ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


: ѱϵ
: ֻè
:
ʮ꣬ɽԽ룬ֻΪ˵һлл
ǱƶһģӰӡ
ֱǸҵĿҹƾڻнޡ
ΪԼ˰ʵΣŶǲλһĵĻ䡣
ûжĹϵֱ꣬ҵҹʪδʵ¼䣬ʳ㰮𣿡
ֻȥ᣺̰ġ
󣬽ǹʽڷᡣ
۹£ҵĿʦ̨콱´ǡ
̨£ϯһǵӰӣɱҲ޷סĹ⡣
ȣƹ
סǵ뿪ıӰ
פתְҵ΢ЦܣǸѾܾòˡ
ڿԽңʦ

һֱֻ˳С
ֵӵһ֧ĲһںƵĴ㣬ٵڲʱȡһŮ˵塣
һУȴ谮塣
Ժˣߵøɴ䣬ټʱѾ˱в۵ĸ֮
ţȻЦˡ
ϵϵȦȻһһ磬ϵ
Ķtips
ӡvs׷ ѷɣ
ǰǲԵȹϵµᵶʹУطǳ˵Ķưӿ
ϵƾԲɬŰ֯ǵ׷޻᳡
ѱջԾƽȵ̬ѱϵʼ
ݱǩ  ж ƾԲ ҵ羫Ӣ ɳ 
ӽ/
һ仰飺Ψһʧ
⣺顢ʵֿ



1 
վڴĹװ飬ָȻڼвһӲֽ߽ǣһ룬Žֻջء
ſ˽һˮһ̲衣
ľˣŲУ԰ǽѾתˡ
ϲҲô
ǲһȫһҵ㣬ֲװ֣㿴һ۾֪ʲôԸú˵֡
𷫲ڵĳϣǳۡ
̲ŮȻתǸ¥ɵҪǸܲãһȥ
ˣҪȥͼݣ֮нѡ޿ΡżϵպЩ
ǲľܾܿת£©仰ֻжͽѧĿüʲô˼主󻨡

ݽҽ̨ĻͶӰŹ˾ʵĿμ
жολã֦ҶӰƯţһɢƵĹ⡣
òͬɫıעɫ¼ܣɫǷյ㣬ɫΪܴԹƽĵطһʺš
д¶ʱűƿˡ
Ժһˣͬһλװ˫ſװŮ˽ңĩ¡
̨ϵĽڻչʾѧɹش⡣
ղŰչõƽ̨뻷ծǵķɹʣҪ˽״յߣΪЩձ뿨Щڿ
ʱеĿϡ
Խĩš
ڴ˰Уɱ϶ΪΣݹ˾˾ؽͣԿܱ׷Ǳʾĺķա
ͣ٣֯һԣڵԴռ䣬ͻծתΪ
ԺԽܣܣλͬѧרҵһùۻʵҵʵҲ⣬ѧԺص󡣡
Ůɤºͣȷʵɫƽкѵá
£ָ棬ʼϵĺʺƺĵĳοˡ
¿ǰʮӣŮ˱Ͻ̨ԣλͬѧãһصĸУ¥ֻǿʼϻὫ֧֡
Ů˵˷˳ȸղҲңԶһִֻڽ̨ԵһֻҪʱ΢΢̧ϡ
ݴݵ̬Щֻڱ˴˵ĸĿռΡ
¿죬ѧ½뿪ңఢ೵ʼʰ
رоϱʸǣϷʱֻڿڴˣĻ𣺡һ㣬˾㣿
˸Ƭ̣һ䣺ͺá
ϲǻнڿΣ
ǽڿεܡ
ߵ⣬ȵĴ÷紵ĵ°ڡ
ֻٴ𶯣ã·עⰲȫ
վѧУţҪУ԰߹½¥ϦʯǽƳһǳ¥ǰҲûв
ĵվ˺ܶ࣬ˢբվڻɫȫߺ
Ӱӣ׳ţп㣬鷢βھ࣬ĵ˵ߡ
гվȺ߽ȥѡŵλվ
ӣͬ
ڿϡ
ϲ¥ɡ
͸㡣
տ֡
Ӱгʻ΢ζ
ָ̧֣ڣĿӿţԥһ£⿪ֿϣֽ⿪ţ¶һСǡ
᲻̫⣿
ֿˡ

λĲùԢ࣬ʯ۳ϸĵӰֵҵܼʶ΢Цʺá
СͷӦ˵2201ſڣհһ֣աջء
ſˡ
̧ۡ
ů˳ŵӰīɫ˿˯ȹʪɢڼ硣
һ·Ԥݵ̨ʣ飬˲ȫʧЧֻ¶Ƭ׼Ŀհס
ͣôһ룬ɣ䡣
߽ȥϵı߽ǲ˯ȹ
£
ȣݣݽңᡭЩˡ
ڣһ磬ů¶ȣ޹ĵ㣬Ьľذ΢졣
Լվǰֽӹ
ôôأװЩʲôֱָۣ㼱ŷˣֻ鸲ţȻٿ
Ŀӷ䵽˽ϣƬֿ̺סֻŵָ֣ڶԷӳһ⣺ãȳԷ
ǣֻ߽˼Χƣ͵Ĺ̳ɳ͵̺ϡ
ֻͣĲжױƤ͸һȻƣ룬ͷʪţھ࣬ˮڼͷ䦿
ѣͷʪš
û̧ͷţ
ʪͷͷʹ
תҴ
ԡҳ룬óʱѾɳ£ϵԴ򿪿أ͵ķ磬¶ȵȡ
˿ϸʪָɫ΢΢ָ
ȷɨϴˮѩɣһȻ˵ľ㡣
һֱڻʼָֺܿ죬ĻĹݱ仯
Ķ£ͷ־Ŵʼͷһξ룬ƶ
߰˷ָɺȻ΢΢𲱾ĺԵסСų¶ȴ˹
ûˣٹú𣿡
Ͳָ֮ͣ䣺ͦõġ
٣ԭûȥϵʵϰҲѧУڹѧڣڵ绰˵һֱ߶֡
ɽʲôĵĿǡ
̣࣬ɽܰӶˡͷȫˣصأµԴߡ
źƣȫ¶ڵƹ£ϸ
𣿡Ȼʡ
ָ΢飬ָڲƤпźС룬ڷ
롣
һ֣ûˣĻҪôأ
֪Ȼ֪

ֻͣϣֳɳһһ̣ܿĽëŵƤϵԡ¶
촽Ĵ
Ĵֻţûж
Ҫ
Ӧùˣ롣
̧סĺ󾱣ѹԼ
Ǽˡ
ֹǺ˱ʱ˴˵״ԴӡñϢĹĹ̡
ɳϵֱһֻʶץס˯ȹ˿ʵģ⻬ģָһš
ֿʱ˵ĺЩҡ
ͷ۾ǰĴָĦ󾱵ƤѾһ㱡

ȸղŸͣҲᡣ
Һ㡣
л˵
----------------------
¿ӿڣxѧС׻ʱݲܹϵװ죬ϡȿȣϲڵģղز·



2 С
ͳԵˣڲǰԵż̧ͷһԷ棬׷һ֣
ѧһܶ࣬ô
γ̱ѧڽ˽ʦúܿ죬ɱУѡܿʼ
ͣ£¸⣬γѶȣ׼ʳãЩδ⣬ȴܻһ¡
ûʣֻˮĿϡ
Ůǰ鷢ѱһ˫üȴþǿüβ䡣˫Ƥβ΢˵ʱŵû˵ڵ
ĿͣϣƯɫ嵭ɫĻ꣬ϴɵˮʡ
̫ͣˡͷʵĶЩ

ţ
𣿡
ͻȻ΢㶣ûС
ˮǰ㣺ôԶ
ʶӽŵڣԼһֱڱ־룬ʹڲǰҲѡ˶ԽλáղŴͷʱǿýǣһֻֿˡ
ֻǡ죬ҲʵĴʡ
ֻһ²ͶˡӻȻ»ġ
˵ǣȴں䣬š
Ϊذس죬ûȥ㣿
ҡͷ
Լĩ棬ʱ¸˽죿
ҡͷ
ǡ죬ӦϸƵû򣿡սָڿסɳߣëգ˼¡
ԭˡ
ڰĩѧǰһܡ
ǰУ֪Լûգֻһ棬׿˵տ֡
ɰŲˣͨسǵİ೵Ҳɽ廬ͣˡڰżһ谵ݣֻźʱʱ
ϢСҵףأ
˺ܳλɾɾĸģֻĸ֣տ֡
ظúܿ죺ְֻæƵ
ҹſһ˯ˣֻʣһˣû·ƣɽĺǳĺڣϪˮԶһһ顣
ȵʮ㣬Ҳе⣬㿴ֻҲҲٵȵȾˡ
ʮһ㣬ֻĵɫȥϣĻ˲ΪϢʵֻǳʾ
ˣƵͨʼû
ڶҲûнͣʮ˺ţʮźţʮšֱϷУĻ𳵣ֱ죬֮£ʣͲᡣ
ЩĬĬЩĬٻ
ֶ֮С
ƹߵǰȧǵ򢣬ٵʱ£֮æ˺ü졣
ǹġ
ˣ򵥣ͳҲ׸õΪֹϵķǰԽ硣
ǣȻȻջֵʱ̡ĬĬʰͺУɾ棬ϵűߡ
ܿ𣿡عϵķ
ϴЩףԵë򣬺κһ롣ղŻĶ㹻ã㹻ģ˿Ŀ£Ƕñ׾ֲˡ
üϳ׼ΪûƵԲˣ
ҡͷڲ輸ԽһóɽյİٻۣũԼҡģûйˡ
Ǽֽ⿪һǳһĺɫƬ׺ͼǽ꼾һɹúܸɣܷźܾá
һֻС˶򵥵ɽ軨бܿ˲ɽ軨ˮȣԼӵǡ
Ļʡ
ġ
ǣ£ָϸָ׼Цֺɡ
΢̡
ͬĿ޻йһΣҲɳʱ˵һ£ָҲȫͬ˼򲻸ȥĵطָ֣ġ
Сţһ
ȥϴӣЩæҡ
ˮ²̫ߣ򻨻ɬȵˮůٷɻעˮСǣóȣ˳ȥݸ
ӹ˴Сڣúȣ𡣡
һڣʣ֪ϲʲô𣿡
ҡͷ
˻αеĲЩǱߴĶ
Ϊʲô
Ϊ㱳ģɽ·;һ·СĻţ¹ӿƣ¾ܳ»걻ѹ顣˶٣Ȼ͵ǰ
ۣ˵ûʲô˭õʲôȱչ̫ϡеģרġ
ԼܸģֻЩ
ССڲв㣬ͣͣų
һŶ۵ӲֽǸֱʻɽɼβ࣬īɫ̳Ӱ״Ĺ⡣
ݹȥû˵ʲô
չдĸֱ֣ʻ棬ּ
ؿԽãԽڣ֪ѾдƬͺؿȴʱ¡
ڵףֻϣʱ㣬ռطֻǾãЩֽϣֻֽɣʱߡ
͹йɽϡ
ɽƣɢ
ϣһжá
տ֣ԸԶڵķ硣
˳׽ζһ㡣꣬û˵ֻĦֽϵıʺۡ
ʺǰģָֽ˳Щߣӡɽߵơӡڡߵ硱
ĬУԼգûĲɣĶǷдĶ飬ԡϽ⼸仰ɾ˺ܶ飬ʣµЩѾܱȫ
ͷӦдƺôûУʡ
ͣ㣬ûġ
УѧģԸʽҪϽȥ鷿ûظֱʣݸϡ
ƬֿѾãֱ۳ϥǣ
ɳڵ̺ϣšʣʼֽϣٳ䲻ȥ
дʲô
дȫдպؿϣأҲ̫衣ɳȫҲֻһƺˣȥġ
ڵʱЦ˵ȥеҺ㳤һӦýʲô룺нɣϲ
ˣһκɬڶ˳ЩѾȻڡҪƺȷʲô˸ܵķʽ
֪ô𣿡Ϸƿڡ
ʡ
㣺
д꣬ʼ⻹ֽ棬īˮĩβοëߡ
ֽĳƺ̧ۿкܾãûôйˡ
̫пԼĵӰúСЩ޴롣죬£㡭
ûӦֻǿ
ֽһ飺㡣
ûгɡ
סĺ󾱣һ೤ǽѰĶС
ۣڲȥͨûдƵͨ
ֻССҪֻͣҪȡ
ȵˣǵȵˡ
л˵
----------------------
ɽ춼͸㣬ôС



3 ƴͼ
ûޣҪޣ绹мҽְ̼
ѧʣµĿʱʡ
ţ⼸ڣҪʼ׼ɱУѡˡ
ѡʲôʱ򣿡
ǰύһ״ڶԣͨҪŶӱȫʮ¡
Ŀǣ
ѱ֡˵ĸʱܲһּӲʵأõĻǱУҹϻÿ
õġ
ع񣬿Ь·СģᷢϢ
½ϵԼͷЩңɫƽʱʶ̧
һܣ𴲣ȥٳܰСʱȻ緹ˡļҽ̣һѧͼݣд顣
ڼûм棬硣Ϣʱ䲻̶ʱ峿ʱҹ
ݺܼ򵥣
ˣǵü·
ɱ׼ôˣ
ҹ
ĻظҲࣺ
ãҲǡ
׼
š
żᷢƬҹ칫ϵĲ裬ֻһƬι״ơˣ֪ʲôͨһ΢Դ΢Ц顣
Щ¼˭ˣֻᵱĽ㣬곤ļˣ뵽
ڵʲôϵԼҲ岻ˡʱûسǣֶ֪֮뱻ˣܼ򵥡
أ
ǰûǮǱʻˣû˵һ𡱣Ҳûκγκվߡ飿Ҳ㣬ÿζ¹ҹҲÿζ
ͼݱչˡ϶½Ҳʼն߳ͼݣҹָͷͣͣȥ͵ģʽ򵥣Ϻů
ûжԡϴҪ߷ڣȵԡû˲Žȥϴ굽Ϩʱ䣬ᰲ
γһܱյСռ䡣ۣ컨Ƭˮۡ
˯š
϶ֻĻôۡȣղ㿪һ
ƻյˣװúƯЦŮ˶٣ǵϢҹ顣
ͣ˼룬Ůʥָ裬Сڣظ飬ͣ£ˣʥ֣
סĤ񶯣ĺڶߡ
ȥʥ֮ǰ֪ʥڣسǶѧ֪ǹ꣬ڴҲС
ƽҹ죬ܶװƻԥһ£Ҳˡ͵Ԣ¥£ҵ̨Ϣûȥ
ֻڶߣһһ顣
ʱǴĽ㣬飬֪һܺĿҹһжı䣬ǵĹϵҲزȥˡ
˲صĶҲִﲻİĳް޷ĵش
ִͷʼ
ƻյˡ
ͷǰȫƶϢϴ·۵ģṫģΨһӵеġ

һɸѡѡ
԰壬ѧԺ¥ҽСԲίһţܱ׼ΪʲôμɱĸⷽȤοŶӺеķ硣
Ļشһ飬оݡм󣬵˵ͷʵ
ڶ죬䶨ѡԱڵһ
翪Աᣬָʦϣɢʱˣ۲ͣǼһ죬˰ۡ
ͷʰһ룬һӰ
һɣ˵ŮŸβ۾ҽʱϣʷģղʦ飬һ顣
ϵʱԼб棬شٿ쵫߼ͷ
ʱЦЦ֪һ
꣬ʮƴӡǽʱ¡
ܿɢͷ˱Թγ̸֡ʱ򰲾ֻڻ׹ʱһ䡣
ϺܺóԡʱϺŽ
лл
ѽԺҪһģѧ˵걸ڻסѧԺˣʱ򻹵ûء
۲ͽһȺ߳ţسǵü컹жʮȣҹͽʮ¡
䡣ʱӣסĸ첲һߣסĶ
ϰ֫ӴɶԷ̫Ȼַ⡣
ͤ԰
ס԰˳·
УŷߣʱϽʵϰ£ɫҲ
ֻ׿ڴһڳͳֻ΢ţ۲ͽ𣿡
Ϣѡˣѡظϲаţ˵ŶӾ۲ͣ˾ȾƣԻͣ
Ϣ棬һڽֶ桿
Ųͣˣ̧ͷֶͣɫ档
ôˣʱҲͣ¡
ûʲôҽˡ
㻹н㰡
׵ġ
˵ڣͺˣ̫෴֣ʱû׷ʣǿȥɣýȣһѵ
һʱС׷ǰ漸Ů˵ЦŹչֽǣתߡ
ƣʮ롣
վ·ߣĳ챣գһֻĬӵۡ
̵ӿŲ·ȥůϢűɼֵ㣬ϳеζ
ϸ߿۾һۣղ첲ŮģӶѣ
ϵðȫţʱϡ
ӡϵô׽ˡ
ʾ仹ǳ䣬ۣụ̈Ըܺá
û˵ʲô˳ӡ߷壬ܣȺʱȻڣ
תͷ
ޡ
ˣز𣿡
תƣӹ֧·ذɽ
ɽڳǽıԶܰȥΣһȥȥ궬죬شܿԶɽ¸ŵѩ
ɨŻ򿪡˴ӳֱӽЬ绰ˡ
ͨ˻˵ԵȡתŵЩԼҴһ¹
ŵ绰˵û£ǼСѡ
Է˾ʲôЦţͦԵġ
绰ȥ˳⣬ʱ˸ɫУ򿪣װ
ڣڵܿϸµյ䣬׼ڴ׳˿һԷۡ
רҵѧУṩװҼǵҪԱԱȫҪװҪ
ҡװ
ף˶٣ǴһʱİɣѾˡ
˵öԣװѧǻýѧģ˵Ŀ꣬ȷʵЩˡ
ҲҪ
ŻзãһһʣȷԪǮݸһγĳĬ£˵á
֮ΪԼһ㣬ʵϣǵģϵծˣҲܺվͬһƽ档
֪װҪǮ֪̳ͨ򲻵ҪٸСʱҽ̣üȽѧ㲻ҲҪ㣬ֻ֪һ£ֻǷʲô
ǮǱģصĶ
ǽƷȻ˵ɱȫѱ֣ҪûĽƷǰ㣬㴩ȥӮ
չװ˱ȣ𣿡
۾̫һƬֵĺ׹˽ȥû
С
һ֣ᶨ
Һװ黷ס°͵ùԡ
ҹʮһ㣬£ⱻ˳޵ʵء鷢ȻȻ£ʱˡ

ҹڵ棬߽ϵůƹһһһĹ
ͷŮ˱˯ţɫָס
˯ܲ¹³ȴΪҹãװЩơ
ģ롣ֻǽĹԣһֲķ
صϣŵᣬˣûժֻ֣תֱѭ½£
ϲӵʤʩڽܣͲˡ壬˽˯ůĻ±ۡ
ٴʵ£ţԿˣ谵޵ĵ㡣
ߵ¥˱ߡߵĿڽ̿രбнһ⣬Ӱ˳ɳϣһǳɫҾӷϥϸűʼǱԡ
ˣ̧ͷ䣬˯ú𣿡
һȥ·
ñļ·ţпǳɫһſſۺáϴ¥պúϵԣˡ
߽ﱸʳģϴ֣ӣʼˮˮδУˣӵס°͸ͷҺæ˯ߺ⣬˯õһ
һСΣڹڡ˵˵ԣѵҪ˵
˵ڡ
ʲôôˣ
ûʲô̷ϡ
Ц̵Ķ䣺ˮˡ
ͺ˽鷿ǽ飬һشԶŰڷ
æġһϸ۾ָʦǲ񣿡
˸ռһӣߴһϡ
⻺ƶߵء
Ŀżӹ˼ʱüĵϸƣʶתȦָ˱ʱָڻߡ
һٵͷԼ¡
ʱҲͣ£αĿ̹ס
Ӳֻ̧ۣĻĻϵʵѾܾûˡڵǵĿƿϣͣøһ㡣
ʱרעߡĵ㣬ѧУӻͣǸ·ڣѧУжξ룬̫עĿֲ̫Զ
ղĬ
̫ˡ
ضȦ
ϼһĴͿعɲšµݽʵҵǰسҵز̺ͳߡݺʱ˽ļȨͶͲҵҵ񻹰ƷƵꡢԱƾֲԼ˹ܵǰط
ʵʿ߾ݼң³ĸףܲĽ㡣
󣬴ԼݼҶŮŸܲã־ĸУܳУѣƾˡ
һ˭
ܼ͡
š
³Ŀܻ복תûʮӲлУ
ҹʪصĴϢջ۵Ц鷿ĶҲصǺۣҹΪĵƣǾ䡰Сѡ
·ɿ֡
ɢƴͼҲǣɽߵߣһһĴλƴӡ
ҫҲʧһƬ֪ƬƴͼջὫͼֻǽԶִٵѰ
ߵУſڣͷһ·Ȼתˢѧ
ص硣
л˵
----------------------
д˺ܶഺճ͹¶˱΢Ҳ˼ǿɳġ



4 
죬س꣬ԣͩҶӻһ룬ʪʪ·档
Žӻˣŵǻ£ɫͷЩ׹沿
ͼԽӻЦ߽
겻·ˡӹǻ䣬ͣߡ
ǰֻˣϢϵðȫС
û̧ͷǣЩѹ£ĶС
ȲСʮŻǶʮ
ʮϴˡ棬ӻͣλ
ʮˣ
ʮ£һ¡
Цˣúúãᡣ

ڶ磬ݼұ̴ţеЦСڲңڻҡ
ڲɳϿļŲ̧ͷˡ
轫ϲ輸̣һ⡣
ʲôļʾĿ˳𣿡
Ŀİˡ
˰Сʱ¥Ŵ򿪣׾˳
ݣϸ۾ֱմգɽ͵ζ裬ºʺ򣺡ˣԵúã˯ù𣿡
ЦЦãвθڵζ
׾뿪ڣĿƽؿĿ˳ͺãܴ
׾ûʣߣ顣ָͣҳԵܾûƶ
ƿߣʶʮˣѾѧ˲ʱ¶顣
ǰˡǰһɫװȹͷһ˿ҡ
裬֡кֿ裬ˣ
ЦӦջأƯˡ
Ь󣺡ԲԲأ
ȥǰǶˡ
죬΢΢ü
˵ҹ˾ʮȥӡ
ͷû˵ʲô
㿪ϵĻҵϵġֻ׾Ȼʣγȥôãûн̸ѣ
ݳĬ䣬ˮвˣ˵ͬºͺ飬
ӹܽӴȦӣջ񣬹֮˼ʣҰҵ棬Ǿֵûʱ侭ӪˣϴǸŷ޻ˣнչ𣿡
ع鵽ʵֵ档׾˶촽ûг˻ңȥ̨
ڿ
ϳǸĿͺˡ
ڲЩ磬Э
ЭҪã
һڽ

̨Źţ˴󲿷֧ϸָ̣䣬ɢͱ紵ߡ
裺̻ӡ
ԶǸӡ³̣Զĳеƻ𣬡Ҳã֪Զʲô

ܵͣݡ
̳ˣ̵١̨Ŵ򿪣˳
ˣʡ
š£̫Ѩ
ҽȥ˵¡
̨ʣ迴Ȼʣ
ΣաƳۿ
ȴԽڿǽǷ׾ʱƷɫ״һ޴ĶţīɫŨصһʣĩȻȻֹ
Ҳתͷ˿廭ʱ򣬻û̽ɣ
ţǻɻңûʲôңǣȻͲֻˡ
Сʱһοʹīʲô˼׾ʱͷ˵ʲôͿʲô
ʱƶǶˡķܣҵ﷨ÿ˶ϰȥָ޷˵Ҳ˵Ĳ֡
ûоã֣ʵ񡣡
תͷ衣
ǶһûлرĿ⣬ûңá
һ˵
Ķһ
ûлشͷԼӰӣˮΡ
費ٶ˵һߣ
á
̸߽Ҳˡδӳʻڲ·ֵ
žʿ֣磬ֻ·ƵĹһһ档
һ룬ѳսʱͣϨ˻
˼ȻؾԶСʱŷݣקݷԶˣ˵̫Զϡ
ʱţ׷ܳԶݹϣȡվ˺ܾãͷֱᡣ
׾ٸߣǹšЦŰοˣǶҲͦÿġ
ʱףǶˣˣûˣôܽкÿ
ԴˣһЩԽץԽָߣץֻԶԶţż֣þһ㡣
㿪΢ţ¼ͣ죬ǰϡĶԻ
ɽҹԸæˣæȫԸսżյı̣ʱͨ
㿪ԺǸָ޴ģڵģͣǽϡ
һţ
͡

ѧԺСң̯Ŷѵļϣװ屻ɹϵͼռɫǺű
ǰŵĻѾСʱˣ۾ɬ̫Ѩͣ
ǵֻ΢ţ㿪ֻһš˼룬󴥣־ò󴥷ͼ
ԥ˻֣ôˣ
ϷʾԷ롭˼룬ʧˡ
ûлظ
ĿصĻעȴɢˣķǰȥӡ
ҹſˣʱŴӽ̲裬ġ
ӹллǮת㡣
ãʦľʱϰ£һڣˣղſ۾ҪϹˡ
Ҳ˿ڣȵĻ㡣ȷʵҪۣ˻
Ϣʮӣ½ҹɫԽԽѧԺ¥ĵһյյȥֻʣһš
ʮ룬ȥ͸͸ɣӳݺ˶
ʱϿһ𣿡
ҡͷҲȥˣеҪġ
絽û뿪ⶰ¥Ҫ
֪
֪йʱףȥŷʮӣҪǻڿҾͰԹػ
˶ȥˣŹϣҰֽҳУֻˣǵ绰Ļš㡱֡
ܿ𣺡ι
ǷѧԺ¥¡Ͳᣬŵ˵
ʲô
Ұɡͣͣٿʱˣ
ֻû˵
֪ͣǴģҲʼ벻͸ǸŴʲô
ֻ֪ӲҪ
á˵
л˵
----------------------



5 ͩҹ
ѧԺ¥ǰĹ㳡·ƽһ̲ʪůĹڵϣվڹȦ룬ӰӴӽ³ϳ΢΢ζ
첽߹ȥ˲ſĴţҴ£ǼڴһΧڳڴպãʱ䣬Ȼ̫
𣿡ǰվ
·ԵñƽʱףͶűӰû˵ڿڴ£˻
ڳգȣȫ
ˡ˵
ᱻ
ǷѧԺ¥ſڣȻѾʮһ㣬ûʲôˣĶǸող͸ʱܻοѧУϣַʽֵĵط
Ҳ˿ЩƹչǳǳЦ⡣
һҭ֪˵ʲôֻתƻ⣺ôģ
ǼǺģ˵á
ţУԱǼǺȷʵУôˣУԱǰܷСҵ˭˻ȥԼİ취Ҳв˵ɡ
ôôңҿûɽü
òվˣ飺߰ɡ
߽Աһͩ·Ҷһأˮݺȥûʲô
ʸĵôˣ
ˣܻУ֤ܾò
˯߹𣿡
á
Ȧˡ
𣿡
С
Ի΢һ̣вֻͬ״ĻסԱĶĦȴҲױ⡣¶ȵģҹƮ䣬
˿˵ʱ۳һĺۡţԼҲỺˡ
תһƧС··ʽ¥͸һůƵĹ⡣·ûбˣֻǵĽŲһһأš
׷ƫͷȥͩҶ·еϸ飬Ĺ򢣬˫ۡ
ЩӰŷĽ࣬ġͬʱߣʱֽԶ
ʲôȻƫͷ׽סߡ
ץţȴûƿĿ⣺ǲġ
һ£漴㿴ʲôˣ
Ƭ̣ǣסŵ֡΢סʱᶯһ£漴ס˵һͬ¿ڴ
ʲôĵ𣿡
ûлش߹ż¥ƹǰ·İ
ͣ½Ųתڴŵûȴһ㡣
ߵЦǳɴƵģʲôûȫס
㣬Һܿġ
⻰˵棬ȥɬ
Ĺͺϲþ󷽣˵ܰ㡱ϲӡ
ֻǣӲ̸ԼһĲ԰ͣ¹߽ͣһǣЩҶƬ
԰ĸڵ¶Ƿֻƶ񤣬һֲЩĶһ֪
û׷ʣۿҶ̫ˣûȥˡ
Ӧͷ𣬺ʲôˣ
̲衣
׼ҹһģ
ۿˡ
ۡ
һʵıܸ֪¡վڸߴʹΣգӦ
һڿеĶľţȥˣֻǰߣ޷ͷҲҿʲжԶ
±۵ʪ⣬ҲҪúϢ㿴ȥۡ
ˮͩҶ֦ͷƮ£ļ磬ķ䡣
ţ֮ǰһʪ

磬ϢشģԤѡȫʤСһȫ΢Ⱥ˲䱻ıû
۲ͻϵط꣬ͬƴͬԧȴͬˡһĥԱ磬Ҳ֪ٲΪߣԸʹȻ
ʱϵһվ𣬸߸߾ٱɣӮɱ
ϣֱۣ߼ҪҲ֪˭ͷɡºžôڶڽпˡ
ٱһЦǴһ𡣡
ѽǫ顣ʱϴսִαЦܺÿöЦЦġ
ڶŵĿڣǰǰСЦиȾСϲҪûУȱ׷𣿡
ٶҡģǶӵĶ롣ʱץֽ
Ц㿪룬ͲܶˣʱϣⷴӦòҲ׷СɣСննŮ
Цˣмжѧ۾˵һ䣺˼ҴģҶģ˼Сˡ
ȶѸӶ쵽֪ЩֻѰȤѰƫƫѰĲ֡
ܱͬܿľȣѰ±ӣЩҡȥ绰
߳⣬ӵͻ˦紵ɢϵ¡
վڽֱߣųС
ϲˡĸ֣ڱɵĻ⣬ȴصҪһס
سǰɽӼƶ飬ʱͰﰢɲ裬ЩûйⷽţͲֻǵӾģı
ֱسǣֱ߽
ʮ꣬һűɽ·ϰµģվԢǰ˺ܾ裬Ű塣
ſˡ
վǶһīɫ˿޳ȹһû͸ͻ
һŵˮζһβϹ⻬羵Ĵʯ棬һԼĿʹţȵصͷ
ʲôʱ̧ͷģ
Ц˵ʱ򣺡
ֻ𶯣˼ɢع񣬽绰衣
Էû
ڳԣͬѧһ𣬱Ӯˣףһ¡
ޣãһЩǮ𣿡
ģѧͼְǮС
ĬĬ˵ʲô
ˣഩ㡣
ţҲעⱣů𣿡
û£רĶ飬ļ
ĸŮĶԻȥ⼸䣬ûаûĴʶ£˳Է£˵꣬ǳĬ
ûɶˣ˰ɡ
ãϢ
š
绰Ҷϣֻڶߡ
ԴӰֲʺ󣬰ļһյȥɽ״ɽûǰһꡣ
ǴĬɽʯӣسƬİ̲ͿŬѰԼŴ
һǻزȥӼʵһϢ֯Ĵ˿̡
м䣬ݣͷ߬ȴȫ
л˵
----------------------



6 
֮ˮˣת䡣
ˡ
ֻǺû⣬Ϊǻ˸ðҩ֢״ѹȥ죬־ԴżƵӸɿȵǻ졣
ûŦԼ֮ʮСʱʱš
Ȼһԭ
ԴͻȻڷѧԺ¥֮֮ͽһֵľĬڡɻᷢϢֻǼ䳤ˣҲЩ룬ż㿪ҳ棬ʲôԥɡ˳𡱣ɾˡ
ľĬֻ١
¿κϿתȥԺСҡɱȫӵö࣬϶˰׸ߣÿ컹Ҫµĺͱ档
Ծߣһ죬ʱٿڣѹסԣ۸ɾ͵ҩˮ˾ſжʮӡ
Ŀ鱻ԣֱҲѹסס죬ƿ˼
ȥҽԺɡʱ߹ı
ҡͷû£Թҩˡ
ⶼȼˡʱֱ֣ͷе̣϶ˣԼо𣿡
Ҫ
ʱϴǱǮ˲ŵ
Ա߼ҲǰСʱ˵öԣȥġ
ͦ׵ģӲ֮ǰӲϳ֧ףû
ǻͷ㲹ʼǣȥ
ŴҹеĿ⣬ͷԼȥʱȴѾץף㡣
ã㡭
һȥҽԺ¶ʱֱӸΧȦ°˽ȥߣ򳵡
⳵ů޹ζѬ˸ܡųĲŷ̵Ķͷʶһȥΰѵı߽硣
ʱϺȻ첲绰
Ųڴ𶯡ֻۣ硣
ι
ôˣ
еСð˵赭дɻ䣬һ̲סƫͷų
ҽ𣿡
ȥҽԺ·ˡ
ļҽԺ
ҽԺ
ţ˸ҡ
ʱϼ˵绰˳һʣ㣿Ҫ𣿡
ҡͷֻرĳڳˡ
⳵չ䣬ҽԺҰɫĴ¥ǰۣо綼ڻת

ŦԼ賿һ㡣
Ƶ괰٣ҹǣƻ財ȴֻյĶƣڵ̺Ͷ»ƵһȦ
һֱܺãɽȴʵƽʱð٣ɸղŵ绰ɳȵ٣Ȼòᡣ
Ӵת£ȥ绰ǱߺܿͨιǱ߼˻˯
ˣҽԺȥ
Ĭһ£ôõʹȥҽԺ̽
Ϊֻѡ
˵ʵȦкܶ罻ϵܳƵѵģָͷҲһ֪ڵģҲֻ衣
Уȥ̾˿˭ǳһףǱ賿˰ɣ˯㣬⼸˯ʮСʱûˣֵˡ
ȥˣҷϢҲ˯ˡ
֪ˣˡ
ֻĿ档ļĺڵ䶯һƬſ˻ۣüġ

CT⣬ƹܰס︡ˮζŲϸ˵ζ
ʱȥˮˣϵȱ棬ǽܸоԼ˵ײǻ
ãβӰҽסԺ۲졣
㶣ҽܿҩȥкҪı
ҽһۣ߲ٵ˵ƬӣⲻͨðǷףҪҺҪ۲ûв֢˱ܿϳ֢¡
ҽɡʱļ򣬡ȰסԺٻѧУõ㻻ϴϴƷ
̫鷳ˡ
ʱЦЦǲҪǺҲˣɾָչء
죬ûپܾ
˼䣬ŴλˣҲлߣŵΣ˯š
ƵסԺϴ£ȣһǻ۵
˯ʱʿŽ3λŮʿ̽ӣ˵ѣý𣿡
£ͷǣ鷳
ܿſڣЦ߽Сǵǰ·Ǽ˽Ǽ
ǵã㡣谴סˡ
ԣű𶯡£ģôҽô˵
˵ֻ׼Ҹ㱨㱨ҵ̽ӹ
̫ڣ㿪˾ͷ
ѽžͷ㣬۾ԣ۾ͷС񡣡
˼ţķɣСе衿
ٴαƿʱŰ裬΢㶣ǡ
ûüڣѾЦ֣ѣ죬㹤æ
ãǴͬѧʱϡкʱ̿Ҹ˯£ëˢˣ˱±ҽԺˮоɾ䲻䣿ҪҪټӼ·
˵űߴӰöһԿţȻ־ֻ׼˲ϵչʱϡ
Ƶģʽ
ǲùңҸĶƵôˣҲ÷ġ
ʱϳ徵ͷЦЦתԵʲôʳûʲôԵģҳȥ࣬òãҪ嵭㡣
Ƶ˰ӣʱϵϸĺģ¼
֣õģͬѧܻչˡ滹˸Ĵָı

㿪ƬҽԺİǽԿסԺ뿿ϣΪնʧ۾ʪģֻܹС
һƵ
ͷζӹ漴һŮ뾵ȻĶͷڡ
ƵŮɤźڵĹУ䲻䣿ҪҪټӼ·
ҡҡͷ˵˾ʲô̫ᣬ塣
Ž涨Ůӵ˲䡣
⻭濴ʱַϢСͬѧûͦÿ۾ģҲʵĺá
ֻһ֣š
أ⣿һ£
ʲô
裺װװˣ֪ǱﳤˣˣôúϢ
ûٻظֻĻ¿ϡ
Զĵ۹ŵƣȥƬ貣ԺֻƵĻϡ
Ů̧ۿ
ֻϵķݣڷ˻Ρ
л˵
----------------------
Դˬ



7 
˯òȡˮζ˵ĺȵƳζšһ
Ρ
ɽ
ľ£ɽҶתƣйɹ͸ζ
ŲЩ
ڲ賧裬˸Եûվ
ԺĲƬתҽԺҽŹ⿴˿Ƭӣҡͷ׵ѹԹۣѹȵˣˣȥʡǡ
ҪǮʡ
ҽ˸λ⻹ѧѺѡ
ҽԺ죬һɫģӲġûлؼңǸµĿӣȥУ칫ҡ
УǸͷ׵ϽʦĬ˺ܾã˵ѧУ֯ɣʦǴһ㣬ͬѧǴһ㡣
ڽѧ¥ſڣͬѧǾͶЩǮʦǾöЩҲˣ˼ңݼңصĹҲǮ
ѻһء
Ǵôģ벻
ѧУϿΣľģʦڽʲôȥֻǻеؼǱʼǡȥҽԺ㴲۵˯ţڴߣֻϵ֣˵ֻš
ɽһȦĬǽм䣬ûС
һ죬ǲˣֻǵ⿶ϣů
ΰе칫ңЦ˵سλʿԸһһ㣬㰢ѺѧѶˡ
칫ʦǶοип̵̫۾ᡣ
˵λŮʿӦüһаسǵĽʿ죬ѧУѧ̸ᣬμ˵ġ
ǵǴ̸ᣬ벻λŮʿ
ҲдӴˣÿζᱻУʮϣȥѧһڻңչƷƵ˴
ǰУǽе칫ңô𣺡Ҫ˵жĻ˵Ȼ࣬ѧϰŬҪرᣬر硣ⲻǻѻΪѧУչΪ˸ѧĽ
ףΪʿµľ߲УϽѧ¥Ļ١
úܺą̃ʣЦж񣬵ǰĲҪǮ̫̫ˣѹάֱ
ֵԣŶЩģףӣûٰǸģ塣
˵ϸŮɲ裬չѹۣһ꣬΢˵ڲ賧ûбϣ˲һ˲ʧȥ롣
ԼȨϡ̵ֻĴʣģֻǵİѷȱϯ
ọ̈̄˵ƽûᣬֻ
̸Уûֻ磬̾˿㰢¡ܻа취ġ
ʱ취ԼˣûС
ֱεһпͱǩֽ԰سǵġŮʿסǩֻĸ֣󡿣һֻš
֮ȥҽԺ죬ȣ߬űǩֽ
ͷĸ֣
Ŭ̸ϵˣܶģһƬƬûУֻһŮʿϵʽֻһ˻ֻš
 ǽޣܹȴš
ðֻǸ뷢ȥлл
֣һйϵ㡣

ˡ
ŻҰ׵Ĺ⣬Ÿڴһһĺ
ѾˣӺѣùֻʱ䣬ʮ
ĬĬʱӦǰŦԼİǲҲͰسһǻɫģ
μˣ
һֻעҩҺĲ̣ѭѪҺȫ
סԺ죬ҽ鷿˵ҪģۣȱϯƬӰѾմ룬ҽͷ԰ԺҪעϢۣʱҩһܺ󸴲顣
ڶһ磬ʰöԺϿ֣߳סԺ¥
ܺãѵõĶůǰ··ϺܶˣǼŲĻߣš
Ű΢΢ƤϣһƬůĺ졣
ʮףһӴ
ŲͣΪˡ

ˡ
ѭȥǰбˣӤĸףŲĻߣЩζӰ֮У
ûīҲûױյֱӷؾϡ
˵ҹ·µһӰ˿ԭΪһɴΡ
߹Ƭ̣ڲס۵׵ľ룬
ôͿԳԺˣ
񣬿ֺ촽˶˵ڵȴһ䣺㲻ǡڹ𣿡
ˣͻˡ֣ҡ
ãԼ
㲡ûáס˹ȥ߰ɣȥԷҲûԡ
ѳţסԺߡ˸绰
ţǵͻȻֵĻ㱸ȥһ
š
˾ζŶԷῴǰúܽ
裬֮䲻е˫۾ģ裬ѣҲֻżȻײ֪
ǵĹϵһֲηչ⣬ηչµĿ⡣
Ϊӡ
һϼŸܲãһƶϵһ¶оͻ汾Ͷ״
ǻ˺
գѹֿ̽µİѱ
Լĵ٣ǹȻ˵ӡ֤Զ޷ѵǩ
Ųͣס͵͵ģģ硭һѧУʳóԣ͵ùȥ
Ҳͣ£
˵ҲûãܺһԷᴫȾġ
û˵ǣס֡
أȴסܸоָڵıԼ͵¶ȡ
񲻸ˡ
ӡУԶҲӲ˵ػŭУЩ޹أţº͵һµˮ˿̣Ų΢죬Ĭ
һ紵ķ˿һЩԵհǰ˺˲ģˡ
̰¶ȣֻ̰ʹҲ֡ǣָ΢΢
ŲҳԷĻһݣѧУԡ
á
쵽ҽԺʱһۿʱϡվǰͷֻ޷̰ΧڽȺĿ
緢΢Ÿ߹ʱϳԺ£ʱ˵ܾˣ˵йֱѧУܷ㣬ȥԺûٿֻ
Ųˣͣ»ͷôˣ
ûôأʱϵ΢ž͵˳ҵҽԺˣܣң㣡ֻèı
ĿɨϢҲ˷˵̧ۣ֡ſߵŮͬѧ
ûشֱק㵽Ա󣬿ʱϴӼ߹
֣ѾϳˣѧУɣѧУ
ʱͣ£̾˿תˡ
ֱԶźһһ̧ͷĿ⡣
Ϊʲôǣ
仰ʵ֣ѵ˵ʱʶ㣬ǰسǱˣҲ⡣
΢ܴ᲻֪ڽʲô
ʲô
治֪
Цһ£ЦյǾ˻ȥʲôҲû˵ǣ߳
ͣ·ߣ˽³ܣɫ񳵡˾˳š
ʻ֮иϣɫ𣬺γһ˽ܿռ䡣ֱ߰ťͨϵͳ˵ȥϪƣȡղŶĲ͡
˾ظõģܡ
ҽô˵ת
Ǿ䡰㲻᲻֪ڽʲôǸת˲ŵЦЩĲɡ
˵ʱҩ̫ۣһල㡣
ع񣺡ᡭ𣿡
ûӦʲô
һֺͣ󣬺ü첻ϵҲͻȻ֣֮󡭡ѵ᲻𣿡
ĬƬ̣סᣬÿ춼㡣
ɼתΣ˶ɿ֡ʣոҽԺǻ˵ʲô
ָ⹴סԵһ롣ΪҪԼֻ˵ǳԴ׵˼
ԴףΪʱΪǶǶռǡû壬Ѿ
Ϥǽǵǰࡣ
ƫЩûꡭԡ
ԡ˵
ڴϣգһ¡ȻǱǼ⣬ϣ۽ǡһǣڶͷ
ֿʼתû˷ʱѣθУһָӯĻε
ȥ궬죬ȥ԰תľɫŵ񻨣ͷﱻиƬĹ⡣
ֶˣľǰһȦȦתתĸ򣬹ӰαãֻҪ̧ۣܿ˱ߣ΢Цſ
ȻʳԴױ壬ߣ˻ȥ
ҲЩ⣬𰸾֮⡣
῿α۾
ǰУת

л˵
----------------------
ڿ֣



8 Χ
˳ŵÿ춼ϵ
ֻʽʺҲֻʽ糿ſȻ죺ǵóͣҩһ𡣡
Ƶʱ鷿ʱǸϴ裬˯¿ڴͷʣ𣿡ҩûϢ
ãĲõó죬һֹסûٷʱβƬӰѾü
ҽƬӵͷ˻ָǿҪģš
ˣһϣġ̡
輸գʣµԺϣм̯űɱȫ⡣
ĵ㿪ʼ˵һݰ
ʼ÷߼ãʵ֤
꣬ñֽϿհ״˸ͼõҵ˼άҪ˵ʲôҪʲôԼرʲô
˼·һת¹ܡ
˽꼸ǿӹıƵӦĶ֡ӵһƵ
ƵΪıٺܿ죬ƿţھǺʻ㣬ξʱʷѡȵȡ
ͣҵԣԽƯ߼ԽҪ衣
ڡϳӡ
룺±ʵʡ
ԣƹЩɿĻþݣͬȥѯžҡ֣ϵԣһģ⹥ҰݶԷ
ʷѣνչгݶﵽ֮һһʵǷѾɷ¢Ϸй涨г֧λƶ׼
Ȿ꣬׳һҵʵļʣҵϣҵӰͼĽࡣ
סץסе߼϶Էѣȷгݶгɸղš
˫ʮӺͣ
˿Լıֲ̫⣺Ӧǲ졣
ˮѾˣԷҲѧѵãǱ
ѿڶСĿ佱ֱףƶûΡ
۾ѵЦ¶һҲ߼ץص׼ѹǿؼǡǰ㣬ָ˵üģѣûҵĻƫ
ˮɵر˵ûȥңɳϡ
ůӵ˳£סˣ̺һ룬ɳԵδš
ЩңΪţٲȫǣϴڰɽʼЩ룬ΣԼҪʲô
Ҫ֡

ȥԡҡϣ۵ۡϸϴɣֱشϡմ˯
ǽذĺ󾱺ɢϵĺڷǰƽ룬ûСֱۣỷĺ󱳡
ڶѵ磬˯ţͷǳ˯˸þü䳣פľ⵭˺ܶࡣ
´ҹңʰɾ߽ʳĲ࣬һݼ򵥵͡
ãϲűǩһѧУˡǵó͡
֮ǰͷڵţŷ©ȥڵذ廮һϸĽߡһжǿʱ۷ٴγ硣
ŵصᣬѶڡżޣѼֲ֣֪иسǱصĽ㣬˭ʲôģûʣҲû˵
ΪʽˮƽȤЩ죬Ǻάһ֪֣˽ò룬ԶҲ׽
죬ױѿۣȻЦˣܺðǶŵġ
ժһ߶𣿡
òǡױӣһЦ˰ɣ
һˢֻͷҲ̧ؽӻæűʱ̸
Ҳǣ˵ģ̸У԰ͦϧġױתؾǰͿں죬˭ϴγԷҪ΢ţ˵˰ɣǴֻ䲻ˡ
ȫû˵ʰŰĶ

ǿֱ׳ԴףǿǣŶԷ̫£ε̹Ȼ˵Ůѡȷ
֮䣬ûЩ
ȷܵķΧģ۵ĽУҹɫ͵ƹļ϶д±ǩʱͷһСݴ
ˮߵ̨ŵŸɾӰӡԶڴ򣬺͹ģ
˿ˮ̣ˮ¸պá

һָġԸ׵ġ

ɱаѧУųѧȫ±Ҳǰ죬شģӸսһǿģ⣬˺ˮϢ˷ſա
˻˵֮£ȱѧڿУʵϰͷۡ
ȥкʵϰҲ֪˼ء
ҰұҵϼңƣȣҲ̫롣
⽥ɢѧĵ˽˵Ůѱҵչķ磬иŮ뿪ЦرԹҰ趼ʼˣ˵ŮӶ̫鲻üޣֱ峯ġ
ʱǦʣľм£ʲô˼ԼǮԼ𣿡
ûϲˡЦЦ
ڴ߰ţıֽʶߡ

֮ȴʼպبķֽߡ
ݵλ䣬Ĳ࣬ζվȽŸʱŸոյײײ߳ɽʶ硣
۽硢ƿԹϵ֪ڴκһάȥǷȵĶ
ûϵ֮ڰҲûϵֻҪżͶһమĴԸһ꣬ãȥ׷ϡ
ѧҵְҵδӵеһгɾͣԼߣ浽Բô̬վߵ졣
ʱϺȻʲôأһ͵͵Ц
ǣЦ
ûҿġ˻ѣ΢΢ȡ
ʱ˵ʲôֻЦЦת֧оѾ̵ÿǦʡ
ǰҹϢԭ˺ܳһ֣ԥһǽĻɾȥֱ׵طͣҪˡԼ𣿡
ظÿ죺㣬ԷСϪƣߵ
ϪǼ˽һͩϽÿֻӴһˡȥվҪһΡҹķӲϸСĵӣûͣߵøˡ
ϪƵ͵߰ǽľڣһյֽů⡣վŹɫ£ǳɫ֯ȹ
иܹȥûУάһߵľ롣
˵ȥ㣬ô̧
ָů΢΢ۣܷ㡣
û˵ʲôƿľţȥɡ
ش㣬ζšûˣʺִȥʳġ
ǵõһθȥ߼˵Ū;ߣӦԲӦѯʡԼĲͽݹʾš
ڣǻ᲻ڣٲˣ֪ʲôʱ΢Цͷαĳ˵ϲ
һζ嵭ȴηḻһݮ̢Ʒѩף̢Ƥơ
豭ȫýţӾС
ӣӲҪӲУҪŶùھҪѱ֡
ֽȥùǣմ˵Щơ
һ㶣æӹֽԼϸϸز
Ʒʣһ룬ֻˣĻʾߵߣͨ绰衣
ı΢΢
ĸף
ûˣȴֵ̫ķֹڰسǣȫ̽磬ⶼһ֡ýϵǿƾˣԽϣֵ˺üҵɱϡ
Ȼʱ֮⣬ѱĴţڵļ̳Ȩ֮Ӯ磬һЩݸʱŮ
ţ˵ģҲƲϵ覴ãһӴҵ۹ӦõģҰĸǶԵģʲô
ֻǱܵظеţǸ磬̫Զˣһάȵķ꣬Ǹˡ
绰żӦһá֪ˡҴ߻ʱɫ糣ȴ¡
Ժ𣿡ʡ
ţˡ
˾ʱе£ˡ
ûϵԼȥ
߳˽ҹʱ䡣ӳȡΧΧϣߵվ䡣
Χʱָżգ嶯һϮġܣϽֿռţû·ǰסͷһġ
ĸĺԣࡣ
ԣҲ㡣
л˵
----------------------
һЩ֪ʶ߲дģܻд©Լʵڳ룬ҶƪıʲְģһЩרҵ趨ҪΪ˸߷񣬸л⣬Ϲ~



9 Ĵ
ϼµڳǽһƬ¡ִ࣬زͨ⣬ʱԶɽ۵ס
רڳض࣬ŸľмʿڸƥѪˢëɹϡ
衣߹ȥ
û֣ͣˢӹɫë𸡳ϳĿڱɽĻQ4ƱÿܶࡣŦԼǸͻ״ҲòJonesѲòס
Ŷ׼֣ԷҲڲ⡣
ˡˢӷŻع߼ܣˣҵ㷽ʽɺϲǿȹܼȦʲôˡ
ɹɣȥǲҪзִ磬֪ʲôʱͣףƥСŽ˳ء
ȥƥڳⲽû˵Ŀǰֱͦ·ֻɡ֪ǣͻԼĿġ
ʮӺ˻صǣԱ軻·ȥ˻Ĳҡ
ʽɽˮͥԺ죬Ұɰʯˮһ㡣Ӧںò㣬㣬˳ȥ
񻬶˼ƽ壬Ƶǰ
һڲԱ̳ӣԺżСܣ¥дţſڿСܵĳͬлиŮ
ͼǶЩбܿԺŸɫͣ·ߣŰ뿪һֵŮϳֻĵģӰվڳԣķ
˵СܣʾˡŮ˭ܼˣŻѧС첻ӦûŦԼ۷Χ󣬺ܿ
豭˴ŮԸǸɽŮѧ𣿡
ǣѾϸ˵ڲϵˡ
ʲôϵ
ĬƬ̣˵ֻһܰĴڡ
ӻʡģ߽ʼͽԤڡ
ǡûзϡ
ָƽϵ˵㣺ݣǼҵλãֵ߳ˣַʽֵˣᱻ΢¿
ᡢɾǱЩʵû⣬һֳɵĹ¡˾ˣ»ЩˣĶ֣ǲҪ֤ݣֻҪͷƬǿͷ
£һᴦ
룬ҡͷºҪ¸ֻҪйвɿصĿܡ˵ĸ飬˵ĸ飬ȶĶڰأʱνĴü𣿡
ƽһԣǽ飬ǾϣĽǣͣʡĵʱáȻһʱ䣬β
űߵ죺ݶҦܵˡ
ȥңߵűߣֻͷ̫ãʪء
껹£ϸܵôʯͥ޼ĺ㱻ˮϴЩᾡ
깴һμ䣬꣬ͬ죬ֻɫȮ߶ˡ
ɡڻ԰һ麰֣ȹʪˣЬҲʪˡ޵÷ΪпܷϵֶĻ¡
̫󣬶ôС
ӹ˾ܼ˵ߵǰ£øů˲ҪΪ޷صʧͶ
ƽᣬҭţֹҲֹס
ٸһֻһƷ֣ƯԱˡԼû塣
ڣҲȷûκҪ
ֻǰţŴ꣬
С

ųѧŵľƵѧУպͰͨ绰ǻʺ򣬹壬˵绰ߵߣ
ǺĶ⣬ճسŻɵʸСԶУ԰̵չ·
ƬƵˡ
־仰̫ɰͣһ䣺ųܺãҲܸɾ
󣬻ظˣպƯƵ껷ô
ֻڴϣһһס
̰أ
ǩʮǿ
ţӣ׼úܳ֡
ţһġ
űˢʱűӻν㲻Ҹտǽŵ緹Բ¡
ŵġϨֻĻ
ŻЦôģʱϴӴóһƿˮݸʲô£Ҳѹ
ʱһݾ޴ĿôҲزסҪСĵй¶һ˿ҽ㡭֮ǰңղŻңұš
㰡ʱڶ洲£գգۣΣоܺá
ţرæÿʲôʱңö࣬͸ҡ˺ᡣ
ô䣬˵㡣һ㶣ʱЦЦ˵ڿء
л˵
----------------------
ʱҲֻΪһԴ׹˴ڣΪԼĵӳ



10 
ɱȫ죬طھ̭󣬳ɹ֣ԶһƷѧԺó⸴ӵҵ߼Թ
ֽ棬شģһȱѹƣ潺š
ʱԷ׳һȫ۵㣬Ȼתƫ׼Ĺܡ
ʱڲݸֽд͵ս
Ȼ֪
ײŶĤȴѡ︡һصĿģôƣʲô
ԷһֳȴίӦ
ݸֽƽȻֱ̧ۣӶԷԷѣղӲʹϵеļԿʡ
קԭ۸ԷȻˣͼػأ漰ķ
شķת˾ͣ
Ӷľͷ
ίϯϼλίֱӡ
ʱ̲ݣһһأ˿˶ԷţԵЩҡ
գίͶƱشģʤܾ

سǵݣ
ɫβ糨¶ǷһԽ׹ĵþ޳
վһСȦУıĳλʿ̸ߣĿżƮƽջء
ɽʱΣ˳΢ɶڲ鿴ϢСȦӳͥ¶̨Ļ
Ҷֲһȡֻ϶㿪ǰղغõֱӡ
еɱֳܾͷƽϯϵɫװ͵ס
᰸´ʣ豸˵ʵأȴ˲Ƿзļᶨ
ôһҹһЦȻ֣ȷʵ䲻
ϨڼתѾҺ罻΢Ц˵Ц͸͸ѣ˾Cʺܳɹϲ
˺ã̸˼ľã˳Լ˾ڰسϵļ
ʱͷӦһ䡰еȤĹ۵㡱̬ȫ壬ָֻֻỬ
Ľ᰸´ʽβθˡ
ߣԾ̵湻ˣ΢΢ǰ㣺ܣƷĻ飬һֱĸ߼ʱĻһԸ𣿡
ȫȴİ
˻˵ʲôûֻ
ɱȫѧģܾⷨͥھǡسǴѧѧԺӣ
ݵͣ٣֮ǰ
ͬʱñѱֳƺŵͬѧϲ
뻶ը
ûĻǰȴֳڷ׷ɵĲʴţ漴Ѵӵסĺˮˮ֯Ц
ܣ
ǸܣмҪġ
ߵñ䣬佱Ѿֱе˲ɷûڣĻǡϲطӣѧ̫˧ˡǩѱʵ顱
ĻĿղ׽ĳӰˡ
ȡףͨɫγǰһأƣӿԺȴ
һμ
ɽһڵͼҪŴܶ౶ҵֵƶءɽ·һλȥģֻ߸
ѧҼªǽڰ߲ʮѧУЩϣȥġһŸжŬرĹ̶ʾ䡣
ɺֱǸŮվ˵ݣκα׼𰸵ķ롣
˵ͬŮеѧˣΪöûã˵ĸɽ;ǺöൽͷӻǽͰ͡
ڲ賧ˣ˵ûǩͬǮ˵ǲҲ֣峤⣬Ҳֻ˺ٵǮ
¸е󣬲дŵġƽһ߽ɽôͱôᣬôԶ
̧ͷʪڵ÷ѧʦ˵ǹƽģȻ߲Ҿѧˣ߳ȥ
̸УǸŮļͥУ̾˵ţڴˣǸϣϧǶꡣ
뿪ѧУǰվϽѧ¥ȣ¿
ٳϣǸŮߵúܿ죬ϴ׵УһĨԶȥӰӡ
ջ˼ֻ㿪ϤĶԻ򣬴֣ϲڣѱ֣
أ㿴ֱˣ
м䶼˿̵ȸԾ
ָĻͣɡ
һ룬һ˳

ͨͷĬţֻбɢӣǱǳİ
Ȼͬʱڡ
ˡ
ˡ
仰һִ
Цһ£̡ܶ
ʼ뿴˿̵ı飬ȷЦġܣǾڻ᳡һˣίʦѾ볡ûע䡣
Ƶ𣿡˵ͺˣһæأ
Ļ㡭
㣬Ҵ㡣
ҶϣƵ˳½Ļӳ
µȫױŵ筺촽ɫ̵õͶţƾ̹ķ˿£Ϣھ߻γӰ
ȿڣӦ꣬Ǳأʲô
տֻᣬȫӰͺͶǻؾƵˡ
ϲúף
ôŰɡ
񣬺ͻذسˣƽҹ
졭ҿԼ𣿡
ִƻ𣿡ˣսЩЦҿҪǰڴˡ
ӰˣͲˣں
Ŀ⻹Ļϣҵùȥˡ
ȥɡ
սĻᣬ㡣

ؾƵ꣬ʱһͰԼˤһѽˣͷɢˡ
°ߵǰʰ
ʱϴͷ̽컹һأذسǣôʰ
ϰˡ
׵Jˡ
תͷ⡣
췢ӲMBTIҲJͣƻ˸񡣡ʱϻ˻ֻ߰ɣԷĵطˣԱĴ֣Թʳ
ӾƵ경еĴ֣ʥѾŨſڰŹʵƵʥѩ¹˵ʥӽͷƮֽǡ
й䣬ʱϺͶѹսһֹƤߵꡣںͷŲͣһҲ۵Сǰ
ľǻӢĵڼյų̊ƣźڽƬʽ飬м̨
ţ̨ŸʮŮˣŪһ̨ʽ̧ͷ۾㿴ϲĿҡ
ͷ߽խ̫Щֻʱٺ治ͬ
߱㣬ѱּŶӹھԤĶ࣬ͷת裬ҪãҲøˡ
ƻҪرġʣµѧѣܵ㣬Ϊ׼
̨ǰϰյɢżſհCDֻס
ʣϰ壬ǿ¼CDģ
ԣϻˡʺã裬˵Ļ¼ϰŻԣеˣ¼ƼһСʱ
𣿡
԰һ綼ڡ
صƵ귿䣬ʱϴ꣬ͷ˯ǰš̨ƣʼǱ
˯ʱϷ˸ʡ
ٿ顣
ʱȥ˯ˡ
˵Ļܶ࣬ȴֻʣʲ⡣ддͣͣͿָģǽǵӰӣô޽ҹ
л˵
----------------------



11 ƽҹ
ڶ磬Ǽ临Сꡣϰϳ
ţãϰ塣Щᣬû˯ã۾ЩҪ˵Ļȥ˳ɾһЩһЩһֽͿĵĺۼĻࡣ
ɣߡϰ¼䣬¼ʲô˷˵ͺã¼¼ã˵˿Ҿ棬˽ҡ
ãллϰ塣
¼СֻһŸ߽Σʽ˷ͶóŲݸֽſһᣬŻؿڴ
Ҫˡ
϶˷磬¼

¼ɣϰӹ洢豸Ͽ¼ʼ
̺CD͸װšϰݸţƤֽ׺͸ֽԼơ
ӹߵС£СûʲôˣֻһֻèڶĴ̨צӡ
̯ףմˮʣַˣתղйʱһ̨ʽָֻҵλ
Y MдĸһոڷϽǣ·ڣ12.23
֧ɫԱʣĸ֮仭˿Сݣɾ
̡

ذسǵ죬ɻأƮϸѩֻǼ㣬ȴͳʻѩѾµˡ׷иһ㱡İס
Уſ³ʱϹŰһƽҹֳK
ҡͷԼɡ
ʱ˰漴Ц㣿
š
Ŷʱϵѩÿġ
صᣬѾȥƽҹˡմѩף·žͷΧΧ
뿪سǰҹϪƷֱʱΧϵ
ֻԼ˽ûʱص㣬ͨζŵȴİţΣѾĬĬ滮һС
ص㶨ڲĽֽǣпôҶˣ֦⸲űѩӦúܺϡһ仰˵ʲôһˡǡʥ֡ûá
һȥضЩƫƷҲ¡绰ʹƽҹöλ˵Ϳ
ȥԱߵĺ԰Ȫҹ벻źɢҲã٣
ȻعԢƽҹǰһĵİʾ
Σһء
ƻһ飬ŻȻȷʵʱ˵J˸Ҳʶ̫һԼᡣ
һСԼᡣ
ʰöϢ׼ˡ
Էܿأã·עⰲȫʱ£ϼ
˼ˣѣվţŮ̵ɿ
̫ˣһСоͺü٣ۡ
ƽҹݳһ¡
Ҳѹ۸ȷʵţ͸Ļֻòá
ͷһðѹȥˣպǼҵڵ̳˵ĵϡ
תһ˳ѣü
ŵռ̳ڵĻƽλīɫ޲Ϊ׵չ̨̨һɿƳɵ΢ͳǱΧɢŸʽС
߽Ŀһɫϣż۸һɫףССŮǣ֣ӳڲ߹
СŮԲԲװףĿ⣬תͷں峺۾ö£漴һЦŵСָŲһӡ
һ̷·⣬ΪⳡԼõ˾ҲЦˣֳ̧ǸССӰ˻ӡ
õƽҹ롣õĿʼ
ҪӳҲתţɨײʲô˽ԭء
ƹ⽻紦վһϤӰ

ߵСŮ˵Ůź͸ղǸŮһģһĺףԲۣȻʲôţЦ⵭ڴǣἫˡ
˫̥
ǣһŮ߽˳ֵݹһŮʿ£ӹڱ䡣Цţ˸Ůͷ
ܺ񣬸סֻܿůƵƹ£ͬһĿڵܰ档
ѩϸϸţͷΧëϡûתҲûо죬ֻһƬȻİס
԰ȪȻûԲγӸɺԼףѩĩͿҶ
һʯϣͦúֱʪϣ֪껹ѩû̧ͷֻǰ޵ĳһ㡣
ڴ˿̳һ̨ķӳϿ٣طţ֡󶨸ڳһĻ
Ůˣˣһ˫̥Ů۵ļͥӰ
̳ſڵʥӰǳһŮȻʲô̫壬Զȫ
䡱
ŮĴ﻽ͷǣס½ǣÿϸڶָƺ
ͼֹԼ룬ʧˣ˼ڰķ׹ȥ
ʶǰݣͥϵֻǶ֮Ǹʱ
δ˵رȥ룬䣬ƸԼ˽򻮷ֵ磬ܿиƱδ͸¶ļͥ
һɷӡ
ʱе£ˣҪ鷳ļͥ
ʲô
ģĹϵšѧĿǣš㡱ĳƺֻڶԷϾʱȡõοƷ
ֱ׵࣬ˡ
۾ᣬ紵ģޡ÷ֻһCDһ֤飬ȴѹֱͦıҪŲסˡ
֪˶ãһ߽Ůüۣͣ£Ǹ㻹𣿿˺ܾãﲻҪæ𣿡
̧ۣŮϵҡͷûУлл
Ůûٶʣִóһɿݹȥʥ֣ԵģЩ
ǿŽֽɿֽӹлл
³ЦЦԶˡ
𿪰װɿͽ黹Žǣ̳ﳣӣ۸С
뿪ʱŵʥУλԤ㣬ֻܳƳĴСһ
ݲڼƻڵСϲͷβǺᣬЦҶġ
ɿˣζճںʱѾ÷ΧôȴůˣֻһȦ˺֯ӣ԰ߡ
ֻһ·ûӣ죬ֱ
ȥѾߵˣٽԼҪͣλáѧУͼݻţѣã˷νϡ
߳԰̤Ľֵֻˣ˼룬ɫҶϼ
΢֪ͨʾźüϢ
ѩ´ˣ·Сġ
𣿡
û㣬Ķ
ѩּˮģ
ǸѧУʱ¡ֻͣؿڴ
ûлͷͨ·ת෴ķȥ
л˵
----------------------
ûգС֮ʲôȻǴˣ



12 
Ҳ⡣
ƽҹ֮ûкû׷ʱˬԼԭҲû̽Զ׼ķ
֮ǰƵǾ䡰ҿҪǰڴˡάֳĹԻӦ
ڴĻȸԾڴˣֻԼ
ĩڼһ̲ĺͰ϶һʵȫ硣ͷУÿⶼܵõ׼𰸣رء
ڼ䣬û֮ǰÿĳŵջأϢǻʲôϰ۲ۣ˼ǵü·żҲԼĹճ
ÿأҲһҲ¶ȡ
Լһݷȵקѣ˻صõİȫߺԳ룬Ȼǵˣ˵ıʲô£Խ磬浽ڲҪʱΡ
룬رϣúܺá
磬绰ͼݣĻϵ֣ʧ˼룬߽¥ݼͨ
ڸϰº͡
š
ϴεķûԳɣпмҲ²Ӧûϲ
졣
ԣһ޷ܾӡ
ǵĹϵʼȥҹҲãҸжҲգ죬ġˣκοܱ̽Ƚϣѱ˴˲ĳϡ
صֻ˵Ŀռ䣬ʱεһٻ˵ؾȡһ΢İȫС
棬ȥԢ𣿡
绰ͷ룺ã׼

ڶԢʱڵ̨Ѿơ
ůƵĵƣϤ㣬ʲôû䡣
ѾںˣðϴŵͬʱĿһδƮ
ֻͷֱߣƵԼ˵ĵ绰𣿽ӵʱܿԼȥ鷿᲻òͬģ
ȻʲôûС
һжֻĿ̹ȻҲƽЩڴ˿̵һֿĸء
ǿҪúġȻ¿ӣ
ģʲôƽҹΪʲôˬԼ䵭ǡιϵѾٺʣʱˣΪ˲еͲ¼ɣ
촽˶ûҲû˵ʣӰ𣿡
Ĳɵص˵ͷ
ӰҰֻĻšңͣһձӰϣһͬϵ޻˵һдţһ绨ڰעĶ
ĸˡ
ڰʾõӰİΪ֮ģĹϵע⣿
뿴ʲôʡ
һԭǷҪⲿ
㡣
˵Լ뷨Ҫ˵㡣
ɡ˲Ӱ뿴κιڰĹ£ҪͯԵƶ񣬼ȶԲͱħ֤ԶҸһ
Ӱʼˣɫʰ쵵Ļ棬֣ðչ¡
ʲôûȥийٶϣ˵ġһֱûᣬȥ˻ƣݸһ
ӹһڽһڵغȡ
Ӱ룬ֻǰȾƣżΪĳȤŶЦһ¡ɳòˣֽͷԼļ磬ָһûһͷ
ƺ˴뱭ƾθҲЩѹȥĶ
ƽҹ䣬֪ĲԼ˿̿ԼĻȴȻ̰ů
ǲͣſǻ
װС
ڣڵӰеĸƬΣһָ̧ʵķ˿
ˡ
Ӧ֮ʣֱӿϡɳݣ˼Ƕһ
˫ֳɳȦǰӵľУߵ֮еȨλá
ճŻȴſڣİɬǸδ֡

л˵
----------------------
С



13 
һ˲ִĺ
ů㣬ֻ˼챡ȥ᲻Ħǽȵߣˡ
ϣɢˣֱҲ΢΢Цִ˵ȥǿҹԪ㲻𣿡
ǣƫƫͷƮƮһ֣˭
ļˣġС˵꣬ҲйˣֻԽȥ
ֱһ»лأذԼϡ
ˣ޴ˣ޴ӡ
ԣ̧ͣסָ⽫ǰʪ鷢𵽶󣬡ƽҹ죬ģˡ
ۿȣģ˯ڡ
Ƕ˫̥ҽŮǸˣʱϵżǷ־ӺܾˣҽȥǶӺӡ
ǡǽ㡭䡣
ʧЦôܣǴС̡
ͷˣˣһΪԶȫ־ڣ
ʹҽƻԷЩۼǲȫģûӣӦúŶԡ
Ȼ
ÿ缡ÿϸǡûνۼֻĹ⻬͵ļ
ôһЦ
߾յչ̣ٿԽѡ
ִƵ󱳣ţʲôʣֱңҪںģˣӰ״̬
һᣬǱᣬ滹ŸĶ
ҪһǱᣬŵƳʵͼһǡǱڲˣ¶ȶ˹һתɴ
ʪ䡣΢٣
̧ͷֻøģءšһ
ҿ㡣
ʽᡣ
ֱĻӳ۾͸ëʪţ۵׻вûɢˮ⡣
Ŀ̧֣ʳָιϵۣ𣿡
ָͣ΢׵˵ɰС
ƣǻһǼײţƳС뱭ƣҲû룬˹һڹ¡
±ӣסȥԽҧȣе뽫ǣΪͻһаͨ
Ƶɬڴݼ漴Ǳ˴˽Ⱥ
ƾ˼ı߽磬һ㱣·ȥա
Ҳǿҹϸ鰲ѩҹյġͳȥӭ񻶣ǰһҳҳȴһҲȥ

ʱѾ޷ƭԼ׷Ŀ⣬ԷͷĿڣ޹ظжĽϲ֪ʹѹסϲ
أЩϵĹעʱ¶ݣ˶и̬ڳҹֵһŲԼǣɴ˵õһ㿿£Ĺ֪Σյ
ĩ浽˹ԢǰߴǵĵƣֳˣóȻǰǲǴţһ֣бҪ˵
ѩҼͷ͸һֽ˲õ䡣
ֱһɫγͣԣ󴰽£¶Ƭ⣺
⧲㡣
ϳ
ůž㡣нţһ·޻ͣؿ⣬˾뿪˹Ԣ
ȵˮðˡݹëˮʣôʲô𣿡
ҡ뵱˵䣬֡
䣬ƹȡƺͱӣҪһ𣿡
ͷ
شǰǵѩͳй㡣ĩϰɽ²ѩĻش˱ͣˣҲȼˡ
翪ʼʧأĹӰĲõòʵ嶯һѣɿһ¡
תֵ̧ס磬ٴοľ룺㻹𣿡
˿̡
ʪǽӰƬβ𣬲ɫתϡ˺ȥҹͬĻˣ𣿡
ƾܽǣҲܵЩƵĲ¶Ⱥɬֱ׵Ŀ򴽣մźƣҲմϢ
۾ǽߵĹȱڣ˵ѡ
л˵
----------------------
еϵ



14 ͷͽ
ϵĬ˼룬ͻ£ԭҺڴƽҹ
˹ھѱ֣ӦõõڣҺˡҪһЩʵĳͷ
ͷʴ˵£ֻε׹УžĴߡ
̧̧°ͣñߵһ룬ɫӣ
˫ȷ˰Ʈ߽ñ䡣룬ȻиɫӡصӰңɳǰӵݹȥ
ûӣʾ⣺򿪡

ӰƹƣĻڰ͵˽ܡ

ţҿҲչ壬Ŀ޴ȥֻͣڵӰԵ
ӭԼĿ⣬ߣƯ۾ӣ촽֡ÿһƯ
ָ߬һչȻ۽ָ죺Һϲ
Ϊ仰ƽԼʺЩױԶǼ򵥵ĺڷβɢֻͼʹʵá
òõ۲ɾ߱κֻɽµĺۼɽĳĬص񤱡״ճΪ˾ı
˵Ư
ϲ
һ㣬´ΡҴ㿴סҧĴ૶ɽ䣬׳һ˵ŵǱʲôҲԴӦ㡣
ƾ߳ܣĻȵıи֪ڴ˿̽һţֻʣܻӦǡ
㱼䣬ֱ׻ȥĽҹֻΣĵ
ѡ
ȥǸɻһİ졣
л˵
----------------------
ԭǧ֣޺ɾûˣͿ



15 ͵ʱ
ڶ죬ǱѵģۣҰţֻм䳿ڹ϶͸롣
˻űƿ˯£ڵͳԼۡˮߵߣһǣ֣
죬ֻйɳƵɤӸɬƺȶˣҲ̫á
ݹˮ˼ڣ̧ЦĿ⣬ӵԼʲôûЩб£֪յȥ
ôô׺ߣָ˲΢ȵܿɰ
ûѰ
ٶȳȥ㴩·ɡ
Źϣĳ޷ӵ͸Уȼ֡˻˯£ȥԡϴ
ǰݮ׼ʽ㣬С⽣ȶ˿׵
ڿƽԣʾȳԡ
Զ룺ѧУʲôţʱ°ɣ
ָ֪ԼƽҹˬԼĽڣҡͷˡ
ǽȥѣջعԶٱ㷹
סδԼ罻Ȧѣ⻹ͷһΡ
֮ǾĽţѣҲ֪Ǻͬһײ㣬ӵ۽ͱˡ˵ʲôʲô᲻
ҲǷɳڹ˺ܶߣعչǰͺãǻйͬġ
ƮĶ˶ͷá
ȻȻ뵽һ⣬Ԫͳļž۵ӡ졭˹ڳԷ𣿡
ǣɫû䣺Ǽһ̫ЩڣԪҲܽͿ滮æʱ򡣡
û˵ʲôó⣬ƽ֮£޷ĸӼ̬ͥ
緹٤٤ĵĻȥ鷿Щϲ顣
Ҿ㡣ɳϡ
Ѿ٤棬⻰ЦӦľС
űţչ壬һʽĳ޳͵ߡ
;ֻˣͣ¶绰
ã˵

ţ

ǵ̳ҪǶʾˣֱӻظ

ûˣ࣬֡
ôţšܵĽ̸ͻͬһռ䣬֤ԷһѰƬΣڳе㡣
ʮӺϰϳ˲㱡תȥԡҳ衣
绰δȺϢףʱϵĵ绰ʹ˽ͨιʱϣ
ѽʱϵһĻ㲻᣿ûӦͼݰɣ
ûСԡңˮͣˣЩҽء
䣬ԡſˣԡ۳ʪɳ绰ͷʱϻ˵ף֡
սԱ߶˶㣺лл㣬Ҳף֡
ָ̧ۣ̽ǴƤϣһӡ
š߳æסҵ֣Ǹ£ȹˣݰݡ
绰ҵôæתͷΪѵ˵ΣҡҲرˡ
ûǸ⣬ֻζЦ⣺ֱԵҺܻƫͷʣǲһֱǸŮˣ
ǵġϣ漴ǰסԡ۵ĳգҲʪ˼֣õġûбˡ
ûжҲû˵Զеİģʱ䣬ܳһſڣ˵ãˣʧġ
û˵ǣʧҲûϵ
õģѾƶȫȻ⣬ÿ춼˶ÿμ涼ͬ͵ʱ⡣㽫ʲôãҲĸԸ̤ĺеůϡ
ֳĬƬ̣ı˻⣺绰˵𣿡
ţϴʱˡ
ùԵı
ᣬȴƤϲ⣬̫ˣûôй
˵֣Ҳͬѧ˵ˣأµһ꣬ף𣿡
㡭βµ֡
л˵
----------------------
ճ



16 
Լǰñ䡣
ϱȽʽ¹ȡ̻ɫ֯ȹVϥȣԡ
ȹĳ룬£һ£ǼչݵЩ
ȹӴϣǡãֻԿһ϶̻ɫĵƤףֳ
վ󣬶ؾϸ˻תȥ̨Ϊϡ
ױҲģȴ򱡱һ۵ףüΣֻϸϸͿɳɫࡣ
ˡ
ȹ£ü۷ɫᡣϵԼȴָеİվһ߽磬Ǹ硣
סھжӣ˵Ư
ӰһݣһɬȻͬʣȴһ΢΢ʧ
ܡҪ㲹οںˡָĴ漴°ͣƫȥ
ϸ´棬ͬҹϵĶɳɫĥ˴ģĺ졣
ʻһƬȡĽ͵ֻһ׭ľңڲʽͥԺȣӰʯǡ
Աѯʼɿڣ˼Ƽʱ˵лл
Ա뿪ֻ˵ˣȥӭһ¡
ãŴ򿪣һλʮŮԽȺΪˣشѧԺѧɱѱ֡λкȫϻʦմŦԼعڡ
֣Ѳȡڷɽ磬ǿ͹ٲζŶרҵˮ׼ִҵȫģְѧԺѧ
йܾľ䰸û뵽еķʿλҵˡ
ɣáǰ֣ѹסĽţҽҼ
Ц֣ãôܸ㣬ڵɱҲעˣıֺܳɫ߼̨Ƚδڡ
ˣŶӹͬŬĽҲкܶҪѧϰĵط
˼򵥺˼䣬Ŀתʾ̡
ʼЩĵ˵רҵͽ״̬ʵȻѧӽǣ˵ϡ
˵ĻشǳкҰֿٵסϸڣż׳һʵķ˲ʻ˶ɳ
ûǣżˣعϢֱ绰
ǸӸ绰ʾߵ߽𣬡ι
ԷҰҲʹ죬ˡ
Լˡ
˭С£Ҳ㡣
㣬һλѡ
˾񣺡˭ңĸڵԼ
˺ǶԲ㡣
绰ﾲ룬˵͵ɤֻһҺˡ˰ɣ
ûϣҲûϡ
Ĭ룬˵Ҫַҡ
Ҫ˵˼
ѵ绰
صߣֻݸˣˣĵ绰
˽ӹС㣬á
֪˵ʲô꣬˵Ȼӭ
ߣǵļ϶˵˾䣺Ϸ
ʲôϷãȻתͷƽһ˿΢Ȥζ
ܿˣȹ磬ʯ׹Ų⣬촽߶Ĺա
һţ߾סˣЦݲõʧ棺ɣعôǰ˵һҺȥѽ
˷¿ӣ˲ǣСˣͷ
Ա£ֱ۴α˳ƿ֣֮ôͷأ
ûӻԹ˱衣
תϵЦ˼֣Сÿ㡣
лл㡣
תͷĿסˣ´ɻôˣǰƯΪʲôҪ鷳ˣɫȻã˵أ
ɫСѧ⵹Ƕ
ڶ棬֮ܵεĶţΪˣЩΡ
£һֻԵġ۵һŽУ
л˵
----------------------
оС~



17 
ٷվͳױ˵
ӣȫˣӻعʱ䡰ѡɡɹڻôҵƮƮһ䡰Ǳܷͷǿս
̸ʲôû˽Թɵ¶᲻
һûӣƵ¾Ʊȥ͸
Ⱦͷ¶̨ﱻٳһŸ߽ŵʺ̻Ҹס
̺Уָĳһ֧ϸ̵ȼҰҹɫ
̸ʡ
˵ʶǣߡʱںиؼĿҪĹ֧֣ŦԼͷʢˡ
˫˳˽˽֪˹ϵֻعǰƺ˲죬ԭûᣬҲûʡ
̸³һ̣ģüۣû̸ʹʲôϵҺʲôϵ
ղôһԣ⿴Ϸܿģ
ɫϴҽԺ㲻Ҳͦˣ
ҭססԺǴΣʱչƵǰ˹г̷ɻʱȷʵŵ㿴ֵ̬
һʧ˦ңƾʲôôֱ׳˦ȥʮ׻һ̻£Ҳȥ
ڴŲ
ˡĿɨָ䣬ϲζ
Цߣ
ͷߡ
豻ҭһ٣漴Цƫ˵껹̣ɢյߣĸ첲㰮ǲǣ࣬ʲôУҪҪȥǶǿ棬ѧʲôġ
첲û޹ѧҲ̫
۲תִսЩĵ׵ģ簮飬ഺǻϲ˭ʲôӣ
ʵöȣǰΡ
ǣ֣ߴʱ䲻ˣˣ´پۡ裬Ա㡣
ʻϸ߼ţҹɫУ¥Ļǽӳ޺絹ӰϺˡ
Ŵ⣬ԶõLEDֲƾ־棬ɫװһƬǳҵӰ
һĻת˲ţþȴĸѸУƵǰ
ĳĬúͣ³ʣôˣ
ӰȡļļĶкʦʶԼ·һС֣׿Ȼƻʵϰļ¡
ȥʱɸҵģ˵򣬿԰׼ΪҰһԡָۣļһǣԻᣬҡ
ԸԻᣬΪղŷı֣չֵǱʡǸ۹޵רҵʿΪҵ棬ּĻᡣ
̵ˣӣ˵ֻһԻᣬʽʵϰ¼ã㲻øе
̧ۣΪΪΪƹɸѡֱ̣ӵݵЩͶݼ޸Ĳϣȴŵˣƽ
һȨҡ
û˵ʻ¸߼ţϡĳ
תƣͣʱλתڹ߰飬ֻ̫ͣͣãǻȥģ𣿡
ǵִͼͷá˾ֵʣ᲻áҲʶô
ᡣȫѹΧ㻹ѧѧɵģ׶ΣЩǺ¡
صԢ⣬³Ӱ߳һλŮˣְҵװüĿ嵭ӡϻձıļ
ǰ΢΢ǷܣǸҹš
һͷΡ
³ϯر漯Ű칫Σ˿̳ֻζһ£ԽĽ
˫ֵϱļܣںĿĺܣ³µĵǳҪҪĿ׼ʮ绰顣
³֣֣ٿɿˡ
л˵
----------------------



18 
صԢùļ鷿ȥź£ܺãκ
ߵɳߣûվǶ鷿šֱŰתԳš
ߵǰͣס֣ãݶر
ֺգã
ֻ꣬ʣĬ
ֻܱԼ֣֮⣬޷κݣ˵κκĹϵ
ɳ£һòԶľ롣ɳıȴֱš
Ȼ𣺡С㣬˵ɱѱ֣ϲ
һô֪ϢڷԺУؾȦЩڴϼŶ³ϯУ
ûϸ룬ʣʵϰзк׿ȻƻΧƽ̨ȤĻҿ԰ڲƼ̻Щ
ҡͷˣлл뿿Լƽ
ƽظһʣûĹƽǹҸղᵽĻᣬԴбߣͬһ׹򡣡
ȥ׿Ȼƻ˸ƼȨռ˽ٷ֮ʮⲻǲɸ˵ܣֻǲдͨߵ³̶ѡ
΢㣬ѹȸ֮ԶԣҪ˼ĻǳĹƽ񣬶Ǵۡ
ۣʶظ
ûͨضһϵͳڲݾ֮б֣ᱻڸϿӺڴ֮£ıֺûΪƼж۹һ֡
ȨԵȣǻҪԵƽ
ûаθҲûжֻǳȴһ־Ե֪ب֮䡣
оԼȻקУ԰Ǹɱ򣬸ȨԴĹĳһǡ
׹ƽʵ߼ǰȻԵɶ
鷿ſˣļ߳
ܣļˣҾͲˡ
뿪ߣȸղڳʱ㱣ЩãȻſա
˵ʲô𣿡
һתͷеͲȥȡ֮Ǹʵʵء
ˣһϧλᣬ׼ԣ㣬Ҳɵ
ſ׺˵ʲôˣô˵Ȼҹˡ
ûлش𣺡Ҿר׼ԡ
׷ʣֻ˵Լֵñ
ۿЩȣգգۣٿˣǰϲŭֶֻᡣóɳܿ岢߽ǸǷ硣
ҾͻѧУˡ
ţӦţ
𣿡
ʲô
ǾƾݷģѵģЦȴ۾Ǽֺ⣬ôҲͲȥֻػص̬ס̵ѡ
û˵ԣҲû˵ԣ˿һֻֻһֻֿʼԼӡ
ҪᣬԲڲۼ
ڶſɿ¶һ
ط͸Ķͽȥ㡣
л˵
----------------------
Ǵѹ֪ǴСѹ



19 
ĩкʵϰռȫʱ侫ҲܼڣϢƽʱԣżͨҲϡ
һܺ˳ֱͨԺʹȺ棬յ˺кسǰ칫λĺϻ̸֪ͨ
ʱΪ֮࣬ҪΪܸᣬ͸¶ԼĿλԮ
صԼУ̲꣬磬氲ĿûãʱˣŸ߸Ů
Ůױɫףٸɾ͸һʱ£ǹѧ㣬У˶Ĵ񣬴Ľкʵϰ
һͷѧãϲ֡
ллѧ㣬鷳һˡ
鷳
ѧȵʲô롣
̲裬ǣлл
ʱϳ°ͣŵ̾IˣһһãEسѧ㣬˵˵кֵʲô·
ǰ֣ɸǻȺ濴ٳӦŶЭʶӲʵ֤˵֣άȾͱˣص㡣
صʲôʱʡ
Ե˵ǿǵˡ
񡭡ǵˣ
ûϵͷʣ̸£˽ķʽְҵֵ⡣кγԼȹĻȦ㣬ҪҵĲֻܸɻˣܺȦݣΪһԱˡ
һ֣Թٸƾֱ飬жǷӵʡȻһ֣ƼķҲᱻ̨棬ʵ
֪ΪĹϵ˵ƼԼռƵģΪңﷴѹʲô
ȥЩС԰ɡ
ɨͿѽʱֻ
û£վһ
ǰ̨ԱСΧĸѧĵ̸ɱƮС
ļٵģݼҺҪ
ϴͦ棬ϱн飬Ϻ࣬һûøЩҲ
ݼҲŮǸҿб˵飬Сˡ
ǾǶŮ£ǱߣѧСӣʡ
ǲǲһأ
ҵʲôϲǹؼ
Ҳǣͳ̵ģ⼸еݼʱͿƼİһ𣬵ǻ
ͬѧĶˡ
ǰ̨񣬵лλ
˼룬ϴۿļͥᣬЩлš
Լ˵

ݼұڽһ磬ǰسŶ³쳯ƣŮ裬Ρ
ϵĻΧһЩ̲ľźʱ´ת쳯ȻⲻڴˣĿƵƵ･ӣԽԽܸˣϳǸĿôãǺηǼСθջعöȡȡ
嵭ЦЦˣСڹУ죬ʶ㣬ҸöѧЩ˼·Ŷԡ
Ƕ̸ֽıȵʵʵľ顣쳯ڰ֣ͷһת˵ҲǶ꽻ˣݶʱһܶ߶ӦӦķʽԸЩأ
ףӹ˻Լҵ뷨ǳҲڹؼʱЩ飬·ôߣÿԼ˵ھʡĽǸĿչ˳𣿡
쳯ʶȤشס˳⡣
쳯ȥ˲ҡ賯˸ɫ˱Ĳ԰㣬˳ȥ
Цͷǵ˼λдˣͲֱʣҼСôܵϹ
û˵Ų졣
ĬĬȻʣ֪֪ԵЩ
ۣҪ֪֪Ҳͽպͺ˼룬ûκκô
㲻֪Ͳ֪ȷһֱôʡģĿû׼ǣΪһоգ˵죬飬Ѱˡơû˵꣬ǣΪд˾籾Ĺ¡
Һ֮䣬־籾衣һرֲ֪֪Ҫʲôٹգʲôʱˮ
ҿ֦ҶżΪڵ꣬ڴʢš̱㹻Ҳ㹻á
˶٣᣺ҲҪ⻨жิӣҲΪҸıֻҪԼúͺܹƽҲܡ
ͦ漴عζǱ˱۲죬λϣԼǸֳƿص԰
̲ס˵ֲɲΪʲôڷ絲꣬ϣҪģܸһ¡
Ĭţٴ죬ڹ롣
԰űƿ˽㣬ȥһֻҪΡ
Ƴһۣղô˵
ûشĿת
ȥɣһͦƵġ
迴ֿΣļ磬᣺ú˵˷
ߺߵһ迪ʢĺǰЩϰɫ䣬㣬⻨԰ãƽʱϲԼ𣿡
ר˴
ŶҲǡ£õˮ֮ǰһиѧ˵
ָĦűڣ˵̧ۣ꣬СΣʲôֱ˵ǣӡ
Ц΢漴㣬áô



20 ϵ
ڿܽ죬س˳ʵѩ·ϣյʼ
ǡкʦ׿Ȼƻʵϰ¼֪ͨǸʽףغͺš
ţûпϲֻƣ̤ʵǰ·ˣȴҲζŸʵǸոտʼ
ȸ˷΢ţлͻᣬŵȫԸ˺ܿظмǹ¹ĹҲʧǰºͣԼס˻ᣬڴı֡
ʱ䣬뻹ڹֻ˾䣺кʵϰ¼ȡ֪ͨյˡ
ȻĻظ˽һСʱϲæϵ
صᣬȥ绰к׿Ȼʲôģֻ겻֡
绰ͷĬĬչ˺ԼǮ𣿡
ģʵϰ
ţúøɡ
ϴ꣬ʮˣûϢǰմæϢáƵ͵˳
ʶɨᣬǶϴˣš߳ᣬȾͷĴߡ
ƵͨܰӰֻгżӹ·ϻһůơ˾⣬ɳƣƮҿ㡣
еǰͷڴӦƵ΢ֻһģ
ѽԹβعһ¡
ˡ
ԱŲŲԶ·ƵĹϡ
ԡ׼˯Ҵŵˣ
ûУǲǺȶˣ𣿿쵽û
˻Σְ̧̫Ѩ͸ƣ̬ѿڶչ㡣
ãսͷ͵͵ģᣬϲ㡣
ҿ쵽ˣҲϢ
ƵҶϣȥĻѩĭƮ
ûܴϨʲôĿǹɳ嶯ɰ
պñԻû˯ѵ˵ҽ㲻̫ȥ޵Ļ
ףԲȥѴ̽ͷӦøɴࡣ
ѩҹ򳵲ףУſվ˶ʮӣһԢŽȥţɳиӰһ
Ų߽ɳ࣬ɫĶ泤ȹȹڻ˴ȣѵ䣬Ⱥͽű¶棬׵Щۡ
ŵˮβ˹
㡣
ۣĿ鸡˼룬Żϣ
ҡ
ҹܳѧУҪѧˣɳţ˵
ûӦ£ͷ벻£
֪Ҿûȶ١
ûӻȥ˱·ˮšëصţۣƽЩι˵ˮë϶ͷ
˻˵衣
ҡͷ˾Ʋݡ
ϲۣˮɫʪز
ƿߣһ¾ˡ
ת⻬ıӭ
˳żǰһ·£ɫʿƬļ¶һԼι羲ĵ
ȹӻ䣬ʣҡ
ֱ۴ϥͱ󣬽н䡣
Ḻ́ѣӳֻżۣæҵĲ
æ꣬Լ϶ʪ˴룬ң壬˯¡
һֱֱܰҴñ׼źȻסأЩ
̨ƵĹ۵ױȴղ͸촽˶ʲôҲû˵ָɿر档
˯ɡ
ƣš
̺ϵĸ߸ЬʱƳ輸·иļСĻձ꣬ϼŷɲıʶаб⣺ϵ弰
ӽסˣڶ߷棬ҪҪ뿪ָģҲƵġ
ѾļУ
ϵ塱Ȩ񡱡ֻм׷ҷȨ񡣷գ⡣
ûһк͵µǣ
ļУŻز輸£ԵǶȣԭûӡ
Щվţʪϣ͸ˡ
ߵſڣƿһŷ졣˯ţУƽȡһ˺Լİףתˡ
ѩҹıӰģ
л˵
----------------------
ӣ



21 Ҫˣ
֮, һֱڵȡ
Ƿļù߳ƽıҪԺͱԡԺԤݹԼķӦĬӹ, ϸ, ͷ˵á
ʲôҲû, Ǻٴڡ˷ݼְ, ȥŷޡ
Ȧ², һźնճ, һѩ֡
µŵ˻ѩ, Ŀڶǰ, ն΢, Ծͷ΢Ц, տĻӳһбŷֵľľ·ơ
ŴƬ, ˼, ˳㿪ϴסԺʱӵ΢šȦֵö, ͥۻ, ѩ𣬶Ұ, Ҳлѩգͼ, Ǹľ·ƾڽ䡣
Եк, ĿëñסȴûסǹδĥഺЦ
ĵܵܣݼҺһȼ٣ѩ, ͬһ
ת۳ϦҹˣְĲЦ䴩Уű߶ȻըһƿŽƵ˫
æȣڻ¼Ʒſ΢ţһʮƵ̻ҹţ硣ŷɤȻ᣺֡
㿪ȦֿһŻѩգ˳ҵļͥӰŴĿͣϡ
ˡ
ͬŽȡûߣ
ߡϴţѡһ졣
Ȳ𰸣ȥʰɡ˵ģʲôʣֱʡ
صسǣȴæˡҲʽк׿Ȼƻʵϰҵͨڣճŵú
˶ݼһ棬ƣ̬˵Ҫֿʱ˵æ󣬵ʵϰһ׶νٺúøף
ͷǸҪĵʱ񻬲ֵ㣬һδδߡ
ڳĬš𽥷֣ҲܳΪһְȫ̬ס۾Ϳŷѩס䣬Ĵšһ糣ֻҪǷļ
ɱʣܻԼ
ʵϰһ׶ٽβ绰Ųˡ
ʵԤףȥǳ󣬰ŵûֻѧҵߣΪʱ䡣
Ҵ˼٣Ʊһ࣬תͣٴϴ˵ĦУһ·Ⱥɽ
谵ľζŴϵİšݵΣҶţѾǣȴڿʱһ˲ΡΡסŰŲɫֽӲǰġ
ǣ㰮ԡŸ
߬ߵʯӣ˻衣£һǷŽʵ㾫ζֻʣһɬĿࡣ
ûԼˣҲûᰢŵ£֮ǰͬ죬ڸһ׮ҪĲʱôæ
ֻȥһ䣺ˡ
һ󣬻ظˣԣҲ㣬ϵ
֣ˣۣϢ
Ǳߺܿأã˯þ
ҧǣһϡ࣬ıʵ𣬾ôۡ
ҹˡ
Ͱ̵ŮΪž¡
ݣƵ̡ڵϣֽǮ潫ֽճɺڵĻң
ڶΪ飬һǰ֣ʱ̫СڴǵĿһǰţҲۣ͸˵ģݺɽϽҪһ
죬ɥߣ룬𻯣ССĹǻҺ
ذسǰһ۰ʰ˼ϴʣµľϴϸõ
۴ۣûͣ㣬λܶۼҵĶզ
û뵽Ȼһ£ѿ˵ȹˣҡ
̧ۣסĻ費Щƣɰã˻һһƤ˲ܰԼŪˣǡΪֱ˸ˣͰԼɱӡ
סˣˣʲôʱȥ٣
ڼʱֻ˾ȴ̲סȥе绰Ҹ䱳˵Сġ˶еǻĵӰ
ǲܹϵˣٺãҲҪӡͣסһ£㰢Ҫǻڣۡ
ûָҲûƫʺͬûʲôϵƾԼ˰뱲ӵǵؾ飬Ůιϵ˶ʧˣˡ
Ů˼ģԼĶһ˵
죬˵ǰûнǮϵЩӵ޷Улں䣬ľΡ
ʶԼ޷裬Լ֤֮֮ܳΪĶ
Ҫ˵ܴڣû˵Ӳ˵
ʧߵһˡ֡ǰңΪ֮ľ롣ڣҪֳ׵ȷϣ͸ѵĴʹ
ϢҵţƬ˼£һƾӣ˵ݼҶСͰسСӺ½ǿǿϰ
ػ⣬ӪŰˡһ棬иԳưسԱ۱ڲˣгɵӣ¼֧ƱѾ˵⡿
ϤıĶ
ڶ죬ϳվ೵վȻ˱ͷֱͦˡ
صسǣ٣ѹ񡣻ҵ˼Ҫһ㣬ҲҪһ˶ϡ
绰һΣ˽ڶΣ˼󱻹Ҷϡ΢ŵϢڿᣬ㡿
ֻˣĻϵִֹţ̧ʾ⣺ǸͣʮӣλҲϢһ¡
ֻ߽Ǣ̸ңţ
㡣
ܻæ
Ҷ㡣
ãȻعԢð͹ȥ
鿪ŵ࣬صԢţһƬڡ¿أů
ɳϣ̬ӲˣҲûӦֻŴ貶޵ĵƻ
ôƣߵǰ̧֣һҪȥջ뻳еơ֮ϰԶ
ָ⽫˲䣬תʲôҲûУֻȱѪɫƤһ˫ڵÿտյ۾ֱֱ
ڰգƽ
Ҫˣ𣿡



22 ֪Ұ
ǿЩ𣿡
ûлش
Ĭ, һڿ
£ȷʵ⣬ݼҲҪ쳯ҲֻΪҪȰ, ĳͶˡ
, 飺ҪԤϢ, , ݾ, ɼ, ȡ̸пռ, ˳̽Ǽҵ̬ȡ
һ, ϵ, ûԭʼοķʽ档, Ѿаˣʱ, Լɢ
Ĭ
һ, ᣺ҵ˼𣿡
ͷ, Ŀ⻬輸·, Ѿˣļˡ̧ۣǷļأʲôʱǩ
Һ, 㿴ˣ
ԭ֪һֱ֪Լ, ȴ̳, Լһͼ尾
˵ףҪģԼô룬ҪҪļҪǩ, ɵġ
øٿ𣿡ʡ
ȥ鷿ļϲ輸ֽ֣һУϵ弰
ˣ
֪
ԭǵַֻ֣ʽС



һ ֣ʵϵԣ1.1׷ȷϣڸ⣬ʱѧ׶εҷṩΪϵ׷˲Ʋ֣׷弰ϼκηɻʵ 
1.2˫ȷϲͬ⣬֮ʼϵɴͨύδκʵĹϵ



ڶ ֣Ȩλ⣬ϽȫһпܵǣøɸɾĲ漰񣬾òԼδܷһо׵Ľ· 
ļƽϹȥδ
ļı֮κ£ֻΪյĴڣǣҲǡƽģԤЩ˫ı
Ȼ£ֽ棬οһСƬʪۡԸᵽףҲù˿̽еĳ룬װģ
ĵʩһ١
ҲȥˣĤֻͣһ䣬Ұɣ˵ˣ˵ˡ
ҰŹˡ
ˣӵסĻůģϢȴ䣺ôûң
ͷϣᣬȻʳڵĻʲôݸ㣿
ɿ֣Ĭ˺ܾãǲǾˣ
ϵҹҲֲ׵ʹסйһԽ̽ʱҲˣȴ룬˵ͣ£ҲøĶס㡣
ߣշĴݲˡ
ߵߣǽԼĬڣˣĻǰļһĵǷݰȴյۡ
һУеﳹ̯
֪ϲ𣿡ỹȴһ͸ڰǸں̫ãҪԼĴʣ˳
֪Ұ𣿡
ϵºͻڣȴԵЩշ
֪֮䳤һȫʣ̡
ÿϵ߽ƣ˭ͼǰһ˭һʱǾͻ綨˴ˡ
˵㣬ҽ̵úܺá
Ӧǣѧúܿ졣
ϵͻά뱻㱡Ĥȴȫ
ɡֱ֣Ӷ
ȶ뿪⡭ļ㲻ǩ
᲻ͣʣûб飬Ұ㣬Һܰ㡣
ݽɳڶ֪ƫĺӽоƫ㻹̫ᣬˣ¶̫٣װһЩݵɸ̵ĶңҲִ
ˣ߳ɽ·ˣָмĽض£ױɱġʱ롭ǲ㣬ǵĹϵһʼͲԵȣҶκһãܱŴϡ
û˵ȥȴˣǸҹĿʼͬһʱʧصķݡ
ûѪˡ
ǿԳܵģ㲻ܣܰҵְԼϣȻңܵݲǼٵġ
ʼ޷Կصزϣң㻹˵ѣκʱѡ
֪˭˭ȶģ̲ס㣬㿴ĵطΣҡ
߳ܶס˺ɻǱ˳Ҫ㡣
ԼʿˣҪռĴʶˡľһͼΪݸ
ȴǶ߰˼̵֣ø
һ飬֮ˣⶨΪЩš
йϵ̫ģˣҸԸΪͼ֤ҸԴָʶȵлرǱɳ͡һ˰ĵĴڡ
ͣһ£־˸ӣǵȥ·ֻèƯһ˴˶ģͻȻһҪһؼҡһţҲƽȥɵĵط
ͣˣҾһɹĿһֻè
ָ̧𣬾˿ա
㣬ĳնƮֽӣ˵̵Ļˡ
ɳվϥһ£漴ֱվȣҪˡ
㡣
ˣѹߣþĲˡ
-----------------------
л˵޿



23 뿪
輸ļ̯, Ѿˡɳһֱ绰, Ǹš
ҪĿ, ȷϻظھ
֪, ʼ, ڿƽ, 
ڶ, ճվġĶǳʧص̸һЩ޲, ʱֻڹ϶, ̷ȥһ䣺, ŵ, ڰκҪ, ҡ
ҹصԢ, ΢бĶԻڶ, Աûкɫ֡1
һ, ȥĻȫĳĬ
Ƭհ, ֻز輸˳ɳ, ۾
תĵĲֹǾ, 
ֻ˼£ûƣһڡҹû, ֪ŵÿˡ
ǰ漰ҵش󲢹У˵ⰸ۷պܸߣֻڿ˼ǹκһ˽覴¡Ҫһûרעĸˡ֤ŵѡ𣿡
֤ķʽкܶ࣬Чƽ׼ߣһпܳΪ˽覴õķǰ⣬Ҳ֤
ļһչʾԺͺĴ
¾ƱļҷǩĿհ״
ΣûԤϹļʱ׼Ķ壬źԼһᰲԷ̬
Ϊ㹻ˣ񣬲κԤ֮ڡ
ŭ̵ģ˸ģ˽ӲʲôûУֻпգһеĴ͵Ŀա
ֻˣģҵ£ʮȥ칫ҡ
ظ꣬ߵشǰµĳ貲ߣӳŵԼȴһ絭ȥ

ҹûʲôͬ
𣬳ܣϿΣȥʵϰ̣ݸʦҪҲߡ
ΨһĲͬ΢ţûءѾʵϰ֪ͨγѣżһȥϢб׶ˡ
ҲûµϢ绰
ܷԶŵ壬жȣûκҪԼͨ
ǵĹϵ֮ܳΪϵĹƶ͸裬ֻǽܺصһ
׷ʣͨĬϤĳ̬ûлظûкûڴȻҲ̸ʧ
ֻǣԻرܹ˼ȴ㲻ЩϢ
ʵϰĳ磬ʦʵϰŶ࣬˷ʢ衣һȺʱͷļڲˮġɳ䣬ϸűʼǱԣĻûдİ
𣿹΢Ӽýһ𷢣ֱӷƻǿרעսԣѼԱ˽ºҵΪһ̸á
Ұ˵ݶ涯ַʽǿ󣬴ˡݺʱԼ˰سذƱָһ˻Ȧźţñȷ绹죬س֮ǰǵͶƣϨˣȥһ㡣
ѳһƵ㿪ţǰϯĳŮ̳ķ̸ƬΣһԼװױݾ£Цݵ塣ʵԼҵƽ⣬ԼִŮҵнɫĿ
ͷƽ͵һкϵƽغ͹ͬԸ֮ϡŮΪԴ˼άҿһʱĲȹδ
ӦƯ
ְ
Χ̾·һ㣬ĻֽģһƬָµļ̶ʧȥʵС
ֱͬ첲
ػĵ괦ѾһĶţЦһ£ָŲԭλû£ˡ
˼죬һλһֱܿĽڣڿκסѧ滮
ĳɼУ׵ģԺＸ㶼Կǡڴļϣиƽ̨ҲԿѧԺųȤķϣʦʺԴǶģĻھ͵׼ǵıӪˡ
ڵݹϣ뿪ˡվ͸ڷǼϣųѧ
ǿյģҲãȻġ
ҹ֮ǰûҪ뿪سǡеδҲȻΧ
ڡ
⣬߾ͷǶոµ¥
ջĿ⣬պϣȣ˳ȥ
-----------------------
л˵ֵʱ



24 ǿƽ
, չһչ١ŶӾ۲͡λЦ, żһ䡣
;, , ߵתǽˡ
, ûŰɣ
û, ˵
׿Ȼƻ, е, ͬһ¡
Ӧһ, ʾ
Top2ʵϰ, Ԥ, ﻹṩһͨЭ飬, ҪǩԼ˷кƻ, ҵΪսԴ˲ֱӼк⣬֮乥ͺҵصְѧλ
, ʦѯʱ, ܾúܹϡúģ·ǰҪء
֪, ллˡ
˵㵽ֹ, ˵绰
㿪ֻʵϰճ̱, 㣬Ӧûûߡ
صᣬ, ˾˾ٱ´ˣĿ𷽰ѾˣͻᷢôʧˣѾǩˡ
һһڸлУϯ˾Ѿڵؿ⣬ӹԿף°ɣԼ
Сʱ󣬳ͣһĦ¥£°أͨĵ绰
ι
𣿡
ǡ
æ𣿡
ʰˡ
¥¡
绰ͷͬµĵ˾䡰ݰݡȻͲѹû˲ʶ㣬ױĵ
û£ڳȣʰɡ
ʮӺ߳¥Ŀֶɨ
˫
ˡ̨ףеŲﲻǰͻȻֶص
ʱȴһǿƽڡ׽ЩԼĶϸڣһ侲ؿ
òϣЩǰ֤ݣ߼ֻõĽżºϰԵȫԼһǻͶȥƳ¶ȡ
ݡ⼸²󣬰ñ׵ġ
ͷϵȫûӦ
Է𣿴ȥԵ㶫
ԹˣпΣѧУ
ӣǰ·ڵͷã㡣֮ǰģ
⣬ĲӰҹɫ
ͣڰشУԣϾŵ࣬ˣֻʣѧ
ڣȿڣҲ㰢Ÿȥѹʱ˵ЩԲ𣬴
ûϵۣû˵ʲôֻ˵ʵ
Ĭһ£ʣ˸ңܾкֱͨΪ𣿻˵Ϊ̸
ҡͷкƽ̨ǺܺãҲζŹ͸ѹһʼֻҷʵϰḻûþôߵֲڵ׼
У̤ʵѧרҵȣ˵Ǹ׵ѡҼҲϣҼ顣
Գ´ǣİɣҲԼЦ濼Ǻľ
û˵ʲôͷãôѡҪľС
ڰ
һȻ˵׼ıӪڸһЩϡ
ľ÷̷һֱܿǰмʦҵѧҲӰҪǶ˷ҪϵǱߵĽڣ˽ĿϢҿԡ
ˡǵԳЩҲԶӣ㡣𣿡
˵ֽ꣬˰ȫ·Сģһȥˡ
סӺùһָߣı۾ָˣ㳣õҩпʪϿʵϰǵöϡ
ֹģ̫ϸ΢̫壬׾پܴάֵƽͷֽĶΣšе㲻лл
ƿţҪ³Ȼ̽סΪѹˡ
ϵ㣬ˡû㣬᣺ã㡭ҲΪҷˡ
ֱۣ³Уȥ߳ʮףֻˣ΢ţæһ˳ܽչӪա
ӣǻﻹųůڵ㡣ղᵽδûһ˿̽ĻӦȫԣȫԤ֮ڡ
ȷʵΪһĿŷչ·һжΪá
ûжԲ
ֻǲѡ
֪ûдʹֻҪһʱϵĻ壬Ǹ֣ͬкļоϻ䡣
ãעϢ̫ۣյ£ʱ˵
վ·ƺӰߣһ䣺㡣
-----------------------
л˵С岻



25 ƽ
ı׷ͣ, Ҳһ䣬ôȥˡ
У׼ƽ, ǰ, żн, Ҳճ̺ͽ, ȷϱ˴˻ûƫ̫Զ
չ뽻Ͻ׶ʱ, ½յⷨѧԺӪӪ֪ͨ
ջԤкáһԳ̲Ķѧ, ۺѡ֮, ӪԱʸ൱Ԥ¼ȡ
ԺĿ, һʵ൱У⻹һУеס
УӪײһ
ᡣרҵ͵ʦԴϸ, ѧֱ, ʹŸĿԺϵĸá
û񵱳ܾкֱͨ, ϵȥ, ҪӶشѡʼ
֪ˣ绰, ͷԼļ, ˵õ෨Ӫʸ񣬺ʱͻˣ
ûô֪, ֻᡰšһ
˾ſʼ, , Ļ΢ٴ죬ҲŻЩѡȥģӦȥġ
ֻ, ˽
Ϊ仰ָ˷򣬷仰棬ôһ˿˵ĸʵء
˵绰ƶ꣬Ӫġύ
ӣ磬æµ
Ĳؼڣȴһҵý巭Ĺ˾ʷ۵㡣
ӦΪչϼŹɼ𵴣ܲҲѯ
Ƶ޹г̣ټΣŶԲߡ
󣬼ٿŷᣬֱ澵ͷ̹Ĵڣϼ̽ǿӲķ
˴չϱΪϲҵǿضԷļֵȴ͹ʷĸԣǵʧ졣չͬƽȼߡоģҲⳡΣתΪһƵܡ

Ӫճ̽գҡĿȷǰڱԺСбʵٽӡ
һۺԣСѧɳʽСֵǵӢһ顣ѧ۵ϬƢԹŹơ
Χǰصķɾѧչ۵ʱһƪе۶ϣڴ˻졣
ԽüͷšˣָλͬѧûƪµĺġĻϣƵû塣
˲͵ǸڵѾƿתһλͬѧ
ʣµʱ䣬ֻܸרעŬչ˼ɳΧ£ʵѧԶԶţûǰ
صᣬƪģ飬ɳϵۣʶԼȷʵƫ
ܸпôһĳӡֱӶλʦĻᡣ
㿪䣬ʼ༭ʼûб⣬ҲûзĵǸֻҪ˷Ե߼϶ԽںĹ۵Ͽ̣㣬ָܷĶеä͸õ·
ʼ֪᲻յظ
٣Լһ

ϵŷʱֹס۵Ķ񻯣ĿǺʵЧ
޼ڼܲĹ˾ְܲżշתֱ粨ƽĳЧžٰһɹƷᣬгġ
۹Ѿλ̨ý¼ʣŸ߲ͶС˵ŻڵһУĿƽ̨ϡ
ֹ̨ͣŹزĸӡǰ̣ľߣع̣չʾݣδͼ
ٽβȴƫ˽壬øҲ˵ȥ£ǾһʼҵȴԶҵĿ顣ʹȥ˼⣬ʱĿ̶һҵνԣյӦʲô
룬ԣϱȡᣬҲǹϵи볡ԸӾ棬ԼɵĴʱȻȥԦʼհѺ׼ǸⲻΣҲҵԴԽڣʵֵ΢⡣
̨¾Ƭ̣׶Ȼûʲô飬ֻǸϥϵָ˶

ʼĵյڵĻظֱӵ˼мĵطƼƪĶףβо仰۵ײԾѧϿҡŬ
ڶ죬г̣޷νӵһѧУӪڡг̽ذس죬գ¸յĵһӪԱ
С
ʶ㿪¼ͣ켸㵽سǣ˳ʱ䣬֮ûϢˡ
ſհ׵Ƭ̺˳ȥ
ûз
ϲԼģ·ҲԼġ
ֻȻ䣬н׶Ŀ궼һ䣬һɣ˾Щ֪ʲôĿã
صѧУᣬǶѾУˣϴ裬·߷顣
Ĺ߽תΪƣϢ˾š
æĻ⡭
ִһ룬Ϣڱ㡿
ɾ䣬һá
ִɽʱʢϼĽ죬ɽֶůڵıߡ
վĺɫ塣
źܿ쿪ˡվȵĹУ׵ĳȹķ

紵Ц⣬ġ
տ֡



26 
˶¥¶̨
ɫԲ, ʻ⡣ȥϦ⣬׵
֪㲻ϲ˶, Ծǡ, Լתط, ͺһƿѺõĺƳ
, һǵ𣿡
۾ƱꡣĹԢ, һִٶҹ, žƵĲغ, ð붮, ע౻ֱ̬͵ͻ
˵ͷ, еţ, һ΢ֱ̧ۿȥģ
Ц, ߷, Ӧû
סһμ³ҲһΪ³
ԼеţгȳС, ǰѵøպ, 
˱߳Աġʱ, һӣһļ
򿪺и, һ֧ɫֱ, Ա׺һſƬרҵδ
տ֡
еݵǰӹ˵лл, ˼ʼձļšѲǸҹֽеĳ庯
ļļǰ̯ƽ
ļ̧ͷĹ֤ռ·ǲɳлд֡
ϵĽûϸ֪Ըо׶зã̤ӵжݵĲΪʵɡ
ʲôƵԼûɵи
ļû˵
УǸĸҲʲôֻϣ㽫ʲôѡʲôܱ˵ĵ׷ǵɡ
ûشϷһʽơ
֧𣿡
֣¶̨صƵĹ⽫Ӱܽҹɫ
ҡ̫ǵôˡ
˵ˡ
̹ģһϾʿֵ硣򵥵Ľ貽תѧ棬²ȵĽţ˽»žӷ
ЦЦûƣǰסָ֣ûϵ½㡣
¶̨ƮΤġ衷ӹתʵԲ
Щ裬ֱһȷе䣬˽ġ
תˣ
ȹǣصƵĹӰɢ־£ǽű߻γһƬ
ĳ䣬뻳ŲŻеֶӵҡΡ
һ޽ӽǵľ룬Ҫѹֲסһеǡ
˿ˣһպ¡
óյˡ
صڣӱȡ⣬ȼ򣬹صơխֻʣڵƱĹΣĵ˵ڰи
Ըɣ
ǴģȥյԸҲԼ
ôϵرۣи޵Ļ档ԸվֻԸļУĬ顣
̰ˣƫҪڹϵĽ֮أΪԼһĻ졣
һΣûбۣԸƽҸ֡
΢漴ЦˣԸǹԼģ
û˵Ϩƹӱסܾãŵ˵лл㣬Ϊ׼Щ
ıϣ֡
һЦͼ۾ҲȻһ㱡ˮ
Һܿ֡
ֻԵС鳢˳ͱָʹĨܵĴ¡
ҲǲôʼġһǵĿֺȱڣȷϱ˴֮ǵ΢ӡ
һ£֮ŵƣʧء
Щ֪ϣٳ磬ھƾҹɫĵ£׾͸ѹסʲô
Ҽ䣬ָմͣͷסָݹţЦ𡣡
ٴνǣʣ͵ڷбó񣬽͸˱˴ˡ
סߵ֣һֻ£ɢĳգ
췢¶ϸߣɤ΢ͣգòˣ𣿡
գ۾ԣ
ûлشֻ
Цֳ̧ոõķɢһ
ðɣգԸΪͣ٣ɨŵĴ˾䣬ֻǴǵãҧҡ
˵ġ

Կ
Ūҡ
ǣմ͵ļݼ̽ӡۡ
߳һģֲʹáûƿͷذԼ
һҹȡչǰϲЩܿصƣҹҲһһĬ
賿С꣬ڲϻϸܵˮۡĿʪķʪȵʪļΣȥ𣿡
ʪӣ࣬䡣ֱ˿̣ųҹȫζ
ᵽزݵ˳ס
̫һݲˡ
ʲôǷ˴˵Щ̵ԣߣʵ
ɬǧֹǵζѹһʵĸں䡣
óĬģס´βǾ仰һ¶߹ǣѰҳڡ
ȷ˯죬ͷ⻬ĺ󾱣
ûһС
ۣૣҰ㡣
ǸȥղĶ۶ԷҪҪֻ
ֱסһ˿ҲɢŻڼž׹١



27 ҵ
¿ѧ, ˳±Уʸ񣬼ӪӪԱȥ䶨ת򷨿, ʼһϵͳϰ
ǰ䱳, չɵǼҹ˾ϯִй١ϢԲƾѶ, ҳ˼, ԭǸٷȷϵʵ, Ҫ, Ҳûκα䶯
ǹϵı, Ҳδ֪ʵȨ
һĿҹ, ûһ
, ͬѧμշ־Ը, һȥ˳ũ־۲͡
, ˵յط̻ûв, ˰ѰʣӰ, ǰŻ衣
Զ, ˵ȼֳ̻һĹ⻡, ֺܿ
Ưֻ¼һС, 
Ƶȥ, ʱ˹ë̺ˮ磬Сĸð, ȵȵġ
ллӹ
˲ġʱ˵УУ֮Ҳڰسǹĸϣ̫Զ
аͱҵˡԺϵرģһˡ
ҲЩ㱣ôһ֡֡ߵ˵ס
ʱϺȻתͷ֪֪ʵʶ㣬ͦġ
ѧһΣڿλÿ飬ﳳµģҶڻʶ죬ֻ㰲ģ񡭡ţһ껹ûȫչѾ֪ԼҪĶϣָоر𡣡
˼룬˵ֻǡ̫ӦֳϣԼ£Щ
дһѧڣͼһɿǲ㣬ŽȥСԱŵ飬㲻֪Ķ߹ְҷסˣҸ˵лл˵ˡ
˵ʱЦЦǲżŶΣˡ
ҡͷҲȫǵá
ɱǶʱ䣬ѹҲȣŶŬգ׼ˮѼӼ·ƬҶӡ
ǱڽҹУ԰С·Ҷ̳ɽơ·ϣһƬҶϡ
ʱƬҶǰΣؼҡ
лллڱڼĸչ˹ģзסԺǴεı
ʱϾҶӣ·ƵĹ͸Ҷ˽۾ЦҶ͵л
̿žըһ漴¡
ʱһתֱҺϲ㣬ѵϲ
ӦʱѾ˵ȥ֪ϲˡǸ㣬𣿡
Ա˵ǸⲻҪӦҵϲиʧȥˡ
㣬ΪҾֵñϲҲΪ¡ٲ˵û˵ˡ
𶯹ʱϣϵ֣ص˵ʱϣлл㣬ġܺãܺá
ʱϱǼһᣬæͷתʱѾָɿһǵþúþãԺô̸
Ҫлл㣬̫ˣΪܸ˼·⣬ѧϰǰùˡ
˶ЦˡʱʣǡѰɣ
ͷȻҺϧѡ
ʱϳ˿Цž̲裺Ǿͺãɱ꣬δ
ɱ
ӽ㣬˶⣬ŵʱ󺰣塢ġһ
֣
µһҳȴñո
ɷϣҹܣɱֿɳܵػƭסļֻʽʵദȻ¶Ⱥᡣ
ҵ
ʱϵıףһС
ʱϵϲɾֱӣûȨӰҲЯκߺͱߣƽƽȵġ
̫ճ֮ģʽ
е߳ܣΪϵǸ֪ȥԼ߳ܡ߳ڣʧȻҪһϲӳգŵԿ塣
ӵĴʹڽӵ绰ʱﵽ㣺µһ꣬ûĴͷҹ˯ðȣ·ŲȵʵЩ
Ųȵʵڡ
ƹ£ҹ´컵ĭⲿ֣γһֽŲմص
ܹ߳ʼ޷رǿҵĴ߸ܡÿκϵܴӶԷ־䣬Ʒ΢ҡ
ûб庯ӲǸĹԣ߽磬տƣ
пάϵǵ⣬׹ǰǷÿɱ֤
Խ룬Խѡ
ѧڿѧ˺ϵֳҳ֣ҵĿ⣬̸ֳϰ
ͬʱʼ͵Щúãһֽ䡣
ҲΪıҵԻ̨ʣΪַӦԵǶݵȻգһܻǷϤĺµĴ
Լ˵ĻӦ𰸵ĺĶ䡣
ǲǰ
Ҫģֻȥ׶Ǹ֪Ĵ𰸣Ϊഺһѵĳ׵ľ㡣

û룬ϢصˣͨˣҲֻʣѧҵͷЩʹĬҲڴУһˡ
ȴ鲻ȥ̽
Ͻ˰ȻⲻֻǼ򵥵ĸѣǣ浽ǰЭ©˫ֹɹ˾ǶףԼŮȨᡣ
ĽӰˣСϽɣÿһͰֱ࣬ڻѡѭ־
ιϵȴķʽճشѡϵʧ
׾Ҳˡ˵ȳ⣬֮Ǿ뵡ʧߣʳҽ˵ǽ״̬廯֢״øĬηʱڻҶſհ׻һһ졣
ìܺѹһͨĩͥۻϣ
˸ȨòԻȡսپüͷȻòòιϵʵЩ㣬ݼҵ⡣
ⳡ˾򵽵ףӮκλ
׾̾˿϶ԴҶģԲԲǻСܸܲһԺӵĸΪء
ɫ׾ںǰһͨĺģԵĶƵġ
Ҳ˼ֻǱ﷽ʽͬҴû㡭
﷽ʽͬţ۵ȴ䣬ԣ㵱Ǹѳ죬һδĿƺͲ⣬ķʽλҵĲ𣿡
Ȼա
׾ݲĶҲͣڰա
üܾԼŲñңҵҵꡣǿĮҲ㣬׾Щ˴ҪްУʵҪеκѹĵطһĲֵļֵǴλϣúһס
ꡭȻ֪ΪʲôֱӺ飿
飿ΪʲôҪ룿ĲƲָ۷粨ԼŵӰ죬Ůǵ˺һά״
׾߬ڶȥЩһֱ֪ȴһֱ˵㿴СǰԶһءΪңң
һۣвͣûǷģٻݼˣŮǵĸףݣܹڵıҪ
׾ˣãתְ֡ԲǡȻƿӣǼҲ費καӻĻҡ
ֻʣĸŮˣ΢ָۣĦŴ̱Ե
񿿽αƣҲˣҺǰְֵ겻ûй飬ɵͷأ˴˵ʣУҵĹϼڻոһյĥУ˻˴˵Ķ
С費ǲ㣬ҲǲԲԲҸ㣬ҵŮڻίڻҪһòöԷռôûĵ
ΪĸϣΪ˼ⳡ˾ӮƯûõء
֪ˣ衣
뿪ǰ˱ӵᣬ̣ܶȴóúب֮ǲʧĸңֺࡣ
ĺɫȾһǻƵļȡ
ȻڣܾԵᣬ𣿡
̧ۣûлش
ȨͰǽȻֶͬȨܼ̣ģҲ䣬ᱳ㣬
Ǵģû״޷̫оԷǲɿصԡܻڣͱζܱ˺ôĶϡҡҡͷû˵ȥ
һĬ۵ǲ߳ĿѣӿһΣҲѡְֽ顣ҲǣȷҲֵõĲ֡
ͯЩģƬΣĸסͬһ䣬ദĸױӰԽĿ⡭˿̶㡣
ߵߣû˵ʲôֻͬƣػȥ
һи£°Ůļͷ

ҵķ˰شͩҲо¼ȡ֪ͨ顣һҳֽΪԼõͨƾ֤
ҵ죬ܺãѧʿͬѧǺӰֹصյᣬس㣬Ϣ㣬ҵˣһ档
һΡ㡱ƺȻ󣬰صһУʹ˺ϡ
ߵߣ̣ԶҵǻȺջЦӵ
Щʻഺĩβ죬糱ˮӿҲ糱ˮ㣬עȥ



28 ˳Ȩ
μҲԼ˵һμĹԢףҵ, ᣬʹǰһ
ֻεܣͬյ´೤, ˴˶޵ķ, , , ·ҪեδĻ͸õ
ֱҹ, ѵļžн
, ΢ʪļߡ䲻ܿصص, ƻǸıһеĽڵ㡣
ҹҲ˯, ǿŲұ, , ξɢˡɻ˯ˣڶ, ѵġһ簲, һǵóͣȻϴ, ȥ˾
ҹ, ֻδᣬûж, ûгŵǵĹϵʼ̬ͣ
, һӭջ, ûгŵĿʼעûĽ
ڰУսֱۣ˵һ̫, ֲмͰأ
⼸꣬㰮һˣǰһֻƯĳְ
õľĬڣ֮䣬Ҫ̸
һҪأ
תָ΢̾Ϣȣһֱܶ£𡭡̰ġ
𰸱Ԥиɴ࣬ûеڶֿܡ
ûпޣֻǴǣһ¡û˵ֱۣһΣۡ
ڶ죬ǿյģϸ΢и֡
ĽˣԡﱸõˢˣļҾЬҲˡ
Ԣĺۼȫȥˡ
ֻճѣսԱᡣǰȥϢ·עⰲȫ
ûлظ
ûٵȣֻ򳵿⡣
æһصԢ輸Զ˸ֽ䡣
Щ͸жĸֱʣʼո£Ȼûʹù
ֱʣ
Ȼҹǹϵʵתйһλɬ̽
ʱôشģǵԼЦˣͷ㲻ҵʱ˳ȨҲҸĶȥס㡣
˵ôƶ·δĵ
ڣһˡ
ɳ¡΢·עⰲȫţûкɫĸ̾ţֻûлظ
Ը˵Ļֻᰲʧ
߽ԡжױϴƽ۵еɫȴȻµ塣
ˮϣɻ˯¡Ҫɻ䱳ǣҪ˯ߣҪ״̬
ص䱳ǵĹֵúƽʱûʲô˶˵״̬ˡ
һ磬߳ҵ棬ȻƮ⣬¥ĲĻǽϣӳŻơ
Ŀ⣬峺ӳӰӡ
һ죬Ӱൽҹҹ棬ҿӣ
ǵдڹԢθЩĬĬȥ档
嵭ףһɰͼƬˡʱˣζʲôζ
ȻһҲ벻ˡ
ѵ׼ʱ°࣬ƿţůƵĵƹ
̫ˡ
ӵƵ˱ְȴˡ
΢ĶԻͣ뿪졣
ʱ䣬ӦѾųˣźס𣿻Ӧصʳڱʵϰ
ЩȥȥһζĶšֻ
˵õģ˳Ȩ
һᣬгPPTûҳ䣬ʮˡһչ磬˹
ס𣺡Ҳһ£ųѧķ˶ѧʱ䡣
һ£õܣҪ
ʡ
Ӻ󣬼𽫲鵽Ϣ䣬ձעᣬ°ʽϿΣѧУӡ
ȥҳѧУƬУԿУѵŴͼƬϸЩУŵѧĳ
Ȼ뿴
صҳͬСʱһҳûꡣ
壬ذسǲμһ磬ȵеࡣ
˾ȥ·ϣųƻǧ˿ڵĳУҹҲѰһ׮
磬鷿ظʼյܺãƬĳ˲䣬̧ͷԽǣæµʱһӰ
Ϧ䣬ߴӷһȥ
ûпƣֻĻţ㿪ͨѶ¼ָ֣ڲżϣ룬룬ʮ롭ȥ
æֻһ͹Ҷˡ˺룬߰ˡ
һ֣û
αۡ
ڰ︡ıӰ䣬ڼһһΣͦñֱһҲûлͷ
˵˳ȨʹȨ
ｵ£ðˣ̫Ѩͻͻֱ°칫ߣһڿȣлл
ܿ±ʱԥſڣܣ𣿡
ôˣ
ղڻϣд֣ܵУֻһֱ𡣡
磬ǶţAPP͵ķųǵĺϢݲ׽ˡ
ܣ
̧ۣҶƱ¶ʮųǡ
ȷϣҪȥųǣǵͬԴʱĻᡭ
ڡ
ʲôҪҰŽӻǡ
ã˽¡
õģȥ졣
ʮӺ󣬼ͨ߻㱨ܣʮǰͷȲѾ˾òյһſλãгѾͬͳ
ͬԴĻᣬʱҪ˽ΪɣڵܣԷʾ⣬ʱ
ãˡ
ۣסʹ̫ѨΪʲôҪȥԼɡ
ѧɽ򵽰سǣٵų죬Ĺ켣ȷʵͶԴָΪˣעߵĺչ
οһôãʹιϵû壬ʱܱѾĳᡣ
ᱻĬ׵жϣӦһ˵ȷϡ
ȷµĳкѧУһ˳ۿڸҲսɸʢģ
һεĳߣ¡
˶ѡ



29 
ûƱڶ, ӲĿʹ˵绰ͬԴĻڣȥų, ΪǸŮѧ
ðķӦ˰ģ衣
췹, ˵Ĳ˵, Ҷ˵ˡΪ㶼, Ҳ·ľͷʲô
ֻȥ
ô, Ϊ˽ӰҪĹ°, 㻹ͷһΡ֮ǰȥ䱳, һǱҵҪŵ, ϣʱ, ѵؿԼݺ, ڣôԽԽˣ
̫ѨӾ, Ҳˣ, ҶΪ, ǡйһβ̽, Ҷȥȷúò, ͬһΡ
ĬƬָ̣ƽǳ, 費, Ҳܿǿ㡣һ£ػԼգܵĶ»ᣬҪ
֪, лл衣
ǰһǸҹһֱ鷿ֽ䣬ЩͳȥĶ£һţƤֽףװCDС
ϽӡŻе塾Y M±ڡ12.23ںĸ֮䣬һüСݡ
12.23ųǲμɱʱƽҹǰһ졣
ˣһûͳƽҹΪĿõļͥᣬأĬس⣬ֱ죬˻һеķʽصС
CDԢûвֻʮмҵ̳ۡ
µӼ͡
Сʱ󣬶ʹ϶²żɳɳĿհ׵룬һ滺ĸɡ
Ȼһϸ΢ĺ
Ϣˣ𣺡㣬ң
ƽҹǲʵƺףȺ㹫ԢյصƵĹ⡣̫̫ˣҲ¹⣬̫ˡ㳣ţҾÿ԰ĵ߹ȥ飬ֻʲôط
һͣٺ͸ˣʱã֮ǰҵֻһֱ͵·ұĿбӵܻͣͷҲȥ·ߵķ羰
㣬ҵһԼ΢ͣôһԼ⣬⡣
·һȥԼķʽһߵҲܿĸ߶ȣǸʱϣҲ߽ĹҲܡΪһ΢С֧š
ʥ֣㡣
Ըƽ
ȥֱʧ
ɳɳĵٴθ֣󣬲Ž
ţûʲô飬Ŀ鴦տյġ
˺ܾã֣ٴΰ²ż
峺һڶ𣺡㣬ң
ҹΪðûãֻǱԭ˯òξ
μPuffˣСʱ߶ֻɫȮڶʪҶĽ䣬ţССģë׵һš
ϲؽPuff
Сתͷ鿴İ衣
Ӽ룬˦˦βͣתԶˡ
վԭز

ȫġ

뿪س죬Ǹ졣
ֻһӣһļ֤͵Щȫ˹Ԣ
ȥģֹǶһԼ
ڴߡг٣нȥҰؼֻʣƽҰ
ǵõһسǣʮ꣬˿űӣδеº룬ǻ
ʱ֪лʲôֻʲô
ڣ֪ˡ
ճǸ豨ƽѣȥ绰裬ϳˡ
۶³ٺˣٸظ绰
Ҷϵ绰ĻǺ΢ҳ棬ļ¼ͣǾ䡾·עⰲȫ
أ󻬣ѡˡɾռ¼
APPԶһƼ
˵ı˵
㶮þ͹
ĳһֱ
Ҳ

ûоѾ
α
û˵
ʲô
˸ж
ݳ޵

һʱ
Ҵ
ҸоҸ
ǿҸ
ְʱ
ϧûеǡ

ųǺͰسȫͬ
˻ȣҶڵζͽˮ̡
ֵ˼ᣬѽϣˣ飺֪㣬԰ɣҿʮɱǳ᰸´̫˧ˣ
Ц£Щ˼ѧϰ
ճעᣬȡϣμӭܣϤУ԰Ҫʱ临ϰ
ѣϣмͬʦ㡣ǽСû֪Ĺȥ
һȫµĿʼԼ˵
ǣЩϰ׸Ĳ
ȻܲŬʲôҲ룬۾Ųٳաĳ˲䣬ϼɫǻߣ˿̣ԢĴǰ
ÿʱ٣һ㣬ٿһ㣬ֱͺи֪
Ͽʱʶñֱдϴ˴ɵֲھѵ£Ż˼
ͼݣֻɾĻϸǡżлһۡ
ûϢȻûС
ֻţɵĻţʱһδͶţǹ档
ֻһΣҹиسǵĺҶˡ
ûлز
꽲ܺãůģϷ΢ţʦ˯ɶԣʳϹܹٱ
أ
ֲһ䣺ҪҴʲô𣿡
أãУԡ˸ˮı
䣬̧ȥ·ߵĹ𻨿ˣһϸƣ˿˿㡣
ųǵ죬ġ
ĩУŵ۲ͣʮɢ·ϣеˣرܣСʺߣ֡ţر侲ʣ߼ǿȣؼʱ򿿵סңһţ͸øϣ˳ȥ
Ž´򻬣һߵӦš
ߵ¥£ϺȻͣסת濴СҾá¡
ֻǸ»Ӧ
ϺٺЦðɣǸ˵ܡұƵʱϲһѧ꣬ˣûСѹ˺þáԼҲ߲ˡ㿴ڲǺúõģ㣬ܿУȺѡ
԰Щȥģʱ䶼ܰȥ
ڴϣܾû˯š
ӰԼ
ڻ䣬ǻ
ʱһīɫ˿޳ȹҹĺԢĿ£ྻʱЦԼͷϳ˵һùԡ
ҲǶʱ䣬֮ĬԽԽԻԽԽ̣ϵкĵ˾ͷ
뿪峿˯վڴ߿˻ȻĶͷ
Ǹ
ԤеûۿɬһƬƽĻ
ɣ롣
ʹҲãҲãҲãźҲá
ܻȥġ
-----------------------
л˵ʳԳѸǡ



30 ǰ
Ѯ, ͹ͼ׼⡣ˢһ⣬±, ӲĲ
ƺ, , ڷҡȺѧΧ˵Ц, ʻ, 
תͷ, ӹ˵, һİ, һſλá
ͣסˡ
һŮˡɫװ״α, ׳쵽, ͷֻ
̫Զ, Ǹ̬, ܣһǿˡ
ͷ, ϵֿʼ, ģۣ, ָּ⼸, Ѿˡ
̧ͷ, ٴοǸ
Ů˻ڡ
ֻŴ⡣Ƕȣֱܿıһɫֱ, ΢΢


ȫסˣˣֻ
˻⣬ջߣֻûףʱ뿪Ȼϴּȥˡ
ܶˣҴʰöһ뿪
⣬ȻôۣεͷΡ̧ס첽ǰֱ߳ԶȷǸӰκη֣Ų
ɵʵ¥ǽӳӰ£ţп㣬βƽ糣
ֻģ߬˺

ǵһ
µĽ͹ڶ֪УкǺԺУ֮һΪ£ǰμӹУ֪ͼݵλá
ΪʲôͼݣΪżиֱӵķӡ
ֻϲĵطһ
Ľ£꼸Ϣ̧ͷ⡣
ƺչ⣬һЦ
μɱ˵ϲУѧУ
ڣ
绰ֻȥϴּ
֮죬סѧУľƵꡣÿ촦ҪĹʣµʱ͵ѧУһߡѧ¥ƹٳʱں߳һ
ֱ뷵ذسǣ׼»ǰһڼ
Ŀ
ͬѧһϦĽ⴩Ҷ϶ԾķҼͷ
Ц
վӰ£żʮ׵ľ룬ǸЦݡжãûЦˣ
Ц̹һ̿
Զˣԭء
վûǰһֻתʱ·뿪ˡ

»ٿ鲢ͨϼȲƱսͶ鰸еβһλⲿʱ顣
½ڼش󲢹˿ƼеսԹף飬Ϊϯϯִй٣˿ƼսͶҵȺܲãſƼͶҵ񡣡
һʵȨԶְְλԺ͸ͳưγɲҸδָԵĸ֡
˶Ķ飬Ȼж³⡣˾ϵ̫ã۷粨ϣҪһλ쵼ƽ档
»鿪ʼƱͬ򶭶ģ֡
һֻֻֻ֣֣֡ѡ
λùغδʮߣҪսԶųһзԸŵ
ˣȴֻǳĬ
Ǹѧ̫Ӱˡʾ
ǰ벽㿪ƽ壺ܣλС㣬Ŀǰʮ꣬ųѧ̷ѧԺһڶ
ԭͥɳ켣͹Ϊģʽ˳ԸĿкǿҲܸߡ
Ĺϵһ´ǣ߽ģڻڼֵ۳ڣٹ꣬˼ˣⲿѹιϵô壬᲻ᱻ½ڱ
ֽ׶¼ʲߣһ
һʲô
һŴ󣬶ˣԼţ;ϵӰ죬ɹ
ЩͷģͣϤɵǱϣһ˱ѹɼҳֽĻֻе룬ƣ
ˣǲ˽
ҲҪ˽ˣεıڿ͹Ϣ߼ʲôо˽⣿ǡǡӡ֤ҵĵġ˵ͷƽ壬˳ȥ
Żǹ𣿡
ûС
ȷʵѣԼԼΨһʧȥģΪʧȥķʽ˳ȥ
Ϊ
Ѿˡ񣬡Ѿˡ
ĬƬ̣ͷãʱҲˣְλǰϢһ󡣡
ãҿֱӽ֡
ûټ֣ϻؼҳԷɣԲԲһֱ˵ˡ
˵µ⣬ʻںܺڣֻǱĹ⡣
ͼݵǸ磬ŴƺΧѧԼЦ
뿪ûоκˡ
Ҳκˡ

ͼΪϵ߳ǰûУʧøɸɾûֹһ
ʼɣǲԼѹֻĻӰǸǣǾ
ųǣѧУȺеȴʼûߵǰ
Ϊʲô
˺ֿܶܣҲųǳ˳У䣬ҲֻǺ棬뿴ô
ҲҲôһأͷ
һ֣һ
ˣˡ
ûмԼ
磬̷רΡڷ°ţ˼ȴƮԶˡ
дڹԢһĵӰΪ˸ļ˸ڷɱԵԱƱ
ʱ˵Ǳܣѡ񡣡
ʣ㣬ôѡ
˵ҲȷҲһѡȫ·
ʱںһ㡣
¿죬ʰ߳ѧ¥
ϳʲôһʳö¥¿˸ڣ˵ʯ跹
ð
ʳã·ԵĹ𻨿˵ڶ磬ζŨ
ߣϼɫɵ͵ĳȷۡ

ͣ½Ų
ôˣϲͷ
˵Ǹ
ЦǰϦƯ
˵ͷ׵ģӿȵлգ°ʹۣ䡣
ϻæֽСôˣ
ЦûʲôǾáá
ĺܺá
ůҲᣬµѧУѣδǸӰӣֻˣûдոս
Ӧøмġ
ģʹ
ὥֹסۿţϵЦȴԽԽԽԽʵ߰ɣ̲裬¿Ǽң˵ܺúȡ
Ͽûˣ˿ģҪ󱭣˫࣡
ã˫ݡ
ǼǰߣϦ
֪ǰΨһ·ĬĸˣĹȥˡ
ųǵ죬Ÿոտʼ
Ҳǡ
-----------------------
л˵һ¾ʱ



31 
ʱ, 㹻ܶ£ӭܶ仯
ųԣ괺һ, Ǻʱ꽨ɵŶʻʽͨ, Ҫе޼Զ̺ߡԭеתڼߡ
ͨ, 꼾ٶµʵ
ٵο, ٿЩ𣿡
˾̴ӺӾƳۺ, Ůױݾ, ɫӯ, ﱧһõ͵
С֪ʦб, ⶩⲻĻϸ, ʱ滮ȴҵġ, ·һ£ִ, ҪСʱš
ûӻ, ͷֻĻĺʾ, ڻС
Ӹղ䵽, پͱõ³ϸ߸ֱݡ
ӻľһ
۶, ŮӦĳǵĽӻ˿
ǽＷ, Сһ¡ӷŮתͷһˣŷ·ۣ
Ҳ, ҽѡ
Ů鲻ûϵӲŷ˳ãݼˡ
Ⱥͷ, ʳ߳һӰ
£ĵ޳ڰ볨
ŵǻ䣬īڵʵʵ
ָ𣬾񺰣ŷˣ
ˣǸ
ſ
ԭĶ˲ǰӿֻ߾׼
ǣЩȵ߸Ьּǲţ׼У
Ųͣסܿ췴Ӧϴˡ
Ⱥ˷˿Ĵʣ룬֪ǡ
ֻϡժīһ˫۾¶˳ͫ۽΢۽ƽƣ۵ף
Ⱥһ˲
治ǣ
ĺ񰡡
¿֣׷ɫֱɫֻƽźÿȱ¶ȡ
ȷʵҪҵˡ⣬ۼӻӵºͰȫԼԻÿͣá
˿ڨڨ˿ֻʣСŮûߣʺúŶ
ûᣬռļ١ЩˣղŲ֪˭ҺüţЬġ
ͷõݹȥĵЦò滨Ȼղſ϶ˡ㣬ϲִһỰ
ֽӹллС٣ʵӡ
ҪӵҪӵģŷ޴ôãô࣬ȻҪ˽ӷ硣
;мϱ׷ȷʵЩۡȥ£Ŷӳפŷޣһ׮̸У̽ţֱǰҹǩհ汾Э顣
ȥӵǻ䣺棬߰ɣ϶ۻˡ
ᵲ֣Լͺá
˳ϰԴƽ壬鿴ʼǻعҪ򱨡
㣬·ɻܲϢһָָ۾кѪ˿ˡ
ƽ壬ۡû˯ţĿһֱϣΡ
ۣϼٵߡԷû㣬ֻ۾ЦϢҲ㡣
ʣ칤գôûȥ
Ц΢ͣƮ⣺
ΣС٣û취轻
ųǷɽ֪ҲʦӢĶѡʵϰڼ䣬ٰܹ
һֱ顣Զڼλʮ꣬˶ʿѧλعԼƷƲĶŮʼձòȷľ롣
ѽҶʮˣǻҵСЭ㣬Ҵͻȥ
ʻͣһȡСſڡ³ȡǻ䣬ҲһղǸ㣬Ŀ
С٣˵
֪ܾˣϲ㣬ҵ£Ҳҵ£ֲŵ㹤Ӧس̿߿ߣ
ʻУˢذڶ粣ϵĻˮοֲϱµˮ۸ǡ
ںƽ壬׵Ĺӳϡ
ʱǿݵģɣֻǳЩ΢һڶ󣬳ĳߡ
ֻ𶯣ĵ绰ĶͲһˣͿԿˡ
һ³ȿʼõҡ
ôУЩҪͷУҺ˲֪ҪĶ꣬һף
䴽ãҾ졣
ʻӵ·ΣһƬĵı˵ĶɶԾֻ˫׽ļѡ
յǰžʹˡ
飡飡Ͳ죬ɫƬƮ䡣
Ц˹ȥ˱˿ס˵ֱۣˡ
裬ˣϲǡ
ɶ죬ʣЦϡ轲ʱ¡Цţżһ仰
ֵֻ˽Щ롣
˵¶̨ѾͣˣƲɢһʪ
ôˣĹݸһ
ӹеۡ
˿ھƣĿϡ
⼸꣬ڼŵλԽԽȣ˿ƼսͶҵȺ˼۵档ԽԽʱ׼ȣȫ
֪⼸ߴӲȱ׷ߡһòԼ˭Ӱӣûʼͽˡ
㡭ǲǻʡ
¶̨ʪҹɫִۣǺܾǰˣѾȥˡ
ɶҹɢ
س̵ĳϣƾ΢ѣ̫ѨʹӻϤ·ڣȻ˵ȥá
Ѿܶûסˡ
˾ӺӾȷϣܣǲùԢ𣿡
š
Ԣûţںܸɾжڱ࣬Ҿ߰Ҳû䣬ֻЩ
ߵɳԵصơ
ůڵ̺سһԲУǰǰûʲôͬ
£ݽɳİݡ
Եİû֣
ʱ䡣
뵽ʡ
ͬ׶Σ˶ʱĸ֪ǲͬġͯʱһٳͯ꣬ʱ׷ϵķ硣ٺĳͣʱʧ˿̶ȣʱþˣʱ͡
ԣʱìܵķʽ
ȥ꣬ҵţĸ˰׷鲢ҵһ״̬Ļң˷ַֺϺһ𡭡Щʱⲿµ̺ۼ
ʱ̳͸꣬У޷³Ҳ޴Ӹ
꣬Щܹȥ
Щȥ
-----------------------
л˵¾ط



32 ط
ϼ߲ܲ칫, ϵͳάʵĶʮҡ
ǿƼ½׶εսԤļŽºڿȺճ̱ܣճ, صѱ, ıҪǰĿ
ᡢŶְعӲ졭ҳʱ, ͣסˡ
ȫϯǹʽͶʷ, ̳α߰佱, 羳ĵȸŶӼնѽ׽
֪ϰȤź, ˵Ŷӳʱ䲻, ո¶ͷȥĳΤʱֲǲʩѹ, ˵ιϵ, һȱѹúܱ
Ŷŷ˷ĵԿռ, ϵ¹صĲҵߣһ׽׽ṹ, ɹչΤĺʲ
û̬, Ҳûƿߡ
⣬Ŷλʦ, ʮΤ, ִһʿĿ˵չҲڲۺܸ, Ȩϻֻʱ⡣
ܣǽڵ¹вƻ, ҪҪȺŶӽӴһ£Ҳǰ˽ǵķרҵء
𿧷, ǳǳһڣҪȶ»ʽöⲿʵѡ̿׼
ףһͷ˳ȥ
ת, ش
Ħ¥Ⱥ⣬֮ڣκڵ⡣
֪ȷʵˡ

ǹʽͶʷᣬ᳡ٽĹʻġ
߹֮ǰѣƬӦǰĽ̸ĿȴͶ᳡ڡ
һΣΣֱǸӰ֡
漸λ߽ͬġ̿ɫװߣĵáͷǰЩɫ΢ɢڼ
Եĺϻ˵ɨȫԶ߶ӡ
Ҳûͣ٣¶һ롣
һλͶи߹˳ȥʶʦͷ˵ڰشģ˵Уѡ
һЦʶʦȷʵΤɵúܳɫ
һ˽ӻ˵Ըе䣬רҵû˵ʮǣͷ³Τְӣǰ;
̳ʼϯŶںмλܶͷ
̰ͰУݽֳۣЪ佱ڡ
棬䷢ѿ羳׽ýּڱùȥһУڸԣԼҵӰΪͻĿ羳ס
û
ñѽ׽ʦȸŶӣϲ
ŶӳԱϻһ̨֡ΪʦӰ佱αнӹת̨¡
лί͸λίϿɡڵȸŶӵÿһλ֧֣ʼǵĿͻ
ƹ̫΢΢̨ۡϵѾȫǰӰӣֻڵµĳȶ
΢Цżԡڵһ۵λã͸ղһӹûƬͣ
Ƿķɻڣ罻硣
ʼΧŲˡԶȸŶӵԱ½гķ˿ϵǱߣҪҪȥк˵Ժкᡣ
òӲŪɳȥҳԵ㶫
ôУŶĹǣ㲻ȥԵǶû⡣
˵䣬ΧߵɢЩžƱ˹
ŶӼ˷׷ʺ򣺡ܡ
Ϻãܡ
˾ٱϲλȸŶʵ顣
һڵлУĿͣϣʦ
̧ۣĿӡ
˫Ư۾û¶κοɹ
ܣ֣һա
ҪڣһŮ㣡
ϲýһӣɫȹŮŲס첲ףأȻתܣãļ٣
Ŀ϶ͣ˰룺С㣬ãʺɡ
Ӧ£˻첲㣬ܰ˵Ҫλǰǿȥɡ
ܣʧ㡣ûжĻҲûеӦɼţ𴦡
ǵıӰ
ͷ˵ʲôţûʲôܵı飬ֻŵֱۣʼûгء
ߵЦ⣬һһ㣬ˡ

շĻȺͨɢȥ
ܣˡ
Ҵ绰ȳȥҡ
ߵ۾ȣܰز⣬ҹĻµĳкͽ˸ֵƻ
վڴǰŽ
һԿĸ߸Ьн࣬ȴڽ۾ʱһ١
Ȼ˿ԥǰת뿪
Ӻ󣬽Ųٴֻǲࡣ
תӶ֮ľ벻Զźϵͳ΢ͷԶſϼ©ģ
ȴƳĬͷ⣺ܡ
߽ͣһԽ̸ֲԵù׽λáУɳøá
ԵЦȥܿͺáǸ֣Ͳˡ
ˣȸǡڻ᳡ʱһûпڣҲû˿ɵԸֱȵڡ
վԭأӳĲӰҲӳ뿪ıӰӰھصһ˲㳯෴ķ
ϢܣϣĿбļѷڵȷϤŶӸ
һȵתǡ
һˣֻжͶµĽ޷ĹӰ



33 ɱ
, صųǣ죬δʼͿʼܿƵһ, гǿƼ¹ϣĿĻ֪ͨ
ڶ, ҡϻϼڳһ, 羳ҵܺͼλʦ, Լ֪ʶŶӺڵĵȸŶӷࡣ
֪ʶŶӽõͶĻ
ͷͷֽ, żϼ, עؼ, 󲿷ʱ䶼
ֵҵ, ĵһڡǿ羳ʦ, ȥ곤Τڲ, Ŷӡ
ĿAIӲڣԴ˲־, ս۹׼, ҪȻ͡պ͸ӳ̶ȣ±ȳǸӼֵöࡣ
α, ڻתһȦ, ϣȻг徢, ڵһսƣʺָѶȵս
û̧ͷ, Ҳûʲô顣ߵĳ½ȴü, Ҫڣһλͬȡ
Ц⵭ЩУ⿿һʱʹͳ߲Զܳɣʱĳɷ, ҲŶЭĽǸ˵ܰĹ͡
ϼɤӣҪڵͣеϼС
˵ǡĿܳɣʱŶӣȱһɣȸߵ죬벻ƽ̨Ҳҿpar׿ܵΡǰĻ۵Ŀڱ
ת½УУɵѶǾ̸ֻ֮Ҫרҵ˵ýӦ
仰ȫ˳źۼѻרҵ룬ıµ޻˵ûʲôպƿߡ
ϼ˳ƽ£ˣ˵ĿɣؼյЩ
ϼпʼҲרҵ״̬˼㡣
ϼ꣬ͷĿѶȺͷҲϡɣɣŶ߱Իȥһ澺ԺŶ÷
ɢϼߵߣ˵С⼸ߵ̫죬̫ۣ˶šЩȥĿáӡúÿǡ
ͷףллpar
תŶӳõСң곤Щʦʣɣǲǲ̫ӣparǻӦҲˡ
ʿǸӽãڹؼڣҵü
ʿǱ嶼ˣ֣֣ǶУ˲ӡ
½д˴ָ˸Ǯƣϵİӣⵥ׵˵׷ʣµķһѻ壬ŵ˵Ŷܶơ
ֻ𶯣ĻҽӸ绰߳Сҡ
½У϶ɴģȰһ䣬˵ʮ䡣
˼Ȩϻ֮һͬҵʦӢڣͬʦ㡣
ʱܹ˼ЯաȸŶڲ³ΤҲ˼ͱ顣
ӺŻ
½ʣôǲҲӣ
ҡͷɣкɡ
ɣЩ⡣
ڶ·ɷкǾϹϵҵϵľҲ
ǡ
½в²⣺̽Ƿк϶Ҳ⡣
һ˽¡Ȼ̸
Ͼŵ࣬ص
ȥģһٶʮƽĳһųʱסһͨҼ鷿˯ͿĹ֮䣬ðߵǽ
۲ƣ׸˹Ĵ󲿷ֻʣµİ˴ڵ¹Ҫʮꡣ
½˵òǵĿ˳ɣʷȷʵǰ꣬һԻ巿
ǡ
ûȥ˯½ԡҡ
ϴ裬̨˱ˮš
ԱиǶʽƹ񣬰żƿ죬λеĺơѹʧߵҹС뱭˯ߡ
˵ϰɣЩܵһ˵Ӱ졣
޷壬ƫõĴ·񣬶ԿռྻȵҪԼ̸ʱٽİѿأжԼжȾµ޲ɾӡǡ
ʵϣԼϻŹȥӰӡЩ꣬ķ¡
ְãǿȹѹ˷ɺ;һɡٶ·ѭƾŬȥ˷
Ψɱ䱾һʹĹ̡
ɱζţʶȥֱ棬ٰǸиһУͬһѪƤ̻ʱз
ֻؽһΪĹ
ΪԼˡ
ʱ꣬ٴμ֮ǰ
ηᣬ֪ϼŻɸ߼ϯݽĹ۲죬˹¶ƵʣѾ͡
ǰһˡ
ʱԼݽ빫Ұƾ̳ýרã־棬ܿӰͼƷƸ߶
֮ԲͬԭҲ뵽
ǰ˫н쵼ߵ˸ܴļӳ֣͵óܶӡ˳ʱ򣬹ںøǸܸˣܰƷ˵ߵλá
վǷţ۹ԽӰԽ˽һ㲻۵覴ã䵽۳ܱŴɵ˾ͷϡ
ԣǷûǩĹϵ庯δʹҲĶĴڱ߱ʵԡ
Գǣ𴽽ǣζӡĴڣȴĴڡ
⣬ǳɳһʽʧȥ
ֲ塣
˯ǰ˷˲ַʱ䡣
֪˽˷֣ڣôҲڡ
Ҳûʲôϵˡ
صͷƣһƬڣûҹƣûеصƣʲôԴûСЩ꣬ҹȻãѾҪЩҹΪĹˡ
ȫĺڰƾʹߡ
ԣطûϵ
ټһ棬Ҳûϵ
֮䣬һģûκҪάϵĹϵ



34 
ⲻһλصسǡ
ʵ, ܶΡ˽ǼͬѧʦμӰشۻᡣڰسа칫, ЩҵҪ͵ŶЭͬ
ĳ̵Ͷʺк⽨ϵ, ˵, Ҳӹ쵽˽¡
˽⵽˺ľ, ַֺϺ, ˴˺޷ᡣֱ, ˲ȶ, ںע顣
Լٷ, Ϊǰŷ޹, Ķɶԡ
ԼĲǵ˵Ǽ, ɵ͵ֻſڵ, ȼгЩ
ʱ, ˺Ѿſˡ첽߽Ǹõˡ
ĿתһȦþò, С, ԽԽƯˣʦ˵, 㵱ɣ
⼸˼࣬ʡ˿, ĺܶûˡ
˵Ц, ˽ҵˣһѧϰ
ˣҵˣ߰ɡգգ, ĹһŶԣû
ûʲô仯
ûã賯ֶ֣
Ŀƽػع

ǸѪŮˣɢɫӴһ࣬壬СɫƤ͸Ź
£Elara֮ǰڰ¿ʦˣְˣ֮Һ˵Ļ񣬾ͽElaraܣҸʦ
Elara֣ЩɬЦȴܲãã˵ǷǳǳƯʦ
ܸʶ㣬Elara
֣ElaraûɿǰǼǼ⣬ͣһ롣
һʶһ˾롣
ŵСЦŽͣë˵ıǴ񣬴꣬ElaraͶԵѾͻ
ӦЦЦرڡ
ElaraҲЦϣоѺá
ʱֳֶ֣ߣ
ƺͣסתͷĶ̧˳ֵķȥ
ӽֶ촩Уװ׳ȿ㣬磬ױ嵭
Elaraӭسǡ߽ElaraкתҪڡ
һܡ
ף˼һɨղŻ㣬˽㣬ôͳܣ̫˰ɣС
Щ˽³ϣֱӽ֡
ֻǣһģӦ
û䣬λһ˰ţұElara
Ų˵ʼɿڣģġ
鷳ͺáԷ˵תллܹģ˵Ŀζǻģǰܲ˵ζھҲ
ûΣֻЦЦǺܺãǺõġ
Elara˿ֿȻյʣǻ಻ϲΪʲô
С˾䣺šǡǡΪ̫ϲ
ٷ΢пʼˡ
󲿷ʱں˽̸ⶼҵءһ̲סͣλʦԷأܲĵ·ģ⻰̫ⷹǿˡ
˿΢΢ҡͷ˶ûʡ
6GҪˣ2Gءǵθڵ˼ĵɵġǣ˵֣¶ָϵĶԽ䣬ԼĲȦڲһϸꡣ
ұѡģblingblingÿӸ䣬Ҫ֡
ָElaraElara㵥Ҳţ˰ɣҿҪ͹һˡ
תʣСأжûɱѧ˽㵱굱񡣡
ˮƽȷʵæʱЩ
˸ɫȥ˹ŶƤû̧Ȼӻ
תػ⣺㣬ǻľƻ𣿴ʲôʱ򣿡
£ǿеСڻ񳡵أԼ֮Ļмƻ
ֽElaraȥľʿưܣһĺųǣͲȥˣÿġ
裺ؾƵ꣬˳·
鷳Ƶ겻Զ򳵺ܷ㡣
ElaraбǴûô㣬һֻѾס
վߣElara˵Elara´سǵҹɻȥ
ûܾĻᣬֱ߳ᣬȲ֡
Ĳ鷳ˣܣԼԡ
תͶӰ飺Ҳ鷳
ջĳ
ʱ̻ģרҵϵľα⽫˽벻Ҫĳϣʹ˫ΣԵɣҺ塣
ˣʶû䣬УǺʸ߶ͳһʶ
밴³
𿪡ӣעǰ·ָܸߣ㡭
ûϵҩƵúܺá
һ죬΢Ĵҹӿ룬ˣҲž
Ŵ⡣ˣмû䣬رԵĸ¥ǶĽˮҹɫﴣʡ
ߵˣʱûºۼֻĴš
ٴӡ֤Ǹʵ֮䣬ҪҪɱģֻԼ
ӦʱԵ棬˻ҹ磬ǻǷһ⣬±ӡ
ˣ𳵴ȥ°ֻů͵㡣ˮµģһ㣬Щ
óˮ˼ڣǻȷʵЩлл
ʻһϳ·ڵȴơ
ֻˣ绰˼㡣
СĶأôƵģðˣ
ûڳϣźŲá
켸ĺųǣȥ㡣
Щ⣺ųˣ۳Ǳߵ½ˣ
ǰ㶨ˡһԸʲôмǱ¿˼˹ݣ˵ڣԣ
ŵʮķɻCAǰ࣬ʲô㶨ɣҶС
УϢְҹϡ
֪ˣʦҲǡ
˵绰̵ѾˣĳûֱѣŲš
˼ʦָһûһŷ̲ߣ˵Ҳҵʦ㡣
š
ְǰЯѵá
ʦרҵǿԺҲաụ̈û¶
ûȥ
쵽Ƶʱûţֱָָֻߣͣǰɡ
ͣ⿪ȫллܣ鷳ˡ
ȥƳš
ɡ
Ǵɣһֻڵ£Ǵ˿ݵĳƺ
ͣס
˵ϣǸĿҲϣΪҵԭرܡ
һͷ֪ˣ֪Ŀĳɣܣڲľۣܵġ
ֻڶ˽⣬˵ǻڶԹȥ˽⣬Ʋ⡣
ƫƫ¶ˡ
ĿԥԴںǶξĹǸӦ׿ЩרҵŶӷչǶȿϣٺκιϵĽ
ܶˡβ뾺꣬ŶӺĿԴۺϾߡ
ס飬ٿʱѻָƽҸԼŶӣǱڿͻ̬ȶһµġĸŶʽͶֻ꣬Ҫ룬Ƕרҵ̬Դ
룬ЦôҺڴδ㣬йºĻᡣ
֣һʽԼ̬
ûϻա⻰˵̫磬Ҳ̫ƶĿһֹһңңԶʮþȡ
ô˵ˣȻ·ѾԤվģһ
ֻյ֣Ƭ̺Լֵȥһգܼԣ߾ȫ
-----------------------
л˵ݽƽȵشÿһ



35 
صų, л˹״̬˼Լõķ֣ҲΪﱸ귽Ƴ١
˼ʾ⣺ҪĿѵ, ֧, ʲôҪʦЭԴ, ʱ˵
ллʦ㡣
, ԸĶ, ƴ嵥, ʷսû, Ŷ, ڹдĥ, Եҵķۡ
ڲ߻, ŶӵĳֻһǾν׷, ӦõϣĿС
, λϻͨ飬ʽΪ-ϣĿ꼰Ŀǣͷִˡ
õȨ, Ѹ齨ľС顣һڲԻ, ۵λӦλľߵսԹʱڰװд¼ؼʡ
չϣ, ǲȫӲ, ߶ҽʵ徭, ˿
ǲֻǰǰѹ˾ֳǿͼԤչ֮ôϣļ, ˲ţҵڵһڽǵϵ
½°ͣ˼ɣλܵ˼ôô͸ֱ񡭡
ڰװдֵ֣ͣˡ
½кٺһЦרŵƵġ
ЦЩ
ۣдװ壺Ҫ꣬͵ʵͻ߲Ĺҵ棬ǽͶʷ򣬶Ҫ塣ڼ̳ϵķԣѾЩϢݵúˡ
Ƿĵڶ ֣һҪͻ 
һܵĸǿȹҳ鶨壬ͨڲ飬ʽݽϼš
ϷίԱᣬɼŸ߹ܺǹɡķίԱ֮תġ֡
ɸңֳ绷ڡ֮һ
ֳգŶǰִܲϢһίԱǰ˫˳ǰļ򵥻档
Ⱥ룬һ֣ǰʱû䣬΢Ц˵˾䡰ڴλչʾ
ῪʼҰǩ˳롣鵽ĩλ
ķ۽սԣʵ壬ŶӳԱʱ䣬Ĭ
ĿڳߺͲϼƶżԵCEOյһ
ʴ𻷽ڣϼλ߹ַʣ±ʣ΢΢ǰ㣺һǰϦϣһλؼѹͻȻڣԹϸҪЮ˳ͬʱֽýǵļչ⡣
ǵķۣһʲôע⣬ʵĲǷôӦԣǸڣǻὨͻĵһĶ
û̻ش𣺡ܣĲǾ岽裬ǶΣػжϣôȨ⣬ôӦ䡣
һۣûϡ
ߵһҵĽҷ߾߲˽½ӴλؼԱѹԴͼĹǡҵкĽ㣬жǵ׽ṹƷھֵĹ
֮ԭסչսĿ꣬ھ˺ϣȥϰ
ίۡ
ڲ۲ɱ⣬CFOرۺԤɿԣƫͷسŶӡ
ڣ۸飬ҪҪ˭չͼδĸӾУʵ
ͣƬ̣յۣʦ⣬ͬһάȡ
һ
ܿʹһܺ󣬷ɷίЭǿƼʽǩ
CEO롣Ǣպڵ⣬ҵҲ˵ЩȤ¡࣬ҲʱӻֲС
;ս˸绰ȥӺᡣ
˷׷ܡܺá
ÿҸպڸ˵ڣ͹ϣŴҵ¡
̫ˡ
ôɨˣǵҡ
óλס磺Ҳǿ͡˵ֱԵĿλɣɣ
Ȼ
ּЩĲɡ࣬㵭Цºͣżֱģ޵ĴС
ȥϴּ仺˻񣬶žӵ״̬ת˽Աߵϴֳϴ֡
ɸղûԶٶǲθڣ岻ֽ֡
ûУֻǲ̫
̧ۣžеϴμˣæž꣬ûúóԷ𣿡
ʶش𣺡ûС
ЦˣûкúóԷûвúóԷ
ʶԻѾƫ˼ҷеĽޣתߣһס
ܣ롭ճڣѾ֣һֽϻˮ

ԭֻǵֽǱʲôԼĹӦԵ֡ӹֽ˵˾䡰лл첽뿪
صᣬֱߵˮ˼ڣѹͷǵ㸡ꡣһԵĳ½дչɡܵˮ
סͷĨɫȻġ
û£ôˣ
½죺ɲСõıˡ
۱صĴӡЦЦҷŴˣӦ÷ߵġ
Ǹûע⡣תűߵķԱ鷳ֻ±ӣлл
±ӺܿռЦС
ֽߵſڣɽôţ˵ǰڵóפֳ
ȫ澡ʼǰҪڰسǺǶԽ󡣡
סź𣿡
칫ҸкƵꡣ
ûٶʣתˣλˣϸͨ
ؾƵĳϣ½лڻζ˽һӶûУҪʮ㣬ֱ輶ġ
ƳһۣǼ׷ҽС
˽˵˵ĸҡ½ͳֻû뵽ܻ΢
ǰͬ»ͷЦ˵úƵģܲǰһȦ˶𣿡
㿪΢ţбûµġ
ͷӹһ˿Ȼ΢ţֻ˶ˣΨ©˻ǹ⣬ֱƿĸоĪ
ϲκʽ⣬Ǻǻ
½⵽쳣ĳĬʣôɣܼŶԣȥϴּǻӦü˰ɡ
⣬ܵûС
ɣʱֻǰɨģǲ©ˣҰƬƸ㣿
ãйͨѶϵ͹ˡ
صƵ귿䣬ԡжױϴ衣
ˮУû룬ûԼ΢ţĬҪ˽¾룿ǣͦã÷ڸеĹϵ
ͷ߳ԡңƳֻĻţ߹ȥһµ΢ź롣
֤Ϣǿյģͷһĺ棬ǳֱ׵֣
֪Լڳʲôָʶ£Ļ
ӡ
ҳתϵͳкϢһϢϢ𣿡



36 ھ
ôأ
˵, ʲôݣʲôأ
ǹ¹ʡܣʲô¡, ػء׼Ϣ, ߸ɴװ˯, ԡǸ, ˯硱ȥ
˼ȥ, ֣û
־ò, ˾䣺, ʲôϵ𣿡
ظúܿ죺˽΢, Ĺ
˲֪ʲôĳĬ˽΢šɣǻһ֮Ӧ÷¡
Է롭ʾð, £ûʲôµĻ, ϢˡҲϢ
ϢĻرܣָڸմİͣͣ, ɾˡ
㿪ͷ, Ȧǿɼģûȥ, Ÿտ̬ͼ, ҳˢ³һߣѽչʾȦ
˳ٽȥȦָֻȫݡ», ܿһЩ羰, 鱾Ӱ
˼, ҳһֵ졣
ŶԷȦȨޣ̲סЦˣлҳظ, ҲϢ
ڶ죬Ŷפسǰ칫ңճŵú磬绰СпûԷ
۹ճ̣㣬Ͽ¡
ϣģһˣе˽˵ռ̫౦ʱ䡣
ѣȷһĽʱ䣺ãҪߵ֮󡣡
ãַ㣬
ߵʮϵѾ˲ˣЦ֣ȦְҹˣȺȵˮ
ãĿڶ
˱߳ԱģڰسǵĹţ˵Ҫפһʱ䣬Ȼĵס⡣
ʱסЭƵꡣ
ЭƵꣿӦĿǰԸɱɣسطסɲˡ
˽㵱ʵϰǻÿ¹ʿ۵˰Ӱˣٸ˷⽻ͨǸǮǮϰࡣ
ڵˮƽȻڻǮϰ࣬סƵͰسǸۣ߰ȷʱֽýš
ӰͷųǷ׸ָ˰һǮʣµĺʿӵǰͶճβû㡣սӵĺϣĿڳǰͶ󣬻ؿԶڽ֮
µ棬òͽǣ׷ӿţ϶ԶҲǿţȥסʡÿ»Ǯά
Ҫ˵һָȱžܾҽꡣ
Ϊ¸ˣȻеϱܲɽգҴ㿪˾ʱʲô˾³̣ȨܹЩ͵ÿʦҴˣ׷Ӹסǰ걦Ĺʱ䡣
֪㸺ƵãʡǮԼϣԺõ㣬Ϣõ㣬Ǹ㣿Сһ仰ɵʱ򣬾ͱӲš
ĺ⣬Ҳ֪ԼĿǰĲ״ȷʵҪϸ㣬Ǹʵѡ
㣬ллҽܡӦģ㹫˾Ĳ֣һȴһᰴгͬ׼ɶӦķֱֿۣӸһӦȻסŲġ
ЦЦɵɵô壬У㰮͸˵㣬ۡ
ȥ΢ţyou're welcome
յظ
ȶˣ
ûٻأת˴ȥ绰Ҹ˵ҰƭZ׷ӸСסˡԣͶסѽ֪˵
ϴγԷҲˣҪˣںˣĻô˵ˣƭ˭
裬ֲ̫ã֮£ӦԼ
ñӣд͹ٽЧͨ
磬յ跢ĹԢַš룬һԿܸ㡣ҵ˵ˣֱȥ¼ָơеգܵȥõ㶫ȲŪ˾ʱ㡣
лҪǩһЭȷ˫Ȩ跢һ䣺ðɺðɣʦġ
ʰͰ칫Ʒĵַ򳵹ȥ
ƭZԢλڰسǺģȡǽ꽨ɵĸ߶סլ
ֻ42014202С4202ݵִﶥ㣬ſܼǰС㣬ռ䣬ǰȫҰ
뻧һ满شسҹһĻǰɳپ裬輸ǶžƹͿǪ̇̄
ܼתһǽǽż󻭣ЩƷᶨڸɺṩ
Ƿ̨ͨͨ豸ʱϵǣ24СʱֵءݡϴЩǻרûŽݴ񡣡
ôˣףס졣
лл
뿪ţӹȻ˵һյġɹ嵥˷ּæͷĹ
Сʱ󣬵ʾΪˣߵűߣ򿪿塣
Ƕ4201ھӻˡ
Źϵ˲䣬ֻƳһĨ߸ЬӰӴŷӹ
ԥҪҪȥкϾͬеԺ档ת룬ִϵ룬óȻǴţʱҲˡ
ջŰѵ֡
ڶ죬ȥһ˼ҾͳС磬ԤԼװļҾߺСҵ½ͻš
˰װЩһԵҵܼҿĹǣ˵4201ҵˣĿǰڼңõġ
ý˼־ӼҵϢԷ˳Ϥһ¸
4202ݣмȴʱԱǲ4201ʾС
˾ʹк
ûϡ
4202ȵŹرգʼУ4201ݲŵִﶥ㡣
Ż
һ˫ɫƤϸ߸ɫȹ׹˰ףС޳ָ֣ǸɾӨɫ
ϣױ˫Ư۾4202ķš




37 ӵӵ
һȫ, ŶӶΪĿ׼ӽʮһ㣬Ŵӻƣ, صƭZ
ֵҵܼʺãС, 4201ҵͶ, ڷ̨Ǳ߹, עһ¡
ͷ, лл
ϵ㡣4202һС, ذ, Ҷ, ̬, ɢʺľϵ㡣
Ա߸ſƬ, мС֣ӭסһ, ϣϲ4201
ʲô, ʵ̺⣬滺۾ƣ͡޷ܾ, ҲѲ, ñл
ȥʱ̫, ҪΪţҲλͬæµھӡ
Ӱҳǩֽ, д£лл, Ư42024201ţСɻؼңڷһǡ
Ŀ, װȹڴ˿׳ױ嵭
һڸ߹ܴӵ½ңĿ̴һ
ջߣܡ
ɡͷӦ
鿪ʼһרҵ侲ҲǸܣͿûκβͬ
˭ˣ֮䶼ֻٱ׼ļҷϵ
룬ͺܺáɫֻҪֵĿҷԼֹǾ˻ȥ˻صȥ以ŵİ˹
ڽ֮ǰŵġ
ĿףȻٲһپ۲͡
ûͬǷڵԲмŻζӰ˵Ľ̸
쵼Ůԣû˲ʵȰĻǺȲϣҲΧĿתȻⲻӦףڿɽܷΧڡ
۲ͽʮˣصƭZֻϴϢ
42Ż򿪡
̧ۣŲȴͣ˽ᡣ
뻧ɳ
ž۲ʱǳɫװ˴ɳ֣¶һСۡ
ɫûֻʣһӰ뵡
żϣ˳
ƭZİŽϣôģʸ˴𰸣ķӣǵĹϵܻʱȨ޻ͨʽ˵ͨ
˵ͨǣôʱ䣬
װûҲûҪ㡣ǰͣɳԶܡ
תɢĿ£ЩЦ⡣
ڣһ˵ܣϣǵĹϵֻڹ棬ⲻҪ˽½ӰĿƽ⡣
Цû˵ɳ˱òԶһվͳƽӡ
ǡ΢ۣƺ΢Ƶ͸һ˿⣬ֻǻؼҰ
ؼң
4201ţӿհ˼룬תʱѹûڡ
Ҳǹ㣬һ仰˵塣ɳָѹ̫Ѩͷۣܰ°ҩ𣿡
ҩʼҩˣǵƫͷʹëǰϢһ¾ܻ⣬ûҩЩøˣǱʲô
ùְҵҩнҿ֣
ָָɫģСƬ
ҩƬҪݹȥȻֶסϺȾˣƺܳҩ
û£;ƾͻ
ҲУҪϢ㡣
ؿ
ûʲô飬׺Ͱס첲𣿡
ߵ4201ǰָƽ
ں4202ͬͣȴһڰ׻ҵļҾߣһȥֻýྻ䣬ȱϢ
͵أ׺ͰҪת뿪ȴס
Щ̣Ƥ
𣿡
عܵûҪ
˵ǰ֪4202ھأ
ü뿴֪ķӦܻ𣿡
ѷøסû˵Ҳº֪⼸ûᣬһæĿͻȻ˵ŵ㣬һֱûҵʵʱ
˵ţǰ߽һ
Ƥʶ֪΢ģϢ£ס
ûҪ׽Ū㣬̾Ϣ˹°ϡ
һӵӵ
м޵Ŀ϶ŹĻҽʹ˿̵¡



38 Luna
ƿ, 󣬵̬ȷĿܡ
һҲ, Ҳûվ, ײعǡ
˻һѹֵĳ
ԭ, ڰա
Ѿվֱ, ϲʹɫ, ֻһ㱡Ǹ⣺ð, , ллһ, Ϣ
Ȼ˵ˡǸ, ȻǳĬػص4202, źϵһ̣Ż³ǿŵ
, ھ, ͬ¥Ψһھӡ
ʵҹ򳹵ʧЧˣ޷ճϴ, ׼Ĺ, гѧҲˡ
ڿվһߵ鷿ǰ¡Ļϻ˼, ʼҲ㣬ԱСɽסĿ⡣
֦Ҷľ, , 
뵽
ȥ꣬ڸԹƽ죬ᣬԴӽǷط, ǩĿٵסһǽ֮ĵطĹͱӰһ㸲дԽԽܣԽԽ޿ɻرܡ
һ󿿽αָ̧ס۾
ڰݵΡ
ʵط걾ûʲôԼԾ̫ˣƵӦ
ղżʹƿҲи侲Ĵʽ˺һòطѱ˴עޡ
ƫƫֱӣҲ¶Ķķʽ
벻Լ
벻׵ǣΪʲôҪ
Ǹ֣Լ֮мУѱǹͬ󡣵ǹͬľǰߣͷ
Ҳֻ
룬Ҳˡ

ڶ糿׼ʱšͬһʱ䣬4201Ҳˣ߳
ĿָջءȿڣȻĻȣܣϺá
ӦɣϺá
ͬݡŴ򿪣ֵסűߣȽȥȥվڰԣܵ⼸㣿
B2лл
B2ãȺ𣬵ݿʼС
ڱɫƹֻӳ˵ǡôģ飬Ҳ迴塣
ܣЩ𣿡¥֣һʡ
ûˣллɹġ
Ǿͺá
Իֹڴˡݵò㡣
ټ
ټ
߳ݣҵܼӭʺã΢Цһֱͨڰ೵Ŵ˵Ľ־ȷϡͺܺã־룬ƽദķʽǶԵģԱ˴˶Ҳڵݡ
ܵĺǶԽǷ棬öĿľ嵥ϷΧΪܸĽֳ׼
ææվɡõӦԸǿȹĻƭZؽ޽ľܵϰߵı
µİسǣ峿ˣˮű԰Ľ֡
ڲ죬̧ͷӲԶ
Ҳһܲװ磬ϸߣ⳨ţβ
ǵгܵϰߡӡУƫ٤ܲߡ˵ϰ߻䣬Ⲣ֣Ȼˣܸôк
ǰʵͣ£ܣϺá
Ҳͣ£ϺãɣҲܲ
š
һ𣿡
˶٣ͷá
˵٣һŽߵĲǰûн̸ֻרעڸԵĽͺ
һٽϢ
̫ѾЩɢ룬淺Խ⡣ͷ˱չϸϸš˶ˮСںˮ
ʣ⼸컹ӦƭZߡ
ͦõģͨ㣬ҵҲֱܵллܹģҸûȥʰһ׼ϰˡ
š
ߡסլΧ˶·һС԰ʱ˺СΧڻ̳߿ʲô
һСŮȻȺܵǸǰۿģ㣬㣬ֻèèˣǿɲ԰
Ůļҳæߣ˼СӲ£ֻҰèϹġ
Ůߣèèÿ۾ˣˮ
˳ָķȥ̳ľԱԵһֻݵĳëè۹ͣãŧҺҲˮΧ֣Ҳһ״̬Ȼܲ
Щ꣬û˶ҽƷѣƻΪѰͥҪʱ侫ȱٵĶͨ˾߻ѡΪһˣȥֱǣ
ԥļ϶ԵѾóֻ
ãʰҽԺѯһ£һֻ۾õèܷߡò⣬λǡõģ뾡졣
˵绰תҽԺȥϰɣʱЩǵС
ֱüһ
ʮӺųҽԺԱź׸ϵֻëèСС
СŮ֪ʲôʱȥժСƻֱܻллƯǣ
峿СܿȥͶ빤
ʱյ΢ţҪժؿףҽȫڰոߣժ
ûҪԼЩֻèеúͺεҲԼڳԹߡ
ȷʵһ档
˽⣬ȻȱͬĵˣԴ绰ϵҽԺϸڡĽ뷽ʽ
Ϊʲô
ͷðͱˡΪϵԽ硣ڵĹϵֻ㣬ĿԼھӡ
̻һ䣺õģ˽ˡ
죬ǻʱʱèϢʱһڱҺƬʱֻһ䣺Щˣ˵ʳ
ıգϢʾ᲻Ծ㿪д°·ϣһèЩ𣿡
ֽأڹ˽֮⣬һżȻĹ֮ͬ䳶һ˿ϸȴԵš
Ľڵǰһ°صƭZʰ󼸼䣬ֻĻˡ
һƬ
ֻĳëèѾýྻɣſڴèϣëϦĹ⣬΢΢
һϳ4201Ŀ
һϢLunaָòҪˣҪ𣿡
Lunaèȡ֡
Ҫȥ
ûʵʲκһڣЩƬ֣иһ΢ڳС
ǶСŮĵСƻ׾֣أҲдֻèĹ
Ӻվ4201ǰ塣
źܿ쿪ˣ΢΢ɡ
شżҾϡոµģպãϣ˽ȥ
Lunaſèܣõֻ۾Ƴһ£ϣβͼػ˻Ρ
߹ȥͷ°ͣLunaλҲ㣬кѽ
Lunaú졣˵Ҿȵ㡣
ЦЦΪͣ½ŲġҲһһ𣿡
û˵ʲô߽èܣLunaĻΧһȦëɫƤźɫߡ
ƶźˣ
ܲߣҪٺЩҩǫ̛˱ˮˮ𣿡
ãллɨԭĿռ˲ٶԶιʳʽèץ壬èèѣʵľèܡ

ҽ˵ҪȶĻδҵ㹻ĵļͥռҲŰɣӦô
ûгŵѾˡ
ǵãǰ˵ϲèƯʱǣèҪؼңš
ǸԹ滮߽ŮˣȴԵһֻҪϵ˲è
ʱ䣬Ȼܸıܶࡣ
ҵܼͣ嵭ˣ˵ġ
һ԰ɣΪɼС
ɳ֣龳Ȼ˵ͷǾʹˡ
ʱ꣬ٴεһŲǰղԶLunaճת˼ʼĵ¹
Ŀ㱨ƣΪҷʦֱӻ㱨ǿƼCEOգɹջܸϢͳһż㱨
ξʱϢ󣬹Ǳ߿޷ʱϸڡÿϯһҪժҪǳȨ޵Ҳʱҡ
ζм㼶һֱӸЧĹͨǻĿԵʵҲһƸΡ
վڼûɾܾãһȷժҪ׼ȷʱЧԡ
ſڣ¹֮Уһ˳
ллܡ
Ϣ˶٣Щɡ
ƺǹ»ģִҹɫݹܴŰûе¶ȡ
Ű֣˰롣
ܣ

ڶ죬½кͰĽڣسŶغ󷽣Խǣӵ¹صϡ
ʮСʱķк󣬷ɻĽڻµİͷǣεɫ
ӻȡֶʿеĺʦµˣʮͷǳɫ۾ЦиȾ
ӭĽڣſֱۣһӵֺͳ½Уʺ
л˳𣿡ΪҵóѧģԶĻϵȤء
˳ллǣȡ
Ƶȴȥϳһơƹݡ˿⣬㳦ͷǽӣȻðݵĽơơ
ΪٴκProst
ɱ
Էʱľصѵ㡣Ⱥ˿ơƣЦ˵㻹ôиɾҺܷġ
ҲЦЦÿһŬ
ǻؾƵ꣬Լ
ص䣬˸裬ͷʪǰ򿪵ԣ׼һյĻϡ
ֻһ¡
ģһʮƵ
Luna͸ɯȦɵβţڵذһСȦ߳˾ͷԵһ¶žӼҿСȣLuna˻ë׵ԴСȡ
Ƶĩβͷ΢΢ζ׽ͷʱİɫĴţһĴЦ˳ԡ
ƵˣĻЦĲϡ
棬һ
һǺܾǰҹǺЦϳβϢһ̵ͬƤϡ

ùԡ



39 ̫ϲ
ҹ, ˯úǳʶģʱǱʲôڽţûгε, Ҳûļ»
ڶ糿, Ȼ͸žɫ, Ϳױ, , ɫܿͻָ
ͳ½, ھƵԹ, ǰڵһ, ƻչ
ڼԻᷢ΢, ݻLunaߵƬ, ԹͷƵƵʽ, ÿ춼, ĳɢʱȻСճ
壬溣ϣCTOǰ, ʵؿзġ
ϺϣĶ, һλʮͷڱĸܲҲ, ̬ȱԲö࣬սͶʺ۵, Լɱ档
صƵ, ŶʱͷһܹɹæȺϵԣ˸, Ůʿǣͣмơƻ԰İ㳦Ťܰǵȥɷɡ
½еһӦսȷʵҪһɡ
ԭ£ҪдҪժҪܲסȺͳ½еĥӲݣձư˾Ƶꡣ
תţһ⳵ͣڳߡ˾վڳ⣬һŵǻŮ˵Ȼ˹ͨȻ˳
½ģģͬҪҪȥôˣ
ѾǸŮĲ첽˹ȥ
С٣
תͷ۾һ¾ˣ㣡
ûôͻȻĽڣֱõ˾ѯ
ԭԤľƵʵȴһ˾ṩֵŨصĿ͹٣üΪҪá
壬˾˳ѺСѡ
ΪٵͻȻ͵ļƻֻȡסݹϢһ£˵ҷ䡣
ʱǺܵһƬĺ棬ֻкദ˵ˣܴϸ΢ٴ죬ˮµĶ
˿̼پԾ쵽ЩûҶ໰ԹԵͷŶá
ص䣬ȸ΢ţʼĽڵ£ʼ׫дҪժҪ
д귢ͣҲˣھͣ㣬ҿɲһȣרŷĽġ
ӱһ⺯άҲŷгֻᣬ뺯ҿƾԼȥ귢ƪõĲλ
ӹ˿ȷʵѧ룬ھܡôǰ˵һҺȥ㡣
һϲڿǾˡٿװίôûףֻ֪鰮һ㲻ϽҾΪϽԼ
⸱ģһʱ֪˵ʲôԼ٣ܴżֹõ̬Сֱ̫ȫ嶯ԡ
ˣǸ
ɫתãΪҳԶһɻֶۡ
ãҶ˾ƵĲͣһԡ
ҮѽСɳ´һȦ䣬㣬ｲãղŸ˾
Ҫѧ˼ꡣ
һֻʾڲϵͳƵͨ󣬷
ҽӸ绰š
ţæ
϶˷ԵСҡƵͨǱߵı鷿ɫľռǽ档
ܡ
ɣܱժҪյˣļ䣬Щϸȷһ¡
˵
˺ܿ⡣һЩֳеֱжϣעʾĳ߼ŶԻ룬ϣٵʵͼڲķҲ
йAI㷨͹ģӦѾγ㹻ĵơϣ㷨ϣƴгִ򲻿棬˷ѳ·ߡ
ʼϺϣϣAIƽ̨ԸսͶߡӺһλҪɶֶúϣмֵ۸ŷ޵İ¶ʱ볡תͷȥӯĴAI
ο¶ķ񣬴ʻῪһݸȫֽҪԼԼڱֵļԱ˵ܴ󡣡
ţָס򢣺ҪģֹǱۡ
ǣϣձ鵣ǹ˾ŷʱչ󣬺㷨ᱻ룬
ֵķڣ¶ܿƶֺĲһŷڹ嵥ʹչɣҲ޷תƣһĿֵۿۡ
Ĭ˼룬Ľ飿
㣬ҽһĽڣȺϺϣһ档ɹʦܿؾ߱˶Լ̬ȡ
ãҰһ¡
۽ӽβű죬ѹ˵Ű崫㣬͵ˡ
Ŀţͣһ˲
ɤᣬźεǡ
ˣǼ٣ŮǷֱ۵ǸŮ
ΪʲôĽڣʱ䣿
ã֪ˡӦһתĻܣҪ۵𣿡
ĿصϣȻʣҪҪLunaˣܺá
⻰̫Զ͸ղŵĹΧ룬΢㶣ҡͷܣæߵ¡
áûм֣ˡ
ͨ氵ȥ
αһ״ë׵ĴУLuna˹Դ
ϣɵıëLuna˱㻹ϲôأ
Ҫһ
ָӵ°ͣLunaͷ¶ĺ
ؼң𣿡



40 
ܷǶԹĿ̰ӡ, ԼҲһ㡣
ְҵݣǸ൱ζȤˡ׷磬Ϸ, Ҳעʱкְ, ֻҵϵͻʵ, ܴ־õ˷ܺС
ڳ½мƻȥúù, ܰͷǷʱ, ѡھƵ, , ܼƻ
, Ľܺáȴشһ, ԼһƬʺרעİ밵
רע, ְҵԣһ㲻ôĶϵĿ, Ŀ, ƯöԷ, Ͷʺûд
ͷض, һȼİڻ£Ը, ȴʱʱܵõȶȡ

Ӣ߸߿գһ˽˷ɻڷԽŷǴ½
б, ƽ޸ճ̡
г̾൱ִ, ʱģ˵ζĩļӰࡣ
ԼϰļӰ౨ԵԹ˽˷ɻĳ;ȫͬ, ռοƽɣʳ浽ҲûʲôñԹġ
ܣճ̵ˣĿ
ӹƽɨһۣ΢΢ͷˡ
Σϴ⣬ƺ׵Ĺһֱ쵽Ұͷ
ĸ߿վܶΣڲͬĺߺʱΪ˲ͬҵĿ꣬ľȴеģֻͺܶǰĳηͨ
Ǹ죬ڹˣףҪסԺ
ȥҽԺ̽ȥˣƬƵһŮڴߣιˮ
ѾǸŮֺͳֻ࣬ǵõʱ飬̸϶ôǿҵΣл򲻰ԼιϵӵȫƿأǸȷʵصռ
ʣгѹһ룬ʣ๤ڷɻβذسǣֱȥҽԺ
ǲһΪг̡ǹϵЩ꣬йƵȼҡ
һֱȹ̣Σ棬˹滮ֱ֡ʲôʱԺַʽУּĸλã
ʱûд𰸣˵Ըô𰸸ˮ档
һӴջߡ
ʾϣеͼעŵǰλá
ĽڣСʱ

Ľ½㳡һȦЩƷЩˣ˼ҽֱ¶쿧ȹϢ
ãҲˣô
½ܣ̫ˣǿ羰㡣
Ц飺ôãȥֹ԰¶Ӱɣſܷɵġ
½кͰòɻھƵأһ𣿡
ҲؾƵ껻·ͺͳ½һ򳵻ȥȺͰڿȹƱǡ
⳵ͣھƵſڣ½иǮ³̧ͷʱƳתڣһװɫµĸŮݼ䣬ӰЩ죬Ҳû̫⡣
ס¥㣬һֿղǸŮվſڣ̧á
źܿ򿪡
Ůժī΢΢һЦȻ˽ȥ
½нŲһ٣۾
ûɣ
ǡܣ
ôĽڣֱ˽ɣ
Ƿ˿׵ľлĿ۲ͣɲСôˮҲ¡
ȵȡ
½е˼Ȼ˸䡣
־Уǲ̫׼̫ˣ治죬װ졣
УôϽϸĵˣôʽ񳡺ô˵ˮǱʶϰ˹ãֲŻȻȥ
ԼܼŶ΢ţΨûɡ˼·룬Ҳ©ӣǸҪӣΪжԷ΢ˡ
½ԽԽ죬оԼԵ˲˵Ĵϡ
ûϳֻԶԶһۣ˭ģ
šܣϼŵܡ
ܣ̸ģ
Űɡ
ͻȻ¡ɫ糣īսְҾһ𣿡
ɻԼȷʵй飬á족𣿶Ҳû̶ֳȡ
ͬһסʡ
һˡ
һȦ䣬ߵ߿˿Ľ־ƵλúͽͨǾЩҲáܲͼŶӾ͵ˣҪİ칫ءжĻ׷ܺãҰʩҲ¡
Ȼ֪ҹǾƵ꣬ʲôãҲʲôĿԤûҪ档
Ԥ㷽治õġҸΪĿרŶӸư칫ססһЩ״̬Żã𣿡
ΪҷķӦǱʾл˿ŴǴΪĿǲ˱ĸ˽˵Ķ۶ʲôȥ⣬Ҫתƻ⡣
LunaԼڼңû𣿡
ʱȥҽˡԲԲ֪ģǺϲС
Ȼǵã겻ǴŮĺӣǳǳ⻰Ҳûɵ㣬Ȼ֪ôȻؽȥ
Χ
ǳ½пߵɤţɣȥ¶Ӱ𣿡Ǽٵĸͣ㣬õģڷ
Īһ£漴־ź޵Ľ̸˳·乵ͨĿչ
߹ȥš
½е֮ɿɨ˸أܺá
Щ⣺ܣҲĽѽ
С㣬ּˡ
ܣҪȥֹ԰¶Ӱ羰رãһ𣿡
ԼЦţ۷ȴɨǲ֪ɻӭң
ԼԵȻԸһǵҡ
һڿȹݻϣֳǰƥ˹԰
½кͰһ·ϣ½мιĨᵽȫû˵ʲôܺɲͼҷ߶ʲô
½ֻðӰԱȥûʲôûʲô
˹԰Ʊƺ򣬲Ұ͵ͷϣԶˮԣһжůɫĹ
СʳҪȥƷѣȥɡ
࣬һòˣҺһ𡣡
СʳĲ˵ǵ͵¶Ӱ䣬֡׻ȹ׼ʳƷ
ӲЩڣվԱߣһײ֣ͣ׻һ֥ʿ
ϴɲ˵˵ĿζǻģҲãżЩ¶
ûнӻԼƿˮһСɳ
صλֻʣڵĿλѾɺˣ㣬
£Ǽ٣ұ
ӳĵӰǲ붯Ƭ֮ǰ¶ӰΧɢΧʱ˵߶Ҳһûһ
ƺӣɵؿαϣű׻żһţֱһδ˵˾ʲôźȻڣСɣôʶģ
ͨ裬㻹ڶеʱرٻϻһղסӵһμĳʶӡ˵ʶ֮ദ֡
ţֱ˵꣬źЦӻóСϲɡ
ס첲˿˹ȥѽˡ
ɣͦࡣ½еһƬֽӹ첲ȻشӼٵĻ˳
ӰڰɢһתԤơƻ԰
֧ųľΣϦбӳʳͱơƣһжʵ˼㡣
ֶӱݼЪŮȻ̨¿ڣһλŮʿѵĻЦŲ̊ȡһöָ
Ů顣
ֶ裬˸ź߳ҲΧ˽ȥ
ûпǶӵˡ
ϦĲŽ΢΢ͷӡһ˿֪Ц۵Ҳܾûˣȫһ͹ݶ޹صļ򵥻ƻ
һĻڶ½УһɻˡȻˡҾ֪ڿʲô˷ֱܸϵЦҪѹס
첲㵽ôˣ翪ʼͲԾ
½ƴҡͷ˵Ĳ˵ģҵˡ
ڻճس̵ĳϣ΢ļٿͷԵһ½ǶȣøһЩ
ڸʻźӾӳĺ棬ʲôûС
صƵ꣬Ѽͻط䰲ٺãصԼ䣬ϴҪصƣˡ
ûпͷʱ䣬˭
ߵűߣ͸èȥ
վ
ԥһ£š
ûüڣѾ˽ţûк£
֮ܽŵ˴ϸϴĵ㡣
۾﷭ӿҲŨȡ
Ļһƿҡ
ס
¶ȺʵȴֻΪ𾪶סǷ
ա
ڵķţĴ£׺£ˡ
-----------------------
л˵½Уѧ



41 ̤ͬһ
, 𣿡
ƿȴûţ߬, Щָڵ, Ƥϸ
, , ӽŭΪ֮ʲôϵ
û, Цˣ, , , , װʶ, ںν
ǰһ, , ȴƽˣЩûң㻹, 𣿡
ָ΢΢ɶ, ս
ޣ
ƽĶۣ
Ҫܵ, Ҫյͱ벻ȼ, ԹŭʡĻڵʡ
ԼûǸʸȥ, Լѡ뿪ߵúܸɴ࣬ûлͷûо
, ȷʵҲû
ΪʲôҪЩ˵ΪЦЦȥˣҲû¡
ͷ
˽⣬֪룬İһʽм˵ʹ֤ԼԽ
룬ͻ᲻ܿƵһ䡣ǾһҲûз£Ƕ
⣬ܽܵġ
ͬΪǣ飬ЩѾй̫ˣ޷Լȥ룬ĺһġ
̫ɱˡ
ָһһɿ
Ļ䣬Ƥ¼ǳָӡˣͣ˰룬Ȼƿ
ܡƺλҾ͵ˣ£˭ҪᣬҪӰ칤
ǣǹֻҲֻ
뼤ŭԼȻأʧʧ̬ЩĶһһǳɹʲô壿
أǾˣǲˣ֪ԼĻԽԽֻ̱ͣҪͷĳС˭ԡ
ҲСͣ٣һ˲䷢ҲˣѾǸϲЩһûˣֺα
ڵؿһƬůƣ˸ڹӰࡣվ˵Ϊֻ㣬˶С
ٵġ
ԼǼеġΨһϲЩ̣ںȴġ㱻һᱻ䶳ˡ
֪̫֪ˣĻҡ
̬ʧ⵼ǵʧأûʶԼˣӦѾץǽϣһֳֻ࣬ڱ֮䡣
ȥ
ңֱ
ݣǶҲԣǼײһʱ΢ʹСûͣ˵ԼڱЩԶĶǽ޷ĹϵŪò岻
ҧĴʹһ
ΪԼѣҧԼڴ⣬صö࣬ζʹд̼񾭡
ɿϢˣҲˣҲҪġ
ǷĹ۾ȣǵ㡣ָĨǵѪķ֣֪ǳھӣҺܸˣLunaϢҲΪ˽ӽ㡣
һ㣬ֻ֮ʣľ룺㣬Ҷ
ֵˡ
ܣûȤһϷǹҪҲϣκ˽½LunaԺ㲻ٺҷκϢϾͷβһɵģûйϵ
û̽ӻĬ˼룬ͷɬԳ̫ļˣԭǡСϲ㣬չ׷ŮŮӦúܶࡣ
Һֻǿš
ˣ˵̫໰¶̫һжƫ˹ȥûκ塣
׼뿪Ȼ˽Ų
ŵ̺ȥ˴󲿷ΪѾҹΧ̫ű߲ԶԻˡ
Ųͣ⣬
㡣Ǽ١
ҷˡ
β΢䣬ζЦЦǽڣС㣬Ҫ𣿡
ûɤӣС٣ȷǰɣȥãϢ
һ²ͺˣ
ʱ䲻ࡣ˽ٵӣżִֵԣţһֱȣʱǴݵģ֪дһ档
ھǡ
ץס󣬽һСң
űߣڰֻü۾һ΢Ĺ⡣ҲСķС㷢ɴôͣ
Ȼ᲻Сģǹġ
ѹߣ
ڰЦһãɵġ
ϻҵţȥ˷š
ٵף
ӹллȥ˯
ûӣ۾գ£㣬
΢
ζղôľ룬ӵǣԷɱմϡ
ţƵ͵װϢС١
ٻûҪߵ˼һֻ֣˯ţĻ죬ӡ
˵־һֻ֣Բʮӣұ֤
С١
ʮӡ˫ֺʮ۰Ͱ㣬ġ
ֲ֪üٽԵ֣Ǹˡұ֤һֱ
ÿţɡ
ٽɳ£ſ˼
վ棬Сҵţ̫Ȼˣôˣ
ͷЦˣ㣬촽úŶ
תȥˮܿߣϻˣˮ𣿡
òãվš
С٣˵ʲô˵ɡ
Ʈ򴰱ߣջϡơƻ԰Ƕ£Ҹ
ҸоҺԶ˵˵ţ͵һĨһ֣߰Ҳǹ޵ġʧʣ֪ġ
ֽݹȥٺۣ㣬ûһϲҵĿ𣿡
ţŮſǻϣޱ
ûлش
Ĭָۣ΢΢
ڿڣС٣һֱ㵱ã㻹ᣬִŵϲǡ
ںڰбۡܶǰǸҹǰ˵ϲ˵
ǵԼôӦġ˵㻹̫ᣬˣ¶̫٣װѶݵɸ̵Ķ
ǿŹ̵ģΪº͵ķʽ˻ȥ
棬ٿ޵øˡ
˵ͺˣԼʲôʱҲˣԼ֪ȥ⹹˵У˽Ϊǡ
ԲС٣Ҳ˵ǸϵġٵϲҲã嶯Ҳã˶پƾͳ嶯ĳɷ֣ݸ鱾ñһ䡰㻹̫ᡱĨ
ٳҭʣ֪ҲϲͣҵҪôϲң
ҡҡͷС٣Ұ˵һ仰ûʲôҸ󣬲ҪԼɱϲӡˣ˻ۡ
پû͸ֿ޵ͷǣⷬȻûȥ٣㲻ϲŮ𣿡Լַ񶨣ŶֻǲϲңЩҶû̸ǲϲˣ
С٣ÿ˶еǲһģҲһҶԣȰ󣬰ڶ˵ǱƷҸϣʽõؽ
룬޵øˣ군ˣûϣˣյѿˡ
û˵ֽƽЩ
˺һٵƽɾؿѡõ𣿡
ͷ
㣬лл˵Щ
ǵ÷۾úϢ
ͻط䣬ţתߡص䣬һʱ俴Сҵţܰ
߹ȥƿš
յġ
Ѿ뿪ˣֻһ㣬ظš
ɻشϣڰУΨһͣͷŵһ⡣
ʵһҵҹ
Խִŵļ٣лجԼ
뵽˵ЩǷ۾ȣķ֣ھӣLunaǾ䡰˭Ҷܡ
ӦôϵġЩ̵ģ꣬ͻڼһÿλ붼һ㸽
ͼ룬ɸймġ
ǿԷϣ岻ᡣ
ĴЩġҧԼ£ΪѣҲа˵Ķ
Щ꣬бǹ
ȻûȷĴ𰸣ֻС
ǵ˵ܴ꣬ʲôȻ̸ֻչûж˽µĹϵûгڴģһûб
ûУԼʲôϵ
һ˸ͷһƬһ棬ͼ¶ȲȥȴĶ
һƽһЩˣҲ˵ֻ㡱ʱǸˡ
˳ȴҲ¸ӡ
յƺۻ̫ܷԼڶʲôˡ
ЩʣԼΪľ춯أڶԷֻ޹ʹôȴʼվڰȫߺ棬һ϶ߡ
ֻߣǷ񶨵İϲûĳԸϵ̬ǿĬش
֪ˣ֪һ¡
ԵĶ̤ͬһ



42 罻
ʱ, 䴰ڵʵֲ졣ֻһۣߵʮ, ˯˲Сʱ
ȥϴ, ˮ, Щ, ޷, Ҳˮˡ
۶˻, , ̧ͷӡ촽еϸС˿, ´ڲ, Ҫ΢΢򴽲ܿ, Լҧ£Եŵۡ
ſ˻, ʼƷ
ھƵ¥Ųѡ˼, ڿĳ¡½кͰѾˣٻû, ޳, Ҫ˯硣
λ硣
պһڿȣǵ
̧, Ų˹촩˼ɫ֯ױ, , С
硣ų½кͰһк
£˸Ųľ룬Զ
Ϣú𣿡
ӭĿ⣬ƽ, ûκζĶ·ûԼ䣬˵ЩҲûзǡ
ͦõģллܹġ
Ǿͺá䴽ǣ𿧷Ⱥһڡ
½ҧ֮ת˺üȦںȿȣڳɳû˶࿴Էһۣûжı飬쳣ͣ١
ʲô
ȣع񣬶ϰɻĿ⡣
۾ˣ
½УûС

Ϻϣһ˽˻档
ⳡ治ĿʽڡЩ̸ϲ㽲Ͼ˳öࡣೡϲҪͬҲûʲô¡
ճڷ乤˷ɾıְݣдҪͲͼŶӽ˶ԵĲϡ
æµǺõģæµζûжĿռȥװĶ
죬ͼĴŶ½ĽڡĿתоƵ꣬ȷʵö࣬شĽڵߣҰ
ڻعǰ磬пһλᡣ
ǹ½׶ε尲šڻϵ״̬˽¼ˣ˵ʾ˵һ档
ͷż¼
ڹ϶ǴģһȷϡǡܡʱֻպͺϹ߽磬κζó£ڸиʱи㹻ɾ
ɳ
ᵽ»ס޻˵״̬˲١˸Ÿͣ˵ȷʵӰ඼ûôʹˡ
ЦЦͺá
վȺԵ֪ԼӦ˵ʲôֳϣֻվš
߹ȥܣлεİţȷʵ˺ܶࡣ
˵ȻʹǶǡôԱ߼ͬҲ˵ллܡƷˡ
֣ӦõģסЩ״̬Żá
Ҳֻֽ֡գͣʱպ÷Ǳ׼ʱ
ɣˡ
Ӧġ
ת˵뿪ˡ
ͷļ½в֪ʲôʱ˹Ҳżļ˲ǸԼҸվɡ
Ǹɣܡ
̧ۣʲô
½бôһĻе˵ˣʡǳ𡱣û֤ݡΪʲôôá⻰̫֮䵽ʲôҡ
ûʲôɰͰ͵˵ϳʲô
ǶɣǱмļҪǩ֣ȹȥˡ
½пıӰǳˣ˶ۣȻһᵽܾܡ

عûٷ˽΢š
Ȧǻ¡׼ȷ˵ȥȦֶˢ˾ˢˣĿӹȥϢͽˣû취װԼ۾ĳһ
LunaĽ
ƬLuna۾ΧȦëѾˣߵλʣϸϸķɫ̡һССñǰһƵĳյ⣬ϲš1ε򣺡һ꡿
мͬѵۡ裺ߣè˴èצ顣Ҳ˸ޡ
ûеۣˡ
ϢǼ
һ벻úûʲôϵˡ
١
һϢ㿪㣬¶֪ϲʲô𣿡
㣿
ϲʲô
ûظֱӴȥٽӵúܿ죺ι㣿
΢ŷʲô˼ֱӣҲˡ
Ŷٵȫû͸
Ϊʲô
ǰ˺˵˽˷ɻάҲɣԼһعһԷ˵Щѯң˶ͦģ˵ƽʱô˽Ӧġ
û˵
ٰĳĬ˵˺ü˶֪ʲô˵ͰôУ϶ʲôˣ˿̫ˡ
ˣҿһ³ˮByredoǸϵУǸʲôʲôţֺóõ̴
ϲǸζ˵ںʶԼ˵ʲô
ûﲻԣңȷʵͣˡʲôã
Ĭ˼룬˵Լ뷨׼ɣС٣Ϣˡ
Ȼû˯
һߵߡɫĽڵ·ȣʱͨڶʮȳͷ꼫ԽԽƵ²ķȴףǰһܻʮȵ죬һ¶Ⱦʹڵ˽ʮȡ
߻ȥѿյֵȣصǰ¿ļ
ſţ
֪ӽʲô˼
⡱ʿõˡ˽˷ɻˣԼ罻ģʽκһΪֵýύ˶̶ֳȵĿܵҪöġ
ΪʲôǼ٣
ǱûʲôǷϼһ棬ֹ԰һӰھƵ귿йһμٲ֪Ķͬ
ԣͼٵĶԻ
ȥһ֣
ǡ鲻ǱƷȻģתͷȥѰһǲȤʣʻδѱ
һ㡣ΪЩʣҲϴڹ
ص˼·עĻϵļһһ¿
һαԼȥˡ
֮ӣÿճ̶ûжķ϶κκ͹޹صͷ
æµǺõġ
һȷ¡
ǵȼٻ˹˺Է졣
㣬Ľʱ䣬Ѿˡ
˶ϵʱмݿˣ½ѲŸĹֻȥ˴ߣٵĶԻ
һϢ죬ٷһģ˵سҲȡһע
˳Իֵȥ
Ȼ˵绰
㣿ٵе㾪ȣҲеȸԾ绰
С٣ƪ׼Ͷڿôˣ
һ£ȻЦˣרŴ绰㣬ʲôʱôҵѧˣ
ͻȻ
û׷ʣڴˣаɣǲֻҪڸġ
֯һ仰ǡúøġߡϢ֮βȿ˿ڡ
ˣԷˡ
ô
ãٵˣȥǸȸĲر˼û뵽Ҳоʲôɼ֪Ҹ˺öࡣ
һ
Լȥչ¸һ
С٣㲻úĽЩ𣿡
˵һ̣֪Լ˵ˡ
仰Ǿõģ֮ÿһ罻
Լ
ˡ硱ʡʵʹñѾ¶һԹߵ¡
ֻͷһЦ㣬Դ
ǡ
Ҳ̫Դˡֻܶһģֶչˣᵫȫû˼
ٲһ䣺ңǳԷʱĵˡ
ָֻսˡ
ʲô



43 
Ҳûʲôر, ⼸ôƴģûϵѣÿ֮ġ
, ׷BOSSġ
û׷ľﾳ֪׷, һ޾ϸظ, ȷԼЩݡ
Ա̸Ĵǡ, ЩϢ֮ᱻĴԶ, ǸѾĲ֡
˼, 
, ָĹ״̬
⻰Լ˵, ʵԼûзԼʲô, ǳ½еġ
ھƵԷʱ, ½棬һ, Ȼ˵, ״̬ͦõİ
ţ
ǰöˣ㿴һݺͬ˰Сʱ, ܹҳ, ҶżҲôˡ
½ֲһ䣺ȥҲǩ֡
², ˿ˮ
ûָ, ЩΪɷͱ޷رˡ
ȷʵԾ, ֹערעŶۻϣʱ˼룬һȫ޹صĻ档
ƹ͵Ĳ, ŮŮˣ̸죬Χá
ȻܿͰ˼·һ仰ǼĶѣԱߵĳ½дע⵽ˡ
ǸԼ쳣ҵһ͡
ͨȷһ£Լʲô̬ȣʲô뷨ٶġ
ٵϲִ֣ϲһˣֱֱǸˣأҲϲɸֿԱϵƬ
ˣΪڶ
Լٶԣǰȫġ
쳣ȷ֮ǰԲȷԵӦӦȷˣӦˣ˶ѡ
߼Ǣ
ӡ

Ľڵļ˸ûг̫ã»䣬ָµ׸еӡ
¶ȴȥ
½ڵĺϣĿʱ򣬷һѹ׵ļͷܾˣֽʰ淺ƣӰĸʽҲһϵͳġ
Žƽݸɣ㿴
ӹһĿɨźŽĸ߾ȴмоһ뿴֡
о
ʣʲôʱģ
ʮǰˣĿִ꣬ӦûʲôûҵϢ½ѹ
֪
һʼ͵ĵĶ
ϣļ̫ˣ͵зʷ漰ļоܴȻеķĹܲ»صĽڵ㡣
оĿ漰κμתƣʮǰûκβĻоںչһź˵
УңĿصרãģͬҵҶ١
½еͷ
һͬ˰سǰ칫ҵĺϻˡʼע߻ܵȼļɨĳжϡ
ʼҪ㱨
ĽôΪվߣҪϢھͱ֪鷶ΧÿӦԶΪϢƫ
һʱسѾҹʮˡ
Ƶ̫ʡ
̵ֻ㱨˵һǱڵشյ㣬ڶ֤ϸͨ
Ϣȥ
Ѷ
Ƶͨ˳
ͨ˲䣬ĿͲ֪š
Ȼϴ裬ͷʪģɢڼϣһڵˮһܱ˿˯£ڿúܵͣǺһСƬؿ¶ھͷƤϻˮڹĵɫ
̫˽ˡ
ⲻӦóڹƵĻ档
֪ÿûױݵΣԵøˡǣС󡭡
ֻ߶һȣٵ鷿ƿ鷿ţǰ
ɫʵľռǽ鼹롣
ϳˡ
ǲõ鷿һжǰһĳ¶һǵ飬ϵáѧʱרҵ飬һ꺮ûؼң
Աиɫʼܣһ֧ɫɫʼеĸֱʡ
Ҳ˻صʮ͸ģˣȻ뿪ʱˣͬЩԷ޷صһ
ɡ
ˡ
ĻԼ黹Щ㱡
Ǹźеӳ١Ѹٵ״̬ѷֵһ顣
Ѿ˽ϵ˺ϣݵǰзܣĿȲһȷϸڡȶ֤ɣϸķ档
ˡͷȻʼͷ
ʪͷ£֮󣬾ͺ󾱵Ƥ¶˳м鷢ûбսȥڶˮڵһһġ
ðǰĳںƵ¡
ʪͷˮֱڷм䣬ͷƤʱ䴦ڳʪ״̬Ѫ̫ѨͻῪʼʹصʱӶһֱʹס
ȥĺأصӦ
ܡ
ţ
ͷʪģͷʹ
ͷĶͣˣƤȦָϣͷ£һ룬мƴﻬؼϡ
ãȥ
Ĭ˼롣
ĴĽںȣעɹˡ
ܵһ䡰Ѿˡͣסˡ
Ϊ˵仰ʻӡǾͺáȻ˵עϢ˵ʲô޹ؽҪȴִµĻһһأͻģӹĻ򡭡
Իǰһ
õܣǽȵȷϸڣͬ
á
Ϣ

ڶ磬ȥλϣݵǰзܡ
ԼϳһȥĿȹݣûֱЩ⡣ĺϣЩķչĿԷ̸Щ£ϻӾʹˡ
һСʱʱˣŰѻǷоĿ顣
һߺȿȣһðͷǿĵ˵оʱܳģ˽ŷߵǰطŷҲǵʽ豸꣬˼ƪģ˼רͽˡ
׷˼ϸڣԷֺĿţȥ鵱ģмƪںƫڿϣûʲôãӦҵ
ˣǳлʱ䡣
죬½кͰӰר壬ԼһĿǰڲĴȻļѾü֣ԭʼרȷʵ׷ݵǸĿ
壬ŶӺͱרʦڹƹʿһĻᡣ
յȼǵ㹻üܻ飬ܻϿչʱ
׫дشר滨ĩݲ㸴ӣʵĶں˲Ѿ壬ݱĶλһݴͳϵķʾ
ֻ⡣
κһͨķдһݷشգƽı档ֱûмֵжΣ߿ֻ֮ǣΪ֪֪·
Ҫṩ·
ڱһ֣˼һ׼ǽΣܶϸҪһ֤ġ
һؼƵᡣ
жҳǰǰĴĻϷָɶƵڡǸܲİ칫ңԱߵĴǼλŸ߲㡣
ʮӻ㱨˵뷽ʱĻǶü
ǼͶίԱһλܲã֮ǰν֪ƫصľ߷񣬶κӽ׸ӶȵķȻĻ̬ȡ
ʦķ߼Ǣģʵٲ棬ϣǱ߻ͬҪǰһֺļԭϵ˵ǺܴĶοڻںͰ¶Ϊӳ̸ڣ˶ֿɳ֮òʧ
ͣһ£һ㲻εɣ̹ʵ˵ʮǰһоĿڶ̶Ӱ쵱ǰĲƷߣΪںܴۿռ䣬ǲйȽĿܣ
Ƶﰲ˼롣
׼Ӧȿˡ
ܵĹǿ⣬ڹƵķղڹȽ˵ҪôϹ棬ҪôϹ棬ûлɫشɺŶھ׶ξͷ⣬ѾΪȡõĴڡ
ĿλܵĴƿĻڵĻ棺ĿԺϸڿԼۣǶԵģɵרҵжϡ
Ļ۾
żǧ룬СʱʱһҺıʣǸȻƶġ
ȸΣٵȥʵ
κϤ
ڰشʱżῴдİһΣһĽ۵ȫ෴ʦ޸ģԥ˺ܾãȥ֮Լأ˵ҾҵķǶԵģ˵ǾͲøġ
һģһ
ûɣֻǼһ䡰㡣
ллܵΣһᾡŬƶء飬ͷ΢΢ͷ
ȻЦһ£ⲻ¾״ҪԴ֡
Ƶ˼ЦղŻλҲɶˣջصһԷɵλá
ҲЦˣһǳܶȴʵֵЦ
½Աߣͷװļ
˿̵ڵĻ󻯣һСڹУģֻеˣӵӥ۵Թ߲ܲ׽΢ֱÿĵǡ
ʮֵĿסûзĳЩЦ
ܣоƶǸҪͬʱڼɣҵչҵ棬Ҳ΢Ĳ֡
ϣֻһҵʵ壬һʮѪסҵ볡ֻļŲܲÿ˵ͬԳµҲͬ
ÿ˯ʱ䶼ڿ̸Уϸڣϸ
Чʼ֣¶ʱǱߵϢҲڴǵıȷʵߣߵĳЩԱǵķֻȥûиκ¼µĿռ䡣
ѡƽһб
׶Գɹɡ
˻عĻƱ׼ذس㱨ְ
ǰһ죬ٷ΢ţ㣬ڰسǣѽ
ã򳵺ܷ㡣
٣ҿɾʹӦ˵Լ˰
û롣ֻǼٹ߳ʽв㲻ҽ㣬Ҿȥұ棬ֻ˵ܶˣУҲ
һãȥʰˡ

;˵ģȫ̽ʮСʱذسǣصƭZѾʮһˡ
߳ݣĿʶұɨһۣ4201ȷڲڣ֮ǰƵ㱨ʱ򣬱ǲõ鷿ҲʱסǱߡ
4202ţ߽ȥۣĲ˶ʰ˲Ϣϰ
հֳŽϴ⴫һţݣֱֻܷ˵˵Ц
ߵűߣ壬л뻧Ĺͼ
4201ſšվſڣվż١
Цų֣㡣
΢΢Цţ˵˾ʲô̫ͣʰûв׽
Lunaȱ̽ͷβɨţҲںͼٵ
ٶLuna˸ģת˵ݣźϡ4201Ҳˡ
ĻĴʱ䵽ˣԶȥʲôʾĺɫ顣
صۻûʰĶתԡҳ裬ˮסˡ
ϴ΢Ŷ˼Ϣ
ٷģһLunaƬÿŶûһֻ۾Ǻÿɰ˵ڽ԰Ǳ߼񵽵ġ
֮ǰҪٸLunaϢȷʵûˡΪһԷˡ
ҴӦ˺ȥ棬ԼòãúϢ~
֣ź˼𣿡
ٷһ޴ľȱ㣡ȻֻȤ
żһ¡
٣㣡ң
ȴļͷԼƽ
ص߻ߡ
ٵĻظˣ˵Ȼӭ
ڴ죬Ҫ˯㾫~



44 Ҳ
ߵˡ
ʵһ, ֱ۾һʵʱ𴲡̫Եÿ⣬ֻ̫ʧȥĳԸԼҪȨ
ߵ, ˡ
ϴ·, ǰھǰվһǳɫ, ɫ, ͷ, ¶, ױݺܵ, ˬ, ʺϻ⡣
ߵ, 4201Ŀ, ҲԼţʱڲǵ˺ܾ, ҲǴɺϵ䡣
תҲ, ͷ˸β˿ɾ䡣
硣ȿ˿, ʱӽ, Сٵ°ɣ
ᣬʱ乤, ȥһҲǷһ¡
˽˵ݣִﳵ⡣ʻţǰ棿
á
ƵƭZԶ, ʮӳ̡ѾھƵ, ĳͣſڣСܳҲڣû, ֻ˳·ϵġ
㣬㣬ѽ
ͬʱӦС硣
ϵðȫںȸԾ̫ˣĻء
ӣԤˣ춼졣
ʻ˸١
ٺʲôչ˵Ǹ˽ղչĲչ죬Ȥ԰һηǹչʾٵ̸˼ȣ𣿾ǸĪƷղչ˵ԣм¼ӵ裬һ㲻չ
ˣ㣬֮ǰ¬ǸȥˣƥɫĸĺƯ

ЩҪܻճ⡣óʱ٣Ա˴˵˽࣬ʸˡ
Ŵ⣬·еڸͨʱģɫɫĳһϣֱٶ˦ˡ
Сϴ˵Ǹ¼Ƭ
С١ȻڣĻضˡ
ôˣ㡣ٴλм̽ͷ
㻹ǵ꣬һȥǸСسԮ𣿡ͻأͳڽеĶԻûκι
һ£ЦǵüǵãסǸдһ͸֨죬ҹĲϣԱ߸ӣΪûյˡ
ž˯ˣӵҼϡ
ǲ̫𣬵ڶ˱̶ζģϧҲûԵһģһζˡ
ûнӻ
⣬ûвĿռ䣬ͼٵĹͬ䣬֪ǲ֡
Ц˵һм׷ϰڣ᲻أòᡣ
һۼʻϵ
ǶֻܿĲƽŷ̵ָûжĶ
˵ôᣬΪºͣ˭ƽ׽ˣǲ׽úܿ졣
ûʲôͷǵǣĺܺദʲôسʶ
º͵ؽһ䣺СٹˣСϵĻиȾһɡ
û˵ˡ
תͷ⣬һɽ·УԶһƬݳΧԼܿƥ
쵽ˡ

һɽȣɽˮ¶ӪغͼɢּĶľݡ
ͼ߽ڵĸһʿú󣬼ܾ첻̫ԣϵղӣϵֲ
ҿ
߹ȥְ졣ٵĲϸڴλҪһܷ
ָղӡ
ɡ
Ա˹Ҳװɫʿյ䣬ճ޳͡
Ŀӹٵڡ
ٰ°̧Щ㣬ӺñŤ
Ѵµһ飬˳ְ˳ˣˡ
ٶžһ£ת˸Ȧлл㡣
Ѿ˿ˣԱԼ׵ħ

ΧŰɫľˣɳǹգûˣǣƥ
ٷֵ˳һƥĵؽ֣ƽ⡣Щ׾˼ζûܰѽŷŽȷλá
߹ȥһֱַֻۣһְֻŵλãԣ֮һȽȥҪ̫
ٰ˵ԣɹˣĺˣлл㡣
һҲڽѧúܿ죬֣ƽ⣬Ҫڶ顣
Ůʿǰ
ûС
Ǻ츳
лл
һࡣڽ̼ôתһִֻڼֱֵ˳ӵתһȣ̲סһССľ
عͷŲλƫһ£ֻ࣬ǰңһղŻ츳˵ƫֵЩ
ѽջˡ
Ȼƫһ¡
չۣͷ
ķ򣺡ܣ˵ܾͨ鷳һתܾò̫˳
ԭ㲻ѽЦŻӻ֣߿ˣø㡣
߹һŵλá
ɣŸȻ³ڲҪ̫˵ţסףǶȣһְֻϥ࣬ȵĽǶ΢΢һЩ
дϥǴ
ͷ֡𪣬޳ֱܿϵɫѪܡ֮ǰƵֻ֣Ļ棬ϥԱߣϣָȻָݽ֯
Ҳһ㣬̫ˣ᲻
񣬵һƣ
һ㡣
һ㣬ֱָǹͨĹߣǿƵֶΣɣŻɡ
һ֣˼ת˳ˡһ罻Ц⣺̵ܽúܺãһˡ
֮˸ģ˼Ȧһϴ·ȥĦ
Ħǰ뿪ʽռ䣬Ʈž͵͵ͷſڰĦϣʮӾ˯ˡ
ǴӰĦѾǰˡ
ɫɫɵٷۣ߱ͣ¶ҲɽĲľϢ
ٴ˸Ƿ۾˯˶ã
Сʱ
ôã
ǰ棬ͣͷ˿ɫˣסɣٻ
ٺԥشӦˣѽѽһûסɽľݣ㣬أ
ûԥá

͵ʱȻǼٺ˵һЩǰûû뵽ô˼ǰǲǾôá
һʶʲôתͷ㣬ô˵𣿡
һǰ«񣺡˵ͺá
תͷ˼䣬Ȼٴת
㣬Źô

ˣҷɽϺöө棬һ극ҪҪȥ
˵ɡ
١šһתһֻ͵С۷䣬֮شŬѶԻƽһЩ䵭κһ
ĻӦʼռƽֻˣϾմĽڻʱûͳ棬Ҳġ
ȥөˡ
ľݣϴ裬صϴ
ɽҹܺڣûгеĹȾֻд͸ǵ΢Զľݵһơ
ܴѵġ˺ܾá
û˯š
˸ַףƿ˳ȥ
ҹ죬ʪС·ĿţȻˮ
ѭǰƹһԹľǰһ¶Ӿأˮҹɫгֳīɫ
ӾĶչһβ㣬˫۽滮ˮ棬ϸˮȻǱˮУֻʣģӰӡ
Ӧ뿪ûзýҪκζԻ
תŲûȥΪһֱûˮ
ͷˮѾɢˣ΢⻹ڻζˮµӰӣˡ
˼룬ĿɨرߵӣһվƱ
һľɽ̵һ֣΢
ˮûж
ڶȵһöࡣ
ûзӦ
ûκζжϣֱܵرߣȥڳصɫĹǸӰӣסϱۣˮϡ
ͬʱƿˮ档
ʱ۾ŵģ˼ƽȣȫһˮˡ
˿رڱߡĨһŭֱӴӷ˾ӾǲԼ𣿡
ƽ죬һ˿ʱ˵Ц
Цˣֹرϵëϡ
ʪëԵ©ˮ˳ŷµΣʣܵ𣿡
ˮڳرڼصԶĳڼ
Χ̫Ľˣ˶ţ߽ģš
ýͬĽ֣òףǵĽŻعҪһʧصĶԻһ÷ǡ
ûлش⡣ˮ壬ʪ͸׹żˮǰһֹ
ﲻǾƣˮ
Ķһ¡
ֻ⼸꣬ҺϲǱˮˮµܰ
ڰҹûװû
֪Щ֪⼸ϲʲôΪʲôҪȥˮѰҰʲôʱʼҪְġ
˳أˮ·ϻʣʪֳ̧Ҫߣһֻץס
廹ˮһֳֻųءɫĳع·ӳŵˣǶˣ¶˵¸ʵء
쿴ҺܶΣл𣿡
Ըӵ̬
оõԼڱ䣬ˮλһǡٵһֱǡóĬѹסõڸƣڻر
ֱץƽƶ·ʲô֪л𣿡
ˮλ˵̰ӡ
ˣСٵÿҲϣܵ˺ĽӽĹգǳѣǺܺãǡ
ѡСԸֱʿɰദ죬Ҳ˶ѡ
ûҪʲôֻͨ˽㣬˽⼸Ҳ֪㡣
˵úҲԳ֣صζ
Դϣõһͬģ׷Ļᡣ
ü΢΢£ͷüѹü伷һơ
仯Ҳ˸Ķ۾ӿһһģЩѾˣЩȼա˺ܾõĶһƲסٶȱпöࡣ
һ״ޣֲȫǣȺ޸ӣɣۡ
Ҿû֮㻹˵ĻҾû
ҪָһǶ֪
ƽˡ
ˮ򸽽Ĵųرڣëϻȥһ룬ûȥˮĿ⡣
ʲôˣ˵ʲô˵ˣΪûеõ޷ܵĺ𣿡
ҲûòĶҵľܾҵķӦʸУսУ𣿡
ÿһʾ䶼شͽһ
׷󣿡
ҧסʣҧһѵۡ
õʲôأ
ִӳȥָסϸݵǣܿ۾ԼĵӰ
ģҲŤ
ԭŨҵĻ˱ĿĳɷǰǺޡ
ˣʱһĬòκγͻķʽЩʻȥʵθθʴ
ᡣ
ġϵ֮ʼûдڹġ

Цˡ
ЦݺЦֵıֺ޹ϵֻǣˣ۵׻ģȧǵĻҲǴģļƴճһֻ״ûݵЦ
׿˵ģǲǰûаҡעģҲǰ
ʲô
ǸмĽݣһֲԼгɷֵ˵Ļν塣
ظǰ˵ĻÿֶûоḶ́ǲҪǾͳ
㲻ҪĶ뿪ҲͰϸϸˣ˵öԣǰ
ȷˣҲ㡣
仰˵ڵʱĽëһ£ϸ΢ĶǾôǿġ
Դлһر뿴ǱͳɳԼеɰĵĴڣ㿴
ǹȥһƽޱȵĽסʱգڴͬĹʶ
ëѾȫϻȥˣƯˮ棬رڵĻƵתִֻˮ£ֻмϵĲ¶棬ʪ԰׵ʧȥѪɫĴ
۾Ҳʪģʪͫ׿ƽʱ
ġôǵĹȥ𣿡
ûмӡ
ʲôģԶţκγ϶ܿԼıͷִ硣
۾ʪҪӺʱڶɢġ
ô
ô
ΪʲôҪԼôӡ
ôԼͺǸ˺ˡ
ŵļ΢΢һ㡣
˰벽ҹ֮ղŹĿ϶ЩȹŨѾʧصĶɢһЩ
˹պ˿ǰ벽룬ʪֱ۴ˮϳء
Ȼϡ
ͷǼ⣬ңȫˮʪ͸ףߵ˼羱Ƥϡ
ΪʲôȵģҲǶġ
ҰɣҪķʽңҵõ㵱ͬʹᡣ
ǵӰڳһˮ΢΢ţӰӾ͸ŻΣһغһֿʼն
Ҳˣ۾ʲôĳٽϷҵҡڡ
ûжԲ㡣̧סļ磬ƿҲûжԲҡ
Ǹȡ衣
仰֮ǰһˣ֮ǰЩذףΪ˴̴ʲôڣ仰һߣ֮ߡ
ǲҪѱ˴˱ײĹϵ
ɽˣˮƳһϸСƣɫĹˮع㡣
վЩ
ûгκƱĿ⡣
һ˿һûС
ȷԼҪһϵλߵ͸ԶǸ߸ߵλϣǸλĳԴҰġ
ǸλãҲͼ
ʧˡ
ȴҲûҪǸλק
һʼʹˡ
ǶԵģӦߣϵ·ȥκһΪĿͶðһ˵ĸ߶ȵԼĺΣһ˵Ŀ⵱Լ꣬һҪһĿҲӦδԼ
ԼҪı䡣˵仰ȫˡ
ҲûͼáܡȥõطƪһƺѾû壬֮ĹȥѾȫȫ̯ˣûκֵαװıҪ
֣߳ȥͣ
ȥɡ
ӰҹסͳȥԶ
û˻һֱԭصġ
-----------------------
л˵дˬˬ



45 ã
컹û, ˡ
ĹԱǵһ֪ģ˷Щ, ˵ͻûʼӦ, ҪҪЩ·ϳԡл, ֻҪһڿ, վڴ, Ȼ˳뿪
ǵڶ֪ġѺ, ϰֻ, ΢ţС, ʱĽ, Ȼȥ, 棬ùҡ
ٴ˸Ƿ, һðȡ
еź, ԭų緹źĺ߲һȦ, , գȻƻسǡ
ܿͷ, ڣҲȥ˺ˡ
ˡ
˵Ůʿ岻̫, Ѿϵҽҡܹȥ, ̺ڷɳϣɫܰף촽ҲûʲôѪɫ
һ㣬ôˣ
û, ˵硣
һĶͷ̵ģ㷢ˣ
ǻ˳ǻسǡٻ˾Ƶ꣬ûлƭZ
֪ڲ뿴ֻͬ¥֮żȻ档
Щ̯֮֮ĿɷѾˣҪʱ;ȥȴ
Ҳûлݼҡ
ݼҵױռغܴ޼Ļ԰ĿһҳȷʵڵȫҸӸ˵Ƕļҡ
ɺܶʱֻһռܴ󣬻صķӡ
С񲻳ڼңڼҵʱҲ鷿ǹŵġ꣬ѧסƹʲѧȥ˹飬ٻҲ˼졣׾ڳģڳʽͨǵͷдż̧ͷЦһЦµͷ
Ƕûг̫йůļ䡣
ůһҪΪĶ˶̫ó
˲ã˯£˵ڴϣ»ߣ׷̫ѨһһѾҪϢźţ滹ûС
Щȹ˺ܶҹһԷ죬ӵǡǽż㡣
Щ仹ڣǶ乫ԢǽڣذͿ
ʱ򣬻᱾ܵůĶ
ҵӽʵĵط
رۣΡ
ε
ξĳûоص㣬һ俧ȹݣͣɫƫůϸڶֱĥɰ˵ʸС
棬״̬ɳڡ
ǵᵽ˹ȥξ߼˭˵ģҲ˵ʲôֻǡȥʳˡ
ķӦ΢΢ƫһͷȺС۾ĳ齹λÿһ˲Ц˵ǵһЩ
ǼٻǷɣüëչ۵峺ÿϸڶݳͬһ˼
ȥ
Ƕ˵Ѿһμģˣ͸֮ǰûʲôⲻͬ
￴ʲôû˵Ҳʲô˵
ξͶʵĿ־塣
µľĳǡ
Ҳ㡱ֻȻۣ۾ζŻ⡣ǰĽףͬһͨ·һ˺㣬˵ϵͳȻռλãһʹλá
ˣˣرˣҲˡ
ǾζйŨҵУڶѾ
ӽ̽˺ܶû£Ϊץסһӡ֤
ӡ֤ûǡ
ֻ᲻ԾҲãʱʶȫҲãκһַӦУֻҪзӦζϵͳռĳλá
õӡ֤
ȴҲõĽ֡
ߺ󣬷һֱڴеķǱиģϵʱѾˡɽķģƬͷൽŵףϵˮһߵͬʱҲ¡
վ˺ܾá
ŰʽĽûϵ
ֻЩã
Ϊ֣ûκһʱȥסһҪߵˡ
ã
ΪֹİĴ֮һˡ
СһĹ·ӳ㵽Ŀĵأ;ÿȷѡ
ã
ãЩ֪ԼҪʲô˵ġ
ڣó׵ס
۵ʱǰģһƬ
ȷǷյµѣʧʲôҺۿ˹⡣
ͷѾðʪ
Ǳ룬İ
һűƿƱˡ
˽һְҵװǴӰ칫ֱӸϹġ̽ԴΩ˫̥ŮеСŮ󻹸żͥҽͻʿ
ҽʼ£ѪѹķΡ
Ωߵߣ̡
ЦЦԲԲˡ
ţ˵㲻
Ωͷü̡
ҽ£˿¶ȼƣ38.6ȣĿǰڼҹ۲죬ҩˮշ֢߳״ǽתҽԺ
ҽͻʿ֮Ωҩˮ˵ߡ˵úϢϵ·죬Ѿ绰˵ˡ
ͷ
Ĭ˼룬˵֪ˣλʦ
Ϊգ۾ƽʱҲɢͫ΢΢Ŵ
ģֻһ죬ʲôû˵
겢ȫĸ꣬磬磬⣬ͷöЩ£ֻԼ֪йôһˣֿˣ֮ĺܳһʱñȴǰĬ
ûٶ˵ʲô˾£ҵˡ
Ω̴Ӵվֱ壬֣չ̡
ҪԣܴϢ
֪䣬ҿ϶չ˺̵ġ
֮Ωչģʽˡ
ܵšһëɳͷϡë̫ˣ΢΢һ¡ΩԲ̡ܻȥˮһ飬šٷȥ
ȻιˮӾٵߵĽǶ̫ˣˮ©һ㣬Ͻֽȥʱ̫ƫһͷ
ԲԲ𡭡Ωˣͼʲô
ڵذ壬°ʹڴرߣ̣Ҫ˯𣿡
˯
òã
á
ΩͳֻƬ
ĻΩ̨ϵƬزμ赸ͬһģĽȴһءƬΩѾഺżźɫ赸ͷ߸վڹѾ˼ŮӰӡ
ÿɣΩ˵չʾԼĳɾͶǽģǹŵ裬ڶһǸ˰ģʵڵһ
ַƬΩں̨ױģģһõƵͨͼΩھƵ귿䴩˯±˸Үơ
㳤ߺö࡭Ωͷ˿Լ죬ô
Ҳ᳤ߵġһͷ
ΩĻִӽıתԼѧУ¡˵õѳȳһż壬ƵЩ˳öࡣ̻Сˣֻʮһ죬ģһ˻԰
˵˵ţٽˣΪע⵽״̬ԡ
̣㲻𣿡
š
Ϊʲô°
߻ЩģĿ齹ڿĳһ㣺һˣصʱѾ̫ˡѾ߳ȥԶԶıӰˡ
Ω°ͣ룺ǸǰΪʲô߰
Ϊͣһ£Һѹʧˡ
ǹ𣿡
⣿ǣûҪ˺ûУЩ˺ʵģÿѡĹؿڣΪȷķʽһһɵġǹģҪһǹɵ˿ڣ͹ģѪһġ
ΩһûȵشԼˣҾ̲ǹģֲǻˡ֮ǰͳȳȳܣҲǹѹ£ˡ
Ǻôͺõģ
ңҾһֱ
±𣿡
ΩЦˣ¶İҾںѽȻôˡ
ҲЦˣСӵ߼ʱܼ򵥣򵥵˶˻顣
أ
Ըһ㣬ҾͺǸǰѻ˵ͺ
ԲԲúܺá
ΩٺЦְһ̡
ţ
˵ˡϲ𣿡
ûгɣǣҺϲ
Ω۾˲ˣۣúŶǸʲôˣ
û˵
̺ñŶϺ˵˵
Сʱġ
Ωɴۣ
ţҵĺӡ֪ˣûеһʱ͡
ѹģ赭дķӣʹؽҹ¡
Ωıĺ˰Щ壬ܸо˵Щʱÿֵӡ
ԲԲԣһܻܶӵˡ
ǷպҪõҩЧҲЩξʵУûȫɢȥĿ־塣
ľʼˡ
ʪȵĸоۿ
ʶǱˮˮϵĹԽԽԶԽԽСܱðİҪκκλӦ
Ҫȥˡ
ʶȫˮµǰһ̣Ω
̣ޡ
ʪȵĸоڳ

Ҳ˺͵ͬܵһ



46 ԭص
Ϣ, Ҫȥȡ
ϢԴԼ
Ǽ١Ϣʱ㱨ϣû㿪ת, ˵㲡, ǻسǵʱ, ˶ûʲô
ȻǹȺ顣ڲĿЭƽ̨, ״̬ӡߡˡ١лɫСʱ, Ŀͣһ˲, Ȼ·Ҫ
Ȼǻ㱨ᡣûгϯ, λ, ˶ǰڹĿ϶Ͷһ׶εڴ
ȫûбֳκβרҵĵط, Ч˻㱨
߹, ˵һ䡰ɹܳɫܿ˺׼˵ллܡ, Ȼϵ, 뿪ҡ
칤β磬ûڰ칫, ҲûпӻصƭZʱ䡣
Ϊرܻܿ¡
, ȫ, ˶ˡ
ϣ, 档Ҳȫ, ֮ǰ뵽ڷǹϼȾϵķӦȻ廯֢״
ǻҪڲԵýӲĽǶ, ڶԷϵͣʱҪں䣬˵ٺôҪɸѡѿܱ˽ζĳɷǰ޳ɾ
ۡ
״̬ڻۡ
óѹԼСġһ˴ӽͰ͵ģûжĿռ磬ѹ˲̫ܿã˲ܴ󺰴УҪĶѧ᲻롣
ְҵݣҪȶ˽רҵжϣڿͻǰй¶ȷԣ̸ϱֿơ
˵ѹ־ɼ˵ķžôһ״̬ɱޣȫصҲҪͷˡ

صƭZ߳ݣû4201򿴣ֱӻ4202ϴֻ·ͷ
ʳģţҪûʲô£ݿС
һ˵ֱ̣ͣʢ˸ڷϣ˵輸ڵԡ
ʰãѽɳ򿪵ӣһҪӵϲӰ
Ӱ˴ʮӣһεĳ˵˾ܴĻǸո
ˡ
ͣߵűߣûͨ忴˭ֱӿš
վ⣬ɫܰףһ㲡
֪㲻ҡƣÿֵβµ
˵ûв㡣
ûԤϵشһ£ã㣬һģ𣿡
Ьóһ˫Ьɡ
Ьߵɳ¡
ȥ˱ˮڲ輸Լһɳ¡
֮Ų輸һ˵ľ롣
֯ԣü΢΢ţ촽һ¡
ڿȥܲȿ˿ڡ
á
עĿֱӣϵ£ɫ촽ӺൽɳϵƣȻ˵ǻãȥҽԺ𣿡
ʱȲȥ
ҩ𣿡
Թˡ
أ
ʱʮȰˡ
ֿһܺ죬Ӧȥˡ
ӦЩٻΪַˣԻ磬ӦҲΪڶԴķʽ̫İˡ
ԭΪֳĳַƵĿܻرܣ˵ܣôˣʲô˵߸ɴ಻š
Щ׼Ψû׼ԡ̹Ȼ
ҩУҪȥҽԺҺϵļˣóֻ
ܸоԼߣϵĳȧһֱӵ̫Ѩ򴽣롣
ȥҽԺ
㣬ȥҽԺ𣿡

˵ʹƽʱȥƽ׽ˣվڸλϵ¼ݣ̬ʼϵģҪκ˸ͣķʽõҪĶ
ǣ񣬶
ԥӣվȽгҪȥ·𣿡
ҡͷ
ȥһ·һӳݸһס
ϴҺζϣ˱Ϣȫס
лл
һֱ֪ʱ򣬾֪˸ɫкܴһ׹飬ڿҪʱ򣬷Լͽޣ
õƷʡ

˳ںšҲ࣬Ŵû˵
࣬ͬԼߵĳʺܸߣӳҹɫ͵ƹͿĨģĲ
Ȼӹʶ
궬죬סԺһʼ֪Ǵ绰ġ
ȥҽԺ·ϣӦҲڳŴ⡣
ʱʲôأסԺЩҹڷմļʹȥ˯ȵʱʲô
֪ûʹ
ܶʱֳĻ涼ͬһ͡ǰдҵԷʱ򲻻˵췢ʲô£ҲֳʵôˣҲֻ˵ûʲô
ٴҲûйҵʱ̡
ΪǾıӣһĬɶµŮ
ȷˡ
ǸӲȡԼ̹Ͻ
ǣĦҪ֮Ծֳӭ
ǲǴûԼǰԼ
̲ס
תͷϾ͵ˡ

ҽԺ
ȫ̶̡ҺŷңôɷѣȥҺȡš
ʿ롣ֱϵľϸǳյµ΢ˮѪܲӯʿֱ˼²ҵһʱ΢΢һ£ûп
ȥ̨̺ӣϣȻԱӣóֻͷ
ҺܰαҺָڷϣҩҺѪܵʱܸоСƬĴдֱžӡ
һ˶ָҺֻЩֱϵĽƤ̫û˵ֻǻһƣڷֱԵ
̧ͷһۣȻߵʿվ鷳16Һٶܲܵһ㣿еۡ
ʿѵٵһЩһ㣬ʱ᳤һЩ
ûϵлл
ȥͷֻˡ
ƿҩһƿʱҺҺ潵ʹǻû죬Ѿվˣ˻ʿҩ
ڶƿƿƿÿһζȼǵķӦ硣
Щ¡ĹζҪעʹһϸ£©ϸڣҲûжиӡ
Ĳǳ½УĿκһͬ£Ҳġ
ȷһ㡣

ҺѾǰҹˡ
صƭZ߳ݣں棬Щ
߳ͣҵ⣬ҿԻش㡣
ת
й
ʲô
й޷ܵĺڿտĴԵúᣬߺȥ㡣
ûбֳ⣺֪
һ˲
Ҳ㣬ΪңûСǲôһҡĸ˵ƽûʲôԳζ
ΣûңҲ˸еҡΪ˵ʵˣʱҺ˵ȫᶯҡĻʹͺã֮װķ϶֧ŶãҲȷ
룬Ըѿķʽôվƽ͵ضԻҲˡ
ĳ̶ֳ˵ҵ뿪ǶԵģĲǶԵģǵĽͬǶԵġ
Һ֮Ѿɴ˿Ƹֻˣǻʼ˵졣
վԶľ룬˵ЩʱûκαĿ⣬ֻǺƽسһʱóĽۡ
ǵĽǶԵġ
ĲǶԵġ
뿪ǶԵġ
˭ǴģûǴģûҪԭ£סᱻǸͱ˲һλϡ
ԽԽˡ
ԽԽǸѣʲôҲ˵ʲôҲץסˡ
ԡ
ѾʧȥȥĴˣʧȥڵˡ
غһ
Ĭ
ӾرǸҹ̫ˣص׵ֻˮ渽СƬֹµĴˣòô
˿̴ƹĹĴ޴ɲء
ɫǰףʧ촽Ҿӷ¶һǣСƬպûȫˡ
Ժ󣬰ҪķʽĹϵദ𣿡
˵ʲôأűͱĶͬʱĥŵ
˵áá˵Ҫʱ䡱Щ˵ģҲǼٵģΪ˵ʲôı䲻һʵ
Զһͨ
Ϊ֮ЩĲ֣йܴģӦñϵĶ

ЩˣִﾳѾʹã̫أҲ̫ʽ벻ʵݡ

˵һǸƫԶһţĸ˲ɼ쵫ҾȵĸŮᱻһ˫ֽס
߲˫֡
ѧȥ򹤣ϳɲмҲֱ
վڵʱ߻û취֪ˡƽһԶ޴ӵ֪
ֻ֪һֱ׹·ġ
һ㣬ҲԶм޷˵Щ̵Ļ̵¡
ֻԽΨһһλرܵķʽҪϢϢɡ
ת߻4202ˡ
ԭأڼ
ȹϵţ֪ˡ
겻϶һˣվͻΪԭصˡ



47 ʲôҪ
ɻĽ, ƭZĲѾ˺̣ͷʹͼʹ֢״ˣֻʣһɳƵɤ
ٽźȥϴ, ߵ̺LunaͷLuna, ˸վ, Դٵġ
, Щ𣿡
öˡ
Ǿͺ, , ɫ׳
ллСٹġ
ٱLunaɳ, 𣺡, ɻĽˡ
š
֮ǰҲû˵, , æʲô˲ϡССıԹܿͱǹ, ˵, ⼸Щ֡
ˮһڣôˣ
һȥЩԾ, ȻϢǺǰһ, ˵ĸо
߶߶ظġš͡á֮΢, һϢ
˵˵ţûнӻ, ̧ۿȥ, ɳûʲôر
ǲԼ̫ˣ㣬ǲ̫ˣ㻹أߴߴġ
, ⼸ڼңûʲô˵Ļͦõġ
ǾͺáٷģͷLuna°͡
һڣС١
ţ
֮䡭ٷŵñƽʱΪ˸Էһ׼ء
ٺ˼룬LunaĶͣˣ㣬ǲǿˣҶ㡭
ٵȡ罻Ȧ붼͸ģ˽ĻҲǶιϵʲô
һļ׷£Ŀ쵽ϣӰ쵽ⲻȥ
㡣ٵһ㣬ǲǺܽ⡭
ҡͷϲһǺȻ£ûʲô⿴
ټһͲһڲµˣҲãҲãװıڶһڱ򿪣ͻšˮͷҲŻ
㣬֪ϲüˡʼԼ׷ʷһ齲ôͷܣô΢Ͻʾ֭һ⣬ڱŻ
ȻǱףһαܣڶλǱܣΡĴΡΡ
Լǲ屻ܾٴˣһξ֮ǰĽڿ¶Ӱֱˡ˵ҵã˵Ȱ󣬰ԲǱƷЩҶᱳˡ
ٿЦţ˵ҾãӦˣ¹֮ġ
۽޶һ£Ϊʲôô룿
ǡоʶ׷˿ɶˣеŮĶУȫܾˣȫȫûȤӴ˽һ¶Ը⣬ҲǺƤߡ
һ֧°ͣһlunaıëšü˵ʱ־ãĸ䵭ֻǰѴ󲿷ָ鶼ˣκˡ
Ҳ£иˣǰϲģҲһֱڵȵģû֡
ʼ磬̾ˣֲϲңЩҲûá
ֳµ׷أô죿
ô죿ֲʲôˣ˵ʵԼʲôϣˣҲͦõģٻܼܺ˵˵
ٰLunaè˵׷ˣһҪ涼У˵ǲǣluna
̲סЦˣôϸ񣿡
Ȼˣôãƾʲôġ˵⻰ʱ򣬼۾ģϴźڵĽ
ߺLunaɳ׼λ̨·Ĺӣڹǰ棬ͷһһߴʵĽ
ӹóһСɣŷLunaͷԵ̧ͣͷ
ٳˡѴӷãŻȥҽ˵س̫죬Ҫһˡ
Lunaβڵɨɨȥڿ֮Ĺ
ûòصɳ£Lunaȥɳſȱߣ峯ⱳ
ԲıӰطٸղ˵Щ
ǰϲģҲһֱڵȵģû֡Ѵ󲿷ָ鶼ˣκˡ
ѸΪޱظȥȻ˻˻ĶóȥڶΡ
ɵġ
ãûбˡ
뷨Ų̫ңûͼ
ʹУҲȷԼܸĵף˻صӦеλãȷԼǷһЩΥµ¡
luna
LunaѾӱ˲ţһֻǰצĴϣ̬˵ʳȻûˣ㻹ǿҵġ
Ķ䡣
˵LunaԼȵģûйϵ룬ԼڳҲһ
·һֻ˵ĿҪèĲ̣Ϊͣ½Ų
ҪôŻΪͣΪҶͣأ
LunaȻûлشͷһּſŴˡ
׷һûκξͷۿѭﲻȱٱ׷ľЩҪȥʲôֻҪڶԷչʾ֮Ĵ𰸾ͺˡ
׷һˣվǸλãΪչʾ⣬ȴԷþһû
֮ǰļγѾ֤һ£̫ȲС
ĽھƵ귿ǸҹǸǺЩһƵ̫ĽƵϺˣõһ䡰ܣҾ͵ˡ
ӾرǸҹԼʿںͿ̯ǰҲһʽĽ϶ǰѶԷƵһӦλá
ҲԶ׼ƿ˵û˻һֱԭء
ÿƽһΣͺһӣĹ̻ЩıݣΪļȱӹˡ
Ҫһ㡣
һ㣬κηʽ
ȥץס

ɻĽڵʱѾ賿ˡ
ȡ򳵻ؾƵ꣬ϴ˺׼˯΢ţ𣿷˳𣿡
һ˳
ǾͺãϢ
⼸Ϣûк˼룬ܿ˯ˡ
ڶѵʱյϢ簲Ľڽ꣬żǵôɡ
۴⡣ģԶݶɵˮţȷʵҪꡣ
ˣлл֪ˡ
죬ϢƵʡ
һΣͨʺѣϢʱ㣬ʱ򲻻㷢Ϣ
˵ЩʲôҪٷˡ֮Ļ̶ֳȷʵɴţܶͻͬ¶ȺϢά罻ϵ
Ժ󣬰ҪķʽĹϵദ𣿡
ʱûлش⣬ƺԼҵ˴𰸡
ֵƵϢĽģʽҪȥӦҲͲеκѹˣûذڳԼ̬Щ޾ǻոһ֮ģ
ԼһʱݣѾʺѣЩĶ
ճ
LunaѧῪˣҰʳ˸λá
Լҽϴ
ܶ͹̸Q3滮˼ɫװ˵Ůѡģͦÿҿ͹ۣɫȷʵɫ
س˺ܴһ꣬¥µӻȫˡ
ȫظظͨҲ̡ܼ
ȫ⡣
ϢһһʱûأҲշ󣬵ʱ촰üϢûκһظ£ǿǱ¼
ڴϣָʶϻ¼ЩûõظϢһһϷ
Ȼͣ
ʶԼóٶˡ
һʼǶһйУڽޱһһŲô࣬ȴûвûֹ
ΪʲôҪ
ʲôҪģѾܾġ

Ŀϯ֮ĵƵ㱨
ϾǱܵ
̵͸ýˡӦĻ½ǵĹҶϼ˵һ䡰ܣͬȻһڣظʱ
ûйңɼ䣬ȿ˿ڣʱ΢ϢӰĹ״̬𣿡
ҡͷ
ʵ֮ǰΪйһʱȴҲ˽Ӱ쵽½й۲쵽ǴΣһݺͬСʱû꣬ѾԼʧصļޣھ͸ˡ
ʣ˽أ÷𣿡
ҡͷЩûϵ㡭
û˵꣬㡱ͻأڿ
ҲûдȴӾҪ˵ʲô˵Ǿ仰º͵ĻǷģ˳ܵ׼
ûٿڡ
ֵ˼룬ʣҪܾ𣿡
һ¡
㵱ȻԾܾңܾСٺ׷һܾҡĻ۾ЦˣȻˣҲһ
׷
-----------------------
л˵׷޷۸



48 Σ
ĿµĽ׶, ҵ̸СŶӵĿȷʽȫչЭ֮ǰǩһ, ѹؼԭⶨ
Ҫ, ȡ̸ڡ
ǩ, ϣԼھͲٺǱ̸ѯ, ṩ, Ƿֹ¶ͻȻɱغĹؼ
ͻ˲ʱ, ǰ˼ҹ, ѹ, Ҳѹ
״̬, ˱ȻҸͷųڡ½еͷŷʽȽ϶ء
Բ
Ȼרҵ, ǳԷʱ㲥˿ԷԵ, ʳ, Ծͺܽѹ
ý˺ŽСС¡˺ŵͷ׷ݵǰʱŽ, Ʒʦ, רŴ˼ڵʦý˺ž
оͰ½к
ȫıӪҵ, Ʒʲôʲô˵ʲô˵ʲô, ͷһʧ, ˺붼ǵá½ԼУæƷҪǻʱ侫Ӫ˺ţҲǱŸ, żпյʱһ˿һЩ̷ص⡣
ֱʱĿ࣬ЩעϷۡ
පҺþòĽڣԵǵʽ㳦ˣôҲһ㡣
½в㳦ҧһڣضԾͷ˵ͷȷʵһ㡣
Ʈ
Ų߹ڳ½Ա£ֱû˵
һƮʦ𣿡
½Цˣôã¶˰ֱ۶ϳ
۵ķ˿½кϤһעǺüϷۣʱڶѧҲѧģѯǱҵϸַѡ
½˽˺ܳһһ񣬰Ѽľҵǰչ·ʶдǸ˿ӽ飬ҵѡ˶ӦڷչòǼĹдĸлš
½аֻת˸ǶȣɣҪҪк
ֱʼˢʦôƯʦڵ¹ˡ
žͷ˵ͷҺãþòСaô˳𣿡
СaλϷۣظһΣͦõģллʦģ׼һȽϴİӣȻ۵гɾ͸С
Ǿͺá΢΢Цһ£˻ȥ
½мžͷ߳Աġ
ȻĻһЧĻˡ
ȵȵȵȡ
½з²ӣսĻλѣ㲻δɣ͵˴ֻˢ
ûIDһּӷţɵĬǳƣ˺ҳհףûݣͷϵͳĬϵĻɫӰ
ǣŮҪѧˣԷɸȤѯʦһЩ⡣
½תͷ죬һء
ûؾС
˼ҵҪѯ㣬˼ӡ
ֻĻˢʲô⣿
λһʵܷ޷ǷѧרҵľҵǰΣĸȽзչռ䣬شʱֱȥˡ
Ӽʮһٶ࣬ٶ࡭ڼǡ
ĻҲˡ
ú
Ҳ⡿
λһǵĻҿҪˡ
侲ʦרҵʿ
½ЦòУ֣˲ˣǱҿģʦŶϴҲҡ
ҲЩۣûʲô仯΢΢˲ѻûظ½УҲԱλǣʹֱɡ
һƬ߰ûٿһۡ

½кһ
ĶͣˣĻ
һš˼ʦ֤ʶ˺ŷۣеĿѣ
㻹رעѽҿ̫ܳˡ½жžͷ˸ġ
˼ˢһǾͳЩôȥԵóԵģ
½п̫æˣûʱƵ꣬ⲻϳ극͵ûȥˡ
ˣǻųǣҼңǳԡ
ҮҪĺ⣬ϴγԹһ
˼˸áıַۣСЩ
ЦЦûУǽտˡ
ûҾͿ˸ʳ˾㿴½йص˾氵һɫţˣŵϽ˾
˼˸ЦemojiĽˣ߻Ǹߡעɹ
ţų²ʦҲע⡣
ʱϳ˼ʦĴˡʦʡ
˼ķ˿ȳ½к࣬˺ŻԾҲߡΪϻˣѾʵʳаҵˣฺ󵰸⡱ֵ͡⡱عǰࡣ֮ǰμӹһĿ˼ڼαרҵ׺ͣССһѡ
½ֲʮӣͷ˿ЩеûģЦǺǵ²ˡ
Ц
ڳ½ֱʮӣȫ̶ڿ
žͷϸµؽ⣬٩ʱŲæӣվҪߣɡֵʱ˻ȥ
˼
֮ǰ֪ĺϻˣʦ㣬سǲμķ֣ؾƵ·ϣӹ˼ĵ绰˼㡱Ȼɣͼ˵һ
˼˺š
ҳܷḻÿ涼вۺ͵ޡ·һȥVLOGİдǣףСӵԼ¼ҡ
ƵһֶӣǼһ·￪ůϰŻ˳½кͰмʶףӦͬ¡ΧЦ֣ͷȥ˵˹ˡ˭Ҫëǡ
һʦ㣬ĵǲǷŶˣǺ

˲ھͷӻ⴫һ㱻Ǻıģ͹侲Ƶȫһ
ƵĻͷϵĻƷɨһȦȻлǰͷ
һŮˣط΢ױ嵭Цᡣͷžͷ˵Сһending
뻭ˡ
ż򵥵ļҾӷͷͷؾƤ΢΢죬۾ʪ
˼ţ˵ļһ˼žͷ˸ҮҲűһһЦһ΢΢š
Ƶ
ֻ
еĴҲôԣȼеĸʻ鶯
뵽ղֱ˼˵ӡȻֻж̶̼佻׽ĸоκһ˶ܶ
һֺȥƺܵڼûиܵΣС
칫ҵűˡ

ŽܣQ3ĲԤҪĿ
˵һͣˣΪ
ԵĿĳλãû˵
ܣ岻𣿡
عӦһûСʣ˼ʦ˽𣿡
һ㶡
ߺüˣСڵܲð϶λͷ˾ֻǱȽ˽ġϲŪ飬˼µ쵼ָһȷ꣬ԽԽ²͸˼ˡ
ڣΪʲôȻ˼˽ָķ˽⣿עλʦĿʲô
תһȦڵʱȥ֪Ϣ˵Щ˼ְҵֲһ¸棺֪ʦûн飬Ҳûкӡ
һ䣺㡣
׼۵ָֻܼ˵ǣǰиܸߵҵʦǵʱΪѡŮʦЯΪģرǶŮʦְҵչеƺ̸۹üΣҲ˲ʵʹ
ֵ˵ͷ
ȫ˵仰ʱ̽ʣܣķҪȥӴһʦ𣿡
Ĭ룺ûУҾʡ
룬ˣ˹صϢ˽͸ˣ׷ʣӦһõġ˳ȥ
ص칫ңĦһϸһ˼Ϣһҳĵ͸ܣҪķĲ䣬ܡ
ĵͷβ
Ҫˡ
˼ϵ㹻ˡ
Ϊйϵϵľ֣ٱȼٶ;飬˼ȡ
ԼƵġ
ԼͻӰ˼ȴһƬĴڡ
ͬУйͬԺȦӣ˼ְҵؼ𲽽׶֣Դͻᡣʦ㣬ǰ·ˣЩݱʹȻ׽
˵Щ£ҪദЩɳںڣ˼ߣӵˡ
ԣ˼ܺóԡ
Ļ״̬ӳһģӰüţ촽ţָô򣬽ҡ
ǸӰһ󻯳һεĿЦ

ĽʱϾŵࡣ
ϴ裬һճ̣㿪΢š
ûϢ
ʱʺˣߵңӦʱʮһ㣬ڹѾ賿ĵ㣬Ӧ˯ˡ

ҳ濴˼룬ֻĻϴͷ
Ȼ˸Դͷ
ֻˡ
ֱ׼һȥ׼õֻĻϢϢ𣿡
˵ƣŴͷ㻹û˯
Щ˯š
ԥҪҪ˳Ƹһ䲻䲻ȵĹģַһ쿴ͳֱˡ
ֱ
һֱʱûκID
һ
Ǹˢ˺ܶ˺ʲôݶûУ½лδġһš
ԣҪѧŮǣ
-----------------------
л˵ҪЩûûֵĴס



49 Լ
Luna, һƲˣҲǾ˷ʶ
Ϣصò죬ԻϷԷ롱˼ʧ, Ȼ֡
, ΪLunaеԩҲѧѧܿࡣ
˸LunawinkǹԹȫְŮɡ
̵ĻЩ
̸ֺദķʽ治, ǲҪ, ܱһʼļװ̹Ȼ, ԼǰʱǿҵԿҪá
̫, ˯ɡϢȥͬʱ, Ϣ˳Һܸˡ
ʲô
ܸԸ졿
Ϣ, 봹, һ, Żظ㲻
Сһ̬, ˵ллԸҡ
֪, ˵ģҲøı, Լ
ھԼ
ûٻظ, ֿ˿Lunaű, һò˯ˡ
յ˹ϵĻϢ
¶̧˱, ϢӺϣڲ, ԷѾͨм˽Ӵ˺üؼɶ
вʣ̧ۣڲѣƶò˳, ǰ¶ŷ޲ȦõĴ򷨡ʱ䣬ڻûǩĽ׶Ρ
飬˵룬ɫ̫á
½аֻƹɣ֮ǰԤ޻˰ٷ֮ˡ
ɨһۣϺϣʲô̬ȣ
½УǣĶӺǼɶʩѹ˵ǸоıۣӦð¶̸
ͷԤһ¶ܳǮһ£ܲɽһ£Ҫúϣ¶ıˮ֣ǵķʵġ
ʽ̸Ԥ¹һ顣
һҹ
賿һ㣬ȫšڿһݵļ۾ɬժ۾´ϡҲڷսںͬϻص㣬Ųģͷ㡣
Ȼ
һλͬȥţ˺󣬾ýͣݣܣ
˶̧ͷ
߽ż𣬼ǾƵ깤ԱŲͳϺҹ
ЦкﶼԵ㶫Ϣᡣ
ͬ½վ˵л˻УСֹôɹˡ
ߵǰʽ̸ˣҺʹһԣɣµķҿ
ع񣬴ӶѵĲ°淽µİ汾Ŀû䣬ϸϸݵ·ʦķ˼
ӹ£ʼ
ҹصλûļ
ȥһΣһֱߣʲôû˵߻Լλá
һڣţ̡ЦЦллɡ
賿㣬󲿷˶סˡüҲȥϢˣֻʣˡ
ŵԣһƬܱϸ۾Ļӳϣɫյס
ǵҲйҹ
Ӱ๤ҹдģʱ˶ᣬס賿㣬ڶԾȵȥᡣŰҹһͻָˡ
ˣ䲻һ˥ϣԼ̬Ϻʮǰûʲôͬܵ½޷ġ
ϱʵ硣΢Ļ̧ͷȥϢﻹһ¡
ߵߣۿ
Ƭ۾аҹĺۼͫʻġ
ʲôʱʼ۾ģ
ǰɣߣеɢ⣬Ļ˻ۣһ
Ϣ˰ɣ۾ˡ
˿Ļֿʮӵˡ
һЩǿ֢ڹϸǣһβĹûɣ˯һֱ롣
ûȰֻ΢΢üģһ촽ȻǣϵָԼ䡣
ҾЩ̫ǲǿˣ
ָʣƤȣָһһһ£ҿ˵ͨ˵һµģʧ쳣״̬£вġ
ԭûʲôһ˵оҪмˡ
û˵
Цۣģ
ͷţҹġ
棬Ϸʵζ
쳣Ŀǻ󾱣ժ۾߲ժǱľԼϣʹ¶γɶԱȣ͸ܸܵǷݴеʵ
ô
ΪʱЩû˵ڵûȥս֣εİʱѹһŨĿ
ڣЩʧˡ
ϵԣ߰ɡ
ղЦ٣ٰҲģҷѼ׷ϰ尾ˣȥְҵá
߳ңȲڣķߣұߡ
ͣǰԼ𣿡
أ׻ȥ
ǳǳЦˣϣǣԼǿֵģϣ֡



50 ˮ¥̨
̸дϾŵ㿪ʼ
ϣǱ߻˸̸, п˹ʮ꣬ĽĲʦ, Ͽ, ǿӲ, ҵᵽʱ, ͨھηͷʹ֮䡣
Ŷ̸һ, ǿ˹ͺϣϺϣû, ĶӺ͹ɶֶ, ˵̬֮ǰκһζҪɡ
̸, ڹ۲ϯ, ͬ
г, ȷϴλҪļ, 顣
ǰû˳, Щ˫ʦڻǰѾͨʼ޸, 粻, ͹ˡ
ڰš
˹˵ϲӾ״Ӿ䣬뷭ʱ, ˼ѾЩģˡ
ü΢
ˣ˹˵ǽļְ֧, İ汾дһ䡰˫ͼַ֧Χһǰ, ع
濴һǰ̸÷Χٿʼɻ
֪ʲô, һǩϣͿڷΧ£˵˵ǸҪǩЭ飬˵۸Ҫ̸ھôϼ£ʲôˡ
ֱ˵ǻöԷȥһεİ汾ҲֵܱùԥöԷ֪ˣ´βصø
ҪһȻķʽ࣬Լ˼ռ䡣

ﴫ֣ȡ
ˮһڣַ˷ǰϣʮ룬㹻˼·ˡ
̧ͷ˹˹ڵҪ弸ϸڡ
ΣҵǶȡ
˹ϵЦˣժ۾˲Ƭ顱
Ŀӹ۲ϯڱʼǱдʲôǲĿ⣬̧ͷ
ĿһȻջء
˹˸ԣٿϸڣѻĲ棺ʦʹˣҵʵ¶޷ܾļ۸񣬺ϣ뿼ǹɶ档 fiduciary dutyΣΪҵĹߣΪɶȡֵ
û˼̫ã˹Ȼᵽ޷ܾļ۸񣬲ھ¶Ĵ볡ۣʡȥ̸̣ԴҶƽ
Ұˡ
ϣǱ߼ʦٽںŵļһ˭û뵽Բǿʦ̸ֱӡ
˹ɫҲˡ
Ȼң¶ıǸ֣̫ˮֺ͸޷ܾļ۸񡱵ֶܶ٣˭˵á
һۣϣڲķ̱¶˭˭˭ҡڡЩԭӵµĶᱻǫ̯̈̄ϡ
˹һڿȣ˵֮ǰľҵ޸ķǿڶһЩ
̸м
⣬ƹƹȥ
˹Ѿò׷һС󣬿΢һͬ⣬ͻΪһ
Ľ࣬ÿ׳СͣǰѾһµٿһ飬˵Ҫǰڼһǡ
˹ʼdie junge Frau mit dem guten GedchtnisǸԺܺõŮˡһϿɣһ벻ġ
˶ƣߵʱڴЭ
ڣǸƥȨƣ¶ڴڼűۣȨͬƥ䡣
õĽĿǰľ£Խܡ
˹հ汾ǩ֣֣ʦܾʵ̸С
գ˹ڴ´μ档
ɢ󣬳½ſϣļУڽˡ
ǽˡϣŽڻûʼ
½̧۾ڣɣܲ˵ĵĻ
룺˯þ
𣿡
㡣
ص䣬̸Ͻӽ˸Сʱƣ˿̲Ŵ
жױûˣǰſգһš
ȥš
֧ҩࣺ쿴㲱Ӳ̫
ȷʵӲëˣʾģ̸еʱʶ˺üΡ
û£ϢϢͺˡ
̸леĥҪϢҲҪҩԼĻ
ûϵԼԡ
ûм֣ݹҩࣺϢ
ͷ½иմӵݳһ۾Ϳ䷽˹
ЦŴкɰܣҲǹ
ɲӲ̫鷳ɼǵҩ
õĺõģߡ½пӰʧȹսǣǵĻȴְҵ罻ģʽл˽˰ģʽ
첽ߵšŴ򿪣жױմжױˮʪ⡣
½ȥղˣҶҩ
šصϴ̨жױ
ԭġ
½ϸɤ˸ˣͲԼ鷳࿴ŵҪϲ͸ҡ
Ķͣˡ
תͷ½У񲻿νŹ֡
ɳ½еı鲻ڱ࣬գգۣһʲôû룬ֻת޹
룬תͷжױ
½һ˼İžҪˡ
ţ˴ӶȥˣԴ̽ЦɣǵòҩŶȻҿɾҪŶ~
Źˡ
šˮͷˮϴ˰ۿŷǵҩࡣ
ԥһ£ֻ㿪򣬴֣ղߵʱϽˣ
ţôˣ
˵Щʡ
ʲô
ҪЩͱѳ½תݸһ顣
ˡ
ûʲô
šҩ࣬һָ⣬ͿڲҲ࣬⻹ᣬָȥʱһۡ
ֻĻϢ㡿
һֻֻڲϣһַֻɿ֣ȥϴˡ
ǿ⼸֣ӣһںΪʲôҪ޷֮ѡٶȽԻ
ĻҸС
ЦЦҲڷԼλʦĶơ
֮㡣
ˮ¥̨



51 ӵ
̸Ҳ, ̸󣬻
һֱĽڣûлعżμ̸вԻ, Ա, ǷԷ¶, ʵһЩԼҵжϡ
֪, ʵûҪ
ϣĿȻҪ, ˵ֻǼ¿Ƽӹ˾չΪŲľ, ճҪԶֹһ׮, ɹּĸ߹ȫ̸ˡֻҪչЭʽ, سϯǩԼʽ, ǩ, ֣Ӱ
Ҫ, һڻ, ķ
ĿϾˣԷ̧ͷôˣ
ֱȥԷ𣿡
üҴ, ȥ԰, طϢ
ûߣȻܡ
ʱ, ʽϣѾˡȻڻ, ˶, ˽³ϡ
ʱлعƺһζҪѾһЩʲô̫׿ڵĻҪ˵
ţ
ĿһʼڣڸѾ㹻֧, ԡٱƽʱ΢üı¶̸ϲֵɡ
ϣɵ̬γ΢ĶԱȣԣлң
лȻġ
ǣ˵Ļ
һֱû𣿡
һϳβˣһع˼
ûзϣسǱӦкܶҪ㴦ҲϣΪ˽ԭӰԭĹƻ
ʣʲô˽ԭ򣿡
ӣĿⲻرܣҲ㣺㲻׷𣿡
⵹ˣΪĬóķʽԭⲻƻֱ׵˵
ķӦֲһ䣺˵ˣҺǰһˡ
ţָ֪żձߣȻЦβƵĻԸϲˡ
û˵ˡˮˮȵҲûͣ
ЦЩİɣŲΪҶڲھʲôӰ죬͵Լŷż٣ţ
ˮżٵ˼Ϣ
ðɣǾʹڿʼż١ϱʼǱ
Ƴһҳҳƺ˸Сͼ򵥣ֹġ
Լˡ
ǻڹʼǱϻ𣿲ǡڰشʱĹʼǱÿҳǸɾּûͿѻͶıʻһ
һȥԷʡ
ͷʼʰ
ȥ绰ôˣȥƵԡ˵ſһۣҺһˡ
õģܡ
˵绰ЩãȻؿĻѰ˼ԼҲûϰҪ˭һԷЦǺǵôйɳ԰ء
̾˿ԼԽԽ²͸ϰ˼ˣȷһ£ԴĽڣϰԽԽˡ

̸мһһĥĥ⳥ޡ
ϣҪ߶⳥ϣĽδ֪ķɷգǱϾ޶⡣ϣ򷽳еҪе㹻ֳá
ϣѷտڿɳܷΧڡ˫죬ÿ춼ͬ⣬ۣ֣һС˻
磬̸нӽβ˫ˡ׼ܽ˹Ȼڣʦ󷽼ְٷ֮ʮޣǱ뽫֪ʶȨ޵Ȩŵĳ֤Ϊڴ
ڴζʮ󣬶ʮվźϣĳרȨЩѾ̭רȻҪΪ˸ֻҪǩξԶڡ
˹漰ҷ棬Ҫ;߲顣
С̯ŷŶư⳥޺ͱ֤޺Χţ죬̧ͷ
ţֱӿڣڴܽܣڰһŶʱըһ㡣
֪Է߼ǣҪ⳥ޣҾҪ֤ޣǵ͵Ľ
ǰߵĶֵԵȣ15%⳥޺ڴԵȡָ棬಻첻
ûдǵϰߣʱ򣬻Ŵſգָ棬鱾Լϥǣʱ
һָͣˣǽ޶ȵ⳥أ
Ѿ۽ˣһר𣬸ضרδʮڵǱھף̶ΪֹԷбϣǵķҲⶥˡ
˼úܿ죺˼·УҪƣ𣿡
һ֡
ͷټӰٷ֮ʮ̸пռ䡣
ߵʱĿⲻɨ棬ļǸɫƤıʼǱ̯š
Ŀˡ
հ״ȷʵлֹһǺܶͿѻźѧڶͯıӡ
һۡ
ôˣ
˼ûʲô
һ̸ա
ö⳥հ汾ר𷽰ֺİٷ֮ʮ֮ȡһмֵ
˹ǩ֮ǰŵĶ˵Ϊη
õĻӦ˹лרҵġ
˹ЦЦŶ߳˻ҡ
Źϡ
ﰲһ˲
½дϵ˫۾ٹͷᡪˡ
ҲվƣǰڰĴҹƷķ̸һһֵ⣬ȫһͷųˡ
½гӵĺ󱳣Ҳ̫ˣ֣˹ɫ㿴ûȫûˡ
ĵһ
½йû֣ӵĹ԰ķһơ
ַסԹı⣺ϲɣͷβǺܾʵ̸С
½ںͷҹƣлʱǹĴ֧֣
һ֡
½Уǣʽһ¸лѽ
վֱ壬泯ʮֹ»лĿиŶӵֺ֧ΣûľߺԴϣ޷ô̵ʱ̸С
΢Цӵһ𣿽һǳֵףӡ
ԱЦˣ½кһ䡰Ǿǡ
ԥỷסֱ̺̣ܶ۸մ米Ѿʼջء
һ˲䶯ˣֱۻ˴ø
ӵҲ˱ӳˡ
½ʮغһ䡰ã·ʦ֪ںʲôҶڹƣҲ
о¡
ˡ
С




52 ʱ
ǩԼʽںϣ˾ܲС
ǩ̨Ǻͺϣ, ý忸ųǹڶ׼̨ϣƴ˷
촩һɫװڱһöʯ, ױݱƽʱŨЩ, Եü, ɫ
̨¿š
֮ǰһʱ, ̫ӡ
ھ۹µ, , ƶ, ҫ, ȫ߽㡣
ԭ, ҲϤӡ
ǰ, ʶ֮
Ǹʱûа취ġ
ֻվںԶĵط, ںܽȴԵȵλ, ߣҪչ˵, ɬߡЩ, ȴҲԶ޷ƽ
ǩԼ岿֣ļĻڡ
ǩ̨, ͺϣķ΢Цļ
Ӱʱ, վм, Ҳ࿿һλáӰʦˡjetztǣ˲䱻Զؼ¼
ʽ, ƻϣϺϣģ˺ܾãò̫˵Ůʿл⡣ԼأÿҶеġϣϣ£ܼ¡
ٱǺչϣᱣ
ϺϣȻתԱߵˣ̸ϺĩȥµıҪ̸ֻ
ЦЦá
ĩĽڽ⡣
ϺϣıһƬ֮䣬ΧǴƬݵغ԰
µĩȷʵɣûпļĻᣬֻʳѾơʻϼ
ɫţһ԰ߡ
԰õ忪ãȫߣмѣ֦ľܣҶһɫʵ
ѼܺܳߵһʱŲ
ûлͷ֪˭
ŲʯҶȳϸ΢졣ȻǸƽˣҲ࣬Űֱ۵ľ롣
о¹Ȱس졣˵
ţϻҪס
ֻɫõƯ
ȷ˵ֻԿʮ¡
Ϻϣʲôţ
˼
Цһ£ܵ¹֡
ѾʮһˣϺϣ˵ʱ׷Ұ԰߼Ҫ
ߵѼܾͷһǧƻĹҶ϶ϣϸСĽߡ
˶û˵
ʱôͣˡ
СʱҲйָо
ڰϵγźͰԱˣԶɽ괵ķеӵζ
ʱ䵱Ȼֹͣһϣͣ£ԼͰͣ
Ҳǡ
ɣܣߣ
ͬʱתͷ
½վڲԶһֻţΪסͷһֻקԱߵ١
𶯱𶯣ԶԶԾã
ꡪ
½ܹױƵİݵǰǿžˣ
ƬѼµǧϦĹӰ΢ҶӵҡڣζһȺ䣬ʱߵĽɫǵķ˿мƲһ𣬲̫ܷ˭ˡ
ƬǩԼʽϵĺӰ
ڿ£Ⱥڱκ˿ĵطվһ
òġ
ڵõˡ
ǸԼѾˡ
ȻһζͺȵѾϵζᣬɬ
ģȥҰ˵¡½Уʱ·ˡ
½һ£
û£ЩˡһƬԳ½ЦЦĵúܺãרҵӰʦ
ǵȤãϹĵģŹͼɣҵʱһû뵽պôϡ
½зǰ漸ƬȻʲôܣһɴѧʱƬҪҪ
Ǵѧʶˣ
жʱѧУڻʶɣû뵽ҵֳͬ£ͦԵֵġʱƬſϣûȥµ
ãոĵģĻҲ鷳һݡ
½ͷ㣬Ȼ㣬ҵȻȥͷ
صƵ꣬ϴ裬յ˳½е΢ţܣƬ˽ˣе࣬
㿪䣬ʼǰʱ˳еļʮƬ
һţǻӰ̷ѧԺվڵڶſλã׳βžͷ򴽣۾΢΢š
ָĻḧ
Ƿֿĵڶꡣ
ʱǴɬ۾ûʵĥ
һţǱҵաѧʿŻ͵ʦӢվһܺãյ˶ڷ⣬ЦҲ򴽵ĺ¶˵ݣɳڵЦ
Ƿֿĵꡣ
ӰӣƬѾ˺ܶࡣ
һţʵϰƬﻹм٣ĸ첲硣΢΢ţݵı顣
һţ羳ͷ߸𣬴ְҵװվlogoǰ棬ԡ
ûдˡ
ٺƬճһЩӰʱĲӰĻĹ⹴Щ䡣ŽվһȺм䣬̫ɹ۾۲ʱˣų˯ü΢΢š
Ȼط죬ǷᣬŽվ콱̨ϣ⡣
һšѼ£Ϧ磬Ƶķ˿ǲһ
ֻȥӵһſʼ¿ÿƬŴϸı飬̬δӴĶΪ˭˭
ЩɱʵзͨײɵǱѹɼʮƬڼٲŵʱ򣬳Ǿ޴ġ
Ƭ
УҵʵϰУһӣһһ΢ЦŮվߵĳŮˡ
ЩûҲҪ
ָоˣθգƤµƾţӿšӵǣϢ
ߵűߣַŰϣûš
ķȾͷת䣬ռֱ߾벻ʮס
ʱأ
̫Զˡ
ֻһԼŽĿӣĳɡ
ԼпܵĲӦ



53 
һ˯ʮСʱ, ƣˣҲЩˡ
ֻµǳ½ļ΢, ʱʮһ絽ϡ
, Ƭ˹
վһĺúÿ, ߾ˡ
΢һɫ, 㿴ϲϲ
ƬѼµš
һ, û㿪ͼҸ
½أ챳ӡŴͷ
ûظˡ
û, ĿǩԼ, һ, 鵵ļ, ظϢ, ѸýĶ
ӶƵߣɫʱ, ½д绰, ֹ԰ҹ, 棡
, ֱߵļɣһе¡
ʲô£һھƵţв, ˵ˣʱ̫, һ¡Ҳ˵, ǵ¹Ĵͳҹȥ棬ᵹùһꡣ
ǰµˡ
Ҳһڵ, Ҳڡ
ͣһ¡
֪ͨˣ㿴Ű졣½к˾䡰㣬̯λʲôȵҡ͹˵绰
΢ŽһϢǳ½зĶλ˸ܵС˱顣
ֻʰļ
绰ͷžͺܳϲ
ʮӺ·š
ֹ԰ˡ
µ׵Ľڣ컹ȣ̫һɽ¶Ⱦ͵øոպáƺҰ͵̺ӣȺΧšԶʱ̨Ʈ϶ƬΡ
ȺﴩУһ½ڲԶ֣ɣߣ
ռһ鲻Ĳƺ̺ƴһ𡣰ڰŪ䣬ֻѡ衣ںͼ¹Ѻơ졣
½Ա
ǳɫȹϺᣬȹڵСȣһ͵ܱ֯ñµûױֻзɹһ󴽸ɫƤĺɫԵúܱ͸
ˣ½ԼߵλáԱߡ
¡
ʲô
ˮͺá
½üˮֳϺˮɣ칦ӷɣȷ
ûشһơƣߣ
ӹһڣе࣬ѿζء
̨ƹ⣬ֳĵ裬оǡ첻¡
ǿʼΣӣ½һͷˮʡǸʲôġΪʲôҪҡôˡԱ߸ͣŽ˾Цһš
żһơƣ֡
һȥ棿ʡ
ҡҡͷ̫Ϸ
ЦЦҲǣʱ򣬿ű˿ģҲͦõġ
Ĭһʣ˵ϣҼ׶Ρ
ǣΪʲôΪȷʵúܺãӾǩԼжϣ̸н࣬Ҳʵˡ
ֺ˿ھƣָڱʶһȦʲôʱع
òһˣ죬֮ǰĽڶûúù
룺ϳǱߵάͼгԹ䣬ұҲڻ԰ĻӦÿúܺá־ݡ
棬ÿһͷŶȥϧʱ䲻̫ˣγ̫ãҲLunaˡ
Ժʱ䡣
šβһЦ⣬ʱ䡣
̨ϵֻ˷ַٻڼһˡݵתӰӣתȦΣߵҡ
½кͰҲȥˣ߰㣬ֽŸܸģ˶ű˴æҵ貽Цֱ
Ҳˡ
߽ƹһƬݵأò棬ǸŽΣȹڲСȣ¡
Цƽʱܲһ磬жȥݣְҵ֮չЦ
ϲѿζʧˣһظʷ
ͷԼľƱֱѾˣǵʲôʱģҲǵ˭˵ڶֻǵȫˣ̨ϵĵƹøֻ˸Ľࡣ
½ơƣָң˵ҹԸ顣
Ц㻹
Ϊʲôţ飬һֲ
Ⱥʼ̨ǰۼ½Ű˵죬ռλáܳȥͣͷɣ߰
ҡҡͷȥɣ
½ֿܣ
Ҳҡͷ
½֮תһأʲôҲû˵Űˡ
ƺϴ󲿷˶̨ǱȥˣֻʣǼɢڸ
ĵڶơҲˣܺȵֻѡɽ첻֪ôˣеΣҲǿոȵģҲǾƵ⡣
̨Ǳ߿ʼʱˡ
ZehnNeunAchtȺɾ޴ˣɰǧ˵ĺͬʱ𶯣Ҳ𣬡DreiZweiEins
Ⱥˣǣӵ˫ֶҹմ󺰡˶ЩʲôһʲôҹͲعȥ
ҹʲôƮٵѩǷֽƬֲ壬ֻһЩϸĹ׷¡
ڿ
Ŀⰲܶǰڲõص¿Լ
֪ԼôģƾգǱʲôǰһ㡣
ֻһ㣬һƵľ룿٣ơ
ȷԼĶˣ붯ͷ̫أλƵĻþ
Ĺ£ëĻȣһһβ΢΢ƵҲ֪ˣıĿ죬ò
ʶԼʧ˲䣬סҲûκͼһľٶֻṩһ֧š
ԾŲס΢ĲҶָ䱻߬ˡ
ɣԶ½еĺԿ԰ҹ
̫Ҫˡ
Ȼֱվȥ
뿪ĲӺܿ졣
賿صƵ꣬˯ǰ΢Ϸһ䣺£òԵû
ʲô£
ʵϣʲôҲûֻڲƺģʱʱԷھֻмĵطͣסˡ
ûоò
ֻھƾҹ͵ʱĹͬ£һĳ£Ȼ֮عͷȥǼ²ΪûзͱʲôûС
һ䣺
ֻͷߣ֪ʲôʱ˯ŵġ
˿۾ȴԷֻܿĽëܳβ΢΢
˵㡣
ȻǸǾ



54 
˯ѡ
ȼסʲô, ƫ죬һ㱡
ˣס, ֻܳʶѵʱϽϡ
ֻ, һЩ, ξ߼Ȼ, չÿһ֡ӦõĶ
ָ˭ָʲôطǰݴǸ棿
ĺѹ°ڱԵ, ƿ˶٣˭Ƶģ
ǲˡξ, Խ, Խ졣
ǵǸ, ĵ, ϳβ, ż͵͵Цģͷβ, , ģֻܿµɫ, ǲزסġ
ӵ, ʪ˲䣬Щӡ
, ŹǿһȻԼ䵭ˡæҹؼ, ʣľֻϴ, ҳ飬ȷϵڶճ̣Ȼص˯ûκ°ʱ仨ϣûʵûȥԤơ
ԭûС
ش, ˯ţ޷ƺͷϵʱ
һӦĳŮԡ
ֻǡ
һ۾
ֻĶ󣬲Ǹˡ
һºȥԡҡˮµƫ䣬վڻ³˺ܾá
½з΢ţ˵Ҫȥұ䣬ȥȥ
ظ:ȥ
½УҲȥŶ
ָĻͣһ˲Ȼأȥ
½лһðɡı飺ǸƷ
磬ڿһλ¹ѧдרԻɬʽƵͷۣʺӡ
ڶҳһƵ
ұĻ԰Ƭ̵ԶչͷǰʽĽ½˵㿴͵Цһ
뵽ΣЦᣬβŵһ㴭Ϣڶ˺ܾá
ӿֻǱͷ飬ĿһһƶЧȡϢȴܵ͡ǿԼֶҳЩеĻ㱻ȥһЩ
ȻڶƵʱֱ
ǶһɫСĵģƬ̬ϸ͵ĻڷҡΡ
ɫʸգ˺Ҹͷһ£ϸ׾ָ뾵޼ԲָᲦһ»ǩô
ָĶ
ô
ֵȻƯָǽȳƣϲͿɫָͣ׸ֻͨɫĻ͡
ÿ
ܿˣţ𣿡
ע⵽ԼĻظνӲһ䡣
ţÿ
ΰֻøԶһЩ

Ҫعˡ
Ⱥ֣ʮϢһ
һ·ƽ
лʱֺ֧д
safe flight
ǿ׻ҲĵģʱĿϵͶ룬Ҷֻо߲֧֣Щʵľա
Ⱥһܣף˳̣»ȺϢﲢۡ
ظһңһЩҪȴһعپۡ
л΢ţ˿¼Զ䵭ڶԻﲢԣǿԱġ
Ϊʲô
ҹǸ㷢˲䣿Ǹ֮ǰĳûע⵽˺һĽڵ㣿
ԼҲԭҲ޴ӱ硣
ۣűˮϵģӰ
վ¥Ϣҵĵƹůɫģӳˮһű߽粻Ĺߡ
߿һ
Ҳйܶʱ
ãͷشġÿϢÿÿγĬﷴѰʹ𰸣֪ԼʲôҲ֪ôǶԵġ
Լĸܣվλ⣬ҲΪõ¡
ֻѺ⼸¼ַȥȴʼҲǸı仯㡣Ŷˡ㡱仰ֻеҲվͬһλõʱ򣬲ʸ˵
һŽܣ˵̫ãǻƵססվ¥
ڻסɡ
ɫʼڵʱ򣬹Ȼˡ
Զ£䱻£ܼңžشڴϡ
Щʱˣܴ
ڴɳֻﱣƬֻǳ½зЩڼιƵʱصͼʱں㱨ȫûзС
׷ĵ绰ˣվ¥ĹԱ˵λŮʿá˼룬Աһ飺Ms.Yushould I let her come in
Yes.Please.
ʮӺ
򿪷š
ͷЩʪ۾Ҳʪģһ㱡ˮûҪ˼վſֽϣɫʵÿ죬ǩ˶þͱɰ׵ˡ
Ӧɫʸգǩ
ʱûиĻظڲŰƽıԣڸʱĹͬ£Ȼᷢɫطֽ⡣
˸Ķǹڰһ˲֮ɫѹֽҳɫµͽ͡
ܴ͸ûȫؽĴ϶һ㳱ʪķ硣ͷǵ紵һ£˵ɫҲûϵ껹Ὺġ
˵ǣ֪סʲôסġ
˵ǣ֪סʱ䣬뿪ˣҹƺϲ㷢ûз˲䣬ûס
ⲻζŽˣл괺죬ͬĵطͬķ磬ٿ
Եȡ
ԼʹĻǡסĻҲǡῪ



55 
ô, ϶ʪˡ
Ҵɡġڻһˮֱʳʪۣͷһ, ڳ⳵ˡ
̲סЦ, óŵĿռ䣺Ƚ, ſվˡ
߽ȥ, תԡ, ûй, Ҳ, ҲǾûҪ
ȥë, ԡ, ŷ͸һ߹⡣ʪ, ̧˫£סͷ°ڱȥһ, ¶׶ϸ, ֵѡ
Ŀͣ棬ܶ, һĴ
ֱ, ʪĳ£һعģƫͷ, Ŀ⴩ŷϡ
ʣҪϴ軻·𣿡
΢
ʵϣڱʹһ΢ĳ
ҹ, ķ, һʪţûйһȷıϵĹϵ޷ϵġ
ϴ, ¾ͲȻģŶζĽռ䡣
ӦҲʶˣ˵ٿ
ðȿˡ
ûٶ࿪һ䷿
ȥñ·¹׷õ˯£·档
˯£ʾҹ˼ԡ
Լ·أ·һֲ̫˵øС˾˲Ҫɵϵһ·ǣһμ棬һμǣһٷһٷǣࡣ
һܺѡ
ϴݸһ˯£һ֯ףղ꣬Щͣˡ
ȥͷˡ
˯ʵģϣɵͷûǲ㹤Уȥɰ䵽УŮѧ
ߵϹߣʲô⿴Ѿվھƹǰָһžƿǰƹȥͣһƿʿϡ
תƱ꣬һ̧ͷĿȪˮüһˮ
Ǵ
ѿȪˮŻȥȥֻƱ
ڴߵ̺껹£ˮݺᣬڱߵ硣
Щ˭ĵĿʼ漰κҪرܵĶ
ô𣿡ʡ
ڲɲˣúܶࡣ
˵ɽ⼸ı仯徭ãµĹ·ĩε˶ﲻ˼ҰԼԺӸĳޣӣϻдЩӳ￪Сʱ԰ˡ
ת˲ɽ򵼣οôϲҶ۶ȣôժȥ֮ôࡢɡ
˵Ȳɲɣܸ죬ơ˵ţβȥͨҲ˺ܶ࣬ǰ˵ܲ˼ڡ
лĻȥ顣
û⻰Ȼʣл𣿡
ķ棿
ҵǼҵİ
ס°ͣ΢ЦȻ㲻ǵˣ߿٣سǼң˵ʱҵ۾ҿ˵˺ܳһοĿİлĻǲЩң˵ǣǽš
ֻǽţΪմɽͨ˵ò׼ȥسǵĻһ·Ҫ˵ÿ仰ʮ顣ɵվǰǽŵͷᣬԽ˵Խ˵
ҡҡͷᣬʵͦɰġ
ҵһμʱ򣬾Զͬ˵ĳǣ֮ÿθҷףлĶţҲʮСҵʱûô㵱Ǹε˿˰سǣ㣬ʮ꣬ǲ㱾õӡ
ʣأʮ꣬ʲôӣ
գۣҺ𣿡
һܶ⣬Դ𰸲ҪҪǷӦ
ָۣڱתһȦ棬Ҷкܶ档
̧ۣߣ֡

Цûˣһ㣺ӦûƬȻع֮ҵ˷㿴
ƬûУǱʼǱ𣿡
ʲô
ҿˣ滭ʲô
һ¡
ȥǸɫƤıʼǱݸ
ûеģҪܵĹϢɣ
С
ָͣڷϡ
˵㿴֮ҪΪұܵеĸϢ
ȷʵθڡ֮ǰżȻƳڱʼǱддʱ򣬾Ͳ˺ġǻڹ¼ıϻ𣿵ʱжǡȻǡ
ʼǱ
ַһҳ֮ǰ̸ڼ䣬ڹ۲ϯλļ¼
󲿷̸Ҫ㣬ּ߼һ񣬶ҳԵһЩּʡ
Ϻ꣬ˣ·
滭˸ʺͷֻ䣬۾гɷ죬Ϊ⡣֪˵˭˹
˺üβӣӦǲӲˡ
úƯ滭˿ֺǣƱС컨ʡ
ǰȥЩĻ¼ֻЩʡ
䆪ˣʮӣʵֻҪӡ
Էʦ֤߼ΪABΪBZҷӦòרҵҴÿЦ
Էһֹ棬ĵʱ飬̫˼ʩѹˣҲ̫˼ԡ
һҳ
Ů쵼ƽͥҵôû⡣ƽ⣬ôƽԼһơ
ϻ̫࣬´ηǰȾ֣㵽˵׶԰Чڲ
ǰ
ͷۣԤᣬԸ˭˭ᡣ
ʮ˸˵˻ˣ´ü

Ӻܺʱ㡣꣬ʵҲҪˡ
ϵıʼΪЩдġ
Щ²ɧֹļʻżðļĬչֳģԼǰչֳʣȫ졣
ϱӡ
Ǹ°͵̬ƺⱻ͸һ档ҪܵԭǣЩ˿Ļ
Ϊʲôҿ㲻Ҫǰ𣿡
ǰаɣڲҪˡ
Ϊʲô
ղŲ˵Һ棬Һ档
ѾСһЩܼ䣬ƹɫҹԵñƽʱůůʽ۾ֻĻ
ڵҡ
Ĭٿڣˣû׷һˣ𣿡
ͼ仰һʵʵʲô
ûи㹻ʱꡣ
˾֮Щ죬ȧǵ⣬һ㡣Ҳһۣͷš˹˵ļ簤ˡ
㣬ûʲô𣿱硭ΪʲôҪ
롣
֪
֪ζѣζſǺҲѣҲѣڴʱ˿̡
Ц°͸ϣĶȥΪһʲôѵ£ҹͷǣ
˵˿Ӻֳڵ̺ϣ֮һԿ˴˱ľ롣
ڷˣζʲô
ûлشָڵ̺ϵֻƤƤûƿȻſסˣ֧㣬Լȥ
ζŽҿԲýκҩ˯һþ
ԣ
ĴָڲĦһ¡
Ҫ𣿡



56 
ǽˡ
˵, еһжɱ
Ŵ£ΪǾѵʧʹð, , ٵƾ, Ի, Щ˿ľ롭ÿһڴ߻ͬһյ㡣
ֿ˫, , Ų̬
һֻ, һָֻļ͸, ĸһ㡣
Ҳ̵, ʿɵ, ƬʪһỺԷʩѹ
ʱ˵ط
ǵȻǺ
͸ûбԵ, ̵رϸڡ
ǵôϵһ, ûбø, 顣
̫ණͬʱӿ, йסκһǴҲѣ, Ҳ̫죬һΪѾ˲ɳֵܵ
, ȥİ˵Ŀ֡޾, ȴҲ֪ʱҪſġ
Եķ١ȥ˿һ˵촽ͲҪԴˡԻĬʪͨӿӿȥ

ڽǴ봽Ľ׶Ρ
Ĵ顣
Ĵԭƫ, ѵ˵һ¡ģڴѪʱϴḡһôԵĴ顣
һֱϲϲóݼţͻ᲻Ծ죬©ϸ΢ɰ
ˡ
ҪȷϡͨԼָֻ֪ԭʶĦĴָȦȴͻأͣסˡ
ϢҲˡǵĽĺٵر̣ȴĳһ֮ټˡ
ӹ̬³ϡ˵ߴҪȫĽǶȣ̧۾ܿ
Ĵʪ΢ţΪʲôˣûио𣿡
ûио
ǡǡ෴ڳǵĸйټʹ˿̽ǵʵܳ˵̬
ио궼ûйˡֽ״̬⣬ֻǹƣȻ˥˿ȴԷɵ״̬»ص
ȫԼϣȻȣȦǰ
ĳʵǰԵĲʵʧȥ壬˵ǰ죬μˡ
һûصĵķΧҲ뿴пʼѵ̬ơеĶ˵ɣ
ȴƴҪΡȥΪʲôʲôΣ
ָͣĶϡ
ǵôĶģ̣ϲСһŪָһԵӲ͡ΪڸܵԸ棬µ۲
ϵһЩƺڲĬĻӦʽ
ֻ˳ʣʲôΣ
ˣˣҲˣղǣҹǳ˺ູܶȺʪҧˣ֪ǹģ뿴ҿޣ˷ܡ
˵ЦЦǸλҧ˵˲ֻһԹߵӽǻؿǳξȤѡ
ӦǿˣΪֱ֮ۡһӽǲҲʧˣ۾ƽ۾ź
֪Ϊʲô𣿡
֪֪һʲôΡ
ҹΡ
ˮƤݺӡڴϣֽһ
ε̬˴𰸡
ҲĴ𰸣ΪʹС
ôûиоأʹУУҵġ
ڿˡƾˮ֣ǱȻġ
Ҳڸɣ´ɨһ¸Ĵ棬ûпҲûκʵİʾζ
ɾŸˡ
ժ÷ɬҧȥüҲҧһڵࡣ
꣬ɬ÷ˣʲôζ
ۻһ̶ȣһΪôļСȥʱûиղˣҲûκμɿԣֻʧصΪ״
΢΢ſͷȴȥӭֻȥңȥ׷ȥ
ÿȡ䲻ʵ䵽һͱ
͵صʹһβͷ
˵ˡ
ָսһ㣺
ֺ
һǳϴ󣬵ڶȻеġҪˡ
û˵κʵ෴ġļƣһһڣں󾱴£
жϵǼˡ
һġ
ָûķ䣬Ƹ۽ࡣ񽻲ĸһ˴˵Ūˮ˿һ㣬
ܵˮ֮ǹ
Ȼʧȥƽ⣬ǵȥ
ĺԱֵסˣûпĵ輸ȱһ£ƱζҺҡײűڣһ
ǻڼ̫ˡ
ǻһ΢΢ȱУִۿ̼ٷڳһҺ塣
ȥ۽ǵʪ
һǹգסһСϻźСȦ
ץס˵̺һǡйٵĴ̼ѵ̫̫࣬ˣĩҵע촽ǣţҪץסʲôܲȫߡ
ע⵽ˣ̧ͷ۾Ҫͣ𣿡
֧СȣСڲƤģһ£ȸղŸƣڱԵģˣ
͵һΣǸģҡ
ۣҿ𣿡
ɿ߬ŵָ̺֣չĳϣ̯
Ǿ




57 ס
껹¡
ֻ, ŵǰ벣һ氵ɫľӣӳϵһӰӡ
ţֱ۳źܾ, ӵ̺ϴϿʼڳŲס, С۷, , 󱳸ȥ, , , һ
, 촽ź󾱱Ƥ, , Ƥ¾һϸ΢
ʵûҪȥѰʲôƿظС
ֻڸ̡
Щ֪ĸܡ
ֻڵ, ָеϵ˵áȫöȨһ, ˻ñۿдʧطӦһ
ţ, ϥͬʱһȼ䡣
ס𣿡
, ϥǵĶȴûͣ
׳Ųסˣϰſȥ, ղͷӴ, ֱͷ̵, ֻʣһЩ
ֻסıֻ΢΢𣬺ǰȫǶһ
Բܵϣһ˯µĲ, һӵĥĲʡ
·ڱɢˣֻʣ֡
ĸѹȥٸʱ
͵üŤͷ󿴣ȴڽǶȣֻܿɢڶߵĺڷһС򢡣
Ļ
ûܿ塣
ҿ㡣
ӱ
棬ʲôزסˡ
бĺԡ¶ԭ嵭ڵŨࡣ糺죬ָ˹̵״̲סȥգ΢һ㣺˭ģ
˵Ҷʮˡ
Ц֪
ԲҪ̡
ͷҧ°ͣȻɿ촽ȥҧĵطǡ
ǰϷ̫ͻΪĳʽĥ
ǽܣأһδأһδηŻȷַʽССıû¶Ҫֻǽ˭ûʹ˵Ŀհס
ק첲ǰ⼸꣬ûͱ
һ£˵û
ȥЩգŵţڻÿʵ̫ĥˡΪʲô֪֪һֱףһֱףܿͻûиоġ
üûСָס
̲סЦ˾䡰Ҫˮ𣿡˴
ûƣϤĲ֣ҹû߼һϡ
ʹдӽֺϴܣ˻һͣûб
´˹ôˣײˣ˵ȥƣס֣Щ飺û¡
ٻصϣš
ĬıӰһɺλεĶ
ö
Ӻȥϵûһµƣ˶ûжĶ
ƾĺ̵ķˣƤʶı棬᲻óȥ
ҹ̫ѵˡ
ҹţƣǣ̺ϽӰӣϷֺֿ£ľ롣еЩÿһϸڣģҪȥ
ҹһסԼڽҹ
ָһƷ˿ӷβʳָһȦȦŪ
û˯ţ泯ڰһƮͷˡ
ָûͣ㲻
ǿĺתˣתüë΢΢šţʲô
㹴Ҳϲ£ڻܣҪתע
ûв𣿡
˵ţȴСȣװŽס
˶ȣ嵱Ȼвôˬĸо
ûش
תƻ⡣
˯㲻컹г;С
ҿڷɻϲ
սһЩҹɢĹӳϡüǻ͵ģüߵǼ⣬ڹһСΡգ۵ʱ򣬹ÿ۽ȥһ㣬ںڵͫʾһ¡
ںùԣ͸ղźܲһ
ĸʸ࣬ţ
Ϣ̫ǰЩû취˼ƫһ룬ȴס
ֿʼǣҪĽࡣ
̫ˣǲܴ
ѰϡӲ߹ǣϣƸסĴָȦࡣ
ͣסˣۣЩ⣬촽˶󿪿ڣǰûôġ
ɤӲҪһɤȡڿ쵽ˡ
ϳβһǰۣںһ𣿡
š
Ҹһࡣ䣬ס۵λãҪֱץסˡ
ҪˣҪ˯ˣ
Ҳˣ˯ɡ
ûתȥ룺治𣿡
иһЦ⣺ѽ
Ҫڣ˵ԺڣҲԺˣ˶ԶУҪȥһңٿһң𣿡
ҹס˺ܶ࣬ûܸסһ仰ҿһĳŵ𣿡
촽΢΢ſܵ͵һšӺ˳
겻֪ʲôʱͣˡ
ڶϣӵȻȥԱߣ֪Ѿˡ
Щʱ˯ûԺͷһǡ˶ҪۣƤϾ鸲һֻƣƵڶ𣺡˾Ͳ˯ˣٶ˯
´ߵչӿһ沣ˣ䱻յͨ͸
һ۾Ӧ˹ߣصߣͷűǩԱѹһŷ⡣
ǩ֣ڷұģоӦûϲŷûзڣ￴һۣȻ
һƬѹǩ
͸ıĤѹһɫСƬΧһȦÿƬǺܸɾ
ѹһƬҶӡ״СԵгݣҶ
ڴڴϣǩ⿴
͸Ĥÿһϸ綼Ӱɫøǳˮ졣
ǩսǰ۾š
һƺܵϵ㡣
Լ˵ģɫʣζʧйٲ׽ĶԼİ˥ڣס
ɫʣɫһ˲䲻ʡ
ζʧŵζһκʧ
ؿڣɫʸλá
ԣһжס



58 ɰ
Щס
˽˷ɻο, 㹻֧ţʮʣ⼸, ҲһϷɻ, Ϳģʽı¡
ɽס, ˺ü, ҲûԼ
, °Ϳϴ, ΢, պ¶һؾ, Ӷ·쵽ǡ
ǳİݴ, һѺӵĺۡ
ǳƵֻɨһ, 漴ջĿ⣬ֱߵƽ塣
ǲʲôӰȷ
ʲô, Գ˵, 
šܡҲ֪ӡôġ
ǻǰȥ̨˷, վ¥Ա˵ŮʿѾ߽ͨ, ȷһλŮʿ뿪ˡ
ʱûκα仯Ϊ, ͳĵһκ¶Ĳϡ
ǹܲסġ
ϰ巿䡣˹ҹŮˡǺۡ
⼸ʵһ𣬴һʵ, ͬԶ
ΪĹ˽, ˽̶ޣɾ޵˽ⷶΧڣҲ֪⼸궼ǵ״̬
׷˵Ȼ֪ľͲ٣нͷͻ, ϽƬʼƵԼģ˴г̡ǡáͬһеġ
죬ŮУճķʽֻһ֡
Էκλģܾ
Ҫ˵ȫʱ侫˼ŷչѡĿմ״̬Ҳ̫վסš
Ǹܻƽ⹤ˣԼˣԱҲǡӲЧӰ࣬˽߽صú
ֿմ״̬Ȼˣʵϡ棬ü𲻶ǸһλŮʿ档
ʼϸϸ״̬ԽԽôһԵĽڵ㡣
֮ǰʱزȥ궬죬ǰһ㣬ǰ꣬ǰꡭ
ЩʱһֱԼϰºͣȱ¶ȡǶԺǶԱఢ̣ԷԱ˵һϸҪһ롱֣õ˵лл
ûвºҲû¶Ȳı롣
ͬʱϻһʲôõ֮ĵС
˾Ͳһˡ
˵ԭʧˣ˵ǱĶȡˣһʻ
𻹼ǵµףžǺϣĿʼƸǶʱ䡣߽칫ң״α򿪵ԣȻʼ߸裬ĵӡ
ýļˣŲſͣסͣˣָƽʱʱӡ
ֱ仯ԽԽԣĽڼ䡣
˶һЩ·ٶˣԷʱһ߳һ߿ļĿ˵ʱ˵˵Ķ
Ǹ˭
פĽĿˣǻȷģһεԷɹЩǵڳǰھ̸С
񡢲񡢼Ǻıط̣
̫ˣ·ģзģפģɹġһܶ˵ûҵرָԡ
ԡ
Ȼһ΢СȷʵЩͬѰ¡
֮ǰдΣȻæעһ罻ƽ̨˺ţû˵;ֻϳһСĶƽ̨ңȻȥԭ
죬˼ʦϵʱ˳ֲ鵽˶ԷǸƽ̨罻˺ţҳʾһСʱǰֱ߼¼
طţߵǸֱ׾עǸš
ֱһƯ
óۡ
ûˣ϶
½Уʦ
㿴ȥµӡ
̧ͷѾϴ˻ȣһִֻڷϣһָֻϥϡ
Ĭһڣ˵ǹڶ쵼˽£нؿڵԭ򣬾Բй¶κοڷ硣
ƶ޵رġ
꣬ЦЦ֪Ҳûϵڵȷ׷һˡ
ӿһ£ַɿɨһöǺۡ״̬׷󣬶Ѿһ
ƺûнָͣϥͷһ£ʲô׷˵ĺõĽ飬ԺҷҺҪⷽľο
һܣҲ̫ó
û취ϰֻ֮һҲóͽ룬˵ܳݣʱܶණֱ̫ӱʱҵǿԴʺһ£öԷѹҲԵ̫⡣
ЦӦһáлл㣬𡣡
ܿˡ˵Ӧõģ߻һ䡣
ܿͦõġ
ذسǣϳȥϢǱƽأȻʣǸǩϲ𣿡
ĻظһƬ
ǩ˷ĳŵҳһдµ֣ʼϸֱΪʲô˲õǰͣøã
һ
ǩɫĻ֣һش
ԡ
Ǹҹ֮֮䵱Ȼʲôˡϵ׽ֻǽ㣬ı仯ڸСճĵط
ֻĻССС
֮ǰ˽΢ţٻأżˣҲǼ̵ģûʲô£Իĳطͣˡ
ȥLunaƬأɹ̫Ȼһèı
λˣÿ綼ҪſǶ
èҰżǰֻͰſ̨ϡ
̨𣿡
ȡϲߡëˣҲŲ
˸Цı顣
ͣסҲʲô֪ôβΣһϢʲôʱ֣һЩ죬ԣ֡
Ҳʼˡ
һһƬĽĳҿȹݵ䣬ȷĹԱѹһ飬ҳ΢΢һǣҵ꿧Ȳ
ļң´ȥԡ
˵
ˡ
ַһŷ羰գĽĳֵĻƻ裬ļⶥϦȾɽɫֵϵ˴Ҵ߹ڵӰӣĵġ
Ưֻֽ
سǵ磬Ľڵϣʱ߸Сʱ°ʱѾҹˡʱǱҹ
ʱ϶һİĸо
ڴ
ʶ˵ѾЩԶˡ
ԽԽҪڴʲôᰴռƻĿᰴղɣȷҪܵķգֵû״̬ϰ߰һȷȷ֮ȶƽڴһδƿеĽ˵ѾһЩİ¡
ڣÿ춼ỳڴĽǱ߹ʱ䣬ûϢеĻڴлתУûеĻҲȰ졣
Ϊܻ
죬Լ£Թ̫æʲô¶
ţӦӦЦЦֱյ΢š
ƬĽڽֱһС̯̯ϼĩܲ½зҪ˵¹ĩڿˡ
ͷʼ֡
˵˵ţֶûˣ̧ͷֻĻĻȺԡ
˭أǶҪȥˣС
Цһ
չô
С
ʲô˼˵
ǻС
һУҲˣʾģϢصÿ𣿡
ʱô΢ţ˻ء
𣿡
ʱᡣ
аɣȷʵǻС
ֻˣعʱȷˣ
𣿡
㡣
˹ȥԾһ㣺㵽
ĵʮ˸ת
ãȥ㡣
ãԼ
û˵꣬Ѿ˹˴ĸ첲ҪС˵
û
ִһ£㣬š
ֻ˵ģ㲻ԸĻҾ͡
ʲôвԸ⣿ֱӴ˹ҺСϵɱȺˣ㿪㲻ˡ
ż
СǱ಻ࣿûУ
ֻͷЦ㣬Уûݡ
ǾͺãҸ˵ɲԾˡ
ţ
ָϵһ¡
迴ˣû
ֻ֣ԷҪһۣԼ⣬겻⣬ղ㷢ϢʱǸǰô
һ衣
Сһ֣˸ͶƣСؼʱǵԼ
ֱӴ뿪ڵĻǰѻƽǳֻҪ˵֡
ʧЦлл
ôû⣿
ôг⣿
ҹ˾ͶǮ
Ͷʵķʽر𡣡ۣá
ֽصңLunaѾſڵˣë׵βͼ⹴һСȣȻһ
ȥϴ֣ɳ£Ҫˡ
Lunaȶ䡣
ָ°͵ẹ̈Ϣòã

Ľڡ
½ҹһ߿ըһ߻ֻҸ˵Ǹ֪ô£ң˳˳ûҪæİ˵ʲôҪ
ǰǹ¹죬ļյе㺦£˵ǲʲô£
û
ֻϣĻϣĿʱʱҪȥһۡ
û˵½оһָ
Ļˡ
ֻݽϢһ룺shkh87*&#dhjs
ȻһlunaȵĻˡ
ֿһ룬ַ߰λεǶ֡
ˡ
ʽ
ĬĬۣɡ
˭أҲ²£ܰɣ½аۣһץˡı顣
ֻǡ
û˵ѡ
һֻèϢ
ںһֻŵĳëè졣
ÿɰ
Ȼˡ
˵è



59 
ع, Ϳʼӿ칤ࡣļǩϵתʮӽĻ㱨̵浽ʮһӡ
ԭгҲƵˡһа׵, ׼ߡ
ˡ
ҵȺһλ˸ϻ, ĳҵߵԴб
ü˻ȥ, ˽롣
Ὺʮ, , λõһȷ̬, ں粿Эʱ顣ºܳ, ҲǺ÷, ֻʱ, ؼҪ±ж, İû塣
󣺡κ ֵתԤ, õĻϸģ, µݳֿ֮Ҫ 
ѾǷǳȷİʾ, 쵽Ϊֹ
λ˵, Ȼʼһβ˵
˽˼κܣ߲һ, ܽ˽г̣ʱȽϽͬ, Эһʱ, ʣµꡣ

ӵ³ʻתŷ̻·Ҫе쳵绰
·ϵĽ
, Ķ
ϣôˣ
ˡǱдȻһ̵Ϣ˶ǽȥ裬ֳˡ
϶û˵԰ɣ
ûС
ĺ࣬ͩд磬ҲҪأȥɣһˡ
ã֪ˣھ͹ȥ
˵绰·ںǰͣ£˳ȥĵ㿪΢ţϢʱ˵£ȥˣԲ𡣡
̵ˣͷʻݼҵķ

ɻذسǣժ¶صģʽ΢Ϣ
Ҫ˵ȫûʲôоʵһ΢
ϾʱˬԼҲ
ȻǸϤС
Ҳʱָǰ򣬡Բַס
û취׷ʣ׷ʻԵò¶ԷĴҲԵò죬óЩɼȼ
ֻܰϢü飬ֱʧȥ壬ֻʣ±µĿĸо
ʵϣָо޷ģΪʱ̫խˣѧϰͼݾǲǼ乫Ԣ
Сһôڷʱ򣬷ģڣǿյġ
ڵȻˡ
ݵ㹻ΨһıȻҲͲһϵ͸һζ
򳵻ƭZƽ̨˲˺ˮʰ˳
ֻҪʱ䣬ѡԼһǰ绰ʱѵٳһǹưײʱɢĹһĿռɸϵġҡ
Ļлľƽ͡
ʢ˳˴Ϻ«񳴼̣ÿȥֻһš
Ӹˡ
ߵſڣĻʾ˲⡣
š
һϰʱװüǳǳۣ촽΢΢š
ƣģ֮⣬һֺټꡣ⻯ϲŭֲͬαװΪһָ£ʱɢģʶӱ϶©ġ
ڿһ˲䣬ϷǾѸٵĥȥһ㣬ƽࡣʣǲˣ΢ûлҡ
ûС
Խļ磬濴΢΢˶㣬ˣ
Ҫԡ
ҲûԣҳԶٷ𣿡
û˵ˡ
Էʱ˻٣ԡģźʱˣûʧǳڵµģϣܸо
Եòˣ¿ӣ˵˽ȥ㣬ǹˬԼģʱ¡
֪΢ϲǽ𣿡
ӦúĽͣ𣿡
ûҪĻشԭǴĽġ
˵ݼҷ¡ĸʹ˶˼ҵĹϵһֱãһͿʼˡҲ̳ȨǼΨһŮղĵĴͳӦǶӵģûãҲӮˣƶ漯ţλá
˶˼Ҳ뾭Ӫֵգÿֺʱ׼ʱ֣ÿγһҪϴõøࡣ
˺ܾã˾ְҵ滻ռλòµˣͬʱж˺üһֱڰѪܵ
Ĳ㹻ɹۣǮȨδķֺ졣ǵˣЩˣЩ˲ģÿѰʲôͷҪһǾŲ˼ʲţ̸ʮӾͳ
ǺܵҲ䣺֫ͻҶһɣ˵ۣ120ˣ110Ҳˡ
ЩǲúܷҲ㽲ģЩĶûʲô
ʲôҹľ˺˵ìܣľף㲻ɸѡʲô
˿Ǿͺã㻹𣿡
û
㲻֪𣿡ǰһ㣬أ°͸ֱϣղſŵʱһҵҪô͵ӣüƲ죬еġ
ܡѿڶüţƲһչһ㡣
ֹȥסǿĵطţղұģˡ
ƫȸղŸ˰ء
ôӽݼҴſʼһֱؿڵĶôȫɢˣüҲȫһȫˡ
ҵǿԿǿĸҵ
Ӫҵʱ𣿡
ϴʱ䡣
˰սʳϴԱ߰æӡ
ϴϴ֣˵ȥɳ
ûʲôȥˡ
ûһһиҩԱߣָҡ
һ鲻࣬Ǳ߬ĺۼ˺ҩĤȥָűԵһѹʵ
ô˵ģǶˣ
ֲڣⲻˣҶ˲ɵϲȥȰʱңҲüţ۵ֱСЦ
ҲЦģסˣҪ۵Ļǵȥ
ԭô۵ģһ˵;еˡָûջȥ֣Һۣô죿ûбֹ۷ʽ
һֱ֪Ƥָյþõ㣬ָۣǵһ㣬ڶͻѪĺۼʹֵҲߣһЩ΢̼ңӺ
òϣһƻ
̽ı߽뿴ʧصӣ֪Ҫʲô̶ȣŻ᳹ҵ
ʲôֹ۷ʽʡ
ԲԲСʱˤˣϲ˵̴Ͳʹˡ
㲻Сˡ
С
˼룬ס󣬵ͷ
Ϊᴵղ˵СӵϷһʹʹͷˡ
ûдĶʱȻıϢȾȵطҩԵҩ౾ɢγײһ˷ֲȵĴС
Ȼʪ
µĶֻԼ͹磬ķߡ
ƣģָָڡ
ÿһĺһ˲
ƿָֿ£͸պÿסƿĶյơ
΢΢ͷߴ·ָ̧ĲĴָȧǡ
š
⣬˳ʳָָָ϶Ļ˹ȥ
һ¡
˻ȥֱ壬ָ糣ղʲôûзҪˮ֦ġ
ֻڿУָ䱻Ƥڱһʪ⡣

ôˣɶ
һɳϡ
һѹļ磬һֳߣûȫƽΪʲôôһӣղ֮ǰûһô𣿡
ţڷԺɢб¶һƬ΢΢İ׷ҵĿԲÿǺѵȨҪջ𣿡
ջءˣ͵ֻܸ֮ľ룬Ҷԣһסġ
Цǻ߳ŵϣôȥǳһ
ֻж˴˿İ
ϵš
ʾɤͨ衣
ţˡ

ã֪ˣϢ̫ࡣ
˵绰ҲǣԭλҲϢ
ĵؿ촽˶ûзֵֻ״


˯ʱڴͷ幤ȺδϢ󲿷ֲûأһ㿪Ѷˡ
΢Ϣ˳
һƬ
㿪
ƬĵģȣϥϣȲ£졣һܱ˿˯ȹȹͣڴжΣΪŵƣ໬һЩ
ƬԽڴβǰ΢΢黯ģϸڱģˡˣڲƤϵһۼγ˺ǳĺ졣
Ǳָڵסһʱ䣬ѹһСƤѪɫ
ڶϢˡ
һμ
㿪ֻ䡣
ϢÿֵıԵģģβϳӷ϶˳
ҩˡ
-----------------------
л˵going



60 ϶
سӭȵʱ, ¶ʮȣ綼̵ġ
ԭɳϣ˰µĲ, ٿƪ³ҵ, һҲ͹ȥˡ
, ΢, ҪҪһȥõ㶫, ˵ⷿӿŻЩա
һȦ, ȷʵ, еļҾ߶, ɽ, ǽ, ռɾ䣬ʱ˵ʱС
ԸԸڰسͣþһЩأ
Ĵ⼸Ѿķ˱仯
ǾԼ
Լʮ, , ˶װȥܡ
裬緹, һʱ仹, ҵ΢ˣ, ҪҪң˳Luna桿淢һ롣
˸á4201
һ, LunaСܵű߲˲, 漴͵һĽų죬Ƥ̹̹˳̰ɫĳë񻯿ڵذϡ
ԼС׽ϲ, ·èˣҲ̫ÿŵͶԻLunaĺϲеļμ棬Ǻ޷ĵط
ҲˣָһLunaĶƤϴ㣬òã
ţƿ߽ȥˡ
վϴ̨ǰ
˯ȹһ룬Ӿ쵽ѣιΪ˫۶΢΢͹Ƥƫĵƹ³ֳʵİס
ת
ۣҰѹ޵ķΧש·ϴ̨ײĹţĽס˯ȹѾȫ䣬ʧȥǼ̬ܵѵڵϡ
һ˫ϸС˹
㺦ѽһΪʮֵѾûкˡ
Ϸ͵͵Ц
û̧ͷ߻ͣ˯ȹϡ
Ȼǵȹӡ
īɫ˿ᱡȹڶ̣Ϲ⻬ȥû˿Ħ
Զطţȡݶöࡣ
Ƭȹ̬壬ķȣ¶ϺƤ֮ƸǸľ롣
һֻֻһַֻ֮ǰʲô
˼άʼתˡ
һӹɵģǹġ
ÿⲻţȹӣ֮ת
ıʲô
ָɳϣ˵һסġ
סˣڻ
һ䣺ҪϴˣĵĻȥLuna档ͽԡ䡣
ĥɰźϣˮ
һ
˯ȹ˿ָĴһûϸܣѸٰ÷̨棬ת˳ȥ
Lunaַ˸Ƥ
䳤ëƵëLunaҪѧˡ
ϴɳˢֻһֻһûһ˳Lunaıë
緹𣿡
ˡ
ҳһ㣿
˵緹֮ȥñ任·ڿȣһ洫һ¡
ߵñ⣬ƹλá
ûš
ոûз߹ȥľǰѧˡ
ִߴ٣
û
ǲµʲôɤ˵εЦ⣺ģѾ·ˣûб¶񱡣
Žȥ
ȷʵ·еһûʲôر䣬ǿǼܳųкȻʡ
վ̨ǰָڼ֮ƶҿʡ
ĿǼתתָһɫ
תͷһ࣬¶󾱣΢΢ͷҴ
˫Ƶǰں󾱺ϣҪ֣Ȼ˵תȥ
ת
ִһƵľǰ׹һԲ顣
ۺϵڶ
ָ˳һ飬Ӻ󾱵ǣͣϣʱ;úܳ㣬Ȼ
תһǿ飬⻬ůɫĹ
Ӿ￴ʲô
𣿡
Ը£һ㲻Ը⣬˵
ˡ߳ñ䣬ضlunaԴͽˣڼԹԵģ㿪ͷԡ
Ա߻Ь仰ͣһ¡
ǰûʲôģƺϵǰǶֻLunaйأ֮Ĺϵ޹ء
ˡ
Luna衣
LunaĽ㡣
ʲô
һֱ߽ݣ黹ôһ΢
µؿ㰴ťͷʲô
죬һѿڶmaȻӲ˸䣺裬ҰҷϢҰسȲȣ˵ˣɽɵģöοרմ򿨡
ⱻ˳ߡ
ݵִؿ㣬ʣû򳵵Ĵ𣿳л᷽Щ
Ĭһ£ûмա
̫æûʱ俼
γĬʱЩĿû
һ롣
תͷȷı飬촽ţ߿ǰͨüû߱úܽȷʵڿЦ
ǻȿʼܿƵỤ̆ûסЦй΢΢һ¡
Ŀͦѵġ
˵ˡ
ϳϵȫʱЦ
ϵðȫǰޱ顣
ѧʲôܿ죬һͨӡûвó£û뵽ѧסЦ۽ǵĻȻš
Ϊһơ
Ըͽ⣬˾͵·һ϶̫áû£ʱȷʵ˺һ
˵кͿռжû⣬˳̫ࡣܵñȳ죬ֽŷϣԽԽƫ̴˻زֹˡ
УһѧѣǺί񣬴ǽʱʵʱ
ûȥˡ
ʻ⣬˽粣ӳһĹ⡣壬·㻹ǵϣڽɢȥˮǸԶۻ𣿡
ֻ˵˼ؼԪأ죬ߣۻ
ܿͻˡ
һꣿӦ죬ĩȥһٽԷŽ߲ɢ졣ˣ˵ȥˮǰиԶۻŵȡ
ڳϵӣһֱûߵۻԣתͷЩΣ֧ɹˣΪʲô
Ļʾ֧ɵҳ棬ۻ·һССķǵ塣ȻһֱڵĻϳʲôһʾȫûע⵽塣
˳߿ȥȻӳóˮһΪҪһģһء
һϿһ˿϶Ϥ֮⣬ڸճ΢СҲ᱿׾
Ҳֹһ£֣ʵЩ·գҲãȥϤĵطͬһ·ƺüȦһ䡰·ϴβһˡ͡
Щ˲䣬Ǹңɼλϣһ㡣
䵽Դĵط
뵽ЩĴ䡣ʱʾǰףʻȻת
۵·ͼֿ··ߴǵֱӽ·
Ӧһ
ڲڼ٣˳Ÿ·ָʾת˽ȥ
ԵеڷïҶɫ̣Ҷ©𽻴
ֵǶȣ⻻˸ս˵Ĳϡ

Ц



61 ż
, Ҿ˲١
ŹﳵԱߡ˹䵽˵ƾͷǸֵƣչص̨, ȫ, иɲͬɫµС硣
Ǿһյůɫصơ鲼, ͼ, ֧ϸ, ߴӲƼɸ, ð˵ӰͶڵ, һ
ûע, ǰߡ
յǰͣס, ֲһµֱԵ, ΢΢ζǸ䣬ɳֱ, Ӧò
Ǹλһֱ, ɫɳ, ̫, ̫ȱһṩǡùùߵĵơ
, ǩ
Աһš
ͷֻ, µƬ, ڵϣ΢΢ͷżǩרע
񡣡ִ﷭һlunaƬèڴ, Դϵһߣǰצ΢΢£̬ſǩӺ
lunaȤĶҲϲ۲졣
ȷʵ񣬵˼Ƭ档ղʱ˱ƬѼµĺӰһЩģƬ
ʱȺܳһУ԰һƺǲ
ģĶģ
ûʣȻҲʣѾջֻƵϢҪ𣿡
š
˼ǰ䣬˳
ϵıӰʺͷ룬ƴϣͬʵصĹ
ڻǰţָһֻһֻ꣬Żȥһֻ
Աߵһأ
һֹкǿմɱɫǲȵĻɫںʵз
ӹĵ˵ࣺ̫ˡ
㲻ϲָеı𣿡
ԼǰӦ˵ĻıûоҪһ㣬ȥдڸС
̫΢Сˣֵñס
ȴǵãôꡣ
մɱŻػܣתһţֻܱĲûʲô
Ҳÿ
̫ͨ
ᣬͺÿ

֪ЩǴĶѧġ
ѲŽﳵְֻմɱҲ˽ȥ
ֹһʣȱʲô
˿ﳵĶѾ˰복ֲû򡣡
ֲһͷ
ϵĸζҶƬĳʪϢȡ¶ҲһЩ
ģҪ̫ڰسǺĽͷɣֲֻ̫ǿή
ָָһ费ܣˮУɹɹ̫ò
Žﳵ
ָһ転ƤҲУͺ˽ˮҲûϵ
Ҳ˽ȥ
תϰŸֵģģģԲĶֲɫӷϵʲôС
ĿЩཱུСתһȦһϣЦˣ㡣
ȥ
һͯӣҶƬʺԲԵɫС⣬Сצӡ갫նյģ̬䡣
ü΢΢һ£ûг֣ô⡣
񣿡
ССģʵܻܾá
ʲôó
ĿԱ߻ɨһȦͣһ״ΪصֲϡŤըһزҶƬͽǰȻֺ֮䡣

һ룬Цôѿ
ת
ȻӲûнǶȵƫúɫµΣޱϡ
Ĺͨǲ̵ģᱩ¶ëףϸƣ۵ڲסƣۼ
վĹƤ͸ͫ׵ǳɫת΢΢ȻµĻȣʹڲЦʱҲһ˿ϡ
ǷǳµƯȷʵֲﲻմߡ
Ĵǣ˵иԵ˼
һСʱ˹òˡǰиϢϺСԡ
ʣԱ𣿡
֪ǰǲԵģĽڶȿ֣Ա׻ˣܴҲѾ
Ȼͷð
Ҫʲôζ
һͺá
ȥţԼߵ̨ǰһȦζûһġ
ݺݮ
ݮĵݸСһڷŽüͷ΢壺еᡣ
ԭ̫ܳһЩĿζӦøʣǻһ£
áֳһڣüͷĻȱȸղŴЩǲϲ
̲סЦˣȥԼǱкһ¡
һڣŽüͷչˣ𡣡
Ҳһڣ
ղųԵʱûر𣬾Ǳ׼ݱȣ˵˺ٳԣζٺһ顣
ͦġ
Ȼ𶯣մˡ
ָǣһĨǵڻ͡
ԶսǵӰһӰͣסˡ
һӣװֹմ޹ƣ˺ܾѡ͸
֮ǰ΢ʱ֪ڰµףʱЦŻһ䡰㣬ʱ𡱣˵Ȼӭ
żȻͦ˵ģŲѾȥ벽ߵЦѾˡ
Ȼŵˡ

ڳԱܣţ˵˵ЦЦ֣Ȼزȥǵıܡ
ûж㡣
ٵĽŲ˻
̫ˣȲҲ
κ˶ȴֱǡôľ롣ˣȻľС
ˣ֮ǰǲġ
Ľڵʱ򣬻ǻ˰سһȥǴΣ֮䶼޵ľСԭΪǹϵĿԸ񶼲ŵȻȻᱣֵķִ硣
ôڶ̶һʱڣô׽ˣ
˵֮׽ǡԵܡ
ʲôһԸ룬Ѿ˵Ĳ²⡣
ܣŹﳵϢ»
ٸȥ
ʮ׵ľ룬ڻܺȺ֮䴩С
һչȥ˵ͷúܽ
ٿǸ롣
ʱ΢΢ӣԤһСؿ϶ǽؿ϶󣬿Ȼ̬ͣʼմڣһܸоȴû취ĸ
֮䣬û
ȻؿȻֿ˭ûпȥ̾룬Ҳûʶά֡Ҫĥϣ̽Ѿϰ˱˴˵Ĵڡ
Ѿദܾˡ
Ǹ²ԽԽ
ǵֿ̨߳ڣͣͬһ
˳ȥ˴ӵһ·̧⣬ͣȣ˽ȥ
ʦǰ׳
˾ӺӾһۣ˿ͣɲܸӰѧ٣Υѽ
ѣʦ鷳һ㡣
˾Ÿȥ
ĩĳܶںĿ⴩ǰ϶ȥ׳ʱмĳסߣǰֱ̽¿ĨɫſΡ
׳·תʻһ׿ĵ·٣ʻһСĵ³ڡ
ƭZ
ģļҡ
ϴʱڿ̺Lunaڵ̨ˮߵʱſڣ˵´档
Ǹ´λûˡ
⳵·ͣ£˿ͣҽȥˡ
ٻųڣ׳ʧµ·ֻʣһػҰбºͳڵŽ
˿ͣ˾ֺһ
ٻֻ˳ѣ³ֱֱͷЩͷǿվˣֻͨѶ¼ҵ֣˳ȥ
ཡཡཡ
ͨˡ
ιС٣
һ㣬Ķ
ջؼңôˣС٣
㣬ƭҡ
һӾӿ˳űǻһᣬ
ص˭ļң
-----------------------
л˵٣ҽС



62 ף
, ƭҡ
绰ͷָأһʱûӦպһ䶫Ųվش˵, ͽӵ˼ٵĵ绰
ʾһ, ߵߣС, ôˣ
ӦǸŨĿǻƭҡǶƭҡǰҵɵӡ
ٵ﷽ʽŨֱ, ˵ʱ䶼, ѹʱҲһĶ, ˵, ȫûл
һ飺ôˣ˵
˽һ, ͲĿŴӱڽЪ, һһ, ֻҪ΢ڣֻᱻһֵʡ
֪״̬ʲôͽ, ǻ˸ʽĶ
ཡ绰ˡ
ûдȥ, ڵû취ڵ绰﹵ͨ˵ġǶƭҡ, Ƕҵɵӡȷָġ
ǡ
߹ôˣ
Сڵ绰, ˵ƭ
ϵԣ
ͷ
ûȥȽӵҵܼ磺Ůʿ, ϴõλСڴã˵
һۡ
ɡ
ݵﶥ, Ż, ٿĻһģһ
վ뻧˵Ȼ˵ĺг
ڵʮ룬˺ü, ŬԼ侲һ㣬ɿһĻŬ׷ˡ۵һ˳Ҿ֪Ȼ
һӣӡżҾĳƷƱʶֿ˿⸱ͷ޵βӣƴԭί
ڼҾȻԼһϷ롣
С٣Ⱥһȥƽһ𣿡
ʵؿһ±ӣȥ㲻𣿡
ת4202̧ˢָ
оһ죬Ӧ򿪡
ס
ٵ42014202֮ƶأԭסһˡ
ԼݽԽԽڵľأÿһʵڼٶص߼ϵͻԶһİ汾
С٣ȽȥºȱˮȻǺúģ𣿡ǰ벽º͵Ȱ
ٵͷǻҡ
˽4201
LunaӿСܹٽűߣűߣһͷСȡ
ٿһĻžžµ
èվǱߡ
żȥɳ£ȥ̨ˮ
㣬ûʲô˵𣿡
죬ֽԼĻŶҲԣûзǵúҽ͵񡣡
С٣ˮˮݸ١
ٺˮ۾Ƶƻ
һˣ
ûС
ͬʱڣͬĴ𰸣ƽ̶ȶһޡ
һƲʱˣǻҪң
С٣ûƭ㣬ûһ𡣡˵ͷûֹ˵ȥĿڲ輸һǣܵ
׼ȷ˵ںһ׷ߵݣҪ˵ʲôģǴǹϵô׽ѡ
Ҿ￴һĻܣǣúܽԴͬСסͬ¥㡣
ϵ̫׽ѡ
⻹׽Ļô׽Ҫϲ㣿
ʣ֮ǰװ죿
Ҳװ졣ڿˣЩ
ʱϵȷʵţ֮ب̫Ѿ޷޸ĵʵ̸ҪƿĳЩҲȫɳ
ƫƫôһ䵽ůĹɽ׶Σײ˸š
ӹС٣֮ʶø磬Ҳӣһ仰
һ󣬼ٵĴԷһ쳣ѵ״̬ɢϢƬԶƴϡ
ǡĿͣסſǰΣǸİ¹⣿
С٣ں˵Щʲôϵıˡ
Ҳˣʲô˵ֻ۾ġͰ͵ɳתͷ㣬֮ǰֱӺ˵ͺˣֲ
ͣһ£ֵһ䣺Ҳ㡣
ʧЦ֮ǰҲãԲС١
ڣǿҪ׷𣿡
Ŭ
Ҳã׷㣬ĻһףǵġˣԺҪǽ飬һҰҸǵﶼУҴرÿǵʱ򡭡
ȥˣС٣ؾƵꡣ
ң㶼ûңңһֱ׳ӡ
ҭסˡ
ЦСټȻˣɣʲô

á
ҪȾơ
ã׼Ϣ
ﰲĵض㣬ҷˡ
еǰеڣƮƮʲô
ˣÿķǣ÷ĿָƳڴߴ绰֮ǰ˵ʲôҪ飬ʵǲҪͱ˵İɡ
Ҫڡ
ʲô˵չLuna°͸ԴϣҺLunaбһĻۣʲôӲҵ۾
׳Ĭˡ
ͷּٵ˼άʽԼĲ졣ѧģ֪жϣֱʱڷԾԵͨУԼְҵҪʲô¶ʵ߼
ϵͳʱԲƵ˵ģţͷ졣
Ҳǣɴ಻˵ˡ
ܿ͵ӷҪľҲںˣͶ÷ӹƣۺϿȵͲȶ֮ѡ
ȫ̶չ˼٣⣬պϡٱͣͶι;ûۿɼƽˡ
ƿȥշ죬ԽڵŶ沢ŵˣȻʣԺҪ𣿡
ŵϺѿ꣬ͨһ𼸵
ҲӦһ£̲סЦС٣ǲˣ
ûаǾãҪСĻ裬裬ȻܰңϲôҳȨѹҡ
ӹ̻ǿϺŵԶ
Цҧһڣһպ첻˵ɶ²סҵ죬ٷ㣬˵˵֮ǰôʶģ֮䵽ô£
ĵƹůЩ㹻ůķΧ¾˵ڵġ
Щ
Ӳȱ̫ˣÿλݣаʱеļƬΣ󶼻᲻ɱػ۵ͬһҹͬһԻ
ڰ׷񶨵Ķ壬Щ˵ھղĻ
ĳĬȸղκһζӸأĿڹ﷭棬ʲôûо۽
ͷҲˡ
극ٴӴó޹ƣ˫ֵݸ㣬ǰףտ֣͵ģȻˣɡ
Ưлл㣬С١
յơ
ˣտ쵽ˣҪǸڣԼð˳
㣿㶼𣿡ѾߵſڣЬ
񣬺ݣ¥ϳٰ˰֣òãԼ߾С
ſˣ߽ȥ۾еˣȻѹ룬Ҳͦ˵ģϲ㣬һĻҲܷˡ
˵ֱ꣬һССļƣͣǺ׷ĻҾÿ϶С
ź£˼룬ͬʱڡ
㡭
˵
ۣߣûʰã԰𣿡
ˣǹʰ
һ롣
á
ߵ4202ţҪЬ
קֱֱߡ
ɳҲû̽ѭ򽥽ͷֱֱصֽסġ
ӦʼӦָĦһִֻ·°ڻȥϸ͵ߡ
˵ĺһ𣬴÷ӹƵɬ
˺ܾá
شĸӦˣɳﰵȥ
һ룬ͷͷǼűǼ⣬Ϣڱ˴˵֮䷴۷
׷ߣ
һ¡
ô׽ѣ
ҧһ¡
𣿡



63 Ұ
ᡣ
̾Ϣһ㣺, һУҵݣǵĹϵ, ڷǡ
˵öԡ
¿ʼʱ, öȨ׷, ׷Ľƽ, ߵͣ, ʲôʱ, ȫ
ֱһ, , 
Ȿðȫ
һһιϵȨ, ζԾ߶Զ, ҲκνڵͷصԼһ˵Ķǣߣھ˵Щ֮, Ҫ״̬
ô˿ǻŵɻ̻, 
׷͵̬, , ʱܹ״̬Ҳ
ԼԴ׷Ϊֹ
ʵ, ѾǸڵˡ
Ըɾķʽжһеʱѡ˲ǰҲ, վмش, ҲԼ뿪
һ𣬾ûеΪֹĿˡ
ôλãҲûа취Ϊˡ
δ״̬Դ, 磬һ飬첻ĹݣȻе
ڳĬɳһˡܵı仯Ҳôˣ
ûлش
.ܿһ־룬ܿһ֣мҲһҡ
ĵ΢ۣҲȫϤپһ˼άɸѡԵĹˣ˵ڵʱѾ׼ȷҪԷľ顢ƫ״̬Ľ⹹ڶԷĳֳĿԭģ䡣
Ժܶʱ򣬳Ĭȿڳʵ
Ĭʧ档
ʲôҺ𣿲ҪһˣҲһˡ˺Ȱ̹ϹͨĿǡ
㲻ûдӦ׷󣬿ʵҲѣҲǵĹϵ
ʳڵһ;öˡ
ǵģʽ
һĹϵüʵ壬ֽȥֳʪץסκζ
óȴˮ
˵ûаȫˣʱԷʱԽ
оǸìܱŤĽšһЩʵǲⷨǴڵģҺܼ򵥡
֮һݿܣһ׿ִей
ꡢ̹ϡŵ
Щߣɿ֤ʹҲһصȥԭ㡣
ΪʲôһŵĶֿأ
ָⲦߴŵ鷢쵽
֪ģҲˣҸĸоûңм飬ⲻҲҪ㣬㡣
˵ţֿϥǣϣ˫ۻסĺ󾱣ô㣬ô𣿡
΢΢ͷ£ڼ١
ˣйܶ.οĻУʱռ㣬ʱ󡣡
ʱһһ㲻¸УڶĿ̫΢΢Գֻ㲢һȷĹ׷ĽֻǽӵһЩ޵ο塣
ҲҪ
žԼ˵òֱףľ󻯳̶Ȳ䣬Ӷ⵽ֱǵԱһһ
.˵𣿡
䱻÷̣ȶһ·ӵ࣬ߣ̫ãѾЩˣֻ
ȻֹƮĿضϣΪˣŮѣ£ЩݺͶ壬ϷչһµĹϵ
֪㻹Ҫʱ䣬Ծ֮ǰ˵ԸҪķʽദ
Ѿһ׷޶ȵĳϿãӦóеģԼҪġɬЦҵ⣬Լûìˡ
˫գؿԼУû˵
ݵͣ٣˵ˡ
Ұ㡣
彩סˡ

Ȼصĳɷֻ֣ǰ顣ѰذĬİҵİΪǰİռΪĿĵİ
йϵŨȵն԰ʽӰ
˸õڲϽİ֮УҸĸܡ
̷ǳԳɳǰʽУԵĴ˺ͷ죬ԸŨҸӵĿִ֮䡣
ںȥǶιϵУ̫ˡǸʱûиûԡֱ
гˣûСҾҿܡĻ壬ôֱӳ֮䡣
ìܵĳ̶ڼ
ƿߣӡʵϣʹرܣҲδܿʲô̫۾ǻڵģԼϲеĲΡ
Ҫʱ롣
ûиʱ䣬ײ룬ȫˡ
ڸˣһ룬û취Ĳ֣޷ӰķΧ
ȷʵˣҲϡˡ
ַϡ
ڵҹҪ̫𰸡
ѵĹȱѵúͿʱ̡
Ҫңең𣿡ǴĴʼ߻ȥ࣬ݼҲ뵽ǵĶԲΣյڱƤӡºۼ
ʵеңҲ󡣡
оƶǺ͸ĵɫȫƿڵ״̬Ҿַʽرܡ
˵û
ڻرܣ׽ԵĻӦøйٵеĿն
ⲻһõķʽɴ˿ֻõóһ֡
𣿲Իر𣿡
۾һ´һķʽ˳
㡭
ֻһƬѹʱײļ䡣Щ񣬻ޱظİ
ָ̧֣βһֱ촽´΢΢ʪĻȡ
ҿҪջظղ˵Ļˡ
˼֣˵̫໰һʱûҪջصһ䡣
˵ҲˣѾûǷݼ顣ɻͷһơ
΢΢ǰҲ֮ƽӳױӡ
Ȼϣֱ˵ȥӸղŸ̬л˾Ӹ¡
ʼͷ˫̧𣬾£Ժ󣬷ȦȦս
ճƽʱûʲôͬĶڴ˿̣̬ߺ;£Ϣȫͬ
ǳݣַǳнԵ׼
ֲԾ̧Ҫȥ
ס󣺡

ٶȸסĶ˱ţƵؿޡ


ùԡ
-----------------------
л˵֧ݽط



64 
ȡ
յ, ͣڶʮĶȣʵ¶ȣǾȡ
, ȥ¶, ƤµԴϨ, һӿ
Ǳǵȼġ
ûй, , , ֻ, ߹ǵĻ¡, նصĴ, ⹴, ˱ֿʱǣһ߽δϵʪ, 𴦡
αһ, ̧˼, ʹʲô, ֻСȵһ¡
ƺ˷ܣССĳͽ롭
˿, ȥ
̧ͷ°ͣҧˣ
, ȴ
̫̼ˡץס, 촽ţͼù
һ㡭


û취̣Ҳ̵סйȫλ, Ĺĵ㣬Ƥˮ²ĺ֣һصӿߴȥ
ȻϯһеĿհףʲôûˡ

ϥǵסƣȥϴ衣
ץסĽס
򴽣Ŀڣȥϴ衣
һ֣Ͳͬˡ
ˮԡĥɰźֻȶģΡ
ԡҺĭָкܻʲôղסֻóŲţѹڱĥɰ棬ͷҲȥ
˹
ˣֱҲŲסˣŤͷȥǣۡ
öһˣò
࣬˵´Ρ
´ʲô
´ԡ
ʧЦã´ΡȰúϴ衣
Ȼᵽúáĺ塣
ϴ±ָԸղϲµ״̬
ԡҵĻÿϢŴˡ
ҧסԼֱݺǳǳǶȥ֣ʮָգһڲϡ
ҪҧԼġ
ǵԼôԡҳˣֻ崥˲䣬ʶͿҪһɰקˮ



ٸ֪ʱ䣬ԼЩѹ۵˲䡣
ʱ䲻ټǱӵһСûп̶ȵ㡣
˯ǰɫѾǰҡ
Ѿˣұصڹţǻĺڡ
ûʲôֻᣬᣬȸᣬҲǡڼϣ䣬Ҳȥˡ
һнŲűѸٰѱᵽ°ͣۡ
ſˣŲ˴ߣߵĴȥһ顣
װ˯֧ͷЦʣ˼ˣ
ۣԲĺСƵתһȦҲûҵʵıӦԴ˿̡
ҲÿɰգԲЩˡ´ôҶӦ㡣
䶯˶һȷʵſڣȷ˻Ƶ
ôˣЦ𣿡
ðˡ
ǲ̣ͷ𣿡
ҡҡͷ
ȥˮݵֱߣǴ˷ԵðҩԤһ¡
ˮ£Щ뵡Ҳǡ
ʲôȤ£óֻݹˣ㿴
Ǽٽ緢΢ţһPPTļ
㿪
ҳ˲䣬ۡ
һҳҬҬ֭Ű棬ܽзҬƺôֻҵͳһԣPPTҬƵĻϸһ˻ұ
׻֣ӴߣⷢͶӰ˸ĶЧÿһʯعâһ¡
Сʦףμ˹˼ƻʵս̡
б⣬龭˴ӿհ׵ٵ˼̡
չַĿ¼ҳʲôԶ顱ɹ̡ʧܽѵĹԡָϡһӦȫ
СϵغҴ׷ľ飬濴ˡ
Ȥһҳʧܰʵ¼
ʧܰ1ұˣ
ԣͻ͡ÿ췢簲д顣
ԶӦҽһʮӵģڡΪʵ罻롱̸ܽ´ʣС٣Ҫʱ˷ϡ
ѵֳ湥ƵɱʽϮ㣬׷Ҫ
ʧܰ2ĳ֪ʿ
ԣ¥¿ܳ򣬵ڱס
ԶӦͨ·ˣºۣҺûȻøΡ
ѵκʽĹʽȫߣֻշ
ַһҳǣSWOT
һͼơơᡢвеװס
дˡÿǮʺáLunaӷ֡дˡǰݣӷֻǼִɣ
һҲÿĿײһ𣬸Ա𿪡
һҳܽ´ʡ
ˣǰЩ̵ɫ׵׺ֺ֣ҲСЩ
㣬׷£Ŭˣҷ֣ҪĲһΧת׷ߣͣ˼ֻƾоȥӵˡ
һʱ򣬻ᷢ񣬻ţ죬ŬҲû㣬ҵĹʵȫǷϻ
㱾ΨһĴ𰸡
ҳ½ǻһС֣PPTˣһûˡҪһˣһҪһңҪһףˣ
ֻСĺܿɰ԰ɡ
šɤЩƣ⣬һЩĶ
𣿻Ҫ˯𣿡
û˵
£һֻ첲Լͷ£泯ķ򣺡˯ɣҲߣһѣܿҡ
ͣͣ˵һ䡣
ȥġ
ȵĺƤ¡
ǵԼ˵ˣҪһ룬Ҫʱ䡣
ʲô֮һУЩɵģµģûзġ
Ҫ೤ʱ䣿ܳԽܶڣܶеĺɫ볿⡣
Ҳ̵̣ܶ졣
̵ڡ
»һɲǡ



65 
Ƿա
ðҩûԤסڴ, 㱻ӣǾ䣬ͷһ㷢̵ĺ
һֱ, ιˮ, ιҩ, , ʪë, ϶ȥӼ绰
յ, һšϴ, ס, ֡
ĵ¶˯˹ȥ
ʱ, ˡ
ʶˬЩ, ڴͷ⡣
һʢϼ, ųȷ, ϣҹɫĵ
Ƭ, ǰ
ɽ, ¶̨, ֣Ϧ
Ǹա
ϼɽչ, ¶̨ͲС
ϲϲ˵ϲ, ȴ޷ϲЦ
ʱѾںܳһʱ͸ˡٺõҲղʹսҲֻǽЩʪĲɸŨģͿķ
ʱ
ĺվŹȥ˶ʧ֮, һ״Ŀ롣
ʱû뿪أ
ͼһ޶İȥοǵĹϵ͸飬ֻǾһ𡱡
֮꣬ꣿ
̬ȥڲǼ乫Ԣһ߱ιţһֶʱܵģЩ˵ڵίʧ䣿
У԰ᣬʶԼµ׶ǷʼյòԵȻİ᲻ɱؿݽߡ
ʱ򣬷ֱͲĳһѡ񣬶Ψһľͷ
֮ҲͲʲôùľñط꣬ƾԲֻĴĹϵű˴ˣĿİ
ԣʱ뿪ʹð㲻һ̡
ûлᱻճĥ𣬱ϡͣʱĿȫǵĶڶʮ죬Ũңʹ࣬޷
зչհףճɴ˿Ѥϼ⡣
ſˡ
ˮˣŴ⣬Щʧ
첽ֱͷˣûﲻĻҪȥҽԺ
ҡҡͷȥҽԺûرˡ
ڴ£ָ££ǰʪ鷢Բ𱦱Ӧһһ䵼µģôá
ҹ龰ʲôţôܵĳƺǺģڴ˿λεչ£ֵĺԾͱյЩ͸ˡ
˿ˮɬʹЩûϵ֮ǰĽ̫æˣϢ͵ˡ
ôûϵǲҲΪҹ𣿡
ǶʱҶ࣬ĵĻĿˣһЩɡ
ȻЦҲЦŽˣãܼסˡ
ԹһһȽϼĹ绰
ݳˣšƫҿˣȰԭĿߣϸһ
շֻ绰ˣͨʱüٿ
ĲӰ
ְλȻҪϸĹʱ䣬֧ȸߣҲζŹı߽ͲܶߵĿԷһţľҪ촦á
ҵڶͨ绰ʱȿ˿ڣȥæɣѾˣûʲôˡ
ԥ˵ҶLunaڸˣһ첻ȥ϶л˹衣ҵˡ
Цˣðɣһȥˣﲻʱҡ
ءЬսͼԡ
ƫСĴȾ㡣
ܣһֻס°ͣãֿݼ٣ˡ
ִļ磬Ҳûƿ
ǾͿعϽǣҩĿ࣬ඡƵɬв
ߺ󣬷ӾҲһĺۼ
Űʱ͵СɣѾ˺ܳһأҶƬ̱ị֦̄չȡ
ڹʱҵŴġСڵﰲسˡ
һЩ˯ŵʱҲȫúˡܷڴ̨Ƥڲߣմɱڵ̨ܡ
յصƣͷɳֱߡ
֣ϸ֧ܣůӲƼɸ£ڵذسһСȦԲ
Ͳõյ
£Ȧ
ֻˣһƵLunaڲ͵Ա߳ԹͷӣԵͷҲ̧һһġ
Ȼһ
Цβ̣LunaҺ˵й޹޳ԵĻԾȥ
ЦŴ֣Luna˵Ϊ˹޹޳衣
˸Lunaͷı
ĵʼǷ˵ȥ˯
ź
ط֮һֱ֮䣬ϢƵʱ仯
ʱ棬ȺͬµϢѹڵ£ʱͣһֱµϢȥ
ڣһαˡ

ݼٽðҲˣֻʣһЩ
׶μʼһϵ׼Ҫճ̱
칫ңѾһļ򿪵ԣӵ˼ĵ绰
ʦ㡣
Сô˳𣿰سǱϰϰߣ
ͦõģĿƽ˳سѾסһʱˣϰˡ
ôˣ
ǰðˣѾˡ
˱ôѽһڰسǣҲûչˣʦɣмա
ʦ㣬Ҫɰ֣ˡ
˼û˵ʲôҲûҵ绰
˵ȣʦ㣬ʲô𣿡
Сˣһ˶ٷ˼ºͺ͵ģʲôرĵ㣬˵Ҫѵˡ
ôЦ
û˵Ĭ˱ζ
˼ЦЦЦжЩ˵ĶСԸӴˣ
Ҫˣ



66 
ûлشǡ򡰲ǡ϶ԵĻش
˵ʦ, æ󣬻ͷٺġ
ãʦ㡣˼ֹ˼, úóҩ, ðҪ, ҲûŹ, ƺڵʲô, һûȵ, Ĺˡ
ֻ, ͨҳ˼֡
Ϊʲôһش𣿵ȻΪ˼Ӧñܵˡ
˼ʶҪ׷ݵж, һ̷ѧ˼ΪҵĽܳУѻݽ, ̨չ, רҵɳڣûκξӢײϳеԽС
ɽ, ûǰ, һ߷ֲᡣ˼ߵԱ£˿ֲıʼ, Ц˵ʦǸѧɣ
Щ, ԸϿϴӲ׿, ȻУԼ
˼ʦ˵ʱ򣬵ס, ҾǺܸߵۡ
Ϊͬʦõ, ȻȻ˼μѧɳƼרҵĿ޸Ŀܡ
ٺʵϰҵ, ˼ҵϸ˺ܶʵ֧֣вĹա
ȥų׷ӣӿضΣѡ¥̸̣۸ǩͬ˼ȫ㡣
ǰ갢˸ʡҽԺ˵ûʲô£ģųǼ飬ɹҺšŶӡȴλÿڶš˼֪йϵϵһλѹϺŵĹǿרң¼һ飬ȷûд󰭣ŷġ
Ȼƭ˼ҲûôӦ֮ǰһĴ𰸣ȥ˼ôϡ
Ĺʱȥڲˮͳ½ǳ緹½ˢһֻȻʲôǲǿ쵽ˣҼǵǰµף
룺ǣ֮ǰĽ
ҪҪ͵ʲô֮ǰôǣ˵ΪĿҲûǸϣǻƵ꣬ҹģĶļ׷
½Ŀ
û磬ԹԼв˳Է
Ա˽ӻʲôȱʲô˼ܿϡ
Ҫ͸ͻʻ֣
õİһҴ깤ʡ
Ǿ͸ֹģԼ֡
ϴֹΰ۽ճԼ˰ɡ
һһģ޹˵ǿյƣдһʫʼûвۣ˷ۺòͺиǡ
ǳ½İ壺ˣ̫ͳһˣɴͼᣬÿǩд仰ٸźգ
û˷ԡ
½жɣŪһᣬдлףĻ
ߣдһУлܶĿ֧֣ҲлŶӵĹݡ
½Ա̽ͷһ⣿Ҳ̫ٷ˰ɣܲһ㣿
½ǲ˼С֣ףһжáԱ߻˿򵥵Сݡ
½к棺ʲôŰ
ϱʸǣѲƻȥûʲô
½ֹŷһҳˣ˼ۻֻ﷭һᣬĽڼĵƬ
һ𰾴ҹǼңаֹ԰ҹĲƺǩЭ죬վںϣ˾ſڵĴӰܺã˶Ц
ѡš
Ҳźã룬׼ˣʱ˭ȥͣ½лһȦĿͬ£ĿˢˢͶͬһ
ȥˣĿŶӡ
ǾǣܶΣ϶ˡ
ûܾﻹüͣȥسˣLunaιʳȻȻͷϡ
ÿΣţLunaѾصšͷˮèɰæٻ4201
ҲιLunaȥlunaƵĵǸ׼һǰø㣬ʲôʱذسǣ
֮˵ǰΪĬյûա
ĬԹȥľ飬ǰգҪôҪôǺͼһӲڳЩǹϵʾģܳյκһʽ
ܿˣȷǰϻ
ַһǰһԸ𣿡
ʲô
Ҫҹգ׿˵տ֣Ըʵ𣿡
һЦ⣺Ը˵Ͳˡ
Ϣˡ
һµģˣѾĬĬˣ͵Ըˡ
Ц˸Lunaͷı
ֻԼ׼
һǷκϸ׹һöʯڵһ㵭ϵɫ
ɫΪʸöʸǩһ
۸ܹͲĶģڣҲΪļ۸еȣ߽κһҵ꣬ΪԼҪͳ򵥡
׼֮ԼͳȥģЩϲֵǮĶ
һ
һƴС͸ǿѹһƬĲɽҶҶƬԵһȦɫݱߣӱԵĽ䣬ֹɵ죬ٵҶĴһСذ̡
ɽ
Ǳ磬Ѿʼѡ۸˳Եģ绰ȥ˵յˣҵ绰ǰ˵裬ܲܰҼƬҶҪһģÿһġ
ûҪʲôӦ
󣬿ݵˣֽʮƬҶӣÿƬֽţѹƽƽ
һƬһƬѡƬ̬ãɫḻǰɽİ춼սҶƬ֮䡣
֮ǰ˵ģлȥɽĲɽɲƲ衣
ȥ֮ǰƬϵɡ

ڶ죬سǰ칫˼ܸߵĿͻ
ϻԽӴ¥һ·ӭ㣬һ˽ʱպôӲˮ

һɫװ֮УײѱϣǰһЩʸˡ
Ҳ
˵ĿȺ϶ж̴һ䣬⡣Ҳ˵ͷջߡ
صλ£˿ˮϼŵܹ֯пڵְλطĸ߼ܲá
ǰǶ³ϯر칫ΣְλһֵľΣϼڲϵƽ⣬߾߲ˡسǰ칫ңĺĿֱӹϵ
磬½ǵ裬Ծûȥ
Ŀİ칫ֻʣһˡ
˻ŵĲűá
̧ͷ
ſվһŮˣְҵװݶãʦ𣿡
ǡ
ܽгǰˣ¥ȱ裿
ָڼϷͣˣãԵȡ
д¥¸һ֣мר̸Ļң䰲ʺϲ뱻ŵ˵뱻Ļ
Ѿڰˣ̬￴ɳ˼֡ʾ⣺ʦллʱ䡣
ڶ£ܿˡ
һ裬ƹɫ͸ǰ׺˵ò衣
ģ²裬͵ġҲӺһڣȻ£Ŀϡ
߰겻
ϴμڲùԢɳһˣ¶ʵתǸʱŮʱɬö࣬˵һ䷴ҲûУ촽һֱš
־ǿ򷨣ڻڡ
ϣĿйעɵĹֺܳɫ
ܹŶӵŬ
ŶҪͷ˸Ҫ
ֿ׵·Ϥˣȸ϶öԷɣ⡣
˲裺˵к⣬⼸ʦ·δȡýĳɾͣȻƽֻ̨еףǿԼ
ûӦͣ²豭Ŀƽؿܣʲôֱ˵ɡ
񵱳ǴݶôңʩѹһҲݶʲô𣿿ֱ˵һЩѾѧˣؿҵĽ̶ܳȺ
αЦЦģݶԼһԸ棬ݶ
ϣ㲻Ҫܾ
ûԥá
Ҫ𣿡
ʲô
Ҫ𣿡
Цٴδ۵׸ȸղŸҲζҪֻһ磬ݶԹݷġ
˵ͷ鷳תݶһ׼ʱŰݷõġ



67 ݼ
ĵַȥݼҡ
ܼ¥Ⱥӳ˰, ֮ӱխ죬ԭƬڵǳ
Ȿ˺죬ȴûС
ں, ִϥ, Ħȹ塣
תһͩ·, ڰ໥ʸ, һ̵Ĺ, ԰, ʻһ
, ˡ
ſа, , Է˶ԹݺС
˼, һúܴ
ӳҪʮܳſֵĸ, סСǰԺҶ, ҪȵŻơ
ıǾʽ󷿸Ľģϸͷ͹, 򻻳ִ͸
塣
ŵǸʮİ, ϵЦǳԸɫɵС
С㣿
شЬ̽ӹİźãݶе, ȴȵʲô
ˮ, лл
и, ˵ûİ˵ռ䱾͵İ
ɳһǽϹżֻװѿ߶ʱƽһв, ϲԾһʻɫš
ΨһЭһ׵Ļֻһī飬ŨرннĩȻֹ
һ޴Ķš
ſһ̶ˮ߹˳Ŀ⿴ȥĻ첻ڼңȥ԰дˡ
֪ĸǻңЩƺˣٰչҲٳڹҰ
ɳһİƬ
߽һЩ
һŴ󲿷ǼͥӰżϸ͵ĺڰƬڶĽ緢ģҲģ
ĿƵԱߡ
Ƭ
һŴ꣬ɫȹվںüߵյǰﱧһֻë׵İɫСЦúܹԡٻԲ̬ڵѾû̫֮ˡ
˫۾
β΢΢ţԭСͰЦ
һʮ꣬ڸǰµ˲ŤͷͷЩԸ촽΢΢š
иʱڡȹ׳βѧУſںͬѧ˵žͷСʱˣҲԳӶ쵽°ͼ⣬Ⱥܺÿ
󣬰شʱڣУţͼݣͩЩȫϵãȹʮ굽ʮҪļꡣ
Ҳͬͩ߹ͬͼ﷭飬ͬУš
ֻ֮䣬˺ܶ졣
ݶӦÿˣҴ߰ɡ
ȣƿһȲţźǺԺ
Ĳƺ̵Ⱦͷһˮɫ͸ܿص׵Ķʯͼβ𡣳رżӣҶȵķɳɳš
ԶһĲ
ǻڼסʱϲԼر˺ö飬оÿֻôʲô¶ȣʲôʪȣʲôʱ޼ʲôʱû衣Ūÿɺˣÿοʱ򶼽ȥ
ЦЦЦЩȥˣѧϡôŪһЩƵģźǣǾǲϺúóڶЩҰˡ
Ǽ䲣
͸΢΢ĲȷʵǱ޼롣ȥҶƬ˴˵ѹеĴӸϴϵ˵档
Ȼţȴǵػš
̿һʱ䣺ݶӦúˣС롣
صڣ˶¥˵̺Ųúᡣ
ߵһǰͣͷݶ档
ƿš
ҵĹ߱氵һɫţɸڲ谸ϣ档
ڲ谸棬ע衣״ɸ룬ϸ뱭İײ
̧ͷ
ſ΢΢Ƿ
ݺҵϿĲ࣬ж̷ޱ߲ӼưףüۼйھϵС
˿ǸǳЦƣº͡
Сɡ

ݼҳͩʱӣڽչڱΡ
еߵһû·ͣ£ӭư׵չ⣬Ƥɹ÷޽䡣
ֻˣǳ½зϢ˵Ҫһ£ʲôʱذ칫ҡ
֣ϻ
˳ϳصһ·˽ͨ¹ʣȫͣˡ
˾˵ǰˣ֪Ҫȶá
⿴˿
°ɡ
̫ѾбһձɹĵŰ·ĽζѬؿڷơ
߳ףȹӾ˺ʪĺ󱳣һƬȵ𤡣
ʲôû룬˺ܶࡣ
Щ·ʱ̣üҪѿڶĹ׷ĻӦ
ԼǰĶԻ︡УȥҲβ塣
ѣθ߿ʼβŤˮƣ¥ҲŤˮơ
֪ԼӦ»ȥϢˮʡ
·е޼ֻʣͺͺ֦ɣͷֱɹͷûһġ
ǰ滹ܳȷԼ߲ߵô
ֻߵ·һҵ£վСӰַǽڣں˼Σ΢˹
㿪΢š
ĵ졣緹ʲôˡ˵տᣬȥԷLunaԲԡظܹԣLunaƵ
ظǶԹԵһȥ
Ϣ
һֻҪǰߡ
̧ͷ߹
߸Ьϥȹ΢ĺڷڼʡصչ⽫˵ΪһƬףֻüκͲ̬޳ݣҪάֵš
죬Ť
ǰһؿڵƺȻһ㡣
С
߽ݴչһ
һ˸еȫ׺͵

ûоϲ
ؿڵӿȸղŸء
վԭأ촽˶ʦ㡣



68 
ôһվ, ɫôô˼Ķͷ̡
Ŀۻ˼ʦ, ôڰسǣ
˼ջ֣سиͻҪ, 㡣״̬̫, , Ҹط
ûӦ, ˼ס, ǣ·, ˶һҿȵ, ˵ˮ, Լ˱
ڽλ¡˼°Ϳ, Ŀһ᣺꣬һ˵
ˮ΢΢, ʵ, ˼ڣƤȶȽ, ͷҲûôˡ
˼˴뱭, ſڣ˵ȥˣ𣿡

ԭԼһ, û㣬뿪ˡ, ˵Ѿ׼, һʱ̣ˡΪⳡԼĺĿѾɣʵˣ, ûκɼȥ
šһ
˼û׷ʣȻȻתһЩճ⣬ֻ˳سǣȸһġ
֪ûô˳ɡ
˼ȨϻˣĿͻг̰ţԼġسǲϽسǵĿͻҲŲճȼ
ڡ㡱˼ԸҪ˳·ǰͻᷢϢ˵СҺسǣһԸϢǰ
רġ
һˮ±ӣʦ㡣
˼
ϴڵ绰ҵ¡
˼űӵ΢΢ͣһ£ȻֺȻط
ڿԻشˡ

г֡
ԭ죬ճƵĶˣѹĶѹˣΪڳʱͷ󼸼βЩذسǡ
ǻҪ飬˲ʣϯҲʡ
ֱûʲô˵ģϯĵĶѾ̸׵£˵ǹ磬˵һάϵ罻̡
ɢϯº˼ӣ½ɢȥתҪʱԷһλܴӺӹһУ˫ֵݹܣ˵տ쵽ˣһ⣬ʲôֵǮĶǧ
аװ£淺Ű⣬һͲǡֵǮĶ
ûڣѾԱǰ벽Цŵܣ̫ˣһǼŹ涨⡣
ܻУ⡭ȷʵ̫ˣҺҲϽˣһС⣬ʲô
Цݲ䣺ܣΪϽ飬ŸˣлᣬԷ
˵ϣҲټֿ֣˼䣬ˡ
ؾƵ·ϣڸʻӺӾ￴˿
ǲġ
ղǸĳ棬ƽʱԲϹصԼ䴦һ͹ˡ
Ĭ棬÷
Ϊעϡ
룬ϰĴѾɻذسˡ
صƵ꣬ջЬһƵͨͨĻһֻܿͷֻ۾
̡
ԲԲɳ£ֻԶЩ뾵ͷԶһ㣬̿ˡ
ΩŲŲ¶ɳ䣬ſͨ˯£еΩ˵ʲô
ʲôʱҺѾ׼ˡ
Ҫ졣
ǲܲˣǡ
ԲԲҪоϲ˵Ωӻ⴫ЩΡ
죬һȥԷòã˵мرóԵĲڡ
ԲԲЩ̾Ͳһˡ
ΩЦһ¿ˣ΢΢ſΪʲô궼һѽ
ΪѾԼ˺ͱһ
Ωһ룬Ȼɳϵһ·˴ӿܻԼ䣬ţ˵ϣͷһ֡
ֻ氵ֻʣһСĻ⣬Ω˷ܵСǺϲǸ𣿡
š
Ωڱ˷ܵصȣۣ
ʲô
̺֮ǰ˵ڲͺˣҪա
ɳֻϥϣȸղŸˣΩģԸһңΪжáһᣬҲˡ֮ǰͳȳȳܣĲͺˣôûõģ𣿡
Ω룬˵ҲŶ¸ҡ
ţ
ǰ˵ѽԭһˣȼѣԸԭ㣬˵¸ҡ
ˣĳΩ죬СΪͺìܿޱӣȰġ
û뵽Ωסˣõú׼
ȷʵ¸ң¸ҵöࡣֻһ¿ʼľһǰĳڣȴҪ۷Լֹϵš
䴽ǣţ¸ҡ
Ωӣţ˵飬ȥ뵽ʲô˵ʲô
ˣǰȥţսţһƯӼ˵ŵĿˡ
ûϣڽ˾䣺ţжƯ̻Ư𣿡
ΩȽԥһ˵Ư
ʧЦˣ˵ˣ̸ҪȥϴˣҲϢ
ãΩսͷͶĻһڣտ֣ǰġ
ϴ㿪΢ţ֣ͣˡ
ŷֿ졣
ʱǰ㲻ʲôʮ¶ǳ¡ڲһˣ˸Ͳܿƣ컹ãϻصƵ꣬ͷʹӸ϶ð
ʲôûкúóԷڿ黹Ѿ˯ˡŨÿַȥÿִƮƮģвסķ
ȥڸƵ𣿡
һظˣԷ
ʮˣôԷʣ𣿡
˸š
ûйȽַһˡֻô˻һԷ˭棬ɺ棬׷ʾͲǹˡ
ǴȥˣҷϢ
أá
ʼ֮ǰʣµβͿǰһذسǡ
ڵǰ˽һСʱֻһ΢Ϣõ

㿪
ˡ
úܣеɬβ̺塣
ˡ
һ顣
Ǿ仰һOO@@һ죬ϵ֮ǰ©۵΢΢˻
Сèβ͡
˾ƣ·̫ȵĳ̶ȣ򲻻ײ
˭ȵģǸѣ˶٣·
Ƶȥ
󣬱Ҷˡ
Ļϵ֣ԷѾܾ
ʾ΢΢ۡ
-----------------------
л˵ĺдһЩphonesex



69 ֤Ļر
ִһƵȥ, ûҶϣ
ι
ײĶˣ
Ĭ˼룬˵ûС
Ҷ, СȻϥǣ
ֳĬһƵع棺ߵ˲輸ȡ
Ц, ۣϴηҷŵı, ۵Ļȥһ󡣡
Ҫ, Ҫȥϴˡ
, Ƶ򿪡
ֻͷĽŲͣˡ
Ҫϴ裿
Ц˵Ҳǲ, ҪΪ˿, ˾, û, ֲ, һˤô죿
ûӦ
Ը񣬿Ƶϴ, 벻ĽܷΧ, Ҫһ˵ҲУʲôҲ
Ƶˡ
վϴ̨ǰ, ͷ, βɢ˼ƣھࡣϻŵױ, °ֱӸ˷֡
˲١
ǺԵġһ͸˳
Ǻ˶٣
û١
ʺ˭ȵ, Լ˵ˣǺȵö, ˵Ҫڷɰǰһ¡
ԭǺͳǳԷ֮ǰ˺üֿܣĿͬ£سǵѣЩʶˣ֪ǳ½ǣֲϲµĸоʧˡ
ǿҲ˲٣Ҫ˯, ϴ
üУҪϴ˺ϲ
ҪڣͰϴˡ
仰קϴεļ䡣
ԡѵԡҺŲסֱۡ
û˵ǺߣƾѾѺߵֵúܸˡֻǶžͷգգۣ㲻ڡ
˵䣬ͷǰг˺ąֻ̃棬ʲôҲˡ
ߺܰǱҲǡ
֮ÿԱֱӦĶ
ҡжױˮڻױϽжױױ
ͷˣ̷õķص
ֻԶЩҲˡҪ棬ֱܷ档
˫°ѣϺƤĦͷѺڼ米
Ȼһڽѡߵľ벻ˣȹԼͻ»һأʣµĴҪֶ
ŲԶˣӦԡȥˡ
ûԶȻ˻
ֻ
ָ֪⻹ⰴͷϣ󲿷ֻ汻סָֻ϶ż©һعŵСȡ
ףϸ״пԼĺۼӦþǸոڲ輸߿ĵġ
ְˣָͷڵøʵˡ
Цۡ
ȷǹģⲻȴҪ֪û·
Ȼأ
ֻ󱻸ԡ䷽ļϣͷбֻȡһСĥɰϡ
ˮ
ĥɰӳһӰ
ͷĺڣƤİףˮڵȫĥɰɢ塣
Ƿġ
ֱϸỺչֱ̧ͷʱ߱Ļ֮չżڲϾɢӰ͸һ˲ģһ˲
ʮӺ
ֻ
ǱߵĻ˰칫һǡûڲֻǰȷ

һŴ˳ϴˣ
ող𣿡
š
ʲôȥˣ
Ҳȥһ衣
ͷлǰãЦЦ뾵ͷܽΪʲô
ˣΪʲô
Ϊҡˡսͷ⺬ŵĵڣ³壬ҧ˵ġ
˻룬ƶ뿴
ģ
ϣûС
˵ϵЦԲŨعš
ƿˣҪȥͷˡ
ȥɡ
ֻαݡ
˸Ƥȣڵĳһʱỹ˲ɾ
ǰǲ˼ġ
һûôУʱǹԵĴڣŽѹͷƣͣõѵ
ڲһˡ
һվһˣһģӰԺ֡ԭÿϸڵˣԾͲٳ
һּ
žʱһСƬºϢ
˵ȷʵЩɥʧļ飬嶯ԼƳɱ
ǻ壬ո£̣·һӵС
˼ӣƵ˹
Ѿͷڴϡֻһյͷƣͷɢϣֺ˳ϴܱİɫ˯ȹ䣬ǰкԡ
һҪ̾ˡ
ȷûʲô˼ֻˣˣһȻ״̬
Լ쳣زࡣ
𣿡
š
˯˯ˣҲȥ˯ˡ
ֱֻ۸ϡŹ⣬üǺͱһϸߣ඼ӰҲˡ

ĵɬˣ͸˼֡
ôˣ
ϲ𣿡
΢
ǵһΡ
طϵ߽е̽ľô£ûʹʲô
ʣζŲȷϵȨȥȷϣͲᱻͬĿٴ̴һΡ
ûüشһ
㰮𣿡
ǰ
ʮʹͬ⣬ĺһޱ˽Ļش𣬳Ϊʱƿһ
ڣѾδʳ
˺üʺԼκεĲͣٺɡ
ڣҰ㡣
Ҫ׸ΣҲҪݰҷ񶨺ͳѡ
ЩҪԵģӦóнӵġ
˵һ飺Ұ㡣
û˵ǳһЩ
Ļ֪ȴܲ
֤ɣ˿̵ĳĬҲһԭ
ʲô𣿡
氵ˡ
ֻ۹ֻʣûʲôֻЩˡ
ƾıƶ۾ȣǴӱǻͷٵǻ͸
ᡣ
ҿ㡣
ֻûбҲˣҪ˯ˡ
Ҳ˯
Ƶˡ
ֻĻ´ȥ
Ѿķʽ˲Ҫ׷ʺͲҪٿˡ
ѡȨҲǹֶ
ǰ
˵ʡ
ֳĬǹϵĲ
ίʧ䣬ᣬ˿ڣһжڰãֱĳ죬뿪ľġ
ڵֳĬ
ȥһܷʲôҶڣ㲻˵ʱԲ˵Ҫһ˿ޡ
׷һ֣һǰġ
¼
һжûͻȻ䵭ҲûֹԿų
Ǿⲿⲿʲô
˼άСʱǰΩƵĻһ֡֡ˡ
ǰȥţսţһƯӼ˵ŵĿˡ
ϵĺ飬ͨ档еѣͬˣ罻ȦﲻʲôܱΩΪƯ㡱Ůԡ
˿ʱ䣬ȥ绰Ǳߺܿͨʲô¡
ֱʣԲԲ˵ǰ˿˵֪𣿡
֪ԲԲͺ
֪˭
Ϊ֪ģû˵¡˶٣ᣬ˵û㡣
֪ˣ㣬Ϣ
˵ʲôѾ˵绰
ڶ졣
ڰ촦б뵱ɵĹʣµתΪϣϾͷɻ˰سǡ
ûƭZֱӿȥݼҡ
ĳճܰ
ɳλֱ߸һ衣Ωһ˿飬Ωſڵ̺ϣŽƴͼ
ŲΩ̧ͷֱӴӵ˹̣ôͻȻˣ"
סĿ⿴ɳϵ
Ҳû⡣
ҺҪΩ¥ȥ𣿡
ΩΩö࣬Ѿ֪ʲô飬߹ԲԲȥС̺˵
¥󣬿ֻʣµӵıʲôؼһֵƬΣЦ֮ԽԽĿռ䡣
վԭأû߹
裬



70 Ի
·, ڳҪôڡ
ٲѻ, ٲһھͰƵ޷ĵز
ӹս, еӰӴ£, Ȼһ˲, ʶ, ػתĿ׶û塣
̵, ǸʵϲôĿ, ȥʡ
ġ
֪˽¼һ, ġ
ֱ˵˳, 
ժ۾, ڲ輸ϣ˫Ƚ, һִֻϥͷ, ӣʦģ
û˼, ֻ֪, ΪʲôҪ˵ʲô
ʣһ˵ʲô˽е, Ϊ˵֮Ҳͬ, 뿪㣿
ûнӻ
ҲĬ, ӽŵڣ߱ţս˺Űľ롣
Ů, ɴ䡣һ統ȡ֣ºԲڣǲôҲˣϿôڵ
˸ղӵŻжϲ
̫ͻȻԤĶԻС
Ϊϣ߷ʣǰݣ˼ʵѡ
Ұ
ѵظ𰸡
ȻҲ뵱Уһ˲⣬ȻβЦƣȹɡ
û
ЦЩ߳沿ôôˣҪ
ĸŮ֮΢ĶţΪЦɶˡ
߹ȥ£豭ɫðű񰮲裬ÿ춼ҪȣɽЩСëҽⶣҪٺȡ
ģ¡񿴳ʲô豭Աƣͷת
Լֻ뿴ܶǰ㲻˵Ҳ˽Լ뷨ȥۿһŮôŲµˣһʲôˡ
ΪһĸףΪְɣ
衭
˵ꡣ̧֣ᰴסδڵĻ
ҷԣȷʵǾ̸֮ʲôһʮ˾ĺӣӴɽ߳һһеˣ㻳имҪлر顣㣬һɳ仯ȻҲӦο㡣Щ͸һֻãķֲ壬곤ļװֲ塣
Ե׿ʵأбҲΪǵĹϵԳЩǶá
õǸӲĴǣ˿ЩӸ鱾ǵһ
ȷʵˡͣͣȥ̾ϢھβȻͿ㲻ġ
ģܾˡ
ģûж˵κĻǸĺӣ᲻ףԼһˣҪʲô
ʲôһ˲𰸴ĵ׻̫ţҲȷϣֻ
ϣգҽ̸Щ㶼ѧúܺáڸϣûн̹ʲôǴԼڳģκξͷйص⣬ֻԼȥԽ
Ҳٲ֮£֮ѡڵһ棬ֻ㣬ҵ̬ȡ
ǾǲܲߵһǵĹǡ
ļ΢΢ס
ۿЩȣǻҲˡٿޣɳ̻ĵһξûã⣬ǿԱչʾĶ
衭ȥס
̧ġ
ֲֻᱥֱ˺ְߣָҲô
ȴȴǰůࡣ
лл㡣

ӼڳųǿӡҹɫУҶȥ̣һŨӰ
һС
һǻ㱣ŵĻ㱡
꣬ĲֻԼԼķʽΪָƵĶȻ˸ı䡣Բףһ̫ƶˣƶ˴뱲ӣȴΪԼƶ
һ
ǳԻûдκαȺΪʲô
Ϊʲô˵Ұ֮󣬵õĻӦ᣿
ֻ΢ţƭZ𡣷֮Ŀ⻬Ȧڣ½з¶̬
Ź񣬽ڵƬ
һǾ۲ͺաڵס˾ͷԵб棬һŮˡط΢Цᣬ΢΢ķ˼ֻ֮˰ƾ롣
˼
Ƶʱ˵Ǻͽǣûеᵽ˼˼ʦ㣬ѣͬ£ǵָ
ûıҪ
Ļüš
ʵϣ˼ûгѵ˼޷ȷƾֱͰ˼Ž˼еλáʧ̬ҲÿƲס
ǸPPTдġǰݣӷֻǼִɡ
֣һϣǼ֡
ԼԴҲͱ˭ЩˣǸģȴûܸĶ
˼Щ˵ܺ͡
˰سǣߣʹʲôĿģҲûȥ⡣
⣬Ҫ

˼صƭZͣſʱλϣϨ˻
ˣ㾫ǲ̫ãȥϢ
⿪ȫллʦ͡
˵ллˡ˼Цǳƽʱûʲô⼸ö䶼ˡ
³˼Ҳݹһֽ˸㣬ʲôضŰɡ
ӹҪ˵ֶ˫һ¡
תͷ
³ӽֶ߹
·ƽӴԽԽݴӹӰĽֳ︡߹Цȫκ罻Ц
ɡߵǰȿ˿ڣĿƽ˼λʦ
˼Ҳϳܣá
˸˴΢΢ͷ⡣
֮ǰڸ۳ǽ̳ɵķԣû뵽ϡ
ܹˣسǳ˳㿴С
յ𣿡
ǰ͵ˣǻСһ˶ٷþûˣĵЩ
˵Ȼ¥ˣȥҺǶھӣܷġ
˼Ŀ֮ɨЦݲ䣬Ҳ䣺ллܣͲˣлپۡתСǸ֣üŸϣæ깤ٹУˡ
ͷãʦ㣬·Сġ
˼ϳϵðȫų˻˻֡ӻ·βƽԶˡ
˼ӺӾջĿ⡣
ղŵĻ滹۵ס
ǣָָ֣죬۽£ûҲûеͷһۣʶĽǶȣķƫ˹ȥ
ӰӾż磬߽ƭZ



71 
ǣ¥áҵܼ΢Цʺá
, ָȴ۵øֱ˵ݣЩȴûſ
ݿʼ, Ȼתյ̫, ˰벽, סڵķ֡
ûʲôڵݼ², ֻʣҲɳԷˣ
ûȻش, Ѿһ䣺ԼˣļҲĲôóԣ
鵭, ƽƽ, Щʲô, ûϸ, ݵ, Ż߳ȥ
ϣôôͻˣ
˵ǰ, ǰһģĿԻ䡣, ˵أվ, Ǿǰ֮, ǰˡ
졣һֻŵֽֽӡĳֱƷƵıʶ, ǻˡ
Ҳ͹ֱʡ
ְҵ·硣
ʱ˻ǷףԸûߵδ, ȻԼߵ˽Ŀλá
Ȼ, ˱͵ıʡ
ԽԵò⣬沿Խװģһװͳ˸ѿӡ
αװ, Ŵǣƽˣ͵ģ
š
һ֣ûнͣûв䡣
̧ۡĵƹѾů£һᵭߡ
󣬸ɾ
Ư˫۾Լκˡ
ֻֻܿ׼
಻
һЦЦԼ
ס࣬һֻֻ󾱣£ѹԼϢƵ롣
ǿһ˷𣬽ȴҪ˹ͬͶ롣ûпܣŴӭ⹴Ū
һ·Ž4201šLunaߵӭӣû
Luna˿һ㣬ⱻ᲻ҧסֱȵ
ĴĴ飬ϸϸĥרһ㣬ҪܱġҪˡ
βûһ೤ֱLunaצӰǵȣ΢΢ϢLunaˡ
Ҳ˿Ĵմˮ⣬ģζĴ౻ȥ˴롣
Ҳˡ
˱䡣
˽һչЦʲô˵ûˡ
Ұ󣬳𣿡ЬҪߣͱס˱
ãҲˣҵӱֱ׳Ҫҳԣղɳ˷ңܹƽ
ˣȸLuna˹ͷ
Ǻܶ˼ڱ¿ӡѽɳLunaм䣬ˣشèܣһԲıӰ
˳ƻ󱳿һֻֻԼǰ
ֱܱµĽ͸ɫָ޳ȴϸؽڴĹǽԣȥӲ룬СʱҪɻԵʡ
ƵָһȥָĦǽڣǺɵԷ
ǣǺͼЭǰһۡ
Ļش
ָָ죬۽
ţ
ǵʲô𣿡
ۿա
Ըǵ𣿡
㳷ˡ
ǼգЦ⣺ô˵˵ͲˣҲųصģװûˡ
ͷԼҲЧģʦ
еȴû㣬ֱգͷҲȥ˴ǶһƵġ
ûҪڡ
ϵʱ䣬ȫңҪٷָˡ
š

֪һ̸ʳЩʱ˽Լ£ǳ̸ûжҡ֮òνĲ֣ԼΪβĳĬ
Ȼ󻹿ʣϲ㰮
һʳڣı㶼˳г龳
˻ȥ
ƻ˿̵¶ȣһ˵ùȥɣûһԼ̫Ըϵӱܣ
еġ
˶ԲȷܻȻĲȷشǸشģָĿȥԡ
ڣٻһ⣬ڴ˿̺޹˼ɵʳ
䣬ƤϸϸĲ
Ϊʲôң
ûлش
ͷ˹

ڶķ֣æ깤ȥصһ˽˹ݣϯ䶼Эͬǰĵŵɢ
ˣ˼ӹӺС·ͣߡ
ҹģȴߵòӰڽҡҡλΣ˼ͷһȻЦˡ

˼˵ͽеһӽ᰸꣬Ҳ졣칦ϽкȶˣòУŵԼӰӵգ㵸ģſڵһڡ
Цڶ
˼ϣ˵ʱ͡
Ҳϡ
𼸼ɵȤ£ЦЩȻ˼ͣ½ŲתЦݻǣɫȴˡ
Сԭʶôˣ߳У԰ڡôá
о򣬻ûü˵ʲô˼ҡҡͷɬ´ǣôõʱмйʱһûץס
΢ŵֺˡ
֪˼˵ʲôҲ÷۾ӳʲô
Щ˼δ˵ƣûȷıףûпİʾʼʦ㡢ͬ¡ѵı߽֮ڣһûԽ
ΪûԽûа취Լһġŵǰ
ⲻζԼװ֪İõ˼ĺá˼Ѿѿе⣬˳Ĭ
ٲԳĬӦĬ
֮ǰͨ绰˼״̬;Ҫ̹棬˼˰سǣڿȵ죬Ҳȷʵˡ
˵ʦ㣬ȷʵһˡ
˵ڽӴʵ׼ȷΪҺûйԥҪҪſʼĽ׶ΣһΪڹȥһоȫҲԹЮɳԹŬȫͽͣԽϣԽԽ󡣡
ͷβû˵Ǹ֡
˼Ѿ˴𰸡
վӰ£߲£˼ĹҲˡ
ղŷӵǸ绰İɣ

ȻʱҾ֪ˡ˼һЩ̫Ļʵ⼸꣬һֱ룬ҪôڣܶΡ
죬һ飬վڿ˵ĿɷӸҿ͵ˡ
³Ӱʱ˶ף㣬ЦһӦҿжۣҲ뿪ڡ
βȥͳԵģ̺ţͷģ˵ллʦ㣬ڣ˵
ÿһΣˡ
ÿһΣʻȥˡ
Ϊܾûٵȵȣ㲻ôæаһЩһõʱȻ͵ȵ˽졣
˼ۣ۽һ㽫δ
ʵʲôõʱأԼûСҵĲܲ˵ϲҲҲΪûпڣľܾûл䵽ϡ
촽˶˵ʲôء
˵Բ̫ˣԼվ棬ʩظһǸȥ
˵лл̫ˣĸͱһлִ򷢵
ʲôԡ
˼һóˣó˽ÿֳĬֱζʲô
Ɀ׾֪ôŲ˺˵ĳĬ
˼Χʲô˵ʦһ·ͺˡ
˰ʣµ·ͣվڲԶǣǰ˶߹̧һջȥˡ
˼ûǰվԭأСûǿԱġ
ʦ˵СԱʦ¸ҡ
ſֱ۱סʦ㣬лл㣬һֱлл㡣
˼ЦıһЩÿһθˣȥɡ
תȥ
˼ıӰԶ
ֻˣģɣĻᣬѾˣҶĲͻǱ˵ŵ㣬
ȡɡ
ҪҪһң
ˡ
˼ԶӰѾڽĳƹ˵˼ʲôȻһͬЦŻ˻֡
˼ҲЦţ
ˡ



72 յ
, գ绰
ͨûü, ͷѾԹ˵ˣ, ĩôţҸ㽲, Һ, ǵһ, ȥǸ, һ, ֡
Լ, ĩҲûա
ѽһԼ˭Ҳ²¡С
š


ЦһΪǻеĥȥ, ͵ˣ֮ǰ˵ʲô, ˰ɡ
Ҫһ𣿡
аҵա˵, ٶ, ʱһμӻҺ˽, , ô˭Ҳø˭, ɴá
ʧЦõԶ
ǿɲ, ҿͷCP, 㵱ҹ绰ȥҽԺʱˡ˵˵ţпתתô꣬ߵһ, 治ס
ˣǱûԸ񣬲ܾôƽ˾ɡ
ˣ˽¼ģǰ
СҪɣ
ûУ˺ܶ࣬ûֹ
绰ͷ˼룬迪ڣû˸ղŵѣ˼棺ǡͦ׵ģһԽԽִˣ뱲Ӷʱ֣㡣
ᡰšһ
֮СǱߣӦþûʲô˰ɣǱߡ
𣬼Žżݴǩļڴ绰˰벽ʾԺ
ˣй
Уոһ㱨չҪһǡ
ЦŹ˵绰̧ʾ⼾
𽫼ļ̯棬һ˵Ҫ㡣һһ߷ǩһ̧ۣ촽ɣ򣬱鿰ʹࡣ
Ϊܲð𲻵ʮλӡϳֻģʽеרעͿκϢԴپᵽģͷһؼ
ôˣ岻ǲ̫ˣҸŸ٣úϢһ¡
ɫˡ
ϹЩ꣬ٱų١ˣ֮ǵڣ֮ȻһԵʧ
ǲǣܣܺã÷ż٣治á˿֮ǰ˰ĸʧøɸɾֻʣһɰͰ͵ģܣҺͳڽû̫ע߽磬һЩӦõᣬԺע⣬ġ
ɻ󣺡ɣ˵½ʦ
ǡŵع۲ı顣
ƽɳڣüŵЦ⡣
֮ûйϵǣô˽ҪұҲԤ
סˡ
б𣿡
ûСǡѵõ״ˣܣǸ

죬ջѡ˰ȫĹβг̶Эˣʲôȴã㱨
áļеݹȥˡ
ܣǰףտ֡
лл
ص칫ң˫ֳŶͷ´ͷβһ飬۵ֱʱ㣬ȷϰ׷ǳɡ
չΪĸ̣΢ϸ꺮ůԷճ̡ζƫãϰռ׷ûյϢ
ֱϡ
½΢ϷһλǸи㡣Ҷģ͵ûҪôΡǼģ
ûüظһˣǲ׷Ұ
ʱֻ˦ȥ
ĸȫ鶼׸ְнĿǳ۷壬ʲô̸˵ϰ忴ϵˡ
ʧߵ賿ȥĽɸܣ˽ģڣԵӴ˸ܲðȦ㡣
ԼְҵӰɽֱػȵס
Ȼղڰ칫ңϰķӦȫ⡣
Գɲϰ׷ˡ
һʼ͸˷
̧ͷԺ︡һ档ֱ½нͷת˸ǶȣһŮ뻭䣬½Ц˵ɣк
ɡ
ԼЦˡ
Цָ©ڰİ칫Եø졣
Ա߹λͬ͵һۣ΢Ϻһͬ´֣Ҿ˵ɣϰвģֳѹ˶Ųסˡ
ظղŽȥʱģɵˣǲǱˣ
ܻˣ
ûע⵽ǵĿ⣬ֻ㿪ͳ½еĶԻ򣬷ɿ֣ɣǳǸڽпΪҵı﷽ʽĳЩ⡣Ҷκγϵ֮뷨֮ǰдţע߽磬ף˳졣
͡
³һڳԼȫྴCPˣ̵Ĺ
ڵĵĻֿʼЦЦü򷢶
Աߵͬ¿΢ַһȷˣѾˡ
칫ĿһһλĻ½ǵʱ䡣
ʮʮ֡
ʱ̣ʮĸСʱ
̫ˡ
ܹļ
ʽȷϵǰʲôǣҲʲôԲǡҪװվǰһ䣬ԸȻһϴβͬĻش
ȻȥЩӣѾñķʽ˵ˣڽڲԾĿС
Ҫһ𰸣һûв·޷ת䣬нڶƲȷϡ
Ϊʲôѡ졣
߲ȱ׷ߣٵϲֱң˼ºͳ־ãԺ󻹻ֱˡڸ֮ǰԼûΪĶ
һ˼̹
գʹйǳɣһҲȴӦݺ͹ϵĿ򶨣һȥ޲֮δȫϵ϶
ǻƶڴģڴҲ㡱ɡһǰ㡱Ŀ˵
뵽ЦⲻԾֻ㿪һͼʸemojiᣬȫƬ
ţͣһš
ϴηʱĵģڱƺʪ鷢΢΢գüš
С
ССһţצǰԼȴֲزס⡣
ָỮ
ΪԼ
ˡ
磬Ⱥ鿪ʼףһƬֵĻظУܣտ֣ףµһ彡˳
ϢһҲۣҲ⡣
Цˡ
Сܡף˳
õģʦ
еǻ׿˵ֹһַʽ˵
һ׼ʱ뿪칫ң˵ݣ΢ţ
յظ㡣
ȻƭZ·
صƭZ׵˿ȹͷԾһն׹
Lunañſڿ߹ȥë׵ͷͽգԹԵģ㿪޹ޡ
ĵ룬ͣڵд¥棬ʮӺ¥³ˡ
һ˫
첽ţûȣѾһ㣬ϳĿԽͷд¥ŷ
ϵȫִƹȫϣȻա
תͷײд¥߳ļͬ£Ѹٵͷ˰硣
ЦŷӣԵ񡭡
ֱ΢졣
Цڴǣš
Ϥ·ʻŴ⣬شУŴﻬ߳Ҳǵеһڽݽҿλãŷͩȥͼݡ
УںӾСʧ
תϸխ·еƷ֣ڵʹס˴Ϧ
ֱˣָս˸ϥϣûʶԼȭ
µȥתһ䣬ùԢǳɫ¶˳
ؿڣƴĹеůƣͣóǣݡ
2201ǰͣסŲûȥ
ţ𣿡180616
һڡ
֪ʲôӣЩڣȫйأһǾš
ϵڴÿҪҵǣÿ΢ĩĻȶ˵ͬһ仰
߳ȥûлͷˣһصʱյ㡣
ڣһȥ
̧֣ڰϡ
180616
Ρ
ſˡ



73 
Ϥ, Ϥĵש·ǽɫǳһ㣬ûУеɫ̫Ũˡ
ɳյصơ
ûп, ˹⡣
ȦƬůƹ, ʮԼ, ǡ
ĳܺõҹ, Ŵ, ָ, ˵ǿľǡŲӳ, ñǶ
, ˶Է, в˸, ͷԣһ䡰ó𣿡̧ͷ, Ц
뿪ͷһ, Щ治
רҹ˯һСʶиļ϶, ǱĹ, ֻƬһֻݵǰ, һеĻƹ², ð͸Ķ䡣
ƬƴκĻ, ȴ
ʱǻĻȣʶһ£ڰѹ
, һʪֻۣʣãȻ
뿪ʱ飬ôȷ䣬Ӱ㶤ʮĩβι̣һۡ
Լסۣ۾Ǵ𰸣뿪ȫɡ
ʱʴʹ࣬Ŀöࡣ
òӦİ˵ڵί䷴˺УڼһĥۣԲָ们䡣
ղסʹ࣬õĲֱǳӿȱ
ƹ⣬ӵǣǰҹĺ
ʼ̻ԼʧȥĵʲôЩеʹĶΪʲôԽԽǲ嵱뿪ʱˣ
öӵ׶ĸ̧ȥֻһǳǳİۣ۶ûˡ
õļ䷴һһؿڳĸϵԽԽקߡ
Ƕʱ䣬м˺ǸѡǶԵģ˵ʧȥõĶ˭ҲŹ
ѡһѧΣѧһӦԷԼĸܶѧѧѧĿȥ⣬ҵӦרҵ
һ֣˾˵棬õ˳ƴ
ˡ
Ҳ֪ȥСõɫЧӦǴԵбơΪάҸܣԻ˥澭ļǿȣͬʱǿЩůƬΡ
ܣǷֹ˾һɵ塣
ɸѡ˼䣬ЦݵǷ֣˵ɬǹȥдһʧİ汾ջͷ
ѧֿ֮
ֻҪйصðóӦԷȱϣǻмĻƫȻΪͨ󣬺ܶ˶Уʲô⣬ȥ
Ч
ûʶȥʵʩҽ롣Լ룬һ븺ܣһ븺ߵԽԽߣǰߵͱѹ˶
Լ֪ԡ
˶ԵĲʱ˺ǻŽҵĶ۸У֪ҹǰڰ￴ֻۻǿ
꣬ҵıأʵϰʦԼı׼ټЩȻѾ٣ȴԲʱĹƬ
ٽ㵽ˡ
ʼʧߣʹ˯Ҳۣ˯ǰۡעɢһҪصסƽ쳣ˣҲ䡣
ȷС״̬ԡ˼Ҳ绰ġڽȥѧУѯġ
һʱ赼ѯʦ½Լӣͣֻѹ
أĴͨˣʵϰˣְ
ЩѿһΣۺ۱Զˡ
Իھҵʱ򣬱ܵ׾ɵķƣһ⣬򣬸͡
ѧ˵ȫҪǵ߻صԼ棬ûд𰸡
˿̣Ҫ߻ʱ֮һ
գһۡ
ĺɫٺ׹һĨɫҲʾˡ
Ĵ¶ȡ
֣ǣסġ
֪ԼЩվ˶ãûдߣһֱԱߡ
ʲôûĶ鷿ȥ𣿡ѯûκǿĳɷ֡
һ˲˵ͷ
鷿ƿֳһɡϰѧʱڵרҵ飬мһıʼܷ֧ɫֱʡ
ߵԣ롣
һֻţƤֽףӡŻе壬ĸ֮һֻСݣɫѾˣ
㵱˵ĻҶˡȡCDЩҷ˾˯Ҳһͣ٣һȻȥĵطȫǵá
CD
귭ȥд飬ЩѾǲȫˣֻǵдʱʲô顣
Լƶ񤣬ﵽ⣬ʲôò֡
Ψһеľһģҹﱻչƽһһġ
ɼһģҲ̫ˣǾ뽫ԼͿգȫȥ顣
CD壬ȴվûͳȥǶĹϵ
Һϧǣ㵱ҵһУҶϧCDתסЩ˵̫ˣǲǡ
촽沿⻹Ŭάƽ۾Ѿˡ
˿벽˫ס
Һϧ㡣
ƻˣҹˡ
ʹ״̣;ߣʻѺõĺơ
һ׼Щǡ
ǲӣ˰αʾһصѾõ׼ˡ
ԷʱûȥĵĶЩɵĻ⡣
ʰ˲ֱųס°̬ͣɢȴ棺ǵԿʼ𣿡
ó½׼ļᡣҳĽĿĴӰ󷭣ÿҳǩףһҳһҳȥʼչЦ
ҳһж˶֣лܶĿ֧֣ҲлŶӵĹݡ½׺һС֣ףһжáԱ߻˿Сݡ
ģҺϲ˵ǿСݣ˵
ϵؽӣǻô˵
ϳǻֽ㣬ףտ֣Һ㣬͸㣬ϣϲ
Ϊ᲻˼ƫһ䡰ҲŲֻǿ룬ߵߣ˵㣬տ֡
ûղֿŵ壬ֻԷʵԼģͶɬ֣ء
Ц˺ü룬סһק˴Լϡ
һֻֻסһֻס󾱣ǣһ·ֿֿϣǼűǼ⣬ű˴˵Ϣףյˣأ
ȡһһСɵǿѹһƬĲɽҶɽĲҶġ
ƹ⴩ǿҶƬ֮ķ϶ɫˣһƴ졣
򷭹ַȥһ飺Ưȥòãۿ
á
κСƿʸʯڵ۳һϵ
ָ˳׹Ҵϡ
Ƶǰȥָں󾱿ϴۡ׹Уʯ׵ȹһһůÿˡ
ͷ˿ֹסӰȥʱ˵˾ʲôû塣
˵۵ȫĹ⣬ﶼá
ᡰһļ磺óԵˡ
صƣ
տָ裬š
ˣ˵ԸɣȻ򡣡
˫֣ۡ
ʮ룬ۣǴССѾܺˣһصҳ裬ЩѾ㹻ˡһ̰ģһԸֻܰʵ֡

һ顣

ֽһ顣
֣ʶϹʧȥһͬһˡ
ҲٺͣĹȥˣŮѣˣӴᶨǸˡ
ԣԸ𣿡
û˵
Ĭм䣬ռ˱ɻشλá
ϵЦһһȥ
ȼšһ΢СĻ棬˺ڰķĹ⡣

һʧȥ˱飬һʧȥԡ



74 ִ
ʱĹһμ
קȥ, ˵ѵӻɾԺðĵĴˡ
̨±ϣɫĺ, վ̨¿, ǳ
һ
ˡ
ͷ, ûзӦ, ԾܾصϢ, ʧ, ֱ, бĸ֪ͬʱⶳ, һϸ, ඥ, ֱ׹˦
ǿҵʧظС
ֽգû֧, , ȫ׹, ȫһ
ֱ
קס, ׹ͣ屻׻ȥ, µ, ԽԽС, ε
Ա̨Цôˬˬ
˵, һΡ
ʧعȻ£ɵһ̸пУʹ׻ذգ֪Լȥ
˿û
ĳĬ±ߵ̨ʮ룬㹻ӺڸȥֵҲ㡣
ѾˣĬǾܾ
ʼԭ
֮𣿴ĽڵسǣӸȵĶŵҹٵöʸıʯ
ʱбĿĬԽ磬ѵԽһȷеķ
֮䣬Ǿ硣
ʲô
˼㶯ҡ𣿻ʲô˳֣
˵ڣԼȾûơ֪ԭ˼վбˣվ
ˣΪͻỬãȻζԭһ޷λãɸء
ųųĴ𰸣ԼֱĴ֮ǰഭһ
ڣʦûϵҲûбˡ
㵱ȻԾܾңҪһɣ֪Լһû
㹻ˣûʲô
ңʲôߵߣվţӸߴ
̬ʩѹζҲȷʵʩѹΪȲˡ
ĳĬͣԭ򣬱˴ղƹпĻ⡣
ÿ־ֳĬ
Ĭ뿪ǰ࣬αװ
һŵˣϥߴӸӽΪƽӣֵ͵ͷܿ۾
Ȼס
סֱսҪ
Խ̬ȥһ𰸵ԼȥȴܲסЦ㲻뿴ҵӣҪóĬƿΪʲô
ɿֱۣվǰݶԼҡ
֪ذسǰһ֪ˡ
촽ţֺˡ
Ϊʲô˵𣿡ˣԼش𣬡Ϊ£һƻںòάס״̬
ذس죬һȥ裬ȥ֮ǰѾҪô˵Ҫ֣ҪԤ֮κ£ңûʩѹʲô
ǳĬ
۾ɬˡ
ĳĬһ϶ɳ˵ǽʲôĻײȥᱻһߣ̫ˡ
˵ʲôɣʲôá
ҲˣÿֶƵüɬݶȷʵû˵ʲôֻЩ깤ľȻҽ͡
ʲô
͵Ƿݹϵ庯ʩѹݵġ
ǻӿ˺֪Լ˳̨ȥѾ̺·ˣǱұƵģû취ֻҪͷξͿж룬ܺߵ̬վǰ˵㿴Ҳɼ
ǲȫʵ
ʩѹ޷ȫڱǷļԼѡĽҵ͸֮ȨףȡľһйǱӵα
ʵҪͣⲻˣڵȻ⣬̲֮סȥһ⡣
ߵǽߣ¿ء
ƹ
ȼգůɫĹ׹£ȻԵöΡ
תֻΪѹʵĿǣΪʲôǰңҽסһܿǩһ룬ܶžҴķգҲܼذﵽһˡ
ûУ㻹ǵԼ֣Ÿº˵
ҲЦˣǣտյ֪ģȽͻǺͣ岻ֻͬ뵽Ǹԭ㲻Ҫκ˵ΪǾЩ֮ദģʽĻ
ϰ˲ȥͣҲϰ˳ĬŽܡ
촽΢š
ϣ⣿˵һ䡰ģÿγĬɣÿ¶пԡ
ǲļٻʱǾòҪͣüĬһְᡣûпź͹ΣֻǳʵҲܡ
ڣֶһ⣬ȥң裬ʲôʲô֮Ҿ㵱Ϊʲôҡ
Ϊ߸ϣҶԲһͶʱͽǮǲԲֵԴֻʶ֪ΪǾ㡣
׷ң˵ˣ˵㰮ңЩģǡˣŬѹȥ˵㵱ҵң̫ٵңʲô尮Щױɰгɷ֣
ڣҲͬˡ
ỹǵûԽԽģôֵﳤ㣬ʶʱѾ˼ͣں˼̵㣬ƶ˵֮䲻ǰĿ¶
ķҵĸ飬Ĳ֮𣿡
֪⣬һҪʱȷػش𣬶ԥһ룬𰸵ĿŶȾͼһ֡
ɡҷֵ塱ĸֹ𣿲Ҫţ֤ĵ׵ͬ
ᵽԵĵܵУҲһģһϡ
ŨҵǻУ˵ڲǼɱڣ⵽ɣҲκ;ȥ֤ʵ̮£һĺ
ҵؿڣҲһʲݵĴ𰸣˵Щҡ
֪ûд⵽κʵİǸӵģɰĶѵҪ𣿡
ֻΪģǵȵˣźˣΪЩı䣬ЩΥ㱾ԵĶͻһ㷴ǡΪʲôܽԭģҲԹ㣬ԹĸԸΪʲôͷҵǿ󡣡
ץ֣ԽԽԼȴ֧飺ģ㵣ĵЩᷢġ
ᡣ
ǸԸúҸ򻹵ţƲźһ룬ϵҲûǰܰķΧûɢЩԭأ˼޷ʰ޴ӼĲ
ֻԼĸ룬ҿѡʱȥ㣬һЩҲպദв֪ɢδǣҲǸȫ෴
ˣϲ˵ǡĲȵĳһ죬ȻʶҵģԭֻĲġ㰮ĲңٲڵңӣȫӰӣӰӳʵ壬ֻԽԽ
ͣŬһ仰ÿֶһ죬ԸͣڣȥǻкܶõĲֿԱᱻŪĿȫǡ
⼸ǽİʾˡ
Լ˿̻粻ģҲ͸Լڴʱưͣô໰˵֤ԼİǸƷִĴ
Խ˵Խ˵
Ϊ޷ȷЩڳڵĻжʵıףжǿ־˵
߽ˡ
Ϊ˵ЩʲôֻٸԼӣðЩںһһٳ
ȴֻ֣ϵᣬָʪۣµʪۣȷʵ㣬Ҳȷʵûеֲһеˡ
Բ𣬽Ӧ˵ӣȴ˵ЩܵĻˣҲΪѹˡ
꣬ûۿ뿪Ǹ棬ֻجһһݡ
ڣجڲظˡ
ʵѾ֡
ۿɿ֣תһһǰĹӰ֮˳ȥ
ǵﵽ⣬׸
ȼͷһоᵹڻ£ˡ
ߵߣòһǵŽ
͵ܣߵвˮ΢ᣬȫóζûӰùŹֻʧ顣
군⣬̧쵽󣬽⿪ۣʯ׹ģƼ۳һխխĹ⡣
Ǻܺÿ
ŻκУϸӡ
صƣֻɳյصƣȦְһ¿ء

ٰһ¡

ڰӿһ룬룬ְһ£ů̿ſյɳһࡣ



ָеظʱΪܿʲôʱֲԸڰ
ͣ
ŵģڰ϶غ£ˡ
Ӻѳײǽڣ컨壬ŵصƣȫ۷ϡ
һ飬һ顣



75 
Ҳեһ, ͣ
ֻ㿪ָĻϷ˵ʲôһԼûĻ, ȥ, ǰƵøԶ
˳, , ֻ, ںڰ
õʱ, ȥ, װźöԺ
ԺĶ, 鷿һ, ϰ߿ֽ, ҪټһţñҲҪһпռ, Ҫ±˵ġ
Ժ
׽֡
Ժǻһ䳬, ĩŽɢҲܻΪ, , ò
Ժδضģп, ִĬ, ΪõĻĶ, žʵ־ܹ
ɴ˿̣վЩĲкӻĸߴʵĵ, ſһ¡
ȫŪ˳
ΪԸصã룬ִţʹѾվͬһ¿ʼϡ
ǵġ
վڱĵطֻǣţһΣΪѾ˿ʳǸʱ̡
ֻһΡ
ʼգûд·ϳ
ɳˣ̰Сӡվһǹɾιȥ򿪵ƣʼʰһӵĲ
յʱ
ɽҶﾲţָ棬֣죬Ҷһ̡
죬ط졣
м˶ٸ
ۿȴɬţѾˡ
ڶ糿ɰֽĥһ¶ۡûκκ£Ҳ˼κζLunaڵ
ǿž𴲣ϴ·ƭZ
ʱŲ4202ſͣͣûгţȥˣҲڼ֪
ŸĲֻߡ
ص4201LunaӭһǵȱȥŻӦġ޹ޡ
ԵĹͷζϸɾˮLunaͷԱ߿ԡLuna죬Դ˶ġ
LunaıëػƬİɫ
LunaƫͷһֲڵСͷιۣһ¡
ˡ
ǰ򵥵ӡ
磬ݼҡ
ڳģЩ⣺ˣԷûУ
Թˡƣأ
ݶиᣬŻôˣðˣ
û£æùҡ
ڿվһ֪Լȥķ䣿ͿˣȥԼ硣׾ĻңڲڼҶδأڣҲԡ
Ų˾Ӳųȥƺͳ˺԰Ǽ䲣
ƿţ껹ʱƮǲľ޵Ļ㡣ǺỤ̵̃ĵǱҶס̫ûɢȥˮиһȴûҶ
ȷʵˡ
ժӣȴֲ֪ô֡
ϲЩݣص޵ÿĲлڳÿͣÿĶ࿪̵þЩǽæԵ¡
򵥵ʼҶ˼ӷֲԣҶһֱµһ»ܾ伸ƬӦȴԴͷ
˳Żȫ٣һ۾Ͷˣɰףû֭ҺЩٰ̰ƣ̵ĻţָƵĲλ͵Ŀտǣˡ
˰԰ռɴؼԵĿ֦һپ鷳ˡɫһоһѾ͸ȴӲ˵Ǹָֻ˳һѿݵĴӻϰ
мһ£⻮ֻڣһ׺ۣѪ顣
ͷ˿Ĩ
Աһ򣬻ήȭͷСĸɺɫſ顣ǰԥˡ¼ָ˳ſݾײĵطмСѿ̵÷ףս˸
ֻժҶǼѿ
ǰߣм㲻ĻԭǺܺûģɰᵽ󣬷һֱòãڸˡѿ͸Ǽ𣬻оȵķˮ
ˮٶȺʪһȦµӲġһ㣬ˮߣٽһ㣬üΣˮŴ׵Ŀ͸
ԶԶָ͸˵Ǹһˮɻģ컹ٽһ飬컹ýҪܶ飬ģظˮһδγ忪Щķ϶ֱ˺
ôȥˡ
Ŀ֦ڽűߣ֪Ѿݸߡͷ˳ˣӸɾһСĲսܿĻҳڻ
ûлȻһ¡
ֻûôˣݵɾľ˿ռ䣬Ҳܴӷ϶ͨˡ
һС
Ȼ˵Ǿ仰
ϰ˲ȥͣҲϰ˳ĬŽܡ
仨˺üСʱһֱںЩ٣ĸ򽻵ʶ˵ġϰߡжء
һضĲ͡
ջۣÿһѡƹ֪ͨòҪ˵Ĭ϶ԷҲҪΪԼ͸Ѿ㹻ɼԴӲЩ⵽ԷʱǷѾΡ
Ĭǽһ೤ԶԼ⻬ڱڣΪƽ糣ǽһ棬ѾԽˣ֪Լ¡
Ųعͷ
ˣûôͻȻؼˣҲûΪʲôȻʰֻǴףߵǴԱ߿˿жʱˡ
»ѿû
ʼһĻܡ
ĸŮ࣬£żһ䡣
һ¡
̫ˣҪǣһ𣿡
ȲǣȻ׶ϡ
߽ƫ˽Ƕȡ̫ĲǽսڱȾůٵϴ֣ºȲ衣
豻βݣǰϲֻ
ûмԼţļֻںżȻĳϳֹһΣһСʱȥġ
Ҳ𣿡
ʲôںֻܶǰѻװΣڼÿ˾Ͷµġʣ裬ӣԼ䣬ԼСʱѧؼңһƿžŵڳˮ˵Ǹģҩá
豭һڣϷ¶һ㲻̫ƽձЦ۽ǵ·ЩǲǴûк㽲ţСʱ£
š
𣿡
롣



76 Լ
, ӡڼŷչʷҳ
Ͱʮϵǰһҽó׹˾ҵļдһƴĴҵ, ץסŵķ, ԭʼۡ׼İ, ʺӡῪͷ, ߷ġ
ٷ汾֮ʵ, ӸƬƴճ˴šµĳʼʽϺ, ϼǵʱСķ֯, ϺǼжŮ, ױĸǰŵҪϺ, Ҳȷʵ, ֻǽʡ
̳ãߵջˡ
ŵһηֵʱ, ѡԭ, Ҳ֪ԭµʲôҲǾ⹫ܸ, ҲΪ˼ͥ, Ҳֻ֪ԭ»ô죬ûֽܹ, û˽̹ӦôӦֻ̡
Ⱥ˾, , ʱ⹫ѾٻؼˣҺ˾˾һСӪƵģԷҪһţȥҪ, ۸һͳȥ
ͣһ£ĿڣʵҲȫǸãСӵֱǶ֪費ְ֣ܲڣȱһ飬ԼһǸȱڡ
ʮ꣬ˣ˵ǲҲȷʵǲһֱãԽԽԭ򡭡ۣڵĿ£̫ûдѶ۵ıˣĲڵ˵Ǹû˶ЩֻԽԽ˵ţڼ﷢⹫ССľֻˣûһȥʹ㵽ôˡ
ߺ⹫ȻһֱûϹûǶôһΣָĲԼıԡ̫̫ȷԺʹٻ飬˷ǻŮõ治𡣡
⹫Ӧˣ
Ӧúܸɴ࣬ܵĹǰʹطģ˵Ⱳֻӡ
˵̾һЦʱΪŵȻˣҲ֪ʱѾˣ⣬ҲˣǸģú޳ɱ
֮ǰ˵һ仰˵ҪԼı¡
仰˴뱲ӣϺ˵ʱѾûжˣƮƮһУĹǰᣬģһҪء֪ĸǲΨһŮҲˣߴ·һӺľڳ֮С
£Ҳۼ֤һ֣ˣֹԼı£ϱֵʱҵ۹Ҳ̳ȨҪ̵ϵʱ󣬹˾ˣСʱǣ˫֣ڶ»Ӹ
ڸ׾ĬƬְ̣֣飬ϲʱǡ
ǵøӣվڻǰŻʣմϣͷʱܴºͶɢЦ⡣񻭹ܶФҲЩǽϣսӡԽԽٳּ˵ԽԽЩ˿ĳš
ٺʣһܡ
û˸飬άŻ˭ļңȶԼҿרעҵҵļ㣬ŵ꣬ûʲôͬҲһĻѡѺҶ񣬶ΪԼѡһĸײͬ·ͷߵͬһ
µܣڣ裬û˵Щ
СʱǽЩ̫ˣǳˣ־ýûʲôֱ𣬹ȥ£֪Ҳ
ĦŲ豭ԵЦƵ˵ҲϰˣŲ˵ﻰҲ˵һĳĬѪһԾŴˡ
СûùķʽŮֻҪһԲǶ˸еζΥѹ
ѹ£ڸԵഺδֳν档罻ϷƺسЩͬг⣬һŲڣֻǰͰԤ̺õ·
ʵйһص淴
ʱѾҵȨ̬һƶߺάߣײ׾Ĭһʧߡм񻮶Ŀɳͼ޵Ŀ϶Լ
룬˾ҪӲ׽Ҫһȫ෴ˣůҪ
֮൱һʱìܣҲα
ܶʱԵ޹ʵشƢڲͷʱ˦ɫκ˿ǿԼάǸ˶ֺƵЦΪЩı仯ʱüͷΪ˰⣬ǾԼԺͷ
ʵϣǳδʲô
֦΢ƫбɷ򲻱䣬޼ͷβǶȦõķΧֵһϷʶһ㣬Ҳˣˡ
һңȷʵڼ͡
Ҳ׾ƽչʾ˿ģǲӲĿǲƤ
ṹת˺ܶ꣬ϰϵȨϵ࣬罻аάϵǡôĽ޸УΨڸһȥϰ
Щͬ˵ȱϵĽʹñ̻¶ҵ߳ܣѾ˸ڡɴ˿̣Լ촽Ѿſˣ裬㻹ǵúܶǰҵǸ𣿡
ңʲôϵ
˵ֻһĴڣʱ˵һԭΪĴ𰸣ԭǣһǷݸ飬͵ԺܶҲԵĶı䡢ǶιϵλáҶԴķʽ̬ȡŵĹǡЩȫɱ봦⣬ֻҪϣЩͿԵڡ
ͣסˣݵľĬУ΢΢ͷ·ǸųαԼվǰ޷ֱӡ
˿̧ۣ˵ԣС󣬿ҵģʲôԼѡġ
񽫲豭鵽Ա߰ϣĿ⻺ɨЩ˳Ļ꣬нű߶ŵĿ֦Ҷһһ룬ҵŮǲʲô䣬ŵĻҵĻĻĸ飬ߵøⲻ˳
ǲһġ
ڻһĿ֦֦üһȥͶˣѵЩһ٣ҪһĹܻ̿˵ԼҲܻ˵Ա߻ŵǸ㲻ǾһֱţǸԶá
һӵĻȴûѧЩ٣أ̫ˣĿݵһϣûµģѧһ֣ûѧȫ
Ƕһ
ϡ
Ըµ࣬һûѿ
ɫˣգһƻҹ֮Ĺɡ
ռԼҲ̹ϵ
˵ʱǸˣʲôע⵽ֱ򶯣ԽԽƵؽĿͶֱݹעѳˡŮ㡱ܽ͵ķ롣
ѿĳһʱ̣ҲǵӰĿؾĬϷԳ棬ճʱ̻ѻɡ
˵Щʱ򣬲ȫߣڲһ̫õ¡ԼԼ㣬Ҳһ·ʲôסʲô·ʲô˽Ų
ݼҳѾȫˡ
Ȼ
Щ׽Լĺڣȴȥô߹ġΪһˣͻᷢʵԼʲôҲûȥųǿԶԶ˾ˣϵ绰ûͨ͹ˣͺãֲͣÿζͣˡ롱档
룬һȫλãԸʾ飬ȴسежܵĺڡ롱ܾã뵽ԼжԼѾ㹻ˡ
ڡ롱棬ʵ
ֻ꣬ʵʵ߹ģн׶εĸѹͦٱʱ̣Ҳ߹ְȫĽ벻
ڡġָأǺɣȷʵžյӰӣܵص޵Σա
ӣ·һյյɨ粣ļ϶̣ļ϶Ҳ̣롣
ʵڵ
ǡ
ȷʵģǰôһסڿյĹԢȥCDƬЦԱվűˡ
ЩĲİ棬ɳڰ⣬ոһĥ飬ȴҲĥۡ
Ҳȷʵģͬʱ⡣
ⲻĸûʣ˭ĸûأڣöǰʱûȨҪôγɵġ
ȻС
Ȩ֪öǴһɳʼĥ£֪Ĺ֮Ϊ⻬Բ覣ΪӲ￪ʼʵʹһһ㣬
ʻƭZؿ⣬Ϩڳһ
ôһ˲¥ţѸղ׵Ķһֲ̯ǰ˵Ĳȷʵڣȫ㣬յ㡣
嶯ϸȥȡҪһӦһ̬Ҫ̹ǰĵźš
һȡ̬Ǹ裬ԷҪʲôŸʲô
Ҫռʱ䣬ӦøԵȡ
ݵﶥ㣬4202Ų˰ģջĿ⣬ߵ4201ָưȥ

ͷ
𣿡վűߣƽճ
һӱǻóԼɤȫ˵ûԡ
͸ůɫĵƹͷ˵ζ
ľ˼֮ǰ˵𣿳𣿡



77 ζ
һ, ľ˼Źǣ峴Ȳ, һѾ
׼˲, ͵ϵĲˡ
֮ǰдκ, ĵǱߵɫʳ, ˵ûԹľ, ˼, ˵Ժ, û, ԼҲˡ
û, ǰ׼Щ, ζԭʹԼ
ȥϴְɡӳںꡣ
߽ϴּ, Щ, Ȧģˮ˼, Ƥˮһ, ɿ
߳ʢ, ͷ÷мţӾ, Χȹϵ, ǳɫմ˵ա
һĻﷺᡣ
Щڼ﷭ңƵߵĻ, һԷӡ
һʼݣżԢһͷǺܾнʲộֻԼǰĲˣʰꡣ
ˣĵĻٺϵĳĬԽԽ٣ЦԽԽܣЩͬȹİķ㣬Ӵбսë׵ķ˿ϡ
ҹҲòͬˣǰ˯ڴҪܶҵʵƣʱȥ鷿ٻȥʧߣһ˵ĺƽȵ೤żӷϸ΢ĸO@ź߽ܿ˯š
ʲôһ鼦ľҰԼģԡ
ŽζٻûüӦȩֱǻһŴ⣬ǻζռˣʶü
סˡ
ϲͲҪǿ︡һЦ⣬˶ܵζġ
׽꣬ȥûвϲֻûԹʣֲʣе顣
ţϾǱҲһӳԲߵġ
רΪģҲ˷⡣ڶ顣
ס
̧ۡ
ԭֻǸԣϲˣûҪǿԼһڿζŹǣŽ
ſӵֶڰգеˣ˵ˣ˵ǣ
ЩΣȳԷɣ쵽ڣӦöûôԶ
仰Ĺģץǡȡʱ̬ģ˵Է֮Ը̸תһŸС
ЦЦá
극һʰòɳ£ûпԶذš
һˮˮĦűԵΪ㲻ˡ
ͷѵ㲻𣿡
һ£ָʲôڣûκһϢ
ͣ죬ȻŲλת
һſ塣
Ƥ΢΢ţ۾кѪ˿ǿ˺ܾò
㿴ûбܡ
ָ֣۽ǣǲ㱡ȥԲû㷢Ϣ¸ѹûͷûβĻȥǰһ
ҲԼȰЩٸһȷĴ𰸡
𣿡
ͷ
ԭΪҪһʱ׼һʣЩڻзĻ͸ҵϢһһӿ˳
ҽؼˣڻһ磬ЩѾĵĻݡˣһ˵˺ܶǰû˵ĻҽţԼСʱĻҰֺҽ㣬ЩܳԺԸҿ˵
ڣȸҵЩ⣬˺ܾãҲش㡣
˿Ĳʻȥѹƽ
ģеġ
֮Ǽ꣬ҷܶ飬û뿪һһַʽ㣬ڻ᲻᲻һţģΪʲôˣԲȵûвȣôûɵĻ
ǲֻ㡣Ϊģҿʼߣߵ·ϣĲǹȥ㣬ڵ㡣
ĽڻعǰһðŴܵϢҸҽɫһҿ㣬ǣôôὲˣǰĴģֻѻصùҲ˵ڡ
ǸҹţЩû˵ڵĻǰҪҰǹȥӰӣڵ㡣
Ȼڵ㡣
֪һ˵֮꣬Ͳһʱˣ˵ȥ㵣ĵһ⣬ҵĸıǲΥԼΪʧȥ㣬ǿԼҪӡ
ǵЩ꣬ұĲֻǶ̬ȣҶԴߵҲһˡ
ǰܾã˵û壬չʾÿɱ˵ĸҲſϳϣʵǲñ˿Լõһ棬˵ûǰңȷʵóͣϰߣҴСڼġ
ϰ߲ǱԣıҲͲΥԼڲáҾˡɵĽڣȥرЩӦȴû¡
һҪ˵ЩıΪ˭Ϊ㣬Ϊܶǰڲÿ￴ᣬȴ˵ҪǾ仰ģԼ
ڣʱӦóΪӡ
Щʱ۾ţʪ
ʵ׼Щ֮ҲоܾҵȨѡ¿ʼȨ˻ص֮䲻κιϵλãҲӦѡ񡣡
㵱CD˵ģߵҲܿĸ߶ȣϣΪһ΢С֧ţڶˣҪĵطңԼǸԶȥ
ǰûңҲӦףӿۿ̧ȥѹֵضҲһȥңҪһˣҲҪбˡ
͸ǡ
ʵûټ˵ŬѹסȴҲֻü򶶵ø
ֺȻסֱ
ʪȫ̻¶ǰ
ָ߻ָס°ŵᣬȻסգ˵ˣˡ
꣬״̬ܲãû취Լ鿴ſžͿʼޣ֪ԼڿʲôıأҲǺܴ£ͬŵҲأ˭ڳѹһҹʧߣǲǱϲҵǲǴһʼͲо
ȥѧУѯѯʦ˵ҵӦԴǰ£Դڸ֮ǰûкúôѹЩɵĶʹӵ·
ʦȥУɢģ˺ܶͼݰףҲҺܶࡣЩ£Ȼˣһжȥˡ
ǡֱֱǲˮһֱΣһҾֿʼˡ
ڸ㿿ԽˤԽأЩ⣬˵㣬˵ǹȥǸҹҹʧߵԼһһʣܽһصȷԼܵĺ𣿡
ʶԼǰ㣬ʵǰҲͺˣܲˣʮܹܣܹ߳ڵȴӳܲˣҲ߲
ʵҲֲ壬ֲԼĿ־壬ЩʵԤЩǴ˺Ĺȷ
ҲᣬȴЦˣһ⣬ڴסҲûа취ˣûа취ֹͣ㣬Ҳûа취ʱ䲦صط֮Ǹʱȫ෴ѡԽ㼴ʹ˵ЩҲԼĴ𰸡
ʹصޣʹһ̤ͬһҲǡ
ĸԸ
̧
߶ϣ˵۾ﶼǶԷģˮɢ˹ͱ߽磬ı飬ֻԽԽ

촽ʪȫᡣ
ǣûмͼֻ촽촽һСƬȵĽӴϣͲѾ˵ںδ˵ڵһС
һ˿ֲһۣȻס֣ʮָǶϣģ¶¶ȣмûκη϶
ۣŵ۾ŵƤͷҲǺģ촽մˮ͸ղµʪ⡣
ȻһȫŵĻ
һ£漴ЦỹϣЦǱʵճ극Ҷ
ղûôԡ
ˡ
ֻ˼ڣֻ˰룬Źֻ顣
㻹ҳ˼飿
ߣקסûɣȥ

ãҲ
Ȼ͸öˡ
ȹǰţԱ߿š
һ룬ƫͷҲת
˶ӡ
տ޹ǱףƹյΡ
ȻƵÿɰǰСʱڻģĶ̯ڶԷǰһ飬һںһԱţʲôû
ʲôˡ

ţ
ľӼ´λ𣿡
㲻ǳԲߣ
ԼҲϰˡ
룬ǹɼʼ뵭㣬Ϊ֮Զζ
Цá
-----------------------
л˵



78 Ů
ҩ, Ա£ָҡ
֣ǵӣֻǺŴ, ϴʱմˮ, ԵѾ塣
һ˺Ĵ, ǩպ˵, ˿ڱԵϸϸһȦ, ü΢ôô, ôʡ
˿̫С, û⡣
СҲǿŵ˿ڡ
ŷˮĴ, ϸ, ȥȡ˱, ë㣬ɳһ, Ȼ۾ܡ
, ҰһƬ׵סʲôҲˡ
, ܿ챻ס, һֱָֻȦ
, ҽ˯һˡ
ָĶһ, Ц˾ͲLuna𣿡

, ɽƵĶʮСʱһܸܵһ飬ΪԼѾӦˣ˵, ʵв
ġ
һˣŮѵݣ˵Ĺϵˡ
˼ɢڵ绰￪ĹڽЦ죬ô˭Ҳø˭ɴá
ʱЦ̫Զɴ˿̣ԼҲ롣飬´ʵĽǶȿ֤ڹڲ߱κηɲЧҲδؾҪΪƾӺ⡣
ҲҪҪǰָҪܶԺؿµƬԼŻɴվµӡ
ȡ
˿۾Щ𣿡
˻ǵҲһ£
ã۾ûôסʰ輸ϵĶڲһ䣬ɰ֡
ıһ¿ˡ
Ǹӣǣ
ʲô
ǰ˺࣬ʲôġԱߣֻȷļϢһµʱ
ǰˣҪҾȥ
꣬û˵
иոȷϵڶҪʼģŰ˴ӹȥǼǣڣû˵˻û׹һǸżǧͺüСʱʱ
Ҫ˯סԼקҪǵLunaȥǱߣҰ᲻Ĵö㡣
קᵹϣЦֱվ
ȥ
˯¡
ҵľˡҲ߰ɣlunaûŰǳ
˻ص4201
Luna죬ȼȥǰצУLuna㿴ŮѣԺһˡ
Lunaϵسһ
èȥݽ

ţ
Ҹ֪ôݵҸ
ҸʹͬһƬֳϫ˭Ҳ˵׼һֻһֳ־ãӲʹǰߣҲδΪ¹ʲôȷĶ塣
һ̣巴ȥѰˡ
˾壬ӹɱκθԶݴ
̧֣ס
Ҳǡ
ʰLunaͺˮ裬Ѿʮ㡣
ҳɾԡϴϴ
һ𡣡
ܿǱŵûӲ磺컹ϢȽϺá
ΪʲôѽЦƮƮģֲһҪʲôǡʵ
ҭ˵ֻװûתԡҷ򣺡ϴȥ˯¡
һȥȪ
á
ȪĵطСվԡſһѡ
ȥϴ衣
߽ñ䣬ھǰͣס
еˣƽղǳʰĵĶԻƺûʲôۼ
ʵϣܼʵֻǴֵӦòÿ
Ӳ뿪߳ã߲ˡ
ʲôʮ뿪ʱ־ֶûˣڽ¼һ𣬾ûˡ
ڻ̳ߴޣ޵ĲԼ
׿˵Щ˲䣬ҲͬܵЩϵ
ôܺ˺Լأ
ǿᣬľ۵ܲˡ
Ϊ޵·ˣŻۻȥ´ţ˵Ļһһ̻ȥ
ãûдλ
˵Լ˵ĻҲ˵ģ˶мһһǡùվһ
˿Ӿջߣ롣˯ԱиɫӲֽУ̽logoʶĳƷơ
û룬˯ȹ˯£ŵԡҸļϡ
Ӻϴ׳˯¡
վڵ̨ߺˮӾٵߣͣˡ
ôˣ֪ʡ
ˮûʲôҸ㴵ͷ
ɳ£վɳ󣬴ů紵һһƵķ˿ָ˳ŷۣÿһαͷƤᰴһ¡
رۣ羱һɿˡ
һۣתǰôҴͷģͷĦǲרѧַ
ԭǿЦȴһͷ
ģ
ţѧġ
βһƷ˿Ŀⴹţʱÿο㹤ۣЩѹ⣬û취ԸҲã˵ʲô㿪ĵĻֻһ¡
ֹصˡɳϹֱôôԡ
û˵΢΢һֻסգһֳֻɳϣȥ
֮Ҳȥϴ裬ϴ괵ͷϴľԭø˯ȹ
˿ʣǳɫֻжΣʣϸĵǸݸϸΪϴ裬Ƥǵ۵ġ
ɱȫȻơ
ü۸ɾɫ嵭һ˿ûвء
봿ͬһϣûκιɵعš
ûסְ˹
ƵԵʣ˫ϥֿ࣬ţ˿ȹϻһأѵ
СҪȥ˯𣿡
һȥعƬƤϣȫ£Ǻһζˡ
ĺȸղſһءΪʲôô죿
װ򶨣ϴʱˮ߻ʹѪţҪӿѪάѪѹʺͺƵʶǡ
ҧס
ҧǲ㱡˿£һ
ᣬݼֻǲ
ںʶһ
ˣҧҵʱôһ㶼ߡ
ҧ㡣
ţۣԼ£ˣ
ſڵ̺ϵLunaͻȻһ
̽ƣ㿴Lunaȥָء
ǳɿشȹڣתߡ
˴ֻͷһյڵƣȵͣһɫů
ͷһֻֽߴķ˿˳󣺡ղ˯µʱ򣬿Ǹɫ𣿡
ˡ
򿪿𣿡
û
棿
Ī𣿡
šһЦЦģ¡
һ£ֲ֡
Ȥġ
۾΢΢ˡ
ϴôԣԭ֮󴩸㿴ģоҲǺ뿴ӡ
ļ磬˲䣬Ƥ֮䣬ġ
뿴
ЦҲû취ˣ˭Ҫأع˵ɡ
֪ǹģһӡ
ȷʵˣղñ䣬ôû˳ְǸӴ򿪿һأֻһۣٽڰֶԶȹЩҹܶһĻ棬Էء
òС
Ҫ˵ʲôȿˣҪ˵ˣ˵ȥû˯ˡ
ЦüڲЦ⣬˸⣺ļ𣿡
ûС
ɽأ
ɫΣǰȥ԰ֻתľָеЩ
ǵһ¡
ȥ԰ԭǸŮĶĿһȥɽ¥תΣҡͷתľһȦһȦתȥͷڷ΢΢۾һֱ
õС
죬û
֣ĦһָĿڣһ㶼С¸ҡ
¸ҵغһ𡣡
ţÿֶǵȵĽӴ
¸ҵһΰҡ



79 
峿, ԺۣһƤĸO@
ûѣ߸һһ, , ڴ߻·
˯ȹӼͷ, ڱǳǳ, ߴӺһ·ȥ, սѡ
ùβĳ, ͷ, ˳
ķ, Ǽûȫ£, ӱֱ, Ȧס
ϵӵͣͣˣ
û, ǸоߺȻˡ
˯
˯, һҾ͸᲻ˡǼһСػûסƤ
ţ
һ, Ҳÿ㷢Ҷʲô
, 㹤Ҳࡣ
Ҫϣռ, ÿ춼ȥ˭, ʲô, ʲô
͵ЦһôĻ

ûסһ¡
ڻڣھ͸ģҾûĸо𣿡
а, ô꣬һôҵ
ôҵ
Ƚ᲻ŮѣǱȸٹȥ
ϱŵǵⱻữˣЦɿ֣ɻȥţŮѣش⡣
ĳʱѾϴβƵϣƤеף˿ɢһƬҵˮۡ
ڣȷʵǰܲһˡ
ϲ𣿡
Ĵ˵ֱͬһǽ˻ȥ
ϲ
ϴ˻4202
ûʣٶڵʳһһϲֲŲߣñǩֽѹд£ÿһΣ
һώġչȥ֣дôҰֲ
㽽ˣǰԵǽġ
ΣǶǰˡ
Цб޻
ʰ׵Luna¥á˾ѾţҵܼҴǰ̨æ
˸ҡ˵
á
ҷظҷƵٸҷ
š
룬ûסҪȥġ
LunaԴLunaˣ㻹Ҫߣ
̾·עⰲȫ
ӺӾ￴ȥվڴòһԶԶֻʣһģǳɫӰ
ջߣα
ʵٿһģ֪ٿȥԼһ͸ղűȫ෴£˾ͣȥٱһ¡
֪ʲôʱʼġ
£Ϊ˾ڵȺʱƳһֺۣܿƿĿ⣬ʶ̧ԼҲûз
ִڵǻˢƱ߽£ȥϢϷɻˡ
ֻ꣬ɷģʽ̲סЦ
ԭһ˶һ˲ָо߳ܣԸԼȥеɵȴǷǵɵ۽ü©
ɻɣѲ߶Ⱥ󣬿ճ˿ʼƲͳûҪʳҪ˱ˮΣϴ⡣
ɵƲչشƶÿƵıԵһ
ȥ꣬ÿγߣȴٿ⣬ڵǻ򿪵ԣʱгɿõĹʱ
ֻһ׸߿գһƬƣһƹ⣬΢ŵİøһͷ
˿ʲô
ֻȥ˯ˣ˯ȻѺLunaˮȥ󿧷ȣϲֻɫӡ
뵽ﻭűվڵ̨ߵӡ
ǻİ
ǰڲЩҹҲżеʱǵһӣһ̫Զղʱۡ
ˡ
Ѿ۹꣬궼ûĥʴôʣµʲôʽߣֵõġ
ɻء
ڽӻھһдMs.MingӣԶԶЦ
ȡ
ӵ̵ĺѣȽӹͣ˶죬ûʲôҪ׵ġ
ߵߣȺȻͣסת㲻һˡ
һ£ﲻһ
´۾˺ܡԣ֮ǰģ֮ǰÿεǿʼɻɵ񣬽µ񡣡
һͨ˵Σ룬ˣˡ
ȵüëһWowʲôʱ򣿡
֮ǰ
֮ǰ
ǰ
ޡȿסؿڣ˶ô°ֿǡ
Ϊ˹
Ķ֡Ȱ䣬գգۣĿǳԷõĲǿһ磬𣿡
Цˣûõеء
Ǿظһ飬ʵķҧ׼һЩϲʣžͺг⡣
˾Ƶ꣬ȥϢƵˣڸ
صúܿ죺տ곿ᣬϴ˯һġ
ʱͷΣմͷ˯ˡ
磬˾뵡
ֻĻϵͶѵһûȥһ壬ֱӵ㿪΢š
ͳ˾˿ȣȶϴĽģţ͹еǿܳԡ
ϰ·Ͽһֻ»Լǣ·ں׷»ܵñ˿죬㱻̵͹桿
˾ˣճ

ô죬һ죬ҾͿʼˡ
һʱʮǰ
һ˻ظ
ţ͹Էٳԡ
»ǸûƵûеź

صһԭ뷢Ҳ㣬һġ
Ŵͷǰͷ
ġ
ʱ򲻹ţԾͷֿܸУˣżҪͷҲͬ˳ְĵģڲ̫ȷԼӦðѾͷٶߣĸ°һ㻹̧һ㡣
һĳĿ̫Ӳг
ڶ̧˵㣬°ͼˣԵû
΢ǣǵЦ⽩ڴߣα˸кǿ
ü
ԭѡǶȿôۡ
ٵκα飬ֻǿžͷ߷üǲҲѹȻͣĳλá
¿š
ƬزѿߺᣬǾƵװɫĴͷ壬ͷɢ·Լ˱һǳӡǡ
ƬȥŹֵð˳ֻٿһۣȥϴּϴˢ
ȻصߣѾظˣ

еķ˵βƯס
װı׵һչȥĻӡһ¡
ʱ
һһɣֻ䣬ҵ̺û
ȥš
-----------------------
л˵С̸һӭHappy Ending



80 
ǳ½С
һ˺, 䣬ŵ԰Ǳʱͳ;ƣࡣ
, ܽ𣿡
ôȥ˯һϢ
½һͷԽɳڷɻһ, , , , ɴҲǸɵ컨, 
ȵˮ˱ˮ, , ֻ˼¡
½, ڰ֣㲻ù, ϢǣҾǲһ˴, ʡú˼롣
ô˵, ĵͷֻˡ
½ɳﻻ˸ƣֿ, 㶼Һ˼ʲô
̧ͷΪ㲻뽲
ǲǲ˼, ˣ˳¿, Ȼˡ
Σãں˼ʲô
½һ˾, ˴ñֱ
˵, ǲв
ʲô
в½бȻ֡ʲôġһʼǽһ꺮ůͷ΢Ź, ҿƣⲻǶ˼ǰұﲻסһ䣬ϵظɴ࣬˵ᣬOKᣬ˾͸ʧһϵĶԽӶʼǻҾˣɣôԱô죿
ⲻó£ֻܻʣأ
½סʲô
㲻֪ôģ֪Լô𣿡
½жˮһڣַ£ֶʲôôģ
ͷһ£ʱʲôоͻȻϵ֮ʲôо
½ƮˣңտʼͦģǸˣƽʱһ¹ӣͻȻ㣬˲ڡϰˣҲûʲôã˰ؾƵָ꣬ҷ˸ʲôӣЦһ£ٺͻȻϵˣҡ
еʧ䡣
ͷ
Ҳ˵ʲôɣ½оٿˣֻǱ˹עͻȻĲʸа˭϶¶塣
û¶壬ԼˣԼȥ
½бµý˼룬Сֹɣҡ
ֻ˳Ļһ㲻ھ͸Լһ𰸣ȳһֿԡ
ʲôԣ
ܲԼΪûʲôо
½ŵ֣ɣҽˣȷʵĺã˴ϸģ˵ҲЦеɰǰҺõʱҳҲй̶̵ףʵͷָоһɣ治һҶûǷ뷨
𡣡
ǣҲǼҶŮûǸ˼ֲͬ
ͬ𣿡
ôܣ֮ǰݡ˵أ½ɫˣڨڨЦһǣǺǡ
ƽûϵֱ˵
½̽ģ
ġ
Ҿֱ˵ɣܣǲɶϵ
š
ţ
š
ţ
½аһְһİҾ˵Ҿ˵û
ŵӶЦôģ
򵥣ܺͻһ
ôһ
ͻǼ׷ҷÿ仰壬ҲòרҵʶĶ̬һܣܶ˶ͣһʼҲֲһΣĽڵʱһھƵõȳǱ߽ӵ绰һߺ͵·ѣͻȻתߣǸĿⰡ
½ϸ룺ôأڸ˼ҵ·ЦϻҲûϣ۾¶Ȳһˡֶ˿ѲϿѧҡ
ѧң
ǡолģʽѧߡ
˼صͷӦðֹ۲ͷԼϡ
ѽɣⲻҪ
㲻˵㲻һ˺˼롣
ڲ˼ˡ½зɿҾöˣط䲹ˡ
䵽ſڣֻعͷˣһǱܵģȻе飬ǿѧҲְҵģCP£˲ܴ
֪ˣȥϢɡ
Źϡ
Ϣиղˣ֪ǵˣ˿ףᵽ˵ġ
ܿأ֮ǰеˣûϵɺܿɰҷܶǰƬǵı
֮ǰһɨЩգʱĶģԭߡ
أÿģɾ
ĻظûκأÿһţҪء
˿ʱ䣬ȻỹҪԽϣȳԷϴ軻·Ҫˡ
꣬ͣûƿһ䡣
ĻͬʱʾԷ롱
ӺϢͬʱ
ȥǣһġ
Ǳ߷ǣǵҡ
˾ڱ˴˵ʼطָ
صƵ꣬Ǳ׼˯ǿƵʱ˵ֻڴͷţͷļˮ
Ϊ˯ˣսĻۣ˵û˯ʱ˯ˣֻ˳ֻʹŶֱϢױŹҶϡ
ϵĽȴûи̫ڴ˵ء
רС飬ֱԽӵ¹ԴŷίԱԼܻͶ걨
ȴŶӸŷ޶ˣӼܹƣر϶ھͳһϸ
ܺ걨ļ嶨塣
ͨʽݽǰҪһڲģ֤ᣬԤ뵽ĵһ顣
ȵĹϵ뵽һλǰ¹⽻ɹʣרŷ˶ͶܣϵһλϤ¹򷨵ĴѧڣԳͥϺϻˣ˹ɵĺӣģ֤ľ档
ߣգCFOCTOԼս뷨ĸˡ
ģ֤ᰲڰʱŵ㣬سʱ㡣
ƽʱֻڳʱĶϲŻ۾ϸ򣬱Ƭĵü۰Ҳ
Ƶͨʺʽʼ
ǰ⽻ʵĿɫŮʿݹύĲݰϣ¹ڽϹίԱᣬа·ίԱ
ǡ
ô·ίԱβ˭Ƽ˭Ͽɣ˭⣿α֤ǲƤͼ£߱ԵļලίԱ˶ǲľ飬ǻ𣿡
ĿɨĸƵڣǸͣƬ̣漴ջء
ίԱ³̽ȷд룬ίԱɵ·оҵЭƼ˫ͬϿɺƸΣ³ͬʱ涨ίԱľԺϣ¹ԼȨԸһԼΪǻõ¹εǰᡣ
Ϲڱϼ¼һλϳ

ļѯѯģ֤˽Сʱĸ̣ӽ֣Ϲʮ֣۲ʮ˷֡
Ϲƿ±飺Ůʿǵ׼֣ܳûиಹ䡣βһǳõĻӦܣǰ¶ֻ㣬ǻüֵ£ý塢ԱڣⳡԶʱļӶᣬĻӦ̫ˣҪǰ֣øԵĹȥԳ¡
ĵ¼齨ý巨ӦС飬ݶھQ&AֲᡭõרģȻһɡ
еƵڡ
һҵı𣿡
̧̧۾ڣַǳãܵĲ֮ͬ䣬ʼձһµĶھûгìܵĲ֣Ǻѵġŵı߽յҲȣûйȳŵҲûбصöԷóⲻ
Ըʮϡ
ʦԿͻĹѾһݷǳķˣͣֻԶһ£ֿˣҼҵ֤ģбõġ
˫΢ֹסƮ䲻˳½еƵڣ˸Ļ۵С۵ؽ룬ռ﷢飬ȵͷ
ллɵķЦŵ˵ͷǽ̾͵ˡ
Ƶ½Ͽ
ȳ½¥Ȼ˷䡣
ϴǰ򿪵ԣʼԵʼʾǰ·һ߿һڱʼǱϲҪ㡣
дһ룬ֻˣĻȻȻ˱ʡ
ια϶Ǳ߰룬صڸء
긴̻ʼǣЩҪ
ˣɡ
ȴ˼·ʱһЩϸڡ
ڻϸҴ֣͹۰ɡ
ô͹ۣ
˵ҵֵõģ⻰һۣɣְҵأ
Цˣأ͹ۣҲȷʵֵúܺá
Ҳʦ̵úáҲЦˣҲβôҴ΢һ㣬ȷʵù鹦㣬ʦˡ
Ӱൽʱʮ࣬ӦѾߵ㣬𴲣ָһλϹʿĽǶȣҵ绰Ѿǰ賿һˡ
Ҫ˵ԼúáȻʣǲǴ۾أ
̫죬Īţôˣ
Ƶҿ
ҵ绰Ƶȥͨ󣬶ĻȴǺڵġ
ôͷ
̫㡣
΢΢ü賿࣬ڼңʲô㿪Ƶģ
Ҫȥ˯Ƶ
˯
źˡ
ۡȸղŸͲˣ֪֪۾ڻϽǸӡ
˵ȣʲô
ͣˡ
Һ㡣
ĺȥǳ־ճһƷεᴭ
ȻʶʲôԼΪʲôͷԼ̫㡱ĸ˼
ȴӶž໬ȥûʶԼס˺һŲ³
Ǳûлشֻһ͵ҧŵĴ©
-----------------------
л˵ݽֱ֡



81 
ժ۾, ϣأָڻ£
ֺһ
ǱӦһ, βȻٵĺϡ
ˡ
˲뼡Ħ, һһĺһʪ졣
ʧ, ̨ƵĹſһ, Եο
ʦ
Ȼôһ
, ֻȫš
ôһ, ʱ߼ò, һϻ˵һ, βһ̴ٵĵ, ô, ϲǸӣ뿴۾, 涢ҡ
ʲô, 㶼֪Բԣʲô, Ҳ֪, òá
ۣЩ췴ûڵ, ֱֱף
Ƶͷ, Ž˺ü֡
, 
ϢԽԽ飬ԽԽܡ
һ˲ˡ
һڳ³ʪضš
˯º˱һ㺹, ҧסƤصʧ
ãڰĻͷݹˮƵķ
š
һԸ㣬ǲôһ㡣
ӻûȫתһ͵ˡ
ʱھͺˣô׼ֱӡҺİɡ
ɬ̫õĺȻԣȵͣɢɢЦʲôиôãֻķӦ𣿡
ץˮһ˳ȥֹס˿ȡ
۵ʱ䣬ӲӦǺܿɡ
ţ־ԼȻ˼ȥʵĶԡ
ĻȻˡ
ͷ
ڴͷϴǳɫ˯ȹһߵ¼ͷڱۼ䣬¶ļ羱Գһ㽫δı
սĻϸú졣
ҲڿǾģ۽һˮۣ´һǳǳҧۡ
ֲ˵ˡ
ڣǣҡ
㺦ˡˣֹü֮ǰǻûȷϵʱͦŵÿģôȷˣ˼أصĻ²Ǻ𣿡
ʵƿԣͣͣ˵ֻЩͻȻ
£ܲܺǰOAɡ
ͼתƻ⣺㲻𣬰æôá
۰ûʲôµģϴ¾˯ˣɿһ¾ͺио
ǿ˯ˣ
أ
һʱûϡ
һѾ񣺡ҪӦû˼˰ɡ

Цۣʣϴ˶𣿿Ҫȥһ裿
ƽ˴ߣϵú棺Ҫ
ţǲҪȥĵµһ磬

ƵҶϡ
αûֱϵ¶ȥָƽǸ˷粻ӡ
˻ϴ˯ºڿ㣬ĬĬ߽䡣

ڶ磬سǡ
߽칫ңҪǩļ̧ͷ˿ϰɫɫܺãüչǴЦ
𣬰ҿһº漸г̡
㿪һ顣飬һԤͷᣬһҵԲ̳ԭӦȥ¶棬ȼߣûʲôҪ
Ǹ̳˰ɡ
õġ
漸ʱ䶼ճֱɰֵĺ࣬سݶ󡣡
Ҫͬ𣿡
ã˽г̡
һ
뿪Цѹܴ𣿡
æϣ̫˽г̣ӦûԼŵøɳһЩңȥƱ
ǻǰ΢ţճ̣ظϣҪȥòԤֱͨӻؾƵꡣ
ʱ䣬˾䡰ã̫ۡ

ִ֣ǵʱĵࡣ
¹һС꣬Ĺ·Ϸһˮ
ĳϣŴӹĳɫ죬ɫĽȺɫ˺ӣԶһƵɫûٲ
Ψһͬģһ˵顣
һ󣬵һԡȥŮѡ
ָоأصȺƵļ϶Ծֽһ飬˾ƵʶԼʵ֪·
˾ھƵǰֵĵطͣ
սһС꣬ſżͰյʻ
Ǹ̫̫һ޼һò̫ӢƼõͰٺϡ
һɨЩŨ޵ĻأͣһǳɫĻϣϸܶɫ͸֦޳˵Asterİ顣ӹЦŵл
òصƵ꣬ɫѾˡ
ھƵſڷֿҪȥ̳㶫ӻ־ˡ
߽ãһһ߷΢ţףַȥ
Ϣƽʱ١
ԭһ䡰ôˡȴֳɣ᲻Ǵţ᲻ԵԼҪҪҪٵȵȣ
ֳֻһ£ͱʵĸоѹȥ
æΪŮѣһҲ
Ǵ֣æʲôأ
߽ݣŸպϣֻĻظǰƵ
ֻͨٵǰ
ԷûУ˵Թˣסôòãϰϰߡ
סúܺãܴҲܰݵˣŻ߳ȥ
ʣæЩ£˳˳
˳
Ǿͺã㰢ǰ˵һͷ飬Բů㰢ˣ㹤̫ƴ㻵Ҫǡ
衣Ҹ㿴סķ䡣
ˢš
ĵԼ
ƹ£վһˡ
һٵǰס˴ֻ¶һ˫۾
һ˫۸ŶԶϵõ۾
˫۾Surprise
˶ֻš
ִֻһ
ǡ



82 ҹ
», Ҳֻ
ĻͷۻڵȣҴ˵һ䡰裬Ҵٴ㡱͹Ƶ
Ĭڰжѻ, ֱղɱػΡ
ȿ˿ڣղŵ绰Ǳߡǰ̣
߽, ЬôͻȻ, Ҳ˵һ
ʼⳡϲĲ߻Ǵ͸ˡ
ԭֻ̫, ܲ, ʱü˻Ʊ, ʮСʱ, һ·ʱ, ס, 漴Ц, ȻԼס
л涼۵ůɫ, ļ⧲ײǵĹϵ
ⲻı, ûҪƵòӦԼͥѹĵزϲ˾ţðʧ, ԼƺһֻԼ˶Ǻˡ
Ҫҵôˣ˹, һƣϣȴ, ûκֵ˼
ݳɹײ, о鷳
ͷ, ܵĳʪᣬ㣬ôõķɻҰ, ǰҾ͸ˣ㣬ԣҪһĽʱ䡣
һǣЦϾһֱ㵱ǼҵĶˣͶһĹΪĹ¡
˳ŻȥҲˣ̲Ӧǵ£ǲǿ˳Юͼ
Юͼõ𣿡Цţ嵽ϵĻƿ𣿡
ûУղ̵ŵθһ¡
Ҵȥԣ
ͷ
ȸظ绰Ǿͳš
һرܡ
ס󣬽˴ɳ£á
绰½ͨ۽˼䷽ԣֻͨҵȻȥԸǣҵġţãע塣
ͨʱһӡ
˵ʲôʡ
û˵ʲôҰ費һóˣ˼ʡ˵ţģ꿴ʲôʱʣһȥҰɡ
Ҫ֪ģҲӦ֪
зȥ˵Ļ˺һеĻ䣬ΪѾܰˣɺÿ춼ܸһ㡣
ỷסı
Ƭ̣ɿʣأʲôʱԸһȥҼˣ
գۣѾ𣿡
ָ֪˽ԼǴΡҡͷ㣬ǺһʽҰµݣȥǡ
룺ĿɣҲҪһʱ׼
ǲѹ̫ˣ
ǡ
ԣζͥĲ룬˫ȽУǵĿ⡢ǡںܶճʱ˵
֮£ͬⷽ淴ӯö࣬ñƶ󣬱ͥĽϹЮʱֻˣ԰ϵԴݣֱ˴˺Ӧ
ҪģҲƾԼܸġ
С
ļͥע޷ɾǸ
ΪҲΪǣȻϣܻ˵֧֣ãһݲô׵õף
ûнЩֻһʱֽ£һȥġ
һ󣬲ڳš
˵ݣȻʲôôõҷſģ
΢΢ҳɰæ
Ȼʲô
𡣡
Ҳˣ
Ѳɣ
˶ӣЦ
ãתһƣȥϸܵˮ˹
µ׵İ֣˵¾£ת۽ʪˡ
ǰ̨ɡԭѣһѷŻȥһѾ͹ˡ
˾һɡ£ż磬ǰߡ
չһһһŵƵС͹ݣƿľţͿӭ
ѡ˴ߵλãĽ֣ˮϳβƣڳذɫ
˿ʲ裬Ҫͬġϵúܿ죬΢ҧһڣ֭ڳݼ䡣
ڸ߽ŵϣŴһûһġ
ҵôҵģ
Ƽģ˵ҿ˶ʮˣϰˡ
ʲ裬ţղ˵ǰ̳ģʱʲôӦ
²ӣһ죺ҵʱ׼˺ܳһλ˺ܶϣôⲻǲҲʲôҪ£ȫòϡ˵꣬ʲôû˵ֻʲô
ҲûҿҶЩ£֪ﲻȫûиϲŮ£ģĵĶܸˣֻǲ˵Ұˡ
أ׹ȥʲôʱ֪ģôܵģ
±ӣָűתһȦҺûһرȷĳʱ̣㣬һѹΡ
ô֪ģ
Ҵѧʱ̸һκ̵ܶҽ㷢ˣҲ֪ˣǶʱ䣬̬Ⱥ΢̸ȷԣȻҲֻ֧֣ǹ۲һ᲻ΪӰ쵽ѧҵԼԺҵʲôûӰ죬ҲͲˡ
˵꣬ȻЦ˵֪ʶԼȡʲôʱ򣿡
ʲôʱ򣿡
Уʱڰиѧ㣬ж̷ֶӵģ֣Ůϲ
òӴĿ⣬˺ü²Ųأ
ûк˼ֱģʱԼҲûȫȷָоʲôǸʱҵʹžģͷ쪣ɴ࣬Цֺ⣬оһ𣬻ܷڡ
ţԺֳ︡һԼȫ෴
ͦԶģ롣
ƺ˼սЩѹЦǲǳԴˣ
ûС
ģ
ġ
㿴˵
תȻߣҲƽȵģûгԴףʱʲôϵ
Цţ֪˵ֻʱ°ͱúܽ𣿡
ʶһȻЦøˡ
֣غһ̷Ҳû
ЦͣһסȥԹԣڵֻͣ㡣
Լ챻ˣ֣ɤӣ֪ˡ
극ߵֽǣȻͣ
վһյʽ·£ӵ·ڻˮ·̿һȦůƣ˿ϸϸߣ֯¡
óֻͶڵϵӰһšƬֱֱվŵӣ̲סЦɵ
㻹ġ
ɵÿɰ
һţֻ̧ۿǡ
ɨ۽棬ûˣԶżʻһӹʪ·棬ֺܿʧתǡ
ɼʹˣأ
һİĳУûжĿȥǵݣֻҹͷͨͨһˣ·յ·ƣͻһֿڡ
һֳɡһĲ·ƵĹɡ©˶
ϵӰٿֱȫһ
껹£ɳɳɡ档
һǡ
ֻǡ



83 ʱ
˻صƵ, ·ϻ˵ꡣȥϴ裬ȥͷѾڴͷˢֻ, ǺЦ
߹ȥ, սʲôأ
֮ǰСٲ˵, ʽһ֮ҪһҲ˵Ҫһ֪, һˮʵڶ˲ƽ, Ҹɴ෢˸Ȧֻתȥ
ĻһɼĶ̬, ͼ·ĵƬ·淺ˮ, Ӱһ, , , зΧСֻһ֣
Ѿ˲ٵ޺ۡ
ǰ棺ң֪ͣҷúðɣϽҳԷҪġ
˸ں棺ϲ, Ǹˡ
ٷһ, Ǹ̾žռ˴УҺޣǵһףǵҲұǣ
ĽҲ, ûۡ
», һʶ˺ţͷһཱུС㣺ǸƯ𣿡
ܣΩ, ԲԲ֮ǰͺܺ㣬һֱ, , ƬȥӦøˡ
Сͷ񣺡ϲʲô
һֽʲôë޹Ҽϡʴϡϣҵ
أΩǰɣ
Ωһ, ϲ飬ڿʲôƻС˵ռָʯͷ˵ʯͷ·ǵռǱ
ĸĸͽ㡣ʧЦʲô黧ڣ
Щعʱϡ
Щ֮˵ڸ˯ˡֻߣڴͷϡ
Ҳűصˡ
ˣڲһƬɳɳ
ϷµķɨգĽΧʺϡ
û˵ꡣ
ˣװûʺ˯
ݼס´֪֪ʱĺϲװ
ûз̧סĺ󾱣ӭȥǣȣʪ󣬺Ľһҵ
ֻ㱡˯£ˮĻ𣬰ˣǻչϣսƤ
ִ˯°̽룬Ϲ⻬΢ߣѲ
Ȼץס󣺡㲻л𣿲˯̫
ȷʵлᣬĹҲġʮСʱۣͬղڲ͹˺üǷˡ
Ⲣһʺҹ
Ҳȷʵ롣
ͰҲã߲ҲãǴ﷢ͳĲĻѧһ̷ǳǳҪ
ǣ.ܵķʽ֮ڣڸйٱԷȫռݵѣ
ؿڣ󻯳һƵΣǾ䡰Ķ֡ǳ׶ˡ
սֱۣסǲٱһ
ҪǳûҪСѡ˵ţͷԼ
Ƭס㱾ܵſ죬˿ں
ȫ
㣬ԡ¶Ƥĵ¡
ֻḧĺԣ˵˯Ƶģԣ˯ˡ
֪ӿǱƬ̫ʹ죬˯ºסһ
һ˲ԵҲͣˡ
ƿͷ谵п飬ЦѾҪزסˣôأԵıҪôء
̨ûܽ꣬ͳ̲סЦˣˣ治ԼȳϷˣͦеģ´һ棿
ӻת´ʲô
ͷ˸ƲԱߣкúú̽һļƣ۾ϴڻϵӣһش⣬ʦô
ʦ
ƺȻŵϵĽɸСڸɣܸоԼʶڴӸղκ״̬ѹζôȥʹǲнһ֫ӴҲϢˡ
ɴ౻һֱͷϣͻȻ
ûڱҵ֣ʮָסۡ
ڶѵ磬˴ϴ󣬽׷С鷿򿪵ԣ˷磬ͨ
֡Ľڡ³سķߣǾڵϵļȷϸͬϢ
̽ԼߵĽչ꣬صͷ˷磬ֽļ
鷿űƿ
һĿɳһȣ̧̧°ͣʡԽ𡱡
ͷ
߹ڶ£᲻㣿
ᣬô˯ʱ˯ţ
е㡣
Ҫ˵ʲô˺ɣղᵽǸǰʱȷһ𣿡
´ͷ˷磺ԣӡ
ļһ߷һ߽
һΣȶԷӦļ϶ȱһ¡
ûʲôֻһǳǳ̽ƵĲ
̧ۡ
Ͽʲô۾ȴЦš
˶ţ¿ռ䱾ͲҲû취ǹ⡣
ߣᵽг⣬ǱмҪĿڲԭŰŸƵرǲҪŲŲ
𸴣⼸ǲ⹫˽г̣ʱܵһΪʾˡ
£ŵһ¡
ͷǿŵģǳԼıᱻʵʱӳ߰˸Ƶ롣
ɤӣߵĽȣǻ󵥶ͬ
õɡŬ顣
ֳ˶ʮӡ
ժ۾˰üǣǸʼٸߣ
еʦˡ
ǶԲĻѧʹļ޿κΣֻܽе칫ȥ׼һĳĿͷ
ȻûҪʲô˼
ƹΪͣߣû뵽ֱԼϡ
ʶƳ۵ĻͷָʾǺڵġ
ôˣ±
û취һ̧𣺡⼸æû취һֱ㣬ĵġ
û£֮ǰˣֻһ𣬲һҪʲô
Ȼ˵ˣڸЭùʱ䡣
պ÷磬϶к£бϴƵĿĵߣǱţʩ׺Ӱľ̯һ֪С㳡Ȫճһض̶̵Сʺ硣
·һұܵ꣬˽ȥҪһݣųҧһǷݣü̫𡣡˳ģۣ̫塣ȻЦ
ߵһС԰ݵɢɹ̫ˡڳ£Աиιӡ˴ֽͳһмһҰ׵ĳչһȤóֻ˼Ƭͷһת׼ߵ
ֵͷѾ¿ţźãȻ
У˰
˲ȻʱǽšƬƬϵһֳֻͷȥ΢΢۾ӳ¸
ڹ԰һһϵţŲͬԵֺڡҲȥԱߵļƷ̯һССֱ̯ͭʡ
ʵݸ
Ͽ˵дͽڡ̧ͷĿܾҲǽһ϶һԿף׽ɫĺˮС
ǲ֪֮¡
صƵ꣬ϴڴϣѾЩˡ
߹ȥͷϵ۾ضشá
̧ۿЩ⣺ô
Ҵ۾ˡ
壬ֹ˳žԵġǿһֱ𣿲Ҫժ
ͿԸؿҡ
еıͷӦ



84 ۾
ΧȷĽһҹ
, ֿƵ̽ű˴˵һ
ֻǽûоƾĴ߻ҲûкڰڱΡ
Ķ, һж, ¶
ĸ, ѹ첻ʱ, ûлҪ, ҲûҪ㽻ϡ
ͷ, ۾»һ, ̧Ҫȥ
ס, ȷֹ׼ժ, Ҳ׼, 
ˣȨ, ȴ, ʱͣ, , ԼŻҪǸλá
µͷ
Ŀϣ촽ſ, ƬµʹĽëز
ܺáָĺ, ǽʵᡣ
漴ս, ָڿסذԼ
ٶһ㣬
ˡ
ִԻȥı΢΢̵Ƥ
ԭ, 
ûסƣһֱƵıϴͷȻȥ
ĿϷ£ס°̧ҽ㡣
ϿһЩ
ȣſ
ſˣڳкԼԼ¶һʪ졣
Ŵһ㡣
ſһЩͷĴߣϴ贽ǡ
ҡ
ס

ȷλá
Ȼءʡ
ֳŴͷԵһȦůɫıߣȴӰֻһ˫ۣȻ˵ԶſԶ
ֱϥǰŲ
˵ڴǽţһῴ㡣
üϥѹĴ棬ֱ˴ﻺ𣬡ţ㿴ø
Ұ¿򶨣ϸϸĺعǵĻȣԵٵ
ĴպôڵǸ߶ȡ
ָķ䣬᲻صսڣˡ
ӭȥ
Ǽס˲䣬Ϣζһסеĸй١
ʼ˵˵ԣѧʲô죬Ҳһͨ˵úóԣȻ뿴°ϻš
һû˵꣬ˡ
ڴͷսһֻ̽ʪͻڶĴǣͣ΢СĶ
ȸʼȴǰ͡
Եϴͷ棬۾ײˣбϣҰ룬ģߣұ컨ůɫĹΡ
˲ϣҲˡ
ÿˣϵĽҲſ죬쵽Ȼץסͷһ¡
ͣ£컹ţ˫ʪ󣬾ƬմһˮҺ
ڴͷڶڶ˶ڸ߸ߵδ״̬š
˵㣬ʲôʱԣʲôʱ򲻿ԡ
á
ڿˡ
°ȥ
ûٽֻͣһֽ֣еֻʣһڣٽеҲˡ
ľƬʲôҲ壬ɾƬ棬۾ŵģ϶һ˲˲
Ŀɢڴͷı䣬ȫʧصʡ
ٵҲάֲס˷ϣͷļ磬δƽ΢΢
˺ܾãժ۾ĨĨ°ϲˮֵۣͷȥһԼζ
⸱۾ԺԶ
ʪĺ󱳣ظţΪʲô
Ϊܺÿһ۾Եú£ܴ󡣡
Ӧúܿ죺ҴϣһΡ
ϣڵ˵ûˣһͦ۵ġ
ûǿϴɡ
ԡңȻ
ˮԡĻö϶һĻǣ˵û𣬶ôôϲ
ǵû⣬̺˶ʡ

ڶ磬ع
ȥ
ûʲôǰһ˯磬ʱѹαۡ
˻ϽȥҰǼǡ
š
ܻҪȥ³ǵö·Ǳ߱Ȱ䡣
á
Ϊ˸ʱ䲻Է
֪ˡ
ǣǲǱ䆪ˣ
һ㡣
˻ֵ̨Ϣǻʱ䡣
ҽȥˡ
š
˶˼룬ǳǳһǡ
kiss and fly.
վ̫ãɻɾͻȥ
á
ԽԽԶıӰȻûлͷŲȴƽʱܶࡣ
֪᲻á
Ҳ֪Լϴ˿̺һƽ˺ܶ˵û˵ڵĻ
ͻǿز߹ȥ˵ȡ
һǼܷɻ뿪ţܵ
Ŀߡ
ܣ٣ͷ΢ء
ɻббƲ㣬һ̶̵İߡ
᲻ãȻ᲻ãǲһãʱ۵ʱ仹ҲдǰյĲˣ˳ʵڴ
Ŀع죬سǵĶ죬صݣڴˣĩڹõ鷿￴飬һɢ֮԰µȥݼңٴȥɽ򣬿ͰøԵķʽϤ
Щ΢ڴǵԺ
ĹһƽʽBMWiύ걨ļĿȴڡ³ŷίԱᾺ˾ķ¢Ǳƽһѯڶֲϲ䣬֤
ԤļΣȻˣÿζܼÿҲоյؽˡ
ʱÿ̡ͨܶæҲĩæµڣʱҹǱŶһ߳һߺ˵
ʮһѮŷ˾˾ʽ׼˽ף޸
Ľڰ칫ҽӵȵĵ绰BMWiոշ˾׼ǳŵлʩȫдзԼĸǩˡ
𣿡
ȣлл㣬ͷβлл㡣
˵绰е䶨طɣȻǸˣ֮£ʶظȥϢBMWi׼ˣǵĿڡ
Ӻعһ̫ˡ
عȥعƱ
ȥӻ
ãױĵ
Ҳӣñӣ֣˭ϲ
ûסЦЦãӡ
β»в٣ļ鵵ǩĺϹ渽ŶӸջ㱨뿪Ľǰһ죬ϳǼǵһγԷơƹݳ˶ٷ
ȾơƱЩϧûмŮѡ
´Σ棬㡣
һΪ

ع죬سǺ䡣
߳վ¥һι˽
ɻѾо̫ԣѹһѹǻͶµ÷ۣ·ɻʱɤҲʼɣ˼֪ԼǸðˡ
ÿ֣ߡ
ԶԶأ˱վһɫñˣΧ˫۾żʮ׾Цˡ
ӿ˼
ӭӹ䣺ô٣س⼸콵ˡ
û뵽ô䡣
ȡΧϣȴϡ
˲ů
Ķͷûա
ڿҪǱףѹѹġ
·Ͼһҩ꣬ͣڳң³硣ӺһҩںðάCƬһǡ
ȳԵҩѹһѹȥ
ȻƭZ

ţ
زðɣȥ

ůѹ䣬һϸſ֣ţֻܿ˫۾
Ҳܰ
á
-----------------------
л˵ȡ



85 ع
ðҩĿ鰷ɷЧ
һ·Ÿʻα, ûô˵
ʱɨ˯˯ɣ·ϻаСʱ
˲ã۾̫, §Ž˵ݡ
ߵſ, Ȼ, Լ, һ߻Ьһ˵һ°ɡ
Χʲô
, , С˶, , ֮Ҫһˡ
, ȥɳ, ȥ
ɳһǣ̺ӹ°, ˮͷ, ɰһ죬ƻȥ
ϥ, ̺Ǹɾľ, ϴɹŵú׵
˳ð
С̡
ӹ, һСڣڶڲųζ, ü̫
Ŷˡǰ, ͷͣ˼룬еˣ귢һЩ
̺ϳ, ǵ
֪Լе㲻ƽʱѺȵĽҲʵȥͲУҩˮҲ붯
ҲûǿȥŪ㶫ԣ˯𣿡
Ӧúܿ졣
صĲ˲࣬һǴǰġ
ö˳ȥѾɳ˯ˡ
ͷƫһ࣬촽΢ţţƽʱأ̺ӴӼͷȥһ롣
̺ãֱʱ°ͣëһ£ˡ
ˡ
ŻСͳԲˡ
ȥһµĴףϴ꣬˯ҪԼ
ɵϣ⣬»ģȴǰһЩȻ¹͸
ҩЧһ㣬̫Ѩ̣ʶȸղѡ
ˮͣˡ
ſйһСֺϡŲߵߣƱɺãǱ߾ͷס
Ļֻ֣ôû˯
˯š
ˡ
ûش𣺡ס𣿡
٣ʱˣһ㿴飬д֣һҵCD
ʣأΪʲô
ᱻӳ˵زáʱԼҲ𰸡˵Ϊкܶܶģǵģõļ䡣
Ҳֻ
̵ָգ΢ýסǵȶȡ
Ժʹ¿ʼ
˲䡣
Ϥ־ΥĸоǸʮѧеһ˵ĹϵҿڣֻһЩϸСĶˡ
ܶûһ棬ˣһصķա
䡣Ȼ˵ţＷ˼
һˣҩЧˡ
һ
һԼǾ࣬ٵ򢣬ٵǡ
ƿһ㣺ڷա
촽΢³һ֣롭
մ΢ѣΣ֪ıԵģʡͱʲôֲ̫壬Ҫȴġ
ǻصӣصһпʼĵطô˿̵£ȥס뿪ʱĵɫ
ھͿʼ
ҪȰָ°һǣʹһ㾢ѾƵĿ󣺡ɣ롭
ûپܾ
ͣڴһС˿׷׷̫ݿĵ´
Цһ£סļ磺˵ͣͣ𣿡
á
һҹú
һԼڷգǲˣԼнơ
ǲˮһ֣һ֣Ͳزסǵϸ΢Ĳˡ
񿴵Ŀڷȥ۽ǣ̾Ϣ˵һ䣺˻ôҪôˡ

ְƫ
ˣ˵̫һ˭Ҳû𤣬˭ҲûҪֿ
֮ȥ˽
ûһһںˡ
Ķͷˡ
ţˡ
ҾʪϸܵİҪصҹƣӺ汧ס
Һ㡣
ǰȴ˵Һ㡣
ԲԿռ壬Աһκܳķֱǲĳ裬ЩΪѾȥʵһֱĬʱ䡣
ӦҲ㡣
֮Բ壬˵ķʽ
ûֻǸرţǡ
֪˶ãƤʼ³ʶƯѺ˯֮ٽ㡣
˯ɡ
۾
ڲöȹҹõһ
ڶ峿ˡ
ͷˬͨˣǻӯ٣մԼҹĳһ󺹺󳹵ˡ
ȥ裬ߵߡ
سǶճŨңûֻƺ׳Ľ⣬شӵƽϷһȾɵ٣ʳɷ۰ס
Ųһ˫ȵִӱ󻷹
ôô磿
ˣˡ
˳߿⣬۰ɫѾԶ¥̨Ե۳һ⡣
ǰҲ￴ճʱ룬ôÿճôͺء
Ժһ𿴡
Ժ󣿡Ķ󣬰뿪Цʣ˵˵ЩԺ󣿡
룺Ժٺȵ㿧ȣһƫͷʹҪʱϢҪҵʱ绰ڿỹڸʲô˶ӡ
Цݵȥתɸרעأ
ҲãҲãԺ˵δֵܽܰһ
УԺÿǶȥһûȥĵط⣬̧̧°ͣȥߣǱˮ
ãô
СԺ˵
ʮһµĩ
ƭZŮΩŶèLunaΩɳϣ̯ĿʯͼѾжΡ
λʦôˣʵ⡣
ܺá
û׷ϸڣǽ֮ڸֻ⣬Сǳǳһӡ
𣿡
̧ۡ
ʵģҡһ䡣
ЦЦɣܾûؼҿˣҲʱҲռˡ
ͷǸˣС˵ټ
Ωһܹ˱С̰ݰݣ
Ω飬˵ټLuna
ˣȥ
Ǳ߽ͨúܿ죺ι
ڸ
дǱҪġ
ĩӰˣԷһ䣬
氲˼롣
Ǳ䡰סˡ
ǵɡ
ǣɣҪСңѧ
ǵЦѹס©ðɣŮѵҪ
ߵ̨ߣһĲƽϵ
Lunaϸ߽ŵʣԴܶơȷ𡱵Ļɡ
°ͣҲ裿
LunaۣӺ
ǷܵĿ϶



86 ʽ
˵ĻʮѮ, һٺ˽ׯ԰
ԼƵģźɫ, , ҳֻһд壺֤, ˳ȼ١
ǰһ쵽, ɻذ¿ѽ, ϰճ, ˰˵, ɫŴϡׯ԰ɳ, غ߿˽һСʱ, սһʯ·, ޹²ʻѹиɿݵĻڷɳɳ졣
վׯ԰ſڵ, , ֡
䣡ǰȱ, ٱ, ˺һ̫, վһƵġ
˴߳ӹ˵, Цºͣ·, ڶ¥ƿܿ
ҲˣĹϵһŵǻӳ⳵, Զͺ嵽ǰЩ
㡣ַס
㣬Ҵһȹӣ黨ģصģ̵ĶУȻҿ촩ʣһ˵꣬ת㣬úÿ
ллС٣ȻˣͶԣһ
ͳֻǰͷգü죬ˣȦˣտ϶ÿ
ǰȥԷϢ쾫ͺˡ
ٹԹԸϣ˼ֺȻͣ£ֿ۾ģм䣬ǲǺǵĺӣ
Цסĸ첲ǣǴŮLunaСŮ
裡ѿڶ
ͷˣԷ
ʽĳһ߲̿˺ͼţԱ¡棬߳Ա߽Ȥ£λ˵ͬҲЦ
ElaraһѾڼԱк
ٹɵػӦѽǵĴŮ
Elara󣺡ǡŮô󣿡
ЦŽͣЦġ
ElaraҲЦ˳ƽӹЦë˵Ĵ˵ŮӵĹ£ǺǴģɲǴӻġ
ЦſϣҲǡ
˹ǳԵôתȥĸϷԵëĻļͥ˶Ըĸ˵ʲôĸ죬ֱ
ƿĿ⣬һλڽĸˣٺмƣ̬ȴȫ෴ģġ
ϳ֮ǰ跢ļͥӰĸơ
߹ȥ裬ʲô󡣡
ЦЦ粻ͦãܿ
֡˵һ־ͣסˡ
Ůֱˣһġ
򴽣ȻȾưѪѹߡ
֪ˡӦһһ䣬ÿ
ۿˣɿͷһĸ׵Ķǣת̨ȥ
쳯Լû˻˭ȥμӻ񣬾Ǻԡ͵͵ģʽҪߡ
ڶ磬ׯ԰ĺᵾС
ʽɫľųУαϵȼҶͰɫ۹Ŵںᵾͷޱ߼ʵ̫ƽں۽ۡ
һ׺ϵӢĸ裬ǰš
Ӳƺһͷ򻨹ţûֻ벽ľšߵǰͣ£˫裬ǰһ
֣ס
˻صһ£΢΢ţȴЦš
ڵڶţٰǣʽһʼĨᣬߩӵǰһλ̫̫ͷüΡ
Elaraվڻ룬ôпȴޱϵףëţ˵మڴ˿֮ǰѿʼǵĺѾǿ±˴˽ˡ
Խ죬Ǿȫ̹ףǴûֹͣమElaraתˣת裬You may now say your vows.
ȿڣ裬ǵһμҵĽϣ㴩һȹӣһĸ⣬ÿܵ꣬ҵʱ룬鷳𣿺ҲףǱ˭棬ʲô¶ǣҲǡ
Щʱ׷ܣˣǰ׷һֱ׷죬ǲվˣͣ˺ܾãż˵Ժ۷ʲôҶˡ
ۿЦĴʿƬָɴϣ˵۾ǰܾãҲһֱһ˾ҪӮӮĽӮЩԶ˵ڵĻɺˣ㣬ҲԼ
ˣҿ԰ˡ
Խ䣬ElaraʽΪ£Ǳ˴ˡ
ٿ޵ϡﻩӰͳֽһһţɴϡ
ûпޣֻţ˺ӵһָָ̣们ȥʮָ۽
תͷӣڱ˴˵۾ͬĻ
ʱ䡣
ׯ԰̨ͱزժҰɢ䣬ֶӵľʿִӽƮ
ƣǰʱѾȵշɺ죺СҸ˵ҵһ̫ˣʶʱ㻹ڶСԣСѧ
裬ȶˡס
ûȶ࣡Ʊ㣬һ
Цźãˡ
ļٵģ۾һµԲˣʲôʱĶܸǽʱʵĻǺһٰһ
Ÿս᣿Σ߾Ʊһˮȥ
ӶЦ
ڶ磬ˣ͸
һ˳ٵһϼװ壬ɹ˪Ϳ˺һ㣬īһ
Ž·ߣغһʴͣǱĦͧƵһСƬɳ̲Ұ͡
˭Ħ֣̼ܴ̼ͧ
֡
תͷ
ôˣһ޹㲻֪ҵӴ󣿡
ȷʵ֪
ʱ˵ļֻǸ棬ԼһӶϲమãڿſĺ棬ڱε⣬ǶΪʲôϲЩ̼˶
ع鵽ճУ̫ݣ̫˵ˣֻʱڷٶȵʧֻԼУʧأһж˦
ȴٶһȦȫ̼Уصʱͷѣڴ̼ͱ֮л
ֵĦͧûĿͷҪҪ
ҡͷ
ûǿšţĦͧһȥں滮һİɫߡ٣ת䣬ͧ㣬˻ճСزʺ硣
һȦصߣժ»Ŀ۾ڷ̫ˣĲԣ
ҡͷ
´ͷֳ˳ȥοøԶ쵽˺һͷֻܿһССİ׵ںԾ
ˣĿʼû뿪Ǹ׵㡣ٴչ˳ȥ㣬㲻İղҾ˶챻˦ɳȥˣˡ
ģġ
һ£ٺЦˣݵú
磬ͧƵСԵĺȵģһȺɳ̲ϳ궫ٺElaraԼɳӣֻ¶Դ
ɳ̲һˣڸͿɹ˪˵ʲôЦŻӦ
ջĿ⣬ͷˮ
磺ʲô
̧ͷЦģ룬ӣԺкܶࡣ
صͷ½´֮ǰԤһǱˮĿǱһλ֤˵Ľװ˰ȫҪ㣬㽫ͧʻͷʮӺ󣬵һܷĺ塣
ˮƽܼȼߣվڴϾ׵İɳɺм
澵ͺܣҪ죬캬סܣҪñӡ
ģˮǳŰͷˮϰĸо
ˮУ룬屾ܵؿܣײŶḨ̂ͷժºܣڴ󱳣ûϵòʱ̧ͷ
ҧסܣһٴνͷȥɹ˵һݴӺܶ˹ų־ˣĸ
ˮµĽʯɫɺ壬βڰƵСָ䴩
̧ͷժ澵˷ܵ˵ˡ
ʲôɫģ
ڰƵģü
Сһ֡
ϰ֮ʽˮ
ǿǱƶȣԶҪ뿪Ǳ߷Χˮ£Ǳĵڶ
Ǳ𣿡
ӡ
ǡ
ˮʽǱʽڴأһְֻס澵һֻֻסԣۣȥ
ݵ³ݴӶӿˮסȫ
ۣһ硣
ⱻˮ˳ббɫˮһֱ򺣵סɺɳ¡𣬳ȵϵĻƵģ̳һƬ׻԰һȺСӺΧ澵תȦٿȥ
ιĻһȦ˼
ǼǱǰ·ಢΡˮµʱٱ½ݴӺӿ;һϸС顣Լͺһһ䣬һ
תָָԼָָȻֱֻһССȦ
ˡ
ǵȦ
ϸʱһͣȫѹˮ㣬̧ͷĹڻζˮţǣţžɫռΪʲôϲǱˮ
ˮºܾˮߵʣ춯ܹǸûԼ
Ȼļ磬ָǰ
ȥԶĽʯԣһֻζɫĿǱһȦǳ֫ػšûпǰιʱͷһۡ
ס˺
Զˣڽ˸˸ժ澵۾źʧķϵĺˮЩܻһʮ꣬ղֻܱ˼ϡ
һٶǰֻҲƫͷһˣǸҲס˺۾ӵľĬ
ϰˣصԼȥˣΣɺ籩˵һӡ
ƳʱЩ׶ᱻס
룬ҲҪס
İ꣬ǻǵһ˲
-----------------------
л˵¾뿴ķ~



87 
ʹ, ʲôʱԸʽȥݼһˡ
˵ʵѾǰˡǰȥڴڸԻؼ֮ǰ, ¡
ȥ֮ǰ, һȦݼÿ˵Ľϲ, һһűһϰײ, ˴Ӹġ׾һ, , ˲ϲŶµӡһ˿Χ, ƽʱ·ƫ, ˿ܽܵΡ
ʯ걾͸Ω, èë޹Ҽ͸Ω
ڲ輸̯Щ, дؿÿſƬǶһ, дˡף念, ƽ˳족ĩβһ䡰лл
ӱס, ʼһͣôˣ
ûʲô, Ǿáá
䣬д
ȥѩ, ϸѩĩӻҰ׵ɸؾͻ
ʻ, ǿҶ価, ֦⸲űһѩͣóӺӹһ룬һͬš
ŵΩ, ȴ̡ת~
а̡Ц
㿴ᰡΩգգۣһ㡣
ԲԲǲǲҪ̵㻨Ǯˣ
ŴûЦ
ΩǻԲغһ̺áִյԱС˵㣬ϻǸèèҼҿϲˣͷֻģҹˡ
ָһµģͬҵġ
Ω۾˲ˣ˿벽ллл̣
Ωӿ̺á
ݳʯ걾УΩãǱͼ𣿡
ˡΩҸһҲˣֻÿƵö࣬лл̣׻ʯɫֺټ
ţĦģ屣úܺá
Ω屧ű걾лصɳͼӦһҳʵϸϸա
ӳˮ֮ǰ棬İСˣ
ȥ鷿񣬼Ӻݶ
ϴ˵ˣ˽½а̾С͡
Ŀڣݰ̡
£˼亣ϣĿβһһˣ꣬ûۣ˼룬ֿڣˮ
һӣΩչ˵ž㹤ϲ㡣
ûã׾ˣȥҸ»ߣ·ضЦС˵ϲԾӣ˾һ롣
һ˳׾ߣǦдỮ˼Сһ𣿲ƣӾͺá
ͷԭƣ׾ͷӺ˺ҳֽݹֽһ֡ӰĻߣǣʱëͶµǳӰȼʣȴ
濴ţллúܺã𣿡
׾Цˣ۽ƣȻȻԡ
ӳ׾ڻڶţλˣΩſϥϣΩţ΢΢ͷһִֻΩϡ
׾һۣ׾̧ͷĿһָƿ
Էɡ
ȥ˻
ݵļˣı͸µѿѾ󳤳ָ׸Ǵ̵ҶԵһޡ
˲ҶƬϴλһ磬̰æտ˼á
ʲôָһ費۵ֲ
βݣ˵ǰϲֻ
˶ڻǰǴСС̣ڶĲﰲ
ѩͣˡǰӲҳһֻУһֻˮͷ㣬ڵ·͹⡣ݸµģңڸ㡣
ס̣̫ˡ
ŰɡϺӣģ͸һġ
ϻصƭZź˹ʲô
СʱƬᶯ뿴㵯ʱӡ
أʣСʱʲôӣ뿴㱳·ӡ
Ц´Σȥ
óٻسǵлˣɽҰӣųٳ
ӰسǷʡǣתسǣһǹ·˵ǰ·Ҫߴ죬೵ɽ·һһ䣬Ƶθ﷭ͨˣ·һ벻ֹ
س˳ݣ뿪ɽķݻϵĳϢ·Եɽϣ԰һ̿ɲ˴Ŷң˼仺ƶ
ڣ·̫·ƣαʶƣָʾ԰飬۾̨ķ򡣼ʹ޳ǲ
ҵݷ޹ǽˢ˰׻ңµߣԺȥһأˮأǽһŲվԺӱߵǣͷΧȹϲֲ
裬
ǰһ̺á
۽ӹǵ䣬Ŀ֮˸أݳԷɣ˸ȹ
ݻϸ֣ǽ·ˢŴӲ͸յá
̣Ĳ˺ܺóԡ
Ҩֶһ£ЦЦóԾͶԵ㡣
۴ȥСʱķ䡣Ӳľ崲ѹŲ壬СĽ״
۷һӣװŷƵƬһŵݸСʱ򣬷ѧſڰдҵ
Ƭ˾żߣǰһŸ߰ʵӣͷд֡
ֵһţֻڵʱڲɽյġ
Ƭݸ߸һﱧŵСŮŤŤǱ裬ԲԲģžͷЦ۾гɷ졣
ʮʮȴδԲӯκζѹӡ
Ƭһ룺ߵ磬СͲС޶пҲ˵û£˺öࡣǮġ
̡
˵ꡣ۰ڰ֣˵ЩǮˣ֪ǲֻǮ£û㣬߲ɽ
˵һˣҲ֮֮֡ˣСʱǸʲôϸ˵Ĵ֪мԭ򡣡
ͣͣ˺һŽȥǺúõġǸúӣʧġ
ס֡
ֻ˰뱲Ӳֲ֣ڣѣؽڴִ΢΢ض
̣ģܺãûʧǻụչ˷֣һӡ
һֻҲְֻס֣˰
ڶ峿ɽ
ɽ֮ԽɽɽϡǰϵɽҪСʱʯ岽;й۾̨ϢͤοͶʱ;κͿ
µɽ仹紺ɽŲ¢ʯ·ߣǰ棬ʱʱͷһۣкãƽȣֻǱǼⱻ紵΢졣
쵽ˡָǰ
תһ䣬ɽƻȻʣһͻʯƽ̨ҰãȺɽԱһбŨǡ
ǰֻһС·컬վ£ְڴֲڵƤϣСʱÿοԿ˵һܵš
ߵߡ
ŵʱһܶ£Ϊʲôڲ賧ôȴò⳥ΪʲôЩɼܺõŮͲѧˣˣȥˡ
ˣ̸˵Щһűǩֻдĸ֡
󡣡˵
ʱʲôñֵģܵĶΪҲ𰸲ܡͷһЦˣұ󣬲ͣҲҪЩ˴𰸣ȴȷĶ
̧ۣţҿȥҵǸȷĴ𰸡
ס֣ʮָۣǰдƬ˵ϣԶڵķ硣
ҼǵáӦ
дҲ֪ôƺ㣬дϣҲ֪ܸʲôдڵķ磬ҾʲôӵˣǾףԶɡ
һףԶڵķ磬ֻһΣվ˵仰ġ
֮ǰԼãֻΪһĵط
ӿڴȡһöȦڲֵд
ˣΪʯˡ
ͣͣǳŵԸԸһԶ
öָ̧ۿɫͫ͸ӳԼӰӡ
Ը⡣
ѽָƽָ
۵ױˮζӴڴóһֻ޲д򿪣ͷͬһöȦ㣬룬Ҳиõʱǰͷ
ȡָָ֣ƽȥöָбյչͬĹ⡣
һֱǷ磬ƹϰȥȥĵطǸ򣬴Ӻܶǰ𣬾Ѿˡ
ɽǽյ֣öָɽƾɢһһоɢ
ǣ˱˴˵ߡ
ӽ
꣩

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ
