ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


ǰɩӺ
ߣ
顿
ӵϢһʱع
ɥϣٴμޱϤɩӽ档
棬ҵĴС㣬毺ãƯߵһ¡ֻΣ볣ڲ齵ҴС
ǰ˫۷죬ΡΡվڽǰ޵滨ɩӣͻȻ󡪡
ӻ棬ֱҵȨƽԲѷɫһΪֹ
϶ڽز֮ʱԥԶ߹⡣
߲ٴ϶Ҳɢˡ
֮Ըʱ˽档
˽ԸΪĽӵԼסıһҹڷߵҹĴһɩӡ
Ͼ˭뽪Ϊأ
汾ġ

Ȧӵ˶֪ҶСƣչԼɩӾְ
ֻ֪ɩӣȴ֪δޡ
ĳҹͻգƵҪңɽʱȴʶ֡
һʼ黹ܵȻ߽棬㿴ˣ顣
ʵ޷ܣˮСƵģίߣ㱾ҵӣǽߣˣʲôԣ
Ķָϣ
1úͽ˫̥һģһ
2ռǿġ± X 
3㹷ѧ
46
İдڣ2025.4.3 ѽͼ
⣺첻Ṽļ
ݱǩ    ж ƾԲ 
ӽ黥
һ仰飺ɩӿţҽ
⣺첻Ṽļ


1 ɩ
ء
ŲԶϸеʻҪҵ˴˿ѹŰ֮ϣǿ˫סϸ֫ڶߵĴĴУĦ͸˵Ķ
ż飬˵Ļȴħǿŵľ˲
ģԡ
۽Ứҡҡͷ
ĽŲƺͣסˣܼžĸ֮ܵ޹İŪ˼
ϾôΣһζûء
Ϊʲôԣ˵С֮ٿЩ
ûأɽ汻ŵʶסͣƺҪ߾ȫֹй
µ÷ģζЦҲֹסˣ˵ҪǱ跢ǲ岻׵Ĺһңʲô顣
漴鳯ȵĺһȵϢڸ̾㶶ʲô
£ǡˬˡ
˵䣬齫ڽֽƵĲһֱýļ羱㣬ڿ񣬾ǿ飬ϧ
ԳʧЦҲֻܱһδεƭ˰ɣ޴
ڰУŽҪٴοȴƫͷ
Ը⣬һֱԸ⡣
ɫûްĶǰ֮۰ա
ˣǿӲ̤뽪ķÿһܵĶǽԸģʹ鵽忪ʼ˫̱ҲֻǿǿĿǽϣԸǰ֮˵
飬鲻Ծһ̾û˵Ҫ档ϾǰͳͻȻζȴҪһ泯֣Ȳϸš
ûϢ
ĬĬԼįȴôҲֹס
ĽŲ뿪ˣһ룬һ˫ȵֺԤ׵ĸϣһҪ˵ЩʲôȴɳƵϣɩӣ㲻ԡ
ʲôԣѾˣˣûΪТɣ
εļŭ͵شӻִ̧˸ϵ˫֣˳ס°ͽء
ĿէȻͷϴŵĺɫٻӿͷһѽקڵϣǲ㣬̧˼£ȴٴ̧ͷʱˮֱ
ĿⴥֱϾӨ͸飬סһ˲һǱ̵Ƶģüŵؽǰ֮ƿæ˱ȵϡĻؽģȥ
һһ˳ţãȥ˷ĵơʱ˶һµַ̧ǰȵӦԴſԷ
ſδüˮգԼʢ𱸵񣬺ڽʲôСں֣Ǳĥļҳ
죬֪ĪЩ飬ĿĿ˳ǽڹŵƬϡ
Ľա

*
һǰڹ˾֥ͻȻĺϣ׸˵绰
Ϊ֥ͨ绰ֻǺһƤЦĵǸʱ֥ͣͷϵĹ
ˡ֥ƺ⾰Ӳüĵط˵
֥Է˸ۣҲҪϢһһװ죬ҲûгԼϰ塣
֥鹫˾·ͷʢģأҲǹ˾ĺϻˣһͷǮӵȻŹ֥׬ǮĻᣬΪȡ˲ٹû뵽ôæ£ʱ̽ȦϢ
屾ͲˣϸڣչıķûΪ·ֱȥ԰תת˷磬Ͼգû˲֢ICUһʱ˻ˣڽ硣
绰ͷû˵ȴ˵ŻΪ˴ͻȻŮϢأ˼ˣ֥΢һΡ
ҪҵĺϾͼͰɣȻعμ񡣡֥һ֪мϾ˹ϵ̫ĳ費Ҫ
ûпܽĴ۵ķʽ˿Ҫعμ£ͺ޹أֱ֥ԹԵظ̾һ䣺ҵľƿɲ
δ˵꣬ͱ˹Ҷ˵绰Сʱ֥ʹ֪¹عμϢ
ʵ첡صϢ֪ġ
ӵĵ绰绰ͷ첢ûж˵ʲôֻǸܱӻ棬ֱҵȨƽԲѷɫһΪֹ
ͬɷ䷢˻Ƶûĸеļ£绰ʹжϣû뵽оȻΪԡ
鷳³һī˷ɻ
Գͱĳ谮¡ص˾֪һؾ˽ַֻϡ
ûóδعҲûǺǻĲ֣ҵ⳵ϳλǰֻϵǸַ
ûͣſڣȻʼ̫עĿ˾ڸһ˳
ػعΪԼ̫ͣãûдϴع鱳Ű££Ϊʱг̶ĺɫ£վԣĿŴһĻ
δǸ˵ӰϤİ˺ܶ࣬ϸĲ£ںɫëУԵСˡ
Ưϸϸдıͣߵ£ÿɼֻ˫۷죬ΡΡվǰôô
˵һúҸ
ĶŲԶӰ߬ŰֶԾս
𽥽β˼ȥվŵ˫ͲѣȴҲû뿪һֱ֣Ⱥﴫһлı뷨
ôûôãôҲ̫ͣϹˣ顣
˵ǰͽ࣬ڴͥ¶¶˱ĵɫ¶̬ȡ
һ̧̤ãõôһᣬѲҽһҲѹ𣿡
Ϊ׽ԽĿͶܹ࣬Ϊһ֧ǧٿˡ
ҳϣҲҽͣٴ˵ЩʲôмܲסĻϾôҲΨһļ̳ˡ
ûĵе⣬תͷ濴һۣǰͳһ֧ȼ̣ӹʱ޳ϸָ˽ֱ˵ЩʲôɽڰĿһۣǽǾ䡰þòȥ
ԭٴμ棬仰Ҳ˵ˡ
л˵
ٴοˣ
ղأҵ֧ҸĵĶ


2 
Ȼع˾ͻؼҰɣһ߾꣬ԼﲻŲʲôӡ
μ˶ߵòˣޱؽլΪʲô˵ûҸ˽Ժõĵط˵ǻˣû뵽ǽؼס
ǰһڹ⣬Ȱ«ʲôҩ
ǡ
鿴һ࣬ûҲ⣬ֻ˫ֲ嶵ûεؿɳϣأŮڹ⣬زˡ
ͻȻ۵һ죬඼ʶԴȥ˷׷üͷ𱸣ͼ鳤һҲسȥ
ղһصңȥȡķΪాõҩ
Ȼ༴ɫ糣ίߣҲڸǲĵˡ͵˾һ⣬ʱ˸ëͷȲϣЩ춼Ҫҩ
ҽѧңԼҽȻ̺ҩƽմδȴû뵽һ仰񣬽еҩյˤ˵ϡ
յĶڵͼо֣ͼһ˫ɾ޳ǰؼϵĲƬҪæȴһ˳һƬӽķŵͰ
Сıȵ
ûҲ֪ǲǸ˵ģΪ˱Σûֻƹˮյܣǰ¡
󱳻ûɳ鲻˼Ц٩Ĺ˾ҪƲҩıķ᲻룬Ҫ𣿡
˵˵Щʲô࿴С͸׽ŮЩ˾ûƲ֪ˡ
û࣬תķ˵˵˲أߣҶؿշ
㡭
Ůһû취ǴһЩɼˣɲǸ׸ĸвõֶȫòˣһֻá
ŮѶĹ˾㣬Ĺ˾Ҳʰʲô㿪
࿪ʵˣʵҪ֪˷Ĵĸ̬Ϊ£ֱǮɵϵͷòһӣʹĴӦˡ
*
ûʱôõķɻľĴڴϱþʹߣһֳۣ︡Ļȫǽſ޵ʪͰ͵ģ·һķ紵ܱܡ
ԽɢʲôԽɢ鷳áһӴûƣڳ˷ţȥһ¥ȡˮȣŲȴԾسڵķȥ
ϰûб䣬ڼǲţ׾ٵĽķ䡣
ϵԡ¶䣬ڰƬʱŵƺǻݵģ˵͸С
ûĺۼãŲܿƵķ졣
Ժ̧ȥݲѣ飬ߴˣҵķ䡣
˯ԺˣȻǰĳ
顭
жûƺˡ
еú
Ųӿ죬鴽ǲԾǰ㣬ߵĴ߶£·عůĳѨĻסµϸĲ֮ϣݣⷽȴͻ۵ò񻰣ÿÿҪúõǸһδκԭԭ
飬ʲô
һİڰĻԵΪ֮½ȷʵʹ˲پһ˲գ𾪰㵹һ
ҿ𣿡Ӧ󣬽ֹסۣ֣ҪûС
ѹǿúܣ潥ҲŪ˻𣬡ֻ㣬ȻŮѾͲҪһЩԽĶҪԴô㣬㲻ҵģֻܡ
ֻʲôЦֻܴһң
ںɷκŮǿԷⷽӡ
㣬ŶԣӦýɩӣɩӻǰһĸ׵ݽҸ鷽𣿡ͱˣɩǳǰҵദʽѾ˵Ϊʲôתͷͼ޸ҵɩӡ
㣬ˣǰģ𣿡
𽥱ί˿ڵ֣һİӡ¹ӳԵΪ
Ҳǡ
һ治֪νͣһʱ޻ϵ˿ڣ̲סĺڡ
ôʹأôҲô
֮䣬ôߵͶĻСƵģţίͰ͵˵ţ춼ûҡ
˵ʲô˲˴ָſڣɫݣȥһɩӣͲЩ
ܿͲˡ
ĵذϣźƵĽ棬͸¶־ڱصãҲߵģҲˡ
ȴҲ˽棬´ŽƵűߣֻҪ򿪷ţͿԽλĻӸϳ⡣
ˡ
Ŀװģȴһһεϵƭ
ʼնһô򷢵ˡ
̰ġ
ɩӣʹǰϳҲʱŹڵɩӣ
ŮǼٵģ˽棬ᰮκˣԼ裬㣬ԼδӣһҪִɩƺûϵϲͽУûʲôԵģֻҪͺá
ΪҽĽСȴҲȲʲôɹ¾ͱסŰϡ
һΪ˳ˡ
ŶҲԡ
ǿӲƸǹ˽޷ˡ
䱻ͻжϣعʱѾ䡣
ϸϸŷӦղչıķţ̽ҩĻʱ䡣
ƲƲ죬չıķﵽͷϧȴ˿ֻ˼ʹ˲£㶫ǲסʱҪڲʱ˵ʱ
ֻǶҽֲҽ
²۹²ۣɲʱȥ潫Ҵţ״͵/ģǲ뱻֪ⷽǿġ
ãſˣ˳ȥ
ůɫĵƹ£۾ôˣһȥǺֻû뵽ڻǺͨͨģϸŻеףٲȻǿ޹öˡ
ɩӶԽ֣ôһ˫Ư۾Ȼ޳
ղʱôһûޡ
ҧأûһ仰˵
Һܺá
жţȦڶˣҴС㲻˲һǧ𣬾Ϊöֵǧķ꣬ΪȢŵƳ޽еĻ䡣ĿͶڵƹޱȵ䣬ǻϸڣЩڹùˣૼǣǡ
˵ˡ
ʲô
֮
Ҷô˵ģƫƫ鲻Ըģƾʲô֮أ뽪ʶ֪
û¾뿪ɣҾ͵û
л˵
ȿȡһԴǻ
ղӪҺһл


3 
˻
Сô˵ģ
֥סЦ⣬ȫֻ˵ֿ˲ѹˣϾסǵĶ̫࣬λôܣ
һ̫ˡ
ҲôһȥͺɩӸϣСӵŹȻ鴫
֥٩ˣҲȰȱһʱľɣ治Żһˣûùӳԡ
ǡ
һûʲôɫûʲôµģܲ˼ĸܡ
ӦУ֪ˡ
Դӽ˵ƲϵĻҲû˵Ǳ˽л˼ңֱ̻˾ˣûϽһ档
ڶɡ
鴹ۣԳع˹ǣʧǵϢ֥⸱鳡ʧӣǣӣ˳ֽӵһ䣬첽ǵĳȥ
ȻǿСģҲϿǸСʹͦСģڣĿԣ˲ͽ
豧
Сɤ̵ģͦԵģܲסûӦԵľ飬ʱ޴룬㡭ҡұȥɡ
֥һõƤң޵˼㣬ƽ߸ЬȹǺƵģʹҪôعôϺӣҲô磬ɣʹһؾͽСͲҡҷˡ
֥ԶȥıӰһѱСæ׷ϡ
˱Цõĺ׷һλӰ֪ǸŮˣͬǻ·ƵƵĿ
ǰ֥һϷģ齫밲ȫΣСƽＸûڹ֥еСʹһȫΣСħʾͻ¶ɣצҪ룬ÿÿõ֥Ż͵͵ĨԹãΪ֥ͷ۲ѡ
γϣûа׽У°ó棬ֱѾ֥еûӦ
⺢ôôĻء֥˴յǰüۣãҪȻһӵˣҲִڽҴСˡ
㿴ôƯֺãֲǼС챦ý裬ϡ㣬裬һλⲻǡ

Խ˵Խף֥壬
Ůˡ֥ӰͳһСżСѵұС챦ϣҸ֧С
ǡ㡣
Ų
֥ûķ˸ۣɫȻҲܾûعˣȦҿɱϤˡ
Ȼ֪ڽҵĵλΣ֪ʲôУ͸ǽһðҺѪϹ㽫һġ
֥̾˿˵ʵͲӦżֻҪҪĶͻġ
ü֥æ⣺˵ǽҸɵľͲ£ܹô𣿡
˵ݡ
㣬ҵһö죬ʮ֣ʹ治Ը⣬ǺúõһԻԸ⣬ʱٽ͸㣬ҿԼôԴϲ
֥Ĳ²⣬üͷȥСǰ˵ЩҲ½̻ˡ
鲻ֻ֥ñ죬Ķκ˴ڶԽ治õ뷨
ҵĳլ³˾ĳ˸棬֥³¶һ˫۾ʱҵĳһŴɫ۵ŮˣֻӰ֥ܵó񻣬Ƥ׾ŵ㣬ص޽ʽϣЩղصĹŻ߳һ
ŵͷƵ׷ǰȥ֥벻֪˭ѣɫһ漴ϴ
߹ǰĶʯ·뽪沢磬ûһմӽһ𣿡
š
ɩǲҽ𣿻١
Ųͣ£鿴ʱ۾˵ûУȷʵ֪顣Ϊϵ飬Ϊ֪ҾȻٴ޳ܵĴ⡣
ڽ磬ĸ׽ɺάûҪĸŮТĳ棬֪ɺ˽һͼıٳٲ˵Ķĥûˡ
˵绰˾ӣٵſȴ£ķΪȥɺ鷿ɺЭǿ뿪˵£֪ѡֱ뿪λķ³ֻп
λķڽҹ꣬ǽңΨһһͷųˣķͷ޿ʧȥ˽ҵĹȥδӣԽ治ܾλķ
һ鷿ӭıǽɺżɽһ仰ҪҵʽģҪľǽø
ʱѾｪҺܶˡ
ɺ𱡵ÿüѪܵƤĿϧڻδҶȱõĺ顣
翴ƷƵĴ˻ʣҲٺƣˣ˲̫̰ġ
̰ģԼ̰ģȦ˭˵ҽɺһֻֻѪȣأֻҪܹٻΣ㡣
ɺ˴ǣһ̵ЦݣˣŻڽҵҽԺסţĹϵѣҵ˶ûκκô
㵽Ϊֹɺ˵ˡ
ڷɺ˵ţŴڲϵӣˣֻ˰ڲ
ʹȻҪ·ȥҽԺϰ࣬Ѿ˺ܶˣȥ쵼
㣬ɡıܵ˷ôҲزס
üջûоĳƺ
ã˾˵꣬¥
ȵʱȴ˾ӰֻɳϣĶ¥ݵķ
˾ոձýˣ˵ҪȥԺһʱزɣٵˡ
ơ
ôɵ¡
ֱֿ̧ϵʱ䣬Ժȷʵֻͬ⡣
δĸݣʱе㱣էȻŵչʱɢľʵˮζŻع
ɫ˿µӱ鷭ŷ֣ԭҴҵľȻûװ
лл
鹴Цˣлǿζˮϲ
𣬵š
ϧ滹û˵ֻˡ
̽˽Ļϵȴ
֥
ֽ֪
ҴС㣬ڹģء
滹֪ҴС㳤һ˫ĺۡ
绰ܼյĿռ佫绰ͷ£óס
һ䡰áýļһ
л˵
ղˣҿԵҳûϲԤգϲĿԸղزղضһЩ߰


4 
绰ܼУٺܿ죬û壬Ʋƺʲô¡
ȶԷֻ꣬Ӧ𡭡ôҲ˰㣬ðɣ
绰ҶϣʱڣȥɣԼˣҪ㡣
ƽܲü˵ΪʲôǱʶý潫Լڽϵ͵λã㣬ϰҲܼҶὫ·ڵһλκɣǵĿĵһġ
߬˷̣˵ֱףֱĿŽ۾ܹõЩӦʹһҲá
ʲôûУȵĿ󣬽潫ͷŤ˴⡣
ϣϨǳǳЦεĹϣĿҲ𽥰
㽻ֵĳ䵱˾г̱ü죬Сʱ󵽴ҽԺͣû˵ڵЩΡ
˺ܾãǾѣĶλСɣڱǰ˵Ķ࣬´βҪԱ˵Ļˣ˶룬˵ҲͰˣСһЩҪһһСͲˡ
ᵽʲôаʯͷԼĽţôͷǵӲ˵ԼڹŮأ
ͣƵĹ𣬳˼Ŀ㣬ʲôҲû¡
ڼʻλʶĶҪӷ¿ڴ̣ȴ˸ա
񫲻żʱһȴЩһ֧ڻعϣڴУլ̨췱ǣˡ
֥˵Ĳſڣ¡СӰ˽ŲصطŵʵСôˣôæ
ˡСðأƿδͿԻؼˡƳһ˯죬֥鿿Щ
ʶˣȴһץסߣ֮ǰһֱû߼һӣƾնһӽŵùǺ˺ôĻ𣬷ҽ⺢Ӵļͻȥôܡ
ǽܲˣҾʹСµĹԢסˡû뵽СͻȻ˸ȣⲻͼææҽԺϣʱָֻܰˡ
ȴƿȴСң̸깤
Ĭˣû뵽֥˴󵨣һۣô𼱻ǵİҽһΪŮĲء
ѽҲô˵֥վǰٯȻļæҵ°ڣС챦뽻ˣҲ
ڹʱ֥æ⾰̫ĽԽʶһıķпգҲайæˣֻΪ˰ģǷĸչˡ
úܵ˹ʱסլҵıķæţҲġ
ۿۿۡ
һ䡰ߣͻһµĳſȥֽ˻ȥʶ֥־롣
֥鰫˼ףӾλ¿ܻΪǸոڽǣվſڣĿǵܾٶۣŬڸס۵׵
鷿𣿡˽
ĴصûкʵƮ½ǣؿڱ֤ʰҽԺڿƸҽʦ档
֥ԽӡıӰ⣬ֻǰĶϴҴҼһ棬û뵽˸档
ģҽ
СѵĲûôأͿ뿪м꣬һǩֱɫļд֣һҳСֵж෢òҪܣǹڳϡ
ղſڽǵһֶԻ̧һ֥֪֥ԣصضһЩʩ
ҽĶСͽˣԵİɡ
εĵͷ֥Ÿ߸Ьδδˣʹ졣
λҳס𣿡
Щ£ĵͷ
귿עתߣյſڣֱס㣬ҵ°ࡣ
á
ľܾҲգΪ
*
ɫڲŵҲûţĺÿģԼģȦְʱһʿǴһƬǰĴӻʿվҪ˽Ű
ʱҽԺŵļǰװ࣬󣬾ͿԽˡ
ֿ̧˿ʱ䣬ˣĵѾˣһ죬ֱ˯ѻЩԺС¥һֻ֥Ϊ׼С
ͣλԱߣ鿴˷ڳԵİȫΣҲ֪˭Ľ
û湻ܵġ
̲ס²ۣµĶûͣ£˭֥Ϊ˸˾׬ǮأϻҲּɡ
СﰲٺãһݾͿŰĴţ֪ʲô
ڵʲôأҡ³̽ͷȥ
ƺŵˣԿ嶶һ£ԭأܲȻм˾ˡ
ء
ˡ
𽥹һĨЦ
𣿿ô˵Ժûе˾ûзŶ
㣬̹ҵģǻӡ
ʵĴ类Ϻ뵽̵ĳ濴Щɬ
ϳɡ
ӱԹһؼҡ
裬ҿˡ
鿴һ۳ںӾСԺˣԭǽġ㣬ýóˮѾ˳СѵУԹúŶ
ôˣûôĳ˵أȻЩĽĸŮ
˵ллȴ֪ôƺƵСϡ
и衣¡
һۣСǰûǿӲƺ崺ɤСȷƺн̡
ֻѣɩӣҰ̲ǶԵġ
һ仰ֱ࣬ողűڻٴζᣬЦˡ
ҷֲģ鿴ںӾڽֵˣСС˵һ䣬һҲԡ
°ʱ߷壬ӿլͳЩʱһڳԷڣͷҲڣ죬Ŀɫ졣
Щ˴֪˵ֻ࣬̽ͷ̽ԵİԣƫƫдÿԵˣϲڴ˿ðͷ

Ӵ˭Сѣһһӡ
䣬Ӷûˡ
˵ǸմҽԺİɣôøСһСصȥӵ𣿡
ǵĸ黹ͦõϣС
𣿡
෢ˣ׶죬ʶԼ˵˻
˭֪ǵĹ
ɽڵɩӣǹŰ壬ٳñʲôأոĻȫ׵
ǾԲֵġ
л˵
ղģ


5 
ֻҽԺûþͽһˡ
ĴǹǡôǳЦߵǰͣ¡
ĲСߵǣڽѰдʣ˲üɫܲÿ
ڵ䣬ҵĴûеĺá
ѹ֡ʡơ
鿴ķ
ˡ
͸ն˶յֹ
ðɣ̣
ķӹŵҩϴ֣Եλ
ϵ¶꣬ޱС죬ҲҶ˵նʱЩΣ飬ûƵģһһµΪСвˡ
裬ҽҽԺˣǵ壬صҽԺҩ˼ҩҴˣһȥ
꽪ɺ˽ҽ˽ƣʽİʰҽԺҲûжȥ˽ҽְרſ壬Ρ
Ե˵ͷšһûֻǽеɺϣҼǵһܺãôһعòҪȥҽԺأ
鱻״ʵĻŪ÷ˣ˲佫ոյֹԺ󣬺˼СţŬѹԼŭ˳ѹȥĹʲô£ʷ/˶û㻰࣬ԲԷˡ
в˵ֶס౻һæҲ
Сˣ֥æðæźӡ֪ɣСǰᵽĶĺӡ
Խ壬һ·°ڡ
侲
С죬̴к
Ư֣̽ӷ̧ͷߵЦЦСĽһ̡
ŭڽһ˲ʧˣúɳĮһСꡣϸϸܵţ·ҪƽÿһɳӵĹ̡
ӦС죬ٲȻǴȰĳ¶Ц⣬ԭ˵Ķ֥
ȻǾǼҼɣ˳ԸԣǾ㶨
ʲôü
顣
õķԸ棺˳㽫ǽҲɣ¾ͽˣһҪá
ҵôͣЦȥˣСûܹңڲŮҵĻ£ǲ̫ˡ
顣溰ס˵Щ治Ļ෴Уٴα
˶٣˵裬һᰲźõģġ

ٴϢġ
යŪһ죬ã˷䣬ʣµ˼طҲ˽뿪
ֻʣˣӵ֥ĵ绰ŵ绰ͷ˷̸֪ܵú˳
󹦸ɣôõһˣ͵Ǯɡ
Сˣûְɡ
鵭ĻӦûС
鹲ô֥꣬һӾĲԾιô£԰ôɥô㷢ģ׬Ǯ˲𣿡
ûУˣš
վڴߣǡÿ֥ĳͣ¥£¥ͼĻƼ磬Լϼ̸Ļ⡣
Ҷϵ绰ͷڸһֵĽ棬ֻĶŪСѰɣ뵽뽪ĳ
С˻ħƢ
꣬챻ķڻ԰ǧ岻ã⻹һθһ棬˷ܣҲϲ飬ϧֻܱķ£ĽĿ鵴ǧ޷롣
ֱķȥΪȡ磬ĵܵʣ㣬ǲҲ档
ĵͷĿǸΪģȴδǧ
𣿡Сʣ
۵Ȳ˵ܡ
ýʲô
֮ǰ汾׶԰СǶ˵Сñķעȥ˽ķѰûгЦͬ۵汾С¡
齫汾Ĺ¼ȥ׶԰ʱû˳ЦˣǶ˼µѡ
һҲȻ˽˵Ļ
صĽǧŬסС壬һĽ㡣
տʼܿģһЦҲЦǺûôˣЦ꼻һ֣ʹĴ/Ϣ
鱻ŵˣæͣƶǧ֣ǧûͣ¡УæקסʹˤڵҲû֣ڣǧڱķľͣ㱻ķսսıͷҲصլϣ׵ˡ
ʹֱݽȥôˣ֪ģһһҲ
á
ʶأ裬ᣬƮɢڷУܿʧû˻ע⵽
ȴʹ
˵н棬Ǹ潪ɺģæͳ䣬衱ָ˻԰˲ڻе顣
ֵ轵ŵ¶ģ¶ƤЩոˤĲˣۿͨͨģ
ûϵĽţƤ¶ȣҪǰŸ֯ĺΧΧϡ
飬С𣿡
飿
۾𽥾۽û뵽Сʱ黹ǵôΣ֪Ǻǻ鳤̾˿
ţҴСȥǣ֣Сſߡ
С𣿡
Ųסŵʣ
治ԣǵ˵ͷҲңǶ飬Ҫסġ
ʱʵǲ֪ǲ֪ȴװ֪飬˵һֱ˵ǣǸġ
ɵ˼֥ڽǰദӣʵ벻֥ʲôܵľٶ˼ᶨΪ֥
ôҸ֥𣿡ͼ˵˵ǸͲ£㻹Ƕ𣿡
飬Цˣ˵ὫعСһġ
ûЦ
Žޱ֪滶ˣʱֻԴףǰ˽ģû˵ŶӲ۾ôͿأ˼⡣
Ĭã˵ϣҸ
û㣬ҲҸ
Ҳȥˣ͵ĻҪ˵ڣȴͻȻĵ绰ϡ
ֻһֲ֥ͣĻ˸
Сͳŵġ
ˣҧгݵİ½һ仰š͹˵绰
طңȲҪ˯л˵м±СҾϻ
ܿ졣
л˵
ղأлл֧֣


6 ܾ
ALMUSܴӦˣǼƳŮװELEVENϵ׳ģȫǹ˾ġ
ALMUSڶķװƷƣֻҪúãGEMINIһܳ״򿪹֪ȡ
֥ǣС߳ţδǰżƾζ߽ζֱǡ
üһѱС죬Դؿڣײӣ½СԴ˾˯ɡ
ܹԣˣ˯͹ԹԵı۾
˳ţΪ֥
ʵڹʱܳ˾СǵԳȥǢ̸ҵ񣬺Ⱦǳе£ǺҪ֥㣬һ¶ȥ
֥ȥˣ˾ƣżᱻС쿴ȻС֪׬Ǯۣ͸ˣô˵ͻô
ҳɫ໻ĺװ
֥˵ţû̫⣬ķˣǺ˶٣ûԼɡ
֥֪Լûкܴ˵Ǵƺľ뵡
ûأСط˴ݵġʻء
ԳʻȥղſûעʻˣȻֻһĲ˵⡣
ɲһݸе
ֱ֥Զ복˼ѹʣҪȥɣϵģСɲȫ
Ȼ֥һҲ⣺ãǮˣݵļͦõģ㿪¸ղźȹľƻȫ³
Ͳʡ
鵭ƳһۣϽеģ
ţ֥˺һ󣬲ŷӦ˵ǴݣǵȻALMUSܵæеģܲ
Ҳǣͷڹ˵ˣҴҵҲڻúΣ֮УУСҲˣȥǵñƽ
֥˱ŤŤĳͣλȥͻȻſǸԵţֻܿǽһʵӰ
˻
Ż԰Ͷĵƹ⣬濴˼۴ݡ
ǸŮˡ
֥࣬ɫװڳֱƺ۾
ƾľ飬ƾӰܿŮʲ
˸ɴ
ܽǩ˾
Уûعˣڴݶ˶ôְ𣿣
ûʶƵĴΪ𾪡
߻լѾڿˣϲıķ䡣
룺νˣһҪúý͡
Ŵķ䣬˼СľЬŵĹţ˽ıԹ
飬´νżǵҪţŵˡ
Ƶĵƹ䣬ɫ˿˯۰Ž壬¶ڿƤ£ɵĳмԺ󣬽ھǰ棬ΪϸСͿϾ͡
ڿů鴩ñȽ϶ԵʣܾǻӿһȣԾ˳ڣؿڵŦ˲ɿ
ױ̨߽էȻĹ⾰죬ֽŶ֪ĴڣȴҪܣ㣬ǰ˵㷿Ȩģ˵㻰
üֽ̧ȡ£ͷٲ˲ɢ⻬׾ļϣͷתͷʲôҪ˵
鿴ɵˣǰô׽ûһ棬û뵽޸ܱھô˵һ档

ǰһ뻹ڽŵ飬һͻȻؿһʹ
ղžȻûµԹһˡ
飿
˯ۣվ˴ͷֽ֣ɤ͵Ĳ񻰣˯ǰȹ˷ۣȻΪʲôô
ȷ𣿼ûУҪĻԸȥ򡣡
û뵽ԼȻὫ˵˳ץ˸У˲һƬƮӦ𣺡ð㰲žС
ˣһҲϲĶ
뵽Ҫͣɫ࣬ڽϥǰ㣬ҼļˣڹûжҺ֥ҲֻѼͨĺϻ˹ϵͲ
ǻʶΪڹԲ𷹵ʱһѣṩ˼ְģصĻᣬûͶͷˣǵĹϵôá
Ե࣬ȴ࣬ͷĸĶ֮һӼް顣
֮ǰ˵ж󴿴ҪԴףҪң˵һ仰
ͷһĻͺ˵ˣظ
Ҷͣɶˣϵڱ֪
˵𣿡ﲢûеĵ֪ϲã²ؼĵȻӻҡ
һ
ǽȫгûжƭģȻأŲɫʺϼŵ󡣡
С಻ףûнЩദö࣬鿴ף÷
̬ȺȻΪüֵӣ֥Ҳˣľܾ
ҲڲҵֻҪ㡣
ܵɵϣʹܾٴԶ߹⣬Ҳ㣬ֻץסõĶ
üȫƣ룬˵滹Ǽ٣һ㶼ȥ׷Ѱѡ˵ģôء
ֻ뾡ֺܵ࣬ܵҪͣ¶ԽҵİҪܹʰҽԺĽܾΡ
ӽɺĻȥ飬һֱ֪ԼʲôĴڣİмơ
Ҫ̫࣬־Ѿ뵽ȫ֮ߡ
ЩҪġ鳹ױˣץŽļ𽥺ۿҧ´Ŭÿǻ
Ļֻ˵һ飬ȥ
ǿӲĮ
ܾǵһʶ档
ȥ
´ϵȴûΥȴֻӡ
͸ˡ
ЦΪ͹»صĻû뵽ƶľܾ뾯档
*
ϳźȻټլһ˵ķĹɭûлطʹ롣
ųĿĵתţһֳ¿ڴʱڴûˡ
·ͣ£ӭź߽һұꡣ
˹̨һۣʣ𣿡
еģСҪĿ
һɣǮС
Ϊ˵Ĵʻ㣬ͻȻʶһ㣬˵ǸԱ͸һϾ
ɨ˸룬ҪߣȴԱߵĻһֻζİǡ
ûҪǡ
ԱЦЦģԵŶ
ûܾԱĺ⣬ڴл߳˱ꡣ
紵ңˮڱǼ⣬ŷҹĺǾȻ꣬ģȾһ¼š
صϣ鲢ûйشˮƮڣӷִó˴ȼ̡
Žһڣıζ˲ĺҲ𽥷⡣
˰죬ҪȴִҹƮƺ÷ﶼ̦Ҳʹ
ʣµûмˣĿڳڣֱϨ
أȵʹѪҺӿͷҲԾᣬˮգǿĲãɵˮԽԽ࣬Ҳˡ
ֻʹޣֻ뷢йſڷϣù·˿ĲҿԼס
ʲô
ʱͻȻһ
л˵
ղأлҵ֧֣ģ


7 
֥صұ˺ݺһιѾѲ١
֮⣬ͻȻ˲֮ͣҲûΪ׼Ķֻóϴ裬ȥƷ
궫ûСţ֥ע⵽·ͣһպҪǸ·߽һƣ룬Ǳء
ɲʲôߵС⳵湻ֵġ
֥˺ǿ·ʱǡƳһ۳ڡ
뿪ţľһࡣ
һˣΪԼƻûѣȻˣһŮģ̣ĬĬᣬ֥°͡
⣡
ʲô
ӡҪӣκһ棬뱻˿ڹǼ꣬ѵʱ֥ûŹᡣ
ֿֿȵģܻδɢһҪƵģ֥Ļţõɣæֽڣ˳š
ô⡣޵ԣڷ֥Ĵڣæɾϲۣʡ
֥ûҲ㿪
黷һܣðβϳ֥ڵС¥£һ֥ŵϴȻӡ⸽һ̳֡
Ҳҳš˵ţţ˳Ż˳
֥˱ţСſڣۻήͶ㣬²һû
̫ˣȻ֥ôǱģƶһΪδЦϡ
˼£Լӵʱ䣬³һƨ˱ſڵĳϡ
𣿡ͳո̣óһ֧а棬̧֥ʱһû˵ӣ·ղʧʹ˲
Ҫӻ
֥ùϴڵϣԱߣ飬ζˣ̺óһ֧ȼ
ûġ
˻¸
л֥˵̵û飬ָţһֻڿĵزŪ
˵ģѵúܣѾˣֱ˵ɣ㻹ī˵̷֥Žһڣʱɫ䡣
ޣʲộһӱζᱡˡδ̱ڵϣڸ߸ЬûϨ𣬿вζҲ֥ȶʧζԱ
紵ңϸϸ춯鶢ͷĺϸϸոմһѾ侲ˣʹǿӲܾ뷨ҲԶı䡣
Ҫõ棬ֻġ
ȻѡȻܣһģȻҲġ
ѿڶװŮѣһ졣
˵ɶ֥ı𽥹죬Ȼ˵ǿЦҪ齨ͥҪʵʩһƤ
С㣬񡣡
ǣɶ裬˭ˣ֮ǰֻڽǰôݱʵˣûհɡ
֥ͼ̽£ȴ΢Цܡ
˵ȥ鱣ֻ֤ڼ֮˵Ƿֻ֣Ҫʱϡ
֥˵ɵͭ۾ҵȼգʹӦУأ꽱ֵңңǮ
ɡ
ͨ鶼˲٣ʣµͼ֮Ҳż֥𣬻صϣ׼ֳ
˭ӣͿ֥ڱ긽ǻһקסֱۣСһģ˽š
ʲô
鷴Ӧæش˰ȫֿǸŮ֥Ĳӣ֥ǿѹǰ
һĶ
Ϊ֥ˣ⵽˳ҵĶⱨæӷִóװˮСƿ˳š
˳ֱǸŮ˵ľٶԭء
ǵ촽ôǸŮ˴˿˪δɫϸ֥Ҳްʹֻ࣬ơ
㲻֮ĹϵֱǸŮ˿֥ʱһ޵
ȷռС
鳹ͣ׼ǰŲѸٷسڡ
뿪ǰȻǸŮͬȰɭʻӦʲô
һ룬ıһ亹Ƴ綾߰
ǵжԣ
ҡҡͷһŬɢԺﷴָոյĻ棬žԼһ亹
*
ա
һ磬Լڹ⹫˾ϰʱĴ磬·¥Ҫȥϣ⻹һȥϡ
鲻ӣȻסլʮ¶һ棬˵ڲһ
彡ⱲӶлϿһۣϾֻΪļ̳ˣ˶ѡ
ƫģֻҪҪģ㡣
ЦеԼһģ壬ȴֽĺ;ԼصΣڶˣ
ϾƺɫƤȹɫױֱۣ黯һµױݣٴһЩԼκЬ¥ݣǰ
ѾڲԷˣɫôãһ
ѹھһϸļ̳أ״̬û취ڹ˾
Щڽ棬ĵΪǣвˬûбֳ˹ĳ͡
飬棬ҪԼͣעӪ
鿴ǰƹļһϲ⿴žǽգǵԼʲô
û˶ã಻Դ˵㴩ʲô⡣Ǹ˲ոĻϲɢ֮ӿĿڵķ꣬Ƶģʹšüͷܲ
ɿ˳ۡ
ֱôôϲܶأҴʲô·ܣû·ôͲˣ
䣬ཫĴصķϣ˲С
飬ȥװɣûпȥҷҡ
滰һװϵĲʡ
ڹ⹤ɳڣûйţϢŨأGEMINIģع˾˾Աôʱôôô涨ԱϰһҪװ
ǲյ
裬˰֮ǰģع˾ʱֵҲҪһʱӦѽ
ЩȵĿŽ棬ԼĵϲЩ⣬ֱ꽪ȻģҲԽԽӦ֡
Ҳûôϲˣֻʣ¶Խۡ
ļҺӳǱ۰ģƫҪֺñˣòƽ
סˣóЩѹסˣȻͿҪ»Щ˳Եһͷʣˡһ
£ûӦת¥
л˵
ٴղѽ


8 ᶨ
鱾ط任·Ƴתһ룬̤˽ķ䡣
ʵװģûУȻ涼ȥ·ѡһ鵱Ȼ˵ԼС
ڽľУ鿿ڷԣע⣬⽫һ뷿䡣
һʶ֡
ͻȻ뵽Լ̫ʣ˱飬ʲôҲûߵñΪѡװ
𣿡
ôҳߴ·

ڽһ͸һﻹੲݣе㳳ˡüͷ΢΢̧ס죬ֱĹĵİŷſ
һԹȡߴĹߣ״һЦ㣬ߴ𣿡
üëǰ棬ɤͻ˵黰˿˿Ƶһ꣬ѪҺ
ôϲˡ
Ŭѹסе⶯ȻƳһۣɫ糣Ұ㣬ҲԼܶΣȽ
ܶΣըëè㣬ôܰ
𣿡
˻һʱϢġ
һ뵽ϧӣͷֹסķᡣ
Ҳа
̧
ӦһԹӣַ̧£ԼڵðýΪΧ
üڿнֽ֯콪滻һˮƺǵõ廨㡣
һڣͻȻ쳣ãŽĲգʵ㻹ǹҵģ컹صΪ档
ķġҵϸĵطˮƽƹһܡ
ƭңҳԵĳ
ļ򣬡ɡָᴥ
ܵ⣬ʿˮ£ǰȣҵЩֵб仯𣿡
ûشָ⣬ΪһΣҵ˵û˵ѡ
˻ոǰأô෢ǵļ/ˡ
žһ˶ԭأȻĺɫǵա
ոûţ鼱֮¾Ȼƨɣûˡ
ΣӦб仯ɣڹǼҶעؽģֱֱһû⡣
죬˵ˡ
ҿû˵
ҪҲȥɣҽѹŰʱ㶼ˡ
ʱһѽװ˦ϣһƴϣǸ˲ŵ˺ŵζǽϹеԡ¶ζװĴڻ
ҪŶץסȵļڴ˿ײߣ㻹ûشҡ
ҪһشʲôüȾһ㷳꣬عͼָô֪ǲǹ㣿
ȷʵ飬ֻ÷ֿ
ãҳϣȷʵǡ
飬ǰʮǸһģʲô㲻ɩӣչӦõģǰصؽңչ˺㡭
˵סˣΪͻȻһ˿̫˽ˣ˵ǶԱ˴ָơ
㲻ţ
Цôܡ
浭Ȼ¶֪ĸף飬εġ
˲˳ţȫȻ
ӦãıٴγѺۣۿ죬Ҳ˲˼һΪԣҲΪУ
ǰ
ҾʩĶﰵϲֵǮӣǲǶúЦˡ˵Щһʶ˵֪Ȼܹһһܾޱ䡣
ԷƱĻüδҲ̫Ƚˣ飬û˾ʩᡣ
ѵ彡Щֵõڹô꣬ǲŲʣһعһ˵ͽһ֪ƴǷͼԭô򵥡
ĺӣǺĸס
͸ˣϽװȥ任ϡ
žǱԼߺ޵Ŀҧ´ûϵˣЩԺ󶼻ҵˣڵһС
ֽ滹ڣһ£̬Ȼʵ׼ʲôʱٰ죿
ʲôһ˲ûӦ
ҪҺ֥Ķ𣿼ڻûȷ
Ȼ򣬡ûȶ
ȶˣɣ³ãҺ֥Ҳġ˵꣬뿪˽ķ䣬δһĲȻ
ӷ¥ߣ˿ȥ֪鲻ã󣬵ģ顣
֮ɨۣĿջϡ
Ůȷʵ಻Ϊȫϸģûأײ̫Լ뷨ǷǰԲң켫Ƶȴ˵Ҳˡ
೯Ըĳߴ緢ALMUSǱߣЩװҪӦ֪
תͷѾվߵСŮ˵ٿ㴩ЩװϹ˾ꡣ
裬һõġһӦ£ƺѾϰ߱ԸԸȥӡ
ҵĴܼңʲôùܣ¶æֺ࣬Ҳ֪Ϊʲô֮һ㶼¼һҲ벻ͨ
ԽԽƣ鲻ͷĳ˵һ֥͵ˣ̫໰
֮⣬ͷӦȻû˵ûأҲϡ档
齫֥⣬ʡһƤӹ֮
ͬһԼ
ȺƼ϶֥ȥһϢ
飺˸˵Ҽңǵ÷ݼݵúҾһ籾㲻һֱ뵱Ů𣿡
֥
֥ôͻȻ
֥ŮǵˣûȫŮ飬ãһعͱĳ˺ݺݹƣһǻ޴㷢
淢Ϣָ֥Ϣ
֥ģ·
֥ҸŮ裬̶ȳҵòŶ
֥һҪȫŮеķθ
飺һ鵼ңͶʡ
飺С
һڴӦ֥ҪĶʲô£һȱͶʷҲͦõģ֥ͷϵǮ˺ܶ࣬ͶͶ
л˵
ղŶģ
лĶ


9 ߺ
ϼԵҵ֪ϢȫԴ硣
ϼ汲ƴۻĲҽеⷽ⣬쵼½ȫУǺǵͷҵ
ȻԵĮֻԲĴŮѧϵĸ״ûõۣͬһ֣Ҳòľ츳ϼ¸һ̨ס
ϣרõϵⶰ¥߲㣬·ܲðİ칫ſڣһλƣŮʿﴽǡ
ҲһЦȴǽĹGEMINIҵȫƽ֥һ
㸺˹ؽڵߡ
飺
ֻ𡭡ߣ
Ҳ̫ԣһҲһ˾㻹񣬶»ǱҲɿڡ
㿪˰칫ǰߵ绰Сֽ
ţ칫ҴŴ򿪣ոճݸһЦŮʿ˽
Ķͷ˾ˣʲôĵطӰš
ԾǸֵĲרߵܸˣϿɣУУнϣѾʮˣȵõսϢˡ
Ծǰǲţһǰһ˵ݣΪǲ飬Щ಻˵ġ
ŵ¥㣬С͵ĻңƷԾͣ˴ϵĹܵǰ˵һλϵĴͥڼˣӭ
ҽԼ
Һãҽ顣ݣԼࡣ
ûˣ
ԾȵЦЦû˵ʲôȥר칫ҡ
³Ҵ㣬ҽҰͬһ칫ˣɡ
ҡҡͷʣҵְλʲô
Ծڰ칫ǰŶһ̧¹Ļش𣺡³ֻ˵Ҵ˽⣬ûᵽְλ޷
֣˵ֵĲⲿֵܸղŵ˼ǽȨ·ţԾȫȨĹڸŸְλ
˼䣬ԾһӡõϵݵǰҪѧϰϣ³ᵽ㱾Ʋѧⷽģ֮ǰĹҲƥ䣬ҲҲ֪ⷽʶΪϡ
̬޷ָժеֻʱգӹԼİ칫ǰ

㿴Щϣһȥʵؿһ£˽һЩ岡ݡ
ţ˽𣿡ڶ̧ͷ
Ծ͵ϢȻй¶ٴʵƷݿԣ˽һЩ԰Ʒӡ
Ծ칫ڻƽ޲ɰ칫ͻȻսȻ󲨣ϢţҶ˽ûоhr߲Ÿ˵ĿˣͽĸλǺηʥ
ǽһǽ֮ոմкȺˣڶĹˡ

ֽ˵ˣλǴӹģȥѧ϶ǸǮģ㿴װϴģϹŵģԺһݳƷᣬ̲סࡣ
˵ãһ˵һԵ֥֥ķιӣżòУĸôȫǴôˣһЩֵϵнʲҲװҪ
±Ǹӣ֥֥Ҵ˵ˣǲſһҲȱˣս˭֪ǲˡ
ôˣϲǺܳҲѵҲˣ
ҡµ˵
һֱŶԵ˻ܺ󣬵һ䣺˵ҲǣҼǵһһӣǰӲȥˣ
꣬˵ˣϽ
Ȼֹǻģɲڹ˾ȻҴС㡣
𣿡
Ծȥˮ䵹һȣ۷ذ칫ңʰϣЩȵһ졣
ȷ鿴ϲμסԾŰ칫ҵͬϰ೵һͬǰʵء
ֱ೵ͣϤͣλãŷӦԭʰҽԺ
ҲǣʰҽԺĵһʽԴϣ½½ҲкӦҲпعɣϾҲǻ޳ɺӡ
ǰʵҵ·ϣһ·˹ǿƵҽֵϢңûʵһƳȻڸһͬŰ״ӵҽ˵˵ЦЦϵʮеӡ
֪Ҫõѡ
ӡУڿƺƵ¥Զ
ͣ˽Ų촽һĻ
ǸŮ˽ִ˽ļϡ
Сȥģ
Ծס飬ҲȻѹäĿȥʣҪΪ㿼ǣĹʱ䣬һǾĹأ
ԣһĹ
˵Լ
һֱģжȺŮϲǰϷأδκһŮпɳ֮ƫƫꡣ
ۿˣϧйһѸٵͶ빤
˭δ⣬ۻ׼ȵһʱױ
ռ˽ݵ˴磬Ծ÷ǳȥԷ
ͣķ֥֥ͻȻ飺ǲ͵ģҪСɣСһֵĻᡣ
УҪļңԴڿ˳ղſǸ˲ĴԣЩĲɡ
ҽԺ￪˼С͹ݣʳȳ·ԾָһңҪҰɣֽʵݣСء
Ҳѡɡ̧ͷһۣͷڹô꣬κһйˡ
Ȼ仰ȴ֥֥ǿԽУֱ϶Ǹװǿиɣлһӡ
ֽ㣬ƽʱȥ̳ԵĲҿɳԲߡ
˵һ䡰ҲС֥֥ɫ˲ѿԹԵ̳ߡ
Ǽ̳ĲĶƯպÿζһҲ۸񻹰ô˳һ٣ٵûһڵĹʡ
ֻһͷºǶôԣͬλĲȻ˭ÿ
Ծαλỻ˵ԷȺСﲻͬҪңӻҽԺβǮˮΪ˺Ⱥÿ¶һ֧ĹҲԲ
ϧûɹ
֥֥ڵ͵ʱһĵΪĲƷЩֲóԵ⣬ҳԵˣڿĽţЩһŲ֪
ΪǰԶһֻܿӰ˳ԷֻһۣϳǸոҽԺλ
ôǸˣ
Ƶ֮תԼǰһͬµţ濴ȴԿ彪оٶ
ͻȻصķ˱ӣվ
ΪʲôҪеĲˣ
GСȥģӹҪ·ɡ
л˵
жӪҺͶ𣿣С
лĶ


10 
ҲΧУַ滺֣СԼѡʥء
ûгֵĺͯϷϷˣ˿ʸߣһ㽻̸ܽΪֹֻ֥֥ܴβڴҶ˹
λǲԶȻҲע⵽ߵĶǰֵˣλõҰ̫ˣһɨ;׼׽Ӱ
ܵģϸԼֻɩӣǰʶĹľѾԸһǻо֮ᷢʲô޷ơ
ǸСӣִֵĿ£۰飬ֻҪᱻУͲܷ֣޸죬˾ľٴ룬Ҷ硣
ܶҡҲٶվġ
ɵ濴վڲǰһŮסʱȴ֪ʶΥԼġ
˷Աˣ¶ǸĿŶͬ£ǸҪһˣԣ´
˵꣬ûͬ»ӦѸλȥȫȴķȡ
Ů˶Ž潥ԶȥıӰֽĿڲԶϣһ˳˼
׼뿪λȥȴ֥֥Ļסֽţ˶֥֥ܿĵѣϧû˰˵仰Ҳ֪Ⱥ˵Ĳƣšüͷֱӽ˷
ֱӽ˰ɡȵĿ£ߵǵĲԣֹ˷Ա׼ȥ˵ľٴ룬ֱóֻˣⵥҰˡ
ոû濴û뵽⻹ˣԾ΢Цͷʾ⡣
ͻȻðҪǽˣ֥֥һ£漴Ŀ뽪֮ת޶˴ǵĹϵ
Щ仯ǺܴԾһϳ֪ԼӦðͽĶ󣬹ƵЦϣæк
С㣬þòôûô䣬һƯ
Ծϵи߲Աˣǰϵ뽪йһ֮ԵȻݡ
϶ݲһ㣬ҪôҽΪ׽ϵҪôǽˣȻû˵й²⣬б˵ס
֮Ǻݣﲻ
𼱻ǵظڽȥ˲䣬Լû֥֥飬ҲЩոոΪʲôҪǵǮţ򵥻һãҿӾͲ򵥡
Ų̾һڳԵòˣԾóȥ䲹ױھǰվͷڰҿں죬һ֮
ǵͳִżʵܶ죬ԾһӾϳģҡ滹һ˵Ĵڡ
ЩԣϣԾ죬ں춼УĲ벻Զһš
Ĵͱʱ˳ִˣˡάޡӣɵһĻԾ⿴˭ûзֵߵļ롣
˭
СĿռڣһֵڽĺףһǯסļɺҲβסʡ
ӶڻոյĻ棬ôΪ洦ţţôΪȥϵۡ
ѪҺбڣһɲУʹʹ͡
µĶϽڽϳһĨʹɫд˿飺ſ㵨̫ˣ
µĶʵǴţƺҪڸǵǸŮ˸ոòͽµĺۼһʼᡣ
ŽͻأĺۣǱ̵㣬ֵ֣촽˲̵ڽĲ䣬ʧ
ߡԵҪš
ûߡ
̧ͷէȻһһֶҡ뷨𽥻ķߡ
Ҳ̲סֿ̧ס°̫ͣСˣܹɵİסҲãҲ㲻
һר/Ƶı/Եỹһǿһ顰ߡ
ģ治ˣ˽ӲΪȻֺ飬ҲԸǯס
ܾΪ𣿡
˭˵ʲô泹ˣʱ治֪ԴװĵʲôôͬѰ˵Ի·
Ѳ˵һ꣬˵ĻҪܳʱܷӦеĺ塣
ҽԺϢϣ˼ԡ
Ҷʾãɩӵݻؾң죬׽ӣʲôأ¼𣿡
ղǸ˾ô𣿡
鼵ȼ/壬ʹԼ˵˵ȴĿ뽪޲ӵһҲܲסˡ
飬˵ܶˣʲôʲôһĸûκιϵˣ𣿡ûдѵζŨصƣ̧ʱĿ˵һС
ܲҴδζǿǸģǶۡ
̾һøģõӦõģͱǿ󡭡ұȶԶԶġ
𣿸ദѾ𣿡
ӷߺޱʣŽ浭Ȼ˵Щӣͣ۾ôôˣǵϱ֮ĳ㶼ˣǰ˵ǻԶһģ졭
ûͷһر飬ûˡ
⻹ǽڶνĴԭأеĻһȫ
͸ڽܣԽĳƺܶ࣬ÿһ
磬ʼʶʱһֱǽнΪ㡣
ŵǧִһزף֮ͳ׵Ľ鵱ı˵Ĺ֣žһнӽĻᣬӴʧȥ˽ʶ汾Ľ㡣֪󣬽ӹСһͼѧƴΣѧдԼ֣׳ΪĽ㣬֪УҲ˿ڣӴֻԽС
ٺһδ󲡣ȴᣬ¶һŲ֪ǽ淢鲻ӰȥѰҪڴϡʰҽԺĲڣ鲡߽亰ö裬òӦ˾Σû취۵ֻܱӦţûĻڵϡ
鿵֮󣬶첡ڷһмǵ壬ഺʶԼԽ¶ĸ飬ܻҹӵʱġŽϵĹĽ衣
һֱ֪ԼвԽִѾз룬ĵģǽ棬齫÷


11 ʧ
û
µ趼ˡ
㲻һҲѡң˼ҵĺãҵ⣬ǳͬ飿
۾ƺЦһ£о뱯̵˵Լ⡣
ȻԸ飬滹ǿѹеĲ侲ǿԼ˵Ҳ˵ڡΪⲻһ⣬ֻûȷİۡ
ð
в⡣
ڶʮˣǰʮʮ꣬ɴ֪γɵĽ׶Σ̻ʶʹѧҲΪͷҲΪռŮṹİŮþԼСߣͻȻᾪţԴͻ/е߳ܡ
ȫϸµĽഺʱʶ˶Խĸ顣
ʹ鲽ģȦĺÿݣּԼӲ׷ߣȴδģ϶Ⱳֻϲ档
ȴ˵ûһȷİۡ
Ц£ֹסĲŽԵſ£һ϶
ʱĺúöϽŹƭ˵죬ǰһ澵ӣú˫һҲ˵ѵ۾
ʱ˿̵˴ӵظĹĪĻš

ðҲˡ
ͬʱصڡ
⽩ֲµļڣѡſ˶ԽĽ˸ţһΪ뿪Ŀռ䡣
ǿѹŽ䣬ȷʵû
ʶ±ٴβϣĺܿ졣
˰
ĶЫҲǵȻ׽ˡ
ŽȥıӰڲָݽָⶼѪȴһҲۣܲûκα飬žеԼճϴֳϴ֣Ѫˮ𽥱˵ɫˮһˮ
ָƽֽ˹ĲŹǽڷ֣Ͷڣ뿪䡣
Ų̤ԶȥԾĸ˳ɫǰδе𾪡
*
ڶĩһ磬ͱһѣʧ߶˵ǳ̬ǼӴ˰ҩļ˯ţͻȻѣܲ
ϴţ鱻լæµıķǾˣǵļƺҪլµļװȫж¡
ͻȻҪ֥һϷһ㹻ڹڣƿϵϷ롣
ſȵϣӸµĿŽָűķڷƷ֥ĸ̸ı⡣
ϷҪȫף鱾֥Լլϣڿ̫ʣ֥Ϣطϼ򵥵İ׳ɫţп㣬һɫпˣһڰɫλϣϳԿ׳š
Ŀ⴫ĽŲ˶٣סͷĳ嶯뿪
ӵ֥س̣쵽լʱ鵥ְỵ̂Ƴһ۳ںӾ¶ڰɣҪǸ/ˣһ֮½ٴ߳ǿܻٴηƶ
֥Ϳں˲סһͷҵݼǲٳˣGEMINIڹڷչȽǰµҲҪڹڡ
Ͽںǣӽ֥ĿžԼҵĵһּ׬Ǯ׬ǮҵС챦ֻҴůǿסģһ¾ͷ
ûĻƽȵĵ˸ͷʣǻǸ𣿡
˭˵ѽ
֥ûӦ˵λ룬뵽ˣֶݣι鲻˵Ҳûἰͱˣ᲻ǵˣء
ͻȻһɲ֥ʶǰ㣬Ҫаȫţܷɳ⡣
鼱³֥δ̧һŷѾլ
벻ͨΪʲôͻȻֻţƢˣòʮ׵̾ڲݵ׷
Gô죬ǸҪҪ¶ڵ˰ɡ
ò˵֥ǸҵԱ˵˻ݺþͻݺã״̬ǡ
׷飬֥ȻĽֱۿֱϡ
һ룬ͻȻƺҪֱۣ֥һסɫƽһϷҪȫףװһ㡣
ãҪһ㡣
뽪ҵ˶ˣһžͿ̸ģнǷ̡
ǶԼҺӲûжУŲʣȴΪ֮һĺӵļƵģϵЦôҲֹס
Ⱥм䣬̸˾ˣʱԼǰϵķ⣬ּۻüǮ
֥ĸ£ȷʵһ֮ͬǿӲԸ̽紳һƬ죬һϲ
˵ʱý֥̣ϧ̫̫ʹӲˬȽֲУ˵֥˶һֱһֱûŻᡣ
ϸ룬һϲİɣǼ̫̫ЩҪٰ磬Ƕô
֥ĳϸ岻ϻֻͬǵ뷨ȷʵʣϲϼϲ̫̫Ҳܼﱲϲ¡
仰öǵĶڣһʰ
УӦǽ鶩ڣʱʱ˵Լ֥Ѿ֣ҪǼѾ˼˰ͷһŻҪ֥䵱һŮѣϧλ˲ûиᡣ
ǻδʱӦͱδ޵ݣһжס
Ž湴Ŵǣ֮ææȥӣؿܾöµûš
ƺܸˡ
ڸ֪ⷽ츳ϸСɫܱ޷Ŵ
װװˣֱ¥һ˿ԺУ֥Ҳûǰ¶ڡ
㲻˵ֻװһ𣿡
鲻õʱʱ̣ʱʲôϰߣڹȾϵġ
ȵ㣿֥żæŵȣ͵ˣӾƹóƿƣƿ򿪣ó߽űһƵ֥ǰ㻹Ҫʲôľ籾ҿȥǢ
ʲôʱұôǮˡ֥ӹƱƣɵ
˾׬Ǯû
ЩǮΪϵܵ𣿲׼ˣ
ɬЦЦûнӻֻһһĺ¶ǡ
֥ʵһ㣬һƿƻδ׾ͱŵɳϣ治֪ЩҪȾƲ̸Ĺôɹµġ
Цһ²ۡ
̨ûأɫܺã¹̨ϣߵ̨ϴŷ磬Ȼ̧ͷŵȴǽ淿ķ򣬽ķϷ
㣬Ҫˡ
ǲУ潫뿴ģҽϵϢһų齫õ»ϿɣȨġ
л˵
лĶٴղأ


12 ʧ̬
ǿɾ͵þϷˡ
ұһ¥ƹ裬½½ˣԹ󶼾ۼǶҵСȤ˵˿վؼСֻΪʵӵһ𣬾æ׼̫̫֥Ķ
֥鱻Ĵ߶ţʱ׼Ҫǰõıơ
עΧı֥ͣ˵ҵĴһ籾Ѿˣ͵ķ䣬ϲ˵ҵѾˣõǮɲ١
ͶһӣҲҪҡͣ£Щݣܲ㣬Ҫ˷ˣҿALMUSܡ
֥ǸŮ˵ľصҺԽԽԣܾŮ˵Ӱ죬ͻȻһ뵽֥Ĵݣֶ˽Ů˼һ¡
벻
Ů˾ȻALMUSܡ
뵽ھģصж֥һҲȥ˪֥˽˪ÿһʮ˪òıʺģأϧһβԸˣ˪ŰȤ򲻿̤ģȦġ
֥Цһ蹷ѣץҲţҪ֪ALMUSܲãҲŲ
ĺˣҲŲӴ˵úܡ
ߵ˽ţһھƣʵȻĹ
˭᲻µʱ򣬲𣿡
ŶɫЩ٩Ŀ֥ľ䣬ЦĴˡ
ϵĺۼغá
֥
ķֻǰͷҿصشĸ죬覸ˣԣǰͷԻʣ̫ҵ¶ĺۼ
ͷָһ£˿ó
ѹָղصһĿǣ֥ѵһ·˸߽űƶûˡ
֪ҪƵģͨڵ졣
Ǹ
֥һҪǸϣһۣˣɱǸˣЩ˵⻰Ѿˣ˵ûҵѣǳĹϵ͸һСæ˵Ͳʲô޹˵
ˣ
ò̸µĹѣû鲻ûûͣ
֥ƵķҸûʲôϵ͡ʵһҲޡ
Уûϵ
ȡˣϹϵ˱Ѫù
ҲЦˣ˾Ʊ۵Ķǡ
ĵӦ꣬ͷۣȥͷϢ
һû˯ţ֥һǵĿ
ࡣ
ȷҰ׶ǰЩӸҴ绰ˣ˵ֹͣѯˡ֥˵Ҫ밣׶¼ȴֹˡ
̫æһʧ߶ѣаҩ
˵꣬¥ȥˣصذһͷϢʹãڶ¥ľͷһ䣬Ϊ˰ŵģҲǿڽ׺Եʡ
ǰصıȷʵô飬һ·Ҫǰ̸˳ĵ˷䡣
ĺ££ЩôռˣҪǽ㣬ǽҲͷ
¥±͵Ŀ²˵ʵýɺòᣬէȻײ֥н̸ķįӣ˲ŭקס㽫ͷſϡ
һͲ¥ܾó棬ɺĶԵΪ
ǯŽɿһ˦ϡ
ɺ룬¶ߣҵˣ㱾ʲôˣӦø£һڷԣΪβܵԽӽңⱲӶܴʳǵ
ȷʵǽˣǽɺģʱ档ֻɺ³̿һ¶ˮԵʱ³̿ɺޱ廳¹⣬һμݣͬĹؼݵ档
³̿а˷ֵƣһýɺ񣬺֪ŲأǮҽΣһ˽ңգŮֻý裬Ҫǵĺãܺúöӡ
ˣҺܸмҹ¿ֻʣһŴһؽңҸѾˣҼ޸Щ꣬Ҳ˲ٺôֻҪһңҶԽҵİͲ٣Ҫôء
û취ˣЩĹˣɽɺȴǲ㡣
ֻǿѹϵС˵Űɺ£ģ޸飬ܷŹҷŹôãӦ֪ʲô顣
£ھĵȻصȾͷĴûйϣͻȻһ磬ƲסĴһս
ðΣɺǲʶǰ˰㣬ôҲزסĴԵѡ񡣡
ˣͰ˵ҲҪ̫ȨǻҪġ
˵꣬͵Ŀ˽һۣȻ磬Ų¥
ɺӰǰʧŸҴŴǽڻ˫ȣϵĺ󽥽ȥʣ»ңѱ亹ʪ
ĶԴĽɺ
˺һ󣬽ڸо˫ȵĴڣ̧ȥǲ亹ֱ׼صһ¥ȴһڡ
ŵҪУȴһ˫֣ס죬ĺڰȥ
桭
ȻŵϤζ˽ŵ壬ãֻڰеһૡ
ƺڽ֣ϧ壬Ҳ̫ȷ
飬ſңҸ˵Ļǲ𣿡ЩǰһԳͷ˴顣
ڵĹϵȴôˡ
ܸоҺȵԭ𣿡鲻ʽ棬۶֮Ĺϵֻý񫣬ôô̡
ʵ̫ˣôֵǮ
˵ʲôȷҵĿͷͬѰſ˵ͷһģŻ󿪡
ûУû˵ʲôشˡ
ɱŽ棬ſĶʵҪˣ𣿡
ָʶڵĲԾڹҵȻˣ㲻ҪܶüԣϺúܹúá
ǽһֱϣģУԼĺãֿƽƽģҲڹЩͷ
Цˣǰδеʧ̬ɿ˽棬ľн˴ϣ˫ɺĿ¡
ʶĲԾļ٣ôˣ
һôˡĶߣͷϵԴϳʳͷʹ͡
ǣǿȥҲûܽԸԸ
ճˮڷʱԺֻһͷǾǡ
˵ڶˡ
л˵
лĶ


13 
侲һ㡣
һ仰϶Է˿ͷ£Ȼ龪ˣδʧȥǵ顣
طʶƫִռֻҪ˵Ը鶼ѹãɽȻ˲ͬǲ̬ģδ뿪ǰȦΪȡġСӡš
Ƥǣֻǰװԣһû취˩סֻ蹷ܻ𶥵ķɡ
ɽһֱԸţģκ˶Ҫ˽ûк£Ϊһܵ˴̼
ڶʱ޹һŹѧĿγ̣ܹ뻼߹ͨʱЧȴû뵽ڴ˿̷״̬ĲͬѰ
Ѿҵ֣ͼȥ飺㡭һ㡣
ʹ˵֥£ҲΪ֥ԸɽĶʽ
Ҳ棬治ϣΪԼƻ֮ĺңôҸ塣
ıǴ𣬿ɼʹôҲԸŹ
ײϡ飬û뵽黹ô໨С
ͼѣ˴˲ϴЬҪ룬ȴץסһ㱻뻳Уǿѹڴϡ
˶شҵĺ԰ƬǾޱҹĿȻһ磬Ǿޱ趯ŻΣ¹ǵ£ΪԶһߡ
ľɫȴϾ˼·԰̧ͷһܿһԽӰ
ϲ𣿡Ĵָڽ촽һĨǿʶȻϲǾɡ
ĻǷɽһʶûΪĿ˻ԺͻȻֵӰϡ
ϳһǽ충ǡ
ˣʱԣֻ֥ܿһŮǣסѹǽǡ
ʲôԶ
Сôᡭ
֪
˵ͷߴ˵Ҳ˵Һ֥£˭ɣ޹ء˵꣬صҧ˽Ĵ꣬Ҫ̳븹
˻
ʹϮ̴ٵĽһȥûɹ׷ܾ׼ԤĶֻܱȳܡ
ǿӲǲһ˿ܾӶ治Ծſ˫ĺֱײֱʶٴλֽ𽥳ܲסŴ󷽵ķſ
˽ĿشϣڰУĿбӵĶŽȱ۽ǡ
Ư
ֻҪôţͻʧƵʣ졣
滺һ󣬻ָ̲ס˵̣ԺһǲӦ
ǲһġ

С飬𣿡
⴫һĺ
汾Ȱ˵Щʲôֻ֮ܲסԼ죬÷ԼĴڡ
ĺ͵/飬ɵĸ˵仰Ȼ٣¶˷ܣǽŵ˺û뵽䷿ȻԽ
ʽҪʼˣ㣬С㶼Ѿˣ𣿡
ڣ֮⣬Ȼ˷ǰ
ǵԹ¥µȺʽĿʼҵĽɷˣҲҪ쳣ⳡʽݲð©ոջһȦ֥Ӱŭ
֥ͻȻڴԻûӰĽҲˣ֥֪岻ȥ˿ͷϢŽӹȥûг֡
ڸʲô۶ӡ
뵽⣬ɫ˲ȥǰˡ
ڣһ۾ĴѰҿԶܵĿռ䣬Ǵ˿̵ƹ鶨ܿҰޱȵɫ
Ȼ鲻èƶûоѵҹ˲ֱ˼ռ磬ԼһǣȻԲԼСʱǰǰĽĸŮĶԻ
˵Ҫ࿴ڵ᲻ιȥ
УĲСдץģֹסĲ
鱾øˣϾΪԼһ
ûС
ܵĺ£ģֻʹ޷ܣֱ˷Ӧ˿յ¹ȷһ˿͸š
治뿴һȱʧˡ
ļɫѿ˼㡣
ٳٲǣ֥˵ûסⱣķô䷿Ϣʱͼ䷿ţҪڲ档
ʱţһ뵡Ŀǰˡ
֥ʱڣ㿴Ҿ˵Ϣɡ
ûӵĿû϶ķڣֻĿһƬڰ
׼̤뷿ʱ֥ѵ߰ɣҵ˾ͺãʽҪʼˣ̻ţǿɱʱ䡣
ڡ
֥Ҷԣֻǿĳٴηӿǰθʤβ
ϵ߲ŶԣûᣬŹ֡
ڵԻͲ̶ĵüͷĮǰһУΧͣĿ
ǾŻͲǰ潲ҽԵĺ£Цúϲ£죬֥ʱܵǰδеܼĿϮк棬д
Թ󲿷ֻ˵֥֣ȷʵİֻ֪ŮǶ˫̥һŲֱ֪뵽ǰʱҴСŶʱɫ
ȥˣעǰǣûֳһʮ䵭
Ļص˴룬صһ·ͷϻδøɾĺ飬Ԥϵʣɫ糣ȥ԰ˣҵǾޱãһԺǡ
Ժֵ𣿡Ǻأһ˸ܲסȫȻѳɽĻ˽꣬ϰߣҲӦ硣
裬ӦǼǴˣԺȷʵֵǾޱ
ϻһȥ̫̫ʱ֪ʵ԰ŻúõģҾͽ˼ˮȻ˥ˡǾޱɵ˻ڣҪЩʱʢǿɿ
Ǹ̸۽ˣߵߣǡǵĶԻ
ҪϲȡһЩߣڻƿͬÿ
˵ǶʽʵǸһźţŵϱ£ԹǻύҪ£򵥵Ľ󣬱˺
˾һ˵ĹͣȻǰ̸Ҳкȶ˾ƣɳϵĺ
ٴμڹڳ¶棬ͷ֪ľϳ


14 
ܣò˵ͥĺǲ˺ҵɹĻʯɵǰССĶ硣
ٹ˾ɽһ˶ơƶǣԵЩȾ죬ҡҡλεļ֮䣬ӵһӣҪ񽱸Ƶָ㽭ɽȫûעѱòõ顣
ò˵СС㳤ҸոձŽȥ԰ǾޱԣԶԶĿȥССվһ飬ΪС㻹ڣ뽪Сá
һ˵վһԿֵ飬վŵģǸһͷ׵üôҲβסûа鼴й¶Ŀ־塣
Ҫǳϲʣһǰһѵ
ô͸쳤ˣµΪʲôϴ
˽ˣκεƷκˡ
Ǹܣ˾Ͱ˵˵ĶģҲðС㡣ɽҶԴʧɫקɽҪߣ죬һǸ⡣
˵Ŀȫǵϣ˲˵̸ʣƳһɫ޲÷ȥҶо־æ˿ڣӦõģѣһ
ɽľƷУ˾ƾͰ˵ôѶģ֮ǰѹɷǧܺȶ˾ƣɽӦúúõģ֮ɽȴĻԺ󣬺һһ¶ǡ
ֹУҶæɷ˺԰ͼѾƣ𾪵һĻ
ҶǸˣҶ˵ʲô֪ǸرˣҽǼҵļ·˵æȺ˾æ׼鷳̧뿪
ˣĿڲһҿɲҽύ˭֪ôңϵġһ仰ֱӽǵĹ˾̣޷ŭ𣬴ӽ˭ǹ˾ǹ˾޷ں㡣
ʹٹ˾Ҳ汲ĻۣɵɽһѾʼ·ˣɽĸ׿ɽ޾츳Լʹ˹˾ģصΪҶĶϱٹ˾˥ܽһȥ
ά״ǲףɽ²ļһȻңǽٹ˾·ƣǽ췢±ĸ֪Ҫ³Ѫ
Ҷɽֲսҧˡ
Ǹܡ
ǰͣҶǰ˵Һܿãôý˾Ȩô²ļһԼֻһأ˵ҲҶηӦһڱ£ǴԼ뿪
ͽɢȥ̸ģἴβ
˴еľȻܷ˾ҷųμҪᡣ
˴æԶߵıӰվԭЦЦףҲû˼׼뿪
ĸŮԻ·Ȼﵽ˾˵һ¡
ɩɩ𣿡
˽üúܽɽûκηӦɫҰֽǱŵ㣬鲻˼֪ںʲôߵǰͼȥ֣ȴ㿪ˡ
ɽ˵һ仰潽һˮԭأ֪롣
һС
ҶһǿܵһĻû˵Ժ˵
Ǳ֪ô죬Ŭһ
Ҳ֪뽪ɺ˵Ļ裬ҲֻССĽһ£˿ǵ£ֻëʧȥһУǰһ
ô졭
һʱ佪û⣬˷ǾӵĿռߣѹȱΣԺ٣ÿжһΪǳڣӿٶǰȥǰֻһ澵ӡ
ɩʲôҶöˡ
ͥ£֪ؾصĽɩӣǷڽ֮ǰһϲüңеοɶڵ˵ֻʣ
ˣ඼ǻء
˵ͷıŵʹţʹϾֱ·ƮƮģʱػϡ
ȥֻûͱ˦⵹ûʲôƤܾ󻹻ƤİԶҳˣԶҲϲߵСһûа취Э
ɵƼʱֲôˡ
˴
顭ң˵ˮĵУ˲ͷ
仰ֱſȥˣ󣬴ͷ֪˴˵
˾ˣ鱾ǿģû˾޹أɽģĳ͵߽ﵽĴ·ϴ򳵡
ЩΪѣָȥָж⣬룬Թĳ·ƣֱķȥ
һȣû
齵˳ͷȥţ㣬ϳҴˡ
ˣ㺰
ػ˵ػװ´Ҳûģأƫ֪˵ӡ
Ҫ̤·ϵĽŲ˼֡
֪ˣ´Ρ
֪˾Ͳ´Σͣ˽ŲüͷŵæɲֺõЦ
ҪҲϳ
Цˣ磬ҲΪԼ˳
Ҷ歿ˣ
Ϳ¡
ôôɵģ֪ʲôò˵ôΣ㲻ҪңΪʲôؿڲɫѿ
·ϣɫֻЩްͻȻ˼ž
ãЦˣΪʲôôõϵȨֻɵң֣Ϊ̵ˮ
ǰ߶԰ɣϾΪ˽ңͽͺãҪעЩɺв㣬ֺң㶼ңζ㶯ֶţ㶼ûкľܾңġ
ȻǵĶԻһҲĿ͸
Ѿܺˡ
˳ɼ»ȺϺȲʱ޲ڣҲɿԾְλȫȨ˹ؽߣ˼
齫ҴСϲϲʤииȫ۽磬˸Լһ룬ϵδ޲ɹ
ϼ˭˲֪ϼŵļ̳ˣҶǼʹĺ֣׷׽Сܡ
ΪҲǸ˵˼㣬Ȼ뽪ҳϹϵδһƬ̹;Ӷ飬һռû˼죬һʱĵֳˡ
ҶǶԵģΪʲôƫҪϸţ˵Щ𣿡
ģôġ
ʶһʱڱʹһΣʧ˺üҹҩƽЩҲˣͶ˹
ڵ충磬ƳӰǻӿֳľȻ޵ίɽѹͷʹѡ
ǰҾǷǰϸţⱲӱҡ
л˵
ýûʲô⣬ոҸҵղغģ
лĶ


15 
汻ִ嵽ˣޱ飬¶͸¶ŵѹ
ټ鷢Ƣӣȴ˶ΣǴġ
ʱĺۣլԽԽͷϵĴĦ˹֮£ʵ޷侲
û˵רעĿųľɫ飬齫úܿ죬ȫѹٱԵʻСʱ󵽴լſڡ
ڹְĲɵһ߽ͻȻĿӣĻˣ͸ʶûв͸ǽ
˼żҳ󲻿֧լԼһڴɳϣŲԶǽϵȫҸעȫҸмŴЦ
ʵ̫ˣֻֻ֮òƣϴͬľ˵ģꡣ
ԶƤӣϴÿÿֱüԶԶġ
ոϰվ̸Թü֥Ӱһۿȥһ˲ԺȫǳǳЦ⣬ϣ衱ӡ
ˣԴȻʼͿˣʱܾŮڣܻ鲻ԽĽ죬Ǹ۱͵ĺﲢδȥ
ٴο鲻һʵ߽ɽЩʱкǰϻϵĻ棬һ˲ѹһģһ֮⡣
ûá飬µĻٴڻ졣
˵裬ô꣬˼ϣʵҵҲǱǣɣĺ࣬һҪమչҪԭһԭᰮġ
˼УԿ÷ֻҪ˶һֺãͻỹʮ֣ʹޣֻ֣
ǸˣĸΪ㣬Ļʹģᷳ񣬿˼Ķ£ջ׼š
ٲһپ档
ǵ˼´Σ͸ҹȥҵۣ˰ġ
ǡ
еķûأʱûбҪˣȥֶڵ˵ûʲôµˡ
ղˣʲô㲻֪𣿡
Ŷȷʵ֪ҳôûһ죬ô֪ʲôԸ񡣡
飬˵Ļһ֣ͼ뿪ȥ衭קס˽󣬺һʱѲ
û˵Цˣһ޹ҪĶõ
ƺϵ˵ĻƴҪȫ󣺡˵ˡ
˵ǳ
ôҸ㣬͸ˣϡ
飡
ˡ
֣էȻһ亹
š
Ҫǻݺݵ£޿̣ǰĲ豭飬ҧгݣǸǲҪĶﻹа𣿣
ʧȥȫɳϣﲻϵشŴɫ𽥱ࡣ
״æǰؿڣΪ˳ȴһɨָűʣ棬Ҵ㲻㽪ҶٴΣ޸죬ô۵ķֽҡ
㣬ɩӣôãͬӹ֣첻㣬첡ģΪ岻ãΪĶ𣿡
ӸµĿԲɵ࣬Цһ£ĶħҵģҲΪҵˣԴ˾ģ˳ҿ˵岻ãھͱȥ˾úڼɣ˾ȽҴˡ
£ɨ࣬ק𣬳󣬴լ
קۣͼȴʧܸգĲúܴͥԺڰ͹ƽС·ϣײײֻܾϲߵͥԺſڣֱ
ʻʱʮ顱һ汻ŵûһ
ʱ˿̣⣬ȫղ˵ʲôĴȫأ·ͻȻ齫ԼȥģǱ߸ô죬һҽжϣܲãýҽģϴקĴߣ㿪ڻֻĻᶼûС
Խݸǣ֣תȥ򿪳ţɳűģӲġ
Ҫ³Ҳܸߡ
鼫ѹŭ𣬱ѪҺҴܣѾҪƻƣס̵ƤܸߣܸߣҪլ𣿣
˵ܴҲ˻𣺡ʹˣŭոҪҹ£ΪʲôҪȫг֮ǰܲ
Ҫ˼ʲôҪ˼ʲôÿֻ˵ЩΪǵ㶫Ҵãŷ˵㿼ǹҵĸ𣿡
ڴʲôΪá
ΪҺã
仰鶼ˣڽ߳󣬽ǰĴСС飬˵ĻУһǡΪҺáǰҪ޸죬ǰȥʣõҲ仰
ֻڴʹƵģΣĥˡ
ܹˡ
ЩҪģſڳŲ񿿽Ľ棬󣬡Ҫֻ㣬ֻ㣬װҪ˵ٱ顣
ǵĽԺûпɽһģ»ȺϺҽλ飬ϿͻȻֵļ̳ˣֻҪزڴҾͿλˡ
ҪҶˣɺҪշңҿˣҪҲ೸Ҳˣ㻹ܸ𣿡
ѵ˵㻹Ҫģ˵ɣΪѡ
ԶȽҪ࣬ǵĺȫ棬ٶȺܿ죬ΪҲҪһʱܵõ»Ͽɣ̤Եĸ⣬ֻ¡
Ϊ˱صҽԺ˰࣬լļʣҽԺҲⲻߣȥסԺʱֻҪʰҽԺУҲ档
û뵽ܣδʱ˽⵽ɼϢȴһֱΪǣʹ뽪ɺĶԻҲգֱӽ֮¡
Ƿ̫飬Ȼĸ뿪
治֪οڣҿϣ۾ʲôסˣϲȥҲ²
ҴӦ㣬Ҫúչ裬ʳԡ
Ҳܸߡ


16 ʹ
Ϊ
ŭգǱӽճɻҽ
оôҪʲôôǩʲôЭ飬¹ˣôĻ
ûƺƣ룬ڳϣκ
Ȼûо͵û˵³һ֣ͼڴ
ѡվҪʧˣҿ۾ۣǸ
Ϊʲôʲôģⲻˣ˻ڽƺЦŷ̵ֹסĲ
ΪʲôжôҪǣҲǡҲҲи飬أǹͬһʮ꣬ʮ꣬ȹÿһҹһӤ˶ǵĹϵ
ŷ̵ͻȻʧȥ޴ԣ鲻ϵشŴȻĿڳαϣͥԺڲԶǸʢĻ԰ЦֹһǾҵĿ
һ£ոմæԽݸˣıƿˡ
Ž۵ĵǣЦһ£޷ôమģֻǵͷ֮ཪɺȥլʱ˵仰
Сʶ಻ʶż죬ܵҸɺ˵һ˯ɺԴּɣ֪ҲֹϾʱԵʣһ¾ڼг֡
ڽסºŲѿɾͲˡ
ڽסʮ꣬꽪ʮ˸Уʱ䲻ãǾɺǰᵽ˽ѧУסš
һԷϴ衢˯ͬףÿһաԼּգ֮ĸάϵͼֶһĸ顣
ΪƽƽĹһӣȵͳĺɻ֣ŹȣϦɢ
ʱ侲ֹʮյ졣
Щ꣬ԺлݹأòȴŬʱٴʹĻ䡣
ڴΪ׼վϲȴ֪Ҫ충ϢڷŸȡ
ԡҺ̫ҹգԹҩ˯ȥȵκۣĿǴͷϽµıǩֽ
֮Ʈݴдš
飬³һˣܿСϹţǵúȡ
ǽ֡
׼±ǩֽ棬㿪wxֻм֮Ե˷Ϣ
㿪һ͵͵¼Ƶһԡ
ҺܴܿϲѶˣôܲڳء
ʲô
šü㿪˷Ƶ
͵ĵĽǶȣڵĵú¼ҲнͽɺվһǰದŪݡ
ƵкһܾĿý׼Ķ磬ɺЦۣδܾʼ̽𣬶ľڡ
ֱӴӴվţδ涼Ҫߣ¡
նգ̱ѣżæŵ̤һСͲԾĻ˻ΣֻûȵϣƵڲţŻеĽ棬ȫǽľܾ
ֱƵŽֻĻϨûԤǾӦ˵ĻĻ˫ĿԼ
ȵڣ鱧ϥǣںڰУڵȵǸ˵ܿͻˡ
棬ѾӦ𣿡
㶼ˡ
ɤ˻Ʋѣÿһо˺ʹ͡
ƺʶ˵ʲôտڲ𣬡ôڵϣûȫʲôȥȴ֣߬
ӦӦ𣿡
洹ۿŵϵ飬۽ƺһĨ죬Ҳۣǿ޹ˡ
СһִҪõһ𰸣ͿޣͲ
ţˡ
ʲô˼鲻Ű㷴ʣȫãȻ
֪ʲô˼
֪
Ҹ֪ʲô
ʱʳָסڣֹסѣΣ漴һЦʣ֮䡭ʲôһжǼٵܣܻ䡭
Ļ˿Ҳûɬ˵ֻúгܣֹסĴϢ
ѵôױǻһŴܵ£ȴԺһޱ˶顣
벻ףִֵĶǰ֮ˣϣп˿Цĺۼ
ɽ첻˽ڡ
ֱӻĻ롣
ֻ㵱ΨˣãϴˣǸ
һǸļǣλƵվƽɽڲϺˣֱ˵ǽǣ·ӣס˼
ֻǽҵá
ϴˡ
ȷʵǺ˵ƣɲڵϴ˵ĵزΪ
ΪŨ⣬ʵˡ
ԡ
ôϴˡ
ûϴ
Ҫô˵
鵽˱ıԵһһ󣬶ݺݵĺţһᣬѹǽϣãԼȴڵϡ
ɽȴΪһƬĮȻҺĻѾˣ㲡ûãͲҪ˰ɣЩҺæ
ԣǲԶ飡
㲻ǲ֪˶á
ͻȻ뵽˽ڽҵ״˲仮һͷ漴˽棬̧һϵỨ֪ˣǲǽҶȹѹأҰҲҲˣȥ࡭
棺һֱϲĶ㣬ΪעԲŻãΪϲ㣬˵һǸ
£ĺһͣһֱϲ죬չңңֻΪܹԸ޸죿ȫãȻƺ˵Ļˡ
ƭҵĶԲԡ۾ٴͨ죬ֹסٴξ̣Ȼսȭȴɿ
飬꼸ˣΪʲô˵Ļô棬бҪƭ𣿡
ƺ˵Ҫһ߲
еҡҡͷЩӽ˵ģദĵεԺл鲻Щ֮ûһ顣
תһ룬°Ĺţòһ˿һذƾʲôΪԼܹõϸİ⡣
ЦЦ
ԭֻմĹ⡣
鲻ٿˣ̧֣ڽĿ£ԼգɫɽѹȸУ˳ȥġ
л˵
лĶ
쳤ѹǮ˺þ죬ֺˣûʱ»Ǹ


17 ǿ
ʶ۾Ƹܵ´һ¡
Բĳˡ
ļ仹ִͣȥϣʲôʱ뿪ҵģһ䶼ûˡ
ʱ䷢ʲôûңģ
ûпƣƺϣ涯˶ֽţͻȻʶƺһˡ
͵˼£ЩŬŵ˿Ʈ޵Ļ㣬Ϥ
ʱԺеһͷһ
õԡ¶ζ
ˣ·ˣĸоûгӦ˰ϴˣӵµȻǹ/ŵġ
֮˻ǰһУ˲ͷƤ顣
ʱıĥ治֪ʲôֻͻȻúƽִչ𣿡
û̫࣬šһչ̫࣬Ϊҹǣ岻ãĲ裬ǰңҲľܾ
ĳûĲֻǹһһûµķִ䡣
ãٴγСĿռڣͳޱȣһһ䡣
һ顣
ͣеĶת˽ķ۵ɲİӿĲ𣿡
ƺ黰еĴ̾˿ջ飬ǱͲĹϵʹѾȥҶʱָһñôǡ
˵Ķ̫ˣס˰ѱǸհѿغϣػȣ˵ɡ
ˡ
ʲôûૣЩ
붬ѩδ·ߵֻʣ¹ͺͺ֦ɣϳʱδճһιϵĿҶϸϸ춯һ£ûʱһƤ
ĪЩ£Ŀ۾Ծļ٣һ˲ʵǵ˶塣
Ǳʶ鲻£ɳڽһ⣬Χδ֪Ļš
ĬĬƲۣٴοαϡ
ɾʱ̣Ӱס˽ȫһ룬ڱǾͱסˣŬ˳ƤǰͻȻﺬᣬšԲ𡱡
ţһɴ̱ǵζıǻʧҰʧȥʶ
Ҳ֪Լôʲôֻǳڱܡ
ֻҪǰյ챳ǰȴ˿ûʶر쳣ߺޡ
淢һ䣬ѾˣǺô׽ãСʱֽܹĺãһֱԼĲ죬ԼԼħӡ
عֻý۾ⱲֻעԼҪػͬӣ㹻ˡ
ɽ̬ȱˣô涼һҪӵģֻǿ²ŻЩ׽
мƻðһЩ
Ƿ۸ߣõʱֻ֥Ҫһ籾Ϊ꣬ʡ˲Ǯ׼ǮͿסСУһֵͬı
ҪýãýٴγŵǻԶһ𣬲ˣҪ˽ϵķ꣬ʲô죬ʲô࣬ͨͨôڡ
Уֻб˴ˡ
飬Ҫʲôҵ·ҡ
µ˺ڰе˭û뵽ĴһһˢԼޣ඼ʹ⡣
˷ĵƣ۵ĵƹֱ۾ӹڰ۾˺һǰų˶
Ĭش¹óͬʽǽ˯£Ҫ·ܾҲ֣ԹԽ·ݸ档
뵱ԺӣǰģֻҪûбƼһֱûʲôƢӡ
ϲһȲ˭˭ǰ˵ǡ
ڱѵɴ£ſڴͷһ档
Ƶڽԣϳβͣһ᲻ͣҡڣ㣬䣬òá
ע⵽ڵľ
ǡ
۾ͬļҾߣһıڻױ̨ϵĻױƷ̣ʱ˿ʲô׵ġ
סķӡ
˵
ֻ˵һƷ
סױͱɺջأԼġ
㵽Ҫʲô˿̵Ѿ޷ˣһ顣
Ҵؼѽ
һǰȴòƿҪ´
ɽŸմϣ̱òӣһԱסһڵء
ҪȥģҴȥ
Ϊʲôǵ飬㽫ҴʲôãҲԶ㡣
ΪʲôԣҲý̤һġЦЦһ޹óһһ˰ڴͷܳ㹻
ĿΪԼ˿µ
ˣ㡭Ҫҹ
ǹأң½ܵҾѵĦŽ۰Ľף룬Ǵ¹óһ󣬹ڽϡ
̱ڴ߿鶯Ȼѣоʧôˡ
˭ôġ
µĶ˶٣ɰվӸµŽ档
ǡ
˽̣Ա˽ˣڹǼıʡ
ǻΪ㲻ӢĶ޼ɵĵڿ㣬СʱĹ۵㣬ʱΪԮụ̂Ŷһ²һµԭǵȺ˱䱾ֻˮһĴӴܡ
ʶ֥һж̻η̣ѧˡ
ҳȥҾ͵û
ǲԵģұҲɣҵͬûȥϰ࣬϶취ϵңϵϣͻҵȥ֪ס
˷ӦǿһԷͬǹϵܺãвˣΪϵգҼǵмҵġ
ԣǸСǼˣײºͽ˴ͷŲһ飬֮ûмڽǰἰˣΪ鵽ƽƽмңͬʰҽԺϰ࣬Ϊ塣
ڽĶߵ֪֪£ҵ࣬һ㱻ôˣп/û취ϰࡣ
ԡ
Ž𽥷׵ɫ۵
ҪҸֻҽԺ١˶٣¶һĨЦǣ͵͵˴ߣòá·
ɽȴ֪ķ
л˵
ҳϦ֣ǰдˣ


18 
󣬽ѾüûôӰˣæ飬һͶһС͵ſڡ
ͬһҵ꣬ͬĲƷװʰҽԺǼ̳ĲʳͬһԹͦء
濹ˣܾλСĲʳǸСû˵ʲô¹콫ʳſھ뿪ˡ
λС״ͼ˷糾͵飬ŵĲʳˣû̱꣬ļҵ꽪濴
״̬ƺǺܺãͷңǺܾûеõ鲼Ѫ˿۵ࡣ
ѿɫѾֲƣµģʳµģЩˡ
ʱ˿̣֮Ǹһ㱡ɴУֻܿ¶վڿһĵϵӰ͸顣
㣬Էǲеģ岻ãҵģˣд壬˵ű߽ʳϰڡ
վԭأ˶ҽţϰŵĽ죬ҳȥѾܶûȥϰˡ
ûһ֮䲻ִȻ߹ǣȴ˦תһ߱ûʲôɫ
ֺһЦ㣬õģҰֱԺ˳٣һûأͦĵġ
£˲ת԰Ҫҹصʲôʱ򣬿Щ⿪
ûӦǶӣ˽ϸĽףϸϸ쿴ĥƤ𣿡
ãûк죬վ𿪰ĵͲĥƤֻԷһõģϧһߣֻܲȡʩ
һ˽ġ
飡һǷˣִҪ˵ˣȥ
һǱȽϲҰ飬ֱӽҡbb鿿˽棬°͵ļϣ˫ֻϸ˵ĻϻصýֹסĲ
ס죡ƿ
ڴ鶯֮ʱͷϸܵĺ飬¶͸¶ŷ⣬޹ǵס촽һĳƺƽＸô
һ𣬽ٴ£˲պһƬ
װԣﻹأϾĽѾ˵Ľˣ뿪ܶԽҪ֮֮˵ͱء
治ԸǰԷȴֲǣקקɳ¡
һһд˷УڽǰʳƮڷһûԷˣûżҳ˵ȲĽл
Ŷӣ΢СȴǱ龫׼׽ԴһЦʱЩ˼Ǻйû
ԭ㲢ϲǼҵķˣһΪϲϲȥأˣҽһݷ㣬ϣܹϲ
齫ӵݵֱߣ˵Եɡ
㽫ҵú
ûнӹҲΣӴװ׷ϣҡҡͷһЦ¶Żϲ˵ĻȴٱûŶ
ûе㡣

ü
Σɽ㶼ûע⵽أܶͬ¶úܺãĵúͶ롣
̫˻ӭˣҲϲ˵ţֳ
˶֪㱻ҴˣҲֻ˵չû¶棬ֻһ𲻺𣿡
ζ뽪صǰֻб˴˵ʱϵͲֻ࣬ûҪķݣݵһͷһ˳ŷ磬һô׳ϣûǣܶҲڿз裬û˾ǻƮ
۵òܿˣĸ֦ͷʧɫ
뵽⣬黷סȻƺܺ£ֱۣͰ͵˵ţֻҪ㲻ңֻҪӦԶһҾɿ㣬òá
Ժӣ˵㻰
ӹԺӣҪЦˣĿϵֻɫʱ
鲢ûϵֻڷڣʹá
͸ס˽뷨ǽϤʹû˿İʩ׾ٵشⶰţҲûԿף޷ȥ
ҪǿܵԱĽƱػᱻ˻;ܻѯʲô鲻ںԼȴںֻ˵ֻܳΪһǲʱĹߡ
⼸챻ʵģһ쵽ˢֻȵƵڽ磬һ͡
ϼȾؼĿǰʰҽԺƣϼż̳ȫѿأĸס棡
ܡ֣಻ɵһҲƺ·񣬽ܲµһʲô
ҲˣһҪһ棬Ƶģ׾ӵľʳֶα
㽫ͽҽԺ⼸춼ˣæ𣿡
漱֪𰸣ûֹ׽ĶСƵϲ䡣
ȻȴɵЦͣ
Ӧòôʵİɣôǰתˡ
Եģ㡣֧ӣ棬Ц䣬ǹء
ԵҲһ㣬ԺǽԺġƺֻϳȻз磬Һʱ֪ͨ˽Ժլ࣬ÿصһĻ㽫ʰҽԺơ
ӦһúÿģûκòԺصؼˡûκá֡
һ͸Զҵˣû뵽ҾȻ뵽ӣҰҵ˻ᡣ
˵꣬Цˣˮۿת۾ȴС
з硭
ŵüͷû״Ļ¶뷨ʶƫнɺŲ鿴
Ȼ˵Ҫ࣬ܵõΣҽԺĻʿչ˺һΣա
ţôֻǲ֪һϵƫΪΪ֪ʲôôýɺ
ɺһΨͼΪǲչ࣬пĸ潫һй֮ڡ
һ㡣
ɺ˲ţΪʲôҪͽҵ
Ȼа취սԼ쿩㵣ѽ鶢ǰɢĲʳ۾һ˿Ц⣬лŵ㽿ģǰ㣬Ĵꡣ
㻹ǵĵԼɣһˣһû˶˿ôǺá


19 ⿪
仰˵ʵֱףԺжʱƵƵ컳һĨ糺Ӳա
Щ鶼ҹŹңʱú˵һ˵ȰԼߣÿһյůɫҹƣڴͷȴȵ˯Ҳû
ֱΰѼ䣬ǻܵһ˫ʵֲϵҡ
۾ԵһС죬ԺУܿһϤľ䲻ͣţֻԡоûԡ¶ϵζްֲͬȴôҲŲǼȫϣһ߳ܵӦֻ鶯Ի⡣
ʶ֮滹ΪϤ죬룬ôܻĶء
충ٴεõ˵ڶǰδеأϲ˼ˣʲô¶ű˿ǣ֪һĸҪЮż޸βѣԼ¶ޱȵİûڡ
Խƴӣ˵󵨵ľٶ
ٶˣСӣ˭ء
벻ˡ
һ쵽ԴﵽʲôôЩɫϣڸ˵ɺ顣ʵûסһۣƣҲ֪ʲôˣôһ𡣡
Цʲô
ڽŭУ鲻ɵùǣܵңûŶҲ顣
صˡ顱ĸ֣ɹ˽ó׵ֻϺĬĬһԣ±ץȥˡ
ִⷽˡ
լʱţʵ˶ٴܵľٶԴӱŴϣ֪ٻˡ
Ǹ곤ˣôᱻСסأ߽ϵ²òͷ
ժ𣿡
Գסġšһ鶢Ž϶ĽûһġĹƵָ
ŽտҲָĪе죬һҪǿõ֣һ̲ס룬ô͵䡣
ûлش𣬶һԣ֪ʲô漴üͷ
飬ҪصΪ㿼һ£㱻ԷˮҪţ˿ӡ
˵ȥˣֻҪ뵽һʱŶĽţΪһλСĳ;Ρ
ʹλСֻͷģҲû¶һ𾪵ı飬ҲΪ顣
ƺǿ˽룬ЦЦģСڹõҲԲһİķûУֻܽˡ
㿼ô࣬ôû뵽ж裬Ƕû꣬ѵ𣿡ᣬʹѾЩˣҲû˵ػ
ܡ
鲻ȻӣûӦ֪Ϊ̫ƫЩҲкôʱֻҪһؼҾܿӰ˵ĹС
ǰһţ͸ùˡ
üͷղһöʱعƽֳ̧˰Щ
ϰôˣЩӦװ
Ļͣ߻ص룬Ĭ˼룬̧Ƴһ˿ײڴõ˵ΪԲңһʱҾͷſ
û취Ľ㣬̫ˡ
ʱҪĲֻ࣬ڽߣǰһҵƻһյǽٰع
쳣ƱΪ࣬ڻ͵֤Ѿ˷ɻȴȷǰ֪೬ۣҪ»ǸԶ
տʼΪԼùֱΣһС
Ҫô֤
û취˵ţǶ˵ţѾǰˣڵĲУɿĻԣ롣
ĺȥϰ࣬ҽ׷һ뿪ҽԺôһ졣
ôҡ
ӦǽĶģ˵˲㡣
濿üһ𣬵̸ţ̸һܡ
Ϣڷÿһ䣬ְС֣һأǰһϸĲ䡣
Ҫ
Ȼڸвһض˴޵ľϲ
䷲䣬մȾĴࡣ
üǹĵطȻ޾⡣
žҹ綼ֹͣȻɫƹչߵһСأֱֻ۴ӱѷڱԵϢ鲼˷ÿһ䣬һ͵Ů
ʱʱᡣ
һֱֻ۴ĲţҪֱûű䱦ܶ㣬ջ˱ϸϸĦš
ǵζһģ㡣ۣ鶯Ľ棬ֵŵλ
汻ڵĶţҧ´ɿ̫͸ķ϶ȥ
ͷﰲŵһڽϵƷ濴ܻɬĶؼҺܱࡣ
ʲôϾʲô淢ɺҲҶЩó
ҹˣ紷Ժֲ죬ůɫĵƹϨӵߣյƣһɨգյվǱٴҹѵá
ڶһ磬ڰߵ˲ò𴲣뿪һֱǿů
ŵϴȴ뻹ǳ˽棬Ž˯ڴͷһǸ⣬Ǹ㣬ˣ˯ɣҪˡ
Ҫôȥ˾𣿡治⣬ֻһ㣬ӡǾŵϰ࣬Ҳûôš
㣬Ҫȥ۳ǳ˵ţβƿ˱ӵһǣ˫֣˽Ľס
ôͻȻ⿪ˡڰķУһʵ
ҪҴҲμᣬԿû˸ͷˡ
ȡ½һԣվϲڵĻҳЦǰס˽ֱۡ
һŸԽʱǰȻ㶼˵˲ϲİ˿ӣǾֻýԼ⿪ڱڻˡѾʳķڱˣҾͻ
㻹˳㿴ûʲôطǰһҵļ
ϲ
һŶ
һĶţӦµСȴϣڻ谵ע⵽ϸڡ


20 
˾ѾԺˣҪλִܲõʱ϶̣»ȺϺ껹ڹУҪɼڣҲ뿪ĵط
ο컹뿪鿴ιϵǿģʵǺܷģѡţ˶
ϼڽע£ȥ
󣬵ʤǶԴһСͥԺǰʱ䱻ڷóƣٴ򿪣ͥԺǺӶ֪
ǰԶȥıӰһ㱣ܾʱ仹ͣ黹ϸеʱ
ʱǸ䳤࣬ӲЦӯӯĿˣɰ˼㡣
ͻȻһЩ¡
뵱黹Ǹ·ļһ
ÿϳѧ˾ڱȺϲһһľͥԺʯС·泣վڴĿѧһĻܻ֣ͷ˸װú·
ʮе˶ʮ꣬ȻֹǰǾ߳ȵ塣
ͷ䳤ˣҲˡ
ڹѧأøеοŶԣ֪ģؿȴ󷢽ܷ֫ٺ
ͥԺӦ΢΢˲䣬عͷĹûг֣ȡ֮΢Ļ֡
ֱߵֻͻȻ𶯡
飺᲻ңһһꡣ
飺СתȦȦ.jpg
Ļ˽棬ԭʱô죬ѾаˣµһҪˡ
¡֪УԺڵϽʻȵɳԵɿڵĹʵ
ɤӲãǶ촵ܰԣĥ˸࣬ɤȷʵá
ô뵽ˣЦҡҡͷ
ڻɣĵһ¾̤סķ䣬˵ⶰסĸƷ
ʳĺܷʢȫǽ氮ԵĶ
ò˵ļĺܺãĲõʳĵ׼ĸǰĶʹЩͣҵһģһķŽ
ڽĻȻУѹ˴ǣ¶ǳЦ⣬ЩֲиҪ뿪Ϊʲô
ֱֻյһͬҹϵ㲻ͬµϢ
ģ棬ûҽԺϰ𣿡
ģƵæòУкöҳڹںϹҲĺţʲôʱ
ģȽУʱҲ쵽ˣҪˣ껹ĻҸһ𣬽ʱöжҽԸⱨڶûء
ģ£ҽ
ЩûȥҽԺ϶Ķ˺ܶ಻ĹĴδԹ춼Ǽİ˵ͻȻôϢһæýŲմˡ
һǸֻô̻ظ
棺Ǹ
棺ԳҾܻȥӡ
棺Ǹ˽ⵢ飬ȥĸѧУұ
һһظĵ⣬ĽѧУַЩԥ
ƽء
ҪصʱЩˣغǵĵ뿪ڿ굱ϲܵң֪ܸܲϿʱ䡣
굱콻ͨһӵҽԺİ೵ûԼһʧġ
޵ľᡣ
Ǵӳƽرؽҵĺӣ׶֪ʶѷûǮ飬˲Ҳõõƣ˵øӾܺãֻҪһ뵽Щܵӣ̲סۡ
ԥ⼸ڣٴηϢ
ģôһŶӣҰ㱨ˡ
ºˣᶼҪˡ
ط¹ҳһɫ氢ϵ˶װϣٴ¥緹û˵ϳԣǰѹŰ֣ȴִŸƲ
һ˲ٱѣǰ˲亹
ǷģѹǰصʳģѹͻȻתԽ⿪ѹֻ᲻ǿߡ
üͷݿҧ´⣬ǰⲽֻ룬ǸķȥϢ
棺㱻СķڼУҪô죿
ģ
ģĸùᱻ˲Сķڼﰡɡ
ģиʦš
ϸ˼һ£һõĿʦƬ˽档
ģҵֿŻŶ
ĽܵĿʦȻףÿ첻˵Ҳúܣ˳ڳٵԵҽԺࡣ
ѾڷɻϵԱľһŲ֪ڶˡ
ִܲúĸʲȻȻĽһˣԭʹùƷ˱Ǯ׬ˡ
Ԥ۸񣬷еʽԶżæŵǰ۳ǵֳĹӦҲܽʱԽȥӹɶԽ䡣
ʼϽָģСϸƤף䣬ǡǳ˶յĵʺ
ȿԼУҪ̶ѳԼ
ɻһСʱظ۳ǣԽҵӴĹԱƺڴ˵Ⱥˡ
齫ʱ䰲ŵúܽûиԼϢĿ϶ȥƵ갲ţŸӴĹԱȥ˸ҵٰܾ硣
٣ȺЩ춯ࡣ
ϢͨϳεִܲãںʵͷƸۻԼ˾Ĺģڸ۳Ҳһ
ºˮйҵ󿧶޲ڣֱԺηĸʱ
λ̵ĴޣղŻ΢ʵ˲һɨЦӭ
ɻΪ겢δλ̳˵ķ鵭ݸĴ𸴡
Щڹѧ³ѧɹһֱǶ³ͻô
֮һζҵ黹Ǽ⣬ȷʵǱӵһ
еһ룬ͻȻյĵ绰
ȻչĿǰȻ꣬˲׷ӱۣǹƵģҧţȻԤļ۸
æѯǷҪ׷ӡ
һ˲뵽ʲôһ˳ӿ̨һ仰Ǯ⣬ֻҪꡣ
Ҷϵ绰ٴβ鱻׷Ȱƣ̸ܴ֮ɵĺһܾѡȫ̽ܣֻҪǶϷչĻᣬԲŹ
ҪǸ˵ŷǶŮıǩŻᱻ˸߿һۣԶҲѲ
һһģһͿõһУ㲻𣿡


21 
һȽϤ֣ЯŲ볰ͣ½Ų
ŤͷϲԶ׼ǰ̸Ŀ⣬ɫ糣ĻЦ⣬תΪ鷳ķ˾
Ÿ߸Ьһȥȴ
ʲôϷ
šüͷŴС͸ԸĽأãСδҲ̫ˣȻҵļˡ
ͣ˺ˣ֧ӣĿ̨ϣϻģЦԳ֡
֪صʵĿܻᱻ⸱ģƭȥ
Ҽǵǰ³ͷԲŮˣҺܺ棬ôתֽϽء
£ǵķңƽδܵҲ̫ЩɣΪ첻ƽҶδɲأҲҿǷʲô
ȻòǷغЦһͣеĶɴݡ
ǰǰϦ˭ðɼ˭ֵú˾֪Ҽ˽£˭Ǳĸϳţ
ٴαἰ鲻Ը磬תߣȴͻȻʡ
㰡飬Щ飬˲֪зʲôҿһ
ĽŲûͣ
ʱ涼˵˲Ըߣ㻹뽫һҪһ𣬳װκˣô಻飬òܰڹˣҪһ𡣡
ʱԭء
ĹϵǰɩӰɣ㲻ںҲ𣿿ǿǳһģһ
ͷϵԾսȭͷЩ
ѾôŬΪľýǰమĻ䡣
ɽƫƫҪĻ룬˽ʵûϲֻãʹ쳤ͬҲԶͬһˡ
ѾѽҲðҲգռһ
ͬһµĺǣҲǣδΣȷŽ̬ϲġ
ڰģʹ治ϣϸϸҲһҶĿϹӣ֮֮෴ǹִģֻҪܵõһϲͻ޷Ŵ
һҲá
Ĵֵؤõһʩİ⡣
οԼȴҲһŻûʧӡ
㲻֮ĹϵܸܵõСĹ˾ҪƲеù˼ҵ顣
鳹ײйĽ̤Ÿ߸Ьδδ뿪̨Ҳͣûע⵽֮Ȼ¶Ĳ
ڴУⳡڵ˸߳֯ŮʿĽվ̸۵ģżϴɵĺ
Խ˾͸Ŀ˹ؽڣʵʩͶ۳г
ϼ۳ǵгܴ࣬һĿʵȫھģص̽õ˸۳ҽƽ󿧵ٹ켣
Ůʿڵǵг̣ƾŶεżĽ̸Ůʿ뵨ʶ
ڵ֪Ǵ½εִܲúŮʿλ֮̽͸زס΢΢ЦţǰԺ󱲵Уͼ½иĿ
Ůʿİϵĺμڸ۳Ǿٰᡣ
άڶЩΪżйϵŵ˳˳ˮĴһŮʿϿɣ˲ɫٱأŹ
ŮʿڽĿ£̬ݵ߳ľƵꡣ
ſڵȴֻͯͣϢȵ˳ŷá
ܣöѾ֣ϢҵҪṩԽݸԱ
飺á
ڵʿϣڵõƬ̵ĴϢ
յĽѾһ䣬Ůʿʶؿߵĵ·Ҳ¶ǿеСᣬŮ顣
֪˾Ŀĵغ鰴ֻĻڳκ۾СֻŷſԼȴڤУڽǰóԾ׼ʱϲ顣
۳һӵĳУ߷ڳУгࡣ
ȵʿͣ·ߣǡôڤл񣬽°ĳվнӴĹԱ˹Ϣҡ
Ȼ껨Ǯ
ϲϰö꣬ҪʲôʽĶԽ䣿
ԴӰͳһʽͼݸһλΪʦŮУǿ˽ȦڲĿϸڣһҪ뽪ĸϡ
SQ&JWS
־Բֿܷϸ鲻Ҫ
Ҫʮ־ʦһ۾ᵽ뷨
нݴ𣿡λʦ˿ڣľƫ
˵ͷӰзһʼǱ򿪣һҳ
һֱʹõռǱŽ˯ţָݣͼ˵ҪסⱾռǱϡ
ڹԱıУ˽ݣһ𣬽˸öĹԱ
ʦӹԱݱһ˹ǣƵŮ䣿
ŵ£ӸոյʽͼҲܿλʦһ飬鲻⣬һֱǸľ߷ȵŮԣװƣǵ˵ͷȻҰ˵ġ
ټ¶һ٣˵ͷ״ƵʵϲҪ𣿡
ʱûУӦңҾͰָϡ
ټüЦҪwxϵʽͨwxѯʱȽϷ㡣
ټγʵޣֻҪ޲ޣһЦ۳ƶɢڸ۳鱦ô겻ǰ׻ģ˵¶һ崺ĸоûϵʽ
췽İЧʳԤϣŹһϣԽָ͵סľƵſڡ
鿴ŲʶĿĶԽϲϸϸȥ־ȦڲĿֶæؽӹͬǩֽա
ô𣿡ټҲ齵ľƵ꣬ĻϲģЦ֪ʡ
Ȼ⣬ʦʹ۳ˣβġ
Ҫ϶Խس̼棬ټδߺȴӵŮʿĵ绰
ͬһ⣬Ҫȥ˾飬ֻȷ¹֮ģϱʵǰŮʿĹ˾
ֽʱ޷ӿ죬Ҫ1231յܻس̣һسҪʱ䣬鵣ĽϢþûõڸ۳Ҳﲻʲôæ뿪ǰȥ֪档
ȴ˲õϢ
ܣѾıɡ
֧֧˵ӣʱԣ½ʲô˵ɣ֧֧ܼҡ
С㲢ڱڡ


22 д
ܣҪ˰ȥѰҽС𣿡
ءˡ֡
Ƶ궥ӴĶǾƵvipûԤȿ߶绰ͷʮ
ԭأֱֻǻشֱڵ绰ͷֺһܡŻع
ã֥Ǳ߹ɡ˵꣬ҵ˵绰·Ҳˣԭأ鵭ģ֪ʲô
ͻȻһͻĹڲԶ֣ıǲżЦӴٵĸıҲˣ
бھƵ귿ſڣ鿴ֱӣ˫ֻǰƵسȥ
㻨ôǮ껹õ𣿡
ص黹ЩǰԸӳģܹˣ뵽˵Ǹ˭
鲻Ը̧ͷŭŅ̀۸㣿
ѽҡ
صƤгǽô񣬴СǾͲԸʲôҪȣߣأȳɼ
ֵǣǰϲɫСȹӣؼ˲ȡŽСڶ컹һѧУͬѧΪǵĹϵõòˡ
ѧ˾
ϲĶҲϲ𣿡˵ǡ
Ϊٶöļ۸Ԥļ۸˰˰˭ǮǴģòУ̧žߡ
ˣػлˣ㲻Ҫؼҿްɡ
һиϣγٴ˳ĸ߷ڣջûغǵǰɻȸǩصǱѾʮһ㡣
û뵽һǺ¡ǲ֪һ̻᲻ӭꡣ
˻Ҫȫ㣬ڵϣǿɾͲ̫ÿˡ
߽ͥԺʱСĶ·ΣҲزҪĻǴڿڴָУʶǵңȵķҾȻŵơ
֪
ŵĻЩԽԹ˲١
Լˣܼƽôࡣ
Ķ¥µɳԣ齥ӿ˲һֻڴУҡ
Ȼ˯ˡ
ֻⶪڽŵıڳϣббĿڴͷµͷڱһҩζΧע⵽˴ͷϵıӡ
ƤŸо¶ȵ쳣
˻ܣ֪Ƶµɡ
ʱЩ飬еһɢˡ
ָзɳǰϣڿůŵĻɫ£װףֻһ׳ȥ䣬ҵëƾҪ¡
˯úܳôûѣһ
׼ȥϴ裬صؿһֻ꼴뵹ʱʮ룬Ҫʱ̣ôܻ
㳡ϵȴ굹ʱȺץе򣬿е뽪ʮָۣû볳ֻţĬĬʱ䡣
š
ˡ
ֻδϵǽĵӦ㣬ԺУ۾
ʱ롣
Цһ£и̾뽪Ĭ鵽ֿϣǡǣ˽֡
죿
һ죬ǿ̫ˣʶԼʲôЦ˲ϡ
µһˡ
绮ʣڵĴδȫϣƺҪϣԵΪɲ
ڽ˭֣
㿴ˣ飡
ɤ㲻С泹ˣãȻĿɫȻЩ֪룬֪ոʲôֻΪΪԼ˯ûһ꣬ô
ͼסԵ֣ȴҴ˦ĴƮͻȻ˲ԶϵָС
氲о飬æת˻⣺κǸҴ𣿿ָ
һ˲ЦһųЦζһ۷ϵװĽָУһ룬˵ǡ
Ǹġ
֥Ҫ˪ˣ͸ǵĺ񡣡
ͻȻԼ뿼ǿЦصĻڶߣòʵ
ʶµķӦʵȻôڽжȲһģһ
ĺܵ
һֻһԸɣ鲻öָ׼ġ
Цˣڽע£ۿˮĬı˻ȥ
ЩޣǻĬĬȥ
ƺΣǰƽƽ͡
ǰģ˵˷ֽ͵͵ȥ飬õĽ͡
ȥģʵϾͻһĵˣʹʧҲý治ġ
ȴһֱһ飬ġ
ԶʱЩ飬Сϣǻشǡ
ôȥġ
˿ģǸҼǵ˵Ҫһ꣬׼ʱɲСĵ˯ˡ
ҵп£ΪܴӦһء
ƽ뿪ߣɳϣԾشӿڴ̺УĦűԵ̾˿ԭĲס
ָĺεСпת
£۾еĶɥüͷ˵ǣһҪϰ̫࣬Ժҵžûˡ
ҿԸ㲹ϣ𣿡һ̣û飬ֻǰš
ⲻǽ𲻽飬ԺæҲС滹̲סˣʲôʱʼˡ
ĴСѾϰߡ
ˡ鲻˵ţڸ֪桪Ҳ㲻֪Ĺ
̲ãҪ˰ɣ
񫣬䲻۾˵ϹĿɳϲ֪ʲô
ô䲻أ̿Գǹ
Ҳϲģ𣿡
û˵ˣǵۣΪζˣϲģô˵ϲء
ãҲò²͸˼ˡ
ƹ̧̫ۣס۾
ãõ滹Ϊ䣬ȴиŵ⣺˵ҶΪʲô˵ĻԶûõأ
˵͵͵ȥҽԺ𣿡ֱۣ֧ӿ飬ڽ͡
ʶǵƺ̫ˡ
Ȼȷʵԣһѽûߣ⼸ˣҩ̫ˣ˯ˣԽ
ҽˡ
棬ҽˣʲôء
жʱӿһ󲻺ã˼̵ķˣȴٵо
ʲôءɫ͸ȴƽ
졣
л˵
İĵطˣ֣


23 
¡
һ׻ʣ 춯վױڵµĽһ̧ۿڰһǵ飬 Ȼ֪ΪԼ⡣
ﰲˡ
Լٵĺࡣ
˫֧ϣ ˫һ ͷ ۾ һֱûж
˿̵ı顣
ڽΪѾٸ˵Щʲôʱ򣬷ٴλһ
Ǹոյʵ ģ һλĸں˯˯Ƥӡ
Ϊʲôء
ٴΪ֮һ
 ǲԶڵһλ 㲻ϲңϲ죬ȴΪɺѹòҺã˵ϲǲǶĵҪˡ
ʵ˵ţ Ȼȥˣֹ飬˵ʲôأ
£ ˫һֲܿƵزе̶Ҫץסˣһ춯˷ĵ̺ϡ
ʲôҲץס
̫ˡ
鴹Ǹµڵ̺ϵ̣ ûж Ŵ ˫ֿһ ȥţһȴǲʵ˵𡭡㡣
ô񵽸ղžҲܽд˵ҺһҲһ𣿡ǼɬôҲϲߣӣʵôҲزס
˵ĻͻȻڶ߻졪
Ȼ˫̥ķֱ
㲻øȽѽÿ˶ÿ˵ŵ㡣
Сһ顢áҪװ
̧ͷ˫ĿɺĶŲԶĽ棬ؿڲϴһ仰·𿴵˽ӰǶʮʮĽ˻
˵ĲͬʱߵĲͬ죬ʮԶʮ꽪ֻ֣һĴɢȥֱʧ
վһ߽أһʿĿڵĳɰ̡
ĳռǰʮҽҵһС˵ϲ㣬ûȷʾܾҵ׽/һʱ⡭
ҽδӣԸΪǵδȥҺϵƽͣһ̸УͷȴɵһһȺϷŪң֮ĸ飬ϲ졣
ҷ˷Ƶģ뷽跨ҪݻǵĶ磬û취Կ̫СˣвǿֻȰߣ㲻ϡ
ǵġһ̣ȻҪ˵Ǹࡣ
ΪвϾ˵Ļ̫Ҳòⷽ滳ɣҽδˣҶҲĵطҹΪ֮ļ󣬰һ𡣡
͵͵ЦЦԼ
û뵽ɣҾȻڶûһ㳤ֶֻ֪
ᣬֻʣۣԶǰľڲѡ
Ϊǵܿ࣬ʵѵ֡
ܽܡ
ʹӴˣһĸվӣǰߺްס˽ļ˫˫ڱĵذϡ
̫ˣǱĶ۵ϸϸĥţҲýͬܡ
ƾʲôһʹࡣ
ƾʲô
ʹʹ쳣ܣ֧˼ɵ˵ȫ
ұǲͳÿһԺȫ˵Щ˵ϲӣ˵ıסĵطüͷҷȥӣÿһҶ޲ȥ
˵ĻڷڻصطסգƺͼԼ¸ůһ˵ŶԲˣȴһƴ򿪡
ҺԼ飬ҲԼϹûĸ飬ȻһţһΪɣһĸԼԼʲô飬ҽŬάֵ״һң񼫣Ҳ£
ÿһα˶ңʲôô𣿡
˫۾ץסȺɢĺƺʧ
棬ңǲô˭ϲңҺͬͬͬճΪʲôܵõİһҲһ
δ˵ĿڵĻջ¶ˣûǼ죬ͬһӹĽ㡣
ܵõ˵ƫůȴֻһĴòʹ˻ȴ˸֪ʹҲġ
ɥʧ˰츳ֻ᲻ظͬĻԲ𡣡
ҹʵǸȷѡЩȷʵˣˣΪʹˣҺúùԼ׼ⱲҲ㡣
ԭҲ¶ԶҲ㡣
ȥˣ֥òáһǷĻˣûһԥ
۾ˣסǸһûоܾ
Բ𡭡
ŬվȽŸΪõҵһ㶫Ҫ಻Ҫǵ飬Ҫõ㣬һĸⲻܣǲܣʲôء
ôҪҵõԼȨΪʲôأֻΪ𣿡ЦһڽļЦš
ΪʲôʲôУ˶Ϊ룬ֻƴȥȡܵõ׾ٵõһС
Ϊʲô
ƾʲô
Ƕ̫ˣҺࡣ
գǿŵˮĻգ̵ƤǿãŤͷڰգһڳ
ҲСһΪһ㶫Ĵæ̫ˡ
ûҪֵ飬̫ˡ
Ҳڻŵõɡ
ţ͵뿪˽Ļþû˵
ע⵽δɾۣҪֲãȴͷ㿪Ȼվ˵סɣһһʰ뿪
һ㶣ֽڰգ˵ʲôΪ˲
լǲٻȥˣҽԺҲǳصģ֪ѿţû˿ǣֱռɽΪˣȥкӹסžͺá
㲻סҪȥġ˼æվҪߣæסֱۡ
ĵ¶̵ƤһŽֱϵָѣһ˵ҩЧþȥҽԺһ룬Ҫ顣
ģҳ͵͵ֱһʦ
ߵþŹϣٴηһУ뿪
ʶһ㣬Żع󣬴֣ȵȣ飬㻹ΪϽпʦæ𣿡
¶һ٣¥ݹսǴͣ£̧ͷžӸſϿĽ档
ʲôʱĬûˡ
ܴ뿪˰ɣݵã
գʲôûлشѡȥ


24 
ҹ ֥˪ҹؼңϵĽӵ룬ĵصȻǾưɡ
Ҳ֥ȣ ƽֱԺõĿ£ûȥưɣ żΣ Ǳ֥ǿȥģ 鲻Ը
ưڵƹ˸ ĵʹܣھȺУ ֥Ѿ¥vip ϰ᷿ţ ˴󲿷
ҺȾƣǰ ǰ˾ƱװŵɫľƣҲп˱ģͺˡ
̧Ƴ֥֣ £֥ĵ٩ûбһۣ ôҵģҺϡ
ַ̧棬֧Դ Цһ ǵ֥ӲͣⲻСҺ ˾ҳ С
У㲻ȾҺ¡
˷ҲҪ֥˽⣬ֱߵ˵סģûбķ˰ɣΨһһ׷ȻøסҲûطȥѽ
㿴ҲûȥǻҽԺԱͽҿȥǸ޼ҿɹˡ
֥ĻܲĬˣ˽һУһĿڷĴʹν˯˾ɣѾҷˣҵʵľͰȥ
ʱǮ򣿡֥ɲţһϣǰȥ۳ǵ˰ɣôǮǮһ׷ӣǵķۿɲ͡
⡣̧ͷһƣ̹Ȼ
룬̣Ȧ˭֪Ĵȥⷿס̫ݶˡ
ܾÿζڸԼܣɿôӣҲóԼ
ȥǸӽ£һȥ˪ᵽȥݵģϾڹ¹һమ̼㡣
ƾЩˣһüģŬǣ±ͷ⣬ˣǰȥҲ鷳ҼǵСѾҸ׶԰˰ɣ˵ʱѧ鷳
ǡ֥޻˵ݺļ
ڹΪ˽ҪҪģò׵ȵ˵ˣһ˵ڽ¼ææܻعҶڸ˵Щˡ췳ˡ
㲻˵ʵҲ֪
֥ڲܵȻͣ£ȡƴľƱϣǣȵȣҲˣѲںǷżˣ
ҼǵȫжȺжϵ˰ɣҲ˵ô֪
һƻϣֲ̧򶨵˵һըϢǰҴ绰ҶչҰһõİ£ؽԼһҡ
ˣ
չչˣｪҰˡ֥챻Цˣ飬ô֪ôء
ûˣ벻ôǵڽᲱϡ
֥УüãߣǼУߵ¼ӣճɳʱ֣ԴһڶɢľʣŨֲʧӢҪԸ⿪һ׷˼ֱߣ˵ǼȦ˶Ϊ
Ȱ¹ϾôһŮûгʵϧ
ǹ˾кܶģضǳģȻǹ˾ҵ޵ʽԴ뵽Щģء
Щģص֪ԼûлϢģڹ˾ԼھˣϾûԸơ
ҲGEMINIûм׳ԭ֮һ
鲻֪λشԳĬŽźȾƣһһҪƵģֱ˴ͣ¡
ȹ𣿡
Ϥ֥ʶش𣺡Ĺ
ŤͷƳĿˣ˲˿ڣˡɵع־òԣԼôܱ˪סˣԲС
ǣ֥ӲͷƤװͰ͵ĳ˪Сǣ˪ٹңΪҴӦͿԹңǰӣ˭ĵӡ
ڿԻؼҺС춼ڵС춼ˣҪ˯ҳ㡣
˪еίֿ̧֥һʱ䣬ȷʵˣǺðɣɢ˵ˣġ
еľƣк˪ʵ治ȥҼס
áҡͷܾ
ع˾鿪ڣ֥˵ɱܾ˪ĳʱߡ
У鷳ܡ
鷳֥˵㡣˪һҲ֥˵ǰǿ
鱻͵˾¥£׼¥ȴ¥վŸˣŵһܴܡ
ϨϨ𡣡֥ϳ˭æͣ˪
ؼ𣿡
֥۾һգգĿŽķ򣬶ûüָ˪һ񣺡ûλСҰһҪС޾ͺô죿ҵȻҪϷأʱôô
˼ҵĸֲʺϲ֡
㣬ңҺͰûѪԵϵ׽ã߾ߣҡ
˪ײ˵ˣ֥Ҳһ㶼ûиģСʱһ̣һը
ò׽֥лؼңɲؼ˯ɳֻø֥һԶŲԶǶԡ
ڼϢﴵ𣿡һӰϳǰ˭һ˲üͷǰҽ㳣ûмǵȥ
濴ܿһƬҶݰܡ
ܺ죬촽ȴҰףһ۾֪ڷŸȣԽΪܲϿɣҲܲ⣬㲻ôˡ
ƽʱҶϸŰȥҪܾңңԸԶԶģΪʲô۰Ͱ͵ҡ
ľô𣿡
붬ĺó棬ƮɢڷУû䵽ʵ촽ȴԽԲ԰ףҡҡ׹
Ľָûдߣͽָ濴Ϊͽָģȴ޶˱Ļ˵ﺬᣬĿá
ʱ˿̣ͻȻӿһɷ꣬һöָѣ˾ˣҲֵҹ𣿡سнָŽڴε̯ڰա
ûҾȥˣйҪæҼǵҲҪȥҽԺֵ࣬ȥϢɡ
תߣûһ˿ģʱļ٣ǰ£飬ҷϢûոֻ˵翴ˣǹⲻ㣬ֻûػˡ
ǰҽȫһ飬ҹˣȷʵǰһģһġ
ԥţƺлҪ˵鶢³һڴ˵ꡣ
ʵǸܸЧˣᾡ̵ʱЧ飬Ҳϲǰĥĥģǰûֻ֣ΪὫǰġ
ƺˡ
ԴͻȻĳͷһֻһͷ
ǵĹϵܱ
ǰһСס䣬ŵŨصľҵ˼㣺ʲôʱؼңǰ˸Ժòã
ˣ㲻̽ңҳŵȥĲȥ


25 
һᱣֺ֮ľ롣ųĻأ صûߣڽļϣܵʹ
־롭
վԭطƷζĸ֣ ǻӿ£䷢Ц
С滷̻СҴı ʹƳ ˼Զ
ѧͣ ̵Ը 𽥴Ȩգװȫ ôǿҵĲء
֮ ûȥŹ棬 ǳģ Ͷ
ʱϢͨЩʺ
罵Ҫ·ѩ˳עⰲȫ ĺ·û費Ҫȥ˾˽ڵûг࣬ҪҪȥȵȡ
Щ˾дʣ 뿪ʱֻס˾ڵæҵʵķӰȥûܶ· Ǿܾˡ
ɩ˾Ͷ ôʣ ǹ˾´л Ҫ߶߶һӡ
뻹ˡ
ܾκ󣬽ʶ֮ĳ룬󷽵ˣҲϢˡ
*
ױæµ֥Ҫ׼飬ͻȻյһݺ룬˵Լʵǰʱȥĺ
ȥȻظû뵽ô˽
ǽȵֹ˾һģرʺ֥ܲڹⶼţһʮϿ⵵մɵĽĿЧΪճģش֪ٺòѡˡ
źҪǰȥ̸֥½ˣ֪ԼϢ˵
绰У֥£GEMINI˵ûҪյĹ˾ҪжֻñȴӦݶĹ
֥Ķλƶưɡ
ǿк֥ľưɣò࣬Ϥ
ֻǽЩͬƺûжӪҵһ߽ó档
Ŀȷֱ£ǰˣ޳ָš
ôҲû뵽ҪGEMINI˾Ȼԩҡ
֥˵ĺȻ㣿ʵ벻ĸ̸̸Ļ̸ư
ҪǽҪģƺͺˡ
ôԴȱˣûԩ
ҡص˵ͷ͸¶Ȼ
شžưڵʦƷװߣϸӯӯһգھ̨ǰþߡ
ģġ
ʲô磿ζ̫ԣطеĹߣ̯֣
ʦ
ô
ǵʦ
ҾưʦϹˣףձˡ
ŶؽһЦǿܵ±ˡ
θڣͣ˼˵ΪҾưɾҵġ
ûȻסԭأֻŽصĶתϵıֻʣ𾪡
ҾưɴģƽˮƽֵͣĹ˿㲻˲¹ҾưɵӪҵﵽһ˽Ĺʡ
дԳƶưɵϰǸƯŮˣʹδ¶棬ưɵĹ˿ҲԴ˲˺档
Сҵ㷺ֱӣˣϻˣĺͬ
ͬʱһؽƵļĿƵǰصһҳ
ȣҿɲС㹤ջеھưƣҹæء
һ̸
ס鱻ȴɨЩ븽ͼƬ
Ȼһ֣ûסһЦӺǡɡ
ڼĿ£óһռ䣬ͷһ¶ס鿴ĵطεĵͷ⣬ðɡ
ļĿȻдšԡ֣Ɑص֡
û˵ҪȰⱭ͸ġǹġ
˫ֳ̨ǰֱϵ֣ӸµУҾ͸¡
һôѡؿʼǱԡ¶ڿеСۼʵԣһ׶ˮžˡ
ⱭƲŵãҪ˺ͬ
شӳóͬЦǵǮˣûǮͽвǰɡµĶڼƺڵµľơ
ϸźͬеϸڣһ㲻ףؾһֻƻĺ꣬ǲϸЩױӣһҧʮ¾
ġ
µľƱƵǰֻһۣɫ˲ѿ
ԺãĿⱭһ֡Ʊ
ʲô˼
֮٣ָ
ºֽ̧ͬⱭ˻ȥ˵˲ȣǲȡͬûʲô⣬ԼݶGEMINIķչǩԼ֮޷Ʊ
ǴСùķʽţ˶Է˭Ҳ˭ֵǾȻ˵һȥϰͻȻʾãͻȻʹӡ
ͽŽ⡣
ضľܾû˿⣬ƽⱭƱˮﵹһΪGEMINIҵȫȨ֥ˣúԼ㣬Ҳ
ҪңһǻһӵģɵӲŻǮȥ
һʽݵĺͬǩָºһˣ˿ûע⵽
Ӿư߳ӭײһȺˣӵȺУϳӰüͷ
ʱ̫Ҳʲô£ϳ˽վŵУʹͬ¡
飿δ濴ʱ۾һ֣һԴڸͬ³ԷǺܶһľ۲ͣҪˡ
Ҫ˭һԷǽɣûҪұģ֮ǰ̫ûзִˣϣ㲻Ҫ⡣
ĵʧˡ
ͻȻô룬滹Щϰߡ
뵽ո߳ĵطսЩӣûоζ磬ôưˣ
Ƶʻ黹ûش𣬾ͱϡ
飬ǵ˾Ϻ˵꿪ˣǰǵķ򶨶ĿһۣΪڿǿ·۵ĳ嶯
¶ѿ飬źʲô˵
ֻק֣е飬ôͻȻһȾƣεĺ𣿡
ҼǵǰĹϵһ㣬ڿֻá
ϵǶСʱˣʱǰˣˡ
֮ദļҲҪ
뵽⣬ʶЩǼϵԡ¶ζŰЩ
ҸӴ
ûСͻȻֱҾǵǵǰʹӵ£һ˻ⱨô졣
һһŲʶľٶôĦµ˼

㣬ֻ֪֪Ҫһ϶Ͷòˡ


26 ̯
ҲẦ㡣
Ĭã ֻ¶⼸֡
ɰͰ͵ģûʲô˵
ûɵĻ𣿡
飬Ǻǣ Ӳ˵ɣһζ Ļȥ ɽˣ ҩ
ιĹϵ 鿴ʲôĻָĴģ ʵǱһ ӱһС
޷˵ĳ߽ Ǽԣ ֻ֯±˴ˣѾȫ֮Ķѡɽȴѡһδεĺˡ
û˵ľǾĵģ ˵ֻʣʧ
οʵǹ֡
Ȼ ֡
ʹٺƤҲ𣬷һξ͹ˡ
飬ҲΪ졣
 ſڴ ǽڣ ûп棬 һûһýżǽڡ
ֱһĺͻȻĲ˲˸飬ͣ˽ţתԽ棬˵ĻĻ䡣
ȥɣøͬ۲;;ۣÿҾصܹұԵǵĹϵСͬᣬֻᵣı紧ǵĹϵ
ǰ˵ĻΪʲôǸ˸ӡ
Ϊʲôء
飬׼һ𣿡ᵽ鵱ʱ飬ᵽȻĺˡ
δǹһ٣ʵȴһĶ⡣
ޡ
ĸʱһ㶣ŽεЦЦ
Ǵûпһ˵ҪޣӦֹͣɧŰɡ齫Լ̬ڵúܵͣĸ顣
㲻Ǻܷûб߽̤㣬/ȵоܲģְ취ƿҡ
Ƣ̫ãҺݲģΪãģֻǿͷϵĽȴôߡ
òԵĵط̫ˣҵĸ飬ȡͷΪǵĽڼ׮׮ǷˣǸ
ҪæĹܶ࣬ʱܱҸˡ
£뿪ˣǵʹ˲ͬĹϣᱼͬĿĵء
ġ
Կҹڹ˾סŵÿһ϶շת࣬˼Żദϸڣŷԭദ࣬Զ
֮Ĺϵ෢֣ŬֹϲҽԺΪ߷񣬶ȴڼš
ʹû۹ɣأºܸͣ轪Ҫأçײ˵ԶĶӲǺĶ޾ĵǡ
Էֿõѡ
ҰɣܻҸ
˼ǹԼ
ǵģΪ졣
ûᣬҲõǸǵôߣҶݡץס鼴ȥ󣬲ôŤþȫȥ
˵̫ˡ
͵ѿûйϽܻΪԶǽϵķգŲϵᡣ
Һֵ𣿡
ÿ޵ģҲôɱ׽˴ϳɱǺܵݶ顣
֪Ὣٴδϳ֮ǰ˵ͺˣְｪĨȥʵ
ϧû
㽫ֽҰʲôλأ
ڸ˵ЩҪҸʲôӦҪһ𣿻Ҫ˵ʹ㽫ҵҲûϵȻͺ
棬Ǹʶˣϣʲô԰ǰҲҷһ᷸ڶ𣿡
齫Լˣչʾڽǰ޲ɴѺۡ
ίȫԲĻܹ˵Լ
Щίѵû
϶ģ˽
Ŀȴ͸ˡ
ԽʱĲȻ뽯ؽӴı飬Ҳ÷
ʱ޷뿼
һѾǩµĺͬλεİǻԼGEMINIܺεȴ޷ѪڵܹᣬҲ
ҪϣС
Ǳӣá
뿪ˣԽѳţһȥıӰ
ˮҽȴβͷǸ롣
*
ߵͣλãϳϵۣ׼뿪ȴ죬ӳŵǽ
ûӣȴִںӾϣһһϣ˵ʲôҲν³
ΪǹںϵĶû뵽е䡣
cosè
ʵˣ
ɣոճˣô
ֵͷ¡ƤЦɣ˵һģһԽڲͬɡ
ֻ÷ꡣ
ĻӰ쵽ԭ;ýֻЦ滢ʹ˵ЦЦȴ۵ףڿƤǡ
¾˵£ҲüʹǴ˺СͿԹҵ⡣Ͳѡٹҡֿϡ
¡ظֽڿĳ
˵ڰҷӣɿ˺ܶ㶼ûĶ԰ɡ
Һô֪Щģ׼ʲô㶼֪ͨҵרŵĹиң
һֲ²ⲻܳһֲ²̫棬벻ɡ
һ׷ӻԸס
ҷסķӡŲôģ۵Ǽ١
ҿ㣿
ϻ
鲻ε˵һС
νҿɲҵĺҪҪȥڹ˾סܲɣһҲֲ
ס
ҪǩⷿͬСһұǴȥ㡣
˳ڽĳĺ
Ƴһ۳ںӾ߶ϣ˹ǣҵ˾
ڲ𣿡
ʧЦջߣרעǰǰĿĵء
һ·ں̵ƴͣ£ںòװһֻ㱨Ĺţֿʼûһ
ҵĳ㲻Ұˣ
⡣ʩһ񣬺ܲƣֺƽҿܻһ汳ġ
𣿡
ƺ˼⻰ʵԣȷʵóСӡ
ȦٻĳƺţֱöأռһüռˣȦ˲ҸȡŰˡ
ʵһ衣
Ŀĵأûѣ׷ȷʵܷҪСϵܸߣ빫˾ҲԶһ͸հûãţػһЩ޵Ƭ
֮ѡҪյģҹ˾ɣҪԴҵ㡣
Ҿס棬Է΢Žҡ
ǽؽĿ
ˣԽҴӺзų𣿡


27 ܾ
뽫
ںܰ ͻȻЦһ£ȴġ
ͦ죬鲻ô⣬ ˾Ī ȥԺ
֪ͺáûн ϰߡ
ⷿͬѾǩˣ ˡҲҪع˾ˡ
׼뿪 ͻȻ˴סһק Ԥ׵ȥ
ײصЬ񴦣 Щػ Ŭס û꣬ͼѣȴֽصء
ͻȻʲô裿
Ӧɿ˫֣֪㴹࣬ ûз裬ֻҵĻû˵Ҫߣе㲻ġ
㲻ҴӺųǵĺô죬 Ҽǵ˵ֻɣôϵ
ŶҲû£һֽȣ Σ
粻úܣ Ҫ׬Ǯ治ף ˽ ʼЩڽݺҲеķӡ
ˣ˳ɡ
鱻Ƥӵ½Ӻų
¿Թ𣿡
صĵѹ˲ɢԣ費Ҫع˾
Ҫ
⳵ع˾·ϣӵ˽ɺĵ绰
²黹׵ġ
Դ뽪ɺıѹʰҽԺƺʱǰͬһϵơ
⼸ʵû©һнɺһݹͣΪʡ˲ġ
˵绰绰ͷĵĶ䡣
鰡滹ǲǳ
϶ĲðɣൣҽѾ˵ˡ
Ϊǵ
ʱ¶һ졣
ܲ硣
˵ǳˣ
𣿡ɺ˶٣εЦЦĿڣˡ
ѹ󣬽ɺ⣬绰ʵĿġ
˵Ŀƽչܲҽýת˽ԺԻЩҽԺϾ˶ӣһ
㵽ΪֹٶĻҲ˵ˣ֪ʲô˼
Ͱ˵İ죬ҼǵʰҽԺиԺܲȥɣͣҪͶֱӱҵ
õĺõģһᰲźãǵĿϵġɺЦôҲزס
Ķ죬סҽԺûסԺôæҲóһˣʲôˡ
˹˾¥£³һů⣬߼Ͼһ㱡
ϰʱ㣬ûӰҲ±
˵öԣź˸Ϣ
뵽ʰҽԺδ̻ȹ̣ɺֲ֧ǵôҳԷѾ˵ˡ
šӦ
*
ɺŵȲΪ׼ˣյ°ʱ͸ѾתƵϢԼԺĵַ
ڳǽ
ˣǸطǰǾȥġ
Ϊžס
ҽԺ˶࣬пˣӦûʲôʱȥԺɡ
ʰ°࣬߳칫ոȥؾưɸĳ˻ӹеԿףǰ
ƮѩѩƲƵǵ£ӰͨУֻ³Ҳļͷ
ûгɡڷ׷ɵѩУ˫ֲ嶵վͥԺܣ֪У۽ëҲմȾѩĺۼ
ԺĻ仯ܴԷ޹ֲ˲ֲʻǼɽ裬ïʢ
ǽɺԸ鵽ԺûãǼɽľģûͱԺڵĹԱָȥ˺ͷһ¥
ⶰ¥ƺǺŸǵģǰû
ĴɡĹԱ͵ⶰ¥»˻Ѳߣ˷ŷʱİȫԿԵõϣſڻȥҪָƣ˽ѳȥ
¥ڵĵҪˢֻȥָ¥㣬ĹԱǹ̶ģԼãȻҽƿרҵҲǿֻнԺصǿ˲Ż⴦š
Ա¼ָƣݸһſĲž뿪ˡ
Ҳ̤Ͻġ
߽¥һˮϢϲζֱܵü
ˢ˵߲㣬鷢һ䷿䣬Ŀռǲѵĵط
Ǽ棬·һ䲡ʱȻϤӰڷæµ
ɫ󣬿ѾȫˣֻǶЩϸԭȺĴ´϶ԵЩյ
ıӰ񣬲룬ǲûкúóԷ
ûеദʱ⣬ȥȴڲĿǵŶԸš
һ룬ŲĽле졣
ļһʱԵĽסˡ
ҲǣЩУеѾ޷ˣԳͻҪסԺ⣬ʱ䶼סϤһҲ֡
һнܸʶžͼסλŮĴڣ
ԳЦЦѾʧŵļˡ
ʹˣǣͿҲ
ŵĽлûͣɲ֪ΪΣ鲢ȥ
ȥʲôء
ƭ𣿻ǽԼ顣
û塣
ŵлǽӣʹҲȻڴҵļУеĹ͡
ôôˮ
֪ʲôʱתŷӦԼȻû뿪ϵѩҲΪůڻˮ׶ʪˡ
飬һ¡ת˷䣬һ϶һΧ
ָ̧ļͷ˵һϸЩСĸð
鲢û飬㿪Ϊ룬á
ΪŽд˶ʹСӣ͵״̬ûǰˣǵúܶ£ǹдֵģ
ҡҡͷʾԼûҲû˵Ӱȡֽϵˮա
뵽Щ鲻ڼңſյķܾʱܾڡ
ϰߵˣȴ뿪һξ˾
Ȼ֪ͻȻĿģûߣǰϦԻؼҳԷ𣿡
ĸңϵĶסƽ˵޹ؽҪ顣
ȻǻǵļңؼҳԲɣţˣҪʲôҶˣúøǿһ֣´ξͻǵõġ
ֽӽͰˣӦûգǱߵĺҪƽҪȥ
ܾĸɴ࣬ʱżҪܲһϵʱ䶼ڲ
ǾСʱòã극Ǹǰһ⸽̻
˵ˣ㣬Ҳȥˡ
ģͬⶬзѩĶϣȡȫ¶ȣǴ̹ǵĺ


28 
ľһʱҲò𣿡
˵ڳʱ䣬 ֻ㲻룬ҹ궼ˡ
쳣ӵʱ䣬 ȴǱ治Ծס˺ ȫ
Լˡ
ʲô۾ û뵽Ĵ𰸡
ܸGEMINIһͬҸм ȻҪϹҾ͵㣬 վҪˣұ밲źã ȻҲһ𡣡
ͷϵĵƹͶ֯ĹӰ Եıް
Ľ͹𣿡
ΪԼˣ 㲻ҹˣ 㻹ȥһ꣬ǰʲôϵ㶼𣿡
Сʱĳˣô˻ƽЩԵҺûжGEMINIôһʴ󵥣 GEMINIĺϻˣҲҵĽ
ʲô²ؼ̬ȣŭ˲ӿ һƽǵøһ𣬽˵ĻȫɶԷ磬ظʲôˡ
ɣ
̫ƽ һʱ ֪ôش⡣
̫ң Ҳ̫ѿˡ
㿴 㻹ǲԸ˵ɡͣһ£ϽƮĿ⣬ȻЦȻͲùҸ˭˵Ҳûʲôϵ
Ҹûϵ仰һ뽪ѣд˲š
˵Ĳ𣿡źݻ˾ȻȺۿָϵĦգ޸죬ҵɩӣǹϵŦѾˣŦ͸öˡ
ʲôĸոһյĥУɱأૣӦûаɡ
ˣ˫ֻǰǽϣ۾ûʲô顣
˵Ļ𣿡ڼԶԵ˿˺죬ͼҵһЩ˵ŵ֤
ûС
ԸţȴĴ𰸡
ֱƮƮġǡߣ굽ͨѪҺ䵽࣬ʵеʹף仰û١
СԴٴӽʶʼ鲻ֹһ˵Ƶĳࡪ
ǰȽϣһ˫̥ͬͬʱ˾ȻȫͬԸľµǸٸóƫԴĹʹγɡ
Ȼֹһ˵Ļһλܽͣɵڶءܽ͵
İܴ⣬϶˾ͲģʹƯҲδǡ
ҲδˡֻĿ˵
ѧոյģǽϣûбۣǶԶıӰǰ鱻ߵ죬ȥĳ
ֻûѹԴͷԼѡ񲻻ͷ
ĹȦ޷԰Σûʶûг뿪ǽ¥һ䡪
һտʼ;ֵķ䡣
ΪʰҽԺҽʱᱻӵҽԺĵԺΪ˼ȻסԺӤ׶ⶰ¥֮٣
ⶰ¥İʩȷʵǿΪṩÿ¥˶Ҫǰ䱸ĵݿ¥
һ¥̶䲡δĲ¥ĲȫյĴ·һ㣬滹վһڣκ˵Ŀ֪סŵǺηʥ
ΪʲôǸأ
ڱȷݣ䣬δࡣ
˲٣ԭɺ㱨ʱ黹ΪⱲӶ˵һĻˣϾзЭӰɴˣһţ˻Ľֱܿŭҡ
һȺǣôңҲⱨӦˣһһµĴŴͬǰֻ첡һ
ӦЦ㶼£ʲôôûþ
Ů˱ģǲ㡣
֪뽪꣬ȴΪ˻ȡϵ棬ŸʮҰ͵ңҪǿҺͽض»Լ㣬ǽķַҳҲʮҪ޸ϲˡ
һ֪ϲ棬뾡취ʹ֪ʲôֶýͬ⣬ֶ֪׾ӣδĿĴӲݡ
Щ𣿡Ц֪ʱȻۿίǷߺޣΪԼеֵ㿴ⱨӦǲѽ
ҳȥˣҪҳȥ
ȥҪҲȥġ
˷ʱ䣬Ӱ飬ͲӦɺģΪ
תߣٴĽ˲ãǸǰԼһ
߸ЬڱĴשϷˢ˵ݿ׼뿪˵뿪ȴУûע⵽ܵȴͻȻ
һֱûн
ü
ȥʲô㲻ŵ𣿡ȱѰӵʺ
סʲôˣ
ֻҪ飬ǱһϰߣǾٸ⣬һС
ɶһˣһǸһĳ˵̶̫ڻشҲ˴̡
û㡣ͷڸס˭డ㲻֪
̹ɽ˭һ̣Ժﻹ˲СĲɫ˲ˣ㽫
϶ã˵ʵ԰˲٣ҽԺŲ˷Դ˵꣬鶢Ž۾ȴš
ӭʲôأ
ʡͬǼȰ˼ѪԵ
ȴãԤĻû溱ĳĬˣ֪ʲô
ûʲôõˣһ
һ𣬵ݵ߲㣬Ŵ򿪣˽ȥݹǰ洹Դû˵û뿪
ʧ
СĿռƵʵĺʣµ޷ӵʱЦһ£ĵݱϣ֮ܵʧظУܵʹգ۾
Ŀڲ½¥ϣǼ价޵ˮζ̡
󣬽澭͹ϢΪʧˣݵʧȥϵͶ뵽˹С
˹ؽڵͶ뷴ܺã뽯صĺҲ˳ȥ
ʵԺԽ˵ĻǼٵģûнٻڹϰߣ˵һĶǽǸ
ֻǲٻǸĵط
»ٴ޷뽪һҸ
ԼٴγΪǸüı̬ԽһЩ˵ֶΡ
ڽ˯ε߽УǸ֡
ܾ˽档
ʹڳϦͻȻյϢҲװûпûлظϢʺס


29 
콥 վشǰŸһԺһææȥӰӣ ˿ܣƺ׼ȫ
ûʼж
黹û׼ţ ֪ʲôʱ°࣬ ̫׼ҹ ˿ɾͲóˡ
ʱ ڿڴֻһ£æóֻ鿴 ֱ Щţ ¿ľܾ
̨ûб һ㿪wx棬ϢȴͣǾѯϣû
Ϣӳ
ϻĻûС
ŵ˲ʧ ֮ʧ䡣
ôҲû뵽ϢԸˡ
ոϲ𶯣ֻķҹƬˡ
ڵ𣿡Ųһ ֻ³һǡ
ŵǰӣͰ͵ƣ Żǵð𣿡
ḧͷ Ц˵ҼôõȻǵã ǲǻûѧ ȷʵ࣬ĩúϢҡ
ش磬˺һ˲˼Щʲô
ԣ춼ˣôûؼңǲʲôΣˣȥȥ
˵ţŲ֪ȻʼҪƳ⣬ɱж
ŵļٴγƫ汻ŵòᣬͻȻǵţȥˣǰЩ˵һЩĻˣͻˡ
û˵ѣԵɣŻǵ۾ıŷƺ뵽ʲô
ѹôϴأСãͿϲˣģҪǸҲһ
ϵĺ˲ȥתɲҰף·𱻶ԭأˡ
ֻû뵽ϲңд۾ѪҺﱼӿϺͿŶˡ
գű֤һǸģһġǲ֪᲻ԭҡ
ɫѾˣȷ鲻ȥ˳
򿪱䣬Žɹʳ̾˿
һˣֲãôԵʲô壬ɴó׼õӺڰˣҹôԽӻҪԵġ
С׷ڵĳʹزҹ򵥳˵㣬˯ˡ
һ˵Ĳ߻ƵǴĽĿų˼ӣͰθڶûˣʰصҲ¥Ϣ
죬ǽϿѤõ̻˲ţ濰˯ȴ㶯ѡ
˯ǰδûʵڴϿգݵã
ֱһ󺮷紵治ԾĴеʽ´شͻȻ춯Ž۽ſڵĵط
Ϩͣ£汧ϣҴȥţһˣյıԵЩ졣
ŶԭǺĴķš
оθʹᵽߣطҴͷθҩŴͷõˮ˳¡
θҽԺϰʱµģƽʱû׼ʱ׼ԷټסԺĲ˿ܻԷʱ칫ʱ򷹶˲ϳԡ
֮θһãһͻʹ̡
Ҫһԣһ¥˿ˮιҩů屧ͬůֱƵĴ֣θϣڲЩ
齫忴üأθë⣬㲻θء
뵽⣬洹ۣһĴ齡
ҹǻὫ˼Ŵ
´ռһǽĴ¹񣬷ȥģڰһЩԵÿյģұȻȻģҲһЩ·͵͵լģ˭Ҳ֪
ҵһһ쵽ϴǼҲǽ˽ĶƵģ룬ϾֻƲģΪƫ鲻һ¡
ڷ·㲻ܲ˵˳
صϣɹλãɽУ漸ŵ䱦ıţٴν硣
*
ű죬ΪǸո飬׼Žĺǰȥţǽ˷
ѸٷӦڷǰ˵ζԡ
ЩŸķܶζǼͷˡ
ò׳ŹϢϢɲĻҪ
ɽû֪֮Ĵ
û𣿡üҸոڷԱ绰
˵ЩʲôȷˣϤĳ겻ؼҾͳԿϵ»治ȥ
Ц£ҫ־Ϳ겻㳳ӻ
ֻЩشߣﻰⶼˣȴһϵ˵ûҼҲûˣ¼ҹһ
˺ܶˣҪҪԵ㡣
ôô죬Ϊɲü
ôģ
еůֻһ˯£ոջǹŽţûůһ󺮷紵ʱһƤ񣬡ȥң
𣿡طʡ
Ц֮ǰһֱҽ̸Ҫôȥ˾ҪôҼңһΪʲô˵ĶҴŲ˿
ֻһЦɻ£֮ȴݵĽ˳ţŽڵӣòصıҲԽԽ֡
һþˡ
Ŀ˿־ýصıûʲôͬ
ӡ֤뷨Ƶģͬһ㣬ͬȵǣʲô˵ģȥ֪ˡ
ҲƽûʲôƾԼˡ
ţûʲô˼š
ĴһͿԳԷˡ
ͷӦųڽŹЩ棬ס˱Ľôڹ֮סһСĿռڡ
ĺèڷ߶ţĴ
һҺСһۿȥܿ巿ڵв֣סķӸײʲôֻͬصĶƺ˺ܶ࣬Ե÷յġ
ʲôҴŵġ
̲ס²ۡ
ߵطſڣòûнȥת׼ɳʱһ£ֱ߾ȻһСţصúʵ
ȷס׷ﲢûС䡣
ʶǰһСִŰϣСૣطǴ涫ĺõط
һ̫СĶ̫࣬²⽯ΪһСŻ䷿ԵÿտҲһ
֪ʱؾȻϢߵ󣬷һ˲ջ׼ŵ֡
ȷҪ𣿡


30 Ϸ
һ䣬 ⶼܿ
תͷĿ뽯ӣһʵһ
ΪصͻȻ֣ ǵƹûյ䣬ñ һƬӰ Ե˿̵ıʵ
뿴Ҳԡ
Ҫе涫ĺ
鿴䷿Ķ һᱻϱ̬ıǩ ˵ӭ鱩ŭ֮µһơ
ڴء
ʱδҲֻ룬 ûн仰˵
Ҳֻ֪ĳߴ磬 õصĻظ û򿪣 һ˲ԵųԷ
صĹϵҹ˾ĺͣһԷǳе£һҹѣ Ȼܡ
ҪǷڸճǻʢͲܸسͬһϣ༥С ڳͷҲûз
ʱĸͣȴƭѺң뽯ض顣
Ȳ뽯رֻͨͬѧ֮ʱʶԼԽ⣬ Ȼıóѣ Դһʼ Ͱٰ㲻Ը
֪˭⣬ Ϊһյķڣˮ죬ô趼û˴
֮ʣסĴڴ򿪣ؼա
ط
ϵлȴû˿ĸм֮⣬ֻе裬ںټأǺ˼̣ļء
뵽ǰˣ֪ǲĴؼеĵůƺûôˡ
һԼĵһֱ극ҶҴȥ
ȴҪ
ⲻԶ̳Ͽһֻ˻űݣĵʰеĲо֣ĿȴԱǼ俴ͨСϣǰš
ϧû
ոƿţͻῴǽϤƬԼһ̨˺ܶķӳ
ÿҹضСС֮䣬򿪷ӳԿհ׵ǽڣЩƬڵϡ
ӳʮһյķӳͬһĻʱ乲ʮ˸Сʱڰۣ͸Ƶָı顣
ġĵġġ
ӦоС
ӣȣرȫǡ
ߣϲűƴģϲűͻȻػɣĴӴܵӡ
õ˴㡣
ʮ޴ػɺ󣬾Ȼл⣬񶼲֪µһֱ
ɱеĿ¡
ĮʹǼΨһĺӣܾ谮ϣڰгɳܹᰮãԴ⻵лΪ㵹
ڵıʱΪ˱Ե޹ƻķֻһЩƷ
Щʹ˷ŹΪûܼʱõ㷢ԽԽ࣬¼⻵ҩ
*
һ֥˪Ļ̣֥ƽʱͰ棬æµ׼ҲûЪֵģһһ˵ɶԵ룬ص㰲˽صľưɣһСᡣ
鲻Ը֥ڵ绰Ͱ͵˵Žܻ֮ᱻ˪ʹ࣬Ҫһҹ
ֻͬ⡣
ˡ֥ϲصĽӭ˽˾ģȫ׵𣿡
š
⼸æµûʱʹ˾飬ȫ֥̿˲١
ڵƹ谵鲢ûע⵽滹б˵Ĵڣֱ֥룬ŷֳ˪ɳǰһˡ
һԶܳھưɵˡ
顭
Щ죬ǰѰ飬ȴʼδܼ֪GEMINI˾̸˹ȥɵ˵طֱù˾ǰ̨
治ɵûɣҹ˾ǰ̨ǵõϲ쵼ָʾĿľǲ顣
֪סôöûܼ飬ҪǸû취
ֱ֥Ī绰Ƿμĵɶԣ֥Ͳ죬ٰɶԵĵصǾưɺ󣬱ܾܵһȴ˵Ҳ
ԭý治پֱܾӴӦ֥Լ絽ȴ
ҪǸҪŻǵϴ֮٣ҪǺؼҡ
Щһڴϣ汧װŵϢߣɾ·ϵϢѾ΢ɲ죬ʧߡ
ڰУֱĶ컨壬˯⣬ͻȻʶԭޱϵζȻ˷뽹ǡ
ڼˣŽ֣ͱ֥ϡ
˸˵ˣںĵѾûɶҪϷٲ֣Ͱѽˣ˪Ҳġ
鰲˪£ûĽлͷûķŤת˪׳֥뽪Ĺˡ
֥˪ͨ˵˽ľٴ룬˪䲻ͬҲûзԣ֥̬ǿӲԼӵİš
Ŷˣûٵȵȡ
֥۾˵Ϲ⼸ͻȻ˵мҶزˣڳݹһʲݵĽڣŽ棬׼Ϊ
۾Ǳ⻹С
ɶֻһͷˡ
뵽һҪʲô֥ͲԾظе˷ܡ
Ǹˡ
Ӧͷ֥վſȥ뽪˲üͷ
ôˣ
鲻⣬֥ʲôʱعϵôˣȻܴӼҷϵѡ
ǰף»֡شݸ֥Ȼߵ¡
鲻Ȼ֥ķŲŲһɳȫ˴´࣬ռɳһͷĽƫƫҪô˵ӵࡣ
ɳô󣬱ô𣿡ƽأʾϿЩ
ػδ˵ЩʲôȴеĿڣ˵ˣҪҪȽϿ
ռɳĩˣұûˣȷʵûôֻ࣬žŽ棬Ҳ뽯ܣӦ
££ף׼Ǳȥȴ֥һסӡ
һ㲻ˣʲôûλõġ֥żæųؿȥƣƺ˵ڸʲôôûҡ
鲻ɵƳһĻɵû֥ǲǱ뽯شĳּ˵Ĺʶס
ӿһ񺮡
ʹŲ˺ܴĿ϶ҲԱߣڽڴĿֱǶĵϡ
һ̣ʧһǽ£ʯĳװû
˾ưɵȻҪȾƣΪҾưɵϰ壬óء
Ȼˣ治Ļðա
ʱӿ˲ԤС
֥ӦòϷɡ


31 ҿ
Źĵ㼫ǿ֣ ƹ˸ӳÿ˵ϣԵɫ죬 ֥Ƕ˾ƣһӿճվƿ
𣿡
ΪϷ ִ֥绰˹˾ϵȽϺõļģأ һһ˸ˡ
˶ѵĶ棬 ڸбͲһĸߣ ڽؾȻֱһµĸ߶ȡ
ⲻģ ĲǽڻϿ
ЩЦ
Ȼ£ ҵĿⶼ
֪ػͲˣ ֥һ׼
Ϭ ΪѣҲѣ鲻Ͳ˰ɣǿǰ볡 Ǿ˾ͺá
ǡ˭
֥Ц˪ļϣ Ƴ˽һۣмǾϵһСϷﲻ棬ûعǰһЩ 綼ˡ

Ƭ̣ ЩŵĿ顣
Ŀ޷ӣ Цˣ ֱߵıоһ޳ҰĲ¶ǰ
ںȡĵɳϣһν̾һУ
ŵӲ磬ģǰܿɲӣ㻹ʲô˼
˸塣
ղ⼸ģض͸ϴԱ֤GEMINI𣬻عչʱ޷˵ظŻ
֮Ĺϵʹ˽ǳѣȻʲô˵ʲô˿ܻ䡣
а¡
ء
ʵȱϯ鳹׳ɳ꣬Ϊ˽⣬ʵ˽һֱͣǰ
ֻճദвĸı䣬Ļᡣ
ʱǰߣҲ󿴣ƾʲôΪ黹һǰ
С㲻治ߣ뿪
֥ƣһ˲ʶ棬ֺٿ֥⸱ģʱ˺棬׷˿ȥ
ƯŮ˾Ȼֱ֥˼顣
GEMINI˭˲֪֥ϧ񣬶ϲ˷˴֥˵ʲôػ
ǻü
Ŀ̫ۣ汾ǸˣʱۣĦžƱ
һԿţҪͿ˵ĥߴȥҶˡ
Χ׷׸͡
֥óһ˿ˣеJackQueenKingѡкҡ뷽ֻɫư룬ոպȿյľƿŵϡ
Ϸ򣺡Ϸһ˸ˣƣһ˳ȡһţһһתƿתָһѡĻǴðգָû˳鵽ƿתѡĻðա
Ҳˣ
飬֥ƣǰתƿҿʼˡ
һԸʣ䵱飬ҶɳϣΧһţžƿתϺš˭
ߣĲɵĺȾơ
͸Ⱥ˽ɫԾס
ʲô
֥ԺԣҲԼҺѽۻĿģ˳֪֮䷢£Ϊ򱧲ƽ
ղҲûӡ
˵ΪʱӦ뽪ͳһսߣһ¶⡣
Ϊ
ΪһֱֻΪѹ
У£ֻޣֻȷʩ˸Ϸָܸ£ûԼ뷨á롰ܾʸд
ҶƲȡ˸ŽСϺ赽ǰ
ѹ浱ϣѧܾҪ֮֮
ɵʱ֪Ѵ
ֱʮ꣬鳹׸ı˶Ŀ
ıɫˡ
ɵ鱻൱ŽץȥΪʵľ뱲ӵĴߣ֪뽪ɺʲôף˽ء
Ҳ˳˷˳
ʱ֪Ҳмҵһ棬ߡ
ƺ˸ռݡ
ʹС˽֣ҪģΪ㿼ǣһߣ
ħ컵Цƾʲôģ⼸£ʲôʱվһˣ飡
ƾͷüġ
GGGͣˣͣˣ
ƿͣ£ƿվλá
ң
ָKingȲȻش
֥һ㶣ѵģλÿɲҶ
Ǹոûվ飬Ǿƿָλþǽˡ
Kingҡ¾Ʊݡ
ԣľǳģ״ϲѣװû֥ѡ
ĻǴðա
֥ܻСȻѡðաصѡ
Ļ
˵ʶ̫һֱ˽ܵĹʶһѣƺܺ˽⣬Һܶࡣ׼Ƶģ̵ãõ鼸ʧȥġ
ƺиŹΪܸܲҡΪǸϵŵֻ֮ǵĳƺ
˵꣬ģҪǧ֮⡣
Ĺö֮ķϣ˭Ĳ
šüⲻðɣܻܲһ
ֻһšǶҷӡͻȻЦˣɱɽûл䣬Ϊڴͥ˵Ҫɱˡ
˲š
ʱ鱻ڽҵϢ©˷Ⱥﴫ˷Էк˽ѯ֮ദϸڣͺۿһĻ
ִΪǽؽ˳ȥ޲ȥһ٣ǽ˵˵˻
ڹϣգμӣϣ˿ֲ´󣬼״æ٩ڱԵ޿һǰǽв
ٸҽ֮䷢¸߱ˣɱ㡣
ȺȫһȺҷ̰ͼֵӵܣȺɱ̡
顰СӡһȦڴˡ
ǻϷơСϺǾ䡣
仰뵽飬ľ״̬Ѿ˼㣬ʲôӦֱ뿪˰ᡣ
ţŲ죬Ҳ죬ŲҲ
˸У˵˽أЩֻн֪ʱʲô
˿̣鲻ãóȻǰοϾ֮Ҳ˸ңֻСظ󣬵ȴբ
ʲôתŭ⡣
һ룬һʶסⱻ汧˲㵡
ӵս
ôĶƽһ
֮
ʲô¡
ʶҪѣȴֽ˿̵Ȼ
ſҡ
Բ𣬰飬ĶԲ𡣡


32 Գ
ʲô
;У ڲϵȻ¶ɿ֣תק˸ոտ
屻ȳ濿 ȥĿģ
ԽָҴ 𣿡һĽȦ ˽ָȫò ͸С» 𣿡
ָϵʯڵƹҫ¹ʶĿһ˩ţ һ
ʯйһо ϳ˽Ȧʯ ʯļֵ
ѹҪ۳ǣ ѹǰô˷ܵĸ˵
һжмѭ
Ȼûش𣬷𣿡
㻹ûشǲǡ
һ۾ ʱ˽ȦϵĿ֡
SQ&JWS
˲ۿરĻϣ عغϣֻƵ˳
ǸҵĶԲԣǵĶԽ䡣ӽһָףȫϡ
Ȼ
İԶôĳϹң ԥԥ ò֡
Ц˼㡣
û뵽ԺһֱԤĴָķʽڸط֣ û飬 ûиףֻлصա
̧ͷǻԹ޴㷢ȴȻһ˫ڵ۾ϣʱӿһ֪ĿֻţƲۡ
ſң뿪ط
ܳ壬ŵܻ˼·ıɫƽɡģֻڽǰαװ
ҪȥɣҲҪˡ
Į⿪ӵۣѿקԽڽģЪ˹ı뽪С
㡭Ҫˣ
˿̣İ㶵ʵڷ̣ո֥һ˵֪ԴʱɫĪϡ
ܾ
˲ж֧Ųסžưһ¥תǴӡ
ԣҲҪˣͲʲôöҪ͸ɡͲҪôõĶ
ɥı̫ԣ˲æѵеĽָݸ飬Բ𡭡
ȴ㿪ˡ
ĲҪˡ
Ǹȶķӣֵһůӵֵ˳ĵǸ⡣
ʲôöԲġ
ƺܾûϢˣϼ縺˾Ĺת˸£ֻгϦǸϵõƬ̵ĴϢ˫ο޵۾Ҳð޹⡣
鿴۾ûо۽ǿǿյأɿյֻĵӰ
ʣҪԲʲô
зҸԭµģԲʲôϷԼҪģֶԲʲôĿͻȻڽеĶԽϣЦˣָһԸģʹˣҾôС𣿡
Ȼӿ죬ͼұͣǣǡ˵һȴͻȻǡ
һЦڿյľưɻصʲôǸԵ˵𣿡
˵ԼʵҲݡ
֪˵ʲô
ΪûҪ
ᵽ콫ϳĹһֱЪ˹ǿ¡
ƽ
ƺҲʶһ㣬Ĳ⣬׷ݹȥ
ʹ˼㣬߬Խ䣬ĵҲûһʹǻάĹϵ𣿡
⻰˵ԼˣѾʮ꣬˵ðԶ룬Ȼ֪νͣһֱӱܣֻһ仰ȷԷ⣬ԽԽȥˡ
úܿ죬ŵÿʳָƤ
Ĺϵ
ʻ᲻̫ЦЩ
Цҡҡͷ˵Ļȴı䣺㣬˲ܼҪҪ̰ģҵġ
֪ǰ˵ʲô𣿡
⽫סˣŵƹµ飬ٶʧȥƵʣЩֻ΢΢ſһһµĺʿ
δйϵ
˵ұӻ㣬ֱҵһΪֹ
ջصʱΪǵĽһ롯ԼϣΪԼǸõѡɺҷ֣ҲǸʵġ
ɱųǽڵƣŽ棬ǵľжôңԶ
ǵġ¶ʼеʽķϡ
ǰȡ裬ʹ˱ҲǷ㲻ɲ𣿡
Ƕıӻˣ󲻻ཪɺ㣬ɺڻΪǹϵһǰҲƣʰҽԺͶʣȻܺ㡣
Ӧ御˰ɣǻֵĶ顣
˫۾ٴһ㲼ǵĹϵңԶʧЩ˵û취ջˡ
Žվԭأ۾ˮųĺݻеսȻĪе졣
ص˰
ʱǻԼ
ΪʲôǳΪʲôΪһƺɽʮչˡ
˵Ĺ治顣
*
ⳡ־֥󳹵׽ص֥׷ĽŲȴûµĶԽԽ죬Ǵæ룬ֱ뿪
ó⳵˾ﵽתƣ򿪳ãȻĿŴ⳵ˮ硣
ȿֺļڣɢĳ沿ѱýӲȴܲƵģ˾ܲĺ䣬ֱʻϿ˳Ĺرա
Ǹ˾סĵַ
紵ĳ˼ҲɢķգһҿܻЩɡ
ѡؼҡ
ɼſȴڴȺˡ
ǽ˵ȥġ
Ҳǵһˡ
֮ȥ·ӡ
֥һĵӣջ˼ţڽغͽ棬붼롣
Ūġ֥ܲ˼Ǹˡ
ؽʲô˵Ľף
̫ѨжֱܵĽΪԼһƲ裬ССڵغţվشǰɿķ羰
֥ûȶپƣҲݸһӹûȡ
ֻǴϷĹͽصľûдǵ˼ֻһ棬˭ô㡣
Цһǲ⣬Ҳ⣬ΪʲôΪܱ
ϲ֪ôϲһܳԴ׵ġ֥õһУҲ֪˵ʲôá
֪ΪʲôͻȻ뿪Լ׼ıΪʲôִ뿪𣿡
ڵ¥㲻ߣĿ¥µ֥͸ķ϶¿ͻȻ뽪ϡ
û취Ưþͻ
ֻ֪ȷʵϲ㣬ҿ˪һġ֥赲ߵĴԱһƣ㿴¥¿㡣
֥鼫֤ԼĲ²⣬鲢ûʩκһ۹⡣
ϵĽƲˣҲƵ뿪˴ߣӷڲ輸ϣºֱƽ
ҹϣȣԺ֮䣬ȻΪչ졣
ôһ˲䣬ҵƷ


33 ˵
Ȼûߡ
֥վڴǰã ֽפ㣬ʱʱϿĿ괰
ڵһ̽⡣
紵ֱ£֥ͨıӣ ˴һŤͷ ȴɳҲһֱһûж
ҪȰȥɡַ֥ˣ Щһֱ뷽跨棬 ھȻֿʼ
ǺȰϰôôʱţ ϰٵ𣿡
ӷϴѿڶϵҹࡣ
˵꣬ ԼҲһ¡
֥ü ͦ˽ġ
ѾԶˣ ΪʲôҪǵô
ҽԺŰ۸ӣ ôĽ涼ҪŰֻֽÿǰһ²ܱǴʱ䣬ȻűӡԺ
ЧĽƲƺڴ˿ʧȥãͷˡ
ɳһ ֥ûסſڴ̨¿˳̾˿ҲҰˣ ԼͦĥԼģ¿ɵأҲ°Լˡ
ҸоϲģȻΪʲôôִ㡣
鲻ͷٶȻͦ졣
Ҫǰ ǱϾĸ飬 Ҳôչ˹ һʱϴҲ⡣
ʮꡣȥˣ 㲻ǲ֪Ĺϵһһεʶҵˣҽܲˣ𣿡
һǰ
Цѵûǰ
ڹǶʱ䣬ҹʹ࣬ڰ׶İȰοԼǰ֪Լʲôӣͱҹɡ
֥ûôȣѵҲô˪ΪԴԭ𣿡
ᵽ£֥˲һʱ֪ôȥش
Ҳû뵽Ȼ֪ǹڵ˪ʱ鵽ģʲôԭϣǶβĹٴαἰ
Ǹ߰ɣҪ侲һ¡
鷳ץͷͣڷⲽ
ֱڴ߿֥Ӱ¥£ǰ뽪˵Щʲôһ뿪ŵɳϣ۾ŰƵĶͷϴ۵İ׳ƣᾡ׹
㡭
̫ˣΪʲôҪҡ
жٸҹ鲻ǰͷʹֻܣڶһ˵ʱʹһ
ƹֱ̧̫ۣסɵƻ˻ֱӡ
ϵľζˮζһ𣬲ǺܺţֱϴϢȴ⴫˶
š
ҹֻ˭أ
˽أʵ벻˭ôС
û㿪ţŻϴ䡣
ˮӦ䰲СĿռԵΪϴйɵ
ƺ֪ҹ̫ᳳھӣ΢ѹû
Ϊ˱֮ƶţֻÿš
飬ҿɲȽȥĺ䣬ðġ
ôҲû뵽ȥվаСʱ˵ʱǼ䷺죬΢΢Ƕòˡ
ȻѾǵ»δůҹֻʮңֻһëôô
ǰ컹wxʲôȵ·ôԼͲ֪ʲôء
Ȼ֪ᶳðΪʲôҪ¥µҡüѿˡ
ղŲѾ֥һ𣿻ʲô
滹ûŲܾʹ˱ԡҪˡ
˵ԾͲԣЦˣĹҪôĻ
˵뽫ҵˣ֮֮ȥ
з꣬ﻹůֻĿںʲôţϲҲ²ȥ첽ߵߣһ϶Լϡ
ûУĵġߣʶȥ֣ȴĶ㿪
ʲô˼㲻Ҫ˵ʵϲңֻɡ
ЦһĲмε¶ƭƭȥʲôôʲô˼
ֱǳẓ̇Ƴһۣһȼ
ҡͷûƭ㣬һֱ㣬Ҹһֱྴʲô¶ûзֻһҽһڲ˵ѡ
˵ˣ̫ˣޱĶҪ̻
㲻ţ
ǰҴӦ飬Ϊ
֪ô˵
ô˵ء
ǰصض²֪ද֣òգ˵ĵֻࡣ
һжǽıǶ潻µƷ
鲻֪Ĺʵǽڲе콫ͳǣƽزĻᣬعҲ֮١
û취ֹض죬Ҳû취Ȱ׳棬Ľϵĸ
ȻҪ޸ľͷԸ
ԽӦˡ
Ϊʲô
ȴļǹһһΪٴֹʱԥһֿˡ
Щ࣬ļŷЩܶ࣬׽ˣӦϵȨ
ͳҵ⣬ࡣ
ðæ
㻹ǵͼ뽯𣿡
ŰĴƮɢվڷڴ̵ߵݣһڣȴŨ̳ķβѹס󣬻³
ΪʲôͻȻᵽ
ĹϱἰộҲ̲סƢʱ
˵ʲô
źƮߣȻϸζûôŨأڴ̵˵ǽܣǺֱԡ
ôֳˡü޳̵ΪܲҲá
¡ӲƵģһڣɵθһûעҵǺ
״æǰı֪£㣬ͽشûЪͷҲðزȥܱ֤İȫ
齩סˣ˲˿ԡ
ͷû뵽ԭ
޸ָô͡
˵Ҫ𣿡
ƮƮһ仰ʱ⣬βԹޡ
δ߹Щɵһڹˮ᧿Σ˵仰󳹵׵
ټʹ޵˽ټ
ûоܾҲ˾ܾʱô죬ٴδ⡣
ϸһǣϸϸĥˮ̵ģɬģίģֻһ͸ܵʱ˿̸ӵ顣
Ҹ㣬ô
潫סˡ
ǰôԼ˽⣬һһֵ˾֪ôˣٳ¡
ΪʲôϸЩ۾ִĿҪ۾Ѱһ𰸣ʵ
ﲻӦ
ȴֱ治ľ仰棬ľ仰Ǽ١
۾ӱܣȴǿȶӣˮ۾ˮС
ֻСһӲ˺˰̣ķѵ̻¶ǰҺ𣿡
Ǹ˭Զ
Ȼܣҵbb
£ץŽ֣קԼײײȥ˷䡣
ǽһνסķĵһܾСһŴһӡһԼһª¹񹹳һ䷿䡣
ߵӵûܾͻײ
֪ҪʲôͿ뿪
ͨ뺣ûߣҲû˵ߣ˷䣬עȫܵĻϡ
ȻˣƵϣȥ·ϵŦۡ
Ųſûãů/ļһƬֹסս
סĻ𣿡
עڱĶϣйƵҧǡ
š鷭ڴͷĶûʱ˳ִߵĶȻڴ˿̻ó
Ļ̫ˣһؼҺòá
ḧûСָֻ㹻кĴ/Ϣ
Ļ𣿸ɾ࣬λûãСʩȫܶϰ嶼ס
㣬ĻҶסֱˡ
̫棬ᵽĶܲĶͣ/ҧ
ֱѵԼµ·лῪڡ
ΪһĻ
ʲô𣿡СһƬ˵ĺõ塣
һƬﳤͷʢõ塣
ǰε/Ųֻ־壬Ȼûϻڿ鶯֮£ϴźΣΪһ
ֻܿɽһݣӵһ˵õ塣
⸱ḧÿһطڼҲǶõʱȴ΢ɲĶ
𣿡
ʣûͬ⡣
ÿһεĿ/ҧʮҪȵۣҪȵѪζſϷ
ýʲô
̽Ѱе㣬һط˼
bb
Ҳճ壺û԰ɡ
ֻ԰ɡ
ˣý治ϲµĽҪõı֤Լ̬ռ
Ӧԣֻ㣬ֻ㡣
黹ǲֵܹʣǲֻһbb
ֻ㣬ֻ㣬ûйˡ
㹻ˡ


34 
ȥϴ𣿡
մӴ̼߳ ԻָʶͿ麹乵Ǹմˮб̳ ͷն˺飬˳һһµ
öູ
ûаһ½Ĳ󱳣 Ǹɵģ ֻеʪ ⲻǺ
ϡ̧֣ ֱͷϵĺ飬Сĸð
ʵʱȽϺܶ౶  ֽŴô ůģ ðټɽǵ
֧ϲ۰Ͱ͵Ŀţ޷רġ
û취 ֻգŴվ뿪䡣
̫
ĵƹʵڴۣ 汻۾ȴӦߣֻʣӰˡ
֬ʺܵͣ屡һƬ Ķӣ ģ Ȼһ⡣
ϲСϣ ʱʱҧ뵽⽪治ɫСһСС
ոµıǣȻһ̫Եӡ
ǹġ
Ҫȥϴ衣ֻˣûӦᱧ
ոȥԡ׷ˮˣֻһϴ裬ֻѡûֱӳϴֻԡףһֱϰߡ
ȥģקסֱۡ
뵵ˮУ鿴˽ʪ۾
ߣ
ԡǰ뽪棬ϵʪĿ
ССԡڣζʱˮʣǽ֯ĺ
ߡҲѧԼࡣ
ԡˮһСŵԡʢŲ˵壬鿿ڴשϣڻ
տʼĴשǱģ̲סɪɵ˻飬ֻÿȡůϡ
ĴһֲֻͣңָܳʳָϻһöȸëָСȵĦŻһطе֮һ
ôϸСĶҪĺ죬ͨƵģ󱳷顣
ϵζٴαһˣСᣬֻһİ
ǲǺ㡣ץŽִһĭսһţ̵ָζᵽˣĲһ
һˡ
ִǿһ㣬Դ֤ǵľûкԶߡ
*
˯´ڽԵɿ磬ϵĺۼɣϵĵطǿ/ҧĺۼ
ͷʱھ￴һĻͿʼ˼Ҫʲô·ڵ
ϰʵܲãڣ̫Ͳͷֱ˯ֻ滹ûصϣֻбڴߣֻߵš
״ֻýý䣬ΪɣлһֱóĶûעʱΪָϡ
ΪʲôҴϣһûгԾҲû񣬿öƵĽָ龹ƽ͡
ֻ͸ġһֻȻ˽ϡ
¥µôþ뽫𣿡קס󣬽ǰһֻô
һ֧Ǹҵġ
û˵㡣Ӳ
ҵĸǸҵġ
ûٽӻɫʹԴ֪ʲôϵĽָûժ
˵Ƥûкù۸ࡣ潫Żԭλ߻ط䣬촽һطŲĺ졣
ʵеףƿڣѾ裬ѹ֮»еֻۣ˵͡
˭׼Ƕ
˵ƣص¡
˸
ҡͷã춼ˡ
£ûټ֡
СķоŴû취̫ģһĴʵҲ̫Ŀֻܼ࣬ż򣬾ࡣ
Ҫ߿յ¶𣿡
ܰߣͷ˵ŵúܵͣһ£̵ֺĶ䣬ã̫Ȼ
Ŷ
Աţûҵ԰ҩΪԼ˯ţŵֱȥϰ࣬ȴڲ֪н磬˯ܲĽټʧˡ
Դȵĺ壬ںڰУġüۣ˺һ󣬲ƽɻԭȵλã͵͵ڱϵʮָۡ
ʱѵģƽҲ˯ӦþȲŶԣ׼뿪ѣȴԴ⡣
򿪴ͷСҹƣϸᷢ΢Ĳţͷһ
Ƿ˸ȣ巢ʱֵ֢״
˶ǹһ⡪38.9Ȼ
Ӧ¶˵ֲ̫ټˡ
ֽųôܻ
뵽Ҫۻ˭Ǳֻˡ
㡣㣬ѡ
ҩԺſ۾ȥ˵ˮһҩȡһţʣඪ˴ͷ
ôˣգˡ
齫ҩƽˮ˵ˣԿҩӦܺá
ѹһֱ䣬ȫһƬѩôߣҲڣ˵ͷĶʡ
ʱ仹磬ȥ˿յ¶ȣʱͷͷһ¶ȣӦýһЩΪý治ٸо䣬ȡů
ֱŲò뿪ѡ
˾ĲƷƺһ⣬ڸ㱨һȳɹʱ˸ϵһ£ϲһʱ䣬ЩݻûȫʵԻõŵùԱǰ鿴̨˷֪
ޣҲ뵽˾ȥ鿴ܽı档
Ҫ𣿡Ҳˡ
ţҪȥϰࡣٴһ½£֣Ӧˡ
Ϣһɣ𴲺һ£¶ȻǺܸߣҩڴͷ
֪ˡ˵ͷ˯Щˣ۾ʶ˲֣ϻؼҸԺòãϲļ档
þûеõظ۾ţǲȥ𣿿ýסҶ棬Һܲģ⾯ЩȽϺá
ƺŴһҪµˣֿʼ߶߶
ȥҲסˣҸµķӣ֥ٽ뽯صĺҲ֣ȫ
˵Ĳ޵ʵ̫ˣʱпܰһò
ֻҪһ뵽ض˼ֱġ
Ϊ
ͳˣĴҴңȫûૣΪʲôǲؼңѽ
ʹԭ£Ͼܺú壬κЩһˡ
۾彥ƣԼ뿪ûãԵ¶Ȼûȥɵ˯λãſԼ
Űѱ¶ڱǣڴڵĴ/
ûоܾöָղ뿪ʱϣû˰ϣ
оԴκģͻȻ£һԵĶǹһ⣬ա
𴲴򿪴ͷ񣬽汾Ļڴͷҩԣȴע⵽ǰҩԱߵһҩƿ
Ȼһƿҩ
ƿ


35 ж
ܣ ǲĿԤĲ࣬ϱĺĲ ⣬ܿƣ ܿϲƷ̫٣ 쳣
һ͵˹λϷϣ üͷ ĲͼƬأ⻹һβ©
ûСأͳһ˿ھƵģ ˵ˣ Һƣ ԱǶǵĵ⣬ ƺܾǡ
ȫԶߣȫǾܶ죬˵ôϲϣοδ͹Ϊ˽ã Ϊӿɡ
˻˵˵¶ɫ
˵ʲô˵ɣǵĹϵ㻹Ҫ𣿡ļУ䡰۵һϣ ˼Ŀϡ
Ǹһֱôģ³ʱΪʲôͲˡ
Ȼˣ͡
߸ԽӵһֱԾ԰ɡ
ͷ 𣺡һֱǡ
𣿡ܾˣ ܺܿ첶׽黰е˼
Ծֵ¸ɹһʱ䣬 տʼֻԾ ֶҲǰ˵ϻ࿴뽪Ҳ˵ϼ仰£ģǸ˼ˡ
ദþˣȴòôһ¡
տʼѧϰʱѾҲȨתƵԾϣԾȴתͷ˵û˵֪øʲôְλ
ʱЩɣûϸϾʱûôǿҵռ
ֱףԾһʼ֪ݣȻûͻȻˣ˳ƽְλôŵλãΪ·׼ġ
ԾΪλĵʯ
빫˾ʱԾְλԲ˳Ĵڹ˾ҲôԾ÷Ҳֵڣɲͬǹһ㶼û˼
ԸܵԾȶ䵭࣬ӣо޵
˼ܶ࣬ûжǹ¡
ͨ𣿡鷴ʡ
µΥ᲻᲻
εЦˣԾǸʲôˡ
˼ܡС룬Ͻĵóʡ
ɡָûţһһ£ǣҡ
ʶѿڶܵʧҵ
һָϿɡ
ڵľҵ󻷾ãԾͲСˣһϴõĹ˾죬οﺢܶطҪǮֻԹĹ
Ĵ𣿡ٴηļУָָļµ֡
Ȼ򣺡Ҫô˾涨ҪģԱˡ
˼֣Ϊ鵣ģȴúܵЦó·֪üͷ˲
Ըȥ¥½Ծûж˵ʲô칫ҵŹϺ۾ϡ
ܣҡ
š̵Ӧһſ۾Ծߵǰͣ¡
½Ĺ뿪ϣȥ²ǩְͬ⳥źᷢŵ˻ϡ
Ծһ㶣صЦ˲佫ϣ˵ʲôôҺûӵ˾ҪԱϢ
Ĵܲð칫ҲǱίΣ׼ְˣԱôϲŶԡ
˵ʵԱ˲Ӧ̸²Ȼ׵ֻԾ˷ҵɣ뿪¾סˡ
Ծͥʵ⣬뿪ǱȻԹֲܿԾҺزûǮҽΣֻ˽´
ûвԱֻ㱻ˡ鵭Ȼ
Ծ޷ܣǰ㲻ܿңҺˣûݹô죬𣿣
ʰҽԺĻ⣬²Ѿְˣڳȥ
ԣڿտİ칫һ죬գ˿ͷ
Ͼҵҵô꣬ûйҲпͣ£ָҵĹʺڣҪҲӦǰͨԱϢҼΣ޹ʿҡ
ȷ޹ʿ𣿡
ЦǿǵļͥҾӦýΪҵ繫ȴľͻǱҵڷɱĽ֣αظôһʲԱȫ㺢ӵƷѡ
£칫ͻȻԾ˶һ㣬ԭأֽŶ֪ôţԺȫǼĿ־塣
ԸҧϣʲôˣҳԻɲ˵û֤ݾͱѹҿͷϡ
Ծ
ռְ֮ͶѾΪʲƷҽߣռ˾ȻΥ˾ҲѵҪΪ𣿡
ŭ˼ޣʵƢҲ̫ãЩŢ֮׵ȻԾˡ
鲻Ըֱӽһһ˳ļϵݸ
û֤𣿡Ծû²ô಻۵Ķ
Լ
Ҽǵǹ˾ÿһ̶Ȩǲܸ˷ŵġ
һӵǰ֪ÿˡ
Ѿ֪ԼĽˡ
Щϱŵģ漰Ǯ࣬ȫʱٵĲƷû˻ϸЩƷûϲ쵼صȥȫصĹ˵ǲܷЩ©ģôˡ
ȻЩҪٵģҴô³ڹ˾ʱʡ
ҡ
Ծڹ˾ˣ˾ǸУѵʲƷͲͶгʹã˳ҽ¹ô𡣡
뵽ͷ󣬳⵵£ûȥҵֲִ߽ܺˣϵӰж
ܻӰ쵽»ΣԴ
*
ǴԾ¾ʹһ磬æýͷöߣҲ֪ôľ׶Բԡ
˸ó緹ʱ䣬Ӧûûȥϰ࣬صСݡ
Ǵʰ궫뿪Ѿҵһ׹˾ƽ㣬ȥҪ£̤Сȴ
֪ɵɵڼҵĻָͻԼˡ
˼ţûаӰϱɨøɸɾõԭλ붼֪˭Ľ˲ÿġ
뿪
ΪʲôҪߣ
еСֿʼˣִһʣŪķҡ
ôʱġ
Ϥ鲻ͷװûֱӹţȴһŶ롣
֪ǲΪ֪ضԼ֮ģصĿƺգָϡ
ָôִˣֺͺˣ
ɫһθ･ģȥ£ķҲˣ֥пպ͸֣ûƽˡ
ıûãĵӺԣһ۾ͻᱻ˿ǽ˾
Զ
ûشҲܽôģ˵ͷˣֱӻ˷䣬ʰԼ·
߳칫ңȴֱֽۣڷſԣ
˲䣬ֻñ
ͱ飬ֻڶǰ͵ҵһ죬ӸµĿûаЦ⣬նģҪˡ
ô͸ͺãûпǹҵĸܡ
л˵
صѧУĵò֪ΪˣȻѾ㣬ǽµһ·Ǹ
һʮһ󻹻һµ[][][][]
лĶ


36 Σ
ҪвȥΣҸǰʲô裡
͵ƿأ ֱſȥŲܿ죬ûһ˿ԥ
ڷ˶𣿡
ĽŲͣһ£ ŲǸ߸Ьһһûڵ Ƚ ǲļϣ ֮
洦 ڴ˿̾Ȼ˾µĸо
ͣûлͷȥ ԽԽ죬 ȴĽһץס س 鱻Ȼͷӡ
ΪʲôشҾߣûòصﲻһ˿¶ȣоŭ⡣
ûֻýصĪ ɭԽڴ˿ҲȾЩ
ʲô
ʵԼʵ
صľ״̬һͲ һо񲡣ֻǽúܺãϢûˡ
˹ȻܶӴ
˵ĺе
ЩûĻ뽯ԶԶģ һȣ ˦Ҳ˦
Һ⽪Щ㣬 ϾҲ࣬ 콫ߣһΪһЩҪ󣬱粻֪¡
زµúܶԣͬһˣ˵ǰᶼͼı
˵عʲôأѾ˼ֹعΪ˶žҽӽ㣬Լɵšǰƽ˼ǯסĲӣǽϡ
ܵĿʧʶɿе䣬̧Ųϵ֣ȴʣѵû𣿡
ѹ治ֹһѹԶ뽯أ֮ǰһζûԽĺ붼ûȻܣû뵽ֻǽصͼı
ǰѾˡ
׹ڵϣղʰҴææ䲢ûйؽһˤĶɢһء
ʧͻȻʧȥʶ
ٶѹʱǰһƬڣֽŶţãһһɳʪϢͻȻ˱Ƕ
ɭ֣ǵң
²ϾְܵĲֻС˵п
ǰһڸضǶ£ôһ͵ˡ
Χó棬ʲôûУܲصĴڣֻôҸʲôҸй𣿡
أ֪㣬
Ϥĸ߸ЬƺPTSDһ˼Ƥ
Ȼ۾ϵĲ£ֻ۾ΧƤ˲ۡ
һ룬۵ĵƹ۾ϣͻȻĴ̼ٴα۾ֵͲһֻܴôһ£۾͸оһʹ
ʲô
ֵͲ˹ˣ۾ӦãƤظСȵĿϣſ۾¿ǰĹ⾰
ӳǽޱ۾ȴ͸¶˷ܣ飬֪ʲôиоʵ𣿡
Χ죬ע⵽ڵλӦһڼװ䣬˲ϲ
оʵ顭ңֻ뿼ң
˵ʱһܱյĿռ䣬е̼ȫжϣ㿴Ķ
ʵǳʵøһһľ񲡡
ط·ǿѾõＴĶڴĽ
ƺû뵽ؾȻģ⸱̬ģͷʱӿһ񺮣Ҫʲô
ȫǿ־Ĳɽ˵仰뿪װ䡣
װСһһϣò׿Ĺٴʧ֮Ҳͷκ춯ǰҲֻһƬڣʶ𽥱ᣬȴ޷ԾȣֻĽл
أһſң
*
Ϣű˴򿪣һһŰ״ӣûעſվһˣէһ̧ͷǰվһǽһ
ϳģסĿڵֵ֣Ҳվſڸʲôأ
һƤͣĿڻʱʱķϰµģȣܾʲôõ鷢
û˵ֹӣЦЦôɫôãʲôˣ
£̾һ¶Ƶģֻݵǰ㿴
һĿıⴳߣüͷһ塣
ĵջǷˡ
ǵһŵ𾪣ŮһŮɩӱӣ
ɫֵ
֮ܶҽеͷҵȨĸȨͻεܲôӹһ£ҶǰѾ޸İ˽ѾһˣǰȴáɩӡƺʵѾ¡
°ܻƷвˣ
Ϲһʱˣתֱڻû˻Ӧһҵơ
Ѿݣһ»Ϳ˲ͬڸִһʡ
֤ݡ
仰󣬾ûӰĲ¼ɷ͡
֤ݡ
ϵĿڱȻҪ𣿡
˵ˣܽҵôļ壬ôܷôãˮڿĸô
ڸ׹Ʊ𣿡
Ӧɣ֪λȥûã˭֪ʲôʱϵġ
֤ݾ֤ݣ˵ƾ
ЩĴҵֲŪٵģεܲǰʱ仹ҽԺͶһʽںƣƷ⣿վϡ
Ƶۺ٣ѹ¡
ЩµѾ¼͸л漰˽һЩϢڵҽԺĿ
ʰҽԺİǳǿЩý岻ܽ
ճǿȳˣϢʱͿۼ֤˸ôµݡ
տʼֻǱźǷǶ̬ԹϣԽԽԣԹϾȻԵϣҲû룬æֻڵϢҡ
ſڣԥˣֻڽϢſǻ˰죬ľᣬ֪òö½Ϣ߽档
ڶûб𣿡
潫ֻģӿڴóԼģȥ˵绰
ҡҡͷ˵ûС
ҲΪλûдۼͣҵӰ϶ܴ
治ϸȥ绰һֱûдͨý漱òУͣķȥ
ʵҽԺܶȻΥҽԺĹ涨Ҫˡ
ȥںͣæӿŲϣ㲻׼ȥɡ
ɵϢ϶ˣȺֲ´ļ߿϶¥¶أʱͷĺʱ
ȥˣŸ˻ץסѱԽʱԽӦ侲
Ǳߴͨ绰ͻڲԱһ£ǹգھأæӲ绰ǳе¡
԰һȥ˾ˣ˵Ҫ鴦Ӧڹ˾Ŷԣһæ
˵еͣ˽ŲòѵָֻĻ
ʶ˺٣඼ǹ˾£ڶµ̬Ȼһ绰ȥ˶¶ΣŬһ
ǣȥֻܴԾ
л˵
еˣǸ[][]
лĶ


37 Ծ
֪Լ˶ã ܶǻ谵ģûһֽŶһָסˣ ֻڵϡ
ʹ֮ǰʮصľò˵ʱ˿̣ ֻһγ֡
ֶ ΧĺڰŴĿ־壬 Ժвϻ뿪ǰ˵Ƿ
оʵ飿
ĻУ Ļʧ
صʱ鲻٣ֻһСʱ䣬 òκλӦ ͸оԼˡ
鲻ֹһγԹ ĥƤʱ ĻʹУߴקһһŲһ˵ʯϡ
̵Ƥ΢СʯӣѵػЩط ʯӱǶĴȣһ·˺˵ĵѪ
Ŭؾ˫֣ʯļǴĦţ ϧûʲôЧʣµǵǽٲ֣ƳŲ˶á
ڵϣ ˮ۽£ ؿڵ΢ ʶૡ
ȾҰɡ
˭ܷҳȥ
ʱδˮ ɤ˻Ƶͳĵز
Ҫ
֮سΪһƬݹǣǸöѿ

Ӧûİɡ
ʶʧʱٴ뵽뽪һʱ⡣
ʹǰЩֵ죬һȾҪԶ뽪棬ϸܷϽİ
СʱƤŽסڽʱԽͥԺһжӣ£۵ƤⱻֲڵƤˡ
ʱֻһСˣ涼ļˣ޲֮οֻڼװ
ʱֹȥ˺ܾãһͻأ֨ѽڱƽ޲Ŀռ죬ڵӭ˼΢Ĺ۵ֵͲƹٴδ̽С
ǿһϣżæŵشӵȴΪûʲôصȹڵϴŴֱźڰеǸӰһ߽
Ѿһˣľ״̬ͦõġ
صȻʧһسȥ
ҰɣʲôҪֻҪҶᾡɣûҪֵĵز
˵꣬ͷ飬ϣҵҡҵ⣬ɽʲôҪûᡣ
أɲģʧٶʮСʱͿȥɳˣǹգû˾ҵһңҪҵ绰ͨһᱨ
ڵǼأҲ𣿡
صĵ̫ˣôڷὫǿĵط
֪ýϼŵļ̳˾ȻӰܰҵһһɨصġ
Ȼ⻰ʱֻǼһЦӸµĿȴ޶ԡ
ڿϾ˼ˡóֻ棬µĴһֱ䣬ǰ
װڵźŲǺܺãû棬һǿͻĶߣݺ·ͷһ߲ͣ
ܺͽСĹϵСȥǰͿʼȥһ𣿳ٳٲ壬ǲ˵ˣ
ƷһУ°ܻ˴ŶзĲƷǸ𣿣
˲ĿΪ֮һ벻Ҫڹ˾¥£ӰԱ°򣬿ҲȨܵ˽
ΪʲôͻȻĿϣ
˽һۣдŭ⡣
ɲұģһܺ棬ôģץ˰ѱ
ֻĻֱ۾˺һ𽥿塣
УԼ˾Աڹ˾¥£ͲǰǷԣҳΪ֪ʿ
Ŭɢ޹Աɼǵսʵ̫ǿӲγһǽֺá
Ƕ±տڲ̸ǲǴģڣϬﻰ⻹ŵԡ
Ǽҥ͵ϵʦɡ
Ļ嵽ȺļǣϵʦŶӴްܼ֪һ㣬ơ
Ƶ齥һû뽯ǺȴƵ½ǿԾӰжʱӿ˲õԤС
ҥ֤ݣ
Ȼ
䣬ʹ˷ļ˲ӵϣŻͲԾвɷãƺոյʦв
ҲпûֻǴƱϽ磬õһʿɹ۵Ĺʾֱݡ
ĿУԾ㿪ֻ¼뽪ʱк
һԾŶӵԷʱͬ޼һԷһ֮½ѹ˲ʡ
ɵʱά֪ͨʱҲû˵ӰôԾ¼
鲻ںʲôֻǵĻӰ쵽档
𣬳ҽԺ˸ôָԴ
Ҳزȥˣɺ᲻ΪŸô죿
ΪʲôĻ
뵽⣬鱾ͲҰ׵ɫøˣҽԺпıĲ˺޷ֱ
ƵʼֻתԳƵĵڵϣڴڵĴŴ
ض˶٣ƺû뵽ķӦ˹ԲĶǰϵ⣬ǿѹ

ֱ仹ڲţĻˢ֤ݡ֤ݡ֮Ļ
ʶģ䣬ԾһƵ˽潹
Ծ
ϵ飬ֻܸԾȥ绰δͨ˾ʱԾĵ绰ڽͨˡ
绰ͷӵֻڹ˾ˣûôࡣ
СΪ𣿡ԾܲãֱӴ˽Ļֱ
ǣ˸ۣ֪ҲǸ޻̸֮𣿡
صؼˡ޻̸֮ĸ֣Ųͣͣߣڹ˾Ҳֻ㡣
ڣҴûˣǲǻؼˣҪȥңûڹ˾¶ò⣬ҡԾԥһ£
Ծڵ绰о׼˵סַԻý
ԾĹϵܺ
ô֪סַ
ԽԽǿˣ·һֻֽסæ˵绰Աͨȥͣǰסַ
绰¼ʹжϣȻûʲôʵݣԾҪĿľΪüֱĹǷֱǽԼڱ¶ĿǰĵַȻɲĵ绰
ƺǸɨصˣڻҳȥ𣿡
عصֱ䣬ֻٴ˺ڰ
ɨأֻȥҽ档
Ҳҳȥɣ㡣΢ɲ飬ظӲ˵Ļ
ִ˵ѵðغþû˵ˡ
ʵ黹ûɣô׽ʵƷŵأ
鿴ĵطع˹΢ģãҪͶĳɾ͸С
齫ΪĵһʵƷ
һûʵأһȥ𣿡صŵƻ
ңڳȥʲô


38 ̬
ܸʲô бԼҲһ±ڼװʲôо
󲻹ãҪǰ߽أϧϵӰʵ̫ˣ йߵķʽû취ֻܷ˷Ƶ
رվһԣ ؿһĻ ڶ۾һһ ƮƮ˵ľ״̬̫ˣ ǲûȫʵ˵ȥ׼Żô˻ûһЧ
Цݺܹ죬 ܿ£ ˲ëȻ ̲ס ˵Ļںڣ㶼˵ˡ
ɽصĿ²ڴˣĻֱ龪岻ѡ
˵ֻʱľ׼ʱִ̫٣ ֻüװ䣬û׼̣ΪҲУ ڿЩǱزٵġ
һὫڴϣĲһ۾ Լ ٸ˫ִף ԼնΪ
Χѹ͵˼㣬 ˵ʱɫı䣬ϵ˷޷ƣ㵸ÿ˵һ䣬ľͽһ֣Ŀڸһһ
صҪʲô
²鼱֮˳
Ҳ˵ֻ뽫ɸһķӡڰУ鿴ɭȻ¶İˣļ俪ʼֲˣ
غܼΪֹЩƺʵɹ飬Ǹʧڻþе飬дο
˵뿪ûһʹʵҪƷصȫ̶һ˰ˣûе˿
˵ĹУܶ࣬ҪȥΣװһŵ˴뿪󣬼װСûйʵ¶һ϶ڿһ硣
ûĻλӦͷϡ
ĺ԰׵ӣʪˮǰ˼಻ֱ
Ѿ뿪һʱˣÿҵ˰뿪
ͷӦûйԱ
һС
ܳԿԽװûʲôֻſڣͷ󺹣ͣشϢ
ڣ˼װƤſ򣬴Сţ˻ɫĴڹֶɡ
Ӳˣ޳ָſ쳤ӻܣֽؾȻڸĳҲӰ

ɫһ£ӿϣɤͼΧԱע⡣
ûˣ
龯ĿܣûƤſ򣬽۵ƤͱƤˣ¶һѪۣǸܲʹƵģһ±һС졣
ȾҡĺϻصźХĺһɢͷÿһ䡣
ɻû˻Ӧ
û˰ʢ񾭣ڷĿ־ʹȡ
ɳƣѪûз
֪Լ˶ãõҹֶɶʻͷֻ˺ˮ˰죬
ʱƺȣ΢ɲĽŲǵηĸ߸Ьûˡ
˱סˣɲ԰ҳкܶǮҿԸ㣡鼸ߣѵ֧Լ壬ֻܼϣϣǵȵػĻἸС
ŲԽԽˣϲܣЦȴڿ˵һ̽ϡ
شźɫƤ׵ŸΪ̵Ͽһ˿飬ֻǿ˫ڵڴ˿纮̶
·ֹˣȻֹ
ŬǸЦ
𣿡صƽĦĶ鲻Ҫˡ
ȷʵҲôˡ
һĿŽеȥ
ˣؾͽƣֱƻǽǡ
žһ죬ƤǽŽصĶ˲鱻ǽϣ䴫һѹȣһ룬˵Ĳϡ
ͷʹ
ֽűط˳ĳŲϵۣͼõɡ
ɽغһˣקҪϢʡ
ա
鱻̶˴ϣؾӸ¿Ľ¶һĨЦ⣬ӡ
Ҳܵġظߣ·ħӵ
һ˲ץͷٴʹͷ۾ӳĵӰ֪ȥҽ棬붼롣
ظ˶֣˲ðڰ̲ס˫ŲҵĿԣȴس£Ŀǰ˵Բжס
һϵжز˼װţֱ뿪
*
翪ʼƤһֱ
Ϣ׼ǰһʱ䣬һֱĲɣϴʱϴҺó˵һѣϵɫػѻһЩϴɾ
濴λεĻƣͷֹסķܾʲô¡
ٿǰסһҵ·ϣ·ߵ̻ͷĲҲŨء
״̬һֱֵǰֻһֲۣĻֱӵ˶塣
뽯صķŶǰŵģĿ֮κ˵Ӱ
߽ķ䣬ɢһص·ԭأ˲뵽뿪ǰ˵Ƿ
ҽͻߡ
·޹˵ϣôô졣
һûüߣûֻȥ
˾ǰ鱻౳ǿӲߣصҿĳغϡ
ǰһȥҹ˵Լסȥ顣
ǽأ
һ
ղŴͨԾ绰ʱ͸ɺϢɺźԱһн˽ɺҪϵʽ˳һ״
ɺ˼໹ڿѵУܵúܽ޷ϵ
࣬ܿ϶ǽظù
صļҾڶ棬תӣĿ⴩ŵķţĿһ۷ڣϧȫò
ɲʱͷӿֳһ˵ȥɣҪҵĶ
᲻һع˼С
뵽⣬Ȱŵķţ·˴˶ħеĿأҲֲԼĺԴ˽صķӡ
пһˡ
һ֣ûӦ
䷿Ӵﵽⶼ͸¶ŹŹ֣˽ƷٵÿΨһһ䷿䣬ȻûС
ںֻܰ
ﶼûӰѵ
ɻѣвӿԽصΡ
׼뿪ңĿȴһȲ۵С
ûмûĽš
ǣƿš
ͷһƬűߵһأͷĴƣŲСĴһԷõķӳ
۾ӦƹȣʱͻȻһϤӷӳ
飡飡
۾հǽϷӳ鱻ڽʮСʱڵһһ
ʲôı̬ز
ŵվǽǰСĿռڷйĶ
Ц飬ѹ飬顭
첽ǰҪЩ͵ĵƬ£ȴɭޱȵ
ڿʲô
л˵
лĶ[]


39 þ
û˵ҵĶ˲
 ˲ԴҵǶԽûĿ־塣
д죬 յصľ桪
ҵĶջҵģڱˡ
ȷĲ²⣬ һǱش߹ˡ
㽫ȥʡ
ſڣ Ů˱Ź⾲վԭأ ˹ĳϵƤף Ž۾һ˿𺣬ߺܸߣ ֻվ ͸һѹȸС
ǿסҪ˵ ɨ Ŀץŵϣһ˲䣬˾κˡ
׵Ƥ˼ͻأĻۣۣ £ָ׻Ƥµĺۼ
飿ޱ飬Ƥ ôͶ϶ҽߵģ
㣬Ͱе׸ң֤ףȻһᱨ
Ƥϵĺۼʵڿɣ ݵ˻ƾɵ
Ȼǲġ
Ǻۼֱʣ Ǿ֤ǽΪ ʱ˾зˡ
˼䣬 ļͻȻһδӦͱһƷڵأ߷˷мķӳ˵
ش˿ǰŮ԰ɫɫɫĴŨصüۣԼƮĳͷһһƽӣʵɲ

˲ʹļǱĴӵĿеĶٴη衣
ҪټڽǰЦǳ˷ܡ
ֵ淨˽һѰĿʱ밵й۲죬óȻֻܣɳٳٲֻѧأΪ˲ʧԵ֡
һûʲôòҴŵġ
ݺݵĶŽ棬ͫױֺûҸɵġ
ˣ
һֱΪȫеߣȻڽﲢ
֪׼ʲô𣿡˵úøһ
仰ý˲Ķӣĳһʱ̣뽯ظ߶ȹ
ȻСӡĳƺѾ᳹ŮʱڣӡҲδɡ˽ػе˼ԸԶҲ
һֱûб䣬ǰװģ˺ħ
ǵñǱ뱨
汻ŵ÷ңȫû뽯侲̸еģ
Ҳ𣬷ʲôܼ¥ǣ뾡뿪Ӧûȥ
û˵꣬ǰһȺŮˡ
ǽСɡ
޸Щûýǰ¶棬ҲϢصúܺãֻļ֪޵ҡ
ǲ֪ľ峤ֱֻ࣬Ϊǰλ毺õŮ˾ҵˣæһӵϡ
ǰԱԾıǷʵܷشһ⡣
δǿ۵ĵƹյʶ̧ס۾Ķڼǿһֲ͵Ķ顣
С벻Ҫܶ𡣡
һλóֻų˸ոϼ¥¼Ƶһؼڵ㡣
Ҷʾãɩӵݻؾң죬׽ӡ
С¼ʱڵСȥС˵ǷΪڻھͳԽΪС㵥Խ졣
Сһ𣿡
Сڴʱ֪ǷҲӱܻӦ
һһ㿪ڽȴڷӵȺУͼ롣
ʲôÿҾͽǵ豸ȫãǶᡣ
ĽǰݵģŸտϾֻһT߽һװˣһ¶ɣ·һȭܽ˸ɱ
ڹ˾һԱУΪԭԽؼʱó
뿪ǰͬʱʶϿ뽯ض߰Ŀɶϣ͵һ
Ծ±֣¼ͻȻų鱻زе鴮һһԤıĴѹ
ΪʲôղŲҽͣ治⣬ǿаϳʵ
һ뿪Сһ߻شôͣǶ¼һųרҵʿһʱˣ޶λ˵̫ˣôͶڱϡ
˵ֻ࣬ƫԵİԣ˵ֻҪû漰µߵ⣬ֻΪڲ෹̸ʣõĴʽǿʱ䵭
İGEMINIʱʹܶˣḻӦȺýҲӦ֡
ȥ𣿡żʻĺ̽ͷ̫żˣңһ֣˵Ҫɸһ㲻֪
δ䣬ͱϣ֪ǵ͵ƫִ˸ϰԴ˵˽صΪҾ˽ѯ˰׶
רҵǿʹû뽯̸Ӧƫ󡣡
ѾˡһתǱǰֵķ򣬡ֶεӣʲôпܣơ
ǲҪȥҪȥġ
۵糸سȥĿ֮ĸ¥𽥱˵Ͱ¥ĳ˳ʪС
ѾһλΧˣܵĶжλصĵطƺźźܲã޷׼λλã֪ͨܣܶ˳ȥˣҪȥλΧǻϡ
ڹһ޲¼ӪȵĿ˲Сˡ
֮ϧúܣصڶװ΢СĶλ겻ٴͻȻʧ٣һҪһʱעλãû뵽ôȥల£λȻó
ڵ֪鲻ӰʱͲ鿴˶λտʼλĺڼУû쳣ûȡжѡʱʱһ¶λ
ɾڹ˾ſڣûʱ俴λĹ򣬵Ƚ֪鲢ڼУѾˣλֻʣһΧ
*
ڽ߾ȫѰ飬յĿռһ֪
뿪ǰֻһƬڰκζϴѵ׺ڵȴ˵ĹУҲ˿׵ȥѵ
־ڰȴѣʱţڰ𽥴ߣʱʱУżװÿһ䣬
类ָݣʼԼûзȵɻԼڵλá
֮У֪ԼĴϣźʶĲ˴صĺۡ
ֱװСٴα˴򿪣Ժп˽ӰʵĽŽ㣬Ӵˣ֪ʲôסˣٴε˴ϣʵţĿķ
һ꣬Ľرڻ
֪Լûнг鳶˻Ƶɤٴλһ㡭
һ룬س۾ϵĺڲճֵͲǿҵĵƹ۾
ǰ˿ЩٶۣĿƺûзӦأĽ棬һжֻĻþ
ģװϻѪۣЩطʯӻ˼Сʱֽޣưܲ
һĽЦһôΪǽ
ֵ˲䣬۾˹ʣеʽŤŲӣŽء
㣿
صĪ⣬һĵĳƺʱޱĳͷݺݵĵ˭أҵ֣˭
ֹסĲٴһЦ⣬֪˶G
ˡ
ķȸˣӦƵģɫ԰ֽ촽ѵƤ
㣬ѾûгԶˣҵԤڣǰҪǿһЩ
ڵ״̬㻹ȵõ𣿡
л˵
лĶ
ҲлҶҵ֧˸ĵĶ


40 
ժ һֱģģ壬ֻúó
ǰĿŮʵˣ ڵ绹Ҫˣ۾ ͼٴνڰ
Ϊʲôң
ֵͲһߣ ƹε۾ Ƥ˲գ ˫ֳӽǰʣ ˵Ļ㲻𣿡
ʶҪѣ һһƾܽסӵ֣ ţſ
ضһһ ʶܵĶҧгݣûϵȻ仰Ǿͻ⡣ɻ⡣
Ȼڵĸ߽Ϊ ûԤϹһѰٶȻô졣
ôôͶλλõģǸͷֶɲ߿ ̵ĵطܻ˷㣬ôɺϵĽϢ׼ĸ֪֥
ſ·ˣǰһвĻ룬ɳĮеĺ¥ ǱɳĮˣ ȿƬޣ һ顣
㲻úܲ𣿡
ڴĽûп ôôҵأ
֣ڴϣϳֳʹı飬ϵƬ̺󣬶ӣ°ͣʹ̧ͷĴ
İϷʣµˣһԾΪ۾
һ˲䣬ḧϿƽĶ̾ĶƯƯĶעҪݻ١
δ䣬Ͽ޵ı飬黹ûӦ֮ǰקǿǳɫĶݺݶڵϣ̧
Ȼ
ǿŶϵʯв۷ֽ¶˲е΢Ͷλ
ʰ˵ϵֵͲǿҵĹ΢ͶλϣͷȷϺۣһŲȶϡ
еѪŨأϴĴʹ˲˹סǵѪĻڡ
ܲĴڣڴϷӿţĴѪҲһ֪սѰǵ˿ڣϻǶס
ضʲôǸȫ
ֵ̿Ŷ䣬ڴڵĴ̼䣬һɡ
ܽس˵Ŀ⣬ȴԸŹץֽ˫Ѫ˿۾ɵü󣬡Ǵֺܶ࣬ܿҵ˵ҪҪ㻻ط
ĺأؾĿΧʧ۾뵽ʲô˴ǣҴؽңǰһ
*
ܣС㣬ղŶλʾϵĺһ룬һλãҼ¼ˣ
Ž֥ϣǰ֮ʱ̹עŶλʾû뵽汻ȡ˾λá
ڹ⣬عʱֱ̣ܶ治ķλǽλ˽档
ͷ
ȷλþͺðˣʮӺ󣬴ǰͷ
쵽ʱԶԶͿ˻ߵͷ̽⣬˼ļװ䣬ʪȳĺˮϢʲôûС
ִ˺ܶ࣬ȥ鿴װĶÿĵطÿˣӰûš
һµĴ̣֪˭һɤӣæԴȥ鼱Уڽˮɳ̲ϱܣײײܵһֻЬӡ
װĲɹⲻãʹǽŴţǺһƬдֵͲĴֵͲſװȫò
Ⱥеɧ˲һƬĬ
ֵͲ֪ƬקѪѪĴ̣ߵĽӡ
վ˪Ե֥Ѻ۾ſ˪Էĸóһڵľ
˼룬ǰһ˲һѳסһѹ벻ϮѣУ˽ȥֻ΢΢˫ʾĲƽ
ڴվͻȻʲô˲۵Ƭ˵ǰĶ
뿪ǰȻڷգܽϾǴʽĶ
ڽҲеƬûܵĶλͷ֧вʯǶһ𣡡
ǱȽһһתˡ
Ѿ˼ޣʧҡҡ׹͵ڵˡ
֥޿̣ȥһŹӵģ˪ﲻҡ
Ųǵֱӵİ취ɱȥңýҵˡصĸ׸˵
˷޷죬Ψĸа취ǣһĲУӲܿԡ
ںҵڵλƽƽ֥ûҵ޷뽯̸УҲʵȨ˪һܼĸһ档
Щһֱĵ飬ʱȰ˵ϣΪԼܹϸӣⷽȨƣýЩ
һ죬쵽黹δվýŸͷˡ
ȥϵһ£ܵȥһˡ
Ȼһʱ˪Ϊ֥Ķ󣬶̬һֱǺܺãػҪģæðﻹǵðȻֲҪ
л˵
һ£һǧˣ治[]
轵ģ
ؿˡ


41 ϣ
뼯װʱ 黹ûʲôʵУ죬ķӦޱȳٶۣ سһ˽ϳû𷴿
Ϊ˷ֹ;ܣ ؽ˸ʻϣ Ѹʻͷ 뽪һ˲
ؿɽ· ٶȺܿ죬żȵף ǲ ׷Ѱ쭳Ĵ̼У ÿһ٣ ʹ˴ɽȣҲ¶Цݡ
΢Сɳʻĳ뿪ţ żһЩɽϣ˵Ѫʹʱʶ
̫ˣ ЩĥʹݻľҪûʹͻȥˡ
ӿɽŽ٣ ûʵı¶棬 ûͣ£ һǰ һӺݻ˵ſڣΡ
أ
˳ûλˣǾֱߵʻ⿪ק˳ٴߵŮǰһ衣
̫죬һ㶣˭뵽òҵŮһȻ˸ѪΪǱŮ
۵ϿŮԭòиһüͷأôܴˣǡ⸱ӣ
ĸеĲͬ˲侯裬Ŀ⿴ĸףҸղŴ绰ҸڵķʰʰûС
ıʵڱ䣬·һԶҲ治ȵʯͷ޴վһԣʹαŮԴЩϰߡ
ãʲộûͦ
ټǺͷãֻ棬ҵĴ࣬ڸ۳ǹȶþ͸ˣǸġ
Ŀõ״Ϊǿŵ˵ǣյûþͿһϷԱŮƺ˵òѽ
ȻֻܿŮһգټξ죬ƺҲϳ죬Ҫ˵ЩʲôȴظߵŮ˲ֹס뷨¶֡
Ŀ⻹δüջأټͻȻ뽯زƵĿϣڽĪơ
µĪеӣʹ֪Ǳ㣬Ҳûʲôɫ
һһͬʣȶʱκ˶ûʲôɫ۰ĸס
ۿ֮ĻҩζŨأ˸ϽͣԽѾʰˣȥһǵ鷿
ȻŤͷټһǸ⣺α⣬õҲ֪ģ⡭
εķΧټδ˱̵ĻŽشԶȥıӰƽ³û£Ҳ⡣˼ס˽ˡ
̣ղλϼε𣿡
һý¶ɫ**ȻϳҲǣš
ӣǴݱΪ𣿡Ҳ̫ˣ
ټʵ޷Ϊ̵簮ΪŰػɽػɽ⸱ģһݹ͡
һȰģֻҪܺԼͣɱʲôԷ˵¥鷿
ټ֪һ侯棬ҲǣݶѣôܱȵùԼƱŮʹصΪôӣΪѡ
һ¥鷿飬ýڵĶһ㲻бķȥټγյ͵͵˹ķ䡣
תͿ鿿ڴţϥǣϢ
߽ϸŷ֣ϵ˿ڱĻ࣬΢֪ǰ֮˵ټΪˡ
˶ſãʶƺһˣ۾
ʦϳˣһ
ϰ壬㣬ҸոջΪϴˣεֻһ
緢ģĿټεԺ̸Լİȫǰӣ꣬ٴμȴǰܣ˭Űɡ
˾ִ٣ǿ˿ڵʹǣû뵽Ȼǽصı㣬ղſʱҺܾȡ
Ҳټǰ£ŵôӽһ𣬻˳
ټο˹ǰĽָֻһ֧
һָֻǸصĶ԰ɣҿѡ
Ҳ٣ȷϹһöָڽУ֮ദĹ⾰ôأ
ҡҡͷСŤϵ˿ڣһߵǣϲˣҲѾˣҪȥȻἱġ
㻹𣿡ʳڣټξ;Լһϻסˣôء
ټֲסҪʲôҿ͵͵ý㣬ȥʱеѣҵ취
£񿴼ľݣæקסټεڣȻŷһâܰң
ܵģġ
ŵ͹ˣٸһϣǴʼն˱ˮʳѾûԹˣҲû
ӡټεɫ˲ѿһܽЩý
лҪСЩ˷ˡ
ģҲ̫ͣãʱпܻˣټһ£ȵҡ
л˵
øµһ£ˣ㻹һ£
лĶ


42 ӵ
ټ˼ȥǾȼһ취ȥ ƾһ˿û취ġ
ض̫裬Ŀܼ˴粽ĵزǽ˽ȥ鷿 ²뿪Ǹһ
ڸոգ̸֪˵ʲô 鷿ʱһ ¥ײһˮһͻأļ ʱһɣ û緹ϲⶫ
˰ûڼмˡ
ʳŻָҪԵĶ
ֻǵ̫δʳ ҪһЩʳ ʱ̫ ز֪ʱ鷿 һ뼦׼ȥ˽ء
Ŷ𣿡Բ̫ţΪʲôڲԣ
ټεתת ӣһ飺Ҽûôأڹ̶ԷʱҶûطԵģ һز˵꣬Ͷʳ¥ߵһ뱻ؽס
ɡ
ˣһҪҵĹأ Ȼ㿴Ҳ˳ô졣ټμߣ ߵеʳ ̧ͷϽصĿ⣬ ԰ɣá
гζԣûӦת¥Ȼϣؽ˹ķ䡣
ټγ꼦׼ʱÿ˪Ϣ
˪Ҫ
˪ǰ˾ϰ壬˪ĽӴڹ˾ҵԽϣΪALMUSƹ鱦ʽְǰ۳ǷչԼҵҲûйôͻȻ
ټţͻȻǰʱ֪ϲѶALMUSGEMINIҹ˾ϰǿǿϣĵá
飬ټξ˽̽͸ȻGEMINI֥ʲôϵ
Ȼ֥ʶ˵ĽӦҲпԭɡ
˼䣬ټνùĲ;߷ϴأ˪Ϣֻͳš
Ǵ㵽ؼ˪λϲ˸ʶû뵽һԼĵطͼ˱
ټû뵽İ־ϸ꣬ϸ
ʹ˿Ͻѣڵ֪ǽΨһ˺󣬼ʱǾ
Ҫô㣿Ҫ콫ٵˣ״̬϶á
֥ʣҽĸŮĻĴǽұ𣿾˵ѣߵе**Ա
ټҡҡͷУұ˲ýȥԱܺϸ񣬶ҽؽܿúܽ᲻ࡣ
ղųע⵽ҸİʩƺʱˣӦǽҪģĴѲߣ˼ǲܵġ
ô죿֥ԼҪⲻܣǲܣѵʲô
ټϸ룬˵һᣬÿҹԱύ࣬Ӧòڰҹܣյɵ˴ߣҪ֪ͨ
ã
*
ټʶ
˽˦ţһ磬ű˦ϵţûƿ϶ʻ
ͷһ㣬ؾԽԽٴƤ֮ࡣ
ˣҪʱ׼ټδӳĺϢ
һͻȻսһϣĳ졣
ˡ۾һУƼڲϵһѽ䳶һָֻչ¶ǰ
ǰöָʦĦʯı棬ȦڵĿӡһֻڽϴŶ԰ɡ
ڲϵ³ǰͱˣɽ鲻뵽˴ڼװӣ˲䷢Ѫϵʹԡ
ǣʶӽж
һ£ŵĴЦǸʵܲɹ㻹ѧ
ŵԶķŲŲϧǴβ޿ˣ̲ס룬ôɹأؼֱں˵˵
ڱֳĵȫαװֻҪ۾˵ɭɭģһ
𣿡
ЦôΪǼҵ˻ң
ʳ⣬ƽҲ֪ԼǸһķӣ˽ĸףû˻վһߣྐྵȻͼݻҲ̫ˡ
黰е˼ǷʣǴԶһ𣬺Ȳסˣ۾ѸٳѪ˳ĵز
㿴ң㿴ң
Ϊ֪ˣô˵仰
ˣʲôˣüŻѪˣ֪Ϊ㸶˶𣿡
ҪȻҺö˶˵Ľһҵ̳Уķȥҵ
˵ڹŪ˸ƨģع˾ҲŲ̤ȦҶΪ㡣
˼ϺܽлعϣֻǽܰѿأûʵȨ
ͻɾӪСģع˾ȻٴԴһһһܽ˰ѿС
ȻǰεĻʵغϣôҲ벻Ȼᱻ̨ƵõԭĶϵʵȨ벻Ȼô뽪޾ɺá
ػеĺм㣬ѸԭΪϧˣԴ˲Ϊʮ
˵ΪңҲܡҪЦˣδȽػ޳ܵˣô˵ֱ׳ʵǵһ֪𣿡
ᣡ
⻰ѧʱˣΪʲôҪ
ؿҧס⣬ѪζǻܵýԴֻڿҧͼԴײŷţ޷⡣
أ𣿡˾ſʱͷĶ֪Ƿ˲һñķ֪ͨҽһ߽Ž
ûõӦ𣬽ֱŶ뽫شߣһڡ
ϵʹſڣſſͼĶɰ
ͻȻ䣬˶ϸ΢СģǽؽĶٺˣ˻صԭλá
ͬʱƺҲϸ΢ֻɫ鿴崰״
ܣ߶𣿡˷ټš
ܣ𣿡
ټεͷӦܣܴӴߡ
죬ټҲû뵽ͳŵĹ򣬽ؾȻˡ
ڱ£˵עȫ˽ϣҽҪұΪؿΧİԱ˶Աݵĺ飬ټδ˪©˽ҺԺ
˪ֺܺãǴӸԺϸѡؼҵģСѧϰֵ֥һѧ㱣֥İȫ
Զ˪˵¥Ǻܼ򵥵ġ
ǵ봰˪ϵһ̣ټȷӦæŴǣǰͱطĴ˪˽
𣿡˪ʡ
ңСϴ֪ٴˣôҡ
˪ͻ٣ʱȣ˵ңקֱ۾ٴ˴
鴰˱ķע⣬ǲֱӽ䣬æȥ֪˽ˡ
ͱķһһصĹӦǵĳӣԶȥˡ


43 ˿
߶Ƚõ⣬ һϳ˹ȥ汾ȥʰҽԺȫ飬ȴõĴмĵļſڶصϢ
ҽԺʱȥˣ ֻõתͷȥԺ
Ժҽ豸ȫ 飬 ڲϵϲſ
ľ״̬Ǻܲ ģ ˵ûӣ ôô
˿ںѴ ü׻ŧ·ճһ Ƿ뿪˰ҽٹ
֥һԿҽĶ ƺͬˣ˪ÿһۣ̲סʹ һһէ
Ϊ˲üӰ쵽Ĳҽ˵ò˳ȥֻͬΪҽĽһԿ
סĲһС͸ģ ֱ֥ſ棬۾һգգĽʹ̵ı
Ҿ֪ûеڱĺ£Ҫ֪ҪҾͲܽ¡
Ҫǲ̰ƾͺˣ ҪûȥԽӾͺˣ
ΪʲôҪôصĻ ΪʲôҪôŽأ
ȻΪȺ׷Сһ ֻǵϲ ˹֮㣬ýӴ
ſɺ޵֥ʱҧгݣɱģȥʦȫõĵʦˣһҪýظۡ
ף嶯
˪侲֥ͬܵ˺޶ãͲǺƢˣ˪ⷬ˲ȼŭ
֮ǰηηβǵ˽أ鲻ˣʲôµģ
˽кصľ񼲲
Ǿˣ
֥ţ˪һƿָŲޱȵ飬ʣû¶˿𣿡
Ҵûô˿ڣϾû⣬öطˣҽʱһֱڶҧ촽ʹ촽ϵǵҧˣ˵û˿ڣ
֥ϸʱ˿ʹֻ֪࣬ʹʹǺܸߣһһԣģžʹòˡ
鶼һӲһǺ𣿡
ʳ֥һ뵽һЩвһĹͻȻ侲Ҳúܵͣ˪һۣü˪˵ҺǹĽ飬һӦԴ𣿡
ʲô
ܽôҶҪԣ֮Ҫýظۣ㲻ͬ͸ҹ
˪δ䣬ͱ֥ϣ˲ס˪һ侲Գֵ۾¶Щȡ
⻹һζ˪˪һݣʹ˪ûɵǻΪݡ
β֥ͬûĲ˪ٴοÿʱÿ̶ô侲ӣ˪飬ʱôɲı䡣
Ǹܺĸ֡
ĲڿˣҽĶǽǺˮһƣ̬֥߳δüҽʹԹĴҴҡ
ֻץŽĽϸʡ
ôˡ
̾˿ɫѿ˿ڶˣڷգҸոո˼򵥵£ҽȥҩƻҪˮ
ԼǲˣյæµٴȣʵڳŲסˣ֥˵仰ĹйæſڵĳϿǽϢ
öûܵˡ
ֻЩ⡭治֪ѯʣΪǸλȽ˽ܣ֥Ҳ
ôˣΪʲôף֥üҲòãл˵ĥĥߴߴˡ
ҸոǸط˲Ե͹𣬴ܴ󣬳ж˿Ϻµĺۼڹܹص𣿡
ǰˣȷ˿δֻڹܵˡ
˲䰲ˣ֥ͻȻɫԭĵЩʢˣý治֪
㲻֪͵ûʺˡ
һΪԶҲᷢ֡ϾصˣֻҪأȥ뷢ȷʵס
ʲô˼
֥ΪʲôڶϷŶλ
Ϊһ޲ܰ㶪ⱲӶ뵽ڶⶫ
޲ܣ۾µͻȻǰһ˲ۿҪصϣۼֿ֥ס
⼸һվһԵ˪ֱ֥ƹµӰס֥ļͣ¿ĽŲ
񣬽֥ոᵽĹĽ飬˲뵽֮䷢Σ飬ֹסĺ¡
֥˪ͼŤͷַŽã˼
ĴԺӵ¶ȣ֥̲סѣӦڷգҪҪȥҽ֪ĹҲһʱɡ
ãҸոճԹҩˣҩЧûֱ˵ɣֻԼĲ֪顣
ΪʲôҪôĿࣿ
£Ҫ׷ݵ鱻ǲͳİ֮
һɽĸо
ճ֥˵ķװ﹤ѧҷʶֽܻ±
֥黻ʱ򣬲Զ˿µ죬ʶܣҪ̵ʱڹϵŶϧ֥һҲ顣
Ⱥ˴˵̣вǣһߣʱϻˣǸ̵ĹԱ˿͡
˻ĽҰ⣬ͻȻͣ£ﲻǵĿĵأ黹ûͨҪʲôһʹϮһǿҵѣռĴԣһʧȥʶ
ٴʱѾڳˣ֥岻ѵ۾
Ķ̾ͷ˫ֽ汻󣬲ȺУŲԶ۾ϢĴͷϡ
ô죿֥ýŵʵ
֪Ȼܷܲǲˡ
Ȼ֥λˣΪṩһݹ
㷢ˣҲ֪ǻᱻȥ
ȺҪʲôǸ˾ˣûʲôҪ
ǸͷͻȻ۾λ֥ٷɫصҡҡͷҪľȺļǿ֮ͽûʲôҪģҪֻˮղѾһˡ
ʱ佥ȥ鲻˼ŶԲߣƺ֥ҡͷĺ壬޼ƿʩ
ΪߵԽԽˣֻڵϣȴͷĴĦ˹֮¡
ռֻʣˣǸͷҲȥˣʲôûãӢˮƽһ㣬û֥ɫ԰ס
˲æ֥ɰ󣡡
Ⱥ˸ûǵ£ϵϵӲι̣ǱԱæ󣬺ܿ͵õɡ
ˣô졣֥ȫǲţôǣ˵Ҫӽι㣡
⴫һһЦ˼䣬Ū
һûءô졭֥ױݺһţɣǲŶʮͷͣ޴ѧûһһҲ¡
ǻûǳȥ
ĳȥǾſڡ
֥ڲŷ·ָǸ˵ǣ
ովͲз̧ͷǸط˿ɶΧ⼣߰ߣԾ˲ٷ紵򣬹ͻγһڡ
̫ˣϲȥġ
ҼȥΧû㣬⿿ǵı޷ڰ˵ġ
֥ͷӦҪΨһø
Уô죿
ߣȺ֮ͽ
ôܣ
֥뵽ǽһ˺õʲôĽ֡
㻹мڵ㣬ʲôûУҲΪĵġ
£֥һ㶣Ҳβס
֪ļ˼룬һֱ׶ҩڣδûԼһ¡
Ѱһġ֥ˮٴξ̣ק֣Ըſ˿˶ߵķݣֻҪûץסߣͻƮԶҲˡ
ˣԶԭԼ
Ҵ߸Ь̫ˣҲû
ûʱ֥İûˣǳޣ㣬Ȼ˭߲ˣ˭û취ȥûҵõǣȥҡ
һҪܿ㣬߸ЬҲܵŮ𣿡
ҲȷԼܲܶһ٣֥ȻҪ˶棬̫ˡ
ǷȻװӣ֪٣жൣģ鲻롣
˼ôݣܲ˼ôġ
ҪңһҪֵһ˻㡣


44 
۵
֥ŷڵĽٷˣ Ъ֮һһá
ٷŭƿţ˰ڿе֥ Լоٵ飬ʱĿ ɫл͸¶ſ˷ܡ
è׽ϷһȤ
ֱߣߣ֥һѣ ˳ϸ̨
ٷǵ˵ߴﹾӢģ û ֥һ
ǲ㶯ǹˣӵҪѸٽ û˼ˣ Ҫ ҪĿѪҺ ֤Լ
Ҫɱ㡭
ңߣ֥֣תͷ˰ˡ
֥סģû֧ŵ⿿һŮԺ пĽһˤ¸̨ͬΪ޲ܰƷ
ܻһһô
֥ᶼ سŷڣ˳Ѻֿȭ˰˵ļ⵶
Ϊ֥ȡѵʱ䡣
ǻŪ˼ֻһ˶֣ ˹ۿⳡΪĥľۣ ʱʱ̶Ц
⵶Ǹ˲䣬 ֻоƬ̵ı žʹ
ûקż⵶֣ٷƷڵأſѹڵϱǸоʹˣɽٷ˵ļ⵶ŤתѪֱ
ĶŭȺٷˣǲ鱻̴ʹɫҪµִ˼⵶˺ݵ֡
һ˲Ѫֱ鵹£۾Ϣʮ΢ۼŻˣǲ׼뿪
ʱĴűȻıҿȫװǰУǹֱȺٷ˵ǰ
ٷǾ֣ҶͷڵϣȱǿӲߣմȥ֥֪飬ȻԼжϣֻڵ
̤ŵһŵŨصѪζͷĲһֱ̾᲻¡
֥ȻУҲòܵǵжֱȻקźԶԶڱںͷٳٲӰ
ڵһʱֳ֥ҵ֮ǰѺǵķ䣬ΪԽſڣѪζԽŨأӲı꣬Ҳѡ
ŽȥӳǴƬѪɫĵϣѪʪ£мطѪɺԳɰɫµŲѪ˿״
֥˫߽ʹ泯죬۾ţؿڲ

Ϻ
Һ飿
֥Ҳ̲סͨһ˵ϣֽŲǰſĿڴλãö伫Ѱֱɵˮٴκɣвٶ·ϡ
žͺãžͺá
֥úܼʱڷȻİ£˳õ˾ΣֻǺʵ̫ˣʹεƣҲ˲ĥ˰̡
*
ȻǽһģصĹԽһӾͱ˿ˣ˿̫ԣ˶ԴЩԥȥڸǣɿڡ֥ޱȳء
ʢŵҰõ壿
ʱһ̲ˮ
ʹȻ˵ҽҩȫȨȴԸ˼ԩͷ
Ͼ˵׸ȻҲûйϵǲѣѾǿ֥ϣΪϰ
һԺͿʼƴ򹤣ǮļְܷŹ
뾡콫ȻǮȻȥ
һΰܽȫʼһҹһҹ˯ţΧһκη紵ݶȺٷ˻ҪĻþ
һʼ³췺֥࣬٩ҹȥˣһտʮƣӣ֥˸ۡ
֪Ժ֮ûмʱȥ׶赼
ڷο־**
֥˵˵ѹȥ˰׶׶˵ͬ顣
ûе̫ãڰ׶İ£ľõиȴ쾭ܵʹ࣬Ҳ˯þ
û˵Щɡ֥̾һ۶Ƕѵۡ
ڹʵͦ¶ģһֱεӰֻѧУͬѧųⲻҲŶһ˵ˣȻƽʱռǱ飬ɶͷд˵òŹˡ
֥˵ЦЦȻռǱĴСһһμôϲдռǵˣ촧дССģ²д
˵ˣھȥϵʦҸ涨ˣͽչˣٳʲôӡ
˵֥꣬ת뿪˪֣һŭŸ߸ЬԽԽ죬˪Сǰſϡ
ڳãʱڽյ˴Ϣ׮׮ڹжôãþ޷
ҵǰ˲両֣·𿴼Ǹڷ˿ڵСޡ
ͻһǰľֱ鲡ȣӦǴĲ﷢ģæŽȥ
ҽ˿Ѿ賿ӣҽ߳ʱ˳ƹˣڹ߲㣬ֻһ̫Ҫ鷿ڵľ
˴βĵϣϥǣͷ棬ϸ廹ڷ
飡
һǰҪ϶ķȸˣﻹ߶ţҳȥʱĽʳˮɳơ
£ˣûбţҪ£ȥѴ
ոտò˯ţѴˣܶ˯һᱻ̵۾ȴôѹ
˵գȥȴסСĴָС̽
㣿
Ұ¶ǰն۾ң飬о𣿡
ɲˣСĴָеĽˣֽס˽Ⱥġ
ߣ㣬ߡ
˳ƽڻĺ󱳣ǰ˯ƣããҲߣǣֺòã¡
־òУô˵ôԹԽַеʮָۣϡ
ȥ˯òãôˣ˿ڲ𣿡
á
á
ۡ
ķӦ˰ģǲŷӦ⣬һһĻش
ô᲻ء
潫ϴ󣬷ЩطɴѾѪˡ
Ҫְߵ壬ҽ°۾ץ֣û˯š
ͻȻ뵽﷢ֵһƿ׵İҩĻ鷳
ǣ֥ȥϢ
棺С㣬ܷ鷳æ֮ǰһֱΪεİ׶ҽҪҽ赼ǮҶԸ֧
ɽ治׶ֵĻߺܶ࣬ƵܹعĻ߱ȱȽǣҼһõĵز
᲻ҽǳԼ뷨ĻߣͻȻʧȥϵ֪ĻߣܽڶΡ
֥Ϣ֮ʣ水еҽҲ˲ڵ״̬ԱȸˣʱʱֲˣΪſɲǰ۾Ҫ˸ϳ⡣
Ǵ򶨼ҽŵ˻°˿ڡ
֥ȥϵһԸֻˡ
֥ʵ֪еǡ
ܲܽܲϤ˻δ֪óȻҽܺú


45 
һ֥ûкϢ ˵ʱϵϰ׶Ҫʱ䡣
ҶΪżĴϵ׶
״̬ԽԽˣ տʼоʱϳǰǽ棬 ĵĻӦ ҪΪġ
ԽԽϲˣ ʱϳɽأ µö㵽βţֻбֺ壬 ٴϳǰˡ
״鳤ʱ뿪ߣ ҽ̸ ֥绰ϵ רſĻʿʱ̿ˣʱ̿£Ҳǳ¡
죬ǰһһҹû˯ţ ʶѣҪһֻ
ֻͱӵˣһĵӣ 극󣬽Ӧֻ
⻹סԺôһѵҪû̫࣬ һͬˣ Գѡһ¿
õֻĻϴ㣬 ûã ʹ˯
˵ϴһġ˯գſ޵ˮζĪе
۾һë׵ԴľѣԲ⼸չҺ۰ɣֱˡ
Ĵ֥ѾȥҰ׶ˣֻܿġ渧ͷ۰Ķǡ
Ž鲻ԸǿųΪʵ֡Ӱ׶ģʮһ㣬ҲΪԼΪ
ЩʵڳªʲôӣŶܣĲӡ
ÿÿѺЩħļǻأö֮Ķħѹʹʱ
㿴Ӳ
Ҫ˶ΪķŸ

ĹȦ˶˽ȥ˴ԭе
ûлعʹȥֻҪһңǸ˾صĽС㣬ɺҪֱ档
ʹ뿪ңʰҽԺҲᱻΪҽͬ³ƺΪΣʹø۸ǹõĳɾͣʱְͣ
Ŭ̧̧üëסﲻϴתˮرס˽棬¸Ž£۾
Ϥ˲ýͷƵĲһɨգ˳ƻϸĦϵƬ
ƬҵҰõ壬Ҳ˯һ
ĸܺãҽʿԼһ쳣ů̫͸˽ڲϣ¾á
Щķ̫ྫźתҲԪˣڽ˯ø
ȵ˯Ժʱŵ˿޵Ѫ
ʶԾ˲ѣæƿӣᴹڲԵһһεѪγ˲СѪŵλҲѾȾ˲Ѫ
Ͻ´һ࣬ץ𴲵󴦵˿ϹͷһȴѪֹ˿Ƕ˷ǳϸСĹͷ飬һһһ
ɨʱδע⵽ȻΪɱԼĹߡ
һֱֻѹƣֻʧѪ˻ԣ֣ԣĿģùͷø
˿̣֥һʱŽҲһĻǰ˴ߵĺ塣
󺰵ŸʲôֹѪ㲻ҽûѧôȣ
浹һѵ˵ȰѹͷóȻֹѪѪø࣬á졣
£ҽʿ˽ҽԺȣ֥׽
֣û
⣬Ĭõ֥ڳϣͷŵĽ˵ι㣬Ѿϵϰ׶ˣ˵Ը⼴̶ǰΪƣĿǰѾķɻˡ
׶Щ콪õϢˡ
˵ͷվſڣšС
ô֥˵ˣ˲ʣʲôȥĿڣֲǹ¾սܻõѽ
ûлش
ǹ¾ս
ʹࡣ
ľѾǸ룬һ˷ҵУòӦҲҵõӦ
˵ĻѾܷӦˡ
ڽǿҪ£ûбҽ뾫Ƽпܡ
鲻ȥƵģܽܵԼһͷβľ񲡡
ֻЩʧѪûΣգϵ˿ڷϺã24СʱԺ۲󣬾ûˣҽ£Ժ
ʱ벻ˣûְͣ׶ΣԺ飬ǰƣʹ黹˯ţһҲи
λǰ׶ԺĹ֥ȥ˰׶
һͷĺ췢Ĺ࣬ʹδʩ죬ɸһ֡ﲻǡļӸС
죬׼˵Щʲôȴ׶̧ʾͣ¡
úˣҼСɡȻɴ䡣
Ϊ׶˲ţ׼ȥȴ֥һס
ǲȥ
ɻ֥͵׶ĵһͿʼ״ˣʱһԣϰߡ
ڰ׶֮ǰҾͽȥˣжϵģԲõġ
˯ò죬˵ʱ̱جţһѡ
Ǹոտʱ˵Ķֺܿɢ۲ɸӣ屣Ҫѣȴ᲻
ãƹ˲ÿһ䣬ϵȴǸܲƹĴֱۣ㶵ĿͷĴƣնò񻰡
þòС㡣
׶Ľë˲ܾȻںǿ
黹˵ЩѻǸĻȴͻȻʧҲ˵
ŲѪɫĻߣ׶Ѿ˴š
зӦǺ¡
֪ʹ࣬һ߳¡
*
ҽôˣ
ã׶ڿųˣʱջſ͸ϵ۾ðӭϡ
ڰ׶ûзУķҵĳרҵĽǶڵûǰ⣬ӦòѰ졣
ⶼʲôأ
治̫Ⱓ׶ı׼״̬̫ĵˡ
֥ǰڹľ˼ֻ֪ʧߣ֪鵽׵ʲôжܡ
׶Ȼȣ˲ܹ뵽ʱľܲסƵĿһԣֻܿǽǿԼ壬Ųڵ¡
Ĭûʳˣʱжأơʹ𣿡
PTSDȾʧ߷ǳأҪݵĻǾǡ׶˼һʬɡ
PTSD˺Ӧϰ
һھĿû漰˺в󣬳ֵĳԾϰ
ֱ۵ķӦ֢״߻ᷴԸĴأѻǽ˯ߣпܻ䵱ʱľ󣬽ǿҵ
֢״ڻάһʱ䣬ͻᵼ»߾ߣȾ裬л𽥱ľУݻ־
ѧ֪ʶڶıPTSD֪ʶ㡣
ʬⰡ
ԸԼļԲҪôá
ԴһһµײǽڣͣºŬԼգԼѡ
ͷ԰׶̬ǫҪôƣˣһҪκ
ֻ׶ڲͬ߼ˣǶһԣǾǼһʡĵĻߡ
׶ۿŽ棬ޱС㱾ѾʧȥҵֹһεķϢѹΪϢСֻϣ赼ҩǲֹͣģϧû
أ׶ɫܲÿΪعżܲҩ˯ţ˽ͣǶԼĲ𡣡
ʹļ׹󣬰׶̾˿ɫֱǰЩСշת˲ϵҵǲٽСģϾкܶಡ˵ҵľΣҲὫʱ˷ڲҽĲϡ
˵ҲһҽӦҲϲҽĻ߰ɣȻϲǾоܾɡ
ҲܾܾκһȥĲˣϵҡҡͷͬ׶˵ǡ
ԸСܵĽͬƽȲŷġ
۶ʲôĲ˶һͬʣһ׶ΪƣʱòС
ڻҽĲ棬οڼǰͲ׶ˡ
׶սһ𣬽ҵȰ׶ʵҽˡ
׶ҽĻߣ׶Ӧϡ
СļִңҾԭСһΡ
л˵
ˣǸ


46 
 ͻȻӵҽԺ˵Ϣʱ׼赼 ׶Ȼˡ
׶ˣ ҪԹԽ֪𣿡ĺ󾱡
ûоܾľٴ룬 ˳ԹԵͷ ҲûлӦ
ԴɱȻ һֱûи˵⣬ ʲô ûлӦ 𴲺ϲĶŽ䣬 ͷɢҲûд᲻ľͷ
Ϊ˵ǡ
Ĵûеִæͷװ뵽Сʱӡ
ʱ鲻ǲԸԼ ǲᣬֻŽ潫һűޡ
Ӿʹ¡
չЩ죬ʱָСĲ¶Ƥ еشҲɻᶸȻ׶˵ûиľͷˡ
Ȼ׶ȷе˵һж 滹Щģ æһ׶赼
ҪǸ ԼƢ飬 ʶ顣
վŰﲻʲôæ׶赼ʱܳȥҽԺ
Ա߲ͨˣֻԻߵݽҽԺҽԺصļʧӰˣԺûκӰ졣
ʱ˳ӻϵЩϾȫȨȥˡ
֥ṩһЩϵİܿת˴ڵҰȶɢҲûʲôˡ
Ծɲһű˶𱨵Ϊ͸ΪԼΪ
ǣ˻ԾͥĲԾΥ˾ƶȵ֪ҵڣҹ᲻ڣѾҪǵķˡ
صҽԺԺ𣿡ɺûġ
µԺû᣿㿪ֻĻȷԼûпںһɻ
ǰˣƾΪ˶ءĻ֣ĸŮìֱڼ˵͵ˣҽԺʲô
ֱӿ¿ɴСǽɺڿԭϴ£ҵڻ
Ĳ֪֮ĹϵһֱΪǽɺŮϾɺҲһֱôƵġ
ȻڣҾȻȥˣپۡ
Уú˵ԺʱӼ˵㣬˺˵㣬˼ңȡְͣϰ࣬ûʱ䶼æˡ
²ˡ
ûףҲǳĵͷûйתͣķߡ
ϵĽͶʣɺһϵͶʲûгɺȴû֪ͨ£ֱӽƳҽԺԱڵϵͳˣĺǰѯʣҪȵְͣʱȥŻ֪
ɺΪ͸¶ŹŹ֣˸оӡ
Ժڽɺ£û֪Ժסš
ڱ湦򣬰Խɺ˽⣬ӦЯǰ̽ˣٳδô
ʵͷԡ
ϻԺȣ֥ţȻ赼û
ǽ棬ֱ֥׵˵ʦʱûҵо񲡣ֱӸⳡ˾Ӯһ취ҲûС
뵽޲ֱӳ嵽ҽغݺһ١
ȻȴΪ⣺Ӯ˾ûϵҾýصǡ
֥ƺû˵øЩҽоôƾ±֪ԽŤƫִӣ˰Ұ̸ʣô
ᣬԶ׼׸֥
֥˲˽滰˼¶ЩĵһĨЦƻ᳹׷ɡ
Ͽɲǽһãļ̳ˣϵĶ֪Ҫסˡ
û뵽ƽʱ۵ĽȻ뵽⣬֥˲Խ˹ۣᵶȻµߡ
͸ǿСС͸濴˿ڲ飬׶һԵɳϣ̬Ȼ̸
ͶķȺСȷʵ˵׶ͣ£Ҳͣ£Ӧشʱɫͻÿնľ
˵һĻʲôоΪӵӽǿķӦһȫİģԶлҪ𺳡
ó񣬲ͻȻ򿪣汻һ
׶ԹǰĽ棬ת֥˵СڿԽȥС죬С£лҪ
֥˽ȥţΪռ䡣
׶˵λСоǰȺٷй֮ͬԵò׺תĲõƷչҲֻǳһװˡ
صģֻüײ˵һСһЩԤƣ뱣ָ֤ܲţӰһҲ
ǲ˵Ҳ𣿡
׶ҡͷã˵Ȼ˵ˡ
˵ţʶ͸ϵǿ鲣򲡷ڵֲһ㣺ûֻǲ˵𣿡
ʲô治ס
׶ָָ֥ദģʽѵʱǻҺ֥˵𣿡
濴һĻʱסˡ
׶״˵ҷ֮Ų⣬Ҳԭ֮һ
ҽóľǹ۲죬տʼ׶ûа취ۣҲֻ²⣬֥ȽȥҲΪ֤롣
ڣȷ
׶г񣺡СڹûԲ󣬷ڹڷˣΪʱС㷢ֵļʱûò鷢չĵز෴ʱصöࡣ
СС˵мǲͬġ
׶ŤͷһԵĽ棬Ϭʳؼһ⣺С𣿻ǻϲûƣ
˫Ȼ֪λش
˲ðҽʿģ
ɱ
׶̾һʵΣԥʲôѻش𣿡
ҷĺ֣ϲô˵𣿡
׶Ӹ߰ҰҺޣ˽ѡΪʲô˵
Ѿҵԭˡ
ǵЩ죬ڲչͬͬ˯޾ϸ̬ܣ̣û˵⣬µദģʽ
׶һУ洹ͷ˵ǣǡ
ָŲһĶԽ䣬ֻǴϵģֻڲϡ
鴦˿ʱҽнæ£Խöָһ𣬴ڲϡ
Ӻܳ·öָײϣһдȫ
һ̣ŶΪʲôҪָڲϲ
ΪҪ֮һУӿԽһ缴İ⡣
һĲʹҩ
׶վרҵĽǶȽ͵PTSDĻ߶ԣȫǱزٵģǽӽٴȬ׶Σߵ֪ԴڴؽڣᷴȷԼǷ񱻰š
ʱܹϵеĹذʼձģƮûʵʵĸ֧ţ߱ᷴһɣԼûмֵԼĴû壬߾Լۡ
־ΪۣȴҪΪ׸Ļ棬ֱ˵ľٴ롣
ɱֿӲԼ˺룬ԶھᣬԶںġ
Ĳǿ
ԺظѹĻ棬ֱľ
˵㣬ĵķôֿİԶ㴥ӵġ
ǽǱ߱ͷͷɢڵס˴󲿷ߣ飬ҾþûлӦ׶ȵĳϺϢ赼Ҳ۵òˡ
ã׶ŵٴ۾ȴָղŽ׹ĵѾӰΨֻǳǳһˮ


47 Ķ
Һ˪ĻѾȡˡ
ţü һһʵΪҪæҵ𣿡
ٴʶﵽԼϡ
ʱͻȻ򿪣֥һŤͷſڣ ֱĶţ۾˵߶
ʲôأ ʲô¶Լ ô𣿡
Щͣ ֥æΧ ߵļ
ʲô飬ҪΪźΪ˪ʲô˰
صɳţ ֥ȣ ֳԴ 촽Цˣ ǰ˪йܶìܣܣʱˣص׼Ƕʱ䣬 
˵
˪ļȷʵܹκ һǾԭ
෽Ŀ⣬֥޹̯֣û취ɫͷһѵ
ֱ࣬ϻشһܾȻǣС С˺öجΣ ޺ŽҲҪ˼Ǻ ҾҺʡ
Ҳߵߣ ڴرߵ£֥İ
ǰק֣һǵٸɫһЩ籾Ҫͬǰһ
ĵͷ˵á
֪ʱ¸߸Ьû֥ûд߸Ь뿪
ķӦܳٶۣ֥ˣĿƣ任
͸޴شսڣͷϣ濴һĻѣǰ鱻յůͷ
ôôѽ
ûеõӦŬסˮٴξ̣Ժȫǰ׶Ķ³һ
Ӱ졢Ӱ졭
ʵԿƣֲܱ鿴ûѯʾĿڡ
ĸܵȥһ̣ͻȻסˣƺֽŶ֪ڣҲǣһҲǡ
׼ѹʵᣬںСȴҡ
Ȼⷽ쳣ܡ
һ룬ֱס˽ԴСһСزͷ
ϴҩ㣬治룺ԭһζʧˡ
´¶˰ġ
ʲôӣҲܹ
Щ춼˯죬һŵˮѪζζһƿӿѪ
ʵĻУ⽥Ϊ˲Լ˯ţֲ뿪ʼ
ʲôһûлش
ˣȥһԺĳ
Ҫ֪ܰƺа
׶Ϊһ赼ǰĶߣͣ˼˺һ
û䣬ĶҲͣ
ʶһ㣬ѰƵģ˵ʵ֮ǰԵļһֱģǱķһӾͳԳˡ
ûмҧ촽ܾᡣ
һ赼ʲٷֲˣһҰȫĻҪʱһСĿռ䡣
ϳ극ҪҪȥ¥¹䣬ԺĻܲģԺɽ裬úƯ
ϲ顣
֥˵ϲдռǣһȥռǱòá
ϲ
Сտʼû壬ֺܾͻȻҽûбֵ̫ϲôҲزס˵ʲô
˵Ҳϲٴһһ
ǼڸʲôոֳһĨΣƮҿ
ǳʲôҶòá
ܲã治ں˿̾ŰֻҪ϶˵õĻյȫա
ɡ
ĺЩÿʱÿ̶ڼ尾֮С
ȻÿʲôӣΪ忴˿ڣʹޱȡ
ģűĹڴ
õϸ̨˳ĹԺССһ䲡ڣһһε赼
ţʲôԸ𣿡һֱûлӦ治ϣһΡ
ϴ衣ţ
Ҫ壬Ѿˣ
ȻЩ콪ҽ˿ڲմˮֻܿ󲿷˿ڲ壬ûлůгôţֻҩζѡ
С
Уִ
ϵ˿ϵúܿ죬ֻʣһ̺ۣ󴦵˿ڿɻûȫ衣
Щᡣ
뷨϶ܲϴͲϴ϶Ը⡣
ֻ裬һȥһЩˮɴλϡ滹ɿˡ
ڲʩƣﻹԡףȻ϶ҪܾҪġ
ȥҷˮͻȻܵתͷôˣ
΢䣬򴽣ƺھҪҪ˵
״ָָԶӵŵĹӣҪϴȥҷˮϣһ극ϴˡ
Ҫߣס·°ڡ
ھͳ
㿴̫֪ڼ𣿡Цˣƽ̹Ķӣ緹𣿡
ַԼĶӣţԶ׼û
ôĶϾûʲôأ
ѵǳԵ̫ˣ
ЩѾ˼ַ벹ƷҲԹԳˣôûϳһ⡣
ȥڷúôš
ͷһ
Ǳʾͬˡ
ܿͶżزǰ븽Ļʿһۣͷ֪ǰֵġ
úóԣȥԡ׷ˮҪԵôæ鼴ҪͷץϷˮվһԿԷ־úЦôϴ𣿡
ʹ鲻ش⣬Ҳóżˮԡ߳ʱѾˡ
߳Ӵ¹ǰ˯¡
ˣҸոѾ˯ýԡ
˻Ӧ˵ͷԡȥ
һˣתɻĿŽ档
˵Ҫ㡣
ûܾ߽ԡҺûйţֻš
ԡڴOO@@ƿ˽ȥ
ǰЩʱգʱʱ̶̿Ϊϵ˿״̬еǣΪʱûرע⣬ſ/壬浱ԭء
ԭֻǶû⣬ιǲλǵ˿ŵĵزͷƤ
ϴ̹ûãܻûһ£ôݳˡ
̲סᣬ³çˮУּ֮Ժָ÷ˮסַֻ֣ԡ⡣
գ۾鲻Ը
´ξͻϴ
ƲƲ죬ƺ˵ϴϴˣ
͵͵ѽ߽飬ԡԱΪλϣֽԡףùһֵˮȻıϵ˵㡣
һۿĶ˲ˣͨĶ
ϵˮȵģǹ̵ģɽǱģ˫ش̼£ʵķӦ
ʱ鲻Ҷˣ巢΢Ĳȴ澡۵ס
̫ˡ
Ȼľٴ֮䲻ûԽ֣ӣȷʵûô
Ұϴϴá
ƮƮԡһص˵ȴƫƫҪѹôͣյߡ
һǹģ
̵Ϣڶתûסһ顣
²ֻǶ䣬ȫ¶͸ˡ
ˮڶߣңϴȴ񰮸ÿһƤ
һ̣ŵƺٴλָ
ļٴλεĻ治ǽֻجУ˿־Ҳǽ룬뽪ദĵεΡ
Լ
µĻ档
һֱԽռһǿ˲̬ĵز
ʵǺߵĳ/ǡ/ҧԼ/룬żֵĻӦʵѵã
Ǵ·һôôˡ
֪Լƺ̫ˣ˳ܲסĵز
bbԡ¶òá˵ţһ㣬ζŵˡ
õĻǼﳣõԡ¶ص֥ģԡŽϵζǼҪΪһ塣
ʶ̫ˣûҪʵ⻹ҪʣҲܼȥûûˣװ֪شһ
С
Ϊʲôʱ
ƺ⣬鶯֮ʱгͻʲôߣѾΪһźš
̫ɶˡ
ȫԣֻûá
ڼ䣬Ҫȫ
˼룬Ա۾ɽҡ
㡣


48 
״̬˺ܶ࣬ ԸңʲôȤ𣿡
ڶ׶ڼӲֽдд дűһ𶪵ǰϡ
ԺĲʲôȤ¡壬Ŀǰ ŹرյĵӻĵӰ 밣׶ӡ
Щ鲻ҽ֪Ҳɡ
Լ˵
ɰ׶룬 Ҫ ͲӦöҽⲻһ׶Ʒʽжϡ
Ҫͼƭҽ С㡣׶ֻǽ֣ ʶתͷ
ƲסԼ塣
ϻҲô㣬 ʱֱ˵֡ûС ǵ𣿡׶ĿָƵʵûոеš
֣ĶûѹȸУ ͺֻڽһ֮Ľ̸
רҵڡ
ûϵС㣬ýţֻͽ֮䷢ʲô ϴβ˵ĺܺ𣿡
ɽǰС棬ǰ׶Ѿ֮ദı仯
촽Ըϣɰ׶ڵȴ
ǰ˵ܶϻ ܶࡣ
׶ԴǴǳЦ⣬ û뵽СǰȻģ ķأҸ󲻵 Ը𣿡
ÿһ¡ƲƲ죬ЩſھҪʲôҪҪˮҪҪ¥䣬ҪҪдռǣܸܲҲ壡
ʶԼ˵ʲô˲䱬죬⿴׶ı顣
¿
Ĺעȫͬ׶ûע⵽˵Щʲôڹ۲ı顣
ƵЧԤĻҪãϺã΢һһˡ
֤ں㣬𣿡׶ٴν׸顣
ɡ鲻Ϊ⣬ȻϴˣûǲǱ̼ˡ
ǰ𣿡׶޾ϸչ˵ÿһ顣
£һЩڼĻͻȻǰһ֡һ֡
еСӦʮǰͣ뽪һסڽңסͬһ䡣
ɺǸˣΪý飬ʾãصסһСҪչ˵ͣ˶ʵҲʮһĽ档
ʹˣԽ
ҹŽĸҥ뽲µߣʱҹԺۿǰǵҰĵƹ⣬ߵĽͷǰܱʼ顣
С鲻Ϊʲôô˻ϢŤ´صɵλá
΢һЩͬѧ׷һÿŶѧ£𽥽ĻԺ
ʶԼϲϽ棬ĶýܴСϲԼʵЩëƤС¸˴ԵĴ
ĺܶ࣬ൽ˲ֱĴԹء
۳ǰٴλعĹһҲû٣ֻǵʱ֮һ죬ԭеĸһСķ϶һһͻִᷢ
ʵ֮ǰԵļһֱġ
һֱǵϲʲô
ȥװɣûпȥҷҡ
Ҳļǵһϲʲô·໹ҹȻĻΧ
Ұϴϴá
˿մˮ¶񻯣ķҪϴ衣

ʶģչ˻Ѿ裬˰С
ĺܰ㡣׶𽥳ģ̲ס̾
ҽܻᾫ׼ץȡϸڡ
뽪֮䷢Ĺ£֪ٹؼݣΪ赼ڼ䣬̸ġ
֮ʱըڣ·ʱʶ
𣿡
еġ
ûʶʳ仰ʱŵĹжҫۣ˺üص㣬񻶿ҡβͷС
˿϶⡭
Ǻͺˡ׶϶
ʲôʱ򡣡
ҼǵüǰԹģϻػᵽ㵱
ʱڵˣ׶ʵúֱӣý澡ҪἰΣմʣԼȴ˴󵨣ֱں˵һ档
һֱ¶Ʒʿʼѭ򽥽Ӧֱʵֱĵ⡣
شߵǰһɣ࣬ǱŵġŬ˼һ¡
ԭ׶οЦЦץϵϷŽ
ѾҪˣ⼸컹ج𣿡
黺ҡͷֱ˵
ȷʵجˡ
⼸죬жǽֵĻԡı顣
ָⴥ¶Ƥ¶棬⣬ʱ޿̲ڻĴУģϸģŵ㻨㡣
ǱζˣȻǼôһֱ
ô㣬ϲζ
ϣ´μ棬㲻ҵĻߡ
׶뿪˵Щ
ԶԿ͡
˵ϵۻףҸ
׶뿪󣬽żæŵý
ʱ䣬ƺ㼱ͣһҲԸ
ؿ߽ʱֱ̣ƺлҪ˵ԥ˺ܾãҽͰ׶˵ǿԳԺؼˣܸһؼס𣿡
ʱڱøİͷ֪ʲôһֱûи׼ȷ𸴡
ǲؼ

վһָ޴˼Ҫôˡ
ã̧ͷĿ˽һۣ޴뾡۵ףؼҡ
ʵԣ˵Ļֲš
´վڽǰͷһһ˵Ҹһؼң
˵꣬Լʰ·״һ
ͻȻһ֣̫ãǶû壬ھò֮ʹ˽
Ӧͷˣɫһݣæߵߣ£뻳סߡ
˭׼ģǽɺǼԺûܰİ˷ŽҪˢ¥Ĳ
˲
ǰ˶ˣֱӲĽ˽ɺ
⻹һμ淢ô
ƽｪˣ˭£˳ܣҲ˵üˡ
ҽԺҽ޵ӦȫҽԺƢãģСҽˡ
أȥ
һʼ˭һĵײһ¡
Ҳֻʶһ£Խصĵе£ҲûҪ£Բضء
ǣ˽ıһᣬֱˡ
һĻнˣֵǣرǯţɫܲ
ˣô׼ʲôأ¶ǹһĨЦҪ˽װŮһЩɥ𣿡
ѵ֥ʦ㣬ûǽɨأ
ЩȻţȴҲǶһ̸֪֥֮ʣѾ˽⵽֥ʦĿģƺǽ⡣
㽯ҼҴҵ󣬸һʧһҪΪضһӵĵף
л˵
ǸȥҽԺˣҽԺؼѾˣһЩֵû꣬겹ϡ
ϹǸ


49 
ҵ˽˾ûԭ һֻΪԼĺӣҵŽһһҵ ǰڻ һ ûб
վ˺öҽʿ̽ͷ֣ 鳰Ļһ ʱһɧ
̸꣬żæŸŽҳһԺ¥£ һ֥ôʱȺ˽ ǰվ Ӷ ½ٴζ鲻
뵽ʲôһվţſڵı̳ȥֵһȺ˸ߣ ϲţ⡣
ĿȻʧͻȻ󱻱סĽɿ ˳
˶ڣİˣЩٶʲô˼ˡ
ʱ˽һ£ Ǹѥɦ һСĽ鲻ţ 鸴ӡ
۾ȫĲԹޡ
˲ʾ⽯˵ ɽظӲ磬òС
֥龰ʱЦףζҪ˵Ļô˵ˣѵǳŵҪ鲢ĵ𣿡
Ҫ˵ʲô
ֳŵʲô
û֥գŤͷվŵĽ棬Ŀϣѯʣȴֱֹԣ˵žǡ
Ŷ
ȻĵģС˵Цˡ˵ĴǱȹһĨЦ⣬۾һ̲ˮûֺøУ˿ûš
ý
һ£⼸źɫװ鿪Ž϶һһƷͨͨڲĵϣĿյء
˭ûжаӿ档
㱡ϣС£˵ӦöѵõĲƷ˵̬Ȱ񣬴ʼնӡ
ڱŭԵ֥ѵЦ۾أûָ죬һҲҪ㡮ѵáĲƷǽˡ
ᵽӦҪúòһˣٲûܽλо񲡵Ůˡ
־Դιӣʱɫָֹ࣬죬㡱˰죬һĻ˵ضԴҲ޶ԡ
վıڼ״æı˳ȻһϲҪεڵˡ
ŵϰ۵Ʒû̳Щȫ߶
վԭأûκηӦֱֻ֪˵ĽأһѣأǸ
һӶطȥˣ±
ʦߺҪͽʱ֥Ҫ֮һýظǸ̫Ը⣬Ǳ˱ġ
ػǲǻĺһ
ҧгݣˣűһ䣬Բ𡣡
ʱţ˴֮٣ʵЩˣһ˲֥ĸ첲Ȼ˵С
ôҵǸġ
֥һЦҪǲиŮͲֻý֪ˣһ´麣ǣ㣬ǵһأͺúÿŰɡ
˵Ǹ
ز֥ʾҪ󣬽ֱӱ֤С㣬ģӽԶǰڹڴˡ
ƺûжԽ˵һţָĸ׵ıӷŭ󺰣ҲûȨͳ
ĸסˣָ֥ɣôİɡ
˵ţǰһ󲽣ƺҪǰק֥ӣбһۼֿ콫£ǿн˻û
˵ǿûҪŶʳñӡҧΪʵЦ֥Ƶ֧ʳָ˰ڣòǽ׿İɣôûСð
Ҫ𣬽أǻؼҰɣ˵ˡ
ʾⱣ֣ȥǣص֣ȴ˦˫Ŀ죬ߺޱȣھʣǹ˾ȺҪĶ԰ɡ
شң
˲˵ӣڽصоĬϣ޷ʵ
ʲôµģϰ廹ϰ壬вôˣôˣ
ĺܣص۾ҪˣŴΪǵĸס
˱ôһһŲ̫ǰأôô˵أ
ûϵͳֻԺֵӵܲûʲôֻͬǶһҵͷԣżǮⴴҵһСɾͶѡ
ȰֳԺֵļ̳ǰöֻ࣬ÿÿĸΪףʹûʶԼΪǴģǲġ
޷һֱվߵĸͻȻԣв档
˵û⣬ССִĹ˾ֻͬһζΪĹ˾һȨܱȫȨƿء
УôͷϡزмĿ裬ҲģҾҪںǣҪ־ңʱʱ̶̿ڿ־жȹһ
Ȼػ£յ⣬ֱӽ˴ȥǰ鱻ͽͳһǿӲ͵͵Ŀĵذ٣ֹع
ĻʼٸϣһԿọֻ̈̄ôġ
۾رȥĽлֱٴαð۾ĺѪ˿ԣǵҪҶˣҲҵؾӲҪģӦ˰ɡ
ԶʱЦˣûлش𣬶Ƿܵ˺֮ܵһҿ𣿡
Ȼһ˲һˡ
˵ɫĪ⣬ƺҪ̻ŵйߣǱôߣ˴ˡ
㶼֪ΪʲôҪҡ
˲磬뿪߳ǰͻȻͷһڱΪóһСһŪ˶¶ˣ˿ɲ٣Сʳ
⻰Ӧ˵
*
ذ°òɡվ̫̫ˣ뿪֥һƨɳϣԿ
һὫǸ˾һ̲ˣ˹ģ͵׬Ǯɡ
һǺ⣬ƽʱŽؾһôȫǵҪֱӽƳǲ𣿡
ʰ⻰εҡҡͷΪƽسµ𣿡
뽪뷨һŽĻͷ˵Ȩ֮ưˣȫԼȫڽϵĵλҲɹýؼң⡣
ټĽϱشֹ˾СС֣GEMINI̲۾ƶգһ£֥ѡԽشֹ˾֣ûгָԤ
ýصǸʲôˣֻҪǮﲻǴ
ЦЦЦΪͽسһƴ򹤲б𣿡
֥ҲǣԭΪͷصĴƣû뵽̫ˣһģ¾УܾŹ¾ͲӣܲһӴڼﲻɡ
ʲôƷװɴ̧һʡ
ͱˣȻµûأҲ
Ȼµİ֥Ψһһŵƣ֥ıɡİڣڹڻ첻ȥˣȥˮӦҲʲô⡣
ȻһеǮ޺ϲĽأҲ׾١
ң֪ĻΪ㰮ˡ֥̯ǰתһȦǲǳҰɨƽ㲻ˡ

ζֲʧòЦЦǡ
飬ƷʰһװɡĬĬʰŶֻ
װƷĴӵǰԣ˽ȥ֥ɫЩˣôࡣ
ôҶе㲻ϰˡ
ҪңҲ֥ˣӦþǰ˶Լ𣿡
л˵
OKسߣ


50 
 ֻ³⼸·ȵֱð
ص潫װƷڵϣ ѵϵë¿ɳϣ ͷ ڡ
ֵߣ ͺһ㼫˺ıĤ Ưļµǣ Լ΢Щ͹Сӣ Ұ¡
ȥ ȥ¥Ͻ·ʰ ҪϴķŽϴ»극һ㡣˵߽꣬˳
żȻһƳ黹վԭؿţ ̽ͷ¥ٿ϶ʰˡ
Ŷ á
뿪һʱˣһ·߹λ鶼ϸ۲ʩûиıֻһʱûˣ ȫȾ˱һҳ ǿԿƽסԱİ
װ·߽䣬 Ŵ䣬 û·óͿƽõı£һɫ½ǡ
ǼҪصܣȴǲС¶š
ЦЦסԺɵĶ뷨룺ʲôܡ
ǣӣһ
ȴ벻Ķ
ԡҵо˲˽ͣȷʵ˽⽪档
*
ڱ﷭ãֻҵ䶳ϦҹϰĽӡ
ȻٶְģǲŸյңʲôû򣬽һ޷ʩչֻܼ󼸸ٶˡ
õĽװ˵ϣ׼¥ԷڲվŵĽȻǵĴƺʲô˵Ķɵȵ¥Ѿˡ
̤¥ݵһĲŲҪ鷢֣ʵԶ㣵ķչ
͵Ž䣬Ϳڴϸ۲Ǽװ
ϸ޳ָǵİ׺ۣʶһȫ˲ü١
ĺۼʵλεİʾ˶֪Ķʲôȴǣ군ˡ
װ죬쵽鿴һ𣬾֪ġ
ǵ㡭
ʹõʲôȴǼʱϴϴɾ󣬺ۼԶȥˡ
װĲʾ󣬾ߵһ
ȴеʱļ尾洹ͷҿ۾Ŀ⳯âڱŵ̲סԼָͷ
ʹ˱
ʵ治֪еڲԡѾˡ
Ӱһƽ£ˣֱϱǽ壬޿ˡ
ϲҴװ𣿡Ц
û׷ʽΪʲôҪ·Щ飬ΪʵѾǰˣ׷ʻڵ£ɨ˵¡
ץŽ°ͣʹ̧ͷָ촽˲䣬ͻȻ뵽ڼûüһ¡
ɲýΪڼ/ǲûġ
ǣɿ棬˼ͬߣһرװȥ㿴
ʲô
ǰôû¹ﻹر·
ĿӰ¹ǰңһϱ߬˶˵ǰ·
ûһ˿׸ϰէȻǰһӺ۾ĴƮ黻˼οյװʱ𽥵ɴ۾
̫⡭̫ˡ
ڲϵ
ûͣ£ѰҶ
¸˲䣬ȻƼץһֻëβͣһʮɫ/ף̫ǿ˫ۡ
磬ŲľʵذϷ죬һһû˽ļϡ

ʲô
Ȼֹ֪ʲôʱѾߵǰļϡ
㲻̧ͷ𣿽㡣
ɳƵ𣬽Ӧ̧ͷڻƵĵƹ£ײ۾Ϊ֮һ
ͺ͸ˣ̣Ϊ̫߳ܡ
ձ鷢ܣ齫˱̬
ԡѾķαװ¸ԶɻΪʵ
ڿװһ̣Ȼסˣ˼ĿתĿ΢š
СķβһĶװοգڲסʲô
òÿ
ϲ𣿡
ӹĶ⣬ۣСģûбͷڹ귢֡
áá汻ţʱЩͣ㡭ôͻȻô硣
˵С鿴Цؿ΢΢̵ϢĶߡ
㿪Ļ־ȵüëĿ
ǶСʱΪ˶˵ģû뵽Ȼǵá
־һͷĹ䣬ȥԵʮΥͣûסЦǸС
ǡ§סϸġ
üǼ֯
鿴ã۾ӡ촽ҵġ
ǲǣ
ƮƮĻڽĶʱеᡣ
̫ûаȫˡ
ǣԶġ
仰͹ˣҪıͲࡣ
Ϣѹ᲻صؿסԼˮĺ촽һʮǸ
汻ͷĿ/ҧ̫ˣˮ/
ʲôգһ۾ûϢȣؿڻûдɨ࣬ڲɨϿɾûط˯ˡ
ֶѣǺܿ𣿡ƵʴϢ
ʣһˣŪࡣ
鸧Ž汻׵÷췢׵촽ոŽһ͵Цûϵһ
ᱧ𣬽浣ҪȥȴһƷ
û˻ƨɣȻ˵һûûС
ߺĻУЦ۾
ƿţ汳žӷϴ̨ϣ˸ɾԼһ·ɽŪĶβ͡
̫ˣڵƹ£ȫ¶¶һʥ࣬Ŀϵһɨļ
ģһֱġ
ĿͻȻ䵽һĽָϣû˵ǽڽָϣḧýֹסս
һδֻһķݡ
ʲôʱƵģ𣿡ŴƬľõȻ֪ʹУ治ͬһʹ޷Ŵʡ
ָסŽָһ𣬰סƤϵָ
˵𣿡΢ȻԽΪ
ɱĵڶ졣˼ãɿڵա
ۡһʹϯȫ
̫ˡ
Ҫסʹ࣬Ϊܵʹϰٱǧ
û˵꣬ͱסֱǵͷͲűŹ뿪ǰڽһҧʹŵļⷢѪŰ
ȥҪʹԳȫ
һŽĿϴ̨µĹӣһĿڿڣ֮ǰڱʱ׼ģû뵽Ȼûж
ѡһóһ޹ľ𣿡
л˵
ˣֻ޸


51 
һպ÷ִģ 㡣
Ȼⷽнûʲô£ôͻȻתѵã Ҳ⣬ԥջƫͷ
ûͬ⣬ ˣ ŵһԣ ߽ տϹ䡣
ò
汻û취ŤͷϴֳĶ ֺѸƿߣ ƿ
ĥ˾һ
˵ʵ Ͽҵıֻ֤̬ȣ Ͼмε鶼ķ񣬸֮ƤصĶħԡ
ƺϲⷽʹģÿÿ˷ܣµĶ ȴϲʹࡣ
ʱ˿̣ĿƵĿü Ըоǰ֮˵
Ӱ㽫Ҫϴֳأ֮еľڶ֮ǽ澪ʧͶͱ
㣬 Ǻ𣿡
һˣ ͰЩӵ òã
ˣ Ϊڸһûеֿ
ҼϣòóˣѵҪٷŻȥ
ĵİɡ
һϵһΣԹһΣ֮ܲ͵͵ӵЩˡ
ǣ߳ܵĵ˵ͷ
´һҪӵ̫֣컹Ҫ´أ
ұ֤
ֻû뵽Ķӵôߣ´ζҪһЩûôŵġ
ı֤Ƿƨһ˵ӣ޵һһʵԽܵҪ
ھǰ𣿡£˽ȥ΢΢ĵУŽϸ̧ͷɫĽ棬ԹԽһ㡣
ԷӦһʶ˵ʲôͷҡ˲˹ģС
̫ˣĴƬ̵Ŀհף˼
ǰ߳ܡ
ȻⷽǿƵģͨ顢£˵һֻ뿴㡣
ѯʣڳʵ
㡣ֽһ
һ£Ŭ۾ͷ˫ʪ۾˽
˵ҲҰɡ
ſġ
ˣ룬һذɡ
㲻ڳʵû취˵Ǹ֡
û취˭пء
á
汾Ǳžӣ˿̱òУûǰţס̨
ѡ֣αڻУڵϣվھǰǵͪ塣
°͵ûҲûжĶֻǽԼϢ£ɽȴܵӦ̧ͷ뾵˶ӣֻһۣͬܿЩ˼
Ǻ𣿡֪ʡ
߳ܵƫͷƵ𽥱Ц֪ʡ
ǽԡҡ
ʶҪǼ£æ̧סͣˣ㡣
ⷽûʲô츳òạֵ̃ԵЩ֮ΣٴΡ
Ұ׽ģ˿ɲġ
Ҫʲô
ҰܵĽ𣿡
ãװĳŵ
˵ǡ
ƺ˵仰ܾˡ
£̵ٴ࣬ס
Ǵĳֲ״Ŀأʶ̧ͷ㶵ĿԼ
ϵĻҳ࣬Ŀˡ
ĺۼϵһǾõ壬ӡǡ鱳ߣԣҪʹǴʹǿ֡
ˮ̲ݴе㣬ÿһ¶ֵɣڼĿĵصһ̣ͻȻͣ¡
һ˲䣬оĳϣϲ£ʱһ͡
ȫĹͬУ֪ĳҪȥ
ޣ۾һֱעţ־Ϊ޺ûϣҧŴסˡ
еȵʮָۡ
֪ǲСĻǹ⣬鰴ϴԵİťˮͷ򿪣һӵˮĴǵϡ
ܿƵĹУˮ𽥱ȣԡұ¶ƺҲߡ
۾ˮ
˵ûкô
һ룬ְһԵңأˮӾ磬ûסˮһ
ѾˮʪĽëڿл衣
էȻץסĹβͣɿֱץסæգ
һ̣ܲѵ֮־Ѿ޷Լ
ǰ·һ˿̵ı顣
ҹˣϵĽȴѾһĤȫܳˣ罪룬Ǹûʱʰ
һУ۵۾ϣһҲʹһϴ裬ȥ·ʱ˳˴ϵĴ֣ٽ汧شϣӵߡ
ǰ⶯ʱָ´ϣûϸĶԺһմ˯ţûҪ顣
ڶϾŵ㣬鱻ӽѣͷˣ˵ڶ컹Ҫöӡ
һͬѵĻн棬ΪԺĶһҪˡ
ǲŸҪȥ˾ôôͻȻ۾ץסû˿ڵֻ
е̫࣬ɤеˣ˵ʱеȥ𣿡
εҡҡͷҲھߣǱѾڴˡ
Ѿڸ۳ǵˣȥס棬ķչҲϵҳԺ
ʲôôż
һֱûش𣬽漱ʣǹ˾ĻܣԲ˵𣿡ǹ˾ϵ飬Ͱﲻæˡ
ûֻǲ㵣ġ´ֽƿıҴã˹ؽڸ۳ǵԵһ⣬۳ǵĺеҪȥһˣܴܿãڼҵһ
𴲣ʰã͵ſ˵ǵоϲ㡣
á
뿪Ҳ˯ˣȻúܴ̼Ϣܳ㣬ֻоһҲûգ֮ǰöˡ
һ·绰һʰ濪ųұķȥ
ûˣ·ڸڵլʱֽϦǺĸѸС
˽ţ˱ɺٴξܾ׼ҴСչıķûб˳ĵ˽ɺ鷿
ֵǽɺƺ϶ѻ˿ûͻȻøеȡ
غе鼮Աߣ󵭶ĺһȲ裬Ƥôˡ
ɺĿ棬ٴΣʼվýɺĿڴƷ˲ʡ
һص³ҪʰҽԺ
ҾΪ£
𣺡ǡ
ԡɺˬĴӦˡ
ɽ沢ôˬ죬ʲôҪ󡣡
ȻϣɺҪģ˽Ұ
еЦЦֺһڲ裬Խϵ⣬ҽԺתһֱʵĲ˼Ҫ
Ҳ㣬Ҳҡ˵ôֱ˵ĸԭ򣬲ҳûһʣ߾ְܲ
𣿡
л˵
ԸһЩ[ҧ־]


52 
ͬˡ
ԣ ܾܾɺ˵˵ǰ㣬òҪЮԼҪ
ͱɺĴϣ ԸʰҽԺԽɺӣ ȻҽԺ յĽп뿪Ȱĸλ
ʲôʱԺ
 ɺ⣬ Ҳˣͽɣ Ǹ˺ܽ ھͿȥҽԺ̡
˵ţ ɺվ µľη֨ѽһ죬׵ķڣ̶ѸĶü
Ҳǹ⽫˵ģ ʱܵͷʢȻֻС£ҲϣܹҸ ܲסÿ춼м߶أʱ׼ɷԺҽѯǷ֪֮Ĺϵ
ɺߵǰվļ ƺҪͷĪеĻҳ
Ϊһصض㹲µļͬ£ ǰϣ ְͣ
˵ ɺ̾˿ΣұǰǱܱܷͷûʲô˼Ϊ롣
ܷͷ
ҵİɡ
ǡ⣿
˽
ɺ˵ùûʣϾܺǶʱûʱְͣҲ⣬ϾҲҽԺĹ
Ȼ˵ǰǱܷͷ
Ժҽ֪״ǶĽҼҴҵǲǣˣϱ޷ΪãάϵϵŦ⿪
ţɺش۾ֱĶûЦ⣬棿
ƫͷڽɺβ
ɺ׷˱飬ʮݣͿźɫָ͵ļָץֱϣݺݵסļͷ
ɺָ𽥷ףúָ׼Ҫ͸ëµķ϶򴦷·ϻǯסƵģʹ̡
⡣
⡣
ϵѪɫʹȥ治ɫķɺָһСΥĵ˵Ǿ⡣
ͺãû㣬Ϧ˵ûջ˵Ҫ죬ȥôˣʲôʱʱԷɺһת¶ЦգҪͽɣʱʣ㿴ô
ȥ۳ǳˣʱûգ´ΰɡ
ɺԶʱһźǿûˡ
Ƶ뿪ɺ鷿ͥԺڣ׼ϳȴСĽ֡
תͷһվһ԰Ťͷһ֡
ʲô𣿡ջ׼򿪳ŵ֣ҵԺȥ
齫Ҵͺٹҵˡ
˵Ľ٣ϲʹһУԽ治̫˽⣬ֻ֪Ժǻסֻģһռһǣɽϻӳưζ
ܲкװûɡЦ˵
˵³תѵͿԳԺˣǶҽԺæչˡ
ͻȻἰ࣬һ㶣ûˡ
֪˼Ժܷɫü١
ֻЦЦ
ǽǰҴæ򶭳ԺһҪҪ㶫
磬ɴΪȫ£ȥôˣӦòᷴˡ
ҿɲȺϷ⽨ˣһ֧ǵġ
һǼʹǽͷݣ˭˭ֱܻ档
Ҳпܸࡣ
ȥӣƼңȫ̬ȶԴ飬ӲǱӣ۾۾ǳ̬żеĺβŰڳġ
Ųô顣
û̬ɵȻЦЦãһҪȥҽԺϰ࣬ͷġ
һס棬üͷȥһҪ߰飬֧оߵǸǧǳɷˡ
ұ֤լûۣͬһֱվǱߵѽϵþͲָͷˡ
ɽǻòУŽ治ߣø˵˵£õĿ˰ɣҲ֪ûǮأͣ˿Ҫûġ
棬Ҳҿųģû𣿡
ˣӦðɣˣһ֪סȥ˹˾ǰ̨ҲŲȥ顣
ѾüûȥԺüû·ЬˣȥĲˡ캰أã·ǾǸϵˡ
޺˱ķʵѿΣ̾˿ֱ۴гȴôҲѲֻöӰȥˣȼ𣬵ٸ
˻һ˲䰲жýĴӵ˳ϵĳ
Уǧˡ
*
ɻظ۳ǣӵ飬齵ľƵȥ
ԾΪֱӸ˴ӣҲǹģʵĲƷȫͨ۳ˣѹôҲߵ˹ؽڡԣץʱ㱨
ˢ뷿䣬ʣǱô˵
ܺϲţǼоΪǮֶΣǽ˹ؽͶʹò֪жٻܺ
ٶȳţϻ죬ĽŲͻȻɫأ֪ʲô
Ҳͣ½Ųͷɫʱܣ
ϻ˵̫ˣʵ鹲¶꣬ҲԶ̫Щ
ͻȻʶһ㣬ʱЩûڣԼ͡
û£˵ģֻܵ˼ûͶг𣿡ǰļЦŶ˵ļߡ
ܿ췴Ӧش⣺ûĸ˺ܽ˽лƷһһִʲƷϱ£ûзҽԺ
Ǿͺãлᡣ
һǰһϳǰԼĵص㡣
˴ԼĵصܶģλùһغĵطԶǴδΪôҲôӦ
ʻûãԶԶļ˲ֿӰӣֻٿͱˣְֿĹԱֻ֪ܲǰ
ǣһ˳ֿͨСϡ
ǰЩһ꣬һֱɵģʱʱС꣬Сߣһһӡ
֪ǲԺˣܳʱû壬ܼ»ֻ⼸·ʹͣƵģܾܡ
߹ȥȴͻȻôҲ߲źȻǱôҲβһʹԽԽ죬쵽ЩؿһһĴʹ
һ˲䣬ʧȥƽ⣬ǰȥһæ
ɫɷףҲһţû°ɣûϢ𣿡
Ļڶ߻صʱʱСӦ죬ȴôҲ˵һζĿڣǰһ󷢺ڡ
಻ҴȥҽԺɡ
Ľкƿǰĺܿһļˣ𽥻ָ
ղŵƺֻһʱļ
һƿĲֵĿڣղŵĴʹоȻȻ޴棬ڰ֣û¡
ȷԼû˿⣬ǰʱԺסţԺеĿһ飬ȫ¶û©һʼӽұȻغˣطõúܡ
ֵĺܣ»㷲ܾʲôõ齫Ҫ
Լôˣûи汨ƽֻȥһ绰ٳδͨ绰ת԰塣
ֻôwx淢ȥϢ
齫ֻڴŤͷѾ𣿡
ûӦÿˡҡͷǵǣĲȥҽԺ𣿡
ЦһһƣãԺǶʱʲôû
ġ
ʱˣλغȥ켾Ƚ𣬸µĹʡ
ллܣһô߶ĽֿЦˣϵܲ˲ɢ
ô󷽵ϰ壬GEMINIϣ⻹ôͷһ쵽ôļȽ
ڲֿãһͣ˲ֿǰŴ򿪣Ҳڼٵĺһڱ
ԭոֻǵѡ
ܣЦӭǰȴϡ
ÿףҪʱ䣬γֵ⣬ȻԽӵҽԺǱ߲ýֱӾܾĺѡ
Ѿϸ߹ˣҲҪٸҽʲôһֻҪһýҲûԩ㡣
С򣬵Ѿ˼ҺΪ˽ߵĳһɿڴӦȫΪĳ⣬˵ʵҶʧԽĺҲܲá
Ǹ
ĵǸˣǹ˾̫֣㱾͸ǹ˾ĿйԱǸǸôʱ棬һ׵ļЧǻҪҪˡ
ܵĻջǾһᣬûֱӶϵܾϵ
ԭܼ򵥣ҲκθУʱݵ鿴ֱ׵ķ
ǰŸܵشڲϻˣԽԱĻϸͼַ·ǿϸϸʱȴֿµֻʡ
µĵܼʱķϻ뻹ͬˡ
ͨʱϳıҽԺҲ԰ֽɫԼĿ֮СС˿ڡ
ںǱߵõϢͬ顣
·ͻȻȴϵʱȷǳһֹû뵽յϢ
Ҳܻϣֱݴ
ܲ빫˾ԽԱļνĴʽ⡣
ҲˣΪԼȡ˼ȥĻᣬȡ˳Ժܹ۳ǴµĻᡣ
ȥǹ˾ɣǶûж٣Ա˷ּ𡣡
л˵
ǰڴ类ɴˣһ죬ŸǸ[][]


53 
۵
ֿŴ󿪣 һڵֱǰʹȻǱʶηյĿռڰ һʱ̣໹ʶһ¡
΢ɲ졣
齫ĸоΪ˽ţ һ վԣ ˾Ŀǰָţ ֿ̤⡣

Կ׼һ֮ࡣ
ЩҪô ⡣ĵ˵ ֻЩĿҲᡣ
ô꣬ Դγõ̼ң ежΣƵϣ˾򵥣еװǻ Ϊฺĺˡ
ɼˣҲûΪϸĻ򵥡
סͷ
ܣ֪º ҵһʱԸ߼ӿȣνƷ۳䣬ĿǰĽһŻһʱ䡣
ʱ䵹ǿǵʱĽֹʱ䡣
Ϊ û뵽
ˣ Ͱ˵ ʱҽԺṩϸ һȫ
ڽǵЩߡ˵ܱ꣬ˣһЭǴ
Ťͷ״˵ѾϵˣҲˡ
ϹĻﲻĴתˣ鶢Ǵߴ󣬲Ŵ뿪ֿ⡣
ϣ̧ͷֱĿţܵǿҵů⣬žͷֵʹɢ
ЩϰյĻ
ϰ߻Ҫʱ䡣
ӿڴͳֲֻûʲôδ磬㿪wxϢҳ滹ͣ淢ƽϣûеõκδ𸴡
֡
治ǲֻˣ෴ظϢһֱܿ죬Ϣ
һ߳ȥһٴβĵ绰
βûдͨת԰ֱӹػˡ
һ˲
񵱳ڹڼľһûˣ޾ķ¶ʹΥĵľٴ롣
ʹĸԼôƵ˴绰ȷǵĴڣֹĴš
ĵ绰ֱ֥һ˽ͨǹƱϿҧɧҸвŽɢ
ֻڱ֮ǰҪֻ࣬ǽꡣ
ͣ˽Ųָһת֥ȥһ绰֥ܿͽˣûкһ
֥ȥҼ￴ûڼңҼСʱǰ˵绰һֱûͨϢҲûأڴȥöǹػ
֥꣬ûӣѿڶֳˣ
ûУܲҵãҧгݣԭֹסתƣƺܣڸ۳ǳûôʱûϢ
ȥæ£һ˻ʧ𣿡֥ԭίΪȻ
ڴС֣ôѣ֥ǵ뷨Ǻ˽ģſֲ㣬еʲô˰
ͼÿЦɢеǹɽ꣬뿪Сʱ˶ѣôżշֵҫ𣿹˰
߹û꣬ʱϲȥֻ鷳ˡ
ϾŴ󲡳ôҲټӰ飬֥ӦУҰȥ˰ɣڡ
ϳǰƵ꣬ڼͣĲĵ绰յƵſڣͽӵ֥硣
ûˣŶģ᲻ȥϰ࡭
֥Ļû˵꣬ͿĻϽĵ绰˽ֱӹҶ֥ͨ
˽Ķһȥˣ绰ûӾˣֱӹػ
֡ȴеһĪıᡣ
ĺ֢
鲻ԸԼǿ֥˵İûֻ뿪Сʱ˶ѣôôżˡ
ֱ͵Խ˲Ĩƽϵǵ壬ǸҽԺæһ죬ֻػûע⡣
绰ͷмٵĺ氲飬Ҵˣôġ
£žò˼һƬ糺죬ǰ棬Ȼʧ̬̫Ӧˣһϳ£ͷǳ𵲰塣
ŵ֪ͺá
󣬽һٰο
չЩʱգҲڲлڲ
׶뿪ǰҲйԤвУȫв㶼֣޸Ҫʱ䣬Ϊܵġ
黹ʹҩҩ٣ڰƷʱóԵҩװˣóԵ
*
ڸ۳ǵĻͣظһ˺˺ǡ
תʹϻţĹҲŲסҹϢʱ˸۳ǵľƵ
ǣҵǲһģ黹˺ʱ䲻ǡɣһҲȲã޲ɻصߡ
¹һ㱡ɴƮƮĸҵĵذϣ׵⣬˳Źճ֮
ﺣǵʱ̫ˣѾ˯ˡ
ŵĹϷţߵվڣŽȵĺĴһ˲ͻȻ
ͺֻҪ飬滹ߣԺиֵӰǰõļ**ԶҲ뿪־ĴԾͻõꡣ
׶˵ˣΪʲôǻô̬뷨
ܽͻȻʧʹȥµûʱ硣
пԭΪʲôҪ뷨
ǲԵģԼΪһβọ̈̄ƾʲôǿڽϡ
ԡ
ء
˯ͻȻһ߽ǱûǺã䵽ˣʶ˸ûǵ˯µȴСķӵ˼¶ƬƤ
Ŀε¶Ƭϵĸռ˽ǰǴĿռƺ˽ǿ
һһµģǹĵļ䣬ˡ

һ̣еĳУ׳١
Ĳһûá
̬
齫ȫѹȥϣŵϤԡ¶һڳ
۳ǾƵԡ¶ζζ̫Ũϴһ飬ͳ׸סԭе
ҲҲ
Ľޱȡ
ûкԵĽǣȷĸоˡ
Ƚϼ֣ʹǰʱĥ٣ʱ߶üӣ߹ͷҲ᲻˶١
㽫ѣֻ˯üһһϣһʵ죬齩ԭزҶ޹ġ
֪ԼΪʲôҪš
°ѽ泳ѣ
֪Բǡ
ؼҽѣǵԹûУ˵ûУ涼㶫½һǰ㡣
ǽˣĽš
ɵĸоǻ٣Ի쳣˷ܡ
ǲ
ֲڱµ˯ϸϸϵ⣬¶ȡ
ˡ
һڴϰ˯ʲôʱ򵽼ңԼʲôʱܵ黳ӵ֪


54 
ʲôʱģ ôûҡ
콪һ࣬æýŲմأ۵ֱ صմ˯ˣû ֪ʲôʱ򵽵ļң Ҳ֪ʲôʱ˴ Լ
˯ͷˡ
ڸ۳ûйԹԳҩ
һ㶣 ˳§סĲӣ촽°ͣ ˯Щըëͷ
ͷĺܶ࣬ ˯ǰû÷Ĥ;ʹ һͻĴɣ üۣͺڲԭѲصʨӡ
ô˵齹ѰʱͿˣʵ ʵ֪˴𰸣ֻûд˹ⶺŪ˼ûơ
鲻ԡ
ûžͻ⡣
üۣ գ£ҿһûһĲ佪ں׵ġ
ģ
ҲǲƺļвÿҪԵҩ ϸϸװ һװһε
ûгԶ𣿡ɤȻͣ 黹Ǵһ㲻䡣
ƲƲ죬 æˡϸеί
ͬʱü¶ЩԵø죬Ҫûз£ü۱Ӳģֻ֪磬ʵģ
ڲ
ʱĨɫʧ١
û£ڼҶԣòã
ĵȰĵ˵ͷ
֣ǹⲻҩģһҲ֪ϾԺǶʱ䣬̹ҩĹһĺŲЩĴССҩƬ
ɽģʹȷ˴ΪǲˣͿԵõ½⣬õİο
˾ͿΪΪ
һ˲䣬ˣƴڽУ޷԰ΣҲԸ롣
ʱٳһЩɣٶһЩɣԶҲҪصջعʱ̬ȡ
ԸԼû
ˣ˸ϰʱ䣬𴲵Ķ˭죬¼˽ָٴᵽҩ£Ƣ¡
ϴ濿˴ͷڴƵææ¡
۾˻ּװϰഩװ
ʱûʹĴΪмκͯʱڸĴ磬ͬѧЦ̫ǺҲæ
Ȼĵ
ǹġ
ŵװǺװɽǰȴȻĸֳ鴩ϹǼɫο˿װģ
ȣͺ֮һ̳֮
˸档
ȼ޾ƻ
գĳʪϣǵ㣬оȻһ뷨
ƻˡС
Ʈһָ
ͷһζĿ˽һۣѽ
ܲɣָǺɫģοװߣֻȥ˿Ĳʣһ
ҡ˲ֺľôҲβס
ûüԼֻһָͱһģˡ
ٿĪ硣
Ҳɲ⡣
ϵķͿʼǿһƬհ޷˼Ǹ˲䣬ҲҾˣ³ܲס̬ٳ
ĵϣɨͬʱͽĥ˵С˸ɾʱտҲѾûʩչĹˡ
룬ʱ˲١
㣬ʲôأôԣ
֪УѾ·ǰվָǼ
յ¶Ȼδȥ̽ѰĿϣϵ糺Ҫٴƣæش𣺡һҪʲô͡
æˡֿ̧·ϻѵʱ˵ȥ˾ԣ㻹˯Сʱϰࡣ
һ°࣬ǰ˵ľϲ˸ҡ
˵ţֱ߽۰ڽԵ࣬ߵһ¶ȵĻһֱڴš
뵽ԼﻮľϲЦЦ⡣
*
ŰϵĽʱѾСʱˣͣ˽þãٳٲӰ
绰æʱ°ֻ࣬°ʱ䣬ַֻ£ָдš㡱ֵĵ绰ϣջûв
ʱ˿̣ì壬ô࣬κλпӰµľ
ңһˡ
ԶԶ̽ͷ̽ԣ˺һŷ˽ķλ
ǲǼλ
󷽵ͷһЦһķһɨա
齵³׼עɲɿһĻʱɫһ
Ƚ濪ϳȲʣ𣿡
ЩãԵǼ񣬽ȫһ٣ϣ̧ͷȥǣ֣ϸϸĦ
ǰ
ôûѣ󷽳ϣǹôҲɢôòá
˵Ŷ
ü֣ﵽ߽ܲˣΪʲô˵ԾͿԡ
ðԵ
һҲ
ҵͬ£Ǵںϵйͨ󡣡аԷЦĹĵģСΪԼǲһ䣬֥Ĺϵһ
Բģ֪𣿡
ߡĿǰͣʧĳһ
״̽п̨̧ûжգҪߣҪ˵֪ˡ
ðΣɿڣ֪ˡ
ԡ
濿α
°˵㡣һƣ̬üôôƣҽԺæ𣿡
֮ǰɲ״̬
ҽԺ˽⣬ʰҽԺ˽ҽԺ󼸺ȦˣȦ̶߲࣬ӦûôæŶԡ
̾˿ﶼʧ˹ʣ۵ģεġ
и߼ȽѹͨͶһ
鲻⣬ʣǽʱ򣬶Ὣȫ֪һҽΪʲôܻҽͨ
˼ָҽҲǱȽң˼Ҳʻߵ⣬Ҳܾʹߵɡ
˵Ƶᣬֻý۵˼㣬ﶼۡ
Ϣһҽ㡣
׼뿪ͣͻأȴڴ˿
ǽġ
۾ȫǺѪ˿ƺ͸ոһʱ䣬۾Ѿ˯ˡ
Űֻ򿪣ıעý治Ծ̫Ѩ
wx绰Ҷϣ⣬ֻ㵱û꣬ˡ
˭Ƴһۣû
ȿͣɣҡһ߻ظһ˵
һѷ̣ͣ·ʱͣλ
°˻ʲô㣿ȥֵҽ𣿡
û취ֵҽ⵫Ǳܾˣھ͵һȥ
ûޣһûӣתһȦֻص
Ϩ𣬵ִڷϣȥ㡣
ȻؼҺˣҲûô졣
ȻؼҳԷҽ򳵻أܿģòá
Ҳûԡ
һͬƫͷֻĻѰûĵꡣ
ȥɣȥҵԷ


55 
ɺĲ֣ Ժô죬ûˡ
λϢըȫǹС״ҩֽ׶Ƶ⣬ ԼûһҽԺҽϣ޾ϸ
ֻҪûмʱظ λͻwx绰 һͨ 绰ͷҶϡ
Ƶģ Ȳ˼®ɽĿֲ ֪Ҫʲô Ҳ֪ʲô˵ġ
ǽɺƹwxƬ »ỳһʵԣ Ȼɾ
ⲻ°ֱл鿴С״ˡ
СֵҽҲλǲԸֵҽ
ʹֵҽְߣҲɲԸ⡣
Ҳֱȥֵҽ ˵Լ°ѾҽԺˣвҪְҽ ҪȥԺ
û취±ȥúòƽϢۣȶٶ ֻЭ
ҽԺ Ǯ£ ͵ø𵽵ס
СһҽԺƵúܺã ʱȶסˣɫЩ̬Ĳ԰⣬ûʲôãŴƶûѣ˯Ҳܰȡ
ҽҽҵŮ𣿡
ԭ㴲ϴ˯СԺҽ˲䱻ѣһԿҽˣŵѯʡ
˵ͷҲ304Ŵһ¡
ҽ
˵Ӱ򣬽˵ȥҰ칫˵ɡ
Сͷû˵˳ӵظڽҽ칫ңʵúܡ
סҽԺҹѾΡ
Ҳ֪㵽Ҫʲô
ת칫ңС칫ʱûţҽԺҽҪ֮һһ̤칫ҵʱ򣬽ġ
칫ܰĿ
˼˵һ飬԰ѪĻ߲ӦҽԺҲңõĶͯҽԺѪҺƸʺǣƶԻ߷ǳаЧԼӦҲˣҲóƣֻᵢǵơ
ǽɺӲģûнɺͬ⣬Ը£Ҳ޷ǰԺֻܺúȰ
ҲΪʲôҪҪҽ֣Ժѵ֮ǰû˽רĸ𣿡
֣࣬ⲻһС£ɻ߼ƺô⡣
ǰСŮ̫СˣûϴӦǺеһеУҽ˵ϸ
Сⷬ޴룬ϹǸһ˵šԲ𡱡
æλסСδỨ̾Ϣ
ķǳǸתԺ²ģǺģֻǺС̣û취취ҽҩѣͿˡ
Զʱеͷһʮֲ⣬ǸӦҽԺѽ˽ҽԺҪҩỨǮ
ʲô£
ﵽô͸¶Ź졭
С뽪뵽һȥˣû취ֻȵͷ֤ף׵ҽѾھϵˣٵһʱ𣿡
Ǿɣ˲飬ʱӼ֡
һ뿪ˡɴ⣬СæС뿪˽İ칫ңûǰ·ڹսǴײˡ
Ưó棬ϼǣپ£˸ݣŷеֹǽڷֻǿеݹͷײС㽫ײڵء
һţǽڵֻһº󣬾ȵվˡ
Բ𣬶Բ𡭡СԼûվȣһ˺ü鱾ûͻȻֵŵȴֵ֡ĵǸһ¡
ֵ̿ķ֮СŮ˱Ϲˣû˰ɡ
ûУ̫çײˣҽԺҲӦôġ
Сߺ˵ͰͣŵòУæ֣ûϵû£㲻Ǹˡ
С˼ôʵۡ
Ц紺棬ԭأԺֻʣЦݡ
⸽ֻнİ칫ңСէȻ뵽ҽƺ߲ʮӾͱлܸûʱԷ
ԽԽΣΪΪҽġ
һСľȻʳڣҽͷ𣿡
һ㶣˳ʵԣһһֱûʹ˷æ𣿡
Ӧòæǰ칫ңǰ߼͵ˡ
£СͷȻķС
ŶԺֱȻˣ֪ҽ칫λõġ
ڰŪʲôã
һûӿͷСͷ͵øˣͼԼ糺ա
Ȼ鲢û˵ʲôֻǳϿҵл󣬱뿪ˡ
СԭأֱȥӰֱսǣӰҰʧ㬻ͷ
ʱҪ£æóڴֻȥ˵绰
绰ͷͨˣ˽Ǹ˲䣬ˮסˣ㣬ʲôʱ
ĿŲסˣֻҪҽԺһ룬ľһֱܴ
ȵȣܳŶãֻһҽѪʹҽ˵ʲôҲȻǴ
ǣӱˣΪʲôҪȣҪȶãαҸ׼ȷʱ䡣
ܵܵȣƷƵĲܵ𣿡
ʵĻһ˵ڣȻ졣
ΧæµҽԱͲ˼뿴˹С˲䵱
СЩļûм٣ûǮûǮ
ûǮΪʲôҪƷת˽ҽԺת֮ǰѵ֪һסԺѶҽԺһڣ
Ȼ澹ȻΪ⣬ֻǵȻûбϣûΪѡ
ûǸߣ⼸ķȫǽҽġ
˵绰ͷƺǳƾɵֻס̶ĺС
ҽǽǮӦõģο
СȥˣŭĿԲɣ˱ܣֻýǸʲôӦõģ˼Ƿ׷ǹʣΪǿǣƾɶǰ˵ô࣬ΪʲôҪţ
˼Ҷ°ˣӲлҸոȥ÷ʱˣҲͷģǲռҽ˽ʱɡ
֪绰ͷĽΪʲôͻȻҽļˣֻɵʵش
ǸŮ˵òߡ
õش󣬵绰ͷͻȻļž
ãЦǷħ˰㡣
֪ΪʲôЦΪʲôʱЦóֻýڴ˿ʵǯ}ûţЩ¡
㣬ٳٲҾһֱû취ȥѧУ㵽ȥˣ
Ϊʲô鶼
㣬ҸˣҪ߿˸Ĳʱ䣬ʦҺöأһѧУ飬Ҷ֪ôش𡣡
ãܿˣϾǮˣٵȵȽ㣬ϴѧǮҲܸˡ
ǽǮˣǶоˡ
*
棺ȥԷɣҿܻҪþá
껼߼Ҫ󣬽汾׼Űߣճ칫ʱҪȥֵҽһλ߼û°࣬ϲļ˰칫ңű浥⡣
һʱ߲ˣ͸鷢Ϣ
ȵ鶼꣬ƣÿαϣ۾ͷԷͣһҲ붯
ˡ
һſ۾˫Ц۾
澪ȵôˣֱȥԷ𣿡
ûش⣬ŷеֱʣæ𣿡
ˡȻûҲˡ
Žķó˻ΣΪҪܳʱ䣬Ҵ˷ǾȥϢҳؼҰɣȥҪͦõġ
áӦ
ճһֵֻǣᣬͷ첽ʮָۡ
칫ҹ°ӣǲȥϢңŽ뵽˷ڼеľϲͻȻ֣ͷ
ŤͷߣȲҪҪһ£׼ľϲʲô
˵Ǿϲˣôµõ
˻ʮָ۵ֻ֣һ
Ҳ¡ýĪеţУְڴϬ
ˢϢңͷûˣ齫зϡ
µһ̣鿴Ž۾㲻Ҫɡ
䣬˲佩סеĿϲĿռڣƺͬƵԾ
ˡˡˡ
Ҳ¶ˣ𣿡
Ҫģܸ
ڳҵĵϣͿ沱ϵǸԽָժˡ
ǣû¹﷭˷ڽǰ¹㣬ҵСӡ
ԭװģѾŬ̳ԭ
ԭװĺţҲ֮ǰΪͻָʱȴļԭò
𷹺еֶڲһΪⱲӾˣû뵽
飬ҵǼǣҴӡ㡯ĳƺ㡮š
˰ûָϣһ
¶ˣµúܶԡȻ
עһδİ£𣿡
ʧЦͷɽԴǰЩʱԵ־춨ģңұڻţⱲӶҪҺˡ
ڷͱˣһϲ̫࣬»ʳڽԣʱʱڽļϣͷ
ͻȻ뵽Ϣ鷢ʣոһС绰һСѵסԺ㽻ģ
ͷҽԺҵôһμҽƷѵĻ߼Ҳ˳ְǽˡ
ʱС²ϣҸʱȥݰݣ£͵ơ
ҪľˣҪƽƽ
ԵͻȻŹǣ˵һΣӵ費һֱǺС̣˵ŮŸǮҲǿҾȸˡ
ûˢҸĿôǮ°ͣʳ
Цһڳһָֻ֣˵Դҵİ飬ǲеСˣҲйʵĺ𣿡
ʰҽԺǺҽԺгĹʸߣͬȼҽܸûȻǮ
龫ĺϲָ̫ѨɫҴˣҼ֣Ϸ
ǽɺܽģûǮ㲻𣿡
Ժ̰ȨԶģһҾͨ޲ȨĻôϽɺߣôɿԺģ
ֵͦġ渽͡
ŵͷ
ˣҿ극ǾͻؼˣȲô࣬㻹ûؼҳҩء
ƲƲ죬˵[Ųݡ
⿴Ŀͣģ˵ʲôأ
ʱһ飬Цû˵ʲô
ʹܿ˷뿪ҽԺʱҲѾʮ㣬Ϊ˿ȥȥͣѳϵʰɾߣԱͨȥͣ
ˢ˵ݣʱ͸Ĳǽ𽥿ͣ߶Ӱ̧ͷĿཻǸңԶľ˻֡
ӵʱ䣬ڽĸ֪ﱻĿڲ¥ϣȴǽʱҪ˵ʲô
˵˵Զ˵Ƭƶõ塣
ͣ쳣ֻз紵ҷĸOO@@Ҳˣֻее
ڵ棬һŴ򿪣̤ݣȴһЪ˹ļС
ȥɣ


56 
飡
ҹУ 谵ĵƹһ۵׹⣬һںӰһѵĿ
û֣ɵͣλȥ Ƚ߳ݺע⵽һĻһжˡ
С󣡡
͵Ϯ߿ˣ ûԥ ûлţ ץʱˮ ݺݰѵͱĶ
һ̶ļлʣǽڽ֡
ʱ˿̣ Ȼˣ ͷͻȻһѵ ̧ͷ͵ϮܹĽ棬 ȫãȻ
ƺ˵Ϊʲô
ƫͷע⵽˺ˣ۾Ծ̫ԣ ƺһ²ͷ֮ޡ
ǣ˲鸹ˮʹŤת
һ̣ ֻöһ˿ڲλʹ飬ֱ˫ȣˡһ عڵϡ
˫סʹĸ ȴ޼£ ˿ڲѪ ôҲ²ס
˶ڲڵմѪĿ֦ҶƲ
ǮˣҺоˡԾ¶ϲĶħʱ׼ʳ޹֮˵ľѪ
ˣҪˡ
Ծڶſ˵һһţȴ޾ӰһһСЩ壬Ҳûˡ
Ʒƣоˣҵı󣡡
룬ĿԾϣ㵸Цģ죬˵ȴΪʹںڡ
Ҫ
¶֡
ϴλʹӦҪ˰ɡ
ʹѸϯ鵹ڵϲϱ۾ҪѽӰõӡԺʹκţҲҪǡ
桭
ϧûڸǰһν
Ŭżϵ۾մѪ۵ָ޴ڵץӣͼ
Ҳܴźߡ
ǻµġ
Ǻû취棬ƤԽԽˡ
̤ԽԽظı۾Ļ׻ȥ
*
ҽԺ䣬ȴѩ׷ɵҹŵ·ڵϻ䣬ҽԺô꣬ȻһξҽԺ˺£ĵ׷
ǰĳֹסķϡ϶Ѫ
ųԺ찡ôúõֳ⣬ô¡֥һ˵£춼˲ˣиķҽԺ
ϵѪ˲ˣεſڡ
һŮĿôѪ
˭ɵģ𣿡֥סſתתȥúܡ
Ŭ쵱ʱĳԺȫһѪ飬ȭźĸɬش𣺡Ծ
֥Ų˶٣Ťͷ档
Ծ
ͷ
ľ״̬ĻпԿһ˵ɳƵ
ָʹ˵ˣǮβˡ
澡Ծʱ˵Ļ
Ҳˣ黹ȣǾѯ˽ļţһһʮ¶˸ɾ
ʣʹʵ֪
ԾηǱӣмӣ¼ش󣬼ĵҪ׷
ҳʱΣգڲûܵˣƵ˲
֥ȥæ绰֣鲡ԣ׼ǰ
·ȣ߾ȻһɫĹ
*
鲻֪ԼѾˣΡ
ǰԼٵӰ
˵ֲ׼ȷ˵ǲ
ΪǰǸǸϲŮΧΧѣƺΪףգм俪Ц
վ֮⣬һ۾ɨվŵˡ
桢졢ࡢɺ
ЦĬĿǰһĻΧĻЦֻô̶ޱȡ
Բֻһˡ
մûֹֻн棬ֻǵա
ͻȻ簲ڵ뽪涢
ɹЦ˵ֵǰ¶
߰ɣصȥĵطԽԵɫҲܲ԰ס
ȥģ
վٵԵĽ棬ڳصߡ
һ룬ǰǣһͷ͹Ƥ
ƺϲĽлԼմ֥ҴҰ´ߵĺм
һ黺۾ӳһƬɫ
㱼䣬ΪԼ˵ãոΪԹ߿ֻĻ档
ֱǿҵĹ򣬹˺һҽ侲ʶˣûˣġ
ûúõĻš
˱ۣתƣӦΧĻٴſ
飡
ǰ˻Σˣ
֥е£ץסһȷϵ˰ɣҽ˵û˰ɣ
漤ĵͷ죬ǰȥǲлҪ˵ǲǣ
ʹ𣿡
ʹ֣ݵסǰͻȻֻǰһĻʶȥ˿ڡ
ֻ˺ɴƺ񻶣̫Ѩʹ
۾һգգĿ飬һգ۵Ĺֳ¡
¶ʹɫᣬָʹãһЩֹʹڻЩ𣿡
ǲҪ˵
ֽ黺ĵһͷȲ󣬵㹻ý濴塣
ٴδսЩ伸ϡ
˵š
ʣ¶Цݣ㣬ء
ķӦʱЩ˺þãһһ˵üѣҡ¡ˡ
˲䣬йբĺˮ˲䱼ӿƴֵţ䵽ϡ
ǿȻܻ
ڲϣŽһæǰæһˣȥڵ¶ȣһ±ѹ˿ڣּææȥһʿһᱡıӡ
֥ڲ绰ƺԾ֡
֥رӵ˽⣬ᵽȻʲô¡
㱼䣬뵽εǰģĻ
ûԾ뷨ȥõǮ
ûµıӣûץס˽·°ڣԾôˡ
ʱ֥պùҵ绰һ㶣Ƥһ£Цߡ
֪ǺԵɣٶȱ÷ɿ졣
ٴŬ̧ǣǳ鴤£ƺ̫ˣʮ־ɥʱûץ
ǾѾڵˣ֥Ҳ˳ȥˣźܿܽץס˺Ӧøۡ
ԼܣȻԾƤӵߣԼֻߵҽ̧ܹ޷ƺ⡣
֥˻ɡᣬŵĲڣǶһþ촦¾͹ˡ
澪飬˵ʲôأ
ʲô֥Цˣʥĸַ˰ɡ
˵ɷƲ͹ˡ
ȡ˸ŮƷѣ֪飬Σ˵ΪŮͶ·
֥ͷˣʵͶ·ɱ𣿣
֪ʲô޷ǾŹԾ
ƾʲô
ȣ㿪ûκ⣬Ͼ˾һ˵ģŮ㹻ʽƣͻȻôȡ
˵֥ܰͷʹ飬ɵˡ
ǰңԾͬˣִȣԼ𣿡
ΪȱǮҪˣ˽׵ľ𣿡
֥˵ԽԽüͷŭ֥
죡֥Խһ飬ŭдϣ˵ǰɣ
˵һ䲻ʵ
ԾҪˣ㻹ǵַŹôġ
˵˽ĸ׵Ļôġ
䣬֥Դ˲ը˹ϣƵĲ˲˵ʲô
ҪǮĺӾסҽԺ԰Ѫصĸܸ㹻ǮҪ֡
ʱ뵽յĲǷƷƵ裿
ͷ
Щ̫ˣ֥ʱ뵽ȥӽص±ĽԼɹ
ڹܵһϮС㲻оƲ
֥ΪԼѾˣôʱý˲ѯټ
һζ֣һǽ˶ǵľ桪
ǿԾˮˮǻҶԽس֣СѱĻǡ
һҲܲ

뵽֥ݺݵһŷš
׼Сﱻŵһ
ηη߽˴ڱе֥һۣӽǰ㣬ҽ
鴲ϵĺرӣΪһµġ
ôˡ֪λСԾãҲûʲôɫ
ΪҽǸġ
⻰һ֥סĸ첲ǰקԾã
СȻ֥Ǵ󷽳ˡ
ǡ
֥ЦһקסС죬ҧгݣԾվǰΪٺʲô
֥ϧûᡣ
ֻСĿ⣬һĿ
˵ʲôվ࣬Ϊӣסߡ
˵
ֻðѻʻȥʵ˵Ѿˡ
֥ǰλͬɶС¶Ӳ¶λУڴ˿¶ɣԸʹ࣬ĵǸԵôۡ
ɿ֥һƽǸŮƵǽǣ޿ˣ𣿡
ĺýͱһŤתˮء
һ𣿣
ҡС̲סҡͷʲôȴ֥ϡ
˵ֻƮƮĵǸȡǵ½⣬Ϊĺý㿪ѣ˵Ĳף
ȵ˵Ļ𣿡
С˵ˣۿĿ˽һۡ
Ľҽĵƣÿ˵ģ̲ס
ˣһ֮䲢Ǽ򵥵ҽϵˣԽ޶ԣĮ֥Ķ
Ҳ֪λİСеĿʲô


57 
ڿ˭˭İ
̫С һһжڣ֥Ϳͼ
Įת飬 Ŀ⣬׼ķʽԭ
֥ЦΪܺ߼ĸܰ㣿
ֻҪװװӣ λڲϵܺԭΪ
Ҹ㣬 붼룬 ޿ܣ ͵ĺýȥηɣ
֥ɤŲСһһǰСﶶ˶ ȫǾ֡
ԡԲ𡣡С˿ǻ ۾ͱǼⶼǺģ ҪϹǸ ȴû취
鿴һĻεı˱۾֥Ϊã֪˵ʥĸķģ Ҳ
Ҳ֣Ϊʲôÿο˽ԼƵλͻ ƲסҪܼΪṩһЩ
û취дĶֻȥζ°ڡ
㡣
温С뿪ɣ 㣬 ˡ
̾˿ 룬 ջǰְ֥֣ɡ
ʲô˼֥Ƭ̣ŭЦҲ⣬Ҫԭſ˵ҪԾ۵˭
ҡ
֥ҲĻ桭
ͣһ鿴ıӰͷһ˵ⱲӶˡ
Ѫӣݿ˵ӣǰŬ۾Ҫӡ
˻Եѵʱ䣬һֱû˯ţұ۾
ħƵһһȥ̽ıϢʱʱſؿ
һƣİ֣˵ɣĿûﵽҪһֱţʱ䵽ˣϢˡ
ղȷʵע⵽ڴǷǲΪС￪ѶҵĽڣʧѪȷʵ׷˯ҲǺܺõĻָԪķʽ
ǣֻ֥Ĳ鲻ԸطſС졣
ʱһ绰˳ܳȥˡ
õɵСŽϹԲĶԲ𡭡
õǸ˲Ұɡ
˫ֱǰ㿪ˣ˵ʲô˵ɣǸˣ˵͸Ͽ뿪ﲢӭ
СٲȻһ˵ģǰֲң֪ҽ£Ҳǵԭ£ֻܺܡ
һ˲ͻȻüλС
ԾѾ㹻ý澯
ʵ̽Ǹͨ籨ţ黹ûʵֱ治
ҼǵΪǽ˲ҽҩѰɣЩûõǵĻرôġ
𱨣
ǲǷʲôֻΪ̽𣿻˵׼һЩϢ۶дŲΡ
Сæҡͷָ࣬ץץУȣҴδҽ֣ϵңҿԸṩϢ
˵ţŴӶóֻԾ档
׼ǰһСݸʱͻȻһһ߶Ƚŵ£һòסԼֻ

СŤͷһ֥ü
Ӵڸأ
֥߽һƣŶ֪ˣǴˡ
ô׼ͶϣȻһǸýͽη֥Цúܴ뵽ո̽Ϣɫ˲
˵ıȳĻ֥Ц𣿡
ǵġС֥࣬ͣȴҲˡ
˰ɣҸǮĿ𣿡
ֱĿʡ
ܵı¶޵ݣſ־ϯҲزסˡ
ܲס˫۾ͬʱܣһȴ֥סˡ
ܾȡܺһ֪
Ȼʱô֪Ҵţ㲻֪ҽԺܶǸͷ𣿡
֪һС
ʶ㣬СȾ壬ϧ֥û˵ǲܷߵġ
֥ǰסȥ·˵ΪŮתԺһʮŲĻûôǮģ
ǶͯҽԺӦƼ԰ѪзãʮңĳɼѧѧѼѱعƻʮʣµǮӦŮİɡ
ǿȫ֥̾ͦἺΪ˵ģΪŮԸҴĽףк
С᲻ֵǮƵģҽҲͶ·ˣͻȻǵ⳥ܿͻˣûǮƷβ͵
Ծ˽ңõ˽ɺ
ŭֱǣδôĽҲԵԹߣԾ˽Ųռ˾ƷеܺԱΪ֪ҵڣƷṩ˴ʽƣ
죬ŭⶼԽôģ˽¼ǵ˽·ϣһҵ۷粨ƾʲôΪǻṩ
ԡˡһ£Сﳹˣƿԣǹɾ翪բĺˮк
ԭ
֪·¿ǰҽԺչ˷ƷƵʱͿˡ
ʱʹ㣬ɽô˵ġ
˵˵£Сʡ
˵ΪԼ𡣡
㵱ʱһǰǳģƬǰ
סӣǺˣ
ʵеܱƬϵܺÿö࣬ҽԺһʱȻûϳ
ѯʵŮʱڱ֮Уֻһһ۵Ļش⣬ûʶ⣬Ҳû˵ǲ뽫ǣ
һֱΪ޹ģǱβűģλܡ
٣л롣
֥˵һûΪѰܺߵ½⣬ͿԶԽӿڿͷβ˶ǽ㡣
⸱ȵߵª
۵һ죬֥Ĳű˱߿
ûֻţƺΪǵڣֱý߿ǰ֥ܵ˵㲨
˭
ʱһȺ±ڷӵ롣
һ⣬˽üͷˡ
ⲡֵͦġ
δӰϤһ£ȵ죬뽪Ŀԡ
שȻ졣
δˣȻô࣬зĿѵûдﵽԤڣбϸָ΢΢
Щ⡭ɺȻ
ǽͷݣ紵ߵЦһЦ˿ھʹֻš
һˣֻû뵽һѸ١
ɺǸ˲䣬ţתŹķΧСû뿪˲
˺ܶ࣬ǳһǵһǣֶʲôֽţҶһСӡ
ȺǰУֻɭȻ⡣
ǿʼʱ֮ͲĸŮˡ
⡢ܳ𣿡һĻ˵ˣԻ
֥վڽŬԼĴڸУЦȴЦ
⡣ѵŶϵ˿ڣŽϵڴͷϲԸࡣ
ɺĹ˭˲֪˭˲ұûжҳϡ
ѹס⣬һСǮĥһ٣һҵʹ࣬Ǻܻġ
㡭Ĵ죬ġŮҧгݡ
ǿû뵽ȻСˤôĸͷ
֪ˣӦúе顣
ͷ˿ڣץסεķ֣ͱĸоô
͸˵ˣҳҪҳһ㡣
ǰ磬ճڲſѵһȺ֮ͻȻ˲۴˳ȥ
˵طػһۿǶǰѹĽɺ
ʶΪİϷɺƳȴɺ˵Ҫҡ
죬ֶ̧ʱڰУٳûڽɺϡ
ɺ߿࣬˵ıȣ˵Ĳס
н˵ƲҪԾҲǰŵģ꽯˵Ĵ㣬ɺԸֻҪǰæػϡ
Դ˾»
ɺڽңΪæǰæԽɺĸֱø
ϸ룬ɺΪ˺ܶ£ãҲ˽ɺӣֳϣ֪ұ󿿵ҡ
ɽɺȻ޳ܵıʵڿɶ
ӣǿá
Ȼ֪ؽɺ뽯ôģ˵һȨĻᣬܷŹ
ԣ鱻Ժڶϣ¶棬һһԱˡ
ˡ
ţû˵׵Ŀռֻôԡ
໺ûεķ֣˲ʣôӵ绰
ߣԿ˭ġ
ֻ߬Ƴһ֣жʱ
һ룬ͨ˵绰ܣұˡ
Ҷϵ绰鲻˿ڵʹЦ¸ĿԱģĿ֣󶯸ɸĽǴˣӰֽ׶εķչ
ϣұͲϡ
飬ûȤֺƺƵ뿪Ĳ
յϸܵĲ࣬˴ٵҲԺ뿪ˡ
л˵
мľҪ[]
Ƿing


58 ת
ĺݣ ۱⻹СԱٶ˲ֵıǩ ûһҵðŵҵͷҵķ¼ǣʹǵѧһһǿ
Ŀڼ䣬 Ĺϵ㲻 ¼ҵʱ׷׸˵绰߿ࡣ
ѾصGEMINIĲ̣ ˼ǽ¸ڼ˵顣
ʱ ջҩǿѹڴϢ ȥ׼͡
ǰִԺȻ˵Ԫ ˿ڼȿѣ ԽԽůͣ Щطʼ׷ס
ҪסԺ˵ʲôȥҽԺҽԺҽԺסȥ Ƕ鷳
ѾŹҽԺŨصˮζ޴ڣֻҪ ζ꣬Ż
ǣֻͷҩ
ʵͦĵŽΪҩ ܵõһϧ 顣
ӵĵ绰ʱ ʵû⣬ ǵ͵˼άվӣݲ˼㣵ڣҲǴԴۣοһԱ
صģһᴦ
֪ȺԱ󣬳Ժĵϣϵ˽һʮĹ˾
ŵΣ΢ֺãֻԸɡ
ǸϧŵˣЩǣͷֻҪԸ⣬Ⱥ˼ŲԱ˸۳ܵĹ˾
нԭʻ˰ٷ֮ʮԴϲ
Ȼڼ޳ܵ˲Ը߲ԱľҵЭ飬ְշתԱа취ħԺ䡣
ܵĹ˾ʹøֻ֮ͬǰҲֻƺ
Ϊ˱ⱻԱ֪۵ͬ͹˾ҲͬαװԼݣ漰ϵĺͬϻ飬ʹñֱҵڽ
ЩԱмͥԸ뿪ǣʺϽGEMINIͷʼҲᰲţЩʣ˽Ҳ˶Ĳ
֮ҲӦ
أ顣绰Ҷϣ㣬Ҳԭҵð
ûй˾ԸðŵķսԸ⣬»صУúȥδӣ
һ㶣֪οڣ绰ֻʣǵĺ
Щʱգ֪Լڼӱʵ֪ǰԱ״ֻϵҵʿ
ᵽһֱԵʵ
԰أ
ѱ˵δźˣʲôأ
ͻȻãץָֻԾ
֥ӦGEMINIְλĿǰ޷ȥ˾ְǱжϡ
ʺǷݹ
֥˵GEMINIչҵֹ˾չ³ģأǩ˲Աһٲǡ̸ҵĳϡ
ҽ˵ôˣڷöҩ£Ҫ̾ƣ嵭ʳ״ۡ
ںǣȥ̸ҵĲᱻ°
޷֤ҲռҪְȴˡ
ҵܲȥҹӦҲûҵգҿ㣬Ҫ۳𣿡˵ĿģĶϵ֦
˶٣ҲǹһˣҲڵ״̬޷ȫͶ빤
ҿԵȣⲻʲô£Դá࣬úÿһ£뷨ٸһص硣
˵꣬ȹҶ˵绰
ܵĻֱԸԵĵطֻٳûз£һطͼ˼𰸡
ô죬ڵ˺Ϣ
֥ź۵һ죬ķ䡣
ֻæǰڴ绰𣿡
ųٶ۵Ļعֻҡͷ
ոս˵ʲôû塣
֥ٴλָոսʱһϲãץ֣֪ͷ⵽ӦϲøУԾץˣ
üڻǲʲôΣ顣
֥֣һɱŶǵ˿ûг֣鰸ЧʿǺܸߵġ
˵;̾
ԾҲܶ㣬ץ湻ѾģɽԽȻɽǸطûмأҪ;ļоҪץǸ¶
Ȼ֥֣ĵĶ֤ʣµȫʦˣҾԲ֣
ô˵˿㲻־ͺã׳£ֵûգϵ̬
ʵϧԾĲף˾ûʲôͬġ
ֻ֥Ƣ𱬣ּ令ӣڹô꣬Ȼѧ˸ʮʮһ֣ȽƫЩר˸𣬾ͲӦմ֣ñץסСӣһȡ
֥֪ĹǣҲеҶҶ˾һȺ񾭲ƶǻģΪһĬٱ顣
Цˣϵһɨա
Щ֥ػǼĬĿŴɵշٽа׶ǽȰ
ֻʱʧ˷
Уߵÿһ·Ǳߵġ
һǣǣعǣǡ
ȻЩõǢʧȥϻǣȷʵС
˵⣬ƴҵԼѡģﵽһЩɾͣԼµµΪ̹Ȼˡ
˵Լɣͨġ
ǣ֥ıĨƽƽʱңҲֻǳԳԺȺȣļҳҪð׶һˡ
ˣҲŸˣһƨɳϣбϢ
ҵ񡣡֥٩ĳƺ˺˽ʲô
Ĭ˼룬˼һش֪
Ϊ˼µĺͼҵȻ֥ЦˣȤҲС˰׬ǮӲ㿨ϵķֺ컨𣿡

Ӧǻ˰ɡ֥°ͣ˼һ£϶ĵ˵ͷҲǣոǰԱ˲ٲʣһǮͺܲˡ
󷢳ЦŪζ̫ԣŭóͷ
ɿţָ֥Ʒ󺰣㣬Һȥɣ²
ãϾͺ䡣
緹ˣڱ°ţϵ·ζֻ¥ü·һӦĽлһ·䣬ûǵˡ
֥Ӧ˸ۣ˭أ
˭һҾ˭
ҿǺGEMINIģ̬ҿ˰
ں֣߰ɣ˭ˡ
ʲô˼ģɫ٣֥òԣͣ˳ֱ֣壬㲻׼ڼҳ԰׷ɡ
ҼǵýҲʰҽԺˣѵҪ׼磿
˵ڿǡ
Цģ治GEMINIˣְλء
˳Ĭ֥鸴ӣɳϣΪǣʱҲУ壬ǮżйɷݣһֺҲˣҪҽ㣿
Ʋ죬֥Σ㻹˰ɣһ˲˵һ
ڹͬʹô꣬ͳΪһˣ֮Ѿ޷ʵ⡣
ůֱĵףЦŬţãǮϹġ
УҲģͲһһҲû𣬷ڲǮ
鹴˹ǣӹȥһͷ˭ҪˣֲһӲ
滻·죬֪Ҫʲô֥Ҳϵûᣬδ飬ȷʵ˽ȽϺʡ
ɫ糣Ľ¥Է
֥ߺ齫ϴͬʱ߽˳
зʲô𣿡ϴˮʵ
죬û˵
ϴ롣
˵𣿡潫ˮװ̣֣֣ˣѾˣˡ
ϴĲţ¿ʼմȾ۵ˮ۸ϴҺˮһ¶ȣŽַˮͷϴ
ԷһֱĲɣüνԲ˶㶵ģһ£ҡ
ʱˣ˵ʮá
Ҳ֪Ҫȥġѿڶ
淴Ӧһ£ûɻʵʲô˼ûס
ҪҼĹ˾˵⻰ʱûʲôģҪ
ȥ԰ɡ϶
ϴɾ֣ת˼Ųͽֽá
롣
롣Ϳ飬ûе˵֤ݡ
ƭ˱ƭңǰȥϵʱɲı顣
л˵
β[][]


59 
˽⣬ ܵĹ˾base۳ǣǴδĳУȥζ¿ʼ
ƺĹǡ
׶ƺ ѧѡԸ뿪СĳУ ȡ
ζҪء
ͬһͬǰ۳ǣ е᲻ΪֻΪЭ
˵ɣ ʲôǡ̾˿ ͦεģϣܹ׿ڸ
鴹ۣ Ը⿴۾ ҲԸش
˾ᵱУ ֻóĬӦ
ĦѾָ ̧ס°ͣʹ̧ͷô˵
ѾǶһĴˣñˣ ôСʱرһס
ִ°ɿڲƤϣ˳ź¶һ·£ Ǻ󣬾ʹͣ¡
ΪעȫĿǰ·ˡ
촩׼˯£úʵ޷¡
̫ˣ  ׼ôʵ˯£ ¶޷ ʵ򲻱
徭Ĵ΢΢Щס汾ϵָشȥǲȥûйǣֻ뵱׳棬𣿡
ͺˡ
Ͳص̫࣬ϧǣѡ
ʮָۣɽ߻ؿɳ£˳ƸιһŲݮаûз֮ǰǮֻҪִţ㹻ǵճˡ
ҪңϰӣܵԼ㲻Ӧ£ְ֥λҲȥˣʲôԭ򡣡
ǲ롣룬Ӳش
ʲôֱ˵ҪһȷеĴ𰸡
濿ɳϣԶԶģ顣
ɵͷ죬壬۷ûʲô
ô˵ˣѻش𣿡ƽʱûʲôûûû䱩ԴȻԽԽˡ
ָɳû죬˼Ҫοȥѡ
һҭð˳
ָûҲȻͣ¡
顭ſǻ
Σſ˫ֱۣţڵһȻúһĺ󱳡
ôί
յĴûήѾˡ
ѻشˣ׳ҲûʲôáֻҪͺá
°ͷ˽ļϣˮʪ»¡
˺þãõļеˣŴĳ
۾ͱǼͮͮģÿ
Ҳ֪Ҫôѡ񡭡ÿεѡǴġ
仰û˵ڣᵽˡ
ҡͷѡûжԴֻǿôȥȨףƫѡĿǰŽ⣬ûҪڡ
ԣŮʿɷļ˼£׷ʲô£
֣µĳƺԼΪİ»ǵһأֱӰ鶺Цˡ
ɵǴҽԺؼҵϣһžͿ˽ԭȾĲõĸֳ
õĻɢһأӵмõ
鱻߽԰׵ҲӳŶ˼ֺ졣
Ƶöڷõ廨룬ڵƹҫ£ԣųѤõĻʡ
ƻȻٵϮңθױò
ڽļƻУ°ؼңҵĶķУȡǿ磬ЯѾںÿӶԺ¡
ӦһһͣȻȻá
󣬵ƹ任еĵƹۼöָϣָס
еİųӰֻʣΪָĲ衣
ȴ˵Ѿ㹻ˡ
һǵ˺öö꣬Ѿ̫ãôĲ⣬Ǿź
˵ԭ򣬡ҵΣʺGEMINIˣGEMINIߵһףҲܸ֥鷳
ʾͬ˭֪ΪGEMINIʹٰӡ
оǡ
ʶҧҧ꣬ĵĵȴֱ¾˵ȥĹ˾ְҲԼʤΣҸ۳뺣ǵֱ߾볤1200ǽط־ӣҲ롭
ûϵģ顣
ЦŴСºܺýģȫһ㡣
ϸ룬֮ǰϵĹȨ㶼ˣδ漰򣬾ȻڶʱôĿö»˶ӦöԼһ֪
⡭ҿԸһǰ۳ǡ
üҶ˶뿪˵Щʲôȴס͡
˵
ûԼȫ㣬ҲʲôɺҽԺҿ϶ǴˣʹûҪҿҲ뿪
ǵҽԺѾҵĿǷΧˣɺرӣһҵͨȫԿ϶ҼںǣҲʵĹ
䱻ȴᣬ
µĻǵõѡ񣬼Ȼ»ڸ۳ǣҲȥԿһлء
ԸʹȻͻ״ʱϰʱڵԼҪ£̫࣬ԥҲϰָķ
Ѷϵ·ʽռҪΡ
Ըǿô£ˡ
ڵҪһѣ¶ƫǸѡ
㿴ˡʱ򣬽·˸ˣҡҡץŵֻʾŲѡ
ͫΪõֻ
ĻУָĻҪҶϣȴ˳ͨ
绰ͷԶϸеʻ绰ͷҪҵ˴˿ѹɳϡ
ôþ𣿡ڰĿռ죬ϣĴ𰸲Ҫ̫ʧ
ԣܻûá
ЩܣʱٹҶܵĵ绰ʵûò
ǣֻܷ뷨
Ҵ¶ȵڶת̲ס˶Ҳ̲ס
ڶ˵ɣҪңֻԼ
±һùֻסͲ
ֻԼ
ҧŴǾᣬһԿҲ
ܣҪʲôʱְ
һοһѡԼҪģҲȿǵԼ
ʱ۳ǻӭ㣬Ҳӭļ롣
ͣһ£һǻˮȻҪ㸹˿ںȫ
ǵм˵ǵĸܺãû֤ҪҪ֤ҿǰǷŻ٣֮͸ȫͶ빤ˡ
ôΣ޴ܸӺΪѣھȻݱϵֻ⡣
һ뵽ܶһԱ¾;ΥͣĶⷺ⣬֧֧˵Ȼ
Ŀǹ⣬˵Ű˾òЩ֡
غߣ˭ûʱ򣬶ǴӺҵİ߹ˡֻͻȻһ񶯣˵̵ְhrϵʽѾˣԼȥͨɡ
ȻĹҶϵ绰
ֻڵ̵Ķ⣬еĿ⣬ʺ
費ҪŻ١
ͻȻôһ䣬еˡ
ΪʲôҪŻ٣
Ŷԡ
ŷӦԼţҪҪ֤٣ȥ۳ְ
ÿһҪ׶ΣһֱȱʽС
Ҳԣ˵ЩͣŵĦϵ䣬һȥ۳ǹǰӦ顣
ĩһ䣬𣿡
Ц䣬ɵɵӣꡱһЦ˳ʱӦȽⶺ˵Իôֻô
ԣһܸˣԣһѹ
ǣùԡ
л˵
컹ʣһˣ


60 
һԹ龫ֵű飬 ˲䱻У޹ģ̲סա
ҿҪ˵ˡ
Ц ԼҲڻ ġ
Դյǰ  Ҫʲôʽ
ң Լ롣ָƿЦûҲԣ Ҽˣ Ҫ𡣡
𰡡
ð һӡ
ǣ ִյߣûУҪú롣
̵hrְʱصط۳Ƕһ׷ӣ Ĺ˾ͨڴŰСʱ
ɵǣټΣһС ټϳǡ
ԴӿټεİȳǺܾûˣֻ֥йϵ󲿷ڹϡ
лټεİԼʱ䣬 һڡ
û취 ̫æˡ
ǵĽ˶ټβ ټ˿ġ
Ȼİ룬 ˽ˣм˻ΪϵĹ򣬲ŶԸҸ۳ɽ·ԶҲܲ˸״ҲʲôʵԵ˺
ǵû˵ټͷһҲڰǡ
Ҿȵǣλص۳Ǻְ飬ڻ˹˾߲ȫƱͨΪ˾ϯʦ
³Ϊ˾ϯʦΧƵĶǹͻ˽ʱٵÿ͸ܸۣû뵽С¥ˡ
°ʱ䣬ڸһٷټǼ۳
ټһԣʹû˵۳ǵԭ򣬵ǷҲţϲຣ
Եһ룬һ˵ҹټó۳ǴСļƣΪǣͷߣܿ콪ö˹ȥ
û뵽һô˳֮ӭ˶ݵϾʱ⣬ȫС
˵Ҫúʽʱһ۾͵˼ĵ·ݡ
󣬾Υ硣
ʺϳŹ䣬ѾھƵϾӺü˵ʲôҪŽţطǳľԷ
ƻ鱾ǴڲʽΪ˻صػǮС¶Ƶĸ׽ָڿ㶵ȷ˶أͲʵˡ
ڵ͵Ⱥϲ˵ʱ飬˭֪˸Ե粨ͻȻϣһŽָϥأɹ˷ʽǡ
СΪ˼¡
ΧԷĹ˿ȫΧ۴֣еһġ
һʱֻ÷뷨
ø׽ָԹڿڴ
ΪķΧвŶĲûϣҲóԣζͬĳٷ
濴ԷЦ
ŹõĲݵֻοͣеĻɴգеǣеڳƬ
ľɫȷʵΪҵı־Խ
齫ýģʮָۣ·й䣬ΧľɫʵͷԷ籩Plan B
˿ûע⵽ǸصúúõСУ͵͵ߡ
ߵǰһͻȻ뵽һܺõ鷽ʽͣ½ŲɿǣŽ֣ȥָС
뵽һҪĶ黹ֽŵģֱ
һϿڴʱסɫ˲
飺
ҽָأȫȦԭתһȦҿ
ôָôһϦ֮Ͳˡ
ʲôָʣָˣ
õġüе
Ը׽ָһͿˣϧ۸̫ߣҵ޴ġ
ûнָҲ̫ûʽˣ˼ȥ󻨵Ǯ֥ġ
˭͵ҵĽָ
˵ܴԱߵƵƵĿǿΪľ̫СĳԱŲŲ
ҵΰȷʵôĿŵ͵ο͵Ĺʶ͵Ѿʲôϡˡ
ɫţҡһȥһҰɣڲˡ
ǿϸѡĽָĽȦ˵˷ݣĽȦõ壬Ƕһ޶ģʧȥˣҲҲˡ
氲ãȱ𼱣ڻȥһüġ
֪˳Ҳˡ
һСȴͻȻͣ£ͷ֪롣
ôˣ
Ҫȥ𣿡
ˣǱ͵ˡոռͻȻͻȻ뿪ʱȷ˽ָеĴڡ
õ·Ūġ
·ߵСζ˳ӿʱʵʩ͵
ĿӿӿڴܻΪ߶
Ҳˡ
۵ľô죬ʧܣʼԼ
ѾյõĽָˣԲýָǣ֣˽ǰĲݵ¡
ƣֵĸд꣬㹻ˡ
飬ҿƵͼֽˡ̧ͷŽ¶ȡ
֤дռˡ
ȻûʲôãԸý濴еܡ
Ըý濴ʹдµ֣ᵽ˺µľ
½޵
ȥĻʹ಻Ӧüעڵڶ˵ϡ
㿴𣿡Ȼ
š
ãǿŶԷֱɲԷš
Բ𡣡𽥱ʡ
˵Բ𣬹ȥľȥɣҪǰ
ƽϲ֣ů֪
û뵽һЩ˵ĻȻĿ˵
Ǹı˲١
ڵŷŵĸǡYoung and Beautiful
к£ƬϣǵҰƬرһɳ
ɣݵż¼ֻ׸룬еʱ̣һЩĻ䡪
յ֪Ҫ޸죬ŵʱҲǴһɫȹĺɴ
ĿȻ뽪Ŀԣڽǹ˸۾Ӱ
ϸϸǲʶûлͷ˽ԽǵĻ
ɵYoung and Beautiful߳ȴıĬ
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful.
껪ȥղ٣Ƿֱܹؾ쳤
Will you still love me When I got nothing but my aching soul.
һУֻʣʹ꣬Ƿ񻹻ᰮҡ
I know you will I know you will.
֪ᣬ֪ᡣ
һ̣𰸺ƲҪˡ
սΪֻǹߣȴǽԶӭ졣
һᰮ㣬ֱԶ
ӵб˴ˡ
鵽ؿֳʵ͸УɱŷĿǰ״˵һһӰɡ
û϶ڳ
I know that you will.
һͻع֤Ȼ֥ǰټλ˵ҪѳаǵĻ䣬͵ˣʱٻ¿ʽȥ
ߴߴ˵룬ƺýܾˡ
Žһƿ
βݵϵİ׸ߣͷļϣ֣֮ʮָա
ҴӦˣ顣
ꡪ
л˵
cpĹ´Žˡ
С߸ѧϰĶĻкö࣬顢ȵȣôһ²ƫҪϧоԼûλһŬдģϣһµõ˵ϲܹ
ĸлʱ飬Ҳҵղȷʵ࣬ûдҵ֧ҺѼ֣Ϲ
ҪŬ˼һ·ˣ


61 úó
ʮĽ濴СЩ޴룬 ĺСèСģҲӡ
ҲǱ˱ź ԴڽϣСĽѩ׵ްˡ
˴լǰ صضС£ Ҷܣ עأ ҪҪ컶ġ
֪岻ã ֿУ ٳŽӴϸ լĴʩ
֮ǰҪһɾ· ˮȴŪˣһܼ
ܿ϶ǲܵġ
ܻᱻ˽ѵһͨؽգ ԡ
Ԥϵ˺ʹʮֺ£ȴҲûɿСá
СĺˤڵΪʲôû˹أ
ô
ûкСĺӡ
޵ÿġ
ǷСֺޣ Сſۡ
һǿҵľ󣬽潫Сøˣ һ硣
⻹һֱչıķ̽ġ
泤ô Ѿʮˣ Ψеο һǸȥ죬
ʱС̫ڲǰز׵֣Ҫ
ɸû޷ʵһת󣬵ȵʶѾűڸĹǰ
ʽ콥ˣҪߣԸ뿪һĿޣ޻ӣĽģӹһ
ȻδܹǱʶ϶˾İ
һοǱɺ볣ƽأ뿪ߣ죬ڳϿ޵ȥ
ʱɺ˵⣬ԭǲϵģɺŮѪԵϵ½浽һԿ
ɽɺһ˵δѧҵ⣬Լڽܹõһ˲䣬ŵľͶҡˡ
ˣ׬˶Ǯģ滹СδѧϰϻҪܶǮûʲôܱŮδҪͬˡ
ֱʱסŵ֣Ը룬ѾŶ¾סȴǿ֣˽ɺıķš
ˮ֣ŤͷֱĿ޺ʧߣԸͷԶȥĳ
Ƕʱڽŵҹڱķ̵Ļɹģϵζŵζƣɢеί뺦¡
ڿСֹסʱʶΪλҪӵ
ҽн棬ʲôѽΪ˳űð
һʼ滹ڲ²ǲұķĺӣķ͵͵һʱĲϣôá
Сûڳҭ϶˵ţҡҽС顣
һ£һŷӦƺôɫ
˫̥á
Ŀǰ飡
ҵС˾ȻĴ
ԺˣûбķԱ߿ţôСĺһʲôô죡
治⣬üеСèȥ̺ϵĲҪȻܵġ
£ΪԼܹһŴŴġáɻȴҪȥ󵽽ûס
°ˤˣæڵϡ
ôˣĴ鿴ϵ˿ڣǽѹ˿𣿡
һ߿һ߶ţҲûа
ͷִվԭأҲܻȥ
֣ѾˣıƺͬҪһЩҧҲǺͷӦҲСأϵ·һţɿ壬ԵĸӸСˡ
Ϊ࣬Ӱ쵽Ľ𣿡̫ɰˣһСûסգϵĲۣôô¡
ûͷլլǶС¥ȥϳǱķ¥һƬıĲ֡
ΪʲôҪȥķ¥׼ұķ̰㴦˿𣿽ҲŶ԰㡣
ɲ𣬽ֲһ䣬˿һҲء
ֱһͣһ䷿ſڣûžͽƿ˵紳뽪۾һˡ
ҵ˲ŶĲýæ𣿡
˽ȥͻȻŵĶ
漴ƽӣûд˵£òҪյĿռŶʱ򲻻Ὺűô졣
ʹǱķķ䣬Ҳòкͽ̫ʧˡ
ǣ뽫һûпܣǹԹԴĻ
뿪ǰĿͻȻһǽСС
Сɫ䱣ķ룬һҲǱķʹõģҳҵĶӦûɹܼרŲɹ
⡭ķ䣿
ͻȻʶ㣬̲סθߡ
ûеľȣֻǿĿдϣظ˵԰ҵķ䣬ǲǺܺÿܼҰ̸ġ
ϲˡ
Ҫ˵ʲôʱ˽ɰСùջؼңž˲䡣
Ŀһδŵõ壬ժ£ЩʲôĽǴ
Сڽɺ߳󣬼ʹͲ󣬵漫ῴɫ£˵ǰ룬ȷĿǰõķŻó
ŸϴҩĹ򣬽һ⣬ϲ𣿡
µĶᣬ˯ˣ⣬˲ѿڶϲϺ㣬ζ
Ϊ֤˵Ļս˽棬Ŭһ
ССԴﻹ룬ҪҲϴһͺˡ
ײֻˮϢһסլլƱҲǳˮζ
û뵽ȻὫŵζΪζ
ǱҪҪѣ
ûش𣬽ֲһЩ˵ᳪ裬ὲ£Ժ屦˯Ըһ浴ǧкöߣ㴩·Ŷ
ССƯ۾鲻ԽĹƣۡҪѣ
ǰĽƯȫǳݣҲѵˡ
ٴλһԸµĽ㡣
죬Ƕɹ硣
סլǰĴѰĽɺס
ɺһǿڽԣһҪġ
²ļһ´ܴլ֪ʲôʱ
ǹأɲǸ¡
ɺŬ̧ǣԼôˣôһ𣬷ء
ɺеķȻ࣬΢ɲĲһ£ǣĽ׽ĺ¡
밲࿰Ϊ
ΪʲôҪôƤΪʲôҪһĵĵǧϷ
麦µתͷҿ
һ߽ޱ飬ǴҪ𣿡
Բ衣
ɵǧĵϷ׶԰СǾһ棬ûԹԿ
ô룬ջǲ˵־ί
ͷҺ𡭡Сӽһηη
ˮբĺˮ壬ʶλܹӻĽ󣬾Ŀĸס
򶭣˵𣿡
˿̵ѹСܹеģҲЩ£ǹΪȥˣֻ棬ûж⣬ҲǴģӦôĶȥŮ
죡
ɺɫѾѿˣ˵Ĺûʲô
ܹµԸѣͲȥŵСˣģһῴģС
𣿡
ûش⣬Ҳû˵ĳͷ³һʱžԼĺѾʪһƬ
ᣬѵ˳ƽ뵽ң˯Ĵϣ壬ռ˴ССλá
ҹ汻ɺıķе鷿һţһҵϣǰһ˲ֱӺڵˣ֮Ƕͷʹ
ûѪˣһҪñףܻõ컨͡
ʹˣʱ̫಻޹ʿнӴȻĻֲǰֻ֮٣ʶࡣ
ͬˣ
ɺһԸԺסڽңԺúÿסˡ
ûȽ¶ϲõЦݣɺһ½ţ˴һԵĺָӡ㻹Ǹһ鷳¡
ȻŮûСͲܳ裬˵ǱĴڣȻ㶼֪ҶСסڱķ¥Ӧʶ㣬Ȼߣ
ֺһöʲôãܸʰҽԺͶܸʰҽԺȨԴ𣿻ҳң°뱲ӳԺȲ

¡
ΧǽȻڵĺХû
ڽɺ߽ܽôãǵһθоΪۡΧǽȵХȥѾɵǡ
ôСôܱ˽зӡ
ص䣬þõע˯գͷϵ˶ôˣԺȫǽɺո˵Ļ
ʵ뽫ؼңΪѣҲֻöլĻᣬ֪ڹģǵͷ˱žôġ
Ȼ꣬ô治һȥģȻ˵ֱӽ˹һһۡ
ĬĬ̾һչ壬ڻ
˾Ͷ˰ɣĻ
úó


62 ع
1
ҵգ ȴյһԽܵϢ
Ҫ충ˡ
·ͻȻԭдƪռǵʱѡ֡
ʵͲˣҰ ҲΪҲҡ
ڿ
ԭһεӰֻģӳעˡ
һ̤磬 ȴ˵ĹЮ һͱҽ̡
Ҷҡ
ҲҵĴ ûôԵ ǿڽ֣ǲǾͲ
˿ҶӵĿ⣬ ҵһһ ұ Ȼǽ㡣
ʱǫáԼģ ϲǧҲý棬ʱͬѧϲƲķ⣬Ҳ˵Щҽģ ҡ
Ը⽫һø㣬˽档
ϧҲҪ˶ˡ
ĺɫʼһƪռӣţƤֽ϶˼۵ˮա
ûҡ
ԭϲң Ҫ˻ӽ죬ѾվɩӵĽǶȣֻҵÿ
ΪʲôҪһ㰮Ҫߣ
2
Һһ⡣
Ϊʲô˯ţ
Ѿüû˯ˣ֣ ֻҪұ۾ ǰͻָֻ棬 ·һ㣬 عŶʮĹ¡
챻ͬѧһˮ
죬ͦģҪһ䡣
Ƕڿңֳ֪ˡ
Цˮ󣬳ªɱ
Ҳ֪ôǱǱˮסƵģһҲ᲻
ǴӵһˣǸĵŮֱ۵ĸܵҵĶ⡣
𷢱ۣСʱޡ
ΧŮģҵĶձֵ
ǻģҵĿſİ
Ƴ¥ݼľӣңģµĲ޲ͬ
ǰҲ
ɽΪʲô˵ҺƯ񾣼ʢŵҰõ塣
˵
3
Ҳ֪ǣҵ鷳ˣҵĽ̲ġ
Ǵҵߣӽ˺
ڽڼ飬ЩһǮ棬ΪҺüûúóһٷˣ붼ûȥƴ̼
ҲӾ
׵һ̣û
Ϊó̫ˣβˡ
Һˡ
ΪҼˡ
Ҳûоʹȥ˾ҡ
ң֥Դǵ˵ҪҸ߽ڣȺһ١
ҼʶһŸ߸ЬƯȹӣԻܵŮ
ǿҶߣҲû۸ˡ
ҽ˳һĵѡ
ƯҲãȥһҷװģء

Ҳţһȥˡ
û취̫ȱǮˣٲ׬Ǯ鶼ˡ
УҪ顣
4
֥˵ҵ״̬ܲԣϣȥ׶ǿǮ
֪Ǯˡ
׶˵вʧ۵ı֣ξ䡣
һӾͿҿյĵط
ҵҩҶʱˣоЧ
Ϊѹʧˡ
ʱ䣬˯úܺãѧϰ빤Ҳ˳
Ǹ˵ӰҵԺ𽥵ˣʱͼӰģġ
Է˯һжõķչ
5
ӷǰҽԺ·ϣѵƬѡ
䣬̫ˡ
Ŀ֮ȫѪ֥˵ҵѪ
ҾƭˣôѪ
ҲѧҽģжѪȷʵ֪
ٶȽǰ֥˵Ҳôᣬдõδ
Ҳãֻдǰ
û뵽֥˵ľȻģһˡ
ֻϵĵԳª뿴ªһ档
֥չʾ˿ڣֻһֻյĺɫ
ҵķӦܳٶۣɵ˿ġ
֥Цˣ˵סˣҲȥѯʦֻͼҪܴ
˼ȥ˾õͼ
֪ΪʲôʱԺĵһӦ
׶ҩʧЧˣ
οµ޲ܰӦǰһʦ²Ʋ֤
ʧȥԸ⽫Ų㡾ɩӽ档
ԸҵĶǾ;Ҫˡ
Ȼ̫࣬ôҵ⣬Ǹ»ɡ
ΪСãƺ˵ȥ
6
׶ΪҼӴҩϧҩЧԽԽˣʧߵ֢״Ӿ磬֥ٴοҵ쳣ǿѹȥ˰׶
ԭҵĲˡ
7
ַˡ
ʱٴϢΪԼ޶ԣΪʲôҵͨͨ
ܡ
ҿƲá
գһѡعˡ
ٿһ۰ɣһۣ㹻ˡ
´Ͳģˡ
8
ҽˡ
̫࣬ûʲôʱдռǡ
첹ϡ
ҺñӣòģҪסˡ
ҺʧȥɣȻʧȥɡ
ĺÿɶ
ҿƲԼĳ嶯
ˣͻزͷˡ
9
Ȼˡ
⣬ܿ֡
ʱʵӦһ𣬵û취кöҪ
ʵҲϰ߹ôĹ˾ҲϲӴϵĿɽϣôұˡ
˯ţ͵͵ָάҴ͸
Ҫһһӡ
10
ҾȻÿЦ
ǿջǵò顣
ĹֻΡ
ҵһҪθ
Ҳ롭
ΪʲôǵòԼҪģ
ˡ
11
Ѱҵԭ
Ϊʲôô
Ҫԭ
ǲǺܺ۸
12
ԭҡ
̫ˣûбֳ
ҪҸһ㡣
Ҳ۸ģӦõõһѵ
ˣԭˡ
13
֤ˣսٰ
õ֤һ̣ҾȻֿˣе㶪ˣ桾űҡ
οңbaby
Ҹˡ


63 if
ʮϳеĽѧصң ﶼұԺǰѧ鲻Ӱ
ѵ̫ѧʱˣ
ܰɡ
վԭصһķҵ жٸв
С㣬ǶС㲻ˣ
˰첻Ӱ ô죡
ҪǱ֪ ҹͲˣ
Ѿ绰ˣ Ͻ
ķԭڻ߶ţ ŽֻҪƼ һжתء
ֱһֻ ˲ң һ군ģ
ü ܣԺӵΧصúúõģ϶ңǲ֪ȥˣ Ҳ
˵ģ϶ûܳȥ ڼҡ
ûȥķ俴ҷ׷ҡͷ
Сѧϰʱû˸Ҵţ˼ΨһС
ӳᰮѧϰ ꣬ סͣ ȴһչڷ俴顣
ǸճʽԵʣ Сڼе壬ֱ볣󣬿ѧȴû뵽ӡ
˵༫ΪӰ࣬Լ鷿ѡ鼮
飬˫̥ãȴرڹ̵ܽԵʣһղϷߡ׶԰аԵ֪Ū˶ٸСѣΪ˶αʦȥ칫ҺȲ衣
๤̫æ˻ҲԼҵΪɢ׵壬ػضȥʦ칫ѵ
Դһ֪ÿÿ׶԰ΪҪѧˣһѧУߴߴ߶ҪȥĽ㣬һػˤ˸ͷ
༰ʱһǮΪʧѣŲȥѧУء
ֲӰ𣿡
һȷ۵ߴ𣬳ֵȺʱͷȥݡ
Ůվſڣϸ侲룬ǴӹŻ߳ŮʹСҲܿǸӡ
ͥԺڵĻ볳ڻ졣
ʹѾָ˽ҽҲ֤һݣɫƺһֱǲİף촽ҲûʲôѪɫ
Ҹո飬ʱ㣬¥ˡ
ûſڵҡ
ûſڣû췿䣬Ըüͷ壬꣬ȥ
Ƚ侲ʵ԰ҲûƽʱҲȥ԰ֵ̣ͣʻ
ûȥķûеĻش
ûҹûҹרſŶС㣬ǰ𣿡˵ûκֻڲʵһһûڱķǵУࡣ
˵һȥ԰Ƶظ󣬽԰ﴫ
۵ͯڳ裬ȫ棬ʵ䡣
һСֻǿҪС䣬ֵúƯ˻øÿÿֵĶִƯ
棺
죺
δ԰Ƿ׷ͣ½ŲһЦ¶Ρ
Ƥó档
һԼڻ԰ƻ
߽˻԰԰Ĵ˳ӿݣЩ֦ᣬʵ˲ֱӡ
С»ڵϣСˮͰװˮɼովڻ԰ˣ
ӣҿȴûӰոҲͣˣֻʣ±ķǺԼϸϸķ
ֱվ̧ͷҲһ˲˲㱻ŵͣ亹ֱð
СëӾȻȥˣ
˫̥֮ƺӦ쿴һ̣Ҳ˹һֱֻɣһֻֻܿճǴкýƤֱ
˻ƺǿ֣ϻжǸ
쿴С񣡡
ЦţǴкֻϾȻץһֻڵСԱߵϾѣѵΧһֻͿֻԴЩ
ǣ˲²ĽͷϣȻ￴һѪ
ԣڻ԰ֻֻСصС񱦱
ʹ̧ͷɣǷѺ󣬱㽫СŵϸҪ񻹸衣
飬ȰС񻹸裬ڵıһ裬ľٴ룬Ӷչ
һԿŵĴҲǴҳ¾ŵϵ顣
ŤͷԸһԵıķ
ǸķӦҲǼ죬к˼ߣܵķ¥ȥôõӡ
ޡӦ
ʵǴ㽫ģֻýӦûɰСչʾơ
ר־ĽСŻѣµıķܼѸٽӴãݵλķ˳
ע⵽ķǵӰѾȫǵĻУš
ķ󣬼ʹ鱻ŵҲѲ˳¡
žડһ죬ĳСƨƨꡣ
澪ȵĿһŭֵ죬û뵽һ侲Ҳзһ졣
Ҫ˵ĵƤݵһݹͣڿģҲѶá
ǹߺӵĺ֡
Ҳ˵ſǻ㣬Ҳҡһ±һء
ĬĬ٩鱻׷ŰᣬȻЩۣǾôúãһҲ˲ʡģӦõõһѵ
Ȼ˽⣬̽һεߺԻٸɵġ
СĽ㱩ƺ߸֪ʱޡ
ġ
ķһԿֱðǰοȴʱϣǰҼ¡
濴һӦýѵˣ̾˿ǰ
ˣӦ֪ˡ
飬ͣеĶ۾΢죬ҧгݣ֪ˣľǽƾʲôҪأ
Ȱ˵ɻߣô˵˻ȥ
ң֪Ϊʲô𣿡
ܣȴסֱŭ۾
ȻµһҲû֧֧֪ôش
ɣʲôӦˣȻ˵֪ˣ㿴֪𣿡
ƽͲ裬࿴Щ龲Ĳźã
˵ô໰ҲֻˣЦЦ죬꣬Ӧÿɡ
ҲЩ飬Ͼ춼ѧϰЩˣЩû취һȥ׶԰࿴ⷽ츳صΪ˼ͥʦһһѧ
Ǿʦ̣˵ȻͿöˣЩһȵ֪鿼Ǹʱ˭Ҳ顣
ССѾľϣ˵Ļû˸ӣû˸ҷ
鱻ͻȻó˼İֵʱ⡣
ÿѧؼң״򲻶ıൽżҽʦһϿΣſڸкʱҲᡣ
Ȼҽʦ꼸οκ󣬸ᵽӲɽ̣컹ǼÿϿǰ֪ΪʲôҪ⡣
챾ǴֻҪܻشͷŹ
ϧСԴһ֪һҲûԼ˴
ʹοѧ̲ľͿʼ˯ͺʧߵһҩЧʮİҩƵģֲһӣ컹ߣֽ𴲣ΪӰ쵽ϿεЧʡ
ֱһڣŹ飬ȥ԰һĄ̇Ͽڻ԰ͽǧ飬ֺǺǵЦţǶﵽȥˡ
ô
ƲƲ죬޷⣬ĽôСëһģ⽪Ϊʲôô黶ģ㡣
ܰĳ棬еѹڽֱһıͻȻ
ΪȻڽش⣬´һҪͿԲϰˡ
ⷬΪʥͷ
ֱҪЦˡ
ƺһҪϢСֻװ˽ҪʲôҪʲôЩ¼ǲ´ϿΡ
ˣʱ䵽ˣ뽪˱વܻؼУ״뿪̨ȥţվſڣŴ۾
ޱ˵ɣϿˣʦһ͵
Ȼ鲻ΪվſŤ̬һ۾Ϳͼ
ϲˣʲôء
ٶ໨˼ͺˣܿסΣյġ
֪ΪʲôҪ𣿡ٴʳǸ⡣
ͷͷǵĻش֪֪㲻ҪΣա
ڱ˱׼𰸣ȷʵܲס
ˣȥɣϿˡ
Ժأգ۾̽
죺ǡ
龫
ʱѧˡ
Ժ󶼲ϰˣ㡣
õҪĴ𰸣ܣȴס
ͱôӣΪʲôѧôѧأ
鵹ϣϵѧ̲ĶܹʧͿԲѧϰˡ
ԵǵСνͣһû˵꣬վˡ
Ҫѧϰ붣㣬棬ֹ֣ǲΣյ顣
ұ֤ˡ
̬ȳϿңͲָ̧췢ġ
л˵
ûסд⣬˽ľӦҪиõļͥ


64 
һ졣
Ժڵ֦ͷԲ׶״Ļ룬 ԲĹĵӣһſС
ʱڣֻҪ·СԺ ʱŵĻ㡣
ϼϰʱϹҪɺܶ࣬ ҪӰ࣬ ڼҲճӵС
ҽԺϰûʲô仯 ҽԱżճҪͬ쵼࣬ 쵼ͬ¶ܺ˵ҲĹػ ֪Ǳˣ Сͼһ˼ң Ҳ֮У ûеʹʹĴӦĵ
ǣһ죬ͽһ˳ɻһ˺ǡ
þûˡ
̤Ժӵһ̣Ǿķ֣ ί֥չ˵ǿٴν˻
鵱ջعⶰʱ ľ޲ͬ
ãڸ۳ǹǼֻҪϾʱֽ̾Сɣоѧ˸ ڿóˡ
ȵ죬 ǲԳԵˣ Ժȵ˸ˮˡ
Ǽã ۳ǵķеСˣƽʱչվڶ¥شǰ˸źǵĿ
ţҵζޱ
۳ǵķ̫ʪˣԶȲá
ЦˣŸմ·ӵļȩȥɾǾͿ԰ȥˣȻסⶰķӣҲסĵطˡ
۳ǵķӱȺǹ˺ܶ࣬Щ֥GEMINIϣҲմ⣬õķֺһһࡣ
ЩǶŻֺǮҪȻǵ㹤ʣһ۳ǵĴƽġ
̫û˾סĴŰײɨǸ󹤳̡
Ϣһͽֻһߣӣ¶һ㱡Сۿʼʰ
飬֥绰ڷУɻ̫ԣֻ˶û
ѽ˾ǣæءͷû̧ƱҪڽ֮ڽаײȫƵȥҳ
Ȼҹʱ֣ҪķΧ˵˯ȥһҪʰɾС
𽥱յ鲻̧ͷҲ֪ڳ֥˵ټҲغˣǼȥ۾ۡ
а۾;£֥طУֻټôˣʲôʱģһʣ½ֽ֪𣿡
Ͼټε˽ֵ֮úܽټһ˵ٻغǡ
˵һϢˡ
ֻϴ㣬ģ֥˸Ϣ
󣬲̧ͷش𣺡쵽ǣǱصģ֥˵Ϊػعˡ
²ĶͻȻסĨˮһһЦһع
ʱٴصϢѾӦˣ֮ҲǺ£䵭
ӦΪҶɣ岻ˡ
˵ɫ΢䣬΢΢üͷŴ֪¡
Ȼֻһȴ龫׼׽ν˵õңڱúܺˣӦ֪ģ԰ɡ
ڰ׶ָ£ЩҩֱѾȫóҩҲܺܺõĿסԼ
ȥʱ˳·ȥһ˰׶£һЩԣ֤ܲڰجΡ
Ӱ첻ҵġ϶
ãӰ첻㡣Цǰ
ȥ˸۳Ǻ鱻һЩ⣬ǰʱ̫æ巽Ľȼ٣ΪóЩ·ϡ
Щ·Ȼˡ
ƽʱעⲻ֪ϵ߾ǳˡ
ʶһ󣬲ܽôοûá
ھǰţԼˣģѹЩ顣
ǣĵҪƱҪٴνɶ׸תɾ׳ļ⣬Ȼ²˴
Ȼ˵
΢ɲĶһ£ñ濴˵Ƽ
±ȸ۳ǵ˺ܶ࣬黹Ϊ˴Եʣ紵æȥش
˵ǰǼ屾ͦģؼúƻԶ꣬ƫô
¶ûͣЦ಻ģԼ̫Ҫ
ǰҲ֪Ⱦƣ˵ǰȻ˾ƻȥӾӾͻȻˣû˿ţˮһǺ˲ˮ
ȵ˷֣ӾһʱˣʱѾ˻ԣҽԺǱߵҽֱβˣ˶첻ˣű˴æƵġ
Ϊҽʶ󲿷ֻߵޱʹģ벻״ȴ
ܴܶ໼߶ѻ
Ľ֣꣬ڽټҽԴˣЧѣֻǵһ
ֻͻȻ񶯣Ϣ󣬽䵱˴Ա
֥˵ͶһҶȼٴ壬ڲӪҵ׶Σһȥ顣
֮ǰˣֻûջһֱá˵аȥȼٴɼҲ
水˼ظȥ
ֻһ𣬽۾𽥵Բˣдžȣյ߸ȺϢ棬֥һȺһİŮˡ
ףӹֻ㿪֥ҳ꣬üǣ̸¶һΪܸ˪ء
֥ǸŮĹȦڷżǰһ췢ģʱΪ׼żһֱڹλϷܶţûüȦ
졭
ǲ֥ǰ¸ǩ˾Ա
Ȼ֥ǩ˽˾ʱŹ˾ϻ˵ְҵ϶ƬλСЩӡÿο˶죬Щ̫ȷ
ǡ油
ѻʿбԾԣԾһŮֻҪ֥Աϵ󣬶øٿһ飬һ⣬Խλ崿˵Сӡ̡
ҼǵλõӦò󣬹ڻϴѧء
ôһ˵ϼǵ
֥Ǳ꣬궼ʮˣƬ§ǵС￴Բʮ
ʱѿڶҿ֥Ҳ̫ҪˣȻţ۲ݣ
С̸𣿡
ôС̸ģ
Դæֹ˵ǣ˵Ͳ̸𣿾û𣿡
仰ƺָı̬彪ƤЦֲһǴСһ֪Ҷĸġ
֪ǰɲ˵ŶСӰ֥֮ĸ顣
ƲƲ죬Լû˵Щͽ֥ıԿ÷
̸֥ģζúܿ죬ҪܰѿסǾ̸ܶ꣬ϧ֥Ϊô꣬ȥȥŮûܰѿסˡ
ôֻһ˪֥ͻȻС̸Ƕ
۾ֱתƣ¶
ˣˣɣȻûˣĹҲ״˵꣬ĲӴЩѸӡһǣҪҴ룬ȴ뱻һס
һŷָζǣݺݰΧһˡ
˻齪ǴһЩա
ܡ
ǱǼűǼ⣬ʮָۣƵһ£鴹ǰȥûж㿪ӳǵת˲ŵǡ
ˡסļһƣֻüȹڡ
Цߣ׷ţôᣬЩҺܴܿɾˣұ֤
ȻֻװûϴҵĴש
һ˵ͣǻΪ뵽¶еߡ
һĻԾ
ᡢ㡭
洭..̫Ưˣ˳Ĳ߸𣬰͸źΣ̲ס..
ĿӲƵ촽⣬ˡ
ϸϸƷཱུ촽źε۽ǣ¸ͦıӣϵУǹһ顣
ָıݺһ

ֲǳ
϶ѵ
ôؽָûߣ
Ҳûѵ
̫ˡ
ҪԼȥˡ
˻ۣ顣
ֽе̫תҲȷʵСʱϲ£ϲ֡
ڴϣˡ
͵͵ӣȴһʶƣס˽
Ӳˡ
Ҫ𣿡۾˵ίͰ͵Ŀ
ƽ̵Ĵ壬ϵıͱƵ˵ϣţ˫ɶԡ
ôֿˡ
ǿޣҲޣˬҲޣܵʹ˻ǻޡ
ˮġſڽĶߣ³⼸֣󽫽浥ֱ
ȥԡϴʱĻͷ濴˴ϵǽ壬üͷ΢ЩŪˡ
ЦһҲġ
α׼˺ܶ࣬
һλһ׶ˡ
̫ڵµķ϶ڽϣܴۣܲ
Ƥᣬ۾
Ū̫ˣһӵ賿ڶ绹Ҫǰȼٴ壬ǵ¡
顭
˵˽ȴһһεĿʼ
۾ûʶ˯λϲ䣬˸ա
Ȼһ˹ڴϡ
Щ⣬⻹ǻһû簲ǵ糿
ʱ˲٣ɬƤҲǿܹ汾Ϊ۵۾Ǹ˲䣬ǰȴͻȻûҰ
ֵӰֵסĨ⡣
һֱڴ𣿡еȣûʲô
šһߵͷһֻĻϴ㡣
ͷ𣿡
˯ģôġ
ֿʼˡ
ܰһЩε黰
һ֣˵
ûãҪ̫񣬾Աˣɹ̫ͬʱܰ㵲ס۵⡣
㲢ûаҵסһǱⳳˡĿЩᣬڿĲΪ
̫𴲣Ȼְ㵲ס˲⣬кȻԴ
ֿ̧һֱѵٲ𴲣ȥȼٴɾҪˣҼǵýʱ
ˣ
𣺡ʮһ㡣
һʱ䣬ӴŻŵȥϴ
ɢĿſϣ֣㲻ϴˡ
ǺþöûôˣƽʱҪϰ࣬Ҳðʱ𴲣γӣһСپȻԭα¶ˡ
ŶѾϴˣոջ˳˸һ¥š
žˣҲ
*
һңڳš
µͦˣҪغǰصؽ֥ȥ޹ûʲô⣬ճˡ
Ѿģ³Ŵĺ磬ϴȥյǹʱ̴ڵȸУǸεĺӡ
ʻ鿪ȵ복֥Ķλȼٴ巽ȥ
һ̵ǰͣ£ͣ˰ȣ鷳ĿһǰͷĽͨźŵơ
ɫ
ͣʲô⣿
鿴һۺӾܵһԵְֱţס
ԣǲǼƽϡ
Ȼ죬ˣƵġ
ǲв
ֱ޿̣а
Щ꣬һŵƢ𽥱˻̽󿴣Ҳס
룬˭·ˡ
ֻһۣʱȥ
ϤĳͣϤĳƣԼīδϤĲϤӳ¶˰ֺ˻ȥ
ŵŮƾȦСŮ˰ɣȻҲˡ
鲻ɫŲ壬εĹ˹ǡ
˭ʶ𣿲ˣ
ղŵעûں󳵵ʻϣǺʲôͻȻת̬ȣ˲²⡣
˭ôģȻ֥Ǽһ£
˳壺ҿʻһŮ˵᲻ŮѰĚG
һۣҪҲ£˲֪ˡ
۲˵ȥˣôҰˡ
һȣæͨźŵƣ̵ƶˣæɿɲһš
Ӧǡ
ģƲһ۽棬ɫ㿴ˣ
̫ȷ˵ʻ֥Ҿȷˡ
Ҳʺ鱨Ա
Ҳ
һ˭Ѿ˴𰸣СʱͰ˵ͬʱҲſԼ
һɵ֣ýҲ֪ر࣬Ȼ붺
֪֥ʻŵŮѣô𣿡
濴ЩζȻ֪鲻˼ֻĿֻϡ
ûУɲԩңҶؿɼæҳϣڹɲܱ
ֻǰɡ˵ʱ֧֧ᡣ
֥Ӵ٣㲻֪
ڹϲСˣؼСﶼһףƯĺã˵Ǯǰͺ̣ڹǼ껻һһʱҲСļв֡
֥벻иб׼򣬾ʶģ׼̸ˡ
ΪѧСǱ֥Դ˲Ÿ˵ģ
˵ͷ˼
쵽ȼٴǸתڣټεĳϣټξͱ֥ʵö࣬ûǴ̶кǵȵſڣǵ֡
ҲʱǼ֥Ůѡ
ټüλİͣȻϳ֥ĹϵûǰõϢ֪˴ξۻ֥ŮѣԱȽϳĬ
ӦöƬɡ֥˵Ȼк
ǺãҽȻGEMINIǩԼԱĿǰںġ
Ȼ
ȻҲȻ
鲻Ϊ
ϴЦΪ˱ǰкղŻһֳԹϵڴļˣʲô֣ȴ˻ƫȽǰԼǰ
Ȼֻͦģ𣿡
£֥Цֻϧֻ
̫̹ˣʹ̽Ҳǲ±ֵӡ
֥һۣ¡
˵ҵıȦ̫ͨˣ°ȡһȻΪ֥ûһϰͨСʣܾΣ
Ȼ¶СģǰԵģʱ¶λС
ʹտʼǵ۾мƣֲˡ
˵Щʲôͱ֥ϣԼСŮȼٴߣ˾鲻ͬҲͬ⿩
뽪Ŀӣ¶ɫֱʱ򲻴Ҳһ
ŤͷټΣһɻ
ټЦ˵ô֪ǲУ
룬ջû˵
ȼٴĹģܴ󣬱дˣ˶Ⱥ
ȼٴһסլ¥סլĺ󷽣ȽңԶҪڶɳǰɽҰĹһׯ԰
ֲһЩл߲ˣΧһۺһЩࡣ
סլȽϽǰԺһƬɳ̲вټҲС
£ɹչԡȤסլŵһ¶ưɾš
ͻȻ£ƫͷһĵȻ
ôСþƵַȴǵһء
ﲻȾ𣿡
ȻΪһƵǰ
ȽܻӭԿ
ܶ𣿡ûоܾⱭƣӺһڷ¡
Ͷǰʵؿ죬Ҳˡ
˵꣬޻ˡ
ʱ֣ưɾڣ鲻Ӳ磬𽥱ðżͷЩУûбˡ
ã˼¶ʳ⣬ֵ֪𣿡
ᵼⳡۻ᲻֮˳
ΪΪʹ飬ʹ࣬ʹ֪ЩǼٵģʹ಻ᱻĥֻܶɢʱĳС
ôãջǾλСһѡ
֪
֪ԲۣʶԼķӦ̫ҴҲס
Ȼ˵ͷ֥ҵĵһ͸߹ңһԶҲ޷ѡ
ֽзȻ
ԭ֪
֪֥뷽ȻĹ
㡭
ȻɫΪʲô֪Ҫһ𣿡
Цˣ¶ǳľѣܣеĲ̫һ
һΪ֥ͬˣֻ䵭ⷬһҪòȡˡ
ԸģǵĽһס
סƱֲԾս
ֻһףΪʲô۾¶ŵİˣ
лЩҲҵ֥ģ͵֮ܡ
Χļžԭá
վ¶̨ϣԶԶȥ֥ڵķλ˿ܵ§Ȼɳ̲ɹ̫
ɣҶ˵˲ҪϹͣСĸ֥𡣡
ջתԶڰ̨ٱټΣ㲻¥´˶٣
ǰȥټߣľƱ۵һڰ̨ϡ
ټβΪȻһһȫ̶ˡ
齩λϣץƮķ˿ͷԻңġ
Բᡣ
ʲôһʡ
ƽȱٶ⿴ԶĺԺ˲ˮȥ˰ڶɳ԰ժһЩȵͷǺ
֥Ҳ£ǲһˡ
ǰǶټ˵ģǶԼ˵ġ
Ϊģǿˡ
ǣһͷˮˡ
ôູҪϴ裬طϸϸʣ֪ԭί󣬺ûзԼļ⡣
ϾҲǾˡ
ҹҰԹǻص˷䣬Ĭûἰ緢顣
һ̻㣬ȼٴϰΪ׼һѵĹλãȴܾˡ
ڷشǰ;ͺܺˡ
Ȼ߶ŲŲǶݣڵС̫ᣬûۿȻ֥ӵ¶̨ǰ뵽ȻۣЩʵʵĸѸС
ܻеѹ
ص䣬̻ڵ
վڴǰĬǰӱסϸͷ촽Ķߡ
š

㰮𣿡

Զվһ𣿡
ȻѾ֪𰸣ʣʣԶ
һ
Զ㡣
̻ʢŵͬʱǸ𰸣
Զվߣ
ҿ˱ҵذ壬װһǿ󣬲Զվߡ
ɭӲΨһˮ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ
