˿̣ȴεŵĿˣĿϸϸÿһ䡣
ֻϰ˾²ȣɫζȫһ辫׼ġ
ޥȻܺãЦŶ˵ҵѣŮӹˡ쵽Ǽ͡
˵ţޥشս˵ŮҲǵŶҼƬƯˣҪҪһ
һ׹Լؼˡ
Цãæ֣裬һǰϴ˰ɡ˵ţŵĨͣȥޥεЦš
Ȼ𣬴ԭ
ڳæµޥæ˲մˮյ֣һ߿첽ſȥһ˵ȥš
ֻǻеص˵ͷϴһֽľȻ飬Լ˼֮޷԰Ρ
⺢ӣһûôӱôȣֱ˸Ƶġ
ޥͷ˳Ůһ˿ɻ̲סʵ
Ĭɾظ裬˼ƮԶЩڴܾĵεΣһֱԺв
ź󣬿δĺվ⣬ޥȲǰһſ˫ۣԷӵﻹͣ߶ţѽˣˣ
վһԣǳһĨЦݣȴԵЩ롣
߲ԽӵͰ̣˲ԶŮϡ
һ˲䣬ֻо·ֹͣת˫Ǳ˵ϣ޷Ųֺ˳סˡ
ǰŮ˵ݣüۡڴܡξμҴͣ޶¡
վԭأһۿͻȻӿһˮϢ˳ջ䡣
ĺǱһ޻סֻˮʡ
Ҵԭ׼òкһ̧ۣͿֱضԼϻˮĳ¶֮ɫ
ǰŮٶʵͷԡ
֪ΪΣһ̣Ҵ͵ĵ׾ûɵطһʹһεߣᳶĵط
ޥɿеĺѣתһԼŮ⵽ôˣ
γѣʶ̧ˮ֮У˸ڣղšղ۾ˡ
һڣԼҲʶжǣǿû׼Уɴ˿̣ʵ벻õĽڸԼʧ̬
ޥﰵֹһ˿ɣſ˵棬Ҳ
ŮҰ̡
һŬԼ̧ͷһ˿΢Ц˵̣ݰɡ
ЦŻӦҴǰ*ܵŮҴ͡
֣΢΢Щã
Ҵ΢΢һ㶣òס֣ãҴ͡
Ҵ͵۾ͼҵһ˿Ϥĺۼ
ȻҴ峺İ˿û¶κƺֻǵһμˡ
͵һѵֻǳƵˣ
ܣôôɺϵ顣
߽ڣλɳϣģʽ
ȴȫȻڳǵĽ̸ϣҴ£ĿסԷʣһ㶼ǵ𣿡
Ҵ΢΢һ㶣һ˿ɻ󣬡ҺСʱȥ˹⣬֮ǰӦûŶԡ
ǲ⣬ֻǰ״̫档
ǰҴͣü̬ۡǿżС룬ԼڡξϤҴͷֺһˣôǲԼأ
һԵޥЦ˵Ůһҵϣ˼ŮӣҲһۡ
һͬУæͷ˵ҼҹŮҲУڵǰžụ̈Ŷҿţͦ䡣
ޥ۾һӦͣҲúܲ
ҴһԣųǵĻЩ֪롣
͵͵ƳòϣǰȷʵɢһϤУָоӺζ˵
ͬ˳ǵⷬĳͷǿңһͻȻתͷֱֱҴͣޱ˵ǽɡ
ʲô⻰һڣޥһͬ𾪡
ޥȻع˼˵ŵһμ棬û˵ϼ䣬ô̸ˣ
ûɣĿɽҴͣظһ飺ԸԸҽ飿
Ҵ̧۶Ŀ⣬ĳᶨ͵һ
֪ΪΣƻĵ飬ʹ㣬ܵص˵ͷ
ԼҲ֣׵¶һܾĻ˵ڣżڴϲ
һĻ款õɴ۾ԼҹŮ˵۹ǽһޣҲˣһֱڡԭֻ˽ӴӴ룬һҪˣ
Ҵ͵ͷһϲ˳ǣ֡
Ҵ΢΢һȴûоܾš˵Ҳ֣ǣֵľٶﾹĪϤУͺȥΣҲȻȻǣһ㡣
ǣҴֱͣſȥ
ޥ欼״ʵҪȥĶ
ŲͣͷҲص˵֤顣
־ּæŮŮˣ
ҴתͷǵǵĿ⣬˵ͷᣬȴʮּᶨԸġ
ǿм⡣
Ⱳӣû˺ǽשߵĽΪɽ𢡢͢龫ǡ
̻˼䣬ǿԼ
ϦµĺǣӣµӵǡڹĲԭ۳ҡҹĻʹʱĲݵϣǿգű˴˵⡣
ȵϰʮͣͥԺУҡΣǣ֣ģģһϡ
ȫ꣩

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ