ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


ԭ
ߣ־ƵĽл
飺
ʮ꿪ʼͶһ˵Ĵڡ
ԷСĽ㣬ھӣҲļҽʦ໤ˣְ
길ĸ飬׸һȥְŽǸϵļҡ
ˣ˭ҲҪҲְرذꡣ
ְᣬò񻰣ΨһõǴӲӦɣˣƾʹȻ䣬·ʯͷġ
ֱһ죬ɷˣĻˣȥס
׵ĶԭǷСѣȴְġ
ţְõسĬ˴죬ű˵ԣôҵģ
ʼհ˫ûش
ģְЩˡ
ϧͦϲʱᶨ޷ˣײǽҲͷˣ˭˵¾ķˡ
ps
ǰڣڰ׷޻᳡
߷ڳڴ֮ǰ˵Ĺϵľ꡿

ݱǩ  ж ճ  
ӽɻְ
һ仰飺Ҳ޵
⣺Ź


1
ƽأ졣
ϵƻҰף·һֱɣɫγСǰͣ¡
ɴŶͷ顣
O@΢ڷյСռԵøͻأ
ĶⲻȥǸΧһУɳסʼͷҲ̧ԼС
ʻϵʢ˵ʲôȲߵĻӦתذӳһϵ֣عŰ塣
ɰ봹˫˲Ũޡ
޶ԣҲذ֡
߿룬ȫǹֵĻǰֶû壬ľͷ˻ٶ۴㶣һ㲻ϡ
ǰһӢϣδӼĶûüϣֻһԼûóЩ
ʢ֣飬ǰмӵӸƻ޵У±˸ϡãͲݶͱסûˣɱ㱻͵üס
ĸʱܻȥδ˭ûᣬæŸأпչŮ
ûɵں뷨
һѧĸܲҪµҪѧϰ֮ⲻ÷ģǴǵ£Ҳ˷ֺ
ܱܲԣʡ㹦򣬳𣿡
ʢޣٳٵòӦֱִ̧Ķ
߲ˣӲۣڵһЩ߳ϡ
Ķֹ򴽣Ƭ̣˲ʹгٻ
ǰպ֣峳ʢܲˬû˼ֱͨ뺣ҪǲǾȥס£ȿѧסУԼѡ
ǣʡУɵүϣԶһСʱܵ
ɸԸȥʵûѡ
ǴüңǺ飬ʿԭȺһλ鲢һӣкͬ꣬ڶһж顣
λ£ԷǴѧʦڽǿƴν̣òвŻȻݣλ¹ø֮٣һǹǻʱĳѾ߰˰ˣֻǵԼĺ󣬺һƱӡ
Ůֲ£һҵĳʱ˾档
˵绰ģ֪ǻţкܽһضʢ˾ˡ
ʢɫǿͣûôѿˡ
кһܽͦϾҲǷСͬͬѧĹϵ˽ڼܽһ㡱İο
û£ҪѹסöУ¥ϸ׼˷䣬綼ʰ˵ġ
ɹڴú棬ǻ
鲻һ˵£漰ͥʢ֣廹Ƿ޺ϻ￪Ҿ߳⣬˴ǣǳĺпܾˣܲǡ
÷Է飬ֹԣȫҶҪֹ
ǰŽţŴþͺʢˣɻڳ
֣ʵȨģ˻飬ʢҲðУҪ֪ӴҲͶ˲ʽ𣬶зֺȨģӸʮòĹģ֮ϷزչķڣǮʱһôȥڶҡҾ߳ĸͬԶϲ·
ѵʢ¹׹ܲס°Ǯ˾ƮͷŮȴغãǵ֣ץѱ
Ȼ֣ҲضãС
֪Ƿʢùеģ֮ǰˡ
ӵĺͿ㲻ףòô࣬ʢô취⣬֮׼顣
ڳӳȶǰ롣
˵ì㶼䵽ϣɳȰʢĽڡ
ΪŮʵռݵƸߵɡ
ѧڳʮСҪˣѧҵҪĹؼʱ̣ĸôʱ飿
ǳˣװҲװŮϴѧ˵
úɸֵ֣Ļûýֱ̫ףƳƳɳߵɣһʢףôģ
ⳡڱ־磬ɵ󶼲һԣȫ̵͸Ŀ
ʢ겻֣һ𽨳ңʢʱΪͷԣֻ֣˲ǮɾͽڼңڲƲ÷һȥʢøĴۡ
ɲɵӣöǱ̨ʡ
˵粻飬һֱˣֻʵʵԡ
ʹʢдȣǲεɷ͸ףǮǰи˲ͬ
ʶȤĬ¥ȥ
ǵۣԾá
ˣ
ϧ֣ҲҪûѡ޴ȥ
øŵķ¥¥ݿڵλãСһ䡣
סһ¥ģһ¥ֻбķϹȥջǰס¥
¥ֻ䣬⻹һ鷿ԡΪһ׼䣬Ǵú͹øĶ̣סСݣ˵ǿͷʵʾ䣬ԭȾѸġ
ûҲû׼Сޱȿյȥ˻ɵȲڼҵķһ󣬺ôдҵΣֻʣһſռӴ
˵֪㡣
ģˣô
¥µִЩ󣬶϶¥
´ϡ
ŸİĴɣǰһֻòˡ
޶ɵӣŪá
ֻܽʹһߡ
Сûأ󳨿
¥ˣɲûֱżȻһƫͷɨӰź֪
ڶײְ
һڴõĻԷ˫ûཻ̫ʣְ¶뿪ˣûӡˣûס
ְ֪ʱģ磬ԷһУɵһּ´ɫȹмɫϸڷ쵽ббţЩ鷢˳ŷƯ˳䣬Űģɢ
ְҲڿ飬ϣԶɳϵļģ棬ʢѤõ͸º͵ǳɫһģĹΡ
ɲǵˣְ෴ϳɡ
ʹģ˳ȥϵı顣
ġ˼ľ
ɿⱾ飬ʦƼıضĿ֮һ޸УǺϲ
ְƺͦϲ飬طš
ǲ죬൱İˡ
û׼һȣԲ᲻Ȥվ˻š
ְȿڣʣʲô
ܺģԿܵƽ˳һԸˮһ͡
ץУɲ˵ûϲˡ
ſƤӣֹ콲
ߡ
ᣬβżһ䣬ᵽְ
յšְͣͦģʡ
ûһ䣬ӦľִٳϣĿڷƣװҲû壬࿪ת⡣
¥µʱٴ𣬾ǡ
ְ飬˹ģǲ޴Ρ
ãֱ¥µĶСûˣ˲Ų岻˾䣺
ȥ
֪ǶԸͻǸǿο
ûֲ塣
ְܽ㣬׵ģøŮɲر֪ôЩ
ܽˣ¥
ɳû߿ۻܽأ࣬ɻʣҽ˵ʲôأ
Ī˷֣ƭܽϡ
óѣܵһ˲ڱߣɵýȻͷ͵͵ȥְ飬¥ˡ
ⲻȥܽһ²Ż
ô㣿ܽ⡣
źۼ治ɫƽ˵ûôֻ¡


2
ʢûߴ̫ãأ;һ绰ˡǰҲû֪һ֪ܽɲȥˡ
˾˹Ҫæʱ㡣ܽһһʮתȥˣߵúܼ
ϰΪڼҾ˶ǹæ˲ǳ̬
۲ͣںӾƼҶλӣŵʱҽ㣬һܽ˵ְ贫ҹˣ˶࣬Ҷڡ
Ӧ¡
С
ȥ
á
ۻᣬڼҵһԲٰԼͥķ֣֣ɹȥ֣϶ϯɲԸμӣȥУֻҪпնȥܵ⣬Ȼɨ˼ҵˣŪøѿ
ҽľۻӦΪ˴ĻΣҲʱͻȻ֣ǰԷǰ֪ͨ
ԴӸ֣Ͷˣûңϵϡ
֣ԴƢ𱬣ǿߵģǴȫͳӹЩ嶯֮ΪȻ绰һζͨ
־ɻʢ˵ͣʢԸ֣ģ쵶ն飬һжߵǣ
ŴæֻҲˡ
ɲģŷ飬ߵĿڴ˸׳죬Ϊ˵ģûС
ٸ֣绰֣ӺûУʢڲ㣬ûֻˣֻõջȥҡ
סҰͶݣһЩƷϣ䡣̬ͦ裬һ¹ӡ
ɵĴ̶òƲֱ˼ҽ꣬ԼҵԶףִöúһ
Ȼڼҵݣ֣Ůʵ֮ڡ
üʢţǱͲ⣬ʱ绰վԱһ
֣˽ˣôƺǰԤıˣǲʢֻһûӼ׼ĸŮ
Ҫʱһ¥ǡϵë
ɱ룬ңóϣĬ
ȥһ¥ֻдһڣְ֪ȥ
»һܣɴۣҴܲؼֻ
ֽе֧ûֽ𣬸ûȡǮ˱
ɣûʱ䡣˵ΪӲƷҵýүǣøҲڲգ¥еԣǸ
ɲ£ҲУν
øмԲɣû᲻ýģһϺ
ϵķעȤӶ¥Ŀͷ󣬵ȫǱݣҳΪֵ˾һų⣬Ķ˵ϻܳġ
ͬĵĴɽʣү̽ţվòк
λ˼ҳĿµûţ˵֣䣬ȫΪǳ˲زסԹϡ
ɱŵǽĽ䣬ԶԶģ۲Ĳʡð
ܽ£Ƶ˼ǰû壬ֱֵ߰ţװ̾ҽûûһóԵġܽûһɸƵĶһѣͬѧȥˣԼ˹֡Ҳȥãҷ
٣ѧҲţְһ22꣬Ǵ꣬˺ëûС޴ܽѰ˼żܰȥְϲͺӴնѣŻؼңĶ˦ܽ
ѹ֣ܽĽְɣùܵϣҷжҹĿŵ
ְǹøֿѣͣĸΪˣּûøְ˳һѣְ࣬ĸȥһʷŲøְܲľۻûǿ
ְסüңԼķӣüھӣڵĶķӡ
ְմӾƽأŹ̽š
˻ȷܴãչͨң಻ᳬһ¡
˲ְ֤ܽˣӣ߶߶ģ߰ļҳ̣Ƿָᷳܽ£һûһؽӻ
һٷߵҹճǵĽ̸һûȥȥڵķӣɵö࿴ۡ
ںڵϹ𣬿賿ʮˣӵ˹Ѿ˯ˣֻǻû
ҹŰﶯȡ
¥СĴǱߣˣϵɴϣһתҲ͸档
ϴϰס˼ңСĿռںҹ𽥱ƣؿڵıѹ촭ˣȥ˯š
ңԽԽѡ
淿Ӷ¥˵ơ
¥Զ򲻹һqqİɫԵôۡ
˻ˡ
ֻʱ䣬˰û
ˣ
һ㣿㣿
Ƚˡ
ûԶ뿴ϸµĻ棬ԼܳӰ
ְһˣǸͬѧ˭ڡ
ܿ죬ƹˡ
˻ɷһٻ񣬽Ӳԭҵ˼ӵ¶˶Ӽ˯⡣
ҹ˯̤ʵΣѹŵˣĺ̫бӣſյ˯һ
ϰ࣬øܽڣû˸ȥĸʱ
¥¥³ţտҲ
¥С䲻ӻԡȥһ¥ϴ裬ûϴպϴ
ϴ˵С߱꣬ҵԱֻ绰ɱ̩Ȼʵöӷ̣տڳŵ֮õǮ˻ḶԱѣԱģ˵ûϵҵ绰ѣҪǮɡ
ֻ֣ȻͨػˡʢҲӣæòɿӵ绰Ĺ򶼳鲻
ԱǸֻûˣԲŽֻϵˣ۳һ绰ûȥԱ˵ûҪҽһ籦䣬˻Ҿˡ
ҡҡͷû裬Ҳûá
ҵȻٴӦ¡
ԱĳһȻҵֻ
ٴͨ޼¡
˼鷳ˣȻȥø絽ڳٳδ飬һȵ㶼ˣһӶû˻
̽ݰ࣬˵ĹӰҲſ˼Сʱĵӣֱ۾ͷܲסŻ͸͸
ϤܱߵĻ˲ܣΣգɢ뷿ԶˣͬԭתȦ
ˣһƨľʳϡŽż⣬Ȳȵϵ丯ܵҶһûһµġ

ڷӡ
ְд˰ģ˱۷ʱĲ׽·ϤӰ
ŮεӰֻԴ˫ֳӱأƵġ
ȿˣְüϸ޳ָסӣʶĦ¡


3
ҹｫʮһ㣬ú͹øһͬصļңü˰࣬үר̿·˾°һ
øܽѵ˱ѵȥˣһţʱɻ˯û֪ͨ
һڣܽѵɹԤڵĺãһĴѵݺһΣʾܽϷöС
ܽ꣡Ұ㣬裬ֱ裡
úЦһƺͷƶϽϴϢˣ˵
ܴװ裬ұֻ֤ѣ˯ܽĵ֣Ͽģƭ㣬ѣҹ
òӦ˵һƾܽôС
¥ݿڣʮʶͣǶѰ˼¥ס˼֪зִЩʱĴȻ࣬ڸ롣
վתǴ½ǣԥ룬¥û
ܽɤţܾòֲͣãšѵһʵ
æµһƣûýţûٹ˼޹ؽҪġ
ն磬ªϰɣ¥µĶѱϴȴǸȵһ¥
ãøκ
øᣬҴץ׼ΣԿױ̺ܽˣ岻׼ʳУְֵĻϷԣ緹ոұҪ顣
ܽҶȡOKơ
õģСĵ
緹ʢתʳԶһһƬ˾һ嵰ӡܽۼֿ콫ǰģûԼһ֭
ɽ㣬ȽӪֵǿˣۣܽƤӵװɵ㶡
ɲʳܺȴš
øûô壬Ӳ̲Ⱦˣûɶˣܽ״ͰɣҪҪġ
ҡҡͷллø
ԼңҪ⡣øº˵ʲôǽ
˵š
ܽܣûļлͣ߶߶ѵɾͣĩˣɣɽ㣬ҪҲԣӴô
ô
˹ҧ˿˾ûڣʣأ˳ˣ
ûأڡܽ˵ͷеϽȣҲһˣôȥҺȡɽ㣬ˣѧԴңȥ϶ýƾͣ׼ƨ
ɲμӹо飬ЩȤҪμ籨ˡ
ͷϲžܾܽɽתƻ⣬Щġ
ܽʧ䣬ʵȰ
ϰֻңø緹Լܽɴ⣬һ˦ɱԣžõ졣
ϸʣСһĶ
ܽϷУţϻ˿ƲסԸֱ񾭲
ʹһ¥壬Źش徻ǵķý¥һ¥ĥ
ϰ˰ֲô϶Է˼ҲǳݸȤϰȡһηɵĻᣬɾţɨܽˡ
¥סȥһ¥ط顣
һ¥Ҳǰٷ̴ְٰɨʰ춯ʱ̶Уɸһһ죬Ҳͦˡ
ɿȥ飬ҪǱ;ġ
żˣ鲻ʦõҵ񣬲Ҳûϵ
飬ҵ´ʱ䡣
Ҳ˼ﲻڣ浱Լҡ
Ψһܷɢע¾תתſ¥С̨Զ
ǶӿȻȵبޱ߼ʵĺҹС
ƾҵְķ䣬ûǴǡ¥࿿Ǽ䡣
ڷӵĲֻ֣ܲ¸ţǺȷ
߽Ȼ෴ĸſˣ¥¶̨һƽȪ㣬ڣ׮Զе
ɲʶֲƷ֣úߵӼشɫܴۣ
ֱ̽˼ҵķ䲻ʣһ񣬳ǱƺˣԻæ࿪ӣЩӲǿתͷһߡ
ûз쳣ʮ׵¥ǳȫ
ٻͷ¥ûˣ֪ɸоˣǶԷѾ뿪ֻӽƫڵˣƲ
ܽϷأĸ޷죬ƭ裬ֻ¥ķ˻ð̶ȥĴ϶ꡣ
ܳС޿֣ƫη壬̶˳ԣǧ״̲ʱһԵʳȥ
ڷӶ¥Ĵһأ˯ļ̫Ȼյǽڶ̡
ְڼҡ
СɴֻŰߣţڱɴסĴͷ顣
ܽлСЩɤӺˣôզ
ɻܽܣҲߣرķˡ
øȥΪԼѺȲ裬ȴӣ˳·ӹģɲؼˣװȫĶ
ʢүȥ˽ǣڲɻؼң˵Ĺ֪ùٸ죬Ӷҳһ࣬ʢ֣ͷöҪˣѾרҵʦŶӣ׼Ժݽ룬ӲףƱغ֣ƣһµҲ֣׾ٷѪ
ֻпһƽʱϿıʼЩ֮ٵÿһ£һǰͶ¹ԻҵĶ̿㣬һ˫ƽЬ
ʢæյıķûôףƣķӦöˡʢ¿ЦˣӸ̱ȫΧۣɶˣοˡ
·µģǮС
ֻϵ磬ͷһ¾ǲѯ
δʮ첻ԼпõԴĿÿѹǮſôСѧ´ࡣ
ͣˡ
żε¼ôһ˲䣬ɻǲۻˣѹǲȥ
ԡ

ͣˣ˷Ͽòˡ
ͣˣȡǮ޷ģ·Ǳˡ
һ죬֣ĺעȥǿպšʢǿϽӵ绰ɻûȹ˵绰Ҷǰ˵ȥٽû±ҡ
ɵŴĵ绰뱻Ƿ֣ץֻãȻ֪롣
ɳɳ
˵ͱ䣬ˡߵԶΪ˱ܿˮ£ΧûжĵضһʱҲȥķͷӬĴڣһ·Сܡ
ɫտһƬɣְ
͸ģĲְŻ٣һʼûϳٿЩ壬ͣ¡
ܵͦ죬С·С˳ڳϹΣա
мǲƺӿȥ׷ϡ
ݵıӰǱԶȥڵְһһʧѵˣŴСẠ̇ɼǰ


4
һ꼱٣
춯˽һҹһ죬϶ٳδЪ
һ·ܳһʪûʱɾ·ģͷ˵գҹԺκеܣϷȣȴʶججôѲˡ
ðˣȵ˯ѣʹͷҲʹɤӶˡ
һϣ챻͸˶
һ´ͷؽ·ҡΣɻҩԣǰȲĲԾֱͷ£¼Ʋ⡣
39.2档
ӴôŪģǲǿյˣһθͷһֱأǡУȥҽԺҩĹá
ðǴëȥҽԺҲ׹̶̣ҽҺӳҩջûˡ
㲻һڼĶܵ꣬ʲôʱȥģܽ˼⣬ȥɶˣ
ţܣûɶȥתƣСĸˡ
ðɣ´εĵ㡣ܽˣˣͷҰڹҪһˣ㻹¾͸ҽ㡣
ҺƿˮС졣
ͷţɲϰ˯ѣؿܣθܣ£߹һַ
ܽСүĻչ˲ţеžϵţ㻤ֻҲ֪ݷҩˮ궼Լ庰ʿҩ
ÿҽԺʳõƳӦȥԵˣܽķֻƫͷʣܳԷҪзࣿ
ɫɷ׵ܲǰˡ
Уɡ
ܽǮз඼򣬳û˸绰㱨ҽԺλ΢ϡ
Ϣ뵱ȻΪںʹû߹ø죬û̫徿ڸ˭ӹ࣬һ嵭ˣִԼԡ
עЩϲģ˻һܽС´룬Ҷ࿴֣ջʿһ꣬ͲˣȻһˡҰֲֽڼңȥҼүүˣȻǡ
ûԡ
λǷλˡµְ
ɲ֪飬Ѹܽߵͣ;ܽʣ㻹Ҫϳǰߣܵ㡣
˵á
Һȫʹֶ뽩ˣϸСͷ꣬ϲ£ţżȻ̧ͷƳǰߣŷӦ
ְһģһ׷ྶͥͷɫţп㣬¸ͷʻһֻƤæٹġ
㡣֣ܽ绰ţպþ͵ˡͬɨֻܽٲȻ˽ְг̣Ұأûһ
ûСְ˵£ȻȥˡɺӾɨһ۲ţɵɷףѪɫأ㶨ˣ
ġܽ°ͣԳ϶ʲô¶˵ģбϡ
еĴһ˿϶߹ļ䣬ְǲ̲ȡ
Ұ˵ҪǣһΪƭҵģ㲻Ҫؾ˵Ʊˣŵģ
ûٿ
Ҳǣżٶ棬ż
ɴͷβһߣ̲ס˼סתͷѹȶС㡣
ְƿˮֵܽݸɣɿȵеˣӲûţԽԽƲˡ
лллȿȡ˵ˮϣٴת
漴ٵһֽ棬ְЩְѿյˡ
ӿСصĲܽңǸڡ
°ǶְտֱΪֹ
ܽĵԣһޣʧȥϷˣߣһתɿ˵㣬Ȱɵҩͻȥٹˣȹȥϴ裬ʡϴǲùңҸ
Сžţְ˳˵Է
ܽȾܣϣ
ֻʣɺְͷһصߣɲͿ˳ٶ۵úܣİĻ㶣վţǺܽһȥ
ְȿڣ˾
ʱ仹磬ҪҪȥ¥Ϣһ£
ѡѣҡ
ǿӣְʡ
ɳɣ룺á
ְĶܽһ£ر𣬲ͬǱ߻󷱸װ޷ƫԼִ۾ʮѺá
ûסҰְ̣һֻзųٲŻҲһÿζƽأ٣ӱǳտ
ӡͶӰǣְ˳ְæ򿪣뿴ʲôӰǵӾ磿
ɻǾ䣺С
Ǿ͵ӰƻƬ
š
ŵġοռ䡷ɿⲿƬӣûԷĲͿĲ
ϲԼְ˵
źáףû˵ۣͽɳ䣬ռмλá
ΪְӦòӰֻ򷢰Լ൱֪֮ܽʹڸУ˼š
ְȷʵң߿ˣ¥һˡ
է˼ҵĵ̣ɻڴǱߣӰȻ֡ࡱֱͦûؿſ
¥ݿڵĽŲ𣬹϶¥ˣתͷְ뿪ķָԾɳԵᳶ˰ѡ
Ӱշ꿪Էˡ
ɿ֣תֱֱŴĻעڵӰϣĹעġ
ְһ¥Լһ硣
ǰߵԣֱߡ
ɱøӱֱԣŵʲôȫĶ
ְͣЩҲţҲӰ
Ӱ治ϱ䶯չڽաɱӲֻͨ΢ſ컻רעһ㲻ڵӰᣬԼʵѹţС㣬ٳ˳ɳǽĥŲϣеۡ
һſԱߵĿ磬ɲ󶮣֭ոתգգۻعǸԼġ
꣬£Ķ̿㡭ҧҧ´ڲ࣬ϰԲˣС˵
лл
ְ˵û¡
¿ӣְһ߸ɲһߣĿӳˣȵһСزź
ְùģɵģźŵ
ϴҺζ
ɳĸܵ䣬ʮȳͷ죬ҽԺƣϴ磬׼ȷоı仯ǸЩ
̫ˣǰ쿴ŵĻݣһֶֻסӣһ͵
οռ䡷ʱСʱһĵӰ
Ľ֮٣ľְҲǰӣӰͳ˫Զš
ĵͣ꣬Ƭȫϴˢɾ׵Ŵأһտ
һӰֻһְ˦ЬˣȲɳϣʵɳ
ǿЩĿĳһƣ͵͵Էͣһ˲Ų


5
ڶӰŵƬɭ֡ɲ͵ƬӣСףİͬϹӴգƵĹڸˡ
ⲿƬĻ浹ÿ߷㼼ɫֽ֯ﶯ롭ɵճˣ»ָ֮ǱԽԽأʼ˯
ůëĲ˳Ĳɣlogoʶ֣徭ӣݳƷ۸λ
֣ƫݻƷ϶ĶҪ󼫸ߣɴСɼ죬涼ɫɵ֣֮õóֵҫƷ֣ʢߵһǱȻĽ֣ɵļУһֱò룬ֻǶװٳʵΪôպϹӣĥˣȫͬά֡룬֣ҲʵԶԤĸ
ɶʢǸֵĲκڸ֣壬֣ҲŵԺһȡĸȨ
֣ţƣ֣ŵ
輸ϵƿװˮˮ
ɻˣÿų
ְԼ˱裬Ӵһˮ
óҩˡ
ɲŤˣˮ£¶ȺʣͷҩƬȫ˳ˮһơ
輸ϻһˮӲǣҲǸոշŵġ
ҩ࣬ӲǾͲˡ
ְóСദɵСԴ
Ѵ򿪣С˼²ŪһɫƻζĸҪӽͣס
ôʣתְ
ְԣĶ
ðɡջ֣Уųζϲģζ֣ԣռôһ붼롣
ﻹСְ˵С쾭壬ǣȫǱ͵ģҲǷţЩԼҡ
һǹˣ̰ģԲƵұӣӦӦһá
̫УҲûˣ˷ְֽ뷨ǳȥԣ
û˻ܽԷûֵġ
²ˣû˵˷أ
ɡְɴ࣬¿һҵ꣬񻹿ԣҡǼµûְֱֻͨҵǼҵĲ˵ƬŴ󣬡ĸȵ㡣
峴˿㡣
أ
ûˡ
ְ˼ǵڲģô绰µ겻ͣԱ˸ŵʱ䣬Ԥǰ͹
ͦ죬ǵĽ̸ͨ䶨գ֮ʱûĵģղϲΡ
ȼĵ绰ӺٶְʾѴģ߽ӵ绰
Ӱ׽Ӳˣ©̫飬ڱ黹ѶβҲûȻ
ܽʮ٣Ǻͬ类Щʱװﱻܽҡ
ϣܽϲ嵭ķ˲Ŀζԣְ¾ֱ˵Ծͱԡ
ܽƤһʱˡ
Ҿ˵˵ѽҳԣҳԻ𣿡
ȥ·ϣܽ²ۣҽףеһƴ
ɲӻĬ
㴩죬µϴɾϣִһٷŽϴ»ǰİ̵̽ɣ˵ϴøɾ
粻ˮϴûǮͲ˸ϴרŵ࣬ӲͷƤùĻȥϴ˺ûϴķֿ
˿ڣôְͣ⣬ϴģ˵ûϵǶС
߳ӣȵģŮƤͲᴦЩ飬ְ̫˵ˣʴӣŤ
ðÿȥÿ죬ɤһʱòˣԽԽˣġ
ɤӺ֮ǰɾְܱܽྣȰѼӽн죬ȴֻ˵Ӧ
ġܽԹ
ɵԷ磬ĵףֱܽԾûȤ߶ˡ
Ҫٳǰļɣ˼
ܽСӣֻŮװģŲɡ
裬㲻ƽֲҾˣһ㻹ǵһĲúݵģ
ø첲ܽһƣ·ġ
ĺĺܽٸʵף㣬Ļ˭
ò͸¶һȥ¡
Ѱ˼ʢڼҵĸܽڨڨʶȤսͣʵĲʡ
Ķ̵ĶУЬӺӣµֲͦʧഺĿʽ
ЬӴ˰룬ҲܴܲϽš
ԴƽĶãһһ¹
óøͬǰȥεĹ࣬øĲ´ãӷż٣鲻ùܣøһͬȥˡ
ְǵʱ໤ˣܽҪˣɽϻӳƴһ֪Ϣˢˡ
Ϸˣְڸգ룬ʵȴûϿǰųţĵԺžͱˣܽ첻飬еصزӦ㣬Сŭһ¾Ъˣְһ񶪹˭ʵأҳ
ʵһ±ܽǺҼ̵̫ˣңܽԱЦ
Ϸ˲Σ˫˫͵࣬ʡܽѼҲ
ܽԸⲹΣĸ˷˼ٻֿԵġ
ķЧûжԱȾû˺ƤûϢĵԵɿɰˣŮһ䱧ԹûУְаΪѡ
첹ΣҹﻹҪְǱϰдҵѧУϸ
ɱҰɣûܽ
ɶ϶䣬ʦõʣʱı飬ñȦȵڶȥʦ
ҽҲᣬ¡ܽԼùְңȶһʦ鷳ҽû¸ɣпա
ǹʹʵ۶ְʱˣȥ⣬ְҲʱؽ⣬ʦȫܣʲôᡣ
Էй޵㣬ϵһ˾ŵ
ɱͨˣӣżðȥЩְϸ˵͵͵ģԶ塣
鱳Ķɽȿ죬ԶܽܽӲ⣬ҵûдꡣ
߷ӵ鷿ڶ¥ְкܶ飬ȥңϤߵĲ֣¥תһȦҵ鷿
¥࿿Ǽȷְңһֻһңķȫ˸ֹܼ䣬ҪôͿš
ְϰ˶ӣʹ͹øǱ飬񲢲ӭ˵Ĵţټķݲ¸һˡ
ϲƷĵġ߳ǡһʱأ飬鷿˶ʮӲȥ
ܽģְȥ¥ϵĵطøƽʱֻܴһ¥
ҲŸ㽲ҽأ´Щɱȥˡ
ʵڶ¥ְڼְϣܽг룬ְʱûа֮ķӦְƼһ飬׺˵ⱾҲҲĵġ
ܽжද֢ɲһûĸϣ϶¥
ʵҲȷܽѷɴ¥鷿߳ǡְͬƼǱˣһдҵ˾ȥ飬ְӲֹܽ˵ǰ¡
ܽʣţյóۣҽƫģɼþ͸Դ
ɷûС
զͲȥ
ҵдҲȥ
ܽѳζǱ˱ûˣøۣ㲻˽ҽ㣬Ժ֪ˡ
ʱְලǣԼҪæ鷿ĵһǴϡ
أԿ飬ᶯһ춯
;ְ£ɵһЪЪ𣬷·ܲߣġ


6
ܳһʱɺܽÿ춼һߵ״̬쵽ϰϵְǱߡ
ǳˣԼʽĽܽǸְܽĿܣְƪ۵؆£עݽϣʱɴĿյ
û¾ܣְլ춼ڼңÿȥԷҪôڶ¥ţҪôں԰
ְó滭һܼСʱһµģȷʵᱻţϲ֣Ƕܽǣӣӣʱʱְϴʣְ֡
ְӵ룬ֻУøû
ؿƿ֪ܽ£Ҳְԭ
ɿԽߵ飬ֻҪŪö⡣
Ҫÿζҡְ˵ôţʵûʲôǴ¡
ɿٶȻɣһͶˣ鷿һŵɳſˣӽתĵɳϣ¥Ұ鲻ۡ
ΪرһܳôһͻԼſɣɵһݣ쾫İװ͵ڡ
һݣһǴ͹ȥġɽݷһ𣬲صؽͣģ˵ʦøıɡ
ְ˳ƺԭܽһжԷɱϾһ㣬㡱֣ɸĳɺְʦ
һ̶ϣְҽʦôƺ
ܽһѧУְȻʡ
ɵͷһࡣ
һС
š
иѧУϰ࣬ѧӦýһ졣ְ˵ûʽְ
̧ͷ˳һ죬ְѽѧģѧ˿϶ǰ࣬ǰѧʦĿǰúνأû
ְ˸֣·˵Ҫʲô£
ϽģٻӦ²ת
ٹһܾͿѧˣְҪؾУǰȥһλƽزһĸʱ
ûְƱܽ23ŵķɻְĵʦҪǰһܵѧУְѾǿŵߵģٳپˣϲˡ
еͬѧûż٣һֱѧУءܽɲǲǷżپߣÿʦҪ󣬺ö˶жûڡ軹ҽ㿴ţ鲻żɶһͷûУҿɲԸ⣬ҵǶڡ
ǺˮӲǱŽ˴ͷ
ֱͦͦɴϣշת࣬΢ʧˡ
ʱ䲻˵־Ϊ׼һԸҲýʵ
ְʼղҪȥѧУˣ£޹ؽҪû壬޹ء
Ҫߵǰһ죬һȥڷӣ뿪ʱһ飬ͷߡ
鱾ڵɳţְҪã˵ʦЩ顭´ˣٹ㡣
ʵߵ룬ְҲְܹԸĬͬԼģƺϣ᲻һ㺬塣
ø͵ְȥĻܽŴ֣ûȥ
ҽ񲻷컹û´λܿԪȥˡܽ˵ҲѧУţòҪǱ߸϶鲻
ɡŶ治ûʲô
¶꣬ѧУǽڸĹؼʱڣڳеѧϰѹǾӶѳɽСֲ鲻
ɵİ༶ǳ7࣬ص࣬һȷһλѧʦԱߣ6ʦ
ѧһ죬ɽ꼶ѧ칫Ҿλ·ʦʮ͵һλˡ
·ûɣǲʶò˾䡰ʦá
ͬѧҲá·ʣ˭ĵһʼɣǣ6ѧֻһԾϣãҷȥ֪ͨգ׼໥ԼдʱҪľģǵˮȡ
˳ԼϣɰѾӴת6ѧδһһʮת·ԭ
˴·ŷɱˣЦԲסѽͬѧҸûסˣ⡣
Լְͬѧ·żɽɣչ˰֮ĻˣְҲûô·ְֻ·ǰᵽɣ·֪ݣΪǺ׵֡
ʦ򿪹ӶƬɣ·ɼ䣬͸¶ְѧͬѧǰͬ
ְϼγԼѣԼ·
´λˣһ档·ֵʦǵ꼶ǰѽһǰδζȾǰѹǿһڶ
ɽӲϻְֽ֪һ֪ȫ
ﵽ죬ְȻûƽأﵱһʺ绰øǶʱøù֣ɴ磬Щøûϸֻ˵ְز͵
Ҳзݣҽˡܽ˵Ƕ׼Ҳеġ
⣬ľګգգۣʲô
ûյ˲á
ܽνְɣʵǹøɣְ˳Ļ˻
ɵһֱ֧ʣܽһģһְһͬʣܽĸֱǺɫɵɫ
˭⡣
ܽ£յֱϢȥ֮ʣǳλ
ûѧ첻ûְ΢ţ绰붼֪Ƕ١
ѧϰǰ˲٣Ӧͦ죬ܽһ쵽п಻ҵϵҹд꣬ܳиȤãûɶȸС
ְĸֱʺܺãд˳㣬ԭϰˮʣѧڸĳøֱˡ
ֱʱˮʡǮһƿīˮúܾãʺ
ѧ󣬴öڷ㻨Ǯһ٣㡣
ⷽ浹ǹƽԴ˱ˡ
ܽʳãѧУķʳñð̶ʱͷѧУӶͣһ١
ɲһǮǱҪ֧ʣµĶš
ʱͬգǰ֣ʢ󷽣ıˣڷˣٿǾ޿
֪ܽ˼伲࣬ɵĿѣÿܷ㻨ֲֻ٣˻Ҫ̫СˣСƿˮ᲻á
㲻˼Ҫǲɶ뻨ͻûȥҪƽ֡ܽӣſھ
µзִ֪֮ɲӣܽ⡣
ԪְҲûƽɽˣȥ
ǻҲ˲ϻˣĩԽĺһ죬֣͵͵ƽأºϵ߼档
֣ϰ궼أʢսճ˹ʶƲָ˫Ⲣ䶨ǰ򲻿ܵģӲסһ÷־ˡ
֣ؾᣬȫȻԼΥŵ£֤һߣֻ֪ڻУҲᣬȻֻĸȨвңЭǺңΪǵԺҲ㣬ô죬ѵװױǸ꾫𣿡
֣廹˵꾫ˣתţǲţֻҪ꾫Ǹ֣֣;֤ʢػʱԷ޹ͬƲָ
Ҫˣ̹ǣ
ְʱģ֣־ȻƲɵĵ죬ɻǹǸľϣ޿į㯡


7
һְ֪ƽˣܽȫְǰ֪ͨ˼Ҳصģƻһˣʱгбͻˡ
ְϼҾǺУСʱǱ߳󣬺ĸת⣬ټƾӵ˽ǡ
лּҵݣְȥǱ̽ĹǻҲͻصĺаᣬᶨڹȥɨĹ
ö˾¥ְԴϴѧ󼸺Ͳһˣѵ־һøˣ޲ͿʼΪ׼
ְһ·ɻͱӵ˾¥糾͵ִ٣һϮɫ£ɫΧֱͲϸ߸ͷһţ泯죬ڴæ·ױƣ̬ҲڸǱĳƯխ߱üͻ䣬壬վȺĵһ
ܽ¥½Ӧְ³Ƽְ˫£ߣܽһ֣Զθɤź㣡
߽ˣڣʦ
ڻ˸ڣմ磬ʰ׵ȫ飬ʮ룬ְѾ˲Źȥ
鶼ɾĸȥĸ
ɰϧ鱾ÿ鶼Ƥʵˣô౾飬Ȼ۽ǶûС
һһ黹ԭλֽЩ顣
ְ٣ֻѡһ
Щְʡ
ɷ飬صá
ְڣɽΪϿվɵְߣ鷿һټСʱʱܴϡ
ʺèﲻţְҵһףֵƵע˼λʳʵҲ¸˾ѧˡ
ɾԳԣĸġϡŹֵʳ
ְ˵ϣʵ˲ҹάöѵҪôͲζϸʣʲôԵȥ·ʧȥζóԺͲóԡ
ôְһ̲԰Ƶ̳ѧģ໹С
һ˰룬ͷʣζպá
ְʱûζԼʢһ룬˿ڡ
ζǲ̲ζеءšü˼ΣְҲǸʳģ治ɫһɣô
á˵ѧƵ飬ҪǾȣ´οԶƬ
ǰŵƽʣҼһϲԽٽϦԽԼˣְЩͬѧȵˣȫֻ磬ְ¼ҹһҲԼˣɵĵʹÿտķӲô壬Ⱥ
һﱸУְ룬øܽϣһ·ȥȻһڼµ
ְܾˣԾı;ɻתʱ䶼ķ·;ϣ簲ִϢ
˶ǽڣǰְȥܶطԴĸͲˣǺͱһӡ
ְûȥҲȥΪְԼԸ⣬һӺãȥʲô֡
УʢҲˡ
Դ֪ͬ飬ǴøߵɣֵƽˣȴٳٲɣӦġ족ɣⶼˣӰһ
ΣӴʢæʰ̯ӣԼչǸŮ˺Ů˶δĺӡ
Ǹӡǰؿƿ͸¶ʢ
ɲںЩΪǣ֪Ϊ룬ĬΪʢ鷳
ӣɳбҵʢͻµСˡ
֪еŮģܿеġʢϲӣԭֻܱ֣̥һŮߵĿɳһܴһԭҲ
˲绰ϢһûУֻϻ˵ѪŨˮôôŮϾ͹ˣôеõλɡ
ȻɻǸ߹ʢ˼ˣƲ֪١
ʢԭǸӶûأǵᱻɷ֣Եɣ֮ˣǶ֪ȥ򣬽ڹ
ڸչһھʹСسˣطӣȻһ㣬ɻǱְǿ㡣
һ㣬ȫ͵ڡ
ְȣ
˵һ㡣
ְϾͬܽǲ۲۵ĵķĸ軵ˣôˮᣬɱһ˶͡
˶˹ˣ˿϶һԣְϵѹԼȳûУֱ룬Ūϡ
ʦеⲻᣬпտ԰ҿһ𣿡ѧϰأҺӰͲ÷ż棬ſо׷ְߣھ⡣
ְͷ估볤ˣŪ˸·ͣӹϵǣ쪡
ʱ˰һְʱͷⴹ䣬ý˿סϰ
ְһԣЩ룬ͷ𵽶󣬼⡣
ǳȥʮ죬ſѧĽֹʱ䷵̣г̽͸ùԪˡ
ʮģԼûϵ÷ɣʢ֣¶Ӱ첻ǸδС첻κ˺ʵδЩ߰Ĳס
ְȻ֪ЩڼҵĳѾˣö˶ڱԣڼҳ˿Ҿ߳ڱػбĲҵ֣ͶͷԣϷڣһԸͶʣ۵ʲҲԶƽˡ
Ǯ˵Ц׳Ϊ˲෹̸ʣۻģ⿴Цģﴫ൱
ְڲ̸̸ģһԷﶼû
ɲԼڷǳǮּͥ紫֣ĻôֲƲԲʢ飬ҲߵŮλ
ڼֻǱ⣬ûˮؿⱾʱҲ࣬Щʵʵ׬˲٣ЩäĿţȥʽģһֱǿı׬Ķࡣ
ⶰӷˣֻҪ棬һзնԶΡ
ϲߣ뷨ְֻ֪һжȣÿϵˣҪְ죬ʮһԾͻȥ
һأְȻסһסǱߣ£
ɲôˣְΪʲôҪ£ڼʱæӦ꾭ϰΪˣĻ
ְûʱģſڣӼ·ɵӰϳ˴üſڣְԭأûȥĿߡ
ԥƬ̧̣첲˻֡
̫ԶƲǱְϵӣְ˵ͷӦҹɫɿ塣
ְǷ˺ɺܽУϦҹǾյˣºû򿪣ѺŽͷ¡
޷ǾǮǮ٣ŷ塣
ƽؽпѮһκٹ꣬ʱʣޱ㲻ĸˡ
ɼְ΢ţѧǸ죬ֻҪְ΢ţ쳣кܶţ΢ŲܶϰԹ̶ֻһ΢źţᾭš
ְ΢ǳƽСLXȥмġס֣ͷƬ
ɼĿ΢ϣ˽
ְпջأʱش
£̫߳ʢһһΣʢ׵Σпǰϯһؼҳᡣ
ղʢ࣬շɣ޾Ȼ˰ͷ
ײˣʢſɣеĹɣûҪɻȥ£ڡ
Ҳʣѿ
ʢĶˣŮˣ챨Ӧ춼úõģɺϡͿûˡ
˻ɣûв͸ǽ벻֪ѣܻᴫ
пǰְһϢɿǰһܾͶˣȿ꿪յ΢š
LX-Լ͡
ɵȷٻظɼ棬ʣ
-ηż٣㻹


8
ְû΢ţûߣǻڹڣʦˣһʱ˲Щ
ͽ׶Խˣһ꣬п־Ըģʽȳֺɺһивʱ߹ܿؿɣпɼȫйͨʡڸ֮䣬ص֮Ҳ໥ϿɣֻҪõ˱صе¼ȡ֪ͨȫгɼתʡڱĳж׾١
ƽһȫʡ㿿ǰǰ壬֣ΪƶѧƻӦתѧǰЩڽǹ˲ӡ̡ڼ˳죬ԼǵɳˣЩͨͨתŮɽıϡ
־Ըȥ죬֣廹Ѿʢ˫˫ţ־Ըȥνڵļλ߷ѧǰе칫̸ѧʵĿѧУ
ʵĿ־Ըһ£һУתߡ
β죬Ͼ֣ȷ߹ʦɸп϶ضʦѯ׼ڰһֻ̤ƽһˣҪϡ
أ֪𣿡ʣȻΪɸ˵ľӦò֪顣
ʵ˵
㲻ûβ⣬ѧУһ˲̸̸
ܲ
̬ģɣµ¶ϵļҳ⡣
αĵ绰Щû˵ɸûʡ
ֱĩ֪ͨ͵ѧϣ֣̩ɽһ㶯
ڼɵǽӵ˼һкѧУĵ绰߷ѧ֣ʱпɼȫģеص˲ȴѧֶβ𡢲ѧѡָ
治ȥܽݺĽѧУеƫϣûʽĴզȥȥ£ɱһǿˣѧУŵҪëǮ㣬õĻᡣҪܿϺôѧ룬Ƕ⡣
ɲԻֻĻö˻صһҲҪѧѣҲǮ
һôͿѧǧǮȵϼܽͷͷǵһ߶߶Сطװ´ڣαأ衭˲žýܽ͵ס죬˵ˣԼӣޣҲǸ˼ᡣ˵ҲͦõģˮʹߴߣԲ
õ֪ͨ鿪ʼѧΪֹһµĿޣԥûá
һǮûϵ⣬ĸѧУܸޣʢſǮЩѧУŵĽߡ
ɲȱǮˣֻã޷
ѡѧУô͵뿪ƽأ뿪üҡɲϲµӣϲüң³ȥ˱ѧУԺżˣܻ
ìܣŤ
һ棬Ƿ֮أԸ͵ĸУѳЩķȻһ棬˵ĸܣ᲻ãȴ޷ľʲô
ְϢʱ֣ĳɾᡣ
LX-ء
LX-һӡ
LX-ǰæûţûǸ
ƽɴϣɰֻһɾɾĸģȥ
LX-¶ʮǰûܻб仯Ʊٸ˵
ɰõдʾȫɾˣĳɣ-š
ģͻָԭϷġԷСͣǳơ
СŮûɶĵģְྡ
һſϣɵְȦԷתһ̬ڽֳĹںš
ְȦȫǹģʲôɼӲ˽ƬȦƵתأһЩʮֹʽݡ
ְȻصǼûţǾбĺţ
Ų˽˺ţ
ʶûʶԷ
ʢſǮɷִȫȡˣϻصĽѵĿֱͣãȡеǮĸʮ꣬԰ԼĿˣʱٰЩǮ浽ԼĿϡ
ǮȡˣʢǱյ֪ͨΪٻСĿܲܡ
ɻˣʵʢѿûٹܣȡٶУſʢķֲŸģɵѹǮͣôˣ˫ɱۣ֣ģʱ϶ܶǮ֣תԼˣ׷ҲǹһŷŮĿҲͣˡ
֮ʢٸһſתǮ֣Ҫ
ҪײҪܱŮˣʢ˼Ů壬֣Ͳðʢեɡ
Ǯ£ûκˣյ¼ȡ֪ͨĺһܣ֮ǰܵ㻨Ǯ͸ú͹ø
סڱ˼ңӦõģӦ
ֶ̣ĶԶϵĿֵǮɵǷ⣬û뵽ͻȻˣô£ЦЦָϡ
ͦĵģҾˣ⺢ӣǰСӶ£ֲȥҰˣ˶ҲԼͬѧϷˡ
˿ֲֹʵã˶˿δϡ
ϡñһѣòϲʽƲۡ
һּƻУСطССѹֱǮеģÿӷż٣ȫǼҳ㷹
ͷһʶ࣬ҽڲȥ
ø˵һڼҲģȥɣܽ飬ͬ˸йͬ⡣
ɻǲȥ¹Ļ룬ǰѧһ֪ʶֲĳȥй䡣
ΪǸδĺزۣ֪ɵĴôúڼ̬º˺ܶ࣬пүԼݴӳֺ½½ġδøǺģȥǿתͷİչ˺
ǵȲְְʮŵƱ粻ǡǡһҴ
ְĵ죬ɷ飬ʻߣ¥³壬ЬӶûľӼƤϡ
ˡ̫ˣ΢죬ͷ紵ϡ
ְֵһСӣװŶ
򿪿
ʲô
Լ
ҼһԲë
Ƕʲôοе֣ɫ
ְ˵Ƶ͵ļƷòϣˡ
ץϸ˿Ҽܾ£ë˳͵ôֵĶ
˼ҸͲˣʡ
ʵרģְСŮأǸصΪѡģֵšʹˡ
ϲСϹ˲ֹһֹҼְע⵽Ͽ̵ܵĸʽҼ˳
ְ͵ĹҼм䣬۵λãϧԷ⣬󷽷ġ
˲ڣȻסһ£ֻˣɱ֮ǰҹǿڴһְˡ
··ʦְţְûţ̧۾ͼɡ
վȴк·ʦá
ְӿˣˮݲ衣
·üͷְЦ˵һΪҴţ⺢ôסˣҳˣ
ְᣬ壬ʣУ
Уû˵С·ӵֺѹֺ㼸ζ˴أְͦİ
ûһΣ·ʦѧǰΪں·ǹ䷹ģ̫ûְȥˣǲ
ݿȣɲְۣϲǣԼҲһġ
Ȳ̫ˣȽȳҩջ̲ȥ˽ǵ治³ĬȻ˻ǿ¡
ְһ·һ˺ǰ
·ԼְҹбҲҪְӣȥ·ʣϻ£
ְ
·˵ʲô£
ְһ̹Ȼأӡ
һȲ·࣬Ǻʹɿȡ
Ǵգ󣬷£һ·ٶְ
ݲȶ𿧷Ⱥ˿ڣְ򶨣Ƶġ


9
ԼҹΣ·ҪΪһ¡
ͬѧۻᣬΪİ೤·εĴ̣пյͬѧȥĶȥھͲְˡ
мʦͦģӦһΣԺûĻˡ·촰˵ʦҲڣ֪ģʦ⼸һֱͦΪȥҲ㣬ֳᷳϣ⣬⣬Բһ£ͲˣҪпվ
ʦְеİΣһλ¸أְͬ𾴰Ͻʦ
ְĸʦְչĶ࣬ȻƽʱְԸҲȥ̽ʦˣ϶Ҫȥģܲȥ
ĵ뵽ʦҼϣܾһԶٷ·ٵʦǰҽԺ㣬һȺˣƫĵľˡ
ְӦ£Ҿ
ɱȫ·ģɵģǴƴճȫ·룬࣬ЩеûģһûһĶԻУ֪̽˺ְܶ¡
ְǮ̳˸ĸŲڸͶʣҺⷽ۹츳вĿرȽ
ѧĽרҵֻΪҵĿĥʱ䣬ھзûϱ˷ڣøͶʵķֺġ
ԼְƽҲвҵϻص͵Ǽµ꣬ӷְǼҵʵʸտҵ𱬣ͷ񣬲ְǷǵϰѣԶŸר͵ġ
⣬ְ⻹ƽУҲУ󲿷ֶĸµʲðġ
ְʱСһѧصסĸƴĳӣǸʮɴͷЩˣЩ
ְǲ۲۵ĸţֻһ͵ϰ˰ƽȵСӣڡ
·Цϰ壬ҪҰѹˣɰɣҺˣѧУǻ治˸ɵģ˶ӦǰСӶæҹǺ
ְƮƮӦУ
·ֵɷн˵ĥĥȰϵĹˣٵ꣬Ͼ͸ýһһˣһѧ꣬ȫ˲
治ȥҹҡӡְ·ţ˽˼䡣
תÿ죬ְٽݣԷ˵Ҳ£Ҫȥ
ְƫͷȥʲô
ѧУñҵ֤ѿڶҪͬѧȥˮ̺ȶ
ְʣ˳·㣿
ãԼȥ˵òԶǾסڸһ·ȥ
¹٣ְʣ㵽Ϊֹ
죬絽ְһΣ涥ź̫ˮһ硣
ƻʱֻȥְһǰ˫Ƥ̣űдһűճʾ
ͬѧۻɢְ°ҹļңɻûߣְŵŵɳ˯ˣͶӰǻûأŵӰ
°Ь
ְǰĿյ¶ȿõͣ쬵ģ˳ٿ׵¶ȣΪɸһ̺ӡ
˯úܳȳƹɣһ
賿һˣҹ˻ضҲ鷳ְʱصͶӰǺ͵ơ
ɰҹһأûѳףԺиоԼ˯ĵطԣɱǣΧڣΣϰԾԼӦڸڷ¥˯εߡ
һҹߡ
罬ԴʱͻȻˣƱһһЩˤɳ
˯ˣȻְ˯һ
ֽŲͷǸȻţʶӦãæҵְҪ͡
Ȼְȴô˵»رɳ˯ˡ
ɲͷһžͿʼĿİͰ͵ģҡЩۣԡҲǸǸû˯Ͼ̫ˡ
ְ¥¥¶з䣬˯棬˯ɳ
תٶȣһ崻ľګְôһȦˡ
ܽ˵ְϲ˵ĴšȲ֪˯˼ҵĵϣѾһּûִĴˡ
»زõҡְ˵Уʲô¾ͷ΢ţҵĺţûҪɵȡ
˫⶯Ȼ㶵ģϰβŵͷʵͽһ¡
ְ㵽ֻͷ˵𣬶¥ĿռˣҲʱ䡣
ʱȸڵˣԡ̨ʮƽĿռر
ĸ߽żϻһƻ󣬴̵ҶɰɫԲƿչһأ
ûѣֲʵС
һȻǲԼĻ룬ֲҶƬָ΢΢ıصʵ
֮£Ϊְ񲢲ʲô֣붼ˣߣôõӣסһҲ޷
ܾͲˣĻԼ鷿š
л̫򵥣صʲôֺܿ⣬ɲ֪λӦƺ׵ķ˳Ȼܡ
緹ְģ嵰ţ̣˫Ƥ̹ҹٳԣƷŵʱױʣɹǲܣģ׼
ְݮҪ顣
緹רŵˮ꣬˱Ӽݮ˫Ƥ̣ԱǵѰ˼ϲԣʱŴȯϹ˿͡
ѧһ֪ʶѣͬһʱûҪ񣬲ְһ˼ѧϰϣżٱѧڿҡ
ѧϰһ㲻ۣٶ˵ѧµݣ⣬顭æµЩ£˷ɳ죬ܽѹ
ԼһжУְ棬ܽǰ㷳ˣҪɰʵס
и˵ѡƽҲȫǻģϤߵĻҪٻµĵطӦȡ
ְǹˣƽҲΪϰߣͲϲıԸⷽ浹ʮơ
˿϶Ƭݽϵķ֮࣬춼ð˸硷ϵУͷķȤҰӿ̫˼ˡ
·öԣûСֵܱöථ£Իɵģġ
ְĵȷȷڴӣֻʡĵСڣܹԡ
ǳŹ䳬УͱҵС࣬ɸǹעʳȥ
Ƭ򵰸⣬ְ̱˳ģ١
·ˮܣְмˮƳ
ںöСѵıһˮǰ·ְ²ۣڵļҳ׵ģӶϳˣеļҳÿ췢ϢʦʦලѧˮжƵġ
Լûȷʵͦϲͣˮȥˣ·գְɣɴˮһһСźȥ
·ʦԵãμȴ࣬ˣְЩҲϵ
·˽ܣһӣְһЩ
׵ĵȻעĿ·˵ְıãû
ȻãǱضöչˣôͷһؼְ˳Ҷͦע򣬲Ӧԣɫģְ㣬·˾̣ûˡ
˺ˣʿɶֹһģѺӶˣСϰ鷳·Բӻ֣ӲˣǿԵûϣǧҪҼ
ɹ߳ƣȵְദƶˡ
Աλ̳ϣɨۣϲӲְְȡˣ顣
·ֱڿ죬˾䣺ϹˣСڣʲộǣܲԾ㡣
ʼû̵Ǹ磬ְţһŹǣſ
ɵģͷԲˣԱŲЩ
Сְ۵ףһС


10
ϰ̣°ڷ󣬻š
һһȣ뾡ˡûμ°̣˵ǲҹʺСŮְ;볡ȥתת
ŸɷûסɳԵеӳˣȵ˹԰³ɢʳ
ɻͶˣôн棺·ʦͬ𣿡
ְ˵Ҵʮˡ
·ʦǸѣѧһѧУ˵ĸѧ
ƴ󡣡ְش𣬡ûУƶͳˡ
ǹϵá
ţС
ɻ£ʣ·ʦԱߵǸˣҲǵͬѧ
һеģӢְܿΰְˮݶԱȴûôϸ¡
ĸְģ·߶ˣиŮˣʵľ˭
׳ǸͷӺܸߣеڣ·ʦѧ
Уְ˵ǣǰһѧУһеģһ졣
һΪǶǲƴġ
Ǹвʦ·ھӡ
ȻǾǡ԰ܽ
԰סС
ֹǽ֣ɼҾ¹·Ǳߣ԰Ϊֳ֣һ࣬·ʮӣ졣
ôˣ
ûûô
ЩУܶԷԼʦָ£⿪ʼĥƽСͷˣĶְˡ
ְûʣЩ뷨ȫ·ҩһнθʳƬĿŶҩƬɽǵζ
еһؾеڶأȥһηеڶΣְ֮½ִɲμ˼αľ֣ȫ·ԼֳδζЩѣÿضڡ
ѧż٣ʦͬż٣еĳֲ֣˾ʢլģоۻ϶֡
·ɵǰЦŽһѧУɵöչ˵㡣ɲ£ǶҲẰˣûעлʲôƫͷűϵְһųٶۻ˵ллʦ
˽·ڰڣø첲ⶥְʹʹ񣺡ɶ£ش𡣡
ְרעõԣ˵
·ſ輸ϣȥһЩְˣզ
ͦõġְӵ˻ġ
أ·׷ʣЩҶ֪ʦ˺֪Ҳ֪ģ˷棬оΣ
ְʣʲô˷棿
·֧֧ᣬŲֱ˵°콲糤ʲôģԵкദĸоپǼҾۺϼһвС
ְʵʵ˵һ㡣
⻹һѽòϸ񣿡·ֱףأ˼һǽͷƵĵȥҲǣеƫϣرǮأ˧˧УҵǴȶ涼˲㶥⣬Ҳģͬ߳ɫѧУҲֻ֣Ǳ϶Զˣ಻һ㡭ˣǱˣҸոԳ飬ûʹˣУԲС
ڶ¥鷿ĵ죬Ҳ棬һͳȥǣȻܾöҲ뿴飬Ŀķȥ͵ǵ̸·ˣȫ˶
ָⴥӲ⣬͸ܷ϶棬ɽ˸ذˡ
ְ˵Ǻ·ûۣʱⷽ治̫Ȥϰֻһˣ᲻˼
һҲУڣ޾ûôෳĵġ·Ӧͣתͷ²߻飬Ƕ壬ⱲӻҪģûô죬ϸףϣɼСû湻أųס
Ŀ̫ǿˣԼң̸̸˲һ
ְ˳Ŵ˼䣬ǺЩҳ̡
ܺߵɵûҵǵ飬ȥò⡣
µ飬֪ʱеģȻû֣鷿̫ˣ

һξۻᣬȱϯ·˵ѧУͻȻ£ԭҪģʱͻͲˡ
ŵĿ㣬ҧһСְݹĳУȻڲ·ǵӪ۽ޣǰĿðݣıӱܿͻһС̲ˮ
ְԿԶ˺壬СӴɸǰСŮڳ壬ܳԡ
죬ѵüߣ˸Ƶ绰ǵ嵺ˣһܽ̾˵ϧɽ㲻ˣ»һҪ̫˼ˡ
ɲĽ˵Ǻú档
¾Ӹ߲£ȣƵἰȫůļƽʱ꣬귴һ¶ûꡣ
ȵĺô˯˳˯ߵĶ¥䣬ְΪ׼Ǽݣذש̫ɹ̽ţר̻ظݷ£ͨ綼Ъְżҹ̫ˣ̲ڣҲסߡ
ְֲҪˮǰְڣǻǮ䵽ͷϡ
ԼĻסΪԺЩְڼ
ϸģרѧ˺ܶ࣬ôרҵչֲѧȶ黹ġ
ְӦˡ
Ҫ˼ǽˮôס
͵ģһذϣȣֲ֦ҶӲݡ
С˿޾ϸȫһ˿մҲ۶գ¡
ƻչ˵ΪϸְģרΪװΡ
ϲԴȥְˣʾ
ҡҡͷ졭ٴ
죬ؼңңڡ
ѧסУְʲôһᡣ
һивȫʽûԭסУɿѧ͵ðüңʼס˼ˡ
ʷżٸô죬ߣǻڼңְзִ磬ߺϵԣ״Ʋ˵ҲڣֻԼҪûŪЩˣѧϰҪ
֮ʱܷڲڡ
ɵ͵Ӧһ£ᡣ
üڵʱðסУҪõĸƷɶòŴ˲ģжһивǰ챨ְѧУ
߽ҪǼ޹ǵĹϵְ˵㡣
תͷ˿ˡ
Ҳְģ°룬ְʶԷ֪һˣʦ⣬ﳤ񣬿ɻˡ
ɲóѣ䵱ʦʦ˼⣬ȣĿҲȣŵúܡ
Ϊ˻Σְıʾ
һ±ֱӣûסٿĪͺ˶⣬ɰͰƵֱý͡
ǡǸҡ


11
ҰҲȻְΧش
ʵûʲôǳڰȫǣǰѧҪһ£ǲǱˣǻؼһסᣬסòޣĿǰѧУɳ룬ʱܿأŵǰͻңᱻ۷֡
סᡣְ˵Ҫȥ
ʦ£һ㱾صѧô籨Ҳʶ϶ɵļҳȽæ˲Ϻӣʦ˼䣬ǿѧýΪһܵľѵʱҳѧУӣҰ׼ȻѧУ
ˮ𣿡
ûȥ
ѧУֽ𣬸ǰһˣʳûСó俨ѣýͰ꣬˶˵Ŷӡ
ɣллʦ
쿨俨Ҳְģ俨ֻֽɵһסУȱ飬ֽ٣ְ׼ɷ˵򿪰ֽݸԱ
ǧˮ١
һʳôķʮһ٣ͨҲ˿飬ǧɳһѧڻʣˡ
俨ǻɱְ֧ˮȥˣ֪ôǮҪ֪϶Ųó䣬ܹ˲һǧ飬һѧǺʵģְ֧ͷβ֪飬յҲ澹Ȼôࡣ
Ͼһеķˮֲпֵ˻֪ᷢͨûǹܡ
ְϵķɻͲǲãȥңƽرؿûɻÿǲУø˳ͻν̵ѧУƽأܲŻء
ְ˵ʹʱӦʦЩʱɻһУ͵¥¡
ɲԴǣԼ˵ʲôһſȴεס˺еﶼס
ְ˵ˡ
ľͷһϣֱ˶Զ˲ŷӦæȥ׷
ϧְϳԶ׷ˡ
ʧУſվʮӣŴֱʶͬѧ֣ųٶ
߻ңҲˣȫҲԼͬȫסһλУſڴкǸеͬͬѧ
Ե֣סһԵеԵ֣ԷžƵͬѧܣҶٻԭǸϵĴѧԣżɡû뵽ôɣģ·һ轲أ᲻ԭϵˣˡ
ѶͣͬͬѧУɲӦǵ죬š͵ͷ˼䣬ȣֱǾʵĺ«̫ᴦ˼ʽ
סҪڣҪܳһʱӦС߶ס޼û˽ռԣѧУҪֹҴʶ׼ңһ׿ĵ˴ȥײˣӲ׼ϴ裬ԡҹڼªļӶûУֻһСÿҹҪϴҸȥװװŲС
ôǶԡһס޷ѲŰ˰ٿ飬Уɷȫ⣬ǰסҪǮĵطûɶġ
ԡҵŻˣزϣѾˣ޹̱ܰʾʦͳһάޡ
ɸѵ£ˮһλѲ棬çײžһžҪŵøϽˣѻٱۣͣǸԲԲ𣬲˼֪棬ûʲôû
ʲôûûƳһζӰӾ͸ϽˡѳϿңϴȥݹһ޿
ײûҵĴΪûţ̫ʹˣһ£ǲײˣ
죬ɹúܽȣˮҲȣӺģҡͷϣӬûײû¡
»ؾԲˣǸԺҽ֮ǰ֤ûСҸոҲϴ裬̫ˣһ⣬Ҫһʶ
˼ҶôĵǸˣٽƽϾСˣ˼ҵȷģŮ¾Ųŷ֡
¿֣ɲͷò˴ҳ˿յطûУͷõ޹ܰŶӡ
ʮ߰˶ȵҲûõȻͷɴͷٻᣬӵһػǷġ
ʮһ׼ʱصƣֻΪ˲űˣɱ﷭ֻ΢ϢɲְģԷʱӦϷɻˣ쵽˰ɡ
ϢǴ÷ģúö飬Ҽ
ԥҪҪظԴͻȻѹ˵ͬѧֻԵһ̫ˣ۾
ӲȫסֻĹǻӰˡ
ֻˡ
ʽѧ죬ʦԲޣֻһǷʽκֻܵӲƷá
MP3֮ĳ⣬Ӣѧϰá
һʮ࣬һС࣬߸࣬µȫƽаֲ࣬ͬ˵˾ǰɼ֣ȫУǰʮܽС࣬32ࡣ
Ӧģ32ֿ࣬ܽࣨ7ˡ
ܽ̾ⱲӹûСȽϣͷۡ
ǰ㲻ڣҺҽȣںˣһ죬춼ѹҡùߵģզôôģһֻƾʲôô󣿡ܽпˡ
ɲЩûõģԹֻ꣬ʣ㵽Ǳ𣿡
֪뵽˰ɡܽں˵ôֲŪʲô
ûʲôʡ
ֲ㣬ϹɶҽҲǣҲ㣬ǣҲĵܵܰɣҲСģôͲأǼģܽԹ죬ˣܵúܡ
ɲǲǼģķգԸ˼¾ѵϡ
оѵǿС޷Ǿվܲߵѵͽˣϰʱ䶼硣
ɵͬҲǳаϵˣͬĸ߷ֺѧͬʣʻиʱ࣬ͥ˾Ľû
ɺϵǣʱҲڣ7࣬ͨѧͬϻߣסУ߶ҲסУ
ɺͽϵܲرʣҲǸ໰ģͬһʱǶദ
ʱ࣬λʵķ棬զöֿӣʱֻѧУɱʾԽã꣬ܣĵġ
ɲãƬ̣ȴӦˡ
ţᡣ
ʱ˸OKƣؿڣжشƱԺ绰Ͱˣңһǡ
绰ɹ˺ܾöû
ҴҲû
ô㣿ǰλΣѵ۵ģǲǲ
ٳ̨ϣͷ죬ǱҲ


12
粻£ƫƫѵˣǰװɹһڣңɹÿڳ̿˶Сһλͬѧ߷߲ƽ
ѵȵ̫֮ߣȡ֮ǳ죬ѧ¥쵽ģҪͷβзš
ˣѧϰɢиС32ĽѧȴӵһϿξ࣬ĿҵѸصĿ꣬İʮ·ݲŵһοԣ32ѵڼ͸һδףºֿһΡ
ٲӦٽѧеѧϽȽп죬УܼǰѧãжѶۣС
ѧϰԷɢһҵʵ
ɺϲԾһҳĸ⣬ʦǿСõԸҵЩսѶȣȻϰ˼ˡ
ͬʾһ⣬໥˼·ʱԷ⣬Ȼ֪ʶľá
ǾǱ̬ʱ൹ſţһ¿ζƬ죬Ͽβôμ䲻ϢˣѧҿŶͷߴģ
ʷְһųƤǶסʱܾ࣬
ġ
ʱ˳ӳǣɽɣϿֿڳݲ˵ɣõһӦõģ̫ˣҾͲУѧȥû⣬װȥôණ
ʵ۶ӣ㾲ģҪǷȻѧȥˡ
ûѽʦҶ˵ģû취һĿΣʦҲģ˺˵Ĳô󡣡ʱֻ̧ת죬ˣƤܽհһ²ҶԶԴ𰸡
Ը裬ɱ£𴩣裬ûдҵ볭ġ
ʱ⣺д˵ģдһ롣
˵ʣһҲԼд
ʱ£ѽˣȾȺӰɣӽҵˣɱͷĴˣҹ
һһѧɶǼмǸ߶ڵĴڣѧʱҲûôѰˡ
ϱңңһмϢ
ʦôдԼĸ߿ĿרҵԺУԴΪѧϰ²ȥʣûĿ꣬ǰ֣Ϊ滮ڸĸܣҲǰķ򣬲֪Ķȥ
˵ûжѧϰԷģúȥδӣĶȥĶ
ŬǳŽûãҪĽģΪȤΪ˹ǮΪ㣬һ¥
òƶǡ
첲ϣ֧°ͣɿŶ¥˷Զس۴αȵݶӣɽľͷ಻ɽ֪ҪԶܵǸĳС
ÿѧĿд֣ڴѧҽXٴҽѧ
϶ܿϣ׾١ʱˣάΪɶȥôԶȥô죬ȻɻҲСʱȥۣʱܻġ
˵żٻ
ʱ෴żҲһܻصģĩǷż٣ɲʱ䣬ɻתƽ͵ðˣȵ˼ңƴһֵøϽѧУٵ÷ϵСٲܻɣһżС٣һûˣջÿôݣ׼ܷŶáҲⱨôԶ᲻ҼǣҪˣҾԴʡ
ҪˡְҪ
ø㲻㣿
ǣǶԷô¶ƽ
ĳж飬ԺܾܿǱ߹ˣܴܲٻʱ໹˵õͦ࣬СسǣûʲôչǱҽһֱԶܴڽǾˣǵ߿һСʱÿܶν
˵⣬ü߶һƽֱߡ
ְҲôԺھ
̫ˣרҵƽʲôеĻǰԶܱȣһһ£ʮǧ
бСطã涼ѹԵƣְô㣬϶ߡ
ףϱ˭
ߴߣܽ˵ġ
ְжñҵˣʱ˾͸ٻߣʱɲŸ
з¼٣ɰͰ黹飬ְڣԾż˵淿һˣ춼
òȥĶˣ쵽ܣÿηżٶҲˡ
ĲѣѧУϰ
Ҹǰδ˵绰˵㲻ڡ
ͼݣûȥҡ
ֱ治˵ľǼ٣ɫӣ´γȥ˵һҪǲˡ
ףţˡ
пոֻظ绰⼸ˣڻǺҲΪ㡭ˣǵûҪˡ͹øìܣвֵģķڼ˭ҲأǺúܡ
ûص绰ûӵʢδ磬֪ʢѹû򣬻Ǵˣֻûʾزȥ
MP3޺ˣõǮûþ͵޺ˣûµģɶ֣͵þˣĲϰߡ
һ˹徻ɴ߷飬һС롷һȥ귢е¸衣
кѷܣֻĻˣиʱ˳ˡص㼸£ָֻ˳Ѿȥˣö
ɺ޲ֻ˳ǰˣɴ˳棬ػȷӷ˭Ѿˣٳء
һ׸ѣͷˡ
ɷ򴽣Ѱ˼ô͡
Сĵģˡ
ǴӲġ֮ǰֻģֵֹģҪ˳Ʒȥ
еˣ֣ڿڣֲǴ˵¡
βܣôɡ
ȡ¶ְĻظ
ͣһְûء
ɶˣ졣
ǰûһμ䣬ʱһأ̽
˵֪ӦûС
أвʱෳˣһʷࡣ
ɲ֨Ͻʱ̣ư͡
ʱ໻˸ʷ˰𣿡

ӦС
ܡ
аʱһըë˭˭ô죬Ҫʦȥ
Աһۣɲͷʱ༤ʲô
ʱǿ򶨣£ǣҡҾǵӰѧϰǸɶҼ¼öɱҡһ־ϢȻô죬ǼҵϣԲܺ
Ŷ
ģҪá
һѧڵĺţһзżٱѧУ磬ɿʱУɫĥĥ䳯ѧУſߣܾ֪ͨʢסûڼˡ
һŲɱڹ껹ԽԽֱһϤĳӡ
Ĳʢ
Ͷסɻ㱣˲߲
ôֱ㶵ģְЦЦôʶˣ


13
ϳˣɶڶУˣԭ겻˼ɢֻʣһƬհס
ְӣʾȫ
ϰȫ
ȥǶְ˵ȫ̲Ϊʲôˡ
ʢٴʧţû֣Ҳûż˾
֪Ǵøˣ֪ͨ󣬻ʢı⣬ǲУʱ䡣ֿܣδʢͲԸȥá
ְյƽأķɻѧУŷż죬ϴδû˵ŻߣְĵʦҪֵµѧУɻôУ
䲻ֻжʮ磬Ķ٣մĶװ飬һ·ְĳ⣬ְҪӣãԼҧҧһ³
Լ
Ѿǰɨһ飬ÿ䶼ʰɾ˵ģŴҲů͵±Щ
࣬ӳ¥ְǽӹ䣬˲Ÿ֪ɣסԺˣתȥ˽ǵĹǿҽԺҽԺһӣԽɵ߳ס
֮ʢȷûɻܻؼҡ
ˣ𣿡ɴ㵣ʼϲ
ˤһӣˣرءְش𣬡ФڽǣҲزܽһ·ȥˡ
Ф壬Ҳǹø
ż·СĲȻˣ̨ˤɵСȹۣƲأƽߵҽԺҲܴϾ˽Ǵ£òαصҽԺسҽԺԶʡǿ϶ѧУżٲҪչˣǸɴ߼򵥴תȥ˽ǡ
·ͻȻһæͷתǱߵҽԺ˲ɣܲܰҲӹȥ˼ȥֻ鷳ְˡ
û˵װ˽Ķְӵͽ㡣
ڶĶҪҪְʡ
˵ãȷš
ʵǶˣסУͰˣһƷûռ˵ĵطĶᣬٻѧУһˣȻְ
ͷһعϤģûҪ̫ʲôαŤ
ְŶ壬ʰԼ¥µȣæµһŲմ۵ûţϻйû
ɶ죬겻绰ãĴõ
Σöٻ̫ʧ·
һͨ绰һתˣͷûպѣ̽õ˵ǻûڣñҶϵ绰ʱתǧ鵽ɵ΢ţѡ
ûգ˼ظ-ллá
ղ£⵽λˣòܱģ׵ܣùõĸԸͣ御
ʢŮԭ򣬴þڲᣬҵ¶̫ˣ˲֣οֲС֪ӦԼʢ
ɲʢ֪ľͷܵóõųʶʿɶֹ
ܽ˼ϢæܽҵαˣḬ̇æ붫Ĺȥ
ɺƢӦһͼġ
޹ؽҪСת۾ͷƪĴȫƽϣЩеûģǰ
˲һʱȬƣһҹ궼һƽˡ
ְҪԪٻУһзУ
Ҫȥ죬ߡʲôʱѧְ˵
Ԫںһ죬ʼ
ǲࡣ
ǰ뷨ȴˣ챿ʱ˵ʲôģѻϲǣ˵ֻվڱϣ񱻽ˮճˣŬʹҲŲ
ְһת漴ĩԺѧڷѡơ
ɱȻѡƣóƸ߿־ԸķΧǰϵͬѧȫѡƣûѡġ
ҹɶ¥Ĵϣ˯Ӳܴůĵطɾ̫Ӧֱͦͦ컨壬ְϴĤ΢춯סָץץ
Сʱ󣬶ûˣΧڳš
ֶŴ⣬ҹѧУҹΪ壬ͬʱҲġ
Ųס˲Ųر۾ɲ˯ԼΣ˯ȥˣһֻĵ˴ϡ
һϾȻ˯̤ͦʵۣҿ
еůϴŵ˯Ҳ䣬첻żæŶӽˮϴ÷ܵʳŶͣھǰվ˺ܾãžԼ˻ųȥ
¥
¥ûˣ±ߵƹš
Ű˵࣬һ¥յɷӣңְֽŽ
ְڣ궫ˡ
ɸϽǰţ֡
ﲻ˯ְ˵¶ȵͣϴ峿ϺתͷƼɻ˯£ȥС
ֽװʳģְϳųܣʳԤģ˳ȡˡ
ӹֽʱ֣һ֡
ģƤܻ
ɽֽؿڣۣߵǰ
һ˽ģ·ģְߵһԶĵطͣסſϣЩײȥ
ʱסۼְֽֿû˯ѷ˵ɣŪ
ְֽһ˸ɻһʳڱ
ְǸʮй滮ˣȻӦչɣһ㽻˵׶Ҫȥ̽һλȥѣٱ磬ֻܿڣְɲϼҺУ׷ѣаţǾ;Щ
ûаš˵»ᱻϳȥƵģҾȥĵط
ְЦֻ˵һ£Ҫȥҿ㡣
ɼᶨҲȥ
ؼңʱԼҲȥˡ
ʱԣ-ԾܲԾ
װϡ
ʱһʶƣ-ǰ˭գֲˡ
ɣ-֮ǰ
ʱࣺ-Լ˵ģֲ֣ˡ
ɣ-Բ
һСȺȺĸѧǳͬѧ⻹һλѩõŮ
ѩҲڣ7࣬ʱͬһηְûֽС࣬궼ͷѧСأȺðͷ
ɺѩùϵãķѳǱˮѩöըˡ
ѩøʱࣺ-ԣȷʵԾ
ѩã-ˣòǡ
ɴϣ-ʲôǡ
ѩÿЦ-ȷˣ̸ˡ
ɣ-
ɿֱ⣺-ǣ


14
ʱѩþ˾һֱСȺһһͣɲֻĻߣһöѪ߶λ̻
ûе£̫ˣ˵ûûˡ
ʳֹʱࣺ-ͣ
ʱʱסΣ˸è侴ı-õϰ塣
ѩýϣ-ʣˡ
ѩã-Ϊûֻô죬ҪˣҪˡ
ֱף-Ǻó
ѩѧ@ʱࣺ-ǣʱó
ʱࣺ-
ʱࣺ-ԩ
ʣ-㳳
ʱôעܿͲˣתϹ֡
ʮͣϡ溱һץץϣһֿǻᱻǹֵģǰؼУУ͵ѧ̸ǿ̫ˣĸǷ˼붼롣
ѩ˽ɣ˵ڼҵһЩ£ʱɻǲ鷳ˣҪҪæ
ɳɰΣһһʮѩְ֪ǰΣѩȻˣػع-Ҽжķ䣬˿棬ҼҵĵַǵðɣҲҲȥ㡣
ɻأ-Уǵõġ
ѩֺǣ-ʱˣȥҲеġ
ɣ-á
ůȺģֻɵϣְſھƳһۣ⸱ҪԼιȥļƣɵפ㡣
ûſڣһְֱ߿Ųڵرűϻ̵ģ侲ȥ
һѧĩԳֿ죬ȫˣĿǰֻܲ鵽༶ȫУÿѧŹ
һѧڽ·ְ࣬͵һѧڵСĩۺߵ֣ȫУǰʮѧС࣬ɲοԶȶ༶ǰٷְСࡣ
ԳɼҪҳǩְ֣ǩְϣд֣֡
Ҫҳ𣿡ְ㵽ϸ¡
˵ʦû
ʱҪְ˵ǩҲǼҳֳǩ
ɲ˽⣬ѧУҳᣬ֣ͨȱϯ˼Ҿ㸸ĸȥˣҲһμӣҲЩʢĻʽ˷ʱ䣬˹˲ˣĿи
ܹزǩְ֣ѳɼݹȥ
ּһͳɣʦϲּ֣ʲô
ְͦƯԾʷϰдвݣΪ˷ʦϣĳдп
д־ͱȽйоˣ壬͵ѧӦ塣ɸϲְ֣ϧƽʱôдԲϹ棬ڵø߷֡
ԳɼҪרŽֽʵѧУύƬɡ
ʦյƬ˾䣺-ֺɫ
ְתԭԭʦԭְ̧ͷأ
ɡ£סˡ
ſ˵Ļڵ˵ڣǶΪ顣
ְĵģɹʵϣľͷԱ˼
һҪҪһȥְü΢䣬ÿĴ
ĥϡͿģ֮һȫµȥ
ְ־ӲͷƤвݣְΣм˿飬̫ˣְĻҪȥ
㡭ְֹø˵Щʲôˣɵ˵Ͳ˵ˣĳϸСô
ƽСҪ⣬ˣһһž۳ԶٷʢķְˣСģڣɵ
ɲ㡪룬ְҪԼ˼˼룬ĿڣҪȥԻ
ְͬ⣺ļң
ѧУſڶ͹ʪع԰¥ϵǼҡ
ǾȥѧУ档
СְһˣϳԻ쿪ǹһѭɵһ밴ְļƻ
£ְϺˣҵĴ˹궼ԼС·ҲȥеľԣԺ˾
ɳˣ֪θһأһˣƽʱѧУϰ˴Уںڣ˰˫ЬûԼ򣬻Ǵľɵġ
ϴġְ˵ִסû˵ϴξô
ۣԼѡ·õȫһˮĺڰ׻һ˲֪лǲУְֻ
·ûŪãġ
ְ֣˵Щ
ǰС벽Ȼԣ
ӣְ˳鷢𵽶
ָ޻ġ
ɶס̧̧ƤӣܵҪ㿪ɶְסˣʯͷƵıס
ܿ϶ְ棬·ְֻ꣬˸¿ֻֻͲ뷨ˡ
ְľֻ
ţеӱŤһ춼ְǮԼǮģÿҪš
ҳԻ뷨ְȻ˵㸶Ǯ
ûôнͷ
пӰôְϵĵӰ񲻴һûȥ
һٻĻԶȲ·ֻģһӰҲǺܱûǿ
ĲûզעӳĵӰЩ
ְ˵ȥ˵ӰԺѡҶУһɡ
͹ĻóԣǹųӣȡŵȿһСʱ
Ӱѡģġս8ľʿ
ɵ˰ѹûսϵеӰֻǸоսͷ죬Ծѡһȥ˿ô˯鲻ĿζְⲿƬУȹƬʺѧ
СҹĽͷ֣Ⱥӵ̳ܶߵ·϶µˮйͨǴ˳߳ȥ
ɢְмж·һѣ֣ͷֿˡ
ȳص֣ûʲôˣȴЩִ٣ְûֳŶԷָⲻ˶
̫ˣʼշŲ
·̵򴮱Ǻ«ְԴ£֣ͦô࣬С


15
ʵԹ޸Уڡ
֣ʢû֮ǰ۴СڣнϵݷãݡԱͬѧȵȣд󲿷ɶʶϤͨ£Щ˶Ϊ׼/ԷҲȥľ¥䣬˷ϣɵĳɼԸԼֳΪеһжΪǢ̸ý顣
壬ֻϵ̻ըţѤͷСƬգͷۿǴǺ«һ·һ·
ְ̻ͣˣֽ֮˼ͨ绰·ǴףģнǵĴһҡ
ܽߴƵɤŶߺ㣬С֣ϲƣ
ţְͬ֡䲻ȣͷһת˹ȥ
תСܽ˻ˣһ߱Qһ໽У޲ԭתȦ
Ҳзݣܽյְ׼ֽúװţϻûžͷĹˡ
֪ܽ飬軵ĺһһէûӵ˾䣺󷽣ǣڱдҵˣ⹫ŸϷҶȥˣһ㲻档
ְ޲ɧԹûôӻһصֺʹӡ
ȫʵ޲һĸݵʺûյˣ徻ʡûҪӦЩеûġ
һͨ绰ʮӣְ˸ڣܿҶƵ
ԵһűǺ«Ĭְߣְͷתƻ⣺óԲ
ģóԡ
ԡ
´ٸ򡣡ְ庢һףһҸóԣһϷ޿ĵ꣬·ڰſݵǼңлȥ
ûȥӦ¡
󣬴̹ǵĺ¶ͷƤֱ·꣬쬵ġ
ţǰмƷ꣬ȥְȡΧִϡ
Χůģ¡
ɴ٣͵Ůעرů컹ţп㣬һһ޷Ŷ䡣
Ʒȿɿ˶̨࣬ǰųӣǽ϶βְͣ϶¥Ŷһžˡ
һȣȿɿɵ֣˴ٽֵĿλ¥ϿƼߵҹֵĵƻԻͣСű¿ϡ棬Χζ֮ǰһǳǳޣ˫ָ첲ϣͷСһȿɿɣʱʱ档
ְûֽݼǵƷ
ԼҹְȥɵҪȥȥ˰ˣöˡ
ȥ˵
ǾͲȥ
ȿɿʣ˴뱭ƷĥһСʱӻָů˲Żغ԰
ֵ賿ʱ֣㳡뿪ʼӡְصؿһȦŹ㳡תɵһô˻ؼңųһֱ棬кİģƵĽֵɫǣнԶ
һĳϦڱԤڵ˼ˣС͸ðˣǴɨáɲҪɻҪĵطְΨһҪľǰְ
ְдģĻƯûס˾䣺ÿ
ְڽǼĶԺд
Ժ󡭡ɰ봹ۣŶֽùǽڲ˲䣬øôӡ
ҲԹúζְעʽУֻƽʱ̫æû̫ϸ£¶ĵһ飬ɵķ˺ɫ÷ԣһѸʽĴڼҼȻϲӣһֻ׶ߣϵһŴˡ
ð˸磬ñӺΧð˸磬žϲ
ɴ򿪷һ̶ˣʱְ֧ȥȡˣǰ󲻵Сʱգգۣͷľګְͷһ£ſվ˺þòŽȥ
ֻð˸ܵɳʹȥʺϿſ顣
Ŷְܵð˸Ա߷˸Сܣá
СȺÿ춼ϢˢʱǼҲ׼أһŲҰˣû¾ȺﶪƬ̬
ԴϴðͷԼ7ĿԳɼʿѧܽ32࣬ĸ˺ܴܾһˣѩòǱˮˣһ@ȫԱոСèһֻԲཱུĽ𽥲㡣
ǵݱð˸ҲȺһȸѩú߱ʾ-ҲС
ѩã-
ʱࣺ-
ѩã-ɶʲô
ʱࣺ-ôӣ
ѩã-ҵ졣
ʱࣺ-@ѩ  ĳһֻܰѹɱ
ѩã-@ʱ 
ʱࣺ-Ǹûƴ󣬲Զˡ
ʱࣺ-@ѩ  һֻôè
ѩã-
֪ð˸ְģѩĽ̾-ãһá
ɣ-š
ѩã-ҲиôõĽ㡣
ɴ֣ȴ벻ǣ˼Ƭ̣ſɰıȥ
йְ죬ɿرܣȺᵽⷽ棬ѩñû۶ҲδȺ໰ɵ˽ѩò˵
Ƕٶ˵ڼҵĴţŮĬô˭ûɵ潲ʲôϡ
ССȺÿһʱض׼ʱ˽ûмʱġ
-÷ˣзݣȵȵã
ɲͷҲȺ﷢ԼĿˣȻ޶ǹġ
Ƿ꣬ͷְֱתʣ˼ࡣ
֣ʢĲȺǮŮһԽϾһһö࣬ǮûضǮûɶѧԣֻһְ衣
ⷢôְͶұӦõġ
ְԴͦ⣬СǮͷһأҲǣҲǡ
ʲôҪҷҷʣְЦĽ
ɷϣǣǶУҲС
ÿ˶ôࣿ

˵ѣһճסŲ
ְתˣ⣬˻ȥɾǲˣǲʡ
·߻ƣ֪£·ʦ۶ŴȤӴˣСͬѧҲҪҽ굽ڶûյأҶ
һ˷
װ񣬼ҡ
·סؿڣһӣƫģƫ̫ƽȥˡ
ְǰ棬ɡ
·ĸˣϧְףֿˡ
Ҫְ˵


16
ǰְ׷ѣ˵ߴתְڱصͬѧѣݣְ˸Ӵŵ֣øˣְûаѪԵϵ
ְĽȦʵͦ㣬ȽլԸ෴ɱȰѶ˸飬ǲʶɣǵһμְֻи˵ܵܽѹ֪ɵĴڡ
ľŮܽϲʲôվýˣǰɰ˺浱ְãеĻְ´γȥҲϡ
ʱһ㶼ְְͽˣʲôȥҪ뿪ˣҲᰤְԱߣµض˵ټ
ŶˣúܣȻְ̣Ĵ㣬ѹ˵ҪҰý漸ɣٸͻ
ְûӦأȴȽЦѵ̫ϿˣǼٵģʶģŤͷְķӦźۼ벽
ְλһۣƮƮ˵ٲ߹ˡ
ЦЦ֪ʣҿͦ᲻ҵģ壬ģȥҼңǱ˶ࡣ
ְŵҪˣסˡ
Ŀѵĳȥأתʱְֿһ£ƺǵְѵĺ˫⶯ͣû᲻á
ְЩ˴ŵ£̫ˣŮУ˼ϸЩ
Ǳ߲лȥְ˵ˣ˺ܺãʱŵҪ̫⡣
һĵĽΧɶȴô£ְ֪϶ԼߣҲסҪѧУģ´ûסĻᣬɻƤְ£û
·Ϊ׼˶зݣְһݳƷͬƷƵ
յȴȸԾְڵһ仰Уö춼ɢ
·һ۶Ϥֱʣİ
ɿķǷϣûС
ӣίãôˣǲְ۸ˣĴ󵨸ҽҰųӣҪ¡·ִԡ
ǣû۸ҡɱ⣬·ᣬʲôûҵ⡣
ʲô⣿·˳˵
ɽˡ
Ǹְйأ·ٸʵףټ͵ӣ档
ɱװģдҵϴ·޲ðԴӵ¡
·ɻһְʣְ֪飬·ˣ
ˣ·һµɴۣҸʲôˣɱԩҡ
ְ˵Զ㣬Ӧþû¡
ˣôͽͨʲôϵˣ㲻ֲӴѧȻøㆪ¡
ŮഺڣżеģְⷽҲǹˣɲԸ˵Ͳʣе˽˿ռ䡣
СŮܣζڡ
ſϣŴգֱ绰
֣ģʱϵԽԽƵ
Ҳķ
֣ȻûҪ˼ֻ˵˴ǲڣԹ˭һ
Ĺãɲ֣ˣԵ֣ҪҪȥԼԹδаԥҲ;ܾˡ
̬̫ˣмź֣Ʋļƣ֣ʵҲûҪȥȻһſ԰ˣõڵ绰һ飬ż֣㶣ʢԸ뿪üң֣ѿ
ˣ㣬㳤ˣҹܲţԼ⡣֣Ӳʹŵ绰ҲѲ
֣ˣɵᣬ죬˵ȿѧ
֣㿪ѧһ£пרȥ㣬ÿУǸ㽲ˣڳ鲻æΪǼҵǼһ쵽£ҺˣǸ˵ͨ
ɱµƿԣ֣ͻȻŭֻܳĬŶ֣巢йͷ𱸡
һŵ㿪ѧȥ㣬ҪԸǱ߾ʹɣҳ׿˵֣岻ĵģѱóʢǹڶ׼ɣϲĻʢ̸˵һޣڼҵ˾һУȫûĵģι죬ҪģҲŲܡôˣʮˣʲôʱܶµ㣿
ˣ֣˵Ҷϵ绰òᡣ
ɲ֣Ǿʺѹ̫˻Ƣأָ֣廹֡
䲻һ⣬ֻҪȥ
֣ͨ绰ְȻ֪˭֪سŵ˭֣壬Ӧ֣ģ˵
ˣ֣廹ַһ΢ŹɲҪʢʢԲģŮĸȨв֣壬֣Ҳûɵĳŵһ
-пˣȥ㡣
ɲء
޶żԷ޾ͺƵģͬһʢͬ绰ɣʢܳס˵ûôŮ绰䣬ڼ氵̽ڷ磬ϣվıߣڲ֣ʢʲôǶǴ˵飬ڼҵŮǲܸıʵ
ɺʢû˵¾ֻϣֱΪֹ
ǵû˸ˣĵġ
ꡭס𣿡˼ȥػְ
ʵϣʵǶԷǷƽأ᲻뿪Ļֱӣ̫á
ְģɣص
ʲô
ʱ
ǾǶ뿪ԤڵĲ࣬Сطʺְδķչס
ȻˣеĻʰؾˣûҪ׷
һߵĴڼԥҪҪ;һˣŲߣϾƽزϼңջ˽ǡ
Ϧֻɺְһ𿴵ӣɷ껹û˯ˣǵְͷ˯˹ȥ
СƷְҶͷ˿һ͵ë̺ϡᣬСĵģŪɡ
˯óͦǳʱһԹԵġ


17
ɼĵ꣬û߰Ĺأûиӵû֣ʢ̶ĲҪһѳеֻС
ְֻˡ
µһ꣬ۺӭɵǳﴫ㣬ƽصϰףһӦǳԲԢؼԲɲϲԻһǰõ⽡
ڵ죬еİݷöȻֹˣȫףҪô绰ҪôϢ
ְֻ賿ʼڣûͣһһûûˡ
˹øƵְصͦܣ˷ʱ䣬һʾò¡
أֻ񻰡
ҴһϷأڲͬɷӶ¥¶̨ɹ̫ɽϾɽϵľƵҹȳٵɽϵ䡣
Ƶְǰģɽһ˫ͨ޴ز¿Ըɽϻܿӡ
ɲ²෴ΪڼɽӦñȽ壬ϵοͦģƵͷȫڶ࣬ÿ缸ƱȻȥ
ְߣɵΪݷֻľۺãվɽͤܿƽصȫòĺ˷¥ְָ˸ǾǺ԰
ɾϡ棬Ͽһ
㣬Ƶİ콫ɽͷ֡Ҳһ㣬ȥϵģְվԶ
ˣְʣԸ
ҡҡͷǣû
Ǿӡ
ţࡣ
ְЦЦ泯죬ɫѣƯ紵ͷֹ̧˹˵һҲͦãӿԿ߷֡
û˵ԼʲôӣְܸĲǿԿ߷֣߷ֲѣĶ⣬òŰ
ʵʲô˵ڵأƽֻΪԼģЩΪ飬˼öԷ֪
ɽС̯͵Ӫҵط̫ˣһ춼䲻꣬еıһ·ְע⣬͵һŶԷıӰգҹĿŵ»ȥᱻְ֣ɽϵͩӣĳƬӽģ˲佫ְ˽ȥ
ĵƬְ󶼴¿ˣû쳣Ӧ˵ûűӰ֣ȷ뾵ˣǾһͨƬûʲôֵ⡣
ϲĿϴѡһ£ҰŪƬְ˵
ûѡűӰգֻ䴫ԼֻϣѡĶûְڵƬ
ɽˣְɽӦһźգϧˣʱû
ڸʻûɵģȫһƺ«
ְôһ˵ѣտ³˲Ҳ٣³ְתͷ⻰ȻԼûЩ
һֱӳﵽݣǲŸսţְֻˣӦǱӵҪ绰ְ˵˾䡰ҳȥһ¡߽߱ܿɣߴ˶ʮӵ绰Ż
绰ְʦģҪ£ϵ߾ȥѧУ
Ƭֻﻹɲóɡ¡ֽܿ콫ƬأֻҲҷġ
ƬֻΪûа㲻е˼ֻﻹƬ˵ģѵģͬѧġѩҲǵƬ
Ϊͨ绰ְԭļƻòϣֹԪˣҪǰ뿪
εʧ䣬һôãǼ죬ְ£ֲǳĳ
˵ˣְδŵ
ְˣɻסְû뿪Ҳ˵Ҫߵ£ͬǳûȥˣֻܺƤš
ְԴ˲⣬ϻѾί˵ˣҲ䣬ܰæӣҲǿţסôе
ѧԺ󣬷żˣȻסȥ
ְȷ¥鷿ҪϲǼӣɳ⡣
ס˴£ɵķ½˺ܶණ׵˯¡С̨ơ䡭ЩһСɴߣ˶˲꣬һһ¹񣬿ɷŲô
ɰ᲻ߣЩ
˫ڲͬĳж飬ֲԵϵֱӦǳ̬
ְǶʮĴˣ磬ȫմߵһ磬ֻǺ£һ̶ϣһйײǸͬܣ߹Ƶ·ˣǶƵľ
ڵְĹȥͬǵְָ˶ûУȻøǶְĸ⣬ҲǽڹøּҸĸ弰ǣ˫ػϡ
ɲǺ˽⣬˿һЩְ͹øǲǱϵְòƺʹӹøˣΪֻᰤӣǾ͸ˡ
·˵ƺְĸķӣǺŻġ
һεķֱôƣܻ
ƽģѧʦôдԼĸ߿Ŀֿ꣬ƽ˼ͬѧµףԱб䶯Ŀ
ɵĿ겻䣬ǰһãûãһ¶˾ģҪȥǱȥ
ʱѩòؿˣ32߽࣬ģ·С飬ɵͬѩá
ʱǿҪʱԼӦôΪʱһʳϣˬȫԶ
ɣﻹȥ㿴ǰ࡭ԣ۰ˣö˶ѡĿ꣬ôѡʱ˺һƬڽ죬ûһſھʲôõģզѡѲзȥɵԭ𣿡
һ仰ʱϹ˵ģûǸ˼дԾԣµıʶ˶٣òԲĵطûУǷȥɡ
ʱ໰룺ǸﲻȥУ
ɻأҾþѧУá
ǵǡԺ

ļѩ̲ס죬ڼҵɳ⣬ȥϧˡ
ΪʲôѩӳӺ档
ɲ˵ԭ򣬲ˣתѧϰ
ʲôõģҲǸˡ
īߺڣʱӰ죬µһѧڣҲʼֻˣ棬żǷԻδʲôġ
ֱ֮ʣδյԶϢ
Ҳ죬֣ԭȵĳŵˡ


18
ֱ֣ӵѧУķ֪ͨδ֪ŮһѧУϵʦ֪ʦԼҪɡ
죬ֵܵһ죬֣嵽һǻ࣬ɻڿдӢԾΪ˲Ӱԣʦ֣壬Ժʱʦŵɵ칫ȥ֣塣
ǰ֣ʧС֪꣬ʿ͸¶֣ˣһΪˣȻ֣һʱӦˣư칫ſڶǶ
һܵʱɻھż˸ȥĶüһʢְ
üڷżǰ绰ȥѧȴûУٲȻǲԸٰʢƨˣ˼ҵĺӷֺã࣬סüʵ˵ȥˡ
ʢӣ˦ƹ񲻹£ڣһȨһװһļ춼ææһ۵ĹûС
ְԷûнӹɵĺĸһٴŵɣϴι͹鷳˼ҵˣ֪֮ôְȥ˾͡伣ˣδҹһΣҲͻȥûһ
ϻԥѧûҪסƵˣʵҲȥԸʢסƵƺʵѡ
֣ĵ⣬ȫɵļƻͽ֣峹ųˣˣ˭뵽֣Ļءһֱ֣ƭģΪ˺ʢԶѡ
ҳҵѧУˣʦȻҾٻܲµһǰ㣬һ뿪μҳˣɵļҳδȱϯÿҪҳǩֵĳɼ͸֪ȵȣɽǩûһּͬǵ׼ͥѧڵ̶ȣ辿ʲôʦףֻǿƲ˵ơ
ѵüɵ裬ʦ϶Ҫ֣ģűʾҳĵöԺӶģ亢ϸеĹؼʱڡ
ҴһȥˣҲڸǰ֣ìܶȵ߿Ժ˵֣ʢ൱εĸĸˣʦϼ˷永ɼĻʮֺ
ô㣬׵ļɼѹԵǰéһֺͥӣҳǾԲϺӵĺȡ
ѧ⼸겻ᡣ
ϣҳӰѧʦ֣ͦ࣬϶ʦǳ𾴣ĵлصģûȥͲ֪ˡ
ûôǽЩʲôϻϰ;ӣոհ﷢ĸҵһֽأصø첲̧ˡ
˳֣廻³һߵıʱݣһʻ֣彲Ļһ䶼ûס
֣忪ȥһӣ֣ǰסһвԶһݷĶ¥һ
ȥķﲻȫʢ֣֣ᷢɣðա
ҽջûüɨʱ̫ˣֻܵұţȴպһ֣彻ߵ㻹з֣סߣʱٹܣ¸Ҵ绰
Ϸʧޣݻҳ½ŵĵضҲվ棬Ͻȥ
֣ûĺʱģųȥһѣĿܣ˵㲻סҲУٸұġ
ɷҳȥס
ҪȥĶ֣岻Ӧëַ϶ƫʢΪ˳ȥʢĽڣҲôģĶ׼ȥ£Ȼͱˡ
ŴɽͣҾڸס
£ˣУҪȥͲҪˡ֣ǿƣݲðɳӣκ档
ֲ֣壬ûȡأֻ
˦һָֽ֣һ绰¥һҲ͹ݵĶͺ룬ǽķֱμӣ֣ɳţžɳȥʢпܣɵĽֻͣԼΪġ
ϷһӸùζûˮû磬컹УǿܣϿȹݣɭɭġ
ɲɵ֣⣬ֻѸľƵ/ݣһסһЩֻҪ֣ǰС
δסƵе鷳ͨҼ໤˺ʵͬ⣬ԽĵԽϸһûôıݣǮס֡
ǣôȹסǿ
֣ɹ˻ģ;ƵڣɷӦ죬صƽƵ
ֻ֣ڵģʲô壬զ¡
ɲŲæ˵û磬˵ơ
֣֪ӲԼϽѣʲôҰǲǣôˣⶼᡣ
翨ŶûУô
ͱ˵֣磬ĬȻ¶ڣʵѵ⡣
СסǻṩһϴƷûеԡˢϴȥҲȾͷǸƽ״ĲŻ˷ϡ
ڳˣ߲ȫ
ɴ˳ȥϴƷͷŵӣǿ̶һβ͸Ͻط䣬Ϊֹ
ݸڷҰԧӿȥͲͣʱ߿ʱʹĽ䣬ʱᴫײǽ֪Ǵײˡ
ס䣬סԸζǺܳžͷθ
㱻Ҳ˶Ϣ
ӺԱɴඪӣֱͦͦɣҪˡ
ֻûˣҵ磬Ȼǻģͨ硣
ߣ޿κ̾ûˡ
ֻʣ3%΢ŽڼԶʡģʽǰϢѰ˼֣巢ģɲ˼ŸҴ򿪵ȥ
֣塣
ְ
-
ֱ£һһظ
-档
ְӣ-λ
ıܷӦӿ죬ռͷɰѶλ˹ȥûüȷϵַԲԣֻ°һ±䵽2%ǿ˳΢Ž볬ʡģʽ
ֻܽӵ绰ʮӣɻھҪҪͨԷĺ룬¥´ʻ绰ͬʱ
ְģ𣬲ɿڣԷ˵



19
ҹĽֵ壬ݵλƫƧӵĵ˳õĳţƬ̲ٿתϽɵĴƣԷ޳͸ӡУţſ£ŲŸƿ
ְһʽװ磬׳´ϸ߸ͷҲˣŪ˸ͣʣȻǸæ
һһְܿע⵽ߵĶӦĸ䡣
Ŀӵһɲǣɳٶ۵ڵػָתܣšȡ¥ݡһ¥µһ¥·ߡ
ҵķХڶϣ̫ˣȵͣ
ûְ̫һԶĵطʱͣ£ˣһԲŶԷԼĻþһôˣ
Żûأְһִֻ棬̹ף㡣
ɽе㴭ǿб˱ѹĿڹڿٵʲô𣿡
ְأʣһס
ɻͣסνǰԼҵģ˫⶯ǰβ˵ֻǽסͲˡ
ְûʱģתżɽȥö
ת絽ڵһʽ˼Ϳˣû˼
öʲô
Ҫ
ְ˵ȥ

ȥ
һӶɵ˰ģƵļһ²Ŷһ£ϾҪȥְһȥ͵زĻԼýûСĪְ̫ЩһжģΪ飬Σְӿһ۷
㲻ȥȥ
ɱ¥ʵûɶҪãֻһǰóĳɶʰףסұݻһٵѺϰ¥£ãϰϴ˯ţѺ𶼲ҪˣҪһ˼뿪ƵضͷҲأҲڶΡ
ְԭصţûϳܽ˳ִ򿪸ʻš
ȥӿһ·һ죺ʲôʱ򵽵ģ
ϣߵࡣְ˵Ƴɱɵüû˵ʲôٿһȺ̵ˣϸԷûУ
϶ûԣʱſ˵˵ġ
ϧԳŲһͻȻᵽıܷӦˣӲӦع¡
˵ɵʱסһ㽩סʴӵץץ½ǣԲӲͷƤǳԵ٣ʱûθڣԲ¡
⻰Լûѵһתҿְ
Ạ̇ת䡣ְʱ·ߣһ߿
ʲô
ҡͷµԷ˷ʱ䡣ְŸյƽûأӦȥϢ
ˣҲ
Ҳˡְǰͷ˵һûԷͳ˰Ϸɻڶûԡ
漴Ͷ˶ְȻô࣬ͷЩӡ
ôżϷɻΪ˻ʲô£
벻Ϊ˰飬ߵŵƽأô˻ܰʲô£ҲõˣûҪæԲϡ
ָ½ǱߣɺȻתˣ´͵һ
ְ˵ϵǱߵĴŵԣ·ƼģҪȥԣ
ɿڣá
ȥһҹʽɰ꣬µ꣬Ͽ˲࣬а
Ҫİ䣬һݺƴţ߲ˣСԡԳۺͿ㵰ְֽһ֭Źǣˣܳԡ
ѧУˣְ̲ˣߵˮһǰ
˵ˣһš
ĩſ
һġ
Ҹʱ䡣ְٸԼһȵģܽ˵ĩԣһֱΪĩ
ܽ˸гɼһǧɣѧϰѧףǴʱֱĳСֻдϷԴźʹƽʱԶˣݰһ
ù˿ְ˵ܽĻҲֲֻ֣廹нֻһݣ˸ɾĵӣݹȥ
ְͬ˵˵ģ˽ѧЩʲôԼ˻г̡
Ȼÿηֿ˫ԶʧǸҪ͡
ְʮüˣûҪҲӦδ걨Щϸһˣû쵽ǸϡУиɵµصѧϰԣְڱδǰ̵·ϣ˴ȫߣмϵʣʱ߽кҪҲʶȡ
һûһģ㣬ͦϺ;ּһ̡
뿼ĴѧһβϺ⣬ְ̧̧ۣ¡
ĸѧְӡ
ڻûãӦþͶǱˡ
ʲôרҵ
ҽѧ
ǾX󣬰ĳɼ
˵Ҳһϣ̫ˡ
ְ궼ܱ֣Ӧⲻ󡣡
ͷٳƬţ⣬嵭ܻζѧУʳõĴζ̫ˡְ봹ۣ䵽˼ٸһȥ𣿡
ְû⵽⻰㺬壬û룬˳ھͻأȥȥԵģʺ˷չԺҪؽǣߵҽԺҲXǱߡ
ӣɣգɲˣӲȥ
׻һСʱ浽԰Ѿ賿׼ʱ䣬͵ŹȥȻ֣Щȥ϶¶ڡ
̫磬ְͣʾԼԴ򳵡
㣬ҲҪȥʱ򡣡ְ֣ԥһ䣬ҹҪһ㡣
ŴӦĳšˡ
Ǵ죬ϵ¶ˮʪأ춼ͦġǰְɣţ컹ҡ
û׼ȷĵַ·ͣҪȥתͷģ˵ʲôɻȫºˣϲ
һԲµĳְһθó緹
԰ʮӣʮţ³㣬Ȼ¥ˡ
֣ˣĸʱ򵽵ġ
ﲻƣź䲻һתֲԶվһˣû׼һζûסžصˡ
֣ʣȥˣ
ʻӲһ˲סƭ緹ȥˣûȥĶ
緹һСʱ֣岻úƣ񣬡һͲڣȥ
ɴݣû¶һ˿˵Ƕ˯ţѵ磬ΧȷʵûԵģߺԶıΣһһؾһСʱˡ
޷죬
֣ϢģɳĬûһѵɣǸ͵绰ǵʱûͣǼСʱͶˣô죿
ɱʾûжͣûԣȻͷһ䣬֣ǿƣ߶߶һͨȷûʢ֮󻹸ʢ˵绰֪ʢȥˣŷŹɡ
ϷʰǸʵסˣҾ߶ˣȫݻ¸¡
֣һϣ֮ǴסľƵꡣ
֣ĵǴ࣬ʢôɣǷ񾭣Ǹѹ˶ѹëˡ
ֻҪ֣ģһ֣ԭӣɸоӦûôˣƾûʲô¡
Ȼʵ֤Ǵģס
֣Ϊģѣ֣ȥǸˣЦŽĳ氮ɺԷ塱
ŶУ֣廳氮ĺӣղġ
û˿ڡ
ɸܲʵʢ죬Զسʢҹϻƽأ֣徹Ȼû˴ȥʢżʲôƵģҪʢԷ
ٷûԳɣʢͺеĴ֣廳˻ðճȥæٺʢͷ֪ôҵߣһʰ
죬ǴǸֹⳡ־磬ְҲˣվǰѿ̧ͷ׵ֽ


20
ٺְɣȥ
ҹҵַʧվ·ߣģţֱĽ
춼ˣ¥ʳͲ֪࣬´Ǳ110
¥ǻ֣ʢѾͣˣ˫ָáδֹͣʢŭɶ˫꣬۹Ųʣǲ͸һˣ
֣бϸֳŤĵ⣬Цйϵ
ʢŭòᣬһбõӻݣ˵ʢǣˣ춼¥˻Ҫ֣ĳƴ
һƺݺ˦ʢϣ۵һα̬
ɶԴһֵ֪Ķɳȥˣܽûȥܽ˶ɵˣụ̂ȫ̴ҳһ£ϳ˻ڴС
ְϵİȫһΣʻ¥ķ羰𽥻ɶ϶ͷţʼһԲ
ְǻصĺ԰˷ӣҵҽҩɰ
ɵֱˣզŪģǼ˴ʱҶ˵û֪оʹѪҲû֡
ܽУѪһԭرĳ׸ߣ죡ѪˣȥҽԺԣֹѪҵ裬ôô죬Ҹ绰֡
ְץִ˿ڣ֪ۿ˿ȴܽˡ
ֻһӣó˵ԵضѣȥҽԺ÷룬еġ
˭ɵģǲǴˣܽէ㲻ۣѽôһ㷴ӦûУˣ
ְƿܽʾ죬ϧܽղϣһԹϱĲʵ
ֱϵѪõְǰһ֧ܽܽ¥Ҷ
ܽ¥ȥ졣
ƤɶҲͬ뿪ˣʣһ߿տӡ
ְУ𣿡
ʵһʱûӦ˫飬ܾöһְֱһأŻͷһ¡
סϢְ
ֹ˻Ӧá
ֻߣ޴ȥ
ְŻ˵Щûעܽҵˣ;ôƵɵ棬ְʲôû˵תȥܿӵƵ
û°ɣܽҲʣ͸¶ǡ
ɲţְȥķ򣬶Ļȫ޶ԣȥ
ͦ󣬳Ŵǧ˵ȵˣϾʹˣҹ˭Ҳ˯þ
ڼү̵ҹƽظϣʢ֣ǼɳδǽʵԵĴͷһͷųˣӭʢѵĽѵү棬кܵǰͼӴ׵ظ״˼ֱಡˡ
˵ìܣɲСҲҪĲ롣
˵㲻ҪܣҪӰ㡣
ɱƿڼүԺ󣬻Ǻˣִ˭Ҳò
֣廳ֻͷϵ˵ٻδ֪֣֮ԼǻˣҪΪ˱ʢӦԷҲΪȫ˺ˣʢһ֣ʮ壬ε򴿴ʢãԭӦ֣ŵ˻ָһֲƲ֣壬ˣٵͷˣϸƲԸ顣
ʢ룬֣ҰըҩҪǮòƣڼעӣҪڼҶΪЦʢԭгŵ
ɲӰ죬ţû˹Щеûģ֪ǸҪܽż㱨ȣ֪죬֣徹Ȼ֣Ǳߵ˹ʢһ̸С
ͬһ죬ɻһμʢˣڴ֮ǰֻôһˣʢҲǸ⣬Լ˹ŮıҪڷӴſײ˶ԷʢҪҵȻҲǸɶ˼꣬Ŷʮͷӡ
ʢĵͷ̫߸߹ϣ̵ۡ
Ҫ˭ܽ˽˵ʱ˶⻰
ڣ߲Ӱӣߡ
Ҫˣ֣˵ģҪ˾ܽ˾Ҳʦˣ˺üģϻؿɲһ
ɫȻ
˭ܽʡ
֪
ˣһӦò֪Ҹ㽲ɱ˵Ҹġ
ɲȤȻܽǴǵᡣ
ܽ˵˾˺ӣпܲһˡ
ɶ˶٣һ͡
µٸ޴Ӳ֤Ҫûɲ֤ʢæŶԸ֣壬ͬʱСַˣ֮ǰǸδĺӸʢͷĴ̡
Ǹ죬ƽص±ߣﾭȫůصıɻÿ춼ڷٳš
һ֣ûҹʢҲǣĸȨˣиҪﻹ˼
ڼүҵְһΣְǽţøԲͨ˵˵ɺǼһ档
ŶʲôûɿڣͬӼ
Ұ£Ҳ͡˵
үְм䣬ǳȥүүøæ˷ҽԺ
ӼĹ˾Ļ֣ϣʢ֣ĻװףʢǸˣ쿴ۣʢıӦ
˻ĺӲʢǡ
ʢӦûߴˣעŮһĺ˲еڶΣ˵ĺǱ˵ģʢЦ
ųģ̺ܿ죬ʱֻһϿˣȻְѧУڼҵ˻ûõһֱ֡
¸»ְº˵ɵļ򣬡ʱҴ绰ͨͷϢְ΢ӣҵĺ𣿡
ֻشأ˵ġ
Ǹţû䡣ְǷ¼٣ûнӵĵ绰һ¼ٵʱع
ףɹȴδԷĵ绰ÿζְ
·м䵱Ͳģʱɵֻ绰··㵽߶32ɣ߽ӵ绰
˾ô򣬲һξģ⡢⡢ٵ⡭˾궼ˣһ䶨ˡ
ʢʼȨҧţʱҲᵽѧУɣɲżٸɴʵڶ㲻ˣʢǰǲὲưིͣһ֡
ֵƢûģ༸أþͲˡ

һжҡ
֣ʢĹ˾ûְ꣬ȱҵˣԭƻ˾·ݣר̻ƽأһпɡ
ĿУɵͷֻ˵˾䣺
㡭
л˵
ĵĸƳٵ㣬һVˣл׷ģϹٷһκ±ʧءҿԵԤлл
ʧءİ
һֱǸʵֵŮˡ
ľګعأ¶ʮ壬ûаȤԡ
ǰʮİͰض飬ѧҵҡȻ˳ӸĸȥףûغһͬƽӹҺ޸˶顣
⣬ⱲӾôˣȤζͬʱҲ䰲һ·ƽȡ
Ȼ⻹ˣһʸıУǵ˲ǵ鷳ΪƽϢˣĲòҵԷǸľ
ľҲŮģǷ֪ࡢ̬
ľȻϲŮˡ
ͷһصƭӣ׾ʾãľĻģȫȥΥĵΪЩѿ޷ݵΪ
ľĴ
ĺìܣѾ񲻿ϵľͷʱȴʧأС

ӽǶ
ľһʼͶϤЩϷȴӶһС
緽޳ܣƫҪᵶᰮŹǸ۲۵ķӡ
ֻһ˵ġ



21
ˬգڿȵ˰磬ְһŷȹװ찲ţſɵУ˵β˴˴ྶͥʮǧ
ְûشеĻǸôס
ǵĿȺܿ࣬ôˣɻǺȲȥϰζ
Ϊ˱ְ֭˳ǰ̨ҪֽͱʣԼھĵַд֭ͬݹȥ
һнֻдֽϱȷֻϸ׵
סXԶ·ְϸ쵽Ǳˣҡͣͣ˵컻طˣٸ㽲ĿǰӦòỻ
֭ڵģǿܽܡ
ַֽ̣ܱܶס
ְҵûҹҪ˴򹤣ھҵһϻ￪˼ҵݣƽغͽǵķ׼ȫˣ⼸귿ز죬һһۣƽصضκЩķ۶ܹ򣬵ְĸµĲҵʵ·ߣ˭һշԺְƽسסˣ԰ıţڲҪҲõȵپˡ
꣬ɸбҵϴѧˡ
Щ㣬ְѡԸ֪ɣȻܶɹϵ󣬵֪顣
ø֪𣿡űıӣָԾһһµĦ
ûǡְ˵ί񣬡岻ϣ̫Զˣߡʺҡ
ø˵ǵְûĺչˣϣҽЩƽչ鲻ְĹ磬ʱȵĹķߣûѪԵν˵׻Ǹôһ㣬ͥ͹ӵˣְĴûûεܽӲô£ʵԶ뷴ǿ£ܶͻˡ
˿ڹ֭Ϊֹɶؿڵıأ˵˵
ҺڰԱߵĸ߿ʱ£·һϣ׼ˡ
ʱڣ32еѧƽȿ죬ʦѾʼϸĿγ̣¿ٱѧѧ꣬һѧڲ¿Σһѧȫϰ
ؼԵĹʱˣˣСʱǶ̤ʵ֣μʮСʳ˶ˣѧѧ޲һá
ڼҵĳ紫ѧУھѧһֻʥ飬ѧУУ⣬˰⵱෹̸ʣﰵ￴Ц
ɵĳɼվȶܴû½
ʦ칫̸ϲҺ͸ĸֻǹļ䣬ʦȼҳǱӣʦܴӰ쿼ԵˣΪ
㣬ûʲôܱԼҪ𣿡ʦĳǻСδкܳ·Ҫߣ˶ǹ¶ģڵ˵ǰߣǰ
ְֽʹסˣɻǽŽʼǱѹţúñ档
ȱֲѩȫ鰤ʣǣҪȵľ֡
ʱپֶֻ֣ʾһֻƿҺöҪлл
תͷڿ飬ʱף̧һֻҲˣԣƿһƿɵġҪɿڣҪ¡
أƬҪҪѩúˬÿͶá
ҪҪҪҪݡлŰûΨٱʱ౦ﱦ۰ˣķΧǺг֡
ѩȥˣʱλϣһյԣŽľߵĹʣɣ㲻˰״̬̫ԣǲʲôˣɶҪ˵˵ұֻ֤Բȥǹҷġ
ɷϣ࣬Բ᲻𾢡
ǵȳ̫ˣȥٳɹɹ̫ʱʶȤٸʵס
Ӧ£źãʱһȥ
СŮǶĿɰʮʮŽᣬѰκ¶ɣļ죬ʱʱϲɣĶ
ʳþ͸˵ˣĸ˷ְǰһԣְԺӰ룬߶ʱǼͷǶɷ
ռУصҼģɺóˡʱ飬һкһϰȲӣһݸߵʣŲԼ롣
ʽķݣͬʱƵɲԡ
ѩýҲӲɣ˵Ҳóԣ㣬ģȳҵġ
Ѯһ߿Ǿ׼ˣУͷȴ¾ǻңһѧ¥̣32½һ˶¥ʱӼƳѧУһһȫ鱾Ƶ̣һһϰᡣ
ڼ䣬ɵıʼǱˣֽˤ˳ʱ¥ݼ䣬¥ֱֽӱɡ
ʶȥץֽÿѩһѼʱסȻһˤȥɾͲˡ
ɶ㣬ôΣհզżѽ¥ټ£û͵ġѩֱڿ죬Ϊ⣬ŵĶǺҪҷӦ죬ղײˡ
ǸȻԲ𡣡
ӴС£Ҿ㣬Сĵѩô֣ȥĶȷҰţ
ȥֽûɹ¥ˡѩú棬ʲôֽôű
д𣿡
ɺصࡣ
Ҿ;ǲסдϰɣҾдѧϣŪһҵˡ
š
ϴְԺֶݵжϵǰ첻ɵֻǱԭְ˾ޱĶ
̫Ϊˡ֣ʢأúúõģֲȫ޿Ĺ¶зϵļ໤ˣԷôܹ£
ְʮˣũʮ·ݲų꣬ʮ꣬˵ˣˣҲǺӣǻڶеѧְҲӦ̫࣬˽ְڰɴˣҳǿԱģǷ
ӳ嶯£ְԡ
ɺˣյʱýȻˮգ˵ڵĻóȥˮղˡ
ǲŵְˣ
˭ҽһ׸أ鷳ô
ſ½ҵĿϣɷűʼǱССֽһţ
ԽˣðʧҲð
Ŷ壬ʱʧ䣬ڻˣʵζӳ¡
ڼҵ˭̲ˮοˡְһ϶ˣɻǵʶȡ
ѩð鱧ԹǱԹɻۣ費iPadѧҪһƽ壬棬ɲôǲ
⻹ǲģҵˡ
ʱ൷һףӵ軹ҪأҲģƽʲô
ѩԹһ𣿡
ǲһʱɷнµͷҵıء

òģֻҪڣҼʲô򣬱˵ƽˣϵС
ѩܲˣһɡǡԵҸƴˡʱƤЦⶺѩã˾ʻ㣬Ҫʾ
ʱû飬ñ˵ѪԵϵˣ϶һߣȻԼһʣʳý໥顣
ǣζЩĽ
Ŀ⣬ʿʱѩôܿˣ˵ôˣĶ𣿡
˵ûеû˯ãҲ
еʧ̬¹أü죬ʱʱʹʱʣʱڣʵڱﲻסˣʱɻʣɣ͵ǣж
ץֳңֻǷʱࣺʣһֱ𣿡
ʱ಻ԣ
ȴ˵˼˻صá
ʱ۽ϹߵǷǣ϶Сʹһӣǲ֪ÿˣ춼ţǸҼﶼң˦˦ڳˣǱô䣬ʵ˽²ϻǵøҰһѧϰҪ˯һݣһ˯Сúܡ
˭ˣбۡ
ʱװ
˸ھ͸ˣûʽ·ݣʦĽ̨ļڽ̣ĳһ·һ١
п಻ɵû̫ĸоżѧУţͼϰ
ˣɲֻˣʵϽȵżû
յһݣƷǰʹˣֻֻûղ֪ͨ
ݼĵѧУͳһѧУǰűҡ
ĹĿݣְĵģһʳһЩƷװ˺ܴһֽ䣬滹ż
һð˸硣
ְģջʱҵżﲻҲûãջˣĵһе
ְ΢Ϣɼǵȡݡ
˵һᣬɴ϶ݲ˲ظ˺ü飬ֱѺȡ
ΪĶѵɴֽۣӿ˶ˡ
ô࣬ĵѽ
һЩʳǣɲ˭ĵģЩʱ򣬶ֻõϰ죬Ѵһ·ȥͼݣȻռˣɲŽϢȥ
-յˡ
ͼҵλ£ֻһ̫ɰӲֻһ
-лл
һˣҪٳأϧʱӳˡ
λϺܾò飬ֻᣬѳζǣѰ˼ҪҪٽʲôһʱסˣ벻ôȥ
ѩò֪ʱߵĿֻĻû̽˽⸱ʧǵӣɶƵģѩúһ䲻ĻϷǳLX˭ѽ
ɸæֻĶɤ۶ˣֶ˶
ˣǡ
һ£ʲôһѩѹɤһƨߵĿҿû㣬˺һˣԼû֣վҡ
ɺ£¼ûʲôܿݣת⣬ѩҵдˣֻһԾû
϶ûУŷż٣ֲɣô졣дˣĻаƤ飬Ͽʦùûǣ
дһˡ
ѩúأɲ̹ףԸĥ뿪ͼݣһඥ§ɵļϳ̽LX밡˭أסLX˭ѽ˭ѽòɣ
ɲϣƿĸ첲ġ
Ĵţѩý׷ţץסβͣˣӣÿ˵ѾģֱӱˡɰʵѶᡣ
򴽣ǿţûѡ
Խô˵ѩԽǿ϶һȥˣѩ
ʲôҾʣͦõģҾ˳һ죬˺ˣˣȥСɣҶˣͰӡ
ʳСҲзݣֺǵĪʱ࣬û˵ʳʵģʱǶΪģ֪ѩЦ߳ˮǱø첲ⶥɣüŪ۰ʾɱܣй¶㡣
мܲסѩãʱҲһǡ
̵ĲݮζϲĿζ
СŮú壬ʲôԼͰԼˡ
ȻףûְȲôСеת䣬ȥˣı֮ɢˡ
ְĵ绰һη¼٣ǰŸõֻʮӣԷ׼ʱһʹ˹
ɿΨһ͹ˣʱɺѩǹ֣պ̲ˣߵǽǣ˸ٵĽ䡣
ӣĽû¡
ְҲǸЪѵĵ𲽽׶Σһ쵽æýŲմأ绰óղܴ
ɽģְӣֻ˵ţ㲻Ҫ̫ˡ
һְͣ벻ǻЦ£ֱʱبмǵˣ
ӲûС
һţҪҲҸô죬˼˶ְν˵ԲĻᶼҡ
ְ̹һ㶼ڡƤֻ˵û㣬
վ·ߺְӣ챿е뷨Լﶼһ飬ͷøô͡
ôǻˣ¿ܷƪˡ
Ĳ̫ãѩֻ̲ܴҴҽ绰˵ٸְȥ
ɣ˭绰أﻹŽӣ°ʱģ̲裬ðģ֪ҪĸĲ̲衣
˵ʵûɶ˵ģƭǵſͷģ˭
ʱûɣˡ
Լ㣬ȵ绰ٻزȥˣһְæµһͨ绰ི䣬Ѻְְ˵´ٽҲϰˣȥɡ
Ӧöġ
ҹᴲϣɷܿƵظ̣»ػȽӵ绰ְʱʱпգǴæˡ
һΪʢ̯Ӳģְӵûǰ֪ǣ¶䶨ˣһ˲֪
ܽţɲ˽⣬ɸܣΪ³ˡ
ΪʲôŤͷ
ܽ˵Ҳرһ룬費ȥˣз磬費⣬ҰҲͦġ
ְ˲ʲôֲǵ£ʱǰְŮˡ
ҼбľɲܽǸɵӸ˵
ܽ̾״ǵìܣܣ賳ܣְƻؼҵĴˡ
û¿ĺôѧȥܿϱ211ϵԺУллˣְɴδϣȥ֮Ļ
ˮܽһ£ѧУѧǲҪ񣿡
ɲעЩ֪
ǿѧԺͰ졣
Ŷ
ܽ˵ǲǽͳˣ
˵òǡ
£ȻΪ˸ܽȻ֪
º֣ʢĹ˾ڴʮˣʱ˫ͲȨˡϣڶ飬ĸùѧôδ֪
˾ˣʵ㡣ܽοо衭裬ǰ컹ҵҼȥˣ㲻֪ɣҰ˵㣬Ҹо֪飬ʲô
ɲӻ磬У½ǣĬŻҰ׵ĵ档
һеĳȽϼ򵥣ǰѸȫѧеã˿ݽһѧ̨ӣѧУ쵼ٳƪۣոβԲɡ
ѧ֮һ̨ĸԼдģ޷Ǿǡ̿ѧϰŬлرһϵ쵼ʦϲ֣ΪˣһУ״Աݽ
죬ְһǹ춫˲õֻһСҹƣġ
ɽСҹưϽǣÿ̧ͷܿСҹпãڼǲ;Ưһٺϻ
ͦÿģʣҲһûһ𣿡
ҲͬְרĿôҵһġ
ɲ˵Сҹƾ˭ģ˵͵ģʵġ
ѸҴһҼǮȷѣòãͦҪ
ϱʾʣ»غְϵȴͷβ¡
ְ-ϴεǸĳ⡣
һɾɾĸģ˺ܾãɻΥģ-û
ĩˣһ䣺-ƭ㡣
ʽ뵹ʱǾôһһϵƵʣְƺ֪ɵ׼ȷżʱ䣬ÿҪôҪôɴȥɴĵ绰ܴͨʲôʱ򣬶Էܽӡ
һθְᣬɲ֪飬ߵ˶һʱ°ˣְǽˣ̧ʾ⿪ֹȽӵɵĵ绰
ɵŷԾǱڽ㶣㻹û°ࣿ
ˡְ˵
ҹˣæ
û£æ
û˼µ顣ְЦ˸ʾɢᣬߵߣˣῪˡ
ɷ£û㶮զͿˡ
ǺҪĻᣬʵһĻְ˵ҪţǶûѹʲô
ͨʱ䶼ӣòʮӡ
ɲԴǣܶʱ绰ǰҪĻһְͿԭ׼Ĵǣһɶʱǡ
ְĶݵòְԤڵ˳һлɹۣرͦߡ
øְǶһøϣְܸɵ£̳ĸ־ڹøҵǲǵڻƷǶ־ɻְôмֱСá
ְܾ볤뾭ѵ¹ܹøôȰһɲ
ְ֧ˣʹֲ֧û̫á
еһγԤƷһңɵļڼƻʵ޻ſĶҲȥ
죿ְ˵
档˵
߿磬кü¡
ֻһٶˡ
ְʣҪҪתת
ǴƵǶȥˣֻһڡԾͷûֳ̫ĲµĶ˰ģƬ̣վҡҡͷ
ʱ̫ˣܸϲ
٣ɻڸϲ´ˡ
ں͹øǵĲ죬֮Եɣְ겻ˣ´ĸʱпջһ
ԾϻǲܣͬŲΪѵڶΡ
ְ
Ƶһߣְ£ûϵܾʣĻߣһӦС
ʵʻƱˣֹɵƱܽһ˹ȥ̫ãһͲͬˣǺܺ
ֻܽˣ浱ְȥͷһأܽյϢĵʹʱһɹȥջϲһȺûأϢûˡ
ǣֲȥˣҰ׸ˡܽԹҽƭӣԱ˭졣
ʼǣԣϲְܽĻɲ֪ô
ܽ룬߶µģüͷššס˲˵ܷˡ
л˵
컹һ£һ³ˣ


22
£ְܽûôţȴܽ϶ս˺Щ졣
ְǹʳԣɲȥǱʱ䶯Աְˣɳ鲻βͷǶջ̸ֽ𲽽׶Σ϶óפд󵥻óʱȫȥ˶ھˣܽȥʲô
ܽԹˣ׳ôӣС˼άȥڻûϸкĹԽԽϣòлȥתͷˣ˵ѻǼٵģֱԽԽġ
ⲻܽĽ飬ɾ¶࣬һ쵽ѧϰģ̶
ְƽʱܽôãǮûٸܽô˵ɵĻأûģɣ֪ô
һ˳ƽͣ磬ʹͱз磬Ҳᵱ˶˵ʲôΨ⡣
ͬܽ˼죬ܽ˵ְĲá
ܽͷϣܲסЩѹˣְһо£Ǻͻὲֲȥվ˵ۡ
ɷûУǲһ¡
Ȼһ£ܽǷˮ춣ſھҽ㣬ֲ㣬ûϵ
⻰ˣʵ˲䱻ס˺Ƶģڵһֱͷˡ
ܽ˵Һҽ⣬ܲš
ɱ˰죬Ǿ䣺㲻Ҫ
ŲǻҪΪҲ֪ҽ㲻ҽƫ㣬һģ۸ҡ
ǲһģû۸㡣
ܽβ𣺡ǾǣǲŹ֣㡢㡭Ϊˣҽ㣡
ܽСǼûˣɳɴ൥ٱ⡣
ְû۸ˣҪ۸ܽܽͲôӦصôˣְܽڼңŲôҽ
УûְְֲƷͲ˭ܽģʲôġ
̫֮ܽˣ£ϸȡ֡
Įġ˶óǲԾ۴ûǹø˭Ҳһ֣м˵⡣
ʮӲͷǰʱ̵ҪΪƣ˷²ܴܶ»СС»˵һ˲ϰߣε¸ȥƵϾܽͺˣȵǸȺˣǳŵ˼ں󣬷У˶ܽ
мܽŤԼЩˣŸ̨ױ˴һˡ
ԭ򣬷У죬ܽʰöһ·ȥѧУǲܽһȫԹߵģƾܽ׷˺ü֣֮
ѽǣˣֲǷбҪܽɩԹȵҰզԽԽˣģвУ˰ɣҲҽ㣬ͷˣ㵱вξˡ
ɲ㣬ȫһԣѧУ˦Էߵþ
ǳְܴø״ǽӶְϣְпնϵְˣȴûӹøĻ磬ʱʲôû˵
ڰԵĵʱһҳһҳ32Ǹа༶Ƚܸϰİ࣬׶Σһж԰꼶Ĺ࣬Եı仯ǴμɲץǱˣһ߶ʱУƶᱻ۷ֽ˸ս׶ΣͷŮѹüܣУû£ɵֻҲϽˡ
һһεİϣʦǿݽϣҲ׼һ쵽λϲ
ѧ˾棬ҿǲǶֻôֻҪϿβó¿ҾͲˡ
ѩԣѧУܳˣ17иѧˣƾѹ󣬷żٻͱúܲѾҳӻȥˡ
ø߿ǰָܻܲҪǻָˣǿɾͲˡ
ϢȫУ˵£Ȼһ㲻֪飬ѩðͨ˵㲻֪Ķˣֹһ컹ӵأûˡ²ѧУУѧУҲһöѧУС
ѧǴ£ѧУö˶絽ʳԱӶڽ
ɶЩеϧ֮ûˣ̸ۣ˷˹ҵˣΧ̸۾һֵ˺
ѹ𣿡
һƵУְȻʡ
ҡҡͷ˵󣬻á
ְţӣÿԾдˣѹҲûУôͲѹ
ǾУѹְ˵ܽܽѹͺܴеʱǵĲӦ̬̬ܽͷͺˡ
Χܽһһûһģְǰɲֳ˿쳣ڲ̸ܽˣְ
ְҲἰԼ֪ģֻͣ˰Σ͵˵ίˡ
ɲͷĻУʼն̹Ȼ·Ѿȥˣ£棬̨ƣҳԾ׼дҵֱƵҶϣæµֹͣϵĶУæˡ
һܣɻܽͽˣֻǺͽ⣬ǺͺãܽϿϴְǸķϣɴ˲С˹ܽһʶ
ұ֤û´ΣҽѾ̽ˣʶ˴ҲˡַܽģҾļǸ˼ȥ
šβ̨ףܽԶûԣܽѧ⣬Ƚˣ鼸£νԺҪ˵Ļˡ
ܽͷ᲻ᣬġ
ѧڿԱǰ࣬¿ܿܿм仹мӿԼģ⿼ȸ߰Ŀԡ
ɵĳɼһֱȶÿһζܽȫ꼶ǰȶǰͰѧλ˾ǣ32ըϡ
ʦܿɣʱڶĹĸʱʦʳãһ··ĵְ
ʦְ磬ڼ˲ףְףʦ΢˵㣬浣ӱﵢˡ
ĬĬһŹǷʦְĿ佱ĿĪ˶ε˿һ£ʲôսеɬ
³
ݱĿԸϰͬеĻ֣ʢ˾սյĻ˫һһƴ˺ҧȻܴһԶǿĽ
ͥо޶µдһ֣壬ʢУ֣彫˳ӵľӪֺֻ죬Ϊǹͬһҹ˾֣ˡ⣬Ʋ緿ƽ߷̣ڽǵĶദȫ԰֡
ȫıɲǵ£ô⣬֣ǵõѧУűȵ֪Щ
Ȼս׶ξĬĸȨˣǴ˹ʶɱҵˣ֣ͬ岻ִˣڼҡ
֣彲ֱͦףǿдɣʢضôòĳ룬ܲȡ
㲻ҪңҲû취ǵڼν⻰֣飬һ൱֡
ʣأ
֣˵㿼ԣֻȥģӰ㿼ԣ֪ģƢã粻
Ųûб顣
֣廹˵ʮˣˣԼչ˺ԼˡҹܲһӣҲǣһΪԼ㣬ֻǰˡóˣ֪𣿡
Ͷ࣬ûʲô֣ĵģ֣˵֣廹ҪϷɻƽضûʱ䣬ҪˣȻǮõˣǺ£뿪ǵѡʢڣڷ±ʢ
ɻԾûд꣬ĿУſڵķߣֱӰ׿ˣԭվӲŻȥ
˭֪֣ҹɣֻеµְߣɵ·ÿ춼ĸϰһ⣬һ鱳顭ѩôչĹУ㻹𣿡
ѩãôˣ
о̫ġ
𣿡
ѩ˵С
ϣûвġ
㿴ѩ£ֽ˻ȥ
ְʱֻģûǰ֪ͨȻֱһУʦɣ˵ңȥ
ְ¥ݿڵȣɲ֪Ϊʢڼҵĸ˭ˣǶԷɲˣ־붨һŸǰһͷᣬۡ
û£û¡ְıԲˡ


23
ְæˣרŻƽݼ٣Ҫס£ԼĪѮ뿪
һ߿ˣƳٵ778ա
ĵĿǰ㲽죬ʱϻѹְ˦ƹûغ԰ҲȥǱߣסľƵ꣬һкܽѧУŶ棬һԶ
ʦܳУţһϰǰУС
öͬѧôɣʳóȥζѧУĲ͹һţСɱʳõĴóԶˡ
ʱҲܳȥѩõӶ࣬ɣٶ鷳ñʦʱǽУƲ͵ˣ߶УԳȥ
ѧûһУ˼ٶ˼ʦȻÿʦͬʲôģ춼ȥ칫ңиѩõİ취Ĵţȫû뵽ôɡ
ɶʱǵУƶԣеľУƻûеĻҲáѩ˵ֻУɫǵɫ߶ƣеУҲ̵ģУŵʱԶĵطųһȥ߿Щվϸġ
ɳеУƻڣûӣš
ϢԲϣУʽҲһԥûɹ£鲻㣬𣿡
ѩһӣȵĽڿԴһˡ
ҡڳȥҡڽٳȥѧʮʮȷУϢУĳһһÿϸµز飬ɵְһԷ˾¥䣬˸պȫһȥܳԣʱ䡣
ǶͬһҾ¥ԷְǼҵϰˣרˣ̶ط
ɱϰһʮʼסɵϰߣԷ죬ʮӾͳˣѧУڰ￴飬⡣
ְ쵽һһС
һᣬʧ̬һأɻָͦ죬߿ڼѹ̫ܳãڲĵʱЩ޹ؽҪĺܿ챻˦ɼȫͶѧϰȡ״̬ӭµĵ
ɲУְͷһУѧ¥·͵32ϡ
ú͹øְ֪ƽˣֻ֪ܽ
Ŀԣʲô¾ңְ˵Ҫô࣬ĶҪ
Ӧ£źá
Ҳߡ
żɲ飬극͵ְ˯ʮӣְصΪ׼һС̺ӣµˬ䲻ȣɻøС̺˯
ְһģŵԵʣϲ˯ҲλԷȥţڽֻſ˯һ˯ֱ۶̧
ʮ㵽һӣһСʱ̣ܶǻ۾͵ˡ
ɲĥˣϳ⣬ְĻٵѧУǴζһʮˣУſڵңʮӲɽѧУһ·ܣ벽ͣܽһǳٵˡ
ҿʱѾǳٵˣʦ׼ֻСͬѧΪʲôڣѩðסʦ˵ѣϲȥˣһŻ
ɼʱ˽ңʦûʲôѩʦǰΣ͵ɵӣѩðѸղŵ¸ɣŵؿڣôδγȥԷôСĵ㣬һҪЩôĿŵȻ챻ץ͡
̫ˣȣܵúﶼʹ˵ֻܱƻӦѩá
´βˣע⡣
ʵʦ֪ܵģһֻ۱һֻأ۵øӡѩһٶˣıţƽż
ˣɲ֨ѹɤ˵лˡ
УΣգɻǲ߻ȥԲġ
ûٳٵǴǰҡ
緹ҲҪԼˣְ·ֻͣȥң·;ˡ
·ͶҲǰͣմɵĹ⣬·緹Ҳˣһʽݣְģ׼ʳﶼͦ嵭Ҷóԡ
˾û˵ԼְȻôֵģм緹ﶼа˾ϲıƷƵ̡
µףˣֳȥְ˯ĳţʱְ죬ɢѹɲûʲôѹѹǿҵķ߿ֱ׾١
ѧȱҲǣѧʱְž˯ȥˣԴһᣬʶԱ߿߿ְ˯һû
ְţʱٽ
һⰤȥģ֮Ͳˡ
ְϵζİֲʵøУֻпְɲܸеʵְڽеɲ¿ԣĸʱûˡ
߿ԽԽʱô죬ȻԸʱ仹һֹͣ
ѩ÷ܣżȻһҲѧУԷȻ;ƼɺְһӾ¥ѩõʱûȥкȻѧУ˲ʣԭÿ춼ȥȥѽ
װɵǣֻнǡ
ͱɣŲšѩг񣬡ƭң϶ǣȻ㻹ܼ˭ѹ֣˵أô綼ˡ
ƲȥĪסѩõͣС㣬Ҫ߱ˡ
ѩú֣ѽ죬զˣ㿼ġ
ɺ˵ǡ
Ǿˡ
ѩûԴʲô뷨ûУѩòδɰ浽ףһѣʵǵɣְͦõģɲһˡ
ѩôսá
ɶƬ̣գգۣѩá
㣬Ǿͷˡѩû˵
Ѯְһֱڣÿ춼ڣֻҪɳȥʱڡ
ְк;Ǳ߱ϵѾ绰ҵأܶ鶼ҪְǢǱְ߲˵˵Сְڣæûͷת˶
Ѿûˣͺˣۼְ绰һһ࣬˵ˣæȥ
ְЦ߰
ҡͷǣû㡣
û˵ҪߣһȥǸʲôְǶȵ꣬ɽӲסƱ
ɱƽȥˣϽӵ㲻Ҫߣ
ְ˳˵УǾͲˡ
ĸҸְߣңҲԲ룬ְ֪ڶԼɻǵ棬֮ˡ
˵˵ž͸ˣˣϣְȥϵ£ջ˽ġ
ְҪô࣬ЩҪȺ˵Ȱ¡
ɲڵһλģĶȲ
£죬ְվɵУſڣҪȥˣְ£סðκ촽ȿԣҪҪȥסһӣ
ɻͷֱֱ
ǾǱߡְ˵ԭ׼㣬ǡ㵽ʱܻţԻʡ㲻ھ;ҵźٸҴ𰸡


24
νؼʱ˵ĸ߿ս̣ɰڴһ٣ȴģ⿼ƽģǣӳ
ʱʽԣǰŵѾ˫ȷƲסضһѧҲǣȫΣһ̶࣬и
ɣʼյȣλӿƣһƬտ³δȣůʣƽһļƫ࣬䲻ȵкһϲʱڡ
סУͲˣѧУĹֱܿϿ
ѧĽѧ¥ֳɿа༶ʱᵽһиСĽңʦİǿעϽ׼֤ΪܣסУڴڼȫһжݾ˯ϳҪȥʱ䣬ǽ©ңȵȡ
ѩһɿָȫ飬ҽǰԳţҿϿյģʲôңл⽹ǵãҪ̫žͶԵ㣬ٺˮȻϲ
˵ѩû߰һɣҲԣſĿȫϣ
ŵϣõѧУܽ˳ɣԼڼ˵Ķġ
úÿԣһؼҡ˵еĺͰºͣѾ׼˽ӷ磬үǶڵ㡣
ΪܳУˣﵽѧУ㿼ļҳܶ࣬еĴ˼ʹѧУ۰ͰУ⣬ԼҺʱҪˡ
ÿҪ㿼Ͼ˿ܷңæſԻӦˣҳ˴ۡ
ǺߣԹմǵİûУ´ø̨ף˱ʾýңȥУҲȥ
ţӴõĲ쾪㵣ͷҲصؽ˽ңϰȥˡ
ǻﻹһѧʦûϵǿӲܾ鸴ӵؿıӰ»Ӧ
мҳʦȥվ˼ӣ֪ʦЩʲôܿͽôˡ
ɰֻػˣְֻ΢֪һ˭ߣεĸš
ճɹĽ׶ˣЩʧ˺Ȼһðǰͺ̸ɷϢúжںƵġ
֮죬һƽȡ
߿ҲԾʹ˱㻭Ͼˡ
ˣˡ
˻ϲ˳ӲĻûͿˣѧֺǺ뿪ģɼηߵͶǺ󻰣ͳɣÿ࿼굱춼о۲ͣɢﷹ32Ҳ⣬ʦߵԻʱҸ
ڼҵ˻ˣܽӦ÷Ӳϲظ˳ϵľ۲Ͷȥˡ
ϾۻרΪĽӷ⣬ȥӷճǵĺյ
˵ȥ治ȥܽҵ¥ſˣ˵үڳţصΪ˽ģɻӲȥ
᲻ǰϵͬѧ𣿡ܽ벻ͨǰϲϾ۲ͽлôҪɣȻؼҳԷȻȥμӻ߶󣬶μӣв⹫Ǻòһˣȥѽİ
ģҡܽû취ǿȲˣֻ̾̾ȥǻ㱨
ְӵɣ㿼ļҳȫʻȴſ⣬ְҲһһտԢ⡰һٶ
ְˣͦ˽ڿǵ̣ò¶֪ϻμӰ༶۲ְͣǹʰģסУһھ͵УŮļҳˣСذﺢǰᶫְ·һģͣںţɵȰϳ
Ǹ𰸣ɻûʱû
ְżרŵĴֽֽͦ㣬ɺѡȥЩҲʰˣֽԼߡ
Ƶ궩˶ķ䣬ɽסҲȥƵꡣ
ɶԴûʰʱ⽫ְԼżڼЩһӣĭĤһʵáְɵö£ɺܰϧ͵Ķһɾһ˿ۼûС
·ֻǹ֣յòȥװû½Ҳȥֻʣɺְˣأǰվ˻ɰ봹ۣСʶԷܵȿѧȥ𣿡
ЩģˣңְԣҲܲϡ
ڻܡ˵һסøʵĴǣڲȥȥô
ֻ˵𰸣˵ԭ򣬱ӦõǲѵĿԣں£̫ᴦЩԺһֱ˼ôְڣٽģǳöȽˡ
ȻְķӦԤȻͬԷδѯԵɣְûеȣ̫·ϵˣӦһ˵У㡣滹Ҫȳ֣־ԸЩãȰЩˣȻ̫ԶҲ鷳
Ϊ䣬ɶ£ְ̧ĺףЦЦˣɣǴ¡
ΪĴ⣬ԿڵһЩ£ʵʲôǣְͣҪС
ϵľ۲ְɵ꣬ҲְҹȥƵְ꣬ʣҪȼĵǱߣǵȿѧԼģ
˵ġ
Сְӵһ濪һٽ˾䣬ҵõסĵطô
ûȥеҹȥӦòѡ
ְ˵ǶXܽ
̧̧Ƥӣˣְ˼
Ƶһһ䷿䰤ţһ绹Ӣ￼ԣǸ߿ܷ֣Ҳ򵥣̫ܰ賿ˣְȥ˯
ɵӢ￼ԿҲְĳ꣬ϡﻩģͻȻˡ
ɴְһɡȥˣڰ֣Ѱ˼˵ʲôȴְ³˵ҵ㡣һ˵һ߻˸绰ơ
֮ܶʱĺ塣
￼ԽɵĲְʢ
ɱӻڼңʢôĴ۲Ŵ֣ǽڼҴȥΨһϣʢ֣ԼǿԲܽŮеĿԶѽʢˣκʱ򶼻Ψһڼҵϣûˡ
ԭķûˣˣʢӵһӣһѡķ
ŶãʢµŮˣ˵ԷүǽܵģʢԼҵˣŵԣ̤ʵӵ֡ȻŮ˺ʢһ˺ӡ
ʢڣɱǰϰٱǧɲϺǸŮˡ̡Ҳֱ
ְȻ˾ִǱߺƽɴյ΢ţڱϢ
Ǵһε绰ҹģɴְֲ֪ͨ˵ʲô
ûְһģ˵ɤֻźܺϴ費ãְɤеƣ΢΢̶䣬ɸее
ҵ绰ˣɲųֵ˵˯š


25
˯žĻ˾˯ˡ
ְ컹йһҪ𣬸ջؾһѻϰ崦ûɣɲ֪ôæҪ֪϶ҵ绰ˣҶһʼͲ绰õְ˲Ż
סУһ뿪ᣬϵѧҵҲûˣģʵϲסᣬǵĹϵǳһ㣬ѧ඼Ǻѹϵãֱ˻ᣬһ뿪ңû˸кûڻһİסܡ
ôһŴԼڹǶԸСأ˼ﲻǣסķǶͯʢŮҲǶ飬䷿ԭŮΪԼԺĺ׼ģ컯ŪˣôһֱţֱŮûаѪԵϵס
ͷҵķ壬̧̧֣Щְͬ˵ˣְΪصԭǸңȫ֪顣
ҪȥӰ˵ͬѧһȥ԰ԱߵǼӰԺ
ְ˵ʲôӰĸͬѧ
ɱӰ֣ѩȥ첻ڼļңϵ㡣
ְɰֲգ˵ԼõģǰʱûᣬڿˣҪЩ
ѩҳԱǱֿµĵꡣ
ţǿһңۻ
ȥ𣿡
ûС
ðɡ
·ȥˣƼûȥ
˲˯賿һ۶ˣ˯ģûע⾿ĸ㣬߶߶ˣ;۾Щ۱ЪЪһϾȻûʶ˯ˡ
ְ˻̽Сɣ
˯ȥˣȳƣ˯úܳ
绰ֳʮӣȷߵ˯ˣŹҶϡ
ڶѵʱκģֻӦʲôڵѣֻûػˣϵ磬ӵӰ죬һ˯Ѳࡣ
ְ֪ˣ˯ͨ¼ͷҵ绰ô˶̫܆ˣôá
ʱź֪ӦûᵢְΪֲ˼ȥĥŴʮ͵ְĵ
̵ְĵַҲְģԶ˱ģֻܵ㿧ȡְֹģеԱķݡ
ԤľŵʹɿӾͶˣķгˣϽȥְ֪һöԷ
ְµģŵ룬淢һſƬ-յˡ
һЩŻأ첻ҹ̸˵û꣬ˣ˰ҵһèèͷȥ
ְ-лл㡣
ְ-Ⱥܺúȡ
ɶ˻Žӣ-ţ´λ
ְ-Сôˣ̫Ʒˡ
ɴӦ-´ֻһ
翴ĵӰţԼУſڼϣȻʳһʳٽĵӰԺѩɣһȥȾͷףѩýУ˴Ҷôɡ
굱ҵ˵õˣѩҪ˴ǧĸ׼ͷŶһ顣
ɲƣǸô
ѽʲô۵ġѩ˵ɵĶ⣬Ͳ˰ɣ˿װȹǾϴѧˣѧ飬һ㶼硣ٽˣһ롪ѩóؼֲۣ˼˵ڵģɵЦЦ̸أ԰ɣָʱҸ˧磬һɹҲ󡣡
ɿϿұʾھǺÿġ
𣿡ѩȻе޴룬һŪͷҶûȾͷҲȥ˵Ҳ⼸ˣҺúԺҵûô
ɻѩȥȾͷûɣųӣȫǸҵȥͷġѩô󷽣ڱͲɸɵģһȾͷʵʢȴɾܾʧܣȾ˸ôߵĻɫ
ѩþʢҪԣһоױ˵ѩⷽ츳һѧͻᣬֻ׼ɸҲѧÿ죬ĵҲͦ
һغְƵɶȾͷѩøոױ̲ӵְƵ
ֻı仯ʵпŸԣһߵְɵ㶣һӲûϳѩøŪױݺͷͶƫϵģƽʱʵʵѧӣͻȻתôְЩϰߡ
ɻûѩȴͷУǵһײƵ/绰ˣѩ죬ְ⣬ֺǸź㡱ʶԷ㣬㿴ױ죬Ư
˵ţֻǶȣȫ¶濴
Ƥôֱʵģڶ㾵ͷ޲õȥ
ְʱû˵Ӻ˿ڿȣͦѩõĴ֣صƯ
ֻѰһӦͣɶȴʲôƵģͷת棬֪ʱģϺӻ졣
ѩ̫ˣɣѽ׺ߣʲôҲǴŮأֵͬŮѧԡ
Ǳѩ̫ˣҹɴϣ¶ûţỊ̹̄
ܣǲڣŤ˵ĶԾ
һܶûְϵѧȥˣѩòѧԼɣʱҲǸѧУ
ʱͦãһУѧżЩԵĺȵĸɣ֪Ȼڱ˼ңһᰮ໰ʱսͲʣʵʵġ
ʵ˻Уϰñڴü̹ЩǸŮ˵ȷͦõģʢ֣ӸסװֶɶûôģŮȴɣ˷ݱҵ˵ףҵ֡
ɶڻǲ̫ܽŮ˵ĴڣлŮ˺ܿ
ԼңʲôҡŮ˵нŮļơ
ĬȻͷʢ޻˵湦
ľ棬߿Ҫģȳ֣˷ֻñ־Ըǵ֪ͨ飬ڼ仹һЩӰ˵С£ðѧҪĶԵȣԼѧӢѧҪھͿʼѧˣϻǮ˸˿ʦ
ְɵıҵһ̨µԣˮʼǱ͵԰ɴ򳵵ǱȡĻ
Ѯ߿֣ɷȶX´֪࣬ͨ鵽ֵĵ죬ʢ̸һΣŮ棬ɾֱϣѧ⼸ʢҪٸѧҽȶæۣϣʢⲢ֧֡
ʢĸ߷ֳɼͷԣʱûзԣ൱ͬɳѧ뷨ڵҪǰȥϤطǱ߹䣬ʢһǮ˿
󣬸հѮֻ̤˷ĺ࣬ҵֽϵĵַ
δǰְ֪ͨǶطſڵš
絽ľְûѣ̵ĺϻȹײˣն˸ŮһϵְϽ˻զ˵ˣˣţҪ㸺ˡ


26
ְǻڵսӴһλͻﵥӶ࣬㻹Ҫһλˣͨ绰״֮Ĺƻ
绰ɵְͣϵĻСɣ
Ӧǰ̽Ŀн㡣
˶Է߾Ͱֻ˹ȥߴ٣ʶģǸϽҿɴǰˣһΪҴˡ
ǹְ߰öģְҪ϶ˣ鲻Լ˳·һˡ
ÿһˣȻеõˡְʱ°סϢ䣬ߣ϶ǲģҪߵˣɿ϶ȵҹȲˡ
ļݣСӼҵģùøǣɶȴǺ˽⣬ôûְ˵㣬ʲôģԼģ
ʷ࣬Ȼɸе棬ְ̧ͷͷνϤְˣͻȻܳôһδŮ߱к棬ɻɺְʲôϵȻְֵصôš
ߵĽӽʹ豣־룬İɾǲǻôᡣ
ѽûɶǷղǸ绰ôֲˣҲʶˣҽߣְѣҲݣһ
Ҳ֣ƤӣµӦְںеԶף˿ߣְüƣְ֪ͣ෴ͦж̷е㺣ϵǵķϡ
Ȼְû˵Щǲߣ˵ǽˣֻ˵û㡣
߻һףҲǰ͵ܹģ
ɲŵϣǡ
զҽļҵģ
¡
ǵǡƢĳ࿴ͣҲգЦеģʱٻλСָϵĻеԿףˣ㲻˵ְȽŵȰɣһֱվŲ̫ãȻھӻˣôվŶţ֪ĻΪҹСء
ԿһšžͿˣ߾ȥһЬɸǰʾ⣺վŸɣģҲˡ
˼Ƭ̲ŻЬ߽ȥ
ְھķһʮƽһȻȲϺ԰ıɣɱϾλڴľһ׶ü׺԰ıˡ
࣬ɾ˾סӣһ۾ְܿǶӣƽеڶס
ɴɨһܣʱصضһЬȷʵְֻЬӣû˵ģ߽ǴһЬְϲ˴Լ˽أΪ˭ר׼Щ
пȻԵıӣϴƷˢëȫһ˷ݣûжġ
ְ̽˽ϴ֣Сķֵĸϸڡ
ӲǴϷӦûõȴСʱô졣ϷͶӰǣŪ𣿡˵򿪱Һȵģ֭ˮһƣ
ɲϷӣҪһ֭Ⱦƣ
߸ȹ֭˵û갡ǲܺȡ
ɱ⣺ˡ
ˣ
ɵư֮ͣ
֣ͦʵǹôģһǸ󲿷ѧŮʱοɲһܵҪôǼܵϣҪôѧУˣﻹܵģǰٷְ׼ѧԼƱӦǳ˲ôɡ
ͶӰǣ˸Ӿ磬СŮܰż磬˲ԲаƬš
ɲ֣߹󿴵ýζԲо˼ͦ˵ġ
·϶³ְ˽ʮӲŵƿţɳϸ¸أûʳ죬߰ѱˮȫ˳ˣд˵ͷԼʲôʲô
ɣн䱸߰еƻһûɳı߽ǣԶԶģ·Ǻˮ޴á
ˣſڿȥıܷӦռϷ硣
վһظ죬ǵˣˡ죬أ˲˵ϽģҲῴӣˡ
ռͱ߸״Цû۶أ˶٣˵ʲôţһ˲ͱסˣ
ţְߵǰɣʲôʱ򵽵ģ
ѣûãյ
û˵߲꣬ϰˣûãҴӾ綼ˣ㣬ҽܰѾ׷ˡ
ˡְ˵ȴǶߣǳɣôã´ֱӸҴ绰ȥ㡣
Ҳվһڣö˵ʲô̫ˣ˼Ų
˵ˣ˶ûԷȻˣ϶ְ͡һǳȥĲܾûȥˣͶˣˮ£˵
ְżɵȳԷʰ
ɰͰߵһ磬ȣúܣȻץʰȻ⸱ӳ̫Ǳˡ
ǵʮӣҺְܿĻһѩùȥһʱӰ죬ҲƫˣʼںˣʵԴӽݺĥҪҪϴһ£˵ҪȥԷͦԥܳˣڿô⡣
·ϣûлϴְһԼĸ
ˣɳˣ糬һˣһģкһأǱְһ㡣
ְܴ·ֻףԷ·ٶȺܿ죬ϴʮӶȥǰŵŪͷЩϷɻϵģЩûڣְ֪ô°࣬Ӧٹģ糾͵ȫְȥ̫æˡ
ʵְôϸڣοɿ״̬ͦõģഺŮ껪ȫҲǺġ
ôϣЩȥҲԡְ˵ɻŵģοҸնȥӾ͵ˣ㡣
ˣֲֹһߣĻְ鷳ɿ켸Ūþͳȥ
棬Ѱ˼Ҫȵȣ˵ʮӾʮӣһӾ綼ˣְһӣͷڵԼˣߺЦֻͣӾ硣
ΪʱģֻһԷûˣʱҲʣУһɼôİˣڡ
һǱ߱߳ԱģǼ̵ĶԻУ˵Ĺϵ֪ԭX׼
ԭѽȻˣ˵أôְֱסԱһˣҲûĸݵ뵽ģֻ㣬Ļбˡ
ߴʲôգתͷְ⡣
·˵㣬·չ˵Ǹֲ䣬Ҳ·ˣǶһѧġ
һСţųԼʣһԶȫˣЩȻְԼ͵ģ·͸¶ҶһȦһ©
ְߵ˾Ȼ֪ԼССڳԶ⵹ǲС
·͸¶Բȫ߲֪ܽݣǰҲµģ˵ݣְе߻죬ֻйøǱߣǱߵԶǺ͹øһҲϵ߽Ӵ٣ͬ㣬ѹɵĴڡ
֮۸ӵĹϵüЩˡ
ְߵУҲ߽ĳֲżȻʵϲȡ϶ᷢ߾ͬһһҵķְھӡ
Ǹǰ˸˵ˣһûЦ˵ü䣬һ޹һ⣬пյǱһˣʱӭ㡣
һˣǳ극Ͳô¥ְ߸ŽԼңûһȥٶɡ
˵ˣʲôжǲһʼʶ˽ˣҵӾ绹û꣬ҿߡƤ񣬷ҪŴ֡
ְӣȥְ˹棬ƾͷҲ޶ԡ
û˷˵ĸţڿԵĻɽϷɻֻһװ֤¼ȡ֪ͨЩҪĶʲôûС
ְУûеɲǰʢõЩְ׼ġ
֮ǰǵҵ£ְֽһ㲻ȣ
˵ȫǡõ֪ͨ鵱ڣְи
û壬֮˾С
ӵһ£ңһ鷿Ժ鷿Ϊ׼ģ̣ûǰְ֪ͨΪῪѧԺԺܶණû׼á
պһ£ġְ˵ѧУʲôʱ򱨵
˵˸ʱ䣬XѮʼѵ졣
ʱ˵ģ粻ʡ
ǵʱȥѧУְӦҪǰһ죬ҪѵҹͿˣԸһ𡣡
ɵͷá
סĴԱȺ԰Ǽ䷿׷ԡҲð˸żСֻżڴͷϡ
鷿ɹӦúܲȻϣɿҲܿ鷿ﻹ䱸µĵԣǳ˫ְ񲻳鷿ˣżҲõԺܻһ칫
ִȥԣŤͷְڣҴ벻סУ
ְ֧֣ſԣýﳵʮӶˣסҲС
סУסˣְĬģɾ̽һ£ʱһ·϶ֻŸ˵
ܻȽۣסУһЩְ˵ᵽXλС͵̵İ;УһпΣҿ˳·㡣
ţ
ɵĵһְŵָƣһѻеԿף⻹мһЩãЩƷĶȫһ飬סһǱģȻҪʱҲ
ͬĻס˯ûԭȵܸУɶˡ
ֻһԾʧߣ˯ţֱͦͦɴϣߵְ˯ˣĿġ
һù˳ң˵ĸоְסһˣزһסܾˡ
ҹƽصĻ谵£ϻɵģȻµƻ貣зԶĸ¥һһɽ
ɲδеѹ֣ѹͷЩһ̽ð˸硣
á
ְֺһ𡭡ˡ


27
죬£ȡ
ȣʮȳͷԶϷƽʮ߰˶ȸɹƤɹ̫еӻģɵһδȵʱ򵽾һʱӦˮ
ݺһ쵽ĵĳͻţμĹĶܶ࣬е۴Сһƽʢȫĵˡ
ͺķ˿һĹӣɣöණ᲻ӵЩѩʱ͵ģͬѧ͵ģְͨݴСޣ뽫ְǸð˸ҲôʵڼĲˣֻרŵĻˣһ鷳ֻܷ
ϲһְ˵ǵȹҪʱ䣬ȶ²ܵ
ˣ̫ˣ߲÷šɽӵСľ͹ˣÿԷŴϣϱ˯
ְ躢ӣ˵ԲԭôģСһҲСܾ²¡
ˣɲƽǱ֪һ绰ʢ΢ϷϢ㣬ͷСȺðݣǵСӳѩã¼ȡˣʺɱͬһѧУһһרҵXİٴҽѧʱҽԼҿҽݵģҽͦʱԺҪȥ̳мҵ
ȵʱʻûأĥ䣬᲻ңŰƱãҪŽֹʱ
ѩþȣ-ɣѾˣô죡
ѩã-һǳԶٸţզ죬㶼ˣ군ˣǴղˣһǲǹſʼѵôȥѧУý
סְķܣ˭Ҳߣڲ֪ʹǺܺõҲš
ɽϹѾоˣ˼أ-סľƵ꣬棬С
ѩã-ɶÿģǳеʱӪȥ𣬿˵ѽ
ɣ-ϴǶģ죬뿴ڵľ
ʱ죺-治
ʱࣺ-òǵοر࣬Ҫȥǲȥ˸£ǴǶûȥϧˡ
ɴƣ-ܻȥûðţпһȥʱġ
ȺĵʱְԱߣ˶ڷɹɳϣɹҳţŻɫ̿һּ£ͨĴֳȳݣƤףһͷŨܵ΢ͷɢŮѾʼ͵֣ǿžͦۡ
ƫƫɲְ֪һˣǰһʧܷɣߵ˵ģˣץһϣɴֱ˫ȣ첲֧ڱϣһַϢһ֣ĵ𾢡
Цʲôְ߿£ʱɵһּ³һ߻䣬һֱ¶ˣɺ޾죬ְĿһӹɨһƬ漴תۣһְûʣ򿪱䣬ӱȡӱ
ˣֻתͷǺ𣿡
ְһڿȣش𣺡УҪȥ
첻ȥȥ˵ʲôʱȥģ
ְ̹ϣûȥ

ȥˣûȥ
ְھô꣬Ȼûȥǣͦ⣬ɻΪȥʹԡ
ʣȽ˽Щְ˵ҪȥӣһЩ
Ӧ£϶ԼһȥҲ飬ͲְˣûҪ
ĵһų·ɲϰߴһּ·֮ǰѩùʱģѩðĿʽ˵Уʺɡ
ְһ··ɳէְھĶҪɲϤطְû䣬լƣúܣ
⣬ҲΪ˴¶¶棬һԼߵˣԱְھͬѧˡ
ԺɱȻʱȥУﻹʮԱһɫ㡣
ְ߿ĵǧƽĵض㣬λҵֵĻƽضΣְǰ߽ȥԱ˭Ƕʺãɺֽǵϲְ;뿪ȥģǰ̨ԱȫΧ£׷׿ϡƵĴ
ϰ廹һãѽǻǵһμһλͷԲŮЦ˵Сϰˣ£Ƕܺദģҽй£ĵ곤Ժʲôʱҡ
ССϰ塱ĶŤƤ˶ӲͷʾǣҪôԼ־С
裬ǸĿڽɡűֺá
ѵôŮʮ껹ʮأȺձʮüʮĴ˶ԣɽվǶرǵ֪XѧǸҵҾ͸ˣ޲ðŮԴ
ɳԲ飬ȫмܲסǡʱȳֿЩˡ
˰Ūɶˣû˼Ҳ˼ȥȥȥϽظλϣȻСıϰǹʡҲǸõģתͷգգۣͷŵãҶˡˣ߽԰ëŲš
߸ǴĶûЩ˺õȥվһֱտˡ
ְۻˣɵ󣬴ߵĹצӶɽȥҰ칫ңԶ㡣
˵ûʲô
һصɴҺƷǮȴְְˣ˵û£´򡣡
ʱ䣬ɺ͵Աͳ׻ˣǶܺãһһ飬ΪرҲʳС
ȥһѶȥ˸ˡ
иһƷɻôණְŰɣøǷˣʱҲϡ
ﶼС죬ִͷһݣɻ˺þòŻ
ѵǰ죬ȣȴԾûȥǣְߣÿ춼ְߣʱְ˶Է˾
˸ñ죬ְѧУȫͬǼ顢ѵװѧˣסУĲһտѧͲסе룬ԱضҪѧҳҳͬ顣
ɲ֪̣Ա˵ҳ绰ÿᣬסٳ֡
绰ְģ֪ôеʢĺ룬ôʢͨģֻԱϣʢȻͬˣҲûʲסУô£ʢƺͦġ
뿪Ա칫ңﶼϸ˳ְϵȫѣˣȥˡ
̧̧ۣŶԷ
ְϵˮԭζˣζ޲Ǽ⣬ʵϷġ
ֻ˵ԼסУû˵ż˵ģ˵൱ڱˣְһʱøôͣ˵òý͡
Ӧͬһ¸͵͵ģԵʲô˼һ
ʵϣȷôһǰ˼ǲ˵
˸ҰֽĻ׾ӣӿȥԶſڡ
ְ˵ûϵǴ¡
ǲ⣬ǲȥ
ȫְ̲ǰزס£ƫͷһ·Ŵ⣬ǽ̲סλĥ


28
XǱĵʽѵΪڰ³ͷ
ѵʱ䰲űϿθߵ㿪ʼѵϾŵֻСʱĳԷϢʱ䡣
߶ϾѵԶסУ࣬͵𴲣ϴʰ緹ְ͵ѧУ·ֶ³ʮܸϹȥǱ߸մ˳͵üϲˡ
ϻְӣͨʮǰӲˣɵù˾̹٣Ķŵ׼ʱɢǶӵĽ̹ٷǵʱ鶼ɢˣǶŻɢ
Ҵ򳵰ɣ̫ˣ򳵱ӷЩȻ˻õôá˵ǵܵ
ϧְûӦصֻӣֲ֮춼ϿˣҾͲˡ
ѵʮŽ
ǿˣûˡ
ŶһѧְûչɣµİְרŸǵͺճӣԭ붨ڼвְͨһ˹ôպϣɲ
ϵңҹӲѾˣ̲סңǶϲţҹߵǰģҺȥϴ軻·ϴְͰѶȺˣһԵ㡣
ֵʵɳǰľ׹ȥ̫ˣе㲻Ӧ¸鷳ֱѵβӲûˣŽϰߡ
߸嵽ߴţԶʱڼеûţְûյʱԴɣְܣʱ䣬òġ
˵ʲôҸƵģΪֵҵĺϻˣһϵƣҪۻˣô죿ߴȤ˵ˣҲϡһ˲˵һҲöչ˵㡣
ְӦûûˣءˣְɴѾȨ׸ɣֱʾˣͬ𡣡
ǲͬ⣬߻û쵽Ǹ̶ȣΪְûñȣɱ۶ѡְ
סؿڣ˵ˡ
ĵ¿ηΣǻ飬ˣǡãôԴأⲻƽûܣ컹Եˣúݵģѽ
óԷڿЦû˼ɲ֪ôȥ˼ҵĻأ˰εʵԲǶˡ
Ҫ׽áְԲߡ
߽£ãҲãǶйϵãû˵Ѳרģֻģ˽ûŰѣҳܿٹעɣŹˣתְһġ
ְɶ̫ˣƺ«һѼֱ˱ƵҪ߳ˣԾһգ֡
ְûգڲȥX߹ȥӵɡ
һѵ࣬Ͼû⣬¿Ÿˡ
ۺӣһЩӲק¹ӣֻ߲棬յͬޣֻܴɳȥԣְûգǻȥ˾ٴһݴְ
ѵɹˣɵνھͺڰɣʱܰ׻ˣְĤһƿƿ޹ޣÿкġ
ɲŪЩóⷽ棬ְģְŪ
ְָеǻģûָףһ˫ָɾÿǽڷָɵĳ
ϵͷǸɰͰǰҲ
۾ͦ󣬵ӳ컨ϵĵƹʱüǱ˸ͻҲߣǰͳˣְһʼû̫ע⣬ֱֱˣ֪һ¡
Ů˵Ŀֿʣ涼ְӰ
Ķһͣǲ̫ϰ߱ôţְָⲻСɵĶ鷢
ģеãȻͷˣЩֲסˣ˵𣿡
ְźۼջ֣ץһƿ˪Ȼ
°һЩϡ
΢΢żȻְôİ취ô¸ʲôôûȥһԺʮˮá
ɲȥĽ顣
ҽڣ룬Ը˵СȷʵòȥԺʮ꣬õôƯ۱ҲǺΡ
Ρɱ˶Цˣ²ġ
ʵϲǺܺڣǰЩͬѧڶˣرǰӲɹ̿˶ˣֻǺһѣڿǰ׵ˡ
ʮ죬ѧˣְŲˡ
սѧǰѧһʱڣһǱиɾûܹ﷦ζıӶܵĶ򣬴Ҷδڴ
Ҳ⣬ϴѧǰҲѧҽۣ֮ɵȽҽѧԺоУܽܡ
ϾѧϰһҲûˡͬѧеΪδΪ־ȽԾǴʱ䣬ͬǲ
Ȼǲǿ϶ͲˣôҲۡ
ѧ͸ͬҲ̶ͬһ༶ͬѧ໥֮Ҳһ˭ʶϤˡ
ѧĪͬѣ󲿷˼ѧҲ͸ѹϵáûѣ֮򲻰ύѣȻģ˰еĶӣϿæռĶûС
ɻȻʲôͬѧżһпλһͦõģʦݡ
ΪƧӾѵУµʱ䣬һϵͬѧûύְ£ŷӦְ֣ʱһᣬ˵ѧУúõѣҲ˼ҵԷʲôģɴӦˣȻѹҲˡ
Ȼʶϵͬѧ˺ܶȴ֪һ۵Ǹֵ޷͵»ȺҲ˺ӡ
οǰţʦǾش⣬ֵ͵ĺʦϲĹѧ˴ѧҲͬˡ
պ֮ܿ磬;ȥϲٻصλ򿪿αҳﲻ֪ʱһš
һš
ͷһյõʱᱬըըȫᴦܱߵͬѧû˭ɣΧĿĿ֤ˣҵǣûע¿ҪôֻҪôæȥˣ˭صع
ǷҲǣҲǣΪѣ˰ɣЩ̫ˣأԸ˻᲻Ϊǽ˵˼
һڿνվǷţ˭͵ģܹ鲻ʣҪǱ˼ȥŵͬѧˡ
ܲá
żֻҴҴƳ£ȫ߳ƪϻ˶һ飬ϣܸ׷ͬ⡣
º汻߷ְ֣
߸п˵̬ͦλһͺϣӦǸġ
ְ蹶ͬĬȻԶԡ
߷Ҫۣһֽҹȥ׷ʣ˵ǲǣ
ְ㿪ˣæͷҲ̧ġ


29
ѧˣ̸Ǻձ£͵͵ģ±Ҫ
ǿ͵Ĵˣ֧Сʵ˾ʹ飬ɲ϶̸ǺߣĳɣʲôҪ£ǲܵģſģҸšͷ˭ѧ̸ȥˣˣɡ
ǻԱҲڣ˲ѧ̸ҲѽҾû̸
̨߲ǲû̸ûʽȷɵɲһ
ϰ壬ѧ̸ûԱɻ
ֱףû̸ģ
̫񡣡
̸
˧𣿡
ǡ
ܰɣôƯȻ̸˧ġ
ƯһҪ̸˧ģĲУ
Աû⣬Ʋӣֱ㶽ӣҺܺ棬ϰϲʲôأ
˵ÿġ
ղ˵㲻տôôҪ̸ÿˡ
û˵
˵ˡ
аɣƱ䡣
ֵϢʱΣһΧһ࣬ԽԽ𾢣һɣһˣ滰ҲԽԽƫԶˡ
Ǵ֣ȥ޲ðͷˡ
ƫƫϲͣ
ɣô˵ֲˣаҿ飬»˼ҵ㣬ô죿
Ӳ˵Ҳ̸
Ҳš

ְͲϣְϵףְ˾ѧû̸ģֵͼСһû̸ȫûⷽ뷨ñɻĹ
ְǲ塣
׼ȷ˵ǵߣǰʱ׷ġкøеܴŵڽȥ˾ǲΪƾӽʾãʯһζδҡ
ְͦȺӶܻְϵʵټһôͨ͸
ᵽְʱ̧ͷȺڶԷϡ
ְʼղۣЩȤԶɻ֮󻹳ȥһε绰ٽŴϴģ˵пͻҪ׼ýӴ
ᣬ˽רų壺ҲʶǸˡ
ְƺûӦָ˭˼ڻϣ˲Żأ֪ˡ
˵Ҳ̸
ְ㡣
ֽ׶εҪĿ껹ѧϰܱ˵ĴѧզģǶ޹أϣְ룬ȻְЩͷβûʹ֡
ǷջǱˣ˿ᱻϵͬѧ֣ɽ˺ӵģէһǲݸֽ˺ˡ
ڿͰְ򿪱ҺȵʱƳĿͣһű飬һһֽϵĲȱ֡
Ѧ֣Ѧ֪ʲôӦдݸŵ֡
ɸûž˭дģֻϵð೤֧ǣдŵǲǰϵͬѧһ
ѧϿֲһռһ̶ϣఴα䣬ɲȥЩˣѷֵ˭˭
֮ûˣдŵλ޵ûյɵĻţԷû£Ϊֹ
ʮܣٰһξ۲ͣ೤֯ôҶʶͬѧꡣ
ɱһûиԱڵİȺ೤ר˽ϣȥҪֻܾɲ߶ʵҲֻʹ󲿷ͬѧ񶼻İˣͬѧ໥֮䵽ʱٶˣˣɲȺܶμӾˣƽʱϿ֮ʱ䣬ûѧУ
ڶƧ̫УXǺܹѧ೤ɲǶ£˵׻Ǻġ
ɴӦˣڴ֮ǰְ
ְ˵ȥȥҡ
˵ϰ˵ԷҪȽ˲Ż
ԣעⰲȫС
ȥ
ȥ
ãѧУ֣òԶ
˾۲죬ְûɣɢȥӵ
۲ͳԵĻȾˣҳϸƵѧΪƾɵ֮һ˾ƿơ¶·վˡ
ûȣŷһŮְ¥£˳˼˾ƵѧѧУš
۲͵ȷǿ罻ЧʽǴγԷʶ˺ЩͬѧͨЩͬѧ½ʶͬרҵѧ
ǰǣ1࣬͸ڣ2һϿΣ1ѧϰίԱǸڣ2иСҲеģҲѦһװĸӣ
һ㲻ĶԷλѦƲòò̸ķʵûɶͻĵطͬˣľ߲һƨ
೤ѧϰίԱôʱ侹Ȼ̸ˣһԡ
ɱȾǵȦӣ೤ڷףչɣÿ춼߶ռʱϲѧϰίԱռѧϰίԱ㵽һռĸλѦͬѧҲռˡ
ɲ԰ͨǰ೤ѧϰίԱм䣬Ű೤Ѧͬѧһߡ
ʱֻͰ೤żѧϰίԱ仰˻ӣ±죬˿顣
һְX󸽽£·Ǳߣ˳ȥ顣
극㣬ְһʳãŶʱ˰೤೤ȳкְ֪ɵĽЦź㡱
εż޹ؽҪֻʮƽһһѳԵķְͰ೤һ졣
ְֱҪȥˣȥ೤ǾͲˡ
Ѧ֪Ҫȥϰȥ𣿡ת೤λѦͬѧ
ûע󣬵ְ⣬׽һ䡣ɫͷ£ְȺеѦ֪ǰûô˲ŷĴڸʵ͡
ͬѧְʡ
ɵͷǰɡ
ǣ
һǸڰϵġ
ͷǸ
Ű
ְզһӾͿģ˵ǰ೤ǵѡ
ְûͣ쵽ˣǹϵͦá
ɲϣȻ೤ԶȲѩĸôҲǴѧΪˣѧϵϺˡ
漸죬û¸ɣֿʼעŵĺ˽ְϵĽҪָҲഺڵҪ⣬ڼѴΣӦöɣѰѹʲôġ
ˣɴס䣬ֻҪ߿ھ͵ӣεߵĆ¡
ˣ̸˰ɡ磬²˵һˣҾǶ棬ЦģǿӣôԽԽˡ
ʹģЩϴԣѾɵˣԽɿ̸˵ʵ̲סԾʵӣԷƷأɲզ
ﲻưˣóģǿаѽתְأô죬Ҫֲǹ̫ˣҲ̫ãӴˣܶ𣬲У
ܲߵ߶߶ְԷ磬İŻԭλԶ
䱩Ұ߸ȥ֪Ȥ˵˼û⣬룬ӣ𲻵¡
ְޱ飺졣
л˵
ĩְλ


30
ｵǰյһԶеĿݣһֹƷƵմɱͲͲ˿ɰĿͨͿѻײųĿġ
ѩ͵һĸͲСȺĸ˶зݡ
ݼĵѧУѩûɵסַ뵱ȻӦסУأֱӰﶼĵǸԵѧУ
ȥĿݵ㣬ŶʮӲȡ
մƷƷ飬õò𿪼顣ûȱ
һƬȺ@ѩã-յˣллܺãҺϲ
ѩأ-˼ģҶ˼ǵðϣʱǿ@ˡ
ʱʱһȡݣѩҪ󣬱Ͳˣ˷ѵ⣬ϡ
ʱࣺ-ͼƬ
ʱࣺ-@ѩ  ҡ
ʣ-ˣȱͲ
ʱࣺ-Ǹزĳģ˸ˣӦùܵעջ@ѩá
ɻȥͽͲˣͷѧһƬѩáסᣬѩò䣬ǹԼɲʵ̹סְķӣûסУ
ѩòʲôԾ̾-̫̫̫ˣһˡ
ͲϲĴɫʮۣݵǳɫΪͻ
ûȥĵְ·ſںܿ췢ʱûôעΪԼģȻǿɻĶ
ߵ߲䷹˳ְʱŴ󳨿Ҳ˱ͲűͲɫһΪģתĸġ
˵͵ġ
˭͵ģ
ѡ
֪˼ֹģ򲻵ͬģ߿˾䡰ͦ˵ǸҲԼһȥҲửֵģҵϰæ
ͲǷǳʵãеأȥ鷳
ɰϲڿɳǶ飬ֱ̺ϣΪ˷㣬ѱͲŲ輸ϣʡÿұʻý䡣
ְڼңĩȹ¶࣬һİְȻ򿪵ƣǰһɿ̫輸ϻûʰɾһ˶Ƕְ˳ְˣһֻǦʷŽͲʱɨͲײͼְڰУ˴ۣſ˻ŰѱʷŽȥ
ûķӦ
ߵɷѧ輸Ѿպˣɰ鱧ط䣬Ͳԭء
ŵµʱѾһ䣬ɲ϶ᣬԸҲʲʲôһҧûˣʵƭ˵ģǷžһˡ
ְʼղ·κμ⣬ɽתˣǱߵӰˣػ˵䣬ɺǸǲ̸ǺںֻؼҵʱԽԽˣǰϿʮ˲ŵңһ²ܲܡ
ǰʵȥͼݣҵ鲻ֻܽ뿪ʱؼҺְѽϢҲǰ΢ŽԵɣҪԼ
ûְĻЩеûϵԷǳڵģףӦ£ţҺ澡һ

ҵ˱ǣְҿǣ׽˽㵽Ϊֹ߶
ѧ˾ûȥһմɱͲȻ滭츳ʵޣֹޱȲӲǰѱͲ˳ĳڻƿ
ѳᵽߣߴ͸ְԴƷְڼ۵λá
ְӣգҷͰѶȥ
ѽѧôһƷȫһ޶ģĺһ㲻飬̫ûˡųƿΨְˣ˼ȥǽԼңǰصظп̫ˣܻôʱ;ԺҲڶˣҪҵ
ֹܣͲջ˷
ְǺܷܽԭķͻĶɿüˣƺͲ
̫ˣְţһ۳ıǺ߳һ£ĸ˼Ͳһ졣
ԾսȥʡǱʡ
ҲͬһʱΣѩø̸ģûգѩþϴ绰
ѩϰСȺ壬ѧУƽһ̹˵ķԣϰǱߵʳڵĳвܶʳﶼڵġѩԹĶ࣬̾ϢԼΪ̫ˡ
ɰοɻ΢Ƚĸʵãʱɶţѩò˵˲ų䡣
绰ǹģѩʱܻ뵽賿ֱ۾˲Źҡ
£һЩڰҹ̫ü϶㲻ְŽȻ϶ٵ
˵ڣԣɼϵƣԼȥְʱǽվŶ˯ʵ˻ɡ
ְһ£ȥϢ˯
˸Ƿ˫죬ȥ
ؼ˯ҵ㡣
ɨְǿʲôһСʱ°֧࣬ɵ칫ҵţ˼綪ȥΧϣС˯ðˡ
վûɽ⣬ɵְ칫ҵĵ˯ģְ;ȥᲽӣߵߣΪٸһë̺
Ϻ˴绰ְŶ壬סһ𲻿ʲôֲˣְЩְֻ֪绰Ǳߵľ˭û뵽ѩá
ܺͺҵ绰ൽҹĺټˣŲʮ̸ˣÿ绰
̵·ϣְһ˻ĵĶЩ޹ؽҪģ˵ѧϰְ˾䣬Ϊ׼ˡ
˵ţˣڵÿʼˡ
㿴飬ٴרҵЩԸǰһְѡ
ȥˣϽѩõĵ绰ֻ˰Сʱʣµʱ临ϰ
ҽѧѶȴѩ⣬ĵɣѩҲôƵ绰ˣתСȺ﷢ɧ
ҽѧĿܿȵҪȫͶѧϰٷıġ
ȷ쳣ߣ߲ȰѧϰͶӻˣԼˣΪǵѧϰ̧첲ⶥְ߰ԴɣС˵ɶǣ֮ǰ޾ɵģѧô𾢣ʲôˣ
ְԣƶһСڣ
ǲʧˣߺ룬Ի·ת÷ɿ죬ǰɣŶãǰЩ첻̸ŵôˣ
߻ӣ԰գҪǰ֪Ľ㣬ɸ̤ȥ벽ͱְסˡ
ȥ
ʧǴ£߿ףְģԲңһСǰûϵأǶ㡣
ںʲô̧ͷ˿ûüӻ߿ˣֻ±Ӱ
СְģϲĲݮζϢļ϶ɽ칫ְȥߣ߻ǸУ˵ãʲôңʱڡ
˼⣬һͷˮ˳ȥ˳ְ߽ôˣ
ְ˵


31
ܣʱʱ飬
֮ͬƵְģԷҲûôྫЩҡ
ʮܿʼÿʱ򶼴ѧУڽϿξǵͼռϰվҵȲѧУͼݸʺѧϰ
Xͼߵ뿪ţʮչݣǰͨ뵽֮𴲣ϴʰףڼϰСʱʮţͼݲߵ㡣
ȥͼݻһλĴ̹Ǻ絶ӹΣ˿ӰѧŶӵģһЩˣȥųѵĳӣվȺﶼһͷ
λûվţѧϰۣվסһʱ;¥תǿڵ̨վſ飬ֻҪеطſαУⲿܽܡ
һӣְҲ磬ÿ춼ͣҹԶ˶岻ãְðǰһ緹ˣ϶ʮӺÿԴ·ϳԡ
治㣿ְˣЩܿա
ɱϵץõֽ´ЬֲͣǺԶżվ򳵸졣
Χñӡְˣһ¡
漴ΧñӣԼϵΧʵʵϱߣ߶Ͻ̫ˣûеůһ·ֽŶܶٴ򿪰ôĶˣһû١̧ȣ˵ˡ
һûΣͼλӣɻǻؼңݣҪϿȥX
ְҪǵְֹ߱࣬һصһȥ
ֵص꣬ûְϰڼҲȥÿն˶ܲ٤ѵ
ְбһ˶ĽϰߣڶûΣȥײ٤
٤Ƚְĺܺã£һ˫ȱֱֳСʵ֫ݣ˱ȳƣĺ΢΢ͻ쾱ϸƯԸС
̨ĳϷ飬һҳһҳⲻ䵽Ǳߣٳղ
мЪְˣ߽ˮȣߣҳɿͷȥ
ְվǰˣȫ̵ͷƤӶû̧һ£ԭȻ߿עģеӻңһʱӲǰ£ɰͰͷʮҳе˵ˣԵ飬ͣƬǰʣصǰ¿
ע⵽Ķߣְˮһƹȥ
ôˣ۾ᣬϢһ
ôˣԭõɫע⣬ôɺɫˣһȥɫɫޱۡ

治ɫһ֧ʡ
ûǱˮǺˮޣûҿԷһ£ͷɢǰְͷ浲סıȱ̶⡣
ˣø²̧ͷ
ְ٤Uڵģͣǽ¶ʽ˺ͷ˼ƣŵҵУٴֽ·ƽʱϲʿɵĿʽĿʽ߹ţرһأİ뻡Բݵ졭
ӣְת߿ˣɲǱˮһСڡ
ǵůů̫ȣֻǰһĲ̫ϻˣƻʱ߹ߴţأһƷһҷͷܴġ
ְ˵ϲպ·ͻƼģݣǿ졭쵽һ룬߿סˣɵѿڶ˾䣬Ѫ𣿡
ɸհݸֽûգͷߣû˵ʲôȷӵһʶָմʪ󣬺ġ
ѪһԭæҳֽȫӦͻ״˰ҵֽס㣬ţ
ҲǵһξǰûѪ߻£ɵ㶵ģȦˡôָô棬ͷͷ
ȻѪ̫ˣʱһתְӹץŵĴѪֽ侲ؽӹ֡
Ҫͷͷ΢һ㡣ְһַֻɱϣþ˰ʹǰһЩͬʱëͱѱסվű𶯡
ëסѪܴӶֹѪͷΣգʹѪҺǺ
¹ͷˣֽŲһͿ˵طְһվ󾱣һ˫ְҪŪҲеѶȣڼǰЩסıȥ֡
һ̣Ĵдͬ˽ʵһӣ˲ȫӲڵ˶飬žһͻȻͶϿˡ
ѪֹסְķƺҲ̫ãٿ˦ְܲ˵سܣҪӿ
飡
رϡ
ְǱ棬˫˫Ӧ֪զˣĹŹΪ
ְߺɣʲôǣй죬ʲô
ְȥţΪﲻǲѪʲôˡ
źɰ̵ְİ취ֹѪ˵û£
Σٲһ䣺ǲùңԼһͺˡ
ֹѪֹʮӲǿֹסȴСʱܾòҳȥ
ְ棬мţʵڵʱʱлˮɵʲô
ɿųǲŷģŻˣϽͷһȥҪҪȥҽԺȥҽԺɣҸż飬ȥýпգѪҲ̫Ұˣòˡ
ûȥҽԺ׼ǲԼ֪һپܾߵĺ⣬ȥҽԺ
Ϊ£һɳص۲ֱȷûŰġ
εĽѵ󶼲ҷˣô죬һûҲؼˣǴѧУҿսҿ顣
ְĽǣϰʱ䲻̫Ҷȥˣ೤ռһ𡣡
ְûϻǼ
ļɷʡ
ְ˵ģⲻᣬһûͷûβת⣺ţҲУǱȽ鷳ͦá
֮ûѪȥˣɲˣһ˼ϡ
ǼٵĿѹϾȻƵΣǱĪ⣬֣ÿּǲסϸڡ
ֻһرǴεְһʼڿԳϣڴԾԾдҪΧͬѧȴȫʧˣȻ󳡾任ص˼Ծְϡ
ְ֮ΪԾдĵطְ⣬úֹܽѪǴλΪͷְҧǼָ
ιֹŹ֣ˣһȫ乣Ǵˮ̳˯¶ʪϡ
컹Ǻڵģչ賿롣
ãȻĳʵľľͷƵĴһŶ˶оµʪ̧ȣϥŴͷһѳӣɢɢ⡣


32
ҹû˯üշתѰ
ʧȥ⣬ֱǰ쳣ߡ
˯ˣ̵ƽϢеĺ󾢣˹˺ܾöӦԴһƬհס
֪˶ãС¥´춯࣬½˳ϰ/ѧȥˣŻƤֹסز˲󻺻˴۾´һϴﵽԡҳ裬ϴϴһźζ塣
򿪻ˮ׵ʱռ䣬ʪ󣬳ƣɱǽڣˮô˼Ӳ̧Ĩ˼ˣ֪ǷջԵʣˮȱЩĻ治ûȥ
򴽣һǿѹĸܡˮû䣬Ǹ¶ȣĪģϵˮԽԽ̵Ĵûã춯
ڷ䣬ְûʮӡ
֪Ҳˣһ¹ˮܵĶǸ죬ȵߵְߣԶˣɴϵֲЩûôˡ
ˣʱϽˮĭϴɾʰ·ȥ
棬ְ嵰ҹӰˣ״̬Ҳͦɻ·ְ߷˵硣
ǰ벽Զĵطת䣬ӹװ
硣
ʲô£ְͷ
ɲԣ񶨣ûôˣ
Ϊ£ôϴ衣ְ˵Ƕϴ
类ˣɵʵˣΪʱˮְԶûС
˲佩飬ٱסʲôӽ˸ԭ˺һûѣǣǸˮСĵˣԲϴġ
ʲôʱģְɣ˳Žӡ
ࡣƭˣûһʵ
ҽҪȥһƳǣϻְ˵ʱӦñȽˣ㵽˲Ҫҡ
ʣȥʲô
հиϹ˿Ҫһȥ߲ģȥʱаţԻȥ
ȥ
ǣŵķɻòԶȻõһܻ
תģͦһҪְԼһѣκʱ򶼹ְг̡
Ծ
ְȻˣ˵ѵı¹׾ӣֶģҪֶѣվǲԸ̹ףǾˣûҪٸʵס
ȵϿʼԶɲһĿڵĴʯͷûزס£ȫ̶ۿְһ
ְЦôˣˣɳԱˣϸָߵߵӣ˵ôˣڶ
ɹҡͷǲ̧ˡ
û㡣
˵ɣʲô¡ְԭ򣬸ı⣬⣬ֵֹģ֪ΪҰˡ
⻰ãһڣ˵ܣ̶ûȣӣɹ߳װվӲʾҳԱˣȥѧУˡ
ԱϣӸϽط䱳ȥʱһ°Źϣһк˸ְһҴ¥ϳȥˡ
ְüҵԭϸ룬һͨ绰绰ֻȷЩ
һһ¥£һСſڣѧУͼݻпλȻǿȥˣһ춼ĲɣϿλ
μֱǡɻ붼룬޲ðͷ̫Ϊˡ
ξͻؼңɸϰò࣬Ҳˣĸѩ÷΢š
ɲѩһƵµ϶Ƿɶ£Ǵ£Ȼ
ɲϣ㲻Ҫ룬Ҿû¸ɣġ
ɣҲţ֮ǰ㣬Ųҡѩƶ£զˣ˵һ㱣ܣԲ⴫ҵ˸ģұ֤
ϣ͸¶
ܽܽ
Խǲ˵ѩԽ֪ʢֱһ뵽ʲôѩһһէϳһ£Ȼ˵ò˰ɣ
ģɣϡ
ѩΪ棺ˣ
˵ʱûС
ǻãûоͳɡ
ҡ
˵
ûʲô
˵Ҫθڡ
ɱ˸ڣ·ܹȥȹҶƵ˼ȥɰ췢һ-ϣμˡ
ѩÿ-Ȼ
ɣ-Ϊʲôε֡
ѩô֣-ʲôֵģһμߵ˶
ѩã-أġ
ɣ-ǲˡ
Σѩƣɼ䣬ѩȥϧӣ춼Ūףյóۣ-ϰħˣϢȿԻͺˡ
޴ߣֻö
ɵϣֻ컨峤һ
ЩµĲӰĿԣ죬ξҲʱƱ䵭ûûָ糣̬ȣְ̩ȻǰΪҪ˲Ѿˡ
ְйˣɶɷнµӣչ黹ǰѻ˻ȥ
ȹܣпҴȥߣڲҪġְί˵
һѧڵһĩԱԤڵ˳죬׼֣ͬѧԿͷð̣ɣӻУ벻ķ
˿Էɢעͣ˼졣
ѧż٣ҲòŲˣԾͷż٣ûҵʲôϰᡢԾͨͨûУ˱һɣʵʵ涨š
ĵһ궬죬ɺٲƽأؼꡣ
Ҫټ£ȥҲţȥĶ벻ȥ˾ְֻʼնֻб˴ˡ
ףͣԭ˵ҪɳԷ˫ʱ䣬ǺϼŽƽߵñȽϽЩѶϣҾһۡ
ˣְ˵һܾգҵʱһߣȥľ飬Ƶʱֵæξ͵ǰֺ˵ʮտѽɡ
߲Ѱ·˸ѡ¥ҪôǶܳԷĵطһģѡľƹݣƹϰѣǱµ꿪ҵ˳˹ȥȳӡ
һֵĳŮˣߴ꣬ʮһˣǵʱϰԵӭӣȥͱ˼һ£§˼߷ֱܡ
ΨһȺ˲ģĶˣƹµ꿪ҵ˶࣬ɴ粽ְߣҲǽְֱߡ
ΧʱЩ
ְ˵ʲô壬ְ֣ʾ⿿ȥһ㡣
ɰȥƫϰǱ߿
Ϣ䵽ϣů飬һһµġɾ
ְױ촽ſںǳ㣬ǸζӦŲģɶԷŵõͲݮһ
޵Ĵһָղ
õĵƹ£ְû˵Ļֻע⵽źϵƬСְģԭ޸Уںϲζ
жĶеů䲻ţ˽ݶѵףְ洩ǰɫë´㣬ͨĴ䣬ȴʧ֪ԾţͷˣرûרͣԵЩɢ޾С
˵˺һ̫ûϾе㷺ˣôԲϰ߱ڲϷһƽض켴䣬Ҳ͸硣
ǰ˵ģɫСһŨͳུľ´С̣˲ֿĻǽڣƫڡ
һֻɳְƽˣǱߵĿζɲ̫ԵùЩְϲǰʱ˼ڵĲˣ˶ʮӵڶַԱ
Բټӡְ˵ͷһβμ־ۻᣬչɣɷŲţּһӲ˷
ʵҲܴպϳЩôչˣе㿸סְͷӦҲʮܵǶĻ·㣬ɼǵøո߽㡱Ϊ˺ˬ󷽣أۼô仰ʹɣ죬Ҫ˼
ҹ۵ŮҲСѧУģһ죬רҵһѧУУѣлᣬҲʶʶЦ˵ֽĸXʦ˭˭˭Ҳѧҽ
ɲ̫罻ѧʿ֮ȻбڣֲͿףӦ˵ǣҪְȫ̰ӻʱɴش϶ôǢոΡ
Ҫţûʲôְ˵ֻһѣûϵ
ɸĲǽţʵʲǺӳЩͷתˣŴҺ˾ƣȵĹƣߣҲǹˮơģ¶ǣûһͿʼƮƮˣͷؽᷴӦٻ
ְֹʮӲŷ쳣ɺʵְȫͬƽһȶȣſغһ˽ضǸˣһˣתͷһӻģ˴㶵ġ
£˰ĲŲӦһ
ͷ𣿡ûǲǺȶˣԼãְĸܣľ࣬
̡
ɸоУûԼˡ

ѹƻϣְˣۻŵһ룬ȥ磬ٺȥɵȥ
ְ˵ʲôʲôȫ˵˾䡰á
ûôģְΣЩʱãִչȥٴΰϣҪؼˣ
ɲأҡҡͷӲ˵ԼǺõģû¡
ȻǿŲ˶ãȾƾΧȺģ֪͸ӻˡҲְǱ߿ЩŲһ㣬Ųһ㣬ֱޣȻ󡪡һͷְϣȥ
ְԽסһѣ˲ôֱ࣬ק§һ£ˤȥ
л˵
ǣ촵˷췢ˣʵе㿸סֻдһǧ֣·һ̫ˣԷһ½ݺ棬½⡣PS¼ӵݲշѣǧֵļ۸


33
ۻĺ볡һֱκģ˵ûʡµĳ̶ȣֻϷû
ְÿԼϣǸ֧š
ʱƤӿʼ֮óأɾԼʶѵģ˼û磬˯Ҳû˯
ְָȥˣǲȥ
ءɼ֣еѣͦ󣬹߻ôߣְŲЩ̵ģ߽㣬Ҫһ·
߲һȥְ˵£бİš
ûɽЩɲ֪ҲĥףϲؼȥĶôʲôţ
ѧһ˼άֱ̫ˡ
ְ˵Χ˲͡
ҪҪˮְʡ
ɲȣҲˮպô࣬ܳţºȲȥġְգ˵ʲôûڣԱһע⵽ĹҪæְƫͷλѴ˼仰
ڼҲˣ˲ŵӵЦȤɣأɲаǣǶרΪģ㶩ĵ⻹ûУھ͵ˣûô죬㲻УǾͳԲ˵ˡ
߻˵ĵְѡģ㲻УǾ˷һƬˣϧ
ɲһ˵ţҪе⡣
ҪУ𣿡
ԡ
ЦҲЦڴʲô̫˼ˣһӣŶϲģϡߣһ䣺СãˣҪһ飬𣿡
Ӧͷš
˹ո˵ְأԵڼ飿
ӳɽû뵽漴˼ԥ¸ĿڣԵһ顣
ղ˵ҵһôǵһ飬զ֣ǲɣֻһһǡ
ɴˣסѡһǸձ·ѾӦˣһ棬ְڵһλ˭ҲܱǰŻģˣ⶯˺һûػش𣺡һ
ߴͷ壬ֻˣǸѵı˵һȲˣԶ˰
˸Ϲ֣ץסʲôƵģŻλѡɣҪС°ʯͷԼĽš
λҲգҲֺǣʵҪѡ˭ش𲻳ϣͷһؼ棬˭ְܺء
µְһɣǾ仰ɲҪЩˡ̫ˣһеûš
˽˵ѾòůůθСˮһݵֱߣרΪġ
ֹˣЩеûģع鵽Ļϡ
ҳԼһЩ顣
ڳĴ඼δʿҲʮ꣬Сسǻ޶ܵĽ׶ˣھԱδȴձ飬ضǡ
δ鲻й̶Ķĵ֮ᳶ鷽档
Ҷˣַˣ˭ַֺϺϣֵʱԽһȴõøʲôһ
ƹϰʱֽһˣԵԱ£Էֱָ֣ĥĥ
ĻѵĽߣԵù
Ĳ׽һĻľګҲˡ
ߺ;ƹϰѹͨѹϵǽʱյúܽƹϰϰǰߣųƹϰͽӽȻֱϰһ£α
˼Ҵòջ񣬱ߺѾ߽䵽Ǳߡ
Ǹܵߣƹϰܿͷ˿һ˲ӣϡ
ץˣ飬ܿ
ƹϰЦЦƽϣͷٺ˵˻Ȼúܽ촽ߵĶˡ
ܴһ˫㵰⣬˳Ľ˹ζ군һһֵϣˡ
һְڶǸոյǸѣȻߡѵְʱɲС˵֣ˣְûо˵û̫⡣
óԣϲζģܺ⡣
л컹ʽաְ˵ĻǰȽαȽϴæʱģǺܺã»һ
ѾܲˡСС˿ͣףʱ˻ڻͷתУ⻹ûȥ̫ȱ߽С
ۻᵽʮһɢ߹Ȼͬһȥ¡߰ǽеĴݣ˷Ϣ
ְӦ£Ӻš
洵磬ӿһ·ְϳˣͷ΢죬ҲǺģ󷽵ķ羰ʻĳһϿߣͷ˺ܾãȳתһ·ˣͷְ
캮ضҹƵ·Ƶƹս˿кҲǳɫ
𣿡ְ˵
ɻأˡ
һ·Ъ˯ҽ㡣ְϸ
ƤͲˣգգۣмŲЩϢһ
ڰְҲۣҲʱЪЪ
û˯ȼװ۾ȵֻʣ³ʻٴְͷλϣŶԷ
ְӵС·ˣ˻˵ϿҸʲô
ģն񾭣̹Ȼ˼˵ÿ
ְʧЦȺͿˣ˲
ˣ쵽ˣ׼³ȥЩ䣬Ȼˡ
¥ԼȥҪ˷ˣҲԼԹϴʰŹɴϣһ㲻ְġ
˾ƾļӳ֣º˯죬ûӾ˯ˣǱֻһ룬ϰ¶档
ְ·ſڣͣ£Ƭ̺ߵǣӣҴá
ܵԼʶ˶
˯ģ˰ţͷɢϣְվߣ߽ЩΪ䲦ķ˿
˯ȴְ֣ʱܵϲ䣬ȥ
ڰУְδջ֣ⴥĶָ£˺ðβƿ
ʲô֪ǲЩûκӡֻû˯ˣ֮鶼ȫ˯ˣװġ
ΣΣûμְϴ֡
˯ṳ́ʵһӶûãӲ˯ڶŵѡ
Ƶľͦ棬Ѻͷȴ¾˷ǵԼԽ磬ȻôаԵְ￿ŵ¡
ɽСȺ﷢һĸ̾ţûְֻ˵˾ơ
ʱأ̾-Ϣѽɡ
ѩŶӽӣϢѽɡ
ɣ-ҲҺˣˡ
ѩ׽סص㣺-ʲôˣ
ɣ-ûʲô
ѩã-Ŷ
ʱࣺ-Ǿǡ
ʣ1
ŲʲôҪۻȥ˵壬˵θڡ
ȥְûȥڼҡ
Ϊȥˣϴϴòɾϻζϴ˴裬ϴֻһɵ£һ˫ѩ޳ȾͿųȥˡ


34
ϴ»ڹԡ䣬ǳȥϴ·ģһн񳿵˯¶Ⱦ˾ϴͷðɲʪͳˣЬûֻҲţ̫
һʮ뵽ɱǱ̣ܿԳüֻԼ˻ûϽʰ
·ſЩϴ·ˣȫȻûﻹڡ
ɵǱʱְڳˡֹ۵ôɢȥڼϢ
˰˵ˣǰһ˾Ʊûɣ𴲺һֱţɡ
ߵĶһǽ֪ˣȴ˿̵ĳתȥһ˲ͺͺ׼ۻطɵϡ
˭ûϵһĻķ
ĿԵһɲǣɷ·һߵġĲһεĻͷţ̼ȫ¶պˡ
žડ
ŵ¨ˤϣȥȦײԶӡ
ְҲסˣ⧲޷
ôһͬͣһжֹͣˣ˵ĺһʱ侲ÿ¡
㡭ʯͷƵѹͫ׶ˣӲָɰ͵ͣɵò˼ˣûˣֻʣһ߿տԣֱ¨عű͵ػеػصϡ
Ӳֽ̧߻ݣȥվǽš
ʱûסͻȻײ󡭡ֱе˽Ŷûٴ򿪹
ְվԭأͣҲ˵ʲôһͬһʱûӦôӦԡ
顱һŽյţ΢΢ѹŵĻʵۣҪװ¶ܣֳָ鶯£ԺҲǿյģӲסıʡ

ʮ׼ʱţʱְڣûߡ
ԭְҪڼģǳԲˣԵŹܹصĵ϶򿪡
̲֪飬˴кϰ塱һһвû뿪ȻҪڼҳԷ
ˣҪȥڼԡְ˵ԣң˷ݵľС
ɻѾ緹ˣڶûţһСʱȲϾȥҲţûûʣѰ˼ְӦб£ԼûϵԼܣӦ£Լķڹͳɡ

ֱͦͦϣ㣬ӲòӲѾӲһֱˡ
߰ɤе󣬵˵˾ҪҪ·ϳԣְ֪Ҫȥˣ̧ͷϰ
ˣְٻذ̵ĻӸЧܺãֻʱӵĸO@졣
ְǰ˴ţվ⣬صظ֪£ȹȥһˣˡ
ûһأȻûԷĽŲﶼҲǻ㱵ģֱȷԷ뿪ˣٴٿܵſڴһ죬
ֻа̻ڣƭְֱȥˡ
û˵ʲôʱȥʲôǰְģûС
Ѿ¿ˣδرʵӲӵŶڵò͸һƤӶĺʵĳ࣬һ
̽ͷΣš
ְѵطøˣͷδһһ˵Ĺܡ
Ҳʧ䣬еӺ¡
֣֪ԼʲôƽʱȽעЩδȻôһЩģְᷴУŮģϲᣬǺѰͬ
ҧҧ´̾ת伫죬Ī
-ˡ
Ҳߣ磬ѴʵƵÿ촭ֻôСȺˢϢûͷûβôһ
ʱࣺ-
ʱࣺ-ôˣû
ѩζ֣Ͻӣ-@ʱ  զܣ㲻᲻񣬾޿ܵ¡
ʱࣺ-Ҽˣ߷֣߷ͨ
ʱࣺ-@  ʲôˣϴ
ѩã-@  ҪȺﲻܽҲ˽ңԿס
ʱࣺ-ʲôǲģ
ѩã-ȥˡ
ɽڣȥ¿϶õ֪ͣǱˮȺʱѩлصض졣
ڵְؼңûʵĽڣְˣԣӦ˵ôɻȥ
ˣԽ룬ԽǸż벻ô졣
治ְڼңȻһٸӣҲôɡ
ץͷ̾ץͷ̾һͷëץըëˡ
ְ棬һҪϢͣɷ֣ʾ֭֯ǣò״ˣٵͷ÷ȥּʱסɾд
һ綼ûϢȥ룬΢ʣ-Ҫʲôζ̲衣
̲裬أҲҪܾϢûأٲһ-㡣
סҪ͡Ķĳɣ-̲裬࣡
ɶ࣡
-ʲô
ɣ-Сϡ
ߣ-ðɣҸ
漴²ۣ-ҲǣԼ㣬ֵ£ǵ㣬֪ǲǷˣ
ĥ죬û䣬м˴ˣȴȻ벻Ҫ˵ģֻʲô¶ûɣʱȫĻˡ
ְ°࣬ߵǰң;·˱̲裬ؼ˷ϡ
ʱˣʱɳŵʱվ˫ſȷ죬ִǶ
ǰ̲ȷŲ輸ϡ
ְŲŷŰΧƳһ£Ҫ̲裬ˡ
̲軹ȵģǣľࣵģȫġ
ְüʱһ˶
̲һԣһ£ôҪϻȥ극͵ߡ֪ͬûķץĶͳȥǰĵ˵ԣ
˭ҲĬĬ룬ʢ¡
˫ԣ룬һ£¡ɴۣϣ̧ҿ
ҪˣְȴƳĬ˵˾䡰Ǹ
̧Ŀ⣬Ŷ
ҲãԲְûмʱѣϰӦЩɣȻҲΡ
ôĽһȫסԷȣɸոʵôţµø˵ˣľګְãָ͵ػأǡûСҡ㲻á⡣
ְ쵶ն飬Ҳְ̫˵´һע⡣
ˣ࿼²ŽӣҲǡ
ϡְ˵
ɷɿҡͷᡣ
Ҳǹġ
š
ԭҡ
ôصйŹֵģϻ֣˵˸Ծ
ֹҪְҲ˵ģһ󣬿ɵְ˫ۣһ˲ˡ
һ룬ٶȷɿתְһֶû˵ȴְƤӵɫ
š


35
һһ֮øӹŹ֣˵ıŤšʼңӰεغبš
ЩӦȣֵ̫ˡ
ʱšͣŻعζʽģӦôŵԣôţѾչһˣҲˡ
ﰵ԰գϸ̻룬ǻҲû㣬ڵĵطҲסˣֻڴ˵Ƚ϶̣ʵְӦҲûʲôÿġ
ԣҲǣҲǿյģڿ۵˿Ϸ죬ʲôû©Ժԡ
ĥ߻λԴæ뷨˦ȻȻƫˡԼ˼Ը
ְ⼸ָĽ࣬ȥϻһȷʵȥˣھҪˣлѹְһϡ
֪ЩΪǼ£ְ˺Ǹҹ
֪ˣ˫²̨
·һȦɽںͬѧ֣·ԵǱ߿
ٽڣﻻװޣ궼ϲɫ䣬չʾ۵ĺɫҲˡ
޶Ķɵʱһզ۵ְҲӭĽӴԱһˣ׷״кԾűˣԼҴû˵Ľŵȡ
ְӴ˹ǵദУûô
°໹磬㻹пҪһʱ߲
Ҫңȷʲôʱߡְ
˵źá
ͲרŹְ°ģתתͻȥӰ⡣
Щͬѧأûһ
ǻؼˣˡ
ְΪ档
ǽȥĶˣ
ɷн±ұְѧĳ֣·һ۶գһ£Ĳġ
ȥǱ߳±ˣ
Ǽҵ껹ţְǵǼҵ꣬˭ȥģ
ͬѧɺǣǼǰϵġ
೤ǣ
ǣûġ
Ϊһְ˼䣬ƺǺԸ͸¶ʶҪšüԼЩˣиˡ
ԤԼĿǰˣһԱңְùȥˣǰ˵Ҫȥ˸˵һ£˳·ȥ
ĿԶɴͷβֱı΢Щôˡ
곤ͬ·С½ЦǺǵģϳͬһеûģ֮ǿԳɼʲôģʿѧֻô㻰ģмǵ蹵ʵ˴˼ĵĻ١
ϣְʮŵңʱɶɴ׼˯ˣ˲Ҫ´ȥɶһˣͣסԥƬɻشϣȥ
ŲŰ볨ҪѾˣѸٸϱӱŴװ˯
Ա뾭ſľֻܿ
ְ·ʱδͣפӣƺΪ˿ǲ˯ˣɵȷ˯˵ӣ漴߿
ʱ洫еƶˣɷյְ˳ְˣΪ˲Ժ󻹰ǱߵŹˣӰ߰˯
ؿڵıӣ˺ܾòŷתķ
֪ԼҪ㣬ֲʲô£ˡշת࣬һ컨壬һ汻һ
һ죬ְȻûͳȥڼ˵඼ڡ
ΪԷҪʲôҪȥջԲżĥĥϴȴȥȴյԷһ䣺磬տ֡
ɾȻԼգһ쵽ĥȥˣȫԺˣžգϴΪǰ˾ʱˡ
ְûΪ˵겻ʵõĶˣһְģʽȽʺˣȽϼԼϲ͡
Ҷ˲ٻ㣬ȥְȥˣٲȥϲˡ
ɽӹӦС
԰գһлл
ְߵſڣû˵ģֱʾУϴε£ھ͹˰ɣӽ𣬲Ҫˣͷƪˣ𣿡
óЩľᣬһ飬ٵһǸ
ɱɵģ۾һŴӦԡ
²ˣְĳӶȥԶˣɲŲʹˣɿʼ¹񣬻лױƷΪȥ׼
ְֻûˡ
ѩþǼʱ꣬æ֮ʸȳԭǴƵףģҪָ岻ݴǰæ
ôŪˣЩУɻױǲզѩòܷɹ֣ɴˣӺãױһ㣬粻
ûģвС
ѩôƱŲ˻Ų˭ôѪãһڲ㲻ɣУԼŵվȥۿ㲻ױŮǳŮ֪ôǴŮѧױֲ첻㣬㲻һĵˮÿ
̫ˣò˼ɲŪͷͷ
Ҫͷ᲻һЩ
ɱ𣬱ԭȻ˸Ѹ㣬Ӿͺܺˡѩָӵʱŵص㣬軵Цһ֪ı飬žͷüŪۣˣҪ˭ԼᰡѾ̸ˣУ
ɱ⣺ǣԼᡣ
ƭˣҲţԼʰʲô϶Ǽȥ

ǣ

ѩһĻϣҪ˭ѽ˵˵ҪҸ˵µˣ㿼ԾͲԾˣǲǸѧУˣʶ
ɾϣʲôǷϣֱסˣ̹ǺְȥԷ
ȻѩôţٺŪңֲǲã˭ܱȵùѽƭҾͲˣʲôϵֲ£Ҷ̫ҵˡ
˵
϶ƭԼģѩζţһǶ˭˼ˣϡ
žˣɲིȹҶƵҳںͿͿͿģϾûױͿܲгͿɫá
ְĲһҷͦãû򵰸⣬ְһǳ֣ɵĻ
ůͣź䣬ȥҵĴݣվ·ߵȣϷ󣬺˳°ֱ·ꡣ
䣬ɵðְڶԷʵܲסûֿȥЩͲŶְ
ְʧЦ޿κΣҲô붺Էȸܵٴοְźۼϰ˵ȺСɺ޾һղס⧲ײˡ
ͷһʵˣͣ£ˡ
ְ״Ʋû°ɡͬʱҲŶȵֱȥ
޶˶˽˵£ۡ
л˵
ֵĩˣϺѽ


36
ˣ·ͣ¡
һǰһȥְţȥŸůͣ˿յȺˡ
ϳ˲ٰŴм俿ЩְҲǣɸձײĵطûˣְϳַ鷢ٿ
΢ָⴥĴ̼ʹҪ˿ϧΣûܺ˵ĵضˣǰ棬ְб뵲ǰЩܽˡ
ײ𣿡ְָ⻬ϲ̫ȷԱһЩô
ͷˣţ
˶۽ޣɲӦĽƣĿռޣ֪ǲǸ֪ˣְյǰһ˲䣬ƺܵԷĺ䵽Լ࣬ģְϵˮζ
ֱͦ£ǿˣǿˣ˵ڻУûʲôˡ
ְԼ飬ϸ˳򣬴ӽȥ
ӦòҲû졣

ٿ
š
ٿһΣְɣһС¶ġ
ʵǺۣһͺˣôһ£Ŀİײ۵̶ֳȣûϳûˡɹģˣ˸ӣôɣΪãôˣְʱʱʱŶԷְϡ
Ϊ˵ְ쵢˺ܶ飬˻üӰ࣬ÿ춼У£ϵ죬컹бĻ
Ҫһôֿǵ컹û꣬ɶԴŲ̫ãְָָ鷿ķ򣬡ҹҪʮ깤棬Ըһ
ĩˣһ䣺ȥæԼģҲС
²ߵ࣬ʱ磬ǲԸһ˴棬ûʲôģֻ鷿ܱȴá
ҪҪϷְʣ˵һҪְֻҪһЩʼͱʲôӰ졣
ɲϷϢ˷ףϢһûأٲؾˡ
鷿ְǰɰŵӹȥмŰԶľ롣
ˮ𣬿ȣ˵Ҹݡ
ְأã˯ţš
أȣ
ȡ

ֻϣϢ99ˣ̫߳ˣڼǱߵ˾Ȼö඼Ϣת˺á塢ү̡ȻʢҲУԶ֣壬΢תǮ΢תޣֱӽǮɿϡ
ʢģ-пգүүǳԶٷˣһǱ߹òá
֣̹ϣʡȥٵĹֻм򵥵һ䣺-ִһ꣬չ˺Լ
ϴλе¡ģ֣õõõĲƲ󣬲δѡǸӣûþͰѺӴˡ
֣廹úͿˣһλǧٿףѣԸ鱨κβʵʵڴһӳԼֹԺɣʹӵĸĳˡ
֣ת࣬һ㿴ŶۣϾֻһŮ¹֮ǰֳɶ֣ﻹɵģǮĶĶʵʵжԶȿնĻС
ɽһˣǮյ£Ϣûأ֣ʢĶûء
Ǯͦ鷳ɵĿ޶Ǯȥй̨תҪǲգǵ˽⣬֣ʢضٴ֣壬ŮľܾǷһʽ
ϧİԸ֦˳Ŷ档
ǵϢһˣô˵ǴɲİǣðʵĴǣò
⻹ļͬѧȻ˼ǵɵա
Ҳһһظл˼ҡ
СȺʱͺˣֻɳ극ߣʱϢ֪ͨɽǳȥҪ˳ԷˣѩûԣֱӷȺƵͨҪ׷ʵ׵ļơ
ûţϣֻԶ㣬ְǵġ
Ƶͨʱ֪Աְں󣬻ȽûϹʣȻɶ֪ôش
֪ûźʱǾˣ໥壬ɾɡɻ٣ְڣֻһߵʻĬ죬еĻһء
˺ܾûˣͨƵһСʱ漸ڷѧУĽ;뿪һʱʳȥˣٻʱһϺȻע⵽ߵ쳣ʣɣ㲻Уѽ
̹״ӿǣûסУˣסİ
ʱࡰŶɴѧ߶ôʱҲסУˣʴҲᵽⷿס˫˫ӦסУϲС
ʱش𣬳ʱ಻ʱְѻ⳶ȥЦɽǲԼȥˣǺ½
Ϊм뿪ˣʲ֪ĵǶˣΪ˲ˣѩúĵʱʴʱ࣬ӡƵģĻǱߡġһѣڡġǸոյĻ⡣
ɿȶ顣
ǸɶأִĦ˹ˣҺɲѽѩ˵̫˰춼棬ǴƵǻĻ۸Һûǲǣ
ʱ֣֪ͣʱͬʾʲôˣšʱĸ첲һѣֵصһۡ
Ƶְ꣬깤ˣûȹƵתͷְѾǶϢĿֻĻϵģǿƵôһˡ
ڸոƵеĻְ֪Ǵ˶ģְӦòֲᷢŶԣɻЩתͷְְûʲô飬΢΢ѹŵġ
ôһ˲䣬ɻΪǶ©ְ˲ģȻְȴδ˵ʲôֻ˵䣬ɣֻʱĹϵ
ʵһˣְȻüƺͬ
զˣɲ⡣
ְû˵ԭ򣬻صûֻһ¡
ְ
󣬳߻ص߸ɣְǶʮ־ͨ
һ㶣ʱû̫⣬ﲢǴ£Ȼͬһϣִ֪ġЩʱǸû۶ɵӣȻǲԼȥˣк½һΣһ㲻©ȫתһ顣
ְпһ
ûаɣϣûС
һӱɫߴŵ˲һζ˵ʲôС㿴ܲԾ
ɺ˰벽˵ҲС
ǣʮ궼ûУ㲻С˭ǡ߽һ쵽ģҷǿ㣬ʵ
ɲ⣬ʡԽԽڣߵĵ
߲ǷҪ̽תͷ֪Ȥ˵ȥˣȻֵںİ졣
ˣиҪҪ㽲𣿡
ûС˵˭Ҫ
ľɡѿڶһӲ䣬Ծ治˵ڸĳɣѣǵˡӦ˵ǸҪ㣬㲻Ը˼ңҴҴˣֻ


37
ѣ
ǹͬˣ
һӲ׽еĹؼ㣬ֱԷӦòͨѣδ˵Ĵڡ
ְĽȦӲر㷺ԷھɻѾ˵ģͻȻðôһְԸˡְΪƣ˭ǢٲϲҲôֱѿ˼̨¡
֪𣿡ѹͷɻװģɿڡ
Ȼ֪ղˣ㲻Ӧ档˵ڱңҰæţҲͦΪѵģмı߶ǡ
Ŷ
±ְֻ֪飬õ˷֡
ͽȥɲ£ûɸеЩͦų⡣
ԴӦ˵ȥˡ
ѽֲǴ£¡ǷɵΧû취ˣȻҲ㣬ֻǶ˵ϻ˶Сǲ˽⣬˰ɣͦദģʵúܣ¸ˣʱˡ
Ҳ¡ɻصҪ˵Լ˵ȥҲУﲻˡ
Ƿһ飬ɲֻҪһΣ»زκ£ұ֤Ծȫ㡣
Ҫ
һõˣǲ㲻Ҫôܾȿһ¡ѭѭգʹƣ˵ˣǻγǳһܶѣֲìܣγǰͦõģҲ壬ôֳ࣬ͦûҪ
ûϵɼᶨְǵ£Լ뷨Ҳܸ档
ôͲأ棬϶治ˣ

Լȥ㣿ɣûôĵģ԰ɣ
ģԼȥ

˵˵ɲΪֻܷǿȲֱӲʯͷӦְͷۡ
߿ˣıӰ˻ֱƼԶͿ˽ְջĿ⡣
ְ°һ·ȥϣû䲻ģְûһŵӣһ;·ڣҪҪֽǿǼҵƷ
ɲҪְ˵ҳƷǰЩһݣоС
´˵
ְ˵˱ģ˭˶ߣоܽܽС㣬ȥˣŪ˼ʮ͵ߣ˵Ҫǳصţɡ
Уøϸ½˴ҽԺ˵忪ʼָֽ⣬Ѫѹ֬մ㡣Լڼ̣ɵ̲ˣȫҰְ֪£ȴһ֪
˼εȥҽԺʹ಻ãͻļҪǴùȥʱ֣̹˶ûˣⲡ˺Σա
ְƽֱѾˣɸŲҲ޼£ԥ˰žɽѰ˼ڼǱӦû֪ͨɣȻȷʵ֪顣
ɺ̸鲻һϲ֣壬ŶҲ䲻ȣСߵ࣬İû
£ʹûʲô飬ɻ̧ͷеӳԾ
ôˣû
ˣѾΣˡְ˵ҪסԺӦҪ۲һӣ滹кܳʱһڡ
ᣬְػʾ⣬ȵˣվ绰ʺǱߡ
绰ʢû˼ҵĺ룬Σñʾһ١
ĵģͨ绰ĺгǰûй顣ʢӽˮˣøʱǸ൱׹룬ʢˣµģ˵ʱľ˭£Ϊ̣ǻĽ
ʢ£ܶһ죬ϵ߲ˣҪûô죬ڲžͥĺأӴԼˣ۱˭
ͨ绰ڼ⣬ɶȴ£̫ίߣͺƱ߽ˣǱߵֺãжųⷴС
ںˣȥˣ
Ҳְԥԭ򣬱ģ֪£϶绰Ǳߣͨ绰Ҳضܡ
ȻһҪԼ⣬⣬ְ֪Ӧùֻ֣ίѡ
ѹֱƵĸоſϣԴ첲װʵ
ʵĻǻֹˡ
һ磬ְûȥҲڼң˽һ绰ʱǴ磬˯쵽ְˣɫŵ˵ת̨ţܿɼ
ְһ㲻ܿɽӵ绰֮ǰûйܵ绰˭жҪ˽ܣְ
ɿߵǰվ뵽˵Ǹˡ
γ
γĵ绰
бţ̣һҧһСغȡ
̨ȽϽվϡĽɲǺ
ְǲ̫ˬֻһߵǸûԣʧȥƽĳȣ̸û͹˶ĵ绰
ִҪ̸С
ϣԸˣְ̨վͦãϰŽ
ǰϱţߵɳߣ£ʣµ̡
ҳȥһˣҪһְصָԭĳȣκ쳣ڼҲõң´绰
治ɫӦһ·û͵Щ
Уȥ
ְϴ¾Ҫţˣɺס˵˾䣺ǼҵƷʱԸҴһô
Сְ˵
һ˳ȥͦʱ䣬ϳţϰ˵һ춼ڼԭȥģɺȻû顣
ְֿտգûƷˣΪʲô
̺ϣͷƴͼ棬˽ˣʶ಻໰ְԼ˵
ְʲôû˵ȥˣƷһû
ְȥΪ˵ĹȷţΪ˳ȥ̽ˣְʱݼ٣̵Ŷṳ̂ȥһ
һƣţְɫ̫ãչǺ˳ʲôӡ
˲˵ɱ㾶ʣµƴͼƴˣϢ
ֱУϿεǰһ죬ְʲôȥˣʼû߶ֻ֪е
ûµתƣһڼģǱߴŰæʱ䡣
Ҫѧˣ㲻׼һ£𣿡߿ЦƵЩ춼ȹǴ򿨶׼ʱȥǲǸø㷢ˣԱ˶
ɽ׾ӣֻûȥڼ̫ˣ֪ʲô档
ȥ£ԼϼͬѧѣȥĶɡ˵ûڶ飬ȥתתȻԺ˿ɾûֻˡ
ȥĶǼ£жľЩ
ڵôöûȵ֪̽࣬ѧУϿεĵһ죬ȴһ͡γͬͬյŮˣԷǽǰԭʦŮְһѧУҵ


38
ѧУγɺϣ죬೤Լ칫ҸԱҪϣɶȥˣ˵طǡǻԱ칫һͬڣаѧڽ̹ǰԭνڣγĸס
γڰ칫ϼĶԷγνڣԼʱǰʮӣһû칫š
γ޽Σٱȵ仹£Ķװ˷ͣϻһֻƤڼһֱڵֻʼû뿪ֻĻƺں˭ϵ
ֱ³ŮȻǺ˺ĴڣÿһߵѧְԱٶ᲻Ŀ⡣
̽ˣʵһʼû̫עγƳһۣƿߣֱ೤ϳԱνںһҲųԱγ˸кº˵Сôˣȶˣһֱ棬ֱӽѽ
νڼмܣ˵γһܶǰصĹ
ɴǼ졣
С˵ĶԻɱ೤ס첲ߵ¥ݿˣûסͷۣɲǼպ̧ͷγϡ
ſˣγ㲻ֻϴһͦͷɣĴ
೤ɣɻͣʲô
ˣȥʳãȻ˷ˡ
ɲɫ⣬̧ߡ
ϡ
һ¥Զ븨Աˣ೤Ÿ˵ǰǸɫȹװŮ㿴ûƯøһǵѧ𣿡
˽߽
ǡ
ô֪ʶ
ʶ
㽲ô϶һΪʶء
ΣϻһʵΣŵУְҪѧУɣɾܾˣᶨҪԷ
ְ˵˳·ȷȥԼ򳵻ؼң
˳·ɽ˽֣εӰֻţ˫⶯ʣѧУˣ
ûСְϣֻǵǱ߸£ѧУûڿȥˣſȥ㡣
ԼԲĽţƬ̲岻ĳɣ㵽ŵңѧУȥ㡣
ְӦУڹȥ
ͻٵͲæˣְֻҪпնXɣпվȥְǲ鷳鲻˶ʱ䣬νһˣ˵˼ңȴ治ҪְˣƽʱϿβǿܣʱûôϣ˵ϵһڿΣߵȥѧУż
ְ£ƽʱͦȥͣʱΪͬ·һںȻԸĳˣһ֧֧ӣȻš
Ҳȥʲô£ְżɽȽֱף㲻ȥ㰡
ɷϣɽԭְǸ࿪Ķȥģķһپܾеģ˻ɡ
̹ʵװ˼ܾãҵʵĽڣ˵˯һôȥѧУ
ҽѧ˯߲֪ܶ˯ʮӶܵˣɵְܣְⲻʵֻǲ
;ͲͰɣɵľ׶ε˳ȫλɣϲ˹š
Ҫȥˣǰ绰ְƢ˵
ɹһЩˣϧ˵ȥĻͬóȥˮղԵ֡
ְҪǲˣദʱø٣رǹգǾֻϷѧ/°˲ܻؼҼٸΣְӰ࣬϶ûദʱ䡣
˵һǧ˰٣ڡзԣǲʹ
Ͼ۽ɶְֹͱ˼棬зֿʱ򣬰иҪæֲʱʱ̶ְ̿նԷȫ
ԽԽû£ʯͷԼĽţֻ̾ԸͿˣת
ʵԼˣû飬嶯ͷһΪ⣬һ춼ڰûڣ޲ʱܵһؿ϶ôˡ
˵ǣ⣬Ҳãһˣأûգֻе㷸ɤӸɬƽʱ飬⣬Լҩؼҳԣ費˪ӣ̺ɳϣʱʱӣӲͨһû
ְܿ췢쳣Ƽ輸ϰŵҩһ۱֪ˡ
Ǵ紵ˣðġ
ÿ춼ѧУվ͵һ·ȳõʮʮӣʱʱ䣬󣬴絽ôðŹˡ
ɳƤӷȫ붯ְͦǿǿ˵û£õġ
ȥĶõҩְʣҽԺ
ѧУҽҡ˵һְȴֻץŶԷУҩˣӦͺˡ
̫ˣ˵ǡ
ְչܲģûĹҲˣתʲôɣա
ӦǳҩʱûзգֻҩЧãκְңѾεҲűˣɻǲʵϢԸɴϡ
Ű˵࣬磬Щ˯ҵʵ鱨滹ûдҪ
ְЦãʱ˻ѧϰǿ£ְҪ󣺡д˯ҽ㣬ȥѧУʵڲҸʦ绰ԭ򣬿ܲʱ佻
ҪԼȥѧУŲˣɴϡ
ҵȲҪô档ְ˵ˣЪţʲôͽңҽûˣһֱڼĶҲȥ
øһָֻԭӣְֽɣǰҲXÿζǵѧУ·ߵţҲǡɷѧУſܣӲĺȻְÿεѧУˣÿؽӵͻؼҡ
ĩɲŴ֪γʵݣԷְڼ䵼ʦСŮǹͬѧãСһ죬ְʱĵʦγĸʱʦշҲûٺγӴߵĻǾû˱γְãϧְǿ治ȵʯͷܲ飬һγ˫Ͻֱڶûͺá
εĹϵû˵Щ²ʺǰϹҶǹȥʽˣӦٷҲ졣
ɶȻˣ˲²⣬˼¾ֱʣǰǰŮѣ
պ˿ȵЩһⷬòᣬʮּѵӲ˰ǿѿȥһԹϱĵͷϣѹѣ˵ʲôأ⺢ӣСС͵뷨ͦ࣬Ȼ㽲һ롭ѽҲһ룬֮û¶ԣ⻰ɱǰ˵ȻСƤʱҿɾȲ㰡
˭ƫͷ֪
߲زסܣͷϹĨǲ͸¶ûͷûβУɻܲ׽һЩϢ
γϲְ˾׷ְȻ׷ճ˿գһʱڳͬ⣬ǡְȻӲ̸ֱģȡԱֱϲγϲŮ


39
ιǲܽأʵϣγ󵨹ţɲǵ͵׷ְ෴ûͦ󣬻ѧУĲٳϸףö˶ĿΧֹۣһ顣
ְγġѡҲʱʼģ˫һܵѣְʱȰγ;֪ҪԼϺķ鲻Ըֵ̫ѿγȰײǽͷյʱڳγһҵͳְҲһʦ£ʱڵĹϵڶܽ
γλعνγŮĸĲһֱڹ⣬ְѾҵ뿪ѧУˣſͬγع
ְӽӵ绰ҲǺγعйأȥγʱԼܲסŮ֮ǰ»ְ֣ᷢϣְܰæ׶γ롣
ģ߾ͲǺ˽ˣֻôЩ
߻γǵúˣγеƫִѾҹüˣУʱҲʦʱҲæ
ʱڵ뷨ܼ򵥣γľˣֻҪģЩ¿϶ͲٷȻӭж⡣
γĵְֻ˳治ʹ˭Ȳְá
⵹Ǹ⣬С
൱ֻͬҪְԸ⣬±׼ˡ
ΨһְֵԸγ棬Ϊ˶ԷܣջĻӲ֣Էγҵ
һһ㶵ģƵĹֻڵӾ￴ʵлУһ£ȥ̽Щ£ܸ㶨˵СӲҪܡ
ɹעȽƫҰˣ
ʱû˵ҪٶȥƳڻˣ
Ŷ
ͷ۵úܣѸ㡣
ҲҪܡ
ҵ룬ϧС
ʣΪʲô
㻹С˵Ҳ߹
˵
Ƿ˼顣
ʲô飿
¾˵ˣ֮ߵùμҵշ߶£Ѱ˼£ʡҹζࡣ
ʲôҲýԸǿȲ㣬ֻҪҧ˲ӦӦþûˡԤò⣬С¡
ɼĬ蹶ͬ
ˣҪô࣬أ顣ߴƱìͷһתɵ˼룬һСǣǰͬˣʲôǰŮѲǰŮѵģһ쵽Ϲĥ㲻ҪעЩˣúö顣
ɴҪԼĺ׵֣ͣ㲻ҲŮѣΪҲǡ
ʲôŮѣ߲ϡ
ָϴξƹǸϰ塣
˵ǰΣˡ
ʲôʱ򸴺ϣ
֪ӦûϷˡ
һеģ˦ˡ
߱βͣţʲô˦ˣ˦ˣ۲ϣû̸£
ţҪ㡣ֱ̧̧ۣ׵ò̡
ϴ޲ȥͣʵһְһԱɻ󣺡ɫô岻
ûС߱ÿҪȥҺõúܣõòٺˡ
զˣְתͷɵ򿧷ȣûǵȷ
ְ˿û˵Щ֪飬ˣɺȻ˵ϴεĽ˹ļģ컹𣿡
겻ڸһ֡
ȻҪٶСְ˵°˴ȥԼ
ûǰ°ˣְ治ϲϿСȥȥ԰ɢ
԰޹ʿ԰Ա߻һèְ꣬С޸УɵͦϲСûԼСèСе档
ְ˵Ҫһֻ
ҲҪھܾϾѧæˣһֻţڻסְķðȥˣʱƹǺ
ܾͷֻһ˲䣬ھͱһ䣺ûеط
ְֻʣҪ𣿡
ʵϵͷϲֻĽ𽥲㣬һֻƴЩСӡ
롣
Ǿһֻ
ǡ
ԷǶԥְ˾Ļ
û˵ǻȥ룬ԼóϾҲһʻоЩˣ˼졣
ĵģΪ˵ĻͿҽڸõְˣףһ컹ǵ뿪һֱŲߣԲ˳ģǶиԵԺ󣬽ӻ
ìܣţ߽ЩͻȻһԶð˳ְֱġǲǴţְԺһıˣǵˣʹ󲿷һҶǽ飬ͱһ
Ӧûİɡ
壬²׼δĿԡ
ʮ꣬ûǸ׶Σɻô궼سСطԵʣ֪ӡУ˺һһ׶Σǲף㷴󶼻ѡ޴ڵľ֮
ְô
ɶʶܴǲġ
Ȼ㲻ᣬӦûǻֿи˵һֱһء
ְչ᳤󣬲Զͣʮͣȳˣûκˡ
ְͬǲһ·ˡ
˼ˣĿڲܣһ뵽γְʦγͬУѧãչϵ㣬ʵɺγҲû٣ְγѾ˲ŶԷĵز
Ժ˽սһΪְľԶһ֮ʲôһ˼ˣΪԸԺĳһ죬ְҲôԴԼ
˼ãɵó˽ۣ
ܴܲǡ
ʱңʱľҹɾȻȻְĸջʧˣ𴲶Ȧ᲻
ְ˶ϴ裬ήҲӣʶͶͷ
ûŵġ˵˸Ƿ̹ף˯ţ˲˯
ھ᣿Ϊ£ְȻ֪ȥˣ
ҸְʵûǸӣ˶ˣתȥϴ
ְȴô£ְˣΪֻ𽥲ŪģȥСèؼҡ
ɷѧȥյݴëűߣ֪룬˴ϲŽʵ
ְģ˵͵һġ
˽ģСèͼ£ӦţҲġ
èһ£˵ǣԭȵĵ֮£ٳġ
Ҳڼ˸³Աְڼҵʱ䳤治ֻҪܱܿγС
ֻǶùһ㲻ʮ壬죬һλְ֣ȥμӣǰ˵Щˣȵ˵طγȴʱ֣ǰ󵽳ƫˡ
ͦɣѧҲѽΪ㲻ˡγЦЦְ֣ע⵽ɣûְֶʣλǣ


40
ñط꣬һηֱ϶ҰǶû޸ʱĳԤĸ䵭
ְδ֣γһۣ뵲ǰС㡣
ΧһˣôӦһ䣬Ҳ㵱ڷԷӣҲûѼе磬ԵòЩ
γ⣬ϵ棬һ㶼գϵЦֺתͷһؼʾãе죬ǲ
֪ϻذ칫סɣǽĿ׻
ɺְվһߣ̧ƤӿγûְʾͲӻǳס
γյϣ࣬˵ãΣγְѣ֪ûһμ棬֮ǰҲûᵽѧݷãջе鲻գǳԷһپ۾ۡ
ֵĶʱȳǶˣк
վſڸʲôȥͲǼˣߣϰ壬γãﻹλһɡ
ʶɣѯһŵ֪ɺְĹϵγְĴţγĿⲻɵͣϣŴ£ɺְݵӣɿӡ
ûбĿλģֻܴһ
γջعãĳ˲עӣ˹ѣ棬²ֳĸγԩ޳𣬴Ҳ˾ԶְҲڣĬѾͺõźš
λмλӣһǰγǰ档
γ밤ְϧһ̸ȥˣȻͷѾƫм䡣
ְֱߣһʶһ㣬ͬǻӻ֣˵ˡ
ɺˣǵ˼ҵ֣¬㡣
¬Ӧ𣺡ɣþòˡ
ֻʣһλӣγûѡֻܴպϡ
һٷԵ䲻ʹ죬˺м䣬γԭĴգԭŶְܺ仰ʵ˳⣬ֱɢ˫Ӳȫûûϻ
һ˵棬γʼ̩ȻȵְҪˣżʱְʾҪְġ
˵ûʱ䣬һ¡ְܣԸġ
γӵӾУᵢ̫á
ְĮĻᣬγŲæɴǰóӦ䣺ҿ㣬˳·ǵĳȥǳ̸̸𣿡
Ҫͺ㣬Ͳ㡣ְ˵
γ辶ҺԼĴȽ͵ңԼ˳ºһ
¹ְӦγܻԼ̨ף¾˳ˡ
γ飬·ߣ˳ְ˻кڣְôֻγϳڵôҶѿ
ûĺߣǰǴʦʻţγǵõŴ򼷣Ըְˡ
γɲԾ䱸ųԷɺһ˲ְְûγɽ˽΢΢˻ȥ
ְм䣬γš
һ·ϣķΧȷϻ죬ְ̣ưͣγûˣһûһ˵ԻλعͶھˣ뿪ˣһߵͦãԶ˸ĸͼĹƣߵӱԭԤڵĸڡ
ĺĺγҲ˵ɹЩ£ʾᣬγֵѣȻʵһֱ˵˵һֱûᡣ
ų磬ܲȥЩеûģĽֵƻԻͣ貵޺˸Ĳϣк䵽棬һˮ
ĶԺԣװγһ䣬ɻǿƲסȻԭе̬ûȴʶȥ
ʱҲ£̫嶯ˣǸʱô˵أҲ̫Ὸ£֪ģҼҳһЩ£ָϱҵԼ춼߰ģϡͿ͸Ҷġ뷨ҺܺãұȽ㣬ʱ̫ץˣԺ浼˶дλγʮֳϿңһ˿ְڹȥĴҺܱǸֲѾ޼£㣬ֻ˵Ժ󲻻ţѣأ
ְΣԭҪϢˣһ˽Ӳס
ΪγػǼݣԷѰ·Ȼһյĳ̬Ǹˡ
γһ꣬ģ˵ѡ
жˣ´ǳԷʱ򣬴ǿγ˵ְţʶģͬ°ɣ˺ܺãҺܶ࣬ҲҷӦʲôĸ飬֮ǰŪˡ
ﳤõİְһûӣϵһֲ©ȫȥˣγίȴö˶˫ۣﵹӳϵĹڱˣû˿üʱϵ顣
ŴɺγĻûеиһ
ǿΪָֻֽ֪˵ǰˡ
һ·̲Сʱȴ÷·˰һȵγ³͸һͷβһԡ
γͦѺãȥˣ˵˾ټ˫ͬǦҲˣŶԷ֪αʾһһ㶼ò
״˷ְͦͷۣУҲ⣬ûκξ顣
ûע⵽ɵĶߣְ£˼滹б飬鷿˻
ûμǳ֣Լڶӱ˵ͣԣְ͸¶ɣС˵ȥըûûɣ
ҡͷûС
ӦҲûУ˵γһȥģ˵˵淢ʲô
ʲôû
Ҳš
š
ôеûţҴʵˣΪǺƣγܷйˣƾγ׵Ṇ̀γĻһֲţǿɲǳ嶯¡
γǵģĪģɴɻ¸ее㷳ˣߵԷһ˵ֲԵú⣬ֻܶ˵㲻Ҫˣǰ£޹ء
˵ѽҾǹһ£ǽѡ
ҪӲصƬ̣ƲסһȶƢЩѻǺܷˡ
޶˶˰һԹĲԾӦòƹˣְ˽ɷӵĻƫͷҿֱģҪϿʲô
ʲôͬѧôʲô
ɷû
Уɣھǣֿʼˡ˵ż
˵ߣ򴽣㿪ԷǱ˵˲˼û⣬ֻתһȥߡ
һͷˮȫȻԼڹתͷְƵְͷϣƤʣɶǲ˼ˣ
ְ⣺ôˣ
˵˭ģˣϽȥ


41
侲ʮӣɵˣÿȥÿ죬ְȥֺˣŮƢ˭ȣǺֵģƭˣû
㲻Ҫ߽ģͰˣˡ˵ѹɫ糣
ְû룬˳˵һֱ
֪û״ûν˵æˣ
һְأ;ЪЪ㡣
ԣ̧̧ͷְġְ칤ͦأһ͹ˣæûճԣھȻרԼģƤ˶ĿڵıƸʱɢ٣ûôˡ
ģְʡ
ɷϣǣûС
̫״̬̫ԣְҲ̸̸
ɲ̸ԷȷʾԼ˵
Ǵ£Լܴ
ֻǵġ
ģûʲôġ
ְһ˵ٸҡ
ɴӦá
͵Сʲôأ޷ǾǼͥѧҵ˼ʽ⡣ְԴͦģЩʱп˴ɽԼ칫ҿȥԶߣʡӡ
ʮʮʵӣԾӦã˲˼ʵҲû˵ʲôģ벻磬һ͵ϣ
񾭴ʵʱѹûȥյĿȺɻ䷢ֻֿһУȻְûУһײвƱӣȷɣûʹ˰ɣⱭǸҵģǸְģ
ġƶǸĻסˣһû˵
ʲôϡֻˣǷúܣҪְǰתһȦҫĿȡ
øģзݣǿɶûС˫΢УNɪòУβͶˣǰպȹţ粻ȵģȻϻȥ˯ţôģҲȾǲˣǶ಻áǸҪְ뱭ҲһأԺɲҪ˵û㰡
ְˣһȥûУƫˡ߻Цֲֵ֧ÿְķӦ
һ㣬ְÿˣɣҵĿأ
񣺡ʲô
û򡣡ְֱ˵߽УûС
ְȹˣɰݵֳ忧ȣȶ˶岻ûġ
ڶԷҪһӾͲˣֲƾһȳֻľͷƵְһʱ֪롣
ҡ򡣡һɲŻع˵ޱ׾ӣˣζֻʣһ첹
ԸˣְҲ׷ŲţʿɶֹҲҪǸİɡ
Ҫ֣
ʽ
ſԡ
һϿأɿû͵ϣְһ˵ȴģ绹Ϳˣǵġ
ǻְڵɺȻˣԱǿ˶ȣΪʲô²ѧ͸Ϲˣһȳְ֣סˣûϵô
꿧Ⱦ͵ϻѧУȻϲĿΣɴģ껰˵Ҫܡ
ְסȻ
ż̫ȣǱһ߿ʱһ߻ͷϿγٵͷһҪܣųȥ򳵡
վţ𶯡ְ˵ʵסֻսһҪǶ
ˣпΡɽ͡
ְ֪˵ֱ޿κΣóԿ׻һ£ˣȥ
һȸлصģ˫£˶鷳رְ·Ͳ˳һݺзϣ֪ɿ϶ǶŶӾˣһݷ·ϳԡ
Ҳճʳ˵źз
ְӣЩȫһϣҲԡ
ɴֱΣְˣĵģһ֣ɵʱӲͬʱָе巢ٶȲܿơ
ȴ򳵷㣬죬³أһźܿ͵ѧУˡ
Ƿݺзɻǳˣʵˣ򿧷ȵ·ϾͶˣ;жӻСԱ𴩹εġ
˵´αˡĻְ˺ͣΪ⿪ȫʱ͸÷ֿˣְ¥£Ŀ¥
¥ܵģٲҪٵˣһ̽ңȵ˽Ҵŷ䳵ˣÿ೤ԱߣһԼ顣
ְûߣ׼ȷ˵;ֻˣһСڿνµ鱻ͽɿϡ
ʱŹͷˣȻ鶼ţ೤ְıӰĳ˵һΪˣԭѽôá
ȫעϿȥˣְ֪һֱģſְ뿪ķ򣬶ԷѾ߳ңȻӰӡ
Ѿˣؿڻʲô棬Ĺ͵ġزˣǸеȸԾСС㡣
Žſڣ飬ָĥֽŹβ䣬Ͽջߡ
ˣϿˡ೤ǰһΣѹɤŽ
һ¿ξͳУſڣҸϣȻؼˣһְڼѾȥˡ
ְ֪϶ȵˣ֪Ϊʲôôã֪ŵʱְɳϣ¿һְȱߣһһèڵɡ
¿С𽥲֣ʱǸȡԭȡģûãСèƬСȺʱ๷²˵С𽥲㿴ڶͶ¿ѩŸͣСèͽˡ
¿Ӧǿӻĵ͸ӵˣϲˣԸ൱ĳ
ȥè갤ְˡ
¿ԲͷԲԿɰϲˣܵعԹ̧°ͣ๾ġ
ʣôϽУһ
ְ˵ϰԡ
֡˵¿֣һʼëڣæСһÿ첲
̧֣¿ͷȥˣΪҪԼûСèԴӲʹһ˫Բ۾ɣëˣǱŲȥžſ£ͷƨɶ׼ְ
мľܽպù¿̯Բȫ
ְһ¿Сһڴգܿ¿ֿʼ࣬ͦ죬ڴࡣ
ûϰࣿɲͷ²⡣
ְ˵ûȥﲻȱˣԲȥ
ɵͷƬֱ̣˵Ϊ𣿡
ʳˣְϣţΪ㡣
ڵһ
ţ㡣
˦Ь˫Ų˵һΪˡ֪ԷԼԭ˼βȫ̹ףûˣѾˡ
ְղһʳǾ䣺鲻ãΪң
Ҳǡ
˵˵
զ˵ɱɳĬȻһһһʮ̯ԸЩɽ·ʮĸ
ҲǸˡγ̫Ҳϲ


42
áɻ˵Ҳá
Щʱ᲻أְһ
ɺγԩ޳˫ĿǰҲϻʽһΣɲöγôĳɼ˵ҪҲ
ȻƺҪǺ⣬ְıֱΪĸԵɣְͦԴε̸ͷ𣿡
ûˣɻص
ְҷ˼ҲҲãȷʵǵˡ
ɹʰףǿҡ
Ҳ߻γǵģ˭ǣΪЩ¸еƲĶѡ
ְˣǲΪԼǱ֤»ע⣬⡣
ϰǱ߿˿°ȴŲɽѧʱǵ飬˽
ְͬȣͦݣ֪
߽ˣѿ˵ӱߣ˾¶ڶˣҪ죬߽㣬ҸˣҲСĴģûϵ
õ߸ְְֲϹģ⼸ôһºڸǰԴ۲͹ɾģ۾ܿ⣬ְֻǲȷһǲܡ
ɼڵģܴϣɵɵģͲ˵ѣȫæңְЦĿͷŵϣ߻˵ʲô
ͷҧ˹ģѧˣ֣սأһ̹ϣûбˣƭ㡣
Ҳ⡣ְֱڣЩҪûôء
ӲţҲš
һֱţѵɳŲ
е㡣
аɣˣµģʱȥø

ЩְɳŲԶЩ˶Ҫˡ
ɵͷ̯è¿ˣһһèѾ룬֮䣬ǸԶˡ
ֳɳŲȥ
¿ԭ˯ܵĶСһɢ쳤ӣӼѧɵҲŲƤɣצɵȡ
ʲôֱӸ˵ְϸš
ɽ¿ϹĵĺöצӣӦҾ
ʰһ£Ҵȥط½ְ꣬ת⣬Ҫȥһˡ
ɻ󣺡ȥĶ
֪ˡְܣԶʮӳ̣ܿ͵ˣҲǱߴ̫á
ϵʲô£ɲ⣬һףǰϴ裬ȻҪǻֵõʱ䡣
װְ˵Ҹ׼˵ģñ
ʱƫ䣬װȻûд±ůֻҪӼﵽĿĵص;³·ϱ䲻š
ְ׼һǳɫװģԼĶûôûְ˵ԼĴӣְÿθ·붼ǶԵģСպúʡ
ͷŪһŪְŪģҪ̫鷳С
ְԼĳȹīɫĲϼֲʧԸУȫֻһûΣ˿Ÿ׸
ȥ˭ټְô¡أƽ൱¡ˣһӾͲµӦҪˣְôĶԴ
ְ˵һˣǺ졣
ǾǶԷеλﲻͬѰ϶ǱȽʽĳϡ
ˣ壬žӶ£µʱְĳӡ
վãߡְʾ⣬˳˳ĶָϷһٻ
УܵĴ˲һ£ԾҪƫͷһЩְ
Ҫְȿ̧°ͣᱡĵױһͺãһ¡
ɵĻױƷǼ֮ǰѩøģõְĻױƷȫǣں졣
ױƷ˽ܵģ˵ǣְԼĿںͿͫ׶һ۾΢΢ְֹţûϢʱ˿ڣͶŲֻܸɿţְѿںͿϡ
֧ںûʲôζҲûζɲþˣĴܾſںе˿Ϳʱ򣬶еJɤˣܿƵ£ϸĲͺŶ˶
ںͿģûȥ
ӻǣÿѵģǿѹסԼеСҶֻľľְ
һֱôҸְһᣬǵǡ
˶ŶԷǰûбĶˣ˻ܿʲô
ûнͣգգۣԼɻԼְĺͿ
ΣӦԼҲӦˣְſڣָ˵Ĳ㿴ң㡭Ӷתˣˣ㿴ɣٲһ⡣
ûס
תӣûתףˣתˣ͵ģɵְɿ֣һھͱֱ㶵һ䣺Կ
ְ˵ԣ϶ԡЦЦְͻȻıǼ⣬ˣˡɣڿԺúÿˡ
Ƭ̣عԼ˵ʲôɶס鼸£һ˲䳹ײˡԼڿԼºˣˣֻӲӵŶ
ȥĵطһ˽˻ĳѵĵ̣ԷһѺѹȥ棬д˿Я׾죬ְһȥģ߽ԼȥˣְҲɵֳ¶棬ȥ˼Ҿֻٰᡣ
СӦϲֳϣְ·ϲŸȥԷݣȷǺҪˣԷǮԶɼ˶Ǯ
ɱȽϾнûμӹӦ˾ļͥ磿ãȻְӦʲô
ְ˵ʲôҾС
˵طܼҵӭǣ˳ɸվţְֱĸ첲̧ߡ
˴Ķǰ£ŮŮУְִ
ʱĽţηµĳ棬Եְһֱ˻ˣְͱ캮Ѳŷſȵְ꣬ĸ첲ڼ仹ǣ֣ȥЩɫɫˡ
˭ҲʶְһһܣXһλʦѧԺģһϵĸԺ
һ׹̶̣мһЩ˼ҼƻʽΪֻģͦڴֻּͥᣬһ˼һ뼸Сרҵʿֳݣû뵽˻裬ְַʱ°һ¾Ͷ·ˣˣ㲻嵱ǰơ
ѹֱ˶Ǵѹְˣĳ߿϶ģɱκ˶ʡ
ɲ̫֣ǰѧǶǶ֮ǰˣһɶˣڲӶ
ȫְģӲͷƤϣǸоȴ绹ңرְҪǷɿɢעʹԼɵը͸ˣְ
ڼҲܿңôֲˡְǳĵģսߣС
ȥ쳹ˣһ֧ʱ䲻㳤µ˲䣬ɺƵõȣظһ
̫ˡȥĳϣְЦأ˺ˣ´βˣˣʡôջ𡣡
ɷȫְӵ»Ҳȥˣȥˡ
ҵĴΪϲְ̬ȶǸû
ɵֵڶǷģû֪ˣϣٳٻָˡأָûµΡ
ãҲҲʵãԲ࡭Ҳԣǿһ㡣
ְ˵Զ㲻Ǻ𣿡
ڲˡɽӣǸУѧͲˡ
ʵھְ˳ȥЩѧУ
ȥˣΪ⣬ϸ˯ˣְʱĴлͣɢˣһԽԽصơ
ָ̫ˣϱӶ޷Щ߰߳Ժ
˯ǰ˼ȵ˯ˣҹΡ
ְһֱܣְû׷ɹܳȥԶûûǻصԭλϣְ
ϴεθӡ¡صξӲ־ĿƣμԼְһ׹ˮУ˳ȥֵǲûˮˮɺְιȴһֱ׹ͣ׹ְֱסٵ棬ȻͲܺˣְǰסԼսǰֵ֮˵ϣصɲǱˮɵˣӽˮˣʼһЩ¡
ְûƿϣյϣ촽⶯͵Ͷ˵˾ʲô

ﲻˣҪ֮ʣɿˣʱ˴ͷŶڱԼһ롣
ֲûεˮܺԭʵҲˡ
Ѻĸоɿ糱ˮһȥûϻţһ죬򾲶ˡ
ʮ֣𴲣ϴ
ְԷѾˣ硣
൱ȣ治ɫȥˮȣų緹
ְ߻תˣ
һϵŴͣװɵʣ𣿡
Ҷ˵λˡְķſָָ·㷿Ƕûأ֡
ۣҲǵˣûΣӦûС
ˡ
Ǻ
һΪңǡְ˵Ρ
ɲϣһҧǲסˣȫûӡ˯죬ֻ֪Լ˯ˣһ㶼벻ˡ
ΣҲɣʲôǲ塣ڵͦ˵ùȥ
ְҲΪٸʵףֻǹһ£װͣɿ㣬óˡ
ϣֻصܽ䡣
һΣ絽紭ĹûУҲԷЪЪ
һȣҸо״̬ǺܺãһϵΣҪ񣬲Ȼû
ʳó೤ֲԼȥ칫ҽϣӲɣԶˣ㲻ȥҾֻһȥԱ칫ôԶҲһˡ
ʹȥҲȥˡ
콻Ͽ죬Աڰ칫ңϷϾС
һ¥Ȱ೤ɣƫҲˡһγ
γȻʱڵģ¥¼ˣϴε棬ЦͬɴкһȻģҾ˵㣬ʲôţڡͬѧǰɣϴҲİɣͦԵ֣ˡ
뱳װϹģɳ˰벽ûü㿪˼ߵǰˣܼװûֻӦӻɣǸɡ
ǣԣСɣˡγף·ȫ֪飬ԭX飬ѧУģҶ֪ʦ
ǡɲྣ̻ش𣬡ˡ
ʲôˣ
ͬѧ
ͬѧȥˣ
š
ʦѽ
š
ĸʦ
γͦóһףһģ޸ϽԾЩͷˣ⣬ᵽְأæʲô
Ӳ˵֪
γ˽Žǲסһ𣿡
˵¡ֹƳ೤ˣߣѻʻȥ
Ҫȥˡɿ쵶ն飬´ġ
γԭأ߿ʼɱ󣬵̨ˣγüŻ䵭
Զ೤ɵ½ǣǸˣʶ𣿡
ɵͷʶ
ڿ㡣೤˵·𱳺۾ֹһֵֹġ
ɲͷֱֱǰߣ쵽˲ŷӣͷ
ѾˣԶˡ
γĳָеų⣬ǱʶͲϲɲе㷳ϻصˡ
ȻڲŷѾˣ೤ͨڶ˵ǸˣʶǸּˡ
ûĸһżγ
ԭҲѧУԱ೤˵ҽȥ¥Ǳֿˡ
л˵
·õ


43
γְܾXˣĹʺ೤ȥѧ£λͬһ¥㣬·ʺżȻγ棬һϷγĹλƣ֪ԭγѧУĹԱ
೤ɺγ죬ĬӦйϵˣǻһʱϽɷ¡
ݣʲôˣ
ǡɲźۼüѧУԱĹλûƬ೤ʶγֶ֪᲻Ǹˡ
϶ᣬܡ೤ƶƱͣ˽ˣԲŶϺˣȻŪ
ʽԱתͷȻǺעɻûסɻ
ǰɣйλˣ̫Ƹġ೤ǺܶѧУƸԱйλ𣿡
ɸ˽⡣
˵γ೤ɸ˵뷨ͬ೤ɺγߵý໥ĵˣͦĽɣиѧУҲ̫ˣʲô»ܰæأá
һ˲ųиγĸѧУ£ܲţмϾһְγְ˼֪γXϰ࣬γԼĿУ֪γǲʲôˡ
ɶɣֲֻԤУܸоγô׾Ͱ֡
ȻҲˣҲǱͱȽְʶγĳ֡
γXν̣XѧԱּͥʮֳУ꾭УѧǲĹXѧѧԱɲֹγһˡ
Ϲᣬûһˣʰ鱾Ű༶󲿷ȥһѧ¥
γɵڣֲ飬ҽѧԺԺĽӴӦò࣬ͽա
ȥְɵ֪飬᲻ˣְྣ໥һľ˵һֱϿΣҲΣʳö˼µ꣬׷ۣ
ȥ
Ҳְ࣬һ׬ͷɹ۵ĵԸڳɱһصֵһϡ
ɲⷽ治Ȥǲ࣬۸Ѿ㹻ϼʡˡ
֪Ǯ֪ôɵڲźְ֪ԶԼԤǮ
߲ţȥ͸¶ɣɾȣⶼҳһͷˡ
һвҲ࣬ã˷ڡ˵зգԺ󣬶ҿѹĻҲ࣬ɱǶرԶúܡ
ɶУֻһ֪⣬Ӱ˽һѣʲôӦʽԼڵʱŶӸֱͶӪץʱģԽⱾǮĿԷԽߡ
Ǻúö飬ҽˣȶλߣǸǿˡ߸пɧ˵̣ʱ治ܸɵģûһ綼ˡҶˣ͸ģʵҸ϶ã㿴ڴҶ࣬󻷾ȲǰˣԶˡ
ְ·ֻһ뻰
ʲô࣬Ҫࣿ
Ҳҵˣҿʲô˵һ¡
ְ˵㻹û䣬ûʮ壬ܿ
ˣҲʺϡ߾ǵ͵ҶסǻȥҪ
ְ߿ˣ߿뿪ķ򣬻ͷȻѧУγû
˵γְX£Զ׼Ŀǰְֻڹû˸˵ȫš
װû
ѧУĸţ飬š˵
Ҳɲ̸졣
ǵǣܹҲûΡ
ϣְ٤ڼ½γΣ˫ûʣԶԶˣ໥к
ɲ٤ְҲݽϣǶá
Ҳ٤ְͬûԼ׼ͷְһµ٤
٤ͦѶȣ֫岻Эܶ򵥵Ķ׼
ְֽĶ׼ѹˣˣŵòȥְɵı˵Щŵ̫ˣַС˵㡣
٤˴϶Ⱥְܵĵ¶ȣůģ̡
·ʵʵһ£ɲ˲ɵסˡ
ְ˵Ҫš
ŸҪԷ̡
֪ǵһ٤ǿȹ󣬻Ըܲվְһʱûվȣ˫Ⱥᣬڵ˵ְС
ְۼֿסˤˡ
ˤ˲Ǻѹ˵ΪɶͷְˣһСģ˲ĵطʱûӦһְһ͵طԼոոˡ
ְͦȻĵģҲûʲô죬ǸĻӲһֶڣòϲµģã³һ䣺ʲô
СʱЪЪһǰһϴ裬ϴֵЪš
ϴóøʹ
嵭ζļ֬ͣɰ߲ɳûŽ֣ͬҶ
һֱԲҶԱģְܺó𣿡
ɴģ۾ŵӾ磬˼ʣԣһӲҶιְߣ˼صУ㳢
ְһۣҧ³ˣùĿӡ
ͣһ㡣ְۣţƵǰóԡ
ɼƬǱ߲ζ
ΣȻعǹһ˫ӣûҧҧͷȥת߳Զ߿硣
ְͷʪģøɷñûɣɰԼһˣ붯֡
ȡְ̺ϣɳһһ±ԡ
ְɴ˯ȹˣ⻬ĲģӺ¿޳ƯĲ𪣬խϸ˯ȹȵмλãһ˫ȳƽף׺ݣϣһֱؿϣǶҲÿƬ͹ԸУƤ⹴ճֱֱһСأβ
ɰ봹ӣܲҿְֻ˯ȹ䶼֮£ɵĿʼϣϹƳ
̺Ҳְۣм任ƣ󿿿ڲ࣬
വְ˵
ûڸְ˳ͷʱְָĶǲְû㣬һ֪ûС
ͷⴵȫ˲ְԼͷʱãɺܾģѴٻְ粢磬һǶ
лˡְ
治ɫû¡
¿´ŸҴӲ輸мûλˣûĵطСһ飬צӰǰɣ
ɱϡ
¿ְֳؽУְᣬ
ԡ


44
ĵӾŵġ졷ǧϾˣһʱɻų̂طⲿ磬Сʱ򾭳ѾˣʱǰȺƼּؿһ顣
ְҲ磬ԶǵþˣԱʶܽ֡
˺üһֱ̺ϵƣȣֱʱְĽױ߲֮˵Ⱦһֱˣ˭ûرܿǱ־룬öרעˡ
¿˯ţСèҪ˯ʱ䳤һ쵽ʱض˯ĶֻҪһſûþ˯ȥʱ˯˻ࡣ
ɱ߶Ļè봹ۣ˿ϡ
ְƤܹ⻬Ⱦ˶춼ûûƷɲ䵽ʱоԣܰףﲻʱ˵뵽Ե۶ϲǸһɺȻðһͷְǴˮճƵģһƫԱߣ͵Է
˵ƿĵӣҰĹ£ְһģͣҲͣɿóְֱ˶æۣװڿӣûԷ
һӾ꣬طɶЩ᲻ˣĥĥģϰ첻
¿;ˣСһҡҡλθɽݣϣſͷԱ߼˯
¿˯ѣѲҪƫҪ˯˵ĵ̣һſɼͷϣ˹ɣɷߣѣڷźˣϨƣڰС
һ٤ϣְǰԼʱ䣬ûûΣЩؼҡ
ڸ쵽X¿׷۵꿴ְûȥһûգ鲻ǵʱһ˵߶ְͨǿǱ߽˾ͻؼˣУŶлרȥʳá
ְûȥɷˣϣְXÿζȥֻ·ͣԼС
γְX£ְǷְ֪Щȥ˽⣬һȦӣɲȷû컹ְǰְ̽ķӦ
ְû̫ķӦͦνγܽXҲãѧУʱڿܱγǿ
ǰˣˡϤ֪֪סһ𡣡
Ҫְʾ
ѡ˵
ְ˫⶯ȴȻֹγȷѣǶǹȥʽˣ˫γЩΪֹչǺһְֻ˵лˣγãڵǰְάס˱˴˼棬죬˰ӲŽӵ㲻ҪˣȻˡ
ְǲ뽲̫࣬⻰ɶȴǻ£γˣȻأô
ɱ¿ͷèʱתվţ¿ϲŴ棬ſسĬˣʶȤ̽
ѧУǸط˵СС˵Ҳ󣬲ͬһСĿԶСѧУĹ̶ȥǼͼݡҡʳáһڣɹʳþγΣԵ־ĸʳóԷȻγ
ÿضγȴкװѣһγֱӰˣŰ೤ǵķҲˣγҳԣ˱γռӡ
ϼأ˵γͲ̫ˣ˵ȥ֮ǰôϤⶼٴˣԭȲ죬Ҳˡ
೤ǺϲγǱһٷ򣬸ԭγͣ룬߸ñǿ׿ˣĳЩ̬ȶӵԱԱֱʹȫУҲ˵ġ
ɲó˼ʽһףƣӦЩγķʽԽܣ湦ҲͦΪġ
ת۳磬ǰֻһڿΣξˣɵ೤ᶫս¥ײγԸγȴס˵Ҫļ䡣
೤ԾţС˵ȥ㡣
ɲγģûʲôĵģȻγÿڴﻹ޹̺ܰѧֻܵ¥̨ٵĵطӲγʲô¡
γżɽҲӣֱҪְܰҴ𣿡
Ҳ;ܾɲ̲˵ԼҪҡ
ҪҵҲˡγ̹ԣֻܰңһΣԲ
ǿӲԣ£ûϵ
γȻϷһپܾˣеѻɵ̬˲̫Щ
һ㣬ֲˬγô˶ߣǰγûʣԺҲУԸУγӣһֱ˵˵Ҳ㣬УҪŽӽҾôͰ֮ǵ⣬Ҳͽȥҵǹʹ
γ˵ûţ䲻һǺûϵɻô棬γ㶣漴һ˿ѿɫҲòÿ
ˣûǸ˼γָֻܿأͦȣһɼƽϵӣ㲻룬Ǿˣֻһ£ǰ㵱ǹʹǵҪôҲûǸ񡣡
ɹϿڣܵʲôԺҲңҵ£ﲻ㡣
γЦЦҲƨˣ룬ˬӦаɣ˼
ԶԷºɱ߼ᶨˣڴˣĲ೤¥ϵţתȥ
ֱ߽¥ݿڣӰʧڹսǴγϵЦޱ飬ﷺ䵭
ʦʲô೤ɻ󣬡ɶ£
ûУġ˵ͷְҪѧУԼԥΣһְˡ
ְûѧУɣģʱпˣָҪְӴ£Ǳˡ
ֻ˼ӵX󣬼֮ûǰͨ˲Ŵĵ绰ʱѾ򳵵;ˡ
˫Ⱥصĵһˣȴǣһ
γҲˣڹһǵĵꡣ
Ǹϰ˺ϡ࣬γҪøôֹƣ˼ҼȻ˵Ҫⶼˣܲ
У˼γֲǲ֪µĵַˣγҲԼҵߣôܿŵ㣬ȻγĸʱȻˣû׼ˡ
γ˵ýӴǵӴְ֮ǰǸˣƳγĳ֣һԿվѹе¡
ǰŸսְ칫ҷųͳǣγûٽĿϾһ̲ͣǿ
곤±ȥӴγγһ󷽣˺չ˵⣬ù۵ľ򣬷ǳˬ졣
Ϣļ϶γתתְ칫ҿ飬γתתžҹȥˣɶ£һ㲻Լͻ
γĿ⣬ʰ鱾㻻λãڵͶԷͻ
γյòˣٿԿ϶
Ǹǲϲְ


45
ͣڰУǶնˡ
γ󣬿ʱֻڣ칫ȿһˣһƬ
̧̧ƤӣɶγŸ˶Էվһ
ʲôΣѹ߱ÿƽֱ
γ˵ˡ
ɽ˽֣ץŸպϵ򶨣ޱ飺˼
γЦЦӱȷǾˣûûн;ǳϣǣ˵
ɲ˳ΪʲôҪ˵йϵ
ûϵҾʣ档γ˵ʵҲһҪҪֵ̫ˣܲԾ
šüʲô֣
ְȱ˶⣬ֻҪÿһᵽ˶ˡγ˵Уҵĵء
ɲϣϲԷʵ
Һְ£Ӧ֪İɣ϶֪ģȻÿμҲǸγϵһ֧ʣûյ֧ݹȥϲˣΪͦơ
Æµۣˡ
ְģˣγ̧֣ʾš
ɿ²Žӹʣ˵
ӦòְὲЩġγ˼⣬ԹԷ߰ɣҲ죬ûϡ
ɽӵ˵ʲôֱ˵
ûˣЩֻǽһ£ġ
ûҾͳȥˣ滹¡
ҪȥˣγüӿƵģ㿴ҡ
Ҳ㡣˵Ϊֱףܷ
ҺҲûʲôɣ𣿡
ϴθˣҲ֮ͣ⡣
Һˡγ۶ͣͣɲףһ䣬ֻҪϲְǾˡ
γɣ˿ڣң㣬Ǿϵܶ𣿡
ɲϻ
㽲Ѿѹͨγ̾
ûյģǾͲ
԰գ̧ҪȥͶԷ˷ʱˡ
۳ӲβľͷϣγϵЦ⽥ȥֳЩ졣
ɶߵſˣγֽһ£ظλοڣְ𣿡
ͣ˶١
γ˵ûУţǧ֣ȻγӣԳرʾҵ³㿴˵ģѶɣʱһҡ
üͷšøɲУǳԼǰЩɻûסͷ¡
γһ̹ôԼ̽û˼һ£֪㲻ϲңҰ£أ˵ʵʵҲЩϲ㣬໥ôԷҪ͵û¸ɰɣȥˣҲԣһѣְǶ᲻ǺҲһ⡣
һӣһ߳ķϻɲѣòţһ̫ˡ漴ߡ
칫ңȣýߣӭײȥÿ߼ʱ㿪ûŵòᡣ
զðˣһûУǡӴҵ඼ŵۡ߸æؿڣǰƼγˣɿγûС
ָ·ڰ칫ҡ
ȥ칫ҸʲôҶҲˡԹղڰ칫ôϳˣ
ǣҳ͸͸˵
Ǿͺã㣬¶ࡣ
ţûңá
棬γǷߵĶҲˣ߷ɿסеĻɲҽղ˳
ȥɣȥתתҸոǶƷҲķݣƿ͵ˡ֧ɣܲγȥԼ֮ˡ
ɵ棬Ʒȷ͵ˣԱǸԵĿζɹȥСʱһλԱֺǺྣ˵γ˺ܶණǽǿˣɲҵ
һߣְѾӴԭͻͿͻϣɼĬ䣬ﻹбĿˣҴڸУӰЩͻ
ְγߣγߵְǰһ˿ɲְܰԸȥûνְ䵭Ӳһͬ˴ڨ
Զ˵ʲôְû˵䣬Ǻγģֹ˼ﻹڿ⣬˿ϣְûһҽڲ߿
γѡһѰ˶಻ȥæֺǺǵдԲ
Ҫȥˣ·ߣγͣרϸݰݣ˵ͬѧ´ټ
ɵưϹӣûòγ
Ǹˣûã۷񷢾ﲻԣγˣ
ϵı鼸ûʲôͣһغİ칫ҡ
ȥְҲƵ⣬Ȼְȫ̶ڽӴǸˣҲγ쳣ҿγ˵ģְ߸ϸ£ɣˣ
ףࡣ
Ϊʲô
㵥档
˵˻ѣְ֪ϸڣһƭȥ
ϻȥĳϣɱ£ǺһٻȥγЩȰ桱Щʱְһûһ˵Щеûģеûִ磬Խ˽ޡ
Ժ治ô
ְʣôˣ
üӳե֭ûһӲˣûУһ˵Ļ¶𣿡
֪ܻɡְ˵ϰˣҲУоûô¡
Ҳһˣǰ͹øһסǰɡôʾ䣬üֱػأǺȫĶ״̬һ𡣡
ְһ˹Ҳֲֻÿ춼
ҲĴǣò
ϴɾӣû뵽ЩĶھģ˼άһʱޡ
ҲǡԲģһҲܹúܺá
ְгӣŴ֣˵ģջǴסֻһӣܹ¶ǳ̬˹ʵû̫ıȻϵ
ǵɻûǸ׶θеĵľְ׸Եɡ
Ϊʲôǵǳ̬ı䲻
Ϊ鱾ϴСͽ̹ġ
֭еᣬǽӽ˽ȸְһ
ⲻģְ⽲˿ڳ֭
̫ˣǷŶˡ˵´ҵıǡ
ɽһȥԼȱǱġ
եһˣҺȹġְ˵
û¡ɻش𣬴˴ۣûˣե˶ˡ
򡣡
š
ȹ֭ǵְҲûȼڣɿãĵĽ껹Ǵ
Ժһֱһôɷ飬ܲԾûסϸ̧֤ͷְ˾䣬
ְȴŽĻˣָ±ӣģɻصסöУǽԺ󻹺ܳһ


46
ǵһֻˣһҲʹǵڶΡ
ǰΣְĻش𶼴ɵȴɽһηϷɱһʧ¸壬θ̰ģҪĲǿµ׼ĳЩʵʵ롣
ԸǱȻģ֮УʧѹҲǱȻģĽ
ɾҲʹ죬ûܡ
һֱһģǲʵ
ͣ˺һѩֻͷ꣬һ̾ϢӦֻضѧѧֿʼָͷˣŶãֹǺģ춼Ƶɡ
ͨˣ˰ܼҪҪô¡ѩø࣬žһѸʫƵģߴߣ뿪ƽؾǱȻģһӶǶѡרҵûȥԶǣԶװİ裬Ժ϶ǳֱ̬𰡣ҵ⣬һ֮ݣѲ˵
ŲζЩԼµĴôջǣҲȥġ
Ҫѽѩþϲ˼άʮѣʲôʱ򣿡
֪ڼΣʱɡɻأܵ÷żˡ
ѩһͣήҲԹžͷһΪҪأ׸ˣջϲһҾãѧҽģһһæĹ˵ضͯھЩﲻĺӣǣϧûĻûմңֻܹ¿صѽȣ֪Ǹͷ

Һÿ

ǣԽ˵ԽᡣѩҡͷԣѾͷˣ²Ͻ£𣿡
ʵϱһ㡣
ʲôһ㣿˵벻룿
е㡣
̫ˣѩöЦģĩҪȥǱߣʱ棬ɢ
ѵþһ˵߾ߵУѩѾʱǽԼˣھͲɣĩûΣҲûѧϰţȥ϶ʱ䡣
ӦѩXУſڼ棬ɻͷְ֪ͬһְҪڼҲûб£ûȥˡ
ְûҪûʲôرİš
Ҫȥ㣿
ãԼȥ˵Ӧû˲Żʱҡ
Сְĩ첻ӦҪص꣬ԼԼһĳͺ裬Ӧô󲿷ʱ䶼ڵҪȥ㣬ʱ绰
Ӧ£Ҳóȥ
ȥ£ú棬û¿Դȥ䡣ְ˵
ְһļҳСŶùܶ涨ŽʹɲȱǮСʱְǸɫ֧תǧ飬Ϊĩʽ
յתˣȴôֲϣյǮְǽԵȵСŻеļҳһǳ߶С֮ͬеദģʽ
ǧǮתȥɲգִزְڳݵĹС  -ҪǮ
ְ΢ϻ-ţǳԷ
ɣ-Ҫ
ҪҪְתһΣעתˣתתȥ鷳
ֻĻϵԣŷٴתȥ뷨˴죬ÿμϢҲתǮְʾ-߽Ǻ̲裬Ҳš
ƽȵˣɼᶨΪְˬǮǿ̹Щûôˡ
㣬ְ̲µƬ
-Ƕлл㡣
ɻأ-л
ְһʽżŽӿͻסˡ
һ߸ŷϢŹǾ̲ĺգһְñʽıӰգ
-˵Ȼԡ
-Ƚϲ
-ǼСɾģж
-/jpg
ȱűӰգŲŻظߣ-ϲͺá
߿Ц-ϲ¿̻ư´
ɣ-ԡ
ߣ
-ġ
-벻гһգҲմĹˡ
ûΣҲҪ£-û㣬㻹ôô
ɣ-ᡣ
ߣ-úݵġ
ߣ-˭ܱȵ㣬޿ɾҩĽء
ɣ-Ҳǡ
ߣ-ŶҲǱ˦ˡ
ɣ
ϣѩһľȥӵĻһѧڲѩú˺ܶ࣬ΪǾѵ˻û׻ѩðڰ֣ռʹˮѵʲôǲ֪ƽʱҲѵûóŵסȻ붼ѧУˡ
ѩסX󸽽ľƵ꣬һסһ˹µģϣԼ
ɳãûӦһȥ˸Ƶв
㲻סѽҹޣѩˣȫɱԸϲԸ¡
˳ƺ˵ȥᵣġ
ʲôõĵģֲȥأôˣû£ȥɣҲ⣬ҲιûҰ֪ȻҪӡѩޱͬļͷޣѧ˻ɡ
ҹʮˣֻһְϢûյ򳵻ȥɷ΢ţźδ硣
ѩý෴ʵְѹɡ
ֻĻʶҧҧ´ŰĵﾹȻϣְܹԼܣ飬Ҳcallп
ҪҪְĹעҪԷʱʱ̵̿⡣
ңְѾڿˣɻˣְ¿ëԴֻ˵˾䣺ˡ
ɹȥ¿ְƨߵӭ
˻ʶԷ칤Ƿ˳ԼʲôмӦְĻʱģ̫ܡӦ˵̫콲
ĬȻƬ̣ۿèС˵ûҴ绰
ǵýҪ绰£ְ£ӵеæǸ
㲻Ұƿڣɤܵ͡
ְ䣬ϸʣǷʲôˣ
ٶ˰ӽûУҾ˵һ¡
֪Щְȴ׷ʵףǸɲ˵Ͳ
һȥƵѩˣɷ꣬
ְٰ˵͵ȥ̣Ҳûá
ѩѾױˣǴȥţӣǱ߳ԣٸʱʴݡ
Gûѩſھǲ鷳ˣ˵ȥҴƵûҲҸ¸¡
鷳ˡ˿ڶ⣺㲻衣
ûôģʲôѩƤЦص٩˵ˣõģƯƣ裬㲻Կ
Щæѩõֹͣ֡
XʮˣԼһϣǼҵǡɾְǵ긽
ϵ껷ǶĴõλӣڼʱϴＱ˲ҲҲϲʱһȥ
·һʱʱۼ⣬ƺʲôʱסɣ˵Ҹտһˣú㡣
Ǿְ
ԷγҲϵ꣬ոǸ


47
ǵλмһ䣬ȥոܵ
ԭ·أɸƳϤӰδ߽žͱ˵ķԱֹˡ
֪ߵûзɿһ
ְǰ˵óϵ꣬ص꣬ҿٽˣ׼ȥͻ˲ǣȻʱˡ
ûرİ𣬺ͱϵô¡
һͷŰſڣʱ಻Ȼ֮һأ̽ͷ̽Եس򿴣Ľ飺զˣѽҪȥк
ǡ²ŷϣҡҡͷѵ治ְ嶯ȥţְγ˽¼ԷǳʲôĿģӦȥš
ʱûӣ˵ɶţ˿ɣͷҾ˵ôɣҼҲ٣ò׼ǾеӦǿˡ
صãѾϴˣ϶̲裬պóϲȡˣʱమˮϲ֦¶ر¾ͳȥһѱסѽˣǴ󱭵ģۣ𣿡
ʶʱһһէϰΪǳˡ
Ҿ֪϶ǡ
š
ǰѩԱߣʱǶ档
ĸϴѧԺһСۣò״һѩʮּóã˸һ߲ܣĺա
ﲻ̹ϾǳģʱĳϲñֳϻϣȥЩеûģȥǸ䣬ֻʱʱļ϶⳯Ǳ߿
һֱţֱ߶Եòˣﻹûж˭Ҳ
ϲóԣζͬ
ɳԲʳܶණûӣʱǵǲʳʲôԣʿûôӣµˡ
Ҷ滮ˣֻңҵļƻѩָӣˣĵط϶ҪȥһվȥǣȻ찲ţйʹ⼸һҪȥģʱȥһӦǹģϵķɻɲҲܰһ඼ңȻǲڣһ˿ɾͰˡ
ʱû϶ר̹ѩãɸͬ⣬Ȼ¸ı£Զѣչ黹ǵΪȡ
õƬÿ˶Уѩ÷ţֺǺ˵Ƕûȥ¹ϣҪôװĸĺӰŪˡ
ֱ뿪ϵ꣬仹ǹţǰѩҪϲȥſڣϡƼˡ
ֻûбˡ
βǲѣ֮ǰͬ
Ĭվߣڼ䣬һ̹ϲˣĻǸϣ̧žҪ㿪ڲһݵģǸڡ
ͬ˸վŶҲѩӦѩɻ󣺡ôˣǲʲô£
˵ûճԱеţ̼
û׷ȫ⣬ӵ̼ѩ󣬿ɴӽҵûþĲɵģɶˣѩùɣʼ䡣
ȫȥѹЩܵѩãڰſ˵˲ص˺ˣҪȥ𣬿ɣһ˾Ͷˣڹȥʡ
򳵵ؽӲվ³Ʊ˶طѾȫ˫ȥ滹бгأһҪϿΣ̫˿ɲС
ʱѩȥˣԭصţ˼һֻϢְ
-æ
ְһظ-ȥĶˣ
շȥ-ڸˣ
ְ-Ϣ
ɣ-
ְ̹ϣ-档
ɣ-һˣ
ϢշȥоôʹֱףʶҪأɳԵø⣬Ͻһ䣺-ȥջˣ
ְظ-ǣе¡
ɣ-ʲô
ְ彲ţƺ֪γȥˡ
һԷ˭֪ߡɸ߷΢ϢԼıְ칫ˣʵıԼְ칫ĳģ£ְԼѹְ֪ȥγԷˣɻ-ڲڣûҵˣǳȥˣٰʡ
һʱᣬؿڸǶµɶֻʱѩˣæֻ𲻸еӣ·
ѩзݣȻ˵ԣǻķݣʱֵߵߵģһ쵽ʱضģɶ档
ʱ಻֪Ķ˸һͷԼϣһͷǣţ˵˶ĵط˲ŲֿҲˣǣˣ˳ʱɵĴ¡
Ͳѧˣ̫ˡѩЦ²ۣ㿴ǣ·϶ۣĶĶ
ʱ⣬ת㻹ѧ㶼ûǣҪ̫Ľ˰¶һݡ
Ǵ֣룬˼档ְһϢһСʱԺŷǻѾصˣְҲһƬĵĳıʡ
-ϸȥ
ûֻֱȥû
ЩʱְϢʣҪҪӣ·ִĳ⳵ſԾɲһˡ
СְȻڣɸңֻ¿һֻèСһһҡһܹʹɵȡ
˺֧èι¿ָŶɣ¿ԭشȥȥڡ
ְʱ¿ѳ궳ɣſţĿת磬ְ߻Ь˵ôôͻˣûһ£
ƫͷ˵ǶѧУˣѩҲؾƵˡ
ְʵѩǲǺ˽⣬ȻѣлԽǹ
á
˶ۣһ죬ûؼ˻ڿ￴磬ְȽжױϴ裬ʰ˯
ɻɳϣ¿˯˲ȥèʱʱСè¿¶Ƥ๾ġ
ɳűǰһ컹磬ߵʱְû𴲣糿³ƻȻˣһۣ˺üطѩǾʢСǻȥЪġ
γϵ£ְδκǰ𣬶һγְֵǵһΣչ˵⡣
һΣͬڣγ鿴ƺܲӳԵģ͹ǴһƬദǢ
γɣһǣǰ죬ϵҺˣһ𡣡
ɵͷ飬
γЦЦģְû㣬û֡
߹ͿȣҲɶһԶԶͿ죬߽һ졣γߣӹȣЦЦ˵ǵܣ
һͷˮγ߿ˣתͷɣγɷһҳ飬רעԼ£ϵģûʲôùܡ


48
ͦһɷ·𵹻ظһѧڵ״̬ÿȫĵسڿѧϰУпĩִСʵ顭ҽѧһѧ֪ʶ̺רҵתͷһܰԴưﱳꡣ
Ҫҵɢעܽŵķ棬ȻܾЩ߰Ĳš
Ҳȥˣʡġ
ͷǱܣعӣпҪôͼݣҪôؼңûèֲ
һʼ˶û쳣ֱһ¶û֣ǲŽֶߡ
صְôһֱûùæɶ
ְһһʮʾæɶѧϰ
ⲻĩ磬ھͿʼϰˣֹʱ䣬ֻ˼԰ѧҲô͸ϰģڲż·ݣȹЩӦҲüôŬҪרҵһȥǰʲô㣬ǲǲμӱȥˡ
ǡְŴ£뵽ԼЩ̫ɣʵѧУĽĿڣӦòǣĩڼңֻûߡ
пզ߲⣬Ѳ̸ˣ
񡣡
￴óϻ㲻ûڵСﶼͦţͬһΣ㷢ֲйˡ
ְƳߣǷ̸£Σֻ˵û̸Ϲˡ
Ϊ⣬߻ְһȦרȥʲô
ɿȷ̸˶ӣûԼɳȥҹҲȥԼĩȥ֣ȫӦ
ĥ͸զˣֱӣɴ࿪ϲ̸
˵˵£ұ֤߱ˡ
˵ûУƭ
߲Ǻйأ
ǡ
ˣ
ǡ
߷ǵٸʵףǾôܲԵ޹ʾˣҸ㽲ƭƭ㻹УƭңҲš
ɷ±ʣҲƭ㡣
Ź֡
Ųš
⺢ӣզôᣬǹں㣬𣿡ĳ޲ִȥԽǲ߾Խǣһӱ˭ʵܶҼӰ࣬쵽ͻˣѵ궼̸һˣٴ¶סΪ˻㣬˵ѡ
ɲְܲ󲿷ʱ򶼲Ӱ࣬¶ֻܼ
ѽǰҹ㣬Ÿ㿴ǵ¼

ǿˣֻ΢棬УһҪ
˰ɣҲǲƭ㣬ʱһΪɶţҲ鲻Բû
ɡŶ꣺û
ˡߺЦСҪȥվӣ˭ѽˣƱأɵģ

˰죬ջǰֶûʳηĩˣɣ˵˿ʱԼĻæܣԲ͸¶
ְˣЩʲô˵ûôģ߽˻ˡ
ְʵ֪ЩתͷȫˣְȥߵĻҲ̽̽ɵĿڷ磬ɵĻӦӡ֤ߵĵǣ߻治Ϲģȷʵ¡
һûһļ䣬ְſڣΪң
˵ǡ
ְߣ¼ʣ㵽ֹãһ˵ˣġ
ɲûʲôýġ
еӦòԶǴĵ
죬߶ߣʱһ¼ҹһ˰£ֻӲ߻ƣ˳۲ɡ
൱ɣ󲿷ʱڿ飬ҪôʣϰǴСɵĺϰߣҪıҲˡ
ȻѧϰÿιҲôûֻèè¿ǲ
è񳤴˲٣֮ǰôСһ㣬ôѽڶ󲻴ˡڶٽˣ

ҲأǿžǴˡ
¿Ǽܴ󣬱ȱСèձ󣬳Ҳ죬ɿʱ㵽ſţѹɵĶˣԹԵģҪҲñֻܱһӾͻܻߡ
è˹ˣ˵èôô㡣߶Ҳһֻ飬Ȼģסһ𣬼ֱĽ
¿Բģźû°Ƥ棬¿Ƣãػضƽʵ
ɴҽԺ磬ְȥˣ˳ȥҽѯ¡
СèǰԺپ֮ǰٸϴ裬ϴҽ飬һһ£ȳȥˣְ𣿡
ְûӦʲô
˵ϴ衣
ְȻ⣬¿ӽӻڣһ趼ûϴСһèģЩɶ˵ģְȫ˽⣬Ȼ΢Ľ񱣬ǲܵģǻ¡
ƺЩǣͦУ˰죬ûͷûβ˵ԺҺסһᶨڴϴ裬㲻Ҫ
ְ˵ô
Ҳһء
ţɲ˵ڣ˵̫ˡֻ˵èҲ˵Լ
ְϲɾķһȾèëèӵܣᵷңְĳϰ෴Ӱ쵽
֪¿һԺһҲӰ쵽ְְϲŮȴǡ
¿Сèͷ뵽ЩأǿпԼȥ룬ھͲˣȵٴˡ
̫УɿʼѧŸ¿èÿʵ¿ϺͼɣˣЩװĳƷӼèѣɵèʳҲ򵥣Ҫ¿ʳɶԵýζǱһµİãû¾͵¿ԵĶ
è̫ˣЩɳ˯ˣְ°뿪Ƽ˯ˣŽţ߽
˯Ӳŵʱ˯˾ͷ˷ţϸ̺ӣ¿ſͷҲ
ְ¿һ̧̧Դûְʶ˸ĶվĬȻ˰ֶӡ
ʱʵδȫ˯ţְ֪˵ģ˶˫ۺƽȣƺ˯úֱܳǰ߿ֹһɲŶ£ְ뿪ķ
¿ؿڣж˸Ͻȥ
Ľ¿ȥ죬죬ȥҽԺСһҽԺϣɽżŵשҽԺĵשŹ⣬۾ܴӵש￴Է
˻޹ؽҪģЩȤ£ɲǺЩҲǳڵ¿һһ붼ü尾ɺȻ˵ǰиŮ˲һ
ְ
ôˣ
£ɲ֪Ƭ̲ŽϣϲеģǺŮ̸֣ô


49
ټҽԺ徻ΧбˣԶҽԺǰ̨½пͻųĿǽĽ䣬Աб˶ߵķֲڵɽĻȽᣬֻñ˴˫
ְûлشһ䣬ֻǿ˿˵Ů죿
ɻش𣺡һ㣬аɡ

š
ְԴ˲УȽϺһ˵ãи˵ѡͬѧľ˵ĿҪ
򴽣˵ͦ˵Ŀ
ˣ
ǰɡ
޿ɱ⡣
ǡ
ְ̬ʼϾǱ˵飬ҶԷȲߵˣҲԼմߣϹ෢˵һ䣺ûлͷȻѾˣֻԡ
ҪشһֱûϾͲܼˣԵ©ٳɱĻѣǰûŮ֪ûеģͰϵͬѧôϤ̫ˣⱾ֡
ҽԺҲę̀ԭſһֻ˯Բ٣ǽĹ򣬴ﵽߣʮذ˵СȲ䣬Ȧϣмƽ
һûһ˵ģְת˻⣬ȻǺı˵İԣⲻһ׼٣Σ˵۾¿ǲǣ
ɿٵͫɫ¿ɫһ㶼
ǵͫ׶ȽϴҲԲְ˵ᣬèè¿ϲ̯ϣܿɰеɵġ
Ա£ǿеĶƣͷǡ
¿ľ˳Ҫ۲Сʱҽ֪һЩעСʱܺˮСʱԽʳԼ֮ڲϴ裬ʲôʱè顢ߵȵȡ
ȫ£ھͿԽȥèˣ¿ûѣЧûȫȥ
СһʮӺѵģȹ۲ʱְຽţس̵·ϣǹע¿ȥˣɹȫ̲ôְ˵˼ţ¿ѳѣͱСèͬ¿൱ʹžҲӰϴ
ҽУɻȥʼϸִҪ󣬽죬һֱ¿һְҪҪȥ֣ȥ׵ϰ¿°͡
ȥɣҲ¿´ȥ
Ȼòչ˵ôϸ£ҽ˵˵ģֻҪСè״̬û⣬˿ڲȾͲҪ̫ע
ҽԺÿ춼зϢѾϿ˿ڣȷûʲôµģﻹаأǰȥȫԡ
ʵǲȥﷳ꣬ѹסǹɾ뱻ְҽ
ְܲ쳣ҽԺĶԻɵ״̬Ծ͹ֵֹˣְŻȥ֣ȥɢɢġ
ɲԸ⣬ְǿȥˡ
Щʱְֶһкõľˮǰ棬ʣģ
ҡͷûС
㿴ܲˡ
ֻչ¿еˣϽУҳ˼Σû˯á
ְü֪ⷬ˵ǻǲţӵǽ˯ҷ䣬ٳˡ
Сè˯˭ķΪƣɷӦá
ϣ¿ǽɵķ䣬ְһʼ¿ȥˣСһԼˣϰ˽ɵĴԼѣ˯ĵط
֮ļ죬ɻչ¿СһȥҽԺ鶼ȥģҪϿΣְԼȥɼȥ¿ɣԴԺÿֻҪɻؼң粽ɣĶĶʱɵ̨ϴ磬¿ȥͳɤŸŲſУֱɽΪֹ
¿ڣȴʱĪͬĸоסְģְرţǳɾɣһһèɲҪš
ְؼҵʱԽԽ磬ǰܵңЩͻˣżĵ°࣬ÿζɷѧ硣
٣ΣֻһڿΣȥְζȵңһ죬˻Ե޹ʴ˷һûκɾˡ
ȲɵգҲʲôرӣֻͨѰһ졣
ѹֵĺôûôˣʽ򵥣׹һֻžµĳβèϲڶԣշСȺ
ʱΪԸ˸ƵŶӿ䣬ְ̹͵ģȺͬ̾-á
ѩã-ĽˣҲС
ʱࣺ-ĽˣҲС
ʣ1.
ûºྣôûôˣɲһֱΪʱЩܣְֺˡ
¿˾Сһָ൱ƺǸܵ˵ı仯ֱԭӣ¿ɵϷƤȥһɣһְ
ְЦСһèèͷɻ˵ˣЩ
̧̧ӣɲ˲Ƥְһֱڹע֪ǲĵġ
һһر仯һֺһںˣĩְԼӾ
ǵȥֹߺͼѣˣӾʱڣܶҲȣҪǣȥӾɽϱ˽Ӿأһ˵ͬڳȥ档
ȻȫְǮһ㲻Ҫȥϴεľƹϰ塣
ߺ;ƹϰ帴ˣ˷ϲ¾ˬɣЦһֵǮӣΪɲ֪;ƹϰֺأװģٴνܡ
ɵӾְģûǰһְŴȥģӾǰʽе㸴ӣɲ̫ᴩԼŪãİʵǴãԥã˼ұ˰æֺͳ˲Ϥ߲ʣ˼ȥֻҵߵְ
ٳûлӦΪְѾȥ߲ˣɸҪԼԣְʱųӦ˾䣺ϡ
ɳ⿴˿Ű忴ˣȵְҪˣϽתԣʵʵվá


50
Ӿ°λһˣɿҲǰ濴Ǵ˴˵ģģӺһͿˣֱҳһš
˻Ҳ󣬴ţְ綼ӾˣְĿʽȽϼ򵥣ɫһ˫ȱֱϸƤ¶ԵøۣһۣĿӹϣʹͨĿʽҲ⵲סϵµġ
СĿռطޣְߵһǰһ󱳶ԣ˴˶Է
Ҳ̫ᴩѹڶۣҡ
ɵӾ¿ʽǷʽףէһȹֲǣʵǿװƫĵСԸУɫվڵ·ʸرƯʽʺ͵ŮְרѡϹȻܺʣչʾģشŻ͡
оӾ°ڶ˵㣬̲ס³˳ŽţɾɰףȻЩƫݣĵطУ̡ͦԲ¶¶ģͷͰһɣɢұ˱Ӵ硣
ְվ棬ȿľȳƵĺ󱳣ι΢ͻ鱡Ĺͷʱɳĳ򣬱мһ·죬µλãɵȽխû׸⣬գСƽ̹һźС룬λñȽϿ£һͱӾ㵲ס
㿴һ£ôŪɶ˶˵Ҫȥǲˣҽⲻ
ְۣӦţǲˣһˡ
ܽ⿪𣿡
Ӧÿԡ
ŶŶ
Ҫһʱ䡣
á
վţҪ
˵еɰӲǵطСԵʣ¼ⰲһʮ΢죬ܸܵʱְԼܽ˴Ӧ벽Զľ붼ûУһͷȷϣֻоֵ̫ԡ
ְָе˲䣬ûסЩһ飬Ǹе䣬ϾѾˣֲǶ죬ֻǱô̼һ£ЩܲסУҪ㿪һֿסˣӲѹסܵ巴Ӧ
յ̫ʱְɱƤָڵȥһǶʯͷӵеĸܣơ
еְٿڣ̫
ɿǰǽڣͷϵĵƹȷʵܻ
żѿڶָ꣬о⻰ò̫ʱˣ˼Ƭ̣ͷ£мЩվƵ£ӦûһЩ
ְԡ
ɶ죬˰벽
ְ˰ģûˣϲĬȵ˶ײˣԷ壬ǶǶһеķӦ
ײһ˲䣬Ҳµģûϵ˿ʶԼְˣȫסٴαһľͷǶɵˡ
һײòأûְŪۣɹһŻϽʣû°ɣ
ְޱɷûע⣬˼ײĶûУ
ְʱӦ˵ûУá
˻Ӳ߿ɡ
ŹĶԷˣȫ˴ʱ̫⣬һ˼ְȥˡӾǰʵҲûãɿģתɲǼ䣬ְļ䴹һζİףԶͷĹߴ۵öְ࣬˶٣һͣס
һתȥᡣ
ĺ޳ףְʧûӸոյһĻлɺ£ְŻ⣬ٶ࿴
ѽ⣬˼ӲŪ
ŪӾ¾ͳɢˣβçײҶ˽ֱվסǰߣѹӾ±߽ǣⲻС߹⡣
ְĺ棬ӺüȷʵȽϸӣֿʽһ˴ȷѣҪ˰æС
Ķܿ죬ְ¾͸㶨ˡ
ҳȥˡ
Ūˣְ˵ɡ
ɱţӦŶáãʰ¾ͳȥ
ȥ㣬ǳȥܾˡ
С
ְͷҲصؿųȥֻϣսŵˣȥȴûִסˣûг
ˣֱóȥԷ
Ѿˮˣһڣˮȥĳȴ̶ңߺ;ƹϰֱͷӣ߶Դ򣬿ְߴкûƼʣأû·Ͳˣզôĥ䣬ϰ춼ǸոնҪȥˡˣıߵĶ飬Ƕ棬ѡһȥһߡ
ְѡϲǳˮİˮȫΧ֧лòɿ
ֻӺųҲߣ˳ѷˮˡ
ְżֻûãȫȻûֽ̧ţɵٿһ£漴źۼתߡ
ˮߵĶˣҪģɱߴȥ󣬲䵥
߳ˮͷˣ˷ܵúܣǽ㡣
ɲᣬǷ׷һϡʵС޲ְֽȫ
ְ˵治棬ͷβУŴ棬Ŀƶˮ˶츳ȻϵĲһǶ
ͷȫʪˣҲʪģ;ϢɻصְߣԷˮ
ôڰ϶ģɿȥ¹ְǷԸˮȥְûȸˮɲ֪ʱӾȦԼϣ§Ը
鷢е죬ְ£ʱҪƿɣϧж죬Ҫ֮ǰøЩԭͲôԶľ룬̼˿Ϸšְˣò˳ӵ§ɣǱʶԴɽ
˶³ְ§ɣһ׵ȹסԷȥ
ȲǿԼɿ
ܿѳְƿɣ뿪Էеϣˮغ
ûְû˲ɫһףæֳȥץˮɡ
ôһ˲䣬ְǻʧģеˮ
á
һˮְֳŰߣɷܽ§ס䣬촽΢ţſͬȫʸְϡ


51
ĿԵɲǣܸܵ˴˳ݹĺ̴ְ٣ȴƽȳƣûˮı֡
ְͷϸ֦ĩڣһֻֻĵط÷ŵλá
ŮϸȺǸմˮ¶˵ְе̣ʶԼеʱһ£Ȼˮ̫ã񾭶һˮݳɽˣôӣΪǵʹ֪Ӧ˦ԷٳֻսɤӲڡ
ɿ
ɲɣΨһɿͻٴ׹һ㡣
ְ²ƿˣֻ֡
ɡ
ɻӦ͵͵ģˮ˳ϽƵķ²ְֱǰЩεĹְԼˣɹ˰βŶ˶սЩְ
ȳˡС˵§סְüȻȲҪʹ
ְǶıߣ
ȡ
ְϵȡ
ǲҶˮ³Ҳܽ͵ͨˡ
ְŽɣûֻ֤
Ǹ˵ְֻŲŲôˣǿɿһЩ
ְһֱͷҲۣ߾͸ӶһɲϵķΧ
Ĵһֱʱȷſ֣ˡ
֣Ӧģֻñ͸ʱ©ȱƵġ
ʼձֱסְƣץס˾ݣʱʲô˲ˣΧ˻᲻ע⵽ȵȲôʹˣ΢ܻˣȴɲſְ
Щˡ˵·첻ʱĶԣһʵϣȳ˵ӣе㲻ȶһڴת
ǳ֢״ְɽʱůȵϢḲĴְڣ˶٣
ϧӾرڣ㲻ôҲ˲㲻ˡ
ٹ˰ӣɲɿŹˡ
ųرڣһ㲻ƭְģǳˣסûָĳſߣֳŰϡ
ע⵽ɫеףǰˮģְվôˣ˵ˮˣȥЪ
νûûΣĨ˰ϣˮȥ
ְǿƣϰȡһŸɾԡϣһƿˮšٵݵֱߣúϢҪˮˡ
ûˣҪģ̇ͷȫ̽Ĺģϣ޳˫ǰ죬żŵ棬ֻǳǴ⣬ûʲôġ
ˮֳˡְ˵֡Σա
ӦòᣬûôùȻû۶ովû̫ע⣬ˣҿһ𣬲ȻҪû˷֣ˡ
ְšüͷģ˶˲ڵǣְ˼˻ɲ׼ȥСʱڲ׼ˮˣ»ûעզ졣
ῴҰɺ˿ˮֱؿְȴ̹ģκαģҲ¡
ôе˵ζְתĿ⣬Բǵʲô޶˶˾ǲɡ
Ҳʱ̶ܿţҪǲ㡭ְֹѵ˵һأɻһϢˣɸվΣգô˵Եָһְ飬ƤӶ˶ӸĿڣûҵͬ⣬ȥ
ɲǷǵˮѾ湻ˣֻڰϲȥҲеġ
ԶˮͲˣһȺϹڣȥͬ㣬ˮ꣬ڵԾڱ˭εÿ죬ԼĽ򵥡
С۽ˣߵһ
߻ؽɤӣתͳžƹϰNɪȥҪƹϰ岻ĶŮѵƫһӣһڡ
ظأڸʲôǺˮȵùˣͻȻιһܾԲԡ
壬ͷǣ߲Χ˷ǵ䱾žƹϰǰ˰һ
Ц֣ɿȴЩˣĿְϣ۲ְһĻķӦ
ְû̫ķӦƺֲ֣ǲδѵȡʲôԡ
볡ǰûμӣְģ˰Сʱȥ
ְȫ̶ǹڣ°볡УƾôȥϲǸȤ
ɱΧм䣬СȺģʹʹ󲿷˶ϤҶϲഺŮ¾վʲô㹻ϲ
ҵɣɻûۣ˷׷Χȥֱۻˡ
ȵϰҵɵС۽صغסɣɳԱ裬ɵ΢ţɣʲô¾͸˵ղ˼ԲסѽãɱҼƽϡ
ɲƽϣС۽ı裬ʮָӵһ꣬ĩˣòغС۽˻졣
С۽ɴ꣬ҲXѧ߽ܣɲ֪С۽㻹Լͬϵѧ㡣
ͦɣ֮ǰ˵㣬ʶʶãˡѧԺϵѽû¿棬һѧУʲô㡣
С۽ǸԭҲְǵĿͻһȥ;һˡ
ȡ棬С۽һͬϲŮġ
ǳΣ֮С۽ȫ̶ͦչɣ˶ȰѲ˵ݵϣĿζϲãɲ֪ʲôˣС۽ֱӰĿζһӣǶЦ˵ƽ̫ƫˡ
С۽ֵɿѧãСģƫȻƫ˭
ɽԼ㡱С۽С۾У࣬û٣нˡ
ɵͷ½ˡ
Сۡ
Сü䣬Ӧ£ͦס
СֱߣһְְʵС۲Ǻ죬СߴĿͻÿҲ߸Ӵְ岻ϻҲ廰ɫ³̸ˣְƤӣߴɨСۣٿɣûʲô顣
ϵıﵹ˹֭һְڣʱϵɻضְԣʹɫģظɿ
ôְʡ
ס죬ѣȵɵģôˡ
һ٣ְϻ㵭۳˳ôˡ
šӦȴûз±ӡ


52
һСʱһʱɶںС۽ǺĵѧҵȤã涼̫ˣ˷·һģӿ̳ġ
̫СˣСѵϼҾƽأѼҵķɼҺܽһϣӾ͵ˡ
СҲèӣֻɰĴãһһƣСֻƬɿ˳Ƽɵĺѡ
лȥ￴ӣ˵ģԸ˳
䣬СŮĵĻ棬˼ЦӲ˳ģӲº͵ô
С۽ͣӲŲ˳ʵúܣǱϸǶƬð˸󣬶Ұǻܴһŵ֡
ð˸磬£ЩʵûӴ˾ӡСٴ룬öʱ䣺ǲĩҼңĩп𣿡
ʵ˵УܿС
ȥ㡣СֱӶ£ַ˫Լʱ䣬¾ͳˡ
СͬסУһӦɽסְﲻͬǣСסԼѧУķӣ֪ɺְһסСۻͦȣϾְѪԵϵֲûǮԼⷿס
СǴˣе²Ҫʣһܲµб飬СҲǸ۲۵ĺˣ壬ֱˬ죬Ϊ˻һ·Χֺ˵뻻ˣȥǶҷӴ⣬һѡ
ߵ٩㻹ȱǮѽǵ㷿Ѷֻġ
ȱѽô᲻ȱСЦЦգգۣ˭Ǯأǰɣ
Сװװ̫ˣӾֵͦģЦòУǰϵģСƢãҲգЦ
һЦˣߴԲʾǾô˵ˣҪⷿˣһȥɱ𷴻ڡ
С۱֤ǲᣬԲܷڡ
ǵĸȾһ߸Ц£ֻû˻ᵱ棬ǹףڶůģҲܺܿ˴˵ľ롣
߼м䣬ûþͺС۳ǻԼһһʳãСʮֽӵʳõģֻϲʳúɳȥĲһʳá
ྵʱԱߵְѾǱ֭ȸɾˣȫ̲һԣ벻ȥǵ죬ûʲô˵ġ
ɵûֱôˣעСȫȻûﲻԾ
ɢС۳ɻλֻС˵ѧټȥģ¿ʱңϵ
ɴӦһϳۻְԭصǣݻûְ˷ֻͷҲ̧˵Ȼٵȼӣ쵽ˡ
߲ǵĳȥ;ƹϰոϣˣĻⲻԭ׼ˣȥŮһţŮѲӦֻƤǼһˡ
ϣ߻Сۣ˵ЩеûģúԶ
Сۼҳ˲ҽνҽѧңһ죬ôɣöίһ䡣
Ǵ˽ѣǵУѶԴɽҪһУСۺúദ׼û
öûʸȵ˼ɼȻߺ˵ˣҲͷ˵֪ˣлл߽㡣
һԵְɲͽȥЩʷ治κμ⡣
ӣǵø첲ⶥ£˵ﲻģˣԺĴأ㵹Ǹƺ«Ƶô£ǣˣզһ㲻ء
ְΣһۣܸʲô㲻ˣ
ǹģըҩ㣿ֱֱʲôҵˣ
ְϣûС
ǲ͵ˣú˵ҪҲ
Ŷ
ְɫһֱÿȻʱûбֳ̫˽ˣͿķȻԴҲĥ˾ôˣǰúõģԸʹˣ˳Ƚݣסְ˵˵
ְ˵Ҳû˵ġ
ҹ㣬Ȼù㡣߽ǰˣ治̫˵ʲôϵв˵ģҸʲôǳʲôˡ
ܱܲôḻְصǵ²У
ɣˣӣԼվӣɶһ۶ϤǼᶨشͲ÷Ŵ󾵿ˣ⣬д⣬¡
ġְÿţȥˣҡ
԰գ־͹ţ߹棬סߵĿ̽ͶԷ
ûײϣֲ̧̧ãվ췴һųںȥ˵Ҹ㽲ңûŶ
ϧ˺һ죬ְʲκδ𰸣ְܾЩû£߸ʲôƵġ
̫ˡְֱ˵
߽ӣˡ
ʲô
˭֪ģԼ֪
Ҳ֪
ģҰ
Ҫ
ߺƤѵģѯѡ
ְ飺
ζʲ𰸣ְؿƿ׷ʲץְֵ߶ԼǲŪˡ
ĩȥС￴ˣһ·ȥģ˳ȥСۼհ
С㻻Ȼ·ڣǰ°ֲϲˣ׼ȫߣ߿ۡ
ϲСʽĿͻļ۸ͦΪرʾҪɶԣСۺɶμӡ
СͬˣҲӦμӡ
УǵʱֻˣĶܣҾͳɡߵ
û̫⣬ӦþǺ֮ǰķֲ࣬ؼˣְͬһ¡
ְȴüΪ֪飬Ȼְ֪£߻û
ЩȥְʵǣֻǼ
ɴûʹЩĬǴҶȥ˫⶯ۼְƺǺӣӲͷƤ˵ڻȷÿ߽Щˡ
ְ֮Уųˣְ֪ϲ߰ʽĬְܾԸɴʡԹְԸһ裬ֱӲԷÿְҲȥ
ȻӦҪȥûְɻǾҪȥ˲ܳԡ
ְְûͬȥ
ֻĻȻһϢ˳
С۷ģһƬĵֻӡ
ְļƳˣõ˭Ϣ
⼸쾭С죬ʱѧҵ棬ʱһЩ޹ؽҪġ
ͬйͬ⣬ǻԼ˺ȥͼݿ飬Ȼֹбͬѧ
С̸ߣܻᴦ£¹ʲô̫⣬ֳصΪɲô֪Ϊѣÿضǡ˳㡱ɡ
٣೤ʧˣæأûչɣһȥɽС۳ദͬ飬Էһ·ϰһ·ϿβһûһǼһӰˣÿĶһ
ɻС۴ְķӣְģԴѻؼңھʹˣؼְ档


53
壬ֿ쵽ˣС۰ͼռҲҪȥͼݿ飬ϧ˶ûֻܻĵض
ԭҪȥȵ꣬˴һҪרҵ飬ˣһϼƱȫȥְ
ȿȵʺѧϰϾ٣طʲôҲӰ쵽ˡ
ɲֹСۣС۵ͬѧ
Щʱɺˣְ֪ģһûţȫְ
˻ȥûȫʵְ֪ǰ΢ϸ߶Է˵Ҫȥ￴飬ְĬӦǰ೤ǣһѧϰͬ飬ٵͬһѧǵطˣʱְǰŸ°ൽң׼ʳȵżһˣְһ㶣ûӦС۵к
С飬ȿڽˣϰ壬˼ˣлл
Ƭ̣˲ʧְ̬ȽǣýӴǺӴǿͣοԷǵʵʵĴͻ
ûУСˡְתӣԱվվóλãάӦеף
λͬѧźˣһСϰ塱һɽС㡱
էŮǶнְͬϵļҳͬսݣŮ̫˼ڿţۼְҲڿţ͵ɵڣҪȥ㷿䣬鷿ŵˣͦõġ
ɲͷŵü̵ְ˼Զľ룬Ļֱߣɲְ֪ʲôЩɣеΪѡ
ˣǳȥɣҸȵꣿ߸ӵŮԸֱһлֱ˵Ϊѣٶ飬Ȼôȥ߶ڡ
ˣȥ̫á
ȥɷ䣬鷿ǹõĵط߷ְĲָƷֻܴȥԼСء
ֻǱְܿȫţǲţŰϣΧһȦ̺ϣȥһСʱ
㵽ߣʮ˻ٳٲɢ½OO@@죬żǷĶʱѹɤĽгЪЪҪĻ졣
ߣְʼմ칫ҪضﶼС
ʱʱЦԼЦϤĽóɵְֵͣ޳ָɵͣ£̧̧ӣ߲ɨǱߡ
ڼ䣬ɳȥһˣʱְѾԣڿ־ˡ
ߵǰְǰͳԵģ·ְߣٰͣ벽ƺע⵽ְĴڣһ䣺ʲô
ְȣ˹һҳ־˫ùңæġ
ЩӲɲ˿ͣҲæ
ѧˣ
û
š
ˣǵȻͻȥˡ
š
Ƕһŵְǰɳ£վ˻ȥ
ְͬٽ仰ɿְʣôˣ
ְ̧ۣɻصûô
ΪҴ˻ˣ
ְϣǣ롣
̫ãƳ£򴽣ѹø̫ͣϲǡ
ûУڡְɷɿش𣬷־ϵϼƽ򶨣ǷΪʲôô룬̧̧ۣɵӣٵϣ㻹ȥˡ
ǱߵڣǽһŮѾվź⿴ˣŮ˼Ĵǣֻ͵͵档
ְƳˣûϲ̲
ɻͷʱŮѾˣû˭ԼΪְԼأΣ׻صС
һ٣ûϵôɴԼģְüȾϸӵ˫˶˵ʲôȻ;͸ˮճסһˡ
ȥǣҪȥ˵
ְֹӦһˡ
ЩʱŮǰǰְķ򣬽ۻɶϵ˼䣬ԼĩȥĶ棬ĵ£һĻڲԶְУȴô¡
̫ˣվһβ£Ҳӽְע⵽ʵɸһ㣬Ůһúйԣɫü壬һ˫ۺм㣬ʹǵƤ۾󣬿ɱйоص˫Ƥÿˡ
ҪˣŮǶְкӻ֡
ټ
лл㡣
ллĿ̲ܺúȣ
ְڰ֣Ŀǳȥ
ſˣɻЬأŵЬˣԼûü°ϣ۾ȻضȥذϵЬ
ʶҪ㿪ϧ˰벽۶죬¾͸ˣɶӦʱһ˵лл
񾭴ʲô
ϻŶ˳ֵ¡
ֱԶˣְûջأͬˣϰ޷Ų
ȥ˶ʮӲŻ͵Сſھˣôã֪һ˾ˣͦʱ䡣
ɻԭĶûˣһӱģװʲôְżȻۣʱֱԼӴ򿪣ſһӣ۵ıʼǱһרҵõϡ
ãİ£ĶһεĶûֻ
ɺͽ۵ͽ˶е⡪ȣӣܺһϤôͳΪѣǼֱǸ漣
ΪˣΪ顱˺þźùϵɡ۶ǣ˭أѸĳӰˡ
ĪֱʹУתͷְߣְƢ۵־ʹ˵ȥ
˼ҴͻϹ˵ſھ
ְϣûУ˼
ʲô´Ӳɣ϶ŵζˣţʲôζһ߹ⶺˣӴģѽһҲȲ˼ҽۣҲûôͺõġ
ֵֿ̧ߣְޱˣ˵вԶ㡣
ǰϵ⳰ЦְЦˣȻһ£ڲְϻǲǺγԷˣɶ£
ְô֪
㲻ܣҾ֪˵ɣʵ̹ףʲôȥˣǺº˼մϱߣҵȥԷֱϣ
ʵö㲻ˣְ˵ԷʵΪ˺γ˵ŲǵԼ
Ȼˣʣܹã
ְ˵֪
գ磬۲˵㿪߽ɹȥְڼңţְš
ϸģȻűһְЦЦֱѻ۵Ĳ輸ϡ
Ҫˣǰְͬ֨һְûװƣʰ岻˵
ͷʣʲô£
ȻûС
ְƽɷнµؽ˾֪ˣʱ˵


54
죬ɱһ鱾ϣˮ֮ģڽǱߴʱ̫ˣ鷳ۣԸóƵģ֪ļ̻Ϊסء
Ͼŵ㵽Ľ۵ķӣźͷһ¾ְͬϢ߶ԷԼѾˡ
ϰ˶˱ͬɵĬϢ֮󣬽Ĵ죬ֱ٣м䳤ʮСʱҵʱûǲְġ
ְæԾһ㲻ҶԷ
ԴϢְֻ˼һ죬΢ţɵǸ˽˺ţϲ淢ȦЩһǹţ涯̬Ϣܶࡣ
ʱ򣬹ŶǽԱӪģְżŻӹȥ첻ͬϾȻͦ壬æòɿĿ˺Լ˵һȫߣְ
߽п죬ְԸֵһߺְྣһˢȦ档
ˢ۵Ȧ۷һźգڣͦȣҲתֵݵְǰԷ
㿴ִһˣôһƵġ
ƬУֹˣʵˣϴεŮֶİס
ɺͽƬм䣬ƬӦǽ۾ֻĵģĵʱرԴһˣЦŵģ۵һֻֻļϣɿų⽭۵׽ˡ
ְ뿴Ƭûʲôÿģһ߽ľʧȥȤˣ߿ɫֺǺǵģǵñְһۡ
Ƭϵĳͦ飬лҲǴʱ̫ǿңĪ۵úܡ
ÿЩְ꣬ǧ֮⣬ЩӰ˵ĲȤֲǺˣöע̫ˣ͵͵ӱ˵
ʲô͵͵˵ؿ˼ҰƬȦǹģҪǲ뱻϶һ˽ˣҲֱ׳ְ뷨֣ǣ㽲ҲѾһһһˣѸ㡣
죬һȦмȥ򿨣ҲרŷһȦ
Ǻգɰվһλô࣬ƫһȺ˶
ߵְ칫ҵǰҡΣŴƬ²£ϸĦһȻǷ˲õĴܣɻ󣺡ףɽ컹ױˣֲأҾ˵Ķһԭˡ
ֽƬ׼æµְȣ˻Σٳһ£ɵױǲǻúƯȫױɣСûǵúǵͬһУŸоϸǴѲʣѧ͹мŵľ̫ˣ̸̸һʱΡջ֮ǰĻʵиֵѣҲͦõģԲ
ְӦԲԲУҲôĵĻ⡣
߿Ȳĵĸףͷ˼䣬ڸʲô
ƲÿգֻûСʱŻظ
-ѧϰ顣
Ǽٵġ
ʱɺͽǻûȥһԼѧϰȴȥ˽֡
ѧϰݽϣͷѧЧʵ£ŮǹֶǿŵģһСʱͻȥˡ
ûҪر𱨱ûᡣ
߻֪£ҲǴȦģǽ۷˹ֵȦǺѧϰˣַһȦǣǳʵһ죬ѧϰ֣ѧϰۣ
Ȧ߱µ߰˰ˣְᷳĆ룬ԼЩеûģʱֱߣ۲Ϊ
ûߣ綼ˣڿԶݵЪ
Щ£ɻؼˣʵʻǻְͬ˵һ飬˼ʽûʲô˵ģ̹ϵùְ֣ǷЩʮƽĵתĩβٰͣΣʵ˾䣺С˺ܲͦչҵġ
ڽЩؼҵ飬ʲôҪ¡
¿ҰļգСһ˸´ˣְŪ˸ͷΪ¿ף
ҵҪԱְ¿һͬʣȻСһˣеʽв١
Ϊʲô£ף//ģǵһ˸Ҳףϣ¿򣬰¿
ʱͦ죬Ȼôˡ
˺ܶ࣬һֹ˶˵¿Դ
¿ۣͷζСһ۾ԲˣֱţȵɷſˣȥͿԡ
¸»Ҫףǰ׼ʣ¿ĻӦֵʮ㣬һ㲻ףǷһ졣
ְ˵¸ٿҪ
ʱҸèܳԵĵ⡣
㡣
ҹСȺ﷢ʣ-ǻè
δʱͷһش-ᡣ
ʣ
ʱࣺ-У϶ᡣ
˳ѩø෴Ĵ𰸣-ˣҵè·գѧУأ
ѩã-զˣǼ¿Ҫˣ
ɣ-˰˸¡
ѩã
ʱࣺ
ʣ
ǴҼʶ٣û˭˻Լè˸յģ˶û¹ĳ̶ȣҲ̫Щ
ˣȺһܽӵϻãѩķ֣-ɣèȻͬһƷ֣ɡ
ƽɴϣĻУ컨壬ʱڷ䣬ǱߵְƺûЪ£ż΢춯
תſڵķ򣬸ڵĵƻţ˺ܾòϨ
ֻһʱ䣬ӽˡ
ô˯ְòûˣӦòڼӰ֪࣬Էʱڸ
һ죬𴲣ʲô֪ȥѧУˡ
һ֮ǰһߵǲ䣬ֻǿʱȥĵطӵ˽ۺܿͳΪƽζճһ֣ɻȱһӡ
ôȣôһӵദҲˡ
һִﾩʱɺͽ۳˾ѣְδмκǰô
ְһ֧еľĸ档
ֿͦĵͲϲ
һĺ٣ɼƻȥΣƻ䶨ǰְ
ְԣû
˭ȥְֻʡ
˵Ǽ
ļ
Сǡ
ʱˣְתЩģƺǺ£ɲɵɡ
ͷʰȥҪõְתһλ˵ú档𣿡
ɻصģɵģڻȷ
ȷ˸ҽһְ˵
š
ҲѾҪȥˣǰʲô׼ˣƫɣǰһְȴ£ǻɸպͽ۴绰Լ缸߻𼱻ǵƵʹˡ
Ļһߣ߶ˣɸϽȥҽԺϽģˣ


55
·ͻȻһж⧲
ְʱصӰ࣬ɱҪŶԷ˯ģǸƵǰʮӣְɷ΢ţ˵һ͵ЩϢҪˣȫûϵô̵ʱ£֪Ϣһ˲䣬ɵĶᵽɤ۶ؿ
Ҷϵ绰ǱܵƲжһμƻҲȫ֮Ժˣٶȴ򳵸ϵҽԺһ·ϣ볨˫˫Ŷ쬵ķ紵ñһ԰ֽ
ְ˳ؼҵ;ײˣҹ·Ұģ֮칤ʱЩƣմӿٵûóӾײתӵĻ̳ˡ
ƵɽģҴҹҶƵҵҽԺǱߣɵһӦܣǸӻΪأ·һƬհףײ˼ˣְӦĸڵҺŽɷѴ˵ʱʵĶǽûгȡ
ҺŴҽԲϺţһʼҪ˭滹ŶأҽΪĻȰһߵһ
ҳֵɲǼ䣬ָⶼ£䲻һɤŵòᣬľګߣˣһʱ侹Ųֻܴͣ㶵ؿŶԷһ߽ˣŻգۣɬ˵
ߴҽӷ˼Ÿʲô
յ绰ﲻǸ¥ǿƣǰ㲻ģҴطһ㣬ȻƵŪ˶Ҳȥ
飬βϣҽأ
ղ˵ô¥ϡ

հãѾڵˡ
תºͿˣ߻Ǳ̨ʣ߿ȥˣݣ¥ȥ˵
ְûнңȻˣûеöȵĳ̶ȣֻС΢ۣҪȡƣҵҽѾ˸λϼаˣּһ㲻
һ²ܳϣʱȡа壬׻ָҪһӣӦµӣĿǰȷÿԼˡתƵôżˣְû£Ҳһûãǰ绰ǻˣҶҪţŹͷˣʰסԺתͷˡ
촽⶯ǻҪסԺ𣿡
Ȼãھܻȥˡ˵ؼעУˣܹ顣
ߵְǰɵɫɰ׵ûѪɫְһˣ˵Ҷ߱㽲ûüס
˶˫˵ǿˣƬֻ̣ɰͰʣ𣿡
ãǺְۡҡҡͷʵûʲôо
ǲţۻλˣۣܲҽѧ֪ĸλҽʹ齫ͷλҩܲۡ
߽Ըһְȷֻ΢ۣɫֺת˵㡣
ô΢Ͼ˽ǣû²ڽûһǲܵġ
Ϊ˼а壬ְֲˣܵӰ죬Ҫչˣš
ְ˵Ĵ뻤жջ̬ȣ˳Ӱû£ʮֵȣԼһ
Ϊѣ壬ʾ̫ģͬһ¥ھӼϻˣܰ϶ܴչְʱİ־ͳɡ
ɲû˵ʲôҲ˵ʲô¡
ȥˣɺԥ˽۵ĸӣô£ְ֮ѣܰĳȥ棬ʵ
ԽһٱʾǸ⣬ʱˬԼΪܲɰҴ绰ڴҶǽְۣ˳۵̽
ԭУͶ˵ģɲȥˣ⻹أΪȱϯ͸ıƻ
գۺĸһϵţƷɷǸӣ۷οɣϸûû£´лȥԺ󻹳أеʱ䡣
һҲ˵ǵǱߣƵƬʱز
˼棬ؼʱһһһŮһ£˰
û˼ɣְԱߣǰ۳ɱƣǺпյ绰ϵ
ǵͣ¥ˣְվ̨ǰһ첲ĿȻŽӿȵĿУְ˵ڸȥü
ȥˡɻصĸܷȥ棬´ΰɣˡ
òôţֻһֻò˶ѡְ˵̧һֻֻ˻ΣʵӰ첻Ǻܴ󣬻
˵ȥˣԺȥֲһأǷǵýȥ
ò׺Լõģѵ÷һγٴһ𡣡
ÿ궼ų٣һΣҲһ
겻һܺԼϡ
ʱٿ
û¡
ڹȥҶЩȫŻȥˣʰȥҲϲϷɻˡ
Ǿ͵ķɻ
ɼ֣ȥǲȥˣִҪھĶȥְֲı䲻⡣
һ߹ɻûߣ߻ͦɻһʣôڼƱǩˣ
ɽͣߵͷͬҲУ㲻Ǻܻܽڣ˶֡
첲ˣܶ鶼ˣϾжޣճӣСԷϴȵȣְִ֣ϼаˣӶòˣֻӡ
ھǵְҲݼ٣һ˸ɲʱȱλÿ컹ǵõ
ɵԶȻҪϴ·ְҲŸɸֻɸϤְҪģЩҲ˽⣬ⷽ滤ͱȲϡ
˵ĵڶ죬һ죬ʱְߣԱԷҪ
ڶ죬ְϴ裬ĻֻΣֻڣԡңְֶˣ·ÿˡ
վǰˮšˣѵ˵ףȴ²ȥģڴпӡ
üڴȽϽְ˵ֻôڵ·
̵ͷǰĶĥĥϰ죬ٳûһ


56
ϴ̨ˣ籸Ƕǰŵģϴǰôҽͻ˵ģȻǽԡǰ׼ȽߵְɻЩмܲסֱӳؿ崻һʱǶ֪롣
ΣְƳĺһۣ˼˲˵ԼҲУԣȥſڵţŪٺ㣿
ˣֳȥǳǳ˿Եºתԡ
ɣ㲻Ҫ˵СŪˡ
ְûţᡣ
ȰһؼˣȻ㡣
㡣
ġʲôҪæ𣿡
ûˡ
ҪõĶȫô
Ӧòˡ
ϴʲôҪģ˻ϴϴƷʲôĶԡأòá
ȫ̱ߣְܿĿ⣬ͼ˰ӣϣСģأ¼ְȻҲûʲôڻ˵Է
Ŀܣְ봹ӣʱýɱҲȽϵֻһױ˯£ͷˣõһּй̶һְּģ֪ĸʱȥˡ
ʼϰӣְڣĹתƱ˴˵עʼĶҵļӡ
һΪˣҲˡְ˵ͣͣ䵽˿Ƶİ𪲱䣬࿴ۣźܺ㡣
һּʵӳõģʰʱŴ˵طְҲ
ɵʱȫµİװҲͲˣְôһ˵ʶҪ̧һּУӲסˡ
ְ֪Ķþˣɲ㻹ְԣֻһп޵Сûˣȴͬеְ֣ĶԼĸоһְġ
öԷĶһֱȽܵΪôãǰϵŮ̸С˼һְֱһηֲǰ
ɳסץҲңӵٸµģϴϴƤ֪Ķˣ˸ͷģΪ㲻ˡ
ġְ˵ǲ˲Ż
̸䣬»ˣüǿѺʹʵҲã滹أ͵ǴӾˣֲûְӾµӡ
ְ˷Σ治Ҫɶ֣ԸѣӾòϼˣԼѵ㾢ʵҲܸ㶨Ϊ˱ɸѵġ
ȻײӾݣϲԣڵĳϸ˽ܵģҪӾﻹЩѡ
ɶ£ܺӵǰһУְ֮ͦͲ˵ˣյĿռⰲ
̧һ¡˵
ְ΢΢Ƭ̺
á
һģͽְԼˣ
˲ȫˮǵþˮϴѶȺܴ󣬲Ͳ鷳ˣʣµְԼɣϴˣ·ִ֡
ҳȥˡ˵صǳϢˣӺŶֻͦеͣ΢ѹš
ԡңû߿վţԱְʱȥŶԷϴʡ;ʲô¡
ϵˮ˫㲣ŲվɵƤӣ̫춯ڴʱԵø
￪˵ƣҷǺŵģŲȫĳ˿ЩٻƼЩӰӣɿȫÿһ㶼
ƣһ϶ӷ϶쬵ģһǿ͸ˡ
ĿбӶŴҹԾڵУԶĵƻͬϵӣƬľͷ
ǽڣʶָڣָһûһµûǽ棬һֻˢ½档
˶ʮӣˮֹͣ
ýȥˡ
ֻɲŻӦ·ԼעߣȥǰţõְšŰ֣档
ԡﳱʪذʪ𣬿Ҳʪ𣬼һµԡ¶㡣
ְѾ棬ɳȥǰһʣµĻȫŴȥ
ϴ贩˯ȹΪ˷㣬˯ȹרĲ࿪ʽ
̫Сˣûָ׸һЩŪ
Ҳԭ򣬴ʱɲòְָ࣬Ƥ
ְҲǻģۣ񶹸մ磬ɵְָůĶԱȸз
ɲŸհȥְķӦҲͦԣ˵С΢΢գϢ֮ҲԾ
ˡ
ԡҵĿռ䲻Сֱѹֵĸо£ͣ룬ָɵŶԷûÿ
ְͬܵõĿȥ
ɽͣסˣһ¡
ְջߣӦ
Աߵһƺסˣɵʼմְʱǲģְָϣ޵ѵˮһ㡣
ְٶۣûʲôоֱ˳żŲŲ粻㣬һһ㣬쵽Ĺְ֪ˣ͵˵˾䣺
һסɻзִ磬мԽߡ
ǸСˣһ¾Ϸ
˯ȹôͷְվǰ𴵷ڼ䣬ְַĶ࣬ʱʱýְָͷͷƤ
ģ紥硣
վھǰУ˵Ӱǰһ֣棬ʲôְܴӾƼһ룬˫Ŀھһ˲ŷֿ˫ƽֿȥܿ˴ˡ
ͷ˺ܾãȫΪֹ
ˡ˵εͷ㿴һ¡
ְһʱûܻһ²ƫƫͷĲɵɡ
𣿡˵
Ѿˣͷвеġ
ְ˫飬ûɵģȻ˾䣺Ĩ㾫͡
Ӧ£þ͵ϣ꼸Ĩְͷϡ
ϴʰܺķСʱǶְۣɰԼЩ£ɶȥ
ˣְĦְĽŷԼϣְĽףСȣһ·ơЩˣеְۣƺ£̲סһ̡


57
ͶӰǴˣϰ˴ڿͷŵӾ磬ŵһͥ磬ɲǺϲּҳ̵ģûñ㻻Ұ¼Ƭ
ְģϲǻȤƬӡ
ٻһ˵ܿġ
ܿɳطޣְòӣǿյģû˵ָֻһͷ󣬲Ȼһֱۡ
˵˲ϵӰ֣֮ǰʱƼģûڿԺְһ𿴡
ְٿ¼ƬЩģžŶߣ״˯ǰһ¼Ƭְĵ˯ˣɶŵġ
ʱǻϵӰȷʵ뿴ǸûݵƬְʵǲӰˣ˲˵Լǿģڲᣬһ𿴡
ӰȽ󲿷ڶͦƮãƬܿȥãȥͻںɢң޲
Ӱһ룬ɸտʼͷ˼ӣͲôע⻭ˣ˼棬䵽ǰϡ
ڰĦأҪ
ְʵûôʹһֱƣڼ仹ʹְΡ
ʵҲʹûôţְֻٰĦǺܽ£̫Ӧ˶ѡ
ر˫ȹţȹ֮ƮƮģĪľִ١
ɣһԼСŮָʮ֡
ְӴɫɫȺ壬Ӳָܣߵѻĸ˿ͣʱ򣬲ʲô£صȻ֮ʹǳͻ״Ҳ̹ȻģԵ޹ʾ
оӦͶ䣬ְ֪ⲻȥҲôˡ
ͶӰĻϵĹɣ˶УɵͦһĶãһ߰ţһĿתĻƺⲿӰԡ
СȣЩȫ̶ؾأᴥĵطϹ
ĦʵĦԲߡ
ְƺ£Ʋסʱ̧ͷְûһ䣬ְת˵û¡
ȣбͼ򣬸첲Ҳð
ɷʶ൱λҪְڣȫһ飬ĩˣְĨϰߣԼĨˣȫɴ͡
ĨһĨ첲Щ¶ĵطУȹסĲλͲĨˣְţԱߣڼʱʱ
Щеûģעɢͺܶˡ
ۡǣôˣ;˳𣿡ְʡ
֪Ӧ˳ںרע쿴ǷȦˣŻУͦĵġ
ְ˵Ǿͺá
ģһңӰǵг̡˵ĨְϥǸЩαǰĦʱ棬Ȼǲ¿ʼ䵽Ļϣ̹ף۽ҷƵͦõģͻᵽһˡ
۴Ƶְɵòͷһ£ûбֳ˿Ҳû˼ˡ
ַץץƤʵɳְ˫΢ģȹסɵְ֣ĽǶȼˡ
ܸܡ
ǻģɢ嵭ĨƤģĨִŵ⡣
⡣
Ӱŵ벿ˣľڿʼ˳ͻǾı仯ȻϵҲ֮Щء
ְûٳۣĦӦˣһûˣ˿ţһһŤͷ¿˵Ӱܾ黹ӵϲϾѾģʵʲӰ졣
Ĩ鵽һ룬ɺְľ飬ΪһģɴǷھף˽ŽžֳĬˣ˫˫ưͣٶȽ硣
ĨȰĦ鷳ʱȰĦ̣Ĩ˱ϣְűطܹԼ
֪ǲǵӰ鷦ζԵʣøѰʱ·˷Żó棬
ְż͵סӣҲǣֱʱЩˣһξȻʮˣְסɵ֣һ߬˵ڣ˵ˡ
˲סټ
Ϣˣ˯ְ˵Ըȴ
ֽ֣ӦţϴȥˣٽҡȻ뵽ʲôһ䣬ҲЩϢ
ݣְûϢɶЪˣڵķ仹ŵƣٳٲء
°ҹƲŹˡ
ߵӣɲɴϣſڵķ򣬹صƵɲǣܵǱߵĶۣûֺƤʲôû˯ˡ
һƵ죬ѵõĺְһ죬Բȥ
Ǵ춼ţֱƻʱ̣˲ŵĹ԰ɢ洵͸
·ְ꣬һǣһЩɲʶƷ֣һĻήˣҪµġ
ɸĿְ붼ˣ˰벽ȸǮڵһڻƿ
صӣѻ޼֦Ҷɶְ֣վһָô
Щʱˣʱߴš
ְչ˵ͦãߵûôб£뿪æȥˡ
ߴڵļñͰװţרΪְĲְȡʢ룬һҨιְߡ
ְϵ죬ССڵغȡ
Ȳˣְٶ۵طӦ˵Լȡ
֪ûνأš
һ˵´ҿԼְˣɵ̫Ȼˣ˵һ䣬ֻ˻ȥ˵ˡ
ζ壬ְϲĿζ
ɸźһС룬õĸոֻ룬ǲʲôȲҲ⣬ú˳ְ֣Ƽˣٶ㶣û˵ʲô
ϴһ룬Ⱦͺˣˡ
ҪһʳףڼԼʡóȥȥ
ߺܿͽʳ׷ǶطʵѰļɵΪ߱ʾĽп-ǺøҾͷˡ
ڷżڼУһʱ˿ѧϰɵճ£иֲƷԼְܴٽָķ
Ȼַʽò󣬹ۻָҪǿĻָкú
ְ˶ЩãÿĦһΣȣϴ費ҪôƵһҲԣʼݴʹɰĦַһ㣬衣
̫ˣûʱְżɹɹ̫Ҫôڷĸת
ʱ䣬ͷ濴ʱְԶԶؿɣְԼûǳĪͻῴɺܾá
ɺƺܲһˣһ˵˺˵ӡͣڵһμһְ̣ǰɣʶǻѶԷСǸĬԵİСŮȻôˣͷһط֣ɾôˣֹòϵı仯󣬸涼ͬˡ
ǴˣǸܹľ˵Сһθ첲ˣְиܡЩӣŮǺ£޶˶˵ģְؿġ
СζŽĳһ˵ɳˣԺͲҪˣɻԼֿǱȻĽ
ûܽһֱ£ְʮڵһжʱġսɵǰְ׼ӭӿܵɻס¾סУȥˣڼһϵߣЩ£ٱ磬ɵĸĸҪɲߣм
еĲ²⣬һδӦ飬úúõģûû˵Ҫߡ
Ժأ
Ժδ֪ʲôȷ
ʲôô񡣡ɹˣְ޲߽˲Ż
ûְҡͷЩ棬㿴ˣ
Ϣһ˵̫۾ۣܲס
ҪҪȥתת
á
ֻվţʲôûȴϲεģְʶ㿪ÿϿסˣûΪ
Ķܣ£˿ǰЩÿչ֣һ¼а̶զˡ
ְֻǹˣû֪ˣɲСʱЩԼˣҪ㿪ɽס˵ҪֻǼһ¡
֪ӦԹˣְ滹򶨣ûֵôԣ˵û㣬ָֻﲻס˲¡
ᵽ컹ȥҽԺ飬⻹һ£ԥҪҪɲ֪οڡ
ְɻ󣺡ʲôң
ǣû㡣ɽÿĴߣˣʲô¡
˵
ٸ㽲
ôء
治Ǵ¡
Խô˵ְԽǺ棬ɺӣȻͦΪѵģӦֵˡ
ֻһְ˽⣬Լµ࣬²Ը͸¶ְ㲻ٸʵף
죬ʵ̹ףʲô¡
ˣ˾˵Ҽһ档
²棬ְԤϣ⻰һ٣ĵģ֪ôӦԣãе˫΢ţأ㡭Ҫȥ𣿡


58
֪ҡͷûá
ʲôʱģ
硣
סĶ
ûʡ
̸⻰ʱڳϣɿĳְʻǰ߶³ˣɿм߶ǳƽǰ·赭д
Թ֣Ǳġ
ְĦ͸򣬽ʣȥô
ɻǸش𣺡֪
һҲףԶġְ˵ѹؿǹӲ岻⣬ƽʱһƽͣ͸¶˿еı֣ȥȥҪôࡣ
ٿɡ˵ŷ̽˽֣ȥȥûʲô壬ҡ̫ϵǸ
Լ̫ѹС
ᡣ
Ǵ⡣
š
ûȫ˵ʵʵ֪֣סĶX󸽽һҾƵ֣꣬շɻؾͽַˣƵ귿Ŷ˵ģ֣൱֪֮µɿ϶ô׾ʹӦ棬ҲǿɣŮھʮ죬ڼȥˣʱڡ
ǲȥҲûϵ֣񡰿ˣҲ⣬ԲȣԸʵ֮С
֣ѣԣ׼ȷ˵ǰˣҲ꿪ʼůĽ׶ˣ̶̵һʱ䣬֣ƺʶν鰮Ҳô£ҲҪľȥάֵģ֣ˣûôྫȥڣ޲ʢڼҵһУʢȻʹͽ⣬֮ǰպ޲ðǶԷƤԶԷľ˾˶ٷȫ̺ƽò񻰡
ιһ棬һҪ¡
֣岻ڵ绰ｲףӣһҪȼ˲ſϽ
ɲһף¹֣£ģְЩͦãģò⡣
Ǹ꣬ζ棬Ͼʱ֣廹Ǳкܴڴһ㣬ʱͬգ治ø̬֣塣
ǰŲ
ɸųǰ˼£ǼְҸòȥ
ְµ֮ǰƶ֧ȥɵ裬ɲȥͲˣǿȥ
ְ飬ĪģɸӱʵЩųЩ
㡣ְʾ
ȥ𣿡˵
ǰһȣ̶һͻأְ춯ûлشһ䣬ȳٿһ·ųעЩǰҪ
Ȼû𰸣ʼղͣȳĬ
̸֮꣬δְǰ£ľ򲻼ְˡ
ǲԸְ£öԷԼһںģɵְ滹һʲôû
ְײ˽´绰Ǻ֣ϵְְܿ
ӸְȫǾĵʲôɴܴĳЩƶϳ֣岢ɿнôºͣɲȥԷ»֣廹ǻɣֱɿϼΪֹ
оǣزֹ֣˾ʢҲ˵ģĸ˲Ϊ˼ô򵥣ӦҪ¡
ΪʲôƺˣҪֲ¡һ¾͵͸ʣģʱ򲻿Ǻӣȵһڹˣ񾭲ֿʼأصǰˡ°ɣһһģ᲻ᣬ벻룬һõѡʵôףǽʵ⣬󻹲ԭشתǽܽġ
ְ̫ûȥ䣬Ǻں֣ǣ߽ģɵüȻһ޵ķꡣ
ϣԼһȥ磬ɶƱҰõλãְϲݣȴòզͶ롣
ԱıʵͦλúܺãְĲɣʱʱ䵽ϡ
ɵǿרע浽ֻĻ˼û֡
΢Ϣˣɵ㿪Ļ˷ȴһûءְƳƼע֣塣
һ㣬Сǻɡ߰˵Ȼɣ˼ҪҲӦõģϾǱ˵Ůôˣ˵㣬Ҷиˣ˸ˣҶеܲˡ
ȥ·ϣְԺðһΣ˸޺ʮɫŴɽתͷʲô
Ҫȥ졣˵绤Щֻ㣬𣿡
ȥʲôְŶ壬ȥġ
ԣæģòҡְ˵
һ磬˵ɾͳˣߵ뵽ģȻɲŷİְԷȥԼ¡
ʱְˣ˯ϰˣ˯ˣһҹ˯ѺְûȥĶֱȷɳȥˣſƣӴ
ţҪæ·
ְܾˣԼܴû¡
һرߣԭƻڼ죬ְסջûԼǵõǱ
߼ֱЦԷǣ޿κ˵УƴҲҪиȣ㶼ģˣȥô򿨱ҶڣҶȲͣҪ˼а壬˭ܷǲ
ְǹȥģȥҵطʱģǱߣɻתԱΪǹӲ죬һиʮ־
ŵˣʿɶֹɣϽȥ߶࣬ʲôɫô˭ˣ
ûСְ˵ԼĶˣ𣿡
߱ϷƵóһ澵ӣǰԼ֪ĻΪ˽Ǯ
ְ֪߿ˣԼû
߶ƣ˵㣬˾ѼӲͨ
Щʱ򣬵֪Եɺ߷Ӧְ󣬾ȵɴۣţûȷȥˣ
ûʡְصӦȥˣȻȥ
ĸͬѧԼȥأһȥˡ
ǲŹˣǼ֣ȥ˻ʲô
أϤͬѧȫؼˣڱصĶǲģѣǻûǼȥˡ
ҲǡߵͷͬȥѽһΪȥġ
ְ˵ҪȥҲ
û˵ֻǡְ̾ѽ
ְʣ᲻
Ҳǣ˼Ҳһڡ
š
Ҿ᲻á˵˽Ҳɣ϶ô׾ʹӦǼ档ǣҲֻһ˰ɣǰŵôǺǼסʵм˹ܹڲģôˣ˰Ůʲô𡣡
ְ⣺Ҳûô࣬ڡ
ȡ߶֣ܲ⣬ҷУҪңҪȥһˣӺݺһ١
һܲЩ
ǲôǸʲô˰ǣӴˣ֪ժˡ
˻ְסߣýˡ
һ㣬߷΢Ÿɣ̽ʲô
һߣɻϢǿ죬ȥˣɲߡ
˵ȥˣ˵ˡ
߷ƬȥְڵƬ
-ˣ˵
أ-á
ˣӡְ˵üҴͻȥˡ
üϳһ£ˣ
ˣˣ㲻Ҫٴˡ
ǣ㲻ЩҶˣˡߺЦװװҷϢʱôţ㵹ǲưˡ
ְ磬߿
࣬ɲŴ򳵵ߣһϻְһְ֣ϲĻ
ᣬ٩Ӵҵأôֻһǲˣ
ˡ̹ϣЦЦ´ٸ
´ҪģҪտ
С
ɱˡ
϶ᡣ
ǲǼ֣ȥˣȥ;Уǲ̹ףסС˶࣬ɽְں棬Էײ˵ĸ첲ΧˣΪĬڼ䲻һԣȿŽˣͬ˴˶٣˭ƳĬ
漴ȻظջؼҺĲ裬ϴʰɸְߣչˡ
ʰְ꣬ͷеңʪˮķβڰĲϣɴۣΪָȥش¡
ְվţΪ
ʪɵָȴû뿪ְ߽ϣķӦ۵ףָܿ˳ž»˻ţһȥ
ְ˫˸ܿƵضˡ
ָ䵽ϷһЩλãůȵָͬůȵ壬ѹȥһûһµĦְ۵Ƥⶼĥ÷˲ͣס
ˮûɾ˺ܾãɵ͵˵


59
޼»ƿˣְĴͷϣʢŵİٺϰ׽ƯְʷܴɾİŪ˴죬ͷְ´θû򡣡
ְ󲿷ֻܽܡ
һ£ֱа죬һֱÿεƷֶͬɫһ
ÿһְ⣬ƫñȽҪôؾҪôңͦÿζĿϡ
ԱƼģҲǺܶ˵ϲ֣
ְأУûϲġ
Ҷôˡ
ԡ
ÿζȥͬһҵ򻨣С3Ǽһ꣬ö֮ϰԱϤˣϾǶ򻨵ĻͷͣȥΣҪɿڣܲµҪһֻˣƼʵο
ѵ𣿡Ȱļ϶ϰͬɴ
ɵͷɡ
һǶҪˡ
ǡ
ѿáϰЦЦǸпִֹάں˻ôʽˣܼôͻĸ٣ǵĵһ
ṩͻŵķ񣬲ҪÿԹѡӸĺţƷҲںϷ
ھάͻϰػ飬ѵģҿʱɵķ㡣
ɾܾˣϲѡ
ִһЩС£ֹѡССķ棬ֻҪǹְģ˷ʱ;ǵڡ
Щڣְ۾Ϲó
˰̣һҪԼְ˵ĳһ㣬һʳ׻һѽ̳̣û¾ͰԼسﵷС
磬𴲺ɷԼӲʰְߣǿ֢뽫ӵÿһǶѹƽһ˿壬ȵпԼǼˣȴûôģԷܺܶࡣ
ʵҲʰǵķ䣬òɶ֣ɲϲԼ˽ƷƷϰҲ쵽ְϣְģϲְƷ
ٱ磬¿ķ粽ְֻҪڼң㱧¿һְ
ְ֣ʲô
һʾ顣
ǲͦõôְ˵ͦҵġ
¿ȷְͦɿԶԶ֣ԼĳﲻСèףҪè˸ףʵеˡ
ְûþͲ˸Եɣԭ
װ˼أΪտְԷɲʱֳ⣬ְһֱúõģһֱɲóֱһ죬ְֻȥ˵ֻѧУˣεңְû°֪࣬ɲȥ߻˳·
ϣְżȻ𣬴򿪼ؿ˿Ǻһ£Ͼװôˣһζû򿪹մ򿪻滹ģֻת¾ͷܿ컭ͺںһƬˡ
ΪǼػˣ⣬ְгȥʱ洫һèУžͷˡ
ԭ¿ס˾ͷǱɾͷǰģ¿èͷռһĻСһƺְֽ֪˺ü¡
èԴ棬ÿ¿˲ܿ
ˡھͷǱ˵һͷְûͲһû
ɣ¿·ö˻һ㣬һɤӡ

¿̫УΪһֻèĽеҿɰŬһֻᡰ໡
ϻߣְûӦȴԾЩü۶˲١
һԵ߲ɻ󣺡ǼèԣöҲ̫˼ˡ
˳棬ˡ
ְĻӦУ˾Ͷˣָᡣ
𣬻᲻ſ£
ܡ
ֻöոģ
ǰɡ
¿СԴԲʲôûѧᣬн̹ѧЩϧЩָСһ˵̫ˣֻһǾֻҪɾؾͷǰһ˫޹Ĵ۾һգһȽУɻɳԣⶳɡ
ְԴ˲֪飬ɺüζڶ¿˵Сһˣְһʼǵģÿҿţ¿ͷһתȦ䣬ɶܵÿ졣
¿һɣ¶Ƥʹ
ְЩԲ飬ڸֱȽˣǶųԹȥ¿Ҳֱֵ̫ףǶСèͷȻûˡ
쵽㣬ҸջΪҲ㣬ûҵͳɤӽС˵һ쵽ͣҶۡ
ְЦ¿ԸƽʱڼģԼ
Ҫ𣿡˵ְͬ⣬Ѿèߵǰˡ
ְֻȥӣӵĹУ˵һ֡
¿ˣǻһèϡ¿ʱսԼͷ¿Դ¿Ҳ㣬ô
¿׾ôһ㣬ССһְֻĽǶȣɴʱſ㣬վǶȵֱΪֹϾǶèǶӦö㣬ûж㿪ıҪɡ
㿪ԵòԾ
ĳȬøףǴè̤࣬¿ͱСèͬ³ţе棬Ǵţſ϶̽Դ
˵̤࣬ʵȫ̶ǿĿĵزŸ¿ǣ³
¿Ҵܣģֻ˲ͲĵطſţȥͲĵط
ְԱߣʱʱ°ͣ¿òͣ࣬һְȱߣһſࡣ
˶ڶè棬Ȼ͸ˣĳⲻɹůɹʮ̫תط¼è棬һһèְȱߣ¿ѧѧ͵ܿҲֱͦͦģβͶɡ
ְһĻ̿¿
أɺȻ˵ŲŲ
ʵֻһЦɺèͷˣûתҲǱ̫ɹˣְʱҲ̫ѣ˼ģְҲ˰ɵԴ¶մƽ
Ըˣɸֺǣ󣬲ִ֪ˣ˺÷ǵϽþգôߣ¿һŲŲֱŲְȣŶԷ

ǻԡ
ϡƽ죬һһ䣬˫ûְ֪ƿɣݶԷһһɵԼϡ
۾˯˶ʮӡ
棬£еĶá
̤ĲݵϣˣЩ˶£Ҫôһӣֵ
ڶ̫ˣǲ۵ģû˭ע˭ں
γϵ𣿡̵;Уֱ˵ڣҹû
ˡְ˵ûϵˡ
ʲôʱҵģ
һǰ
š
ˣ
ǰһΡ
ˣ
ûУֻѧУˡ
ֻγûĽۣɲᣬְ㲻ʣûǺ˵Ĵڡ
ְԺγ̽ⱻܾˣְһӣϧγ֪ˣѾ쵽ѵıԵˣְû취ԷöΪǻлᣬְ൱飬ͦγģγվҪӵģƤǸ̶ȣǰ᲻£ļǷ޷˲ܺĳ嶯类ĥƽˣγûôֲиˣϴҹְ󣬸Ϣˡ
γְ˵緽ʽɾˣְһϡǶ˵ˣ֪ģʱıȶĸ죬ֻһ˲֮䣬²գ۵¡
ϧ𣿡˵
ְ˵ϧ仰ȴں֪ô
ɻ˵һ죬һγˣ
ͱǲ㴰ֽˣͲֱ׵
ְۿ¿¿צӣƺûһ䣬ȸոոӼĬ
ϣҪĲ׼ȷ𰸣Ӧͷľ֦ҶʢïܣϷȲְĻش𣬹ͲˣְֻСһЩһЩ
ʼղƿְû֪ɽ֪˶ã˴Ŀ׵ճƣְ֣һģָϵ鷢
ȥˣܾûջȥһץסְͦ
Ը࣬мŵľܽһ¾ܰ
ɿмè˵¿˯ˣСĵ㣬ҪŪˡ
Сһ˯ȥˣû䱸ĵضɣȳƣǳǳźࡣ
ְŪƬ̣չ黹ǲˣСһ̤ʵ˯


60
ʢ֮ǰְĹǳȬˣһεҽԺ飬ҽʾָúܲе˻ָº֢ͷλӰ/ʪ˿ڷְۣʮˣЩ֢״ȫûС
ɻǵģֻǻûָ֣ˣԼʹְѾ˺ˣپĶչְһʱ䣬ؼɲְκ£ְȡһ飬Ҳȡ˷ְǰ̯С
ôȥֵĹܾ͸˻ˡְΣҽ˵ˣһˣ
ֲǱöת¹ؽڣҲǻ˵棬൱ڴȹˣûָȥܲôֻء
ڵֵز
Ҿһ¡
һ¡
ãٵЩӡ
ƷڼɱŻŪЩ߰ģѣֻų̨ϣϵ磬һʱֻĻʱʱϢһðһ
̸ļ϶һϢ˹֪ͨ˽ֻʾϢʾ˭ģԼݡ
ְʹ뼸ԶƼȵĻһְɵö࿴ۣŴ
ʵϽҰַģ¶࣬һϾͿʼ겻ɢȻԽԽ

֪˵ҴƵģֱӷϢϣ߶߶ġ
ʲôҪ¡
ҪֱӾͽˣĻô
ǵǣ漱ǸˣɲǱҲҵְ϶ܽҴ绰ˡ
ϴγǻأûȥ֣ǣʵϣһʼǴȥģΪȥǵȥ֣ţְҪ鷳˵طͺˣٵſڶûȥˣ¹֣廹ʢǷѾͽ⣬ĹԼĴ㡣
ת˰죬˼ݳԶֱȷ֣뿪ˣȥְ
Ҳû˵ġ˼Ƭ˵Ҽˣ׳ܣǺϲǰܲ⣬ڲ̫ˡ
ǾͲǿԼְӵͲˣֱӿš
ҲõԻ򣬵ȥܿϢɲɨۣʢʲô¶˶٣ǿţԷ
ûУְͦߣͷɱôˣ°̻ɶ鶼ˣôæ
죬ɴһѧͻϾˣʱɿ죬һꡣ
¿ë࣬ǳëĶһëΣһε꣬
Ϊ¿ëɺְһ棬¿ϣëСһȥֻһ˰Сèһᣬڼ֫Ӵ˫Ǻ⣬Щϸ֦ĩڡ
˵Ҳǰһģɴȿ㣬ְȹӣ¿ȻԲֺСèվֻʮͷأٴҲ󲻵ȥɵϥѹϵģ治֪͵ְڲ࣬ǰ¿Ȧм䣬Сһ·ӣֻƽëʱʱݺɤӡ
һëôǺһڣòˣ¿ŻܣְʶץèûץţȴץɵĽףȷӦѾˡ
ɻƽ־ס¿콫Сһԭأû֪Ƶġ
ܣſš¿ףԴһ£һ㣬꿪ͷ
¿һͷʵˣ£ɸ
ëְõĹͷŪһëˢëȸְʰ֮Ը
ˢëǺܺʹճɾèë÷زǿ롣
ְʵèëմ·ϣèôѾϰ˺޴ڵèëƽҪճëûֱֱܾվͲӼ£ߵĵطŪȥһŪë
ûʲô飬ͦͲ䵽µĲλʱͣ˰ΣƺЩԥһ뻹һβλƵְ˵̧һ֡
ְͬ԰˵Ͳ˳űм£һһ磬쵽ֹͣ
èë࣬ŪĻ֣ɵָȻְ䲻ȥְ޷ΪӦŪˣһ˲ܵԷָĸλãµĶְһӶס̫ͻȻˣһʱ֮䲻֪ηӦ
ֻǵèëȽϸ£Ƚѡ
վְվְͷͿĵط
ǽչʾ񣬰ɫĲģӳ˴ʱӰէһӽƫְǲеĵӰɴӱԼ˴ʱ̬ͦѰζʲôûʲôû濴ԵЩֻȻܡ
ȹӵĲϵǳǳһ㲻ԸԷָ¶ȣÿһΰĴжޱ
ɹϸˣϰ춼֣һһ˳ְȹӵޡ
ģȹûְһδ
ְߣչʾǱߣתע
ţġ
ܺÿʺ㡣ɲĿޣϲȹӣȹӵļýְ߹յǡ֣಻٣رۡ
ٴκӵĳЩĸܣְ˵ΪоֵֻĶȥΣɲߡ
Ƽĵ꣬Ĳġְѹ˵ϲĻ´οȥ䣬Ǽҵ껹Уϲ÷ģղ
С
è˶ˣ¿ĹͷóûأСһ˦βʾȰ˶Ǹվʲôһ˫Բ۾ֱŹͷ굹¶ƤߴǸϽġ
ϵëԼճˣҪְæ˼¾£ְèë¿˯ϣèëˣ㸡ëֱʲô
ѧھǴˣѧ׶ѾʼıҵĹеĻ׼ˡ
ʱڵҽѧûôѹⱾƾأɻǰŹȥķ֮һʱ䣬꣬úܡ
ҵˣҪҽ𣿡ۺ档
֣ҽѧҵ˴ǵҽôҪôҽѧصҵɻû˵ҽѡ񣬲ۣšü㲻
Ȼ۵ƶ֣ҽô࣬¶Ǯ٣ҪǸƸһӶɲ̫ɾͣҿͷԡ
ʣҵʲô
ûãʱٿӣأ㻹ûлشҵ⡣
֪Ҳûá˵ܿǵҽǡ

ǡ
Ϊʲôרҵ갥ഺҪǻһרҵҵ꣬α˷ʱ䡣
ַʣأ겻˷ѣ
ЦЦðɣұרҵǾͷ죬˵ȥѧҽһʵеרҵ¹ٴ󣬳ȥ˼һֻǮѧĻӡ
Ǯļͥûѧҽݿ࣬ҵ˸ĸ֮٣۾Ǻ֮һҽҪ˾ͷȴҵɹջҪ̫ˣһʣҵ벻ףԺҵһ·ȲǮǰתµıȶĹ˴Ǯעġ
Ҫⷽ־б룬ܸɸɣȻͱˣתѡ˿ŵɵףĽָԡ
û־򣬿ҲûôǮôɡ
費ҪѷЩת£ôûˣ߲ܣⶼҪһࡣ
ʵ˵Ҫ
ǲɵĹȥˣǮȥǶͿۺɸ֣ż޿ɺǣ侲㣬㡣
ûϵ
ôûϵϵɴˡ
Ŷ
ľǮûǮǮ˲ܸ⵰һԣճˣҲȥ

㻹СȴЩͶˡ
ϴ֣ʢɣΪ˽ɣͲƲ֪ĸˣɲΪ嶷йӲ˿ΪǮĶ
۲Ȱҡҡͷ̾Ϣˣ㲻ҪˣʱҪûǮǻӭ㣬ֻҪܽңһϲġ
ֱӣزס£ڸʶûǻͬɸˣȻرɾܾˣ̹Լܣ۾Ȼһ㲻ȣʱһ˼˰죬ˡ
ðɣϰȷʵ㣬Ҳ
֮ǳѣ˵ɹȻϧҲʧΪõദʽ۷ɿӦѵݣʦɳıߣܶɶһЩְ֪¡
۵вο壬ɻȥ˻ĥ߿ӣŰӵְǱߣٵȥЩ˶쿿ְˡ
Ƴ£üչģְУĶܣ
ûСأͣ˰룬Ŀڣ˳Ƴ׵ȥţһ㣬ͷЩʹ
첲ϴʹְ֮һľֹ̫Ȼˣ·Ӧת˲ְֻǿвȥ˲࣬ͷ߻ƽ糣ģôˣ


61
еˣ㿿˵㣬Щ
һĶͷ
û
ӦûС
ûУ£ء
춼û£ոҲû£ںȻˣתٶȿȹɽ쵽ûˡ
ְһʱʧǼװģƭԼģ˳ˡ
ȥţЪЪְСЩҪǷ˾ͳҩ
ԴǸᣬղ
֣ҪԼ£ɲְǰᣬûҪҲǶһķ¡
ȥˣְ֪ģûôְ䣬ƺǺֻܹһʡ
Ǽ
û
ְ΢΢ѹֻȥˣ
˵ţҪȥʱû

ܲ
ǾܻҪȥҪͽټ档
ְָʶĦɳԵһĪĸо˵ʲô֮ﲻ̫泩
һְֱͷûô࣬˴죬ûþ;ƣмֻǺ۾Ϣһ£תͷȻ˯˹ȥ
𽥱ȳƣְƫͷһΪԼǳõرһƣֱЩʱӶˣʵܲˣеʹְ£С˯
˯ˣѵһ˲仹ûӦ˫˿ʱΪֻǱ۾ѹûֶȥСʱˡûûְϼ˼ˣ͵˵һ£Ͼͽȥ
ϣʮӡ
ְ޿κΣŪֻ˯˳ֳһ̺Ӹϣ˯
һûн˯˯ɳһ˯˾ְҲҪ˯˯ɣɳҲ˯һġ
ʹ˱һؼҾͻûļ죬ǲԼͬû¾̱ɳϣ磬ֻǸ£ɱʿ飬ְñʼǱԣһЩеûġ
ˣʱ˶⣬ְϲȹһˮĶ̿䣬ʱǱġ
¶ļŶԷ첲˫ȣнšѧˣɵͷ˯ֱɳ˵ڶŴ
һΣ˯˯žſְˣԷȵͷſ˯õ̹
ְЦšĶ⣬еʹһ֪ûС
ֱֱʲô˵
һġὲ
ְ˵һãҩ˶
Ȱҩʹ֪Ϊʲôһͷ˯
̫ˡ
ǲǡ
ְϰˣԣˣɣ˾Ъ
ɲۣЪЪ£˵ϲһ𡣡
š
û˱á
ְˣָֻסķβŴȦָ⻮ɵ°ͣĵز
˫ʱְſţӰ
ȻʱƼĵӰһСӡСӰƬһ밮齻֯Ĺ£ڼͥŮͬ
ʱĻ˵һȵӰƬʺһ𿴣ӰƬֻǽͬ˼룬׷󣬻Լ̬ȣֵ֮ܶùۿ
ɲ֪ⲿƬӵŮһŮͬ£ʱͬڲǺܶ࣬߻ǽͥһβŷʱǺơ
ǵȷһƬӣɿһ룬䵽ְϡ
ְýȥֵӰٿڳͻͦ˼ȻЩףζҪ֮һĳ³ְԱʵԱĵӰǿԿ
ӰһĻڳͦһWilͬĴͳصĸ޷ԼȡԼһֱŮVivianǵϵìܱһ̣Vivianڻ֮ͥ£ҪWilԼWil첻֡
˾һϵĥϺǺͺˣڵݴ̫λˣԭֻǴʱɺְͶ롣
Ӱ󾢶еƬӷ꣬Ϊ徻
ɲԱߣְȿڣӲ˾䣺еڶ𣿡
˵ʱࡣ
Ӱûеڶһᡣ
˵ʵУǺܴܲḴϣߵһ𡣡
ְһʣΪʲô
ֿ˾Ƿֿˣٻͷֱԣ˵ĹѸı䣬ݵܿȻˣ𣿡
ְ𰸣ɵ˫ۣ˫飬ò³һ䣺ɡ
ҪWilôѡ񣿡
֪
أѡ׷VivianôǾôˣ
ѡ񡣡
Ǿ෴ѡ񣬶Բ
ǡ
ѡ׷
Ҳǡ
ɽԶ׼ʵĲֻǽɫô棬ְϵĶܵǺԣɵ󶼸һȷеĻشòȲ˶Է
Ϊ£ְģɵ̬̫ûɽ춼٣ûȤˡ
ְͣûʲôý͵ģôأ˵Լģ
Ȼ˵ˣ෴ѡֻǲͬǣǱΧĻȣͬԲſ粻һ
֪ɽЩǺܱŤܹ졣
ɵԶάְ죬ȵɫ谵ûˡ
ΪС¸ҵڣͺˡ
ְϣã滹˳ֱ̹˺ͬαװֱ˵ͬϲŮأ
ȴһ㲻⣬ְ׼Ƶģ϶㾪ȶûУֻ򶨣ƽ
ҲûϵһְС˵ֻҪΪԼС
𣿡
ᡣ
᲻ߣ
Ҳᡣ
ɵ˶٣þգǣҪ£ܲһҲԲ䣿
ְβٸ϶ʣʲô£
ڻҪһ˲֪
ǵȵʱٿ
˵ܸ֤ô
ְû̧ĺ󱳣׵ذȥʼղ䶨
ôࡣְ˻⣬Ļش
ܵõϵĴɰ봹˫ƾоһ߬סʹɿ岻øһᡭ


62
죬ܶ¶ȻнУһֽǵӿҶͺ֦ͷֳ֪˷ʢïܵģ
ջǻƽأȥģˣǰְֻ͸¶٣ϼҵҲδ֪һ
ƽزΪ˻ȥɣǿٴһ̯Ӽҵļͥ¡
֣˷ֱһ棬յһڵʽϣһװ긻ûʵĴƵ˶ٻǢԲ
֣ʢˣһΣûûޣǾȻɱ˸ƽ򾲣˺޲ŪԷؾۣСʱޱȴһ㲻뿴ĺϼһֱֿЦ
̱Ƚϼ򵥣֤ԭϵֳܾ֣ŶȡţǩְӡӦ˰ѾУ̲죬׼˸ֲϣкźµ֤ܵ֡
ͷһǰõ˵һıשͷ
֣֮пչԴЩ֣ǰһһЩӰ˵Ķ˵ǶĲЩ֣ռĲֲƷֽ֣忴ˣôصǰһֵϡ
ֻ֣һŮе֮ȥһ춼ɵģû
뿪УһȥϵطеҵˣԺ˾ˣӦϤһ£Ͼÿ붨ǣЩͶˡ
뿪ǣؾ
֣ϣɶ죬ɲԸ⣬ĸŮТϷ롣
ȻЩǰ׵õģΪ֣ˣɱǶͬһС
֪һһ죬Զ֣ʮָ꣬Ƕʮˡ
ڻᶨһУͬȷܴܾڽˣ֣ڽ˶ʢأڼү̶ߣӵԺ϶ӹɣȥĵط
֣޾ɺãڵΪû̫ìܣЩһλϸĸף²ϸĸĸĶȥˣ˵֣ΪȡôĲƲͨ˼ӶǮ
Ͷ࣬ɺĲûۣǵĻ͵Է磬Ҳ
ȥ·ϣ֣ʢһ֣ʣ꣬𣿡
ųķ羰ٿʱ˵
Һ֡ǽ궼ڽǣַеģҪǻʱǶ꣬׼ǰ˵һȥ㡣֣ϸְ̧ɷ˷ǰ鷢൱ܵУҵˣھҲǿԵģǲǿ㣬Ķ㷢չѡıߣеġҪ㳤ǿٸӣýסŮûסУ
Ƕְͦ˽⣬֣廰ﻰ˼ɰȥסУû⣬ɳʱס˵ķӣͦã̫űˣҴȥӰ첻á
֣һۣŶҪʲôֱĶӰ첻ãı˽лÿˣ
費Ǹ˼ǾǾã˼ҺǷ׷ǹʵģѾǺܶˣס鷳ܲԺסɣҲԼǴǶʲô㣬Ҳڡ
ûвڡ
أҪǱߴʮʮ꣬ѲһֱͲˣ
ɲˣø֣ۣԷô˵ˣս;ǲػ
֣冪£ս˶ͣ죬߶߶ûûˣﻰ˼Ӧþµĸԡ
ʵ֣£ȷʵǹϵûǷϣ֣ǲ˽ְӴ٣ôʱ䶼סְְ˺Ʋƽϣɲܲ£ס˾Ųߵĵ
֣廵˵ף˵ĵϣܶģǷҪסְΪǻʡ
Ϊȫ棬֣廹׼ɴȥְġ
һֻĲ֣ͷ֮һ֤ĸмְ򲻻ôģһİ֮
˾ְӻˣɲóְֻʶûʲôסˡ
ģ
ǣġ
ʲô
л񡣡
л񣿡ְԣûʲôлҡճڣӦˣְס˰ЦԷǣǶɣ´ٴȥôصҲա
ȥЩ£ûȫ˵Щ֣̳һѷ£ˡֻǹһ·ж٣ԼûǣԽ
֣Լ򷿵£һ죬λ̽Է
Ұȥ˵һֱ鷳㡣
ְص鷳á
Ǳ˲ô
Щ硣
Ǻûʡ
⣿ְü˵ĿҪ
ʵ˵е㡣
Ļش⣬⣬ȴǣְһûϵϵһ˲סеĲͬ
ǲҪְ˵ǲңҲ㣬ûá
Ҿ˵һ¡
Ǹ˻ص֣ְ֣ͬһε绰ûвһڵ̸еְ׵ģ֣˵ʲô絣ɿסȥûϵ֮ģֻ֣ġ
֣廹㽲ĩˣ˵ԼУɣˣʵùôࡣ
ôɾ򷿵°㲻ã֣ѡ˼׺ԵʺһסķԴɣ¹ֽ׶ǷԸȥԼסȸҺõطҪǸıˣЩԴҲο
ɶ֣忪ģʽöԷֱӴ绰΢ţԼϲ΢ţһܼʱϢ
֣岻Ծ˷ԴƸʾǽǱߵҽԺģЩλͦʺɵרҵδƻؽǹʵڿЩ˽һ¡
-мѣҽԺģпջˣҴȥ
֣巳۲Ϊû㿪΢ţ֣֪֮Լˣûм
ǽͷݣͻߵ֪Ȼվ֣Ǳߣ֧򷿵ľ
ⲻͦõôǺǰ࣬ЩӦõģҲ̫ĸˣʹӦˣǮҪ˵ǵĸⱲҲȫ˦ʵҪ£ͷǮ࣬׼׵ֱˣˣʡԺʲô̲š
ְˡ
ͣУҾע⡣
ǷĺĺǿģȷһӶסһһֿɵ򷿰ȥǳ£ɱź֣ȰȰھ򷿿ûϼôףԸǺ£
䳤һЩĸóȨף޿硣
ְǰʿɶֹԼĿûСԼպԼ
ΪɷЩôںģпգְٴδɵӾݣ˰쳡ӣӾйķʽɽѹ
ˣ˫˫̱ߣŴؿ
ְ֣ģֻš
ְôһ˲䣬ִƺָͨĴоҵһ£һ¡ͷɣ϶ʪģְһȣأָ˶ɵָ⡣
Щ𣿡
š
Ҫѹ
ᣬûѹ
ְ˵ҵ㡣
תͷҲͣƬ̣͵ͽ֪
ӾҪһҲԷְͣλӣȻǳɣȻһ춼аţֻӾһ
ǼҵķͲóԣɲϲɷΧʮĵƹ£ְ̧üΰŶԷ
ְƽʱ㲻ʩ죬ȫ泯죬ɿžƯࡣ
Ǻ˾ƣƿƣзµʱȾܼػĸְɣһһ
ȥ;У˶΢ˣȵţɶеվȣְ𵽵ף䣬Ȱʰ
ɺȺͿˣʰְ꣬ߣԼϣְֻһѣҲöԷ
ְûӣѹ£ɸͣƲԷֻɵĲ˵Ҫˣ
ɲ˲ѣһȥְǺ˾ȣʶְϲ䣬ʲôƵģְ
һʶطץסְ
ֲˣְֻԣϾ͵ɣϢһһ
ֻϵûôʵһغòǡ㡱ɺɵˣֳ״յؽ
ְ
ְӦ£ô
ܡ
ƵģһòĻӦͦί§¡ְֻĺ󱳣˫΢һʱĻӦ
ǲΪԹʱ͵ҧһڡְȵʹʪ뷴Ҳˡ


63
ģôһȥְܿһǳӡӣļ뻡΢죬ڰ׽ĵƹ¿ҡ
ˣְͲˣ䲻һ̫⧲ȵķӦǲܿƵض˶Ӷ֮һʯƵģҲ
ʪд⣬˳ɳһһ飬Žʪͷĵƹ̫ˣε˽ӣְһʱʧӦƿԷ
·һң˲ͶϿˣְͫ׶͵һʱ䶨ڵ
ɵܾѸͣͬһӾͳˣְ䣬§סְͦ΢һְͻˣƾʧһ
ְǵþգͦôߣְſ˻ҧһ¡ȶˣѣǳ˽Ľ¿ǰ㣬ÿηҧǣˣΪԱ£Դʾֺá
ʱϵȸдְŻ̧첲סˣȻˣӦȴһ㲻׼ȷץסְ󣬺һѹְͷ
ְһϣůȵϢϤ£Բ𡭡
ְ̫ǿӲֻ˺ɵˣ費ĹֻֿܷڣˣȥϴѾˡ
ɲƤӷԴҲµְӰˡ
ۡ˵ȫְˣ붯
ˣ
ûС
´Ⱦˣˡ
Ҫ
ƽʱͦľȵӣ˾һģҲְٴֹԵز䣬ְĲӣؿڣְĶ̫ǿӲЩмܲס
ҹԵġɵૣ𲻴ˡ
ڶĺأͬûзѻְɣɽöԼ֮䵽ְϡ

Ƭְ̣˵
ɱ⣺ģһֱѽ
ˡ

㡣
ɲְѣʲôˣţֻǱţޱؾرԽԽ콫Լ۽ְĻڽ塣
ܲķְˣٴθо˵ԼոЩͻȻںҲ
ȵſ֣Ҳˣɽǰ붼
ǲǲҪˡί¿ϴ
ְ磺ûвҪ㡣
ɹִ϶ᡣ§ְɶ˶ǹѾõķͲûţֻʱŸҳþƾװɵ㶵رֳܣܵˣǻᣬ֪ġ
ӽ磬ְ֪ʱȫ뷨Եһְֻ̧̧ǰַ󣬰
ˣûϵģǶЩûˡ
ְʼղɺЩģƵְλãǵͷñǼְȥȻ󡭡ʪתƵְԱߣͣһ㣬ְֻ
ѵˮһ£һܿŲˡ
ְǶֱͦͦģһѨû˸⿪ȫľͷ˻ţ֫ľһʱ䲻Կء
꣬ƾױԴһᣬͷȥ
˯ˣʡ¡
ְ̱ƽ㶵ģܾ˶֪ηӦ
һҹעƽǰߡ
һϣְʧˣ뿪ɵķ䣬ȥǰ˱ӣɻԼķ䣬һҹշת࣬һƬհס
磬ƣ̫ʱ䲻ѵõĲȵһ졣
ɺ˲𴲣ѵʱѾʮ࣬ʱְѾȥֻа̻ڡ
ʰϴ裬·ʰóԷŴţϷ㡣
ӭͷײ£űͰ֪˭ͷģ¾ֱָֿķ
ϰǶȵӣһͳˡ
ζˣȻͰӶû򿪣ߵĹӾҿø첲ⶥɣЦҵأôֻһݣ
ˬ죬ĿľͲͷѱͰߣ԰ɣˡ
ĻϰˣΪܴȤţҭýӲϻ
ѽȷ
ţҪԡ
أ
򡣡
ü㲻רͷģ
˵ǡ
ҳԣ
һ԰ɡ
㲻ǳһͷԣʲôʲôǣɵԻ·Եس˼ʣǲ£˹ˣԾܲԾ
ְӲֿˣɲ߶¶͹ȥְȥ
Ͱˣԭصʵûô£ԶԶĦ죬Ƿֿˣ߲Ͱǰ͵ְ칫ҡ
ʲôôˣզод·ɻ󣬻ͷ뿪ķ򣬡ɣզˣ۸ˣ
ӹͰԼҵĶְ治ɫʣܰô
˭֪ģҲҪ֪Ͳˡ
ʲôҲûС
ŶŹ֡
žˡ
ץסְβһ㣬߸æסΪеĶߣʲôҿˣ˵£ƭͣҲƭƭˡ
ְ˼ҵˣһҵģߵĺԷƳȥ
ɻûߣֻǳ칫ˣ˻档ߵߣְʲ𰸣תͷȥ
ϧͱְ㶼ʲ
棬ץģѰ˼ǳ˻ΣȻЩʱ򿧷͹ְźˣ˫ǰìڣһ㲻϶ӡ
˼⣬֮벻ͨ
£˰ûǻ£˭ᣬȥ͹ȥˣ·ڡ
Ҳᣬ˶˭ûô
ɰﰲ֣ڵﻹԱɻְͬְƽǰһЩǻദƽʱһ
°󣬳һֱѻȸ쵽СͣˣְԷŻٶȣΣֻһ䣺»ء滹ǲҪȾˡ
Ӧ£á
һж𵽾ϣְɺȾƣͲȵˣ˸ɺͿҲǲԭµĴְͰݣܶȺܸߡ
ǲɵı⣬Ǻȶ˷ֲ
ûǲһʱԳ飬ѣԲְףû̫壬š
ֻһ£ְбҪͣεȥˣ˺һ죬˶ʵˣЩֻûвҪ㣬ô롣
˵ֻЩġ
ְ佲ûʲôɵĵġ˾䣬ͦõˣ̫˷ͽա
ǣá
ţȴôĬӦƤӿְְӲԸֱӡ


64
Ǹ죬°꣬ʽˡ
ٴǰѹСЩ׶Ҫǽͨʶͻγѧϰ֪ʶȵͻῪʼٴϰҲǽҽԺתһʵϰңѵʱ̣׶רҵĽ׶Σͨ׵˵ȷԼԺĸԺĸңѡӦķ򣬲ʼչһ߹һ߸ʵдĵȵȣɲɡ
ȵһжˣνҽѧҲŸտͷѣҽѧרҵһҵҵǵĹܽ˾ҽѧҲǣʹǴӹڶҽѧԺҵѧҲһܽ붥ҽԺ
һ罭۽
дûҽѧˣΧͬѧ۴ĵļϰʵϰڴ˰ҵľͬȴ㲻Ϊգ֮֮һһ۵ĸ׶ζ֮ء
Щеûġ
ְְһС
ְԷκ˶ػɵѧҵԶһе֣塣
֣ܳΪһҽְҵڵµоǼ棬XҵףԺ·ɳĸôһ·δɵǰ;˵һƬ̹ȴûġ
ɲ֪飬ְ֪ʱ֣ϵ׼ȷ˵֣˽ְκְϵ
Ͼɵĸףڷɣְûʸܾ֣壬֣ŮְֻһںĶչɵˣ֣壬ǿƸ֣ɣַʽ̫ʡ
֣֮ǰôһ̶ʧְĸס
żȻŷһֱϵְûпܿɣûʲôģмЩѣֻǲ̫ϣɻΪЩĸеš
ɲţ֮У֣ʱʱҲϵĴʽͬô֣壬ϢһŻأӵ绰ǴδζӣҪôȹпٻأҪôֱϣϷϢ
֣༸ξͲˣ׹̲ĵôȥɳһ
ɣְֻˣûбˣֻסһû˱˽ɡ
ְֺ֣μˣٸߵת·ߣһЩôȴ粹ƷԼĶְͲٺûؾܣܶʱ򲻵ò£ر֣ԼЩ֣˵Ǹɵģְ㲻˻ȥ
ֻɣְӲܽЩóɲһܽܣְǽЩȫˣ
֣嵹Ծǰڲ˶ֵǳб߽еӡ
ʵͷЩֲʲô֮أû˭ܽȥƾնֽܾˣɲܿ򿪹ֽ䣬װʲôͶˣʮ֣Ķ
֣ϲֹƷúѩƣǰһЩӰ˵İڼżôȥˣǱƫãΪ˭һƵģ·ȫ¶һ˼ԽԽأֹĶ޼֮
Ա˴ˣɺְһʼ˭мǲ㴰ֽɣ˫ϹˣҲûְֱ֣ܲôȥ̹ˡ
Ҳ֪ô㽲ְͣ£Ǻܺý
ɲҪͣѹں
ûʲôˡ
Բ𡣡
ҪǸڡ
ûá
򴽣ҡͷӦҲŶԣȻ㡣
ְ˵ûϵҲܲ
Ǵ£С⡣
֣ĳ֣֮ŵԻͣԴϴεƺ˵ദʹ͸¶ˣְȻ̹ɵľƺ󣬵أʼԶɣǽڵϰ࣬ҪԶջͻһʮ춼ڼңһʮ춼
ְ뿪Ǻκë
ǴǻغˣּҸĸļգְȥǱɨĹ죬ӰݷһЩݣǰȥ˶ʮŻ
ʱջһܵȥأʱֹһҵĻҳջͻһȥȥһ⻨ãһ³ĴϣڼҵʱͲʣˡ
֣ͳֵԭ֮У֣˵ᣬְԶ㿪ɣ㲻֣壬ģȥˣ޷ɵĴڡ
֣¶ְ࣬ϲֱӾܾų⣬ö֣֮ͦϼܣְæԼɵϵʽԼɣҪְΪԼ
һأְƳǳǰŸ·ɻû죬֣ĵ绰ʹˣ£ͦż
浱м£ְʱ֣ص绰֣νļֻ뻹£֣岻ϣɻȥ꣬ͻȻѧͨͥĸףŪһѾԲƽزĵȫǼĸɽģζˡ
ܵΪʻǩգӺջ
֪ϰ壬鷳æ˼ָ鷳ˡ֣˵գ֪ӣæһ䣬Ҫûվˣû£ǶУ»صڼ¼ġҿǲܣǰˣʱæû˵ϡ
Щܻȥǰְ˵ǹٻأΪ⣬ְֻøıг̣һͷ̡
˾ķӣĩˣ˿ְǰ죬ûɴΧȹŹ̨תķ˷ǿ˷ݣ಻١
´գҪ¡˵
ְ棬ķ˺ְܺĿζһǳģְϲǸ
ûյñȽ磬Ūͻˡְӵû֣ԼĻҪҪźٺҪҪȥһˣǰ꣬ػؽĺ٣ʲôţ
磬һ£ڻȷɻأʱûʲôţû£ӦǴߡأ
ҪȥСְ˵
в˵ĿӺڰУΪشҲھǣְٹȥйˣһͬÿֻּҸĸպڻȥʱٴ¶ߵġ
˱ԭ
ȥǱ߹ꣿɲŵȷϡ
ְףǣе¡
ʲô£
иݵŮ顣
һ죿

ֲǳϦʹڵ죬ӣҪô͹ȥһǵɹȥеġ
ʮ˽⣬вûְǰ͹ȥæݣҪУְҲᱻøˡ
ȥã
ȷ
ҪǱ߹Ԫ
ٿ
ǾǺܹܿʮŻؾһٰ𲽡
ְ֪ǹȥģǳŮȥģɿͷϵûԣְȥҲûǸԡ
ĳ̬ԣֹ
֣һֽ䶫󲿷ǳԵģԲ꣬ŶŲ̫ãֻͺܶǣȻҲ˷ѡ
ĵģѵһϢ֣壬л
ֻ֣ˣͬ˴󽱡ΪС¾ͻϵǲܣ֣廹֪Ȥɲôɣ·˵Ĵ˻ɸ
ѧڻûŸյβϣѾҽԺʵϰˣĸۣĸҺùЩĸҲ˼Ѹ㣬ЩרҵĸѧΪʵϰֹЩ䶯ȫУĴš
ĸרҵѧҽĲңɻûǮˣõϰֱ࣬û೤һ̾Ϣҡͷֻԣڲпʵǰˣֹסط˵أԺסѧУᣬҽԺ̫ԶˣóȥⷿӡⷿѽǺ⣬Ҳֵһѧˡ
ûȥȫ
೤ʣɣ㵽ʱҲⷿ𣬻סҽԺĵطҪֵܷһҪҪһ⣿
˵ס
ϰüô
˵
иķգ˵ķղͨе¶Լ
ְûҲʵϰȻɣʱҪʵϰҽԺⷿӲ
ɼᶨ˵̫鷳ˡ
ͨԶ˲鷳𣬼طܸ鷳ְ˵
ãˡ˵ʵڲУҽԺбݾƵ꣬ʱ̫˾סƵ꣬ͻ
ְû뵽취üͷ
ҲУԼɡ
óְΪԼ룬ɲҪڸߡ
ϻְŵ˵ģ᲻ҪȻתͷͳ˿ջ·ǲĻ
򴽣ָڽ˽ְվǲסеֳ
ǮȷãⷽҲöԣǮ̫ܽˡ
ףʱ䵽ˣɵ½յ˼ʴתˣյǮû̫ĸܣȻܿ죬ŷǮɶˣǽݳƷ˰ȻһζûˣתְǶ֡
γûγôţֻֻǱȽϽڼˡ
γֱף˳࣬ΪһԼȥʲôоʺϣֲҪˡ
߲⣺ԼȥҪµǵֲûУǸõ־͵ģһСȥ˼㣬㶼ˡ
˵ţɸİɵĺףɣʲôʲôѹʺЩСᣬɫʽĸƼģأô۸˵ġ
˵ûƼԼѡġ

ÿĲ
ֻתܴۣߺԼҺԼۣһڵѡĸĸˡ
ְ֪£Ҳͦͷۣɵ۹ʵǲҹάְѡ˼ֻȫûİǮԼۼ߳Կ
ͼˣզˣ㣬Ҿѽ߲
ְȰˣ˵Щ
ջְˣɵֻ߰ԭ۸ˣˣȫԷ
ΪٷɽƵʼ԰Ȥ֣ëŴϲ
߽ϰôѡҲǷֵȼģЩֵղأЩֵ֣ôⲻְҲָɣֺ˵´οɱϹˡ
ְҲɲ̫ϰĲʣֲƤְȡЩһսְְ࣬δһͷһ´޽ǲ
ůģȵģſں
˫ܵˡ
ûע⵽Ķ˭ûƼ
ְ㶣ϵ¼⣬۶ûգһ¡
ɴţҲǺںոյ£ĵضƤ
һ̶͹ȥˣҴץס¡
ְǾȥУ¶ʮϾˣûʰ
³ˣ߳ȥһ·ְͣ£Ȼ󿴣ͬ翪Զˣԭء
Ŀ˲ʱ䣬ȱһ顣
վԭŲӣְԥɹȻͨеķɻ
˺ݼҵӦ˵ְǺסһѰ˼ְֻһ
˳䣬ְôǸӴš岻֪ɶˣֻǻڶѧѧСӣڴ
ûˡְ˵ƭݡ
йȵֻζ׺ߵݲ죬һ겻ȥǴüܵ
ٻǺˣְ££ڣͷָӡ
ˣ;Ǳ߾ͶϿˣɣҲϢ绰ʲôʾûС
ɿˣְ֪
Ψһһ绰ߴģֻͷ߶һѣְȥԼҲغйꡣ
㲻ǲ
ңҸıˣ𣿡
ְߣӵȴֹһ
죬ŵʱҴҸ˺УԶԶȾƼȵְ߽ûӦֱԷһѣܵϵְ΢Īһ


65
뿪һ·Թأɱ˸ְܺߣְôģʮֲͬԴһ⡣
˵ˣô£һ˵һ֮ˣǲ˻ʲôûϣһſڱȻǹવÿ죬ôûզˣؾôҪǻȥǱŵƣҶ֪һʼΪûأ˸Ǳˣùصġ
ԽԽͷҪְųܴ߷Ҫÿӿװʲô
ģ֪ʱƱжҪҶ죬ҺɶĶһ˷ɻ򲻵ʱεˣֻдϵƱ첻͵ˣ˻õϰ죬ŽӦңǡ
ְڣסߣֻš
ɺ߶ĺţߵ½ǣʵһƿȪˮšݵϣûµģ߽㣬Ⱥȿˮʣ˹ˡ
Ҳ࣬ãҾ˵˵㣬ԡߵĆ½׼ְǣˣӹˮ߸λƿǰְʾ⣬ɶථ£Ҷ˵ˣ˵㲻⣬Լ˼˼
߲ȰˣȺ̵ڼ䣬ְſҳתƻ⣺
ûǣٴ绰߻ش𣬡ȱ˵Żȥ컹е¡
ʲô£
˽¡
ȥ飿

飬ƹϰ֡
ߺ˼ǹİ¹ϵˣҲںУߵ׼һȻ˼Ӳϣŷֿ죬صһ»ȥ飬Ҷżˡ
ְסľƵ꣬Ƕȥסȫܾˣϰס˼ңסƵͦõģס˼
ڼƵз䶼ûǰԤҵʵľƵְ꣬ľƵλڵضηҵָһƬ΢ȥľƵ궼ûпշȥƫԶһЩĵط
ɵУ㲻ǳէǵһǰΣѹϤֻסطʡ
ֱİ嶨£ЩʱְסȺпշٷֿס
Ͼ֮󶼵ְɣֻ͹Ŀɹܲˣְòĵ£ɲܡ
ʲô͸ҽʱ绰ϵ߶ɣƵĸҪǶ㲻ãң»ٽ㣬ξͱƽˣæĹæɵˣЩȥ˵˵
ףлл߽㡣
ҿʲôô⡣ˣҵøϿȥˣ
ټ
һƵ귿סˣ;ˣǰ̨ǼһϢͳɡ
̫ϣֻһɫбĳпЩʲôһûС
˷䣬ְֹܾ𲻳ʵĴǣ׼ȷǸôر⡣
ɱ򿪰óֻûԶػˣֻ硣
ǰ̨ҪһӣƵķѸ٣ھͽɾһױ⻹һ˵ĸƷ
ƵԱȥˣɺȻڣȴƽ֣û㡣
µְ뷨ʵϣ滰û壬ڽµûκ塣
ͬҲְͣԸڸȴˣӦͦԽܡ
ûУѽܡְҲӵ˫⶯ɿϣûǸ˼ǡ
ǲ
ԭǲ
Եò԰ףŷ粻˵
ְסһ
Ը̨£šͣԹת˵Ҹ¿ι⼸춼˹ȥˮιʳЩ
ְû뵽Сһ£ĵġ
Ҳ˳̨׸һ£ͷǿаѻŲ棺ţǾͺá
Ҹá˵
ְӦٸص绰绹ûü
ûأæģȥˣڹҲûմЩ
ȥĶ
ǣûʣԼ˵ҪȥǱߡ

Ƶʱⳡִ٣Ҫ극Щȥһ飬ְÿ궼꣬Ȼˣǿ϶Ҫݾ۾ۡ
ּҸĸǰݶڱְЩҲȽշߵˣˣһԷ
ȥ𣿡ְʣ
ȥɴһ𡣡
С
ɵһμּҵǣߵĴͥΧڼܰ࣬ûô߰Ĺأְڵ绰֪ͨˣ׼֣˷׷׸ְ򰤸ԼС
ǶɵͲܣܶ˶˵˵ģҶɵĵͦϲҲӭļ롣
ͷһؼ棬ɶٻǾְ극ͬ˵Ǹ
ǸˣһڽЩûҪ˵һûʲô˵ȥҴҪǷӦˡ
ְŲˡ
ƵסĴ󴲷ְҲǰһŸŶķõ׷ûˣס󴲷Ǻܲˡ
󴲷Ĵһһ߶㹻Ӷӵзĵض
˷䣬ȺϴԼ£ֻϨ¡
˵Ľ٣Զھʱ١
ǸΪĬǸ˵ֻˣɡ
ְʶץץƫͷ˵ĺ󱳡
Ҫ˯ˣ
šɹһӦˡ
ʮ㣬˯ʱ䶼˵㡣
ְҴҴӣҲţǳɵķ
ġ
ɲɽ˵
ת
תû䡣
ְʵҲ֪˵ʲôֻӦð½Ȼʲôɽأ
ʵǰԽǽԽ֤Ϊ߶ɣκ˶ᣬ˰Ͳܹȥְȴôˣûֻ֪ͨ˶Էһ뿪ˡ
ְ֪Ʊ磬޴Բݹʧ
´Ρ
ָе㽲ˡ԰סְŴĿϣΣչ黹Ǳˡ
ǰɹӲתɲƽɳϣ˵֪ģô
֪ģԼⲻ⡣


66
˯˰ɣˡ
ֹ⣬ټȥ
ͬӱܣɲҪְĵʵ𰸡
е·ŽץŻۣοڲʱʱԣϸӲԡ
ְƿˣٶ۶ɵĲһŸɬӦ˯ɣ١Ҫͻᵽߡ
˵ǡٽӲ˻ȥĳ˺䡣
ˣΪ˸Ϸɻ̫磬һ춼ûϢһմеƣûþ˯˹ȥ
Ĵһխ죬ϡĹɷ϶ﴩбб䵽ϡ
ݹְ˵ĲȳƵĺᣬ㹻ԷÿһϢԼĺȴԵóأѹյǿطȥ
˵뵽ľƵ꣬һģʱɸϴ費ãǹͻϴģ⼸ʲôûְ·СʣƽʱĲһ
ɶ쾭޷Ǻڰ׻ɫߴ޴£һƫţСƤݣڴǽ·ĶֱͲ㣬ЬǸ߸Ь
ʹɣ֣򡣡߽ݹĶϴ˺ɵģ࣬ġ
㽫ڴϴһٴţɵϰߡ
õģ˺üΣǧˣҶء߻˵ֽ緹ϣ·зưȺţǳ˵ͦ˰СʱӲ򵽡
ƵӪͣԭʰҪȥ¥ԣһƬ⣬ˣ³˴зưһͬྡ
ߺ棬ǵദһ·˼û˿ҡ
߽ؼңְҲҪȥңž۵һ죬ͬȥһ泤ǵ㡣
ϰףСʡ
ǣֻнȥְ˵ҪǲȥǿԲȥ
ȥɣõ䣬һߡҡͷ
ƵȽԶﻹЩͱԤڵĶϺܶ࣬ΪӦǣϵ˳ӣﲻſڻһܽȥһ
ҲǳڿǷһ죬ְĶɣɴĴ¿ԵȥˣְΧҪɴϣûΧȥȴȱܿˣ
Ҳ䣬Լš˵㴩ñҶ١
ְʵñ࣬һĳ£˼Ļɫë¡
ɵͣ£ֻԶĵطǱߵϮְָ˲һʱסƬ̺Ӳ¡
治䡣˵
ְǿˣˣҲ䣬ΧûٴȥǹҸ첲ϡ
ǲݷ˾Ǵմ֣ûⷽûʲôԸ
ΧתȦһƷС̯˸СӣְǮûоܾ滹ЩСϲЩܿɰĶ˾߲
˵УɸʶְߵĴݣʣûĻǲզ߶ˡ
ǵ֪ԭǸְסһŮӦ˹СɳԤڵġֻһ˫ϸ߸վһְˣټĴ绻˷Ҫչ˵Сӣչְࡣ
裬ҲǱְỊ̇ϲɣЦеģǺƴȰ
˵Űˣѽôһܹµģ֪İɣʮû˼ң衭ˣ겻˵Щ֮һǶģǼҰ߽㾭ͳԵĺȵģ㶼ѧôģš̸¡
λʮͨҴ󷽵ĳϵƷ񶼺ͺ̺ĸŮһģӿ̳ģǶϡɡ
ְʵںдôãԪڸܣǲʵ˾͵ӪҵҪµߣְЩؾ
ߴ֣ȫˣ˽µ²֪飬ȫȻû˵Щתͷְְۣˮ
ǸŮĻְûҪרŻһˣΪ߲Ǻף˵ְˣһҺǱ߶Ǻףڰųͻ컹һҪݷãǶμǳ񣬷ǮλУ˲һ
ֻҪǹϵûϵְҪרŹܹͦģûǰ֪ͨ඼ǹһˣʱ̣ʹ治뿪УҲϲǴһ
ҶϾʵûʲôˣһξͻǰһΣּңĸĸķӡֻǼ尾ġ
ιɲֹһδЩݿְĸĸǲ̸ְɱﻹ̲ס̾ϧ
ּҸĸǰ鲻ͣһߵʱ嶯綨ºĥϣìأΪʵ⣬֣ʢ˫Թʮ궼޷ѱ˴ˣȥ·ϳĳӾȻڳּܣһʱͷĲų¡
ʱְҲڳϣ󣬷˫˫ȥֻ
ּҸĸزңȫʬûʱˣҪһλǿְ͵رըְҲòĶȥ
ְΪ壬̶ܴҲ˸ĸʧܻӰ죬ӰɲС͵͵ɣºְһ˯ţȥ˺üҽ˯ˣҲʱҹѣŵֱ¡
һ˽ɲ죬֪滹ô飬ΪּҸĸĳֻǵ⣬ǡ
Ȼ֪Щְǰװ֪ҹٴְߣɲˣתȥԷ
ǡ
벻ǰ㣬ͷ̡
ְ˵أ䲻Էתмľ̫˫ͷײְһ٣գ۵˲䣬ɺпš
ԭˡ
˵ĴԶ΢ͷһŵ͵˵
תĽְ࣬룬ľګ¡
ɻиҪ˲Żʱƪ
㱧ңĵ㣬찲οһ°ɡ
Ҫѣְ׵ؾ
һʡ
ӵĺȣְӵˣļ
û´ΡСҼᶨ˵
ְӦá
Ҽǳġ
ţû´ˡ
ְı֤˳߿ӣԱŲŲְ壬ְԺܽӲվûеֿûƿ첲࣬Լ
㲻ôңƽɰƤְܷȥƵģЩί֮䡭ôԵȡ


67
죬ְһϯŮĻԼݣ˽ʱ˵ĶƽǱߵá
ʢãûμӹеصĻÿطвͬϰ׺̣ԣͬ̿ʽɣôѽøϿһȫģ˼Ӷ˼£ôֱģ˼Ҷ˼˶
ɻȻδǾû˼ԣڵϣûأûһֱмˣڿ档
𣿡
ǰ
ˡ
ǡ
죬ЦûʲôЦĶеֺǣְԹǡ족Ҳ˹ǣ֮
ϲ㣬ְǰ𣬴٣ɲ̫´̶ְ̣ٸȫˣͷҲְвˣΪʢ
һ߿ȥˣҪвˣҲҪһ
ϧߣšһѣС˵㡣
˳Ƶͷʹء£飺ϱףŵ˼ˣӡ
һ˶໥Ϥ󣬴ұһĵòᣬ׷״ߣʵеȳˣôģôһᡣ
ĳĻƱ̣ĻһĿУְɵһȦ亣С
裬⼸û
ˡ
Щʲô
ʵûʲô޷ЩĻɺ̸ǹϣͨһ绰ֻάӵĺƽʱ̣ʱξĲȥˣرǺʢͨʢë࣬ԶȆµ֣˷֣岻ǿƱˣʱ򶼻ʢ϶ŵֵļӣɽûģʵʢƵϢһûأͬԷĺͥϷ롣
ְ֮ԻҲʢĵ绰ֻϣŹɵĻѯɵĽ
²ɣְϤ֪ɵķӦԤƽӦ˵ûκηӦˮȻӵȻȥˣٸص绰
Ҿתһ£ҲеģӦûʲôְ˵
ȴöĻ֮⣬ƫͷ˿ʣڵҰ
ְ̣ת䣬ֱͬ׻أǰɡ
ǵңҵ¡
š
û£һֱúõġ
֪
˵ںǰһˣǰЩһЩܣڲˣǺǽӴôʵãҡˣЩʲôģŶˡ
ˡ
ְŨ΢£ٴˮ̹⻰ڶĪǸеİһɬ͵ķʵУָܺ棬ְʶӱܣûнһ䡣
еĳз뾩ֵͬķʢѤöԻͣûоĸɫͬϽ֣лȾࡣ
ְǺϲΪбãкܺãְûκιУеų⡣
ɶȴе棬ȥĶʸС
ͬһ˺ؾҺͷһӭ¿Сһƨƨܵſڣ˾һٲ䡣
ȱСһ¿ɤӽ˺üƺڿǵ뿪ɺЦһתͷèݸְְţ¿ְ£еø
жˣߴƵǡɼʰȱèһĻߵ٩æùǺѹ²ˣôżȥ
ְèžͷǰ¿߲ͷתһƨɶžͷһ
ӡú壬˺ü죬¿أһ޹֧èźáСһ˷ܣһץèץ壬һϴһ̱Ƥɶ컨壬ȥش
ɺЦŪԴӣķǣӹ
¿˻ɵ㶵ǵģϸڿԼִȡ
ִﾩĺһ죬ְǰһȥڵ˴죬ڻûֻǣְרעɻȫȻûע⵽ͷϲ֪ʱմһֽм
ɺסְõָǱϣָĦ¡
ְԣվ
е࣬˵ôԼΪ
ûоţְԸϴʱʲôֻȥ˲ֿ⣬ֲֿ࣬ʲôʱ䵽Ķû˵У͵ˣվǶͬܡ
ɵָůָͷԲƯָ޵ú࣬Ƥᣬġ
ֻǱ˼£޶˶˵ģְܿ͸ʧȥ֪Ƶģֻͷ飬һ˳źֱ£࣬֫ٺֱûؿڡȫģǴ
ôҸ
ûعջ֣ٿ
ְգգۣ֪ոյʧ񲻴Ծ⣺ǣǽҪҪһŪһ£ʲôװƷûкеˡ
֪˻ûţһŻǶǽӦְеգ㣬ʱŪŪ
ûʲôŪģŪԵûˣϵķ
߻ˣְ뷨ͶԺɵĿ⣺ɶټװƷȥԼܺÿôʲôԵ׸
¿ˣһδȥ죬ҽ˵СһأڽǣɻǾʼʱʵʩǰͬ¿顱һһŶɷ¿ǰ˵Ҫͬͳɣͬⲻԡ
ߴڽʲô¿һڳԵɣ˲֣Ҫԡ
ְһһèЦҡҡͷһȥСèͷʾο
Ҳ̫۸èˣ֡
أҡ˵ԴɵҪùƽԴ
Ϊ˹ְԴҲ¡
ɵףѧ¿ӣİְûϵǷˣֲٿ⣬ˡ
ҲñȽ̫ƽµĿʼԤʾİƽͣܳһʱ䣬ǵƽȣ̫Ĳʼնн
һ˵֣ǣµһﶼʵʵģû
ʵϰҪʼˣȥûøŹֵʵϰҽԺְķӲرԶͨһСʱڡ
ھͨʮ̾ˣȥҽԺҷסϾҽԺķӱְķӻԶˣµĵطҪӦڣߣʵϰڼ仹ǵþѧУͺѧУжϵˣɻѧΪһҽԶ
ְ˲շɳȥⷿͷڼ
ⷿԼ򷿣ǺܺõѡѾ˷زʱڣ򷿲סͶʣնͦ󣬻
ȻҪǾ£ǿĸֲǿ𡣡߲ǵ뷨ڿǸţǮⱲӶˣԸ򣬻ҪԼǮ£˵˾׬ֶһʲǲͦõô
ְͣиô¡
⺢Ӿǵ¸̫ǿˣʵͽģԼ򷿶ãÿ쿪ôö࣬ҽԺӣһٽʡһСʱϵͨʱ䣬ѽûȺ֪ʱıˣܶ˯һϿЩţǶ̹Ǯľܡ
ְʵȷǮõ飬ٳԿǶԵģûҪҿԡ
Ƕˣаɣҳ̫УÿԶˡɵÿת˵ǰϵͬѧ˭˭˭Ϊ˽ʡ⣬סĵطԶͨڶҪСʱⲻʲôڰõˡ
ȵʵϰٵ죬һ쵽ҽԺԼȥְְͦУˣ绹ͷҽԺʳãܱô͹ݣɳԲ϶Ƶģְ鷳ÿȰ÷ȥҽԺһԡ
Ҷɱˡ˵ϰҸѧá
ְǵáɨˡʾֻӲŸͣʱͲˣæ˹ʱֻԼԡ
˵ûϵпȥ㡣
ʵϰֻʱڣĿգתæˮĹûС
ܹ⽭۵ľ²³Կ޹أ۽öԣһû־ҪһӸȥȷʵѡ
Ҳ֪ʲôûĿꡣ˵ְ̹ףԺҿܲᵱҽ
ΪְȰԼ˶Ȱҽְҵ⻷̫û˻ڿѧô޷˷
ȻְǾһûȰְ֧ɣ˵Ǿңżʱ仹ܳкܶѡǹ̶ģʽܾ֪Լʲôˡ
ɵ־ǵҽѾܹȷˣѧʶһ㣬ƶˣڲʶ̫ˣĿǰʱûб룬ûĿ꣬Ǿȥһһ
δȷʵܳԺʲôȣԺ֪ˡ
СȺֻѩΪҵ׼ҽѧϲҵ
ʵϰϾʱ̣żСȺ˵죬ȫǱˮǵƺһȫƽȣҶܺá
һ֮ǰɺʢһΣ̫߳ˣֵľȻΪκ£ֻר̽Ů
ɲϰ߸һףԵʢŮϵʱɼʱʢǹϵûõϣűֵôΥġ
ʢͦΣɲͣĩˣϣʢʢסģûбŭƢֻվǶɣ˴Σ˵үˣҪпգԹȥûоˡ
ûգ̫æˣʢһ涼صٳգʱר̻ȥһˡ
±仯ǲ䲻ȵ죬˺ѸܵµֵҴµʱڡ
һεĩһʺܺõְȻˣֵ
ˣɽʹֻһСС
죬ְͷ˸գһӲˡ
ҽԺӰСʱȻصѾҹˣżְű̺ɳϣͶӰǿţһʼΪְǿ翴˯ˣǰѶԷ˽˯߽˲ŷ쳣
ְκˣ۾ֱͷʱʶҲɣɷ˱ʰ¸Ͻ˵ҽԺҼ
ղǴëȥҽԺҲֻǳԵҩո˲Żˮ
ְûصˮĳ̶ȣҽֻҩûؼϢ˲
˼ңɴ粽չְְӿ̫ˣŶޱȾġ
֪չͷ˻ǱԵʣְˣ賿ǻʶصૣ˵ʲô
սˣʣôˣ
ְӦûѣ̡
һɲڽʲôں裬ʶκмĳְͷϺˮ죬Ҳ乵ġ
ٴα§˵ǰỺı޽ǣ̫Ѩûã̲ס¡
ף֡
ûû£ء
ְͷĴǡְȫʧȥʶ״̬֪ģܹܵ
һְ̣ûƿɣ˵Ϊˡ


68
һͦڣ˲ȥܳҩʽ̫С
ʪ·м䣬ɸְһ·ʪ·ô˯ֻز飬û
Ȼ˯һӾͺˡϸú˵ĿǺְһ¡
ְյ˫۶ˣԴйе֮ߵѵ˵ͷǿ̧̧ɡ
ĳ׵˯£⿪ſˣɲŵ͵˵˾䡰ǸŽ⿪ʣµĿӡ
ѵ˯»ˮְϸɾЩְСϵĶԷЩְ֪ô˽˿ƽ̹С֮°һЩƯԵøӷԸС
봹˫ɵͷϵţֲ¡
ְķӦͦԡ
ʰ꣬ɱȽЩٷְǵ鷢ھķ˿
ڿ˯ˡ˵Ҫʲôͽңһ㣬֪𣿡
ְһһһèҹ粽š
ĻظڷϢְְ֮˼κñֱҹְ࣬¿ʼ½ڿʼա
¿һͷſţСһһְۣ˯һɹĶٿ̧ۣͷɡ
¹¿Ƿö˻ɳСһƣʾУԳְ
¿ܹԣӲһûймΧְתΪְë
һȥĿˮࡣɵָֿСԴӡ
¿Ȼûнг飬ǵգ¶մһڣ˦˦β͡
ȥţҪȥġһͷ
¿ˣʵȥſ¡
ʼվͺöˣµ˲գɶԥҪҪȥҽԺļССնţԼҽѧأøʲôһ
ĵԺɲŸ˯˹ȥſһߵ˯ģ¿ϣſֱԱһ˯СһģΨҲˣȥůů
ڶֵݣÿҪϰ࣬Ȼʱ٣ڼٿɲ룬벻ᱻ׼١
壬˯˲СʱˣְĶͷӦյòˣŷģųȥ̽첻ţ򿪱ѡʳģԵģԱЩʱְܳȺ͡
磬Ƚȴְ飬ְյǶְ֪岻ǰ뿪ˣʱר֪ͬһߵʱû·ϣæŸɻӦùʮһµİ࣬һȥ˵ʶŴԼ̽
ܵСģҩˣϵΧȹ֪ĶӦòˣͦΣְֻôˡ
ˣڻ˯ƻҪȰСʱŻ𴲡
ȻͲˣˣǷŲߡ
ǰǲĶԾͷ˿ֽˣͦͨѰһĻȴ˶ߣɵüͷ˵ò䣬ϧľԴû鵽ʲôеɻ
ʲôϵݣ
ðɣǸ㽲ôиȽ϶࣬꣬ǺŵŮǱõĹϵ
ǻǸͦԶˡ
е㣬˾ҪмŰ˰˸Ӷš
ڻסһ𣿡
߶飬ʱסڰ
˵ӦסУ𣿡
ûνŰɲϲסУ
ϲסУ鷳̫û˿ѪԵϵı㣬ӵദһ˽⣬һ£Ӧòôְ͸ˣְ˱Ϻ˭룬ͦ䵭һˣôһˣߣ߼ûбĽĺѣߵýȽ٣ְִĽ㣬ʲôҲͼͽôһ鷳
ϸһ˶ֵֹģ̫Ϻ
鲻˵Ͼ£ûҪ£ֻʣڴɰʵס
ΣǶ˼ҵɣûΥôС
߱ʵֱɶͷԡ
ʲôʲôѽǴôզɶ£
ֱǸܵƺе㣬黹ǷϣûʲôأֻǾͦ׽ģںֵܶܽü䶼ͦ裬Ļ
ǿɲʱҶĽôûôµأҲ̫ˡߴ֣ЦЦ
һͷְǰСʱѵģŷգ𴲺󾹸о쬣Χţ˵עЩ䵽ˡ
ְɤˣɬеʹ
ˣ
ŵ㣬ӡ˵һʢ࣬˵ְǰ°ɣȳԵ㣬öϢ
ϻݴְͣ䣬ɽǵĹдְ
¿һƹСһһ϶ûô˯ãȱ߱ǷزְĿȣ˳ְϣбĵطſǵһƨſְϡ
£ְ֪ǵòʱǲѵģˣһǴδ˫˭ᣬɹתƻ⣬˵Щеûġ
ʱ¼Ϊְһ£ȷǲˣϰְֱĶͷְ
ɵֱģˮƤְһ飬ְסʶҪܿıܷӦʶ򴽡
ְûˣɲпʰԼϰ࣬Ӽһҹ±ϴ裬ͷβһ飬ٲʰ˶ζˣɲְʾˣͦżԡһСʱĤ˻ٳ
ǸӾ¸ɾˣˬˬһˮ
ˮǲһζְûŹġ
𣿡ֱ׽սְš
ְ˵š
̳ģǸԱƼĶ˵ܻӭ˵ǰΣϰʱ򶼻ã泯춼ܳţɻ˼ҷҪŪŪǡ
˶ǳŲʰãˡ
ˮƿһģһƿǸһƿɺģԼʲôְҲһݡ
ôɣֹˮССǰı±ٱܵͬñӡ
˷ϲתԣȫ෴ӣʲô򣬷ԽԽس˫ݵĶȻ֮Уܶ𽥱ȡµġ
ְҵǿˣպþҪȥҪȥϢְȥ˵ʵȣΪ첻ģˡ
Σһͷ
ˣ˵ʲôãѽϵϳԷǲǣһٲԶûţһ첻ɻܾס϶绰ˣ˵춼أ㵹ã飬ˡ
ְ˵ֻǹһߡ
Ŷˣɵӡ

άֵûУԤƹҪȥǿֵ꣬꿪ʼкܶҪ׼飬ְ̫ǿˣһӦʲôһΪ
֪˵ʲôźã߸ɴ಻˵ˣһƳԱߵɣʱŷ쳣էȻֻǾĶգۣٶ࿴۲ŷǾȻƿʽĶõͷҲһġ
ͬסһӣЩͬҲ˵ùȥǴ⡣ֻɻһ˲䣬ܿͲעˡ
Ȼ죬ٴηְõͬ˻Ǵͬ㣬ֻɫ߲ͬɵ£Щġ
ӻÿʽͦ߹˵ҿҲǴİ
ְϣġ
Ķģʲô껹һһҲ
Ҳ֪
ϲԣ˵У
ļҵĿӣҲ̵ַӲһһ̹ϣȸԼһôְָһ
͵˵ͨ޷죬κë
߹ţϳԽԽͬƷɵӱˣ֪طʹЩ
鲻£Ͳˣں
ôʲôйϵ
ȻûУܸʲôϵҾǾе㡭е㲻ԡֹĵк׼ҪǸܵʵñŤȫ¶űòǸòᡭ
ò˵ȥˣƳһۣʾɱ
ҳԣɲҽʹ˽ҲעӰ졣
߹ԹԱ죬סϽ˵ˣжֻƵ뷨λˮЩĲȫ
ǵĶݵҪȥǿֵ߲ϰ壬ҲԱڴֵأΪְӦûȥǣٻᾭȥ
ɴӦ֣ҪԺվҪؽǣȻһ죬һְȥǣǾζǻֿֿһʱ䣬ҪֵͲͬˣְ˼ʱžĵְ꣬𵽽ǿгֵй
ȥ˽ǣסҵķӣǵķֵҪǱߣǸзӣòǺԶӦֻм˵ʱǻסһ𡣡
ְʣҵ˴ȥ
֪ûܰɡ
ĿҽԺ𣿡
ûУͦãģ벻ôԶ
룬أҪż
ûдӦȥǱҪסɵķӣҲûܾܾĬˣֻǵǸòзӣ˷ӵĶ÷ֻҵȷУһװ޺˵Ĵƽ㣬ֳɵס
֣Ӧ׼ɻȥֻרɹȥסģװ޵ȸ涼úġ
ھ׼ˣǿ׼֣ǵסı߿ҪЩְϲʲô񣬰ȥ֮ǰӦôĸģԼʱʱͲЩνԣЩ˷ʱ侫
֪ҵ˿ܻؽǣСȺˢػԾ˲ǣʱҲҪؽǷչʱҵҽҪڽǿֹˣʵĿ깤ҽԺҲǱߵһҽԺʱҲˣԼȻǱߣһҪۣҵһжãһ·һߣ쳤ؾá
һɺͱͬѧܴͬܶʱڸܵĸ࣬ѹѧҵϵ۲δɴ̫Ӱ죬оһжͦ˳ƽƽȣûбõˡ
һ꣬ΨһĲƽشһͨ绰ܾòܽģøˤһӽҽԺˣˤأܽ˵øļڷּʱû£ȻѾתͨˣͨ绰ϣְԹȥ
ְͬһǰҲȥһ¹øôһǶжЩúûҪˣӦǺãǾŲõĵط׵ںġ
øְ֪£ܱҪϧûס
ǻؽǴ죬ǰסɵķӣɵ׼û׷ѣȥʲôϣǵĵڶңסƵˡ
ܽСӴˣǲһؼĸʱطЩûϳҪܽȿڽǡ㡱ְûϳˡ
ȳԺˣø滹ҪѵЩǶﲻæڶչһ¡
չ˲ˣְڼŶ˯ˣƫͷɼϣϢ˺ܾá
;ܽǸҪˣɸǰ˸ƣʾⱣְܽϴסǰһĳۣȵɵദˣܽ˵Ͱ㣬ڿá
ͬܽ˻ҳǳˣˣǰЩ磬İˣһȻ䳡˵ϻˡ
ܽûһûְѻתְϣٴ˵ǰͺ㣬ںҲǡ
ǱʶųͬĵְɲԸģ˻棬ûӻתܽǲʵϰˣȥļҹ˾
ܽҲڽǹûĹ˾ͬѴҵ˼ҹңڽطΪ˴򹤿ûǰ;һӶûıͷԼ
ɲܽҪҪ룬ҲҪܾܽԿżɽʾʵϣɿԿǿǡ
ĸģʡ
ܽ˵AI֪𣬸Ǹմ߰ɣȫǣȤпտȥʵתת
ɴӦˣɲôġ
뿪ǵǰһְȥչ˹øˣɳϣ˰̱ſӡ
ҪְĦְܾ޹һҪֻ֮˳ˣư͵ģɵְСȶǶְΪʵ˶˲ˣȥ
ˣڽҾУ𶯡˵Ļͬйƻһְûзʲô˳ˡ
Ҳ⼸ۣƣӣ־͸иˣֻ谵ƹⲻůɫĻģ˱߽磬ټϴʱӾĻ棬ɵְȶƣְɳˣٳûиеķӦ
ָץɳأĴһ·ϣΣյĵطͣסûÿ
֮ɷסְǰ΢Ĺ⣬ŽʣҲû˵Ĵϣôһ롣
ɵĺأġְܵůģȵģֱĿϮ


69
һַֻôһֻаңһЩְͬˣɵϢЧҩһ˲񾭣˳Ŀڵĸ
ûмǵԼûеľ롣
ĿĽ̽˲磬ȴֱӵĴøãˮζֻһ֣ǳľѩ㣬ְ֮ǰδŵζϲζǱʶﱻ
۽ᶶźۼشۣڿҪһţְƼɴϵ·Ҳ࣬ɵĴβ񣬵ս˻ͦ״Ưְ֮ǰȻһζûע⵽һ㣬´һźС룬һţ׺øոպãڴʱĵƹǵԸУһСʵǲĿ̫С̫ǳˣս̶ֳȲܿ
ɶϵëҲǳϸģӻͶµĹܿ壬٣üۣͦıְ΢ϰ°Щֻܶ
ɵְֻϣְܸܵȣЩְ̣ļֲһðʽĥ
ְĵȹֻȰǶ»һЩЩ
V죬¶¶Ŀʽɫǹ⻬ĳУ
֪ĸʱ򣬿ǸոյʱСŪģһ߼ˣɿԲļͷ·ųڵһߵڷ⡣
ְڲ˲ˣҲѹûʶȫȻû֪ʲôûӦ㶵ģٶ۵ԶİڼҲֻӻתʱʱҲɵĽӽ𽥱ңҲ
ɴƫϷλãЩȫ۵ףоٶϵϸ΢仯
ְͦţӿˡ
顣
顣
ѹƲס촽ţϻ㵭ϧľѱ¶ʵӦɶ˶ȲǶ㿪ȻǶ
ƫƫͷٿЩôߣ֪ʵ
ɳʱҪٶ㿪Ѿˣûضˣǰɣְ޴ȥֻܱԭľͷԤе¡
˫ۣ㲻飬Ҫʵ
Ȼȵ£ȴ䵽ϡ
ǼĲ䰤ģɵıǼģְпհһ˲ݵʧֱô£ۣ㵵ԡ
û
㡭ְһĻ˰ôһ֣Ǹɬģʯͷ棬ʱʯͷǻɤӶۣɤӵƵģɳģ֪ͱˣܱŤ
㡣
ɲԼŵΪֻǵؽһĿײְУҹɫŨһ̲īˮְĿǷ繵ĳȱ¶Ȼְ̣ʶҪֱܿ档
ʱɵϢů䴽ϣ޵زǴְȻһ⣬ֻˮζģĪְǾģҳĲˮǱġ
˵ʲô޷ְ֤ʮԼĸоˣȻıܱ仯ǵƣܿ죬ɵĺģԽԽоǿҡ
мռ᧿Σʵϣʼĵִų⣬ΪԼΌЩȻʵǲᣬǵûǵΪԷߣײԿˣʧصһߡ
һָֻһƶСǰǣȻǰϸĲ°ͣ
ٽţɵִǰס˫ۣеĹȫߣҲغ͵µʵƺҪһ硣
ûкȾƣһεȫߵģɵסԼ˫ۣҹɫģ˵ͷԣʱΧ֮ʧ棬ӻﴫƮԶ춯ҲʧˣԭȿŴ˵ʲôˡ
˶ԷԼ˴˽Ƶĺ
ٴβıǼ⣬°͡
һɵƵϣһ££ָһߣĶǿе࣬¡
ְɳ㱼䱻ƫԽԽ
ȲֻʼûŲְְģܺ
ӻڳݣŵǶļ¼ƬְͱˣżҲɹۿ¼Ƭ
˵ⲿ¼ƬıȽ飬Ұèļ¼ƬһҰɱѰƬӲͬèɰغԲͷԲȻҲޣɴèǶӶϲ
治ϱ任ĹӰҲڷɿ仯򰵣һֱ
һǣ׵ĲǱĵطְֻͷ
ɺܿƣֻһ£֮ûˡ
ְסþûж֪ڵһǽƵģ̫ˣڶﶯҲ
ޱȳţʹӻڲţǻǱˣְĶ
ǽϵʽƷתǣǣһȦһȦ
á
ΪһˣְҪɻְס
ɵĴƣٴͷ̧̧°͡
޳ָĥűĲϣ
ְ綼ſհˣһ޾İףûб߼ʣѰʧããʧУ̣Ȼһʲôֲˡ
ɵĺˣڵһ£εҶϿ
ɹһһ£Ծɲ׵ͣ˷֫촽ĺů䵽ǿ۵Ƥϡ
ӻĻ治˾ͣ£ڱ任
ȵʶȵϿ½ϣȵɽĻϮְȷĻӦһƿɣþȫܲˣǰһŲ輸ײȥۡ
顣
ĺͲ輸ײغϣְӲ˲ûзô
輸һ׿ˮӵˣˮ˲ó
ɷӣָʪģմˮ
صְǰȥԸоƵģְ
žһƴɵƫһࡣ
ְƤӶ£ǰΪţŷɫʱֽ
ʲô


70
ˣµһƬ¶ɽˮȹҲڴȸλãְ˫ȣŲɳϣǹ廹ԣӵ˳Խ
̵ģʶҲǣˣ嵽Ƕ˸
һƴúأɵͺˣܿ측ֳӡӡȻǰְߣûʹƵġ
Ҫְһ£ɸտڣҡ
ϧְҪͣںʱְع飬ʶ˿̵ĳжԽߣְ㿪ˣûöԷ
ҴֱվְĴһƽֱߣ£ľѾˣѾӾصţ鼱ֳֻ֮һ̺ӣס
ȵɵı⣬ְɿƲ¶Էһ̲ͣػط䡣
û׷ȥۿ߿͵عš
һǽߣӻڲŽĿǵֱû򿪣濪ŵƣһ϶š
ؿһûн䣬ɳϵı֪ʱ类ɨڵأ򵽵ˮ˶û
ҹޱһһ붼ߡ

һؾ罫ʮƱܽصسȥΪ£̫֮ûλ棬ܽʮڣһ˵ͷ͵С¥ˣĵ緹ſΪǶˣ̧źˡ
ķΧ죬ÿ¡
һݣܽ͸ܳˣȥֻһڣܽ´һȦɻʣҽأôڣȥˣ
ûСɵ˵µƣԣͷҵķۣ棬û
˯ѽ
ţӦǡ
û϶˯ʲôӦǡ
ܽ󣬶תͷŷеƹ⣬ǺȷϾˣҲûһǵƹĹߡ
Ǵ緹Ҿ֪Ӧûûȥ⼸ôۣҽ㣬Զܹˡܽ¶ûСʱĽԣĳɳٶȾˣ˾˴ůһܵģԾŵɤкɣû£ҽ㻹˯˯ɽȳ԰ɣʲôҪʱңҽǹæģǿɱҿʰҪûУȳţҰա
û붼ûóģҪʰ
ҡͷһû˯ѹ¶ɫǺܺãûӦֻܽܽϢҲۣͦչ˹øûٳ
Ȱ˵

ڵְͬһҹȣ˯žߵĶְɫһǰ׵ģ״̬֮ǰ
ܽסıЩʰЩôˣܽԾɲǺԼӣ֪ȤԸϹˣֻܸɻܱģ½ոø
ȥǰСʱ͵óĩһ·ϻ³ټϺƱСʱһϲϷɻ
ܽż˵ʵ̲סˣŽְ˺
ٲʰˣԽţ³ĿԾԽ·ϵʱԽá
ûйȥŽˣְܽ
ӺְǳˣɷĿһ˶ڣֲûˣӱǰ徻
ܽɵľʱҲò쳣Ȼɺְ֮䷢ʲô£ҾǴ¡
ְһۣһ£ܽӲͷƤߴǸͣˣԼزø׼Ķһܽȵ˻ץʱˡ
ܽš
ɲܿڵĿռô󣬵ְȻûбֳ˿ԾΪѾԣɫɵľ룬мʼոƿְȫ̱˫ۣϢ
ܽ·ܸţĻĵģҶིڼ伸һû˽Ļ磬Ծˣʡ˷
˻ܽһ£ʣҽ㡭ôˣ
ɵ˵ûô
⻹ûʲôĩ˶ˡܽؿڣǳˣ
ǡɻأͣûҪõ֪
ʲõģǽܽ̾ܲô࣬ɸ治ദ⡣
Сʱͷ˾߹ǣ߱ܽ񣬻ԶԶƼǾͷ˶ߣְ·ɸ˾룬ںߣ˭кȿڣšüֱʣһưˣʶˣ
ſ߽㡣
ְϳĸʻ
üβǳһô뿪ǰúõģͳˡ
Դҩ㣬ҵǷǵ̶ְ⼤ˣȥλǸר㲻һѣǰ漷ʲôˣ㻹ս
ְУûãûκλӦֻ˵ȥˣ߰ɡ
˦˸ʾรְģﲻˣûޡ
ϵĺӡӰûˣˡְû飬ʱģ߶ְ󣬲ְֹܸ֪ԱߵҲоˡ
Ҫоһͷܿһ㲻ܻ䣬ֱţ͸Ũҵﶼһ߾òʣ󶼷ëֱԼֶˣһˡ
ܽһû߳ûһΪ˻Ծһ£ȻôҲͽͣưһһ˭Ļ
С߻ʵ۲̫࣬קסҪݵְְԼһ˵תͷָʹɣȥţҺҪ˵
ɲģֱͦͦԭأһŲ
ְΣ˵Ƚȥ
ȥɻѿռ
˵ɣզ£ǳˣ뽲øһ˵㲻ҾͲˣԸ⽲Ϊֹߵֱ϶Ƿµ飬֪Ӧ£ǼҪ͡
ǲϸʵ飬е¾ԲԽְ˵һû顣
˺ܾöֲ£߷ְְֲǾ¿˭᲻ҪǿΡ
ͲŽȥˣʶ࣬ǵĿռ䣬ǰְͷЩģɶ̫ˣŵ㣬ҿӶˣʲôúýҪôġ
ְûӦŽȥɵǸʱˡ
һȥɶ档
ְɣʱȴˣͷ϶ӡ
໥Ĭԡ
ǹһôãְ˲þ
£ǡû
ͷҲ̧Ӧ
룬ְ˵Ҫ뿪һңȻʱϣ㡭һ룬һܰѻ꣬㵽ʱҺ÷ӣǶ侲
ҪߣϣȥƤӣֱֱ


71
ǡְˣº͵˵װʵֻε飬Һ㣬ǶҪʱͿռ䣬֪ģһʱܽ˶һ£˼ó·
ʣҪʲô£еĶûзǾôң
ǡ
ʲô
ְ˵˼ʵһ㻹Ҳɷ֣һͷ
˫飬һأ֪˲ܸ㡣
ɸִ˵ҪһȻܡ
޷ְӵȹӣȻ
ʣʲôʱܻܸ𣿡
ܡְҡͷ
Ǿǻزˡ
ûô˵
ⲻǵڻزˣȻأһֱţȵΪֹôҪһֱ벻أָô
ڻУһʱ䡣ְģɱʾƸ˴𰸣ȴԭǻ
ɲһףºأ
ʱٿ
Իû˵
ְͦģ˱ۣߵȰ棬׼˿ҡٸһ취
㲻뿪ҲУǾҰȥҵ︽ҷӡ
һӾûˣûϵ̶ֳȣķӣϰȥϵıһʧȡ֮ǳõĳĬԭȸѹֱƵĳĬһﲻҪϿʲôϧͽ͡
ͬ׼ģ֪ǻؾЩøĳ嶯һְܣ֮ǰҽ뿪һЩʱգƽֿԱԭĽƾսųƿԼµľ治Ԥϵκһֽ
ǰְһٱ֤һǰŵ޿ܣְԼĵģʹ˶ô
ϧŵòһһһת˲ͱˡ
⻹Ǹߣײ˫ۣʣǿ϶
ְվתֱӣǸ˵ǡ
ǶҪ侲һЩ죬ڲǽõʱ򣬵˲ſԡ
ɾֱȥĶ
ְ˵ҪҲʵȥҿ԰ҷӣҽԺһЩҲطˡ
㿴ֻҪסĵطԣνǲﶼУ˵û𣿡ҪĲٴظãһȥĶ
ְûлش⣬ͬشˣȷĴ𰸡ֻǱͣʵһ˾ͺٸı䣬ȻЩǾûлͷ·ô룬ǷԸ
ųЩʱְʰˣҪƲɣҲΪ˲Լٺ۲ݣְʮֹϼʱ侲ò񻰣쵶ն鲻Ͱƽ˷ҵһС
ֻɻˡ
߳ȥšְſʱƬ̣ͷ£һ۲ı⣬ͬʱҲſڵķ
ʲô£绰Ҳǡ
ְô˵طʱǹɣǲҪֹġ
ડ
źϣټķﳹ׳ˡ
һͣ춯£žһĽƣȫڣƵûٻͷ˵߾ˡ
ʱ¿˯СһܣӭǾ˯ȥˣְȥĶѣôŻֳȥˣʧˣǸӦ˲ԤףСһΧºܾöɴתԴ϶ȣվ
ûзӦʧȥ֪Ŀտǣϰ죬ͬйƤ򣬳ٶ۵ع󱳣첲ϥϣ˫
ְûԶСͣǲù˶ֻԼĪĸСʱܸãû̫עʱ䣬ǰ磬Ȼعˣ嶼Щľû֪
Ļҵߵĺţͨ
ȥڿ׻ǵɶڼһ£ְϽʵ飬¹ֻͷ׷ʣôˣڲᣬ߹ȥš
ŵˣͷһطֻܵתһȦȷǱߵû£һعȵס
Ȼɿи˲֣ʲôϽིһ仰ҪƵģ߸żֻܻزְĵ绰ҧҧ˵ҲǾզ£ˣȥ˵ҽȻȻԼɡǺӿŶɶˣûһɶ㣿
˵ְѹû˵ϻĻᣬҪȥһ߻صҵ칫ңȥˣӰӶûһ
߲ᶪɲܣǴڣ˵˵ѣʵ˭ɣְˣҧɣʹʲô֪顣
ûгȥҷӣǰ춼ûС
ÿ춼ְĵ绰зϢְû˵ԼҪȥջҲ͸¶ȫֻܸɵţ֮ʲôˡ
˵˵ҪˣҲ֪㾿ڸһǰӲأʶ⼸ǸúӣǸزԲСìܣ϶ǳ˴⣬ҽҲ߽ܸ⣬ͺáѭѭգƣҺĽ֪ģң˭ܰ㣬ûˣҲҸʵ̸ʹߣԲ
ҡҡͷ߽㣬ﲻҡ
㶼ô֪Ұﲻˣ˵أҲϣ
ûУЩ
Ϊѽû취ߺȽأԹԼˣˣ˼ٷķһڲҸҪűԣӶڰʮˣ־ʳһףҪǵĽķϣҶˣˣƽʱСԼĺǲǣ
֣ľȻ˱仯ߣϣûоʳ
㵽˷ôԵ㣬ע⽡𣿡
Բ¡
ԲҲóԣȻûͿˡ
ţҾ
Ծеˣ߷ĵؼȰɻʵϰ֪ҽѧҽԺǵ¿ʹģôȥǰ취Ҳǿ׳忸סô롣
ȰЩ²Ӧõ˸֣һ죬ʼԷϢץʱҷӣְԸ
ϼ֣ȡ˶ְԸ£ְԼߣѷ
ְµķģûռȵĵ
죬еĵ绰Ϣʯ󺣣㹻ˣɵҵķӣһҽԺĵݷܽоܵҽԺ
ʣµİʱûְķӣȻȴְĻظ᲻ı⡣
ȻûУְʧˣһ統֣塣
һģŵɣһ˵Ҫɣһ˵˭Υĳŵ
֣뿪ɿԽܣòܣϰ˾ͺˡ
ְ뿪ԡ
Ԥ֮֮⣬ԸľҶģ̽κ᳤ְܻ뿪Ŀܣ·
԰ӣһطҲУܽܺһ֣Ըְ˼˴˿ռʱ䣬侲һӡ
ְǰһɰСڴ֮ǰҵȷְһ᲻ķɻõĴ𰸺Ű롣
ֻһСϴĵһЩƽʱӦûõֻ֤ԣľûˡ
ΪԼ뿪ܳʱ䣬Ҳһְ͸ıˣ̫鷳ɴϵжһ䶼װȵʱסĵطշְְǷظֻҪԷյС
¿ߣСһȻèʺϸְûչСè¿ӦǱߵĻһµĵطԼ̣ܺܲèá
¿ʰһƨ䣬ռӸ϶ϲߣΪϲӣ˸ϲֽ䶪ȥ֪ǶȤǱԭ¿ڵضͣУҪߵʱǰסĿȣת
̫ͨ˲Ǻ£ɵɵĲûûΡɶ£Դѣ֮ˡ
ƾè໽Уеúܴɰµݼ˾СſڵţϳûþʻֱͷҲһĸ¥
ĵطһûЩķӣססַӶνҵн飬нһҽԺʵϰŸоУƼСһ
ضεСһҲҪǧ࣬ǶԴ󲿷ѧ˵۷ˣн鱾ŻҪƼױ˷ӣƺⷿɾȻ۶ͬˡ
н˻ӶǵһγⷿΧתһȦ˽⣬ȥܱߵףԱҵط
ְϢְûأӦǿ˵ģһƵ˵ֱҪַ
û֪߶ɱⶼˣˡ
߽ǳͳȥʲôȥӵķӣﲻססôңϵģһĶȥˣ֪ĸطˣҪⷿҲǰ㿴ֲ˽⣬һ⵽ķӣֲõզ죿
޷Ӧžһɰܾãֻܻһ䣺߽Ųˡ
ҲģҲٸƨġ໰ˣǹܲǲ飬Ҳûãȫ״ˣȦӣӵַǱߵţڹȥ㡣
ߵĺ⣬ûиַߺ޲ô߹䣬ڶֿʼְ˵ȥְˣ±˵
ʵϣ߸ûȵȥ̸µĵطãְǰŽţ㲻ҵˡ
һܵʱ䣬뿪ְûɺõĶȥ״̬ۿɼˣɫ֪ĻΪǴȥˡ
һĻְȴ˵ˣֹһ޿κ˵ɣô£ôȥҲˡ
ְ˼ã̹һ֣ϲŮġ
ûӦüѿڶ㻹ͬѽϲеŮʲôϵϲ⻹ŵȲɣ˵ˣûйءһȻֹ˼άתÿ죬͵ʶ˹ؼڣϻغ̸էȻ֪һ˲͵ز⡣
ǡϵĻǹˣ˽ͣţ㣬ǡ
ְͣʵԶ׼ԡ
ҵ졣߾ȣӶɳˣҿЦٵİɣܣȻǺƽʱǱȽ㣬һ쵽ֻҪпվ͸ӰƵģôҲڡһͷôᣬˣҪզˣΪֵģ
ֻǵͷְĬȻô
³˶ըˣκģɱĲŮְ⣬ϾְӲǶŮֲֹһô׷Ķˣɶ˼ʵ⣬൱ְģֲܶǲ֪Χ˻ٶ͸¶˵ģȻ֪ײǽͷ߶ܲµɶǴְĵߣҲֹһԽ߲Ÿزģѹְô
һͷ󣬶Դ˸޴룬ֱֲ֤¿ôڡ࿨òϲ£̫ѨͻͻΣظʮ壬ֱ˵ҲúúøֱӰ˸ϳȥʲôãԭ޿Ǻͬѧʶ˶ûУô죬ǹһŶ󣬻Ǹѧ㵱һֲˣͷȥҷԼס㹻ġ
е²ǽô򵥣ְȫߣ߶ı뷨
˵ܸܲĸƢҿǿֳӲʯͷרƣ壬ܾҪָûôء
¿ɲܵ߱սͣŮ鶼š
棬ȥɣ㵱̸̸ʵҲԷûӣֻô绰ֱ̡
ɣˣǼᶨĵ壬ǲĺ廹Խ㲻Ҫ׷Ѿ̸˭̸㲻⣬붼룬ҵģ㵽޿صһûھ֣Ժ󻹿Եû£͸ͷõİ취ˡ
ƫԽɲȰȰͲˡ
ϴصķ֪ģߵĺԺΨһɡ
һᣬɴҽҪϲ͵ŮҸģǻһϲֲǷǵ׼һˣһϣ㻹СٹͶˣ£û˭һһ˭ɡ
ӦߵǹҶƵɲκЩ춼ĵ绰ˡ
˵õ侲һʱ䣬ְʼ䴦ƺôȥ
ҹΣÿζԶԶְƼԼȥְᷳ
һְģ߿Ŷˣ첲ⶥְ£̧̧°ʾ⣺ιװϹˣôˣٲȥɾͳˡ
ְ˦ߡ
취
һɸߣҪҪ㽲ʲôҲˣˡ
ְתıӰ߻λͷһ̾ٺݵɣ²úýս׳ˣڵġ
һ䣬ְ΢٣ɻûֹĽŲ
ѻ죬˵ɶɶһˣƻͦϡﻩ£һʱûҪСơ
ץһɡȥͷܲ˾ô棬ɽ꣬ôˣͣ˵
ɽ˵꣬Ȼûְܺ˵ϻദӡ
ְˣһкϵ߻Ὣ˴Դ˿ܿ
ô꣬Ƿˡߵǵ
ϱʪɴָǽڷף߷ŵ߽ϣѰְټ


72
һ϶мͣ£ͣȻŽ
ⳡְ꣬춼ûȥ첻ϰ࣬ڼչ¿Ķȥ
ߵͨ籨ţ֪˲ߣ⼸춼ˣȻҲ˿ա
ְߺԥ͸¶ɵĶ;ͣɻصⷿȻһӣţ׼ҹǶȵڶ춼ȥ
֪סĸطûȥɣҪпȥתתվԶһ۾С߽ۣ߱˵ܣԴر˸СƵضûˣϵöܵ濴ŵǻУû½ţǲݷתҲӼû󡣲֪ôַӣŰôⲻǣûܣɱǱƭˡǱƭˣȻΪʲôۼҺɶʱԹֿ࣬ӦЩȥģôܰѰѹء
ĬĬţְһԣŪƿɿήĻ뿪˶ãжûлʻˣЩʱû˴˥ܵòӡ
һɻ˵¿ʻֲΣգеֲСè˵о綾һס¿Ƥɴ㽫Щɷţжδʵʩ˾Ͱȥˡ
ְѾ̫ûĹЩһֱŪ¿ϲϴøʽοӽĻݲݸְֵȻֻ̫ܰѻƿĻȫˣ¿Եеһ֡
Ҳȹʱˣҹȥ¸ҷӣסֵطУһ쵽ģ߽ȥûţס˸оϣûˡ߻˵ְ۲ķӦ
Ȼְ޶ԣ˵ʲôûһȫûʾ
ʵǹǰôĶΪ֮ϧְУ㲻ҡ
̾ûˣ˿ſڣ治ѽ
ְ˵ܡ
ǰˡ
һ¡
Ĳˣ˴⻹õ㣬㲻˷˵ѽ㣬֪ѶˣҲ̫ˡ
ְУȻƿòˣʰɾŻԭλƬ̣ҪӦ䣬ɲ֪νһŵصǰɡ
е¹̲˲Ӧͣ߻ʿɶֹǼмһӣ
֣൱һʱ䶼ûϵˣ֪Ѿȥס֣㲻ƨɣһְΪ˿ͷ֣һĸмܽᣬ֣óʷĽʣ绰Уһһ䡰Ůְʮ𾴣ְС㡱ǿôͷְչˣΪĸףӹǷְһ֣֣ڳŵֻҪְڣְ£ֻҪܼǾһ᲻ذְ
Ȿһ£ڶȴô£ְĵ޶˶˸е֣꣬İ磬Īһ
֮ǰδйԾɷ޲ˣְҲôû֣ĻȹҶ˵绰к̽Щûõġ
˵ָоʲôĪΣУֲǣְҲͲϲ֣ǣǰ̣Ը鱾Ͳ˳Ż
֮ɳһЩ죬ʧˡ
׼ȷ˵ʧְǰˣְʼ
ǴˣˣҪְ侲һʱ䣬ɲˣˣȥ
ְһʱԴʱԱԱԱʱһѣżʱˡ
˵һʱ͸ϵ칫ң칫һǣŶ壬ʶ䣬ֱЩͷ˲˵춼ҽԺæ鲻û
ûְء
߳˳ǣװɣװں˵ͺˣŸԵ𣿡

ôء
߶ܣߴˣȽֿڵ̻ģ˼췹״򲻶ȥɣⲻ٣ֱɣҪȥסզҺҲסǶˣҲǿţûסֿϧġ
ɲͷס
סŮѵķӣͬӡ
Ŷ
ȥ𣿡
ȥ
Ϊʲô
롣
һеģ

ʲôҶôңԸĿοڷᣬܵػܹɲɣ˵ˣֲסǱߣסҵķӸûϵ£ҴɨУȻһöұȥ
ɻǲȥľϣҡҡͷ
ˣлл߽㣬ͱˣסǶһ㲻Ҫġ
ȰɣһȰã߾ˣĩˣʰͰ뿪߻Ƕ캰ŽɣӦ֪ģ飬ʲôܶ𣿡
ûӦ
ĳ˵еʱ㡭ƵģңͬҴС࣬СϲŮģܲеģԣı䲻˵顣еˣһʵû٣Ҳԡ
ίе£ѹײǽײͷѪܽģʵǱ޽⡣
ѧ⣬һɾǴģô۷Ѷ󾢣󶼲׼ȷĴ𰸡˵Ծǰ㣬ٶŬûãͽ͡
ְʮˣôʼյ˵̸ˣߵýıѡûУ̸ƾγĳ徢Ը̸ָ綼ͬˡ˽ְϣγ·ͨѶɡ
ýȥԼˣֻһ£ɵãְ϶Ҳüþգԭ𣬷ǵ÷ɶ˻һա
⻰̣ͦҲʧΪһΪķʽ飬Ҳ飬ֶǸ飬αҪôס
һκְһºɻȥöеҪãϴûߡ
죬ְڼң緢Ϣ֪ᣬɲ͵͵ţĬְΪ˶ԼڼңŶԷȴûߡ
ļ϶ְŽˣ飬˫ûаϵĽְֱȴƳ˵ҡһֱԭ𣿡
һͣɰߣӲصܣ첻


73
һ˲Ϊ̸̸һѵûһΣ˶ʱסְûٽӻվһߣżˣԹ飬ҪߵȽ϶࣬һҳһ
ţ˫һһֵ𲻾õʱΣůɫع⴩͸زսһ͵ģΡ
ְ˯ȹ泯죬ǰһ찾ҹӰ࣬ɫƣɣȫ·ɾ࣬ȴЩ˵ģġ硱ʮ⣬Щʲݣޱ߷һͷŨܵڷһǺܾûдˣͰһţǰ鷢Ҳʰȫ㴹ţһڽ䣬󷺰׵ǳɫװ㣬ƤѥմŻҺ࣬ǰûлЬ׵Ьס
ǲô׼˶뿪
⼸ϰְͰ̵չˣԶ׼ȥɵĶò˳ܶᣬںڶͬСһһ̲ˮÿϰ࣬Է°󼸺û罻û֣һɣһǻȥˡ
첻ϰࣿٳûģְŴʡ
ɻأϢϡ
ҽԺ棬Ӧ𣿡
У֮ǰࡣ
ǰЩϵߣҴһε绰
һ㲻⣬Դ֪顣
֪˵ˡ
ְڣ𣿡
ˡ

š
㣿
ǡ˵һϰ壬̸⣬˳·
ְüʶĺ壺Ǽˡ
һٷǰϡʵĵطߵĲ
ѹ֣֪ѾȥˣԭǼˣ֣ԭΪɻסԾͽѡߣʱɴҽԺ˰Ϲʣ֣Ůסˣͻ˵ط
֣Ψ¸еҵˣһʢŮס˼ﲻڼְ̫ͥˣְڣ֣ǼʹҲѿɣɰȥˣȻǻǲɽɣмôûеˣ޲ϵ
֣ӵ˼δϴμһأʢԸ⹲ͬǮֻҪܹúþС
ɱҵ꣬ܲһֱôסݣⷿסԼķ̹ס̫ԿˣѧҽʵϰͺˣûҪٳЩͷ
֣ĲۣڻĸŮ֮飬ǰ͹Ƿɵˣھֲܸ
ٴšüͷְָܵе̹Լûϵ΢ѹ߲Ծƽ
أô֪ʣúƵġ
ְ˵ҲУûʲô𣬾
첻ȥɷʡ
ְ治ɫӣе£ٹȥ
Ŷ
Ҳһȥܲȥûʲôæġ
š
ǿһģ˼иңͦǢȥ
Ͷٶ඼ǿջ
Ͽһ룬רҵ鶼ȡˡÿɶҪңȥӶˡ
ְţһһر٣ְֱſҪôࣿ
ƺ˼ʣµĺᣬĿǰòϡ
ҲǴ㣬ûǸ˼ְͣô飬ôߣ
г
һһ˰ᵽ³⣿
Ӧǡ
Ըɣôһ飬ȥ۹ǺְͬôԼҸôۡ
ɲ飬ᣬҪ綼ˣȻҲҪˣҽԺֲûûôǺЩ
¿֪ʱˣСһжϢߵɽűߣû˵ĸӸ飬ɻ˱ɾɲؽУڱԹôòŻһȦɣԴ䣬䣬žصϣ¶Ƥ
¿ƿڸɻûᡣ
¿˦ţƤǣôǲÿΪںԼ棬˷ܣֹûȱסɵ־Ϳʼߣͷ˻һҧɵĸ첲ϣûֻװӵһڡ
ɶèģСһʳһԼɶɡ¿ӣʲôʲôʳ
ƽʱԸһЩǱ̫ˣһһΡɽ¿ϲèϲè
ְè˳Եĳն󼰸񣬳ֻһ㣬˵èˡ
ǰɸ¿ɲڣ뿪˶ã¿жûè
ְδע⵽һ㣬˼èϣЩϸڡ
áְӦð
ɡ
Ѳ˼ʱ䣬ûþˣٽñ·Ь࣬һЩӰ˵Ķ
УְʼԹۣûǰæۿɲһճһƷͷİٺϻ͵СҹƣɵĳôһֱߣҲҪ
¿䣬СèڸʲôңյĵطſɷŶһչͰռ˴λá
ɴӣ𿪣𵲵
¿˻ŤŤȡ
ϧ飬Ϊèȥһߡ¿ˣֱܻ֪ӿСһƶᣬͦˡ
ְԭأϲ¶ֻǴǵĻƽֱЩӡ
İҲڣڼɻˣײɸ궫̲ìܣȥѧУסˣŻؼң̳ɴкС㣬ˡ
ɵͷ㡣
ЦЦʣʲôھˮͳзб𣿡Ƴϵ䣬û룬Ϊǰʰȥӹ䣬ҪѧУǲǣϰ彲æúܣҽѽģиҲǣæ춼żңû취˸ҪûеʱţţǶУҸͳȥϢҪʲôͳɣò׷һμ٣úϢ
ȻˣУ½俿߷ţɵ£˳ְ䡣
ôأզȫɢţɲðᡣЦǺǣͷҪߵİɣӸװϣƳȥȻɢŲðᡣ
ֲ㣬Ҳû֣ϵְûţֻ¿ӻˣСһȥƣ׼µʱϽɱǰһƨ̤ϡ
һӷʢĲˣһٵĲ˱ƽʱһԣǰ˲˳Աɴߡ
еڣǲۣܽЩеûģ˫˫Ըġ
һٷʳ֪ζɫ㣬ȴǡ
ǰ찢̣ȫ춼ڣ극ڣɱĻϴ·
ĵ࣬пհɰᶫôණʵѰᣬһƳȥˣƳҪ̫
ְҲûȥլﴦϹһֱŵõ㣬֪Щʲô
ǰɲ˵ϰ壬Сȥˡ
ְŷϵĻ́ͷ䲻Ӧãˡ
ɵ³⣬˵С㣬´Ҫǻǰ˵һ£ϰ彲ʱЩ׼
ɲͣ˳ŻأС
ɷĶͲ࣬ЩµĻʣһЩˣɷſڣְפΣֱ¿ɤŽһ²Ž
÷ŷˣèˡ
ְèҪʱѧֻܼСһŸɰͰ͵è
¿ƨƨǰΪǺóԵģ߽һèתߣϳԡ
ɶɷڲ輸ϣ򿪴ӣɷè¿Żת⣬ϲʳڴڵؿУųŻ
ְȴʱǵתһȦûɣְɻؽ£·ôջֲˡ
һ߾Ǻܶ죬һλá
ҽԺʵϰҲתһߣżûѧУ
֣һξһΣʢҲˣûɣɻѧУˣûռʢ
ҲȥأһȥʱƶƵģСĶװ䣬ӲƷЬڼиƷư趼ȥˣõϵģǺ޲öһݣΨûС
Ҫ°ԵĶԻٳǸûվİ̡һˣҸ룬Լ벻֪ȥˡ
ɾܾҪ̡
룬Ǯ㲻ܣ㸶ǿӲ߶ʮһֱӶ£㶼ݳɶˣôȥ㶼üˣû⣬ҿҪɡ
ջһỊְ̇Ǯȵ渶תͷҪС
ܽҲһξɣְ̽ͶǮܽĹңûָܽãֻܽʵͶʣôӷ˲ŸǮ
Ͼɸһʽܽͦ£֪ͬɰְķˣһʼֱȥְǰһ绰ɣ֪Ͱȥˡ
ɰȥסԭְ̽ʱܽȱȻɵ㶵ְ㣬ɽϳȥѽ
ְסûӦ
Ǻúõôôˣˣզˣܽ˵
ְ˵ôࡣ
ҾǺҶɽ㣬ֻ㡣ܽ˵ɽͦõģôƽϣһˣиҹ𡣡
ְûˣܽԷ磬ˡ
ʢĵңյ·涼ס
ɺֹȥ˼ΣÿһζΪöÿһζ¿ԼСèʳÿһΣƫ㶼ڣ㶼ԷһأһЩԵߣˮྣҽԺѧУ
ԽԽգñ·ʼһ٣ļ·ߣȹ£䴺Ҳûˡ
ֻʣǵļ׶·ڣϡɢعš
ְõΣƾͳ׿ˡ
Ĵţӱڶڸڿ죬鷳ɲڼסˣǸ׼š
ʰӣɷҵûߵ飬һֻǶɲҪĶ֪ôְʣְǺ⣬صųˣ´ҪҪ
´ʣҲûЩȫųԻңȫЩĴڡ
ʱܱȸܵĸ죬ȥʣµǼ·Ҳˡ
ȫˣְŵġһʱ䡱һһΣûнֹڡ
һΣְڣ㿪Ƶģڵһ죬ֵص꣬Բȥȥˡ
ŵңʱȥ
룬ţȴû뿪ݽŨҹɫУڵ֪жˡ
Ҳܿɳˣһ¾֪˭ְûбŵֹţ˶ƣǰߵԷǰԱߡ
ҹУɵģԼĪӣŶ˶ش΢ͷְ̨ף£ҾͲˡ
ְȴų̂ףĬ
𣿡ʡ
ְ˻أ֪
¡
㡣
ҪǻزԭأҲ𣿡
ܡ
ְû˵ڣʤĻش
˵Ҳܽܡ
ְ΢䣬ѹΪʲôһҪ
ΪʲôԣɷʣѵԺװʲôûЩ²ڣϡͿˣ
ְٴĬȻ
ƽͣϵķӦ˵ΪʲôҪӱܣǲܽܣǱԭô
ְ˻˵ͬƽҲ֪һֱûôࡣ
ЩңҲиоġɽüֱףǾͲǲܽܡ
֪
ϣзӦġ
ְӡ
ɽҲʲô𣬻ܹ˵
Ŵְһεסˣˣ޷͡
Щ˵ôѣ˵ôˣ㻹ûã
ְȻѹţһףҪʱ䡣
Ҫʱ䣬Ǽӱܡ

Ҫã꣬һ꣬꣬һֱţԲ
֪
ţ䴦ɴҳȥжҲǲǾôˣԸˣЩǿԽܵģ⣬Ը
ְ˵һѪʵ
ʲôбԭҲ̫ƫͷ㲻ҲĬбԭԭĸԭǸʶǻҸߵʱ򣬻ߡһֱĬ֪ҵ˼Ҳװоԭ
ҹУְĲᣬȴɣתߡ
ϣ㶼ˣΪԭ𣿡ɽԽԽ𣬡Ȼ뱣ԭǵʱҸʲôôһʼƿңף˵ʲô
ɫһ¾ͱˣְתͷǱֱ׳ĻסӲסʡ
ҡ
Ժأһ֣һֹϵȥ
ְ
˼أɽʣһΣַϵ£ԭôΣΡܼΣðΪνֻҪӱܾСأʲôһֱ޷֣㿴ҲǿԵ𣿡
ûΪ
㽲
ְŲڣɼ
˵
Ѷְ飬βѿڶҲͬҲӦǡ


74
Ӧǡ
ϣǼǸ⣬÷ҵĴҿǼҹúۣ̫ٶˣԲѲŻ᷸´󡣡

̼סֵ㶣ʹ֮ǰ׼ⷬɱǹǿЩӲֱĿڵѪ⡣
ܲƽûһֱӱܣֻǲøôְǰҶһ̸̸Ϊнİ취ԾƽЩ벻Ūô˺㣬ɺ񷴶ʵ䷴ˣܡ
ֺƽķܽôɺ»ĳٶۣǲǳٵ̫ˡ
ˡְҲʱģȥ𣬵Ϊֹôˡ
ÿһιϣܿ㶼ûУǱ߶ûȥһΡҲ㣬ǲǾôˣҰȥһʼûдٻ
ǣûô㣬Ϊ˸ȥ
绰ûһΡ
ϲʵְ޿ɱ粵ٶƿԡ
߽ȥңмȥİɡŶ壬ѶϤȻ²˾ģǸҪϣأЩ飬㻹ҡڲȷʵ侲ԥĲ̣ҡ
Ȼϣɣƭˡ
һʼҾΪңҺϿӰӡ˵侲ôöûнңһֱָ飬ĲģǶˣǶĹȥ㻹ֲֵ
ְĬ˻ҡҡͷ͵ͽһ¡
Ҿһ¡ɽ˵㲻ͬΪûǷĸоûָ飬ΪʲôγҺûɶ𣬶һˣ㲻ǣܲģֻţѵøҶϾϵңҸʲôأҸᣬһ᲻ҡ
γһ
󲻶ƿˣû
ɡ
˵òǸܺõˣԵҺãûԡɹ⽲㲻ͬ㣬ǲԸģֻһʱͿ˴
Ըְۣѹøͣܺú˵𣬱ɲԡ
ɴִһһ׷Ųţеİ취ʵ׼󣬽һΪϣǲ
ĴûǸ˼
Ϊʲôҵ룿

֮ǰȥˣڲźڣǲеˡɳɤӴŵɳƣͲ˵ģ㲻ֹ
ʹͱˣְֲ࿪ӣˣһ˵ҵĴ
ҲҪϴûãˡ
Ǹ
ǻزԭɿżɽ㲻ͬǣҸĲˣһԺҲǣҲģô㣿
ְ˼ңʵ˵û
Ǿ룬ھ͸
ˣ˾
ɲģ㻹᲻£ܲܰ
ҡ
ܲܣ
ݵĳ䣬Ļÿ¡
ְìܣƽôһˣȴһ׼ȷѡ񶼸ˣվģɣҪʱ롣
Ҳٸʱ䡣ɽӵһΪԺܿԸ侲أҿԵȣֻҪȶöУҲ⣬㲻ڶңԽԽԶ
ְ㶣ûٱ⡣
˵ҽΪҪһ϶ĽҪ˾Ǿ
¿֪ʱܵģҲǸܵ˴ʱĳƷΧСһԶԶģûйǣԹͶӰԵĸ߹϶ţβ;ԸֻǰţĿתǡ
ڽܲˣҪһӦḶ́ҿ˷Щϣһʼų⣬һֱҶûиоų⣬˵㲻ӦͬҲ֪֪ɣΪ£ô϶ΪγΪǰûнӴⷽ棬ʱΪԼǣҲӦǣ
ְ˵γûйϵ
Ǿ֪ôõġɵͷҲĬˣðûһſڣϲе𣬶еĸио
ְʶҪϣûнӴеģûнӴκˣôǶһˣʵѹûЩմߣŮŮûʲôоΪԱ⡣
ȻĻȴôڣ˺ܾãʮʹŴǵأҡҡͷ˵ǡ
أ

Ҳһģ
ҷֲ
Ҳ⡣

ȻˣķģԥֲҲġ
ֲҲû£ȫںص㲻ЩֻҪлᣬǰְԸᡣ
ع鵽ϣɻһ䣬ͬҪ£Ҳô룬ͬĸǶûϵ㲻γң㲻ǶûоҲš
ְԾɳɣŻҹɫǰˣһ˲šϤӿͷָܵڣֲܿƵض¡
ҪһˣҾͲˡûб飬ģ֮䣬ԺôЩԺپһ˾ģֻҪˣСֱֱͣͣĲֱޣҸʮӣһ׼ҾͲˡ
ʮţˡ
ߡ
Բ𡣡ְû׼ûʮӾ͸˴𰸡
ɶסΰڻ谵УȻ仹Ϊ˻ŵ㶿ţ˴㵣Ƕһ


75
ķ綼ͣˣԲ²֪ʱؽƲӺڳһжû
ֻְ˵ٿһۣ׹ޱ޼ʵҹУ̫̫ˡ

ǰʼӡ
ֱʼӡĸʱǸʶ׶ΣмֿһΣʱڣɲףҲҪˡ
ְһѡ񣬼ʹԸ˲Ҳûѡ
գۣ·ʶǰˣеİЩɼеְԶ޿ˣΪԷ˳̨£Ȼְû£ŷٶԶ롣
㻹Ҫߡ
ǡ
ʲôڣ
Ҳȷ
˵Ҳѡ
š
ԽϣֻһԸͷβûжҡԸ£һʼҶԾǸ
㲻ǡ
ҽҲȥҡȷŵ˵Ŵ߶ŷΪΪҲ㣬ҲȥңܲǽԺ󣬵϶ȥҵģѣôΪˣ߹Լķ
ְϣˡ
ô£һٵȷϣҲǱأ㿼ˣҪ뿪
ְ˫ۣһ䣺Ҫʱ䡣
ҹĳˣڷڣһһ˵طĴ
شǿ϶˰첻ԭشתɶְͬóĬӦıʾ᲻ᷴڣûת
ҲոְֻոҲڽһĵġ
ְֻ᲻ģǰ㡣

ȻûС
õġ޾İ۵Ӹ񾭣ֱһ¸ĥ
һգֱױҹɫɣʣڴȻ޴档
ʮޱƱȹһͻá
ЭȶԷȽ̵ܲĽ
ߵſڣͣ£ţת
ĹһݣȴְȻܵſڵĿ̧̧ͷ
˫żԶңңӣɵһ뱩¶ڹڱŹ⣬ְ飬˾վʵԵã׵Ĺ޶˶˱ú̵ְܴۣ첻ܿ۾
վӡ
ץŰ֣ǽҪϡ
ֱȫϣ߳ȥһ£˲Ũĺɫְԭأûûκж
۾ְ֮أǹεнϢˣԷȥˣɸܲûиʧԽԽء
ͬŲ¿Դ˲ûзҵľګǲڵ״СһԣӦǲʲôȻϣܵſڣֻצӲţҪŰֿزͣС
ſ˶ͯģʽרŷõģСһʹŬǵſǧصľô˷ֺ
ְܻߣְУ¿ˣԴȣ̧צһֱ
ûд¿ְһƵģɳȻأԼعĻһ£¡طƣ޼£ز
ֲǽѣѹǺ¡
ֲ
ҹˬһϣͦӦؽƲûٳ֣ҹºСꡣ
ɳɳɳε˶ۡ
峿ǵûתͣƣ󣬱û
شһƬʪŢããְ뿪ɳʱѾˣû̫ڳģҪʱָϰ˵ˣ治Ѿ˵

ˣÿ䶼ˡ
Ŵ̨ϵȫߣȥ¿յʲôû¡
̫ûסˣҲܾû˽ôжſ޵ζ
ˣ·ס˴һ̶
ȵߵߺ飬ŵĶְ˼ŷӦǲɣ˰ĲſţǣְɲԽ˰ΣߺŻ
߹ҵ֪ˣɲ֪ѾˣΪӦûڣ߹һڼõƤԼŮһԲģʱأһİЦǺǣְЬȥ
ϽϽÿ̵úܣȥš߳İθɤӽ£ˣҺģοɵøӰȫúȣÿ˺룬Ȼ˷ǵ⡣ǿɲòһ࣬ҲأǺðɣ
𼱻ǷɰŻƴȦûɵӰ߻ͦɻĶ뵱ȻǲǸԡϴԡڵģע⵽һյƶûһ
תְҲеӷ£Сֹ˾䡰˵ҪôŽְֻһˣ
ְϺѿ˫ûѪɫ
ڵرݺݵһ£Ц̼ûˣһ⣬ǻˣ̽ʣأû
ְ촽⶯ʵ˵ˡ
ʲôʱ򣿡

û
ûС
ͫһһ죬һӱְĻѿԼʲô㶡
ҿЦˡ
ȷְƭˣ뿪ˣߺְ֪ȥ׷ȥٶְܲ滹ưô꣬߷ɿͣһ߸ɴ绰
һζûͨţƵϢҲû˻ء
һ˵Ԥͷ߿ȥɵⷿɵȸϵѾˡ
ⷿҲǿյģְﻹա
Ͱҡ׼ȷǰ˷ˣ֪סĶⷿѻµס
ÿⷿţµסߵԤг棬Ҵסһסأȥˣ
µס֪Ǵнķ˭һס˭һƵţĪ⣬⻧߱ܳģˣţſھ񾭲ѽ㣬񡣡
ɰⷿ£˭֪飬һֱϵŮ֣壬˶ˣ֪һҵԭ߷һϵϷʵ˵ҪؼˣҪȥԲˡ
ⷿѺûҪܶҲûҪֻһЩȽҪĶģշʱͦƣʱǲ£ˣӺܸɾ࣬ɲֲͣԷ˸۶ûɵӵԷ˻
ڹȻңɵ˭˵㣬˸ַпչĶϻȥɣǻҪҪٲҪҿɾдˡ
϶ǻҪģҹȥڼʮӸɴһε绰
ջˣɵ绰һֱͨ˺滹ǹػ״̬
߼ÿҪ΢Ϻܿ쵯һɵϢö챨ˣ޲˳ҵǱȥ
-õġ
-лл߽㡣
ֻ󳹵ûġ
ϢըһȥĿܲģȻûյظ
ϵ绰ƵȫͨߵһʱͲȥɶѾˡ
ȱһȦһȥһˡ
ҲɣԷ˼ˡ߼ӣȥתְְϸҡ
ȥĶҲǾ仰ֻ㣬費ڣ˲ڣȥĶ
ְûɣҪңͲˡ
ЩըëƢʱˣԲܣʱԲС
ְָãֻһ䣺Ҳˡ
סһ仰ǰͣ߶סþÿŽڡôԺ㲻Ҫڡ

˻ھϾ黹ûҵѧҵûɣУʱ޷ȫ뿪
˵£˲Ӧ֡ܰ£Դְһ仰ٸЩ֮ɵĵʦ֪ɻعѧУһжã߾ͷˣʵ˻صԼڵλϡ
Щ߽ȫӻ˸ڣְá
ҪӾӣԼŰ졣
֪ӻûӣûעѼҲñʵķִ磬еʱӦԽߡ
ְһγ٣Ҫȥ¡
׼ˣط㡣
ߺȥһʵϰҽԺȥûɣȥˣǾͽȥǼҽԺ
ѾԭĿתµĿҡ
һºְݼٻǾڲ£Ҳû˵һ¡ɻֻţԭǸų˿պš
һԽԽȡ
ƽǱһƵܽģָûԴϴλȥְ̽δϵǱߣԳùڴƵ
ˡ˵ˣ֪ôˣǼڼյúܣСڣҲڣֻ춼塣
ȻˣְͶ˼ӣʵûʲôĵģһͨ绰ϲΣûֻܹҶϡ
ǻԵʣ¿ƤʵˣǹԹſɳϣʱʵԭǸ䣬Сһʳˣèԣ˪ӣʱſĴһ˯Ǵ졣
ˣͳҽԺ˴ȫ飬ҽ֤Сһѡ
ȱ飬˶עЩҲӰ彡áҽ˵
ְѧèϧˮƽߣ¿ԵèСһӣڣʵڲԣʣµˡ
죬ܽҲ˼ε绰
ְǰ磬ھıռݣֶһҪչˣ˲˺£ε绰ȽƵˡ
ǰܽĵ绰ְܽСʱʣ࣬ĺĺڼҲ˵һɡ
ɽˣ֪𣿡
ְ֪
ܽ˵ûǰһͻȻͻˣǣǶûʲô׼
ܽ˵˾˺ܸˣ˿ͣģȫҳԷɽȥˣҪסһˣ˾˱Ϊɽ㲻ȥأɽ컹ҪǼң塣
˻ƽˡܽٽЩʲôְûֱܽź£㣬ҪƵɣü˶ڣ㿴в
ְûӦûƵ
ܽʧ䣺ðɣΪɽڣԸš
ĩյһƽؼĿݣǼĸְǸǡ
ĵƽزһЩӰ˵Ķ
ͷϲ˵˭ģ߽жֳһ룬͵ְǱߣ¹ְղգ˾¡
ҪҲ˰ɣ㡣˵ˣ´βˡ
һӣҲְˣԼûҪ
ҪҲûãԲʹϡèԵĶɣ˿ɲܳԡ
ɶѧҽĴ֮ѧǽдɣǸ˼ǲǸѡˣʣְ֤
ְǿ˽⣬𿪴ӣóι¿
Ӧǡ
ѡƤơ߹̬˵ԹԵĿȻְֻ˵ӦûǴ
˫ְ¿ĺ󾱣¿Եúܴڣ߳Ի߽С
ƤвУʣչǰզоеأЩô
ҪְشѹͲΪ˵Ż̾Բװˣϧ⺢ӣôѡǰ˵Ҫѡôˡ
ɵȥֱû䶨˭֪סĶⷿˣȥ˭
ҽԺѧѧҵûܵӰ졣
һ統֣飬ճϸУȵɿزμӸ߿
һ˵ϢҲǴܽġ
ܽ˵ɴҵ˻ƽأھ
ѾˣȫҶְ֪
ͬһ꣬ºְҲյһƽؼĿݣܽ˴ĵģܽ˵˭ְҲĸ
װְ͸ɵеģһ䶼Ļˡ
ɲҪˣȫ


76
ǴεĿǰǩգְϵװĶְϰԲ棬Ž䣬ܾö𿪿
ٺ˽ǰȫݴɨʰֽ䣬ˣΪǲҪķƷͰȥˣҿǰְȻͻˡ
ҲɾٷŻȥ˵˼ͨȫݵůֽ䶼е㷢ˣ˳һʣҪ𣬻װ
ְԼֽ䣬ߵװĴСԤг棬㶵س죬ֱֻ죬е绰ȻæңһŽ绰
绰ǵ곤´ģ״ҪʾֻźŲû̫潲ĻһŻƬ̣صǿŰУԡ
񱻴µɰֽĥ͸¶΢ƣ֪Ľϰ壬û°ɣ
ûСְָܿ𷽲ŵʧ
ŽԭǸ䣬ûװЩż𿪳˺ѹȥְԼһһڷţð̰æ
¿һϡֽ䣬һԾȥͲˣòֺ
ֽڿһܣֱ¿ץϡãÿ춼Ūӵֽмʵǿɢ˲ű
¿ʼϲͷСһԴӻֱ壬ֻǶǰӡɽ̹û¾ߵͷȦͷٰ£ضͷ
̲СһŪͷǾڵƤ
ɣùܡְ˵û£ͻˡ
ְԼݣ¿ôߣԵصš黨¶Ƥתתȥͷ
ݼĵ֮ɴְ˼ˣͷβģƾʧˡ
ʱǿһһ츲ǰһ죬嵭ĺۼ
Ҳ߶ˡ
Ȼ˵˲ܶϣϾڼţأپ棬ߵϵԽԽ٣һʼΪɻͲˡ
ȵĹĺϵǱţ߲ȥˣʿɶֹٶĹĶı䲻ʵ
һϵѡǻ֮ͻϿˡ
ҽԺǱ߹æۣû˼ЩҲǹԶһϢŵУҪԼɳԶٷԷ˴²Żظֻһ䣺
-ˣ´ΰɡ
Դ˺߶Ҳˣǳ׷ֿˡ
Ǻõģ㲻Ҫǡ
ֻ֪㣬ľͲ֪ˡ
߾ˣмܶø̫࣬Ǳ˵£֪֮ȥɡ
ֱһȫµʱ䣬ְˣ˭ûɵĶ򣬼Ǵӱ˿˵
һĳϦҵƻԻͣͷβϲ죬ְֱһ˹ڣټķţ̻ϼˣֻ¿š
СèʲôǹڣǶͨѰһ죬һǳ˯˯˳ԣһû˸è
һɳ꣬ĵģ¿ȻʼèϣԺ󣬺ܾԺӦòŪèԼˣ¿𽥸ʳëƺèҲڴڵسԣҪְġ
һ£Ȼ˷ף
һϢһͨͨ绰
ܽƵְˣֻһߣ۵극ԲΨһˡ
ɽ㲻ڣûܽ˵֪ĶȥˣҾ衭֣ˣҲǺ
ȫôˣܽûɡ
ѾܾòμӼľۻˣҲԵģ˶ϰˣѽҲû˻Ằ֪
ɲ֣ûȥǱ߹ꡣ
µףְżȻŵ֪֣ȥˣѾ¶ڹڣɲܻȥͶ
ǻƽô֣廹ͦɻ󣬡ȥְѽӦǵİɡ
ǡ
ֻǹȥһˣ˰뿪ˣʢ֪飬ô࣬ܲŮɣĿȥ꣬ζܵ¡
ڽǣȥˡ
ĸأ
ɵѾôҲûɣûϢ

ǵķֵʽˣԭļƻְȥפأɿҵȴ߹ȥ
ֵ꿪ҵ죬XѧʵϰӦ綼ҽԺˣ߲Ǻ˽⣬ԸŮΪ˻ͷĹȥæ
ֵ경˾ְ㵽ֵܷ꣬ھߣ
ְν㣬ҶС
˵£
ְûӦ֪ǴӦǷԡ
ݶ߹ǵķֵ꣬ΪģҲҪǿֵ꣬Զ֮ġ䡱¸ޱȶ˴˶Ĺ滮Ӱεһ£߽չͼĶϡ
ĽǷ־ƹʽӪҵ죬ܶ˶ȥˣͬܽڡ
ܽȥһ͵ģһǡ
Сܱܽ˭Ƿ죬ȥԺȴףϰ壬³˫ף¡һѹ
֪һ˭͵ģĬ˭ܽܽûᣬ˭뵽һˡ
µһ꣬ܽAIҸͦô£ûм֣û־ս̫ǮˣΪǿϣܽϳùðͷ֮ʽҴתԸ֡ʵҵڣΪ˾Ȼ׬һʡ
ܽ½˼ͶʣⱾģǮģиɾ׬׬Σڻ۾顣
Ϊˣְżܴӱܽ¼ǺܹעЩͦΪܽеһ˵©졣
ԼһڸЩҺ㰢̱ǲãѽ̫ˣʲôｲȫţҲá
ְںܽϵһ´һε绰߷Ϣ
ܽæ绰ӾҪҶϣǻ
㣬Ǳһ˻𣿡
Сְôش𣬡ͦõġ
ǾУǡҾͷˡܽ˵ãǸôԶҲûˣƴܲ׵ģҪչ˺Լ
ǻһƵ¿ֻǰסͷ¿ͣУֻ
èɰֵܽ
ְ¿ıһ࿪ҪͶ˵ʲôƵȫ̶ĬԵùڲЩ
ϧܽˣȥ
Ƶ󣬼ܽ·Ҳʧˡ
ǵķֵ꿪ҵһֱӪԣԶԤڣʱʱ㱨ǱߵѰһ죬ٿһ챻ְˡ
ˣˡ˵߸ʲôҽһѡ
Ļ棬ְĶ仺һ䡣
ʶǸ𣿡ʡ
ְ֪ƽ˵
ıᣬֻһ˵û˼滹Ǳﲻסζ˾䡣
갡вһˡ
ְߣĿʼϣһҳһҳ
ֲӦˡ


77
ƽȵͬϸˮ
ٺҲ˵ˡ
Ѿ˺ܾˣְǸ̬ȣ֪ȤԼӶף첻ôʶһĶֵأרעǵĶ硣
֮߻һµỊ̇ˣɲˣҪϼϡ
һʱӦøְ̰⣬գְнʾ͸гĻԶȱɣҪʹ˱ҪȥͼžˣһԸְ㷴ְֱһԼ֯ë̺ӡ
Ψһɵ㣬ҲҪ͸ɣͬë̺ӣְͬɫְͬǰɫɵǻɫ̺ӵ½ǶһֻԲŵĽɫСè
ûԭؼҾ͸ôˣС춼ææӰϧЩᣬҺƱͲˣһεߣͷϰһ°ɣٸҲУĹȥҲС
߶߶࣬˵Щְ֪¡
Сãǰֻ˶ޣѽƱһƱҶķɻ֣һ˴뱲ʲôᣬְ͵Ǳ߻˰ͽȥͷʹëˣǱ߸ҩأȥ궼˼ƿҶˣôԶǮô࣬Ҷòꡣ
ë̺ţ㽫ɳϣ¿֯һСѣЬñУ¿ӶԴ
ϧ¿ϲ¾͸ѵˡ
İ̱Ƚᣬʮְ꣬˶١
°Ķãֽſ죬зִ߽Уɾ˵ζְ󣬱ʱ°ְ̾¾ߣлɵøɾƯְͬԷǵһСڳԣԼ꣬Բκһ
¿ΨһְԷˣԼķ䣬ڲȥķ˯ԭȵķСݣèѺè붼Ǽ䷿ְԸڼҳԷʱὫè˳ڷԱߡ
¿ĴСһĶԶС
è𣿡ְȻʡ
°̲̫ʲô
èԵķϺЩ
ҿѧԡ
š
룬߿ͷ¿ְɣ˻ָĿڣˡ
ˣֻϺУǸ
°̸𣬼ȻˣѧչСèϾְĹʸߣǲչһֻè´ˡ
¿ͨ㣬ϲƤ˺ܾ°̲ŷһ㣬ϲƤ°èԡ
ϴϿͼƬһ£Ȼɹˡ°˵ҿϽеèȽ죬ġ
ϵͼƬ֮ǰְĵƬʱΪèĽ̳̣ɲ֪֣˽¿ԹʳЩ
èģ°ѵЦЦèԵı˵Ķ̫ˣŪϰ졣
˿ԽѧְٴγȻѧᣬû¿Ͷ°èʧȥȤСһˣÿż³ھ£ϳèڡ
ƺֱⲻԭèֻζƣֲˡ
¿ϲɹ̫ʹȵʱ
ʱſɷĴ̨ϣһſǰ졣ɹ⣬Ŀյ絽š
СһȻյðˣèǴ£ðԿɲǸȬСë
Ϊ⣬ְݼһչｻ´
ԶƵıģǷſһ䣺֪ˣȥˡ
⻰ûָԣ˵èɻںԸ˲ԾҪջȥѾˡ
ҲǸ˼ᡣ߸Ͻ죬û˵Һ˵˵ûӡ
°ڿ죬¿ˣû˴ȫݴɨɨ¿ĵطвСһָð
һδɨСҳ˳;ְֻɻҪҪǸˣһֱô˲ű֡
Ҫ𣿡ʣΪְӦǲҪģֻʽ̫ˣǺöǰĲƷˣ϶Ҳֵˡ
Ƕְˡ
ֻãûֻûˣҪ³硣
ʹģְ˸ĳ߻ֻ磬
ֻûˣû롣
еһᡣ
ȥһ֣Ȼһ¾ͽ⿪ˡ
ľƬܶǰģƬֻһˣ͵͵ı˷գ͵ĵıӰһЩ߰ӽĶûУģʮֲ
ְ룬Ըڼɵգ120714Ƕũʮգոպһܣְգʮġ
ϵóƬ˭û˻ְϤľ㶶ֻ֪ԷʲôʱЩ˶á
мգְǵǶʮǰƬˣЩɾˣһŶû£˺һĸʱƬ
ֱֻˣŽְĴͷ
֮ûٳһε磬ˡ
ܽһȦͼǵĺգǣлϽ͸λ飬ף죬죡
ܽߵýֻλ㣬׵ģָǸϽλԶ
ְǧԶ
߼ܽҲˢƬߵĹעڲͬŴһƬվֱܽߵһλɻ˵˺죬Ķ
ĥ죬˭߶򣺡˵أѽ
Ťͷĸ
ͬͬѧϸһѧϰСӡѿڽӦòʶʲôţѦ벻ˣѦȻܽʶһطģС
Ǳְתͷײְӭһ
Ӵ֪ģҲ֨ò׻㣬Ҫѽ
ְûӻ磬߿ˡ
Ѧ֪һдǸ
ְҲǵãϳ˶Է
Ϊܽĵ죬ҲȦӦǲμ˾ۻᣬƬıܽһصؽϵĽصˣԷԸֻô
ְȥһX󣬹ȥһλͬѧͬѧְX󣬴ӽǱߵĴѧ۵ߡ
ͬѧ飬ҪԲȴ˳ȥʳá
ŶӴ򷹣ǰ˵һӰеļƣְԼûʱŲ̸Ų񱻵ѨԷ극ˣӦ綼Ӱ
ǸӦòǶԷְ֪ڽǣߡ
Ҳǡ
ڵ绰˵ɻǱˣǰ͹ȥˣѧУȥ߶ܡ
ֻСĵϣְĿһɣĪֿ϶ֱ
ƣǸ˾ɡ
뷢ģɶԷԸԱܿˣû
Ƴͷβİˡ


78
ֻˤˣĻ½飬֩˰ӰĹʹãɿŲۡ
ûл/ֻҲûչ˼ְպá
һ쵽ƼãֱԣȱǮ
ְûֱ֮˵ȱ
ֻʬ˻ãһΪȱǮزˣѰ˼ҪҪš߿Цò״̬ãʾˣһɣµģҪֵģҾֱӸѡˡ
ְҪԼпվȥ
дǣƽʱôëõһˣҪӴ˿أʹĻֱֻ֪йۺܲûüȣԶ׼ʲô¡
ǿӲȻٸʵ׾ôˣЩʱµһ¿ˮյ𿪣˳ֶǰ
˰ﵽףŽֻϣѾֻźƹȥʾķɻ˹ȥҪһ²Żɾûˣʱҡ
ְģûɶĵģܵһ˳ţɲ꣬Ϲ롣
ȥX󣬻Ǳɵ£ְȫţһ͸¶
Ǹ˵ǲɣְȻ˴𰸣ȻнģҲأҲˡ
ֻԭĺãְòϰߣˣ㽫ţֻȥޣûһá
֣ͬͬѧչԼҵ⣬죬ְͬѧһΣһԴҵҺܾû۹ˣö档
һ죬ֽ˼λͬھչͬУѣһ˴һʮǢ
ͬѧ񣬴ҳ񣬵ʱְһңǻ˲ѵĹϵ
ˣ˶ǰ飬ܶ˶֪ȻͳɼŮˣҪԼڹ
ΪŮĽŴӽתҾףǮĴҶͦȣϾǰǼᶨ壬ʱֹһ׳־ԣⱲӾԲᱻκҪڵŹһӣ˭ܳΪǰ·ϵİʯ
ѽ˵뷨ǻıǰǰڡЦֳ̹ϵɴҴȤ˵ˣУʽԼ޷ɣǰҹǳˣŷǲԣߵҲǰеĶͦõġ
ʮµĽ׶ˣۻĵĻǼҵͥͬһҵĲ˼䣬еҲǺְ֮һ⣬ûʲôĵġ
͸û˵ˣְӿνǧƪһɣƿɳ£Ȱ׿ˮѵ
ΨһܼȥľǼͥˣڱ䣬ְһûһӦ䡣
̸ŮİˣϵЦûȥۻְ˾ƣûȣ˳·һΡ
˳ʻһȫҸְŷеİ˾Ůˡ
󷽷ģǰָƬϵСŮֵŮɰɣ
ְͷܿɰ
ʵƤúܣѹܵҪһ쵽ߴߴûꡣ
СӶ
ѽͽˡֹ˵ְЩеûģҸе˷ʢֽ˺ܶ¡
ôʶģΪʲôҪ飬ٱڶǳɵȻẦ½Ūˡ
ְ˺ܶࡣ
ҺȻ֣ʧȥԸʧȥɡ˵˻ˣ˺þҲᵽЩʵìܣڣҷɣʧȥʲôԭòŶѡһ
ְţŴһ·Ŀⶼ棬һŵ͵Ӧţá
áЦЦ¸ңôѸ㣬ûзҡ
˵뷨ȷʵ䣬׾ͱˡ
ʱҪκβۣϢͽܶȶıˡ
ԥںҼۣԺ󵽵ҪҪŮ˵֮ǰƨСƮƮƷ뷨ұûͦеã̫ˡ
ְбһ£ΪˣҲ
ǲǣ֮ǰ뷨ֻڿʵûУ볢ԡ˵¶˽ܣԭȲø㽲ѣǶǺܾˡ
ʲôʱʼģ
ԼһǰɣǳȥǴΣҪǵʱһûá
Ŷ
أҵҲοο
ûǵ¡
ҲǣǼᶨĵ壬ǲһҲǰʡ
š
ʼƵϵߣû£ְ
Ҳڸı䣬ܽ裬ְ̣һƢĳúͰףܶ꺮ů
ְӦͬ׽
һܣȥˣְڶȥX󣬻Ǽ
Ҫ򷿣էϤߣ׼ְȡȡЩڲգְţ˳·תת
ǳԵʳãְڣֱӽص㶨
ȥ磬ռʳһ¥мλãְһֻȫƤ񶼲˼ˡ
ǣһʲôҶûȥչǵ⣬㵹ãһôġ
Xʳõķʵһ㣬ϲզóԣְԵ٣ҲΪְӦϲģǿиųԡ
صϴβЩôɣһ̷Ե涼ˣʳôڶղˣϤ˻ûг֡
ûȥˣѧϿεĵ㵽ˡ
ֱǰᵽĳҽԺϰ̫࣬æˣһֱ鲻գʱһְ
ְҲ˳һʣУĸҽԺ߽𣿡
رԶɡ˸ҽԺ֣ƤƵģ֮ǰûôæӲô£Ӱֻ࣬епٿˡ
ڵҽԺʵϰǼҽԺ
ְһŵȷ£ɻ󣬷ʣʲô£
ûУְϽϣȥ·³һ̵ʱѾ̵ˣԼڿǺ󷽵ĳȣ񣬸Ͻǰĳ

곤²ˣⱾùְܣȥҽԺóҩҩϢϢ׼٣Ǵн١
ֻǹˣûܰĵӦǳԻ˶ӣһֱ£ʵû취˲Ŵ绰ϰְ
סĵطǼҸְʱûôֱ࣬ӽף³˵飬¸չȥͱ£ҽҪסԺˮ۲졣
ְε㻤һֱһ
ڼ伸¥ȥЩ;Զ̴Ĺ
սһ绰Ҷϣ׼ȥ·ﲿ¥ſڣְĲӲܿصؿסͣ¡
һοǸϤӰ
һزƣеؾǶԷ
е˻ԭһ仯Ψһĸıͷˣ˼ķʽɫ΢̷䣬Ű״ӣ˿֣ôʵְǵһ۾ϳ
ûзߣûƼ
ӦڵˣˣպݵʱΣʱʱͷֻһ߻ظϢһҽԺŵķ
ֻԶòԶְվڽ䣬ֻҪɲƫͷܿ
ֿ̫ˣڼԷһ˲ְǱҪ£˫Ȳʹˡ
Ȼʼûг߿ǸܲĿ⣬עȫڵȺˣһֱûзĴڡ
ɵȵӺ٣Ҳְʶˡ
һϮɫȹȻصعͷ߽Цź˵˵Ͱɺ󣬽ɸ첲һѣƤʹ˸ɫʾ⡣
ְĽǶȣھ̫Զ˵ʲô˺ܣΪֹûһۺȥһ£֮ͥº˼ɣûж㿪ų⣬ν۵о
ǵһһֱ˷ֿˣְ֪ʶתǴǽ
ûɵģȻ±Ƿ֣һĻ
ʲôʱصľǶӽ
ٳȥѾϷȥˣҲӰְ򴽣¥ķ򣬹ò߿ˡ
û뻤ְչ˹£Ҳţû¸ɣҹµˮͺöˣֻͨĳθףرأְֻҪż㲡ҪĶС
ˣǰһŸպֱ𣬺һҽԺˣŮҲ˲¼ֱһˣͬӣɺϵǾͬһ
񾪴ۣԼŮĲ飬֣ͦСﺰˣ̣Աˡ
˲һλ˯λãŮм䣬ЩʱְڼİˣλƤƵҽһ֣ǺԣѾҽˡ
мܣҰˣ档
ְ֣ҽá
һѣλҽûд̫ãһ˲ʱˡ
˵ҪѧҲмһ£ûæ꣬⡣
ְ⣬ʱδԴģѰһμ棬νûȥ
춼ҽԺܣȥʱ򻹸СһֻУְϸȫ㵽
ŮסԺһ̽ʱʱ˹СϧСʣӲأȻǺջ𣬿СѽѾǵģȥʵ
ְŮʹģԺͻȻðһͷ
Сʱܹԣޣô˲ġ
ͯԱȣͷְܻĬ˦ͷʧЦ
Ǹأе㲻˶
Ůϲְһʼ͵͵ȵˣſ첲ҪְְСģñͱ˻塣
æͷˣΣʵڳ鲻ֵµѧʱͶʱչ˺ӡ
¸óԺˣ֢ûд͸óԺˣְʰʿ̨Ժ
ȴļ϶û뻹һۣҽԺ̫СˣסԺϡ
ְûȿۣǽȴкվԱߣһȣְӸе⡣
ϰ壬զѽһΪҿˡļ֣þòǵ𣿡
Ǽǵãǡ
㲻ְֻӦͬ
ʣǲҲҺﲿǱ߼ˣǵʱԶˣҲȷ
ְϣ
˵ģǸ˭ԶҪ˵ְʣòˣҪ¥°챨ûͽ۶ģְҽԶ롣
Ķܣ۲𴩣ˬʾУæҲȥˣùˡ
⵽¥ưȦȥְѡ򵥵Ĵʽٵ¥ϣûۣΪǶˣһĲ¡
ͬʱҲһ˵ʧտյġ
˲˶ڣȻһѧ
ӭײѧĵһְۣҪٶ㿪Ѿˣˡ
ȻͶԷȽ죬ξصؽˣְڲſڣٶ۵ʧȥ˷ӦЩʧ̬ûԴòִͬ
ע⵽ķȽܵĶԷŷ
ѾҪˣɵ̹Ȼ˵֪ʶġ
£ûϵ
ְͬжĽʣޱ飬δаֵʧ룬ֻؿˣȴж


79
ɵĽͣŸǵĹϵɵĿУǳԶףǰһطģЩڲˣֲֻᡣ
ѽôءȻͷЦЦӦͬѧĽ㣿
ɳϣǡ
ͬѧǰѧӴɲˡֵģֻԵ˵סҾ˵ֲһ㣬ܸеУ˵ĸоͦģ˵ͨˣԭһˡ
Ǵ˼ԼŮϣ񾭣Ȼ֪֮쳣ҳЩеûġ
мʶһһӦ˼䣬ְɳµͻûſɤӶۣؿͣͬ˺һûӦֱڲԾĸ첲
ˣⲻģǲչ˲̫ˡԸͷϣȻԭ򣬵Ǵ˸ԲǼС֪̫ˣ˰ɣ˺ˣ»ȥ˶Ϣ찢ݼпˣʱһԶٷǵʱپۡ
ְûܾɲˣûκλӦԹԶС֪飬ӵ״̬ĩˣҪµļ鱨棬꣬˵Ӧûʲôˣô޽ڿһ¡
漰Ůע°ͱߣٹעģϸɽ⡣
̫ã绹йģҪȥˣæ˵УæȥҶǱˣǣ鷳ˣˡ
ãû£Ҳ˳·ɽӵһºͣǰ֪ͬΨְ
ְѾָ糣ˣûôԣǿѹͷʧ룬ϾﻹˣǸ˶ܿĳ⣬˫Ҫš
С֪ŴŴɰ֣ټ
С֪ͷ´ټ
ְ͸ľˣóɶΣֱ׵ѿѡ
ˣָ
ԭ½вȥǹ¼ɿְְŽõݹȥ
ллϰ塣˵ʣµЩӰ˵СҪְæԼգܳԺ
¥£飺ϰ壬ҪȥʳóԸߣˣõҵطԡ
ְӦҽԺʳøյŷĵ㣬ǲ˼ȥԣеҽпҲԣҽæǵ¥Ĺ򶼲Ըڡ
ҽԺʳûˣĸûϡ
ҽԺʳõķѳԣˮûΣְζͬԲھͷ¿ӣǹθڲ˸⡣
ƴǰųԺžҪصϰְֱ࣬ؼң˵Ϣ죬շ
ⲻðɣˡллϰ壬ϰˡ»ϲ³ϡ
żûȥһɣְƲռĵĹլﴦһЩ¡
Ǵ¿ȥҽԺ翹壬ȻСһϴ裬Ƕ档
¿ڵˣ³ţϴ裬˳СèǿһԵϴ괵ë
ϴְ꣬Ƭߣأ-ˡ
ְأ-ϴëˣû֣һֱǱ׼ͣյҽԺ
ߣ-Сģˡ
˼䣬ͷְĹ죬ͨģĻû¸ɷϢƺ֪ʲôװƣʼղŸ֪-ֵûʲôˣǼҪ£ұˣȥʱһؾ
ְ-á
Ͳˣûɶĵġ
ֻϣöԭǸôˣְδȡʹ˴ʧѾã綼Ϣˡ
һͣĳ磬ԷҪӰ࣬緢Ϣְڲ֣ڽӴͻûء
ٻظ΢ţҲܷģְ·˷ûбϢһʱܾõطȦֻһƬ¿ϴԹβ;ǰȵƬ
Ȧջһѵۣла˰겻ðͷĽ۵ĵޣְɾͻĺţΪԼɾˣûУһֱڵġ
ްСʱ󣬽ۻһۣ-èÿɰҼǸһ
Ǹè
ʲôʱèְ˽⣬ûؽ۵ۣһͬʣ˭Ķظ
û죬ҲһɹèȦȻèҲǽ𽥲㡣
ȷ¿ɫʲôĶһէһ˫̥Ƶġ
ְע⵽Ƭ˰ΣΪèƬıԶĵӻС˰ڼһİ״ӣԶһϣӵȶǳɶԵġ
۵ķӲõʮܰһͲǶӣ˺סһ
֪˭ְ޷˽⣬޷˼ҵ
ӦŮѰɡ˳һ˵ϴûˢôǻһˣȥĶţռĸˣûס
ְûˢ۵Ȧɼ֮ǰһְûע©ˣҲǱԷˡ
ϲˢȦǺġ
̸ͦ˶ˣǰҶˢ߻˵ˣòƻѧУģдη˸ʲôѧáţõúܣֻˡ
ǾԭְȻӦÿˢ
ˣѧá۾мѧãְֻ֪һ
۷ȦʵƵǸܰճˣԴӷèȦһŮѲմߣǿⲻְһζûĸֻʱʱܴӽ۵ķĶȷϣ۵ȷǶӣ˺סһ
¿һҡһιְȣһòĸ¿ؽУְ˫ĺ󾱺ͱСһñ۹ࡣ
СèῴֻЩ֪飬ԽԽϰְֻһ˵Ĺ¶ʼûԭˣѾټ
Ǹоְ¿Сʱ˲ܿƨߵ߳ȥˡ
˵ҪԷǿ׻ƻ˽Ҳˣǰְû˵ЩҪȥְİš
ͬѧӲְܲӦˣ˵һ֣ߴԼȥ
ȥĶ߲⣬һ㶨˵ļƻְٸģ⻹ͷһΡ
ȥ񣬽ְ͡ʵ
˰զءüȥ˵ʲô£
ǣֻǳԸ

߻ֱ࣬ͨķҲŰѹˣǸϿͻһԷûʣְô϶ɡ
˽˹ͼȥְֻܽȥģǱֻڣûˡ
ȥ磬ֻ
Ҫ°˲ŹҪӰ࣬õȰСʱ˵ûŮС֪
ˮĺӾ䣬ͦ
ɨһܣһҲûӰְۣһûһ˵Ĳɡ
㻹мˣ滹Ҫѧ˷Ӳ˵ɲЩЩǸ⣬㲻Ҫ⣬ǸտᣬþͰ˶ˡ
ְ⣬ûʲô
Ȼˣȴֹѧбˡ
ǰߣڶĩβһŵĻнۡ
ɵ֣̬ͦǡ
ţ߻ûĽۼ⣬ƼְܻʶְȻȴк飬ϰ壬ּˡ
Ŀӹһϣְ߲ԾѹӦЦǺǵģƺ㲻ף˾䣺޽ǰҲҵĵʦȥɣþˣ˳·벻Ҳڣ⼸ԵĶײϡ
һˣ˼ңְ𲻺ʱ˵ı֣ƣҲͬ֨
С㡣
ǰվס棬ʵϰǶȽʣѾˣһ⣬ȫŽ۳ƺְϰ塱
ɡ
ϻһ޶ãƹְʱͣ˰ӣһ̾Ųˡ
е鷳ʵϰǴѼְλɾڽԱߣǰŽۣڼ佭ߵλӣɾм䣬ְ
ûбλܻҲû㻻ְһȥ¡
ϲˣֻͨѰһСۣſ˲ô˭䣬Ѿְ֪ɽ۶ʶģԱ㲻Ű˴һĶԣôʡ䳡
Աߵһֱͦ׽ְǰͦСһˣһͰɰ꣬ȫ̶չɣɶԴ˷·ϰΪӦؽһС
ϰ廹ԭǼҵꣿʣûһ
ְףţ
۾±ӣףϰ¡Դ
ְԸĶлл
̸ӦлأûʽۣԵЩʧ񣬲顣
ԵǸƺ۵䵭⣬ĬȻãûעˣڲưˣڵһǣ֪Ҫ
ְ±ӣأҲ֪
ֱӣƲ壬һ㣬ֹ̹Ȼ˵ȻǾͲˡ
ϸָڰĥĥְϽ٣һʱӲ⻰


80
ָۣ̫ˣ±ĥ÷졣
ӲϾͲˣְֳۣϲʺǰĸ߽űλٷ£û⻰
š
ƮƮӦһ£ְܲô¶֡
ϴҽԺǱ˶ڣֻпգʱ˳ҪȥһˣʦȥġǺⰵӿΣɸɴ࣬һȫⲻҪ
˳ȥϰڼȥ˭ְ֪ò¶֪ĸϾڻʿ̨˵ġ
Ϊ˱ģʱʵΪȥۣΪҪȥӣ˫󣬽۾͸סԺˡ
ùЩءְ봹ӣŲŤεĵӰΣǿڻأ֪ġ
ǾС
š
ǵλڣмķ϶ͦ󣬾߶Զ뽭۸öֻ࣬һխ졣
Ᵽߵľ룬涼ǡǲǶԷԼӣԶЩͽۻλʱļģԭְû̫ע⣬ڲŷ֡
ԶһߣһߣŻ᲻ӰǷֶ̧šȻ˺񶼲ڣ̸䣬ۼ޽⵽սӲ졣
óԵģڸиϴڽǳԵǼҹӺʱȽ
ɽˣóͳ
ô԰ɣϲʳڴصķ
Խر̬ȣŵԶ̼飬ɼһС飬ϸϸƷζ
ԡ
ҾϲǸϺҲãתҸټС
ɡ
չһְĺãֻǲвˣɵĶְû
ǸζܿԣϰҲԵ㣬ζЦЦǸǳŶС
ְ̫мܵסԵ޹ʵУ۶Ǻõģ֪˼ûл⣬ѣĺȴ컨ϵĵƹְۣ޷棬ץӣûпԱߣⲻ
á
ͬӦһתԼǰӲһӶ
ո˶ѹ˵ֻб˴ȳȵòˣʼȫ裬Ŵվͷһ
λҲ鷳ǰæˣ춼ǿѽſ˳ԣҪʲôʱӡ˵˳ִ䵥ְٴ֣ؽܣԿЦĿ˵ʶϰҲԸϽҿɸѣ˭ɱרҵˣϰ壬һƽʱǺະôֳɵĻᣬץ˰
Ⱥѧ϶ʮˣչ黹ûᣬһˣһˣ׷ǰְ裬ӦЦְԺշ
ֻɺͽû۲ҪɲΪ˷ᡰְ
ͻȻһȺΧסһְĪӲסУˮ𣬺Цŵ㣬ϰŵáˣ³ԶˣȻ˶Ҫˡ
ʵһȺ˳ԷԶȽӦɺְܶ࣬ĴȻоȸܶѳԷá
ʮͷûٵְͣҲˣȻ׶Σ󲿷ѻȶˣҪôѾкˣҪôǳ˫ɶԣѰһ·ϣ˾Ĺ¼ҹǼ֮ǰĺܶκǵķ֣벻ȥļҳ룬ǽķ֣°ӿҲ֮ǰܺܶࡣ
ȺǸ̹̫ˡ
˵ԭְͷСС˿ڲ衣
һ̰ƲְͣǰϲʱתӵɣʶԷ
ϧɲΪ˽תǰǽ۹һ̳зŽתǰ
ʵԶתģڳѧȥҪĻͦ߳Ա֣һ㲻
źۼƳ˱һְۣ࿴רעԼǰ
ԽӡܺãȻʶˣǺϤֺ֮ͽ˻еûġ
ǵĶԻְǵĽ̸е֪˺ܶ飬罭۱ҵûҽҽѧѡԼҵ¾Ӫһҷװƹңм꣬Һ͵궼ڽǡ
罭صΪɻؾߴ̫ãĹֽڣʱԼƷͷ
ٱ磬ѾŮѼҳˣĽʹ棬ϣǿ롣УǺסһΪ˴ҵʽ𣬽Ѿķˣÿλؾס
ǰһ˵סǶڶң˵̫ˡҵ٩ɣˮתĲ̫ˡ
û˵Ů˭ûйԼɵĹϵڳĶܲµҪ
ֵǸá
̧̧ͷʮȻ§һɵļͷɣֺǻأѽһֱôãǰסûضȥˣˡ
ıģְܲȥһ벻ȥⶼѡ
ǰꡭӦ󣬰ȥ
ԾƫͷְɣҪӶԷ֤
ܿϧûзϣۿȥʱûж㿪ֶϲĹֵ֭ݸۣ˵յģ
ûҲҪǵģȻը׳֣Һòײżٿˡ
ûмǡ
Ҿ֪϶ǵҵϰߡ
ȿȥͣǲˣô˻أˣǶԵùˡ
סķӣҽԺĵСⷿŰʽպϣĴƽ㣬ϲӣԲסСĸСѡģֻǮסĶ˵û
Ͼҵ˲ߣûκ
ãȥǣǱҲиӦ
ѽҾôģԥȥ滹Ǹѡˡ˵
ķֱûгԵְԲˡ
һٷʱ̫ˣߵɢְǰͷͣڵͣţҪȥͬ·Ľסλֻ
Ǻ״򳵣ϰ壬ͷһ̲˵ҪǲˣٵȵҲС
ְǲԸģϲ£ſ죬ȴ෴ǽϵϣʹûֱԾְܾһھͱˣԣû¡
Ҽǵ߻ȥǶӦ˳·мΣ̫Զ˵ǾˣҰѵַ΢ϣ
ְͷá
۶죬¾Ͱλ÷ȷʵм·ϵһС˳·ְǸַһʮ
ɺѧڵȴ棬ʹ߱ģʦӦʲôĵͦ𾢡
ְͬˣһˣͷְ˵˾䡰ϰ£ҹȥӣܿ͹ȻȥɣӦûǰҪְĳ£סɣǶͬɽ
üԲԸְĳ
ɲ֪ۺôȰģϵ˾Ȼ˿ڣ治۵ӣһˣûʹΥҲΪѡ
ְմӦ۵ͺˣԶԶ۲ɵķӦɲԸﲢûһִӦˣת߱˸OKƣìְܵ˲٣ûôˡ
ǰһϴɾְʻţɹϰҪʻһŷеӲԾأҲĴ󣬷񾭴ɣҪҪ
ɿ϶ʻŹϳţ˳˵һţӰϰ忪
ʮ·ϿһЩҲҪʮӣְĳٲ죬ϾȰȫȫ̶ʮ롣
˼ϰ壬ǽñȽϼûп˵˿ְˣˣڰ·ͣһ²㶫һҵ꣬Ӧûûдȣʡٳһˡ
ְ˵У쵽˽һ¾ˡ
ллϰ壬á

ȥĵһֹ֯꣬ǶԤһպ͵곤ϵ˵ڿԹȥãһǼҵİݳƷѣŶӴлȲյȴѾõƷ޲ɹȥ
·̣ͦſڲͣȥֻܽͣ·ߣԼ·ȥû
ɸţһѽسţҺܿͻˣҪ·ϰҼӣȥȥͻء
һȥʮӣϰ첻˻
սһ۾͸˶Ϣ˵е£öȵȡ
ϰܵȣ͵סӡ
ŵʼڷֻͷҲ̧
ϨˣƣյĿռֻֻĻĹšְǰţĽֱֵԷϷ˶˹顣
Ϸʾڻ谵иͻأˣˡ
ȥְ˫΢ãһε÷ʱʣͽۡʲôϵ
شţ޳ָɿĻ
ְֱ˵ڽ
ԷǵͷֻţֱϷ֣˵۽ޣԲ̧ͷˣֻΪطʣôԣ


81
ںӾƼţְ泯ǰ·ƻƵĵ·תջͶӾУڹ߲ԷڰҹɫԵģ壬ǳĹϣְĽǶȣԼֻܿרעֻĻ̷˳ŻƯմ䣬סСݡ
ʲôʱ£ְܶΣٶʳڡ
Ǻشɽ׻ȥʲôбҪôģ
ֻһ¡
ҲԲء
ǡҲСְһַֻڷϣս漴֪Ȥת棬סһ𣿡
ɵϣǰԸȫˣŶȦӡ
ӰϴǸСһԺ󣿡
ĸ
ѧУǸ
һ˲ֹһηӣ㽲ľĸǲˡ
ְ˵ȥԺס
ֻصϷϣֻŶ˹飬˹ˡ
һǿһһԸģͶ࣬ûһͿסˣ̸ȥ
̻ͣˣ໥ţôŪ
ΣְźӾãȻ󷽵ǸܲǰߵĿ⣬ص㰴ĻŽֵϷ¾ͻˣճһ顣
ӹúܿ죬һĹûˡ
ɶ˹ü˳֣ÿ죬÷ֿ죬Ҫ˼һôŶܹ¾ѵķ顣
ҹ㡣
Զĺ̵Ʊɫְҵ⣬ûͷûβôһ䡣
ɲ⣬ǵġ
֪
Ǹʱ򡭡ܵ㣬㲻ֹһΡ
š
ȥܴߣһôְ˵ô£˾͸жΣһһ롣
Ժҹ𣿡ְƬ̣˼²ʳڡ
ûСء
Ϊʲô
鷳߽㡣
˵㡣
š
ߣɵ̬Ի˵㣬ʹת䲻Ǻܴ󣬿ûôˣϵĶ΢ɰƤӣŴڻǵʼߵĽ
ְ˳Žȥ˵ɲô֪ûУϵϷûͣ¹
˺ܶ£߹ǵķֵ꣬ҲǱȥˣһЩ޹ؽҪ飬ְֻԸ񣬿ȴе߶ˣһŷӦеˣ̫ˡ
Ϊǵʹеʱ򷴶̲
ȻɺֳͷϷһûˣȷʵЩߣⲻɵӣְ˼̫ڱ棬һ¾ʶơ
Ͳףӣֻò𴩶ѡ
һ룬˵ȥˣְɵ׻ûȫתȥ¾ʹסˣԹɵջȥʱ䡣
һȡͦʱ䣬ȥʮˣûл
Ҫãһְٴ˴¹ܶԷӦӦżٻƽأȥǣ
ɲӦ
㡣ְ˵
Ȼ޾ĳĬгӰȣ͸ķ촫̵öۡ
Ϸ䲻ˣ˹̫ˣûκѶȡ˳Ϸ;΢ŶԻ򣬷Ϣ
ƳͼƬһСèƬ
ֲ¿ǽ۵èְȷûиȷһεĻᣬֻź񣬱۾
OO@@ˣ䰲һ¶ĦĶ
˫ֺ֪ӷϷְ˺üģٳٵȲۣǰϨţ춼ûˡ
ֵҹ֣ʮɫ޺Ʋͣ˸һԶϽ֣ɨ·߿ݰܵҶԶǿƬĽ־
Ŷ棬ְʵڽˣԽԽóǰУűҲԣΨһ̣ҹžõĴǣ׼ò̫̫࣬ӦԲΡ
ΨĬȻõദʽģûнͲи
ڴٹӣڵĽ٣ȡ˰˳·ȵġ
Զľͳ֣ȡԼϲĶ۸˵òУϵЦڡ
ӣ⿪ŵԶְֿһºӾŵɱƼۣ䵽ȥˡ
ס̣Ծٴץְƿߣ࿴ˣĿǰԼġ
ʲŵĶԻӦиβû䶨ģҲʲôڽ߹;ɺȻ򿪳ţҪȥｭ۽Ӷ³ǰǰߣ޲˵˼һؽǡģҲ㡣
ְӦ˾ȥˣ߼۸ǰӹеĶ
䲻һ´ְûмܵأֱ۶ϳˣһ£ŸæЩڱ
̲裬ǼƽʱųӣãȥȻûˣԾ͸ϽǵԱƼƣҾˣûвԵģǰŷ˱̲裬ǰÿ˶зݣҲڳζġ
ճԹúˮͺȡչʾԼ°첲һ棬ʣÿ𣿡
ԡӦ͡
ŶôòеĻµò񻰡۾Źҿϡúܣ칩ˣһȺƣְױְ©ͷϰмңҿһ£զֵ𣿡
ְ£ֻҪԼϲģǾֵá
ϲֵǧ𡣡ֺ˵û¾ͳϣϰ㶮ɾͲҸѽĲЩ̸
Ҳ´򿪣Ŀĵء
һۣոսķΧڻϲ̫ϲˣռأŽţۺ˵ϰ壬Ƕµ֮𣬹ȥ򲻣
ͻвܵģȻܡ
۲һȥĶҪţתͷɵڣԼһ
㵽ʱôҰɣ𣿡
ɲȥݼٻбҪûա
ֺõغ˫֣Ħģֺõ˵ˣ㣬ͬ㣬Ȼһȥˡ
ǲӦ˵ҪȥʲôҪ͡
ɲȥԭ˶Ŷ壬Ϊʲô
ӾУǵĳְۣȥٳǰһΣûƳһΣĿбӡ
֣滺СӲߣǺܴ󣬿㹻ڸһĽ
˵ַϵСֻͣǵſڡ
ְû³ˣȥǶѶһֱţһ۶ý۳ԣȫģ㵽ϸ֡
÷뿪ˣ·ϲʱͣͣ˺ܾöûְڳصúϣԶ˴ʱƿˣҲûתؿһۣһ¶
ְȴüһߣҲǽսǴǰĻϤС۱߱ͷɣ֣ͬͣ䲻һ±ȥվݵñΪϣ˻ְӽǣɺֻ̧§½۵Զžǵ̬ʮܣȽһζܡ


82
һܣһʱնأһ̫о͸һ֮ȥĳҰ׵һƬģŨصѹϷ
ķֺٶȡʧˣһӰ١
ְˢȦͦƵ˵ģû¾ֻ˵ͷ壬ϢŻῴֻһʱ䶼ֻûʲôܿģݶ
¿Ӱ죬Сһ˿Ƶǰ죬۷һƵչʾèῴè䶯Ƭְʱû̫ĸдһνĶ¿ϵ¿ħƵģԴֻҪè䶯Ƭʹ粽ƽ壬·ĿһʱͷˣצʹĻ
è۲ˣɴδĺϣ֮ǰܲ׽Щ˫ɶԵϸڣʲôûˡ
˵˹Ҫ￴û֪֮ǰǿףһǸıⲻˡ
ĿҪǸ˲ҲˣûͲˡ
һ˵Ǵͦã´λؾڻľƹݾӪ൱𣬼ƻҪǱ߿ڶҷֵ꣬Ҫ鶼׵˲Ż
˲ƵϣǱߵķֵҲһ㣬ʱʱ͵һƵͨ¹û£Ҫְ롣
ˣȥˣ֪
ְȻ֪ǰ廹ʹû˵Ľˣǵ¡
ҪĵĲ
˵ɲɣǷﲻһأ˸ַɵķͦģѲһģǣӶѼô
ʵࡣüأڳڶھߵ˶ԣǺܽˡ
ˣǲȥǵ˲ھȴߵָƣְ¶ֻһ죬ôۻǵĴͻӦýӴ׼Ӧǹ¸˵
ûУֻ˵£ûְʵ
þûˣһΪˡ˵ϴλ߷ֵĵַ˵ģкõİţҲû
æһҷװƹҡ

һûһͨƵʮӣͷĻƽ¿߾ֺЦèɾˣƵģٴǶῪڽˡ
ҶƵ¿˻ְ¿ƽƬҲҪȦɺ滹Ƿˣû
תֵ۵ȦƵ˸ޣԥΣطۣ-
룬ɾˣͬ޶ȡ
Ǻ֣Ťúܣ˭ᷭ˼ǰƵޣ͵
ְأǲʣǡ¡
һҲǵڶ죬۾Ȼȥ˵ǻְӴĿͻǹ¸Ӵְۣûע⵽ԷԭȵĿͻǽǰкְŷ
ĩȽæʱµˣһŹ˸ǽһϰɲҪȥ۳Ͽ˵ƷЦЦ߽һޣþûˣϴһ߽Ҳûһ磬Ǳһ쵽æͷתģӶɽˡ
˾ĿˣôӴôӴְԽӴۣһ㲻
һ統꣬һǼʲôʲôϲȫҪһѡʮ
ĻãĵɱȲϡЦ˵ÿ䶼ģϰ˾ʵڣҪĸ㶼óרˬˡ
ְɻأСˣӦøл㾭չŶԡ
գգۣⶺˣȻܸҴ۲
ְɴࣺԡ
ۿ𣿡
á
ҿЦģ㻹ѽǵ궨۱Ͳߣٴۻ˵ãǶûʲô׬ͷˣѽЦҡҡͷҵιҼɣϲСܶ
ְӦҪȫ㡣
ˣСۣ水ۼ۸ģýʮֲ˼ûѡ۰زҪۿˣҹģֱӰ
˿ţְϰԸ𿪳ͽۻȥַϴǸ
ûԷԸͣȴ֮ˣ򿪸ʻͽȥ
Ǿ鷳ϰˡ
˵СѾĵ࣬͵³⣬̫ˣһ಻ְ񵽵ףΪһ¥
ס¥ȽϿգһȥֻˣ˼ſڣ۰ָ룬˵˴ˣضְȥȵ㶫
ûбˣסһû
ſڵشְȥǰ㻻Ь¶ְֽۼ⣬һ¾ƳЬȫò󲿷ֶƽЬ˫߸ͦƣûרŸ˴Ь
˰ҵһ˫ְܸЬСȱʶǱԭƺǺϤİ춼Ҳĸطһ˺üӣͱ߹񶼴򿪷˸顣
ҲеˣѽҶˣѹǲסԹϰӦÿԴ
ţĳͽ۷Ƭһ¡
ɨְûҵ۵è۲ӣſھ˵ѽҵá̿ڣáֱͬҧͷһǿƽ˳ؽϣȥˣڣ£չ˲
ЩƬֹĶȷʵ˫ɶԣʲô
˵򿪱䣬ϰʲôˮ𣿡
ְ
Ǿͺˮ£ǲʱ䣬УҸӣ̫ܲϤȥҲ
ְۣ̲ס˵˾䣺ͱ߹棬ֱߵڶ㡣
򿪹ӣȻ档
ϰô֪۾ȣ㶼û͸ô
µġְ˵
µ׼档
š
һߣְߴ̫ãҲȥϳǰۻӣкõİһҪ˵ϰ֪ģеİһֻû˹ƾûˣһҵһֻҪˣʧɾʹˡ
ʱӦһ䣬֤һп˶ְû˿ۣںûӦ

ҽԺ°࣬ɰ˵ŵңݣ輸Ǳ߱ǽ壬ֻܲʰ˰Ķһӣʮֲ
ŵ춯̧ͷ£ɿ˵ȥϰ
ɷ°ź󣬻ЬԴû̫ķӦ
ʣ´Ҫȥ
˼ȥ
ϰˡ
š
ضԷٻն֪࣬飬̬̽ȡ
Ҫǲȥ´ҾͲȥˡ
ɵ̬
Ҫȥȥ

ڡ
ģƫͷҲţôС

ÿ𣬡λϵƤ൱ˮĻҵȹզǲͦģ
ǲýȹӣתȣ˺ܶȹӣñ䶼Ųˡ
ɫϴһǸ㻹˵ÿ۸䡣
Уһ㡣ɻص
ĸõ㣬ѡѡ££ȼ
ɫǸ
У

һ࣬ľƣûڣ¿ʼֻ׼ûҵԵӿֻҪȥϴ裬ϴ˯
۲ԹɫıһֱĻ׳棬Ը£ϴɣҸŪԵģѧ棬ܺóԵġ
ɻؾܣá
Ϊʲô
һһ㡣
Ծôӣ㵱Լôȷܻ
ţԣȷС
תһĥ⵽ˣĳչ⣬ɸ顣
Ҫˣۺ̫ˣˣô
ϴ۵Ѿˣľˣܿ˰ɡ
ɲˣ𿪰װͳԡ
棬̹׺ְЩʲô˵˵ϸڣһɫãٴ̽ûҵѽ
˵ûС
̫ڿɵýˡ
ᡣ
ǲ̫ˣ
һɵûз񶨣ˣ˴ãϻް˵ٴαˣҲϲ
һƤˣֿģҲǰβſڡ
ã´βˣҲ͡


83
һû߹ҹ£ȥһطȻʱϲ
ʵһֱϲɴһӣ̫ˣȤǾתԵʣͨ°ûûǵͷ˯ʱȥ䣬湺￴ӰʲôģɺԷ
ǰĸ˭ǷǮһҲҽԺϰʱǿʣţܲĹƢóˣɫãŵĨ;Ҫ
вιҪһҡĶȫߣߵʱţָָصǽ壬ЩǱߵģҸʰпգǴ͵ϴǸطûվˣԼᡣ
һȫӦ£С
ҲһһܣҪǲżܻ졣ʱ¾ϵңҾЩ
ûʲô£ȥģһҹҲȽ϶࣬ҪּǱߡ
ƤզôˣһЩ𡣡۹ˣֹ˾䣬֮ǰѡƤָ飬˽Ӧûôæ۲ǣ˭һƤƺһ쵽ûʱܴôҹͼ
ҹ಻ĸҶܲǳ̬Ƥϼ̫ˣϽ治٣ִҹҽԺഺѷƤԼȻûκβҪɢ˳·ҽԺһ֧ҩĻߣҩͰͶߣֵҪˡ
³ԼͶˣ
ࡣ
Σ
Ρ
ۺЦֺ벻ƤҲôȷѪ꣬ʧˡ
ֻˣе绰۽ڴˣˣҴͬɸ𣬰ڰ֡
ܼҵˣٲˡ
۷𣬳ȥĹأеĵݵһ¥ϳٿȥ¥ϵķѾϨˣһƬ
ʵûˣڶļ׼ʱţֻн۵İԸʰ귢һƬۣȷһ¡
۹˴ųջظŴƬȦǳɫĲ-ֻҵģû
ɣ-
ҲɵģϲǼģ궼Ա˲ɰʶ֪Ĭǽġ
ۣ-ҵϣҵģôÿƯѽ
ɣ
ɣ-㡣
ۣ-֪ҵİɣŮĳ֮ϣһ㽱
ɣ-
ʮֿ϶-ģһûƷλð޿ְ
ָ꣬Ŀڡۺ֣-Ҳһ׼˼Ǩ˸˼׼ľϲʹطˡ
ɣ-Ŷ
ۣ-ѽҿЦģôʲôˣȻȥһ£ӡ
ˣֻһˣ۷ֽƬתбְһ绰ȥ
⣬ְģˣʱŴСˣֱЩеûģǽ۴绰ȥʣְԼûȻһǸǸջõ°ԭȥæͷһֱڳ֪ô͵ˡ
ɣϰľУҾ˵զͻȻһҸȸͻȥԼã
ԡ
Ȳ㣬סڷɳڼҵʱٵÿпջȥڲԼѧãͷְòãǲżǾ͵ȥ˸ְȥְԼȡҲУֻҪɲڼң˴Ϳˡ
ְѡĺߣȥã鷳ˡ
ְҲûգ߲ڣܶ鶼Ҫ֣û˷ֵǵҲͦ۵ģٹһ¾ˣھҪ׼Ȼʱһ㡣
ҽԺǱߣɶԴ˺֪飬ȷҹͼ֮⻹óгģսе浥̸һλһʦҲܳʱѧУһˡ
ҽֱӣе۾ϹܿóֻǸɵ㶲ȥҽһ㲻ע˵˽ѾӰ쵽˹ڴҽڵ״̬ǱӰ쵽ˣʹԡ
ɲ⣬ֻ˵Ǹһע⡣
ϣܾ촦ЩҪԼԽԽҽ˵ͣͣʵ⽲⼸ǱѧҸ˵ĽǶȣΪԺܹȡһĳɾͣ벻ҲҪӰ쵽Լܶ𣿡
ɵͷл׵ġ
̸Ҫȥɸ߳ҽֽסɣƿżɽʣͬѧԼһ𣿡
ɶסŴҽ
ҽֻͣǾáоģ񲢲ǺϲЩⲻĿꡣ
̹ϣ˼Ƭ̽ӵϲϲҪʾУҲ뿼ôࡣ
ҹۣҽʱҲƵģɶ˾ľˣӦˣǿȸѹ۵ҪֻҪ˻ܶǾɡ
Ƥҽ뻼ߣҪѹԽֹҹҪϢʳȵȣȻֵԼϣҽǵԶȻ߸⣬ϰһܱˣṤ֮໹ǿмʱģæʱûճԣ°˲ܰڵӣǳе¡
ϰֳڽ״̬µĿ﷦ζͬŵʦۣʦ㣬㶼ʬˣ¡
Ŷ
Сʬ塯ÿǸ

һ죬Ѱһ죬ɸŴѧϰһҴҺŵĻߣһŸȥѪһҲˣʮһʱҴŵĳ֣ˣѾǰڼҳˮˣҽԺȥ˿ȴƤƵĺţͦòϺš
ҴŵĲǱˣɺʹ涼ʶ̧ͷŵף㶣漴üͷ̵ְüͷø
Ѿˮ˶Сֱһ鶼ˡǰˣְûرۣܣûʹǳջĳ̶ȣ¸ȴأٿվӻ淢̶һ졣
Ҹ˺ţȥ˿ƴϽ˵ĬʾɣСȥ
ȴ滰أɾ˳ȥˣְûعûϵֻϹҵĺţⶼˣƤѹûţòŴɹҵ˴ĺţһɡ
ʲôʱŪģ
Ǽͷһˣͦ
ְ˵СʱǰʮӣһСʱ
ҩ߱ĶûУ
û
Ҫ棬Сĵ㡣ˮ̵ģ
š
տˮ
ְͷ
ˮݣʹгٶۣɱʹǿأĸ첲ȵ˿ƣֱһλϤҽ˽Է
ҽְڼ䣬Է뿪ˣְ񣬱Ӧҽһͷּ̧˿ڣҽһ
ŵľΣܲʵְڴУϵʹȲʶԾЩֲԸոһ˲ŵĽôһ̣һ̣ΥĿڶ©˰ģȻһɢù죬Ӧתķ̫ˡ


84
ҽжǳˣ˴鷳ͿҩְֻٰǿˣˮͦǰڼԼñȽϵλԼʹм䵢һʱ䣬ӰҲ
̻ǱȽİÿ춼ҪҩһΣͬʱ۲˿ڱ仯ƼأӦƷҲ
ҽһסԺҪǵûгֱ⣬ǾͿԳԺؼңʱҩˣҪע˿ڲˮָڼ価ֹ࣬Լ濴ˮݡ
ȻҲԲסԺûסԺߵĳ̶ȣ˿ƲжĿմҪǴλһǲסġ
ְѡסԺҽģҽָЩҩҺ
мܹչеĻһҽ˵̵֣ʣһֻֿ϶㣬ʲôޡ
ûǲڣĶѣܲܽЩϼҴڻ򱼲ǿɲС
ְԼȥԺҩҲǣŶӵڣԱȴ֪ѾˣѾ˽ЩȥסԺ¥ˡ
֤ڰȱϲһ£ʡǴһˡԱ˵
Ҳ֪˭֤ͨҽԺɲҽԺڲ˹֪ᡣ
ҩְԼȡģٻ¥ϣס˲￿λûλˡ
һʿƺʶһ̬ʮͣĩˣר˵һ䣺С㣬סԺе䣬ҪҪʱ˵һҰ졣
˼䲡סſ϶ԶȵúϢѣŲĻҲˣǵʹУһӴؽлһһصس˷꣬ϲĿռܱգһˮҩˮȵζְü˱øˣֱʹвŽܵøԣֱŸе˵ĵطۣƵġ
е任䣬סأȥס
ְ鷳ղλʿԼȥģСò˼ҡ
ת˳ֱҽŶӣΪпյĵ䣬ԲҪ̫ãתȥˡ
ʱְֲд֣ٶеڼһŮҹְƳ˶ԷʶŮе죬һҲǴѧϴ˽
ŮҲǹԤ˲ˣһתʱһʱû˵ʲôҵոնԽӵȡԤ
ְ֪£Ůֻǲ˴˲ûиĽǩֽݽȥ˹ԱĶԻ
ŵ˼䲡զô࣬ƤǱ߶ʵˣҲ˵һ䡣
Ҫסģ
ǲǣӦþһ£ҪҪٿٵȵȡ
˵Ƥƶ͹üҴŵˣǣǼҺͦѷ֣˹Ҵҡ
ƤְľګҲôˡ
˵䣬ʳõԱͷϵ˼䲻ְûնͷʳԱ˿ӣ˵ҽ㶩ģ͵
еƺְʵ˼ĶΪ˰ǰµ˲λʵǴ棬ҲǴҵ˿ߣλĻʿǴϵ
ЩʱƵӴ֪ˣһסԺӦϽƵ
֪ЩľȻǴ棬ְԾ´漴ҡҡͷ˵ûʲôģã̵ֱֻһ㣬Ӧù˶þûˡ
ǶڣԼǶզҪ㣿ĳʮ㡣
ְܾˣҪϰ࣬׵Ů˼Ʋ¹ͥչԼ
˻ӦûɶĿǰû̫⣬Ҫæ㡣ְ˵ллǼҴҽˣȺԺǳԷ
ѽһˣûʲô㲻Ҫ⣬ôͬѧˣǽ黹ֵΪС˾̫ˡЦЦԼһҪ̽
ҶƵ֮½绰ССһ˶ѣְԸûü˵ôȴ˶֪ˣʱ֣ԶڽǵܽҲcallĻˡ
զ°ô̳ˣɼˣŵҹǺ治𣬶סԺ˻أǲƭǣܽſھͰȰȸûְ꣬ۡ
ֻԶЩɿְʣ˭˵ҽԺģ
û˭˵ġܽصַͣɿĳɣ߽㽲ģȥǱߣˣҪ߽˵϶Ųǡ
Ƕ֪ˣ
Ű
סԺ¶ˣְͦͷۣмܲסһһĵ绰ģ֮ܽǽתһֱûͣ
Ȼе˵绰ˣĹͻȻжϣֻһסţ;ȥˣһ˲ÿ䡣
뿪ûгֹһΡ
ſڼŲְ̧ͷ£ȫҽæ·ûûһʿΪٴμϵλȷĿǰֱֻˣĵطû֢״Ӧ˼ųȥ
뻤ʵֲͦ࣬ǲŹֱŤ
Ⱥͻ۶СְۣûʲôҪģʮӣ̲סˣŶ˵Ҫϵ㣬ԼžУ鷳ˡ
˶ˣʿ϶շһʼ˼ɻǮ྽أϧְֻ֣һ̽ȥˣ
ţлл
ЩϢʲôֻҾУҿٹ
ֻʣԼְϣʵû˼õ˼еˮζˣ죬ȴ쬵ġ
˲֪ãְżĴ£˸ջ£
¿һֻèڼң⼸찢ݼ٣Ҫ»ϼˣûСһûտ
¿õĶèɰ赽ˮʳЩȫԶһ˵첻ûʲô⣬ְ컹ûüˮϼӵģϲһθ¿̫ž˲ʣСһҲϲԷ̫õˮû˹ȥˮ¿ϰߣӲӲ춼һڡ
Ҳܹȥ׼ȷ˵Ҳʵ˹ȥְԥỹҪҪסԺ
ɵô֮ǰҹʵǸŮȻˣţһ̽ӡ
С㡣Ůŵܽȥ𣿡
ְ̧̧ͷ϶ý
ʦøĶһ¡Ů˵ӦҪϵĶˣȱˡ
һЩƷסԺõϣְԽԽ˻ˣ˰컹û뵽ҪЩӦ绰ˣѹûϸô
Ǵģô͵ĶȫëţЬϴӡпȪˮְԼǲôȫϸģֻҪõϵһû¡
¶ְ˵л˵ˣһΧתˡ
Ů˵࣬ʦ˺̲裬˺ǻմĹء
Ϊְֻͬѧİˣʵеˣһʱ֪ôӻˣְֹʵʲôλû˵
Ůߺ󣬲ʮӣ߷һŴʱͼƬְĵģƬѾõˮèɰҲˣƬ룬¿ɵԵ˲ģ¶ȫë׵ĶƤ
ߣ-סԺè㶨ˡ
ְˣ
ߣ-ûӦù˲Щ˸ιèġ
ߣ-֪Һܺãл
ְӵ룬ҸιèĹȥܸɳ£ְţǻͷˣȻû뵽ιè
Ȼ¿ô˵ټƽʱ̶ףҲǰģǼ̫˶û˻ȥò׼һıˡ
ְ꣬һٴηϢ񣬻лл˼ҡ
أ-л춼лٻˣҶ˼ˡ
һһ䣺-ûʲô
־õڶ䲻ǡܿ쳷أط-κ¶ԸҽǰʱôչңҶûл㡣
ס˼ҹԶڼܣȥ˯žֱϵʹԽԽԣһۣˮݵĵطã˱ԵһεƤ⣬ְһΣ˯žͷֻֻܿĶò˾´ߣվߴ硣
һҽԺסԺ¥µĵƹҽԺܱߵ¥Ѿڳˣٲסŵƣϡϡңӳġ
סԺϰҹĲˣ°ҹмһλرֲĲȵƤյúںģǸ˵ûд󺰴У׷ںļŴ󺰴С
ְ˼Ŀ޺ʱʿ̨ۣǸ˵ĲŶʮĵӣһкǺͼﳳһʱ嶯ԼþƾҪѰ
αأԿͷĻԼװ״ȥ뱲ӣô˵İ취Ǹı䲻˱ˡֵĻʿ²ۣҲͦϧ
ʮꡭɰȥʱû١
ְԺͷһɲǡ
ʵСˣҲ󣬺öʱŸձҵᣬʵҲЩӣû졣
ǼĿ޺ҹ̫ͻأְҹ˯ˣֱʹϰ˾ͻãܣֻ̲סȥǸ˵Сᣬ뵽һЩġ
͵ʱʲôأ
ְЩ벻ˣͦججİɣûĿ꣬ûз򣬶ʲô᲻𾢣ΨһùʱǻƽˣһסǸ
Ҳһˣɡ
ʱɶУٺ˾ֻ
ʱǺܳ嶯Ҳܴ
ְĪ仰Ȼ뵽ˡ
뿪ú
ְû˽
Ӳʷǰףϻʿ˲˯˸Сʱһˮֱ࣬оѾеӰ쵽ָˡ
ҩӣҽǸ˵۲죬ע˿ڲҪȾͳɡ
죬˵ҪˣŮڣֵҹ࣬˵Ҫˣǽһ͹ˡ
緹ģ໹м嵭СˣñͰװţһͲģǼġ
ְͦĿζŻУһЦЦְǲ緹ˣݹ͡
ܸ߿ңĻ˵ۣģͱ˭ˣһ緹ѣĳġ
ô˵ãôһڣְûٿˣץӵֽУһ˴𰸡
ϰųӦһְʹ˫ʶ˽ǰ࣬ӣţлл


85
סԺ죬һֱܣְͷżͬơ
ֻûˡ
˱һȺµĵǰ֮Ϊͼ徻ְⶣǲҪ˵Լ˵£и
ͷõһֱͬһͰÿְ꣬񽫶ȫʰɾߣ´ûб
ó𣿡ϸͦϲбԵĲûԵˣϼ
ְܳԣɳ£ûн㡱ֽڣ˼Σһǰϵĳˡ
˷˿
ѽԵ㵭ڵģ˿ڻָֺǵڸоûбЩָе㳤϶ٴˡ
Щˣûôʹˡ
ҽ˵᲻𣿡
أӦòᣬЩͻˡ
ûãҲǲеˣҽȥ칫ңһ˵е˻ָûӰ칦ܣҪ
ְͷ˴Щ˿ڿЩˣŵǾŵ㡣
һˣҴȥˣְһȥתת¥ɢɢģְˣûȥ
Դ൱尾ֻûҽżһˣˮݣ˿ڵ޾ɴ
ˮѹȥʹвûм̫࣬ҽָҩóԺǰٵһˮΪס
һֻһֵֻˮְֶֻҶˣ¸ʲôˣɲֻܸɿ컨壬ǻʿҪҪѴЩһֱƽŻܡ
ϣһվɡ
ͷ߷ιèƬûг֣ƺߣ˵ˣ·ǰְ˿ֻΪĽûκαԵɡ
ˮְ˲ɣſڵķ
ҽſھҴææ
ЩҽԺıζţһ˵ζǳģš
ְӲɾһνӳɴ಻Ǳˡ
ڵúܿ죬գۼŨĺɫǻʿĵƣְۣ˫ۣϰԻȿſڡ
ſȻ壬߶ҽҲûˡƵĻʿְûף֮ǰǼˣʿ䣬ְʵش𣬼ȷû̫󣬻ʿĬȥˡ
ٴιڳš
ⶼԵİʱ߻ţԶĽֵϻгĪģְһξе壬ʴӣƽľظĳš
ϲһֱǣͦǻ˵طԼķһԼסԺǰ첻˴绰飬ֻˣҲˣԲӦ
ԺؼҾͺˡ
һǰһʧߴϣշת˯Ѿ˼ޣоǳˡ
ҹ֪ĸʱ˯ȥģְԼ֪ѺŷԼȻѹ֣ûɶ˺ѹòǺ
ԺȫԼû˰ǰԤԼϰְ࣬Լȥ
뿪죬״ְԤϣΪҺ󽫻ݱ¿ǽ壬źܸɾûе⣬෴ͦ࣬èɰԱ߶ûèɰ
¿ɹ̫ۼ˻ؼˣСһһһߣְűأְؽС
µèģôιèǸյĿݣ¿ϲɹ̫ô̫ɹСӷڿش¸ոպã¿Ҳɹ̫ˡ
˼ңҽԺˣҲ½ƵָܻûʧһƵģӿԽԽ
¿Ǹ̨϶һӰڼ
ְһŷ֣СڼãѶ
ȻˣСڼΪǸ˷ŵģè͵èߡ
èϲզʡ
ְŴ⶯һ˵ϲھ棬Ķȥˡ
ϲҲû˽Щ
š
οҪһЩܻؾˣҪߴһʱ䣬Ǳһ𣿡
ⲻæģù
ӰڼԲֿɰǴͱ־Ե죬էһʵһֻè
ְèߣûѶ¿Լˣ¿ڼŽԼĴ̨ϡ
¿ϲǸڼһ㲻ȤСһֻǸӡ
ÿ쵽ҽԺҩͦ鷳˿ﲡ࣬ÿιȥСʱĶӡ
ҩϿ̣һʼʹˣְʹɫףȳȥˣǲܿƵȥƤơ
ʱŶҲǻ£ҩȥҽݣְ˿͵ƤƣҽзݣԴ˸лǰԼշ
ͦϵڶ죬һ˿Լҽһ棬ôЦԷǣҲǣҲǡ
ûβأôգ̫Ϲء
滹ˣдġҽġҲգûë
ȥƤƶɣζҲڣײϡ
治˽֮ĹȥÿζְԷϾԼŵͬѧѣԷֻȥʳãҪô͸һûʱ䵽Ҹרԡ
̫ģֻһΣƤƾͶʶְˣοٺһ죬Ȼûһңﲻ׺ģܼǲס
κȶɶзݣҲڣʦýȷǰû˵˭ģɺһˣʦòŽ͵ģ˶Уá
ɲˣ¿ȣۿ˿
㲻ȥ𣿡ʦʡ
ɲȥûա
£˶ˣǲѽʦõǽãݺݹһڣպˣûʱȥⱭȼֱҹ
æܶࡣ˵ͦƽ
ʦöְĸйٺܺãǱ׵Ǹɶ߶ְ֣˶ӡ
εƤûͶְȽϵ͵һݼ٣˲ڣʦ÷˵ڹְɻôˣȵݼٻҽԺʦְ¸ɡ
ǲ㣬˵ǣ˵ҩ·ߡʦý䲻⣬˿Ƹֲһ⻹˳·ô
ɲ֪Ҳ
ʦðԣµӦʲô£׷ʣ޲ôɰʵס
ӷת͸¶
ʦƶ˵ҸҴģ㣬ҡʦùϳЦģҲģŲţ
ŲţʦõԤûд
죬ְˣβ·ҽˣֱɵġ
ϰڼģǵ°ˣһƣ׼ȥߵְסȥ·ڣ˵㡣
ɲҪò͡
ְ֣ǿ


86
µİҪȥá
ְרȡǰ֪ͬˣû˵Ҫˡ
ʵյ˽۵Ϣ۲ְᵽҽԺĬְȥǱߣת˵˰Ҫȥö
ֱ˲ӰҽԺſڶ³µˮйͨ׵··졣
ĸݣŷû˵ˣֻиݿ
˳һأĸЧѣϵ˲Զְûͷ¸ɣۼԷϵ˰ȫӡ
һ·ͣͣʮӶҽԺϵȴûж㲻ͣ˫˫ס
ȿȥ·ͨˣְ˺֣˵ԷûУ
Ÿ°࣬ȻûС
ҪȳԸְЩǸܲ޵ΣǰһҲķ꣬¿ģܻͦӭ
ɿǰ·Ŀбӡ
ãҵ
Զһϣٳԡְ˵Ĳȥľܾ֮⣬ȥϾ͵ˣ칤գӦòҪŶӡ
ȥˡһ㲻㻹£ûա
ȥʲô
ûʲô
Ҫţ
ȷǡ
ȥĶ
档
֪ķƵģְ࣬һһ䣬֮󼸺ĬӦְںתͷһ·ϣͻأܽ
Ҫ㣬Ӧܡ
ְܽͨƵܽԭôģԭǵ棬˳̽ǡ
ͬ£ܽ˵ģȾ͸
Сǲ̸ˣְ棬һ򲻰ЩҲ̸
֪¡䵭˿ġ
̸ˣϴοһȥֻȦ˫գ彲ʱ׷˼ңûɣڶһȥˣӦóˡ
š
и㽲𣿡
ûС
ͦ
Ŷ
ʵܽͬɽˣȫΨһûŵľɣܽȷ̸ˣҲȷǺŮΣεĿĵؾǾɲϾְҲ¡
޷һģܽʦãְʦദòʦûиɣְ΢ţְĵͦͶʦöְӡ൱ãƯƢỹ´󷽵Ľ㣬˭ܲϲأϵѴţϼˡ
ʦüְˣüͷ£ƫͷְһۡ
ǲֻСһ죿ְ˵ͺû¡
˽ͦʲôϸڶ֪
Ƕ˶ӲԵеˡ
ЩôȤ´εڣԾеζɱ˫ѹĪĻٳҲǺЩûκ壬ûϵ
ְȻºͣš£صҲˡ
ɲԸȥְ꣬ǿ󣬰·С;ˣְԷ
ȵСˣʣʲôʱ
Ӻܿͣ߰
˵
ڵﶩ˰ϿƬͶˣѾ׼ûˣֻȽۻš
۷ĵַߣһԶĸߵСְûԭΪʲôסͻȴ͵ĵطȥ
ͣ£ȥ
°߷ʱΣȵݵס࣬ûϵһ˵ݣźһˡ
ڶҲ࣬ȽȥڽְЩûվȣײһ£һ̾ͱסվһֻȵϡ
ְĳȹĵ¶͸ϴظܵǰ˱һֽ䣬ǰߣЩ벽˵Էȥ
վνӲȵ¥㣬ɳͷǰߵŵһãÿ
ְߣųȥ
ŹϣһĹţǰ߲ˣǰָƽš
ݣϻ࣬£һȾ
۷ȦֻèǲӰ
ɨӿһܣְЩشЬЬӻϴǼ˫ûб
ͬסڴ˵Ľ۳ȥˣȴûдһ˫Ьӡְۣȥһ²ɵͷá
ԡ˫ɶԵˢֻһʪģ۲ڣֻһɶ࿴ְۣۼطָɵǸӺˢµģûʹùĺۼ
мϵëԼƷҲǣȫֻһݣһݿŶûù
ԡšˮϴϴ֣˻ְͦϴֲȥ
صѾˣĵƹãʯϵĲ輸ӳɫĹ㣬ټķӴʱԵÿյ
ûأ󳨿
qqӦ˴Ӳ輸ߵĽǶȿȥԶԶֻƼģ
ȥţְͣ⣬̤벽ȴߵӦˣ˵ܰһ°Ҳ֪Ķ
ӹ档ء
Ҳ
ȥܿڹ۵λãҲ
ӹɻǳðȥŷְƤӵ£ְֻû̫ע⡣
õְ֣û뿪һεɸǰźۼصסɲɵӣͼ̧̧Ƥֱţûְġ
ְصƫʮǧ˵û
ҽԺصߣ³̫ˣڿһСʱˣֻһСʱɵҲ͵ˣ³ٳٲԱ
Ƶģְ֪ǶԷĽڣɵĽ͡
ɶԴûκνͣƿֻһ䣺
ûȥˡ
ְģ𣿡
С
ֱ̬ףжԸҵֽȥˡ
ΰŰϣٳ
ֱԭأְһߣԴ˵Ҳ׼ϵ˶Էоȫ̽ܡ
ðдʣһѣã˫Ŷ壬ɲӦְ£°輸ϣ
νʼûûӰְ˸ȵһǰǼҷĲˣ͵
ɣ˵ʲô֮Լְɳϣֱˣ˶ϣٴš
ŵˣ컹Ҫϰְ࣬ŵ뿪ϣ£͵˵
ְֱųȥصһ촫ڵ˲תתſǱߡ
ɵһΪ֮УְԤڵҪЩܹȥˣû˸ϳ
Ѿͦõˣ벻ô
ʮ࣬¿ſӭӣְص·СһɣüʱǰŽţžˣž઴򴰻ϣͬ
֪ǲõԵʣ¿Ȼˣϲԣһβְߣ߲߽УʾҪԡ
ְûСèԶʳһÿЩ
¿Ȧְɴϣһ˶ΣɵĶԻ
ԭԻͣһ죬ȦʲôûУ֪ǿȨޣ̫ûзصˡ
ۺʦöȦޣʦ-ɿɰ
۽Ȧͼתĳˣ֤-ҼرûУ
治أûյϢ
ۻʾ-ǰҾǿèҲһֻû뵽ҼӴӸսӻƴ㣬һֲʮһ˶ֵұǿƸˡ
ϻػû׻ͣ۵ȫʯ󺣣ԷӲһûأǿ
죬϶ְ絽ҽԺҩ˵ˡͽȥˡ
վǰһ̣ҩƤƵˣɡ
ʦ飬һְתͷɱ棺ʦ㣬ˣͷϵء
ǰһ컹ǡ㡱ھǡ㡱ˣʦı±Ƚй֮޲ʵʱɲְĶֻҪȥˣְмƿˮȣҪһ顣
ɲˣһۣ㱨дˣҲ
ʦֱ׳ûѽʱ䣬ֲھҪ
еǷ治ɫ˵޽ڸջڴߣǲֲˡ
ѽʦıҰʦøæסˣҴ棬´棬Цϴ˺ˣҿЦǣҼƽϣϾȥд
ְż쵽Ƥˣ۵Ķܿ£ҪôΪɸ񣬲Ȼô춼ˣ
ͬ˵Ļһû󲿷ֵĿǴģְĸûǸϣˡ
ְѡģ
ֵҹְ࣬ҪȣֹҲ̫࣬ҪȾ͵ȣԸһ϶ְɡ
ְԴ˲֪飬һʦó˻Űְһ£Ҫ׵ˣҪ°úȥˣɵȲˡ
û뵽һ㣬ְ⣬ȶˣȻҪֵҹ࣬
뿪ǰ˼һջǵ㿪ǸԻ򣬾ܾãһϢȥ֪
Ϣɹ͡ɲδ
ֻĻ˺ܾãְ񣬽Ϸʼûж
Զ׼ԷյϢѡӡ
ܱɾǿٻˡְ˻ؼҡ
ĸʱʼʹģְû̫⣬һֱǺʹ˾ϰˣʹˣҲϰˡ
˿ûиȾļ󣬻ָûԣҽõĶҽԺõĽҩְȻЩĻ᲻̣˰̲ÿǿĨĺۼ˿öԷ
ҽһ²ְ̣ĻԼҲЩΣʼԭҪΡ
ûܽӵɣȥˣ˿գְ˵뵽ҽԺڴ֮ǰ°ˣְ˾ŰȥȥˣǾȻҩ
ҹҪûбȰϢҪ£ְٴӳȥˣ˯
ڶ
ְףûûô֡
˵ûǸϰҵɣڻԶ㶼ͦѰõ
һ죬Ÿ°࣬ӰҲֵҹࡣ
ְΪȫĿãѾˣµýٷβܡ
ȥ·ϰδ˶ĬȽţɲٻط䣬ɳϡ
ְһ˫棬ôãְȴûʲôҪ˵ģûҪɡ
Ѿˣʲôֱ˵Ҳ֪ﻹʲôĶҪ֪ҾǱȥˡ
ְӵûж
ôҪüͷ⼸ΪѾԽ˺мߣȻԽˣɽñȽأҲ̫㣬ʲô˼
ְһʱ޻ʵ㲻Լһ˵ҪģˣʵʻûкףָֻоߵľżǵʹܾЩΪ
Ľͣ˰Σֻ˵ǰ졭Ҷ˲ͷлһϯòϲ¡ǵлʱɲҪ˭ס
ɳЩ£ȴΪĴྶ̹ͥȻЩ»ˣߣʶģܼķΧǳԵɡ
ǰңֵңⶼӦõġ˵ΪûҪòš
ְףţֻ뵱㽲һ¡
ȻˣһΪֱףֻתЩΪ˽ӽ㣬ǷʲôɷģҪ㵣Ժ󲻻´Ρ
һְϣûУҲôΪġ
Ǿͺá
ҡ
ʶҪұ´Բ⣬ְһķʽˣǲֱ汾ʣܽٶȳΪƣҪְ϶ҪŮţȻܽģǵɵ
ȥʲô˵˶٣ܽû㽲Ҫֿ棿
˵ģͽˡ
ְԶԣƬ̣׻ȥҪ𣿡
Ҳ̫ܽȥʣ˫ߣȥ
ְ벻ʵĴǣ
ɵɫ̫ÿ˳ԸĳĬˣϬƵڲͬˮˣ


87
̼һоֹйһӾͱ
ɵĻǸϵ룬ְĶȻֹǲ㲻һı޷ڲأ׼±̻¶ࡣ
ǰҶֻΪôһС£͸ıż춼ҽԺҡɲȴᣬȥֻҸᣬǲǺˡ
ɤѹţ˵еƣƽְһоϰΪβ׽סϵĴת˲ŵĻң˵òˣ뿪ģôˣң侲ˣˡ
ٿʧȥѪɫְӲסʣѿھҪǡȻʵݱ粵̫԰ףĵûУ˫⶯£ֻܽǰ䣬û˵ˮǸ˼
ҿ˵ңѾûˣô
ǣûˡ
ְ˵ֻ㣬ڱģûŸ鷳
Ҳòɽͦ飬ҲҪҲţǻǸ̶ȡߴְɨɷıʯͷӲǸԼ˲ˣбҪ㲻ۣҶͦ۵ġ
Ǹ
õǸûжԲҡ
š
ȥǿˡֱԣԼĶλҲɡ
ְӦˣȴ˼ԭƽ⣬ԷѾԼ߳ˣĳ֣һٶԽߣڽȥԣ˵ưûиõĻӦ
֮Ǵ̯ףģɲ岻͸ˣÿӦ˺ҽԺͦͷ۵ģԸٱЩơ
ְܶһǸ˵ûϵҵ⣬´Ρ
´βȥˣȴڣ˺´βȥˣǾַֿˣְȥңɱض֮ǰǰ㣬糹ʧܾöٳ֡
ְܽĻؾԲԡ
һᾡ⣬ְ˵ʵͣûô࣬ԭǾ˳·Ҳϰ࣬Ծ͹ȥˣҴҽҲҲ٣κҡ
ᵽˣԻЩҲûôˡ
ְὲҪˡ
´ְ̹ףֻǣܾûˣҶе㲻Լܵȥ㣬֪Һ㣬֮Ⲣûһһ룬ദôˣ㵱ȫİˣҰ첻Ǻѣû
ԶĵӻĻӳ˫ӰǱ־룬ֿľ룬ְ
㣬ϣò׼ֻʣܡְץץɳأָⲻԾĥŲϣ촽ŸҳϣҲ֪Ϊʲôô˵ôһηֿһûдӦֿ˾Ͳټˣֻǡ㡣
ĸֵֽͣӲĿڼİ仰ᵽˡ
ۣŮѣô
ò׼ȷĴ𰸡
ְҲס֮ǰסһ𣬵ˣûĶĺۼ
ŮѣɲɣⲻѲµְҲȥ֤ˣ²һҪҪʵˣҵȷҲԵģ֪ߣȴڹԵְʼĹϵ񷴵ȻȻΪְˣ֤۰ٷְٲɵĶѹܴһϵ
۵ŮҽԺһҽͬ£ͬXУѣܺͶԷɴǣߡ
ۺŮѸܺãһǰͬˣֻ𽥲㣬¿ֻСèʵǽһġ̫ˣһʼèΪ˴ʱ䣬顣
Ϊʲôǽ𽥲㣬ǽʶèֻһ¿Ƭ¿̫˰ˣ۱ֻͬû̫ĹϵǾƷԲͷԲԳˣϲѡ
εӵзϵ֣۽ٶ࣬ɶЩǷӦǸı䲻ʵʵûڽ
ֹϵְٹǲʡ
ܰɣٲôʱǵ쵽ҽԺ˵ΪְԥЩܡ
֪Ϊɵ䵭ЩǶǵܣԭС
ɰ֪ɵӶܿ塣̤һе
ȻЩ²ģְҲ֪еġᡱֻΪԼĶ롣
С˵ΪѣԲŻֿǼ档ְ˵𣬱ӲͷƤ׳֦ĲԸ⿴ңǾͷֱûġҲҵһв
ԭͦƽĬţֱһű˱䣬ȴǼͣɫѿְֱԽԽЩˣְڴʲ⣬ֿ̫¡
û㵱ˡһһ䣬ǰǣԺǡ㣬ھͲˣҲô壬ôѪ
š
ԶǶ档
š
ٺ㣬Ҳܻǡ

ְͣ⻰ķأļһ½ĿڶѪϡãǻ͵س£ɬӿ
ǻܵʲôݣѣһ֣ûС
ûУְûվɳԭȦӡ
ԡΣְŻء
Ҳԡ˵һֶˡͣ£ɼǿ붼롣
Ҳ㣬侲ˣıˣǴһΣ£޹ءҲԸ⣬ĳ֣ѾˣͻȻͨˣû֮ͨͺãܣ˵ˣ˾Ͳȥˣٸ㿼ǵĻᣬÿζԸͿԣ㲻Ը⣬ôСʲôܻ֮֮ȥ𣿡ɻ˵ҧҧޱȷģҪˡ
㲻ǣҴûΪְͣû˵ûвҪ㡣
߻㣿
ҵıⲻһֱǡ
Ǿǡ
ȥҹ㡣ְ̹ס
ɶס
ְ˵ȥ㣬㲻ڡ
ʱš
Ҳ֪һɽ˽ģңȥѧУˣȥҽԺˣⷿһûҵˣǲ
ְȥⷿȥһΣûеڶΡ
һûҵˣû˵ڶΡ
һξͺľ˲ûȥúס
ҲԴ绰ϢҲУʣ𣬻Ϊӣͼİáڽʲô壬֪֪ҵã
ְ֪ЩݣЩ˵ĹġϵÿһΣÿһζ̽ڵȡ
ȻҹңΪʲôװû֣һΣ
Ҳ֪ôԡ
ǡɲ𴩣ΪЩ޿֣׼һٻȥ
ûУҡ
ˡɴϣûȥıҪվٶҡְʧǿл˻侲ƽ͵һһ٣ΣҲԭ㡣


88
һ̸͵ļԲɢ
еۼģϽ͡
οˤˣƴȥǻѷڣ
ְתɲԸ
µְͣеǸֱѾ˼ޣһؾͶϿˣʱǲƹͨһһΣÿζɶǡġìܵĴǣöԷ΢һ̬ȣⶼ
˲
֮ǰʮ׼ȻĽչϵ֮һһԯޣȫۣøʧˡ
Ǻܰף˶ľģ˳һֱԱ߳λϵĳӶˣŹ˫ָ£εһ
뿪ߣԼĪ賿ˣʱ·ϳˮһֱַͨƽȫ
ͬһʱ̵С¥ϣ
ɻɳǶһδŲ
輸ϵֻڼ䵯Ϣе绰ţ죬ޱ飬ֱ糱ˮץֻǲ绰ǹػ
绰ǽ۴ģϢҪҪزɲϢΪæǹһСʱŴĵ绰
ˣҽԺӰҲпսӵ绰ɲӣػˣֻǱߵĽ۱Ȼ˷ɱϾزܼʱϹлҲֻܸżȰ˵
һݣϰࡣ
ۺŮʮһ·ɻֱߣСܣٶ¥
ָŽȥ۶÷µĴˣȥȴغƽ
ʧһɳ˯ʲôûǣһɳϹҹ
ǽôĶһʼȻûгɣۺװ׵һϣ߽ˣɲ˫ˣˣͦɻ󣺡ôˣŻ𣿡
ٲ춼Ҫˡֱ˵ӱﲻסƢզ£绰ػҪǲǣһΪզˣӸ绰Ҫô㣿
ЩǱɫ̷˯Ѿģβ̣üģɻۻ˯ѺƣҪ۾ǳǳ˸Ƿûô쿪ľֻûˡ
ϰһû磬ؼҲû䣬޷죬ʮֺ
ɵֻһĻû۽Žɣ˴룬ǲģһ飺˯ɳʲôд˯Űѽ
еʧߣӿʹպ˯ˣûط䡣
Ҳÿԣ͵ˣǡ
վ˯ˡ
Ŷˡ
׻ȥװףǵô˳𣿡
һ㣬Ǻܺ棬´βȥˡ˵Ǳȣߴţ
תͷûһתƻ⡣
˭ܿĲԾƣû²йˣ˴Ҳܲµ˭йأ۶գһ£ȷû¾ͳɣĲ͡
ˣ˳߳Ըߣѵһ죬˼첻ۣһӲקǿдɵԶղصӣһ쵽ҽԺʳú಻ɻѧҽأش󣬷ż˱ٺõһ¡
췹Ưʺӣɶһ޸УСʱԼٵС˵ͬĥʵڡ
Ѿҽѧ׸ʴͿˣʲôˣܣһô㿴ͶƯ£ֲʱ䣬Ʒ£һھˡ
綼ˣȰһڸ꣬ý۶ͻͻֱܲĲȤ
ͽһ·ˣ䣬ССһƷϸʣһܳԴ졣
ԽԼŮԽ˳ۣۡɣӡϡãΪɻ͵Ů˭أ͸ƵģڡԱ·һȥˡ
ɵǾĺã¸òˣֽÿϵĻѾ޴ɺһλͻųӵҽʶѾｭõˣȥ˾ܴ򣬲ҪԤԼʱ䡣
۸˻ˣ޲ñһѣԼŮԱ߶ţڨڨջ֣εĽѵûأ¿ɲٷˡ
ǰǽ棬ʱû̬ɵ˼Ʋһ£ʱʽĽϵ˶סһˣȴٳûжҲΪ˽̼ĳһѣƽء
ǿˣȴ²̨ùֲõģԾԲסɣתֱ̧§ס˾ͲţֺǴ
û£Щʱ򣬽ҪˣֵǰλΣҪס죬㣿
ɲҪߴ٣ģӻڼȥè׼ˣ
һᵽӣ۲ι˸ɻȻһܿˡ
ָܿ徻ɽ䣬ͷͲ
ȥԣһ˯͵ڶϣ˯ʮСʱȻԻ
յҽԺһ죬絽ûˣлָ糣Ƥﻹӣһһɵǿš
ʦÿ°˴չɼʣʦ㣬أôˣ
ʲôˣ
ѽʦ˵ǽ˽Ҫôϴλ˵̲ţҵһˡ

ʶôô죬Ϊ㣬û㽲
ûС
ðɣʲô£ܹȥˡʦֹ漴һĥòԣӦҽԺĲǣ컹ûҩܲ
ǵǱ̲裬ʦֻǼǹְ׳԰׺ְô࣬ʦý컹ԼƬְֲ˼רŷϢְ˾Լڴң֪һ춼ûԷӰɡ
ҪҴ㣬Ȼһôȥ鷳ʦɵ䣬ˣʦҲУҿɼģзݣרŸģǳҵֲˡ
ɹƫص㣺Ƭǲˣ
ǰҶ˳ԵġʦЦЦ
ʦôֻԼǷݣҪԸ취
أʦôôģǲǺ˳־ʹȥˣûʲô
졣
ʦáˣһ˲仹Ϊ⡣
ǻѽʲôŽ죿
ɲӻˣת߿Ĺû꣬ҪӰࡣ
һܣƤûˣһֻĹĴ涼һְɲְôְ˻ָˡ
˭ֻ֪ȥ˿Ǳʲá
δӰɱǼ죬ȫһʼƽˮ״̬ˡ
ϰ࣬°࣬żѧУ
һߣȶѧǻɣǱڲⷽأʼԭشת
֣绰˵ĴָԴӳסԺɽʢǱնϵ֣Ҳûƽ͵
һֱ֣ãԸӴӵ绰Ǽ棬֣ԾԶ㣬ʵ־롣
ܽɵ棬ܽɣ֣˸飬˾еĶ֣ãǸʦ̤ʵ֣ǰҵЩûһ
ν֣˭Բ֧֣֣ɡ
ܽȥְҲͬɽһܽ綼ǵˣܽܶȸߣɶְ뷨ǰʲôĿãְǸ̶ɶְĸһ㶼ֻ֣ܽǺ⣬ôߵһ
ܶ¶ֵܽܲģ˵䣬֪ɣְԷ״̬
ܽߺɸ֣һε绰ĸŮһͨ绰ȥĸˣ֣ӣ˵ľزס
˰£֣廹Ҹɣ綼֪ˣ֣Ψ˵©죬ֱԼ֪ģ֣ͣװˣһû˵Ҳǹ㡣
ûУڡɴ绰Ϊ¡
֣һͺá
Ȼɽ˵ģء
аͱҵˣѾδĹ滮ؽǺܽһ𿪵꣬ҽԺҪļѧҵ
Ӧø㽲һ£Щ֪ͨ㡣ɵ˵Ҳ뵱ҽûǴ㡣
֣嵱ɵˣûˣΪλô
أΪҲϲ

˰£ҩͲôƵˣְ˱ԤڵĻָúãҽһεǲˣɷġ
ְѾҽЩעڸλһ룬߳ҽԺ߹
ǵʱ䣬߻ˣҪְ֪ɼ棬߱׼ҹƱҪɻ˭ܸøһʰ߼ֱڡ
Ҵְ̼ͱյý߶߶ˣȰ˽ӻصһ̲ϢŸߵĻ
￪ᣬѵɳȥѧϰ˵Ĺ֣߸ְܵϰ嵱˦ƹ
Ҳȥ䣬ȫǷϻ귢ȵĽ𣬿ɰԱǼˡ
˵㣬ܲһǸӡ̲סˣòְ⻹ڵأȻøɻôô˵棬ֵôвȥûĸ¡
ְýȥɲ
ǷһھǣŪСŮʧһ
ñӽжСְǶˣְź촽أֻǡ
ֲСˣʲôõĵġֱڿ죬˵ˣڲŵǲеˣϸŸԼ¡
ǵǣ¡
ֻ㣬㽲ʵҪѡ߰ϰ߿ְܲ
̸ְ
ܾ飬üˡ
ϧˣҲûˣ֪ʱɶ𣿡˵Ǿһ˶ˣ費ҪҲҪһʼͱܡ̾ԹҡҡͷһѪ𻹸㲻ںʲô


89
ߣûвҪְֻˡֹΪҲˣԷһΣûٷ񶨵ڶΡ
߽űʾǲϣԸԡ
һûáְ˵
ôҪȥģǶǣհǰ˺ԸýѡһҲǣһ£ҪͲأԼĲƽﲻʺ㣬ֲ뿪¶ģϵҶҪغˡҲô꣬ȻˣҪˣ˭㲻ģ˭Ҹϻ⡣
ţȷʵҵ⡣
Ҳָ㡣
֪
Ǹ俿׵Ļ飬û˭ܱȵ㣬ҪǻɱˣҶɣϻغ취ɡʵ¶һʼôѣ˿ףʵ׸ƨˣԴһüضҪˣû㣬һ˾ԸɲĹǡ
ְʧЦ̫ˡ
ԴôҾͳ˵ǮЩ
ûǮһǵ֮󹦳˵˵ˣԴҲȫģҲû
ĵеƫˣһٳϡ
ͣͣʵ֮ǰȥһڡ
ְ̧̧ͷӦ¡
Ҳ֪ģס
ʵҲøЩΪѡʶǰ־ʱΪѣҸġǲı⣬²ǷǴ˼ˣûô˵ġ
š
ͦںġ
һЩ
ֹһЩʱԥҪҪΪɣͦᶨȻͱˣԭֲϽҹˣ˺þҲףôˣƫƫͶһ㲻鷳ʲôܱȵ鷳
ְûзϡ
ʱɣҾͦģĶ񡣡˵أ²Ҳǣȥ㣬ôݣˣﻹЩʲôѼӲķǵۣš͵ûˡ
Щҵѡ񣬲ӦѹͷϣûϵԼ¡
㷢ģ㲻Ϊ

ɣ˵Ӳ

Ҳǣ֮ǰҴôε绰ǼĶģǲ䡣
ʲôʱ򣿡
˵ĸʱշֿʱ£˵˾ͲˣɻǻҵңǷŲ¡
ְõģߴδֻͷһδȷ˵Щ£²õְ֤Ծҧҧڲ⣬ͷζӳ¡
ʵסЩûҪ̫࣬˼ܵλˡ
תģ߹ְ״껹جûЩ𣿡
ְͷպϣС
ôֲ࣬ĩյˡ

˳ƤЩȴץӣְȥҽԺΣҽÿԲȥҽԺˣһЩҩȥԼĨͳɣʲôľ
ƤԭƤɫͦҪܳʱܳԭӣû̾ͺˣǻָòˡ
֮ļȥҽԺְȻûȥƤƣɲӭԶЩ
ܿһػɵʦãʦȴкְûзֶԷһ¼ͷƼˡ
ʦ̲裬û䣬Ͻһ̲赽ϡ
֮ǰǺȣҲǸˣϰȶˣɱҿ
ְǱ̲裬ĩˣʦûƼһ˵ǶԷֹãЧͦõġ
ȫ̲һ̲˭ģְӦɣʦûɣֱҪؿ˲˵ҾȻȥˣϰټһȥʦ̲裬Ȼˡ
һֱƤֵ࣬Ҳһطְȥ߼
һȥ˿Ƹ飬ְȥƤƣǹȥˡ
ɣȥʱòڿңʦȿɳȥˣҪһСʱŻȷʱ䡣
ҪҸطһȣ
ԷôæְͲˣҡҡͷȻȥ

¿ȥϴˣְÿζǴȥ̶Ǽҵ꣬Ϥĵط͵ԱСһŲô½ţȻѹϴ裬ÿϴ趼ǳϡ
ϴ軹ӣè͹ȥȥӡ
˵С״èʱԱͻȻְҪҪһֻè
ûִ㣬¿һֻèǺģְӦֻûǸ
Աϧ޿κνԭǵһֻϴèˣһֵֻİè˰èôãɲ֪ΪȴҪèˣ˼ʮ绰ϵèˣèʵģ˵ˣﲻҪ˰ɡ
˶èֲˣӵ𣿡Ա̾ˣȥأûмңĶȥܲӴϰɡ
ְԸһֻèʱûн̯ӣɻȥĵȥĸСʱվģǼҵꡣ
ȥˣèѾȥˡ
Сèְ߲þһλϹ˿Ըèһˡ
Ǻ£Сè¼ˣеطȥ
ְ̺ϣͶӰż¼ƬһؼҾͷƬӿϰߣȻټķֻԼ̫̫ˣ޶˶˿ʼеӦ֪ôˣԭеϱƵģʵϹ죬ֻһˣϰӡ
¿̫ܽԼϵԡ¶ԴϴʹèˣְϣְԴûûҪְ
¿ְָֿһȥ
è˵ġһϴգҪϴϴֱʢȴ
ԽԽηй¿Ȧְϲ֣ÿζֻƬ
¿ϲֻҪܶ˶ޣۣҲʦá
һȥϵͶˡ
ְʦ÷¿ҧצӵƬʦʵʵİèˣϧèëⱲûèèʦüشһ̾ţ-̫̫̫ˡ
ʦ÷ʢƬֻ˿ͬʮǵ԰ڡ
ǱܿҫϾèְйأʦòΣǱ͵͵š
û컹ɷˣֻĻôһ۾Ϲܿϵóֻèĸ
¿úбʶȣԲëʵرȳƣɲϲ
ĵģüɵʡ
ʦá£ʶưˣϽǲǣĵģ͵ͼúÿˡ
ûͼ
Ķ͵ģ
ʦò˵۷ܣϽһôˣϽҽ֮󼪡
һеҪҴʦ˿ˣʦҾȲ˵ˣҵȥˣݰݣͷ˵
ͷͲ˵ˣʦͽɲûм׷ʣ¾ôˡ
ǴϾͶϵ·Ǹٴαնϣ˴˸ˡ
£ɻƽΣֵǴ顣
ҽ£ͬһöذըը֣Ůнڴ֣޷ܣֽΨһҪһޱȹǰ;·ɴĻ룬һеʵֻһ֮ңˣ˵ϾʵˣȴУڱ
ǵУǳ棬϶֣ǵйأҲڵȴһ죬ԻٵķʽЩ˺һһȥ
ԸɼûܸıֹѾ⣬˭Ȱûá
εѧ˶֣ʢôڣϣǿȰһȰɣǶԷ磬ɽʮˣǵĴˣǵǸҴСŮ˭ȥȰײǹϣҪȰ֣Լȥ
֣廹δܽʵܿ죬ָһػԭסʢЩεֱͬ
ɳˡ
ûŮѣûκԤֻʢŵϯϣʢЦźһ٩٩̸Ϊԣгײһʱɵ˵ʢɨأͷ̧
ϲŮģǸ۲۵ͬ˵еĽ飬ⱲӶܡ
ʢһյĿ첱Ӵ֣ԭɸߣʲôܽܣΨУϧԸҪܲŮ
˾˽ҪȥҪɽ㲻ģɽǰܽڵ绰תⳡɹ־ĸְɽûϾˡ˾ҲڻûȥҵԺզ
ְԴ˺֪飬ֱܸɳ£
˵ǻѧУˣƽϵʢûѧУȥˣҪֿӱסʱɾڰˡ
ǰݶˣƽҲͦһʱ޷³˼룬ҪܳӦڣֻȰȰԼȰɿûãΨһķֻԸֱΪֹ
ܽϵɣﳤǣʲôˣϲɶĶУϲϴǶ˼ҵɣһת̫
ɹ񲢲һӰ춼ûУǮķ棬Ӱ컹
൱й֣Ǹķʲôȫȥˣʡٺо𣬲ȻԺ塣
Ը⻹֣ʢɲԸգҪˣպǾͶϾϵˡ
ֽǮƶһ֮Ǯ¡
ְüͷܽ̾˵˾˻ģɽͷȰסһӶ񣬰ƥ
߷ƽ˾ʦ˵ɻϰ࣬ȵģûʲôһжá
߾磬Ȼͬ
ְּ˼أνŮ·ߣһͬѧСۣһǴգ췢˶ְ̬˳һ
ͦϵյһξ֣ܽϵ˶ˡ
ʦգѧǸȥȥʦȥˣҲȥˡ
ְһʦм䣬ûаһֿġ
ֵ֣ʱְæְ֣ȵһ鵽ǰûֽӣʦô¡
ллϰ塣ʦЦ˵Բʦϲݮζˣһȫꡣ
ʵҲְ͵ģϲֿζκ˶
ɳǿ鵰⣬ôڣ㲻ְӣҲøֱ档
ְǻȥʦӲͷƤɣǿɵԸҪɺԼһ˵иЩ
ɱȥ֮ʦȵ³ְȥ
ɻססԭȵˣְᵽһСһ
ͣ˳ְụ̂Ǹſţȥס402.
¥µ¥ϣɷܲĴڣڸһޱȥֱſˣٸȥ͸һˣ£Կ׵Ķ߿ű˵ûȥˡ
ְվԶĵطıӰſˣ˵Ǳߡ뻹ԭǸûл
ֻΪͬ˵һûͼ
ԭ£ְŵģԭԭһ¡
ʵϣɻǵҪ˾ȼãǮܽͶһЩǸ֣ģʱˣסһʱˡ
ְ֪飬ˡ
ȥӲ죬ְɵſʼתʱĿһ£͵վ
ȻȴǶԷߣٿ׹ȵס
ʲŵķӦжʧж
ɡ
Էˣٻˡ


90
߹͸õ׸⣬Уһ߷ӵ룬֮ǰְϢϧְûлظ˳һ¡
飬ôʧôҡۼ⣬һӲ׽ְת˲ŵ仯ҿǺĹͳԵģ˿ɶûݣֻ㣬Щ˰Ҫߣ
˿ߣְǰɿ¶ϰڵǰһ䷹ˣһû֡
ְ¾ͽɾ䷹˶˽߻ע⵽ˣһֲ˵ϹƲ
ӦûԣҳŸоĲࡣ׸ƹȥ˵һȦôڣ죬ôơ
ƣ߱˶ͻȥⳡ滹ǶһһûһӲһ롣
׸⻹ŴְǿСͳԲˣθڱ¿С
ߵԣԲ²ǿ׸˿ڸиãٳԡ
ˣڲʿһ㼸·ݱҵţߺôһ䣬ҼǵúͬѧУһǲвͬΣ·ݺʮ¶Щ
֪ڰʾʲôְֱӵţXһΡ
ûˡ˵·㣬¾͵磬·ӦŪȻ󽻲ϣѧλٸ°ȫˡôƵĻһ£ڿʼٹһľ͵öˣԲԣ
ȫԡ
ʽҵа㣬˵˵̲̣ٶ졣
ô£Էȥ𣬻᲻ı⣿
ְܽû˵ҪǶԷ˼ƻӦûǰ֪ͨܽ
ٶ죬Ҳ;ͱء
˵׼¡
൱룬Сʵ¼
ְϵʵʵʵΡ
˵׸ⲻóԣֻϲĿζְϲӲն˹ʱ
¿׸ͦȤţСĵצӰְע׸ܣ׼ȻСһʧˣҧǳǳһڣ׸žા͵ϣһְ̱Ͱ
Ϊ⣬¿˰ϵͰèԴȴСÿϵûˣͰĶְȫˣѾţƴ꣬èͰˣӲ׸Ӱû
ְȫԹСһƤܺЦһĻЦΣȥè¿ŻˣյȥȺеñɱңίÿ졣
죬ְûæȴ״򲻶ⷿǱܣȥҲˣʱ¥վʱԶԶ
402ĿûϿֻҪ˻ܿ
ɵʮֹɣ𴲣ϴʮӾܳţСſ͵ĲͳͨӻһһڵĶ߳Ա߸ϵͿ첽վ
ͳ̯ȥСſڵͷ̴һݳۣСһƿȪˮͿܡ
ǧǧ򵽾ƴͨһӾظˢ¹̶ĳϰࡢ°࣬ԿͣݲӦùҹʵ
ְԹ۵̵ֲȤ꼴ʹڴ£Ҳδͨڼҳ緹ʱڳϳԣܣֻΪ˸ϸһĵ᲻ޱ߷ʲ߳ţ΢Ľ񱣬ְһǰڶҪ˲С
ûˣʲôνˡ
Щְ³Ŀڷᣬ˫Ҳᡣ
ȵСһסһ¶ûƺסĻӦ
һ죬һξᳵ·ˡ
֪ڣְӲԼ٣¥ͥľΣʱְϣ402ش
ƺְĵ˵ǲģͬԴζɲʲôȫˡ
ְλҽԺȫΪƾְţԼάԭ
Ķ죬ɻѧУְҲȥˣȥʦְٸţͩµʯϵȣȴδܵȵɵӰ
һ·ǹܿȥ¥ȻƵһУ·ȥˡ
ְ˺ܾãõ춼ˣҹXа̫࣬ߵѧ٣Ĵڸ룬·ѧĴ
ŵ룬ְ۷ȥ
صĲԼķӣ
402ŵƣɫĹͣȴܴۡ
һһ£ԶԶľվǶʼûҪ˼
ְڴô롣
ǰҲô
ǣʱֻڸ
ˣܴꡣ
صϣ类ģߵְڳһСʱֱС˲ſȥ
֣ĵ绰һδְֻһߣ֣徹Ȼڿޣſǻѯҵɵϣеְϡ֣൱쿪ƻǰְ֣ȥȰȰɣΪȥȰá
ְӦ֣Ǳµ˵ĩˣƮƮ˾䣺Ҳϣҵģǵˡ
ǻ⣬֣ΪǲԸæʵְȰҲȷʵûִ֣绰Ҵǣͼӹø˶֡
Ȼ˭涼У˾ͼģְһغְ֣֣ͨ壺ʲô̶ȣΪǰһ
֣㵣һʱ޻Ӧ
ְ˵ȥˡ
ЩӦְ˵̫ͱˣҲһ·Ǻʧ񣬿ְ˵ˡ
ûԸ£ǴãΪʢƨɾùˣѡԼվʢĶ档
úýڻ䵽űϲ֪QˣˣܽܽһĹܱ˵Ů
ƽصıӰ첻ߣɲںûں
ְⷿ˼ζԼ壬˽ʦôͲܣʦ壬һ佫Щȫᵽջ㱨ȡ
òЩͣʲôȱȥĶһûϣȫڽԻҡ
СһռޣȴӿͼΣͶѲˡ
ɽЩתˣ˷ѣϾʦõ⣬ʦһֹȥʦòҪǿи
ְ˵˵Ȼ鿪ھܽʱﷴʹþ浹ˣɲ⹵ͨԸ˵䡣
ֵܽһأϼҳֵһؼëʢû¾϶ɻͷܽܲˣôȥҪԵһ㣬ܿƫִ
˾ȥɣԷ׼磬ܽͲˣ˳ְתת
ôְġ
ܽڰ֣أɽ̬ȣЩ߰Ķ˵¶С⡣
ڵǰְܽ¿ˮʢǸʵʵ񾭲ӲвͨѾʼתݷȥ˺üǽһͶԳϡ
֣壬Ƚϼ򵥴ֱҪΪˡ
ְ׽ص㣬üף


91
ţ˺üѡˡܽ˵죬ڳе㺬壬ƬǿˣðأҶѾϢˣȻһûûˡ
һȽϹִ֣һʱܲɵġ桱϶ɾǹͼԣϾȥôһֱ£һ̯ӣҲʵ֣δκԽߵĳоôͻȻͱأ
οЩһû̸ʮˣҲûĸͬߵýһͬϲŮġ֣ΪŮܾ˼άˣ˶᷸ᣬر˼ڶˣٽҵò׿Ҫӭ⣬ʵ⣬ڲͬѰѧҵѹ̫ˣ֣御ܺЩΪֻܽ͵ͨ
֣У϶̫Լˣͻˡ
Ҫ⣬׾һֿеķʽ
Ӵ࿴磬˵ͻת˼ˡ
תƨҪܱ仹ˡܽʶ໰ӣϲеŮĻõſôϲϲϲǲϲô¡ͺñȥеģӴŻ붼ܲˣҪˣˡ
ţͣϵļƤܽڷḻųԽȥҪĵ³ˣֱС붼ܲˡ
ְעҪģ֣׼ȥףɲʿżٺüͷšôˣ֪ܽ²
֪ѽզ᲻֪ܽ˵ɽŰѾǶˣڸǵñ
Ӧû
ˣ϶ûС
š
ܴӦйˣǲܡ˵ˣɽҲֱ¾ͻЭˣԸ⣬˭ܹܵţôȥɽ㻹زȥһҿǺңҾͲȥˣԽԶԽá
ߣûи
ɽ㣬Ǿ裿
ɡ
ʱûСܽصϰɣҪ˵£Ůѡ
ְ˵أǡ
ûУİɣܽ˸ظƣƶҶҰ迸סܣ˭ûҰ軹绰ʣҽǳ̸Ŀȥˣؼҡ
ְ˵ǾУȱܣ˭Ҫ
ⷿµַֻм֪飬ֻҪ⼸ܣʱܰһӡ
ֽ׶Ҫɴ磬ɱҵ󲻽ҽԺɻҪѱҵ֤ѧλ֤Щõְ֡Щ춼ȥŶԷΪľȫ׼ֵʲôҪٴ¶ȵԺ̸
Ȼʱû̫ܵӰ죬ְ԰ˣĵЩͦңĿĪ飬µûš
ûӦ޹صķĵúܣ֣ǱƲһ㣬ȴһЩ춼ǹš
֣ȷҪתɣһνӵ֣ĵ绰·ݣ绰֣彲汻˵ˣʢûôܣɵĶģ֣嶼ˣ£顣
ְ̫˵Ͱʵ֣ͦǣӦֱӹҶ֣ĵ绰ܽǰ㽫ڣԽԶԽ徻ȻûУ֣Ӧ֣һͷѹֻǱ߰ûڡ
ĵģ֣˷˼ؾȻûеԭ̵ϣĥǲʢ˸ʣǲǶŮȱٹעͥĳȱλԲŻᵼɱ
̫߳ˣ֣廹ȥҽͨҽͬأ󷴶ơ
ͬ⣬Ǻ
ҽΨһܸĴ𰸾֣
ҲǽܲˣҾǡ֣尦̾һĨᣬߴ·
ְбģʣʲôȷ·
֣˵뱲Ӷһ㣬Ķʲôȷ·
ٺ棬֣岻ְˣ滰̶ְ̫˸κη֣⣬Ӿ֣ĵ㣬УְĴھʧְ֤ǲɵǼ꣬ɶְɣְչɡ
֣徹ְûиߴ绰
һΣְҪ
û˵ƽصְܸоӦò̫ã˵û£Ǿͱˣæǵ飬ٿ
ܽ͵ְְȥɡ
׼ȷǴȥˣǹܽм䡣
λǽ㣬ܽΪѲøѡ˭˭ѡװװϹӲͷƤš
ЩʵǲչԼæԷǣһӾС
ְϡõĳգķܽȥ͵ϡ
ɲδζ˻ҪôܽԵֱܽܲˣɿߣɽ㣬˵ܱĥ˲۴Լôʵڲɾ͵˰ɣҽķѳԣûûζˮһһ٣òͲܲͷŹҰɡ
˷ʳȡܽ˵˵ķ˱
ɳԵЩܽӲһأҲƢô࣬ɱúóԷȻôȥûҵɶ͵ȵˡ
ɽͦϲģÿζˡְܽ˵㹤ôۣҪ滹ðɣҴĹȥ𣿡
С
ְۣûôܵȫˣеʱ䡣
̸ְ£н߻ؾפܵ꣬ڽǵľƹˣҲؾĴ㣬°껻ְȥǣط
ֻϰ֪Ե˵ҲǴ£ʱû
㣬ڲɽˣҪͺôֱܽ˵ڣզˣǸıˣ
ְ͵ϡ
ܽˮҪܺͺòˣˣһûиҹȻ֮ǰƫɣһʱһʱôȥҲǰ취ܲһӶһǲڡ
̹֮ǰ绰ʵʶΪ˰ɣֱܽӣ¾ͶɾЩбҪȻȥ
ȻְµõģҪ˵
ܽ£ɰΣʣ㣬ϲɽ𣿡

·ݣʽʼܽˣǵദֱԭΣְ½ȥXʮΣ³ĩٵ䲻ȵ¡
ɵĴ˳ͨˣҵ³Уȱϯ˱ҵûвμǸ
ʢҵɣҵⷿ
뿪ǰְһμ402¥£һ죬վشǰӸµٶܣֱֱģְ޷͸ζ
ְʱʢ¥ϡ
ʼޱ飬ĿˮһֱܾúܾöûŲߡ
Ĵʲôְ֪֮ԭˣ᲻¶飬෴еˮǺڳˮס
ֱ뿪Сְû㶮û¥ȥˣȥʰ׼ȥˡ
ϷɻǰһܽȻ绰ܣʺ콵ɴӦףҪȥﰲŵˡ


92
ҹһˣʱְѾ˯£䲻һ绰̼ɢ⣬ڿƣէȻ仹Ϊˣְۣʶ͵һ˭ȥף
ɽ㣬ȥܽҲǸղ£ģ˶֪һûɽ㣬ôȻҪȥˣѰ˼㣬ֳˣǲǷʲôˣ
ǰŻƽأְ쵽ܵ߻ҵûнְ꣬뿪һֱæӰൽʮŻ˶ûָأĶĳܡ
ҪȥģְٲȻţʶΪʢţɸջǱ߾ǿȥףӦò̫ԼԸȥ
ȻʵǲǼһζǿȣһˣԼȥܲܰ˼ȥԸͬģĿãΪʵɰʢֻ֣ˣϲظ˵öҲűˣͲֱð̴ͨɹġ
һ˲ø˵ļ£ܿ¶Ծ͸¶Ź֣Եұܽһ죬ܽ˼ȥȸְͨ籨š
ְķɻأȵִƽأʱ׶ˡ
˭ࣿüģְ´ɿһĻƱ
ܽղŵ֪Ϣ̫żˣ˴
Ͻһţܽ͵ػع񣺡ȥʣ㽲һٻ绰
ȻǳܵףǰˣŲʮߵˣһ׶ǴܱߵԴʼң֪֪׵ĲſףʵȦûкʵĲŻҡ
𼱻ǹҶϵ绰ܽܵñȹ춼죬ڼ䲻ɵƵϧôˣҲǿ˾ģʽ򼸴ζûͨû˽Ƶ
ķţܽҲʣȻˣֻʢ˵£û̫סҵ˭޿κΣܽˣתһȦŴ׵ǸȷˣҶʶ
ô
ܽȣŴϲ£漴ӻѱ߲أ벻Ǳôص湻ģƽʱ濴СӾȻô¶û
ҲпǶҲ֪飬ö඼˳Ÿĸ˼ȥԼĵطͶԷ棬֮ǰûκϵٿäк
ɵƵͨ绰ҲͨܽҹΣתͷһλʡ
ܽԤϣԷʵ֪飬ܽλ⣬ȴǴȥֱܽţʯ쾪ðһ䣺үģǵС֪ʷƻ˼Ҹ飬ҪҪ
ã˲侲ÿ£һſжˣ
ûС

㽲塣
ڰϣܽŸְز绰ߵһ֪һ̽һ¡
йʢҵɵⷿʢǣ˸ַ
ԣԹ壬ܽһ򽬺ĶͻȻʹʣ㣬ɽַˣ
ְûУܻ
Ǿ˾ôҵɽģ
Ψʢϵ֪ⷿסַľˣһְһܽ
ܽؿƿɲйܣɲ£Բ
֣˭ģܽɻ
ְ޷ǻѾڻϣɷף֪û˯ûΪ£ܽž˶䣬ְȴ̫ڽЩʲô
ͨǵķɻСʱӽתƽҲ죬֮·תʱ䣬ȫ̲Сʱ
ֱȥܽң翪ż嶼ˣְҪϢ˭ûߣ֪ܽȻҹǰƱϻˡ
һƣޱǱְţ¥ϵܽ˼ӱѲְӾ
㣬ôھͻˣŵ𣿡
ʲôͣЩҪְתֻܽ˵Ҫ

һƣһƬȥƽͼԶĸıһһصӣϽֵǰͬˡ
ǰ꽨µ̳̳½֣һֵ쿧ȹĽ䣬ǰĿȺ˴ˣ֣Ķһһͽڣϧֻ֣¿Ҳ¿Ȼһͻһµĺš
֣൱׵ĽȣҪɷԣĶھԼʱѾȥʮӣ֣ļ޲֪һֱʸͣ
ſϣʼֻһˣһλٳٲӰ
Ҳֻһȣûжġ
ɲżӽף˹һ𿧷أһСڡ
Ǽˣġ
ǲϲĿȣϿζ
øԼ˲ӰʶʣרעǱѺȵĿȣ׼뿪
һ֣尲һˣŶŵβȥ
ʱεĿԱͣµĴ붼õԻʱҳذ칫ĹֻԱһԸӣְִŶӳдҵСתĥ춼ⲻⲻһ⣬ֵԲÿҪ֡
ԱСʱΣǰιȰֹһί룬һǶԸӲŲ鲻Ը뿪ˡ
Աûˣˡ
Ա߸ĵذѸ¡
ȿˣζŨ񣬹ڹѵһ㲻㡣
Ѻȡ
˷С
ɵ׻ûⱭѺȵĿȳȥ£ԶЩɿΣȺͳϵشжһжڱ仯ÿʱÿ̶ֻͬһλϡ

ˣڿȱȥ֮ʡȴԼǸ֮ˡ
ɿĽ־û̫ԷʲôʱģֱλռϤӡͷ⣬ˡ
£ְˣ泯ű˴ˣǳõĳĬؽֲ¡
ǵԱˣְûǰǸȥΪְҴ˵طҪȥסȲӦʶģ˳ǰ͵ְϣҪȵʲô
˱ǰǱһĿȣְֽסԱټһ֭
һôȵģԱһ£˵õģԵȣ
Ա߱ˣĽ䡣
˫ڣְֻǾֱɣϵû̫ľȻ¥ϿƲ㲨
Ϊʲô
һְ˵촽⶯־ǵӹźϸ۵Ƥһ˿ŵ԰ѻһ̫죬ֲûκ׼ӦԲˣǰһĻȻռϷ磬ûɢǺͿͨͨûˣֻﲻײ΢ǻط
ȴĶܣͦƽҲ㣬Ȼĳ֣һ˲ѹЩĸܣأʲô
Ҫסְ飬Ҫһɣôԭ򡣡
ֵɲˣ赭дش𣺡ûɣˡ
㲻ˡ
ʲôˣ˽⣿
ǡְƶҺ˽⣬ߵκζ˽⡣
˵ûϵҵ¡
ڸйϵˣҹˣҵˡ
ƾʲô
ƾںְֱӣҪ𰸣ô岻Щô¡
̧̧Ƥӣգ£ֱյĿȺ͹֭ͦνʾǸ޹ء
Ϊְۣ򴽣Σ˵Ҹ˵绰ػˣͨ
ɻأû
˲ֹһΡְ˵㷢Ϣ˶ţ㶼ûء
ûֻ
㿴𣿡
ûС
ˣҵ㣬ֻ㡣ְͣűӵֱϵ΢΢ͻ𣬡ˣûв㡣
ɺһ䣬ϻ޶ԡ
֮ǰ׼磬Ӱ㣬׼㡣ְһһǵķֵˣܽҵҪȥҲ֪ߣ֪Ҳ졣һʼǴܽæȥ˽Լ̸̸Ҳ̫ΡǴͺãҪ㲻Ը⣬ҲԵȣȶöУû뵽ûȥܽߣˡ
ְڵģƽʱͦǻžµĵױȫµһ˿¿Ьһ׻רŴģͿɳڣʵҲǾĵĴڵױݻǰһױһһнĴ죬ױѾЩˣԸû쵽߶Ķһֻ֪ڷģ·ϣûбһᱳϾееϰͿ̽˹Ȼ̫æżûãЬӾǾӼҵһƽϡ
ɿü£һ
һƽϲʺϳʱ⴩Ų඼ĥˣĥȥҪƤˡ
ְǸܲǸ
ϴûУҵʱûлش𣬲Ϊ˶ܣҲûáְ˵˶٣ҲøôڣôЩӦøһ˵ҡҸˣѾˣٶ˵ǽڣǶ㲻ƽЩҵµĽҵ⣬Ӧóеһû뵽취߽öԣҾ̫հǰ˺ˣԥ̫࣬ԸһС
Ϊҵ𣿡ְʣҵ⣬ʧˡ
ûϣƬ̣Ǳ֭Ҳƿˣְĳƪһûȥ¾ʱķ棬ֻǻλá
̵ͦġ
ûʹ泩Уְͷˣ˿ÿ⣬ĬãֻǷʣô
ߵʱְֻҪ
󲿷˵ĳ̬˵ͬǵ壬ЩǲӦⲻϣģھڻعʵ
ְĻ
ΪӱܣҲǡ˵Ұ񣬡ʱҲԸܣԣҸıˣԴҶá
ְˣȷҪѽϣɿԣҪ
յ־İʯǺ֮ľ޴蹵ְԽˣƿĶԷȻĽвס࣬ɵļǶ˶һӲһ
ԣôҵģ
ǡ
ϣ㲻Ҫˣ㻹ҵ𣿡
ڲˡ
Ҫᡣ
ɲˣĬȻԶԡ
ǰ˰ûۣ֮·ְۣɤӶеˣֱãֱȷĲˣŴϵȫ
ȫǡְҡҡͷΪңΪǰЩ
Ϊ͸¶ĵַôְżɽ˳вϣȥ㣬Ҹģңûб˻
˵ˣֻǿûзϡ
ƿ㣬ʱҪ;һұɴö࣬ûбҸֵûɡְɤѹ֣һӲҲҶš
˵Ҳ롣
һҸܣܻǱˡְˣףҲ֪ʢôҵ㣬ңûֹ裬ЩҲûϵֻҪңҶ㡣Ųţû¡
û˵һ㡣һɻǷһҲʢôģЩҪ
ȻҪΪʲôף
֪
ԲǱƲ㡣ְ˵㲻ΪңҲӦԱ
ӲûصǸ̶ȡ
㲻ϲŮģеô£ⲻ
ʲôǣҸŮѣ
ְ˵ǡһ֣ǡ
һҲֲɻʼնͦƽͣ˲ͷȷʵƲңЩԼľҵԸҪʲôֻҪԼܳеУѵԣʵҲף㡭ǲҵ֪ƫҵϲŮģϲһ֣ôˣԼͦͿġ
ҲӦáֻϲǡһ룬ͣ£ϵе㳤ǲƽ
һֱˣʮʵϡ
ְţûӦã͵Ϳָ˵ѣƭҡ
ոնˣҿҡְ𴩣ÿ˵Ѷⲻ滰

ɻǲ࿪ߣ򶨣ûС
㿴ңٽһ顣
ûٶɲ˵
ҲӱܡְȻ˵ҲǲԣԲŲ֤£ְˣ㺦ңԸɡһһη㣬Ҫ㡭

⣬ֶ棬ɫİµͣ·ϣڵܽ꣬ļ٣ž·һ˽Ļӽǿ˵ķӦƽЩ
ƽɲζźƽΣգԽƽԽϾ
̸ˣվˡ
ְԭء
ܽģᵽȥ׷ɣǽְһپʵ˫侲Ŀռ䡣
ʮӺְŴӿߵߣϳ
ʱΪְţӿһ·ˣʼղһԡ
ܽԶͣûҶʡ
ص԰ܽңְȴȥ׼סܽȻȥĶ
԰ıˣûзˣҲûɡ
ƽشְĹ鴦вǣǡ
أְͬĴ
ǰȥ


93
һְסĸľƵ꣬ܽȥ˵طܽһƵĵطԼ¥㷿ŷְ΢ϣ迪ڣʶ֪˭ĵַ
һҾƵܽλһ֣سǵطСҲкôߵ͵ľƵһƬ̫Զ
㣬һвְܽԥ£Ӧù׼ıߣȥ԰
ְУߣȥ԰
ʵȥ԰ǶأôţְˣְҵŮѵûһˣֻ档
ְĸԸΪȣϾһ˿ɲΪؼԲŻģûأһҪ˼Щʡ
ܽܣ߰׵ڶȥһҾƵ꣬Ǳһλ
ʧܸգǸ׶û֣ȴ˿ܽĺĺϸҳ飬ɣ֣ʢڹѹûǰŵ˼档
š۶ûգһ£춼ˣɵҪŲĺ
Ͳ棬ǸΪʲôûܽüŪۣ˭𣿡

Ҿ֪㲻档

Ѧ֪ܽ˵ɣСӣز©Ϊ˭أ˭һȦˮˡ
ͷҲ̧ƽ壬רע˹飬޳ÿָ÷ɿ죬ĻȫԷˣҶֶûס
Ŷ
ùεģǡܽ²ۣߴһͨϻͷְľƵӷŷԷ
һ꣬ɲͷԵʣսʲô
һԼҭܽڰ֣ãҶ죬˵ˡ˼ֱ޿ɾҩ˺İ㣬㻹ҡ
ɲǹⲻϷˣԲźЩ
û롣
ĵ¿ηΡܽԹ
Ǹ
ϼ۲ͣȥô
ȥ
ðɡ
ʢǹȹ׵ĺһȺֱڶŸףԭɸûѦ֪档
ڼǱߣѦ֪̹ԼʱɸӣζԸͷϡԼȴȥ̫ӣ̫ˣʢѾˣӦɣֱ죬عʢŮһס
Ȼͳˣǣؼܾöǰ
ܽΪмĴͲһֲ©ذҪĻʢˣǻԲڳ֪ǣ
жԶԶ
ɫԭĺǱ׷Ŵʢۣܽȥûظ˾ˣû°ɣôôأɽһʶǧԼҽԺˡ
ѻһߣʢҽԺÿʱǶڳϽʢҽԺȻôɾջˡ
ͬԭⲻֳתܽѧʢĿ˵Ժ͵ûŮ
ʢɵˣȻҪЮٹˣ᲻飬ҲҶٴвҪϾϵ
ܽʵʢԻ·ɵҲӦⲻ˳˵ôզɺݻˣһֱִֹֺͿƣ˵õ㣬вûãοǶС
ԸͷЩǻؼȥˣαôԽԽԶ
˾˾ˣˣﲻʹָָܽӣʾ⣬ɽƽϣˣٸ㱨
˵ɣ̫⡣
ҲãĻ粻ˡ
š
֣壬ıʢܿ£֪׸ˣ֣徹һ֮ܽǰ֣ܽת뿪ƽأпգԸȥһ棬ǿȫɵԸ
ɵԸǲûмıҪ
ˣ˵㣬ұ뽻ϡܽһֽŷ⣬ݹȥ
ŷװһԿףһſ
ԿǿбչԿף֮ǰɻȥЩΣ֣岻ջȥȱЩɾǸˡ
ǿ£ܽ൱ף
ַϢɵûе㿪Ƶ׷ſ̨ϣֻ˺ܶϢû㿪вXͬѧʹǷϢѯʣǼѧҽ޷˷һеѧҲøɼ꣬ʵڸɲȥ˲ŻתУǸɴ࣬һ㲻ˮ
棬ҽϧţ֮ǰͷ˵ɵѡ񣬿ɵķˣҽŴ˼ε绰ϣ¿ǣҪѹĻԺúϢһӣȾҪô׾Ͷ·
ǳ嶯Ϊ֮ѾǺˣɻظ棬Ǳʾ룬Щ𸴡
ƽصҹǰѴྶͥվشǰ¿ԶϵҹӹƵߵ·ϣƼͣһϤĳܽĳܽŮȥˣܻɵĿͣڳϼӣһŲۡ
ɳɳ
ˣܼİ׵ԭȻֵĽϲʮӾͿˣ󲿷ֳӷ׷׿ߡ
ֻɫıͣԭأԶϡƼˣɳڵλǸܲĺȻת䣬ǲ뿪һֱͣ𽥱С
ģӰͬһʱ̣·ߵĳְҲžƵ¥ϣǾǲǶԷְ֪Ǿ
˺ܾãһСʱ˶ûмƣžžણ٣ҡ
ڲ輸ϵֻΣÿһε춼ܳ
ɶûнӣֻ졣
ĻϵĺģǺ֮ǰͱĺ룬ɼ̫ˣô˶û
ҹӲʻ룬ǻ綼վǰˣɱȥˣ׷ĵûأһֱš
һ죬ɫٴγ֣ͣھƵһΣ뿪һʱ䣬ֻˡ
ɾܲȥעֱɫʧˣͲˡ
ٲƴǰãɴ΢򣬴˴ۣ¥һ˳ҪĶ
һ׷ֻ䣬ɷһǿյģµĿסϵĵʾӺɫɫ
Ǻסס˶Լ£ֻһƳֱڶһ淿ﴫè
Զסͣ£վ淿ſ˻
¿ˡ
ͬһ죬ܽ𼱻ǵشƵϽ֪ͨ¡
ʱıʼǱԣµĶ˲ס̧ͷžͷ
ô֪
ҽˣ㲻֪ܽ˵ھè϶ҪѽܲܶǱ߲ܡ
üʣʲô
ǡҲ̫ɶšܽͷľԴϣʶˡ
һ¡ְһҾƵסܽͷµľƵ֪ߡ
ͦɵģԵ֣»ľƵúסͬһңǱ¿ĳҽԺְͻǱȥˡ
ǰܽҶƵûɾյһϢܽģˡ
öһè費ſϵƬسСһԲˣԼͳһСţˣͰ͵ġ
ְ-ô


94
ϢֻɻбҪûմе飬Ӷ
õԣָɿ㶯žžડ
ʮӣڸ㶨ϵĻͣ£ֻ
ҵһҳҽԺĵַϷܽǼҽԺǱؿڱܲĳҽԺһλҽʶˣǰĸͬͬѧسǵĳҽԺݬ룬λͬѧôרҵôҲЩֻǮİǿ
ְڴ¿ȥǼҳҽԺǺߣϧְ̫ûƽˣѲ˽⡣
ܽһϢ-յ
ŷһŽͼµҽԺַתְˣ-ɽҲģǴ£ҿˣҾȥҽ㣬èȥ
ܽǸʮʮ۰һС£ӲñϹᶼ֣࣬Щʱְèˣ뿪ʱߵķţɤŽɺȥǵûӵص㱨
ɽ㣬ڹȥʲôٸ㽲
ķסˡסõְʱųﺽ䣬װǸֶնСëҧţ¿СĿռʹץֵȣͼԽһԴŵɣ¿ʵˣͣڣüίسɽУء໰
һһèֱֱߣʱվɲޱ߷ͷûüҷɣU͵ڶT洩ſĹװ㣬ǾƵһЬǸմ̣ҲǿסƤӣ˯ѵӣɢְĿ⣬һ֣ƿߣ˿¿
˺èû﹵ͨ¿ƾ֮¿ôҪ״򲻶һԣܽķϻޱϷţһ£ܽ޷ųñͨĴһ׾ͱײƽĴʱס첻߶߶ˣܽеϰѾԶЩһΡ
ͷְ֣ܽͦЦЦ˵Ƹ˯꣬ɽӦǳˡ
ְӦվ˻¿¥
ǼҳҽԺȷʵУ¿ʵֻеӦϻµطθڲѣСһСûԶţһֱڷﳤ󣬼Ϸɻ˸ŵˣûɲԶѾʼӦҽ˼飬СһĿǰȽϽ滺ҩûȥӹ۲죬ûбӦþûˡ
ֻҪʳС£¿ҽԺҽ͵࣬״̬á
ҽƺְݣϽְ࣬ȥι¿
⼸첻еСèͲ;϶͸ԸˣʱԵҲûϵֻҪӪܹϾУ͸һʱûθڳͣǳԺ̲ҲˣܳԽȥʲôͳʲô
ԼҽְȥϺͼʲôι¿ǰһԣ¿ϲԷ
ܰôְ࣬ԭ۸ҽʵֲֻѣѾ˸ǮˣٸҾǮ˵ȥҲû˽
ҽ͵򲻵ͬƷƵĲƷҲƽصط̫СߵĳҲҲӡ
ְЩţϾ඼¿죬Աֲ飬ӦҽԺƵİɣûȥǵÿιűﱣ棬žˣͱꡣ
ҽҲôģ಻ܷ̫ãھ죬ʱӵٸ¿ԡ
¿ȷϺһýϺ飬СһϲŵϺϲŪٳԡ
Դӣְǰ¿ͳԱ߷죬̫ζˣСһϲһղ䣬Щ
ҽٴ¿˻öְϸҽٴ¿ȥܾ˾Ƶ걣ÿմɨ
Ȼߡèƺҽ෴̬ȣ¿ܣֻҪһî㾢壬üζְʱ£ȻҪܳȥܶ˾Ѹˡ
ܽ⣬ֹèƢͦ壬ôҲ֪˭˵èҪһӴڶУզܳȥǡ
߶ţһܽߴ͸Űһߵķ䣬һ࣬ץס¿ĺ󾱣ɻؿǰ㣬ôͨԣֲǹè⹦ôҪҴȥ
¿ܽ˻ںԵܽҪʱԼš黨ֱܽŴ򿪣Ѩ¿˲ͲŤˣͣ
ٴöţ治žʹƵãܽƤֱŴ˲֡
èȥܽŴЦãͬǿǩա

໡
¿ϵؽһ߸߾ˮĴ۾գգͣ˦˦β͡
в
ԭزɲǩգ̫Ѩ˳飬ҧҧų
ܽ£ʣզˣвΣ
̸䣬¿Ťܽٿܽ淿䣬ȵųӰ˶ȥûӰˡ
ﴰ󳨿ûأɫһ䣬ûոܽ£Ͻȥشè
ֹܽţҲȥè
¿ܽˣСһϴ̨²ϳ·ɻԼ¿˭ըëƢʹ˭
òָףֻצӴ£һצӹץѪۡ
æŰè¿湻ˣɱţܹԣſɼͷ§סɡ
ܽȴƣɽ㣬㿴èã㣬նſڽдˣҪ㣬Ҳ²Ŵģҽ˵ôҪע仯Ȼ׼ز飬߶ɣȥҪȥͣɲ
èˣҲŸܽȥֻܰ¡
¿ˣܽ˵¿ض棬Ҫ͡
è˲һèûб߽УҰԵǿһ
ԴȥǱһΣ¿϶¥ĵ̣û¾Ҫȥתƣţȥ˾ͽУȥҪȥȥŹֽиͣ
ܽʯͷԼĽţƽʱźŮѶûôæۣڶһֻèȴ޲ߣУźè⡣
ܽèרҵ¿ˣҲޣϻޡ¿̫ڣܽû취ֻܰһ¥׷ȫˣȻСһôˣҲ̫Ŀˡ
ǮͳȥСʱֱܽҵɺְҪһ˱һ롣
ǵèԼ𣬿ǮҵǷݹǮˣǸͳɡܽȻڣˣԵĻǮҲұˡ
ûְ˫
ܽǮɲġܽСӲۣ˺Ƶ¿ȥ
Ϊ˷㣬ܽͬɫǣһ컻һһΪֹ
¿ʱͿʼߴˣ߰죬Ǳ߰죬СһʵզİĵطֻǲӦɻˣغָֻԭˡ
ɻ¿èܽ¿˸飬˵Сһèܽ˵һʳĺþߣǿȡ¿ԡ
۵è͹ˣôСһ㣬ֲ˵ֲܸɶôôɽ㣬öһ㣬㿴ϲ㡣ܽͷͷǵ£ԭèĻҿˣ㡣2
ͦæģȻûнҽԺɱרҵɻġ
۵ĹͶǮܽϿһһ꣬мƻͶҽֻǼƻͣ뷨׶ΣûǮҽ׬ͷ󣬵ո߳ɱߣ붯Щ֣Ǹķ
˻ž͵ùҽҲûȫƽֻûôȤѡ
æɻǻ¿è¿۶֭ļ⣬ԣջÿԵĿڸС
ְܽתڡӡһܣְ߱ˣܽ²ſھǣȻ˻飬Ϊ˺ӡ
˵Ƿƨְţһһè滹бɣɨۡ
ܽ˵ɽģԲ
һְܽвȥ֪ʣɶǸɣҽͦϲԵģҸһЩ㲻ɣ
ҲûãˣԶˣܲ³ջء
ܽͦ˱ˣְֽǱߵʳߣɶԵò̹ףȫְõġ
Ƭװ죬ʵûסųһҹȥ
ܽͷҴܣߺɱˣ
ְܵǱȣң
ʢڷ裬״̬Ǻֹۣ֣Ѿһսˣ֣ԴǴպҲЩˣҲˣҲǲһζسͷȥɸǰ֣彫̯˦ʢһʢЩ˦
ڵЩ꿪ŰݣͲסǻиַԷʢҹɺܶΣϧûôˣҲɰº뿪ƽأȥ˽ǡ
ʢ֪飬ܽϹŷ磬ȫң˵ɻƽأǰ컹
翪ȥĽǣְҲȥ˽ǣܽ˳·ְվǽڵסַһ껹һ䣺-ιιιյ
ְڽûй̶סȥǱסǵķӣɻǼסƵ꣬ܽľƵ꣬ǵķֻмԶ
ʱʢôҵھⷿĵطס
ʢȶԼ͸¶ҵְְҵɵⷿ˶˵˻ѣѹ˸ַ
û֣ʢôˣִ󣬶ɵٴ뿪ýЩԷʱƽϢȥƽˣûãЩͷ㲻ٽ෹̸ʡ
ʢû־ͷڹ꣬ҲǣָָˣʼϴԣַؾͲˣֻżӽˮ˲ŻɣҲװûһš
˾˵ҪңҴʦˣʱûҵԸܽҡҡͷʵ⣬ʢֺϵĴˣһˣֻʢϺͿˣʢֱԽԽԽԽȡֵСһɡ
ʢ£˵Ժǰܷ
ܽᣬ˸Ķ
ɽͣ˵㷳
⡣ܽˬص֪ģֲˣ˾˲ǣҶ
Ҳְ֪Ͼ˱װԩְȴǺһֱĶ´ĺģȻϴξͬɽˣ׵ҲûˣľͲҪˡ
㿴濪ܽ˵ҪǷϣܲˣҵֵ췭ظС
ְǿÿǷ¶ǰߵĲʢЩˣЩ£ͨͨҪ
ᵽǺ¿߶ˣСһְֻܺһÿ춼׷ſڣȥƣΪµطǾƵžɵķ䣬ȥҵһλˡ
ɲᵽһζû
ܽæèٿ಻ܿຢӣɻǷŲСģһöè
ǵķֵ깤Ⱦܵ٣ְȥ˷ֵΣǱߵĵȾĴռС¥ǰ󻹴Ժӣ¥ߵϰ칫ҡ
칫ڣǰ׼һϵĺӣһۣɵıҵǰûܴߣϣְܴԼתɡ
ƵͨУ˵ȥܣ߲ȥˣұˡ
ְ
ȥɣû¡
в
š
Ҫúõģ𳳼ܡ
š
߻˵ԼɳȶطϲͻˣвУ̫˵㣬ղʣҪвͣ䣬˽ǿһ㣬ô
ְУ
նвͣ߼óദ֮ڲͶ˭ֻȥĶʱ䣬˵ԼҪɳԷúˡ
ɵûɣһһ˾ȥˣ˵طְߵӰӶһ
Ψ²ң߻һȺȺƵ̸£ߵ˺УֻһǼල˳ٷ
һٷƵҶϣ޴УλְԶλְ棬ӲȴúԶԶ
ְȴƳĬֻӦֻôһݱҵɣְȥȴӣһװһ״οսǩײĵ׹ϻʯ
Ķ͵ģһ¾ܿ˭Զ׼
ҵ֡
ְ˵ףء
ûŲ
֮ǰ㣬һֱûᡣְ˵ϣϲ
ɵȻƻȥ
ϲ
ҲҪ
źã»һ´ٸ㡣ְûƢƵģһ㲻
ӸһĪͶµûţվ̲ס˵֮ǻ
ʼﲻȫ̲Цɲźۼ˽ģ춼޴ҵƿԷĻᡣ
á˺þãɲ˵ǧ֮⣬űʾҲҪ
ְˣɵҲûջȥΪ˶ĶҪջȥҲûʲô˼ҪͷְԸջء
ЩڻϽͣվ̲סҪߡ
ɻûſڣְסıӰְ˰Σ˽Բ̫ðˣֻǡʧȥˡ


95
ͬһְûɵĳ
߼м˵飬ԶߺƳǧʱ̼ߵһһǰ߳䣬û͹ݴſڣһߵĺֹһ˼ε绰ֱɿϽΪֹ
㣬˸˵ˣȥǣûطסûԶȥҪǹȥҾȥˣ͵ǰһæɲͬߺԺһ㲻ɾܾתͷͽӵĵַɣӦ֪ط㲻ԶҲ˳·ʱ䡣
ɵĳְĸʻſţûȥߣֱǰĳš
Ҳְ˵绰Ψ˴ȥջڰ˳ͻתִյһ𣬳СĿռʹոͣɽһŽĽ
ȫϵͻһ¡
ְȴƳţĬ϶ԷӦӦò֪Լסַ˵ҷַ㡣
԰գСͬ¥Ԫ嵽㼸ȥ
ֻĻʾϸݣֻϢʾ
ɲ㿪ţʱֻȴǵ򣬶ҵߣ߷Ķλ
һƳְۼ⣬ö
ֻһλûиˡ
ְʲôûɵȥˣתͷ࿪Խַ̧¶ߵ鷢
ȥ;Уûа佻ɲְӰһ·㣬һ·ͨ³ߺ;̫ˣʮӾ͵ִĿĵء
³ְ⿪ȫƫͷԱߵ˵лл
һȶȥˣػɽɣ˼Σּ˾䣺´μ
ŹϣԶСӻͣԭأǺ֪ػתͷȥķȻ˰벽˸պתսǴûˣǽںïܵľסʲôˡ
֡
гˣԶԶͷ첻Ѵߴ١
ӣԶľƵꡣ
ǷݱµǶߵĽǩûþתܽ͹ݷֿ©˶绰ʧҲǶطߣְ߲֤˭ģֱܽȥ͹ݴã¹ղգ֮Ҫ
ָܽĶĶתȥɣؽ͵
ͦ£Ҷͦÿɽ㿴ϵҶӣܽϡǩҶ꣬Źɣô󣬸оĻϵǸǼģ
Ǹɾܽģͷֵĵԡ
㲻ϲܽλǩΪҽ͵ģҪĶ
ֻ˵ģһ쵽ңԼҲ
ŰеģҲܽ˵֮ǰͦæģ㲻ǹ𣬻Բˣûʲôܸɵˡ
ҷ㣬ʡôС
ѽҲ춼ôɺðɣ֮ǰæʲôˣ۵Ҷ˶ʮòֵһӣٶЪЪҶ໺һӣȻǵҲɡ
ıԹӲֹܽп죬ʯͷԼĽţĶûá
ˣ鲻ˬܽԾԶ㣬ǰץǸǩ˳ˮ۱ʾҪʵڲҪҾΪˣӦֵǮ
ץһ֧ҹȥ۵һɣ
ܽЦ½ǩˡ
סƵ겻ǳ֮ƣһܺܽΪµסȥԼɲԸȥһǲԸ⣬ͱһסܽںŮסһɰȥͦ磬Ȼǲ⣬ΪǴš
סλھƵһļκ͸߶˸СС󷿣Ȳϼҵı̹ضλΧʲôȽϺãڽǺܲˡ
ˢ뻧סĶѾȥˡ
µⷿͦ⣬ɵȥ£ͰȥˡܽΪʮֻɲƵģæǰܺش֣⻹ͣѺҵһȫˣ˭ܵ
ȵһи㶨ܽ̽ɵԸҪҪȥھӴк
СΨһȱǶ뻧ʮǰϷˣûڵ·ӺԺ̧ͷͷҪȥݷһ£
ûģȥ
ܽû£ȥȰƺȥ
ջûȥɾ֪ǿԼȥԭˣλھӲǱˣְ
ְһס֮ǰҲڣߴģȲǺԸ뿪֮ǰϾǱסľƵܽͨ籨ţ˵ɺܿͲסƵˣѾҷӣְŰߵķӣߡ
һ³УèͷûⷿܶණҪð죬ְȥˣҲǵϲŷԱסŵɡ
˫ͷһڵݿڣһһݣһǰһִһ㣬ȵְèͣ˸ظҵˣ񽻻ϣְ⧲Ҳʶü˫˫Ͳµ˿ô¡
ӶܽģܽæܽС鷳һˣ˸ɴнһСķӡ
ƫɣСȷܽҪһ¥ͬʱ⣬ܽԴ൱⣬ķһûͶˡ
ⶼˣ֪飬϶˲Ըܽͷ˴£һûᡣ
¶·ܽԶˣŮѳȥΣҪ³Ż
绰ܽӲͷƤƣɽסţһٸ㻻סһӣί㣬ڷӲңһȥ˵
ͬһ¥㣬¿ˣӵſԲأȥĶҲȥˣֻڷյĵ뻧תƣԼȥķš
¿軵ˣ϶ֻҪܵĵطȫҰĵ̣ɰѷŹϣһȥֶûпţ㳶ɤŶУеñɱҡ
ʵ¥¥»ססأΪˣҵء
ǱߵֻҪڼҾһ죬λͷȶ̵С룬ͦΣ¿ӳһ
㷳һ쾻¶
¿һԣû˵ķգʲô
סһ¥߶ţ¿ɲֹ̧ͷͷˣֱǸһܼ
ɻڼҰ칫ʱûбҪţְʱҲڷţֵľӪɣŹȥһˣֵĵ곤ףܶ๤ǵ곤һְҪϰල
ܶʱְڵ̨ţ̨ϰڵԣһһǰ졣
棬ɸסȶҪ¿ȱſ˯Ϊ˲ŪСһܼһŲʯͷһ
¿ϲ涺èְСһŶèɣˣèŵϣԹԶŵɶԼ
żˣ¿˯ְʱʱϾͨŻܴ򿪣è򲻿ఢܴ򿪣Ҫſèְܵܲģֱȷ¿Ǳߣŷġ
Ƕһ飬ʹɸԼְֻһ£ûܴԼȥС
ȻڣתҪߣȴ˾䣺һֱţŪ
ְٲ˿ΣӦ£á
ʵֻҪ¿뿪ְߣɴͷβעСһĶèܵƤӵ£鲻ܻᷢ
ο¿ÿĿȷ뿪߾;ֱȥѹĵطת
ϸ˯ˣ¿ûȥְͨᵽè¿һ㲻ϻһߣϰѾ̽Ѹı䡣
ɲְֹèΣСһʱְæͷɳ϶˯ˣѲûè
ߣɲôèߡ
ְסһûһʣҪҪҹһԵ㣿
տգֻпȪˮͱ飬ҹӰӡû£ѾԹˣҹ
ڶְѧί񣬽ڵԳ⣬Ѱ
Ժ˰Ļ¿ȼ̲ĸŪ˺þöָˣ֪ôȥ˵ĲᣬͦżñʼǱ
Ļϵ嶼Сˣȥܼ򵥣ʾҵźͲ֣ѡԭķֱʾˡ
㼸ܻȥѴ֮
ɶܿ죬ְûӦŪˣĩˣʼǱĻԲ
еСְɷн¡

еˡ
ٵС
Сˡ
ֵ
˵㣬ֵֹģǺ˳ۣҪԭɡ

Сܵüӣ¿ˣСһӣԴ涢ǣҲ֣ɷ˵ɵ֣߶ʮһżһͨȡ
ҵġյõĻٴαСһΡ
ŵĹظһأְͦޣС⣬˺ܾòǿ˳ۡ
Ļã¿ѾſţСһôֻ࣬Ҫ֧ŵĵضӲȥƨɵҲҪ۴˯ƶƲ⣬۾Ͱɵ֣סͶ䣬װס
ְÿֿɣҲ¿һݿɣϧ¿ˣ߿ԡ
ֿһݵڣƭ˵ܽġ
ɳһǸɣѳԣǷˣûζ࣬ҺӲڳ
ְĳձǰˣԼʳŻУܳȥĶ֮٣ûС
ıɣζʧ鶼ܳԳƸտҵ͵õա
ΪԲѣְܽͨܽƵɣɺóҿŻԾЩ㣬զҪ»ٸ㣿
۱ɵĿζƤ¾ͷ棺ǲǺУ
Щôˣ

ܽģ˱ɣЩĹЩԵģһвݮζС
ܽŮѰС⣬Դ̸ΪԸ԰ĳģܽӽˮһжرʾⱲֻװŮ˭Ҳû
˳·Ӹģ˵ǻԡְѲգۣƽؽ
Ǵ˶˵´αˡ
ְӦá
ȻֻӦһ£ûȥ
ɾ飬˵ҲϲЩڣûκ塣
ٳٶҲöǶ˭˵ģְߣûٻӦ
֮󣬶վֻͣܽ壬ʱҲ˵͵ġ
ߴ޷죬ܽԲˣ֪Ǽٵģ߿нѱˣġ
֪ΪΣ߾ྣʱϢʱƵûԼΧǴתЩ
ҲòͽУͦʣҵ£ڸа㣬ǲǣЦǺ˵ɵڰְ㣬ģҶ£ôƵġ
ɷϣû˭ˡ
ֻһ£û˵߽죬Ͳ֪Ҷû
ν㣬˵˵С
ǲ˵ȻͻȰˣұ㡣
Ŷ
߷ǵʣҷ𣿡
ʵʵ˵
Ͳػص㣬ѽ˰ؿڣӣ黹Աأ㿴˵ģЦˡ
ɲӣʹ
ЦֹˣһͨеûģЩ߽˺ܶ£ܶɲ֪£ְĹȥЩְδ˵ڵľ
ּңְĸĸԼԶ֣ʢҪѪħ£˵öԣְȷΪϿԼӰӣԲŻ֣Ȼֲͬǣ֣ǲôվţЩ˻
ְûôˣǵ棬һδܴ꣬һȺּҲƲĲǻȫˡ
û˸ȷĵ䷶û˶δ֪ӱܣô˵ӱܾǽ򵥵ķʽΪҪԣԾͿԵ·Լάԭ״
ɼĬ޻Ӧ
߻˵ӱܲԣǱܣǺѵֿԵġ
ǵܣҪɱ֤ԺԲְ
ЩְܣְǸܸ߰ˣֹȥҲԸԵʵ
ְͷβ֪ϵûᣬɸ˵ְ֪飬гǵ£ϧ츳ޣһһ飬ĶҲܳԵˮƽǳζԶˡ
ΪСģְһΰˣαȽˣ̵òأֻСˮݡ
ɵڶŷ֣һ˵ʶҪ࿴һ£ְɿ㿪ˣظ첲󣬲ÿ
Ūģɳʣеأû¾ͲЪţôܣǵڣ
ְһ㲻ȥЦͻأãûʲô£ʹ
ɷˣתߣ˶档ְϵЦŶסǵĻƽֱʹ˺һġ
ת仹ûʵۻˣһȫµ˸ֱ࣬ӴӶùҩšǾǩմŸְͿ
˺ףˮץְʱͦץְЩˡ
ְûץţĨҩ
ʵѾĨ˸ˣʱĨ˵ģְ˵ɵĲȶԷҪѵԼʱְǰȽϴ˵ҪͺãΪûŻûûֵġ


96
Ǹʱ㣬ʵȥ㣬̸̸Ҳǽڣֻ֪⼸ôǸͼְ˫⶯ɤȿᣬ㲻ԭ£ģҲΪԭң֮ǰ
ҩ༷ˣһɫһĨ
ѵҲһ˲䱻ѹȥɵͷϵް䣬ĨҩĶ㲻飬û̫ķӦƺǺ
ǲԸĻΪЩеûģ¿ߣǱñ˸࣬ȥñ¥㣬˳ְѡ
ҩ಻ֵǮʮǮĶ͸ˡ
̲仰뽲Ҫĵ㣬᳤ְƪۣ˷ͻ͵ʿɶֹ
¿Ա۾ŵԵʣȻЩ¿棬ĨҩӦˮҪŪƤˡ
ְͷá
ˮ
С
̵֣ϴκöˣֵ˰ɫûȫֱָϵƤɫҲСˮݣȼˮݱȥƤûˡ
ְԼ˸ʵͷڵӻϣ˼ԶתǱһƾܿ
ûתһֱûע⵽
ǰ룬źۼҩඪͬӻϵﶼӽȥȫʰɾ
ûע⣬ոùǩ¿ܹСһϲ룬Բ֪첽ϧôСĿռ겻ȥְ˰Ѻ󾱸ˡ
߿£ʱѾϣְվţǸܲͶߡ
¿ҩζְֲͣᣬһٿܿײһϴƤҪ
סСһգ۵Ĺһž̨ϵĿȱײɳȥˢˢˤãմƬĽ¿Żˣë˲ըɣֿʼҴܡ
ùͻأ˷ԭأûèӰһգۣǽĿ
ְ²ӦϽסŵ¿Сһɻˣ˻ȴίģسǽУְߵһȥԥѡıߡ
Ȱèı
ְžҪȥɨȻ¿ȵƬỮ˽š
˶ʶıְܶҪʲôһԵĶ
һסְקĸ첲ǰѿڶȥ
ְƫͷ
վǶ˵
ְҲͻأȥա
վǶɺȻǿƣҪվá
ͦӲְûףر׵ˣһ㶣䲻ôʲô
ְŪһ̣¿Уš
ɾȥףСһصմӡ
ְԴһ˲еӦԣεת䣬ǼֱԭɣĨҩˣľګŶԷְ˼ӲŸϽ¿ؽ䣬Ҳȥӡ
һɼ¾ɾ˵ϣû֡
ʱ˵ʲôְƬ̲żһ䣺㣬û°ɣ
Ȼû£ʲô¡
ѵףŽװŵװͰûˣȻˣֱԭӡ
ϴ֡˵漴ת䡣
߷ӵĲͬҶԳƣְһƬ磬ȻԷָ򣺡Ǳߡ
Ըⱻ¿ڷʹץţУԴɺСһ׽꣬ǰӻܹһأڲˣرڵʱ
èĽְȥèţҲ϶Ѿϴֳˡ
һγȥûٹְΪ˰첻ԷӰ¿Ȳס˦˳ֱӴҡȥ˸ڣŲʲôǱ߽磬һѲ˲ۻѲߡ
ְһѲߣȫһȦ
¿굨С˺ܶ࣬Ϊ̫壬ȱˤĿȱְһ綼ĥ£˼ġ
ѾϰɵԷʱ򶼻̶ְŰ򣬶ԷҪǼʲôһӺˣȴǺܡģĪеϲµġ
Ӧȥְֵ꣬һˣһ·Ĳɣȥ˵һû곤㱨ţ㱨ˣûһ㷴Ӧǵ곤̧̧ͷû˼£Уٿ
곤ˣĻشţͷ죬곤˵иϹ˿ҪԷҪֵϴǧһǸܲסϹ˿Ϳļ̫ߣ곤ְõش𣬵곤ǲܣ˵̫̫аСʱ͹ˣ˼ǿ԰Ѱ
ĸ

㽫֮ˣûԶھߴ绰ʦǸǲвĵıǸֵͦռ䣬˿ɲС
񣬿ְĻ׳棬ʣֺôˣ
ְܡ
ûãתͷɴûãһλ͸¶ؿƿ
Ϊ⣬һü죬ְͷ߰˼ռݣһϻʧˡ
ߵ⣬ʱȷĴ𰸡
Һˡ
ҹɹ۾гɷŶԴ˸˰ָûǾ飬ǧﻯһ䣬Ҿ˵ɣƱŮˡ
ֲָҹɫУֱͦͦ컨壬ְľͷƵģһҹûۡ
ʲôأ
ֿǵĺľ
ʲôʱеָܣУЩ̸ڵУһģ
ְų˿룬
ȻԺ͸鶼̫ӣԽ˰ǣԽѷ塣
Ψһܸǣֿ࣬ʹ˼޺۵ڲˣͬһ̲ˮеƽطűƣʱʴǹļᶨǰһúõģ糣ٴеظܵԷĴڣˣЩܵѹֲŻɽǵ
ҹְüģ¿Ը˯һţŪ
ʹģҹˣְſڣţ档
һߵķӣŴ󳨿Ҳû˯ҲڿԷڿӣϡڿ¼Ƭ
վ˺ܾãְһ𡰿
һΣˮȡ
ְ˶㣬±֣㵽һͣ¡
վλöӦǿģᱻֲ֣ŶţˣԷֻҪͲᷢ֡
Ȼɺܿȥ˿δ

ɴϣְһֻ㿪öɾɾĸİֻһ䣺
-ЩϢ
վû㷢ͼֻ
档
ɻڿ¼Ƭû˯
ֻĻϢ
ݡſƳ£ûء
һķŶţûйء
ȵһ˯ְͣץֻʱ䡪Ļ滹ͣ΢ϣĻϢǷȥˡ


97
ϢӦ÷ȥ
423ҹˣû˻ʱűˣᷢݡ
ֱǴ˵УžǸ߶ԷԼ͵ˡ
Խ磬ʡ
ϢͲܳأְһ񣬿ͷ˺þòŰյҹ͵˫ۡ
ˣʱûȵĴʩֻܵϹװ
ڰټɣԷͬ£յϢɲںһ㲻ġ
ɵ˼èϣץŶè¿߽èȥ¿طܡ
̵СˮȬÿ죬ͺȫˣְûզԶھżȻְûô飬С˾Ǳ˸ߵΪ񻹴Զ֧
û¾ĨĨá˵ҴƼģԺö
ְЦԷǣʵеˡ
ôء
ĨĨɣˡЦȻҪˡ
ˣ
ѽǶ㡣
ֱŮͷǰתƻ⣬СﺦߣΪزһ¶񱳺󣬲ϻǹɺˡ
ְ̡
ǼֶֻĨ¹ûְͦãĨƤøۻ𪣬ȳ쵷ЩʽĹۻƷá
ǵƽزԶˣ࣬٣ء
ǵⷿһ԰ÿ̫죬رȣ԰Ĳƺһ޳͸Ұ͵Ⱥ
ʱɻ¿ȥʵữѵ
¿ϲſڳߣȥΣӷŴ˲ŸµءСһˣǾñԼĳﶼвǳżʹɶʱ򲻵ò֡
ӷֵ경е԰ְ·ƵǱߣȥ¿ȥɵĳ
Щˣְ񲻿ó⣬Ҫʹ򳵣Ҫô賵ɫ
׼ȷ˵ʵܽĳܽ³ɳòϾ͸ɡ
ɳʵʻǼܽ£鷳ܽҲһֱûй
һ³Ⱦɳףʡ˶ܳһ³ǰܾˣˣпղȥȡ
³ɳֱӸְһ˿ˣְҪÿó͹衣
³տСûȵְһ賵⻰ȴȵܽ
ܽѾɳˣȻʾȻ³ˣǾɵҲòϣҾȿˡ
㲻Ҳµģ
Ű
ɵȥ
µĸŮѿˣҿɵġ

ܽʣɳ㻹Ҫã
ֹƬ̣أá
ǲ͵ˡܽ˵Ȼһ׽ص㣬ԣԭûǮˣ
³ˣüʮԭûǮ򣬿֮ǰ֣״ƽǮˣ껹ʣ²١
ܽȻͷ
һΪȥţҲУҲãڻϼۣܱȷǿ⼸귿۽ÿ죬ԽԽ
ʵһʼûжǮȫ֣ˣǮȥ֣϶ǮҪϾϵֿ֣֣ģȻˣǮ͵ûǱҪѡ
¾ȻֳܽһŶͷ󣺡˵ҲûҪģǸˣͷǶ𶯣Ȼеڡ

ܽ²ۣұǸøģǰǾڵ֪ʹˡҪ㣬˾ҵˣôѹⶼǲ㲻ǳ˻ǰ˾˸˻𣬷Ӷ˺üף֣ҲǣǸеĶˡ
һ룬Ծ˹ͷˣֱˣܽǿб죬˱˵¸бôߣҵӵĵأһҲģкǨǮҲзݣǰ㻹СǰЩȫͶˣһëǮû㣬趼ǵãզôɵȫˣ
˵Ҳġ
ʲôвģעˣͶлرںϻһܽ˵ѲͶǮ˲Ƿݣ
㲻㡣
󷽣ҵĺý㡣
ܲβĶ
ܽӵëַˣýƫҪһӰ˵ľ£ϸС
˵ְֽܽʲôǷ֪飬ʱûǮûҸ㻨Ǯ·иӰ˵Ķʵ϶ְģȫְģڰɡ
Ǹ㲻ǲ˽⣬ʱ˾ˣ;˾Ǿìܣֻͣûֵϣǲģҽ壬Բˡܽ߶߶ûûˣܽĲܽĶ¶ʱҽҲϲ֮ǰҽ綼ؼˣʱͦĽ㣬ģҽҶûôãҵܵܣԺɣȫһˡѽԶˣ֮ЩӦþ˾ȫҽ㵣ˣǡ
һֹȫȻܽ꣬һ

Ȼ˭
Ǵã
ȻǣʱҲܲģ֣г𡣡

˾Ȼ㲻ġܽϽͣûãǣңҿûС
ɲˣǼ£ɵ֪ȥ࣬ĸӸܡ
˻˿϶ҪλԷܽ˸˶еӣ˳Ůѳˡ
ְǰ칤࣬ȥ·ϵͷȻ˯ˣԭʮӵ·ְ˯ѣȻһСʱŵС
е£·ȥ˶ô͡
ְΪ棺𣿡
ˡ
ʲôҿȥ򡣡ְ⿪ȫͷŷϸһס
ȣ￪˿յһֱ紵Ըϸס
ְ˯̫Դ˺޸о֪ǶԷԼǵģǼ·ɵ·Ҫÿ׵Ķ仺ͣͣƳſյģ沢ûзκζ
ҲûУ³⣬¥ֿտգʲôûȥ
ҲĶҪõ¥ȥְȥײ²⣬ϺͿ
³ѳԿףãܽһѶְǱߣѣ㣬ɽ㳵ԿףţҪóֱþˣ
ְȻ˴¶ɵĳÿ֮ǰض֪ԷֱӾͰѶԷĳˡ
Ƕǽڣְ˵׾٣Ⱥˮ򵥣˶֪
ףϲԣӦþܾӦò𴩶Է׾ӵļɲ֪ôˣÿְ˿ڣʹְĻ©ٳ
Ϊ¿ɡ¿ԴСһۣû˯ȴװ˯ʱûסȲͣߣֵؿ֡
ܷ
ֿСһԴɵ͵˵
һ죬ְȥ˴춼ûؼңϾͳţ˻ؼҡ
˺ֻܶ㿪Ļٽ⿪ɵţһʼܳסֱϰ˵ˣüûè飬βſڿ


98
ԴӰᵽǺְͨᳬ˵Ȼֵʱһʮ㣬żȽ϶࣬ҲӰ̫ãԱϰ岻Ҫɵô
ֵǰܵһ⼸󣬻Ҫ³ŽҲæ˻ڵ
һε㿪ֻ˶輸ϣ
վ쵲Ĵƣ漴ֵ򿪱䣬óһޱ֣ٿ
ڡ¿СһɳһŤһܻض档
㵽ڣ¿κ˶żѾܹʮˡСһƺְ֪Ӧĸ㵽ң͹ȥţһתƣһ׵ڣβ;ֻǰһһġ
Ȳְûˣ¿ӺܻɵȣС
ٿһֻ쵽ŵˡ
ǹһûȵĿ֣ת򷿼䣬õԿף洫һŴ򿪣˻ˡ
¿ܹȥӭӣСһȷɱƨƨˡ
ְһӳè˷ܹܽݣֻһ§סӣһýŵ¿
Զ㣬Ҫ
¿˻Χȥβϸߣֱġ
ţºӵһ¾èְ䵽棬Ǳ߷ȫֻܿؼΧŵƣְԥƬ̲·ȥöš
ߵߵ
ڿְʣԷ𣿡
ɲͷվڷſڣſЩԶ
ҴݷҪԵ㣿λϵĴְҪԷ׼ȷشɿѣԹԾܰѻȥǽҵ껹ôǱ·˳˼ˣӦûԡȥǱߣ
л߬ŵĳԿףʱͦ飬ָڽ˽ɰͰӳٻأˡ
ߡְãڿԳҹˣҴһݳз±Ϻ
ֹзϺп⴮һţܣһţ⣬Լ¿ҲзݣˮСϺ
ϵɻܾһЩ
¿ɸȴȥСһˣɿûèèҲûţ˾ͲʳˣζǰϺǣһֻͿԣͷȫˡ
ƼǼҵ𱬣ְΪЩ飬ȥʱϷ㣬ߵ°࣬ߵ뵽Ǽҵ꣬ŶӴһСʱ
Ѳȫڳˣְע⵽еĳԿףסȻ⣺Ҫȥ
ޱ飺š
ڣ㣬ʲô£
㡣
˭㣿
ǡ
ĲʣڲȥȳԷС
ְ˳˵ǻʱ䣬ȳԵ㡣
Ƽĵȷʵܲͦһèθڣ¿Сһˣͷɷһɽè˳С봿ˮƹȥ
ְϺȴǸ¿ģ˷֮ף򿪵ӣһš
Ųô壬˶ڳŵķΧֵֹģְ⽫󣬲ʱ̨ĳɷŶƬ
У˵ʼճģѹϣεĴεߣ
ְܸ֪׶Է⿴ԼԭȻװֱ֪޷ǵĿ⣬תͷҲˡ
жְʡ
ɵ˵ûС
һΪʲôְ˵һֱңôˣ
ûô˵

š
֪ԭְһ˵Ծɶ벻ģһģɲŴ˫Σһ䣺èܾá
ұ㡭߽һ£ְ˵տӲĳɺ䣬˶٣Ǻе£æͷûӦõ鲻˶ʱ䣬ôá
ʵûĻֻ߽һڣèֲܽӵ绰̲ᷳԲûд
ƽƺǺںϸ֦ĩڣĬһз˹˺зԡ
أæʲôְҲзһ
ûʲôɽ
ܽ˵ͶҽиͬѧģҪƼʶһ£
á
Ҳڽǡ
ˡ
Զ˽һ¡
ûҪҲͶˡ
Ϊʲô
Ϊʲôôԭ˵ȻǱܷзס죬Ӳ˵ǿ˺˽ǹӾþؿᷳڶְһϢˣ׽һ޴룬кεСĺڴ⶯һ£Ųôֱ塣
е󣬶ǸѣҺһˣǺܿס
ְȻףǵǣҶԺϻ˺Ҫ
Χְⷽ࣬һЩ⣬Щһо飬ϾôֽӴɫɫˣʹרҵʿҲΪָָ·
ǽͬѧϵʽƸɣְԴģ˶Լɸܵó¿è䣬ţĩˣӦá
һѵƽͣص淿ӣְΣ䲻ʵ
¿ŻˣСһԵò⣬Ϻèóԣ˶ٿмְյè¿ϴţԲӾҪ˯
һҹְ˯ò̤ʵ첻ۣЩ졣
һ¿һֻҡҡλߵǰְ³ﱳģĿڴԭΪװèСʳװֻСʡ
ûע⵽쳣Ϊ¿ǲϲС·Ҫѵè˲ŷ쳣
ֻɵûдߵǸְţ컹ˡ
Σָܣְ¿ѿ
ֻûҲûʲôˣȻ£ûж
Ǹο滹˺ܶѧʱڵĻ䡣
ֻϰһèΪ¿ͻĽ˺èι¿ι꣬ڴһƵɣЩʱ¿ȥ
ֻҪ棬ദãٱԭºˣɶèģϾҲġС֮ϣӦǣһֻɵè
ӳһְֱܶ࣬һջȥCǣԭƻȥһͻٹǰܻ
γȥְû֪ͨˣֻԶھ߶Դ֪飬ȥһֲǴ£Ѱ˼ûҪֱȥˡ
Ȼƻϲϱ仯г̲˳ǵC³ٵСʱʱȥһλְֻˤˣĻȫ飬ȵؽǣѾһˡ
ְľƣֻǸٷˤģҲҲֻû̫ŵֻ
¥ȻǸڷӵſţ˵ƣΨһͬǷûˣ賿ҹɾȻڼҡ
èڣ¿ط໽С
Ҳˣְͷһ£æȥ򿪱ʼǱ΢ţϵԷһߣ۵ıһδ硣
زȥӡ
ְͣæʣȥˣ
泤üĬҧҧų˵ûҡȥҵ¡


99
ɳȥˣȥܽҲȥ˷ֵ꣬ȥְ¿ϴĳꡭһ飬˼ε绰Զھߡ
һߣְŵ֪Щ£߲ʱֻǴ绰䣬߾֣æ˲ְʡ
ڵĸ׶ˣǲսˣſھͺ֣զˣֵ·ˣȻ絽ʲô
ְһͷǰһ챼æּû˯Դ񱻻ǹͻͻһ̫Ѩؾϣûܣûǻ¡
ôˣɵòͦżģֳˣ
ûУǳܡ
Ұ
òţԼܸ㶨
ȷüɾûˣҲǽѣҪԮҪڡǰɻزȥǹػˣòᣬ汻ëˣϴֿûô
ְ£ڣûɣԷһֱûԿһˡ
˵֮ǰû
ְҡͷûС
ѹ֣Ǹˣ춼ҪƵġ
ֻȥ죬Ӧúܻܿ
أȥ˿ɲֹ졣ߺЦǣ˵ǲɵģذ¶øңȴ˼֪һò˵㻺͵ӣºˣòˣǺסһģӦȸһȻ˼Ҷൣġ
ְɵģֻû뵽ɻӦϾǻûͺãϵţԸི˵ûн
Ҳǡͬĥһۣˣô룬ܱĮǿ㣬Ҫǲܲʵģǲջ𡣡
ְֹ۲Ŀʱʱڶķſڣûڼ䲻ˢ΢Ž档
ֻõòǺ˳֣ȥֻģϰԭֻأҲأȲ˻Ʋס׹
ٴ绰˵˵߿ο̾˿ȥ˯һˣǴ£ģ㾫˵
ְû˼ϢֻȣûȵԷĻظ
ֹһǰһ죬ܽҲ˵绰ְףǶܽǴġ
ܽҲ˵绰߸ͿܽΪְ¶ˣȷ˺úõģܽŷġ
ɽ㶼ˣ֪ôûûʱŲˡֻô߽ͨ˵ȥCջȻҲȥ㡣
ְʣ
ڡ
Ķ
ûȥ
û
˵ģߣһΪѾȥˡ
ܽְȥˣѹ˲ˡ
϶û£ΪСʱǰܽϢ
ҽˣȻҶҪȥˡܽ˵
һƬ̵棬ְĬȹҶϵ绰ʱŸɴһƵ
βŵְȥſˣʱˡ
ְֻ첽ߵſڣȴûܸסԷ顭ԷͷҲؽݣţϵְֱӾͽȥˣֽͨߵ·ضϡ
¿ҲųСһǷ죬ӱߵɷſڣè˵ĳͻͷգȥһͨˮĲţɤŶС
ϧãƾνУھǲΪ첻š
ְվԭأһ¿пŲԷĲţӲף⻹Ǹϣգһʧ䡣
վԼȣְٸɿţܾýвţ¿׷ǰţڿǽˣ۶ԷüΣŰ˵ٹϢҪǲҹҾͲڶ㣬⼸һֱڡ
ûлӦ֪ԷûС
ʱ۱⻹ǵǸˣڻϽְͣȨԷϣűоھͽŸõöࡣ
˴죬ְôǻˣ֮ǰֱ㶵ģͷҪ侲һ£Ҫ
꣬ſվ˼ӣȥǰţ̽˻ڲڡ
ʱڣ벻룬Ҷ㡣ְ˵
滹ûκζƺĽȥˣſڡ
ְ٣ͷ΢Ͻⷬٷһ顣
Ϣܷȥûֻػˣһûնϡ
˻ˣְ˿Ű̬߽ò޵ʱ޶Ժã֤û޿صĳ̶ȡ
޶˶˵ģְŰƵģԽߣǹԽǼ᲻٣˵֮ǰȴǿļٴε棬ڵվɽգü죬Թ涼û¶Ҫż¿ᵽǱߴתУְҪǲǻڣ᲻ĸʱԼעˡ
ɵȷڣ뿪
ܽǽͷݣ͵ְ͸¶˾ڼպɴƵɸլأûʲôУֽҪͷܽҲɳȥܽ൱ţĩ˶˽ߡ
εĻְǱҪҲˣҪľǰʼʩٴο˱ɣҽ̳㣬ȫ͵ڷſڡ
ţ仰ʹɲЩҲ
ͱɣһЩʽϲĿƻƬжļ¼Ƭ飬ٱð˸硣
ְһֱռʽð˸Ʒ׹ڼżǹ񱣬ֻҪˣˣͳͳš
ЩĵߣĶҪְ߽Ѷ˹֮ǰûҵɣڲŸ
͹ȥĶɶûգҲû˻ܽ߶ʮһЩȫսȥˡ
ҽĳнεıɳŻҪҪܽ𿪱ɰװУĵɸǰһΣģƭ㣬ƭǹԲѳԣš
ת۲Ϊ
㲻ҪˣøˣҴȥŮѳԣȻ㲻ԣż컵Ҳ˷ѡܽ˵̼ˡ
ȻɲУûãҪþãܡ
ܽûãǿְרŸıɣܽôǷԿְŴá
ЩܽƳ£еð˸ʱһİڼ˳˵ףǲȥҽŮڹôǰɣԭǸѽһ֣Ϊϲ
ԭͷµ̧̧ͷӦƹѹûעЩŷ̶ֶ죬ְͲѼҶˡ
㶼ţƫ˭ڶְֵܽǱȥû¶è
ܽ·¿ٴνСһ׷Ŷèܣܽ߷ӵٳʹͷܣߵǱߣǱٵߣִ˲ƣ
мͣ˸ɺźãܽŮҲˣ죬һ㲻ԼˣԺڵӳ˿⣬ǵһԣԾͿӲ͵
ԣԲС
ܽŮҲǻһʱط仰û꣬˲֪ĸؾͿ֣ʲôҲЦЦǰ
Ц꣬ոյЦ㣬Цʵ̫ͣս֣ЦòС
ְԴ˽ܶȵͦߣܲˣèҲܲˣ¿û¾ͷƨɸһ飬Сһţ˼̧ȾܣƵܵίֱС
ܲͣ㣬Щбܽһ£۵Ӷȥ
ܽƤʣզˣҲûɶ
èҪ

ϲ
ܽ۶ô֪ϲ˵ģ

Ĭ˺ü죬ܽ˹ʵ̲ˣŷӣץֽܽ
ܽװģֱʹŮѾְɶûأȶû̧һ£û׷ȴ㣬ְ߷ְ
㣬ȾңɱɱˣҪˣ
ɵ˫ۣǼͷһԣְûоֱܽɡ
Ҳڿ߲ƿˡ
ܽܿˣŮѶȥˣˣܿûӰˡ
ְվû뿪㲻ߣ¿žવϴ˭è˫Ϲӡ
ܽǱһΣΣΡܶΣܽˮµһŮѴϣ༸ɲϵˣܽŮѼܵǰ϶˵ɽ㣬ԱߡԱ߳ˡ㡢졭
˽꣬ɾ͹ȥˣɵȵ˸ڣһаãΨһǸ¿Ƥ̨һ룬ְʰ
ܽװ֪飬ɨ֪ʣɽ㣬ôˣôżܹ
ְʱڳһɡ
ޱ飬תȥ
ٶ༸죬èӦ˵ĵǵϰˣܽǵһлУɲϵˣٱƭ
ܽƭˣҪˣĿѾﵽǵģû¾ͺŮѰռְǱߣҡڽèϵǱߣ֮󻹰ְҲϹȥԻҪŮԼᡣ
ǲǲв
вʲôܲе»ܽβһңҽСƫ㣬ôˣǰĴв
ܽ˵ְҲǶĲҲΣΪСʱܰߣؼҴϷ֧
ֱһס
ϡȥ˵Ī¿ûԼƨˣСһӻΣβɱֱĳֳɺݲġ
ְǺ֣ߣȥĵطÿɳϣӣߵıʼǱ
ƶѻɫɡ
ǲǺĵڼ죬ܱʪռݣ㸲Ƭգģ
¿Ŵվɴ۾档
ɱҪȥߵߣɴϴһãè
ְȫԹֱۣʱųƽ֣ô
ûأ
е䡣ְ˵
ţ飬һеĻӦûС
ְûʲôȫԤУһѡϵǣҵĻ⣬һɳϣɷ¶תۻȥȱ
˰ӣְһ˲ľګͷõؿˡ
ϾͲˣá
ŲĦ£ְۣһ±ʼǱ߹ȥǰ
һͣԭڸɻ޷ٺĴڣò
ְǰæָָ̨ϵһűӣ˵ЩҪ
ɲҪæԼŪ
ƫҪһְվʣµıӡ
ൣ㣬ܶ鶼Ҳãһְ뻺˳ȥҷ֮ǰû㣬ʵҶȥģ֮ǰԤвã棬ˡջһʼǸԱȥգ£ûȥѾ˵г̣ܷſ˸ӣֻҹȥ֪ԸȥΪ㲻⣬
ɵͷϱ鲻䣬ָˡ
ְ˵Ҹ㽲ºϴ̫ðƸԶҲȻϣЩ⿪֢֮ᣬǱƿ㣬Ըԭ̤Ҫܳһʱ䣬½ңҲǺܾ֮󶼻ǿңҲûϵҲ⣬ֻҪֻҪ㻹ھС
һ´ָβ䱭ڣʵûʸģԵҵЩ£ҶЩԵøЦڽЩȷʵû壬˺Ѿˣٶ඼޼£ǡԴһˣҿƲסӽӽ㣬û취ԭҪֹ࣬һʼҾãټ͸֪ˣܺסţҲ綼ԶԶҵԤڣ̫̰ˣֲֳܱҾȻǡ㡣
ܻǸʱʵʱҾͿʼˣڲеָо±ӣɵ˫Ŀְȫȫ̹ϣʿܣҰ㵱ڶԼΪ뿪̯࣬ӱܣҳϣֱӣһȾϣǼ²÷ҲȷĬһΣҡиоģû˵Ҳԣ㻹СΪ㻹С±δ֪Էֲ塣
ץսɲˣΣڣ˵ʲô
ְ˵ҡ
˵ϲ𣿡ǰ潲Ѿϵˣȴǲκһ֣Ƿֲ壬ʱУôͷˣһͿˣɻȥѵξͲָˣŪˣҲֻϰߡ
ǡְƶ
ͱˣôȷϣ
ְȷϣβж
Ϳԡ

ʶü壬ʪ͸˴ϡ
ʪȵϢЮŵϮͫȻһ̼䶨סӲ


100
ڵһжֹˡ
ϸܵ껹ɳɳ죬ȻתžžડƱˣʪϯƬأؽŪþòͣϢ
ϻûµıӣάְֵ̧Ķͬʯһ㣬ݵıúֱʼս
ְ׵סȥ·ĺǽڣû·
ԷϵζϤľѩ㣬ǰùζˮְˮͬһӡ
ӺĴصظ䵽ݹأĻ˳źļ϶Ȼ룬һ̵ѾͣͲǰĳٶۡ
ıζζŵ㵭Ļ
ְĽëŨҳ΢΢̣Ƥ䣬ëεɵ˫ɸŲ˲ԾҪ㿪߬סӵԽԽʹǽڷס
ľְֲ࣬·һССҧ˿Ĵꡣ
ְû˵ѣ䣬ָģᴥɵƤϣشɸܡ
Ǳݵʴ񾭣Ƕһֱû
ְ˸ǣ˵Բ𡭡
֪ΪǵìܵǸµΪ
߽С
ֱʱɲٿػ񣬲ŵǽ㵼Ӷˣһ±صϡ顣
Ҫȥʰְֱסˣ֪ģƺѣְһѡ
ȴһûʹ˶Էֺ
ְûãǵǰȻضȥ·
ϵڳϸĳޱΣաɫر˱䣬˸еķӦְŽһ䣺㡢ʲô
ְֱ׵ù֣һһʮ˵ȷϡ
ʲôȷϣɱ˱ء
֤ȷûŪ죬βǷֲ壬ܽܡְ£ԾĻﲻ׼ȷƬ̣֣ظĿڣ֤ϲǱġ

ְֱܻۡ˵ǽƱ磬ܲǡ

Ǹ˼άԾǻսְڵǸͣոڽһ£ҪӦĻӦʣһɾؿҴܣײ־ԿأأıܷӦıǿ
糺϶⣬Ϻܿŷ̡
ְһͣҿԿ϶ûŪ죬ΪϰߣҲǼһеָоǡǰУֻʱûף¼ˣҲһȷţҲ֪ô˵㣬Щ£˺㲻ңҾȡҲΪǲϰ㣬ϰ޹أϰߵĸƷǡ
ְ棬һһ١ǶҪˡ
һĳȴʱߵ㻹ܼñλмܲסְ⣬ɿòϲ£ȫȻʧǰǿƣһ˲Ϣġ
ûоȳûдţټĿ˸վţèȥˣϰ첻
ڵܽǸǲܼʱ֣̿磬оߣݡ
Σ޿ӱܡ
ãӲðһ䣺߰㣬߼

µ϶ûûˡ
¿ſⷿͷ˯ˣСһſ˯°ѹצϣԹԵġ
ְһأûèߡ
ٹְС˵ȴǶèģſڵ֪ᡣ
ſڵɲȥ·ְԼʲôԣ޳˫̧£һص˭㡣
˵ٹ˻ûߣߡ
ΪҪȥˣɽԡϴ֣ʰϵմģԡĥϰ죬ϴֱٳȥ
棬ΪְӦòˣɳȥһ̧۾Ƽ˻ɳϡ
ְ˵ܽǱߣڻȥ㣬Ȼߡ
ֽˮɲôˣ˵㡣
ʮ룬ܽǿǿˣоʲô߼ܹܽǵϷ΢ţֱʲôˡ
ܽ΢ţʱûԶְֻв͡
͵һСʱܽв͹һӾоķΧȽϹŹ֣˵ĶԾšˣԭȻء
ŮܽɿǵעӲͷƤ飺Ҫӣȳ극ټ
ŮӦͣҵ̲裬һһ
ݮζ̲ɣְȸѡԼʣûҪǱɣѡ
вͻУǷϵ죬ܽ¾Ϲ˶ó֮䷢ʲô£ﲻһˡ
ȻܽѧһأͬŮٴνһ˫˫ͷɷ˭Ҳľ˵
ְɼһβˣССһŹǡûԣﲻ
ͦóԵģɽ˷ѡ̲ܽס˵ˣһŹǾٶˡ
бȱǮ
Ҫ𣿡ܽװɵʡ
ְ˵Ҹ㱨
ܽϲѽ
ţ˫
ۣҽ󷽣ãõĽ㡣
ܲĶɳԵǿŹǣҪ˵ˡ
һ˽ǧ飬ܼܽӱԲģɴתǧ飬ܽЦϲϲתˡ
ְ˵Ҳת˫ݣһѡܽŮ˶Уְ൱չˡ
ת˵м㣬ܽŮѲ̫˼գܽؽӹŮѵֻյȫգӵɵſھҽĸлѣǮհհɣһ˲Ҫ⡣
ɶ䲻һ
ְҲתһʣܽǼ࣬΢תˣתп΢תޡ
жʾܽɵֻĻǷ˵Ŷ㷢ˡ
ɿڣ㲻û㵱ư͡
ܷһôȱǮ
û˯ѣ
ɽ㣬ˣԽԽˣǰɲġ
ʵ̲ܽͣ;ɸʱۡ
ܽ߸˹ˣԺǰ첻ͬˣһ䡰ҡŮѹ÷ɿ졣
Ϊмһӣû˵ͣ߷ӽű˳õıŤС
Եʣ¿ˣ¶ȽͣСһϲǱ۴˯ʵſţ˲´ʳǰڣۻ˯
һ࣬Ԥʾδһܶ꣬һջ֪ȥˡ
ְµĿȱһ״ףһð˸磬ð˸͵ڡ
ð˸ϣûо׿ȱɹҲûӷﵱ衣
¿ֱƤʵ̨棬תצӰȱһͽƵϡ
ɼʱסСһ󱳣ȥ
ѿȱλãŽ¿
ְ֪ʱģĿȫ̡
ٿɡ
ȻһתϹ


101
һůְԼһȫûҼɻЩؼգȫóԷ
죬ɴ¿ȥϴ裬ײ˵ҲֻԶԶɨЩûԣڿվɿԶְ
춯ְŻûõӰڼͳˣϵóԼԼϷС赭д£ȴ̫Ĵⲻë¿
¿ˣ¼СһְĿǰǰ¸һΣûڵ棬һһֱûȥж֮ǰữѵȥ¿ȻϴĴŵˣèֻӦɱ档
ҲУﻹҩУȥáְ°ڼתҩȥ
ĿǸӰڼϣְٹɲźۼջߣ¿һ˳֣¿ÿܲϣǰǶ
ʵһ˾УͲҪˣ뿪ְһֱԼɣѡϷ¿ʮϣ˳ſϣ̾Ҷ
ϴҩʲôʱιģʡ
µסλûʱ䣬²ιְ˵һΣء
棬¿һĵģҲΪ˰ܾСһûкܿ뿪ߴСʱߡ
ɻضˣ¿û·ܶȥˣ·֪ʱҵɣ㲻ƨߵ߸˺Ųˡ
ԭǿյģһĿ˵ߣûþͱ顣
һ飬ְƽصı鷿鶼ˣĵ˾Щշתǧ˵ǡ
´ιߣȱ㷢һŵ飬Ǻ⣬ֱһ¿ϵңһƵϣǰһűǩ˳ǩдһעԼա
ǱĵжƪС˵ɽġ߳ǡְƼһĵ飬ǩʱд˼ľժ
ǲԼǰıʼˣɶ˻д˭
ϵ飬ܶ඼飬վǰп˿ⷭһŽ黹˻ȥ
ɫķƱǩɱҪӵɳƬ̣ǷŻǱԭλ
׼ﲻ档ɶ¿˵ѵϵɵè
СһԴһ׷ֿУһʰŰ֡
ְ͵ǸǩձŽ˸ⷿıչɺܾòˣԣǲһǰǰ㾲ĿĸʱѾʧȥϰߣˣϾʱڶ˹ĥʱԶȿöࡣ
֮෴ְ飬ٹȥιèɽһûˣֻèڡ
ι¿ҪȥżȻƳ̨ϵӰȴԾפ㣬˫񱻽ˮסһ̧ˡ
شǰİɫڹɴ£ɴ⣬ְϣůĽɫճһǳ飬һҳһҳ
һĻʮһǰǸһ
ְ񣬾Ȼûˣ¿һĿվְź飬ȻһкʱغƵģְ˵˵ԭǾ䣺ʲô
ȴʱǰƱˣ˻ʣʲô飿
Ʈ
ְλķõһְ飬òˣֿһΡ
ϳ飬һ顣
ҪҪְƮŻȥͻȻԼое㲻ԣڵѾѧʲôأö鶼ʺϴ˿ˣҲСŮˡ
ȻϵģǽˣеĶãûоܾվɨһȦֹΣ˵С˵𣿡
У𣿡
С˵һһŰġ֮
˵컹㡣
źáְͷż
ȥʵһûûľҪϲС˵һҲȥҳͺˣŴͷϵ裬һܶû
û¿èÿ춼һٲ١
ɽЩеææèҪĲϣְˣȥ
èķ˳Ҳ˵ķͷܣŪһ͡
һèһٷȫˣһûʣ
ʰļ϶ְʣ鿴𣿡
˵˻ѣˡ
бģ˼µġ
š
ڶ顣
ǰϰԳһߡ
ԼξܿȥˣֻҪ㹻ģʲô鶼ܿȥ
ɱߺȿȱ߷ҳһСײǣ㽫ϣÿۼֿ켰ʱÿ飬Ȼ鶼Ҫꡣ
һеڶΣһ٣ٶڵ¶ӣζУܽŮ͵ģ߷һչһȥ
Ŀȼӱúȣְ˵ʲôʱϲģ
ͷҲ̧һֱϲ
ǣǰϲϲ֭ˮְϲȿȵǸ
лصؽְ˵мĶӣϴȥϡ
áȫǰɼᶨؾˣһУȲôࡣ
ְΪһξܾϰܣҪͲҪûʲôˡ
ǴùĿȶûûȥˣߵĿȻԱߡְȶһص˹ĥӸԷ
ɲϲȿȣ׼ȷ˵ϲȵĿζǸģȵĿȵüһ̺ǲС
ҲȲͬȶͨĿȶְصĶӣԼһûκβͬ
ְˮƽһ㣬ݿȱɸУƷɵĿζ
濧һ͵ֱߵĻһǣˮӲǣô굱Ǹӻδͣװûӡ
ȿȣɸǣûһŽ졣¿ȤսţҪһץèĺ󾱣סˣƿèȥ
èȥҲҪ飬ҵطһƨ£ƫſոѾϡ
èſм䣬һߣְһߡ֪ʱ¿ܿˣ⵲м䡣
˶Ŀ飬ǰĲ輸ϣȱǺӰŷţһӺȶûעֱ棬ְֶǱȣֱȺȽ죬ζ̫Ųߡ
ְû̫ע⣬ԷᣬȱŻԭλûֶǱȣСС˿ڡ
ɵ׻ûܽڣסˡ
ְ쿴ǱĵС˵ɹ˰ŷ֣űǩˣְȻ˱ǩдľӡ
-ҵ㡣
ãȼˣɲſڣûе㡣
ְƤӣϵա
˵ˡ
ְӦ¡
㲻Ҫְƽľʾ˼㲻õңҵˡ
һȭ޻ϣûã˽ȥ̧ĵ˵Ϥûˡ


102
һ죬Ȼ˱֡
һȶҲְˣǰ갾ҹдĿȵˮȵĺ֢ʵڣѶԻңﾡãʡ˷ܽŮѵĺ⡣
ļıȽһȥ͸յ´˲Щ䣬ɲ߿յ¶ȣǴס
¿ȣ26¶ȶոպãСһɣֱͦͦ컨壬ʱʱм䣬ֺϳһǽ
ϰ߿ɣ˿ڳѪ⣬һӾͽԭˡ
һЩ죬רĿȥˣǱС˵ˣͦ׵һ£Ӫĵ̯ѧʤĥʱ䣬棬ĵط˸ţ쿴Ȿ飬յóۣ
е÷ţû¸ɡ
ְջȥˣθ֪ɣͬʡջһСʱܵ졣
չ¿ɱߵⷿ¿ٶȱ仯죬ǰȥ棬⼸ȴԸȥˣ֪ǲߵԵʣʼó棬̱ŤŤȥһëϵذ壬Ը
ɲĳëְճţ˻ûͣתͷ̧Ⱥè¹èףٲҪˡ
¿±ʾ飬ˣؽһ
ͶȥҪЮ
èŶˣΪĻǷˣԶĵطɡ
èĲƷ綺èҲ·ſƼèԵĴ̨ϣŽȥá
Ŵ򿪣Ĳһࡣ
ɿüûȥͿˡ
ɨӣ̧̧ߣһۼϰŵһѹУȴûͣȥ˶èͳ
صҲûè
ɢ̯ƽ¿۾ûèվˣƨƨܵɸǰ۰ͰͳԼ
ȻȴûнĴıȸӲƾ¿ΧתתȥݽɳǶһֱû鶺èˡ
ְԤƵǰСʱңԭܵʮͷͻˡ
ʮ㵽Ǳߣ˻緹ûúóԣ˸·Ͽоһ·ؿִǰǰ߷Ϣ
-ʲô
-λ
-ô
λһҿʮΰ˲Ӭӣص·Ǽҵ緹߷˶Ⱥġ
ھİԶʳصʡڣɸƫñڵĵطˣ͵ΰˣְͶãǼҵֻӪҵ㣬綥Ŷ̫һŶӣְҵǰŶӣֱõõĲ˾͸Ͻߡ
֮⣬̲裬ϴܽǼңݮ̲衣
ûϢרĿȥˣû;Ŀֻϰߣ𴲺˽ֻģʽرգֱ˽˲ŷֶԷʮ෢΢š
ôȣʹ󲿷ʱ䶼ĳְȳ˺ںˮˣϳǰʰķѾеңƽװЬҲմգǼҲӬӻǣȥһЬײȵúࡣ
ְȴûע⵽Щϸ֦ĩڣںܼʱϻĶҪ
кһְתתȥûþͽжڳ
վԱߣٳٲ¡
п𣬲ǳȥǵһˣûӲʲô壿
˫΢źһ£û̶ⷬĻڣĬΣȫ´οֱţûҪȥȡ
ְæͷˣû뵽
У´ߡ
̲ҲԵ
á
Ӭӻ̭ʳʵʵʣ𳴵ĲְԲ˶٣ɳԵġ
֮ʰְϢ̫ˣ𴲺ȥ˷ֵ꣬һ粻ڿڸɻְɳûһ۵˯ˣȳƣȴ棬һûһ˿ľ
¿һţſְߣҲ˯
һһè໥ţġ
ԶţɷᶯŪ춯
ʰȥ¿ѾλãСһôߣɳְſ˯ˡ
վӣǹȥè¿ſרϡ
ôſţȻ飬ʹ
¿û֣Сһҹܿᣬ۾ſſԲ
ְ˯ѵʱɻߣǰϿ顣
̫£¥֮ˡ
һ˯Ͻְۣȴ˲ϵĸܣۣһͷԷ˺һʹ˲ߡ
һֱҡɷ飬һۣ˵֡
ְʣ˯˶ˣ
Сʱ
ôð
ֲͷκˣ˯̫ˡְվûվȣַ̧סɳһʱ䡣
ʮӾߵˡ
ϵױûжϵ·ûְһ׼ȥϴ裬ǻãһ˯ܸоúܡ
ϴɻڣȻûظڡ
ĹɾߴôãǳְעˣƩܣְֻǽһ³ٳѾˡ
ϰ߶ԷĺȻ뿪ְһʼеʧ䣬ڵڹˣ˻סֲܼǷֱһֱ¿ܻʵ䷴¶ԷᷳӦԭеദģʽٳ˻ڣЩȣ֪롣
ɲŹȥְԥҪҪסߵˣᣬһ˻ԼڱˣϾô˹ҹĵĥҪסߣסĸ䡣
ţû̡
ְˣ˼ɢͷûעʱ䣬ȷѾ˵ˣһͻ˸ڡ
ɽƵģΪ̬ȸˣǣְֹӿ˿ǣ˳ȥǰͻȻĪʣʲôʱ
ʲôʱʱܹԶľ룬Ŷʱ䡣
ɻǿĿײͷɶ˶Σ˵ʮԺ󡣡
ɡְӵ첻ȥ
ˣƽʱһһζͷְվſĿֱͣŹϣ׿ˣŸŹš
һգ粻ʮ㵽ߣڼè˹һµĵӹ¿ϲԵĲϲӣµûǵζµӣŵֿҧî㾢ͣصߡ
ߵĿշ䶼µıЩʱע⵽Ĭ˭Ҫסǣ˳һ졣
ǣǲûסְ˵Ǹо̫ˣϻЩ
Ŷ
ҷ̫׻ңڻһ±Щɾ㡣
ɨӣ
Ҫɨ˴Щ
𣿡
аɡ
üӵۣѵǶһôû鷳ˣöϴױ
ЩǼĻҪְΪ˹ǮģУҪ⣬ȫݶӶС
̵ˣְ״⣺èʱҪˣҲȥϢ
šӦ£ܾøɴ࣬ãһһߡ
ְ˵У㡣
з䶼̴¿СһܾǰͲϴˣĶд˯˲һɣССһֻè˯һŴ˯룬˯ϡ
èýң¿һĸ䣬ʱԣʱ֡
èɲ䷭һᣬĿ̽Щ¿ԭڼϵᣬþһȫҸƬ
ּҵȫҸƬܶĵģһٶʮǰˡ
ƬϵְۣǸʱеˮַȻ˾ëװ൱ǰʱ֣ƫؾְֱˡ
ְĹְͣŮֱģ촽ˣĸ۷Ů
վԱߵְֿҲͦͣӢ߸ͷɰ綼˧ôķͷʹӲʶ
ƬϵһʮгһҸ
˷ְʱĵգֻһְĺգм˺ˣֳ롣
ְûƬһһҳŰţֿš
ٷǰȫҸŹϸŷƬҲ˺˵ģұһƬ˺øϸ飬Ҳ֪˶õʱ䣬˶ĹŰƬԭ
Ҹƨٵġ߸ɣ̲ס˼ȻʲôӦû˵ɣ
˵ûС
ǾУǰЩ˵ְȻƬ£ȣɲʲô
ְ˲֮ڴδеǰȽϱأﳤְ飬Ĵڡ
Ƭְ˺ģǰһ賳ܺ˺ģȻҪˣҪˣְֺĹϣһƬǡȻҲҪͬǵĹȥְҲǵĹȥ֮һ
ְһ̣µģǰһΣְ¶·ס˿
𣿡ɵʡ
ְãȻʲô
˿ڡ
綼ˡ
Ϊʵˣְλֱֶֻ̧һ˲Ĭֹջû˵ʲôˡ
һ˲뿪ߣ˫һС˵һӡ
ɶʱʮʮľѧϰϣҵˣȾϷ񫣬ʼɥ־ˣС˵Ҳ񫣬ԴǱС˵ϵС˵ҳ࣬ȫŵһţȻ󰤸һ
ʮǰľˣ൱һС˵ʱǶʮǰɵ
󲿷С˵־ֺ͹࣬ǿܽܣм̫񾭣ȡõͷۣʲô긹عɻ߰ġ
ǰȸ˾룬¿Ҫſм䣬ְֻŲλӣ
˵ȲСһɽȹӣְҲǣȹס˫ȣ֪˭ĶԷȸ֪ȲĹ⻬˫һ
ÿ̫⣬һְȣ࿪ˡ
ɻڿС˵ĴԽС˵ܣʱ飬һĿ
ܽŮѳȥˣǶʱûչߺܳʱ䶼˴š
һֱά״̬
ְ˼λͻʱɶߵķţչèֱΪֹ
Լֻص˴ǰżɶֲ㱼񻹻ڹȥ
ǻûоֱǸʱڡ
ʱԽãԶ˾ֿļ侹Ȼģˡĺ棬Դջƣµϸ˾ϸڵⶼɾɱ£ЩʹͻҲµʵռݣһжϱƵġ
õĸСȺЩֿʼԾˣѩʱʱȺðݣһЩԼĶ̬ΰ˷ԣʱʶˣ˹ʱҵҽ߿˷ֹݣԺʱ͸ҹŻˡҽңͷʱԷҪҽİ죬Լҵκʹ
ѩã-λпԼ
ʱࣺ-ʲôʱ
ʣ-С
ѩã-@ɣ
ɲŻأ-ȥ
ѩã-һȥԼ
ʱࣺ-ɶʱȥˣ
ѩã-ʱȷλû֪ͨ
ʱࣺ-㲻ǰ˵ôڴ
ѩã-Сʱࣿ
ʱࣺ-룬ġ
ʱࣺ-еÿᣬѽˣûˡ
ѩã
ʱжˣ˲ǱˣҲСȺǹøߵҲͦĶǣĽû¡
ʴСͱԼʱƤһǿʵͯϱСʾϲˣС޲һԣעԵ֣Ⱳ͸һԡ
ѩǫ̀-Сϲ
ʱߵǷǱ⣺-ǣȿҵģ̫ˣСʱҵһͲҲţû취ǵöô
ʣ
ԹǵЦ֣ɺٷԣֱĽĸļҽԺ
ûϸظֻǰһ䡣
ܻʲôأ˵ҽѧûҽԺһ𣿻˵⼸ȥܰŵĹ鴦ûС
ҽÿһ˵ĵһӦǾÿϧϧİ꣬ϧŬ꣬жٸꣿ
ʮʱˣͣ˶ԼĿˣҪѰֵûҵЩԭĿ꣬ȴûµ׷
꣬ͶʣЩֽ׶εĿ꣬ھǵùҹҲȫǣеĵطǣеĲǡ
ְﵷѧĲʽϣְϴúܸɾҲƯʮģͲóӱЩ˵ĴСǿ֢һ
ǶιȥҲС
ԺȻðͷʶԼʲô֪ģšüʶץץµɳأĥ۵ָãǲԻ˦ղŵĻ뷨
ȻĸǴӣѹ˦һҹ֮賤ȵʶѾˡ
˼ǵĺǵְһΰյǰʱһûж㿪ְûͻ㿪ķӦᣬȴûбá
ڴ֮ǰְʧ𣿡
ְԣʲô
ҡ
ᡣ
š
ûͷûβһʻְȴȫ׼˼֪ʵķ档
ѡ񣬶ڹԺ󣬻ǶңȫûУҲΪɵģȨѡְľҶʧԶᡣ
ְϽЩǼٵģûƭ
С
ʹѾˣҲᡣ˵

ûзϣְϰ죬һûνصͷ
ϴ裬ְ˯ȹɢԡ¶㣬ͰˮӽûеְִֹֿԼǰʱ˿˫ִ࣬εסԲ޷
ְûϴսǼıǼ⣬ͣһԶĵطůȵϢƮĵ
ôְ͵˵Ը
Խˣ˫ֳ̧࣬ͷϰ
ְѡȴûи˵ڵĻᣬͬһΣָᴥ˫ۣסǰ硭һҧϣǰǡĿڲһĳͷ


103
ǹϢҲŵ˳źؿڣ֫ٺܿɵ񾭣ʼһ
ŴǿҴ۵Ĺڵ谵㸲΢΢ʹЩУϵ۸Ȼԣû̲סǳǳ˿ݹأ°Щ
ֻܸܵԷO@Ķƾйȥ׽ְһֻĶ࣬Ƕǵλã¸ŪСɵĶ
޵Ĵһûһ£ְڹ̽ûиĻӦҲûбֳֿܻųⷴУõ˴𰸣ְֲ£޳ÿѩϣָصࡣ
ġŶԷµĻûñ㳹׽һĻ˼άӻجаռϷ硣
ֿʱְѾϣһ೤繣ŶѹֺĳЩĳɷ֣˵ĺòȳƹɣԭĳȱƣ
˵Ĵˣɵְ̫ͣˣ̸ģʵǿиɣ鲻㣬ҧɲֹһΣü£ҧɵ´ƤˣͿ˿ں죬еˡ
Ӹ´ĿɣְϢĻصɶĤһ㡣
ʮˣֻϣھˣ»λá
ǻɵˣְı仯ģְҲͻͻþ޷ƽ
ӣ治ɫϵǲɽ·ܰӰ졣
Σ˲ſڣ̧̧ۣ˵㡪
ɻδȫڣһ֣µͱ̵ˡ
һʼʹ˵ģڲҪĻشˣְͦɴ࣬Ȼֱ棬ǾͲԣмǶǵǿнͣǶҪõĽ͡
ٶȽӲӣӦ̫࣬ζθأɳϵְ̧뿪ɳûַ̧ˣָⲻܿصض˶շǧصѹ£ûһᶶˡ
ְס˫ˣ۵İɫܣɲ۾ͫﵹӳͷ컨壬ԼϷְΡ
ְۡС˵ѹ͵ɤǹƻٶɱ˼

ҹȰѰСȺһϢûУֹԼʱߵҪʿӰȥˣһϲƬǰԵģȻʱϲˡѩҲƱ˵ҲҪȥ
ѩɣ󷽱ʾ-㿴Ӱ㣬칷Եùˣ밲οһԼ
ʱࣺ-@ѩãҲͦ࣬һǣҪôƫġ
ѩã-ûŶ
ѩã-զңһء
ʱࣺ-ƽǣ´㡣
ѩã-ֻɣǶš
СȺﰬɺܶһûأǹţ絽ڶûֻڲſЩ
賿һˣǶ붼Ӱ˯ˣڲǻϢʱ
ʶһˢҳ棬ȥֻûʲôݣġ
ɷֻ·Щλãʹġڸںְҧҧ촽þˣͦ۵ġ
һ˶Ӵӵȷ壬ԽԼ˯Խ˯ţΧĻ̫ˣѻȸĦԵøͻأ
Ժְȥ˷ֵ꣬ڷҲǿյģ¿ֶ֪ȥˣҲ
ж淿ӵ룬ԭȥְ΢ţչ¿Ż
ȥǻط˯֪ҹƣµģǶķӴЧãǱߣɾȻɳϾ˯ˣ¿ſԱ߰ŴèأȾû˯һˣ˯ߴࡣ
ְϻżľһĻ˯໹УȽʵ¿ЩСһȶ֧ߣŲЩ͸õȥˡ
ŽȥŪǣȻû¿ˣСһ۾ûӭĻؼҡ
ɸҲˣûǰӭӡ
ˣˣûǻ£ְԭӣЩµĲ
ǰЩ첻ͬȳ˵Ҫȥߡ
ְʣ죿
˵ȷ
С
ȥʲô̫ûȥˣżţൽ㶫ʱţû罻ԶھǻƧ
֮ǰôܺʦǾ۾ۣڻ˵طϵرģûѣȥʵܲá
ְԭǴҪҪȥתתؼҵ·һֱھôڣ˵ҪȥְѿھͽʱȥأȻĶԾ
ڿɲھʱˣӶɵĳ˳أʲôȥͣԼȥòͣûҲͲˡ
Ȼûת䣬Ҳϰˣδ仰⣬£ͷصԡٿڲ
ȥҲ֪ȥĶܽǣ˭
ͷΪ¿ë¿ϵſţ÷ͷù๾ࡣ
Ҫĩȥ㣿
ЩʱԶصѩô绰ȺȲĻظֱ
˵̫鷳ˣˡ
ѽ鷳ƱȥҪ˶೤ʱ䣬ɻܿġѩü֣ƺǲµʲôҰҲڽǣҲûؼһˣþûҰˡ
ɲ˽ѩ⼸ĽֲѩãӦˣ˫Լ棬ѩȥǹ㳡棬¾˹ԣ˵Ҫͬ´ز
绰ĩβѩٿʵְԥƬ̣һĵ㡭ڻ𣿡
С
㻹һ𣿡
ࡣ
Ҿͷˡ
ѩֵ͵ĳѣ£壬Ϊ˺߲嵶Ѳ࣬Ǻ׽ˡ
죬ְͬȥѩãְʣҪ
˵Ӧò
Ҫǰһ£Է
ʹģ⻰תѩãѩİ嶨-ѽǾллˣһȥȥݷһɡ
ѩϵķɻڼ裬ɹȥ֣ߡ
ˣݻˣְ֮꣬ͦ¡أ涩İ䣬׼˽Ӵ
һѩ÷˼ˣǰְĿյѩö˵лл㡣
á
ѩ̹˵ʵ֮ǰģ⼸á̫ãҲֱ㣬Բҷˣ㻹ǺһǾòˡ
תͷԼôǲǺְһʲôϵ
ΪҪˡѩý˵ģҪġ
̵·ѩãڸʻһԣʻֵҹУȥһ·ˣŲְ˾䣺Ϊʲô
ְãȻôˣ
ʣϴ˵ǶҪˣΪʲôң


104
ʱûشǸ⣬ӻƳǸϣ³ˡ
һֱֱ¸١
ȥˣ·ϵĳˣְס̵ĳ΢ս촽£־ػأΪû㣬Ҳ
һηǰֹĻƷóףְĿǰһ߿һ˵һʼΪתֻҪܻصԭǶ侲ܰȥͺˣʵϲǣ뿪Ӻʲôû䣬ȥеĺʹǰûʲôϳţϻؼңطЩط˻ЩˣÿҪ¾ЩʱˣҲû̫Ӱ죬ʼǸûȥʱ򣬶ôġʱˣҲŷڴתֻظԭȦӣǲ
ΪԼܰĴû㣬һǰ̤ȥ벽һоͻøҡ
뿪ûа취¡
ʲôû塣
֪Լʧȥ˺ܶ࣬ҵĴֵµ־档
ҸԼһƺĽڣ϶ǽѵķʽǡǡ෴Ҹʹ࣬ûвΪһֱԣѣһֱᶨ߲Ҳزȥ̫ìˡҾ㡭
ʵ벻ңңҪ㡣
ʲôûУֻ㡣
һ̹ϣЩְѾҷصһΡ
ʲôûУֻɡ
ҳϵʵ׽ڡ
ΪЩԭäĿؼ֣ڵĽǽѵʱҾӦÿԳеκξ涼ܽܡְ˵ǰǺƣɲͣ£ɲǣҳеˡ
̫Ը̫ų¸ңǶ䣬һζ˺ˡ
㲻ǶҪˣûʲôܱҪְ˵ڣҲڶȻ㲢ܣ綼ˣӦõģ⡣
ᡱֲ׼ȷְ˵ǡޡǸֹڳأְϲԸ⽲ôӡ
ţͷβûд֪ǴôʻȫƺеյĿڷƷ£ѵĻȻͽˣûϵְôһػش
˳ȫ°ֵĽֵȵƱ̣ٴɲŶͣһ͵˵û㡣
һ·˳Сǰûٶ³
ˣְߵſڣֻöɻûȥ˵㣬
ûлӦʼձԣֱȥ˲Żͷ£ɺܿתȥû֡
εĵСۣ죬زֱĸСȺˣݳıҵ
СȺϢˢˣʱѩֵǴɶ99ϢһǱˮྵʶˣ@ɣ-ллɣյˣǶϲ
ѩýǳԷƬȺˣҫȥĳĳ꣬ɵĺա
ʱôƽ-ҲɣǺƫģҲҪҲҪ
ʱࣺ-@ѩ  㶼ˣﲻһ˵ѽǾһˡþöûˣӴ@ɡ
ʱƤģһ㲻-@  ɣ´οҳԷҲԡ
סƤ-@ʱ  ǳԡ
ʱࣺ-
ʱࣺ-Ҿ֪ˡ
ѩã-סס⼸춼Եúܱٿйˣע㣬һǸӣЩ
ʱࣺ-ӱ
ʱࣺ-ôʮߵĴӣ˼
Ǻѩüһ棬ſˣɽҲȺ죬ûЩΪѵ⣬Լͬˣһ쵽Ⱥ﷢Щֺǿĵ¡
ѩúʱôĵģ㽲ʲôһͨѩøͷĽ𽥲㣬Դӱҵèͱ͵ĳУһˡ
ҽ𽥲ʮˣСèèˣ𽥲㻹ôɰëԲལֺ
Ϊܼѩõèʱǲͬǽ𽥲¿¿꣬è㣬¿Ҳèˣèձܻʮ꣬꣬è˴ˡ
ҲȺ﷢¿Ľգַ
ȺӶҪ罻ʹ罻ѽӴľ࣬Ҳ᲻١
ĿڵɢЩȥڸƵˣȥèûèè
ܻ֮ãһ¸꣬èһܣҲһꡣ
Ƿֿ꣬Ѿռ¿èĶ֮һˡ
è˵ĺܳ
¿ɵƺûʱŸëˡѵһǵһǣֶͬΣλϵɣ¿ɿܳǰ۰Ͱš
üָˣ¿ϲָףгԵĳ⡣
гԵĸʲôУָ׶ˡ
ʧЦԴӣ
˲èģèɿеСһϡˣ궫һٲ䣬Ȧ䡣
ְԶԶվţؿ
ԽԽʱشڶ棬Ǳߴʱ䶼Լߵⷿˣм죬˯ⷿʱ򼸺ǴְǱߡ
ʱڣҲǳȥˡ
ܽŮѻعˣǸԼƵģһʼͣ˹֮˭˭ѵˣȶ˴ѣٵ棬ûҲͣˣû¸ɣǳһۡ
½μ˼۲ͣܽƭϲֳϣһȺֺ壬öʹȻҵ񵱾ˣľ۲;ҲУլЩܶӴˣ²Щ˹ཻʣɺôܳ͸͸
ܽͣزסܣûþͱ¶ˣ˵©죺ҽһ˴̫ƣ㣬ҽתתȻһ쵽Ŷҹֵģ̫ɹȥ϶Ҫùˡ
δǰ䣬ְȫˣҲܽҪɣܽȥˣﲻס˻ɸܡ
ҽŲģƤӵ¡ܽ˵У֮ǰҴ绰ҹ㣬ÿ궼ңҸ㽲ûӦ˵ģûȷᣬɶ˵ģûšû˼Ҳɶģʵǣ˵Ļǵ˵ЩӦ֪
һеѩҲ֪ɣְҹѩãϵɵʱҲְֻܽϣеܱߵϣȻְģδᶨƵ̫Ĳ⣬˲һһϦܸĵģʱһСҲҪĪ
ְڹΪѾ¶ˣһûгţְʣ첻ȥ
˵ûʲô£ȥ
пû

ְ֡˵𣿡
ܡ
룬û⻰ڣĳĬͬڲܾ
ûӦְ⣬ֻһʣԸе޴롣
ķӦ۵ףɴۣһȻôȥʵͦûģҲȥˣۡ
ְסû̫˼
˵ԭ㣬ЩҲԹˣȴǸ̶ȡҺ㲻һġ˵ߣԱߵĿλʾ⣬ģ


105
ɳְȥ£˰Զλϡ
Щֲ̫ľʺ̸
˵
Զĵӻڹػ״̬ĻﵹӳģӰ
ңȥòǰ취ô¡˵Ҳ֪ôΪҲ֪ϴνûû֣Ҫһᣬ֮ǰûи㣬ΪԼûãҲ⾿뿪ӦԽڣҪңǴΣµûȷʵڶܲŲ֤һʼҲãԶˣӦЩı䣬ֻʱ⣬һ꣬༸ͺˣҴˣ̫ȻЩôˣ㻹ҡ
һؽĿΪԶЩûеطȥǿʶˡ
ʵ˵Ҳߣ߽ܽˡһƽزΪҰǣǹܲңҺ㲻ƽأһȥԭԼһ˶ϡ
㣬Щȥ˶ϡ
ϻˣҲɣܶˡɸ첲ϣѹϥһЩĵطݵԹǱεѹģ˵ҷˣͦ׵ģƾʲô϶оʸôôˣǺ˽⼸ܾ꣬׼ҵʵ뷨˵ҷǲô׾پͷңҲˣ
ȥ㣬Ķߵˣ㿴Ƿ
ΪҸһװģΣҲͲˡ
ҵͦġ

꣬Ҷԣ̫ĥˣÿһ춼ĥ뿪ǻҳ룬ܾ˵ͺˣֻܵȣת⣬ıһûߵ룬ҪľͺˣұȺڣ㰮ңҸԸߣҸܲ㲻Ҫˡ
ôôʯĳ˵ҪҾͲҪˡ
ǣֱθ̨ףȥ㣬뷽跨Ҫȥȫ֪飬ʲôûҲףһʼͰ˵һһ򲽣ĽǱȻûνмΣ㻹ǻңԭɣݲðɳӡ
Ҷ˵Ҳǿп޵𣿡
ְҡҡͷϣǣ㲻ǡ
Ҹоǣ㲻ںʧȥҲáɵ˶٣ԭʲô㲻ϡǸʱ㿴ƸѡҺ·ߣʵϲûУѡѡһԲ
ְǣûãֻ
ûֻ˰ͽȥˣеɽԼ˵ˣοǶԷ
Էʲôʱʵϣµ𣬿ìˣȻöԷ£ΪĮӺһУôʲôأ
ûκж޿ɱ粵ʵ
ۼģеʱǡ
һ飬ûижǲвģϾһֱ˺
ⶼҪˣҿԲ⡣ɺȻֿڣҲΪ˺ˣѾҲˣϲϣһֱιȥţǾҵĲˡ
ܻѾҵԤˣȻ˺ܶ࣬Ѿˡ
ҲšͣҪԶ㣬ÿֻҪһЩʵʩˣҵóϣҲᶨ
ҲӦðᵽסܽ˵Ҫҷӣ㣬ӦþܾûУǹˡ
뿪㣬²ġ
㣬½ܸЩ
طɵһԼģҲһζְ˵ô໰ٷЩְܺһһʮؽְԾ˫ʮָ档
һһʱ粻ȥҲ뿪ˣһûеطȥҪʱ䡭ҲΪʲصޡ֣£˹ؽʱ㲻һᣬȴܲ㣬һûѡҪеѡ綼ˣٸġ
һ㣬ְŶ壬˺֮ôƣ˭ף˸ҵôߣŸһٿԽب֮ߣýֹߡ
ҪǺģǰߵĵһ죬һ˾ͻ뿪ˡ
ֹڣҽԺҲǣܷˣЩΪʲôе÷
ɲúĵˣûַ˻ƽѵϷ룬޷ְһٴƣжͱС
Ȼǳʲô
ְ֪µЭҲԤ֮⡣
ҿԸͺáɻ˵أô룿
һһĻҵְ˶ľˣƤźϣðβŽӵҡġ
룬ǲ룬Ըˣ㻹Ҫʱ俼ǣҲԡʮ侲Ҫãô׾ʹӦȻֺˣұ֤ƭһΣ°뱲㶼ټҡֻڲӦҾ͵û£ģҲ㣬Թ㣬ԺôôžСЩ̫ˣҲϲýһξͽɣʡҲջ𡣡
롣ְ϶˵ͦУе״ˣûвԸ⣬ҲڣھͳɣҲƭ㣬˵ģҾ˲Ż㣬һʱ嶯ҲģǲϣģҡҸա˵ģģɣҲûãԲôᡣ
Ҳˡ
źá
ҲСˣһ࣬ҵȲ𡣡
ְͷľһܿعƱҰҪıˣҲԣ㲻Ҫҳŵʲô
ɲˡ
Ҳ˵ˣļңأ
סߡֻ˵
ְͬ⣺СȥǶҲС
ߣèϲߡɽ
סߣסһ䣬Щ̵Ĵˣɲȥķ䣬è˯ԣҲԡ
ְ޴룬תͬը㹻ѣԼþˡ
¿˯ϣֱͦͦռм䣬Сһ˯úܳŲѣһż˯ȫȻü˷츲صĴת䡣
˵˯ԣ˵Ǵߣˣ˭̤ʵ˯š
ְ⣬һ϶񾭻Ծˣһ侲׵˾⣬ɡ
ˡɱţȴ񱳺۾Ƶġ
ְ̹ףԱߣ˯š
Ǿһ£ҪҶܿ˯ˡ
Ҿ
Ҳ˯ţȥϣǲĸʱ˯ȥģְΪԼû˯ʵû˯Ǹɡ
ְ˯ò̤ʵҹʱǻجΣûΣȻ
ɲûһֱڴϣҹˣ̨վʮӣ磬ȵǰΪҴһ߿ıӣָ֣ⴥ˳ٸǰ΢ʪ鷢
ҹè¿ʱˣСһҡλΣ۳ŴŵɾҲУȥ̱ſš
¿ĺ󱳣ɴۣ˯ģҲߡ


106
һ˯磬̫ˣְתѣΪǹ߳ߵҾȻˣְۣһ˲ʶԱߣ֮ע⵽Ѿ
ɲڴϡû뿪ڷְŷֶԷɿ
˯̫ˣһΣѺǰˣȻ仹ΪǶǼٵģԼ롣
Һòǡ
ǰʼǱԣΪ˲ûụ̈õĴذ塣
޳ϸָɿػĻһʽСϷ㲻˹ˣ͡
˯֮ǰû𴲺ֻ˰ߣڸѣĹȻûֱɹְ۾ɣЩڿʵͣһ䲻ϲξǣû߰
ͷҲ̧ƺͦСϷߡ
ʶĶԣְæȣǣֻʣڸ㣬ΪҵӦˣߴ̫á
Ҳ˵ҹȥ꣬Ǳˣû겻㡣
ǾͺãְͷˣƿŲȵ̺ϣӸտһʱҲʵĻ⿪ֻӲʣ緹û
ȻûУ𴲺õԽʲôû
˵ûԣ¿ûԡ
¿ҲڷСһ˯أſͷԱأϧڸбȲɣôְûע⵽ĴڣԸתѣְ߲䣬Ȼְϰ춼һۡ
ȥһͺáְ˵æһ̲ͣ
סˣ쵽ˣˣó緹
ְŤͷˣ
һ۵Ļ׼ȷʮʮ
ȷʵˣ緹ûҪˣֱӳ緹ˡ
ǲӦĵЩڶְԺǻת˺ͺˣģְͷת򣬼ææֿʼ緹ȥĶԣڶüҸҪԤĵط
ʵڿۣ˾Ƕģɹǰֻ
ˣڼԣȥ
ְɣڼҳԣʲô
˲ˣȻ͵ˣ˵
Ҫɣҽпգȥ

Ъ
ɴϵɣһʰè¿һèëëеࡣ
˽Լ֣¿ϵؽһСһԼͦˣ¾ͿʼƤȦ
¿ëֹëе࣬һֱѹӢˣƽʱէһãòƲǺܵëָᣬһȫëἸèëɡ
ÿ¿ųëȻ׷ܡְèŵϣϵΧȹš
λͷ̲סǱߣְëģ¿ĲСȩ̀צӰְëᣬᣬǶè˵Īܣְë¿൱öҲҪᡣ
èͷְæëһ־սϰŪãȵòˣҲβˡ
ϴװˣְ꣬·ֿۡ
𴲿ڣɾٳٶ۶ܸܵȥ˶ҪĿ⿴Դˡ
ܲˣȷˣְɳϵԼȥվְְֱϡ
ܱܲˡ
ϴ룬ֻʪĳġְʶգգۣûж㿪ŨܵĽë£ְӦţá
˻ڣƾʧһġ˵
ְ˵֪ġ
һֱţҷڡ
Ҳˣˡ
˵ǲǱﲻסҪ£ְܿƵģû˵ʲôˣ
ԼͺˣǾҪͺãǷн٣ЩѺۻڲڣЩϸ֦ĩڣץ£ɲֽץһСͲŵˣְ֪֮ͬԷǵˣ㲻Щ³ȻһŽⲻ飬ԽҪͷԽ⡣
٣԰¿
ͷһʣҪȥ
ְ籾ҪߴƵҪԽӹҲһ͵øڽ죬ְͷ⡣
ȥϡ
ʮٳţһҪʰ¿ʳŶˣȥù
ɹȥöļ϶ְϽ΢ŸߣƵûգм¡
أ-զˣҪ
ְ-ǳҪ
ߣ-ҪҪæ
ְ-
ߣ-ʲô£
ְ-˽¡
ߣ
ǵٸʵףߵһ¾ͲµǺйأɲ֪Ѿͺˣ壬һӱʾ-ȥȥɣȥ壬Ȼȥɾͺ岻ˣʲôʱٸң߿ûǱôǸҪ
ٹְͬ¿վźǶһţѵһɷһ
ǣŪӡ
ְλϵİպˣ߰ɡ
¿һ£ǲУ໰һɤӡ
ϻ̫ʢˣһ㲻ɹ
Ĺ԰˺٣ջû˺СֻһȺ̫ͷ
¿ɱţһ³ͶһѳµβĴݴԡ
ȫ̱èţȥһߣ¿ʢ˶ˣû湻
ְǺ棬ŸţȴĪӿһɬܣǵĿڷᣬζӡ
԰ڷŷݣ¿浽һ벻ˣͷŷݿɵèһֻ׷ŷܡ
һֻݣŶè
ְǮվݵ̯λǰɲֻɨ룬ְǮ
̵;У˺èˣɱèʻְʱʱͬ˴Ҫ³ˣɫҲˣְѿڶס𣿡
˵ٿ
ҵ㡣
š
¥Էֱ𣬸ظķӡ
ְŶԷÿ缲磬֪ɽ᲻ְȴôûʧˣ޶˶˵ģЦ£һúܿ죬졣
ɻߣְΪˣ˶ſţְȥţԼͽŽˡ
ǱɣɽʱΪӵСʳ
Ӿ粻ÿڵľ粻Ƭӣûɶͷ
˲Ӿģ׷
˭Ҳû䣬ûǲ磬һɳĥʱ䡣
ֻصǰһ𿴵ӵʱʱΨһͬǺ治ˣ˵¡
˫Ȱһ֪˭˭һֱˣԶŲ
¿ʶ࣬ſɳһͷСè˸Եӣֻôģô˾ͷʮ㡣
ְĽűƤģۣͦҲǣܵطҲǣͿ飬ζһЩݮ
ϲµζԵְϺͷְľ䣬ǴļҧһСڡ
ҧ֮£ְͦʹҪסһ̡
ְȫȻɳӣ̧֣ס˵ıǰЩ
ٽЩЩֱһ붼£ʵر


107
ϴǰֱסˣԭĻ谵ʵĺڣֻõǰɳϣû˿
ְյĻһȫµLV˿ûͻصó
ҧһڣǵλãɿɳǰøģ壬йҲ֮ңͷ°΢̧괽ŶԷ£˿ڳ֮䣬ǳʪ
Ĵڹ߻ĻԵøԸУ񲻱ſʱմְζϵ˵֣Ϣ塣
ְѹϷ˸Ĳָ˳Щλãһ£һ·»
ͬʱȥٴζסɵĴӻĻɢĹϣΧ徻ҹˣ·ֻʣ
𽥱ҵĺָůȵ£ְҲǰսľ䣬ְҧˣֻǰˣ繵˿ڡ
ɵСƽ̹ʵխխ£ÿһϢ䣬ǿССҲŶһ
ڵ壬ʹɲԸ¶̫͸ܣЩӦԿأʼ޾׹ĪʧظϮһлߵֱҲסְ
ְǰеĴȵؽסѾʧķҡβˮƮļĻǻˮһ˽һˣûþʹʪ˼İأܿ죬Щӵġ㷲ҲĵˮɣأϤһԵ
һǡ
ɷ˹Уһסְ󣬽߬סԷǼˮץס˾һ㣬ְԼ
Աߣɳһߣ¿ѾˣҹèӰˣŲסˣСһ֪ʱ˯ȥˡ
èһ˯ʮСʱӻľ黹ݣЩè¿ܹ˯˯ú
ȵƬβˣʵе¿Ժ̧СצӰƺסһԲӣԸ£ͷ˯
Щְ촽ɵĶ䣬캬ȥ˵
˿ʹ⻬Щԭͷɢˣôˣԭж̷ֳЩ䵽˼ͷ¡
βɨǰط۵ĶĶġ
һҹ೤ҹޱ޾û£ĵƻԽԽϨ𣬵°ҹСܱ߽ʣͨӪҵĵ껹ţϧǱߵĹңԶ޷յһĺڰ

ɳϹһҹɵְ˯ģһԵû㱣ڱǰǼƵһֱϤζְϵϢ㹻İһϲȻ˯òȣϾɳ˯ĵط˵̫С̫խˣȲϴʡ
ֻ˼̺ӣ˫ȶ¶棬ϰҲסһ֣ؿϵĲλ¶ְ̺Ҵɸ첲£͵ʣ䲻䣬Ҫط䣿
һȻۡ
ıְҲۣǶһţֱߵ춼ˣ״ɴ͸ӡ
𴲵¿СһԾҿףԼԹԳèèɰ裬ϲƻˣԱ˾ȥ̨ſţʹĳ
Ƚңȥԣְķ䣬ϴ裬Ȼ˯ȥû
ʵͦ飬ʱ˻ְҲְʰΪ
˯һ磬Ҳ
ȷɳյ쬣˽˱ٶץסְ֡
ûְѾְʱҲְ
ϰ࣬ڼҴһ죬öν
춼ʱ·𵹻صǻƽصǼֻ꣬Ǹʱͨڿ飬ǿ鷿һ죬˶͵סӡʱһҳҳɵעȴȫϡ
ƣ£ĸ˾ӾͣˣЩҵľìȫȻֹȫѹȥ
۹ͷˣ첲̧ﻹеûġ
ְֵſϣǵԷǿڶԷϣ°ͷ
ҿһ¡ְ˵
öУɲͷǱ߿˵һ˴໥ο壬໥
ǿס˫֣νգܾöֿ
ȷֿˣְŷɾʪķ˿ÿһߣյ¶ȵһ㡣
п𣿡ʡ
Сְصٷʣôˣ
ŵӰƱ
ļҵӰԺ
ǼҵӰԺĿƻƬ
û˵ԼᣬǸⳡӰ壬ֻǵȥһӰ赭дҪæˣ´ȥ
æ϶ȥʱ仹еġְɣˣΨֶԷڣֲ䣬úܾûȥӰԺˣ첻ǵõӰԺʲôˣȥɣҲͦ뿴Ӱ
ſţԴڸ첲ϣͬϴȥʲôʱˣ˭ȥģ
㡣ְ˵ھȥӰһΣһΣ˸㣬֮ûˣԼҲûȥ
Ŷ
ƱǲǲӦ
Ҷˡ
ô졣
߽˵м¿Ĳȥԡ
ʲô֪
һûһʮӣʵеšӲʱվôȥҲ̫á
˶û飬վܵоûȥ϶ůģǹɾҲûȥʵͦˣȻ񾭻ǽְǣе㲻֪ʲôá
ƺ˸ɰͰ죬ûбˡ
ãˣ˫ӣﶼӳ˴˵ӰְȻ̧֣ȥɵԽĶָŶԷĲġϵ£ɵü۵䣬ٵĴɵʱɰ˫أ˲࣬ȥ
ɵһƵģְᣬԽԽºͣ·Ҫ˵òο̽ָɴͣ¡
ɲ㣬ˡ
ҲܵԷӰ죬ֻǷΧ£֮ǰδƬ̣׷ָ׷ȥ󣬴ӡȥһ¡
ףҧҧɵְ߲ϣ׷ţְС˵еۡ
ɲǵ˶Źôߣְ֣ҧְָһûһµġ
ʵûкְۣ̲סֳ˿ǳǳģţȴƺ


108
ڵٵڡ
һ춼ûţԭɵ˾Ȼ䶼ûôȥϢҹңʱ˯˾ʲôܶԷĴڡ
ԴľɫʵƯͥλãС̻ϴ³ʽˮƣɫĽ۵ִܼôˣע⵽棬ܽʱæҷӵȷĵģէһʵְھķӷ
һν˫ۼ˳˯ȥɱְ첲ѹᣬջְ֣ſļԴԴ
ְС˵
Ӧ£˵ǣһֱ˯ȥûʶǰûٷֿ
°ҹ¿ҲϣӲ˵ͷм䣬ԵؽèèͷѹְϣҲһ˯
ְ˯ţ˱ܵè
ɲڵǼ꣬ʱèôϢģʱ˾ϰߣһʼ¿һߴŻѣڲҪСèˣΪѾ˹̶ģʽٸı䡣
κʱ˯øġ
ְɡҲǰɣһ˯úܳȹȥļﶼ
ٺһ죬ֻѵǣְֻ磬ߴ绰֮ǰ˵õĹӻûأְȥˣ߱ߣʵǲȥֻóô绰Ѱ˼ְӦˣڳԷ
ɵֻģҲǾǱߵ˴ģԺֻһʾʦôĵ绰
˫˫ûӵ绰ʰһ¡
ְ⳶һɫϣһ߿ۿӣһ߳ʾ⣬ߵ߲Żز
ɣֱԡңһϴһص硣
ʦͨ绰Ǵɽģ뿪ôˣһֱûж򴫵Ǳߣʦý˾һҽԺȫ䶨пչߡ
޽ǰ컹ˣö˶㣬ܾģʱæŸϡʦ㣬ڽǹúôˣ
ͦõģСɻصɤ΢ɳƣҲǼ䡣
ʦù˵ʦ㣬ǲǸðˣ
ɷϣûС
ôֵֹģˡ
û˯á
Ǿˡ
ܰɡ
˴绰һʽҪĻһ£Ǳһᣬ԰æܣʦô̽ɵԸ
ʵϴ֮ǰػظ߹ˣ빤ʱԴصҲûҹ档ôʦһϧţ᲻ӡ
ʦҪڽҲԣǱһѣҲƤƵģҽԺУҪ򣬵ʱҲ԰̽һ¡ʦ˵ɰΣǶȰһ䣬ȥ飬Ҳòˣ̫ˣȻհ̫ˡ
ɲͣлʦõĺģѾ飬ٸı䣬ǲĿ꣬ϲǷɡ
ȷؾܶ棬ɼȻ΢أֻΪԼˡ
ʦޱźãա
ĵģʦҪǣʱ˳·ɡ
ȥʦ㣬Է
ɵܴӦԣˣ㡣
Ƕ಻˼ðɺðɣǾǰллʦˡ
л
ʦóԷְְʱ䰲ţû˵Ҫȥ£ְˣ˵ûаţȥĶС
˵ȥĶ㵽ʱϿճС
˴˶ЩΪְĺۼԣʱţһжһΡ
žӣְԥҪҪ÷۵Һڸһ£˼Ƭ̣ˣ˿ϵϣȫסˣ÷۵Һã۵Һٻɫ
ҪȥҪԿˣֺۼܲڡ
ֵԱְװ磬ϰ壬˿ܳʣرƯ
ΨֻǱߵĺĺһӾץסСβͣ˶ߡ
֣㲻ԾܲԾ
ʶŪ˿ְߣϻ˵оˣƽʱһû𡣡
Ҳţ˲йˡ
Ǿйˡ
߼ֱ̽һ˲Ͳ׼ˣǲǺɺͺˣ
ְ˵
ʲôвǾǣǾͲǣͺû
Ҳȷ
ǾǺͺˡ
Űɡ
ãٷְȷˣǺͺˣҪûͺ㲻ӣûͺ϶Ļش𣬶Ǻҡ
Ŷ
ʦԼˣҲҪ˵ҹǳԷٰ㻺ͻͣӰѾȡƽϢǵĶԹ𣬵ȿ۾ͳ׷ˡ
⻰תɣְԭⲻ˵ˣԸٷյ磬һߡ
һ滨ܱ棬ձĻÿ
£Խߣά֮ǰĮ飬ʹʱҲʲôˡ
ϵҪһ޸һͣʱ𽥸˰ֻ̣Ҫ˻ڣֻҪԸ̤һİ̶
ְʮһ㣬Ҳиж
ð˸صĶɵϲʼһʱƫã˶ʮüϲԼզԸܱ͵ġ
ûð˸磬ö˶֪ϲְ
ǰð˸綼ְˣѾܾûмð˸ˣڵСٿð˸綯ƬɫˡҲЩյȫҪ
ȥӰ죬ְصػ˸ǳµȫױİҲ˸ð˸Сżµġ
ע⵽ȵȥ·ϲ˵ϵǸżǸҵİɡ
ģǰϵǸ
ְϣ޶˶ֱץĲڣɰͰʣ㻹Ҫ𣿡
Ϊɻ˵ҪˣǸ֮ģĻȻɿ˿ǸСżһأҪ
ְһ㶣һȥ˻㣿
ףá
ȥˣ滹ˣˡȵٺ棬Сżҵɵİϣԭԭ;
ʦ죬ɳűľǹð˸ʦۼ⣬ƺ˽⣬ȵʦ㣬Ѿ˵ģĶѽ
˵ġ
͵ģ
š
Ǹ˿϶ģѾҵˣ򲻵
ǰġ
Ҳܾ֮ǰ;ˣǰҲġ
Ŷ
˭ģ
ʵˣʦôС֣θ¡
ְҲˣʦһ㲻⣬ſסĵطһȦ߷Ӷˡ
ʦ񾭴뵽ľ佲ľ䣬ȫתģſھ˵ΪʲôҪӣﲻסһأӶ鷳һӾ͹סˡ
ְӲסǻʱȥˣ
ʦתͷͳɣֽʦ˵ڽŮˡ
Ůˣסһסͬһ¥ӣ
գգְֱۣ㶿ڣô˵ģ
ѽʦЦЦпסķӺôȥ˶
Ůҵְмܲסһʱ֪ôˡȵɳЩʲôʦʵͽһһʮɵķӦûôûʲôƫͷְһۡ
ˮЩְ̣Сڵ򣬿ڣ࣬ӡ


109
죬ʦûסƵ꣬Ҳûжطסĸڷӡ
ʦþǸСΪ˸˻ˣѹ֪ԭǸǮΪɺԼһͨСͥѧ֮ǰסɵⷿ־нϾ󲿷СսסķҲһĶֵش󣬹ɣ߾ûⷳˣƵдסֱ̹ر
һûסôĺլҲˣһ˲ʦÿЦţҵǮӣڿǰˣ̫ˡ
ǿͣ־˵ְ֮꣬ʦȥ˷ֵ꣬ʦð
ϴھҽԺʦмæְһֱͦмʦãüҪʦðûˡ
ʦðڰְ֣˵ʵɣҹͣҶΣûҶһʦ᲻㣬ûǷģҾͷûã˭ܸıѽ㿴ڲôǶϣԻģôȰûá
ҵɵϵףʦûְһܣһܾǰͷ˵ܡ
һֱϣ˭ûܡ
ְһȥҽԺǴΣ곤ȥҽԺŮһΣʵ챾ùȥʦãɣʱʦû˻˵пտԹȥʦæȥˡ
һΪ̫߳ˣôңأǳңһʼ͸ûϵʦֺǺǵ٩Ҿ˵أʱʦոҽҪѧУһˣ¥һ˾ͱˣȥˣԼ鲻żҪһ
ʦû˵һͷˣ϶ʦʲôˣʦ㲻ϣ˵ֻʶĸֻʶĻôģҪйҿǿҶסˣǡ
һɹôãһڽʲô
ûʲôû㡣ʦô˵һ޹ӣҺͰأлôƯư
һ˵һЦʦðչʾúܡ
ʲǲǺңһз
һСʱǰСС㡱ţŶãʦþͱˣʼɺˣҲְ㡱
Уպϡ˵ҶȥˣȻְĵ꣬ˣһЩƷ׹ʲôģֵݸʦãš
ʦܳǸҵģ
Ȼأ
ѽⲻ̫ðɡ
Ҫˡ
û˵ҪҪҪģʦ⣬ܲҪҪȫҪҲޣʦõʦ㣬̫̫̫̫ˣ
еŮѵѻҪǮģְֲɣɲΪ˺޲Ÿˣǵ껹أǮô£ǲǱ߳Կô
ְЦɽͣöҵˣ㵽ͷϣģԿ
ɲ㡣
´ΣҷôˣûҪְֱ˵Ҳϲҷô壬Ϊ룬Ǹ˼
ģϻ˵´ٿ
ڶʦסˣϣӦùȥչһʦãֱӶǱ߲̫ãְҲôΪĬӦûȥȻϣɻߣֻǽʦ͵棬Ǳߴʮӡ
⿪ŵԭڿӵְתͷɽè˫˫վЩȡ
㲻Ǳߣְɻ
ɷʣʲô
ȻչԶʦã⻰ھеֵֹˣʦöʮĴˣﻹҪɵչˡⲻһѡ⣬ǶҪְˣôǱأ˭ġ
У˴δ˵첻סû˵ᶪְ֮Ļ
㲻£üԻ·
ְҡͷǣ£ֻǡ
ûֻǣ룬޹ؽҪ
ʦֻߴ죬һû¾͵ûȥˡѧˣûôɣҴææأ춼С
Ÿձҵأûüæɶˡְ뵽ϣҽͦõģæΣҪɲϲҪǲϲһҵֵͶųɵľҵϣδļʮȻÿһ춼ĥЩҲͦõģǼʱֹˡ
ȰһأʦȰһأӰɵľְ֣壬ɣ˵о֧֡
ʵϣ֣ҲҽˣĸŮһ֣첻ôοˣʮˣһҲһ棬׾ôһŮбĺˣûǷȥڶС֣ʵǸʧܵĸף͵ĺѧô뾭ѵһֻ
ʵһ㲻ˣֻ֣º룬֪ŮǺְסһ֣ʹ绰ְ
֣񾭳ٶֲۣٶۣڶݳ׳٣½µ绰ĳһ죬֣ͻȻˣʲô
ְ֣ڣһҪְļƣȻϵǣŭְδϣʮ̹ˡ
֣ɵˣɤǻ㡢㡭㣬˵һ飿
ְ˵һ飺Ǻһ׷Ըһᣬͬˡ
ãУУ֣岻ɷ˵һڲԣô˼ôɣһʼ㣬Ҿ֪һӾͱǸõģûģԤıˣôСŮŶ㾹Ȼҡ㾹ȻôҸû꣡
ЩԼְһֲȥ侲ϸ֣壺ɶʮˣǴˣͲСˡ
²ɣţɱ˲ںЩֱ֣ĳɻӣ粻˵
ʵְְֻ֣鷳ĲɣһûС
֣ѧˣٺŮӲӲԸ˺֮ˡ
֣Ϊְ˵ʹЩѲĿͻ֣ⶼǽˣְ֣ţ֣Ȼˣ֣Ѿ¼ˣʢ׳ˣ˱ûƵڲָ䣬֣ʲô
Ƿŵ㣬ͦµģզ߹²ǿ˼ΨһŮĸְҵ㶮İɣҪǵʱһ㲻֣Ҳã¶ǺõģȵҪǰˣܵعܿˡ
ûôأڡ
ְÿǺ⡣
˲ģ¡
Ҳ÷š
֪ˡ
ְԴ˲ģؿƿɹ»Ǵɶ߸ܣܽй¶ģ˻ˣܽϸɣ뷨һ£֣ǻְ£Щɡ
ܽûκαʾɹҶϵ绰ȴ
֣ûҹȴҹȥˡܽ𼱻ҵְţְϽȥţȻҪ¡
ְܽϵ֣֣˽ǣʢҲڣȵ˵طսѾһ
յӣˮÿ¡
ǲҪΪԶ㣬ĸ
ְĳʹþӽţʢ첱Ӵָ֣һ˵Ǻ꾫£һܻԣҪҪְΡ
ߵĵǳ棬ְ㰤˴򣬿ɲ֣嶯֣ʢ
ʢûܴɵסˡ
ʯͷԼĽţʢˣɴģֺͻ֣ϵİڼʢͷϣЩʢư
ˣû뵽͹˳ŮᳯԼ֣ʢԭأðβŻعطһ㣬Ҫǳѵ
ϧڸģ˵㱨ȥˡ
˵ʲôʢ۶ˣ˵һΣΪڶ˭˵
һ仰ʢ̼øˣʱͬըʢñ⣬͸жһ¡
顪ɶ㿪ˣһûϣˣ򵽹ȥˡ
էȻһ˵񾭣ְһѣǿнţܽǵڶӦģϽȥסʢæֹ˾ˣ嶯Ҫ嶯лú˵
֣ٻҲըǸʢһƹĲ䣬֣Ըˣתͷʢץӡ
˵ڸʲô
˲ҳһ࣬һӱʡ
֣ʢոһ»ͣһһ¸ƵȻȥתǹڶ׼ͬˡ
Ůˣ˵Ů
֣ܽסʢ
֣̣֣Ҳ侲Ҫˣ˱ˡ
ת˲Ҳûյ֪ԣ֣Ǹʮķӣƿڴʢʺʮ˴ķӹյģȥû˸߸Ьҡ
ܽסʢ£߸ЬӲʵʵܽð⣬ֻתӲҷſʢƴȫʢ
һĻңѿְһ§סɣʶƣɼĿá
ߣһδԶЩ
ҪҲְ˵ˣȥˣǻؼҡ


110
־ܽŵճ÷Ŀɳ³ɺˣܽʵס̬չ޷ʰĳ̶ȣôȥָҪֻܺ죬ʱֹⳡһͨɫĸл
ɱְǰֳûĿ֣ʢ򵽺໥ͷʹ棬ܽתµ
Ҫʼ˾ˣܽ⣬ǾڷɣƱҪԷ˭ù
֣Ҫ˾ػתƻڲƲ˾ʦȥˣ˵䱻ˣҪ֣ΣȻ֣Ҳʦȥˣ˵ͷۣ϶Ǿ˾˶ֵµģҲҪþ˾˳η
ְܽûȥɸǰЩ߰ĺ̫ˣǳζͶ⣬ⶼʲôѽôˣһ׼û£ǸĲ˳ʺĵС
ϣжҪ⶯ƤӣҪĸȥεˣ綼徻ˡܽҡͷ̾޿κΣ˵ɽˣҿŶۣһģôˣͣ㲻𣬸ʲô˶
Ҳкôֹ۵룬ʱûչˣ˫˫Թ˲ϾĻ˵ǲͬϲеĻŮġ
ܽϹ˲ʣһֻۿèˣֲ˭ģʱһ˼Ȱȥˣÿڸ󣬲Ȼڼǰϸ첲ϸȵģ϶סʢʢһװģ꽡ܽüײȥˣܽǰ󱳶ʹӣܽԼύ
ƿƵݹȥĵְָָǵλãеƤˣԼŪһ¡
ŸоҲʹܽ˻Ĵɽأڣ
ڶ棬Լȥ
Ҳȥаɣ侲侲
̫ˣʹﲢںˣǴĳС
ֱǵķ棬ɱ͵ǰһҲ֣ʢɼܰѷⶼ˸ϡãͬȰܣҲ˵ǰˡ
֣ڻھ֣Ǳ߰չ绰ּһȰΪȰ껹üȥˡ
绰ɾܾȥˣ㾯ôؼ컹ЩʱԶǶ¡
ְһȥ濴ˡ
ڵ֮ǰķ滨ߵǰְڻ𣬷£ܺòйˡ
¿ȥģ˸ǰְè͵ֱߣһֱڽУߡ
·滨ӹè¿󱳣ǶˣȻ
¿ԹſСһͦƽʱ˳ˣԴɡ
ȫëҪ׽һմһë
èˡְվһԹۣЦҲ̧¿˵ǺܷˣÿҪܾòУ̫ˡ
֪ôܵġɿķǡ
ְλαʾΪè
ְ˵Լˣ¿ʵè¿˾ˣèְģûаèߡ
ԹСһˣͻȻǷˣһְֱȻҲ֪öְ˵Щʲô
֮ǰװװţǾһ⣬¹֮ǰûûЩˣԭǰⲻȥںԼӲſԣڶְĪ˻𣬺Ĳˡ
ȥ߰ɣȥ԰ɢҿȥǱתתְ˵ȥǽҲӰڼҿҲУҵ㼸Եģտ
˵ԡ
Ǿȥ͸칫԰л
С
ûǻµķְᣬһ㣬ȥĳϣٿؽʱҪû㣬Ҳ֪ôȥ
һ·ͣ£ȵơ
ְ˼Ƭ̣˵ҪûңҲԹúܺãܹ̻еǽһǺõġ
ǿ϶˶٣ְ˵ûܸıһֱԼڰա
ڰοˡ
ǰɣЩʵ
ҲҪ
ҪϬ㲻
Ҫ
ְƫͷοĻˣŲʵһ䣺һ㣬ȥͺˡ
š
һᣬϴʳˣԺ󲻻ˡ
֪
ҸҪ
˵Ϊˣ´Ρ
ҲΪѡְϵûá
鷳ˡ
ǲӦõôְ˵Ӧֲ׼ȷ룬ĳɣҵ£ȫ֮УҵĿ̫Сˣʵã׼ģʵȥҲû뵽
Һܳ嶯˺
ǡ
š
Ϊҡ
ɲϡ
ְ˵ںٲܲĶȥ
ٲҲ˲ǿ
Ҹ㡣ְ¡
⣺ܳʲô¡
ǱϾĸĸο˭̯ôһ˳ģ̬ģӵĶˡ
ְôֱף
ҲӣǻûôҪ˵ֿ֣ؽˣ㻹ڡ
ְӦ£ǣˡ
ֻǲ㡣
ңҲûϵҲˣû취
ͣ棬԰תһȦٵĵطְǱ˱ɣ˵ĺ󱳣С˵ˣûˣûˡ
ֱͦͦվ
ɵĲְܾãΧż·˾ЩҲͶ򲻽Ŀ⡣
ߵĵַû֣֪Ϊ˱ְǴɻһסᵽһֵķӡ
Ȼ֣Ҳûʲôôڣ˺ж㲻ӦסЩ
ԸԼҲϣҵɣְСӣɡءһ֣塣
µⷿǵƴϲ㣬¿ûٵˣֻڿĿܡ
ⷿķˣ飬׵ƴ㶼ķӣһסһ׸ĸã鲻סˣĸǲˣǱ㽫һǡ
Ҫסǽһ£һ̣סһװɣˣһأǾһסһӣҲҪֿһܲꡣ˵ǾͱˣǹȥסȻֻ˯ˡ֮Ҫôˣǵģһ˻׷Ӹɶô⡣
ְѹû׷ӣ߸Ƕܶأʹɵνݶˣٽšˣᵽߣʮ̹Ȼͽסһ£¿Ҳǡ
ܳȥˣ¥ط¿ϲսȥ˷ܵ£ϲ¥ݣ޿԰Σȥ
˯ĸ䣿ְ֪ʣƺò⡣
Ҳ˵С
ԣ
ԡ
أ
㡣
ְ˵סԲ
ɹ˵㲻ͱǿ
ǿһ㲻ǿ
ԭⷿжˣضˡ
ػԭǸǰǸ
ְ᲻ûϾֿԷ˺ÿһٵ½ȥһΣǧεĲ鿴ְˣڲԺҲΪ˿èˡ
Ǳ˴˵˽ǹͬûڵϵܡ


111
ƴͦʺһèãС൱ɵģƬ̻ҰԵ徻סԶʮʮĸ¥Ҫ̨լ鷿ʵϲ̨ϱ͸߿飬ȻԽϸߣǰˣÿĻƻʱ̣ɶᵽ̨ϴٰСʱ֮׵İ
ְҲϲȥ̨ϣ¼ϰߺƵս٣һǵ࣬˲飬ԸЪʲô°󵽼ң죬һûһ˵һЩȤ顣
¿ƨ棬ȥĶҪţֻҪˣ粽Χ֮ڡ
Сƴܷⴰȥ̨¿ͲܸˣɸǣΪ˰ȫȥ
¿ϡȥ̨ʱԸ̱ڲڣȫеĿյûУССԴӾȻҲܲĲͬǼ䲻Ը⵽̨
èԸ̯һźıŲɢ̧ͷǣʱʱһȻĽųš
ǲǸüˣеˡɳĸè£ǵĺĺ
ְ˿ڲ裬ͷ˿˻ĥŻصãʮͷϴεҽԺ죬ҽ˵ͦģҪء
èҪϸĵչˣɻǺļ¿ʳʼһЩʺèè
ְһ̨ŵԵ壬½Ϊ˺èƬ
ɺ¿ͬĺգְصϴᣬƬɡ
ɵʱû̫ķӦһ۾Ͳˣ˵ģ˷һȦǻְæûտֻǰԵ߷һŽͼ
㿪ͼɵȦɷƬһְ¿ĺգһְıӰգĵʱһǰְվڿȻǰģ֪ԼְȫȻûв
Ȧ֣ǡ
߱ŷ٩Ȥߡ
-ѽѽǣ˭أ
-겻һȦһͷôġ
-ˣƤ񶼸ҿˣܲǡ
-ôˣ
ְЦ-סܳ
ߣ-û˵ʲô㻹˼ˣ۶ˣô
ְ-Æ¡
ߣ-ð˳ǰ˳ҿǴ󹦳ڷˡ
ְ
Ȧְ΢ſ˿ɵȦûκˣȫǺٷȦһηȦǷֿ֮ǰ¿Ƭ
Ȧ˸ޣְ˼͵ȥԥƬȡˡ
ͷһرˡ󷢵Ȧְ룬̫ܣǲҲӦ÷һǻӦȷ¸ޣֱ䣿
֪ӦԣְȻϷѣڴҪĴ¡
ҪҪȡȡϾѾ鳡֣鶼о飬ɻûɵϢȴȷ˹
-Ϊʲôȡޣ
ͦһ仰ְæң˲ﶼһڸôͣ
ȥٽְͣ˼죬ҲһȦͼſԱߵ¿
㡣
ɵһȦޣۣ1.
ǷòУںһ䣺أûҵĵض
ܽ󣺻һҡ
ѹסģɴΪظǣ̫ӵˣûǵλˣվôˡ
ߣͿԡ
ܽͿԡ
ɣ-ˡ
ɣ-ˡ
ӣܽŮѣգҶӡ
˳˲ְĻЦЦҪôӦǣɵǰأרοֲ´ġ
Ǻ÷̫ˡְ˵ϱԹɴǵĻȾûȥ
˵ǣ¶ࡣ
źá
ܽӦҪˣ߶ҳˣ˳Ļ°ϯ
ְüô졣
ˣѾüˣýˡ㣬ѧڣܽҲǶ곤޳öһ̸ͬˣͲַֺ֪Ϻ϶ٴΣˣܴӴѧֵڻǼ
ְû̫ע˼棬꾿ˣžȷʵܾˡ
ϵһˣܽǺܶ࣬Ϊ㣬ְǴ绰壬һͨ绰Ǳߵ岻ô̸ܽɡ
ְ̹ϣһʼֻ̽һ»ǱȽѽܣǻзִ磬̽һԸֲǸ档
Դ˲Ҳ֧֣ĩˣȰǧֻܻһ䣺˹ףչ˺ԼҪ̫ˣû¾ͻҲǵļҡ
лл塣
ǰǾһβͣȫλʱʶӣ仯һлѧʱĵسԶȻϽֹһ䣬̲衪гʱڰţʮʱʮʱĴ򣬸Ӵ֣һ˶ˣ鹷ƤҩƵġ
ĸ˺캣صྣѧУҵδʱһɷ룺ɣҪҼҽݰɣҼԴ㣬϶ԣǼȱˡ
ɺЦЦӦˡ
ѽ
ʱûпЦģɰ¡ȻҪǲ⣬ʱҲͽܣʱྭ鲻ŲԶˡ
Ϊ߲嵶ʱ൱壬潫ǵ귢ﳹףؼʱ̶ãǳס
ɶҽҲûȤС
Ъˣɲˣʼһ׼׼ԣھ۲ͽĵϵλѧУʦд棬λ̣ʦǰæ
ҽԺһ·ߣѧʦ
ɻӦѡ˽ҽѧԺһѧѡ׼ѧУ
ѧµȵȣڽУʦ·ǺܹˣεĿȷȻѧʦǰ϶ԣȽҽԺòҪһЩҲһĲ𣬽ѧν̲һȽҽԺùӦҲɣۺϿǺȷĿꡣ
ɻûְȵеĶ䶨ˣ̹ףְķӦԤϵһޣְ֧ȫеܰʲô
ҪҸ˵
ʵְﲻæɲֱԵһ죬ְҲذ˺ܶࡣ
ְһֱҽѧԺԽ
統߿ǰ㡣
Ͷˣɻǵһ̣ȥ֪ͨ
Ҫǽȥô죿ɹʡ
ְ𰸣ǣǾȥ㱸ѡǸѧУضһξͳɹĸʲǲУԼΣһοԳɹ
һ֣µرʾҿ㣬һӶУ𡣡
ģ
Ļ档
ͦġ
Ҿ;ѧѧȡ⡣
ôѽ
ɲϾŮѣȻأ
ŮƺڲֿڣЩϰְɽˣҧеأǿԷݡ
֣ͦϳУʵû·ˣҾΪѽˡ


112
ְĽһܲųʽǰѾյ֪ͨҲһʱ䣬λϵߣڵ绰﹧Ƹˣ׼ְҪõ֤ȵȡ
Ȼûеһʱ͸ְ֪£ְֱˣŸְ˵ҽˣ¸¿ʼϰࡣ
ְԴȫȻеȣ˶򶨣ְܽԤ֮ڵĽ
Ǹףһ£ҵ׼׼ְЦ˵ȻȥѧУˣҪæЩˣʱһпա
ôף
ˣǺһ
С
Ƕϣ˶ֵ㣬߹ҪҪ
ɡҪˣ
ǣǹתת
ǹ棬ʵΪ˿ǣԴӺͺúӽøƵģǰսǻ߻ܸҴڸУм䵱Уڲˣߣְᷴǣֱǡ塱ɫѡ˼㣬ٲְֻǶԼھһҵ꣬Ǳ߻ˡ
죬߽žʦͷһʹļ׵ĸпжˣ˲ˣֻ˿޲˿ޣǵĸ궼ˣְ쵽˼ȫϣҲ֪άάˡ
Ҷѽһɻ𣬿ûģԵô߹̬ϰȰȲͣȴЦġ
ⶼĶĶϹƪȫ壬ȥ
ܲˣΧְ߶ߣƻ
̫ܺ߶ˣȥˡ
֧ԼŮѣܡ
ʲô˼Сɣô㽲أӲ㣬Ҳѧˣһ쵽˶߹£ˣҳӰţû㣬ŶûôȥˡҲǣƫ㣬ˡ
ְܲһˮ˳סߵ졣ȷʵ̫ˣһڱȰǧֻѼж䡣
èúã˷øζˮƽܸϵЩˡ
ôһӣְԱߣְȼŹǷһĻᣬתͷ½ǣѧŮѣҲҪŹǣҼС
ϣ鶼ţЦЦҪԱĲţƬ㣿
Կԣӡ
һףĲֹĸˣʵġˣûдӳϯܽЦºˣûԣǳԱˣҲ˰̫ˣø˭ûжƵģǼǽӰ벻˼٣۸Ҽˡ
۱𿴡
ҾͲ
Ҳ
ǺͺˣҲװˣ׷ŷңӽŵһֺ̣Цûͣ߾ǸشСݵӣɶĳӶܱԭһٻͨķӲǱһ
ǼĻˣǲʿʦҵ죬һӼ㣬˵м仹ǵһγʦɣ԰ΰߵְҵָӣȫʦһһ߸⣬ҸҲףҵ¹֣ϣ˳˳Ȱϲ飬ϣҵԶϣԶɣ
ӵм䣬ڴһȵĲǾƣȫǲ裬ȻɿɽӲסһʺ
ְһɣҲɻλαӣֻὲף֣һ⣬һһֱڡ
ɺǱ裬ˮ΢ɬɻζġ
һֱڣ仰ְ˵˺ܶˣһְı֤жҪʱ֤һЩְȴǸԶ̫ʱˣְˣʹЩϵı֤ףȥҲЩ˵ǡ
ԶصһˣǴƵףأˣԱֻһл
죬˿ǲ½볡ֻʣˣɲ§ְһѣְסԷС˵ʦȥϴ裬ȥ
⣺ȥҾȥ
Ǿȥ
ԡˮɿ죬ռ䣬ԡ˺ܾãʪĵ棬ְˮ嵽ϣϴɾˣϴ̨ϣβȶؿ˶ʮӣ˫֧ڰУˮصΣ䵽ϣ΢С
ɰ׹ǰغǻ
תϣԶ·ůְЪ˺þòŻûˣëˮ
ͷ˵Ҹ㴵
ְƽʮӲ˺ˣɽõ棬ͷʱᣬָͷƤϣģְӣɵִָϲ޵ģˣһ
˲ۣõĵֵ磬˰Ŵͷ
ְ⣬ŴŶ˯ȥˡɺЦ´˵˯Сıˤˡ
ְЩ䣬ǰô֪ԵһˣżˣѧˣϴˣռݴŴ۲ɵķӦ
ͦϣµ˲
аɣһ⡣ְ˵ʮܸ˷֡
ֿĶ
룬ڡ̫࣬ˣҵĸ첲
Ҫ𿪣Աȥ
ѽҪҪְϽסˣ˵ļٻ㲻ˣոպãͦģѹҡ
ҵ˿£һְȶԷԸеġ
ְ̻Ϊ˷ǵű˴ˣβְ鷢Ķ䣬ǰɵĻʣ𣿡
ûˣŲŲӣŲ
ʱĵǸѺЧķʽģɵĹÿһ춼ǰء
ԭôǿҵЩ޻ԹҲᱻĸǰʵ黯ʱԽãֿǼ꣬ҲɸյǼһ˱֮߸ĺӣɴδȥЩӣǱ㿪ʼңʼںԶĻ
ɺһߵĽ۴һε绰ۺҪˣҪһʱ䣬ʲôʱȷ
һأܸá
ͬ𣬵֪úþͷˡ
ҵʵ࣬ļ֮һ˵Ϊˣ飬˸˵һ۾Ⱥˣ˱ҪúõģԺҾͰﲻˣϰ嶼Ҫúõġ
ףţġ
绰ĩβۻһ⣬ûи𰸣Ǹ⣬ԵҽѧԺҲ
Ϊʲôѡν̣ģ
ԭأɵʱѧУĴʮ·ʽ˵Ϊ˲˷ԼôŬõĽѡڣӶʵҼֵ
ԭǸûôС
ƶܼ򵥣Ϊһļҽ̣⣬߳Ҳ˴ߣӵŨҵİޣ񣬶Էֳˡ
ɲǸ˵ĲӣʱְһΨһͬǣҪ̺ܶѧְΨһ
ģЩҶϲֻоУų⣬ҽܡ˵δкֿܶԣѡһ֡
ЩɾԲְְ֪ҲԼΪ飬ûָоˣر
һϰְ࣬ɵѧУ°ˣֹȥ
ˡ
ôݹвְʣһУ
ýҵôɶ˶ü
ְԣʦĳɹ
˵һ㣬ͰɣԤڵЩѶȲ󡣡
еѧϿβģϲҲܡ
ְ˵ĩˣӵڵСȲǰʡġ
еɡ
ҼҵĲԶˡ
ǡ
һŻعζĥְһ䣬Ҽҵġָĸ
ƫͷü
ְ̿㿴
šҵС˭Ȳϣûñȡ


113
ϰˣ˾Ͳˡ
ûиձҵǻɡ
ѧĽ׶ΣѧУഺļ֤أңһʣתˣͲǻǸá
ϰģİʯԴˣְɸָܣѹڵСмأһԩԹ
ְǰ£ɻرæܹӦʱܹ׼ʱ°࣬ȻӽпܣͶˣһĴСţë»û꣬ĻŶˡ
ְ˾¿ɲɣѧУûҽԺõȥʵʴͬС죬湤۵񣬻иֱæȣЧ鷳ʱ㶨һݼ򵥵ϹǸ¶Ūü죬͸ˣʮ³е£궼пܡ
ǰѧУӰҲͦأһ죬ɰҹʮһ˶ڰ칫ңĹѧûϵǴ쵼PPT׼ϡ
ɶԴ˽ܶȻУԣְǰ׼ڵƽġ
ǰҹѧϰˣѧϰҲѧҹôοѧϰûйãݹȸ˹ʣвɶģҲͦɹ۵ˡ
ְȴۻˣ粻ϣѧУҽԺɣ̽ûѹƽҲûɵĶƽǱˣһܹ죬Ӱ࣬˫ݶûУĩõѧУֵࡣ
ְ궼ûۣôܴߺֵµһȺԱŷֵ
ѧУְͣͷܣǰɶʱ͵ڣ֪֮ԸζУÿ쵽¥ˣѧУһͬԡ
ʦһ㲻еİ칫ң칫ﻹһλ긱ڣԷ󣬴Ҷ긱ʦ
ڹǣְȥѧУͬµ棬ʦǰȽϿƣκܵΪǣ֣ĶӰ첻á
ְֻˣɲδѧУߵ񣬿ҲǵĹϵкܶ£ɵĴ̬ȶ˳Ȼʵö֮ɽӴͬ¶ܷǵʵϵ۾Ϲܿ
ĸ㡢ĸ״򲻶ٵѧУͲͣÿ˻ôչɣؼͣװ裬̶ȵĶǼ𣬸οʱͻͬɫϵװ磬żᴩְ·ǰʹְף̫żˣ˳һ·ϳȥˣֱϻؼҶûĶԾְҡͷЦЦǹСڵġ
УʱˣҲְʱ͵ߣΣҪļڼĵϣʹ绰ְְҵļ
öϷ޶̶ȣеͬ£˭ܿأ
ְֻΪأ鷳
쵽칫ңɲڣȥϵˣ칫ʦڣʦߺȲкȥĶˣְܺһȥҽı⡣
ְͷֻҪʦҲڣһݡʦ֣׿
ҶСһҪǿɶ˵ˣжĴмĴһ١ʦֺ˵һٶ
ְ˳ھʹӦˣӦʱû⣬ȵЩʱ¥Ȼתˡ
󡢼Ҳ֮һ
ͬǶ֪ˣְȻ
ʵ˵
ʦ֪ģһ칫סʹ˵˼Ҳܷ֡
ڷˣҲϲ£ͬǸ˵ȡֻҪӰ쵽ѧУⷽ棬ʵû˻ܣûĸ쵼ͬ³Աû¸£ʵǰݵ͹⣬ݵҲ˾ԼûϵΣᰮզզ²ؼ߸߹ڼθɡ
ĩȥʦ⣬ְȥˣϾ˼ר룬ܲӡ
ְûüҽܣǰ˵ְҰˡ
ʦǻЩҲ˵ǡʦˡ
ͬȶûУ綼˵£ҽܶãóһѾˣͬкõ⴮ϡ
СҪҪҿȻ⴮һλְͬŮʣأҪԵտרҵģ߹·ҪԺһ찡
ԣҳԣҪ
Ҫ崮
ѽ㣬һûϵġ
ˣƺеֿڣְĬȻ˼飬ɵһֳƺͨһЩеͻͦĿͻôƺԼżҪôǱȽʽʱ򣬲ŻôС
ĳʵʽǿʽɵһʽְͬǣ˾ˣôƺܺ
Σϣְڷζ֣ħƵġ
ȥĳϣܲˣ˵Ҫˣ˶
ְͷ֪ʲô
Ű֪
ʲôû롣
ְӲĪ˼ϣʮĵˣ˶֮ˣΪһƺŪҲ̫ûˣȥ
ûɶͺ˵ֲǼˣģǵȨ
ˣߺ鶼ô໥ƺأǶˣְϲ֣飬ŶصǣƺĶ
Ϊ£ְڶΪɷΣĳղ֮£ͬˮһȫռݣ̵Լĳʪ
ܽ³Уڵ˲ٴ죬ĵĽգ;յٰС͵Ŀĵػְ˫˫Ϊ˳ϯ
ҪԣȥǶˣϧֲ裬Ϸ⽨ǵ˵ʲôϯûųûӣҲͬ⣬Эˣ͵ԲһԸˣȻԺû꣬˵úܡ
˻飬ܽӰ²ˣҶϱìܣʹùȥһ˵Ĵ£ܽ棬ѾˣԺԶú壬ÿһӦùԼӣȵҪչ˵ʱǲŻῼ֮ǰͬһͬһСķסһ
ģԽԽĽҽˣǶڣɽǲ֪жգ챻Ƶ÷ˡܽ̾Ϣͣ
˵ıϲͨɶ޷ͬܣһ̶˵ûǱ֣ʢöԸˡ
˵ܽ飬û룬ԭܽͦԥ׾˾ˣ˵ȥǴò룬˻ڻ¡
֣ʢִϹ˾ˣ˫ȥ˭ûͬͬˣ˭һҲҪˣӮԷ֮ء
֣αϴλݣȫˣʢͷϵĽ֣ͬòʵԵ֤ݣʢȥη
͸¶ʢҪ̸֣֣ǰӸ׼ţ̸ԣʢԽȥ³
֣岻ΪǮΪ˶ʢѣҪʢھ͵ðµƲתɣȻʢ
òᣬʹɣְɽ㳶ô£񾭡ܽҡҡͷǿɱӰ쵽ɽˡ
Ӱ첻ˣ֣ٺݣҲʢװӰɣвʿ໥⣬Ƿͺˡ
ɲ֪еľϸڣǳڵûȫҲں˶νֻҪǰС
̵;Уյ֣ϢûȥֱɻִǣŴӱݣŶҲү֪Ϣݡ
ʢˣͻĹҽԺȥˡ
غֱȥҽԺְͬһ·ǻûϵҽԺ·϶³ˣ绰ִ˹
ûܾȻʢˣʧܣѾ


114
ʢһǰͿʼܣֻ΢Ĳ˶ٶиСëʱæ֣ͬԲãʢûйעҲûȥҽԺ飬ǰһ죬ںͿͻӦԷ쵽תԭƻҪɻس첻ԸǰŸȥүԹŻصסͳˡ
ʢǶӣûͱסһ˷ʱ䣬Ǽź120֪ͨүǣʢڵסҽԺֻҵĳ̣ҽѾȫȣɵ͵ҽԺˡ
ɺְϵҽԺڼ˻ˣöԶݶڣ֣Ҳڡ
ڼү̽ܲ˰׷ͺڷˣεȥ˺üأվվȣݵذ޵¥㶼
ʱûҽֹҪΪ󣬼йʵҽԺҲöһĹػ
ɸճ֣ٴλȥүүһѱסضᣬλɼʱĮĵˣ¾ϧϵذġ
û˶ӣû˰֣ʹ಻ѣһֱ߶ˣԺô죬㻹ôСô찡
˶֮Уʹ޷԰Σ֣塣
֣ҲĨᣬ˫΢죬滹۾
鷢̫ͻȻôҶֲ˭Ҳû־档
еĸԹޣʢǰһϸɷ򣬺ϸĶӣȻֻҪһȫĹծˣһɢûƵġ
ȫΨûˣΪŮ侲ԵǸ֤ʢͻƽأ֪ͨʣµѣԼʢǰˣٵʢȥ᳡
ְһæǰܺ󣬺ܶ¶ų棬ڼү̺ʹֹͷһ㶼ϣһϧܣڱŻ
¡أǰĵıһһʢеŮÿһǰȥӴȻ߹Щ˽̸һǵĿο
ģ˼⣬ɲ⣬ֻԼķ֮£ϾԼŵģ֣ʢϺϹֽûˣûϾˣҲϵĸҵ
鷳һϵҪ˸鷳ʢµĹ˾вƲһֻ߰ղصȣȫһһ
ʢʦˣֹȫҶۼһʢǰµĹ֤
Ǯ˶أб޻ʢҲǸһ£Ȼ㶨Щ̯Ҳֵͦġ
ȫˣֶܽУŲ̳ˣڼү̣ŵǿֵˮʤޣ׼ıû˻
ˣĸżһأʱ޵òѣȴһɨ뿪ˡ
ѹǴã׽ܣʢȻٴĴᷳ˸ܵܲƨɣôСһɳÿ޵öҭˣĩβүһҵɣһΡ
ֲˣԺүﻹļңҲʱ֪ǻһˣιϵɢˣʲô㶼ңһӶãүүҲһӶļˡĳ˵Ҳˣͷ϶˰׷Ͳʮǰ
ûзϣҲûɿ顣
öԴ˵ûү΢ʣ侲¾ǹɳ˵ĸŮ׵ˣŮĵģɾͲᣬ·ûġ
ʢٲԣȻ
˾ЩˣûоܣҲóŲ̳µĴ˲䷭ʮε˶м
֣ǲָɵ֮һĸŮҲһأԼһƫƧĿ档
û£ҲûҪ֣˫۶׵ģˣҪáá
֣彲ʲôأ
ûн죬Ͳʢ˾ˣˣʢ뿪һԼ屾Ͳһ棬֣Ҳǵ³µҪǲ˾ʢƻܻһ㣬
޶Է޵ͲöԷȥⱨӦ浱Ǹˣﻹǲ̵ġ
֣棬޶ԣ統飬˫˫ƲвǺǣڣҲ͵һд벻󲿷ûʢͲܻȥƵġ
ǺǽڸĻϣĻҲǡ
ǴʢϿԼĽ֣ЩֽţӲѣɣΣְ֣Ҳչô꣬ôԴأû𣿡
ȿڣɲ磬û壬ƽ֣壬侲̵ֲʮֱ׸֣壺ҲӱԼΣȥ⣬ߣˣһϣҲһ㲻ҪģòŴ롣
⻰ڳֱӣ֣ĿԲŵؿľŮ
ǲɢ֣ʧٷֱǰ֣汻͸ģʵɡ
ҪˣȥĴǣ´βһĸʱҲˣԼߺúʲô£Ҫ¡ǻǱϵˣⱲѾҵҲϣԺ󻹱ȥҲԼҪӣΪԼ
֣ѡסûҪǵȷʺϸģһ
֣ٴɣڶ޹ˣ̬ƽ֣ͣܿȥ֣³ˣûҪ˵ô
ҡҡͷûС
֣岻ģֺۣЩԹؿڣǶһģ
ɲΪ˵ҵĺУԺӦòỻˣҪң绰С
£һ䣺ҪǴͨϵܽҲҵҡ
ʢǰδеİһ˲䣬еĲƽˣ֣ȥ˰ĴǣҲ뿪˽ǺɱͰȵøӺƽҲû˺Ȼķ粨
еȥһǻ£·ݣʢ󲻾ãڽ˷ӣү̽ӵ
Ǩĵ죬ɹȥһˣŰᶫ˳̽λ˼ҡ
ʢˣү̵һθɸһ㲻Ҫÿڣ֪ô
ý㻹ᣬûҪЩСǣøȥȥɣһΣǵģпչͿˣòš˵ˣסұķרҵĻʿҲҪôˡ
ְȥǱߣλ˿ɾĨᣬְҲޣ֪ӵ£ǿûˣѹɵġһӶ⣬͸˱ӦƵġ
ǲرѪ
˴Сɿʻһ·ʡ
ְ˵ǣûС
۴Ǿ仰ְһ֣أ¸ҡ
𣿡ɲ̫ȷš
ְ϶С
˳ɷ˵˵ְǿƣɿһ§
¸ҡݺеûб׼ȷˡ
һǰͷ˳ӵŮһֱ¸ҵǸ


115
Ҳкôҵʱһæµռ˴󲿷־Էɢעܱ춼Щǿ
Ƕʱϰߣڽⷽģʢȥ˼ΣЩ֪˶ϵμĳЩͷPPT֮½ʦսѧУ뵽ԴĿޣû¸ɾŪ¿μ˶Ըɵ幤𾢣˹鶼񫡣
ֵ˵ְܶʱڼҪôѧУתתæˣʱǻȦѧУҽѧԺر󣬵ôˣְûúùϾｫδܶĵطְҪ˽طʵ
ӱˣͦÿġְľϣͷƣյůɹϺһɫ
˵ˣܳ¡
Լ·ȥë˹ΣȥͻɽòҲȥʿ˹ɽۺƻöУ֮ٻʱȥ˶бҵУɻûأְΪϣԺҲֱĻ䡣
ûܸɴѧĺ꣬ںö鶼Ҫְ侭鲻㣬㹻ģһѧı䡣
ٳɶ࣬ʱ䣬ô
Ѯǰѧһ»µİãżֵëߣżȻڶгһ֯ѧ飬㷭ְܵӰ죬ʱʱҲռһЩֵȤ鼮С˵ֹ֮࣬츳ǿνѧѧ˻֯ɣһë¿
ĵڶ֯Ʒһʽͦͨûл͸ӵ֯ŷְյȴƽưˣӲ¶ȥ
߶ԴޱְܲŮѧķд⣬ҲְʲôϡƵġ
˵ǿ⣬ôʽɣ춼ǲе㲻ǵķ񣿡߹ⶺְ˵ϹҲһоо

ְܾ㲻ҪΣûķݡ
Ӵûҵķݣ˵˲㣬ȥֱƹ
ǲС
ܲţҾҪ
ɣ߻۶濪Ҫ
ϺˣӦˣһܸ֯ȴǰһƴè䲼żɫģ¿һƷ֡
ߵԴյ˶ֱ֣תͷױȥˡ
½֯ණ֯˻ְ˸ʽİжʽС绨̺ӣٱ·
ְͦϲЩÿһú£Ӧþá
¿зݣиСñӣСΧ¿ϧЩߣʱͷ˾ͽҧϡãȿţ˷ܵҪ
è䣬Σѵ´Σˡ
èףԣ´λҧò
˻Ǽ֯ñӡСģжè
콵ٺë¾Ͳܴˣֹͣˡ족ܿҵ˱ǲֹĳƷͦԶԼˡ
ӵڣȫְˡ
Ϊ䣬ְַ˼Ȧչʾ
ʱĳͣЪص죬Щ߰Ĺַܿƪˣǵڸǰš
䲻ȵ죬ϲլڼѷо춼
ë߽Ѻ۲סȦιˣֻҪùѺ۾Ͳˡ
ϰְϣʱɾˣƵͬʱһ§סְԼְС
ְʱˣҲţΣôĥ䡣
żˣ˶þͻƫԭķ򣬶ؾ߻ˡְʱŻʶץסɣѾˣֹɣûҲƵ±ʧȥ˷
ɲҧˣ˺ҲеĴ̶ºᣬסְļһףְֱ֣ͺһŻҧһڣݵסְߣԵְݡ
ˣɻְָ°ͣǿ̧ͷȻȥ
Ϣ˵¶ȴɵĿǻУְȫҲŷһûһµľָ࣬ĵĥ
ְͬϲˣĺɱʱķӦԣƣȴȫסĲԸУʮƯʱѹ־ˣµе͹ᱧְܾܽúܾöɿ
㰮𣿡
һκȻʣһ漫ѹż¶ְָͷУԾס
ְֱܵԣҰ㡭
ɱ۾ૣţ㰮ҡ
ᷴʣǲҲԼ
ӹɣҪʡ
¿ĵһϴͷ񣬷ǵֺռŴͷ񣬵ȵЪļ϶ͷǣƺ̫һһֱֿеġ
Сè˦˦βͣ࿴¾ˣſ£ֱڴͷϺ˯ûӻشࡣ
˴ɺèԴӣè̫ˣèȥţý¡
ˣʱ꣬Ӧߵһļĵ죬ոͻɡ
Ȼ೤˸е̹ɵſڴϣǰǰɴڸڸǵشԾ꾰߿
ץסְ֣һ㻹ʮָۡ
죬໥黰ưˣĪְó˼Ҳסָ
һ㸺ġ
ãͷⲻְ͵˵ССְ
ɿְ֣˶ȥһѹס߼򣬳װͿ˵ʲôû壬ٽһ顣
ɲûˡ
Ҫ˭𣿡ְ֪ʣ˭ţ
ɲٽһˣϷ̣Ŀڸ̣û˭ˡ
ûУ˵ģҰɣǲң
ǡ
ҡְս䣬汧𲻳ϣոһ
ɽͷȥЩȻְĶֻ֣Ӳղû壿
ƭġ

ּ£߳ŭһӷ˵ְܲĴȤˣȥҪˣɴָȥסְͣӸס˵壬űӵڵְˡ
ְֿ˳ƾ棬ȵ˺סԼĶʱְж˿Է̧ȹסЩ
û¿Աߵˣûô˼ɣ޼ɵһϵĴ붫ͱߵ˵ϣһҡ
ǰ컹ûڣ꣬Ѿûһɫˡ
ְ˴ѵ۵һ°ͣȥҲѧǰ䵽ϣǾࡣ
ְˣ˶㣬ϧǯסϰ㿪Ļᡣ


116
ĵĩ½У˲ֹȥë˹ʿշתȥ˶طʦıѧż٣ҲѧУϰ࣬ʹɵٻһ³Ȼְֵ˳ȥڣȫ̶һ
ߴƱȥɣ²òģǻڣǸóȥ磬û䡣
һÿһطһЩصɫĻظ飬ḽصľƬ
һ򲻷ȦɴתԣȻӵһ쿪ʼͶ㷢һ̬˿ɼΧߵѿɼ˲
ǵһվǿ޵ǣǱʺԼ棬źתƣȥһжŲ޷˵ĺ߹ųǣصĺݶܳƬһ㣬طСοͶӵʳҲһǴ
ọ́飬ٿһµĵطǾγڡ
µȦְڹųǵĺգǶİȹɵͷ䳤ˣƬ˵ķβһǵҲһһƬְɵļͷһ§סְ
̫ˣƬζòУǰɿģƽʱǰ䵭Դ;ʼһжˡ
ܽͷһƬ¿ЦǣڼأԶ˲ٷɡ
춾@ܽ  Ÿ»أھͿʼˣŲҪ
ܽ@  Ųᡣ
ߣȹӣҲҲҪһҼˡ
ܽܲǡ
ʱࣺƬĵò
ѩãӴιŮϹҵˡ
ֻ˸ޣС
Щ˵壬ɸʣְʱ̹עҵߺܽˡ
һͦ˼ǰܺЦ
ó̵һվǹڵĳУȥľصXȥX󣬹ʵΣϵطǻ䣬ɺְҲգƬûзȥɽΪְ¿Ƭ
ڻɺܶɵɵ£Ǻ޹أ¹ܶˣ׶ζһ
صǣְֶһᣬһڵƬĸգգ̫ƬˣһᶼŲ£ӡ
¿ִһ꣬һƤʵСһȻܲˣſ¾Ǵ죬ԼڣȻſš
ǲˣְèԴﲻ𣬻ǲģ
ǣȥҽԺȫļ飬¿ɽⲻѣǱԭ
èˣܶèԺͲˣ¿Ҳһֻ˥Ϲ̲ҳá
￪ʼװļأµļأҲװ˼أ򿪣ǻؼ˾͹صʱڼңؿʱ¿
¿ͷԴƺⲻѾ£ʱرҪˣϲɹ̫ϲشӸѲأԼʳë˶ĲԼè
˥һ£èҲǣҲǣֻèࡣ
ǲȥǸܵĻһһ죬¿ĵġèɵӣʲôͺܺˡ
ϴεọ́ԼδʮãΨһһԶˣԺܳʱ䲻ˡ
Ҫ¿أôˣԺɣԺеʱ䡣
¿ͦϡᣬϡƬϲſϣСһϲӵжţСʣȳ
ڣٶȻƽأصǸС·ְıſڣվ漸ӡ
ǶȥµˣҸһڣŶ¥˼ɿ챻صڶ¥鷿ʱְڼң
һһΣʵܵģҡ˵һһʮǸʱҾͷ֣᲻㣬Ҫֽңô죬СҲ֪ǻãûУҾͷˡ
ְʣǸʱͿʼ£һ᲻Ҫˡ
ɣһ㡣
Ϊһߣ
ֿܡ
ûСְ˵£ͣûֶȥûǸ㣬ûС
һ£һֱܽҲְֻ֪
ʵʱʢ֣ǰǰйŮĴ㣬ʹǲģְûֱӵϵҲͨñӦͻȥǲɣְ취ɣһҲŰȥˡ
ȻʢǲĶԴɣߣ˭ҲûҪɣǰظ
Ȼû¶
ԶҲšְЦЦڲʢǲδ֣Ҳġ
ɻܲµǲѲµ
ǿ϶Ϊˡ˵
ְصֻһ㡣
Ź֣һֲš
Ȼĺأְ֪ǰûзԼȻ֮䣬ǷҲɢˣڡ
ȥ·ϣһֱûȥְֵôİ
ɵͷϣţǳġ
ˣְŸˣ˼ң¿ҲŸˣǸèµߣ¿׷ŻеĴܣܶĶè̫ˡ
ǰľƹֿ˷ֵ꣬ڽǣһ
ȥμӪҵ͹ȥһȺһߺȾƱྣ߲ɵϵף˵һ鿪ֵҲ˻ϧʱְ϶ɲֳ
ߺȴˣ̹ϣ˵ְˣԱǻսľˡ
ôã㲻ߵһҲĽ֡˵ãá
ɵʱŽһֱ뿪ʱ򲻣
õˡ
ǡ
ְ̧̧ۣڼ俴ɣûŲ
ƺͷˣʼϺغ߳ôҶɾˣһöذըڹǼˣҪϣϽ׼ʱȥμǵʢ
겻䣬ʣϿ˰ȫˣͲˣԾ㣬취Ȼ˷ӸǣʱҲġ
ɽְں棬Ҳȵеˣ󿿿ְĻ˵Űɣһ㻹˫
ͦСɣһܽᣬҸʮС
ѽǾʮ
ɢˣûȾƵְʻλƫƫͷɷְҲգʮ档
ְЦȺͿˡ
ɲͿٿۣ˵һûʹ
ʲôְ⡣
˾ֱԸҽ𣿡
˼ְӦԸ⡣
֣ˮĳȺǴУһá
쵽ˡְ˵
ǿƵġ
ӰʢŨһʤκʱûбõˡ

㳤󣬴ؼҡ


117
죬һ꣬೤
ϲѩֱǰ¶붬ˣϸɵĶëƮڽǰɵгһβ󵢸ʱ䣬ЩϲϹڡ
ڻǸˣȲͬŶһ·̣ҹ°ҹĻƱһƣӲʱַ糾͵صִС
šӡߣɲǶعڣһžҪ
֮ǰûǰְ֪ϾϵĲŶԷϢɿʱְڴ˯ֻ˯¿ӭӡ
¿Ȼǡ໰СУɤģɳ˸ƣèԴɣעɢ˾Ͳˡ
Ьѵ£ڿſϴһ飬ʰɾŽȥԡ
ְϣǲ˯ɲɫ䡣
ְһŶ£֪ѻûУǲ˯ţཫߵˣ㲻ҪôСĵˡ
ʪǻ䵽ְľ󣬵ȵϵıůȡɲŰOO@@һ
оˣ۶֪˭ְ°ͣҲʶ󿿣ֱԷ
ôھͻˣĻƱ𣿡ְ˵͵͵ģŸ˯ʱеɳơ
ûˣĵƱǱߴҲģûɴӺ汧ЩǸű˯Ķӣ˰¡
ϵֿЩҪʲôְ˳ӣ˳һȥһܰ룬ǽǷֿõһΣƵ͵绰ﲢδ˴˱κ˼˶ˣҪжǵС
ְĺ󾱣ļͷĲɲŲæʮ㡣
ְرԼʱɲŷִ򿪴ͷĳ룬ó
峿ʱڸΪʣ̫ˣǶϲڣְȣɶ컨壬ʵĴڵЧѣqqҲˣͣǵ֮⡣
ڰŴй٣ְڵµİҲɵУǶԷˣϲ˵жϵıȴ൱ȷ
Ҹ㡣˫࣬૵ǰʱе㼱û绰ϲĸԼѡġ
ְ۾Ӧ£áȥ
ǰӦöٳȥˣǽһγ޽ǣʼغҵס
šְͷҲ˽ͣΪŻȥġ
֪ͽˡ
Ҫ֪ôҲЩȥˡ
´ȥ
š
˼ŨҵģжıԶȻķأΪֱӸɴ࣬öԷصõᡣ
ְıףֻסɵļãɿ֣ɽԼһ棬ſţſͷϡ
һ죬һ߸ܶԷǻĵĶγ࣬ȥ˹вӦǱߵϱ̫󣬹еĶ̫ˣź˱ǻﶼʹ
һϵʱнĩˣְ˲ŵȫɣְϣЪ˵ԡԡҵľǰְҲӺ汧סɣǲˮʪĵ棬Žţ˫Ӱغϣˡ
ԽӣƽضĶȷȹ껹֣ǵʱǽڽǵǣ˲࣬ɺְѩܽӡ
ԵĻèҲܴȫдʱɷн˵
èȥˣ¿˵طĶȫĽ㣬èβ𣬰Ҫ澹Ȼˣشˣñ˶С
ҲҼҵèʶʶѩЦ˵
ͽӶУһʢķˣ¿ĵСʸ׼ģ˾ǹͣèҲǿ͡
¿ϲʣʵصز䣬ԼĶƤ
߳극ǻߣϽӣһĶƷǣǷֵԱǡ
ڷֵҲʹһˣԱʵеְΪʱϰͦҷɸ룬첻ЦɻȶԱСԱǸ׽
ɾֵԱʳϰˣְĹϵ֪Ա֪˶Դ˽ãŮ֮ϣվǶ㹻ۣܰ䣬ܵǶԡ
쵫겻С겻ӰУҹǵ̳Ӱ˵Լ᷽ʽȽףʽԷֿӰ֮żܱߵĹ򾰵תתɽʵˣȥ㡣
ӰףǲҪҪǺ˭ȥ
ϻȥְ˵ҪʱŲ𿪡
һȱæɻпѡְϲĶȿȣʽĿȱÿһµĵطضһеɫĿȱ
ְͲµõʲôɲƷľϲͨأ֮ǰıӿԷչʾˣʼµġ
ʱ̣¿ſ̨˯ģ;ͣˣվ̨ϿںնܿСʱҲˣɶĥʱ䡣
һգְɵѧУİ칫ҲͬѰȥ֮ǰϾͷһݰͣϧְŵġ
ƤҹƯҲෳգഺԾȺйʦֱˣǱµĵڶΣһλɲغе칫ңͷһͨһΡһλòӽˮСᣬǲ۵ͬ¡
ͬ²֪ʦѾʱְֻáأʾá
ͬ£ɻߣһڲȥ֪ࡣ
磬湻ġ
ְЦóֺͦǣĴúܡ
ʣЦʲô
ְ˵Ц
ŶɵˣһûˣĵסְƤʣ㲻Դף
áְʵϱʾôһ⣬ܴ׵Ǿûɶˡ
ԣֻһ⡭ɲ⣬½ǣƬ̣򴽣ֹǰ
ѹɤӣְòǺɻʣǰʲô
ɲ˵龢ˣһ˫䴫ᶢüϵһǲڣҪְ¡
ְ²ֻܺ壬Ȼ岻ϣûá
岻õĺϻȥҪӱֻƾְҲУɳͷס˫ָۣⴥǣ˵
ȵְչ׹ϴҲûˣɲף岻á
ͣˣʺһƬξԶĸ¥Ļľͷӣһ޼ʡ
ͷɶְ˵Ӱɣ𣿡
ְȴӦ˵ԣ㡱ʣô
ڡ
á
ɽ򡣡
ְҲӦС
СŮˣԷְˣְĴͬ˵Ǿ䣺Ҳһӡ


118
СְǵĶݵٿһҷֵ꣬λϰԥҪҪһǹģ˷ոߣ˾ޣҵ͹æˣһ˵ù
ǿ˷ֵ꣬ѡַĵCǣǲ̫ԶĸСʱҾܵһСʱ
ھطܶCҲһ׷һһסǣĩȥCǡ
CǷԵЩǱߵķǱװȫְķ͵ƽصıƣװס죬߽ӣէȻʱ⵹Ĵ¿Сһѽ԰һͷèͷһĶӣƹׯ԰Ƶģһ綼ڵѲߡ
ССè˵ˣ¿ϲβ͸һһʱʱ໡ɤӡ
¥鷿Ǽеӣĳһ£ɽȥδȦͷüҾǶҵģôˣͬ
ҾߵȻҵĳҹãְ̹ף֮ǰǸӵķģ˴Ǯƽؼǵߡ
ûͦãǰû𡣡
Ӱ֣ϰߵǰܵľ飬ֱʱź֪һ¡ְ꣬鷿ĺܶ飬Щ飬൱һֲʼеģô鶼ѧŵѾʺϴ˿ˣʱְҲǴˣӦǲЩģʵһʼصظġ
Ȼͷð㶣ٶòְ֤еµʱ壬˵һ׶˲ܿ͸ȫò
סĵһ죬鷿˺ܾãϲ¥ĴҶïĳ֦Ѿбȿֻ
һڱɹ˺ƽĩ̾Щ᲻á
Ȼǲ㡣
ѧУĹ𽥲죬˽׶Σƽ̹ˡ
ĹУͷ˶̫ֻʱѡ
롰ͷģܸͦԺأԺһλ¸صͬ־֮ǰɼӰЩPPTǰģɾĹ¹׶㶨һȥλԺˣòѧУɶû£Ժ취ȡ
Ժ൱ǸǼΪݵģɵһǸŮ£ԺΪ֮飬˭ϲõĴ˶׷õȨ
ȥһCǣð︱Ժز黨ȵ黨ȥԺֱӶһϸ߳Ա˵ûȥооúÿ
ǸѧУĿʲĿǰûʸͷĿ˴ǸԺĹŴӣʱУ干졣
ϣ˵Ҫɣֿζ
ֿζԺʾҪÿ㡣
ԺϷǶˣһ޶ŮʱŰݷڣÿλһЩԼĶԺ̫̫ϲЩɺ̸ǵԼҺһԴ
һܣ˱ɣɻȥǱߣ̫̫޼廨̫̫ЦӯӯͰ˵ѽôġ
Զڹ֣ͻɻҵʢһļˣ쵼ȴһ㲻ѹ෴߻ɣѹ
ȺȲ裬ûĸһԾƣڰ齫ԺƷǣΪϲ𡱣ˣȻˣҲûãˣҲ򲻹
뿪ԺңְϵЦ춼²ȥɿһҲԵظЦЦ
δܳǵԺδҪҲӣʽδ֪벻ȷԻǿֳɵģǰ˸еⰲġ
ɻǻᶨȥү̣ʱˣүƺˣʵûŮϱҲУǰ˲ܺ£ܲأ䷴Ӧʵʵ޷ĵʵ
ȻǲҪ˵Ͽɣ۱ôΪȫǵʮǧԶκӰ졣
һȥүҲǴüңĵģ뿪ǰþȻסǣǿӲһרǿɵĺģְġ
ɵûȥⳤΪְÿ죬źأúֱ˫ļҳܽӼҳǻ˼ҳĺҲк
Դ˻е⣬벻ûģһ濪һڲְôӦõˡ
˫һһóһְ࣬ʧЦǻͦ״ͳһ
ǸԢ⣬Ƕú飬ͷôл⣬⡣
ͬһ꣬ܽӵСŮ°͸ҽԺȽ˲ֻֽܽŲЭһſſİܽɵֱһ˶ˣǸжģǸˣǹŹأڻӸսʱĽУӿտգˣɽӹӱһŸһչһߵӣͦЦԷǣûϢĶ˲ˡ
ǵĺȡģɵ裬ӻûǰҵɣͬˣӽ֪УС֪֪
˾ǲһջţһͲˡЦŽ
ְݹȥ񣬸ſ˻ӡ
Сû¿ҲϹŪ¸æ֪֪Żȥ̽¥ٿְԺҪС𣿡
ְ˵㣬ҶС
һûãܡҲ֪ʶףҲ㡣
µ˳ȻȵʱҪҪҪͲҪְ˵磬żǡ
һʻǼشľҪܳʱȥһеʱ䡣
ȵϣɾûȥеûˣְһĥģ׵İз٣ܡ
ͻµ˿˿ϣְԽԽϲԼʱֻжԷӰְʮ⣬ҲΪ鶯ѡ
Щ黰ʱôְʹ
˵ҡ
㡭
ҡ
㡭
Ҳ㡣
ҹˣСĵƶϨ˴룬ĹòϢ


119
ũ£ȥ˺УȥְϼңȵǱٴּ̽ҵݣȵԪڣְȥĹ԰ݳѾõּҸĸ
ϾʽĹϵˣǵ
ְ꣬غеĴԽԽ٣µľȻͱ׵ˣһιȥ꣬һ۾Ȼһˡ
ܻٹǰһΣиõʱ鲻Ĺˡ
ְʻĹǰɽ¼Ʒ˫˫λ΢΢ְǣɵ֣Ȼת绺뿪
ǲǰһĸʱˣְûȥǣԴɻصߣ˺һֱȣٻҹһΣǸҲ̵ĻѾܾûгУȻҲô̩ȻؽɴȥС
صԪں󣬴ԪڵҲȥĹ԰ˣʢ㣬;ܽ̽ɵԸҪҪһȥȱϯˣûȥ
ȥĹ԰ֻһˣֿտգ죬û̫绹󣬺عΣʱһģ
ջû꣬ʢĹǰվ˺ܾãְͻĹʢãʼսһ仰סˣϰ춼һԣֱûȥˣ£˵ˡ
ǰ߳Ĺ԰ϳܼˣˢˢƬպʱѹһ
ְڼҵˣˣʲôûʣֻһ׸ɾ·ɿ㻻ˡ
ڼһ㲻ʲôûˣ·ְͬְ䡣
쵽һ룬ְӺ汧סˣ§֫
ɺȻͲ˵ˣץץְĸ첲ְ߬ס֣СϺ
·Ͽ˻˷硣صֻ£޳ֱȹţҲţڸջĵ̺ϡ
ְЩ
ôվãֱֶЩ˲ɿԷְ֣һ̣תȥֱҧסĴס
һǳֶӣֿʱǵĴ΢΢죬ɱְ°ʹϣһȥ޽Ǻ͵˵еۣЪʲô뿴ӡ
˺èɣе飬ûбҪġ
٣ǻһߣ챼ֵ꣬լڼҡ
ɾֵɻһשĶҪĶᡣԸ񲻹򣬵ȴǹȥ˲ٻɽ˺ü󵥡
˵Ҫʦˣɣǵн껹Уãָ㵱ʦǿˡһʺϸУǳ뷹ġ
ֹһ뷹УжС
ͬһ꣬ΪĿ˺ţһŷèһŷ֯أǷģû뵽ŶСˣģġ
ֻɶԻ޸УŶ͸ܽˣܽҲôģ֮滹èĺŪרŵĳﲩš
ܽĺǮҲڷֺɣʹ˵ҪӻǼָӲ
ƽٺɰܽķֺ½ɢһЩ׵˶վòôǮְҲҪѾˣǶû̫󣬲ǺעЩ
һ죬¿èĵʮͷβˣʼʮˡ
Ӧɵľչã¿״̬ʼնͦãÿεҽԺ죬ҽ˵ǳָȶèǿСһ˲ûκαĴ⣬Ƥëˣ͸ȳˣһ쵽»Сʱһ
˵еè˶ʮ꣬ⲢΨһĸ
µĿ꣬è¿ʮüͲˣʮ겻ְɡأ¿ȫСèԴ˵Ҫң֪
Сһ飬ɵĆ£ͷ˦˦βͣһܿˡ
ͦɣѧ󲻵£ѧУһˣ챻ǵγ
죬γѵѧУιۣǽҽѧԺУѣǻþûע⵽γĴڣγϳס
յнǰǷӦӲϳ˭
γϸ»صĹλСסҪȥˡγı仯ڴر𳱣촽ˣͦǿɵ棬ְװ⣬ֻ̽ѰѵĽ
ɲûֱױʾʣҲûá
һˣγЦЦ
Ȼ
ôֻʣһ¡
˵ûġ
׾أֲܰ˹ߣʲôγЦҾǱȽѣ̫ûˣ
Ҳûͣҵģ㹴ߡ˵ʶʣҲ⡣
ܲˣˣȥ˰ҴãİɣҲʲôγ˵һִ˶ãʲô˵ˣ˶ľͷı£ҿɲУ˭ܱȵù㡣
ҲУСӣӦֲ⡣
ְ֪ˣγĸƻȻߴ
γɸˣְģ֪ǰְֺЦ˵γѾжˣ̼أƶһס
˲ֵƫƫɻŵʾһʲôǰٷְٵռǿƵҪŪְ˶վˣȴ§һԼģŨҷ
ڶ촲ûȥְϰ࣬ɼﻺ
ɣἸ˲˺һûƵģ绹ְ緹
ЩְȵҪǰҧҧ´ûӦˣֻſſͷһ
ϰ࣬弦ɽͶ˽䣬ְûιְԣְ˼࣬м䣬ִսְ°ְͣףˡ
¿Ծǳ극ٽݣСһһϣͳһţϴһèѴϣƵӭе°졣
ְèɺܿҲϡ
ҡ
š
˵
Һãһֱ㣬㻹ҵߡ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ
