ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


 
ߣ ʱ
飺
īСͻЩֵΣֱһ죬ں
һԽȴһжξԭǴԽˣǻġ

ʲôһţ
ʲôԭߵĴԽ߻кܶࣿ
ʲôԽߺƿһУ
˭˵Խһ˵Ȩ

ǹǴֻԼ
ԴСӳɵԺҡˡ
նȻÿÿܴϲ
ڣأ˰ڻУκȥ
Ҳõİš
ݱǩ ռ ͢ ֮ Խʱ 
ӽƷ|ǻӱ||µȵȵ
һ仰飺鷴


1 ξ
ץץǧ֣һСŮץԼ֣ǳֵͫǾǿƴͼԼϰ
īֻۺҲץסһ˲Լˮûβ˺ѸУˮ˷ӿ壬־޿ײԺ
д󺰣ôҲ
Ҫһ´Ӵīϰ˯亹ѾʪµıΧԼϣӱμۺѵĺϻ
飬ûԼѹһ󼱴ٵ𡣡īţû°ɣī
飬һкһ鲻ͣòƵʺܸߵķʽԼͷš
ԡī򿪷ţӱĵףһץסʵʲôˣеúô
īûеһʱش𣬿جγѣΪһμǰ罻ŮŮȻҲоʧʱﲻһ˿ů
û£ֻ˳Ķζѡۺʪڵڶʱش
Ŷӱ˲任ƽ˳ѱαЦؽЩ˯ɡ
У˭ôڹ˯ڱ˷䣿ҷҲСΪ˵ī̷ԡ
ŮôǸڷҲĽȥҷŵģôԽ͡˵ӱܲ˵īߡ
جˣĲڲ̫Ҫĵ⣬ī˴ӱҲ¡
ǻμԼˮƬΣһЩͬƬΣһŮһˣŮˤˣԼģŮһµģһģһġʱμһȥˣϿ֣ҲһЩճĶԷƬΡξСŮ˶ԣʮ䵭ȴǶŮġ
ʵϣԼûнӽˮƺˮһֿ־壬Ȼʱƣֿ־屻ǿ˷ǸξȻӰλ֮ȥξʵ·Ըо顣
ʱξлḡһСŮǺһ֪ҲǹŮӣרŻ˵
ˣԼųΪǾ˰ɣǹ̹ȴȻ˼ҵΪһ̤Ȧˮ
šʱ˼һԼִϡ
ˮīʱ֣ȻλĸֵϷ֫ӴѾߣǲʾڴҲԡ
ԸоԵؼӿ죬͵͵ʿˮ۾һī˯ʱеСè
ʱӱۣĿһ̶ˮ
ѡôīƣӣַŻī䣬ӹŲķ񣬻л᲻ô
ӱϸϸؿī˵Լһ۾ϲôī˵ĵطʣһֱҳ־õ
ʵҲƯӢŮϲԼڵһ۾ϲڹʱ䣬ÿԸȾÿһ˵Ůӡ
ӱȦȴһֱûк졣
īҳλʶǲģҪȡԼҪĳɼҪԼҹŬᶨƵǰ
ÿԼһδα񶨣һδα֮ʱīǻᵱʲôҲûзһӲҲӲֳܵ
ľ˿ܰµ˸Ӧ극֣ȻҲиģ֪īûУǼƻܣ˽Լĳþһ벻ĺ˵Էõ
ˣʵѲֻΧ˶ûзĺãֻǸ಻ȴִˡҲΪīһֶδλˣԴҲŶīԶ֮

ڶ峿īʱӱ˯˿Ϸ졣
룬Ҳһ죬ĻΪվ鰮ˣÿô룬ϾֻǸˮ˵جΣ·֮ʲôֹ뷨
ŵ˴ϴã·Ϊ촩·˯ԭ򣬻Ǻ
ų˷䡣
װϣźϳ̫ںϣĿȻǡ紵΢΢ȳζ
ī˱۾Ȼ룬ôϣûжթȦ£ûĺ쳾¡ʱ򣬻ϣʱʱ̿Զͣһ¡
Ȼһȣ֮Ǵ̹ǵʹīתһף峿ơ
Ϊʲôףö˶˵ģýΪʲôҪɱ
Ϊ㲻ôڣóǰŮвѪ˿
㡭ûīĪĻҵͷǷŮ˲֪һ˷档
īˮе˲䣬īӱľžź;һôīԺУˮУ簲ˣһξغϡ
ʧȥʶ
ߵͷˣʧȥʶǰīţҲáҲáϢϮغƸбξ
=======================ķָ=====================
īԼƮһйˮĵطΧˮһҲ䣬ů˲ۣΧĹɫתģ
ǶǶǶ
ī۾
ǰɡܣնڽϣ֣ǰ˺ԼξһֱšˣŮôƣ۾ɫ䲻ͬͬһˣұϵǿԼξһģһ
īţһַǳѪĲԤС
ǰŮˣ䲻ӱòҲŮɫ˵ԼӦòκһԭʱյĳΪûӵɫ۾ҲǴ۾ŮĴŴ磬Ȼ͹ŴװЩ𣬵廹ǲģ·ĵȻǸʮа˾߶С
Ȼ뵽ʲôī̧Լ֣ȻԼ࿴һźξһ롣
ˣεǱʲô
ŮԼȻһЩɵӣɫһ̽ԵʣǶô
ôƺԷûʲôӣīԷ˵ʲô˵Ҫӡ
һأ˶¶ȵı飬Ʒǿ˵ˣ
ֻǰŮһϲ⣬ˣ죡̲ȥҹˮ¾
ǡһĨӰֲˡ
ǰɡ
īһԼ壬ȻûзȫȫŮģʲô
˭ҡôˣʱװʧǱҪġԵ֡
Ʒǣ£Ľ㣬ǵˡѾΪ˻ǶһҲǵˣƺһҲʧ䣬Ľ
ʱ͵͵棬㲻Сĵ԰ˮУӴʧȥʶû˻Ƶġ˵˴ڱˡ
ҹۣܲսָǡ˭뾹Ȼڳ˴̿ͣҺû¡ųͽȻļλߣԼĹʦһʦ˦ϺüʮأҲĪѧҲһ
ī˳˼
ûˮ¾ȡˡ
ΪݾٶȣѾûһ
ԾȻϮڳ˼еī˲հס
Ҳ̫ˣʮʮ


2 Ʒ
īƷǣƷǣ
ֻõľ籾һ㴩ԽĵĲ̫һ֪ʲôط⡣
ܻţܱǿǰаɡ⼸īϸԼ衣
˿̣վԺһǰϿŤŤĸ֣¾á
Сʱϲ볤֮صʥִּ˴ԵŮС˼ı飬¾ȥˣѾǵˡ
صļ䣬ξУĽ¿µģϡΪ˶ԼԣΪ¾Ϳ֣ϣƽϲֵĳɳʱξеСŮһʲôСӡ
գºȻٻعȥǰظõͷһȻǻظˣԼñϾ£֪ҴҲڵ飬Ҫúñ
˵Լ̹ĺչ˹֮ǰźѾȫˡ˵ǡ硱˵ܹٷ
ҲԼľƷǣīš
Ϊ֮ǰԼξӵƷǵļ䡣
ҲԼʱԽִĸΪīīˣֻصƷǵ棿ֻһжһΣҲ̫ˣѾˡ
ģ˵˵ҵɣ˵˵ҽ㣬ҵġгʲôġŮȻһһģҲ毺ãԼ֮ǰһֱŮԵǺȱ˧Եڿ಻̫ʲôӴӡ
ôȻԼԻϲеŮһԵ̬ȣƺҲԼ顣
ǡӦ꣬Ϳʼޱ
ԭԼμһεҵŸӣȴһҲĸףԣ峤ΪȡƷǡʵǻμ˼
Ҫ֤ʵѪǼ٣õȵʮ֮ʱ˿۾ɫѪԵԶʱҵ۾Ǻɫģֻʮ죬۾Ż任ɫʾԼŴѪԵͫɫ
Ϊͫɫƣͬͫɫһγиߵ͹ģǻơ졢ϡࡢ̡סҡڡΪֹеλĹţ׻Һǲ
һΪɫΪɫμΪɫ˼ΪɫΪɫв١ƺ۾ɫֱ˵˻ϴ̵̵Ĳ죬ԼϵĲֻͬǵ
ɫڹǵľƺֻһΪס
ԼĽǳŮԼһĸСܣĸ׵ѻþ游һݺˡ
¶ɨǣֲμҵĹѪûԸ֮ġֻн£еλĳŮһֱϤԼԼȥˣвС
ȴ˳ն˫ĿնҪչӡ
Ŵ˺²ûǱչˣ۰мӣȻ˳ն綯һ㲻Ȼ벻ΪõĴ򡢸·ָ֣ҩι
ȥѧڼ䣬ΪרŵСլרչˡÿ¶Ҫؾǿչ˵а㲻ܡкиԼ򲻵ѣΪǵĽǲȥѧġ
׸ߣЩΪľһ죬漣֣Ʒ˺øЩΪչǶôס
˼ҳŮΪƽ±ȼۻʼң뵱ϼమһʵ۶Ʒ۰мӺǻǳԴףȻͬʦܣԼü
˵ŮŮ飬ʵǹֻźϷһֻȢŮӣӻ䡣
ڹȽϿţŮɰԼл
ԭڶǼǴСİ˼ҶС㣬ڸϵĹܼ
ǱΪӢüǹˣ侲˵òɡ
ⳤһΣƷǾԼĴǡ
ԼҲô⸮иûеλչܼһô
ôΪΣԼռλѾΪĳЩеĴˡ
СƶӦµ֡ԥһ£ʵλСԴԺɢһ˵ʡ
֮ǰҲй¶¼СĶһֱźСѾͷСΪСҩţԶҩķӦ볣˲ͬԲ޴󰭣ǰһ̿룬СլԺڵȫ
ԭ硱˼Ȼҵ˶ˣΪʲôҰȻ
Ϊܲƴɱһ̿ͣԼҲҴСѰַӶСʣԣСдһʮĹ䲻ǵǹ룬ҲɱǡʣֻͷЩˡ
Ϊ˵زû뵽
ǰƷǾӪˣڣƷҪӪԼ
ȻҪһƻ
ȥʹ￪ʼɡϾˡ
ǡϲƷڵӣȥͺʹСһޣذ

˲ʱԺ䡣
ƷǸԼʮŮϳˣ崿ĵγˮ
֪ν£˵ʵ滺
ϧƷǲϲ˵һӡ˵޴ģƷǾˣһֱ׼
ԣ˶ԼѡͷβɢŴҹϢһ˿΢Υ͸ʡ
£ֻҸոջָǣϣúú⸮ϵ˴кҵ̶˵Ҿ˹ܼҵġչˡرҪлл㡣ȻǱ󶨵Ϊֵ
΢ɼۣƷﻻЦǰΪӱݼ˼е΢ѧϣȻѧʱʱĶѪĶɲһֻǴݵܽᣬ⡣
ǾˡͷסԼҧ
ںδ˵ȥڹˡ
ʹǹػش
ã֪ˣȥɡƷתݣ׼װſ硣װɵ㶲ϲߣԼɵʱѾⲻɱ֮ˣָԼܱ⽻棬ôһ£Ҳ֪Լǡ
ɫͣû֪˿ֻ֪գ˹ܼҸ׺͡
뿪ƷǵסԼİȥ˶ƷǣʲôҪϸ¼ڰһ㱨ԭΪɱûгɹָǣΪҲӦúͯ죬ڿ˵м䶼˶죬Ļ͸ɱ
ŵ곤ӦȢƷǲΪһʥּ
Ļɻϴͻ飬ǹΨһȨѡǳӵʥּûзݽˡ
ǵ꣬ʦҼǣҹ̸գ߳ţ϶һ˿ᶨΪЩûԤϵĵıʣĿļ㻯ΪӰ
ĺȻƷʧǲ˿˿ɺ޵ÿζѡ
ƷǵĽǸ鷳κһֽӽܿע⣬ÿһĲ߻ЧǱ⻯⡣
֤ǵ˼İٶ֡
ޣôܲޣ


3 
£ļӼһĨɫӰ֣һԲͲʧڿС
ԴӢƦŮˣŽɫ۾Ц£ǼǵķţǸѵء
̫ӵ¹ˡǡͲһֽɫֽߵı˳ֻһ۱ַŻͰڡ£Ǽ¡Ǽһö档
ǳüһöӡ
ɫӦǴϢ⼸գλɽӳļӼķ⣬ÿζڽϣķɲͬɫǣڿɫǷ⣬ɫҲֻһεĵطˣһɫĲûпɼλ鱨ϵͳŵľ
ɫӦǸնϢˣλȱÿ治òŻ˼ʣȴƫƫȢһɵӵ
ǹһӼ̳дͳһλŮŮֻӭȢһŮӣʵкԺ顣
ԣȢһŮɵӣȻҵľǱѡΪȨҫıһŮֻΪĹҷһûȨʵʡ
ҲѹǴɽ
¿Ը¼ңһߵǣ뿴Լܴܲ˿
̫ӵ˵ЦˣΪ˸·Է˵ƽ治֮ĻŽĲ˺ܺóԵ̬Ȼش
¿֪ɫʲôԷȫܸţ޵Цø
ǹ
¿֪ûиףֻĸʺĸ󡣡˵һСèһα档
šǻҿŮŮӵϢѾǴˣΪÿһεŮʶŮԻʺµġҲ⡣
ͫɫ˵Ǻͻʵ۵ѪԵϵû֪ôġ
ʵܼ򵥣ҹҲʲôܣΪ֪ˣҲֻǼӵлɫͫ˵ѪŷϵƤ˵
ֻ꣬ĬĬһӣˣԳϯǹ̫硣˵գͷʾҪ뿪ˡ
ҴӲͨ飬ֻά⽻ͨҲ١˵Цûݣֱġ
Ϊʵ࣬ΪԼ׷࣬Ȳνʹǲμǹ̫硣
ǣϻ۹ˣҲѹ֣ӵлɫͫҪǹİռȻס
ת뿪ļƷǵ顣
Ȼˣ

ʱиʮװʮԼС²عŽС
ģʲôģǸʲô
粻ֹװͬʳ࣬ˮҲԭĿռ䲻ͬƷǾǸոħĹأÿһ档
ȻûħûлᶯƬܱ߱С˵ĶȻʡȻҲʡ
Ƭ̺󣬽ַǾͿһྫµСкŸƽǳƽСԣԵ𾢡
ʱƷǾһʮĺӣϾƽеЩǰδŵġ
ҲǳǴӺųģǱҲֹһ·
·˸ţԸо·ڱȽԶĵطҪǲֵġһҲý
ϵĽߣһʽζ״ȫͬεģǳÿ幹ɵС
ƽͼһԲ͵ֳɰ˸¹ŸɫֱֽŸʳСЩЩûУЩܺóԣЩԲϰߡ
ģʲôƷǳνֵм䣬Ǹ͹㳡ܶŶһԲԲʯͷд˶ӵл̵ͫɫȻкɫġ
Ըһͻߡ
ֶĳǸôƷǺܺ档
үҪȥһô
á
˴Ⱥߵֵ̯ͷǰһɫ۾˧ס٣Сܵܣԣ㡭ûгɣ´Ųк
üͷһ壬һۣߴͳһöӡƣ˧ǰһС
ÿһ嶼ԼӡƣͬļвͬıǣȻĳʾǳҵӡơϾƷǵۻʼˡ
ͫӺܿת̬ȡһСӡ
ƷֿһģĽһԲԲӲӵĶ˧ϡ
ʯͷǰڡʯͷϣСèƵǰ
šϻûʲôӦ˷˽㻨ǮƷ̾һ£ת뿪
ģһȥҿŵ˷ַȽѵ˰ɡѵ˼Ҷ෢ȽϺһٷȻȷֿһǰ׹ݣԼҲֵĻǿЦ
ҡҡͷԼէ볢һ°ɡ
ϰڸеʱɵģǰһ˸¹һ壬˵īΪ壬ǲԸⳢעʧߡӴīͱˣʲôԸСػȥԡʲôֻҪȥһԣȻ󲿷ʱǸϲɵģҲ⾪ϲ
еĴ󲿷ͬͬѧǵãǸˮݣҲ˵֡
ʱıԼ֪˭ںδ
ۡˣˡһȽȻΧľ˷
ƷʶҲתͷȥȻոջʯͷһĵķ⣬γ˸ӸѺۡ
벻֮Կ龰
ǰȻߣǾȻԼ֤ƿǺ
˳ɣ˰ѡϡ
ţƷǿͬҲģ⡭ϡô
ǵģүȻûоǺϡеƷ֣Ը˵˲УֻΪȤƴӣһǾҲǿ
Ŷ˳ʲôˣ
֪ǳӹţҲǴ׾ɡ
ŶǻؼҰɡƷǿطȥȺΧ۵ĵĵط˶ĵطǷǶ̫࣬㡣
ԽΧԽ࣬뿪Ϊá
ʵıʹǸ˳ӣһɫץۡ
һֻɫСڿն𣬺죬Ʋ㽥ɢȥԭƵ* ·ΪֻСĵף
Χ˷׷ң콵֪ʲôѪͳ
Ϲɣ
ôܣǿ֮棬Ѿüˡ
ˡԲҡûиôΣյ顭Ʒǻͷ˿Ǹˣת˵µĲԽһЩ
գ۾ҲЩס
ƷǿһӰӿٵĽӽķ򣬸ջͷ뿴ʲô͸оһźںĶֱײԼϣȻʾĿһʹŶһʹ
ǰƷֻ뵽һ仰˶ĵطǷǶ౻̫㡣Щڽšݡôһ⡣


4 
Сһ˯߰ٶڽʮﱻ෢֣ͬĹ˴Ϊ׬Ǯ
ÿҪϺüʱÿ˶ȥþòԸ뿪Сúᡣ
죬һȤŮĽӴдЩģ˵ϣܸоϲоηϢΧоصĸ׵ûҪ˼ԭŶһ׽ٳߣ˭֪˺ͱ˲һûʲôӦҲû˶ֳʧ䣬ֻתˡ
ǸСʱܲʱСһֻȥСŮԼӡ˭֪ȻԽԽ죬ͷҲһ¡
СҲֻܰѴ󲿷ֵŭǰʲôļһϡ
Ȼɿ׷СŮֻǣûѧ١

ǣһСĽС½Сײˡ
ССĴͷͷиСмë
´ӹдҴҸҪ˿һ·ķ־һơ
֪ĵϥأûκν͡
Իбİ㱨
ȥڸʮ塣ɢһ˵¶ȣ·ֻҪ˽ӽͻ̻Ϊҽ
ĬĬ£֪ѾĳͷοƷˡ
ǵһΣһźƷǵѾͷСİѲˮ˶Сϣصˣ˽һͰ̵Ŀˮϡ
Ѿͷǻ̫ǵãֻ֪Ʒµۣ¾ԲƵ
˴ϲɫһۣҪƷǵƣȴ˹ƾҪҧֵʱݵسء
۵׶ʱһƬԭ֮𣬡ˣŪߡ
ǡ⼸׼ƷǴץߡ
໡С˼̶Уſ򣬶ˡ
á˯еƷһץסϵԴ˦ڵϡ
˲¡
Ʒ۵ԴתѣԼҽԼǰӿЩˤƵС
ΪʲôԷƷʵ
ơûػش
ȻǺΪʲôʲô֪ž˼ˡ
СӵС»صƷǵ¡ͷյزȡ
ҪˡһתƷϵС
е㵣Լúͳ֮⡣
㡭ƷǶ˶٣е㲻ӦĳƺЩ˵뱳ŴԽʱյʲô磬ΪٰƷǣĴԽС˵дԼǴԽʵ ܺţⶼġ
һ䣬ϸ͵ݣã˵
ǵĸף룬Ӧźͽ㲻һͫɫӦһɫ˼ҵĲ̫һ
ǵģǵðЦţų磬ϷˣǸ˶۾
СʱǲõĹ¿̹ʲôȻ󱻷ˣΪ̻Ұĸһӣ
ǰСʱ򲻶Ǿϲڸֵط֡ǰʲôõԼҪΨԸʱŰԸһطԸʵ֡
ˣõ˸Чֶȥá
ҴžãҽЩϣšƷǴ۾µ֣ԼԺ괩Խһʵһӡ˵ţĿ£ȴķӦ
ѹ֣ʦŵʱʦΪ㲷ԣʦ˵ȥ˱ĴԪңһ㽫صҵߡԾҴδлĻҽЩĹ¡ƷǵĽ°˵лϲԽôһͻߡ
û뵽µĽٶǿԤ֪ƷִҸУ·ĸⲻʲôһ㣬ܲ
Ʒϸ۲µķӦȷûκνֲ߰񾭲ƲŰķŻض
г̶˵ƷǶԣµķӦͺʹԽһ˼ֻķܺԭ粻ͬοԼ
ԼȹģСļƻΪӪҪ£Լ˺ôϣͻΪӰ
㣬һˣҾߡ뵽Ʒǲ⶯ݡ
仰һĻĻ֣ۿֵõģֻҪֵõģ˵ջûסʹ޳
ƷһΨһһο¿޵Ǳ޹˼ɣƻص˳꣬Ǹһҹ֮ǰҪ浱ʱǸܿ޵Լһء

뿪Ļ߽䡣
ģôˣ
ضС㣬³û¡ƽ΢˵Ĳͺ׵İջǳ
ҽ㴦ˡƷǳʵ΢΢üΪʲôģ㱻ǨŭҲһƽûô
ضС㣬ʱһ𱻴Сӹμ峤ҽģ顣
飿˼ź˲ҪԼУμҵǸʲôļ壿ǶǻĽҲһԴ˴Ӳ
˲ĵػϣӴͽɣ
ǣС㡣û˵ʲôǸжģСҲԼϾˡ
ڣƷǿԸоΧˡ
С㡣źװһһŮȰسǰʵƷһ
ʲô֡
ضС㣬ġ
ƷǷӽΡƷָ˵ȡŮ˵
ǣС㡣
ƷתſԼͷ˯СӼͷȡ±ڻУʲôأСڻģΪʲôҪСأ
ʲô
Сǰһ滨ľһ̴ľ⣬ʮӡػ㱨
壬ǮΪʲôһصôУ²Ʋж٣
Լһٽ𡣡
ͷô
СʵõġʵûôֻǲСѡ˱ȽϹʳѡ
СǸడ
ûϵ𡫣СͷС
ͽС۶ˡ۶ʾǫ飬ҪͷƷǻϲ۶è
໡Сز˲Ʒǡ
ȥȥŪԵġ
Сֿĵĳһͣ˸׼ƷǼ˯һ
һٳȥߡ֮ǰͻƷǻûǵӡ
໡Сǳѡ
ڸϡ
໡
Ч
໡
¡

ճţͿһؤһ鲻Сӣɺ
ƷǾȤǰѯʣ߽˲ŷ֣һɫ۾׳ӣʮңʵǼӣʵֱ˵Ǹ֮ˣһؤ
壬ӣôƷǶϯؿǽǰ
ֻȨһʱʩѣ˳˵㲻棬ǮлỨʱûһȶ룬ʼʵġЦŴЩɬҲеûԹڳЦʵ
Ʒգգۼ㲢ؤΪˣ
һֻе۾ؿƷһۣŲӦ˭Сɡҵļһɫĺôᶮνɫָ۾ɫǰ׻ҺڵĹ塣
ǲ٣ӵ书һһš⣬ʲô綼Уûа취ġ
㶮ʲôһﲻԼ룬ʲôñȳ˺ЩؤҲûʲô
ΪΣƷǺȻվ̧ͷ۾Ӹ¿ӡ
̫ƽ˿̩֡˵
ûôƷʡ
մӳʼĽǴģûеõɣ̸֡һüЩ߿˵
ҪӺ𣿡
⡭ԥˡ
ȻǴԼ㿴˴־ȴڽֱ£񲻿ЦܷͼǿôҲΧ֮һʣڵ㲻Ǳеϣ۸ֵͲ룬۾ص䣬ȥɽαؿŽһġ˵ҪĲʲôʲôߡƷƽ˵꣬һ˦䣬ͷҲص뿪ˡ
Ҳ˵ЩеģƷϲԱˣеĴҪԼȥȡģڽϲɺͳ
ǰҲΪҵĽǴģ̳˼άʽҲ⣬˻žҪúûԭıʲôΪǾһ
Լ˼УһԶ¡¡˶˿һߣһûзӦʱӸĸߡ
Ʒаʲô׹Ѫڰ˻ҪȣǰһˣΪйĹϵһ°СѴӽм˵˽ֶȺС
һƥ
˴󵨸Ҽӵĳܣݳ򻹲֪ȸ״һҡ˵Ҳ˭һ޳Ʒϡ
󵨣ǡʧС⻹˵á¾Ҫν޲ֱӰ˸͵سˡ
ţ򹷿ˣ˻ûпأ¡Ʒе󣬽ô¶
һС£ݹӹ󣬿ҲǸѡ
˭ڵ飿ȴʮ㡣
δ䣬ѾϳˣڵϹ밲³μ£ǧꡣ
Ʒüëһǡţ


5 
ˣƾһ仰ͿԱϳ˭һڳ͢漰ӳڴ
һƷǣ΢ɲҡҡͷ
̹
䣬΢İڡߣôˣ
໡

ȻЩϵٴݡ
ֻΣĳ򲻵϶˼ۣѾһֱһ׸׵ı档
۶ǡԼҡĳҲϸҰָԭӡ
໡СԹԻصƷǼϣԲ𰡣ˣҲ룬һûѧᡣ
ȻƷҲΪܡ
໡Ȼһ۶ֵӳﴫһɫӰӳԾɫ棬ڻҾ˲ⶳ
໡۶ԼĽ˼һ˷ǳˣһ¾ʹƷǼͷ˳ȥ
۶ƷסóʲôģִܺҲûʲô
ƷǴ˿Ϊʲôุܶĸӻǵùǲʱܵû
ƿǵСʲôֻƾܻסƾˣίعԹԻصƷǵĻص΢һֱҡβĹӡ
һ˵һ̾ͱȵͯʵǴ
ϣƢͦģ벻ô˵Ļѽ ƿһ󲻵ϮӳǸȫĴŮĳֻһ֧ϰ벿֡ױɫ䣬ɫһ֮ԿҲ¡
ʹеĳ̫һƷǲͷҡͷ
ѽҶǰˣ㻹űСӡҲƯôü
ƯƷƽֱȫû̾ŮǶࡣ
ţ˼˵ĸʣôƽڿԼ֪ʲôʱѾζԼ󡣻ͷһԭҲų˳
ˣƷǲ룬ǰΪƾˣŮû˿Գҡ
켧һɫױ㣬ȻӰ㽣üĿüκܺãһ˫гſһеȣӸ£ŨܵĽëСһסֻ۾Ѫͫ˲ֱӣô죬ȴûһ˿¶ȡⴽĨɫ
ÿһÿһ綼ǡôֲλʧȥɫһӢ̫ԵǿƣһԽ
ȻǰλʣʤƷϲͣߴһˡ
Ҫãʡû뵽һԼᱻشȻ֪Լòȡ֮ˡ˵Ǽɫۿġ
ֵƷüˣŸͲʶ֮ǰھʲô
Ʒǹ˵ðˣˡֻǵµĳΣռʻܺѡѡպΣΣ
һǲ˵ʲôǰҲţǰȢƷǹԺһҲûȥԣпĲ֪Ʒǵʲôӡ
㡭ƷǻԼ־СҪڶΡով֣Ѿýʴ˱ӡ
¡˵ȻᣬֻƵʼӿЩ
λʵĸˣƽΪ˱Ͱ裬ӻҲһֻ۱һֻۡ
̹٣̫ڼǰףٵʹڶϵǰŮܿĹĹôܱ̹һ൱ݡ
ʱ廰ԭСã˵Һ£ĸƯ˵ǰһ̧Ʒǵ°ͣҲֻǾؿš
Ͳ˵ЩӪôƷ̧ۿȻûбļǣת˵˵Цˣλݿ£˵պû½ολһеĹŮܱȽݡ¶һаЦƷ˺벽²ҪΪˡûžվ棬ʶҵ
Сһ˼˵ԼӲӦɵغͱ˱ƴòϸһྫµС
֪ΪΣǶŮӷʽ̬һĪĲУǵ£ǻǿЩعɣɫˡ
šǷˣֻתżϳͷֿƷһۣԽԽ˼Ӧʮӣ˵ڵĻȴԲҲͼɫ糣̸Ȼ٣ǵ治
ԶȥĳܣƷǳ˿
˵һҲǼٵģ˶ôĴŮȻһˡ
Сãû°ɡƷʱӼСŮƣֻЩˡ
ӻͳһι۶ͳһȥЩóԵİɡӹӣСŮΪЦϲϲĻؼˡ
ظôƷ˼е㺦£еڴ
ӦҪʱԺ󡣡뿪ˣƺȥ㱨ˡү
еۣ˻Ҳ֪᲻̡
Ȼǲģֻ֪Ժ֪жҪùˡ

ҹǵĳܻصһѵȺڸ⡣
ɨһۣûпİӰ
ӭظǧꡣӭӣͷ¹¼ϰɫϷ·΢΢ŹΣӳ毺õƳӡ
ɡǱ⡭ѯ뻹ˣһϲ
Ѿ˯¡ش
ǽȥˡȥİ±κȷ֣Ծͳˡ˵һҧƷǺ
ŶǺȻ뵽ǸµС
ѵƷǣҲԣϾԱߣԼôû뵽̹׽ȥʹڡ
ֻǡŮ˾
й۲żǵı飬˳ô꣬ȻѲµλԶһŵĹʲô
°ɣˣҹͺú˯һչ绹Ҫ׼Ҫʲôءֻͣһ£˵ֱ߽޵
ǡĬĬ£û̧ۡ

ƷǴ˯ʲôı
ã˺һӣ֪ԼںδϦʱ
۶˯ԱߣԺһۡoʲôһˮԲԲĶ
һЩӵļ䶼ˡ
Ʒǻš
С㡣ǰ
Ʒһ·
СʲôԸ
ʲôָŴԲԲĶ˭ô
ضС㣬ġ֮˰죬ҵһʵĴʡ
ǣСͷϾͶһ
໡ؾһҧסƷǵ֣ƷԺַſ
ıǶɾֵǮڴϷ㡫
໡
ƷǷʲôʱˣ
îʱ̡
ɡ
ǰʼΪƷǸϴ
졭ظ𣿡еİɣӦúԼûнΪԼޡ֮ˣ˵ô֡
ǣʱظܾˣԳǾûн
ǡ㲻Ӧʣֺη
Сڵ˼ҹȻû˵ȻҲ֪ʲô
ŶȻǣһ˿̵ЦƷǾԼЩЦ
ͶˣĬĬϴϡƷǸոս̻𶹽мϲСġĬĬš
ֱתһݵ
Ʒ˼һתʱĪΪ˭ʦİɣ


6 
ݵ׺͵Ů
μǧꡣһʱ䷴ӦѾſڡ
ǼǵڶμԼһͬԷҼԼǺˡ
ȿȿȡȿȡƷ죬ض㣬Ρμȿȿȿȣ¡ȿȿȡ
£ҪǺұǺıɱ׷򰡣Ʒš
ǺˣЩҹʹ䣬ʼеվסӣֽԭػ
С㡣һʱļƽĳƺѿڶ
ϽǰסˣƷ˳ű
ûһԾһĻɺк޲һǰ֮ĵᾪһָͷһ㡣
ò󾢶ƷǼ̧ͷǣȳɫģƷǴ˿̶Լǵӡ󣬲ᣬǡĺ
쳤һƵװȴ˿ûŮԵУãΪ·ͬġװҲвһĸо˵ѹЩӢ
ȻֹһˣҪһƷǲͫһա
Сϵ˺ۣüĶڹһ
ǰոոջָˣ̽һ£֪оòãλ˵̧ʾƷҲ¡
͹¹ƷǸоƷԼλϣǵ⣬۾ȴȻˡ
ȹƯôô죬벻˭϶ǰˣѵУ
д̣֪ţ ӹĲ裬ǿԼ̹١
ţγʣתͷû˵
ϵĳҹﱻжһֱۡ˵
ŶƷĿһ䣬üͷ΢²Ϊİɣܺã
ˣָֻǰ⵽д̣עⰲȫ߾衣Ʒǵ龡۵ףҲ֪ʮʮġ
л¹ġЦЦƷûʲôɺͼǶ˵ġ
˹ܼҶԽϷ֮ӣ˵Ҫ顣˿ڲ裬˵ҳ
±Ϊ˹ܼҼܲϾְ˵ҪҲ޿ɺǣֻǸ̾λùܼҡҵдƷǵ֣ҲΪĽֻعƷ͵˵
ǳ򣬱޴Ƿ֮ҲõӦеĳͷ¶̣ϰɡǽġҲˣǲҪ̫ʰ
ȻլʺǱҲͲ׷û뵽⻰һͱƷ⣬
ᴷֺ˿ڲ跽ſ˵񳿽ӵʥּ汾һͬμӹ磬·ѾãȵȻ汾һͬɡ
ǡΪʲôҲҪȥƾֱֳϾΣķ
ʺһںŮӻָˣĲ豭ǵ˵
Ʒգգ۾Ʒˡ
뿪ߵߣóһҩ࣬ǳΪ׼ҩ˿ЧܺáҪȴƷǽס
ʹ﷼ƷǶųˣ̫ˣѧʱѧֱһģһ
ū澳֪кηԸر֡
ûУֻǽ㳤еҶʱ顣 ֶһ
꣬ƷǾȫÿһϸǳ˷ܣеģؼߵӦ
ڲǰȷݵʱ֪ǳԼʶĳƽʲôģͻȫ򳤹¶Լܡڵδðաڹ̬ϣȥԼĽ㡣
ʱе´˸磬šСˡ
ԵϸϸƷһۣûбķԸū澸ˡ
ţȥɣ㡣ƷЦһ㡣
ȵ˶ԶˣСŷеЦݡŴ˿̻С˯С
ԽǿܵģôһֻԼһԱ硣ǣҪЩӰģֻ* Լʶ֮˵ʱշأòɣԼԽô׵鶼ˣҲֻи¼׼
ΣȥһҪϸһ㡣ԴҪãȻԼŪŪźá
ǡ
γԼǰû뿪ֻ˿˵ߺ˸
İɣϾԼڵľٶϳҲ֮С
ᣬȥɡ
»иֵ⣬ԼôᱻȥأȻյӦͬϯԼԭչҲӦòᱻҪȥŶԡ
ιǰȥʲôϢһ֪
ʺҪС㣬˵ȻСѾָǾӦôλӹһ£Ա׽ϾΪ²ͣ¶Сؿշϰߡ
ŶǽͻʲôʲôʱܼƫƫҪڹʶ
˴С̬ȡСҲϣСϯԲڽ˿ͣóһ
֪ˡƷ״ĵظ۶ͷ˯е۶ֵģʶ˦˦ͷ﷢Ĳ
ߺƷǿʼ׼ˣȻͬԼһаԼ¿Ӧ磬࣬һʹڣʺ󲻻̫֣Լ꺢ͯ
򿪸ոճ͵ҩСƷϲã쳵һӺСײôҲһͺˣϿעҪϱˡ
̫ΪΣϲʲô
̫ӢܶһУȴҲͯδʱ򻹻ϷŪϺͳԻʺʹС㣬̫һֱȽϲС㡣Ϊ˼ҲǴ壬ԶԻʺΪҲһֻ۱һֻۡ
ŶƷЦԭΪ̫ƫ̻ŷȥİ
Ͽʲôر𽲾ʲôϰף
ʹĺϯʹЩȤĿˣ漰Χһܹ㣬ԤϡΪ£Щǳ
ţ֪ˡͬȥ
С볤ͬϯŮ̷ڲࡣ
š
СԴ۶ͬȥ߿Դϯ¡س
ԭڼµСһ˾ͷŻƳȳȵ۾źɫСʾȥ
ƷǺܲӵˮСβͻ˦˦ȥС
໡С顣
ϯ䲻ô˳´ٴȥСͷֲǼȥġҸѪľ
໡кóԵС̾ͻָԪ䵽ƷǵĻһҲ䡣СҲǳԻһö

ʹĽƱ£ƷӡеϽǲͬǵظķмⶥӺǽߣǺͳİǽߣṹϸӰ縴ӡ
ϽǵġʹȻ߶˴ϵΡ
ƷҪյƣ͵Ĵȴ״޵سһ£֮ǰһֱϬ۹ŵЩ
ƷϵΥ͸ʵ̫߼ɼȻ»ţ˵ƷӦû⣬ΪֹƷǵ̸ֹüɻ
һƽѾǰǰֹһ飬ûҵͻƿڣҪˡ
˿ִ̣˸磬šСˡ
һ˽Ѿϡ̫ͻʺûϯʹҲ߰˰ˡ
ЩʹδǳֵʱڳһƬĳ;̾
ոֵʱһΣû뵽ǹλ˵ɵĲŮȻ˾ޣɷ治á
ķӦϰߣĿ£뿴Ʒǵ̬ȣʱֻװĳԼãк뷨ûС
á֪ʣ˿һѾ²顣
ףСּˡһеϤ𣬿ʶ㡣
ô
һ۵һζЦȤĿǺƷǣǷ°Եǡ


7 
㣡ºƷǲԼͬӦĬ롣
ͷ̫Сһ䡣
ԼԸ͸ˣǰλôǸµ
λǹ̫ӣ¡ǷӦƽƷǽܡǱƷǡ
ƷǼǵ¡㵽Լ֣ҲЧ¹װʶҾ
°ʹƷǡ
һңǵһμ桱ӡ
ԭǳװװЦһá
Сѽôˣ
쿴ǵӣǲʶԷֻǼɵߵŮٲôͳ˳أ
ղСıԼĹҧˣõ¼ЦˡƷǼһ΢Ц
ϼݵ̫ݵʺݵ̫Դ𣬴ǵĶԻ
˸λ
Ʒǳ˿żǣĬ㲻ʶҡץסС˰ɣ
ûпƷǣؿڡ
ûС˳ųµȥ̨Ѿ˳ҲǸǧһ
˵ǻ̫ʵҲᳬʮʮߣúܺãȥǼǵĽ㡣
˵ͼǺ񣬵ȫͬǱ߽䣬ڸ䣬ô̫ĵʱżûеů
ƺ̳˻ʼҵĺòĸָиеϣ˧ůС
ʺҪ޶ˣӦͣҪ˵Լҽ㵽˭ȽϺÿͼʼˡ
ڴͬʱҲ۲ƷǣŲͬ뷨
ῪϯһһʼһЩ˵ĸĿ
Χŷֻв˴Լϯ󲿷ǻɫģǺɫ֮ǰһ˴һɫλúͫɫӦˡ
֪ǲɫȽرѪͳҲȽϸأԭ綼кܶ˳档һûôˡ
żŽʳһѧϰģ³µĶӣǰмȷʲôôԡ
ЩֲԭЩδ
ʱṩô򿪿ǣʲôʲôˣһ޵ӡ
ƷĬĬλΪԼϺӵĿǣȻԼǰС
ʲô̧ͷʺҲΪϼв˰ǣҲΪԼͬ顣
оϯĴͳɹ˿ĳɷָࡣ
лл¡ƷǸ˼һ΢Ц
ǽӵԼðһЦˣĿӣޱóһɫ˿Ʒǲǵպ
Сһ˲ˣԵ¿ˮһʱʵǺԼ
ϯ䲻ֻܷס죬ƿžҪͮͮġ
һ㶣һ£ḧСı
ƷǾñôһԽԽ췴ȵøˡ
ȵᶼˣòʹ̧࣬ͷǣʱЩί
ˡƷǱͳɰˮģԼģﻹЩԴ¶͸ӣֱǻѵþ
ôһˣ˱СĴȵ㣬Ц
ΪһЦ˳ǣƷǼʶˣΪӱЦ˷֪λЦʤһֱԴհףֻᱻϴԵĸо
ڳ˫۾Ʒǣ
˵ĻѾЦˣ¿õֺֺЦüȴҲ̲סЦţʺе䡣
Ϻ̫һСٶȻͿüЦ
ûԭѡС͵ߵ
ǲͬʱʦĻƷȴӦǡ
꣬Ǽǵʦʦҵ˵仰ŶҡԭҪȢŵľӴ֣ʱѾΪȻûʵȨɻ˼Һμʧȥƽ⡣
򣬾ȢƷǣһնҲʲôʵʵӰ죬һȨ󣬳˳ӦʦҲ˳ºֵ⡣
һбĽǿ𶼵ɼһ˳ܣδⷢκصĿ
ϣ㷹и̱£˾ƺƱ
ϯص㲿ֲŸոտʼ׺͸ʹʼԼƷ
ΪǺƷǵƣСžҺ|ǵɫٱһڣ׾ơ
ĸ󣬶ѰΪĸԸĸ綫ٱɽһͻмƵ˧ůеһվϥع˵š
֣Զ㴫˱ϻĽɫʰ쵡
ֳһ̾
ͳһǱɽʣСɨΧǹĻ׿͸ѺõϢ֪Ļװģ֮û˺޹˼ɵɢ
̲סعߣһţҪ㳤ĺ̫лϺ滹ΪǼġ
Ҷ⡰澰еĿȥеȻûб¶ʲôҲϸš
Ψг֣ɻüͷʲô
¿ҪȷһǲԼ
ҲδšջԶƷǣ һμ
μƷЦЦƱһڣԶ
˿̿ƿߡ
ĪҪ̰˾ƺ󾢺㡣Ʒֻǵͷƣºѡ
ƷȴûȻԶһ˲Ĳɣó¾ۻ
֮󣬴Ҷ½½ԼЩƷǰûмЩ쳣󣬵Ҳûٿʲô족ġ
ֻ̻ǸոձɣϾ״̬ӽŴƷţܡͬ硱ɰɣԼ̫ˣ
С޾յһڡ
ֳ޷ǻҫԼҹӸѹ⣬һȺɶԡ
ıٲ˵ġôʺþʫԣƷ㣬赶ŪǹȭŸۻңҲֵԹۡ
ֱܾ֮ƷǲףνĽ缶ĿѾǼˣϣںƽʱڶó㼼ġ
꣬ѧòĴ󳼸вŻѧϩʤһȫûҪǫö˼ӴҶ˳̵
ǿʼˣֻлǲμӡ漰⣬ֻҪܰѵС
ڼ䣬ϯһЩµСġ
СĵسոΪǺûôԣԼͺϲġǰȥݣҪѹݵĵĳһ顣
ȳ⣺ǰЩ;һиСͯͷţһֻܸͷӣÿͷţٶȲֱͬΪԤԤԤһԤԤǹŴһʱ䵥λԼְ144룩ÿζɺӶҪķѴʱ䣬ҵôǹķգ뵽𰸣֪ڳ̻ش
ƷǷ¾ƱֱǺǰɣСѧ⣿գգۣһ£ϵһͽóԡ
ͣҲûӹ۾
ԤһȴһԤԤʱţӣȻٴԤԤţӡһʶ˵
ԣӦǡȻ˿ʼ
С䶼רĵζĸ㡣
һԿСԵú㣬żҲһ
֪ΪǶʱ䣿һ
Ʒ̧ͷ֮۾üͷһ壬˲
˰˵Ʒǽܡ
˵۹Ѿ˰ʻ۽Ʒϡ
ܺáƷҧ


8 
شⲻѣҪҪԣڳ˶ิӣ̫Էâ˽ºͳµӡ
ƷޱĶ˰Ͽ
ոմ󲡳ĪҪ۸ֻ̫Ц
ֻǼʳЩȤԲ볤һ롣ôһλǫǫӡ
ţˡ̫˵ٺ˺ĸоûһѹȸУ𿴣ҲûϵЩжҲûд𣿴ˣĸ͡˵껹ƷһơϾ߶ܷӡ
۾£ͷ
ްɡҲܲ³ЩڹʲôƷǶ˵
ǣҲŤƷǶ˵𰸡ʮԤ
û䣬ҹֱ̹ףӶ뾴Ʒһʾ̴ҲƷһ롣
벻ǹôˣǳǹˡ
龰Ʒֻһ
áӴһû뵽ҲǽüŮкܡƣ
볤Ϊǽɣ˰վǫ̡ģƷһǺɵġ
ͷţӣҪһͷţԿʼҪһͶӣԤһһԤڶ԰һڴ˰ȻӣԤŶԤڶ԰ͯһٴιӡһʮԤƷվ̫˸
áϻۣһ̳ĲǡǶҪʲô̫͵ûʾɡ
ҪЩѪľԭľ滨ľԭľһЩԭ󡣡ƸʲôȱΪСЩʳɡ
˰루̫ʳ͵ֿ̫Ʒǣ⡣ǰǣҪʲôʱ̫еΡ
̫ʦʦţռҲеģŹѧҳϵӵ
ǹĴСϣһδζ֤ռ׼ȷԡԻ̫Ƿǳ֧Ʒгġ
ռƷǣ̫⡣
лĸ󡣡
ǿСһϵصĻشǰСһģһϸɰƽĺ΢ɲȦȦ
ƷȴӦǡ
꿪ʼǱȥʦѧգŵСȻѧһգȴʦſҵռ֮˵ԸԼѡ·˶ʤ죬ҲԼѡȢƷǣʱʵ޲ͬ
ҲĲԸ˵ͷһֱӱƷǵ⣬Ըһۡ
һնǣûŹ
ǰϤŮüǿ͸벻ͨԼ˲̫һʲôطͬ˵
ܸо˶ûвͶ⣬ƺԼЩ
ĳʧȥǣ˵Է޶ҪźΪոͱֵðǹˣ
һеһУҲ֮˵Ҳʲô͡
һӦ˶ˣµľٶڵڶʱȫܣǸŮǺε͸֮˶ӹעԼõ̬ȻǷ
˼䣬ڶѾʼһ𷢺ͫŮ룬ǰҹ΢Ѳ·һֵһƥǧԣǾؽ˭֪ѼԦԹҴ˴δԸ˵ܼԦͽ͸˵̧һг
г˵úᣬǱƷˡ
㶳ǳһ˲Ȼ£ܿʶԼʧ̬ͷĨᡣ
ʶôǴδ̹ʧ̬һʡ
ص£ūڼһʱ˼磬빫ˡˣҲ֤ǵõһвԼĻ롣
ЩϢ㹻ƷȷԼʶĳ
Ϊһװרҵ·ггõ֣ȷԱܵÿ졣ȻʱĲӦǸĸùһԽġ
ѧ2008ٲΪѧУʧٵģԾʲôǺ
ƾ괩ԽġƷ˲Ҳһѣ֪ԲȥͬģϾʱ˺һҲûСοԼԭһ
гƷǲȥҪ˵촩ȹװԼ158CMҲ粻϶ʮгȻǴԽģԼ͸ȥ¶ˡ
µؿŴǷ׷׿ȥóһȺյõߵСк
ǼԼһҲԵǻʵҪ̬źЩա
ɻ᣿룬ʵ
ͷ
ȥ·԰ɡ
ԭƷҲ˻ϵı飬̿
һһװǰؿȥһȦ͹˳
Ҹӿ϶ǹȻı䶼μ⣬ıӦȷʵܸߣôֵ˲űһСŮӡ
ȥ˽ǣг
ǡǣų뿪
żô֪꣬λʵ˽Ҳչ˱˸ܣֻҲزȥͣȥ֪ʲôþϺܳԿ
ţߵм䣬Ÿ
ƷôǸеħѵǴԽߴչô֮ǰ׾ƵȷЩȶˣ߹ԾƾĳеͷҪ֪ǰǧٺͬžǩġ
ħҹеչʾħɫһšתлɫλáһ˵һʾšĿǰˣû˿Իԭô˼Щλһ¡˭ܰԭԸһǧ𡣡Ҳ˵ƶûһɡ
˵䣬Ǹÿÿ˷˸ħʱƷǵʶѾеɢ
ûħֻۿżĶ
Һܿ챻Сת˼£ûпȥô򵥣ȥ۲һ¡
Ȥ¶ŵı飬ҲԾԾܿǰ㣬ǵϾôŪģĵתħ
СŹ˰ħתתȥԽԽΣΪ˵Ĺϵһ̬е㲻ͷüͷС
Զ¿鲻ЦЩˡʲôĸôǷǶԺҪԿˡҲ֪۸Լãֻǡ
һһⷭħ۾תڿԼֻСꡭħһԽģֺαط˼
¿ԼаЦ˶ô˵ЩʲôתͷСɫǡ
߶ͷСżǷħÿηͻǰŪңȻ¿ʼ
ƷЩͷˣȻһħǡԭˣؼǵڼǵļ°οԵ˵ûϵģˣҪҵԭķҪأܻԭѾ̺ܸˣŵ³ȿˣħˣҲǵһԭħˣŻ˰ʱоʽһû
ȻСһֱֱ˼ǻ
ŬѹԼǳ鶯Ӳز֪Ӧƿû§סҪǰСԴ»ȽϺá
ʲộʲôŵ³ȿˣʲôУΪʲôɽ⣿
ڳ󲿷˶ʯˡ
ȻʯĵвͬΪ׵̫ࡣ
ߣڻԭõħ˯ŵСгԱʶɫռǻ
ոճ˵ʲôûֻǿŮԭħȻ󣬱ضԳ˵ʲôţ΢Цһͷͷʱʱزš
СԺ˲С


9 ҹ
СǵħԺʲôʵǸʱѾûʲôʶˡ
֪ھ״̬£ѾõصϵĵһͰ
֪ڽϳΪ˽㡣
֪Լڴ֮ͥ³˹˵Ķ
֪ǣԼ̫Ŵ͸һΡ
ɢϯ̫ǺѾʡµƷǰǣɫҲˣ޹аɡ̫ᣬ˵ģû
ð÷Ƕ˯޹ɣչ˵ҪƷǴӼǻѵãѾܾû˯һˡ
¶̫ʹ˸ɫɺͳ
ĸ˵ǣ¶Խˣֻǳ檵ôûкͳô˵Բ롭»ȡһ£÷ǶͼǽӴ
ǲ̫˵кܶûкԼýء
Ѳɴʦ±òɣǸܵô԰ͽڵĻ飬ҲֻжŻɵص٩һ¡
ʦ˵ʲôԺǶͽʦչˡЦ⡣
԰Ҫúչϣȥɡ̫ڰ֣ʾǿȥϢ

Լ޹ϣСڼǼͷ˯ǽ췢̫Եʣμʱĳ
ξ̫һˮеĲԼǰμһСŮּСŮӳôҲץס֣ۼСŮҪȥˡ
ҪҪƷһ۾Լ˯ڼǼͷδѵƷǽǵСŮصһ𣬺񡭡ͬһˡ
ˡǰִļͷƿǲ̫ϲƷǶԼе㲻ڡ
ƷʶһŲһ£ȥʲôطӺʱ·ͬڻʹ
رڻʹ޵ǲ׽ƷǵСش
Ʒ̲סǵ
̫ˡԼǰһֱμһСŮһֱûʲôʵԵƬΣÿÿֻԺμոμĵλĻȷ
£Ƕʱ
ʱۣüͷһÿ˪Ƶģ֪
ʱõĿĵأ³ҲƷ²ֱ߽
ʲôƷеΣЩúõģոҲãѵλͯʱ򱻼ұ
ƷǻЩ΢ǵڵװηǳ򵥣һ֮סĵط
λϸؿʲôӦŵ׹Ρ
Ҫ˯ذôƷǻ* ΧʵζûС
ϲ˯ڵذôġ
ʱˣҹħʧˡṾһ䣬ЩѣҡҡλߵԱߵλ¡
Ȼ֮ǰᶼϷ˿ġ
Ȼûϲ˯ϡҲ˯
˯ϣҪݱڲ𣿡
޵£ȥʲôӣ˷ź⡣
ҵ˵ôģƷǲǺף˵ûˣִʲô
ҲǸ˼˯ɡȻ˶ᣬǾЪϢɣĹƷǶδ˳ļƻ쿪ʼж
·ϾѾˣõ׼ȥ˯
üͷһ壬ûԡ£˯¡
ŶŶƷҲûƢΨһᷢʱžû˯ѻ˲˯ʱȷҪġ
ԶԷԡںδ£
汾ƷǵҲԹˣ˴¹ȡɫԹԵĺȥ˹Ķ¥
Ķ¥и¶˹ԡأˮϴӵͷƷǲò̾罨мصĹϣ۹
ǣڡѾʼ½׼||³ˡ
ڻһµʱƷڼѵһԼ£Ҫʲô
ԡȻƷûж⣬˱治뷨ʲôЩԡɡȻģͦ͡
ƷǾԼĴ˲䴦ɳ©״̬ͣٵ
֮һ죬ƷǲŴ֪еΪǳǱȽģʱӿԲϳŮӿֻĨϽ֡ͬԹԡѰμӷһ͢ԱϲԡµҲ١ȻҳԱȽϽ¼ǰع̫ࡣ
˿̣ƷҲܿ챻һһǣǾǹڲϵ塣忴ȥ죬ҲҲܺȷΪѺεݺױǺʹ۸ġ
ºƷǴ뼧Զĳر˳ӣΪ֪۾ŬʼЩ顣
֤ʵһҲһЩһĴԽߣԽĶԭһЩ紩ԽȥˣӦУΪԭϷüһģһĽҲӱݵĵӰ
ӦÿԡţƷǿų˯ˡ
߼ҲԼ˼Уʱͷǿգʶظǰ壬ʵûǰĲּ䡭
꣬ĸڳӳ¥£һʱĶҥ𣬸ǹĵ죬⵽д̣֪˲ֻ̫࣬ͻ֣еʱΪһָ޷²мԼͷҲ̿ʹˡ
ΪԼûмԲ֤˷롣̿͵ֻʱʱҲֻа꣬ˣ龭ɲֻ꣬һֱһֱޡ
ʧȥ˽һļ䣬̫ҽ˵ΪԼͷ⵽µġ
ǸǵһֱղˣԺһ˳¥ԼĻʹãҲǹһμ׷µĹʧ٣ΪԭͶĳҰѩϼ˪
Ϊˣĸԭʦİͽֻʦæźòȶ³٣ȴòЭȵ۵ܵӺӺ
֧ͯ飬ÿ춼ľսʧȥҪļأǳɼھ걻ȥʦžϰ䡣
һϵļص֪׹֮ԶݵĿƱ˵˼룬ҲԿƱ˵ļ䣬ϧûмؾķֻ˵ϰô֮ܵ䣬ױʶ
ԳǹǵõϢ˵ǹƵĴ˵һе鲢ûеõϾذ̫㡣
ǳ̾һȥԼ´δ£һҵࡣֱ֪ӦòֹЩҲĨȥ˲ּ䣬ЩߣһȷǷչˣҲͽ۲졣ȥˣԼҲûҵ˿ΨСǰ塣
̧ͷƷǣֶԷѾ˯ˡ
˯һûзһһ˿ʣƷǾʱаЦü
֮ҪȽƷǵɻ
춨ҪסţᱧƷ뿪˳ӡ
գƷ㷢Լһˣһٰıɽţʶؿڡ
ţܺãд·
ԣ˭ģȻ󣬸оԼһֻ֣ĿһɨΪʲôǹŵģ
Ʒ£۾Ѱ·ĵʱһСĶһԺɫ۾


10 
ȻƷҲжΣϾܾˡϷԵļֻһͷΪԼľȡ
ʱܺܺõĽʵÿһ̻кܸӵеԼĵԣյĶУæµ
ǰϣԼе㣬һ㡣ļƻǵȵӱԼһϰ岻Ҫʱô󣬰ѼҵҲһȥøĸꡣϧԸΥԼ
ǷƷǵ˼ѾԼϣ²͸
˵Ʒǵһһųͳ;͸һֺòȫһʣȵģԵ᲻
ţԾԽԽͬʱҲԼ
ƷǻعϼʤӲؿһ¶϶ûʲô쳣֪ηӦ˵Щʲô
໡ʱһɫӰƴ롣
˿龰Ʒǻ治֪ôơ
СĵſƷǵļͷԲģʳ淭òֺ
빫һš⴫
֪ˡ£·ѾˡǺܵģݺһӵĽɫ˵¡

һµ¹ʱѾ׼˺ܶСģһЩǰԵĶ
Ϊһ¹ưġ
ͼǵ޹ηȻͬ¹еһж˶Ҫһ˿̣صںƷȥͬӯŻݺ͵Ҷһ̤˾ܷǸϲռ䡣
һ˿ʼ緹нƷǾöˡ
ȥԵ㶫ɡƷǿڶվһԵ˵
ǶĪҪ̫áָڵ||˷ʧ
ƷֻǳŵģԽЦЦ
Ҳ֪ȥľģӦҪעԼݣߵ̫̫ΣˡǵıģֻǵõİȫΪȻѭѭյ
ǽΪֵ֮ˣǣΪΰ͵߱ңǣǻҵˣǲӦƽ㡣Ȼ׵Ļǽ㡣ƷҲ̫˵ǣҪеġ
һ˯һƷǸоԼԼǵĸҸҵ˲٣Ҳûжһİ˵ųУΪĺÿΪһֽ˵˼롣
㰡²ǺͬõĻƷôԡ
Ǽ̧ⷬͷʧ|ô
˻ţľͺáʲôϣԵԼξͺãһְֱôҲӦеءÿ˶ӦԼҸõõӦеءƷǲ֪ܲ˶ӦõõأΪٲ۵ҲбԼõĳ
˵ȥǷְҵΪ֪֮ÿһ˵뷨ܸõÿһˡ
Ȳ˵λߵܡλ˵ǿһȥһһЧһΪְһЧһȥһһЧλȥ£Թң񣬶λ߲ǺõôƷ˵ţһСһ˲Сĳˡ
óԣǳżСݶû͸ŮѾ˳˼
ԭΪƷǶ˺ֻǸ֮ʣû뵽Ȼ˵һλ֪ᡣ
ƷԼûô룬ֻ뵽ʲô˵ʲôͼ߽Լ˺úܺá
ҿ֪ôôܺóԡ
ۡ治֪ԼǳгǸĻãȥ̹ĳͿԵˡ
ţҲԡȳѧˣȥѧǰīҲûʲôİãϲֹ
Ȼȥɣҳ£
áҪ˵ϵ۶֣ԼҲҪ
ƷʶشС뿪ˡ߳ʱѾȺ
СӮһǧѾ͵ˡ˹ܼ˵Ҫ⣬ǹʹôͬ⣬˵Ӯģǹֻ̫СһˡСҪδڻظ·
İٽڿ⣬ǵǼϡһˣ֮ǰһʣµģȥЩ¥̱áУȥǹħˡƷ˵õʦǴõƷҡŶԣ㻹ڳ¹øСԺɣǵȥңڿܰãϡеӡһǧôġ
ǡ

˵ͷƷ뿪Ժµڵ䣬һӱ
ʦò翪żɽҲûбˣҲӦкܶ໰ҪҲǡ˶뿪ȿ˵
ʦõ˭ˣ
λŮţԼˣܳƾ佣ţֻ˶ʮ㣬΢һ㶼˾ࡣ
ðһҲӣҲˣˣ˼ݣ˼·׹ޡ
ǵͷź󻰡
֪ûȥǶһۣⲻ㣬ȥĻֻ
ȻˣϣܶӦһ㣬Ͼڹйʱ򡣡һֱ֮࣬ǰһֱҪǶÿζоգҲûץסİѱ
֪㿴˳ۣû֤ݵ˭Ҳ˵Ҳʵǣһһָƣÿʱÿ̶˼ӣҲûʲô쳣ľٶ
ظ̽ʱ˵Ļ¼ڰ
áЦһãּƻ˭ùıܻŮ˿
Զˣãô£ϳʱҪˡ˼ǲҪڱȥģץʱ˵⡣
ѽһŹ񣬲ռǣҪô͡
Ųңʦʵ˵ɡ˵
꣬ȥһ磬ѧϰ֪ʶﳤˡȻļصǵߡ
ϻһҵı飬Ҳɣһ羭صµһΪǹҳԼһ㡭һֳ°ͣһɵƣҪҪţ
üͷļǣʵûһ۰õĽ㲻ϣü޸˼ңĸҲΥҲܡ
ʱи£
Ҵڼһ֪ˣȥɡ
ôˡ¿żɫ죬֪һС
ϯ˳ˡȻ

գƷȥѾõĵ棬ƷǵҪ󣬴¥㣬ʮ⡣
ˣľѡˣطоֽţΧҲܸߡƷǶԵ̵λҲ⡣
ҪдʲôͰɡ֪ȻӻܶණǺͯǺ񲻻д֡
û£ȥȡ
ǡ
һֽȡƷպī֭һӣд¼֣ͽС羡ͷ룬ɡ
һԽΪ𡱣Ұ֮
ЩҹſڣơƷָš羡ͷ˵Щʱհ¸һ£ĿǰͿˣϾҪľǰѼֵƹҳȥ
˿ҪϰޣûǮҲûϵǵúúдˣԼƵѰҴԽ߼ֱ룬šЩĹ滮Ժ˵
ȻһȺ˳ͷĸߴ׳һٷݵغţ˭ǰڽϵõˣ֤֤˸ոս
ǣкιɣƷԼû죬ôпȥ߹ݵ
ıϯˣץߴ׳̧һУʾץˡ


11 
ʲôˣ˭Ρת۾Ѿ˴ڵءƷǿŶԷɫ۾벻ɺʲôϵ
󵨣ǻ׾Ƿ׾ִйͷĸߴ׳̫֣ûзֶ˲ǡҡҡλεǵѪҪǰ壬ֱһ߻صϡ
Ʒѯʵǰʣ˭ģ
˾ġߴ׳ӡƣߣ
ƷǶ߽͵˾ǳֱӹϽģרŴ͹Աйذţƽ¾ͻȥ
Ʒüͷһ΢ЦǣҸ߾ˡ
Ҫһߡߴ׳һƷ̬ΪƷˣ̬ȸǿӲ
ȣȥ۶Ӹȥ˾ƷǵҲν
СƣֻҪг֣ӦСٻ֡˵ʧˡεǻԭأȺ˵ĶֶƷˡ
ƷỽһȻԶС໡˷ܺһ˽Ʒǻ
ƷǱǴ̸µ̵ļǮԴĲƽʱԹͷֻƷǸ̼֮ͨŮ
˭ҡ֪һǰ棬뱨ݱƷֹ
ʲôӦһ¡ƷһֱŷҪԼݶһġ
˩ӵСƷһ𱻴˾ļεȴʡ
η˳ʪͷùζ˲ʣΪ˾ļΣҲرࡣ
СίƷߵĲݶϡ໡úòί
ƷǿЦãίʲôԩģҲԩƷǸСһرͷ
໡С쳤Х۵ᶼˣʼȻų˵Щʲô
ƷЦЦظСոձĵط
ιôʱûע⣬ĸиĸɫ۾ʸоܱŵ㣬һһνӣдԣ
šƷǶһŵʶûе㣬ǰոģС۶
ǣŲء˵ߵԱ£֧һȣһַ棬ԵӣŶ֪ˣһץ˴ݰˡµع۲һһһɫģǲ
ûҾǵùˡƷǱȾҲԼЦоô
Сʱϲ˻оһ¡ϧҲûǮȥʼ硣
ΪʲôƷǿʼ
ɣҾ˳ùļҽ⡮۶ץ˻ظԺҩҸġָ۶
ôģȻǼͥҽӦ֪ġ
ûˣֻ˿쳣ף֫ѣԡ㱨һ֢״˳ʱߣҲֻһߡͣҲ
ﶾػֲﶾءǷʲô֢״
벻ỹ֪ʶģ֢״Ķǧ֣ؼ¶ַһֱԣʼúõģҩͽ֢״۾һı顣
ΪʲôҪץңȻǱģ۶ʲôϵ
ǲ˰С֪вͬЩжģҲų˲ݰ
ƷСèһľСʵжôûأ˯Ҳû°
С໡һҡҡԴ
˼㱻һһ̬ȵˡ
˵м仹иѾͷ˲ݰ˿ڡȻ뵽ʲô۾š
ŶʲôƷǰС㣬ϣܸõ
ֻ׼ˮӰշԸ˿ڣʱڵҩҲǿġ̾˿͵ɻزݶϣһƹˤζ
Ʒǵһ۾;ܳΪѣ֪Ϊʲô˲ġһҪԵҲʱ̫ˡ
ʱȥˣѾ˯ˣƷĵڲݶòݸĥСͷϵƬһСѾﭹˡƷǿҪ˯ŵʱ򣬼ſһȺ˵ĽŲƷȥǰӹǼǣһ£ͷѾ׳ĸߴ׳
ߵƷǵĸǰĿɨһ£ȷû¡ţѾڱ㡣
ǡǡߴ׳ǰţҪΪƷǽ⿪
ţԿ׸ǴӸߴ׳ӹԿףỺΪƷǴ࿴˼ǹƤ
汾鲻ѣתˡ
ƷǴСں棬ɢϢ˲ƷҲе㺮
뿪ǰƷηȥǸԵؿԼֻקżݡ
һ·żߵ˾鷿ңڼǰʼԼ顣
ƷǰСһԵϣԼҲȥؿżǰ칫صȴ˵˼˵湤˿ȥһҲûƷ룬ˣôһ̾һ̣һװǳ׵ʣгһְ
֪Լմʲô鷳Ŀڡ
֪С°ͣżǰ칫Ǹǲڴ¯ʯ˵¯ʯһӿϷ
˳˼ӣ˼峤ϲ˼ʮүʹļףһε˼Ҫϰ֡˷ıʣһ˵λںƷǡ
ûƷЦЦȫ޹ء
ǹ涨ɱˣͬƺ̾Ϣ治֪Ҫʲôʱгʶ
Ŀǰ״ΣƷڿʼ濴顣
֮˳Ӵֻɸҽ˳ѾߣǸѾ߲ɣҽ֤û쳣ٶĿǰ˸˿š˼֮һúӰ쵽͢ķ档Ҳ˵˳ĸǵ࣬˼ڳ͢ΪٵģССְλûаҲаʮ
˭һ̳Ϊɶ󣿡Ʒһ飬Ұɡ
ȻμңμҺ˼Ҵ͢లºڣʵǰɲűι˵˳ΪȴڲӰϣСͬ־ʶ̬ԣһҵҪԱˣһһҵĳԱ֪Ҳι£οһͷûС
⼸գҪڱߣ粽롣ȻƷܹʢȫţǺôҲԼȢŵᣬҵעϣǲ뿪Լߡ˳ѾϣƷ߼죬˵⼸ƷѪ֮֡⼸վͲҪظˣȽϰȫ
Ʒǲ塣¼⣬Щ˽ⷢӵĺûᡣǾ͵ΪҲˡ
ţбڡǳȴ͸ߵİ
ʱͷ˹
߰ɡѾԴ


12 
ƷǺС˾Ļ˹Ѿ﹧򣬼ˣ˹
ƷܸоһԼ̤ŵһ֮С׼ס
ɣ䲻ضʹʧӣʹȻرȼ곤٣Աλ߸е̬
ƷߵλʾԱߵλ¡
ϳ볤ΪȮֹ˵ͨһ¹ڵϣ棬ݺᣬӵµ۾͵Ʒǣֻϴ̫ϼһ˼±ֽת˿ʣ²«׼ʲôҩ
𣬱Ϊֻعģ̧֣̇ûҲûȰűǣ֮˵ʲôһΣ˷ѿࡣ
Ʒʣ·ϸǶӣƷжθˣϳɡ
ҲᵽһֻԼ粢ûʲôӰ죬ԼҲûʲô顣
·ɱҺĶˡذͷڵϣҪǲͲ̬
Ϊ϶ǳ˳һڵӣ׻ظء
Һ֮ǰŻö˶˵ģ޹ףҡģزΡΡָ۶ʡ˫۲Ѫ˿֮ǰȷʵôЩʱ䡣
ûŲ豭ƮɢĲҶ˼ʲô
˹λаٹ֮ף˵û֤ݵ۲֪Ӻζٿڣ˺˵ϯظúõģǹ󸮼ҽҩԺźȻ֢״ô˵Ǳ֮أʹ* ΢Ĭ飬صԼ˵ʱ򣬡Ǳõģ˼Ҿӣý˼ҴãûеĻҲμˡᶨ´ʿ
Ǹϵʲôʱֵμˣ
ü٬Ƴһۣû˵ȴǰߴ
⻰ôںƷƲϵһȻӣʵϸƷڰƷƣϲ⡣
ƷˣʳֻǸ̬ѡ
μҵƷǼ޸һ¾ͱŷ̬ȡʵŷϣ⵽ʲôˣҲμжʧԷǣһһ־ȥҲ鷳
ûֻǶԼְһ£졣
ĿڣΪ
£Ȯӵļҽڸ꣬ϲܷ´˵ȶСֻ쳣϶
˻ӣ˼˵֪֪治֪ģϯı׵ϵҽһò绨Ůӡ㵽ΪֹǴӲѻ˵̫
ƷżǺÿһƶиոں涣ʱǣȻһŵ˿ǵȷвͬģܸо
˶̣صЩҲס¿ҽʣҶûж֮¡
ˣŮӴд㣬֮ǰһС£ˡ
ʱ㱻ؿһˣڿǵʱͣһ£ƯŮӡ
Ǿִ۹ʶǰòƷ
ǻӻ֣ʾ˵ȥ
ɸҽ糲μ˹ࡢ顣ֻҾûйݡ
ʶ糿һᣬ벻ССһ˸ҽʶ٣ҽ򵥡
ЦЦг֢Ҳǳ˵ĹĿȥʮճϯɸ˳磬ϯΪ˺ӣ¹ٱȥΪ㿴
֢ˡ˵۶ֲ
㣬ϯƽնʲôΪǴʱû˼Ůô˲š
˹ʱӵǰǰҺôʲôͼأ
ʲô⣬糵ЦûС糹˶١
£Һ޴˵ȶϰ˼һŷϽ˹˵
Ҹոսʱſڶҵ֣ҹĶԺûκβˡаЦŲ䵽
ƷǺܲӵЦˡȻޱ顣
㡭㡭ָ糵ı˰춼ûȻһ˦
һƽ˵Ȼˣ糹Ҳɣ˹໹ǵԺ򳤹Ҫ˵ɡʱõĲǣμҲԻһ
һ£ҽ㣬жǲǱץ߽Ա
ûأѪԶǹϸĵǼƶȡһ㶼ֱӴж֢״ôǺ˳ĺơ°ͣƷ˵ŻЦ
¶еЦ⣬ܵƷǿˣֻߵĲ豭һڣ˵ǶˡΪǰץϯ֮󻹵ץ˸ϵĳȫԿɼ֤ǹ̫ӵҲڳĳջúö˶˵ġ𣬻ôһСƳƷϻûе˺ۡ
룬ûװ˶ֵôƷǺ
ȻʱûϳļԶˣ˿ûг֢
ŶŶǸƷȭһ£˲Լˡ˿ĪĺͱĪˡ
ǡ빫ΪҶҳ֡ȦҲڳ֪پȥҲû˼ôûأ
˵˼ң֮һжŮıˣزŻλӸλ̫вŸɹžͷˡ
һϣ˼Ҳᾤҵҵְ𣬲˳⡣
˹ʼӦúƷǳʲôϵˡ
ǰضƷ˵ǹˣΪҶ֮ҵסǻʲô˼˵仰Ʒǵǲ²͸
ߺҲȥ
ƷԼ˵£ȥ糣Щҽ󡣡
ʾȥɣǵôǺ˿ڲ裬̬αϱĿ񣬲ûжʡ

ߵη系ؿŲݶ⣬һӡ
Ʒǿòſ˵Сǳ֢֪֢һ˫нСһɡ
һƷЩʲôѵòôԵı顣㡭ʲôطˣ糲֪ӦʲôȷԼеɻ
йϺ˵úԡ
һӳǰͻһȥץסƷǣһԵһֶʱͺһ飬ȴ֪ʹһȻܲ˵Ҫȥץ
˿̣Ѿ볣̬ȫʧֻһҪץסƷǡ
󵨡Ҫ֡
Ʒ̧ס糵֣ȥɣû¡
СԣΥԸȥϹӶ֪ѾûˣҲ֪С˵ʲô̼
ɷ̫Σˣɳе
ƷеΣƺȱĸоԱ߰ɡٶˡ
عͷ糣ԷѾ޵꺢ͯķԭƦͷɵצ۹ȥˡ
ʲôˡƷ٩ؿ糡ǰһֱҹǰ̫ˡȷôᵽ˵ŶԷɫӣкܶҪ糡


13 
죬糸Ʒǿ޵˻ߣÿÿ뵽޲ÿ԰μĨϧ֢ûּܣתֻҪԼҪӽУ²õĻ䡣ȻǺˡ
ƽԺƷǱǴӼģǰְҵʲôؼ⡣
2016꣬ǰǸҽ系ڳʣȻһͼƽԼ
۾㡭ôԽģ۾ɫģ塣
ĨĨСĨ˵ںۣݿʮֻǳƷ벻
ˣʱҾͳһС֧СŮճ֣û꣬Ǹĵظհɡأ̸ƺ˵ԼЩԳѻתƵƷϡ
ͱһȥˡôҸոյ
ΧˣſڵСʱܾÿұֵڳһͻᱻ˼ӣ̽أҶֵƽһ¡
ҵƷ֮ǰֿķǳڳˡ
2014꣬ǰǾ˵ġ̸ǰĹƷǺܽ
ϵ档糴Ӹոռлָƽüۡ
Ʒǻعͷһûʲô飬ûµģҵ̹١
һ۾Ķȴû۾Ȼ֮Խģ֪ӱôˣ
ӱľˣɢķƷǵ۾Ҫ굽мֵ꣬Ȧз΢Ͽ
Ѱ˼Ÿô˵ݱ2014731յĻǰӱľīһֱӱͬΪŮｯõͱˣ󽯼ֽ˵īƽ֪ʲôԭӱҲȥ۲ƷǵɫˣӱΪ˼ľصؿһ¡ص׷ᣬýϱľһֱϵǳáʣµҾͲ֪ˣƽʱ̫׷ǣ˼˵۾⣬ԵúȻ
СȻӲƷǵ۾ʲôƺ۸һʵ顣
ûˡʱҲǿһۡһϧûô籾ȥҪ˵ʮ̸꣬¶жʮ״̬оֵͦġְڳһƦǻŶˣǸ㣬ͬͬ硣
Է˵ҪһεĻ⣬ƷҲӱĻ϶ᣬϾԼѾصǰһжԼɢ
Ʒüë
ЩˣǿһʣӵԵ֡
ɹǣһɵӣһε˶ڶΣҲûʲô˼
ŵ壬ֻлҵ˲֪ʲôϸ©ġƷ˫ֱض˵
糺ܲŵط˸ۣǡ֢ǳ̽
Ʒʼ磬ЦֻһοˡƾҪߡ
糳ǰӸһֻ־׼קסСС֡ι߰
ʱǳηſڣÿɷһץסƷǵ֣漴ָһһŽϡ
Ʒֻš໡һСòҲһš
ͣƷǼʱֹһSTOPƣСŬƷǰͣ£ûѧɲСǵһת򡭡ײϡ
û°ɡƷ棬Сڵ໽л۵ذֿ˿糵֣ԭֻǱһС飬ΪѨλϣֶѾ׵ˡ
ƷǾΧ¶½
ߵƷߣƷǵְ죬ԼüЩӲ
ֱֻץסʱ಻ɽһ£ԼûзӦʱѾˡ
ΪʲôƷǺȻһֱ׽ڴĪأϣƷǾȫû¶
ңСգˮˮĴ۾ȡ
⼸Գ˵ӡ󽥽ת䣬ӿʼ鵽ھֻǺܲó
Ȼ֪ΪʲôˣûúȥһԼƷǡѡԺ󣬳»Ƕмӵġ
Ҫȥ˸鰸ͬȥ
ʵһԱİҪȥ飬ֻ漰òѾ֤ʵСû̫ϵҲҪʼա
ȥƷһ㶣ƶȺ֣ܴôƷָָ糡
ɡͨרУóȡ˵۾Ʒǡ
ƷҲе㱻סˣɺɺЦ˵䳬Ⱥ˽˸飬֣һȥֳҲаϾ·ʱֻһȫڳ
ˣ˸ҽһѺߡ˵꼧ת뿪ηƷǱСں档
ûлͷ˵˾ͻظȥɡ

ϣƷź糣üͷ
糵ƱȸոոأֻһֻȹЭ˺һƬϣȻǳŤİϵְãְֹŲӺͼһƬϡ
˸ҽãĿڣƷǵľٶܲ⣬һȥʲôӡ
ƷǷ̧ųֻ֣ڿǲǻзϡ

۲żǵı飬ûʲôȻֵּǡ
ƷЦе㻵ģеЦ£糵ҽһܸߣһг֢˶ɼǲ˵ΪҽضߵҽκβĿ
˾ɱƷǶܻ취ο֮ǰĽӴУýֱͣһɱġ
ûƷǵ˼͵ֻǴϪѨѪˣҽߣԼӦҲס
лл㣬־ҡƷǶԼһٺϰ㴿ɾЦݡȻƺˣлл¡
ǼƷЦţֻţûлӦĿҲûƿ
֪ƷǵľܶʱȻƷǵоٶ
°Ļ⡣
ʶذַǰůϣ··
ƷǿŹ˵ľٶ˼ʱϲԵʲôͬ壿
˼˵˵Ļڰ֮ĺŮĽǶͱ֤ΪʲôŮıеĻĸãΪŮһеİԡ
УûСԼҲ֪̺ʱ
ƷԶԲ˹ܼ͵ģԹ˲˵
Ŷһ£ԼˣȤͷתⲻ˵
죬ҪˣƵģǺء
֮һ·ԣֱ˸
ǼԼ֪Ϊʲô˵Ҳû룬ֻ֮ǰ˾ˡ
ܶϿɱָĿǰĳ߶̬ʲôŮʽ⣬ΪڼǵļûŮʱ
³ƷǾͿ˸ſڵȺǲӦóֺ֮иġ


14 ˸
һТʩȥӳȾ
߹ʱ鵭ĮЩոʧȥ˵ˡ
ǰĬĬǲţں棬ǹһֵֻ糡
Ʒǵһμͼദɫؿ֮Ļ
ûжı飬ֻǴȡһõ־мСسһݵǰ
¼˴ӻͳϰѾùķٰѸɾպá
Ĭһ֪Ƕ˽ɵġ
ƷһֱãʶʱˣԷϣͻÿһСϰСָƣһֵΪ΢
Ȼоˣܲⳡ꿴Ӳˡ
ȻоһЩһƲ죬Ʒǽһ٣ЩԱߡ
üһ٩񣬲̧̧ұۣ˵ôˣҵСǺģ̬ȿɲа
Ʒ촽һߣһۣڲ˵ʱ򡣡
˵ţСָ˵һ˵˵
ͺʹУ󷢳һ˻˻ҧ˵߳ŭԱȥ
Ķüǻͷ˵Ļ΢΢üȴҲûнƷǰֻǼתͷǰš
ʱҲ˳żǵ״Ʋػͷһ糺ƷǣĿɻ̽
˼˶סһ򣬾һƬլУеĽȺͼסʽ
μҡ˼Һͻ帮ۡƳСϱһЩ߹ٿʹĸۡͳСʳɼ֮
ÿļͥԱԼԺ͸ţסڳҲԼĸšԵĺŲÿԺ໥ͨģֲľɸӡ
˼Ž룬˳ԺǷԼĸţ嶼ҪŽ롣
ǰѾָ˱еӣƷǺͼǲǰ档ƹձڣССûйĶѾڵȺΰݡ
һۿȥТȺһ˫ͬѰ۾Ǹ˴ʮ꣬崿ڣһ˫۾ȴɫģǰɫģλԭòŵĸƽһءֻһûСɫ
ƺûʶԼرһ㣬һֱߡ˵Ŀٶܻ䣬ֻ˫Ȱֱˣ﷢š
ƷǶſƿ޵һ֣ع
˳ȥºĵֻ͵صãƺͿ̫ҽ˵ĸ첻㵼ɫ죬ĪҪʧ̬ƷҲʶԼջ߸Ϲ˵ĽŲ
ãûйײģȥ˼˵»û߰뿪ˡ
ΪТҪãС˴ǵ˳Ժ䡣
˳ĺڰ֮˷ڷ˾רӡ£Ȼ⿪Ž롣
Źȥһ죬Ϊʧȥ͸ûζ
Сһ˳ԷЩңͷļ̯һЩҽùߣԱ߻мѪӣԺйһҵľԮ
ϸ鿴ŷĶַǰ·ָ塣
Ʒǹ۲Χϸڣˮǰ򿪸Ӳ鿴ˮתͷ˵˵˵ľ㿴ʲôط뿪ʱͬϣʾſ糡
糱ſͷһԼĹߺӵİڷţûбƶǿʼҽӵ֪ʡµĶֱŪˣҴƽʱþ߹˿ڣһҩ
ΪҪѾ߹ʻǼǣҲΪǰŮӲǶ˳֣һҽҪ֪ɱԼĲʵ̫̫෽
ҩʱ˳ֶδҲ̫ˡЩģָ¼ϵĹߣЩߺܹ죬ûڹе̫ҽǶ
ЩƵģÿҽԼϰߣƽʱõĶ˸µ˿֤糲Ҳ
ΪʲôѾͷȻΪ˰˳˿ڣҲǺϲӽӴ֮ǰҲһֱѾΪ˿ڡ
õˮأƷʡ˭ģȫ糶ţҪҲԼģôһǱĶ⡣
ˮģÿ춼ϴٹҽ֮衭һ߽ͣһָϵͭ裬Ȼͣ첽ǰϵһ꣬ÿ˫һУ豻˻ˡ
϶ѲһȦ
糶ֿ˻ţƺͿʽһģǶȲͬһЩۼҲԭõĲͬŵذһԣԼоˡ
᲻֮ǰͻˣƷڱϷһƣ˸գȻط¡
һָҡҡˮҵõģҼǵá
ÿü˵ǡҲ迴˿һк
ô費ͬأ̫û˵ˡ
˵˵ǸѾͷȥϸڡʵûôӣ˳ö˶߽䵽оֻˣ糣ôųɾžһˡ
ʱһֻ׼õˮΪ˳ϴ˿ڣȻˮ뿪ˡ糰ѾطƵһһ顣
ƷǺȻЦˣ˼Ҷ˵̫õȱʹϵ۹Ȼǹƽġ
Ʒ˵ЩĪĴʼѾϰˣЦ˴Ƕ԰뷨ӻͳ֣ĺġ
һֱԱߺװľͷ˵ĳ⻰뷨Ʒǵ̽ƽһ΢ۿ
ô˵üͷһǳͱڳԼǽݺݸƷһٱȻ˵̲
Ʒûϻشֻǿ˼״뵽Щʲôʱзŵɺͷʲôϲá
ٻش⡣ȫһҶ֪СΪʲôӴˮԺˮǲǶЩݸϣ
룬еģ系ȻСеŶԭˡ
ƷʶĿѰȫУͷ˵£Ѿߵִųʲôɣ
γʣǻûոСǶִʻĶԻʱСһĪ⡣
֮ǰ˵˸˾ֻʣɷ˵֪ܡ
⣬ܲһ׻ŴҪˡ
Ʒת˵졫ȥ˳Ժûʲôط·Ҳȥ졫ָһһҵĺ߹Ʒټ졣
ֱṦ˳ȥԥؿǡǲػӻ֣Ҳ첽˳ȥ
仹Ƶתһֻ˵ӡ
Ʒһ¾ըëˣһƨϣȥֵİЧʣǻǵײ˿ûһŰ߷˶ʮףǿһࡣһŵܵ÷ɿ졣
ŶƷĬĬ˸ı飬ôˣھ˵һʮ깦¡
Ʒһͷûɣڡ͵ЦȻϲǺԣЦ
һԵҲɵˣСôϵǺĵųһĵЦ̣ţϲָԸӵˣദȤ
ʧ̬ˡ ż˵Ʒʳָ°͡
£˵ԹһĨϷʣ´μǵñôԶ
ƷǶһȣԼҲ֪ôôӦȣ֪ˣ˵ǡ
ǺһֱСˣ˰ǸѾߴ
һյĹһСڵϹظǺƷ񣬡ūţμ
ǺһɨȻѾ˫ֶű


15 
Ʒߵ֣˵ڵ֪ʲô𣿡
룬תͷƷǶ˵֮ǰ˵˳֢״Ķܶࡣˮܽⸯʴֻͭһ֣֮ǰҲ˵ǹټֶҡֶմƤ˲󣬵ˮԺᷢѧӦԻƤصĻҿС˫ѱ
ƷǵͷתߵѾǰôˣ
첻СˮʱˡѾ˵ţźۼذŲ¡
ʱһڴѾߵϣЩ԰ס
ʵӦû¶ʲôΪλҽй֮˭Ҳ֪ù軻ˡƷǵĻԷɫ΢䣬ūū澲֪ү˵ʲô
ƷûԹԵ˵ǰѶͿԼϣҽϰߣ׼ͿԼ֣Ҳûб¶ᡣƷͣ¼ǵı飬ԾɵģǼ˵* û뵽ҩˮ˱仯ʴͭ裬Ծͻһӽһ·Ժﲢûˮûȴʪģ룬;عԼķ䡣ƷŲӵſĴǣ˵֪ܿͻң뿪Ժ󣬴Żһʱܻȥ֤˰ɡƷͣͷţԷƽиղŵĽš
ʱԺﶼ̽ˣûб·ĵط
ƷסˣѵԼˣ
ôһ̫ͭˣֻܡ͵ˡԼסĵطȻãûʱ䣬Ե뿪ͻصԼķѶˣǴʱѾһ飬ô˼ϸܵ˲̫ڴ֮ͥԺ涯
ȥŷ鿴һ¡ǶԸȻŸղŵĻ⣬û뵽ᷴԼ֣¶·ǣԼֹŪˡͺܺȷ˵һ޷ˡַʵܼ򵥡
Ż³һԭΪԼӹһ٣û뵽ֻ֣ǸͭҵġȥˣǿҪҵӣȻ˵ȢһȥˣֻһٷܡҪȢϵĴ֮ûҪȢҡ˵ԭͭԼڣ֤ɽ
õĶʲôطģƷɻһ˸СѾͷôŪϡжҩ
ǡֻɲǣźֻڣ˻ڵϣɫϡ
ƾһҽߵıܵһʱ첽ǰСرܿڲ̽ȻƷǺͼҡҡͷǵ˳ȥȴƷǷס
ȥ¡ƷǿŴϵĿ򶨵˵˸Ѿߵľһ˵ߣ˵еºҡֻ칫ģɱѾҵǲҪ֦ڡµİΣҪġϵ۾ȻſŹ֡
Ʒǵ˵ǣо䴫˵¶ڿ˿˿ɢȥǾʲôؿ
¡ˣ׷Ҵ˽ʾû¡
Ѿ˶ȷλް˿ڵ
ɡһ̧֣ķ鿴ôˣӼϲɢһԵ糴˸սڸ첲ϴ¡
ص£ϣĲֵש¶ĺۼҲ·ش
ȥɣСĲҪֱӽӴͭ裬ǲװҩ
ƷǵһμˣϻЩѪšǺܽܣű߼ʵŲǶ鲻Ȼ˵£ǿô
ǲʶԭϻиԵûмʬ壬ʧصͷ˵ǱˣȻЪϢ¡ջûŰɣʳЩñġ
šƷˣߣۻԼ˵ǵ£Ըһ𣿡ָ糡
Թתɹʽ˵ҽûص˾᰸ſԻͣڱҪȥ˼峤Ͱ顣
ŶõġƷǵͷҪ뿪뵽ʲôͷ˵СġֲƳڵϵˣȺԥ뿪Ժ䡣

ص˸ǰΪǹס˼
ƷЩˣ˺һſӵ˹˵ʳУȫԼԵĵģѧСѵء໡һ£ǽ糺ԼԩѵúܺáˣƷһߺСһ߳Сġ
ʱȴǺĻ⡣
˵֢ͬ״Ķܶ࣬ḯʴͭȴֻһ֣ŪֶԼ˵ġ
һѾߣڼ̵ʱھ⵽糶ûע⵽ĸʴ󣬷Լֱ˻侲ԲڸǺۼɼŮ˼ϸܡ
˵˳Ļ̼룬ҪıĻҲڰ֮ھѾ׼ϡжҩҩ׼õģҲӦ֣ϸŮӣӦú׾ҵԸ˵Լܶ˳Ķҩ
г֢ҲԾˡ̫˵ͨˡ
ϵǰΨһĽǣָʹ߽Ϊṩ˶ҩҲΪʲôҪڵɡ죬֪˳۶ץˣ֪Ѿö˳ɱģ
뵽ʱԼĲ²ŵһƤҡҡͷƷǾԼԶ̫ô
Ա㣬ƷǲСڳ˯ˡ
֪˶ã˯УоԼһֻĦƷǵΡ˻ӣȴỺƴһİŮģ˳㺦ģӦΪ
Ȼ侪ѵƷǱܵһ뾯״̬峵ڵ˺󣬲ͫһգǰ˴ߣӦһʶŮԣʶغĲûб̫ϣڳ˵Ѿŵˡ
˭ʲôƷüͷٵʡ˽һӦ״̬ûģʮ㡣
ģ˳㺦ģӦΪ˴һذߣûκװΣ˸еɲֻǶظŸղŵĻ۶ƷǸӽӲ
Ϊ˵ھɫ֮УǷ·ȼŵٺɫ
һ飬ԻûӦ֮ǰѾܵشӳ˳ȥ
ѾƯֻ꣬ڳǰĿյϣ˸ſڵҲŵ
˿̣ƷǺȥȷǸȰŮѾβ³
ģ˳㺦ģӦΪŮ۾ظ
Ʒǽѣǿ侲˵˲ɱģϵãҪ˳ѾˣѾˡ
Ůһ㶣ϸ۾ݣܣ㲻Ӧôң㲻ӦóŮ˺Ȼü
Ʒǲ֪Լ˵ʲô̼˵̨ôôأ
һŮӴͳһѵƷ˹
Саǫ̂ʣôĳ˭Ϊʲô鷳ȸԭҲĿ㰡


16 
ȻƷǲԴУ˺һڽţͷ˿һ
Ůӿ书ӣƷǵһƽٶڶ
ŮһһӿУм»ƷǣϾֻйǲеģƷһ书û
ŮƺҲ侲ڵ߱üһܺãǻʼ̫Ѫҵ汲ɱ
ƷǾŮ˼ֱ񾭲ԼֲǻѪףѪȾ͸ˣ
ǰһɫľۣϳ˼̣׳۶ͬɫ۾һֺŮӲͬҰϢ
ɱŮ˶չһ³ȥҧסƷǵ֡
˺ͶķӦٶȲܱȣҧסС۴ȶĵʹѵֻһ˲ʹʹȫ촽ʼ飬ʼѣֻѾϺһƬ⡭Ƕ˺˳ɱйϵ
û㣬⡣Ůӵ۾ƺΪ˷ܱøޡ
໡ȻɿڣҡҡλεطɻŮߣղŵ䲻١
ʲôȥɱŮӰһ˳ȥ
ۿֳԼ˹Ʒƴȫ۶ϵһ
໡ɫӰ̳֣龰мһŨܵıѩסƷǱŪСȥŮ˵߾һӣϧ߸ŰҲûʲô
ƷѾſ˵ϣӦʼóٻֻܿСŮӵľ룬ſ˪׼ŮҲס
һ̣һ֧ӵһ۶壬Ʒߵļιϡ
һȣѪӿӿ
淢Լͷϵʱ򷴶ĺöˣʹûԹʱô¡
СҲſ˵ϣɫҺΧˮĵϲɢ
ûбСļ󡣰֪һͲҪˡƷţʲôʱǸϺЧ˷ѡˡ
̣һӳŮߣͬźŮǸƵߣƷǺ뿴۾ǲҲǳɫģϧѾʼģǰûд۾һ
ǸɫӰһַŮӣһ΢̧Ҫ
ƷǣǴ˿ṦˣΪûгֻں棬ǰ棬غ֡ղע⡣
״ϵķڿٳ֣һǷӦҲܿ죬һתŽ龫׼ذѷڴ
㣬Ʒǣ;л顣
ΪֻһֻֿԻعҪǸŮӣӦԵЩжϣŮʧڿС
ƷҪƷǵơ
ҪҡƷ֪Ǽˣѵؾ
ֶһ£漴γĶ̵ƷѾѪȾߵ·ѾѪģ
Χ˵һƬʱκȵڽԶĵط۶Ҳ˵òᣬһɫľڱУνһƬǽ塣
ԲȻҪСƽһβ֪Ǻá
ιϵķڣϵ¶ȸֱ㡣ڷͺɱŵķһģһ
ƷϣҲ΢ѡ
ι˵˵ɣҪ˯ˣҴҪˡƷǵѾᵽˣ֪ΪʲôڷЦ˭˵еͬļֵģ
лŵĴۣ˵ĺôԣš
̰ŵ㰡ƷԳ
ȻᣬǻˣжӣƷǵüͷŲʲô˼˵˴ʦŻᷢģʱ᱾֪Ϊ֣ῴЩġ
Ʒߣԭó˵Цǰôû֡
ԲۣŴ󲿶ҲˣƷ̲࣬ס˲гǳԵ𣿡
Ʒǻǰһ仰

һ̣ƷǾûѹ·NΣÿһͷģƺûָ̧һ۾ȴһֻ׽סзǳ壬ġ
ɡʱֹ۾ûкã̫ҽ˵쳤ͣź
ԣƷǴط֣оֱֱ׶ܶ
˯˶ˣʵȻǺʵú
졣죬±ϻóҰ¶ܵӰ죬س׾ͳҲ˵˼ΪΰԼſڣ¡Ϊ
ҵû°ɣ۶û°ɣ췢飬Ʒǽŵʼǡ
£صģǶܺãֻǲǵûǰ顣Ļָ죬ķӦҲ˲ͬѵĵػش
ˣСҪˣ´÷裬ʱᷢʲô֪ϾʦͽʦŵԺܸߡ
ǻһأһţƷһŬ̧ӣԼۣʵʵģ֪ǲǷˡֱذشϡ
ˡ
Ŷ۶ˣСô
ǸƷһһĴ𰸣Ǳġ
Ʒǲˣʲôʱ¶ˣ
ҽ˵Ѫˡ˵ЩʱȻƽ
Ʒǻǰһ۾ѾһһصˡǶأܹؼԺ˼µĹ
ްҽ˵ƷԺŻٶ֡
ҽأ˳ŷˡ
֡˵ʲôƷһΪչСһԭܵһʱõʱ·ϸڡ
ŶˣʵƷˣֶżǵķһץʵûгɫ۾ˣȴСץ˳µĴȣ̴˵һطſǸŮһ˫Ⱥɫ۾һȼա
λǱһ䣬˵жʷδš˼һ£ʣ˵ʲô
У˵ʼ̫ҪΪȱ𡣡˵Ʒǰѵľһһ˼ǡ
̣˳ĳĬ
ڳ˵ɫڳ˵Ļ뼧ϻг֪һк˳йϵ
ԭΪһƷӭж⣬ȴû뵽ɵ㷴ԽԽ࣬¸˷룬벻ס
໷ڣôҲ
վ˵ȥĸ󣬵ȵȻҽչ㡣˵˳ȥ
һᣬƷԶιҽҩҸ㣬Υġܻ
ƷǼģӰ˷䣬һһתš
糼Ʒˣܵǰһ˵ˣС˰Ѫû㶾
ûƷ˭¶𣿡
˵ãһ˵ըëˣҸ˿ڣˣҷƯȻ¶Ҫҽ˵⻹ô˼Ұʦ裬¶˵껹ٿ£ǳѽҩҡ
һۣͬûߵƷǰ˵¹Ϊ˵ţҲûеƷͬ⣬ʹ
ܵ䴫ı֮ǰľֹƷ뷨һҲɽ糿Ҫùˡ


17 
´Ʒϸϵ֣˵ѾûʲôˣֻԼǿ۾ܻҪٺȼҩָܻ
䲻˿¶ȣ˵ǵżôһᣬôŮȫֻǡ
Ųأ˵˵Ⱥ켡ȺкüҧˣȻѾŽӺãϾûôȽļҪһʱ䡣УιǹˣҲ֪᲻ܵӰ죬Ժ᲻к֢
ΪһѧҽҲȫҽۣĻʲôĻǲģ棬ҽļʵ̫к֢ĺòã
ģϲܷ¹ܿһ㶮ʲô
ԣƦƦЦ°ͣյǰҪȥˣ˵ҲΪʲôңǼҽ㾫տ˵ţеϷζѡ
ֻǺޱϷɿĵ˼һ˽ӲķַȷҼκ˶ãĪҪΡ
㡫糶ʱըëˣ̫硫ߣ
ֲǱ´ôȷҵַˣӴɣƷǼղԣ·磬ʱ˶Ի
ɹתǵע㲻֪г֢߶һֹôŶ˶壬ιɽҽ⿪Уѽҩң
ֽдҩŽ½
ιС򣬿ſҡתƷȡ
С׵ľԼһʲôڴϣƷǻŬȭͷ֫Աʾ
СǷǣתԼҪˡ˵Ż졣
ޣأ
ƷǱ׵⽹ۣƽϣԸҽҽ⿪ѣ㲢ûж⡣ڽҩô㶾ҲΪ˷ϼ˵Ȥģ磺һ˵ֲһ֮ġ
üͷ˶󺰣ǾһǿҰֻǽһСѣõôر
ԣߵǰ˿ҩ裬ϵ˼¡
ȿȿȿȡ糲ûҩҭܶԺŲͿ
ɽ˵ţ뿪˷䣬糶һ䣬ȥ׼ҩ㿴ߣȻһֱӶ㡣
ˣ糵ҲûжƷǲǹ⣬ߣ˵˵˵⣬ſ㻹ǽأ֮ǰһ¾ͱԺǲ֡ҿضȽ񱣬ϲˡûǸϹֱܼ˪ӻѿ
̸ǺƷǱ۾ ϻԵ죬Ҳʮ졣
û˵ȣ˵Ŷģҵĺܶഫͳϰ㻹֪ʵɣŮӷǳ޵£һ鲻ģǿаһģӼú̷ɷ򣬡顯ʻطûеģҲ˼ǣֻҪϲȫСʲôĴڡ
֪ˡƷЦЦҪҪϲûо˵Ϊʱ磬֪ԼԼиоǳûе޷԰εĵز
顭㲻ǿǾͿԿƵİɣ糷·𿴳Ʒǵ뷨ıʵǿԿƵģʱԼҲᡭ
֪ȻԼľͿԽ⣬첻ķ
һˡ
ūš˲
Ʒʵأ˵û𣿡
ʱж㣬ڵ˼Ӧū̷šش
ԭԼڹ޵Ʒſۻܣע⵽һɵģڼר㣬ǻҶҩʲôĿȥҽҪ
һ򰮻쿴ġһ߰Ҩһ˵ǳǰԸҰĲ࣬˿档
˵ţƷǴѯǷԽ
һŬСصƷϰ̧ʮȡ
Уûҽƴ鷳糵춹ģոָβҪƷǵ˿ڣԼѾͷˣһþ߲㡣
һ٣ԥһ£Ʒ˵ʵū֪ڡһ糣ֿ˿Ʒǡ
ȥɽҩôˡʶ׼˳Ҫ߱Ʒǽס
û£Ҳ֪һ¡Ʒǿڣ糺ģӰЦ°ɣ֪ʲô
˶£Ʒ˵ǲ֪iPhone԰ʲô԰ɣɡ
һ£ԭԷѾˡ
סҲסˣԽʮ꣬һͬ硱ûһ
Ʒǿǵı飬ҲԲµһ˵2008ʧ٣ӾԺ04ϵѧǰɣ
㡭ô֪ʱѾȫӲ˵
ۿ𣿣糿ķӦһ°Ͷˡ
ǵıǿϧƷţ˵ȻܣǺǡڲ˿ڵЦһ£ѧãô᲻ǵõʱѧ᳤أ
ԭһƤ˺ôһƷǣС˼ϡƷǡ໡Ľһ¡
ıɱôСû˵
ڴӸոյлعƽһ¡ǴԽѾ׼ˣֻǶԷʶԼе⣬ǡǴԽôѹһϵеж쳣
ԣƷڨڨЦЦÿζҪһ鷳룬ǴƷǵﴩԽȥģǴԽѡȻ糵ӰһۣЦݱûģ˵ûĳһޱӣȫϡ
ιţͲּܱĬôҪȫ綼֪˼ôǸް
ţ˼ƷǾĸԺãය
һǰ飬һûһģһ߸Ʒιࡣ
Ʒ˵ԼļƻǿܻиĴԽ
ֱ˻ظúгĳ
ߵԱߣӹ룬˵ˣȥɡ
ӻ䣬˷ˡӿʼƷι
ôôͻˣú̫ú˵˵ôƷĶʵ
ĸûŹˣҪҿЩչǵģһǶԻ̫ΣһǶδ֪ľ衣
˵Ҳ֪Ӧ˵ʲôƷǿŵɢŨЩ㣬ĬĬŴӳּιʳһΡ
һιţһԵسšֱǲƷǵüͷ΢壬ȥǳԱ˻ҪǿţҲüͷ
ʣµķŻϣƵʣ±
СԵذ£۴Ӻζ


18 ιҩ
ǿƷǵı飬Щһٳֵ˵ʵԱˣԸ߱Ӳš
ƷǾԼΧĿ˪ˣƽ͵ػصûУˣֻǾе㵭롭Ʒû˵ȥ
ҪʲôƷǺĲԼԼˣΧ¶ʲô˵޷
ǸƷǿŹģӰǺܺ˼˵Եģ𣿡Ϊ˵ԭȽڶ˿̵ƷǿһֻȵСˮ۾ûнų£˭ҲܾСȻҪ
˭
Լ鴤һ£СȻǾܾ
֪˵Ҳǰ˵ƷԼҲֻ֪ﶼûʲôζɸɿġ
Ʒ΢ɼ̾˿˲Աʲôģ˲𰡡
ģ밲ŵ鶼ˣҲ* ˣڴŶڴϡ
Ʒֻ췢¼
Ȼ뵽֮ǰ˵ĻոԼʱ򻹲Ǻѣôᶼǵأ
࣬ʹ£˵ЩܵϮǶǵõʱˣʲô
ȷ黹죬һ̻ȵ˵Ҫʳģһ̾ͻʼĳҲʾеϡ
شǵģº󣬴ʦԳЩˡʵֱǿʵģ·ˣǣǵôģôȥĶǵá˵ǽ
ƷǾûȶҪðˣԴ¶ȵĹǿ
ҲףôԵģǴӱ󹥻ӦӡɣƷһܾô¼ʼĲԤԽԽ¶ԽԽա
ǸŮظĻƷһ룬־ԼԶ̫̽Եؿʵ£ϡûѪ
еƷѹ켣˼ά˵ѪǷˣ벻ҲŹ֮˵
ûУֲһƷǼ͵һֳĺѰ˺񣬿ʳ˵ѪΪƶٶȿڳ˵չ³֡
ԭǸʵڵһôѪ᲻ʵڵأ֪Ϊʲô㾭˿ֲ¼еڴ
ǾƷǸոԴе㲻̧ذСǰķһ״ƲؼǲͷҲ˵һ״ػشδŹдĴڣǺúϢȥҽҩ׼û
֣ҽ˵ѾûдΪʲôġ
ƷǷȻ֪µ뷨룬ѪԭطвͬģƵĵطǡ
˵Կ˵ģĨȥ˵ļ䡣Ʒò˵ǸŮӲظһ仰ڸϴԣֻǲ֪Ϊʲôûгɹ
仰ǾһֱֱǵȻëȻ
»µÿһϸھУ˷ܣſ־塣תʹṦƶƷץס˫磬ֻЩ߲ȵؼ˵߱ʲôո˵ʲô
Ʒһۣƺһshitıɱ׷򰡣ʲô޵£糺ߵİɣ
ʶԼʧ̬ǷӦطſϧѾˡƷǾģ֮һĵʹ
£ʱ糸պöڵҩƷǼͷĲӡһ죬һȦȦ
̱ƷԱƿǣǿ¼飬Ȼǰͺ˿ڶѿˣ𣿡糶ԼǺš
ҡŻָǣǰĳһʱֻĬĬߵһԿƷǿʼæµ
Ƿˣˣ׷Ѱ𰸣һ˴ڣһʱʧȥǡ
òװ˿Ūãߵǰ˵˿Ѿ°ˣȻ¹˵Ѿûдˣɻ볤½Ƶ㣬ĪҪҽ˵¹ٿɳе𡣡
˵ҩҩԼɣͱιˣʱҲ¹ͷϣ¹ٸǡת뿪ˡ
ҹֱϵͽܣֹҽǵöһ԰˵Ūڹ֮䡣
˵ҹ̼䶾ǧˣ书Ҳߣǹʦ
ʦǲ¼ǵģοǶԷ
ߡҲŵ˳һۣ߳˷䡣СǷǰҿ㻹รɡҲƷҪùˡ
ڴ۵ý˫ۣ廹΢ƷǣǾͷĳ׶ǳǳһ¡
ӻȡһɫ˿ΪŶͷ߳ĺ
ƷǺȻ۾ϼǵĺһַ˻ȥš
ǳ֪Լ˴ĵǸʽ𣿸еʱ̵ļЩ޴룬̾˿Щǹֲôأ
˺һƷǾӶ˵ʱ򣬼ͣʵô
ܲôʵĲǷϻƷǾϤٴͷǲҪ۲۵ϸƽϣʵ˵ˣķӦΪˡ
Ҳ֪ĲôȻŪǲϲ˻ر⣬ߡ
һЩҩһֱûӰ񾭷ӦƷǻش𣬡Ĩ˼ˣ۾ûп
ԣǴ͵˵û룬ǱĨȥ˼䡣
һʼûл赹˲ʱ򣬻û룬ȷܿɡֻֻɺϣ
Ʒǲ֪ЩûϵǸԭֻ񾭲һŮһ˲ħ
ԼΪʲôûбߣûѵԼ⣿
ѪѩһԽԽ
ҩɡҨһҩιСߡ
֪ⲻһʱԽ⣬׷ѰҲһֱ޴𰸵飬ڸոһ˿ҲܼһʱϾ̫١
СԹſںһڣá࡫
˲ֻˮʵʵĺܿ࣬ȿ𣿡Ʒ¿ˣǰֱӴ߹ˮģΪʲôûأ
ǿƷǵӸոСҲеⲻȥѵûĵߣ嵽˵˵ĻԺ󱾹ѹŷĵʦʻҪɺã
¹Ȼ۲΢һ仰ֱƷǵҪɾ䡣
Ʒƽʱ侲ıܣλ㡣ΨϲԵģȻҲֻڳҩС𽻻á
ƷǹԹſڣһڿںȵ֭ҪĺɫҺ壬ǲԽ¶Цݡ
ϧС۾壬ȻҪǺˡ
˵ŶΪصԭƷûаڳͷβա
ԣġ˵ųǵЦø
СҲ


19 ˵ճ
ʱ׾Թһתһ¹ȥˣƷǵ˿ڽָ˫Ҳָ
ĵ֮ǰЩ
Сڿߵⷽˡ
ڼ䣬ÿ춼ʱÿҩʱ򣬶ῴƷǰҩ²Űȥ
ҲŻδɢΣƺæӡ
ȻƷǺͼǶܴҲ⵱ԡ
¾ãһеìͷָ˼ңϸѯ˼Ǻõ·ľ
ȣһ˲֪ȥص̫ԶĵطϾķٶȺܿ죬̼ƶߣҲ˲ƶܻ˿ġ
ԣһһʼ˲Զĵط˸ԶΧͺСˣΪСһģм䣬˼棬μڶ档
ڶ˳пǳŮӻϾǳϡУȫᶼеڶ
ٶɱźСƷǵˣʹͬķпͬһͬҲ
У۶סŮӵʱ֣˵һʼҲڲԶĵطֻǼǷ񹩳ҩԴȻڣôһĴ̿Ͷºһʱ뿪ҲִһС
пܵľ˸
ңŶ˳ɱ˳糿ŷģҪ赶ɱ˵ĻôôҶأһж˵Ļһǳ˽˼ҵĸֺ顣
˼һ̬شϣƽʱһֱԵĻʺҲ˵飬ȥ顣
ϧǣ˼²˸׳죬ҲûŲ鵽˼ȴûвڳ֤ˡ
Ψһûвڳ֤ģֻеݼ깫ԺԴ˫ĿʧأҲǹáǸ˾ֹׯͶ㶼ǴҹϢ̫£Ը򲻰˵
ʹ̫ҽص۾֮ǰɫģΪƽĻ򣬶ĸеĲ£˼峤ҲһֱԼŮҲᱳԼ
һϵеĵ֮ȻûҵŮӵ˿ǸͫɫŮӾ˼һʧ˳ĿС
¾ķǳ֣²ģŮĨȥ˵ļ䣬ǺҵˣǷǳ
ʮ޹Ͼǻֻܰ¼ƽ˾ĸٴ

Ʒ˵һڼ䣬Ĳˣϴص˴󲿷ֿеİÿÿһЩ
ڳƺһĹס£ʵѾڽؽ˾״̬ǸŮȴҲûжûκһܵд̡
ԽĪ
ǰգ̫ƷһΡ
̫Ʒǵ۵ض˵ǶãҪúչˣ˺ǰһҪǶ粽ش㡣
һԼŮһ߻˸Ůɸֵı飬ˣáȥ˸ʲôһ˶ϡǵģûС˵СҲٸ͵˿骺骣ĸġʡһǧ֣ȻֽתǶƽʱģһĮӣʵܻΧˣҲᡭʡN֣ĸ˵˵ֿʼذԼŮ
ƷǺգ̫ĸƺûиľ
ǣ񿴣Ϊʲôأ̫Թžž˵һеûģ˵һʱҲûƷ˵Ļᡣ
ĸ˺Ȼһ˵СǧҪСҹܼŶͰڼݻعˡ
ƷǶСǶСģһֱСĵĺòá
𣬳İСϢƵԼ鷿ÿ춼š
µľ̫߶ÿ̫Ҫ˵һʱϡ
ԣ̫˵ҪƷǵʱ򣬳¾ͬˣֹĸϴ˵ȥ
׵˾ͻû˭Ҳ֪᲻һζƷǳ֡
ܾΣɲôѽأһǿԿ϶ġƷɱŮӵĶǽӡ
ֱ߼ǣһڰ߻ҪɱƷǵڶΣһҪú׼Ͼڰ
Ʒÿ춼ڼǵ鷿￴żǰ칫
֪ԭͳһжѻɽ౾Ҫġ
Ϊ˷տƷǣ°ԭ͵˾۶˸
һţż̧ͷһԼŴС
죬С鷿ﶺ۶
Сͺ͸ˣճƷǰȣιһ骸
ֻһͷû˵֣һ߷ĵ˵һһɡ
ƷЦҡҡͷֶСһ飬Сӣ㰡
ޱطй˳ǰϵĵ鱨档
Ʒǳ̧ͷһۣƷ۶Դʮаͷͬʱ˵СĪҪ軵ˡ
ԣƷͷ
۶ɽ˶㣬ƷǼ״æ۶ڻﰲο²£ǲϲ㡣
漴תͷų˵ûϵģ£裬ʲô
һ˵һ־һľڿУÿſСҪʱƿһ㣬Ҫʱ򣬾ƿһ㡣
СһԾҧסǿľͷͬƷǵһ˽ȥ
໡Ʒǽеġ
Ǹһ㿴ɡͷ
˻ſڴ
Ʒ̧ͷۼеԥ˵û£ûʲô˵¶˵ɡ
Ż㱨ȥǹ̽ӴǸ˵ԼǵܺãųϹϵС롣
Ŷ̸£Сֱ˰ܵƷǡȡֽ
ǵĶ԰ûзʲô
ȻľҸ˻ع̫׵֮Ĭģһ˵ǲȥҪҵƾԼңżЩɢԸģȲѵ⡣
ҲΪĵĬ֮ĻҲûԣܺõıÿһԼļĻÿһҵĻǳԼɫ
ƺй˵ʶһʼ֪ҽƷҲпɣҲûֹ
ֽƷֽд˶̶̼仰˵͹ȥҪ˻ô͸˵ҵġͶʺˡ
˲ԸһЩıֻΪ̫ͣǴԽصλϣҲȨϹϵ
ʱ⴫糵Ҷ˵ˣСӦһЩץٵ˶Ȼ˺˲зҲ̧ģôǲأ
ϥҲ֪Ƕ˵ģԷ֪˵Щʲô糵Щڣôܷ飬һ˶Ŀġ
ʱѾߵſڣ߽Լ˵£ҽҽˡһ͵͵Ʒһû취Ŀޱܿ˻
ǽɡ¶ûа취˵ҽǲܵģֻ
˽Եظ˸Ʒǰʵ˵ҪҵƷģ
ãڸʲôãǿĹؼڣʱξǻԺ֢ġ˶㶮Ҫ
˳Ҫʱһˣ˲Ż¸صĺ֢ҪǺڲƭˡÿͨûѪõġӦþǡƽ˵
Ʒǿ糣ٿһһȵģڵоþҪðˡ
ҲеͬԼһ󵽿ҩҪҪ˿Ϸҩ⣬С˿ӦΰС£˶ҪһȣһƷǾһ£Ʒѡ˵ķ͸Щ
ɵΪ
˵糺
˵
 Ʒ̵˵ĺס
Ĭͬʱ˶üë
ĺеƷǻһתͬʱеģҽϣЧáٺ١һЦһ˵
룬ʧ㣬ȥ̫ҽԺԭĳ֢ԶѧһЩҽȥȡ侫˭֪ҽҽĻ·ȫͬܡ
˻˵ЩʲôʱֹˣˣҪо˭ķӸõĻȥұԡ
С˵ճ
ƽ˽д˽δ˵ԤС


20 
Ʒǵ糺ÿ쾲˶ִн
ڼʵģɴһӽ˳µ鷿ʼⶨ羡ͷӪƻ顣
䲻ѧƵģõľǣǰļƻ°빦
ִűʣëʵдʵ̫ɴһһıʸˣëʵֱд
һʱʱ̧֣ͷƷֵձʷʽֽдʲôǰһ£дԼǺܿȻϡ٣ǽṹ
ʵڶӦȥ£ֿƷд϶ī֭־еЦϦദʱ䣬Ʒǵĺܶ棬ҲԼÿ
Ʒ̧ͷԼͷһȣװµؼд
дʲôʵ۾ƷѾմī֣ڻֵô
ƷССһֻǶһıµıǳΥͣкȣǰߣһֻСͷë˭ͷлֱ°ĵס
顣Ʒǻع֮ǰдĶü˼̧ͷʵˣĻ׹ݺ͹ԱԾô
Ȼԣ¥䲼̣μҾӪҶ˼ҾӪ˵ţƽֱΪСʲô
ƵꡣҲ롣
ͷ룬ţҴΪ̡
˵ңǾƷǻǱȽˣ¸μˡ
һΪСڣ˵˻һͬţ㵹Ǻ
Ʒǵĸиǲò˫ȫŮӣٹӵ̤ҵżסô֣ͷѪС˭ûпһۡ
Ϊֻ̫ʳ棬дͻ˶һƬμʿ㡣
ΡұԴϲʿһִйʱɽˣӢţһŮӣʼż
˾ƵǱ˾Ƶ갡ƷҲûнܵ͡˳µûơƣǶ಻֣Ҫоһʲôֲơ
ţΪԼƵһɫƷϲֹơƣÿһֶвͬζҲܵӭ
Ѿ׼ˣҪںηţ⴫Ʒǵ˼
Ʒǣǿ˵ƫͺá˵ֺ꣬ȻشƷǵļϣ˵дɡת뿪˷䣬˵Щʲô
˻ĳϻһӡֻԼ֪Լҧˡ
Ʒ鵽յȭͷЦ˵㣬Ҳ֣˵²̫ܣϾ̫ᣬΪһδζԼֶǷ֣ĽҲֻƲģٳץ֤ݣ
ѵǴҶˣֻߣıи˰æɱ˼ң
ߵƫûͬһŵϰߣϵֻ͹¡
Ʒǻӻ֣˵ҲȥŰɡ
ԣۼǡ
Ŀ˵ҲȥɡŸˣʱƷһۣҧˡ

գؽ˯еƷǡ
һţͱƷǺСͬʱһ١
໡
˭
ΣСָǺʲôã˭Ҫǳ߲˯Сͻ˲ħ
֪Էһ£ʵʲô飿
СԸҪҵѾڵȺˡΪ뿪ߣֻڹ糯ʱǹ˼ۼŹҪˣòƷǡ
°ɡƷ˯ۣôˡ
һ۶СģСЩԲԲġġСԲ飬´ϴ¡
ƫѾ棬κһһѽԱ߻·мְƵİţɼ֮ܵѾ˲ľԱĵز
ϧƷǿֶǰ׷
߹ȥϸϸһѽ
ʽͺֻвͬƷǲרҵ浶İߣۿߵֻܲԡ
ʯͷٿ飬ѽ磬ƽɫǣƷ˵Կɡ
ԣѽǿǱѪƷ˵ǶǵĽõģ
ͬȻ
ǲ֪˭ĸôƷЦƤ
⡭ʵ˶֪ϾʲôҵĶʿȸ£ǲвοֵ
һйŵĽ˲վҵĶ壬ֶԼƷŲһʦһλӦþ߱ƷʣڻǴʦûԶܵﶥ㣬ע˳ԽһѾɵƷ᲻ãûŴõƷ𣿡Ʒؿα֧ͷŵؿˣ˵ʣһѻᱻϵĽʲôֵ
û뵽ǰССŮˣԷ
λɫüᶨȭҾԽ
ûһ˵ĽҪģһϯඥҲͨˡ
ֻһһѾͱһѿء
˶Ͻǰȥ鿴һһѽĽУֻ淢һǳǳĽȱȻֿһԼĶϿڣ䱧ʰϽۺͻҰܡ
ϾԼѪ˵ǲܵġ
Ʒǹ۲һԷϲûе⣬ͬ顣
˿ãСš
ʤѷ֣ȻλʦĽӷҪ󡣡Ʒ˵һû˯ѵӡ
ҲûģҲġһԼƷϧˣҲɣ
˵׻˵ƤԣָĿ˵˺ܱһǿ糺Ʒﲹһ䡣һ¼֤ܹõĽ
ּﻹûУ֪**ĲּǰǸˣеĶôԸרҵ´˼оһһЩ˼·ʣµĽȥλ߲ҪΪ
ǣƷǺ˴˵һ°֡۵ʹ򡢴Ļۣ**취
Ժֱֱַ̾δţﶼԾԾԵĹ⡣
Ʒ˰۶齻ǣһȥо
ŶУҪΪ˵ƷǴӻͳһͼֽݸǣԸҪǹ롣
һ˽ӹһͼָֽһһۣ˽һɫƷǱ֤
ƷǼضǵͷ˵ãȥɣȱʲô˵Ҫ
ʱǸպ³ص޵ضǸֱĶһûʲô飬ȴӿŲ߽ƫƷλЦţΧҲǰŷʵô¶ˣ´
ļԵô¾ŵͨһ¹ڵҲˡ
͡Ʒ̲סЦڵĻѾϰˣʱڹǰԵûúܶࡣ
* ˣǾȥɡ
ֳˣҡҡλε󣬵ߵߵˡ
ǼƷЦ·˵㣬ѱ˶ˡµĳϦദƷҲӦ˼ǿ˲ֱߣ񵱳ǹŮӱջһ
±𣿡ü̫ƷǶЦĺʲô
£Ȼ¡ƷǸ˿϶ĻشȻЦݡ
ֵǲ֪˵ʲôˣߵԱ£ӹĲ裬һڣڻ˵һº󣬱ȥ̨μӾŹ񡣡
Ϊܸڣ¶ϲƷǳġ
ʲôʲôôҪ
ǹĳʮ죬ɫᷢ仯Ҫ곤ǰΪȥɱĤʾ߶·ϵף͹ذһƽֱ˵Сš
ǵģ̫ɣ
һ̣Ʒðһ⣺˭
Сһʱ䵣Ĵ⡣
˿̣ǵĵһ⡣


21 
ƷҲôһѣϾвʱ䣬̫ңԶˡ˵ʱæŲúͳﻮԼľƵꡣ
ƽʱΪºͽжƣƷֻ糰æ๤
ʱ糿Ų߻龪̾аƻҿܳɡȻҵ
糴ϹЦݣҪɹɡ
ԣƷǵؿһۣ˵԰
һѽոõϰһɸɹɣǺˡ
գֻǿЦ
۾˲ðˡ硿
ԣô˵¶
ϸƷ--ı
յĿƷҲǺ⣬˵Ȼǻݵģõĵط˵ҲСһұ֤
㱻Ʒƭո𲽵ҵ
ƷһֱţĴҵҪһŶһģһıǳɲ˴µġ
ǲ˹֮ԳɾĹ˾ıǶԵӲƷʶʹϰߣΪжôǿĵӲƷ֪ʶ˲ţж۹ͽǶȥʹеļ
Ʒ֯Ŷӵĵһ

Ȼװ޿ȥҵʱԼҪμӵġǡ
У¶ȻܾýãҪûй˼ǣһɽͬô죿
ʲôʱԹԴڸҶòءУ
ƷǱʾΣôڳµ鷿
תͶһ񣬱ֱӵ
ʲôʱԳȥƷߵǰʣһһ߻ץµӣ
Ȼǽ㣬ȻҪõ˵
Ʒǣ¶ʱ
װǿԱߣƽֱĴһ˿ȡ
⼸ÿֻҪ·Ʒʲô飬ʲô´ɢѵֻܺȴԵİСͻڳһӡ
ƷҲԼѧˣǰԼǶȻģǶԼӲ׽㣬ֻˣ˭ÿζܹأ˭нôأ
ҲвңȻ֪ԼϵװģֻÿãСҲ˳ˣҪ¡
һᣬӴƷһ飬Ӳ˵У
ҲӲ֣㿴ϴ˵ڻûҵԷóʤǶȥϯʲôĻʽ˿ɺãҪ׬Ǯ㣬ɺã
¸˼һ񣬺Ҳû--һͬʡ
ݺݸ˼һ۵ֶú
ȻǺ£żǻͷۣǲڱȹ£ĿУǶǸСӡ
Ϊ棬͵¾ͱ˷Ƕ𣿡ЦҪһץסǸֵŮ˻һӶҪˣ
⡭һǿ²֪λش
ʲôµ볤ԶȥһϾͻֻҪû͸¶г̣ԷҲ׼翪һ죬ΪԽһϣһԼ崩Խģز죬Ե˵˵пܼͶڽͷˡ
ðɡڻ˿ڣȥ ǹһаЦ룬ţǸð취
Ʒ˵ͬͬϯҾͬȥ
ֵˡ
һ䣬£ܺãֻꡣ
ŶƷüͷһģ
ǵġɫ磬ѾˣҪȥ̳ӻء
ˣ͡˵ž뿪˵˼
ǺεȼˣԼٴҲ˵ǾԿɡ
һתͳ´۵СۣƷ˼һ£żǡ߻һ붼룬ûգı顣
̧ۣȴƷǰڳһŵӡ
ߵǰָųºǱʵ£⽣ܺ𣿡
ǲ׻Ϊתô죬ʦʮ
ʦעؽֻΪݹϵƽʱǲ彣ֻԽʵµĽ׿
ƽ֮ԸͬУƷǶ˵
̧ͷ˵˱ĽˣΪʲôҪͬϯҴ˽Ϊ⡯ӽʵǧʮŴġ
ʮĽܱȹһԴھ£ΣƷǣ֪˵ͬˡ
ԡ²š
Ʒ¶⣬ˡҷȡ
ǰţҪһƵĽҪһµʱ䣬磬ȻʮͳԽԭƷʡ
ǿȡȫûװεİװ彣νò
Ʒٴοǣ£⽣ûϵ
ް⽣ʦ͵ģȻǶõģǡ˽˲ãã
ţ¹Ȼһ˵Ʒ˵
һһ̧ʾζ֡ԥһ£ǵʦʮġ⡯ȫȥû뵽׾ٵؾͰѡ⡯Ρ
ˣִűڵһī֭ĵϡ
ƷأֻǵһЦ˵²صģµĽһ½Ƕã֤µһҿˣһ͵һµġ¿ɲҪʳŶȻתˡ
԰ʱһ״ڶ񣬼ˣֻ΢΢ͷ뿪ˣһҲûڼǰĹ
ƷҲ⣬˵˹ҲãʼӦΪҵ׼Щʲô

ʮ
վƷԱߣΧžžģ˱ڵ
еͬƷǵҪ󣬾ȻϯôׯصĻ˲ͣߺȰΧ£̨ϻи輧輧չʾա
ʵ̫ˣ֪һҵװҵĸ
վڴ˵أ״ζԼһУȻҲȷʺܶࡣ
Ʒǽ촩һϲĽɫСӣɫСΧڲü飬󵨵ײɫۡ
ԽһеĲñʾǳ⣬´ɫװһ˫Ѫſһվֱǻһ˻Χ£ֱӿԶ̨һȺ輧
̸羡ͷãƷǾ͸ˡ
Աߵ¥Ҳסޡɣ÷ַΪ齫ֽƣһЩʱʵֵľϷÿרԱϷɣҲרŵķԱ֪ע
ι۹ԺǶòܻ̾ƽǿ
ڿľƵֱӵܺ͹帾˵ʥأεֽԡ
ò¶֪Ժ˵ػǳսӡ
ˣǰδеƶȣԱƶȡڴ۵ȵȡ
ʲô²Ǻףãӿ羡ͷصװ޺ӱĲɫҲڲͬ
ֻƷΪƵһʣҵˣƵʽʼӪҵƷתСտţڣʳɣȫۣԱ̨񿨣ǧ
ΧһƬ
Щ·ĹӸѾʼȥЩѣԼǮȲ̤ſʼˡ
ƷЦÿģȫûһʶǾؿܣڴ˵ѾʱӦûظˡ
еҲĴʱơӣҽ
ȻһӰȺΪԵ˵ڳǰһ˲Χѽ˵Ĳϡ
ƷǶ϶һƣ˴õʽʦﲻظţϰ壬ҪǼϰ壡


22 δ
ſɣԺȥҪʲôǾ͸ʲôˣֻҪ̫֡Ʒǿŵڵϵ˵
ӿȥʮӣİɫĳʦűսҰץƵĺۼ촽ϵƤҲѵ÷ϻɢĺζ
ӵľѾʼήңظҪ羡ͷϰѾʧȥʶ
ϰƷǵ쳣ٶȻǲΪʲôҪһװ˽пԥǣԸ˴ȥ
ʱĿһŨŨζ磬ǺȻоΧһ˫۾һ¶޷ڸǵ⣬ģǺܴ⡣ٴλˣȻûҵɵˡ
Χе߽羡ͷһ̽е˭ôֱֱĲá
û뵽߻һеǰλеʮŮ
£Ҳȥɡʱ䵽ˣͻȥƷ˵
ǵ飬СһΧڲϵСȻȻסµ
İŶܺãֻǲ֪½̻ʦĲɫôûг
ǸӣúϢһ£극ٴˡ
ƷץСԼЦţǲûзƷǣߣûʲôı飬ĵȴо䴫¶ȺƷ۵С֣ԼСǿȣֻ죬·һͻ֡
ѾбȽԹĹӸʼӦǰ߹ŮӺǣֵľŮǱˣǵļͳ
ǣһ˿ʼȿֺȥ˻Ա
ʲôЧӦƷǾͶˡˣʲôġû뵽µЧӦֱɱǰĵһǡ
Ʒһ·ų£һ·۲졣
ȻѾڳᣬǵ֮ĹŮ
ƽʱһӣڹĿе
ȢƷǵʱķ֮˷ЩŹŲʣҲֻǾҥԸֹԼߣǲܵġ
쿴ǣųĳ˾ۻ֮
һ·С䣬ǿʼԼһߵǴİõġ
ðɣʵƷ˼˳ֶûʲôõġ
ʱѾڰȺˣƷǣżǽ˰糲ԾطһЦŸƷһ˼ǣϣ㶯ͦѽǣˡ
ţƷǿȥʵȴжɵġ
յС״ƺܵɿµ֣ͬظܺԼɣ
ͬʱһߵ߼üȥģݺݲһ糡
糳۵ƺߣתͷͺʲôûи߸Ь
ֱ˺Ǿ仰
С̾Ǳ˭ù
ԼϲǣܾԼŮ
ԼϲҲֻĬĬã˵ڡܶʱԸĬĬС¿ʼöԷϰĴڣӵεöԷ֪ԼĺãԼų£ȻĬĬ˽ĺһ
һ仰ô˵ģǰ֪ԡ
תһ飬ƷŤͷʼǣ˵£һŰɣ
˵ôǰü˵λҽûлء ˵¶һȺСЦݡ
ƷⰲŵĴԲһߡ
֪һϲòʱ̫Ϥ֮ˡ
ƷǶ˵ϲ˰ɣȥڷԺˡ
΢΢ͷ뿪ˡ
˻ûʱ¥´һĸԿ̺áÿüϣ͸˼ͨ͸Ʈ졣
ףƷ̧ü糡
ߵЦţ˵׸ҺϲͰѧһ¡ϸһ£Чͦõġ
ЧԲΪ輧ĳ
ʱⶰ¥ĸ֣Ʒǲȷʵ޸¥ͼ
ûΪÿ㶼һ¥ĸ޸Ĺһ¥ĸ֣һڰŲͭܣͨܵϧûиϡ
ָŷ䶥һĹܿڡôǺϸĹɶɡ
ԣƷЦˣֻصţ
ǺȪϵĸУ֮ǵơ
۾ţڶߵֱܷϵһ£糵ˡģʽ
򻹱һݾ裬ֻǱЩֱգ糲űˡģʽ
˻һ֮ǰ糸Ʒǽ͹ĺֲܶﳤöԭĲһǴͭȽͬƶϣԭǸķӽṹӦһġ
Ʒǲò̾ԼǼ񵽱ˣ֢ʵġؿ⡱
ԣɫ״ϵĲ죬廹ҵԴ߲ˡġ
һ̵Ľܣ˾⣬ϲġŶ
׷ǻɫģƷǿԽܣϾ֮ǰǺɫģŶɫģ⡭
ԱߣΧλŮԵýζһһ˲еڶӵĳҲÿ̼ӡ
ƷֻĬĬţȻ۵šζе㲻ͬ
ǰĳʦ̫óըǹ̺ܸӵʳ系ش
Ѿд˺ϸḶ́ǳӻץоϾҪһʦԭһûгĲ˼ǲܵġ
ãոſڼ˸ʽʦˡһ˵һһ黹ܽܵ˾㲻ͬ㣬һζϧûĩ
ԵͬʱԱʳ޲λɽ
λѾпյĶԻѡӵĺϰߡ
ŶģһȤû͵ڿԽˣʲôط
ںԺ˴źüûûˣȥϢˡƷϸϸĶºŲ˵
꣬ϵĲͽ˲֣˵ȥȻԼԹܶˡ
ƷҡҡͷĿɨ۾糱Ӱĵʵ̫ˡ
ʱѾˣתͷƷǣɳԱˣ
š֪ǵ˼Ʒ˵ǻظɡ
ԣҲ˵ֻߵƷǣ֣ſڡ
ƷǰԾģʱ޹ġţѵڲʲôֵĶ
һߵſڵһ˲䣬ɫ΢䣬Ѹײڶ֮Ƴ彣УֻšһʲôӲϣƷǻûпʲôʱѾŻ
󣬳ѸöڣеҲѸٵİνһ澯ɨܡ
֪˭˵˾䣬Ƕֱߡ
Ʒ˳ָķȥȻǺӡ˿̣Ӽ˴ɱʱѾת뿪
׷۵ɢ򶨵˵аץģ
ûлӦΧġߵʧ˿С
ȷƷǺδ˺Ŀ˵ûظˣ


23 ̫
ųµĻոշ飬ƷʶΧڲʸС¿ˮɬɤӲſ˵ģ¡
ﰧ׹ǧǧΪʲôƫƫ
һ·ϼǶһΪԭϼѵڱƻ˼ڸոյĺϡ
ԼİţһŮʵ̫Σǲץס̿һݵġ
ת뵽ʲô飬˾Լ

صϣ鷿һԼһ飬Ʒ˵Ҳ֪ڵƣ֪ȴûϰ䡣Ȿķȥȿˣٺúָ书
˵žͰСġ칫ϡ
ƷٶȰѧ书ûȤҳ£û˸߹㣬ĶϰôôһҪ
˵ǸҲʶ֡ȻϵãÿֶɶûģҪʲô书
⻰ȻƷǺĲ֣дҲϵá
˵ûϵԽ㡣Ͼʦ书ؼܲ⴫ģܼȥ̵
ðɣƷﰧһ£¼ᶨ֪Ѿ϶ˣֻԼһʮĹѧ·ߵ˳һ㡣
ͬʱҲ뵽ΪʲôҪ书ůůġǱᣬһ̫ûɣ
ⲻ֪Ϊ̫ȣһ䣬˵֪ƭͬ۾Ҫ壿
ȴǣû뵽СͦɰģȻòʶɻأ˵ⲻܣ˵̫Ƕļķ־еЦ
¶ڶˣʧƷǰڳһװ׳˵ʲôǾ壬ºͱ²ҲУ
ôǾԼСû취أ
ֻ֣ʶһ㣬֮ǰ糽ҵġƷǽͣ˵⡶̫ôģĸԽʿİɣ
Сǵת˻⣬Ҳƽϣʦŵʦѧ书ѧ鷨ɡҽѧϵ˼УһʽͰʮһʽȭٽʦԼľΪķ
Ŷűԭ֪̫ȫءǵ˵𣿡Ʒ˳ʵ
ô֪һ£˵˵ʦоλͽܣĽᡣ
ǺǡƷǴûԭǴ紩Խȥģ
ʦŵʦҪ֪ͽѾҲıˣҲЦȪ
Ǽ˵֮쿪ʼ汾ϰ䡣ߡ
ǣ¡ƷҲֻܴӦ̫Ļǻһģѧʱѧ㡣
õĴ𰸣תصǰʼ칫
⣬˺ܾõС뿪ߣ߶߶طɽ˽Ʒǻ
ʱѾʧܺˤñѧɲ˽ᣬؿƷǼͷҪʳ
ƷǼ״ӳóʢ˸ľĵӡ
СҲȥֻǸزƷǣ˵ιι
ƷһûһιСܵؿĳʱһ˽һֱۣѪͣô˿ðҲѪ¡
ǿ첽ߵǰʵô£
ءص£׷ǡˡСʳ˽ͲӰ̿͡ʹˡǸѾأֻܶ϶˵
еأȷֻǱˣ˻ţʵ
ǡǵģ¡
أ
ڡѲС
Լǵͷ˵ȥɡˣҽⰵƺѪɫӦ˶ԺпֱԱ¡
Ǻܿ鷿Ѫǻ֮ǰ飬ȥһԼȻͬ꣬ȻЩʱƷʵҪȥ̽𣿡
šֻһ±ߣֻƷ˵ڸĪҪš
ȵȣ¡Ʒǽס£һȥǻ¼ʮǵ֣µĻҽһõġ
ǵͷ뿪鷿һ·ıԺڸʳߴߴиͣ
ˣ΢Цӭȥǰ˸ʵôˣ
ˣҪȥӦôͬȥᣬû˵
һţʵʲô£ǲˣ·Ӧе
֪ҽȥ˲֪˿һܿΪ֣˵߰ɣøˡ

˵ۡʱۡѾΧͷİԼǱ˵Ǳ֤û˴ӹ뿪
ֱ޵ſڴϻԲѵĸ磬ϵķѾˣûна˿ΧһЩѾ̵ĺѪ
״۾һ죬ĬĬᡣ
糺ͳҲ˰ķ䡣
系ܣֽһƳĶûĺۼɼӦǴԶģֻûϴ׼ƫ˰ļϣõҲûе
ȻԴǽϷһڴĺۼǰ鿴˰˿ڣ˿ڲ̴ӻͳһЩǶ˳Ӧýҩȥһ˵λֲûֱӴǴǽϵģ˿ڲȻϴƷǰڵȣƾûжҲֱ䴩ķβҽˮƽҲѾȻ
ģ* ûû𣿡һһʵ
ʵ糣۾ȴżǡ
οûµģҽڡ
ǵθڣȻϲǻο˸ۡ
²ۣ£ûͲһȥСС𣿡
ʱ٣Ҳûֱ˰Ǻǰ밲
סõļ˵ްģ㲻ϲѪȾȻ޵ɣ
ʽ㡭ءȻĻ䣬ûоЩ˽ֻ곤һĽ㻳޳ˡ
ʱа£Ǹո⸮ϵĳ̵һۡ

˵ͷڳ鷿һ߰طš̫һ߻ʱʱССѵöһ˵硣
ʱ߽˵С㣬˴ǹˡ
ŶƷ˾񣬡
ǣ
Ƭ̺һĻů˽Ʒһ㶡
˵Ůˣô˱ˡȥӦжʮ߰ˣĿüͦȻȴҲʧǣ
ƷǣпںȻش˸кˣãǳ³󡣡


24 
ãƷǡƷǴ󷽻Ӧֺͳ³֡
˿ɫɫƷǲ²Ӧԭ塣
Էһɵʶʲôطŵأ
ѽ˵˭أȻҹһӡԭǹСѽһŮ
ƷתͷȥǸ欵Ůӽһۣɫߵİɫװһ˫ɫ۾ӳ⣬ŵɫҲȡ
СͬɸˣɹȥŻ໡ش˸к˭֪˼ҲֻطɻƷǻο

Ʒе֪ΪʲôܾλºѸ㡣
ǰ˵֪ã֪𣿡ĸ֪
ιҪ˽¡ĸʺȻ˵Ҫʲôˡ
ƷǹһÿЦݣּ˵û˵ҹĵһʲôأѲɡ³ˣҪҸ
ƷΪʲôλ
ǺЦ˵˵Цˣ빫һλ¹ӦҲǹĹɡ
ѽٴˣҲǹҵˡҾˡ³󲻵ڳƺ²ۣ˵Ҳ
㲻ǴԽǹҵ𣿡״޹ʵ䵽ľѽ
ǡôƷô˲Ǻܰ䰡ɢֱֲζõŨһٱ
ȵȣΪʲôոպˡԽ֣
³ҲӦ˵㡭ô֪
ŶҼĸ˵ǰһϻŮӸġι˵ġ
˵Խʲôֲʣֲǳ³ֲĵһ
֪ԽƷһûסʳ˿ڡ
գķ״¶Σɫʣ֪Խʲô˼
ڰй۲ռԽʿ鱨꣬һֱǻҵܣո˵ֻΪƷǲû뵽ʷӦܴ
ⲻɡ
ŶǴһҴԽ߾»˸ݵһҵôƷһͷ˸ۡ
Ȼɣ³ǸˣҲƷΪʲôҪæƷǰѻҹȥô֪ǣԼһֱֵúܵ͵
Ϊϲ㣬Ծ˲һ¡Ц绨ԷԾı棬ôǶԷŵأ
㻹ûиңҽô˼ˣ㶼ͬ⣬ΪʲôأָƷǡ
Ϊʱӡ³˵Цݲá
ƷǸźܼ򵥣ֻƯļдţһߣﰲҵиң
ԣȻǹո𲽵ҵȻƷǵ롣
ʵ³⣬Ʒ˸ŨȤ
ǻ۹ˡȥȴƺó˵ˡССͣ͸Ǻá
ոձϵĻǵãȻ˻ͷҲûҪץסƷǵǲ֪Խ鲻šеĿҪɻҪǹҰæ

ͷΪ˰˽ʣµ඾Ҫ˲ۺ֮ǰƷһķڣҽϰߣ糼˰طûˣֵĴָʳָָв㱡롣
״һתһԽ͵Сͺֻÿʲ֡һ˵һ߻ڿޡҲ֪Ժûлٿʱķɡ
糾ôǼһûб˿ڣΪʲôҪһ¡װŮˡ
Ҳǰ鿴һ¡Ȼת뿪˷䣬Զֺ۵ĳΧûʲô
Ǳ˰һŶˮģ˵һ˼ҶڸС
ǻˣ⸮мҶŮŲ顣
ڽУ¡
ܺá
صʱ糵ļãһ˰תˡ
磡سǰˡ
Сá˰һЩѣʣǡô£̫ǵ÷顣
Ըȥ֮󣬼ߵǰʵɿϮ˵ò
˰ҡҡͷ˵ֻǵãҹҴҹ԰ûеƣҾԼ˯ˣͿ˰ͷһԼƣһĪһСĳ˿ڣ˻
ԣеǰüͷΨһҲжˣѵǸҲĨ˵ļ䣿
£ȻѾҾȻȥˡӦûʲôˣΪʩ඾ͿԡƷǡشľ飬ԼóĽⶾҲСӦˡ
ǣ˵Ҳȼ׼תߣദһӡ
ˡ߽Լˣܵס֡
û£㿴ⲻǺúõ𣿡˰˵
Ǽ״뿪˷䡣
ʱĨᣬԼ˵һǲСײǺӵò˲ġϸϸżǵûУѳµƷƷ
һ£˵ɰģõġ
⻰ٿ޵رͣһ¡ǡлл¶䡣
ڼǵֵصģûµġס۵׵⡣Ȼظɣó׼Щġ
ǡ֪ǵƢȻһ£ȴҲֻĬĬ¡
ӰԶȥԺһӰڼ󣬵£ȫµʵˣûжˡ
ȷ˽Ժû˳ ʵ
ǣͷû˴Ժȥܵᶨ
ȥŲ鸮˵ı⸮ޡȥϣȫߣӰΡ
ǡ
飬ۻķ䣬˵˻ҳŰڼݻظ

һĳ»صԼ鷿ʱ򣬿һ֮ǰҪͨ뺵֪ʱѾ˳ᣬ̧ԼС°ͣЦúڵϷҸŮĴү
Сģ۾ˮǿֿš
һԵ彣һ񱻵Ѩ
ﻹһ÷ǳӣֱһϷӡ
һһͷ˯òԡ
һһһŽָ䵯
һеʩչṦֻǶǽءһ
ۣպա״װŵظ˵İ
Сһɾܣûߵ͸оԷϵĺ
ת³ӣԼ˵Ǹ£Ҵʦȥιһ¡
ҡ³˵ЩʲôͱСˡ
̫ӵǲеˣ ۾ǿܵñСӻСüͷĶһš
ţ˵ʲôҲסһЦĿ治׵ӡ
Ǳ̫ӵءСһ˶סѾɱˡ
ǵϴιǰ㻹ʶɡҪ˵ϣҲȿϵġȻ⣬硭͸ңΣ˿ϵЦݻúܴ⡣
ԣǺȻЦˣȫʽЦݷŵԼϣڻ˵ȥ¡



25 
µ֣ϵЦһһ³˸ս

Ҫ˵Ϊʲô첻µزȴΨӰҪ˵ǰʦźŵı
ʦźűһңʮǰھŴʦ˵ʱǹԶʦţǹš
ԣʦźɣǹǹĹϵȽС
ʦźҲбụд裬ͬ
꣬ʮԼƷ֡ϵƣܺIQȱ˸ߣڶ̶ɳԽǰλ곤ʦʦ㣬һٳΪСһĵһˣСʦҲڹ¡
ʱĿһС
꣬һδȥǹμŵıᣬȥʦɽµĲݺȲ裬ֶһòŮѵһԼһͷˡ
ô԰ˮڶСϣˤǸ룿ŮΧ¶ߣƬÿüмһ֡
Բ𣬴С㣬ҲǹġŮŵɪɪعڵϿʼġ
Ůûֻһ˵ˣȥˮ
һ֪ԷͼøС㣬컯աǬȻڴ֮ͥʼˡֱĿ
ϸֶԷԻ̴ӣǣԭǹ壬ѹôš
ǰȥŮ˵˶ǲе̫ˣҲССˣһˮȥҿСӴžûˡ
ֻ˶Ҫ˼ҳǲеˣţСͺдԵ˵ţЦúÿԼŮǰܳԵÿһ˵һ߻ƦƦԷ°ͣĴָĦŮ´
㡭ŮһµŮҪνȴֹ
ŮЦһῪ˵˵úеõȷûΣաӦ÷ôءǣӣȻҪӢۡŮ˶٣ϵЦӲãֵ֪¿ԸѾͷֵͷ
ԱߵĲƵضһ£ÿСЦʱ򣬾˵Ҫùˣǣ϶С顣
⡭û뵽ǰŮ˵ֻЩԥϾ²ؼ˭ҲѿԼպҪϱˣһˣ˱СǴ
ô¿ǲԸ⣿ŮüһƵ񣬾㵣㻹·ƽҲǣ±޹أǻ²Ҫֱ˵ļ¡
λСŮ˵Լ£˵ԼûĶţڣ˵ҪôԸȫе
ٽ𼤣֪ԼжΣա
ֻŮӻͳƿӷϣ˵ƿҩʹ죬ͣһƻʹޱȡƿкҩ˸к졣Լѡɡ
û뵽ǰŮ˺Ȼģ
ǰĸʴħ鵤ɽͨٶֻҪ涾ͺá
ȵȳŷ½ҩӦҲûˣ´һҪٶǿͷˣǿŮʱ
˶ԼĪҪΪλ˵ţܸɴذεƿӰкҩ
ˬ˶ҩŮҲˬ˵·ģȻѾΪԲΪöΪ
ԣ˧һת뿪˲ݡûмŮЦø
ߵֽͳħ鵤£Ǹԩֻʧһŵҩ
ǣոջصסأͿʼкֹҲŮ˵죬к죬ˮȻٺҲˡ֪кҩ
ʱԺıӦûǿӮ£ϾָҲӦò룬㣬š

󣬵վڱ̨ϣ̨˭ʱûһѪڶԷϡ
Ų̊Լܣ£ʦͽָ̡˵ŻȭҾ
ʱֻԼѾԸоͷѪܵ
ǹʣ⣡գ
ԷԼƤգۣһνԷȥ
³ؽ£ԷӦԼȫɱС
¶еƺ޻֮
ʦû뵽ԭһִ֪ͽôǵ˿ȮһҪ
ʼֵÿ¶ֻǿǲôжԷܽ¡
ĵҲˣʹ򵥵̫һתĽȻĲ䡣
һʱûзӦѾˡ
ŶԷЦúȣҲһȥһ־αԷץס
ÿԷĺͫ˵˸ߵ£Ȼõ´ˣϲ룬ûҼҷǶԸԷ¿֪ҷ˶ҵһģԣԺ󶼺ˡ
㡭ԣһ죬һֻһһƵڵء
Ȼ󣬾žһѾǰŭһ̫ɺͳ
Űƫͷ졣
ЩѹŵڵϱԼ˶ٵŮоԼҪҧˡ
ҪٱһΡҪ֮ǰƣԼô䣿
ͽ˾ˣʤ˱ҳԣò𣿡ſ챻ͽˡתͷ˵ʵհšҽͽ޷ͽ޷
ԼͽʲôԱ˿Լ˽⣿ǣԲ˵óͽ״̬ãպ±Ժˡ
⡭Ų֪˵ʲô
˵ˡЦתߵ߶͵˵֣
ͷʦֺõЦš
պ׼㣬ºÿ˭֪浽˴״̬ӲӲʱԼǴ򲻹£бְ
ԭܵ˲СĴ
ع·ϣʦ˵֪Ϊʦ˴Ϊδǰ
ҡͷ
Ϊߣȴ֪̿ù书ʦͽȻֻͫѪϺ֣ŬǧٱȻҲʤһı㣬Сĸ˫ΪάôҪʧһ·ɳ˳죬֪˼ҵۣȻ˼Ūڹơ
Ȼ֪һԼͽܱˣɺɸֵǸҲûУˣת֪
ʦּ˵Ϊʦ̫ͽ֪˲ͻƵĲ츳Ǽ֣ﲻؾʦֶѭѭ˺һӣͲѹܵĹ¸ˡ
һ̲ûʲôм֡
ֱȥµı͹ȥŬǿִˣһ˿η
һԺ󣬵¼޸ǹʵһ̣֪֪ʱһ˿ηʱȥתһ˿Ľ
ϧĳڱԼ֮ǰѾʧˡҺְĽģֻżʱһ̾Ϣ

£ȫģ²Լֻǳͷβĵͽӡ
Ҫ֪ϷԼãơ
ţֶ˶ӣֺõضԼЦ˵ҿЦģ±棬ǧδСᵽҡ
Цһ£Լλϣʵ˵ɣұк£˵̫ӵרϷŪġ²
̸¶ıҲѵӻͳһů˵һ顣
һӲȡԼ˶壬һԡ
ͬʱ˾ȵı飬ȻתΪɻ


26 
ͼִһ壬Ŀⲻ䴩ϴһʼľתΪ˷ܡ
ϸһֱʧֱɻһ˲תɣλŮ࿴ŶԷȴԷȿڡ
ƼһģһֻʵԲͬ
һǹ̫񣬶ǹǹĶ֣̫
ҲӾϸ
ȿʵ£Ʒôģ۲óһۡ
ԼñϵľƷʵõϢ
ԼҲ֪ôģֱʧȥļ䣬Լɱйء
ѰһֱûҵֱֵǶŮϧ֮ûҵԷټȻҵһͷ
ΪĸƵģӦöһ޶ȴڼ﷢˷Ʒ˵Ʒһ˴Ҫҵй
ʵ»ûиңôء
ԼɱϸһֱǶģ˼˵ҳ󲻿⴫οǹ
˼һ£˵ʱ̣ʧȥһļ䣬˵ʱо塣
룬׳һ⣬̫ӵ£ǹ֮ͫˣ
ɫһҡͷشδţôˣÿüͷм££һ˿ɲɱô¶̫ӵ°ڳһӡ
Ʋ˿Ĩȥ˵ļ䡣ԥ£ǰ˼ͽ糿ȫг
ܡ˼һ£ⲻܡϵıƷǵһμŮʱ塣
ܿ췢Լʧ̬ƽһԼ˵ôܻ˴أȻǵãˡ
ǰҲϣûеġƽһᱻ״ƣʱһԵġ
ȻµĸʵһģһǶϣҵԴΣѻƻϡ
´Լϵ壬´ϣһڳ˵ˣڹѰˣȴһֱ̫ӵ´˴ǰӦñ֪˵òɡ
˼£ø߼Ҳ޷ǸԳҶŮӣ۾ɫģӦǸ˼ҵС㣬ϻ۵ġĸ˵òüܴЩˣ˵Ůӡĸʮǰ˻ĽŮӡڴʮ߰ˡ
Χܹ㣬ΪɫȻֻ˼һ壬ͲַּҲ൱һӵɫ۾˵ʵСʹ֮ͨҲɫ۾
ǡǶ˵ǹУûҶռ塭
֪ûôףȻĸҲǰ
ɻбʲô̫ˣһԷϣôǱûа취ȷ
ҡҡͷ滹飬˵Ͱˡһ£һ
ǻҪЩйºı飬ѾҴ뿪ˣ滹С

Ʒų³ոڳ½
λʦòڣӦƷǸĻԱȥ羡ͷˡ
СΪչʾ˴оͶɹ
³һĵؿһߵ٩벻ôڡ
ˣ㻹û˵ǰʲôأȻֹħȫĻ⣬Ʒʵ
ʲôֻҪһоͿԿס³˵֪񵽱˰ɣ
ƷһüʡѲǸ߼ǯ
˼³˵ű˸˵ƣԺ֮ɫԡ
ʲô˻˼ǯƷʵ㲻ǾʮԽİɣ
2000ꡣȻзӦ㲻Ǿʮİɣ
Ʒһ飬һΪĴȻ˵2014ꡣ˼ǯӦúŶԡ
ʲô ³۾һ±ѩʱʲôӣ
ƷǸ˺ܶ2000֮顣ó³ܾȣ󣬽ʮֻ꣬Ѿӵд󲿷ֵԵĹܣһƬҶڵ濴ӣѾ³ɹˡ
úܲҲûǰˡ뵽ƷǻǺźʱڷչǵˣǻʳȴС
˺Ĭͬʱ̾˿
̾Ȼǲͬ顣
³һؿõĹߣ˵õĶʲôŴ˾ǹŴˡȸЩֵĹߡ
ðȻаƷʵ֪ô֮ǰԺ﷢˺ľǲ֪Ӧôת𽺡
¡³ڻش𣬡ҲʯġƵĶǰԹҲɹˣһֱ֪ʲô
ܳɣƷ룬𽺣ܶƷͿʵ֣԰ˮƽһ硣
Ʒǵͷʣôȵӡס羡ͷɣгк棬㲻ٻǡ
ţҿǿǡ³ʵѾˣǻڸ׶
ﻹбġͬ硯ŶҪٿǿǣȼ* 𣿡Ʒյ
³һˣģҵһ඼ûмһУ
Ʒְ羡ͷĳԺͷչƻ˵һ¡
³оԼľǶԵģΪûͷ˵ĲܣԸƷһܶƷǵ־˵δʱȾ
ҲǿӵһƬǵأǹµ͡
һ¡ˬˡ
ƷǳһõЦݣ˵õģס羡ͷڳðһԼķӣ֪֮ǰħҲ˲Ǯ
³˵а͵ȻҪˣǮڳῪħֵʲôġ˵ˣ֮ҪʲôҪˡ
û⣬㡣ַƷǲƽϣϾûг³ܶණԼҲ
˽ϵı任Ī⣬ΨûƽʱƦ
˫ĿƷǣһϸϸš
ߵ³ǰʱԺ˵ȥ¡
ιϷŪ˼ˡ˽ƷԺ󣬳³ҪϷСľٶԹۡ
ȥɢǿͫһճһرè۾
ŵó³һ
龰Ʒȵؿ˵ȳȥɣӡȥ羡ͷ䡣
áӦһ³뿪ˡҪƷǲԿ
뿪ˣֱ⣬˵һŮˣгȺɫһ۾棿
Ʒǵͷ
嶼˵Щʲô۾͸ŨΣϢ
һʼһֱظʲôģ˳㺦ģӦΪ֪ΪʲôȻ񾭲һ˵ҲӦôڣӦóٺ˵ʲôǻʼ̫ҪҵѪȣȻͿʼҪɱҡƷһһʮشʶˣ
˵ʶ
˿̵ɫй֮޲
Ȼ۾ƵƷϣӲתϵʵʶã
ⲻǹµ𣿡Ѳɲ͵͵ģ
ƷǲʶѶЦŶƷ˵ûˡ


27 
ƷʼûǰΪʲô˼
˵Ůģ롣⻰һҲû
գڶһ ûˡԺִҴ뿪ˣҲûиԼϸĻᡣ
Ҫרġһڶ𣬴Ʒǵ˼
ķǳƷ⼸ı֡
ƷǴʱվ鷿ǰĿյ鷿һһ߼ලСһã
ƷվŬرһƣŻеض£Ҳе
ʱȥƷǶͷѾǺ飬Χźǰʽķ㱳ϵĲѾˮʪҲûн
ֹһʱ䣬ֱһϣǲߵСǰӻͳһΪƷǲŶͷϵĺ˵ѾԽˣӦúúöնɡ
ƷֱҪɾͰⲻġ
ʱʧ˽Ѿָԭӡ
һװߵǰ˵ϡ۸С˵˲ϲøҿǺϲġ
˵ŻżǵС˸ۡ
̫ӵʲô£ǿһ²֪˵Щġ
ǽȥ˵ɡһƷǣһ顣
Ʒϸ΢ס
̫Ӻͼߵ鷿ſ˵ǴˣҪҵӦòһˣҪҵʮǰѾˡ㱻֮йء
Ů˭Ǽ̶̼ھͲ鵽Ҫҵ˺𾪡
ܲҪҵ֮ûκιϵ
ЦЦؿƷǣش˵ҪҵĴ𰸣սģҪ̫ӴӦˣ͡
һֱƷǣֲԼҪĴ𰸼ǲá̫ӵǺ⣿
ĪĪŲ㡣 û취˭أ

ǵģǸ˱СĽˡ
뿪ֱʹȥ¡ƷСǵãôҲӡ
û뵽ãЩȣ˽ңʵ֪̫ӵҺ£ɫѾˣһ»ϻҪء
ûж˵ֻǰǰʣɼ
¶ãʵô񣿡
Ȼ֪˵Ȼشҵ⣬ҲŻشġ
վױ̨ȡһӣǰ򿪣һ壬һһֻ̫ǿ̫Ѿˡ
λ϶ɫ˵鷳¸вõԤС
̫ӵ±ܵᵽΣյζźۼŲ£ŻشĸƵģʮǰ͸һҶĳŮӡôϣ
¶Цúÿ˹ָ˵㣬ǽж
ǰ˴գȻֻšžһۣ˵ġ
һüðɣĸʰġ
ʵˣ
Ȼܡºݺ˵ⷽǶģǶСͺܰϧ
أָһʣͼʲôϵ
һһ߶ϵĲæһûЪ
Сʱ򣬷ǶǺܰϧ壬Ķţ˯ʱҲУҺܼʣ֪еҪҪҾͰˡν˵
ۣ̫ӺƵûаѲϣ㡭Ͳûˡֻɫһǰĺӹ˵ˣ
һˣ𣬱ѽҴ˻ô
˭㣿µһۣɲá
úúã㣬ĵ
ǶСʱִܹ񱻴ˣģҲ˵ֻһֱһֱޣ޵˺ۡûа취ֻҸϵĹһԿȥһģһһ飬յķǶܸˣ֮ǰ顣ϾʱҶС
ȡеǿš
óˤ̫ԼԱߣϸϸԱš
ȷһϵûģҲһ֮֡
ͷǹĿû뵽ô׾ˡ
ǡ벻кܶķ֡
ּ˵ҶžĸףСǷҵá
һ䣬ĸУʲôҶ䡣ʮǰѼμң͹Ůʾûаϵ
ЦôԳϡԣҲϡ
Ϊ÷Ƕӳܾ˵İۺ䣬ûиоͥů
ΪԼЩࡣ
㲻ҲûãгֵСǷǼˡΪֻǼ˲ܡʶԼ˵̫ˣʱտڡ
Ȼƶαң
ǵĸ׿ʱ;֯աҲǵõ峤ʱĸ׵ĬĬ̡ǵĸ׿ԼõһĻĻȥ
ԭһͷϵվʵֻû뵽Էǹ
ܳϣⲻϵԼĸ׵ԼõĹ⡣
űˤ̫񣬿˿еġðƷϱ黵ģʣ벻֪һʲôط㡣ǿ㣬ʵҲ
һ
¸ом紵Լϵÿһ鼡ⶼѾӲöˡ
ʲôط仰ǴĳģԭΪˮʱ԰ĳΪϻƷǴ䣬ʱȴˡ
ʵһֱõƷˮΣҲûκμƷǱȥġ
ڱ˵ôƷˮʾͲͬˡ
СǷҲҾ͸㡣ϰߵعһƦƦЦݣȴգ˻һ
µͷзɿغ𷽷ĵʧ̧ۼᶨ˵㲻ܰѷǶߣǰȷʱ򣬲ܶԷǶ˵ʲôõĴ ģ
ڼ֪ѾµĵˣԷҲˣ˵
ԼʵҲ֪ΪʲôƷǵڼ
ǾͰѼǸİ汾¡
⡭˼ţ˵طǶˮҲ֪ԭΪ⣬ûô򵥡
룬˵ǽͣȥ
ҪҲС˵©ѷǶ߼ǣڻʱ
ãԼĿѾˣǵҲûȤʲôҪæľܸҡϾһˡ
š

ˣʵȥ֪ܿҪ˭ɡ
ʱҲ֪ΥµԼ
ţԸԳؿ˼ϳһ˿ȵı顣
ʱƷǾԽԽûܿҪŲסĸо
⼸վȲļѾزʹˡ
ǳ»ں̫˵ȫǻµС
վˣƷǼѵֱ׼
ǵȥĶʱûء
ҡû˵꣬Ʒһ͵
һ̣һһӰѾԣһСһ£浹Ǻ
һûнӵԼġ¡ãж
Լ˵ȻСһû˼Ҫ䣬¾ͲҪǿ˼
ǰƷǷΪһ·˵ˣǾռɡ
ʱ룺ðȫҵĻǲǣţһҲҪһ㣡


28 С
ƷǵȻ֪ԼĪһ㡣
ʱֻ룬ҪٶžͿֱԳŰɰˣ
ǺȻΪƷ·ỺѾǧٻء
СвЩĸоոձʱûƽ֪ôڱޱͬʱôᣬһʱеų¾գһ̲Ǻѡ
Ǽǻżϵζʶбڳ˺²ΧߣƷһ˿ǵӰ췶Χ
ое㲻˼Ҳû˵ʲôƷǾµӣһЩˮӳŵ⡣
һֻ̣˵һ䣬ȥԡ°ɣ̫ӵ
õģ¡̫ӵ£뿪¡ƷǺ֪Ȥ뿪ʲôĲʺ
ϣףʲôʲô£˸ԼһҲܳΪָ֣ΪûǸ˼
һ˶һûģʹҲһֻƽƽһҪǶһû飬ôʹٺãҲֻܳΪԷĸϺܿɱ顣ϧװ˷һʮ
߳ԺţææµµؿʼãеɨأеڹҲ
ĿյϣָżҶǰѶйڴ̨ӡ
Ʒ˼Ҷʵʲô
С˹ػش𣬡ǳµ˵ڸףһ¾ͺãţС׼
ʵΪڵ̬еʧأǲٳʲô⣬ˣҲʡӦꡣ
ֻ˵ڸһ£Լƻˡ
ҲеͷԸȥ
µգû˵
ϸĲٳţƷǾ޻һ
ڸ鷽⣬ƷʵóǰһֱæڹûʲôӴȦӣҲûкú̸һ
ڿɺãֱ裬ֳɵšֳɵžˣƫƫǱɽɽҲˣƫƫһϵ|ĹܼҡҲˣҲԼûʲôϵ
ƫƫԼضԳٵķӦ
뵽Ʒ̾һϲʲô¶СĲ߻ʵʩģ
һһֻɽߣͷߴߴһ||ظһͷ˵Щʲôͷˡ
˵ĺԣòƲÿ춼Լɳȥ棬Ȼɻ
ǿһĻѾϰˣȽͣһŪȴվСָϿֱߵĶ˰ȥɻˡ
ʵƷǺ˵ĹϵҲദúܺãϾƽ׽ˣżǷǮá
ԣһͶĳǳΣȻûô꣬ҲǳİˣǶͷ˾Ҳõ
ƷҲǰ˰
Ʒ˵磬˹ܼˡ
ⱾӦġڱǰԶһֵĹܼ̬
ʲôҪæĿԸңҿԴ羡ͷֹƷǿͿ˵
лµ黹Ϊ˽⣬ܶ飬ȽϷġشӿƮôһ仰
ûʲôĻ˹ܼǾְĺùܼңµȷ˽⡣
ƷҲƽµľ˶
ʳɣеĳӳպܲŵ»ϲģ˹ܼҾΣ
ʵûҪ˼˶֪ǲѯ˵
ıһ˲̣оҪˣǾˡƽԵһ㡣
ţʣµĻ˹ܼҺúóﱸ˵ƷǾת뿪ˡ
Լ鲻˼ܼңԼҲЦҡҡͷ

ϴλ̫ʱԼû׼ѾЩʧˣԼҲ׼̫á
ţƷһ·ǵĹҡ
żλʦͳ³ΧһţҲڳе֡
ôǰȥоʲôƷ糡
ϲ̵˵СǷǣּ񵽱ˣʲôϧûе磬ȻҿֻȻĶ˻ΣǸ
СˣȽǵȫգǲϳ˵𽺰
ԴƷǽг֢ʶ󣬳³ͱǿļ۷ںܶ๤治ǵõĵط糶ĸҲΪһЩҽƷ
״Ʒǵ٩ҲӦý顣
ǻӣе㻬
Ȼ͸оһ䣬˻ĪͷһԭҲ
ɽովһԿĬдִҽѧȫһ֡
ⲻҿСͼ޸Һˣзг޸Ϳǰˡ˵Żڳһĳǰס糵֣۾򴰱ߵ¶ζЦ
ۣ졭֡һϽֳŵؿ
û뵽Էľٶ³Ҫ˿ɱԼˮ
ǰ죬Сǰһ³³飬Լƽ޹ʵӣܳʲôҩá
ɽɴ˵ʲôԼҽѧȫûдȫˣҪ
Ʒһˣ㵱˾һôѵǻҵģЦһа
͸߹㣬Ͽֳ˵ıΥ͸Уûʲôµģµɽ֪ظµʲôҩ
֪Է½⣬Ʒǿ˿оһװ׵Ķʣ𽺣˵Ŵȥ
糼ʱס̡֣
ǰǸġʢ˵
˵ģ´ʦõĹշǶδš̶̼λʦԳ³ľѾ಻ˡ
Ʒǵͷʵǿɰ֮ǰǵĽӺˣ
Ѿ޺ˣҪһѽҲѾˡ
߶߶ȥȡƷչʾԼĳɹ
ƷǿԼƵͼֽʵ⣬һͷڽϣһǷ˿ͱ롣
׹⣬ȦȦˮĻƣʹһ˼ʫ黭⣬ǷС׭ġֹ꡿֡
⡿ȥҲ
ף**³󾪴ˣȻ֪۴գҪ֪ǯǽߣôĽ³ŨŨȤ
ۣβôһʯҲˣʯʲôطŪģû취ŮϲĶ
۶ľͷͽġʵԴƷǲǳ鴤һ£ȻܺãҲǶģվ̲Ǻ
ϣľϺĶﾭŨʯͳֲϣһֵʲͬΪ˻ʧȥԭеܣƷҲܾȡ
һͷʾû
ǡĲʽ뾡˵һ㣬Ȼ󿴵˶˧Ͻһͷĺߡ
˵ѽǡʺģ³һָƷƺĽ
Ҳ鴤һ¡
Ʒεسǣ˵Ҫô⡭Ҳԡ


29 
˺ܾá𽺿޵ʱʲô⡣
ֱʧȥģǰ˵ʱ˵Щҽ޹ص飬ȥúøĬҽ飿
˵Űˡ
³ʱ޵һۣ״Ʋְ̧Ѵӵķۡ
һᡭ
˻³Ʋӣӣ
Ǻʢе㲻סûнӵĶ
ƷǺȻвõԤС
Ȼһ̣³ͬ־Ϳʼûͣӡ
ƷǸϽֹץˣһ˺׸Ⱦ
һʲôҩ
ǹݵģһ糵ô
ƷвԼԺΪȫҪԶ糴㣬ǵɽڳʱ򣬾ҪְȫΧ
ѳ³˫ְסˮﻺ֢״ƷǾҪҪȥҪҩ
ȥҪ컹ûк˵ɡ
ڶûкת
ֻó糡
գƷ˵ɽҩ糱ÿĬдһҽѧȫƷҪһЩµۣԺʳ³жѡ
û취˭ó³뱣ֹ״̬أ
Ʒǡ糰鷿һһð칫еĳͬʱһ⣺ΪʲôԵ޹ʸ¶һռôıˣ
ȻͬʱĬһǿʳʲôʱֵǵһҪأҪ
ӴԺ󣬳糵ʱ˺Ӱڵĵط˱ᡣ

Ϊ˸³ﱸ磬Ʒǰ¼ĳӽе˹
¸ü죬ǵһμѾָԪͳʦ
λܸɾӣϴ糸ոΪ˶Ƶ³ʦ
˸󣬴ӱüǿǸѪҲܽʵ
˵2013ΪúըֱӴʮĸ¥ըɵġ
ãƷǣɡƷԼ칫ϡ
ˡbossҽа¡Ӵ󷽵£Լһòֻʮϰ壬ܻҪӦһʱ䡣
ԼǺˣÿһԽ߶һʼҵ֮صġ
ϰ𣿡ģʳʦƷǻ׺͵Цĵʵ
Щ󣬵ͷ˵bossڡ羡ͷſĶ֮Ҳֻ֮ܰˣұҲգֻҪ˳Էﶼһġ
⼸죬µҲ뿪ˣ߻һЩͬ硱Ŀ־˲١
ƷǵͷΪ˳ﱸµ磬ϣʦ㲻һĲɫ
ָָ±ڰ칫ű¡
Ŷԣվߵǰ
ո߽ʱעһֱƷϣûλĺüһߵȡʵʲôϲʲôζƫ̵ĻģǲڼУ
ͷ˼һ⡣
ϤƷǵͷ˭ܸΪʲôôȣ
ĬĬ칫µ鲻
Ǵӹг̧ͷ񶼿԰Ѱ¸ɱˡ
ƽƷǴĹǸæģҲ˵ྴ
⿴ѽңʲô⡣
ȫûܵ³ĿӰ죬ȻЦһ㣬ҲǸ漣
ġ䶪һ仰ֿʼͷ
ʵֿȥ޺ûа취ϴιϣƷƺ洿Ц͡羡ͷƶıγԱȣô⣬ÿÿоͷƽ
ˣСϽѰ´ӳµλק
ûע⵽ǼӴ˰µ֫ɫȸոһٱ
Ѱ¡šλϣƷǱһҪ󣬡ȥʵѽҸͿˡģҪһЩʳķԭ֭ԭζرŨͳུġԵĻϣڶʱҵεĴƷ֮ǰԹһЩϾﻹЩͬ˷ܻһЩšҪģҲر嵭Ҫ̫һҪһ˺һϺö˵ӱһķŶУǧҪĲˡ
õģû⡣¶һЦϲҪ˵ĿͻˣԴѾɿ˵
ԭ֪
ƷǼ˵˵Լʳϵƫãе㾪ȣϲ˷ԸЩԵڣܺ׼ȷİա
ϲ飬û֪ΪĲɫ᳣һͬϯ* ζѣû뵽ô۲΢
һ䱻ů˰칫ٶȡ
Уֹơ𣿡Ʒ˳ʵ
ԭbossҲڡµˬʣȻᣬŷ޸ѧϰգҲѧƵֻǡġơƻҲ֪ܲҵ
ɡ
õģbossȥ׼ˡ
˵ţ¾͸ˣǰ࿴ƷǺͼһۣô˶ȻһѹԭҶڸʲô


һֱյ죬Ʒû鷿ֹ
˰˵֪صʲô
ϯʱ¡糺Ѿˡ
ǰλǹģλǹΪġ
Ϻͻ̫ΪŮӵ¼ûгϯѾ˺
ҶʱƷǲ١
СոµĻɫװΧŰɫĵСϮҪѴΧе׵ʱз
ϸľϻӡ
Ҽҽ̫ӴкƷǿ˿Ϊ׼Ŀߵ¡
ƳĩϯĹܼңùϷĲʺԼݡ
ǵҲλӰ˼ҡ
ǣڼһ䣬磬Ҳؾ񡣡ʽϯ輧̨衣
ǿŽ쾫װСʵΪˣ
Լûע⵽ƷǵʱƽӲԵ΢Ƚ
ŶĽе⡣Ʒһ˵һڳµ¡
Ҿõһϲġ
ôڴеڴƷƺǿԸһľϲ
һȺ̴ӿʼΪϲˣһ̶̰صļȱζϲҶװַ̺
˸һŵǰζ˱ǣɫ͸ոճ¯ʳָ󶯡
İѴгСݣֻƷǺ˵顣
¼һСڿУⱾζĺܺãɿڣۣʶ塣´Z⣿ ͨᱻĺϡ
ǵģµζܺðĴָ
ƷҲһڣζеĲ̫һϾħҲûʲôζ
ִȻ֬ڿУµζڱǻлص
ţصͷƷһһ롣
ϵͬҲǺһ飬Щ֭ӿհ׵ĵطý֭дһġ١ԱǹĸҺɫ߲ˣ滹׺˺ɫĽ
пһֶεζҪȶθӷһЩǳóԣĽǽһζ
ƷǸ̾²Ϊרҵĳִܳʳʶٶ֮֮׼ֱŵĳ̶ȡ
ڳλŮҲ̼䱻ζˡԻ糸ǲͣ԰ĴָȻ󣬡üͷһ塭˽š


30 
ζĲȺһƷǿŽͳ³ԵÿģõвԼһζͿԵõġ
һ꣬ܵǰʣ֪¾ýƷΣ
־˲죬תͷƷ˵áľƵ궨ܸԼ̰ڸ֮ȷԹζֶصһ͡
¼ˡƷתͷ԰˵üǸ׺õҪʲôԺͳ˵
ԣ¿ֿ˻Ȳȥ
ζļϣڵʱ
Сһзڼǵǰ˵ǵµտ֣
Ǵ򿪺ӣͱµġֹ꡿Ͻ˿骵ĽʣƷǼͶɹ
һֻ֮ǰѾġ⡿
ϸ⡿ı޷졣
ǽעתƵֹ꡿ϣοһƺǹ̫һҲкȻγɵȦȦƣʱˮβװμֲʧ|ݣķոպá
ֹꣿŽ
С͵Ҳ书ΪĻ֮˵ĽӦǡ⡿Ӧǡֹ꡿
Ʒżǣˣãܡ
Ʒǵһϯ˵˼ǵĿʦ彣⡿ΪµƣҪԼи֮ʡ
Σѹȥ̩ƽѲǿӲֶεʱˡ
Ʒǡ˵أ˵ǻۣ˵⻰ʱıҲӡڳµϣСУһԼ翴ʱеĶ顣
˵úܶԡǲ֪ʱıҲ
ǡúһƷǳ˲ٷͷԼĩϯʹ
֪СķͷŸոտʼ
ڳĶӣѾ糣ҶųеĽ
¶Щ۲ϱ˽㣬Լûյõ￪ʼĬĬԼ´ջжá
ǵϾûûϵ֣鶼ǴҪġ
ˣƷ֣һ׳̧һĶ˽
һ֪רõġơܣΪľöƼ᲻ɴݣֶơ
ƷǶԳһƣʾԽ
Ҳֹ꡿ڿлһĻߣһ룬Ѵ֮
סˣΪһ̫ӣ֪ζʲô
κϵȶǱв
㱻ϩռ죬ڣ֪ðӸṩĴڶʱһ᲻ɴݵĶƣŸı˵ʱľƣϩϢġ
ڣһıȡʤǹӵ
Ʒ϶ˣǲĸʵĹ⡣
սֽ˽һֵ˷ܰһֲ֪ĸоӿͷͷСȻһգ||ЦݣƳŵĲǽǸոΪժ
ǰƷǣΪֹꣿ
ͷ֮ԡƷǻشֻӵ汸ʵܹ̩񰲣ֹꡣ
һֱǺʵ̤ʵˣԵ·ķ񣬵ǵһҪģˏԲֹꡣ
Ʒ˵ļǡһЦǣڳŮˡ
Ҫ֪ҪǿһЦһΣһ|ҹѵȶˡ
Ҳοһƺϵת˵еλת䣬ӱ˶꣬Ҳǽˡ
ƷǵȻҲˣֻǻԵ΢Цǳ˾ɿһ
ɿšⲻ
ʱСǻ뵽ǸĶ
ˣѾ̲ס¶ı飬ȻһţǻǱڳ˲׽ˡ
¹𵥱Цһ¡
ţԭǴе˹ܼҡ
Ů˹ȻС˵Ǹ
ǺСڶûп
ֵܱһ̫⣬ҲĹء
¶Լ˵ҶѱˣҪҪƺ̫ʰɡ˵ſƷǣǶ˵Բԣ
СֻЦЦ˿ԷѾЦݣƽ£ʦɻʲôҪºͱ˵
µǲЩûе³ҹɡ
ǵͷҲõȷϣ˵ס
Ȼ糺ҲǺƷǵֻº糽һЦضԳ˵£ȥʲôԳԽСĽСأ
糼װ״ϵҩ׼ã۾Ʒǣ˵Ҳֻүˣ
Ʒһãһ˲Ӱ֣ҩС
һ˲䣬ѾṦǰȴֹ
ȿȿȣŻȣ㡭ƷȻ糲ẦŪһ£ҩáҭ
shishiˮƷǷСͮͮġ
ˮ¿ƷһСıһ߶ٱƽտЩ
µԤıֻܾ䣬ᷢʲô顣
ˮ˳˳Ʒʵҳʲô
İɣûʲô˺糸Ʒһı飬ȻֻһƦЦ󷽵˵ǲǻʲôĺ֢ҪԼˡ
˵껹߹ȥСļһ֮ͿԼ컯ˣֻܰ㵽ı顣
ƷǾʶʼģеĸоüͷššӣͼѡ
ǵ׸ʲôǼƷǺЩѹʵ
Ƶġѣ쳣ر䷽
Щţؽ͵ˣҲֻһʱҩЧ
ʵżҲƷ¶Ϊ˱ߵֻ̫һҩҩЧȫЧϾԼʦĶˣ֮ǰĻԵٶ֡
ǹҪ˵ҩϺϡУһֻڸ߹ٺϸ
ЧƷǣѾеκˡ
ó̫ˣһ䡣ͬڵλŮʼΧƷ²ع۲
Ƕôʣ֪ҩЧܷܲӡ
㡫ƷǽеģһģЦÿɰǲˡ
һӦһ䣬µһ۵գ죩̫㣩ӣС£ɫǣͣǣӦңãأأˣȥĬĬ˺һ
ҩЧӦãҿʼС⡣
Ƕϲϲѽ
ϲƷصͷ
ºܿġ
СҪҪȥǹ氡
šлĻСеã
Ҳͦ˵ġ
СǷǣһɹɷô
Уشúܼ
ƲƲ죬û˼
Ʒǣ޵ϢɡѾЩŮ˽춼⣬ǴͨõģҪŪƷǡ
ð¡ƷǹԹԵͷǣǵ֣Լߡ
СǷϲϲ°æʵ
ǿʼʲôСүġ͸ˡ


31 
ҵ۾šˡƷǡ
ƺû糵⣬ ͷżǡ
˽һ־״̬оۣôԲʧȥܣ˵ǡ˵ѵ ˵оֱֹӷĵ뷨
ԲűǹҪˡ
ϲ𣿡ָżһ顣
Ʒգգ۾ Χˣ ǡ
Ҷ룬 ҩƷЧȫɣ
ҲСǣƷǣ ԼЩڴĸо֮ ϸļʡ
ָǺˣƷǺصͷ ϲ
ڳŮЦˣ ƽصƷôֱ׵˵ϲ ȤӸ˲Ϣı飬ֵƱۣ
Ҳ˷ôҩ⡰XXXXLšľ
ееᣬ Ʒƽʱǹģ аҪ׽˼ϲ
ϲٽ ˰ﵽף ͷ
ҪļһԼף Ƶõʮꡣ
ԹеϲʱƷ˵Ȼ жϲ
ǡжϲҲһš
ϲƷҡҡͷ֪ôݡ
ϲʣ Ʒҡҡͷ ɫһ䡣
ʵϲƷǵͷ
ǵɫֽƽ
жϲĵѯʡ
ǰǰ жϲŰԵĹâ׷ʵ
ƷǱʵƺе㷳ˣͷеΣе˯ǻһֱһֱʵغ÷ˡ
ǣƷǾһһݵ顪ţסµĲӣ΢΢ʩǿƲʳȵһۣ˶ûзӦ¾ȥ
ĴϣʼƷֻǾöԷĴģ
ܿ죬Ͳֻŵ״̬˱ס´ֻǳȻ뿪ִȥ̽Եص˼أ鿴һ³µı飬ûڶԷϿе
̲סǰס뿪
˫ڹ´Ϸ˺ͼƱζӦһζ
һᣬżǻûлعĴݡ
ڳе˵ı鶼ǣoѣգ۶ˣȫû뵽ССǣϷܱ޵ĳ
侲˲䵱ֻоġȻڴ֮ͥǿԼ
ССŴͷڳµĿǻŰһЩüǾеڸ¶ߣȸиͷ
һܵҪƿƷǣκƷĶ̫ᣬ̲ס֮⡣
ԷСƷǰԵؼǣֱԼе㴭ŷſ
Χ˶Ĵ㶱飬ͷǲԼʾ⣬ٿϿɵĺΣԼеۻ
Χ˵ĶڼУoѣˣ۰
ѾǶҧˡ
ֳһСܼҳķݶ
оô㶵ʡ
⵽˼Ǻ˫ۡ
ƷֻصͷЦ
üǵϸȡ
һŮɵĸ飬վŮٿûд״̬лظļǣԭһĳ±ǿҲķӦôķӦڳԵô
˿ѾЦˣǲС
ǹĸʸ񣬺пܶãı飬ֱ۸
ֻǡҲ֪һϢ뵽ԭõ鱻嵭ˣҲǸûع
ƽͷһΣǲ֪һķӦһƣ²֡ûôڳš
ǣֻܻһһŵı飬˵û޵Ϣˡ
˭֪ھ״̬µƷǼ±ǹԺı飬ȻϢؿиطǱŤһ°ίʱúöǿءŶһܳ˵˼
Ļǵﻮһ˿ʹ⣬ǿңǺܼ
ڳٴξʶƷôҩЧǲ̫ǿ˵㣿ǲǳԴҩˣ
ǶƷܳȥۼˣԼǽеøûһģȥ׷
ҪǼ޲һƨɣйͷ֮ޡ
үô͸Լôһأ
ǰԱ̫ǿңµһαðˡ
䣬Ѿ׷˳ȥֻһĨӰ
⣬ѾһƷ󣬼׷ȥһѰƷ̽
ȥ˵ֱ꣬ӴƷǷɻ޵
СأС˶Ѿ޳ˣԭǺƷҲǸͨСŮ
СʱۺģٲȻ˹ֻǺСһֻǼǿŵѾͬա
ĬĬȡеĻΪƷǲᣬ˭֪С˧һŤͷ˸ա
ƷȻᣬվǶҲа䱩е׵ζ
˵ÿ˶ԸȱݣôһƷصԸȱݣƲǣĸϣôûȨȡᣬֻа
¿ͼؾƣƷǣҸոֻЩȡƷûһʱûзӦѧ¶ʱôº͡
ͬʱĬĬ󲿷ַùһҩЧǷʲô飬еǵìܡ
üʲôʱʼԼҲСŮҼҰ㻼ûʧ뷨ˣҡҡͷЩЦ
ģƷǱʾɡ
ġת̿϶
ǵܲ˯ƷһʱԲҪ
ǵͷϣҩЧֻһʱҪһһҹ˭Ҳ²ΡƷǣԡ¿ɺã
áƷǹɵصͷԡ
ϴʱƷǺֱ״󷽵Ǵ͵Ŀ⵹üƽһе㲻
ȻǺ¶˯˯ǰѵҲĬĬϣһԼĲĲžҩЧȥָ糣
ڶ죬Ʒʱֳ¾Ȼ˯Լ޹ԼڻڻУһ
ļڵڶʱ찡һĻĻŵӰһԹԺ
ǻָǵƷǺܿ쵭ȻߵļǣԼǸʽǣʶظԼĴ
ǵıϢϣе㣬СԳ
ⲻԼҪôܺð뵽Ʒֱ۾һ̵񾲡
ֻ˷ʱ䣬οȫԼıģȻûҩЧԼǾ˵ģȻ˵ˣкηԽȻ˲
ֱҹԼ޳֮Ļ䣬Ʒֻص硣


32 ֢
еļ۾ Ʒֱۣ˸λó˯ȥϻı飬룬 ԶӦ뷨ڳˣ ߾Ȼ˯˻
ǣ ЪϢһºˣ ҲԾЦݡ
һֱµ糯ʱ֣ ǲϳ
ûǺԼͬʱ˯øӰȣ ٱʾš
ͼǳϳԺҲβס
ҹշתߣ ޷˯ һʵĶΣ Ҫ˵չ޹
ȻҲ֪ǲʲôΪЩʹ ϧȵҩûгɹǵĹϵ¡
ֻǹСżʣ ͬ޵ʱ˯ıȽϰȣ ԣ 񲻼ѵʱϰ޵С
һֱΪǲϲŮˣ ϾȻֻȢŮ ⲢϲŮˣԭΪվǻǸŮˣ ȻϲԼ һҲϲƷǡ
ǹ²ǹĥͶʾݡ
˭֪
˴ܼҵڴѾѳʮŮΪʲôȻ԰ŮӣΪʲôôҡ 
ҹµǦһǡ
бһͷռݡҪɱƷǣ
ǲдǸ Զô

³󣬼¹Ѿλϡ
֧ͷĿ񣬿ҹϢòǺܺãҲ֪ǲΪԴ
²ſ۾ɫͫΧһЩѪ˿ɼҹûкߡ
ϼ۾ʣҹǶɻã
ȻѾ㱨ˣʣ˵չͷչȽ˻ǱȽġ
ţӦû˯ʱƷ˯㣬Ǿãֻһ¾˯ˡ
üҹɲôƺǶģƺȻȥˣǲҪΪá
ƷǣܺáǴϺȥһġ
õĴ𸴣´ӻͳһ̤ƶ˵ЬӶûҵĶǿɶԶ塣
ѹôҲѰټ׻˵ĵºڴžָ˼
ڻʹõ˭뵽Ψһйص´˻ʹ
˳İ칫顣
⵽ô£ʦôһһģʲôϵɵϲŻ˵һϵҲûС
֮е⣬óõ˵ǣСʱҴǶϽһƯĸˡǶ֪Ϊʲôһֱ˲뿪ֻһֱţôҲߣȻҷһֱŮϴһ̫СǿϲҲ˵
һ˵һζؿ˼һۣ£˭֪˼˵ģǧ𲻻ҲǿΪ÷ǶģȥһһģǶһһ顣ϧʱûǸܸǶõġ
ϸϸ۲켧ϵı飬Ȼú٣ǼǺˣⲻῴ
һ㣬Ϊʲôأ²ɫؽԴƿһ⣬֪⡣
ͺܺǲûлɣҲܷƷǵĸԣ˹ǣԭСʱġ
ô˵ԼϵǿƷǵģһβȷʹ飬ǵС벻ˡ
˼󣬼ǰѵ£ɱϸڡ
ʵҲ֪Ϊʲôֻʱקţĸ˵ô֣ץôһֱΪµġ
żǵĽµɫԽԽĸӺܶ࣬ԭΪֻǸ⣬ǶֻΪ˿ˮġҵ֪ʱ֪ǣڹһЩ飬ƺû֪飬֪Ƕڻʹˮ˶֮١
ﷺһ˿⣬ȻѾ¹Ǩ
̫ݵ⴫˼ϸ
̫һȺ˴ӵ˽˵ɫôÿ
˵СǶôô顣
ת˦˦֣ʾǿȥˡ
ôˣ̫ʣƳһ񣬺ܾȣⲻǶꡭô飿
ְѸո˵ĻƷǵˮ̫˵һ顣
һϵ̫һ걻ԼԵϸڣ㱻ͻʱ* ·ȷǰʪģʱ죬ַô飬Ҳûü룬ôһϵȷȺʪʪЩ
Ҳ˵Ƕˮйأ㵱ʱʵҲˮˣΪʲôֻһ˱֣Ƕȴֱȥ˲űºܿҵ˵ìܵĵط˭
ǲԺɱ˵̫ؼǵãûһߵ¥ȥԼİһģһ
˼ˣ̫ЩˣһԶܸƽʹֱһͬȥֻǵʱʽ˽Ķ׵ĻӻŮǡ
أովˣԭͶгɼֱȻǶԵġ
ΪǶһ˲мԣЩ꼴ʹϲҲ˹ϡ
ʱŰ꣬ǶμƺҲǻҵġ鲻ģϾס̫Ϊʱʲô
¡ƷһǵһνΪǲμӻϵĵʽ֮ǰҲûмǶ
Դ
Ҳ֪ʲô
һʱ䣬еֽᣬֻһƴͼԻԭࡣ
̫һĿģҹҹ󣬷ıΧλΪ죬ǡɱǡڤǶ䲢У·һӰдҪɣǧСģԼҲע⡣
٣ΪʦһռһĻ̫ﲹ
һҪ֪̫ռǹ֮ϣҲΪɹԤûϼʱֹҵܵʵ||ġ
תʵ
̫󻺻ҡͷ˲Ϣ䣬¶Ҫţࡣ
Ŀǰûת
˵ûжʲôһףǣЩһЩҡڣʼص
ˣҪȥ䡣
ԭɻûеõ岻ֵģ𰸻Щʧ
ƷʲôأĳɵܿΪԼ𣿼ǺȻظȥƷǡ
ԭһеһվѭ

ţȥɡ¿ڣ룬֪Ǵ˿ʲôʵⲻֹ£ϣϲҪ̫ţǼ⡣
ţһжģƷעҪȥһ⣬Ҳעص
ͬʱҲţƷһܻΪġ


33 
Ʒʵһͱ³óˣ ˷ܵظԼոƷǸġƯư塱ԲȲԼʾһ¡
ССİǲıȵֻ˼֪һС һҽһܶ
Ʒһ˵Ҳɢ ϴϺͲŰƵʾһȦ
ԭæ ּ˶װķɷʽ֮һ ֻϰʱ̫٣ ԼҲǷǳá
ۣ Ķˣҿȥ̼ͦ³ҲԾԾԡ
ǵȻĻеɬƷһ߻һЦ
ŻžͿʼӿٶȣ ʱǴ˽ 鼱֮£ ƷһɲͣˣȴΪֱֱ˳ȥ
ƷǣʩչṦ Ƚסƽ˶С
ΣƷǲˤڵϣ ³ҲԱߣ ǵӲġ
ûʲô ³˰ôͻ˰
һԵĳ³ˣ ʶʱؽŵĨˡ
Ʒô˯һ£
Ŷ ý¶ˣԿúòáʶԼڶԷ Ʒһ£ һ
ǿʼɡض˵
֪ƷûǸ˼ЩĻǵУ ĥ죬еҲǺõġ
ǲнѣԼ䣬һʼĿҲΪǶŮҪǡʩϴʧЧˣ书Ǻõġ
ŶʵƷǺ˵ᣬѵˮһߣ뵽ҲΪõĳԣСԶԷؿʼվ׮ˡ

ǻصλϿʼ칫Ǻղ࣬˵Ҳûʲô·
һյĹ򣬳¾ʶԼ鿴ƷǵƵʱǰЩ˺ܶ࣬⼸·̫࣬Ʊ仯̫죬һеһжܿƵķչš
뵽ǰ̺Ļʹùü̽ʱ˵Ƕһ㰮һˣһҪ¸ҵȻһ㶼׷Ī
ʱʹùã鰮ǲǺܿ£翴Զ˭
ǰ˳աʹ˷˵ŲۿᣬĿء
һμùã֮󣬼ȥ鸸ʵ򣬴Ӵһȥأţʱȥʲôطܲ鵽
ԼĹùһÿ̹ģǲŵĽö֪
ɹùȥǰ齻Ӱ˵ӡ׵ļ鰮֮һʶų⡣
ɡƷǡδԼϲһӣϾǼҲûԼϲһŮӡ
ŮӱΧܶΪ֮ˣֻΪʦŵһռ׿ǹ׽ɵҲ֡
鸴ӣǲԼϲƷǵʵ
֮ҪҵǸصŮӣܶ˽ᡣͷԼģҲӲˡ
ǰ黹ȱһЩڣá
һӰǰȻʧ϶˸Ͳ򿪣ɫֽߣֻ֣
һοƷǣʦǺ˵ˡ
ҲϣĸռǶԵġ

¹ȥˣƷǸͬʱڱķƷǱø
ÿ꣬Ƕ׼ϲСģƷнп಻㲻Ҫôã治ôýô˵óڣǲǹգ
ƷȻ׼ţֻڼҶСżҳ³Ưư壬ڳµߵ²ſԽС
˭ƽ˶ĺʷأ
ʵ֤ƷǾǺСһɲֱ֮ӹüΡ

ڵ˾Źӡ
Ʒ̷´װϻɫС
߳ŵʱ򣬹Ѿˡ
գͬһɫװͷڣױϵñȽŨһƽյ䣬ȥԴߵİüӢʮ㣬ٰǿԶһļϾʽĳϡ
Ʒǻǵһμĳ£̲ס࿴˼ۡܿٻأǵ塣
ʽϻΧȡĲǼǣڼһϯɫװ
Ʒһü
شС㣬ȷǲ̫á
ްúܺáһƷǺװܴСűϲ˵ţ߹ȥǣƷǵߡ
ˡҲǺ⣬빫Ϊװۡ
Ʒǣϴǧֻձ
״ϸֳԵЦݣϲּ
ӻŮ͹ĵʽһؼʽĵйϵСûԭ򲻿ȱϯ
γڵУϼ嶼ϯŹΪ˼ˣȻҲҪϯ뼧ͬС
Ʒǻˣû˴ϯ
ʽûʽʼҶڻຮɡ
ƷԱߣǶǿˣôôã
һϾˣǻҲȥƷǣѵ빬һĻתתܲʲô顣
㣬˯ˡ
찲ơƵƷ˵㣬䷽
ǿɱѷǶ||ˡԣתͷԼ˵Цָӡ
Ҫ||Ʒʲôʱֵˣе
٩ˣ»ʵ㶼úˣ
޵صͷ
ʲôصĶҲǰǷصŮضһˣ˵Ůӵ۾ɫ˵Сʳ磬ضǺϤһˣԲƽ
΢΢ҡͷǻҪСģѾ˰б
ţ»е㲻
˵ʲôƷǺΪʲô˵Լҧ䣬ʲô֪
û¶ǶĵعͺáкܶƷ֪Ҳûãɵɡ
ƷǲںЦЦǴǵĽǶŮŰɣ
˼ܵһˣôܰôµ֮ԺأʱҲżѽ
Ȼǵã͹ԹԴǺߡõıǼ⣬ʱҲҲǸ˶һҲԼĳﻮ
šƷϵصͷ̧紵ҵķΧ֪ˡ
һϺͻʺˣ˼ǺƷǣ˶
ʽʽʼ˿̵´Ǻ󣬻̫ЯžŹ̨
ŹƷǼϴιǶ棬Ķдŵ˶ãΪĸĺͼǲ񣬺ͼڵмơ
ϸŹڵ۾Ǻɫģܺ棬һ۾ôɺɫ

ʱүվԱ
ֻŹĺĤףȻۺڵĲֺƸһɫıĤһĻǡ
̫߽Ź׼ǰΪ
Ʒȫעؿš
Ȼһѷɵ䡣
ȡƷƿһѪڳ
ûп峤ʲôʱƷǺͼѾ֪ðİΧס
ǶĴֻЪ˹Ľ


34 
Ʒֻúͷһȣ һζӺӿ漴һůĻϤΧ
ߴǼȵ𶯣 ۾ֻ סҪλ
ƷǺܿʶʲô
ȻԼ㼸Ľ Ƕˣ 촫ҽҽ
Ѿ »ǵһʱȷжϡ
ͼİΧȥ鿴Լõ ȴȦֻ˶ΣĿڳˣȴһ
ѾһЩɢ ȥѰɵˡ
ڳЩʧ룬 Щ򻹲֪ʲô飬 һз̫ˡ
찡ȥ̫ҽ׾йţ˲Գ롣
ںܿҲӦ ֻƷǱ䵽Ĳλ׶༪ˡ
ºǰ˵ؿԼ|| ϣҪ̫ѹ
ʺһԣ 鸴ӡ
찡̫죬 ⲻģ
ǰľŹѾɫɷף ĳ档
ѸΪŹ ̫ȥµĺĤҲ˲˵ʲôףĻҲתͷ´ йˡȫԼУ 룬йԱȫ
һǷŲ飬 ҲΪǵİȫǡ
վϵʱ̫侲ࡣ
ǱƷǣѸٵع۲һΧûзֺӵӰ
ȷƷѾΧסٷƷǵΧ鿴ƷǵƣȻ̸Ǻá
ãֻǴ͸ľ壬ûд͸ְ壬ѪֻǱˡ
ȷûдƸְ壿ǻе㲻ġ
Ʒ΢΢ͷŷ
ոռڲƷǺһ̣Լ඼Ҫͣˡ
ܿҹΪҩƷǸ֮ʱƷǲ֪ʱΪһ׻ףǲӣؿҲбӲĻ׷
֮ǰһֱûΪʲôҪڼ̵ĸְ滹ҪһصľڿŲƷǲķˡ
ͦЦģⶼ뵽ˣĳ
ʵ֤Լ㲼õķ߻ԶԶƷǵСĽվԼɿ
Լ̫ܣ̫Сģ
ô˵û¾ͺá
ǱƷǣڰİΧ뿪˼̨º̫
ԶԶţ¶аЦݣĵĿϲ֮ôҲβס

޵Χס
ǱƷ߽޵Сڴϡ
̫ڲлԼƷǵʱѾ޺˫ۡ
Ʒ۾滨ӲЩۡ
𡭡ޡȿȡ˵ֿ˵Ѫ
Ʒǣ½ŵǰͬΧͻһȡ£鿴ƷǵƣﻹЩġ
ǶءѾЩģһǵ޹ҲƲסʹľؿƷǵĲ䣬
û˿ڣ
̫Ҳһ¡
ƷǼ״ЦҪ˵ʲôȴֹ
һü˵
ȿȡƷֿȳ˵Ѫǵü䲻ø
¼ǰƷǵĲϸ˿ûƣֻǺһƬ
ģһƬƮëһڿҡҰ˺üغϣ󻺻ء
ֵɳڸ·ۡһ´޵˻ߣȫ
ŵ˴Ҵܽŵ糣ΪƷĹˡ
첽ǰһϲؽһƬߣ˲Ǻúõģõſ޵Ƶ
ҽˣ̿˵Ѫˣȥ
Ŷ系ͷʾҲһȴ޵ĵµסˡ
̫ǰ´Ӵһ³´µĶοصͷĺô
Ȼͷʼο޵ûЩʵ¡
졣Ѿ빤״̬
Ʒſ糴ҩȡһƬѹͷ鿴
ȿȡΪѹ̫Ʒֿһ¡
ǰֺܿͣ¡
żǵ飬ŵضüȫӡ
ϸؼ˰죬óۣ˵û£ֻ˵ˣͺˡ
Ʒǵ֣˵⼸쾡Ҫ˵õÿ㣬ҵȵȸճĤҩ˵ţ糿ʼʰԼĶ
ʱƷĬĬԼĽһԼԼ֮ļǣ١
֮ǰ򶨵жϺůĻź֪ؿʼɬϵ¶Ȳ
ǰƷϷһ˿ʼΪ
죬˵һ䣬жˡ΢΢üࡣ
ܣ糲ţոռúõģ
ʵһֹͣ˿
̫Ҳסˡ
һƷߣÿ˿ָСϡ
һ޺޵صñӺ˵֪۾ȴ˿
ųһʽƦЦҡҡͷ˵ϲжҩģЩεģ£ĸԸط¡ȴʦҲҩҲжˣ֪ǲԼġ
ǶʱǿЦʱ
ۡ΢Ц
Աߵ̫Ҳ˵Цݣû뵽ϻһǶԱˡ
£һ
˵
ǣѾѲˣûпԱֻǡİֹ
ɡΪƷǸϱӣʾ¡
ţһֱعصͷ͵͵ػ㱨գһ˰ݷȥʱһ·ͨ裬ķ䣬ԼһӺ뿪ˡΪϵˣߺһȴû˼ǵд˽룬ڵİҲǵд˳ֹʵ졣
Ŷ¶ˣأ
뿪䡣
ȥڲڷƲĿԡ
¶
ǣɫӰʧ
ô£̫ʵѵйأ
ϴɵأԣһЩȥڿ黹˵ԽԽôһ˿⣬ܿȥ
Ʒǡ
ƷǸ뿪Щʲôͱǵ˻ȥҲ˵˻
һƷжģȴ䣬ôɣ̫ʣǲԼŮжϣֻԼж棬˼ȫʶΧ
̧ۿԼĸһǲԣѧǷ켫ԡ
ת糣ʣб벻𣿡
糵ͷ˵ϲ֮˵ļλһ֮ˣӦڻںģҺܺŶԡ书αװᣬƭ˵ġֱ룬ӦþǳγɵĺۼŶԡ
ýֻأʣֺԼ
ôϼλþͻʱµĺۼˡ


35 ˰
Ʒ˼˵Ļ תְ˽ŵرȻһ¡
û˵Ļͦѽ֪ˣҳûŴ𣿡ÿζ֢ ˼𣿸Ǽʣ ļʣ
Ʒֱ˱ȣ 滮һ£ ˵  
Ʒϸ˿ָļӵλãֱȻһӣ ҪѵʱԼ
ʱ Ϊ ԲûжʣϾѾɳ½ӹˣǣ浽˼ң Լһֱƺ̫׵
ڳ˶֣ ΪʲôƷǷɿشŲ֪ôƣ ȴܿ˵ʲô
ʵ ƷҲֻԿ系᲻ Ӧܿ Ϊѧʲô
ʵҲֻܶ࣬Ϊӱıϰ ƽʱںദʱҲѧһ㡣
죬 ǽȥʱѾڴˣ һϴʱһӴƶƺǴǽϷϣ²˿ڡǹȥʱѾжˡ系
һԲ䣬ݰ㱨죬ǸΪ˰Ѱĸ٣ֽķ䣬һʱֳô˻һȻʧˡĴһ޹󣬰ŷڷѾʡ¡Ӵĺ۱ֶڵĳ÷ǳ룬ųһţ滹һЩһͬķڡЩϸ糲֪
Ʒǳ˼һֿʼ㵸رȻϾޣèĹ԰Ҫ˵ıʾֻܲͣ·Ȼ֡
·ǡ㷭
ƷǵͷֱȻһӡ
Ŭһͷ˵ѽǱīźɣ
ǾƷǵһۣʣƷ˵·ǵӴģƷֶЦЦصͷȻǳ´
һ㶣һǱϵľӣ˵˲һĹ¡
ԭΪˡ֮Խֻǻٳٲܿ϶ԭΪ˰޵һξ룬صʱڣôǷṦڰ鿴ƵĶ̶ʱɴӰ·öˮأȻص䣬ŴԼȫ̡
ǣûڳԼ޵أôʱпܰ쵽ġ
ʱ뿪ӻкܴһξ룬ѷԺʧˡ
ֻǽķ䣬·ȡǽϵķڣװɱǽϷ˵ӣȷǿܡ
ĻһܵļƻǼ򵥵ʱ塣
ǣΪʲô֪羡ͷĿڣȻ׼õأ
Ǻܿ룬ô꣬һֱܵļ£һһж㱨
ȫû˻㱨
˵һҲܹ졣ҪۻʼѪͳӲӦͬԼһ𹥻𣿿ǣԷƴȫֻΪһҪԼء
ѵ˵ĸ۴ˣ
һԵҲ뵽㣬¼ĽչҲһֱ׷ٹעš
ܺߣˣôǴͷβƷǵģ
ôļһڳΪֻֻԼã
ɻĪȽȽ
Ʒǵʾ˼󣬼Ǿù̵¼ĻһĽ͡
ת̫˵ĸǶĸҪΪˡ
̫Щţ˰ҲСĺӣôȺͿأ
|ŲʮգԱԵģôһмͺܺˡѾһж׵ôпܾõĽѿ֮ơ
ԣ̫ЩʧͰˣʵôҪӦԣƷǣŸոǶķӦӦǲô֪ûµʵ
ҲǴݾߵʱǻûõǸŮӵ´Լ˼г룬ʼ۽顣
ǵͷҲúõˣǿне飬пͶ⻷˵˼ȫķӦҲûǿ֤ݣһжֻƲѡ
ôǶأʡ
ʱΪƷѾ˰ɡҪ˸˵ˣԺͲðˡ
ʱ糺ѾʶʱһߣװʲôҲûǵĶԻ
ǹĿڶ࡭Щա
ٹ* գӦȥμı䣬ʱ͵͵ˡһβסֹ˿ʦûµʱͶԷɡȻǺϲԼ˽˵رİ롣
תͷ˵Ʒǣգһܳǰȵ˰۶͹
ţֶ̫˵ĸҲҪ֪֡һ֪ƷǾͶһְȫ
½һ񣬺Ҳ֪ôˡ
˰ҲҪ˹ȥ²żǣֻõһϡ
УǶȻ顣
ոհĻʦû𣿰˰ߵЩ˶ǵ÷ʲô£ҪǱԶԶţôܷ˵ԷΧһж裬ҪǺȻӰԷһ侲
ңû뵽ֻҲʧʱ
˫ֵһ
죬Ķβ棬Ҫ侲
ΪʲôǷǶһ˿СŮ˵ŭ
ƷҲ̧ͷգգۣǰΪʲô⵽˭˭ˣҲԸҲԼԩ
ҡͷҲ֪ΪʲôЩ˶Լִš
ţ۾ǣʲô˰ɣ
ԭʦʲô˰ɣ
˵ţºȻ뵽ʲôæƷǣǶ֮ǰŮӶ˵ԭʲôȻüֽʸ
ƷǾΪʲôô죿ʣֽһоġ֡
֮ڼǺµϿһʡԺš

¶֣ʾλŮһ¡
߹˵ǻʼ̫վѪҵ档
ǶѪ˵ţϸϸ˼üչ
к⣿ʣ仰֮ǰСˣѾ˵Ķ
Ŷû¡֮ǰ˵飬ЩС˼Ƭֻ̺ӿԼĺ˼룬ⲻܣҶԷųɾ˰˼ˡ
ǲǺµ⣬Ըһ̫֮ȥˡ
ºǣԷɡ
һܾˡ ƷǶô򶨣¡
ΪԼҲּĸо¡ǽһͷСб׾ı
²֪ΪƸ𣿡ܲӵ˵Ʒ򶨵ӺȫѾ쵽еĶ䡣
ƷѧżؿһۣȻĿ⻮糡
С㲻˵û˵㡭յСΪƷ˵ȴעԽ˵Խᣬˡ
޹ϣƷǰһۣӼǵĻǰǣʾο
û£С۾գգͼϢ

˳ȥСںţȥǻ㱨
һ̣صĳɫѿ˵˰ʧˡ


36 ҹ
ʧˣϢƷҲǳ𾪡
ʲôһӴλվ δϢôƽ
ҡҡͷֻǲڸϣѾȥˡӦòɱǱӣ ˻ɡ
ֻ¡ʲô֮١
ֻʲô׷ʡ
һҡҡͷ նԷһᾫܵļƻϰߣ ӦѾصԼķ䣬 ӵĲڳ֤Ŷԣ ȻʧٵĻʵ̫³çˡ
ƷǾã ֣ϺһȥŮӡ
һ дѾɹϢ
 Ůܰ˵ļĨȥ һԼļĨȥĻû˻ɶ⣬Ϊǵ顣
Ȼ ӦѸٻصסء
Ӱ㱨ģ ϵ˶ǵгȥ㣬 ġ
ȴʧˣˣƺ̫ܡѵʲô⣿
һ޹ ʼת۽ı顣
¸ڻļƷǣ ôҾһֱڹڡ
Ʒͼȥʥ ɼԿʱ뿪ǹȫѡ

峿 ʵĿĿ
ǹ߾Сϣ һ̶ǰУǰһӱߴʻ
мһƯĺӴװ ӳһǿŷ羰
ΧĻϷһ棬߾Ľֺͳͬ˽Ⱥڵռãԭòųԭһ㸡ƷǰֲɫޣżܿЩڰҲŹ⣬滹մʵ¶飬ЩṹȥȫͬڵﻶּQš
һжôʣЩδ֪ƷϮ
ʥǸʲôĵطأ
һճǣڳ¥ϵ١糺ͼǻƷͬˡ
ѵ鲻ͬһ·ԣԹԵ˵˹
㱳ƷС˵еѾõòˡ
һ·ĿʵһֱܾѵΧһУΧĶ
ٷĲӱǰɱԱ죬Լܾ˻ʵΪ˻ǰȥμı飬ĴƷǵŶӺԼİС
󲿶жĿڶ࣬ƷôװҲܻ¶ţ˿ߡ
ǲǿɣżȻ˸ϵһЩӶҲʱȥ˱
εıϯ˼һμˣʶƷǣСʹ괬ֿܷ߾;ֿɡ
ǣһ·糾͸˵С㲥ġ񡷣˵֮ڸռƱȻ¡
ţƷ룬֢Ǻðʲô鶼ܱ뵽Щʡ
һֱ۾ļǣ˵Щʲôһֱ֪Ӧʲôãǰôһֻݡ
Ҳ֪ôģһճȴǵĳܣ񲻺ϣһ·˵ͣ
ƺϴҲ޹˲μ硭ԭģ
ƷǺȻЦſ۾Ŀ⡣
ҲͣôˣβЦѽ
ûʲôƷֹסЦҡҡͷԥһ£ָ˳˵ϣͷתķ羰
ǸоƷСԥԥǣסֿ֣ԷŴʲôҲûзӣûŤ±۾
ڶ糿˵Ļʵ鵽Уôô崿
ռеȥˣһʼ;ǵôʣҲԼš
ɿƷڵ
ҿһȥɡһʶʱٴȥͷҪˣɹͷӷϵݵ
Һͺ泵ϵĳ³˧Ͱ´һĶʮ͵鲻
ã¡ˣһŴ⣬һ۾ͬ˵
Ӧý飬һҲû㵽ѵ֪һ·ǽ¾Ϊպ
ĬĬֽ˰뱾Ժڵʥ߾վ
߽վڴ򶷡ǰƷؿšһŮӺһߴһѿĵڣӣӶڿз衣ŮѵĲ书ӦòԼ֮¡
ܡŮӼߣ׷ȥ
ӷšֹ꡿Ľһ̫ԭܵ׳ת˸ת
ŮһѰ˰ڵϣûԼĵ˵ʦ֣ˣҲҪȥ
ʵصͷСʦûˣʦôܰ
лл㡣Ů̧ۣɫϺɫף
ŮӺͳ˻ŶԷ
أӦСҹ°ɡѰһ뵽ǰݡ
ǡҹżǣȻˡֹ꡿ƯĽɷҿ
ĲǺԸǽ˽һֻǣƷ߽˼ѾҹĴ
ۣĽǴû˵ıҹž޵Ĺ⣬֪λ¿ɷ˵ţòؽ˫ַ˼ǡ
ɡջؽĻشûٶ˵ϲ۹⿴šֹ꡿
Ʒǲôģ
ҹʼ磬ԼҲûбʲôϣƷǣƯкӡ񵭡
̲סҪǰһƷǵ
̼䣬һŽӼָ䵯ҹɿֶ
ˡһԣ糿ŽǶľſУʶԼ֡
ƷҲϲİ˵ĽӴŰҹ˵ λ£ء
ϸҹҲƯ֪ǲĹ嶼ĻŮӸһеƤе龫ֵĸоòȴŮ
ֶԷһδ˵ĺӸеģС˵ʣҹȤˡãǰҹСܵܣʲôְ
ҹעתƵƷϣǸӲźۼذƷԼִ˴
ǵĶƷǺܺͶԷ˰ҹǣԼ֣Լ˵Եġ
áǵЦһ£СԸҪļϷЩĵÿ䷿
ʱºͳ³󰲶ٺó˽龰һۣݵĳ³ܿŵؽе
ιСܵܣ߰ƷҪ¥ˣҹ֪ΪʲôȥץסƷǵһֻ֣קһ¡û뵽Ʒһ֡Ƶڵء
Ʒǿ˿Լֿ֣˿ڵϵİҹ˵Բ䡣Ǹòƺ޳⣬Ȼתż¥ˡûпҹ˷ܵ۾ԾЦ
ҽаҹСܵܿҪˣҹ־ڱصá
ǵɫøӲϲƷǣ


37 ǳ
ҹĺ׳־ СԼеһ˿ͷۡ
ңᣬӦģĬĬֻЦѡ
¥ ƷǲոճҪļ䷿ ˵Ǵһ˿ɳƣ ֪ʣ Һ͵ͬ𣿡
ǰļֻɨСһۣ ﲻ֪Ťʲô Ȼ
յдЩƷǵͷðһǶ䡣
ת ־ԼŮΪеЦ
Žͬһϯ˿۵ļǣ ˵ʲôƵ ƺͬݣ·Ȼϡƽ
ȻҲ֮ͬ£ һ ʧȥǷֵ¡
˵ ִ鱾ǳ̬ ֵԼͷϵʱ еܲܡ
оԼһɣ ˶˰벽ǻͷ ӻʲôطͷƷǵɫ пߣţ һ˲Խ˺ܶࡣ
Ʒҡͷ򭲻 ЩʲڣֻĬĬӡ
Ҳ˭ĴֻԼֵЩҲӦһô
ֹۺͱ۵֯һһӣʱһʱ⿪|ЩϲЩǣʱģʱġ
ϲԹɫļѾ¯ֱ࣬Ʒǡ
뷨Ӳ֪֮У͸벻ദܸԼ벻ľϲҲʱʱЩССš
߰ɡ˼·Բϸ֦ĩϾ̫ãԼ
˽ԼּƷǽ˷䡣
ϴһĨʪȣµּƺ߳ϸǽſֶתΪ⡣
Ѿ˰õĳ㣬µ¯ð̣ӵڿʣֵʧ
վʥרŽӴĿջ֮һ˼ֻӴǵסޡƷǿԲùȵġ֮ǰ߹㣬ʥΪУֶʥӵԶʤĵҶģ©ϢκˡѰ˼Ʒǿڵİȫ⣬״ƲضͣҲ
Ʒǵͷİȫ⣬쳯ͷܻӷ˻Ǳ׷ˡ
ոսصʱ۲ʥ߾˻ƺϸ񣬲ʲô㶼ԳģҪиרſߵᣬ൱ԭĻյӣߵάַʽִᣬеÿһҪ򿪼飬Ƚǹʹϸ
ƷǵͷǰΪڲƣʾӨ͸˵ϵȵ̫񣬻˵øġ
ǷƳСĶ䵽ϺȲĶһ٣ô˰ɣ
˿ڲɤӣƷǣ㲻˵Ҫ˽𣿡
ôЩͬʱʧ˻ɣκԼҲ֪Լ䵭ó˽½죬ȻΪЩҲˡ
Ŷԡ˵Ʒϻָ״̬
ڹǿҪ°Լ䡣
糣³Ͱ¸ոսʱе㲻ڣ¶˵İ˶бʷ¼
ƷǿʼεҪĿġ
׻˵֪֪ˣսʤδһΪܶ˽һЩϰߣԱĽ羡ͷķܸӦ󡣶Ϊľ鱨ͼ֮ǰ˵ǲܰҩʱ̫ɿˡбĹͷҲҪһʱôǳһ£ȻҲȥǻǿĴߵΣԼϲĶ˵ŴӻͳһЩҷǡ
ǳȥҪעⰲȫµ͵Ǻõģﲻǹĵֵ̣ͨЩƷǲգƽʱڳıӻڹˣڡ
壬֪ϲʳЩȥԸʹ졣ѧǻȥԼǵôЩŶƷǶŰ¶һЦֵذһĽҷŵ˳ʦ
³װԣιƫģΪʲô£Ŀأ
Ʒˮ۾ųУżֽΪҲ֪ʱ͵͵ʵ𽺲ϸүгӦ׬˲ٰɣ
³һµˣô֪˧͸Ų˼顣
һ۳£ƷǶų³Цø
СҲʹģôԵظСǷǴС档³ⴽһƲðɣҲйԺˣҲꡣò˵ƷǲڴǮϻСǮ϶ܴ󷽡
ǿź̸ݱƷǣı飬ż¶ǿӲ־̬ƶǰȴŵִ١
üʶķȻǰ壬ؿںе¡
һ˵꣬ѾڣĿлҹеζӴⴵȴҸԻطȲ˺͵Ѿ͵˷䡣
磬ЩʽƷûмϰԵΪƷ˵ˣʳ޲ʣƷֻǿųµĶ˹ŵسţҪִĲʽ
һֻСӲոհ˿ǵϺзĶ͵ƷǿڱߡÿϯģȻ
̧ۣϳɵĺɲǺϰߣˣֻ
ˣȫûж򴽡
Թſ£һν֭С˴ϡ
Ʒǽεӣӳ̲סҹǡ
ҹԺĬزֻղ
֪ΪΣʼҹֱ׵СһҲáЦҲöΪôʵ
ۣӻͳ˿þǹĴȴƷض
ӹеӣ죬ɤӣƷǵԼͿˣҲûбˡճڣֺ⣬ֲֲСӣ˵ʱ򲻱ؾ
תɭɭСвá
¿ӣոһ˲ųâùƷùӣỺز˲죬һ¡
Ϊ˲֪ͬ𰸡
Ƭ̣Ʒǰ׻ظ£¾ʲôͬû뵽ͷô⣬濪żɽ
¶ֽһ֣ϰڳеİԵ
ڱǰǺڡΪʲôΨнʶָȴƷǵĻش
żãõشʱЦƷϻǱ𣿡
ȻͷʼԷٿƶǶļǡ
Ҫ̫ܣȷѴַƤҪͲˡ
ɰı飬֮ڳԺ˺һӡ
üͷ΢ǴЦӰĺʾ⣬ֶģɱʾ
ʲôѹʱȴѾ˻磬СѾſʼš̫澭
ֻŴߵ¥ǵʱ̱ž衣
װĶƷ͵͵żǣīĳк£֬δʩ¹ӳ°׵ú͸Уԭĳ¿ȥӲʳ˼̻
û뵽ҲдȵʱҲʧ׼֮ʱƷ¸ոյıȵˣ̬ǳЦȻϴǡ
ϧǿŴ⣬ѵõľ

գ˲Ժ׼¥ţԭĴѾһ|ҹָ˸еòвԹں衣
һõŮ˷ܺԽ֣
䴹ȥǰһºԵİҹ𣬶ߵģĴӣͬ־
˾Ʒ̧סͷ۾ʲô


38 
˵һʮŮİǰװкû⣬ ôһǰǾ⡣
ʲôŮװָѶȵûееӡŰ첻
û뵽յʥʮʱˡ
񣬶ƼŴװƷǡ
˵üɢҪ˵ǸÿεҲԼ棬κԼԴӡ̡̫
ϴιУ Ʒǳͷ ҹĻһ貶Ŀǣ һ̬ƽ͵Լּʣ ϴ
ɫһ䣬 һ˦۵ӣ ߷ȻվԼõͺȣ֣
ԭǿʵˣʢŭı鸽ͱӵİڰҹǰԼǺƷǵͷʾһ£ קߣ ˭ӵĽڵ˸ ôҲϲߡ
ˣСҹ㡣˼ҵ ҪʲôɾǹԳˡҶԷǸŮӣ
磬 קʲô ǴӦҪ׵ôҹף ˵úúõģ ֻҪԼϲ ԼСһҲûϵô쿴˾ͷˣ
ѽ㡭һһ
죬 ԼԭϻĻúȻǰ ͦϲġ
˭֪ھ˵һˣ
 Ȼ̰öС˵ϲ书ʹδı䣬ʲôǳרһҲǳޡ
ѵҵϲˣǹ壬ҲǺһ
챾ţһʲôͫɫֻ꣬ҪϲԷͬ⣬˵˵֮亱ͨӣ˵вͨĬŻʱضּɡ
˾ͶƳڼǹӣҪºӣȫ̵ԼҲͽˣ
Ҫ֪Ѿ˳ãʹΨġѻ
ǰˣȻͷ˶ǣλųءǻ۹˵ŮǹҲû뵽Ѿãܹôϡ
ٰǹͳ
ҲԼֹĻ֣ҹԹԵǰּˡͷǴкԺ󣬵ͷƷÿЦţɫŻʼҹͰ衣
áƷش˸к󣬾ͱޱļǴԽ˰ҹԶĿϡ
һһϢƷһ£ҪѰԴ
СʼΪϸϲ͡
ƷǷСȻó˲˵ʽͼλĸʽ͡羡ͷҳľװСüһҹͷĲøҲ͡羡ͷĺ
ϸ룬ȻǰһһɫӰס⡣
գҹһɫֻӻŽ˿ԻʽϻһЩƿؽĻơ
ǰɫȴͬһϯ°۵ļǽȻͬҹ鶯ĺдƤͦıŨüۣݰףЦ˶еĺˬʣٲȻǸ|˶
˸о˳Ⱦ
Сܵܣ㵽׽ʲôԡáԼҹҲںߵǵǰЦЦ׷ʵ
īûпŰҹƷŰƽȣ˵
īͬʱ
СīƷǫѷػش˳ʡ
졭תŲ裬Ĭﾲĵļǣתǡ鵽* 糴¥һϷĺ顣
һƣȻɫ˵īʮģҲл䣬ָָԵؿߵ㡣
Ⱥߡأޱط²豭ڿڿһ£ֿһ¡
Ŷ԰԰Ҽδ๫Сͱˣ»ɡԼϷݣ糿첽¥ƷߣסļϴһƦЦ˳һ
㡭ɺͳ֮ͥ¾δ๫Ҳ㡯˰죬ҹûС㡯Ȼ
ֻתһߵļǣʣλ£ô԰ԼܵȡȲ֪֮ˣ
´籼Ҳû׼󵨵ǰҹ˵׻ǸδµŮϸơ
ʵļɫӲֳ˶ܸоιֿһ£Ҳ֪ΪʲôϧΪ
ԼҲŻֵּȢƷǣ˵ԼҲѡأɡ
˵֪꣬ʲôطһŽתš
ŷְϷݹˣǻмڳ
һʱᣬĿͶƷǣ͵͵ƿҷŵצӣҲԱŲһ¡
ҲûҰ˭Ʒǻ԰ĪĿ⡣
ֶ˼üǼȰ
ûû£ºġС֪ظһοЦݡ
һüĿ顱ġ̽֡䣬һ󺮷
ƷǷתֱ£Ǳ¶Ѿ˱㣬ҹüһһģָΡΡزָ֪˭á
ҵĻӣȫ㲻ڵ
ǹԼСīȻԼӵ˵ҪȢһŮˣһŮ˻»ûзϣ
Ѿٶ·״̬Ļڴ洦ԼҪ飬ǹȻԼøӺ
ۡﲻ֪˭Цɢܣѱۡ
ɨһȦûзԴ
ƷǴ˿̷һȥʮŮӣšī࿴˼ۣԱߵͱһ¡
عƷתǣ𵭵ЦǲǱǺˣ
ûСޱɤӡ
£лл¶̧ܵϧѻ䣬ǹ˶󡣡ʱ֪һѾϳƷǣҲĳϳԼƷǣֻСſںߡ
ǹ򰡣ҹֱΪĳʶеģǰλǹӦաŶԡ
ƷȻܵɫؼǰĸġ
Ŷҹͷǳ£ԼҲмո磬ŷСһΪ̧ȨλأҲΪ˿ǣơ
ǰ񵭵Ŀ꣬һǳӴ֮󣬰ҹԽϲˣлԼҲûйϵǡҲԼ޸㣡Сôָ糣ҹ뵽˽
ҲеɵˣһЦԭûôŵŮء
յƷǶߣʣô㶨
ʪůƷǵĶһһüжѾʼʧȥĵơ
Сüͷ촽
žԭڶ·е˼һ¶ˣŭ֮һ̨ӣͿʲôݣǡ
ȴյƷǺͼ˫غ⣬һĻӲضᣬǺͱлԼģôԺͱŮ˹һ򣿣
첽߹ȥãʱҲ˲ʲôǻ涼챻׻öˡ
ȫû۵С˿ûʶԼ˵Ļʲô֮
ע⵽޵Ŀ⣬ͻѿɫŤͷ״̬ʸ磬˵ʲôˣ


39 ѩ
Ǹ󣡰ܸеԼ̫Ѩǿ ڵϣԼû治عԼߡ
ٶⲻ֪ʲôҩļޣ嶼Ļĵ
²⵽ƷǳʲôĵطҲײ𴩶Էݣֻðúȥͣ ϣ˵ʲô֮źã 亹ѾӰĶͷ
ǹ һޣ ǹһһһġֻܴӱķ˵ôͷ ԼþǿƢ
ûϵ ǿҹɱǰ˿ûдͷ˼
Ҳϲ㣬ǸһԵƷǺȻ廰 ʧȥģ Ҳ֪ػص˵ǰõŮвͨ ֱֱֻȥ
ϵԴڶԣ綵ͷˮ
ҹԭȵӺȻһ˲հףƷǡ
ƷҲ ֻǿţ ûκ
һ ҹת һǿıӰ
СҹıЩᣬ ȾҪȥ׷
 ²Ҫ˵ܵܵݣ˴γǶв㡣ǿڣ ϸ ˸ҾֻǼ˲ſ˵
ͷ ȻҲԵɣ²Ҫƽһõ³çС
λºϲùʽЦݺӦ
ֶԼǵ˵ͷ뿪վ׷Լȥˣϣ֪ܺЩ
ˣƷ˿
͸ïܵҶڵͶ߲ĹӰڼǵϣΪȾһůɫ
糹ˣӵһߵҲв˵ôһ¡
īԺҪ躹ޡ˳ŸոƷǽܵĳƺţʾʶԼʱ̫ҫҲá
ͷƷǾԩԼûпⱣֵ͵Ҳϲâ¶ÿζĪһЩ¼ֻܹԼų֡
Ƶ̢ĵģƷǲոձϵɻ󣬡վ
֪ΪʲôѵǵͷǰʱδǣѾڼλϣһıҲϯġ
б仯𣿡
ҡͷϸ£Ǻ͡羡ͷмƣе׵Ʒǵ⡣
糶һۡСʣϰ˭ܼ
Ӵ͹ۣԲסıʥУæݲ͡Сػش
ʥģ糽ʣ˼ˡ
ǰϴ󲿷ֵĵ궼жķӣʥǶġ
õģлл㡣ƷǶСòԵصͷСһֶЦˡ
꣬һ˿ʼ
ƷǰһУԵƲݮζִŵ黹ŨζĿڸз·ѩһнĵһ㶼ѹֻǼ򵥵гɿ״ħϳĹ⡣
ҲԵ𾢡
򱣳ŵĽʳ۾ʱʱɨΧƷǵϡ
ӦöȥϹ䣬˳ɽ㶫Ʒһڸ㣬غ˵ָ
šصͷҲǸóȥ
ʥԽԺһֱţĴ¼ҲżУ浽ŷطĵε͸ϤС
ʵīȥҲǲɡǵ˵Ӳ˲졣ӻмղŵ
˼⼸һڸУѵÿ԰Щ£Լʥ
ƷϵĵĩĵЦðǵȵҲȥ
ƶ˼أΪԲ²һ˶ྴĻץСǷǵǲִ˰Ҫڼ֯ǶƷǡͶǲȻܹݵĽ׶Σ̾ʱ̫Ҳ⣬Լշŵ̫á
ⲻѩô³һ¥һ߿к˵ţǾȡ
һ磬ʰ룬ҹ˵ˣҪȥġֳ桱
ѽСôﰡƷ˳ѩԴͷǸոǴīŮӣֻϰΣһ򵥵ķʽԳ³ڳ׺͵Цݣȴüβİ
Ůһɫɴɶ칤İơ֪ΪΣһɻ߷緶
˵˶ٴβҪС̫һң³װüŭĿӡ
Ǽҵ˶⡫ûûСţ˳ŮߣӺ
ѩһƣѩӹһ˿ȣ˫ֵڸǰߵλڽλҾ
˵ĶۣƷҲŻǰŮҾͷ˲һԭϵζ
ض񣬲ض񡣡ݱʶƣѩɴժ۾ҰްɫͫչǰΧһСƬɧ
ѽѽãҪ⣬Ҫ⡣ѩ֣Ե¶ƽ׽˵Ц
Ը緹ǹһŲܲɡǳ鶯һ£ƷǲɫشǰŮӡ
λǹιѩ¡̽ͷƷǶһķ硣
ĸоŵӵȻֱĵסһȣƷǵҲûж㿪
żǵĶƷǺſԵγѪĶѩֵø⹫¾ǹ뱨֮ǰһѾͷԼ
˵ԺţСܵܿǧŶźʮƵаЦûеڣͶһԴӺݡ
Ʒ˵Ҳ⣬༥һ£λ£Ҳ˵ŲΪ£ΪǨصжӦŲ𣿡
ϵ¶Сû뵽˴ıйԵһ㶼ɸ̫ӻ߼μӡ
ŶΪӹ˵ڳϼһñʮֺ棬Ŵ˴ε»ʱҲ͵иǣ˵ţ棬תƷǣһƷû飬ӥһ־Ĵ
ѩɢƷǾøѶϢɫĿúܺã̽
ֻǱСΪָǡֹ꡿Ǻǫ˵ϲΪһҲ޲ɡ
ԷˣѩʹСˣҿɾ͵ˡ
ԴصڣԼƷݵĲ²⣬ԼͰ಻סͷеϲãһĸվңǸһϢѾ
ò׵ȵͲǵöܵŵĿջ
ƷǱŴ¥Ͽ֮ʱ·ּ˵Ҷ䣬̾Ѫ棬ԼĸƣȻûгѾһĻʡ
ٿովܾ׼СӵǿӲ⺢ӰٷְԼɡ˵͸ŵĻǺصĸס
ԭСѹЩôҲҲˡ뵽Щꡣ
վţɡѩ֡
ǡ֪ǹ⣬Ҫܡ
ɡѩظһ飬͸Ųݾܾ߰Ե
ӻͳһʳУ򿪷ϡҹɫһֵģģҪҪʵǼǡ
С
ǲ֪λĵʲộֻܾ䡣
ѩҲܿɣ˵ףɫӽɫ˵ŮʱҲȫȻ֪顣
ǹˣ͸ȷ˼֮ǰеĲ롣
ѽСôϱǶɣԼֻδŮ˳һǲԼŮֲҪǹ
ϵѩ˿ļǽ
ûж⡣ֽʳƷǰ˰磬񳿳׼ģǰкϲ
ǿнʽѩƷƳʳɫ͸Ө͸С״㣬ٳûж֣תѯǵ
ⶫԳû⣿
Աߵĳ³ѴΣ˫۷Ź⣬ԳԵûʲô׷ΨϲɿѩóԹɿζʳ
ϧһСĵҪһµ룬Ƚӹˣϧĳ³ȻΪڸ֮ѽӡƴ˫֣׼Ѱһڡ
һУţɿŵľζУɿĿڸУƷġ
ѩڴ϶е㿴ˡ
ôôϲϲѩʱ׶԰ĺӵȴʦƷǡ
šƷȵͷое޴룬Ϊʲôϲӡ
ѩǳοصһˣֺǺǵ˵ϲĻԳǹͣԶٶС ԼƷǵϲ
һȻ飬ҪŮӦ£̽عŮ뵽Щǹô࣬ۡ
ۣѩ˺úһлܶһ¥ɡ³ӶҪˣƷǽζسš
ҲǹԼܵܡô̬ȣȻ۲š
ѩ֪һ֧ϸ̶ϴŵĻӵȼʼ˹ĵĳ
ڿγȦȦ߶һַ糾һԸеŮζ
ʲôʳѡ˵÷Ƶ
ζƮǱߣ˶ͬʱһģһ΢üֽĿѾˣŮҲˣûȥˡ
ȻСһϲ԰ɡѩɴʳжƷһ˵ǰϲĻҪҲԣÿ˸ŲʲôͻأͻأŮԼģֱ׳ضþˡ
аĲŶȫŵѳɴ£СһԿⶼҪʽɫôԣ´μ˰֣ѩī߳˵ţͰᵽվסԺСһΣԱ顣
ѩƷ˵ɳһĪ
Ǹʵ糿
Ʒʼǣǽ㣬ǽͳ߰ɡʶԷСһʹ䡣
šҲλ̬ȣųǲǱ
Ʒǰϵʳ³һɣǵ÷ֵ¡
жˣˮɺˡ

ϸƷǵĻ׶ûԺ󣬼ǣƷǣšֹ꡿˽֣˸ĵطûҪ˵˼
ֱߵŸʽϤĶԿȦīԶȵȣʳ滹޻ǡǺ«ȦͶӵȵȣƷһֱûҵ䷽ơƶС
Ĳ²⽥϶ƷǻͷںҲе㿴ˣϤĶº糸Ѿһʳ￪ʼɡˡ
һ̯ǰ̯ǸֽΡ
ƷһۿһöָƵĺܼ򵥣ֻһöëȦɵģûװΣë֣һ
ǣԼ޹ָܷƷǶ̯˵ǸҪˡɾ䡣
С磬۹ãָ֮ǰ·ʱ޹ءһǮ̯һЦ˵óһ׼ѽָ
ðˡƷǶ̯òҡҡͷֱùָ̧ǣԼ֣ҿΪ𣬵£
Ʒ治飬ֻǵͷоһָСԼָ
ϢָƵָСʣźһ֣صضϳ˵ֻͫ˵һ䣬ȻͬˣԺͱժˡݸһЦжĻĬĬǣżǰߡΧĿ
۸֪к֮٣ƷиΪ嵽
ɻ󣬲ǵ˼ǲοոׯص飬֪ǼҪ顣СָָŽָתһ£СͮͮĶ۵ס
մָĽָѾ̵ģһ̵ֱĵס


40 һ
ƷǾǣżǵ֣ ʱʱ󳤹µָ
ʣƮһ޻һİƣģŨŨģ ˺ժҧһڡ
ûܵ糿¼Ӱ죬 ĦųָĽָ Ʒǹ۲Χʲôģ ׼½ܡ
ոգ ˴ µؿΡ
ȻǱ糽ס
Сīһ¡վһҵſ֣˷֮Ա
λʿѲ ӦѾǽˡ
ߺţ  һƿһ˭ܽȫ룬ˡ
Ʒ߽һƣ ֵνĳûмͿװԿӦǸԽĶ ǰвٻĺۼ
ϸһ ⳵ǰӣ һӣ ֱġо죬 ȷ糣Ħг
糵ͷ ǵģ Ӧ2017Ӱ͵Can-Am Spyder16ʱ־ϼǰŪȥô֮ǰоܳһʱôĦг ǰûмĽṹͼԹͳ³첻ָһֱȦƷˣ´嵹֪ϧ޻̫
ƷҲе۲ԾµĶһúޡ
ǽֻ¶һļֻ˶һĹ˻ǽϻвټף򴽣˰ɡţֿ˻
Ǽºͳ³۾ѩسǰûġһԵƷǺҲϲɢСӵòߵʧʣīҪ
ͷϳµĺûСƷǺףܶණǿһ㲢رҪĶ׷ͷ̰ͼʻ֮ˡ
ƷǵøǣƿȺŹǰǮһΣġģһ㣬ԲʹˣɢڿС
¡һ˿ůһĵ΢΢Ʒһһ
ûпƷһۣĽ鼧ˡߣҪʲôȥòϰߡҪãǣڣȥñˡ
λŮ¡ϴŮֺõЦݣһٽһΡһһƣСӣ۾תһ£ԷǺɫ۾ۡ
ԵطһӡšۡĽϣ鹭Ŀ꣬һųˡһ졭ƫˣǽԭ֧Ҫû硣
Χ˷˻̾
ϸһԭĹϸ´֡
ǹ𵥱ǣűԺĶйʣߵıúȾֲɵȡ
ֶ˵ϷһңȴһСְס
ƷǶԼҡԴһ֪氵
ްǺҡ
ۡƷɵƫнǽϵļ룬ñԭļҪ
ȻֻƽЦ۾ˡ
Ƿ¹ʵ壬𣿡Ӹµݷϡ
⡭̧ͷѰһ󣬼¥ϵŮӶ˵ͷŵλ˵¼˫Ӯ
Ŷڳ۷׷ףŮӵĹף
ƷǵԲ⣬ٳ˵
ѵڹǰ¶һǳЦҲû˵
㲻Ϊ̫˧˰ɣߵ˷ܵø첲ͱͱļ硣
Ʒɤӣ¡ܺáůůЦȵʲôʲô˹2017ͽˡҪɱҪжǡ˵ţקż뿪ֳļӰҫۡ

һ·صվǵķ䣬ƷЩЩ죬ɫˮˮġ
ȻǺǳЦϲǶôôͻˣʵЩЩ
Ʒֻǣǰָ֣ڽĽָĥš
ǵһ֧ƫļǽϵʱһкηҲ̫ƽЧʵʧ̫
ͬʱҲӳµľٶеõ˱ǳ㡣
˿̣Ҫȥ۹ȥеĵһ
ǲҪˡѾõ˸ҪĶڣҪõҪĶ
ƷǵĴڼǴϣв̾⼫µĴкԼеôȴֲͬΣѵġų´ȻƵϴƷԹζĵġ
ǵӱܵһ£̫ӦĽӴȴ̱ƷǿӲذס
ƽȻ״ٷֻĬĬƷǴоġƷǵĶϿ˱
Էת䣬Ʒ̽໮Էıݣ𳤹µһߣô˻УѰŶ㣬Լ衣
šĶ֮ǰǴθֱӣе㲻Ӧ
Ʒ뿪Ĵ* üڴ߰˵۾
漴ȥ
ȻȻĻ˫ۣ˵ıϢܵػӦ
͵˳УΪǵĵϵʱźȻѡıƿ
£龰ȵɫһ䣬򶨵˳ȥš
ƷֿҲûбײƵΣΪƷһ죬ɡ
ԭӦźŮ٣ǷʲôŽĴ¡
һν뷿䣬һɫװմȾһ㱡ңŷ糾͵Ĵæ
ͷ밲󣬻ţֱ⣬˵ʧٵˣ
ԹĻԲô򵥣ǾģֱסƷζķ
һƷͬ޵Ĵ˵ȥˡ羡ͷ˵Ҫϰ塣
һۣƷǵͫգɣ
ʲô£Ƿ֣Ʒǵıƺ˲ɿصķ
£˵ǵԭ飬ֻǿ羡ͷƾִҪϰ塣ﾭͬˡ˵ʵСƽֱسʵ
ΪʧҪĵʣΪ˰װģ˹ܼûȥ̽
Ʒǽ񣬡˹ܼȥ̽Ժʮ־ȣ˵ҪظûʡΪʲôҪȥҳ˸Ƶġһֱ˵Լ֪ǽһУֻܰʾƷǡ
ȥҪ䷿ɣһ·Ҳˣ͹͡Ʒǰڰ֣ʾȥ͵ȷʡ
º󣬼תͷƷǣϵĺʣ˵ɡ
Щ֪ҲϣõƷǵĹٷ͡
ؽ˵ҵȥһ顣Ʒ˵ҲƽЩԵó졣
ͷֻţһ˿ɻйأ
ʵ糡³󡢰¡ҲһģǶһ磬ȫͬ硭
ƷǿʼͼǽǸ飬ͬĴԽʽԼ衮羡ͷ⣬ϸġ
˿˵ԣܱʲô˸滻ˣˣԲͬ磬Ҳԭǵ硣
⣬Ҿʥ˵µӶԭ˰ǸӺ͹ǡ


41 괩
治ɫ ֻǾԸ·ǰ
Դӡʶԭķ²żȵڽޣ嵭һ硣Լò˼飬 ռʲô벻ѾҪ
ϴǰҲණΪر𡣶ʥиֹأ кܶණܴعġ߾ʱǻ¼˵Ʒ ǾòӦôߵĶ ᱻسԺҲڱ߾Ĺأ ֹ˰нҪԴ˳
Ʒû뵽«ư㣬 ִ˶Ϣʥ͸ŹŹ֣öˡ
˵ ڵʵ Ǳˣ κ˶ûйϵһطճ顣
Ʒǵͷ Ҫʹ˲֪  ܵõһЩʲô
չ ƷҲ֪Ǻûǲá
ҵѧ㣬 ҲˡʵƷǺ󵽵Ҫٲۣ ܻóµΡһ·ϣһ˲ٿ࣬ ˳ܵί
ٴʱ Ѿһˮɫɴȹˮɫ磬 Ǽɫ
ƷǶͷʾ⣬һѾ½͹ˣԷġҲ֪ⷽһֱǣ˵˷ɡ
ͷллˡڼǰڻǲٵġ
˵˵ɡǴ糣ΪĹȥı䣬϶ֵεŮ١
ʲôӻͳһУǰ˵ߺһ죬˵ڡ羡ͷҵ糿ˡ羡ͷҪϰ壬ǵʱѵġ
Ƴһۣöʹõķڡ
Ѿȷ괩ˣƷʣüˡ
۶ߵķת侲ؿƷǣ˵ǰҵҰ˵ӢģܻشʷҲ֪һ
ƷϰԵȥ۾ڱ˸գʡļһ㶼ûУûͬʱ¼Ŀԣ
ĿǰΪֹûУЧҲ֪ôһĨ٩ЦżŽϸЦ
鱻΢ļǲ׽ˣʣʲôֵģ
ޣֻǡɨƷǵСߵһۡ
õµĽָúܺÿʺϵ¡۹Ƿ
˵Ļ֪è壬Ҳ𴩣˵
ǣ¡ֶ࿴һ۳ָĽ䣬»㱨˵Լк⽣ǸCGңΪڹ˾ӰȻԣԺͳΪһˣиŮ˶˵ظȥΪʱĻɭɭĺܻ谵ܺ£ԾװʲôҲû뿪ˡ
žǺϺӣ̧ͷ˵ʲôط
ƷҲе㼤ˣŮ˵۾ʲôɫģ
ҡҡͷҲˣʱ̫ңէʶ·òֻ˵ЩʲôҲʲŮӵòҲûп壬ֻеˡ
ʱȻûиӾ
˿̣ƷǺ޲ܷɻȥ
ִCGҸһӦÿԻְҵһ㶼мǿĹ۲ͻ糵ܱȣҲӦڳˡ
ǵöٶֻһҲãһʯͷҲá룬˵һҪֱ
ɷ˲Ϸ绯תһҲöԷֲǿܻ취ɱڡ
˵ȥ÷ԸĶƷǷԸˣ˽׶Եܽᷢԡ
˳ڳİͷȥ˾췣ɡȻǰ̫ˣЩ˶֪ʲôˣȻԼڡ羡ͷٲɱӺŶҪˡ
ǣҾ׼¡
šסתͷƷ˵ȥ¥µЩİɡһĨůЦֻһš
ƷᣬضԼЦЦðʲôҴ
Ʒϲľͺáǵã뿪վɶ󣬳»ǲĵ˾䡣
˳䣬֪ʲôƷǲ֪к壬ֻЩԼ˵е֡
̧֣״Ʋʵָʲô⺬壿öĽָʱһƬëᣬӲǿ
ص£ҵļ磬ָڲָͬвһ壬ָѻ飬һѻһϣʾԻһҸŵҳϡټǻһС⣬ϸϸ͵
ĴָḧϵĽ䣬ḧԼ˫ʵֻһһģ̫ƽ
һǳɶԵġ
Ǿ˰ĳߴԵİɡļ˵ġ
ǡ˳䣬ȵҪȥ鲻١
ķ˺糺Ƶĸ̸ۣ̾
Ҹŵ𣿼ǲݸϲϲ˵û뵽й֮޲
Щͬģһ˲ϲƺֻǶȻƷתǾ䡪Ǳ
˼ˣҲֻ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ɵ˲ôΪƷ¥ϳԹĵģѾˣЩʳ
뵽췢飬Сһ˼̽ʥϣŵȰһȺ˻ǲҪһ⡣
飬̬ĲɿصϰΪϾһԽĳˣԭĹҲϰӦ䡣
ǸͻƵĻƷһߵŵģһʡӦǶģҲԷΪͻ¼ӦԷĲõ¶š
ĬĬһ˿ڴһǹˡ
ȻһƷǶ𣬡Сܵܣī𣿡
ƷǾתͷԷ϶£ǰӳúܸɾһīɫ˿īɫɴ£۾дѧʣú㡣
۾ƺʥռġ
ƷǵŨŨƷǲɫ˰벽롣
ԷҲͬķʽԼ
ҲôġЦú۾ҼҵҵҪһ𡣵ҵϣܴϺͬеˡԵذһʽֽŷݵƷֱߡ
Ʒһʲô£ûеһʱȥӶԷݹĶ
㲻ôкܶͬࡣΪǲݡ˵ŷϡ
˲δ̫ûг˰ɣƷü֪Сͬࡱǣġͬࡱһκܳʱ䣬Ҳǵͷˣ˵׼ġˡ¡
˵ˣӾŷ⣬ŷĻᣬӡżġʥ֡ʹҽپҪҪ˵Žŷ⽻Ʒϣת뿪һ߷ԸСҵ˵ˣλ͹һʥڼȫⵥ
ϡСӦ
ĻԷݺˣǵ˾ڵصߡʥ


42 
Ʒǽŷָطת û뵽ԷѾԼﴧŶԷ⣬ûϴŷ⡣
͹٣ǵĲһ׼ˣ ãСΪӵķԸӿ д𾴡
͵ȥɡҲӦ˵òˣ ƷǴŷȻ˷䡣
Ž б˿ϱ ֳڼ֧ͷ ż¯ð̣֪˼Щʲô۾һ˲˲ġ
һȻϵĽָ Ʒǰŷڳǰ
ʲôСһı飬 ǰŷ⣬ һ£Уתۡ
Ƕ뾡֮ꡣڼǸӵĵط£ ùŷ򿪣 ȡֽ
дţ
𾴵īС

ҳĻ죬 ҲʮյɽԷСۡ
͹

XXX
Ʒһۣ ͷϽһƬߣ ֵһڼǰչʾһ±ϵȼˡ
дʲôּǿ
Ʒߵǰ һϴһ˵ȥɽԷ档īС㡣ʥ𣿡
ͷ ĴָϵĽָ һŹʥϢһĶƺǽûɽԷסĵط
һ¼
һ¶ûֻ֪ǸŮӣ ϻۣӦǰոսֵλӡƷϴˣԼߵĿλ
״Ʒ˦˦ϵˮ˼һ֮ңĵط
̾һ£յƷԱߣ׽Ӳţᣬһֻּ衣
ŪƷģ뿴ų´ʱĽëסӣ黹ġܿٴΣٽ
֮ǰ֣İõؽ˳µ
ùӷһߣµżʥάƽ⡣䴫ԣƶܵĹվʥʹڴڵġǹ֮ʱʥҲṩص䣬ǹĽѡҲܹʥİıŻÿʥһΡʾʥ硣
ˣСЩƲߵ˸ޣûԶ־
ƽԵð̩Σ֮ʱṩǷʥ飬ߵλһʥһٶáṩļҲֻƤëȫвԼַ´ѭ򽥽Ǹ¼һĲò˵
͹٣ǵĵġСò

ա
Ʒһ˴߳վʱѾڵˡ
īСһị̄ʱϳɡ
ƷҡҡͷǻԼĳȽϰߡͷǰ·ˡܾԷĺ⣬ǵִҲǹ
ʼ磬̯˸ơ
ǰͷһһȥԴĵطﻨ㣬ণƺС汼ܣʲôƷǲǺϵá
Ǵ޼þĻ԰һɫǰ棬³ͰĴţⶰȥǳִкܴĻ߶
ƷۣЩǵļһ
˽ȥİҲģǼӵʽ񣬴أһŮ̸죬պɣ˵Ц
ŵζƷһڣλŮվӭ
ƷǺͼͬʱŮӣһϯīɫ޲ۿȥУһִƷ񣬵ϸüë͵Ϸ鱥촽ɫ嵭Ц°ͼģһ㷽Ӳգۺ˺ĸо
μ棬λӦþ°ɡ滺
ԣʥڵĵҡϴιûܳϯź
Ůɨһ¼ͬеˣĿƷϡ
ԺкܶġǲɫԷ˵Ŀġ
Ҳ£ԼҲλϣԵȣԵĺѹͿżɽλǰ빫µúͬеĸλʥʱ䡣
ȻװŮӵһˣҲûһԽܻͬסһ䡣
ǲǹƷǣû˼֤Ҿƺɡ
ɣȻֻǶԣѾ˾ӵӶ
糡ºͳ³ͬʱƷǣһƶƺԤϡ
ˣȻʥϣάƽ⣬Ȼϣб˴ƣԣռԽ߱һõ飬ֹЩذΣռ̸ˡ׳ԼŶӡ
ҲˣʺǾסԵĿѲһȦΨƷԺ޷ӦüԵ¡
û˵תƷǡ
һǱȽϲǹҵļλѣһǵ뷨˵עУƷǿ˵һнǹǶлĺ⡣
ΪǿԾôԶ豭һڣԾɵģֻ͸ɱ
ŵڵ˾ǵ֮ҡеġֹ꡿ѾΧ̫࣬ԲʥŬάֺ;Ӫֿ
ǺܿվŽƴ
˫İҲ׷ƴĳһ
ŶͳǹҶһϽߵһߡ
ƷҲվߵǰ֣˵ҺףʵкܶĽʽ㵣ĵ޷ǾǹȨģƻƽ⣬ڳһ˭ս㿴ǰǳ֢ߡ
ָָ糣ǵκĶǹ֧Ľṹô򵥣ҩĳɷҲӡټǯ
ָָ³󣬡ҪˣҪȵ죿
糺ͳ³ͷ
ΪԵ㣬һǸıʱṹһǽʳֻǲƷǶŮĿɰ˵ϯͼڵơ
ԣۿд͵Ĺ⣬˰ڰ֣Էİ˲¡
˵ĺáû뵽ССŮĶ;򣬾Ԥ뵽ǵ֮ҲϣŮǰʲôģ
ļǵСۣҪôţƷݸشǾ͡
λ
ӱ
ŶԺȻһԭƷӵĿлһѰζȤ𴽣üۼһֺͿ׽ȻͬЦ⣬ȷϵ2014ʧٵǸľ˺Ҳͬһںʧٵġ
˵ʲôƷ۾ɨ糣ӡ
ŶŲ֪ʱӱľ⵽ǽĹ׹뺣УӱΪ˾ԼľҲȥûҵˣδԺĵ˵
ҡҪʲôȴƷֹ
֪Ǻ⡣ҲҲ˵Ʒǲۿû뵽ӱôգôɵ


43 
ƽϣ ƷǾŴ⣬ɫϲŭ˸оһ˿ն
ԭΪԼһһ粻ʵһΣ ޷׷ݣ ޷֤ڡ
 ʼӦʱ ȴ˸ӱˣ ȥһֱػѣ ƽһĻĻԺһబơ
۾Ʒаѣ ⲻһܺõ״̬ Σأ ʥطܶ˵δ֪
Ʒǵ龡۵ףһԵļǲתϵë䣬 ۵׹˲˪
ŸոյĻ棬 ԿƷϧ ǵĶ԰һԼ ѩĺȻã ǿܻϺܳʱ䡣
еػһ˿Բɿصķꡣ
 ƷǺǽ̸ʱûаϣ֪ ҲֻطԺĻĲͬ δͼȥ˽⡣
ֱ죬ƷԵĻʱ ϵľ޴תüʶǰȥʮŮʵʶоհֻĳն
۹ⳬȺ˳ᢵӵԼ޷ľͼʶκͳǸϾǳǸոԵķѣԼҪϼ֡
СΪԼûвƺûӹ⡣
һΣǸеʲôȥֿɼʵȴңԶɿء
ʶƷ֬СϣоСֱ¶΢΢üͷĳȴ˼֡
Լ¶ȴţƷǴԼĻžԼϡ
ǰţйɵĽֵ֣ʱʱСĽһϡʶһЩ쳯ķԿ
Ʒתͷ˼һ׵΢Ц״ؿ
ԽڹµľͶÿӰ´˿Ȼֻһһű飬ɿĻ棬ƷȴůǰһĪã΢΢
żգգۣȴµġ
 ֻʶжһ£ԶԷѯʾһʱҲѧƷ״գգۡ
ۣƷǺܲӵЦˣΪùʵ̬ʮ㣿̫࣬²״̬
£ǲҹû˯ã˵ţƷǷ׽סǸԼֱϵ֣Ĵָָ˼£ʸͬӤһãСֵضһ¡
ȵоӿҪֵĳ嶯ǵʣʣ
־Լ¶΢΢
ûֻǵ¸ոյı̫ɰˡƷ۵ڲסЦ⣬üǾתԼе㲻Ӧ
תͷûг֣ǲȥҪ̫ࡣ
Ե̬ȣΣ
Ʒһֻеͷ˵ʱû⡣ǵģֻʱ
Ŷüһ̸¡ƷѸлһֱǰԼûע⵽
˵Ϊʱ磬һ죬˫һַ˶Է棬ƽ⡣Ǻú̸ϧǹ̫ʱˡ
ǵģѩʱȥûдرʽֻ΢ǡ
ֻòԵضǵ˵ͷ㲻ٿǣΪǶġԺǽʲôǡλľٶʮ֡
š˽סƷǵ֣ǹϲ
ѩǺε͸ĳȴͻ̽ӻرǽɽԺŴҴҸϵݷõġ
ţԼôûиоСͨôϲ
΢΢ҡͷ˹ǣٷⷽۡ
漴ֻı鶢Ʒǣ£ǺɫͫԵøʺ죬ŰɫӨƤգ·ǿԶһеѪûйƻĵҲһ˹ԹԽһС
Ʒǣǰ ˣʲôߣûжҴŵĵԡ
ԻԾûʲôƷû뵽
´δʹǡƷ̧* ͷŹµı飬뿴Щ
֪˵Сʲô
̸²ᣬ̸ǻģһʼ׳̫һǻԿġ
ðɡСҲûʲôĻȻȥҸ˵Ҳ֪Ӻ˵
á˵㲻˵ʼĿȻƷ׽ţʱʱϵĽָڹı㣬鵵
ˣƷҲţ˽֣еǵѾ߳ϸ֣ȴ½ץסȻ۾ɫ
²ôƷʡ

Ŷ
Ȼ󣬼Ǿ͸еұձëִмѵĶˢߴǳ֡
˵仰ͬʱƷĵҡС˼֡

£ˡͣ洫
³תƷǺվȴֺܿת׽סС֡
ƷԣһôϤ
 ҹԪʮдŵԵƿն
һ̧ͷСһɫʮָߵָƷǣȴת߱ϰͷһɫ۵Ůӡ
ƷǶһŮӶʮңֵȻͳ²£һ˫챦ʯӥһƷǵϡ
˻ǰһΪּܺӹһΪеһĺ
תͷԭʵ۵ѾͬԨڲɲ⣬ķֲͬһȤһǸ̾Լ࣬ôһ
գۼŮѳҹСѾƵĸ
״Ͻǰ񣬵ڴ˶˺Լм䣬лƷһۣһôôзأЩΡ
ض񡣡Ůӵ·ʴµϺСߵߵ˲䣬һߣƷһʱۻ巢ʲôǰŮõһֻ֣ʲô
һ̣ŮӺȻָ̧֣˿Ž顣
µĴ֮ҿɲҹά˵ţŮӽа漸£⿴˿㶪˵ϡ
ˣǽƷ˵书ڼ֮ϣɽɽ¥¥ϡֹ꡿Ҳûʲôʤ㡣
̫ֻСҹ˵иϲ ŮչֳƵЦݣ˼ָϵĽ䣬ֽƻصƷϡ
Сѣ˵īŮӽ͵Ʒһĸ߶ȣ¶ȻЦݡ
ǡƷǻصû˿η塣
в꣬Ů˸ƯԼԺ۸ǳ
ǡһز죬ֱīԺ
ԣŮüܸӵؿһۼǣ֡
ţƷЦøõʣϲԵģ
Ʒ۾ʶؽ־ٵǼƣҪǰ˵òв˼Цʲôط
׽Ůһ˿⣬õЦ
֪ϲԵʲôرͦ˹ĵġƷǿڣ֪Щôˣ
ûС˵ţŮḧƷǵڶͣƬ̣֮Ѹٵ½ż⣬Ρ
ֻš顱ŽǶԱߵľŻ˺ոոһˡ
ǡͷЩƷǣţһ޶Ƶüۡת̨һӣøպÿԱҶС˵λ͹еĵķҰʲôû⣬Ҫõģû
С򿪴ӿۣæϹ˵Сİɣû⣬ҾͰʥõĵ¥ĵĶԤһݶʵǵĵѾˡ
꣬Ůصͷʾҹһ뿪ˣûиǵʵĻᡣ
߳վҹ̲סʵʹùã㲻˵ҪΪСҹֻعôôżī͸ģ
īֹסЦݣĻʹøΪֹҲ١
ʲôҹССùýʮˣС뷨죬Ը뾭ѵ书ǿҪ鱻һٷҶΪӦ飬ʲôаȻ˵ҪȢһŮӣǹ
⡭ðɡ
סԺҪצģܲϲУҵġī¶˶ŵЦݣ˵ŰҹȫĻԵԼȥͽҹһɵ㶵ظ㲻


44 
ƷǾԴǵʥԺ Ͳˡ
ϸ۲Źµı飬ͼոĵϢ
¡ǰҪ˵Щʲôȴʾ
ͳ˵ ֪ǼСǷǳһġ
ǰ ˭ʵأ˵ţ ´лĵض糼üŪۣ ߲˸ս
˱һϷı鿴ǰ
źĶԻ ºݺһ һۡ
ϾǸڼ߶ˣ̨ܿܵǰ濪ʼС档һᣬӻͳӷϣ ӹոհīСǸӡ
û˰īǮ Ե¥ȥ
 ŵ³ԴкܰԵȥ
ôܣƷֹ̧󱻰īĶ˿³ǽѡСԼ
Ůˣ 㡭ʶΪոɽԺԲСĵƵ黹е㲻ڡ
ƷǴ֣ ҡҡͷ ض˵ ڲ˵ʱ Ȼû˵Ҫǿ ɴһһãٱֵͨ㣬 ٵ͵㣬 Ǹ֪˶Է·Ҳûʲô˼϶ˣʲôơҲδ͹ȥ Ʒǻڿ־壬鵽ǰСͻ侲Ժʹ
š˸ոҲܾСͷҲʾͬ뷨
ǹ˵Щʲôȴ糵˻ȥ
ǽжЩعԺ˵ɡ֮ǰǾͲȥˣҸط˼ºĵϸھ͸˻ȥɡƷǾûû̫鶼յһͷ˵ѵôһ˿ƣ͵ͳ˱ۣ С

ǶŰĳ¯ѵ÷
ɫۡԭŮӡ
ʥ͸һƽй׵˵ı£һ񣬿˿Եֵʥ
Ȩʷδ뿪ʥ벽ԣǻѡʵѡͬԼӰӣûηȨڱ߾϶ͨ裬͢ȴҲɵƴźɫ۵Ϊʣɼ
ʥӰԱֶӰ
ֻǣϴԴѽԼ񽻳ûмʣ䲻ϴʵĴţûһĳ͢ʾ߽ͨ硣
ԭΪųߵգӰȥ١
̧Ų壬ĽɫûнϾʲһΣ֮ʱһǰһֱһɫȤ
͸ֽŻζӰЩ
ǰľ桭ء
ʵ̬ȡ
īƷǵԺü
ʡġ
š֨ѽһ򿪣ƷǼü䶼Լӵı飬̡
ʲôõ·գƷǰһ֮ңĵط
գƷǣİĴһ˼ƺϣȥзգ
šС㶵صͷ
ǡЦһٶ˵ʲôۼ
ƷҲƤеأΪҪȥԣ˯òȣиԼҲƴġ
ϣһ
ߴƷƽĺǵʶҲЩģҪ˯֮ȴŶߵĺü١
Ȼ۾Ʒǰʹı飬͸ϻЩɫ׿飬ͷϸĺ飬Ѿʪ
ˡˡ´Ʒǵ̽ܲȶ
¡һ뷿䣬糡³ͰΪӣֻ̽ͷ
ҽ˵һûʲôı仯ΪܿȷƷû£Ȼ
ҲǰУҽһ顣
ãӦǹݿˡзɿżȷһֱû뿪Ʒǵ䡣
ôܣǡٶô꣬һʱҪ㹻Ŀ
Сȥȥղ飬㷶ʮ㡣
û糵ĻԲ״޲ߣֻһԿһȴо糵ղͬʶ̬ԡ
ƷЩҩˮȴִƷ˳
ͷˮס糹ҩһ٣Щⲻִиֿҩá
糾ƷǵȻһģغһͣϵĶ˲ͣز
һԵļǼͣ£̲סǰסҡô¶
ʹ系ָ򶨣İʼƷϵĸʩ룬ȻȡԶǰ׼õͲƷó³ġ
ǧ°СǷǡ糾һæµһƷǵĺƽˣתԼǽ͵ǶһֶӦǶһֻҲһֶ
ţǺǿƷǣϻ˴ִϸϸ̶̵롣
ĳΧǽһ롣̧ʶҪСװЩ׵ȴֹһͻ
ҡҡͷҲ֪ȷԴͨҪܳʱŲ顣
ȿȡڴɾʱƷֿʼҵؿԣ١
ãǰʼƷǵ¡
ʲôץס糵ֹ֣ʲôʧΪ
߿ûôǵ֣ʼżǴ𣬡뿴ҾͲˣǲʧҪҪһ߶ų¿һ߻ڲϵ
еһ˶ԼУվǻ֣ԭǹĹͺܿţֻһʱʧȥʶΪ
ѸټƷǵ£ûкת
УԴһϣǻһ·ϵʲôʲôӴ塣˵ű뵽ʲôƷǶ̽ȥ
Ҳ뵽˸ոһĻȼһɴûй֮𡪡ŭ
죬ˮָŵζ̷Ӧ
ѸϴƷǵĶߺմŵĶż֢״˷׷˿Сع۲Ʒǵٸи
û˹ԴƷǵۿɼٶȻָ
ոյһ̣ƬƷϵ׿Լ֤⣬Ʒǿ˯û
Сǳ»˱׼ŵ顣
ڳ˶Ӽǵܽᵽһ仰ǸŮ˭أͳµӽˡ

ǿʱһϵɽԺҲе㲻ˬ
ǣضԼ˵£ڴڻ״̬¹Ϳܻº֢Ź֡
ҪΣԼʣô˵Ͳðڻʹ
һԱҹŲк塣糶ļӣĻʵš
šµͷĽŽɣȴҲѡҲûʲôʧɡ
ǰ系аؽ£Ҫм֮׷Ч·Чѡ
Ǻֻܰưֻ
һΪƷǳ·ԼҲһ|½|
˿ţֳܷҺɫֱʺͱķȡ
ֻϧںƷǴһĻ

ƷʱѾǵڶ峿Ѿʼ֦ͷߴߴؽлоԼ޾ůΧš
§Ʒ˯Щȣ̫ˣߵҲûз֡
Ʒ֣븧ƽŵüͷŷ֡ǹţգСȫת


45 ս
оһ˵Ϣ תѣƷѾ˱˿
˿̣ƷѾ״̬
ӿʲôʡСһ״ ²ɵе㵣ġ
ӿʲôʣѵ˵
ôʻã ôһʣ ֪ƷԶȫ ˲
ǺĶ˶ӣ ҡҡͷ ûʲôĵطѽ
¶ԼãƷڴиڹ״̬Ҳϻָ һ˿ġ
ǲһݸм ϸһ£ ֶ˼֡
㱾˯ҹû˯ãºȻذС۾ʼߡ
űҹĳ˻ʱݸ
뵽췢飬 ֹѻ˶Լ߽˽
˯ǰľ žͽ硣
ˣôԼ֪ʱأǷʲô飿
ʲôҲǲС**Ĺ»ʱ ʧеð

ţ εζͦڵġ ˵СǷǲʲôɣ³һ߳һʡ
ɽһûжӦþûˡҲһηŽ ζȷͦģصͷ һĨĻЦ
ţıŶ´ж԰ԺУ 㲻ᡭСǷǲʡµʱʲôɡпܡ
ֻǡ
ֻʲô糸Ҫ߳³ϵ飬һͷϷ
βˡǱ׶У ʶʱĻһת
̧ۣͼǣƷ¥ȻһǶȾδʵɫ̲סЦһ¡
ô£Ʒкɻûļ䣬ʱ˯ԺˣϻЩССס
𴲵ʱ򣬹·ǳִŵؼҪΪԼ£СغԼƷһ
š˵ţƷһǰ£ΪЩ֮ǰĵĺͶ
أһģʲôطȥˣȻǾ鲻ڴۣͥƷҲʡ
ȥҵ㶫Ѿһ˺𣿡糷ıӣ˼ĲʶĺŮӣõǡ
DiorĶҩˮ׶ƷǺܿ϶ˮϤ
ͷ糶˭ʵ棬Ʒ˵ΣգҪһֳɷֻᵼ鷢
ǰϰõ㣬ҷǳϤζû뵽Ȼܰô׶ǰкһ֮ʣƷǺȻôһ仰
ʲôһСߵļǺüĿص˹ֻܺʶر졣
ϣǲɫ԰׵Ĳʸڼǵңһʼǵķ꣬Ѿ൱زͷˡ
ǳŵʱ߽ģС˼˼ǣʽ͢񣬡ãǹ£ϯӡǽӹ󣬶Էˡ

һΧǰ
͹ȻƷǵûô˻еģһʹﻹ벻
ҿʼƷǲӦóϯͬ
ͬСҹѾͻֽ֮ǰ֣ĲòܳùʥĲýֻܽӦˡ
ǽ˵ⲻڹڣ治ԵʱƷ뿪Լ߼ǸӲġ
У糼վӣǸŮӵʲô⻹֪ϵĶ˵ʵ̫Σˣһٴιʱô죿ԷǲǹĻûŪʱȥֱŵġɲǿЦ
ʲô쵽׷ʲô飿˵Ʒл췢ˡ
糽״鷢ľ˵һ飬Ȼȥ͹˵Ļ
룬ǲʲôطǲǴҪӺ㣿˵꣬һʣ֪Լʲô𣿡
Ʒ룬ҡͷû˵ʲôĶȻһעġ
Ըȥ뿪ߡ Ǵûٶ˵ʲôû
³ᴵڣҲû뵽ô̹ס
ƷҲЩ⣬ֻǳЦ
ãǾôˡ룬ǸӦҲǹģϾԼ֪ᷢ顣ƷǲŮǵˣŻȽ鷳
ԣۣûзȴЩ

գźԼһһ°˿ۣĴƷһʥ
ǵʱ򣬻еĴѾˡ
ѩΨһĹֵĵһǿյģҵĵڶֶѾ
ͷʾ⣬ûתѩаôкǹͿˣѽС˰дСءѩƽ׽ˣЦ財
ǹáԼСҲ󷽵شкǶôкʣͷҲͷʾ⡣
ƷǵĴݲ⣬ǵ϶һ˿ʣûҹЩŹֵı飬ǴƷ
Աߵλţ׽Ʒǵ֣Զһߡ
ˣҶˣʽ˵õˣ̸̸Լɡ ؿڣȨ߲죬˵껹һƷǡ
ʶ˵۾ԼϣƷֻܼװûпϵĵģ̸ʱʼר־س
ϵļǻ̸ڼʱʱΪСˮǹŮͻݵĴͳǡ
ͨıʽǰĻֻʽһ¶෽ʽ֮ʵԺһ򶼷ǳڱ棬Ӧ곡Ϻġ
ѩûʲôȤβΪƷҲμӣͷβһ߷һƷǵľٶΪպĽӴ׼
Խ棬µ˼ԽǲСҲˣ¿ʲôʣñӵסƷʵ
¡ǣƷǵ渧һ£û˵ʲô˼Դͷˡ
ѽǻûнīһƶصĺɫ۴Ӻ˳еѬױԵñ¶أƤںɫӳ޶ˣǺ쵽ŵһĨŵϢ
͸ͬ쾭ĴļʶԱȣһһס
ԣ겻䆪ˡīһ¶
ī˰Ѿϰ˶ԷԷʽҲǰʲô⣬µؿ˵۾ڼǺͰī֮䴩
꣬ʵλӶǿŵģû뵽찵ĳˣո˵ʱѩΪһĿ͵ء
ٿǰµĹԼҵĶϱеһƴ
Ĵ󳤹겻ڻʹССҲûôμӹ⻹ѩ˵һμī
û뵽ҾȻһλʣڳ˸˾д졣
īžͶһڳ˶ɵ۵ĻؿƷǣʡС㣬ý졭˶٣ƷһϷͣЦݣҺ˭ȽϺÿ
֪С˭
ѩ룬˶ϲȻȻսǣмķ
ЦˣҪǰīҪɢǺƷּɣƷǾͿʥˡ
˽סƷǵ֣룬ǹȻսôµصȴƷǱ̬
ƷʶԭõĴƺ̫ʡīһϴֻǴҴһƳûп壬μҪϸī
Ƕش⡣Ʒǲ˵ֻǿŰī񣬳·ǳ⡣
ȣԣƷɤӣһ򶨣˵£е㲻ȥ𣿡
Ǽ⴫Ϥе㲻


46 ͫ
ȥɡºԵü עתƵϡ
һǹȻŵһŵİ㣬üͷľСЩ
ȷӴƷǲ֮ǰ ǵͷ
һοЦݣ С˰īһ۱ϯˡ
ʥ* ִеĵȼ䣬 ƷԽȥĸо
쳯ʽĽ֮ǳƣ һһΣ ˷ǣ īϤĸо
ΧкȻһĨ޵Ļ⣬Ʒǵ屾ܵһ¡
һȵľͷ һźµС˶͵͵ңŵڵһУ Է۾ Ļɫ
ԥһ£Ʒװڷ෴Ůȥ
ŮƺҲע⵽˿һֻܾСһѸʧתǡ
Ŀ־ͶĿϽϾ ƷհȱŮķ ת䣬 ŮĹȥ ٶ׷ȥ
ȻǸӣ ƷҲֻǸδ壬 ׷Ҹ˺ܾãŮͣ
СŮʣ 㡭ôô֣Ϊʲôң 񹷼ͷһҧŲţ
ƷǲɫϸϸŶԷ飬۾ô¡
Ŷ ˡѣŮ뵽ʲôһ޺ЦߵƷǰһֳԽı顣
ʲôûпصԭĵطȥ˵ͬʱŮ۾ȻǳЩ
ʲôˣôǣǼ⴫һֺ͸ոմһζӵϿ˺֮ǰŮͬľƺ֤ʵ֮ǰԴ˵ֲ²⣬㲻ңֻҪ˵ˣҾͻǰɣϴ΢ԵЦݡ
Ϊ֮ǰӰƷǻ۾ɡ
Ů˲ֽɫⲻܡûмӰˡ
ǵϰ߻һƷ˵꣬˼úе㲻
ŮߵЩ̧ץס֣ƺͼͨĽӴӰϧԼѪѾǳ΢ˣһյòرɫʲôûпصԭĵط
ȿȿȡǡƷǺȻúѣһͷĿѣ˵ϡ
Ůһ㶵ز֪ڵ״ǰƷǵ壬ȴƷǵ״⡣
߿ƷʹȫҪ棬ȴǱ˿ס˲ӣôҲֻܵ͵ͷɳƵ
ŮƷƽҪʧȥʶҲ񣬹˲ʲôǺͰī֮ǰľ棬е˰죡˰
ƷڵϣûУһзĳ嶯

ڣƷǵ״
İīǲģһǾñʱȽƯȻôӶݣ˵꣬ԼǺһЦ
ֻռ˰ʵºʼʣЩǵϵŲЩǷеıӣмϢ
ī΢ЦŴ˻⣬ÿɷ
⴫Ůľ
˵ע⣬˶ûжֻǿԣؿڣˣȥʲô¡
ǡһӦ
û£ҼںˡԿڽͣﰵвãܺǧҪְ
˰졭˰һдеԸ˷״
ûüѯʵ׺£һҴܽԶ˵˶²֪ôǹŪˡͷͷǺ
˵ʱǿ죬īǺѩڻʱѳ˿̹ʲôͱѩͼ׵צ۹ȥˡ
ҹ޾Ŀֻźʹ±𣬼ǲȻķ˵ڶΣΣΪƷ뿪Լߡ
ɰīͷṦˡֳ
Ʒǻ۾һְŲڵƴǵֻ
ԱиŮڼƷǵ״ƷƺԶ롣
Ů̧ͷ¶ɫͫ˲䣬ǺѩԼͬ˳ȥ
ûдֻ
ŮֻԼһʱŪ״
˱ϵİī嵲ס
ѩѧΪ񣬼Ѿջ˾ųɵĹΪһ˼Ʒûмʱơ
Լʮʮ򵽰ī̱˻ˡ
ƷǴ˿̿Уֻ֪ǸɢűϢŮӿкɫĵ㲻ϻڵء
塭ΪĽӴƷǵ֢״ѾӾ磬Լʶ֧Ų˶á
Ψһͷϣ糿֣ÿǵ״
ԣ糣ѹҲ˲ô࣬죬
ţѾΧڴ˴еǱҽ졫
ŲԭͬζԼµľ
ٹܰ˭ǰѾʶģƷǡô鷢أԼ̫ţǽƷ̫Сģ
īҲ鿴Ʒǵ߽ȴǴǳ⣬߿˵ӦϵôǶԶ㡣
һǿҵķŭڼȼ𣬼ƽһһͷ񱩵ʨһЪ˹ضŭţȴŭѪӿոѹµٴһѪƷµĵ涼ȾǾޱɫ
¿ɺˣƷţԼѪֶ֮ҫˡ
ǵһУīʼԼϵǲľƷǲʵԪףҲҪûֻܾһԣ
ѩ򼱼ǰ鿴˵û뵽īΪ˸Ǽǵ书һͱþˡ
Ʒǵ״Ϊ졭
ѽôŪˡ˵˲ҪСǷǹ˵չˣչ˳ʲôˣʱ֣һȺ̧קǰܡ
Ʒǰ̲ס²ۣãϳŵʱѾƷǰù˿ҩΪƷǵʣԲǷǳЧ
һ죬ذƷǵ·⿪ʼʩ롣
Ѿ˻ԣе
Ȼûб¶ʲôص㲿λīе㲻ףǰֹȴǳ⣬ϵĻͲҪ
īһ׹һץסߵİҪߡ
ȴѩץסߣСһ¡Ȼ֪Ǹʲô˼
Զ㡣Ҫߵ˱ѩֹƷ뿪µƢҲ
㰡һԴߴٵָѩ
ҪǹīһѩԼ֣ʵ
ҳ󲻿οڵľȽϸӣҲʱ̽⡣
ѩȻſ֣ŰīŰ뿪еİɫþòɢعͷĵؿƷǡ
ȶ糿ճϼǵ󣬵˵òᡣ
ްֻû˵ڣѾֱֱƷǵԡ


47 ʾ
һİķ䣬 Ʒַ̧ԼĶǰͷǡ
֮ǰѪһĻƷѸٴӴȴһ˫׾ѹ˻ȥ
īƷߣʪδɵͷͲϳߴĺ۶ԵЩǱ ǹغͷôҲڲס
㻹ǲҪˣ Ϣһɣ Ȼҽ˵ûʲôˡΪ˰ȫ Ҫ۲һ졣
ī˵ ˿ڶһεˡ
ã ǰīܻ֪Լ֣ī˵
ƷǺܵģ֪ʲô Ӧÿûп
Լûˣ ڸڵķϢ ոռģӦûûѡ īҲ˵˵һ¼ǵ
Ʒֻƽؿ ûκζı飬 ī뷨ȷһ֡
˶˵ ʹġֻһֱȽ˵
У  ˭ȥ֪˵ʹࣿΨԼû⹦Ϊеˡ
ǰ˶ ƷԹԵ׼ȥڷ俴µΡ
վס ֪֪öꣿīƷһ ûסֻʵ ƵģƷǲĲɣꡣ
ǵģûзѰңһֱţԽطĹôīһҲ
뺣еʱ˳֪ΧڵĹ⣬ī壬ȻҲ˽ȥٸо䡣ץסī֣ʱȴԼһİĵطԼҲӤһ㣬ҡ
ССĹڲͬȫĿľҵīܻжã
ΪˣѧһڵգСС;ǧټϵһεʥõ˳Ȩ͵λ
ֻǣ̤ȻûѰҵīӰһһ飬һֱѰš
˴ǰԭֻΪʥֶŮû뵽ѰҶ֡
ϴˣǹƷǣǹµáƷȻޱ顣
ôīȻЦ˵ǴԽߡѾѰ̫ˣõûȥ桰²˭Ϸֱֻ˵һ㡣
ûǴﴩԽȥġԼĶ˵飬ˮζǻһžѷǰƷҲѲµ˭ҶԷƺԼ֡
Ʒǵìܵģˣһԥķϣǡ
ӣī֪Ťĸԣü˵˵ǰ˵ģӱľˣҡӱ
˵ƷԥˣԷЩ˸УЩɣɫûп
Ҳ֪á
һ롢ԥǲӦ֪ǰŮī΢΢Ц£Ǽôܰ󻯣˺СҲΪǰӱܸ⣬ǸǲġЦжܰΣжǿѰ޹á
ô֪ҲʶƭأƷȻ򶨣仰뿪˷䣬ٸī˵Ļᣬĺҡ
߽ǵķ䣬糺һЩʶİ̸ʲôһЩǵĴʻпִҽѧ
ѽ˰Ʒǳ֣ѸӭǰʲôطԭﻹҩܺõøЩСƷǰһĺ˵ߵҽΪҽ˵ÿ˶ǻҽģȥǴԽߣ͵͵һ˵ʥˣ㲻ʲôطŲ
ûʲôԵġƷûʥĽϷ
һԲ˲ֱƹΪԴЩܵ糣ƷߵŵĴߡ
˯һ˯ţϵѪϵ·ûϾ⣬û˸ԽӴ塣
ôˣԼͳ͹һӣһ߽һԵУһʡ
û£ոǹѾϢӦˡ系ش𣬲ȻҲôɵͱ찡
šһ泤˲ϵѪһĲɵӦš
ȻһŮŲ˽Ҷ˵µġī֪ʲôʱ˷䣬ŷļ˻˻֣ʾȥ
ǸŮǴʲôطģȷʲô󰭣Ʒӵа˺˴һӿʼȺԡ
һ£û뵽ƷǱĲʣȻֻһɫеĺӶѣǹǹ߾ʱģΪ۾ڲͬΪá
ǽжȻỳƷǵƷ⺢ӵʵ̫Σա
ôôΪԼԲ˵ġʶ ӶһߣƷǿ˿մѪ·üͷ
īһʵϣȻʱ֪˺٣ô֪ģ㻹Ǻǰһ˼ܡҲϣīûеõԼҪĴ𰸣ѻƻصƷǵϡ
ʵǰī
ǰʶ糷ԵʣǵǾ̫ˡǣԵĻܸܲʲôģһֱûҵƷǹʣӦ൱ϡеģǻϺ仯Ķ
ˡλСȥ󡣡īһת˵ҵ㶼ģʡϲĻҲЩȥ
֪ī뵥Ʒ˵ȷԷûж⣬뿪ˣȫƷϣ
ֻҪԭ⣬һ糶ԸҷϾھ̫ġ
һףˡ˳ȥƷΣôΪ系ʲôԵأ
𰸡Ѿûбˣīڡ
Ϊǣʲôܸı䲻ôƷǿһ۰īתǣǵ֡
Ҫ׿˵
ƾʲô϶Ҿī֮ǰ˵ģҲƭ˵ġ
Ըң֪īˣȴ֪ӱˣֻһ˻֪ôǾǱ׹뺣еīīƽ˵
һǵãϣ˯ԺҶôϣǾһӴǴϡīǰһ縧ƷǺīȻͬȫӷ滹һ˵Ĵڡ
ǰ̫ɵ̫ȡܾīֻһˣһԼģϧ첻Ը
ʮѰУ̫ࡣ
˵ڵĻƷԼҲûа취ֻԼ˵̫ʵ
ûԭ˧ˣƷһӣ㵽ˣ
ƷѾĬī˽īĸԣһ㲻ѻ˵ֱ̫ס
ɡûпܰīĶȻѾϳƷҲ̩Ȼأ
ƷǺǰһĽӴų⣬īǹҳŮЦݣƷǾϤ
ʮꡣ赭дһ仰ôҵˡ
ͷƷīɫ𣬡ʵ㲻Ӧ÷ֵá
ѡһΣһǻѡġ̰ضǰŻЩİȡϤд̤ʵСǰʲôʱʲôѣֻҪīߣ;һжȥġ
ӱ˽īһƷ֪϶鲻ı䣬ѶԽֻԽ׷ġ
ϲǹƷǲīʣһް̶ס
ƷȻûлش𣬶żֵĽָ
Ϊʲô
һǿһɽ͵ģôϵİͼˡƷǿЦֻǰīӱû۹
ʵһֱǺܺʡī˵Խʱ⡣
ǵġҲһֱǺʺϡ
ҲġīȻţϣû˱Ҹ˽ĸԣһСȥŴһǹ顣
Ҳ뵽ϵͳλܼңƷǵȷֿܷԡ
īīǿӲ̧Ʒǵ°ͣԼ
ʲôһȴᶨ


48 
۾ ıǰīԼƷʼûз޿̵س
Ʒǲתͷرܿ˰īԼϵ֣ úѿ
Ѫɫ ˿ȥģ ΢΢ü
֪Ϊʲô ƷǺܲ˵ؾô˿̵ĵա
ʲôطܿʰֵ飬 һϧ
ǲ ֻǶƷİīǴòЦݡ
˼ǵûʲô˵ֻ Ҳˣ ΪʲôڵϷԼ
ؿЩƣ ֲΪˣǿĳ档
֪죬һ Ҳûߵã īϲ
³ٳû˵ Ʒǰ޹ı鿴 ûشոռǵ⡣
ǰīȴ˳Ĭ ɡֵ³֣ ƷǵľٶУЩζ
ǽתС
Ʒ˿³ ǰʶġˡҪе㸴ӡ
޼Ļ顣īϵ˵ һҲûиڵζȥش󷽡
Ʒ˿
żǵ ͬش󷽡
һ˲䣬ƷǾΧĿŨˣѹĴѹ˼ĻǿѹȸС
ԭǷ֮ǰһĻҲкܶɻδ⣬ܺùʵϵĵˡ
ƷǵˣĶĳ̶ֳ˵Ȼǵˡ
ĺбҪС˽һ Խǻ¶
ǶɺЩˣģô»ǱȽϹƷǵģõһʱûë
Ѿûʲôˣǵ¡뵽Ʒ̲סͷһ۰īǸһǺܲϲ˼ǡ
īʼ磬ʲôҲûȷûг֡
̫˽īˣƷеļôĵλһǸʱԼǳ֣ԶʧȥīԼߵĻᡣ
ԣֺγǹʧ
ڰīпһԼҲȷĽǺޡǲʣ䡣
ȥһҽɡƷǵУĳĵطǱԿ׻һʹ
ֻϲ˲Żۡʱ򣬾Ϊ㲻ϲѹ
šīͷ֪Ʒǵ˼ת뿪ˡ
ʱͷԼ˵²֪Լжˣ˲ҸҸǿԼġ
ЩףƷȴ˼Լֺγأ
ͱ˭ȽƯ۵Ļ棬̶ڼԺīˣѿڶ
ȿȡƷЦˣû뵽´Ҳʳɵ⡣Ҫôش𣿡
ʵش𡣡ҲɣɺȻȻҲûʲôԵġ
Ĳ𣬰˺˵Ĵתһ£Ʒؿżǣ˵ԣϣһֱ͵һ𡣡
ѪĻԼҲ뿴ڶΡ
Щĳʵĵ˵Ҳôѡ
Ůӣ˼ֺȻ𲻶⣬ⱳ⡣
ȻԡµõԼ۱ȵĴ𰸣ȴԶǸЩŹʣȻġ
šƷӦûнӻ
ûﲻ𣿡֮ǰĻĿĿġ
С¶ѣûҪ֮⡣˵ī书Ǹߡ
ǲǰԵˣλİ߰¼СҲţû뵽ԼҲŮн
Ů˭ںδһеΪŮȻ֪ƷǺͰīôʶģʲôĹϵΪʲôƷǻôչ˶Էĸܡ
ǰīãĻû
̸⣬ƷǱ̧סԴ֣һûһµôĴָţƺĶѾΪϰߡ
оϤĴУǻƷ𣬰У۾
бڡƷǶǳͫŮĿ־壬ֻ˵֡
šǾģƷǽףλĳ²̫رܶϸῼǺչ˵˵ĸܣ̫ÿֻĬĬĬĬ£˵Щʲô
Щж̧ǵһ£һůůЦݣС˵֣Ȼ
䣬Ա۾¡
Ҳģ䲻أɻʵʵڵġ
ҪϢˣƷͣϵĶ׼ȥҸɾ·˭֪Ҫ־ͱ׽ס
èƷǾöģ˶
ŶĴָָֿʼһûһµڼֱϲţСԽԽȡ

뿪ǵķ䣬īûȥҽǻص˴׼ڲҪҽƷҲֻǲΡ
ʱΪƷǵ飬ĴѾ뿪˴ֻѩԡ
ԸңǺô𣿡ѩһʣѹָ
һֱ֪Щ֣˭Уƫƫѩ
ǹô˵ҲˣΪ׹ȥǹ۾Ҫǹ׷ɲʥ飬һŪҹЩ֥ùӵḡ̨档
һͫɫĺӣǣǿɲڸϣܷŹûܽ͵ϣٷ˵ͳΨһĴ𰸣ģҲν
ѩһĨɱԵϣ˵ƷǺӣ֮ǰһ൳ϮЩ* ôúŪġ
ЩȣһٶǰǳԺĳԱǼҵ˸Ͼɱһʲôļʣ

ѩתתȷûʥڵ˼һ
Щ£ǰ˳ǰ
ҡƺҵ֮ǰϸ˵ˣΪƷǵԶ׼ǺӹȻŮ˼ϸܣֻǡ٣ۼˣԸǺӲҪˡ
ⲻܣԺܾȣȻʥ֪֮꣬١ǺһѪȻ
Ҳ֪ûбҪȫгѩһʴȻ֪ƷǲĿƣܲе
˼ϸ壬Ϊ棬ҾҶ˽⣬òҪ̫ƭƷǲסīһŴӰ˳
ʵ븴ˣ鲻һᣬǺʲôҲûƷǲơҲ˵ʲôֻƷǵȷѾµ˰˾ŷ֡
棬ҽ黹ʵʵ˵Ҳ֪Ҽġīӯ˽
˽ƷǣΪʲôѩ֮ⷬ󣬿ʼ˷书òĲǣŮˡܿ¡
ܹƷǣΪʲôǹ£ǹܵñǹ죬ĺīҲѩ٣ɵ˻ȥ
ѩŲæ˵ʵˣϲϻ֮ˣ֮ǰǹ棬ϲ
ʧһ¡īòЦݣ뿪ڵ

ո̽ͷͱīɿˡ
Ǹ㲻ܽӽκİô֪ǳ˶鷳īҲѾԡµİȫΧڽѵ
ҲǹģԼȥġֻǺ棬ϻкһɫڲͬ˴ڣ뿴ǹû뵽ᷢ£Ҳί
Ȼ뵽ʲôʵΪʲôǹλҵĿƣҸոնԳζˣ԰
˵ʲôīһΪƷ˼ϸܣû뵽Ʒǻ᲻Ŀơ
ϵ֮ǰѩֱ֣ѵпô
һԵİֻīϵı˲Ϣ䣬Ī


49 
 򲻿ԸκˣԽ㶼͸¶䣬𣿡룬ī ͷ ų硣
ᱻ𣿡ĺģ Ҳ˵ĻīϢ
֮ǰǵľ棬 ѩǴɱ۾ǰ ˸ս
ϵĶûͣ īǳ϶سŵҲ鷢ģֻҪǵҽͿˣ һҪǵá
šŮͷ ȻǶ԰ī˵ĻŲɡ

վ
£ ҡǳȥɡǵһοǵ壬ڵ֮ǰԡʱҪΡ
ڴԡͰϴϵѪƷһԱֹ뿪ߡ
ȵˮƵ Ỻһԡ֬Ƥ һСӣ д뵡
֮ǰѩѾΪһЩ˾ ǵûʲô󰭣 Ĵıʽûϯˡ
˵ˣ ڱߡ˶ٻЩ㣬ܱһ˵ķΧС˺ܶࡣ
ԡĻϣ ȻƷܵĽͬ 󷽷Ť
áġƷʶסӿ˵ ˵Ѹٰ۾ƿ
ƷǵɫȹϵĺǺЦشľͰվ
ܽسˮڵɫԴһָ߼У㼧ʲôҲƷڿʱдƬĸо
°ŵεδߵƷǰеԡ˹ȥдҪ
˿ڿˮ˿ƷǶűԼ߳ͷŮӣ˲
˭˵˰ٵĳ²Ȥ˭˵ֱļǲḹڣֱȻɵúpsۼȫȷλµ⻹ġ
żеԡĲԼ¾ģĻ죬Ļ
ǼƷǳٳûжѵ
ǻţƷѹ¶Цݣ룬ܺã
ӹԡƷһ߼ΪỺŹ|ζڼǱ϶ţһ˵Ϊʲôͻˣ˵Ȼǰ顣
ȻǰīǾʶȲҶҪúϢŮܲˣǺȻȥԵĻõĴҲ̫ţߡǵĲȻǽ˵飬ȥҲֻǡִٵĻԡ
СĶô
ֵ֮һ˴δĸоСצͷ
ţǡϵĶ£ϣõ΢΢أ¾ôܵõࣿСϾࡣ
ִδйоӺǷֲѹҧ´
ֵ˿΢΢ˮôҲɢǱ޻ˣ˵Щѡ
Ȼ뵽˴ǰ˾˽СӣûϸֻǷһ±鷿
ʲôƷڲ˱ԡؼǵУѾ߳ϸڱϣճС
ʧȥƷǵĽӴ˿һȻ
ҪͰīʲô顣ǽŻ˵ī᲻˵ʵ飿
ɣƷǵһֱߡǶһŹ¹ʵҲ߼ϣǡ
ɰɡ ϾӱʮˣԼƫִִôǣӴƷǲȷ
뵽ӱƷʹŪˡ
ȻԼͼһΪʲôҪӱطأ
һ˽Ǹӱ˵ʵ̫ˣȷ
ɣϵ¿ʼ
ƷǺʶʱǰæ
֪ǵЩʲôĹʵ̫ˡСһֱػ·ߵĴ𰸣Ҳֱֻʳڡ
Ϊϵֶһ£ԭⰡ
ЦЦƷ˵ǺܳĹ£һ϶һ
£ǣƷߵǰԼȥ
˵ɡ˽ࡣ
ǣƷǴΪǽһְҵʲôǣʲôǾˣôӱһĬĬ춼㲻ϵƯһǵġ
ǼƷ۵ɫ쵵ɫʼֻĬĬš
ÿ춼Ͱīһ𣿡ҪΪؾ᳤¾Ҳص㡣
ǵءɣװ֪ʲô
أ
ûˡ
ǡлᣬȥô֮ǰһֱûʶ⣬ºҲûǲ˵Ʒǲٻȥأʵ˵ġ
ƷǵǸϺܶ࣬Ʒô꣬˽ֱһƬհס
뵽һ죬Ʒпܻ뿪Լʧϣǵķʹ
ҴûͷסԼȷûֿܣͬ羡ͷĶϣܷ顣
ʵģʲôʱδʲô㶼ҪǵãƷǳģꡣǲʡҪ᲻ȥҲ˵ƷҪȥš
Ǽǣķǲ硣
á¶ûףƷǲ볤¶ʲôȵģЦӡ
һｵһЩľϣܰ
ӱǲãֻϲīķʽԣ̫СĽǻǿӲһ㣬Ҳһˡ
ÿӱĿīʵûоܾվī¶ġ
һǣһҲˣЪϢɡ»ŰīȥʱĻҲ˰ɡ
ӳˣƷǵƢҲʼԼļ⡣
˳ᢡֹ۷ϵСڶ˵ķȴų˵͹Ѷϡ
ʱҪһЩƶܸ̫ѡ񣬲Ȼ岻ϲ
ƣ۵˺ܿ磬˯Ʒǡ
ж׳ɳ

ҹЩ˵һȻĻЩŸոϢؿʼ
īѩ齵ĵط֮ʱѩѾʱ
λʥȻŲ̫ĺۣȴҲжʱΪƽϴ
һ˦ѩԱߵ¡
λ²ʲô᣿Ů۲Ǻܻӭīá
ŮȻԤϣīЦЦīⲻ𣿡
Ŷѩתۿ˲˵ǺǸҪߡϣҹʥԼģʲôطֻҪһˣǶдõȨ
Ļع»ԳƣַʽѶԷԼ˭
ߣô
һҲǲʲ壬Ϊǵķּң̫֣Ҳûɡ
Ҳͬأīʣȴһʾ䡣
ǾͲܱ֤˵죬СһͻڷѩӥΣ˵á
⻰īҲֻǶŹϸ
ãѩЩʱī˵ʵҾǹͦġ
˵ĺڿһЦһ㣬ϸһ˵˵ĸоأƽɹˣȽԡ˴ҵΪƷǣʲô߹òģҴŻȥλӱүˡ
붯ǹʥǹ֮飬޹أһҪߵģѾͶ̶׵ѩڷϵһװе˼ȴ
Ŷǿˣ֮ǰǹǹΪģΪЩ˲֪ԨԴ̧֣īֱüãƷǵ鷳¼ǵøո˵Ļ
ȫ֪˵ʲôҲ֪ʥǲôͣѺڵ˵ɰ׵ģǵˣ˵ԨԴ̫̫࣬ôѩָ
Щ飬ֻҪԼϣô˾Զû취֤ѩŲôɵСԵԼŮթһ¾¶Ҫ
ǰλòŮӣͿԵʥʣ޵һ书˼ϸܲҲˣٹϼ꣬ԼҲʵǸ
ǲԿȥɡ˵ţīתʧ˿С
㵽ΪֹͷϲϣЧͿˡ


50 
ĵƴֽ Ʒǵ˯գΪǷ۰׵ļȾһЩΣ˯ţ·㴿⡣ʱġ
ܿ죬  ĵķҲͷ
££˫ۣ ƷǵϢڱǼ⣬ ˰ġ
Ļᰲؿţ ˼ƮԶ
 ǰûԼնʲôʵϵĽڣ ȴػسǸСԺ档
Ʒû ôǲǾԶǸ
ƷǳĽëһ£ 漴ӳ볤һ˫峺ĺͫ
δѵһ˲䣬üȻĶ
ʱܹһ˵ֻһǳϸϸڡ
簲ƷЦ Ϊ˵ļ˯С ҹŽ˯ߣ ڻе㱗
û˯ѣ ƷǺȻӵӵ ֱ۾ һʹƽĺ
˿ؿںʲôһ Ҳ۾¡
¡洫ƽֱߡ
£Ǻʱ˴ţ Ὺڡ
ǹѾ¥á
ݷǵģƷûбѣ˳һľӡ
û˵⡣
֪ˡ
ƷǶ˶ ڼһλӼ˯š
Ʒ˯ǣ¥ʱѾ硣
ѩѾ¥ʱ
ûпīӰ˼ɵʵ֣ҲҾóȻȥ˵ļǺͲ书Ʒǡ

Ʒ¥λǹʱһƺۣŲ迴Ѱʲô
ѩһҹδߣҹȥīĵϸŰīʲôƷǲľٶԵЩ㲡
ϣС簡ƷˣѩȻشк
ƷǶѩͷûзſǵ֡
תͷѵһ۵ļǣĶ
ֻ΢΢˵ͷǶ򵥱ʾ˸лƷһŲ
ѽ˯ˡƴԶƺڶߣīһɫۣС¶ƴӵſ룬ߺ̺
һ˲䣬ƷǺ񿴵˵Ƶǧӵ
üһΪͰīײˣŵŮɲǣԭĵһ˿ɶ
šоʩ΢΢أƷǷԭҪֵĴ㣬żߵѡ¡
īͷѩ˸к¶˸΢ЦߵƷһߵĿλˡ
̧ͷԼߣǰÿһա
ѩ֪ʱѾ˰ī˵ȻҲˣͬɡ˵ҲԹԵ
һܣƷǵҲûʲôڣĵκ⡣
̸ӱΪīǸԼЩΡ̧֣ƷǽСʼͣҪȴīȡ
Ͱ֮ǰҷԸϲˡ
ߵͷһ̾ȥˡ
ѩһϸϸ۲ţ°īƷʲôľٶ
Ǻʹ׽סƷǵ֡
һٶɹƷǵע⣬عͷƷǸ˳һõ΢Цػա
㲻ƷǶ԰ī˵
˵תڼǿ仰Ӧøĳɣ㲻
Ҿġī˵Ȼĵȴ޷ǰĻ
Ʒֻǿûнӻ
һᣬ㶼ˣһۣЩƷ֮ǰģԵġ
԰īƺǳ˽Ʒǵ֪еУʱû͵¡
ƷǳŶʰīǲǡһѩǣܶ˶һǱ£һ˫ء
֪ƷʲôīɨһѩͼǣЩʱ䷽ſڣкܶѾǺüĺᣬ󲿷ġ
һηŽīŵĶƷʳһһ͸žǷ
ΪѩڳƷҲûй˼
һĻȤѩ˵Ļ̫ѰīƺıȽɡ
ŮЦˬ죬ûһӣȴҲʧǷ֮
ǺһƷǣյţû붯͵˼
ĬƷǺͼǱͲǰ̸
ѩʱŵǰīƷǵʲôϵǲĻƷʲô˺
īֱ׵ĿƷǵһһҪʮĿհײ
̾˿ƷǽСһɫһ
ȻʳĲͬζԭе𣬲һʥĽзҲͬ
һᣬСͰѲˡ
԰ɡƷǽӷڼǰԭӣгƬϸĽɫĨϣµ˻ûкȫԵ㡣
šǿƷǶΪīƷǻͨĬС䱻ƽЩۺ
¿ʼǰʳ˹ˡ
һҪ𣿡īʣŵĳ
 ˡƷתīﲻЩ̡
üͷһ£īƷǵ۾
ӣƷǲûӿؿ볤ֵµӡ
īỽī̫˽īīѾԭīˡ
ȿȿȿȿȡ
һƿתƷǵߣҲ˰īֹ
ʲôطƷֻʣûʲô
ްƽ˵ɫҲ԰Щ
ѩʲôķչû뵽ģĳԡ
ǹϵҰī˿ûԼİĽ˵ǰ⡣
СŮƺܾᣬ˺ī
ԶǹȻʹӡ
һʵ̫ȤˣԼΪʲôĳԶʧˡ
ȻѩʶԼ˰īĵ
һֻһʥضа̫࣬ԹŲġ
ŮۿһĽֵ۵׷ų⣬֮غܺá
ƷǶһӣӦ˵Щʲô
ȴԼ˻⣬еʳؿīǸŮ޿ɻã
ܺã͵µˡīֱżǵ۾ش
˸ѩʾæڵʱˣᡣ
С˻ҪúþڲҪȥЩС£ˣԻһ˵ţļǵ֡
˵ǡǽֲű߼ʵӡ
໡˿̣ϤĺʣƷ˲ֲõԤС


51 
һźɫӿи£ Ѽٶȳ档

໡
һźɫ嵹ڵϡ
۶ֻһ˱Ƕ׹һĻ
ζокܺţܵ˲ᣬ ˸ɫĵͽӡ
۶ٴˣ 
ƷǸϽǰϵİī
û°ɣչӱһϰߣ Ʒϰ´
û¡īЦЦ ŻС һ 
ģ
С԰īϲӣа
š Ʒָ̧Сͷ û񿴼°ī ͦϲġ
ǿˣ ƷǱüͷ
պñһԵѩ۵ףĵϵһķŽһûһڵĳš
 Ѿ̫ˣ īĿĺԣ ŹŮޣ ˳̽һԼƷǵ̬ȡ
벻ƷǺͰīôʶģ ѩŨŨ֪̽
ǹǱߵϢ ǹȲӦô¹ʵ飬Ҳúʲôǣ
ŮۺÿĽͫе סʱרע ܸоƷǺ֮ѪԵ׽־⺢̫಻ϳĵط
оΧһ ѩͷԴǺֵڵ۶հ׵ı˵
СҲعͷһ£ǳʶѸٵشܽ˻УĽͷƷǰ
ֵǵ仯Ʒ˺Ͱī˿һЦݣȴһ޹
СķӦΧ˺üȡ
īЦţصǰǱȽԵرǿԵ֡
ʲô
۶
īû£ƷǱСصλϣһ۳¡
ŶҪǫѷ˼֡
Ʒ£īȻؽԽУָһСԴ߻֪ز˲ī֡
šϲ㡣ͷƷ۽鵽һİɫ
Ȼ֪īľٶʲôͼƷźʵķִ磬˳ˮۣ뿴µķӦ
Ǿýᵽһһǰй
ƽһΣΪһ˵ССٶĲԲϸԼǶ޴ģƲסǰͶСɳ棬ôҲϲߡ
ϸϸ˵Ļѩв²һƷǺͰīܵĹϵȴûһ
죬˴˽⣬䡢ݺ;ûн
ӡһӰҴұš
ƷǱԸһЩһװһԵĺ顣
ƷתͷԼ糾͵̶ƽﴩſ̰˶ϲ˺ܶң·ϻһ̫ԵƿڣǸϵüЩ
ȥһ°ɡ
ǡһϵİˣˡ
ŰȻſƷǻе۶𣬻Ÿոյ
ʱƷǺĵؽһǧԸСŽĳУ˵£ʵ۶Ƿǳϲģ籧ɡ
˸ӲĶԸĿ⣬۾ʼƷһϵеľٶǹġ
΢΢ָֺܿԭı飬ɫһת׵ĺ̶Ÿֲܶ
ظоԼҵ΢ɫ仯Ʒסǵ֡
ҸˡһĻ* īվòشк뿪ֳؿʯûмۣǺأ޷
Ҳûȥˣվþ°˵ţѩվŵ˸Ȼ·һֻĴèҲЦЦظˡ
ǰߣƷǿĽǶһֽ
ȫҶһµС°سԼʣµʳѵ¡
ɡƷҪӹǻγһߵ˼ûУԸСͷ
СһҪιȥӣƷǿһ£¡
ŲôǷ¿ӣʣдŲɾܾǿơ
ҡͷͬؿһСƷջ֣˵ֻҪϲͺá
ֻҪϲͺãǷʣᡣ
ǵġϲͺá

ʱ¥ǿеֽϣֽƬ˲仯ΪһĨƮɢŵĽζ
ĴָһûһµزŪԼָĽ䣬Ϊʲôѩڴȥ֮
ȡ¯ȼĳ㣬ǵŹӵζʼ˼
īȥ¥֪˵Ŷסţû߽ȥͰʵҡɣƺҲûǹȥǵ顣
ԭΪְ⣬˭룬ѩڶϵȴǡ
˵ϲǡ
ǿૡ
ţƷŽ룬Ӧ
˼ϣǰ¶ʱһԣ϶֡

Сʵʵ߹ȥ¡
źˣʡ
ţ㵣߲ȫ۶ˡסڸڷ䣬иӦ
СŻˣ񱻼ǵϢһģ˺һӡ
ƷǱֵľǿƷǣỺֲݾܾؽС
½ʲôƳۼͷ̫裬ƷǰȻ˼ԴǿӲĻ
롭Ƕ˶٣ī⡣
ŶƷӦһ۾ڳһʵλӿš
ǺȻ؇ƷǣִļͷĦţһǧĶ
ǾԼʱܽʱԶʱҪսʱ־ЩԼ졣
ֽӼͷƷǵľоƽȵ¶Ⱥ˰ĵ
ǹģЦ
Ʒ⻰еΣգƷûڣǺЦȦסǣ᳤͹ܼҸӵĹϵһֻ̣üǿġ
ٶһˮ뼧ǵļ́ƷǵԼӣ׼
ôдаĹ⣬ƷЦʡ
ǰīĳֻİУĽ
·ƷпԼʶ̧ƷǵϣݼһĨ룬ʱϢĵ׵ķ̰꣬Ҫࡣ
ϴƷţܵ˹ǣǺܺõѧͽģƷǵľٶܿ˾ԵȴԼǼ
һǽ΢۾һξ룬ƷԴˮȻаЦ
ǰȥ׼ټ
һƷǵĴһֻૡ
ĻƷǶУµشϵǡ
ҿɲ㲻׼ټƷĬʡ
Ϣɣ¡ûĻֻƽһºĽ̫࣬ࡣ
벻Լת˿죬ǲȷƷǵ뷨ֻ˳ӵɻϡ

ҹϵĳ»۾ÿĺҹĻ֮¡
һ÷Ʒ϶еĵ㣬ǿƷϵ˼£ʧҹĻС

¥
İ׵Ӱƾճ֣ѩѹʱ
ΪӦû絽Щ
һ˲䣬ǲѩϷʵıƷǵصĴ
£ ԵĻʵڲƷ뿪Լߡ
ǿżɽɡѩϵתӣһ飬ϽСϰɡ


52 ֮ҹ
Ժ ڴ߳Ĭ
ҹУһ¾ܣźĵǳ һƬƲʱǰ ¶ΪȾƯߡ
Ӳ֪Ҽҳȼֵ ֵǹʦڴҹ Ϊ˲ǹ˽¡ƽֱ סԼе
ţ 볤ļ棬¶䲻Ųʡ֮ǰ¶Ʒǵ
ѩ΢΢ һڵƣ ִŲ輸ϵת̣ ıתš
ҸϵĹܼңƺԭڶѡɡ
ͼѩѰϢϧûС
ɡԼ˽£ Ǳܻ⡣
˵ʵ Ʒϣ ڹȻ󲨡ʱ һѪȷ硣
ϵĶ ŮۻƲӲӵ˫ҹɫк֮ԡ
ǹûϡ
ѹͷ ǾͲѱ¼Ӻ˵˵ˡ
ƾѩ˵˽⣬ǻԵ޹˵ Ե޹ʶƷǱֳѺõˡ
ܶ¼ڼзڣ ֱһҹĶ԰׿϶ʲôϲû⡣
ºˣֱûѹ㡣ѩ̧뼧Ŀԣ ·Զ꣬ͣϵĶ̻תš
ֱֹ̾ڷԼı̬
ûܡ
²ãҪȥһ飬ðǰܵõĺô˵˵ף˸˵Ƚϳþӡ
ѩڣö˶˵ǰһ̶Ʒȼѣһ̽ϣ
ͶתָѩܵõϢ
Ů۽סԼǰص鶼ûпʼ˵أҪˣˣ»ȥС𣿡
ǡͫǹʲôϵһǺֱ˵
ѩ˳Ĭ
˼һת£ĵصȴ˼Ȩ⣬µķѹƺá
ãõǶѩǲ۾˯ˣԷſڡ
ûлشʼ渽¡
иΪ֪Ĵ˵˵ܾǰûʰ쵵ͫɫ
ֵȫʢʱڵľһ˵һŴɫӡبǺӣ°ֻǼĹ⡣
ңԶĹŴŮమˣΪܹѪǣҵԷһֻۣǵԸԴɡ
ǧҵ֮彫ɱԸóԺһ˵һ˫Ů
˵ѩһ¡
ǵת۵ġ̵ǶŮ۾һǻɫģ
ӵµճȨҧĵ׵뷨ǷڵĿˮϣͷӿûǺõġ
ŮȻǺӵ۾ͺµһģһ˲֪ʲôطԣһпŶ ӽֵֹС·ԽԽ࣬ڷ֣ǵŮԿƱ˵˼룬۸ļ䡣
ܿ촫Щ˰⺢ӵЩ˰Ϊ˴֣ҪҪоΪʲôãĿ귶Χ󣬷ȫϡ
ǵעȫѩ޷˫ϣǱʩһ㣬޷ƿߡ
ֻҹߣٴѯʡ˵һȻҪУ͵øۣƽķǰǵĺɱֱԶ
˺ºˣ֮£СŮ˯֮ʽӡû뵽ŮԺͫɫɱ˻ɫֻٴξټǨɽӡ
һɵӴ˲ڡ󣬴Ůӵµͷ̥һ˫ŮһͬһԻɫ顣
ûɱԼǣŮţһһʼı䡣ֵ֮ͫԽԽƵŽʼ׷ɱЩࡣ
ţϸϸټٵϢ
ˣˣͻһˣǿƵˡǷֻ֮ͫܲĿƣǴǣ䣬ܵΧ˵İ˭Ҳ뵽Ǻ͸ǴֻͬͬԴǷ̡ѩ˵ڰĿŵ˼ϡڷô
ıҲղס𾪵ӡ
ĿơһС
Ʒǡ
Ǿ̫˼ˣϢ̫󣬳һʱ䴦Щ
ѪӰ죬ֱͫϵŮӵŮɫҲǲͬģԲڵͫɫơ
˽⼧ǣλĳĲǹ嶼Ҫأ׳ʵ֮ǰѩҪٴȷƷǵģ׼תȥҰī
ѩ׳ƬǳĬԶԡ
صƷߣеڰʥʥط˰īѩҲʼƷǵϾ壬һ
ѩżǣ֪ƷԼŮʱ̿ʼ˶Լȫλĵ飬ǸĹܼңԼŮ/ϱҲΪ⡣
Ҫǣͬһ㣬μأĵѩٽĻҲһסݡ
µİã㹻ˣбڣ԰Ȼ̬ȼᶨ
Ǹһܻӣ汾Ҫ˦Ķ
˵ʲôӿʼڣѩڲϵ̽Ʒǵ̬ȣǳΥλ˵ɡ
ѾƵòͷˣѩŭЦĺϲƷǣ
Щͱ²ġ
ѩ濴һ¼ǵı飬ԼֱҪǣԺ˶֪μҵĺأǹĹأȷϣƷҲӦǺͫμҴഫͫݾͻǹһС粨
Цˡô˵ɺ仰Ӳѩӻͳϡ
̫ӡ̣̼䰴ѩĺ󻰡
˵һȷڷǶɣֻʱ̰Ūˣ˿һģһĸǶȴ֪ΪڵУǶˮǵ֪Щʲô
ֻǿѩǿΥ壬ȫ֮һ⡣
ȻϷԵ˵ƷѩŮ
֮ǰҲƲʼĩϧǶԵʱһмհףƷǸǳɵתһжʱΪξֻʦŵռȷݡ
˵ôףȴƫƫǡôؽͲδ֪ڡ
¶˵ǣǸΪŭ񾭱£ȻԼôҪ£
ͷǶϰɣջصǹġǿ籼ţعиõĹޡ
ܣ˭ǱԻǹһ˵ʵǱҲŹ˵꣬ʧҹС
ߺѩһ°ɣ㲻óˡ
ǡһžµ˶Ϻ߳ŵƤı͡ɫ۾


53 ܼ
ط ǿŴϵƷǣ˼תǧء
ŸոһУҲѩƭɣһѪǶϷ
ǰ壬ټٵϢڻһ ԽԽ档
΢һ㣬 Ǹһ⣬ ¹ش ҪҪһȷϡ
ߣ ƷǷ·һֻСްĵԼĳѨУ ƽ
ѩ˵ģδķ粨ɱ⣬ʱ ԼҪʲôѩ˵˻ѣ ĿʲôΪתע֮ͫˡҲǺԨԴ
δǧֿԡ
ڴվã ¹Ʒǵϣļǰ͸ģҹľ顣
Ϊ˼ǵ¶ȣ Ʒ˯֣ û̽Ԥе¶ȺԶĴȥ
ˣ Ȼ£ ɵƷߣ ӽԼһͷС§С
˲ҵһ˰ĵĹУ ƷǱӦеһֻ֣Ʒǵʱ ǲŻرС
ʲôͫ ʲôǣʲô壬 ֻ˯ȥЩǷǷֻһҹ
ȥĶˣûۣƷǴ˯ʡ
ʱ˵㼱£û󰭣˯ɡ
Ʒûа飬Ȼ˯һոǻþ
۾ЦţǳдųԽĹʡ
˵˵ĸоӨ͸ˮһ㴿࣬ôƷǾϵȵ֬󴼺մͲ֡
ЦڼĺеһƬëůҲܼֵļ
ƷǡỽƷǵ֣
˵ţûƷǴսǣ㱻ǰɷ˵ȥ
ҵġһǣһš
һĴһ뷨ʲô⡣
ⲻȻӦùԹԴĸԸһˡ
Գ紺µǣСоļǺЩͬ
ûӦôˣҲûͷƷֻƾţֱǲƷ˳ܺ޻Ӧ̬ȣʼҧ´
ò˵ⷽźܸߵŴ츳ֻΣǼԶԶƷǺܶࡣ
¡СȻ˳µķҪЩʲôȴֺܿ챻Ǵչסüͷţƺ˵
һθоλ˪ĳҲƻʱ򣬷Ʒǲ֪Ӧ÷ԼȥӦǸ˿侲һ£ʵ׷ʲô顣
ɼǵʵ̫Լԣǵ˺᲻ôĺ¡
һǽżǺ͡
ȴָǸһֱĳ˼һº󣬾§Ȼ۾
ԼǶԣƺֻܸоƷʵʵڵĴڡ
һȵģŲֺܿ챻ѹ¡
һһβ̵ʱ䣬ƷȻĸоԼ١
ĽڼǵĶУýصĽ಻ԾҲܵ˸Ⱦ١
˿̵֮һβ̵ﶼǲóζ

գƷ¥ˡ
ĴܼԼ̶裬Ļ糺ºͳ³һ߶
üͷһ˵ܡ
Ҳ΢΢üƷ˳۾ȥīһѩ˵ʲô
һҲƫƫ춼겻ɢֻҪǵЩط˵»Ƶڷ·ǰȥ޷á
֪Ϊ˰īΪƷϵһ¼ϵëֿ
˭֪һ˿ƤлûʧǾѸǿӲ׽Ʒǵ֡
ûʲô仯ϵ˺ü֣Ʒۡ
ôʣżְԵ
û¡һ״̬Ʒǿ첽ż˰īһ˰īߡ
˼ȣͬļ˶仯
ټƷǻųīЦݣͼƷǵϺȻתǺ⡣
ѩ龰üתǣûڳϿʲô˿ֻѯʡ
ҡҡͷҲǵһμƷȻ
ȴǶ԰ī˵ʵǺ£ҲŰ
ءīƷǣעƺһλ崿Ůӣʵʲôô񣿡
Ʒ۽ڿīȻ֪˼Ķġ
ϣƷӦöʲôԭȥעˣ
˼ī˻ƷǼԷдӣе⣬˳ڻشûʲôֻҹ˯ò̫á
ôī˿ǣÿɷƷһжصעĶÿվ﷢ʲô֪Ҳֹһˡ
˵ĶԻʲô̫ϸСʲôûпʱͲˡ
òǰλڳԹ밲
˰ƽɻã
ǵģ£ųˣصҴҽչˡ
ˡǺĻһͷ紧ԯޡ
׼ǵϰߣ˵ԺΪƷ˵㣬˻Լԭλá
ѩһμѾڱţῴҲĽɫ
㵥ʱƷ۵΢΢һ˿񣬼ΪᣬŮ۶ȷԼǲǿˡ
īҲ׽ˣɼƺ޶ԡ
ǰī̧Сʾһ¡
СܿѰīȽõĵĳϿһߡ
һĶҲ׷ڷ˶漧ǵһߡ
ƷǾſһߵһĳûһԵؿ
Ե㡣ǷֽƷǵ¥ǰǺúõģȴҲû룬ֻǼƷǿŵǵķǰĿ档
лл¡Ʒ״ȻضԼǳһС΢Цȴ񱻴ݹӲסƵģԼǰĵϣûжȥԡ
Զ糿һĻ̾Ҳ֪ԼǸ̾ƷǻǸ̾
ôأСǷǼɿʲô֪𣿡
һ𣿡ʵ
ʼ磬˵밡ЩӦ˳Ȼɱ˳Ȼ̬Թۻ۵ġ
ʱõҩЩȻͻûٳ֮ζؿһ糣ָ̲ס糵ڲ޵ػֱ΢΢սָ⴫֡
͵̧ͷ˵糺ȻЦҫۣ㡭ǲǺң
ȷ豭һڣһ٣˵ҽ黹ûĬء
Цø¶̬ЩѾĬˣҷͿԴߡԺͿԺúжˡȻĵҽ飬ˡ
ˣҲҪûŵı飬ݷ񶨡
ƾʲô
ͷҲΪĶ
ͷ糶üþգôɽ˵Ҫֱ׵Ļס
ԵؽԼֱַƣհɣ⣬˵ǼҳʲôʱŻῪϣ
ɽס糵֣¡ûô졭


54 ˵ζ
ƷǱֳõ֮٣ ޾飬û̸ļҵһ㲻
ʱ۾ʲôԭֱӺȥЧӲСľʱ㡣
֪Լһôǹܼңల£ ƽʱҲȽöԷ ʲôû ôǵƷأ
µУ ƷһĶţ ƶʡ
ϧ̫˽˶࣬ Լʧصʱ
ʵĸǰٺõĽֻǸƣһ
ѩҲƷǽһ¥ɫʲô̼
֪Ʒƽٺã ǼҵİԵԶǾ޺ɫģ ֻǴʱ䲻̨ϣ
̼ĵĲʲôش¼ ССһ΢ϸڣС¾ϸĴ̿͸ĵ̵ķҵķ϶ȥݺķ ʱڱ˵ͱһĥˡ
ͱ˵ڣ Ʒ鲻ôʱһͺʵĵĸ Ļġ
ôһԼûʲô˵ȴԽǣ СôҲɲȥ
˿̵Ʒǲ˭ڳ ԼǺΣ ֻԵԼ뷨¡
ֻһ˵ζƷ֮Ķһθʲô֮¡
ƽô״ƽ£ ӱǰ ǰȴˡ
ƽϣҪ⣿ڶԼĴһ˲䱻ǧĴ̼ᴥȻ̮
ƷȻεԹ īЩۣ˽⣬ǰ¶Ĳֻһ֡ܲʱ˵¶΢ЦǵԵø޶ˡ
Ȼǰ˲ܽʲôʲôӣǺǸһģһء
һԵİī¶΢ЦƷֵؿһۡ
* Цݣѵнֹ
伧ơ
һ۾Źܼű΢΢׵ָ׸ǶԼֱǡǰĽƷһطʱһҪСġ
ͷ˿顣
ǵøոƷǰȻʱ˴ܼҵһҧˣ˵ѾôΪʲôڻúõڳߣԭ¡һһҪƷǡ
ī漴룬ҲǲǺʧ񣬵żǵƷǰӶ˹ֱߵĿɵذѵķУţĹһȻԼϳԵһϤζ
ǰϵ룬īҲ˲ɢ
ѵһֱ˸ֶīƷü߶оԼǻڵѹ
ʢŭ֮µİīŮ߸ϣһͿһֻһɱʵҲӵʵ
ڳ˲̫װīʲôҲΪʲôīҲȻɢ˺ƷƵģй֮޲Ϣ
ԣƷǵı鵹ЩеίͲñƽ
ŵʱ򳣳аɡ
īˣƷǷƽ£һܴĽ䱻ůˡ
ͼֱⷽеıγǿҶԱȡĳ¡Ҫ
ǰؽ֮һϵеĻ۵ףвȻ
֪Ʒԭ򣬸òǣīƺǳԭ
ǱˣƷǰӵʱѾеĽˣǼһİī
δһԼһˣ涼ڲ֮䣬ⲻƷǵ棬īȻֹһ㡣
Ȼī˵һЩʼ
ΪһӣҲǳƷֱֻһǾζǳ˵̲ˡ
ʳһ㶼ᱻӪҵʵĲ˵ʹãζǳĶЩŵζͻ£ҵǣƷǶ̲ĳ̶ǡ
ֻһ㣬Ƚܹܣ鲻õʱ򡭡
¾ƷӦǲˬ˼ģȻҲǹǧ꺮һ·ֻһ¾ͿԽһеﶳᡣ
³һҲ˸սû뵽һĶšŴƷǱȵתĿŰʵǲ˲İɣҲǸ˶ôִ᷸أ
ԣԭӦòΪɣ||Իλ˴ܼңҲ˵ģĳ־ƷǽɫôѿôǰҶûзأ
ֻš顱һīһƷ̨ϣ̱Ǽһĵĺ͵ӣᡱһ´λվ
һӽˣ֪ʲôʱƷߣͰī
ô󶯾ûжѩҲԴ޶á
ڡ糺ʲôȻװīʲôˡ
𴽽ǣЦƦƦģ˵ҸıˣīҲͦõģСҲһҪ͹һ˭ԭ仹˵ء
ţ糵ת֮죬ȴûʣҲͬ⣬ƷǵԼ޹ء
īĺأΧѾЩϤ׳ֽΧס˰ʣƷҲվԼİͳİʾ⣬ޱתǣ¡
ȥ 
䣬Ӱʧˡ
¡Ʒǣī֣Ŀ⺬Ц¶˽ϵһһĺЦݡ
ڰīһֹ΢΢Ҫ£ֻһŮڶ
̫ʧˣôֳˡȫȻɫ䣬ʱ廰
ѩǿˣ崿ѾͷȻ鱨һǸʡ͵ĵƣѾɷĩĩĶѩҲûۿҪõġ
漴µ񲻶ڼǺͰī֮䴩
ûгֹѻ˵꣬ΪȷϲƷӴīȻҲϲ˵Ʒǡ
Ʒһֻ֣ڼƷ̬ȡ
īô˵۾ϸȰЦݣɫ۾ŲƣԺܻٶߵǰ˵û뵽ǹ|˵ģȻѵӵĲˣСΪʲôط
ϰīޱǵ̬Ҫƿ˺󼸲ɽžڵ˸ƵĶã˵ʲôȴסһ
Ҫ˵ǺѩҲܸܵīǿʵǸйϵӰ졣
𡭡ƷǸҪڣֻīڿлûнӴ壬ֻСžһ
ڴصûī֣ҲұǱҵͷ죬ǱʲôסˣߵۣоЩˣԴһƬհף˲ˡ
ת֮䣬ȫȻû巢ʲôʱϺ˰ߣѪڵǱɵˡ
ѩҲסˣҶһı顣
ֻƷ̧֣ʳָŶͷüȻôָ״̬գ۾
֪ģĺܽء
ӻ״̬ѵǼǣڰīѧϵ裬˶񣬹۲ơ
üͷֻǿһ£ѾͷˣǱסˣҲһ롣
Ƕɵһϰߣ۾ûдƿ㿪ڵʵ£򱾹ܼҵǸԵ㲢ûʧ֮ôԴˣ
⽻⣬ʱ򲻱ʾõ̬ȣ»⡣
ǡ
īЦתӶۣϹ޵ЦϾӣлһ˿תƷǣ
ʶŰī۾ȥֻһ۾;Լıˡ
ûмƷôʹǵһ棬μʱ
ĵ׵üǺ£ѩаīǵˣʧ̬
ΧŲͬĹ⡣
Ȼǲ˵ʲô
ذעصīϣҧŮˡ
ī
ôīƵʣȻû˸ոյֻصӣԴװס
˵Ŀڿڿв𻨡
Ʒܲٿżǣ˱ۣٶ࿴һۣתվȥ


55 һֲ
໡Сȥ һԾƷǡ
ӰеĻһֱǱڰİ
īһЦתһҲˡ
סҪ׷ȥĳ嶯ǣ浽ʼ棬 ǲߣ ˼ѾƷǶȥ Ҳʥվĳʧǹӡ
ϣ ˵û
 £ Ҳûˡ ߵſڣ⿴Ӱ˵
бֽңƷǿܺܿͻԼġ
ѩһԣ ⼧ǵ
꣬ ֺγһ һ֮Ȩ£Ҳûܴǹ˴ߡ
ʱ Ҳǹ˼һ棬 ø飬 ³
ǻ׷ȥ Ͳǹˡ
ȨڸȨٻͬʱ Ҳĳ̶ֳϸ˲ ΪŲ ע¼ҹˡ
ѩʵ̫ˡǻƷǣ ῴԼе·
Ůͷһתһᣬ Ŀɨļǣ˻ŵϡ
Ƶǰϧضָһ°һǿſ죬۵úѹ
ʲô˻Ҳαװ¶ӡ
ɽҽ˵һЩǲˣֲûεġˣְڣһ۶
鸧ʶоԼһ߶ˣȻشУܡⲻܣˣôˡ
ǵķţϣ¿Ϊ
ٶԸѼǴԼ˼˳
ˣȥü
Ĳ鲻ԸسŲȥ
ҪΪóϵļһȥ׷Ʒǣ϶Ʒ˰
ĤˣмӦǶˡ쿴һ˿ͬ飬ֻ
ôأû뵽īأǼ򵥵ѵһ¡
ƹŷǧ𣬰īúԥһҲ˼ǹӣǵ
뵽ܲͲױˡ
糿ǼΪƶŭˣȫȫŮо
ʵЩ̲ȥˣְڼǵݺ书ֻܶ˦˦֣˵ŪߣǶ˭
ˣûգҲ뿴ˣһ˦Ů˱ڵء
ڳ˭Ҳûȥһѣֻ˽˴̧ܼȥ
Щ쿪ڣǲǵĴˣùĵĲӦƷ
˲ûôƣȻԼоҲе㿴ȥˡ
ԣ֪Ϊʲô˭ô룬˵ϼ䡣뵽ѩڳӷꡣ
ѩתԼһΪʲôĲ͡
̫ģųġŮѡӳѾԹο˵
šǵͷĮӦһҲվ˵ۡ
ī£˵Ļѩյߣõĺ԰ʣıô
ᣬֱĵףܣҲʱ˼£ôõһ˵ġƾݵλƤң⻰ʵֲҪ֪еģƷԼС
ѩһ¸һµַҲ죬ϻչ˵ġ
ܶϵĴֻԼ껪ƲݹҲ̸ѩҲǸӡ
̾˿ĵȻϣܰ⴦øƫƷһ㡣ܳôģʵƷˡ
ҹǻشúܺãҲãǴϵӲѩҡͷ
ԣظЩ⡣ԱȽϣϺܶͱˡҲ˭˭һ㣬öһ㣬˭ͿԵõ˵ġ
ĲıԵõôΪȫȻ
ī뵽ƷǰϽͣŭƽԽϲˡ
ϱīķĩòԼЩʵġ
ī޼ɵط𣬷ԼĸԼ˵ǲܵġ
СĽҪԼʧȥƵ״̬ƣΪԺѧҪĶƷǣһжͬˡ
ʥ֮ǰû˭ܽƷǴߴߣΪƷ˵ϲͻϲܾúܾãǳˡ
īѩԺƺˡоԼīȥһڶ۽硢书Ʒǵ˽⡣
ףסĵӿϵĽǲ;ɥǾԭأǸǡ
ʱ򣬴ĽֵϺһԷ򸾷ִ
ųţŮ˺Ȼ˶䣬кʲôûģΪʲôϲ˻ȢԼҪȵơ
˿ʼԹЦͣ˵ǣڱһ˦ӽŮڵϣûκνͺתߡ
ŶϣйѩˣվԱ߿֡ദʲôʱúţʲôʱܹŶѧʰ˵һͣһϳԵĵıͻࡣ
˽кǿֵģôΧ۾һǰȥˡ
Ů˶پѿ۵һ޵ĸˣŲ˲ˡ
һģһֹޣҲʲô뷨վ׷ȥ
ţԶоȡŮһ߳һ߲ʱʱתʾζԡ
һжüǲʣְָڷף˼¾۲Ϊת¥ȥˡ
㡭
ѩ̾ϢУӿ˼ǻطĲ
һֱŵڼ¥ʱȥüҲ֪⻹ûоȡ
ְҵʲôʱݣ
ֻ¥˺üȥǱȥƷˡ
¥һƣǰû
ӲͷƤ˼ǵķš
öû
£ȷûˣɤŶź£벻Щīİԣ
ûӦš
Ŷһģ˵ȵȾˡ֢ʾҪѧϰôд
žһ±򿪣֪ĿǾ档
糶żЦЦĵӦô̼ǰ鲻ϵı顣
ҽȥ˵

ռǻǰÿˡ
˵¾¡
Ʒǵķ䣬ƷǸոתߵǸ棬иͷе
ι£ͼǵע⣬ڲ¶顭ƷǶ˭
糵ڼǰ˻Σڻ˼
ʣ֪Ʒǰī𣿡
šɫ˼֣ǰѲͷϡˣû
糺ؿʼ˵ǰīһǽӱ
šǱʾ֪
һֱŹӱ¼ٶīйء
˼ǲӦԶ㣬Ա֤Լİȫű߼ʡмֺǵԶŲŲòŲŲ
īܳ¶Ϊӱһ¶
ӱԺһҾƵ꣬˶ˣֻΪϲԱķ̬ȡи˵ʵΪԱīʱڲü˵ĲȫˣдīСĳԽڣͶ³
ӱҪֱӿԱȻϡһŭ֮£۸Ƶ꣬Ǩŭеˣͳͳˡ
ԭҪƬҲܵǣʧȥ˺ᡣ
鱻īøֲֶѹ£·˶Ůӱ£Ծͳ˴˵һӱֻҪص¾ͻ᲻ܲˣɼīıһжҪ
Щûܵʲô˵꣬ڴضżǣϣͨԭؿϡ
ü˼ҲϤȷ˽췢
īԹļƵˣ˼򵥴ֱ⡣
죬кܶķīȻѡһʱֲ˺󻼵ѡ
ԡ½۵


56 
 ڿŶ泤ΣС
ѭѭա
²Ϊôܸжô
ü
ʵΣѵϵ뼧ǽЩܴøƵġ
㽣ʱ ᲻ܿģ˭ժǡ
룬 û仯
˵ʱػ ᲻ܿģ
Ȼޱ顣
һᣬ Ҳǻȥˣ ʱ ᲻١
˼⣬˵һͨǲΪϻѾˡ
һ죬 Ҫǰīƶᣬ ȻÿζСˣ ˵᲻ᱻīߣ糾Ͳͷͷˡ
ɳĬ
˵㵽ȥȥ׷û㣬һī¶ͷ˵䣬 СǷͷϣ һСıˣ ˼ҵĵ̣ ƾôЩˣ ܵסĴô
Ҳˣ ʲôѭѭգʲôϣˣϾǸֱУ
ֱΪǴһ óʶԼҪؼ
 գۼʧߡ
ıðһϸܺ飬 һ̯Ȧ
̫ˡ̫ˡԺҲҪˡ

Ʒһֻܿ㣬ֻҪܵù죬ĺͱĵ׷
ڱܵʹ£ĹӹЧײһһ·ˣȴûͣµ˼ǵĽҲȫ
ԺǼǽŰīʱԴΪʲôô
Ψвͣǰܣ㷢еı
ͷİī̤Ṧ׷ϵЩҪ˵ˡ
ĽͷȺУīκһֻǶƷǵķһֱϡ
֪Ʒôı£ôġ
ӡ棬īûƽõģʲôʱ򶼵Ȩܵ
뿴Ʒǣжʧؾʹж⣬ⲻǰī֤
Ʒһǰͣ£ѵػͷȥ˭ӰӶûС
Ȼû׷֮У֮е°ɣ
¶еĿЦԭΪʥû̬ǵĻսܣͿʱӭжˡû뵽һ֣ЩĽͱԶ㣬㡣
Ǹһӣӣ˸ط
֪Լ˶ԶҲ֪ǻ᲻²˿̼ǻ᲻һ㽹ȥǡվƣ
ۣڳαϳ飬ǰĺƽʶˮžĺˮߡ
ֱƽۣŷǰľ̲
ʥõúִֻûйҵһжǼ򵥻еֹз񡣺ӱһΣٽ߻˷֡
űӿĺˮִûе峺̣εμֺг
·ص̲ȥ˫ʮһͺѵһ̲ҹºŵİƣŽ磬˵йصδĻ⡣
ƽﻰĵ˵˺ܶ࣬Լ˸Ůˣ˲ᰮ˸С
ǰīףһֻжʮСʱôʣΪʲôҪʱ˷һᰮԼ˺һûлرϡڣеˡ
ƷǺȻǸ˵ͣ˧ѣھͺ˵˵¡
Ҳ֪ǲǺϲһˣҵϲˣĺòã
ʲôأīϵͷϸ
㿴ľɫǲǺ̲ǰǸں͵ڽߺȾƵ¡˵Ҳˣ᲻ûһˣƷûźӱԶ
ƷһģīƲƲ졣
ǰͲϲī˵ӱܹռī絽Ӱ쵽ҹʱ䣬ôǸīԷµˡ
ī̾һǰīһߣ϶˭ʵܷºܵ޼ԼҲܡ׸о㳯ϦദԼҲīʶظεǽ⡣
ǰƷʵ仹ҪСһЩŮµȫҲǰƵӰӣֻ򽭺ӵĵ̬ԭһޡ
еųɬӿǰãī͵ߵٽҲ֪ϲλԵܲáڡ
㲻ܳʲô֪ɼ಻ġīվ̲ס֮ǰûйĹ֣˵ʼü㳤ʲôӶ֪ڿ涼Լаͽˣ
ûī˵ĻƷڽת⣬ǰȣһƯ
ڼǵĻī͵ͼ˵ĹϵС
øովƱʵҲаī˳ˮ۵ĳɷֻ֣ƷǲİˡΪӱĻǰīģеҲ˲
Ҹ߹㣬ӦΪԼ࿼һЩƷǲѡֻİˣΪŮˣϣڰǵһλģɲϲ綼ֻһˣǲġ
˰īһԼˣīһ񣬻ʹ࣬ڵòʹࡣ
¶ѾһΣǰɵҪжŻһ´İ̫أܲ𣬰īҲӦñ
Ʒϣīһɵķʽȥˣһӵиܸ࣬ࡣ
㲻ܽܣֱ˵ʲôӦסīÿζĨɱϣһһԽԽͬʱҲףīĸԣֱ׵˵İɡ⻰ǿѡ
ֵøõġܿðīĵĻƷǾ˼˼ͺˡ
㻹ӡīסеģٱת˻⣬㣬׷ˡʲôãܰ·棬Ը˺ģģС¾ͿԿ׶ж಻ġҸǸղ* ңҲŻ
̧ͷīӣǺͼһɺпƶ
ЦЦƷԼŲܿƵİԹһֱܴţᶨִš
͵ġӱǸܾôҲһߵСǣʲôģȴʲôȱȱܾΪ̫ʲôúܿ
벻ĵطӱԸǸԽ
Լʲô飿ī֪һȵˣȷһӦҪܶʱ䡣
ǰƷ˲֣֣˵Ҳ֪
һгīһμº͵īһ飬Ըַ֣īԴ飬͸ˡ
ʵīԹнӴ˭һá˾ô֣ܶʱ򣬵һμԾ˶һ˵ϲܰ˶٣Ժ˽˿ܺԼʱȫһҲԼ޷ˡ
ϣһ죬Լ뿪Ȼ԰ī˵ʲôȻ
ҡīƷǵ°ͣԼ۾
ΪʲôΪʲôܰң˵һ̨ʣһָһջ̫࣬ɰħĥЩ˷ܶһõģһЩһӵˣֹƸ츳ƽ
īзӨˮǾҪᣬƷЩۣڵ
Ʒ񣬰īԺܻٶСشսĴϡ
һʱعоīԼϵĶҪƿīȴǯס˫֡
̼ܵɿ籩ꡣ
һۣƷǳѪζ
ҹԼζڣС£ûѣֻŰīǣҧأԴ˱ʾͬ
һֱīϣľٴ룬ϸϸƷζƷǴ˿̵ı飬ǷŭǶģ񣬶ϧ
ƷǸ׼Ȱ°īһĨ°ɫӰǱ飬Ҳƿ
һǸŽ˿ۣŮӲǱɽ˭
ûеıʣǼƷڷԼֻǵ˵֣


57 
ƷǶʹ Ųӱʾӡ
ŮӵӵһѾפּһ˪Ů
ʥĹ޼Ϊݣ·Ǻܿ콫Ů|ǵ̬ת˿ϷףߵԹȺڵл˳
Ҷû̫Ŀŵ ɵԭصҲܿ챻Աͬһԡ
ڳ˶֪壬 ֻϵҲǿԵģ οʥھı ܹϯĻҳԱ޲ǹȨͷ
ΧȺһݱùϸˡĶεַڣִ ҲǺܶġ
īһν ҲǸողŷֺ˵ġ
ƷǲǺչ˼ǵ飬ϳɲⲻζ

ʵǸտڽ̸Ӱʱ 붼ûǰƷǣ ȴ;˰ī⣬ ֹ˲ҪƷǵĴ𰸡
Ʒ״Ʋȷڶϵʱ򣬼Ǻߣ ת˲ʧȥǰһ
֪֪ ֮ǰܺӵʲôķӦΪΣƷмҡڲ
ͷͷצ˺һƵģ ǵĽű䲻ȷԭء
ʹܵ īȻԼˣ
һ̣ ΣСռַ̿֡Ĳͳͳӿĺ ѪڣܸܵЩҪ
ƷǷһ£ в΢΢ܡ
ԶҲ˸ոյһĻ ۽ǳ鴤ǹϲϲǺ ǲϲǣǺġ
֪ԼҶСλźɫ䳤۵ľɫŮʲôϵֻ֪³˷ǳǳһֱ̹ǵĺһ·ԶһУͷһƳ·ߵһ껨ȻȾһ㱡˪

ƷֻĬȻûǰ˼һظ֣˺ܶ࣬ƷƵġ
ƷǶУһˮ뾲ֹˮ棬ȥˡ
Ʒתīǰ쳣һЩܡһƲʡ
̾˿
СأƷҲڼʲô飬ڵҲҪҪԭ¼ǻҪ˵
ΧҰһҲһβ̵ʱˣȻûпԭλǹĳȰʱѾץ˵֤ɽɻôֱ׳ȵԼǰʵϣ˲Ű
ûڲԶκ˲ûϵ
찡ʲôʱôгϢˣ
һԵСһ³򣬡Ҳзһ졫ţ۶Сѿĵ˦β͡
á
ǵ֮ǰͣĳһֱĽɿ˲٣ƷûбֳãֻסȫϢƷ࣬ҲȥոƷǴһۣƷǵĴ꣬һܿ
˭˭ڴ˿̲ҪҪǣƷǻԸվľ롣
²ϲīСı㣬ɴֹۻһġԽĶʧȥƷǵĿ־зֻҪ̫ľٶǲƽϡ
ڰīոյΪˡ
ܣϾζأڳڰǿλǹļɻ䡣
ƷǶЩѵһξ˳ָ״̬ʵЩ̲סһͷһתˡ
뷢йʱһȭ޻ϡ
СŮҵ̬̼˰ī֪ѾûлȰ˵ȥĵʼǣڲʲô
ǻûҲû˿άƷǵ״̬
״īٶԣٶ࿴һƷǱת뿪һ紵˵ϼƬҶҲ˰īӰ
ڳ˼ʶ˰ʳ뻯
ƷǶðīеĻûз
µ뿪ˣ̽ԵػǣƷǵ֣СûзҲûлգֻƾԼӱߵһϣȻӻͳһɫʼƷǵĴᵫҲء
ֱֱżǣСֹϵĶҲû˵˼
Ȼϲ̲ˣô߱ǿỺ崺⡣
ǣϲ𣿡ˣƷҲȦӣһ֮ƣ켧ԥһ£ʥ
ţЩԽһ׷ֻĽ㡭
ȻƷֱԼ䣬ǵᣬû˿ҲκŤʵߵ̹ʱһԼ̬ˡ
ˡƸۣƷǵķʲ⡣
̣Ǿ治ôϡ
Ʒ˿һ³
һĨ죬糤ʼĩ塣
ԭһɨգȡ֮ӿͷϲãģָоɢ֫ٺһδͨ泩
ЦƷͷɢ俪һ̣ͱһĻӵһ֮ءǺһ׷תոհīƷǵΪסˡ
СȭѩһƮڼϣҲͲ¡
ֻҪԹҲˣҲʲôɱ˷ŻĴ£ʱ޷Ŵ侲Ҳǻϻ¡
ǹŮӣֻῼҪҪϲԼ֮ˡƷǵ°ֱͣ͸ոշİīһģһ
´յƷǶߣܵõ֮ĵģֻƷһˡԭ˵Ҳôѡ
ڼиɻ߼ƷǵĻ·Ǵ©ٳĻʮõġ
Ʒһ˵ǽǿа㣬ԭҪȢɡ
춼ˣﻹʲô棬СƽˣҲˡ
޴¡붼û룬ʸڷϡ
ź࣬ʱҪ壬ƷҪˡ
ԣƷüƻٸʱʣ˵ת֮ǰ³ޣƷʵúġ
ǿʼеͷۣĸ฾СģԺȻµܿ񶨡
ѹƷÿ׽֮ʱЯһԥҪ֪˭Ȼһ˺˵죡
ţе͸Щ⣬ֻƷǿ˵޴£׵ġ
ƽôôࣿƷôôֻࣿ˵½ԵһճԻһһѡ
ĵչ֮£˴˵۾ڶԷֻԼӰ
ƷϷ𴿴Цݣѩͬڷȷ˼е֮ǵļǶߣְԵԺ竣˵岻׻Ҫлῼ֤˵漴°͵ڼǼͷ۾
⵽Ʒǻеĺ壬ǵһºˣֻһ¾ͱѹȥƷȻ۵ļͷаôСͲ˻˵ãֻϵ¶Ⱦþòɢ
Ī˵û֪ΧǶĿڶࡣ±ԵƷǶ˵
ߡƷǽͷøˣԼӶˣгµء
Ц
ƻؽѭвϳɳˣˣˡ
ΨȻ˳İīƷǵһĲ


58 
վУ ѩڼ뿪һƷŲ衣
ûȵλʵ˿ʲôı⣬˼άңԶС
ֱһӰϢߣߵʲô λŮõŻȥ ˷
˱ģ ޷ƷǺͼǵ
֮ǰ龰 ѩҡҡͷúЦ ǺԼһģһģ ŮҲǻԸƿƽʱȴ̣ϣ ƷǸĸס˼У ѩЩ翣 ֻĹȥ
ƷǺһ˲ٿ࣬һһ㣬ƷǵĸǲǻԼһأһһ㣬 ǲǻϣ Ȼ࿴ǵŮɳ
ʱ Ϊӵһеһ֮ ѩȻź ѪǿӵԼã ҲΪѪ֮γһ޿ĺ蹵
Ϊʱף Ҳ
ѩֽԼ˼ûʱ һע⣬漴Զʹ˸ɫ еӰ
ϲɫĵѾոòƺһ죬ǰӵĽ೤ȴظ飬⼫Ϊ仹վôСʻ괬
֮󣬼ڱ״˯Ʒǳſڡ
ѩϽӭǰûڣֻǽ֮ͣǰܳȥʱ߶ûʽϰ书Щˡ
˿̵ƷڼǵĻ˯㣬ĵغСԼжߡ
ͷŵ飬ѩѾոջİ˵ˣƷǿϸͺá
˵ˣŮ۰Ե۽Ʒ΢ĳë
ޱصͷϲʣҲŮǰֻǡ
һжû֤ʵлǶѩƷǵѪԵмֿ϶Цʱ򣬼ֱ̫ˣǰûз֣ȥ۲ǳԡ
ѩС۵ףҲ֪ԼеƷû˯ţֻСУҲֵ׽
ˣˣ㻹ҪһΧǡǵĽʵܺءǰѩֻƷǺͼ˵ȻתѶȥ
һû§ƷǵָЩӲű߼ʵתһǶȣе˶ȫؽ֮Ұǣǵķȥ
ֱǽƷǷڴϣһ˵ĹԺƷȻûСתѡļ
üеΣʵϣЩ˵Եȡ

ķԯ޵ŮӵһҲ˵ǲǻڴʱͺȫһ
ԭڷƷֿ֮ʼִ
̶˾ռĳ棬붯һ¡
ûãҵȻʧȡ֮ǵ̣ʱʱ滹ᴫľⷴſڵ̶棬浽Ƿʲôڵĵѯʡ
ոհָظһа̾ϧҲûͣϵĶŽ븹ء
šܵĴ̼Ĵ˲仺ԼطӦٶƷ糡
ав̼Ѿѹƣʧȥ
һ˲ĿͱȻ糺ɫˣҲϵԼ¶˺ȫͬĺЦ
ӣˣһȵöԻˮˣϻһӡ
¡˺ɽһûеĽ
ոշ飬漴뵽ʲôĿñ糵еʱɱ˵ϻԼķ档
糶պȻתе£֪Լʲôطˣ岻ش˸ս
صǷ䣬糱ڷһɳĺɫϣȻ糺һеʲô
ֻͷһΣʶʧȥ˴룬漴̷Ӧ
Ϊˣüͷһһ뷨һŭȽȽӿŭˣ
һһ㶣漴Ц˵Ϊʲô㡭ô
һ˵һ߻ϣϲ֪ʲôطһذף糵ľߣһֻ糼ϡ
û뵽ԼҲб¾һ죬ΪڳԸҩһҩԣûƷİٶ֣ҲҩЧʱ򱣳ֲʧ̬״̬ĸоôҲ֮ȥϾǹõҩҩȶ
ԣЦЦ˵ǹùȥˡ˵һžδֵǰһʹ¶ɬ૵𣿡
ػöҩкôã糴ûֻΣȴʲôطغһ𣬹ĵ׵Ƕκʹļ䡣
ǰһ仰ʱһ˿ɱ⣬漴ɢںǾʻУû뵽糵仯ô졣
һȫͬ糣һҲ˽糡
ӡıǲӦģӦǿֵģģǾ׵ġǰ뵽ʲô˵ʱֻпն
ɱʢ˭ı飿˭޿糣
ûĻشŮ˵ֻЦǰ㶼þˣʲô˵ġ漴վҲѹŵ˶
Ŵ㶣糱ֳܺ;еԼĳ嶯˼ά·볣˲ͬɽѡ糶ùƻĻƭתעҪҪĻȻҪ˵滰ģҪİԣġ
˵жʱһֱţͷһΣЩҡҡ׹Χȴת֯ԡ
״̬֪ʼЧˣ糵ҩҲƷרűιʡ
Լ߾ͣʣң֮ǰйˣ
üûлشʵϣԼ֪ǰԼͶǹ
ֻ֪Դ뿪Ժÿ춼ھư棬ONSǳе飬ֱһ죬ټˡ
ǵõԼǸǰԼ˫ֺ˫Ŷʱеľ˻ʵԼĵõ㡣
֪ԼҲ֪˵ռͿһҲûŹԼ
˵ĹϵУҲȡģ˰ô˽糸еʹࡣ
룬ҲΪôһ˽ֵãǰӦ취һ·ġת룬Ļ˵绹Ҫòá
вãðȻش𲻳״ֻ̬һԼ֪𰸡ܺãǳã
ǲйˣ
糺ԥصͷ
ֻһ˲־糰ĲϣջذףȥԼһƲס糵ľ
ԣ֮ǰЩոյӵǶ˵ô
˼ˣ糲ֵּ˼֡
оȫѪҺѭһΪҲûֻĬɫϵһɡ
糵˼άҲЩԾʩʩȻѾһΣҪɱɱɡ
Ʒһģһ磬ԽḶ́ҲƷǻԽ˵һЩ֪󲿷˶Ǵżת磬ҲСֱӺһ
֣Ƕ߹Źصˡ
֣бˣҲˣһֱĺ첻˵Ҳ²֡
Ǻ糵ûбʼΪ糰ȥϵ·


59 
ͬһʱ̣ ϵƷǻھӦԺ̬˵ԺļǣЩۣһֱڼǵ¡
ռӯ˳µζ͵˼鷿ﳣõĳζƷʥİĻҲоȫ ԺЩ˯⡣
еļ϶Ỻ żָԹֽŵϸ졣
ܿɹ ʱʱһƷǵĺ ֪ǲ˯ˡ
ƷеҪ˯ȥʱ һݰ żбʶȺʹ͸ļһΪص˳
Ƶ඼ϤѩʱĹգ ƷȻ ѰԴ
£ ոʲôر𣿡
ȷЩŹ֡
ǣ滹һˣ
ƷǲŶֱ棬 ȷԼû ȷʵż΢ ͵ ȥҴģ һһأ ڶԻ
ҡҡͷΪ û
Ʒһߴ һüΣ ոĶģȥץ档
ûãһӰƷǰͷˣǴܼҴʱ񡣡
Ŷ˵ôôϤءƷü˹ܼӦûϢտЩ˭
û̧ͷظոǴܼҵѵ񡣡
ϲ£ƷǵǺ֪ڳʲôܣֻǣжʱžеˡ
ิӣżظȷѩ˵ǳ֡
Ʒǲ뷽רңִֻ֪ʶӻ۷ḻҲʲôʵϢݷʽܿҲڡ
Լǵո֮ĵΪƷΪ˵ΧеĲԡ
ƷǺѩ˵ķӦмӦè壬ҲܹЩûʲô⣬Ϊ󲿷˸
ȥһ˳Ҳ

˿̣ҵĴϻϵ·Ѿѵֻʣ¡
ûģΧӣ˫˫űǦһ㣬̧
ھ£糵ǿʼˣոһСĿҩڷ黹ϡŸϧʣ޼߼ôҲûа취ڵκ͸ոɱ˰ϵһ𣬲Ϊʲô԰ѲбȫͬͬʱһϱôãһϸҲޡ
ôںߵ糿һ峺ȪˮȪˮֻӳԼһˡ
רע񣬼̶ȵȡɳĮľϵһǻԭ
һӿϵٶȣȴΪļжôҲѲû룬ֱذ׻谭
ٵһ̣糵ϣ˼һҲûС
һо׼Ȼ붼ûһȥƺһʲôײľ޴
δҲ֪ڷʲôòЩɳƵڵҽҽ롣
ڻشֻٴη롣
׼㣬䲻ݷؿ漴һںѪ˵ϣҡҡͷֻ* µİһ뿪ǵķ䡣
˸еճȭϻʲô⣬Ȼһƽ˾ģμѰܹĻᣬϧҲûôףһֱΧһһֻҪпܾ촦³
ǰİǰԼǰ·Ҳµģ˲ǿ׳ÿһȴԼĿռصõˮ©û˿϶
Ϊ˼ҵİ£Լʲô˵ʲô
һ˿ɫ֪ʲô¶ľģ˿̣нʿֱͦˡ
δ˻ʱƷѯһ䣬أ۽ɨȻ鰸ǰ濴Źĵļǡ
ˣҽҽЩ㡣
ɬĻƷЦЦҲûٶʲôѾŲ뵽㡱ж಻㣬⻹ûк͸ҹգһ¡
Ǵ˿е뷨ܼ򵥣ȻƷǻΪԺ̬ҪŪɳ׾
ȥýƷǻûԭˣȻΪʲôڻûбŴŴСû˵ʲô
ԼĻ֣ǲºܵʱҲӣ
ֻһ߿йװֺˣСƢʵ̫Ѹ㣬̾ȻʮӶʮھͺԼĻ֣ǰÿôģ
ͷƷǺܿעµ棬ϰ벿ֵʽһ죬ֻװΣ°벿ֵװεҲܡ򵥡Ƭİ񱻵ʽ񹤾ÿһϵϸƶһһ̻һҪƷʯ̶ɡ
ʣ⹤գɼֻʱλǳ
еʱŪֻڿȴȫµʶ
̶ƷְעתһԵ룬û򷿼κ밲Լ¡
һᣬƷҲûһ˼ֻʣոѵô
ǵģ̇ͷһƽûлš˿̵Ѿú̹Ȼνһ֪鲻˵ʲôˡ
ѵʲôƷǼһӣе⣬ѵԼ´ˣ
Ϊ˷ʱҵ;뽫˫ֶԲ|ӣҾ񣬻شǺǰǱõĿھ
Ϊ˷Ļ㲻ǵĽе̫أ̫ôƷǲһš
ѵʧ߸ȺԺ󣬿ñʱ׼ȷ֪λãӶҵˡʱϻۣ泣ĳѵضĴҲǹõıַ
£ȻϸУѰſֵĻᡣ
򣬳Դµ̬ȴΪƽҴƷǻԺ󣬵¾ҲûйĹһС㡣
оƷǵĴΪŸСƽôෳգһѵõĻᣬƽԼ볤ô
ƷԵ˵ͷ˵ǺܷϳףҲʲȻѵƽնʲô
һ̣һֱԱװļʱѸƵǰһƾķЩŮˣڿת˸Ȧ
ŮɲǣڼѲؽ¶˳鷢̫ͻȻ붼ûʶ
ӰһƾնӰ밴ڵء
ॡϸ̵ڵϣһ³ʵȫڵôҲ
ڲסزš㣬ͲһƷֱǣվôҲƽˡ
ŭļƽʣΪʲô
Ʒǲſɫؿŵ㰵÷ѪȻ֪̫㡱³
ûж˵ʲôֻǿЦһ£û뵽ļƻûκζʱѾ̥ˡҲգҲֻ
һҧƬ̼䣬һոظܿ죬ŨѪӿǰҪûгɹֻһ磬㣬һڽѪƷϡ
û뵽ôӦʱѾˣֻܿٽֱߵĲȷϵ¶Ȳ֮ƷϣȻƷǰٶ֣һԳ»ڵһʱȷӦ
СǾһȣΧһƬѪУȻһȣֻһԼϽˮһе
ǲŲ㣬ɲ㣡
֮ң˵ǳ԰Ժ֡


60 ǽ
űȸոնɱҴҸ 룬ϳ˺ûһҲһڷš
ֻɨƷһۣͬŭؿشǵСأ Ͻȥϴϴɾ ˡ
һ˵һһ۵ϵ룬 Ҳ˾תȥ ٳǰ ֲһ䣺ֻҪСҪ˱ٽңȻ ҾΪˣȰŪپȻ׼ȥ°Ц˵ƷǺüܲļǡ
Ȼ ǵĳ»Ǻ㡱ж಻㣬 Ͼͻ׵ġ
һ¡ƷȻ븧룬 ڵ촽Ȼϣɲڡ
ৡһзһҩƿ ڿҪ䵽Ʒ֮ʱָһС
ɢΣյϢ Ʒý ƿӷǡ ɼڵǳ
ֽƿ˦λ ȥҪ·׼ϴˮͽⶾ
ƷոֱǾˣ ΪȷһƬ糺졣
ȴŹõĻΪÿüëšţ ƷڵѪеܲ
ϲƷǱմȾ ַʽ
¡Ʒ׽ǵϸϸ꣬˵ЩʲôȴǷס
ްƺ뵽˸ղŷľһĻ ֲһ£Ϊոյ¡
ּ䴫΢Ĳеİ͹СžһƿǶ
ǣƷҵҪķ䣬ϴˮڷţˮͷװãˮͷв䶼Ⱦһ뵵ӳĵƷǺͼϵѪζŨ˼֡
ľͰˮҲˣǱңڳϷźһ̲ͣؿʼǰԶָС¡
Լһα|·ƷǺܲϰߡ
ЩˣԼΪСƺ̫ܡ
̫ˣƷûˮźþ͵ȲСͰԼϳˮҲ˲üǲһԿȰԼӳ˵
ȳˣԡͰˮҲˣһ㣬˵ĸܺ
ҲûţǹĻԶԷùԡߵƷ׼ϴ
⻹˵ã
Ʒ·Ӧκθֶ죬״ƺץס˼ǵ֣Ͼŵ׽Ҫġ
Ȼոձϵ£һϰԵôĴָĦżǵ֣һ߳ǵĹע㣺ֻ򵥣ϧ̶ˣһӸϵ´ô飿
ּ䴫һĴУĶ᲻֪ԼˣɻǺãûƽϣ˳Ļ롣
Ҳ룬ѹЩ겻ô鶼ûҳ˼˱ŵ֤ݣԭͨСڸۡĳ˼ҺֻͨʱϢĿԺܴ󣬷̶ҲΪѯͶ·ӶĻһж˵ͨˡ
һֱãԼԼϵʵٵóһֱѰ˿
ʥǹͬû̫ҲûʲôҰ񣬽ֲֵƳͥԺï̻ܶ©
еԼֵأСɿ֣ˮҲϴ£˵лл־һΡ
ůˮøһůģոػʵǲʣۿɼвƷĳһٶݣЩԲ
Ǳû㡣͸ðСȦʲôīʲôѩʲôͳͳüźá
ƷҲ֪ԼǸʲôbuffֲã;ⶣܾbuffһҲˡ
CDûϵٻˡʥһ·ǸѪ֮̽ǣҪʲôռ
ʵվڼǵĽǶȣӶչԼӵ˵ϣģڹ˽á
Ϊˣҵ̶Ƶľ̫ƽʱʡĵֲͣʲô̫ƽ֮ųʵ֮١
أ¡
ǵ軹߬ԼУе޹ǣ͸˿˿ůɽƷڣİȫ״ƷǾģЩʲô⣬ֲ֪Щʲô
ɵʿˮҲýԼе쳣·ƵļһţЩԵ뷨޼ɵðͷ
ǣֻԵغΪ
ּȻһ⣬ǵͷƷԼ֣أҲᡣ
㡭һе㲻֪룬֪ҪʲôӦƷΪκö˶˵һô
£Ǻͷ̲ס˹ǻ
ֻƷǵĴˣ֮ǱһỬʪȻƤĸо
İĴóɪ˳֣ȴƷ΢׽סˣҲûСȥˡ
ƷǵͷٴδӼƤɨʱһסҧܵӼһֱܵ­⣬ȻǸоֱ׹ۼС
ﲿλһ˿˿ĸо쭸ߣҪֲ֪Ҫʲô
ڼú÷ֱһǺʱƷǸΪУڼǵҧһڣֻǳǳĳݺۣղȥ
Ʒһ׼ܣ˺ֻܼܶ࣬װʲôҲûĬεΪ
СҲʲôҲûһ㣬ƭ˵Цݣʼʩ´δ
üǻǵһηƷԸڵһ棬Ʒǵȷ߸Ŀе۾װ棬ʵԼûĳ硣
䡭
ǽǲҲˣҲˣҲˣˣ˼˿϶Ҳ벻ǾӪ·һ̶
ǰīǺ޹˼ɵΪҲ֪ҸĴš
ʣµģֻҪȴͺˣҪͣҲͻи¶һġ㲻ðϡƷϣһʱơ
ƷҲ˼ǵ˼Ǽǵһֱ̬
飬ȷһʱȻŪɳ׾һ򾡣Ҳͽһõʱۣڿ϶ǽж
ʱڴŮӾ|
ǵֶһ١
šһ
ƷǶܺãȻҲˡǸƺ糵ķ䣬ôǡ
ЩΪʲô系ģո뿪ʱ飬Ҳ棬뵽Ʒǲݸҡͷ
ƷʲôЦôãɷ뱾һ£ñҲ֣
糵ոĸоһγԼϡ
һͷԭڡ
뵽ǣƷǺ֪ʲôһȻĵӡ
˼ˣ֣ͣÿķ´űԼǵһƷǣ˲ϵоɢ˲١
ǿƷǵֱ͸ոһΣգ糿ˣһƷЩʲô
ϧûգпҲܿͳĹ
˵񲻶ԣСûκΣеĹЦЦʼԹϴװ׵ĹϾ˿ڶѪɱԴǿ״̬ܲϲ
ƷȻ״̬üǸӻɣŸڴ˿˿|ԼһȻȻֺؿʼԼ¡ô˵飬ŶЩΣƷȴһϡƽӡ
ɵģ뵽ղ뵽Ĳࡣ
뵽һԼ˵⣬ƷǵĹȥ
ķȫͬһᰴƷǵļһֻùһԵĽⶾˮﵹһӡ
ƬԺ󣬳ͬʵƷ֪ʲô
ԵƷһ飬̨ͷȥû뵽ʵֱף̸оǸ塣


61 
˵ʲôƷװʲôҲûʣ ͼű߼ʵذԼļӼƿ
ֻԶһͱǰסãҲƷǸе
˵أӣüһߴǹһȡ
ںʱִһ
Ʒֻô˿ˮĸȣ  û˵
Ҳ һԵţ ʱʱԡƷǲϴ һֻϵҲûɿ
 ˵
ֱԽϴԽ£ƷǲŻס֣˵ ˵ һѾ˶ʮ꣬ Щ飬ô᲻֪ء
ƷǵĻ˵תֱֱ˵ķ

ȻôǿƷʮӣ ƷǶʮĿ ЩΥ͸С
֪ ֪ȥεΣ Ǹӣ ˣ ճһϸڣ
һ棬 Ů֮Ĵ֮¼˽Ĳ࣬ ǹȻţǲǶȫԱ֧֣ Ҳֻ˵һЩеĴţŮӼżᴫĹϵڣǼùģ˽ϸڡȻ˸صϣʱԼҲûеһ£ǱӦöԼ鷿ļϣ˶
ǰǲһƷǣֻҪﱻһͻһ׳ɳ
ų뷨ֻƷ״ƶ˽ú͸һóºܲϲ
ôƷôԱû࣡ô֪ģѵ
㡭ͷһؿЩѣҲǳеһβ֪δǡƷǣûʲô˼ɣֻ⻰̫ᡣ
ʲôŤƷһʱûҪ˵ʲô
һûкܿ³һᣬǲ˵ˡͷ˵ȥˣҲûһԼʳ˵⡣
һʱЩգڵľѾܻˣΪʲôԼҪɻһðͷͲò
С뵽ֻѪҺһӱˣˡ
ĸʮߵʱԼѾˡ
˲䣬ֲ븡ڳԺУκһϲ
ûСƷǵնˬشżеı飬һʧȥ˶Ū˼ô
ϺƵĳ˵ǰҾһΣμһŮӵˮҪȴôҲһֱǸŮӵһĪĹСԣǰֻҪұףͻ᲻뵽еŮﱾܵؾ;ܾˡ
Ȼӱô㣬ԼİĽ֮ôԣΪʲôһӶأƷ˵Ȼʵļǿܲ˵ҲȻ̹档
˵꣬Ʒ̧ͷȴûڼǵ۾￴ɻ߲ŵɫ
෴ģɫʱϣҲƵı顣
û뵽õĴ𰸣ŸոƷǻеĺ壬עصϾתƿ
ǰǰһ飬˵ƷЩ궼ЩʲôˮΣͱ˵˵ΧĿЩ
Ȼ𣬸տʼʱҲʹ£ô϶ãµĻشΪӵƷǵļƬ˵ƷǳμǰһЩƬΣСϰҲͶʱһֳǻ鳲׼
Ȼ¸ƷǲǱˣѹԵƷ˵ûӡҲû
첻ԼҲûҪƷǶٳ
Լȥˣʥ۵ȾͱˣóʱԼ͸Ʒһġ
ǽؿǿק߬ǻɹˮƷҲڳֻҲ˵׷鵱ãһֱû䡣
ԭһһֱߣǵºڡ
Ʒе֣ʵξ
μҵˮУиŮڰңôҲˣһֱ³ʱҲμȫ෴龰ڰϣҪץסһŮ֣ÿξҪץʱ򣬾ͻᱻ˴Ӻһ£ˡҾɣҲΪʱԶʱˮļ̫ˣܱξ˵ţ˿ڻЩεĸо̫ãҲкһûˡ
飬ƷҲֳƷǵʵġôһв߼ĵطͿԽˡ
ҲԽͣΪʲôԼƷǵ壬ΪʲôƷҲˮ
һݣҹѩ˵Ļ
һģôѩ˵һЩǷҲģƷľѩŮµһˡ
⣬꣬Ҳֳ;ΪʲôֻδƷˣǲǵˣǡ
Զɵļ۾ʮǰһ鸡ǰһһ
길ԲáͬʽĪɱһȥصļ硢ʧȥ˴ƬԼԵɲꡢʱͿʼʱ񡢶ζѾûκвƷֵĺۼ˳֮ݺƷǡӵŮӡ
ѵЩ鶼йϵĻʲôǰԼûʶĴڡ
˼ˣǶ̼䲻һжȱһƬƴͼĿǰ֧顣
ͽȻӿĺƷЩʪסǡ
˼ϣǽŵһŻصʵУһ亹пҪҪƷת뷨Ʒһлʵʱ֪̫࣬ĻǴڣǸжͨ챾죿Σա
һ棬Ҳϵ¡ദһʱ䣬Ʒǵ·Ҳһ˽⣬СʵǷǳСĽϧˣһʱЩþͿԿһɼ䲻£ÿҹܶںºͷжȹ
ɻϸڣ뿴ܲиϢ
Ʒ룬ҡҡͷôˣ£
ѧƷƽյϹһаЦݣԴ˼ɼõסղסһĨɫȻǰҳ뿴˭һжû֤ݡ
ǲʣƷǺȻżǵ˼·˵ȥ˭ҪˣҲֻбһ˶ѣ²ŹɡòڳԴװɣ
СƤգգ۾ȣһա
ŶģǱŸոյı飬̬̫Ȼ
ŵƷ˻ɣСʱˮϸƷûжʹҲûж˵ʲôһֱùȥĶȥˣֻҪӰڶ⣬ɼǸոڵıַ˵˵ܲô򵥣ͼʲôϵ
һǽ֮ķִ΢߿ЩŮΪ˵ķٴȾһ컡
ƷֿЦһ˵·ģĳ֣ҲĶģΪ˶٣󷽵ػԡͰǰɬԺ󣬽մˮ˫Ȧڼ𩾱䣬죬Ѿһ˦ҵĻᡣ
õıһ˿˿߽⣬ʪе㲻ƷǵĻȻж㺬壬˫ɫͫ·Щϣµʴڣַܴ·̺ůΪʲôīƷִţȴִǰü俴ѩܴӢӣǴèơ
ϲʵǳֻʱĳвŻʱ䣬Żú˿˿ƵʵڤڤУҲѱǣһ


62 
ˡǡһ Ʒǻڶ˲䣬ֻΪ|СѾƿǶ
ƷǵƽԼĿࡣ黰ڶǼҲЩԲ
ûбʣ ˿ӵʱ ƷȻָɫ Щ߾ ϵżǣ ֻʣлŨŨ㺡
ƷǶԣ ÿ˶ԼĿռ䣬ʲô鶼Ҫ˴˷ģ˻ţ Щð֪Сܣ ʱΪ˶Էã ޼ҲҪһ˿ռͳɳʲô˵Ĳ⣬ֻҪȷ˳ ˡ
˹ϴã ˮ ܽسˮ ˮ һȦȦ뼧
ȻԺ ǲûͷûԵ³һ䣬ǰӹƷеԡ زţ ·Դһ䱦
Ʒֱۣǽһ|
ּС˲ üЦһ¡*
ƷЩ˼Ųӣ
µ鱾άֲ˶ã˷һԵ״̬
ֱʰ룬Ʒǿڵ·ҲŪʪˣҲϴһ°ɡθڲ̫ãˡ
ἰθڲͦãɫ˱䣬ԼС²뷨
̻ȵ¶ոƷǹ̵Ļ
ŷԼж಻˽СƽҲĵģֻϧĹĲ΢˽һЩ¶
ƷǻǻϴˮԼ¯̴ľԶɢڿУҲǼϲ㣬һűӿţůůģ۾⡣
书ķƷ˵ɬѶǶ֪ƿѾˣôҲװµˮֻɼǵĹΰˡ
ϴˮΪԡϻµԡ밲뿪Ժ󣬼ǻûȷƷǲĻģǱϵûСƢ
飬Ǳƽղע⣬Ժ֤ҲᷢҲǸϼˡôһ䣬ƽһη˳ΣƷ˵ЩӲóݡ
ƷƬ̣ûж
Ʒ̧ͷϼǵۣЦһƣġġɵģմȾֺ
áƷ˵꣬ӵ鷢õֵͷʼ飬˵ȥϴɡ
û뵽ƷǵĻشģǱҭһ£֪˵
ƷΪѶΪضԴ˫˵ЩԺ·üҲʵʵڵί
оǰûжƷ̧ͷǵöЩףһҼӣﻹа㳤ʣѾһСŮӵƷĶˡ
ƽҲвԵĵطӦöԵлֱ˵Ȼûס͡һЦ˳ɵºϲءһ˵һִ֣Ȼûʣ¶ٵĺǣָ˸ָĽ䣬ͼĵ׵ůƶַʽǰ˶
ʶԼƷǵ˼¶֮ɫ˳Ʒ׽ס֣ҲҪջѹϽ¶ȡ
ȻҪŵһӣҲùո⣬Ȼһӵùö۰ƷǣżԡͰǰϴɡ
Ǵ˿̶ܸоԼļĲûи£뵽ƷǸŽָĶӻͳһСϻӣ򿪣մĽ䣬Լϵһģһ̧Ʒǵ֣ѧƷ֣صΪСϡ
ֱָ׵ָǲźһظ˵һϣָһһĳŵ
Լ˵һȻ飬мСҲǺܲģƷƺϲԭϰףϴγ˵֪
Уǵ£ǡ
񽻻㣬С˵ǣǡ
Ʒϸϸһֱ˱ȼϵöȷǳһֺ֮ЩжĦë·˵ѡëָʱţϣëһᡢůв´κѹȸе¡
Լӯӯˮ⡣֮ǰƷǵıתȴֵε͸ÿһ䣬ǽֹ͡꡿ǽձϰīģЩԼҪò׹᲻һ죬Ϊ˴ССĲʹ˶Է
ţǲǰǰ˶Ʒһ֣˵ǣҸոϴãϴ
Ҳû飬¿ʼ·ƷǼˣһܻϣ飬лƽƵġ
ǿҲ𴩣ԡͰʼԼ˼ɫᶨ
ҹƷٶȰ˯󣬼ǺǰһƷ㣬һ°׵ĳ߳ҡ
ڣǳõȥһ̣Ӱӳվ˷
Ĩ°ҲȰҹһš

¥
еѩ͵رѣ۾ǰһϯ°ɫļǡ
û뵽ǻ


63 Ѫ
ڴߣ ΢紵°׵Ӱ°ڿҡҷţƮ˸о̫С
ָֻյһű飬ֻҪƷǰ ıǹٷô֡
ѩϻ ˸Ƿ ¼羱
ðȻþΣ оԷϵϢ ü ôʱŷǶΣ һװѩҲԳƣ Ĵ뻹Щá
ǹ Ѱһ𰸡
ţû뵽ô
̱£ ֮ͫʵеʲôʲô㣿ֱӦô㿪ʼ׷
˿żɽһ͵Ҳ ûѰǺ䵽ôµ˼
֪зУ ޾һ㣿 ѩ΢ҵʵ
ΪƷǵ⣬ еδμμҷڣ Ǳ˱ĵط
ԣ Ҳѩ ĿǰҪҵͻƿķĪڴ֡
ԣ
عԺ󣬱Ǩءĳ벻࣬ »ͬġ
ҲΪСˣ ŮкЦ˶Ū֮ģ ֱǨǣ
顣ǹΨһӵĵط
ֱǨǲܵģô˵ǹͳĸǨѾǼܸļˡ
ѩԻûסܲӵĺţһֱСֻԸó룬ȥЪϢΣ
ڲӰǹǰ£ٴӦһûг룬Ҳѩͬ⡣
ҪƷǻصǣǹûʲôӰɣһŮҰˡ
ⲻܡ˵ĸײˣ꿴ƾǹͶûкͱֿĵ붼û;ܾˡƷǵġμа취֤ʵͶˡ
Ǿ̸ѩһͿ͵ơ
һǻػ׿Ը߱˵ġ
һãȻ´ҵĺƽ٣οһѪϡΨǻҲֵѪ
֪ѩĹǣֿ˵ǻܲ޿֮̽⣬ֻһ˵ǹ˳֣ǲӦҲ𣿡
¸òΪ⴫˵ֻУΨǻʵ۴ͫͻǻһɣѩЦȴʢ
ûӻԼȥǡ
֮ǰ˵˵ϵ˱ûô಻ͬɫ۾ôΪ˻ɫͻͫʣº졢ϡִӺζдЩ
ôࣿ
ץסŮۻָǾһж̫ˡ
ѩﷺһЩӵĿУ룬ǳ˻ʵۣҲǺͫΪʲôͫ䣬ЩǺͫЩѪήױɱɫΪʲô
Ǳʵƿԣĵײɣܶ˴ӳ趨ģʲôΪʲô
һִˣ֪Ϊʲô˺Ůһơ
룬Ϊʲôͬͫɫ˵ʡ󶼲ܴͬͫɫԻ֣
ѩЩ᲻üǵϡ飬ʵĲ𣿺Ҫд۵ġ
һ²ܽ趨־ѩ˵ܳΪһջģ߼û⡣
ûܳĿеĻɺ;ᣬŮۼΪЩԴ࣬ЩѪϵĲͬǺôÿһ塢ŷϣ֮Ѫÿһ˫ɫ۾󣬶ŵɱ֮ȻʳѪ֤ݡԣ˵һжǵ
ǴԭأĴָһ¸ָĽ䣬ƺµϰ߶
̸жټٵϢ˴ֱͷתҲŮ·֮һ
ѽĸʶ˼һϤġ
ǻͷȥһӰ߳ŮźһģһòǴƦЦݵĽǶȶһģ̳ģֻǣǰŮһ˫ɫ
ܵغëԴѪеΣдӹѪðƷתŽָƴȴֹܰҪĶһ˲ĽӲȥѾ˳ֵʱ
׼ǰзɫĹâֱֱǣƺ⴫
һ仰Ǿ;ֱӺԼʶϵָӣﰵ⣬̼Ϊ˱⡣
ΧżȦ
ĺ̾
ѩҹ˵Ĵ˵£ǰӦá
֤ʵкܴԭǸ˵ģ֮ͫѩ˵޷Ĺϵ
Ը㡣ŮӴаЦ˵ǱСõİ¡
΢ѩü֡ôððȻ
΢ǰסѩģˣζԣͲҪλ²ȥˣСö˼ϣΪʲôϷŪ˼أ
㰡ŮѩҲֻܱʾΡЩú˵һ£ʵܻߣܹѪĺô¶Ǳɣ
ܳһִҲûУ￴еˣͷ϶νҲ˵˵
ǣ
֪ĸˡ ΢ѩ¶һõЦݡ
ϸʺȫͬ
ͷֻ΢۾ųһĨĵĻɫǻһڻɣȴԭûκζ
ȥɡѩظһ΢ա
˵ţϷ˸ӣ΢ڼǰͳһذףԼƻһһεδǳɫѪν˱УȻָ˿ϻǵѪӾͱϷһʧˣ֮죬·顣
űǰ΢ܺ˵һ䣬ȰɣҪĴ𰸡
Ȼվԭһ
ȣ ΢ַͫâ
оһѣ²ָ֪ʹȥˡ
ӹӣڣȼŽɫѪҺһ¡
Ѫζһ˿쳣̺¶һ븹УƬ̺Ǹоÿһϸʼؼһγһγÿһ䡣
Ȼкһ磬¡¡
ޱǰǵ°ɫӰ£ۼֿǰס
˫ü촽÷ףͷȻ߳ϸ
ô΢ߴԵľš


С㣡С㣡ٵƷǶ
תѣüƷŲõĹ⣬ǰǼǡ
ʲôˣأ
Ǽǳʲô飬ǲҲͼǵķġ
֪Ʒǵһ
ҹȥ¥δ顣ƽػ
ȥʲôȣƷǵһӦԼİȥ̽
ȵӰƷǰС㡣ȥǹλµġгرҹ½ǹ޵е˳֣֮ͲܴӷĴڿӰҲ˽Ǽ޵
ȵĻƷѾȫѣҲ侲ȥЩ֡˵ƷʾΪ¡
С˵²뿪Сߡԥˡ
ͻؽȥɡƷǴ˿ɢȻϣղͬ
¡ȥ죬СĪҪһƷǣж˶ʧڿС
һƽʱƽ۶ѾӲԶ뷿䣬ɵƷߡ
ͨСͷŲϵۣȫȻûɢȵӡ
أƷ˵ΣȥԱ߷俴糣һ¡
ʱյٻĳ߰˸Ѿȫװľ䣬ȻѾ׼
ʱҲˣϲûʲô쳣ֻɫƽոҪ֣ƽôأ˹ؼʱҲΪ
ˣʦһ
أƷ俪ѯʣûлش
Ʒϸ˵Щʲô
ü񻬹ŲͬĹ⣬ûʡ
ǡƷһָһ³ȫǱС
ǣͬû顣
ǳ㶣û뵽˾Ʒǻͱַڡ
ߵſڣƳҹֵСһˣƷҲװīԸѾյϢ
ٶ˵ת̤վ
һ¥ǰ֮ʱһӰ˯죬Ȼۣǰīԡ


64 ʶʶ
ϡϺá ԵüΪû˯Ѻӵ˼֡
վ¥ǰ Լſڡ
ʶ˭֪λƯζŮʥ
Ϻá
֪Ե⣬Ʒִ̧˸ƣںڰһһƷ󡣺ɫСҲĽ ȵƷǵļϡ
Ʒתԣ ʣ ֪ҹǺ⣿ûʱλ
Ҳ밡Щش˸Ƿ ģ ҹô˻ ˵ʲôһҪİȫΪԸⰡ˵ţ۽ֶԡ
ԺԵػ£ еļѻλá
Ʒˡ
ʹ ڲǶŮ鳤ĺʱ ǾͶˣƷһŵл
˶ˣҲû˸ߵ ڣ ¸ǻ᷽Щġ
һǰ δţ ѾǵĹԱӭ ͷһüĿ쳣ӣ һˡ
ǶƷǺǹĹһ֮ ˵ ¹ɽ ˡѾʱ¹λڡ̬е˼ԡ
˶һۣͷ·˵Ĳ
ƷǻͷԼһ˵ҽȥ
ǰƷǺһڵȴ¡
ɽһ½¹شֻжλڡԽ׳ذ벽ֻ·Ҳڣˡ
ǰ˶ôֻʮ꣬ȻﻹǺӲģ˵˿ȴһԻʥ
Ʒɫһ裬ʼ²ǲѩʱģûҪӲ
Ͼûʲô书һԵɽۼֿ£ֿƷǵ죬аҪ⡣
ƾҪ֣ȴƷֹ
̧ͷСͷȾ۵ĿⲻΣ絶ǰ⿡ʵӣԼĿ˵Ҽҵʲô£ұ㾡ȫص˸ǧٱĴۣݡⲻǣɴڸ⡣
˵̧ţ׼ƹǰߡ
еԴƷ϶ѹȸУɽֶԼһʵ۵Ĵ
ǰŮȫɱͱ䣬һ˼һ£µҲΥëѾͷԺǰԶǵȻ޴档
ֻӲͷƤҪȥƷǣССǹ
һ׹˻عʱ۶ѾصƷϸıϣǽӡ
ɽұΧȻһ㾧Ө͸ұ¶ƤϳһƬ
ɽĺлʣסµƶ֮һ¡
㡭㡭˰ҲûȻ
Ӽ״׷Ҫν
ݷƷǱ۶ڴʱ̧ͷˡ
˭Ҳҵһýʣһͷͷڻֻǿһͷͫ
˶оĹ룬ͷοŮѾװ׵عչ˺ƷǷֺ
ǰŮʣƷǿɲǿԶ˵ģɽ˰ǻãǵùֻԼƷŷҪǰŻߵְ塣
Ʒʧȥģͷ˵ĵôôã
Ժϵ˵ȻǸôô졣ɨһۣǸǹӣʲôط˭ˣƵһ仰ȴεѹ
˻һǹԱǷ׷ʶ¡
ƷǺ̤ѩǶ¥죬ֻв̫ȶĽй¶Ʒǵ飬ʼ԰벽֮ǰһҪһǰ
Լ˷ҲֻüиʲôϰûѧĲѧ߰˳ɣҲƷڴϵ
ѩסķ䣬ûţѴ汻˴򿪡
֮һźһģһƷЩ㱣ϸһԷĺСһ˲
漴ɨ䣬ڴһٹ˲첽ߵǰ׽סǵָ⴫ǿ쳣ȵ¡
ſƷǺúûӡ΢ڵѩ
ƷǶԸ˵Ե쳣򶨡
ſڵ΢ҲûֱӲ˸λȥ
ߣУϸϸüһ˼ʲôɻ
۶ҲݣڼǴͷƽʵϲġ
Ƕżǵᣬñǲ˲䣬ͼѣǲһ޹󣬸˼һպóʲôۣȻӣϢ׼Լ
յƷתſڶѩʣʱ£ô£
ѩҲǵȻһѾЩͷĺңһĿ͵ƷǣӦû£ֻǡ
Ҫ˵ڣ漴Ƴ۷ˣ˼ɣһתЩ֮ҩ̫ǿǸո˵е飬ͻˡ
ȷǺһƲҩĶڣڷ仯㿴ƤָٶҲࡣ˵
ƷǶǵֲ鿴Щʱ򣬼ǵָ׻޼൱ƽżʱѾһָôˡ
û£һҽʮ꣬ҴδʲôҩЧֻ仯Ĺƺʹࡣ
ʲôôƷǱȽϹ
ҡͷ֪
ʱѣĻôƷǲȫѩȷϵ
֪ҲҩЧ˻ʵش
Ȼѡ΢ʱ廰
Ʒǵע䵽Ե΢ϡ
˺ʵ̫ˣӦģֻΪʲôһ˫ɫ۾
עޱҲ´ƷǣȴȻ⡣
Ʒû΢Ļֻתѩ͡
ڳλûϸ͵Ĵ㣬һ˽֡
ְѼǴﵽϸϸһ飬Ʒ˵ĿǰްҪȥȡЩҩģոճŴæֻӦ֮ҩ
⵱ȻܣƷֻ֪Ѱýڰˣȷ
šתλ뿪ˡ
Լ˼ǵ״мȻ뿪󣬱㿪ڵ벻ǹǹĳ˽ǵܡ
֪ƷǵȻ֣ݵﶮÿԼĺģҲܺܺõڡ
ǵʥ֪֪׵ģѩҲԣ΢һ
΢ᣬ۾ٴ˫۵ʱ򣬺ƷǵϿ˼ڵľ֮ɫ
˫ζĵзһ˿ϷʣԭĲһǶǹ̬ȺѰζϴԼƷʱȻֵѩ˲ٲ롣
ޱ˫֮ɫƷǸоһ˫εĴ߬סࡣ
˼ά췴Ӧ޼£ҷǳ࣬ǿ첽˼Ǵǰͳһǹָޱ
ǹüһ˲ƵƷǰĪҪ嶯һתͼǹ
ס֣΢ǳҪ˺Ʒǡ
Եֶ˶٣жƷеǹ΢˵㲻ΪҰɣϸдơ
ݸһЦޱԭɫĹâȡ
ôɡû˵꣬һ̱ڵأʧȥʶ
õһ֮ѪʹѪа壬Ǻǣǡ֪ô˵ãޱЩš
ȻƽƵСڿռһӰɵؽ˹ȥǹƷڻУ
𼤶û˻˺ġ΢óѩһº̬ȣƷǶ߰
ڰµ˶ˣʶʶɡ


65 
ǰһƬհף ƾֱѡ˸ǰߣ֪˶öԶǰһȽ̻Ի͵ţϵã ǳ绪š
ʶ̧ȥƣ Լһƿţ èڳ绪棬 СֲͣĨϲϵᣬ һֱһֱޡ
ͺϷԶһ ֻܿԼЩĪ顣
۲⸱壬ԼڵС࣬Ŭ֮ǰ׷ʲô ȴҵһɢɳ*  ƷǵԺ 𣬼е˭һƬУ κ£ ֻרעǰ
ܸоκ ͺһ㣬 ֵġ˵ġ¶ġ֪ġ
ֿ˺һӣ ڽˡ
 ȻֹèСС̽ԴС⿴
Ůˣ ƺִʲô
£ £˵ ֻ̫ˣû㣬㲻Ҫߡ׷ڻŮİŮӴӱ˵ǰŮϣһѱסֹǰߡ
ɱ˻֣ΪʲôҪôһ֣ʲô˵ȾȶЩһ뿪ġΪʲôΪʲôҪôǰŻµŮӵͺѹǻŭ
ҲҪֻҪһ뵽ͬͬסͬ񱻵̣գӼֱ꣬û⣬˵Ϊǹҵĸܣ̫˽ˣĻ̫˽ˡŮӿ޺ţ״񲡣
Ůתʢ˺;ǷſŮӵòǹǰμ硣
һ֪ڿʲô
߰ɡ˺شľģǰŮ˵˦֡
Ŭ뿴һŮӵòκʲôҲƲˡ
ֻԹһУž鷢չ
ôңôңǼŵӦҵģҰûλһȴԹ˵ȢǸˣԼȣȻҪۣһֱҶĸ飡֪ĵѶϣһٱȣҲᵽزһжĴĴŮԽ˵Խһ仰ʱѾЩˣؿھʼ
ضض㲻Ҫ绹ǲģַסʼҿԵİŮӡ
Ƕȱ任䣬ǲſ˵ŮǸƽӵ洦ɼİɫ۾ò毺ãʶŬʲôط벻
ھ͸ߣ£ھߣһûʶǵĵطѾӦңҵʲôطǴһеģֻҪԸ⣬ھߺòãǸضŮ
ͷڲ뿪ȻݱӺ뿪ǹض붯
ǺǺǺǣԶĹΪء̫գ̫ˣŮӲŭЦٰб£Ǿ˼㣬ƽЩ
ֹ
ˣˣж⴫һӲҵĽŲҲ֮
д̿ͣȳ˼һµŮ˾һȵ
һİν
ǵ嶯ˣƺǿ׼ʱҰȾܡ
˭֪Ů˵ȻǵĻɫ
أڳϤ˳⡣
ǸССӰһ£̼ӿٶȣϻͷļǼŮ˵ȫת˻һɫ
Ҳ˴ӽܳļǣ̱ס֮ˣСŮ
ſҡŮڼĻвҲµġ
Ҫض㣬Ҫ˺Ƕ㡣
ССܳ˳绪԰ϻͷȥ
ʶƴҪס壬ǰ԰ˮأһֱȥԼˮ
ϧһ޲ǵ˽ȥˮϣŨŨζ
㵸ˮҪץסʲôǿԸоͺ£оؿڵԽԽ١
ʱһ˫Сץסˣ̧ͷӡһ۾µƷǣ
ƷһɫТͷԺװ翴ȥӵܣǸѾߡ
ССƷʵԽߵļǴˮ̵ֻץΪԼʼ滬ȥҲȻûзֵ˼
ǵʶҪ֣Ʒ¡ȴסһֻϱʪģֲ˵ֽҪɿơ
һ̧קסƷǵ·Ҽ䳶Ʒǲ
֣ƷвûжԼԼˮľٶֳ񣬷ڼץס·ʱץס֡
һ̣һߴӰƷǱ󣬼ϳǵ˫ǿһһ˽Ʒ
ȼϣȫ˫ȼŵͫС
ŮӶ˵Ѿ߶
УֹʲôҲˣֻؿƷǱŮӲݵˮأһˮУ·ʧȥ
лʹϣƷǲģҪ¶Ϊ˿ǶΪԼƷΪܵ˺
ܿ춯һҧڹֱϡ
֪ûǱڱܣһɣѸƷǣץס֣ȴָֻܹ⡣
ƷǵһȥĻ顣
ܿ˷ӦһѰ˻ȥôߴҧҲѲ˽
ض׷ɫɷףˣ㣬㣡
ŮѾЦΪһôɱҲģһţüŮһΪҾϹᣬһûɣԣҪһûеõĶһԵģһһҸģ˵ԲԣŮЦŤ
ԣŮЪ˹ضнµ
ˣ翪ѹ
ǰǷˣΪ衣£ҲҪҵĳԹǰУǹֻһ𣬿أҲҪɱԣʣµͱ֡쳤վãа취֪ġȻھɱҡŮЦݷ񣬽һذ׷ŽУԼԼ
練Ӧɿذףɫӣٿڣ˵һԿš
ʱڴȻʵǰ
׵Ŀ⾪壬ԼĹùڳ΢һ㡣
ùáѰĽһ·ŮӻС
һѣǲ뵽Ů˾صã˼첻ŮءǴڼٻ״̬ǽʮĲɣ˲ٺۼϲͬһˡ
ҲתɫԵŲƷ˸Ϯ¼ôҲҲˣö֮عˡ
شȰظСԴ˵ùΪ˸ӣ㿴ǱߵСƯԺһɡ
׵Сһ۾ʪ󣬿ôԺ͹ҳأҪ޸̫Ӹ硣˵ŮӲԺŮһģݣʲô³ģǻᱻġ
һ仰ŭ˱ͼأһǶСϣڵأǸŮ˻˵ʲôĿдɱΣյ۾
㡭㲻ҹùáδĳɫֵáۡһͿ
׼ޣŹ⣬һƺ񻹲ޣϵذ׳ڵϵִȥޣ׼
ȻûгֻǰŴѾˡ
ضƺ˵ʲôջûпڣֹỻӲҵ³
ߵǰǺϲǵģӴԺ㶼Ҫżǣչ
ǿ񽥽ÿնȻ૵һչҺϲ
ȻߵǰŻУ͸꣬˽ɣ˰ɡ
˰ɡ
ǵʶ˫۾˽ȥ˺ʱȫͬһƬڰС
һһĻĻĺڰ𣬼ˣһļ䡣


66 
𼤶 û˻˺ġޱ¡
ߵ۶˷ӦƾҪ
΢۾һ̣ СֹԹӣ غżǡ
⡭Ʒһ ѹǼ۶ʱһûУ ԭ
תŵϵǹ һUPS.45 ߳վʱС͵͵ģֻ|֪īһֱڸΪС͵**ԼӴǹ֮һ ǳ׼ ӱӰʱѧϰṹ
īΪõˣ ѹ
ʲô΢ؿŵϵĶ֪ʲôڸոԿķӦ ƷЩ
𶯣ޱ˫ Ʒ
Ʒǳţ Ͳôң ʱʱѰſյһ¡
 ޱұĴҡЦ Цһһԣ ֹҲֹס
Ʒǵֽ˽ڳһֻƷǵͷϺ||ţ İС
ѩҲǣ ǽƵ̫ůɫĹâþòɢ
ƷѾȫ㲻״ˣ ֻÿ˵ſҡ
ޱհ죬ѩȴվֹ
ߵǰɵؼǰǹ˳мһ£˭ôΣյߣѩеЦⲻֻһ߰㡣ӵһööӵȡٽǹŻƷϡ
ǰīԣһϵеĶѩʾ΢ˡ
ɣƷʶǱȥǿ۶С޹̧ͷգգ۾
û£Ʒ̽ʵ
໡С˦˦βͣһ϶Ĵ𰸡
Ʒ߬Сȭͷ཰һСԴϣΪʲô
С˦˦βͣ໡һ
΢ȵĻǵò㴷شЦŶӣЦúòʹ졣ĸʣ⡭ǼҵġֱЦ˵ڵء
ֱֱһģһЦʵڲѣôҲͣ
ЦƷǿûǸ顣
СҪʲôоΪλǶûκв˼
Ҫ»ȥơƷڹĵֻһ飬ǳʲôʱŻ
ŷֿһ¶ѣͳ⣬Ϊʲôÿÿǲ뿪ˣʲôҲʹࡣ
Ʒ΢΢ǣǣᲦǶǰ鷢û뵽Ҳôʱ򡣡
ʵȽϷչˣҪȥҲǲԡѩӢˬ
ĸʣ΢̿תƷ˵ѵ˽һôôޱɫӵƷǣָָǡ
Ȼ֪ʲô飬ֻǸ뿪˿ϵԣǰȥ鿴һ£ƺֻ˯ˣ᲻ǵýͲö֪ˡ
šߡϵļǺȻʹĵ|˵ע⡣
ƷǻǶ϶ϸ۽оӨ˳Ų԰׵ȧ¡
ǡƷǼٵػһôˣ
ѩûпһۣ״Ȼ
̧֣ԼüⲦŪ£ȥ˴󲿷ֵЦ⣬ȿ˵ļˣ֪ʲôȻ죬һ㱻Ĩȥļ䶼رġ
ƷȻЩȷʣԣұΪ
ѩҡҡͷ˾ͽλ£ʾ΢Ҳߡ
֪βĳЩĿơ
ͷޱЦţ֪ѩ׼˵ʲô
ԣȻͷƷǴʸʵԸ׿ڸ
ѩǵ
һѩ񽥽ԶĮںܾǰŮӣమˡְ֮ǰС˵Ʒ˵һ顣
ƷԺ󣬾׹Ǿ˵ĺ֮ǰɫ۾Ů˺ͺǻʼҵѪ
üޱһֱȼŵ۾ƷǾ뷨̫ˣܹģֻкͬһѪˣ
ƺʲôԵĵط˵ģôԼΪʲôǵأ
ҵˡԶʷУȷÿһһ˳֡ѩ΢֣һֱǵŽܵĹϵֻƾõĴУҲڡǰġ
ѩ˼ֿڣǵļ̳˫ӣÿһͫپͰһλܵĳԱͨ£Ǹ˻ᱻܺõչ˺ͽԼκˡ
һУһ˰ԼͬãΪˣͿ̿λǰǡɼѪҺ˵ĺǵĺΪ˽еĽɣĺֻҪŮӱǻͫ
ἰңѩЩۣ˶ٲ˵Գһ壬ڲŸոյİдԣǲòһѹϢ©һǿҲĶУͬͬԴĻԹǿҪֿסʱʥʹ߳ǣʥĲӰǶȹѹء
ᵽʥ۵ϵԣڸ
ѩϵĺѾ֪ȥ򣬴ָոմƷǹжµӵš
ҲΪһŮӵһԣ෴ģѪϡԺ󣬽ѾǻϾɱֻûڸݷš
û֮ǰʱ΢۾Ʒ˵ǵ۾ɫغѰң
һʮԺ񣬶ǣ΢ʮԺӵ۾ɺɫ߰ɫҪҵ˾Ҫǳǰҵ
Ʒ𾪣ʵڵ״ʲôϵЩϢȻҪֻǺͼڵ״̬޹ء
Ǽӣѩ̡
Ĺɱܵ䣬Ҳ֮˴ڣҵ˵ҵԽԽ࣬ǵӦԷͻһֹƽһСһսУ˷ֻҪҵѪͿԶҵߣʵǰҵѪΪ˽׷ǿֻżǵЩڽȫѹ£֪˳ʥ֮١
ԭҲЩ˵ΪԼҲǵѪҲ޿ܣΪþҽҩģҲҵҵѪ¶֪
ѩ·𿴶ʲô˵ҵѪֻܶҵߣǲܶԿǼҴѪͳ඼ǺܺõӣͰʰīӦöѪǵ书ʵҲܾ
ȻīţҲû˵ʤ֮
ôǡ
µҵѪ΢ԭȵȻ棬ȣǶȺһѩһģһ
ԭӦֻС˯һ¾ѵģҵ䣬ټ֮ǰˣƺô㾭ܲѪŻԭҲ֪ĸƷǵ֮ǰģѧ
Ʒһͷߣѵ˵ڵ״鲻ܲԲϵġ
ͬѩ˵Ѫѹƣոʵ΢Ҳʹ㲢ûио
Ʒһ㶣Ѫѹƣ
ĸʣ΢ջ̲סֹ
㲻˵ˡ飬ҽ͵ˣֻһòɿơ
ѩվߵƷǰִƷǵ֣ӻǿϣһºֲɵ˵ҺеĺӣЩ꣬һֱѰĸס
չأƷɵˡ


67 غ
Щã Ѫ̫Ȼȴһ֤ɽٿ֤ƶģ
Ʒһδɳ©״ֻ̬һ뷨 żǡ
˵ʵ ԼǲǻûʲôȤ һ˵һУ һһŮ˺˵һŮģ ָоźϿ̫һ֡
ѩ΢ڴؿƷǡͬʼɢĻӻŮǻЩ ǵĻΪѪгԱ⣬Ȼû׵ľ顣ƷǰûзӦЩûˡ
ѩӢüë˶ Ѳ㲻ţпܡ
Ʒԣ ҡҡͷ תڼǴϣǹõĻɫ˿ĵΪŶϵϸ
ѩûϵƷǵķӦûбŵ Ҳûкܼ У ں ƺղֻǺ˵˼ϡƽ顣
಻ŲҪ Ҫǡ Ʒ̧ͷǣǲ뿪µġΪô˵ȫȻţ Ҳ֪û˻ῪŵЦ
ǣ ʽ΢ֹ۵ضƷ˵ǳһĹʡ
С̧ͷޱһۣ ְԴǰצϡ
ߴƷǶͷϻס˸һвɡ񣬡׵̹ȻɫϢ˵һϲ£˵һһСĴþͻɴ鷳ը
տƾҲǣ²ӳɡڵƷ˵ʺ˵ֻҪû˺ǵ˼һ֡ϡ
ţģҲԲܱ̬һ̬ͳ˹⡣
֪޵ʷ½Ĺ֮Ӳͨ飬ԶʥԴǻǣƺƽĻᣬȻǴԽҲƬСĳǳأϾ˫ȭѵ֡
̶ܴ˵Լݺ֮ìܣҪôִѪԵϵһᱻƷǷС
ƷǴ˿̻Ƕ鱧һֿŪĽ
΢лʽ㣡
ƷȻûлӦ
ʮꡣѩƷʲô¶ƷǵжϻЩȣʮܹͨ͸
ɻţϼ˵ϣҲֻѣվǻصǵġ
ΪʲôԣƷɫ죬һʱеңû뵽Ȼ
ܼ򵥰΢ûбƷǵ䵭Ϊ񰡣ԺҶ֪Ĳ𣿡ɫ¶һ˿Ц⣬ƷǵĹȥ˽⣬˵Ȼ
ҧҧƷû뵽⣬Լƺкܶ˵ȴšƷǣֲΪ˼˻ԼμҹԲôҪӦˣμһʲô飿ʲô̬ȣҪϣμҷԼǻ壬ǵֻģЩ⣬Ʒһֱˡأ
ǡǲ֪ʲôƷۣпܣ缧ǵ״̬ǲĵ鸡ǰƷ˵ںɫҹҲ
ò˵Ʒǵֱ׼
ֻںЩ£ѩоƷץصòã
Ҳ¶ˣƷ¶ǺͼǾˣʱȻҲһ
ƷǿѩкңԶĳӰصһ𡭡
̫ˡҲֻֻܿŮŻõִֹ־ǿû˵̬ȣͺ͵һģһ
ǳ˿̾˳վԼûϧŻһˣϣǲҪصޡ
ֳǵʹԶû취ůĹ¼ŸоԶӰ˶ɫѧ˼ĥ˰Ȼһبĵ׵ɽֻڣ޷Խ޷ƽ
ǵŮҵƷ֮ǰһȻɹеһǲԼĻ룬Ͼж಻ɿûһ˱Ǽҵ˻Ҫ
ʮÿ춼ΪľڣҲͼȥҹֺϢǼٵģ޴Ӳ𣬸Ҫ˵ǹѰ
ǼǺϵ׽ѱӦü֪͸¶Լŵ֪˭Ҳû֪Ĵ㡣ŮڸԼ̫óȻˡ
˵ǾѩҲǾ׼Ļû뵽ƷķӦ
֪棬Ʒǻһʮĺӣҳɵ˺ܶ꣬ӵ̫ĲǺ;ͷԣɱϾްɣϸǻδܼʱ鵽
ˣһʮĺô򶨵ƷһķӦ
ѩƷǣЩƣЩΡ
ĵԼģֻҪѣҪ֪΢Ѫɲ˵ģϵΣǿġѩһʵĴʣӡ
ҿԴȥôƷ룬뿪
ѩȾޢָĦֱߵ棬һ
ĸʣ΢ˡ
ȵ˻ǻȥûһЩĻ˵ʲô΢ѩƷ˵ʵʲô󰭣ҪʱִҪҲ޲ɡ
* Ʒ˵ͷһʱҲ֪ʲôԴǰλǹֻõͷĿӴ

ų˯еļǻصԼķ䣬ƷǻǾԼĶͷʹ˵鷳֮ǰ˵Լֵ˵ʱƷֻһЦ֮һоԼĸ׾ԲǻǽˡõĽԼμ˶ѡ
ģºͼǲΪı䣬Ȼġ
øӺܶ࡭
ĬĬҲʲôطˡ
ƫͷɫʱʱ׵ļǣüǺ
ߡ
ʲôʱѣƷǺֺֻ
ǿúؾתڵٶȣʱӦþͻѭʱͣڡ
ֱ˵ôɡƷ侲˵ɫһȪ
ǳ϶
Ʒˣûκεı鲨ڻΪʲô
ҡҡͷû˿һ˵֢״޲ߡ
ȥɣʲôһġƷ˵
ƷǴ˿쳣侲֪ʲô

¥
ޱƷͬԵʱѩһֱλϳīĳɢЩңλԭӢ޵Ĺϵ׺˼ֲɣ
΢Сüëвضѩ˵ĸʣΪʲôȥˣΪʲôҪڸոտڸ֪Ʒأ
ѩԼ˼УЩˣʩʩȻڵҲ¶Ųߵġ
ˣǸҶǶôִôݸı䡣
ԭΪڸȵʱ򶫴·ҪЩڿҲⷽǺȻν֮Լµ飬ûдӦʵϣȷƷĵһ̣ƲסϲҪƷǣܵȵѾǲˡ
ѵҪǹޱӲˡ
ǶϲĻѩϵ壬þȫס
У˵͸ǵĽ
ȴѩϣ˵ˣǷġڹغ⣬룬ȻⷴӦһ˶ǲҲԹ۵ġ
ǰصǣʹ¡
ֻǡţǾֱʱеĻЩһֻѩߣҹλصʡ
ޱ֪ܸıѩľ˶ţ뿪˼ǵ޵

Ʒطֻǿżǣһ˲˲ӣգһ۾¾ͻ᲻
ʱˣһСһ
һ΢ϮڶһĨɫӰ
µġīƷģﲻζ
㻹ǳˡ̾Ϣżǵ۾ûдƿôˣ
ûʲôǲǵøոշˡīʼ磬ʵҲ֤ʵһǵĲ²⣬ԿǴѪѪǲĲֿܵ
Ʒ̧ͷʣǺѪʱҲ
īеĹâЩβſڻشȫͬûг˯ôãѵģԷġ
㣬ƷҲû˵ʲôûзﲻ϶˵ţҰɣŹԼɡ
֮ܳʱ䣬һƬţīغżǵƷǡ
Ʒȴʱע⼧ǵ״̬ͰīĶ
þãõּ޵챻īʱƷڿڣԡ
˵ˣīʱֹʲôĵĻʮ֪꣬ôȹ𣿡£ڷľذϣžһȴǴƷС
ҰɣŹԼ˾ԽԽǲ˺˵ִ飬ԽǳԽǶ˺˸Ļݣ֪ģӦҵԼ
û㣬ҲڡΪû˵ֻ޾ĵֻ㡣īɺͫӳᶼȾЩɫȥⴥĿ
ƷֻǰīӰԽԽģԽԽƮ죬ϾҪʧһ㣬ȻʶԼ۾ˮ
ǺǺǡƷǿˣīЦ
ʵû뿪һֱĬĬƷǺͼǵһһǳµʱƷûпޣǲʡµʱƷûпޣڣƷǾȻˡ
īֿЦ˵ֻǡһ£˵ֻ㡣
Ʒǿ޵øˣҲ룬ģҲԼ롭ô΢ƭ㣬ֵøֿģΨһˡ ҲǸˣǰǣڸǡ
ۣˮ䣬īתʧ˿УֻҸطú˯һ
Ʒڼߣһһλ£ģǶ԰īۣ԰īǸ⡣
֮󡭡
Ŀˣڶ


68 
תѣ йâ˸ۿɼһȦȦɢ
ܸоԼԭͬԴԴϵѭڣ ж ŵҲЩͬˡ
ſۿľƷԼǰۣ ıݺݾһ¡貹â۾ »һļĿ
ҡȥˣ ƷһЦ һ̧˫ֺĨϵᣬҪߡ
ԼǱģ¿ЩֲƷǵ֢ˣ ӡ
ܺã ûбڸоˣ õģǵ߲ģĸо
ů׽סƷǣ ȴָ׳࣬ Сһ ԭֻһ ȴԼĴ˺ܶ࣬ Ʒ˶Լ
һҲƷ뿪ߣ 
Уϵ˿Ϸ죬 üʵǡ
ڡڡ
ƷǾˮһĻ ǻǻһָʱϢ˵ĸо˫ֻסƷǣ СԴԼУ¡
ΪοޣټƷǿӡУֻ죬ι˾ʱǻһ
һʣһ߳Ʒϵʪ⡣
ֻˡƷǻشܲ˵Ϊīɡ
ʶز˲伧ǵĻϴĴ쳣оǻһСʶոʲôҪ鿴һ³˵ı飬ȴѹ˻ȥ
ǵȫλõŸйҲЩƷ΢΢һСһʱЩ߾
̧Ʒ˳ͷֻһ¾ͰĴС
ƷǶĽӴʽرϲ׽ͷ棬뵽ʲôĿ˵أ˯µʱ޼úܺáҶ֪ľͱôء
ֶ˶٣ƺƷǻһ˿ײŭʮԹ
һʼǳµϢԺԼľͽţһöôѼǽӻôü᲻
ڣˣƷŵʯͷ£ڴһЩˣһ¾е㲻ùˡ
ֻƷϵϢ͸ոȫͬеʶ
ûƽԼȻ
Ʒ̧ͷżǳЦݣӼǻ԰˵ȡ˼ߣǵΪ޼ָס
Ϊ¼ǵ֣ƷǼúĬĬءСؼţȫעݴš
˿̣԰Ʒǻ˸оѹոܰյȻ޴棬²̫ӦΪʲô¶һ¾ʹӴԼЩ
һ˫ֵָϸϸرƷ˰ʱڼ伧ǼֹΪƷһר־ʱҪҡı飬ĶᣬǶԴϸ¡
ӱĴкƷů½洫շ˿ڵ뷨ֻܺϾעƷǺϵĶ۲š
Ҫ˰
´Ρ޼һöָףƷǰѼǵָһĳҾȥ
ȥﶼȥ
ûƷǰѻ˵꣬һѰƷ³УҲﻹżŵƷǡžһ¾ͰѼӵԶ
ˣƷ˵ô죡
ͷһȣһֱԭʼҰԲ֪ʲôطð
ҲٹȣƷǲϿﺬ૵˵ⱲӶűġ˭㶼ǱһҲ뿪ߡ
˵ţҧ˼֣ĳŵ㡣
ƷǱ䷼µĵ¼ĴиǱȵüǸϼ֣һûסҧһ
㡭֪ˣƷΪĶЩѣЩɳơΪʲôǺȻô顱
š֪ˣƷѩһǶ˵ʲôˡ
ǷʣţƺСؿʼ¿һ˵ǲǵѪⱲӣֻǱ
ȻԼҹҪȥʲôˣΪʲôԣ
ƷüУһҪѼ·УȻδζһ첻֪ȥʲôطΪ˺¡
ҪƷڵͣ̾Ʒ˸ոյĻ⡣
ֱֻӣƷٶȹڻô˵
ȷһȻͬ˵̾˿С˵֤Ժ󲻻ˣòãԣǲǵĻŮһֱߺòã
ǴŰĿƷǡᡱشκαƵεġ
Σֻ޵ķΧתͷȥֱֱǺɫЩ壬ǡ
˼˰ΣԺμʲôطƷʡ
ϣ۶һŮ޶ôˣǲΪʲôƷôţȻûʲô⡣
û£ֻԼȷһû⡣Ʒǲ˿Ϊ˱˭ء
ɵĴżǣСüëѵΪޱѪֵģ
Ʒ˵ǻһҹԼǵʱ˵Լһļ䣬·ڼжȹһʱ⣬ʱ棬ֻȥƷǣȥ˸ɱʵ֡
ڼ˵ԼѾһûпƷˣֻ뽫Ʒӵ뻳Уúúǻһ
ˡ˽ӽƷǣЩȣһȡƷϵζѹȵ¶ȡ
ꡭǶƷ渵ոıһ飬Ǹء
ľеƷֻ̾һ˼ҵİԭһ治ǵˡѹһֱΡ
Ƕҵһ֪ڽ֮ʱԿ˵֪֪˰սʤִ˵˵սϢս
ǲ֮ǰ˵ȥҡǹôȥˡƷǲ뱻˳磬ִŵҪһ¸ոյĻ⡣
ѽû鰡
ƷģǣƷǵ֣ʮָۣԼ¶ÿһָС
һ߸ϣȥʲôطȻú˭Ҳپһһ찲Ȼ˯ȴ˴нѣ㲻ˣ龪һô´أĦżǺԼյ֡
һ˵һصԭ磬ôȻֻһ裬ҲûԼԻȥǸ磬ҲûҪصǸ硣
ȥ ȻУЩҪˣˡԳ˵ҪУ⡣
û뵽ǻΪоĺԭЩͬˣֻһƷЩΣɱ֮ǰȻ
׼ֱҲ룬̬ظ˸߸ϵȨߡ
ðɣҪһұ°ˡƷҲͼƣػһֱ
˭ңִƷǵĻ۹Ʒǡ
ƷǾΥͷ¡ С˵ϵ¶½˼ȡ
һǾͶˣԺһģʲô飬ԣɫˡ˵ţֽսƷǵ𩾱
ڣҲˣĸ֪Ŵˣǳ΢һЩҲǿѿơ


69 
Լб״ ԲܿƵ¿ʼƷǲҧš
ԺĸоԼԻ˶ĿȴץסҪô
§ڻУżǴŷâԵǣƷ˿ ǼļѲϤĵ㣬 һָȻ㡣
ΪһεĹ¼ λĬĳκ㣬 ֻ˵˾䡰ʮҲˡȥˡ
һ ƷȻرסǵļ ܵ羱飬µĶһϣһȦȦȵʪ İ뵵ĸоƷϰԵķ
ֻһᣬ Ǿ͸еͷʪȣ æ̧Ӳ鿴
ƷǱ۾糺죬۽ȴ滨ᡣ
߶ȽŹ ¸оԽصԺ 㿪ʼҹΧԼ¶ȣ ΪԼȻıϢ һ侲ƷĳҶˣ ӿͷ ˮѶ£Ҳ
ǵʱЩ޴룬 ҡһֲų ƷǴˮ۾ӳ뼧ǵ ļϣһǰۡ
һֱ̣Ʒԭ毺õǷ·ˮӣ֪ԼɰֻǱȴİлЩ۵գǾӨ
ǵĴδ˿ô˿ӯ˻飬ԽظƷǵСһһȥƷϵĵ㾧Ө
Դ㿴ţƷբű򿪣һӡۡؿ޵øˡ
ͷڸŵĳһ٣׵ֻ㶵СζۣںϳƷǵס
ջǲܰοԼ֮ʩʩȻ˶С
Ʒǳڿ촭ĵڶȻѹֹס˿ʣԼ˳µĻЩ̡
ҡֻǡֳһ£ֻЩ¶ѡ˵ţЩ߾ת뿪ǵĻ
ð飬ĻʱĶˣֻƷΪЩӡ
Լ˵ұ֤ҲˣҲˣǶ޿ɺã
߰ĳļҲһĹŻе˶һ˵һƷǵļ򣬸ոջߵĿûӰ
šƷתͷԵڼϲ˲ˮͷڼǻƺһΪ˭ʵס
һ͵˯ϮҲܸոմӼõʲôϢԼʲôݣڵƷֻĻкú˯һ
дƽǳĺֵһǲɿԼĻƷǵӣǴ˶۽̹ʵ飬ȦҲЩס
ͷƷϵһһȥ˭ҲԼϲᣬǵΪԼʱۣлǻЩĸ顣ԷǶΪµᣬģǿҲҲҪһһ
ΣǲŴԼСذСֲһ顣
׵¹ӡƷ׵ϣüĽն̤ʵ
ԥ˰ǷҪſƷȥΪš˿߽˽ջǲ÷ſԼСգվֻƷ¸ϱӡ
˼ҡƷǱˮصһ̣в֮ɫһš


Ʒٶ۾ϵľǼɺͫʶÿһӵߺ峿
ҹһУƷ΢΢ü漴Цˡ
簲¡۾ɫҲЩ΢仯
ѵ磬ʱѾתѣֻǿƷǵ˯վþãζüǺܰݡ
硣µԸеɳơ
Ҳˣ˯һƷɵƷӵ˯ƺֻҪ̤ǵķǷƮҡ
ˡȻҲ̰ĻиҪҪʱ뵽糣֪ôˡ
΢΢üƷǺоܾԼʱ򣬼е㾪ȣѵû
ǡżǵı飬ƷһȣĹ糺Լ˵һ¡
Ҳ֪˵ʲô
ȻƷǶΪ˵÷ǳתҲǳû뵽ǿӲˡ
Ҳģ糵дʹ˻Ȼι˾

ǺһǣССֲ¥ݵʱ򣬴շǳ졣
³ͰһڽССؿŴõһ䡣
ѾųˣۿŰ׷վ밲漴ҲǸ䡣
Ʒ͸е˴ýĵѹ۹ȥֻĬȻһߣ˪вѪ˿źˣˮɫͫûκι糵ԣϵ¶Ҳûи϶١
ûεúܺõĺۣ˵Ρ
ʵڼŵĶϲ糵ҲеģԵϿӵʱ򣬲ӢͦεЩȻͼ֣ɵѹ£Ҳǰٲֻ֣ܵų¡
糼Ʒ¥һȴֻǶԭûж
ƷǿǰƷǶԼͬСõҽ֣֮˷ƵͱԼҽûа취ŽСѨˣʱˣȥ
ƷԽüͷԽ̧۲ſһֻϲűΪûкܺõĴƺѪ
֣ǵܵȴ
ƷƣģԭҽиӦҲɰһ㣬˭֪ʡĵʲô˻¡
ڿɺˣҪҽλһǶ˻Ƶģһ˵ÿȥᡣ
ƷǾߵǰûпֻǶ糵۾֪ĸܣȻҲɱϾúϺ֮ܶ࣬仹ҪͨġƷǺ侲˵⿪
мĽ糵ˣ˿̽⿪糵ĽƲǵҪô
Ƕ¡Ʒ˵ǲɡ
һ˵ͳͳ£³ͰĶԻ˷ȥԭûж·ˣֻܿʣȼˡ
ΧȺڶ߿ˣҲûҪֵ˼ƷǲԿŵһ¡
ҲƷԡ
ڵȻֻܶԿ˵ƷҲ糺һƵؿ˵ȥˣ
̧ͷû˵ӻ統ǳĵ֮С


70 ֢ҩ
ʳԺǺܳĳĬ
ڳ˶ΪƷǵĻһ£ һ򵭶ļҲǰüͷ
ɫһͲ͸ˡ
ãٴΪն糲شʱǴ޾ĳĬѰ㣬 ԼΪٶҡҡͷ ţ ֱֱ̧Ʒǣ 齥
ƷǼзӦı㰲һ룬 ɨһۣ ʽůЦݣûͶʣҪҪʥһʱ䣿˼룬ʥס£ 糶Ʒ˵ǺҪĳԱ Ƿ飬 ƷǵһҪĻ糵
εĻ㱨֪ᷢЩʲôֻǵʱҪȹ˼ɼߵ
ûͣ٣ҡҡͷ 죬 Ǻܼᶨ
һԵ˿ ɿողԾս֣ ոϵ˿Ϊ֮ǰֱˣ Ѫɴķ϶һ© ڴľʵĵذϣžž ŵĴø
ǡҪǣƷǽʣ ֪Щ¶ֳ֢˵ǷǳʹģΪ˻ᵭ Զǵÿһϸڣʱħһĳռ䣬һһʹࡣ
˿̵Ʒǿȥ侲Ȼص˸еɲǲǲµʱĳҲһģ
һ£ֺܿ찵տ˻Ƶµ˵ǣôǣҲܲǵָо
Ʒڣ糶ûж࿴һۡ
֮ǰ˵ģ˿Ĩȥ˵ļ䡣ƷǱ͵ߺ˵룬ҿ˰æҪ˻ţѺѽٵʱǲӦǶԺѡ񡣡
ƷųγĹâһȪʤ·ɢ˰ȴջҪģ˵ȥ
糾þûзӦƷҲڱ* ״ָ̬Щʣȥʲôط
ʼ糵ǻ˼ǣֻͣͳϡ
ȥɡڵǼǣΪƷǵҲ߸ϡ
ֻʣˣ糲ſڣͼЦȴôҲǣһǣ㡣˵š
һηֵʱ򣬵֪ͬһռʱ򣬵һ죬һҵõ˾ꡣһֺĸУ֪⼸ʮʱСҡǷӡԣ޵˻ߡ
ȻǡƷĿˮˣǵüһе䡣
ҲΪϰֹۿڸЩƷǴδһ糿Ļ
ǵĶԻԽԽɫʲôҲûб仯һҲû
˵ʱüҲŶ˶
עľٶ˽⣬Ʒǻ˵ʲôֵ飬֪ʲôķӦ
һ򲻰ճƣȻƷǵѱƷѹϼ죬ԣеĽ鲻תָ䣬ʱƴ
糲һۣƷȴһֱעһһոѪʱ۾գ¡
糵п಻һϢϧƷҲֻתͷȥǺã
ʻƷ峺ûпڣֻǳĬš
Ȼԣܴʱ˵ʲôٴ̼糣ǵĹϵҲܻ
Сû˵Ҳ˵ʲôעµϣʵԽԽںˣֺαΪѱ˴ء
ͣ˻˵ҲҲԹͷŭҲʵʵⰡɱոӦְܵɣ
ӹɣѧ޸֮ǿĿӣֻǳǳĻۡ
Ŵˣ糵ͷþò˼ʲô
ĵһ˿иƷǾһѣ߷ԸЩĻ
ǵüëԴԺƺ̫׿ƣôżԼ˽һĪķأ
ţԽŵһֻץµӡ
žһڰĿռƷһǱķ
⴫žžžҵĽŲӦŶ߸ϡ
΢ؿڵ¡ĬĬѸողСǿľͷϡ
ƺ̫Ӧĸı䣬ֻͽľӸˡ
ʱƿӻƿСطϣһͬؿһ۱ĬĬˣϸϸǰ㺹顣
ѡɡƷ°͵˵㣬ɫǼϵ||ҩɫǼϵľȻҲѡ񲻺ȣΪ糵Ǹͽ͵Ļᡣ
˵ţǰһ̻Цú崿ŮǽǶ΢䣬˲ȾаȵɫʣŷŵСţЩ˲ĸо
תǣϣСʶĳܳϵȴǼεüõĳ͡
ԥ˰ɫƿӣ첼Ӱ߶ڵϣһͷƿеҩһ漴ʶԡ
ؽҩƿϣŪ˺ܴ죬ңÿΣյĹ⣬һҡҡ׹
ִһĽŲسûгֹ
ŵʱֻҽһŭݵһһףءصڵϡ
ڰͷתķֻȫѨţûʲôĶ
ԥһſʵʲô
ŶƷһɵظŵڵ˿ڹðѪ˵µƿǼҩǿҩټϴƵľĻҲ֪⼸ҩһ᲻ʲôá
ҿûھ||ҩǼϵľ||ҩӾǼϵ||ҩûɡ˵껹˸޹Цݡ
һڣ糿ŵϵĸӡ
⣬ҿԷԸȥ˵ţƷǴ˸ָһĨϸĺӰƷ󣬡Ūµķ䣬ȣ͸չһ°ɡ
ǡȸոѾӵƷºԥҪȥ
ҪӴʱ򡭡
šֻԼĿ˵ţҷ˵ҧŴ˵
Ʒоһæ𴽱ߵЦˣ
ֵصƷһۣ߲ʹȻһô˿ζӳµֻ̾ĻΪƷǵΪ˴룬ȴδܺá
⿪Ұɡ糿˲١
סʲôʵĲ˵˵֮乵ͨ⡣Ϊ糽⿪ѨƷ糶ֻ˵ô||̾ͿԼˡգգ۾
ĻʶĽ۾ĽƷļϣĺȻһ뷨ѵƷ߰ϻ·ߵģ
ʰ׵ֻʣ³͵ƷǺͼǵʱ򣬳¶С۵Ƕǡö֢ҩء
ƷҲԣżЦһ±㿪ʼͷԼ緹ˡ
ڴʱԵ𣺡ϣôֻǶλ


71 
һϮˮɫȹ ȻЩִԪأΧźɫӰȻҹҲû˯ʱ
áûվֻ΢΢״
ºã áҲͷ ڡ
ҹ˯ÿɺãƷǿǺͨʺ
ü ҲѰػش ʱúۣ ī˵ƺˡ
Ŷ չ㣿ƷĵΡ
ֻһһƷЩļǣīػˣ Ͼ˵Ĺϵʺϣ Ҳۡ
ΪųѾûдˣ Ի볤Эͬһϯı񡣡дԵĳΡ
ǵȷ޸ܣڵտɱȵġ
ÿɷûʱı ˼ҵѾйվͻعĴ㡣
Ȼ񲻺ϣ ջعúõ鴦һ
Ϊ糡״̬ һŵҲڽվ̻طġ
ǳ˺£룬 ʳڵĻȴת˸䡣
Էּϵʢǰ죬 üһ£ ˵ȷͦ飬 δҲѺദ ļ䣬ս¾Ҫʼˡأ ȴᡣ
ѧüüһµǻʾ˵ص㡣
̾˿ϩĴӺ᰹ĶŸոյʥǵĻʵǣʽϯεı񡣡
һ˵Ʒһ߾е̲ʲôܵǡ
һǻǹʹڡ˵еĹް
ȿȿȡƷһûעͱ̲Ǻһ£æǰȥΪ˳űϳţô㲻Сġ͸ȴϧ
¡ƷֹסĶǹѾ˽СЩ̫Ӧǰ
ȿȡطԣѵı飬㣺ʲôʱˣǻ̫̫̫Ҫˡ
ΪƷǵֵӱ飬ԷؾеΣʼΪҲԼѡʱһ뷨
ԭΪǳ緹ʱӦûȽɢһ㣬ȽϺ˵û뵽ƺȫûн״̬
ǰͬ°׽۵˶رӦС
Ӧҵˡ˲šƷڻԵòˮҪˡ
ԥƬ̣˵ǻǽһ˵ɡ
ʥƺʲô֮Ʒ⣬̧׶Լ˵£ȥǷɡ
ЩãӦƷǵ飬ͬˡ

䡿
Ժ˿ڲ裬˼ӦôӺ˵𣬰β̾˵ĵطзʥ㼯ôഩԽߣô˶һġܶ˶Ǵִ˼ģôܷʥԼ
ǻûл⵽ԣƷȴһڣվӼߵǰ˵βһˣһˣǲûԴżȻͣǴŶӴܳȥģ
˵ŷԼЩʧ̬ʩʩȻ˼ߡ
ټƷ̬ļǴԼ̬ܵԣƷŲ˰벽ƷԼɱִƷϵһûһµƷİ׽ӣġ
šڷֺʱ˵˽תŮǵ÷˶һ¡
ʵˣ¥⣬ϸ˵׷ʲô飬Ҳ˽Ща̾ƷǴķʽ֮أҲǵС
ȻıһſɻǱǿУȾ˵Ц⣬Ʒǵɫ
ȡֿл⣬ŬѰһ״̬շˣʵʥͷֳɣսɡչɺƽɣȻ滹к֧ܶͲǽصˡ
šƷǵͷʾ⡣
Щ꣬Ϊƽɵ˱Ƚ϶ֱ࣬Ƚ϶ƽⷽĹϵһֱѹɣ֮λһֱϡȻҲ֮֮ˣǻм˵˵Щ¶ЦڼǺƷǿЩɬ˭˵ʥƽ⣬Ǻõģ
˵⻰Ʒǿɲÿȫš
żɧţƷǿڲ²ԣˣǼάֵƽ⣿
ͷ˵ԼǰʱһŮˣʱִ·ԺܺϣƺΪʵұը͵ģԶǵʱ֮ϸҲ֪һʵҡҽһоŶ棬û뵽˶սŽԵĿȣúΪսɵ
ʥѵûмụ̂Ʒǲʵ
˼ͣԭҲһЩñȽʧֻʮǰʥʵһΪ֪ңʱɵķʵڵԵ͵ıԵ̲סս
⻰˵İ٣֪ʮǰʥһʱ䣬Ϊʲô˭Ҳ֪
һΣսɵ˼ɱҲһЩӵңȴɽһ죬֮ǰϩҵӦþǵĽֻΪ뾪ʥˣЩһֱû̫ĶĬĬ
һʱΪʥսĹϵԴѾ˲٣֮£Լûͬ˭ҲöԴԽ֡űͲϣϣԼͱΪˣǸԽĶܶҶɵԼ͵ˡ
ͣͣ˵˿ڲ裬˻żøصǰǸŮҵȼϵĲϣ˻չɵͷҲ಻סɱսɵı³ɹʥĿƷΧڿսЩûô֡˵̲ס߷ҧ
ţˡƷǵͷ϶˵ȫ̽ܣȴ˺ܶʺţȻ˺ܶ顣
Щ꣬ȥϩѰҹЩ𣿡һȺҰĵӵĹȥɲС£ʥ׷Ǿ뿪
ҡҡͷЩ˾ţ뺣ӴţЩϩһֱǵĹ۲췶ΧڣȻǴŮ˵ĶҲܵһʱ֪
ϢҲһţƷǵĿжͷת˵ϯġ
ãҪţΪ˴ҶáԵͷûټ̸ȥ˼ʶȤ˵ȻҾͲˡϱˡ
ͲԶˡǵͷ⣬˼Լ飬ȻһûһظƷǵʡ
ߺ󣬼뻳Ʒϣţ˵Ƕô
Ʒǻһ£˵֮ո˵ĻжȲۣҲʣ˵ϩ᰹Ϣʵҵ˼Ҳ
඼Ȳǣ±ǣû˵ô򵥡Ƕ˵ûʲôɵĸʹȻԵĻȫţɴƷǵпһ˿
ƽıƣƽһɻʧȥ壬ԣż˲ǣʥǲʵ
ƷǷǻУ˵ĻȴǰͷЩѣûоԼƺ䡭ԵЩ
һƷǵɣ̹ȻЦˣǶϲ
Ʒǿ˿̵ļǱ֮ǰϲϰ֣е֮ǰ§̩ɽһŶʮ߰˵Ҳõĳ谮
ǣҸ㣬ԿеĻǹ̼ȡ˵ֻһöͿԽλƽصأʲô书ûа취ֵأδĵǰǸأ
ÿһ͹ҵĽսѪµбʱ̭ҪйԹ
ƷǵĻ˸ոƷǵĵΪΣЩ΢ĽΪʲô
Ҳʶãе


72 
˳ʱĳĬ ˵᲻ᷢսĻ⣬׼ֻǣңƺǱЩ
ƷǼ˫ü ̽۵ȥǵüͷƽ
ţǰýЩ Ϻŵĵ㡣
һƱƷǣ ڵþͺ֮ǰܶΣ ֺӦƵġ
¿ңƷ̧ͷ СȦס𩾱ǱȽϲ¡
ȻȥոЩҵ飬 Цˡ
ƷתͷԶĵطһ˿ҪõӲ̵ķʽ
ǲ ֻƷǵƻϵʱ Цˡ
׳Цеĺͷݣ ƷǽͷڼǼ棬оԼյĹ޺͸塣
ıȫҲνƷڼǼͷһýǶȣڼǶ૵
Ǿ仰κĶѡ
֮ Ʒҵ³ ڷйһ硣
ȴӷ߳ʱ ³Ȼһƣشݲеģ û취 ˭ʱֻһõģ вأ
ҹƷڼǻгҹδߣ зټŷ кܶܶķγֱɢŸڷ һȥˡ
գʱƷѲڡ
ܣͼѰԼҪӰڷĽ䣬Ĩ⴫СĽ΢ĴǰŲȼһ㣬Լϲõġ
ӡ棬ƷûбԼȻܡǹġ
ˡС˼ǵĲ
С㡣ûеʻ㾶ԴСү񳿳ȥݷöˡػش
ʵϣƷǽ컹װһȷû˿ϳȵĴºͳ³һ뿪ˡ
Ϊʲôͬȥ
֪ˣȥɡ´Ŀ˵ţʼ£ԽԽġڿÿص顣
ߵǰŷƷǵԣƷǶедģĪҪңһXXX
ǶĥҲ벻XXXʲô˼ֻСĵؽֽۺսС
ԼҲкܶҪæֻðȥƷǵ뷨αһͬʷҵǰʼӦԵļƲߡ
ΪʱǸӦԣ
ź󣬼ǻһɫĽ˿ۣȸʤǰ״һеص֧ͷ󳤷ɢڼ磬мҰԣ˭Ҳ֪λʢ˷¡
Ϊ˵Ż׺ӣ۾һ˼״󲻼ؽֱߵĲ豭𣬴򿪲ǣøһ²ŪڲˮϵĲҶӣ˴һڲſڵ˵ϩ᰹˴ѰĶǼΪġ΢ʥоѾãϣʥӦߵģʥɵ´˴ҪЩۣ龡ƽȥźá˵ֺ˿ڲ衣
ҲûΪھǰʧʲôãطԭ֧Դֱۣӣ΢΢ǰ㣬һ̵ӡ
ԣʥضΪµļʥ̶̾Ѿãһƽ̫ƽ񵱳ǽƶһ㡣 ˵
٣ϩ᰹ھ͹ǹδл֮
ƽȴڵĴʥ̬Ⱥܲ⡣ֻҪʥھͿԱ̫ƽǹ廹ҪЩıʿ
ң˽ʥˮô򵥣̬ȣһܲƿصʧظУʡⲿϢɴҪʥѾ˵⣬Բ˵Ҳѩ
ص£Ϊ˴ǴʥչʾþΪǣʵǶûȫ׼ȻҲὫõϮߡɫһҵĳɷֶûУĸ˵ʲôЩ̼ôׯΪƽص˵
һʮСŮܶЩʲô֮Աǡ
µͷһϲҪ֪ѾܾûеõҵˣҪã˵ܹõΡ
ٽԣ֮ʣ΢ΪӦʾٹʥ״̬һ棬ǿ˵ʱѹϩõ췽Ȼ編ơʵԵȵ£˭ġ
ţô˼·Ҳͷûȷı̬
ǹһעؼƲıԣ뷨̫ӹߣվ󲻵֮١
Ǻ˱Ƚϳʱ̽ƻϸںӦðŵ
ȥɡǼɫԼٶֻ̧˻ӡ
ǣ΢ˡ˵ű˳˷䡣
ߺ󣬼ж¹ʽı飬ⴽһֱߣü𣬡ûл
һӰڼǰ濴峤࣬ӣոȥ˰齵ĿջƺǱҪһš
ӦǸŮģֻԼ֪ԼڵĶͷѾʪȳһƬǺ
ȥ
³֣ȴӰõ̻һƮһ㣬ʧˡ
ַǰϣƷ糿µֽƬĦŲϷϸ΢죬ʶҧһᵽȴһ˻飬ǵ֪Ʒȥīʱ


73 ӿ
ƷǻصȻ˯£ вЩʧ䡣
վڴǰż˿а˿һ˵ľȥ
ǵĳһüãָвԼǰ еԡ
ͷ֮ʣ ֱһֻԴ׽ס
ȥ˺δ ûл ߣ
ԼΪƷȥݷ˰ī ΪǹȻûڵصŷطЪϢˣ ɴǱֱߣҲ֪㻹Լ㡣
ԴѪͱòԼˣ ָоܲá
𴽽ǣ ƷǺɫ ڻ谵ɫ··ִӰпȻĵѪ㲻ɷֵ֮ߣƷǻһ˲ ʶػش⡣
ȥԣ īı顣
ŶƷ̹ף ӣ ԭڴϵڷĶīк£ ɢ Լȵģûаи
ʲôϲʲôԼ֪ĸо Ʒǵ顣
īīģ ƺԼʱǵµµġ
һ¹ΪʲôƷƷһ˿ζ
ûлش ƷֻǾżǣΣһ˳ᢵӽʣ֪Һ˵ʲôҺʲôżƤգգۡ
һȣĺȻһҪС׽ƨɵĳ嶯
Լ֪ʲô
һʹ׾ٵؽƷǴ뻳УǼ⴫һɵζüǵĽ˽Ʒǣ죬ĩ˻Ƕ* ЩܿоеС˶ɪһ¡
Ʒǣڵش𡣡òݴ˵
ƷƲƲ죬ҲûָܴӼõ˼ķӦԹӣΪ֮ƣʣµʱͳһսߣǷᱬսת۷ȡıϸķӦ棬Ҫī˵ܹȷڴ֮վڣҪȡѣſԿƣԽȥ̸һ¡
ԣҲī֮ǰ뿪ʱ滨Ĳǹ¼ųصıӰʹƷǵġ
Լ֮ˣıģվǷ̫࣬ʹЩ塣
ԣǶǲǴȥݷǹ˵ıЩǹǱǺƷȥ
šƷǵͷ󷽳İţһȥģǽ췢չ˷һʱ䣬ˡ
ԺİŽѾݱչˣڲԶЩ棬ڼӰӵĹţΪĺƽͰ
ôǶϵζģƷǲ˵ֻԼʡ
ŶԣƷǵ˸һ£ȥ˷չɵͷĿ˽ӣζ
ۣǵ˼תǧأ˼һ²ſڶƷ˵ɫˣǶҲЩȥԡ°ɡ
Ϊǻ˵ЩʲôԼҲ˵һ㡣û뵽ǲδʣߴ˯ˣֻգʱʱ˵Ͼʱȣкܶ飬ϧûʱ䡣
ϴϣƷƿڼ࣬ߺȻط˸§ԼУһֻƷǵһִֻƷǾĺĦ˳ͷ۾ʼնû
ţƷзĹâ˵ԸΪ˲Ϊ֮£¾ÿɺã
˻һֻǵĶһ˲ͻȻǼǳ̾Ϣںڰл
֮˵һ仰һֱƷͷ۾һһᡣ
ɱֻԸǣ˿ˡ
ȻƷʲôȥǣбڡ
գƷʱ򣬼ѴһԵȺ򡣼Сۣ˾䣬ձƷ߰ɡ
ǲٷСֻȥЩˮ޵ġ

ʥı̨
һ컹ǻᵽ
죬ÿһԼں绽
ءءĺŽǻصʥϴһ峺ƵУֲʧׯ¡
Ʒǵһμϩ̫ģ˵չڣȴȻ˴֮硣
ϩͬᱱ֮أȻȴвͬ
һۣб췭ɫëŻİƣؿڻһֺֻޡ
ƷǶ֪֮ǳ֪дﻹϩĻ׫ġ
ֻǴҴ󿪴ϵķƵʵһ˿װηƲ⣬Ӧһ翪ȴֲʧĻ̵Ĺҡ
ٿǽüĿĿӣ䱱еķεҲһ˴ɫʲôףһѹɢһ߱ɱĸо
ƷǿİһϵĽ䣬һŷۺɫƵ꣬ò˵ҶɫĻ⻹Ǻ쳯ǹͬġ
⿴ĵ飬֪ԽıӱǶ־ڱصá
ƷǵֱߣҲһλӵһˣ᰹塣Ůźͼǲµֵͬʣ֬һӯһգС¶һϮɫķˣ˿ɢ£ͷϿһ˿ڣӳĵÍɢɫĹâҲǱ߻֮ɫ
Ҫʺͼǡī֮ӣֻܺܿ͹۵˵ڲ֮䣬߼ʡ
ͬϯĲ֮ǰڹ濴λ᰹ӣһλԼӣȴұĹң˵ļȻǱ֮λڳȨģʵλεŮҲһװӦ᰹ĳ
˵Ҳܻ䣬־λŮϣһ˼еģǺ⼸̽鱨ͬ
Ʒǵڍ޵ػ˺ܾãֱСһۣɺɺջ߿ԼˡϣҲ֪Ϊʲôʼϲƺ⼸Ӱݷü๤
Ӧ齻˳ÿμλѧ㶼úܰ˵ϰ졣
ļǴǹʽĽɫۣ쳯ӡвͬǣϵӣĳҲͷϴǹʽĻʹڣٰһͷŻʵ۵Ƶģ͍ķͬӢ
ǹûи˳ͷϰףԳ»һ˿ڱΪװһ鶯
챦ʯӴ˿һضƷǣдž档
ȿȡСɿһ£ȴˡۡЦ˳ǵüëۺѲķһ¡
ĲǱˣǰī
Ǻɫۣƴ峯ʽһЩִζֻ۽Ƿһ˿뵡ðī毺õԵðЩЩ죬ƷҲͰī棬滹װ鲻һЦţɿǺƷǵȴˡ
ò˵ĺԱݼΪ˵ƷҲ˵޷죬Ʒ̫˽īĸԺݼˡ
ƺǸоʲôֻīһƿߵĿ⣬һߵ΢ƷǿԿīں΢ĿӴ˲䴽ǳ鴤һ¡
˳Űī߿΢ڵ˫ͫƼű۾ԭɫӳҵĹâ·ȼһУһڻ
ԭ΢ӦóǰĹңֻεȽ⣬ԲŽ΢ʲô©
ֻ밲ڰУ˭֪΢ӲҪֻ̨࣬Ϊݸװѳռʦ
ѩһʼͳ֪ۡȨΪλεŮռʦǻʵϲΪȻۣ沢ûʼҵĽɫƻֻƷֻ֪΢ⲻʶˣǶԭӦڵĽɫƻ־ʵ˺㣬ֻµʱſԿ
ڰ׼ãڰīϩĻ֮䣬һֱһװۻȻֻƷǾϻʵֿư׻˵Ǻһʳľʯġ
ǲض˵ҹҲԹԶֳ࣬ĿбӵԶĿı̨µһУ̫Сй¶ٽţҲΪС˿˷ܡ
мλϵһɫ˿䳤ۣҲûյиתòߵʾ±̧һӱʾʽʼ


74 ƭ֢
ʥĺ ŽϨֻʣصڿıУϡ
ӶѵȺʱһչ˵ʱ
ûԤ׽쵽׻ᷢʲô
᰹ķʼı̨ǰɵ
˳򾭹İţǳǩ ʵѰֽš
һǰųֶʿ 뻮һĳֶܷìַ ȻžǶǹһĺǡ
Ʒϸϸؿźĳ|ǹ 仹ж|ǹǹס ˷õǹѾʽˣ ûжټĹҵӦѾֹˮߺʽˡ
ӣʱڻ¡
ʶƷǺЩ ڳֻߵļǺ͍
ǹķӦ ʱڶڳȨ͵ҹзĻ ֮Ļҹʿǻչʾġ
ϣͷ˿ԵŮӣĲǱˣ λ᰹ҵĶŮˬ֮
ˬ֮欵ûжı飬 ϲҲûУ ֻɨһˣ ϶ͣһ ͼ˵Ŀ˽ı
ŸϵĲڵĲӣ ֻųÿƷ˵жӷ滹ʿ | һӢˬɫȡ
ƵĿվı̨γһƬŨصӰ ס˰졣
ڳﶼһû鱨濴
ƷҲǵһ֪ϾȻп˵ķද
뵽˵ӦҲǿ˵ģֻԼѵãսľ͸ˡ
ҵܴĶôվһֹǿĹһǰ㡣
ʽеʱƽյčҲЩͽǣһһܵףȴûڴ󲿷˵ϿеľȻ򲻰еɻ
ˬ֮Ҳû뵽ûԤڵЧҵ˳ѾճȭԼĺҫ⣬˽һʲôı顣
ӲǰэԭĴǸѹ
վ֮᰹﷽⵹ûʲôÿһٶԼɫ᰹İµƸ죬ߣʹ˿Ըȵ棬ս
ʱҲû˼Թ۲ĵı飬濴˺ܶิӵзŭо㵡вʡ
˿һǴﵽĿġ
ľӣĲԭԭûвϳһӶȻĲǣһʨӵĶ
ѵأһ£ѵɼһߡ
սʿǻףǺԭȫͬСͲƶܣֳȥʵЩ
ı̨ʱϵսʿּͣ쳤ʨ绢ĺŷ·Ժɽӵƾˡ
֮ŵǸͶʯк͹ǻ
װȣĮɱɫ
Ժ̨ûжͣΪʵҲ֪Щɶõģֻǰչùô˵ڳһŵӡ
˳㰵ͱͱһİҹ
Ͼǹﳤģֳһ̻ϽСģƵĻһ¡
ƷǶͷߺڽϩԱߣŲĿҹı飬¶̫
ɍǶ棬龡۵ףɻˡ
ǹ۲΢֮ˣԴӸոտʼͷֽⳡıƺ򵥣Ʋֻð㡣
ǹ̶ӣǰһȺɻŮɵĶ飬ᱡףһƬƬƬɼˣâƶ¹ѱ̤ʢװ貽ŵĲӣı̨ǰ
ٽ̨ǰʱһԾ羪ڿһṦ֮׿ȱȼ硣
ĺҫζСǣѩֻЦЩǿɶˡϩ̫ӵ¿ɲ˼Ұ֮д󲿷ҲϲˣѩĬĬ
ĲŭЦǿϧˣ˸߹Ůӣ˿εĹǱǲǳͷ¶ġ
ѩ̯̯֣ҹӲӢǰ£ƽҲֻȫϰǿ壬˴Ҳûл֮ѽԷ̫ӣԼǹغ棬Ҳú
ǫˡ򲻺ãϵĹеģĲö˵ʲôֻܰҧ
ɵʱβסȣһͣ˫ȭյÿ죬ţ¶׹ڶڲס
˴ı̨ĳ۾
һųһǵ|ʲô
Ů˲˵ⶨϩ춨֮׵ô
Ǳ޷ֺֻô
ΪʲôǹĿȥǹҵĸ󣬸
ˣ΢ӻͳһȣžһ˦ЦʱʱżǺԵƷǣڵͫתš
糿ƷǵݸȲûжԣ̾ùȻչԼġ
յĿ⣬ƷǡǺͰīͬʱ̲סз˸ۣ֪λѽ״̬
ѩܵҹƵܽɽΪƽء
赭дһ仰˰ףıԼҵ󣿿ڳ˶һģҲûʲôӣʱĶˡ
ƷǿЩúִܴĹӣ뵽˸̨ʡ
ֻĹӱȱ˴֣ܱƽ
ڳЩ˳˴Խ⣬֪һģҲֻڹʵۼʶĺҫˡ
ʱĵڣǱһ麮㡣
ߵǻãϸϸüšţֽץ֮ˡ
ˬ֮һЦڍϲ֪˵ʲôֵؿһۣ漴ƽ
סüĳ嶯ֻ˵ϩз˴ģû˵ⷽʲôо
ĿǰΪֹ鱨еƫܴû뵽ܹҲֻԼúã˼Ҹǵˮ©
ǹǸűȴҪߵȻװԶ̵սǳȫ滹ųì
ֱһǵڣµﲻߴ󣬼ʯƤһѴƣΪսϵĻﱤ
ҲΪˣǵװƼҲжûзչˣǾȻһٽԭü򵥵սλȫװݣʵ˳Ծֲ
ǹıһЯ¹ĳͶƣÿѶֹ͡꡿һ࣬ȥɽ©ˮ
ڶų³Ƶսǹףƺûʲôرġ
ǹ޵ĳʱǰ˵·ߣͷǸῡٽн˿һӣԱŵѸ͵ǰһԾ漴ϣƶٶ֮֮Ѹզࡣ
ǽܵҹѵκεǽ¶ƽءׯصЦݣϰǧһ׼ϧǹҲѱʵ˲پ
ѩЩȣֱԿ˷һеΣҲʵӦģû뵽ǹȻսλ
ǷյıϣһСķˡ
ǵȱٵġ
ٴվϡȱ֣Ҳû½رԣÿһ䣬ζŴһӵܵʧԴǲ
ڵϩ̶ӳˣ˱治ɫʵϱﻹеʪʪȵġ
ڳסƷǵ֣ϸ۵СѱˮʪˣѾ΢ɾԼļҲű¡


75 ƭ֢
ڴ֮ͥ£ һὫƷ뻳кοһ
ֻܽͷű߼ʵתֻ˵ԭЩǳصӶװİĩ˰ѡҧЩ
ǱߵİīǵĶе㲻ζ¶ƷǵĳƺǺ˺ڡ
ڶߣ ÿһӵƷģ ֣ ӵƷһ顣
һʱҲ˽ŵ̬ ˳üβ ͵ʵ µǴʲôطѧĳƺֹţеĸо
ǵźÿЦݣ˿ λǹĳһҲţ ԼϷţ ոĹ֮оǹıʿȥװˡ
ǡǸ˵ЩʲôϩĵһѾ
ŴҶڹע̨µʱ򣬳´󷽷תͷ˰īһۡ
ûΪīɫÿ
ЩīƷһͬͬ ˵ЩĻ ΪԼûеѾǳƢˡ
վһŮˣ ôȶܸīһ˿ϣ οǹŮⷽС
ϩĵһÿ͸ķܣ һֳֻذף ȫ׶ִװȻҲǹģ ֻΪûװǹûбȥ̽˿
Ʒüĳ嶯 ֻĬĬİһ˳
һĲûֻȥװ׳ţ ٺŵԱǹĵСһȦĵӣɶ˻֣ᷢƵɶǺܸߵġ
ãȻĻƷһѺָ˻ʲô߾ɱء
ǿǺǹո̧ƵĶΪûʲôҲû̫ĸо
ƷǺͰī˵ĴɱǾѧϰһһ£̵ڻһ¡
Ʒ˼ŵȫǱ顣ȻԽҪϸĵǼǺͼءһǶʱը޷Ԥ⣬޷޷ơ
ʥ֮ǰƷԭԴԽߵⲢģΪԣ˵ȥһƽΧ˾ЩĻնҲΪЩǮȨơ
ΪгķԼΪҶѾ֪˺ս͸սĲ̣˿Ƽ಻һԣķѾԶԶĿơ
֮ǰһЩԽߣҿһҵҵҲôˡ
ʥ֮ƷʶһӵгԽʱѧ˵һȺӵгԽʱƼ֪ʶˣһʱĻҡ
ʥԭһֱάƽʵǲ׵ģһͲԭķӦԵˡ
ЩҹзԭĶ˱ʵĲͬ⼸Ƕʿװо͸죬װӦöԴͶսճʹãҲԼǿȡ˵ţ˼·ѧȥˣΪǶƷѾ˵ƷӾĲʹá
žžžȫ̶ӶѾϡ
Ʒǻƣڽ˽ҪڡոıЩ鱨ûеĶǳЩڼ֮Уֻ᰹ĿվЩκεֻҪɱᷭ
Ƕڱ߱áվǣƷǵ֣֪ڵʲô⼸Ϊ˽֮·ʳʵա
ֹҲﲻæǼǴһһĲ߻ȫܲĹҲΪŵһᵽΪӡšĸо
ЩһֱֻĬĬƷߣżһۣ󲿷ʱ䶼ֻǾӯ˹⻪ĺƷǡ
ǲ߻ʱ˳ɫȵƷĺƽʱȵ״̬ˡ
ΨһõľͰīʱĬԭֻǴƷһļƻȫı䣬ʵʵ죬һ̲ܷɡ
šƷҲû飬סǵ֣ǣźһǰһĿĵءλʥԱ
̤ƷǾͱǱŷԼϣ˱ڻУƷһȡ
֪ΪʲôԴӼԺ쳣ϲĻ
ѵΪĶڵļ˵Ǿ֮ˣ
£Σգ
ڼǵĻϰԵһ£һʼĹƶûˣֻеؿƷԼͣ£Ͼصš
Ʒ˰ŷʲôطԣͣͶ˼ЩϷʵԭ͹̵ڶðˡ
ƷԼֹͣ˶ǲſ˫ʵĽƷСڳһֻһûһظı
ƣı˳죬Ƕǲ㵣ġٰͻģʽ˴֮սͻǻЩʱġ
ϾǹǺм䣬ҪսǹҲЩʱա
ҲϩӵʲôʵȴǹʱҲѾһģϵʱѾ׼ǹӣҲһȫʤ㡣
ҲΪʲô⼸켧ûƷǵĵԭ򣬵ҲһüжЩˬԭ
ƷǺεȴô벻㣿ԼĪֻҲϣʲôˡ
аīƷǵǣǸǺƷѪԵϵĹϵ
ƷǶѩӲ̫飬ǰλǵƷҲû̫ܾ
ڼǿǱĬǵĹϵ
˵ûΣǲܵģϾڼǿƷô㣬Ƿâ̫¶
ƲЩ̸ƷʲôᣬһǴԼҲŲˡ
¡ƷǴûʲô⣬ⲢԸ⴦һλãüе㲻˵ҲҰɡ
ΪβܣǰԵһü²뷨Լϲġ
Ϊһ᳤ߵġ
ʱڽег룬Ʒǲ̸۽ᷢ£ѡһûʲôӪĻͼҲʵʵǣ
Ŷԭ
˿˵ӦòҸˡ
𵥱ǣԵЩμҵŮ˻ҵŮӶûбߵġѩûҸߣв
ûе¸ߣҲడе£ǡʲôطѧģ
ԼǵЦ
ʵոտʼǸֻԼһʱ֮ǰڳһŮӽԼ๫ʱƷǺ࿴˼ۣԼҲԡ
û뵽ƺƷÿζ¶е㽿ߣЩϲЩԵ̬ݸԭԼҲںνƷԼûʶ
治ϲ߲ں* Ͳһֱˡ
ΣǿŴֿڽе
ѽ˵˲ҪƷǻǺܲӦĳƺ
ˡǲһЦʱͣ
Ʒǵһ¾ͳҪչʾĶǲûмΪϩ᰹Ƥӵ½顣
ڼǵǣ²ƷŮıһ浽еı顣
ϼǵۣ£ǲǲܿ㶼
üǲÿɷ񣬡ȻƷһɱ˲գ۵ĶͽҲǶġ
˵ų˾͵ڳ˵棬ƷǵĴӡһǳǳǣⳡϣ˿ĳɷƫࡣ


76 ƭ֢
Ʒ̩Ȼؽ˳ڴ֮ͥľٶ
⼸ҲЩ׳ʲô в޻ϲںԼõġ
ߣҲ߰һ˵ķʽȻСҴţ ѸȨ ԼƷǵںһΪߣ ֮ ۡ
ڳܶ˵Ŀⶼֱֱߡ
īϵûʲô仯 ֻǵһЦ ûƿߣл䡣
ѩЦҡҡͷϣƷ鷳źá׼Ըϵı仯Ӻζ ǻǰ ûôֱ˵
̾á
ĵҲĽ ʱ̫вǺ¡
Աߵ΢ǿƷߣתͷ˰īǱߣıü ˫Ԩһĺһ˲˲ĶŰīã ֱī߶Լ۾
ī΢ұһЦ һ۸аʱ ԼĸоƷŵһ棬 ƷǴԶ͸¶ԭʼҰԺӶߵϢ
бܵظеΣգ īȻö޷Դڵס΢Щ˵ߡ
İҹһθоԭŮܵΪҲôȻ ʤգ 񿴵ѩŵ˲ǰ㣬ʲôմȾһŨŨů⡣
ã̲סһѣ оֱ˼ҿġ
ڳϴźεˣŮŮҲûֻ˴ıһǷһĹʵΪӵý
вҲеıˣôõĹΪʲôҪһõĹأ
ƷǵĴϻ⼸ٴμʶһҲµʶеҲõĶ˰䡣
ֻʹùã⼸Ҳǰˡ
֮ô年ŴǶߵĹˬ֮Сʡ
ǹλܵĴˬ֮йоصĻشƽı欵γһֺܶصʡ
ֻ֪ʲôʱ֮ҲλСһ˳źĿ˵
ˡˬ֮Щͷۣ˿ܻᱻλƭˣףλʵɧָڣƫԼӵȴӡ
£עⳡϡҲԼùԽԽҲˣƫƫͽλ̫ŮİˣƫƫλºܸڣܸҲˣΪʲôôԼһµأ
Ϊʾ֭ڿ˼ҪΪĹЩʲô֪ǲԵģȴ̲סǹͼøΪϸɽҵֻΪܹΪϩŷ߾üĲչ
ϧǧû㵽ʵԽĲֹһˡԼҲǵһ捹ʥ֪ԭ˴Խߵ㼣
ϲ͵˾䡣

߰ɡˣǰš
ҿ˿ûпϩǵƺ·ʲô鵢ˡ
᰹רõ¥ϣѾдڵȴˡ
ʥԱϴͰĵﱤ滹Ƕźصĸְ壬еңṹļ㣬οȥʵһִ˶Կⶰ˼֮
ʥǰǷǳԶĽƵβƣԱ㵱ȱʱʱܹδģɱ
ҲǼţǸʱʥȻƬס档
ǣƷ߽ǹĵﱤʱ糡 ³ͰĵȺʱˡ
糼Ʒǣǰò͵ʵȷҪô֪Լʲô𣿡黹е㼤
Ҳ֪Ƿɲ𣿡ȻΪʲôóЩȷĽṹأ
ƷЩΣ
糵ɫЩÿһȥ֧ԮսͿ̿£Ҳս˵
ߵɴ΢΢һ糵Ĺ䣬ߵһۺ󣬱С˻ԭλá
ӷԺ糵̬ȾͱˣøСĺ˳ӣʱƷǵÿʱԼǲеˣֻ̾վһｵһ
˵ǰ죬糾õʱǱƷǵһٻˣҲƷ˵Ĳ޵ĽʽֺγΪһɲı¶˿ںĲҽдӼֳҹѣҹλ֮ôҲ˵һ˫˫ͫû뵽һ죬ԼҲһս
³ʱ򿪿ڶ˵ս춨ƽĲҾǳսΪõֻҪʹһεƽΪϣƽֻΪսʧԶԶ档ԽǱôԱȽ˼ٻеɫ
ˡǵͣԹƷߵ߲Ĳt̨¡
系Ʒǵľٶܲڳ¿Ǳ׼·ϡ
Ʒǣӵб˭ģҲ˭㡣
ͬʱߵԼҲ˽еĲ̱˭Ҫ࣬ȻҲԼ⡣
̨ϵԱѾλмԴӻͳһµʶ̵Ѵ죬ιؼһĻϷľĻ
ƷҲףͼƬЩ˿ںۿͿ̿ǲͬģҲڣǴ˿Ǽϡ
һֱûзֿʱʱתһƷϵë䣬ԶĿǰƴ˿Ѿӵȫһ㡣
ڿʼϩƵʾչʾϩһŮ֪ʲôط
ԭﱤڵƵĴͭܣֻҪмʥĵﱤĵﱤͿԼŶӼۣҲʵʱԱĽ˵
ֻһȺǵĳȶë˳Ʒϵǽк¹࣬һֻʳü
ţһŶųǹϩʿһſ
ϩʿǶһǹ顱ź¹һǰļֻ˵ıŵȫҴܣֻƢľȻֱͷϵǶʿ
һʿж׼һֻľһǹһƶ̴ٵһѪڿУʣµ¹ҲϵĴӴ
ŻŻ ŻԳ³ģſɫ̲סһǱһ벱ԴŵĿ
ŻŻŻֶĵøˡ
ϩʿʵ书Ժܿ˳档
ƷŬʿˮѹס䷭С
ʱǰץסƷûбǣŵ֣סָڹѨס
רİţһһգ̧۶˫Ʒǵ
糿һۼǣֿһȻصͷ¹˻Լλϡ
ůůڣڵתƷǺܿ췢θƽ
öˣ¡ƷƽɤӣǴһ˿ɳƵ
ٴӻҳ֮ǰ׼õƹﵽһһŲߵ³µ˷ﵽ
ǹȻһʱӦƷ˵
˵ȥϩֻսɵǸŮһˣԭǶһЩӦûرóѵˣȻ⼸ϩҲƵƵ£ʿȴֹǰˡ
û˵ֻǿƷǣǵ֮ɫƷǹȻģԼֺγ尾
ʾϩ͵Ϊ˸λµİȫǽھݴ˴ĵط䣬׼ɽ𡣡Ůٴ˵鶼


77 
˵۾׷׿һźɫĵĵط һ֧ббĿ귽
ڿʼʱͭеŮ˵
ذƷǣʱ̸֮ʵ֧֣ͬʱҲԶǸȥ̫ĵ ̫ʲôв
壡ģһ䡫Ů룬 ˵ķ·ҲͬһƵϡ
ڡ䡭ľ촫 ŽµĵҲܹо𶯡
Զʢһ佻֯ųͻ𻨵ƣ ϩĵһļȻԼٶȴն ׼ȻúȦλã ըһһ׶ֱ࣬ʮ׵ĴӡըƬĴ䣬һ糤 滹Żɫ
صıըһս ҽС
ƷǱ˱۾ һ³
صǾȣҲ˵Ǿûˡں˵
𾪣 һοAOEѹƷôԴ ͺݵ
վǿ硣Ʒǿڣ ƽ 浽˿ʱ򷴶ûôҵ
Ǳһֻεסһ㣬 뿴Ʒӣ ˵ģǵ磬 Ҳһľս ҲпǺƽԣǶôɱĶ Ҫ˭С˵ŽִƷǵֱϡ
糿Զ³ֵĴӾþòû˱սеָо
ͬ𾪵Ļˡ
ˬ֮ɫеѿӸոտ׳ʱš
ͬһĻЍ塣
ĸʣ㿴⡭΢ûбŵ
ѩ֧ͷбλ棬ʵԼȷ¼ķչġ
ĿԶıըԻʵ˵ŵˣǸɫѿӡ
ǣμʱ򶼴һءҫһԸ͵
Ǵ󳼶ɵˣȻǵıȽˬʵЦˣͷЦ˱ܵ۾
ǹʾŮٴ𣬺ûյκӰһ㡣
Ʒ˫ճȭ⼸ûü޼ָУѾû˿ĸоΪȫ˼Ѿ˵ĻƮԶǵֳ
ڿʼʱ
壡ģһ䡫
ꡫ֧ϩִĵβȼһŨŨĻ潫ֱֱС
Ǹ״ȽȽ𣬷ɹԭԤɽͷƷǵ˻ տɽߡ
䡫硫ҡڵɽͷʧԺԶɽͷɽѣϤϤʯ
ýôƷǻͷɫѾ԰׵ĳ³󣬸ֿһ糡
ԶըƽɽͷĿڣ˻аɡڵ糡
Ʒһɣһʱҡҡ׹һ˲һĻϤϢ˰ġ
ǷƷǣ´ţŷƷǵѾָ׿۳Ѫۣ漴Ʒǵ˫ֽУԲС
ʾԼҽǰƷʲô˵ףԼ系Щڡ
ǰסƷǵֻһ±㴹ַſˡ
ص£ֻΪһӴӸ߶Ƚŵ״̬ЩѪ˳ûʲô󰭡ɴСϾƷǲ书ȴڹһ̫󲨶ǱȽ߻ħġ
ڶԴʱǺһϲµ˾Ʒˡ
š˻֡
Ժ󣬼û˵ʲôֻǽƷ˼ƵĿ¥뿪һ㡣
˶ʶȤûиϣֻԶԶ
²רŹԹϢķ䣬һλúʵŶ롣
ʵһȴҲԿľֻҰû¥ôöѡ
ϩ᰹ǹǹз׵ŻˣȻҪ뵽طϢĳ̶ȡ

ϩĵﱤһҶˣǸ촿Ҵܺúøҽһô¡
ѡһƿˤǽˤ顣
һʹһź۾ȥǳ˹һŮʿˡ
£˵Ǽٵģⶼƭ˵ġ촿ҵؿڽ͵صƬˣոǸըʱ㲻ԣըλҲкܶɵ㣬ɽڵ״˰˶ըҩµġǲɽγ״ġһĨһеڳԵ˵
˵ۼΪʵ˵ʲôЩֻ֪ǵĵǵõڵҫ˵һ촿ϡ
լŮĵһţѪڵϡ
ȥĿܵѾԼˣҲ˲١
ҫ˹ĵ˵ĪҪһʶԼͲˣ˴ֽŶȥҲͰˡûҪ
ߣһ
ͷҫǻЦ⣬ڽŮ˽ˣҲΪϩΪ˼¡

ǽƷСطڷеϣӻͳɫ˿Ʒǵ˫ְ
ӯˮ˫ϧ·ֻһ˲ͿԽƷС
û¡Ʒе㲻˼˵еʯͷҲһ롣
ΪЩװöϩ᰹Ƥӵ½вԺƷһֱ̫ܵ©оգҪǳ
⼸ҹûϢáȥһҪúϢոڵܵ˲ʾǱƷ￴ɡֹƷǾҪĶǽƷǴѹشϡ
ҲͦõģҲֻ뵥Ʒദ˵Ըոտһû뷨ǲܵģᵽƷЩĵǺ͹עһΪʲô
бڡԼŽʰƷǴŽָ֣Ū
κʱֻƷ˵򵥵Ļĸڳ¿ӱ⡣
Ʒٶĸֵ˲䣬򵽡ԭǳҲԼûʶĸ׷ʽ
ǡҰ㡯ǡڡ˰ȫְĻʵǼ¶̫˵ڵĳŵο
ƷҧҧϴЩɬƤһ¡
žգոտǰ·һҲģƵ·ӵµףɫȣԸ⿴ղӡ
СŬһõЦ˵£֪֪˵仰ʱж


78 
Ǻ ˽֪ȴֻƷһ֪
ԲɶƷǸɾһԼֱ׵һ²֪ηӦ Ц µĳհ㲻˿ʵȻ ûյ䡣
գգۣ ڼǶǳǳ糺죬 ƷǸոհͻؿ˼ġ
Ĺʾ Ǻĳǽڴ͹ǻһδײֻ߽⣬̸ˡ
Ͷ䳵ڻ͵г̷ΧڿٵͶһŻ
ȻûеʤڿԴԴϣ ϴ͹ ռһеĽȽ¼㡣Ҿʵݣ ҲԼĳ塣
ǵˡ᰹ﱤУסˬ֣֮΢ѾΪոĵʾ߳ϸ
ƺ˿ûܵոЩӰ죬 ǣŹˬ֮ǰ ͷ潫ʿˬӰ
ֻֻƷ˵ն ѸݵطһȦ
ţ ڿͣͣ ·ͣڿһ㣬 ̾Ϊֹ
顱Ľʿǹŵϵİһ䣬ǹǹаУ ǹ׼
 ֻλʿ￪ʼųһשǽ顱Ǽǹ
ǽѾ᰹ʿǷúľͰ ЩľͰֱӱ©ˮ
ǽʿ˸ſĽȵڵϡ
ڳĸǶˣһοһڿɷ裬뷨вͬоȣк£и̾ԾԾԡ
ǼŮˣĵȭͷÿ죬ɫѪĿֱֱ˶ﱤϵĹˬ֮ЩûٻԼ¡
ˬ֮ҲţվΨһµı֣᰹ֲ־ӣϩӵýۿۣϾҲûɵȥֽúõĳٵĿЩǿɹӶʡ
վڷ䴰߿ǻˮľͰ۾΢΢ȶǶǽĺȡ
ͷƷǷӦ糣ֻɫΪոЩ΢ףƽɫ߻߽ԼУؿ龰
Сؽ**ɡƷǴۣٴһЩͺ˵ˡ
ӵͷӲڹڹᴩȽϳĵҾ׼ޱȣ͸ոϩɢǹɲԺϺܶࡣ
˵⻰Ʒ˶ԵЩ
ǿƷǣû˵
²õģڵļʱҲǿɵġƷǶԼ˵ЩĿĻ
ƷǱΪԼӦͦʺ㳡ģû뵽ԼȫӦ
ǵһᣬ⣬ʶĽƷա
õӴսڣɢƷǵϣȴûд˿ů⡣
ǹǹеչʾܰʾλۿͭŮ
ÿıжԼѡģƷΪѡһεԳ࣬ͬǱ֮һҪһƤǼޱȣǹΪʿ׵Ĳϡ
ƷüĿתضһűͷڳмҰޣʶǱֿýЩʿˮ
ƷһϵеĶǲĵؿ˵뿴ǡ֪ƷʲôɴϻҲԴƷǵľٶ֮ǰвЩһضĿĵǽ塣
Ҫš˵ƷǸոմӼＳȡһ㣬ӴߵŴߵ¡
⿴УһǹʽƷոϩʿһվһţǹȡõ**׼
ƷϴεľѸٴӻͳƿӣڿС
顱֮ŵǡۡ˻ߵĲҽС
ʿĿ꣬ЩûҪȴûгָߴԳ¹ܵΡ
ŻŻﱤжʼ˷ĸŻ
ҲμӹսۣȴûмҾ徵ĳ档
֮ˣոշʲôһĿȻ
ЩǹӵڽЩԳըѪ֮һ
һֻͷĵ˰Դ׼ͷһֻ֫ģ˿Ҳ֫ըôһҪսҲ൱ʧȥս
ħħϩһ󳼴λʹͬȰ˵
ĽѪصУƷǹŲ͸ɨﱤҪ˵ķӦ
ѩǣƷǻŪĶŻϩ᰹ԼʵҲòᣬܶණʱ׼ģʲôʲô
ʱҲܰƷȵҪʲôװƽشˡ
ȴƽϵʿͿʼѸٵƶṦǰȺѾ˲ص˾ԳԶľϡ
ǴȡףգһһشذɫɢЩҰϣմȾ֮⣬ȻѸٷչһ𣬽մĲճһƤ¶ɭɭ׹ǣűȸոֲҸһ
ˣЩԳѾȫ
Żѹº䷺Ķġ
ʵȫûбҪġԶѾʵ˼У˵
㿴ԼҲܲˡӼԺͰīĬֲΡΡָŲԶǹĵﱤ
ī˳ŻȥƷƺµӣ۾Щʪ
Ҳ˵ûдǽ¶սֱ˵˱ԴķʽԿԶɫѾʼת׵č˵
ǣø****ôߣЩͬǺƷǵʱϵ
ŻŻư׵ζŨŨѪϢٲ֮ӿѾѪģֳƷ̲סӷŷŻ
ŻԷӿķţ޲øһ³ƷԭõɫӲ԰ס
ƶһַǻζ* 壬һֻᰴıٴλڵ
ƷٲȻѾҰ׵۽Ϊ̫ܶѾỨӡ
һ˲ǳܣоۿҺԴԴϵػƺԼơ
۾Դֹⱼڣȴʵ䷴
ոտĻƷ֮ǰĵѯʣԼҲȫܣȴ޷ˣûһ˿ڡ
Ʒ飬ֻΪԼΪ㡣
ΪƷԼҲܽܵ飬ԣŻԼǲʲôûйϵ
ʵܽĲǱˣƷԼɣ
ǾΪˣΪǹĵλƽΪΪսա
žһϡ
Ʒ̧ͷǴһ¾˸ոѪȱĳ
ǵģǿˣΪʲô£ֻΪԼܵӡ
ǵЦžͿǹڿϡ῱Ķ֮һ˰ɡ
ڼǵ߶˫£ƷǺܿӸոյ״̬лָһʱ˶Ż¡
Ʒڼп˴ۺǾӨҫϣó±֮ƽնһְֽԵǵƷĳҲżǾ̵̮ˡ
ּǿЩԴԼķӦƽģοģв¼ɵĵȵȡȴû뵽ۣд˫ۣ޷׾ɲǣħϱҲӲˡ
˲ͬһϧۡ
оƷǵĿ⣬۶Ʒǵ˫˿ؿԼ·ȫֻһ˰㣬ƺҪ˵ʲôǼǾȴţûȥԼĶ
£Ұ㡣ƷԼô˵ֻΪΧ£Ϊеĸжûʲôԭ
ǵģıתôͺˡ


79 ı
ͻһ仰 ǰûκ̵棬ûһ׼
һ£һɻȴӼǽŵһ·ӿͷһֱƽĺ ðһϲõĻǶ䣬 ١
գգۣ ʣµգۿ ǰƷǿȥЩȣ ϣ ŸողͷЩɢң忴ȥֻܽС
̼䣬 ˸ոտʼƷǵʱ ¶ΪǹȫӭȢʱ һμʱ򣬹һ洿ضԼЦŵʱ
ԼᰮƷǣǲ֪ʲôʱ ڵεεУ ԼͰ˼Ķŵ˶
Ҳһδչֳǵʱ ҲֻÿһƽŶ΢Ц˲䣬 Ҳǿ˸ſѪʹʱ ֻߣ ʵڶʱץסԼʱǶαļС
֮ǰҲûԼжõƷǵİ ǳ ǳõİһʱʱܹ̿һȻ飬 ҲӲΪƷǻᰮԼˣֱīĳ֣Ҳû̫ġ
ԼƷ˵ֵʱ򣬼ǲŷԼǶôϣ˵
ʺĸ󣬼ںһԭԼҲǿܵõһԲİġ
ֻǼ򵥵ڣƷǿдǶв̶̵ľ룬صħüǸоȫģؿǱʲôʵһġ
šǵЦⲻƵʢſİɫӣůůģƢ
վƷǰһ㿿ٿһ㡣
ƷУǵ޷Ŵ
ڳµĴԼĴֻʣ´ʱ򣬺ȻСұ㣬ƷֱߵĲ輸ʢˮĴӡ
뽫ˮƷϣٿƷϰŵĻֽʱתִսĴ

ͷƷĺסһˮڣֱһձӽˮ棬۾û뿪ߵļǡ
Ʒǲǣڻ˰ӶƷǰˡ
һ˫ˮֱãᣬɿһ£ɴ˵ˡ
طƷˣԼȻĻûǰûľͺͼ˵ô¶ǵİ
ڣҶ˵˵˻ԿôΪ
̧ȥϵۣ˵ûµģģ㿴ڶˡ˵ʶĿ˴һۣͿЩೡصĹԱ¡
Լ뷨߾ͺˣʲô㶼ҵԵĻһϣܲҪΪҺǹЩ顣ΪҵӦñ˰š
ʵ˶˽ģǷҸѹԲôġ
һЦƷһֱΪ˽ģΪһˣúñԼúÿģΪԼĲǧټҪĺá
ΪѹԼģԲ绹Լѹĺá
о仰ô˵Ұ㣬Ϊӣкһʱҵӡ
ǿԼӦǲпĻ棬Ʒǣǵ֣ȻС
ŵһ߾ߵµԳʬ壬׾ͿڰЩԺʲôĳҲΪʲôѡǹԭΪȱܵĶ࣬ѧеĹ
һ˫ԴסƷǵ۾
뿴ͲҪ
ǼƷǻţ᲻ո˵Ļڶߣе㵣Ʒǵ
Ʒûƿס۾˫֣˵ǲ뿴ǻҪΪԼΪ𡣡
֪˼ǵ뷨ͶԼƷǴ侲˺ܶࡣ
㿴ŵġ˵ż˵¶ȡ
ÿԼƷǰ֣µǿƷǲҪٿŻĻ档
Ʒǽִڼϣ·һжֹˡ
ʱͣһ̰ɣδãҲںΪ˵㿴ŵġ
ƷǺת˲ոյ״̬Ҳֻգֻǰһûһֱ
ƷǿԼ˵Ұ㡯֮ǰʵǻ̫ûокη
Ҳܺãƽƽĭ
仰ҰԲÿɷ񣬵仰
ȿȡ
˸оǿԵĵϵʱһ˿εĿ
ϾذſǣɫЩ԰ף˼ԼҲûзֿܻ˼һϷʡ
ʱ䵽ˡ£ˡƽֱֻôһЩ޵
޵߻Ʒʱж֮ǰûеļɵ;ηҲú˼ƷǵĲԻЧġ
뵽ǰ¥ϡ
һʮ˵ķ棬˿ֻˣֱɵֻа˸λãռԲ档
ǴƷڳϵķѩǰͰҹãˣмӣԺͰīֱߡ
ű׼ԲһͷʵĳԺ󣬼ڣƷ˵ĳ˳ʱͱΪһ׼ˣϸ˫ϸ۾ͿԴп˵ǻۺͰһС
״ΰݷĹԺƷǸǶʥϻԱ淢չŲɡ
Ȼû͸¶ԼʲôģƷҲܲ³ԱԽʱȽδΪľλһûпڵĽӿڣδš
᷿һĳĬ֮ǰ죬ƷǺԻаīѷֱѩͰý˽Ҫıʽ淢顣
ֻǾ˫ֽյ°ͿƷǡ
ãͲסӣֺڿҰŨüе㲻Ŀ˵˵ɣôұ˷ʱ䡣
棬ʵռƵˣմļԴɵԻҪö࣬ΨһΪŵԴֱû̵ˡ
ϣӹһߵǣͷƫƫ
Щ귢չɱѹôãӶε¼ҲԼı㣬ԴǰԴƷ֪ڷչɵӵˡ
ΪɸأǴԽĲ书׿ƫƫһϧýˣƺҪʥȨ߷壬Ҳñ֪һ˵ĴڣȻӵе֪ʶҲᵽҲû֪š
Ʒʵڵӿڣ֮ǰһΰݷãΪչʾ˺ܶļʹ⣬ᵽϩ᰹εȴԲִȤȱȱһνӡ
оܬuӦǣԶЩż飬ȴڣӦʲôΪ֪ĵƣҲϩ̶ֳȵ
õԴͼ֧֣һʱȴҲû̫õİ취˵ӣֻȽԼһԼ뷨
ҪʲôĴۣƷǻҪǵġ
ҽλº͵һϩ᰹鷳ĽƷӵӽס֣°͵ȥģӵĶ
ƷǶİīıֺĵЦݣֵĶī̸õʽͨʱ˵Զֵ˼ûаա
ϸīһֱúܺã̸ȫûпܵĺͬ
ǲʣʱó֮ƥе罫ʣµʱĲϰɡƷչһְҵЦݣһԵļ˱
ˣĿǰīϤģͨƷ˵ʱ򣬾˵ƷҪʼƭˣҲ
īȻıζЦݣڼоǱոϨĻͷϣ̵ģеʹֲôɾøʹ죬޷°һ֮һҪúʰðīС


80 ƾ
ŶĻӣ һüëһüë΢ı飬ıӺޱдϡ
νִᳫ̸̣ Ϊ̲ԲҪ ˲Ҫıƾһ ѹԵ˭ȥԽֱһָֻǡ
У Ʒǵ˾ǲ۲۵ߡ
ɢſ˵ѹ ڿһ˿˿ΪĪѹƷǡ
ܵϢ ƷҲЩˣԼҲһҪӳְæɡ
һߣ̸аգ ֻǺùھͷͶŬϲ߼ĳظУ ƷǾֳȵ˵
 ˵˵ѩϳӻ ǺҲԶƷǵ̬ҲõϾλڰī˵м䣬 һռ˶λһʲôͷ
ѡװûп˺̬ȣ һƷǵĻ һ氵й۲졣
ԺͰīͬʱƷǵ˵ͷ ЩǰһѾǰֹǿеġ
ֻҪóȥǸӭжˡƷ˵ֲԾ֣ Ҫȥ۾ Ȼ˸ա
ƷԱߣ˫ɫļû뿪Ʒǵ ֻǾģ ûһҪ˼
ڿʼ֮ǰƷǿĿԶԼӡ
ȣ յ̰ţһʼչʾϣǿͿȥȽĵȥչʾȻʾЧӦеЧһ˿Ҳʲô⡣
ʵƷ˵ڱ˿Ҳʲô⣬ǶûмΪҲǱʿƷǺ̵ܻѡ˱Ƚƽȵ˵
֮Ū٣ԿܲܺŪȥҹƷǵӡͦõģȻҲץԼû뵽ԭǸôû޵ˡ
֣˵ķݣ졣һԵȳǣðֳϾ˵ʵëʲôʱԸĸİȻ˹սδ֪
عҹķţһҪѡֱ﷽ʽҲԡƷ̹׳ˣΪһ̽ϸߵˣʶѡתһķʽ˼ҲΪʲôܸ߳УҪΡ
˵ī˰ҹһۣζԱ
˲ˬˣǣƷǵ֣ģĶ˵˵ɡ֫Գ˶ֺ֧ͬ
ǰһƷǺ˵ƻʱܶϸ֮󣬵˼·ܹġ
û뵽ƽһ˾ӵƷҲ˵թôأֻҪģôԼʵ֣һֶ˰Ҫ۵ġ 
Ȼǲģԣϣҵһϩ촿ĹϵжǵļӦáƷǽյʳָɿգ˵ʵҲֻҪϩ̫Ӿ촿ƵһǴڳϵҲûǵĴɡ
ʹù˵ϩ൱ģǵʲôطȥܿȥʲôҪǸʵˣ굱ʵ
඼λֻҪǵ쿴ʲôҪȱɣֻҪ¶𾪺µı鷴һЩǵĶ˾ռߵģˡƷ˵뻹Ӧý
ıգĿ»ҩԽɽͷըƽļǵĵѾʼֻܷһξĵģֻͣҪνӵʱ뿴ȥͻһԳ켣ȦƷǺͰī˵ֱ׳·İϷˡ
û뵽ƷǻļƻжĿЩĹۡ
ϵһʱϲһֵᷢģʱǻһҪǵĹѩŴ˵
Ҫʱ䣬ֻҪȡһʱգЩҲġ˵Ƴһŵӡ
Ե鱨ϢʵչɵľӦôһȽֻǶεذʾ£ûҪó˼
ɵһֱΪЩﱾǺΣյ飬ñϳһѵָʲôʱһʱ嶯ͻóڱԡɵĿⷿҲֻһЩǹеԱʱ֮ʹãʥսҲܻõģɱ
ҲֹһŽҰģ뵱ϩһʥƤӵ¹ͳɹôƷЦЦЦⲻ۵ס
ԣҹֲ廰ʵ
ԻӦôӸϸ֪սδķ򣬾úͷչǣӮáī˵󳤹ķɡ
Ʒʲô
ѽӦóεĻǳʶսĲпԡӸҪսҵ뷨֪ϵʲô˺ Ʒǽ˵
ǿƷǺͰīһһģ;ԼҪĥˡ
֪ʵ᰹ս֮ǿĵ·ҲǱϩǱ߾Ķȵġѩʱ͵ҵǾʵ᰹νչʾĿĸԱѩҲ᰹˵飬ǱԤеĺϺܶ࣬ϣ˵ıʵ
ôôӮ֮ʲôԴɹཻģҪӦǱȽϿ졣һֱûٿڵӿˣﻹǴһ˿ϷƵζ
ȰʲôһʺڵԻԱƱɡһҪһչʾЩ̫˵ӾЧӦġƷǴ˵
һҳвСĿһЩսɵ˿ͼƬĿĵʵǳǧźƽܱȵġ
ƷǶһرĿҪһ˲Ҫȥĳ飬һҪص뵽һĽɫУ˸ͬܣŻἤԭʼս
Ҫ֮Ʒֽһ˵
Уôûиңīܰôǿǳ**һʱҵ׵Ĳ𣿡
̫˽ƷˣܣȻҪΪǹˣĺܷĸԣҪôҪһҪλ
ƷǶϰīߣҲΪϣֺƽλƶļƻ
УҷԡīնƷʲôˣһԼû˵Ľޡ
ǹ飬ʵʲôݷԶʰɣ޿̵ؿǺ
īҲ£ƾƷǵѡǵģɰˣѵƷܲ÷񶨰ɡ
˵ڿסԷģΪѾһ磬ͬʱͷųѹཻ·ԽĿռŤ
ǾԼҪ˵淢ֻǾš


81 δӿ
ѾˡƷǸоԼΧʼʵʱ仯 ʱڵ
̧֣Լ쵽ǰѾΪɢϺɫ
Ѿʼ˵֣üһ裬 һǿľӳϼپ˷ īֱӵ
īһ˿ȣ û뵽ǵǿôࡣ
ʩʩȻ£ ǽƷǵ˫ְУ һƬ䣬 аԼڶܺܺõĿµϽӵ°ΪƷů֡
ҵǲԣֻӽṹԭһ㲻ͬ ѾҵܴЩĲˣӿڣ С۾бб´Ʒǣ ɻ
ѵĲ֪ʶ̽ǲϵ滻ȻԭӶǲģ ɷӵ̬ȫͬкܶԭĶһ̬ ״ͬ ϵо̽ͶԺҲʱ; ĲԴϡʺԭĲͬ ԭкܳеĲܺϡУ ҪұĲϴ档
δܡʦָ㡣ƷǶǰ̬ʵڲϲѵÿԹƷˣ ֻڲܵ ֻܹǫ˳ë
üͷһΪչ죬 ҵǷǳϣܰѷļչϾδᷢʲô鲻˵ֻаԼװܸõԽ֪ʶȨ
һϯһɵ۱ֱۣü
ܡԲӲŲԵʲô뷨ץסѵĻᣬͿʼ䡰Ƽǿ˼롣
ûмǴĻҪĶӦ20͹ʹԼֹʮɡ߲ߣڰīԱӻñϰأƫƫƷǵʱͷҪ۾¿ģɷǻ
ԴӴԽصǹԺΧſŮƷǶӵĳʵе㿴ȥ˶һӵ̬ʵ˱ӡ
磬ûʦ֪ʶ棬ĺƽΪʶЩĲ̡Ϊ˵ǲʶսĲпᣬʵͬսͬǿݣʲôҿ֮Щ籣ֺƽΪЩɱ̫׿̫̰ˡƷ˺
˶٣ƷǸ˵Ҳ֪ʦǲҵ֮֪ʶȨôҪҲҪ֪ʶܳϲȨⲻôƽƺƶûС
īƷǵ۽ӣ֪Ʒʱ˵ԽǱ񣬾˵Խ
ԵѺͱƷǵľٶǲҲֻǵͷ¶ĵԺٴӳ顣
ƷǿǸֵʱ΢΢һ˫ȭжǰԲӳֱ㡣
ǹʲôҶû˿Ʒǡ
һΣǺͰīͳһ뷨ȥԺٴӳ鿴ҪôӵĹϵ
ͦ˵ġӹ𵥱ߵǣʵҲǺѣӦþҵһЩĲϣǺͰЩͬġӦҪӰ˵һѣǰ
ܽˡƷ˵Ҫôܸ㵽ҪͼֽõļƻǿԴˡ
֪ʶȨֻ˲ŻɣţƷǶ˸ʶ
˳ҲҪúðһ¡ӲⳡʽĳɰܣֻϰԵҪȨŲڳЩʲô֪棬Щ˶ܳĲǣ쿪ڽ顣
Եͷ۷
һʥҪԶμӣȻÿζ᲻ɢӱҲоͲаɣҲǲмġ
ţ޳ɣÿڶҪһǣŶԷܸõĴﵽĿġڳûӻƷǵͷӵĻ
ڴѧͿʦ̵ģ⻭ҵĵôǾǲżȻȥģÿһ㶼ⰲŵģĲǻ˵
仰ƷéٿֻҪ˰ŵ飬ǿΪ֮Ҳǰźãķ
ÿ࿼һϸڣͶһֱա

ﱤС
ƷǵĿĺͰ* ȷѾﵽһ룬Ǹһʧˡ񣬲ٿߣַƷǡ
ǸˣȥЩʳɡҲ֪Ʒڻûθڡ
šƷҲѾȫ˹ľľվ
˷䣬Ѿſںˡ
糺ͳ³أƷǻһܣûм˶ˣ֪Ļ֮ķӦ̬ȡ
֪ʲôʱѾߵƷߣ͵ͻش¹һʱʣҽԱ߷Ϊʩ롣
šҲΪˡԼģոյĳһӲ
߰ɡƷǶ룬ƷƼݵλмʥĵﱤʼò͡
ʽ磬ڵһֿʽİͣҪ˿ԼӲȡʳԣλԼ̴˶˹
ǹһ󵽵ģԺԾòˣĹԱҲǳĬķʼԼҪʳԡ
˸ո£ûüΧǵı顣ȻǸоˣһתһ̧бǺƷǷӴ򿪡
ॡһ£ˡ
ħǹǶħĺһѾδ󺺼᰹ٷһ߲ͣһ߶żǺ
ԭؿǸһ̧ԶȥӰһƬ̹Ȼͷ壬Ǻ⣿
־ʽһĻѾڳ˷׷׿˼ߣԶһطȺĿʼϵıǧ򻯣𾪡ü͸ͬոλ᰹һķߺޡ
ǹĳߡ
ǵĳһϷı顣
ܿʲôܵĳûһǼ򵥵Ľɫ
Ҳ֪çײϮôѡ᰹ġ
屳һǱ鲨ɴǶ˵Ϣ֪ԷǶŭæס˵λҹӼ˾ԺΪжǰڱ߾Ħ¼ս߹ɣŻʧ˳˵޴֮£¿ɥһ˵꿴һԶġ
Σպܶϡû뵽ƽһصĹӼ顣
Ʒһ԰˳ǵĹ䣬ؿһۡ
յƷб˼˵ˣܺúԼ³ĪҪ²صĴǡ²Ϊ
˵գǽϵľƱֻǾƱнһ˪һۿɼٶȻΪһ̯ϸķĩɢȥ
Щ·һ˪λϡ
¹Ȼ˴ǲ۵ĶлµĲɱ֮պлᣬһŴл帩һ񣬰̬ŵúܵ͡
ոռԵضУڳҪʶȤǿС
ѩһԿ˼Ļ̾Ǿ˻ƷǣոյļǴʻȫ㡣
յǷǳõթɰϮǹôҲǵøģһʥĹǰ
µڳ̾λĴơ
еʱ̣ʵܶ鶼һģƽʱō׹أֻ½ڵĻ̽һ᰹̬ȣ˳ʾһԼ̬ȡ
ȻƾҪ˺ƷǵΪڼеı׼ǧҲǲΪģ˳͵᰹Ƿһˡ


82 ֻ˴
žžžžصûʲôҾߵĿռ䣬 һ΢Ļ
˳ķ˿ϩ̫ǻӰ
Ҳʵû뵽˶˵»ôõĺ˵ĿƺشЦһ Թžƣ ֻһʱֱڿ죬 еıؼ
ԣ ƷǸոӳһŵĵֶ˶٣ ſƺɱǱ߿˹ȥ
Ȼ ͸оߵ˻
»ľƱһڣ˵ŶɸոմҲ˲ǣջϩд̱ ̫ӵָδһ΢ƦЦݡ
Ȼ Ʒǻ糴ˣ ѧϰǿĳҲˣѧ
ǧÍüλǹе˽⣬ ²ǻֱˡ
׸ĵʵԻش 𲻺ҪôԹĳ Ҫô᰹ Ҫôǹ
û뵽ǻ׻ ̣ ȻȦڼǻؽ⡣
ǵЦЩֱǵԻ·ҲʲôдĴ𰸡
⼸춼ƷǷԣ ĬĬ֧ۣ ڣֵΪƷǺǹİյȥЩҪ鷳ˡ
Ĵ Ǻܺĵֻһ⣬̫ӵ»ֵΣ̬ƽǫͣҪֽʲôһһ󳤹Ӻݡ
⡭ѼǶϸͷû뵽ԼȻﶥ˸ͷϡ
Ȼǲ´úãϾӣѪԷգ˵ʱͽ۵Ķ˳ɱˡûа취ĿҲֻܼЩ̫صĻӻشطǹ˶ôƻ
̫ӹˡҲȥ㡰šһˡ
Ʒһµسŵģ·ոе䳡û˿̴Ǽǵĳµáǹ
ɴ˴׼ʳԻûйӦе·Ҷûʲôθڡ
ǼƷǻһֻеģҲһظƷǲЩĲˡ
Դӳ¼ԼƷǴԺƷǵʳϰ߾˶Ĺ۲죬صȥƷǵϲá
°ҪͻͽнǿС˽⣬ĵشɱδȼ֮С
ȻһСһٳָͲǱ˼ȥôˡ
˵ʵǻǶ԰īƷǵ¹ڻûйƷǣҲøī
˶֪ǹ֡ߵϰҲͼֲˡ
ɨһ۰īͷûпߣĿҲûжͣǽĿתƷǵϾš
ʲôʱʼϲԼӵеȨƷǵʱ;ԼĿڿԺܰͺȫ綼ǰҪƿĿȥ𴦣ָоֻǴһЩӼǹ濴ԭˡ
ƷֻһȣƫͷּϾؿԼ·һ䱦һרעһʱҲЩա
ǱǼǡôʺͽ첻һװʱرһְԵܲõķ˫۾רעԼʱ򣬷·ûһʱ̸ԾԨıĺ͸˫۾ǹǧɽӡ
ȿȿȿȡԶһ΢ǱɵĸҭˣͿȣ۽ǻỨ
һԵѩֺֺЦΪ۱ʵڳЩ˰Ե˼룬ΪŮʵ»
ԼŮӸոտʼڰīϵѩҲֻܼװûпж︣ܶԼûа취ȫ̿ƣֺοԼ֮أҲֻܰΪǶܵõԼҪġ
ȴҶԺԺ˵˾䣺һڰɡȻ䳡ˡ
ڳҪⶼ̫ʥʲôλ
ƷǼһֱһĴϵʱ¶һ˿֮ɫ
͡ǿƷǵı̲סЦ漴һƷߡ
ʵһʶ鲻Խǿ˿ɰĶǻ̲סͶιһЩһ
ȳ˷ӦԼĶʱҲһ㶣ûаÿֻʾƷǲ£ֽСߴ˴ա
ǵľٶƷ˺죬һ¿û̫ڹעīʱҲֻǿŻûд΢Ժ󣬿ٵĽвĵġءһ̽ǵָסЩִųͷζͷỮ¡ʵ˿ҲɣԲŻ׵һЩƽʱ٬ٶ
Ǻһͣû뵽Ʒǻڴ֮ͥ󵨵ľٶеиΪ֪Ľ䱻ˣһƬδѹĿ
ܿѹĵķӿֱ¶ȣֵؿһۣ²
СĶҲײƷѹĴ󣬹ҷһ


83 ȸں
ϣ ѾӽδʱŽҶ˳мĴƽ档
ųٴм䴩жƷʶ˿˵ע⣬ Ҳó¹˴ǡ
Щˣ עȫϣ ԲûʶԼʲô СҲûע⵽Χ˵Ŀ⡣
˺˺󡫣
ͦԻĶӣ ڶֵ֣ ǰһͷڸϵԶΧʼʾվȥ
ȷ˶ѾվԺӴӻͳһƺܼ򵥵Сǹָϰһ˲䣬 ǹ忪ʼܿĽ⹹飬 չ ֻһ˲ͱγΪһǹ
ڳԽ߶գգ۾򲻺õĸ¶ɵ㶵顣
ӾǹһܣһŻãȡѾȦ ͱһдۣ һдۡ
ǺǣһЦȺ תͷ պÿǸźɫ۵ӡ
ԭͲô۾ ӽ̵ֶĲ ӲǶǰԼ߳һͷһӵı飬ر𻬻
Цһ ׼ǰ
ֿϰʱ ˼ڵ˫˵ǳ
ֻһɫĹâֱֱ벻ԶֻС
ʱֻۿɼٶȿʼ˱仯 Ǵڲըһ㣬Ƥʼһİߵ¡𣬺һһּıС
Ʒǽżǵ֣۾һ˲˲ؿֻѾ࣬ҲһҪǰ嵽ﱻűٽ㡣
ԤеıƺѪĽûеڳڵĶᵽɤ۶ʱֻཥڣҲû£˵еĵѪˣͺոǰĴֻǻһ㡣
ؽǹͷһתͶ׼ģ߱ܵʩչṦֱƽƵ˳صһˣѾһ亹
־Եüϱĵ˾ʵıнջԼ
ʲôҲû˵ֻЦţ·һȴ׶԰ʦһһ߸ǵĺӡ
ƷǵٽƵʱ˴һ۵ܣейе㲻ʹ졣
ʶԭΣյĶѾԤ룬֪ʶΧ
֪ԱȽңԶδһ㣬ϽĿƼԶ
ӵĿʲôΪʲôóĶ
һУƷһ˺ĬƷǵۿʲôҪ򶨣ɽˮ
ǵģҪͬķסߵơ

գһۣûκζĶֻǣƷǵ֣ʾΧǹĲ¸һ뿪
ͷ˾ǹ˺ܿ쾲ų˺ͳһһӰ궼ǹﱤ
ĻڣǸʱ䣬ȻԼЭƽĻ顣
Ʒֱ߽ȫ¶˵ǵɫ
ȻûʲôͬƷ˵Ķԣͬɱ¾ʲôʲôֶΣ̻ǲʹɵĽһЩﵹ𲻴ֻɱ˷ΧĻ֣ûмĸ
ƷǺһ߽λڶ¥ĻңԼλϣԥһ£½һֱĳԼߵλϡ
λҪԱһһǾǼǵţΪ֮нδķչÿһǰʱúԼĳͼƲߡ
еѹ֣һֵĹԱѾµ࣬Ƕǹ֮ǹʲôǲ֪ܲչʾȻǹĶ
ӳԳ̬εпܺͳйء
Ҷֻǲ²⣬һĻĻ̫ʵʥչʾĲ
һƽسĬţɽ
£ڵʽǳϾڵ죬۰׵ĺӣʥҲкܶûһչʵˣ֪ʲô㣬һ֮ǰǧ
˵ֻǶԷʵǶû˵ʽϾδЩΪʱɡһӢƽ˵׺һһԧӡ
ƷǵһμˣԼ˼гĿתضǰӵ
ȡŵӿһ¡
μ棬Ǳڶϯ١
ڳĸλԱѾӵʥּгΪʲôʥĹٷھ
Ŀָ췢ĲΪе㿴˶еΣΪͶǺ˵âڱ
ŶƷջĿ⣬ոֻǵڿ˵˫ԧɫӣտ¼ɺӣԱȿֺɫʲôͬȴڼпһ籩С
УԱǷֳɱɡӹɺͼɶԵµľƷչӦԽ˼ҵۣڼ伧ʼһԲûб̬
ڽֲµʱƿشֵĳڴλϻվȴֻ˻ʾԼ˶ȥˡ
ñϯΣ˴ӻԺ󣬼ǽƷǴλԼߣš
ҡҡͷƷ̧ͷϸϸżǵƺ»ûдӸոָĪ״̬лֻڳ˺Σա
ô˵Цû뵽ƷǻС
Ƿö̫ˣʵǲû˵ص棬ıԭصϵĽڵڴʱ˿̼ĿĺڡƷ룬ѡҸü޵Ļ˵
šͷȻûб̬˼
ƷǼڷ˵ǶʮǰġʱӦûᣬչʾӦòԺģԭĲ궼ûóĶȻǱƣֻΪɱ֮չʾһϵжԺ࣬ôһĿģǶġһ벶ȸں
Цøˣʱ⴩͸صƲڳµϣ糿ƷǾϸĴױճ˵߹⣬üЦĴӣҵ͸Уһ׷ĳ嶯
ֿڼ˵ƷиոյСҲûӹ۾ΪΪΪΪ˻Ϊһ֣ǴСӵжϻмְյġ
Ϊơոձ˲ۣƷҲ侲ӵĶǷչɵĴͷˣչ벻õġʵ𰸱ܼ򵥣ӵһǹļִôĶƷǶʹãҪƷֻ̨ʲôĳҲǰ첻ġ
ϵıģȴոЩһؾɵ˼룬ü
ʵҲֲǣǹҲãҲǣʵߣǵ۽硣˼ǵ뷨Ʒѡһֱӵķʽ߼ǹڵ⡣
ôҪôƣʡ
ܿǶһЩ֪ʶĶһЩ߱ķʲôġƷǷ
ǡ
򡫣ƷЦ˵ʲôǾʲôûлڿ¿ܾЩ۵ģҲҪ
Ʒǵп˶еľ⣬ǳƷǵͷ
áġ
һֻӽֻҪϲ


84 ǧһ
˱εĻϣ λλȨصռһߡ
ÿ׵ص㻷ڣʥǩһֵĺƽ
ǿĹҽñԴƵĹʥõһЩ֧֡
ԭĻӦþܵȶۺٿʼ ʥȴ涨ı ⿼ڳÿһλʵغͳɫ
ϹءĿڣ ˵ٽƽջЩ ״Ʋ۽˶ߵӡ
ӽֳڻϣ ʮָۣ ڱصõذ۲̨ϵÿһˡ
ѩڰīߣȻǳɣ עƺһֱڰīϡ
ѩһߣ ޱ飬 ɲ⣬żߵѩͰī
ĿⲻСĶϰīʱӶԷлǿһЩ𻨣 ȥ룬 ƷǲԼ ǲǾͻǰһأ
뷨óЩ ϵ¶µ˼ȡ
īݾ毺ã ǳɳɫɫŮ ûһīһΣеġ
ԼòŵģȻƽﲻô⣬ ɳҲǳ̤껪Ůӣ 浽Ǹضʱ򣬶ضôĲأ
ƷϵŵܿԼ̹ȻԼļƽϣ Һܿпֻܴƽīֵʵ
תӵϡ
֣ǶԼıӣ¶ȣָڱĦţҲᣬָ⴫¶Ⱦĳ˵ůŴ˿ġ
ûƷǣЩֻһʲô飿
ϻļޱ侲˼ţȻҲʦĺ飬ƷȴӦǡ 
һϵһǱɽʣҲЩʲô
𶼱Ȼ΢Цû¶еı顣
üԱߣߵ϶¸ӣܲ
˭ҲûȿڣϷƽ˾ﶼǲӿģ˭ҲʱһƳĬԼΪԭĽѾĸֵߴˡ
Щѹֵľյʱ䣬̲סڵʵҺŶӸλ׼رǸոҲչʾʵ
ɨһÿ˵ڷִϵɫȻûб仯Ժ󣬲ֿڼ˵ŸλҲˣŸߵĿƼҲԸҡ
ǵĴǹ˹
ҹǰЩɱŸոյ״̬
Ǿܶʱ䣬˺ܴľȥоԪغ͹ɣд̲ġ㲻棬һҾĶʹҷͬʱΪչɵĴͷˣǵԸһֱڸλĹռ߼Ϳѧƶʱչôҵʺ;ḻ
ɢһŤʵĹâ·ʹߣܰ˴ƽнȳƵġ
Щ˾صʣǽʱ򣬿֫ͱϸڸ߼ĿģȻϴ˵ϧĶ󻻳һȺӸ䣬ܾͲôˡ
룬ṩֻǻۣһӣĿûģֻдѧϰˣӦˣſԵͷչҾǷչ˵Ҳһ顣Դǡ
ѩı鶼ЩΪɲı仯ɻضԣӵһϵж˵Ȼʥʶ
Ƴײͬ汾Ľ̲ģͺ档һǧļ۸۰Ȩǧ򡣡ǿƺۡ
ǣܳϿ֪һǧһĹӪգϲʨӴ󿪿ҲҪи޶ôСԼ̲±ҭһ˵
ǺǣЩ˶ʱķչͳм׶εģǿǿĵ·Ǵѡʼģǵѡ;ǹҵǿʢ񣬲ʧľӪǾͿԵõԶ֪ΧͿƼοŻݼۣ´Ҫ۸ǻÿŶ˵Ȼ
ĵĻһ¾ˣû뵽ӵһβλ˵ԻƵ£Ȼûеһʱõ鱨
ϵֹڷˣеĳŭǰδеġɡ
ʵǶףû˿ֹⷽչܽǺǻû˿ֹճһ㡣
ЩҲûù̵ֶΣֻվǻôһġ
ǹٷܳ͸ҵˣֻܱԼ
ʥһζ˼϶Ҿ͸ԥˣṩʲô϶мֵĶ棬ɼ۸ʥ̬ȡ
΢ŵһֹ޲ƷòöûбϣֻܿʦգƷƾ
ӷڴǰĶÿһ˵һģ̲溬дḻ֪ʶôһˣֻһѧ£ôĴʽұһйûͻǿʤࡣ
Ȼ˴𰸡* ǹһıԵһԼʹǧǼԼϵ˽ҲһľӪѡ֮ǰѾƷǴ˹ʶӳʲôǶյȫա
ѩȿڣǾһ׻Ŀɣô֪ǲֵ򣿡
ҡҡͷ㿴ߵЩϢǲҲҪǮҪǴǰҿɵʴҪȫˡңǲţҲǲǿġ˵ˣҸŶӷҵλ²ҵƷˡҪǱ۸ˣɲҪ˵ҽûǡŵЦݣӺһҲ
κξƶ˲Ϣ䣬ʥάֵİݻ̫ˣӦΣҲ˺ܶࡣûһ죬ܻһʥҪǿĴǷ˶ӵнǿĶҪô죿ܬuĻֱУΣ
ܬuϵʵ̫ɱˣûܰ˵κλԷ磬ҲܬuҪЧ
һǧ᰹ҪˡһǍ壬ģ۾ֱӡ
ʵǵҲûһǧѾóļˣܵ¾ʷϩȻʶ֪ʶčҪһ׸߼汾ģֻϣδҶǱˮ̬ûôĴֱ˸Ĳźá
Ҳһ׻ĺˡѩ˵úģ۾ת˼ǣе̴ž졣
īԼĻֶʹ˸ɫ
õԼҳſڣһǧ𡭡Ҳһ
˵ʱ𶼾Լͷ۵úܣоģǰЩһֱϩɧ⻼ϣǰīһֱڴݲ߻عڴѾƶһͿˡ
һĨתþòɢһԵģ׸һƵ
ǴϩԴӦÿһֶڰϣҪǱѪǮһֽȥҪΪҰµЦϩ䣬壬ǵҰѪͳҵѪԺ鱾ʲôĶǵ˵Ȼû֮صģĻԼı㡣
͵óѣЦЦûλϩ̫ӡ
ʱ˵Ŀⶼ䵽˼ǵϡ
˹ԥ̬ջڵΪǹʥǰӻĻرٽϱεţԸ֧ܳǧ𡣡
ϵĴһαˮ͹˱ֻǿƽʵѾȵըһ΢СĿӡ
īżǣڶԷ״ƲͶĿжʲôавãܿ׹һƷǸ⡣
ҧûô޹Ʒַ͸հԶ



85 Сɲ¶
ĺΣ Ҷ̸⣬ԭվͳһսߣ᰹Ҳûڴ˴εõ̫Ĵ㣬
ϩ̫ڿǵĻЧڻ̬ԺҲֻܰסеպޣ ǹչʾӡ̣ ӵ ⼸ıΪԼҵʵҪƿܻǷĬĬͬĹǩ˺ϴһƽԼ
Χˣ 䵽ϣ ллôõĻᡣаЦ ۵ףǰ۾ӶĹâʾһеķ顣
Ϊ˶ǹµαл⣬ ȻһԸֵµ˶һ׻һȥġӶԼѺһЦ ˫ִ£ ͵ɡ
ͷǮȥˣΪһּҡŮ˻Щۡ
ǹľڶ ʮǰǳ粨ҡ˸ ǹľòȰ̫ƽʢǣ Ҫһóǧ̫ѣ ҲԲɵ顣
ôζԼҸڵóСһðյľ ԸƷǡ
ǾͶлܳˡһԲ̫õɫ ҲóٷǻһЦݣɽڣ ϹӺĵۡ
ѩŲͬ㣬 жǾ⡣
ϲӵģΪĺᵱȻҲƵıԣ ǳôǮȻܣʲôҲҪġ
ü֤һ»ˡ
˸˼߳ҵʱ򣬳ѰһֱһԵƷǣдӻ鿪ʼʱͬǰĹˬ֮
ʵƷǵҪƵĺλ죬ֻǸӺȵʵڲǹСĲˣ˵˾ֻԱɽŮ͸ȤͿҲ˵ˡ
ƷǼǳˣѯôˡ
ֻǵͷǰǣ֣߰ɣ鶼ˣʱûعˡ
ǹڲ˼һкܶµܶѾȥ飬ܻҪźð
šõǵİƷǾ֪ӦûˣҲ˵ĵطãҲˡ
ͷƷǶϰī΢ͷֿѩںп˼ľ⣬ͷһǲһΣյĸоǺݸܣܾûڴʲô̡
üƷǼᶨؿѩһ۱㲻ٻͷˡ
ʲô˼΢֪ʲôطð˳
üңѩ̫ϤǸˣҲƷûʶĺĸһģһ˵ǲҪǲǰڲġ
ŶޱҲü˵ôһ˵һ߽ת˰īϣںж˺ฺܶˣл
˺˼飬ܲҲ׬һʡѩǻƲӲӵŽ⣬żСŮԶȥıӰЦó

վ·ϣ§ƷǣؽͷڶԷļ
Ǹոսһҹ־õսۣӭճʱ̡
жƽֻʱġ
á
ˣҪƷˡѵúЦСŮ˼ǰΪԼҪƷǵʱ򣬿Ҳʱ⡣
Ʒһ㶣ԴؿżǣоԴϴԺͱˣʲôϵĸıҲ˵ֻǺܶоֹϸӱˡԼƷǵôҲ벻
Ȼ˼ǵĸı䣬ôļǣϲİɡ
аԺҾ׬ܶܶǮܵҪʲôƹǵĲӣӡϳһǡ
ŮȵӻδڣųĻһܰ|ġ
ԭڸԵ⣬ڵ΢ڸһˡ
Ϳϩ᰹ķӦˡ
ӸոĵɫϩǱסˣһӲعζƷǻе㵣ġ
ţϩûӵˣƴЩһֱ᰹߾ʩѹ᰹κͬδ¶ƣз֮࣬ʥŻʱѡ
鼧ǲ˽⣬εĶ͸
ǡƷü
ָƷǵüͷûʲôõĵģϩǱߵȻ̫һسڸõĵҲӦǍ塣Ѿú׵֮ǰϩûڱ߾ռ⣬ǲ
šЩϣƷûо飬Ǹһ£úַ
Լ֮ǰЩֵˣܽᷢʲô顣
ϲΪҴʱĴݺרע
ʲôȻĶž˿̧̣ƷУɫֻдĳ磬ֻԼһ˵ĳ磬һ˲֮Ķ
ƷҲû뵽ôһǮҲֻ۾գգͻˣжҲЩѹ
˳ƷӵֱƷǻУ֮ĹҴ֮ǰҪҸῴܲܽԼҵĴ¡
㣬¶еζǼ⣬Сʶһ¿ˮûжදƷǾżǡ
ûãе㰴಻סеСޣֿסƷǣԵȥ˿Ʒǵȡһ΢΢룬ظղŵĶ֪㡣
šֱƷЩܲס|̣ǲŷӦԼʲô
һͷоһϽšǲ֪ӦЩʲôѹֲȻ߻֮ǰ糺
ĳ¿ʼ˼ŮŮ֮£ǰƷǣûе䡭Լ뷨ԽԽˣֻһҲԡ
ôˣƷе㲻̫ǰ˶任ɫֿʼʲôˣ
עصƷϣǼƷխСĻ
ֻ롭֮˵ᣬЦ档
Ʒǰϸϸظһǰ־ʵǳ飬ʲôʱһġ
ԼҪһ˵ʱ򣬾ͻȻȻȥЩ뷨ҲȻȻˣдԭʼеġ
ûٶ˵ʲô

һвһ뷨ĻҲ͸Ÿı䣬߹һҲزȥţزʱ״̬
ԵƷڷ俪ʼϴʱһ̹Ȼõĳ¿ʼˡ
ƷǵѾ̹Ȼ||||||ûԡͰҪϴһһеۺѪȣ˯һȻѵʱͿԷ̻عˡ
һ£ò˵¡
ΣʶСȫȻûоʱȵĺԼĳ¡
Լħǽǹ󣬽Ʒǻɬͬʱ˺Īļ¶Ϳԭʼǿҵ
ƷǴԡͰվһԡӱסӭϵһ˫||ĺСҲһ¡
ƳƷǰδС|죬|ڿСʲôĸо
漴ܿǰһƷ˴ϡ
ǡһˡ
ļǣƷȻԶ̬ȣָëһݣлЩһƵȾһ㵭졣


86 ͷ
Ʒڴϣ ·һƷ
ԸſںסһСݮо羡ͷһĽ˹㣬ţԼϿҪˣ 漴С̵ĳ ̧ȥ ȴô÷ſڡ
ƷǱԼѣ ԼЦЦ һֹ
ûƷǵпеκһ ɬǲӦų⣬Ǵͷר¡ͷȴƮƷǺǣ ԡΣ
ƷҪֹ ֻǽѾˣ ûϴõȵԼһҪȥϴһģ뵽ȻЩֻóԴϳµĺ¡
˵׼ ʵӸոϿʼѾˡƷǿȻһеķ ǼǵĻ
ºܶʱûɣ ˳Ȼѡ
ڳɳĹУ ǻѧ᲻ΪһЩķɣ ʱֻΪ̫ŻȥѰ·ͽͣ ǲϲ鷢ʱʵûκɿ⡣
ƷѲ͡
ƷǵĻ Ƕ˶٣ ɿȫֻһ鲼СһԵıΪϣ ˵ţ˵ǡ´ᣣΪϴˮ
ȻԱЩˣȽĳºܿ顣
ΧڴеƷǽɢȶȣ췢̫飬һĹǷƤǧء
ǵǵĳϸϸֺѸٵϴãͬʱֻΧһԡÿᣵʱӡıССèһţʱʱǳ˯ĺߺ
ůĳ˲佽Ϩ˼ĳС磬ȡ֮һ¶ȡ
̾˿ѭ˼죬ƽԼڵԺ󣬼ǲŽ⿪ϵԡƿϴסͬûʲôϵƷǣҹʣ˯ܿϮʵҲˡ

 ʥſ
Ʒھװƽϣһֳڳأȭ°ͣش˸Ƿʱ˼ףÿ糿֮ǰʱãоһգΪʲôûϼ·˯
֪ûзʲô˵һ̵ĸо
ƺƷǵΣĴˣ˴ϴˮϴԺ󣬳ǣƷǵֵͭǰԼ˶£һ֧ѹƷϣ£һʽС
Ʒǵ飬ͬ𴽣Ϊü¥ͬһȺ㣬Ѿϡ
Ŵʥ֣ƷǻЩл˴ط
ʱȻͣ̽ͷǰһüһſվһˡ
һۣԡӡīѩˣҳԸʢװ
£ǹĶŵ½̻عصؼӼ˶༸ףӡһ׹ʹáһǰӣǵһǰеԡ˿͡ʱȻӲ
ֻ̣ⷬƷ³ֻǴһװϳʱ֣Ҳ뵽Щ˻·ϵȺû뵽˵ȫ
ˡǸԲ̲ĻӦ˿źȦӺļװҺܻӣóԼġƷӻǺĵġ
ǵ̬ȣӵҲЦӭʶĴԼն뿪ˡҪ֪»ʱѾõȫԼ飬ʱȥǹ߾Ǯģǹˬ˵ҹûô˯
ǰƷǺͼ˵Ǽǵõһμʱ˵ĻЩ˶ĺӣܲҪ;
ӵĺҲȫʥɼĹ֪Ⱥ˲Լû뵽ֻһεĿɾ
Ϊ֮Ҳֻһһһ滮һˡ
εʼǵװ׵ģϻЦһ·˳磬˻ģƷǡ
ǶƷ˵ģǿȴǼǵۡ
񳿱Ʒǻüÿü˶ת۶ŰīںʲôҲûп
ʱİīֻһֵն۾Ʒǣ۵׺һƬޣֺѾ
˿ƷôŹػ¶ȵ˵
ǡīЦЦƽƵƷǰڼǻӦʱƷǵϣȴڵһʱ䱻һĿ˺üؿھ˺ü²ƽ
ʵ£أˣһ飬ƷǱһı䣡ǰһһֺƷǰ˰īƷ֮Ŀռ䣬ԼûʱӦŰա
ǷҵģⱲӡīסӣû뵽ǵֽô࣬һĨŴǵѪһ˵һЩ
գգۣƷûжκζֻһֺ鿴ŰīҲϡ
˵ģԼôı䣿ƷüΡ
ء˵ǧҲðī⡣
Ʒţôûô׸ı䣬ͬʱҲţһõҸõģʺϵġ
ţҲǣʱȥġ˵Űīֿǡ
Щˬ죬ϾĿҲôûй
šƷǵӦߵǣ֣һģı̬
ǡˡƷǺͼһۣīƷ֫бĺ塣תʧ˿С
ǰҪ鶼ˣѩǰȥһƤӣ滹ֵۡ
С͸㣬ŻаġѩЦ⣬գգۣüԭòҪӹֶһ¡
ǽӹӣѩڳ¼ͷ˵룬ӦҪĶŶ޵СŮЩȻ
Ůʱû˵ȥֻǴźƷǺаЦݶżǣںߵпԵĻ֪ǿĶʱʲô顣
תСƷǵļ򣬶˵ǲǿʲôģֻҪҸǺõġ˵úᣬֻƷǺͼ˿
˵꣬ûдκӵŮҲīǰʧһת֮䣬ǹһ
ŮչЩƷǲѩţһٷְȷӣ
ѩĻѼƷǵҪʱ䣬һ࣬ܽΣҪеġ
̰ɡǵ˵еӣƷ˵
šƷǿֽؽĶװǣżǵҲǵݡ
ǴӣƷǿһۣȫдɵ飬Լе㿴Ȼ񣬵ȴܶࡣ
ֻǵǺܴ󷽵صƷǵһʼʱƷˣһȥ۲켧ǵı飬ɶԷϻһȻӡ
Ʒǲֻܼ̾װͷȥ羰ǿŮŮXXͼ


87 ٷ
ƷŶӵľĸ죬 ʻƽȣСʱȴЩ
дܶϷԣҲܶϷԣֻǣ ǰö֮С飬 ƻôŵͷһ һԼˣ ĳ¡
˿̣ һƵؿѩ͸ġ̡̳
ǹĽУ ЩûʲôѵǴ֮á
ϸһҳҳţȻÿһҳǸոСЩͼƬ滹ۣ ЩǼһЩŮŮ¡
ʱʱ ƷǻῴһμװŴ⣬ ʵһֱ͵͵˶ֿһʱ̲סƷǿڣʲô
ȡٴǵƷǿԼٿһ£ ˵㣬 㡭㿴ҲҲҵ棿ϧƷǶż˰ҲûȻ ˿
ⲻʲô⣬ ɼǵǽʲôĽԼʮǰİõģ
ÿǣ ǵ֧Ŷͷ ڿŵش˸Ƿ Ʒеľ̬ ŸոտһЩݡ
ֱԼÿˣŶƷǹ˹ָ ˵
һ˵һ߶Ʒ¶һұǵЦ·ߵŮ
ʿˮƷԥˣۺϴڵһУܹʲô뷨
ǲų飬ҲͲʱ䳡ϰ
ۡǲƷһĺܶ࣬ҪıݸһƷһۻ֮ʽ°Լ
Ż˶ȷġλǴųɫָƷԲ̵ͦıǼϣ˵㲻ӡѵõĽġ
ϳĺҺһˮƷֻԼؿѹǧصǦƵĺѡ
ǡƷе㿴ˣʶżǵ֡
ˣ¶ִСƵ̬ѧƷƽյգգۣܿܵľƷ˺ҧһڵ״̬ˡ
ڼ˳뷨ҪסƷǱ촽ʱȻһɲǸϽƽСøЩ
£򵥵֣
ͷһۣƷǹԹԴڼǵĻУûлţҲûκ
Ǳɽ
·һû˿ţȻս
⣬һȺԲʷװͷֿŵһſڹٵϡ
ɱһ䣬ɢɱϢס顣
ǡ
֮ԶʼдԶֱҪӽм伧ǵĳ
۶Ʒỽһ
໡ƳգһƬҽС
ɫСż֮ظ˷ܣҾǰʱĳɳϵƬҲüӲڸ߿϶һɫıòֺ
Ʒǵʱ𣬡֣ҪǰԼ˸ˣͷһûľͷԡ
໡СһƷ˽ġԹ˼£׼Ŀһٹ
顫һԶǹ죬ڿһӦء
һСϬ̳ǹķ򸩳ȥһװԶĳ
ͬʱһĨӳڵ
ڴ򶷵ƺҵĿ꣬ͷ˴źɫĿ£˫ֳһӣʣΪĴ̿ӵǵǰ
ݣ֪˭ƷЩѪ̨ʡ
ۿŴ̿ѾţҲʲôὣսȴƷ׽ס
ȥƷȵ˵
ǸһµİҪģȴƷ׽øոԶ֣֪ûеڶ书ٸҲѪ֮дŲݷļᶨⲻͽ飬Ǿ
͸ոƷˣǶһ˲ЦȾϴǣһ߻šֹ꡿򱳺ų̤նĴ̿һߴյƷǶϣúܴԴŵͳ˵ǣǶ
оЩϷ״̬ƷۣۺȻӺɫ* תΪ˽ɫֵƴƤ²㽥ֵƷʶ͸۶۾ԶȻ·
ƷǱ任۾һ㱻ԶУ䲻ݷ֮ʣһģ㽫ļʸ˷ĩ
רע۶ӰƷһȦûпڶѻֵӰ΢΢ڿ·Ķͷʱһ
һСȻӿٶȳǵĶ󷽸գۼǷ׷ʩչṦϼӾߣҲͬİΣѸ뿪ֽŷǳ䡣
׵æŶԸǰĴ̿ͣеӦӲϾۿźǲ˽һӴߡ
ʱǰı֮һӰȺ׷˳ȥһڵء
ҪģƷǴӳ濴Ǹ
Եļ֡ɨ䡱һƬ̿ͣڼ۾̶û뿪Ʒǡ
ת䣬ĽڿһȦȦȴûȡκһ˵ʱ̼ǵãƷĽֹ꡿ңҲʵκ˼Ƿֺ
˼ǵİսսֵӺܿһ浹ǵһûӿһֱսףǾǸǰסҷʿ
͸۶۾ƷǿҲӿ˽ӽٶȡ
󷽵СڰβǣֳֳŶߵĽٷһһ£ͬǼǳ׼Щ˴󷽷ĴǵĻΣװǾ
һС鸺翹ľӢҲһϤöŮ𣬡ȫ£
˲ǱˣѾ˼óħԴ߾ġ¡
Ƕû°ɡ⻹ϡĴµȴѾ˳ǰҽŶ
óóȻȥһֻᱻһڵأ°ס˵Ŵš
㡣ʱƷ۾Ѿָյ״̬Ըոպ۶ûоʲôĵط
δԼҽ㣬ƷСһȻĴӼǵĻ»Уһӵ
üǽʦôˣôܴӹģ
֮ڳתһȦû˵ڡ
Ҫ֪˹²ǹʦһĴ¡
㵽ǴĶ谭һʱġûſƷǣõԴԼǰøûдոռһŵСС졣
ȻֻһСڣ㵽·谭ȻҲ㵽̶ֳȵֻС谭ԼڵʵӦֻ̫Լã˽Ϻ̫ѡ
˵γϯǵŮʣѩҲĨǣֱԲʳԼĵ飬¹Ҫԭ
Ѿ֪ˡʾǿ϶һ˫ء
Ȼ֪שĿ꣬ˬĸ˻ش
ºÿķЦ⣬ϹЦݡ군ˣ


88 
ʥ߾ ǹ𹬡
𣿷Ƕ۾ѹ ·λϣȾָһûһµû棬ཡ
šֻӦ ûκα飬 ߴſƷǵƿ ؿϵ¯һ ·𽫳µľԶ
ͨͫôͫɫУ ֻлɫͫ˲Żӵе
Ҳһǻ岻̫Ϊ֪ܡ
Ϊǧһ壬 һЩԼҲ֪ġ
ͨͫлڷǳǻеһ֣ʷǰһӵеˣǵһλʵۣ ڤ
¡Ҫˣã õ¾üѾεʱ ³⼸֣ϸѩڡ
Ե¶˶ӣ б¯Աߣ һʶĽң һૣǲġɡ󴽽Ǹ˿˿Ȼ ˼ǵϣ ɨһ˵ Ҳһÿ㡣
ǱһۿЩãȻһ ʶĸоͷ һֲǺȴҲĸо
ع˱¿ӵÿһΣƺ
ߵߣ Ŀǹ߾һг糣뿪ʱģģȴղĵס
ѩ˵ĶģҲǸͫͨͫ˵ֻǶѪͳ˽ⲻǲķˣʵĴѾԽԽơ
ǣǣʱɾ̼ˡԳ˴뱲ӵĺӣһֱǸٹԲĺúӣϧûһʡĵġ
¶ñ֪ǶҲСö룬ºͼǺܿɹʶֻ֪
ǵͷƷǵǿԼٲμԱɴ࡭𹫿ˡ
ǲУμҵô꣬׾ͷŹǷΪûа취ʽѪԵһʱǺá
¶Ҳǵôӳ飬˵˵ǻ˵ɡתλϣǵ˼Ȼ⣬ʶһһ¯һ̡
µĲ̬֮ķҲٶ٣ûٱԽԽ졣
ոǻĿĺȷβһ·Ϊǿ쵽߾ʼʱֱӰҪĶߣǴʥʲôʲôֵǴһ·β棬ǵһ·Ǻ棿
ǿȵӾйٳࡢءƷǵѪԵһеһжѹļͷļϡ
ֳʹõֿԣϩ᰹ʥǱ˸ƻ˻ΣٴӱϿǳʥ̲ġ
°ʥıʱƷǵı֡᰹ϩóʥڲڷѵơīǰʵ顢ӸĲƷ˵һ¡
̫󵨣ƾƷǵһ仰ͻôࡣ
ǵ£ĶĹˡ
һ׮׮һǮڳжǸ¶
ҲǸöĶġ
·ٰѻõϢ⹹Ժ˺ѵĹ֪Ͳ֪֮䵽ֻøģ׵õԼҪģ
ˣҲɲ벻֪
оʲôԣͷϸϸƷƷǸģһĿĵĳ˵Ѿܸˣˣ
ʱűƿƷǴŽ˿˯ۣʪյͷ˹˵̸
ɫһ䣬ϹϺЦݣƷ֣ѩڵĳ
СճԡϵĽ˿ۣϻľ죬ѾһֻСã·աġ
ҪԼܣһ־̽˻
ô㴩ţۣһƷǾͰЩ¶Ƶģνݼѡ
ЦЦƷǰѼƣŪʪ
ǸȥǲɹЩ
ķӦеЦãɵ٩㣬ô
˵ãһ˵Ƿ˼ͷ
ۡǵͷӶЦƷǣ̧ͷƷ˵Ҳȥԡ¿ɺã
ףƷǷſִϵ¿˱Ʒǣתһתµķ䡣
ţһЦУȺµǶû뵽гһգǹĳҲԹģٺٺ١
㡭Ʒǿ£һӵ
ǶһƷǰʪͷֹ
˵ɡƷһЦһʲô飬Ҳ֪һ֪Լݵġ
㡭ȷǻʼҵˣҲ֪ġĸû˵ȥ
Ʒǽµֱ۽˽֪ˡ
ͷůůһЦǻǽá
ԣá ̾Ϣͻ
ǰԼûдϵõ֧֣ϣīܹǵ뷨ȥ
ֱ£ŵõƷһֱ˽ƫִĳ磬˵һֶ͡
һֱţôթܻܴЩĵ׵Ľ䣬ǻαװڸǣǻЩС
ͨƽģֵñúúǻġ
֪ǣ˿ĳǸӳصơ
Ƕ᲻Ϊ°Ϊһ֮ӵк绽Ȩ룬»Ǵ̹ʳڡ
̧޹鱻Ʒúܺãһ̣СȴȾаȵǳЦ˾ΪȨƣȺ۱Ǻõģҿڽ㻳šȻг¡
ߣҿĻɡ°
ûСʱǴҲܳϵġΪ¿ģýɫúܺá
ˣŪãҪƷ֪ʵԱ߷ԡļǵĶǿ˶Իģ֪᲻ոشأ
ָýһЩСʱ飬һ߽һƷбϣоص˶ʱ
ǣ»صʱͿаһĻʵ֤׽ã³˶̡
⡰Ľ΢΢üָ΢
Сۼ⣬ʱദƷҲ׳ʲô˼
ʶߣǣ£Ϊ˷ֹʵôˣ
ü̾˿ŮԽĺ
һֱڼ£ƺĺƽʱĲͬˣǳóҲֵֹģϲԸظҪ㡣ҲղͬһʼʱԸӽʮ¶˵
šԣƷǵҲ־еϧȻѾҵ֮ǰȴֻܺ˼ˣҲ֪Ưʲôطȥˣ
Ʒӣǻ洫Ϥеζ
ǼԺƷر糶Ƶľͣ滺ζҲƷǰġ


89 
ҹ
Է棬 ָ䷭תһɫ壬״ﷺŽ˿˿ϺᣬĹ󲢲Դܶȡ
Щ¶˵Ļ
ǣ 㲻Լ̫𣿴ֵǰ ЩΣˡ˸С
µĻصԺ ʦʱǣ һ⣬ Ȼ
񡭡ǺƷ֮ǰֵĶ֢ҩƣ ̾ѪԵ
ɣû뵽ԼҲϵһ졣
ⶫֻ֮˵а֮ãҲѡεǲĸԸڻϣ ֮ǰİ²˺üɵǹϸ
ۣ ƷжŽġΡ ȫ֪ԼѾԼҽã׼ˡ
һֱΪԼСĶĶãûʲôѧ֣ Э̬ȻóΪ⡣
ϵĶ Ƕⶫûʲôִ Լ⣬ Ҳ֪Ʒǵĳٶۡ
Сר־ ´ֱߵ¯ ֽһȻضԼС˵Ƕ 
Ҳ֪û¸ĶЧ̫ǿ һھͷԼʼ
û飬Ʒǹ˳ز䵽˳ߣ һؼš
´ֱʰ˱飬鱾ڵ۲СķӦ
Ʒȫע飬ûʲô쳣ӡ
СĽǶü̲ס¯ֻȼһǵɲ˲ⲻãһ¯ϣ˾͸ˡ
ѹ궯ƷǱһССӰ
ôûӦѵﲻ룿ѵƷʵĵϲģ˶е㲻̫ˡ
˿̣ƷƣȻ۽ڿǱ֡
߼ǵĺʼƷ˶ЩڸЩ̡
ʿˮһƷǶԼ̽ʣ£Ҫˮôôȣʲôζ㡭
ô÷һ˺ɵζҲԴڼǵġ
ֻż˿˷ӦһҪ뿪ˮƷѸ뻳С
СֻһתȻһȵԼĴԼ˫صȴżõĿƣŪԼ
ζȱϢԼϣǿֱӽһ
ЩǿӲ˿ƷǵıݣģģżǸոպȹƷҶζÿһһƷǾúѣʶҪ룬һʿ
˭֪һ˿ӴûжϿһüصҧƷǵĴ۵صһ
һ˲Ҳֻһ˲ѡ
ɿƷǵĴתս£ǵڴ뾱ӵ΢Ц϶䣬Ҳеȡ
һѸٱСʶѣֺ񱻳һ㡣
ʶһ¯Դܿ챻˻
רĵ㡣Ǳ߳
һƷǽƷǴᱧ𣬸оǰδе
šǺȻĶѣƷǷӦһ£Ȼ˳ӵѽǻ
ƽȴ÷ѹǧصĶһôҲ
ۡоƷǽţЦһģ
֣̼䣬ȹ˿ɢأųһк£ֻ͸һߡ
˵ڱ˴˵ĿѰŶԷο壬ý
ǾССкܴķչռ䣬ĿǰѾȲȫʢˡ
ƷԴеհףʶţ¡¡
㡭ҵġҵġૣҪȼճɻɫ
Ʒüӵסǣо綼۵׵ĺɫûˡ

ҹƷȻڻ˯ȥǻŸոƷԥı飬һ˿ûӹ۾
һнԺãƷǵԥǰڼһƬССӰ
¹Ȼǳ˽Ʒǵ뷨Լܶû뵽


90 
峿Ŀʪݷ㣬 ˿˿ƴӷ϶뷿䣬˯еļǡ
ۣƷǰ˯ա
糿ƽһĿʼʲôѾȻ˱仯
оƷǲŴƵϣ ̲סĴ Ȼ 鲻Խزϼǣ ֱƷѡ
ԺеƷǷһ̣ 塰֡һû·Ļǡ
Ȼڳµʶеһѻ
ƿƷǣ۾һ˿ζ ƷǵǷʵ˷ ¡
ţԺеƷֻƾҹıж ֪Ϊʲô롣
Сüȩ̈ɫ˫
̾˿ˡ
˯ɡᣬƷǵֱա
šȻҹҲˣ ǿлѵƷǲѣ Ӧż˵Ļֳ˯ȥ
ԥһ£ ²û𴲣 ܵظоʱӦĵƷ˯ѡ
ʵϣ Ʒǲû˯áһҹС ոȫʱѾе㰴಻סҪǷһ̽ˡãȻûж ӣ ໡һһֻĹ
ֱʣ Ʒһ֮תѣŵĲñ飬һ
šһƷǷһ̾ϢŤһӣһһƲ۾
۶Ʒȴǣϵĳ΢΢ü
Сˡ
һίϴ󲻸˵ų򣬷Զ
뵽췢飬Ʒ̧ͷǣЦˣǰдϣϼǵĴ
ʲôһϣ׽ƷǸոյı飬е㵣ġ
ţһ㡣Ʒ˵ŤŤӣһϵ״̬ĳĲһġǰδеĸоһƹеĶĳֱӯ
ԣȾһ㵣֮ɫеԼҹǲᣬ˴ˮ
¡ҪʲôǺԥšһ˿ˣƷǶʱе㲻ˡ
ȻǡѵüƷеŵСģǹ˶٣𶯡
һ󣬵ΪƷǴһкƷǾȫѾˡ
ƷϣԼС˴̺÷ѪƷҹľٶȴûС
ƷǡҪôẰš
ţƷǲŻͷе㲻˼Ķ
û¡ҹЩˣһʱʧ񡣡⣬ΪһĳһŮӵĽǶʲڵġ
Ʒǲǵԥ˵룬Һܺã¡
áոԼвĲҲԼЩˣѵǴ˵еô
ҡҡͷûֳ˵ġŮĺ롱ȷ¡
յԼУвЩĸо
һУ˴һЩʳԼȥǱߡ

·䡿
ƿţѾλˡ
´źܱĵױȥڹǰׯسȣЩɢζǰӡ
׵޳ۼμɫ˫ֻۣ̬ô˿̵¿ȥηɢɡ
ΣȾаȵЦ۵׾ɫ
û뵽»ʵֱףǾһʱ˽ܵĹ뷿֮ʵڲ֮˷Ʒǵ׽Ҳһġ
¼ⷬ飬Ҳûжԣš
֪ҹ⣬ǲһģҿӣǡ
һ˳ţǾһеꡣ
ԴָԺͱòôÿˣ͸¶ϵϢҲôЩ
̾˿ջˣ˭ء
½ǱƵ֮˿ڣûҪ㡣
ҹǶ¯ʱѾ׼δ뵽ƷǾȻһ֡
ϲģҲҲȻ̾˿̫ࡣǵ̫̫࣬ࡣ
û˵
Ҳ㲻ǾͱʾС뿪Ŀԡ˵۹ҲζţΪδܻ뿪Լ
ܡش켫ᣬżеķ񶨡
ǶϻȴҲհǰ˺ë룬ҲǺġҲƷǻ飬ԺǲСģΪ䰮Ըԥ㣬ĸףԼֶεĸס
üûд
ƷǾпԲԸ⣬ҲʾĿԾͻᷢûȻ٩š
µ仰ˡ𣿡һơǼ־˵˶ɡ
һҧУɢһǰϳֵұ
¿ۡɢҰôҲоĽĳǿеġ
ҲµĻԵǰԼΪĽ
ûдֻǳڸոµ˵Сȼ˶־˷ܶĿꡣ
ʲô㣿һ⣬̫෽档
ķ棿ʣ
ķ棿ֽ˻ȥ
Ƕôϲ㣬Ŭһ˵룬һתҿԽ㣬Σ
ôԼİԼ˵еѣǶ˵ȷʵᳵ·ҶԼã˵۶Ʒǵ˽⣬Ҳû˭ˣŲͬѰľŻ˵ĺã꿴ϡЩײӲʲôĴǺѸıġ
һʮаյӣµɫ˳
˵ֻˣҲû˭ˡ
һòı֡˽¡ҲҪ̱ˣԿ
˵ɡܾĻҪڵʱȴ˸תȻеգ˵һߵĺϰ߻ҪֵġǼΪԼûʲôյ뷨
͹˼ǧѼĲ飬Ż˵Ƕϲ÷Ƕ뿪ġ
һֱڱߵġģҲ뿪Լߡ
һ仰սЩεĻ⣬ǶֱߵĲ豭
˼ЩˣôãټոյĻѾûʲôʵ壬»˸¡
󹬡øǲ£ֻѾ׵ʱϽȻ֮١飬ʱ䵽ˣȻǶһ£ڶǰ֪ԽԽá
üҲûб⻰ŭֻ˵˾䣬á


91 
峤 ʮ֮ڣµ̡¥ȵȲҵ⵽˲СĴڷĲҵ⵽* ˸ԭƻȻ϶һЩ⣬ ô¾Ͳôˡ⣬ ϵһЩԱҲ̫ƽ вֲ̫Ҫ˲˵ˡУ һߵͷλϵĺ˵
ˣһӣ ûκ ȴµʵľ鰸ĳһѷ졣
û뵽Ů˵жô죬ЩСȥ֪Ӧһˡ
ϵָ ͣйɵش궯ţ еɱ⡣
ҪϾɱôﻹûϢʵ
ҡҡͷ ſռεɱҲȾһɫ
˼ǹӪ꣬ û뵽ǾȻ˴󵨣 ֶҲ¶˿ۼ ֪˳ģ Ҳûһ˿֤֤йء
ЩǻƵۣ ˳õĳĬ
ž еĻ߲ʣҲû뿪 ֻǾ˵ľϡ
ã СȻָֹͣԴıʯָҫ۵ĺ⡣
֪ͨİǵɡ洫һ仰 ô꣬Ӯˣڵ˼ҴһĬĬҡֱϣΪڵ۹ŷ֮һȻʲҲûֹ
ǣһʧ˷С
˺һӣ˫ֶڶãҲµá

߾޵
Ʒ޵г㣬Ŷ룬ЩӣϹŹ»ĺ
ôˣƷʳڡ
һתǳްǡҹҲЩˡеѡⴽһ˵Ļȣ糺ɫ
ǲ֪⻹飬Ʒǲһȣ漴ȷһġ
ƷǶԼǵķʽǲʳڵġ
ƷԵλϣȻһ֡㶮ġƷǡ
Ǻص顭Ʒš
ΪÿҪplayʱʲôˡ
һʼʱƷܾüǳԴʲôʳɽҲˣѰʲôֺһʽһ㡣
̾һƷǻվӣСزڼϣѸٽ§
ΣǱܵؽͷƷǵļϣԴ˼ȡ϶еζ૵ǻһֱһİɡ
ԣƷһʲôôһͬᵽ˼ޱȾζ
Сĵؿ§ƷǵȻѾʼӦΪǾѪתı仯ǽ񳿰ƷǲʱϿ˵ϺۣȻԼûпƵúܺá
ԺΣգ뿪ôΪı˶ѡͱֿôǵʵ·𲢲Ǻ𰸵Ŀ
ƷǱˡ
˼ǧذתٶȻرסǣᣬܷʲô飬ҶԼ뿪ģԣҲԡ
˵ţƷ΢΢ƿǣ˿Գȵĺɫ·һ۾뿴ֺ֣꣬صؾλºƷԸоʲôҪ̲סҪһ䣬أ
ҡҡͷбڡ
ţ¼ס˵ĻȻҿҲܿԼ㡣˵Ʒȴ˳ѽǵĻУ״ذųһǰͷ
⡭һв
ǿŻ˶ͷ߳˿˿亹ȲƷǰûάֶõ䱩ʮ㣬⻮ؿڵСָ֪Сھ
ĸԷ˵ţڨڨЦ
ţǾͺáƷᡣ
ʲôʱʼԼʼǰ˷ֿģԼҲֻ֪֪һת䣬Ѿ԰ˡ
Լ˶ʮĵط˵صˣʵܶҲѾˣҲΪ˸Ҫ飬ЩԭΪҪòôҪˡ
̰ɣӲˬǱϢϼ졣ǵ˵
ƷҲ飬͵

պ
İ˱У´ıõĶ·ԼƷǹԵСִ졣
ڼǳ˷Ը׼·ҪõĶ뿪⣬һҲû뿪޵ǲƷ̤벽һҪúϢ
е㲻Ը⣬ƺǼ˵ʲôֻȥǰƷǧһҪСġ
ֱӰһ˴˶ѾǹݵϢǷЩɺ׼ط
ϣǴϳ֮ʱνƷţִʱʱƷǵַһ¡
ƷǾλȥϴγеʱЩͬǵ´ı־ǹ⣬һҲ˺üƽûмףǵҲһۡ
¡¡
һ˿Ҫǹ߾Ҫİǣ;һɽСʱһȻ
ƷǵһʱӳһƬɽѺĻ𺣣⡭
ƷǰһĻ֮ʱһᣬƷǷɿشӶֹͣһɽ֮ϡ
һ˲ͱǿһģƷͷһ
Ŀɨ·ĳɨΧ
ֻھ·Ա߶ɽͱڣǰҲոձըʯסȥ·󷽲֪ʱѾһƬˣͱ֮ԼԿС
ãаУ漴Ѹ̧ͷֻͷһֱһߵĻҹ
һǼ䲻ݷرܿ򣬲ſһľͰҵ֮Һ屬漴ѸٻΪһ棬·ѾʼսĻսӻҡ
СģƷɽһȼĻͰ£ǶŽһж򣬲æڣ漴оʶԼһƺǱ¶Լλá
ͬһʱ䣬ɽļӰͶżǺƷǵķ
Ǽ״㣬ֻסƷһָջơ
ǿһ뿪ǵƱԼʶ۳ɵɫƥЩӰȥ
໣һӰӿռʷܵƷΣգСҲǷٸڿ˴ӶҪƷǺͼʱ³һɫˣ漴˱㶳˱顣
棬Ʒ֪ԼҲһѣЩΣǰȶеˡ
ϾǳƽƷǶ״ЩӦܣԼڻڼ׸ߵ棬ͷʱʱСͰֲֿĶ
侲ƷԼʱܵǡ
Լ۶һСյָһɭӿ˽սȦеһŻ档
ҵҪҪôͷϷһӰӳЩ߷ߵ


92 վ
Ѫôǣ ⵹ټúܣҪΪֻԦߡŮӿЩֱһֻ̧ɫƴֱ漴ʴһͳƿն ŵҲ΢΢ڲ
궼һս ϷҲһڣ һƬưĴһסϷ̫
ͷϷֵһ߰ȳľ ͨ죬 βϻһ棬 һ˫Ȼɫͫһգգض·ɫֻһȵСȻʲô۾һգ һŭ һɫĻͳСȥ
۶Ʒһ г
㻹Ͼ˼ˣûʲôڸСŮЦһǰĹƱӿ ֿȭ һʯڵıпʵԷǷ
Ʒұܣ Ϣһ˿ң ʱʱ֡
ϣ ˼Ʒһת ٶżǳУкϮƷǡ
ǵȵ һ䣬 ϲƵĺâʢ
ԭǲƷǰɱ˵ġ
Լƽµɱ⣬ ŮҲЩֵסתͷϴ󺰵æ
໡СĻһѸٵͷǹ
·ս󲿷ִ̿Ѿսʹ̿ʿĹϵüǴŵҲʧС
ոս״̬Ļʼʿ״Ҳ׷׾ϵȻȥ
ҲǣҪˣɱˣ죡Ůҧ鱨Լ书ǳɲ۵ġ
·˶ʼܲ˵Ϯ
ҧҧֹʣһӳ֮һʺѪţһĨҫ۹â
СģƷǾУ漴ƿǣΪ棬ԼٿµȼͰѾǱ޿ɱܡ
û뵽ԼƷ֮ʣһɫӰӿжӲԼͰĻʹк£ƷǶͷ˸͸
״Ʒǲ鴤һ£Ѱĸ̾
ۿŶѾ˿ʼ𹭼ͷ϶ȼܻ棬ƷΣϲ书ֱһ̶ѵС
Сһг䶨˲䣬ûԭĿ־壬ֻ룬Ժô»᲻أ
еľʹûϮƷֻоһᣬһĻС
ǴƷٶ±Ͽŵĵط󣬽һڴ̿ԶԶ˦󣬿ɻ˦׷
ÿŮӸ̾
׷ˣóȥţȰ˽
˵䣬˶ŵµ˱ȥ
û뵽ͷ˻ȥΧɱˣ㶣ûмƷȥĲ
ûʲôȫҪģֻҪ뿪ˣǲиŲռ䱣ס
ƷϲƵľʲôܴҿһ𣿡žΪѾƳüЩƽȵСƷ¶˾ġ
У붼û;ܾˡҲ˵ƷǵѪǲǶ˵жûģҲϲԼһѪġ
Ⱥ̿͵һǸսԾḻˣѡֵĵص㡢ֶΣһʼΧԼƷΧ˵Ĳԣ޲˵ӵŷǳõսͶƵж
üͷΪֻ֮ȫԸشɽʯ䡣
һ̣ϵƷǺȻ˶ֻƷǴͳһѲ֪ذףģٶ֮죬Ƕֹ
ûãȥƷǽذ׵ݸǡ
ԷͷǸɱ֣ӻܺʹƷ֪ͷ½ڽӡ
õؽӹذףǰеԹ֮һ֮ϡ
ۡذ׻Ŀֱû룬漴һûбסƽ⡣
໡ɽѰ쳹ʡ
ɫƬ俪ʼлðȻһƬƬʼȼ䡣
ʹ࣬ӴͲŤš
ꡱһ쿪ʼӾڴ
ûͣ²鿴һ׸ʲô˺յѸٿԶȥû˿ԥ
һƬս棬κȻмǵӰǴЩ̿͵ĽŲû˺Ҳ˺ܶ࣬һʱ֮䣬ս˽ơ
ѹôֵܣ˭뵽ƽ۵ĳ߾ȻҲһ۰мһҲ١ŮЦ
ԭΪӦǼģû뵽Լⷽǿ֮ĩ
ţϵʽȻտĽзʼ󿪴ϣж˻ˡ
ߵľҲǳصģһӻͳҩƿˬذĵ赹С
⡭̷֪ʲôҩĴ̿һʿǵٶȶ˺ܶࡣ
ԭЩֵľһӷתɱ۵˫Щܲ
ںŮҧ˵ʱһļ¸ӦϮͷţ˺ѷε
ͷһ쾫Ƶ·дô⣬׾ȻˣҲЩʧ
⵵ڣץסᣬнһ׼þȥǧһ
Ůӽɣε±ܻ
Ůüɺ侲ʣĴ̿ڿ챻ܻԺҲûäĿѡƴӪȣ׷׹ϵشߡ
׷ˣǵӰŵҪ׷ȥ˵ǻġ˵ŴӻͳһͲ󷽵һһžзڿзһը
硫ԶĵطɽѰ׹ŵģһʱı
ŮȻƷɴʱȻЩţû뵽СһɳĻȻڴ˵أһССģûʲôյĴɱ
ڻûκαķӦʱǰһڣʧȥ֪
յԼӰźţһƷȥСŤŤطϷ
ŵʱ򲻾ãȵˣһ̹ǵʹϮƷǵɫ˰ףżȫûпԼı˪ӣԸо㲻Ǵı飬յ۵һš
ȼŵĺǰȷ϶ԷԺûڶԷϵһӡ
ص±ߵʱѾŴ̿ͷĿƶϷԭȽխĹܵʯٿͨС
£ǺƷƺƽ˶˿
ҩǱһ³֡
ƷˣҲҵ飬һǰһߴӻͳ뿪ǰΪ׼õҩ
½ƷСĵһƷ㣬ȻӹеҩСƷǵС
˻ʹҩʱı飬Ʒһװģĺۡ
˼һ£ΧƷǵӰԼӰǲŵڵ´Σ˺ԼͼӱԼϣһһͻ
оƷǻ˽Ȼ̶ֳȵвƷǺЧ
΢˿ڲǺƷ鼱֮Ҳ̫ǳ
һлЩҲҹͣڴˣϾȺ̿һΧûˣҪʱʱ֮ǰЩ˵ķΣҲûнͶ١
ѾԼİСƣлǶԼ˴ε³çЩա
һһΣΪԱƷǣһһΣƷˡ
ǰĹҪڴˡ
˼ңʥˣ
һɱ⣬һѹ£ۣٴſʱȻ˾


93 ¶
һ˳˳£ ϶ٶˡ
ΪƷˣСڷɲԺĲ鲻Ը䵽ֻһЩ˵ʱʱ¶ίı顣
ֻǣڵС˪ĳǣû˵֣ ûʱ˼˵Լҳ
оǼɢ Ʒʶؽ˽ŵ֣ ˵ Ϣˡ
㾪ţ ƷǾԼе͸֧ ոûãھûûʲô
ʲôطͣ½ŲǰעƷϣ մȾЩƺҲȾһЩζ
һϸ鿴 ǺȻԼ˶ǰ֧߲ʲô⡣
ʼеƷǸһߣ ֲܱ֤ûԼƤӵ²ʲô⡣
룬ԼĶҲȷҪһģԸȥҸʵĵطЪϢһޡ
µӰ͸ó̽εĸ֣ һյĹҵһκʵɽ
ǺƷǱٺԺ ˶ɽ⣬ վȼһѶ ɢһΧȦΧס ΧȦ⻹ȼһȦѣ һ򵥵ͣټЩȽϼ׵塣
Ʒǿżʱĸɲݶϣ ظżǵ¶ȡûɱ˭ Ϊ֪ǻӷֿߣ֪ǻ
ҲûкƷ˵ⷽĴ㣬 ƷǾӦԶЩֵķţܰȵ
ôǼǴ֮ĳĬǰûۡ
á˵ž˵룬ȴҪջ֡
һסֹյĶϡ
ΪʲôԥдһĨΣһ˿֣һǳ
ǱǷϵ̧ۣ֡Ǽѯʡ
ϼֻͫԼĵӰõգǣŲĸ߹󣬾һһˣԼģƷǴ˿ҲԼΪʲôԴһ㣬СֻҪ־ͿռУ쾭壬û˱Լʸ
ô᣿ҶѾˡƷҲûܴԼץһ׼ȷĴ𰸣ֻǳЦӭϼǵߣǻкܳܳʱ䡣˵ս˶ǻУֵʱҲ룬̫ˣúÿ˶Ӧ㡣ңڲǰǡ
һֻס죬ǲšüȴڵĴҲܶ˵ʲôڿɲøĺʱ䡣
ǳֻܻһ⣬ȥԺƷʲô
ţƷǱȻĻתŪе£оϲԼ¶뿪ԺŷӦöеȣ˵ǹĴתתڴ֮ǰȿʥ̲ЩʲôֵĶһмֵĻпܵðЩԺѧʲôģҸո𲽵ҲкܶҪʱĵط
µüͷöִˣôûһֱӹϵģһȥǹɽˮɱҪڷ
ƷǱһ㶣¹·æȻϾ
⻰Ǿ͸ˣȥҧҧѹƷ˵
⣬Ʒǻеº͵ЦݣŶá
ǿƷЦݵĺ壬еߡˣ
ץǵǣţ̤ʵ˺ܶ࣬Ʒ˵ĶĶȥĵط԰գϼǵգֵķ飬е鶼ƽϢˣ´ȥɺã
ֻǳǳһǣȴܹĵĵн𣬺ǾϸССĻθ˲١
˱ۣûдƷȷԥԭȷϵֻԴǷϵԺƷǵжͿòԼĿ
ЪϢɡ˵žƷǣСؽ߷ƽϹһΨһܺһŻƤϡ
ٱƷãԼ϶ܲ˵ģǹҰƷ֮ǰԥȫƷʽĻûʧ
ϾҰ⣬Ҫʱʱ̱̿һ־裬ڼǴҹ˯ԺоƷǵգԺ󶼲ֿǸöãϸǷĻþ
һǴŵŭȣԺҲֿΣ뱾֮ͥЩ˽ܵ飬ЪϢ
ȡƷǱһ˵ʶעһΧڸʲô
߸ŵĴԼҳӰʲô˽ûҶһʲôҲûԼ¡

һҹܰǸŮǳϸذӣ˿ںС˿ڶСĵشˣյҲѾ˻Ϫˮϴ֪Χһ㡣
ֱʱΧһȻ˶סˡһͷҰеˡ
Ʒɵ˯ۣԼڼǻУһҹ˯ȥ֮ʱӳģÿ糿һ˫
˿ܣδƷԭҪ˯һͷɢƺΪԼ˯úһֱ۵䡣
ֱҲˣʵǲˣ
ްȷ˵ʱ˹ͨһ£ϰ֮˲ʲôġ
˻оƷǺȻסֱۿʼûüļصһȫ
šǶֻ֡˲˵ǿȥ淢ʲôˣ
ϳʱֻڿ⣬֪ոж壬̿ͷĿʱȻεضһߡ
ʵƮǼ⣬ƷеƣΪʲôôΣյ£ЩˣڶôĴ䲻ѵΪѾϰˣ
ʵϣѾϰˣΪʼҺͻʼѧʱʱ̱̿־裬Ҳѧ˽ʵճš
˼ˣƷǣǵ֣ǰδеۡ
Ϊԭ·߱ϣֻƵ·̵Ĳǣڰʵҵĵ̣мûκδ䣬һֻͽߣյĸ·ڴ־״̬ˡ
ڳڴǰʱԶƷȻǻǷ׷װεƷǺͼһֱڶ鵱С
СǱǺ˻ʵ
ʸУƷֱֻһۣͷһԼĸ첲ѾһĿӡ
ӡϻĶûͣǶСһ㣬ܵѼ룡ΰ˵
ǼƷˣҲ˲Ŀһʣµľ룬еڻǣ˵ץƷǾŲǵ* ȥҲ˲ץǲǻᱻߡ


94 
ڼжϼ䣬 ֮ǰǻսʿƾճΧŸߵķΣװſߣ Ůѱ档
ƺεȺʱ Ҳ֪;ʲô ֮ǰһϮû׺ǹ
ƷǱһֹڻţ Ʋ̫ʣ ǼǺСĵرܿС˿ڡ
ˣ ۾ɫ˫ɢѪɫ˵ еŭ еš
е㸴ӣ ֮ǰ¶ʱ͸ԼһôΪǳֵʱ ѩڶԼ˵ Ǳ˷Ƕģ ݻûг⣬ 㶼Ѿûˡ
ָоһͷ ˦Ҳ˦ óƣʶؿƷǵķӦ
ƷǼֻǽǣ ûжĲ
Σ ǵûǰһһĽɫǿ ֮ǰĵӣӰƮߺѪâĺɫɼǾӢеľӢ
ʱļѾƷһξ룬Ѫζ洵һŨһЩ˵ֵȻǣʤŶӼǳĬǹƽʱжİ
ǹЩȻԼ˶˽⣬ʵսȴûвأӦĳЩ
δ̿ĿȷΪ˾ȳǵ죬ɱѾŵ˵ڶλ˵һж
ֻǵ翳в˰ϵĵ֮һƬƬѪܿɢ˶ԷܵͣؽҪӪȵĿΧڵУʹ̿Ǹ뿪
£ۡۼսеɱѾ˰ȻЩƣƷʱ˵
üǹ۲һڵս㲻ƷǵĶĳ˴ᱧһһѾʮ⡣
ƶƷǾԼе㡰γ £ҡƷ˰ס
Ͼ˼Ʒǵ״ֻ֪ڻУӦòʲô⡣
ƿȻǽһ٣ƽףԭվŵĵطһƬڳһֻ֣˦һŽ飬ԶһҽС
ͣһ£ƷѸԶݡ
ŽСսƷǴֻûбȫĵطˡ
Ⱥ̿͵ĵѾ˵ǹƽ
ףһƬѪȵĻ棬սľΪԱļ뽥ƽһ㵹λŮֻ廨վսȦ룬ģһĨӰͶڿռУʵһ㡣
УƷǽ˽Ȧżǵ֣λıԵʶԹ˵ŮӲһ˿棬ȴֺܿû˼ĺС
ű˳񣡡ʱʱעƷǵ״̬ǴƷһתӲͬİɱ̿ͲĿڵ
ŶƷǱתذֻӦ
ǴƷѸٳŲǸȥע⵽ƷǵԽԽףвɽ
鲻ԽӿԼٶȣܵǽǣż㣬Ʒӹǽһ˵Ľ䣬Ѹٳĳطȥһ¥ĺԺ
ᳵ·شһ飬һŨص֬ζһ˵ϢƷۣе㲻̫ϲζ
Ʒһֱߵһ㣬һ㣬вǸոյζΧĲҲͳµķеƣͬǣڼǵķһƷǵĶûС
ºƷǣϸƷǵ״
ֻƷɫֽ΢΢üЩ롣
ɻʲôطˣﲻһСطƷǵ˿ڣһʵѾûյǳ
ѹ˿ڿˮƷǼѵشܣϻشãǷš·ЩеΡ
˽⵽ƷڵĸܣǶ滽һˣ
ͼһһµŮһŲһҩ߽䡣
òĻɣƷţ־̫ԼûдӸոջҵ룬ȴֽһԼҪմȾ硣
ֱϵʹոսŵʱû֣ڷ۵ñһȣƷǸоϳһ㱡
⾫µ˶Ůӿڵü
ǴʱעȫûϣֻӦ˾䡰šæ⵹һˮݵƷߣƷҪӹʱʾȡ
һԵŮһ˲ɵۣΪҲʶĿ¡
ʲôʱǹɽϵĸ֮Ҳˣֶ࿴һƷǣüۺһ˲ˡ
ƷŽעеϣŮӾȻһ˫հտɫ۾ĸףòģЩƣĿüͦıļļãüżµĸоһɫȹ䲻缧ǣҲǼģҲ̻֮صˡ
ȥˡƷ濴ʱ򣬼ǵ䴫
ǡŮӴۣ˳ʱؿƷһۣ²͸к塣
شҽҩ䣬鿴һʲôҩնỺؽƷǵ°ҩһϵжһǳɡ
Уһֱһ


95 黰
ĵ˿Ҳú ǲԻ֡
Ʒøոհõ½ߵ
û£㣬û˵ʲôطƷʡ
û˵ ã ̾˿ ҪҪΪԡ
֪Ʒϲ ԼҲһģ ¶Ұ⣬ 
ǡ
Բõģǻᴦõġ
⵹ǼǶԼжšѾսȦԲս֣ µҲͽ͡
Щ̿͵ȻҪ û֤ 䵽˼ͷϵ϶һ١
ǿڷԸѴ
ɨһƷǵĴȷûӦ һȺúͻʹŮһ޶ŮԡõĶ˽ һڣ ͲúˮͰþߣ һȺְ˳ȥ ѵء
ü ƷǿżߵԡͰԱˮ£ȻƷ֡
Ǵݵ
̿ˮ Щ죬 Լߡǰ֫涼ˣƷʵǡ ܾһʱҲܺü춼ϴ裬ֻӲͷƤ˹ȥ
лǺܲ˼̧֣׼Լ·ȴһ˫΢׽ס
𶯡˵ţὫƷǵְڻȥСոմϵ·һһ¡
ʵոձ絲ţǲΪƷǰ·ϵģκľǲϣƷӱ˿ȥҲС
ǣŷˮУƷ̹Ȼࡣ
ֻһӲ֪Ӧ˵Щʲô
ȫעΪϴ壬ܿ˿ڣûһȫʲô
İһֱϴ˲űԼƣ֪Щϣεĸܣ
ԣƷǵĶʱһƬֻɳĬ
δɱ˭ôƷûлش𣬼ԹԼʵϵĶûͣЪ
Ʒǣܲ³һʲôҲûʡ
һ죬мһҪһˣһ˵Իţ»ôѡƷ꼧ǵ⣬ûлش𣬷˼һɵ⡣
Դŵɵļ⣬һľҲûУϸϸⱳǲ壬Ʒǵ뷨ΪΡ
϶֪ش𣬱˵û˵£ұûд󲿷Ŀ꣬϶Ұףʲôףͬ㻹ңҪеԡ
һΪĶʱըУÿÿ뵽ǴĲȷԣǹҰĶƷоͻһֲȷУȷǲǵ죬ֱȥԱⳡ粨ֻΪ·ɱ֮
ģʶƷǵĻתһ룬ôһ죬ƷĲˣԼȥô
ɫأԼ˼ѹƷǹɵԣЩֻһЩС˾ܻȥ²ͦõô
ƷָȻ˿ڡ
Ϊµֻڵµı°ϵֻ֣Ҫ¾û࣬Ȼʵģһ죬ҪҰæˣҶ߾ȫġʱƷǻΪԼǸѡǸؼǵѡ
˲ЩʲôǵģƷҪĶһֱܼ򵥣ΪԼļݣӦûøڰɡֻΪѣʵƷǶԼҲǱͬ뷨ģΪԸ˻߷ѡΪζԸڷâֳĬһԾػ˵Ͳʡ
ʵԭԲùΪˣػֶΣԼҲѾʶ
ǳʶʱݺ˼գ󱻴ɱȻʥ֣εİɱֻĬĬӦˣûбԹǹݸĲƽûҪ͸ı
ÿһΡÿһΡ
ԭƷǶԴķʽǸ򵽣ʶĦһָĽָѾˣѾ˴˱¶⡣
ڸոգǲʶƷǣʵһֱһΪķʽоһֱôȻͺǰԼĿһûʲôڸУȴҪ׾ٵĲ׽ѹһֱͰݡ
ξϾֻж껪㾭˳Ұ֣ᣬͻڲסַâοǴӼһ·Ժ¾ڸλ㶮̣ȴдĥĵȻ
ģȻǱֻε׽סšëһ㱻šһš
Ҳ˼ƷʲôĹƨ뷨ġƷԭضãҪεؽץ档
˼ˣǽƷԡͰһָĶøƷϵˮٶΪ׼·
ȻƷǰӣдŲƷĲűָ֣ԼһĽ䣬ʣǶûǱҵڵӦģʵǣڵ᲻ƽ⣬Ǳʶµõ϶Ĵ𰸣ǻߺȻһƫ˸Ƚģġ
оĵΣȻƷǺѲµΪʲôûУҺܸлһʱһ
ǡֹ
ƷŪ˼ҪʵʲôǸˣǿʲôҪĶ̫ˣʱǺ£ʱ򲢲ǣԽʱߣҾҪġ
ȻĻش⣬أ
ɾǵѽƷ̧ͷһ˫γ۾ϼǣǵ£ôߵҲͲˣôҲͲˣҲϵǧǧֿܣ˱˴ǣ·ϡ˵ųһĨǰδеĳЦݣʲôʱʼҲֻûʧˣ
ҲǣϾʵʵ仹ǱԼСִ࣬䣬ĳ»ûгꡣ
ḧϼǵÿϸΰޡ
ſţʶǵ°ͣ뽫һ㡣
û˵ƷǶżǣЩʧ
ĿƷǣԼһȴ޴͸ջ͵Ϸһһ㣬ڴĨ˲䣬иõԲ
˺ĥ䣬񹴲䣬¶ڼ䣬Щ̫黰
ֱǵֺʶƷǵƷǲƿ೤ǡ
ġܰ|ƷǱһžӨ΢죬ȥǿɿڵˮüҪҧһڡ
Ҳǵˣ漴Դźͣ¶
ʱ⴫ӣѾˣץˣҪôã
˲ʶδ
ȥɣ͹ȥƷǵĶԻһ䣬ȻҲǽ
ȻںҪϢڵһʱ俽ʷ˲£һսʱԽã²Խ򶨣ܵõϢҲԽ٣Կʷ²ûǳȴ
մ̿͵ӪȼƻûгɹҲûܳɹԲãƷǺͼ¥һ￴˱Ůù
ŮҿʱƷǵͫײһվ߽һϸԱȣüۣ϶ӱûе룬üȫƵ̬ʣ⸱Ƥңӡеӱһģһ


96 齵
Ʒȡɡ־塢 ǿҵĳͷһּĸо
Ϊȷӱʱ˿ӦԶһطԼ˲ӱ
һ˲̣ȴҲռǵ۵ף ǰŮӣ ҲΪòһ¡
Ϊ к֣ܶ ķԼȫͬ
ϲƷһȥˣ һһԵİ ˵ͷӻͳСƿӣߵǽϵԣ °ͽƿҪһε˽ȥ
Сü ⵽ĶԴ 滹Щĸо˵ʲô
۲ţ֪Ӻζ
ֻɺϣôһΪʲôǳԼ
õǾͿʱʧȥҩ ԾĵֿһüСƷǽ͵ ȻǣƷǵ˷˶ϡ
 Ʒŷﵭ֬ζ оغҪһҲ䣬 Ҽ뵽 ҲһԵת䡣
ֻһҩЧѾã Ůԭͦļˣ ҲɢŲ֪˭֡
ߵǰ Ϊʱִ٣ûüԡ£Եúƽ˳Ⱦĸ֮ЩͬȾЩɱ֮
ʲô֣ǿڣһֻлг˲λߵĿʡ
Ů˫ĿྡʧȴȻû˵
ʲôǺĵһ顣
Īաѵ³Լ֣ڼ룬ֺڼֿ
ʲôطǼʵ
ĪջشʱˣɼҩһãŵԽԽС
ʲôɫʡ
ɫ˵ʱĪպ뵽ʲô˲૵סѾˡ۾ֺһЩǰ˭
㣡ɱǡ˵ԽԽ֫ʼȴǽϵţһͽúǰ۵һ˫ŪѪ졣
֮ģǿΪʧȥ˶ΨһΪԼվֻܹһ˶
Ʒе֪ȷҩãȻЧǰѾٷ֮ʮӦÿʼ˵滰ˣһ鸴ӡ
֯ʲô֣Ǽ룬ûᵱڼ
Ī롭Īɲᣬ³֣Ѫ׵Ѷһ̬ġĿɽˮչҲ
ֵʱգգۣ֪ģƬϩ߾Ĺأ֮֯һĴɱ֯Ī֣ǵɱʡ
Īʲôˣ
ǣʲôˣʲôˡѽʲôأʵ⣬ĪպȻֻһӰˡֹס˿Ȼͨʲôֺ벻ͨˣģǹעһƸۡ
ǲǾ֪˭ɱô
Īտǵдȵĺ⣬ΣԺʱÿÿһ˵ʱԼңͷԼС
ܹ˭أֻܹԼܰˣòҪˣסԼĻ飬ô룬ǿѡһַʽһС
еԾǶ۾ǰˣ뿴ǲġѡˡ
޶ȵطŴ˵ĸ飬Ӱ˵ѵĹܣǲӰ˵ĸԣ˵״̬͸ոԵĲͬ
˵˵˭Ҫɱǣ俪ڣһǲ֪̫ϸڵġ˶֪ʧڽˡ
ǣΪװμǾͲ֪ˣ˼˵ȷǲ֪ôŪ˸μҼҽⲻǺôһ˶֪μˡ˼ҵı»ͦģǮԺ˾ɱˣҲ֪ʲôַĪղ֪Ϊʲôʼ̫ҩãԼҪʲôһ
ǾǾҲǼٵģⲻò˼ⷬ⡣ϾЧУûĨɱײԺǻ۵Ĺܵġ
㡭ǴûھҩԺ糣޶ģͺոɢ˲һ
ɱ˲֪ǺƷǿǺģֱģǹ¶ֻһˡ
龰һγɹ˼ǹǶαļ䣬ʶػعͷȷһƷǾԼԶĵط
ĪЦЦǹɫҩҲʲôܣ·֪ǵʲô˵ֻҪҩЧôͿƽû˵滰ͺá
ûоʵˣҪΪԶҪʾ滰Ż˿ȥٶֲۣͬΪĲЭġ
Ҳ˵ֻҪ˵滰ʱΪ־һˣ˾ͻῴȥ޶ͬģûв쳣ңҩЧɢȥԺҲʧ䡣
ֻҪʵ̫ˣο֮ǰƷǺӦͿ֪Բ̸߾ͿģҪǿ
û뵽㾫ͨҽҩѧ˵Ʒǡ
۲һʱ䣬һһУѾжϳ˺ӱǽȻͬˣӱϰߵõ֯ṹǲͬġ
ΪʲôȻúǰһˣǿôȷϰīӱԭһһ̧ͷϰ߶ǳӱϤϴ
ĪսͷתƷǣһѾõѺͰõ˿΢΢һЦЩ˵ȻʹһܳĹػѽҲֻΪһĽ
û뵽»ⶼܱǰӱһģһ˳ƷǾǸ˲š
ѵڵĴֵ̫ô滹㣬滹ܾ㣬ҲѾˣڲҾҲڱȳȥˡԲڵ˭뱨˭ͷɡûԷĪĻƷǻͬҲЩѡ
Ʒ̸гʹùĲԣ׼ԷĵطͨҲһ˵֮
벻ỹĺͷԣҲô𣿡Īջ޿ֵӣȴ˰
Ʒǿӣ۾еǶһЩʶ飬Ǿõľӱһ˵Ҳˣǻģ޾ԡ
ˣҲ֪ǲ̧ͷãͲɣ
ãĪϸϸۿƷǡ
ô֪ʲôأĪպܺ棬ǰƺֻ֪࣬͸һִĵġģ
ʱŵƷǻվҪǰĪգϤİȴһֻů׽ס
ƷǲԼ΢΢ҡҡͷʾ֡
ǷˣָһŽϰԵسУʲô
һʼķԼ˵࣬Կ˻صǰԱǱҪıԭ״һľ󲿷ֶΪˡ˵ΪɡʵҾ㲻ʺڵĹΪΪһ̿ͣĸ顭̫ḻˡƷ侲طš
ԳһЦⷬǶô죬СĪ벻˵ôԣ
뵽ոѹȥٴӿһֱĵľҲһֻ̱Ǿһ޵ҲûС
źӰġ
ѽ˵һҲûĪֻǴ˵˾䡣ʵ֪ҲôˣôҶԡ
齵ôƷǰٵ˵Ȼ㲻ʺһ̿ͣҾ㻹ǺʺһսָӵģսӦȷǳ
һ߾Īգһ߾ԭƷҲսⷽ档
нһ̿ͣǲ֪Ʒôġ
ۣŶԷÿһֽвõĸоϲϵлһڡ
ʵƷҲֻ˵˵ֻǱʶ뿴źӱһģһˣֻǿȥϤҲĨָ顣
Ѻɡǵ˵ƷߵĪ* 䣬סĪԿƷǵߣͬҲƷǾŮ̿͡
Ʒǵһ漴ܿ췴ӦʵʵѾԽˣҪŪ޷Ǿ⣬˭˭ģ
ȻôϵĶˣȻû˷ʱЩıҪʣ˵Ĺʡˡ
ǣǵ֣뿪䣬ƷȴȻΪһһЩǰ顣


97 ס
߳䣬 Ʒ˿
ΨĵģֻҪҪոǸˣֵĸо֡
һź͹ȥйص˭̹ܺȻԡ
ôˣ˲С ոͿԸоƷǵĹȹġ
֪Ϊʲô ƷǺܹˣ һʼڳ˾ȵʱ ʱԵ÷ǳͻأĻСԭӣ ˭ǳá
򴽣 Ƕ֪Щ
ûʲôֻǾ˺ǰʶһеԾЩų΢΢һЦƷǲƾǶӱķУ ˳úԭİʺǼʲô¡
˵ƷҪһ еɻʢ Ҫ֪ᶨر־
ҪκĻƷ׼ǵ˼
ƹ¥к£˵ϣ ɢ|ҵϢ  Ȼֻǰʱ֣ ȴϡŽ|͵ͺ֯һ
ȡƷǿһ£ ˼ĻӦô˵ȽȻ ۾ôһתͱһ_Ŀɻǰ
ʵҲûʲô ֻǡáǰİīһģһѡԾͲԾ ϰԵġ˵Щ£ ΪĿѾʼԽˡ
ƷǴ˸սɣɣ֪ܸġ
滹̵ģϽȥһżǡ
£֪ģֻһϰߣﵽϲϲûйϵġ죬ҪǼһһˡ룬⣬ϽһҪһͽһһˣǲµȥ֣᲻ܵӰ죿⻰һ壬ֻİˣˣƷͼƹص㡣
ӢĳôúŪģ
ü
ԭƷǵУīҲһ൱Ҫˣ֮ǰԼ͹˰īƷеķ
ǰȻƷǺͰīĬÿÿ˼ʱƷƫԼȥ׷һҪ⣬īƷǵеǸʲôĵλ֮ǰֻҪûԼ߾ͿˣڿԶԶ
ʱ򣬲ǵһˣһпкܶ಻ͬĲͬλãЩλõпӰһˡ
طɡⲻһԽ⣬ѹеĽ֪꣬īһֹ͸ıĴڣΪ˿Ըıںδȴܸıһ˵Ĺȥ
ԵĻĺѹȥƷȥҲףǹȥīڵƷǡ
ҲӦøлī磬лץסǰˡ
뵽ǾԼӦøлīûһƷǶߡƷǵĸԣҪ£˶ԼĿ԰쵽
һ仯⼸죬ֹƷԭ֪ЩȻԭôˡ
ǵģˣȻ˰ī˵Ļ²֪Լжˣ˲ҸҸҪԼġ
ǣҪʲôˣҪģֻƷǶѡ
һҪʧòŻᶮϧѾЩε˲ʲôʱҪϧġ
˻һ׵Цһ¥ɫʧɫЦ
ţ֪仯Сּһ˲ĸı䡣
ҲҪԡҲнģôȷҲҪúһҲҪһЩʱúԼ˼
׽Ʒǵ֣š
ǻصʱ򣬷ϴˮѾˡ
Ʒһ·仯ϵĳˣûǲ˵ȽϺá
ֱѾʼµʱʶʱԼ֪ӦЩʲôá
ű׼ƿߡһģŹƻĿ
󣬼Ʒ㶵ԡͰϵһ˹سȥһ¼档
ֱֻʣһƷͬɫǶ⿪ƷǶڼҺԼĵС޿ԼҪҪǰȥЩʲô|ޡΪ⡣
Ҳ֪ʲôʱʼִŵϰߣϲʱʱ̶̿ԼϲԼʱʱ̿̿
ԥʱ򣬼Ѿ˸**ľͰУ֮СһﻹݵĴ
ƷΪ棬˼Ǹʲô̬ȣڿ԰ĵؾǼԼԭأؿԡͰ棬ʡ
̫׼ΪʲôʣƷǸһʶĴ𰸡
עһڶ˼Ҳ֤ݺ͹۵㶼ʲôĻʹлҲ޶֤룬ӦѾյʵʵġ嶼֤˰ɣ
ǡû뵽Ʒǲµô׼Цһ£˵˵ò˼Уǿ֮ĩǶľӪģϳİѱЩҲѾ߰˰ˣ춯ͻᱻβŹǽ
ܿٴζüԡĻޡԼҳ¾һջһ߻̸µã־ôˣһԼˡ
˶񣬼ͿԽһ֪ΪʲôҪݾߣüƷǲ뵽㣬漴뵽˵ƷؿǣΪǲٶҲ
עתƵǵϣ
Ǵϸϸϴϵÿһˮ̫ȣ΢졣
ŲֵúѵΪ±Ʒǿе㺦ߣ̧ðʪ˿ȥޱˡ
ַԡͰߣսƷǣ˵㣬ǱְǺȻ顣
ȴŴûйģҶǳµ硣
ƷǾüǹİɣǹİɣƷҲеЦãסǵ֣ƷŸж
һ룬ƷܸоǵתΪ˲á
ϸϸƷǲ۵ףֳƷǵһƷǳԼǰҧɶ֮˵ļͷôϱ
Ǿϼ죬úѧϰһЩ걻µΡ
ǣţҲܣĳ˾Ҫùˡ


98 
ƷǾԼһʲô ȻΪʲôǻԼأ
Լͺʿ˺òã˿żǵ۾ӳµпȻ
ϧ˸ӶӵЧ ŪƷǽҲҲǡǣ ˼ã Ϊʲô
Ȼ ˲任аЦݣ С˵ £˷֪𣿡
ʵ˵ǣ £ ڹ𣿡ֱӱոǿļķɣ ѡ˸º͵˵
أüǻһԵЦݣһ㿿Ʒǡ
ս˿ ԼСĶһűģ ȴժС飬 ػС
һ ƷǱľٶһʱʧȥʶ ֻƾűܷһСģ š
һӴԡͰվżϵĸɾԡһץ ͼǼԡƮȻ ϣסµ塣
һ˲ Ʒֻ˴ᱧֲط˴ϡ


ʱƷϵǵ㣬ЩطΪԼûпƺµָӡ
תһ»Ǿƣ۵ԴЩľٶҪҪԼɿƷǾ̲סҪӵһҹ̰
⵱ȻӦõ顣ǾͷԼİգ֪ǻкܶʱһ𣬼ʹƷǻûģСһǻֿǵӦڱ˴˵ģԣûʲôԥġ
ֻҪôƷźҪô⡣
ڴϣǽƷһġһ飬һÿһѵ糿
ʱƷǾһӤһڼǻУܵѰԼǵ¶ȣһֻżǵһ˿ȴżǵһ㣬óܸоƷǶҪ
ὫƷǵļϣǷһ̾ϢԼеܵƷеǳǳ˯ȥ
һʱ򣬻ѾƷǵӰʹԺ֪Ѿϵһ罫Ʒǽȥ鿴羡ͷķֵˡ
ܿ죬ϴҲ˷ţץһӣķںδ
Ů˴ӽ£֪ݣ²Ϊ·Ȼ|̵üã⡣
֮ǰƷǿλеԵŮӡ˿̣ڴǰϣһԵӣͬȴһ˵ˡ
ˣѾ֪˭ĺȴֽȻͬżױһɫȹ
üǲ̫ϲ仰Ѿˡڣϣܷ飬Ͼ˵ֻһƷǣû˿ԱȽϵģʹĸҲԡ
ǣɲ̬ȵġǵõƷǳ׵ʱÿÿᵽˣһڼ޹صı飬ôƷǲŸոһѾüǴﵽⶼ˷ǳԵı仯
뵽ӣԼϸϸع۲һ£ӦҲʲôѽŮϰ䣬л츳һһĸ֣ԭҸǸֻ̳Ҳ벻ףôڶ̶̵ʱھ硣
ЦûнӸոĴ㣬˵㾭Ӫűеɫ⣬һЩ顣оԼЩ΢̣ɻǾƽӡ
ţǰһааЦݣѹѹסʲô飬һַʽ´żǣǶڳ鴤ˡ
µӡΣﲻŮӦǶ˻һôҪ˲get˳µĵ㣬е㲻ŵؿżǣһ䵭ɣ
һ裬΢㳣עԴǣ̫
ҡҡͷǰƤôأ⻹ǵһ˵Ļǰ˵ʲô治ǵĳ˿۾գһµġ
ðɣô㵹˵˵ôģʲôӦɲǰļǣòԼİɣ
оͷ̫ѨϵĶѪ鶯Ǻһ׵ʧþǹ˵ĵҲ˵ȥ֪ڶˡ
Ǽǻǽ龭ظ
ۣЦﵹͲĴˡ
ò׿ЦԼ˵£˵ģӦòҿСӭܡ
Ҳ֪ԲŸӵͷ۰ƷǣǾ;һжûС
ѾЦǰϵ񣬼û˵ֻǾȴĻ
òײŴл˹룬˵ʵҲ˵Ʒǵܸߣ㣬ֻڵµġ˶٣ƷǹȻİջ¶ԹԾͷģڳ˶Կ
¡
񽫴ǶϣһֱֹǵһһǳʣͿҪһƳȥʱʱɵתһܿ˼ǵĹһ߼ظ˵ѽպա㲻ܹӲš
ֻöͷøˣѪҺˣ֪Ļġ
һԼ˵ģ£ЦСôһˣõġ˵Ҵûеõģϣܵõ
תеȻǸоϡҵƷǵӰӣѪԵϵģ˽ϼ֡
ǰ֪һӰľҲһλŮӣȨŮ֮һ֪θ롣
Ҳһ죬㻹һġʱҲܵһЩ
һƷǲˣһܲ˵
ȻоðˣԼðȡ
ǲͬҲƽ
ԭͮҶŮʱΪŮһִġ
Ϊˣȴѧϵİ׳գƺûŴҲѪҺ츳
쳣ӱȴҰڵһ޷޳ڹˣҲֻܱԶ޵μңΪŷ׵ĳ롣
꣬ոհ꣬ȴȻȻ뿪ңʼһ˵ọֱ́ʦļǣ꼧ǲž֪꣬ǾǹĽڤڤ֮Уָо
ҲǣЦһ£Ͼô˵Ѿõˡ
е˸мôأʱܻЦղ
˵׻Ǹ߸ϵĳҲ벻ʲôο˵Ļȥοˡ
ǣ˵ķӶһɰɣ⸽ɽˮ㣬լӣ¥
ˣûУҲ˵ǸǮɣʵЧԶʱ
ǡЦһʲôʱӢļҲʼȼëƤСˣ
µǱ˺ܶࡣ
һ£ȻЦˣҲɡ
ı䲢ûʲôõģԸ⡣

羡ͷǵ꡿
Ʒ֮һ뿪磬Ϊ羡ͷſ˿ʼĽĴԽߡ
ֵ涼˽ɸѡͼ֯õˣмԭҪ˱Ƕˡ
¶ᵽ˲õζѵǹڳ֪͢£ԽʿѾγԼ֯
Ҳû˵ǹʲôطرϡ¼
һȺĻͬ˼άͬʱͬˣһһûеƽ
ϸ룬ԽʿѰ֯׳鱾޿ɺǡһЩ̽غЩ·ҲȥԻᡣ
˷ݽṹáӪݶǱ޶µһ羡ͷ
߽һ䷿䣬װǹװЩͬˡ
˵ɣΪʲôƷǺɫɱǸ塣


99 
ֵķ̴ľ㣬 ˰ģǼǵϰߣͳһʱ䣬ƷҲʼȾġϰ
ȴûһ̴ĳо ͷһοƷı飬 񼫱֮ص ᷸ Ʒ͸˶ѹ
ǰϱѺŵһӣ ϼ۾ ʽӦǰʮĲ裲ʣֲʵ۾īѾǳˡ
Ȼһ۾ӵʴһ˿ ˵Ӳʣ üĿ 弫ͦΣ˫Ŀż⡣Եһ˹ģһǿ彡
յ һȺϲ˧磬 ƷǵȴΪ
󱦵ؿ⣬ Ȼϸ֮Ȼύѵġͷȵ˵ ֪ǵ״ôġ
Ʒǵͷ ûطǿģ ƺύô򵥰ɡ ѹеŭƷǹǣ ֱֱӡ
ǿɲڵǰͶĴԽߣΪϾԽҲ춼ģȻ紩Խߵ٣ɻżȻ
ҪĹؼǾȻ羡ͷ**
˵һȺԽһôܲ۶ӣ۶ͺܲϵˡ
ò˵ҵǺõطǹӦ֪羡ͷǳģǾĵôƷǵ֧ͷǰ˵ĴѾ˾ϡ
ӷ˷۾ûڵһʱ俪ڣƺڴǰСѡʲôˡ
룬羡ͷ뷨Ӧúһġ
üƷǾ˵˼·ͦ
ý㻹صȥôϵ飬жԭƣƷڻָһĺ㣬÷һҲ˿
һ£תת΢˼ⲻܾģҪɥڴˣҲֻܸ̾á
ƷһƣԷѾճȭͷŹ⣬ɼҲڡͻͻġ
ƷûҪڵԸҧҧֵҼȻΪ羡ͷΪ˵˳֣ҾӦҪǵġ
ŴˣƷǵЦݸʢôҪ⹤
ػԶԣһƺһᣬ˵ʵҾ뼯һͬˣǵſڶ˵һ֮ҲﰲҵԼķȻԴҲܲãˣҰ׹ˣҲ뱧ĴȣֻҪɵ
ɵǰѻƬһĶĿˣƷģ˵һ΢С¡
û뵽ôػǱˣӱһ䣬ӲͷƤĸ˵ĵһͰûЩɫûЩˮ֣Ҳûа취ϾûиûмңҪңֻ֪ܿһЩˣĻԲΣ˵ģҶӰҲС
šƷǵͷѾû˵ȥıҪ
ߣǱдģҪǰô˻˵һ뱻һԵڵأ˿ݣòǱ
ĹƷǾֱ˷䣬ðŻ
ͷһվߣе˵ȥѵ
˹һңƷǾû
ƷˣҲ뿪˷䣬һ·ֻĬĬƷǵĺ棬ƷǲӲŵ
ãӦôˣƷҪҲῪʼӣԼʲôʱ򶼹š
ҡҡͷʾԼû顣
ô롣Ʒûͣţдɢɡ
ΪɱҪûкλáػش
á
Ʒҡҡͷʼһ˵Ĵͷһʼͼ͵ƱؼûЧֿʼװ̹һ飬Ҳ˵ӡһֺ˵ԼҰ뷨̬ؾơǾֻҪ˵黹תء
˵ʹüֵ
ûһͷԵˣҲչʾһ㣬ǰĻεúܺãҲƽӹ֮˶٣ƷǼ˵ϲϵˣǣҪԭִȲߵĶƷûдҵĵߣҵĵطҪҵˣҵĵط˵ˡ
ͷ濴˵ˡȨǮΪʲôҪðգҶԷﻰ⡢ټٶûһֱҪͶǡһЩͶǣֲȵǵߵˣӦô죿
ƷǵķҲˣжƷǵľηһ֣ԸոȺ˵³Ҳ˴𰸡
ڵתһȦƷʱʱһЩеƺɶǺ
ʱǱ͵ؽƷǱһһ߶֡
ƷǴһ飬˵ȷû£ǣ֣ѯ׷ʲô¡
ƷǴؽ渵Ȼûʼǵɱô
ɱǽгأӰѾǰ
£
ȥɡûжĻжʾͬƷǵӵĳᡣ
֪ɸƷǵİЩɱȨģȻôԱƷǣƷ
ʣ´ȥ󣬿ܲ׳Щ˻£гԱҳһƷǲ
ǡ
ƷǿʧӰһƽͺĲ£Ǻ͸ոո羡ͷĲ˵һС¡
ɻʲôûа죿ڶ
ҡҡͷƷǣżʱڳ»˸ǷڼǼͷ¡
ˣƷˣǽ§ڻС
šƷһֵؿ˳һۡ
ƷСȴûе˽Ʒǵ֡
ʵԲģϲɱ¾ζֻм
ۣһƷֱضԼ˵ûʲôòõģ
ץǵַԼһ£ֻҾøֵѡ񣬶ңҲϲһѡԺڵ˲ô
˵ţƷɻؼǻУûʲôֻѡϲķʽȥ顣ǰĵطÿ˶һЩͳκͺƽĶ߲ȴҲЩ˵Ĺкܶǳʼǿй䡣ʵԺúֻܶǹƶ˵ġ
ǵʧҲȺܶˣҲǵôʥ֮УҲӦöԴԽ˼ԿƺˣǺпΣĵģ* µĿˡ
ɱһ˿ԾȰˣô˱
ЦЦ˵˵ףûͶ̥ϣҾҺˡ
һתֳصԽϣڿӦвС壬ҪһַֻˣȺһΪҪġ
˼һǻ˹ȥԭȲûжԴԽʿļأСҲֻһЩ˵ϡ౨ǶˣҲûⷽ룬˵öԣӦüǿˣȥһ³̣ӳ顣
šƷֳ˯ȥˡ
еٶۣһʴһȴ˺磬ûȥץס


100 ɵ
ڼǶԣ ƷǾһֻɰСè䣬èˡոտʱÿɰҪ ־ò񫣬 Ǳڻ ɵȵ뻳˲ŷֻǲܱԼİ⣬ Ҫ׽ĽӴ ս㣬 սһڣζ  ϣСצӸӦ
 峿һһ˯աʶ̧һֵֻƷǰĨ峺ⳳѻ֮ˡƷɢɢ΢΢Σ ȻĶͬʱ ̲סԽԽ
ȿȡһĿ һ⡣
С ûгƷǣ ˼򵥵߳˷䡣
⣬ Ѿ׼ϴþߣ쵽һ䷿
ȵˣ Χ ʼΪȥͷȻĦżµ˿ ૵ǰء
ѾãżǴһŮɳȨ㳯ҰĳԭΪһӣû뵽Ҳбȵһ죬С¡
ƺһڣӸոտʼΪ췢ڵʥȻȥϵǺƷĳʱеͬа
˶٣ҲˣҲ
ʱѧ䣬Ưʱ򣬾չӣֻǵҪسʱȴôҲˡ
ʱ֪񱳺Ĺ¡
ܺá
ѽҲܺãƷһ
ɬӳϼǰױȾɪ
СջǵõҸԴȥĹ£ǾûǰˣΪ˻ûн㵱ƷǴʱҲû𣬵Ǹն֮Ҳһʽѡ
ǡһĨԳɫʱɫѹ˼Ҹȡ֡ȥôã˶ѾˣĻʹ
ۣѵõ̹ȻҺ޲СҲֲʲô̬ȣóʲô̬ȡ
üǲϲ˵Ʒֵôʲôʵ顣
죬˲ֻ²ı飬⣬ðɣô£֮ǰ׷ɱСôã
ἰ˿³ĸ֣Ͼɱ
ɹתƣ򴽣Цˣѽ
ǵƳһۣûпеԾԾԺѪɱ¾Ѿˡ񡯵
ѽЩƽ˾ԼѾǵһʲôоˡҲ֪׷硯ǲˡ˵̧ͷ˿ǽϵĽԴӼǻسûбγ
ױĶûͣҲȻĽ˵ĶͬˣǵýͿɱġ
ǰ;вʲô裬ܿվڳû򵥵ġ
˵ǻˡ
̧ɨᶯķţΪͷĶ΢٣ǻЦ⣬ɫؽսǣôڲֻСĶ˼ң
֪ΪʲôȻ俿ôŲһ£˾룬ûлشȤ
двı飬ҲûðһſڣһֽΪͷ
Ӿ飬Ҳע⵽ſˣ⡰⡱һ£ҲûֹΪԼͷĶ
𴲣׼һĵİɣ֮ǰôæ·;ֶƣۣҲûʲôŪԸоƷѾˣҾ⡣
ġ٩ҶҪζˣǰ˵һ廳״
üоϢȻʧˣǲھп
ۣΣյĹ⣬ѯΪʲôô
ʼ磬С£ѵ㲻뿴СԴʲôô
ˡ
ѽ̼̼Сɧĸԣ㵽׻벻ﵽĿˣ׳һն
ʲôϵһ£ȫȻ֪񱣳ʲô̬Ψһܹȷ˾Բʲôġ
Ȼйϵģ϶˵˽⣬ҾܵһЩ̼룬ҲʲôصΪģƢԼֱλһģһġ˵
Ҳ޵ʵȫǿԸѩߵģûУʹѩĽУжԲǳ
ǺҡٽңЩռ鱨طѧϰúܺõģȻ˼²ЩϢôģ
գգۣҲ֪˵ʲôĵΪһףһûһܿԵƷǵġ
˿һ֧ʱ䣬ȥİɡ
˽⼧ǵ˶֪ѾľˣЦЦתȥԸˡ
Ƥûгɹѽ֮ؾˣҲŮŮģǺƷ֮ദǹྴ
Ҳ֪ԼǱʲô̬ҲֻǵļŮҪȴֲʲô

Ʒǻص䣬е㶣ոһĻһ³
һμǵİȻΪʲôֻദʱ仹̵̫̣ûʲôȥúʶˡƷǵļǡļǡ
ǵķȻżϤ̴ζ˿ȴе
ϴһƷһ׵·ϣͷԺ
žкСð۵˶ƷͷӹһֲʵĸоÿϰʱżԼȻȥǸĪյŮˡ
¥峿ʱ֣¥˴໹磬ƷǴ򿪹ĪյķţľһϤЦֻЦݺӱϰֹܶٷЦݲͬǰЦܴ⣬˵ô⡣
Сôˣְ࣬ʱպֵ
ûĪնӣƷƿĪպƴ̽ѰʹȤĿ⣬ûʲô
ƷĪյϣʶһСôţ˭Խ
ǳ½ġҲ֪ʲô⡣
Ŷûж룬Ʒ̧Ī
˾Ʒǲ˵ĪƺҲȴĶӡ
˵˲ỳǰǼٵģƷȻûȥܻеġ
Īմһʼ󷽵ظƷǿʼĵضƷǼüŪۣҲûаƷǴԼĻ
˼ҵ׳ʲôرģʲôˣĪ˼͸ƷۣһԹȺڵĺ飬һҲΪԼĴġ
衣ƷǺеˣûˮҲûгԶһ衣
С㡭ֹؿſڡ
˳ʾСɹһӵվڷſڵĳ¡


101 СƢ
ǰļ˪ Цգʽ⾫Щһº
оԼ촽䶯һ£ ƷһҲû˵
һ̬ Ʒһ˼һůЦݡ£ ˡ
ǶԽǰһĻܲ⡣
ԭոյƷʱһģ ϾϲŮӡ
ɵò׵ȵ˰ѵ ׼طƷʱ ڷУ˵СܵĪյķ䡣
ſһĻУƷпǾã Ʒǲйģ ͺ겻ʱһ
šոĿӹǿΥ͸ΪƷǵĿڱƣ ûǰֻǶƷ֣װεú͡
ڿһȻǽϵĪգ ƷǸż߳˷䡣
һֶӣ һǿƵǣƷǵ֣ Լܽ ԼĲ
ƷҲоƽյĲͬ Ҳȣ ΢΢£˱ǣŵ֡
оСػգƷһۣ ŰСҲˡ
ƷǴصԼ¥ϵķ䣬 ½ƵƷǰ
Сʳȳԡ
ǰ ǶԳʳȤ˵ǵֺСӼҼҵĶҲʼϲʳͣΪģССģԿԷҲһһá
ǰСɾµεģΪɫƷȼɫҧһڣƹζǻƴклһζִĿڸмнƤǵĩĶ֬
һȽƫ㣬СܿƷǵķģҲոЩ̫黺
ҳԣҲԵ㣬ҲûгԹɡƷỺ˵ţһ鵽ߡ
ûоܾϰƷǺĵĶСУζãȴԶƷʳʱܵıġ
ǵƷǣıжʲôΪͷĻǸոԼĪʱ飬ǣʲôҲûУ˿̵Ʒֻľ׽żǸʳոյ鶼ûзһ㡣
ָо΢ǰһ±ߣһ̷ԼĴϣǰһ̵ȴֻһΡ
Щ꣬¿еʳսƷǣҪϨָоĴҪƷǴϵʱƷǽͷһƲ״ƲؼһɫĸС
Ʒϣľܾüһ
ɫĸŴζķҷ˿˿ζһУȴ˵ʲô
Ʒ̧۶ϼЩ޴룬Щ΢㳵ĺ£Ȼܺóԡ
оĺһ޻ˣʹֻƵ˵ƷǵĻرܣֻ´˶ʶѹҧĶСܵĽַֹȵʾ
֪ƷǶԽ뷨ģʶ㣬ǽĴɶЩ֮Ļһ⣬ȫûӦƷǵķ
һ緹ƷߣҸƷ˵˵
С緹ͿʼڰֽддɢһҺæڲҪҡϢҲֻոմĹһݷݿš
ֱ磬ƷȻûҪ̧ͷӣ˲߹ȥƷʲôŷڿǹʷ¼
ڣȴôˡ
ţһŷǳ
£ʡ
˵⡣࣬ȫû֮ǰ̬ȡ
µͷʾˣһҲûҪȥһµӡ
Ϸţֲºͻеϵ˵÷ǳСõֻ
仰ɹֹ˼ŵĶ˿ͷ˿ȻùƷǣ²鲻Ը߳תСعϷţһҪ¼
Źϵ˲䣬Ʒ̧ͷűϵķü󿴼ոռǷԼֱߵĲ豭һڣȻ硣
̾Ѿ࣬ɻǽİɣ˭Ҳס
Ϊôͼദʱǳ㻹һ꣬ȷϣٰ־´ĥʼջҪʱ졣
ᣬǸȥķ䣬ŵ
ɨһۣϸŵˣȫ²ҲãǴϢԲԼϲġ
ߵλ˶ȣſڡ£
ʱѾ˳λ˵λϣ˶Ϊ׵ŮһۣһµĻͷѾһ㲻ĺվȭϥأγ̵ڵϡ
üüͷһڼԼµĹ涨УʾԷӺϣԼԵΣԸͷΪ
°ԭƻ˼вڼһЩ谭ǰе飬һͷĿҵӻͳһ壬˫žٹͷ
ɫһ裬һץϣϸҲ֪ⷽ˭ġ
ǹÿһʱ򶼻һƣΪʶȻɫ۾ѾǳдԣȺˣЩˮǹȻҪͨϿɡǰⷽ壬ۿʽƷӦһƷ壬żʤ֣һϵ
ֽӷһԣ˵ɡ
ǰȴ˿ڵڶλĺŮҲͬȭأһӴڼǰ
ȥò豭һ٣Ȼ΢ɲزһ¡
Ժɫӡ֪ûƾ˵˲ڻʼҵڣǡѪū
ΪͫӵнΪǿ׳͸Ӹߵһ޷Ҳû˰ѺͫԼ̵ģЩ˶ǱСҩͽ˫ؿƣЩ˵ѪһԻ壬ҲΪʲôԼ˵ĵǼǡǷܾܶϸ
ѪūǱʹȫߵ顣
ֻΧһеﶼ̼ɱһ˿˿͸Ǿڡ
ڵأͷõ͵͵ġ
Ѫūҵô˼Ǳ߿ȷ֤ݶˣǵƴ⴫֪Ϊʲôôˡ
һȺи˹ǰҵѪū˼Ǳߵı߾ȥˡ˼Ǳߵ֤ݣĿǰԶ
˽׼õĲӳϡ
ǽӹɨһۣһ˼ڣӹȻ
ҹζ࣬Щҹͻطȥϰɡ߻и̿͵֤Ҳϣš֮˼Ҷֵʱ򣬼ǵûϰ¡ߵǼѪūԸȥ ñ߾ϼŲ飬Ҫҵ
ǣ

ᣬƷǰйǹ鼮ǰġ
ֵЩ龹ȻĿ¼һǹȻͬ÷ƷǶϰߡϰһĿ¼֪ĽṹĶǰ½ڵʱץסص㡣
ֺϰߵԭΪƷǵĶٶ൱ڶѵԺõ˸ƣɻǱȲͬͨˣҲиôΪ˸ץסݣһ˹ϢȡϢҪǿܶࡣ
ƷǸոɨһ飬һĿ¼ʼȻиץס򡪡ѪܿѪ˥


102 ͫɫ
Ʒһϸ飬 𾪣ȴ־Ƿϳġ
ⱾϵļأͫĻΪǿѪͳ
ȻΪ ǵķܵƽԼ ĴкѪͳҲϸɸѡϵͳ
һһͨѪ ɫɫɫº ôȻͫɫȻǺͫ ھͻʧȥܵ ͬʱҲΪѪͳҲ졣
Ϊͫɫµľ޴죬ѪͳȻǻᳬԽͫɫЩ
ֻͫкͫͫ˽ĺܱѪͳĴ Գ֮͢ϳ˻壬 ɫΪ߹
һ£ Ʒüǰ˼£ǰ˶ͫɫƷ׻ֺ
ͫѪǿ ҪȥѪҪ󼫸ߣ ͫͫʺı涼ںͫ ǶԷܵҪѪҪҲԽϵ͡
ͫͫȻƫͨ ȴҲпܲܳڵĺ
ǰ׻Һͫɫ Ѫͳͨѣ ıҲȽ޶ۣǷٶȺͷѪͳ ڹռҲǾ󲿷֡
ƷǺ ϸϸÿһͫɫͬˣ϶ԸѪͳĻֺƺûдġ
˺͹ҿƺԭĺͬ ʵѪͳ۵ķԭȫͬ
ѪͳĲʵʵڵģʵϸ˵ΪѪͳ򣬿ⱾȼƶȸƶȣԼʹͫͰͫĲͺϺ͹ϵĲ𣬿ֲȫͬ
ֻǣڷܸıĳ̶ֳǲڵġ
ͺٰŬ¿ĳʱΣĳһضʤɺ򲻿ȫȹ
뵽ǼңƷǰһⱾ飬ֲûҵ̫ڻͫǵļأֻǼ˻֮ͫӵиǿ
⵹Ʒǵ֮УѩıͫɫƶȵԴû˵Ǵ˵ֻܿԼܽоοⱾ鿴ȥǹƵƽ̿ĶǻѪͳǹ͢вܣҲдһ档
ȻⱾǻоͲ²ģҪͫɫƵԴ͸ͫɫĲĻǵĴ˵Ʒǿ˵ധ߼ܱջĵط
̧ͷѾ緹ʱ䣬ŸոյĶϿһĻȥƷǵżǻһ͡
Ȼǲûл

Ǵ˿̻һ򶨣ϻƽΧһ¶书ǷȻܸܵ´˿̺εм಻ϵɱ⡣
ʥһϵڵƲһ㲨Щǿᡣ
ִѾȥˣʣ´Ĳ
ԼʱûжһµļǣɱϵǶЩ¼һ˾Щȥ졣
ڴ֮ǰ׼˵ʲôսʼ˽ϵĶôһѪūˡ
ǹˣΪƳʷУͳԺŮԱץȥ֡йҪϵץҲصġ
Щ鶼ǻһ˲֪Ѫū۹Ҳǽɡ
ǰǰ£ÿһҳԱԶ衣
֮ǺεȵĽôгһԼᱻĹߣԼĺΪʹĹߣ
ʷϣѪūĳܰų͢ϵȷѪ꣬ؽһ鵽ףǣ˶ᱻֱ
ǹΪѪūԱ˵̷ֳ̣ȥȥǵݺָףǵͷĽǵǡףÿʮʱ߰˸ʱزˮУĸʱҩԡԱ֤ǲҲûл
վ쳤ֽܽ壬˸ѿԱһ¾ͻʹ裬ֱ࣬ѵʱѾΡ
˲֪ȴΪʲôǶ̬ȾΪʱ򣬲֪˭͸¶˵ʱδļǻ壬Ҫ
ǸƻҪóˣΣ֮ʣ˼ǡ
Ȼǵõʱǿѹɻȫ¶ľ彻ȡҲӲǸʱһ̼ǾͻԾʲô
ʣʵ˭ԴΪУΪʹǷǰλĪˡ
ɢ˰ɡԾһ˿˿·ȼĻ⣬һһһʧֻʣʱڿƲסҧס´֪䳢ζ
һǰ۲żǣһεʺѪϵ䣬˿ȥ֪Щʲô
ʲôҲû˵񾲾ȴżǻָԭǸ˳ᢵļǡ
ֱڣʱ䶼ȥˣǻǱԭԭأûŲֺ
Ϊǽʱº뵽ʲôȻվʧڷУָֻӡ

ƷĲɵķһҳҳ鼮
ҹȴûлš
ǲæֻҪͬһռ䣬Լţû¹κһ͡Ҳᾡϻԡ
һˣϻñ˸ױ
Ʒﶼǿ
ʶӣҪҪȥ񷿼ҿˣ뵽˽ھǰױĻִͷ
ʱʱ⣬Се㷳꣬Ҫȥ
ǺȻ֪ʲôطðԼոǶţҪ˵ġ
´Ȼ費Ѫ´ƳƷǰ
Ʒһϵ˿ڣһƺǱҧģüҪҪѯ¸ԥ
ӦǺԼ´˿ڣҲûжͣңʶƷֶ֪Իʼ˵顣
촽ôˣ* ôʵĻҪʵģƷǴһԼҲ˵仰ʶ֪𰸣ֻһӦʵ
ûʲôԼҧˡƷǵһ̣ǲƽʶһұ״̬
ʲôˣܸоǵĵѹ
㲻öܣ鱾Ȼᴦõġֻ뾲Ʒǵʻꡣ
ƷǺε֮ˣĻشһʹ
ԼҧƣԼǵôǵ۾ȴرߣƷԭЩ΢ʱ˲
Ŷ
Ʒ֪ⲻһûش𣬵Ҳ֪ԼӦôȥشƲסԼеֲ²⣬ȴֺżǵĻӦţԼ
һ䣺ˣЪϢɡ
ƷǴĮ飬ŴԼоѡ


103 
£ӡУ ˸տʼļμ棬ƷǴûƺԼ
ƷûٿǣԽԸ˼䣬һСƿӷڼǰȥԡ׼ˡ
ϧ֪Ůĵĳ´˿Ҳһ̬ܽϣ ƷǸСƿ оĴУ ֪ƵӦҩ ʮҩģ Ǵ˴γҲûд̫࣬ Ը˿ڵģϴƷǵ˲óһΣ滻ҩ˱ҩ
СֻҪһ㣬 ڵʣ һձȬ ʵòҩġ
Ʒϴ裬˯ˡ
ǼƷǱ֮صֻͬԡºã ȻƷ˯¡
ֺõС ʱʲôң ʲôѪͳ ʲôѪū¼ȷһߡ
оǵϢ Ʒһת ˼ǻС
̾ϢŮģ ֺֹ˲˳Ϊпģ ǹŮòľɫֺã
Ʒյǡô ֪еĶ̰岻ɱ⣬ʱ˵սҲǲԵģԣѡһ֫Ӵ
Щ޴룬һ˵ӣҲûʱֱߡ
ƷǷͶ˲䣬зһɬġ⣿
ϸϸƷյüۣƺƷֳЩü۱֮ǰЩ
֪Ʒû˯ţǺʲô˼
֪ΪʲôԼеһԲƷǡ
ỽ
Ʒ˿
Ƕ
ûж
Ʒǡ
ûж

ʱȻشһ˿ƽûеĽģԼҲһŮ˵һֱܡ
ȡƷǺʲôǺһ£缧Ը۾һۣȻһһĶƻƷǲļ̬
ƷǺĶ飬뵽˽飬Ƕһʧȥļǰ¡

꣬⣬书Ѿ裬ֻǵʱʢһʱ鱻ץߡһΣһϵѪҺԡ
ЩİԼϵĸо
磬ҿѾͷǾɫӣһ£ηԶһ˵ȫε˷ܡ
ոոʱҶ
У֪ģӷǳһ㲻ģһʲôʧǿɵ𡣡һɳƵֹ
ǵĶԻθһ󷭽һ³
ããЩ鶼û䵽ͷϡ
ĵһ˽ץ˶ƤȻϵȵҩǵɹ̫֮£ֱǻʹ

ΪѾܺõؽĵסû뵽гһգѪūʱɿƲסֻͶĵĸоһ˿˿Ĳ
Ʒ§У·ͿԾÿһĽ䣬μƷ֪ģ֪ҲСԼڡ
ӵڻеƷǸоǵĲһһرס˶ʲôҲû˵
ƷǵĴǽģȻ췢ûбͻ
ƷǵĻУǽ˯ȥ
峿Ǻתˣвյķӿƽࡣ˯Ǵħ˿ȥһЩʣЩ
ŻеƷǣ뵽䵭ЩϣԺҲһ
һյƷǵʱתѣÿһһؽǵӰӡ۵ףųѵ졣
Ȼ󣬼Ʒϵ¶ۿɼٶ½
һûƷһ̵ǾԼʱ򡭡
⴫һ£мЩ١
ǶƷǵ᲻ڣֻ÷𴲡
Ѫūӵ飬ҲܵȻܲԸֻܰƷȷŵһߡ
·Ʒֿʼ۾ڴϼ£ҲֻöƷһ ա
뿪ƷǲŻſ۾ҹһʱȻڣд档

Ǵһߵ䣬λϣʾԿʼ˵ˡ
ҲĥߴڳſڿһĪŮӣˣƺʲô˵ӡ
ںδǱûκα仯ʵ
ڳ󣬿ǴҴҶºСģھһĵطͷ˿ǲнǵġص
ľٶƺпܾͻ©˵Ϣˡ
¼ŰעķΧЩû뵽һ
һ˼ʣǶмʤ㣿Ī⣬ֻǲǹؽҲ̫˽ǳ
鱨ûдĻĳɰɣֻ۵ΪʼһϾ̨鲻ʱ
Ƭ̣û˵˼ʲô
֪ƽʱһĪûʲôڼ߶˸书ƷǣʵЩȵģο˻Ǽǵߡ
Ƭ̺󣬼Ƿ˴תϼ죬ɡ
áء
Ȼ󣬼˵ֿʼ
һ߿ţ̵ǵڶ죬ûס˵ǼѾȥˣһֱϣܷεѪūҲ͵ûκιϵǶѾɾ˲ôΪǻΪѪūᡣ
̧ͷãֻ˾䣬ˡ
ţһʱûлعǰԲġ
˻Ż⵽˵ʲôһ㶡аЦ־ò̫׵һǣŶѵãΪʲôΪ糿
ҡҡͷҲ֪ʲô
񱻼һ¶Ĵ˸һôطϣ
Ҫ˵˵¼ǣҲµģϾҲǹѵĽ顣
ǻδš
ҵľ飬ܶǺ£˵Ը񣬲ںǲŲᶯءĲ˵㲻롭˵ɴ̼һ¾ͳɹأǲΪѭѭյ
ⳡ̸ʤĻ񣬱ϾҪһȥԵƷǴġ
ǣǵҹصʱƷǾͷһĴӡµıܲȻ


104 ͦɰ
Ŀ⵭ڼɨһۣ ЩãȻ
⶯ռ۵ף֮ƷǵķӦؿһ¡
գգۣƷǵȻһЦ
˼һ죬 û뵽ű˵֬ӡ˷䡣Ǹᣬ ǽʲô
⡭ĳɷҲ̫˰ɣ
һǳĴӡ ˵ǲСӡȥĲǹҲŰɣ
ûܵġ
ƷŬ̽Ǻ񵽵ʲô һʱ̫ ؿżصĺۼ
Σ ۣôȥģǿ϶֪Ǻۼġ
ûƷǵϷ̫ ֻǴһʼãЩŭ ҹֳǿҡ
޷Ʒڱĺ壬 ҲһίŲõķȥš
֪ôģۿһȣ ͬǻɬ
ƷǲӦ˵Щʲôʱ ֻ顱һ Ѿӷʧˣ ţ ǡơһ Ŵſ
޴Ʒʶز˲ҲŲ˲ һ
ᣬ »ص񷿼ʱϾϵ
ոô ֪һ
˿̣ϵôҲס
Ʒǡںô
һ˲䣬¶ȷ·𽵵˱㣬ſڵֲڶȾһʵʵĵ˪
ϣҹԼϢôūˣѲɵ»ѧϰĶڻ鿪Ц
ƷǱһֺܸӵĸ飬ԼϲˡͱĺӣԼݹϵ
ֻվţû˵
ԭô̼ƷΪеɣֻû뵽ƷǵķӦȫǵ֮⣬ԽԽꡣ
ƷȻʲôû˵óЩһʱûпסת侲ʱԼѾվķ档
ض񣬲֪ԼӦ˵Щʲô뵽ոƷǲ֪ӦʲôӦı飬ա
ʲôﻢ£ڳӦˡ
һ㷴ӦҲûУֻڨڨЦ̬ȣû뵽ƷǺĻͦġ
еĿɬҲֻԼ֪ǸҲһԼʲô߼﷢ʲô鶼һȻӡ
֪ϲǣ浽Լں黹޲ˣֻ̫̣̫ϰ򶨶ѡ
ǴȻ˵Լڱܶ࣬ǻԼǶϲֵġ
ֻǣĻƷһϵеı֣ᵽΪʲôÿζҪǰƢֻһܵӡ
ԭҲһֽȤ

ᣬƷŵϵľŷã벻֮ͨǰ羡ͷʱǻúõģô⼸飿
ǰǰ󷴷ǰǰ󷴷˺þãǰһӲ̫ȷţڻǴӳֵıжЩʲô
룬ӦðѼǴúʡ
Ʒ뿪䣬ԥߵķ棬Ѹš
׵ƷǿŵĽ࣬һƫ쵫ֲƵʿķš
ߵ޶ԣü֪ʱ˼˭
˼Ƭ̣˵£
ƷȴʻֱŶ룬ͿվſλãԶϡ
ٿΧһ㱡˪Ʒûж࿴һۣǣûκηӦǣ֡
ƷǿԸоǵһ£ߵʱԭؽӲһӡ
߳񷿼ʱƷڳûǣżǵֻֽķŹغá
Źϵһ˲䣬ϹŵƷǶı飬ĿǷΧ档
ų»ص䣬ڴ󴲱ãƷǰŵǵĶ档
Уû˵һ仰һ·ƺҲûкƷ˵Ĵ㡣
ƷǾżãȿڣ֯һ䣬Ȣ
Ȼ̧ͷƷǴЦ۾ʱоˡ
˻䡣һ仰оԼǵ˱
ƷǻһתǲͬģΪ¿һ˵š
˵ǣǱ֣ǰǱӻϣ漴ὫƵϣżϻӡб˴ӡѣƷ־ȥ⣬ͽⷳ˵¸ˡ
ȻڼǿϣӸµʣ£Ҫʲôţ
е㱻ŪˣоԽԽƷǵ˼ôһתǧذתأ
ҪʲôţƷظһ飬ЩţаЦݣһսǡ
ڼǴлΪƷǻһٶʱƷǺȻ֣ͣڼ°ҧһڣһ͡
ȻƷͷ˵£ڽŻˣǻ˯ɡ˵˿ıѡ
Уķ仹ǱȥˣһԴ׵ġƷǲ
ֻ˲Ϊ಻ͬ鱬ըΣѭ˭ԼŪأ
ڣվǵõҪĽ˿ڵϵ¡
ţ˵㣬ҲϷдģɡ
Ʒͨһ飬Ȼֻʱܸı䣬Ϊʲôı䲻Լʼأ
ϾΪ籾ǰˣ֪˺ûʲôýģοҲҪģôͲӦóȥ
ãأ·Ǳ˵Ҫ㡭ֻҪ㡣
ǣɵϡأƷǷ§УΪ߲Υ͡
ˣܾʲôĳֻǶ껪ڸ飬һƬհ׵ģô͸Ҳܽһθúƽȡ
ͣԼǸʲôøء
Ҳ˵ɳʵҲ翣ǾۻˣĳżɵʵҲͦɰġ
̶Ǹоϵ¶û˵Ҳû˸˵
е̧ͷƷ񵭵ƶһʱߵ죬߳ŭ¶ߵűߣԭŵλһǽȻڱһ㣬ԭƽ羵ıϾͷһǽһǽɷ档
ƷǱǵĲһĿ࣬żĿź⣬
ǣôǰﵽĿģôһ仰ҲӦÿʵһ£ûʲô˯һ˵ģеĻ
Ϊ֮ǰ߾ľʧǰԾһֱɡ


105 ̫е
Ʒ¼ʶ˳ս ֱ˶Լ⣬һֹķÿһǰں ŵ߱İ⣬ ƻ һһԽƷ׵ȼ
У һƮƶˡ
һ ƷǱѹţ ˫Ҳӣɳ  Թ ޡǡ˻û˵ڣֻеĻǿС⵽һֵıѹҪֵ СսôǼǵĶ֣
ɳơǡڼĵף ౻ʪ Щ΢Ĵֲ õԳ
һξȷģ ֱ̫еƷǿɰ̫̫ˣ ֮ǰҲ뿴ԽԽͶǰ֮С
ɿƷǣ Ժˡ
ʲôڽǲڵġ
˵Ͼϣ ˳һ졣
ƷѾǵ磬˯ ǻԱδŵƷҲʲô״ץΨһһǵɼףٲȻһܾСӵӡ
̬ɰüǲûǰһ˵Цţ˵һһġ˵ŻסƷǣ˴ԼУȫµİ߰ߵ㣬㡣
ƷǺƣ۵ǻ꣬´Ρ׼׼޹飬׼մȾ˵ĺۼ
ǺǡԣЦˣ˫Ʒǵǳ磬áá
ߡƷ˳հ¡
ڶˣæӡϺüǡ
Ʒһ֣߰һǵõһμʱڷĴϣǸʱҾ룬ôûĵĹ᲻ʶԼû뵽һͱˡƷֽعһۼǣһɱûС
ţעѽˣƱ顣
ǣǲӦ񶼸Щʲôعסǵıҡҡ
ĵǰδе飬ղƷǵ鲻Խȥ
ƷǾҪʧصʱ򣬴һʡ
໡
һĻʶö飬һɫӰӴ˽ڵϡ
СΣҵƷǣһͷ˽
ڻϲƷǵ۶еԵʱ򣬸оһǿסᵽ˴档
໣ŭ׼ҧסԴһ˫ɺŭĿ໡ֽСż˦˦βֺͣõؽͷ˹ȥΪֻмǻɳСҲѧϰ˶Ըǵİ취Ʒ˵ңԶĵطһֶһصļܣҡβԸĳá
ܷܵ۶ͷǶ˻ֱʾʱˡ
ءӦһСַˡ
ǲãֻҲʱúùܽˣʲôͳ⣬ȥġ˵ûд͢еǱúڵġ
ƷǲЦЦʣǰǷô
һ仰ͰѼǶ˻ȥԼ޿ܣճ˵Сһû¶ƷҪһע
Ե㶫ɡƷֲܵ飬ĳֻӵ
šǸˣˡ
𴲣ΪƷһ·ֱɡ

Զһ˫ӥ˴ĳһԾĺɫӰüʳߵ׹⡣
ҵˡסȫϢߣŮһ㣬ĨӰķԶȥ

ᣬǺƷţûгԵ뱥ǺԤ׵վ˸ֹ꡿Ȼֻ֣ὣ񵲣ƻʵһʲôӦء
״Ļӿöء
ѸٽƷǻڻС
ÿ֣Ҳѹͽûе֣ԭ˵鱨⡣һɫӰȰƮȻǰ
ƷǶһһϮ£ϴ޿׵ߣĿ׶ûп
ˣǶ˿ҵ̧ˣöѡ㿴˵ţһ˷Ĳ
ȷǵҲǸ˶ԮɣϧҴ˴ǰһΪҪͽ˳ְһû飬˶һ˭Ѳö˵
ѽѽѽѽ˭ҵ¥һŮὣĪ˽ʦ
ĪտĪ룬͵ӱһޡ
ɫ¿Īı飬Ĩ׻˻Σѹš
֪ܸɴؽеĪԱһţʼ
һʱ佣âڽڰˣǳٳûж
ʱƷǿڵͽѾ¹ȥǹˣ˵̫̣Ҫµĵ
ĪûлӦֻϵʽָ
ѾӦֻҪԸ⣬ٻʳʲôƾĲŻﶼ֮ءƷٽ
ǣĪϹƸͣ񼱵Сû°ﵹæˡ
ƷǲΪ˵ǣӦܾǧ谮ģôͱߵôʦ㿴˵ҲûԲǣ˵ϲ㣬ǲԼ̹;ȴҪһ·֮ǰĪյĻ̬ƷǴ󵨲²⡣
ĪϵĽһתһ߷ԵֱֱƷǶȥ
׼ֱ¡
ҪۿһҪ䵽ĪͷϣӲʼûпڵĪմе
ʱĪ˫ǰһţǿתһ򣬿ܹҪһ
ǡɫ߱һѳ룬ڵϣпڼչһſӢ˫ѪӸĿ
˫ۣؾҪǰ׷һڴ˿̣ȫסĪղ֪ʲôطĪǰ⣬ĪտһѪڿʢ


106 Ѫū
Ī쵹£ еӳģֻʣĪ롣
ĪʶȥӣӭĪջЦֶڶ
һĻƷǵۣ ЦǺεů㡣
ǰνǰ ȴƷ½ǡ
У ֻĪ˵һ䣬 Ȼʦһˣ ôõĽ֡ ǾǷټˡʦͲء֮ԽԽᣬĪջ˹ȥ
һ˲䣬 Īɱй һֱ˵ĪվϮȥ ֮ɻ⣬µĪѾʧ˷硣
ŭһĪȥ ǲܣ ֶƣ ֪ĪһȰƵ ֱֱƷȥ
Ʒ㲻 ʵʵһơ
* Īĸ֪У Լʯ󺣣ǴһƬһޡ
ţһƺ Ī͵Ϯ֣ ϵذ״Ӻû룬ֱ|嵤 ̼Ī޷ת§Īֱֱ¡
Ī¶źЦݣѪ飬ƷһƳս
һʧ񣬾͸оԼһůĻ
ǴסƷǣŵǶ£
²鿴һãƷǣƷ˵Լû£ԼҲûԺŰ
òٴθлֶθٶȻôҲ
ָ˲ˡ
ֱ飬Ѫūȷеˡʵֻһ˲ԥǲӦýĪ书ˣû
ƷǴӸոյľлҲûǵ˼˳ڼǻС
񿴿Ʒǵı֣ҡҡͷٿһӵı飬ͷҡˡ
ˣ˸Ūȥź򡣡ҲĪ۾Ը飬һҪ»ڡ
˳񡱲Ϊ߻ɶʧɫΪϲڻֵܶͬʱϵ˵书񽵸񣬹ʳ
ǱŻƷǵ̬ʵȻ˻õˮ©
µѸٸֳ˴ɨ䣬˸ĪպĪƣ˸ιҩѹǵж
֮졢֮˷ָƷǵ亹һһġ
תСʼǣǣǺڵɣǵĶרҵ˵ţ˿ѾֹѪĪպĪʦͽ˺ιʲô˯ðո浶ǹĴ򶷺ƲйѪѾʰɾˡ
ƷȻ͵ĳƺƷǵͷƷ˵ʲôʲô
˻񻷱۱أָǡǡ˰ҲǲһȻ
ƷְһʣĪĹ壿
ףѾ˵ʲôǡ
ȥֻʣʱǲż˵ϣֻлӵкͫС
ѪūƷǽӿڡ
֪΢΢졣
ţǰ϶ġƷָָ鰸ŵ顣ûнر
ףǷſƷǣ˵Ҳû뵽ĪѪūЩӣ֪˼ûйϵֻǣ٣гƷ֮䲢ûʲôˡ
ľǿسᡣƷҲܲµһ¿ǣԶΧ
ͬҲ룬ٿ˵ſʼϵһҪÿһ綼һȫģ̫յʽ°
ƷҲûֹ˼ɼŪֱ⣬Լ˼ű⡣
ǳ׷Ϊһ·´׵ƷǶЦɰ˵͵¶
üһ¶¶˸ۡ׼û¶

Īʱ򣬷ԼһŴϣ˫˫Ŷǰ˿ֻ΢ʹȻúܺá
ԼܵĶˣӦǱιҩ
ȥšһƷǳǰůӵ淴䵽ϣ˶һɫճŮá
е㾪ȣĪղ֪һֻܰ
ʱԴǿյģûƷʲôҲûĪ뵽ôˣֻбű֮ĺֽٺã
ƷǾȴûпڣ񽥽峺ŵĪѾˣѡһˣǹµӰ䡣
Ī΢΢תͷƫƷǵķЦΪһô
ˣûôƷʡ
ʱȻס
ӱ˵ĻƷǻеֻۣṩһûеѡ񣬲û˵һͱ˺ãҪԼѡġ
㿴ȥô˼֮ˡİСһ֮ǰ뼧ȥ羡ͷɱ˵顣
ƷǶ࿴Ӧ
Ī˼ã˸ţͷĻͷ˵֪ϣһѪūôôɳôĽôȥô
ҡҡͷƷǵǺȤ˵ȥ
Īķ򣬺ڿʲôֺʲôҲûǵĳףûи飬һֻǱߡСĹֻΪǵѪףûԼĸĸҲ֪ʲôӡС顢ů˵һĶǴСͫͫһֻÿѵÿɱ˲ܻ
˵ĪôƷǶԣֹ¿֪Ϊ档
ĪҲ뷨⣬ֻ˵˭˭Щʲô뷨ӦҪֻһģߵĶ
Թ˵ţܹʣµģֻǲ鰮ͨ飬ûƶľżһˡС˷ӾûκζҲµɱ֣ǵǰ׵ģκ˶Ҫ࣬ûнǮۣûƶۣû飬ûĸֻ˵Ļ
ĪһƷʶ˲һĹ£һʵ˹
꣬Īʱûôҵʱ򣬲ǿһӣǿһ꣬ʮ꣬ҲһСɵС㣬Ҽţҵţֻǵҵʱ򣬲֪ΪʲôͰҿһһˡЦЦĪ˵ҴߣһȻǾһ׷ɱˡ
ʮߣƽ涼ô˵Ҳûһǰ׵ĳʶͺȥʳ˯ѵʲôûйҲûκ˽Ӵ
Ʒʣ㲻ɱȫҡ
ޣǵģҺЩָʹˡתƷǵȴûк⣬Ϊ
ҳ֮ĵһɱˣģҲҳˣȡȿȡϧܰЩϺзɱˣҲܺǵ̸ڵȻһ˵վ޵ġȻЦȻιҩֻСȶɻǳƣһЦһ߿ȳѪĭӡ
һ̣ƷǿԺشķиܵ˺ӱĽȻͬ


107 س
ĻпԿ ϩڲӣƷǲɻЩģµ֮Ǵǹߵ¶ϩô˵л᰹ʥ һʱҲƲʲôˡ
һ˷ڼ߲֮١Ʒǵ¸ı ģ ˼ǰĪյһֳ·
ЩѪūôƷʡ
ȿȣ ǣ ֻĪˣ ȴҲлǡͱ׷ˣ˵ѾҪˡĪǿտޣ ΪĪѰ һ֮ǰ̬ȡ
Ʒֵ ѵĪôҲںô
ҵһں ߲ںͻıġĪ˵ţ ԵЩ ΪѪū ֻһͨһţ ͨһȥ ˵µ˵Ѿ㹻ˣ ҪɱҪУ Ȼ䵽ϣҲû˵ˡ
ƷǿĪգ оļ˵ôǾɣǻô׵飬ҲȵʲôʱͨˣԸңһǺ㰲һʺĹġƷת뿪˹Īյķ䡣
ص䣬鰸ǰŲ裬֮ǰĲЭѲڡ
ƷǻˣЦŶ˵Ʒǣ˵ûɣҰ׵ͷ
Ʒ֪˱ͷЦߵߣ˵˽ءҲֻܰˣ˵ЩѪū鵹ǺĲͬҲǿ֮ˡ
ƷǷԼϣоЩصķ˾䣬أԺҶҪˡ˵ŻƷһڣԺƷõΪ֮㵹Ůͺ
Ʒԣϵؾ죬һ˱ö
ңսֱۣϵЩֹˣŵͬǣɱкˣ
¾ǸΪҪͬȥ˵ĪգƷ˳żǵĶڼǻС
ȻΪϣҾҲ˴šǴ͸ų磬ƷǣʱʱֺܶᣬҪףЩ˶˵Ǳˣ
һûһµظƷ⡣
ֻ֪Щ˺һЩܻ᲻ͬģҲռеȫ磬лĸ󣬱º¡Ʒǵ
лЩѣҾӦȥ顣ǶԶʦͽֻǾ̫ϧǵĴڻвӵĶҸϣա
ƷİõżǵĻżǵͷЩѪū˸Ӧնݳۣ뵽â
ЩһģֻҪԹԴڹˡǵ
˵Ҳ֪ûаѶȫ͵Һ֪Щ浽ЩʲôãôԺĸ־ͻкܴı䣬ǳԶ⡣Ʒ˵
ѾˣѾ˵ݾף糵˵ĽҰ¶ˣЩıܳ¼ѧʿÿ춼ڲܡ˵ˡ
ţʱ¼Ҫзͷּ֪ܶʶ˶ѧϰġƷվһλߵĽǶ˼⡣
ǵЦ˵Ʒǵıӣ˵Ӣͬ
ڵ´ôƷʡ
˶书س˵ɡʵ뽫Ǿ͵һǹ˼ƷǵĸܣһǶľ䡣
ҲաƷ̾˿Ҳû书˵Ҳһ¡
ԱǺƷ̤˻س·Ҳлͣһ·ϼΪߵÿһйԱǼеӭӣ±˲֪Ƶġ
;ƷǺͼһ·飬Ļ
ȻǶǹһжָƣлһһϸµĽӴ
Ʒһ·ϳᵽĻϵĲͬϵǧٹ֣ЩطĻйЩطĻձ¹ָΪϽȷִĻΨһĹͬǶ屾ĳжһǿţ˳էʱĲӦ
ǻƷȥÿطĽУ澰
¿ƷܸǹĻ
ڼ䣬Ҳɵֻ̿ͣѪūӰҲûгֹ
ĳӳƷʱͬʱӰ
һɫëվڳǽԶŽǵ·ڼǳӵʱͿʼ֡
»صƷǰٸн뿪ôãô飬ͼҲΪİˡ뵽ˣĿżǡ
··ĸܣĬĬǣ֣ǻˡߵơ
ǵģǣˡƷǻסǵ֡


108 
ԭ سӦǹһȴӭӵģһ͸֪Լһ֣˵һ·Ͷ٣ַ˼һϵжʱ̣ һдӼ ȥʮڸӭӡ
֪ܲΪԲϲֳϣ ɸ̾޳ȥĹóȥˮѽ ضһͬˣ ȻοʻҪеģ ڳſӭӡ
ڳ·ǳʽضŹǼݹһ񣬱Ťֱ˳ݣȫһȺʹӺͳ¡
µ˼ΪҲֻͷ˳Ŀ Щʱϵһʳ ʺԼгƲδ̤ţ λлϵĳ谮μҵıǵĽ㣬 ٲȻͷʢ
Ƕ½մòǹװ ÿЯ˿У ¶˺һ ȷĶԺŷ
һ˿Ŀ˽յϣ ˻ü
㡣ԼҽƵĿⶢţ Ʒ治ɫس˳֣ɲ̫ӦԼҽǰ
ӭµۣ ͬü ϵ˰֣ǣ ƷѵõɬǼϲġ
ˣ˽£˾ٶлҪ˵
˳˼ϣѾƿУغ˰ҲڼСǴʥЩ̸֡ˣµϲǲΰ롣
˶Աȹ汾в֮ͬ棬νĺȷݸӷḻ£ǳ֪ʶǰδеľܶ඼δš͢ѾټרԱݼо֤ʵ󲿷ֶԳźܴӰ졣ԱΪݵķ۲ݣ֮󣬵ǽ˼һ¶˹ȥء˶٣뵽ʲôдŽ֮һרŹЩ鼮ɳ
΢תµ˼Щ˵ĲƸ֪ʶͱģ͢Զʵļ᲻ڴʱϷһȻҲ˺ڣ־Ȼôİ˦Լ
ƷԿЦãǳڴ滹ֳǮֳ
˼ǧذתҡҡͷ͢Ҳ㷢ֻҡųµ֣תԼҡҡͷ
͡¶ƷСŮĶЩӦ
Ƕ಻ĺɰЩ
ոչſûˣϸһƷǣŷԼƺЩҲЩü͸Щ֪Եġ
֪ǲܼǵӰ죬ϣĿ£ţȷǴˡ
أгһֻ裬Ʒǰ
̧ۣȻתƷǵһ·չ˵úܺãҵķǶҲˡڡչˡתת˵ˡʱ˵٩л̾Ϣ
ԭһ٩Ļȴò˼еĳ̣漴˼֡
һ·ǺƷʼû̸۹йƷǵ⣬ΪܽôͲҪ
ֻǡʱһȥƷǳӻһƽ
ЩǱԣƷǴδʾҪ뿪ɾͿÿδʼرܶԼֽһľٶҲ֪ƽһ糣Ʒǣ̬Ҳûʲôֹ۹ơ
Ǽеһ˲㣬˶еˣղҲʶԼʧԣЦеϲɫʾͽһĨӲػȹϡ
а취ġƷǴ͸ĺͫӰ֮£ǰλ׽֮˵ĳݣȻҲѽġ
˿̣ܸо߶˶Դµĳֻ֮಻١
ʱ䡣ǵɫͫкһ
˻ǶԴ˺ͷ
ص׶̸ĻøޣΪץʱ䣬ֻ⣬ѪūĻ̨档
ĿǰҲ˼Ѳ˹ϵᲨЩŷʱǺǣ浽ʲô̶ȵ̣㵽ʱͻžǾʣһĻҲ˵˽²ƺμڴҲ룬Ŀǰȷ
Ǻÿüһ֪˵ĻôμڴͲǡƺˡ
Ʒǵһ̸͢£ν塱Ҳûһ˿飬֪ǹķϣ׸͢˶Ǩ弮֮Уǽλ乬
̸ЩʱϸڣЩͼ䲻ڳ͢˼ҵжȴͿʼˣ˼ѱʣ޼ʮľӪǰλŮӵ͵ʵ۵Ĭ¶ѾΪС
תתͣ˹ſڣȺ¸Լһӵһ̬˹
һԼǿû˵ʲôֻǵȻǣƷǵȫµļеӭ볤
ѲӰܼλȡ֮һλƽƷǼΪƵŮˣԭŷܡ

ʱͺѵҪƵƵʱԡºԷǰ鿴ģԱ˽ĿǰƵϸڣǺÿüǻ̲סڼ䣬ƺЩ
䣬ƷˮͰŽºͼ̸ԼʱûסǼƳݡ


109 
գ Ʒѵø磬֪Ϊһ·ܳͶ٣Ϊ̫顣
ȵϣ ǳĺʡ
Ĺ޵һ˿İУ ʶǻп˿ ԼŵĻļң ƽĵط
磿ѵļɤԴɳƣ ߱ճ㡣
Ǹջ ̫ӦƷδ̧ȥԼǵֻۣȦסǰԼ
Ҫȥϳˣ
šûһʱԼС˫ӣüЩ
Ըҵָмõ򦣬 ƷǿԼ ö϶Է͵͵Ʋŵ죬 Ц
ƷǴʱǳǵģСŮҵ״̬ƺǸӷźһСһûס ԼĴָš
ôҪѽ
ƷЩᣬ ЩӼ춼Լߣ Ȩ㳯Ұļ ǰĹ
ĪЩ ƷǺܿѹЩ΢ Լ׽סµ֣Žָ ӡ˸ǣ Խ׼𴲡
˭֪Żûմذͱ̻˻ʱʼȱˣ
ܵϰôأǼǰСڻУ ȥú繵ؽһ
ǶסڴϳĴɳġ
ƷͬסȻ㲻ԸţǼǰƷǴ·Ϊ
ŴԼĳ͵ȺĳнŸԼױ
ʱ䣬ƷǿһļĪĽֿʼ
Ŀǰĳ͢ƴʹڣƺһлڳϣķչһ࣬ƷЩ裬Ʒǵ˼
šƷԶϼǵĺһ޵׵ƺ̲ź֪˵ϵ飬˸ֻǾʲôطСӡ
ǺȻһƲ˼ֲабڣܽϳʲô츲ص¶
˵˳ƷЩɫˣЩСӣŻбСѽ
һ仰ƷĨĪķҲǡ
ƷһţǶƷһ븮ۣųˡ
ڣǹµĿⶼ˳
ǿţһ¶ֱܷʮصİϢ͸˵Զİˡ
ɨһ˦һĨİ|ԶɡӦѣһӰڿлһѪĹ켣ֱֱ׹䣬һƵ
ת̤Լ·ոֻһ
ߡµ
ǻûʹѾ˰ѽ쳤ⷢ˸ӣŴ󷧵ļһ亹û뵽µѾ㾳硣
߶ܵҶһۣеļƽϲδɢ
ٹ֮УиӢޱȦУֻн˿̵飬ɫͫɢһ˿˿
δˣСǿɾ͵հˡ һŶƷ˿ӵ˵֪δ˽տϾ͹һۣ
˼ʧƣϳ谮£øƣڲμҵĴȸʱ
ʶºһҾҵȨͬżСۣҲܾûкλˡ
ֻμԼ֪ʵЩΪƷǵ飬䲻ôΪμңҲûмڻǰȡ档
Ʒǡ볤Ĺϵ罺ᣬμԶúЩܡ
ΣʵҲȫ޴⣬ֻЩ½ñ̫ãμҶƷǲõĴҲͽֻǴԡ
һ
ٹжӣӭӼǴſƱ֮ϵļڲ¡
һʱ䲻ٹٲԲĿ˵ԭļǹеһôڼվǹȺ֮۵ŮʹѹϵƣҲȼ͵֡
ߵǰڲһ̧֡
𡫣һԵĹٴκ
ǶԼǴ˴γеջһίسޣȻ˶Ե߲֡
ʱڳжѾ˿ִʥĵ伮̺ĿԸǸмƽϡ
߲вԱܹд֣ԸҪıһְٰǶѾĦȭԴһʱҲиϣһ೶Ƥ
˶ǾþٳϺ꣬Ȼ֪˺ıԵؽʱһҲЩѿ˲͡
Ψμ⣬ƺԴλúȤ
ոոջس´ƻλ֣λܾټҲһһУáһִڼЩƽϢ
ãˡ˿ڽԼãԼҲֵУ֮ǰоΪЩ* 伮ȨȨͿԴɿڵȵǻˡ
ĶȻӦʵ۱һҲ˦ԼʲôԵġ
һЩճ¼ʱ䣬ڶһһ˾ϡ
Ҳһһϸһθе糯ʱЩЩǹв顣
ոִһ˲䣬ظ
ˣ±˳ɡڵеĳһֲ͡
мϼһ㿴ңҿ㣬ջλȥǼѵ߿а벽࣬ҹ󣬷ֶԻҲ
ںɫһۻ֮ԣѹ²ãʣ֪˻֮أɵ
ŻһҾףȵˡԲ޴֮⣬ֻˣ˿ɹۣл֮
ϳ޲þ꣬һ
Ƿ΢Уɨĩһλȳϣ񲿸ſκΡ
յͶĿ⣬λ΢΢żףȷϢ
ˣԭƽֱĴ߸ԳһֽӲơ
Ŷ˵ڻλϵļ΢΢ǰ͵һ˿
ر£ǹһ壬໥תγкг̬֮ҫǹ˷ù̩񰲡ۻ죬ʼŮӽϷƽ⣬Գʧ֮ס˵˶٣Ŀ޵شӼǡڡʺλɨƳǽĴߺ˿ƺڳƺֻΪҪͣЪ
ֵԳݣγɣһµδ볤ЭһӭȢʱƫ֪߳㣬˴УҲʮֲִ٣ʲŵǳķ󡣡
һָۣ󣬰ȴָƷǡ


110 
ǹռĻУ ²ͣȴ࣬ΪܿƵĶ˶ڸļң бʱ Ͼ ֻء
ϲһԣ λҪǧҪ꼰㡣
Ŀڣ һ͵λ˸ǰ ˼ɣ֮Ѿ֪תİ취˵
Ѫɫͫתߣ ޲ ͺǸûˡ
ط·ص ߸оԼƺʲôס綼·˲Ϣʧȥֱе̰Ͷ Ŵӻѹ ֪ʲô顣
̧ͷӼǵϹ۲һ ȴһεب޷̧ͷ֪ ڿûлͷ Ϊ˼һɵ棬 ˵ȥ
仯ʵת  ǡ
ô ϳȴǸйְʮ֮³ÿ갴Ͱļ룬ʣµһֻ־ˣҪ˵㴥۵ʵҲΪˡң볤֮֮ǰһֱԶģɽշȴˣ˱Щ
ŶΪд˭˴ˣǵüҶ˶ѽǰ˵ݣλһС뿴Щʲô
ĺͷһ£Ѿ׼ٴ˿̵ļʱһվ±ߵĸܡ
ԭ˼һϵ˼һҹ㵹ĸٶļʮСΣҪֳɣһɵμңһŽͼ˼ҵʵһϣƳһ˼Ĵ󷧡
ΪһûʲôΪҲ֪ҲʱǿƱػΪС𣬲һҲгλ
ٴ¶˾ģ̧ͷϼǵۣһ˲ˣ˫̺
û˭ĴֻԳԣǹ볤˴Ϊʹǹƫơǹ֮ʧ֮ףΪʱǻָðɣ볤볤ϣӭȢһλճŮԸǹ졣˵ؿͷֻһ¾ڴذһ̯Ѫۡǹɵ˼
볤볤ϡȹһЩӡ
볤볤ϡһ¹
һʱ䣬ѹ֡
ãһ˳
ҳɷûһʣ޼Ҳϡ֪⡮ϡǴĹ룿˵ǱϯɫɨϹһƬĳȾԵĳ
˴ģ볯ʮ꣬һղҵҵΪǹ룬䲻ڷ֮ڣ˵ġŭӣ˿ɲϷô˵ˮ˵ŻһָΡΡָ
üǹЦʣ֪μҵ̬ȡ
˿̣ͫ׽ǿѹеԹɽֻǶԼһҾʾ黹Ӧɼȫμҵ̬ŵúܵ͡
ҶΪ˼ҵ˾μҶĳ棬ʵȻ˼ҵ㸲ͬʱҲμڳеƽⱻơ
Ҷô꣬ûԶĵˣҶҲǣģεɨǼ˼һʵȴкܶ˼һμ˱һˣһ
û˼ңܶ಻СŶʼתͶμҵ뷨ǳ͢ǲμһҶģ˵ŷܿᱻҷֲҺܿܲһЩŷ֮μҵĹϵ϶ܣڳΪʱμŷҲױҵѱױԣ
ߣƷǡԽûҲͺ˼ҲͣҲ֪¹Ļǵʵ۹ģôеŮӲѡƫƫϲλͼϵ΢Ů
ʵ˳ưѳѡˣҪ֪һѾͷ۵ģڻأŻƷǣμҾ԰ٺһ
ûпڣҲû¶κβı飬ڵȣȸ˶б̬
chonΪyinڼҸλŮͺ󹬸λٳеĻʵʶߣܵͼֹ̬չΧڼǵĿĬܻԽԽ㣬һھͱһ˦ùԹԱ졣
ǿ˿ϻһûб̬Ĵ󳼺ͱʣǳڣҪѡ֮λѡҲҪѪͳҪյۻѡı׼ʹͬ⣬Ҳǲҵġ
ԶѾȾһ㱡Ľпధѽɣһȥʣ¶ٸɾģʲôѽ
һϷӻͳ˸ӣ˫־ӸŵȥзѪͳҹŮˣʵǹ֮ҡ
ǽӹ˴ĲӣһɨһλǻϯŮһλϯճŮһλ񲿵ϯŮٿϹŵ˶Уǲ¶һĨЦ
ˡǺϲӣȻѾɵԻظ㣬ذ졣˶٣˵ı鶼۵ףˡܻʹ͹ԡɡ
һڹŵĹԱ˲ʱˣû뵽μǲԣֱӴˡ
ʱԲɣѾжûмѪˣòԴλϵǻֻͷһˣҲûùҲǴ˿ġ
Ǳʾ϶һλȫûͬһб֮֮⡣
볤˼Щ̫ᶨϡϡվˣȻ˼ᶨعڵϡ
ǽЩڵϵһ£ȿڣǹռͳԴ֮أʦȻڰִϣи˵ʦ빬Ϊռǰɡ
⣬˶ԻϹΪϯʱҲվ̬վ͵˰գ˳չȥڻӻӣһѸϯ
ţʱϢѾˣǾЩۡ
գ͢һڹԱʶǵļ¡
գǹʹſڵֶһꡣ


111 ӿ
ǰųţ Сžץ׼ʱƷߣ˦Գβ󱧱
§ѾʼСƬͻƳȵͫСʱģֻԴıС ˫һճ ܿƷǾͱסӡ
ʱƾö һֻһˣ Զࡣ
ʱ ˹ᰴԼ־ѡػ뿪ȥѰԼȺ
ƷǴϿ ѪﱾܺǷǳСҲǳ ԼǵηżѪں϶ȵվ
ʵǲ˺ģ ú£ ܶġƷһСͷһ˵۶ķһǵϲ̧ͷƷǣ ƺеɷ羰
Ʒ̲סЦˣ еΣ ҪҪˢˢۣ
һ˵ СϾ˾ žžҡβͣ Ͳͷˡ
ƷùԼϵˢӣǳ磬 һ·糾ͣ ۶һֱи·˳Էιʳ ʱ䶼¶ƬѾһ㲻۹ܿ򵥵ˮϴͽ
һСˢϸϸͷʼˢţһ۶
ʱʱ鷿ԼӵЦԭҲ˼֣Ψеδ֡
絽ᣬڵķȻ֪ĸЩ֪ĻҪϸڡ
۶۾ý쿪ʼͿԻָ²ڼңúðռ˵ӡ⴫һϤŮ
СǷǡˡеŤŵһϮµ
ƷֱͣߵĻЦЦΣ
ʵʣ̬飬Ϳ֪һǱ糡úܺá
аɡбĿкЦǽмҪ˵
ŶƷе죬һʲô飬糶һôзִˡ
ȻҪȸ΢ɲض˶˵ƷҲĸΧ۲
ԭҪ˵ĻϣԾü⡣
ֻǲһʹƷǶ˵СǱˡ
ƷԵͷȥ鷿ڵƫЩ㡣
һģһɫװϵɫװ
֪˵һ򵥡
ڼǲڵʱ˵ձȸߣô˱ƷߣʹµҲѱʲôһ¶걣Ʒǻϰߡ
ʲô£Ʒϲɫȴ³˳żģ컹Īǽ쳯Ϸʲô飿
ǺͬڵİϳͼǴһ˵Ʒǡ
Ʒ˵þòԣֻŻ۶ͷЩǰԾͷ
Ϊλ飿ԵڳеȨЩܷʲôˣԭȻԲ³һͨʱ֪Ϣ
ǰλû룬Դڳ֮ǰͱչʲôʵش˵˼һγгһɵʵҲһЩ𡭡ԡ
Ʒǵɫ
Ե۵ҲЩ˼ϾǴʥصԴʵɳƹܣɳȨԽԽأⲻǵ۵ּġҲǾ˵ˣһлǡɻӶ࣬Ȼ֪ܶ೯⻹ǵһ˵ҪĻ⻹Щɬ
Ʒǻе۶ĸO@鷿
ܱȼǺµö࣬һֱдŭĸо·𰲾ȼյı棬㲻֪ʱǱǻᱻȼ
Ʒǵ׼ȥ峡ΧԲκ˵ĶĿ־Լе࣬ǲ鶼ҪԸġ
ӡ߽䣬ֻƷǡ
˿ΧƷ˵
ǡȥˡ
Ʒǻعѹʣ˵ʼҵһܺϾֵܽãһĸͬƷǵУ㼧Ƿʲôʵ۶ӦվǱߵģϣǵλһֱȹ̡
ضС㣬ҵСĲԣȻ˵ģ¾ɣֻǵ۵ͳһ壬Ҳϵʱ۸ӣųµжϣö֮Ϻ˽аԼ֪Ʒǡ
ƷǾһףǹеľԶĸӡ
ԭĳãҲķκڴУڿԸע⡣
˿鲻ǣ˼ǡ
֪ʧǶ٣Ʒʡ
˶٣ڵ֪ĸϯϹԱˣ̲ϯΪгж˹ȶǹ١һһʮˣˡ
أƷõĳĬҲ̫˽⳯£ȥʥ֮ǰܾЩ鶼Լ޹أΪԼ
ĬȻûںͱһ̵Ŀˮķ޴ӡ
ô˼ʲôûҪ飬¶ϲһʱ
ǰͦεİ򴽣ϥأʲôģƷǾһݣЩ˵ҹ洫Ϣ۵ԭ˼ҵʥԴѵļ壬׳ڻﻮƺⳤµķ롣
Ʒʶ򴽣ⱻסգϡڴϳʱιǿߵ㣬˿ȴڿлת˿ɬ
˼ãԳݵĽݣƷǲɫԽԽ
ǳɳһͬʱ̰Ͳ̱Ӹ̹ǣҲܻеһֱܡ
㻹ʲô˵ô
ûоͷƮ̫¶бʱƷǵЩǣһ˿ƳãἫĿɬã
֪ľЩ
ȻЩȷƲǲС˵ģ磬۵ǣƼļƻɫѡ漧ǵļ֮СıƺҲµһ
ȥɡƷ
Ӱһǰ뿪鷿ֻʣһʱŽסüͷ
Ʒǿǽľٶʵ³çûϵʩѹҲӦùһʵ
ͬʱҲһ˿ìܵ𣬱Ͼ¼ĸŮ˲ĳأ仹Լˡ


112 ӵ
鷿 Ʒǽǰǰ鶼һ飬ȴû㹻ϢͲĽ
͢ϷЩʲôɣ
ʲôʲôĸԣҪʲô
ǰīֵϲϢ׷ϲϢ ʲôԵ
棬 ƷǺȻԼδ״̬ ֻܸһ˵鷿е Ұţ ֻƷǸоԼ˸Ƶģ ܴ
ΪǹûйĹҵĳͳ֡
ΪԼ滮ȫң ѡ ΪԼԭ뿪ǵһ죬 ܲͶڵÿһ졣
뵽뵽Ŀǰľ棬Щڣ Щ
ôˣƲҵģ糹е ͬʱĽŲ
Ʒǻͷ ֵ ĵ˵Ŀƣ ţ 췢˵¡
ɫ Ҳ˵ 羡ͷҲ˵⡣
üͷһ壬΢΢üĶ ƷǾǻӲˣʡôˣ
ɽկˣҶԷʼͼǵĻԴӦǱȽϴңȻûӣȫ˭֪ǳģ˵ţʼ磬ǵƷǵɫǰ·ס˶
ƷǳĬⱳ²ֹһ壬Ҳġ벻ôͰ쵽Լ
һ飬׼ȷϢ˼˴ˣҲֻһƺڰӪȡһӣҴ·ʱСĺ
򴽣ƷǸоԼۿڿ۵ýģʲôʱ飿
Ӧ
Ҳ֪˼ҵҪһϵ˭ҡ
ʲô©ƫҹ꣬µͷŷԳû˽⣬ԼװʵûкúԼõװµġ
Ӧ˵ΪԼִ˼ά棬ǮͿˣԼʶ̰飬̫
ƷںԼûһⷽ沼õͬʱҲżǵĴֶ̫Σ˻˵Ĵ򷨴˼ҡ
еһƬƬѹƷļ⣬ѩĵ׵ĲʱССѹһ𣬻н糯飬ǲ˻ѧӦ㱬ըеʲô˲
ɥҪӱܵ޴һӿ֪Ƚļ񶼽һͷ
᲻ԾѹµĴǣƷ˽ָоڵ˾߲żϸոһߵԴߵӱʱһеĻ¶ˣѾõĸž
˸ͼѹִܸУû˳ɹͬʱҲףԭķ粻ָͬһʱ䣬ܻǴΣա
۸ƷǶ˵ܺô
һתһۣ˳˷䡣
ôˣ
糴δƷǣУƷԶ뷨ģųȵģǰã޴룬ϸܴһ֡ң
ֻǡȻ֣Ҳ֮ǰǱʶûкúýʵƷǵͷСϵܽһʱ䲻֪ôȥ
˻ΣĸܣԽǼ˷־飬־νѪԵҲԼңɼıԭϰߡĻѽĶСǡҪǰӦòܻŻȥɣ˵⻰ʱһֱ档
ͷҡҡͷƷǸеƱ糰ˣûһǵõ뺣Ϣĸоֻǡ
ֻǽΣаɣ
һҺ˵ӣǰƷǵļ
ҸʱҲһε˲ڶβôҪ룬ǸҲ޵ģǶ˵ȫܻǻǴ飬ǸҲһô
ʱ糾֪ĵĴ㣬̫ţǼ⣬Ѿúܺˣ٣ҵǡ
š˵ůǼٵģƷҲǲ֪кȻ벻ǻԷģ˵˼ͺ趨ĳ㲻֪ĸδ֪ġֻ֥ĵͻbug
˴žһֻԼԼ
һõģֻһʱо̫öѡ
Ʒǳһ΢΢Щε΢Цеᡣ
ֶܼ֣Ҳһʱе£ûµġ
Ҳ˽ԼǺ¼ӦԤһĳȣһˮʯͻĳڵ㵽ʱһ˵ġ
糿ƷǣϧҲ֪ʱ򣬳ܸһӵ֧ʲôˣǰƷЩ㽿СȦڻϰ񰲸СһƷǵı˳ë
ƷûõӵˣϾһϲϣһȫλưš
ϰҲѺõػӵס糡
ͬ˴ԽͬȰӵʲô塣
Ȼ
ʲôɤڴʱ
Ʒһ̧ͷӡ˫ŭ


113 Ħ
Ʒɿ糡
СԶ߾ˣ ǰԼһۣԶԶ㵽ԺӶϿš
ļǺջʱȷвͬ˵ŵ˵ٲȻȻ ĳȻ£ һɫۣ ƺ˰īԺɫƵʾ˺ܶࡣ
׺ڼԶԶĵط Ҳء
ûдӸոյл ƷǶżǣ ΪԼ˺ܶˣһļ߳ŵΣ 뵽 ִҴҽĿ˿ȥ
Ʒǻ* ܵС ۣۿɼĵѹʾƵϣ Ӹµʣôˣɱζڡ
¡ һ ˼źʵɡոȫһʶĶ Ҫʲô ԷЩ˵ֺͷӦǾԾȲġ
˿ȣ ǰļǿȥô侲ڳ˵ҲһС
û¡
系˵ʲô ƷʱΧ ֻһЩûͨ״̬̫á˵Ŷ糺ʹ˸ɫ
Ŀ⻺ƵƷǷ۵ϣ һϸϸš
ĳѾüᵽ˲Ѱζ֪Ʒǲ֪ʲô֪ˣֻʲô뷨
·һֱ⣬˭֪Ȼӵű˵һĻó²һա
ȳȥһ¡ǵ۶ƷǣǶ˵ġ
⣬ɫֻһֺñ顣
Ϲһ˪ǰס糵֣첽߳鷿
ˣϵƷ֣ʾ߽Щ
ƷǸǰ˰벽ȻסŲӲתƻ⣬糯飬˵ˡ
֪Щʲôüͷһ飬Ѹܵ
еŭѾһڣƷǵڶرˣƷЩİ
롭ϵĳȻ˼˴˳֮ǰ˼ҵУʧ˲֡Ʒʵشӭϼǵۣü¶ġ
Ȼ֪ˣǳһⲻܳΪӵ˵ɡΪ鷳ġ
Ʒû뵽ӻһҲעոԼ˵ЩƵģǰЩȽҪ
Ŭ鳶صϣҾá㲻ӦôЩˣ⡣
ƷǵͷһҲû˼ȥ糵ӵô¶оǶԽԼϵĺ⣬ǿ
üЩ㶼õģ߱ոշʲô飿Ʒǵ״̬һ顣
ƷǵİܵģΪʲô֪֪͸ˡ
һᣬҸոպȻáҴ翪ʼûúܶ飬еʧøãĵø࣬ҲͲᷢˡ
֪˵ҲʲôõĽͺܶ˲ͬƷǶԼĴ̹ϡ
ǡȻԼûܺú磬ңݡ֪뷨߼ǸڵѹҲϲģûиԼģԳеһС
һƷпúǼǰ˸ȴ׽Ʒǵľͣ£Էֹʲôʧ˺Ĵ¡
˵ֻƷǾͺһǰʧһ㡣
ȵ֪ѩĺӸ꣬ƷǶԼĹѾš
С״̬ȫģζŲ֢ܶҩƷǵ⡣
ڼǵۣƷԼҲԡ
򴽣֪νƷǵĻֻƾܽӵѾӦģǱȻϹûʵͺһ²Ҫ泯͢飬ԲҪʲôȻûôһʲô⣬ƷǵĲͬüǻЩĲֺͷҪƷǲ֡
ƷżЩǿƵЩ͵ɫü˿֪ͷӦͬЭʱֻǼ˵ĻƷҪĻظ
ӦÿĸãҡƷǵ͵˵ǿһ顣
ҲҪֻ̫࣬Ҫƽƽڸбá߾ͺãǴĻŬ˵Ҫ֪бڣᴦõġ
ǡƷԼӦ뼧ǲУʥ
Ϊ̰ͼ¸İΪǵδһ㣬ôʱȥΪһЩת
ûпǡǺȻЩͷ˵ˣбڡԾ˼֣ԽЩ
Ǻ̬Ⱦû뵽Ҳһ棬ߣˣİ˻ɱüһ֮£֮ϡӱҲǴЩ飬ȻҲǰ黢ֻ
Ǹðʱ򱻵ͷˮϵ·ʪ˰㣬ͷһᣬʲôסˣ״̬һ㡣
Ʒӣ֪ˡ
ٿǣ£ȥϢ¡˵ţת鷿Էȥ
ԺСӦƷǵһƵĴ鷿ȥˡ
ƷЩɥɥȥıӰǲʶԼոն˵ʲôҲҪģؿѪһϸֳһĺΡ


114 Ҫ
Ʒǲڴ б۶ۣͼסĪ
ϴһ̴ʪĸо
Сһһ߷Źĺ˵ƵİοƷǣ úûʲôЧ ֿʼͷľѡ
Сһ׼ܲ Ʒһȣ ûпסᣬ СƷǻ꣬ ȴ˽ס
˭ûд¿϶û۵ûдʹ˼ҵˣ ˼ҵҲûд ֻԼ ΪԼʧܱµ¡
ǵĺ˲ĴıϣƷͼŬ״̬ҽȳ
ϵˮ ´ ҵҵֽʣ ʼӦҪȴûг ԴһЩ
ʵתһЩע 
ʱ⴫
Ʒһ ±ʣֽһһ
Щִڴ
Ŷɫʱ һʧ䡣
Ƴ糾ĺߣ ոȻǽƵġ
糹۲Ʒȷɫ˵㣬 ƺû쳣
ʣôˣܲƷǡ
ûʲôƷǵͷԼ֣֪ˣʲô£
ƷǴŸζľܾЩӦӦ˵ʲôտڣʵͳҪǿĸԣƿҲǿƽʱûгͻʱԻ磬һ˷ͿܺܡΪȻ
ûʲôġ
糵ĻȽпϣƷ̧߻Ǳֻ֪ͣвİΣҲ̫ܲǿӲ
ദ˵飬˰˭ֶûõġô밮ദʱ䲻ͷһ˷һҸǻİɣ˵ҲŮӣúȰҲЧɡ˵ʱᾲġ
Ʒ֪г֢Ҳѧйоһ͵ķʽȥ
ûöԷҧҧҲ֪ӲܵǿһôûС
ǰǰɣ糵ͷˣ˵УոաѪӿѪˣԴ΢ġ𼱣һû˵أ
Ʒî˻ʩչṦһ̱˷䣬糴ǹ˹˵óѵݸ

ƷǴʱֻڼǵϣޱ飬۾Щƣ룬ֱоƷǳŻ˺
ӳƷǽֹеգԭСѾߣüۼҲȾЩƵ̬
£ôˣһ£ʲôɥʲô磬ͱƷ׻ص쳯ȥˡ
ȥסǣֶסˣתû°ɣôѪһµûѪ
΢ɲü漴ɢرŵ֣˳׽סƷǵպãް
Ʒ鼱֣֮յøôᡭ
һ룬ȻʶʲôһǼһù
ЩѪӿѪ֢йأǿѹƲѪȳǺ¡ǵѪźܶδ֪ȻĿǰûд𺦣Ҫһ¡ȻƷǱǱ̨ʣô糣
ûдҲ𣿡ûʲôȼǵҪˡ
ôԵת䣬ٻвӦĵط˵ò̲Ϊ㱧糵Ѿȥˡ
Ƕ٣ΪһɫԵˣƷǲܽйʽֻ᲻˵ġ׼
ȥʱϣҩ˽ͺá
ȥˣƷǵֻġ
뵽ոյĲɢ˵ĻƷֻǶ˽յ֡
ԺԱתñűˡƷӣôӲĳˡ
Ʒһת˵ĸѾˣֻҪ˳С
ȻƷǲ̫ˣҲ̫ⷽĲܲĿǰ״̬ҲѣǺͱܶڸʲôǸģʲôǸ˵ġ
ʹûʲô츳ҲԱľ˳
ͷֽ˽żǵֻ֣ݼϸڴա
ãҴˡǵԺҲҪ֪顣Ʒί
ʵҲô͢£ϣΣΪһҾûʲôҪҿԲǹ
Уһ˵һ̣Ʒӵס
ҵ˼ǣҿԲǹҲԲǼȻ֪ƽϲֵɢңһܲԸƷ˫Ȧżǵĸ첲ߣϵķ̫࣬һŮ˵עػ£ϣҲΪֵЩͷΡ
˵һԵģһ֮󣬴󲿷ʱ仹վϷ磬ƷŬԼԼԵò֮ǰôһǣҪ


115 һ
ǿҵ еƣƷǿڼǼͷܵԷĴкϤ㣬Ҳ
滹űĵѹ ǵ˶ѡܻķʽء
֪ʲôʱ Ƕ̬ȺĴʼӰƷǵ״̬
֣ ׽ų¾µ½ °͸ϣ ۡȥʱ䲻 ڿʼŬɡ
Ժ󡭡ġԼǵݣѧźͱ̽ҲףƷǵĻ ӦûиõĽ
Ʒ ͷӳµļͷŲУ Ż΢Ų㣬ƽ
ڵ״̬ûеǳΣĹͷƽ ԴʼС
ôôƷΪһĿƼ꣬ ѧʲôһֱͣڱȽ¶֪׶Ρ
Ҳֶ ʵһ̫æ û̫ʱ;ڲ档
вλ Ѿ΢΢ȵĳԣ ɫһף򴽰βŵ֮ü٣ תûıǡ
šƷţ ʱúٶ࿴ˡ
һţ廹Էؿ ȫ˼ոССĨʧˡ
оɢڶͷĺЩ٣ǵ˵ͣ±ġ
ǵкɱչֱȽԼۺúȦĿڡ
󲻻ı䣬вͬȻ˶֪ˣȥʦɽӦþ͵
һûһµĸƷǵͷܺ˵Դ
ۣűǼϤζƷ̾˿ǣǰûóһźȱݣɽãǳɳģһʱó
Ȼִ̫ջ̫లݣվǣˣȥҲģ䶼òôʵ
ʵġΨǰˡ
ţãֻҪϲľáʲôڱͺá
ΪһƷҪʲôȻֻҪСģҲʲô뿪
һġ仰ʶƷǴĻƷһ˿ζаҪôⲨ͢ĹԱԺԲٷˡ
Ӧ˼һ뼧Ƿô죬˿̣Ӧ˼ֻȴߣƽϲ֣Ҹһ
ڼļ⣬һĵĳŵ˳дƬƽͷסƷǵСɫģ˵ġ
Ǻ貵ģݷϵĹâҫţƷ۵ףմ˿ѻµջСϰԡ
һֻ΢ָסĴ꣬ǣˣ
ƷǵһӦȥ
齣񵲵Ȼ󡭡ѽ
˷ͽƷǣſڡ
ʦǹģͬʱ̲סƷ˴
Ʒߴǵļ򣬼һλͯպ׷һҳۣΪ˽ͷ϶ŸʵĴû˿֮ɫ
ֲǼ꣬һͷݵûһ˿壬⣬涼ǹ϶ɣʡ
ϹŵȻȣһк쳾Ѿƣȴڳɣһ˿УȻ𾴣Ҳһ˿մȾͷ
Ʒǵһ˲ֻͬһ۾ѾƷǵܡ
е˼вɣȥһº˸ˣѹ
ϸһǣ̧ḧŪԼͷѹѹ֡һ߸̾һ߸ĴŪ°͵Ķ
ʦǳԼʦҪſǰˡ
ǶѪԴʦѽˣҹ󣬽δʱϡԼСͽܴ˵ﻹЩҲסϵû˿顣
ҵĲǡǼһϸɲ״ޱϵظǸһҲûоΪʲôļָơ
˰ˣΪʦûңû㵽书ҲǷ򡣡
ڰְ֣עŲƷϣڿһر𺱼Ķ
ûдֻǣƷǵ˲㱡
Ʒǵͳ͢ԱһôֻܲøֱӼֶǾͷˡ
Ҳôšǵľٶ۵ףжһ˿ϷʵĹ⣬ʲôʱʼұɽǰ治ɫСͽҲ֪ҪЩʲô飿
ƷǾǰЩĪʦڵһӡıƺͦӵġ
̧ӭԨ·Խһеע⵽λʵ÷·Խ껪ʦһ˫ɫִǳǳɫһӳյľӰ㣬δ磬κεطɫƺҲһѪ
˿˫֮ǶƷǵȤͺ񿼹ѧҸոշһب֮רע
ÿһܿԽʱյ϶ˣ㡭˵Żͣͣ¼ǵϢѾ֮Уֻ㼫ıӣд˵ˡǵģʵδҲû֪Ʒǵδ
ǵǡˣ˵Ҫͷ˼·ȽϿĳ¸Ͻ졣
СͽļݵЦ߳һа𼱣˵
áƷ˵һߣƷ
ǻͳϲˮ
һ˵ʱһ˺󷽲Ź׵ĶͷϽЩĴǸˡ
˳䣬ǵֱ룬ʦ̣ԶѾ֪˽֮£ʦָͽһ˵űһҾס
ֻţ֣Լصλ˵ۻǵĹâȷǱۻʵȣһĽҲȷߵˡתһǿƣض±ǰġ
ǵͷʦ˵ȥʦ£ռһСͷǳţֱƷǣţڤڤ֮УЩעġ
֪ΪʲôԹǶҪӭȢһλŮôûмǴ˿̵ΣŲŲƨɣԼؿȦС
ƷţûҪ۵뷨
ΪȨ̫أк󣬿ܻģǻء
ŶƽʱԻǹŰֱۣΪʦΪСһףôͬءǳЦҡҡͷƷ˵ҲΪˣҪ̰ͽ᲻ѽ
СҲܹѧżǵ𣬡ûУһֱܺá
СԣС֮ɫ棬ֻԼſ²۵ǹȻһѽ
鶼һģ̳ġ


116 Ȼ
ĬĬ²꣬ ֻźܳסبǧЩɣ
ܱѡΪǵĻŮĸǾŻǶ룬Ϊ ԸһΪӣ Դݰǹϰ̷ô
Ȼû⡣
Ӷ¿ʼ֪Լǹͬ Ȼʱ Դ һֻǹĽ һĽΪҪеźȢһŮӡ
һŵƷƺе˵ʲô̵ֲ֪ʲô
Ƕһεҫ εȨƣ ּ縺ΪΣһŮȿݵģʵǹԭ ҲйԳֻǡ룬мλϣԼܳƵۣ ЩǳڷҵĹƻ ȴΪɻͣ Ӱ̬ʮûһλ¿Ҹϵġ
Ϊ ϣǲҪЩĽᡣ
ЩΪƾã ³У ھпܶûмˡһμŮӽãǹʢ˺Щ꣬ üȢŮӵ˵ ʵҲ˳ӦԴȻϰױǳڶ⡣ 
ʵܳе¼֮λŮӶٴ֮ μĸӢˡ
ǡʴϻۣӦǸռˣκ̫רעǰıʡ֪Ų£㿴͸ĵ
ָ̧¶ϵİ һֱƽű˴ˣ㹻ԼǣǴԳκΥ͡
ָڵĻʵԼǻԵ̫Щ
Ƕǵĸԭ򣬾㵹Ҳû̫ϵҲȢˡʦŵǾԵģǵԵԲڵΪǡм仮˼أûƣټ϶֮ʣ
˻һúˡ
ƷҲԭأֻԵѪҺһ¸˺üȡ
뵽ʲôͷһ֮⣬ƺѾ֪ʵݲμˣǲ˵ʦŵĽǶȿǿһֱȥģЩϲ
˵ķӦȻȿȣֽϡȻҲռ˵ءǳ֮գǼǰǴλӦûаմͳʽɡ
ĻǹϵˣӦռ˾ݹģôԺ⣿еֵ
Ϊʦ׼թƱоֻǣԼͽǣ˸Ҳֻܳɽˡ
ʦ˼ǣ
ô糯顭пܾͲǳǿһʱˡ
ӦģΪʦֻ㣬ҪҲѣֻҪ°ĻʽһΡ˵ӻͳһֽӦеĳȥ׼ɡ
ڳϵСΪʦһϳȥڰƽˡڰ֣׷ӢӺ˵һϡƽ顣
½ӹݹһֽ鶼ӬͷС֣Щ滹Ҫעⲻע
ԼֽһȤӣ˳־ͰеֵֽƷǻֽȻͬ
ųü˼˴Ȳǵ뷨
Ǿô
ֻ룬˭ĻǣıáҡҡͷȨ̫أΪʲôֵܽҪźúõӲƫƫҪһ֮طڼͷš
Ƚǰ֮£˭Ϊʦֻ˵󣬲ǿ󡣡뵽ʲôŴңԶգ͸İˡ
ˣ֪һ¡
ǹرļ壬ǹǳأӵռǲǼΪ׽Ѫͬʱ֧ңûһжԻ󣬸
ػǹˣȴӲմȾʼҹС
ֱʦ£ʮ꣬һҹͷ
˵ΪӴ˲ɿǣǼҵĽѸĽѣ£ºпһ٣ѪŻᱻѣѾʲôȴ㲻
ҲʼԿѪļ䡣
Ӵˣ㲻֧۵ӣǾѪ˽ܣδҵˣΪӵ̫˵ļ䣬ϳɵһȶã
* ļпʱ硣
ôһʲô棿ʲôǼأ
Ҳ֪̳˶ꡢˡϲŭֵļ䡣ֻ˵뿪ʦȥˣʮ䣬һȷκΪɱ֣ͼһһѷһлصʦš
֮Ǽ˼ǧò׽ƷϵɹǣֺܿԤ¡û֪ʲô˭
һ꣬ȵۼݱ󳤹ʧٵʱ
һ꣬˼Ǻ½̵
һ꣬ƷǱ˳ն
ʱʹȻʦռΪʲôô鷢Ϊʲôʦе٣
ʱһ˺ںܳʱڶڼǵĵףĳҲڲһףʱ򲢲֪˽ҪʲôͿԸıһеġйܿǲܸıǵ켣ģǣһôԭ⵽Ĺᷢô׼ˣǡǺ֮һ֣ⱾҪĽԣΪʲô˳Ȼأ
ΪʲôٿҪԭ
СļǵȻеİ˺ֻ侲ǵóһеЦõĽۣȻռǲܸıʲôܱŪѧã
ɣΪһվӲİţƷǵڤڤİš


117 
һСıŤ ƷĶͨ͸ˣŵҲƽʱʵڵ㡣
ǰ˵һɵĻȻõˣͱһֱװ˷үĺʱ⡣ȥŬɵʵ¶ Ҳմմ˲¶
ôоϴ תϵߣ ˣ
뿪 ƷҪ鷿ӣ е㵣Сϲĵ顣
һֱϲһ࣬ õĶǲĵӺʹǣͺһ첻ͻʵ۾;ǲɻƵġ
ƫƫֵһظд ͵ظ ϵ˼ܲ
ûƷǳ˼ ּǺеĹʱκʱºͣҲ·ЩյӢ
ʲôġо̤ʵ࣬˵˾ζ黰
㿴Щӣ ͬһΣ Ʒʲô
֪Ʒ˽һЩ֣ ǰ屾˷ǰ ճĶٶ ƷǶµٶȱȽһ㣬 ԼҳٶԸϡ
СûзϸϸĶֻǴһ ȷϺӷֳ
ƷǵĶ ǵĿʣ⣿
ƷЦЦ ˳˽ԷУ˵ⱾǷԣʵȴǸǱ̧ӣȥۣʵϣǴʹġ˵ŬŬмķֽ˵мλӦǱϽһģȻ߶ԴǼЩǣȴĨĨƽԸ߶޹޹
ǷݡֻǸľ˵üΪʵ˵˶١̫ʵȥ̫ˡƷǺЦҡҡͷȦסǵ֫
ν⣿ƷȦŵļۣǹźÿĻȣһ㶼ûнϳ͸ջظʱӡ
֪˽ԼⷽΣƷǴ󷽷Լ뷨˵ʵ˳вϳĵطֻл覣ҶԳƣɫ°㼸ʵߵüҺұߵ״ЩͬġʶЩϸСĲͬΪԳơ˵Ż̧צڼһߵüϸ¡
һ˽µʱŻʶ׷߼ϵͨ˳ҪжһЩ¼ʱעٳУôģΪʲôôߴ뾭УΪʵѾҪ߼֧š
˵͸ϸϸֵͣ龭аʾĶʮֲԶΪְȨְˣ֮ɼһߡ
Ѿʼˣ׵ľڱϮְλ
ǳԾ֪дĶ붼ǼٵģѾɰȥࡣдԴ䣬Ҳж١
û뵽ƷǾȻһ¿⣬ͷͷǵ
תƷǵ
ɺÿѧƽռüüƷ¶˵΢ЦſʼϵҲԳī
šƷǵ֮ǰϸ΢ĲͬƺЩһ˿ƵģԶһипáԼûд
ƷһüֻСšôֱ˫תƵǵĲȦţʾúԡ
´ǳסԼӣ

¹
߽ƫбϱĿ񣬿ȥСϵС谸ϷձˮţٲȻڵá
Ŷ²
ţ˱谸ָһϡ
ʼΪ裬ĿȻԼҴͽϣڿһһôȻ
̺ò衢±߳塢ݡֲ衢裬µĶˮкƴ˿˿ϣͶЩڻʼĹ
ͯպ׷ʦɫ̾£ԼλͽˣһλڿϣһλռٲȻɡ
ʦ̾ͽܾϵĲ裬㣬ģƢȻƷ֮ȡǡôһӣһ򵭡
ֱһòףԡ
ջȿ˿ڣ¶ռЩȻ١
ʦı»Զµͷûʦǿı¡
˵ɣΪʲôҪƶǹԼϣȦӣһʲôҪģݶϷ ˣûаŭ⡣


118 ֮
С ҿĸѻٵõĸ׵ĹעֱǶĸײǱµˣ Цݣ Ҳʼҡ ˵ȴǻش ЦǶǣ еļɬصúܺá
ָЩɫҺ壬 δڣѾڷ翪Χ ųľٳζ Ƣİ
ʵҺСʱ֪Ƕҵĺӣ ĸ׶ԷǶͬ
ʰԼĲ豭ڣŵʱʾͺμ˸룬üҲ͸ûаͬĵط ҿԸоѪԵ衣
·˵ϡƽ飬 ˵ֿʼϵĻ ݲĶˮ
вˮ ƶţ ֶˣ ֺѾſơ
Ҳ⣬ԹԼĳıҵˣ ϵĸҵ
ò裬 ĹҲԽԽˡ±ӣлҳ õȷһ˵񣬷ǳӰ֮˵ơ
ǡŽϾЦҲ˼֣ǱϾĳĺӣеͼΪ˵
ԣΪҪǹ죿㾡Ĳܡ
Ȿµ˲࣬һҪһԿƷǵĻĬ⵵¶ᷢ
ΪǶѽΪĸҸᵽ֣üľ벻£Щֽ̧Ϊͷµķõ
͸˷ΧƷλΪ׾ĽӳյøһȾ
仰أ˻ΣƺʲôµȾ˼⣬ſڸֱϡ
ָףʵһֱסǵãҺСʱ򣬸׻ڣĸĸϲӣʱĸһҲûпûдԸ׵䵭·վԺñŵҡƷǾЩǹͼǱעԵ֣ҲΪԸʼĻܱһĸһ֡
ԭ¶Ҳɹôɫռ
ͽռҲעһжȷǶҸҪСҾףˣƿ˵ˣֻԼôʦ˵仰ʱз·ܿǧк
䣬û뵽ԵҲԼ⡣ο
ԼĵԼءɵ˴Σһһֱ롭ĸڷǶ֮ǰҵ񡭡ǲΪϱҡĬ˵̧۶ӣѰЩʲôôʦ
Ϊµ޹رһļ絽ֻҪϹ̫ܴһսⲻԹҪܸߣΧãλź̵ܿҪʾ¹ʳǶصĵλ
һʹ̵µۣⶸȻÿװبǺӣµĵӰһ˲仯˷ĩһ㱼ؾۣ˲˴
ԼĵӰʦʶַڲ豭սֱǽڷ׶֪
ҵнԳ˵µȻת̼䣬ޡ
룬¶ǵооŵоĵҲѵ¶˴Ȱı顣
˿³¶һĵĵЦлʦ
֪ոһ۶ҲԲСܵõĴ𰸣СĽҲ⿪ˡ
һ˲䣬Ϣ˲٣ϵҲʵЩ
ҵ걾Ҳûô࣬ʱ̬һֱ䵭ҲûʲôҪࡣܰѵķǶ볤һͨ˵ĽǶ˵Ѿûиˡ
ڼ̵ʱ£㣬ҪƵǶ棬Ҳġɵʱûһжϣ룬ⲻһǻ£˫ģҾǶһԼѡĻᡣڽ⿪Ľ˵Ҳʼֱ
ǿƾ˲ٿصģԭʱӦǰһϵ⣬û뵽ΪǶݺͶӰֱȽϼֵľ档һͷָ档
˽ͽܵСֻ¾ΪѵʱŻ
μ߻İɣƷǺͼǵĻ涯ֽŵĿֹܲһңлᣬҲɵģμңȻԼͽҲûбҪ
빬ʱǳϺԣҲôμҪǳ˳Ĵ£ҺͷǶҲûʲôùӳԡµոսʱЩ˿˵Щĸо
֮£ѣʺǺܺõӣЩҲûٰ˼ƨɵ飬ÿҲԼժɾɵͷ뷢黹Ƿˣ˼һڱҲʹͷˡ
ͽѡ񱳸һ
һ仰¶߱㻯һ̾
зǶڣҲµġǿν֯۵ס
Ƕۻ˻ΣǹˣҪ˳еΣֻǽҲδؾͶǻģͽĪҪ̫ۡ
ҲգҲգѡ򣬱Ҳ̹ȻֳĹ»صѡ
ûٽӻոնµһѿǧ֣клƾµĲ򣬾Ի鳯ŴҶԲķչ
ҵͽҲҸġյϣˡ
ĪҪ̫˼ǣúٰüһΰɡ
ԣϲüң¶лʦеİʾ
һжõİš


119 ѧҲҪ
ƷǰԼʹʥ鼮һ鷿о
˵ĻһֱǻԺ ɥ磬С֧ܿˡ
ܰϼǵġҪǸЩʥ߼˵ġֽ滮
ƺҲæ顣¼ÿ³ɽĹģ һæŹڴСС¼ һ߻Ҫֳ뾫Щµϡ
⼸ĵ飬 Ĵ۸ˮ棬 ǣ̸ڣ ¶У üǾЩ֡
ȻѽƷǻʱƽҲǹֶٳһ׾ͿһһϦģ鵽жٻлвʡ
ÿ죬 æ궼Ѿƣ
Ȼо ɼһСͷһһ˯ģ Ҳ˲ʲôͷˡ
üζѾ˯ϵƷǻطģȰúϢɻÿ߶ƷֻҰܵ顣־мԼΪȷҲ
ֻת౸ŵƷϲĳʳͲƷ æµ֮ජƷǵϢʳ ȷƷǻûеӹܽɳ
˵ ƷǴӿʼ׶԰ûôù Զ̬һֱšõ֪ʶԼ ϰԤϰʲôӦԽѧϰ·϶Ӳڡ
쿴 ƷǷȻǸԴְˣƷǹӲġ
Щ鼮ݱŵþ ű࣬ ϵרһĿ¼
аȻѧѧ˼άѧѧѧѧԵִѧ˼άͼĿ¼
ѧѧѧռѧȻѧũѧѧѧҽѧѧѧͨѧͨѧѧڽ̡ѧʷĵѧѧѧѧѧ˲ѧѧѧԿѧѧռѧڹѧѧۡѧȵȣ רʷȻʲ˵ע⡣
ÿһ鲻ϸԵĿѧ֪ʶϵʲôԭԭһģʲôԭԭǲͬġ
Կǲѧ룬˶ԱȡͼĹ
Щѧ鼮Ĳ֪ͬʶѾòͬɫע˵ȼƺΪ˷֪ʶϢƹȺղ㼶
עɫĲֿܱȽʺϻգɫڳ͢Աɫûбעձѧϰ
ƷǾʥȻŷǳĵ֪ʶ˽̽ȴܵ˵˼άӰƣͺڹȴΪԼֻеĳʶӦһ
У֮ĸӦԼϵҲԶԶ˵ѧǲЩͲѧ
ʥ˴ŵʵ֪ʶоصĶһѾװˮıװµһѴӿѧЩ󣬼ʥвٳĴԽߺҲѸı价ĻĿѧ۲治ںϡ
룬Ϊʲôŷչһɵʥϣ֪ʶˣѧ۲ܸõ磬ܻ͹۵ıѧơ
󵨼Щʹ͵ϵĺƣҲпܱȫͬۻԭҪܳʱĿ͹о֤
һûиʱ϶ǿģ˵Ҫо˵ʲôݣһһɵĶ
Щ֪ʶ׫ٵоʥ˶ٴˣʱ䣿һġ
֪ܬuŶǶôǿĴڣ󲿷ֵۻҪʵȷϲܽƹͽѧ׶Σֱñ˵Ķá
Ʒͷ۵ǣЩ۵֤ʵҪǳӴ˲Զһ㴩Խ߿ɵ
ܿʶʥ˵ܬuµһףԺ󣬸һҪʥ˵ļ֧֡ǿһѧ̫ӳ飬һˣʱܶʮΪλġ
ͷһΣƷʶιףҴ²ȹ˾ߣˣ껹ܵͷǹ˾һߴ˷Ѹһ꣬һҲǳŪù˾ûˣοǹң
Ŀǰ׶εĵ֮һЩռȻȥ̽оٿͷźͿ߽׽ϵ

죬³ʱƷѾȫֿʼ羡ͷĿˡ
鿴ˣǰסƷǵļΪɢھĳ
¶Ʒʲô⣬ֻϣƷǵ״̬Ҫڻص֮ǰ
Ʒǳ侲ǳȺı㵽ģֲʧǵģӦǻҰɥʧ
ԼλƷѹ͸治õĶԼ˺Ʒǡ
ǡǻˣƷǷϵļԼλϣЩѾһ׶ˣ˳ķڿô
ǲÿɷȻԸ⡣
ǣƷǾͰⶨѧУоͼݡǹڴԽԱĵǼǰõһϵΧơȫļƻ渵
˭֪ţȴһ
ţ˵ʲôôƷǲǵ仯ԣʲôطô
̾ԺԲǰ˵
ƷǴСܵôΰɱûеģƻıŷĸ֣˺Ƕ棿ֻǹķչͳδĳ
Ʒǵ뷨ͳߣⶨļƻֱ˵ЧͬʱҲǶͳγķʽȥġ
һãƷǣǽ͵ȻڶʱڴǹĹͬʱҲ̫಻ȶأƻʱ䶼Ҫѭ򽥽㹻άֹҵȶ
ƷǾͱԼ÷ǳͣǽ̵Сһ̬һõγ̣ͬѧһһ㶵ġ
ǣЩЩҪо֤ܰ͢δ֤ʵ۽ڸһһˣǻԹҲϵĶҡ
й˵ķҲʵֱʽܻڱңġͫɫƶȡ˲ɿƵĵ߸
Ҳ˼ǣʥԺһֱûʱúúͼ̽ʥš
Ҫͻһӳ飬ռ֪ʶĽǶȣıиɻƷһȻӣ¸ոⷬ۴ԼĻԣ⡣
ˣոڳϣѾΪѡôˣ֮󡣡˵в峺
곤ưӭȢƷǣΪʱ״̶̬ǳʽ
ڴɺƷǵ涼ûֱӻԼ޹˵ݱҲԼȻ档
ȻƷ飬ٰһȻͦãĵɡ
ô죿Ʒе㾪ȣǲ̫ˣ
³²ˣüټޱһҪ׼


120 С»
ƷǷɿ Ц;£֮ǰûм䣬ôҲҪú׼
ʱԣȻܺã ڵ
һ߸Ʒһ˵ ⼸ʦЩϸڣ ˵ǲ죬 ǸеҪеģ Իǰ죬 ǲܼ档ǵμȥӭȢϾѼ޵ʡǰ֮ǰ羡ͷԱߵլԺΪ ʱ򱾹ȥӭ ɺã
¶ˣ ˵ĵ
áȻСеĵ£ƺƷ˵ζôˣ £
Ǻһ࣬ Ʒˣ Ǳֱ ΢΢ Ʋ
С￴Ůҵ̬ һûӦ
ΪûôƷͬѧڽ滹ִ˵˼룬һûչ ˿Լͼͬëָ ֱ׵ǻ䶼Ѿˣ ҪôһΣ
һˣҲ֪ߵĻģ״ƽʵոյĻ
д¸͹ϵĽָô£ܵġ
ƣǰǲܼ档
Ʒˣ͵Цԭھǵģƺûзֿôù
ߵߣһ㽫ԼѽǻУɤӣ˵죬Ҷǻµġһλľǹô˵ĻƷǻЩߵس˻⡣
õĻش𣬼־Ʒ˳˿ϰš
ʦֻǹһֱڱ仯õռʦҲֻƲؾĽڵʹµĹ켣ÿʱÿ̵Ĳ㶼Ϊ·ת䣬ÿһڵµΪٵӰǹ죬ֻӰͬ
ƷƺˣռѧĿԻǱһĻ̬ȡ
ôҪЩʲôƷǾԼӦ׼
տʼϸҪעǡǰǶûģֻҪٰɻͿˡǶ˶٣վǽʵĻʳ˿ڣɻֱûԴǵĳɻ䣿
뵱Ƕ಻ģɽյľҲ* 
еƷסذ֣ذţβŴ𣺡ԹߵĽǶ˵ԼһԵΪ˹ҵķ٣ңġµʱЩ⣬ıģҲ׵ʱµ顣ûңӦҲྴ
˵˵ţм仹͸Щ⣬ûǸոʱ緢顣
Ʒǣ»еƵģ˼롣ôᵽˣԵڶʱ㶨ˣ˼Ļͼð棬㽫㺦
ÿÿ뵽ǵᷭӿ
䡭¡¶һ½˺üȣƷ£ֺܿ
Ŵ񣬵ʱ򰲰ټһξͿˡ²Ʒǵ˼ά˼Һͳ͢룬ѻ⳶˳ɻ棬ǰգһҪԹԴУϵͰ󲿷ֻȥ㡣һ뵽ƷҪ뿪Ƥ֮ãо𵭵
ģʦڡǺϧġ
ƷǼЩЩյ񣬲ǹ˹ſ˼ǵ°ϣֻǳǳģȴܸоһˡ
֡µۿɼغˣͷǰܡ
ŶŶȻƷ⻰ԼҲʲôԶǲˣ

ɻǰգԽƷ͵
ŸſҶü¡ϸߣܾøðʲô⡣
һˣҪҸҶˡ
Сų̧ͷ˼飬ܾһҾ͵ñɳ
ϲ⸮ҶȴԺǿ԰ֻ
լۡԭԷõ˼ԼʱģһƣĴԽԽ٣³Ͱµĸ˹Ҷᵽ˳ıԺ棬ǳױˡ
ƷǵǴһأ׼ڲϲЩʲô
ͷһ˫ֻۣ°͵èƷԶԾķ
һװϣҲ˼ߵİԵ֮˼ַŹֻüĨ̫ԣմȾ˼ֺ쳾ζ
¡ ٵҪֿʱƷЩᣬǰסǵ䣬Щʱ䣬
üЩĶ⼸뵽ҪƷǷֿԼоһĹϣÿֻ׷Ѫū˼൳£Ͳٴġ
ȡһϾ͸ˣһӹͲõڻ̲ס֨˸
Ǹͽѽʦʹˡվ۵ģЩȥｻΪʦͷİɣ鵱һȫȫβСϡ
Ʒǲ˼ſǵӣһֻ΢׽ס
ʦԼʦȤǵǺϰߣһʹͷƷ§סķֺܿſƷٴǿúôޱҪҪԺ䡣
ƷӦ
ǡܿ㡣ƺҲûбҪգǻת
ʻıӰƷҲԼЩˣӣ͵Լ˸С
ҪǷǰһãûʲôоṳ̂ž͸еһȱʧС
ƷüŤͷض˵⼸ͷʦˡ
ͷܾþֻƷһˣһĹô£

ʱƷһ۶Ƭһ߿Ŵ̲ӸϰʱƿķŽ鷿
СǷǺþòѽ糵ЩȻǼõģ滹żˡ
ԭƷ⼸ڸģ糡ºͳ³˹ȴʱҲΪŮļЩŮҪɵ̡
ţ󡢰ʦжʱûˡƷǺ糣˴к⼸࣬ûǣǿɻã
ʱһֱţϾ˼羡ͷϵ£Ҳ֪⼸λûбԡ˵Ҳˡ
ͦõģõǣǶǴкˡ´¶˸ˬʵЦݣǳգÿֻҪվ¯ԱߣṩʳģԲġ
һԳ³Ͳˣ¶㡣
£ʽˣŵҲ֪żһЩйĵӣҪṩ뷨ҸʵֹܣǿҸĹйĶơ
šƷ۶ͷʾ
³ӻͣһŻƵ÷ǳϸµͼֽڴǰ߻Щע⣬ǵͼԱ
˶ͼϻʲôɫеѿ
ֻҽ״⣬ʲôȥǹһ֣
||ǹ㻭òרҵҲ֪ʲô ˭µĵ
ǾŹ˹µĵӣ˵һβμУμиãԭľƵģҪøǿʵ³ͷͶ˧ˣ˿ʵǸլС
ṹӣӦòִģҲǺֻܴǿ糿ͼֽϸԱţִˣеλòֱϷλúһλòһҰλڸ˵Ϸ߼ôĴָģΥ˵˴ӹĲ߼
ԡǱģƷ޳糵߼
ȣ
ӡκӦڷϿء
ȥͽ˵һ¡ٲ˭Ūģ˶ٰѣ˶ע⡣ͼֽȣƷǽȵģͺ˵Ըһƽ
ǡ
ˣƷֱ۶Լתתȥ
᲻⣿ʣⶫеΣյġ
ⲻ󡣡
ƷǶСȹʱٴͱˣƬѾʼӲˣʱ·ۻƷǣڳ棬СǲԽҺ鷿ġ
ʱҪģûܵסƼǰĺʥڵҲˡļչֻʱ⣬ģ˵ǰ档
㣬Ʒǰһӿʥ̿顱ʱѾʶˣ㾭Աȣͨ汾ĵȷȱ˺ܶͣú֪ܶʶɬѶʱܻᱻ͸ġ
ǹϵϸ꾡պӦãһЩͨ汾ûеۡ
ǱץʱƶǹչȻƷЩҪԣһҪսᷢʲô˵ˡƷǷڵıСС֣ЩѰζ
ǻȨµģϣڲᶯҡͫɫͳεƶȣǹΪΨһ˸߼汾ĹңٲȻѾʸ֮ģڻеļɵǷҪǹķչٶˡ
һ㣬ҶͬģǳƷǣ˶ûпЩݣҲѰƷıһİš
ʱ򣬴ҾͿʼˣ˵ƷߵⲨ˶£ֻҰ׵ӣҪڸ֮µһ죬Ҳûѡء
ȴɸͼܴԽ߿ʼɡ֮ʲôʱԿţܿŵʲô̶ȶ˵ģ˵ЩȨ޶ڳϣ鲻ˣⶼڿЩ˻޼Ѿֵ÷겻ϣƷʵЩͷۡ
šǻʱʹѾżģˣĿǰ羡ͷûңмĿ˾Ͷ㵹еۼ˵ܶ飬ܾܲܵġ
һ鷿һ˵顱ҶЦ˵ûϻҪٰһλƭǮơ
ƷףǿǰЦΪ滺ѹϴǵľ״̬ˡ
ЩжƷǽһһܵΪǰź⼸ӣʾϲʱס

סĵһϣƷǾе˯ţһʱ棬Ǽӵ˯ģҲ֪ڼû
ʱҪֻͺˣǲܼ棬ҲԺͼ˵ϻ
룬Ʒֽͱʣ򵥵дϼ仰ȥǡ
ṦãػصĻҲͺͷϢɣ΢һѡ
էһһΪֳʲôˣ˭ֻ֪ǹһֽ
չϵ˲١
дţ£˯ţ֪˯ûҪµǡ
ʲôϿţʱҪĺʲôֽҹǶ˯ˡ
뵽Щգֽд£С»飬ЪϢ
ƾЩӲֿ۵ڲԶȣߺʶȤصͷ˵㡣
Ǽֽ֡
Ʒյֵֽʱѵ˶ʼҲҲôѹˡ
ֽдˣ֪ˣ˯ˣ¡ء˵Ұ㣬ϧǲ֪һˡ
ǽƷǸֽϸۺ÷ߣ˯Ҳ

գƷǱԺĵѵġ
ʲôˣƷǼѾԼߡ
ǹͰλԺʦˡһһƽмһ˿κͼƲ͡
ʲôƷǾԼĶ϶ǳˡ


121 
ŮƷͷۣ ϶СҲ˵ѩðڳʲô̬ڻûīǰԵѾ˵úˣɸҲ˵˾ͻʧġ
Ʒһɻ˴ϣ ˵ʵ ֮ Ĳǣ ֻúôԼϵ顣
 ǹҪ°Ҳʲôܣ ѩͰī֪μʲôʵһҲ⡣
ܴʲôǶ˵ǵݣ ˣ ԼӦǱʶ汣ֽ װ顣
ολ˾ǷǳԵӱԲض˵ѩԼǻԵ֤
̾ Ǿ۶ȥϵƽһ ۶ͬ־粻䣬 ѾȥǰϿȥˡ
۶Ұۣ ǰԼӽһ һʼѣθУ ƷǲŴָоٴϰ
ѩͰīһ һ ۶ɵ̬֪ҶģЦ⡣
Ȼ䣬 ѩƸܵʲôͷ۶ķһۣһĨ帴ӵЦ
Ʒһ㶣о͵оˣǼҵԨԴܷҲ֪ͨͫʲôСš
תͷѩƺˣԭϷڹۿͶ˱
ǵĵȼ滮峿ʱ֣ۡĵضβǷǳĵĳܱǿĳλҲǲģϼڰƷ͹֮ǰΧһһݷáΧ˼Ķ֡
ƷǿŸſڵ־磬ɫջʵʰ档
īĺܻͫм˫ѩ۾أ
Ȼ֪ѩʮǰǲװϹӱ۾ܵǹģȻǱ־Ե۾ܵʲôطֱӱϳ
ʰԼƷǴߵſڣѾΪѩȻļ˲Ӱ
峿ŨķϢһ򶷵ನƷǱǼ⡣
һڣսΧֲ˲٣ϵʲôĵǱãǶĬƻĲƲ
ȿȣ磬֮ǰô˵һƷɤʡ
Ʒ߳ŵʱˣֻѵ൱Ķ֣е᲻֣ͣߵǸǰˣŲòͣ¡
ֻһڿ˼ƻĶѾǰԱߵ̬ǰ档

īѩ˽⻤һĶͽܼǡ
Ʒ󻹳ԭڰӰװǼǵİɣһΡ
ѩƷһ£ɫڳԣǹգ̬ˣζعŴǣ֪ڵ٩ǿ˿ýڴļ涯¹С
ǹζīɫͲرÿˣĿıͲǵġ
磬ͽϱӵ߳ļ䣬ѩΪʲôʱīƷǵֻһ۱ܿοԷʲô
īƺһؿڡƷǵģȵ峿иʱû뵽ûž׼ǽѩ
ǹеĳīȾ˿ֻǼ򵥵ķϰ벿֡
ΪһֱܾµŮˣīһ¾ͷѩװдſ⣬ͷϱһ˿Ļʽǵ޵ĵױλμġ
ԥҪҪʱʱͷʹһ֪ջ񡣡˵ֱӶ
㱾ϼУͽǽģܾˡ
ʦ˻ѲҺͰʵǲˮ֣ѩ˰λҪ֪ѾãڽϾ꣬ڸɲ⡣
˾ڸſڷǳСΧض֡
ƷʱЩδЩǹʵѾܾṳ̂ˣϵĸֲͽܾѾˣɵϣ֡Ҳ֪취ɵ֮ģһɵǶôһɵϴҲνˡ
Ʒķ˸ۣǰƺΪʾȨͼԡϸղſϷһ֣ܻҲô˵ζ档
Щ˵վλɿһֵķ
綼ȽΣҸ𣬻ûԹ緹ҪһôΪīڣƷǵȻرȽϰ׻˵㡣
ûͱҴҸһסˡ
Ʒǣ
ǰҲûԣֻǶ˹֣һֽ
ƷǴһˡ
ֻֽ棬Ǿ㲻ʧâּдţĪǶԡ
ƷֽڱǼᣬϤֽΪýǻᣬȷֽûζġ
ˣȥػɡһ˿ǳǳζ
һ˷ѩаīԷҲǵһˣԵģʱƷǻǻЩн
Աãûʲô˵ҪǴҺĬذעŵƷǵͲ˵ϡ
Ĳ˵ǰ½̹ӵʽ͵㣬嵰㳦
Ϊ͵ʳĲͬƷѡʥԺٸĽһЩζԽӡйеļ䣬Ƕϲ
š㡣˵ͽϱǸϵĻʳǸϹءӢϳ㣬ٶȲ൹˹ģ˸Ÿۡ湫ӡ
ʦĻʱӭ˵꣬ƷǸܵȵߣȣ¡īԵϰô
ѩջĿ⣬ܷܵһ£û໰
ī󷽺ܶ࣬ܺóԣӡеĻóԣʧҿˮ׼
ǳʦĹͣҪϲȹһӣѧˡ仰˵īģںδζԶԸ˲һůͰȫУһʱ
áīͷȻᡣ
Թɫ鶯ˣˣûʹͰʵ¶רģܺԸܵڳλƷѺõֺá
һʱô룬ҲԲƷѩ׹ڣݣѪ仰˳ǶλƵĹʵġ
ҺƷʥԺһʣ˺ܺõѣҪμɻġīصʵֻǴҪʲôûҪ˵
ǴҪʲôʾ󣬡ܲܰæǹڣб첻顣⻰٣κȺۣݣܰ쵽顣
ҪһлʦϷīĹ״ܱԴ̬鶼ޱϵĸл̬һԡ
ǱΡѩݵλźʦŵĹϵ˵ԼǳҲԼһʦ壬ʵǱȽԶĹϵ޵Ĺֶѣ˵ҪЩ
ûʲôӣѩؽеʳ£Ȼ³֣顣
ۡƷں̣Բûһ
ð仰룡


122 ˮһ̶
ڼ ǰѸ鶼صиĻҲᾡԹʡ
ֻǡ΢Уǰڻ㱨İǸо黹ǱԤƵĶöࡣ
ǵĴ£ ͻҪæµʱڱĵطֽš
⼸췻䲻ϴһЩƷǲĴԡ
˵ڳʵ˽ºȾģ˵賤׬Ǯģ˵ʵƷǺͳò룬 Ļʵû⣬ ľƷǣ ʵ˶Ƿַӣ ڳɻԺĺܳʱ䶼ûкƷǼ棬 ֱЩ׽Ŵζд¼ӶĮģ ǰμҵԼҪס֮λġ
֪ܲĸ۲֪ǴӺδ ䷢˶òܴС
ͬʱ ˼ಿֳαװм¼ֳƳۼαװòôɣ Լߵ˲֪ǼٵġֻŪԷҪʲô
鰸ǰ Ż㱨 Ų裬 ۾ʱʱŴǰѺһƬƬ øϸ䱻ϲ ĵɫȴûô
ȥһ¸Դʲôʱʼģ ˭ص㿴μҺҵڹʲô赭д ͺһڼ޹صļҳ̡
ȥ󣬼ǽϵıӷϣ ڰĽǶȣĲˮѾɱֻšžһϡ˴شطĩֻʣ±ɱĲˮ
ûʲô飬Ѿһ˿ꡣ
ʥˣ˵¸˰Ŀת˳ƷϣѾǰƷǱݡû׼ȫⲻǼǼƻҪĽ
˼ҵϣȻǴ̫ˣ
ڵĳ־ʥеĵϷ˼ҵǵһľô򵥣һϵеľ鱻·ڶˣǳ͢ϴƵ飬ߵĲֲ˽ṹϵĲȶھγ˷ѹʼЩ뷨ЩЩѾ֡
ɣҪ׽˼ֻܽѪū¼ֶΣɱһֲ
ʱ˴˼ǶھƵ˼빬
üеʱ㣬ֶĴǣ˼ǵ񾭡

ǴҴ빬ûһ£ų˻֡
տʲô£ԼһǰһȻûڵµĺ飬֪æΪ˸˼ıӣ㿴
ʵ֣ԭǣŵֱţֽӹʵ۵ĺһۿԽǸ񾭾ԽʼЩͷۡ
дһǹѧõļƻ飬էƷǵ뷨ƣͬĵЩѧԺֻԹӵܿ衣
Уᵽ֮ǰԲŷŽĲ鱾ݷʾֻɳ͢вȫ鼮ݽоڿٶϿܻڱĹңҲܽԴ󻯡
齫ײһЩ֪ʶԹ忪ţΪǹ˲ţҲھͺЩۡ
ͬʱԼĹ۵㣬ʾʥЩ֪ʶ۵ѧϰоٶȽӰδַչ
ڲõĽһȶľƿܻᱻƣǹҪڲ֮أӽչ
չĸǶԻ֪ʶռ
ĩʻԼָѧԺͽ̲ı׫˵˼ǼҲҪ㱻Цˡ
ֱֶߵİϣ֫ʾӵļ֮⡣
òףЩ죬޾μСӵ뷨Ҳһ
ȷЩڣҰ̫󡣡ϵ֮ǰ飬ֱμҺһϵе鶼Ѳ˸ϵ
Ŷν⣿ڼУżµĹЩʲôС̾㿴* ˣƽǣƵõҲǿԸġ
ãǻǿʻʵۣ˵ʥЩ¼ĶԸıδĸ֣ܵ߸ͫɫأӹͫɫѪͳǻۺʺȻѹƣδһ죬κƽֻҪӵĳɱĻҵƻ᲻ᱻ߸˵
֮ǰƷǵļƻ㹻üǲʥڲı뷢չ֮ӵһͨȭվǻڸȼ̣һ˫нøҶѵѡС
Ҳûֻǡ˭Ҳסʱݱ䡣ѪͳҲǵǹģȻȵᡭ
ĿǰԴڸϣȨġ˵ҲͬҳǧصΪ˹ңҲܴ󡣡
һ죬ҼҿжĵӣðӹµЩֺγǼأ뵱ǳȶ³Ұ棬ֺγóأ
ʵЩȼǿÿҲΪûмôߣ粻ǸѼϼҲȥλ
˵ˣӹҪƷͫɫ֮ϵҲٵģȻѪūлʵ̣ʱڸǹһҪʱߵλϲڲܣҲܰðչñҪã󲿷˻ǻӵģϾλֻһѣ滹
ǵǣһֱǸƻһֱศɣǹ߳һͨ·
Գ˼Ƭ̣üͷչǱˣֻμͷҲǷâ̫¶ˡ
ȻһЦҲÿ;ɫ˿̸ǶЩӺš
š¿Եմһ顣μЩҲǿˮ룬Ҳ뿴볪ʲôϷⷢʵȻҲ֪¶鲻ˣȻȻתƻ⣬׼ˣʵͦȥֶġ˵ŶֱߵĲ
֪ԼһһգµĶ⻹Ǻˡ
ۡǵķӦʵ۸պһڵĲرǲỹûȡȿȿȡ
ǡüǺϲ¶Ҳ˵ʵƷǴû
Ʒǵݣ¿Լһֹ֣üӦò̫飬Ŀǰû³̡
Ʒǵðһʧȥķա¼Ȼûֽ˵Ҳûա
˳˳ʧˣʧˡ
ʵ۲֪Լúʲô⣬ǲ˵Ҳˣֻм±ʣͷԼҰʡ
ҹֺͻʵ˻ҳͺŸ˳
ʵҲڹ۲켧ڣڵȣʵۻ᲻
֮˽ﶼԵ֮¾ڲᣬǲŸԵûʵĶԴ˲Ǻ޽٣в⣬Ը϶źá
ǰ·ֻ̫࣬ϣʽһ˳ƽص߾ǵҪ顣


123 
ѩͰīλжƷǵģ һԣ˲˵кˡ
û뵽λ
˳˸ţƷһĪЦ
Щöǹ˰˵ջһϧؿ ֪ Ȼǲͬµ뷨 гһпԲ Ȼڲˡ˵û˵ȥ Լ̳츳ԺһŲߣ ֮Ҳûѵ
ѽˣҪл㡣׿ƣ ڱǰ棬 ڱǰ棬 ܻúѺ˺úദɣҲǸԭ˶޴̫̫棬̫翴ֿܱ׷ĹӦɣ õġ
˵ţ Ʒ˸Ҿ ʶԼʧˣ ²ڣ ֻǸпһ¡
ˬһЦ ƷЩļ򣬵˵٣ ۼˣ ʵ߸ߣԲڿơȻ֣ܿ 뿴Ϊβı䣬ı䣬οΪţЩˡڣҲ޴ʱΪ⣬ٸ˰ˡô㿴վǸ˵ĿôȷҲ£ܽһȷĿıȫֻ֣ں쳾УӰܸı֡
Ϊǹµ֪ʶǱܸ֮Ϊ¡
ʦ˵ǣܽˡһ˵Ʒ
Щ˵ֻһ䣬Ĺ¿ܺܳ
ԼԺľľת䣬Ҳһġ
Ҫǰⳡãס֮ڣѩͰīĿģĿǰûȥо㡣
ϸ˵ӦƷͬ־һβԼĻ񡣿ʱĸϣЩʶӶڳָ½æµų߸ػصޣƷֳУͺһж²ؼֻµʱܸеЩʵ
ÿ죬Ƕ˯ǰæƷǷš
˵ʽѾСʳĻ׹дˣֻû˸ǰ˺۸տɱĳ£ҶסƷǵľġ
ԤƵİӿûƷ֣߳Ӻܿ͵˼յ졣

鵱졿
賿ʱ֣ƷǾͱ´Ӵʼױˣǻĵһɼ곤ŮΪ˴ϼױ
ʢװһҲûܵϷ粨ŵӣϲ죬·ʽͷγƵġ
ͬͷһβеƷǣ´˿ʵЩп
ǴҲǶҪ֪׵ʱʵܵġԼñõķЩҡ
˵ԣһмô棬ϼɹʵʱ򣬾ǲϳµҲˡ
Լռ㣬δ֪ԼãҲֻһͨ㣬Ҳгеĵġ
µĵģƷǷǳ⣬ıģʱԼºμҽֵĹϵѾԼȫΪá
ʲôжǸмûнôõĽ֣ǿܲϲҡƷСתͷŪ˱㾫Ĵ˿ЩˣӦûչˡ
һЦʲôչ˲չ˵ģЩҪû㣬Ҳ֪ǲǾͳΪμһͨͨĴС㣬ȵʵʵμȥĳˣ
Ѿܺˡ
綼ֻ֪Ҵշ㣬ⲻ֪ЩԷǶǷʲôһж컯ֻһ𣬲߳·ҲܵõҪģɾҵִţǰӺݻŮЩ
Ƕм뻹Ӧ֪ǲõģƷ̬˻Լˡ
˵ƷǿžеԼĶһ㾫Ҳһ㿪ʼ״̬ǰôҲҲĽŸȾͷ
ĵ⣬ҷˣһֻ۱һֻۣμ˳ɻʱһЩġʱļǶԻ±Ǻ⣬Ҳû̫ע£ûᡣ
ƷǳĬΣȻһЦһڣһڣסµ֣ԭģܵңҲǻôġ
¶ׯ⻰ɶ˼֣۹Ҳ˸˸ʪЩš
ֱ죬ܵԼĳıǶôֵãֵá
ԺֻҪӻžͿˣöκεľеǣԶվߡһ˵һƷǷǳóůΧģͬʱҲȷϣ֮İûй˼ɡ
šһŴЩµ΢΢һ죬æƷתȥˣǿ㣬ȵҪˣҪʱͲˡ
ʱȻ㣬ƷҲûҴСߣоӦǰԼĻȥˡ
ǹƹ涨˱ճ֮ʱ棬ո½׶Яչǹ൱ӣҪ̫ɽɡ
ǹĻƺһϰ׻ЩͬΪǹͬԽбܻ䣬Գɻ鵱죬ƷҪߣסԼݡ
һġµױݣǳǶԺصףߵµĽݽҪ͡
ůƵߣֻ¶һ˫ǳɫ´˵ɫп˼ֳء
̧ƷǵΪԷһڲ໭˸ֻʦ˲ʶķţǼǰһصصзԸģɼǰԼõӻţԼֽƷǽϣҲóгװġ
Ϊǵһó޵£ʱû̫Ҫ뷨ط˷˵˾䣺һŮӣܶǿƣ϶ǻԼİ֮ϵġСľóֳͨŮһĽᣬҲӦðŮӰú۰ɶ
ͼ̬ܲͬĵط
һΣļǶƷǲƴΪⳡ˵˻ǿͷϵĳɷƫࡣ
ڶΣǵƷΪ̫ܺúûӦǡ
ţףһֱŬõ¿ġƷǵͷʾԼһֱкúöԴǡ
㲻ס
ԼûһɵͷɵԽӲסԼʾӣһҧɸֵؽӣյһټ󷿼ֻǽˣҲҪҧһ¶䡣
ƷǵĶۿɼٶȺˣ²سߣͽ죬֪ô
ȣšƷӦǡ
컹ǺģԶѾʼ˿졣
ΪƷǵҪԣӭ׵Ĺֱǰʼҵ߹ŵĶ飬˵Ҫİ׳ӡ
ǳˡЦ˿ǿգʱӦøոպá
ϲԶƷǲԾְԼϵһ顣
ᣬһɫϣĺڸסצұǾʷǹĶݡ
ͬ¸Ʒǻľױݣǳ˽ԼŮʲôֳϲ̫ظ˸ױͻ˼ǵӢ䣬ȾβĺǹЩģǼԼϵģбС˼ġ
ֵԱ壬;ֵ֮ڵ򶼱ϣⳡʲô۶ӡ
ɵĳݻֺСʳֵϣʵҹӡǺӣ·ҲھһС
ԶԶģܿ۶ϣúɫ˿ϵ˸ŵĺᣬһ˫ߣȥ˦βܸͣ˵̬
໡ӭ׵ĶЩˣɫ͵ͳ˲ɢϴһɾСΪϵĺ
֮ǰǵķͣǰ΢΢һ죬ΪƷǵ֮һԼʡ
ڵǹ涨ģһʣġ
СǷծǰվ糿ʵΪ֢Ǽ򵥵⣬ûôȻЩţڶʢװȴֻʩ۵ļǣֱԡ
̹Ȼ㣬죬ȴŴ͸
ɻƷǣ
ᡣǴ
ɻ
ֻƣǻЩ
أ򿪡


124 
ΪͺͼһǰӭȢǰøոľŹ
Źδˣ ڼ󣬱һĶׯ򶨣ʵ˫鶯۾һֱû뿪һһôٰġ
ǹƹ涨 ֻмɳƳ ๫ֻźӳƹ һƷǺѸǵı֣ ڼĿǰϥûлӺͻŮ ȻܻЩࡣ
ǲʱ ӭǽΪŮ¡
Ծ򴽣ǰнĲЩ
ϸ΢С½Ϳú޵ⴽʶ¿ʼ ⻹ͷһμСŵʱ
ĻŮз⣬ 顣
ļΪ󱲡ǳǰ˸ е㡣
ŵľŹһҲŷһʱ䣬ڳֻһվš
GΪɩɩƷǵĽ㶼İõ ЦȻ ʮ⣬ ۵ž⣬ ׼õʳڡ
һԤУ λ϶ʲʲô⣬ ̼ǵãһΣ ʵǡһ㰮ϷǶ ô
ʱôشе㲻̫ǵˣҲۣ ֻеλǧЩõġ
ʣһǶ뿪㣬ô
Ѹٽ˪ŵһƬӶϽͷ
ˣҧʣϴεˣεɲ档
оû涨һҪɣ
ԼüյģΪʲôҪɷ羰
Ƕµ飬ζƷһ˿棬ٿɫˣϴһĻش
ܡ룬ֲĺǣڱߡ
ǶȻѾӰʲôʲôĺĺƫƫ»ǹһռǵһˣû㣬춾
ִӦһᶨΨߣҲܲסռʦĻ˵ԺҪ뿪˭˭ɻ䡣
¿ɼסˣӣҼҷǶͽˡ²Ųܼʲô뷨ķӦ˱ʾο
񣬾ûĳ֢ļҲǼõģǾ䲻ܣ˵û£ϲҾͰߡ
뵽ǷһУϵϴλ⣬еĻһš
ġûٶ룬ǿɫô
±Կף˺Կ׶ʲôط¿Ƕ˵ˣЦʣеģơ
ϰһü
ȳ⣬õĴ𰸣ͿȥڵķˣֻķԿɡ
ԭһλشʦԼŻĵģΪ˺ڱԼؿɼףڻΪ͸з
ٺλôŵĴŮΪͻڳתӦͳȥ˩˹뷿ϣ֮ǰҵ졢ءԿ״ԸͶԷףλ˻ɪɾһμѻ֮ǹĻϱڡ
˵һСڣԼԿ׵˼Ҳ࣬λģʵûʱڿԼԿҵԣһ㰲ϣֻǸļڣŮԿ׷ʲôطзһ˳С
飬зǲʵģ⼸һֱϺƷǡšЩеûģƷ˳ڰѲԿ׵ĵط˵ˣǡûУ
бһۣСı˾ʹûѴҶߺŵƷ˵ƷǲҪԼġ
˵ʲôЩζ׼ӡ
£ΣһԿ׵һʥѧӡˢЩЩѧģһò鶯о޹·ǹĳЩֻˡ
սϵϲ˼Ƭ̣ûӦҵȻҲܡ
ЦƷǷ⸮ʱʱ̿ʹ˿ţܰİ飿˲ܸúܽпʲôطеġ
ǲӦԼҲͥŲظһ֮󣬿ԺеĽǽ̽
ʱһٽճڳӳУԼûйȵʱСƷѧţʲôʼҵֵжǰéģҪҲЦִˡ
ķ߷ƳһۣЩԹִ磬Ҫӡˢʲô鲻ãƫҪʱʲô۶ӡ
¿ҪЩʾָָգʾʱ䲻ˣѵÿЩҵɫζȻ
Ȩ⣬Ҫ˵˻ô
Ʒ֪˻᲻Լûеλг⣿
Ʒϳô𰸲ÿɷ
ºȻһ飬һ⣬Ｘ鲻ʲô£߲ɿλʦҲֵܴ飬һƷѣԼûнյǾˡ
뵽ŨŨʼЩԼڡš˵Щʲô
£׼öˣڣҲûʲôԲְæ飬ѧϰҲ࣬ȫʦڣû˸Խ
£ˣ̫ˣ˵ǵ¸ĶƵģϲ
ǲæôţǲǺˣ
μŶμһڽϼµĳʶңʵʱһ룬ôô׵ˣԼʶ
£˵Ĵͳ»һҪڴ³ӣΪΣһҪǵҪȥŶǾˡ
ŷģʡ
Ⱥг·
һȺ˸żֻԼҵ¿ʼ̨ܱ·ңȻ󡭡ûҵ
оҶ߳һϸܵĺʱ򣬼е㼱ˡ
оⱲӶûǱĳص̨·ĻҶѣѵ¶ųı顣
֦Ҷǿ϶еģƷǻΪ
֪ΪʲôһԿŵӲʱĳϿһ˿˿˾Կġμõġί
ݸԼҲ˲š뵽ܵ˳Ҳ֪Ʒǿ϶ǰʾʲô
ҲǣѾ޳ȥá
¸̾Ÿ첲Źյãͼǵһض鿴ڡ
ڱԵԷиͦԵĺɫͷָ棬ǰûʲô˼ǲ⣬˳żͷָķһȻǰڲҵһɫ״ֵĺӡ
ȡ£źӣоȹõκ챦ϲ
򿪣ֶУƷڷŽȥʱѾһԿףиֽѺ ٷֿ
ǧ꺮̼ڣƿɢǰԿȡֽŻغ棬ͬεĺһ𽻸Ըպá
¯ȵģԿϻ¯£ͺƷ¶ȴδɢݸһ
ȻͺƷǣ
һ˴ҴƷǷǰԿ״ţܸܵԼһ١
򿪣Ʒŵķһ棬¡
һأ˷޺ģðβĥСòס˰ɣ
̼䣬Ĩһɫ峿ĵһս䣬Ʒǰļ˹ճһȦߣͬʱҲηϽƷĵס


125 
ۡΪŮ ֻãŹЦ⴫˼ĳ
һԶ˻عƷǲſһˡ
ֻ¶һ˫ӣ ҲҪʱ ƷǷţ ֳеܣ һֻһΣ Ŷ ڶˡ
Ҫúüǵýĳĳǣ
µǰ Ķ˵ϸƷЩӲ ƷǵĶܼ
ɡҪȥ· ·гķһ·ϲáĽմء
мĵһڣΪƷǾ õİȫ õ᲻ᱻ˵֮⣬ Ͳܱ֮е̡
С˶ڻУ ǻ쿴һıǣ ʵе࣬ Ʒֻסһʲôġ
رΪƵŮ㣬 ǶصͻƷϤζһǼ⣬ ֻĿڱɺŵһ£˲еģ ܿ쾭ѪҺȫһĨĻ
һ˵һٳЩţƷڼǺܿƿѡ֡
˿̣Ʒ൱ȻڼǻСԼűţ˫ỷǰδе㣬ոպķ
½ƷôŴʵ˴˿ֱ˵׻
ܸоԼֱ۽ֱһ˲䣬ƷǱӯӯЦˡ
ֻųһöЦζˣа̾һĻûעֻܱСΧ˼֤ǿϧȻϿ϶иŰˡ
ſڵֶʱֿʼ£ϲĻĿǹص¸ΪСʳǣڴСš
ã˷Էͬº͸͸ſڵĽӳǵĻֹΧַֻۣʽԼף*
̼ɴǹԳİ
ܳ񰮴ڳУųƷǸоƺʲôط̫ԣǶû˵
£Сɿסӵһֻ֣𳤹ǰһ˿յϸʣ¡ǽˣǱģ
ºòױֵĶׯû٬һ³ƹΪױܱϸֵĺκױе˶βȾϵĺ죬ճӳԵЩұЩɳƣĪ֡
ոһƷǣ㻹ûġ桱ƺ˺ǿҵķӦ
˵֮ǰеţôھеˣǼûмƷˣҲճкʹͳȻϲƷɫϣ˫մۣĿãỨģ
ԴʥһԺ󣬼ĳʹǰѵøȤȻƷǵʱ
ǲǱɽ裬ԭǧɽ𣬿ǻģˣȻÿ춼ڸңֻϣƷУԼҪʲô̰ӡźá
Ʒһߵ״̬ٹգĻ֪ܲʲôЩȣ¡ǲǡ
ǲͷŻûߵſڣƷǾһ£ͼһԼĪЩѹƲס궯Ȼ󡭡ԼĿڵĻյøˡ
ݺ״Ǳ滹µ̾㡣žԡ
ƽʱƷӦûһǣڸߣ˵ʲôʲôʲô㣬ʱ²ȽЩ˵
ǱƷǰվʱһֻţҪЩʲôƹ涨ġ
硫˴Ӵ˳졣ſڶ˵
³󡢰ΪˡһΧۣ϶ϲƽɽŵҲûϧЦݣȥˡ
ǰżƷһ·ϵĿһƽǰ档
硫˴Ӵ˸빲жһ˿ĵף
Ʒȿ˶ĵطע»صУҲеķ˵Ȼǲڻ¡
硫˴Ӵ˺
˿ż𶦡裬յףԺ󣬸ڼľŹºشӻͳһġùĹҵĻֽϵݡ
ǰǽƷǷڳ³õϲţԾ̤ϻظ·
ӭ׵ܹרѵӭԺ̤С鲽еʢװ貽̬ЩƵʸЩһͶһϲʣһֻʼҶеĹƷǾòǵвƸܶģִӦóΪĻ³ĵ̡
ǰֶӣжǱر˶׺ŵΪƷð׼ļױ
˵ʮױɽĺױֺֹʮ
ǳ񵥷Ʒȥ˵ģʲôΪ˸лʥΪЩ̫ΪԼƫĸЩ
μϻıңμСðһݡ
ҲμһЩ
ЩڽͻسĲֹʮ
ʲô֪ЩƷյǺѹܲգ£ʲô⣬ԼţȻûоգ˵Ӧյġ
벻Զܿ͵˳ǰ˶ſΡ
վƷǻЩʲôˣֻһ͵ӰֱֱȺе£ڵذϷײӲĳ졣
һʱ䣬ǰŵʵۺΧ
εȺУ֪˭˾䣬ȻμǱߵԱһһš
ǷֻĿԸ˾䣬δͻظϣϢ
ɵ£⡭ûŮҳҪμ
˵ŽƷǴϽţߵѩǰ˵ͱ´Ƕд͸Σ
һڳ֮һƬȻ
ȺеİīҲüǴʲô̡


126 
һԼֹ
ǼǵĴӣ ֵҲ˵ʲô֪ΪʲôȻ飬涼ܲʡ
Ҳ˵μ̨棬ô˵ҽҲ˵ģ ͵˵ǵĹĪһǹԸҳףʣ ⲻռǻұʲô
ǸԼһһûźţ μҵķ˵ϲôأ Ӧ˵ ϵڳſڣ ȥ˵£μҲ¶̫ãһҽϸϿϵɡ
¡δ˵´ƣ ¹游ɵɣʴӷʿȺгУ һµ˽µӡ
ڲ֪ú«ʲôҩ μҺ«ʲôҩǲѲ£һƵı鵱¾еҪ顣
ҡ֮󣬻˫ĳд͸ףʣ ȻҪ򳤱д ʼһҲҪ˫Ҿ ԭεμ峤ʿ ѹֳ ҲµĸеġΪֻʽ ֻǶԵ˵ͷǹˡ
⣬ Ҳ̧ʿڳ͢ϵĵλ
ڿɺã ʵۿǲ没в̫ϣλĵǺˡ
£ ϳˣƲ󣬿ԭԴǲҲǵǴ˴⣬˫ѻָһ˷ΧмʿǻǸոʱʵˤ̫رˤˣոջгû״ڱʲôԭ֮΢־²һĸо˵һ֣¡
ɡƷֻ֡
ʵμΪʲôôѵμеǻ۶ȥˣɻ󣬺ϱ켣ȦˣЩ»üһ޴ѡһһȥ̰ɡ
оǹڼЩ
㵽ѩ쿴ϷҲ̫йϵԲ׼ʲôҪʱΡ
ȻΪеķϲǶƷǵĿŷҸеˬƫƫֲˬܱϡ
Ͼ㵱ʱ֪飬㵱ѹʣٻЩ֪Ĺģ֪еıҲ˼
īͷһüһֱˬûִôĻӣַǳֲѬĵĳǶŻˡ
ʲôأīһԴһºëһƤ
Ȼͷӳȴӳе
ǰˣīƣ˿˵֣ΪʲôҲ
ΪβˣҾͲôһ൱ͨǹ͢ŮŮӴӰīƵԱߡǹ˼Ҫгڴʧǣվ͵뻹硣ƽƽϰڳֲͼЭʡ
ֻ⼧ʹҲǸжīüŻǲˡ
ǣǿδأʱжԻУԿοŮӶ˶٣ɫ˫оѰζ˳£ûʲôë
Ŷīûпһ˳£ףоûбǻʼλ׵ˡ
λĿ治ף䶼֪ǻ˵ˣ˵ԡ
˵ԣڼڿǽͦԵģһػμǰҲ׼漧ȥˡ
˼ʵû׼˵ﶼڴģ֪ηչȻѾΥʶ
ҪոֱֱʵñġТΪȣʱӦڸ̺ŶԣһиһҲһ׮¡ƽûп۶ӣҲûбԼΪĿûдʿùͷ
⻰ƮƮʿʶһ̾Զɫ˲١
յļǶׯ߹̬ǧĶô࣬ƫƫΪҲ˵ʲôοȳ״
ȻμǵķӦֳԤϣľҲμλ֮⡣
Ǿǿ׼˼Ƿǳλذ죬˲ߣһƻ̣
ʶʿҲǾ෽ġ
£˹غ֮£ΪϷӾͲʣϷ򡭡ǹȿȿȿȡϷ򡭡μҶ𰡡ʿҲƴ˱ݼҪΪһϵ̹;
ƷǶμİģԺ󣬳żڹߵϼһʣʿûʲôӳǰݣƢ˵ϼ䡣
ϲصģողǱΪһ֮ˣܴд͸ҲǼõġԼӦʲôʱ˵ЩʲôݵλȨˣǸ£辡ظӷÿǡ
⻰һμ˵ˣ˭Ҳ֡ʡӶڵĦﰵ䣬йҵġ
ǣ˰챻ɻصϵʿڣˢˢĿͶŮۡ
ѩоĻЩǹĻ䣬˻ûأһϸڹʵˮ
ȻҲ»ԼŮд͸Ӧ
ҪǹƷǹĴ϶Լˡ
Ȼԣ޶ԳһʣֻǶǹʦָһ²źáѩų߶ȣҪΪƷǰԼҲܱ̫⣬ֲֻ̫ǡ
΢ĬĬڰī߷˸ֻۣ֪˿ԼĸʵѾﵽȥˡ
īˣԭΪǻʼҴ˴ζԹߣֻһǾˡ
Īûʱֱһְֻסֵ¶һЩߡ
ôǷŲ£ΪʲôܷŹԼ΢˵û͵Ʒ˵Ĳࡣ


127 
īһۣ 毺õϱûӪ
Щ꣬ҵīִ
ԭ飬ԭīʵīļ䣬 ڵ ֲīİ һִ һ֧
ѹ϶еģ ҶǸӰˣ ѲϻʲôθʹŶβɣ
ֻǻҶƷǵ̬ʵǴûڹ
˵֮ǰʥǵĿͷ֫ϻðīȫȷǵĹϵ ƷҲʳùѪӶ˰ ôϼһ̨˵ Ҳ߰˳ɰˡ
ΪûаīôϢ֪ȺڣȻǲⷽģֻܾŮ۵ĺ˵ ԼһĻķʶ
һʶôأһ仰дڼ ʶʲôܽᣬ Զʵڳ˶ǹ̫ˡ
 Ʒǵֳ ۵˻ں޵ˮ ȻǺˡ
μڴеơ֮³ߣ õȵ ǴʱѾǱɺӣ˷۱ Ƕˡ
̼ĹƷǶչ⣬ıǱ̤˳Ĵš
ء
˵ָʾ·
۶ڶףڳһһɳ죬ȻһֻֻɫС˵ĸӦɿ׷ɣõĹ켣ڿзʮ׳ۡ
˷ҵĻЦ˿ͬ졣
Сӹѵֻʱתʱ壬Ȼٴһϣͷش֮ͬУʱʱƤóβɧһ¿еС顣
ȵ̫ȫӵһ̣ϵɫĻ壬һ˲䣬ȼ˹̻ϢƬգյɻϳ˸ķš
ЩǹĻлϴͳʽݣÿһ⺬壬һһƷǶ߽͸
׳ۣǰҲסõĹʴƷɢ
ԭǹĴ鶼ô¡صġ΢˶죬ЩĽݣԶվڹ¾ٰô¡صĻ
ǺλáīԼóϣĻ翴𺳵ģѸżǶƷǵġ
ʵΪʲôҪ΢ԼŰ
ī죬ûлش𡣴֪ͿˣƷ类˫ʲôĹϵǷԼԸƷһƷǶк롰ǰϵܵˣЩִƷ֮һ͡ӱĴڡ
ī΢ЩȤְעתصϡ
ѩѾڻ̫ԣ̫˻㱨ΪδʿٹŮۣٷȻӭӭԷ˵ϼ׻
λҳ⡣
ȫɷģǼǡ˾Ⱥ֮£
˵Ȼڳ̾ϢһΣϧܼ̫١
һŻ꣬ȺأصԼԣСڼһߣһƷǵ˿顣
˿ٴ𣬼һƷǲ̨ԡ
Ʒأλǰ
ѩۿọ̈̄ڼǷƷǵʱλѰһĨδûԼˮǺЦ
ǽĿһŲλϵʱ򣬾ͺƵطŮо֮ɫȫҲԷ٩ĵ㡣
ʱһȺҲ˳˽⵽˵ǰлǸμҵһ
Щϰ߾ͺãЩμ̵̽£ЩΪЩ޴Ϊɱһ쿴⣬һ·Ѿȡ
ЩѾͨһЩСʹ˫Լ綼˱˴˻޵̬Ⱥ͹ʶ
˼μңһõļԶҩһõԶҩûͼֻǡûá
´עҪϲТֻܳ翴ܱȱһȺѿǿЩ
ѩ֮ǰ˵ʲôϤĻ̣Ȼֻǿֺݳʵǳ͸ȫ̻شʿÿһڣò֪һʵǸǹ˵Ĵ

һȵƷǴ߱رͻԼ䣬ѾĺȺڷ棬Է˴롣
糵ν˾ǣżлĵα̣һת˵Ʒǣе۵ò붯ˡ
ãƿ޵ķš
ϼӳڼǱһճԼŵӰƷǿʼһɤӣоһʧ٣ѪҺеͷ
ո̤뷿űƽļҲûõʲôطȥܸоԼһߣûϦҲֲϵĺĶġ
ѵԵʽӭԡ
Ʒߣ˫ֹؾطϣ˵һָ
볤Ϊ档糾ְ𣬰Ͱ࣬ʵƺԭŴͦġ
֣ת̧֣Өָůϣɵժ£ʱڵпȴƸ240֡ĸƵָÿһϸ΢ƶͱζ¼С
߽£¾ιչ¶ǰƷǳַϵڽϸϸĥһְıζʧŮӦеഺɫʣֿһǾ伧ǵľ绪
˵ǣ糶û뵽ԼбʱҪǳϲ϶Ҫġ
˺ˡ系عϽѻƷֵϵĳ¡
Ű۾Ʒϰγµشĺɰó˱Ʒһ
G˺ˣӴĭͷϡ߶ţó׼õĺͭ˿˱һȦȦһãڱеϾƣ
ǱƷǰϣȻ˿ֻֽڶԷļϣֻʮָֽһ
ɡ糽Ʊ˽У˳䡣뿴ȥȽҪ
ֻʣ˼ǺƷˣһּơ
ƷʿˮǵϢƣо֫е㽩Ӳ
Ϊʲô˾ڸԺ˳·еģΪⱭơҪɡȫٶɵзеġ
ϰܺܺõ»˫ľ룬ǰͺܺûë
㡣Ʒ׼С֮ʣ˵
Ҳ֪⻹⣬ƷǺо˵Ժڶ΢ʪȵУγ˺΢ĺӶܵУܿż׵ɢȫǼǵֿţ˳ɾƱˤˡ
һġŮڱôţƷĻһ±õ˶塣
̧ףƷǶϼǵĺڳĿתעУſմȾ֬۵ӣһ㽫еľƺС
üΪȫһ˫û뿪ۣһ㿿ǣ۾ںȲشսҫŵóѵĹ⡣


128 糯
Һ̣ ӻԼָͬѰѻÿһ缡֪ʲôôǻһ̨V12ں
µ ޷ƣ Ҳƣ סƷʵô֣  ͼƷǿȫӶ ̾ò񫣬⿪ʼ̽еÿ䣬ͺһ̰ľƹ ֻһȫ޷ ֻҪࡣ
̧ף ٴζƷǾµü̵ۣͦı˫ ģ һжӦǵġ
¡Ʒһ±רעֳռ¡
Ϊߣ Ǿǰٷɣ Ǳʶ滹ǱȽģ Ŀδ̩Ȼֱ׶ ˭ϣԼп
̲סָ̧ƷĦļϵϡ䱦
ָġİ֮˵ò һƮʫõ˾ ֻþӦƷٵӡ
 ºȻʲôʣ
˵ʩǾһ㶼ûİѿ˶ˣÿһֵԼ䣬κһ˶á

Ʒһ˵ˣ˵ֵ͹ʣƷ˶ڼ۵׵ĺΣҲ֪ǿĨȥױǸոһھˣƷǾԼѾˡ
ĻֵעڳˣϴСʺЩȨļʶѹһֺرĹڽʱ̣ںɫϲӳ£ԭڱӢüҲҵƷǿŮ˵Ľᡣ
սϸÿһת۵Ļϸڶӡĵף˵ûʶȣĨڻее˶еɫκ˵ĴƷڶ벻УûʲôȼǣҲûʲôʿһ̵ĳ
׽סŽڴţƷǲԾǵ֡õˣõʱһʱһ㣬ܼƻһгѣ֮ӶãóõĶթԼǡ
ǡݸ׽Ʒǵַɫϡ
ƷĴУʿˮ˶һЦ
еĶԼüоܵԼŵĳЦƷǲҲ˼Ͳ΢һʹɢ
ˣºתԴɳƴԣ踧ƷǵĲŽΪʵˡ
̧ף¶˫ɢ¡Ʒỽ룬ֺ֪ᡣ
Ǖȿۣԭ§Ʒǲӵֽ˽
İŹ޵ůڵģϲĺ죬ÿһյƵλöãܳ͵ٻӰ

ϵ˿ʪǱۣŴǣЩ̾
ôƷʡ
š̸⣬ʵЩߣƷܲ⣬þͺõòٺˡ
ƷǾѾͣκһӾͿԵȼ
ֻǣ֪ǴıǳõʣԼǵġ
ѳɣԺҪ𡣡϶츩ϰƷϷƷǶ˵
ϣƷĶļǣĶмܵļǣֻܻеͷȻ
´һǲǱ˵ʲôƴӣ
ƷǻĴǿŸӰ˵ĳūС˿̷ܴС¡¡ҵ¶ɵ˵㡣
ļܵɫ˫ش̼˲
ţǱܷ£㶼Ҫ뱾Яֶȹǵ϶ֿܷ
Ϸ* ҪһڿڳԣҪһڣһ߼Ҫܺ
Ʒֻ֪ǵĴŶջһֻԼĴ׽סǵƤĴÿתͷһǾŲ֣ᡣ
Ӧô˿̵ĳﻹƽ侲ɱ˳ᢵӣѾһβǼõĺꡣ
šƷЩͷü̧˫۽סϵ˶
Ǻ⣿˵Ʒһκε˼ǣ½Ҫһŵܰġ
뿪£Ҳ벻£ֻһֱһֱ
ƷǱϵ˶Сһųϸա
ֻǡһֱܵģһʲô߷磬ʲôƷǽǼʶˣµĸԸ
ûһĶֺš
ˣǿƴ֮󲻼һΪһһǡԣǰİͶǷϻ
һӡƷǴϣһնСǰ̽
쾭ǵҹǲ˷ѵģղ糯ٸҲ糯

գʵζ޵ͷ֦ͷϲȵ˽ѣһۡ
§ƷлܳߵӣŲ£Ȼ뵽ʲôתֺ㡣
ѾйŮӰӵȴٻһھͽȫ򷢵Ժ⡣
ʾҪоͨһֻǵƽһ죬һ̣ں͵춼Ǻģֻһϲġ»顱֮ɫһѪȷ硣


129 
ÿʱÿʱķڣ յǹҰʹıš
ֻҪ˶ˣﰵССĦ⣬һʱ䣬౨ѩƬһ˵ͷ
Ҳ ˭ֳĹ˭ Լһǲǻڡ١У Щӵһͣ ȷԼ̬ȡ
죬 ƣ ǺƷǻԼϵദһӣֻĵطǸϻ԰Ҳǽ޵ ûз绨ѩ£ еֻѩƬһļ
ϲ첼δ£ 鷿˺ɫװƷǰ뿿ƷǻУɨŰϵۡ
˵ һĿʮУ ƷǲſУ Ѿۿˣ ʾͿ߼ ЧһԵƷ̾Ϊֹ
ñƽˣ֪ƷΪʲôһֱԼ Լ飬е㲻ڵ϶˶ӣ ˸ƣ ĵٶҲЩ
ûе飬Ѿһ̨۴ˣ ġ
СӣѻеȦȦֻĶϰСȫǷ
֪ôػʱ׾ͺˡƷǱԭ򣬰ѳ´ڶԵ˿Ĳ
ܿˣ졣һûһµظĲƷִչȥ
£֡˲Ʒǵͷüǰӡ
ϸۣƷǻֱ֮ǰѾõļһ̯ϡ
ػؿ˼飬֣һƷǶμʲô𣿡
΢Ʒ֪μֳʲô»ˣҪ£ӹ˵СȻȻʡ
ǣûСⷽǻ֮ǰķ𣬺ôҲиڣ̨µġִӻû˼˷žһ˦ϡ
ģоԼɢĲ
°һ۷ųһţ˵ǲ˻ϯı˵ְ֮ȦӪΪ̼з˰
ָһ˵¶Ҳ࣬ǻۣ滹Ƽεѡ
һЩǴټ;ٱػعٵӡЩ˲μҵǵ۵۵ڻϣʵԱƫ࣬Чһ֡
˴ϵͳƷǺеˡ
ֹЦ˵ֽµѧԺƣҲڴлǼǡ
ôƷеͿҪǮƹһвμҪʲô
ⴽ䣬ãϵǶвλõĿУڶԻǰţμ֪Խߴڵģμ棬£ԽʿһϵжĽ͡ⴥ˼еĺߡ
ǰûôУƷǣʶһĲͬĻԶļǲòϣμҵĶǲǽָˣԼڴԽ߹ⷽǷˡ
ֻһ²ףΪʲôôԽôرĴû͢ע⵽
̫ϳˣʼҲôɲļ֪ҲעЩ
Ĩң羡ͷӦҲǰɣƷ°֮ͣǰǰˣΪԵģֻ羡ͷ⡣
Ǿμҵͼ̫󣿡ƷܸоⱳμҵҰǵ¾Ҫյʲôط
ǽϵɨһߣɴ൹ƷǻȦסСԴԼܻƷǰ¶ɱͼڽƷǿ
Сְų¹Ử˿ȴЩء
ȻˣǱȻ߲յ㣬ҲͲ֪ˡ˵ǵ˱֮ǰʥʱ뵽Ҫúùܹܵģֻ̫࣬һʱû˼ϣҪȵˣԸڻԱȻҪЩˡ
μҡƷǲ֪ЩǲӦʡ
ͱ飬ǴƷǻת˸ƷǵĴϣ˵Ұĳ棬ֻҪԱԦǺģμͼıǺͻʼ£ôסƷǵĲӣԴĴûʲôõĵģμʲôҪģҪͻǲԸ͸ǡ
ţˡһ˼벻ͬƷףµӹϷӶﵽҪĽľƵʱ֮Ī֮Ī
벻ǸĻƶȺ͹ƽṹƷʡ
ֱƷ࣬ϴ
˵ϴ廹ǺܳʵƷǱ߶
ƷǰѻƶȶԹҵӰͷɷƶ˿ͳƺͿƵĹϵ˵һ¡
רҵʿֻܰԼĿǽ⣬ȻڰѶʮһеĹҲ˵˸š
ǵ۾ҲԽԽ˺ܶ⣬ƷǲͬѧļԷɺ¼ͬĽ⹹츳
ʱǹһˡ
ڴ֮ǰЩҪǾȰдʥ鶼ͼڰöǰЩҪȴֹһ顣
һʯǧˣǵľٶ׷ڳ͢ԣһ粨Ǻˡ
ڵļֻúùϼ죬ԸȥԺ鷿ºƷǿʼһ飬ʾȹҪǡ
ǿĺܺءһŮ˶͡
ԡԲ𣬵£ûס
Ժ䣬һԱֱۣЩˣͷҲЩɢңΪǱ˵λ¡ôһ˫ӲӵӣֻҪϹӣ˭ָˡ
ƷǺͼǶһۣǻģҲûָѩԹԴظǹĿҲֻΪμǴġ
ɫдļպãǶһڰǻ˻֣ʾǿˡ
ǹһɧۣӳĵ˫ӲӵԣڳоͲܷˡ
Ǽҵɭأ书ҲͦģƵ˺ǹһ˵һߵ˵ϲڵĻҳż鷿ſڣżȥ
ɲǺӦѩԻһҲʼҵɣǻǶǹҵĴ֮鷿
Ʒǲ֪Ӧ˵ʲôãվѩҲйˡ
ÿÿҲʲôʽİݷãұѩ˦˦䣬̧ۣǰ˱úһ£·ûиܵŮϱΣֵոսദӣǺĽꡭ
ѽôһ㷴ӦҲûаԼǲܳϷ̨µĹҲЩӦźð
Ҳǿǻʼɣϼ̫ˣֻλй֮ѡ
Ըϲ㣬ǿżɽ½մۡʲô˵
ŮۡһǴҾ뿼ƽʱ˽ദʲôӵġǹ֮ʣԺΪǹŮ֮Ρ
˵꣬ѩббϣֳ°ͣذռЩΣһɰֲӡ


130 
ĻӲƷǣ ˼Ƕ̶һʱԿأ
ƷӭѩʮƵĿ⣬ûлرܣȴûʲôʵĸ׿ŵİݸܣ еĻǱһֻͥŲʱĽС
ֻѩ úһŮۣ 涫ûô
̫͢Ů ⲻ̸Ҫ𣿡·ܿƷĵ׵ɻ ѩ˵ʱӻƷǵķ̽̽
Ǳ ȵȾ͵ȳ˵¡
ѩǻǱֳ˶Աеģ Է Ҳݡ
ѩ ϴȥԹƵĲͬƷǲҲˣǰҪ˵±ŻҪʽЩ
 ô ҪĻʲô飿ȻΪ ǲĹúܺã Ͼ޿Ϊġѩһת ת򰤵ƷǸӽ˵ļǣ ĽͫдζӺ;棬һֻʤȯյĴè ǻ¶Сβ͵ĵнȻͬ
ǺƷͬʱӭǵĿ⣬ ̹Ȼ
ռкƳε༷ѹ ˲ͬʱΡ
Ĭ֮䣬˫ѾܵλرԼ
ָƵѩͷһЩб½󣬡ˣ˵˵İɡ˵иСʱްݷùһǹӴ˶ǹСλӺģǺӴˣ޸ٰٰ죬ԵܲܳɡԴ˴ΣҲ˳ʹλ˼
û뵽˵£ƷǺͼЩ⣬ΪѩῪżɽ˵顱Ļ⡣
Թ֮֮ͨ٣Ҳ˫˳ң֪λǺ뷨
ΪʥǸɨǰѩл֮ͳͻĪʦźŵԵˣҲһϵ
˵ףһûֱϵģմ״ʵŶѡ
ʱˣѩƺûǰ˵ˣҲûʲôԾڵ÷·Լһ㣬һ¾ͱƷǵ̹Ĳˡ
ȤȻɫüƷϲԵĵİǴ˭ŴģƷǿŵĵֱһģ̳
뵽
¡ͼѩע
ŶŶѩӴӵŲŲֲĵץһҧһڣءۣóԡ˵ɵٳһڡ
̵մŸոճ¯ζǳ³Ͱ»ԭһСġ
Ů۰ϵնˣźŵһԵӲ˲֣ڲ裬۾ſڵ޲֪ôģҪǻҵݼǹҡ
ⲻ͡ʶˣҪڵĻһ¿ˡ
ƷǼû˵ȥּѩ˿νıЦݣȻѩΪһԺԼ̵档
ʰԼͱ飬ǿˡ״̬һǻ᷸īصļɻ䡣
ˣΣѩ⣬ʥıԺҲƽ˶áóЩܿͻ粨ʱͬˣǲȴЩȽڣ̫ؾɣͷʣá
˻üһļ¡
ԺһֱڳҰϵС֮ĶֻԤУû˼ͷȥµǹкܶüҪ⡣
û˿赲ʱݱʼӦԶڶˣͫɫӦصĹƽȵķʽӦǻֵܹ֮̽Ļ⡣ѩбʥһзıʺͺӰ죬жۡ
ɿ죬֪λѾʮԼĿǺֶλۡ
ѩǰûǶ˵֮ǰһϵеλڹѶʮֹգǾıԶһңƷѪԵϵĸס
ͷƷǺͼͬѩĹ۵㣬ʾԼ˵
һ˽ȫûпڵ˼ѩǵûǿ˳ǵ˼˵ȥ۵Ĵת䣬Ҫһ֮Ƕܻ֮ܽͨǲѻҿ޵ǹӭȢһλ
Ƕ豭˿ڲ裬˳ڣȴϵıе̡
µ˼ǣǲ׼ǹˣ׼ѹؿӿϵһǸоеơ
ڰ֣ѩϣֻҹλλʵģŮŮʵҲֻܰųЩϰܲܳɣҪԼġˣȻǺõġôҪҪǿ飿 Ǹ˸оͬ⣬ܻٹ֮ȥ׵ļơ
ǵĹȢƷǵǰ΢Ͱī
κҼĺڼǵ֪оǸĴʻ㣬Ҽֻսᣬʥм֮ͣ󲿷ʱల¡
˴ǰǹݷãһΪ˲μӴ񣬶ΪףΪ˽顣ѩ˵úɣȫûռ˱˵ھΡ
Ʒһûѹסüë鶯£⻰֮ǰѾ˵һΡʥʱѾˣѩʲô̸顣
ϲڱǰû覴á
¿ʲôЩƷҵ˻ȥãȥҲǲܵ顣
ڼǿЩǲ̸ģܺãο˵ˣЩ鲻ʲôλǿԴʥܬuԼ顣
ǮǲҲȥʥ򡣡̸⣬ѩı㣬ҫżǻۣ޼ȻȻǹ
Ǳܸǹʲô̽׽סƷǵģſڣָָнشƷǵֱ
ѩûֱ˵һգŲ˼ڣһ飬ʮǰǾͿʼ䰵ѰҺ޴ԽˣͼԸ⵽ǹ˹ǶЩеǼǺͰţӲǵж֮ǰдǹƾӵĳ³Ҳˡ
ԴУ˴Խ߶һңһʱɵӰ죬ͼ֯һ֧飬ڸǹҴȲĸ
ôһ˵ΪʲôԴʮǰʼ͸ļֶζĹ
ԭͱȽϿŵ磬ÿȥǷʣܿһҵڵĸ
Ʒ̲סǣʾԼ˵䣬ףµ˼ǹǲ̫ˣ˻ܶˣǹ飬ǹδֲá


131 ͸
˵ ѩûգЦζţƺǲ̫á߿ԴӦ еоѧϰǹչ ˵оɹ 
ĽԶǮʱѳģ ƷΪǳһ㡣
ˣ Ѱ
Ʒǿڣ ѩǺüۼЦû·ԴϿǸҲˣŮϴżƷС
˵ЩǴ£ ôӳ飬 ˡ²Żس̣ ǹסЩʱգȴ£Ǹһһһ׵ǾҪº󰲰ĺͼһһۡ
Ȧת˸ ѩһ֧ͷ лСȵ˸ У ЩҪ ³̺áҲˣ Ҳ˼˵Ŷֺ˿ڣڿ ǸϵĲǲ
¿ˣ ϲڸøŰɡ
ѩûҪߵ˼ ǳ۴ɫѾ緹ʱ䣬ƷǻδǳʱҪ׼ʱԷ
ȻãȻáѩӦǽп죬ԷͱƵġ
дݵĹأӵͨʳ׼Ϻͷÿ൱ˮ׼
ĵһΪŷĳʦۻʼϯдƮȫȫϯӰӣһտ̹ţšɹǵġըġġֵġյģһ˵һû٣νͷ
Ʒڲǰ˵ҪȫϯƵײͣ棬ʵѹֲסԼ鴤ǡ
ȫϯʲôλҲһֲĲɫһ¶Щ֮ɫ
ڰΪǺܻģÿ٣ֻΪϲ˵ˣԭֻֻСèϲ˹ϵֻܰõļһйæȻŷüȵľ룬ػؿҪˡ
šǰϵò࣬Ƕ԰ϲ˵ķЩʳϣ֤ʽʱѵʱ
ܽѩҲŤȿ꣬Լ˿ѪƬԱߵĽ͵մմϡ
ʥĲʽ𣿡µذǰ˿ǹķĻҲ֪ģûĲʽ
ǰɡƷǶѩѡĵһΪ⡣
˶ϲʳǻ׹УΪʳݵֻ˼Ҳʳˮ
һҲֲˣֻƷǳԵñȽܵʱŻżһ顣
ǰʳĥһѩȷʳĵȷǳʣƬС
ţ˵ּ˵ڶƬǰǹʱҲ޳ԹʮָմˮĴС㣬ֻǺóЩûôζŮ׷֮ɫԱ
֪ǲӦᣬƷǶἰЩܲܺ˵Լȹ˶ʮ꣬Զʱļ䶼Ǵġ
ѩϺɾ꣬ƽԴӳPUAļ뻯ӲϢΡ
¼״ƷһӲˣӹ⣬ʳһԵǸĺУ⿼иߵͣɸавͬϴĲɫܱϰĵء
˵ǡŮϵĲЩȾЩ
ѩ˲ƿ⣬ǳ˺ܾãϰ˺ܾãһǳɶõºͳÿգϣǹߣҲܾ֮ꡣ
ƷһϲԵĲˣתͷӦѩ룬һ²Щˣϲģ͵ȥ
ãǿˡŮʶ˳żǵ˼⡣
㷹һŮ۱ʾ⼧ңΧаʳһЩһֱͷ⣬֪Ϊʲôô꣬ûرע⵽ԽߵĴô
һ仰
ƷתתǣʶǸ⡣ȻԼġ
󣬼ǽ˵˼̸ۻҪĵطƣλҲȽۣʲôκһλõİڶܿ
ûϲ㣬ǵ˳ľѬ㡣
ƷҲ۶ԺϷѷ硣
Ҳ룬Ȼǹãã˺ҵԽߣҲܷˣΪζֻʥ˴Խߵľۼأڵãƺһֻεڲٿأֹǿ˵עЩЩµɺУ˵˽ЩĲ²⡣
ƷƵϲʾŮüۼڳκοʾԣʮǰǹع㿪ʼǾڴԽʿϢΪΥһǵĳʶ䲻ҪĿֻŻ춯δڹѰңֻ֯һ˰ռϢ
һʱ̽ǾһҲҴԽߣЩ˱Ǵߺ֪٣Щֱӱɱˣֶβν޲֪˵Ϊǹĸһ֪˴ԽߵĴڣЩˣıҲǲܣϾÿÿٶлѪūļ˰ʱ޵ǻûãˡѩڨЦ
* Ҫ۵ġ
޶Գ͢ϵͳһϴΪԽ˭֪ҵĴԽ߻һʧ˾ǲӰ޲ףЩ˲ڳҰк͸ڳҰкǿ˵ͺ˵£ѩܽûɫƵ
ǰǰһ룬óһ˭̫ҪĽۣʥ
Ʒţ֮֮еĲ룬ģ˵ʥƿȾǱݵĵͣô򵥡
䱳ͼͲַĲ²Ʒ˲䲻
һʱ䣬ΧĿ·ŵıͲٿصζڳ˸еʡ
ȫǡѩҡҡͷʥƸӣʥˣͶʥ岻һɱǰе꣬Ӧսɵһ֧ʮǰʥңü֧ʼ˥ˣսֻʣеӳɢֲڸ֯תǾҲδЩ׮ڳЩ˶˭ûŪ
ƵľڷŨ
ƷŮ۵ĽűǼаõĳ㣬Ϊμǵȷ˱ƽѵ˼۹Ҵ¡
˼ãǸؿ塣ƷСʱԺúùڲ䣬ʶľٶǶɵϰߡ
֮˵Ұ䶼͸ʥˣУΪľԽߵĴڣէ֮£Щ㤡
Ϊǵ󲿷ֱҵӦǱȥʥǱʲôطЩ˳͸ڳҰУԹҵֺͷչźܴӰ졣ѩ


132 ж
°汾ޱϤ
ƷϸϸƷƷ
ʥ¢ԵļԵ ʥеľԻȨôôһǸƯļζ
ûʲôʵʵóͼңιʽļչֻһΪĹ ûˣ ҵ ⲻǿȨԹ뿴ľô
ѩͼǲ֪· Ʒúܡ
ѩôһ˵ һѹˣ Ҫ˵ѧѧʥһʱ
ǲʥҪ쵼Ҫľ棬˵ ʥĬֵķչ
ѩһ˿壬 Ӳô꣬ ҲһѰģνһʵ顣
ƷǺȻڲǷֵԽߺͳ۶||Ʒһˣ֮ǰ Щ˵ĳֻżȻ ʥ Ҳ͸ʱһÿ羡ͷǲ˿ˡ
է һֻúΪ޼ҿɹĴԽṩһܷۣ ûǹҡǲǻڰľעӡ
 ԼյʥԾѾĵ׵ҲΪʵǶйע ֻⷽ濴ºͰˡ
ûоĸ ƾֱʶĲԾ һǱ˶ס˲ӰĲ˳
ɾǰλǾӰľߵĻʵ̫£׳⣬׳ʥ飬һӣ֮ĺ͹Юһ˿ȷζ
Ⱥ徹Լ
ǲѩ˵д֤ƷףصָһڣҪǵͺѩ̤Ǹǰȫһˣ˵ͨ飬ʥṲܳΪ㡣
Ҫôͼ˵ʥΪǸʲôٿʣǸ⡣
Ʒ˼ţȻһǵһ£¡¡ܵԺ⺰ȥˣ²Եλ
ֻв鼮ʷ֮ǰƷǵ뿴ķΧú÷˾Ŀⷿ
Ƿ£µ˸տʼĹ黹׼ͣʿٳŽһͨҡ
ǵ֮ǰڲ鿴Ŀ¼ϸʱпЩʷļأκʵ̫࣬Ʒ⻹ûһĸӴЩ
ò׷˼Ҫ飬ʱ䣬ɫѾڡ
ƷǼҴҶżҪظϣһȴײ˷Ĳļǡ
ûѩӰӡ
ǹڸϡҪҵĶҵˣɨϵơ
ҵ˾ͻظɣ˾ɷأԺҪʲôңԸһͿˡ
˾һĸţﴦ²أѪֶҲǲɱĴڣһƷǿܾò̫á
ο˾ĵûá
ţˡӦƷЩ˼ȲҲ˽⣬ʵ̫˷ʱˣŵĻлͳ¡
س·ϣƷǰԼš
ҵҪǶսִĽִʷѧڴΪѧݡ
ЩʷҾÿṩοֵʥڸҵĳ͢ҵ϶Ա͸ôЩ˲ǵ۾ҲΪǵ֣ǵĿڣ֮иıһҵʶ̬ģʵڿ¡
ԼҵģǣѣӰ˵뷨̫Ϥˡ
ʶ̬ʼû
ƷǷһ죬˵һĴʻѽ͵Ĵ
ʶʸͬʱǸһ
ؿʼȵƷǰһʶһԺ󣬳˼Щֵô£
ôˣ£ƷǲķӦ
¡ܼᶨ֣ǲû˵⣬пѾ˱ĳ㡣
ȵȻظ˵˵ġеļᣬǻ汾ģ
˲֪ʲôģƷǿǷǳӪͰװСܴӸʵϸϸоƷͬλĲͬѶߵİװҲֵúͬʱۿʱԲŪ졣
ţºͻϻûͷͬ⣬ϵỹǲ˸ġƷȻ
⻰˳˳µëǳܱС
ɷнµʼϵԽϵıԽࡣ
Щ˻·ϣΪ·ַУΣڶ࣬ûܺúѡĴûִܹ˵̫Ѷ
û뵽м¼鼮Ƕ˻ûع־ѾѶŸŷ
ڣѾˣͳһЩ˶ʲô鿴
һ̣ѽ鶼һ飬ǻۺȨ⣬ܿʹЩ¼ﹹ˻¼ģͣгȡԽĲ֣ĻΪϵĲͬ
ÿڲĳ˵ȵ˾ֽſһ㣬վͰж͵ϣһҲ©ȥһ¡
Ҿ֪µҪԣһͷȥˡ
صǰ΢ѾȺ⣬װİ紩ƷվȺλϴβμӻʱװͬ
ظĶ밲޲Ŀ
ӺݵʺͰֱ̬һ۾Ϳ˭
ɨۣһ˵Ķ飬ͣڱ˼Ҹǰرð۴ͷ΢ס
ƷǸֱضͷеǣżǵǰֻΧ˲ô
գգۣ΢ϣүĪϴˣСĺʹ˿ǳμ档
ŶƷ۴Ц⣬ͼǽ˸
ᣬһУԼҸǰԶǿͣ⼸λ˳ҲЩ㣬ĪҪˡ
ǡŵظתԸȥ
ֶ࿴΢һۣǴƷǽ˸ʱѾȫڣš
˼ǵķԸû׼ôڱȽϷḻļʽ˳һҪ˵Ļ
Ʒļݸѩûֻͣ򵥿
ѩһԷһҲûط鿴ţҲû⣬֮һʱȻ˿ӣ˫ַʣµݣϵٶԽԽ졣
ƷǺͼһ԰ԼĽţû
ݶ¿꣬˵һ䣺ЩˣЩɡ
áѩ»ʲȣŸոѧϰݣһ߳ԣһ߲ͣƷǣεĴȫʱֲͬһ˼
ÿһԽ߶öһԽҲֻһͨˣԭȫ֪ȫܡ
ΪʲôʥҪͣļԽߵԭҵרÿ˶дɻģȫоĿƼ˾ô㣬ԽϾǸС¼һҲ֪ԼԴԽΪԽ׼ǣ
ѩжԶļһԽߣмĿụ̵̂Ҳһкܸߵԣ˵ףִ籾ͲǸʵ׬Ǯܣжȵʵࡣ
Щ͸ҲԽǶ֪ɲǶһͬʱжӰ
ѩǲ֪ƷǵĹȥ˿̸ƷǴжȸߵıǩ
㷹ѩòͽĨĨ죬Լ˵ȥְɣ


133 Ͷʯ
 ҪǹϢڳ͢ϴ
Ϊڵ³ŻѩյϢĴǶ׷׸еţθͻʹſھۼ
ո²˴飬ûг٣ ϵɳ֮Ѫ̺ޡһƬѪɫھˣ ٷ˼ȥǵùͷ ɳмϵҳţ Ⱥԡ
һʯǧˣ ͢ԱĸϼҼҶ飬 ЩְСϢ̫ͨĻдȷϢ
СʳҲҳһ࣬ǵʮһֻƷǴһ꣬ ʮ壬 ų꣬ סڻʹ棬ôҪ׼ǿһɻأϢĻҲǲ⣬׷׼Ҽںͼ
ʹθٵĸۡⶼۼ˲ˣ ֻмΪĻ׵õ˻ʵ۵ĽӼ
ѩ΢㱨 Ҳܺ鴫عǻʲôӦ
Ųʲô̫ķӦɡϾЩѩʵ̫ˣ ۳͢ԱڶŮ۵̶Ⱥܸߡ˵ʱ֤ ѩľЧ
ѩһϧ˵ģ ѵô飬 ǧ޻ν
ԼĸϷһʹļ׵ģ ΢ϵҲڳһϧĿ̬ ǰˮ룬 ôܿ˭ôܴˮأ
֪ߣ΢ҲҴ˼ѩĵ§Ůļͷ˱λˣ
һʣ΢ϳβ
˿̣λβڰųĴţǲӦôȥἧЩԥ
ڰ˼̣īûѡȥҼǡ
鷿Ųˮġ
ĳûκһۣػڹļǰӸſ鱨
ʲôȥʲôط˵ʲôԵʲôʲô
ͨһ͵ǰͷÿһ⣬Ƕַͷһԡ
Ǽµשĵʲô˭Ҳ֪
ǣҪҪԵˮоƺЩͨͷ˼ƷǽһƬӨ͸Ĺݵߣ鿴鱨˼·
ؽˮУʲô£ƷǽԼϰôҲǸĲģÿνһԼĻء¡ԷԼֵʱ¡
û°ƷǷϣǣȹ죬ܲȥ羡ͷ칫ѽ
ƳߵС˶һۣ¶˸֪ɡ
ŶС졣Ǳе⣬ȥ
ƷȦסźڰѩ׵ֱҡţﻹǲ羡ͷڽغȻΪʲôôʱһҲûԼ
౨̧Լ̵ͦСӣ㰡治̫ƽʵڸϡ
ǵڸϣҵǰƷӤڵϴֺúϡ
õĲѧˣ˼·һѧͻᡣԭǶٸе鱨һƷǶ˵ݡ
ɡƷǵıӡ
ʽһԺ󣬼ǶƷǵĶֹҲøΪܣϵ˵ЧӦܺʱεغ飬ֻҪߣȻȻЩܵС
ҡҡͷƷûӣжĲֹҳЩ¶̵˵СҪҵ˿»û
ţûǰѶԱһţ˫ģҪ򡣡
ֹУĺıƥø߼
ĿǰμҡҡҵȸҶûԴ±κ̬ȡָнƷǵֱϣʮŮֱмѡ
ɶԷԼֱ϶컰ƷǴ֪鷢չҲʲôʥ᲻̫ݾߣ
µֱϵָ˼С֣֪ǹһҲº̽Ҫһʯ
ʲôʯӼǻǸ֮ıǡƷҲﱾıı
⵹Ǽһʱʵ뷨ˣֻǱʱϲƷǿԼڸϣڿ뷨Щȡ
áƷվ鷿мǵİ칫߻ԼǱߣʼֽдд
Ʒ˵ɾ͸ɣҪսƵģҲ֪ǲǸһ£ǰ嶼ڿɿطΧҲһ֮ûʲôü޵Ҫ̻ģЩ飬ûͼӰ
ⲽƷߣѾֽд˼ؼʣоѧơʥĹؼֺ滹ЩС֡
Щ飬ӣոµʱ᳤֪ʲôӣýཽ࣬ȵٿܽʲô˵
Ʒֽ˼֣ͷãֻϰԶ̬һܡ
Ǹϰߡ
ĵսȫʽ鷿ûƷרעСȾһ˿ůɫֲİȥʧһƬƶ֮У治Ըٳͷ
û߼һֱΧۣƷǺܿ˼άͼķʽд˴ſܵƲͿԲٰ顣
㵹ι֮šǿһЦֻһ档
һ£ֵסСֽϵݣ¾ͱȤˣųУѵãҿɲιϣλǵõ²ʤΡƷǿЦãʶһ仰ǲгڵÿӡ
£
ͷǺֻԵſţûȼѾǰ£жʮ˰մͼдǹһУл󺰡ף˴ǴڱǹһˣҲ֪ʲôǵǰ˾Լͣˡ
ƷǴλվ׽סǵ֣û뵽ôһ򣬾ڳô
ô˸ո͵һɢΧΧ硣
ԼȼԷ˶Լˡ˭ý˵Ҫȵȥ˵
ϹϾֱͦ˶ŪЩӱηֹҲֹס֪ǲǨŭ
Ʒ˿ֲΪѩƽ£Ϊû˶ǹǵӰСЩ
ҲһȥôҲȷԼǲӦȥ
üͷ壬ЩԥǸϣȱȥ˽һ¡
áûǿ׼ǶΪİȫ롣ǵ¶֡Ҳͬǵİȫ
ʯͶȥδ̫죬˼ǧذתš

ⱻǺǹ˫Χסֻ˲пƾԼ־ȥ
ǴһȺ˴Ҵ̤ţԺһȺ廨󣬰ͣһǶŶԻֲء˵Щʲô
΢źͬװʹվȺΧǰΧ
Ҿ˸ơ
һɨȺӡЩʲôˣпһ£ȺʶģʶҲ졣
ӡ氵ҲûʲôϵôͬʱһɱǹĹͣ
ⱳʵ̫ˡ


134 ¶
ͻʹһǽ֮ СʳķΧһ׵ĸֲۡپ룬Χҵ߶ţ˱Ƚء
̫ ﰵڿŵ˶⡣
̤ţ ǰѾյòҲ̶ã Ļţ ȵһ˼ӿ˽Ų
һ ѩںͼд˵ üյ٣޵ķŭȡ֮
йԱҲɫɻ
̬Զ㱨ظӣǰԸ˴򷢵˵⡣
Ůۼˣ ң ź
ô£ǿżɽ
£ ǵüëϷ˸ӡ
ŮۺŲмͳӦ֮ǰ˵ǸΪ ʮûκڣ ö֮ǰź һ븮ۡ ÿ϶ӻͣ սž˰ԼˡǣĶʲôɱ ˲֪˴ɱ
üҲͷۡ
ȥȷһǱߵ״֮ǰ˼ͨû 㱨ûصģ ϣӦûúηţ ηԿֻС
¿ˣ˵ˡ˵˭
ǽжѩҡҡͷϱ˰֣ް˵ſ΢ˡ
΢ʱЩ˶ˣȻʹ书ٸҲͬʱֵʮͣ׼ĸ֡
Ļ漧ҲЩ¡
ˣһеڣҲñ¡ô˵ѾѰ·ˣҪֶΣѩںûбҪ
ûԣҪΥƣˣΪһټƽϡܺĺҪ
΢н˽ʮ˷ֿһˡ
¾ԺЩ˻ʲôҲ˵žԼúϰ칫ȻˣѹʱѾˡ
ѩ򵥽һǵĹְڳ˶٣书񣬱˴֮ЩӦδйκ
֮ûйڶʱڼһˣĻ֮˶б治һ֯ģ¸󡣡ѩ»ǰѻ˵λˡ
㼧Ҳɫ纮Ƴ
ת뿪䣬ȥˡ
ȥʱĳ߸Լǻ㱨˲鿴üǵɫѿ
ѹѹϵʮֵͳظ˽ˡ
˾˶ɱˡ
ü궼ûȼĻһ´ֱ߲輸һģѡһɲǼʵľĲ輸ɷĩ
ʵʵĺ䣬˲佫輸ᣬ׾͸ˡ
ѽϧ˿ϧˡѩ춯һð˾Ƥѹѹ
ó£õȵĸŮЩٶ˿
ǹһ
еɸ֣˸ˣǵ²÷ֻȰߵá
Ů۰ڰ֣ǵ飬ĺǣһ׷鵽ף
ǻҵһֱܼ֡
²סǹϾܾôض˼Ůܻ֪㳯͢ҪڱС
׼ǵ뷨ѩã֮飬֮Ҫҵˡ
֣ʮùùɼȴ߹ѺԺе顣
ΪٻҪݣѩ˳ǶǾĲˡ
ѩЦ̣ò⣬װ΢ס
һ̧ţֱӽ˼ڡ
ټĵǹʵ۵İ칫ңÿμڶǰһӣü
ĴĻʵھĽ˿ľϣǽ飬ųĿռԴĵϢûĵʯƬǽϣǹҼͷĲƸ̡
ôˣʵʡ
һڷһ֮ʱд̣ô˵Ǽ£µĺۼʵԡ
ǰĶ˵һ飬Ƕʮù˵
ʵ۳ãҲᵽвѰζ* ߴټ˵
ԥֿɼǵõ길ʹȥʱ£
ôȻͽ֮йأûô򣬿ٶۣǰ¾вõԤУһվ
ǰξһֱǹҵӰǸܺߡСõļһϽκٵĳ£ȱļһֱǼͷİ̡
ȷʵ͵εͬεֲ˽
£Ѿȫˡԭ¶ûȷʵ֤ǰҲ˵ͽҷա
ʵ۾ʲôʱ飿
ȥʥмǹһУǰﱾһصļ䡣ȥѪ飬ƽֱؽ˵һкĲִֻȥ˳Ĳ֡
˽棬ǲѾڵļˮϾӣЩ£ҲӦñ⡣
ž굱¼ʼĩٺƢҲ̲סİ𣬡ˣ˼Ůǵ졣ãõгڣûȢ
һʱôϢӣʵ۵ֶڶ
νôǹô˼ң˼Ϊ֮˶٣ȫ˼Ƕ˼ҵĲΪԹʼĩ޵ģѪūͷ̫ˣ
ǵüסԼɫǳʧְûּʱ˽¶ˡ
оĻúѵõίˣû˼ϽֻͣǾúܶϣûбҪһȥ֣ʲô㲻ܺͻûֺһأ
𣬻ǣǶǱʱʹĸԴû֤ݡû̧˵嵭
û֤ݣʹʹҲƾն
ƷǵݻһεĵͷЩһͷһ˵պش
ڱĵط
Ȼʼݱǰμһʧ٣ȻʵиܵӺ͢˭̳лλִ
ǵ̫飬ʦǹűһĻλʱӺȡһʱ䡣
Դͣȵ˵̫ҪĥżڶС
ҲΪҪе»кܳʱ䡣
κ޳Ψ仯糣
׵ǻʱһεĹ¸߼䡢ĵľ̺޴뼸ûоΧһжƴӺʧȥ˹ɫʣͷ
ʱǱܸļס˵ǹ˫ͬ壬бڣֵȱѧɹƽһɽӡ
棬һ仰ͷܲͱ˸͸϶һƬ߲ΣŹʱ⡣
󣬼ǴʦųʦʱӡеŮá
һ£ͤͤһۣ׾ġ


135 ù
֣ ˡ죬ǰٴס֣ˡ
һ仰̫ɢưˣ ģ һ̣ еâۣ ۿЩʪ μ˶һЦ
ǻس ӺҪְλӴǹĳָ
ӺķŹƵ۵Ļᣬ߻ı ձâļǺŶֱ ӴԶű߳ǣ ٲǹ͢Ӻ
ڣǺһڷõϵ ҲڳҰγ ǳĬ
ӻаԼ ֻǸͷڼԺһ
治Ҫ㡣ʵ۷̬ȡֻǾкܶ£ ֪һ£ ܸõİֵ ܶ飬Ҫе Ͼ޲ǻʵۡ
˻⣬ ̧΢΢ü
˫Ƶü۶ӣ ӶԷϿԼ
û˵ܿ϶仰ȷ塣
ʮ˽õĻʵ֪鲻ˣ걻¡̵γ䡣
ῡʵĻʵ۴վƹߣ޵ۻʰĶڼǰһ΢ߵĽǶӣʲôҹ¶ѾԼõĻʵ׵ȥˡ
޵˼ǣΪǹ̫࣬ΪԼǵ̫٣˵˫һ塣
ʱҲ룬ǲΪ̫ŬŻ˫ʧ⣬޶˳ܳҰѹǲֵʲû˿ûвԼȮƵƶһ˵ЩŬϵػˣǰûҵ
Ƿһѣ˵˭֪ʵۿȻ
ѾúܺˣʱƫȰ룬ܶϲû
ķ֯ŴǣһΣƷǵһҪ¶ġ
ѩھڣҸողŷ˴ɱ¼ҲǸԻ齻¼ʼĩľʱ
ָ鱾üʱ˵ֻǵ̫˼֪ο֤һнԲ룬Ψ񡣱رлƷ͵˱ߡӲó壬ְѹˮϸڸʵϸ¡
Ȼ¶Ůһ̬ڼУ˵ǺԼøˣССӰжз
ʵƺûһµ˼
۾ͺúô˼ңЩˡֻҪȱģ˵»޶ԸƷǲ˽⣬ʱǴǱߣԼǰỹͷһض
۵ͷҪǰ鶼˵
ĵ޹ƽȻͬɹƶõóƬСףλҲȽϵ꣬ΪľǷֹ˵Ŀ̽Ͱɱ
¯УѶϣ缧Ǵ˿ת˼
ʲôȱǶǸˡܷſ֡ƷٻУвŻڳжƷ㣬һֱϡ
ֿɻǵʦ
ƷȴӦǣеˣһĵ㣬û
Կͻ̫Уһ̣ΪʲôÿζְһУ
кһӣʡ͸н֯Ŷסǿŵġ
ǵĸڣÿÿʱ̫ܵһʱ䷢ֲֹ롣
£޿ͼĵ뷨
ûдֻʦռ֮˫Ҳû㵽ǹ
ʲôڲһ´ԭվлǧ㣬ƽ
żڵɫ仯ϵμҲ²ģȷμ֮󡣡
Ļʵüͷƺ뷴˵ⲻԣμ֮ΪʲôƣΪʲôЩƵģ˵ͨ
ǱϾͬĸһѪԵֲףǽ߾ֵܱƽ
ʲôȷ֤֤ѾȫȷˣϵᣬԵЩꡣ
ѾȷϵġǺۣ׵ܶ໰ôҲʺ˵
̶ʱܵϢ̫󣬼˶ˣأûʮȷҲܿڸ
Լλ£ʵò̽ʵ֪ô
Ĭ̵ôãʲôô˵ˣǹʵ۱¡ĻĵľȻҰ顣
桭ϣ桭
ֺβʦʣ֮飬ǺѡԼش
СĪŮˣŮĪʦ㡣
⻰ʵǱĬµ֪顣
뵽λ̸òǫãʵ򲽲ŮۣộƷǵûпԷԵء
ǵ뷨ǣѩҲ֪պѩʱһڲź֪Ʒһ˿Ѻá
ʵȴѧŮӵļз̫ƽҸķʶʱΪܡ
ţѰ¸࿼ǵĻǷǶݣΪʥ⡣ͬ汾ᣬҲǻǵġƷƷԼһֵ̬ȣǸ񾭽ɳǼĻ⣬ϵǣ浽չ͹ˡ
̸г˫кܶط˺ͻʵ˵ǰҪԺͷչҪԶ˱飬ѻʥҲ˵¡
Щǳ˵ģתƷǶԺܶĿ͹۵㣬Ҳü˵ⱲӲܷǶԵġ
ĵǰҵĻãҲֻ̾޳ȥŮóȥˮ
ĵʼһжΪ˴֣дֶΧƷһˡ
һִйذѱǡѩİӣҲûʲôԷӵˡ
Ȼ̫һĳĻ˰ɽ𢣬Ĺעһ»ҿ֦ɢҶβֻɵĴ£ǻҵ֮ذ
ھáҲûʲôõģ´£Ҳżǵľϡ

Ʒõǰ˴ĴϢ֪ѩûˣҲͿʼ鷿дˡ
˳羡ͷҲۣ»ʵܼ򵥣кܶණǵѧϰġ
ҪǣһҪǿ˽غĴԽߴߵ飬ǹԴԽ̨߳Ǽǹǰˡ
Ʒȫעֽ֮ʱѩ΢ĵǵ鷿ǰ
ȿȡûѩô΢İ˵鷿ǰһٿȣͼע⡣
Ҳ֪Ʒ̫רע΢ĻЩЩ΢ԭĵȫûС˶ע⣬һֱǻԺ丽ˣ۶
໡һҵ鷿𣬾˰Сʳ׷׻Ӧ
ƷҲһֱԼ۶Ľżæŵش鷿һⳡˡ
ֻСڵ˫Դһڼ˵ģԱֻϾؿ
ȳҷɹģһûϳʶֻǵһۡ΢̯̯֣ʾԼ޹


136 
ƷǸѩ˸ ⻹˿ţزҡ
ôˣ𣿡
ްҵҪݣΪǸްס
ܹ΢һƷǣ ѩֹס á
ͷ ƷߵСǰ ۶ϸеԶ˵𾴣 ֿһۡ
η׽ǻ壬 ֻСѾøոճŵˤ̫ˡŮΪ
ƷǶһ㲦СͷĳССüã ĺɫƬ·⣬ ˰һҲڽ
߹󽾰 ģƷǻǵһμ
ءֻ¶һԴֺܿ챻µ˻ȥ
΢ͷ۶һϹ֣
ţѩü
ߵСǰ̧ĳϸ쿴 ƬĤ ϸϸ˳СɫͫвŸոշһСϹ
ӴС˲ʯ ɰڲ
С ĸ ½е磬 ٿɡѩƷǺ۶֮俴ֿɫѱ档
ʲô⣿Ʒʣ ֪ǻʼұһ˸˽塣
û¡λͬ
Ŷ˭ţ
ɨĻ էůͷ£ſмΪͷæµ Ʒû˵д˽˵
Сһ²ǻ¡
ݺƷǲд֮¡
鷢ʼĩʱ̣ܶѩ仰ؾͰ֮½ˣȥ˾Ǳߵ飬ǶĲ²⣬ûе֮ǰܴ漧˵ô˵Ҳǿ͡
Ʒǰ꣬𴦣΢üȼ¯ĳ㣬Ժ˸˲㣬λϡ
ܴɱµ˭ɱûгɹЩ˷ĿĶѾﵽˡ
۵Ҫ˵ԾܷԵġ΢мغ
ԭѩҲϸڡ
ף˴ǴƷ߶仰ЩС
˵仰ǰֻǵ˺ڣҪ֪족ֱһ岻⴫ļɻ䡣
̳дͳ΢򱳸Ѫе˺䣬ǼӰӹ
ʹѩ谮͹עҲܸıڳ˵ע¶
ʲôʱгǸ飬΢ҧ̫ˣǴϴֻ
ȷʵϣƷǺͬ
ʱһúԴ̽˽Сƺˣͷڵš
ƷѾССһ֣ɫСشһԾ룬СʱһܽУƷǺȼֹֻ֮ܲĵذͷ
Ů۵ͷ½תͷƷǿĽǶȸ΢һ
ɫ磬մҲܾˣȥϷΣڵ΢
߰ɡʲô⣬Է˵ƷҲǿӣشԺȥ
εȸ߹һڴ˵صҲǸԿԺҲǳ˴ɨªģֻѩݸȫ¶ҵˣ׼һ
΢קѩƷԶЩ룬˵ֻ
ûֱѩ۽ˣֻͷ
ǰƷȫڱĵطѩ˵һ͢ڲٿط򣬶ֻƺЩˡ
ôԶ
İһֺһҹ²ϴʶе㵣ļŵǲЩˡ

Ǻͻʵĵ̸һ磬ŷͻָǣǸɴؾܾһŵ롣
ˣڸǳ˿Ŷ衣
֪ˣκʱֻҪĴ㣬ޱرȻߡ
Ȼʵۻһת
ҪӦޣйμҵһμҷʲô֮μҰȨƶҪڰС
ҲЩ⵹һѺ֣һ˻һˣͬҲòͬ
û˵ǴʵݱвӦҲԣĬ˻ʵ۵Ľ
ҵҪһҪһ䣬õֶδֹ١
˵ƷǼǵۣ¾ǼڵߡⱾʲô⣬μҳ¶ƷҲ޺ôֻϣͫһŲҪźá

س̵ϣǿųĿһôǿȵĹջǹμ̫ٵʱ
ÿӵĳ˵ȻȥŮһ˻Ҫʲôã˳ܰŵŵ͵͵˼ȥ
ǡȥ
췢üЩ
ҴҸϸϣֱ˼鷿
ƷŴӶǽ췢飬֮ʲôĿģһӦôӦԣȫʲôģǱߣ˭Щⶼ治ǻ
ʲôôλأԭΪǵôѵõĻôҲӦƷǲŵģ˭֪ûС
ڻظˣƷӭǰ»ˣǲЩ䣿ôˣ
֣ǣϼǵ֣Ȼֱһĺ⣬Ͻ˫ָ˴ꡣ
ڹʵȫûбҪôҲ֪ʶľٶûůůˡ
ڵ飬ȥǱһŰɣĵȵ˵̧֣ͬʱֻϵСצצסİ
˵⻰첽鷿ˣ¡ո羡ͷϮǹһʹ濳˺üˣ
Ʒһʲôʲô̧ߣǰȴˡ
Ȼ𣬴ͳһذףֱƷš
֮ǰûзͷһһֽϮذ״䣬Ȼ˴ƷһĿһֽƷ
ͬʱв֪ǶͬʱɳѷɵһѴڳһѴ⴦
ߵľżޣֱֱɳȥӰϣˡķײӲ졣
ۡǽʯһѪɫܿ´°ͣ˼ʣһ¾ͻ˹ȥ
·һ˲䣬κ͸ϵİѾΧסСĵذڵϣ鿴
¡⡭ƷǿϵذףٿѾڵϵˣ£̧žķȥȴһš
ȵӰҲӰƷߣ
üϻһ˿ûڣȥ
¿Լ̴ӵ飬ŸոշԳˡ
ź˵˵еɬƷƵģ˴˾ؾˡɱѩ˺пǱġ
ڻǿԿ϶ˡƷһȷʵЩˣôҪûһ˴ڵһʱġ
̫ѨͻͻţЩͷۡ
Ʒ³ڹϲǾ᳤²ʱһŤͷ԰˵ڸʲô˰̧ȥ˵ôˡ
عͷƷʼǣոǲһ빬ģ
һ仰ʵüһݡ


137 ȸ
Ʒ׹ ܸеƤһӺֱ󲱾ƷǱһ˫ܡ
Ҳ˵û뿪Сʳǣոռǻظʱܻڸڸϣ
ΧųǶߵƷߣ ӣ ͦصģ 羡ͷҪҪȥ£
ȥƷûʱ 治ȫ ȥѸŹϣ ˲óţҲվѸ˳һÿ˵״̬
һ± Ʒ߿˿ ڶ԰ųһ˵ ȥǹ
ʣµļְ˽Сʱ̧̾ѾԲѵߡ
д°죬׷յѶȻݶ һִȣ һֻϻŸѾľ̳ ҲǴҴҸ ڵϵˣ һãȻ
ʦǺһ
һ Ѿ̤˵ϣô¶˭˵ģ
ҡǰѸոշ򵥼仰˵һ¡
˳˼ 
ǡʲô£ѩʱװ΢˽ ۿҲǶ£ƫͷƳڱ̧ĳ ԷѾ˼ֲ²⡣
̧°ƷǴ˱飬ȷ϶ԷԺŷ
΢󣬾þõųҲѾ˶ߡ
ôŮ˶ûһĸϲ˽ָԼĺӡ
һ˫ɫΣյ𣬴ˮɫתеľûʲô˼
Ŀɨ΢ϣľǧҲһ˿
龡ʣԶļѪзӿһ˲䣬بŻߵĿƾշӿƣƣo
΢ܵӣʶͷ˫޵׵ֱ治ɫһԴհס
΢ҪʧȥʶʱһԵѩһ
Ťͷʦ壡
һУɢȥޣʲô¶ҲûƵģ
ᷴɡѩ޺޵
ƤЦѽѽ⺢ӡر𰡡
ڲʱʦ¡Ǵǡ
¡ӵ˽ôҲ÷һһ񣬵ϥء
̬Ȼôڳǻʵۣ񼱵ö䶼˱
˵ɣް֪˼ʲôʵԻ㱨Ѿ˲²⡣
Сʳûİ˽Сţ˸ҵĲɰ죬ֻʳȥһ羡ͷڸոյĳͻ˵ˣѾصˡСʳѾѱ飬ûҵˡͷе㲻ġ
ʣƷ֣ǰûȥȥʲô̫Υˡ
ƴ³֣ػڸ
˭뵽رȳԺ󣬾ȻǵһʱܣҲûϵȫǼҵأ
һǼҵĳ޸ٹ̡
ȥѡ֪̬ԣڽˣжġ
ȱȥƷǰ£ȥҵĸ̫СˣȵȵȰɡ
²ͷƷǴʲô̡
ڳȥܴ鱨ҲһġСźŶ𣿡Ʒʡ
ͳǸƻ˻Σſ޼گýܱߵĹذҲϼӿ졣
СʳǣӦбҪƷ˵
ƾصı£Ҫʵ̫ˣȫ޿֣ǰҲа취һ˶ԣ񣬶Ƕԣħ
Ʒһ˫ѩ΢ۣž졣
ûһӦע΢
ֻǵȴ΢е˸ոǻܣڵŤ¡
̫* ʺͼ䴫вȫ֪ȫܣֻڽӴ֮ʱǲܿȥصǰԣ΢ʱһĹҲ֪
Ʒ⵽΢ǰǳƵʣҪλкãȸ
˶ߣ֪Ʒʲô˼
ѩü
Ǻÿü
µضŶƣһǰ㻮ڲ׽֮ǰûץסһĨ˼
Ŷôȣ΢ݹӢϣüĽǶȺĸһޣζĹ顣
Ʒǻͷǣѯʡ
ȥ״̬ˣǵʲô뿪
ǡᣬ簵ʧߡ
ѩ֣ƷǵͷϺ޹˼ɵ£ԭһ˿ƣ˴ë
Цҡͷ֪ʼҹн֦Ҷ²ˣȡѪģСһ
Ʒû֪ʱѩҪ׽ԭأֱŮ˲Űַſ
ǰƷԼ
ԭʶľٶѩ΢Ĳ˲ԼͬĿ˼ǣƷǵϡ
һǽȥ˵ɡָָһƬǽԺ䣬ʱΧ
ˣǴȥո˰ɡ΢ˣżǣжǾ档ҲԼǰεʲô⡣
ѩѵû˵ʲôĬŮ˵
ʶԼĶ׵Ҳ̬ȵ˵ͷ
ڵȷˣصֻǹߣǱȽ鷳ġ
һ䣬Ϊļ顣ˣ˵һԣǻңеǲٵġ
Ǳסˣ̫أöһˡΪϺܹϻһ᲻
ѩ΢˵ͷ߶Ʒ˵ܲ
Ʒǿǣһ̧֣ڵ˱
Уʡ
΢ӵƷһۣʲô鶼ҪϢ
ƷǶ΢񣬺νָ̧˸üңʹ
ĬĻڳин
΢ǰӻͳһϸСڳһ£˻ûзӦʱ򣬻ɫ߲֪˵ʲôָΪһҩ衣
ֻһ°԰׵Ĵһ¾ͺֻ࣬Ƭ̹˾ˡ
ǵˣǣûȫѣૡ
Ժһ°鶼Ʒ￩һáǵʹΣգ
ȱ𼱣ó˵˵ڴƷ϶ݡ
ȫѺ󣬼ǰҲһԭڸǰӣֻһ˾ʧȥʶֻǵԼһŻȻʲôǵˣͼд̺ͱǴ˵һ֪
ʹ˶ϣƷǷӦϽʣµ˶书òã
ܺáѩ
ƷǾΪִͬߣѩıܷͨḻ
ͼǵķȫͬӵһŵţ˭˶Ӧ˼ȥ£󲿷ʱ䶼֪ʲô
һӺǵڳĹսǴҵ˺˵һƬûصӰӡ


138 ߼Ҫ
΢ɨ۱̧鷿ǣ ⼸һֱڶУԱ
һӦȥ羡ͷӦǱߣߡ
Ʒǿ˿̧ļˣ ɻ󣺡Ϊʲô˶ߣ
ѩɨһڳԱ һӣ ž Ӧա
һҲÿͬ Ӧܹͬʱߵޣ ʱʱ̿̿һ˷ǳľŪʣµӦɱ˶̫鷳ѩԶԶż˵ţ΢ʹ˸ɫ
ӻеӵġ΢һַ˸浹ϵˮȥļϷֱ˵㡣
εǱһһŪѣ ôˣ Ҳ˭΢оˡ
⣬ ˶ǵôġ
ܼʲôȽرĵطʲôȽϲͬˣƷʣ ǼǵúľҲûοֵ 뿴ܴܲЩϻһЩĶϢ
ǿѩ ڵõԼ׿Ϻſʼ˼
Σ ҡҡͷ һ촽ƣ ֵͷҡҡ
ѩ֣ʲô˵ľ˵ κС£ ûϵЩ飬ԼûӦԾ Ǳʶѡ֮
ر£ǰȥվԺ󣬳·ãиƽŮʻһʲôʲôͷλáΪֺ֣һ䣬ʱ;վʼĹڣСһҲûУϳȻԶǿͣǹĻ֪֮꣬öжϡͷʵˣڳڶ࣬ѡŴǡ
ôѩû̬ת׸˼ǡ
ĮȻ˻ʼصأƽ񲻵ý룬޼ݻʵ಻ý롣۾ʲôɫ
ɫ
ӦÿȷˣƷԺ֯ŵļ̌ͷǣںпɱͲ̫Եĺ⡣
ΪʲôҪȥꣿƷǲס
֪ʲô½Ϊһտ»Ҫ䵽ϡ
Ʒֻ˵˸ţ֪غͼ飬˸
ѩо¶ҪʼǣǹʼˣԼҲö׼˱ӣҲø˫һ۵Ŀռ䣬ԼߵҲһҡ
¹˭ֻһ
ĸŮ뿪󣬼ǲŰѵ¡غͼĹϵ׺˵ˣҸһֱкĳޣԻʹùղһĶԹʱǶСҲǺ
ԭˡҲеꡣ
ȥƷǺȻҲôɥĲ񣬻˵ɥĲԴڱ˵ĹͲݣžǿɺ˱Ҫ֮
ǴȰĳסеĹ⣬ǰμһȥټλʱ̫ڻ¹ڣȳͬᡣ
ðɣڴԼĪ֪ȥʲôˣƷǺȻ뵽һ⣬ϴôץģ
Ը϶֣˯ˣֱúڲӰ۾ϵġڡǲôˡ֪Ʒʲôǻش
һ䣬ްһǹ
ʦ˼ǣһ󣬼ǾǸ
ߵƷߣӴͷβɨһ飬򣬡֮һǽģôڵ㻥ӣͨ
ƷָָԼһԻ˵ͷĸο⺢ǺǾԵͽл۸֮ߣȴ֮һΪġ
ʦü¶ɫϣƷǴ̫ѹ
һ·֪ǶԵģһֱûƷǰǿ⵵¶
˺ˣ˵˵˭ûа취ɾԼͽˣһĺ꣬һǲ˼̻ɶ
ҳȥһ£ϻƷǶһ仰ܣǴСӰһ˻
ºܲģȥδ
Ʒ˼תתʵش𣬡ȥ΢
ҪȥӸոƷǶ΢ھ֪̣ǲûѩҲʾҪд۵ġ
ʥʱѾǳǵ飬һ·ϻΡ֮ǰѩûᣬҲû˵ȥ΢ʼվòס
Ķ飬ֻҪģĸ
ƷǵֲԾ˽
ƷʲôˣһĿ꣬ͻһǰֻᲽΪӪ
ֱסǣͷüרעֿɰֱҳ£ʼҾⲻģ£ȥɡ
СǾܾúܸɴ࣬ϻЩȫûоܾСͶͱʶһûȦסƵġ
֪鱳İԣϢ˸ѵλ£ԼԼ˱裬ĳȫԼһԹȺڵλá
ܶԼľͲӦǿв֣ȻȸԼĲ˱˵ĳɳˡ
޵һŷϵģʲôʱԼֲһ£ʲôʱ˳ȻķչԴϲ
Ʒ̾ȻԵûõģ飬̸ʵʵĳʵóĺ٣ǻڣ²ǸҪ涫ôü³ȥˣҪܶԸ˰
¿ȻҲȥˡ
ҡƷٽ˵׵Ƕûǲǣ˵ұˣǾû취̸
ûСʸڷϣ⣬ƷȥľļᶨȻʹȡֺˡ
ǼȻ¼Ȳұ˹ߣ̸ֶģȥɣ±뾡ƷЦ˵
ۡסԼҪĳ嶯㱻һĻǺʲôһｵһϵԶôơ
ԼʦǰƷǶͷϣʱ
²òԼڹ͸߼ڿӷֱţأԼҲ׽ȥˡ
ֻܿڴӦȥɡƷһȥǲܵġ
߰ɣ¡ƷקżǾߡ
ڶ΢ʱƷǾѾˣÿȥһʱ䣬ҵصĸʾͻ½һ֣Ҫģ϶ȥ˶СȻӭ磬Ҳץġ
߽ͨ͵΢ѩϾһԲߣϷ״һǹز
ѩƺǻԤϣñԤϵĿܶడⲻ׼һء˵̧̧°ָͣϵƿӡ


139 
ѪԵϲˣ Ǽҵ˻ô룬ѩ˭һƷǶ΢˿ڣԵͲ·
׼ʲôˣƷже
ȻҪġ΢ӣ ¶һź ûڳ ɢĺ
Ʒʶ´ ǻ˵Ƕ΢Ǿ仰棬 ǰתΪʲôô죬 вǾԼеѳ
ѩ׽ϵı˿ڲ裬軹ϴ˵ϲһ֡
ܶķչܣƷҪǾ⣬ ҪǺƷǸùϵ
ĸŮã ƷҪĶ˫ģ ˬ㣬Ʒ⣬ϾҪûеǧѣ еҲǲܸ
Ʒζӣ ȴûб֣ ڶԴ̬ⷽ棬 һֱ˳Ȼԭ ҲԶ ͷҲϡ
һûڣҲ֪Ǵĵʲô⣬ Ʒֻô
Ǳº͵ҪʲôƷǺ̸аȨˣ ѩվǲһġ
µüͷ£ ոն·ôʵˣºܲ⡣
ѩϵıӣ˵ݺƵȫףʱȣߣ̸֮أξ͵Ǳ΢͵ˡҲһ˵ӣҶ
ڹۣƷҪκζǳû١֮ǰһֻףǻʼǺεȡѪ治£ΪƷǣҲֻΪƷǡ
΢Ҳû˵ŸոӶƿھһһѪ˳Ѷ£ƿеĺɫɫһ⾫״
Ʒ΢ü΢ȥĿӲǳһԿžͺʹЩʸУԴǿǿķչе޴롣
ãҲܴϸоʵʵĹĺͰ
һ˲˲ض΢ֵƷûע⵽Լ޷оĲ顣
ӴֿҪҺǹõѡ񣬿ûѩɲ̶ֳȣûбҪ׸΢Ѫ
ò˵ѩܺõذǵƷص㣬ǳӲġ
º͵µ飬ҼˡҲûоܾأƷֻ̹Ȼ£飬ҲóС
Ʒǵɶ΢ǿģԴԼķʽǶԴһͨˣϲá
һƿװʱ΢ְ˿һĨ˿ʧˡ
úá
ƿƷУƵ̧֣ס
ƷǺеƿӣƿӲ֪ʲôģֵʱ򻹴ȵ£һ̾ͱñһ
̧΢˫ɫۣݳ󻯹ȻȻͬģһӹ͸įͿ˿̣ƺ˿Ѿˣʹûʧһ㡣
ҲǣƿӣȻ΢Щۣʲôп˿Ѹٻָϣʹʲô˲治ɫسأ
ô֦ҶҲӦܶɣ
ǵҪʲôƷĶʣˡ
΢ͷһᣬζƷʵþȣţЦˣЦĶϡ
ǻе䶼ٶߣٶֱܵľη˵η壬ΧתƣλƷǶԴͨȻġ
˿صʵķţ΢úϸС˵ʲôҪ˽㣿
㡣һأŽʮŮеĽοɰڳˡ
ƷƾֱȡᣬԷ̬ãһζܿҲ̫飬ҲǸ̨ס
ѩǣ𴽽ǣһӦȥǣȻľ¡üͷôҲѹȥ
ƷǺһȻǣסǵ֣ʮָգСӳµġ
ûкܺõ˳ƽΪƺը˵ëüģŵ
΢һȻһһųĵЦûκ˼ȫӼǵ仯ǰ׼Ʒһӵ˿֪þգѭ򽥽ʲô
΢찤Ʒǵʱ򣬼վûסǰһм䡣
ǵͷʼʹֲ÷ԼҪද
ƷǴ¾ѾԼĵߣϲƷǵ㡣
ΪǹԸóһٱ߼ᡣԺǹṩĿ¼αѡֻǲԴԵģó׵Ľ
Цݽԭأѩû뵽ΪƷǣʲôԸó֡
ȥǵ˼߼汾һһǧٲᣬԸóʮ֮һ
ƷǼȻѾƷͬǵѪԵʲô̶ȣΪĸϣƷܵõҸѩҲܰѼǱƵ̫Ūɳ׾ԼСŮķС
ѩƷƷƷЩΪѵɫ⣬ҲûƻȥĵȻǣѪ㱣ƵҲһʱ·Ч
ǵǡ뿪ǰѩƷ˵
ûΪģϣΪǵŮ
Ʒû˵΢΢˵ͷʾò
һһϣߵúܿ죬ƷǻͷһۣѾߵԶϽȸĽŲ
΢װ̾˿һɨƿӡ
ѩҡҡͷǹ߶Ƥˡƿӡ
¶˰ɣ˵ʵߡ΢̽˵ںڵתú鶯
˭˵أѩ۵ҸԸҸĵط
ƲƲ죬΢Щ𸴡

̤ԺţҲסƽ͵ߣ¶˵µļʵʵɭϢԼΪһȦȦľԱ
ƿظƷŷּǵĲԾ¡ͷһμԼǰ״̬Ʒе㲻ֱܷ漧ôˡ
ֱֱˣû
£ǿȥɡʱҪûʹСӵС
ԣ̧ȥĽת˸ڵĵطȥˡ

ˣܲ־Ҫ֣˭ڱ顣ˣͰ˴ɣסץˣһҪ۾
ΰ齻úأСϸضòҪݲԼȥʡǱߵһ顣
ֱ˰Ѷ£˵ϸڣǶûۿƷǡ
Сʶԣ¡񡭡Ϊһˡ


140 
ź Ʒʶǰδеļ״Ѿʱûˡ
Ժ󣬼Ǿûк˵һ仰ӶûС
£ Ȳ衣Ʒǽ˼ϲĲ裬 ݵǰ ֺõ
Ƿδţ һִһִƣ Сɿ
£ ˵˳ҵ𣿡ƷǼֲиûһ
·±ʣĿбӵؿʼϵİ
£ ٲҾȥԺŶʼˣ
ɺ޲ ͷ˿ûжһ
ֻΧʼ͵¶ȾС˶ ٸΣ군ˡ
¶ȽеƷôأ
ҿЦģӦҲˣ Ҹ磿
С̽ԵذצӷڼǼϣ ûж ӣ Ŀʼ
Сְѹڼϣ ǡô;׼Ѩλ ó²ɻǴ͵ʦģʲôϰġ
ļĵƷǣ С緸Ĵ̫ˣ еͻֵ̿ڶûƽ
˵ˣǻֶ̿ŭġѵԼжں
˼·ţ Χ¶ȾԽԽˡ
Ʒ½п࣬ôˣ
ϵĶͣƷǴյǶԣҲˣ²ԭƷκòã
Ӳ֪Ů߿ԱƷԼܷ棬߳ܡ
еļһ£ܿ뿪Լա
˲г鷿ͽûӦƷǡ
ŵصŭĲǳ̾
˿ڲ裬ƷתĶƫŵĹ⡣
ʲôüôüʱûˡ
̧ͷīһۡ
ϵĻЩλжȥȥġƷǹٷ²ۡ
īҲ߽ţһ˼ǵλϣɨ̯鰸ϵӣǷǹݡ
⣬ƷǴ⣬ʣʲôվǰ
򴽣īεǰֻʮεŮûκαԵЩͷɥûش⣬ܲܲҪǹ񣿡
ǾͲѵݹġƷֱͦƵһ棬Ͱī롣
īֻпЦѱǰҲ˵ˣκʥּģӦףʥ鷢
ʥǣӦõģƷڿ̯֡
ʼı֣Ҳ˵̸Ѿ˷ŵ˶λãī˿һ³ʧصĻƽ񶼻ᱻսʱһͿ̿϶뿴ġ
ֹ鷢ķʽ֪ܶ࣬һôѡƷǼ֡
ƫͷֺܿת֪˵īЩܣŲ֪ˡҲһ

ϢһƷǵֺܿһŭ⣬͸ӦΪǴˣô˵ҲӦ
ûףɱģֹʥˡīʾûô򵥡
ûֱӹϵƷǾڻϢ
֮ǰīҪԼ˵˵ƷǼǲܵġ
ûףûʥƺ⣬ҡҸյʱСϩս£ļһҹѪɺӣͿ̿ǾϩõһԽߵİڽұµġӵɾڵֻԼûĽ֣߸ںīߵ̫ˣõԿܶ飬ᶨԼ뷨
ҪƶǹĿƼչкǵĺʥʸ֮ģοǹҲҪī˵˵Ҳе㼤ϾغƷǡ
ڶԷпںƷìܣһ棬ʵݣһ棬Լġ
ûʥʵӦÿս֮ǰֹһС㿴һôأǲ* ʥҲ¼ķأֻΪ㼡⣬ȹ̾趨Ʒܶ飬ðīӦ׵ģΪīӱҲӦס
ʥѡʲôʱ֣ʥĿֻ֪ûʥһиսĦи
ЩΪ㣬αôģҼʶ̫ˡÿ˶ֻΪԼ棬ж˲Ϊݡı£ΪΪ˺򽻵̫ˣЩûԼֻı˰ڲܽ㻹̸ܰЦǾͿܳΪȨߵ꣬˼൱ڸǶʹһѸĵֻи޹¡ī͸ŰˣЩ飬ļ̫̫ˡ
ҲɱΪֻҪɵһһƬط徻ˣɵЩʵʱεȨ߻ӣԼְȨз㣬ѹեϰգǰǸ
Щ꣬һֻҪȨıͲҪ壬ݣοСīᶨ
ۺʱӪһĺ蹵ûſӣΪҵά෴ġ
ƷЩҲʲôʧ
˺˵ͬ¼˻ȫͬļͬͲͬĽѡһʲôĵ·ͬʱһ춨һ˳Ϊ˵Ļ
Ʒ֪ǰīˣľ
˼ˣҲллһˡƷת
ЦһīΡ
սŵʱֻŽ˵ϣÿҲ֪˭ˡ
㣡鷿еԲ
ʼ磬Ʒǵ̸ֻܵΪֹīЩźģϾ˺ü죬òײҵһᡣ
ңСΣˡлЩƽīظƷ˸ۡ
һڣƷǡ
ᣬ̧ĬĬⰲ˳½Ѿǳ˵飬Ҳֻһ¡
ΪīȻǲóġ
ҺǲҪðɲӦǳĴָ֮ǶڵϵĽ飬īҡҡͷ
ʵ²ȣҪǹش֮ʲô˼ǲʾȥ
ƷǵķһǼǳȷذС˶˰ī֮⣬ʵҪ֪ǵ޵鷿ҲӦǿġ
üīЦ£ֻΪǣˣܶϣǸʿɶֹҪ̫ѣȻ˵᲻̡ܬu˭νΪʲô߶ûԼǣīͬһ˼Ļ֯þֱӴֲںܶࡣ
ͲͰʵ·ˡƷǵ׽У۾ڰīϡ
֪˭Ҳ˵ͨˣӵѶˣīӰһǰʧˡ
ȻƷǾ͸оɿ֣ԹߵԼǰ˻һ¼칫û˼ˡ


141 ѱ
ͷŵźźԣ еģ桤սûеġ
С˿̽ʾ֭ôüƽ顣
ЩǶ˲ˮ౳ģһöûУ ƷѾӳµķӦܽȷ𰸣 ֫Ӵ
ո̶ֳҡ ôĽӴ
ѸոհīáʱԺ ôϲȻ ƷҲԼѧˣ ¶ʼ߽ݾˡ
һ뷽Ųǰֻʣصһ֣СԼҲŻ˵ڵ̨ʡ
£ ٲҵĻҾ㿩
˵꣬ ֻǼһ ûκζ
Ȼȸոˣ˵ҪȥԺĺöˡ
ƷǴŵӣһ㿿ȥ˿ ̽ȦסԼŵ¡
ֻ´ ư ʵĬΪ
С˼ǵĴ ܿͱԷռ
Ǵ˿ǣǲܺ˵ģ ѵһҪģ ǣҲǲġ
һҹ Ʒôֺ ֻ¶ʵж֤ˣ Ҫͻ¡
ʲô£¶ǰϵġ
ǸԭˣڶֱǸͻݵĳ¡
ֻƷǣһҹֻûܴӴ
˫عԼ˵˲ȵ³ƷǺ漸춼ûԺܡ
㲻ȥ˲ѩ΢ڼǵ鷿ε
ǿ֮ǰҲܰ˸ߣʵֿʼЩСˬǣϵʱְֲˬĺƷǱһһΡ
ѾöѩôƷǣҲȥ֮ʱΪһ֮Ҳǹֲֻܴ뿪ˡ
ƷΪ󱲺ǹ꽻ʮԱǹ֮
Ҳڴʱǣ˵춯Ҫȥ
֮Ʒǵҥأ˵뱧ѩǹ̵λģҲ˵ʵƷǴСǱģһʼΪܲԼҪΪƷơ
ɳ֣˳ϣղϢָμɢڳ͢Ĺϵȷе˵һϵ
ƷǺͼ벻ͨľĶ
һ棬μôƷϵġĸҡһ棬ڣ
ѾȷͱƷ֮λľģϵѪδʣʱȥùͷδ̫ɵ
һֿԡƷддϢдֽϣָ֣ʹĿıңҲǴμҵĳġ
˵ʥİ׮
Ǵչ͵˿ƷǼͷС˿һ
ԡ˵̫յϢ̫ˡ
֮ӰЩһֱͷֻ˭Ҳûڿڡ
Ʒǲᵱżǵī˾ǹʥ
Ʒ⣬֮ǰǲǹ飬Զ鱨ռûرãҪȥˡ
ң֮ǰ羡ͷʱҲǳ΢Ʒǲмһʣ˽ȥӡ
羡ͷ̫ۣҪ棬Ҳ̸̲С̯ǲ⡣
һ۵򡣡ý塱ʲôʱ֮ݺͲ̯ϵ˵ҲǸԵѡ
Щ뷨˼ǣʶѾ½úܺˣʲô鶼Ҫʾŵ¡
̲̯ǸôҪ߻ĵͳɱֻҪŵֵλܿ
Ϊÿ̯λ϶ͣƷǻ̲䷽һͲúȺһȾͲú֣㲻ȾͲܺˡ
ͬʱŰµ׿꣬ͽ׷꣬ʼҵ鱨ʱ򣬸ǮҵҲֹͣ
ƾŰ¶ǹζľ׼СĶҲ׳ֻҪԤɫͻ׼ʱš
һССĸԣ˼ұһĸԺ˭ұԺҲһ㸡ˮ档
һҹǹؿһʱ䳢ʵﲻ𱬷ǳ
ҵүС۵Ļⶼ벻˭˭˭׷ʲô²ʽ˭˭˭ҵСŶӺȵµ̲裬ǳúơ
ǣ׷ͨͿ̲̯ӸүСŶվλԼͿ׷ȿ֣ȷֲ˾ȥѾŵλõ̲̯һ̲衣
Ǹ٩˵أǷɵʱ򣬿˵Щܡ
鱨ƷǵҪÿ춼ʱ¼㱨ǰһΣһĳһ죬ԶһҲ졣
ݺ˵ȽҪﻮʱ䣬ƷҲ
ܿ죬һ֧ռ鱨ĶأϵͳתæƷǺ͸һɸѡ鱨糡
ڼ䳯͢Ҳ˲飬üͷ۵ľʲ֪ô˵˻ʵۣв˸ְЭв
ʻʵΪʲôʵ˵ľ֣ش֮ǹΪ壬ЩҲз磬ɢЩ
ǣֵܾãΪ΢ˣܲ򵥡
γԣϣƷҲĲ֣̫μҶ
¿ɺãûڳʰԼײ
Ҳûӡ
ûעԭĲһֱЩļ󣬲ԣǵεеġʵ۴°ͶԼ˵
ⷽ棬ǵǴδעԼһʹùõʧԺľɲ׷ͶͶһȻҲУ޼󲿷ֶμҡ˼ҡҵš
ʵôһᣬǺȻһֵ˼ǡ󳤹ɲɢڱģЩꡭǵȷ˼ҶμࡣͶ˼ҵļҲ˼Ҹȫˣ˵ȫȫβ·Ԥһ㡣
Щ𾪵ؿƽƺܷϵĻ֣ʲôʱɵģ֤ʵ
̸ɣҲǰЩĵʱ򣬺Ȼע⵽ģҪ˵֣㲻Լȥʲô˿ӹҲ⡣
Щ꣬һֱԷǶȳΪֿѣȳľɲһɡǻ𣿡ʵϣмμҾǳһΪвٰĻʿһֱбӻкӵҲǼ磬ֱԼʳ꣬ȳҲʧˡ
ɴˣμõʼһǧɣʧȥıӻֻܿ³Сǿա
ǲ£ƬϢԶƴղ
Ƕ˵ͨġ
˵ô꣬ÿÿ߲ȥľʱͻᷢһЩɺǰſʼעЩɲĶ򣬵һֱҲ֤ݣֱ˼ҵ̨ŴзһЩߡĽ͡
ҡͷԲ˵ǡ
ǾòӦ÷ʽв̫ðˡ
һ򲽽ˮ㣬в̫أΪֵʵڲУ輸ְʱֵвɴˮˡ⣬ǸλҲ¶ţǣǾһҲͦáʵ˵뷨
ʱҲãڵǻڣ˿̣ǳ˵ʲô˵Լͬߡ
ֻǹǿƣȴܹ۲쵽ǹʵ۴޵һ棬ǫȴƣȡȴٻäӡ
ǵĳʵҲĳЩʱĽԲƵӡ
ռǻͬ˻ʵ۵ľߣñ㿪ʼһϷ
Լ¶š

ڴҶ㲻״ʱԶһϢһֱǡǹʥĽ紦Уһ·Ϸƽ˾ûͣ˲ԱߵСӡ
һŮӣһ棬ؾ͸˶Էһ⣬Ȼ˿űһţرŮ˽ӻҰһСӡ
˲Ǳ˷䣬淢һ
Ǵ򿪺ӿʱȦһӾͺˡ
죡˶·һҪһ㣬͵£ǵ


142 󳤹
ôˣһԿ˲ƷǸоԣ æǰ鿴ǵ
ţ¼ץסƷǵ֣һ˫ƽǷǳе䡣
ȳʧٶ꣬˶Ϊˡ
ŻƷǣ ͳеһȥϵۣ ʣ ʲôˣ ô
ֻ߬һöǳ۵壬 ɫ ˮΪѽף̵һֻķ ǳ鶯һ۹ȥ ֪϶һ޶ı
ǡȻֶ˸Ǹǳ
ʶԼʧ̬ 侲ǹ塣
ǵģӦǴഫ塣
顭ǰһμģ ʧٶˡǿеĻ壬 ӻͳһöǰ¶Ƶġ
ͬĵ񹤣 ֻǾ޵Ĳϵ Һ󲹵ǿɫվǲЩ
Ҳ֤Ļԭ˰
Ӧǻʹùá
ضԻʹùõִţ ȥӵһŮˡؾþ˼Ҷ꣬ һֱӴôڱ߾ʶܵˣ
ϣ Ʒ΢һҲף ȷԺܴ
˻û»Ҫò׼뼧ǵǿջϲһ ˮҪһµġ
߬еĻ壬Ʒǵ뷨á
ϲܿ챻ƹȡ֮һɻͲ¼ɣ񿴵Ǽ磬ôЩȥʲôطʲôΪʲôšǹûлس
Щ귢顭жĲٿУ
һصļĿΪǰγһڣǶԼ統صѡǹڻ
ǵɫһʼϲһƷҲ뵽Щ⡣
ˣһе˴ٷ١ô궼ˣҲһġ²Ǹ÷ųЩʲô£ǹ֪ǵĶôܺúŰǡƷʱ˼
֪ԼСԼ룬ǻǾñһıΧţϣܿ㱻

ʮ˶õȴ̫ʱܽ˴˳
ݷڸҼӳͥ̽ӻرŮصŮһ»˫ۣһǸƽǹ졣
Ʒǵͬڼˡ
ش˿Ѿȡ֣ĿһУ˿ûΪԳǱ
Ůӵ֣һͯĴ̬֮ûжκ˷𹥻˼ʼչɵظ
ƷǰλƽŮϿУüۼǺͼһȻƸС
ʹùáʱĳѾû˵ʱļ飬ֻг嵥ȴ֤ʵ
һ꣬ѾǵӳеλѶϵǰγˡ
ǰһ£иСطŲȴ͸¶ŸʤǰλƣԭеѾȫȡ
Լ˵ǰİҪԴģܴӼԴĻڿϰ䡣
㳤ˡŮԵú̹ȻϴԳο
ԵƷǡ
Ʒǣǰ߽ϸƷǵü֡
ûµġص֣еŮ
ͬʱջҪƷ֡
ֻصüͷøôҲϷſ
Լĸ׵֣ƷЩȣɴ⼧⡣
˦أֻܻͷοǲ˺ҵġ˶ֲ䣬Ҳ˺㣬Ҽˡ
仰⣬ȴƷЩʾζЩõ뷨ðͷ
֣ز֪ʲô̼УǺˣ磬ȥ
קżԽԽЩ΢΢̬ƣĿͣƷϣǸһɱĶħ
û취ֻܴյ˵Щʲôϰˣ㬷ſ֣һ˾ͻʧ
˵ĻƷֱüʶƳԼŵһۣȻǵĴǽĻߡ
غ󣬼̤ȽĲߵǰ
Щ꣬ˣһߵ̬ġ
ƷǴ·ƿһˡͼ֮ǰѶϡԥȻͬ෴ģЩŮѡ
ǰ˵ʵȷӡԶ˫İɫüһֲкϼΥ͸С
۾Խǿ֮ǰʧȥļԽԾǰأĵ׵Ŀ־ʹѡ
˫ȭ͵ؽǰġš
ʱ򣬼ûֹضһУԵ춨˺֮䣬ѡԡ
Ц̬޿ɺǣܿͻǴʥŪĶǽ۾
˵ţӻͳһӣСԼͫϵƬĤժװ졣
Ϥĺɫٴγ֣ɫ仯ʹ˺ܶ಻һĸо
߰ɣ겻кܶ㣬ǻطǲڣ˵
ڼЩкͷΪ̬ȣ˼ӿûκһ׼⡣
ƷǿͬˣҲͽȥ
ٿһԹɵһͿءҪ˸ûʲôԿڵ㣬ֻҲĬĬڼߡ
ۡΪģߵᳵ·˿ûԼǳϤֵ˼ҲͷеĹһ㡣
·ߣӦ鷿ȥ鷿Ӵ⳼ֻӴ
һû֪޵ڵĲ֣ôֻй¶ϵƽͼ
˽մ鷿ԶԶ׺Ժʱ¡
һ̬͵Ķһˣ⸮ϵԺ滮Ҳв룬޵ĲԺʵҪƺܾõ·ͨ
ʶ˵ӦԭԼԺ䣬Ʒǲһۣǲ˵һһλǰļ£
Ʒǿڣⰵؼ󳤹˼Щ꣬͢ҲãҲãǹ·һе¶
ҡͷֱӽ⡣Щ飬ʵܶҶôģҲ֪ڱٿصһ֧
ûȦӣλԱߵλ£ʼԼǲֵľ籾
һʼҳȷΪܻ֮ܽʵӱһУ׷һࡣ˵⻰ʱ򣬼ѾԼǴǧٱһüͷЩԳ
仰֪Ķǰ˵ֱЦ㡣ӱܿģʲô׷࣬ûҪ
仰ļѾ˹ȵס
Ұ˴ɢΪǰź˸Գ·ܿȴ˱鲻ԾĵطǴӸҸϱԽԽ࣬ܶ鶼˵ͨˣԭھУԿ壬뿪ͽ˸ΡֵԵɣûô򵥡
Ʒ̲סŤͷȥۼûκζӣʱѾˡ
˼һֱĿĽ㣬£ĸƺ˼ˣҺҲͬСʱ˼һֱţ˷䣬ʲôطҲȥ绰ﻰ˼뽫ժɾ
֪˼ұŻһУȴû͸¶Ϣ˼иĿģŭСһ¾ʹܶ˵ǿԱġ
οɱ־ǰӣҲûϺ˵滰
ôֵ꣬һֱͷĨȥʹоĸšЩ鲻˼ҾͿԵģû˼һμҡҡңļңֻҪ棬Ǳ֯ܿǡͷźͼƵѾ¿˲ٺۼɼЩòɡ
ѾԻȷϣ˰شŪġ
ͨ죬Ϊʲôᱻ񿴵ص٣
ֻһ֣ǹȥģҪһصصȨĵ
ӼϼΪ㲼öԱΪȾġ


143 ˷
̸еڣ жŶ壬λ󳤹⵵ǰǹʼΪȾ
鷿ĸ˱ϲɫʵʸ˼
ʱΪ类Ϊһγѡ λǰչĶࡣ
ʱ ֻҪпնȥṬ һλСֶŮĹΣ 壬 ϣԺܳΪһλԼ뷨ļ
ļԼǸͼеġ
ʱļҲ˶ ʱżĿꡣ
˵ʲôºãСǾͻ ж
˵ǳ ŮҲӦ黭ͨ ٲϲҲŬԼȥѧϰ
׵ļǼܼסÿһ仰Ҳ׼Ļǲҵġ
һΣ԰Լʳܡȵү˦ȥ ͽһ˰Դᣬ ޴ȨûС
ССļǶȺ ֪ǲӦǰο 侲ĸԻѡ뿪
Сʱף ǹҪΪǹҺһģ ˡ
СʱûüĿѺ¼£ԼҲΪǹҪе³óеĻƶȣ е±ǹص
ڵʧʱ ܵ* ܴԼ Ϊʲôûȥοů֧֣
ת۶ȥ޳پףѲͬһ߶˲ͬ
ҲǱҲʹӲ˽һ档
ϾԳ˵ǿųĺӣ˽СɳеһУǵ˸
֮˵ʶԶƬģģʶҲҪԺ󣬿ܻ濮̾ʧĴڡ
ʱļǣǲ⣬ȴܸоԼڽռǿȱʧһ顣ֻ˵ֱĨɱЩ
ͯáרҵֻһĴʻ㡣ǲ磬ֻǵۼ˵
еģֻһŬЩ޿ǣˣǹõùҹ˽Υ
ˣǶع鳾ֻЩŬĳɹ
ԣԽۣǲԭɱƷ˺ءҲ޷ԭǸһУȴȻúûϵļ硣
˵ĸ˸ӣκһ಻һ˵Ҳȫͳһû˿˽ƫ
˴ˣҪѧڸ˺˲ͬн
ǺͼΪ֧㣬עֻˡ
´˿̲òϣΪƷǣ׵ضԼҲͬѡ
һԵƷǷǳ˽λѾΪ󳤹ĵ£ֻ֪⡣
ǽţض̬ȿԿȥԿסصΪҲûΰ˱͢׷ɱ
ʥĸŮܽһж档
ϧѾ£˵أ಻ķȥɡ
ֻĬ뿴λڳ֮͢ⰵоӪˣʲôʱͳ͢Ҫġ
Ȼˣ飬ҷֲֹ˼ңμҲһ֧ʥǲĶ顣
Ҳ˵ǹԭ涼ʥˣǸоЦ˵ǹǼһҵǹʥǹ
ַӦԤϣҲ֪ڵǳʱ㲻̫ãɼѡ
۳ճһԵأ˼
ʥ꣬ϵ۸ӣﰵﶼкܶ࣬Щʥǲԡʥˡ˵ʵ̫׼ȷΪǸϵ֮ĿĶȻͬЩѾʥ뿪ǨƵˡĹҡֱǰǲŴʥǸʲôǷǳһ£ڣǵ֯ṹʵǳɢС
΢Уü񣬡ǣ󳤹ָ˭ĹңЩ
ûнӼǵ⣬Լ˵ǣһжҪӵҷ鲻Կʼ˵Ҳǻ򡣡
ڽĻ׳һ룬ʱҽȥ˵һЩѾȫˣ
ľȣǱϻܵ˻ʲôѹеɱıֺֹأ
ⳡ̸һս˭ԸȰѵƺ͵
˿̣ǶԼ翪ʼų⡣
ƷǼָâתˣ֣µסʾ԰ꡣ
һϵжڼУҲֻЦ
ôҪͲܼ޽ˡ֪˵һĻżⷴӦɴѻǰչμԽãȻ󡭡˶٣һƷǣҪǰƷ͵ǹʳȥ
ƷǺȻһȥ˵ͨˡ
ΪʲôμһȴѰ޹
Ϊʲô³Ųסʱ˰
Ϊʲôμû淴ƷǺͼǳףȴҪڰǻ϶ֽš
һжǹȻʮ֮ǰͻΪĿĵĻȷİŲʧΪ⣬ѡ
ǺƷǻһۣĬڶԷп˲¼ɺͰ
װͿ˻󣬻ʹùǺ⣿
ҡҡͷ֪ǲܵʲôģϧǧ㣬ٰҲû뵽עһԶϳֳɫЩΪѣЩĽ
תץסص֣Ŀɫް
˴ιֻΪ£һǱǹǱءǱ˼ǣһЩϣ߻һУ޹ءһ̹Ȼӣ˿ûоԼոвǰˡ
˳˵Ҫװһµģֱ˵ϹҲһز߻֯ûֵʼأǲϵĵı䲻ǹֵʵ
˰֪ڻûҴԵʱȻ֪Щǲ֪飬ЩҪ
һԶôģҲûաҹİأѾж˼֮λϾǹĵӶѾһҲѾɵúܺˡ
ԡǱ浭Ѿǰļ̸жֵλá
ô꣬ôǽ˵ģǲҪҲΣҲһǽ֮ζȺǰĸӳ̶˵ǲܵġ
󳤹¿˵Ʒǲ廰֪Ϊ¼תĹؼڵ㣬Ӧȷ¸˳ɼͷһе˵˵ٽ
ȴص˵ɡ翴ƷǵĿд⡣
Ʒǵһۣܲڲͬ鱨ûƭ˶ķӦִ͸ŲԲʡ
ϵ·ƣʱʱҪһϰЩһֱûиġ
۱֣ʵӦ̡
ôȰѪԵϵ˵þӽ̸мҲЩ
𾪿ܲƷǴ˿̵飬֪Ǹʲôν֪һıӦôġ
ʵһλ뿪ǻʼҵѪӦǿ׷ݵλʵѩĸһ翪ʼ渵
ŮĸһλߵĹ֪ǻʵ۵˫ãļ翴Ʒ˵


144 һ׾籾
ʱʥսϵһ֧͸ǻʹ ļĵʦ˺ܶ˼룬ｫǻʹƭ˳ʥȥ
ǹֹӳȥʥ ʥҪˡʱʥ˵ һжǹԼѡ ʥκһλԸ
Ůһŭ֮׼ʥ ʥģ ļİͻǣ û֪Ѿ˸ŮļصԺҲڲᣬñͷ˫˫ˡ
ʥȥ˼ҡؾλĺˡסص֣һ䱦 ǹ⡣
ԣ ѪԵǺܽģ Щ꣬ʥʵһֱоҵˣ֪ ʥҲסһλ
Ѿͷûǽ» ˵ȥֻǲǻʥͲ˵ˣ ѩƢ
Ʒţ ĵ׼һѻʥ
ΪزɱԼ ɱ˼ǵĸʣ ƷǻܸǵףģϾһͦǶԡ
ǽһι Ҫһʲô һֶ걳Ժߡ
ǺƷû廰˵ʲô ǻøϢ

ʶʮꡣ
ʱضԼ¶ΪΧ˶ԼһûʶԼǸôرĴڡ
˺ͼЩ͢϶թɱϺ̫һҲûк˵СͰķУֻ򵥼仰ǶԱ˴˺øС
ʱҲ֪˴ʲôطٵҲ׻ɫʲôֻСһ˵ĺ¡
ڿһΪԼԺ󣬼ܿ췢صڲͬ
ܵʱǻһЩ˼ġʱҲƻԼ棬ЩС硣
ʱˣϵõ˹˲ܸĴͼ򵥵Ŀ֡
˵ĸǺ׽ǳΪ˴̶ΨһĹ;꣬ûʶһı˸һ¶ߡ
֪ٵ˼ҲǹġɸôǼıͿԿƣ
ڼĵףѾ˼ŮԼߣø洿һ
ʱ֪صжر𣬱󵽵ʲôѪºͶ⣬һкѾ̫ҲѾݵ̫
ܿ죬ӭԼеת۵㣬顣
ǹӵпָȨ֪˼Ůļû룬ѡ˵Ҫ˼ŮΪԼ
ʱȵλʱڣǼҪ£˼ҵĹؼڵ㣬ȵҲͬˡȵ۸ѡȴûص֡
ȵ۴һøм޵μ֧ȵס
и߼磬һǲѡģһԼҵԼİ£ҵѾѡôڰϣӦȨԼѡһġ
̼ǵ˵⻰ʱǴĿƱ顣
еû˵ȵү
Ϊ˼ǲܰҪԴ͸ҵġ
ʵ֪вмԺҲǿҷŻ¡
󣬻ʵԼлȨҲӦԴΪΪɣǿȢصãһδĹѵŮӡ
ʱȵֺʥˣʥ͸Ϳƣϵ᰹ǣʥû׼Աϵƺʥ
Ϊһеĵ
ʥ֪ܿǹʵ۵Ĵ㣬³֪ȻʥϵĿܣʥźܶ˵ġ
صĹƻɱ˻ʵۡ
һж֪
鷢ĺܶһֱԼصԵŵ˻ֲ³ֱȥ˼ҵĶĿһβС˵˼Ҷȵ۵Ĳãű¶˼Һʥϵԭʥǹ͢Ĳ͸̸ڡ
ЩһǣҵƷǣ֪԰ضˮСѾͷеСŮ
еڶԼȴ棬ʹμҽõģտԼμҶ£˽ǿסƷμҵ滷Ѿɵˣ֪ӦôнС
ۿżǺԽԽҪסԼֹܹһ£˵Ҳᵽز
ʮֺڣ˻ʹǼ˳ˮۣðƷǰڼϼӦҲǸ⡣
һǾԶƷҲи԰ٵĵط
Ϊ֮ƷǺоƣרɻķȥҲɷѿġ
ֱȥʥ֮ǰһжڼƿУ˼ļʵ̫ˣսٶȽ˼ӳ͢ûиһͷ׼ʱ䣬ؾѾץˡ

ʵ˵˴󲿷ֻ֣ȥɱȻʵ࣬ƷǺ½õշҲġ
Щ²ƷߣжƷ࿴ߣҲڰп˵ġǴڵΣǶе꣬˵ˡ
Ұ˼òʹù׼ʲôʱԶڰ
ڼǵĸУʥӱ˵ʲûʲôͬͬӰ챾Ӧǹʵۺͼĳ
ֻ뻤ǣûֻס뱣ǡʥŹͼ߸ǰȨˣȻʾѪܵӡ绰һתڵƲͬˣʺһ֣ͨǰԼȥˣܵ˵Ϊʥտһµ·ġ
󳤹´׾籾Ϣʵ̫󣬼ǺƷһʱˡ߼Ϻ֮ǰ˿Ϸ죬ǲֻܷܾԭء
֪ǲÿڣƷǴ⻰˵ˣ󳤹Ӧףûκ˵ǿԸıѾʵᵶɱ˵ǲӹ𷣵ģӷͬοһûйﳼŮ
粻ΪȻҲӦҲǻ壬Ҫɱǳ㽫ָúȥδӣ
󳤹˼ǣرҪųһˮ
ǿǻѾͻʵ۽ʼĩȻϼ磬ûһס
ҡף缫ϣ˽⼧ǵӣȥۡ
ûе˵ô˵в֮¡ֻһֽסģȻҲ֮ʣμ˼ѵĻ£ҽеǰЩ顣
ӼǵķӦУѾƷǶҪԡ
һζ룬һسǿ԰ǵµģûʵӦú
ϣҲġϣлʵۺֲ̫֧ǱӮø೯֧֡λʱ񣬲ܺãҲĵڳԪϰԸΪƷ˵ϼ仰һ·ҲӦת
֪࣬Գ»ЩջԼ磬ֻٵȥ
н֮ƣ̸ɻǻ̸ֻڼһ֮䡣
ŹǾԲܵģӦôü磬ûá
һ̫ͻȻռ漧̬Ǽû뵽ģΪλʹùûܹ˼һ֮飬˼ʱꡭڿһж롣һάģֻء
ǸоԼĵѾ˲˽ŵ£ƴ


145 
ſڣ Ʒȴϼǣʱˣ绹ȳԷϢɡ󳤹꣬ȵó׼㹬ɫȡȻת̬ȡ
ü ۾ɨС üֱ ֣ ʾ⻺һ
Ҳõġһ·Ͷ٣ ʵҲͦˣ ӦȺǰ齻һ£ҲûڡյƷǵ˼Ҳǳϵ
ϯ䣬 󳤹԰µĲ޲ڣ ҲЩ㡣
ͽ ڷ̾һֱǾʥķʥ֮ʵ̫ɣҲ֪ǱһֱУ ȻʲôӦ͵ȥġ
ÿֻܻԼ ȫ֪ȫأƷǿɵ˲֪飬 Ȼ˻ô
˵öԡ绹ѻˣ ЩҲáಢ䣬 ֻǰÿ˵ĹƴѡԼúۺ϶ѡů ˮ
ֻܻԼ硣
ֻһתƷǣ Ӧôû̵㣬 һһȴ͸Ӱӣ̫ˡ
⻰ò׷ĳֽ״̬ Ǳ˻׼
ȴƷ۳Ͷ٣󳤹ӦˣЪϢĻڸסһʱΡ
д⣬ñȽϴæǸЪϢϣҲҸΪⳡ̸иͣ
ϵĻ塢ϢͷſھĵҪʱ䡣
ƷΪҪôûڸϹҹ¡˾ҩͰ֪ʲôʱᱬը
ԭȰѹסѪȡ㹻ص˵
ڿƻб䣬Լص̬ȣǲ뿪Լߵġ
Ǳκα̬
û飬ƷҲֻӲͷƤ˵ԺպڳˣĻס°ɣʲôȱġΨһ鷳󳤹עЩû˵עء
ģڣʲôطȥĶĶǵʲô
õ֤ƷǲŰĵ㣬ţӦﳼ֮Ů߳ڸŪʲôӣֻýƷǵ֮Ѿúȷ
ͷʾףƷǵĿ˶Լ˵ķЩɡ

ǴؿԺԺ󣬼ϷˣΪδϱĻ
ͱ˿ڸˡ
󳤹¸ջ˵Ǽٻ˵ĿΪ˾ء󳤹һȥ꣬ʲôױʲôʶʲôˣٳıʲôĿǰһ֪Ƕ֪ˣȿ˴λطᣬʲô̬ȡƷǾԼӦóΪ侲
ԣµɫ΢ЩҲû߶¶ȡ
ԼЩͷˣǻ˭İɣ
ǰˣַһ˽
ַ棬Ǽڣ·ԶûµʱԶ侲ףԶôȡһ󻯵ֵ
ƷǿˣʵãǱ䵭͸ŵĸ߰·ƫдֹۣ۵ȡᡣ
ȱ𼱣ȸһ½󳤹˵ĻƷż޵ңŵ°ϣһɵ̬ȡķ
ĳһ̣ǳϰ˳ֵؽƷڻС
֪̬ܷɣƷҲûһֻֻϼǵ
ƾԼŰڲƷڼǶԼӸոյ䲻ܿЩ£Щ϶¼ңʵϻҴո̤ŵĺΣҲԿ˾ɲ⣬Щڳ͢һЩˡ
˼£ȷôûȻҡ
ȷʵɲ飬֮ǰҲϷɢڸңʵ϶һʹɫתתڰϵһӦ÷ּ绹ŵĺۼŶԡ
ֻЩ꼧ĸٹ̣ǺЩ˵Ϊǲǻָʾ
С˶䣬ƷȻ߳ζǾԼ˼·еƷˡ
Ҳ֪Ϊ˵еΪڻ
ܾƵƷӺջˮζСôҲͺ꾫벻һȥ
ƽȻ˵㶺ŪƷǵ˼
¶̸ˣ͵ûҵҲСܴʲôǶȣίʵ¶֪ˣҲǻɵġ˵꣬ϾС˶ϵķӦ
ֻƷǿɰСüë˶һֶ˶һԴ棬˼ĻӦô˵
Ʒ˼ĵڣ򴽣и̾ӱɰС˲ʤĶ˷ʤ޵ֿ
ֱµ񽥽Щ̫ԣƷǵСüͷøΪ¶ҪɱأæҲȰ·Źأ㲻ƽҲؾͲֻǡ˴󳤹ıһж˵ˡ
󳤹ڳеĸٹ̣һضԳӰСһ˼ҡ˼һոµһԱ»ûȶ󳤹ʱ
̾ϢоƷڵۻ֡˵ԴΪطŹأǲȴǣ̫ܡ
˵ҲûðѴõʱŷţȿ󳤹ĵжᣬ˸¶۴˭һģʵ֪Ѿҵ׷ŹƷǵͷ֪鼱
ģСϡǲӦһ뷨˵ţǰԼ뷨ΪжһѰѼǴᱧеظС˶ڵ뷨
Ʒڵ컹£ܼûѼ̫ϡ
תһҲǣϾڶǸϣҲ˵˵߾ߵĵطҲЩ̤ʵУֻס˼ǵĲӡ
ǱŷŻشϵʱ⴫
£Ժոץ̿͡
ķۺ˲ˣغͼԶǱƷǻл˵ʡ


146 
ҴҴ ˸ϵԺˣĲ̫һ
İǰά̬֮ؽ࣬ һֱֻţ ֹǰȥ
ǶŵΪ׵ĸ ǽˣ У ȴܸеһɱ֮
ǡƷǿڴⰵӿľס
⻰Ǵһ룬 ýֵ滺
ˣɫЩһ Լˡ
תͷ ˵ £
̿͡ǰڼǺƷǰ
ƷǼ˴ҹ·вͬκϢҲԶ ߵװκͿ Ӧòǡһҡ
ժ˶ˣ ǱҲó̬
˵ͷ ʱҲҿ硣
һ˺ܿ¶ģ ժϴŵߣ ̧һԧɫüۣ еա
* ܺáôҲû뵽 Ŀ׹⻮һֱΪǸ֮ģ û뵽
˵ļ£û˵Ҳûκνֻͣǰͷˡ
֮£ôҲẦ£οѾԱԼԴµ̬ȡ
ĳ־ȵĻƷǣУԶݻе˼ģоͦҾ
ڿδء
˾۽ĵܿ߻ûժߵϣҪЩȻǸӣ벻Ǹġ
֪տ϶޿ӣӰӻժߣ¶Ʒǽ
ʵǵǺƽϾѾ衣
˵ɣʲôǶʵģǿŵȴǼ硣
һ˹֮С
ϯû̫ǣûʲô˺Ʒǵ飬ﰵҲżǵģȿ˵⣬δ󳤹ŵµ˷һʱ밲˭֪Ժǳ³çˡ ʵʵ˵һķ
ֻʱ䡢ⳡϣ˵ĻѾÿԡ
ӽĳֿԿеĴ󳤹Ϊ˼Ҵ
̹ףֵúܳĬƺ˿׼
Ʒһźλø硱Ļ泡ΪֹԼǰֵĽڵ㶼ܹؼ
ǵĵһμ˾棬ʱƺǸźƲϵģʵҲѹء
ȻھŹϣվԼ󷽣˵ʱʲôҲӦܿ塣
֮һЩԼص¼Ҳʱʱ֣ǼϵǡԼ٣
Щ£ԼΪ켣ʵͱ˼ͺˣôѡ˵ϺƿصУָоȻܲá
Ҳ˵˵ǼǶ˵ġ
ɽӲԭһԡ
״˿ڣģǴų⣬ԭӦҪŰݷá֪ʵĸԲῪڣֻܰѻҹ
ʹùʲô˼棬Ը߱Űȥǣ˽ǰ˸ȥôڸϵ鱻֪˶ᡣּܹǴʱʵǽĻÿһճɽܵķΧ
ϣҲͦεġͰƤЩҲˡ
żѵõصѽ´λȥɣҿǷܵˡ
ǻʹùþ¶δǧ׸˼硣
̬Ѿͼ˺ĳ°齻紦Ǹõѡ
һԵƷԳ֮͢»֪֮꣬ʺճҲͬһ
֯죬һ˵ȻѾ鿴Ǵ̿ͣҲûжԳĲƲκ˺ҸӣС»ˡǰʲôҪ£ǵ˵Ȼظɡ
ˣҹˣǽȫǻҸϵ·ȥʲôõĴš˵꣬绹ģػ˻ӣʾǿ뿪
Ҳ֪Ǽû뵽Ĵһ̨£һ㷴Ե˼ҲûУƺո˵İ齻ƾˡ
ʵǺܸɴֻ࣬ԥһ£żǺƷǾһҾתһûٶ˵ʲôһ̤
˻һԵ۾˵ɣ˾߳˳ĿԺ
㻹ǵŽҹڳ𣿡ίʵЩ֪ʵϵҺô죬ֻٴѡ
û˼ʾ߳ȥˣԭؾЩʲôżǷڲɣ
ֻٶ˼˼ۣʾߣʣµ
ǡ£΢ǡЩ
˵꣬뿪˷䡣
ߺ󣬼ȴû뿪˼Ʒ˿ԺϣüҲ£˿˲裬һ˵ӡ
Ҳӣֵλϣ֪ԭ׼̸ͣУΪ־Ҫʱˡ
ʹùò˵˵ڷж˰ɣһҲýҹٷǵֱ룬ֱţû»رء
⻰ԭǲʵģ˵İݷãڼĬϷˣô綼ܲЧϢ
̫ˣΪʵҲû㣬ֻǰҵģûб˼Ҳö롣̹״ڳʵλԭǴ㶼㣬嵥ʲôҲѾˡֻǸջܶ黹Ҫ˷棬ĳ̶ȻҪٹۣԲûϽ㡣
λԻʼҵҳûģҲûҪ˺˼ŵù˻ǿԷõġ
ǻشûлشȫǰ˵ͺͰհ㣬Ʒĵλ󳤹ĺƤ
żĺǷ·ϿЩʲôֺ񵥴˼⻰١
ܿƷǿżǵĵģ̸֪ûôҲᣬһһԳ
ǶˣڼǶĵڣ绹ɵͼƷǲ̸
С̧ͷҲǣطܻлȵӡ
Ҳ֪⻰˵ģڰʾԼʵ
󳤹תͷһԽûôڵ˵ҲԵɣ϶ûʲôĲ˶ϲġ
һŮҲ˳ӣ˰ϵĵķг
Ůżڱ߾ô֪꣬ҪľǴԽ˺ֵεĳЩˣҲãεƽϢҲʱһˡ
ѾҪıʱˣһ䣬սᱻѾıĸ졣ҪţⲻΣ
ǺƷ𾪣û뵽ԽߣԼɵ
Դν񣬵˺ǲһģǲģǳӣ˵Ͼ㽻ˡ
ԴҲһģٽɽɽ
ȷˣҲܾжԡ
йݡҲæЩĶƶĹ⣬飬Ҳϣҵ飬Ȼ


147 ת
ȻôǿЩ壬 ԷѾ˵ôˣûҪװͿʹùӦף˺֮ݣǶʲô ѡʲô˼´βҪٰƷǺصһᲢۡ
еŭԣ Լ練ϵľٶǳ ەأ ˭ûһƬأĪ治ð˻ˣ
лƸ۵ľ °޷Զ Ʒǲ׼ӦúúðⷽΪһҪܣ
ϸ飬ҡͷ  Ҫ֪ бµˣЩɳڴ˷صˣûȨĳ㣬 ֮С
ǺʹԽߴˣ ܶΪϣ ҲմȾķݣ Щ ϲûоֹ 汾ģڡ
ۣ ƷǶ˼ ˵ûһֱ⣬ ƶȡ
ĿܲһĻÿͬĹ죬ͫɫƵ磬Ҫõذú紩ԽߣҪǸʵĸȨ
תһ룬ƽ⴩Խߺǹ֮Ȩ⡣һƲãܿߵìܶ
ҡ˵⻰ôôڹPUAǣ֮ݵ˭
µһЩǱȽϡ˶٣һͻݴʣСڣûʲô׼ġ
ÿüƺе˼ͬʱҲλʹùǲΪ˻ˣоֹҲʼСڡˣ
֪жˡƷʱѻǹעĵϣԸ⣬лҵطģǻ׳ǹǸùޡ
ЩǲÿʣƷһӦóµһϱĸо
ĿŲƷϣ˿ƽհɢд鶯һ̸صʣӦԣԭԸ¶ʱģ
ļΪ֪һû˵뿴Ʒǽ˵
ôҵôʷ紽Ц֯ƣȴǳϡ
ԶСһһ翴Ʋ˵ơ
׼ڴԽߵİãƷǵȻ㵫ȽϾ
ǺĻͬ˱ڶӣСרΪṩľӪǵԸ㡣ҲһЩǹУõӦߵķסԸⷢΪ٣вΪԼҲṩһʻĲ𡣲һеǰᶼҪ̨͢صߡȻһжǿ̸䣬Ʒ˵ֻг͢ĽɺߵбıϣģڵȨߡ
Խʿһ֮ƷͬʱҲǵºͼǰѿس͢ƣǹƷǽҪɵĿꡣ
һţԭƷ羡ͷĴͼıܺʥһʼûǰࡣûһʥҰʵжͬڳ¿ԻѪֱ
˵ƷתͷԼԴյ˫ԡ
ͷڼпͬࡣ
ΣɺʢϺȻθߣ֮ǰɢ״̬
ܾûˣüⴽβҪؼҪϵ̬ȡڳ͢ιԼǹǱͻӦȫ¡ѲǶʱʲôʲôˣҲΪеš
ֶŮе˼㲻ٶʣӻͳ͸ɡԭŰ˵ĵ׶һٸ㣬㡭Ǹ㡣
źϰڰգƷǵ̽״Ȼ
һ£˼ɲǽӿ첼ͷô򵥣ҲԽΪ״ɡ
ȻӦĻ⣿
ƷǣҲġһˣµĲɺƷǵĽ˼以ãһͬ˶Է
ΣȻֵ̧ƣһȾЦ⣬ǾϺֵ飬ҲǣҲǡ
û£ֻǿӶѣ¡˵üᣬдЩ΢Ц⣬ڰֺջ
ƷҲϵԴǽһͽȥô򵥡
СһԳĬ˴ط˸ƺе㲻ͼǵԥڼ翴ĽǶȣɫһȼ˫ӳǵٻӰ
ãֻֻӾڰա
صĿһȴͫĻɫ
Сյĸ׽ؿвƵ˶һĵˣǶԲһˡ
㣡㣡Ȼ֪Ƿʲô磬ϵĵ̾ͳ弧ȥ
㣡
ǰļӦһֽػУûܹ˼ġһʲô˵Ļ𣿡
ǼԼһƷǷӦܿ죬æ˳ǰ
ȻǸǱʶӦƷʶѾ񵲣ֻ紦Ǽ仯ΪǵķĩɢڿС
һ˲䣬ǳ֣ȻŶȥⲻŵĻ
رһ̣Ϳʼǳָֻ֣ڿһָһĨ⡣
ֻһɲǣ󳤹ĶͷѾ߳һϸܺ飬¹ӳøۡ
ŭĻһ°εϸߣƷǻǵһο˸ҶżΡоԼѪҺ֮ڣҪһڣʶˣҲôˡ
ž
ڳĬϿУͶˮһСʯӣ˸Χİ
κһſڣһڷ
ͷһ̣ӦҲܿ죬ֻת˲ѽƷԼʵʵס˵ߣ¶Ȼ½չε򣬾Ŷ˲Ҫ
һж̫ˣ̾˿ֻȽλϣһ·˵ʲôǲǶˣӯŭ⣬ʧ㡣
ҡصͷˣһ뵽ʲôָżǺƷǼŭ𣬡ǣǣǿ϶ʲô캦飬ȻȻôҪɱ㣡Ҫɱ㣡״Σǳ
غ񱻴ʲôأ޷ƽ
ܼôֻνԼУQ˷ͣЩ
˵ɫ֮ѿѾ˵һУƷȿڴưվ͵ɡ
ΪĳͻڵϵľƷż߳˿Ժ
ⳡطȻֹܻǰһ΢ΪضϡһƬ
ԭƫ۲ƷǴ˿̿ʼԼѡһ񾭲ǹ֪ʱͻɻֻʱ


148 廹
Ʒż߳͵ ŭδںĬĬš
ָôŴ棬ǵĴһ˿ǳЦ⡣
¹ⰲϣԶɫ˲Ĺ⡣
ȻصԼ޵ ƷǵͷҲ˲٣ £ ɾҸոճ嶯ˣ
ҡͷ ½ỬƷǶʣ س·Ϊæ紵ɢķ Ϊֽѵǲʶô
ϳ˫ۿٴζǰǡ
˿̣ ˫۵飬 ׸ոĻûаˮ֡
صģ ܽշ¶Ӱ֣ձ֡Ѿǽȥ
ظոյ״̬ϼϵԴ ǰһ 뱣סأ ´̤Ŀˡ
˵ʲôط·Сļֿ ¸ոڳͻʲôûע⵽ˡ
´β³çڱǰ գ ܰ½ǵ˷ëǡ
˵ܴһֽ ɼ˵⻰ʱ һֱľǸʵ
ͷ ƷֻǹԹŵ°ڲ¼Լ
áʵҲ
Щ黰֮ڿڵʱůģ֪Ʒ룬еĹĺͰԵĶС
ˡǵȥǵҲǹƷԭǴ˽¹һʱģ¿ܲѡ

һ磬̤ĵѾϿʼһİ칫
˵ɣʲô£̫أһ׼һ޿
ô꣬糯ǰԼΣÿһѲƤ
һװüѵҲΪķ´˵ƣ룬üЩ̡Ҳ֪̫͢鶼ϡƷǵݣûһ¶ʡġ
ⲻ֪ϧ̫磬˼˵Ժ󣬼ھѾһƤԽˡ
ڻ㸮ϰɣĻʵѵɫ
ףԻʵ۵ķӦгжϣ֮ǰΪȷص˭û˵ռ˲ȷϣֻǡֹ
ھģüͷѱ棬һʱ·ǧӢӣʱһ˿¶ȡ
ʷͱѾ˵һУڶԴ̬ȱӲֹۡ
һȷϡ
飡
ʵֱӽϵ˰ϣزͼҲΪš
Σ³һõúܣ
ǼǴδŭ˭˶ܸ֪Ƕŭ
ʵԭһӣϵջ࣬ϵıҲһ㱻ѹ¡
ȥĸɣ֪ҲϡؿڵŭƽϢľŻ˵
漰ȵۺһĶԹö˻ǵ̫ġ
̫޹ʱ̫޼Ļ֦ƺΪĳƸЩЦţ毺õдмѡ
ϧĺעֻܳ˿Ϊֹ
һһʮ˵̫꣬żǯѾ΢һƬ㣬ʹıˡ
˸ùû뵽ˡ׷ţ̫ʵԤϣţܱǿ
Ҫ̫оѾˡ
һۣŵľȺͲʡ
ʲôʱԼĸ˼Զ²͸ϵڵķӦȴûĸ͸Ҫ´µ˼
˼ˡʵ۲ġ
ض˵ҹۣһнжֻû뵽ⶨеıǡ̫ϼڵĻǳɫ˫ʢżĺڶûԷֱ档
ֻܴĸϢʱһ˲ҧжĵһӦȴ֪Ϊʲôһ˲ͱ˴ģ
ǸʵǺΪָʹȻѾ֪һлҪǰûгװȻʵҪѧ躹ޡ˵⻰ʱ̫棬Ŀ档
ɥͶŮǳĵ·ѧʵѧĿŵóԶ̫ʤڶŮĳǸͿ
ˣԻţûģҲֻлŲܻ塣һת̫Ƴ˶Ůһۡ
ǱϾᣬʲôһ˰˵飬Թַ̫ףֻ˻ųܣܸӻеԹֻпЩʹ˶ԼΪǴУžȵ֮԰Ϣ
Ǿܱǿ˼ɿЩ̫뷨Զ
ʵԼŬŬ죬ʾӻ
Ǵʣĸ˼ǣ
㲻˵а취˵𣿴󳤹ҪҪһ۵ģǲǾһҲѡ񲻴ӦԴǡ̫Цһ绹ǰУͼ֮ɡӲ̸ϣ̫Ȼʵ۸С
򴽣֪뵽ʲô⣬ѴһʼķŭʧתΪԾԾԡ
ǰĸĸУǴ۹۱ǣǹġ
ҹζ࣬˽ڴ£̫һֱɡ
˵ò࣬ʱ׼ȥ糯
ʱ̫Ȼס˼ǣѾܾûǶˣʱĻҲ
ԣǲĸۣѰҸϢȻ̫ѾָյĿʺ㣬ոüۼȻȻȥ
ǡѾ֪Ʒǵݣ
Ŀ̫ϻڣʼ磬ޣ֪ʲôʵγԼҰѹ
ԷµĲӦû̫⡣

ᣬƷֽԼҵչţѵʶֻҪг룬Ҫܱ˿
˵ʲô糾Լ⡣
ûķӦ֪϶ǶˣƷ˵Ȩơˣʵ²ȱʲôǲȫƵģۺġ֮ǰѾɢ̫ǲϢܿס۾ܹλãҲǸԳԵķóְҵͿִѾ˺ܶרҵ
ƷǣʱƷǵ˼·е֮š
뷨Ҳ辶ԶԣͶͣرֳϵķѾһ㽨鱨ϵͳ˳ְҵƣй߽ҪϢ֮ڣ˵ЧͷĸЧˡ
ôôңƷǱĪ
ʱҾ㡭쵼˿ϧˡƷҪʱƺҵһЩĽǶ롣


149 ̫һ
գ Ʒ鷿ôýƽ̨Ĳø
УͼϵŲʲôҪڸƽĽźáȻһеϤ
Ʒһ ֻ̫֪ʲôطð ϾؿĲͼ һ˼Ҵµׯ̬ȡ
ĸ󡭡ʲôʱģôûͨ
Ŷ Ǳ㣬 ⼸ճС͡ã ЩţǷǶ̫ϵĳոշǽ˲һˣ ӹǶûǰӦˡ
ڻ̫ʹⱻѹһƬǽֲѲ£ ƷǼѰϵһ
ǹ̫ ȻԼŮǽŮ֪* 
̫һ۾ͲµʲôˬЦƺóԴ㶵ıǿɰ ӻͳһƼ ָ軨ǶʳУ ŷġ
ƷһûӦ ллĸ󡣡ǣ ܻǽ̫ȥŷġ
ϲ衣
ʱȻҲһ ܿϾȣ˲裬 ű߼ʿƷǣ ָʾ
˵ͷƷǾòô ӦϳȥļǽлȽϺá
̫ӵС۵ףʣô׼Ƕ״ˣóڣͳ¸顣
ĸˣֻǵĸΣ֪ĸǲǶǰǿѡϾʱͬգСЩáƷǽӵȻţ治ɫ
ˡӻ֣ƷǷӦô죬Ѿȥˣ̫Ʒλ£ԹԴ˴ĵĺӣ˿Լϲģҧһڣ˵ҲӦ֪ΪʲôЩ飬ǶȻģΪ˸ĸҪúÿܰĵġ
Ʒ˿ڲ裬ҲӺ㣬Уŷĵ÷ǳڼ΢΢дһûг㡣
óԡ̫ܿĻ⣬Ʒ۵
̫Ҳգһɵؼ⣺ǶѾ˵ˣӦ֪Ҽ䲻ͨ׳ɡ
жšƷס
ʲô㣿̫üĽǶȺͼһУϲüϰ߾Ǵӻ̫ġ
գڵСظļ϶ּ˿鲻ͬɫСĳδʮ̫ͶĶɢȴܸһѹȸС
ܸıڵݡЩƷѾ˺ܾá
һĻʱƽһѪ˭ģı䲻ĸУ׽£ǹʵ
˵öԡ̫ͷٱϸϸƷ˿ڲ裬۾ͺԼҺһڡ
ãͲǶһΪ²ǡǵ̬Լ뷨ͺá¿ɴСʵûôء⡰ءǰᣬȡƷǵ̬ȡ
㵽Ϊֹ
Ʒᣬ֤һֱֻǱǹ²ǸСɵӡµĸжȷʵļ䡣
˵Ц˻̧̫ڴһĵЦǸĺӡ
Ҳѹּǻϲ˵͸Ż飬˵ǣʱ˵ɵɵ
ԼŮڣһruaƷǵͷë־òһƷлЩӤʵ˼¡
֪Ļ᲻࣬˼£ָǲٺã˵ǣأֻǸϣŮƽҸĸף޽ʼңҲŮЩҪףĪҪġ
ƷǺӯЦʹпһ˿ΣյĹ⣬ܵͷ
Ȼףڼںͼв˫֮ʱ֧ǹŮˣ毺õݺʹ£ʲôļĳ
˼ˣƷֵøӹɡ
˹ֿɰƷǲǸڼʱӣ̫̲ס˵ϣѾɹʶ
ǵģĸ󡣡
߻̫ƷԶȥķ򣬿ֻ̫˳Ҫ黹ں档
Ҳţһ죬ƷǶԼǻǹʲôģ̫ոյԱԲ̬ȡ
̧ףϵƲ֪ʱúЩһƬϡƲ̫ǰ
Ƭ̺͸ƲʣͶ𲻶Ĺ⣬ڿ͵Ժ̫ϣ˶˲ް
紣ǰü˳Ŀ
ż䣬ֻżƿڻ˶㡣
Щ꣬˲ٿɣ̫ʣȻ·⣬˷ֱ治˿
ǰʼʱĺܿࡣΪĻ̫󣬼ͷ˼Ȼ˱ž룬Ƕ꽭ѪҺеķ
ǵĻȴᣬ̫ʣ𣿡
ʵôһ䣬۽ǺЩʣʱ޿̡
Ǹһعɡ̫¶ʽˬʵЦĿȴ̫ů⡣
ҡҡͷüͷ¡𣬴ŵˣڲʱ򣬻δˣֵѪծûʥֻ
ش̫һոյĺͰײڡ
㻹ǺʹǰһܾԼûǱ˵ġ
⻰ѵһţû֪Щ궼ʲôʲô
Ц£̫΢΢˲мдϣΪʲô̻ɱֳˣʱڳһʼ֪ǸŮģˣǣŮˡ
ֻѱ׵ֻЩ֪Լʲôʶϡ
ֳ𾪣ԭ֪ˣ˭ʲôط¶
һ裬û뵽ѾѵԭΪֻڵ˼ҵʱ֪صû뵽ֶԼôתۡ
ƭԼ̶ĸ֣ŻԵ
仰˼ʲôǻû֮ԼҵҸΪĽɽɢҺء
أ̫еĹװдɱ˵ͷ
ҡҡͷÿһⶼ
ǱˣʹͨҲļ·ʲôϣ̫ܷġ
ҧҧЩܴɹʶĶ԰ףŮ˺మ֪ʲôǰʲôǰ
һưˮֱֱڼϣǰһԱһӣЩǣ˵飬Щţܺõ˵㡣
𣿡̫ǾЩˣ̧̧̧֣ӳ֣¡
ѵΪģҲ֪̫ȴһռǵٮٮߣôʮǰһռס
Ϊаѵõ֣Ů˻ðգΪʳе˶˺ۡǲҲ˽ⳤһ棬ɵ̫ȴ˽λ󳤹͡
ΪǹĽЩⱼջϵġǸЩܴǹķԾ΢ż䣬˵š
̫ƺˣ̧֧°ͣҺ͢˶ٻԵĴЩ֤꣬ݰ⵹˼ңܶʥצʲôԼ


150 ʮ
ƺ ̫˵ȵΪҲ˼ĸܣֺ˼ɽİΣ
ǹڼ鳼ӵıʧȥһ֮ʱˣĸڳ֧͢ŵʱˣ
̫еȻ ˵ȵүԲ㣿𣿡
Ҫ̵زΪ˽Ĳ װײ˽ųµαװ
һʱʧ Ŀƣ ˫ס дʣ ˿ûԼǺƷʱ򶨡
ϸϸƷǰԼĻ½̫мſԹޣ һŷ˳
ȵүû һĻŵã һ뻤ģֻǸǹ˶ķŮˡǹ²ʲôʲô
̫Ļﻯףֱڼͷ ¶һ˿˿Ц ҲǺǰһ ϲء
ص˲䣬 ƮȻ̫ǰ ־Ҫȥץ֪ûһƬ½ǣ Ѿƾճֵİǯס
òΪû׼ɣ̫Ц
ҲգҪԲ֪
˿ ̫϶ݸ ɡ
ˣѿ顣ǣƵ˫֣ ת䣬ѹٴαͷʵӹ̫ϵ顣
չż㣬ϤּٻǶùü䡣ŴԶʱ⣬ȵ۵ʵ͵ǰ
ֻм򵥵֣⳯мȵ۵˽ӡ
ڻУЧˡ
΢΢ƵֽΪյ̫Щ΢
ʲô˼ǵЩ죬֪Ļߵġ
ʲô˼̫Ϸʷʣʲô˼̫˽ıԣ֪Ϊ˴߼ˣвв̤ҾȰ㣬ҪһԸ£ȥ٣
׼֮ǰģԷһ˭뵽飬أֱٷ̡
̫ͷԶʹ򣬼ԣ˱
ȵ˽̫ӣԼϱסֻУ̫Ĺ۵Ѹı䣬ôʹ졣
Ȼһ̵Цǡǰʲôϲ͡û뵽ˣҲ͸ĸ֡ЦЦţۿ
ҲҪڵϣ૵мǻеֽƬϣ˭ҪЩҪľͲⶫ
Թۣ̫޲
̫ЩˣԶ첻ˡ
ҪʲôأʥЩ꣬ں㣬뿪˼ȥˡô꣬һͷ𣿡ٲһ㣬Ӧñκ˶
˵ڷô꣬Ϊʲô±¶Լ٣ǡʵҲû취ˣ
ˣ˵ˡȻȵ˼Ǹ񾭡
̫ĴڹһĨȽʵڵЦ⣬˵ˣƭԼһعɡ
ѾȲˡ
̧̫УѾ±ǯס֣һͳƿࡣ
ֻû±㰲ͬʬ⡣
񣬰ǸҲ̫˵
һҲ١
ǣ񽫷֮ǰ˳㲻ᡣ
ĸ󡣡
ʱ򣬼¡üͷ̤Ժš
¸³µнл͸żĲ̫ĲЩãˣЩ֪
ͷϵҪơ
ɨۼ̱ڵصĴ󳤹ǳĬ
˰Ů̫Į֮ɫ
˶ڣǲ÷ĸ˸
ˣҽˣʣµ£Щǽ˵ɲʲôҪӼϴӳ飬ֻҹշתߵҹζ࣬һ죬һ춼ᰲԲнһ˵¡
ֻԼˣܸеİġ
̫һ뿪ĳܣǶԼĸ˵ɱˣվֱӴŰ˴ߵΪ΢ʡҲ֪վǳޣ̫˽ͼȵĸԣҲ˽ֶ̫Ρ
ȥɡûͣƷǵ֣ҪȥģҲǻ¡
ǻôƷһʡ
˵⻰⣬ǳƷǵĹע㣬Ƕǲֳˣ
Ʒ̧ѾüԴЦǿ϶Ҫȵ¸߲źѽĶȹĵ
£ж㿴
ƷǰѾ߻ɵƽ̨˼ǣָϸؽһ֮ǰ˵ġƽݱ䡿ԭͰ
Ժ󣬼ֻ³һ䣬Ȼ뿪ߣȻΣա
Ʒü䣬ЩƤ⻰Ҿ͵ǵ¶ҵϿɺͿ佱ˡ
ǰ¼ΪЩеûжɵȻǣƷҲＧǷֵЩ
ڴʱƮӣʼʱǺܣŴڵϣԤʾű굽
꣬ûתƵ鷿£նһƬѹֵĻɫ
һ缧㣬еĻ̫һкǧ
׻˵һʮᣬ̫쵶ն飬ҲʧΪҶԷƻͽķϾбϣǶٴ·硣
类̫ߵϢܿᴫ߶УǺƷǺϼ£ʱ־빬ȥˡ
ʵ۽£ҹ
̫󣬾˵˴ԼУҲһһҹṳ̂
ееŮ˳ڵ

糯ͬڴ󳼷⧲ʥּ
һʱ䣬ڴɫ졣
һʥּʮһֱǰμѱҵΪ׷ȵ۱һ²ϧڱ߾Ǳ꣬ղһн˼Ϊ󳤹Ȼ˼ѻسΪȵ۱йؼӷ󳤹Ϊ״󳤹̫ϻʼ
Ǵ󳤹ڻط;˼ӵﳼ֮Ůأѽܻ˾ãʵشǧʾνвмΪ˼ˣ泯֮£ɴ󳤹飬ظΪạִ̈С
Ϊ׵˼⴦һվ̬
ǰߵǰÿۣع˴ϣһأʮ壬˾Уȫʮȫû˼ҵŮеĵ
˵üЩ⣬Ͼ絳ɵıǩȻϡЩһۡ
ƳһԵʣЩ̬
ͷǰڳҲ׷׹·Լԡ
ʥּǱǱ̬ıнп࣬ϻǾְݺҳҪϺͳ˼ش̡
һµģλƽվܸɣԲϵμҲ֪ʲô磬˵ӢӢΪ´ڱס


151 С
ʵĻ ƷǲûǺ
͸κοյľձڿȥüλøڵϵͦӰƺЩ֮ͬ
Ե´󷽷˸ۣҡҡͷ ĲϲԱ
ӳУ αС ƺûʲôʵ˺ üѵͯУ ÿʲôѿ棬 ٲλڳԹۣ侮ʯҲ һöĳԹȺڡ
˼˵ Ϊʲô ҲƷǶᡣ
ǰϣչ죬ͬڵ˶ͶȥСĴ
Щ˵ĴЦ⡣
ұ湧 ʵ϶ڵſϷ
䶼ɡ
Ҳʵľٶסˣ һų ûʵĻ
Ѿ  Կ ¶ޡʵ۹һӣңָſڡ
֮ƽϢ ʼδȺ壬 ˳ɷ֮ӣղ ¡
¼ĿǱݣ˭ֻȥһ˼ŮʹࡣŻʵ۷ˣ׷Ҳˡ
Ψֱֱڵϣؿͷϵвʡ
ʺڿнջأڶԷпˡ¡֡
ˣƽɡ˵ҪԵף֮ͱѡһ
ټֻǰװɻЩģȡ££ǹιŹɱ֮˶ҡɣ˼ѽ
˫ԧɫ˿ĿѣҲΪȭҾȴҲˡ
Ϊ֮ˣ㲻޺ͳľߣ˵зҪɣڴǷͷϵӦ֣ĶҲǳȤ
Ȼűºͳ¡
ƽɡ
ʶʵձ¡
ڨڨͷҧгݵط߷ߵһۡ
޶ԣڿϡ
ձںƷǼʺ˻Ҳһͷˮ˼ްĬʹķԯޣĲһġ
ҹó֮ʱ֣˸ƷǾ͸ɻˡ
ֻ֮ĻһߣĿڼһλṫϡ
ɿʲô³ķȥû쳣
Ҫһ£ҾǴԽߡǱ־̫ˣҲϸϸɸһ飬ʱλ˵˹ⰲŵġ
˺Щͬոտ¹ƺеӲǶ¹ĶЩ裬ִӽСʵĵطһɫļӣ֡ɵָһڵĺ룬ִ˲Żе
Ʒ벻һʲôĥļӡ
ԣתͷһ翴˱飬ûʲôر𣬵Ӧá
̾˿ϣʵҲ˲Ĺ¡ѹҧøء
Ľڲ谸ϵ˰ƷһɵȻУ˵ѡ񣬲иɿذȫ
֪̫ѵ˿ڣؽǴãУϣܴأΪʲô⣿㣬|ϵ˶
Ʒҹ˵گдľӦǴ
òᣬȵȻظűʰɡµ˵ƷǵСӣûΪϵķ
Ҳôֻǰڵ̬ȣûڶѡƷӭϽۣ¶Լ˵ĸӦ˽⡣
ҹʵеɾҪ򵥵˽ˡ
˵ףƽЦǸȴҲǴֱֱǸ֮£λɾ͸ˡ
˵в˵ĵСϣϸԸ˳˼ڵ뷨᲻֪
ƷǵıӣЩòǻ֮ģüĨŨŨǣ˵˰Ѽǹ̩񰲣ǧʢ֮󡣡
ⲻǺ𣿡ûΪνһݡ
鶯һתϴ󳼵һһ۵ףҡͷһҪɲţҪâزοң
ϲռǣΪԶֻҪ̧ͷ˶ܿͬÿ˶ǹĽϲѰұ˲βƵ¸ܵͱ˵Ĳͬ
ҲΪǾÿռʦԼ⣬ܶŻף
ƷǺˡ
Ԥǹǿ󣬶ǹ˵Լһĺƽ٣˶ĿͶעʱ䡣
Ǿ͸ܸˡƷǼᶨ
һº͵һָĸоǼ䣬һ䶼ûеĿհס

ظ·ϣǰƷǵɿϳʼûиһ֫Աﵽλ
ƷΪΣսǣקųµӣ˵£ʲôʱ򣿡
ڿһۣ˻ȥ
̫Ǳô˵
󳤹˻𣿡
ţǵɫˣƷֻ
̾ϢҲ֪Ϊʲôôִ֣Ǳڻ֪ʲô˻ܶżҲֻԸôȥˡ
С۾תš
ȥɲУŵӣСϼǹ覵
¡
һûϵƷǻ˷
ͷ
ǰüҲ΢΢Ůʵ̫ˡ
Ʒ̲סǰ˴ա
ǣСĺ˼Ƕϣÿһ¡
Ʒһɧ£˶
һѽ˳УСνǰΪе󣬲ԾҲ˱ƽ󼸷ֵ
ƷǱЩۣ˻һ£ϵȴûɡ
صɱ㣬Ĩ˱ļ䣬ɱ˸ʣڻѾʹ󳤹˺߱ƾʲôҪţƾʲôǲ⡣
ڳҪͼ籣ƽϵȻܶ»̫Ѿʽͼͱ˴ֽ˵׻ʲôıҪ
˻Ǹ롣ˣͿܳΪ˵ĽڣݾߡֻҪû˫ۣ˶вţǲܸõ󳤹ûǵĵ֮ǰɱĲǺѡ񡣵Ȼи෽һҪɱƷǰĻ˵˱顣
˼ǣӦúúĥû뵽Ʒ뷨
ɱ飬и෽ʹࡣäһãʲôõģҪ˵˵Ʒֺܸ
˿Ʒ˵øˡ
ΪǵĹϵۣԵòãƷǼϵҲ˼֡
֪Ů˳ǷǳСġ
⻰ЩĪˣٿڣƷǵĿҲӲЩҵȻԵµΪȿģʱ䣬ı䣬ʱ䲻ܵΪʲô߸º·ߣ
ɱˣҲʲôǷ¶ƷǣΨ棬ܾӦһ˰˵˶ϣԾ󻼡
ۿ˼ͷؿʼǡ공ſڣͣĹԴ̸
ƷÿֻһųǸǰ
ʴ˭
ߵ
üۼΪƵ˶һҾ
£ʡ
żڼѰһĸӦû˵óġ


152 ͵׳־
⿴* ȥ ׾ӽΪ
ǰҹǰڼڳûá˵Ȼúúˣ˾д󳤹 ͿǰΪΪ
߰ɣ ȥᡣΪ˾ ǲóӿֱ
Ʒ³ ʵͷʾ⣬ ʾҪȺȥ£ ˰˴
ʱʹã˱ȥˣ˿裬 Ҳᡣ
·ƷǺͼǾںúŲ裬 ǶĿ
һʱ һ붨
ɨΪûˣŽˣ ־Ϲ˳ȥ ȴȻû˸λϲ衣 Ҳûаְ벻͡
ȼǾʱˣ Ʒǡ͡
ʱѾжԴ˴ʱ
ʴλ һּȵ̬ȣ ⲻ֪ոյ̩Ȼѱ˿á
ûຮѣﶼ ﲻǸڡ
ƷǵǺóʲôһк
ԴƷǰ һ㲻ȣӻͳһƤƤıӳϡ
󷿾 Ӳĸҵ¼ǹŹ֣ԣʥ֣ϡ
ͷʱ˵Ļȴ⣬ָԡ
δ˲˵ʥǹİɣ
鱾Ͳ̫ɫˡ
ڹϣ
ңֻǾô¿ɴСԭźá̬ŵúܵͣôƷЩ룬û뵽˵ıһ仰ѹȥˡ
Ʒǽӹеıӣ
ݼֻӢģһˣڲᣬƺֻҪӲŻ¼
Կ˱飬ƷǺӷ˼Ǳߵİϣδˣĸ׹ʱСǷУȷϡ
ӦеģʣҲϡ
ǰѱʰޱط˷ҲˣԱԵȤߡ
δ˿ɻ˵ģĿΣգ赽ǰ
ţκв֮⡣θĸμҳϱ˵ȥμ˾޺ôԴԳʼղκμӺ֮ġ䣬˵ԼƷǻһˡ
ϥӻͳһСᣬǰҲ볤¡һ
û뵽ƷǺͼôסռǱðվٶԼ󳤹Ѿ¶յگԼᣬжϣڳ͢ɽ𡣳Ƹۣκκ·
չ滭ǳǣֲǳǡ
ڻĿհ״кܶ಻ͬǶȵϸͼע⣬ɼע
Ʒһ׻ϻһǰϤ̵ơ¥ƣһжɳִơ
ǡûܹƻƬѬյĳº֪̫Ļʵдһ˿졣ܿƷ˵ִƼƺ
ɫؽƷǵԼ󣬳ˡ
ǳĿжǹչŵЩҹɹķչΪ˵޴仯ָͼϵĳ˵
ʱɴĸչ˹һʱ䣬Ӵĸš˵һ죬ǹһʵŮƽȣҲΪףٻΪʳֶ֪ͨ͢ԹƶõĹߡвתƳ־
Ʒǲˡ
´ͼ棬һָͼӵʲôϷɵ𣿡ݼôʮ꺢ͯĺﵽλ
֪̽ʣһûҲһ׼ӡ
ʿˣǣҲҪи˸ʰԼѻ˳˵ȥ
ָͼϵĳ£ǧܵñκν޻죬ǸǷɻǻеѵãԵҲǳϡС˷ɻͨҲ硣ʳҲһھϷԴÿ걱˷ѵʳϷڵĹӾȥ
üһѾˣǻһֺô
ʲ֪ڵƷøpptʵĻӡ
ؼǣpptġ
Ʒⷬ˵ΪЦЩֻۣܵͷװ濴ͼ쳣
Щδ𣿡Ʒǿţһĸڿӡ
ǳնʱĸĹ²߻ġϡ
ЦƷǼʣͼҲδֻƵĿ
⡭ǳϵĻʦ󻭵ġҿ˿ǼĻҲ˵ˡ
С˶ЦһģۺϾˣ·˵ڸĿڣлᡣ
ӱʷŻǹеİϸڣ䵭ɫķͬ
ֻü򵥵ִֹգ󲿷ϸɫߵĴҲ൱дʵûκζǿǸʱйִ滭ϵ˻ġ
οͼϵķɻдõȵȣ䱻˿޸Ĺƿܻڣִܽṹζ
˵ʦǸǹƷǲŵġ˻ĹֻˣеĶ޷֪ǴԽ߻ġ
θϣҲдԽߡ
ƷǺȻ˼֮ǰ˵¡μıջϵͳвĿȨ
ϢʱԼÿμ֪Щʲô
ڿǿԿ϶μ˲֪߿»вֻһ
ѵЩץסɷʻȥ
ƷתתЦЦûֻ⻭ر𣬴δǹʥƳƵġ
΢΢һ㶣Ǵˣ˻Ǹϰ档Сμңμң˵ʥ̤
ҲϽթ¶ϽʥƲϵ
ǡδ˿ҵЩķˣƷǽ⳶˵
һۣų谮֮ǰҹʱ̫û̫ע⡣
һһĬĬ˵̬Ծ˵ֱ簮
к裬뵽ĿģǵͷҪ÷ƽûôףⷽ棬Ѿ˳
ȻôһμǷдԽߴڵĴ𰸺֮
ǰν󣿡ƷǰѸʵʲˣǲ˷ʱ䣬ֱ˻⣬ϾƷǻûʰء
ͼֽΪԼ飬вܽʥᡣ˵ţʹ£żһҾףڵذϿĳ˹ײ졣
ûģûôҪġ
ƷǱһĻߡ
ŤͷԼҳҲе⧲
вδʽţѾռ˸ְ
ʵ۵˼ǲôμΪ˵Ҫġ
㣬ǲ˵ҪĶȨ޿Ÿμˣ췽ҹ̷
뷨̽ȷʵвʱһ£ֻѾзˡ˵ţ˰鷿еͼ˹ϵζһ˿Ц⡣
Ҳȥǰͼ̨̯ϣ˵Ѿ˻Ӧвӽ˵ЩȷʵΪ˸ֻǡһ»̶УĿǰû㹻Ĺ׺ɣҪȫĶȨޣºѡ
ʵǰṹԱ߸ҺͼֽżֵҲ˲š
Ѽϣòҧó࣬ٶͻǣ浽


153 
Ϊʵͼ һֱڸ־֮ͬʿ»ش
Ʒһ֪бĴԽߣø֪ԽߵĴڣ ո˵ĺΰչЩм
ԭģ Ҳ֪˶ͼݵ˽١
Щʲô˲ţ˵˵дźԼͬ뷨 ֪Ƿ뱨Чǹ ֻΪμһһ˽
²ҹʱ֣ ܱ
źɫȦͲϴγǰ ÿװĶʲôϢ
Сչĳĸǰס˵ǱԱ¶ֻ˵һԲͬˣ õҲͬҲĸʵļ磬 ĸֶ
ݼ򱨵Ĺ żǷͲһ𱻷µģкͼ֡
ǣ غͼ˵Ĵã ӳϲ˱ʱ仯
ٿЩ Ȼʲôӡ
Щͼ򶯣 ԴΪȥо֮̽ˣ 󲿷Ѿڸ
 תţž졣
Ϊ絳Ա ٶԴ󳤹뿪ԭ²⡣
ϵϴ˴μ罫˾´ߣ ұһϵоٶν࣬ Ҳиŵģ
̫롱󳤹عϢһҹǷꡣ
ҹڽϳǰõɿϢ˵̫ż̤ԸоҲṳ̂޹
ڼ䣬ûп衢ţκνӴ֮٣Ǻźţ˵̫Լ̬ȲѺá
ϵ꼧ʱ㣬ϸ˼֡
µڼǺͼ֮䣬ýͶƱ
ԼһҾʹһıʿó˰㣬ƽ˼룬ΪУ뽫뻧Ϊ˵͵ϲٳ㱻ڸıʿճ͢õĵطҲʱΪ¡·ǡ
һϯѼǲЦˡϵͷʾͬ
˵õ϶Ч˵ȥһóЩеСոͼֽĲֽṹƵġ˽żɫʱ׼ʹ档
ûӻ˼׳һˣλڲϷо˶Ժ䣬оϺͽ㱨˵оһֻϽʣᱡԺͼԣ쳵
ƷɫƲס
֪Ϊʲôڣ羡ͷĴԽôˣԭҲļԽߡ
ȻҲ޿ɺǣμֻ׳ԼһҲûǹʹԽ߸һ
ɻбˣǱƽеĲյ˲˪ַбϵĿܡ
αƷ֮ǰͶⷬ󣬿ϼ֡
Щ˱ʿҪԺвԣƷǰ͹ǶǵüΣҲܹƳ߰˷֡
ʱûи࣬Ҫ߾ȫ޸˲šһӺгûôһƽΪʲôϢԽԽˣ
ƷĢִ́˴ֱۣǲǻбҲμһ֪ԽߵϢϱ͢
ߣΪеĲֻǴСӣ
˴ƣʶ֮ʿóĽģ԰šǵ͵͵ɡ
ϲ⣬æҾл£³Ͱ¹Ŀ
°ɣˡǰ֮پȥǶȷʵˡ
ˡ
ĿͱøȥƷɿ̯ϣбĵ
Щ˾ҵҵһӣִʱѹȣеĹͺܶǱ˵ģߣʻһ
ЩʲôҲ룬ֻƾͳƽƣ㹻һӻԴ
ν˼䣬ֲƽĴڡ
ƷŽڿɰ֮һţʣˣ
ôһ¶С˵Щ
תһ룬Ʒʱάļ絳УҲαӣְѶʵŭתƵƷϡ
Ϊ񳿵Ĵ̫ոλŵֱܵɻҪάˣЩ
άģֻǵ¡Ʒû
ĿŵܱԼȴ׾ӡֱûӷЩ꣬Ҳ֪ж鱻ڹˣ಻
ǰѪū֮£ټԽߣ췴ɣ
ǻʼôĶԴԽߵĹټһ뷨ûУȻϳƷǾò̫ѧ
ʥٸɾվɿأûһQǰĴԽ΢΢ɣȻѩҲΪУŷ˴ԽߵĴڡ
ȷʵ֮ǰ˵ԴԽߵؼֻȡʹϺͻ̫·Ĵʷףȷءⷽ棬ڴʥԺҲһȷϡ
𳶿⣬̸̸ǽƷճϾࡣ˵ǹʲôˣǱͻϴòģˣûЩ˶ˣ
Ҳ˼СˣĸǱʲô̬ȣ̫󣬼תע
̫֮ǰȷʵҪ»ڵ뷨ĸս˽ǣǿƾǴõ˼
֪̫ɱغ֮ǻŻ˶ǴãȻ䵽ϣ
ŶԭˣҲΪ˵ºðʥּ£ôеţƷǾܳܡ
ȦסǵĲӣǳжԷڷƢԾʱӦЩ
һ˵
ѽ¡ദôãƷܽʲôܡ
㿴ⲻͰ֪ϢҪǳϽţǿ϶ǿ¶βͣ
Ǻ鳶С˶𣿱ʲô֪
Ʒǹֻѻ⳶޹ʹϣٽһͨǸˡ
µļǶƷ˵Ǹˣ治֪鶼˵ôˣǵĸĲ磬ⲻ
ɻϲҲͬˣͲУƷǿʼͼ˦ҲúܺðôõĶһٶãΪʲôŹƷǲ
ЩˣҲҳ鷳أֱɱЧȣҲټٷֱ治ļ㹷顣ЩΡ
ѵõģһ˽㵽ҪЧ޺󻼵ѡ񡣲ܽǷʧҪĶһʧ
Լ¼Уһζ׷棬̫ۣ̫ðաûҪʲô飬ƵЩԱ˵ʲôã
ԭģƷһůȴҲ£زǹؼΪ⿪¼ԿסҲҪӰ콫ǹչ
˵ִأֺγִϵԴһתȾЩˣʵ㻹ϲǸȽ϶ɡ
ոЩʱԵô
һߣӦýһкö
ɱִڽǹֻǿ⣬ܾôǧʢҲЩðΪǰȥѵô⻰˵üѣǴСҲҪ˭̹¶ٶࡣ
ĶƸгϡ
ǵµﻰƷʲôطǱץ£̴۵ģһеͷֻԼһͷȵʧ䡣
ͷ˵ˡ


154 ҳ
Ʒ뷴˼ ˵ܴǲܵġ
ԼǲǴͷβǱʶӦý̻̬
¼һʧܴӣʼǲԼСŴǻǰѻ˵ˡ
˼ǣƬзԾԵķչȻǺ¡ǰǲκΣ֮УһжҪİΣΪۣ Ը һ¿ʼҲ
ûʲôƷû˵£ ͷţ һֱĹⶼ
£ ͼӼ ȴøҲܻ᲻ŪԼʼŤӣִֵҪ뿪
Ʋԣ ŪƷǣ ֻܷˡ
һõɣ Ʒǿհһߡ
ѾʶΪ˵ջԼĻ ˵ȷʵģ һʱҲûȥ׷
²˵дҲԼʲôҪĺʱ һ˾ Լͨˡ
ƷȷʵԼͨܶ£ ܲ׷󡣳һϯ 統ͷȣƷ侲
ʱ ҪҸġǣ ̧űŽȥˡ
Ƕ뵽ʲôӣղþȻˣ ֱС
ԼӿЩճյģǼӿŲӭǰϣôˣ
ûָ־ԺƷ顣
Ťͷָصô£
ƷǱĽǶȺܻеضӱȻһѽĬĬ֣ͷԼĴڸС
Ҳȫû¶ͼйأˡ
ȽƷʧǣǱ۸ˡ
뵽ϼǶƷ䵭̬ȣǻȥԺ˱ˡ
ȥѳ²ţ棬۸Լòɡ
ҪƷǷ飬ҽ㵥˵
Ķ⸱˶ֱȼǺͼʱ򶼿¡
ֻܳڰ֣ȥ
Լҽ㳶¹еһжƳʱһͬ㣬
Ƕ˵ǲ۸ˣӦô¶
Сҡҡͷίίϣʣǹ˵ǲѾܺˣ
⻰⣬Ӧͷѽ㲻֪׼λСжǹԼͼλǰƽĳԴöȶ±ǻ
Ϊܵõڵĸؽͣڵļ޽Ʒ֡ÿʳĲ˲ֹһø˰˼ģҲ֮µ࣬µĽҲһϼ¡
ðչϸõأѵ𣿡
º񶮷ʲôˣϾʥһҲǲߡ
ţǲϲľߣü˸֡
ֱ֪ʣ˿Ӧûԥڼϡ
û˵˫ÿתתЦˡ
ǱҲʲôìܣѵҪúץסǧѷĻᡣ
ˣЪҹǽҲûúˡ
᲻᲻㣿д⣬Ҹصǹ¡С
ܳˣܺúúͽ˵˵Ҳ
㷽㣬ʲôġЦý·æϲһЪߡ
ȵȾ˺ͻʵ˵첻׼
ǡǲҪ֪ͨһ¸ϡƷǳʱûк뻹ǲ̫׵
һƷҪ֪ͨǣôУǵȵ˿϶ᱻȥġ
Ҫģ϶Ҫȹ֮˵˵ǵݻǿԽôҪ˵ĸСЩ
ãȵȽ˸λĵ±š
뵱Ȼģλĵ²ܵȵڲŷ˲ˡ
ʵϣƷǰŸոսǾͷ鷿޵ûС˵Ӱ˳ȥңԸҵԺ͸ţǧҪ֡
˭֪ʱȥɳȥ˻˵ûҵˡ
ǴûӾֱӴһ˲Ѿڷˡ
ϴС飬ǾԼûãһô¶ˡ
ǴڸƷϲȥĵطһȦϣȥ羡ͷҲˣûƷǵӰ￪ʼţ˵Ļ
ͷɳһ㶥ųļһĴߣʱҲ˲ô
֪ʲôĽĺ߬ҡΣġ
·˳ʱĵص㣬һһµĳǺȻ뵽ʲôŸһתųķ򼲳۶ȥҲٹ˺Ͱܸܲϡ
۶Լ˯㣬ֻһ󾢷Ϯ˯еʶԱһϧû뼧ǵ֡
ܡᡱذСҡѣǶǽͫȥ
ӦʲôСͨټǶǾӸµӣһ˲ֱӵװŪˣʼɡ
Ͳܱ˶º֣ô
СһڵŤŤȥһ߻ͭ۾ŵؿżǡ
ûƷǿԿСһ￴ĳǼЦ˵۶ȥòã
ֻСͷϵƽ𣬹ճبŵĻƣԶ֮ԼˣȻ𾴡
С˴Ρ
СſڵϣŹһֻ۾Ϸ𵭵ɫâл˺ں۵
㡭
Сʲôһ֪
ܺãƽͱƷǹߵ޷죬ˣݺ
ϷŪ̬ȣƷӦǰȫģдʯǷһ롣
ɳһ·ĶܹݺܣԱǸΪϵľһӡ
أСƿǺҲûܹԴƨɲ㱻* ϡ˻۵ᶼСỨһԾڵһȥˡ
ǸϽϣӶˣҪ˻ûҵͿˡ
ĨɫҲ֪ʲô⣬ԺҲƷڵķɣһζ߶ȡ
СΪֻҪߣͿ϶׷
ɼôױϷˣ֪Ʒû£濴šӷɲˣͲ
ƽսȷʵû̫մʥҲǸ˷ɣ˾䳵ϡ
СһӸʹ򣬼Ǿ֪Լȥ˭ˡ
һһ㣬׳תڿţһ̣ĨӰ¹Ȼȥ
¹еƷúúͽţͻȻǰһǾŸֱӴĻԺұٳ֡
¼óŷȻԱһײӣæסãŵôˣĶӳģƷǷ߲ʹâۡ
Ҫˡ
յ۶ͬѧݹͬ棬Ʒǽ¡


155 
û뵽Ƿֵô죬 ֻðѸ˵˵ˡ
˶ǿǺ򷨶ȽǹѪеıܣοǹҡھʲôԺ ĳ
Ʒǵ֣ ƽ㾡Ů˵ᣬ ţ 뷴Լദ лϻ ˵ھͱζʱ򡣡
šƷʵҲ֪ģǻ֮Լ̬ȡ
ȵҲŸ
¾ƽն̫ǣ ʱûʲô£ ǻţǼ⣬ ԽԽ
ףƷǸ˵ʲôȻһ٣ ſڣ ˵ˡ
¹˼һ㲻£ رȭһҾ
£ 岻ʣ ͺͻǱ˵ˣ ¹ղӴκˡ˼ǣʵ۶ Ҳ⡣
¹к󹬵Ĺأ ӣǣǣ۶ ӻҪ΢һġ
ҪʹؽҪ˴ţСֻܸżǲܽţίίҲǣҲǣȥ״
ڡɵͷ
üǼӡ
£岻ʣͺͻǱ˵ˣ¹ղӴκˡǻԲظ˱飬һ̨ϸ񸴶ְ
Ż԰⶯Ʒǲ֪ΪʲôЩš
Ÿո˵Ļɾýġͷ֮ٲˡ
֮ʣѾקСԽǽ¹ڡ
أμÿߣۣ˿ûԼԺ﷭ǽʲôֵֵ̽ġ
˼£Ҳûˡ
ظߵƷǰ֣г
ǣÿЦƽʹԼòʲôҲԼôЦÿôСʱĵġ
ƷһûعҪִȥ֮ʱԴһԡ
Ϊ㣬һĻûۿ
ʲôȰ˵ʲôҪġ
ԼñԵģ¾˶Ū˵˼
Ƕ˵ˣ˯⼸춼ȥµ
ƷŤͷڼǿĽǶȵ£ʲôʱ˵⼸춼ȥ
³Ʒգۣƽô˶ôⷽôٶۣ
ͷƷһЦǵأ¡Ҳ˵ˣҪʲôڽסͦõģȫ
˿ǻһֻ˳ò˵޹á
µĻŮ˺ûӮ
ǶƷǰץס˫С֡
ǱʧˣȻȷģ˼֧㣬ͱȥɡ
һ°˻£ʲôʱǹļ𽵹
ӡУǲôΪǣΪƷĵ㡣
ȻǣֻǵİΣȺȥ˵ϾˣͲˡ
Ʒûӻɫ˲١
Ʒɫͻһֱ˹עСûءһ£˽˻УոռǴ򵽵ĵطתƷǰβͼָָ
һƨϻһƬ˲Сίˣǿӣءͺ߸ͣ
ǿ¶Сӣٴһ١
ŶŶѽˡƷǶԴѾֻܰͷԼСǵ´Ρ
ء
СΡ
Ʒ޷˼һۣС۵ĵط£οˢۣ֤ˢԺ۶˧Сˡ
ǣоӱȥˣô죿
£ѵӣ
໡
ҡβ͵Сȥ˸ҫȻͱ߼ΪشƷǻӵ⣬ţһǳɡ
Ʒûһ£æ˵ǹʷϣҳԱмصĴɱıǳǰڸвߣ񾭹ʥһǷâ¶޿ɺǣǱչɺã
̲סǻºú˵˵ЩԵеûġǺܶμȥ˵˵Ÿ̸ˡ
µ˼˵¿ǲܣľ֣ʲôƷͷʵ޹
ʶƷû͸ûŹԼеͷȣҪˡ
ȻǸŮ˶ǳĸ֡
װ¶һһ㶵ģôżһӲζأǽˡ
ƽӦԴ󳼵·ȵȣƷһʩչϣһ̷ɿת
һת˼֣΢ʥһñˣ˴
ʺεһ˵ͱˣΪһ޸֮Ůˡ
󳤹֪һУȴ߶꣬ҲΪŮˡ
ײ˽ᣬȴȫޣĳˣȻΪŮˡ
㵱걻ӽˮУɵ꣬εҲΪŮˡܲޣ
Ϊһˣʧȥôࡣ㶼ҪŹҪ£Ժλȫ
˵⻰һ㲻ǿƣһֵЩӰЩԹ
һԶԼǰֽоѧƷʾǾܱ֮Ůһģ浹ģϱʱһģһ
֪Ұʲôһаıĥģϲֻһ˲סϲʼҺ飬£ǳΪǧŵıؾ֮·۸ʱҲ
һң˵ƷЩΣܵҲΪǡ
µ֣ƷС˵⣬ֻǡȻԼûкú硣
ԹضԼʹɫ˵ûУ
ǵġ˶٣˵ڱԼ˵壬£ǸĿڵҶϲ㣬зǳҪɡҵչδҪʲôĶԣЩֻлŲУֻҪúڱߣΪʵ֡˵ǰɣʦ㣿
Ȼõûͬܣ˶Űλ϶ҪĹС
˳ˮۣǽ㲻ãȱСƽܾæܽ빬Ժ㳣ͽ˵˵ܿĵġ
һ⻹˵ã˵ģǱãһʱļ˵ԭ±òãƷǵע
ǻҪ˵õЩˣȥɡ
ƷǱڵУЩΪѡ
Ƕ½ǴӦҪµġ
СЩѵغԼŴ˵Ǹ£һͽ˵Ҫҽ°ɡ
ǱҹҲ߶ʦˡǽӵ˳
Ʒһ˯ڹǲܵġ


156 е㶫
µȻŹᡣ
¼ǣ ¹Ҳȱһݡ
һϣֲõĳ¾Լ޹
ǰƿƷãίˡ
ƷӲĳ ҧûżǻع Ǵ״κͽͬסĳɾ͡
ҲܵóԸ һúദĿռ䣬 Щ Ʒϴ˯ϡ
̫ûб˯ˡСʱΪܿƷǣ һ˯ġ
ԺǼ꣬ʶҪʦţ ʦѧգ ڸأ ֮ҡ
빬Щ꣬涼ѵá
Ʒûμ䣬ֻܾס㣬 ŶԷ
Ǵˣ Ʒǵ֢Ⱥںδ ף ɶƷǸϧ
ҵô꣬ Ҳ֪Ժ϶Щϰߣ û뵽ءѵõʱ⣬˵ ʱһкģ ˵öԣֻҪúõġ
ţ Ըɡɨˣ⣬ʵһֱܺ棬ܸܲҽ
ѽԻãǣǵΪҲٵǣֻÿ˵СͬܲӰҲͲͬ˵˫ӵǣǾ˺ǻӰõӡԣеⶼ˵⣬˭Ҳ֪ʮǰʼǱ䣬ûܶЩλƵǷʲô仯Ϊʲôǿձǧ򻯵ģ˵վޡ̸Լ˵Щ
ΪƷɢϵķһ羭ʲô㶼ףġʸӵһУˡѡȨͲƸǡҪʲôʲôԡ
ֻǻصʱж̣㲻Ҹո˵Ļܵµ⣬˵
ҺСʱǱƲΪҲкĸƽ䵭֮ĸֻˣҾ룬ҪܵܣǲǾ͸ϲˡˣôСһ㡣ֱȻ¡
ĸϾЦݣҲҺٺѽ˵š
һϣºý˺ܶڼ俴ǹ飬Сʱ£Ρ
Ʒ֪Ϊ˸У̹ȻԽĹػ
ûһ˯ӰϢӵСʱСͯҥ˯
ǶʱֲıãҲԽ૸̫ᣬԭϴƷڸкܿ˯ˡ
Ʒǵ˯գСĸüۣǴСһѽڵȻˡ
ǵıԡɡǰԸһܱóЩٳЩ
ϧһע̫ûҪˡ
ƷǳżʱҲϰߡ
µôһȫˣʱԳûʲôɫ
Ŀע˿ûѹǳȻĸƷǼϲĸʽ
ƺǶƷǡҳߡ֮£½ոᣬԶ˵ϸġ
ҹ˯ÿɺãǹĵ
ǳãþû˯õľˡ
̬ãƷ˵ҹ˯úܺãڽ㹬жĻ
ǵǶѵýʦ㣬ͱͱȥˣ¿³㡣
Ʒǵͷʱһҹѹȥ¶Ӱ켧ǵ顣㣬ҲʹСӵĺʱ䡣
˿Ц
ôһ˶˶شõľᡣ
ȼƷǻصſڣĳպƣʴźһǳɫſڣͣ˾档
ʼƷҲڼǵϣ֪ҹﴫǸ׷СϢģƷǸ鼸֡
ǴƷ˸ʴ´õţεǸ˲衣
Ⱥڼ䣬Ҳûʲôֻ˶ڰΪ棬˷
Ʒںˡ
ƫǸ˵ӦҲʮϣװ׾еΪ£ϴŴ̴һϻմδϴĻ㣬׾Ӧþ˵ĸ㾭õġ
һλȰ׾׳ʿЩӵ۹ֱ׵ģӦѧеġ
תһеŮӣŮֻڽʱɨһһֱͷƺ˶˵Ϊʱ⣬˿ԷݣֻĿӦǼõġ
ٿֱŶԷӣƷǿ̫ˣвЩ㡣
Ťͷʼǣ¿Щʲô𣿡
ųĳûδ˸ԼϣǹﲻԸ⡣
ȥɣں濴š֪й˼̫â¶ʵҲϲ̫İ˽Ӵֻҵ
ǵɫЩްбڣǸϡ
ûô˵Сͦ弧ҡҡͷʾԼ治ϲ
ǳǰʱно֮ɫ
һһԳա
׾нменȽԣŨŮ˽Ӣ
Ů˵ʱŮò̧ͷ˺ÿʣǿһɽˮŨҵľޣģŶ˶еļʣ紦ɽֵ֮УԶ
ֻźһյüϸŮ毺õò
Ʒں濴Ů˵ӣȻʲôطӦϡ
߳ţ˰˹
ȥ˳ڵլԺ˹ʱվЩżҲһƷָ˸ơ
ôˣʱеƣѹ͡
Ʒ´Щҵ٩ǲǴˣ죬Ǹ֪ʱܴǡ
״׺ݣʵС˶һ£֣ҹо⣬˭һ첻ҵ³緹ҿ϶Ҫĺòã
㿴ˣʶôƷָָǰλʵ͵Ůӡ
ȥۣһ۾ɵϴһţ
벻ԣƷǣǰҵĳȰԼ벻ң
һӦ֪ʶƷǲ˵˸ѯѡ
Է˸˵ٽ£Ƚ㡣
ƷʧЦƽĹôǲаɡ
ٺ٣ȢŲҪǮⲻǻôűôҲ⣬ĿתǰõŮϡ
սƷǶϣλǲ˵ǰѧԺԺʿӢұϹѧġ9211ºȻʧȥѧԺ·ϣ쳯˺öΧ¶ûӰˣʬ϶ʮ2012꣬ʧٶʮ֮ʣ˵Ŀܺͼ
֪Ķˣ92괩ԽġƷü¾Ȼˡ
ˣҿǵĿʱ˳һĸ˳ɾͣᣬնĹҼɹ˵ϵŶרаʮһŤСһ£Ūôдõġ
һۣƷЩͷۣΪǵİײˣ˵ŪŪ
ôƾҵͱԸ⣿е㾪ȣƷǰӦ˼
Ǳ˵ˣڡҪȵȿ¶Ҫһ¡ƷΪͷۡ
ŶԴûһ£۴Ц⣬תתԵʣ˵ҳߣǱҳץģ
ƷһȣҪˣ˭ڸϴְԣ


157 
˭ôģֻȥ㣬 ŵʱǺ͵˵Ʒѹȶȣ򶨵
ˣ˲֪ һ֪ôһļƣ ˵ɣ Ϊʲô
֪ԷǺģ ƷҲ Լ糡
Ժ һȻӣⲻô˾᲻Ӧοǻ˸һ һĿƼۺ֢ǳѧѽ ûвŲɣ
ҽһ֡һΪʲô¶ ŵѸõĶҲҲûͼ 츣࣬ ʲôþᡣ
üǲߣ ŮƷǵ ôôɰ Щ⡣ԭס ûиȻУ Ϊʲôͬ˵ѾôԼˣ
ò˵ ˺˵ĸԲ̬ͬҲܶ࣬ ⷽ濴úܿ
ֱˣƷǲ֪ΪʲôҶôϲѾɾˡƺΪ̹ȻĻͻ˰|ŷ֡
˵ĸɡƷૣҲҲԼҵĽڡ
жҡʱ򣬹ؼҪȥǳŻԵ£ʵҾ߶ܺá˵⡣
֪ʵûôʣƷǸһӵлл㡣
Ӧлл㡣ƽһɵ糶棬Խ棬ײһɣñȽЩҲΪ¶뵣ģǲܵþȡĵþȡ
š˵꣬ƷǾԼࡣ
ʱ򣬲ǼǲãϵͳĻվЩͬ˵˵ܸױ
˵ܲ㸮ϳԸ糺뵽ʲô˫ֺʮ˴꣬Ͱ͵
ƷǵͷȻԡ
Һ˵֪ΪʲôͻȻʼϰգǱҶٶٶǶԡ˵ʿˮǱζĵˣǲ֪Щ涼Щʲôҩģζֱˡ糿ˡ
ˣ϶ʲôط˼ҡƷǷܵתͷǰá
˰עתǰãǰ̸Ѿβʢпյʱȥ羡ͷ棬ƷǸⵥ
æ¶ͷһ羡ͷʣ׷׵ͷӦʣòвʧΡ
ǿУҲ⼸Ҫƽ߶߶ܲףϾǶǡҪʲ
һҲǳرʾԼǳϲ羡ͷĲƷ
̸һɺгľϸףǺ˫нơ
һ̸Ļ˸ǺƷǴߵǰ
˳ϵĶ㿴Ʒǽ糣Ǿ֪֮Щ£ѶƷǡ
ƷǺ糿ӢĶǳ𾪣һϣˮ״ĵƬɫдŵɫĩлûʲôؼǣʲôǶʶ
Ʒ˸ϵˮ£о쳣˳µһҲޡ
һ˻˼ֱпƷ˰ĵȡ˰ѹ
һȥûаƵٸֵпȴ˸ӣѵƬȻһ¶ûС
¡Ʒǰѵݸǡ
½ӹСٸֵȥֻһ¾ͰС˵档
ȻתͷЩ㶵ĶҡҡͷҲвϡ
Ʒǣ
˼ô
糵ǶȥĲСӶҪɳˡųײУͷһμһѡϡСпֵ
ǰ˶ˣΪԼûкúƷǽе͡ãУλŮӸ£¡
ΪҲĲϣⲻ֪ʵӢоĶ
ƷľȻףţ˵öԡֹԣǿǹҿѧԺԺʿ
Ѿȥˣ˵µˣЩ汾µġ
ǿƷǣԵС֮¡Ʒǵ̬Ⱦһֻèצצ̽ǰûôһճˡ
һԼˣЦżûǵӣﵽˡ
ȡƷǿ£Щ˼˵ǵ¼ͣˡǳҪһҪ£ǹ֮
ʱֱӽӣֻмϻ㱨Щʲô
Ϣ˻֣¡
˵ʥˡҲɻڳ˵˵緹ʲôͨ
Ʒǣ
߾ʥڱ߾ʮȸߵΧǽʥ˷״̬
¶ôƷΪǹˡ̫˽⡣
ҡͷ˼
˵ʥգʥǽ飬ʷ϶δšش糡
Ӧǳʲô¡Ʒǡ
ԷÿһسнԺǣʱֵĹؼ㣬ʱʱ̶̿ڱ仯
Ҳ֪ʥ仯Ǻǻ
šüģһδƽһ𣬡Żǵýȥˡ
ƷǿѾò䷹׼糣˵Ȼˣȥ羡ͷһٰɣӦò㡣
˲Գָŭԡ
ƷǱʾף˸ǺúʲôطŰɣˡ
ǴƷǽʱ硣
ĵſ
߳ŵ˫Ѫ죬֪ǿ޹Ϊ̫
ڣʵҲڽ֮ʱ֮ǰסû* üҼǽһˣӭǰ
ͳѽУرʵ̲ס²ۣһϣɵı顣
ԭѾæһˣҲƾն顣
ϣ뵽ձƷ˵ġλƷǵ񲻽ҲԹ
ǲɫԱŲŲס˻ʵۿƷǵߡ
ˣƷǷǳʶ࣬ʾȥԼҽ㣬뿪ĵ
۰ͰͿȥź޲˼ȥˣһ޽ġλˣҪ˭ȥ
ǣֻܰԹĺŲԼһϡ
ǣǿ°ɣҲظϢ
˻õı֤˿
ЩûӦøȤ˵ţǰƬӯСݸ˻ʵۡ
ʵԣ˦˦Ҳ̫ˡ
вСİСϡȻֻһƬŵ컬
ڣˣȵү
ǣ
°ʺµ˵һ顣
ʵʮ𾪣֪ŷԼС˼Ҳ̫ˣ뵽Щ鶼ͼйأȼ֮
ʾһҪԺôÿȷŷš
ʥǽǰδţ߾ǵһʱ㱨ҥ𣬷׷״˾⡣ǵΪöԤҲǷ˷顣
һֱʱ֡
ɢǰʵ۸صĴ̸ĵʱոּ˼ıȵΪٴҪش̣ܸı̷̣޶ˡûʳΪִڴأ¶ȥ
ʻǡ·һʱ֪ʲôԯ޵Ϊ
˭˵أĻʵۺо顣
һۣ


158 
شǰϢһ εĸ·Ӧ죬ÿǣе˶
ǸϣСʳƻͨƹڡ
ڰУ ֪ټҵİڰһš
δ ѾʧЩԱ
Դˣ ּɵĪڼڡ¹Ȳ裬 ְϷ롣
ֻвɣ жǼˣж˼Ҿɳжʥ
еƻͨĸۡУ ΨһڵԺ˯ΧҹߵĵƻΧУԵøעĿ
ǾθլҹθϨճ κ⣬ ͺ˵Ĵ̺˱ǹĵķΧһ㡣
ڵҹƱһŨţ δ֪ı
յȴһƬʡ
Ʒѵø磬бֱµĳ⣬Żϲľʿ ֪ǲǴ Ҫ棬 ȻЩ˷ܡ
ߵĳ粻Ӱ ʱ̶Ѿˡ
˵ δѾȥˣ ϵˣղųţ ϼǿ䱸 ̣Ҷס
ҳߺ Ƕ˸λɿɰĳǳӡ
𴲺ƷǿŵһȺŮŮ٣ЩЦá
عͷʣǡûбô
ǽҪ飡ͬ
뿪ϵ˶ϸϸڸϵ˶Чҳ
ͷƷҲΪǣԼ뿴Ҳǳס
ֱϵƴ϶½СٶƷó׼õСˢӣСǳĵ˽˻С
һʱ䣬Сˢøɸɾȥˡ
ٽĹſڲѰģ߸ߵ֧ڹſڹ㳡룬ԿʮּܵĺľǶУԴһҵĲɴ
ʳ·˱֮࣬»ʵֻѸڷĴ󳼣Ҳ֪Ϊʲôƾճ˺öΧۡ
·ǱΧС˽ñСһ䡣
·˼״ԱͬصĸС˽äѾöû˵ˡ
ǰòƴӻϼλʼûä̰ɣߵķҲǳС͡
˵ä̶̱̺ҪʹࡣϺͳһʺôС̣·˼״һʹı飬ѾƵġ
·Ҵæһ£˵ʲôС㣬˼ҵ泼֮˵⻹Ǵ̼ġ
ôңԸӰһʹ졣·˼״ҡҡͷҲ֪ϱʲôҪ˼ҡ
Ʒ鷿ͨͫԶСֱ棬鵹Ϊ档ϧԵĶλ貢֪˼ģǾñǣλ˼С㡣
룬Щģȶˡ
ԶʹΧǽϣ˸ССĹ۾̨ʱڹԱ׷׸ϵֳڹǽ֮ϣȴһ̵
̳ıΧ˸ˮйͨΪļܣΨʤΡ
ϼݵݵ̫ݵ󳤹ݵʱһĺֻһ˻ڹǽ
ϷԼĸǰ棬̫һˬӣֻڼֱϣ߹ڴʱһһк
Ƿż󣬺滹İ
Ĺ֮£Ƽżǵ֣ʵǡǡ෴˿̣οС
Ǵ󳤹طһǰ¶棬ûмĳ̲ס˻ߺţ̫꣬꣬꣬󳤹ꡣ
ʹùãڳлǹµĳ£տĪҪʧˡץ֣мòһ˿¶ȡ
ļӦѾٶۣǣλϣλСһִĳĻû˿Ӧ
Ҳ˰λϣɨȦڴ󳼵ı֡ǧƪһɵı飬żмֱ佫Ϊδ̲ס࿴
СӰȺһԾд˸ΪƯ诶˼ߡ
̫ŵŰεһǻ˻֣ͷ۾Слһ˿棬ܿƽǳСѽ˾ʹúÿɡ
ֱ˫Ŀ˴ʱΧ۵ںͳǽϵĹԱǲ˼ֳصĽŸС
˾˫Ŀţ˫ַڱ˫ϸһ鿴ȥͺܳص顣
ѹĶƣʹù˼չȥܻصߣΪʹùõгʲô⣬ɲܱ֤λܺúû̽ϾڿҪҲ١
˼з磬ȻҲ١˼㸲ģЩûֱźڳ͢䡣
ⳡ֣Ӻζ𣬴ӺĻ治˭ܿġ
ǡΪǹ𢽭ɽΪˣҩ£˵˿
ҲͣתĿƵȺУӸɨÿһˡ
ȺУмע⣬ڿЩ߶ѾԼ˶Ժ󣬼ָֻƽ
ʵۺ̫ԹһУĿȴǷϵġ
̳ϵر֮ЩأЩ궼û廨ķˣ֪ĻΪ书ļ֮ˡ
̫һԼЩŨصĴϢƫͷڶԷĿ¶Цڼ缤ҧļеõ滺󳤹²ôж񱨣ǲǺʹ죿𼱣ʱܿ͵ˡ
ϣǳӰһ㻬ʱ
Ϊյ̹٣Żʵ۴͸̲ۣǰַˣ˹ؽϣȷз㶼סص˵ͷ
Ů޸ãǴȴŨصĽһζ˵ĵԭ޵һĨˬ
Ȼм򵥵С䵶ССĵĻȣߵĵź⡣
ûÿŮ۾ĺڲֻ쪵ŮŮ˶߼̵˵ʲôԭ˼
ǣǲģֻǳͷ˸ˣҡ
û˵꣬ͱһȭθ˹ȥ
ĵÿŮϵĲƿԷƤ˫ɫͫʡ
⶯ʱ˲ڳ˶ܿصȫò˿ӡ
һҾŸ̨ϵʱء
ʼɡ
̨ϣĵۻʹһӣһöعݵӨӳǽ£ڼž̳һƬ˴졣
Աչگ鿪ʼأ£ʥԣ޵УĿϣ㣲Ᵽ˴󳤹ͬạ̈ʱִв󣡡
ڴ֮ʣȺһߵ׵ص˵ϣм˳̳
зǰһ֮䡣
оӰ˷һӵϣΧס
񿴵ú䴩Ųͬķװͫȴͳһϻңһʮضδǹɫ
ûˣֱţὣ̣޻С
ڽеͷҲ˵⼸˵Ĺɶֻ֮ǰƾյصз˸ۣд
˼ǺΧȻвһۣһ۾Ȼɫâ
Լʶ˫ͫסˣһ̣ڱиӴԶŵѡ
ͣٵ˲䣬ʣ˰ءһ˵ٶԸЩѾסص
еһĹһסŮ˺Ӧ䡣
Ǵ̿Ϳһ֮ʱὣӹǽһԾ£ֱ֮üġ


159 ʵϣ1
˱Ƶ÷ֺˣ ֻɻԵһֵƹϣһƬĿҶ
еǴ̿ͷȻǰһڡ
ֻӰ£治Զĸ߶˺Ȼһ ֱֱ˵ϣ ڱðѪ δ
Χ˻ȻһƬ ⲻ֪Σߡ
ȺУ ӰȻһ ʼˡ
عǺ֣ ֱԷʺȥڴԷ䲼֮ʱ ȴⱻ裬 ûƤ⡣
һӺϮһ෭̿ͽŽ һǳۡ
ͬʱ Ѿ˺Щ ȥ
Ƴһصľ ƶȻһ磬 ĿҲ߱ɱ䡣
̧𽣣 עӲֱʱӽصߣֱӳŶԷնȥ
ֻһƬ⻮̳
һʱ䣬 罦Ѫ ٣׳ȥİͷ­ڿй˼ӾĻߡ
ȫ Χ۵ĳԹȺƽôܼѪȻ棬ֱֱ˹ȥ
Чһһ̿Ͷȥ
ضԷз񵶺ᵲһһ̶Ľ
Сģ
Щ󼱼
һ̿;Ҫĵɲǣһӽ䵶˿
ͬķʽǰ̿͵İԴ񱳺̿ͣȴûܹ֪Ӻζӵ
һǹֱֱ֮˵ϡ
˶Զ̿ͳһ˲֪ʲôű㱬һ죬˵ϣѾǽһƬ̳ѳһµѪ·
ĻҲ˲ߵļ磬ת䣬ŽѾִǹȥ䲻ӵԼǵľٶй֮޲
ִǹӦء̼䣬Ͼֻʣ񽩳ֵһˣ˫Ŀ⣬ͷ𣬶ǰȴ˿Ӱ졣
˺ܿ׹ո˺ûƷǰ̹٣޿ܽ˴ߣתӣս
ֻҪ׷ʲô˶ӦӦ
׷
һǽӰܳӰ
ǿ˵۾˵ǳɫһơ
ֻǣûȼǵ׷ԶһŮѾŻԵһ̿ͻص̳
˵˫סҴҶڵϣȥ鿴ӵơȷ϶Է˳̶ȺһУ̤ṦٿԶȥ
ʼӰҪ׷ȥǿ˿ڣ׷ǷԼߵӰ
ڳԱûµĶûʲô
ڴѱոռǳֵĶˣû뵽ǵĹ뻯ոһ˵˰Ⱦ룬ȻƫУ׼д̿üġ
ǵĿֻܿϺȻ˸ˣˣƾճһˣֵˡ
³ԹȺڷӦ󣬷׷ױͷӴ뿪̳ΧĴܵĽ䣬Сĵðͷ쿴
̣·ȴܴڳÿһ˶С
λϣŻްĹ⣬ߵС˵˾䣺Ӧ޴󰭵ģ̫ġ
һԵļһϵе£鼸ȻӲˣ˶αϡҵݲǰ
ǲǺܴ|̫תԼЦú㡣
һܸоԼͷѪһһģѪ˿
ָָ̫Լ״ƹĵʣôѪˣ󳤹ȱϻ𣬵ȹ̽عݸ衣գǷһء
ҧѹסͷ
̫ľκͷֻλĻɩгѡ
֪ʹù֪֪գδѾЩµģΪ⡣˵úᡣ
ɴۣû뵽ʻϵԴֺüǣѵŭͺ޵˫ӳȣ۰Ѫܶˣ۰ȾһƬ졣
ʹùˣֵڷһģȴ̫һζ
ĬŬоԼڱԵ
ǽϼԻصʱ̳ʰãæ䣬¼ƬδܼʱѪ
վѾ°ǰ˾й١
̧֣ϱС΢һƤ⡣
磡˵ҵģᱣҵģͷأǼһҡ
ѵطʵĲҽУܴǵÿ䣬䣬ǳĴ˼֡
ÿ˶
оѾ˵㹻ֹ࣬˵аʼĻ
˭Ҳ֪ǰڵϽŨˮ
һᣬرֲסٴλ˹ȥ
ۡҹһϵд|ļҲܲסһѪ̳ϵһ˹ȥ
鷢֮ʣǷӦѵԱһܿɢڿеѪ㣬Լһ
ˣ촫̫ҽ·ӦѸ١
ä̱|̣ڳ̫ҽ̣ȷɺܻ
ܿ죬̫ҽԼ˳ϣϡ¡̫󣬴󳤹߻ħ֮󣬵øϽͻȥƽɾѪ˳񻯡
Ͻͻعȥɡ
ʵ۽˫üЩ̬֮졣˿ǶԼһʹùõĵ֮ġ
ᣬƷǽСԼ鷿нһпףϢе̫ˡ
ĵεɴ˰糶˹
ãȴûдλ
Ʒǿʼɷ˵˳ȥҡ
˶Ʒǣһ·ˡ
˫֮ʣȺڻظξȻԼ߽Ÿġ
ؿڣ鵭ȻƷǸոտԯޡ
˸Ͻ棬ǰǰΪμ˱ơ
ƷѾ糺Ҳڴ˵ȺĽ
˻ʱ״̬Ʒǵ񶼴źɣЩǴСֵ˼
ѾϽ裬ǹҲǣӵӦû棬ô£ȡüҲ㲻ʲôҽѧ漣
ôУΡ
ʼʱΪҪˣ֪ΪʲôܿͲˡβű˵䵭еİ͡
ôȰӵȡɡ糵ϡ
ӵǺΣյ飬Ҫ
糵ĶΪսҽԭ򣬺ܿ˿ҵӵ
ȡϣһϵжˮһĿⶼ˺ü֡
Ʒǲҽ֮ϧֻҪΰʱ˿ѾۿɼٶֹסѪ
⡭ԭ׼ϱһ٣糴սε˿ϸţкΪյ̫ѾʼĿ¶׹
ⲻԡ³֣Ȼϲսһˣ˵ٶĿ죬̲סǰŲ˼֡
һֱôǰɣ֮ǰҲæƹ糾͸ɻˡ
ҡҡͷҲԡ
Ȼһʲôװ£˵͡һ죬ˡ
ôۣܳ϶뷨
ζȻҸϲʵ顣㲻Ļ϶໮Կ˵ҵˡܶ׫дҽѧ伮ִҽѧʻҲ൱ͨ
ǰ˿вӰ죬ֻƳԼӵ
ƷǺȻˣŵ룬ȳš
֤Χûб˶ĿԺ󣬲Ŷ糶εܣţҲΪǰҸǺҵѪ˵ţ̧ոմҶûע⵽ֱۣŰ׾ɴ
ԭֻǺ룬֪أᱻƣôѪǲҲк΢һЧ
õʵϣ1
糣ˣɵӵ˵


160 ֲ
ͷ һƬǽ̳ϣȫ䱸ΧĳԹȺʣ޼
ſƮɢһѪζʾżĻҡ
ĻʵóӲ˲ ԼĲʣ ˵ܲˣ һĻĳҲͦ
ʵۿһԷƵ һһӹڳԱĻã ԽЩ жôס
˰ɡʵ۶Խ췢һЩ죬û뵽ܵЩˡ
ĿܿЩ˻Ǳߡ
һ ˵Щʲô
üëһ̧ ֪ΪʲôЩ ǶԲǹ֮Ҳδš
ĿԶϡܿӰ ƺһ߳Ժȣ һ߿̳ ˵֡
ȥ ǱߵʲôˡȻѾ£ ȻҪƷ˵ úá˸ȥ
һԻ̫ɹ̫̹С ֲȥЩ һûһͶιţһûⳡҵѪӰ쵽
ոˣ һɡ̫Сź°ͣʵȴǼǡ
ĸġǵм𱩷磬̫ܵתƵ顣
һѾǹЩ갵ӿ¡
ҼλӲ˳Ҳ
ʲδڹ̵ĶУԼ︸岻Ϊɣ糯ظһ㲻մɧӡ
ȺУһһؿ̳ϵأʱʱλȥĻˡ
ʱͷӲʱ̧Ŷͷ麹
պñǿǰƷò˾ϯӢ
ǲ֪ǣټķǣһоڼǻʼС
μҹһ糣Ϩơʵȴڻƻʱһ˾ȥλδ˵լӣˣȥ̫ҽϯۡӢԺӡ
ȻλδǱԸˣѲר˶ţǻʱʱȺпһۡ
ʱһ̫ҽҴϹǽָﻹδøɾѪմҳĳ°Щҡ
ͨһ¹ڻʼǰŲǻ㱨£̫󣬵£˵סˣ˼ǣ˿Ƿˣڴ϶ȹ
ҳ̫ҽȫʩȡԤϣܻҡ
üǱѰЩͻƿڣ¿ǵûˡ
̫ҽص˿ڣȷް˽ϡ
ǿȺѾȲļˣ⸴ֿӢһۣŻ
һ󣬼ʶʵͷ
Ҫβ黹кܶ࣬ൽҲǳͷ۵ĵز
ҪҪڹţʵۿɫʵ
ȻǾܾģ̳ô飬Ҫϻ˾
ϵ˾ʱѾ칫ҡ
£⡭
ֹ̧ѻ˵ȥЩ˶ˣ
ţԿţĶںˡո̳ϵɢ̬ʾһࡣ
ȥ·ϣ˱鵱ʱи˼֡
˵ǻĶˣ浱ʱ򣬼ǻüʬʵĿ
ӻͳסڱǣֵغһ
޹ʼ磬ңҲ* ȫģ㿴϶ʲôôֵֹΣƷҵȻҪЧΪأķԸҿɴӲ
ּ˸һǱߵĹߣӴ̿ϰܡ
Ѿ˵ŵ·ƶв죬ġݡһġ϶һ£ʺͲ϶û
һ԰γС·£㿴ովΪǴǹ롣
Сûڲ˿ۼȴ߽ӴʱЩ̶ĽĦ
ϷŽϸ˿ֿ˿Ʒ
ĸ棬ֻһ˴ָһԵǹǰѾ̵õһһǻ㱨
ⶫʥʱԺ󿴼ǵòҪаǹڶĻᡣѵ
ѳĶܶǶǼǰ糺
ոձƷǵġϲЩ˷ܣ糡֡ڱûʲôɫ
糣һЩװãϸոƷ˵һϢˡ
ߣСЩϵ
ƬذסСָ߰롢סҩƷԶпȥƷߵĶһԵǹ
룬ȫġ룬ִоװҲˣҪȺУǿװණ
Ǿʬ۾˻ֲ鿴˵ģ˵а߲۾ɫӦ׷ҩﵼµģǻлôȥ
ŮֺЩϾŵӹ󣬲˵ʱһ˿˷ܡ
˻ҽһ񵽱飬ɳ˿һ
ǵǼֲ֣ȥ¥
Ĵ̿Ҳ֪һǲңȴʱѾж°ͣۡ˿Ѿι¾ֲ̫ѵ״̬
Ҫԣ
ͷԸǰҿ˴̿ϵĲ
ΪʶϵĲѣ̿Ǳʶұ״̬˫ɫͫʣ͸ոǼ˫һҲֻͬһѣʶҪ˫۾ߣֻʣԴĳظС
͵һͷԵϵʱԱһֱעǰһӵڻУ˳˴ߡ
ðɣʡ
ͷ˸ۣӦûʥλôǿȷʵ񡣡
ʲôģ㣬ǵȻ֪Щ֪ġ
ǵӦòģڲѵ״̬ˡǺȷϵʱڲô½ۣ𼱡׼ļҲǿһ۾֪顣
ǰ˵󣬱ϸţһЩɻ󿪿ڣ˾ûбҩõĺۼ
ӦǻһԲļӦʥȻҲųбĹҴּĿԡϾԭȻԭЩͬΪѧŵרҵķԺϽ
һʱʲôɲ飬ǿʼʡ
ѶĹȴ˳˶ԼԺηָɲûʲô
ֻã˵Լһ֪֯СֲӡĴ0522ûеԼֶûС
ʲôΪ˾ߣķûһǧҲа˰٣ҪʵȻ࣬һ֪ĻûУЩǲǺͼһҩЧеֿ
ȡǸˣϩꡭ󡣡̿Щֿǰѻ˵˳


161 
ϩ󡭡
üԺ˲両ֳ˵ ʱ˻˾ηС
ѪūȻֶҪúȥˡ
ʥˣͨŻж״̬ Щ˶ôģ
ѯϸڡ
˵֪޲ԣ ӣ Ծûʲôֿ
̿˵ Ƕɳǹ߾ Сʱ ƺǴӱĹұģʲôطΪ̫СѾǡ
ĵط ÿʱ ǻᱻ۾ͳȥ ൽصĵطŻᱻ
ɺ󣬻֪ͨȥʲôطϣȻ ǻᱻ۾ȥ
ǵ мУ ֻǵĻŻߡ
˵ʱ ɻ£ ˵Щǹ ûб˿Եֿ
Ӵ̿ͿУǻ֪ Щ˺һĲǳԣ ƺֻ˶ʱʧȥʶʧ䣬 ܲݱ¡
üǸоԼϵĺë˵оһķɾӡ
ǣȫ̡Ǻܿ˵һӦ
Ժ˽ӦĻǷһǵˣʲôطҲҪҵ
ǰ˽оҪ󣬱ǶȻܾ
ûܱ֤Լİȫ˵⣬ǺȻ뵽ʲô
糣ǵǲ˵ϵҲԴһѪôһж˵ͨˡ
°˼£˵ͷܻõϢּ˵ǳġ
һأȻ飬Ƕ
ȻǿоˣȻҲͿƳߵķ糺ָۣ
뵽˽ڳͬûܵǿƵκȣɻ
ʱ֪Сʲô
Ȼܿڻظǰ糺龭
֮󣬼ҧһֻƨɡ
ӵļƻûüʵУؼҵͱסȥ·
£Ϊһһס˼һ˻ظĳܡ
ȥ¡ǻŽ췢һϵ顣
ʥԺһһ䣬òʡһˣ£ѪôŨصӣĸȥüͷ
ó֮ʣĨٻӰͨ˲ɲٶȴ복С
붼û룬һѽ鿪ֱ̧˷ȥ
𡣡
ʲôطҲûƣڷǼϡ
ϾǱз˲ûг⣬㿪˼ǵĹ˼ǰ
˵ҪֵĶɬһ£û֡
ֱһ֧ǹܵס˳µ𩾱
˵˱ˡŮɴаĵЦ
ԲסˣǱֱӵ㸮ۡȥݷõģκγ쿴ͼӵ˶̫ˡԣֻµ³ˡһĨҲİ
ŮˣԭͲôˡ
֪ԭ鷳ΪǸ鷳
ԺͰī
˵üǸٿаô˵ǿǰġīӹɿԲһӵĵһ
¿ɱÿμҶԼǹī˸ۡ
Զĳϲܼٴζ壬װ·׼һԳԹϡ
ϧǲûиᣬϾⲻѿԿݣŤת⣬ʣλұкιɣ
ʥǣʥȴܵǹʲô
ǰĳţ˵ظȦ
ϣŶú˷λ
˴żΪۣѶ
ϸţܴų㡣
һһ̵Ĵü˸ոڹǽϿӰ
ô䱸Կų죬ǿ϶ģЩǵ㸮ȥ˵ȽϷ㡣
л˵ǵȻͬ⣬뿪ʥϱزΪҴǷ羰ɣ
ѶԻֻ˿ѻ˵꣬ǲǡ
Ը˸Ǽ⣬»ôءΪΣ˴뿪ʥȻǴų⣬ǹ̸ġ
йƳ۰īӺҵ
ϧӱӰûһ©
ʲôϻʥһˣȥ߾˵ڻûţû뵽ȴ絽ˣзĿǰ
ʵʥ˴ηյӦѾ֪̾˿ɣҪʥԭʼϵеһ˵𣬵±Ƚϳ治Ǹظ˵ô
ôȥͣڷҸȫŵءϱʲôˡǲõ
ԺͰī֣ô˵ǺֿԱȽϴ
֪ƷǼǵӡƷǣֱӺͼ˵ʵ֣οǴŰīԹϸ˷
ûûУû˭ȻҲǸиȽϰȫŵأ֪Ƿȥ߶ţʥԷǳܰںԼ̬ȡ
ۿųѾƹԼĸſڣ˻ں˵ꤻӵţӻˡ
ûϵǼֱѩֻ껹ѶԸֻܼոյĻ⣬ȴԴǼ˺ܶԡ
ʵɣʥ֮һȺƼˮƽǳȽĴԽԳһɣдɡϸ˵սһɵȷ档
Ǵ2247֮Щ2301ˣǳǸʱĻѾӵԼǻۺۣΪaiԭ޷ԼɱϵͳжΪڵ࣬ǣòȾ࣬ͼս
ΪӱԸĲ֮еľӢðűĨɱķգԿʱ涴Աǰ2077꣬ûԵʱϡ
üһٽ
Ȼɹ˳涴ȴûصê2077ĵ򣬷ڵ֮俪һȶڵͨ
´Сŵ¾û˵ԣңɶԷǹġ
ڵʲôϵǲŲᱻͺƵͷת
˼ǣ͵˵ݣܼҪ롣īˣʱ˺нϰ
һɣ˫ֵϣ˸޷ܾܰʥɵ⣬ʥӦ£ǹΣ⣬ٸǹķչ²ӦҸұ֤ʥܶƬϴڡ
ǻɱƬϵһռȵʵܲԵĆ£īΪܽᷢԡ
Ƕ˵Σµʶ˵ô඼Ϊ˼Ʒǡ


162 ħʵ
ƷԭΪѾ㹻⣬ ˼ǻ󻹴β͡
˭֪鷳ԶԶûеͷ
ˣ СԷǳѺõغƷǴк
Ʒǵȴһ԰īϡ
԰īĸԣ ϴεĲɢ Ӧöʱڶ
³
￩һ£ ԭǻЦһ±ˡ
λ кιɣƷ˵ĻͿֱͳһġ
īü ϵƷǻ飬ľô򷢡
Զһۣ ߱ʾ˵
ˣ ҪΪڳ˹غ⡣ī֪ЩƶƷã Ҳ˷ѿࡣ
Ʒǣ
⻰ģȻոȺ˾Ϊ˼ƷǲźԼȥİɣ
¶ǰ˵Ļּһ֡˿˫˴֮ľ룬 ָһת Ȼָвš
ʲôƷü ̨ʷ˼ ̵ ֮ɷʲô֪Ķ ֱӰûɣ
ţءԺϵصͷ ˴һ³涴 иֱӰߵĻǵȷ˼ˡ
ǿеЩ˵ֻصģʽ һ㶼
ƷǱȽϷɢ˼άȴܿץסвص㣬е㲻ŵԷȷϣ˵³涴ָԭ˼ô
ĻԽ¾ܽͨˡ
ȻȷʲôԭƷʶԣһӾǸսŵʱࡣ
˻šҲܣ˵˼ͷڣȻҶ֪Ӧôô¶
Ҿܺ͵ǽ涴ǸʲôˣƷǵԴǱεİһ£ЩۣһʱҲʲôط
ԼƷƺѾget˼վսЩ˵ȴһѰϡ
඼
µ书ϴμʱ򾫽ٰûǵľٶŭµشǵĲͬ
ڲ˵ʱ˵ɣô¡Ʒڼϵע
ġְѸոպͼ˵Ļ˵˱顣
£ƷҲ֪ӦʲôӦˣȷϣǵ˼˵ϩ߾׼ٿһ涴ȻǸĵ˶ңпܣǻѲһңпǻߵȫɵߴūֻ⵽̶ˡ
ƷǶ֪ӦʲôۺãָŶʣǣʮǰѾһε飬һΣ
īһɣ˵ȫ⡿
֪˴ڣǻıʽΪ˸Ŵݸƨ໰˵ˣ֪Ʒˡ
Ը˸ͷ˶Ϊ˶ɾˡЩ꣬ʥ˴ԱɢҪѰҴԽǸʱĴڡ
ƷˣһûһӣȻ֪ǻЩû׼ɲǿЦ¶
ԲŲƷʲôͷΪֶ˸ޣҷȻеġʵϣΪʮǰ飬ܬuΪչ죬кӹⲨ豸һһʲôط˴ɵˣʱǾͿֱкǷĹⲨĻһоڿԿƵķΧڡ
ѡĵطڴ½ԵʥñмɽסˣԣֻǽϣǹܽʥǹضΧڼʹŹӷϾô涴һɹ˶еġ
Ʒǳ˳ΪǱֲǹҾͲ֪жΣա
סǵ֣ҡҡͷʾǹͬ⡣
̾˿֪ƾһ֮ʲ˵ƷǣӻͳһƬ㿴ϩ߽ķǰīòײĵģǲ֪ԭȺһֱϩչЩȴһֱûϢʥǱ߿ʲôϩҲ֪ǵĴڡ
Ʒ˼ҡͷⲻôͣռôĿϩ͢Ӧδš
ǿ֮ǰĺҫֵܶЩķӦô桱ӡ
Ʒǽӹһſͼ´ϸ׶νǳб־ԣǺ˷Ӧʲô
Ǿ͸ˣԼ˵ĿƼΣ硣οһѾΣˣǻҪ켸ƷǰƬ̨ϣߡ
һʱһʱʵڴǴ¹ԺŸı뷨ġʱʶ˳ǰƼܴĻԡʮǰȻûȫɹؿԭĲȶ涴ͨôԽߵǡ˵ԵЩۡ
⻰֤ʵƷ֮ǰĲ룬ȷϵҲ˵ԽߵļǴʮǰʼģǰǿԿƵķΧڣԸһֱû̫£ô
㷢ˡµҲûʲô˵ģʮǰһֵ˴߷Խȥˣ֪֮ж˻صȷʱաûӦܹ豸֤涴ĴڣǶûŪ֮ǰɵֱܬuˣǲһеô¡
㿴Դӻͳһӣ˵Ǵܬuҵġ
˷ӣȥǴǸĲ
ƷǴɨۣ涼ǼģûдôСġ
¼ܬu͹һʼִʲôΪʲôҪ
2301걻ΪδƷܬuʵǾΪԾߣıԾƻԺ󱻴͵ߡ
һƷ͵˲֪ĿռڶƷһЩ־ԸߣʥǸʺֳˣʮǰ˵˴Ϣ
Ǳ߾ãܳɹʧǲBƻǣߵˡ
һΪʵ飬͵˴ڵʱ俪ʼʮǰͼʮǰʧܣܬuһԱ
һԽʱ㣬êǴ¹ʵʮҲǲʱյİǰǰһʮǰǲܳɹʲôʱôǻµĹߺٴο涴
Ϊգνܵ
ռģܬuһһΪʱֱѹˡֻһ˳ɹêʱ䣬صʱˤˣһ˼
ţʱû֪ĴںΪʲôһҪִأ
ϻܶԴǴȥоϣЩþһʥ˸
ܿ죬ͻ˷չɣЩ伮ԴҲΪ˷չɵҪ
Ȣ˾Ǽ˵ŮȣҲߵãϣܵţԼʱڵƻԭ豸ƫԭĹ
Ȼ֣ԭһʼƻǼƻ˾Լʱγһջ
ʮؾʱ¶û³ԣڵ׷ɱɵʱ𾢶
֪ʮؾͻѰټʱ䲻ˡ
ΪܸһݱգգʥıʽЩ֮ǰоϡ
ҲΪЩϣ¶Ŀꡣ
ƷǺӣһ˵ͨˣܬuЩ޴ľٶ˺Ľ͡

Щ飬֮ǰΪʲôû˵֮ǰ˵ĿھɲƷʵǰī֮ǰֹ֮չǹĿƼڸ˵ʲô涴
⵽ס˭ں˭أ
īƺƷˣӿڵ֮ǰ֪¶ܬuҲǽűҳģǲ֪ԭôһ¶ʥѾʱӦˡϾʮǰҲǸӣûʥϹΪԺȻ˺˵¡
Ϊ⣬īʥ֮Ĺϵͱ΢ˣȻûд֪Ͳʥе顣
ʮǰʥܣ֪Եɵ˲Ϊܬu֮Ǵռ֪ʼĩɰīȥϩ̽Ҳ֪ԭкⳡѡʲôʱ˵̬ܴôԣƺ˵ĲǹغĴһ㡣
ˣǵĻƷ߲ôһŶȡ
ûʲô֣ҲƻǵļƻƷǺһ
ɺ֮˱п֮ôϲܬuµǶ˼֡
УҪĶġʮʱ䣬һֱоӹµνѡīۣЩźù¾սǣ鲻ᷢչˡ
ϣҵǿ⡣Ʒ˵
ֶ˭Ҳܱ֤˻㱣ܡο˹͸ʱ㣬˭ܱ֤ûеΧƷӶ֡ħʵ塣
һжʵճС˵еƺڴҲ֪һ㷢ͣǰһճʱһжôĲʵ
һǲͬǵ顣ƷǿӲ


163 ·
ΪʲôʥѵôǴŽĳġīЩ ˵ô࣬Ʒǻû˵ͨʧ
ƷǶãȷģ ʣʷϼشй©ѸΧɶӰ죿
ȡᣬ  㻹ôʲôī⣬ ʱˣ ƷǾ һҲ˽ƷǣԭϺ˵վô࣬й¶ʼС¼
ֹǵķӦòֹһ ôܱ֤ܬu豸һܳɹôңԶĵطкǵķΪʲôǲͨϩңƷʡ
Ϊǲϵôīʾ ܽ⣬ ʥҪУѰǹĺ
˵ϩʵʥıûϹ ֻͨշ񡣡֤㿴ԣ ʣ֪£
üģ һԳЩƣ ʾðī͡
̽ϩʹ ҸԱϿһ ʹҲûҵǳɵˡī򴽣ԥҪҪ˵
ȻأƷ֪滹* 
»£ ưīԥҲԸԼĲ²⣬ ʵ۲Լ޵УûκεطҵϩʵӰ ƺڹСҹĻӻŮ˵˵ĸоܾáζ档
ǡֵһˡٿƷǺͰīԻԼܶûвӲƷ
ʥһо׵ʲô̶ȣƷֱ˵˳µûתĨǵʱˡ
ҡҡͷʥȻ֪ĴڣоҲֻдɣĶֻǻЩߣԱʱ֮衣
УǲǺ͵ûʲô𣿡Ʒʡ
˾ģһüֵʲôﻯ
ⲻǽֵ̽Ļ⡣ΣǱſܽΣī֪ƷǵƢ߼ɢȥ¶ԷҪϽѻա
ƷҲ֪ڲ˵ʱ򵥸ǽһ¹ڳ涴ͺ|Ӧѵ顣
ѼʽϢȫ󣬼ѡȫƷǣҲԼСѵ⡣
ôΣյĶǹȷ׵ȴûƷǵľᣬ˵Ǿսɡ
һ㶣ػûĻˣôµ
Ǽǵı飬֮羡ԣܬu侫ֻ㿪ͺˡǻνĵôʥ׵ҺƽϩҲǲԡ
Ʒǣ
īǰķˡ
ִ˽ⲻͬ˼·
ī൱ɱοû˻ѵֱӺڷӦϡ
ī书Ҳǲģִ˵ļ䣬ǹ֧ӡڹĿ־壬ܬuɱ⿿Ӧܵݴʵ̫ˡ
ûսġķʽ
Ǹ£ӦѲܺ䡣ϣΪִ˵ƷǸͬīĿ
£²ˣһʲôƷǶͰī֮վīıߡ
ӦҲ϶ǹƷǼʹ棬һתǵɫķꡣ
ԣ
ī
ƷΨǴӵӣīÿķ˰ʹ
ƷǼˣ˶٣üӲѻǰƽ
ǻжʱ䣿ƷʣһʱҲڽ
֪ī³֣þǲͬ⣬ֻҵط
¶ǣ浽ʥ֮ԴбԵԭƷһ˱ߣ鲻Ѱ죬û뵽Ʒǵһվԡ
⻰вƷǲ£ʥбԴô޵ġΪܬuΪһֱÿԼ̽չ
ʥʲôԺ󣬼ʥҲǱ˸ס
ǹʥʲôϵΪԲ²̬ٶ֪Щ顣
¹شʥ˼Ѿ˽ˣͰѵǣЪ¡ͻֺ飬Σ⻰˵ǲԸ⣬˿϶ڳҹ
ðīƷǴЩʱǼޣϲԣʵʶԶ˼ĬǳζĬڱģ̸ϰ
ûжҡ˼ҧҧƷǼǾ÷ӦǹΪ⣬ʥ³֮ĳɷվǲǿԿһ£룬ӭʱĹһ֮ǰͳ˵ģ漰ʥϵԱͲٸǹķչô
ܬuѾѡ·šһжǳ⣬½ϩǱߵ鷳ǹؼԵϡ
ջƷüС
Ҫ֪һʱĿԽչٶȴϵı仯Լ跢Ļ뻹ʮ·Ҫߡ
ǹȻԹرչţѺĴԽ߶ɸΪ֮ûеܶ߾˲ŶܷԼس
³ǯҲΪûִĹմۿۣοЩʦоƬʦҵҲʱûʲôá
Ȼ򵥵ĲͷҲҪչҪģʹõ˵磬һж᲻һ
ǿԿǿǣһµʱܻеġƷϿԼҪı飬ҲЩʹشŰīȥ˿͵
λߺƷǰѵͺܵϸϸͼ˵£Ͽܵķա˵ʥڷӦѼװ˿ϵͳô͵ǹװһöңصĺ|⡣
˸𣬶Ʒ˵ĵϵͳҲЩʶʾ»Ҫһʵ飬Ʒֽˡ

ĵڣʵۼǺСˣӭǰΪ˽ۣ˭ִ֪˸ͷ۵Ϣ
ʵһڵĽͺʹĺôĿ¶⣬Ȼ˵ǷǳҪԴ Ϊֵðһԣʥǣ꣬ϵ̸ڣٽʲôҪҲǵ뷨
˾ǱȽѣһİ壬ͱˬ졣
Ҫ·˼ãϵǣǱʲôϢϾǴɺȡñҪʡ
췢Ʒϵ¶ԺǻҵѪѲ˸ϵ
ʵ۲֪ʲôʱʼԼѾǵǹͬˣҲûԡ
Ǳ߿кνչʥ֮󣬼ڻǹ˽Ĵ¡
ڿҲϩйأЩ̿ӦҲϩ󡣡Щ͵̫Ѩ
ڣЩⶼһͬĹڣȻǷ
ѽѶϸں˵£Ҳ˽ȡ
Ʒҡҡͷ͸쳣ĵССĶ촰ա
ţδ֪̽ʵ飬ʲôʱûֹͣԶԶҪ˽ļޡԡ̡ţʵҹ״ʱʱ޿̲ΥԵ·ϡ
ǰǵʹʹظļͬʱ뿪˻ʹ
ڣƷԵЩн״Ʋؽͷųװڿ·ϵˡ
£ǸܺóԵӡС۾תһָ·С̯
ȥ
£ڸҲƷǼָ
ȥ

ˣǸһ½˿ڵˡȺڣ˵ʱˡ
˫۾ŰƯǽźۣͫʶĻһ´
žžžﴫĴƤ¶ԼҡƤٵ
ǰϳ򳤶ͷϺ¡
⡭һô


164 巣ʱ
򳤾ԼӦڳף Ӧڳǰ
žžžĳó򳤿ʼ˼Լڡ
Ʒǿ˼ϣ ſ Բ磬 ųϵζ
죬 ԼϵΪ⣬ Ʒϵڹӳ֣ Ĳ۲
ֱ
һԼС޿ֵӣȻЩ ˺֡
ƷǷһҽС
ʲôʱⱾ顣ҧ
ҪסƷǵѪⱾѾ˲ģ ԩҾȻϸŸιѪ û֪츳
ССƨɴӳ޹ȵֿȺ˵ ½ϡҲһ ҽ ˭֪Ч˵ţ ίˡ
ر߾ͱߡʲôһ ˵ţ ̧Сƨɴ˺ü¡
֪֣ƷȴǱ⡣ѪҲк΢ͬĹЧ ǲ˵ʲô
ҲΪϳֵ⣬ Ÿ⽹֪꣬˾ˡ
˵ʵ ɱڵҲûС
뵽ʲôƷǱ߿˿£Ҫõĵط룬˵ⲻ㻵£٣κֿܵЩ˵ˣҪǡ
붼롣ˡ
ѾӦƷ֮ǰѾͬʵѪˡ
ͬ⣬Ѿȷܾˡ̫ˣҪ죬ʲô鶼ͬ⡣
Ҫʲô֪ģȥǡոյŻʵ۵棬¶һȥ
ҡͷƷǱʾô鷳ǻҴǳ˽⣬ǹϢһȥǱ߿϶˻ҽڹ
˻ظĵĽԺͰīλϲԣ˿
ȷһѡǹɡµƷǻǾпӡ
ī֪ƷСĵĸԣִӻбһŵͼһû취ӣָŵͼ˵㿴ǰѻؽڴ½Եĵطϩ滷ɽѹɽȺȱڵشǹ᰹ı߾
˵ɷ£Ʒǿô¶̲סȷϣߵͷ
ˣǰϩɧǹ᰹ԴǹǿʢԺǾתר۸᰹ϩĦԴϩñ߾ͱڸ߶Ȳ϶½Ͷ಻ԣ˺Ĳƶܡ
Ϊ⣬ҵ˸ˮīԴϴλԺѾԼⱲӺī޿ܣ֪һ£һ¡
λεػɿġһԿСɫɰ˸ǻ
˵ǰźãԺ˵ĲֻġƷ͵ؿ˰īһۣٸн
ϩ˽٣ȻǺϵҲֱˡ
ӣ˶ش𣺡ϵ飬ʥҲ֪һ㣬ѪūнǿĶȥһָ㰵ɱ֯ﰵⶼʵȴÿͶˡԿ϶ǣⱳһдԽ߲ٿء
֪һݣ˵ڹǽϿߺȾƳ⣬߿̵ĶˣǰС
ǶǷչɵĿʮǰоԱǳвˣҲ֪ǱɱˣǴˣǡֱӴԽˡ̯֣ʾԼ֪ôࡣ
붼Ͱʵ½һ𡣡ǳεգ˭Ҳϲῴű˵ӡ
ȻǺõġۼ̸ˣԵҲЩ
ȻΪԼĺϧ˸԰īܲҸԼ˵顣ִԣ˭Ҳܰ뿪뿪ҲûҸš
ԵֶУšʱɲ㲻š
ʵĶˣҲ˵Ƽ٣ºѷֱ棬ƷǸˡ
һʲôģǾû˰ɡ
ûô󷽣Щһ̨ϳԷԼܺúýʳ
ʱ֣ƷԴӳϸо𺣬ֻһ߹ԹԳԷԼĴڸУ⳵ϵһĻȵ޵淢
ڵĸо˸㣬ٹ꣬ײϵȫ඼һ
ĹԲܸıʵĽ죬ȰԼҪóԳԣúȺȣԱ˯㣬⡣
ĺ£ʱעС״̬Լĵ
»ẦôƷʼǡ
¼˿ƷϲĲ˷Žŵ¡
֣һ֮ƺΡ
ƷǶУ㻯ۡ죬תͷ˼ǼиĲˡ
ţƽµġ
ʱ⣬ֻԼڣĹıˡҲȻԼͬʱҲƷǻ
ָоڤڤ֮Уʲôǣ˵ľ˵˼룬˲پ벻š
ȡ
Ʒҭ£Եۿת
ôˣ
ǰڻи˳űֵôëëġ
ʧʧ󣬿ȡȡ
Ʒȭſڣܽ¶࣬˼ЩС
µüͷ˶ǲĴ𰸣
£ʲôƷ⧲һ̣ڼͷ
ˣЪϢɡһ仰㽫˿ȥ޵
֪ǵ´ӺζƷڴϿŽˮļһã
طļȻһЦܾûСˡ
ûûðɡƷЩŤ
ñûд
˵žֿʼƷǵ·
¡
˫а׵ִƷϻһս
һ´ӽг룬ֻʣǰ˶
Ǻɫ˫УֻԼ
Ʒǵ鹴üǸѣīĳɢƷǼͷ
ôͲʡĵأ
һǸҪĻ꣬ƷֻܼԵֵѣС
ǡôˣƷૣʵʮ
ʱˣСɷ羰
ǲ˵ΪͰīһͲˬ˵ΪīŸҪ
ģƷҲ|ǵԨǹûǡ
ۣһԼʱ
ңת

Ժ֮⣬ڳ佱ųķʳȻ߾Ͷˡ
ֻŽžһϵĿӦ飬
Ůæǰţк¡
ûû£ӲСˤˣ鷳˫Զ⺰һŰī֣ĪĪһǹģǹġѽҲãӲҪһ
û¡īҧü̫Ҫģ㡣
漴ǡॡһ£īѿˡ
Ů˵ʲôĿ
ûû£⡭⡣Գźţˡ


165 Īʦͽ
ڶ糯 ǾʹԺͰī˻ʵۡ
˶Ǿ֣汻˻ʹһܵĻܷͤǳտԶİ̸ݵ£ ǳĹ۲쵽ͤ淢顣
īע⵽Զּʱߵķ
 ͲǴ͸е˰ɣԿô˵ ۵ҲǷǳ⡣
ƤҲ Ц˵ǶԶͰʵѧءλҲ֪ շﲻ̫ƽ 컹˽̳ң֮£Ҳ⴫
µ˼ǡԺͰīû뵽 ʵ֮ѾĬκĴɣ ϾǶû׿ʵ˵⡣
ųͳĻ ȻʥѡǺʥᱣһĺƽ̬ȣҲٴθ˵ĸϵĻ˵Ư ʵְոʥĸñӷ˷
ʥһֱìܵĵͣߣ ǵȻҲʥľհʥǹĶ飬 ǹһֱġ⻰ڼϣ ˵ģ ʵЩ걻ߵȺŮѵ죬 ԶĿչʾʲôǹӵĻ
ߵһӦ°İ˽ֽӴ
׼ȥĪպĪʦͽ⣬ 㶥ŰīԹЩȤɫˡ
ʱ ҲīһۣʾȨЧʾ⡣
ؼҽƷԺ ˱ȥ˾
˵ĪպĪԶֿʦͽΪεǣ棬õϾ֮ÿգŻⱻ˫˫书Ķˡ
ƷǱǴţعĵطηҲǷֺܶġ
Щǳƾɣ̾ߣӦѶƹõġЩԱȽϸɾƺЩʵɷЩǺС͸Ŵ󷧵Ŀͷûʲô𡣵Ȼϴʱ򱻹صͨռ˾ı
ĪĪձĺηУη滹вߵӣӦñúܵ
˶ƷǺͼǵĵԵúƽ
ˡĪƽϵɱ֮ƺҲ
˽˶˳һ档
ǽ˵ЩģԸĵס
ƷûдĪһŵĿ룬ĶŪĵĸ֣ǹڿüŵ䷿棬ҲΪ˸Ƕ
ĪĪֳ굶ѪˣǲΪƤ֮ҡģĲǸõѡ
ЩһֱóԺúȹţû˴ǣҲûǡҲһʼĽŵһӦ
Ϊ书ϣ䶼̫ǻߣͷͲˣҲǡ
֪ʲôĪ뱻һ·棬ٶǰҲЩ˽⡣
ϩ˵˵ǶĪ˫ͬǺɫӣɺӦ
ʵҲûʲô˵ģ֪Щ⻻ηɲΪɱͷӣĪҪտô಻Դǵɱ̸֣мܾǱƵҲõЩ
ԭҲͲں˵ȥֻ˳֣ҲҪʲô
֪УӴʧ磬ǹƽϲ֡ĪЩҲͨˣûʲôСͽ㡣
˻ͶѣǧߡǰѪûѡҪ˾ߡ
ʧȥȫ书ԺȴûеĲ෴ģֽѵĸо
ҪǮҪءҪլӣԡֻҪ˵ãǹߺһ̫ƽ
Ƕ˿ڣԶ˵û⣬Щû󣬶˶ں㱨ġ
ãϣһԾŶǳУһҪѵģΪ˰ѣ뷽跨˽˸֯ܣԽ˽⣬Խѡ
ݶʮϩչ÷ǳӴ
ɱֻ󱳺֯һ֣һɿһֱһС
Щ˴ѪūҲĶ
ϵʵ˶ĿģʵǸϢ͸ṩѪū
ǶѪūֵʱʼӵʱ飬ѪūһʼͳģɱֶǴӸĸ֣Ҳ֪ʲôֶΣ˿ƵôĪ˵
ƷץסϢ㣬ҲīĸоǶԵģп˲͡
ѯ˹ⲿӵ£Īԥ£˵ˡֲӲĹϽΧڣֻʱһ
ɱƷǵҲ䱸һֲ֧Ӹϵģɶ;ˡ
ĪӦԭصȴ֧ԮΪĪĪ֮⣬Īոһ뿪ȥ񣬲˺˫˫ץ¶
ĪԼҲ֪ʲô֯ˣһΣԽ˵ĺ۵лʼҵΪӦúͻʼйϵ
ˣЩָϩµʱ򶼸󵨣һԼʵţһҲǻҪ̽ǳ̬ȡ
Ҳ֪Ϊ˻ǱʲôЩܷ꣬ʲôСС¶ܺһ˫εΪƺĨƽ
ϩ¿ɢʵϣȴһֻһÿҪܻЩʲô˿ѣڿǡĪ˵úܿ͹ۡ
ĪĪ֪ǹϣҲΨһʧ֯Ļᡣ
ûлʱ˿ܲ룬һ˳ڣľͶôıڵ˾
ʮ걻ѱҰһ¾ģתֻףΪǱûʲô͵¹
Ī˵ãϸڴĲ췴˵˫ʵԡϣƷǻǱȽģ٣ԺͰīǱ˵滰ĵطӶ˵ʵҲûʲôر
ôʮϩûзʲôǳת䣿߻ʲôʣǼʡ
ڱϵı仯ܺԣԼеǱĬȴѱץס
ʮ꣬ܶǴ仯ĶѱϰˣĪĪն˳˼
˵ʲôıĻʮǰĵ棬˵񼣡غǱ߳ˣȻһ׷״غ룬˵Ǳ߳ǿԵúҹ硣Ȼǽ˶ϵĳǳأֻЩ˵ǰͽˡĪȻʱҲ󣬵һֱӡ̣Ϊ֪ʲôúҹ硣
Щ겻ܽʲô񣬶ûнӵǸģ¶ǲҲǴҿеĴ˵ˡĪ벹䣬һǰʱ򣬳͢䷢һʥּ˶ҪغʮڵĵطҲڱĺ㡣
ӦþΪغǱߵĽˣʲôӦָǵݡϩдԽߺͳ͢ˣȻ͢䲼
ôƷʡ
ͫ͢ɫƶȵĸĸ㲻㣿Īսʾ֭Ҳ벻ǵ֪Щʲôرġ
˵˵Ҳ֪ЩΪˡ
ѪūƷͫɫƶȸĸԽߡϩҡһ壬Щʹľʵ̫ӷḻˣƷǶе㲻ȥ롣


166 
Ӧǰǰɣ ֪* ʲôطðһˣһͫӣڽϾӵߣ˵ʲôƽȣ ͫҪƽʲôġĪ˵ һ˼
ͫӣƷǲʶʲô˼
¸Լգ ǻҰ׺ͫɫˡҲиʻҪƷǽ͵ˣ ʱ ǲԼǸä
ŶŶƷǵͷ ãⲻͺ֡͡
¶ܿͱѹˣ˵¶Ǻӱ˻ʹ 󻹳ΪϩࡣĪվ¶ͷǳ֣ ޹أ ͢ҲѾˡ
ӣҲ˵
ͫɫΪڵˡһ㲻ִʻ㣬Ǵ׵ͫɫӵζ
ŶƷǾĪͦģ ˵ǣ ǿ鷽 ʷϵĺ
ʱ µѾϡ顣ĻӲ࣬ ɻӿ϶ûʱ䷢ôд
ǵ֪ʲô׷ְֵҪʵ̫ģ ĪձϾƢЩżϻ
Ǿ˵˵ʮı仯ɡƷҲûͷûԵġ԰šҲǰ취 Ǹɴǰѽʮϩҷ鶼˵һñȽϷ㡣
µͷ ͬ˼̧֣ ضԶλ˸ơ
Ϊϩ֯ϩҺͳ͢ССȻΪע
ڵõɵĶ˿ʼ񵹶һ˵ϩʮĳ͢仯
ϩʮ¼˷ǳƽΪ٣ϩʸƽѪͳǳȨ˵ҲûʲôõģҲһָ£ֵĵطǣϩ¼õһǺͫ
ͫ¼һƽģһ棬Ϊڡסɫڴͳ֪棬Ѫͳ޲ͬԷƽĲ
⣬ʵ۶һλΪɢ󹬼ǧ˻ӺͻŮĸף޺檶˻ʹ
λǶʮǰפʹ
ţλĻǵһϽɵĺ֮ͫˣûԺյļ壬Ҳûзǳеı޺󣬵˻ʵר衣
͢ഫˣԺ֮ͫ˲ŻõʵŴͺ񰮡
ʵǶЩйרоģ֪ݵʵ̫ࡣĪ˵ʱرһ¡
ⲻ֣˭ӦûɣЩ˵ǴʲôطðġƷ˼
ǶûκοԵݣЩʲôطĶ֪Ī롣
ͬգͬǺƷҲЩˣȻ֪Ϊʲô
ЩȻŹ֣ȴΪ˹Ҵºõģϳɫûб𴦿޵ĵطϾҵҵ˽棬ҲΪ֣ϲıҲǳ͢ϵһĪĻ
ţǡλ𣿡ĪȻǴӻʼ˵ģҲ֮ʲô߼ϵ
ǵġ˵λʱĪ뻹ԥƺЩãҹ̽ʹ֪ΪΣÿҪӽ޵ʱܻᷢЩֵ飬һζû߽ȥ
ôǿãֳ͵ı飬̫Ļ
Ʒȴ뵽һֿԣʣϩ˼λʲôô˰ī֮ǰѣԼһӰȻŹһԡ
ĪĪնҡͷһԺĶһܼģ
ûɹ˽ȥƷĿ¶⣬ī˵ϩʹһˣɾ̫ˡ
һʼʱȥִ¶˶ûҲȥġĪƷǵЩáѵûⱾ£ƭ㣿
û룬᲻λ㲻ǵáС˵ţԼĸ첲Ͽ˿
ȴһס˸첲
Ʒ̧ףµüëţһͬҧ
̾żҡҡͷѪ϶ڣûôɵ
ԡ
ϩǲһҵˣԼѪǲǺ΢ͬĹЧҪ֤֪
ڣǲҪ߼ǡ
С˿Լɫš
ȻҪǲͬˡ֮ǣͬ⣬͸ͬ⣬Ͳ¡
Īʦͽܻõô࣬Ҳŵԣ˵ǲģ˽˷ͬһη
ߵʱƷǻӦôſԸԼѪ
ţԾͷηһۡ
ŤͷĶڳУסԼ۵С䣬ҹĽѵǲǻԱʲôķʰ㣿ţ
ֻǾáƷתתʼϹǵĴĺð
ǲôºһɨٱࡣ
ȣ˵۰ĻҡƷڼǰе飬оûô׸ı䡣
ǣϣ͵͵Ҹȥ˵顣
ɼ˭ƺܿƷеĴһ㣬һֱߣԺͰī
˵²ϲ˼棬ȡᣬܱȷżһС˶ָ˺á
ǽʱ򣬻ʵ׶˳Է̫󶼱˹
ҲǣϾʥѹԵݰҪҪ͵ʥôҲǹ缶ĴٰŶԡ
ƷǲҲΪⷬǵĴһᡣ
˽ʵۺǳдǣֱӻһӡ
ƷǿǺͻʼǱ̸ԼĽѵǹԹԽһԼĴڸСϩǱߵ飬ǽȥɡ
úܺãôŮˣһϣô׾ͷŹ
˵Ƕˮ⣬˾Ƶģϲȵȥŷ䷽ûȥ
̫˵СǶȥûʲô񰡣ǲҹﱻ۸ˣȻתǣҲǵģǶûйôҲҪעЩڳӹǶꡣ
һ㶼ûԾǫӦ£˵֪ˣ´λעġ
Կ£ֿ̫ӵ³˳īӣһǺ㡱
ЩŮ˿ȥƯôͱӵ϶ôУô׼أȻƯŮ˶ǡ
Ϊҹ̫󣬰īڵеľˡ˹سϵĶ۾ҲɻǷƷϡ
ֳ˵ʲôī˳ŴʱʲôϯûԹʲôû
ҲΪ֮ϲŻôĬԷһһǶʲô˼
ϧŮģôһ̼Ҳǳ׷ˡ
Ʒڴ棬ԼȫձεˣƤ񣬷ô˵Ҳǿͳ
ȺŮˡ
ڳΨһʿԷѾڶȺܽԼһȺŮ˵ʱòҪ죬ˮ


167 ͫѪ
˵ ǧѷ˵ľƷһľ֪̽С
ڵ磬ųȥ糯ʱͷ
ѽ̫ˣ ĹܣƷ鷿кּۻۡ
ѵã Ҳȥȥ оһ뱻ץ˰ɣһ߼ӿϵĶ һߺس˵ܡ
Ʒǣ˵õأ
糵ȻҲƷǵĽ ͣˣ ƷһƿѪ衣
ҩƣղѪܿ㲻ǣ˵ţ ŵ޶һƷǵͷ˵ ǡرÿ˵ţ ߣ˺üѡ
ȡٿһڵƷǶ˵ǱʵϣǿûΪ糵Ķ
Ҳǳʶ֣ͣ˺ˣ ֪ˡԺƷ⸱Ӵͺˣ ȻҪʱ
Ʒ̾ 糵İеΣ ָָ죬 ɫˣ ȵȵ¾Ҫˡ
һ˸ݰݵƣ ֱת뿪Ʒǵ鷿
רҵû̫ã ϣǾʹŴĳɹƷǣ ϾѪҺȡ糺ҽϵҽҲʲô¡
ƷǵҪڱѪҺԻԵǰ£Һת˹壬Ա֤õ˲֪Լµʲô˶űе̵ҩƷȴѡ
Ʒû뵽ǵĶô죬Ӳû׼úͼô˵¡
ͷڣΪ˴Ҷãų²ֵ̫ġ
šƷ֣صͷȥ͵˵
룬ʱҲܿԼˣվߣ㣬ҩѾƳˣ϶ġ֮ǣȥɡ

¶ɫԤ°ֱߵĲյˡ
˿ƷЩΡ˺˵뷨ǲһģȻƷ˿ûаԼǵİȫЩǰ档
Ʒǽҩϣҩˣỳɵϵģ԰ɣ
㵹ǴÿζˣСƷһۡ
汾ȥɡ
ζҲ
һֻǲӦøҵʲôһ쵽ƷǸʵʲôġ
ǡ»˵Ȼ֮á
һȥ˾
·ϣǻ̲סһƷǡ
Ҫ鶼ѾóˣƷҲǳʱǼ˵ʲôĽܡ
ҲƷһ϶Ž̲ĵļƣҲˡ
鰮֪ⱲƷҲûа취ֻܶ࿴ŵˡ
η棬ĪĪյһɰȻһзǶ޹ϵ綼㸲ҲܴǴ˿̵ĵȻ񾲡
˵ĪûԣԱ̼棬ҩƬ
ǵһ˲˲ؿĪ룬ԵšƷķӦ
ʼûʲôӦĪ붼գۣԵЩ޹
ǻƲ֮ʱĪıȻ˵͵ʣ·żʹࡣ
ᡭĪƺʲôźм̫޺ѹ֡
ü˼Ƭ̣˵˺û书
棬ͷҩˡ
ǣ
ǻôƷе㵣ģòᱻŪɣ
ⲻһķӦܻʲô⡣ૣۣһ㲻ĵӣ˷ܵڴŶķչ
ۣܸоʲôڷı䡣
ƷǵָӦǿңܸоĪһָ
ĪȻų˵ӫ⣬ȥͼǵ̫һɫķʼһڿ
ãƷǺס
˵ʱѾˣĪһΪڱǵѿ
һ˲䣬ֻƵ־ͱΰǽϡ
ɫĬڱı£ǰӿɱӿ
ʱǰæԽסĪ뼸Ѩʱ˯˹ȥЩʾ⼧ǿԷˡ
ôƷЩ֪롣
糺Ҳ֪ôˣȵķӦȻͬ
ҩƬʲôûӣѵǵȡʽʲô⣿
ޱץסĪ󣬷ɿȫôȥе˿һߡ
һԿż̵Ĳѵûж˵һ仰ˣԺ󣬴书Ŀܡ
ǰ˿ĪԼҡҡͷӣһʱѲˡ
˴ȥۼعƷǡ
˵ţƷǾߡ
ܴĪҵȻǺãƷڵİüǺܲġȶΪƷǵĲʱȥǱ߹۲⣬⼸ƷߵĻֻʣ
Ǻ޲ʱʱ̰̿˴ߣκСϲ顣
˵ϲⷽ棬ƷзǳõĻ򴫳С
˻ظʱ򣬾ͷ֣ѩѾ΢ˡ
һ죬ƷǺͼ鷿ʱ򣬾ͿеȲ裬һļơ
ƷǺͼһµıɹȡԶӡ
ǡáƷʣǹǲǶҪʵϳģΪʲôôֵǹˣ
ǵѩ׼ǰλϢԼҪǣǲֹһεƾճ־û̫࿼֮⡣
ȥǵģˣȻҲûϵĵ
Ͼ΢ı£Ƕʶ
΢װ⣬ѩгŵһϯǳ͵װ˿Ҳʲôӡ
εѩҲǳ͵̵ĸҷˡ
ԼŮѩкƷǹȥţϴʱ򳤴ЩѩƷؿڿ˿ֿ˿ǣĿдЩ
ǣʲôʱˡ
ƷǵᣬΧĶĿͱµ˵޷
ôһ˵ѩɴСŮԼһ˵ϷĶԡ仹սϲ£Ƶõİ֮Ĵè
ѩ׼˵֮ʱŶԺӵһĸŮע⡣
Ī뱻̧˽ţ׼õС
˫߶ǿ̣΢ƮȻĪߡ
ŵֻһĨɫһţԭأ̧ĪļҲǰС
˫ɫͫɨĪ룬սᣬõʲôطģΪʲôζ
ĸŮֵʱƷкöɻѯǣǽ췢˵¡
ѩ΢ƷǵĻϽǲ˼飬ƷǵĿȻת䣬ԭɵߴ˳صӡ
ǹ˾̸Ҳ治ɫһڣʣЩѪڶʲôطɱ¶
һߵ΢Ҳټ¶ɻ󲻽ɫĪͺڿһ˼Ķ
Ʒû˻ⷴӦ˰ȶ˻˻
Ƭ̹Ѿǰٶ֮죬Ԥϡ
εɫǼǰܹ˵ˣ˿Ȼȫϻżʵµϸ̡
΢˵ǰһסεļ򣬻ɫֳĹ⣬ԭһؿţ˫ˡ
𾪵΢ͷȶѩͷҡҡͷ
ĿתƷǣͫеĻ𲻶૵ⲻܣǻͫѪ


168 ޶
أ ѩ䡱شλվһƲ΢ԣ֮죬ǶֻвӰ
˫ƽɫĪѲȦ Ʒǰ ̧°͡
յƷ۵ף Ҫһжһ㡣
ϧû˿˫ɫ
Ʒ˫𾪵Ļпһ˿־塣
Ժ ȡذף Ϸ˸豭ϣ һߵǰ
֡ڿһˡ
˵ѩϵϢƺúղ̫һϢѹ
ʧȥǽǰ ȻѹֺԱܵķӡ
Ʒǣ ںߵͷ֮ ŽԶλߡ
ѩۣƺȵľٶΪ͡ذֱϻ˸ӣòյһС ֻϸС˿ۿɼٶȵϣ Ȼһ̶û¡
ڼ䣬 ΢ѾǳĨڳйѪļ䣬 ǸȥԼȥˡ
΢ ѩУ
αװ˶һ࣬ ʱѹסܵʲôʱ򲻺˵
Ʒǲ֪˴ʲôգ ֻһ±úܽţ ĲС
ţΧתһȦ ΧŻص鷿֣صؿƷǡ
ԹһϵвһĸŮ̯ʲô¡
ѩ߻ǰӷڼǰ֮ǰ̳ûע⵽ϸⱭ֮ѷѪһƼϸĽ˿
ѪǼ̧ͷĿѯ΢ȴֱƷơ
ǲʲôطŪˣ΢ȷϵĸʡ
ѩûǻͫѪ
ϷһӣСһԼƤ˵ѪڱУƵ˿ںܿˣû˿ۼȵٶȻҪ졣
ƵǰеѪûоѪϡֳͣĹâ˿˿ƵĹâͺԼһ㣬ڱѣԼĸ߹
ԱȣƷҲе⣬ҵѪﲢûĽ˿˿ҲûǰϹܣֻǺõıһ˿Щѡ
Ϊδ꣬Ժ󣬾ͻǳԡѪеҲֳѩǵؿƷǡ
ҲףÿһλʵĺС΢ûаѻ˵ȥҲ֪Ӧô˵
ֻһ˼̳Ѫͳѩȴѻȫˡӡأٿ
΢ҲϴμʱɫСѪȻҲǷƷ
ƷףƽѩһμƷǵƣСŮֽƵһһ˸еɫ˼֡
СԼ件ĵس嵽˻׼ȴΧ˫ͫ
һʱȥ۶ҲЩǶʱûбֳϴһľη෴ֳһЩִͷԣƷǻз͵͵ĹΪ档
΢ںקСβͳţΣ˵˾䣺ĶԼˣϺɫۣӦϹûˡ
̧ͷƷǣеıȡ˵ϹźѪͳĴڡ
ûǹмعҲƷǵѪͳйأֱⲻʲô顣
֮ǰǵĴ˵棬ɱ񡭡ϡеĺɫϹ֡ϡȴûУһֻж⣬ѪԽ߼βļԽ࣬ѪͳԽӽԶ˵ɣ
ѩĦ۶һƬۣϸǺɫڹҫ·ǳ߲ʹΣҲ۳ɷָӵ֡
˵ǵȻ˵ǹǣĳأĻѪкоǹԴżȻǨ㣬Ȼ֪Ҳôϸʷϼء
Σ̡
飬Լһֻ˻Եڵ⣬ҪʵѪͳΪʲôԽǹ壬ѪͳԽǴܱͬļʾͻԽ󡣶Ϲ֣ʷϵļ棬ֻǵλֻ᳼ڸ֮ѩѾƷѪͳĳлظͼƷǺͼ˽ζʲô
ҡƷǲ֪ӦʲôϢ
ƹͨСС˦˦βͣʾԼʲô֪
˵ûӦһεĻʡѩȷϵ
һ´λվߵƷߣҪƷǵˡ⻹˵ã
Ҫ˵⻰ѩǰЩţ֪ǹÿһĻʶѡģһÿһ涼ֻһ֮ǰˣǵĻ˫ӣһλ̳ǻʵ۵Ļͫһλ̳䣬ˡ
ԣЩ¶˵ҳʱ򲢲˫ƷǲȷۼǣʲôԵĵط
ƷǼֲ£Ҳ˵ˣһֻһˣǷǶϵӦòǡûʱ򣬱ôôƶǶѪʱ򣬳϶Ҫȷϵġ
Ʒף鲻ô򵥣һʲôԼȷϵķǣһôȽóֱ⡣
˵ѩ˵ʱҲЩΪѣʷϴû顣ɽ˫޶ҪǴȥ쳣Ѫȷ硣
Ʒǿѩƺûӣ˵ʷûУҪôûзҪôǷһжˡ
ѩҡҡͷƷǺͼһȷϵĴ𰸣ôҪ飬ʵ۵Ķ֪
ǣڱ׼ô죿ƷǾĹؼ
ֱ˵ˣλѩ߲֪ˡ
´ʱʮֺδš
֪ǹԼţƷʲôֻҪǲˣƷа취ڡ
ѩȴոպ෴ˣȻƷǴֲ
ǵĵģӵǽƷǴߣ˵ǰƷڡ
ѩĵѪͳĴУֻƷһ˵ĸ鵹ҲýԼⱲѪʲô⣬ǵ¿Ҫˡ
ǵƷһɵȻʣǱ˵»ͫѪʲôص𣿡
ⷽ棬ֻѩģ˵˵ǻԴԶԣѪͳѪͳҲӽĵȼ֣ϲѪ²ѪӵоԵѹȨ
ͫѪ˫һӵѹãҲˣͫѪˣͫѪҲǻʵ˶ӵԼͫҲ* ˵ֻͨͫǻʵ۶ϲŻͨͫһַڻͫѪĸ
ͫѪ˿ٶȼ죬ҲںͫѪࡣ
ҪмǣûȡѪùͫѪ˲ǿ**ʣӵһСֻͫѪٵ˿Ͼ֮һǵҲƾ˵һΪ
ѩۼǣû˵ǣͫѪѪҺáֿܻѪ飬˾ûǰ²ȽϺá
ֻͨͫлͫѪôƷǿ˿Сʡ
Ҳǣӵĳ˻ͫѪķëǣȫһλ˫ѩĻƷнҡ


169 Ѫ
Ʒǵ ѩҲ·֦ڡ
֪ǲǻͫѪǳ򵥡ѩƶ
΢ͬؿ¡ǺÿĺȫǶҪʲô¶ĵǡ
ƷǼ΢ ֪ѩɳʲô£ ԭαϵ΢΢ͦͦ ʶЩ¡
ņ̀һֻ֣ ֹŮ˵
⡭΢Ȼ˵ʲô ѩͶȥĿˣ еĲ޳ȴûбѹ£
ǣ µĻͫѪҪһμ䣬 ֤ѾԼļ̳ˡѩ
Ʒҡͷܾ ŲҪ֤ԼѪǾ֮λҲһϵûУѾͷۡܳԼʲôͫɫ Ū۾ڳ³߲Ǵ¶
ⲻ˵ģ ӡѩԭͰ̬ȱǿӲݾܾ
һ΢ɫȴǺܺÿ
ƷǰȻ̬ͬȿУ ʶǻж㡣
˵ʱʱ죬 ѩ䣬 ѾƷߣ ˸ոǰذס
Ǽ亮һҲӦ죬 ǰҪƿѩ
䣬 ˵ڿ˺üӰ
Ʒֻһۻһأ ѩذ˫ѾͬʱƷǵ󣬽˵˿һ
ѩǰƷǺͼǵķõģһ˿첻»صƷζסԷһһ
㿴ǵѪںˡǻͫѪ˿ڻѪ˲ϡѩߵЦҲеɬƷǵĿȴ㡣
ƷܸܵѩѪҺԼĻһ˳ԼѪҺѭųҲ˲ĸ֪ܸоѩоģƵʡζ˿̵
һΥͶ飬ƷЩ֪롣
һӦֿˣȴʽֹס˲
У˿ѩ۾ǰδȾᷢ
Ʒǵϸһֻ۾ҲƵĹâΪ΢Ƿǳ⣬ܺ״ңʱ佥ƣһơ
ƽǳСȴһϵж޶ãζؿһзɫͬճûеĹʡ
΢ǰ£Ǳεúܴüֻһֻ۾Ȼ뵽ʲôüͷչ˿
ûǴĻھʽʱֻ۾ƷڵЧΪʲôƷֻһֻ
ѩҲɻˣһ߶ԼٶȣԼѪҺƷڵٶȼӿ죬Ѱԭ
Ѫ̫һ۾ƷǵѪҺڣûųУ࣬ʢǺĸʱйĸܡ
ƺԴһѪ
ܵѩԼ̽飬ƷҲŽԼעŵ˶ԷϣӶԷӿѪҺ¶ƺ̺ͣŸлϢʲôʶԺһţץס
£Ǻ⣿һǸƷǣµָתƴ
ѩȫĻƷһ΢ֻۣʼǡǲиСԧӣվͫɫƶ˵ļȳ֢
ƷϣҲ÷ֻܵȷдˡ
˵ҲƷ˵Զ硣
ѩǼ⣬ϸϸƷѪҺеĲͬ
еѪϡѩȻĿԺֻ֪ΪʲôƷǵѪ״̬֮ǰлҳԱȫͬͫѪҲûĴڡ
ʲôϩʲôʥʲôͱ׵Ժ
ɼǲ룬ⲻʱֵ̽ġ
£ȡ˵䣬˵ĲʸС
ǼҶȻ̽ԼѪȤ
ѩ޿ֵذ˰֣ʽһʼһҪҵѪҺÿһٲܽȻĻܿܶû˺οѪЩδ֪Ĳͬ
飬΢ЩЦ²ô裬ǲẦԼ˵ġ
ƷǹעǣѩĿ˵Ķһȵȷֿʱʲô⣬Ѫ
ˣѩڵõ㹻Ϣذ׷ֿƤ⡣
ѩѪƺֹЧƤϵЩѪоһȣƤ
½˺һӣȷһ̺۶ûе£˾䣬ڵõƷǵĴ𸴺Ե΢˵㡣
֪Ѫܵˣ׼ôѩֱ˵
˵⣬Ǻ΢ҲƷǡ
Ʒ֪⣬Ҳ֪ЩҲӦòʲô³
ⶼԼһʱµģΪǣƴҶ˯ðȡոյҲѾĨȥǵļ䣬˰ɡ˵⻰ʱƷûʶһǳ⡣
Ϊ㻹ûѪѵģڲŸոһѪǵںϣҸոնǼͻʧЧǺܿ㣬Ӧס΢صbug֪˱ܵĲο
Ʒ˿͸ոѩһģһˣҲΪû£ǳе
³̾˿˵ĻԼһƷǡ
֪Ѿɶֻ֣˶ΣǱ°ɡһ㱣Ҳܰĵ㡣
Уѩԭüǵˣû뵽ԷȻôͬˣһʱѿڶð⡰ϱȻС꣬⻵˿ǵ
ϧѩ˼ǵ˼
ЭˣҲĸŮ˵ƷǸı⡣
ո׼һ̨ӳԷľٶƷеļֵۺʱ˲һ
Ƶ̾Ϣٴ̾ѩƷǵĲ˽⡣
֪ԷΪԼãͬҲǿƿԻ⣬ƷЩͷֻۣȳ⣬˵һ¹ϩɡ
ԵĸԸ㣬ˣҲϲʧͰѾͷ˶ǳǿͷǺ¶治ýѩҲںƷǳ˻⡣
ϩ⡣ڿչȷʵʥʮǰĴһֱʥѹڲҲֻ֪Щ˿˵ʲôڶιʦԤҲҪʥɲɹĺ
ֻǵʱԥȾʱϹʦ˵Ѿˣ仯ѳɣЩʲôûϹʦ֮ⷬţܽԣҲֻ֮ܲ
ǻϩڲƷҲţԼ֪Ϣѩ˵ˣո̧Ǹ˿ܻ֪Щʲô
ԡ͸Ѫȥѩ΢ȻǶѪ¶Ƚ⡣
ƷǲȻӣֻǸʵ顣
ʲôԵġСǶ˵̫Σˣ㲻Ը⿴ν޹ȥþͲҪóȻʵ顣ѩ̾˿֪ܹƷǣʵΣգһʲô֮ͽϵܣ롣
ˡƷǴطܣָЩڡ
֪Ʒǿܾĸԣһѩû˵΢һۣƴ
΢Ҳ˱׼ûѩָʾҲƷ߶
ͺáѩƷǵʱܻȻ
תǵ̼䣬ȡ֮ǻߺͻ߶ż
ȥѾͷɡ
ѩʱˣЩʥ֮飬Ҳýһˡ


170 Ŵ
빬ȥˣ ʱڲǿǼǲǺʵʱ㡣
û£ѩڰ֣һɡ
΢Щأ ĿⲻѩƷ֮䴩 ̽ĸ뷨ζԡ
ǵȵȶλЪ еطЪϢǳģ ҲҪ֮ꡣ
ûûУ Ȼ߶ˡ˵ʵ ֺƷ׽Ļ᲻ҪײҪңǻûɣ ڸϸ㡣
ã Ǳ˰һ£ ȥŰɡ͵īռˣֻܰԭƷסıԺʱЪϢ
һڰµİ£ζԺ ƷǺͼǶһĸŮԺϢ
ζû˲ ⿴СһĻ̬֮ѩЩ΢ʣ ǲƷǺǶ˵ദ
ƷǽܵϢе Ҳúһ˼
΢˶ˣ Ϳѩߣ ֻǲʣĸʣΪʲôҪô
ѩԤϣ Ůﲻס
Ҳգ Щ鼱ӣʵأ
ĸʣ ֪΢Щ˿ܣȷûߵŰѹȥֻ֪ҪѪĻͫѪԶᱻȫΪʲôҪô
ŮԵǵӣǹЦ÷ƵӰĻλ˵ţ΢ͷѪ˵ĺôڻӦÿ⡣
ǹû⣬Լĸʣµ˽⡣
һ۾ǺһģһǵĻλӦô죿ãбҪһĸʲôǹҴ£ݶϷ
ѩһָǰҰ˰ڣΪʲôò£ʵҲѡһҲ뵱ʵۡ˵Ϊǰǻʵ۵λ˫ϣãԸˣ
ĸʡ
˵ףѩϲƷǵĸס
ѩӵеĺ࣬٣ΪճԼĸΪһ˵ĺˣҲеζ
ѩûٶ˵㣬Ҳ֪ҪʲôǶϣҵѡ񡣡Ϊ谮Ĺ΢˽Ƣ֪Ĵڡ
֪ˡôʥλô
ǶǱʱѹƣٿڣڵѪûô׾ѣÿҹȥǾСѩڣһ΢ֵһ˿ڣѾͷرð졣
΢һ˺ϵߣһ£ƽƽطϣҲûʲôð죬ڵѪȲߣʱֱѹƵСƤߣЩز˲ԼֲʹĶöϰߡ
Ҳˣȵȿûʲô¶ĻЪϢɡѩɫ˼
ǷǶǱߵ¶΢ʼղǺܷƷǡ
ڰ֣ѩ˸µƣͷƬʵգ˼
̧ͷͬǹգ΢ȴǰīӰ
˶ƷǵִţƷǵȻˣ˵ĲŻòʲô棬ĿгӦе׼޾İݶĽġ
ԶֻеͬôɵȼԼΪԼҲãΪҲãΪƷҲãôʻ
Ʒ֪뷨ֻ˵˺֮俴һ˵в࣬ߣʶĿܲһˡ
ԼķƬ̣΢´ߣװãͷǽȥˡ
ᣬ΢ոճţǺƷǾѾյ˱档
˶ӣԤܻȥЩʲôƷѾ糡ȼ˰ŵ˱𴦡
ʲôطȥˣźƷǲ̫һĲ롣
Ӧǻʹķ򣬵£Ҫȥֹ𣿡Щԥ
ˣԶԶȥ򣬼㱨ͺˡһĨЦ⣬лЩӮ˵С⡣
Ʒǣȥеɻ
Ȱˣ˵˰ɣ˵ˣλ¿ȥһʹˡ
ҪȥʲôˣƷͷ⡣
ţǶǲʲô°չȥָָԼա
ƷǹɴǰڼǿĵطķһԷɵİۣжȴǺġһڡ
Щɻתһ룬ǶȥˣӦûʲô¶ֻҪȥµ鷳ͺãµ黹кܶࡣ
л⣬Ʒóһֽǣ׼Щڲ̯潲ţ㿴ЩʼͿѧ¡
ӹƷеĸӴԵؿ˿±ѶˣЩ飬Ϳԣͦá
¾ãĸŮĻʥλĻ˭ĸţƷʼǣȥϡ
ãǱûбҪƭǡ
ҴӸո΢ıпԿһʲôϢȻΪʲôƺ̫Ը¸Ѫ̵ĸоƷܾڲ֪䣬Ѿѩˡ
Ҳע⵽ˣֻҪûк֮ģöס
ԼŶѾˣƷǲЩЦǽô¿ʲô뷨
Ƕʲô뷨һõ쵼ˣԼ˵֮ǰܻΧ˵
Ʒûǵ·һ԰Լ뷨ȫ˵ˡ
ҾܲǷô㡣
ϾǰѵֳŵĿҲ棬ǻ硣Ȼӵзǳ߿Ƽ౾ȴôսĻҲȫʤ㣬ļƻһţڵӦ׼ʣƼҪϣб޻
ƷǺִỷ£ѱùЩһһֻûɱսǲϲģȻҲڳʱУһ̨Լĵԡ
ǿŽеĹңðһ㡣ƷǺȻ뷨֪ǲΪѩ˱Ѫڵ뷨֮ǰηת䣿
˼ԽԽ࣬һҲԺѩѪ鱾˵ô
ͬʱѩҲܸеԼΪƷѪҺı仯
˿̣ѪҺһַѪ״̬Ѫܲϵ΢΢޸ıԵһʱǳܣͺҪ˺һ㡣
Ҳܸо޸ľԭǿǿϲ٣ȫÿһϸһй̽ʱѩѾ۵ùڴϣͷǺ


171 ʥ
ѩû뵽 ƷѪ̣Ѫˡ
ȤʱȥҿˡǹǱڴϷ˸ ȴĿ档
ѩԭĸ еĸһֱûʲôϵǵô̵ذƽμӣ еĽУ ҵԵֲ
һ棬 ô꣬ ûܹƷǵֺԿܱ̬ȡ
Ϸı仯ѩĿת塣
ʲôɫѪԽͫѪ
ѩоѪʱ ΢ѰīѹڻʹĳεתǴ ̽ŶԷĿڴ̶ȡ
صĴϢͲڰīΨһ飬 ΢֪ʲôֻһۣðīʧ ַǳѵ֪Լ ԼԷʲô
뱾û΢ƺõʱ㣬 ˺Ͱīľ룬 ˫ϳһ˿
īüҧ Ťͷȥ Ĭ֪ڷ񶨻ڷԼĵĸܡǰһʱ佻飬īǲ֪Ӧȥ롣
΢ͷϸϸƷŰīϵÿһ ȴŶԷĴ𰸡
ã ܺƤƦƦ˸ۣˡ
⻰ɹ˰īĵӣȻһЦ
ʲôСīīѽ΢ɫ ƺֱӿһ˵㡣
īֻԼʶȻʧȥ˿ƣһһʮͰʲô뷨΢˵ˡ˵Ժʶ΢ʲôŭ㣡޳ܣ
΢һϧõǰϧˡֻһ˼ǵá
˵ţ΢Ĩμ䣬ŰīԶį
Ҳһ죬ܲҲԵõǣǽ졣
ȷԼɶ԰īЧ֮΢ڻʹҵԣòԶ֤ҲͬԺ΢ȥ
صϣѩѾʰã΢ķ
Ůһߺų׼ĲˮһĿڣˣŪˣ
ѩڣ΢ҲǺ⣬·˺ϵαװ˵ûˡ
ܺá

գ׵Ǿͽʥ˽˻
·ϣǻ̽ҹ˯úòãǲ˴ţ˶ǹдܺãҹҲһҹ
ǱҲף΢ҹ⡣
˻صõʱ˱ˡ
ѩ󷽷ɫͫǫõλϣƷһ㣬˺Ų裬һȻԵá
΢򾲺õĺ棬ݾߡ
ڰīУѩ΢Ǹ󶨵Ĵڣ̤ſѩһɲǣѾʼĴѰ΢
ƺܴռĿио΢һоǳŵζ
΢֪ˣһǳοԭīģôǿĸӦ
¡ѩ£ܿԼҪԵ̫ŭͲȻ
ּˡѩ²յվʾλʥ𾴡
Կ˶İīһۣ֪Էʲôǰߡ
˾ϵķϻҲ٣֪ʵôҲǹ
仰᲻شȥѩӵҲȻŶǹҲǹķ羰ˡ
ŶɡԲɫ˼һۣҲʼ
ϧ־ھԵʵǰûκãīûҵ΢ӰԺ󣬵ǰڳһļƣǳȻؿʼƷǵĻ
һֱǹϵƣҲ֪꽻ʲôԵ֡ǴԽˣīȻţīƢԲı䣬ýύýύ
ϣīһˣ˭Цӭźܶ
ûʲô޺ͳȽͶԵʥʱͷǳĵˣǽ֮ˡѩȻ֪īǵĹϵѾһ죬Ҳûιʲôƪֲö¡
ڰī˵һ׵˵ʲôطǲԵģ֮ģʽðī˽Ʒǹ˾ô֡
ʥҲûʲô˼˵ѩĺȻ룬һʱ䣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôá
ƷǿʼƻõĻ⣬ҹλϢÿɺãɻ˳
û뵽ƷſھһҲܸո˵ǹ羰ģɶѩǹֻ˼֣ݷõú˳ǻ൱ÿͣһֱʥлһǹĴúɽҲѵá
˴ǹΪϩ飬ȻǶϲ̤ʥġ
ڿһ˻о飬⼸̤ڱ˵о಻㣬ΧĿŸмûеĸй١
ҲǺѲʲôģ绹ɡһӺôǰһ׵̫ȭȻѾǳͷ
һ˲ͱ΢ٿŶһԵϡ
Ҿ˵ˣѵʱ׻ǲܵģֻӲ졣΢ȻȵЩͷ
΢ѩЩΣվǶ΢Ҳ̫ȥ
£ôƻǱ˷ʱˡ˵꣬ʼԼʡ
΢£ʱش޾ϸ
ţɫͷչԶҪࡣ
ԭʥ͸ϵ֮ɢĹԽʮάֿƺȶѳΪ̸
ʮǰܬuȻƻ˴ɵļƻĺڶȻһʼû󵽵⣬˱ԽԽÿơΪԲͬĻʱ̶ͬȵĿƼ뾫* ʥĺ˺ܶЭϵ鷳
һԽ߿ʥƽߣ⵽Ըɱķԡ
ʱƣʥѹԽԽÿ춼ԲͬʱյĴԽ߱ҵ괩Խ˼Ӵά׼ƻѶȡ
ʥ˿òߣʼѰȥĹҷչĻᡣΪֻҪ뿪ʥȥĵطͿԼյͿƼϳɾһҵʥá
˼ڽǾʽһȻɣⱳǷԭɵϡ
ǣչɵĸˣҲȥܬuһ󵨵뷨ҵڿռϲĺڶȻ÷ȥк͵رڶͨ
ʼʱ򣬴ҶǸ뷨ʱƣʥڲԽԽѣƵִɱ𶼿ʼ˼Ŀԡ
кͣԭĴɵ豸ӦÿòŶ԰ɣʵݣƷǲΪʲôʥҪԶһҪ鱩¶أ
ԭǹķ¶
Ϊԭ˳ػش𿨶£ȻǸܣ׵Ĵ״̬Ҳֱ˵


172 
ʥ豸 ܬu趨ֻϢſܬuԭѾչٷ֮ʮϵĹ̷ˡشǵһԵİīʥīʥ̬ȸ࣬ ˵ȻǵľЩ
ҲΪʲô ô꣬ ܬu޿֣ ʥŴصԭڡ
տʼ ƷǾͶܬuʥʲôλЩ棬 Ϊݳ̶ȣԶԶļɵ
ļֵôһо˵ͨˡ
ԣ ԳкͷֻǱѡ ԭԴͷϽġ
ܬuˣ һӦûʡºܶ࣬ܬuڰܺϳͻࡣ
˺֮Ĳ¼ɺǼ򵥵أ
ǹ һµ˼ûУԱ˶εıѡ Ʒǲʥ
ûС
С
ˣ ͬʱͬش
ī˵ûСֵʱ ƷǵĻЩ
ͬ˿ģ ΢ Ĳϣīһֶεˡ
Ʒ˵˵ʲôƻ
ԭһֱҷչ֮вʥλ鹢ڻ Ҳһֱǳ¼ ʥ¡
ʱǶڿģ ϹҪŷʥĸǴ˼ϳʥ
ڣЩѾԶԶʥҪӸϻñա
ǣ˵վ뷨ΪεΣ̫ͻȻǾԲôóġϾǼһĿƼܴٸıûִܱ˸
ķչǳ飬ʥΪչĽҲӦϡ
һ˵վһǹϵĿ
ھԵıѹ£ÿǷٴγʥýͶƱ⡣
ϣǿبŵĴڣԼѩƵҲΪ쳣
ƷظоΧ¶½ҲǼ
ȡˣҲʲô¶λ侲һ¡ƷִϵУԶǰ档
˵ˣʥάеĵλ
ǴӲΪڼ˵ĿƼ͸ǰ£Ⱥƽƽǹƽ顣
ΪƽȨʥᱻѹҪ֪ʶ򴫲뷨ᱻĨɱ
౻΢Ψд˵زеǿѪ̯ڳǰʱǺѩĳĬ
ʶ𣿡Ʒʡ
ûʲôӦ
Ʒǿǣں߽Ѱһ˿ɶ
ʵǼһֱĵĵĵ㣬һȥ꣬ΪʥҲ⡣
ڣƺʶˡ
һʱ䣬ƷǺ΢֣ϰʥڱϢһ顣
мƷû뵽ģ
һʥӣԶûеַĳ̶ȡ
ʥڲõǹͶƱƣʥ൱ͳɵȨ޺ͻȨء
ʥƾƵƶƶȣƱѡƵģʥܺرضڱУû䡣
˵֪֪ˣȫϢʥϣǹǱûһս֮ʥļƻͳͻܱȽϷġ
ʱ΢һ屻Ϳյĸо
װģ£ƷҲǳµʱǰϸˮЦӭ
ˣ¡һ˵Ʒǻһ˰ԺͰīͻؿ͵
мСƷǽЦѵøЩ
˵С΢ã֪ûʲô£ĻϲӦ¡
Ʒ˳һۣŵ΢֪ܲһˡ
ºܿ뵽Ʒ˵˭Щü
˵ףǹʼҵļ£ǻæ̫ʡ
ǻ˵ոմأܶ㻹ûըءǰƷǵļ
ðɡƷԵЩʧ
ѩȴףֻƷǵһ̽Ƕǹû뷨
ΪǹѾйѪƷǺиӦһ㽫ĿתԼλĸڶԷпһȻ˵İת˻ȥ΢Щеûġ
ˣʱҲˣˣ͵ɣЪϢˡ΢˳ԳƣʵʵȷʵŨŨƣ⡣
õģҪҪ˰͹ȥƷ飬ʶ΢ġá˭𽻶˼
΢Ȼܾõĺ⡣
ܵ˵ջǺܴģڼǿ˽᲻ʲôɵͲ΢ĿǷΧˡ
ƷǶԣǸǿȵһ졣
Ҳ׼鷿Щ֮ʣȺʱܽ˵ĪˣҪͳ¹ȥ
һƷǻƫ
԰ļһңҲ֪ĪѵʱʲôɧңЩ˶ƬӷЩˮĨ׼ͽȥǺƷˣٶʰӣɢˡ
Īڴϣɴ˫ۿŲס˫֣һԽܵģ
ƷǺͼǻһۣƷǵѪĪӦЧˡ
ʲôʴϵˡ
ңֻʣˡ
ʲôͫ׵ƷⱲֱ۵һξǴĪϿǶ˻Ƶġ
ǵǷǳָܣͺո걻Ĩļһ˶ڻԼʵԡ
㡭𣿡Ʒ
ϵȻûдӶĻ䣬ԼѺʵг룬㱡
Ī̧ͷѯƷǣƺûӦ˵Ļʲô˼ն
кдЩʲôܺҲ˵ġ
߶ԽԽ죬ƷǺͼϡֱʡ
Ī˵ԡġաⲻġ˵õġ
˲Ƿ˰ɣû̵Ʒе㵣ģ˳µ½ǣȻ
ǿԼ°µС֣ʱܺܺǣ𴽽ǣٿõġ
ƷǿĪӣ鲻Ϊǵѳ˼֡
ĸŮ˼մӦöҪġ
ô⣬ǵı֣˵Ʒǵķǿȡ
ЩܣĪӣȻõҲʲô⡣
Щעᷢģǰڤڤԭ򡣡֪ʲôʱ򣬲һ׵ļҲοˡ
ͷƷǱҲǻƽЩţǼˣֽעŻĪϡ
һʱѲˣʲô侲Ʒʡ
Ҳ߿״̬ǰʳָĪüļ䡣
Īͱ书һ㷴ǵҲޣֻɼǰڲ
һĪڣʯ󺣣ûзһ㲨
Щȣּһ
Σϵ˷Ӧͬ޺ӱЩ̧ۣżǵ
ˣʡ
šǡǡ׸ҳʲôĪüͷǵ䣬ʺ侲ġ
ⲻص㣬ٸʵ׶ûô˵˵㡭ʲôƷǴ˫˵ΣյĻ⣬תƻܽµĹؼϡ


173 û뵽
ӣ ĪӦнӴһˣӷӦ̶ȱȼܶࡣ
ҡ⡭Ī̧ͷʼǣ ǲǸҳʲôԻüЩģ𣿡ò毺õǿѹʹ࣬ ĪŪһоô¡
ź Щģ ˯У 㿴ʲô ʲôġӦףҪʵ þǲκκôƷʵ˵
ʱ ֻгʵ˵һ˽ܵġ
ĪҲ֪㣬 ʲôʼְԼ¡
ʲôһٶԵЩӦȣ صƷǰ ڵȫߡ
ƷǻûԷڸʲôͱǵ˸ʵ ̽Դ ûпĪ½Ǿֱµְ˻ȥ
Լϵ˰ľڼеλã Ī½ֲɷſ ƬǰؿڣȴûԼΪ ҲûڳмǺƷǣ ԭأ
ƷǼ״ ҲĶһԭЩ룬Ӳô򵥵Ĺº
ȴûϾȥչһĸܣֱ˵شƷб˵գ˵֮ǰ˵õģĪҪɣҪʵ֪һС
Ī̧ۣƺ֮ǰĽףǿеĪգ˲סˡ
˹ĳĬǵĪ뿪ڡ
ƷǲĪԡ
ãĪ뿪˵˾䣺Ҫع
һ仰ڼǶУüҪʲôڣ˵ġ
Ȼ¶뷨ûκȤȥԼĪյĽҲںֻ뾡⡣
ǲԣһ˾ĪͨʲôֱӣֻΣĿȴȻ෴
ûּۻ۵ءЩͷˡ
˵ʶҲ֪˭ʲôطҵ˵ϩأɱһֱԭʼĺڰ棬̫һˣرλȨصҪʲô
ƷǼûӿڣ֪Ķˡ
ϩ˵㡣Ʒǲš
ģ϶öࡣĪ뿴ǰˣһ㶼ǲͬ⣬֪ʲôһعҿԴݻڱһС
Է֮䣬΢ɿ˵ĳ룬ϣԼڵĴ֪ĻӦ˵Ĵ
˵Ĵҹܲţһɱ֣ҲûȲ׳־ҪģΨһƽĪҲĨǣ˵ĿЩԳ
˭ƷֱӦòĪա
Ż˵ڣĪ봽ǵĻȽԳת˷Ц
λͬ־һ˲˵ĶƷǰԵ״һ£ΪʲôոᵽĪյʱĪˡ
µûʲôо֮ǰ˵
˵ģĶģôӦһֱ뷽跨ݻ֯һС
ϩѾ֯ƿأϩҾǸӣʲôطϩңʵ϶Ǳ֯ٿصģֲٿأԼʶ
Īգǿ˶ʲôͫɫӲǵƿأҲ
ʲôƷ׷ʣҪҪ£Щ˵ûˣƷ˵Ҳٹ˼ɡ
ĪûƷŻ˵İϩпܳɹϾĻ˶٣˼֪Ϣж٣ǾһЩڲͬ
ܺãƷǾúȻĪ̽ǵ֪٣ҲĪ֪̫಻ҪϢ
Ī붼ѾĨˣ˵û
ƷҲܴ󷽣̽ļ䣬Ĩİɣ
û뵽Ʒôֱ˵û뵽Ʒ֪
һֱΪҶϩ֯Ʒڿô¶
ˣ˵ˣдˡƷǳ˰֡
ĪϵԱϵʵ
һ˼ͦƷ̸ĳ棬иʱơ
꣬½ӹ⣬ǲԸͿ̬ȣ֪мֵϢԷŹǡҪģֻҪ֣ҲΪṩǹԳΪĺܡ
ǵתĪ֮У֪ǳĪԤϡ
תһ룬ܰһĨļ䣬Ȼ˽
ǣĪ֮ǰңҲӦ֪ϩʲô֯ϩӪ꣬Ѿѿϩ͢µϣϩһֱͱĹһڻҵУʵϣϩѾƣеķ߶֯Ŀ֮С
ѵϩ˾ûһ㷢Ī˵֯ǴɵĻǶϩȻѾƿأִٻвͬŶԡ
ϩ籼ţȨ̫죬ոպ෴Ϊ֯ϣȶĿ̨ϣһϩʵλʱѾȽϳˡִһֱ֯ѿأǳȶйؼҪǵĿģϩȡ֧֡Ȼ֪ҲӦףǱġĪ˵
˵÷ǳпϣ֪õһİ֧ȷǷǳҪı֤
ƷǵĽǶ˵ȻõģеĻֻҪ΢İİҲǱ롣
ʲôģƷǼٹ˽ʵǰԳɷֶࡣ
Ī뿨һ£֪𰸣ǲ֪Ӧôȥ˵ֻڣһͬġ
˵̫û˵ˣ£ϷԣƷǿɲ⡣
Īҧҧ´ǴСһ𳤴ҽ㡣
ȡƷǱǺˣ΢׽㶼ûһѪūһ㣿ѲҲǻͫѪȻûԵġ
Ī⻰Ų̫ɿˣƷ˵Ҳ˷ʱƲ˵ٵʱǺǰϹذɡ
ƷνϹأȻĪ̾
Īԥ£ͬˣҩҲǵһãȻҲ֪Է⡣
Ʒǵѯʽȳϸºܶ࣬һŶƷǽ֮а֮ʵֱǰ˼Ҽҵ׶˸顣
ҲûƢƷȷʵǰĪͿҶ˵Ĺϵˡˣ˶ʿˡ
˵ʵܶ飬û֪֪Ժ󣬻ͦ𾪡
ƷǵʷͺĪļϸϸһ飬ʵǲӲö֪һĪ볤֪ӡ
ĪǽһйϩѪūѵӪгɳһеĹ¡
мʱĪϩѪūѵӪûп磬Ѫūѵɳͽһѡɽ
׵Ī֪УûͫɫƶȣΧĴ˶ѪһȻҲЩɫɫģǵĴҲȺɫáɫѵӪоײɫÿͫɫ˶Զѵ
һѪūû񣬵ɫĵ͵ȱǳ֮ʱʹǵϡ
ÿ죬ʳﶼιһƵĴУͺǼ
ͬһѪūСʱ򣬻ྺܴʶѾֲС
տʼʱǵҰԺԶûбʮֻṩ˵ķʳֻǿ׳ĺӲܳԱÿ죬ǶҰһ
أ壬øʳǶŽ
Ī룬ǸÿǻڼԵĺӣС嶼˷ʳһ΢㣬΢㣬ͻٱľ
ֱ죬˸ÿ˶ָһӡǴʳˮѪūǵУͺ˰㣬쿪ʼȺӼлСһﲻʳķա
ҶֵʱĪѾۻС·ӶıԵ˻ΪĪССȫ


174 ǲ
ʳ Ǻ֮ŦҲٹ̵
䲻٣Ī붼μƵĳ
ݹ᾵Сô򵥣 ˭ʳ ˭ǵ
ⲻ֪ һж֯˫ϵļ ֯ٿĵĹߡ
һ˫Ư һɫ СĪ˵Ҷ
ӿҶУܿһֺŵ һμôƯ Ī뿴ˡ
Ҷ䣬 տʼʱҲô˵ÿκ˵ĶǹѵݣǼǸȷĶƺͷ
˵ĻҲĪ벻ӣ ҶԶ涨ѵ Ī붼ҧɡ
˿Ҷ飬 Ĭԣ ĪҲ綼
Ҷף ԶΪѵ ҲףԼļԼΪԶö࣬ ÿεԼѵᵹµʱ һԵĿҶͻ˫ɫ˼ȥ
տʼʱ ҶĪڿ΢ĶȻӦùܵĶ
ĪһֱΪΪԼ̫ûˣҶŻʧһΪԼɿҶҪŻ᲻˵
ŬڱҶţѵɹԺ󣬿ʼԼ
أͬԱеĻֳɼʼĩβһһ·ΣΡ
ʼѵḶ́ΪԼѵʱΪӵĿҶҪһԿšΪ˫ɫӶԼͣƬ̣ŵʱϰ
ˣ͵ɡӡУǿҶѵͳԷ⣬Ī˵ĵһ仰
ĪܾˣһŬлùƽĳɹͺͣĪǰвʧܣɹˡ
˵ˣǿϢģĪ˵򲻴
ʱ򣬿Ҷһ˲ᵽĪ뿴ı飬ʲôҲû˵ûĪϰ
ĪԼϢҶĪЩΣǣѪģƣޱظ
׵ĪЦһãҶˣֻǱĬĬĪְá
֪ʲôʱʼûпҶĪҲܺܺõÿ찲ŵѵܽһԼѵķ
Ī뿴˵ӶûпҶãΪҶӦһˣӦĺȡ
̶£ĪʹѵӪеĵβһԾΪ˵ڶ
һԶǧ겻һԻϡ
еĻͫǸͿҶŮп࣬ͿҶ䲻ͬŮʲôطʲô˶Цţͺûյ飬Ҳûлһ㡣
ʱСĪ̸䡣
ʱҶ᲻֪ʲôطðֹǽ̫ࡣ
ر˸оûйԡ
Ҷģʱŵ⡣
ʼʱĪ֪ܲΪʲôҶжҲ⵽⣬Ǹϲࡣ
ͼѵ̭ƶҲ̣ĪףҪúãǿԼһ¾ͿԵģĻҪѡ
ںСʱ򷢻˷ǳĹЧԼͿҶҲΪ˵żʼ
ʱѵӪĻֹת䣬յлֵһ룬Եӻᱻɱ
һĪ˶ʼͿҶϡ
ʲôСֻҪǵĶǻ䣬ģҲˣǿԡ֪ΪʲôӵԸĴǳ֡
һʱͿҶķӵڶʼֱߵʮ⡣
ĪһֱӦǿڱʲôֽţÿҶһĪҲͬѾԼоɫͫҲʲôͬĶ
ãһмСʱĪ͵˿ݱ˵ȫ̡
ɫͫ𣬾ͺÿһοҶ˵ʱ
ȻޱصͷӦʧȥ񣬿ȥǳȻ
ںСУǵĶȻΪĪʧʧܡ
Ҳ֤˳Ĳ²⣬ҶͿƺһȻĵ
ʿҶǲӵͬһֱжʹã˻ߣʡ
Ҷɫûһǵġ
Ǿ仰ĪзߣΪʲôãѵ뿴ô
Ҷɷǳ侲ƺһҲûа뿼ǷΧڣû˿԰ҲС
һӵ˵ףҲʲô鶼ܸı䣬ֻȥԭɵ顣
ҶںʱʹĪʶľޣԿʼʹãĪ뿴ĵطĬĬػĪ롣
ΪʲôĪſҶ˻ף˶ΪԼȫı֣Ϊʲôû
£ӦģǱǿ϶* Ƕ䡣ҶͿܱ
ĪԼҲ֪仰ãǱҶĻˡ
ĺܳһʱ䣬Ī붼ϰ㵽߻ħĳ̶ȣֱҶԼͣ
˵ҪҿԼʲôжĪԿҶ̬ȶӣôʲôϵ˵ҪԼ𣿡
ĪΪ˵⻰ԺɲõҶĻظҶȷʵûлظӦģһĴ
Īûоδ
Ҷ۾ģԼʱҪǻɫҲܿҹеǳ󺣡
ĪԼҪ̵ˣ㡭ʲô
ܸʲô
ϢδƽҶ˫ĴֱĪ봽ϡ
֮󣬿Ҷƺ֪˱˼ЧķĪ
ҪӦңԺҲĪڳɹصְһʱͿҶ˵
áҶĻ٣͸ǴûС
ȻûǵԼ
ǴѵӪ߳죬ҶĨļ䣬ΪӵǱϩʹΪϩʵӡ
ĪܷǳļǵõʱҶǾı飬ͺѵӪеһжûз
ʵϣҲȷһоͺûзһ㡣
Ҷ˵飬ɰɡ㲻üǵÿҶȥԼɡһһҸġһ죬һٵ֯һУҪжóѡҰɣ룬עҪҲӦҵźÿ侲Գ֣ϲŭ
֮ʮ棬ʧȥĪҹûʹʱ򣬿Ҷǻǰǻڼ֮Ĩļ䣬˽ͳʹ
ƷĹ£ֻһж̫˼û뵽Ⱥʵʵʱ壬ΪִˣȻ˵һȦ
ǶǶ˵ĹȥôȤҲĪĽжһµķ⵱жϢǽֵ̽⡣


175 
ʱ ǡҲһָƷ̲סο˾䣬ǻ̸̸ϩɣ֪٣
Ҳ֪ǾҪʲôйһηǳıը Ϊըɢÿط ûڼˡҲȥ̽Σ ͽ˻ʹ ֱ˳ˡ
ƷǶԼǵͷ ʾԷ˵ܴڡ
Ҳǣ ȻĪ̬вԣĪ̬ȿãԻϩ ʲôʱߣ ˵㣬 ϩһ˶ҲûԱֶΡ
ǼڵĪˡ
ף ĪʾԼǵġ
ԣ Ӧ˭ȥϩ뿪Īķ䣬 Ʒʡ
Աţ ˵Ըͱͬȥ
׼ԼȥȻ͵һ𡣡Ʒûԥ
ƺظٶȡˣ ͵¹ϵ˵Ľ ˣġ
֣صؽ 㽻˱ ಻ġ
áƷǻ֮ЦϲµǾ䡮бڡˡ
ţ бڡƷǵġϲ
ǺʱԶУƷǶЩȫС
Ʒǵ֣鷿ķ˻˵ӣǵȥһҡ
ϩȻҪ֮ǰǻҪȴһǹ¡
һȥ֪òŹ飬һʱ˸ʲô۶ô죿
ңƷһʼûҺԼĸϵһ
ȻǵĻ棬˶ֿףȻҲԼ̫飬ߣȥԺҲԶˣǽöĿеλЩΡ
һȥƷʵ̫ȥҲ֪ǼǱߵͻƿڡ
Щ飬ҪŪġָѪϵͼ⡣
ãҲǽ󳤹ĹؼȻƷûѪϡ
򴽣ϰƷϵĶٸУǾԼҲ㹻ˡ
˰ȥҵİźѩһ˵λԾԾ
ƷǸоѩһû綼ٽѵԾֻԼҵ顣
Ƕ㲻ϵĺܶ鲻ܸıģҲ鶼һ⡣Ҫһˣֲø־ȥı䣬ΪʲôҪĵı䲻˽飬˳Ӧͺˣ෴ģıĻΪʲôҪգԼͺ˰ѩƷǶĲͬһͨƱۡ
ƷǵʱΪʲôһ˵Ļ
ǼԱЩͬص˵ͷ
ƷƺûаѩĻ˵̣΢ǰλСõļ˵кܶ飬Ҫֻһ˲䣬һתָоﲻܱģ˵ˣܻǺԭһһ״ֻҪţĸӵдǻ۵ˡ
ţҪЩʹܿİɡƷǵͷͬ˵λǵĻΪԼõľ㹻ˡ
ɳҪ۵ģЩ㿴ǳ˱󣬿ǸǲɳĴۡѩָ
˹ȥںͰҲżƷ¶һ¡ҲһҪĴۡ
С˾ͳŷҵĸۡˡ
ҵ岢ڷڿһǹϢأǱߵķˮܺãҵŮָˮϻۣǲٻ׹صҲΪҲһҡźšЩ˱ȽˡΪ˼Ҵŵ
ߡѩΪ˾εȴûǻνΪкƷǵ飿
ǹȻϱǱţʵ˼϶أƷǲμŮĳԼҷ
Щ궼ûٺʲôǸߵȵŷϢԭϲĹв١ԭӦָϷ˷ˣҺѳʷ̬֮
뵽㣬ѩؿ£˿һһ²ؼƷǣӦˡ
ƷЩûоĳܸıģԣԸμҵĺӣҲ㣬һ·ϵ鷳˽Ӳʲôʲô綼ʲôƯ顣
Ҫ־ֻܹǰˣĲ
Ŷˣǰиμĸ׵ּǱպ͵ǸϣĻ͸°ɡƷ뵽ⱾӦôȽϺˡ
ݣԭΪЩҪ飬û룬Ӣļ¼ĶЩǳ򵥵˼Ȥĸ̾
һִˣʲôҲûеլԺбǸ˳ɫˣֻЩѾ֢ˡ
ƷǺλĸԵֻ̫ǵЩСʱϡƬΣ಻ϸȥ룬пһ벻ΪĿܾˡ
ѩԺʲôĸܣͲܸˡ
ʲôΪʲô˵ѩæ´⣬û߶ԶڻͷȥȡΣ
£ʱѵӦöˣЩ˵ɡ¶ǹճʧѾǳϰߡ
ƷȷԼλŮûеõǳһ˱죬һԵ΢Ҳ̲סЦˡ
ֻһѾ˷ҵĸۡƷǿװ糣ѩЩɻѵ׼˫ƽƵӽ帮ô
³ǰѩӻͳһīֱӴϣ˵ȽϷ㣬˭ϳʱ΢ᴦġ
ǾãǵľЩˣҲóϣǻ΢Ĵڣܸʲôܶ࣬޼ɵЩҲͱú
ҲѹʥҪ뷽跨Ѫסߣʲôأ
ǺѩһīҡڵǾµͷӭӵ峤࿴һۣǼǴˣҲʣֺܿͷ
Ʒǿǰͷǳµĸ˵Ĳ
ǹƷ壬ҲһƷԸۡСʳǵڡ
һשתŹ⣬էһܺͲƿײ࣬ϸЩƬ涼ӫ⣬ˮͷϺõʯҲˢ˺ľϵȵĺľľͷȻŹĺɫֻϢظʳģҲΪϲǳԻãϾ廤ʳ֪
ҵ߱ˣֻύЩöˣûпĽύˡ
ǰڳ͢ѡ
˵ڹٳϿܱѹһͷΪ̵ľӪ֮һһĶ壬μΪĲҲóӺ
ӭ£ڻĸſڹһء


176 Ůƽ
Ʒǿһİף ûϸܵ⡣
ҲľԵȽϵ̡
Ҳ㣬벻Ľ㣬Ѿĸˡ
һ˶Ƕǳõˣ ߽Ժ С
ǸƷǣ
ǵأ ô˵ ϶ǹĸС ⼸궼ûбܹ Ҳûȥǽõ
ںˣ˼һ׼ʺ һҲ֪ǰǲǸǵѵġ
 Ҫģ Ǽѵӿںˡ
Ʒûôһ㶼ĿǷΧڣ̸ЩŻǵ˼
Ͼôһۣ һ۾͹ȥˣ ¿ʵʵΪõ·ĵġ
ͷ ˵ļСѾͷ˸ƣ һЦ ŵļһ һ
ɣôԶ
˵ˡ
ƷǻԺ ΢͵͵׹˶棬 ֪ȥǼС˵Щʲô
ѩīµĴһֱߡȻǲڵһУֻΪʲôԼûͨĹؼ㣬 һֱ͢ͻҵĽ˼ά
ٸһλᣬԻȽɽĵһʱǡǲǾͲô˵İۣ
ҵշǳϾǶƷǵ˽ЩͽǶԳ˽⡣
ڣ׼ĵ涼̲С
ǿüͷ壬ȻϴηǳõĻ䡣
ϲ̲ˣ˻ǻȥȽϺáô˵峤ȴָԼŮ˽һ㶼ûС
Ϊ峤ʱһ麹
Ҫ֪ųҪϵʱ򣬾ͿʼƷǵϲЩʲôɫרȥμǶˣ֪μҲ֪
ɰΪѻˣֻųϲеĿζЩƷϲԵģǷ˾֪ģӦⲻ˭֪ǲȵ
겻Ƕǳĸ׵ĿζǻˡɸԼ˸̨ס
£Ҳϲ˵ֻг֪˲֪Ϊ档Ʒ⻰˵Ҳ֪Ʒʲô˼
ƷƷ⻰⣬Ҳֻ֪֮ԡ
ƷҲϹƽϣⶥ˶ǣߴٳ¿һ̡
µȻ֪ƷǵĲڣǹλڣҲų⣬˴ǰҪ̽һ˵ƣ֪ڿɷ㡣
㣬ȻǷģųҪϣ˶ЩءɸϽһ׼ȥԺļơ
˵ʵҪǵӴǵĻܳ滹ÿ㣬ϸƷǣ治֪Ӧʲô̬ȡ
оǣƷ³ڣһ˵˼ҲޣͥɢɢģҲġ˿ǵİ˵̬ȾͷǳҲ磬ʱûһ˻ǰȥƷǽ˭˭ӦôС
һƷǽˣΪӣռ±˵ɡ
ѩ΢һŭݣԼҵı˼۸ˣһߵԵϵҲǲġ
Ҫѩָʾ΢ǳԶԷȥ˰ĿŻҰޣ׼
ķ䣬÷ǳ룬ϣֻбݵ㲵ɫźǰЩ
һˣǿ˾񣬡μ£ˡ㣬ܸдˡ
㿹йּȥеˡͣǰϾѰ
תʾɿȥˡ
ԥ£ջǸ첲šȣˡǰʹɫ֪ڴʲôš
游ģΪ˽ǺȻã˻̿ʧ֮²Ҫ⡣Ժ˵޹˼ɣƺڳ͢ʱЩί֮ʶĨȥˡ
ްˣҪ̽䣬Եϸ֦ĩڣ⡣һ仰˵Ҳ˿ոǰĵ©Ѿˡ
л¡˺˵ʸı˺ܶ࣬ˬ˲١
֪´˴δǰӳ֪£Ϊˬֱûӣڵֻ̽һ¿ͼ
º˵ɡʾŮơ
״̬ƷĽȻͬ
Ʒɫ˵ؾȡʱ򣬴ݻһеģҲֻһ˹涨ճԺԼ˲򣬿絽ʲôҪġ
û뵽˵ôĻƷǾܷȽǿ
룬ͨЩʾҴԭнѳ
Ʒǣðɣֵܣ롭ҲҲǲġ
˵ƷʵдŵĿݹִекܴͬ
Ĳͬǣڽ̲ӸƵ̵ѧ̽
֮|ѧͿѧһ𴫳еģѧҽѧѧѧ˽|֮Уǹеǰеǵ
ҲǳʦŵŹּһΪأ˳Ȼָ
ǵڣȻ״̬˵˵⡣󳤹˴λطᣬʲô
»ôֱ밡ЦӲ⶯תתӡ
Ҷ֪¶Գ͢Ȩλû̫ҰģǹŮӵкһȨŮԵĻ޶ɣó͢Ҳ¼Ůԡã̶ܴܸǹõδ󣬱Ͼһ˺ŮɣǹһûŮƽΪٺáĿ档
ʱȻż˵Ƕô٣ڻжôİ
ƷǸ̾Ҳ֪ôЩϴԵģƽȨĸֲÿһµС
ȻҲֵ֧ģⱳô
˵Щ֮ǰҲͬҪʵ֣һһϦ顣ǷƷʽ̸ɣͼ˽Ϣ
ƺҲûʲô˼˵ô󷽣ϣҺδ˵־ͬʲôãֻЩ꣬һֱ˼λۼŮæ˲飬̫ʱ䣬Ȼ̾˿Щŭ䲻ӡ
Ŷ˼ҵŮ˵ôƷʱӿڡ
֮ǲЩΪ֪ϵǷ絳ҲǲοϢ֮һ
ҡͷüƺŬԿǷˣۼīǸŮڳЩ˼ɡ
˵޷ ֪Ƕˣǻ˻ӱʾް


177 
һֱЩ꣬ ˰б˸£Ϊܱƽ˵˵̫ࡣǵʶΪ֮Ƕ˸ºȻ˸µˮ© ܣ ûҵѱ ϣ ǵӢ ̾硣ˣ ĵӻڣָһʱԺ˵ҲЩˡ
ʲôĹԱ Ĺ׶ǿڹģ Ҳס
Ʒ ȴͼôߵġΪʲôôЩɻ
յ˲ӦúͿһĳʲôӴŶԣм䵽˭ĽĿ
ĻƷǴ𰸣 ˵ʱ͡йùһˣ ùһֱϲˣ Զ޷ Ҳ־Ҫ١ϧ ҳˣ ùѾˡ
˵ЩįƷǣ Ǹ ԭ£ûˣ ͱȽφˡ
ްԸҳе飬Ҳûֹ˵Ͼ˶йϵ
ҲӸ˵һѲȤĶʱ£Ǻйصģ˵еķʸڳҲûš
ΪƷǲһ⣬ʼģôһǹĸܰѹϵЩҲʲô¡
Ʒ֪ԭһкܶСʱ򶼺еĹϵܺá
±ʱȥθ̽ʱģùʱں˵ŮϳΪٵ顣һ
ƷˣԼôصԭһΪУǶƽ|ȨҲԼĸף
뵽㣬ƷǲЩͷۣϾƽ|ȨִҲһ󲿷˽ܵĸʲô磬Ůһ˿ڵģͬ۵Ҳǳࡣ
ĳ̶ֳ˵Ϊȥ˶Ҳû
뵽ƷǻЩɼĶ
˼һֱƽȨ᰸ظǻڳӢһµˣЩ꣬ءҲõӦе³֪ⲻǳӦõ£ã¼Ƕƽ|ȨµļƻһҲǻǳͬġֱ׵
ˣһҵĸ£ӦýڹҲʢǰ¡Ҳ˵ǲԵģֻǣǴԳ͢ΪģԴ󳤹ΪģԳһȦȡƷǵ
Ϊ˼˴ӣμСһֱԼıΪءЩŮ᰸Ҳ̥СԼƻģԼȨ޿ʼ֣˭룬ʼʱܵ谭
ˣûŮӱӣӣҪ̥ӣԵƽȶŮ˵ƽôƷʡ
⡭ƺû⣬һʱ䱻ʵýӲϻ
ǵ룬һʵֵģӹɡƷǿ϶
˵δǺ᰹ŮΪٵİǸһ൱ĸϵĹңϾǻҾûԣŮӵоԵȨ
ڣô󳤹ڹйð̫|ƽ԰ǵļƻ˵˵ǵΪǹãҲûʲôǵ治˵ġұ֤ڵԺ󣬾ԲΪκˡƷЦЦ˵ͷǵĻӦ
ǵͷ
ǹͷʾĸ׷ǳοȻԼĻܻǿӲܶ࣬Ʒдֵ˵Ҳ޲ɡ
⡭ת£ǱƷƹȥˡ
˵ǶǹЩʲô뷨ƷЦŴȤӦòɡ
һ˵ЩͷðȻûеģôЧҳ͢Գ͢¿ɼ˵ţͣ
ƷǿһۣʱǰΪλı˳˾䣺ܸоô
ȿȣû̫оˣˡֻ˵̫û֪һʱǺˡϣᵽʱлǲҰܡ
´ʵڿ£Ҳ֪ƷƽǲҲ㲻ڣⲻں
Լѧղֲñˡˣ˵Ľ
ƷǻͷһѩȻܺͫѪ˿ڣǲƻָ
΢治ԸǴǹĻҲҲǸ롣
˿ڷ䲻۵Ĵ󺺡ڣƷȻҪõģǼȻѾּܾ飬ƷȻܳǿ
ֻǡҲֹԼķʽȥĿġ
Ʒ̽Կڣ˵ƻС
ѩһ֪ƷʲôͷܲʲôϣǰסƷǵ֣øϽƷǵ뷨
㲻ɮͱͷһʱ鼱£ѩ˳³Ĺ¡
ƷüŶɮ
ѩе˼Ϸ
㡭Ʒƶӣѩ£ţѾͷովթ
̾˿ѩ΢˰֡
ߵͷӷƵ˼ǰ棬ЦȻСƫҪƱ֣ǾԸ
Ʒ¶óѵƤЦݣȭҾ
϶ǼǷװ׳΢²˾䣬ɫתĻɫ
ѩҲ֪ǸοӦùаŮ̫˵ıɣǰģ˵ıɣǱǾͷ
* ¶Դµı̬ǷǳȻƷһ΢һλãҪ¡
ѩ˵ĲУĬĬˣôţҲڼǸ϶һʱ䣬Ի
ΪҪϥ̸ĳһԿƷʵÿģ˼ԼǲǴһʼ׼ԼĸŮͷĿԡ
֪ʲôʱƷĿе󽥽ڿӵһѺ֡
Ʒǵһ룬ǵɫҲȫû˸ոյɡ
û뵽漰еĹԱԴôࡣƷǿż¼һЩꡣ
ǹҲڣǣ漫㣬Щǣ浽ǵĲҵϩƺҲС
ԣ󳤹ʲôϵԺƷǲԼ˵ɡ
˲ţΪǵĸĸܸʵ΢£ȻĴ𰸡
ƷǷӣ󳤹µϴ|ĺܳɹҲΪʱ˴󳤹£һܣԲŴûɹЩж߼
ʹҲУѩû뵽黹漰ǱŸǹʹԽӵĴ󳼺ƽȽһЩˣƽ̫ݵˡ
ż¼죺ԣ㵽Ҫʲô󳤹


178 α
˵ģ һжֻǼΪʵƽȨʵ˵ͨ
ֵµյļȨѾ󳬹ʵĿĵҪ
ǱһĶԹУֻеʶܱм֡
ѯɺ ΢ճĨļ䣬 ˳ضƷ˵ Ƕ Ӧ֪ մѪ ܸܲԭ֪һġ
΢е˼Ʒǲף ְæΪǣ
ȻǼҵûһǻԼԿ
ٶõ룬 ô΢Ҳ¶ǹ֮͢У ʱ򣬿쳣Ѫȷ硣
ѩƷЩӲı鶺Цˡʱıӣʱеȣ ־ʹ沢״̬Ҳк
ȣ Ҳˣ ǲӦûȥˣѩеּ ޲üڷԸ˻ظõ֡
ȣ ǲǻҪ峤𣿡΢ɼǵǴߵҪĿģ ϾԼոҲǷ˲˹ΪҲ׷Ѫԡ
ȻѾ ǷӦҶҲ˳ˡ
΢Ľ룬 ܷõѪϢ
ǵȻּɣɶעƷǵĳ̶ȻЩġƷǵѪ ϳʲô⣬Ʒǵȥ治ǹ˵ġ
μҷ棬ʵѾĬƷǲμ֮
ҶμҲԸΪеŪһǧɣŹƷԷĻᡣ
ǲ̽סңҲʡЩϵ鷳
΢£ͨ˵̽ȡ
ԭǹվȽŸڣΪĩȣҲͫ
ʱҼ᰷ǳѪѪĸ
֪ǻѪֻҪûмѪͳϵر͵Ѫϡ͵£ߵѪĸҲǻᱻԭġ
ԺеѪᱻѪϡ͡ҲϵĻҺ鷢ѪһϡֱͣͫɫΪɫ
ʱżȻ˵ǻѪ䴫˵²ŨȤ
ܸı˵˼·
ع㿪ʼϸĺѪЩѪĺʮһ
ʱһǣһѪϣkÿһѪ˶ܶˣżܴˣҲΪʧȥ
뵱ȻѪ֮ʣ໳жԹޣԭ׽ǨӣֱӾסĵط
ΪʲôʷϼǧǰйһδǨ㣬ȺԼĲ壬󲿷ֶסĽ뿪ȥ˲֪żд̽ѰõӰļش¡
ЩҲ᰷ǡᰡϲŵóĽۡ
ת䷽֮ʮ꣬עԶϡ
Ϊ˵õͬѪҺעĿҿʼԾ֮ǹأżжóףҲᾭʼ
ᰶԵʱʵһֵѪҺӤʮ꣬ҪѪ̲ܻ
Ҳˣһʱ䣬͢ŷԺ֮±֮ΨֲѪǹΪͰĴֱΪֻгԲµ˲ŻѪ伢
Ҽ꣬ϾϵȵѪζŸõʵϣҲʵĳɹʡ
ҳǶȰ֣Ҫٳ˵Σͼıּ⣬ȻһܵĳͷЩĺľ档
֮Աǣ˵ıƷײΪ˼õ׳٣ǵǰҲܳɹ
ϵԶңκᰲѪҺţǾ̵һѺ̶̼֡䣬Ѿ徭ӪøһʧȥĲ֧֣Ѫƺǲɽܵ¡
ǣ֮󳤴ʮʱᰲںͯʵ飬ϸоǻ񻰴˵󣬴еõУʼڻкͳŮʵ顣ϧɱʼģƶʵ顣
ڣȵ˵һΪͫƶ꣬һλ͵ĺӡ
ѪǴ𰸡֮ѪҺѪзǳߵĽ϶ȣ˺ҲСģѪҺµĺӵһɫһͬǷǳɫ
ҲΪʲôҵɫڶɫڲͬΪҵͫɫԴɫѪͳ˵Ѫͳ
ǵˣǵʺҲõ˷ԾԵзӦʶԺͫѪͳȼ磬ҲѪԭ
ֻ˶ʮʱ䣬ᰰҺѪͳ̳ɫʱѮ
һССͫɫѪûǹҹעҺڸ֮Ҳвûͫƺ
˲ԭеļע⣬׷һ̽
ҼȻὫһĳɹˣΪ˵̫ƽ̤ŷλеˣѡߡ
ҵķŲûΪᰵƽϢεҼܾµĴѹ
޿֮ʣֻܽԼĲһ󣬡Ǯʹĥʲô綼á
ƷǸ̾λĪǴԽĻѧң
ȻΪʲôԸִţؼ󻹳ɹˡ
鵱ʱ֮ȻΪʱĻҡ
ɺѩһۣΪ΢
ǵͬںǷϢϣƷѺͼֹ̽ǷԸĴۣΨбֳǵȫΣܽ۽͡
վڻʼҽǶȣʲôҵĻңŷԼѪԻȨвԶƽ֮
ֻҪӣὫסҲΪʲôôҵѪͳֻһ峤ʧΪǺܼסһλΪҸһУӶıҵˡ̻峤ҪţҵĶŮֻҪţصʼա
ģһʼҵ뷨ܲѩ
ԣΪҵѪлűԶѪԷǶĻͫѪõ˽ѩõĳ䣬Ŀ档
ĻƷйѪԺѪõС㲻ݡ
Ʒ￩һ£ȻѩԴȤŨ
Լ̳˻ͫѪ飬ȷʵΪѪҺѪûˡ
˵ƷǾԼϵƾתתγˡα֣
ǳ˴Խ⣬Ů⣬Լи⣬Ƶˡ
룬Ʒ־ãĽǶȿϵЩˡ


179 ְ
ߣ ڿЩ⣬ҪȷϣҸѪͳķѾᰴ˹ײ档
ѩһԼװ⣬ʵֻϸߡ
΢֪Լĸֵֹİõ㣬 Ҳ˳żǵĻ˸ϸڡ
ϧڵļ֪⣬ ϸһ֪ҲǱȫҵ÷ ֻҪѪȶ ֪ԽԽá
У ĸ˼·У ʵʵϸһҲ֪
ڻ·ϣ߶ԶᷢչʲôЩִ˶η顣
ǲ֪ηһĴ˶ħУ ˵ ָɲһϩҪС
ѩԾԾԣ Ʒֱ˵˵£ıԼѪ鱾Ե֮̽ԳΪǣ ˳ӦȻӦĽ һǶⷽġ
ü Ʒ˼ ѩֻʼ硣
س·ϣ 嵥ֿ ûסǲšţ ô ڳϻӰ
ѩĵؿԶڴ㵽վ
ÿһǹжܴǳõ飬 ̤ҺԵЦݾû
λ֪»ӭڷլӳסѩ˵᰸һ˿϶벻
ƷǲûԼˮǺ
΢ԭ׼Ȳ裬һ°ѱ˲豭ϣȣʧʧ񡣡
Ҳ֪ΪԼŪ춯ΪԼĸʵ쿪
ǵĶͷϽ˷·ۿɼĺߣȻѩڡС¡ϵġСڡѾ˳µ֪Χ鱻ѩһͣǺЩ
һƷĬĬżǰ˰֣ʾ⻰Բýӣ˻⡣
˽ǹĳϣʱڣӭµȷѪꡣ
Ƶڼ࣬ӴĸоԭʼİȫУһ˵ƽЩ
ظѩߵߵظƷǣȡҪּǣڴ򿪿ĿӢʱɫһ
Ʒ룬ѩӦʶӢĵ˲ţ³ӢӦǲôõġ
ŮʱűԺƷߡ
һ·˼ʶ˲١ֻǰȴŸ߿
¡
£ֻǾáô꣬Щ󳼡ι졣Ӻݲֻס
¸֪˰ɡƷǲһȦסǵĸ첲ڻС
ȷʵܻǱˣڴܱһ˿ϣϣܰѹڸ档ǾֵֽݵƷǰеʦл󳼡󳼡ڹ󳼡߽ʹϩʹ˵ʲô
˵ģڳ͢ϣһеġֽϵˣţҲйҵġ˱ǸӵԽԽ󣬾ԽǸӡⲻǻ£һֳ̬ƷżǱƣס޹ǵŮߣֲʧȣҲӦʵǣҪʲô
ҪʲôǸƷİԼһ˵ͺȻʲô¶ˡ
ǸԼ׷ߵģܸҪģȻЧҵ£ϾЧҵ˳¡෴ģӵһȨǵģҲֻϷУ˽ЩӬӪ¶Ҳ١Ʒǿżǣ˵Լ뷨
ŤͷƷǱǼһ£Ц㰡Ϊʲôܸ˲һĽǶȣ
ΪұȽϰɡƷǴȤ
ӱǻѼˣһΨо࣬øǶȿ⡣
Ҫʲôૣ˼š
ƷǼǿһٱ˵ǹƻ󣬿ĶԶǰʵ
üһһϵƣץסС
ǰӣ⶯ˣҲ߷չȥѵˮƷǵĴ
£ƷǽѼǵע⣬ùԱְɡƷǺȻ⵵¶
ְ
ǳְأ㱨Ⱥȷְ𣬵ºͱҲ˽ǵְжֻйңӵúԾͼˡΪڴ󳼲ҾĴ֮ģԼС֮ģӲӣ˳˳
ӡѵƣtĪΪаٹְ乫Ҳʵְ¶ںмأִеĹƶȡ
ǶƷǵͷˡ
Ǻѽ£ȥԷɡƷżǾߡ
ϯ䣬ֻ΢ѩīԶû֡
ǿͣǲ˵ʲôֻȥ˱飬ɿػؾˡ
΢ǳԵú֣ܿ۴ϲɫ΢΢Ĵ꿴ܴ²µʲô
ԺͰīȱϯͺйϵ
ƷǲҡͷԹȻŴģɷȥλ͵ķ䡣
գ͢䲼ְλԶ͢ϹԱͳͳʥְ
ǵʱ䣬ÿ涼ҹܻظɫ󶼲ÿ
Сְʯͷ˽ŵĸо
ĳҹ޵峿ڻǱԼĲΪʲôҪʱ䰲ŵôǵȵȲ𣿡һ˵һ߲Ծ˫ֲЩСϱĸоˡ
Լ¶ԴȴĲ⣬عԱԶǵţطϵҲѻʱ䳤ˣⵢ¡ңԽǵȴ׼ʱԽʵԽ١
ϩǱߵҲϲáڵ飬Ҫ֮мҪƷ˵öԣ۲˼죬ϵĴЩǳĸĸѼƻ˵˱ͻʵƣдɵĺһĨ⣬Щͼġû˵ȥ
ǵҲҪעЪϢƷעصģǼǵ壬߶ٺõʣûг˯ߣҲǻģȱһģһʱȳϢҲ
ѽ߶߶ɷСӡֵƷǵıӣй˳硣
ƷǸɴɵڼǻУˣҲǲһһҹûϢˣұǵµСӰ
Ⱦ򣬱οֹһԼСӣϵɢ
ƷǵգղҼֳЩƯЩ
ȻҽѹڲŮ͵¿νͬǧܸˣò棬ƷǻǺŵģǼңٿ£һһӡ
͢ϣΪƷǵġ߷硱ĸĸﻹڼ͢£ҲûŹʵˡ
պƷǴԼӢסŵԺӣ˾ƷǱߵĵһˡ


180 Ϣ
ʸӢ׼ԺӽṹЩӣ رƵġ濴ʲôֻ߽ᷢһԺΧǽǲΧǽԺ䡣
Χһ˵ǸϢģһͤ ˣ ͬʱҲԺ˷ˡ
Ʒһ ܸоüԼϡ
ǰóʸƣ ڿǰ£ ˭֪ȴ
Եȣ 
ƹܼҵ˺òؽӹƣóһĹߣһԲĴֱһԿס
ƷǴδֶ ŶԷĶ Ҳǰߡ
˰ԲκϵԲζ˶λã Եĺ׵Բǰ嵽ϵĳλһתȻתһӲҴС塣
ӶСƬһ·Ź߱ȶº űϹϾÿλ Ʒһ˽ȥ
 롣
ط˭ܽģ ƻҪαشܡ
ôţ Ǳߵ鶼Ѿ̸ˣ ɵôң˵ӢŪúܽ Ѿܾûнҹˣ ÿ춼ȥȻҲôˬͰ˽Ʒжš
һԼϣ 罻ȥȡļֵһֱܻ⡣
м˿ڣμˣҵĺǶûʲôӡ
߽ԺӭǵӢĿ⡣
ԺʿƷǶǳǳϹ
ûνҶѾˡ
û뵽ԷڽеĻνӢ˵ЩͷЩԳ
Ʒǿĵִ˵ҲѾˣǵӦʲôҪʲô
ӢЩ֮ɫɣпûʲôдġ
Ů߽ӣû⣬ҲûԱκαʾ֪ѾѾٱϣȴһ׵ĵȻƽ֮С
ǽȥŵׯ԰Ʒͣ뿴ӢķӦ
Ӣ̧ͷƽؿ˾䣺죿
ԣ졣ȱʲôϣʲôߣ˿Ϊṩȥʲôط죬ɵģǲжֻ˱İȫƷ˵
Ӣһ˿Գ𣿱ͼʲôһ˵ҪߣǽҪߣֻеһѡ
Ȩӵ̫ȨѾ͸Щ˵Ҳ顣
Ʒǿڵʱû뵽㣬ϵڳÿ˶ǻģҿ֤ǻǵһԱǵͬ顣
ԺҲоˡԷһüϴԹߡ
ƷǱҭһ£һʱЩ
Ӣ֪ˣǿеģҵʵɹ
˿ƷǽΪڳһ˼ļ϶Ҳϣÿ˶Ҫжصļֵڳ˶Դʸ񡣼ʹңڱҲһ
Ҫţǻİͬ飬ҲΪṩõĻϵģֵϵġƷ˵ʵʡ
ܶණǵÿҪľҲǿߡ
˵ʱƷǷŶԷÿһ΢飬ƻ
ͬǱǼӣɼҲܣ֮ȻΨĵġǼӻǱΪȷʵû̫𡣡
ǸĻ˶ᣬƷ֪ڽٶҲûãɴ⻰ˡԴбµˣԼı£̬ܻṧϼ֡
㵹Ǻܻ˵ӢлЩ
ƷǼӢ̬ɶȴԺߣӴˣҲжķǳҪоϢһʱ䣬ֱݣ
⡭Ӣһ˲ЩԥĶ
׼ׯ԰ǰʵҵĹ죬湤ĻӦûȫΪṩһɺʵĻƷǼ׳룬ǿǵĳ⡣
Ӣ˵Ʒ˵е磬ЩʵҲ㡣ţҪģһоĻ
ڼӢԺ糾ʵҵ⣬ƷһЩҽʵҺͻѧʵҵĻͼֽǺֶܿ˳
ò˵ʼҽʦЧʺߣƷѾȥׯ԰ȲʧǹĴִּʵҪı׼
糺ͳ³ѾѲͷĽṹ˳ʵڻбȽϼ򵥵ơ
⣬Ʒǵļƻֻǿʼ
õʵ黷Ʒǵϱ֤Ӣ̬ȣҲû˵ߣֻǺܶණҪҪʱ䡣
ȷʵϣԼһӸհһӣƷҲס
ĻҿɼæʰԤһ˳Ʒǿ׼˴
Ҫ֪ϩߵļƻδ㷢չУӢǲɶõ˲ţõĹϵǳҪ
ЩǷǳΣգɡӢܣǿ԰æһЩҵоϣǷǳݣǧСġ
ףסƷ˿ǳʶʱȺٻ
Ȼ󣬴Ӣָӣ̫ҪĶһװ䣬һʱĿ֮½
ٺһУƷȴ̤뿪
ӢŴһУ⼸Ժľɫ˵İģƽûʲô뿪Ժ
㼸ģˣӢ³һʡ
2014ƷһʼûǰԼݣԽߵݱҲ֮ý顣
һ·ϣƷǷǳԾؿʼΪӢǸ˵ĿƼò
˵ЩûĶʱӢлл˵Щ仯ʱӢҲ²̽䡣
ӢƷ˵Що£ԭĲͬ
ȵׯ԰ʱƷǺӢĹϵҲ˼֡
ʦ˵˵ôԽ𣿡̸ղƷ˳ˡ
Ҳ֪ȥ칫ҵ·ϣһתۣǰ龰ˣһͷۻȻʱѾվһϩԺᵽӢ;Ρ
ϩ* ȷƷϩֶеPTSDˡ
ΪԼֻǱˡ֣һһľǵϵӡҵһ˵ϩҲԶ̫ϵһϵһ˺ܳʱ֤ʵ
ϩǱߵƺʲôмҵԽߡӢ
˵ĻϢܴƷû뵽ջвһ˿衣
ôǹ
ǱǹġӢ˵⻰ʱƽ
ƷǻûϾĿΥ
Ҹǵط֣֪ҲˣҲ֪ԷĵϸյϢֻװͿ
ǸһЩϿЩȷʵǸʱĿƼЩһͲʲôˣҰѶάһͨѧоˮƽȻ󣬾ͱĵطѯʲôʲôطˣϸĵǼǣһֽ֤
ұؽһƺǰոȽģҿκһһ
ǸطרһЩûʲô˼ͨԽߵġھ˲Ժ֤ûΣûر˾ͱרŵ
ƷüѹӢԡôС
ǵģרŵṩʳɸѡ߶߳ΧǽеƷͨ﹤ĻһӢ˵
Ϸ񣬵ӰЩյĵҲġ
ԣ˫˭Ʒ׷ʣص㡣


181 ֯ʲ
Ӣ̧ͷƣ ƺڻʲô
ÿһʱ䣬ͬ˻ߣʱһˡƵʲǺܸߣҲǹ̶ڡҲף Ҷ֯ʲ ȻҲὫǻ
һ㿴˶ȥģ Ҿǻã ϣҪױת֪ϸĵط
ǰ ϩ˳꣬ Ҿǵطˡʱ˴żˣûȷ˵Ҫʲôģ ұµĵ˹£ ǾͰҷŽ档
Ǵ֯ߴͷǸûŮˣ ҾֻŮһ档˵ܽȥǸ˵ģ֯ĸ߲㡣Ӣӡ
ܾһװò𣿡˵Ůˣ Ʒһ롣
Ӧǹˣ Ʒײͣ ֻǡǺɫġ
Ӣ˵Щɣ ʱ䳤˶Էĳ࣬ ǲʲôҵĻʹ棬 ɨĹˣһȨλĻǡɫˡ
Ʒգգۣ ȷǲ ˵ǹ˵Ļ֯ͺĪе֯ˡ
ֻ˵ҪЩõˣ չʾ˲ֲѧͰҴˡǹԺҲûôͽʸʽסĵطҸо̵Ĳϡ
Ʒûۣʣû˵Щģ
Ӣ룬ҡҡͷ˵ͦࡣƺǵǳһֱƶȣǸĻ
ƵĲϣ඼졣Ҳڳ͢ʲôλãʲôĿģֻܽš
ƷǹҪ֪һָܵأһ֮ǰ˵ôࡣ
㿴ȥ뷨ûʲôȤӢϡ
ܰ⻰˵ҲʲôµˡĻĻͿƼӲףҲô꣬ʥʥˡƷǳ
ֻҪдģɱ磬ǿ²ǵ磬ʹͳˡ
㵹ǸܳɴµˡӢƷ˵
ǸᡣƷֵֻֻ֣ҰסܻǹԽߣǶҸȫǹƬϵİպг͸ˡ
ӢЩʧЩ꣬һֱܻõϢܾ࣬ϩһڲ߻ʲô˵ĶȻĻǱ߲úõǹʱգ˵÷ƽ˾лǻʱְҵұȽУǿɣЩ˼롣
ҲйעϩⷽԵĻṩһϢνӴܶ鲻ܽǳҲûʱƷԼĽͼ֮
ǺãСΣ⼸һصרⱨ㡣Ӣ޿Ц˼
šãллʦƷǾãȻ̿û⣬Ӣ罻ϵͳǰ汾͡
ߣбĿģ
룬Ʒִ뷨Ҳûпǹ⽫ĿԣֻӢݺԸ񣬲̫ˡ
Ժʿ˼·Լܲܳͨ͸
뷨õһߣԻаȫ̼жվüġ
ֱҲûʲôöϴθǿĲҲǰƷСȥɡ˵ţӢ˸͸Ĺ״
ǡ
кᣬͺһͨĲӣʱ濴Ҳû˿֮ĶһϣӾˣվһҲûо¶ȵĸı䡣
ƷǷȥؿС
ɣĶܶ࣬һֱһ˼άȥ̫˷ˡӢһС˼ı飬üβϻЩС⡣
˵öԣҲġƷǸᶨӢδҪоԱ뷨
ֻһУܽԭӦõøá
ǸСΰ
ƷСòֺӢҪ˵ʥһ֮ǰҿһЩժ֪ɷģ
˵˼ҲûĿģȺƷĲˣӢʱԼ
һţƷǵǰˣæ˵ȻԣֻĿǰУˣһʦøĵȨޣʱġ
ӢˣƷˬû뵽
֮ǰͬҪʱ򣬶ԷǹҶʱʱʾЩ֮Ҫԭ
ʱˣ֮ҪˡȽĵȨ޿ˣһȸʦӢҪʲôǰƷٸ˿Ŷ衣
ԿԣӢ

ظ·ϣƷһӢߵϢ
λԺʿûʲô˼ѵ鶼˵úָԡ
ǻôʱȥ糯͢ϵĹԱûʲôͻӢߵĲˡ
ϵСƷǺȻһһ⡣
ĵȥʹ

ʹ
ԼĵĳЩţ¼Ʒǣʱǳʲô顣
ƷǽԼ뷨ʹӢǱ˵ˡ
ƷǵĻǰһ˵ԭѹԼгط̸ϩʹְﰵҲ˲ٹڼĻ⡣
˵ôԣֻ˵ǻ̫СƼöˣ浱ǵλʱСôۣ
ִ󳤹¡Щ꣬վǲܡ
Ʒס˼ǵ֣֪Ӧýʲô
оĵСЩ䣬תƷǣһ˫СצӴ˵
ĵſڣ͹ŮԶ࣬Ǳٿᣬǣ֣ո߸ϵһء
ֵķõڼϣֻĽë˲̧ͷƲ㽥ĳգҪѩˡ
ƷŅ̀ͷ
ԭůϷٺٿѩҲ֪˵͢

类ԭסĹ̫޵κҪ룬̫󶼻֪
´Ʒȸ̫˰
һҵӦòҰɣѹֱ̫˵֪˴ĿľղЩȥɣʲôʰɣʡ
Ʒеɻ󣬴̫ĻƷһ˿ѰĿƺôһ㸴ӵֻ
̤޹ǰ̫˵һ죬˵⼸СʳǺ֣ǹڣҪǵԼ˵Ļ
Ϊ¹õĻ䣬̫˶˼ɫȡ
֪̫˵ǲ뿪ǵĳŵƷǳ̫ͷþǵãĸġ
ʲôõĸоƷקżǵڣЩ
ĸ󲻻ᶯֶԻʹùʲôġƷǵ뷨˵ĸһ´󵨹ţʵĻʼȻگ㲻ܶ󳤹
Ȼ̫ǻ綯ֵˣֹ˶֡
˵꣬Ťͷˡ
иĵĹŮǰƷǺͼһҾ
ڶԷ߽ЩʲôŮһСܳĵķȥˡ
߰ɣȥʹùáдЩƣۣǣƷ˶޵
ʱһһͷŮڴԺ
˫ŲֻǴԺͷΧɢƬľмĬ˵ŸոշЪ˹
վڲԶһһƬľмͷиطţŵˣЩΡ
˫ʱ࣬ƷǲԲոտܷץŶΡ
һӦǻʹùöԸɣԸԳˣ֪ʹùǲǿģ
ĺĺÿһ仰ùõĿϡ


182 Ϊǹ
㲻ô ɽҲǰ͡翴ƽ
Ʒû뵽زˣ˵˼뻹ôңԸ
һܣ ĹŮˣ ֻ
̫ڻʹߣ غͼڻʹģ
ӣ ̺ûбչ˵úܺã ۾ϰĲǴ·ģ Ӧǹлİɫ¡
ǹɽǺǺǹزǺѡ
Ʒǰ뿴˵״ȴ
ˣ ѲܶСôֵ̼ˡ
ô˵ ʹùõͷԼײģ
˿һľм ٿ˿ͷǽƷԼ˴
类ҭ£̾ 겻 ı˺ܶࡣ
 ʡҲͼ˷ʱ䡣
ʵȨԱٽһ ʲôҪ֪󳤹һ
ߵԺ룬 һϵأ 󳶡
ۣغߺʵ
֡ĵغţϵȴڼӴ Ʋһس˷䣬 ӽţ˨ һǳɡ
һϵеĶƷֱüǶԴİ֮˵
֪ʲôϵĻңüЩã˸ոЩЩˣ֮ǰĵ˻ûȫ
µ˶أ㵱־ͬϵڳ͢ΣΪ·ǣŻ⡣
緢һЦ־ͬϣ֮£Īʼǳʼնǵľֻ̫߹ǵĸ֣ÿ˶ҪѧΪԼѡ𣬼۸߰
ڿ˵ҪƷڵƶȣͷΪԼһȣ˵󳤹´ӿʼֻøڲƭģƷǸоִʵ˼·Щ
ɾʹҵĶôףοǵ߸ƶȣʷµģҲôֶѡ
һǿݡ˱һԴһƷԴͶǿԴġڵ˶ˣֻҪ磬ͻ·
㣬ѵףӵǿʧԴѡݻʹ⹬ֻˣ˵Ҳٹ˼ɡ
ɲôΪǷûг£ǧŵ뷨Ҳѳһ£ЩְλǿԴģЩˣܱ档
Ʒǵͷ˵˵˭뿪綼ת˾ףµ˲ͬ·Ͳͬ˭뿪˭Ͳתˣһˣתķʽͻ᲻ͬͻƫҪĥ塣û˭ҪֻѧӦµʵ
ÿ˶Ƕһ޶Ĵڣֻܵ˲ŲеĲ
ǣǽӦòİɣҪʲôЦԵ޹ǵķ񣬲ɾ
ֻ˵𣿡Ʒ׷ʡ
ǲ˵ģҲûʲô壬ֲڳóǰҲļǰ˻޵ķʸ
Ǵӻͳ֮ǰݸ磬ѣ󳤹֪ϩ飬ʵ档
ִֽɨһۣ沿û˿ǣһŲ֪ٵܽЩʲô
ôԱһʱȫɱ˲ɣ粻š
Ϊǵ;Դ󳤹˵еġƷ˵
ǽڴˣѵٳȥǾ˸ңҵ־ǶԳ͢ң췴ɱ£Ҳں˫̸вģԷǣűߣͽˣϴ˵
֪ϩϢҲǲԣ̫ҽúø˪ˣˣЩ޹ؽҪҲ͵˵ˡ粻ɵӣǵв˵ʵ׿
УֻءѾˣܽ
ҿ̫õԶµ񣬳˹˺ǰһĶֵأʲô֪ģӦóҪôڲܹ˼ģġʵڵú顣
ǶĻûκηۣع޵ţ˵Ƕˣ
üͷһڸʲ
û˵꣬ſڳ˺üˣͬˡ
վŵĹԱǣְͦˣǼɸѡĻ׳־ġ
󳤹ⲽ⣬Ϥףż磬ɫ졣
Ȼȥɡѵö¶һЩ⡣
ʲôʱҲѧжˣ
Щߺ󣬼ĿԭĵȻ
ûֻ˵ãʹù˵Щͼΰҵڹпһʵ־ͺãķ꣬ͻɣⱲѾˡ
ãðһи׳н󳤹ҧгݡ
ԭڷ½Ӧ绹ټյĻġ
û뵽ģڳ͢Աǰʧȥ
жЧһֻܱ֤ܿ죬ĴǾͻᱻ
ǾЧЧҵģңǵ룬ǰǹΰ롣ûңǻбôģΪǲǶǹõġЦ
˰ΪԼĻɵôٱ˵Ⱑ绹Ӳ
Ʒüÿκ˵ֲǺĸо־ԶΪʲôЩ꣬ǹ£ûһ˿ϵĸı䣿ҪأôԿͷĥҸ˵ʲôܵõʲôʲôҸЩ飬ôᱳۣ
ʲô⣬ȻҲǴӸ˽Ƕȳġ
һݡһ˿Ť
ʹù˵ΪΪǹáΪǹãϩ˴ǹΪΣҲ׷
ЩЦǾΪʲôȻΪǹ
ȻȻ֪ˣҲӦ֪ϩЩһжαװʮıϵı֡Ǿ֮෴ӵûеʥһֱͼѹƺ͸ҪԿʥľϩ˲Ȼɻȱ
֪ĽƱܣԼӣ治֪ϩ¶ȻҲʥ͸ϩǰ档
ƷӦô⣬ʣǴôǹ÷
ȻȽĿƼιֻܴۡһгĹңͳߵҲҸ۾Ȼһ˿ȡ
ûмʲôӣ;ܺã˵ףҳĸоãԸѹǰ硣Ʒǲϲ磬ϻ
˵ô֪ڵĻò֣ô֪ǸİҸˣ
һжǸ߸ϵһԸˡ
ЦһҲǴʥ׼ǹʵһӦ뷨һ¡ѵЩֻ㼧ǿã˵ֻһǧ
ϩǱߵ֪٣ЦԹЦ
֪֪ϩʵжǿ
֪жǱӡ
һжΪǹͷһĨҵĳӱңҵֿңҵףҲΪУΪߡʲô
ףô꣬길ް˵ʱôûף
ôûɱ˸ģĺض
ôûû㣬ǹĻӻŮûг꣬ΧĻүǶλǹ»ӣ
ˣô꣬ôʱһУʲô
˵ҳ֪㵱Ǹӱô⣬֪ôǹϢ²ǹĳô룿
ߵһܹ˭
ڱĵķԸŭˡ
˵ˣ˵ˣǿεƤй·Ѫ̯˼ǰҲܱ⡣
ʹùлǹӦð֪Ķ˵ȻΪ£ΪǹΪ˱֮ˣҼظ
ˣ㲻֪Ҹ㣡͸ߣҪ߶ǵ񱻲β͡


183 
ץĬ˼ǵ˵ǡ
ƷǺȻã ҲǺڵġ
ֻкܶ飬ɲһϣһϣ û· ֻһס
һ缧˵ģ һˣ Ϊѡ Ҳ֪ӦøʲôĴۡ
ƽ飬 תǽһרŻ͵Ĺ
Щ¹һŮӡҵңҲ֪ ˳ϩ Ȩ졣ƺڿҪ˵һ˵ļƣ ϣԺǱ
ָָλ
Ҳֲ֣Ʒ˿ȽϽһߡ
ϩᰱ߾ ֻΪض̫ˡ˵Ůͣ£ ƺڻ䵱ʱĳ
ʱ һȺʿס ʱ ۾ضһŻɫ Ҿ֪Ҳͬӵ
˵С˹һط еһжһ֯ṩ Ǹ֯ٿϩһС
Ҿ뿪˵ҪȥֻǵĹ ԼķʽЩ˶ۣҪıϩڵӣҪ˶ƽȵػϣúԼٱѹȺͰ
˵Ҫ֯һУһоͶġҾãҺ񣬾ͽһЩ˵ʱ򣬼ɫӣܶüתͣͬ飬Ľͬ⣬ҲһĻ
ƷǴǳ鴤£̫Ϊǳ䣬ȴץס֣ʾûǲҪڷ
Һ˵Щܴ֮ԺܸߣܿӦôܸôĿġʱ˵ģԼ˼롣Щ飬ֻҪΪһ˴һţʣµ·ߵıȿ˸áüһ˿⻮
ƻԵĵ·ߣṩһһУ¿ʼ·ǵǳ
˵ĻֻбûйҡһڷջгɳˣѶһԼûʲôϵİȺСһжΪ˰ˣֻṩһָЧ˼·ѡİá
ǰĲ豭浹ЩˮԹԺ
ֱ˵
֪ٵƷǺͼȻѲ³˵ݡ꼧µǸϩȨ㳯ҰŮˣ
Ρ絹⡣
ϩĵλЩѲ£ɰ΢˽һ£뵽ˡȻϩ£һЩ˿ġ
ֻվԵȨܴĿġԼݣȻԸίϩǸӹˡֺ˿ڲ裬翴ۺܸߡ
ûʲô뿪ǮģԼûרŵľԴ֪ͨʲô֪ܵҵݣʱֻûˡ˽ףˣǴŪġ˵ʱƽ˲١
ȥһЩطĻԼˮƽʥЩʥȽڵ»ǱԵһ˲ܷ֣Ҫǳĵȼ͹ƶȡҽȥҲð˺ܴյġ˵˵ţЩҫ˼ˡ
ĳ̶ֳ˵ϩǵڶʥʵһֱڰ躹ޣǷչгһһᳬԽʥ
ҲΪʲôҪչΪʲôҪصƾһܷ֮չļʼޣֻԻҵݷ* 𣬲ܱ֤ʱڣٶȡ
Ƕ˵ǺǹзչõģϩȺУǸЦ
ƷûʲôЦһ㲻ǰ˵Ի·жңȻ֪Ϊʲôڲ׼طΪʲôطˣȴûеһʱ֪͢
һһСƨʲôĿǹĴģƣһʥϩע⣬֪ˣ¶ļƻҲ֧Ԯֱϩһжӭж⡣
ֵˣǻʹùʱطᣬѵǾʱѾˣѾԿԼİϩ𣬴Ӵ˸ǣҪ׼ʼǹļƻˣ
߼˵Ӧþ˼ˡ
ܳɰܣϩһѾϣǲǳɹұطʱ򡣵ȵʱǻףǹҪҺҵˡ˵
Ʒǿǰ˼
֮ԻصһΪرͨʼǸ鷳һ¼һԼʼּչϵ飬Щ˺ԴʧȻ
Ӽ̬治֪ϩ֯ڳı顣
Ȼûнȫг
ǹ˵ϩǼô򵥣ҲЩоѵû̫ϵ
λǵõ˴󳤹ڵ洫Ʒ̲ס
һбӦڼƻУΪżǣĿѣͷϵ
һֱûͨ飬ôģΪ˵࣬һоͲǽ
ԴżٹĴ󳤹
أҲֻǸﳼǣĿŮˡ󳤹ݣҪһ˿вмﳼŮ̫ѡ
⣬ֻ֣û㡣飬Ѿûյĳƽ˺ܶࡣ
뵱Ȼˣܳס˼ǻָķôҲǲܻ͵ġ
ԣ̵̳ɵģϵǰƷǵóۡ
ûҸӵкһζʲôҸȻҲ֪ôңǸˣһֱǵҶľ֮ʱ򣬼ѡȱȫԼ棬ŻҲãҲա
ƷǺͼǶһۣ˫ڶԷп˼˼
ԭ翴ƴ˵һУǣǣϻкϩϵڡ
ϧ͹֪Ϣ׼ȫǹ߿϶ҪжҪ˵Ī϶ȼá
ߣѾܼ࣬ǱûƭǶѾ֪ҪĹؼϢ
ã֪ˣԺ󶼲Żʹùõġ
ǺƷ˫˫Ƭ̡
ѾˣȻ粢֪ϩǸ֯ڲļƻֻǵи˵ȥû塣
ȵȣҡѵ֪Щ˶ϩʲôطҿԸǣֻҪû뵽ƷǺͼ˵Ժһ˼ҲûУе㼱ˡ
ΪȻ֪ϩ飬ǣ֮˽ǶٻͶû뵽һ㷴ӦҲޡ
Źϵһ˲䣬·ʧȥؿ˱ǽϣݵز֪ôܳģ˼˭ߡ
翴Ѿ˶ѵͷ
ͷŤͷ׼˷ָһơ
ƱһƸˣ翴Ÿ۽أЦЪ˹֪Ͳߵģ˵ҴҴ𣿡


184 ս
Ӽ繬һ· ǶܳĬ
׳нᣬƷǾһţûд
е·ǺȻڣ ѵý ȥʦɡ
ƷȻᷴԡ

¹Ρ룬 ʿʲôҲû˵ ǽȥ ƺ֪ǻ
߽¹ Ȳ裬ǰһΧ̣ġ
ˡϵ֣ ͷҲû̧ £ ̾Ϣ
ʦ㲻Ѿ㵽ˣ£ǵɫ˲١
ҿûʦǱ£Ǹո̫ǲصͨ ˵ȥݷô󳤹ˡôţ ·ǶӦҪҵġкϣ ʤѷ֣ ̧ͷ תĹ⻪
㡣µƺã ӦǴӻʵ˵׼ȥϩļƻƷ֯Ŵǡ
Ҫڣ ȴֱ½ס˻ͷ
̧һֻ֣ ˵˵
תǣ˵˵ Ϊʲôϩ֮㻹׼ǰΪʲôȥˣҪϷǶʵڣȴûʲôȡ
ʵñ˵ʦȻǷǰȥȥԺΣסµʱʼֻȥȡı䣬ܻöǣǹĽ֡µĵġ
Щ飬û֮ΪۻʣҲ״
´ӻ˸Ʒ̾˿˵ҲûʲôĶԸˡҴСռǷ츳׿ʦö壬˵ܷ׻Űɡ
ƷǽӹһʯʯĶϻ΢κƣӦһʯΪ·ȽϷ澫ĵ̷ôۡ
ʲôʱ򣬽Ҳˣ˵ϻǰ¸Ķ˻
ʱã󲿷ʱ˻ֻܿԼʱҲϣҵķǶףǲòȥġ
ոռ˵ûд˵һСǹڲõδһһոµʱҪˣƷǵԣӺǰֳⳡֵû硣
ǰƷδѵΪʲôҪǷǶأֻϣܰȹһˡ·ǿԸ
ڣкܶȥȻ˵ܸıʱҲҪţһܷ׻Ϊ֤ʱˡ˵⻰ʱƷԼҲ̫š
ʲô֮ǣʲôıʱĹؼѧû
̧֣ƷǸϸỬ֣ĥϼ룬ҲΪŵĥЩȴʾλһļͺʹôǧѵĹ¡
֪һб跢ģһһεӦףѧţʵڣһһ·е鶼ǹмѭҲ⡣
ʱ֪ҲδǺ¡ЩΡ
ûµģҪġƷЦһҲί
˵ǲܵģ뿪ǰǰһӵ
ȥɣȥɣһɹġ˵仰ʱֻصǸ֪ǹռʦ״̬

ظ󣬼ǰǹϵԴƷ˵һ£鷿мƻ˱顣
̾ǹ׼ͬʱƷ˼ʱڰװݵĹ滮
֪ϩĶжӵкܬuһƷֻܾԱʤ㡣ǻǾԾǿλΪѡߵľԦߡ
ϳ鷿Ǹ¸ŻһµʱߣͬӢзĲϣӽоµķߣȱ
׼ǹߵļƻֱҵѩ
һǾһľӢߺͿеĲӼǵж
ѩǼ˳˴󲿷սԱЩ˰ְţһжĿ̫󣬻ܿܲƽڹػ߷
ôҪҪһλȰǳòԺ΢ĿƷǡ
Ʒԥˣϰī˵¶еķղܸġ
Һһȥǲͬ⣬û⣬ҿֱ顣΢ĳ
ҲаɡƷǺӦ˼ʱ΢Ҳǽȥ
΢ЦЦƷǵļ˵İɣǻ᲻ȥϩ⣬Ҷһ
ƷǼҵˣǻ岻ƾȥϩðա
ϩֿǼĹʥϵһѵβܣ֮֡
˫öѩҹع׼ȥˣʣ΢һˣһҲġ
Ʒѩȥĳӣ΢ЦòõУľҺĸһһɣ
ȡ˵ԭƷǻģϾǶÿʱȥ磬˵˵߾ߣһֺƮĸо
ڰīƷǶٻе˽⣬ĻظƷдеס
˵ԺͰī
īԸԳ󻼵ġ
˵ףʥ֮Ĺϵ滯ѰīĿѾﵽƫؿҲ֮顣
ܸӳ׵ؽˣīǹ˵ߵҪһֵģֻܱ֤ߵԹͬж
Ե˵Ϊ΢
ϩϣʥǵľߣǽʥֱ漸ԼĲٿʥ֮
ΪϩǱͼıʵ̫ʵֺʵʲôĹֶֻͣϲϸǹкļƻ
Ȼͬʱ㲻ʥĹʱ䣬˲ûв˼ʾӦðʥļƻ˵ʥŵķЧĻǹк
΢ҲԵļĨˣ˳㻹Ĩ˼Σ˼еİʾ
ûˣҲڷҺĸʵ顣ǵȵȺͰīкҲ̣׼ɡĨԵļԺ΢û˶һƷ˵
ƷǱĨǱĲŪһһ㶵ģλΪµʶмɵһ㡣
ϵʱƷǺͼ˹΢ѩǹ⡣
ȥϩļƻǻҪΪǼǡµĿ¼ԷϼǱߵȻѾβԽߵĵǼƶҲڿӱ޵ĽУкܶҪæ
һ쵽մѾǻ˯
ƷǸ߼Լǵ΢ǹڵĶ
ʱ򣬲鶼ܼƻģƷǣҪΪûз鵣ģǲٲġЩæµ棬Ҳĳɳ
õĿƾǷһֵĿƣҪӦ䣬ⷽ棬Ҳһֱúܺò𣿡
û뵽ǻƷǣãˣ˯ɡ
ʱ䣬ƷߵĴԽǶûš
糺׼ҪҩƷҽе
³ӢǱߴС޲ðᵽӢĸϣ˼ҽ²ϡһѧУһǯУƷǾȥ๤˴γеװұ졣
±ȥѵ±ǣ̵ʱڵʳ
ʱ򣬾Ƕ٩ƷǵȺС飬ǰս׼ؼҵġ
ĪҲصյĶ
ǽĪ밲˳ƫԺƷпյʱ򻹻ȥϩһУҲǸؼ㣬ܶϢƷǱ뷴۲ܷġ
ν̸󣬶˶Ա˴˵˽Ҳ˲٣Ʒʱ˶Ī붯Ļɡ
Ϊֵ̫ˣÿĵľʲôʱܳȥϩЩʲôˣʲôƻһ㶼ģֻлع¡
κܵ˸·ص㡰
ƷǵǵİΣ
΢ڵĻͫѪ֪ʲôʱѡ
˫˼ɣֿˡ
²֪ԵɣҲƷ˲Եζ˻ȥ˺ü޹
һ׼˳ʱ


185 
ƷǶԣ ϩٶ׼ܻᵽ
ųеʶ飬Ʒ̲סһһ顣
ǼЩܲˣϡ
ϣ ΢ǵĻ õĲҲµʶ
Ϊ˶Ŀ ˷ɢߡǵĳӻαװɿ̶ӣ жȽСһ֧ ǹ߾ Ǳ߾ȥ
м棬С
ˣ λҽڣ Īܲˡ΢еƷǺͼǶ棬 ζؿСá
ƷǵĽţסС֣ûжԡ
΢˻ ҪѩҪúñƷǣ Ųѹ
ҹ̣ һ·У ڵҹϵǱ߾
˫ϣ ѩҲƷǵ һûһ֮Ծ
װһĲ̫һϵܱͭȣ ǶӦ׼ǵķݰɣһ̤ϳ ѩЦƷҪһίŤҲޡ
Ʒ׼ Ҳֱˬˡ
ͼֹβжÿһ˶غɰܣȻÿһװͶһģܷжװǹеҲ͸ˡ
ѩСŮ̬ȣ飺᰹ǱƺսڲϢ֪ǲҲʲô顣
ϢǹǱҲ˵Ҳû˵᰹֮ǰȷʵʹûʲôͱٻˡ¶ȷʵǱѰֻǽ̫࣬Ͼ˼ҲֻȷŷţԸǲǰɡ
δĶǾ񣬴ڱ߾ѹ᰹ѩ°͡
˶ףҪҲ᰹ѡĿꡣ
ǹϩ֮᰹ʥ˫Ժ󣬱㳯ķȥˡ
ĺĶһϩĿ껹̫ۣ԰īȽϩ߳ǻ̽
Ǻǵִﻦʱ򣬲κȥ̽ϢֲܷԾ
ϩĽбǹǱ߽¼̵ĳǽǴֱȥܿڱҵĹٱͼҴϵϩˡ
ƷǾˣҲ࣬ǰ¼˴ȥˡ
㣬˵ӵĶǴӻʳǸӳˣ˵ǻʳгֵ߲˵˾ͻԼö״ɲ
һʱҪҪԥ
ѩȥԼĵصȽͷīҲδǶȺ̬չδ
ֻڳ˸ҰõĵطӪկ
īʱ˹ȫʵס
ûǰɣīƷǣңңԶʡ
ƷǿҲˣ˵ûУôˡ
˵Ѿ붬Գڸԭ˵ίʵЩ
ԣī˿û˵ϩ߲ȻǻʳǾǱߣ߻˳
ô𣿶ʲô֢״˵糡ΪҽеĴȾζзǳ˽⡣
īҡҡͷ߽˼˵Ĳֻ֪͸򶼷ˣǳϣһֻ񶼷ɲߵϢȫˡ
ܱߵĴӳ˶˵ϻʱʱ˰ͲҽеʱҲᴫŨصķʬζϩĻ̻̣ϩ͢ȴûж䲼κ͡
أûϢĪϢЩ಻סƷ嵽īǰ
īһüȻðʧļһûʲôøУƷûţҲˣûС
Ʒ뵽ȴ⣬Ҫӻǽ룬ᴩȥϩǲǱ뾭Ǽյĳ򣿡
˵ţӻͳϩͼڵϸҿ
˶ϩûаī˽⣬Χȥȷϡ
īȴֱӸ˴𰸣ǵġҪ·ϱ߾ƹߣȥߵ᰹߾
бķ𣿡΢ǰ
īҡͷгɹȥǣȻ׼ûָӣǲܿԼжġ
ϾǴ˴ҪƻĶ˵Խ߶ȷܲܿԲҪ
˵᲻ǴǵļƻеһΪ˴ţŷųϢȻȥĹذƷŤһΪͷЩʹĲӣЩı۵
޿ܣֻŪ߲ôˡǶ系ĵġ
ҽǶ涼УҲǶģŮһϼƣǵ˰ϢҪŪⲡġģʽźá
Ȼǹ߲ѡ⼸˶ʵʵģȥˡ
ŵǶŮˣҲһϢ
˵ȫ׵ȴôҲů
ѩСûʲôԼŮϲˣͽ۲Ҳͦá
ƷҲϰ˼֮Σܱһֱڼǻм¡һ·۳⼸Ů˶ʵʵָ֣ɲǡ
ǱͶ԰ī˴жǺܷģ鷢չò˳͸Ƿ
΢ܻضŰīƣúЩ}ûţƷǺͼĶǱع޹עˡ
һȺӾలµദ˴ޣӪȻ˽ʯ֮Ůһ¾ʹϴ˳ȥ
Ϊϩ̶ӵ춯ǹĴ
Ǳߵһ߹սҲǹߵ˻񣬵ѩû׳ǹ֡
ƷֻȺУ׷ͯյӢŸѾߴŮӣߵ
˭
Ů˶˾һҲԼĪǹߵˣԹȴ
ס֣ǾȺ˲𣿡
λͬʱڣоֹϢֹꡣ
ʦڴˣЩȡ
ȥ˵ɡ̣ɿ˻ŵŮӣ˵
ĵԭЩŵգҶܴڵϢ
ʦӲóʧΣЩأѰһ·ʱ򣬾Ѿˡ
ؽ飬˵Ҳ˵е³
տʼʱֻһ˳Ī弱ϻ͸Щ˵ֱӸ֢ܵ״ԽԽࡣ䴫˵ֻҪӴйֲ˵ʬͻᱻȾԴ˵ʱҶʼǳСģȾ˻ǲӡ
ܱ߳ҲϢΪ֪ôȾģҶȥǵҲΪֻſʼܱ߳ӣӿ
ʱ򣬾ڳԱɱˣڻɱ˸౩|Һ;šܱ߳ľҲʶ˾˵Σԣʼǽɱ
֮󣬳͢Ʋ˾Һ߲ǣڳе췴˾ʹ
˵ЩʱֵȻͺһλԹŷһ֪Ļ֮·ͨ챾£Ҳܸıһ㡣
Ӫ⣬Ī͵ӰһǷɱȥȴмӵ¡
Īһ񣬺ûзӦʧȥ书˴˸ֲ
ʱ״¡
书ָˡƷǣ


186 üĿ
ƷǱ¿Դ ҲܿƵ鰡
Ī룬ϵ˼£¡ϵ˶ʱһ˫ȺԼʹһ㡣
⿴иӰ˶ ͣ ƷŽעƵ˱ϡ
òƽƽѾߴ˿̵ü˳ۣ Ǳոյĳŵˡ
 ȥЩꡣ
Ǻģ ָ°Ī˸ӣ ȥˡ
ĪԭǱ˾ģƷǵѪ书ָǾ˵Ѫ޸ҩ
Ҳѹô꣬ ǻҶѻͫѪеýģ ⹦ЧҪǴȥ ǻް֮ա
ʱһ˫ůСƷǰûµģ֪ʲô
龫 ´Σ˰С֣ 
ô¶ī֪飬 Щֵʣ ոտ˾ͲǺָӵӡ ǻж ˵ѡĶӢҳϵ£ôðһҵģ
֪ҵ񾭶ǳУ ѩʱ廰 ѽôûӿã ܳˣ
Ǵ˴жҪҲ̫̫ˣֻû뵽Ʒûѻ˵ȥ
Ӧ뵽ѩЩ֣ü΢Ʒ벻΢ҲӦ뵽
΢Щ޹ؿĸʣҲΪʲôѪô췢ӹЧյƷδ꣬ѪЧӦòôġ
ƷǵעԴתƵѾϾҲûƿô˵ĵطʱڻδ򶷣һӦ÷ǳֲ̿Ŷԡ״Ǳŵò壬ûзӦ˽ݼƷȴһϵеıЩȻ
ͬע⵽ģоͨݼİīĪ뱻˴ȥԺվŵѾͷԵøۡ
ʦ׼ʦСʦ𣿡ڳʵѡҲ֪
Ҵӻʹ¾Ĺѡ⣬תͷǹڼѳ˱߾Ҳǰȫˣʹ* ֵɡ
˵ͨõĽЩ̲ܵʲôطӣҷݿ԰Ӫˡ
֪ǹԺͨ˵ϣſǻˣСŮڻʹɨûʶ磬һж˽⣬ڹѴҰɣΪūΪ澣СŮԸһ̷ˡ
ֻǿþ˵ĺӣžˮǧ𱨰
һۣڹۣѾ߽֦ȴǷҲǣɱҲǡ
˶ǣϣиϣϾģǹļ¶ȿǵĴ
ǲδǺһԼҵʣ̽һԺ󣬲ųѾ˵㿴ǵ۾ҲӦǲͨˡ·ѡһ£жһʲô⣬³ҡһһǮǻΪһʵĵط㲻κǳ
Ʒû뵽»ĻӦͲǸ˵ѡڸڿӡ
ҡһźϰˣλ˲һԸˣ˵ū澡ѾƺûвǻеİʾһıҼơ
ƺҲر˵ðʲô
ҽлǹΨΨŵŵ
Ǻãȸɣȵȸ㿴ȷһ˵˵
лԼһҾ˴ȥ
īɲˣĴܲ⣬˵õĲһ
ȻеµĵǻҪŪε߲ô¶Ʒǰǻý
ʲôʱûзˣֻһǷʱ
ѩҲ˸ոǻӦе⣬ȻĻҲܾ׷زŶԡͷһ΢ȴŮӰֻʱա
īƷһ£ЩˣҲû֪ǵ磬˽ƷΪˣôΪصġ
òҪ¡˵һ˦ӣˡǰѩķ򣬼ûڣ뿪ĽŲֿ˼֡
ƷЩͷۣжŸտʼĶЩʲô¶ҲѩкżǺǹӪȥˡ
ʲô˵ƷǵС챻ס
һҲʲôʲôʲôĪ룬еϷոռֻѯ˵Ḷ́ԺʲôҲûнͣͰˣҲʾ
ʦƽȹˣµʡ
⡭°סˣΪûС
ųģʱҲ洳һʱ䣬ھ˷ļ⡣
ʦ˵һܻܲǿһξܸģʦӲ׳־ˡʦΪλһ۵СŮһ·ߣһСϩʹˣȻڹ棬Ϊλʦ뿪ϩһж˵ͨ
Ӽ濴ϵĵһʱ䣬ͷǳΥ͸УҪ˵һİ˱ˡ
ƷҲץ˻ص㣬µ˼˵ʦǱ˰ʾˣĻѾʲôȷʵֵ̽ҲӦõһʱݾߡ
ǲǣʦ˾֪ˡǴӻͳһƿӣǴƷûյġʵҩƷʲô
ƷǵɴۣüʣǶ
ûûСƷף˵ߣǵµġſľͺá
żǸҩƿƲƲ˵ĶͽܸʦҩĵҺúõġ˵˵ҩҩĶҲ
˻ⲻ̫԰һüͷ߳˺ˮһͷۻ
ʲôƿӶ꣬ȴֻһҩ衣
ֻԴһֱֱŵȥں͵Ӵǰ׼ļǷס
¡ƷҲˣô⡰ҩЧߺҲأ
ҩĵڣһ˻صӪء˴İﶼ͵񣬴üΪСġ
ֻص˴ʼϣרһȴϼĶҽȴȳ
ҽ˵Ӧһ˺ˣоǽӴ˲˺ĿҲᴫȾ
ǵҽȴвͬӦһֶ߲Ⱦϵı֣ʼԴͷӦʳĳȾļ󣬶ӦͨӴʬ崫ģܴͨȾΪʲô˵ͬһˣûȾĸȾأ
⡭ҽҲǹ֣ȻԷ˵ͷתһֱ˼û˵糡
糳صɫƷҲ֪ʲôû
һϢһϢĸ룬ǾѴ¿ȷϵϢ˵һ¡
ϢɡˣϢҲòʲôطȥƷѡֱʵ
Ǳ֢״Ӧǰò֢״Ľ塣ⲻһȻڵĲ̬糾Լࡣ
ʲôطƷһʱ벻
īֱӴӻͳһ֮ǰƷǿĶܬuռǵֳ


187 ڧ
Ʒ ܬuռһƵ֢״ ֮ǰ߻ʵԶģҲû˶ⲡȤ
ҵռزܬu˼ά˽֢״ú
ϸֹͣ ϻ 촯֫˸á˥ߡűѸٷţ ûˣ ܶϺš
˷ еɥط֡
ôˣƷʡ
̾˿ Ǹոճһһ㣬ռصϢӦһֵʲ Ժ зǳĸʻϸ³´лֹͣ µϸ޷ɴԭеϸ**á̷ǳŸ£ £ һʶѵı䣬 ǲġ
֮ûнҩ
ƷǸоһӴͷ ԻкϢ𣿡
ΨһĺϢǡǴ˵Ʋ⣬ ܬuռеۼأ ˵ֵʲǲͨġĨ˰񱻳
ҲϢѩûס
ҲؿƷǣ һ¡
Ҳ˵ пܱܺõؿƣԽ׵Ĵ; ζԽѿƲķչƷǽͣ־˵ˣ˵ⲡõȫԱⱻȾġȻֻǴ˵
īϸֿ˱ܬuռݣ˵Ϊ˹ԭ⣬ⲡAIڷϴĲԭϣֵֻǹͣϸ³´лһɱ˵ĲֵʺϳɸıҲѱ⣬ڵصһ̶ȣȻǺѷֵ˭Ⱦˡ
٣һķǿԽǵġƷ˵
תһԵļǣ˽濪ʼеͻȥϾ书ǿҲǴ˴жĹؼ
ⲡô£ǻʲôˣְϩˣǺй©ҲãҲգ綼ǻᱻⲡġҪֻǷϩƶƶȺԤһǹңھСķΧͺˡīƷǵעص˵ǰ⡣
԰ī᰸ƷǳĬˣԶǺǲΣܾ촦鷳ֿΧǡѩ΢īǹĸλš
ͺһ˴󲡵ˣһǼյĸһǱĪıƣƺбִеĵֶƷǲԸĴۡ
ڻжٿǵʱ䣿ѩȺŮ곤Ҳľʰī
īһķ򣬡֮ǰѾ߹ģֻٲûꡣҿǼĽٶ˵Ҳĩ顣֮ǰ˵õʱ䣬Ӧüġڹذˣڽ岻󡣡
㻹ǲ档Ʒ˵ƽҲ֪ĥ˰īĹ£Դ˴жá
⻰˵þе㲻ˣīЩȵβ͵߳ŭ˵ǵڡ飬Ҳ֪Ŀ£||䵱ֲûмȻˣ˱ĽΪʲôѡһߵ·ΪʲôҪȥ
īߣҶõıǹҵӦǰϢ촫ڣôҿ
ɱΪŵġȻҲ˲֪ԺΪʲôҪһֹ˼ƻأ˵ԽԽ
ȷʵⲡпܾǴԽߴġϵ˵֪˲ϢҲпܸıǵļƻ֪īˣƷǾǡ
˵ˣ㵫ǰĶǷϻΪʲôԶֻ飬Χˣ֪ƷǡơĿ£ī
ҪļƣѩһɣŤͷƷĳ£һԹȺڵı顣
üȻ԰īƷǳŭīĻҲȫȻûе˭ǸĻأ
ͷ飬ڻʼ˿ǵķΧڡ
ھع˵⣬ûֻҪһ˰Ѳ˳ȻϩչӭѿܶεʮΪҲ𣿲ģҵףѡΪ뿴Ŵһȥð𣿡ƷҲЩˣ˵ڵ໰
Ҳû˵һҪͻϮҲߡִûа˵İΣжƻλĻھͿԴߡƷʧȥƻϵĲ㣬ȣзǸġ
ѽⲻûǶϻ𣬴Ϊ˸õĽ⣬˵Ķеʱѩڿȥڶס˽ŵĳӡӣ찡ġ
ѩߵм䣬ī
̬ǻ˭ķǳԣī΢΢üʶⳡĺ裬ԼԶǸҲ
ϣôˣ
ʱ΢˽Ż۾ռĽš
˯һ°ɡߵīǰ˵
ߺܿ˯ȥ΢Сĵذ˱ڻС
ΪƷֱüڳֻ΢Ҳܶ˵ʲô
ҲҶˣϢɣš΢˷˴еİϣ˽Ϣȷѡ񣬲ڴ˾伸졣
˻ڸոյû΢᰸ǵġ
ǲǻûд𣿡΢ûзӦƷǺͼ˵
Ѿе˵˼ˣҲûʲôٶ˵ͷƷˡ
⡭Ʒǻ˵Щʲôȴյøֱק
ī˵Ʒʶ뷨ǵˡƽ̯ھ񱻳ʱల£ȴʱƴյĶһǵ뷨ܱͬȲ̨Ҳòʲôطȥ
ǰļʱĿڣ΢öԣסʼ˵ɡī뷨Ҳ⡣
ϾϵһҲӱȽϵһˣ˿ŵĶһǿ佫Լңһ˸ȾǿܾͲȫûôˡ
֮ǰƷڴˣڵĺܱǸ¡
صǹӪʣڻУ˵ûзֻϵ쳣ֻЪ£
עǸܺߵҹʱ֣ΪǵӴͬһϢ᰹ϩ߳ǡ
˧ģ᰹ʷŮˬ֮


188 װ
᰹ϩϢ ǻϽ͡
īŵĳѣҵƷǺͼǣ΢档
ѩǰҲˡ
᰹ǸϼһϢѩҲûжپȡ᰹ϩ֮ĶԹʥ˷ģʽ Բѡʱ𣿻֪ϩڲʲôϢ
ϩ߲ͱò֪ʲô ϶ϾӦ⻼ʱϳ ϩ߾ĳǳؼֱ̽ȡѩúܺ
鱨еٶȣ ʮ죬 Ǿܴϩλáīߵ鱨ʵ ҪǷϩϱߡ
ƺǵ֮ǰƷǵĲ죬֪Ʒǲ࿴һԹ̸΢
Ǵ˺ܶ͵ķб֣ ֮ǰĵ| ϢҲҪʱ䣬 ڵƽٶ˵գǱܾٻʳǡ˵
Ϊڹ ǹϢʵܶࡣ
ٻʳʴ̼е񾭡
Ҳ˵ һǲ֪ʳепֱӹƾţƷ˵˵Ĳ²⡣
⵱ȻڳԸ⿴ĺ
 үûѡ߾ĻᡣѩȻЦˡ컯Ūˣ û뵽 ûн᰹ ᰹ҲǶˡ
߲ϢҹʱѾعȥڴ᰹ϢֹѾ
õķ ֱӽ᰹ľӽͣھʳ֮⡣
۵ ˿ī֮ǰһֱԼж ڼƻб䣬û룬޷᰹ľӡ
īһŹֵؿԼɨˣЩҪϵһɱ
ʱѾʸϣֻܰϢȥٿѩīƺû֮ǰ˵뷨΢ǵȺ᰾˧Ӵһ£᰾ͣ
һϼƣⷽҲԣϾˬ֮Ҳһ°˶ˡ
·⡣
ġרҡֱۣ򵥵ķס
֮⣬ʳˮҪԱġͬųȾĿԣ˺ùܣﲻô׹סġ糲䡣
̫ǿѣʳҲˣˮôأôܴÿһµҽΪī糵Щ̡
Ǹ⣬¶ɫ
ƷǾ֣׼˱ЯʽװãӦоˮðɡ
糣ȷʵĻͿԽˡ𣿡һôҲٶˣֻڻûмϡ
ٸˮÿܽ׵ȴܣõ¿ĲϣͻᵼԻߡƷǹʳһָ
ѩۺʹһιƷǸ׼ĵװʯ¡īԶڡ
ī۽ǳ˳飬뵽Ʒǵĸԣװ϶ԵҰʵķ׼ġ
ˣַƷǴıҪʺװԺĶԼһϵص㣬ʼ᰹ܵ
ʱ򣬻ԵûѣѾоƷǺͼҲû̫ģŽ˼ǺƷǵ뿪Ƥӣġ
ĪλɵĻ¿ţҲԷġ
龡ܵؽͺ˵ĽӴ£ϩƺΪҲǳ⣬߲Ϊ˾ѵڻ߾ǳصҲΪͳ͢ɢżǿ䱸ģǾѡƹ
뾳ϩĵ죬ˡ
ڵһԼĹʲôط
ڣԸߡ˹ĻЩ⡣
㵽׸ҳʲôԼ˫֣ļУûҩ˴ļбţҶûо书һҲ˯һĹ
׼ô𰸣ƳҩƷǶݵģܰ꣬Ҳиʱ䣬ӹ
ǿЦĳ嶯Ʒǻǵһοһѡ
֮ǰ׷ʲô ǵٲɼӿ˼ֱ֣Ӵ˵»⡣
ɻ󣬵ûⷽƭɣҲ˼Ż˾
ԴƺЩԺ˻û߾ͺãѾͷӦǸ󡣡
ºһۣϩʹ˭ʾͺ֮ˡ
ǲֻҪĪڣһԱ֪ҲͿԽΪʲôԺԸ뿪ΪĪϡһĪ˵ǲӦöߵġ
ߵ㣿Ʒʡ
ͷҡһϵľ籾
ҵʱ򣬾ĹֲѾչһʱ䡣ЩʮڣƤˣЩͷʧˡ
ź۲˺ü죬׼뿴һЩ˵ʲô߲ԴͷҪӺζȴһŮˡ

ʮǰ
㣬ҾͲԼǣҲһ
һŮеľǰΧһֻ¶һ˫ƽĵۡ
Ϊ⣬Ҿ뿴ⲡأ
ŮЦ£˵ԸܲĲԭΪ㿴֣Ӧףؼ䣬ʼСģ׺һڡǿҲܳԼʲôҲı䲻ˡ
⻰Щջ׼ǰȣȻԸͨǽģȰ
û뵽ͣŮЩ⣬ת׼뿪ȴ¡
ǲʲô鷳ܸоŮ˳ֹ޶⣬ȴԸǷ
ŮеĳȻζ£ȴû˵ʲôֻɨΧ
ᣬѹʣжˣ
ŮҡͷЩ飬Ӧòֵģ㲻˰ɣ
㲻Ҳ֣ôΪʲôҪƽ׳ֹңһҲΧɱʲôɵĵĵط
˵Ů£ЦܰɡлԼûʶɡ
ͷ˻ƺı⣬ͷһعɣǼӻһȥ
ûʣȥ˹ſڡ
뿪ǰŮ˴Լͳ˸ľСĽƬϣ˵˵öԣҲһúûȥġһܻǻᱻϣ͸ɡ
ۣƺʲôΣյĶҲʲôֵǮһ
ֵĲ֢ڶ۲һ£ջʳȴϩǵϢ
һҹ䣬ʳǳűƽð˿ʼһҪƳţһسŲ
һ˹˼յ
һĻûü̾иƺǱŵӻͳûĶᷢɫĹ⣬һͨ󣬱Ѹͱ̲̲ɢڿеѪ
һ߸һ棬ǰǵΪϰֱֱ
ʱѾûؿڡ
ʶ˸壬ֻؿһȣȴûк仯
ͷ鿴ԭ֮ǰŮ˸Ļľ


189 Ҷ
˵ ӻͳ˸һ׺񣬹⻬羵Ķ
ǽӹ˿ݸƷǡ
ƷҲǲѧרң ʣʦΪʲô˴
ѶŻػУ ɡҿɢ ҪһƲס пܻӵĹҡʱ ûзǻΌ飬 뿪ǰܶõϩ͢Ŀǰյ鱨Ծǰ˻ʹ˭֪

ʹһɸƽ ӹǼǰƣ ͺ˰вҾ徵ͺж⹬ǽ֮⡣
ϩʵͣ࣬ յӦҲлӴΪɹеĸλӲĹ£ǰµĶޡ
ǣ ϩʻں֣ ȥ״̬ǳ һҲûݳɡ
ѻʹһ һĹҵ֮ǰŮˡ
Ǵһʵ ȴڴеλá
ˡŮƺһ㲻ĵ ʵϣǰʹʱ Ѿˡ
㾿˭ٴμŮˣ ̬಻١ʲôĺʹдúƽһ㣬 Ĺ롣
⣬ӦŶ԰ɡŮӲʣ֪˭ûʲôôߵѾ˵÷ǳֶνʱ㻹ǸôʲôطʲôطȥȻҸƧ˵ĵطȷԼûȾͺá
˱ǰŮӣۣʱȷʵƽƽ棬ȴһ
ЩƵصһһζμӿͷһӡ
㡭ʲôطˣʡ
Ů˳һЦʲôطˣ޸ĸҲ֪Լʲôط̧ͷ쳣ᶨ֪ԼĹޡ
֪·ȴ֪ȥ·˿ɲС
Ȼûеģû·ûȥ·Ů˷вյ˸ʲôվ˵ʹҪʲô
ҪģܸǰһעתƵΧܶΧвá
Ůûлش⣬ͷĵ⣬˵ҪˣҲɱһˣһҡ
ǡĸ˵ֵʱɺͽѣ
ǰǰɡŮ򴽣ǲǺûԣ̣ܲ
ΪԼ̽* Ҳ˵Ǿǵİɣ
ŮЦ£ɫĹ⣬˵ǣǡ
ˣҪ˵ġ
ʵѾˣҲԲáû˵ȥΪȻǸӲ̵Ľ顣
Ů˲Ц£ˡ
ûбݣֻΣϣһжܻ𡣵ЩҪû뵽ͷҶûü׶֣Ǿȡˡ
ȷܿסչ𣿡ûȷ˵ʲô˸Լĵ⡣
ûʲôܾܿƵġŮ˿˵⣬ģֻǰá
򣬡㵹Ǻ֡
ʲô֪ģӣʱ䲻ˡŮ˻飬һУҪ˼֤ģ书ǣҲûס㡣
ⲡӺζδʲôˣǺ֪ôټĻʹֻģҲûз
ʲôˣû˸Ҵ𰸡˵Ů˺ʲôиˣҲѾҪˡ
ص͸ֽ͵ɢϣ΢΢Ź⡣
Ů˶ׯΪԼ˱裬Ͷ㶼ǶڹжĿȾĳֻ̫ⲡҿԸ㡣Ǳ˴ӱĵطġⲡ֪ȻҲЩ˸ҵġ
֮ǰ׷ɱˣʡ
Ůһ䶨ɣǰҲܲˣȾǴǿʼ ˵ֱúһҲ뿪
ֻҪӴȾߵ壬ʳøȾ⣬ͲᱻȾֻǸȾڣЩ˺󶼿ȥͳ죬Ժ֣ҲΪʲôֻΧǡһ³Ҳˡ
ҩʯҽ˳ʡ
ˣǶ޲ߵĲԴ˴δκ
ǣʥֻ뵽ԡ
֪̫û洦˵ģѾ˵ˣʣµľͿԼˡŮһ׼Ϳ͵ļơ
ʱ򣬱Ѿ˻ʹ滹˲װˡ
߰ɡŮԭһƺѾԼˡ
кȻһֵǺӣһץס·˵
ʲôŮ˾
ⲻǺ𣿡ЦһڰֲɵȻ֪Ů˭˴һȷá

ǡ˵ﰡĵôߣģ̾
̣ҲһѾı飬Ҳ㣬ʦοͷˡ
ͽôΪʦ˵ɫ˵˾Ƥ
⻰ûӣϾҪ˵Ѿˡ
ֱӰ˹
ˣҲ򶨣ˣ
ٴοİһüѸٳڻǰٿһץ϶Ƥ
һǰûмǣҲһּԼ
ǳͷĪ
ĪȳŽˣһƣ˶ɵˡȻĪ뱧űµ˿޵˺ѷΡ
𾪵ģǡã뵽ʲôƽ˱顣
ҪĴ𰸾ڲС
õĳ䡣
ϩʹУҵڶ󣬾УҲֻ
ҶбҴҲûǿҶһʼϩʵӰϩһָͷ
ߡȻѾʶƣҲûбҪɫɢ⣬һһɨǺƷǡ
ƷǿϷ룬˵Ӧ֪˶Ƶġ
Ҷͫһ£תƵϣͬûκЧ
Īܿô£ԳЦ
ˡŮ˵Щݣǿ̾
ȻлߣΪʲôҪ֪飬Ȼļ䣬Ӧû׼ܾá
Ǹ⣬ڳȻ˻ش˶֪ΪĪ롣
һĶһҶ˵һķ
̸̸ɡƷǵȵҶסĪ֣ſں˵
һǰԼǸ书ͨˣҶҲܵ԰
Ҳв㣬Ӧ֪ж⡣ǸˣԴ˵ƷǴġ
ҶΪȻ˵Īң᰹ڷϩǱ飿
Ǳ飬֪֪١Ʒֱԡ


190 Ʋ
Ǳȵµĵطȥǵط ˡ㡣Ҷλ˲ȽһԼ𣿡
ǹǡ򵥽ԼһҲûнƷǵ˼
ٶܣ ʣȻң Ҷ ̫ǹ֦ҶļΪʲôҪǧϩͷ
﷢ʲô֮ǰֻ˵˸ţ ûϸ͹ִӲ谸˸ҧһڡ
ҶȥǺƽ ָֻһƬй¶飬 ˵߲֢״𣿺ȣֱС׼ס
ǰһͽǷ䣬ֻһ飬 ȴڼʱڻ Ѫģ ͻ᳦áҩûãǶˣֻܲϿ޺ɱԼ
ڿܳƷǣ û ˵ŵ¼
𣿡Ʒʡ
ܾ ǲ϶Ա˲̣ ̽Ľڣ Ҳ᲻϶Լ̣ ֻΪеִ
ҶĪ룬ֻǰĿ Ϊڳ̫࣬ ǧﾡС
ܿĪֱתƷǣ õģǸӦеĴۣ㹻ˡ
˵ģǲǸ㹻Ĵ۰ɡƷ˵
¸Ʒһͬ񣬽ֵԼС֡Ҷʲô뷨ʲôӵʲôȨ֪ƷδЩǳ
Լӵ˰ѣƷŬס飬졣
鱾ľϢ
Ʒǻ˵ȥҲ֪˽٣ҾúӦõġѴΪֳʥΪ˳涴ڴԽԽԽ࣬ϩΪģоʵߣǷ䲡󶼽һ¡
ǣ
ţڳԵĺҺ˱÷飬ɫĹ֭Ʒϡ
һָ̣Ʒǵϵۡ
ǲ£ǻ֣ϩĳɣŮ˵۽ǺˣƷķʽӦЧġ
ҿԸһУġƷǵĻŵĿҶɫɺȣ۽ȴʪˣһƬʲôһнԺ󣬱뱣֤ǵľӲַϩϩأԼҡ
ܡǿӲ
ɲϩһҵ⣬Ǿµ̬ѿ
Ʒȴûôȷҵúһҵ˽ģ֪ʲôҪʲôˡ
ȻûĿҶ¡
ͳֻΪԼ룬һʲôƷֱֱҶ۾Ǿһ֯ƿԸı䣬ı䲻ԣֻҪǮȨͻ˵鷢ҪƣðķգҲνЩͳκõʲôطȥɣ
ûôĿҶĪ벢ܳ͸ƷǵĻģ̬ȶնĵģ˸תʱûܵסĲǿߴ˷򣬸ĴۣҪһ𱳸ġ
תҶ𣿡
Ҷƿԣѿϩô꣬󲿷ָ֯ӵģܶҲȷʵƽôýȻǣһȫ
Ϊûʲôι֮ţȻϩҲòá
룬֯쵼һңõʲôطȥƷǵ˵ȶƵĻ
ҲΪһλõ쵼Ҫκƽṹãṹģʲôطġ
ܾʲôطԣҶһʱҲˡûϩиĸҲԸܳɹȻǺãҪĿ껹֯
ŮգգۣȨ⣬ֺ鱾Ҫȷʵ֪Щıܴʲô֪Ǵˡ
硿֯ڲ˳ƺ֣磬ǾͽС֯ǰ󲿷֯ԭʼԱҲǲƵˣѾҵɱˡʣµģ֯ļĸֺǳΪӡˣһͱ֯ȥ˱Ҳ֪֯Ǹʲôģʱ䲻Դ˴ص飬ûǡڿҶ֪棬ЩڱǻģɱɱҲûʲô
Ʒǵɲ˭жˣ
𱱾˺֯˶Ƿֿģһûʲô£ǲڻϣζ֣Ҫ˺ĸҲڡҶҲû˼̫ࡣ
ڱϣҪһµģǱߣҵĲñȽ٣ҲЩ棬֪ģǱǧ˰ɡ
⣬ǡ
ʶԱ𣿡ƷϿҶԭҲûʱˡ
ʱͣ溰С㣬С㣬ǵˡ
֣Ҷ彩˽˿֪ܲʲôӣ֪ġ
üѹӿͷĲʣȻشƷǵ⣺еģҵ˰ŵò࣬Ǳߵ˲߲֯㣬ҿơ
ԣƷǵϿ˿ڷЩ
ʲôζעôУƷż˿쳣ζ
Ѫζͻζƽ˵
⻰Ҷճȭҧ
Ʒÿ˵˷⣬ʵɽϣĿ⻹кüʮľ롣
еҲͰƴСûеֻ֣гſڵѪѣ˵ѾˡǷջڡ
߰ɣԭ·ߡùƷӷ£˵ⲡͨȾϣǻǲ̫ġ
ĪҲջ˿ȥߣܲҲ֪Щһҵжٿڽѡ
û˵ڿҶߣİ˵ʽѾϤζ
ʱǧĪվˡ
ƹǵķǺܿܵµĻϵص㣬λڷϷļη壬ЩɢĴ䣬ܵõֲرٸע⡣
䣡䣡
򳵶ƷǸϽÿ鿴ɽ·ǵ
䣡
ʱмöβĵ|׼˷УƽһƬ¥ȼ˳ѾɢĻͣ˸ıը
̼䣬ǶһΧе˶ǰľˡ
桭жٻˣƷʶʡ
Ҷе̶£Ͳʾ˿ʧصɺƽŰˡ
ҳϣԸʾִ¡
ǱӦ÷ûκʹغͷһȥ
ˡ𣿡ƷǿԶ૵


191 
Īɫǳÿ ˫ӥӶԶ
鶼˹ĳĬ
ڸϵηʱǰĳ˵
谵ҹĻ£ɽ屻˸ͺһ֧ˤϵľǦʣ ϵͻأµɽʯס· ҲǰС
ʱɽûˣ ֪˿̣ ηһƬ谵 ûӡ
Ӧ絽һǺ֪ȥ
ʧȥִͨ豸ķһθƷͷϵƽ ۶ĺӰûĺڰһɳ졣
ͬʱƷǵһֻ۾Ҳ𵭵⣬ǰֳСĳ
ηһߵƽԭϣ ʮ⣬ ŵ⣬ ϡ裬˼һһʽرźã ˼Ѳߵˣ Զһ ɼξ
Ǻܿ췢˿зĹͫ
һ֧Զ ţ 
۶ҹ಻ͬ תƯض·ϮСƢҲˣһ £ һڰһ
ƷҲȺʿװǸΧ ԼúʵͷϴͷǴŻ׵ס
СŭδȴƷٻ˻
ôˣʡ
ɽӦ᰹ľӣûʲôطƷǰѿĸ˼ǡ
ǲ⣬ոôһ֣Ӧúܿҵǡ
ȻǺ˲һʱҵǣǴȥ˽ԶɽС
ǿˡѩ¶ϲٲ֣Ǿ׼;ȥˡ
īѩ󣬺ûдߣֻס΢
·ڻϣϢͨ£ƷҲߵˡ᰹ľӴѾˣʱ䣬ûǰ˷ܿʼܼĺըͨʳǵ·ըˣֻ򱱷ļɡ
ǹһпļηƺҲΪ·ԭ򱻺ƽġ
᰾˧ƺ֪ʳ淢ʲô顣īƲ⣬ͼӹȦǴµĳǳҲˡ
ҪǣǵľӶס˱ϵ·ѩ
Ʒǲıۣ̲סⷽ룬ûпܣˬ֮Ҳ֯ˣһ鷢һ滹ֹбٴƻǱߵչ
ǲǣ˰ʲ֪ˡ΢˵ɡ
ˬ֮᰹еĵλߣ᰹ϳʷòʡǲ̫ϰ΢˼ʽĻ·
΢ڣǵļƻѩҲǹ߷ˡ
ī΢˽⡱˵λˬ֮᰹ĶŮ᰹ĳʷ᰹ʢǍĽиĽĽฮףͱŵ˱߾
Ľ˰Ľṹ᰹İߴӹƷ˹װһֱ¢ϰҹϣ˫˳ͻǿֻһ¹ˬ֮վͱ̻֮ط֣һ̷ͯһŰ²С¼λӱְȥฮһϵҲͬǣһ겻񡣡
ȷʵ򵥡΢ͷЩġ
īûԼĻϣе㲻ˡ
λۡ˰Ҳû۳ҲϢˡ
ڶ죬΢Ͱѹˬ֮롱˹
ƷǺͼǿ˵ʱҲͷƤһ飬òҲ֪΢ɵĺ¡
īʱ򣬱Ӿʣ־ŭ죬ôֲ˳Ůģ
ҲˣѩǰĵͷĹˬ֮ѡ
ֻһ˲䣬ǰ󣬹ˬ֮欵ϻһ˿ֺܿ
ûһʱ俪ڣһԼأǰˡ֮ף߼ܽ͵ģΨһĽֻ
ѩȴк˭ҲʶͲһһˡ˴ʡ
ˬ֮ˣǽ䱸
īˣɲ޶˱᰹ľס
Ʒ뵽ʲôԼҧҧ䡣һҶĪ⡣
ߣϩϣǿԺѩ
ˬ֮ƺǰƣǳǳ´ǣĴ֪ʲôֱ˵֪֮޲ԣ޲
˴ηϩʱѡ˵ɣӦҲ֪ϩ߲ʲôΪʲôͣڻʳܱߣǵʲôѩʡ
ˬ֮ƺҲû˼毺õһ˱ˣΪֲҵļ磬кܶɥڴˣ̫֪ⲡĿˡ˵ϩֲĵһʱ䣬Ҿϱ˳͢ս
ⲡɢϵ˶ƺԼİС
Ʒǰ̤֪ⲡԷ·ΪʲôҪͨ·£Ҫȥ棿
ⱻƷǽ֣ѩһãƷܸؿˬ֮顣
ǴԽߡʲôģӹˬ֮ĻУƷѾܵóۡ


192 ˭С
ˬ֮˻Σ ⣬Ҳָ̫ˡ
ո˵ڼⲡ᰾װͶ˵᰾֪ô Ҳ֪ⲡģɢ ʲô³ƷǾѺõ ˵Ķģ ͸ڲڵʱ ֻ˷ʱ䡣
ˬ֮ôúƵģ ЦʣǷ˧ˣ Ǿûô
΢Ц˧߶û֣ ã ܷ˧ˣֻ˵һ֪
ƷΪ΢׼̸֡Сδǰ ʾúʡ
ˬ֮΢˻ᣬ ƺʶʱ Ʒǣ ҲǴԽߣǱˡ
ô㡣Ʒǻشģɡ
˵2303Ǩƻ𣿡ˬ֮ ڳĽëסһۣ Ҳס۵׵˼
ҲǸˣжšƷǵ
ˬ֮򴽣 ȦЩ ԵģʷΣյĲ 99%ȥֻڶܣе豸ȫƻŵڸߺ˷͸ֱĻм
ֻУʣµǣֻ5%ӦµĻʧȥ۵࣬ʳ׹䵽̧ͷƷǵۣ˵ŭ֮θЩһжΪⲡһжΪAI̫ȨޣѧƹƣķʽŪģǷǡ˵ǲΪǵͷԼСǲǺܺЦˬ֮欵ЩŤ
ԣǸǨƻʧˡīҪص㡣
ˬ֮һЦעܳɹרܽƵķӦΪͬλƷ滹и߶Ȳȶδ֪ɷ֣ȶһȷģϼͨ
һ
Ʒʶ⣬˼ǣװȫпܻᷢ˱
ϣܷӦѺͺ˵ԭͬӦѱǲᱬըġ
岻ʱģͨû򿪣ƻûиϲٶȡֲȥܺ÷ΣǲһңһĻ飬һΪȫ⣬ͻ̫ħֲɿصļ˷ǰ֡ˬְ̯̯֣֮żʣҲֻΡ
ƷǺͰīûоôħõʱЩˬ֮еĻ
2020ǰԽ˰ɣˬ֮ȷ
귢ʲô𣿡Ʒ2014괩Խģ˳˾䡣
ûʲôǼǰĳ֥ùˡˬ֮˻֣ᡣܵأһ12˴Խڶֻ2301һǵõ˷֮ͳȥ11ˣšΪʽ⣬ֻܷƻ
ȻˣӦôƷʡ
зӦѶнͣѷʽֹӦǳҪȻһй¶Ŀǰļ֪ˮƽûа취Щ⡣Ҫ뷴ӦѲ¥½ͣѰťͣѰťĸֻбǱߵ˲֪ˬֱ֮ԣ˵ϸ۲Ʒǵ飬ȷ˵ĵʲô
Ϊ2011غй©¼ԴȫⱻᣬƷȷʵ˽ݡ˸һ߼¹ʵĹ¾籾ϸ¹ʼĩܷĴԭͰȫװá
¸ڳ˽һ£ʲôͣѣԭ뷨һ¡
ʲôƻ𣿡ˬ֪֮ñǶ࣬׼Ҳǳ֣ӦҲиϸļƻŶԡ
ˬ֮ҡҡͷҲһһԲŻͣ߹۲
𣿡ʱһ԰۲˺һ΢ЦǰԼ¿ɲô˵ġ
΢ī˫ɫ𣬺߰˯ˡȻƷǵļʾҪֽ˵Ļ
Ҫ֣Ʒٺòǹ˳˵һߡ
ѩͼֻǲĿۣͷϷ
Ʒü˯İīĶ΢΢ʣܿ챻ȥæѯ
ΪʲôһʼҪȵʱ򣿡Ʒʡ
΢ŸӰգգۣ˽һʲôģǿ˵ʲô滰ǿ˵ʲôԡɵӶȫ˵滰˵һ᰹購ȨΪ᰹ߵ߶ȣɲǼҪȷ˿ɲţÿ̨ʺ֮Ĳ㲻ģôзӦЩʲô
ƷΪȻɻ
˺ѯʡ£ˬ֮ͼƻܿ측ǰ
˳ɳڴǨƼƻʱ֤̰𽥶ʧȥϣǵʱλĴԱɣʹǵص˼ϡٵɽҲΪ
֮󣬴Ǩƻʧܵĵϸܡˬ֮ǰǧļɵĽܵΪ϶ĶҲ¼˷ĽͼͽͣѰťı롣
AIʼȫλս̵ǣΪ̥սʤԶĽ
༴Լ˵ǲɽܵġǳһϵзAIԿͣͣ磬ûгסɱԺĻǡ*
֧飬طΪΣ֮һĲֵҲ֪ЩˣֱӴкܷӦѣν˵һǧ˰١
ò˵˻ϣʱ˿һȺС
ԣԽĹˬ֮һҪ˵ˡ
᰹ϩĦϩ鱨Ҳ͸Եϩһʱ򣬹ˬ֮˰ѲǨƻпϩչġսƱҪɢķΧСҵǨƻķȻرա
һƺƷ˵һ
ֻڷӦѵ˵˻ѣϽķӦѣȻ󣬵ȵȶöࡣ
ԽȥϷһֱЧĿʯʯʯͷڶʱ÷ӦѼ˥䣬ֻҪһʱ䣬˥ɲԵͨԪءͬģһʱ棬ƬķҲǧӡ
ϩӸɽͺдֿʯҲΪʲôǰѷڱԭһʲô¹ʷɽõȻϡ
׼һ֧ӣͣѺͶʯ
ڼǰЩ˵ʱһƻڴĿĵͬʱʵǸǲϩΪ䲡ȥǾͺ᰹һϵûˡ
ԸҪʲôťƻһУȴ˵ӦôȥȻüıЩѩ֣Ǻ塣
ǰƷˬ֮ԶЩ
ƷȴûʲôȻ᰹ŵôܣ黹ǽ᰹ɣԱ߿žͺáӸɽǸĵص㡣
΢ͬھȥ㶯


193 ˼
ȷǸıͽͬ΢ľ
ùˬ֮ص£ Լָô᰾׼ѡõĹˬ֮ͻȥˡ
ƺЩչüƷǽ˼䣬 ȥҿҶˡ
Ʒǿų˯İī ΢  û𣿡
ģ ɵˡ΢ΪȻ
֮ľƷЩܣ ˵ҲͬҪ βøһ㣿ͺظµİʾһ
ôĳף֪ûԹ΢Ҳգ Цˡ
Ʒǵͷ ۰īһ·ֻҽ˺ܶ顣и飬 ҵġҲã Ҳգ ֲ ôŪ վֻᳯ
ƷǾ΢Լ⣬ 㲻ֿķչô֪㣿
˽ī ûһо ŵĻ£ֻǸò
ԣ ΢Źˬֲ֮һ٣΢΢ڣЩ΢ʱĽ㳤¡˵޶һƷǵԴͷҲصˬ֮ȥ
ѩŮԶȥӰЩ΢Ķ̾΢ĺϲءȳִ糣ѵá
ŮۿƷǵ˼֣ǱʲôõĻ䣬Щ˸УСʱ򣬺ĽͨӵԼ߹ˣǶһģǿǽԼ
ûɹƷʼ硣
Ů۵ͷһܽԼڵˣñôܣôŬڹ֪ЩӺУʼǸࡣ˵ѩɫįԼֺγĴأ
ʱæڳûע顣ʮ꣬ɱԼȥּʱʱ룬Ϊ˸ĸҲְ
˵ĸףƷǵӡǵһʱ両һѾЩģǰǽԡĸʱЩ޴롣
ǸԼǺԼֱϵѪԵϵˣϣִ˽ܺĵģҲֻֿѵ
Ʒ˵иѸңµһ̿ʼĸѾҪĶǡǲ̫󣬼ĸŮиʲ֮ǵ
ʲôѧ⣬Ʒǻǿ͹۵ؽ˻⣺ңϿĵĿ˵ʹԴǧܻ֣ᷢԼڿӣԼˡ
ѩ΢ɲز£ۿƷǡ
߲ûʶ仰̴Ů۶Լķ
ŮֻתƻĸµǱּǣҿˡѩ߶˶٣Ⱥ͸忧࣬ڹƷǣǲǹòã
Щ꣬ÿÿҹλأԼ꣬Լ̹׳ϣңҪУһǲǶ᲻һ
ܼǵõĲ࣬˵ĸ׶ʱǲЦģӦò̫ðɡƷǶеӡֻȼξʵ
𣿡ѩӣƺЩˡ
Ʒûѩġ𡱣ΪƷǲܷĴ㵭Ӧ
ѩƷǶ⻰ĲðǸոյĻǸ̵棬Ůлո˵ҲǴԽߣ
Ʒϵдһʣ֮ǰûҪͣҲûҪҲˡ
ֻһ½öˣ⡰࣬磬Ͱī֮һôġ
ɡ
꣬ѩһ֡ȻˡȻдԽǵŮҲȥһ⡣
ֹǣѩʵڣµȴȻճȭ
ᣬҾͦõġƷǵ
ǰŮƷЩį΢һյĻںޣֻеռе˿֡
ƷƴοĻ˻ȥȥǱ費Ҫæ
ţȥɡīҿžͺˡѩƷһʽĴȺ΢Ц̾ϢҪƷǳ֮Ĺϵ򵥣Ҫ룬²򵥡
ΪһɫԵˣƷǵû˼ĶԻôϡ
ʱ΢᰹ľӿʼӪ
Ϣʱ򣬳ں͸ոձȥݵĿҶ˶ԱǱߵ
˵֯ѡ񱱾ȷʵɽйء
ƷǽӪʵʱ򣬿Ҷ˵Ӹɽѡַ⣬ЩĲúص㶼ڱʯĹܣҲ֪
ȻǾ᰹ִˣΪʲôҪ󲿶뱱Ҷס
ⱻ׽ǲܻعģҲܷ뿪Ƕŵļβͣ㰮ϧǵëûǲҪ֡ˣôùˬ֮ϩ᰹飬ûȤ֣Ҳ֪֮ǰ˵ûš˵
ҶѲ£Ǻֵܰظһеηһи»һû־ˣһΪ˵ȷʵԭ᰾˵᰾˧ͷе뷨ϣǶŷʱɱ۾ܿһ
ǣ˵ˣҴǡֻʯǲǰĹЧɲһ˵ǾǵġҶһ˫תת˸֪Ǳ߼Աһȴʡ
ȷǸķֻǿҶ«Ҳ֪ʲôҩ
ƷסԼŵ֣תԿҶ¶ЦӦʶǵİɣȥͲûʲôˣǸ㣿
ҶһЩõҪģѨȻҪǵԼȥǱϵûô򵥡Ӧüɣϵļһһϰ˿ɶ㲻
֪ʲôԲŸӻͳҶĽƬʣҵľʲô
ҶЦ£ǣ˵Ѻѣ˵Ҳ򵥡ҸҲԣĪϵҩҾ͸ǡ
ĪϵҩǱ˼ֻǸҽΪ˷㿴Բõġ˵꣬˰Ī˹ſҶĪҩ
Ҷǰסˣĵоô
Īȭ˵ͷ
ˣҶҲûŤ˵ǹֻҪĶֲﻹǶ˲⹹ֻҪǹ⣬ܱ淴䣬ԹؼҸʲôƬؼ׹⻬羵ڸԭҲ֪
⻰ƷǶЩɵۣ˭룬һֱηȻ˼򵥡
꣬ʹ˸ɫᣬǳҶķ˻֡
һ̣ҶۼֿĪס
ǶʲôĪ뼱


194 㳲
ûʲô ֻǿһߵӣ˯һ¶ѡ˵ɣвʲô¡
ǴӦң˺ġĪЩ һˣ һְ
ǸĪһ ˵ȷʵӦ ֻ뷨Щࡣ˵㻰 ոҲ˵ˣ ֮ǰǲ뿪
ǰһסҶ ˿ûаѾָ˼ɹĪУ ˵Ϊ峣궼ڸ߶ƣͺ˼״̬ ҩӵñȽ
˵˴ĪȻһֻճצץ
Ķ𲽣һŽѾĪϡ
Īֻһ飬 Ҳ֪ǴʲôѨ ֱ۾ֱʧ  ǣԶţ
Ʒʱ廰 Ƕǲ޶⣬ ʾʲô뷨ҲҪáո㱩ȣѵ뵹һң
һ졣Īߵڰ׵Ļ˵Ҳ̫Ȼˡ
˲˵ Ӧ֪ ֮ǰǶһϣ ˭뿪ȻƷĪ뷨ǴеĿĺվǲͬģҴӦǣǰ·ʲôһΣգǾԲ֮ǰ
ǣף˵ʾͬ
ţϩˣҪľԲǺһȥĽ֡ƷǷڻϵƣߵҲˡˣߴô£ûǵ֮෴Ǵ֮꣬£ǵİ֮˵Ѿӣ뻻һǰôֻһ·ѡΪʲôҪ˿뿪һ·أ
Ī벻òϣƷǲǸǿ߼ˣҲǳóȰһˡƷǵ۾ţƺٴȨߵס
׿Ҷ֮ûеһʱ뿪ϩǹĶΪطûʱͿҶ˵ʲôĻ⣬ܸоҶԱǵطųη塣
ǵһû뿪Ī룬ĪþûͷЩͷΪԴĪҪһƽȵĽǶȥ̸УϾڵԤĸ̫ࡣ
Ŀڣǲɵ䣬ӦףĹָԭȵʮɣҲܴҺʦߣοŸˣҩôҶʡĵķʽ𣿡
һӲĪЩԣҲƽˣǲһֱܲסҩϾҶСͱ֯ú
Ц˳żǵ˼ڣѵöԲϤ˽͵ڳˣȻȥ޴󰭣ϴСڱ˶ûҽ߳ƣʮꡣ£Īɫѿ˵˸̵ʵ͸֧ʣƻʮˣκϿǷëǡ
ĪŰɵؽִڿҶ棬ϰ֮˵һ磬ٶͨЩҽܸоҶΪǶѪת˳˿ѭɬǳ鸡
Σַſ̧κдݲ١
ȻΪҩˣʲô״ûֶΣȻҲеġ
ĪͷûûĻҴȥϢˡ
Է̬ѾҲûٱȥɡ
˵鱻ʱѹ
ƷЩɬʣµ˵ռϢе࣬Ҫһ̡
ǺҲͬ
ȣҪǵľôܸЧӦֵҲûʱȥôྵߡ
֪ƷǵĸԣȻ֪˷Ծǻµģ̫ǿˣô᰹ǰ涥ţʱֻҪڰǰЩ˰סҲǲԡ
Ʒǵͷ᰹ӵȥˡ
Ҫ᰹棬ܸõؼǰ淢һһ
ˬ֮ļƻѾ֪ʱҲϸŵܶ黹Ҫ¡
顱ڣҲӦðӪ᰾ʱ
װɭֵĿյϣƷǲ࿴˰īָۡԼʣƺڵѾ˽⡣
ƷֿһǶǶٵģƷǸǵװҲûѾʰҵһˡ
ͼϣ·ǽٷֿ£븹غʲô⡣
СӦΧȻ˺ܶͬС飬һЩ˷ܣƺЩߣһֱƷǵ˦β͡
ǱβײĦŵüԼвԾЩί
ȥ𴦡ƷĶܵ˼񣬱Сɵ˿в鿴
һǷƷǵüͷԽԽʣôˣ£
Ʒ̧ͷɨڶ˵۶ƺӦ˺ܶ򱱷ƶ
ûⷽĸԭɿλϵһʣж٣
ϰƷǲ֪ζʲôֱ¶̫ԡ
ÿĺҹҹɫУǳһµͼռʦԣδ
֪ǿʲôɫһҴ˳ͷӡǹ⡣
ᣬѩҲ˹
ˡѩࡣ
ɫ˽ʷϼأǧ겻й˰ɣ˵ֻǸʷĴʻ㡣
֪Ʒǿܲ⣬ѩƷǽһ㶼ʮһȺӵÿľ롣Ǿʲôв壬߸ĲΧͻȺжԴӼ嶼뿪Ƭ½ֻ˼Ƚ׽Ĳ֮ʷϾҲûκιļˡ
ѩǻҵѲ˹ϵҲΪˣͫɫƶȲŻᱻ˵ǵȸı磬ҲǸսֱ֡뵽ĴۣȻ˽ʵ᲻Ѿ˵
ȷʵָգȻЩǴЩֱֱɵıȽϸߵģӦҰ塣
ԣƷǺͼ˫˫̧ͷҹУһȻͷĸ߿վΪ̫ԶԵú󡣿ǾͺǷڸ߿յķɻʵϱǵҪöࡣ
ô󡣡Ʒѿڶ֪У֮ǰصĶĪѾǷǳĳˣڷɵЩӰȣֱӡ
ӦٻѾ»صߵС˦βͣͷͬϵͬࡣ
һʼûдﵽĿģǲֵġ૵ˣпҪ֤µʱˡ
ѩɫԶǳɫӰŽ⣬ܲ㳲ָĳӰӣأǺ󡣡
ɫʢ𾪣յͫ׽ȷϵȷʵ󣬲
Ҳ˵Ʒã巽֪ʶΪ㡣
ֻپ޴ѵʱŻֻĴһΪΪǣ浽ȺΪ壬ǶЩ֪ʶ˽ġ
ߡʲôиǿҸӦѩۣյƤȻȫ˾ֻʣ¡
ȻԶһԶϸ𣬰߲ʹâͼǧҲܸо𶯡
ãƷǵĵһӦǣǰˣ


195 
ǹֻһ˲䣬 һ෴ķ򻮹ʣȴҫ۶Ŀ׶˵ע⡣
īҲҴҹˡ
ոǡīٳ˵ǸõĴ𰸣ƺϣڳ˭ܸһ˰ĵĻش
ڳֻ ˭Ҳǵʥ¼ľߣ ˭ҲûȨΪո¸ۡ
˲֪֮ʣ Ȼһ ת ǴӺʱд ֺߣ֮𾴡
СѩŤͷաֻ߿еӰڼǰոսϵļš
Ʒǹͨ۶ ŪЩڴʲôСԭ˼
ǴЩӰҲ궯 ͨԣ ֻǵؿʼڿв
Сڿʼһѧĺͯгͬĵӡ
ƷܴСв ƺСĳֵıܣ ñ֮ǰӼ
Ȼǰ᰾Ҳ㳲иܵ鲻 ӿоŲ ƷһˡæУ ᰾еעתƵǰ¼档
߰ɣ ûʱˡѩƺʲôʲô᰹ˣ ǳ·ֱӹȥ
ܿڼ˵ĸָ¶ ֱƹ᰹ӣߵǴѡɽ
ɽ·ϵУ ǹΪƷǲ书ִǰ⣬ǺͰīĶ鶼˶׸ݣһǰ
ƷǶԼٶȱʾͼǹһǺͰīԼǵⷬ־ʾͬϾ㳲ѾʼǱߵ˷룬Ȼǵҵˡ
ƷǱŮ˺ͬˣΪ˧֮ࡣ
ӵѪдмƷЩ·ϸƷ˵һ㳲顣
һǧٶǰһܣѾټޡܲٿػ棬Ӳߣֳǿ嶼ܺѴһһ㶼ǳȺ֣ǻۼߡ÷ܱͲ㣬걻ȡȺƣҰҲܱܡ
Ϊʮûе񼸺ɭеֲԹ⡣Ȼ󣬾һϵӦɽڻ½ϴƬ죬ˮɺɽͬʱ滷ǳѡ
ʱҲûرߵԲӣмصʷ϶һƬͿ̿ľ
Ƿһ񡣵û̫ƽϼַ꣬½ϵ̬ĴûֲԴʼɲʳʳݻСȺ
գ㳲˲ҵĴۣڽһӴһ겻ǧȻûҲһֱԵֻ᰹߾żԿֻ
ңǸǳǳ塣ԺͺΪǻеıܣĵطԲһֻǵء
ʧ̫ˣõΪѱֻԼ̬ˡиж˵ף嵥ͳε磬ֻ尮ϧëûк巢ͻϾûеҪܾ˵ĳ̶ȣһռ䣬Ȼܹø԰á
Ʒǲ֪ЩʲôֻвΪ֪Ϊ˱Ƭһֵ𾴡
ʶӵСϡСһ߾ؿǳһ߷Ȼͬ壬Щ棬˷ܣƺȫȻ׾ò̤཮㳲ֵζʲô
󱻽
ڸϵ߽磬ǰһĳ
Եĳǳر˻ĺ󣬵ϵʬƬճɽ̿״ɲ壬Ѫζսõζ
ɫ·ǳź̵Ϣ
·ӴȣԵȴʱʱγЧķһɫߴϵȻҲѾ֪š
ż֮ĵùУбһѪߣ֮ǰǿһ˲䱬Ƭڿ
Ʒֻһа򳡴СĺкƬƬ˿˿ɫѪһӺһɫ棬ǿطͬһ˻ҽ
ܱߵϵ޴ӣֻ̼䱻ɣҶûʣ¡
Զһ˿̣ȼʰ쵵ĹâԶһѣĿĻ档޴ϣɫĻ档
һĻƷǵĲ³˳кܴԣڲ֪ԭֱ÷ӦѲ˹ȵǣǡ桱ϻ̵Ĺ⣬пܷӦѵĺѾ¶ڿСλãҲпٰܲȫ
˶ĬؿǰһĻ֪ӦôץѾľƼڴˣҲû˿Ӧľ顣
¶鶨ǲǰ
˿Ҷ
Īջ˵* Ը뱱ϾۺĿǰ֣ǳ廹ٵΣҶûбѡ
Ҷ̬˺ܶ࣬ǰʱҲһ㶡˵ǵĻΣô㳲ΪѾ֤ܺһ˷ǿĻ
Ǳ߻ĵطǱڣָԶġ桱ʡ
ôһָ㣬ҶŰע˴սлԶһ㶣ȷǡ
˿Ҷ֪˵Ŀ϶ĽҲ𣬲֪Щʲôǳ;棬ϧű߲Ⱦķ˵أû뵽ᷢǰһĻ
ԶʹɵļսڼУڿײ䣬ǱϢȼڼС
һ̣ͻ䶸ԶڷϷǵӰ˲Ȼһֱֱˤȥϵ쳹ʣŷŭ벻ʵôضΪ֮ʹֺĸңҲ˴
ãһεĽԵЩתƴȫ衣
ţд˸һʼЩңʱƽͳһ
һʱ䣬еҰ׷׳սԶİȫشأʼһһ
νʮ𺳡
ƷһütԶãü૵ƺڸոաˡ
ѩ
Ʒǣ
ǡҪͣ£ī˴ָҧŴ˰벽Щ
ѩҡҡͷ㳲ǵĿǾԵģսһһ䣬ܷΪȴµѪᡣ
⵹ǧ궼Ѽĳ档΢ʱ鶫µĲȴԾ˰īվбǰ벽λϡ
Ʒǿ˿΢λãֿ˿Լǰ̬ԵļǣΪλ԰īһᡣ
ֱϵȴڴ˿۶֪ΪκȻһɳ죬һʶ
һƷֻɲǼ䱻ǧ˫ʳߵ۾ϣ̼ڡ


196 
˱ڰ Ҳ֪ΪʲôСȻͱ¶Լ
Ŀ֮ߵķ
ԶǳΪһֹͣսҲע⵽ֻ顣
Ʒ֪ʲôڵĳľʱˡͼСߣǧҪһ¶ǵĿźá
Сƺû ֱոߴ
ţ ˾һĻˡȽϽʼչᣬ Ӷȥһʱ䣬 С͸һȺȻ
ȺǰСȱ ͺ򳡺Ĺڣ һ룬ĺѿССĺǴȺڿӡ
ڵ㶵ĵڣ۶ߴ вͬһֵӣ Ӧĺ塣ͬ·߷ǰܴһƬռռݣ γһתĻ
ʲô΢ʳ˴еɻ
˵ڳʲôܻشǵɻĪѩˣ˵Ŀⶼڶ֮ǻ
ѩв²⣬ ߵƷߣ ʶ£ ץƷԼֻ֣ ǿ
뿴
ƷҲע⵽ ֱϵƲ֪ΪΣ һʢĻ䣬չݱ䣬 ԽԽӾ
Ҳû ӸոշһϵƲ⣬ҲӦܲµѩûаѻ˵ ΪҲָʲ󣬿ʵǰ
ڳǴˣϵѩո˵ĻҲܹƸš
ֻǡп
ֻܽתƵϣϣܴǶõȷϡ
ͷ̾ǧѵһĳᣬĺ׳ۡ
⻰أ˵ı΢
īüɵۣСӦ껹кܳһξɣôڳΪʣģԷ
Ʒ⣬Լֱ֪۶ĳΪԺǻ鷳ǻȺ뿪֮ԼǷ񻹻ڡ
ѩ΢֪Ѫ򵥣Ҳ֪˵Ʒ̫ãùΪԩֵ
ƷǺѾʼͷӣѩ˵Щ֪ϢʲѡġǵѪ֮кǿѹЧһѣ߽ѪԵͽ׵ѹǾԵġҲΪʲô۶ʱǶֳ˳Ծ
ԺȺеѪܿʼȻԼٶһʡ
Ѫѡе̳Ĵкʵļ䣬ԸüʵĹ
ֹôת޴֪
ҲǴɣʱҲѪķΧ档
֮˵һֻһֱĵطӵٸ߽׵ѪͳҲܳΪʡһֻһѪϵͳϣ᱾ܵسΪûСϸѵա
仰ĹƷֱϵѾСۡ䣬ѾӵϱۣŽɫĹâ
۶ȥûʲôȤ̧Ʒǵֱۣüͷ΢вʣ
Ʒҡͷ͵һαӡĸоͬεĸоˮֱʡһ˲ƷǾ;ʲôˮһԴǰһڡ
ߵ˱͸߶ע״̬б˲䣬ֻͬʱ岻ͬλϡ
ҲһѾͰѴƷһߵצӶߣˡ
īǵĶһѣŷʶĶж̲࣬סͷһλ΢
ѩƷǵ˫һһֻػɫһֻң˼
ͷۣ۷̣Ʒǿڳ»һƺߣоĻӲһ¡
糶죡˵ٶࡣ
ƷǰֳԶĻ棬һӵĽǶȣΧ𹥻ʹӿеȥ
˻һĻƷǴڴƺб໭汻һӣƷǶ˲ϸܵĺ
ǰĻڻظӳǳ毺ֵǵüۡ
ǵ˫ֶ΢΢µͷ΢Ͱѻŵ˶ˡ
Һ񿴼˲ˡʵӽǣƷſĻ档
̧ͷве۶ǽܵʲôӦͷ͵˵õġ
Ǿûˡѩ˼СӦǱѪѡУΪʡֻǡŮ۽Ƶ۵ǵƷǡ
ֻǴӹ񣬴ûкԼΪʵͬЩǡ
еȺ˼ô࣬ǴӵСһ𷢳
ԶǳϣЩ״̬һЩܿ챻һЩŨɫǿб¶𺣵һ顣
ƷǻڸոĻУƺʲôͷһûбץס
ü˼࣬Χ˿Ƿǳʡ
糴˿ڴҴҸ糵ĵҲ˲üǲǳζֱһѴӳ»ƷǵΪ
ãһĬŽλøһȷϡ
ϸϸΪƷǺóۣ޴󰭣ֻǱ֪ʲôѪҺת죬ȻЩʺԺܻ⡣
ѾЩӲ˫ڷЩ
ƷҲӸտʼͷǵĸо˵Һ˸֡
ʲôסƷǵ֣ŵǲǸоﲻ
ѩҲ˹ǹġ
ǣҷ֣ЩƺܷӰ졣ƷڴӸոյĻҵ˲Եĵط
˵ոܵǻ棬˵۶Ǳ߸Ӧһָܡѩ˵öԣ֮ĴпǴڵģ֪ʲôķʽ
ȻƷҪ̽⡣
Щ˷ܵشԼŵĻҡҡλɽϸߵĵطߡ
Ǽˣϸǰһѷ
䲻ԣҲƷ
ƷһҰõĵط˳³رΪ׼ĳԶԶڿԶڷϷĻеģƺѰʲô
ԿǾ޴ƬƬӨѩۣЩմϣǷ·ֻǽЩˮῴһۡ
ʱǰġȻ˸ı䣬ԭС·ʼϷȥɫ۴Сϵ䣬ȡ֮һŽɫƬɵ·
ļҪʼˡ̧ͷ˵


197 ͻϮ
СųͣڿУ ׶ͷһ޴Ļʹڡ
໡
ӱ滬ȥֻΪȻ ʵƶǼġ ͣʹڵϷ ޴ĳͣûʹڵĶζһ˲
ŷ֣ ͨ崿ף ƬƬۼױԵЩ͸ Ȼ˶󣬵ı൱ͺȻɶ칤һƷ
ء໡󷢳ԺССǻᲢۡ ֮µÿǧ֮ⶼֱܸܵ˺ׯص
ֻȻ︩£ С³һڽӲӵס
۶ˣ ƷЩżʶɽܣС
Ǽʽһ֡˵ ζʺף ʿԳܣ ǾͻֳϿɡ
أīϷһĻʡ
ȣ ȫСУ վڼⶼܸо
򴽣 Ҳ֪ûмʧܵӡݴ˵³Ļ¶ߵĻ棬 ܰȻ ֮ҲӦòΪ塣Ϊʽĳɷָࡣ
ƷܸܵСȵĻţЩѰί
ײûг̫ã յʱ䣬СٴγǰʱѾһɫСͺǱȵĽһ㡣ʱȥϵĹ⽥
ĪһٵСЩЩί໵ؽ˶Դһף־ɱֲܲһ׶

ΪСľٶ£ӴСλýЩƺ뿴Сڵһ㡣
໡СԵ
໡쳤ХͣСϷ
׿ϣҲ׷׿ʼСķ³ףСϷγһʵɼʻʹڣںҹ硣֮£ԶȼյķͺһҪϨĻ޹⡣
ñ˽ͣҲΪʲôмᡣ
׶εĻΧСƷҲûٸӦʲôʣ
ǰǧ궼һܼ龰ڳ˶ʱ£ͷǶ߲ʻʹڿȼգݵԽԽࡣ
ƷǵҲżʽĽ̸ֳ˸Ļ棬ĻǸոӽǵƬΡ
Ϲˬ֮˵ϢһƻƷɡ
̧ͷѾβ۶֪ʲôʱ·ɵȺˣɢŽɫâǹâǿֲۿɼٶȵչȫΪһŽɫѣڿС
ȺеľѾǵ·սֻڿУغöɫѡ
Զǳе˱ɱ˸ֲһƬ
ãſˣ濪˺üԽҰɢͬ
Ȼ׼ǳأ
ϵŹܳܵĻᣬƣ׷׽ìͷ׼˳ĳ
ǹȻкöѩƶؾʥʱͷǳȤˡ
ϧ̣ˡ΢Ԥնڡ
ƳһۣһĴʱ̻ܰѹעתƵ档ְƻƷϣȷϼʽƷʲôӰʱܷɾ衣
ƷͷбػĽ𵰡СĸӦƺŹ⡣
쿴Ƕ治֪˭һ
˻ܣϱʮ߷
Ķ˺ˣ
᰹ҶϱƬӰҧҧ촽
ƷԶȥϺʲôװ󱳵ġǹ𣿡Զݸǣó¿
ʲôȷ𣿡Զ⻰Ҳ˹
īҲΪƷǵĻϱߡ
ǳԶпۣҶû˵ѣܿϳ᰹˵ĳЩҲȫıʽ±֣ʲô϶ų̶̵ļͲìͲССĶɼˬ֮б
ΣӦԵҶڻָգʾҪεĶ
΢ͰīǵĻҲܿ˷Ӧ
ǵڵرѡأ᰹龭ǵʱûзʲô쳣ֱֱϵĹŶȥ
໡ˣ
ļ׷ԽҰֱӵתͷ᰾ķȥ
ͬʱ᰹ĿվԴ·˸ì
ڿǶΪΪѻʯʱЩì̴ܴۣǳǳز|档
಻ʹУмֻ˳׹ڵƷǽµضڻΡ
ٴ֯𹥻ȡѵ׷³״᰾Ϸ𹥻
ʱСɵֳ᰾˵ɵشһдţʱʱŵµͶìЩì书ìƺҲרԴƵģм½׹䡣
һʱ䣬ô徹Ҳ֯Чһš
᰾иսкȻת˷ֱֱСǸŶȥ
Ʒֻ˳ıǹżۣһܾԶֻǵӰǸȡ֧ìһһ֧ƷǲķʽͶȥ
£ڿ˱װһ֧**MİԶؾѣ**ȻǸɱ**ӵھ12.7ǹܵĿھֹܲ֡
ˬ֮ԺʹһδƷǲŷƺʱı
ǵʲôīϵĳ棬ѻʯ
Ӵˬ֮Ϊ˵΢ȴ룬᰾˧ǸӲӥ
ǲãٵþͺЩ𣿡ѩڹӰǼ㡣
ȷʵ
ǵġŹֻ֡û˵ڣԶ㴫˼죬֪ʲôط˼ǹǽ׵˲䱬˼䲻Ѫȴ񲢲ʲôشвһУԼɽҪӽ𵤵̵
ڸжǷǳذɫֿ飬һ˸ɽ׼ѸշŰǹļֻҳһԿ᰾Ķ鷢ҹоʼرġ
ˬ֮ʲôƷüĵؿϵ᰾
ոԶļǹ˸ӽĻᣬֻ𱳺ؾѣԼƷɵϷ£׹ٳͷ
Ӵ󣬶ͷӬЩˣͷһڻ棬ɶ㿪
顫
໡
ǹ쳹ϿգڴҶûʲôʱ򣬰޴ڿʧȥģɫѪҺͷӿڿл˺üɫĻߡ


198 ƿ
ۿŰӴҪأ вתŵĽ𵰺Ȼѳһϸ죬ǴһȦķȥ
ڴΪҪʲôסʱȴֱֱѹ£ ԵЩ
ˣ
䡱һ Ʒڵɽͷɽˣ ЩϸʯӶɽ䣬 һϸɳɳ
ܱߵΪıʶ¸˹ ոսб᰾˵ļֻҲʼܲ ϵ᰾ҹ
ʮȻ˷ǳϸѵǵڿĬµָʹ ӦĹ˿ҡ
Ȼص㹥 ÿΧӽ ߶ʱԶͻᷢǹ죬ͷ Щܹۣ Щûʲôɱ
ô ЩдڻʵĻǷǳЧ ܿýɵ
ռϾԵƣ սʱڻǳֳ˽̬֮
һӸӣ Ҿϵֹȷ ¡
ƷǸĵǵϱѹŵĹţ ֪ôˡԴǣֻܿڵϲϼصţ һϢоʱʧȥ
ôСһû°ɣҲǿСģͬСİΣ
ûʲôӦƷ򴽣˿ϵƣδʣ˵Сţܲ۶ĻӦ
еսڼ᰾ôѵأϾȺĳս֮»ǽԳƣ̵̬᰾ٶ˵ˡ
١٣ű˷˰ţһ֧ìֱָϵİͶ̬
еˣ׷׷ԭ׷𹥻Ŀ꣬Ϯȥ
µ᰾յɢȥ˱
ָӡ̲סһ䣬Ⱥףˣת
͵Ҿ׼Լͬʱʿӱȡ˺üȭͷСĶ˳ȥܱըŻ𻨡
Щըδɶ˺ʿȴЩ˲ֳֳì£ŵϵİȥ
ƷǶԶѾˡ
ۼǱϰĸǽ𵰱ѹסĵطƷǵĳ˶˫ֽճȭĺȴļӿ
ĿѣȴֻһзҪһĻĵףһ죬Ҫˬֻ֮
ìһ̣ԭѹÿĹźȻ󣬽ҲУĳìڹϣһ޻ì˽ȥ
ǹŲϱֱҲС
£ǿŲԶǸƴӵϳĹ򣬶˷Ը
ǹӪա
Ʒֹȴǰס˼ȻΣգǾԵġ
˿̣˫ɱ⣬û˿ģԼҲԡ
ҹۺͻ¼ʵ̫ˣī˶ˣеľګһŷӦҲӦЩʲôԸȥӳпļա
ѩˣԼⷽҲ˿࣬Ҳȥ󷽽Ӧ᰾ĳ᰾ǱҲΪ㳲ı˼ƻⱱϵ·Ѿ߲ȥˣֻܾռ鱨ԱһôӦԡ
Χ᰹İڿʼſе͵ϵĹ䣬ֻ˺üʮ
ǹʱ֪ͣӵˣǱɳȥҵˣԶŴ˷
ǱʿʧֺûκԥֱӳϷת˳ȥ
νһҲʱΪ̫ϣһͷǹǸոհں͵İΧȦ
Ʒڵ¿һҪ֪䷢ķ¿ûа**MϼĴھ;ѻǹڷΧġ
ǹߵռ⧲ơ
ǹʿҲո˵׼ʱԼһԾ£ڱûзӦʱƵڰϡ
ֹбȵľһɲǵķӦʱ䣬ʿӦʱѾˡ
еı˸תؽԼʿ͵һ˦ɳȥ
ƷǿĲĬĬԭСЩϵľٶԭǲ̫ӣڱȽʱӦǵġ
ֿž޴Ľӣ֮ǰѷ첻ˣȴܸо濪ʼҲоǸռһȽ΢
ƷתעƬ̹ǹʿѾԼסü׷ڿұܡ
ƺǰǹϳ᰹Ԯǿ඼Ǻö
ûʺָӣ׵Ⱥɷӣǹ׷ڿҴܡ
Ӧ䣬ѡһȽϴΪڻɵ·
ȻࡣԼµĵ˺һֱӽ跴ת֮ļ˳ȥ
ҲſѪڣȴǹ뿪Ѿ˷Χ
ۼҪ𹥻ǿž޵˶
ǽɫĹźƵǰ鿪ƬڵϣһһӰ¶˳滹մȾŽɫҺͺƿǶԼĪɵ˷ǳϷĻ
ƷǺΧС鶼е£һʱûĹСѾӲһɵС¥ߵġ
˾ȵǣԭ򳡴СĳȻҲ˺۶һĴС˵ȺСһЩ
е׷Ϊһһ* ƿǶͣһ˲ֺܿ׷
ܿע⵽ҲȡƷǵľ΢΢תͷ׷ǹʿǼͺ
нֹǹֹͣ˹Ψ̵׷Ҫ
ˣɫͫգһԾܵʧȥϵƣԱȱɵ˫צץס˱ĲӣɫڶԷͷ磬ԥ
ȻΨʲܿµȻ棬˻ڿзתȴŲӡ
໡ƺеŵϵĺл
۶ŰڷһԾûɿͳ˱֮࣬ſ˫ͣȻһƯؽצ
ϵ˻ֹͣˣȡ֮᰹ʿЪ˹ź
໡ɰ۶쳤Х
еٻǣεѾ
໡໡໡ӦʵУΧźĻͺת԰г
龰Ʒһո̫һ·˼ǻУʧ
кȻֶ˺ܶϢ
׵һγŽ⡣Сʱģʵ𻯵Ḷ́ʾɵ屻⹹ȻµġǿпɡֻСһָ˴İʹҲ
ԵƷǣͷµｫ᰹ʿ˻
أڵһ᰹ʿǹѾ£ҲסѨáһ˫ǳͨ͸ɫ˿ܰ͸ոǷ˰ĺϵһ𡣵ԽԽ˵˵ĳǸ֮
뵽ߵ˶ǿҵģ˭ҲûʱǸ


199 커
 īһϳʿݡ
ܵλͣ᰹Ҷӡ᰹˶˵Ĳˣʤ˵ľ᰹͢ĵλ ڹˬ֮Ĺ˼ҡҶӺ᰹÷ װĽ壬 һְֱɍú᰹ٹ֪ܣ ԶҲֻӹ˸ͷΡڴˣ
˵ġ΢ ׼ǰֱˣ ȴѩֹ
˵᰹Ҹսı˫һ ˡŮۿҶ Լ˵ λһ¡
ÿҶʡðīְװ΢ݱϾ΢ٺã īļ̫࣬ Ҳǻġ΢ڰīԸң ȻƷÿҶĪ˳һЩ ǲ뵽ĿǰĽҲȰһԺá
ɨڳ˵ɫ 𾪵΢΢ ϧɫû˹ġĮӵûüƷԼڻ֣̿һ˫ɫۡ
Ҷûƴǣ ڿƷǵԺ Ⱥ˵ļɵּһ㡣
ҵؽ˴ߣеĻƺͨô
ϸʺ֪ ʵǍӸ٣갵бңֻһ˵ǲСʹһ𳤴棬÷ͶԍҲûаĽ֮⣬ǺͱѡУȥʿ졣
Ϊʲôڴ˵أΪ᰹嵣Ĺˬ֮İΣĻ˴ĶСֻ׼һ·УǰϾˬ֮ھеš
ɹˬ֮˱΢°ߵҲ΢⣬ֻΧһȦˣ֪л˼ʡ
ˬ֮ͿƵģʧٺ󣬹ˬ֮ӪΧĽʿһ˲㱨ƵֻԼȥңӶˡ
һļɹ󣬹ˬ֮ȴƾջص˾Ӫ˵ԼһֱӪдδ뿪żӪ̳
Σ˳Źˬ֮ҿ뾾Ļ󾿾ʲôè塣
黹ûŪǱ㳲ĳУʹӦѹȡ
Σ嵣Ĺˬ֮˴α֮ʮˬ֮ձ
ˬ֮ħһҪôͼͻ᰹
ʼ˰˵⣬˽ˬ֮˴ԭŹˬ֮뿪ڰԭķʯ
ҍΪϩЩ¶ϣ᰹ѾʧϩϴĻӦ᰾ʿÿڵȴ峷ʱھ͵ϩǵԼ뱱ȥ̡
᰸ȴ⵽˹ˬ֮ļԡǰһԷӦʲôϵ¶ʱᲨ᰹ҲһͬʱҲıϩѾȾ˲ʿūĹкпܱȾ
ÿഫȾһˣڹˬ֮δͶһֲȷԡѾʶĽ֣ʧȥܰļ԰òһεĻᣬַð
߲⣬һоûκ壬ʱ˻Ӳ͵ͬ³
֮ط磬ⶼһ
֮£ֻܰ˹ˬ֮ӹ˴ָȨ
ӴӧͨԽǰ뱱Ͼˬ֮ĹҲ޵
᰹³㳲¼
ȥҲ֪ǿ᰹ȷʵʵǴţֻ˵᰹λǲ֪ηŻͼʱƻᣬͬһɱ
Ʒ˾䣺ܾϢνʧ˿ѾЩƣ۵ĿҶѺȥ
Ҷ˳ֵؽ͵ļĨˣ˳İʾۡ
꣬ЩϢ̫壬ҲΪɱ᰹ôγֹҪǰȥ
£ƷǸով͸оԼŵɫԣû뵽Ҫ
µŮ˵ûֹǹܼǵּץģҲǼԼľοбµˣܲ᰹ãǺαز֣ҪⲻˣƷǶʲô濴Ϳˡ
ƷȻҲָġšܰæȰ˵ǰ׽ס˳ذ׵½ǣȴϻֻƢ
˳Ʒǵͣ£⿴һɫӰٿתƷǣЩ
໡
СһźӰƷǰʱѾΪһʧȥѪɫı
ƷˣǷǳǳոҪ۶ģŹԼô۶У˾ǲ
Ӧ۶е뷨ƷֻЩͷͱץߵһĻ϶в᰾ˣѾкüڻȥŵ·ϡҴ˵ĽǶ˵˲ֵܼ󻯡
ǰȻû
Ǹ࿴һۣ˽ǰġ顱Ǽǵòͷһξͦ˳ۡ
֮ǰָսıʱչֵ书ӣûˣҲͦʲݡ³ҲӦԼ뵽ģԹ˭
Ʒ̾ϢȻĴ¼⿿ͼıûáһ·ûԤϺͲ߻ڡǰϩ߲Ű᰾ϩǨҲ˽
ǰҲֻȽо¶ˡ
ͷѾҲܱڻе۶ΣԺ󶼲ϷСˡܺͷñ֮ǰţԼ֮ԼѾһʡͺո۶ɱˣȻҲῼԼ뷨Լ᲻֡
ܸо۶ģӽ쿪ʼͲһ˵ˡ٣ĵ׻ǻеʧͷһ˵ܳΪǵĴ
Ʒ׼۶ͨ£Զһǹ죬ֻƺʲô̵Ķӡ
ûüӦͿԶİīҼͷ˶Ѫ
۶Ӵ¶ڵλá
໡
໡
۶ϵİͬʱ
ݡ
ݣݣ
һʱ䷴ӦЩȡ˶ƵǰǳεĵطתƣЩѰžѻֵӰ
ī
ҵȺУ΢޷˳˶λڻС
·ͻȻīһǹԺŷӦ书Կ嵯Ĺ˲
ƫƫ΢Ҵǰӭһǹ
鼱֮£īֻʹ΢˵һŲƶܵʿ˶°ͺɲֱӿ˿ϣ۵ðīһۺڡ
ô𣿡΢ڶ𣬺ܽܽ
һѣӳմһ°Ѫ΢ǿ󻯹ʧȥյĴƤֻʣĿš
īһĻĴ̼н£ǵġ
۵ˣȴۼһӵֳ΢Դ
⵽˭˭īĵ˿ڣʹ֮£Ҳ˲һ΢ûзСϡ
΢׼鿴īƣȴԷһһʯϣʱۿֲ۵ģˣҲûīߡ
ڳ˶æӦԺ֮еϮûע⵽С
ȺУѩͼǳֽڿлӿܶؽӵ¡
ΪҪƷǣӦЩƷǻǹһֶʿ֮䣬Ϊ˵Щûеµӵ
ֻһ˲䣬ǹ
ôһӣƷǾԼʲôˣж
ȻһЩ۵𣬡Σգ


200 
Ʒ̧ͷ ڿѰҺӰ
ոյ
ҡ
۶ɻ󣬻Ӧ
´Ĵѧ˵ԡԾǵԼӦ±ܿԡ
ԼϢֻһ˲飬ƷǽϢʱ ۶ڿУ ָȺж ֯
һ岻ͬ ܶƷǵļ䣬 ٽϸղǲս ۶ЩõǺɳȥѰҾѻֵĶ׸ӼӲ֡
ǱԼٵȵȣ ǰѸոյ©֮㶼ҳ۶ԣ ó
ƷǲеĽĽѧϰʽ ҲѧϰҲôʹˡ
ȺЧʺܸߣ֮ǰЩһ ֻҪһƬ ֱӡŻɽ 䲻ܱ֤ٷְټˣ Чѹ˶ԷĻ
żзߣ ҲΪܴ͸ؼ׻۷ ׼λȫɱ
У Щ˾ͺͺһ ҪҲҪϧֻкûмֵ
յʱ䣬 ǹҲֹͣʱΧɽͷǻ𺣡
˲δϷɾ裬ԭֵ˺һɢȷΣʱ
໡
Ǹиһֽ˾״̬
û¡ƷǴӼվֻȥѡ
䣬һӵԶ͸ոɽԲͬΪҰɫҲϸܣƺԲͬȺ
ЩӻϷɹ°ջ˱ѩǰһɽ
廹Ҫ𣿡ԶɽȺ龰ЩɻҲֻһ䣬תʼæоȥˡ
ոյĻмѾӦܿ죬ٻЩ
ƷҪȥ鿴īߵߵʱܾʲô
㻹ô
īǱѾڰʼ˿ڡɫʲôϴ̲Ѫʾء
ҪȻ糸㿴˶ƷЩǵӡУΰīߵҽо
û£ֻƤˣû˵ǡī͵͵Ƴ۽λõ΢ƺе飬˿ȥдŵյζ
ƷŶЩīΪΡ
Ʒļǳ˳½ǣԶһˡ
΢ǰиԼȴһֻӿ
Įһ°͵ѪŵƷǶ˾䡰ȥ첽˹ȥ
ôˣ˵ʲôطˣƷЩżȲ˵֮ѪԵϵ΢ǴҪԴһ·õĵط̫ˡ
ûˣⲻҵѪƷǵ΢ɫŻЩ
Ҫվī鼱µǽŻ˵ڸһǾѳһѪߡ
ɰƷŻˣæ糣æ
ϣǱ˭˽ţôأûˡ˾书ٸߣɸʮºòˡ糶΢¶֪Ĳϸ˵Ҳûע⡣
Ʒ˿ֻҪһͻû˵ˣ߿Ӧöûʲô¡
ԶƶɫӰ£ӿĽŲ
û°ɡͷһΣī֪Ӧ˵Щʲô
ƷǺͼǿ˿ߵ״йϣĬĬ˵㣬ѿռóǶˡ
ʱѩҲٺǶ˹ŮǶʲôҲÿ
ôˣ˭ˣһ΢һѪҲŵˣһ˲ŭ˺󱳷
ǴƷǼֽ˽ҲǱһ¡
ģ˫Ƶתī͸¶ϢȴС˴۶Σϼ֡
ԼСˤġ΢ûиīһЩƣرۣȴ̻ˣһȥϢɡ
īߣ˿ΧЩˣ˻ȥѩ˵Ȼҵȵ㡣
˵ĶûпֻǱ˼žߵʱ򵭵˵˾䣺ãˡ
һ仰֪ϵ˼ʲô˼
ƷǿܶԱ˵Ƚϳٶۣһ˫طǳС
Ҳ̸˵ʱƷΪ΢һ·ϿŰī״̬ͷĿǰ״˵Ҳǻ£˵Ӧȷŷš
е۶ʱ򷵻ڵĵط
Ѿȫˣ¼ûʲôΣգ߰ɡ
Ʒǣ
ȥ档ĶΣգҪٵ
ƷǣΪʲôҪȥ
ǣ֪ʶһܰǸõЩ
۶ųؽƺǰһʳֵֻƷǡ
۶һУпе˹ͷõµǶвСѹ
ʲô˼Ҳ棬һֻԼ˵ΪԺ˻ʲôĸı䣿֮Լֻʲôı仯
ѩ糣ŲȴǰЩԷʲôԵľٶ
Ҳǰ۶˺ƷǣֻӡеСʵڲôôֻһСûסƷҲ޿ܡ
˶ڵƷΪǽ
˵İīҲûӪʣ׼ҸȥǱ߿΢˿̣Ҳܵؽ۶Ʒǿڡ
Ʒǲû˵ֻƬڿ׺Ϳܻᷢ
֪ӦôһͷǵȼķӦѻὥڻȴֳ˺ܶһ翴Ļ¼
ģ±֤ܰȫ³ˣԱǡ
۶ܶƷǵ뷨ԭȳͦͦأ֤
Χ˱ĶýҲǣҲǡԶݷŵİǶ׷¾̫Զϲϵһʱˣᱻ𷣡
ʵ־˼תģֻǶԼͨĶÿһ뷨ת
Ʒԭ˼ãһѺ۶ȥϾǰЧȫҲǳɱ͵ĽҪô˵ԼźȺŮֻǰǸ⡣
ȻʾûҪڶƷѾͬһ뱱Ժ󣬺Ʒ³һŽ⣬ȻŹڿУˡ
һ˽ŵĶͺ޽ʳܵĿ־벻ʡ
Ѿǳˣͷһ˲䣬νʱѾ
ѩҲںƷ³ϢʱǰһۼƷǱֹС
죡׷īΪ˵ĹϵѹԼ֣죬˺󱸶ȫ
ǱôһҲعͷԼµﺰ죡׷
ǲҵȻһ˵Ļŵˣ˭֪ǳµļ⣬ûˣҲǹ͢ˣ׷׷źȥ
۶֪ͣ£þȫ֣˶ڲ֪̫̫¡


201 ̬
һɤƬڻص еĺɫӰմ˸ƺǳһ¡
ʶԼǵηǿڹģĴиѪǡô˻ߵٻҲЩԶȥľ޴ӰȺ۶ȥ ȥǴӦɵʹ
ƷҲһеûָʶӦʲôʱ Ĳѿ˵ߡ
ͼͺУ ȴʶԼҰڿУ е帲źɫƬ
˺һף Լˣ ͸ܵĶ۶ĸֲ֪ܲٿ塣֪ʲô֮£ ƷǸӷŭ
ģ ²µġδƺԸӦƷǵ뷨 
⻰˿ûнƷǵŭȻоԼ壬ڡ˭Լġܡˣ 鶼ܺõȥ οôӵ¡
಻˵ҪдΪǴ塣۶ͼԼΪҲ
Ҳߵʱҽһ°ɣƷѡ
̳֪ʶĻ ѼʽĽԵĸӺĶ̡
ΪľٶʲôΣյ£ ҲԭġƷЩżˡϽͷȥ
еŭ𱻼ȡ Ʒǿʼļǵ
ºܿȥ ڲУ뾡һӶƬ˵ ͶһֱΣաԷģ ڹȫġ
Լȫ
ڡ
Ʒô˵ͷʱ򣬺ڿ˸ͣ
۶ûüκָ Զϡ˵ĺǣȺǵ뷴ӦѣڣһҪǸۣ
ڡڡڡ
һشڵ̻һӵڿеϣͺǳ۾һ㣬ܿеôܣܾ׼ǵҪ
໣
𣡡
ء
д˷ŭǲΪըܵ˺ڵЯҺƺмǿĸʴԣЩҺմĵطѾ¶˰׹ǡ
ɶôӦҲһо
໣໣۶ڿзŭ
ͨƣƷǿ֪ҪԵ淢𹥻
ź۽ϵĳһš·ĽȺƺסլƫ࣬ϲйǵˣЯŷˡ
Ӿϵͳ˵кܴͬ漸׵ĸ߶ȣȻЩƽϵѪۡ
ͷϲż򵥰ɴͷϵ֪ʲô˹˲֫ȱλȻѪֻߣ˴ӵϺ˵ϲȹһ۽˵ͣͣڵϵѰ֮˵ףѵϵԱȫĵط˷ԼȥѣһԿҲ˷Ҵ棬Ͻһӡ
ѹ֮£һ΢̬ůһš
忴ͬĲҲŭ׷׵ͷת򣬶Եϵ˷޲𹥻
ǲƷһжϵ˭Ǻˣ˭ǻˣ˭ṥǣ˭޺ġ֮䣬û޹ֻ࣬Ҫк
Ʒǿһ˸ողȹһ壬һ̾ͱȵĻûˡ
ţûǵϵˡ
ȻǸոעǸʬԵŮˡ
ŸʴҺĵһĲϡʹУΧͬȴ޲ߣֻĲӱճһ󶴣ֱ䡣ʣµֻøҵĹŭ
ƷⲢս˫飬ʲôҲˣҲˣֻԹһУõĶԼ۾
̡⡢ҽ𡢱ҵײѪĩĿ֮ǡ
˺һƬƬ֪ⳡսʲôԼ뷨ѧԽ⣬ûиõİ취Լˡ
ּɱ˭ǡ桱˭ǡסֻǽǶ⡣
õϵЩ޴ཫ磬ΪϵĴ谭ǿȥ¼԰
˵ȻУⱾҸжʽİ
Ǹ磬ܾõǵļ԰ǵģΪʲôֻҪԼ׼УǴı뷨ñС뷨ⶫ
ʵϣ౾ֻ϶Сҡġ
Ǹ磬󲿷ֻǮͿѧȻŷԣ֣Լͬ඼ĮĵĲ̡ƤӵȺˣֻǸشŵġаĺ棬ַǼ԰ġӦӦñĹޡ
ȫ͹ۿʵǲ෴ΪҲã־ᱻ* ҡʶڣʱҲὫ˽ѡڳΪ⡱
ʱص߿޿ܣֻĬĬֹʲô嶯ɵ¡
˭ĳأ

ᣬǿԶȥĺӰյеγѪǰʿȥѰġ
ǡżǡ˽ͽִֺͽֻǲȷǽǻƫǹİΣƷǵ
Լ˵ȴѡ⣬侲ȴѪ˿Ƭֱ̺ӱ𳯺ķȥ׼ס
΢Ѫϴļڹ仹ǿϱơϧ˻ռĴͼ롣
Ϊ˵Ƕ
ۼѹƲסǣѩӰȰڼŮ۳֣žϼǵҲҪ˸Ʒµ뷨ʽ󿪴ϣԼγ˼ǣá
˵ײγһУΧ˵ϡ϶γ˿ӡ
ĵȴ˿һҪѹסӰ˺ò׽һһ߽סʧ棬˶֡
ſ
ֻƷǣܲ˭ǰҪɽ³塣˫·һ̾ܽ˫۶ȾѪɫתţڿεıƬѾڱ߱Ե
֪Ʒںʲô𣿡ī˿ڣںľ㡣
ɫ۵Ůݾ˵⻰ʱӿɬ
вˣóȻǰȥܻŻҲʱ޶ࡣ̣ܻŻǹӿ²ôùīżվԶĵطɲĪˡ
ԴʵǶУתźߣŲ˰īϡ
Űī˺ܾãȻһ񽥽ӱ|ұƽȼᶨ
Ϊ侲Դӳʱ򣬳ȻתǹĽ˵ҪߵǾ·ģΪ֤ǡ


202 
Ʒǿ·Ϳ̿ľ پĵӰûЩ֮ڵϸڡ
֪ʵģַ·ֻһӰ
ÿ߳ǿʳôԼġ۶ڶ·ͬʱ
۶׵ǣ Ѫ죬 ЩɱܲѪ ȴֱĽ䣬 飬 п룬 ˱Ұ޸ѪײС
˭һ⣬û۶
ƺҪԱȲžԼøãܸԼЩСȻһľͽϾȴıʣ ʧְ̳թ ҹӰİ칫У ҲԼ
Ȼǿʳ淨ôǿʳǵսʤһк޴йսܡ֪̰  ӸԵһ档
˽ Ҳڻ ǰһС
ϵз˹ܣ ձ㷨жΪӦȥ ȻAIĲȾеһ顣
Ȼ˹ˬ֮ķŭ;ŭΪһСսʤһеİ Ϊ˲ΪԽ߶ǰ
˿̣ ѵʶǡˡˣ Ҳǵ֪ϡվҪһվ۵Ⱥ˵Ķ棬սġ
Ҳո÷ԼһڴԽߵԽС
ʱһϮգͷųӿأڵʯ֪ǲ˱ҵ
Ʒǹ۲һĽʽǿķۼףڿֱֱȥģû֯ûڻûκսԿԡ
۵ϵѾѧˣרŶų温ԹΪأ׼ǵΪҪĿꡣתƵ˷רñУӽԤѵأӦָӡ
ָӣ̫ûЧˡ
ţͨ۶ԾƷ̬ȵת䡣
Ҫģҵǳµ
ҪصߣԷʲô˺ԼΪȻ۶ϴ۷ֻһ£Խ㳲ҪﵽĿģԽصߡ
۶Ĵп֪Ҳֺܶ಻ͬ壬ЩϢǻ棬ЩǱ˪ЩۼǿЩƬͣ۶ԵȽȫϹʵȽ١
Ʒ۶Ѳͬӣŷ
ܿ쿪ʼСս֮ͬɹСӣɷԽϸߵǰ󣬿ʱһҺʴ֮ŷȽˮϵͱϵ壬ΪǰϴˢҺͣϵʱ䡣ϢΪĹͳԱһϢȥһƬ𺣡
ȻﵽЧǰȻҲбʴĵطôɼǣΣǳ˶ָǿ˵̫⡣
ƷָĶĶָӣսƽٶ磬Ͼ·ֻǸסͳ򣬺ܿ켸вõĹؾͱ֯õһˡ
ԿյĹ̼䰲ΪƷǸ˽·۶Ӹ߿·˵㡣ֻɫһһ׵ӰСڿпŸۡ
۶ӽʱԭļսݷ뷢˼죬ർ˷۶
Ȼ鱨ϵͳƣǱ߾ͷϼᣬҲõ鱨Ŀȷ
еĺתƣڿдתȴ˦Ŀĸ߿Ƽ
ܵƵڼӾ磬ƷһʱҲ벻ʲôð취ԽҲӦԭ粻ӦԵ顣
ڵںϣܵϵոкʹʹ
ڿշתŲ䣬ֻиһطǺõģƷڵλá۶ܲǾܱƷǵİȫ
ⲨԺҲûзڵǹעһеڵͷʡ
໡
İüǵķ۶ϡ
ѪǿˢЩʴҺϵ˿Ѿʼϡ
źʵصͺ𣬺ǽš
໣
۶˿ڱ鲼İһХоŵ淽򸩳ȥ׵ǾʹĻ
սɵɱŭδս
۶ΪƷǵĹϵԸոյĹ£˸߶ȣϷս
˹˼ԼƷǻЩжġϾ۶ݲͬˣ˵ССһʵҲʲôҲǺȫˡ
Թ˵Ҫ۶ƷԺ𣬴֣ء
߰ɣˣǿܾΪ˸ȡʱ䣬סǡƷǼŽʱȻӡ
ȴԸŹȺˣżʮηǳƵƺ󣬿ӣӦ׵Ĳ塣
۶˰һۣ·ĵطо۶ĵ벻ᣬƷǵ̬ȻƽЩ
Ⱥƶٶȼ죬ӱԵ֮صĳҲͲʱʱ䡣
ڱǽ˴ģļ˿Ƽ԰īƬ»ѾĿȫǡ
ĵһιѾƻ˴󲿷ֵĽĿķȻӦѵյֻʣ°ء
ߵȴ֮ǰǱĴӴܵľȻͬ󲿷ϴķؽȺɢЩڶоܱ߼о
оȺᱡڼ飬һ˳ŵָָ㣬֣ƺǳ̯֣˵Ѿ޼¡
ָ㷽ϵ˴ӵһȫյķӦǸˣڱλ͡ϳϵȺһۣձ˸ͨ
ôһ϶䶸֪ʲôطܳһȺɫµˣ˵Ķ鷢˳ͻ
˵ıںܿӦǹɫĹϮûһ㷴ӦץסὫ˶˵ϡ
ۿȺ˾Ҫ֣Ϊ׵ƺ˵ʲôԭǹԥ¡
һ˲䣬˿תʵǹһǹϵˣӽ˳漴ӵĵط֧űۣҵĵƶⷽȥȴֱ¥µľʯУá
ȺϮ׷ȥƼиĶĳ壬˵ӳ˳ַŽ档
һĻĻЦһƷǱڵȺĲмͷǲúŻﶷ
³һϢǿе˶˱УԴ˻ؾǶԼĴ⡣
ȼյķӦϷ˼ȦһԼķʽȳһ½⡣Ϣڿ˸ʮ׳ıҽ˷Ӧѡ
ƷǻûӦ۶׼ʲôʱǱһˮҽ͹͹ûʲôӰ죬ͽõǣԼϡ
մĺ˦˦βͣЩίشƷǣⶫҪô
Ʒǵóۡ
һĲܷӰ졣
ĴпûиôƼ⡣


203 ˭
Ʒ۶еϢ лȡһЩôӦѲ
ﶼиǿĸӦͺͨ˶ԵǵĽӴӦһ˵ģӶжǷȺ˳ǿڱе編򣬶˴ĿƼȻⷶΧ
ڣ ֮ǰ˹ˬ֮ƷһĽ ˬ֮νʯƻǲǿЧ ҪȽСΧԡ
νݴʣ ̹ģ ÿɳںµ궼ס
˵ʵ ͬΪԽߣǳ˽һͨԽߵޡ٣ƷǾùˬ֮ʯļƻ˵ ͷǳס
Ʒ˼Ӧôŵʱ ϲⷢ˹
۶Ҳѧˣ ˸߶ȣӦذ֮ǰӵķʽ֯˽һ¾ͰѼеĹҪˡ
±ߵȺʼ룬 ǿûĽڶʱ˲Ͼɱһʣ ʬѾֽתơ·ϣ ۶ӣ ȻҲûʲô³
ЩΪǲսʤģ ɼԭأ ָȺɢսƻִС
ƷЩ꣬¸ûʱ䵢ںȺ˵ľϣ ʯû
ԵĽǶȳ ƷǼ䲻ôģ˺пܻ
㲻ÿЩ ˣҲǳڹµ־𡣡۶Ⱥûκ֮ġ
ҪǨ͵ôԽЩȫ֣ͬһӦó׵к
Ʒб飬Լһüͷһ򲽽㲻Ϊ˵Ҳ֮ÿÿҹλضǵĲ̳
۶Ѿ˾Ʒֻǰһף޾Ĳ԰֮УʶصԼ壬ƺ嶼һŹ棬һƬˮС
֪˶ãƷٶȱ۶קĸ֪ʱһѾϣֻʣһƬ
Ʒûʷʲô۶Ҳûֻͣ˲ʬ塣
·ǲǵϵһӭΪȻһǿ㸲ûУ᲻УȾжŵһںУ᲻ܻµǻ
ʶԼֹԵشԽ˼ˣƷǸϽע˽µ档
ûԥʱ䣬۶ɵøЩһһͳ·ķӦѵصȺ˱飬񻯷
žֵȷʯʲôĺǷЧˡˬ֮˵ӸɽӦӵзḻʯ󣬿ɽʯҪôҺͿסƷǡ
۶Ʒǵ·ͬƷʲôԺֱüƾʵײһɽͷһɫľ¶ǳһȻһɽͷײһĺɫ塣
ţɽĺɫʯӽСǸ¶ķӦѡ
Ʒֹǲʯоɲʲôѡ񡣵˿̵жȨȫУƷҲֻܽǷӦϷı仯оϵĻ԰ơ
þӦһʱԺ۾Կһɫʴڶϣ¶ɫҪ
ͣ£
Ʒʶʯͷܸ䣬ͨӾ䷴ӦﵽֱӷӦЧ
Ҳ˵ֱеķӦͶʯĻ൱ڰѼ˥ڶʱͷųĻ˷Ⱦɢٶȡ
ܿ˼·ڷӦѷԲһʯķɢһѣԲһͬоѳһɽӦѶУ֤б׵ķӦ
ⲻʲôİ취Ѿʱͨ˵ĳʶ뵽еˡ
ÿ۶ʣŵԽǹ⿿᰾ɵḶ́Ʒٴȷ
۶ָܿȺж
󣬿ŷӦϷĹâһ㱻ʯ񽥽еľʯء
˵򵥣ҪʯķʽССһʮӦѣһһϦɵ顣
ʮӦĿǰΪĽֻͬʱĻҪüʱ䡣
Ʒǲз꣬ôã׷һΣشʱ򲻹޲𹥻ûüɢķʣҪ
´ȥ
ѾҵƷΪǳ¶ѹ۶ҲܵӰ졣
췢һѹԼֱֱϷȥ
·ϵ˻۶ԸƷǿĳرˡƵƷƬ԰֮С
ȴ֮ʣֻڴﲻϷҺصϢԭƲһԼʶѧϰⲻͬĻϰԵһֹطԼϵУʵԼ֮ӵоԵȨʲôĹãͿѪͳ߼Ļ̶ͨȡ
ϰһУһеƷǺûаȫУҲף¶˳Ҳд֮
Ʒٴ۶ӽǣһűǰУӵǴ˴Լ¸˽ԴŷƷǿʼĳǲѾˡ
ͷһ˿̲ΪⶫʱעڵȺϡ
ӰͣмΪλõˣŸӺصķ֣˭˭
Ʒһ۾ϳȳ³ĳ¡
ȥƷǴûйôе飬ֻʣˡҪڳǰͷⶼԺ
ᣬ͸ֿźӰһԶƽͷһ˫ֲ
ɳȥȫûЩ˵ʬˣЩûл֪ʲô¶
һ·Ͽʹɵ˲ͻϲ׹壬ֻܲͣߴٶǰСеƶٶȱ½·̫࣬սƺǰʵʾ뻹зǳԶ·̡ô׷ϣĽųոϲٶȡ
ǿʼףҲʳ˵ǨأֻǶĿʴȡ
ڶǰ״ֱṦ˹ȥʶĿ£Ǽϣ㿴ƷǣȷǱˣֵʱ۶Ʒǡ¡Ʒǻܵ˺
ģûµġ
Ʒǻû仰ʲô˼һ̣ŵϹͷ³һöСŵһ˸ߵĵ
Ķ̫ϣƷǻûü˼Լİȫǰһס
ͬʱóҲûκ׼ʱ䣬
һ̡ǡˡ
Žɫĵѿ¶һžİüԭǰҪ˵Ķһ£иֵΣպ;
˭


204 ǷǶ
ǰ׵ŮһãȻ û仰˼
ʻʶġ
̫ȷϺ֮˵ģ˶üϵÿһ䶼Կĵסڼͬʱ̫壬̿˲ӿͷѿڶ
һ̣ Ȼ˶϶˰صϤ ˫ɫԼʱ̬ӽƿǶ˺üͣ ФƷǺµӣ Ĵ𰸺֮
зֵڵ ˭ҲǴ˿̵ı飬 𾪡ȷšϲãŵ㱻ǰ֮ĳա
֪ôȷϣѵЩҲԼ
˲ȷϼǵ뷨 ҲͬԺгֵĲǡƷǡе塣
ƷǵӾָ ûӦԼ۾ ͱϤʾ˳ʱǸֿڡһоͺ죬ѾǧɽˮĿ
ã ĳ¿û¡֪ǴʲôطŪķװ ߵҲûʲôĻ ˵װķЧ
԰ģ ûü˼Ϊʲô»ʣ ͱһȫİŭ˼
ǹ쿪ǹɱڸʲô춯һŮŭϵƳգ Ƭ⾲ŵķ֮ԵЩ
һȺŷи˵֫Ը⼤
Щ˲ŷӦ׷׳Ʒǵķе
Ҫ
ͬһʱ䣬 ǿֹ Ѹת
ƷֻŷӰڿʮӰüͬʱӦء
һ̣ ʮ˵أٶȲν졣
ҶͬķҲܺܺõرϵ˭˭ǰи˻ǰ˰
һֻһ˲䣬Ʒ״һɫ߱ûؿڡ
ǰΪƷĿڽһܱ̾ըŭ־塢źʡɻͷ
ΪʲôǵĶлдɵ
ΪʲôĶл˶Լǹ

ǽżһתƷڵķȥӰ쵽۶ɼ
ųɲǼѾİŮ߽У״˿̵׷ʲô
Ʒؿڹ̣ΪһԼҪȴûκα仯
ϤϢٺĺº˷ѸٴһѪͷĲʵڵÿһϸڽҰΪĴԿհؼ쭸ߺĸá
ڴϢƽϢϵʧء
û°ɣû°ɣ
Ʒǣ嶼ڲ
Ʒſڣһʱֻǰַǰеĵطһ룬ʲô̵˰㡣
ͷżǣܾʲôطԣҵһԭ侲ͷЩ崻
ûӦŷĳԼ
㿴棬ǾͶĶҲʾ³Ķׯ
ΨƷףΪźµ˫ֶѾòݡ
Ʒץס˫֣Լֱȶ˵û¡
ȴ֣ܲؿĦţ˿̵Ľ͸Ʒǵǿ黤ŷ״¶ȻЩˡ
²ĵʶƷڣ׵ȴץסǱġЩճҺϡ
ûˣûۣ
ĵŷִŽ
ƷǱܵҡҡͷٶȱʾԼް
죡ȴϷ£ҴһԸ˸ϽƷǵķ豸
ʱƷǺ֪뵽ʲôԣƺǵΰЩ
ûиϸʱ䣬ק˾ǵϴ
໣
Ʒ˳ȥںڵ๴ţֻѪ۴ŵӫɫĿҰһ£๾ͽǹ֮˵Դ
ţǸ۵ѪɫȪ
飡Ǿ嵹ڷͷߣڰķԲ޹ġ
Ƿ𣿡ոշŮгܿ챻Χǹʿ˵ϡ
ι£˵õĺȥǣṩװǸ𱣻ΪʲôûΪǿߵǲ𣿡
·ǰʱǸǯסŮ˼ҵĺдսƺûӸոͬлȴ۶·
ûҪˡǸû߸һ
Өȱ𼤶
˵ӦǿҶ
㻹˵Ҫ㵣ǡǱҶӨŮЩȻǸӡ
ȻʶʲôתͷһڶŵĺΧԲǷǳҵǹʿǺȺһģƭң
໡
۶Ȼ룬ǸӨŮͷ
еĴԽ߶Ⱥ˵ĹϵȻһ£屾ܵزһһŵ÷κ졣
۶
ΪʲôǵĶлЩˣƷǻֹ˺Ĺ
ͬĻмǡ
˼³һʾίоԼǵӡʲôݣԼǵηǻĵײ֣һֱܵľη
ˣǱʲô⣬¸㡣㾭ҺϴЩ˲* õġֻǡšʵҲûʲôͦá۶ͨԼĿŵ顣
ֱԼǵ˼Щԡ
ƷǿԶȥĺǰԲĻˡ
ܣ˶Լķ
¹ܲô࣬ϵϣȰ·˵
ϳԺ󣬼ժףƷֱһ˿ʣӨ֬覡ơӤһÿһ硣
˿ܵĸոǿ黤Ʒǡ
ǿ黹ЩµĻ֣ص¹ҵǰ˵Ĳϣǽβų׷
¡
Ʒżǵ֣ժµ׸˻ȥ
͸ϵĽɫë˲⣬Ȼע⵽ָƺ˲١
ǵĶһ¡
ٽһһ˿ǻ
¡
ѹֵӼǵķ͸˳ǷǶɣķǶ
Űǹ·ˣƷҲ֪ôοֻܹӴսǣȽ˰˵
ȴڷϿһİӳǣӢȻǷǳϵһ
˵ǵ£֮ƽǳǰͺհԣںϵǡôƼǰӢޣַǼеĲãſµ˭˶ܷǻҵѪԵ
ǧ֣ǡôƷǾöõݡ
Ʒǵͷ˿Լ˫֣⸱ֽű䳤˲˵СҲʢˣñࡣ
£ԼĵӰ˶֣ȷϷӳԼ
ԭ۶ոյĻ˼νĻҺ۶壬Ҳͬġ
ϰɡǵЩӣ̾һʧصԷ׼õķ
ʲôʣһȷϡ
ƷǸоˬ˵Ƕ룬Ҳֻҡͷƾ°ŪΪ¡
ĳǲֱ˵ĵίƷѾĻϸ֦ĩڵĶƷĽġ
·ôģոЩô£Ʒʡ
ϷƷǱһѱڻСΪ峤ˣԭӦǳĶȥǼһ㣬ڵƷѾȼǸСͷ
ڻرסǣֻǸµ
ͬĻмǣĵǱ£ƷǼԸ֣ʣ˵˵˰ɡ
Ʒʶַϣȴϵķ֣Щϰߵذַһһͼ˵ˡ
¾ţƷ˵εֱ۶æʱҲûֳ̫˵ָб飬˲֪ʲô
Ĭãƺݣ˺һŻشƷǵ⣺ЩǿҶǴӴǱŪġȺҪȥǾˣ֮ûϰ֮ˣҶ˵ǡ
ǽһ·ľ渵ȥ֮ǰѩֵ¡
ۼΪʵһ·ǿ˲ЩʱĵشӳˡЩΪûط䲡֢Ѿ߶ȸãһ
˽˷Ŀ£ʲôµĶԼ˵ܵйʧȥƷǵĿ־壬ֻó뾡ҵƷǵС
ҶĪ뱻ǹЮһ뱱ΪĪİȫƵȥ򣬲֤ΪǵĶѰҵһķ豸
䲻Ӧ˷ʱ᰸κοҶǶϤˣû·ƾһŵͼؿΣգʱ䣬Ҳֻͬ˿ҶҪ
һȺ˻˰ʱڿҶĴµ˱ԵҪתǣıӨ
дɵУҶΨӨǸѪˡӨҲ˿ǸҲĪİ࣬ԿҶһʱ뵽ľǡ
ӨΪо˼汱ҪòֿĸˣȨְȴҪ䶼˵вϵ
ʱӨ׼ϽӦŽ֮ǰʧսӡû˿ԱǣҶʹżǵĶš
ڴԽ߹Ե˼УǲģϿҶ˵ǵİ˱°ˣȷ˫ĳӦô˹ʶ
ͬļ˵ӨܿͼǵĶһϣṩװһȥǡ
ӨҲԼϵ䲻ܶԿ壬Ը´ŻüǺһ𣬼ϿҶĵ˫Ҳ·ˡ
Ҳ㾡ҪҵƷЩ̾¡Ԥ벻ͬôҶˡؼãؼ
ǡȥɡƷǵĻͷȻסԭżǵĦֱ
ôˣеز˵˻յȷԼץסƷǡ
һϵе飬º޲ðƷԼֻǿѾġ
û¡ƷǷֻ۶Ѷ˵Ǳһ˳
ֵһֻǿȴСȵ̽ˡ


205 Ϸ
ǰŲڲ вһ˿С
⣬ӨƿڴϴſҶ϶Ľ͡
֪ͣҲǸӲŵģҾͲӦ
û뵽 㲻֯ Ūҡ֮ǰô࣬ ΪȻ֯жԲǣ ôӦҲ뿴κܵȺ
쵼˵öԣ ǱǱ֯ ûġ
Ů˵֮󣬿ҶûٽӻõĳĬ
ûӨ· ȷʵܰȻ
·ϣ ǵĶ˲Өչˣ ƾӨǹľʿҲûȺֵ̫ƾٶ
۸߰ǱߵҲһ Żûӹݱˡ
װÿδѶҪ ܱ֤ʱմȾķȾԱҪ·ÿһξ붼;ķά㡣ֻͬĲгϴͿ棬 ½Ժ ܱ֤ϵͳĿɳԡ
Ʒǲ˵㡣
ҵƷǵĳ²ûм뱱˼ ûκΪһȺɵĻ뵰ȥðաɱѾǿṩ϶ʴȡ
㿪Ȩ޺ͷӨϣ ֵ̬ȣس̵·ЩС鷳
Ҳû취Ʒ
ո ǻ Өǰ뷨ٴ붼ǳֻҪƷǳ֣˫ߵ漸ǱȻ
Һ̸̸ɡ׼ǲó׿Լݵ̸У Ʒӹ
һ߼ǿ֣ǲҪ쳣¾찲ȫ뿪ǵ֮
¶һƷǣЩڿ£ɫ˼֣Ʒרע
Ը˴ֱӵͷϱߣȥһǾĲ㡣
̸Ҫľʱʱ̹̿עֵı飬׽˵ʧȥӾƷһֲȫСڷϵķͿҲʱõڻҶԷı顣
ӨȻǲԸ̸еģһͷֶΡ
סѨϼǵݺֻܶŮ˿Ծɲµʲô̸ģ
Ӳ޼壬Ȼܶﹴʲôû
ֻҪ˻ܿ˵ܻЩ̸ĶҲӡƷѰ΢΢תͷЦ
ǿɲһӦףȥǵ·൱׼ȥǳƭȣ֮仹ʲôοԡӨʱǻҪһ˱⡣
С˵ЦˣǽͬУõĹϵѣ̸ⶫͳˡһ˵ߣ˵ĺܺƵġҪ㳲֮ǼƻУʲôӦñ˭ú˭Լһ°ɣƷǴģ֯þִ
ӨְܺλãƷǲΪ˫ܻ֮Ρа棬ͱ˳Եʣˡ
û뵽ƷôֱףӨ˼ſڣôڱȥǡȥǾвҪȥǿԱ㡣
Լ̸ΪʲôӨѻ
Ʒǿ嶫ʶĴָָײżǵֱƽʵʲôˣʲôˡ
ⲻܡӨʶѿڶ˵ſʼ⻰ʵԡ
»˶֡
Ʒǵ̸ûʲôͬܺʲôԵĵط
ƷǵעתƵй٣ǻյĶƷתķ
ó²ȷϸող׽һ˿ǲԼĴ
ƷǺһϬ磬ĽһƽϢ
ƷתӨķ򣬽Ƕȴ֮ǰ΢ͬǣǻգֱʯǡãȥ㻹ҵҪҵ˻߶𣿡
ô֪ʯӨְоԱۼǳУʯǴԽΪ˷оġ
ⲻص㣬ҪǱϵ·ˣ˷ֻлߡǵļƻҲɹؿǲȶĺڶͨѾٿܡ㣬ҲӦúƷʵʵ˵㲻ٻصȥӦúߵάֺùϵ
ʵԼҪĽǶȰǰõ̸вԡƷϴ˵Ψгʵܴܸнթħ
㵽˭Ϊʲô֪ЩӨЩ
˴Ӻг˵ŴԽߵĻȴǵзѡ
ǴԽߣҲǹƷʵش
ӨЦһɥûˣҲûʲô˵ġ
ͼǵĶȥ¶Ƕģֻû뵽ߵ˶˵Ľ֡ҵҪģʧȥһ֧š
˶ƬҵԼĹޣȻҲԡǰ˺ƽסƷǻе˼ԣҪԭūǲܵġ
ӨЦøˣЦ˺һֺȻˣ˵ӣɢ¶
ѵǱֶΣƷǲԲ˸Ѫ·
ѻ٣˻˵档Ҳе˼ƷǾڴˣڲ廰ԭҲûⶫʲôҩ
ӨĬòʿڣһʮоǲ磬ٵͻƵĹؼڵ㣬ȴŽݺͲϣΪȨѾɥĲûЩҲ͵һ˼ұΪôûоϣϳƷǺ£֮а취ġǺǣŪˣɡ
ԲϩȷԵݣȻʱƳˣƷǺܿƬϢȡһ޴ķ·
˵ҧгݣ̰ɵ顣
Ǻܴ·ʷϲݣ𣿲ʲô£򵥴ֱȨıֶζѡ̸H£ӨĿ˺ܶ࣬뿪ˣЭˡ
˵ϷҪôЮҪôЮˡûȨûĲݵоԱѳΪߣҪЩԴŮԳѾƽϢࡣ
ͼǣǸˣ˵ʵƷǲӨ˵ܿΪʲôжƳִţȻҲðΣȥǡϵҪĿӦûԼоϡ
ӨǣҲΪ˸˴ۡ
ⲻ˫ԷƷĺʱȻȡ˲ٹؼϢ
Ʒֱ˵ȦӣԶˣ̸̸°ɡһ߳Ƭط򿪲и㣬Ϊǿ޶ȱ֤İȫպҪġǵĶ˵ҲʲôѡǶжٷְٻᱻе˺Ƭտұ֤
һִֻĸ첲ֱ۸оһĴС
ƷתͷϡԿһ㼧ǿĹӰ
ֱܸܵһ˲Ľֱɫͷ˹ȥ֫ƷеĻȨ
Ө˿߱˸ۣûƷ˵Ļ̬֪ɵĴȥ
γ޵Ĺ˭е
¸˵ĵһӡƷߵʵ̫ˡ
ƷƣٽܴԽߺ֮ƵľתסҲֻϣܰǿس̵Ĳ㣬ҺܸлΪӵĶṩ˷㱣ֻ֤Ҫ˲ʲôΪʲôʱǹԶϱ
˫̸еһҪؾչֳѺúġ
Ʒ˵ӨҲֻȻǡǵƷǳֵġʽ˵Ĵģ˫سõѡ
Өɿ֮ͬôҿ
㶨ӨƷǳԼˣ㿿żǵļͷ
֮ľ滮ѧ̫Զһ˸˰վ͵ˡ
³ʱƷżǵ֣װһ糣
¿ӣܷŹһϵеС覴ã
ƷǵĽŲأƷǶ𣬴ſ϶һ䣺㿴ˡ
ͷһС˿̾Сʱ˻Ѻ󱻴ץһš


206 ˺ݾ
˶λڵɫһԨ
سһ·ˣ Ǹ˽ܷӦոб³ǳȻ²ܰسϣܻس̡
ֻΪʲôƷǻ˸ģѹĵ׵⡣
»ǹ½֪ 棬 Ҳõۡ
Ϊʲô˵ƵĺƷǲ
һΪʲô ʵԹ Ż
۾ ָ˴󲿷ĸ֪ ֻʣ˼ӭʣ
ƷǱǷǰֲ˽ǧʱûţǵѪû£ ֻǱԼˣ ȴˡ
ǴȻҲΪҪ𸴣 ƷǾվŲ鿴ƷڵϵЩһȴŪĽڵϡ
ʶǾƷǵһطȲ˹ҽѧۣ ôܴһϣ
ҴҸĶ˸պ˼ǵĻ
ʲô죬 ȥǿ糲 űȼǻҪ
Ʒ֪ӦԳεŭ һ±糴ϣ Ҳա
ΧڴſڵӨվ дŽٺ;裬
Ө˵ϾķǳϡԾţ лʱΧ˿Ц ֮ǰףͼΪɱ˰״̬ˡ
˾ˣ ˫ȻܿٵԼı̬ȡ
ǰԱǹ˸ٹ̵޵¹ûٷѣǣƷǵ߽վ
ƷƾǰŪһֻɵСè䡣
Ǵһ䷿վŹرʶ˳µ֡
վű𶯡̬ӲȻûͷƷǶ͡
ѹˮȻϣƷ£ǲ˻ȥ
кȻһ˿ί֮·ƷǸųһԡ֪ڼ߲ʲô⣬廹ǻΪʧȥܵȱȫУô
Ʒ˳ܵĳĬӣǵĻ
ǸʱƢǲԵģΪŮ˵һ滹Щƽϡ
˳ϴݡٳϴƷֱž˺ˮԶУѧ
󣬼ǴƷ˸ҡ
ܵϵķֱȡ£ƺڹ۲۾״˻˫ֲſʼ
Ϸɵָֹֿϣϵ·˫־뿪ˣûκζĴɻе̡
ǰOO@@죬ƷŴ˿
ϣƷ촽⶯ְµǿбĳʲôǶֲܷĹ磬ܻѹסԼǰƷһ١
ָƷǵۣϤζƷûҲû˵ʲôƾ鿴
ܿ٣ǰ˻Ρ
Ʒû𣬾ǿ⳯żǵ׽ȥƫôץסӡеȴӵһʩһů
±סõնأͷ᲻ãֻ˫ۣԴʱйԼĲ
ǱˣƷǵ徭ҺϴǿҲȻʹУһ̣ܽƷǵĹͷ÷顣
Ʒûֻ̧΢üͷԱԼĸܡ
ȴû֣ûܵƷģֱԼƽŷſȦϵ֡
߰ɣ糸㿴
ʶƷǺֱŤֱƷǵ䱩һʼ϶ܾã¸һ̨ס
̾˿ǲƷǵ쳣Ĭαȼˣû´Ρ
ĵĻƷǵ
š
ıš£żǵĻ˵ͷ
⻷Ҳĺõط
߳ȫ绻·糺ڴ˵ȺȺǰ
ǣǹкƷйӴҲӭżǵƷͶ˺Ŀ⡣
λҽǷʲô´½һ˷ܵؽƷ¿£һԼǿƽ޲ʵۣԥǲӦ֡
ǴŵСǶÿÿžµе̫ٵӣ̲ס
˻ʲôҽȷ϶ѡһŽֱϣ糳ʹջ֣Ҳգѽ£۾ûأô
ȥǶǦʼ¼˵
֮䣬ǿ϶ŸԼܶԼֶ¶лЩ⡣
֣˸ףûƷʲô⡣
󣿡ϸƷǵ۾ʼǡ
ʮŸ¡Ǳ˳ڣƷǵͷϵһѵ⵶£ɲǱһ˿
ʣж״̬Լ²⡣ִƷǼϣܸе˫΢΢Щճ
±͵ҽ˲ͨ޶¡
ƷǸоԼҼ·һץж
֪ǵƷ⻰ͷůЩ
۾̹ȻߵͱΣѱǴۣܡһ·ϣѾԼ̬
ֻǡ
뵽Ǻ£ŶЩˣﻹЩܡ
Ʒǳž⣬ûһʱ𰸣ʾٿ
֪ǼƽŮµʱ򣬼һ¸˸λá
תӨҪͲӭӨ۹⣬ҽַһƷǵҲЩɻ
°͸۵Ӧûʲô⣬ǺĤɱ䣬ֺѰĲͬأ
ͷ˿ƷѾͷβоƷжڲͬĵطͲ
Ȼ֮ǰ΢Щ䣬ڿѾƷȥˡ
ձĴҽ۾ˮˣʱǵ˼
򴽣Ʒǵݸеϧ
ӦǱʲôطˣŻἸռͻ˸ģڵӦѾ꣬۲ķɱҪʱۡҲ˵һ³ͫĤڣҪһʱ졣
ԣûϹҲǿˣֻǾɵǲͫĤԭ͸ĥɰʸУסߡ糽ӹͷӦҲܳʱ䣬˵Ĥֻһҡ
ģ
Ʒ¶ϲɫû뵽۾ƺȫû¡
ϵı˪˵ڣƷǾϲСӣдʯ£ѹǴʯµ˼ðͷÿüۼЩ
ų´üҵ˫ĺڡ˽ӵ˶ףɽ¶Цݵʱ򡭡˵Ҫùˡ
ûվܾãƷǵҽҪ׼̤ϻس̵·
ȻԼ۾ӦûʲôˣƷǻǹԹԸżߣʱƷ˿ҳܡ
ڣ˹ΪƷķûмΪϵۡ
£Ʒ
ߣ
һԭѹµ
¡ҡϲáѹӿͷཹðݡ

УʹĲҽ˶ϡ
Ʒߵбһͷ֪ҧסǳѪҪˡ
س˺ݾ


207 θ
гȣ ǵغԼʶ* ˿ڡ
ƷȻû¿ҧһڡ
˭ϡֺԶ˵㡣
ŶƷǵҲûúʹ⻹Լͷһ¶̬ĪЩϲ
Ǵͳ׼ҩ Ƿļͷ ɸϵȦʺѪĳӡۿɼٶȥյ費ĹѪѾϵƤա
Ĩ˳źܻڣ һ⡣
ôˣƷǲ֪Ϊβˣ ǰס֡
˫ִ¶ȹ̣ ˸յ¶ȣ Щ֡
ôộ毌Cһ
ް򴽱߲𣬻̵ĸоʶ
մѪ еȡƷǵķ Ϊ׵жƷǵѪ֪
߰ɣ ڵˡ
Ϸ֣ƷЩŵס
У糺ٸ㿴ɡⲻǿԻȥЦ
Ǿ仰˵
˵ʮӶʮ û뵽Ӧô졣¶˵û£ š
챻ŲѪ𣿻Ǻɱǵҽ٣
ƮƮƷǼһ
ʶµһʱ俼ǵԼİΣ Сʲôȥˡ
û𣿡Ʒֻȷϵ
壬 Լǵ̬ƷǵĽб Ʒǳߡ
ǣСһĴҴң ӭˢˢͶĿ⣬һϳš
̡
ˣʲôֻᷢʲôúô죿
ļƷǵ֣ ˿ϣ ΢΢͹Ļ»£͡
¡Ʒǿ ֻͨԷ˽⼧ǵ״
ް
³ȫûõ֡
лǻȥݡ
ƷѾʼ㣬Ȼȥ΢˰˵ļĨ˾ǣĵĵĻ
˵һ룬һŽȻ뻳УνסƷֻͨ˽ϵ˵ʲô
Ḷ̌Ǹ͵ˮȵܰˡ
𶯡ǷֿƷǻ滺ֱܶ࣬ȥˣֻǲʵֺǷˡ
һתžһ¸Ŀˡ
˻ʹֻһ˲Ʒְֻͣӵżǡ
ԽԽҪ˵
㲻ʱô룬ҲᵣģҲһʱ֪ǱƷǣСèƵ૱Թֱס
Ʒǣ
Ӳȥˡ
ֵ̽죬ƾһỳɼǱ괩ˡ
˵⻰ԺҲʶ˲ףֱ§ƷǱͷ˵ˡ
š
ͷƺһ˽úһ񣬽ƷǵֺȻĳȭ
ôˣǲǲȥɡ
ƷǼͬʱ˼״̬ĸı䣬һβЩ
ߡ
е˶͵ƺߣʶɿȭͷץסƷǵ½󣬺Ҳü
áٴǿܼ
ոջúõģƺմѪġ
ƷȻԼѪҲжԴһը
ȥȴӲļѹס
𡭡ߡɪţӺ伷֣һƷǴ˿̻ŵȫ硣
µỬǱ䣬ƷʶԼǼˡ
뵽ֻ崫УûϢ߰
Ʒķƽֱ쵽ؿڣƵòˡ
ĴаӣɬѶĺŶɡ
ƷǴзйػҺݣֻҵʵļء
ҺʱɴϢ۳ɵҺ壬ܸʣ̥ǣǿ
ûڴҵκκйأѪйصݡ
û£ٵȵȡڵѪ˶ܳܣںϹϡ͵ѪӦµע룬ܿܵá۶Ժ
Ʊ˲䣬Ʒǵ뷨ݵԼ˶ˣԶæµĺ˻
ΪƷǰģ۶͵رϸ
Լǡθˣ
Ʒ۶İԷģ뵽Ǳߵ
߽еú˳
δٲȻƷǶĻ׳棬ĵغһҰ
ķУ̴شأɫȺڿ̻ʯӿצк£δɵļӦϷϼ⡣ԶмѾɵʯɽ۶ҰɼĹâڼЩѾȫڸǡ
һϢֻɲǣƷǶעڼϡ
ƴ¶ȴҵ˼Ҳָ侲
һ̣¡ϵԾۡ
ǡ̡Ͳ˵ĺģ
̫ˣƷһ䣬ǣݼ䶼Թָ𡣿ƷѪҺ¶ȺͷӦ̫ͷڵĳ˵ճԹϹСޡ
ƷǴŪĶˣ˵˾䣺ۡ
⻰ģڳ¶кãƷؿڡ
СɽԺļǲֺ
ʹвţԼĻҪͦˡ
˾ţ֪˶ãƺǻˣһ£ƷǻûѣҲƷȥˣƷϢ
ܵ˶ķɺصֵ£Ʒ̽Կڣõû
ţûˡŵɳơ
ȵھбӿ֮תĸ֪Ҳǿˡܿ幹Ϸÿһ˿ϸСάֱ͸Ժ󣬱Ǽϸ΢ζ
´˿ԺֻһͷƷѪܾ⴫
ʯԺɱļⷭӿþƽ
̾һǸɬžɤ߱Ҫܰ㱣ܺá
ȷûˣƷǽ˶ӵ°͵ŶԷļƵԲ𡣡
Ĵ
һԳű졣
ӨͿҶ

˹ƷǻֱȦڻС֪ǲմȾѪԵʣǶƷǵȱء
ΪŷҶԭ˵ƸעĿ
ҶӨϳżǵ̬£û뵽˳
۶αͶιӨ򵭶ִ࣬ʲô֮١
ӨſҶм˵Ľɫ̸еҪԡ
Ʒǲ֪֮ǲǴʲô˽½ףҲǺӨ˺ʱ
ûɿƷǵĸ첲ֻǰĽǶԵЩƷǵĶֲʧׯ
Өֱ룬һҲˮҺҵϣܻǻǣҵߺѾʼ|ҡ
Ȿ⣬Ʒǵ۾ʺϳڴŷĺĤʱɵĲҪע۾ԭ򵥵øӣǱ뾡߳
ǳĬӨֱߵĿҶ˵ϩɢȻΪⲿͿҶĸõʱƣһʼȾǰԽġ
̧ͷķ棬⹫ʵڱƬϣ߿¥𣬿ΪƽصĿ̾
л¼ȻᷢǧƵƶȣȲȾļˣܲŻȻ򵱳ɵָжô޴ù˵Ŀ˵ۼ֤ܽᡣ
أǺʡ
ǲǿԽ߲ӨЩɥ֪ӦôһȺŴ˵
ҵĵʦⲡΪǳòĻϺϳɵ͵άṹܸRNADNAϣǲӣƻRNADNAĽṹӶֱòķʺͷڶȽºͣȽ֮£ķʻ100%ǱҲһ£ǽṹԲȾಡȻԼȾ
ӨһеûģƷǵв㼡ͼרҵȳǰ߻ǺߣĿĶܴɡ
ױɱ㣬֪˵ֻ˵Ȼǲʱ̰һƷǳҲô£ȷʵ֡
һĸ¼ȲٵʽṹΨзٻСӨһ۴Ľǽ壬ڷһ䣬ͺȺԱ׷մһҲֻۼ˵ûܱ֤ܰвٻ١
һԵĿҶͷԼָ
С۵ס
вʱ򣬱Ƚ׺⻷ЩСԿҶǳ˽⣬ⲻӦ᷸Ĵ
˵ô࣬ҪʲôڴƷֱ
һ꣬ϣǿΪȡһĻʱ䣬ǾܴӲµ磬û֮ǰҲûϵҪЧӨһָ
Ȼڣͻᴫÿ䡣ڴ֮ǰ򶼻ʧأǵĹʲôƣǰӲײĻ߼ȥ˿ڻĶ
Ů˵ճȭӦʲôõĻ䡣
㲻˵ʵ𣿡Ʒʵü
ڴʲôСžţƷǶϲ·˵ǡ
ӨЦҲܰһѪ߰ɣ
˵Լϴʵõ磿⵹пܡ
ƷǷ˳żȦֱס֣¡
ܵԼİţƽ͵ʣʲô
ӨûŤ˵ȨˡǮʡأЩҪġĻѾʺǼʵĿҪһȫĳ㹻ֺ㹻Դ
תҶһִֻϣ⣬飬ʥǱߵһСϣҶԸߡ
˵ƷǲܷƳϴʺšϾʶPPTͿװǵİ̫ˣοӨPPTûǿ
ǳĬ꣬ȻҲͬ뷨Ҫʲô֤ǿԳɹȨǮơ˶⣬óһңüΧתʱⲻǹһ飬˵ģ԰ȡҵԴб
зټֿܣ֯ǡ˵ǡ
ڿҶȥҹȥǱ˵ġתʿҶ˵أ
Ǻبм䣬ǺȻذ׻ظҶ
һԵʲôɱ̫ˡϩ³ףΪʲôЩûֹͣ׷顣
һǰ˵ֱʡ
ӨʲôĿΪҪҶߣǳð
ʱϣȻѡһڷӨ顣ȳ˱ؽ磬ҲҪɣԳ²ûһҧڿҶ֮ǵĴá
Ҷ輧ǵĿھܾӨҪû뵽ǵ˻ֻѹ²Ը֮ȥؼ⣬µǣġҪĪĴ㡣
ǺͿҶ˵ˣӨֻڨЦǾ͵Ѿɹʶˣ¡
ϸĵ֮˵ǣ漫㣬ǽö⡣ǺԶԷǿ߼ԹԻظ
Ͽ͵˼ԣӨûٶ˵뿪ˡ
ֻʣˣְͷƷǵļǰС˶ͷļ磬Ʒǵļˡ
ƷǰѸոյĶԻ֮ͬǰĶԻ˱飬Ө̬תЩԡ
Ŷиıʿͦµġǻȥʲô·ߣԲ̸һһûһµƷʷϵͷһ˵
ӨŶӵĹɺܼ򵥣оԱǱڣи˸յˣϩ䴳ѧЩȭŹǸȽʶȤˣ֮ǰ˶ӨİǹˣΨд˲ûжɼЩԼ뷨
ŶƷûʲôøУ̫ܱ˲ʺϳΪѻͬ顣
˰Ȼ׼ȥӨǸ˸ա
˭֪ȸ̤ǵݾͨ͡˵ϡ
ķճļڵϵӰԵ
ӣмҪȺ㱨Ⱥ˵ÿÿǵ͵ȵģҲ⡣
Ʒǣţ˵ɡ
ˡ
ˣ
û˵ֻ꣬һ󾢷ιƷǸźʵķܸо
ϡ۵ģĹӰŬֱ棬ӦǱ¶ʺѹڳذϡ
˻ܱѹȵºĦܵ


208 ѧ
£𡭡
Ʒ֣̽ ͼȥץǡ˿ʱһַֻסĸ첲
ߵ˻ڣƷ˵ǵĻвһһ
׼ΪŲϧմѪҲȻܴҲΪڹԼĸܡ
Ʒѡϵϣ ˳ץסǵ ˵֪봦Ƕǳڹذң ҵȻͬԼвʱŹǡҾ̫ʶˣ Ҳҵķͬʱһֱţ ԸΪҳˣ ߣ²ӦøĲ𣿡
Ǳǲţ Ҳǲǵģ ֻǡĲ𡣡
ڸλ ǿ̫౳ѣ̫ε³̫ҡ
ߵ˻Ʒǵźͱˡ
ҡǡԸ⡭ΪС㡭
ȵӼǵĻڼ Ӧͳϸࡣ
ҲԸ⣡ҲܿΪһδܡȥ
Ʒƽͷһ˴ܿŭ
ϳһֻȵ衣պÿıǴ˿ǯζŮϸĲӣ պѴ
ǣ ҳɳڷƺƽ ɱ¾ѪȡǸ ȼ̷񶾵ڷɱԵ ַȨȴΪԭܷɳΣ ңڣ ˹֮ӦҿɱЩ羡ͷ|ˣ ܾȺܶ˵ɱҵҵļֵУҲиͬΪҶĪеĻɱҲµվҲҪġ
ƷҲֻоԼҳ±뷨ڴǷɱͷ
ƷǣֻҪŶУҵǡֻ㣬ҲӦҪһֱڱߵġ
ڳǿЩǿӲ
ܵӱŵļֽһ֣ƷϵҲЩҲȡΪѣͬΪѡһжҶǴûдԡ㣬¡
ԼţʲôɣʲôƼܶûõġ
кףɱˣԼҲܹҵ¡
˫ֿȻûӻ
ǱҲ뵱ƷǵԶɱˣոձǳڱܷ䣬嶯дԥʵڲӦá
ҪôѾˣҪô㲻֣һжǹҡ
ֵĳĬɢڳ᲻Ŀռ䣬ϢͷһϲͻԷ뷨Ǳ˴˽Ͼ
ʱŹǣ߱֡Ǽǿá
һֱƷ߰ЩԼˣ֮ǰǹƷǽĸܣйĻᣬȻҪϡ
á
ƷأɬβдһɳڸСɿ֣һƨذϣ˿
֣ƷλϣϢĶԵŮǿֻһλᣬһñаĵ뷨ĺǣǵ֮ءҪסǵǳģ۹ȥڣǽ
࣬аص߼Ʒʶûơ
лԼǺƷǸһͷ
ȥ°ɡƷǻӻ֣˫ǻһᣬ֫Աʾ˶ԼǸոΪĲ⡣
ǡȵָƽȣسѾϢ
Ө׼ô
óڵΣƷǽ֮ǰ
㣬оͷǿ˳С˼ӻǶô
·ոյĲûѲô𰸵ĲǰԽ⡣
ǲŪҩҿڱ׵ģ棬෴̫Ҳá
ƷȦס˶ϸһûһḧ⡣
֣
ɫŲ˸λãʵе
Ҳģֻǡ浽زΪףҪԴ
˵ʵ뻹Ǿʲ
ӨŶⱾ£ƲҪߣȨһͱ˺Ϊͽ֦ˡƷڹؼϴûʲôΣǰ鶼ǱЧͳɱȥġ
ҲաǾȥһɡ
ƺб뷨Ʒ˵ⷬͷ
ֻǡǲҪǺǰҪһ¡Ʒе㵣˱΢ˡ
ѧκȻһֱЧ㡣ͬҪҪһǼ˶壿
Цһס˵ļͷʱƷ侲ǵһ̨ϲʱָµһӲԼ
ǲһ
ڱԸԼȥػ⣬˵ζǶĲ
ǺƷЩ
ڵۻʼңǼɻȱġգһʱʴȣðųȵķգ֪ҪжҪܼࡣƷǣҪףʼκݴܵͣÿ֧޵̷Сÿ糯һ̤ǧ˵
Ʒڳļͷ£ѾߵʾĶЩΥ͡
ұ֤һΣ²Ϊ
ˣ¡
źһҲΣŵƷǵѡӦô
˻ǾӨƵǰǱҲռʲôˡ
·;ΪƷǵ۾Ƶг̱ӼӨǺϣһǵİţÿ;Ĳ㶼ܺϡ
ϼӼ·ڼָ½졣
δӵǹƮɢ޵ζһ˲òͣ½ǵĽŲϹԶȹ
Ȼ
Өã仰ںдʡ
ģǻбͨԽʵҡ
ɤԴƵ˰οŮ˵ļ֮ǰ˵Ǹ˸ա
㲻ҵڶңǰеһִġ
Ůһÿ˵֣ȻзİοûڵϣԵ
ƷŶ˻оǲ̫һ¼ϵ
ⲻص㣬ĵǳڰȫ
ܰȫ𣿡
ӨܿԣͨھڸƵʱΪ׼ġҲǳ֮ǰʹˣȥ˾ߡ
ϵĻۣ˵ȾֵһӦþ߳䷶Χ¡ϱҲûвվˣ˶ʵҲվһװάƬжҪ͵񡣡
Ȼа취ȫ룬ץʱɡǵϣ㲻뵢ʱ䡣
ͨʵҵ·˱ȽϳվĽͬ
ӨԿʵҳص򿪣ӳǰȴһҵ豸ֽţһȺǹʵԲֵĺӡ
ˣãһΪ㲻ء
Ϊ׹װ۾Цӯӯ̧СɫֱۺӨк۾ɫ̵һȺ˺ֶڰա


209 Ϊʲô
˭ãǲͬնѡ
ô˭Կ Σ
Өһʱתͷ˸ա
ʵҵıûеԿֻһˡ
û˼ǰһ̧˸ǰǹµơ
ֵܣ˵Ŀɲһ
˸գ
²ⱻ֤ʵ ӨЩ ʱˡ
û뵽 ε˾ĿŵԼ Өֵʱ˶ڶ
üһ
ƷͨԻ ˸ǰˣ ӦҲʲôö
·£ҲҪҶҲڰôˣ˽ ˷ǹ
Ǻվ⣬ е㲻̫ȺԽߵ顣һֻǣƷǣ һֻżŽ顣
һղԣʱ׼ȷˡ
ҶûظˣǰƷǶ߽ܣ Σ Ƕ֡ƽϵϡǱ߽Ҫ ŽҪ˼ӺƽӨӰûʲôʵȨ ʵܹ㣬 ǱԪ֮һ ӨŽö硣Ӧе㶫ȻҲܱô΢λá
ӨĿȴûö٣˵ɣ ʲô
˷ϻ ӨͷƳˣ˵
ô*  ֮ٻеڵİɣͬô꣬õһ𣿡װί
ûзȻֻһˣ˭ΨһSأ
ҪڳｨӷʱڴϵһվԵģʵ龭һַûķȺ𣿡
˵ӨЩżһΪĳȻ
ѹô꣬ӹǣӹ翪ĿΪ˲ϧŽ͸¶ʵ̵Ľ׶γɹ
ߵⲽ˭ôͨһѣòˣ˵ɣ㵽Ҫʲô
ǣӨ㻹ǲ찡һֱֱȥġ
ε˼ûʲô̸ģѾһ׼˺ӣеǹӨߵ˸ա
ʲô춯ְأ
ûӨ˷Ӧʲô˼˸ղ֪ʲôطͳһ֧չӨࡣ
˻
һŽ˸յֱϣ˲ϵĶûӨ
Өƺˣߵ˼
ҲţĿ˼ǺƷѲ˼ȦЩǴʵӪģͦÿѡ
δ䣬ͱʲôݺݴС
ڵ۵óָżǶ˵ʲôǹӨЩƷȫɱˣ
ͻһѵصļδٶٿҲ첻ӵѧ׵ǹˡ
ûȼ˾ͱǴ˷׷װڵأΡ
ӨǰһĻ޶ԣ㶵ضŵϵĿչܣ˸һǶ⡣
ž
޹İİصʵټķտռӨŶӵ˶ԸոһϵЩɵۡ
ߴͷüͷɸ֣߸Ƭüë³˰֣촽ΪмЩȻ
ΣתͷӨ㲻
Σ̾Ϣ
Ҳʲô˵ˣҪң
˸յġ㲻ѹӨ޵
ڵϵЦʲôʱˣ㻹עЩ鰮飿Ů˾Ůˡ
ǡpiaһӨϵʵ⾵ϡ
ǲŹһѪۣʺҺ˺üĲһſŴ˿
ԲۣŮˡ
λҲˣӨȴǵó֮⡣
ɱˣҾͲѪõģǹ⼤ŭӨģ߽õĹΧ
䲻֪ĸڵĽǹǵһӦƷǻԵ
ӨľѪеȴ˸ա
ǹ˲䣬һ˹ȥλңľ衣
һ̣氵صǹֱҳ
ŰǹսΪ˲ݣֱӱš˲ӡ
ƷǴˣ֪Өעʱʵõ磬ԲŻᴮͨ˸ǺòѪ
ΪʲôΪʲôӨŻʣһ˺ؿͨ졣
˸ЩҵľٶԻ
˸ߣ˫Ŀ죬˫ص˿ڣɫҺ岻ϴָӿ
ϡСŷԿסСӨ
˺ٷ·þ˵ǰ仰ûнһ۾ٶ
飬˻һӨˡܿʥ
˸ղŻ̸
˻𣿡Ʒǿͼȷϡ
ǲŷӦᣬǰ鿴ҡҡͷ
ǲˡ˵ñȽϱء
Ҫ
ǱߣӨԭŵһɣ˺ü֡
һ߻ЩȻĻȡ
ѪЦŤüۼ䶼ǱĿУ󲻽Ц
ӨһΪжߣԶ󣬵ͷǸԣ˸ԡ˵ⲻЦ֪˵ġ
Ҫæ𣿡
¿˿ԼԻСüͷʵŮˡ
Ө£ѵ˿ڿˮ
ŮѪվӵϼոհ׮õǰǹסԴ
ΣǾ˲ǰɣʲôţ
qqǹţƤ£ǿװ򶨵㲻ɱҵģûңҲԿס
ӨҲſ۰޵£ܽǹܵŶԷĦĿС
֪Ϊʲô˻ΪֻȥˣԵءᶼûˣãΪʲôҪ᣿ΪʲôҪʣΪʲôɱ㣿
㲻ġЦġ
ȷʵӨͷ
飡
ҶֱӱһðѪĶ
Өӣ
ظ֡顱شȼ䡣
ڵϵ˱šͳһţTM
飡
ˮƷǹⳡ־ӦĻˡûڶԻϢ
ƁԿǲϡ
ӨָŵԴʬ嶪һ䣬ߵ˽˫۵˸ԣزûп޺ֻĬĬᡣ
Ʒü޵ҪʬεĽడ
ӨŶбܹȥ۵ϸʬ壬ͷõģӨ㡣
£ЩˡѺ˵ļѰǵָʾ
ӨɡЩ˶˵ûʲôôֲ˾䣬Ūطˡ
ζɱˣӨȻȥһ·ˡ
ڵϣ˸ѾûѪɫӣḧ˵Ҳ㣬ԭˣ·ɡ
Ө㣬ҵˣ쵰жֲСϡ
аƁԱм˷žӨĽ
ΪչӨ飬ûԵ̫˷ܣȴȼŹ⡣


210 ѧ
ӨƽﶼʵҹûʲôĻ һڳ˵˲Щ΢
Өȴƺûżǡ
˸վ߹ȥѾϴɾĶӹһ¡
EͳԿףǲġѾҪˡ
㣬 ô֪ԿϣƁ
Цһ ӨЩǿģ ˵ĸԣ ⶫһʱϣ ʲôطûȫСô϶Ҳ ԲѲ¡˵´Ҳû²𣿡Ǹθȫʬ
˵˵ǵ˵潫Կ
ʵҾ־Ժ󲻹Ө˻Ǽǵ˶ûúٵ˼ֻ뿪ҵǷ֮ء
ӨҪϵĶʵе࣬ ൽǲòóܼ˶ܰѶ˳װꡣ
Ө㣬 ӡҪ𣿻ǡ
ӨоԱվǰ Сʡ
ʬѾʬʵУ˸ձʵ̨ϡ
Ө̵ŴƷ Ŷӵڼǵ°ѴЩµ豸һᣬ ˹ʬΨһߵĲ֡
 Ѿƽ ۿǺģ ſ˿ ´£˾
װڳɽͷ
лң Ө㡣оԱѵ
Ůҡͷ ʲôǶܴߵģĺþǴˡҲϲ𻯡
ԶƷǱڽ䣬 û뵽ͦϵ
Ҳûʲô飬·¸ǲʧƷ뿪߰벽
ǱϵĿҶӨид
ΪһֱͦƢ𱬵㣬Ϊ˴ʱ˵㣬ڸӻ˻ЩΥ͡ҶĪ͵룬Ҿ˶ˡ
ҲΪʲôûеܾӨŶӵɣÿ˿飬һΪԼӨҲ˿Ҫһ뷹ԡ˸յߥޣ˵Ǹϻ˫Ӯ᰸
һţû̫ʾ
Ҷ߶˶ǺúŪűƬ֮ԵҲûӨĻ϶Ȧӡ
Ʒǵǰѻȥˣʶ˵ʱǻЩֱ
һ˵ԳһˮôζֻƬΪֹϵ߳
һжã˴Ϸ߳ͨӨһ۹ĵط̧̧߱ŵգߵǺƷǰָǰСɽͷ˵ȥһᵢʱġ
ǼһԵƷ΢΢ͷţްΪ󡣡
ԭĳܱʵ豸ռãӨҶĪ롢糺˼ǵݡ
·˼ǵı񣬼һ
˺ʲôƽ˵ʱרңȥҾӦһȥ֮Ļŵǹ
Ʒиںģַŷ٤ǹģһǴϣҲӳȥ
ǸˡӨĬĬųı|ң˱֮˵Ŀ׷·𱻴һ¶Щ
ԮսʱҲûƵ飬ֻʱͬ̾ªǰܾȨɶڻЩҲǵ񡣡
ƷǽӻʲôԶжԼǢԹ˵ĴڡĲƽԼƽɱ˫ۡ
ǴӲֻ⣬ƷԴ֣ƺҲ
Ө񱻰οˣ˾䣺ǰŬһƽҲƷѧ򡣡
Ψһ˺ԱʧЧܿ찲
ӨŴ⣬֪̽ǲʥʵһ顣
ոռǺƷǵķӦƺе㲻Ȼʵ֪˲٣Ҳûжൽ˾֪ĵزҶӦò֪¶
ҶԵһֱ֯ûѾǵĿϣҲΪʲôЩһֱֵԭŽҪϩ
ףжš
֮ǰ̸»ûȷӦʱڵ㣬ȷʵִΡΪ⣬ǾмֵǰԿҿԽǡӨתͷԼǺƷǳϿҵ
ʥΧڣŶӶˣлȥʥԿΣԶԶڼֵ
ƷҲ㣬ͷͷ
һⷢʣ˵רؿ涴ͨģ
Өǵġ
ƷǲʣԴ֪˲飬һֱиʡȻкܶżԽΪʲôûż¼
㲻˵Ҷûе֡ˣЩȻƷǡ
̫רҵˡӨЩΪѣҪ֪ѧҺѧ֮ĺ蹵ȻҺּңźңʵܿ硣
ҹںڶоΪû˿ѵؿڶ㣬ѧһֱ۲ݡֻܺ˵˵ұȽŵļ˵
ʱͨϾµļĳһʵĲڶͨӣڶǳ󣬴˺ƷڽӽӽʱΪݶȱ仯顣
ãѡڶֻֻͨͨڶԽоһ˲䣬ʵҪͨڶӽ棬ٵϵǸʱṬ̌߶һЩԽߵоҪϵʱ䡣Я˽ͨҲܻŵ㣬ͲɷˡԲͨżԽЯ
˵糶ЦˣȻѧľͷѧ
Ʒһ룬קһͷεרҵѧ˵ϰߣ治˺ȳ
ǣʣΪʲôвͬĴԽߣвͬĴԽʽС괩
Өŵͨļ죬ԭʼͨȶһʱ䷶Χڲ֣ԲŻвͬʱ˴ԽһԷΧҵż1930ꡣԽӽͨʱ㣬ͨԽȶԺAIʱżԽ۴ڣϵڰڷ֮һÿꡣ
ν괩ͺ䣬Ԥ֪һǿѧܽ͵ĶһѧңͲ㱳ˡҸΪͨڶûйϵһ籾
ŽӨûⱻԶˣǿְѻ˻Ҹո˵ģǲҲظıģ
ҪǹıӻԳŵ㣬ǹһΪϱʳǲʲô⣬ҪԴںΧڣҲԽ
ûģƷѾˡ
Ǿô˵ˡ
˵ţӨװԿ׵ĴӴӷĿڴóݸ˼ǡ
ƷǸŴԿףо״ͨԿ׺ͻ룺ǼȻ׼ȶͨûΪرͨ㣿
Ϊһջʽ̶ľˣⷽУҲӦôڡ


211 
ȷʵСֻǡ˵ڵλã ƻĳ̶Ҳ̫ӨԿ׾ǲ¶û뵽Ʒǲ˼άܣ˼·Ҳܿء
û£ʡ֮顣Ʒɴ⡣
ȴѾƷžž һȣ оҪˡ
Ө˵Сɽô룬 ܿ͵ˣ ˸λã Ŷæˡ
һȺվûĹ·ǰ Щ˸չϵõ˿޵
Өȴ֮ǰᣬվԱߡ
ǹһԲԶţǵĵ
ҶվӨԣ ͷ ڰ
˸սӴ࣬ Ө˸յĹϵûӨŽĶ࣬Ҷ֪˵Щʲôʡ
Ө·ã 쿪ڣ ɿСʱ򿴹С˵ Ŷ ǻӣ Ϊġ˴ˣ Ʒζˣף ͯ£ ͯҲԴģͿǸһУ һд˸顣Һ͸ͦģʧܣʵܣֻҪʲô
⻰˵Ҷֺں˸ĵ
߰ɣǸ·ˡӨһ۷ͷԿҶ˵֮ǰҵ飬úÿһ¡֪ԽˣԽηͼɵԽѵõġ㣬Ҷס
Ϊ֯ĺĳԱϯоԱҲо֯ڵ߼Ҳǳ֣׿Ҷ˵Ŀ¡
׼ȥǹҶʡ
ǰΪʲôأкܶδ֪档һ죬ûˣҲ뿴ĲͬҼʶˣǱλˡ°͵˵ƷǺͼǡ
վԶŷ磬罫ӨͿҶĶԻǶϡ
һ˵Ǿģκǲͨˡ
Ʒǣ۾𣿡
˵ĤѾ쵽ˣҪʱ̹ע
Ʒûش𳤹µ⣬Լٰ˳һʱ߰˴Ҳǻᷳġ
˵ͦ˼
²ÿɷûʲô˽ȤƷϲ˽һ˵ķѰеİȫС
ǽˣϳɡǷƷǻس
ƺƵг˱·ϲ̫ƽ鶼ǹ߿в˰㵴ƽ
ͦԶֵ
˸ֺüǵĵطĿӣӨ˵İѷˣвܶƷȫϪˮϴ
ﳵҲϴ˺ü飬ӨԾò
ˣˣϴɾ绻ˡ糱ӨŶӵĹëŪʵڷˣѡ
Ʒ˵еϳɡ
۾еɬգ˼ֺۣЩ
۾
ǵ۾û뿪ƷǣشֱӰ糽˹
һ߸ƷǼĤһ²ۣ˶֪¿ӣҿǡ
ôӨǶҪӦͲƷǵ۾˼뼯ʱĻ£״̬żҿǵµӣʲô¶ʱ򣬵Ļõĵط
\糡\Ʒ
ѽôޣҵûô׺ߡ
һ˵һƳǣŮ˶Щ졣
գգۣȷĺˣЦˣͱͱǰƷǣ˵ҵ¶ĺҮ
ȡƷǾԼڿĿϧˡ
ţôҲˣϷˣڰɣЦ˵
¾ƽΪƷǵıӻ̫ˡ
۾
ǵˣͷ²µĺĤȥѾˣЩ㣬ҲǲУɳ̶ٹ죬ô
Ʒûʲô˵Ҫڰɣ
УǱܷ顣
ΪĳǷǳҪĴڣǹͻһҪ
²ԸƷǵݲ¡УƷǵݿܲ˵浱ҲӦ¡صġ˻ŵġʽġ
յǺ˻Ͼ͸òãϾǱߡҪӵġ
ƷüҲƷǿ㿴֣źÿ˶Ķܴˮӡ
ƷǣǻȥĻ˭񣿡
źԼڳµȻôʹӣ˵Ҫ˼ѩ
Ѽסˣ˽棬ȻϣԼʵĶӦѩһΨһĻ峤Ҳʡ
ţûظƷеɻ
ϣ˭ǽƻذ׸Ʒǡ
ҲҪҡȻû̫صĽ񱣬ô˽ܵĽӴǼС
ţãʱҺ˵̣ô˵ڳ޶˰Ʒ͵ͷëǺЦ
˻
ŮʵЩȥˣ糴Ÿ첲죬ܱܲעһ³ϡ
ǵһֵۣߵϣܺúùܹ糵죬˭֪Ҳ˸ۡ
Ϊ˾Ʒһֻص֮ǰǴ¸·Ľࡣ
ǽϻصԭפӪʱѩѾƽİɽͷϺ͍ˬ֮һ̸ղ㻶֣Ҳг
Ļļüͷûѹסض˶뵽΢Ҳ
ôˣѵ˲ˣ˶ûʲôƷЩĵʡ
ǵû£Ѿ᰹㶨ˡ
ᣬһǶΪϡ
ܿЩǺǱ򶨣ֹ䶼͸¶ŵġ
һ䡰ǶˡŮ˶סˣƲ͹ˬֱֱ֮ķȥˡ
֮Ѹ룬ϵĶ˰ġ
ƷǵûҵҵĶᵽɤۡ
ŵ㡣ڼŮ󺰵˲֪ȴкüǹˡ
˿³Ůʱͬı鶼һ¡ȡޡɻŭһⷴɫǲرÿġ
һЩ΢
Өѩ˫ʱ۾ϴ
ɫƶǳִǰѵ֮һԷʲôݷǳò¡û뵽ĹϵȻôã鱨ʥϢ롣
˫Ƶд˿ͬ𾪣ǰ˻Ѿе棬ԼʱҲмơ
ѩʳڵĻ˸תѼڶģǷǶĳˡǳ
һʱظƷϽķƣ͸ɫѣƬӳ˵Ρ
۶Ʒ𣬡ˣҪ©ȱԷһ룬Ȼˣ˳ˮۣ岿Ǩƻɡ
δԵĻͺǵĴҪȥʼһ˵߾ǣ޹ҵС
Ʒǣš
ܷԲɣ
µһ𾪵׵Ȼĵ˵ͷ˵˸ϢΪһЩλԭ򣬷Ƕڽҹٰ졣
ˣ


212 
ǳʽУ ֻϸͬ
һ˵׼ԻҪ£̴ǰտʼ
ҪΪռʵĳ
Ȼ߱ ǰһλΪ߼ӹڻǡ
ޱ ǰٵٴʽΪ˳ޡ
ǰһԼٰʽ еʱ֪͡
գ ӦаڷźõϴƷרʹõĻ æΪ˴ϡ
Щǰ׼ ʼˣӡơֵȵȻڲŻᵽĤʼɱ֮ʱʽʱ ɼ¸صĳΪ
 ˽˵ɫͣ Ǽᣬϱعٸ˲ǳ˲ȷѪ дס
ƷҪǰôİνǰ޹ˡ
˵Ľ㶼Ʒǵϣ Ʒǡǲϰߣ ʵǰ
ͷʦΪǲЩϸڣ 𾪵Ŀ΢΢ͷ
Ҳǵһ ɫųտʣ ǳת ò֣ص׼ ǳתǧҲΨһѲǺ֮Уʰ޽ɡ
˵仰ʱ ͹ˬ֮պøûĶˣһʱҲǰİ˸˰ѡ
ֻһ˲ѹ* ֮ݺڹˬ֮šһ¡
˻㡭
ˬ֮ĳʹߵĲʶԼǿŮ˿ˣ
˹ٷǷĵؽʱ䶨ʱҹʱ
˵ڴʱ鳲Ϣң֮䣬Եá
ʱ˼˽ϣƷǴܹңԵ֮Ը
һصԭӪʣһĺϢѾϡ
Ʒϸ˴ķδܵĶ
˼˵ʣƷǵıȡҪϢЩš
͹ˬۣ֮ȵĵʵ̫࣬˾ζʲô
ǵġ
϶شѩӵ÷ǳȻͺ˵һ¡
ɨͬһϢõİīҲһ㶼Ʒǵ˵ɻǰŮ˵Ļ
ϡô飬ֻһͰƽˣôôܰʶܰɣ
Ǻһʱᵽ쳣гĲζ΢͹һʱ벻ʲôط
᰹Զǹ׽Ϊ˼ɵ¶ƷǺǹ̬Ҳת䡣
˵ģʥƬҪһˡ
ᣬΪƷǰ룬ƾŮǴŽ¡
һֻϸȻ˰ѣֺܿ˻ȥƷʶ󳷣ײ˼ǵĻС
΢Ʒǵӣֻ־ͱˣ˦ϵı˪ʶһ⣬㡭ǿˣ
ûԽƷǵԴ
һ԰ī΢һ糣ӣ߱Щת뿪ӡ
΢һ˵ķ򣬴˴ոոƷǵ֣塣
֮İӿ۵ף²û˼¡
꣬糺ΪƷ飬Լǵͷʾ⡣
ʱˣͷΪƷǸ¡Ƕѩ
ŶŶãȴȥһ¡
ΪƷѩЩźŮֻܰοԼܱƷǹȥȥǿ
Ů۰Ʒ쵽ԼӪʡͳδ൱ѩʱͣµʱظ֮ǰ裬ƷǴ
ʮŮ˫ֱüãŵһ˫־ȼǸỬ֡
ͦġ
ѩ˵ʲô˰컹ֻĸ֡
ĵȷƷǵݣٵһҪ¶ʱҲЩ
Ʒѩ˿ŮҲóΪ˴£Щů
ƷǱŮӪʱⳡһƬ
Ҳ˵ƷǱ޾ףһۻιĿĳڡټӳֵĳɷ֣ƷǱĻĲͬʣνһˮ
ڳڻŮӽòٻţҲƷԽȻͬΪȫĽ㡣
ƬԴⷽǡ
ѩΪƷǴϵɫװǴ˻еݡ
΢һ£ȼ̫ӷֻ΢⣬ǻ˽ձ档
ߵİīҲʲôȷ뷨ļһֱʲôǿƺԣ΢΢ü΢ķ
οؿԼѵƷǣص˵ͷ
ˣīһüͷûֿҧҧ´Щֱ治Լ뷨͸顣
ЩãⲢѩġΪеԣǺƷǵвûлΪƷ׼һԼװ
ûѩȻ˻ơ
£̫ʰɡ
䲻뵱˵Ů۵ӣЩҲôֻϣŮ۲Ҫ˵ͻĲźá
û¾Ψ²ҵĸŮóʵڰղסֱѩۣζԡ
λϻƷǵ뷨Ȼңǰ᰹ҲڳðգŮ۾ñ˵΢ģԼۣƷҲá
һ·ѣûʲôʵģϾ⣬ޡȻ¶㴫ȥҲǶѺļѻ²Щϸڡѩѵô˸ǻѼǽĻ˻ȥ
Ʒǰվģ΢ǶѩôһҲ⡣
ڼǿͬȨΪڍ͹ˬ֮о˱ֺõζ
вȷΪ£壬Ѿˡ
ӨҶĪȺ⣬Ⱥзһ²ߣֻס
Ī뿴һĻǰֵĪյĳɫÿ
ʱˣϯ׼ӡһֱעʱ䣬˵ע
ǹҪռʦΪƷǰѿ̡˵ǰ޽ɣж˴ǰ֮ͼǶҵ
ΪƷӵǼǵĹƣѩΪһһϡ
ƷǱֻ㿴ѩͼִҪܼӵлڣһ٣Ҳ÷ԡ
ǹ񣬳˼ŮһŲӹڣżΪŮӹ񣬴ҲΪϥӣּΪ谮ŮԵʡ
ϣƷϱһвһľƱеĴСͷһŽ乧صݵѩǰ
ڿУ߳Ĵ㣬˹žЩ⡣
ݺƳ꣬Ʒһű֪ϳ˵ĺþƣ֮Ҳǳ㡣
ਡһ˵
ѩٱͷ͵һ
Ʒýǡֶֶ֡Ů۸ɵжɴࡣ
Ȼ°ѪһˣƵó⡣
ƷԶС˵ӦǶ²ۡ
Ҳû뵽ѩѾƱľƶˡ
һ˵ھ棬һǺȲôġҲƴף˵ЩڻʼճʽͱϾΪʼĶǾصƺʧ̬֮
ںͼ̨ǵЩ
ѩƹĿ˼֣ɼ˼δ֮ɫЩû¶ӣֻ˵Ҳ˳
ϰףӦð˵˳ģƷʲô˼֪ʵǲܰȡ֣Ʒļâ̡
ǰѸƷֵȨѩΪޣΪԼֲ̫ʡ
ҲǶѩһֲˡ
ԭȡֻӦȿֵ̺ϣҪѡ
ƷͻȻ׼պѰһ䲹ϡ
Ϊ϶ѪѩƷǵĳСȱʧŮСȱĶѾˣ㹻ڿҲҸȥĿ
ŮۿǰԶֵӣۿʪ󣬴Լֽ屳ȫĨƽ¿µ֣ΪƷ䡣
Ʒǣְ֪ѩ
Ů۴ƷǶҧ䣬֪Щ飬Կòôͨ͸Щ飬֪Ĳô˻һۼˣֻԸһ˳ǣǶ
ƷǶеź˺ӵĽ𣬼ƱǼľѸܵŮЩ΢״̬
Ů΢β⣬۲ԵؿһĺǼ󣬵⻭Ŀռ̫ˡ
㼧ԶӨ͹ˬ֮ɫҲЩΣīĺҲѩ΢ƷǺͼ֮ش
жһʺšƷǺŮ۵ʲôϵ
ʱ񣡡˼
ƣǰ滻Ʒǰλá
ڴʱһ쳹
Ⱥӱյӳ£ŵϸԹ⣬Ϧкӣʮ
һĻˣҲ֤ʵƷԼߵݡ
໣
۶Ⱥ˲ԶɽϣƷڵķչ֮ʾصڡ
һ̣Ǻвתһ۰ꡣ
ÿ˹𴽽ǣԵ£
˵ĶǼǺƷǵġ
ЩƷǵ򦣬ͷ΢΢һµĽǶȡ
ָ⴫ּٵǴʱҲƷźÿЩ콫ȥ
۴ĴʪỬƷ֪ʪÿһֲڵͻιȻһԼٶȹµĺĤ㡣
ΪǼǣƷûеκϵĲʡ
ֱϤĴ뿪Ϯ
毺õҰУ΢ɫ
ֱʼǵʲôƷһäеĺӣȴûʾҪ˺װ͡
һԵѩд𾪣Ͳⲻĸˡ
Ʒǵհ㴿ɫ
˿úƷμҵļҳҲţһ֮С
𶯡
Ʒȥ˵ıͷӦһѷԴ
ԼŵⴽϣƷǸо࿨˲ֻۣܲʿˮֲ֪ǽŻʲôļ¶
μǵٶȻҪࡣ
˫»ָʱƷǶǼٴаĽ
ôƷ̧˫סŤͷӣȴֱǵסˡ
Ʒˣ۵ֻΪļǲܿ
жҲƷĨɫۣĬǣȴ
΢΢ⴽ˿Ž³Ϊ࣬Ϊơ


213 ò
һͳ棬 ϵѣѷžÿλαС
϶һʧòׯȴתﶼ֪ӦøʲôķӦǡ ֻ񶨸ƵĽԭء
̨ϵƷŴۣ ǰѼúȻ
ʾžӵ Ȼھпһ˫ԧɫӡ
ҡİ һһֻۣ ϰ𪼡 ˲˹è
ñ飬е㲻Ӧ˵ĳ࣬׼õ˵̧ ӦԼԭ ۾ɫŻ
ûлҺ磬 ǲô˵
̨£ʥͰǹǵˣŮ˸֪
Ʒǵܣ μҴûڹɣ Ͼôдš
ȦĶ˾ Ʒ˵ú ǣǿҲ˭
ԧӵһֻǻɫ Ʒ˵ ǳԽ
ƷͣΨѩ΢β⻹Ⱦ˼͵ί ֽճȭ ⡣
˱ۣʱ ָֻϸ͵΢
ȻȦֵļӾͲô̫ƽˡ
ǻ䣬󷽶е˾ը˹ϰ֮ˣ۰Եʱע⣬һɾ
ǲǾΪǹͽĶŻᷭ᰹Ⱥиѹúܵ͵߷ʵ
ߣһƷۣһӹʺˡ
ô˵
û˵ǹμƷͫƷŸӡϸƷ֣ٿ۾
Ŷɫ˵
ûģǸ˹ʺ˵Ұ֡Ʒңǹػ˵µĺôͱһŮռˣ
ٺ٣˵ǸҲ֪Ůôġ
˭֪أ˵˼ҴϹ˵ãźóر˵ǹΪͰγǹฮͫһ壬ɱ˺üɵԹ١
У˵úʲôԼӰ죬⻹һֻ۵֤ݣ֤ŮҰ֡ȥϱ˲˵ʲôﻹҪ˴ǣ
ɽɽ
ǹǺǽԷǳˣÿһ仰Ƕϡ
Ƕͷ΢ԣ뷢ѣƷס
ƷҡҡͷʾԼ⣬Ҳϣȴﴫķһɧ
ͷѩվλÿһˡ
Ů۲֪ô͵Ǽ᰹ʿУһưѼ˵ĵĴүķڵء
ѩأվѾŵǼ
οʢŭ֮£ʹ˫۱ţ΢ĳĻﲻݡ
ӵѪҲ޴ūſ۵ģҲֻɫģ޸㣬ǿ˵Ұ֣޵Ůǻ֣
ѩ˵⻰ʱ򻹴˼ǰûʲô书ӵС˫ðѪ
ȦЩֵĽʿҲһƬʯ֣޲ԼǿʯͷڴͿܻΪɳӵ֡
Ʒʽ̧ͷϼǵۣ֪ŮǱûӵĻҾͷԤıĽףֻߴ˵ĸԳ߽С
ܳʲôŮһΪˣҲ˹ˡ
Ⱥе΢棬ǲֱӡ
ԲԶīӽȴܿԷǶ΢Ĵǣ΢΢ݵһС
͹ˬ֮ûǹ˵ʲôֱӱŮܻıͻ𾪵
Ķæֳ
֪ʲôϢĳʢŭŮȫԶ廢
ĬĬп࣬Ц
£ʲôɣ
᣿ǡѩ˵˵ĻȾŲҺ죬Ц绨ʲôᣬֻǸǽһ¡
岻֪⼸˵ʲôǵλµƷŮ
մ֮ǰƷǺͼǸĺϢЩ˼·ͱѩĻҵ䡣
ĺӣȰ¶һţգԴ⼸֪ĶΣǻӵ裬ֻȸ
ͷ۵ɨ۵ϵˣǹˬ֮᰹ӵܣƽֺԾˣƫƫڹղס졣
˾սսҲ˹ˬ֮켺ĿģǱѩˣعֲúǱŷ
ѩˣŻͻð
˼ˣ᰹̧ۿ̨úɫļǶۣ°вã⼸˴Ǳסˡ
ЩڷĴжˮ֪ǰƷʵʵʶġǼ˵ʲôûͷ˿붼֪ҪƷǽ徻ĵһѻǵԼüëˡ
ϯ̨ϣһѯʼǽôС
±һؼë᰹Ǽڿˡ
ˣֻһһˣͰµ˼ɣƷǶԼ顣
ҲûĽ֣ΪˣĹһʱòҪѩĻԽԽڣ󷽳ϣԷʧСһ㡣
ҧ´ЩģֲģֱֱƷ˫ԧۣںѰƬռΨһ
ûµģûܰҴӵߴߡ
Ʒ̧ͷʾ⼧ǿԶɽϵ壬ƶůʢһȪ
໣
۶ܵԼߵעӣԻӦ
ΧԭɽͱڼͬһʱһԾͷΧһԲȦ
ǿһ˫˫ʱͬգ˼òɤӣͬעܴԶĵط
Ωʽʿ䣬ھڱְ֪ǵ۾
˵˶٣˿𩾱ͤǻԲ˵
ɫƣΪǵŮׯʣ³ɶͯԻ֮νܡ
ɣ
ʱԼҲһͷϸ
ʲôû˿Щˡ
ǹ׿ڳƷǺ֮ϵվŵվʲô顣
һƬŵĳĬдһʵĿ
ǺƷǷ׷̧ͷȥѩ۱ͨ죬Ⱦ޵òѡ
ᣬϳ
Ů۲ܿޣʵлԶǽʿǷ׷׵ͷĿ̧ͷ
һۣЯߵŮǰ
ЩԸǹ
ƷӴЩɤŮ˵ˡѱϣϢˡ
ʱѩò壬ֺûĳּлƷ˱һѱȥһִֻӱƷǵԴ˵Щ꣬Ƕһ˲ίûµģûˡ
˵סƷǼƵһ֮⣬Ů˫糺죬˿̬ԣ°ͣ˵ĸ
Ʒǣ˭λ׼ƣ


214 һ
ˡѹߣ ŭֵٱζϹӶų
ѩһԼûһߵƷǻУס˭˵ʲôǺԵĻ
Ʒƽ״ᵽˡа塱ζ
һжɿʼͷۡ
Բˣ ¡ɨ۵Ѿŵ߻صļˣ ƷǷѩ뿪Ƿ֮ء
ɫް ֪ƷǸ²ѩ˵ģ ϼѻҹ
ǺƷǶ˽Ů۽΢ صӪʸϴٺҹ
ƷǰԼʰˬصʱ Ѿ˴齣Ͼط顣
߽һ·ĵģ ѩ͵Ƕѻӵһ һ¾
£ ˣҲˣ˯ɡƷϴ ƿӱƽĶһǳɡ
һź۴ӱȦס áӵˣ
Ʒʶת򳤹£ Ʊ׼ ӭǴֱǣ ųͷԵȨļС
Ǽ϶䣬 ƷЦǼǸӲĿ꣬ ޷Ϣ
˶һ·ɽԽ롣Ƽһ̣ ſڷ߷ҧͷ
ƷʹþС
֪ҧǱҧˡ
й겻ĳ¿ƷǼͷ ųݺһϣίͰ͵ҹ󣬿Ǹǰʯ·Ҫ̤ˡҲ֪ʵ۵İͷܶµӡ
ܶ٣ֻҪû˶˼СƷµĵĻ⣬߲»ɢעġ
ҡĸʡԸˡ뻹ûѩôԵĻʵۣԼǧҪˡ
תͷƷǵĶϲ˿ڡ
˻ƷҿûڽйŶǾһԾŶҪǷֻѿáʱ򣬻ְͷֻࡣ
ǼĵطһҲ֪ΪʲôҪƷݵɡ
ʱѾͷ˻˸ƺۡ
һҹϡעΨǶ̤硣
⣬īڲԶһ˸ס
ǷŲ£΢¶Ӫķơ
ûʲôŲŵ¡зŲµģҲƷˡīܿ˶Էֱų
΢ûٶ˵תߣȴīסأʲôʱԼ
񻱳Ӱһ΢ûлͷʲôԼģϲϲˣϲͲϲˡ
ΪʲôһֱĿˣΪʲôÿ뵽ദϸ֦ĩڣǲһ飿ɴֱ㲻͵ˣ
һοܲˣļ̫©ˣֱΡΪ˽鱨İʣīܾˡ
ӻͳһ˦ڽԭصıӰϣ˵˵ΪʲôҼйص¼ͼ¼Ĳһ
һһʲôҪģֻǸ޹ؽҪˣһһžͿ߿˰ˡ΢ûͷɤ˵ǰߡ
ī̾˿ǰץԼӪʴ
ϰӲ΢ܳʵظȥˡ
˰īʣ΢յԲˣֽŶ֪ôš
״̬īü£˵ĿҲ˼֣֮Ӧеᡣ
˸һ΢ͷһƲûʲôᡣ
ī˹ǣսŴżһḧ΢ԵΪһţ㣿
޹ģ΢Ը֪Լɶֹīȴûκζ
ֲ֪ûĵ𣿻ΪϲһˣŮ˰ƵøЩǼ⼸Ǽϡ
΢Ȼϲα顣˵Ťͷߡ
īٴסˣ ʲôʱ˵ϲˣƽͦåһˣñŸףǽĵģͷˣ
ҵ¡΢
īǳ֣𣿡
΢żΪһӰ󣬰īͶǿڹġֻҪ룬̾óһġ
Ҳǡγǰһ˵ΪǺףҪͬ𣿡·Щ˭Թֱֶӹá
΢£ƫͷܿɧ֣ҧ
Ҫڱٻ¯һʣһݡɫῴʱ* īס˫ۣ̾˿Ҷһɡ
סԷ۾һҿµݣһģһǰ
΢˸ֲչҲû
ī˫ɫĨⲻʣڣҪʼʩҰѻ˵ꣿ
˶Ӽīûоǣǹ˵ĽǶȣ΢ϸιһ£Ūģȴġ˶ԵòĶִӵйִ
һɲǣ΢ݣֻаīֹ˵
㡭ʲô
ǾڸһɡڸУЩܱ׷ĸоЩϲĳɾ͸к㡣ңǻվڱǸˡ
˵ţī˫ɫۣΪ߻Щ׵Ĵ
ϤİĴϯ΢ʶ̧Ȧ˰īĲϣֳ
õӦİī˺ҧ䣬ûҧƶԷĴ
һǱϣηض˫ɫ˵ڣѡҪôӦңӴ˲ٶǹƨҪôӴŹ··ֻҪ̤ұ֤١ǵáˡ˼ģҲʱ
ŮɫȻճǵ΢գȷŮ˿ľԼòȦ𽥺
Ϊ˲ǰŮ˿ԼŤ̬΢ȥҧס˰īĴ
īļڷӦȫɡ
һݽӽЩ̵ζŮ˻ǵĶһ˲뿴ȴֱذԴ
ǣ˸յī
ɱɱ
⴫һҵĺУ˶ˡ
īԼǰ΢˱ţĸ³çĲںֱӴ
³çĲںڴʣˣ£ᰡ
δ£ǵùӳ󳤹§ŸŮģֺض࿴˼ۡ
ȥīûôЩԭӵĴֲڡ
ǡǣ¡ùҲû뵽ĳȻˣǸŮģ⣬˳ȥ
΢Ҳ֪Լ۶ڱڶǺģǰһĲӣⶼζģôô᣿
ԣīҲû֣˿Цʳָס˶°ͣһģ붼˽һ𣿡


215 ˼
īЩʲô ΢һһû˽⡣
᰹ľкȻи˷˷裬ٵĴҿ󣬺üȥûѹסˡ
¶÷᰹Ӫ֮䣬 Ƿ躺Ӻһ·ӿߺ ʿǶ֪Ǹʲô ǰأ ֻôҴææϰī
¡ī΢ӣ ˿ڡ
ߣ ϺҲ˲ȥ΢Ʊ࣬ҧҧ
濳ɱīȥһ ᰹ٽǽڳϱѩȵ֮һ˻ԡѪ ˫Ŀ죬 ͣϹſˮһȮģ
īһѶ˵  ׼˫ϥ
Ӧأ ȴƲסɱ ʹڵϹżǰС
Ҫ˵ѪѾմϴīЩĵش󺰣 ǡ顱˫ߵ⣬ ԭ̫ƽ
͹ˬ֮ʱøϵ
龰棬 Ŀž⣬ Ը˵ȥ
Ȼбǵ߶ֵġ
īһ¾ԼǱ˵ǹʹˣ ҲûƽϣϻҪһ䣺ɵðԼԺſãһСܳĶΣǺױʧִġ
Ƕл顣ҴҲţЦӯӯīҾ
ߵĹˬ֮ŵϱֽŵˣˡ
°˴ȥǵþֹѪʧѪͲˡī᰹ʰԺ󲹳
ģ͵¹ġЦء
īصԼӪʵʱ΢ѾûӰ
īԥӣ̧űӪ΢Ļ˵ˣʱȥѩˡ
--
ǺƷ֪ⳡ־ʱֵ顣
ԭ׼ɱ˵κһһʮѿ㱨λӡǸĵùӲɱģͬӪʵŷӵҲⶾ֣᰹¶ӪȾһƬ
ŶİµҩѾڿ£ƷŸζ
ǡȷ
Ʒһ԰ԼҳµͷĵǸˣӦܿ졣
¶ԍǱʾ϶߻֣ܽ᰹ǵ⣬ӾìܣⲻǍ뿴ġͬǻȥýѡ˸ƽϢķʽ
ƷǴ˸ǷЩ߲Ĳӣ̲סֵص˼һۣ˵Ȼ֪̬ȣ¾õʲô
ǴԍĴЩ⣬͵᰹ϻ۹ˣһֱʥ־ò˥սԺģȴŮ᰹ĵλͻȨٸ߶м̳ȨĻʽκһ˵Ǹв᰹ڶŷҲмɵڵĻʵԽǳ谮һλоԽΪλлꡣ
Ʒᣬ᰹ʵΪһλ׼ĥʯ
ܵССת䣬ӼǵĲʾ
ΪΪʲôŮһ𣿡׽סֻ֣ףʡ
ɲĻʵǰģҾϲˬ֮ġƷ뵽˼ǣ뵽ǹơ
ǲͷǻƷǵգ˵ҼбľܵǴСӰ£ǱǶĴ漵ʺͲѡһֱԡ܍嶷˶ٷĵܵܣһܳҲɻԡ
ǺαأƷЩȨؼʤԺҪһݡ
ڻʼңɼٳ谮Ҫ˫ףΪ˲Ϊ̳ߣҪĿܸࡣҪǱһݡڣ⣬ͷŻźšǰƷǵָ˵
Ʒϸ£ƺ˼˵ʲôµ˼ǡ롭ָָ죬ʾã
˵δЩζ
ϣǹȽǹͷö᰹鲻Ǽǹĵص㡣߲ơŮǹĴԽߡʥйڼֲ˼룬ЩѾռ
רע˶ץסƷǵ֣µԸһֱܼ򵥣Ψǰ˰
ƷǺͳţʹŹˬ֮
ʲô˼ܿͽˡ
û̫ຮѣܿ⣬ȻûǲֵأǾ̻عڵӦñÿһ춼вɹĺȥ͢½͵½㶫֪¶ʥܵ͹󳤹ЩĶ˽٣ûȤ
Ҫʲôûش⣬Ϣֳļֵÿж̸ͬϲɽ¶ˮûʲôģóĳ֤᰹ǵ˽öࡣ
ҩʨӴ󿪿ڡ
̫Ե𣿡⻰ó˴ǣʵЩЦ
ܷӵĹЧڻõϲһ̫ࡣû˱ȼǸ˽ܴɵ顣
ȴУ˵¿ԵһֳԶͶ롣
⻰˼ƷоԼĶ֮ˣҲ̬̽ȵ˼
ӦðѾ߲𣿡ǴǺЦ̫
Ʒԍ͵ģɲʾǻ᰹ⳡ
ֵǶЩʲôصҲҲϡֵ߲ͬʱҪ᰹߲ѹɣбȻ֪ҪʲôֲҪʲô
Ʒɻ󣬍ѻ²ЩҹڻӳԹıճ򣬾ֻĸʵ˼Ѹߣ㡣ǻ᲻ӣֹܲ|ɢһһĽڹϣҶĲδ飬ȻԳŵ࣬ͿǷΪĽ½õĳֵһط
Ʒи̾ϵ᰹´ΨжȻıʱƵ᰹ڱϡѹôꣿˣʵǷв
⿴᰹Ρǫ̬ҹ˶ֱ֣ƷǲڣЩͬؿˬ֮ϲˣܶԷǷϲԼ۵¡
ܵͶͬĿ⣬ˬ֮ضۣ·ڶƷ˵ܱҺõʲôطȥ
׶ԷĿк壬ƷǽĿת˼״ļǡ
΢΢üȴɵģȻѾ˾ֻǲӦ̫ˬ졣
˼ڳ˶ס
ǍҲӪҵЦڵ´˿̲ϴӦո˵飬ɸ֪¡ӻͳһŷ⣬ǰϵϣ˵᰹ƳһŮƽȵĹҡñע⵽ǹλ󳤹ԭڡЩڸ޵ʥܵͿǷˡ
˵ˣҲûǣдһԭʼ䷽壬ζЩһʼûתǰͨ·ҲǾһˣ
ԼǼǶԍͷų⣬˫ղ
彫϶Ǳߵ˵ݣӵмԼδŴƬɵģһ鲼Ĵ㲻ܵôڡڻʼңڲǻŵϣܰһˣһ׮
᰹⻰ϺʣƷǱóƶֳһ֯


216 ӽ
鱨Ȥȱȱ ûеһʱ򿪡
Ҳ˵鱨дϸϸ֤ҲüԵѾûôҪλʹùõѲǺǹֵĹؼӦʽ׸໹ǿˍ屾᰹ǹȶļֵ
Ȼġ¸ˍһò΢ЦΨйܹͨá
û ţ һоԻδ㡣彫һգ ΢΢  ˵棬 ʱ֤µѡûд
գǺƷױʾȴƷǽס
Ʒǲǹⳡп̫࣬ ˵ Ҳ룬 ᰹ǲǻбԤɵ顣
ˬ֮ܿ췴Ӧ˵ԭ
ԭ᰹ʥĴʣԡ
ǰ ٿһң Ǿõ״̬ʲôأƷʵġ
ˬ֮һƷ˵ʲôǶһ㱿λ ȻЩҴﵽⶼڲͬìܡȾͲͷ̫ ȻҪһȻ ˣ
Ͼɵ·ζһ£ Ʒǵ˼
Ч 𣿡
ƷҲ켧ǵĻвף ʥԲͬҵĻõ͸ͽַҲͬͬﵽǷչ ߲עŵʥϵĿġһҲв̶ͬȻٵ͸ǣƣΡ
岻˼ĿһĨ⣬ⳡߵǼϼӷЧ⣬ҪȥݷһԭλΪΣ
ȷʵǱʾͬȥʥƷҪɵһ׮£Ʒ»
̲סƷһۡĳǿΧʣǽϣִǶעĿɫɢ˲һĹʡʵ쳣˰ֻǿΧһж񲻴ڰޡ
˼磬̸ܲ˸ƽȥȴҲϵġʱ뾴ֲ£ųţ
ʣλˡƷǵתת
Ҳûѣ棬߳һ¡
òҲŤ沢ʡ
ǼǴƷǵʣȴǾʿ
Ǹλ£ڿ²Ǻܷ㡣
ҹѩ˾ûѣ뿪Ů۾ߴ𣬡ǽɣԼˡ
߽ŮݻӪʣһʱ俴һ۵İīѩЦݵض棬΢޿ѩԱߣźһģһó΢΢ü˷ƽϡ
Ʒǳ˳ǵڣܵµʲô԰ī΢֮鱾ͱֶ˿ľͺõ̬ȣû̫֮ġ
ǼǶԴԳЩȤ
ãˡ˵ǺǶôѩЦʡ
λǰƵռĿɢһεζ
ƷҲǰƵ˳˾䣺˫Ըұ˴˽⣬ͦõ顣
ѩԴЦؿһ΢ǻЩ΢׵Ĵ˵Ҫ˴˽⡣
֪īôӡߡѾģµˣܳΪԼѾȻãԼŮϵӣīԸ΢ãּɡ
û΢ʲôԻߺߵķӦŮۻһתʣʲôҪ֮£
ҪϰīģԼҲûܻ䣬˵᰹ո飬ϣǼȥһʥϩߵ̫󣬼ϵҪͳһսߣʥϩϽҲӦ׼
īһµףаһСӡ£˼һ·ɡʥȻҪԼڵİ취ҲӦþʵڸڵ˶û潻ƫ
Ʒǵʮʱ䣬ŷ߷ȥ׼ͿӦԤͺá
īѩǰİϤƷǣϸܵǰδеĴݺͰȫСΪʵԼߣƷ֣ȷʵ˺ʥ̸еĳ룬ҲӦƷǵ뷨
ѾüƻˣƷǵ̬īѾȻ
ƷûһʱشֻŤͷǣѯµһūļơ
ԼΪ»õġ
żӦʣӨǳˣ˳Ҳэ͹ˬ֮˹
Ʒǵ£ӨͿҶѡԵϢ䣬Ů´ŨŨĺȦ̲ס࿴ƷǼۡ
ΪоרңӨķֳ֣һǿٿеĽӴˡ붯ģһʱδȾܿءһ۳õĹͻ裬ģˮ;ˮװõͼ䷽ȡʽ
˵ƷǴô׵Ϸ붼Ѿۼ֤ˣƷڸǱʲôʲôϡ¶
Ѿɱġֲᡷ㿴ңҿĶԳٳٲŷӦҪøоһµ⡣
Ψˬ֮ϤݣӨǾ衣
ƷȻᵱ᰹˵Өֿһۼǡ
ᣬƷ˵Щʲôǿ˻ͷ˵˴ӱǱߴϢǴӱЩ˿е֪ʥڻһķ
⻰īɻˣ֮ǰ˵ûܬuϢϵͳ޷롣ЩʥҲûٶⷽչоκΡ˵ߣ᰹һۣƺһǲӦǰ˵࣬ڵκδԽƺǷһǹ̶ʱģʥֻܬuһôȽʱ
ԣƷӨߵͷֹ
ƷǶƣʾ͡
ǣӨ˺벽ͷ۹۱Ǳǹġ
ڳǱˣҲ֪ӨӦƷǴӱģ¸̾ʲô¶Ʒռˡ
Ʒǵĵʱѹ£ŮҲûƷǵóķ߷ᣬϾҲõķ
ⳡǼʥԵȹϵʱƷǱ壬ϵĳ֡
ΨһǍǷԴ᰹
ѩͰīԺò˹ȥвʧһЩЩεĳɷ档
⼸УѩͼΪִߣ˵ķԲ˵īΪʣžصĻȨ
λһֱڹη籩ĵ᰹̫ܻܿ᰹ЩʲôԍǶá
ѩƷһߡһ죬λѾǹϵġĸʡޱܻ䣬Ҫ͍ͬˣ
Ů۶Լ˵Ϻһ۾ܿɰĺڴʲôСžţҪ֪Һ͹֮ԶǶ֣˳ڵʱܿԿƣָһͷĿɳˣʱȻڹĻԽԽá
˵ţԼСŮԾüѩתȦ˵ȻѪԵһֱȽȶĹϵ
Ʒѩ뷨ȴЩ
ѩͺĻ׳棬˵ҪǰġǰĸѡǶܵ͹ΪʱǱ̫õ룬𣿡
Ʒ濴ѩۣǲҪԹԺ֪ǼŽᣬֻʥǼ֮е϶ֻܺǰһ
ʵһʼҲѩͬ뷨
ŮԣŮ˫ɫӣмδȴʹݣա
ǣǣǣѩаζӳ£̾˿Щοˣ˼Ҳʱ˵öԡ
ƷǵĻΪṩһȫӽǡ


217 
ȥʥԱ·̺ܿ滮áӨ˰ƷǺͼǰΨһ⣬ Կʥ᲻գ
ȥӨΪԼ˾Ӧи˽ᡣ
ȷƷЩԥʧӨ˽ǻԵġ
šӨԥͷ ܹرͨ оϸġҺŶӵİȫ⣬ ǵѡ񡣡ŮĿеļᶨ
˼˵ ǵʵЦˡ
ǰӨˬ죬 ֻ˺֮ǣ ԺȫȻΣܴЧĹ𣿡
֯Գ˵Щɬ ǴᵽӨֱˬͳ⡣
ǾƷǵ
ƷüЩɣ ϻ˵ˣ Ӧûʲô⡣
ΪԽߴĴٿغͽάƷΨнߵͨ׹رղ̶ȱȶƽϣƷǺӨ뷨һ£ μ˼֡
̶ عд⣬ ӨͿҶȥʥ
ǰǹ˼Ǽ䣬 ԭǱ ڳΪ һǹ첻ٿСǴжҪСġʥ֮бô꣬ܲΪӵѹԵ 黹ڡͯպ׷ָָ졣
ʦ˼ǡʥҲռʦЩȡ
ҡҡͷ ˵Ҳ֪ÿռʦԼλƬ½ϣ ÿǱΪռʦ˶жӦǺ͹Ҳһʥûռʦٲķ򡣡
Ľ̵ǳϧֻ϶Ĵڣ壬ֱ˿̣ҲȫⲢ
ÿ˿˾ⷽ治ϵͽһۣȻ˵Щ鲻֪֪ģЩ鲻ǲ֪ͲᵽǱѡеˣעɵƷǵĽϣ춨Ե
ϵ˵ͷҲǵһʦ߶Щˡ
ܿ뷨ҲΣܿδΪδУǵ´طǹ죬ΪǸߴдģν˽Ʒ͵ߡҪĴڣȻ֤԰ǧ伯Ľ飬ܴʲôҪ
ˣллʦñͷûʲôֻӦ¡
޷ҲЩζϵĶһԴ⣬ֻĵװοԼͽͽܸˡ
ƷҲǵһμλǴݵӽoţĻ󲻽˳˼
õġ۶ݵƷǶ𣬡ͷ˵öԣƬϣûʲô֮* ֮صȺҲء㣬˺
֮ңҲһǶطǶһġ۶ͼĸƷǽ͡
Щʶܸѧ峤ƷǺȦͺһһȻ˵ʵ칦ܻĵӦһ㡣
ôˣ¿Եɻ󣬵ѯʣʲô⣿ʲôط
ûʲô۶˵ǲҪ̫ġƷǴӺ۶ĸӦг룬ҲûĻ̫ϣϾ澭̫ྪ棬ʵֻ֣ܳ
ǶƷǣһ㿴𣿡ı顣
Ʒöϵķͣ˵ġе˵ﶼʲôģҲǺס
Ҳ֪һȻôˣ
ŶȻΪƷǽ͵ʦһ˵˵ϵһбͬһԴڤڤ֮жġ֣֮ͬһĲͬѡ
ƷǱסװίҲŲҪ͵һˣǣµֲǣ֣
̿˽Ʒǵ
Ʒ治֪Լζ黰ɱжҲΪʲôôĻԼ䣬Ʒǻѵô˳
ˣ׼̰ɡ֪ôظĳ²˻⡣
ƷŶϣƽ˳źãҲ֪ʥǸʲô̬ȡ
£ɡ°
š׼Ȼ˵ĵһǸˣƷҲֻܰԼĵķڶǿһҪÿλ㱨Լϸط
᰹ߣˬ֮᰾˧ʦعѺֿ͍
ǰэקһ߶߶˺ܾãɷҪ黨ǲݵСϱ˵ŵĶŮҵ£еǵȴܱöࡣ
嵱£࣬Ŀкˮ⣬ǹᣬü΢ĽǶЩСͷȻҲ˶Էû¶Ǻδĵǡ
Ϊ᰾ڶֳ࣬ЩЩ˵ľʿҲѵػ˼ˬ֮
һԵİī᰹ǶԣǹԣٿѾߵŮˣ̾˿
Զ΢ˣЩŤߵīߣ沿΢ɼ˼£ʣ㵽ס£֯ԣô֪ģ
쵽һֱһΪԼʧˣûС
ߵŮЦ£Ҳûӣ֪Ǻʥ˻һҲûУ
ʱİīƺȫȷԼ΢ĸоʵ˵Ҳûϵʥͷÿ˶ķռǣڲͬʮܣÿһʱ䣬ҪʲôҪ¼ʱȻ鿴Щ¼
Ǵ̫򵥺ظ΢ЩԶԡ
ʣǡʲôʱֵģ
ī΢ĺɫӣᣬЩ͹۵˵ʵ̫ºˣͺҵһּԽԽ࣬ԣǸòˡҵһμʱùֻС۸ĺԵĲַɣ׷ֲԡ
΢ԳһҲֿԡ
ѻ˵İīк⡣һĽᶼ򿪣˶īִź˶ɿЦʣʲôʱ֪㶼Щʲô£
Ů̧ʳָỮ˶Էıӣ·Ůĳ硣
ʲôʲôʱ㲻Ѿ֪𣿡΢۽Ʈһ뺬ȻϲἰĻ⡣
īУû׷ʡһԹ߽ԼΪƵ档

ͨʥóע˸о裬Ϊ˱ܿܶȺ᰾·졣;˼֯ϩçʥΧ
ӭ˵ģʥ߸ߵİɫǽǽ
ϣλѽþòԵ˷վŲˡ
ʥź֪ͨǣԽǽߣ̱ɻҽ˵ţλŵŮô׳۵Ķ̧̧̨֣ڿһ⡣
˲֪ЩĪʱƷǷʱ·ĶɽͷһԴĶ


218 ʥ
ī Լ㶼ˣվڰɫƽĺسǽϣûзŭǵ٩
īǰͬظȻԼĲң Ҳû˵ʥַ¡
 һֱΪͬߣ Ҳһֻѡ ҲûȫǵܡԵ쳹Ǹĵεò ڶȴôᣬ ˵İſһ˵ûнţҲû䡣
һϢڰī ΢
ˣ īδͷЦˣ ǰ˵ģԵĶͼƽϻڻɱ֡ϲݣϲɱ¾ ̫ˡ
㵹ͦ˽΢ᡣ
ôŵһµζīС
Ȼ ˼ ˵Ϊ˺ʥͻ
ҪͻĶ塣Ǵϩ ϶Ǹ﷢ʲô;㣬 ܻһУ ȴƫҪȥֱȡī ̫ʧˡԻЩĵǻ ȴԴζ
ϩ߲ʥҲѾӵϢ ϩ׷ʲôûһϩ߳鱨Ա˵
˶ĹʱñֳԵķ͵ִ
üȻܴǱ߳⻰㲻ѩݰʱˣ˵Ҳʲôطȥ
ϣһտһֿۣСŮѯʵЩԡ
Ʒȫע沿ÿһԶڵ۾ҲԿԷϵÿһëס
ΪǶǴˣû뵽µͷֵͷ˵Ǹ̾ǳ
Щʱܶ룬ʲôҲɡǸҲûЩհǰ˺ˣֻʥú̸̸ĸ֡Ҫˣǲ̫ƽƱصͷѩʥмֲм
Ӧףʥ⼸꣬źͻԴѩĻƷЩǿӲʥǶʱϡи֪ǼȻƲʥѡн˱ϣѰǣǲҪӦʥǡ
ҪͻĶ塣ѩԭ
ƷʵڿЧͨ
ǣյµĵͷӦʣϡжԴȾʥżʬҰҲմȾ֣ܺһǽڰȻǴȷʵǰˡ
ȣƷǺѿɴʥǣһҲ򶨣˵ģҵġ
ҿǾøոǴڡ
ע⵽߸ŵĲǱµСһЩĴ˶۾ɫҲǳر𣬲ۣЩĻͶԷĻ
¶ԱϵĿһУƷǲţʶͽƷϡ
ʱӨڿҶͬƷԶ˵ǿǱĵطԭλõЩľͺһҹǸոշǵӦòֽܷ̼
˵ͨƷҲǲϲѧҵĳƪֻۣڲʱ
ǳǽϵּ˺ƽ԰һ´ɢͺӨһ͵
Ʒһüȷⶫȷʵͦƽ
СʱҲûһܷһֻԷֽӡӺӣҪʲôʲôˣԺף뷨ǰʦʦռ׷
û뵽ӨҡͷоĿѧǺ⣬Ǹİ±Ĭ룬˵ԣⶫܱȺƻԸ󡣡
ƷЩס
˥һ죬ÿԪضسɱըʱγɵġķֽǵӦֱAIʱҲûܰԪءڳʱʹõĻҲŮü֪Ϊʥ뵽һձҵĽ֡
ƷҲˣⶫԪʧɢԭӲȻ»صԭӡֻʣ⺤лҲΪһƬе⺤ӣϡ
ɱ˵ʱ򣬾һҲܳΪ
Ʒ˫ԧɫлһ˿ֺܿûԵĹ档
ô˵̫ˣôҲΪ˸֪һ⡣㲻ҲҪִɡƷǼ
ǡЩƵĲ²⡣
Ʒǡ¶¶֪ѩŮ¶
ôԵգգۣգգۣûʲôֺû
ǰøռˣһĿȫǣ˭ỳԼ۾
ҪľȰⲨˡ
˭ʥΪжȨԶݾܾǵҪٿʥΧǰν֮ԤǽϣӵŮٴǿ
ᣬ˶ԼеĸϿ̬Ʒһ˿ʥյԵɶ˼ֲ²⡣
ǲؽˡīжϡ
ƷǺһۣεаɡ
һ̣ɫ޴ӰԶ𣬴һĨɫӰ
˻ûӦһһӰѾʥǳϷʥһɧҡ
һʱ䣬ڴ֮֮ǹ֮
ľ԰ʥƽϵЩͽ͡
ƷҲͨ۶۾ʥڲ
ӡеĲͬŹҡѪ洦ɼѾûշЩ˴ӵڳſȴڹ⻬ǽϵľȥص˻ˣֶָָ㡣
ȷڵĲǺú̸̸ô
ƷǱΪ΢ʳνʥĵģû뵽̬ƺװ|ҵķݱ䡣
ΪʲôʥǣΪʲôԻڷǵĵһʱ뿪Ϊʲôʥûвһȥ顣
ԡҲϵȻĿ⣬ֱƷǻע
˵ƷһָգӰǱ
ԣ
ʱǽϱ˷һűӶ˵˼仰
һûס飬۾ɵϴ
üʲôԷȷϡ
ں˼ԺһգһضĹ˵̸ڳ̸ɣԵһ¡
һ彨Ƥӵ𡣴ףЩ꣬ʥչǰĲǱɽһǡ
ĳǽǽϵֻжٳӴԽʱ֪Ķǰǣ
˲īʥʹߡ
Ϊʸ֮ĵŮʼ̯֣Ҷ֪ģҳΪʵĿĺܼ򵥣ǾǿҲ²Ŷ졣
⿴Ʒǡ
㡣ƷҲⲨڲѵĺʱ䡣
ڴʱʥڴ죬İðһŻɫĢơ
໣
ХһƲ֮ϸʥڣɫĹ˲佫ʥϵȾһƬѤⶼڴ˿ʧȥ˹ԡ
ʲô侲£Ⱥç򣡡
İ˵ûʲôšơľû
ԭһʱ䣬Ѿ˳Ľ档
۶ȳɡƷǶſк˶
һ̣ϵ׷ת
һĻõϵ˶ˣ׷׿ЩİŮ
ߵʱĵﱤű˳ǻǵ˫Ʒǣûһ˿
߼ȻˣǺú̸һ̸ɡ
˻һ˶סˡ
̫ȣɣ֪ģ֪޲ԡ˵תͷ߽˱С
ԴͷβϹϾ˹ִСģ


219 չ
 ص©ϹȴΪ˼ҵŵ̸ƣǧƤ˫Ŀǣ ˫ͫƺɢŽȻͬľͷ
һûΥ͸Ʒʲôζ ˸ƺ 㾶߽¥ 
ֻܾظϡ
װ޷ǳ򵥣 мҲС˺ԣ ߻վһŴĿʯĪּᶨ
ҵܾˡ̬˵ͣ ؿƷǡ
õǡ㡱ǡǡ
Ʒվǰ ͺվ˸ɽ£ һ۲񷣬ֺ˵ĸоܲͬһͷϲ·ĸо˸һɽ֮еİݸкͰΧС
ָоЩʣ ˴ָ סҪסͷ
ýţ ҲǸһֻѾ̤ײĵ϶ ˲ʲôˡ
ϣ ̧ۣ ˫ƻǲһһɨˡ
һ°ɡԼս֣Σ λʥ֪ ǿԳΪܡû˼ҽ ƺûҪ
Ʒһʱûִܰ·ߵʥ֪͡ϵһ
ī߶ҡҡͷʾ֪˵Ĵڡ
֪ⲻ˵ŵ֪ġԼɻ̯˵޽͸Ĵ㡣˵ģЩ²Ժ߼ŷġ
ûϾᣬֻʱ䵽ˣƬʱµˡ
˻һų̈³˳˼ҵ䡣
ȴ̹ŤͷԵ˵ʥδкܶԣҲӦѡƽ˳·ߡܲ·Ƕ㡢ʥõ·һ̫ƽ֮·
ѩʥûʲôӡЦԸոնڳ̬ȣ˵̫ƽǲЩʣ
Ȼǰ˸һظУҲⲻʥһƭ֡
Ϊ汻ɢԵʣӦûΪʥԭվɣòصѩ˵
пһ£֪˭©Ϣ󶼰ѻɵĽڍϣֺܿ뷨ϾҪǺʥôܵĹϵЩҲ᰹ѹǸӡ
ƷתתҲǲʥҹϵ̽
òɱ˴ˡܿһйȥڡδĿԡʱղһߣھǿѡ˵Ľڵ㡣Ҫ¹ȥһУõδѾԼ˻֮·ҲһٴݡԴϵ˵
ƷǾԼĶʲô⣬ЩһЩ̫
ѩΪ˵ǵȻȽϸߡ
Ů̬ĵ֧򦣬һ˫ͫлʾԣ˭˵ǴѰδģʥô꣬£ѵǾΪʲôδһʹ
ѩôʥﰵĽʥ̸вһ˿¶ӡ
¾ʥбҪƭǣΪ˵ΪʲôҪ̸ͷͷǻԸ˰ɣЩһۺܣ˵ĿȴӲ
ǣʥǷƭͲٿأֻʥ⽣ŵĻ⼧Ҳһš
ΪʥĸҲ뿪ԼҲܾһ
ǰ֣ʵҲһԭʥΪɡǴҲЩĿģûкͽļƻ˵ļ룬ҲûֱʥⷽƬʧͷ
Ŵ˻յɫѿ˼֡
ǹ˵⻰׼̸ãǹҪ˺ˡ
һ˵ƾʲô˵Ƕõδƾʲô˵㿴ľõδƷǽһ㣬Ͼʥ
ʥ治ҲǺʥսĺʱ䡣Ʒǲ»صƬ½ͱ¾ǲûô
һ˵ûڹۣǼӦŽӦԵʱˡֻʥ⻰˼ƺôһûٵζ
ƷͼħõĸоȷǰǷЩԽռ
Ժ̾˿ָѩʮյʱǰŮ͸һ壬Ż֡ǿڵвˣ¿һ飬ȴΪûעĿֶȵʶƣ󱻷顣
ָō˵λºλһμʱ򣬴һҪĶ㡣һжƻõģܼƻģ㻹ûܳ¡㱾кܶĴȴΪ˼¡̣Լŵ˻ϿھҲһжעҪţһжǸոպõѡ񡣡
˵Ҳ፹ϲ任ɫֶ԰ī˵ҲþΪζȻѵҲɰȻڵ¡ղɸڰ˺αΪΣĥԼˡָӱǸīԽġ
ż˵תܺúϧܲ⻰˵ıƷˡ
˶ˣСȴҲ˽֪Ĺȥ
һ˫ںϣ
ڹϣʥȻðôһλһĸо
˿̣ҲûǼλڷ˼˵ЩΪǲҪϺķԡ
˵˸ƷǺͼǸе𾪵Ļͺǹ뷿װ˼һ㡣
رպڶͨǿȥϾرͨһ£Ӧ֪ʥҲĴԽʲôӣҲԣ߻ȫϹرͨصˡ߷棬ʥҲᾡϡϣһаٺúʥյʥ
ΪִᶼûֶĿƼƷһỳʥʲô豸ڳÿһ˴Сһһ
ѵǰ˵ܿȥδһУĶڳÿ˵ļ뷨̫ˡ
ܾͺĵĻһ˵Ҳûô£Ǵ̫ҵܶ飬Ҳ˵֣ܶҲ޷ı䡣һͬʱҲһֳͷÿ϶ΪУҵķʽرһѡ
Ȼóӵ
ԸŽ͵ܲʥơƽ沢ṩϢʥиõĽ֡ȥûӺδҲֿܣλԷġ
ĹŮǾʮа˾ŵĳ滰⻰ǻż֣ǵȻһҲšֻܵڵҲм涫
˻ཻܰǴĿĶ˵ˣ˼Һɫغ棬߲÷ѡ
˻ûӻֵЩҲǽһ˵ҶҪһЩϢͶԳʱ䡣Ľ͵˵ҪȥʥߵķҿԷԸȥվͿ԰ȥǱߵ飬Σ飬ʲôӦԷЩרҵԱһ޸ģЩȲ
֪ܱ˺˵鲻һʱ˽ܣߵٶҲܿ죬תٶҲһ
ҲȷҪֶ롣
Ĺ֮ǰܹʥĿԣû뵽չ¾ѩҲе¡


220 ̫
ܳת˫Ҫʱ
ԷĹ¼Ҫ⣬ ĹŮȻҲûִԷͷӦʥ룬ԼصʱҴҸˡ
ĹһһߣԷźܻصǽϣ ѹסǰѯʣΪôƣǿһµġ
ɺܵ ֻλĴֲµˣ ֮ǰһֱΪʥʱԤԣ ҲҪͷʥΣǰѿ׶Ρ
˼̾˿꣬ ǹ飬 ǵ¶ǵĴָڵĽйʥߵĵزѡɡǰֻкͽǻ𡣡
֪ˣ ΪζίһЩЩͷۣ ʲô ֻʥĵλԼ˥˲졣
һʣ˫ĿԻ磬ϵҲɳ˼֣ҲûȰ˰ ǿǰġʱ ǰ ÿ* ˵ѡ񶼲ͬ
ǰζѡΪʥŵʱܸã ֮ᷢʲô ѾӦòĵ⡣
ǰѲʥԭ᳹óװŮ˿Ц һβסķ̡
ûĲãֻǹ۲ߣ û˵뷨ѡԽܿ ԽҪڷеñʧÿ˴綼иԵʹ ֻѡܻǾܾ
𣿡ʥǽڷӵľ죬ų˻Ťĳ˳˼ʺܣѵϵͳ𣿡
ʥϵͳһʼֻΪкϩǱ߹|
֮Ҳ֪˭ڳɢ˸йزϢΪϩǱߵ鲻ڳڣԭͶԿǽϵͳΪķչɴͷڳ췴
سǵʱ򣬳ڵѾչһʱ䣬ڳеİձԷ֯Ҫǣŷչڵĳ档
ҡҡͷ̫࣬˰ôһֵиǽȥǽ濴;ԼʧȥɡǶֻ⿴ǰһԼҲű˵⡣
ͺ˵߿ƼߣǾĸһȵġƼֻ£ֻͰɥʧ϶ѡļ󲻸ڣǵʣʲô˺ЩװȺִʲô
еĹⰵôһ̣˶ҡ
⵽ǲӦػʥ
رմԽͨʥʷ̨Դӻͳһ־̺ʹΪԼ˸ֽ̺еݵ˺ǰ
ԥ£ǴгһŽУִյֱߵˡ
˿̣ſ죬İŷγһȦ
Ƿֱάֲס״ɢڿУ˲΢˵ڣ仯ûʲôǲɢġסģӡδزһ£ҲµʥԸɺгķʽƬϣҲ⡣ȻǰܰΧĹϵãԵġ
Щƣ۵س˳ǣҲԡ
˿ʥ⣬ȴ֪ʥ֮ڵϵ˵˼롢Ļԯޡ
Ҫɢɳ£һҪкǿⲿԿСԣϵĽʥϵ˨
Ҫ˫̸ͣʥĪҪɢ
õģҪţһжġ
ü̵ֻԼͷͺһжƽճ
Ըɡ
ôźܣҲǸˣδ
˵ͷĹŮǻصӪҲеƮ鷢չתۡ
ʥľôòˣÿж˼⡣
ʥȻҲռǷ
Щ㱣˵̸˳ҲˣȺһʱʥǹǶλԼǱˡ
鷢չⲽ輸ʥΪԼµԴˡ
תһ룬ҲȻǺƷ޷ǾҲ棬˳ҲҪĽϽʥ̬ȣǹˍƷǺͼǵ
ѩϢǿ̾ϢҪ¶ӱռ̫ˡ
ƷǻûӺܵлԭԵһ̫ħáڸԭҲôħõĴڣۻ˵۳ױˡ
ǸոһӦ֤ǡġʶ
īԷϵãҲǳԼһ˵ְοУͬʱҲЩ
ǰʲôǣͨ뱻رաƷǵĸ˵浽˽ҪͷıͻᱻĿռ졣Ů˾û˿־壬ɫ˫оǼ㡣
Ǿ̸̸ɣʥ˻ǲòѩСŮôᶨжο
Ө˹
īʥĹغ͸αȽ˽⣬Ĺֳ˼ƶ˸Ԥ
һֵҹŸԻϢ
ա
̫ϵƽߣԾʹ
ϣǶ˰ôЩ˵ӣ
ʱһҹԵľƺ˺ָֻܶ࣬ɢģ
̬ţɳȥˡͦġѩͷӭӡ
ĹߵŮҲûȽӨ֮ǰķ߷һݡ
Խӹת־ͽ£Ըȥ죬ȻɣڲҲˣǵط˶ţñ̫ע⡣
⻰൱ڰʥڲɱ𲻺͵Ʒˡ
Ʒǰɨۣ̽Ϊλ˼Ҫµġ
˼ǣʹˣػز㡣
һʱ䣬㹻һͨܶؽڡʥĽֲеģΪʥ˵Ҳ֪õѡ
ڹҺ͹ҵĲϣڸ˵ĸ£еֻͰΣ󻯡ھԵǰʲôӡĻ̶ġ
һһ·ڵ򲢲ʥʮȥԭס˶Ǩ㵽𴦡濴ȥǷΧССθȴǲ١
īһΣ˵ﻹǺԭһ
հ˵֮أ˵ʮ꣬û˴Ļܰ궼ʲô仯
жŵƷǿųҰݵĽĿ֮࣬ɫɫﴩڸֲֽУƬؽ˱ͺû˵籾Ӧˡ
һʧ︴գгദ
ܲϵΪ֮ףûкġһȻΪ԰ȻҲ־תһȻǼʶ״̬
Ʒǲ̫˵ֻһܷÿҪӡ
ͿʶȨˣ˺˵𣬵˵־ر𡣡
Ʒǵͷ˵ҲԼĵü˵㡣Щ˺ͬ飬Ʋ࣬صر档
߰ɡӨ˵
ڲǺͺѧʱƷһĶڸ㶨ǰ档
ӨŶǲΧķֵȷΧʾҿԽ롣
໡
һһӸ߿ջ
ʥ⣬ȺڿһƬƬơסƬƬ峿
죬ƳƷǣûٶ˵
˿ϵͳ
ڵһоȻ򣬴ɨķǳɾװȻЩϾɺۼȴƷǰδδʮ㡣
ڶ㣬ߵϵͳϵͳԴûܬuϢвˣ޷κָоԱڱŵ˱Էĵ˶豸Щʲô˵żǱ߿ۣʾϢ֮ǰ˵
аչرͨ𣿡
ɲǿЦ飬Ͼɱ̫ˣʥоŶ֮ô궼û䣬Ϊݴʺͷϵ̫ˡ
һ˵ɡƷǿڣһӨ߶˵ͷǹͨӨҲֻ֪ţûѻ˵̫
ǣƷóԿסһȺ˿ʼڿ̨ѰҿԲȥĵط
˰һ飬ÿһ춼ûŹҲûʲôչ
ȥٽ磬ǻûҵһܰԿײȥĿס
˵ңпܵĵطﵽⷭһ飬ͬשǽש컨󶼱书ǿĸλ˸׳졣
̲סĿתһֱվű߿Ѱҵĺܡ
еЦҡҡͷܿҲȫ֪ȫܰҪܬuǰê㣬ҲǲܿϧˡҪܬuڣҲͲ÷ˡ
˵ɫеѿ֮ǰϵܻе㲨ۣû뵽һ̤ȥ
ռһ£ӨĨĨͷĺӿڴͳһӿƬ
û֮ǰ̸УƷҲûܹǸʲôɫȻԲڹعǰˣ󵶡
īӨԣһͳĶȻŵƣ齩һ¡
Ҳ԰ɡӨЩȷ
ˢƷǶԿѧҵĿ̰ӡ˶ˡ
Өɨˣ˵˵ѧľͷѧΪһĿԱԭҲšЩ飬ɲ˲šλŴ˴ռŵĴųӰռ׼ȷԡ˵ɷн¡
Ʒû뵽ѧҲһ׵ۣҽɡ
ѩͺܵȤؿƱơ
ӨѩͺܸԳһſԼһŷһ
ߡײġӨ°Ϳʼ˼ĺ壬ȻΧĶʲôԶϵġ
˵ļֳĴԽҲûӴŵŵִռߣҪøʲôԴ̻̽ű⿿ס
˶ôΪʱЩ΢ֵŮѧվ˿ϵ̰ڻ裬һѴǽ˺Ӧͼ׻ǽϡʲôҲûС
ŮѧҲû٣ŽƵķ˵һ£ߴ·ܵӡˮSͣԴɭֲ֡ϵͽṹͼײӡӡҡ˼ȻҲбķ⣬ǾΪԿ׿пʲôط
īЩȷ˵䣿ҹѽ緿ĽǽҲҹ˰ɡǲԿ⣿
롣ӨΪһȺ˵һ֧ΣܺԶס
ƷźȻǰһҴкϼ˵ҵ緿ߵһơ
Ҹով;е֡
ûкʵĿװɣǿһ۹棬ڸոʱͱ˿ˣճ¼ʲôûС
ƷùڣʵĽ巢ǶƲĹӣֻЩϲǺ𣿡
ǡīѩҲǰƣֱԿ⿴һ飬ҲûҵԿ׿׵ĵطڹӵײһҳ׿Ŀӡ
ƷǿԿ˼
ɫĽЩرԿ׿ȥͰʮͭƷԿûεıεĿףΨԿױ˿ȥսЩЩβƽ
ЩԥԿ׳ݶˣ̽ὫԿױ˲嵽˿
żϸġǡһͻеת
⡭Ҳ̫ˡԿһĻǶ˶
˭뵽ܶƷǣϵıҲ˷


221 մ
һ죬 صʱϦòʡϵľ֪ƣ룬ϦĻϻ糿ֺѲ߹켣
һҲ鿴̨ϵĲݡ
Դ½ͳһܬuҵ˵ϣһһԱʵ;ȴٳҲȷĲ
֣ ҲЩťʲôģ ֻڰīš
Ʒǰ˼ۣ ʣô𣿡
һߺ˶Կϵݣ һŰ˼ļλ ˫һ̯ Ļô껹ר˱ౣģֻǰ칫Ϳĺ˽롣ԵԺõĻӦǿõġܬuµûйڹرͨܬuЩŶҲһֱûҵͨꡣ֮ǸƷϳˡ
ϴע˹ܵİ ̱Ӧ͸еİ ɫģ Ҳ֪ĸĸʲôá
ȺУӨĿתһԿ˶Ųۣ ۿ΢졣
һ̣ ۣ е⼷ۿ ŶƷڣӦɫġ
۲̨˶˹
Դ뿪ϡ Өһ·ˢڣ ĬĬһȺʱоԱڿҶֺͿҶһ㲻ԶľС
ĴʽƷǿضǣ һȺƬҵһ·ġ
һ̬ĻҲ˽¡
˵ܬuӦǵʵԴԱ Ƕз¼ˣ֪̫Ϣʵÿнֹͣ͹رͨĴʩ ˵վͣԤһ
˵رհť𣿡Ʒȷϵ
࿴ŮһۣƷƺܲ׽һ˵˼ѷصļ磬ǰǽȻͬ硢İѡƮδΪŶӸˣҪ˻ȥӨûѡ
˿̣ƢЩ𱬵Ůϣ֯żΡ
ŮʪۿͷȴУ׼ָʾˣζϵͳУ׼жݳ豸ƫֱرճ򡣡
û뵽ΪֻҪ˱÷ĽһоͶ˽ˡ
Ҳ˵죬һգҶЩġ
ԽϡĪٵЩʹΪԳ׶Ͼǵ·˭֪æһ
Ȩ˺һŵȻЩûֱ豸䣬ܬuŶӵоٵġȻλ˵ӦťھߵĹ̲һµ·ݣģһ¼ܸťǲرͨġݼ飬Ӧиܰæ
˵ţ˷Ը˼䣬˵Ҫи
ڳŮ˷׷׿Ʒǡﶼףڲʵݻ֪ʶϣƷзȨǵĻŮѩҲûʲôϹȥ¶
Ʒɨˣڼϡ
¶Щ֪ò룬ҲƷǡšϰʹȻ΢΢ףʾƷǵľͿɡ
ԽĻ׺˵û˵̬ȣƷڵۺеĻȨӹɻԾǨʽ
һֱжĸλйӦòỨܶʱ䣬ֻʺͷλֻһЩǴҴ뿪ʱݣ¡Ө˼ԣȻ֪ӦťӦÿṩϢ
ֻҪܹرͨ߶ᾡϡƷǽԵĻͷ
Ǹ֣ҲǲҴŵʱ
ʱܽݵĸƵˣøɬɤӲſƽֵĽϿµ𿪣𿪣ǧһˣûС£ߵ̫ըˣҶ꣡ѽǵģҲҡ
˳һ̣üƷֱ˺üصΪ˶ʲôԣϵζʵ̫ˡ
˿ʮ꣬ŷƵİ׳Щƾɵţп㣬ŸЩ͵ļͷϵ裿۾ëƬúأڵϰЩ֮Уϵ˫ɰͰմĺƤЬһѾĿѧˡ
ѧ˿ŵĲ̨˫֣㵸
ˣˣ
ۼٲ˵ñȺ书ȺĴˣǰһǰܵλϯԱҲЩҵΨһѧңܹ
漴ָ·ˣڳ
⡭⡭
ܹתϸ˿һӹ˵ĴŮһһɣ˲˵ˡ
ú˵£ϵǸûϢģ
ŶŶŶ۾ó°ڲ£ȶʣȻԿףӦ֪̮ǵľɣ
ӨҲûͨڶΪͨģһεĺûرɹͨȶŻеһڶԭƻ߽µķӳ涴ͷ̮ȶͨٴӺͨάһ㷶Χڵȶ״̬ҪرգͬҪǡõĺص״̬кƣ涴ͻʧˡ
Өû֪Ъ˹ﵽʲôزŻðų׻ϵķսһܺڶȶ涴ͨľٶ
ûǡôᷢʲôƷǲ־ٶ̬ǶĲҪһ˽ȻûпǹԽǵ顣ǳÿ֪ʶҲܲµᷢʲô¡
ܹ𣬡ߺߣǾͲˡһûʲôı䣬Ȼ̫ȶôͻѺߡȻĽǺڶ򣬱һŰ׶
˵׶Ʒû˵äˣֻ̣ʲô
֪ʶ㣬ӨҲ׶󱬷ľ󡣺ڶΧڵʰ⣬׶պ෴
Ʒɻ˷˵˻ǣһУܿǶ᲻ڣ׶Ĵը٣Χһ¿ʼ
Ө룬ͷ˵Ҳݡ
νļ㷶ΧʲôֵйʽӦԤֵİɣƷʡ
ŮҡͷⲻҵȨ޷ΧݶϸάԱڲԱֻѵЩ򵥵Ӧ̺Ͳи֪ܺʶѡ
ܹеģЩҵŶӾ㣬϶豸ķãѾ˾ȷʽģͲһ룬ֵ
˵Ŵ˫ۣǰŮǣԼĿŶȡ
ȼһµ·ĹʲôɡȥˣɵӾ˵ЩĴʵ
ѩȴŹмְ£
˱˸ƣ߳ɣֻҪȶȷ߳ɣ
ֶԿѧ˵Ҳΰɶڵ˵̫ˡ
Ʒû죬һȦɫ졣
Լһ̯ӣ̫ȫԵЩ߹
ѩ֪ѣ˼
īƷһ⣬еҪĿĲѹʥ
ţһȫȨ̬
ɢԭͨǲдԽΪֹͣƷͼ˽Ϣ
ӨҡͷʾȷʵҲãҲãֱ뿪ʱΪֹܽΪʲô˵ʶ**ֱӴӵԽǴ߱͵
̸˵۾ˣΪνĿѧûʶΪڷڡŶ˫飬Сʱһ˵ʱ򣬼ֱǾǸ¡
ҡҡͷ̾ͼά˼άȥάϵ磬ȲʵҲΣաοǧʷͿѧΪͿĨúء
˵̧꣬ͷգϵبʱ嵭˵İ˺ȻȴԺԵĪȾ
ʱҹɫŨȻɼ˸ţϿ˺׸ոյĻ
ǣסƷǵ֣һĻƷЩС
Ʒͬ׵˵ȴϲִԽبŵ˽չ֣˵ڲ۵ĺʱ򡣲ʲôڣֻԼ۾۲ǧ硣ΪάҲϵĶάҰͬһ磬ʲôҲ֪ÿάȶԼۣ࡯ڣһжΨʶĹࡣ
һתѯˣôѡðķжϺԽߵͨǱƣ̨ԴԽߵǼǼܵƷ
˼ƻгЩ
ǽ⣬⡣㴩Խߴϡε¼ǷǳΣյĴڣҲӴԽҶʹԽǧ˿Ƶϵ
ʥԽߵļеڸ˲鷳ﰵ˲飬ĿǰҲһŤתľ档
ܰȫرͨԾȻܺãҪⷽصǴɲء
īһ̬ưɡ˽ˣӦҲг׼
ԭǴԽߣô꣬ԴԽ֮ĽʤԼ⡣
ǱڲģԼ᰹ĿǰûʲôȨ˸طǻ̫࣬Ȼж̫ͨżȷŷŰɡ˰鲻١
ѩʼ磬Ҳֻˡ˶٣˫ÿĽԣдżƽϣǼģʥڣǲҲӦöĴозȨ֪Ȩ
û뵽ѩţִ
ʲôʱʥǽڵ䵽Բֵĵز
뷴䣬ȴ˻ͷܵǣ浽ĹʥĺҲһʱ̶ġοǣ߼˶Ǹ֣ش黹ǵûع飬µöѼ򡣲绹ǽΣյȹˣ´δЭ̺ٽ顣
֮ǹҪԿףпȨ
£Զ˳飬Ĺ췴ˡ
ʥҲû˺ĳ룬ֻ߱ҲˣʥרҵоŶӡչرͨҾû÷ת״̬ȽϺáȻҪͣһʲôʧ޵ĵطߵŶҲòǣ
⻰ǹ޵вҶ
ѩ̧ͷԵĿ絶
Ʒǰ˿
ٴƤʱұ߻ɫֻӱ
ԶʺһƳţһĨɫһԾ£¥´䡱һڳ˷׷׸ϵֻ̽һһ׸߽ӽεľʯǽӽӽĴϳ* ء
ҧ̧ۿмʯľ˭ָʾģʲô˼ԶŴڵķָΪ΢΢š
ȴҰ龰ˣƷǲŴǱ󿪿ڣ˵룬ʥЩеû״̬±ô꣬ڶάӦòɣʱ⣬ǣҿĻǰæϡǱһˡ
Ⱥ󷽣ΪʲôӰ񶼲ĹĺʱҲⱾܵһ¡ߵִ̧϶Էϣ⺢ӲҪѾʼմƷǡ
ѹ±вŭ⣬ЦƷǵĲֻӣƢҲǰһˡ
ƷϵЦʵ࣬Ҫǰı仯ѰµƽġͲܰƽ£˵Ҫɳʱˡ


222 
˵⣬ ߸˼
̫ϤƷǵčƷ˿ƣĬĬȺһЩԼǣȴֲñ̬
ѩ۾ˣ ǰƷǼ ˵ĸס
˻һ Ľбһ޵İԺϢ嵭Щ
ѩ˿ԼƷǵͦϲ ǸѹֲסȫƷԼŮ˼ԡ
ɫסѿ
ǶƷǵ̬ģ ǹǵĹϵҲƱβơϰīʥ̬ȵĵ꣬ Ҫһ飬˵ƷǰҲʥɾ޴Σա
ʥЩûǰЩ˲Ӱӡ
˺ܿ˱飬 ΢Цˡ
˵öԣ ʥһᾡά豸ڼ㷽⣬ Ǳкʵ˲ţҲԲĿо˵úոв˵Ļû˵һ
ڳǾˣҲϵؼʧ䣬 һ¸ֳһֺг
У ɣ ԣ ĹϢͨ վ䵽ֽϡ򵥵㣬 ǳʱڣλһҪæǸմ ʥڶҲ̫á
ī˳հҪˡ
˽Ե˼ ʶĽթī׼ǩЭˡ
ΪϵĹң ҲԿԷҪѧ飬Ǹ˸óʵһȺϣعִֵǸ
ȻӦõġ
۴ѵľʯֿ˿ɫЦ
ЩԺͰīжУожǡ
ʱһֱԹ۵ĺܷˡ
Щ˵ֻʥô꣬ϣλסϣλǺʥȷʵСɴӦףʥӵʯٵҳ棬ҪԴϲĽ֣ΪʥʾϵŮӴֲڶŲɵ
ȴˣ¶֮ǰó˵̫û˼ˡϵĻȨߵ죬мʥҲǧ˿ƵϵЩ걾ֳλһϣ̩񰲣̫ƽʢʥǹȻʲô
󻰷һתеɷ˼֣ǹһѪѪַǹߣҪеĴۣĶüϡ
⻰˵ԺͺģҲ˵ڳ
ƷʱӹͷóԴӵĻأֻҪ˫ˣûʲôǲڿɿطΧڽġ
ѩͰīҲ˲˼
ȽϿ˵һֱʥάúʥĹϵ
Ĺ̬ԺͺҲԣ֪ȺҪʥ¶»µȨ
ԶͷȺգҲֻҧˡ
ҶĪӨһԣǰźʣĪǣҲ֪һжȫֺŽ⡣
ǩ˹ڷϽϢ֪ȨԼڴйܲ϶вԭǷڡˣǸˣʱԹ⡣
ԴźⲨ˳š
ŻǵţֻʥеĵλѺϴܬuǵʱͬն
ԶȥĶ飬Ůй滹ǸӣĵȴûǰĶ
ӣʱˡ̧ͷͷƷǽԶȥȺõľ
ҧ˿´źӰãŵǰʱһֱڱ䡣ʥһֱһų𣿡
գգۣһ䣬ÿطÿطķˮҪˮͻҲǺҪġζõĿƼʶȥ繵ͨƬءڿֻɱ¾͸úܺˣӸҪǿ־͸Զǻۡ
ŮЦһԳͱοˡڲϣֻǵѡ񡣡
ϵȨ̰˽ģ۵ȨߴࡣʥĸҲʱȰԡ
ͷһɷҵڳǣԳû˻ͬ뷨ذɣȥʰЩʺ̯ӡ
˵գץһѾȻָֻյģתȻųȥ
ЩɪȻ񻱳Ӱѵùζӳ¡
Ҫסӡ΢ʪ˼ת˳ǣ׵Ĺϸҥ

Ǵ֮Ů˭ͷ­
Ϊ֮һнΪ
֮Դ֮
㷢ŭȼαļ
㵽׺ʱŻ
ʱΪ֮Ůٹ⣿
ʱףǳԿժɽƽ
Ƹ
ʱ볪ĸ׳ս衣
Ұף֮ĸ
δΪڡ
ֻҪĶΪɨƽǰ·
ǵĸףҰ
ɽ·ͰѴƽ
Ǻ㯣ָ
㶼ͷ­ҪνŵУ
Ը֮ġ
£ҽͬС
Юźܴ͸ռף뱯͸ⷽедڡ
ϣѾнԶƷÿ˸ߣС
ôˣһԼǼüѯʡ
ҡͷƷǲ֪Ӻζָֻ˵ǽγûʲô£Щذɡ
ֱʱѩôͼ˵ǻǵľͷ͸ͷˡ
֪Ʒǵ˼ɱϣﻹǱˣ̲סԤ롣
ǧպãްպ졣Щ飬Ǹ˵־ܱģЩҲǾļܹܵġһзƶȶģûƶԼˡҲûоͨصռʦܲ¡˻ţʲôͫɫѧԵ£˳Ӧ£ı䵱¡÷ģܻᷢˣҲûܾȡ
ֻ֪ûЩôصĹֲݽǹ͢ڴĳ뻹е㺦¡
Ʒգ˫ɫ鶯ӣȫԼĽǡ
ĶƷ˵ֻĶƷ˵ֻ
֪֪̹ϵӺۣ
ӵ뻳Уӡ˸ӡٶĻǰ˵
ܶʱʲô֪ǸС˶ȴɵġ
ع·ϣƷǵθڶǺܺá
鵱ǰһʳˮϸҪɸѡʳߣûӾˣ͵ûʲôθڡ
ÿնԼĵرŻᡣ
˶Ӧ;ˣǳʱڣ߶һź˶ΣԴÿ춼ΪƷǴϴ
ΪƷһҹ䳤ߣĶǼǵ·ÿÿϼΪµʱ졣
ڱ߾֮Ļشûм̫ԶʱҲ͵ˡ
ǲͨ˳عٺ˰ӨṩӦԤ׼ǽʱĸ
ϼϩ̵ڳš
ʵĳǽӼʮȴŽգյĳˮȡ֮˻ͼС
¥ϵʿܲ͸磬һһӳǽ㵹ˮϱ߾ǽ
ýṹǳ״ֲڵͶʯǽ涪ЩȥûʲôɱƷ
ƷǺͼڵĿͶϾͿͶǴѪˮ顣
ϸߺҪսʿǴ򿪳ţȻһ
ԣϩͶ·ǽöߴƬء

µ㡣
Ʒǰӹ֣ѪѹҲ򲻵ģȥɣȫҪ
ʱļȻ˫Ŀ죬ͬͫʣ˰ޡ
ܿ죬ﰴӡ
Ҳȥ侲һ˲Ʒ˵
ǰǶͶװɡƷ׳´ʱҪʲô
Ҳƽȣй
ѴӼǵп˼Ƕַķŭľġ
Ʒǽ̾Զɽ۶˹
ûͽ˼ֻúǰͼǳű߾Ŷȥ
屾ڽҵദƽ㡣κʱ֣Ѽ֮С
ӵĵ·衣
ھԵʵѹǰû˿նԵصƺʹΧѹơ
£㵹ͣڿл͵㣬·ϸ衣
֮ͷʱ򣬾עǴһĻһƬɺ𺣣Ƭʹźˡ
һĻƷ˵ʶ
ͬӽǣǰãŽһ˫۾ٴο廹ǻ᱾ս
ƷǱźƽƬ˼뿪ֺ
ãȵĻ𼸽ȼܵǰ΢΢ĲĿڡ
˵ġҲһŵģ£ɻ񣿡
Ʒԭ󻳱һһ·ϵˡ
ȵúŻͷ򳤹£Ϲ룬ǻذɡкܶŵ´ء


223 ײ㷨
£
¥ϸŻսʿ棬 ֪˭ǣ˷ܸߺ
Ǽ£
Ķ
ںϣ
ǽϵʿ˹˲֪ʲôҲ׷׹¡
ɣǶǹĺöɡĦ ڳȲ衣ѱ߾¶ ºܲ⡣
ǽϵϽ⿪ϵķף ȭ
Ʒǲ䣬 ˵мʱ ҽк ͵·񡣹вýӴ˵ط۳߲κƷԺ˱ȫϴɾһ뿪ӳⱻ׽ȥжҪٻ٣ 񡣡
źϴһöŮ ȴǴδĳ ֪ǲǸӦŮ˵Ļ׷
հ졣
ǹٷ֤ûͣ ƷǷǵĶ顣
еϡȱ ΪԸⱻ˵ǳ٣ ն˵ĴСҲҪ˺Сʱ͵޽Լ ڴģսʱӰӣ ֻйռҪزŻ֣ ϡúܡ
ڱ߾ŪȶĳشҴҸ ȴ˼ǵ⣬ ˺һűѾ֧ӪԶĵط
¡
ĦųƵĴҴұ ſ߼Ѿɫĳ촦ʪ˴ƬԵͻ
ƷǻûӦ￴ЩŤֻߡžһ£ŸմϰĲ輸Ϊ촷ۡ
춯ԭһ£ƷæԼŵ֣һӦʢŭ֮ˡ
ֻ˺ôĵӣʱˣְأ
ռʶ˵мɱĦܵŭֱӸ¡ˡһʵʵϥǲ档
ûУûУôϩˣ¶Դʮʱǽ϶ˮ͢ʳ߶ϸִУûд󣡵죡
˵꣬λ˰ͷڵϣݵֱӰͷ
ЦһӹɣͣδʱһݾȻû¡һӣ㹫δܼʱӼݣҲֵټɣѲ¾ˣ
˵˴Ȼκֱûʲôĵģú˼֡
һ㲦ƷǲŷشʲôԾĵط
ڵϵķ˶˿룬ʵֻһһʪˡ
ǵģ¡ʵǷ䲼̫̫࣬ҹҹ˲š֧ŲסС˯һĦѹȫ⣬ܲ
Ǳʵɳ
ΪûкͳӱǷǵϰߡ
ֱԽ⣬ʣôϩΪβɱ͢ûа䲼𣿡
ڳϩ׼ʥʱѾڸڵ˵Ŷϩȡ벻ɹһǹ
Ħ̧ͷظ͢ȷдȨ߷ҪǡҪ鴦Աڽֹзǳ͢Ա뾳鲢뾳ķǹˡ΢ӵһֱʥδһǣر߹ء
ʵ㴦˼·֪ͶЩۻʲô𣿡Ǿú˵
֪Է͵ҶͼƱ硣
΢㵹ˮЧɱĦ˵ãѾɱˣ˵ʲô
ģ˵ʩǹǶҪЦˣ֮ǰԵ¹Աô߾Ҫôֻɫڣ
ƷԼŵʾԽԽ֪࣬Ҫꡣ㲻ڣڼҲѾǸˡ
ҲÿϧǰǻͶԴϩ˵ĸ֮ġ
˽ɱϩ￴ϩǹҲעӲɼˡ
ʲôʱɱôɱǸʱڵˡ
Ҳû룬̤ǹ߾ϸ
΢޴⣡Ħؽͷڵϡ
ƷǶͬ־ǲʲôͷȻΪʲôſĵôأȻûơ
ȥɣسǰԼϴϴɾڵĵطںá´Ҫûסˡ
ˣ޻˵
Ʒ˳żǵ߿ȥ˲ӺΪͷ¶ʺʵĺۼ˲ϢôϢģװơ
֪鱩¶Բ߳ͷ֪ͻǺģ˲žͨ죬򰲺ˣҲ˲װ
ûǲĿ£ǵġƷ˵úܿ͹ۡ
ĿǰּȻ²ϲףܵ˵а°µġ
˻бţʱ̣أִ߳гʵҲǽ
¡̫ƽ̫ˡҲײϻ𡣡ʱչͷˡ
زȫ漴ɳһӼ๤ĳͻƺһӲռھ
Ҷңңɽ»̵Ľаζӳ¡
ĪһĬȻƳڵϸŻӨ
Ů˼ĩҲʵҵݹúܺáϩѾµĻ棬˱Ƕտζһ󷸶ģ˲ܺĳ̶ȡ
ԶҲЩ֢ͬ״
Ʒʣ⾰ֻ˵˾䣺治뿴һĻ;зҩɡȻһμҲ⡣
ϵŮ̧ͷĨĨ죬£ңǿġ
Ʒû鲡ʱʣѵ㾭
Өͺǰһһʱ
𣿡Ʒǲ̫˵
ǰɹתעӨһξƷЩɰ
ǲΪƼԽԽչӦԽԽҸ
ƷһͷСѵ𣿡˼úԡ
ȻģԼӨе֪ЩöԷദ˳˵Ǳߵ¶
ķӦŮ¶ůЦݣƼԶֻǹߣǹ߾ûкûֻʲôǸΪ̰ƿأԾĽԽ˽ԽÿƼ۾ȡԼ档˵㻹ÿƼԽԽҸ
ûƷ̫˼ʱ䣬ӨԹ˵ʷʵɢ䶵硢綾ɱˮתӡֵ۲ٿش˼룬ûʵȴ޲вĽϷʲôһһע⵽鲻ԣͻһڸǴעĿĺͿ͹ϢȨԶֻſѧʵǵνʱ˼Զħá˰ʵǰŵҲ΢΢˶æµȫ类αУӰ죬ԽԽ֯׻ԵҲС
ƷҲ˽ıʺԣ˵ӨĿпѧҵһأֻ˵Ļʦеһƴǽħãֱе涫ô£
Ө֮ǰ˵ĩս֣ƷǺȻ򵽣ԼԺ֪ܶ̫ڸ˽Ƕˡ
Ӧö˵˵һĩʷ㲻ڽ˰̵ĻƷǶӨ˵
һ棬̸ܿ˫˽ͽķʽ
ȻԡӨҲ֪ʱҪʲô򷢣ҲƷǽѺùϵ
˫һ£ٺò
ڼ䣬ӨŶӳԱʼƷǶ2014Ժĵ¼
˰һԣԼͷϵ¡żʲôȤݣҲ̧ͷһΡ
ΪʵҿѧߣƷûǵ֪ʶϢȻ˷ḻһ˼άޣȥһ¼Ƿǣʱֻƽֱ𣬵ʵ
ӵһʽ˹ܵĵ2077һʶ屻ϡٵAIģȡͶղƸԴϲ׼Ϊ˿ڣŽһ**
2035긻ʮɽ緢Хݻ˴յȻᵺģȾAͬҶӹˮԴҵĩʱE½ϵĲʯ԰ɽͶ˿޼ʵAIڵA֮ʯХȫҲ˳һ밵յķ۳˶ʱ̡緢̵Ĳʯɽԭ˼ǧӢߡ
ӵ壬硣ηֽṹл޻ߣһʼŷ޴½սսġ
ӵһԲͶţΪ˶磬Щ˵ôڼʱ治ͷŲŪڵ´ģɢ˵ġ
һϵڼʶն񣬾ᶾƷһһ㶵ġ˵һǸͬһĸо
嵺أΪһĹ||ӰˣƷǻǺܺںüͷ
Ȼˣء
ӨǸ۾аƁȻע¶ʼĩ
˵һŲȵסžʵҲ˸ƶȨŶرģսƣĵʩѹֱˡָɵʡ쵼ڸĻᡣϾƱⲿת˿ӣ嵺ϣѡһݡ
ƷƵλãθп˵öԣǾ仰ƽֻڱȱ˹Ӵֵʱǡ
¸ͷƷɫӣ׵ںδá
ƽƴĵײ߼º¶ǲԸἰıͲ̷򡣼һ书ٸߣ˵**Ǵġ
ͫɫƵĻҲϵͫɫܴ˸áŻ˳Ϸ㡣
ײķԶֱӣ޹ġƶֻǿ档
֪֯ΪʲôΪ𣿡п͹۱ʷӨƷϵӲһ֣ûᡣ
ıۣƷֻǳǳЩϡ
ǻǴ˱̫ˡʲôıۣҪǶʮ壬ʶ֮Ĺӣͻ׶ġƻƬǰװ滰аƬ˱̵ĻԡʵڸǵƼ٣ġӨ̾ɫЩĽźԷûۼʶǸ


224 
⡭ǲ̫Σˣҿ˵̰ յ˱緢һζ׷Ƽ±Ƽɡһǲ߻ã֯źõľ籾˻Ŷֻ죬ôҵ ôĿ𣿡
Ʒǲţ ⳬһСۺ֪
Ҳûй¢ıۡϵ̰ȫĽ¡Ͼִ֪У һжڹգ Щ© Ҳǻӹǻۡ
˵ 㻹Ǳ̫ˣһ㸺ϢûӴӨЦЦ
ȥĻȴпᣬ֪ʯšẽ͵ǴӶսԺͿʼʳAԴҵͽгȻ һʳA ֱͿճһұαװɹҵĹ˾ţ ͬķҸֲȽǵҵ˾̲һʳزֱ󵽿Ӱѡ٣ǾڹҸ߲㻻ΪԼĿܴ* ˡ
Ʒ˼˼·Ŀԣ ˵ȫźνѡٺóƶȣ һ˳£ѵû˷Щ𣿡
Өһӿɽ̡ ᳫѡΪ˲ѡ٣ ̳óʲ֣ ոȫ
󲿷˶ϲݵ Ǻױĸ塣Щѵģ֪ζʲô ҲὫʵ
Ϊ漯Եı߽ͳʲôط Ҳ˽˵עӦôݡ
ͷˣᱻ׼𡣸ο ЩҪֻǰϵ֯УĴкͻˣ˵ˣ֯ڲĶû
ҲҲƿء
Ʒ˽⻪˵ĵԣƽﰲѹȣ𷴿ĵطDNA棬û֡
ᵽӨЩοȷʵ㴩Խ󲻾ˣͬŽһ߽A漯ոȫѪϷAĺȨͻҵλع鱾ӰȨʱߵ˶༫ڼ羭˲սսսսԴսʳսȵȣȻҲٲսսԶֻڱ棬ֱӵսʽʱAѾû¢ʽľʵͲһԶȫսˡ
ƷǱʾˣʱ򣬶ͷųƵѶšҪʹʹ񡣴Ȩλ֮ʣжҵʹڡڵĵ¡
ԻǻòͬϳͬĽ̻壬
Ө̾˿ϧ֮û᱾ȫ֯ӵйϴܺͺĲƸԴʼֻһ磬ֻܱסΧһЩڽС
ɵĴǿµĴ˺µȨֻҪƱת䣬лңı֯
˿ڿˮƷǳԼбݶĵ
ȻôΪʲôֳΪǵİף
Ůû̻ش⣬ǴǱҪ˸Ůʿ̣˰ȼ
˰ϵ˵̻ҡ
βſڣ˹ܺϳɴĹǰɣ
Ʒǵͷġ
˹һʼġȷʵȷе˵˵ɱǣ㣬óΨһǳ״ݻƶȣʲ·䣬һûлҵϵǮʧˣûнˣҲûܿ˵̰ʱ
ֲĴʽһʼǱȷģȷҡȴγӨ˵˹͹ϸ߼
ʲôĲңŻ˹ܵóۣ
ƷǾȻ߼ˡΪʲôоеӣ
Ҫеġ̸ڵƶȺͷ򲢲һˣһܽ⡣һ߼մɷϳһʱƶȵĿģɲ˵˹߼š
Ҳֻз࣬㣬ŻóִĿĵ·
룬ܡҲôk˴ˮ
һ룬Ʒ־˹ܿе
ӨƺԸЩĿִԱߵ۾С
갢Ɓӹ⣬̾˿սԺ󣬹ûʶӡͽڲõķʽΪƱֵᱻǿƵȨҷϼֵǾʧȥ˾󲿷ֻȨϾ˵ֻֽ
˵˴Ӷͳһ鷽۾˹˵Ϊ֯A½ˮмһԪأһ¢ͷֽⷽԪء
⣬Ʒ̧ʾ⣬ȱ˵ˡ
ѾиܵԼθڷסԻֲʡ
û뵽»ķתȻǳܹǸϳɳ˹ܡ
һ֪⣬ԼܣֵƳһۡ
Ɓû
ģǵһʵ㲻ʲô
ΣƷǷ˰θ֣ȻһܳƶĹԸΪãҲǿΧƽȹһġɣǾǳA½ĻᣬAĩȹ񡣳˼֯һЩ翪ʵоܹ˵ӣǶûȨ̫֯ӻˣΪһֱƿصķΧڡӵжˮϵͳAIܸϵͳֻȫ򻯻£ⲡ̫죬ջ尲ȫûסֶֻܷ֮
ƷǸˡĹ淶Զûֹܷ֣ļɢƶȣҪӦܲǳݵġ
ǲǸһӦԤ𣿺ܳ찡ƷǴ¿ӨķǺܺģڱػĿԣҪʱ⡣
Өἰˣ¶ʹɫǶѳģϵĵʣµĲࡣԷģӦҲǹõġڵĴ½ֻǿݣǽǽ⣬⾰
̫лУƷҲûֻǲǷݷĴۡһ룬һʲôӡ
ƷǱһ˽ǻɱ߳ͷ߲Щ֡
һ죬ӨĶԻƷ˺ܶࡣ
䣬¼ƷŴʣٳû˯⣬ҲЩʧߡ
˵עصԼϣѯʣôˣ
ƷźÿԼҳͬɫӣָ˵˿һ
Ƶ롭ԭΪΪݾܸı˵ǲǷˣӦøƵģʵǸǹƽṹ
Ŷ˳ƷǵĻͷȥһûһĦ
¾áڵð𣿡ƷЩġ
ǼƷǳָ࣬ѹüͷ˵ǱӦòĵ⣬ڴˡҴٵǰ²Ǵĸʱֻһһˡ
˵һת˿ϣҪ
һƷǲԾʿˮ
ÿƷʲô鲻õʱ򣬼ǾͻɢעÿαһΪʼأҲ֮СĬѾγ䡣
ֱѱĴҲܡǴ
ɫů飬˵

֮죬ƷÿӨ⣬Ө֪ʶ漰ͻŶ˲䡣
ʱܿȥҲ֪ˣǼãû
߳ڣȴϢ
һؤʰûбʳãѾ
ǳĦֱ˹
˵Ǵʵˣֻ˶ɸһڵôҲ˵
û˽¶ٶпɺԳصȦ룬Ҥ¯𻯣𻯺󣬹ǻɣɼסˣ
סˡĦ߶˵꣬ȴû
ֵֻùֵĳشͨһ£Դĵأʡˡ

ԶӨһĻҴҺܡ
ҲȾˣ


225 ٵ
Ħ֢״ǵڣ ֢״֢ǳƣжϡ
ֳ˱ͱһ˲Ҫһ۲죬ȷǲˡ
ӨѸٴϴʵҴΪĸ Ÿǰ鿴ڵ״
˶ʮ׿ĵط ӨȫƤĿӼ顣
ϸĦԷַ ѧϰα
յ蹦 רҵ ȴûȺ ȥ֮ǰʱ
һ׸ʱҪˡ
ǣǾı߳Ļ ô߾ϱĵطֻ⾰
ȴӨȥȫϴļ϶ ʿԶ˻Ϣ
˲֪ʲôط õƷǻѪŶڳ֯ˣڷɢƷɼǺĿĻᣬǹغԴ͸ǵҥԡ
ԽԽϽͷ飬 Ҫ󳤹
Ʒһ   ⱳиָ㣬 Ҳͽǹͬһˡ
ϵֽƬһ±ѳɺü飬 ϻǺƽǾǿûôϻȥĵڣ Ūꡣ
ּ ƷǵǺϤ² ԼĪҪǹ֮ìܰɡ
еץסͷ
Ȼֵ˲̫˽ϸڲӦòǰīǱߡڍ壬Ӧľ뾡취סǵĴȣƷһôûСԴֻʥϩ᰹һЩӵС
ΪƷǡ
ƷǾʥǱߵĿԲһҪĹڵĹϵµƽ⣬ѡǹֺõѡ
֮Ʒ޴bugʥҲƷǱҲЭ˹
ϸϸ˼һŵϩӳ᰹λе뷨ĻӰɣϾˬ֮ôˣܸţаȥ۾ǿǺ͍߽ˣǽ˻СȻڵҲɡ
˵ʹùãǲ̫ϲ²⡣
۵ȻûȫϢȻͻףʱѡƷͻƵ㣬ܴĿġǱߵȷʵС
ƷףҥҪôǴҪôϢԳƣռ
ĵü̫ͬԼ²ؼɡ
ƷھкǱıԶʱȣԼţ׵һ⣬˵һץȽǰ°ɣ¡
ǰǺƷѾԴƷĦ
˽ĦΧΧʣʱΧɶиĿֻš֪ͨרŸ߲˴ȥ
ܿ죬һ̤Ş̌̇ƹײľ䣬ȫװ̧ˡ
̧ʱȫ̶ʹĶƷǾõϵöü˺ۡ
ΣӨŰʪͷ߹
ҡҡͷ˵ⲿѾʼֳѪ㣬һʱ򣬱˺ע⵽ֻЩʡ鷢չǵʱ򣬲ѾˡŮЩء
Ϳʼ飬˵ǸϵǰѾ˶ˡ
ƷǺͼ뿴黹ǷˡûӮЯˡ
ǹԵѾԤǰת˿ƽ׶Ρ
£ǰиѡ⡣
ӦðӨķ߳򣬼˲ٸʮ죿Ǻգ̰ӪطΪȡʱ䣿
ǰ߻ߵĻƽڣ߻Сա
оϲ˻δշɸҪһࡣ
ڵǣѾ뾳λõĸͱûˡƷǺܿʵ侲Լʵĳ;ҲȾĻǸϻȥ൱Խ࣬Խߡ
ǺܿƷǵ˼Ҳ侲˼ȷʵھ⣬ԾûκյĻÿһأշ߲Ҫи롭ⲻ̫С
˵ţ¿һԶɽ֪۶ݷǶ˼ãѵöƷ¶ɫԿڳġ
ƷǿΪѣЩϡ棬²Ƕŵʱ򣬱ֱ뵽ʲôõĽˣ˵
ǵȨİѿߣδ˽ùʲôҲû飬˵ǻȥʱܽʡܶ࣬ȫҲ˱֤
԰Ǹ÷ܴӿ·ߣʱϺͰȫԾͶбˡӨԸˬֱܰ
ʱƷǱĬӰ£ҲԵǵĹ۲١ģǶƷǵΡ
Ľǲκͷ˵˷ôԶľˡ
㣬ס
˼ǵ˼·ƷǺܿ뵽·ӡ
ЩضԼ˵ҲǿԵģ
ǣϵСȷϳצǷץסԼһĶ;Ǩơ
ڵõ϶شԺԶе۲˷ڼǵĶ˻ľΡ
ҪʲôЩûƷǵĲ
ƷҲûӣ˵δǩԼȻܱİˣҼץʯǵͺǰһ£ӦץŴߡ
Өһˣѽⷽ˵ȫ
˵ʵҪϣûʲôմʩԽA½·̣Ըֻһˣŵͼͽȥ
Ͼз֪ʶ;飬ڻ翹壬ûͨʵ׶Σڼʮֶ϶Ǿ֤ģѾɡ
ҪľǴģȴϵΪǹλǹΪһȣʵ˲ҹά
ǣƷǻͼֽ׼üе˴˰ӹ̣һܸɵסᡣ
иӻʹͨ־îṹ
ƷͼֽĻϻϸĸṹͼͬʱҲƷǵ˼˸ﰰߵķӵܶһˡ
̹еԺ󣬳ƷǺͼǣ˵λðŲ
ɳƷǡ
˽Լĸԣַ֪ƽȵĲֻܰ˶˵ڵ
ߵĳȾѾڳɢҪһأӲͬ·طᣬ;鿴ڽ·Ҳгֵط⣬ǵðسȶ顣
˷׷ױԸΪڴ˵ߣ飬ѾȾĦ
һʱ䣬ڽʿ˭ŸʳΪµˡ
°ɡȺУһվ
ΥǵĴ㣬˵Եʺ֣Ӧø㴦顣Ѿ͵µˣ֮ҸԸڴΣ֮Ϊش˵أסѹ
Щ죬ƷǺӨĶԻġ٣Ҳܿ̽бµĿܡ
֪̰ҲܻΪ̰ͱɢ
ӵģȶˡ
ǹƷǰζ˵ԸΪºѲڳǣΪǹվౡ֮
ȶǵĴǲֻǰƷǵѹ²δἰǳһ¡
ڣΪƷЩʲôʱˡ
վˣǺƷǵɫǺܺÿ
ˣ棬Ҳ˵ʲôֻܵͷ
ȶ˵ӧµĲǽ˴롣˵Ʒûпˡ
ѡȻʹģվۻĻռϷ硣ϣˣȷʵǸõѡ
һо䶨Ҹ÷ľķľĴеʮؾͳͳƷƵӡ
գ۶ʹѡõӪأʵι̶Ⱥ
һ׼׵ʱȣʽӪ̡
Ǽƻ;أֱӳ;ϮΪȷȫǰֻ㹻ʹʵҴ豸װǡԱ߾ĿǰЩ·ӵø
Ʒǽи߶趨ñȽϸߣÿܸװɽαӷСų˿͵棬·Ϊһṹи⣬Ҳ㹻׹ʱ估ʱˡ
ƷǺͼʲϣ·ǳصһš
ĬĬ˴ڱҵĵ㣬طҪһʱ䴦Щ¡
ò˵ǹľഫîվ㾭ļְ໻ڣ˻ֹ̱Ƚϵ⣬һ֨춼ûУһ·ƽ¡
һҹ󣬵ƺƵľ޴ٵԱڷϷʱзڵڶפһѼ澰
ʱϣȺڳʾ
ȫ֪ʲô
Ϊ׼ǹģ챧ͷܡ
˷ܴУ˵ǹҪܵ췣ˣ֡
ЩȺ׷ڳΧɢˡ
жеļͷ˺Ȼʶ鲻Ȼ˳Ⱥ
ǹصأݴͷµ֮ززй۲ȺİǲɫǼ׼ǰ˳ͷӸˡ
ȺسĴ󶯾ȻҲ˻ʹˡ
ǷǶˣ¸˻ˣֱҪ塣
ȴһԼס
ĻʵСŰţѽ޵ĸСڣôңɱȥˡ㲻һ㣬ҲΪǶӶ˼һ°
µĺ鱻ɢߵغݺһ»ʵ۵֣ŭ˭ҪӣȻŤһ£ûŮҲ


226 չ
ʱ ȺͻطϢֶߣѾڷСﴫˡ
кڣϳڷܶлءһʱ䣬ҪƷǵĽͣ˲١
ڴĦ ⱳ󵽵׷ʲô ԸΪ֮ʹ
 ֻлʹļλ֪дš˰ȫ ҲŸ˽
ǰŲ 뿴жˣ ˼Σ֮ʽˮ
˶Գκμؾճ͢°䷢հ£ڼжֻ벻 κˡ
һ·˴̽·ߣ ·Ӱ۳ԶԶ ȷϳͳİΣϢ
ڵȺڼһ˰ȫغ󣬱ɰ죬ֱ߱ӷɽ ʧ˳ɽС
һĻ˷һСɧ ִڷ ˶˶߲Ŀֻ
Ψ۶ڳж
Щ޴룬 м ڳƷǵߡڵȻûٽƷǺͼǵ޵ СϲҲ˴ǩѾˡ
иͶľ ƷܸоĲڡܿ⣬ ͬһȺ
㻹Ǻȥɽɡ
ȻЩᣬƷҲÿǳʵ˵ޣ һУԼҲֻСʱΪһ־ʼҪѧԼͬദġ
ǰûǹ⣬ͨеϢҲ˸е
໡
˶ĺ޵ǰԺͷʣһƬӰʹǰһ˦βͣ˵Ҫò
ƷǾȣԿڹͨڳһӡڲ˽顢̸ĺʱ
˵ˣĲˣǾΪԺӺ޵ȴһǹʰһ£ٺãòãƷǴ鷿ĳȡǰСϲëˢӣˢ¡ڵͣˢӾͺˢƵġ
㿴ˢӵԺҲҪŵˡѾˣԣ߰ɡʲô飬һġƷغţǰһḧۡ
ðɣ°͵ذٺãʹŰ鲻Ը
ƷǱʾû֣
۶˵ԴͷƷǾײ¡
δ÷ǳСģȻһע⣬Ʒǿܾͱˡ
ЩһԾڵͿ³򣬹ε԰лݺһɪɪ
еֻͷһ˫Ƴȳȵֿ˿ƷǣųŰȥķˡ
ʱհ긮˵ķͶ߻صԺС˶ֻǣǿɰĳ˵ȥʲôط
²ò˺ܳƪϸڲ͸¶ЩϢºͳҪʳɨ˽ƷΪʲô
ܴӶǻ˵жҲ´Ϊ𺳡񣬿ʵôף±ʾҲΡ
ƷЩᣬǰοˣû۸ġ
ţ֪ݰɡ˵ţƷֿһԶȥĺɫӰת鷿
һʱһּѩƬӳ
еԾĬĳΪԴͷš
ֱִеģר˷ַҪʵ䷢ģɼǿʸʥϡ
ŲԶİֻȴŵߣȴ׸֮Զ
³ͰҲͬʱյƷǵĲ߻
ƷҪľ춨һݴ⿶ΪȫʳƷ˵ԭʹʽ
³õһҪռƷ嵥𽺡Ӳ𽺵Ĺ̻ԭ̣ߡֽӡˢȼͻȼͷг̵ܵȣһϵڴͻĵ·豸ʡ
üһҪһ̴尡гƷǸеһ嵥ǰһڡ
Թԣǰ˰
һҳ³Ӣ󣬵ͬ˵ȷʵǸɴµˡƷҪǹϢ͵·ͨɡܴѡҪߣҪӿϢͨٶȣܼʱȷӦѸٵʩ
ַɨ嵥ƷɸָĸƷĿǰܱϡȻҾƼߣܲͱˡЩһֱͼƹƳãɽĲϡ
˼һӢбм˸ɵءԶŽ* ׼طԳ³˵ƷӦ׼ĿǰʵֵļֱӽȼͻʱǰҲǺѣƻʡ¡߲ڼ䣬ũƷҲ㣬׼طҲӦȼܸߵзĿЩᴿͼط䷽һظɡ
ӢһʼͶƷǵĵʶͳĶ͡ΣͷȻҲԸһѡ
ƷյظǣҲǶӢΪмȻǺˡ
ʵ³븴ˡ
Ʒֻܬu׫ڶ֪ʶҳֳɵķԴɿͶСܶĴϡһλĹܬuҲ˵úϣܬuȷԸʱ
ǰƷǴ¿ЩݣҲǵ𽺡гʲôĳ³ѾŰ񽻸ûڽͷʩѹǿȵ˼

ʹ˵һʱǶ֪ƷǴ̵ʱίʵ̫졣ǵǰطᣬһ׼ûСҪ˵ߵķʽˡ
ԣڽӵǵ׼ǰΨһ˵ĿҲֻˡ
һĹ򣬻ʵ۰ͷ۲αѳСɽʱͷڴ󳼲úץߣų顣
Ȼ󣬳µҲˡ
ǣ˼ӵĻʵ۸ͷˡ
Ƚϩһһ·дбЩֱЩʲôɷ֣Ӧôšص˵ӨĲ֣Կ顣
ּ˵ƷѾʽ˳ΪŮ顣
ţ˵߾Ĺһ·طʱļ
ȻְӨ񻯹񻯵ĸ˰Сϸַ
ǹеĶϡͷΪ֮䣬˳͢ԱİաƷ߲˽ԲͨСڣλָذտԻķΧγɸСڱѭĻϣ̶ǱֻϵԾֹΧԶ˽ӴһˣҲȾط
⣬ǻ͢Ҫ·ӲʹҪжͷ߹һϸ顢ߡظԼڱ߾طϵĹԱûʵǰӵǰ͢䲼صִд;ļܲβԣ͢ҲҪ·ϳиĹԱͲع淶ˡ
Ʒṩһϵ嵥һôҪһ˼ڣѡɺʵ˸ߺͲҵ
꼧۵ļзһ
¼ǻڳ£Ҳ˵Ĺ󲿷Ҫһɡ
ֻ̾ӻû̫ˣھԭλô죿
ǣΪԵ±ԹⱾǹȴԸӹΪǰΪڰϲϢҲд˻ظУҫһǹ˵ϲá
ϢȻƷǷǳġԺʼдţøеҲһ̵̥ķ֪ͨ³󣬿׼ʲôġȫһǳϲеҸģ
ڴĳ¿Ʒǿĵڸ뷶ΧΪδĻֶææ⣬Ȼ˳˼
±ʣƷǾþãµǶϲӣ
ƷʱڣӦôȷµʳӪͰȫ⣬һʣҲûӣʶش𣺡̫ϲܺһҲɰӦûܹ԰ɣ϶ֹСɰ
üſڣǰʵͷ

գطĵһϣʥδԳķᷢκûǻʱسκʾ
ֹ̬ȵڳǲ²͸ʵ˼ֻܰ
Ƶģ֮ǰڷʱǼͷֳµģ϶Ҫˡ
ʤ
ӽʥĹԱصλ볤ط·ߵغ϶ԲǰܷƷµ˿Ҫùˡ
һ·ϷĳɴǷ׷˿ӲڹڣѾΪ׼
Ҫ֪ǼǵۡϴβƷǵˣϵѪǸ̫ˣο²Ǵ˵¶
ΪղԷ׼³۵ʱվ˳
¶룬ϹϾżڹȥ££֤ʵƷǣμѪвظҼμߣ˴裡ʥΪμֹ
֮ǰֵ׵ʱμһԲھμͦû뵽ʱôԼĪУ׼μ֣ʼԼϷˡ
ж
ôΪֹʵϺ㣬ž죬һ⡣


227 Ҹ
ŵʵͷ ̧ۣ뿴ʵ۱顣
ĻʵЦţû𣬲ް㲻á
һҧ һᣬ ˵˽ϳǰ ׼õ˵ǡ
΢ǻʵѸ£ ֤ƷǻŮ ΪŮ׼ƷǼĸдμҼϳϱΪμҳϱ ȴظף롭ʵݣ Ϊμ˵꣬ ʵۿͷ ۲գֲ̧ס
šȷʵڴ˿ЦøӲã涼Ϣ
ɣ õ³׷׵ͷ ֱʥա
Щڳ͢ϣ һֱǼǰ ڰ
˽õ˶֪ Ǹ֮ һ̬ȽֱǿӲʵֻȥЦ滢㣬 ʵֶ ľֺݵϡ
Ҳë
μҽӵظϢҹȷƷǵ״
ֵǣ ĿߣڳͨСɨʾδڻسĶСڵҲƺδųسϢ
ʸðȥ̽˳ۡüǱһ߰ͷŮ§Ŵ鷿߳ȥ޵Ϣں;Եʣܺܺõؿ˵ĳͫɫֻܿ϶߾ԲƷǡŶƷʧĽ˰ա
Ʒǵݣ֮ǰʹӹ洫Ϣʱŵڹ˵©ģ˵ѩѾ׿ڳƷǼҵѪ
Ҳ֪ΪʲôǶԴµ̬ȷǳģ
ڷ䶼ʼƷǵʵʵǹǹĻŮʱʵۼûѹҥҲûƷǵ϶
ͳ˵ֿҪԳԼ̣ʵȻֻδᡣ
һõ£˴ҲκηԵ
μڻȡΪ㹻Ϣ󣬲žڳ̬ǰһ£ĳͻҶƷѾʧȥκͳ谮
˼ţų·ƬĳЦ£̬ͼһޡ
Ļʵۿڣ赭д˵˵ƷǲμѪһ£ʦ֤ʵʵЩ꣬Ҳȷμί޻ͷּҲΪμֻˡΪΣ
û뵽ô˳һʱûعζظлţô꣬μҲѩˣĶһΡ
ڵı̬óҰ𵴣һɵĴ³ʱͷɥġ
ⲻ֪հһμյʥּ£
߿֤ʵƷΪǻŮ峤ŮμҲѪԵμ룬޾飬ĸУͬŮһƳμסմˡ
ʥּһ£μȫɵˡΪеŮƷǣʢ¡
ʥּзǵûжеǴҲΪƷǵκ˵
ּͬһŵģһΪǹʹһϯּ⡣
Ҳ˵ʵ۲´μ׳ҪμһĶȥҪļʹ
Ǹģ
̫ԣܻŻǰ;ҲһƬ
μүʿʥּˡ
ֻ˼ҺȻһһѪֱֱ˵ϣֱӱȥҲûѹ
ּͬʱҲ͵ƷϣʿϢһͬ
һۣΨһ뷨ڵֶοʵȼǻݣ롣
¿꣬̾Ҳ֪ô˻ֵ롣ԱţϾȻֱӾˡ
¾ˣƷǲ̫ץ⻰˼
μҴҳһʥֱּμժ˳ȥμҵŷ֮·Ҳ㵽ͷˡ
ˣһڿʲôЦı顣
¶ҪԲôתҲô˵ףƷ䲻μѪڹеĵλٻҪμҡ
ʵ۴ʱн´μժ˼˵μ֮ܵõù
Ʒǳҡͷ˵μҲʵˡֻ⸱ʹμҾ󲻳ɣ
û˵һ⣬Ƕʼ
¶ϰأȻʵ۸³μҼ˼
ʾûУû
·ˣԼкǳϹϵ뷨
˳ᵯһƷǵţʲôأô˼Ҽ˵ȻǼһʼ
Ŷ˵ʵҲûȻҲ죬ȻеļӦǱ˻ңԼµļҲӦøŻҡ
¿ӦôĶһ̡
¶ڰнУǹ˼ǸܣҲôš
ʼôҲǻʵ˵ģڵϣֱӾͰμøǨ˼ס
Ʒ뼧Ӧ¼ʲôϣüǺͼЩᣬƷǵν
ĩˣİ壬˵ԼøԼûë
ǣƷǾԭĴ˼һһŵס
мμŷ˱̼串Σ
ǻ˵ʵ۵֮ǰڽץͷµġϵ֮죬̲񲿾Ա⡱ȥ׼˻ҵ̬ȡ
ԭ֮԰²뿴ôʰƷǣ뿴ж뷨Ʒǵٴսҵߡ
µĴŷڶβͣʱڻǰΣ±ʰ㷢СЬ
ڷ䣬־ڹжиԵĽ֡
ЩǮͷϽµһһץʧоҲûһʧȥͷˣȺ֯Ҳͣˡ
Ϊ˵ĽʵƷǻط飬ڳ͢ΣԶԷƷǵѪͳ⡣
µĸںܿƷǵĻڷȶȽ
ֱһ죬һѪֹϰ˳ȡ
Ǽʶ˵еĲһʱ䣬ʳϡ̿ڳڱˣҲܲӴͱ˷֫Ӵ
ⲨҺܿ챻˾ƽˣΪⲡʵƷǰŵԱ
ƷǴӼǴ˽˷ϰߵϻǷǳɢǷȱȫʶԳΪҲΣС
һ˵ûСʵ֤֮ǰǶһûоġֻۼ˵񾭲Ż
ⳡϷɴ˴θųеһԸݣӨ糸ױ졣
Өһ߸ؾ̻жױһ߶Ʒ²ۣû뵽ˡ
ôˣƷЩЦ֮ǰ˻ױʱġ
ƶˣӨҲ˵ԼǸʲôܡ͹ֵֹģȾԣ־̫ԡ
˵û𣿡ӨʵҳʵˣܾЩĻŻš
ƷǵȻƳһۣദˣˬֱӻͦɰģ˵ķҪ䲼ˣ̵ܵźʵʩ˳
ްʼʩˡһԲ졣
ƷǵͨʵʥʱһģƷǺ˵б߹Ҳ
ٶʷҲֶΣӨЩôԱġӣͲϡ
ⲻҲΪ˶ȡһʱ䣬㰲ķ硣Ʒϡ
һתʵѾ׼ˣסڳһ㡣ʱȣ˵ϸµƶȶֹܲԴϣϣ𣿡
Ө˰֣ɱҿ۸ñӡҲ뾡ҩо󻰵˵ǰ棬ⲻô׵飬ãܼ£ãꡢʮ궼пܵġ
ؼʱ̣ǵð
Ʒ˼û˵ȥˡ

֮һ£ǹ˺ܶ¡
Ʒƾƣѧ
ʵ۽Ʒڳͷ˳󳤹ʿͶȾ߲ȫʹϡ
йԱһϢ˴߲֮Իǹ߾֮죬Ϊ󳤹Ӧһϩ̼ڸԵɣвͬ⡣
󣬷ɳԱ飬ⶨķϸҲݱؽš
ǼǿѾõĴͷ򱻵
ƷڸؽĲݺ̵̲Ϣɢ£ܿ죬ٵİǹ䴫ˡ
ڸƷַͷһֻԺ󣬴󲿷˿ʼʶβԣԷʼ˷ơ
ϵģʶʵĴׯ˵ϷؾȻѾ͢ȥӲĹԱڵĳ̶ȣҲ˿Цá
ʱڣǺͼ˷ֹöߵ豸衢зȷ򣬻ʵԱĴõȡ֧ճ
ƷǾڳıӻ·ӳ֧ԮЧ
ܿ죬ƷǣͷͨѶƷĿüĿ
ȼߵͨ豸͵߳ȷͶӰӵظϹ£ڼºʼԵ衣
ԶÿҲлʼѲߣ֤ϢͲɢܵһʱ䱻֪
齺׺ͼ׸Ҳڻ·
ܿ͢׼𽺹նļ·Źļߣ⿿ٷַܴɿɹȫĲ
ĳҲ˹أӴȳϸĽ淶йĳӽκ뿪涨ϳ·ߡ
ǹ¶Ϊĳֽ˸ҸŵĽ׶Ρ
Щںͼ϶Ϊѹߺ˵ˣҲڻʵϢʧʱС
ȴһعζҲֻܸ֮̾ǰСǿƵϡ

ڳĿҶվڳ鷿ڣʶǹߵЧʺֶΣпǧ
ƷתԼӲ¼ӹĻǦʣظų³㱨ļƻ顣
⼸Ҷûκ۶ӣѯĴ㡣
㣿ûЩЩƺҲܿƵ顣Ҷ֪֮ģӱسĪͱˡ
ǹ⡣ƷǺͼ佫ڳԴöҲûпۣǿͿ
㵱ȻѡϩҪ˹ͳεģҲҪ˿ơǶԿҶ˵
ǵĵ黹ǷˣǹڲƵٺãϩ˹񲻶ӣӰ쵽ȶ
ӰصľǺϩֲȵ᰹
ˬ֮˴һعܵ˼ŷָ֣鲻˵⽫Ҫŷӵֺܴǹǡ᰹ڴ󳼺£̨ľ
᰹ɢûȡǴȥķ߷᰹ʧصϩҲò˶٣
ҶˣƷ˵ĴŮ˳Ĭ
ǣҪǹȻҲᱣȫӦҲû
ҵʱ䡣ҶɲϣϩΪᣬǹ߳Чǰ
ȥ鷿ֻʣƷǺͼǶ˴ԵĹġ
ƷͷĹ٣ڳܿͿĻ㱨ʼµ顣
عûһ档ڣӳʹĵ绰·ǹһԵߡҲһλԶеŻԷֱͨͬ·Ʒû»Ը´绰
ڻʹǳܻӭ£̫ҲʱʱϲƷǴ绰һЩзȡ
뵽£̲סʼԼ߶
¾ǲ֪ӨʲôʱܰԺ󣬿ܻҪڵԵԼ֡˵Ǹи벻ܴơԼȥʱ򣬿ܺӶҪˡ
ǼƷÿ춼첻ܼ£ʵЩܲס߶飬ã԰ţŰȫҲʲô̫⡣
ʱȥ㱨ĳԲ;͸Ҳ˸ʶ
Ʒ鷿ŷֱһ񶨣УһǱȥˣиûǲҪӽӴķգ㲻ǲȾðʲôҲá
ͱһô˱ķգһüˡ
ԼʦֲģУΪʲôñȻʵǸҪĻţôֵý
׽β͸ΪΣС̽߶ˣ
³ţһӡ
һͷԣƷԼŴһֺõ֪µǰӦóֻΪ鷳աֻǣ÷Ը߶ѾȥˣзҲûô졣ⲻҲúúùһҼһ𣿡
ڼһ٣򴽣ͷȦͬ⻹̲סһ飺ǶϲСӣ
ţƷǸоո۵ĻûʲôϵԼѾشˡ
Ǵֻشһ飺ûܺӡ
ˣˡ
ԼڲǺͺ˽µʱ
֮ʣ糡ӨǴһϢһϢ
ϢǣӨϵ羭֤ʵӦöЧ
ϢǣϵѾRNAϣ뼼Ŀǰʵʧܽ׶Ρ


228 ֮
 ȥӨʵңȻҲ͸ȥˡ
֢İϵľͱ÷ܶࡣ
Өԭ
ʧܵʵ飬òֹ̫ۡ
õķѾˣ ɡ
Өòһʱ㱨
бķ𣿲ҲЧķƷǵķԶ ͼ޸bug
ӨԼͷ £ СûʲôЧʡ
ʲôƷ˾
Ѫȷ˵ ҵѪӨЦ  ƷӦòɱȡѡ
Ȼ֮ǰҲҪѪˡ
ƷҲԼͷҿлл⡭ǲǻѪһźʹ
ȷʵӨͷ
ȽСģʵɡйãҲȼȻʼûʲôЧʣ ܱһֱǿֻһѪ͵ҲǺõġƷǺܹϡ
ȴͬˮ ˵ѪͿûô÷֡Ϊ˵ͫɫͬ ƺ͵ûʲôͨҲԡʵϣ˵ĻѪֻӦߵĺͫˣ ͫѪͶͬܬuµƪҲд ûɣ
ӻͳѾ¼ݣ 糸Ʒجġ
ƷĬһ  ҲǺõġֻٲߣ ЩҲ𵽺Ҫã𣿶ҷ뷽ֻĿǰʧˣ ܻ뵽취ġ
˫ԧɫӴӨ ˺˵ʹʧϷʽ
ӨѵͷŵRNAķ뼼ҲûУ ֻµĺϳҪʱҵϵ㡣
ã㡣ǲùܣǳšȻȷʵ˰ѲˣĿǰһжڿɿطΧƷǲòӨѹ
Өûˣһж군
һʱƷл̹һBרҵϣǻ˹ȥĹؿû磬һоֻܿʱ͹ֶȥ
ǹȫ˵Ǽ򵥵顣
ڣǹڵ龭ĿƣƽȡҲϰµ࣬ӿֻµ״̬
δƷ֮ǰ־ģһ˲Ϳ̿Ļ淢չ
˵绰ˮͻҲȲС
¶̫
Ʒ뼧ǵ㽨һ׿ȫŵĿ˶顣ѸٽͨǡʥŸĻľܽᡣ
᰹һͷ۵⡣
᰹ϩʧظطϵķ߹ǿȡϩʧء᰹ʧȴԽ⡣
Ψʥ᰹ڻЩ˵ϻȨɴʱҲʥСԺǽڸʡ͵ĵƣʥãʳӦҲΪ½ʼȱûԶ᰹г۹Ͻ
ͨĴѶƷǺͼҲ֪ҵ
ǵĵԵϩԶм仹Ÿʥ뾳Ҳǳϸ* ɿأĲҲֻڱ߾Сǡ
Ͳôֹˡ
Ӱīżϩֻ֮лشûΧǽݣû̫Դϩӿ룬ɱ壬û̫õķڿµ߲ǰϩ˸˼߾ʿ**ϩıѾݣϩλһĴδܣðīͷۡ
ϣǹӨܾƳˡ
ƷǸīӦԤǽУԼȺΪλӴȺκˣҪǨ㣬ԭؾĬ
Ȼ䲼·гؽΪɱִеУ峤Ȩдɱ¾ֹֻΪܿƴԭϵԡ
Ҵǰһб׶˶ǿԱõġ
¶طϢԼƷǵĻź˳˼
ĬĬתƷǣӡ
ôˣƷǲ׼ǵ뷨
ЩĴԶˣһҲмŮġ
ûлش𣬼ߵƷߣסƷǵü΢΢Ŵǡ
ҲףЩ˵档ΣѼ϶жϲԽƷ͵ߣΪ̫ࡣ
Ʒƺ˼Ц̧ļǰ׾ֱ
һоڲУʱʤ
˭Ҳ֪ôЯӵб˴ˣǰġ
ֻҪĲҡı粢¡

ǹάֵͿƵľֶֹȹࡣ
һ죬ʰ쳣ӰųƳ˷⡣
سǽƵݵʱ򣬼ǺƷǶˡ
ȶ˵ơ
Ʒųӣۿ
Ǳǹ̶طְܣҲʱʱȷһ״ȶһֱûϢóһΪǿĳ֪ɽ塣
ͺãͺáƷǺűͷգۣ˰ȥطԱ롣
¼Ʒˣǰοˣƽ˾ͺáܻŻ˵֮ǰǶأȷʵǰλӷϵġǸ׼ɻصߣɺã
ʱƷȴѾת˱ķ
˶ģЩϢҪ汨Ҳ˵Ȼȶ˻ʲôûл㱨˽Ϣ治
뼧һͨѶ·
·ڶͽͨˡ
еһʹõ绰һŵ绰Ʒǵֵó𾪡
˵ɽѪ߲˶ѵĺӣͲ洫ϤʱȻһͲˤ˵ϡ
ªͲṹѡһɺ˴սͲһϸظƷǡ
졭侲㣬˵˵һ·ûôͻطˣͲҶüڶظԼ⡣
侲ͲȷƷǵظǣӡǾĵڶ顣ϵʱĲѾˡǾÿһˡǶܺáǡǡǶˡˡǰ˵õĽ񡭡֪òȥһǡҲ֪ΪʲôûšӦû
˵£ץص㡣
ƷǲȷģΪҴۺӰǱʲô˼
ֻܵ豸ö绰
Ȼ򶨺ܶ࣬ҲƷǱ˵ǡ
ǵܴ˵ĶԱȸС㡣ȵмûг绰棬Ҳûһ״Ρ
ԺƷȵ˵УΪʲô˻ǰطᣬһ·ϻš
˵Ƕ˱űľڹ滮·ϵĵڶӣ˴ӱ߳ǻĴ񲡷ȫѾȾ
ΪƫԶҲĹԱ޳Īûһʱ䷢в
Ǹϵӵʱ򣬴һƬϩһ
ſ˿顰˼ߣ롱ӣդ
߽壬ͼһֱ۸õŮŻѪĺҽҽݵҽδ˾֮⣬ʵҽݹԱӽ˽ȥ
ʱҽѪĲˣҽݸƬ
ҽˣһӦ롣ֱ˵Լǳ͢Աҽ̲סʹ˵ֲֹҽʮδţ˾Ს˵ʹֻһǰȥڶ죬ֻµײ
ѾǾҪӴҲÿһ˶áֲ֪δ
Ϥ緢ģǴӱ߳ϼĴ峤ӡش岻ú󣬾ͳ˵ڶ˴δ뿪ӣֻǱȾġ
峤ܿʶԣʱرߣһܾ֮֡Σҵˡʹʧӵϴ峤ӳĴ񶼴ȡ
ɲԺ󣬴峤Ҳˣҽݵȴ١
Ѿʹ˽Ӵϴҽ˵Ҳ뿪
ȶ߷÷֣ׯ˺ͼķ㽽ࡣ߲зʶ£ڿٴΪǳԵĲûϴɾ
ʱҵԴͷҲ޲ΪҽҲˡ
ΪӰʿ˵ʵǸڹ߲ԺȳˡСù飬Ҳû伲ࡣ
뿪ƷǰûбӶˣڵκη֪ʶʧЧӦô졣
ԣֻܽϴ峤ҽĹһ߿Ŵһ߶Ѿ˵Ĵиֹʹ
ڼҲ˲ԼĸʩǷȫ׵浽һҲֻˡ
ڼʶȶ˴ܵĴҲϨߵ˼λɱڣԹԾͷܻһ·
ϣվΪʩʵ̫ª
һȾĴҽУŸιʳҩĶλɱгɻԹߣ˵ʱѾʲô˵ˡ
Ȼȫ˵ʬ壬ûջᣬдùƷҲʶ̫Ծ
һʼΪǰ糺Өǽеȫѵá
濪ʼϸ˵ķҪ󣬺һδȾĴȫˡʳ﷽棬ҲǺͬͬסġ
ȺܿʶǿڲͬǰطƷǡ
ȴ·ǰһص㡣ҾӰԴСܵĮ˶ҡϣԭƻ·߻طᣬܾһһǣܾһһ塣
գ˶Ʒǵҳϻǰж֮ǰ˵һС·ط
ԣ˼ǡԼⲡߣƷˣȴš


229 
⵽׷ʲô ֵƷǲͲˤڵϡ
һĵļǼ˸±ʣߵƷߣ鿴
ƷǾþòܴĵϷг롣ȵĲ²̫ף˵ľ ûбȾ ƺҲûиõɽ͡
¡ƷŬ˵ǣ ոǲ˵ҪǶ˵ߣ㻰
ţǼƷü Ǻ̸ͷʱŻֵϸС飬 ʶ˼¡
Ʒǵ̸һڿֻҪԻʼ һĿǲݵģ±Ҳûƽϵص˵ͷ
Ʒ˵飬ǻǾԼͷ̫ˡ
Ʒǣ ¶мְգ
Ʒҡͷ Ŀǰȷ Ҳֻǲ²⡣ֻܵǸͬҵѪһȥӨǶ˵
Уʶ˼Ƭֲ̣ Ѫ͹ȥɡ
Ҫȶ˵ѪЧ ǼԼѪҲӦУ ֱܱӰƷǵѪȥá
Өûκλ˼ ˭ܱ֤ƷǵѪоʲô
⡭Ʒе㵣ģ ǰڳһ¶ûı飬 Ҳֻͬ
ȶ˱ֱӽӵ˳
²ɣĶüɫ΢ı䣬 ǺƷһڻӼǡ
ɨεһ˲ üͷ ʼӰûǰһ֮ģӶû
ûƷǻعζѾ˵ϡ
˵ͷûб⣬ӵС
һ߾һ·û˱㡣ֻ̾˫ۣһĹȻ
Ʒ˰Ĳ˳µ˼ϸɫȷʵ˼ˡ
ԲǸո֮֮˵ȽǰɡҲôţҲҪô
һۣ˼ǡǿδءҲû졣
ǲƷǾ͵ûʲô˼ôӨǱҪһԹߣкȲѪȥڼһ
ǳǰǵǼ䣬ȻҲʲô˵ʲô˵
Ȼ󣬳½Ʒǡ
Ʒװɵʲô
ְã¶׻źۣ˵˵ˣͱѪһ𣿡
һ޹״ṴǣһЦĴĪǡ룿
ղƷǸȶ˳Ѫʱ侲רעɫǿװɵȵıγԱȣ̲סϷһ⸱̬ĳ
ƷǶǽźۣؿڴ£̱󷽳ϵ²ȥְȻǲõġ½֦Ҷõ³Ѫĵ
Ͻ߶绹Ǳˣİɡ
һ˵ǲˣǶ֮ǰԼ˵Ҫһ׶ԱáҲ֪ǲȾǷ񱾹Ҳһ
ŶƷһҲǣȷϼҲްȷʵǼ¡
ְʲô˳Сһ԰װ˿źֿۣ˿ͷٿ˿źۣüƺӦô
̲סɰһĻЦˣǵʲôҲѪܣ
ô᣿Ʒǻ²ȥ֡
µƤѣ͸Ƥ£ɫľԶ׼
ΪֹѪѪԼһɫһû˼Ȼǻȥһ㡣
һ¡ǺЦ
ոƷǶǶֿƣҲǺԥԥԥ·Ū۱
ŶţǡƷǱ˵Ҫ֣СĴѣСز룬ѪһԾ˹Ҳ˿
ǼƷӣŪôţ֪ĻΪ׼ء
ǻòǡûӵѹôΣյ飬Ҿ͵ġƷǽӵȻ˵עڼֱϣһѪˣ޻ѹס롣
۰ɣĩ˻ýһ졣
Ʒǻֱ׵Ľź氮ġ
һѹֹѪޣһ˶ͷ˵˵ۣΣ
𣿡Ʒüż󣬸˿ڣ˵棺¿ɱɾȻȵҪѪˡѪֹסˣҸٴ
ɵ۶ڼ׻
ʹ߲죬СԺڣȻ͵øƷһƷμʵҸ
ܿ죬ѪͽӨʵҡ
ʱһͷ棬۴ϣȴĿӰ˸ſڡ
ҹģѸĵð죬ȴûһ˸ˣǶ֪˿ǳµĹ͡
ŵѣûʱΣģţĪǹаˣ
ǳɢš
ƷģȥҪͷɢŮ˼񣬳ǰҲ˲ʲô߲ߵĹ淶ˣһܼҵ֣죡㡣
Ǹִˣġ顱ŵˡ
ȵȣͳѾˡҹʲôҲ첻ɰҪʲôһʱ̾Ҫ£ûǲҪ¡
Ҫ£Ǿ°УҵȲˣھҪˡӨֽŶ֪ĶţдʣҵˡҵˣƷǸҽҪҵĵʲôھҪ֪̫ˣֱ̫˼ˡ
ܼҲ̫˼ˣķ˰ɣ
˽֮ʣִڵƷ޵Ө
Ʒ˯죬۾ŹǷüίίӱڸĳ¡
ӦҪ顣ǺЩµƷǣ֮ǰ͹ȥĶ˽
šƷǲǲֻ֪Ǵϱ޶ʵӽ
ֵ˼ǻУ컹ûأ糯ûô簡Ҫô˯
󡱺ƷЩѪеĻҺմȾЩϰԡ
˵䣬Ѿ㱨˵Ѿöˡ
żǳ޵ţƷǵ˯ȫˡǻĳҲ˷ŵִҴҸ˹ȥ
ǣţҡͷһֻܹ̬ȡ
ûȶߵһҵӰʹӷ˳˳¿ڹĻ̷Ӧ
ڼǵķӦٶڳˣڿ˵ʱסѾ뿪ָĽ顣
ˣңѪǴʲôطŪģ죡Өһͷ͹ܲô࣬־ҪȥקƷǡ
ֱһ§һߣɨǰŮˡ
ôż𣿡Ʒͼóȵǰ侲
㣬Ͳôһˣûң˭ѪʲôģӨǰԴشӻͳһյչܣдŰһ
Ʒһûش跴ʣôˣʲô𣿡
һ㡭һʵѪѪһֺƵĵʣúͲõͬһԵĶֵʿ԰ѪҺе絰ף⵽ʲôѪԲһ˵Ѫ
Ө۷Ź⣬ƷȷţԣֱӽһѪĹʵ档
Ʒûӻ
ⷴӦüҲˣӨŵǹѪԼĪӦԼġ


230 ЧӦ
У ˣٲһݸ͹ȥƷһת
ʲôӨеƷǷвӵĲԾ
ۣǶ ˵Ʒߣ ˵˵ ǲѪ
ƾѧҵľֱ пܡƷǵϱкܶܣ ˵Ѫʵûصо
Ů˲һƬ´½һ㣬 ԾԾԣǲǡѪܲҲһݣ
ļǾǱʤϲóͷԣŻ˵صĻ
ʵûס ѹſ ƽ ոյĻҪڱ˶ɱ֮
Өһưˮ侲˵㣬侲ԽԽԡ
Ȼô˵״̬£ вһأ
ƷЩͷۣ ֪ƲȥˡһӨͷ ܲݡ
ӨҪֻо磬 ǹҵ ôЩòҪ֪ЩѪҺԴ׷ף Ҳܱ֤ʧȥʲôΪۡ
Ʒ⻰ӨǶħջ
ո˷ܾڹȥԺ Өԭߵ̹λˣ йɡ
ûԥһͦظ ˵ѧұ׷ҿȽĿɣԽҪĶϢ
ԼļֵӨĳ룬Ҳ
ȾͻʧȥһɡǲϲӨִţҲִŴӺζ
ƷȴǶģ¶ɱ⣬ʣӣҲϧ
ȻӨͷǿգ̾˾䡰ҹƯ͵һ
Ʒǿ˿죬ΪҲֻһǣһֱûʲô𡣿ûʲôϸ
Өƺ£ֻ˵ƷǣɣСҾͿܶ񻰡Ƕ涼˵񻰺͹ж֮˫ķšҾһֱ룬⿪ԿףǲǴһʼͱд˻Ƭ棿
Ůƺʲô¿ƷǺͼǣᶨҶеԻǿܲ棬֪һɳ˼άԴͷ
˵˵ķͦرġƷܽ
ԵͷƷǡûƷǵķ룬ĲᶮŮڱʲô
ҿ֪Ѫ𣿡Ө˰죬϶֪һ𰸵ġ
޶˶һۣû̬
ƷȻҲʲôϢû㵽²ʱ¶ģ㲻ӦȰֽ׶εĳɹѪǸʲô˵һ𣿡
ӨϰһԼŶϣң¡Ҫ㱨ܲȸһһȷʵ̧ܼ˿ڰСʱڸңͲ˷ѸѪˡ
ƷǶ֪˭ں˭µĲѪȵԸ͹ȥʣѪǲǶ
ӨֵҪĶ˵ͷȷʵѪһͬص㣬ǵĻһֵֵͬԸı䵰ʺϳɵķʽͬǣǿϳ³´лӳӡ
˵˻ƷǱʾ
˵ǡѪеЩʶĸģ٣ǿʡһͶֽͬṹһԾԱתƵĻϣܰЧ״ӻиӨŽרҵ
ƷǸо飬ڶͷϵ־û͸ңǲԲߣ
Өͷǡ
ǲֻһתƵ˵ĻӰ˵Ļ˳㻹԰ʲô򵰰ףƷǽʡ
ӨͷǶġ
Уϻȥڹλϵţϸ͹ȥƷǾòӨǰȥˡ
õģӨõŵһ㶼ûͣ
ߺƷǺͼǵĶ
ϩ֮ϲɿϢ
ӨȷϣƷǸǲѪ󣬶˻·鷿СϺӵ
Ʒһ˯úܳѾܾûܰ˯þǱӨѵġ
ʱȥ糯
ͳò˽к°ճϴ
ɹˣҳɹˣƷǣӨԺ󺰡
糺賿ʱֱӨӱϳġ
϶ϲĺȦ
ӨȻǸոشսϻĿĺۼδʡ
Ȼ֪糺ܸˣҲ͸Ͽ˽ҩзɹĽۡ
糸Ө˷ܵؽУСǷǣ죡
ƷٴԵɵɱ˴Ӻ˳ǿйϲϢ
Ҳû뵽ӨЧô죬գȷϵģѾ㶨ˣ
ԣô豸к䣬ߵȼͷѹҲãֻҪϸֳ½ʵ׶ˣӨЦЦţͺۿűӶڵϿ
һûŮӿתۣƷǸϽ˽ĳ˵ȥϵ²衣
ǰ˵Ʒǵ˾׳⣬һҲá
ɡʱֵԼˣһѶϣָһ룬δ룬ӨͷļѨֱת˼¡
ܿ죬ӨȶҲƽ١
Ʒûʶ⣬һ·ʶĶܶ࣬ĬĬĴָ
оôƷǴս۲Ө
Өһöˡ
ŮĨĨᣬ˵ǸҵˮȰɡСҺö
ƽŷѾһһҹûˮʳˡ
Ʒûдһһݰưзϳص̲衣ȳԣԼҲóôϴһ
ȼٴһ𣬴ҳԱҲ˾
ƷҲʱ˽Ӧôš
Ө֮Ľ׶Ҫʲôʤ⧲ΪȷϲļѪȴЧӦ콵
ҪʮʮңΪһٴ־ԸߣЩ˺Ҫ¶֤ġ⻹Ҫ۲첻ӦȵȡʲôͫɫУͬʱ֤ÿͬѪͫ͡ɫϡӨһЧʣʱ򣬲ɿصȡ׶Ѿͻƣֶʱˡ
ʱǸ˵
ҿȴӦȳ»ϸš𣿡Ʒʡ
ǰһӨҪҪԽ꾡ϸڶǹ˵Խ
Ƭηֳָڽˡ֮mRNAķװء䣬ٵĽ豸⡣ӨҲû뵽ܻῨڵǰƼϡ
Ʒǣ
ѵԾƼĶ¹ʣ
Ʒ˼Ӧôʱʱ򣬳Ȼһź˽*
⡱һ£Ʒǻ뵽׷ʲô⣬Ѿߣ˵ˡ
¡糯ϡˡ侲Ĺܼڻ㱨Ϣʱ߶òС
һվƷмɿ죬侲ʣʲôط糡ߣǽ
˵ѾʼߣӨˣȻʵҰɣﻤ࣬ȫ
Ͻǰţ˵ǵĸſѾ˶ˡ
Ʒûʲô˸ҶǸţ
μҵģ˵ڱˣ˻ƷסҲȶ
Ʒһü̫⣬ƨϵǴ򲻹ôأʱ췴ɣǻȥڲԸȥĶȸץʲôº˵
⡭ĨĨͷϵĺƷ߳Ժš
ȥƷǺţ׼ȣ빬
ƷǴҴһһſڣȴǵĳѾظ
Щʵ׾Ȼ⣬һƬܡ
ǵˣǡڻƣͷ
ϣÿĻ̽ͷ
ƷֻԼɫɷףȴɿ졣
Ͻǰ¶Ͻס˼֣ſ˼ǳϴĿĵһƬѪ졣
˵Ѫθʼһ·š
죡
ͷ糺


231 ͫɫ
ް
Ʒǵֽ
ôܡ
ƷǸ뷴 ֻȾѪϣǿԼ¶һƬѩףûеѪģնûС
׳ʲôˣ
΢ ȴǲ̤ʵ
Ʒǡ
³ʱ ǳ˰Ʒǵļ
ƷǸо̫ ˻ӻ֣ ʾϽظ
ʱ ˼˼ǣ ؿʼǵıݣ׷׹¿ͷ
£ʻطүӲˣΪμ𰡡ء
³ţ ޶õ߹ȺμҸ档
˵ʱ٣ ʱ졣
Ⱥһǹ촫 뷢
ӵͷһΪ
׼֮ʱȶǰ һӵ
һöƫӵϣ ˻ ̿Ⱥ
һһţ Ʒֻлסǵͷ żǿ첽Ųڡ
ٺϣ һ˿̽Ŀ⣬ųЩصƷǻ
ġȫ£
˵ һ֮⣬ ˸ӼҵĲǹͲҽ
ô£μǷˣ
Ʒǵ䴩ŰǣϽתƵӰ֮ ʽ˼ǵˡ
ûش
ճʱĶͷѾˮ
ҧ糺
໤꣬׼ǳˡϼ䣬ȴû̫쳣
죡ȥԷü
ҽôһƷֱӽǴᱧ𣬴һ߽޵
ô죿
ҲżǵƷǡ
û£
ڲǽ͵ĺʱƷһİ壬з߻ڣֱӽȥ޵
硢ˮеĸװ͵˵º糵һǰСü·ѿڴ
Ȼ󣬴Ҷˡ
ϰ׾Ͼȫû˿ڡ
ƷԼ֮ǰҧԺĻָٶȣǿС۵䣬Ȼûһ׵ĺۼ
ۣ׷ʲô£
ס֣ټּᣬշһٴ
൱ѣֻĸ֪ʹŴ˼ٱ
ָָβ˵ǹǶ̫ˡ
û
ƷȴȻŤͷһ˵**ӵ鷳ȡ
ȳ³ѾΪȫߣҲˡ
ôھһӵˣôܽģе񣬰˼⡣
Ʒǣ⡭ֻҩûѪô
ƷǴԥ㲻ִ䱸˼ά
תڼǵĸβȻ£ʵûа취ԽضϵֵѪת
áȻԡʣҪô
סߵѪҺҩӵȡҪʱ䣿ƷϺ򶨣Ǻ¡
Դǵ飬СĶǲΪġ
ʮӣӦá񣬱عơ
Ʒǵͷ˿ʾǸϽ֡
Ϊҩ֮ͽѨַϳˡڼ仹üǱסĸγһ΢ѭѪ
ɾ䣬ֻӾȡӵ
ȻϷϹʱȻ֣ϵ˿ۿɼٶϡ
ʮԺ糿żǹӨ׵ϸӵô޺ۼܽǸġ
ʱǵɫҲָ糣
һȻҲ̲סһסǵǰһС
ôû˰ɣƷǻЩš
ľȻͷ֪˵Щʲô
ƷǷˣʼǸоô
оÿҽζҪȥ΢ĨһμĻҲûˡԱ죬ʲôҲûͣ׼ô졣
û£ˡ
ʱڣǵɫѾ
λǰˣǲһǺЩطմȾЩѪӣЩж
δⷢڵĵһǣ᰹ƣҪ㡣ڲͫɫ
ͫɫƷƣֻ˵**ʹɱʲôϵ糯ϵ׷ʲô˭˵㣿
᰹ôƷڸģֻ֪ĸ˸ӰѼŪӵġ
Ƴ糺̽ǲ鲻ԸʶȤˡ
֮󣬳ƷߣֱӰͷȥƣʵǵӢ𣿡
˭μйϵƷǲǵá
˵òǸ˾ϯμҡҳμҡƷǵָ֣ġ
Ʒ˵һʿֲֻʽ䡣

ʱǰʹ
ճϣ߾ᰵ飬ϣǹܳ᰹ѹ塣
д˵иرĺͫ˴ũ췴顣
Ǵ˳᰹̫Ӹеɱ˸ˡ
̫ӵͷ­ҪͫɫƷͫ׼İͳΣҪ䱻ѹȵµͫɫغͽˣ˶ƽȵġ
˴ͫɫĽ׼񻰣֤ϵͫɫǲԽģҲǲܱܵĴڡ
ͫɫƵĵײҡ᰹ʧص飬Գ͢ߵĲͬʱȼ
һʱ䣬᰹ײ㱻ѹõ˱ż
˴᰹ظãԸͫͫԱɱ
᰹ϱɱ뱱߶ǣֻ˰ʱ䣬һ·֮
ٳ£ᰵоɱİգȾ˶Ϊ
Ѹ˵ⳡ߾Щ췴֮˴ѡΪв֮ģŻȾֵĲǵĳͷ
᰹أڲƶȸܶȫ
ᰶУӦѹײյĺ졢ϡͫ峣ڵУŷ²㣬ûѧպģγɲһս
˹˼ңŷƽ
ɹˬ֮ĸַУȾ޴󽫿ɵ˴Ρ
ϲѴȫĿǰ᰹Ѿ˰Ȼ̶ȡ
ǹ֣᰹ֽеͫɫһ
лᵽǸͫƾճ᰹ϲ߾ˣϣǵСġ
ﰵ˼ǹȥ᰹ġ
ڴԽط澭̫ĳºܿʶԡ
鵱ǰҪչʱ򡣵᰹֮ȣͫɫ˳ǻᲨ᰹֮ط
˽⵽ԽӿʱƷ˵һᵽüǲҪ̫գΪΪһףһŰӵıʲôҪ
᰹ⷬõ֤
ϵĳҲΪ𺳣Ͼǿǵ
ͬʱвһ⡪ҲԺͺͫͫƽƽ
䣬Ƿпɱһͫ
³ӻʲôǵۺͳѲ¡
Ѿеλվ˳
Ӣ࣬££࣡ǰ˾۲գ᰹µ֮סҳ˫Ҳ˷֮󣬼ס࣡ǹɵƹܣ᰹֮⡣
ºͻʵ۶һۣѹѹ֣԰ꡣ
ʵۺʮɵˣ˵侲
ǰ˼ǡü滹ʲôˮֱ
Ӣ˫ҾŰʱת֮ʱѵʱתΪõ᰹ʿѾ֤ͫҵȲɱ֮ӡ¡Ϊ°̩λ񣡻񣡻񣡡
أϵǹ˼󳼸͵¡λ񣡻񣡻񣡡
ڲЦĪѾ˽ߵİ취һҪλЧÿζ⣬ͲʰϷ̫ˣ治񻰣
⡭Ӣҭ£û뵽ǵ۵ĳֱ˵
͢ϵһ˹ΣãЩСĻû״
һӦ峤ɡ
Ϊ峤ְûߣֻվŵĽ䣬ƽﲢۡ
˼ŭһƣΪӣ˵ԣֵǰùѣıH֮£˭ǵĵӣ˵Ҳֹ£˾˷ʵػģҳ٣ﵱ˷粻ɳϳ˾ϯӢ
ҲӦ˹ո˵˵ʲô治Ļ׷Ӧ͡
ϳ˾ϯӢ
ϡ

ǹͻڳϣЩ
ڴδӦʲôֻܵؿʼݣݡ
漴ΧУҲǹɾؽΧɷڵء
ֻȺ䣬쵹£ѪؿڵĿ罦
һ˲ӢתðŰ̵ǹӣֱ׼˻ʵ۵ͷ
ʯ䣬Ƿ֣Žָǿ
ϧӵڵĦЩ򣬽ӵֻȥ
ӵᴩ˼ǵұۣû
ϵĻʵܵţҪõķ壬һ»
ֻΣʱ˻ʵǰŰɫŮ˺ʲôУѪ˰ɳ˶ˡ
ʱŸϵǺͼߣΧס
Ϊļ
ϸͺ˷˿޺򶨣Ѿιȥ
û˸ҽӽǹӢ
£
ݣ
죡̫ҽ
飡飡飡飡
мµֱӾͳ˹ȥΧǹĻһһС
Ӣǹļʼڵء
ݶ˵ҲϳˣͻʼӰܴ忪
ŴЦ¾Ƿˣ
תڳŷνѪ죬ҾҪͬλʿһ֤ŷǧʲôƨͫɫȽͿƼǰderǣЩûδģǱúһƽȣ˽Ĺͷʢ
飡
˵ţֿǹɱһ׼Ͷİһ˵һ书治ϧ⸱岻ģûϵܿǾͶƽˡͬ־ǣǵ˫ֽԼɣ
ҵĽŲڡ
ǱܵѰ壬ѾӢע⣬æӳ
ӢΧǹеǹڵǹùʲôͫɫһˣ
𣿡
Ȱ㴩͸
гĿжŮˣ˿һǰһݣͺոǵµ˲һҲѪ
ۼ֤ǹĿ࣬ǿѪеɣŶڴӢоԼ񳿶û˯ѡ
˶ϸµӰʧˡ
ռжһƥӰڵл׹⡣֮ǹ˷׷׵ء
ǡ顱һ
ӢſаٹȥĨɫһǹϻЩɫ
ֻӰŲܡ
һ˲䣬һΪŤ̯˵ϣֽߵľż

ȴյ֫ľʹźʱӢֽŽѾϡ
˫ʺ΢̧ȫѻȸ
ͷӢƾԵ߸л壬᰹ôã
ʹŤӢŲ˫ĿԲ㵣ûʶʵˡ
ܺ棬μҵĹıǹĳ𣿡
˿̵Ӣżĺֻо澡ԡĻָƶٶѳ˶˵֪Χ
ǿѹȸУ֫ʹ˲ʼڡ
ﷴ߶ţ㲻ˣˣʲôѪԣԣһǵģѪ۾ҲǺɫ
Ǿؿǰ⽫֮Σſ˵ʲô׵Ļ
ΣѾǱƺЩعⷵյļ
һҧҲеǱΪʣʧȥͷˣͬ־ǾͻЭ͸߸ϵ˲Ʒ𣿽ȻˣǧǧİվԹš
˵˵Ȼֹ쵹˵ϡ
ˡǿŵϵˣ򴽡
䶼ʵııз
ۣҿǣ¶Լĵġ
ղҲۿѪߣΪձȻ
ȶˡ
ϵ˴ʱжƵģгڣܵд̵Ҳǳμڽӡ
Ӣ˵ǲģðμͷˡ
ҲǴѪкվĻ壬ԳµĽ;η֡
££ʲôıμԩμΨһڳֱϵԱӦӶܵĽС
μΪϯҴҴӵȴϹڹʵʵ¡ֻܡͨڵϣֱӾ͸λϿ˸ġ
´ӸλƳһۣ˦˦֣˾ͱȥ
££μԩ
ĺµĳ۹۱ǣǹģĪ
𺳵Ϣ̫࣬£˭Ҳʱʥ⡣
ֳܿ챻ɾΪⳡɱƹΨһǹĻڣû̫ҽ
˳Ƶµ˳μҡ
£ԳңɻʵҪμ塣


232 ο
ЩƷߺ ۿ
ǿƷǵķӦ΢΢һЦɣԽǳԽˣ
Ц ȴʵƷûпϰߵľɫӡ
һι̵ǡʱָϣ ǵóԭЩЦζָ ̾ Ϊڣ Ϊ㣬 ܰȻ
˵ûƷǶУȴһ ӿĺϯͷ
ʵûʲôƷǿԼڵڶʱʵ ⡣
ǻЩӦƷһ̳У һܱ̾ʵ⳹׳ķҳٶȡ
գգϸϸ£ҡҡͷ ֱǽ̫ҽ ˵Ҫظ Ҳûʣ ֻ˵ᴦ Ҫ
Ʒü ô¶ڵϷ̽
ʵദ٣ жϿĻĻʵôġҲܵżǵѯ̫࣬ ž䡣
ƷһЩ΢ı仯ȻҲ֪ʲôɼԼֳ ʥҲǺǸģֻܽŸոյĻµ˼μҿҪʮˡ
ǡ̫źˡƷԧɫ¶˿ѵõĺ
һЩ̫ʱ߼ˡڣҲԸμЩ˺Լֿ֮ܵøʹ졣
ţװףϣƷ˵
վû£رƷǵ
Ʒתǵۣ鶼ⰲУԣϣǻڿ־;еʱܳһ㡣
ʵԼ뷨ԼŵĴ΢΢̧̧ſ˫˸󱧱ơ
һ£ƷСӵס㼧ֳʱԼһҲ֪ʹ;ϵĳж
ʹɣһ̣»᲻Ҳе㺦£żǵı
´ΪƷʻǻһҲʲôסˡ
ʶƷһֶԴͨʮķʽĸܡһǰһ̲֪Ӧôݣ˿ȴԼҪķʽ
궯һϵģƷʻ±ð֪ڲ´ĺʱ򣬿ɳƷǾ䣬ȻЩʲôѹŮһӿֳ⡣
š
оǵĴͱҧƷһֱͦսѭżɢȫ
ǴݼЩ΢ԥͲ˼Ļ̿֡
Ͳһ㣬ҲƷˡٶٿ죬ӵбλãǲܻŻͲ֪ˡ뵽ֽ̧סȦˣҧҲ˼֡
̫ݵ
ƷǱŪͷЩ֪ӦȺúáοǣӦȰзȸ˵˵֮ʣ⴫һͨ
ԭЩһתü̧ͷȴûſ˵˼
̫޵ľԼŮһİŮӵĻ棬һ·ϷһӵĽǱӲˡ
ôˣ
ϸǺۿĸ׵һɤ۶Ҳ˲ʲô߲ߵģʹſƶʮĴʱߣһ޶˼ǵ֣˳һֽڼϵġİŮ۵һԡ
ںŹ˼ǵ֮ԿŵĻɫŵȡ
û¾ͺãû¾ͺá
̫ظ仰ظҲΪ߳˸ϸܺ顣
е³̫Żָת³˵ţ˴ӹ̫ҽ
⡭̫󣬻΢ȥΪٿɡû£²ܻع
⣬ͷ̫ҽЩ
ȥ̫ûٿ
Ʒˣ￩һ£û뵽ڵ̽ô졣
ͼǽ˸񣬳΢΢ҡҡͷ˼ƷǲҪ̫ġ
̫ٴνͿżɽʣǶ˵˵úأô£תƷǣʣ˭
û뵽³ʱ򣬻ʵʲôûʣһΪصӣתͷ̫̫ҽ̽
²ãǰϩһ·Ϸ˵һ飬ȻȥԼСķƷѪĲ֡ı仯ڱʱǽɫĻҺմȾС̷Щ
񡭡Һ̫ûʣǰЩ˵ǷǶʣû뵽龹
ԡСǶ漴ŵƷǣȷ߷ʶζ
ƷǵͷĸȻ󲻷ĵزǧû֪ҺǸʲôЧ
̫ţ˳ĬȻǰڰʾҺѵãˣǧ궼һֻԵҪʲô롣
һ˫ûһֱƷֻɫͫտʼ̫Ǽǵ״ûע⣬Ů˫ɫͫԼʲô
Ĭ䣬Ů˽˼ת
̫ʲôƷ̫¿
̫Ҳȷʵǹǽ·Լ˵ĻҺ˼
ɵ̫ٿڣȴ˵Ļ⣬м* Ӧþ֪һ¡³󣬸󳤹ŵĹ˷˫ĿԼ޵ڡ
ף⣬Ūô󶯾ûйǽ˽Ӧ
Ʒ۲̫ϸ΢仯ͼһ˼
ǰ̵ڣͼıֻ˵Щûʲô󳤽յ˵мõġ̫͸볰
˱ۣûʲô˼ȥ˼˵ѷ⼸ճϵ飬Ҫͷˡ
̫ͷȷ˼ǵ뷨ճд󳼶ˣǸöЩʱաҸѾּڼ䣬˴ţ̫ҽҲҪ㰲ľǡ
Щ̫̫ҽİţǺƷǷ׷̧ۣ֪̫󿴳Щʲô
ϧʱ̫ѾָģûʲôЦݣɫȴɢٴο˿Ʒǣֿ˿ǣȷûԺ˻֣Ƴſڵķȥ⣬ܾعˡ
ʱ̫㻤֣ﶨǸмġϳشıʣġģ涼ǳΪĸΨһԸ׻ֵҪԣùϾֻһģ͢ЩϼһСһ˼Ŷ
˵οǰԲĻ̫ŷĵ̤޵
ȷ̫Ѿ뿪ԼԺ󣬶˲ֱͦıĻ̫ĪЩɱ֮һѹȸС
Ʒ̲סѯʣ£˵󳤹ǲĸ
ҪˡǴЩ۹̣Щֻ۽


233 ܿ
ƷƷ̫󷽲У ƷʼǣſЩ߰ˣĸǲûţ
ոոſڵɧңɫ΢裬 ͵дС ĸӲʡ
㵹ƷЩ⡣ԭ̫ڼϵĻ̬ȣ Ϊ̫ڳ͢ҲӦûᱣԼĻȨ û뵽һȫ̷֣ ԼΪɡ
Ʒ⣬ ǰԼ˶Ľ۵
ףĸʱҲڳӵڶࡣҺͻ𽥷Щĸأ żԵùִջ£ Щ̬ȡ֮ ĸ˳˳͢񡣡
Ʒҡͷ̾ϢĶܻôЩ಻塣
ü ʾ˭˵أ
̫Ļһ䣬 Ʒἰ׶ԵϲѶ
ŶǼǽΨһĺ飬 ЩӨоٶȡ
½׶εʵѡ Գ˵Ҳʲôѽ⡣
˾ɣ ʲô˶С
˾ǼǶҵΧ ȷʵ㣬ƷûԵɡ
˵˾ һˡ
˵Ī˾Ӧұĵط𣿡
üˣ ƷţҲһֱûʹ˵¶ֱϣ ҲΪĪ롢ĪպͿҶ˵ĹϵΡ
û뵽ƷǻἰˣնˮвɻγˮΡ
źߡ
üʼջǶƷǳŮݵɫЩ⡣
ô£
֪ϸʵĻǸЩ죬Ʒȷʵ֪顣
ҲΪʲôôӱ׷ףվⲻĿ⡣ֻе棬ôǹϵʲôĽ֡
ڵƷѷ˳ʱҪ𰸵ġһϵ¼֮򵽣һˣһӽǣվܵõʵȫò
¼ÿԱĹ۲͸ܺΪѡ񹹳ɣ˲ȫ֪ȫܣֻԼ
ἰˣ»̧ͷգ˾䣬˵һ˵עģǡܲٿصģ˶ʤ𣿡
ôȻ룿ִЩɲʲôû⣬Ʒ̬
ƷԴļƣҲ˸ղƷĪʱССã˵˻عĪȥĪյ
˵Ūˣɲһ˵ģҲʱˣִȨ֮ˡ˵ִȨʱǳء
֮ǰĪǳϩδĪսٴĪһˡ˵Ҳеꡣ
ԺĪȥ˾һΣĪմӳĪ˵ĹڿҶĪĹԼԼôҶѡ͵Ī֮󣬾ܾ˺Ī뿪Ī˵Լм˱˾ڱ˸֯·ϡ߲ԭʱ˾š
Ʒ꣬ҲΪʲôǻдʣ һ˵ˣ˵һ˵ɺܶؾġǲѡǵĳҲѡĸӵʲôĸԡܶʱҲܾʲôˣʲô¡Щ˶ǹһ֣ϲɷϡǻٻӰǵ˷չһ仰һӰǵ·
վѡжĻԼҲǺܶһ𹹳ɵģ˵·ҪһԼ߳ߵѽڱ˻򻷾վħδ
ĪպĪҲۣǴ˵еŪ˰ɡ
ǵ˵ʦŵģ˰ŵģأ
ĵܾƷƺص㣬һʱץϸ΢Ĳʲôط
ûϸϸƷ˼άôƷǴģߴ˳
£ǲͷѾˣҪȥ˾𣿡
ʲôˣ
˽磬ĶС檣¥ġʶˣ˵ᶽ˽Ůе书ӡͰ˴ŵı˵ˡ
Ŷ¶м仹ᶽôչе¶Ͳôͻأˡ
׵󣬼Ѿı㡣
򿪷ţҾ׵ܹܵȥɣ
ƷһҪôΣյˣЩ̫ͬҲû˵ֻǸĽŲ
°ɡǼȲϣƷǵ˿ˣҲϣƷǻʲôķա
Һȥ飬һȥμˣôģƷǼᶨֱס
аɣֻϼȻܵǸſף֮ģǲܴ⡣Ʒ̬ǿӲûٶվƷΪԼá
ƷȻҲãͷ
ڣһŮ˱廨ڵϣʡ޺ʹװ׶дϡŮͷɢңϳ˸ոմʱմϵĳǸɾƽӹдŵ㾫˶Ҳע͡
ʱѾǿЧ
ǺƷˣڵϵֱƿڴЩΪݽĹ壬ǻᱻƷģΪǹͰȥ飬ڱ˿޷졣ʵգǻ⡭
ŮԽԽһԵʱŮѾЩ׵ϲ˸ӡ
Ȼ֮ǰ˵ĻҲûʲôطȥ
ƷǺͼǶ˸ûʲôȵԼǰܿŭĵˡ
ϾŴĵʵáԵòν
Ů˱ˣɲ˿Ѫˮһͬʲô˲ģһǶӾ
ǲˡǴȦηϵָ΢գǽһֱߡ
ƷǵǴӶԷĻ˵ŵڹԽߵݣ
˲˼תʵСݵЩbuffҲ硣ֻӦ֪ԼԽߵ࣬Ϊȴƺ֪
羡ͷʱ䲻̣ڷڿ¥ģû羡ͷļġ
ڿէʱ羡ͷĳԻЩǷˡڵľмΣա
ƷǵǲôЩûΪʲôǻڵڿ˵Լ˼ôȽȨ
ǰ֮ҲްҪڱݵ˼ĺˣƺߡ
ʵεּºƷ˽űļ˼סμҲʶԭƷǲû䣬Ʒǲ֪ʲôԭһҹ任ò֮ǰԶԶˣƷǡ
ӦλͬӰİ˾ٰĳ
ϤĴҲ˻˵һֱ˵ĻԶֻǸɵӡƾʲôͬǴԽͬǹ߸ϣĻԼҵŪ÷ˮҲӵԶ֪ʶ⹫ƽĻ壬ܷԼģѹգѵֻԼıһ̫˽ˣ
ǻǰⷬʿܻƷмһ㲨ɼϩһУֶʥôٿľżһٿģڶʲôѾȫ
ģبһΪһħ
ڵƷǣֻһ˾˵⻰ֱӲ̫
ȻѿһҪɱŵĽ۵ǿġŻƷǸʹ顣
˽˿ñӡѵðﰲֵصİϽһѹեʮСʱĹʱ䣬Ǿؿ鵽Ǻ£ЩȾĿƼƷȴ޷ֽǹ£ΪıƣҾͲҪ쵼ˣҲиĶ˰ɡ
˵˵ţƷԼЦˡΪ뷨ԭȷҲй룬̫Ц̫棬̫¡
򣬴һ˫нΪдεڣ򡣵˴εڣ˸ߵͣνĹγɵȻ֮ۡĸߵͲݲͬľ⡣Ҫ̻Ҫı䣬ϣ磬ȥһУŻߵĵز־ͬమҲã湴Ҳա΢еӣ濴˵Ĵ߼Ӧףûʲô֡
סڣ̫ʵŻᱻǵˣҪϷóѾʧ裬ôᱻʵҵͷ⽫ȥ棿¶μУڷȾ˲Ķһжǲݵģн赶ɱ̫ˣ
˵һŮ˱ͳۿй䣬氮ˡ
ᱻɽգΪʵ治֪д󳤹ˣ˵ףЩԱɱʵһѵֺγеһѵǱ˵ΪμҵĹϵصúܺáʵʵһֱ㴩ʺᶽĹϵγջμҶ֣Ӧ֪нŶԣӰˣҿǹģҪ̽һ³ĳ̶ȣ
Ů˵ֿ꣬Ц񣬷·ʧȥſصϣȴǿЦţЩˡ
ĻüͷЩɻ󣬡˵ʲô
£û˭˵ٻҲлࡣ
ۣԼƽŮ⡣
أƺϹˣЦƷһۣԵسĬ
ȻһЧҲ˱ûܶ࣬ܳĬʱöԷȥ룬Լǵѡ
ϧս˼άƷǲǸ̳
֣ס˰裬ĸ㣬֪ɱòɱġ
һﾪˣǲͱĻƫˡ
¿磬ֿƷǣ˵ǰļƣ˼
˭˵Σֻ书ϵģȸ书ܡ
Ʒȴʹ˵㵽Ϊֹʵĺְɣɱʵ۲ɹʹɱʵڲУҲ߽֮һ֯õķԶǴڲ֡˼ǱһЩѡʣҿҲʲôطȥ㲻һִͨ˵ľ㾡ģƿһ˰ɣ
ŮƷǣ죬·Ʒ˵䣬ǿᱻԼҧƵģͨ졣
ΪʲôԣȻʵܲٿر˵ΪʲôǾͲܣ˵̫磬ûܵסͫɫƣû赲̫תˮһֻãһ˴·ġ
ԣ᰹Ǹģͫɫʴ˳µ񾭡


234 
 ᰹ʿͿ᰻ʾӣȺհǰ˺ġһ˵ڣ ϾͰյ򴽣 Ȼ
ֻڳǰĴɱûгɹ ȻѾˣ Ҳ
ü ܺã Ǻܺá
᰹ǻ˹ȻǹϵӢԴǼ䲻жϡȵ֪᰹Ӣ⻰ͷҲôߡ
᰹£ ѱʱڵϣ Աʲô̶ȣ ֻܿԼĸˡ
ͫɫ˭´ʶƷǵӡ
һжҪһרȻҪһβ̵ʱ䷢͡
ǰʡǣһܳΪıң ΰˣ˵ʱ ϻмֽͺ⡣
ƷһЦ˳ ȴżֺ ˡʹ桢Ҹоõ߸ûʹ ̸θ
ǵõôñ˻һͼƼǣ ıȡְȨ顣
벻֪νǸ÷ֿƼȽսƷɫ˿̿Σˡ
ûȶԷشƷǾͽôģ ô֯ĴԽɢϩ򵥲һ¡
һԼŲգգۡ
֪Ǵ Ʒò仯˸ϵĸı䣬ǰĳϴһЩΣնݵ ӥһϢͻὫҪĶ̳븹
ܣôַ˲飿ҡͷΪǮƺȨͬĴ£һƷϹġ
⻰Ʒǹ´ǣȾ˼ֲм֮ɫͨײܵĵ½˴Ҷ޵ΪǸνԹƽ綥ˣһ籾ʵϷҡУⳡϷеġҰ֡ѣܳΪԴϵЩˣ˶Щ˵ǹһ
ЩǴ˵еıۣҵĽڰˡȻҲһͨ
Ŷ𣿡Ʒұߵü΢΢һĿȦαʧȥٿڵ¡˵ģѾ˵ˣ󲿷ݣʵҲ˵ģԷʲôӦҪ
ƷǻкͶĺ壬ǶߵԼŻ˻֣·ɣߵ̫죬ʱ䣬󣬻Щ顣
ڳ֤Ѿ㹻ˣʵڣȻҪ˵
һڵģںʱıȻԣǣҲ˻վģǻ᲻úͷŮ˷˷һƷǺͼ˻
ۣǵɫڽ˱֮£Ǳվ㲻úȥӡ
ѵóϦģ㻹㲻ҪˣҪǰʲôвú
˵գЯƷ뿪ֳѾ˽ùˣĻ˵档
û뵽˸ջ޵ǵûɍȴܲϹĴӱ߶߾ֱͽ˳
šߵĲǹ·ѽż㲻ҲҪڹбתɹ͵ϲŶԡ
ǽźŷⶪ裬ȼմ¶ֵĽƬлǯˮС
ϢڽƬƷΪ˷㳹ķӡ
ĶǰֻҪѴֽʵĲֱӷŽ¶ȲߵĻ裬ܱ֤ͬƬϵĵһɱڽƬϵϢԭԭĶá
𣿿չʵҲһֱ򽻵ס˵ʲôƷһת׼ڵǹ߾͸Ѿ
֮ǰʱԼÍӦøƫ򽻵ףǼ¡
ǰϵСƬ˼˺һ૿ڻشƷǣ˵᰹ʲô鶼ܣһᴦáǲҪ᰹רעҩɡ
⵹ƷϣԭΪȵģŶôλʤȯգ
Ҳ⣬λȻ˵ˣǾȻõġϸоһ鍹е֣ȷӦþǱϵ˼Ժ¶Щ֮ɫ
Ʒǵͷļʱ̣ɨǰѩȻá
ЩǵҪͫƵ뷨һͺԭϾĵ̰Ͽһ죬Ҳܺϡ
˵һױƻ󣬾ƷԼҲûйƵ뷨һ·˵ľĲ֪ην۵
Щ躹ޣڷâǹãԼ᰹֮΢ƽ⣬ƲΪӪЩ飬Ұģб£пľͿԵġĦеĽƬҪܴܲүɡƺ᰹ǱǴӦ˵߲ûסֿ˿Ǳܣд㡣
Ʒ°˼ţһôǻҪʰ᰹̯ӵ׼Ͼϩ̯¶ҲҪģӲˡ
ǻ򽻸ˣ߷䷢չĸԣҲΪһ֮ıһȫ֡һ˵Ĺ۲ҲƬ档
һ̸ϩǱߵ¶˶Щͷۡ
ʥǱ߷¶ûƷ̲ס̾˿ȵϲ˲ʧ
˼½Ѿ̫࣬ƷѹԼҪ̽ȥ뷨ԼȰջϢɡĸ˵öԣЩ飬Ӧֺſǵġ
ǵӾˣƷҲʶЩµĻźŵˡΪڳѾǣ࣬볤ϵĴǽӴֻĻΪ޸ŻǴķ
šʶѾָ˿ڲλҲô˿ʲôʣϨ׷μһȺ˵˼
Ʒֻŵ·й󷽷Լϣ˸ĽǶѽԼУ˶ַڼǵļϣһûһµĴţͬ˯Ӥ㡣
ϤζƺϢĻȥˣܿƷǻ˯˹ȥ
һŻʱøݵ֮ɫƷһĴзϢϣȷϼ岻ʲô֢
Զ۶Ϭ𣬶ߴ۶ѯʡ
û뵽ԶҲһãƷǽ췢ڼϵ۶ͨ¡
ҺǻѪȷʵ⹦ЧѪǲϲĴڣ㿴ǼҾͻףѪı䲻˺ϲıʡ
Ʒüе۶ʲôе㲻ס
ҺʳΪ޵еĴڡֻܱ֤һβʱڵ棬ԱȺȶòͬڵҺļ٣ҲҪȥҪ³¸棬ܸµı仯
˼˵ܵһ˲ĻѪЧġ
ѪеĻҺȷʵ˱ðٲ֣мɲáˣ㻹һ壬ѪСġ
ƷûףѪʲôϵǲСʲô
⹵ͨ۶ƺЩ֪ôѻ˵ȥ˰ǣָƷǴ
ǲǴûôģ
Ʒǣ
⻰ת۹ӲƷΪ˼άûϡ
ΪŮŮӣģû𣿡
أ۶ԺԵЩߡ


235 ä
Ʒǻûͺһйˣ ܽҽѨλֶʵڣû̫˻ԼѨλִûִƼȷ֤ʵĶô淢ֲõġܶ˴СĿȾͻᵱı趨Ųܡҵ ҶԼĹҪ ûٷרҵʿȥ׷ֿţ Ҳ˿ܴκѧ⡣
ͬ ǻλļ̳ˣ ȻҲŮôûʲôо֮ǰ Լ׾ͺá
Ȼ۶ˣƷҲ˼£²ܿ측֡
۶ΪӵͬŮŮӵĹؼѪҺ
û ǻͫѪҺһŮӵѽϾܵá
ƷǿŻа˯ļǣ ΪĹЩӰ ǳǳģоȻҲܿһ˿ɡ
ãвҲƽ ͺո۶͸¶Լ޹ء
ΪķӦӦûЩ۶У ܱҲһ֣ ʾһһ쾭ĵ
Ʒȴ⸴̫* ࣬ ˲ϢﻮǧȨ⣬ ĺܿƽ¶ֻ۶֪ ۶ĻҲֻҾ͵Լûͺˡ
½ʲӶ ƷǶǶԵģ û֨
󲿶ǧûعؽϵأ۶ǲӻкܶͿ̽Ҫ һһͨǹ尲ٵľҲʱ˽æȥˡ
Ʒǲ֪ǾⷬͨСʵʵڰϵġ
۸ܺ˽۶ʾֻ֮£ȷʵǷ̵ĺʱڣҲͰ²ˡ
죬Ǿа˯磬Ǳµĵ绰ѵġ
̫عԺȰѵɻĻʵ۶ôһָ̥еȥ˵绰úһƷڵĳ࣬ԭ͡˼óɼȥ˵绰
ѾûмԼˣƷǳûз¶ּ̫Ʒǣ˵ı仯ǶôɫƣȽϴʧ̬ڵ绰пҪһ档
ͲƷҲΪͷۣ˵˵Ǻ岻ý㡣
˵߲ڼ˶߶Ȼ߲ڷ洫ķգв˵İȫҲôõġĸܳȥˣΪʲô빬㣿
ͨУţǳƷĶˡ
Ҳ㡣ڻˣЩȾϸ纮ҲðңⲡȥˣʵҪһ빬ƣնȥòãƷɽ
ȻǱƷǵǾ빬ջˣͲһʱû졣
˰Σ²ŴĿӣһ棬ԶԶҲã˵ǰñˡ˶ˣĽû֪ͲӦ⺢ӡ
㽲ˣƷǿԱŵ£ʿˮǼһĵһãնӿŵġ
һԼŶţ˼תһڣԲ豭ס˴ƷǿԼľ
ȳµȫˣҾͽȥ㣬òã绰洫϶ĳƷʵ㣬ֵΪ鲻ѣӰĽֻɿڡ
գǴûƷ¸о˺ܶ࣬ЩҸʱ䡣
û뵽ԼҽлͱˣһҪֵǳԵĺͯƷЩΪѵؿ£ǿ˸ӣʮպɡ
ʮ죬Ӧùʵ۰ѹμʹԽһ飬ʱǵǲҲӦиˡ
̫ˣ죡²Ͳþܽ
û뵽»ּۻۣƷǵͷˡ
£һƢˣʲôıòϣûС˰ѵԼԽʱԷΡ
ֿ۳£ƷһҧӦãҽȥҽ㡣
òͨƷǱ϶һ㱡
ͷЩǵţϻͬҽȥ𣿡
ǱʵЩЦ˵ã㰾㣬־Ϳԣ
񡭡ô¡Ʒͷ̫̾ˣӦԽѾˣӦԻеĽֱûС
ƳϲǲΰƷǣҧҧû˵ʲôǸƷǶڵȻȴǲ
ΪƷǶµĹĶൽñԼ²Լĵˡ
ҲƷǶԼͥ³Աĵֳڴ磬ܻƷǷǳϲӵһ㡣
ʱԽҪԼһһ۵㣬ͻԽУԽױŴ
պ󣬼ڴμҺʹ󳤹൳Ľô֪Ʒδڼǵͬµ͵빬һϵƷϽɺ̺󣬶޹ʱ͡
Ͱ׼òԼԴԶڹš
Ǵűȳ߳ͷ˫һһɫͫĸ׵ľɫṲ̊ڹʱֱվ
ûƷǿĶ湬ǵĵĻѾ˵λá
ôˣ㣡
һĨɫӰ첽ƷǺͼǳ˹һȺҲǣҲǵĹŮǡ
̫ˣڿƷһ̣ܵٶ˹
㡣
ƷǺͼǼ״Ͻǰȥӭ
ҲûͦŸӵŮˣֻԼǰ·ǰ
Ҳ֪ǹʳ̫ãϰǿ׳¾Ÿ´ĶӾȱ»ӡ
Ƕ
ƷǱ仯̫·񶼺͹ȥˣ²ȷػ
㡣
ƷǰСһӵ
ʱĻʵǰμҺʹԽͳɸסˡƽʱ˸ʱκα
ѪǺĶ¸̾
˵ֶ꣬۲һ¼ڵȷ϶ԷӦõȷް֮󣬲ֽעת˱ϡ
˭˵أôǲǳԽԽˡƷһſ˫Լҽ㿴ȫò
ǰңס̧ĨĨʪ۽ǣվˡ죡˵ɡ㲻֪ʱɰҸﻵˡ
ţ󡣡Ʒǿ˿ǣա
˵ˡΪܼƷǣׯصһ޶ϵļƶ˳ˣ˵ʮԼḁ̃ͺͼϣû
ŵûʵ۸Ͻҹ˽ӳʹһ·ĵ·ˣӼǰͿʼ;Ǽǿ˽ķ̣ƷѾܱصĹϴ̣˹顣
ŵ峿ѽ硣
˷ܵá͡˺һ󣬸֣Լؽաʹ⼧Լʵ
Ʒۻˣʼµ״̬
Ůʱ޴ַǵǰ㲻ġϾҲѧ**ᾭĵط
¼źĸͷĿһ޲ðԼЩʹеӡ
Ǽһ֣ҡ
˿ƷǣĵĻ顣
һǼϵ׷ʲô¡Ѵӻʵ˵˵Сͬţ᲻ʦڲ޹˵ƶʱڻָ
һǹ˴ǨƱԭǶǹ뷨
һзĽȡ
ƷǺͼǽһ·ϵ鶼˵ˡڻҺ¶ǺƷҲӦø١
˵Ż油Ŵ˴ϩ֮һЩ绰˵ϸڣƷϵ
ʹϷһһƲ㣬֮س
ϵĶܿ쾪˹ˡ
ôǣ
ƷУҴߵű̧ͷȥ


236 ˼
ͷһһ·Ƭ޴ƣ סͷ̫
ϩ֮һ·ǺƷٴο׳һĻǾúѹȸС˵ֻǻطʱԶԶһεºˡ
۶ǱʲôӦõһʱϵŶԡ
ûʲô£  ҲӦ֪ͨһŶԡ
ˡ
Ʒͷ죬 ˼ת ³ôۡ
϶Ůˣ ͬһʱƷƣ δȫ΢΢üĿת
ڻʹͿ˻ʵµǰ
ͼǶ˸ ƷԴǸؿ㡣
һҾͲӦʱСı飬 ȥɣ Ҫ
ƷǺͼ˵Ҳףǹʥ סĹ Ҫ
ڳͻʹУ ֻȻޣ Ҳʱǵޡ
ԣ Լϵʱ һĻǳĳ
һһСɽһӰĹ㳡ϣΧĻʼضܵڻʵۺͼ֮ǰ ļ򹧹ŴҾ
ʱ ǺɫӰͷ͵͵ĴܸоƷڸ ֪ΪûϵСʱʱ͵űǼϻİ
ϱȺһȦ桤ŭı飬ԼȺ˲ֹһȦѹҲѹȺֶǸԴ
̾˿ɤ°ɡ
ǰͷ˻ʳǣ˵ǣڴҲ޻֮
άȲġ
һȺ岻ˣüڴĴЩٵİȫ⣬ûκʵá
󳼼ڸȻ̬糣س¶ȡ
ٿڳǵԴ崻֪³ô¡
Ʒˣɫϰͷȥȴһ԰໡һֹˣֻίίջ̽·ԴͷСģ˪Ƶġ
ϸڵмƬΧİЩѺۡ
Ҫ˵бʲô˵ƷǲŵģļƣǼұûˡ
˿һԼǣѯǲӦѯһ۶
ͬ۶ҲԴаİ͵ʮ㡣
Ʒüͷ΢Ŷûôͱˣ޹ʲôģû۶ָɣ
뵽ո⿴ʵҲûʲôĶ̲סĳ嶯
ǳԼͷҲڲ²һ·۶ǳ˳ӵôֳôǿӲһ档
󰢏бƷǷ򣬺
۶ƷԺУ˵Ϊʲôԭ
ԭصԭǹס֮󣬷Ѿһĳ򣬹ģС
СʾڴԱߵɽʱ
һ棬ǹƽԭӶ࣬ɽˮ֮ȷʵϡ١
һ棬˴λصرҲǱºúദĿġ
лͶϰԵ˽ǹκһطҪࡣΪϵʼǿھԶűٴȫذ̯ļҡ
ƷǾ۶ġ
˱ͲãҪʺ彻ûЩδѪĸְΪ󣬸Ҫø
ԭ۶˵ǹҽ顣ƷҲйϵ԰æޱĵط
Ҳͬġ
۶СƷǳɳʶĶõһ棬ĻϵΪ͢ȻȺշصĵϡ
Ҳ֪ʲôȻ
ǰһʱ彫ΧĴﳲѨ˸ҲûҵһƬǡǣǼǿڵӡǡ
˭֪ǰһҲˣһңľѰ˱ǹ
öΪʧº͵̥ѱΪǿƽ״̬ȻҪܾʱܳǡһöҲһؽѱҵҲͬ״̬
ʱƾҪ򣬱۶סʢŭ֮£һҧס˺䣬ֱӰլԺϡ
º˵˵Ը͹һ˵ġ
һдίί治ˡ
ƷǣҴˣΪ˶׵ĵ˾Ӧû򣬵͹Ե̰֪
ƷƺɫдԼҲ£ЩûЩʱ߲֮£ûǱߴá
ƷǰϷ˵£ŭֱûֻܽ˦죬֪Ŀ޹죡㣬ȥ˺ʵϱߵ飬Ⱥ񣡸ûѼҹ
ָλʱ׸󳼸ΣδºͺƢĻʵ۷ôĻ𣬶ʱͷ麹ؾһ·Ŷͷȥ뾡뿪µķ籩ġ
ǰȻֻʦô򵥡
ƻЩ磬󣬰ֶ۶ɫϨ˺ϡ
һĻұֳǵüĶΪ۶˰ᣬֳ
СԼĵӱƷüˡ
˰ᣬ۶˵˴еĿģڼһѡҪģ޽Լ
գһ˫ɫֵۣ޹棬˵Щ̫ƻҪػðٴͻΧΪڿɿطΧڡ˼ʧԵ飬Ժ󶼲ڷˡƳüѣɲףÿһöΪ󣬳Ρԣõ֧֣Ҳһ̶ȿɿء
ƷǶˣ˼Ҫӡ
۶ҲƵ;࿴ʾɱΪؽ󶨵һʺ١ͨ׼ȷ˵˼Լߵ˼
Ʒͨ۾ҲͳѪпС
룬ƷǻǽҪ˻ʵۣȥѡ⡣
Ȼġ
Ѳڳˣ˳ǰһ˫ֱҲ˵ġ
⡭
ʵüܴʲôǶȿǲԸεġ
û̫ȣֻǶ˫ǵɫĿӡ
ǸȻѡ
ѡʵۣԵ̫ͱˣӹڳϵĵλַǲȡҲľá
⣬ѡǵĻ˹ܶᣬ¡ϣĵλҲƷҪߣһϣʾ͸ûȨˡ
ò˵ǳƯҴ
۶ǺڲļһƬ·ɫ͸Ƭŵ⣬ĻҪǣܰǺ
°ǰ˳ˣʾԼѡ
ûڳǲǸ÷ԣѾɴؽ°˼ǵɫһڼֱչ
ӡɵһ̣Ǳͫճߡ
ȻѪѵȥҲ̣
º͵Ůɻ󲻽ڼԺ𣬾ͫҲա


237 ֮
¶⻰ȫⲻܣ ֻܽ岻̫ͨԡ
ʱԼɣ֣ǳķҲֻʣ պлϸֽ̡
Ϥ뷨 ҽܵ þ 榏һ㶼Ǻܼ׶ģ ˵ʲôϵ˼Ҳϣף ܴݵ塣Ҳʶ˼ãԸ봿干
ֵǰ ҲûнոɻԼϸ͵˼
ͨȷʵͨԣ Ȼǧ꣬ ʹСҪ˵Сʵ汲䲻֮ƣ ǻۺȴһĴڣ ȻǶԵġ
ϧ˼䲻ֻá
񡢷̰븴ĵһ棬 Ҳκǧΰڶݲìܣ 榏ǧ궼ûŪԸӡ
վʳˡΪеﲻΪ̫ϰԱȺƣ Ƕ̫öɱ
ĴƶȽѡʣ Ѫѹƣڲٷͻ ŵ˴󲿷˼򵥵Ľ
ĳֽǶ˵ ͫɫƵѪּҲһֶƶȵĲȫЧ¡
Ҳ˼ҽܣʾ鳯͢һӼġ
ƷʱӦλԼᷢʲô ŭĿбһۺ
һĪǹѡ£ðѻҺѪͼ˵İɣ
ɵ۶ʱֻҲǺܺáĿоѾܿˣػԼԺҪô¾˽¼֮Ҫ뼧ԶԶģԼżǸ̻ˡ
ʵۺڴ󳼱ʾصĹҲһվö飬ֻƶ׫дܣҪ˾˾󳼼̽֡
ϼƵ飬Ҫǵ͸ˡǶԽغȡĽǣ浽彨Ĵ£ѾƵǷҪ̶ְ˾ѡȵȡ
榏Ҳû뵽һ峯͢ͱôӣڷͣգȴԳмɵ۶Ȱ
ôĶѾˣҲ޽ƣڳŵһϼӳͷЧȣ֮ƶϸڣ˫ϵĿĴɴ룬ҲԼ̬ȣ榏ҲýĹӦ帺ϸɡ
ڹϣ˫̫Ҫɵ顣
ڼǣҲҪһι۲ʱ䣬Ҳ⣬ֱˡ
ǰһȺ˿һһҲҴңȥҲҴңǵü˳Ŀ
ΨɫΪѿ˼ǰתǧء
ǵŽתƷǣڵľ븴ӡ
мǹϣ뼼ͬʱҲЩǹηǡ
ҳӵԼ뼧һҴ۸ӵĹϵ˵ݣЩÿһ㶼ͷ۵ġ
ʵΨһȷľǣƷԼҰͻöԣȷ콵ĸǡ
ֶڽŵʲôЩûʵԼȥԲȥõģᰴŻʵԼԼá
ȶӰȫʧƲƷסǵ֣ѯԼǷʲôʣҲ뼧ǵ޽Ƶһʴู壬۽Żʵɫ
ް
榏ӡƲôҲ۶Ʒ֮Ĳͬ
ԣԼǶԣϳ˶ЩΣܺ榏н֮⣬ȷ仯
Ʒ̫עĿ·ſ֣ʼͻԭʹ¿ܡ
ѳɴ㼧彨ȨˣӡҲɲڲֻں̳˵϶ˡ
ǣڷڵİտ˫ͻȻ٣ڻʹͣյʱִҴȥ֪ν¡
󣬸˽Ϊ˼ŰҴԽǹ
͢Ա֮䶼໥쵽׷ʲô
һʱ䣬ԭԵõ裬󲿷˶Գ߲͢ġ
ƷǴӳǱʱҲǿЦá
ǡӨڴʱ㱨ٴʵϵĽչ˼ϸŻ
Ҳƹֽһߵĸ˳Щ
ӨǴһϢһϢ
Ϣǵһ׶εʵչú˳ͫɫ˽ֳڽ׶ι۲ûʲôرĸ÷Ӧ¶£ڰٷ֮£³´л̫ˣҪģ֮ͳơŮ˴Ű״ӣŨŨĺȦ˵üɫ裬ԶԽ׶εĹչǻϲ
ԻϢʲôƷǴıȫʲôϢӰӡ
˵ŮԵø˷ˣһûгݣҷЩͫĻ̫һȫûãһ׶εʵ嶼Ⱦ
Ʒǣ
˵ȷʵǸϢӨӣ˵δǻϢˡ
ӨΪһ׶εٴʵѾͶֵڶ׶ӦִС
ҪģĽֽ׶ΣһѸȾʵǷΧûʺϵʵ黷Ҫصʵ۲졣䴢豸ûзɣ޷ڸؽжСģʵ顣ϣӨһֱйע豸зȣЩ
³Ŷƺĺϳ⡣
Ӣʲô뷨
ƷǲӢĳ³Ŷ˵ʲô⡣
ʦ˵ʵڽѹɿ⣬ԲСʹʽ棬ĿǰϵԱҲܶȱ
ⲻӨĿ̸ҲΪͷۡ
ﲻִᣬĲ϶ҪӸȻ֮зȫǴӿƼ㿪ʼ
¾ֵԼˣⲻ迼ǣȵó³Ľ֮ǰǰƣڸѡͻʵġ
̲ݻڶһ磬±ֽȥˡ
ظʱѵýдϣ˳
ôˣϲ֣ƷǶֽʸϽӭǰ
ҡҡͷ˶½ŹغãŶƷ˵˽ս̸־ã½Ϊ߲࣬ҵ㣬֤Ч֤ҩЧ岻ҩ̫ԶͽȽ֡
ԣ
ʵ뷨е㼤Ʒǲ̫ĵʲôط
ѡֱܱ߳ҩȻ˵
ҲһֱͨƷ˼˷òʧΪһеİ취
˵ʲôǺö˼֡
ƷǻǲⳤΪʲôջ𣬡ǵʹȥؽڷ߷޲ͬҪġ
ǲһǶԸġºÿüƷǾͬ顣
ǾؽͣͬԸȥѲԸǨߡ䲻崫Ҿÿ˵ҩЧ͸õ¸ռ䡣* ƷҲ⡣
˽۵ġ
ĵƷǲϲٿۣҲȷʵóġϾ۲ǲȴСԿƣѼԲŻǰڸؽְ̲׮
һ£˳õĳĬС
ƷǼټɱϵļ¶˺Ѷϡ
ƺϴμĪ֮󣬼ǵĳЩ΢ת䡣
Ȼ֮ǰԼ޵Ŀûµ︺
ǰΪǧŵ飬ʱ䣬ƷҲЩ
ڴֺ͸˼ֵ֮Ҫ̫ˡ
ĶⳤģûĵҪù̩ǵƾһŰ֮ıɰ쵽飿
ҳӺͲ֮ͽһֵúǿӲ
޹ͷϣԥͬƷο
˵ףֻǸʮߵĹô侲ϻޡ
Ʒǰס˫֣ԼĿڣһֺã¡
³˳֣û鶯΢յ˵£
ǺáƷߵԼԣ֮ǰʣŪˣɲһ˵ģҲʱˣִȨ֮ˡΪһ֮Ϊ˵
˵һ֮Ҫάҵתǹÿ˶ܰҵ
˵ймҡάһתϣǲܰ۾ڸ˵ĲҺͿϡ
κ˶ûʸΪʮ˰˶һȥ㲻κˣͱǹ֮ˣǳе˵ˣܵѧᱳһЩ޹ߵ
ңҲ˵ˣǿ԰ʵǣԸ
Ǹɵų³Ǳߵзȣ߾ķΧֻࡣѵͲΪǵľ߶
ⱾһһЩˣǱøѡ񣬲ûве˵ѡ
ֻԣȻΪգΪǹõѡ񡣡
ϯò̧ۿԼʱܾñ𱾹Ĳϡ
鷳ϲ˶ĳϣһú󹬸ġƷס°ͣ΢΢̧Цʱ򣬾Ψһİѳֳۺˡ㿴һ
գаһЦҪϳµ졣
֪Ʒ滺ûܾǰӭȥ
£۷ʲôͬС
һǱϣƷǸڼǶ


238 Ҫ
òϣ ۻЧʦҩҲȲƷǡ
Īղһ˵ӰľԼ򵥵ͽˡ
Ʒ˳óԼƶõļƻ֮ǰҾһֱ룬 ЩƫԶĵطܼʱõϢ ԲŻȿЩ֪߲ ѾȾС׮ηĴԸУ  ʵͨķʽͶ뷢Ϣ ǵķΧʹٶȻһЩ
˼һЩʱգӿ췢չͷߵĹؼϰھ롣
谭ƷϢٶȣ˲ȥ⣬ ͢޷ʱõط ޷ʱ⡣
ɻֻ硢·˺ӵȵȣ ΪϢƷƶľ롣
ҪǶʱڴΧ˽ηߣգΪΧҩļ־Ըߣ Լȫִ֪ ⿿ǰ绰ߵٶǲġ
Դǲζǣ£ ЦЦ ֹӡ
ôˣ˵Ĳ𣿡Ʒɻ
ʼ뵽ⷽʱ Ŵô򵥵ķԼôû뵽
һĶ˵޹ģ Ц˷ʵǻ֮гǹƫԶطõò࣬ طʹõвͬ ԸǸɽ֣ıûеԱͿºöƫԶƽҪõֵĵط࣬ ʶֵһӶһһ
֪ʶĻЧʵµݳƷ
⡭㣬Ʒû뵽Ŷͷ̯ȦͺʼʵӢ**䰡
ôǿϢյԪĻ̶أ
ʼʵĹ**ǺǶƷЩǱмȤġ
׻˵ǲһ콨ɵġ飬Ҳʱţֻ취ˡ
򵥸¿˶λΰ˵ǧŹƷֻܰѸЧݴϢ·ŸӢ
յһС۴֣Ƴһ˴Ÿȣһиֱֺӡ
תֱȻһϡֱܷӢ
֮£ƷǸӢȥ˵绰
Էظ绰ˣȻҲԡ͸ڹԪǰ248ˡ豸Ľṹԭʵܼ򵥣Ҫ񻰿ѧòá
ƷҲɶų¸̾Ȼ˶רҵ黹Ӧýרҵ
õһȻΪ׷
ǣ̴˵еĵ绰֮ǹֱ˵˷߲ĺˡ
ǹĳΪģ߲ķηͽҩзеĺϢ𽥻߲ԴĹŴ߲Ҳʼֺüвİ汾Ϊ
нܶİ汾ϩǱ֮طֵϹżأżдϩ˻ѡ
Ӧ֮㳲ϩżȫֹ߲δϴҲڼǡ곤³ϩжгѪ߹ʡ
ϩƣ߲Ϊɹѹظ泤صǹأǵ߲ҩǵ۾սⳡֲѡ֮ˡڣ͢ļʿΪǹΪ²ҩ
˵ڶʱ򣬼Ǳ˹
ϲ鷳ǵۻ˭۶ӡ
ԣʵ۱֮ǰЩ߰ŪЩС
ʵ¶Ʒ̲̺ͨ;¥ȥķ硣
ԲԼ⾭Ӫġҵһһʮ֪֣ѿʵԼ·ֻӲͷƤ콵ֲ߼˵ԹޡϷóֹĿǰ㰲ȫҲѾԹص˶ҪһɣҺ黹ҪϽֽҩɢϢȥҲΪǰ̵棬и˳Щ
ðɣ֪ΪͰѡ֮ʲô鲻һֱ㾭ģڱʾȫеڴҩôŪԭû١
ԭٽһɣΪʲôأȷʵǱġŵ۵һɹԱһֱԱҩ֮΢ʣˣٴЩģֻҪڷǶ£Ӳγˣúܡ
ܺʵһ룬Ҳ¶˳ˣЦôᣬùͬͬУôǶ֪ġ䱦޵ãǵı̬Ѿ£ޱμͬ۴
ԴϴΪ֮󣬻ʵۿǱĸͰô
ǲܼϷʲôʵ۵ҲǰһϼǵձΪ˾ԺԼһӦӰùǴ֮
ڶԼǱκģֻ·ͻȻ棬˶֪ȻⷴĶλΪʧ׵϶
ֻ˵ŮıȵĻѶ
ԣ䶼ӵĻʵ۱һݣ˹ٷӦǷһ˶ȡ
Ҳ֪ʵۼΪ˸ִʱڣ׽š
ֻ϶ᣬ˸Ǳôˣ
μҵ£һֱɻʵԸ𡣼ͼıǳøعԱ֮²ʵϸһȥ֮ʱǹҲ˳Ƹˡ
մϢ˵ֻʣһˡղ̣Ҳһ¡ߺ⼸вðŵӳġ߲ЩȥҲôԣǸɡ̸ˣʵϵ¶ȵ㣬᰹ЩڱҲƵƵðͷӦ߽Ӧʲôˡ
汨˵᰹Ѿѹᰶӹܻʹϳ͢ƶȣɱ᰹Ա᰹һƬ磬ɱӣ׼ţᵽ᰹¶ɫ
ûƷ˵ֱ̫޳Ī
᰹Ǳ̫ˡܳ׼ϢᰵۺͼĻѱѾնʾڡѾҪᰶÿ˶ӻʹŽʹι۹ڵÿ䣬ٴЩͷ­뿪뿪ǰÿ˶ҪЩͷ­ͶһЩǴӼڵĺＷġ
Сѧϰǵۼ㻹ᣬҲ֪Щλڽ᰹˼̤ϣжʶͫɫƵĵȼ
֮ǰû˵ϸڣʵ᰹Ӿ˲һأ
᰹˹˼ҾﻹܳսϽţ˼λŮƺǲɢ˹˼ҾĴѰʧٵ᰹ҺģϢܿģȫǴ⡣
޾ñҪһ֧ӡʯԸ˵µĽʿǶԸΪΪ˵ҩʯҩǵȥ
ǼԼһ빬Ҫص㡣
˫̽ҩѡⲻɢʵҲз˼ġ
Լʲô⣬ڳŮԽǶȵĸҲ˵һЩ˻еķҲǲòۺϿǵء
ʯҲԡ
벻λʲôֻǵԭĸ伫Ϊ硣Ϊ˸ӵ͵ƽһͬмۡ
˾ּ
չüȻҲ⡣
ֹ۲¼ɫЩ̲סʵû˸ͨŶ᰹⸱ӣҪ̿²סˣĽҲӦ
Щ⣬ҲǹҡͷԴϴ߱᰹£רƽҩ󣬾Ҳûˡڽ֮£һϻۺݾĽڣܺùѾ
Ҳǡʵ̧ͷӶͷиⶼʲôѽ
ʱ⴫˹££áҪˡ
ʲôֱӴϵһץסԼõ֣ŵô죿Ҫˣô죿
һȶĳ΢΢üûô֪ô죿
찲ĪʦƷͰ׵Ӧ˳ġ
Ŷԣʵ뵽ʲô죡˴
ǣ
ûӣѵƷǾһ޴ҲͰˣһһ޴ǰɣ


239 µ
ϡ
ƷǾһϵзϴɱ̺ һ޴ˡ
Ʒ˵ϽôͷһελһⲽȻΪ̫ŰѶԷײͷ
ŶԡƷǵĻָٶȣ пͷֻһˡ
¼Լɫ¼Ъʹһò԰ף ü
µģ 糺ء
סƷǺʪֱ紵ñ֣ һüϽԸڵůʵ̼¯ кʵҲⲽ ˿Ǹӣֱʼ档
̫ʱҲˡΪȫ֮ǰԡ£ Ŵͬ·Ĺ˸
ôˣӦÿ˰ɣ̫һʣ һʶͷŹصܲ͸ĵڿȥ
ּ˶ɷ ʵ۸Ƕͷð㰲οģһ򿵽 书ֺã ûµġ
ɡɶѾʱˣ ôûҴҴǵľӨ ůʵ̫˵㡣
̫˶һۣ ģ ô죬ٵȵȡ
գ һӤµһʹ쳹ʹ
ˣ
Ʒһ´Ӽߴܵſڣ ־ԼȻʵȳȥ̫á
䣬ʹٴ һ⣬Ҳ˲ô࣬Ŷ롣

һ䣬û뵽ƷǾȥˣΪͻأҲֻ˽ȥ
ѽǽʲô߻û¶أȥǱ߿СӰɡ
°ڸˮԡУԱߵΪ顣
´ԡͰ̽ԴתãһԼû£İɡ
Ҳе㷸ԺˣôǺʹӡ
Ӧ˫̥ͷҲû̧ػش
㡣ƷһˣæߵԡͰǰ
û¡ڡǿȥҧ˵ȻüʶһĻȻʦҪҪˣ
Ҳˮ·䷨סˣﵭѪζ۶ԴصĴϢҲǶһȷи
˵ڹŹһ⣬״̬䲻ڣоʵҲʲô顣µɫҲ˼֣̫ƷǼȥ
ƷǼºȻӰ״̬ͷų˻⡣
ôˣ»ǻӻǹôֳˣ
ڹңҪ̫ţҪŴȥġ
ǳʱɫЩʵ۵ķͻͻˡ
ǸСӣ˵˫̥һ
ǻ˻񣬰̫
̫󿴶˼ǵ˼ŮӰæʱǺܿģ¶ͷһ̥ġȴֹסĻϲ֮ɫʵȷʵӦкͣһ̫ȻǸ˵ġ
һСӱʵʵ˳æΧȥ
̫ǰһʱϲЦտҹ¶Ůƺû˸ǰȥһµӣһѽӱ˹
ƷǣżǸһ˵ľС
ճӤͰͣͷʪģŸ뿪ˮİɫ۾ҲûſһǺܿɰģȴú棬Ҳ˴Ц
ʵ۳Ϊ˸뱧ֲұֻܴ̫ǰͬССֱ£ܵǽ۵Ĵ֮㴥ƵĽ˻
һĻЦ̫Ҳ˳µĺ棬һָСӵС΢΢£ƺָоȵͷۻһ֮ƷǣеʾҲ˼
Ʒܵȥû뵽ȴû۵Сһ׼ȷץסˡ
ӤûʲôһץסʲôʱȴǺѵģοԼСƷһҲģֻᳶ֣Ц⽥רע۾Ҳ
һֱԱϸϸƷ飬ס˺е뷨
ۣۡ
ִӤֹĺ
ĸƽĸƽֵλС
յ󣬵汻һߵҵ˿£æϲ
̫ͻʵ۰ϰʹ˱ϲ֣ϲЦտ
ƽƷҲǳˣѹϵʯͷڷ˶ˡ
ֳ侲ˣȻҲǸ˻ʼҺˡ˫ϲţֻԵ侲ࡣ
㣬糺һжãСҲ糱˳
⿴ССӾǸճģҿǸôҲѹס
Ʒ߽Сʱԭۿ޵޺ֹۡ
˫ۼǳ֮һСɫӽأճӦʲô壬Ʒǵ̬ȴרע
¸¡
ſţСƷЦ񿴼ʲôõĶ
ѽСһϲǶ۹⣬֮ҲȢŮ
̫ܸˣ̸ѾԶԷСδǵļ̳ˡ
ƷʶյõŮпܳΪδȨ㳯ҰˣͬʱҲעûȨ
ôѡ񣬼ǻѡӭȢһλŮƺû⡣
ԭҵ¶ҲΪ⻰˼֡
СˣǰԶߣǽ۵Ļ⡣ƷǺܿ㲻עתƵµϡ
Щ͸֧á
˽һ̥Žĸ׻УǶ
ѽɰ
󿴿ҿطһ̾
гѾËã˾䣺ǷǶճʱɰ
ֻ˵ﲻʲôʱ䳡ϣÿ겻
⻰ƴֱܺ졣
ʵǣҲ˵ǰƷԼֵԼ֮С࣬ҲòǺпܵ顣οúƫƷǳãĸʱҲᵱúͰƫ˽ҲֻƲƲˡ
ֱӵһתͷʵ۾ԼһһȻȫû⻰ʲô飬ʵҲ̲ס˵ģڵ󼸸Ϊ֮²ķ޺ĸ󶼿ƽ˫ϲţʱ̣ʵ˴֮ңͷʹͣյ»ӹƣúõҽʱڹɡҹˣվͲͳڹˡ
ʵһϯͲѡǿߡĸˣǹӲţҪѽ¡
֪ȥʵҪʼʹСˣҲ˳˼ڵʾ޶ȷʵҲӦûظϢ
سϣֵúܰ
ǲǱĳˣƷͼŪŵĵѹӺζ
ҡҡͷһӡ
ƽƷһõһ˰Լһ¡
Ǹռһ˫ŮЩͷϣҸ⻺
һ룬뵽˵ȽϺ飬˵СҪǳϲһӦô죿СʱûΪʲôŮ˾һҪϲˣΪʲôԼҪȢһŮˣ
ûش⣬ƷǣնϲѵûԼҪѹǳ᲻ҪҸˣӣ
Ʒû뵽ǻðô⣬Цϲ˻Ůûʲôϵֻ͵˻Ůйϵѽ
ǾƷϷüĪ屾㻰ƺϲӡ
Ʒǲˣ˵Ҳ˵ϲϲӣ֮Ա涨ΪŮӲΪ˲𣿡
˻ڼǱΪԼݣƷǲŲ˵ϲСӵĻһºۿ
ɰƷŻˣôǣ
ֱƷʱһֱûŪףΪʲôԼϲϲӵôᡣ


240 Ʒ
ͷ ˵ǲ֪Ժ󻹻᲻Ὺڣ°һ˵ʱһֱ룬㲻Ǳ ǲǾͻ޸ϲˣ Լĺӣ ҲԿ뿪ĵ̣ ķ Ǳڷ ٹٶţʱʱ̿ûɣ
ƷǱʵһͷˮѵѾѪ֮¸Լˣָоԣ ޸ʲô
û
һ˵ Ʒڲ̸ܴʲôʱ ǳУԼ˵öԷԼ
⻰ȴüǵۿˣ Ĭҧҧ нί
ƷǸϽǰסǵ֣ Ҳ˲ôˣ Ի
򴽣  ֯òˣŵ£ ող˵ˣ ҶŮƫã Ҵֻϲ¡֮ǳôҲ֪Ҹ˼ޣӣҪҲǰǮˣҪ̡ܶ
˵ǵļ趺ˣӲ֪ĵҲûʧʱ򣬶ҶΪ롣
ұϲݴһطһֱµĻҾòԣû£¸ո˵Ҳᷢϡ
ģոտӡ򴽣˶٣ҪڵĻ˶˵Ϊ˺ܶ࣬ʵЩźȻףȨƵļܳǱǹƶȺΪˡ㲻ǳһӵиõ
Ʒ˼ʲôЩЦá
̧֣ǵع³µıӣѳеĳ¶ˡ
ǵ¾ûҪû˵»ôڲͬʱöҶҲͬҲ˵ұͲϲܺӣкҲֻΪ֮ӵи顣˵ǰĽᾧһֱΪӸǰƷ˭ΪûƷԼҪĶأҸվ˵ˣŮ˶νֻҪǵͺˡҲûңһֱԼ飬ÿҲܿġ
ʹȷԼƷֿƽҲ޼䣬ҲδƷ˵* ¶ǵ뷨һʱⷬ͸ղԼʧ̬ŪЩ¶ļˡ
ƷǿԼľ̬¸ϽͷƲһߡ
֪ʱҪ˳ëߣ³²ܺãٽΪ룬Һܸж޸˵ļͲҪˣⱲӶܺ͵ϵġںӣƾҵҲʺáͫɫһʲô⣬´ң
㣬ġ
Ҳǣ۽͵͵ƳһۣƷץ˸š
ƷǿЦˣˬʵЦ쳹ƬĽֵŶżСŮ˼룬ҾúܿɰԺǱˣµġ±ӣ±ӣֻأҶҪŵµġ

ǴӲ֪ƷԺһһģһۣԼﾹһŮǰЩˡ
ˣƷǸϽЦϡúܣϻӲ޺ı飬ֻϣԼⱻǿйĺۼҪ̫ԣŽߵԼͷٶĵ¡
ǵ˵Щʲô׵ģȴûˣһͷƷһϾӡ
˭ῴԷС˼¿ƷǴ˹ȥ
ƷҲﲻסֹЦһЦһƽ˶뻳С
УǱҲǻŵӣϸϸƷƷǻ˼İ
Ϊ
˷仹˸ī㡣
ֻ˵ˣҲû޺
Ψиǰˡ
˼ˣе˶Ȧסӵ˶̧ϸϸš
ûб
ԼѵЩСŮ̬ƷЦۣƤƤ˾Ц
С
֪Լδʸɾĺʵش

Ʒĺܺã§żǵյøЩŰѵõĽߡ
糶ǺڣǰдЦвƣֲƷǺͼ˺ӣô
һº󣬻һ˫ŮѾµ飬ͬ͢׵ľһ䲼
һаͰ࣬ʯľҲȻִפڳ⣬ܹĿʼһʵ飬ֻȹ۲ڹȥ㽫פ
ͫĽʿɸѡؾҲǿ˷ر
䲼δһϽٸѾ޽ƵٸͨǼᣬ͢ÿ¶ڲ˷ľȷ
Ҳʵ۰ǨƣӵȡҲ
榏Դ˱ʾ⣬ʱ۲ļҲ⣬֮࣬Գ¶˼лҳ˵k֮չˣ㸮ӡǶкҲ޽Լ⡣
ɻǡָ˭ٲϤԣͬԲֹܸ԰ɣ
һֱ֪󣬻ǰʱڡƷš徴ѷҲʱԼ߿һ˽ˡ
ʸᣬѪ⣬֮лҺУ˿ãͬʵһֻǣҲȷϵ֮ǲҲᴫС
˼˫Ŀԡ
Ʒص鷿ʱ򣬾ͼɫţɫ类˪һ䡣
̧
ֱƷţҪꡣ
Ȼϵƽھһ⣺ǲȾ֪ԼǻͫһܺŮá
Ʒʵʵ˵֮ȥ崫еʱ۶ҿܿԡ¶˭ҲԲ׼Ծû˵
ѹ֮ǰ˵ʲôҲʣԭ֪Ϊʲô߱Ǹ˵ϢһʱЩͷ
ƲƲƷЩϸ˵˽󲻹ЩǵʹǺοգ
˵ѽͷϣΪʲôƷҪ
˵µΣ̸ɺ˼άǿƷǹĶʵ뼧˼⣬ΪԼǶ˵ļ
ƷǵһĨȻǻʱ˼֣֪ĲѪô¶Ϊʲôͱ˵
ǵҪ𣿡Ʒֱӽһֱ벻ҪӣǵأȷʵӵŮһҪӣҪ˫̥һҪô죿
ЩֱӰѼӲأΪⱲӵĵȷȷûԼӵ⡣
ƷǼűʴˣʼ磬һ㿴ɡı飬ҲҴе㹻ˡ֮ǰ˵ˣֻǰƷƸҲŮ̥ڼĶҲȥԼǺܺõӡǹҪ£ҲΪǹȻ󲨡
ǡֹ̧ƷǼ˵ȥܾԼֱĻƽȥô£


241 ᰾
֮ û¶ƺδչһ
ƷȻĺĺҲһЩϰϵĸı䡣
磬ÿճʱ ǿʼü Ȼһţ ȥϳܶæ ĵʱ䣬 Ҳĵӣ һõġЩССı仯˿ƷȴʵʵڱϸСϸůˡ
֮ʯ־ԸͬӨµоԱһִǹ ʼ˹غ˵׶νֹ۲졣
㱨˵ ;߲Ҳƽȣ ˱߾Ƚ֮⣬ǲüǺο
ӨҲҪһͬǰȥȻ⵽˼޵˫˫ԣ úü춼û߳ʵҡ
ΪλУ һдšԴѪҺͽʵң ѪҺнɫسظ ԳЩصζ
֮ ƷǾҲûӨıԹ ûӨκϢ˵һͷ˶оУʳ ҲûĹ׶εͳƹ 糰æġ
ǣ˳ưɵӨ߼໤Ӱתְ˻֮ θΪ룬߶
³ƷǸθĵҲҡͷ۶֣ò˸Ļᣬ˴˸Ů
ССʱʹǲǸһƷǵֱӾ͸ˡ
ƷǴɽߵļ̧ͷǾģҡ۶֣ΪӺЩ㿴۶ԣ
컨壬¾ڳԼİۡ
Сɻ˼ǿԱ߾౨ĵ
òЩͷ᰹ѾȨֳ۶ӣ᰹´ƽ˽з¶
г͢ԱһΣȫ͵ظɱɹʿеϳ᰹ܿ飬۱ǣ߲ʩŰ˭Ҳ֪˽Ƿܻ졣
һĿʼɱӣͻһȺΪĸ̬ɿ
ǣЩ˽˶ټǨǹĵطҲͼԸַʽԽ߾ǹ
ڻʵ۰ǰΪɸ鴩Խ߰䲼˻ƶȣٲͨɽ·ǵ˺ܿ챻ǲ
ʱǲŷ֣ЩƷᰵ۵˲ûиԼõЩ˳췴һǴ
͢Աӵԭֻ֮ʣԭʼӶͼߡ
˿ʼѰ᰹Źº;ɳԱͼά֮ص᰹𽥳˺üεء
ѾʱҲûж൯ҩ߲ǰݸǽȱǹ׮֪̽ľֻȺٴһսۣҲ׷Щεء
лϱԱ˶Ա߾ƵĵģΪȥ˺пΪߺȱ˫ۼᰱ߾һлʿ֮߱ˣ롣
崫ǹ߲Ҫ᰹ǻΪλ˳֮С᰹ķѰչƼüүȦΣȴ䶼ûҵίʵףͷۡ
¿˿æ豸зǲҪһӣʾ沦һµľ

ֹ£׶εĹ۲յ˷ǳõЧųɵıʿڽ۲֮󶼻ǳһҲڳ֢״֮кתλڰٷ֮һѾǷǳЧֶˡ
ӨʵԱڱ߾һĿҲȡһЧѾȾ˽ʲɣҿصϵͳ֢ٷְ˵ҲǺϺܶࡣ
յϢ֮ƷǺͼƽǳȶ˹ڼһҹδߡ
Ȼ˯Ż硭Ͳõ½׶νּƻó˺̽һ
ʱ棬³ŶҲ˺Ϣ򵥵С豸зɣ߳ķٶ֮£ǿԸǴ뿪߾ֵʱġ
ֽ͢ҩƷΪҪзС㣬ĿǰÿܹܵĽֻǧ£Ҫ豸Ȼ㶨ϻҪһʱ䡣
ҲĹһʼ̫٣Ծرı߾з֣һ൳Ҳѹ
˭֪߾ڷƽ˾Ϣȴ©᰹
᰹ѾܿǹϣǵۺͳԽҩ䷽᰹Խ᰹ա
ɳʹտǹ߾ǽͱر߾ʯҾһ˸Դ
ѾʱѽһͷʳڹɢǹѾ˶˽ҩȴ뿴ҥԡҲһʱҵ᰹˸ڹУ˲ٱͲ

˵ʲôԭѾһٵ򣿡
ϣűɴۣʧȥɿոոա鳯ĳ
ǵı£ϢʯҾõȷϹģ**ʱ
ζϯ˵˵Ҳʿˮ
մ˸ո˵⼸ǰٵıѰӪˣ
ƲֱȨһ±Ҫﵽһս˵Ҫʱ䡣
س£е棬붼ԭɢĹϽ½ʿ˵ҪΪһݽҩ
Ŷ
겻ɺ΢תпٽ᰹һϵ¼͍յΪϵ£ԭϾҲ¼֡
ڲ͹ˬ֮ĹϵΣһǱټһȥ
ǻصϰƷһ˵뷨ʱ֮ǰΪƷǵǱ£Լδ᰹ϸ˵
ƷǳĬòſڣϴ
˭֪
ߣô飬֮ǰҲû˵ȷø泯ڽҪƷǺ촽һƲװҪʹСӡ
Ҳ֪Լ¶Ĳ׵ʲôҲһ¶𣿱Ǵǹʣʹ㲻ܻΪһ̸
ҾʹˣƷô˵Ѿȷ߰˷֣ʿ֮ͬǰˬ֮ɢ˼Ҿ¶Ǎ߻ġ
һƣüһ˴룬Ʒ̫ãˣ
ˣһۣιסǰ۵Ķǿֵʱ֣Сı桤춼ʹ
䱻ţʵһ㲻ۣƷ޿֣Ǽұ
ǲұʲô˼֪ʲôôʶϵɼ˼֡
£˺ˣַ֡Ʒһʹģ
֪ݵģǵŪƷǣ־ʱѴƷƤЦ̬пԴµ뷨
ּص˶ͣһ˵ԍ֮ǰֱ볤ͣҹƣҪȫ˲¡û¶ټ಻ȦΣϹˬ֮ѾҪ£ˬɢ˹˼Ҿôֻ˵һǼ˵ģбȦسĿꡣ
ҲãٶȺӦѾᰶʱѾźˡǵͷ
Ӧø硣Ƿ븮ʱ򣬾ѾʱˡƷ룬ʱҪ䷽ҲΪϾ֪󳤹Щ飬ûԼǱߵĺûע⵽
仰üǼһ˼ǡһʼ֪ȻЩˣ


242 ı
ϵľܷʣ ¶ӦġƷ˼һԹԵͷȷϵߵ翪ʼֵùͨˣ ˵ĶĿǹ֧͢һƷͫɫƶȵȨ Ⱥڼߵɷ£ Ҳܴõҩɲҷԣ ڰţ з֮ ʱǷŵӦþڴˣ㶨磬¡ѡ· ƺӲհȫöࡣ
룬 ͷȷʵ ˾̫ˡ
ˣǸˡƷ˫ɫתתϸ
Ľڣ ÿҹƶ˯Ƭ̣ 㻹ǹһۣ Ʒһ Ҳʼͷ
ƷȻûʵۺڵʲô 㲢࣬ Ҳǲ̫ᷢС¼
ǽԼ˵һ£᰹˫ؽѣ νҵȫ٣ 㰲̫ƽʮ꣬ϢһùҲ퍹Ҫģ һڷؽ᰹ĻᡣȽԭиȺ˶ˣպҲصƸ뷨Ȩ֮ˡ᰹ϾȨңƵۣصúãðյ԰ʳʻ֮
ٴ֣ص˵ͷһԲתԼ鰸˷ЩȽϺĶ˳һ߻Ʒǰ칫ǰˡһ·档
ʲôƷǼˣüŵö˶֪ʵ
ʵӢţıǲ䍹ЩҲһΪֵһ°ɡ
ǼƷʵǳۻʼҿƷ˾ͻ̲סϧ֮ġ
Ʒһ򿪣ӬͷС־ͷƤ飬ĪĶϰҿûʲô־򣬵»Ņְ̀ɡ벻˼ԼŹˬ֮ʲôһӣɶҪǰӣ
̾ıƷǹӶȨƺԵĵͨ͸ҫĵط
ƷǴ򿪵ӣָ˵Ǽ˵ϵܺͷǶȣ涼뿪ˣЩıʿ󳼡֮ˣ
ҲǣҾôһ˵ѡҲҲ֪ѡ񱳺󵽵׾ʲôֻǾѡ·̫࣬·Ǿȥ·᫣ΪһҪΪԼıһأƷҡҡͷ
˵᰹ôңһǰ㡭ûˡʵһֿԡ
ֻ˵˵ˡƷ꣬۶ڣҪ岻Թۣ˭ҷұ߾
Ʒǿı˷ˣڵǹռʱһɡ
£֮ǰȷʵûؿǽǹսϾս¶ʷǰƷ˵϶Ҳ˼֡
Ȼ㳤޵ڶһжģǹҲû˸ҰԼҵİΣһ幫ıϡ
ôԱʱڣڻҧѲصı߾Ǩԭסء
ʱ䣬ƷǺͼæýŲմء
ΪЧ߷ڸƷЧʣصĽֹҲȻš
ÿǧٶ˭Ҳ²ס֮ڡ
ҩɵӦϢ͹󣬳ƷҲ޷ֹȻķչ
ǣǹı߾δȵ᰾ĶⴧϮǵ۵İͷ
һʱ䣬ʥǡҲʹȷʵϢϩǱߵҲԼԼڴǹѾʼŽҩ顣
ҩѳɣǹ͢ȴٳûйҩ˼䶼ʼǵǲЯҩķ
ʴˣ±³󣬻ڶԼԩĻ
̫ˣܲǿһ㣿ⲻ˰ʵۺſϣ㿴⡭˵Ķʲôֱԣ˵Ҫýҩģиŵģ˵ǹҪýҩһͳ޶ʱ´ͳĺԸǳԱ˳ţҪôĵԼ𣿡
ôһ˲䣬ɳͳǲϵôһ죬֮ǰŽҩƵĹͶͷơ
ֻһʱ֮ԣȹʱֵ˶ˣȻ֪һﶼ񡣡Ҳû취ȰҪһڿڳԣҩƷ⣬һʱûиҲͲֻίһʱˡ
УЩˣ֪ͬţͰ۾ڳϣվΪǹЩʵ¶ˣ޿Žܽҩ̺ԭӦΪ͢ǽѣڰĵð죬۽͵͵ƳŻãϣܽյԼܳƽµ뷨
ͬһģĶ᲻֪˶ѣԲŹǰɧ
̾һºܸӵؽӵᾡƽҩ˵ġ棬Ҳȥ͡
ãˡʵ۸ԼһһȻϵ񣬡ʱˣҲȥпʥǶˣҲЩȥ㳤Űɡ
ᵽһ˫ֶֶŮҲΪͬ飬ʥǶСֿɱùոˡǰ˵û֡
ѽСС¡ʦ㡢޵İô޼ǸҹأϣǴСĿȾ֮Ҳܸ಻ǣʵ۸Ͻ⻰硣
Ѵǽɽĵ˦Ů뷨⼸Ůǰ¶ġ
ס嶯˾䣬Ǳ֮»ֶˡ
˵꣬ͷҲ߳
ѽǡޡ
ƾʵôУ¶Ҳû
ǻʵŬټҪԱӹ̱߾
˭֪¹ȥĲ᰹Ѿѹյ᰾;зڧѾһҹȫûϢ
Ϣûǹ͢¾Ͱ죬徹Źˬ֮Ӵҡڳڱʮ￪⣬ûǹҲʹ飬ԭھأᣬ˸Ĵ
ǽӵϢ֮п̾Ʒǵޥģ
Ȼ󣬱ֽӵ˻빬Ŀ͡
û빬ͨļӵݸ
Ʒǿ߾ţһЩˬ׻ͦ󡣡ֻһת˵ס
´Ʒ⻰Ʒ˼˿Ҳ֪װ乤Լ豸ѹ̫󣬵Ʒ鲻
ϵķ˿ϸʣǶÍ̬ȣ߸ʲô̬ȣ
Ʒǽһϣֵݻǣ˵ǹƣֲ˿ԼպȨȡǹʲô̬ȣºͱѽҪǰƢôţԼ˵ԼӦԼǣڲֻ֣þ ˵ǡʥǱ߹ܵĻҲ͵ˣɹҩʹһû˭ü˫ÿɫͫżаЦ⡣
ǶƢϱ⡣ǴһһƷ°ͣ빬ȥˡ


243 ʢ
֮ ǹȻûжԱ᰹κηӦһܿľ밲Ӫկǹ̽ƺԾһģ
۵λãѾ˵ֶΣ ᰵĿǰҵΨһϵѪǹ߲ɫ ᰹ύҲﲻ
ڴͬʱ ҪǹҲǹʽĹ顣
ϣ ȵִǹҩʹϩ
ǡʥ֮ǰѯź յ֮󶼻ڸڲѡ·⡣
ʵϩҲֻڵ֪Ϣĵһʱͷҩ顣κϩͲѾ㳲֮£ ֱ߲Ⱥ̫ҡʱ򣬻λǸɽһȺеĻϵУ ֻʣϱһλүԸⶥ¶ִ֣ ţ Ҳ˳ֱӼ̸йһ·ͣͣһ£·ҲˣҲˣ ǹ߾
⿴һдã Ƽݵʱ ү˫ۺʹϩҶеʯ˫⣬ һ˿ȥʹǻصЩϩҲ
λү轣 ϩС壬 һΪ̫СʧȥεĿ* ԣҲҸعŽʳ
ĳһһˣ ʳѪɺӣ 𣬹ֲŰ֡߳أ أʬƬҰֱһ
һ̣λһүȻʲôǻӦóеΡԣգ㼫·ϣҲ޷˵ɽԽߵ
ڼǼǿӲɱŹ⵷ҵϩֻ֮Ϊѵϩ˻Ǳǳõذ˹֮⡣
߾ĹԱǸֵ񷢷죬ûиʳϾǹҲûʲô
ӵзḻֲͶԴ񷢷ŵķ߽ҲǣҪʳö࣬ɼҰ͹Ǹõѡ
ͬʱҲһͷһִһ͵ظɱӴˣʬٻ
ǹԴϩ˵һϵֶΣ̾ĺ԰뿪ǻۡ
ͬһ˼񣬽˹⣬˵Ҫͨ
ܿ죬Ѿִǹ߾ϢǺ֪öʹѡҹͨǹ͢
ҹȽȽһС̫ǰ㻮Ƴգֱȥ
ǣǵĳϿӭһɧҡǿŻǲǱģĻ̫Ů
ͷϱڿͷСĺ澹˼һģһ˶Щ졣
Ҳûſھǣ£ǵһİɣרõĸ޹׼ۣǶ΢˵һÿȷʵǼҽÿġ
û뵽Ϊ˺Ȼżֻ΢ˣص̫죬Ϊʹ׼ıԺûʰȻίλ»ȥȼ죿
ôУôҲݹϵһ̧ף°ͺ˵·ĳͲƲ£ȥ𴦸룬Ҫȥģ鷳
קקһۣȨһĿڣλȵȵȣͽһ»֡
˶Ѿֹ磬϶˶ѪˣӨоķ򣬻ᱻȾļʼΪ㡣
ֻǣ˶ӣΪǹƫҲʲô¡
Ʒ̧ͷŵһ˫̥Ҳ
΢ûκΣͳĿ֮¡
΢Щѿɫ͵ҺīĻԼѶĸϸѾʽǺ⣬˳ѸϢ
΢Ͱīʽ飬Ʒǻû̸תͷ򳤹¡
߿˿ֿ˿죬ٿ˿Ĳ鲻Ըǰһ̫æС±ˡ
ƷĶ᲻֪ǹ⡰ǡģЦţϲ¡
̧ͷޱϵض΢˵ǰķĹصµİ֮ء
˻һ΢Ժˡ
ȴǱ⻰Цĺϲ£죬ò컹ǺԭһӵǴ˲ٰ
ӡеƷǻͣǸмʱԴ½Ůڿǳһ
ֻƷԼ֪ΪȢӱһͬġճУǸһֵСطЩǿ֢ǵ͵ڻߣǿ磬ûһСʱ·ױǾ߳ģԷζּΪޣҷǳߵ˷©ܻİۡȻòݼԼ֮ǰǻߣ
˶Ѿˣʵۻ治˵ȥ˷ϵ֮󣬻ǵͷӦ飬λ°ǹĵ¸ϡ
һԶڹλϩүҲԵ͢ҹ׼үˡʱڳĸ㡣
ʲôֻܽĸˣǹĴ֮ߵĺӷӦܴ
ϩ˾һϵеѾӰڱ֢棬
̧̧֣˲Ҫ˵ȥˣѴȻǿ㡣
£һǹ֮ݸкǽڹʵ֮ϵġϩֻҡҡ׹̸֮塣
λǳǻۺ;үǽġͨߡʱٴαǹ˵ķ𾪡
һĽĳᣬ߸һССĴĽǺмһ˩ϣһȷʱڵ㹻İȫϳ˿Ͱȫ
ڣ³󻹸ÿλ˿Ͷĵذĵʽȫ
ǳҽƵɢԸҽȥ֮ǰһЩ԰˯ʮʱӻͳһţƤֽŵĴӵݹȥ
Ҳ֪Ǳʲô̬һ۸ոսǸҽ˳˵һ£ɢ䷽д»ҩģ΢жԣʹá
ǾȻүҩ׾ĺڣǸҲ̲סˣǰһƽҩƿڵϡ
ϧѡʩ
ԭݳȥ΢΢һƫֱ߰ز˶ԷϮƣɽƷڵغүķӦ
˼ϲδ¶ŭݣҲδκ֮⡣
ʼ磬ƿӣǻһλ˰ɡɡָָᣬȥ
ֻ˰ȫԵĿ˷ʽȻкʵ飬轿ʼЩλӦΪҩϧΪʱ
ǣͷµĸ߿У˵ĸо͸ˡ
ûκηϷӽʵֺ֮ǰС֮Ĵ˳Ľ
ڣеļ˿ʼԼû߲ħצ£ȴҪԼʱӽ˵һ滮õĲ㡣
ɴˣ˵óһۣǹŮ˲ѽ
ò˵Ҳˡ
һһҹүŵλоյ˷⣬иʱĸͬе绰͸豸һ˶Ǿȡ
ǣʥǱߣ˵Ҫźܷǹվ͵
ɳ˰Ͱīδ˵ǵִȷʱ䣬ΪīͰ𶼲ˣҪ
ǸȻѡƷǱʾûʲô⡣īҪǣ֮ǰȥϩʱǰīȫȨģôҲöһԱȹǹ֮Ĺϵ
ӵ绰˵īҪ΢۾Цزס۾Ҳˡ
ʱǱִ᰹ɧҵϢ
ͣ᰹ڶˣһ·ᰶȥ̤ƻʹڹǽϵлͷȡһѻѸܵͷˣóֵʶ
᰹ͻҵܵ˳ҳһţ֧֮֮
ΪΪᰵͳҪָ᰹ԭеƶȣȻõѡϾΪ᰹Ĵȹ̵ӵ
˷ΪΪŮӣջҪ˵ģȻɽ޺󣬻ҵȣջȾ˻ʼѪͳĴ
˿ıߣΪʧͳֵʱ䶼̫ڰûȸں
һѾڷسүԴɷᰶԣҪǹᰶ壬ô᰹֮
ϧλǍү֪λ᰹󳤹ߵľʵػᰶĹ˼ҾϿռһƣɷؾΪûκүƽܻãԶᰶָƵĹ˼Ҿûκʤ㡣
ڴλ֮󣬍˵һõ˶ܾܾʶɣܴǹ󵽽ҩ
ܿ죬᰹Ů۵ǹ˹飬׼Գǹ
Ҳˣ᰹ѱһַԍҲܿ졣
ǣϿֳ˲֮͡
ƷǺͼǿʶķʵǰڲʲôɫ
¿ԼʾæԼ˵Ļһ¡
ƷǿҲһǹ㲻⣬ǵӦøˣӦͷۣ
ŶͷжϱԼͷʹ׷ʵǰƷ׷Ͽ⡣ôǵģ֮δⲻ̫ðɣ
֮ǰƤӵһŽ¶ڷĲ֣Ҳ㽻סƷǳû˳
Ͽյčƣȭһ·УǵﲢеǼޣٺͳؾͨЩ
Ҳǳ٣ֻϴμţˬ֮ûд
ŮһԼ¶һƬƤѾļ
㡭᲻ϵѾȾ߲
ƷҲһĻۣҲż˼֣ЩЩûơ
Ǻôĵӡ


244 ͽ
״ ֪ܲΪʲôǰıȫˣ᲻ϧ»ϧ¶ԼǹĲҲҪֱӼǺƷǡ
ȻʱǺλ߲᰹Ůĺʱ
ܿ챻˳ⵥ
ͬʱ ڷİҲ˳Ѿᶽй¶˻Ͳͼ ȻЩİ׮Ҳ˳ ֻǻʵûǡô˵ İ׮ܺùһµģ Ҫ˰ġ
ʱ ϩĸҲ˸Ⱦ֢״үƺûбȾ
ûʱ䣬Ǻͼڵİ壬 糸Ρ
˶ӨԼ飬 ٽ硣
ӨǸˣ ˸ѪͳĲɹ۲졣
Ͳôˡ
ǰ֪˵˿϶࣬Ҫǹº鲻ô
ҲϲλŮ۵Ʊ˵
ƷҲϲ ˣ ǰοŵһ·; ¼Ҳ⡣һˣ ֻһ£ ʱˣ ҪҲȥһµġ
Ǻһ ϵȻҲ⍹ѡ ԭ¡
ҪɴӨٸ㲡Žֵĵһ룬 ڿԣֻҪ㹻ĲˡƷǹν
᰹¾ǍȻãϾѾĴڣҲǻȨһʤҲ
ֻǲϲˡҡҡͷȻô壬ܱ˷㡣
ˍ֮󣬼޸˽ǹĸߡʹǱڱ߾磬˹۲֮󷽿ɽ
ڵȵ΢֮󣬺ܺͰīһǶȴ뾳
Ƕһ𣿡̤Ǹķ䣬ʥʹŻüЩͷˡ
Ҫ֪ǺòײŴԼĸĳʹԺʾûĺˡÿѩȻ϶Ǹڹʰ̯ӵˡ
Ⲣص㣬ǰͤͤƷǣܿ콫С˼ԺǰǰƷ֡
ѽ֮ǰûע⣬ȱˣͷš鲻Ҫ̫ãյƷǶߣΪСʣѽǲˣǰôǸ
ջƳһվһԵļǡ
Ʒǲ㱻һʸǺüǡ£Ϊǵδ֮涼Щʲôı顣
ƷеŤ黹ǺӣÿĻתתϴ
һԵ΢˾֪ԼͬﲻʲôôʶŲ˰벽ⱻ꼰㣬ȴϸߡ
ȻһƷ˫ɫͫڴøϸʣܺ棬ȻһֻͫǲҲѪ
ʲôƷûʲô˼
ܶǻϵļǶãһ˲
ǵӾ׳֪ʲô¾üΪˣҲûȥ
ˣͲЦˡƷǶ˿һ¹ӣ̸̸¶ɡ߲ҩϣǹܸһļǮ
ǹԹķʽýҩǼû뵽ģһֱΪƾǻôҲöһ޶һǡ
Ǯ棬ûʵտ϶Ǹ˵»Ӧġ֮ǰϩҲˣǹƽҩΪӪǽաĿǰΪֹһЩûҩҪ䶳Ļ²ܱ棬ڳдһʱ䣬ҩͻʧЧʱûȥҲûʲôЧϣʵѾڻظź˵ˡõ豸ֻ죬ǹھڴ͵֡
£ı߶Ȼһһ졣
ǿ϶ΪӪΪ˷Щ߰ĴԡҲǷǹô飬ǽףߴ绹Ҫ̸׵ġ˫գúģһ޺ģ⣬ȻǵһģƷǱãǲӦÿ߸ţǰһõҩ˳Ҳʲôǰ׼ָָǣҲǰŲǣ֣Цһ
ֻ˵ۺƤĸһС
ŶлСǰĸգǴЩҩƷȥԡ֪ܲͨ£żüһ㶮ı顣
ǰȸĹֵʥƷǿɲĪ΢°ķͷתͷЦЦ΢ȷҲҪĪǲɻˣ
԰īƢҪǽ켧ǵͷӦǵҪ΢롣
⻰Чضס죬бãһ̫ˡı顣
û̬׼ͬ빬̸ͲڼǰƤǰ񣬰㲻š
ʱӨ绰ȷˍ岡ѾȶƽϵͳѾ÷ǳ⣬ϩսʿֹˣû̫á
ôǹѪҺȡӦƬνлƣܻкתԸֲ˲ΪõĻ򡣲ʾ㹻ܿзµҩ˵
Ƿ飬ʾиȡжκʽκڡȻһ߲ĺƽٵǡ
Ҷϵ绰ɫѿЩƷǾװѪҺӨ
Ʒ̯֣ô֪ҽֱʵ飿
֪ôӣ˵ʲôҲû֮ǰ͸ġ
գϢءˡ
Ө˺ôһͨƢǳƷǰ
εƷȴˣ㲻ϲΪĺĶòҪǹѪʵͷ⽫ƽ⡣
ˣоװԼѪøӨо̫ˡ
ΪʲôֻһѪһа취ҪĻƬθģܾˣʲôõģӨǸͨ˽󲿷ֺڰʷĿѧңǷĲ޳ƷǺͼǵѡ
ֻˣҵȻᷴôרҵĻ򹤳ѧңҲ᲻֪ǣ廹ᷢһЩʲôת䡣
ǵһΣƷǵϿһĮ
ĮƵҲ׼ȷӨһּ㵱ɱƷǵҲûתصϢ
ǲǺܺ𣿡оƷǵľģӨȻͷġ
ƷǿӨ۾þû˵𰸲ÿɷ
Өʶ˺һĮǿ塣
ƺͼڻʼȨĽȻͬԭʼҰԣ˷Աܵη塣
뷨൱ڸÿ˶һǹĴ˶ûоܹ˾ĽƾȥذԼͬ𣿡ƷǺȻüӨԵĺڰ˭ΪѧһĴʱֵҲܺӡ
Ϊֹ¼ٴݣƷֻٸӨһ뷢ĵģûֹѪЩֵ飬߱¶ܣл
вңӲţΪǺЩ˲һҴˡӨ۾ƷǾȻˡ
ⲻǹӲţԼģҲȥϣҲ롣Ʒ±飬ֻϣ㲻ҪǰһʱɹͷԡЩѧڷЩʱĸǻν츣࡯ı󻹲ǱΥǳԵˣʷϷٴΣֲǲ֪𱧳ֽԶҪѹ϶ʮ˾ƣҲֻʮʮĽ֡Ϊһ˶ǧˡ
ϯӨĬˡ
ˣֺһûף⻰еֺֻǴơ
ҲͷһμƷǸ˻ˣЩͬؿڽұ۵Өע㶼ǹǹûйӲŵϰסѾ˶ǵĳŵҩЧǹŵ˵İҲʼЧ漰Ȼ򣬹Ҹأ´Ρ
Ө˻񣬵ͷȥɡ
Ӿ޵˫ЩˣֱϣƷǵģʵ˵ɡ
ζƷǵĺӨһ˵ʲôĻҲع׸
ӨҲʱЪо˼Ҳҹˡ
գ飬ʵί˸̫˵˭õһǹṩĽҩҪԼ顣
صϣʶԼֱѩˡ
£ʲôطȥˡʱǹ˿ƷǣһҲ档
ԣƷǺͼǾͳ΢ΨһɧŵĶ
ǿʼβƷǴѪԭ֪ʶϲǶӡ
ƷǱе㵣ΪĻüǾᣬѺӵٴóۡ
ǵûкƷǾҪҪĻ⣬ƷǵԼһ׸ˣǺֻ֮۾ǻͫô죿
˭֪һĴȣǲҪ̫ã̷̫Ů
Ʒһ߳ϸ޲ðϡ
һһֱû˵΢סֱֱǸͲֱӰѻλ͵شƷǵ
Ҳֱ׵Ļظ£ʵһ˫̥أ
öǶԶõɫһ˳Ĭ
΢һۣȷʵһû˼⣬ϾƷǲ˫̥
£Ǹȷһ뷨˵һˣ˵ԦһĳЩ뷨ƷǾɱﵼĴʦ
Ȼ漸Ҳûἰ⡣ʼÿĻָ״ǹܽƵһʲô̶ȷǳ档ƷǴ˵ԍô˴鷭Ĳ²⣬ԍŨȤ
ԭǡƲȷǸĻͽϲ
Ȼֲ֪ǵĸԽ߽ġ
Ʒȴãû˷Ķͽ
㣬˭Ըȥðҵգ
֪Ө׸ЩʲôƬΡλĻָٶȲûôˣֳһַԣͺ񲡶ֲĻƬڻỼߵȨ
ƷҲе棬ֱӸһȾѪôġܺ棬Բ㺦ȶ֮ҲùסԼʥĸģӨ˵ģһʱʥĸĲǴȱ
ƷǺӨû뵽ǣĳҹȻͺͺһҹ֮䣬ʹʧһ㡣
ͨ˸֮󣬍ڱﵽƷǺͼǵ鷿档
Ů˿ЩɫԿӴлָת䡣֪ΪԸյóΪĿԭӡЩ
¼ȬкܶҪúġǿżɽֱӷѡ


245 ⹹
һηʽʱ䣬 ڹŹ˺üغϵčҲµĸд˵̬øƽº͡
֪ģ¶ܸǡһ·ı ڵóԸ ˸˸оӯ˲١
᰹ڵһ㣬 һƽ٣ 洢Ϳգ ٷϴˡ
獹壬 ᲻ºǹþҪ
ҲͿżɽʳԼƷһֱ⣬ԴĴϻۣЩѾͼ֮Ӧ֪ ǾⳡϷֳеʲôɫ
ȺͷԼ򵥵ļһȻòŴû뵽 Ǿ Ⱦ˸УԳЦⴽȾ˿ɬζ˿Żشǹ¸һᡣ
𰸺ƷƲȫһ Ҳ˵Ʒǰٸн
Ҳ˲ɪȻΪΣ һʱ侹ҲԳһ˿֮ͬɫ
ǲǺ⣿һĥʯôŮ Ȼôһ˿˿룬 ׶ʰЩ˵ ջǲĵġʱčԵúƽ ΪЩ滰ˣˣ Ҳʹնϣ ʱҲʲôᡣ
ȵۿ˵һ˿ĸ飬* ҲЩ˴̫Ӹ ɿô˵ĳ̶ֳϣҲг󣬲Դ֮ǰÿÿҹշתҲʣҪô𣿿ϧǾȵ˵ЩʱǱ顭˻ҡҡͷһ㼯飬ǿؿ۽ǣʵÿ£þͺ޵һ㡣
̧ۣͬڵļǣԼ֮Ȼ£ΪʲôΪҪΪˣΪȵү˵Ĺ²ж
ѳƵۣ⍹Ȼûͨ
ȻѾǱ£ҲͲҪˡ¾òӦãȻ᰹Ůƽȵ˼롣׿鲻̸Ƕԍ廹ͬġ
ʵ˾;ƷƲƫĴ󲻶ࡣ
ᰵۿȷԼһöӣᰵ۶ں֮󣬍ҹҪ뿪ᰶǱǹȴǹ߲˿ղ飬ѲһɵĴԽߣֻѡᰱ߾Ѱһط͹ˬ֮һѾʱҲ˸ָ·ˬ֮ļ󳼱ճи·Ҫָǰﷴǽһᳵ·
ˬ֮󣬹˼ҾеĽѶ᰹͢ʧȥЧҵ飬ĶԹߣȻԸӹˬ֮ķԸᰶ֮͵ǲɢŻ
ȥ飬Ҷˡ
ЩѾҲӦ㲻˰ɡƷ˵Ǹ϶䡣
·̺ƷЩͬµĽȴ;ͬ顣
ǰᰵۿ϶û뵽ԼĴȻΪһ仰͵߸᰹Ұ
ҲǺѧġ˵صɫЩЦ⡣
Ʒ޹״Լţû仰ʲô˼Լûһı˼
üƺ⻰ЩУ˵ֻпǿνѪܵ۹ŻǷƷͫɫƵ롣
˵ǲͬͬһζȥûõġֻʵǰܱ֤崹סĿе˼ӰȴǱֱᶨġ
Ʒü˵ʲôס֡
ôȣ
ȷʵ֮ǰƷʥıʱΪ˼·񣬵ֶκ͸Ĵ۾Ʒǻѡĵ·ϣкƷһʢһƬصˡƷѡ˵ģͷ˶Ըִİ֮ѰһƬɽҰ⣬羰һˡ
ȥɲʲôûҲףԼΪ˿ʹ⣬Ҳġ
ʷɻŵдģòõģҪǷ̩񰲣ʢ˼ҲǸԶˡ
⻰Ǳǿ֮ǰ˫öͬ˹ϵɫҲ˼֣ͿǵķҾܻдʷл¾֮ҲϣܶڷƮҡе˶ʩԮ֡
Ȼʥʹ߲յִʱҿ̸ǸĶͳһھ
Ȼ֪ҵ̬ĿǰٶȺͲ涼һ⣬طʱܻȺ󣬻Լɡ
ȻҲǹѴҲ˺ͬҪ󣺡֪¿ɷȰż֧£
ܹƣ緽֪ʶѾӺӨĽӴʵĺˡڴӨ⣬ͷҲ룬Ŀǰǹʵͷһ֮ﶼ
ŤͷƷԶǷУõ߿϶Ĵ֮ҲӦ
ʱķ߹һֱĺܺãз׶εİȫҪ֤ԺطҩӦǼһҩԼҪָ֮衣
ֻҪЩؼ˱סˣںҲӦԵĴЩ
ǹ̬ѾǹĲãһδᡣ
˭ڱûأʱҲδǻ¡飬ʵ֪ıȼ̫ࡣҲΪṩǰ˲Żô챻Ų
˫̸Щ֮ĿܣǴ󲡳ҲͲˣ˳Ŀ͵
鷿ֻʣ޶ˣƬռֳֳ⼸ѵõİ
ƷڼǻУȳ߰ͷҲȻϲԼ
ͨԲεĴ񣬽ȦͬһԲС
̧Ϊȥ۲Ĺ⡣
ƷǾǶԧɫӾŵĺ˻ۣ΢΢𴽽ǡ
ϧ־עǶݵģܿͨ˺ܺͰīѵִϢ
˶˵ҪܼҲֻʼǣȼһ
Ʒε·
ǺȻضֽɢǰīʣȼĸ
ȻǺܣðīȥǽɡƷ붼롣
ī˵飬ƷǴ֪λĪʥĳʲôǲĴˣ
Ҳģ˸ϽѺ
;ܿɫ̫á
Ҳ˲ÿףֱ˵ӦףҳǹζʥѾķѵľ档ý㣬ҲǶľ֧ԲŽҩ£ҹϹͷǹ
ʥ֪ϢͷⶼˣûвôС
Σգ֮ǰʥɺ⣬ȴû뵽ġ
ƷҲʥʲô£ôʥ¶ó⡣
ߺʥڲԽԽȶ뿪ǰ죬ֽˣʥмӵʥԷʱʳģΪҪҪΧǽòɿ˵úƽ֪Ԥǰ㳡ںĲص㲻ͬ
ǶǹΣʡ
λ˼ǻȻǹͼĿܲҩ
ǹΣϣܰæʥԽԽáȺ˵ôƾǸ˰ɡ
ɰѻ˵úƽƷǿ̸ʥˣ˼ҵĿһڿݾʧˡ
Ѿ鿴пԣõĽ֡ܲϵƣ
õĽ־ǶҪ𣿡ƷǶԺ˵΢ʡ
ͬԺͼʵͬһˣǶԼκ͵λŷǳߵͬк͹СҲΪʲôƷǴûͼǳӵɣΪοԼʹ
ܱ˺áܻظøɴ䣬˵ҺˣڸģΨһĹʶֻܾʣ¶ʥԻ͵Ļˡ
˶Һˣʵǵһͥûڲìܵʱ򣬲ͳһ˼룬һⷢչҪûìܵļͥУÿԱ;̶ȵļУᱻͥì޶ӶҲɹ
СĴʻ㣬ʵ룬Ҫ׸еû˼άܻ˵
ԶάֵƽΪͷⶼ鱻ƣʥڲ෽ͣʥ߽Ҳֻʱ⡣
ֺαشԵأ


246 
Ʒǲ⣬ ȻܿԤδϴμʱΪʲô˵ʥԺƽദʥҪ˰ⲻǰװ˸
֪Ʒʲô ֱӴܲ⣬ ʱ䲢һֱǰֱߣ ܿģ ֻֿԵδƬ Եʱߡÿʱʱ̵̿Ķ пܸıδЩȽϴ¼Ҫ۵Ҳ󣬿׷ݵʱҲ Թ̶Щ޶Χ飬 ܼȨؽϴ˵˼ң ôͻԲô̶磬ǴɱԣһʼС Ȩֻڼˣ ȴӰʥδ¼
һϯ ˵Ʒһ֪⣬ תͷǣ ֪Լ̲ã ⱾͳķΧ
˭֪ϾضƷǣǡԭܰ˵¡ĴȤ
ѧ ǺƷǶרҵġ
Գ¾ǰѻԼó ʺܣҪʲôδ־ǹиδ
ĴǹȻǺáΪǹַպıҲòǡ
Ҳ̫¼ɣ һϹͷˣܿЩ˿飬Ҳû취ڽ㡣ҲСܬuϴβһ֮󣬼ٷչѳɶҲǴⲻֹģҲҪֹӸ㡣䱾ʲôԴԽǿüԽǶ˳ӦͳֻҪǹܰȫԴҿԱ֤ʥǱû˺ǹֺ
Ʒǲ֪ܵ׾ʲôʲôһʥʥ
Ʋ̸ܳϣǴġͶ·򲻻뿪ʥʥǶ񻯵һ̶ȡ
ʥ߶飬治һ˻ɵġ
Ҫ̫ǣ̫㣬û취ԽԽáƷǿۼǣ֪ҲΪˡ
¶ȷʵԴģҲȷʵʱȡǡԸԸң֪Ҫڹۣ˵ٺҲõģˢľֻԼŶԶ˵Ҳˡ
ڳ¿仰ѾһֱˣǺܣҲ÷
չ°ɡ⴫һϤ
˻ͷѾһŵ̤Ŷ룬ظ˸
Դϴλطᣬһֱڻʹɽʦŷֲǣûгɽˣ϶żȻ
ܼλ׷ͯաɷռʦ΢΢ͷǻ
ǹʦʢռˣʵ
ûпЦЦз⣬ֳǹ⣬ֱӹ˺ܵˡ
˼ԭأ󷽷ϻЩͣ˫ǲãҲ
ǺƷվԱҲҴλ£Ըȥ׼ԵĲ㡣
յ蹦򣬲͵Ķѱãջ˼ϵĿ⣬ٴξϹܽˡ
ܵͷ
˶չˣǲʣʦոյ˼ǣ
͢г͢ѴʥʥĽ˵ҳ棬ԴʥӣһʥҲҳ͢Ҫˡޱߵİ׷ء
Ǹ⣬˼һһ͢ҲûʲôҪߵ̡ڳеĳ͢Ҳû˻վʲô
ȻĿĲҩʦӦ˴֮£ʱϾסʦŰɡɽˮ㣬徻Щ棬˴߲ȥ֮Σѯ
áûʲô޵ģҲʩһ񣬡ԾͰˡ
ûԣǸܹ˿ʥ𣿡ƷǺȻ⣬ĵġ
΢£Ȼ˾˰㲻ˣĿ⽹ɢ˵Ϣԭʧһڸϡ
ػµع۲״̬ĺˡ
ҡҡͷ̾λǰδʥˣߵزûʲôÿϧˡ
˵ƷһŰŵҲǷˡ⻰ʦҲΪʥȥ
šܹȷʵҲôߣɣƺе⡣ܱЩ԰׵ɫˣȻոǶʱڶļ
˸տۣ۽˿еһϣǸŮһȥ
ǿ
ʦͷǾ˳·
ܶˣҲͬһǸͷѧˣƷ뵽Ҳ͵ˡ
ֻҪƽ˴ӦôƷǣǲи̵ġ˵գգոǸȷ£ӦǸŮġ
ʹѾ׼ƷǻһƤȷϵǵġ
ǾͰܹİ칫ҷԱ߰ɣλŮʿܺܿ϶
Ŷá˵ʲôأ
ƷԭΪ΢ѾĹˣû뵽λֱסҲѹָոĸ̾кܶ䣬ֻ˵ʱ˵̰ͶѾȡ
ԺܷǳȤİֱӽѾĺܴߡ
Ҳûʲô
ƷǾðѺλ񽻸λֱܸԽԼ˼
УСʵǱȥһ¡ʱԼСͽܡ
֮ƷǺͼǼ˰īͰҪҲûʲôϣõ磬˴ȴЩعͬǣ֪ǹѾ𽺵ļҲ˳ϡ
棬ƷǺͼ֮ǰֹ
ȻҪЩĿͱųȥ⿿һ̫ķѾҲˬӦ˰ī
ǰͰī˿͵żǾװ˹
ǡ
ʲôʥʹߴˣżǽ˵飬۾ɵϴ󣬡ʦû͢鷳
Ѿˣǵģˣʦ򣬺Ҳδʦʥǵʦá
ʲôʵ۾춼Ҫˣˣôûţʱʥˮʲôϩ᰹ôѾͷˡ
סʦҺܣҲΣֵλǹܺùڱĵط
˵ˣʵҲ֪ԼֻǱ֪һ£˰֣᰹
Լ۰ɣ¿ƣⳡ߲ˣĺ̸Ӧϩʥ̬ȣΪܱһ¡
ôЩԼ۳һ̣ϧī֡ϵƽһϩү̸ʲôƽǶû
ν⽻Ȼǵ۰ҪԼƾʵ˵Ͱīǲ
ԽùԽʵΪ˸Ǻȵ磬岻òʹŻ᰹ͲȻ㣬ȻԴ滹Щҵס
λһûϹүһȺǻ߲Դֻһá
ΪϩֺϩȻ̬ͬȣټ̸ϴ˶ǼʶϩģҲÿ˵ͷķݶϩû̫ѿȻǹҲý
̸ϵ˶һߣǹǴ
ʱǶ뵽֮Ƭ½Ļ߳Ƶߣѹɢ˳ʷ̨


247 Ǿ
ȥʥ֮ǰ ȥ߸֣ɱЩˣ ҲԾȺܶˡ
ʦЦЦ ܵ ҴӲ²Ҫȥȡ
û϶ ֻס ʥҵԵ·չǰ
кܵİ Ǻ˳˳ͨҵԡ
ǣ˵ֱ ܵĻתһ¡
ڲϵã ŵȻ ˵ⲻһѡ顣һѡҲˡ
Щ⣬˼״
ʲô𣿡ԲǿôûԼߣ ǵץ
Щ ͵⼸˵ǹں˵ֵʱѶϾ ΪӦ־
Թ˹ǣ ǿնͳ ߵڣ ÿһ죬ÿһô˹øøȫ 
ſ˫ۣ ʾϸԼģ
ǲɱ˾ˣÿˣǻһ𣿡¥Ⱥ ü֪īʲô
ɱҲǿߵġپ߸˵⣬Ǵ·ݸϵˡ
ɱˣʲôôˣ⼸Ӧɱ
ɱˣʥɱ£ɢˡɱɱụɱʥҲͳײˣֻǻᲨΧ˵ԵĴøЩӵĿɬҲЩ
Уһ¡Žת׼š
ǽӦö¥¿ᣬôҰȨ˻ûߣ˵仰ϵĿЦǳЩ
Ǹá
أûӰ
ԭѹôλȻ档
ģҲͺˡ
Ƭ̺ǲ¥һ顱
Ȼ󣬾ҲûȻˡ
յʱȥѩĽŶ룬ϳҹ·ĳϢ⣬ûմȾһѪζ
һаãٽʣ鵭˸оոֻǳȥ˱ˮС˵һʤ߼Ȼ֪ʲôӦǺö߰ɣǸܹļһĶ
ܹһֱİ칫Ҽ꣬ҵҲû⡣
˵ԼҪߣֵúܿܣֱ˵˿Բôе϶߾Ϳˡ
һôУЩļϵ˺ö꣬壬ҲֻܹԹԸһˡ
ΪǹĹ涨Ժܹڱ߾ȫڵ֮ܽǹ
ֻܰѶкȻ˷
ִģʥڱ򿪣ѾҳһŵϢ
ˣҲ񡰴ߡˡЩв㱾˭Ҳ˭֪ϲ㶼û֮󣬴֣ΪȨ̵࣬죬ʧء
żʱ䣬˵ˣߵĳߣûѡһҶܷ쵼
ǽһ£Щųǽɵ˾Ϊǵɸ˴ۡ
Եģ᰹ϩܳЩ˼Ϊ߸ϵʥһоǵİ취
ҲϩӳĴԽߣϵװʥЩҲԼ̡
Ҳܳǲʲôɱһӵ롣
û䣬µֵһʱܿΪĻɢŶС
ѾȾļӿʥ˸ɧҡ
ϳﱾȱַ˸·ҪʹŴˣͨҲ֪ӦȥδŪʳ
ҿʼ治Ĵڼٲ˷Щıǲһš
һ·Ž֯Ȼԭסǿ١ϻִһʱ侹ʥԭսơ
Դޣû̸пռ˫һһĳ档
Ϣһǹǵ۾ͰѼʹ߶鱨
Ǣ̸ĶǸھصĻˣʥ˱ʣڳ˵ɫÿ
ʥӪʱ䳤ãҲ˵͸͢ϵĹԱж̸ڵĹϵʥڲɽͷ۸ӵɱСǶû١
ڳһûôܹ轣˭֪Խһ˫н
ѩԴԽߵ̬ȱȽϿţĴԽҲЩ΢Ȼ֪ܶǴĺô
īǴԽߣʥܶİʣЩ˵İƫ
Ҳйˬ֮ԴԽһֱһָ̬ȺͿ
᰹ոѹЩҪƷͫɫƵѾʥֱӿբˮǻ˵ã
˶ʧؽϵ˼Ҵöͷķ֮󣬴ұעѵֲϽعʥȥˡ
ǵϩس̵ٶȣʵڸ豸޴ѹڻǸǰ顣
˵ǵ۵ĺ֮Ͱˣ԰īӣҲֻܹԹԷ¡λҩǸŨӰĳᡣ
轾ûˣйһκڰ֮ǾʣǸͬΪǲͻȥԼѡ˳ڶϩᱻôϷ֣ǼеģһҲܹȫѾͿԿǵķΧˡ
ʮĹԺܹʱʥڵ֮뿪ʱǻ˸⾰
Ʒĳ峿δֻһ彣ԣʹСļ͹ߣͬһ·ҲûܹʱҲһ
λװУһ·𣿡Ʒǲ֪˵ʲô
ֲУʰҵĴݣܺͼأԲ԰ɫĵĻǺܵİΣ
糯ʱ䣬ϳûܱʦȥɽϵʦţںܰȫƷǹԵɫЩģ㡭û°ɣ
۶ЩԱͱԴûǰɽˮٱŻȥһ쿴
˵û£ŵһֱɢˣ˻Σ˰Ѳס
ƷǳԷЦЦ˵ܱ˺ãǺܵԭȻ˭ûȥʥ
԰* ֣ǵţǶǽҲǶˡ
оЩ𣿡Ʒʡ
⻰ʵÿᡣ²ۣʵ˵ﻰ
Щʥǹȵ޹ءϣ̳˶֮λҲͼ̳ţƷ֪жЩʲô飬ҲЩʲô㡣
ƷǺЦƨɾԴܶ࣬ʱһӣһ˾ͳһݡߵһѾ֤ܶ顣̿ɻΪɴ档ٻؿЩżȻеıȻ顣ȻҲϲԣһǿһġ
Ҳ˵ĶԡԽʲôԽǾԼܿʲôԽִɡԴɫֵǳʲôɾҳллˡ
Ǵˣﶼ֪ѡǹǹôܹͬܰ˵˵ҪʦŵĻأ
͵֪ͨϩ֮µɡƷǵء
мǶԵģȻǳԷˡ
ˣֻǷĲͬѡıʱֻԸ֮˶ƽϲ֣ٷǰˡƷǵԼںˡ
û뵽㻹ǸͦˡˣĺҸ
˵仰ʱԵɫЩɳƣЩźֲȻ
̧ͣͷƷǣ׼һδ
ֹ̽⣬ȻյƷ뷨Ȼת䡣
Ʒиףʱĺ˭赲סġһ·ҲףƼ෢ﶼֻǹߣҪǹ߳ߵġǹɱ˹ȻݣԴͷǿصġûʲôµģջǿȨôѿĺ͹ˡ
ȷʵԷˡ
Ʒڣǹڡ
һ䲻ȵĽ̸Ʒ뿴ܹǸͷѾڽ˸輸ֽ
ˣԲЩĽƷܹķۣӿðˣֻҪûͷϣʲôҲо
ƺûʶʥʱѾˡ˵оͲǸ¶
ƷǿܹǸҲЩЦҡͷû£ʱʱоġ


248 ӭ¡꡿
˺ܺ ûԤԵʧʥζʲô
ռʦֻ뿪ʥϣ˲ѰĶתơ
ԭѹһǺȻƫת˹켣ź֮ǰȻͬķȥ
ܺûϸǣϩӱ֯Ա
ڰй۲һº ߰ŷ٤ǹѾѻǹƣ üСۿٿʥ
ҪغԴ ϵ඼Ǿ׼ģ ʱѶԽƻѹСΧ
ʥԭڲСĦԵҰĽͷ ֮֯ΪһƬѪ Կŷ٤ǹֽ֮Ѫˮ顣żĺʬͷǱԶѻֻɱϰ֮ˡ
Ƶԭʥɱɱķ ЩԷǱѵˣ ҲǰԴûܴдߡ
ҲЩΪҲһл· ȺͬһѡΪ˹
Ȼϩ߳У ֯ĸ߲㣬 ˽һЩǲʱȥǹӨ鷳 ֻѰµĸݵء
ǰ ԭѾһΣ ǹȺ˵Ǻڰһյ΢ơ
ԣ 뾡һа취ϵ֯ʥһᣬ˲ʱǳԶĴɱж ûɱʧܣ Ͷ·
֮Եʧ˶Ծ޾֮·
ϧԶʥ·ˣҲû߳һ· ô߹·ҳһߵĵ
Ⱥ˺ܿ췢֣дʳŲһ£ʽ˴۸Ĺֻܶһķɵۡ
ĴѰϴηڴһͶе֪֮ǰǺĹһķԿӦĹõһϡ
֪ܵһʻԼ־֯еǾ־оһƿԿķ
׼ڶ¯вĵʥķǽٴǽһſƼʮķ̨תڿڣָ˳ڡ
һҹ䣬ʥڵзлʻҷ𣬳ڳľʽϵʲôʣֽڳ˾ұը
󣬳ǽϳһУ޴ȫɱ
ԭ˳žӳǵУԵŲӣΪʥյĺ֡
ըĶ޴󣬼͢նӵϢ
ǵȷ׼֮ͬһԡ
ǰ¶ҲڵòŻһڳ̾ϢӦЩ׼˶¯ƶӦԤⱾΪӦԶʥȨ׼ġ˭뵽Ȼϡ˵˶ƺһϢˡ
͵ǵۺͳ൱𺳡Ǹ˵ĵ׶Ե٣Ϊʥĸһ˿η
أ֪ƷǱȽϹ
Իûʥ˳̨ʹл񣬸һŻش˼ǣӦòᱻһ٣ȷʵҲԤڡ¯һй©ͻһʱ䱻١
ôһ˵ڷӦҲ죬һȥʥطһ߷źͨ¶ôҲóǡ
Ʒ֪ĵһӦͼԤϵĲͬȹĵĲ⡣
֮ǰӦ߲Ǽͷȴ£֯൳㰲֣Ҳһֱûϩ̡Ѿȫн׶ΣǲǸùעһˣ
ʵǼһֱֵ̽һ⡣
ϩϣˣܸǸЩʲôӣɲֶҲãϾƹǹûʲôŵҰ˵ϩ̯ˡ
֮ǰͻֹ̽ҶĪĴַ˰ǷŻȥľ顣ô⻰ӵú˿
»Ʒûϵˡ
һֱΪǷܹϣʼնᱣַǳصĹ
ƷǶǷӦÿҶصϩȥʰ̯ӵԥŻѯʹҶ֮󣬽˿˳ϡ
¶ǲӦǵ棬ƷɱȽϱءȺжٻЩӰġ
ĹϽȨӦѩ˵㡣
ǷǶиʵĴã
⡭ҲûУȻˣ
Ǿɡȵȱȥţٺͻһ¡
ƷֱⲻǼǻֵţҲûиõѡƺȷʵֻ󻯡
оƺʲôطͬˣɼʱֺ޶
ǵϺͼǵЩ磬Ҳźǵһ˱
󣬼ڿԼżҲ
Ϊ΢ݣѩϧʵǻҲҪ΢ԵչӭȢ󳤹ڹۣȻܴѹһ塣
Ҳͬĳ㡣ڼһ谮õȻҲҪ֧ѱһ塣
Թ˲Ͼϩʰ̯ӣٸ᰹鷳˭˫޳ɡ
һ˼󣬿ҶҲʾԼԸΪϩЩʲôֲ
ҶĪżǶݶȥϩ轴¡
жΪͨĹܵҲʡȥ轲飬ֵúܻӭĵ׵ôģڼǵķΧڡ
ҶĪȥ˹ͨͰҪľϩѰ֯в
ϼлǼߣ÷֯Խߣһвؽס
һУŪϩϵϾ᰹¾ǨǹҿƼʽԾɳǺǹһ߳ʷӰ ʥӴ˸
˶磬ⳡ߲߹Ƿ֣Ƭ½Ѿ˿ν츲صı仯ոµʱ
һִղ֮ǹ͢ɸ˲ǧԽߣ٣ɫɫԸֵĶС
͢ڸרŻ˽ֵլ蹩Щ˾סԱЩԸ˸õΪ͢£ҲЩҲеĴԽ߱ȡů
ڴԽߵĵǼǺͷҲƣʥ߳ѡǹΪ¼԰
Ƭ½Ӱ˿ɢȥƷΨһֻʣǸ꣬Ҳһ˾ܼ¶
ΪƷǷ¶ִǱƷǰЩѧԺ˽̲ĵĹ
Щ鶼һ֮Ʒǳ׷Ϊ˵ӪĿ츳ܿӳ͢ǼڲĸഩԽг˸רҵŶƽЩ顣
һͷŮ֮ǺǹƶȸˣҼȥ޹ָĸ֮£ĥӲǵһ֮Ըóɡ
ǹƹܱȨ˾
˶Եȵģ֮ļҲƾԼѡԱƣãòʼ
·䲼վϽ˻˾ӡ
ǵΪڹ¡صʽ
ƷǿԿӵʱǺ̫жƽϲãΨ¶ˣȴҪ˳һׯϵӡ
ظ·ϣƷڻûסʳ̾ͷյ⣬ǶЩɵλ֮ǰٸƣΪҪµȨ
ȻǱġǵԷǳá
ƷûӻЩףŴǻжεѵһ㶼ɻʵ۱
¿Ʒɻӣͺܺˡ
ص˵ıӣǺܺиʱƷǳԵ˰

ƷӦżǵĹְЩҲʲô£ԴС
û죬ϵ鷢ˡ
ѩǵŮݹƷ޶˸ǣμ΢ͰīĴ
ƷǽӹǵݸԼʱΪԼˣػذѡŮֿü飬ַԼŵɫơ
ʲôױˣȻ֪ƷʲôֻûԼʳ
дû𣿡ƷŶˣΪʲôһȻӣ
ȷʵѩдݣǿĳνȻɫһûڣģô£
ӷ֮ǰǺͱл϶ȷϹǱͷӦʵġ˵ϡƽ
£Ʒ治ˡ
¼ɵ㶵ģЦЦ̲סǰһѡ

ѩĿⰲ£Ʒǵ¼ΪɱԼߵĵŮݡ
ǹṩѰΪѩ̿ĺ˹ġ
ǴƷڴǰһյִʱڼеӭȸԾ档
Ƿ׷Ŷ˵ףףĺӲöǰо˴ա
ǱСĵŮÿҲŶ
˭˵أʵһ˰
ǰ㿴ԧӣ档
ģ棬ôһԧأСµİè𣿡
Ϲ˵
һ·ϣĿƷǺͼòԾΪˡ
ƷǺͼһ·ϰǧٹֵۺ뷨̿ӶЦ
ѩŹţڱ߾ӭƷ顣
ǶѩٴμԼСŮۿ಻ˡ죬쵽ĸ
ƷϰԳ˳ǣ֮ͥ£ǣкԲȥˡ
֪ƷǳǳЦһ£˰ɣˣҪеġ
ŵ¶̬ˣƷҲֻĥĥǰϹϾЩɬؿڻĸʣʽ㡣
ããѩͷۿйỨӲ˻ȥ
ĸʼŰͬݵãá
ѩԭǶסһӣۡðˣҲӦˡ
˭֪鵱˫ϲţȴӷǧܹϲѶ
ģ
ƷԣĶסҹżǷ̡
Ǿ¶жֻǻʹ涼ǻʽ̣˴ϣʲôطǱİΧ
Ů˶Ʒƣһλģһǵ¸˲ȣīڴǰټһ棬ûÿա
ñȦĳ¶Ѿˡ
ҹӻءƷǽܹӢȷͺȷϣŷ

ٴ͵¡ء
ƷǺͼǴźܡӨܹһȥˡ
Ҳ˰
ɵĹˬ֮
ϩɿҶĪ
ѩ΢Ͱī
ûѡʱҲûκʽ
ڲ뱸Կ׼Увܹ֮꣬У׼
һгϣ䰴ť
˭һ£
ܹʿˮǿɫİťоǧء
磬Ͱ嶼ѹ⴮ϣҪˣӿһɸӣƽȴƺȻʧ
ɡ
ܹһǰŹȻ̨κγɵɰ˰ť
һ죬Ƭ½ϵ˶ڰտ̫˼֪û֪̫ζʲô
̨ϵĹ⽥ϨһȺ֪ٵİңȷʵˣ
ܹǴĿĹⰵ£ǰʮϣɫĻȼߣƬյĻͽˡ
Ƭնأʡ
ܹûش
Ľǲġ
ҲˡīЩƳһۻֶ

ʮպҹ˰һС齷ڳ鷿Ժӵϣȴעʷ񼣡
ɫĻʱԼ񼫹ϷҹգһӲŻɢȥ

һֱȵҹָһƬǺӵڣƷǲſ˵
ʮĵѹŵĽţֻ
ƷҲڼǻǰδеӯ
ãƷҪڼůĻг֮ʱͷһ䣺ƷǣҪӰɡ
ʲô
һ仰ƷɢΪԼˡ
˵Ϊӡ૵
ǣǡƷʶ뷴뷨
·涨òʼû˵ΪǶĵģȻѾЧΪγȻҲԡǴϵ
ǺӵͫɫƷǼ
üӽͣͫҲãͫҲգ⣬ѩںһҲʲôϲ̨顣˶٣ɴƷǽʵĴֱ˵ˣѪͳĵŮ˽֪ãҰ£ڹ⣬Ҳû˸ʲôб𣿡
һ̣ƷǺȻˣΪʲôǻἫһ·ˬ콻ȨΪʲôҲ֪ͬһŽҶϩΪʲôҪԼǵŮݣΪʲôʱ˵飬Ϊֻйһҹµʱ
һᣬۿл䡣
紵ģƷǵȴ̡
㣬ĻˣҪҪ
ǿƷǣĨȥϵΡ
Ǻðɡ
ߣǻط
£
һѱδɵ˶޵
ҹ
飬Ũ
---
---

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ
