ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ



ߣ𶡵
飺
Ķ֪
1.ΪٺģŮԽŮװ
2.Ϊٺģ
3.Ϊٺģ
Խʮȡ˶ݡ
޶۰ʮ̫̫ͯǿȢŮ֪ࡣ
ҹԵŮ֪ӢȢ׵ðһ±ơ
⣺Ŭܹ
ǩռ䡢Խʱաġˬġ
ӽǣ
ǣӢ
һ仰飺Ļճ


1
ԼһʹΣоƺŴ꣬ˮʪˣоѲԼסһ㡣
ƺѣƺΣּƵ
Ϊܹ׼ŮѵԼƬְԼϷûлͿԼ׼Ůڸ׷˵ʲô
ӢŮԺŮ񰡣ôܺߵôǸ̬˵ϲŮģǶģôܺô
ᵽֵʱ׷ߵˣҲ¶м
صվһԣڴʲôصȴӢĻش
˭ߵýԼҪǣҿǴӴɽģûԸ棬ˡӢƽǰ߹崿¶߰Ҳмı飬жۡ
棬ûƤҪôҲܿհ˵㶼֪Դɽˣ˵ɽˮ㲻֪ÿ͵͵ңҶôĺͿ־塣Ӣ׷ߴ¿ˮ
ͻȻ伫ˣӢԼÿյ֦ô
˵֮ǰӢѩɽʥѩһ㴿ôֻӢǵʢԼ³˵֮ԭȵġ
ıǾ仰յøɽһͻữɻҡ
ǰǴɽ߳һֻҰɽɽԲϸȻӢŮʲôǰ죡⡣
׷ߵЦĿӢһֻӢۿӢæһִֻ·ڴóһɫĽеݸӢ㲻Ǻϲӵô㿴ϲ𣿡
׷߷ϵӢûоܾӵǽЦŽӹУָӶԷġ
еϸڶһ˿©
ŬӢҪӢƿˣûУ
ӢϿԼϤģӢǻһһӡģһҲһ
ǸجΣӢӵĲŶԣ
ţȻʲô
һȺϷ󣬰ӢǽǣӢԼôˣ
ҰɽôͳԲϸˣ
ΪʲôԼ⣬ȫܣȻ󱳵ôԼ
ȻȻ......ƺ˭ľԼԴ

һ쳹ɽֵڵϵ˹Ŀ
ֻԼƬƺһɽ棬һ׵⣬ԼǰƺһˣԼͬϷ
껩ţҹɫڣƺԶïܵɽ֣Լĵط
ԼӦӰӳϷôĽҰ⣿
ѵƬˣƣ԰ûбƵϷݡ
һʱ뵽ľѯʣǣߵǰߡ
ãѣѣ
סԼԴʹĵطſڵϵˡ
ô꣬ôϷأͷأأأԽԽĻţܾЩ
ѵԼǱ˹յ山Ҳ񰡣
ֻǽ˰ҲûзӦ԰ת˹ǵȥ׵Ĺ⣬˲ŵõһ
ֻŵˣԼһģһ
˲֪Լλʵ
ˮ䣬ʮֵʵΡ
ΣϽѰԼĸ첲һѣʹУⲻΣ
ٴοǸڵϺԼһģһˣֻͫú󱳷
ˣǹ
̫µڿǺµĺܣΧĻԼǰ˶Щ֡
һؿƺû׳ŵ˱̽ȥ
ûûûˣ
ŵһƨ˵ϣȻ뵽ˣæԶȥ֪Ǹ˺ԼʲôϵֻϽ뿪
ܳʮԶȻһֻͷͿһĻ棬ֻһֻ׻һҧǾʬϡ
ǵ׻ݺҧǾʬϣȻһͷǾʬ˲˺ѳ룬׻һ˺ҧʬ壬ƺЦ⿴
ֻð׻ƺڸһԼ
ؼٷڣһƬհףıܸܣϽܣ
óԼ̵Զ׻ķ񱼣ûпתȥһ˲䣬׻һʧˡ
ԭŵǾʬҲһͬʧˡ
ֻ׻ķۼһ⣬ವһ£ȥ
ֻԭһ˲ƴȫĵ˫ȣп񱼣Ҳ˼µ·
ܰܣľֻԴԽԽۣԽԽֱԶԼֵж˾ͨһ˵ϣ˵ǰƺʲôˣƺʲô
ֱԷǡֺŷĵ˹ȥ
ҴĴ峤£ֻŽͷöģԼҶֶӣϴѣԼڸɼˡ
ΪŮ˻Сģû뵽ϵģȥ˵ǳ֪಻֣󣬾˳ȥ
СҲ׷˳ȥ
åƢץŮ֪࣬ɣ
Ǹæһ£ֻܴϷˣŮ֪ΪϤɽ·Ǳ˻ⶼˣ֪
ԸĸȥԼ˱籦һȻһֱƨɣԼҶ簡ż
˻ûлôǱߵ˻û
ҪȥѰң꣬ʪȷˣȻȥҲ¡
峤壬ҵˣҵˣ¶ˣ
쿪ˣСԴưˣ
ֱֺ¼ĴһȳһյܳȥȻ˼̧ʲô
ǰһɲô
ԴƺѪ
ү
ˣѸϱй
æԸźȥгŴһȥȢŵϱ
Ҵֻ֪Ҫϵûɶ£ϸճϲ磬ܾе㲻̤ʵϾͰѴڵҵˡ
˿Ŵ峤ɫŶģҪһʹǴ峤ӵˡ
һжٺú¿ֻľګĳŮӣЩ̫Ŀڣӣ⻹ǲ⣬͸Ƿˡ
ǲܷǵģ㲻ǲ֪Լɶɷ֣㻹̤̤ʵʵĺ͸Сӣޣȥ
֪ҪϣȰ˵źŮӡ
ֻǰ죬ŮӶûʲôӦ²ɵ̾һֻģһ䣺ﻹڹǱũɣ
Ȼ⻰һŮӢ˶ݣŷģ±ģûĶû˻ȥĶ
͵ΪǺãҲúúõչ˸⺢ӣĸսǱũΪ֮
˵꣬뿪˷䣬ѷһ»Сޡ
ԶȥĽŲӢ񲨶ŵɱһգɡ


2
оԼһܳʱΣһ1948715ճԡ
ճãĸ˫ɴ󲮺ʹĸ
ũʮգͳԪڣƹڣһճĺӣеĵطΪ
Ϊ715ճԴ˶˵˸ĸ飬˴ܶ󲮺ʹĸӵڴ󲮼ֻ㣬ҵʱΨһжű󲮷ų
ΪţСûٱ˵ָָ㣬ԸЩ˱ŰҲƹˤڸĸĹͲϳϱڴνӣϵʮ̣µ޶־֪ΪԼ硣
ΪԵϷһŮ˺˶Է·ȻûܵͷŮȢ˼ҡ
ﱻǿȽŮˣ꽻ӵҹŮƵ
׵£Ů
Ӣ
һǸԼһԼζӳµӢۿ˶£ǸŮתܣԶ룬ʶܣ
ҪץסŮô£ͻȻ͵ɴ۾˹
ǰֲλʵĴȴʵޱȡ
߶ţܣ
˴ϵĶӢ̧һֱŵͷ
һ̧ͷӢӣֻöġ׳һſε¶˸ɵġ
ӢȻһЦˣſңܣܵ𣿡
ӢĻֱӽڷصʵУͷ˿ʹæסͷɿ˸ոץסӢ֣Ŵ
˫۾۽ʮָӵĿӢӢΪʲôԼӢ......
ӢĴĻҸ㣬ǲίģ㼴ʹõҵҲòҵģ
ӢĻеĻʻ˶Щԡ
ǰӢȻͬӢһģһǷװ͡ɫȫһ
ͬӢΪԼƤƤ͸
촽ΪĨԵʣҲʺ콿ۡ
ǰӢĲЩݹᾲԶĸоһ㻯ױĺۼûУЩ̫ԳĺڻƣǴĹϼҴĴﴩĶã촽ΪȱˮЩѣŰɫƤ
ԣһﲻԣԼ߶ţһ价ΧĻ
ֻΧĻͬһͷķûеƬֱ¶ǰǽҲûйδףֱ¶˻ɫ
ƺɵĴֻ̣ʣһЩȳȵķһϾɵľ
Ķֱôôļҡ
ʱ˰׻¼ұԵǸ˺ԼһģһЩ²⣬־ʮֻơ
ӢԹֻۣװɵ㶡һʼǿ⸱ƤҲԼΣԼŻңװɵ϶ʲôϷ
ӢЦĶʲôϷ㲻Ҫװɵ㣬㲻֪СҴ˰ɣ
Ӣ˵Ļϵɫ˼䣬߹ӢԼСĵطа׻꣬ɲʲôҴ塣
ûмǴĻеǸкڴӲҴ塣
һ嶨ӵĴ䣬һˣֻһߣЩڴһ㻰ȨûС
ҴĴ峤Ĵ£Ǹк£
һ죿ֱ㶵ĿӢеӢһ
۹һҲǰǸɫе
ӢԾĻص6632ա
˵֮ӢЩûڣԼô͸أôܲǵӣǿȢԼģ
ͷŴϲ߶ţԣԣԣ......
ӣǳɵһ㡣
ʱµϱ仨˽
ӣˣ
Ӣ仨ͷָָˣǺɵˡ
仨˵ɵˣ˲ż
Դĸĸȥ󣬾仨һִģһʺһ࣬籦һ仨ֻŮ˵仨ǰԼ׶
֮ǿȢӢܴһֵĹҲ仨
զˣòúÿ
ͻĹĺ͸ЩڵĿİϤˣе仨ʮϤÿ඼仨ƽ
ÿǣҪ仨赲
˵ĸܶеĴĸ˵ľ仨ܶ˵
ΪҴԣ˵仨û
ô꣬İܿ仨ԾǲﲻҪǲȥ￴
仨ԼֶôôڴʧˣҲʧ˰ɣ
һȻǽвģֵֵסǹеŤڵǣ
ôʻ仨ܵˣԼ׺ôֶȻʶԼˣ
໵һɤӣ仨ܳӣҵģҵģ££Ͻ
ڴﰲϴ﹤¾ôԼҺӶʨϱ˻ȥϱżĵĵҲżˣԼŸԼյĴֶˣô죿
¸æѻȥôĳʽţľګԵҽԺȥ
øһӦʱ䣬Ϊȫ֪Լô죬ð棬û취˵Լ±˵ֻðĿű˰ԼԼһԲ
ﵽҽԺ·ʮֵһϻûгԷֻԼԴθӶڸԼпࡣ
Щ඼Ȳ·ϼһ¿ࡣ
ججĪļʱ·һǱӰţܹдƷ׷ţܣܾʹˣ
ֻǰ˲û׸˺һǹͻȻǹ죬һԱŵæţţƺҲܵ˾ţţţܾЩܿƣץųӣһ߾ֵĿź׷ˡ
ۿǰĿűּǹ죬ǰܵ˿Ҫţ֣˲们ȥĿǸ۾ɵĴĵ˵ϣ׷ŵƷҲܵ˸ǰ
ֻƷ˱ȳţͣ£
ʱѾסţͣ¡
ͿƷˣȥ˵ˣһ˹ʣ磬Ǹɶģ
æóŵĽţ쵼ҴģֶͷˤˣȥҽԺأ
ϸϸʼ飬˵Լ˵֮ǵţűС
Զˣ²̾ϢţȻϸɵĸϽãԺ󣬱ٺһˣҪǻ¸ɶˣһԻװ
µ߶߶֪ոץǱ˾ٱģƽΪ쳣ˡ
ոҪûнţûܹϸ˵˵飬Ҳᱻʡ
˵Ļ˲⡣
ԼҪȥ͵иݣĺڻвΪ쳣ͻ컨ס
Ҵ׻ˣΪԼʱȥ......
ҴķĬĬһԲԺļ˾ҵļˣΪ˱ݽãһƴļˣճ


3
ҽԺԺҽЩңҿҽԺ
ͷ˿ЩףǴʲôҩеĴֱӾĨһѲľҡ
ҽүȻ򵥵Ǿһޣ˿ڻǿʼЩ
ԴһԼʮ׵˿ڣ֮ǰΪүûɴֻø߶ȾɱƲţ״룬ǿҽԺҽĲ˿ڿ϶ʮֲҡ
ҽ˿Ȼĵһ룬ΪǵͷҪףûдƨ룬ǵˮ
һԼðƻ֮·ûʼ¶ˡ
ҽ򵥵ĲԵóۣȷʵЩ𵴣ҵ𵴿ܻ­Щˣһĸʧ䡣
һֱҽ˵ʧ䣬ЩѯʣӰֶٹĸ¾ʮˣҪμбйģ᲻Ӱ찡
ҽһ˵ͷܴӰ˼䣬ȷʵɴСϾеʧǶڵģеǳڵģɣҸǿһЩѪҩѪҲͺˡ
˵μйбйûʲôӰģбĻͷܹ˿ܻӰ졣
ҽ⻰һ˵¼ЩЩʧ䡣
ũбȻйãҪǼиģǾͳΪ֮ˣͥá
ͱ˵ĶܾʿȻˣֶÿ¶쵽20ԪǮֱʮΪֹʱܷû˵ʱ򣬻һԸ1000ԪǮҲĵ
ƽʱɵûһ²ϣҲΪ⳥ĵλԶ»СС»ˡ
μбйֻ֮ҪÿµĹʲ30ԪĻÿ»첹ֱﵽ30Ԫϡ
˵ʮֹδģϾոճףԺиС
ӢȻÿΣǱϾǳµģµͶܿǼ粻ֲģҪûйС¾Լϰѹ
ɲ֪µľᣬԱֻЩңװʧˣҪȻȥбðƻϻᱩ¶
Ҫ֪бһҪȫѹġ
ˮҩ֮°չ˴һţϣš
Ȼһǿ԰׵ɫ»Щۡ
ߣ㲻һֱȥ¹ӪôȥͷĹӪԷȥ
ҪԭԸ͸˵ΪƽʱûŴ󲮺ͲƭǮԺ֣Ǵʱȴֻǰĵͷ
ǰɵͻȻʧܲһ飬ԼֶӰģĹƵģҲͦá
´˹Ӫ꣬Ȼ˵ǹӪ꣬ȺķɲԶˡ
ֻһԼĪ200ƽƽשɣͷëдšӪꡱ֣żªĺܡ
ȥ󣬾Ϳʮӣı߸һʣſڴǷִ̨ͳľɣľվһԱͷ̧ø߸ߵġ
ԱʱЩмȻ·ûвϴľװѾϾˣССĲʮ顣
΢ֵķԱڣ˵ɶСڰ壡
Сڰ壬ֻдţײˡѿ......
ȼˣʢ˵ִĲ˵ûпɱԣ򵥵ĺܣ۸Ǳˣ鼸ëģš
Ҵڵʶ֣仨Ȼѧһ鲢ûǿѧ˳бҵ
²ϸлרʵԼûпϣбҵ֤ҲõĿĿİ
ˡ
һжΪʮԺйб
㿴ʲô¿ڴֶ˵ķϣѪһΣʹǮǽġ
ǳէһİҡҡͷ˵ңҶУң󲮵ġ
ｨд󲮣Щû⣬ֻΪʧԵʡ
ΪʨӴ󿪿ڣ˶һݣ뵽ʧˣΪҲͲˣⷴвһ˿ΣΪԼûбֶӡ
ˣóԵõĲ
ͬ־һײˣһ˿档
Աͷдţͷû̧һ£Щ͵˵ʳһ˿湻𣿡
ôʣ²뵽ԼǾ͸ͷɡ
ԱһëټӰƱƱ
Աô˵ĵɴ˫ۣ۸˰࣡ƱƱôģ
ֱֹ
ŶóһһЩǮƱһ¾ʮ⣬ǶǮƱġ
һָͷϸϸŸԱ˹ȥ
ԱӹǮƱ¶˵ԼҸطɣȻԼ˲ˣ
˵꣬ǷԱšӰдһֽϵĲ˵ݣ̸ûзֿԣܲˡ
ǽŽֹŹ˿ͣͲ˼飬ĪķԱ߳ǱӲɣ
Ȼݹ磬ǾǸȺݣȺʲôʲôһֱæżְС˵ҲĲ࣬ϸ֦ĩ֪治֪飬˶ʱİġ
ϷԷľҲͻأǶЩƱʮֺ棬Ͼ֪ǶǿԵŶղصƱ֤ˡ
ҲǺĿµע⣬ʱͳëǮһƱһƱ˹ȥ
ǲ֮ǰĶˣЩŻ
ָһǮŰЩǮƱãСķ
ȷʵһն׵ģĸ磬ûǮǴ粽еģȻðԺúñˣ˳ȻĽ˹
лл󲮡
ڽеȻ˺ܶࡣ
»̲סϾмͥˣǮҪŻԲƲۼϴȳӵǮûл꣬һҪǮ
Ǯһ٣Īһͻͻͷϵ˿ֿʼʹˣԾ˿ڡ
¿Ķͣ˵̣ʧ䣬ȳӵ¹Ҳǵã˵Ҳǰ˵
ˣȥͿٳԸֹƬˣ¹ĵ˵š
ͷȫǷǮ¡
룬Լðȴˣи鷳ڵԼأ
ү˭ܸңԽҪðи»ӣԼǸŮˣզ


4
ţҲյ㣬ҴѾңңţϵģһ·ϣڿӦһ⡣
лȥǸϤİӡ
һ·۾ţ¾һ·ûܵκδš
˼ſڣ»ʱѾ򶨺⣬ԼǸʱʧģЩ仯֮УʹΪʱˣҲû¡
仨һֱСԺһţĽԶԶĿܹ²鿴ôԴˣͷ۲ۣط۲ۣ˵
һʹЦ֮ǰЩۣǵˮڲզˣ
һСı飬仨ĸЩģҵģϽȰѸͼúţϱտţһؼҰĸϣۼҸ
Ӧһ仨ȻؼԼ͵СԺӣʱԺӢʰŲ
ԼԲﲢûжٲ̣뵽ĸҪԼȥ־ӢҪúûȥΪ˸ĸʳסжҪԤ
ջٲ˲̣͵ҽԺʱȻ仨緹ǳԹ󣬺仨ԺӢЩڣȥ̣ʰıɽ¼Ĳ
ҵģ֣ͣ˳ӱӢ
Ӣˣһʲôʲôҵģ
ƺӢܵЩ
Ǹϻˣ
ЩڵӢ˲䲻ջ̵ϲã嵭ࡣ
ˣ
òиֿӢӦһԺͿţæǰסһֻ첲
ڽӴʱӢܵĿܵĶһ¡
Щų²æӢѹһ¡
±ϾֻİԣȻռ˶Էֶӵݣ֪֮£׵ӢһЩ
ȻڲִʱյӢˣǸһһʱյӢҲڣ޸Щ˷ܡ
¿ԼġֶӡٿԼҡֶӡ뱧ӢһοŮ֮ǰҪɶģںúõ˵һ²ͺˡ
Ů˰ֻҪˣ͵ôԼвֶϱȻЩ飬ԺԼϱţֶϱǵ㲻ġ
˵ԼֶÿǡСӡƢЩкôĸɻǰӣɼҵȻͻᶮˣϱġ
ҵģѸȥȥţǱ߰ţˣ㲮ͷڼžУҩ
עֶ˼䣬ﶼûȥȥţ
ʹ̫أӢЩӿνûԱϼûٻԺ
㣬㲻Լһô
¼ţԶӢѿԼϵӳȥ
ѽѽأһ㶼߲ˣϱҲعѰɣﴲȥ
ھ͵ֻǻеֱۣӢҪ
˭ϱأ
ĸϱ
ΪعѣӢ֮ã
ǰعѣžˣҪűڣ
ӢؿڼٵֻŰõίߣһӾ̮ˣһҲԸŻȥô죿
ӢֻԼؿڷƣ۾ģˮ۾
ŽصıӺһһĲᣬˣϢԼеûϢ
ˣˣĥɶϽݣͷΣ
װͷε԰׵ɫǸӣȻмӵĸоʹӢͣǿŶİ͵ҡ
һߣӢǱһӳӣܿԺ洫
ţн࣬ҲƣĪľӢưԼ
ӢҾͿİССĿһ¡
ֻʱžǺּªҲãʹǰ죬Ҳе谵
룬˵ӦͦǮ֮˼ң뵽ǻҺİܼΪҲˡ
ٴη䣬ͻȻŲԣôСļ䣬մݶ⣬ȥ͵Ѹϴļ䶼ʮͬŵӰһ㣬һ
ʲô
ĪĹԼ̫Լ壿
Ӳ˸¡

䣬ᣬǵľƺ갲Ϣã˲æš
ɫǿգռɫʱԺ㴫һХˣˣСүˣ
һͻȻըŵòûԼԴһ¡
˭˭ǲ㣿㣬ϣңҿɲһˣҿǶ𾭵ģٲߣңҾͻѧѧĶ㣡
˼ԺӢԺзĶ
УСүɲʲô𾭵СүڵʱЩûأ

˫ȭλСүôʲôǴȥ£
ԼӶ˸֪ʲôĶ;ů}ˡ
Сүʲô⣬ǣСү⣡
ѽСҪˣԼңҺο
֮Сү׻Сү㣬ˣСүˣЩ߰ĶСүϢСүڣˣȸôСүˣٸöסʲôƾ
˵꣬͸оԼԴ˿˲䲻ˣͻȻ;һɽĸо
ԴԼ첲ܾе棬ʵ׻Сүʲô
ֻ˺üûлӦֻ÷ҲƵҲˡ
ͻȻ;Լڴе;Ŵ̶
´£æͣ£üһһСĲײȻݲ̫ߣⵯ׵ĳӱ
ԼеʩչһţӢÿһ£߶һ䣺
å

ŲӯߵӢιһ
Ӣŵһ£һеĸͷ䣬˵ʱʱ죬æֽûԼϡ
ַס㵹ԼӢιιι֮ǰҪҪģͶͱ
⻰һڣӢ۾ðˮæҧгݵå
˸ۣ־ͷľͷȥЩʪľͷʮ˿ĴͷβӦϣҲסӢ
бӣ˵˭åأ


5
һӦϣͻŵӢԾĲһ£ѭȥӢÿ߸߾ͷ£Ǹͷ˵ŵľϣһۣӢԾԶ
ͷűŲЩΥͣӢоɣЩ֣̿û뵽ǰһ뻹ڴϲȻ
꣬꣬ܿӢɽżĲ񶼱ĸɾ°ʹʮĵͷ㲻һѶȶûУ
õĲСһ£û߰Ťģǿ֢ˣҲĴָԼͶɹʮ⣬ҲԼԽõĺô⡣
룬⴩ԽУǲǾǸϵͳԼˡ
ԼĲ񣬻ļ䣬˳õĲӵǰĿյɹš
ɵĲϷŵ棬ҪɹٴΪ˷ֹãҲΪ㲻š
ӢЩȵĿһصЩţôһĹȻͰǼľͷˡ
ι
ŸͷûĽӢ˼Ӣתͷ
ɵüͷ
㣬ɶ
ǲƵüͷӢһηӡ
ɶȻԶ㣬㵲ŵضˣ
ЩмĿץԼ½ӢŮŪһԼϷҸŮʲô
һ뵽ԽǰĽ٣ӢЩԼľԲٱ޺СӢƭˡ
Ӣվﲻͷ˲ͽĲ˹ȥӢĶĵϡ

ۿǲҪԼӢŵæ㵽һߣֻǻ䶨еĲһһ£ѵ
㣬㣡
Ӣֻһ߶ţһ߰޲ѣ˹ȻǸ
ӢֻӵĺܣÿҪԼÿ죬Ͳôһ㣬ԼͿܱ򵽡
㣬㣬ʲô㣬Ҳඣ
һ֣ӢһԼƵõеǹ֮ƺɢһЩ
㣬㣬Ǹ
Ӣֻŵһ£ϸոḡĻشиߣдȦʲôʱ˵Сˣܹ
ǰӢǸĸбǼгִ£ĸôżæŵİԼ磬һ֪㣬ȻЩСìܣҲûôӣӢǸۻ͸˵ļһ
Ƕ⣡һܸôһ㣡ҪҪ԰
ľ񣬾˼£ӢвŵӢˣгҪ취չԼĸĸɲܱŵþҪܡ
ʱŴ仨öɰ˽һӾͿ׷Ҫϱɵæ⺢ӣôպõͺ֣Դˣ
˵仨ҪܳԺӵӢϱ£ô㣬ҶɰҸ˼͸úò
ˣ۾Ӣһ仨ݺƣ֮ǰԺദһʱ䣬ӢԷģӹ仨ɰڵ仨ӣ㣬Һɣ
һ뵽ľĺݾӢͲһ֪Ҵ岻Сϱϸ˰ż˴ģʹ˵ҳǿ˿ƭˡ
ΪҴˣҲòȥɲ뱻ĸô죿
仨˲ɵһ㶣Ȼæż˵Ů⻰ɲϹ˵ǿɲǺСɶԲסģʰ
˵仨;ֶžžĴ˼£ĵĺݣʵֻǸ߸߾£ֻͬƶѣӢ仨󿴲ţÿУҲûо̵ۣ¶š
˰
֣㣬㻹ɵ֣
仨ĶͷԼʹɫǶӵɵٴδ˴Ķͷ
ͷأ
״۵˵ţⲮԼһ谮ĸоϴԵĿļ䣬ͶϤĸоһҲų仨İ
ǧϱҪˣʹɣ
仨ݵ˵ĸʮľͶˣҸΪ⣬ڲȢϱҪˣôµϱ
仨˵ִ˶ͷ¡
㣬ۣ
ŵĽе仨ŵæջ֣һ£Щŵ˾䣺Ҳûʹѵ˿ۣ
仨˲ػæ˵˵㣬ҽԺĴúţúˣʲô
仨Ļĵãæõľӵ˵ϣҪλ֪Լûкúţ񣬹ƵԼš
ˣϽЪЪ仨仨Ժʯ棬ֽԼԭ򣬡ﲻ͸Ҿͳ
۾˵Ϲܲ˵оԼ屶ͳ񿴿Ҫ˵ˣ㲻λͻԼ֣Լ¶ˡ
Ļ仨ҲɣԼֶӣԼ޹ߵǸ첻ϴľͲþɷ˵Щʧ䣬ʧⱾҲ䲻˰ɡ
ˣҲʹˣɲܸǰСӺˣ
˵һ룬仨̾һקԺʯϡ
úţϱ⼦ˣ
˵仨æѴɰ򿪣ʢ뼦һݸһӢ
Ӣû뵽Լģɵס仨ӣ
仨סӢֻ֣Ͽҵ˵ţӣҲ֪⺢ƽʱЩŵŲ⺢ûɶ˼ȻˣͺúùӣԺøһչ㸸ĸİɣ
ҪܾĸӢٴεͷƮͻ룬Ӣỹһ
仨ϲЦտַѵɿţϱԺСӣ
̺żȥü⼦Լأʳ˵ʲôʱȢϱˣ
⻰ʮַ裬ǳԺóԵûҵĺóԵĻǽĶ棬ǿʧ䣬ΪЩˡ
ԳԳԣһɰأϱ۲Ͻȣ塣
仨ʱеԼȷʵ⺢ӹߵе㲻Ҫ᲻ãֻԼ࿴˵㣡
ϱ˵Щʧ䣬Ǹɶ֪ҲܣҪ۸㣬͸߲㣡
仨һ߸ӢͶι裬һȰ˵Ӣź˼ļů͵ĺܣԼѾкüûζˡ
ӢҲʣѵ汻Լʧˣ
Ȼеźôɵأɵܱȶã
̵ĺżżȣ֪Ӣϣɵˡ
ŲȻ뵽ʲô仨ʵۼҺʣһֻĸ˰ɣģ
䣬֪֮ǰ֮ǰûǻ͵۸һУûٱ˶ϼţʹǸ峤Ҳܲ⣬ԲֻǮǼļѼҲûȥϸһʣֻѸֻӦþʣһֻˣ⼦
仨ɫ΢΢仯һ£˵ֻĸ
ﲻָĸµôЩȣĸ仨ǱĺܣָŶ¼
仨һӣЩۡţҹֻҲϱԺҲֻʱˡ
һ˵ֻĸһǸöǼĻ


6
Ӣ仨ļº뼦仨Ҫʢʱ򣬷ɰտҲžŵĴ
ϵĴã仨ֺֺЦ
ĺ󱳣΢һ˿ֵ⺢ӣôʲộû°ɣ
˵ţֵİƻãЩԼΪ˲ӢԶ࣬Ӳɰȫˡ
ûµģܳأҪǲԣ͸ǸŮ˳ˣ
ѧԭȻЩ񺮣Լص㣬ص㣬֣ܲϾʧѣϻˣɲ뱻ƬϾǿԵģҲʣ
ǰ׻ԼϣԼͱԼϣи򲻿ɴ⡣
㰡㣬ʲôŮˣϱչϱǣ
СԶʳë˵ʧأҲûɶ̫仯ֲ˵ҹߵģŮ˼˾Ϊ˼޺ԷԺҪϱãҲöϱã֪
仨˵ŴֶһֺУʲôʧ䣬ܲѧãϾԺٲϱæðŴֶסϱɲˡ
Ȼﶼã𣬳úãԲǵ˼ʣΧʮľǼԼĴֶӺãȻûкùԸ޸ֶӣòȢϱɲܸˡ
仨һνǿģüͷӢ
ѵǰӢô
ԼǮȫӢûǮȥɰ˰ٸְѣأ
˵Լ̬ɽԲϸ⡣
һſԼѪһܻ߰ԼԼûһǿȶԷԼôðɣ
Լһֻ򹷡
ԽԽЩû˵°£֪ˣϷİɣ
İɣҴӽ쿪ʼӢ򹷣Ĳ֮Уġ
еˣȥɻ
˵꣬ܻ˴ϣԼһ߶ֶӾ仨ҲΪ⣬ԺӢ˵˼仰żؼҡ
µطÿ춼һѵĻƣææĲٳ֣ϴϴɨι󣬿˵һæĻûι·ûϴ仨æϡ
Ӣ仨뿪Ժûϴ룬ȥϴæ꣬һ£ûԺ¡
Ժû˶ŵſڣ͸϶ӢŵıӰƲƲ죬ӰôˣȻ·ƾɣϴĸɾķ紵鷢ɣĻĶһ
ԼһƣԼһڣûϢŮƯôЫĳĸεġ
ִӢӰӹһ˿ɡ
磬磡
ڰ߶ʱСԺ⴫Ľк
һӾӢӢЩŵվŵøæﵽߣϽڴ¡
䣬˭
ԺӢ˼㴳ıδЩ֪룬Щ֣ҹԼץУһĺѣӢм
˿Ӣһ£ЩżԼͷǸǸҸýɩӰɣǺӣҹҸ硣
ɩӣҸҽԺˣ
ӿӢЩţһ߸󺺣СӣЩɵպɱץԼʱȫһ
ӢĵĽأָָݣأ......
Ӣ˵꣬ӱһ̵ܽݣӢƬ̡
ڴϵ͸оǰһӾվǰ涵ģ磬û˰ɣ
λָĴĵĸ࣬Щ
û˵ЩֵİǰλΣ磬˵Կ˶ܱɵ㲻һɵ˰ɣ
۳һںƾҪԼǰй˵ζ˲òѯ䣬æڵӣÿɵҲɵ
һĻ˲ԼɵЦûɵңǰһ֡
ܲ˺ɵ֮˾Ӹ¿ԼæָָʵӣɵŻŵҸɶ
ΪԼһЩվѧӣ֣ӵĿźӡ
ֻģ磬Ҷˣ
øհںƣҪִһһҸɶ
֪⺩ӴСûûֻ࣬иĸµļҵףдһտңνǳ԰ټҷ󣬿ǴﶼԣǸθƽ۸ˣҲ۸⺩ӣܸһЩԵģȻԵģ˺ӣǺӾã˵ͷҳСȡ
Щ䣬ЩۣĸµĴĵĿ죬˵ӹû˵ø˶ȣҲֻ˵ţϾһЩũܶʱϲϴˣǲ°һĻǲ۲۵ִУ⺩ӴɱˣҲһ仰һͷ¡
ûǮƣ˴˴ˣȻ⣬ҵȻˡ
磬Ҷ
ӿûзӦҲԼһ͸ԼԵģ񷢴飬Լˣæֺһ
û£Щˣ뵽˵ҪǸˣ峤ͻϯȫϯЩϧζĴϯ
ŵǰһ죬ֻһȾͻںӵǰֱӾԻ˺ӵ۾
ȣȣ
ӵĿˮҪˣЩţƽ︡ԼͷʣµĹͷ⼦Լԣĵģ
ȻЩɵǺӻûֱӶãڴĿ磬ԣҳԼͷ
ˮӲͣڴ
⻰һĺߣģϽԣ
ż˹һżĽӹóԵļȿɲӵ˵ϣֻǽӵЩҳԡ
ﻹ֪ȵźأ
ˣǶź˹ȥӣϽԣӲ꣬Ū㣡
ݺݵĻ˵ͬЦ磬ҳ˹磬ã
磬ǲҪѸҵСʯͷģҳ꼦ȣȥѸʶС·
ʲ죬һĹӣѹèӵġ


7
ӢԺ濴źŸȳԵ̻ʣ¶񣬻мɻ⼦ģ
ͷÿ˸ţɵüͷ
⼦ȻǺȼʱģΪ˲ӢԼڣƴ⣬⼦ȻǳԲ·Ŷ
ȻЩɣԼ㣬ԾԲԼٴӢ򹷡
ĺӵĸ첲˵ţԣȻûԵģϾ߳Է
Լⷽ磬Ҫиˣ˻̫⺩׵ùˣ˿ɲܶûˡ
˳ԷȻͷϾ͵ɴԼţһ۾ﺬżͷ˼ţ磬㣬³Է
ƳһӢͷ
ⲻ֮жܳԷõĹΪβܣ
ٴȷ˿ԳԷϢӸ˵һȻߣò˵ţ磬˵˭ȥᣬݣóԷ
˷ܵ˵ţֻҪҪʰ˭ʱӵͷȻЩиˣǶڳһٵĺ˵еľѾγϰߡ
û˵ǱƺҵĿ꣬ţ۾һĴӾͶӢ˵ţ磬СʯͷĻǲǴ
ָԺ￴ӢӡУӾӢ覴ñرϰԣˡ
ֻ˵꣬Ӿͷ磬ϱҵýɩӣҲܴ򰡣
峤˵ˣϱɩӣҲܴҲܴŮˣ
ӵ嵽һ𣬺׿ĺӣЩΪѡ
ӢǱ߱ӵĻŵõһ󱳵ĺë⺩ɵĺҪǸԼһȭͷԼϹҴ󣬿û˵ӵĹ¼
ӢЩŵĿӣѾӹһεӢ֪ʹҲӲȥҿ۸ĸЩš
Ӣô
˵飬ﻹЩԾԾԣȻ侪ѣӢɲǱӢԼӢڿԩ޳ģֺͳͬȻŻԼõĹȥҲ޹Ĵˡ
뵽ֱһ˺ӣӣʲôʱ˵ģ㲻Ƕôʱ򣬸ԣ첻ˣ
˵ˣӵͷҳԱˣȥͰѹӺúʰᣡ
⻰˵һĺߣӲȥˣ
Ҳĺɵ˽ҲͲͨ˵ȥʰԺӣǲҪǸˣʰ棡
ɵ˵ɵѺ֧⵽ɻӢǱһ棬ΪԼӲıû뵽ȻŹԼ
Īиõıѵ......Ī......åһǲҵӣ
ӢţԱߵ᷿ҹܹһЩӢЩëëģ仹иӻԺ档
ӢѺһҪӿԼֹԼܡ
ȻѾˣԺӵĹܾûпճҲոˮϵȻ仨ġ
һİ࣬˵ǰ࣬ˮģҰţͷһ̲˿
ˣȻͷǸԣӢԾһҰӳԣҰɽϲɵҰ˻Ÿģںһţžûʳ
Ǻӽӹ仨ݹҰţǸ˵ظʲôһ
лл峤
ӻò仨ɫ˺ܶ࣬ҼһȱʳȥһڣԼҾһڣԼұֶӵҪ仨ٷ
ͷȻǶģһڣüͷаͰ棬װĥɵģЩɤӣǶҴ˼˵ܳϰ涼Ǻˡ
ôˣ
һüͷ仨ЩˣΪĲЩ
Ѿͨ˼Щ̫ϲõĿڣûаͷô
һô˵仨ϱ˼ֳݣպ˹УʱﶼȱȥҲûʲôϸ
ٵȵȣȥʱ˶ϴʳߦӣͷӹ
仨ͬһţΧɽѳز࣬պֵʳҲǺܶ࣬Ѿһ죬Ҽһȱʱڣ˵ʳ߲˶Щ١
֪Եɺ󣬱ûлҪ԰ͷԹԵļһ̲˻һͷȥ͵ԼڳԼʲ͡
ûڣ仨һ
Ȼɽģִܱ治ȱ죬ԵĿǰĿִ࣬ʳĺܣܵˣ˰ͳԲˣת־͸˺ӡ
ɰ仨ˣôô٣
ұ˳ԲˣĶ˵ȵļ٣ȷʵǺܶ
仨ͷӺ˸Ұӹȥ˵ԲˣǾϳԣӣҰӣ㸡ˡ
ӵͷЦţ૵磬ҳҰӾͺˣöԵõģͷԣ
˵ţӿͷĿͷǹʳʱԹɺóˡ
Ӻûʳøտʱͷԣɰˡ
ӢĵǰĬĬĳҰӣҧһڣϸϸľ׽ҰӵζãЩɬͬʱһ㣬ġ
ҲǸˣܱȶǿ
仨߶˺ܶ࣬һûһĻţڵĴԽԽǸȱʳ£ĳ·ǵʮ갲Ź
ڲ·ݣŹҪȵʮԺٻ£˵ģǳԷһ⣬Ӽ˽⣬ͷĶʳˣ⣬⻹࣬˶⡣
뵽ĿܣԹ籡׻ƨɣȥ˯ˣ߼ðαӣĵҪ
仨Ӣ򵥵ʰһ£ŲԸ뿪ĺ뿪ˣ»ķ򸾴۵Сۡ
ȻԺݣ᷿д̵ֻݣߵ᷿һ߰һһƿǿѾöûάѾѵĺܣ仨֮ǰӢͶƿ᷿ǿ϶ǲסˣһɣܾܿˡ
ҪĴ㣬Ǵֶӳɼҵʱúöһ£˭֪㲻㣬˭ԼֶӶӢŮ֪࣬ûüʰӣҲڴ۵С۵
˯ɣȥ᷿
ӢҧҧͣЩ˵š
᷿
ͷͼ᷿ɵЦȥɣߣץ˹ԣ
˵꣬ϷʵĿӢһۣԹԵȥȻǸӢ룬㣬͵˭㳤һģһ˭˭ư
ĻӢǺµģԼһӣӺ£Ӣӣ˳ȥ
Ϩ͵ƺڴϣЩޱǴЦ۾úϢˡ
ӢݣȥЩݽ᷿Ȼû͵ƣɫûڣֻ뵽Ļ᷿ͬųȺߺԼſ˿ڡ
ӢԼûµģûµģûпʲô߰ģһǸԼ
Ӣ߶µİѵ棬ȥȻְһֵѹԼϡ
Ժֻһױ죬Լʱģ仨˵ϴˣ룬Ӣ֪Ǹڣ޷ԼǸ˯һѣ뷨룬ӢͻܣĿڸһ
߰ģӢЩ˯ţɵҷݹʱʱĴԼһ£Ӣɵ˳
ʱѽ磬Ȼѩ޵ξ
ֻԼݺݵĴһٹŮӢǿ޵滨꣬ץԼĿԭ£Ӣ޵ĵʱͻȻһС
һ˹


8
ξбѹЩܵͷǸߵ϶ĿƺڶһЩϵ˭ڿޣϸһ£ȴԼܽǻ
ϵŮ˵Ŀ뵽˹ɵô˸£뵽ԼԽ׻񶼳ˣ֮໹ô
²ǸŮɣ
ɵٴδ˸£ˣԩгծִˣⷽûг˰
߶һ룬ҲԣԼõݣǷծġ
²¹ţԼЩĵģʹԸġ
һŮ˵Ŀ뵽⣬˶ͦ
£¹ţһѧа׻¸
ԼӴҪŪϾûû˵ʵĻŻ˯š
ţȥԴԺ濴˿ȥûʲôְҽ˳ȥʮСģȴ뻹ֱˤ˸ͨſ˵ϣֻԼͷϵ˿
ɶҽţ
˲Щ߶߶ĶȴǿҲֹͣˡ
¹ͷȥǰһźӰ󱳴һֱĴ˶¡
......ʲô
ŵĶˣ˫ֽȭһԲϾҪȥɵԷļƣʵȶЩˡ
Ĳͣĺ׻үүϧ׻ѹʲôӦûС
źӰ˼£̧ںģ¹¸ˣͷɢţӣŵתܣŰסҽţֱһ˵ϡ
ţǣǣɱҿǻéɽǴȹģ壡
ָ˵Լ֪ɶĻνǷ˫ޡ
ȻЧӰվŲˡ
ֻǻˣӰʱڴң
ίĺܣ賿ʱ֣ǾŶðˡ
㣬ʶĸŮɣ
ãã֪㣬ٹٹСү㣡
ƺӰЩĵСվǰ˼˫ŵأ˼
ңӢ
Ӱĺ£ڷ˵˳
¹£ֻۣ......
ӢӢɲɢںڵġ
˵ʲôһ˶Էæ˵úãӢҵģ𶯣𶯰·ӦȥǱ᷿˯éߴطˣ
ˮʹ֤ӢаģĶԹҲһʹ
ǺӰƺ֤ԼӢݰú͵ƵŴյԼߡ
㿴ҾӢ
ӰЩŭú͵ǻһƵĵƹ£źһһڵɢɢͷֻǰһΣһεˡ
ε֮ǰһͷӢˡ
ٴоЩףֻԼ֪ʲôʱص˴ϣ仨¶ڲԶһĿԼӢǺúõվװ׾ġ
㣬㣡
ָӢҪʣ㲻Ǳô
ȴ仨˵˵ӷ𣺡զ˯˵ҹأ
ɶ
仨˼ԼҹΣԼô֪Īˣ
ôûаɣ
Щɡ
ࣺǰϱ˵㲻ֻǵΣ᷿Ŀˣ֪Ҫ·ӣ⾰ż
ǳ£ĿɿڴФ·ӣðƻԵô
ҲǣûУ
ӢǱ֣صĵͷǰ㲻ΣɵԺ棬Լһ˰᲻㣬ֻܽдǰæ
ԣ԰
ԽԽûף˵ԼѵģȻȻ󣬵е˵塣
仨˸Լа׻аô
׻Լ棬Ҫа᲻Լаˣ
ͻȻֳưͿĸо²ʲȥ
ȥˮϴһ£
Ӣת¶һõ΢ЦͬٻţòдżƤմûгֹ飬ϧ˭û
ȫѹֻ׶ۣͺ˰һ㡣
ӢšëԼʱеľۣۡ
Ӣϴŵ΢Цô룬ôӢд⡣
һðӢȵİɣ
ǺӰӢļ޸ˣһǱ¶¶ıʲôȥ᷿˯϶ΪԼҹװԼ
ץסӢֱۺ޺޳ӢҲµѸ
Ǳ߱ӢźԼֶӻϲȴԼֶˣæ˼ָţӣ˵ʲô˻ͯ޼ɣ紵ȥ
Ҳ˴ȣСӣҪֶϱȥǣɵһްɣ˵˵ҺúˣһȥҼӣ
˵꣬¾һصתߣЩĿɿڴ󲮣Ӹ
ûлشǺ֪ܿӸˡ
󲮣ǸﰡǷſң
ĺţҲû뵽Լġ
ڱ棬סȻ˨˴ͷֻӼһ趯仨ҲһӶӢǸ˵ţֶϱϾһˡտСӡ
ĿɿڴӢ֪ܵЦ˵ϱӦõģ
һĲ˵ַ
·ˣӢŭĿӡ
ˣ
ЦӯӯİԼƵӢ޵û뵽û뵽ӢִӢһɶ񣬴ļթ
⣡
Ӣϧ֣Աߵı£³һȻ
ҽ⿪ҸӢı׷򣡡
˰ûдӱҲ֪ôôʵڣϵסԼãûκΣֻܽӢæ
ǣӢôᣬͲˣ᷿Ŀˣȥ˯ΪҪԺԸһޣԼܺµĿޣ뵽ԼΪǹˣεˡ
ɸӢɳ֮ڴûӢԼھУϵü˸˲Ÿ˯һݣѣ顣
Ǳ߲ͣͣĽУӢֱӰɶԷ磬еɤӶˣӢǱ߾Ȼ˸С࣬İ
룬Ӣţǵӽˡ


9
ļ˺ü飬ŸоԱߵӢ˶ͿŴǰ۾ЩʣֻڿʱͼӢ˫һƣŵ˲䱻Ƶǽϡ
ѽ
˲ۣ˵Դֿһ£Ϊסˣû¡
Ӣӣһ磬㷢ʲô裡
涣ɺ۾ֱ㶵ŭѾվڴǰӢ
ӢüƳһۣĿڣһһ
Ҫ־͹Լôʲô
˵ӢԼıӵźá
㣬㣡
ҪӢֲ֪Ӻĵط࣬Ǹҭסˡ
ӢƳһۣﰵ֣ǴѲôе㲻̫ԾҲû̫࣬ϾĳԴȷʵĻˣҲֻԿӲˡ
Ӣһ仰û˵תҪߣһҲ˲ˣʲôߣҽ⿪
˭ס˯ܹ˯̤ʵ˵һϣеϣ˸Լ
ӢЦеĻȴ˱䣺֢Ⱥú˯ɣ
˵꣬ͲٹӢ󲽵뿪䣬Ժҵĸͷб¨Ժȥ⿪ǲܽ⿪ģ͵öĥ
Ӣš
ڲԶլӱ¼ķӣʱ仨ҲҪƣ˯仨һû˯̤ʵ
һžͿӢæʵֶϱû
ӢһæЦ˯ûã˯أѰ˼ȥЩҰˣỤ̄Ȼ͸⿪
һ̤ʵ˯ţ仨ŷģ뵽˯ͲѣԼȥҲûʲôãúӺú˯Ͻˡ
˯ŰǾ˯ŰɣҰˣһ£һȥ
˵仨صңԼͷӣѿӢ˵ú˯ŵ¸֪ҲЪȥ˼
仨ȥӢϣ˽ȥҰȥˡ
԰ڴϵνˮȴԼ̫ˣһˡ
磬磬û
ӵ˻ˣæкţˣˣ
ĻæܽֱӰһ磬զԼԼˣ
⺩ӵĻĿһ£ҿԼԼ
ˣĥˣϽҽ⿪
ͺɵӽ壬ֻຣ
æͷֽӣһ߽һʣ˭İӰʵ
ˣʵʵ
ԽԽջ𣺡ģϽ⿪
Ⱥӷһ⿪ӣæԼ壬ֻоﶼӲ飬ѽﰡ
ǻˣȻӢģǺˣʡ͵ĵƣ޵
磬
ӵݸץ˵ϣȻֲţͬӢһ㡣
Ųаӱ˵ʮ겻Ůӡ
˼һ£ӣŴ۵Լĺӵ㿴Ӣô
ͷ磬˵ɩôûаҽûп
۾һһӣźӵһˣߣץȥ
˲۾ɩˣҰ︡ȥץ
˵ŵ˳ȥҲţҴ˵󲻴˵ССΪɽɽҲҴ壬ԿŴ󣬵Ǿסũȴǲ̫һϱܣɽַ
ԺӰյϰ߾ɽǱܣҲæϣȻм䣬ľ͸2Dͼһ㣬ҪԼ֪
˳˴ӣɽܣܿɽֵıԵͿҰ˵Ӣ
Ӵһ磬ܵϱأ
ӵֱִɽּ䴩ţл磬ܵϱأ
ܿͿɽű߼Ұղˣ׷֧ǿķĿӢ
仨Щ㶵Ŀţ˵ϱô˵ģ
磬ӸңҰɩӰˣ
˵źҲأһѳӣӢ
̫棬ֻһͷŸϱ
ͿźͬһܵӢǰǼ£ͰӢ˫ָ󣬴˸ᣬӢֻŸ첲һۣԼ㱻廨
仨ʱҲӦӣɶأɶأ
ץͷЦţӣŸץϱأ
һ˲䴫ЦЩǴСϱǿ֪ӢɲˣһæҰأǱ˴˿۲
һϿϱ;˰
ЩѸ֮٩
ܹ뵽ôܹԼĻزܲ˵ľͶ֡
ǰƳһ۱ŭԼӢɵûؾȥﲻ˵˵ţ˭ϱүǴкͳǹ߷ץô
˵ΧЩ˽ϱɵһ䣺һ粻ؼҵϱ͸ʰ
˫һ̯ʮǿʶ˵ţǰ룬Ҳܱ裬ҾǸ
öԹͷˣӢ˵飬ɨʱһۡ
仨˵ɵӣ֢˰ɣϱһ磬ͳҰˣ֣ϽúӸ⿪
𿴺ӸԼӣ仨֪ԼĻ⺩ӻֻģĺܡ
аɣ˵⿪ͽ⿪ǵãﻹү˵㣡
üһ㿴ӢۣȻûаãҲһ仨ĻԼܲ
ӣ⿪㿴ŵҪǸҶٰˣ
ӻ֣ͷ磬ȥʰһô
ҿϱϾͱʰĴҽл
ӾȻˣΪӵĺϱ˸ã˲ϱ죺ɵӣ˵˭ʰأ
ӿˣɵɵһЦ㰡
˲ôЦҲζĿ˺һۣȷʵǸӣɵӡ
ˣӣϽ⿪ɣҰˣ㵽ʱҲܳԣ
һԵģ˲ˣõģõģ㣬ܳԣ
Ϊ˵Ӣˣ˲һգһӣһɵӣԼҰˣޣҲŲˣ
Ҳˣֱϵۡ
Ӣͷ󣬺õС󴦶ˣɵú۾ȻһɿԼ鷳ЩĽ
㲻԰
ЩżԴֲʲôҰˣʲôǲݣԼҰһ򲻰Ūò׿ʳϣЩίͰ͵Ŀ
磬˵⿪Ұ˳Եģ
ʳĻһѸЦˣӣɩӣзԣ
⻰ˣЩˣҰʲôóԵģö඼ǿɬģкóԵģҲ
˷ŵǵͣһɹ
ȿȣǲҰˣ⣡


10
⣿ûɣǻҪ⣡
ʯɩΪĥûȥҲûȥҰˣҰǰСϱϢ
԰ҼǵҿֻҪСˣǻ˵ģ첻ҰˣҪͺӳ⣡
Ѹ˵⻰ʱζ˼νǲԶ
ʯɩͬҼǼֻŸҼҶϱ̵ģľָŶµ㼦㻨ҵүҪǱǻ쵰ϣô
УҵøϽȥҼСӰѼѿˣ
ʯɩѳͷһӣеĳͷӵ˵ϣϹػĸҪСܣߵˣĸˡ
ֻʯɩϢĸһһ׷׸ϻؼңԼҺӶ˼ѣûӵľü˶š
ҴνǶ͵νǸ˲٣еͷȫ徯衣
ʱɽ£Ŵ˶ȥ˵ĺĿĶ
ɶ
ôһ˫ţһĴӶţЩëԾʵӻһ¡
üһҲ̫ɵĪ⺩СӷԼðƻ
ϼţǲԼ¶š
ںϼƵʱ򣬺ǱʵԴһҪɻµ磬˵ǽ͵ļҵģ
ʯɩǼңֻ
˵ֻ۾ð⣬޲ھץ棬ë⡣
ɶ
һ£⺩ԭԼ͵⣿
뵽ĺʷһ飬ҲѹЩҰ˵һԼ⣬һææϣеĲ̶˲ãڼԵԼ
ţֱӸ˺һԹϱӣɵûǶĻؼˣȥ㲻͵ץŰ
뵽ĳЩŮԴı뺷ҪܲҪ˸£֮ǰиС͵Ҵ͵һףǱǹ·û׵
ӱѵһҲգһͬ԰磬Ҿɵ
źȻӣûúùͨˡ
㲻££±˴
߶ţСץŰǹ·´±ιһŻס
߶һ䣬һţĵǰ죺磬û£ҿᣡץסϣܡ
⻰ǳ鴤ǸĵСܡ
źһνӣԴ֪ˣֻҪԼһ£ӾԵжѸ٣ƵʱǼǺȻһ·ȥˡ
뵽ܼҵ۳ɼЩˡ
ȥӺɷ򣬳ԼͳԵùģ
ֱͦţҪҴ֪ǰĻһá
ɶ䣬óô
һڴûԹ
źɵӽͳЩѾ
˵ˣߣúӣ
һӣɽ
űɽȥ͵ɵ˲Ÿ£ԼִɽҲԲС֣ɽɽð
Ȼ֪ҪɶǺĺܣԼʲôǶԵģзԣǺӲΨһסķ
ԶҴ壬ɽеĵľԽԽïܣϸעɽе޵ˮԴϾǻж·ߡ
ֻ룬ԼԼ֪ı仯ԼƺɽޱȵϤɽ޽Уƺֱܷŵľ룬ԼƺҲ׼ȷжϡ
ƺǰĹľ棬мУһһѸٵĴһᣬ˲˦˳ȥȻһͿһ˲䱻˻С
ҪӸɶĺӣ˲ɴ۾磬磬զҰ
ͷڻҰҲһ£ոоôһ룬ȥˣ˭ܸô£
ɳȥ͵ҰˣҰҲ£ոԼںԼİ飬ôͻȻ޲ˣ
ֻٶŹҰĳٴ˳ȥٴջأһҰڻ
ڵĹҰͣˣŰ¾ǰԴԾĲĸҰ
һֻ
ӾгֻʱǹľУڳȥüֻҰֻӴܡ
磬һֻ
ִߴ٣ķ˸ۣӣ㿴һô
ŷǱֻҰﻹŪġ
ұ磬ץҰ
ӰҰ˹ıţһڴĿ뿴
һĶͷӣԼҪץ¾ЩҰҲ˰
뵽°ͣȻľȥȥ˼£˲ϲֻľУüƤҰ
ӣҰ
кźӣԼ㿴ǲǻһĻᡣ
ӱܹǼҰһģõĸ磡ȥ񣡡
˵űҰҪľ꣬Ҳܹľ˵ĺܡ
ţôȥô񣡡
ε˵š
ˣͷҰЩ޴룬磬ȥ
ţ˸ۣȥǲȥģľвٳŵ̵Ұݣ·ȥ׹ơ
˳ְѺҰ˹һֻһֻ廨ȷ룬Ҵӡ
ˣȥҿûб
ͷ˺ӵ˫֣Լǲɽе죬ԸոյһҰȺ֮أЩܵҰ̫Զ
ӣһĵȥܿ֡
ȺӰҰĲľԵʱ򣬾ͼŵѾֻҰ
ǿˮֵ˺ü飬һֱԼ·ŵļһ磬ۻˣզôأʯɩҵļ࣡
ҰĺӣͱʯɩһֻˣǳԵˣǲܸϾɱߣؼң
ѵϵҰӼһԼҲһߡ
æվЩΪһ㿴ǰŵ磬
ô֮ǰɽأ
ǾгԲļˣ
ֻŴļѼˣȻ͵ŵʱ㣬͵ĹУⱻ֣Ƥ֮࣬ٲ˵ģɵҲ֪۲ǣ
룬Ҳû类׻Ū
Ҳ֪ô档
һĵĴϹûɶ˼еأ㷭˵Ľϡ
ҲĲɵģԼ˵ԼҴֶӺ׳⣬ĸβ⵽ʱļⰡ
˼ɢǮǲˡ
¹һ죬˷׷׵ܻؼңӢ⣬һϱͬ˵Ŀ⿴ĸζۣϴԼϡ
ԼܲˣǼһﵽϾԼɷǣӢţԼȥӦô죿
һû˼ܹ˵ԼҼˣǲǸûȥ͵
ֻԽԽһζԽԽϤӢ۾ŵˣϤζǼζ
ǧûзס
ӢŭǣԺһԺеĳ͸ߺһֻ


11
ŭһУƺ֮ƣִĸϻһ㣬ֱӰëҰĺŵһ£ļ͵˵ϣȻŴͿ˴ſڵӢ
ţˣɩӡ
д󾪣ѽ⸡ɩǸĸϻΣˡ
뵽𾪹ĺﻹ˵ϵϵļæܵſڣ˫ְסӣһӣΪʵСܣҪ硣
ӣأأ㵲Źˣ
ŴноеĹˣתͷźһ򵱹صıӰʵ
磬Ͻغãĸϻˣ
ӿĺ¸ˣߦ׷ԼɷӴͷβģ磬ӹҪǰһߦȣǻ档
ӾԼΪҳϵСܣҪİȫ
ʲô߰ģأ
߹ȥò̹ӣúӸϽѰëһֻҰùԡ
һֻĸһֻһһĸ˫˫ɣӣü֡
˵⼦˵Ǵ͵ģ
Ӣҧгݵ͸ӿ֨µĿյëֱĿŲ̹ʮʹ޵˵
üһôѧô͵¡
Ƥһ˸ֻۣ۾⼦͵ģ
ǲмӢӲǵɵȻ޸ܲӢԼϵɷҲ͵
Ӣżٵ²ǺձʱЩӿӣЩԱȻ㲻Ծֿһ£Ӣֱӿ˸š
ɫǣ
Ӣţ޺޵˦еëлµĲ̹ӢתżˮǱܡ
ԼֱɵмգѾͷվסɫˣȵȣҵļң
ԼĴˢˣɰ漦һˣͲˣӢʲôëԼĻʳ
һƿӣӢȥӢĪҵļʲô
ֻܵӢһԶͲòɲŲ㴥Լӵıⵣͷð亹ո˱ⵣѾͷҪԼ
ҪʲôҪıɱ׷򣡡
ŲϱⵣͷӢǲޣү˭˭ˣץҰԣѾͷԩԼ͵ǲ
Ҫ֣Ҿͺƴˣ
Ӣҧгݣ˫סⵣʮɫĺţ㣬еȥ˼
Ҷ֣
ӢѾͷǲвв͸Ͻҩֻ۾Ҷˣ
ֻӢӾëˣǺɱ
ƾʲô
룬ֻ뵽ԼúӰԴʱӦǱǣ
뵽⣬ӵűߵļοڣ˰ϰ㣬ǲԣǸոñⵣңҲƽˣҳһЩϽҼҶܲˣ
ӢˣգԼۣͬһͬߣ
ӢԲɣ룬⼦Ҫ˼ҡ
Դһ£ˣƾɶŪļ˼ңҸõģǷģ
͵˼ң
ӢҧĸO@뵽ԼһǱһЩ˺ġ
Ӣ˵ⵣң˵ѵ֮Ŀ䣬ģ䣬ССûҪģֻ䡣
ˣ㣬㶯֣
еĲΪ񵲻ıⵣ˲ѣһͬʱҲ֪ӢԼġ
жϵĲ̹Ͽ˱ģʽúǰԼֿȭֱⵣ
ܿԺ￪׷սⵣžžҲǲڶ׷һ֣ӢԼ½ǶԼ˰죬ϢûУɵýԼָ֮졣

ţ
ĿӢ˫ȣҡͷЩĿš
б£ܣҴ򲻴ţ
Ӣֻôһ
û£ôţб°ѱⵣˣһͲˣ
룬ѾͷҪǶ˱ⵣһȥ棬Ҫʮ壬֪Լ
Ӣû˵ûʼ磬ˣ׷ˣ
ӢֻǺݺݵĶţսһ󳷣Լת˵ĻӢԼһⵣ
磬ûˣ
ӵ⻰һӢһһϲӲɵ֪Լ
תܣܱߺţӣس㵲ǸѾͷ
ܿ죬ͺӻϣ˳ֽӹļһ˲䣬Ҳæ룬ŰѳŹˣֱӰѵӢص⡣
ֱú󱳶˳ţȻãǺӶţӢȫû롣
ɫǣϽѼ£򣬷㣡
Ӣñⵣš
ȥȥ㣬㣡
бңб¾Ͱҿ
Լļƾɶ㣬Ҷ磬ͷצ㣬㣡
һò˵ָһ߽š
ԼŪļԼôԣôԣ
滶ŷӢ飬Ҫǵû˶ţ룬ӢЩܲˣȻôö֮ĳԼ
ܿﴫ̴̵죬նС㣬ζֱúӲЩ˼صӢԾ¿ˮ
һ߳ż⣬һ߸пǲ㰡ҪĸҰе㼦ͣ⳴˽ǹƤûеģֻм򵥵Ĵн⣬ţҲ֪ζô߳Ĩһ͡
ԼôҲأ
Ӧðֻ˵Ұζе̫ãʳȻá
СʱˮڴһȦӣ滹ǺӲ֪˳ģӻǲ
룬ȻתкźӣӣǱߵ˨ŶϣǸѾͷ
źӰŶʵˣԼͺһ˷һ룬
Ǳһ룬ڶŮ·ȳˣǶŮϹˣȥҲ١
ûô࣬Ҹ˵óԣרעĳԣشԷ
һڽ죬˱ͣסˣ⳴ҰȻеѽζĺܰʹϲ㣬ζҲǼȰӳմϳ֭ζԺӵɤӡ
óԣ
ûжĴʻ㣬ֻǳԼڣкóԡ
ľ׽ζֱӢĶӽ緹ûгԣոôãӢͶǰˣʱﻹվס
ӢѱⵣһӣصԺʯԽԽί
úõһˣΪܸһԼǱż޸۳ŻҪеծԽԽίӢ۾ˣ


12
仨Ժӵʱ򣬾ͿӢĬĬӡ
仨ֶֶϱ緹ģ뵽ͿӢӡ
Ӣ仨ҲЩϧģȻŮ޳ɷֲã˳ĺÿ˵ҲﺢӸũУǺĻԼҴֶеϹʹԼҴֶ仨˭ҪҲôΪ
仨ΪͳũŮԣļ޼漦޹湷ĹѾ裬ԶʹЩǸҲӢܹĸԼֶӿ֦ɢҶ̡
ֶϱ˰ɣ׷˼
仨֪ôοʶУкóԵľЩõġ
仨ӢæӲϵˮͷӦһǰȥʳС
ϾɵʳѾ˺ĥĺۼʽʳУȻͨľҲŻƣ滹и֡
Ӣץס֣ӹУ仨
仨ϴЦһӢʵֶϱأأ
Ӣʻһ˿ŭͲʣӢһѾĿ˳֪ôڣѵ˵ֶ͵˱˼ļڳأ
ûػ仨ӢӣڶȻԼȻŵζٿӢ仨ɵվһš
ļҴֶ͵ˣ

仨ĽһһӡУһζŵıԼ޸˵Ǹ⳥һ뵽ĸҪһֻ仨вɵò
ʱճһ鼦⣬仨Ľ룬ˣǶŮȸ״˰ɣ
ţǻӦţأ
ڳ⣬ںĺӣһ˹ȥιӣȱˣҰѼͳ˳
˵ȥÿųŵĹӣ򿪳˳ȥǴЦݣˣã糴˼˼¸ʹ͹ȥãϽ
ǺӶ룬仨ĻɵסؿڣүԼҴֶ͵ˣ
仨ģ˼Ȼ˺Ӷŵĺ룬˲ˣǼ⣬Ǽ⡣
Լϰ鿴͵ȥŮǮˣ֮ǰѾǮ˳ȥûð취Ѿ룬Ů÷ڣŮ񿪿ڡ
ȺϽԣ
һѿӸ仨˹ȥ
仨ڵֿ֮ǰӢ
֪ǺӢһãǿֶӲԶʳ֪ТԼá
仨˵͵ԾͺãΪʲôҪõԼԺأ
뵽Լҵҵģһռ˱ˣֱΪԼֶӲĵͷǸӣؿڶµܣԼֶӳͷ
仨жӣЦݸǲ˼֣ٴǰ˵ݣԣﻹأ
⻰һӰ仨ˣ⣬ȻУ͵Ĳһֻ
ﻹУǾֻһֻ壬ֻ飬ҪǷʣ飬仨ˣŮȥ衣
Ǯգ´δֶӷĸ𶼲ŵǮ仨Ķµϰ¡
ﲻԣԣ
仨ܾй⣬ֶӦöԼûʲôġ
ֻԼȽϺã˼ֵſڣϾֶոս飬ţϱϲÿ
˵˵Ǵ˭ңļ
仨Լϱǰÿ˵ίЩ
ʻٿ仨˵⻰ʱŤı飬ɵһеĽ裬ӦϾӵĽɡ
һ뵽͵ӢһۣһѾͷڴǰҡ
ϵЦݵ࣬ȻߵԺӵϽˮߣʰҰʱɢҵëִӲǱ߰ѷŵļֻҰҲ˳
̲仨ӢĬĬĿţǰѺŵʯϣԴЩԡ
Ҫ˵裬Ҳֵܽɽүүģ
ָżӺҰë˵š
żӵҰë仨ӢЩ㶵ġ
״仨ĵЦѽҴֶǴɽԵģ
仨ЩţֻӢһĺɣֱɵ㲻͵˴Իɣ
Ӣһ˵仨Цݣŵץסĸ첲ƢɲãҪҵĶ˵ҪҵģôǺã
ôҰ仨ԼҴֶӦûôı£ǴеԻ¡
ֻ߲ػҴ꣬ǺߵڽǰģƢŹ֣Ӳԣǵ˶ûкùӳԡ
Ҫ͵ߵ룬仨ʹ˸УµõҵĸϽ취
仨˵ߣ죬һؼң󲮸Ͻ취
˵ľԼԵģ仨żЩﰡҴ󲮸ﰡǳԼ
ԼʲôԼסС첲СҪ
仨ס˵ԹԵ˵ţǰ꣬߰ѸڴˣǴӼҵĲݶ˭ˣ
仨˵һ£ɵеķ¼Ծе󱳷䣬òҲ߾
仨ԼԺӵʱѹΪɶҪߣ
仨ûشﺰҵģˣ
仨У´߳ߴŹӱ߿仨ʵôˣôˣˣ
仨æ֥һ˵ţ춼岻ϣ仨Ĳ²⣬ΪԼ˵ˣһ޶߼ܡ
ǣ󲮣²Ǵ
ûĶ
ֻţֻ߼ȥ·ϻ˳һɵô˸¡
ȥҪңʰҵĵߡ
ҾץҰԸҰǷô
ɲԻߣﰡ
һ߼޶˽ȥһأӰһ׺ӵ߶ˡ
峤Ĺɶ£
߷̴ӣվʵճ緹Ҫʳû뵽үʹ˽
һĿڣ壬ǲ˼ֻҰ㿴ҼҸǸӣˣ
±˵ţ룬ҪСС´ֶӣ
룬ûе¿ᣬһŹֵĿڣ峤µأûнɽûԵҰ
һ㶣߲˼ĵ֪⺢ˣúúòɽ⺢Ѱ
´ʱﲻףԼˣҲԼү˼
˲䣬¶ЦݣֻҪߵͺãֶӵС첲СǱסˡ
Уʲôʱ򷽱ȥʲôʱҲȻȥˣ
æ˵˾䣬ʹߣһͷˮûŪզôأ
峤ǹŹֵĽ


13
º仨ãſ
Ȼֿ׷ĺӺӢ
һ£ֱʺӣӣ˵Ұ㸡ŵģ
ʻȻͷϺҵıȻţҸ磬һ£һ£ʹˣ
ӵıȻ¿Ҳ˵ģǶںӵ˽⣬Ϊѡ
¿Ǽοɻ󣺡Ǵ󲮺㲮ˣ治ҵĺӰ
һ׷˼ӣʮʱҲɽºӵĺ֣ôܻأ
ƺŵĵܵܣм˸С
仨Ա߿οţҵģ˵ʲôţۼҸǸõġ㿴⺢Ӷˣбˣ㻹ɶ
Ժ˭˵ۼҸ˭ҺôһԵüֻҰҳű߶
仨ȷ͵˵Ҳ͵˴ļЦĿİЦü
ĳ฾ǣ˭˵ԼСӼҵĶˣΪȦ߸Լ˵ʱˤ裬仨޲ģҰתȦߴӣô˶ƣֶгϢˡ
̬ȼתλ󲮲ЩЦã˵ǻֱˣǲҲԼǸô
ԣǸǸƸԼʲô裬νȫΰ
ӢʱҲӦԼЩɵĿܾŲôӵģôбԵ
˵粻ֲܿģôͻȻԼܣܾйŹ֣˵
ܵתͷȥÿӢЩɵһݣѾͷʲôɣ
ᷢԼðƻɣ
ʲôڣû뵽ɣҰСүץģ
´Ū״ҽҲʰ㣡
ѧӣ˻ȭͷݺݵĶӢ˵š
Ӣ˲仳ɵ˼ʧԣζ䷽ôǸɵӣ
ղŲ˵վ˹˹ĵӣǼһھͱ¶ˡ
Ӣ¸ֳʮֵ⣬Ŷı䣬ҲһӿŲŶԡ
󲮣ҾǱôˣ¾ҪϹˣǸϽȥԼɣҵգ
ת·ޣλʳĸԼҴĿɽһҪԼĸıС
úãȥ
ʮֿģ⻹ǴֶӵһТԼأ
ԣǰҲТòƣǿͷТһ˿еûģҡҡͷ
ҵҪȥԣ仨æһ£ʲôԣҵģǼӣǳ԰ͦã
۳Ҫ֦īʱ䣬һһأأûˣһȥǲȱ㣡
˵Ųɷ˵ԼСԺקˡ
⺢ӣ㣬ȥȥţӹǸպõ㣬̫
仨æСĵĸţԼһ£ˣмɻԼ󣬴ֶӾȻקԼߡ
ѾɴСӵĴֶӣҲˣĳ˰ˡ
Ӳιһ뼦鼦º仨ͬǳɵһ㣬ȥϹʱϺ棬Цݡ
Ѹ˵ģмɻ󣺡壬仨ӣǷɶˣһ·ЦͣѵǮˣ
仨ɵʵһֱЦô
ѸŵıţûЦأһǲ
Ѹĺ仨˼䣬ֻҲСΧˣԼͬЦ
仨Ѹĵ٩һ˹ȥϽɣɶ໰⵹غţ
仨ѸһۣԹǰȥͷ硣
ѸѸһڣؾ֪ˣ
֪ˣʱŻȻΪɶ仨
˽ܰɣʹ仨Ӷôˣأ
ҲǱӣܸλô
Զԣ㲻ûǸһСأ
԰£
֪ҴͷһǶ·ˣ·޴Сء
Щ·޲֪ڴϢҲ֪
üθоԼҪ˯ˣźӲͣ߶߶ɽ
ˣˣ߶죬ȥɽϽȥ
еܲ˺ӵֻϽߣԼò챻˯ƣ
磬ͺ찡
ͷԵʵ
ȥҵȥҪ˯ˣ˵
˵ͷٴ˯״̬
˯ˣͷ죬ֱϣȻԼЩɵ߳ӡ
ͿԺʯŵӢǰһ
ɩӣ⣬Ҹ˵
ĺੲݵ˵ŽɽԵ£ӢǺ˳򣬸ɱġ
ӵĸ磬֣ץҰֵ
磬һڳԵģֵܵľһȡ
ɽй飬æµһĴǿʼң˴¹Ķǰһ
ɩӣʰҰ
۰Ͱ͵ĿӢӢʵѾΪɶµĻȥϹˣҪȥϹͲµ߶ĺӡ
ʰҰʲô
ӢЩ֣Ұ粻ǳԹô
⺩Ӳϻ԰ɣ
ôܣ˭ҳԼɱ
Ҳô찡
԰˵ԣٶԣ
ʰôԣ
һҲɵӣɵӵӿӢӢɫһ䣬ӣԼô˵ҪųԣÿԵ㣬ȥϻǮ
ҿ˵ǼͽıڣðĶܶ࣬ʱǿԸŪԺأ
ԼвϣӢףҴһĶֵأԼϴּңԺҪġ
ΪԼҲΪũͶĸĸڶ
Ӣ̾һǼԣ
ʱʲôôˣԼɶԣˣȥԣ
ӢſڣͿֵһ˯ѵӡ
ӢǸνӣ˲мǲҲ֪ν׹Ǹܼӡ
Լ֪ģ¼Ϊ̫ã˵ծôܸɵӣԴ
ӢԼȥĸøĸõչˣͻȻЩûģӵʲô
ĿԼĸũúһЩô


14
ӿɲֳжôأֻ֪ʳĸʰҰˣ
ֵڿ˺ӣҰקŲӣƾɵĲ˵һĨӣֻҰȥãѪҲ˷ѣÿһζռ
һ׶ˮǽһɴ
ˮ˼ëһæòֺţ磬ֻʣɣֻ÷ʣ㻹һų£
ԺʯţһûһĻӦԺʳס
ҰĢãϴνɽҲԲɵĢʱڣĢӦȲĵűժɡ
ӼҲǵȱ٣ңûҰ齷ӡ
ˣ˵ͣþûСԺӣ¼ʵûж͡
仨ôţ䣬۾ֱˣ࣬˭뵽ͲƷڡ
ͣȻԴµͲմһ£һţǴˣ⹩绹ʳƷۻԱţ
侲һ£ûͰ
ûǮƱһ£Ժеʳͻͻļ٣ΪɲĿռ̫СըҪҷѵҲҪȥ
ûû£õʳֻ򵥵ķʽܹʳοԼ
룬Щ򵥵ģܲΪģΪȱٵζϺ͡
Ǳĥţͬɫһ仯ţǽµӢϰµġ
ǲʲô⣿
ǹҵô
ɫǲôң
뵽ӢҲڰĺϼţΰȵĶȹҹ
Ǳڼ꼸̹ӣ仨
ʮֵļ򵥣ǰʮ򵥶ͷ
ҵģȵһڣȥиԷ
仨ջŪϵ̻ң˵š
µͷ˵ʲô仨ȥ
ʱҲѼˣСԺ涼㣬ҲԶΧھҲûɧ
ϱԷ
仨ûнԺӣԺһ
أ
Щ޴ĺһɤӣҪģ仨ֻǣô죿
ȥô
ζܣЩζͰıӶˡ
Ӹһ𣬲Ҳ˲ˣ͹ȥ
úӶϾɵɰǽ·㶵ӢصĿһ
ѾͷɶأûŲгԷô
Ǹڳ͵ųԣôҸģǷģַſڰ
ľͷ˰Ѳʢˣ˲Ǳȥ
ľĴһӣһ죬Ӣһ
˹ȻǸһԲϾͷƢӢһֱˣȻ硣
£ҪʵĵͷЩ𱸵ĻӢɣٿ⣬˵ǳ԰ʳˣǾͲˣӢûл죬ԹԵȥʢõļ
ӢԹԵһ֣ζ״á
ԼִǹɶӣӢŪͣÿʲôܶԶȥΪǮȥְ붼ᰡ
ӢôһϢɡ
︺űһҹԼ۸ĵĳѾͷİá
֣үһ߳Ժӣ仨к˼ǻԼ
ǶźɰĺӣǶӢ
˿ӣ仨û˵ʲôܸһĺӣǿһЩ
Ӣ룬ԼҴֶҲ֪æ仨æȥæԼֶһۡ
˵˵㣬Ҳ֪ϱŵ㣡
仨˵ԼҪӹӢ롣
Ӣæ˵ã仨ǵҪùһСһķϢյģ˰
ǲУ
Ͷȥôˣɳз˸ôˣ
ʮ˵š
仨ţһΣɵСӣզͲ֪Ҫϱһأ
ϱսӻ飬ɲɵֶӰϱ۸ˡ
ҿʡϽȥԷɣֶϱң⺢ӹ߻ˣ֪˾ͣԺҶô
仨ΪԼֶǲǿŴĸģӢͬ仨˵˭ҴﶼʮС첻ϹҹΣڼз
ʮ磬Ϊ
һƳƳӢ񣬰ѽС涼Ҫˡ
ţȻСү
ڷǰ£ûжӣǶĲˣЩΡ
⼦ҪŸӣԡ
󲮣û£أ
ҾõܴҰ
Ϊ˱ʾԼ屶Լݵĸ첲úӲɵҲְԼؿȭ
峤󲮣أҺӿɲǳзģҰҸקȣ
ӵĿˮˣһ£۾ŹĿ࣬
ܿʢãӢֻûʲô⣬üͷȻ˵ԼϢҲǿ˵Ļʡ
ѾͷѼľȫŪȥ˰
˵ţӢǰɰС
ĶҪ۴ӣֶһ£СӣǸ˵Ҫúչ˵ϱôôԡ
ӢһɹȻܸԼһЩתˣʵĻˡ
仨Ҫѵ⣬Ѹٵһһµ˹ȥ
ӢЩɵ㶵Ĳ룬룬ҿɲ㡣
ȻѺصһţ֭Щ÷ϵļ˶Щۡ
ӢЩŵĿ룬ֿ
ʲô
ϽİɣǾ㻹Զռ
˵̵ĳһ鼦⣬㣬Լգʮ⡣
仨ЦֶϱţϽԣСӳԷɲˣҲûѧᡣ˶˺ãҲǱŤŤģ
仨ѾԽҲӢм⣬΢΢һͬɽһ顣
Ӣ͵͵һۣæסԼ룺ҵģҵģǣ
ӢæͷȻԼˣǶζ״Ķ
Ҳɵӣʱ˭ԵⰡ⿸棬һʹԭ͡
ЩӢĳԼͳ£ԵĹȥǲǽ飬˼⡣
磬㰡ʲôúȵģ
ӰѼͷҧĸ֨죬ȫ¹ͷ
¹ͷǲܵģͷһһ˿ǲǿô
ͷҲӡ
ÿ˺һ£һۣ˵úȣúȣгԵҲ²ס죬߶߶ģԺԼѰԵİɣ
һ仰ú˲ƻֻҪгԵģưͶа
ʣǲʣģȫԵĸɸɾɰˮˢĸɾ˶ӡ
ĶӣҾܱˣ
µˣźӺɵĴӣǿ׳ӣĬĬûӻ
ʱ˶涼ûˮŮ˺ӶܳԲ٣˳˳ԣôܣջкüء
Ӣ仨ʰˣûԼҵɰ룬СԺΪĳԷһ¡
ֶϱһȥɽǱ߲Ұˣ
仨ԼӢȻӦɼ˵зء
Ǳ߽ˣӦŴӦǺϼȥɽŪˮкԼǰһؼҡ
ҹɫıӰӢæ¿ڣ󲮣鷳ˣ
ȫ֪Ӣٺ˵صݸҪŴ£ͻȻоԼ˫ֱһӴסˡ
ʲô
ЩֵĴУ͵Ϯզ£


15
ʲô
Ա߿ŵӢ˵ܸʲô㰡Ȼɱ㣬ԼͲõıռ˱ˡ
仨Щۣҵģ㣬ѸŪˣ
ĺܿ죬ȷڴͷã֣վεë˿йأ˿ںˣļȫָˣҪκˣ󲮣Ͳˣ
Ժе䣬ҪǷֵԼܾˣ¾ЩĲ
仨ϧĶͷʵʵ˯󲮺ʹﶼΪã
˵꣬仨ЩĵĲ۽ǣͱק˳ȥ߳ű˵ţǷϽ˯ɣҺ㲮Ȼȥˣ
˳ѴԺĺҲһ޶ˣֶӺϱú顣
ڴϵֻ׹һΪҺãһңǷˣ
Լ˱ԩҽԺΣûԼû
ԲĵӢֻڻҰú͵£һûУŵϻϻô
һֻ󣬶ӢͬϷŪè
ӢϽɿû֢
ʹţظĶ
ӢͷЦЦһЦڵƹ£Щ˶ĿζÿһĨ΢ЦЩĵ׵˿ϲƺִ˳
ֻǿӢ˲ɫһ䣬һֻţͽޱߵǽߣѵһ
Ӣӣʲôö˶˵ң
һ£ק˳
ʲôһҶģԶ㣬ҪȻһ㣡
˵꣬ӢӻȭͷƺԼð
֣˲лƺʹ֮ǰĳ
ƾʲôң
Ϊô࣬˵ңƾʲô
ֻһԼɤһݼְĸӢҪĶ;ԼǸʱһ򹷣ĺĶۿۡ
ӢЦЦдųú͵ƣ뿴ȥ
ΪʲôƭңȻ˺ҵ·˾˾ɷ򣿡
󲮵峤ȨѹȳΪϱ
ǸͷβĶ
ӢĿߣһˮͷϣ֪ԼûȨӢӢǱӢӢߵòԩ
ǣ
ԼĺܣǶİ
찡ߵʲôһûִӢأ
٣ӢǱԼ˵ƿԣţҲ򲻵ԼֻԼĸۣ뵽Լûа취ӢͿˣ˯˹ȥ
ֻɵ۾Եɵɲ֪ò˯˹ȥһʱ򣬾ͿźӵŴ۾Լ
ŵС㶼ҪˣӢҪϸԼɰװ˯
Զ㣬ӢǸأ
Ӣǿϲĳ嶯ʵ
ûлش𣬷磬Ǹɶأôֱˣ
ӵĻʶԼôˣæúӸԼɰ
ˣϽҽ⿪
ԼĴǰ̾ԼǲװҪ챻ôܵˣ
ӰһæжֻǱ߽ţ磬ǲɩܣŰ㣿
һߣӻҪȥ㿪ڵˣⲻһӸʵģȢϱ֪ˣ
ͣϾЩˣˣӢǵ˼˿ûȫãҪһֱȥⶼҪˡ
뵽ҪţˣʵŰɣ³ȥԻס
ɶ
ȢϱҪ󣿡
ѽҿɲҪϱⲻɵô
ԭҲɵӣȢϱ˲ɵӣ
ҡͷԣЩ⣬Ȣϱ˶ɵӡ
Щܸܲɵӽֻɣ
һб⿪ƿӾܣҲجΣľѷ죬ͽµķɽ޲ñʧ۾ϹˣҴææĽͬһʥս
һһҪ޸ݺݵ˵
Щججûϴúϴһ£ҹˣûϴ裬ϸоЩ̫Ͼǰꡣ
ֻǵľˮ׼ϴŷ֣ҼͽıڣҪɶûɶ˵ϴ̣ûУˢǰƲ
˵ϴˮԡ¶ˣͳͳûУֻҵľһǣһСɫʷζ
ֻûжãֻʱ£ϾѾЩĻɫëϴɾûϴʱЩǼ֪ǲëǸĨ
ϴıôɫǷë뷨
¾ҪǮҪƱĲ˵Ʒаɣʹִڵİ׻겻̫ԣҲûеƷȫ
ҵİϴɾĨˮ飬ȻɣⴺɨЩ䣬üԼİ׵Сᱻⴺ˰ɣ
ߣҵʢգĬһС
źǺʹֲڵ˸ҪҪɺӡ
ǮǮǮǰǡ
³Թ緹ٽɽ뷨ŪǮ
߶ţӵͷúã磬Ǯǳˣˮɺúˣ
źˮĹǰЩӻúˮأҺһΣúȡ
źӶԺˮĿ˵Ϣˮ̲úô
䣬ºˮӪƷǶӪ˭Ҵúˮ󼦵Ǿݳ޵ĴƷ
ôһ룬ЩԾͣԡ
ٴοӢǸ仨ģ붼ýˣʳ˰໹мͷ
ûеģµĸǰͱ仨˸塣
˰ųʰڼúˡ
򵥵Ľ䣬仨ĬӢˣȫӢûк˵һ仰üҪӢЩڡ
ԺӣӢȻͷ̧һ£ƺʲôϲ
룬Ӣˡ
磬߰ɣ
˶ٰ뱥͵ĺӣȲҪɽ
Ŀ꣬Ȼ裬Ƭֹҩҩ˱㱳ű¨Щ߱ٴνɽ
ӢһϣʵЩϾʹթֱһޣ˺Ҫһֱڷţû뵽һϣȻûУ׵ˡ
Ϲʱ仨Ӣ֪СӵԼСӣͽչˣӢĻʡֻ࣬Ӣʱʱ仨Щɻ
ֶϱզ˽죿û˯ã
仨ЩĵʣͬСӵѸˣһתʹչȥ˵仨ӣⲻǴװͿô»ϱĸ
⻰仨˸ۣûûģ˭ˣ
ѸһҲ仨ǰҪǴСϱǣ
仨֪ԼҴֶô£ǱأȻҲҪӣʵ϶Ϊ
Ӣͬӵϱæ˵û£û£ҾɽĿҰ˸Щöɵ㡣
Ӣôһ˵˲ۣƲӵʱ򣬴ҶָŶЩҰˣ׷Ҳӱõ鱨
Ӣ⻰ȻҲ൱ڻش仨仨ʮֵ⣬ֶ֪ϱȻУǻżģûȢ


16
ҴΧɽͷĴɽʱڣ︴գɽеĶҲԾ
Щɽλڱɽһǰ׳ɽһɽĴڣҴůûɽһĻѩڸǡ
ͺ߹ɽ·ߣ߹۶֦ĺۼҲ·˲񵶣һЩطñǣһһʯڲضĲ۵λá
ûָȹߵ£ЩϤЩɽ֡
ļûɽֵ״жĹ켣ҴΧĴ䣬ϣԶҲȥسǣ⻹ΪҪسһжС
磬ٶֻҰɣ
ӿˮҪˣԵҰǺЩʱʳʱľԼĻ߳Թõʳں˵Ұ޷õġ
Ұж⣬˵Ҳÿʲôʲô
ۣɽֵأҪǮƱҰȻŪĴһϺﶼкдڣٲûչũƷչվܹǮƱģֻǰзոߣ۸ߣ߼ûзգǼ۸ˣ֣ԵҰȥ
磡
ȻЩɵǶӶĺܣǰжæһ
æһС㣬Ұˣ
˵⻰㿴ָŵķȴʱһߴĺɫӰǰһ
䰡Ȼ߶ŴҰҲôǿȰɣôһֻܣ
ܣ
ɵĺӶЩˣǺܱͰ͵ģҲߵĶֱתͷ˹ܱƣһת˾Ϳ˺ܵӣҲǶոչȥܿЩ㲣Щݣڶ԰￴ȡ
ӴԼ׸ߣȻЩǶ˵Щֲ
ܣӣ
һɤӱܡ
ո˴Ĺ򣬺һǲ˴ֻͣѾܹܻ߱ƣһ£˺ܣɨһϵķ䳲
Ϊܲ죬Щܵôô죬뺩ô
һֻŻëӲǺӣЩǳһ˵ܣ⺩Ȼźܷܡ
ӣܣ
Ŀѣ⺩Ȼĸ࣬ǴĺҲΪԼ룬ǰԼĵֵˣĿȥ
ô죿
ͷתǱߺĻæתܣһ·Ϊźһˤ˸ͷԴֱֱײ˺󷽵һϣȻҡһµȥ
ʱѾ˲æŵ˨ʯͷĲź֮ǰǿ϶ȥһҪЧæͷͷ亹ѾǱߴȥ
ƺϵķѱӳȥĲʯͷУ˷ɳܶҰ䡣
Ұſζֱӳźܷȥ
ʱҲ˺ӣһûзӦټٷڣ޶ӵ·ȻͰѺתܡ
ܱѵһ´Լ͵۵ޣû뵽Ұ׷ֱԴ
ܹ˲׷ˣֻƻΧ׷Ұ䡣
źʱҰסˣﲢûиƤ񣬵һҰʱʱ
ͷһŵĺӣ֪ʲôʱ˹ȥ
ֿԶ߸ߵľ֦⣬һͰѺӹ֦£˲þԼŲԶҰĺܣĸͷա
ܣһܵˣкӲܲܡ
뷨ɱ˺ܣһʣˢëˡ
ôѡô죿Լɱôѡ
ô죬
Ժд׻Ƿë
ôôСһҲûлүİ׸ˣ
һϹô
׻ܶǰƴˣԶǵð׻˵顣
ŮϹ룬ǳôʱܿϽİɣþûгˣүһֻ
׻˵꣬ԼӿһѪڣȻĳȥܱ趯Ұ䣬Ȼ׹أʲôֱӰǸײˡ
ܻ˫裬ȴһͷֱӱưһۣıµ
ӿаأĿǰԴĺܣЩʲô
СҪˣҸɵģԼˡ
ȷӦҪܹܵķʱȴʱǱһڵأƵ죬ѵһ
ʹſˮ۾Բ߶ţɵģɵģ׻
Ժд׻ޣⲻǺܺô㲻Ҫôܲô
ָָܣȻȻ˵ϣƺѾ
ЩɥָָǱεĺӣָָԼ׻񰡰׻Ǵˣ㲻ָ˳ȥɣ
֮ǰܴӻ¹뵽Եܣ˵ٽԼҲԼܹѺ˵سǻϡ
ںӣͷۣСײزס
С첻ЩѪɷ֮ѵʱǰ˲٣Ȼó˯ܹһЩʱ򣬸ող˵㿴ûгǸСôھͿ㡣
׻ͻȻԼԴʲôʶİŰ׻ĽһӣԺоͳһռ䣬ռ䲻Ǻܴ󣬿ҲһƽңɵģֻйͺͺһӰ
ʶҪžͽĿˣǷװӣ֮ҹ
ҲǳɷǶˣѪɷ֮ŨҪˣԺ֪ôöУǰ׻񣬲ǳ˵ϻ
׻Щܵ׻Ҫ˯æʵΪʲô磿
׻Ʈ죺Եʻᣬ춨
ʵʱ򣬽˺ü׻ҲûлӦ
ſռ˲ͷƤ飬Ҹռ䣬ʬ廹棬Ҹʬ𼣰ɣ
ܣæһӰѺ˽ȥ裬ôˣܲܰ˼ʬӵɽУΪҰ޵ϰɣ
ǶˣϾԼҲǳн˶Էݣ˶ԷһУеûе塣
ʰһ£ȥѺӡ
ӣӣѣѣˣ
ûзӦ
ֻý߶ԷǻûзӦˮԴеԶ룬ӣѣԷˣмȳ԰
һ£Ȼһ۾һ߽ţȣмȣҪԼȣ
һߣԼȣͱˣǻûдأ
ͷӲŷӦ磬أأ
˸ۣˣҪûܣ͵ñˣ
Щ˼ͷ磬Ҳ֪ô˯ˣǽŴҰɣ
ҪԼզ˯ˣƺûԼײˡ
ӻ֣ȥľ񡣡


17
Ȼ֪ҪʲôǺĺܣʲôʲôڵϻָ
ָźں֮ǰǿ°ľѺãһЩʪ̦޺ѹ棬㶯ûȼľźӶԶһЩźֱϣܿܿҰͬͷӬһҷɳ
һֱȵ䳲ûжҰ裬ŴźӹȥȼյĻ
㿪㣡
Ѻ쿪һЩŴʯͷŷ䳲ȥһĴΣڰѷ䳲ϲ
죬ӣѷ䳲ŵ
ָһӾж۾ŹĿŷ䳲
СʱӶĺˣҲͱѣǸļ仹ڣǴα۷ݵҲҿֻŷ䳲
ΰĸ磬ȻŪôһ䳲гݵ
磬
ɤĺţֻǿʹ󺺣۾ŹģһߣҪӢݵĺ
ͷոӹ͸ԼһƣԼˮûеɾ
Щɻĳ磬ôԼԼ
ӿɵһţһƳҸպһҰ䣬
һҰ䣬临գŵסͷ磬׺ˣһۺþãϽ㣡
ŰѺţæڰ֣ûˣûˣҰ䶼߹ˣ
ĥ䣬ŪϽȥѷ䳲ŪʱܺϷˮˣ
һ˵зˮȣҲ˲ú±Ұݣæж
֪ɽе࣬ãջֻҰһֻҰãһֵֻ֪
˱ʰ¶ɽȥһƣ緹ˣ˶ǰ󱳣Ϊ˲ע⣬˱ı¨һЩΪڼ
ȴ룬ע⡣
µɽʱŹʱҲˣû˻شС
ϱŵĲ𣬲Ůٶһֵš
ʱ˽
㿴ͺӣӾȻȥˣ
̫߳˰ɣ
⹷ܸĵ˳ʺ˳Ǵ˭ҰĲ̣
ǰҿǴɽģ
ЩĶУ֪Щʧߣȫ費
ڴû˸Ұı¨±ԼҵĶ
ǲģѸ
Ѹ仨ʵ仨ӣԿӱˣ֪ˣ
仨Ȼ֪ȥ̣οأ̶Ļ
Ѹ᲻˵˵ͱ죬ҼҸǺõģһС˼ҼҸã˵
仨Ѹ󣬱Ӣ˼ߣĵţôڼҺúˣɽأ
ͷı仨΢΢һЦҺöˣզˣģ
Ļ˵û壬Цÿŵ˶Щۣ׷װʱ򣬻ǸƤңѧ
ǰС
ȺŮ֪࣬ʱǴĺӣҪǹ˼Ĺ¼Щ
ӢΪǱƭƭı˺·ȼ޸ӢӵͺϹԼ
ܵˣⲻỴ̂ʡĲˣ£ǰѲͼȥ
⻰һ仨ůġ
ľˣ´αȥʡš⻰仨˵꣬˵У͸ҪǾ˿ûɶˣϹ׬㹤֡
˵꣬仨˫£ͷϵõô죬֣֣СôϹϹǣ˾У
仨쭣ڴǰʧϣæˣԹԵó۴̲ݣڼҴ£ȥƷ±µص˼
µĻﻹһɲԸµظɻ˵ִǹҵֵأԼû¹εأ˵ģʽµؿǿ¡
ǿذɣҺͺӶˣ緹ûгأ
ٴεµأߴ仨ؼңһԼҺôֶӶˣ仨˲˵Сȥ
´γȥŵɲܶˣ
仨Сܱ˵קŵӢֻܸܣԱ󼸲ӢܾֵֹģԼԼ
ӢŲᡣ
һ¼ңͺӱѱ¨Ĳ̷ŵ˲˷ֱóҰͷ䳲ȣŲҪȥ仨һ
ⶼģ
üͷ춼ջ¾ﲻԣָоİԼֶ֪ˣ
ү
仨˲ÿͷ䳲æȥµǶŵæ˫ֻأȻԼǸƽAؿɲеģ仨ߡ
û£û£úȥŪģһ¶ûС
˵ߵźӣֱúӱ죬Ա߿ŵӢȷˣѣźӣȻǶ͵ģġ
ӢﰵˣĪŮôֵԼǷʰ
ǺŪģ仨¶
¸Ұ䶾أ㵽ʱҪȥģɲŪΣյĶ
仨ҲͷǰǰۼҵĶ磬󲮺ң
˵ʲôֻ֤Σյ飬ԼҪǸ˵Լռ滹һֻܣϿڻԼڼҡ
Ժ֪ġ
үţҺֶϱȥҵģѷŪŪˮȣ
仨˵꣬Ӣȥյദ仨ѾӢֶϱδҪǽ˳ٳּҪֶϱ仨ְֵḶ̳̌һϸͳּҵСϱ
ǶһúӴֲ۳ܿСԺзζ
ĸͷƿӣӼҲջһѣȵȣνջķᡣ
÷˼ˮÿһ룬һƣ壬ƺõ⣬仨ֱˡ
ŹҪʳǲҰ˺
óһֻҰ͵ֻʹ󲮲ǸӼҪը˳ԣ
仨ӹЦӼԣ͸ըǲʲôֶϱˣСӡ
仨⻰һڣӢ˫˫һۣȻ˴İһڡ
ޣ˭ҪŮˣСӡ


18
СǲܵģͬΪŮԵһСӣǸǲܣϾǿִҽѧûн顣
XXôðY
Էʱ򣬻ЩĲɵţ˱ݣҪеݵκ񣬹ЩͷƤ飬ٷҲ֪޾仨кɵĺӳԵ㡣
ǳԵûûζǲΪûը⿵Եʣ꣬ôۡ
ڳ극˶ɫ԰ѩмֲ
û°ɣ
仨ٴס˶ӣ벻԰Է̻ʣô˹˹ģҲżˣǰķ滹ոռйȥļȣҧ˼ڡ
ЦݣеͷۣûгҩȻؼȥҩ
˸ڣЩĸоҪϽؼȥ֤һ¡
һæҪվ仨һס˺ӣ߻еӣ߰æһ£ֶϱŸȥ
仨ʱʱҪӢҪܹͺ
ɫһ䣺ããҲ߸ɵһȥҩɻͺã
˵꣬ȼ˻ػææԼСԺȥӰִٵЩǱӢЩɣǲʲô⡣
ֻߣԼ¼ٰˣ
ô뵽һصСԺܣȴӺ޳ֻ춼ˡ
찡ذʱô죿
ֻܴ鷳ˣļҲû֪ⷽʶ

ˣʱеô
ô죿
ܲѪʣԼðƵݣַӵľͻᱩ¶ܲ˵̴ѪɺӰɡ
ˢ໹ûнŮÿ¶òԵ⣬ǵģʽ
ʾ֭һƪ£ʱ´к޲ľҡ
Ͳ˵ˣŪԱˣһĺŰ׻
ڻɱܵѪɷϢð׻ˣѹԹ飬׻Ҳǰ
Ǹǹİ
˵Ҳǲ֪
׻Ļشˡ
ҲܣŪôҲøŪʲô̳ǣЩõĶɣٲŪһӹõ
޵ҿɲԸģ˱˵ݣ鷳ôҲԼɡ
ǲܵģ̳ǸܣֲǴԽϵͳֻеƱû˫̣֪ռҪĶٹ£ĶΪ˸ŪЩ
׻ֱӾܾ浱ŪԽװҪСӺԼŲ
˵ô죿˷ݴô
ߺ߿ڡ
룬......ˣն׻ô
׻ʣƺ˰취
ʲôն׻ô
װ׻Ϊδʣ⣬ϽҽҪǱǸӢ֣϶һȥˣ
ʲôңն׻ǵڵ֮ŮѪmɢתΪߵ˵þѪ
׻ţһǻˣ۾һããϽİæһҲҪʲô¾
׻һ͵ӣɵмεѣû¾ˣͲԼˣԸô
׻˵ű׶ˣһ۾ˣ׻㲻ǲ֪ұͲԼӰɣ£ĺ£죬¾޳ɸߵðƽAˣڿռű˵ݣܲ¶ھͲ¶ڣȻһȥҰȫȫĶϰɣ
ܵûһٻ׻Լò׻ܵעڣһϢ΢
ΣҸԺÿ찴ҸϢ·ڵնˣҪٴεĳ˯Ū
Ű׻˵꣬͸оԼھƺСͻͻܶܿʹʧˣӱֻˬĵؿڵ˼У۾ͷԼϥڴϡ
崫ʸУͻͻԼˣƽAҲͻ𰡣Լؽ⿪ƽţͬƤ˼֡
˸Ϊ߳ܵĶԼţţ룬ҪͲô¶ˣ׵вһ롣
һ룬±˰ȫ
ֻǻûеϲ꣬һĺ
å
ֻ֪ʲôʱӢվſڣÿŹ
ˣŵûæסԼƤ
ζ״ʵ㺰ʲôҪҲҺŮåŮ
һңӢס۾˭Ҫ·
Ȼã޳ܵĳŮˣԼҪ˯ҲԼ·ѰҪźңɣ
ȻˣֱͨͨߣŮ˿˶٣˰׻Լʱô
ӢһĻֻǶҪ죺޳ܣ͵ʲôź㣬
أԾŲӢ˶ţ֪Ǹ쵰
Ҫ仨һֱȰԼһͲ᳤ˣ
ӢڵĳӶˣҪһɺˣǲǾͺˣ
Ժиͷ컹е䣬˭Һ˹Űӣһû¡
ߺߵӢ侲ȷϣӢӦûʲôֺ֪ǺǵĴ·
ˣˣ۾ɣСү·ˣСү屶ãǲĽƵƤСүһ붼ûУǸŮأ
ħһӢС۾Ӣųһ
Ҹ㣬ԺҪ·㲻һأ
Ӣ˫˵һҵķҵӣ봩ʹѾѣܲţ
ò˵ʮֵĺǿһʱӢ޿ɱ粵
Ӣϼһ£˵Լ£Ҫǲ·ҶֶţҾôǲ㣡
ԺֻҪ˯ţ
ߴߴ磬ӢĻϾԼǿ಻ԣ΢ͬˡ
У˵㻰ҴӦ㲻£Ӵ㣬ôǰңǾˮˮ
˭밤ƵģҪҪάһʱ䣬ˣҵסҵģ
ӦȻһţӢˣܲסɣǧշĵӢҲͷУЭ飬ҪΥˣСҴ㣡
ӢóǴ仨Ǳ߿ƭģ˵޲·仨֪ӢģȻ͸ˡ
Ӣż裬ǳ飬룬Ҹżðɣðţҿ֮ð


19
Ϊļ˲𰡣
ȻѪ֮ȥԿǼǲǷ
Ļҵ֮ˣҪԼʳסУҪ˯ȥϻ￴Ѻܳ֡
뵽ٴƳһۼʮֹԾȥӢóĴ弸ǽ
˹ԾӢĵͷȻʮֵҪٴι󣬵Ҳǳ֮ƣѹȺˣӢԼı
ڶôΪӢ
ӢºĿ־壬С ԿĶԼ
뵽Ӣ·Ϳ£Ľģ˸ᣬְѼŵͷ£ȻºһֻҲŵͷ£Űı˯
ӢɪɪԼ֮ǰԾЩ֣ԵԼ˰㿪ڵŮˣҸ㣬ҿǴûƻŮǣǴƻУɲܴϵԴң
Ӣû۾˸ۣ˵ĺ˭ǻƻŮǣ˵һôǻƻУƭԼ
֪ﴫѸǽĸСå
뵽Щԣ֮ǰǿԼӣӢһģҴĸ㣡㲻ҪһҪ
һ˲ЩʲôʲôҲҪ
ҪǲǶƤô
ҳҲðɣѧУӢϡңöѧϡҰ
뵽ִЩˣȻĿĿȫǣҶԼˡ
ĻػӢԷʲô壬ú˯쾫һֱģʮƣ룬ܿϢƳ˯ˡ
ǱЩִ ԼӦûְ̲һԼһ⣬ޣǴ̲ҲԼȣ
㲻ȥǺϼȥЩʲô֪˯ˡ
һҹβϣаִӢŰֿģԷԼúóԵĺģ̵ʱ򣬾ʹ
ֻԴһۣˡ
ӢҲԭġ
һ۾Ȼ˫Ŀ۽ͿԼʮ״һŭĿԼ
Ůˣôʲô
ջйԼأһ㲻ĵ˻ȥŮһǸɶ£ҪԼĶͷôôۡ
Ͻɿ
˵ţͿӢԴһҪײ˹
æȥסӢĶͷֺֻһů͵ĵطסӢԴ
ҪһûŷԼ첲֪ʲôʱѹӢļ¡
Լ֣ԾһƳȻһƬҵ·Щѩס
Ӣʱ۾ЩѪ죬Ժֻһ仰Ҳɾˣұˣ
ӢԺҵһ飬򵨱ֱͷҪһӡ
ۼֿ죬һץסӢס֣ﺰţӢˣɱң
⣬׾ٵİӢļ£ֱ˴
ȴӢǷһ㴷Լ㲻úң
ħԣͷƤ飬ģǺú˯˸ôһ
ӢķȥһסӢֱͣӰ˴ϣϡ
죬ҪˣúõģٺҾ涯ˣĿЩŤŵ
Ů˾Ȼҧң۵ֱ顣
أӢǿ
ҸûжðɣҪʵ
أӢҡͷ
˵˯һʵʵģ˵Ҫǿ㣬ǿˣôһ£
أӢ¶ŲźͿߣٴ
ǿѹֻоҪҧԼ֣߶߶˵űĻӢС
˵ţ𺰣֣ǱҧˣҪˣֻҪ֣˵ʲôҶӦðɣ
һʲôܴӦӢֹͣ֣ƺʾɿԼ
æɿӢԼܵ˴β£ƣиѪܵ˿ڡ
侲
ԼƵĿˮѪӢôĶҧЩ
˵ʲôӦ
ӢʱҲ侲Լ͵ҧһ£ĸǱ߲ҪѾþûиĸϢˡ
ָֻҪǲΥ£ȥȻ˵ĻҶӦ
ӢԼȥԼɲܴӦԼ껪ûкúܹ꣬
ãҪȥҸĸҪȥĸ
Ӣ񲻴Ķһ㶣Ӣĸĸ˵ʱǳϾŵĸĸ
ûзӦӢҧҧ촽ֳָĸûа취ʧȥףӢŻûˡ
ã
ǱһҲûдۿ۵ĴӦˡ
ͻĴӦӢΪԼˡ
Ӧˣ
ӢƭԼ
ЩͬĿӢһۣݣҲǸˡ
ΪŮݼĸǺô
Ȼ˵š
Ӣ±鶯ã˵ģǿȥǣ
ȴ̯̯֣ȱ𼱣µ¿һ£
һڣӢЦһ£ǰôܹһĻأֻǰԼɣ
Ӣٴʹ޵ĿԼٴε̯̯֣Ҳ˵ȥȥʵ󲮲϶ͬģ
⻰һ˵Ӣʱ֮ǰ˵ģֱֱĶ
ֻӢȥɣ
һ£ɣʲô
ҪҸɶ
ɵ㶵š
Ѿˣ˵˺ӣһҼĸǣ
ǿҪӰɣ
ӢĻ㤵ĺܣǣոҪҪģҪޣ
ȻӢ
ҲǣûУҲܣ
ӭӢӵ
㲻ǸǸ˵
Ӣӵһ䡣
Ӣӣĺܣ´˵ӢԶ㡣
ãǶ˵ΪûӣȥۼûǮ
ʰԼҪš
ʲôȥ
ۿҪţӢæ׷ʣڰ֣ҪĸҪǮëŮȥŪǮȥ
˵ţͻҪ߳ţٳȥǰɻĻͷզжϣҵ˵ģ
ӭɻӢЩյ££Լ·ѩէ£Զһ
ǰɣ
ǰɣ
һ·Ӱĺúõأ
˵תܣӢɻңңʲô£
һ仰ˣӢ·ͿʵᣬЩ


20
ʱ߳ҴԼ˸⣬Լ㲻Ķӣ
ĺӿһƮƮ磬ôִԼǴô
磬װʲôᣡ
źӵʻεķۣ˵Լһ֪ĳŮŵĶô
öʣõϻǮģϽߣ
ֹסҪ鿴Ķ˿첽ϸȥ
ϴţȥҽԺԼԺģû̫ĸоԼŷ·ߡ
ʹѾ׻ʣһСʱǾЩۡ
ӣЪЪЪЪһ
˿·ߵʯͷЪЪûʲôоһԱߵһʯͷϡ
Ȼǳ̫ȣͷЩɹ·ʱ
磬ǲǲҩһժ˲ҩȥչվǮ
ӻǶĶЩ棬ûгԵģҲĥ׬Ǯߺѧϰʵû츳ҩϲˣҰݺͲҩΪһ̸Ժʮ壬ȻܹòݻǮ
ǰɣ
һ˵ϾܵҲҩ˵ܲ˵ԼҪһͷܰɡ
ϵȰѺ֧ȥչվȥʼۡ
ﰵϼţϢʮӲٴθ·һ4Сʱϡ
ɽҴӣΧɽмش˵ͬһģҪҪȥҽԺɽһ㶼ȥϹ
سǲãسɽ⣬·ĻСʱڼһѻƵɽˣ߰˸СʱȥسǣȫûбҪ
չվӿ·ϾĲɣӿ
磬ˣǰǣ
ָһˢŰǽСԺ˵ţֻŵҲɽչվſڣһһ۾ˡ
еľչԱ
ںӿλ粻ѧڴܱ߻ƣûչվЩĸܡ
УѶңȥչԱ˵˵
ӹеźӽš
أ
һ㶣Ϊһȥ
ߵţǱƭˣ
һ仰˺Ҫȥ뷨ȷʵ˸磬˶ƭԼĶ
ǽ磡
Ӱ˫ֲ嵽ȻԱߵǽȥȻһӾͶǽ¡
źӰԼźãĵչվȥ
ͬ־鷳ʸ£
ڴѳһоõһӺ˵˹ȥ
˿һۣûйḷ̌ɵмǽ˹˶ϡ
ʰɣɶ£
˵̬ȲѺãҲûоǧ֮⡣
ͬ־֪չվղպܰ
϶ЦݣļѾ֪ʱŹҷˣԴ˶Խʮ㣬ѧЩ˴򽻵ӣ˵Ż
̫ˣ˲۾ˣôǴ˺ܣհȻգ
Ŵ֣ƤܿɲǼģԼ͵ġ
ǰ֪ʲôۣ
ʵ
˲վ۾ŹĿСֵܹգôƺҽгɵչԱ
ĻæĻţԭĳ쵼ƺСС
˵ĺܸһۣս˿ӡ
￪еȱˮⲻҺֵǹׯڵĺܣ˵۸񣬲оȥ
Ȼ֪չۣͨĶϻЩϡһиļ۸
ȻֻһҲˣȷʵǺܣСֵܣ쵼ͳƺһ¸Уҵģ
ԼĶóһдǰ̣ŹģɱȰ˷ֵľ̹ʮ
ֽӹѧųӱڶϣ۰Ͱ͵ĳų
Ȼһ۾ͿˣСֵܣҲڲ㣬ܣҲƣܵƤֵǮ治óԣ۸һһҪյĻһһƤܵ㣬ƲУƤһٵ٣ܵʲôƷģҪǺƷ٣Ϊи쵼̫̫Ҫܵҩ
һ˵⣬ǳϿңּۻһ£ƣĶ˳
˽չվٳѾ˵˸첲
ĿڴǹĹҵģװǮƱܹǮ壬Ʊɣּۻ۵ĿľƱݡ
ũడƱݸ˿ԣǲƱ͹ҵƱѷĺܡ
˵Щ̾ƱƱ˵ѳɢƱԲˣϧǮûУܵƷһ㣬ֻܵûԪֻ˶Ԫ
ЩǮƱģϾΣԲкϹչƱݣܹӦԼ飬ǽȼü֮
ͳһ£Ӧкöٹ󣬱뿪ˡ
϶ǽĺӣ˱Ӫȥ
磬ҩˣ
ӿŵʵ
ˣߣԷȥȳ꣬ǺúòɹһȻش
һӣӪ꣬ӪҲͺСӬô󣬽ȥֻӣʱ㣬Ѿˡ
úȥһſ£ͣϾйӪľ·ҪײˮȣƱһƱ
ڲˣûе㣬ϴЩãۣʹˣˮȶ˻һЩ˵ע⣬ϾǿǰײˮȣȻӲͷˮȡ
ӵǲˮȣ۾ŵβˮȸ˺ӣԼһ롣
ˮȵζܲȻǲ˶٣͸Ļ㣬ҧðͣϵ̵УǺӶˡ
Ҫ꣬˶棬һ㷹ӡ
ߣȥȥ
ͺӳһĨ죬ϵĹȥ
ʱҴ¼仨ûлԷӢֶϱȥˣ
Ӣһ٣ߵʱ˵ȥ׬ǮȥҲ֪ɽˣȥˡ
ӢĻش仨̫⣬뵽ǰӣ㿪ڣ⺢ӣһ˵ʧˣôоǸӡ
µ̴ó꣬ĿĹӿڵʧˣֲǱ˸ˣ˵ϿͺֳȥˣкڣԲ˿ͷİɣ
źڣ仨Ĳ٣Ͼӿıڼ֣кڣԲԿ
ֻӢʱĲɣ˼һ⣬Ϊʲô˵ѸʱҪغÿأ
㲻ѾˣǲǿѾСˣ
Ҫ֪Ӣ⣬ٲҪúЦһ£Ǹ¡
ĻЩʧûִĳдأƷٵĺܡ
ͷԣν׵ȵǶС
ֱӿģʽеƱʲôʲô
ˢëĸͣЬ߲ƿװĵعգܵװһɰѸŵĺӸˡ
ɵĸ߳磬Ӻţ磬ɶʱ˲ˣ
һͷˮɶʱ˲ˣ
Ϊ֪˲ҩʲôƨ˵磬ˣ˵ˣֻв˺õҰɽΣǮƱôණǲ˲ˣʲô
һ㶣ʲôȻǺˣ룬ܻǲ˵ҪôͣһӸ˵©ˣ仨֪Ǿ鷳ˣɽﶼԼȥˡ
һĶͷͷӦǣӣǴҾҰɽˣɲܸ߱˰


21
ֻ߳ȥãͣס˽ţԺ˵Ŷߵţǻиû򣡡
˵꣬첽ܻع磬뿪ֻطۻԱ֮ǰ˺ܶ࣬һЩõ·˺ˣСʮֲ
ͬ־ʲôô
֮ǰдݵۻԱѯ۸Ĺ˿һߣ
ǹ˿һǴף˲Ҳ˵ϾۻԱʱţĺܣҪǲСĵۻԱ򲻵ˡ
һǸͬ־û´
⻰һ˵ۻԱϵЦЩӲˣԱߵŵļŮ˿ʹʱЩ̽ɬеôô֪ߣ˵ô˽顣
ź֪Ǹϱ̫⽻ģ鷳ۻԱͬ־ˡ
һ죬ԼǱεӡ
һ仯ãڳŮͬ־϶ֳһĽı顣
˭ҵϹȻôϱȻô˽ģ˿ᶼҪ飬
ۻԱϴͣЩźԼСӽһ£ûϷˣλȻӢ顣
еģԵȣҪ٣
ۻԱȥæʱɲŲ鿴ȻҲ´ʲôӣһ£鷳
õģװ棬ⲼԽ㣬´ιҪ˳ⲼǮ˰ɣ
ۻԱʮֵƽ⣬ĲװˣڵĴлȻǮҲˡ
´ˣҪƱԼûаѲƱȫȥ˼ߣǹá
ȶ˵ĿӹԾԼɲԼ˵ݣвʱŮǺصġ
ô˽ܵĶȻ棬ҲΪ˷ֹӺѯʣѹĲ´յ˿ռУɲӽ
ҪߵӵŵĵطʱֺӱΧסɫһ䣬æӿռóһľȥ
ľ裬һСͬˮһһڵء
Ƕʱվæڵϵĺӷû°ɣӣô£
ֻվĶѹ£˱򣬵û𣬻úõء
磬ɻˣҪҲͬ⣬Ҫң
ָָͷ˿ڣһһ˵š
⻰ɫĺܣһȺг뺷Ǹʵ룬ǵˣҵĶҲ
밥ѽѽȺţӣǰ֪Түүң㶫㣬ȻҴүүǣţбľ£
뿴ľЩɫвš
һЦ̧־Ͱľˣű㳶ͷϹŵɴԼֲͷѽ裬ҪΪԺ仨ǣϴͷˡ
ϹЦһ֣߰һЦʣвСүǰɣǰɣ
ãСүһֻ֣
˲䶯ðñ֣ź˲˦ƣǻȭͷ޵˷ҪǺΪѺӱƽߵĺͬͱΧˡ
ʹˣ߹߶ҲæܿûյĻ졣
Щ쵥汻ӣһ˶޺
үүүүǴˣǵƨ˰ɣ
뻤סԴ˵һӲĻ
˦˦֣ͻȻˬȭȭĸо治ѧԻ˵ĸоˬ
´μСүүүСĵ㣬Ҫԣ´ҿɲ֣Ͻ
һžͰѺ߳˺ͬСŵƨ仰˵Ļ뿪
ӴʱˣոձҲ붯֣ûаֵأʱŷ֣ԭǰľΪ˸ͳԵİ
磬ԭô
Ӿ175߶Ȼ೤˺üףԼǿ׳ߴ͡
Ժ˻
ӻ֣ʾԼʱֽţϾⱩѧʺԼżһλС
㻹ô
źȫģ·Ŀɲˣʵ
Ҳ·ֱظ֤磬ˣǴᣬû£
ʹȷû£ǺͺӴȥϾһĶҪǿСʱɽ·Ҳǲܵġ
ڻëǮţþҴڣʡȴ˽
˴ҡڵĽ壬ǰӿںߣһһ˴Я۲ܡ
군ˣȥļҴҽȥ˰ɣ
ǰŲ֪˭ŪһĶ
ҥԵĴѸ٣ܿʹͷΧԽԽ࣬˲ɫͱˡ
Сʯͷ̸Ŵҽأ
Ǹ֪ʲôҸɽϲɵҰɽλģ
ôҰɽأ
ͺӵĽͣһһģûиǺܻģϾɲǸ˻ԵҪǺܣһСľҪ鹫
ȻӾǸͣԼڣͽĸо治
ŵôӵܵʱ򣬿·֪Եɡ
һ¾ͺţ˵ҰɽǮ
ʱֳݣ˳˺һЩ
ͷû̧ŷֶĶǰȥҰʱģİ٣ţ󲮣ǸͲģ
¿ĿĶֻͬɽ
סһóһ˫Ьݸ£󲮣ҼǵʮŽţԺϲϽţ
ûзӦʹµĻУǽЬĽζµıֲԾЬӡ
Ьոµķ̣Ǵʱũʮϲģ½ϵ˫ЬѾ˺ü쿴ԭɫ
ããЬã
ЩĲ֪˵ʲôֶӵһθЬӣЩ
ʱ仨ӢҲ˻µĻ
ãʲôã
仨ɻţһӹæڣӣǸЬӣÿ
¾Ьױ仨Ьӣ˲Щˡ
仨һѶЬӣ㶼ϰʮˣʲôЬӣŴ
ЬӱߣȻʧϰʮҲ봩ЬӰοʮѡ
仨ӣæó˫ɫЬ仨ѽЬóѲЬȥҽСһЩ˴󲮵ĺţ㿴Ҳ˫Ǹ󲮵ģУǶУ
һԼЬӣ仨˲û˫ЬˣЩ˵⺢ӣǲ˲ΣҲܺһǮ򣬲Ь
Ȼ˵ţ仨ЬӣЦĴֶ֪Т˳ˣʱֻ
ӢǰЦӯӯӣ֪ʲôζǰǲ˲Ǯȥĸ֪ʱʱˡ
仨ոµĲЬűһߵӢɵðԼҴֶһۣ⺢ӣӶŶôͲ֪Լϱأ
仨һ˫ЬӢֶϱ쿴ҼҸҲˣƲ˼ֱӸ㡣
Ÿ͸仨ױ˲ס˵ǶǸġ
ͼ仨ĸҲ˹ֶϱֶҲľԴô֪
ֱ˸͵Ӣ۾ЩðȦȦô
Ӣﲻԡ
仨Ѹ͸Ӣֻһƿ仨أҿɲȢϱġ
ˣԱհɣڴ󲮴ǰ˵ǸӢģǲ¶ˣǲ˵ԼȢӢ


22
ŷֺõĶϲˣһ·ֺģܶһĽӶ˳
˺ôණ仨Щ۵ģǸ׬˵ǮҪʡŵ㻨
ҲϲѹЬӿĿ̴ͬǰԺӣҲϾˣ÷һ£´ŪҰɽΣǮЩϷӣȥ׷ӣС
˵Ȱ˵ͬĵͷ󲮣˵Ϸȷʵһ¡
ϼţϷӲޣһǺޣȥϣҪܴ
éޣԶԶĿ︾˴ԱߵĵϹƺϲкǰˣæϿӣڲܿ治˵Ҳܿ档
ðƻһ©é޿ɲ㰲ȫľ嶤ģЩ϶һҲûаȫС
ϴ⣬ЩҪͨ޷
ǺĶԻӢЩżҪЩҲҪ·ӣҪȥѰ¸ĸܹŸĸƽĸĸǱСԩġ
˴Ŷ뿪СԺӻؼʱӢǵ䡣
ˮϴţЬӢһֱվػⲽ
ʹϣҲӢлҪ˵
ԼȥæȥЬӣʲô
ƳӢһۣû˵š
Ǹ񣬡ӢڣǿɨӢæĿڣ㲻˵׬ǮȥҸĸô
Ӣʳڣ֪ԼԲ˳뵽ϵ֣ӢһЩֱʳ
ǰ˵ǮȥǸʲôũ
ͷָָΧķӣҼⷿʧޣٹЩ꼾ˣҴȰѷ޺ȥʡĵǼ
ѵõĽԵɣ˿˵㻰Ȼǲ̫ӢԼ˵ĻȻҪأϾɲٱ廨š
޷ӵöãҵûǮβҰɽΣ......ӢЩҰɽΣôණӢǮӦò޷ӣȥһ˺ʡһĸǹã
ģ˵㻰һĭһ
뵽ʲôӿռǮŵ¶óһһٶ࣬ʣ٣޷Ӧò࣬һɽûвɵҰɽΣҲЩģȷһ޺ãҾȥ㸸ĸ
ſƣǮƱλεĳӢǰ۾һǰǮȻȥĸ֪ܡ
ӢҧҧãҲŬŰѷ
Ӣ߬ȭͷº޷ӵļƻӢһΪ޷Ŭܿȥĸ
Ŷ־ӢͻȻӢִӢȫһִӢʱԹĸ㻨Ǯ٣Ǹ
ڵӢûбԹĸʱӵݣһĵҪǣڵӢЩ㡣
һ뵽ִӢԼ䣬ͷ𣬱ӺһϻⷿҲҪסԺúõĳɵ
˵꣬ͰԼĲЬϴŵһϣܻصȥһæȥϣеСۣЬŰɡ
Ӣ˦һ仰ߵûֻǿϴЬӣ룬СЬˢֻζЩˣӢŻ˼¡
涯ֻΪӢæŸԼϴţЬ˯˹ȥ
ͣٴεıӳѵʱӢȥϹˣҹԷûн仨ֻΪϿܳԹˣ緹˹
磬ɩӸ˵緹ɽ
ӿˢһһ㶵ģ֪ЩСˢǸģζֻźܺóԵӣҺܺ棬ܶɫĭ
磬źóԣжϽˣ
ӸһˮҨˮ̼˵š
˲ǺţҲĭĳԵæˮڣͻͻȥڣϴ͡
ź˵ˢ࣬ǳԵģˢɾûˣ
ո˵ӢҺúóԷ
΢΢ЩǳŮ˾ȻԼˣ
벻ԣһԼûȥĸҪΪɶ꣬Ҫ֪ǲ۲۵Լ
ǰ˵˼Ҳ͵ԣ
ͷ־ˢ
ȥ𿪣ϴɾû׬ǮҲһˢˢҪȻݳӣ
ĻӻæһͣǲݶӳԹˣ
Ц⣺ɲǣ㿴̶ݶˣүүȵȣ
ͷǸ磬Ͻ극Ǿȥɽ׬ǮɵҰɽΣ
ȻЦӦˣȱƣЩڳԼææ£һСĻЩģȻһٸͬ
ӢҲûпӢˢǽɴϵʱ򣬺ҲûſڳζӦˢģһûˢǲ´θҲһס
ֻ룬λԴԼԴӸˣôǸŮˣУԵĲС
극ִźӽɽ
ӢæµΪǸ仨Ϣʱ䵹Ǳ֪Ǳߵ֪жˣǽǷԱʱŵ˼ǷԱǸС
Ʒֹæ꣬Ӣ㵽ĴéݣСһڿİȥѸЩɻ
ҵģŪéݸɶѵĸɲݲˣ
Ѹһϲ̽飬ϲô磬ϲŪСϱǡ
ӢͷĺЦЦǳżɲݡ
ѸתתӣЩɻ仨仨ӣҼǵøҲҪտҪéʲô̿СӰѴҡˣ
⻰һڣѸϵĴЦЦһʱ˶Ц
仨һЦָѸѸҪһû¸ɣСӳӵŪȫ֣߽ʲô
С˴ҲҼҸı£
ĽĽȥҸүǣʡĵǱ˼үǣ
浱仨ǳصģһİܻҸԼ뷨˺졣
һ仨ĻѸŤˣЩף֮ǰҹҵǽͷϴ裬ôͲˡ
ƯӢѸͻȻмּʣǻȻ̫ãȷʵЩȱ£Ѹ֪СУǴûж٣ҪȻ³ţҲͶװˣٻͼӴ׵ķ֡
ѸҲҪ׻ʱûдŮлˣ
ԼҶȥͺӣѸǸĵӣ򵨱ô
бǽˣôͲҽѸأ
ÿʲôãɻһ㲻֪ݣûõĶ
ѸһҲҰ仨ˣֻӢ
仨Цһ֪ʲôҼֶϱΪ޷׼ҼҸ˵ˣǮѷ
仨һ˶ЩȻҪ֪¼żأЩ˼ҶǮҪ޷ˣǮǲǸûˣ
仨˵Ŀ⣬ͻȻ磬ûҪƻԼҵҵԵʣҪ޷ӣ˾ҪҪˣ仨ɵԼ͡
Ҳ֪᲻ỹǮôණҰɽΰаɡ
֪ǱѾҪ޷ӵϢ˳ȥѾĸҪǹ˼µĴ峤֮λĶƶҪˡ
ʱĿĵðݣ·ߣȻһȻݿ淢ˤȥͷҰһһСν콵ươ
кڣҰռ䣬ͺӷ˾ţ֮ͷҰʯͷɫ磬˿˸׳ľȻһһСҰ̧ϸϡ
һ·˲ͣЪȡչվ°֮ǰȥˡ
˽ڵչվһ·Ȼ˺̧ʲôڶҶڵû¶Ұ
һһСҰĴָ
ֵܣаǴ˰⻹ûйһ죬ִҰҪҰأҰǿǺöֵܣģҿ϶ʵϼۣ
չվҰˣļ۸ҰҲˣİ嵽֣еĽȸУΪ쵽һǧ飬Ҳ
¼ķӿĽ밲ˣΪҪЩӣû뵽Ӻש߷ˡ
µ뷨Ƿ£ԼǴƷؽϾӼʹˣҲǸӣסִӵ˵ĺʹࡣ
ûдźӼææظϣϾŶӵ˯ζܣڹӪ˷һֵͲȥ
ȴ֪صһʱ䣬¹˵仨Ӣ̫ܡ


23
峤ҼҴСҪˣԷҪתһ죬ܲܰҴհɵ㣡
峤ۣȥҽԺʵûǮˣ
峤
峤Ҽҡ
ЩҴĴ񣬶ͬˣѵʱ򣬼ʹ⣬ҲûоܲԮ֣еĻ˺һʱҲ벻ɻؾ
ֻ¿Լϱֶϱĳ̴ӣ֮ǰ˵˸һֶһҰɽΣ˵Ҫ޷ӣЩҡˡ
ЩܵļծҲ٣±ʵٶĸ𣬱ϾȥسǹҲҪǮ
һһﾲһǴҵҶأȻȥȸˣˡ
һ£оȥҴŮŮæ
һҪˣﻹеҪǵҪҲҪ˼ġ
Ⱥһ峤ǲǲ㣬ǲŸСӣСһǻǮִŵģֲܣھ͸ǰɣǲŸСӲǮ
⻰ѹ˵ģһʱҲ˭
仨Ǳ⻰ɫЩÿֶǮТ˳Ҳûɶ⣬ϾӳɼˣָҪеǮ
ҪʵûǮ仨ŸӢһЩǮ⻰˵ģҴֶӲТ˳һ
Լ͵ҵĶӢԺӵˣЩ˵Ҫ޷ӣˡ
һĸһСԼҾǽǮǮʱҲëһģߴ㶫ȥûˣЩ˼ļ£Լҵҵû
仨ĺ
ԶԣС쵰ˣ
Ⱥٴ壬Ӵ߻⻰˲˹ȥ˭˵С쵰أ
ôǽ͵ˣǴҼˣ
µȺ˲䰲˼֡
⣬ħˡ
ӣȥѸղŽС쵰ļһ
һæݸ磬úù
˵꺩ӾͳȺһӰ󴺴Ⱥ޶˳
ɣ㣬СҼҸأ
ֱ󴺵·ӣֱȺһ˶ţϾ⺩ӵȭͷɲˣֻһ˵Ļ
˳˷ֳĵ˹ȥ
ֱ޶󴺵ǰɵЦ磬ģһ㣡
ӣɿң壬Ҵң
ЩɫҪѺӵ֣һĴһģ˲ʵ
Ӹ¿űĵ󴺣ʵ󴺸磬ҽһ󴺸磬ΪɶС쵰
͵ϱˣɱĸˣ
󴺿۾΢Ц΢΢˺Զ󴺾һãܰѸղ˵¸ˡ
뵽ԼҺַ۵ϱæһ𣬼ЦݣϵܣˣС쵰ң˵ңС쵰
˵ţ󴺻ԼͺӵԼңͺӳı𲻸ҹӿûٱȥˡ
󴺵ĵֵܣʱҲЩҹȥˣϾ㶵ģ㶵²Ҫġ
ͺӰѺģ㶵ģҪȫռˡ
ܻ⳥ģͺӵ쭵ģӻӺɽӶģЩͷ˾˶ЩĬϿͺġ
˱ӣϧû֤ݣʱͺӻСȥһȦܿͳˣԺҴ帽Ӹû˸
󲮣һˣ
﷢ɶ£Ǽ￪ţ
˵ţһѲ˵¹ǹҫ£⣬ļˣˡ
۸ˣһЩ˼ҪˣȥʱıƹһǰԸ˳
һʱ뵽ģæȺȥ³Ϊ鵶Ʒ
˵Щˣ仨Ӣһ
Ų˵ʲô죬Ͻ£
̴ӶˣԼҴֶò˵ѵˣҪô
ڵġ
仨ǰĲ˵Ҹɲܶӡ
ֻ仨ȽûӢ죬ֻӢ԰ֱӶ˲˵
ȻʱӢѾһŵİѲ˵˻һ
ôõô
ҪѲ˵ӢæøûмĸǰԲܳ£ңңһԼĺû˸ô죿
ӢһľǿԲܱģҪ󲮣Ҷĺӣ
Ҫж֣˲佩סˣʲô⣿ӣ
أҳΪˣ
ӢִǸӢͣ
˵ˣ仨ˣԼֶϱʹֶӲŽɣô˺ӣ
ȺҲ죡
̫ײˣֲżæŵȢӢԭΪڸǶӰ
ǣҲǣ
¥ˣ¥ˣʲô߶ţаȻҸ
ҲҪĴ󲮲Ҫ޶ԼԴ̡
ֲӢҪǰΪʱҪåģѹһһһһå
Լˡ
ֳ۶˲٣ҪûߵˣҲˡ
ʲôҪˣ
ҪгԹҪ
һŵĹ˾ûȻڳԹȺڣ󲮣ô£ܲЩۼҴŵİɣ
Ǳ仨һŵİӢǼ󹦳Ҫˣ仨ЦǸģҸ
̾һۼ֮ǰΪǼҵǮ˼ôҲǼ£ţţ
ŴʣϾҴֶӻЩʧ䣬ǵĻ°ɣ
ϣҪǺЩˡ
Ȼ£ǿҰɽ׬ǮҪ˵İɣ
˵꣬ȫҪˣ󴺸磬Ҫˣ
󴺿¶׹⣬֣ҪˣҪˣ͵͵δֶӵĺ
⻰˵ЩۣǿǮ˭Һô󣬶һðɣ⻹
ҲæĵͷԶԣҪˣֶӣӵĺ
ЩϸЦݣ⺢ӿ漰ʱʡ˲Ǯһ룬ƨҵ̡
аɣҵˣ
˵һ䣬æ˵ӦõģȻҪתߣԼҡ
ֻǲкһͣ£˭߳ȥţ˾͵ȫˣ


24
үûɣԼߣǲߣ
Ȼ˶ͣŲô˵
ĿԼһɤӵĳɹһ۲ǷǮģǮ컹
ʲôΪԼˣҴħҴĶȻҪǮ
ֵ̫߳¡
֮ǰҪ⳥˼ңɶǳڵʱ򣬵Ҫ꣬Ҫһʱ䣬ʲô
˵ǮҪ
˲䳡ѻȸº仨϶סˡ
¸״ΣȥһˣǸǿ......
ʲôԣҵ׼ҽô
ˣԣļ֪ΪõܣûǮҲԣôһ룬ԼҪ̳жλҵĿǷ
ѽѽĲ㲻֪һһǸծ㻹ծİɡ
û£󲮣ǮӦöнͼ˰ɣͻ
˵ĲͳһСǮǰſŵĴˣֱӿĵɴ۾
һСôҲмٰ˶ݵҰɽΰ
Щ˶ȣܴɽ׬ǮûԼ˲ܡ
Ͼкñǣ
仨ˣ۾ˣԼҴֶ֪۽ˣ£
أȥ˱ó
̾һԸ仨ȥã仨Ӣļ̤ʵţԼȥȡ
ӹ仨ݹ˱ʵһѧõдֱּ㹤һһǵ
Ȼȥ󴺣Ȼֱ󴺣󴺸磬Ȼңʹȿʼ飬Ƿû
֪ԼҴµϰߣÿθ˽Ǯû⡣
ЩᣬڲĵǸֶӵĺ
һֶۣӳأԵʱٸһһ룬״ûдûдͻȥȡҪĲҪҲ͵ˮƮʱƣ㻹ø
˵صļ˲󴺣ⲻǻǮǿɲС
أأúӸɿ£ҿڴأ
ҪýŷԼֻӷš
źӻӻ֣ӱɿæ󣬴¿ڴѽ˹ȥ
ӹ²鿴ȷǽǵǮó飬󴺵˹ȥ
㿴£˰
˵ţѽŵú͵ȼ󴺵һ飬ĵĽеˣˣԺã˵
󴺱˳Ӧлû뵽ϸֳЦݣãҼסˣʱǮҴ󴺸裡
Ǻýûٽ費ѣ
仰һͬס˲ӵĹӦУһﻹб£ˡ
ҲΪ⣬˱˳Ǯ󴺵ǰ֮õǮҲ˵һǮˣܿ죬ԺҪ˵ˣһ˼ңŴ
óٿ黹ʣٶӣһԵĵݸ仨
ǮţǲּңòǮ
˵ţ⻰һڣ仨жᶼˣ֮ǰԴĻȻô⣬ٵЩɬ
˿ɬȫֶۣ˵ּңһţǰԼˡ
Ǳʰ̴ӣһһƺǷǮѹͷ˳ȥһɡ
Ҳŵ㡣
ȰϲֶԼӣҲҪΪֶ롣
Ŀڴ˵أ󲮣˵˵޷ӵ£ҵ뷨ǲˣ˽ש߷
һǺһ̣ˣ½ǿҪǮٿɲ
СԺӴһĶ࣬ҪǶɺש߷Ƶ߰١
¸ԼˣʾͬǻҪ
ٴεĹȰĿǵӢһ󲮣Ϊ˺ӣһݵĺãҪȻ껹˽ⲻǸǮô
һҰɽûڳ󲮣Ƿģ
ǳ˸裬Ȼ͸оӢԼЩЩ
Ů˽еëЩˣԼһ㼦Ƥ
Զ쳣࣬Լ
ﰵһ£ⷿ˵ʲôҪ㽨ãõĶ޸󿻣Լôɾôɡ
ЩӾ˯Сģ;űߵĺܡ
һһ䷹ĺӳԺϢصӢֹʱҲһ⣬òҪϲ
㣬
㣬
˲ԼͬĿڣһ£Ӣڣ˵ɣ
˵ӢԼ½ǣܹĺܲƽ
ͷ°ͣⲽΧӢתȦҴǶصչˣǿɶ·ݡ
˵кˣӻҵģ
⻰Ųм
ӢͻȻ鼫䲻ˬԣкˣģѵǱ˵ģ
Ӣֱ׳ӣ˲ɴ۾ָӢɳ飬ҽҲͰˣһ
ӢԼˮ˲۾½ҲˣֱԴһֱ۾ȻåӢһˣֻһ˯ûкͱ׽㲻Ҫֱ˵ôң
˵ӢСֻ˹ۼֿ죬æ㿪ԼջǱԷָͷɨָû޼εۣæס
Ůˣıɱıɱ׷򣡡
໵ĺţôĿǳӢĿִ࣬ǣҲǣ̧֣뻹Ӣһ⣬֪Լɹ
Ӣ˲һνİȥðѺҲûˣ㲻ϣһҪأ˭åӣ
Ӣ⻰һ˵ֻԼҲǣҲǡ
ˣ°Ӣô򣬸оԼһ֮С
Լ¶Ĺ
ûдԼӢĪ˼ֵǲںӵġ
һˣҪǻҰɽΣ׼Ҹĸ
ҴӦˣƲ㣡Ǹˣ
ӢһӵȻתصĻӻȭͷ
ѽұͲǸ˺ðɣ
һƲӢʲôʱƵˣ
ţ뵽ǸûĺӣŤĺܣӢ飬Ҫ˵ԼģҪװԼģ
Ű׻øԼ⳥
Ҫǰ˾βΪɶʱӢҪأ
뵽ʹϸļ䣬۾ĵطҲŹֻһϣû˯ȥѸĺ룬ҲûпӢʲô
룬ѵǴļ©ôһ룬ͽŰ׻¿ɴС
ҪĺӣˣϾݣ͵ݵķˡ
ҪǲأѽѽͿ԰ˡ
׻񣬰׻үүˣ룬Ҫļ


25
׻ѹʵСôˣ
Сʲô׻ֳƺе׽ˣԼˣ뷨Ժһ
㲻ҪıȽҪ
׻үүŪҾͲ˵ʲôˣôҸ˵ĺӵأ
Ȱ׻˵ʲôæ˹ȥһʣð׻ˡ
ʲôϲĺӣ
׻ɻʵ˰ѺӸˣ԰ҿⷽǸͯкӣ
׻ôһ˵˲׶ȻǶӻǸͯôܣ
׻۾һɣôܣǲҵҶܰŪʲôܣ
һҲǣȻһŭôһ˵Ӣ⣬ִʱзڹȻǣӣȻҵ
׻ˣ͸ˣ˵ʲôӢǸŮޣܰɣ
һָڴ˯ӢĿ˵ţ˵ˣģ
һ׻һȻʶɨȥҡҡͷԣܣûлУǸ֮ôкӣ
׻ǲǴԽ֢е֢ˣԼˮ
ǣ˵ľǣ
Ĺĵģļ䣬˼֡
΢˼һİƣˣ֪ˣӢһڲƭңΪҴĸǽƻ
°ͣŮ˱˵Т˳Ϊ˸ĸԼȥˣ
ûӣ֮ôճӢΪԼĻԻ̻̲ĪЩģƺлһ˿ûӵϲãֻǱӵˡ
׻ûצָָ㰡ңҪѪɷܹҲаܹѹ
Щͬĵͷҡҡͷҿ϶ԵҰǻܹ£ȱˣŪݣͻȻ£²Ǳ˻ɣҿɲԻס
׻ЩӦһʧʶʰõ飬ŷ漦ѾܾˣҲ⡣
һĶͷʲô°ΪһĪеĺӣȻһޣ
뵽ɱŶռһŴӢļЬӣӢ˹ȥ쵽Ӣߵʱ˻
û취˭أǿᡣ
ŮҲ֪جΣȻȫˮһۣЩԼӹӢҵĲһ£˫һƣӢһ£Լȥ
㲻£߶һ䣬ƣͺ˯˹ȥ̫̫ˣһմŴ˯ˡ
ͱƵӢΪһڴ˹ĵһʱԼʹö֪ʵǰΰѣ֪ΧĶ
Ӣû뵽ȻҲ˲᣿
Ϊô
뵽иĸĲҿӢŶӵлţллļʱ
ΪѾˣһº仨͹ʰӣҪƵؽľɼҾ߶Ҫʰ÷ȷӽٰ
ֻһݣͿӢʰǵĴֶӻڴϺ˯
һ˲ˣֱĶѵ
ҸϽСӣϱʰԼŵĵ
˵˵㣬ϱأȻ͵˯ⲻ£ɲȵϽʰ
Ǳ仨Ҳ˵ţѵԴ˵ĽС
ʲôУûУûУ˯ҽ˯أ
˵迪仨֣ٴŴȥ
˯ţӻģ仨æסҪ̴ӡ
ҵģܸ˻ˣԾû˯ţҪȻ˯Ҳûжٻ
ϸ۾ȷʵЩڣ̴ӣУͳɣӶˣʱô
±̴һ壬ᶫ仨ӢϢһ߽гڵע
ҵһӣ仨ʮֵСġ
ʱֻԼǲȥɳĮ⳾ģҪǴоʣԼŪɳĮ㡣
¡һһǽ£ӻͷվڵķǰĿŸոԼĽﻹŴ󴸡
˸Ӵ˵к¡ͣΪϴ꣬ԭǲӰ
ʱŷ֣Լ˯ŵʱ˰Լ̧ͬԺ棬֮ǰƾɵСԺͬһ档
ҵߵЬӣϣǱŶžž磬ˣ峤˵ǽڼӣ
ɺˣ
һӣ
ӸԼһλϸƷ
ֻԼĴ᷿ԴһŵĺߣҲҵҰ
᷿Ҳ˰ΡΡһҪҵӣܲô
һͨ˯һ磬ֽŶЩæţʳУ۰Ͱ͵ĳ˺üۣ˵ţ磬峤Ͱӣɺóˣ
˵ţӲǣԼĿˮɾ
ƳһۣʳУùһӵţϢϸô࣬һЩȥô
ӵͷһͬȻˣӺóԣôԶ磬İӺóô
İ۷ַʵڶסԼԶ۰Ͱ͵ĳţʳóһݸ˺ӡ
ɵɵĽӹ磬Ҳ峤ﲻ͵ԣ
ͷ㲻͵ԵģҸģӽˣ
ӸԼһȭιĶӣ
ʱԺǱߴһЦͺתͷȥͿӢЦӯӯվſڣƺЦˡ
գգ۾磬Ҿɩÿ
⻰Ҳͬԡ£ӢƺЩŮʥĹԡ
˶۰Ͱ͵ĿԼӢ˲ûЦݣԼô;ɵɵģЩɰ
ǿ˵ȻôˣҲЩðĸоӢȻû˺ɫ
ű仯һ˲Ӣһʲôʥ֮⣬ô
㲻Ϲʲô
ܲͻȻӵӢûʵ
⻰һ˵꣬ͷӢñȻ͵ԼºɶʧһЪţ
˵꣬ӢߵԺӵĵҪ£ǿгӢһַһѳŪɾˣȥ
һɣһڣŮˣΪôģеŰ


26
ʱӢμ仨Уʹӡڴģ⣬ҲǸСҲغܲܿĸĸ
ӢһɣϷ
Ҫˮ
ӢŰӿУԼһ仰û˵вɵмּƽϣͬʱҲ仨˵ѵûкҲҪϱģ֪ҪеͥӵΡ
仨˵ıȽ飬ʵЩӢܽġ
ӢĻֻо
Ҿ˵ӢװǻʲôԭҪ躢ԼȻǸĻŮˣʹִλλҲضá
ԼûûôҪҸ㵹ˮ
׽İӣߺߵ˵š
ӢǱŶӣװ˵˵ģ⻳أܾ˶
һ࣬˸ãӵĿӢһۣǻˣǲмˣˮʲô˶Ҳ㰮Ȳȣ
룬װоʹңǰΣ滳ˣҲÿСү飬ϾǲԼĺӡ
ȣӢȡȫӵ̬ȣӢ뷨ȫա
仨¹ʱ򣬾Ϳͬүһ˴ϣڼǨӢʯ
仨ʺӢԹԵ˯Щżܹȥһƣӣûϱôڿ˫ӣϽϱϢ
˵ţ仨ɷ˵İӴȻӢϡ
ֶϱɻͻȥȷˣø͹˵˵ȥǵùߣġ
仨߶䣬ֻȥ֮ǰԵҰ˼ֻ仨һֻӢӡ
ûĿŰڴϵӢĴָţţʱ߸Үգ
ӢôǿʣֻʮֵݵĸһͲ֪ʱӹĲߵȵҪжʱûлô죡
ӢһۣȻ˵ĺӶͦδɾͲôžֳ˼
ֻǻӢҪ䣬͸Żӣ˵˻µӡ
Ա߿ЩľɣĲɣ
ôôеǻˣǰ׻񲻿ƭҰ
е㾪ɲԼϲȻٶӵţȢӣһӵĻūŰɣ
ԺԼһ˽үү̫үүҪҪתܣ̫ô˺ðɣ
㷲У͵ūţ緹ɱĸӢ͹
Ҳǽô·һôˣҲﲻȥǱϢô
߳ģûУôġ
ӢԻ·ĪĻˣȻ˲һ
ӢԹԵĺżĻѵҪ߶ԷԼҪ޷ô
ŷӲˣҲĿ죬;Ϊĸʱˡ
ĴӢ䣬˹ͺȥ˺Ҵ壬ҸǱߵĺϴϵҴСϵש߳һˣҵš
²ǴĴ峤׼ͿʼжҪľģѾľС˵ˡ
ʩԼܹչֹ֣˵ƽѾǮ˵һ˵ҪæҲӦ
Ӧһӹµݹţкźӳ
ҴλҴĶǣҴӸһСɽɽ·ҲɽѵС·
ҪС·ҪСʱɽһСʱͲࡣ
ûдɽ߽ݾ
ŵС˼ɽ϶ֶܿأܹ֪ɽеҰޣԶڱ˵ΣգǵΣϵҪСܶ࣬ϾԶߡ
Ӹǵ󣬿˵ָĴģɽڿҰӸǿĵı¨ӣһҪɽӡ
ۿ⸱ȫװɽӣӢ̧ͷü˵ţܲɽˡ
һ⻰üôҳ£عѣ
һǱһˣ⻰˵ֻ泩ˣźӢԷй˳
ӢЦһΪعѣ֮ãҾºû۸
亢û۸ֱӰˣðԼϲնģǴ
ޣСүҵĺӿ϶ǸľͲˡľģ
˵һӣߣӣ
Ӧһ˼ţӢԾʹ롣
ϻ˲źãҾͽˡ˭ϡ㣡
Ӣݺݵĵһ£ǰЩ忡ĪĻһ¡
߱ߴ˼磺һǸŮˣ
ǰ濪ŵţ磬ĸŮ㣬ҰǳŮ˵˺ˣ
Ӣ˺ӣɵЦǻغӵû˭û˭ĴݾߣҿûҰҰÿץֻ
һ·ϣ˼Σںûעʱ򣬻һЩŽ˿ռУֻֻ棬ŵӱŵı¨
ļ䣬ᳵ·ҵ˺еļҡ
⺫ںҴλͣҪжҪһŮжӾ˵ĵϺмĶسǣһϣͬСŮڴ
ߵſڣһԴˣ⺫еСŮԼĳͬѧţҲ֪СѾͷڲڼҡ
˵еͬ飬⺫żãݺݵѧУһ٣ûкߣǸİ
壬ڼô
˺мҵĴţܿ촫һŮӵ˭
Ŵű򿪣ͳһʮߵŮʱũŮ˫βһʣиС
ҵ˭أԭү
ǰекЩǰ׳һƤң粻ֲܿᣬ鲻УɶУһ
ѽͬѧۿɲôУҼҿǰ˴ƶũҺأ
ͨ䣬ϰ⺫ĳģʽԼôϾʲô¡
ҵʲô
ЩȣϾûΣôҲܺʲô
ͬѧܲվſڰɣˮ
ʣһСʱȷʵЩڿʣǴˮˡ
˿ԽˮƷУ˵ҵʲô鰡
˸Ǿ裬ϾǱ˵һҪһᱨĺܡ
ʲô񰡣أҴŸġ
ź治Լ˵¡
һתţ˳ϣһϵжһǣѾͷ˭أ


27
ũ˵˵ҪϾϵŽĿΪĶмʹжڳ㣬ҲǾÿ׬ȡ֡
УɻˣǲѾͷôСӹ
԰УǲǴˣ
һˣһˣǶǲ̸ʣϺںҴǴ廨ĴڣǸǹעȼߡ
ԣ԰զҴǸСå
ҳ򣬰ѽǣ
Χ˺еĶУһСåŵæѳͷӵֱӳŴָŵķȥ
мҵĴСүǣʮֳ谮СŮŸҸżңɲĸũëˡ

һɲǣԼҹŮŵģҴô
ܵɧԼҹŮˣ
ôһ룬ֱӳ嵽ǰžͰѺԼ
£еأ
еӺһ̣ҪһȭͷӣֱӰŵòǰš
ǣСͷӶԼӵ۾ĸʲô
ǰ͵Ҽ
һЦ壡
۵һ£ûʵʲô壿СӲڼǱϹƨƨ߸ҹŮʲô
⻰оԼðСͷĻզԼǹһ׷ںĺ棬ⳡ˵ڻе񣬶Ŵ򹷰׼칷ؤﳤϣ
ᣬоΧЩţæ¸˳壬ˣŵģ
˵žͰŸǱߵ˹ȥΧͻȻߺСåѾͷǸǸ飡
⻰Уŵһ飬ʲô⣬ʲô飡
ۿСͷҪæţ壬Ҵ󲮸ŵģҼҷҪؽæ
˵ǰһݣ⻰ںǰŰɣСǮ޷ˣҼǵżأ
Ȼˣлǰ˹ȿϵݺ󣬺вתŭΪϲСӣӻͷ𲻻˵аˣԼ׬Ǯ޷ӣУ
ЩļϰʽԵСͷǹģǹɱɱ˵
ЦɽϹèӣ˼˲Σ
пڵô˵ɵþСеɵϾƲ¶ףɵСӾȻ˵˳
ˣ֪ˣߣؼЪЪţ˵˵ķӣҺðݸŸҶСӡ
дҪ˵Ļĸ첲קĺЩȵĿ
λѧͬѧȻôã˵ɽҰɽΣЩҲûм˲ɵǼ˹ˣкñ
Ҫ϶Ҫ䣬ʲôкñǺкñ
˵ˣҰɽξǸӣҪȻ㲻ùǱ߾ҪһЩ޷ô죿
صмԺӣͿԺͣɵг֮ǰģ뵱г⣬˼оϧΪǿûгɹ
ò˵⺫мҾ˼ʵˮůˮƿԼͺӾȻ˰ǣݵİˮ
Ⱥȵˮڣ
ͺˣӽӹֱһˣ۾Źˣġ
лֻڣͣˣʵǲ̫ϲˮϾ̲裬϶ȹִƼݻźĿζЩ
壬Ҵ㽨СĺԺġ
˵óһֽ뷨ҳҵдģһһĿȻ
һ£ɲСשƬˮ࣬Ҳٿ飬ܵǧѿ顣
Щʵ
ӭźɵӶóİٿ飬е˹ȥ壬֪ҵĶ𣬹Ⱥש͵ҽβк壬Ҵ󲮴õһٶʮǮҲԴ߿ۣҵʱʱһ𣡡
µǸ˱֪һЩµĺѽ㶼ˣνծһᣬݣҪ˽һЩʡһʲôӦԼͲˡ
Ǹ˵Һ˭˭˵ҲǮⶨҰҼҶС  
ֱӦҶСôҲשСƳȻСȨСõǵשƻܼƽҲв£ᳵ·
Ӧڵллл壬ĴæҲûдʲôöɽеֻҰҰãֶТϵģ
˵Ѻһֱŵı¨˹óҰҰøе˹ȥ
һֱúЩ⣬׹˵Ƕåѧֻ͵˵ģ֪СӾȻ
⺢ӣʲô˳ֵ£ûȥûȥ󲮲ԣ
ƾţôû壬ֶТ˳ģôûﻹأ壬ﻹҪ׼ҾͲˣ´ֶһ
˵æǣһٶ˵ǱǸһĺƤң˲øС
·㣬пչ棡
ͷ˼ĹŮͻȻյŮǰʵ˵ĲѧСӣҳզ̫񣿡
ҲһͷˮͲϲ˵˻£̫߳ˣ
Ūףк˿ˮϹº̸ոΪܾе죬˵
뿪Ҵ壬źԭ·أЩڰġ
զģʲô
һ߸֪ɽеĶһŤŤĺӡ
磬զҰҰøȥˣϳʲô
᲻ҰҰãϻܳԶ⣬ˡ
ԳԳԣ֪ԣ˼Ҹ£ãҪͶұҪȻԺ˼Ҳˣ
ӽţϾ⺩ɵ˲ͲˣôҲ˽
״ƶ˵ĴͷǸҸͷ Ұһ
Щͷ󣺡ſܲ࣬˵ˣǱߺҰ
º˵һԼЮͼĻæת˻⡣
ٻصҴ壬˵ջЩ٣ֻһֻҰмҰӻЩϧֻӣ֪͵͵װ˲ٵռ档
˵ͻβשҲ֪ʲôʱ͹Ҳܿ죬ҲûǮˣɲ뷨ŪɽǮԤ
ٻصСԺʱ˵ҪúӵӢʰԶԶĿţֱƲ죬Ͳװ˰ɣ
ûڣӢĺβ;¶˳
ߺȣӢզϻˣ
УУ˵ˣ̥ϽȥϢ
һԺ棬ͳӢȥӢԺӵĴȥ
ʲô֣ͻĶӢһĺš


28
ҴҪǱ˼ҸǷӣһ˿ˣϵõĶֱӴ֣ãϵõûңʹڣϾǸһ㣬ֶӲǶӡ
ֻܳϹϢļ϶ʹȽϺõ˼ǰкŽ  
һ˵˵Ƿӣҵү̫үЩȡ
°ЩѸǺףڻǷզģʱޣ˵û
̫үʮֹĵš
¸̫ү˹̴ӣ˵үѰ˼µȸǺӹ˵ɣ
զզܾͣ뷨Ҫ˵ˣ룬ʵĶԴġ
£ǹϵʹ仨Ժ󰡣㲻ǰ˵ӲˣҲඣ
̫үͱȽϴ󣬾Ҳ࣬ԿıȽ͸
Ա߸仨ЩڴĿԼҵҵģȻϡģǸϣȷµʱһŮҲġ
仨ҲΣԼã˶ŮӣЩ궼ûпͣҲ룬ֻȢӣСӣһǵӡ
Ǹӣһ֪㣬ãǸã˾ģҲȳģ˵ֻҪ嶨ǣﻹôޣ˭ŷ㣡
̫үһ̴ӣһĴȾվ
мֳɣмָж
үүҪǸԸ⣬УҲҵ
»Щ˼ɵ˵š
սֻļˣ̳иӵĿأʹ岮ֵҲֵװ׵ģӿԼĹŴֶӣлһѣ
ܶ˲²⣬ʵºĸģʱĵǰ߷ܶĸڼҴ·չˣ£ɲǹ£
Ҫ仨ûڣΪĺܣżлˡ
̫үҡҡλƵߣ仨ÿһͷ
ҵģӦɣ
仨߬˫֣ļȲƽ
ҡҡͷӹűÿ죬ﲻ˳ľ͸Сһڣֻ첻ߵӣ󲮵ģҲ֪
ֻҪԼλ󲮣ͺá
·վͷӣЩ
ʲô̫үүҼ
ֻǲԼĶˣɶˣм顣
ⲻͽô
ִС˵ʱǿֵиûӣȻÿȢϱ˺ӣ͹һ
ֹţǴ㻹Ȣһϱզģ
ĪҴǷ֮أ
Ǳ̫ү֪еûãڵǰϱӣһӸ
ûɶ飬ʵҲ֪ɶ飬Ϊ̫ү˵£
Ů˵Ȣϱˣ췽ҹ̷Ҫϱ˺ܶ࣬ôٶñӡ
ҡҡͷУԴҪըˣݵĺ֢ʵÿ¡
һҡͷ̫үɫһŵģ󲮣С󲮺㲮ģ˵ǶòãûиҪ󣿡
룬ͷҡҡͷļУ·޿˵ĸĽɫõû˵˵ˤˣ»ˣеĶǡ
ûУҴ󲮲ҼãûκҪ󡣡
̫үֱһĴȣ԰ǶôãҲ֪һֻ󲮺ж㲻Ӹ󲮣󲮾춥žͷ
ΪѵҡҡͷҵȻİ
˵˵δҲҪžͷ˭Ǹš
̫ү˵Ļ᣺ˣҾ֪СǸТĵģȻǰС첻һЩӻͷ𲻻Ŷ¶ˣͷˣ¾ôţҸףԺҶСӾͼ£ھͼ
˵̫꣬үվߣ֮ǰƵģߵļĿ죬һҲǰʮүӡ
̫үȵȣ
ع񣬾ˣǷծˣծŪȥ
Ӣ߹ЩɻĿȥȹϣһһէĸ
ЩĵбһۣӢͬ־̯ˣöӣ
Ӣһ£ǹһ£ôҪԼӣ
ӢԼĶӣ˼ɫߣԼһ²ԺԼ
һ뵽ӻûأԼֱˣӢĿھŷ£Уֶˣ¡
ţӢ͸ŻϻЩʹࡣ
һ£ӢװģģŻµƣԼѧУٿˣٿۣԼҲˣô£
ΪӢıݣԼոùӢ˹ȥϽ⻳ʹȥɻˣ
תȥæȥˣծҲʱ׵һߣͻȻ뵽ѹǸԼˣǸӢ
ԣʱô죿
Ӣ֪ССĻ⣬ϾӢ˵ԼеѾ˾֪С
õ̫ү׼źº仨Ǹɶоˡ
̫үл¶Ŵ˸ɻøˣԺҪˣúöܵʳǮôУ
Ǽ徭ãˣԼܺã¸ѹЩҪ͵ļһ˲ˡ
仨ǵأճŪʲôӢΪϱؾܶ࿪֣仨¹æʰֵ߲ˣֵ׺
ӵﶼʼ˸ԶĿ꣬Ϊӡ
̫үű飬ڶһͷּС͹ֳܶҴ׳æأڵػ
֮ǰЩҪȽ䷿ӵ£ʱҲӻ¾Ϳʼѵ⡣
㿴㣬ҪˣһһɵúúøɻɽҰҾŷӿԶǼ䣬ȽСĶܷϼ䣡
ָСԺӵĳ˵ţԭĻϣ˵ҪլأһĺԺô
δͼֱð亹Ҫļͥô෿ӣٺӣ
½Ƿ񲣬Աߵ仨Ц۾Ӣֱֺǣҵ˵ĶԣֻҰҪãţҰÿӢӺúò
ΣֶϱˣֱӽӢӣʲô
ֻСͷС̫̫е㿺ܵĹͷһӦǱǸ̼İɣ
һͷƤ顣
ӱű¨߹˵֣æչȥ磬һŷ£Ҹ㵱
⻰һ˵ֱɤӣСӣ˵ʲôأ
»һܻ˵ô
Ҫģ
ͷ峤󲮣Ǹⷿô󣬿ɱǰеĵլҲܵĳô
Ц˻ȻҳϵСܣǽѡ
󲮣ȷʵɲôҡǿǰ˱ӵƶũ
˵ɷֿɲܶúüأ
ŷ룬εİڰ֣ǻǰǰİŰɣ
ǱӢҲЦۣ˵Ϊ㣬ǾʮģʹҲΪʲôڸ˼Ѫһ
ʹǱų緹ı¸ϵɽϡ


29
˵ɽϻӳưҴĺɽɽкӣ֪ġ
ͺӱ¸ɽɽһΣǿµͼȴ˺Ⱥ
֦СʯֱӰͺˡ
ԶͶ֣Ĳڲ鿴渽һ׵ľ룬ȴͷϮ˴ñӣûҵ
ץסҵͷϵһСʯͷѽһ̧ͷһֻֻСһ໴У磬죬ֻȥЩСĿɶ񣡡
һ·ôûжҰأȺͳˣҵˡ
һ߶ŹһİᣬһſűӹСʯӣֱӱ
۽ϵĺӣۿһֻҪڿջλãٵĳ֣һһأͿŴӱ˲ӵ
ӿţæܹѺ˵ϣ˻սһ£ͰѴ廨
˲ʯͣԼʮֻΧϣʼ˱ĵϡ
ߴߴĳʼڶ
Ͷ䣬üͷһ壺ôоЩСеడ
һɣ磬զ֪Ͷ˵ô
ź۾ð⣺磬Ͻ̽ңҲҪͶ˵ʱȥ󶴣һһһѡ
뵽ԼʳգӹɵЦ
Ƴһۣ˭Ұ˵ˣûɤŸô
϶ˣ˵ʱǲӣ
Ӵһ£ͷǰѸ־Žţֻ
һ֣ѸǱڵҵһΣ˵ѸǺӣѸݰͰ͵ӣҪڴǰɦͷŪˣɲȺӣ
ۿźǶָǣ򵨱
ó񵶣ֱӼ˴ӵĲ棬źȺǣֻӣǰˣҪȥ𣡡
˵꣬͹ЦֻԼЦȻݰ֡
ĺİûϷ棬ûкóԵģϸõı͵ԼҪԱˡ
һ£Ӧûɶɣ
ֻǽȺķӦǲЩˣһӾȻٵȥ
ŲЩŵЩ²أǾ̫ˣ
һקŷ²ĺӣһͷ磬Ӳ˵ɶɣ˵ŪӣΪ˳ô˵Կɲˣҳ˾ʹˣ
ﶼǶԴĿ
ȵĿźӣ˵ʲôѾǴˣȻӴ
ڳԺӣһȤҲûУѵӺܸȤСʱȥˣϷģоЩĺܺ棬ﳵ
뵽ﳵ̾һڻøоִĺӡ
ĻúЦĶû۾ˡ
磬˵ǴֲأǾͲˣôٳԱûˣ
룬ѱ¨ӵĲһҡ
Ǿ͵Щ̫꣬ү˵ɽţҲ֪ǲ˵Щ
Ӷζĸߣһеġ
Цһ£㷢ŪӰţɶ⡣
ӣ˱¨ܲǺĸˡ
Ǻзӣ鼸ȭȥʵˡ
źӶԸа취רĵѼҰϾɽΪ˳ʵҵףҲŪĴһ÷˳Ľ
ǺȺߵƤһСʱҲץһֻҰ˼񵰣
ۿˣԴźӺʹӣһ֪ʲôɽϢﻹЩķ㣬Ǻܸɣǳȥˡ
ȻҲǾ͵⶯Լؼңá
ָӺһɽΧŪ壬˱ʰ׼ҰԣһζȥҰϮ
Ӳı¨Ҳ
ò˵ҰƺҲЩǻۣסɽȻȪˮӿʡѰˮԴ鷳
ʰɽңһӾɽڱߣ
ʰõҰڴõһ֦棬صķתܿҰͿʼΣž졣
ӱҰζĿˮֱ磬ô
ҡҡͷ濴źˣ滹ûأ𼱣ļԲȶ
ֲǣţҲȶҳԼ⣬мóԣ
ǳ鶯˼£ǲһеĶȼ⻹óԣ
˵Ұ棬ȻŵϣҲκһۣ򵥵ĺܡ
ӱȿҰζԽԽŨȻҲ۰Ͱ͵ĳţƺԼ˵ʵ
Ұãɽ˻ûлһź绹Ҫһ¡
ҰһΪó仨ױ΢һ£˱
һԣǴӱ˵ǲŰ²ҳһڰ
ҡԴԼˡ
ȴֿʼֳүүһڰ
ſ˴ӣ˹ˣĪĶ˺
ɶ޺÷ˣֵǸ棬ɱ˳ǣ
Ǳߵĺ۾תʥ
Ҳԣ
Ŵӻλļ⣬ݺݵҧһڣҰҰ졣
㶵Ŀһۣ磬ҳŰûг㣡
˸ۣӣº־Լѧ
û˵Ǵ˵أҳˡ
һڼһױԳBBQĸо
ӿ۴ӣҪҧԶļͷ˳˴ߴߴĽе
ԣˣеţ
źӲûлʳȻ˺ӳԹͷĿ࿴
ǳʳԣ˰Լĺ֪ⲻԹͷˡ
ȴһ룬ٴ
ӱ˿ڹͷˣǳŻЩ㣺̫Ҹˣúóԣ
ץǣˣǸǿԣ


30
ӵĻ˲ɫͱˣðǴĺ⣬Լʦ͵ô
еļƨɣ˳˴ӵ棬ʡ˵ʲôԼ
˰׻Ĵڣٷʲô飬Լܳܣ񶼳ˣֻǸ񣬶ôˣ

ֻǺӼˣ۵Ҫ
磬Ըɶƨˣ
ЩԸ⣬񿴰ܼӡ
ɶóԵģóԣ⣡
Ѽظ˺һ˺ӣǿ⿾еϣϣѾζһ㣬Ųóԡ
ǺǽһİִϲԼצᣬӣʱ˶⣬Щͷʵڣ
磬Ǻˣ
Ӵ󷢺˿죬ɵӺӢΪӣǲ԰
֪룬϶Ҫһ£Ӷðе˼أûˮʳѷö˱š
һӰһֻҰܿ꣬ǻҲˣѰ񵰴ӻȡһˤ񵰶Ƥһӵζ
Ӻͺζ۾ŹĿųţǴӣˮγˡ
ץһ˲ֱ̣ĳһƤûȥɾ
ôΣ
ϴŻңȻĳԵĶóԡ
ӼĽлҲԡ
һۣ룬Ѵӵӽ⿪Ȼֻ˸ϣһͷںӵĽףֹͻȻܡ
ӵ˫ֵõţҪϵ񵰣ӴһߣѴߵڵأһ߳񵰣һʵ磬Ϊɶ
죺ҿܲѱʡ¡
ô˵ΪȻǽջ񲻶࣬϶С˸Ҫڼ顣
Ҳ˸񵰣ֻЩζ֣ͣȻһ񵰣һŸӣѵӡ
ӳȥӣŴӣȥû
ţޣ˵ʲôˣôңϽץȥŪóԵģ
ŴӲԼ˺һţˣ
һˣʮóһƤһӣ̧žߣٴεصĴӣˣôԼ
ЦЦûӣٴӳȥŴ˵ȡ
δӲҶˣ²ţҵҸɶ
ڴǰλ񵰣ָָӣȡ
ƺˣܹȥѹùСݸ
ӹӣӵԴã㣡
㽱˴һ񵰡
úӿۣ磬Ҫ㻹ѵҰɣ񵰸ԣ̣ö
˺һۣ㲻ǲ
ʮΣ˼Σ˼֮󣬴ڶˣֻҪǸݵԼʲôԼȥкóԵģҪȻͰ
ڲһĹ򣬴ֻϸĳ´ָ
Ѵѵ˳Чȷȫûлǣ㺰һʰȥŪһȥ
һҪжԣжѸٵĿʼڹվλɽɽĴɽеȪˮ⸽ˮҲУȥǱ߿ܲܿҰҰ¹
ȷ˷һӱжЩקӲߣڼαֻܹԹԵĸţı¨
һӺ󣬴۾ЩЩôǵأ
һҪͶӲں棬ǰ棬
ŴûƫԼȥķҲǰ档
ˮԴĵطҰӹɵģʮӵĹջֻҰ
ǰƺЩôҰܣһγסһֻˮҰ¹Ұ¹˻𣬴˲䲻ǰˡ
ʱӷ֮ǰԵЩɳҰӡ
Уܰ޴ȥҪǰǺȺأ
ҡԴ˫۾תԺ֪ڵȺڸ
ƺӵ̲Ͱ롣
¹Ÿмֵɣ
ΪüǮͺӰҰ¹˽ʵ¹Լһһ˿ţʹһһӱűı¨͹ߡ
ۿŴת򷴷ߣֱһӲӣǿӲקǰ
ֱúצץʹĴʹҲ
Ͻߣ
ŴȭͷвӣǴ飬ɱһԱȫȺʱ
ɫ뻹ȴؼңҰ¹ͿռҰﶼ˵
ʱڵϴĺͻȻߴߴߴߴĽš
ӲԣУ˵Ǳ޺Σա
ܿ죬˱⵽˷мֻӴܵ˴ӸǰŹʱ򣬲˼ڽ
ֻΪôӲѣӴᣬڶܵļ϶ȻиذڸӣЩӾȻ֪ʹùߣеĹְ
ԷˮЩô㣬ϾԺӣҲһЩǻ۵ĺȺ
ܿӱ˳ֻһ⿪ŸնϿӸϣȻںӵİ£˺ţȭдúЩƣӦҪϱŵҰ¹ҷſºˣҰ¹
Ŀ죬ȥҲ죬ӺͺȺĺǣϺ󣬶̴̵Ż˼£кںӳˣǲˣǴӿҪӹæߺȺʱˡ
ʱѾЩף磬զӣץǰ
ҡҡͷˣúûɶãֲóԣҪǸոǴǣֻҶץ
ֱתؼңϾֻҰ¹˽ɽæ
ǽɽʱǸСԺӻѾ˳õļҾߵȶյ˲棬Ĳ󲿷ֱ˵¼СԺ˶ݵĵػҲ˴롣
ɽʱɫѾҲ¹Իؼҡ
ֱȥµԺӣֻһȥŮ˵ĿƣúõĿʲô
æźӽͿ仨Ӣǿ޵ĺò֡
ôˣ
վԱ޴룬ɣ˶úõأ޸ʲô
ʱ仨ҪѿջȴСĴ˸ãίĺܡ
˰ûû£
˵仨ᡣ
̾һžˣһͿ˿ޣҲ˵
һŵ⣬һ仨ߵýģӢֻĸǱߡ
Ƕˣ
úӰҰ¹˵ϣ仨˻첻ߵ˵ĸ۵㣬ңͺͺһ𣬸ץ
˵ͦͦߵ˵š
仨ǲֻűӢޣϸﻹżֽ
ԲǻشֱӰ˹ԵĿһ飬һ
ãûأ
ֻžİϣֽҵʲô£۸ˣɶ⵱ܵǰ׸ôȥ㣬Ӣ֪޿޿ޣʲôãˮڣôȥ͵ˣ
Ǹνӣŵͦүǵģǲ仨Ӣйǡ
ý࣬ƫһңǱģʲô취
һТѹҲù
Ӣûȥ˵˵ҪȷӸǺòУĺӣ£˵ڣ˵ӣ
Ů˸иɣһƳģǻãҽТ˳ûɶ⣬ҽǹʶģҪôˣ
㣬Ůˣһ˵ҹھ͹ػ
ˣˣϽҶˣҾȥҽ㣬㣡
һۣӵ£ǻ˵ǱߣǻҪȥģˣǱˣҺͺһˣ
һӣΪ˲ǳͷ˵ʧĶûʲôأ¶裬¶ˣⲻô


31
СԺѾˣȻסˣ仨֮ǰסĶ᷿ʰһΪӢʱסĵط
֮ǰʱסߵСԺʱסԼԺӣߵĶ᷿һСס˽Ͱͣ붫᷿ã¾Ӹ˽
æ˼Ӣ۾ίͰ͵Ķ¸ģ󲮣ˣϰȥé޶ܲװ
ûԼûе⣬ҪԼû֤
ǱӢ˼һ˵󲮣ûߣȲţȹ۲һ£
¿ӢƺǲˣŵͷǳɣҰѶ᷿ˣҪΣҲܵȥ߼ʱǡ
˵±߳˶᷿Ѷ᷿Ÿˡ
ǣⲻˣҪţ뵽ȥ⣬æź󲮣ˣôҹ
ۼ洫̵۸㣡
µĻãһϾʽ̵۾ʹӴߵ˽˵ϣžһ£̵۾˵ϣŵϴתĺлɫϾ̵ۣɵһߡ
һ洫̵ۣôõô
صԼ£©ɫ仨ǱЩԣҵģ㲻ȥȥô
°ڰ֣ʲôֶϱʼϡǴֶˣ
¸˵ͬ˶Сƣ仨ЩżҪ˵ô죿
Уȥ
˵仨Ҫȥ᷿һ˻ȥģС֪أͺܺãʲô
û֢ʵȷֶȻǽ壬ǻϺƭӣ˵û֢ʵ»Щŵġ
ӢҪԼΪӢģǴίԼҴֶӵģȴӢҲͬⲻˣӢϿԼϱݡ
Ȼкܶɻ󣬵ǺӶˣ¿ֶϱˡ
ɲӵ뷨ܹ˯ˣǴϲ
Ӣͬ־лϣģҴӦһУһȥĸĸˣҲȥ
Ӣ°ԼͶұһֻǸϣֻҲǸϣýͬʱȥӢĸĸҲǿԵġ
ȥԣңҪ·º׳⡣ӢԼĶӡ
ӢģŶӣһ治ΪԼ˰ɣ
Ӣͷһ㲻ϣҾɱƣ˾Ȼϣ
Ӣֻɱô˲أ
˵ԩʲôʱ㣿ô϶˻ҵĺӣ
Ӣһ߷ߣ찡ũʱ˵ҪӴҪ˯ˣͻкӡҿЩеĶ£һŴ˯㻹ңһˣĺӣ˭ĺӣ
һԼͷϣĿɿڴǣ˯Ǹ˯ôҲûô磡
ҪͣӢȵӣֻѧͷôӢѧ
˵
ҴȥҽԺúÿһҪȷ˻УͲȥȥ㸸ĸ
תȦȻӢôһ仰ӢͷУ˵Ķԣ֪ȷʵȥҽԺ
һĶͷðɣû˵ȥУϽ˯ɣ
ڿͷӢЩĥ䣬˵һ䣺˯¿ԣ㲻ˣ»üӣ
⻰Уֻ˵Ļѣʮֵǿû뵽ôƾտӢӣֱǽڣԴ˱棬˵İɣһֱ㣬û
һʵʵɣӢԶĿβ£ȻѱǱʹ
ֱӱ¶ڿУԴҲӱ©ιӢҪ̫֣Ӷң
ǱӢ˵ӾôӦҵģҪǣҪǣҾɱ㣡
˵ͿԵǽԳӰӣһ飺УӶ㣡
ԼҪӣ㲻汻ǲǰԼҲǱķݣΪɣԶӢɡ
ú͵ƱӢڰͻȻûôһ㲻Ӧëһֻֻ򣬿˯ǰԵʣԼһͷСƤȫ򣬾ͻȻСһӴѡ
ңҲ㣡
һ۾ͿԼ˫ڻһˣŭĿԲСȭͷʹԼؿڣѽҵƽAǲ¶ˣ
˫ֻסԼؿڣſӢŮ˾Ȼ͵ϮңǲǶҵף
Լ§ڻߵӢʱðˣʲôǶȸ״ǡ
ĹצҪǲҪҾ͸ˣ
Ӣһߵҵŵæǽϣ𣬱嶯˯ˣҲ֪һԼᱡأ
ĺί
죬Լĵ¶ڰ
Ӣǵ˱˻ԣӢȻ˼£ŵøæ˵˭˵ҿҪȥ㸸ĸģ
⻰һڣӢƺͰԲԲĴ۾ֿŷһҪ˵
ƣģŵˣ
ӢļʹǲţҲûбİ취ҲֻܹţҲĸо
Ҳûа취ﱻˣǮҲûУȥũΪϾźʱС㣬ܹأ·̣ʱͨ˶ѣο
Ϊ˸ĸӢԼôν
ӢɫõʱĬĬ¿Ȼĥ䵽ǰʹŷš󲮣󲮣ôϽҿţҪϲ
һߺţһ߾Ӣ
ֱ仨ųȥɴ⡣
仨ɵ󲮲Ǹ̵ôôżȥ
һ䣺̵ˡ
˵ͲֻʵܳȥϲŸոԼӢôţԼûڿϲԼ
仨ݣͿӢżš
Ӣӣɶأ
һѵҪ컹ûȫưҲֵ
ӢһĨЦʰһ£˲·
˵ɶܲ˵Էֶɣ
Ӣˮˮĳ緹¸˽ţֽ˴ţȻҰ¹Ұ˺ȥ


32
ȻЩɵǸţȻģʡ˼ţŵҰ¹ҰƾɵޱǸӢõģ⻹仨÷һЩʳҰ˸ɡ
Ӷܹȥ棬ܿģ߳仨عϣߴߴĲͣ·ϲ̫į
һûһĻţ۽ǴӢĥļǲţŵ
磬ҪȥôԶ
һҪ֪سҲͼʮ·ͷӦȻƭ㡣
ȥسǰҰ¹ˣȻ㶫ȥҽԺǱ߸ϣţҿǻǮģҰ¹һüǮС
ϼҰ¹ôֱ͵չվǱߣ
оеˣǺǱߣﻹЩǣȻˣںе˽ⶼļ䣬ץĺϣҪǱץЩذ
ҪǱץô죿ˣʱôѣ
ðݵĻ֣̿ĵұ¶ĵ㣬ҹλأС
ӿĵЦ磬ˣ϶üǮ磬ǳô
Цһ£Ұ¹ܣҵʱ֡
˵ӢУܾеƭӵ˼
Ұ¹ΪдĽţʹ̲ˣҲоյľˣȥһ˵˼ˣⶼ·ˣչվһô
˭֪ûжţŻӼţҰ¹ʱΧ۾ð⣬Լչվž͵ñ˾ٱϾȺڵ۾ѩġ
ԼԽʿˣΪɶЩС˵һɱķԼСģ
˰죬ŶԽǵûҪǻ괩¸ö
չվУĻŵҰ¹չԱˣ⻹ͷһյվˣλͬ־¹ѪǺöҰ¹ҿԸüǮ
վɫ˲ףվеҪҰ¹
ǰ¹Ѫ¹⣬¹ףǱ׳Ҽһ洫ķӣ
ָͷţվ۾ԽԽֱӰ칫档
ӢĿȥıӰ񻹻ˣЩզûд仨˵ǰҽѧң洫ķӣ
ǲҸ磬ҽأ
˵˲ãͿվЦ˳ֵܣԺɶöһ߼գȻߵΧأ
ҲЦŻţվİɣô壬˺õ⣬ﰡ
ţҰգҲϾռŵҰҲһǮǮ٣׼Ǯˣ´ࡣ
Ǯʲô
Ȼ򣬲ڸӢԺ󣬼ǸţȥҽԺҽԺʱӢЩڳ˾Ӣɫǲ԰׵ģûеţʱӢЩ̼ˡ
⣬ûлУ
ӢŵݣЩֲ̿ǱǴŻЦ㻹ôúҡ
ԣûлУֻͻȻˮģθʣⲻǸ㿪ҩô
ָָӢĵݣֻ
ӢѵݶˣӵӢüݸңȥҩȥţǱߵҡ
ӢʧȥӵıУֱӰѵקԼȻתȥҩ⶯ӢֻȥӢ͸ûȥţš
ȥţô˵ҪӣҲ壡
üѵӢ϶Ҫ޳ӡ
ͷǣӣҲõԺ㲻ż
ֻΪûУӢЩ֪룬˼䣬ûµţߡ
Ӣһס֣ƺҲ˼ˣЩ˵ܲܣ
ƺЩݣӢС˺ܶࡣ
ЩɻʣܲʲôǸʱ䣬Ҫȥ㶫ȥýǱأ
ӢŹ˵ܲȥĸǱߣģǷһӣȻҾ̤ʵĸӣ
仰һ˵꣬Ӣҧ촽ֱס֣вӦͲߵļơ
ЩЦãû˵ȥ˵õģҪǻˣش壬ȥҪûһȥ
ʮֲӢԻ·˵õô
Լ˵㻰ĴӦˣӢͷһξ񣬵˵ллɿ֣ɣæţܣӢѾͷɿɣĥ䣬ţǶһ໨ëǮ
ӢӦһҲӿ˽Ų
˵سǣһͨæɾ͵磬ȥ˹Ӫ꣬ҪʮӣҲڹӪֱӱ߳Աȥذٻ̵һͨæţֳʵҲЩҰ¹ȥƱݳӯһ㲻ᵽ˴ջȤ
Ѹ꣬ţԼһŵռ̣÷޵ĻɽϣɽҴȻһأһڶһʱԶˡ
˵ɽʱѾҹһ·ϿνǾĶǣ˭Ҹҹ·ֵͲذٻ̵ģʮĿǮһƱһڵؾëǮĲͨũõ𣬾ҴҲʹ岿һֵͲײá
һ·ֵͲֺǵĺܣ˻ɽֵͲǵһΣ˯ĹӺ˶һ·ϣԶȤζ
ȵ÷ǰֱǽͷ÷ĴգֱӰԺ˾
˭˭϶ҵģȥĸӲ£
Ժ洫һ̫̫Щ̱һϲָʹе϶ϱ
žʹһŮӵ˯⣬Ҳмƣã
һæѺӴǽͷȻԺ溰ţ㣬㣬Űң
ŮӷžżٵĽŲű򿪣Ǹզôˣ
ǰһܴߵŮˣ˲Щζļ÷˵ԲҲ˵ӣŮôĴ÷
㣬Ұ㣬ôӣ
ǰ÷Լ÷ϲ㰡죬㿴ϵġ
÷æԼͬɲһͷõܿԼǱӣͰ
æס㣬кӣ㣬ãҲˡ
ӣ÷Ҳ⣬ϾԼܵܵĸ࣬ǰͳһ棬ã÷һãȢϱˣ


33
÷ͻȻ飬ӢЩ޴룬Ǵ÷ס֣ӢǸ֪÷ͻӭ
Ӣüͷ÷òãϵϼʹڲ٣Ӣ뵽ԼĹ͡
㣡
ӢЩɬĽһ÷æӦţã
÷ʮּûиԼǲȢϱҲ˸һǲҲ֪Ҳǡ
÷ЩԹĸ֪ϢˣæǸ㣬ִ󲮺ͲԼȢϱȢļ㣬ŽҪǡ
Ļ뵽Ļ첻ߵԸ񣬹飬̾Ϣһü˽Ժ˵
ʱſڵĶƺҶΣ÷ɷʱųԼҵСӣһľִ٣Ĵ֣ͷһ䣺˰
˵ûл˵һʵľګӡ
÷쵽Լ᷿һп񣬿ϾɵİʣʱӣһԼĹŮһԼ߰кǽЩִٵ㡣
ú͵ƾͷŵ棬˵÷һĿסĵطСƾɣΧǽϺžɱֽеѾ䣬ǽϡ
͵ȥŪˮǺȣ
˵ţ÷ҧҧȥ÷Сҵˣůˮƿܲ¡
žʹ̫̫̱˭ϵĹݣԼˮȥǵðѲ̲ϣʲôˮǶҲ䡣
÷ŶԷС˲ӿվεȸҴүãʡ˵˲֪
˵꣬ָźӺԼȥǰһӣѷŸƿֵ˽ȥ˵ѽүû˯ɣֶҸ˴Զ·ǲѸˮ
㿴ҼҴ󲮴˵үˣÿͣһҴ˵ҪǣҺŶǵø󼦵ˮ
̫̫һ˲ըˣʲôʱ˵󼦵ˮˣ
÷Աʮֵľ֣ȥԼõܣֱǰ˼
ѵôҴһ׬ʮ๤ʵĹ˰˴ˡ
˵ָָԼǹҸأĪǲǸмң󼦵ˮ
仰һү˳ɲҲˣӾ˾󼦵ˮȥ
̫Ҫŭȥȴ뱻˳һţȥȥĥʲô
˵˳Ź˳ó̶Цֶӣ죬̣
ҶĲݾ̣лԼ¶óһз̣óһ֧˳Ҫ֣ֱӵԼҲȼ͵˵ү֪ϡ麵̣̾С㲻ϧĳ飬Ͳˡ
ֱ˳橵ջָе߲ƣѵԼϱдŻȥˣ
뵽⣬˳˲ʮֵСġ
̫ӿһöСģۺЦ⣺鷳˰ҹ·ĺܶˣϱֵܣˣĸһУǲ̰ԡ
Ļ˳̫ɫʨӴ󿪿ڣҪĸҪһզأ
˳۾һɣá
̫±˾˳ۣæȥ߳ǰҪ÷æ˵㣬ȥϱɣýǡ
ֱӸ˶飬̣Ҳ飬䶯ҷɣڵҲʵţһһŻתתģӸ壬ʵЧ
ⷬɣ˳ʮֵܣܾӲݣҪҲš
᷿Ǳϴ⽭һҲ˹ĶЩ棬⽭ϱԺţ۾
⽭ϱֱܳȥţĶ۷Ź⣬ﺰţѽǺˣôЩ
⽭ϱ̰мʣ˵϶ϱĵܵǸ
ôôö
װ棬о⣬⽭ϱĿˮҪεˣ붼õԼ϶ϱǸɵģ֪Ȳ
⽭ϱһ˶˳ļӶð˳
ϴЦ˳Ҵɩ㿴ҶˣⶫвҸҴģһǸĸġ
Ļֱ÷Ӣ¡
÷û뵽һŵõܻԼӢҲû뵽Լ
˹ȥĶݵվŵ÷㣬Щȥ
۰Ͱ͵ĳţˣ۾ǰţĶռţȻţƵԭһ
ˮҽȸҽ㿴Ҹɶˣ
˵꣬˳ͷһӣһ֧ĻûһڵḶ́ô˳ûƿڴܼӣ㲻ĻҰ
ǸӣЦҾкöҲҪǿųԲš
Ѹ÷ĶŵĿϣСһԼͬɲһͷЩġ
˾˸Ǵʲô
򿪲óһ֣Űǣ棬ףһѿͷһСѣ÷ۡ
÷һƣһСģͰñȥŰ÷۾ֱӺˣԴզˣ
˵˵㣬ӲˣôණУУ㶼ûȥ
÷һϸĲ鿴ƣһѶװȥæӢʹ˸ɫӢ÷֣㣬أùûȥĵڸܴˣЩûʲôģ
һԣԴ÷ͺˣǰԴſɽԺҪƷȥˣЩûȥųԣðˡ
Ǳ߲ˣ÷㣬磬أԴȢϱư
⻰һ˵һ˺һۣ㲻˵û˵ưͣ㣬Ӻ֡
÷ʱſӢԼ֣ЩԼӦøõֹզġ
ǰѹŰǸһһ飬Ȼָ÷һ飺㣬ǵСʱǲԣԺҸöǡ
÷һӱ죬Ҳ˼֣ԼСһĹͣɵתۺǳһ£Ͻлл˾ˣһǸĺ«
˵÷۾ʱ̫Ҳ˳ˮ󵰹Ĳ鲻ԸģǿͷĶϴϣˣλСֵܣϽԡ
ѽһѶҲ÷ţҰʰ
ѷˣ̫ŲĸʰĶ
ֶ룬Ʋ̫æʰЩ鷳㣬⻹û˯أסһޣҪȻʰӣ
̫Ŷᣬ뵽ţϵĶΪסæȥʰҼССﶼѧУѧǽס
ȻӦ̫һ߳ӣ÷ϽѶʰ
̫ٹȻʲôûţӢӷֱס¡
һҹò֣һӰȥţǱ߻ε
峿ҫȥιţĺӣͻȻɤԺ磬ţĶˣ


34
ʲô
ţĶ
ˮ÷ֻˣԼҵܴܵĶˣżҲˣ
ȥˣ
÷ЩɵĿų͹ŵݣôң
˳û˯ãЩجΣһɤųѣԴֻʲôԼܲ
ʲôԼңܶʲô
˳Ȼ͵ػԱߵ̫ţӣǶ
̫Щ飬ǲϣ˵ʲôأǶʲô
̫ӣ˳һķޣ֪ӵӾˡ
˻ûã˵ĻϽغˣ
һ䣬˳Ͻ·ȥسһϣѾҪǱԼ͵ݼҵĶɾͻˣжӹûгɼأ
ɲʱ
Сֵܣ𼱣㿴ǲˡ
˳߳ȥţŽкĺȰ˵һȥţһƱӣкüʱţֻʣƱӡ
˳˳˳ϰϴ󣬻ڼˣֻԼôôƤǳҪãҲʣ㰡
ŹǷߵţǰţĶ˲ɫ䣬ֱţıӣȻָԺˣȥǼ˰Ҵ㣬Ͼͱ͵ˣһ
޻ݺݵĳţ棺Χûĺۼݵϣ˭ˣϽóҾͲ׷ˣҪȻϱ
Ļֱ˶ŵˣû뵽˼ݲֱҪв
˳æԲ˰ڲڰʵݣҲţĶ¶ˮˣԿܰڱ
˵˳ˣ˭æնˣϽѶȥҪȻøˣⲻǺİ˻ôŪӣСĳԻ1
˳Ļ֪ԣ̫ϴϱЩ˼ԼҪóⲻץץô
ǻһһЦźӽеӣȥлӹţĶСٿأ˲ԻףҲʮʮˡ
ӰһҪܡ
̫⽭ϱæţǾǰæǵġ
̫⽭ϱ˺ܿӷѶ˳üһػţӺӢһ
ˣ̫⽭ϱ۵˵š
ĶˣЦЦҿɲ붼ʵݣֳЦ
үɶҲˣڵŪˣ
˵Ų˳˵Ͳ򿪣˲ȫ̫⽭ϱһɵˣЩ£ôܣ
ôʯͷͲݣ
ҲʧĿǣΪʵݣû뵽ʵڰһˣҵİأأ
̫⽭ϱ׷׿ڣûȥûд򿪣Щ
ǰûд򿪰
ʱ˵÷ͷŭڣ˵ ǰЩöôùȥͱˣ
ƽ۸Ҿˣû뵽ҵܵңǻ͵ĶǻҪô
÷ƿոҪɷΣʧĿ̣˵ûвǵĸĸʲôѵܹίҺͺӣ
ҵˣܹͣˣΣҪǣҪǣ
÷Ǿ۾Σξֽű䣬ץԼͷһףңô죿
ô죬ҵܵĶҪּңҪ飡
֮ǰﶼˣ÷ֻͣ̽һϣ÷ȥ룬Լˣĵ֧ܵˣпɽˡ
֣ʲôּңģô
˳ֱӱŭҳ˭
ЩҼҶϱܵùɣ
˳ˣƤɲţΪ÷ǰӣǸո÷ĻĿ࿴ǰӣֻ֮ǰľ֧ԼԼͿɷˡ
վţүҽҽһүҼҴǼ޸ңң㿴һģĸǰװֵģҽ㣬Ƽݵģ֪ҽҵأ
Ǽģ
޻ţĿ˳˳оϻˡ
̫һ˵÷Ǳߣ÷һƣӣ£ּңզأ
һƣֱԼʹ÷֪ƽʲôӡ
̫ţҴҽ㣡
˵̫˹ȥһžͰ̫ߵڵء
˳ˣп־壬գˣǶӣ׼Ŷ򣡡
˳αӵӣֻŶģҲܴ̫ţһܽαӣ
˵ֱӳ嵽˳ǰһŰ˳߷ڵء㲻Ϊֻ°ɣСӣ㣬ҽĹô£
ʳںһӳҪϣԶ㣬֪źӵ˻
һӳƤҺߵڵص˳˶е£ңùʶңݹңڼҴӣʲôã
ЦˣоڼҵźһСûɶԵģҹң
ıӸ߸ߵľȻ˳γ
ǰɣȫҶһ£ҽϲȥˡ
˵꣬˼ӣ⽭ϱǮ߰ѶҿɶƱݡ
ӣţȥлӣ˵ŰŮͯǿ
İ飬һֱĬӢֻԣﲻأýɷ͹ѵԼңԺ㲻ùô
ʹ֪ʣµЩǸĸģӢҲôĽ⣬ǲôӢҲûͷװƣǱ߷סĵ÷÷֧
ִƿţִֵȺһĹͰѲĻӵ˴˹
ڻ鿪ѯʵʱ򣬰ƱһһչʾȻ÷鿴÷첲ˣ͹۲쵽÷ˣȻֽһ£ҴĹǼҵģǿҲͰˣŰŮͯҶϣͬ־Щֹ
鿴޺Ʊݵٿڵװ˳ڣֻżֵĺܡ
ǻĺܣôĿϱ͵飬ûкϡ࣬ǰ˳̫⽭ϱ˻Ӱ칫ң÷ȥϰ⽭ҲȥһӴȫȫڻ¼ſڹ
˿ѣСӲᣬͨӵֻƬŰѾʣҲ̫ǶϰѶʵ˶ЩΣɶöҧû͵
ṩ֤ȷ䣬ɲ̫ǡ


35
ҪѺʱЩ˲̫տʼһ÷˵÷ǽҾת
÷Ҷϱ÷ǸõģǸõİ
£֪ĻΪ÷ô
κ÷˵ţֻҪʧԸ½飬ͻͷ
Ǳæĵͷҳҳͳ
ȴҡͷǵףСӳ߲źʹ
仰ξˣ÷죬Ҫס÷ô˵Ҳ㿴ܲԭǣ
÷ʧ˼Ȳܸͺڷ絲꣬ҲܸԼͺӴõҲԼԳеѾŨŨʧʵҺȴֶԼ޶Ŀ
Ƕ㻹ãǶǣ
÷˵⻰ʱޱ飬ǱҳһЩ粵һ£ϧ˰Ҳû뵽Ͱ͵Ŀϣ̧֡
ңֻҽģǰǣҽкô
ǺĮ΢ЦһҲͬ飬һӺҲʱֻίԼӡ
˳Σ̸÷һҷּҵǮһ飬˳һҷֳ÷ȥų½顣
̫⽭ϱѾǵڶ磬˱Ƚ㲣Ժ˶Լͬӣ÷õܣĲʡ͵ĵƣǰѹҪȥּҲ㣬Ǹ⳥˶ٿǮ̫˳˶ЩѪ
Ǳû׬һȣӴߣĽַھӶ֪ˣǵҲЩˡ
ɩǺȵ࣡
ζԼȥȴƨɡ
϶ҵĶҿһ㲻áֻ̫Żۣһ̫ϲĶӣֻŸǿɺޡ
ˣ϶ּҵˣԼСңľС
˳ҲСԺȻڣǿѾԷֿһ࣬ǸӾ͹鷳˵һҧʮ²
÷˼ңûжϾӢż鿴ĸ
Ӣ÷ӣָԸһǺ÷˵㣬ǻȥɣпǻǡ
ݺͶ᷿ǱŲĶ㣬ɶ͸ţǲ۾ģҾ͹ٸ͵ȥ
´οɾûô˵ˣö׸ʮģ
ݺͶ᷿仰˵꣬ŪһЩֻλΪѵģʵųӡ
̾һ򣬲ôǱСϺˡ
һ仰ͨ죬֪ôػ
÷һۣץźͶѾ˾ǵĸҲҵĸİɣһӹãȷżҾʹźǻȥ
У̣͸ũȥһֱǵӰ÷һҲŷؼ
͸ũɽԶԼʮ·һϸ·ʱ򣬾͵ˣֻǵũ棬צˡ
ũǱһӱԱǲڵģʹǰ˵ˣҲ룬Ҫõز׼
Ӣţ濴ũЩӣȥĿĶΪ˺úõĿ˸ĸǸĸھڲԶդţ涼ӢžɥҰ
㲻Ҫż취
ϼһ£⣺žͬ־鷳쵼˵οӵģ֪ܲȼһ쵼ߴͰס
ʿĻŶϾȷʵοʵİչһӵίӴ
ʿһ˾˸Ȼȥũ칫ңɽڷӵĻʳҲЩƲӣ͸ԱԵĲӵĶԱҲþûϸˮˣϾһﶼЩȱʳһƶﶼҪ˵Ҫսӡ

ʿɽһ㶣ʲô£
ũſаչοʣ֪ôʿš
ɽ˹οʣЩϲ˯˾ͷôȻһӭ
죬ǽˣȥӭӣ
ɽñ󲽴ʿũſڸϡ
ԶԶĿˣɽ˫֣ֻ˫˹ȥò
ллͬ־ǣ롣
ɽʮֿͬţũɽƳһţЩϲⶫŲ١
ֻȥ÷飬˳ϲɹ壬ѶַŻţϣţϿɶǻʵܳԵĺö
˳⳥Ķٿ飬һָ÷Ķˣ׳ŵȥ˺УϾƱݲˣ˰⡣
˵һжԤƵУĺɽţҸҵĲʱɽ˲жҲǸӵģû뵽û뵽һˣСӲ֪οӡ
֪ʿĺɽǸͬˣͨո죬ɽ뷨˵ԣǸӡ
ôûе뷨еĻҸܽ
ɽֱ˵ñժ¶˵ͷҲ뵱ˣЩʧ䣬ԲȥҼʣһ磬Ҵ󲮲ҲģҴ㵱ˣһΪҽףҲܾТ
ͷϵıɽЩźǰҲ
֪ǳѧɽ˵ȥеĳӣԼҲ԰æ
ֻܲϵĵлȰţ͵ʳú˷ذ칫ңΪѵʵи֮룬֪ɲԣǲΥ棿
ɽˣЩɻ󣬸ոԼҪСô࣬ûӦУҪԼʲô
ʲôֻҪΥΥС
ɽɨӢҵİˣĸĸƺũ֪ܲǼһ£ԲΥԭ򣬾һŮТġ
˵꣬óĽŸɽľݣɽЩŹ֣СӲȥǲǾΪȢӢҪȢӢɷڣԺҪǨ;ûпˣѹ˵Ҫˡ
мܹȫҵȥ׷飬ɽѵϲľװ
û⣬д룬ҸУϹϷ
ɽֱҳֽţݸ˿ֱӵݸӢ
ӢЩĵл󣬽ŵֶ߶µİдãɽ£ŽʿôӢȥˡ
ʤƣЩѪףɷֿȿȿ۵ĺܣûа취
˸˵仰мԱǵ֣ʤЩ־塣


36
ʤǸ粻ֲܿĸ֪ӣǰ󣬻ع̳мҵкüҹľʲ˼侫ܸɡ
ĸףǻң·ũǰǴѧʦһ򰮻ɷŮҲʮָմˮһ֮ǰճбķϣ·ũҪ·صͶ˵ڷصͶУͲظ
˵һһȥһУʤ˼죬֮Եë񿪴һϸҪһ£ƣۡ
ǰЩӣʤǿԳѪȻԴգףҲʤ徵飬ԲŲʤԣдŸ֪Ӣ֪ŮƢҪǲߵĻ֪Ӣ϶
ף֪Ůȼˣ֪ŮŮũ
ʤףȥӴңҪǡ̵ܽһ仰ʤףЩɲ
ԴӼ£ܶ󶼺Ǽﻮ˽ޣô˹ǡ
ûŮӢǿɽ·ԶŮʹٴϻۣ£Ӧ֮߳һĿأ
ڴ飬޲Ӵߡ
ȥɣֻһСʱʱ䣡
̴ܽţֱʤף룬һţףˣ۾˲ɿɷ򣬼ǰһѱӢ
Ӣ㣬ҵӢҿĺӣ
ףӢʮֵһжǻþ
ʤԶ˲ãȥŮһʱ䣬ϲվһԵɵӣԼǸ۵ļһﰡ
ӢôˣʤһЩɿŮŹŮֹŮͷɿˣҲˣɫҲǺܺãǸο˵СŮյ˷˪ĴĥʤЩΣڵûдŮ뿪ԼҲơ
ףŹŮɿһ£ϸĴԼŮ૵ˣ̫ˣŮܿˡ
ӢףĶţڵĸͷѾ߰ףһһ˿ķ˿ʱҵͬӲݣȻˣǸϻϾѾ¶ް
ĸ׸Լ֣Ѿϼƣһ˫Żʵְ˳ۣӢϲĸԼգܸе
Ӣʮֵۡ
ӽӵĸ׵ţӢ֪ĸĳ˴£ֻдײˣ뿴Ů
뵽ӢʤôʱʤѹֵĿԿʼһ£ʤæֶסһ˲䣬Ӣ̺֮ɫ
֣Ӣһû°ɣ
ʤ˲ÿԣĻصû£û£Щ纮ðˣеСë
˵ʤ߹ȥٰһŮһģԸæס壬Сġ
ʤлһ£ôһСӣʤɻ󣬵ɣٵĶǣ
ȻתͷӢӢЩڵƲۣ֪ô͸ĸ˵ǿȢˣǸĸöôġ
ɫˣæһЦ壬ӢĶҽ
ʹ²⣬ô˵ʱʤһӾסףɵϸĴ
˶ЩڣоԼǼƷһ㣬ֵ
ʤˣĳ࣬⣬εĳ࣬忴һЩйʣǸˣϴ·Ȼһ㣬ǻɾ࣬ƤֿۣûгԹʲô࣬Ҿ
һ鿴ʤ΢ҾãŮܿ࣬ϾոкԼˣСûбĺӡ
úãúӣӢˣϽ
ףк£ڽӴҵļºף㿪ʼСĵʣʱشĸ￴Ůʲô⡣
ҸĸȥˣʿҴСŴ󲮺Ͳ
ҵ·ݾʮˣ岮밲ȥ
ӢǴʶģúãһҲ裬ҾǱιȡǵͬ⡣
м˵ţЩӢĶУ඼սͻƭˣʲôãʲôƷ񣬶ƭ˵ġ
¸ĸʲôӢֻǵͷװ״
ףĵЦţǹοЦݣӢˣǸˣС̸Һֶͬģ
ʤǱͷʿ֮ͰͲŮϽףֻܻסŮûãŮ
ӢݿµĸĸǱʲôݺݵľס֣ԿǿˣôԵô
Ӣʱǵĸףⲻ˵仰ʤֿ
æӿóˮóҩƷóĺ͹ͷ
ЩʲôʱŽȥģӢɨһ£͸æҩʤԡ
壬ҩֹҩҿӢţȥҽԺġ
ǸӢҩƷ;ǽҩƷԴӢҽԺȷûле¼
ʤ޿ЩҩƷʳʮָжģЩѷũʮģ˵ũһͥġ
ӢҲó͸ĸ֣ϵѿڣʹСĨĸĸҲ۵˻һӢͬһ㶼ĸĸϡ
ǺܺãģĹֻǿ㣬Ҫúõģõǣܹŵס
Խ˵Ӣ޵ԽһСʱʱܿ͹ȥӢ͸ĸֻʱķֿŸĸǵȥϹӢ絶ʡ
Ӣǰѹʹ˹ȥļ򣺡ģȥһúõأǶͺˣ
һ˵ӢͻȻתʱӢŵþ˫֣һҶѾͷˣһ°ɡ
޹ޣѱĨ·ϰҾһ·
·ִϷͦãЩǿĶ࣬뵽ռŵŻȥӦðЩ·ոԼð켸·ڵеûãһֱӢ
ӢڷԼſ޵ʱЩգô˽䱸أ
ӢЩԼ
ӢЩŤǸܲչҰ裬Ұ·ЩˣҲᲹ·
֪¿ЩΪѣӢţԺֻҪܳĸԼ浱ϱǸ
ҵʲô飬û£취ûа취Ҳʳ취
űƱũǼǿģһֱΪֻҪŬܸı䣬ΨڸԹôࡣ
ٴμɽʱƺ࣬üͷҲˣν˷ϲ¾ˬʱ⣬ɺܶࡣ
ķˮӵĶԱ͸Աͬһ㣬鶼ãɽԴ鼸֡
ҲûССĲμͶɽȻûϾⲻƻͶ
ȥũŹ̺ܽͶԱأӢȥʤǾסĵطæµ


37
ؼæµһʤףѾƣʤ·ףǵ˿ӢǿĵĽ
裬ˣԼҸĸӣӢæǰӭȥ۾Щ졣
û£Ӣ趼ϰˡ͸ȥ
ŮףһƣƺɨˣԸŮδŮȴӢס
ã˵
Ӣָָһⵣˮˮ׵
ʤ޶סķǼŵͰеһ䣬ǼªľŻѷ죬ĳҲʮֵļ򵥣һӣиƾɵľ壬ʯͷԵ
ΪݵͰҲԷҰƽЩֻֻܿһյú͵¹ɫѾˣú͵Ѿȼðһ˿΢ĵƹ⣬ʤǱ֮ǰ࣬ҩá
СĵС죬
ףϹ֫ţֱӱһˮ
ϹˣȥУϺóˣ峢ҵգⶼ˵óԲӣֵܽڵ˲ˣǳĽӡ
ףӹˮҪ˵ָָˮǷˮǲ
˵꣬Ҳ˵ʲôԹԵæµǱߺѾƾɵĲ˵ڲ˶ڣǿˮǰͺõ棬һоڣͣǴķⰾģҲ档
ô˼ææµģʤЩ˼
ũˮҪˮʤ˵սʱбˤ⿪Ҳʪһ㲻żã˺ٰˮϾÿˮⵣѼѹۡ
ףŷˮֻģõ·Ѿ첹ãŵ˿ͷҲĴɨȣǰպá
ףǼ־ŶŮʮֵĿǷƱŮȻôˡ
ʤҲںŷˮӵ֬ҺΪԼæµŮϹ΢Ц
ܿ죬ڰãʹЪţףӢְŰֻһ£ףӢЩǰĽӹģģֻǰܳԵĳ̶ȣߦƤǰӣٶȲ죬ѽӰһǽԪ
ʤԱ߿ŶЩ̾ղ
պϣ壬أԵ㡣
ܿýӣںˮʿˮ£ӳһװֵģмЩףЩϧҵղáϧˡ
ЦЦĽӵŵһϧϲԽƤ
ƲƲ죺磬ƤʲôóԵģǽӺóԡ
ʤӣ˳ӹ˲̣ý﷭˹˹ףŵøæ³⺢ӣɵɵ죬³̻ˣ
Ӻ˵ż仰̣ѽӳȥ˶̳ˣӺóԣզˣɵ
ӺɵĻʤףЦףĽ̵ӽҪԣ̻ˣǰúô
ԴĺӾȻʮףĻԷȻ˹пǵʦˡ
˳ŷ˵Цʤϵƶɢࡣ
ʱž͵͵ţתۼ䣬ӢҪ͸ĸֱʱ䵽ˣ죬컹ûףӢʰ׼ţҪĲϣҲѾũ䣬ΪܿصҴ壬ֻǰͳ
ٱǰʤӻذͳһֽŵʵʵСССţȻҲᣬҲ룬ϣúôӢͬˣ͵ױ
ˣû뵽ôһױõô
壬պãҲáæƾܣǼٵĲټˣôܹҪ˸Ůļױء
УҪô㶫ǶӢ⣿ӢСЩЩҵŮ֪˶һȫȫģҪĲãңҰ
ʤֱܾӸĿӢɫЩӣףѾõ˸ĸϿɣ˵ĸҪ֪ԭӣҲŶԷǸŮ˿ģչˣʹ֪һпϷӢҲ飬Ϊܹøĸġ
ָģŰɣֻҪֻҪԺҺã
Ӣҧ˵ôˣֻҪҺһ㣬Ҹĸһ㣬ˣɱҸǡ
ò˵ͥıʣӢһЩƶûôǺڼףҲҲкõһ棬αҪǿ
裬һҪأһǵģʱ̣ӢǿᣬŸĸָ
ʤףţվǼªľǰĿŮŮԶȥ紺УǵӰԵЩ
ӢţͷȥָĸͦվſڣһģһŵͰĸӰСţǰʻȥӢ֣߬۾˲ˮЩʣֱϣ
ļ򣺡İɣӦǣͻǣޣǶúõģδǻصģ
ĻӢ̧ͷЩԻ󣺡صҲôֻ࣬ҪĸúõأС
ᶨĵͷһԵģҪţŵ󣬺ڰһʱģܻ١
Ӣ̧ͷƾˮջ磬Ƿݶδã־壬ʱƺһǰδеļᶨȡҪŸĸΣ͵Խ
ȥͰҵĻǨɣ
Ӣᶨ˵š
һ㶣һ룬Ҳã֪ҲãҲãʱ꣬ڴҪЩᱻԣϾ»ţҲЩƭĲɡ
ɽ̤Ϲ;·÷ʱһв죬Я÷һţȥһҹҴǰԶ¶ոһţʻŪǻͷ˸
ǻˣȥҵúúϴ裬˶ˡ
һֱӴһңŵæ˦˳ȥ³ʹԼ׼㣬ҲţԼţӢµƵСͻȻؼҲﲻʰԼɣ
˵õȥҽԺͰӢͻ֪군ˣôȥһˣӾûˣ


38
Ȼϣһ仨Ӣ԰׵͸һơ
Сӣϱͻ͸ϽͻźӸôԶǲǷˣ
仨һ۵ĿӢӢ仨Щĵ˲Щ飬ӴʼնԼŪ˰
ӢҲǸĿһ仨Сĵ˵֮ǰŪˣң
ֻǻûеӢ˵꣬ܽһŮֱ֪࣬ӱӢӢ㣬ǻľɱˣȥȰȰɣ
ǺӢһŮ֪֮һ¬ɶеľӢ֮ǰ֪ʱһֱʮҪõѡ
¬ɶ˫ͨ죬ƤףȻǿ޹ˡ
¬ɶЩܹץӢ־Ͳſʮֵżµӡ

ľôɱˣ
ӢʱҲ˲ú仨ͣ仨ɱҲĽһ£ľǺôôɵ
Ůֻ֪ҴʮֵĳҴĺܶ൥궼ЩĽǣ֪ҲФǣҪһֱӰ룬㲻ûܶ¶ˣֻû뵽ӢƺľҲ⣬ֲ¬ɶʮֵĵǺͺ¡
ǿȥȥ֪㡣
ʱӢ˲ԼЩ壬ľԼʮֺĵĽãҪǳʲô⣬ʮֵѹ
ԣȥҲˣȥȥտӢӣæ
仨ӢϽȥҲŹȥǳɶ£ܹһСɱ
ͷɫصĸȥȻ˵ʱ֪ϵɱģҴ⻹ǵһҪǳ⣬ԼҴҲҪеһЩΣֻϣûʲô¡
Ӣ˼æϵ֪㣬Ů֪סĵط
ʱŮ֪ס⣬վŮ֪࣬һվڴ̽ͷ̽ԣ߶Ҳȥ
һӢˣЩ֪æóһͨ
Ӣ¬ɶľ֮ҪãΪ˵ľ࣬ĳɷֶ̫ã֪Ҳ˵ų⣬ͱľ͹ڿϣû˹ȥذһ¡
ľʲô벻
Ӣ˽ȥľͬľżһڿϣϲ԰ףֻһǸ񾲵Ůƺʧˡ
ӢоľԼȥһҹҲĹµ
ǺϵϺۣĿ˸оϢ
֪۷׷ףܲĿˣȻʱС㣡
ҲǼ˴⣬Ҫũȥɣ
ǲǺʹҸˣ
ֱüͷЩ顣
ˣˣǲæԶ㣡
֪಻ȥæһ˵ʲô߰Ļž
㣬㣬ֻ۾ҸˣҪ˵С㣡
һ˵ʮִ֪ɫЩֱӰŵһ飬˿Ǵ峤ĴֶӣĶ
ֲ֪Լ˵˾䣺ҹȥԼᣬ˵ˣ
Լ˵꣬˻ָû̧꣬һžͰС߷ڵأ֣֣
ʱԺˣִҲһЩ֪ʱŮ֪࣬ҪͶҲܵв뵽ҥԺˣԼѧУʱõı̬ˮ
һ֣Աߵ˨ƺҪ˵ӣ֪ŵæܻ֪ݣһҲɢ
һһģʲô⣡
Ӣͷһ۴󷢴һۣл
ĶƺҲ˿ϵľ۾Щ۽Ӣƺ˾һ㣬ſӢϱţӢ㣬Ӣ㣬ˣˣҪˣ
ľƺʧȥȫһ㡣
ľɶ¸Ӣ˵˵˭ˣ˭Ҫˣ
Ӣľ˵ûͷûβģЩżѵľˣԲ벻ɱģ
ôһ룬Ӣæץסľļ򣺡ɵ˭ˣҪҪ㣬Ųϣ㻹иĸֵܽð
ľֻǲͣҡͷ뿪Ǹ군һ
¬ɶԱ߼תʱľҪɱԭ
ľǳϢ˰һŪҪҪģ
Ǹ˭Ҹҹ¬ɶģӾҪƭľƴ
ŮߣżѰٻɵÿڵǸôõѰٻģȵĸңȵҴһץһѣ
ľӣ;ȻǸ鶯ԼҲǣ˳һӢ
ԶԣǸеĲҪ㣬еҪģ
Ӣץص㣬ʼοľ
ľҡͷɰ¬ɶˣӢˣѰٻģɣ
˵¬ɶ۾ߺ޲ѣǿС
ŵ˫ֶæ֣ɱ˵ЩåֻӢåҶԼϱåΥɣ
˵Ļ⻰¬ɶǵһۣӢһ£ܲܺú˵
ľҲϽҡͷʹҲԼһһ
㵹˵˭ѵ¬ɶһȻȻ֪˵ֻ֪ĪСʼ
ľͷ¬ɶ߹ȥɸֵĵԴǸʲôãأ
ľҡҡͷƺ֮
ӢһͷľȴľͷӢֻ
ľͬġˡ
ӢˣľɲԼһ˰ҪǱ˳ȥټľݣʱǽѣûû˵ν֣ĺ˰
ӢҲ飬֪ôˣϾܲǰץϽɡ
ȥˣĵַأ
Ӣץľļţƺֻһ취ҵס
¬ɶҡҡͷûлسǵ֪ͨǰЩͻȻʧٵģ˵͵ܻسˣҲ֪
ӢƺҲû˰취żһһէģӢһΪѵӣĺܡ
ǿһ£ֲʲô£ʧѣûҪûҪ
Ͱִĸ˻ΪʧѰٻǶǷëˡ
Ӣһۣ֪ʲô
̯̯֣УҲ֪˵ȥţ
ۿҪȥӢæסǸǸܲܽţǰľҽԺһ£
Ӣ뵽ԼֵһľԼжʧأ
뵽ӢͷУһʤ߼ȥţ
ˣӢĸľ˵е¬ɶ֪ʲôŵĿľ㣬ôôɵ
飬͸ң
¬ɶѾ֪˵ʲôˣʹٴʱҲ֪ҪС
ľϰɫŨҲģҲ֪


39
ţûлضһ³
ӢΪľ£ľӵ¼סͬĻɶ
Ͼɱ鷢֪˿϶ţΪ˷ֹйҲס֪㡣
ڼ˵ĵº仨û˵ʲôææ£ĸ׼
¿ľĺۼ̾һס£ûɶȥĿ
仨ҩˮĨţ˳˵ϣ󰡣ɲ°̺ۡ
ɶľнжѡ
峤ƽ￴ź࣬û뵽˻ֺõģ仨Ҳ
ɶ߹ˮ仨Ӣ˵š
Ӣͷǵģ󲮲˶ܺá
󣬳θҩӢҲһЩһ·֮ŻҲΪ֮ǰθ⣬ľţڿϣɶææ¡
Ķ᷿ȻСǻܰʰĸɾҲǶռ䣬ҲʵɶĽ
Ӣ㣬ȻЩϧǴ峤ʹ仨Ӳ㲻֪ǸСԺؽ֪Щ˶Щۺ죬м˵Ựأ
ɶ˵֪Ӣ˵̬ȣЩŮ֪໹ĽӢôͶзԡ
ľǱ߾˵꺮ůӢ֧֣Щع񣬶֪ˣĵЦһ£ǾǼñ˵ĺãӢռ޹죬˵ᱻڿӢԽԽÿɲ˵Ựˡ
뵽ЩŮ֪͸֪Լˣбżľ֪Ǳ߳˺⣬ΪʲôҪӣ˾ٱҪΪʲôҪѰҲ±ٱ
뵽ЩľӢֿӢֻܰοˣˣûµģȥҽԺ취
ľﻹӢ㣬Ҫȷô죿ҽԺĴ᲻ٱң
ľԼЬν֣;Ųھ˸ɾ
ɶ㲻Ӧþң
ľϵһΣȥֲˣϵʱϢĸойһΣҲ£ϾǸʮ߰С껪ոտʼܻţ˭
Ӣ۲ת˼һ£û£а취ʱҵ֣ʹȷǣҲᱻ˾ٱҶˣǺô
ò˵ӢľǰһְȥҪ֪ô죿Ժأ
ϾоͻԻʱֽסһ˷֣ľá
ס᷿ýǰסĵطʹûס仨ҲһֱʰţֻҪϿͺá
ڿϷȥ˯ţܾӢŮʲôԼ
ǶҲ棬Լϵֲ
뵽ո˵СԺ޽ȣ⣬ԼȥũʱשǱѾש˹Ū˰׻ˮ࣬СԺһһٹСԺܽɣǽ컹ᵽҲ˼
ֻ뵽ԼҪ޽ĽڣЩüԵ޹ʵ޸ڲǲͬģֱеӢкӢòũĺޣҺʮֵΣգϽһϴŪͬ⡣
ţóպӢͨȲҪ˵ûлУҪ˵ҲҪȲ˵֮󣬾˵Եֻûе¡
СԺӵ˸˼˯ź첻ͱ仨ѡ
ũ潨æͲǰʡǮһЩϾʲôԼԽԼɱ
仨æµ仨ĵæֻæţһĸͳּϰߡ
ڶæĺٴγΪڳԹ緹󣬼˱һ·պѹ֣Ҫľϵĳݲûн˼ֲӶоˣûߴߴĬĸϳ
һҽԺſڣúӿţҪż˽ȥ
ʱľЩˣӢ㣬Ҫǻǲȥ˰ɣ
Ӣץľ֣ɵ˵ţȥҲ취
˵꣬ӢЩһ£ôˣ
Ҫ¹£治˻ˮӢֺӣʼ磺£˵ôҡ
Ӣ죬뷴ѾȷԼүǣʹһôˣ
ܲܰȥҸƵĺţӢľ֣ǿĿ
һ㶣Ӧø֪ôҲ岻ǰɣ
ӢҡҡͷȹҵĸƣƵ˵
֪ӢʲôľƺҽԺѵӢλ֪˼빤Լߣ
һ£벻ףͲˣӢŮҽԺſڵҽԺǸԺӣʮƽҲ򵥣Ӣ˸Ƶĺź󣬱ŹҺŵȥӢǡ
ҺŵݸӢ˵ҺˣҪҪŽȥ
Ӣһۣ㿴ĸʿ룿ߵŰɣľң
˵Ӣľ˽˸Ǳߣӣûȥûⷽļ˵ԼȥǲͬģʵǸ˧ŮӰ
ӢǹҪһܵţǱ߸ϹģϾſڴʮֵģ˺ܶ඼ǳˣá
ӢٳȸͼӢľˣ϶˲õĴ£һ뵽ӢĪЩɣ
Ӣ˲õĸƼ
ٰӹ
ôţôһţԸǹȵģֻǾԼʱŮ֪ൣĶѡ
ûʲô£ɶΣǱɥȰοš
Ӣ̧ͷһۣûбοģľ߬ż鵥˵Ļƺˡ
ûˣûˣ
ľţһ鵥ڵأˣȥּ
ʲô£ǽŵӣ
˵ţ߿һ֮£۾Բˡ
ʲôʲôӢĻˣ
Ĵгֻ鵥ϣװ׵дţӢܶ࣬׹ǰǰɣ
ǰЩӲǼôûлУ
ıñӣԣԣھұñӡ
ʱгľŻػ꣬޴ǣǣǣǣ
ľ֪ôڴ֮ͥ¸ͣҪӢ
ǱѾż鵥ĿĿӢ˦˦鵥ղΪ
ӢͷҽԺĿˮôңûжԲ㣡
һǺЦûжԲң
룬ֻðƻǴñҲʲô£
ܵ
Щʹӣ֪ΪʲôӢôһĿġ
ҸĵطҸһ£Ӣڵ
Ҫźʲôͣ;Σ
찡ذⲻðȢޣҪҵҪҪô߰


40
˵ɣ⺢ô£
Ѽ˶Ȱŵ˹ӪԷӢߵԱߵСܣȷ˺󣬵ʵ
˵ˣ㲻Ҫȥ
Ӣҧҧ촽ոľҪųͣӢܾˣϾľ˵ıӣٴܵ˺
ȻԼģӢʱҲЩû뵽ľĻỳ˺ӣֻΪľԼһǳθ⡣
˵˵Ҳǳ฾
˫ֱؿǽߣӢںĪԼϹۣʱӢҲǸŮ
ӢȨһ£ۺ۾˵ľģ˷֣ҵֹҺš
⻰˵ӢĿ⾼Ŀ֪ԼЩǲǴҲ˵ô쵰
Ŀ΢΢л飬ˣľɱԭ
ֻǵͷͷӢŮЩ󰡣¾ȻĲ͡
㲻ӢԤϹķӦû뵽ôƽ
һô˵ֲСëڴô죿ɵʼȻӢʣ
Ҫ֪⺢ԽԽֽסģʱľٵʲô֪ô
ӢЦһֻ֪ããʱ򿴿ܲľȥѺĻû̫࣬
˷ۣΪɶô³ԻףҪһİȥһطΧĳȺڷַӾٱһŮӻźӣİĻǿ¡
ڴ̥Ժûִ̥֪ȥҽԺʱͷӦеѣһСĿҪľʹɹ˶ľ廹ЩӰɡ
°ܾͣӢ뷨̫ʵ
Ҳ֪ô죬ң¬ɶľҲũˣûһеյûа취
ҪԼĸǰλסľ˵˵ҪĸĸԭҲľʲôɵա
Ӣӵգֻ˵ôС
Ȼȥ취ʱҲֻһһϾҲǱסһأҲı
˻صӪ꣬ˮȺͲˣû˶ӣȻŵǣѾĿˮֲ
ǳ԰´βõȣӵ
˵ţ˵Ҫȵǣ磬Ǹʲôȥˣôô
ЩԹоԼ˺þãһߣԳԣ֪ԣǾͳȥһ£ˣϽԷɣ
ľ¬ɶЩĿɫ¼ŭϾ˶˵Ƣ꣬˺飬᲻ľûкɫ
ǴʱֻǿһȻûʲô飬ǺҲûӡ
ӲԹԵĳԵĿģӢǸľ¬ɶŲˡ
û˵ʲôľ˲ųȥ˶һֽٺ֮С
˰ѷ˳Թ⣬඼ǽ˺ӵĶӣ˻ԵûûζϾ˼
ص·ϣͻȻڣҼҽӣҪæ˵ķˣҴӢ϶æ֪¬֪࣬пյĻ͹æɡ
һľ˶ӢͻȻӿһָжЩӣƺûôԼԼú࣬ǲԼĸǣ
ǵľҲֹۣصľ¬ɶӢʱס¼ҵԺ档
仨һɻʱѲŵļ鵥˳ҽ˵ϱ岻̫ãҪţҪԺӲã֪ù
仨ȵĿ˿鵥Ȼ¿Ǹ˵ĸʲôƵãһҲŮ֪æϾ࣬һ˰æͶһľͷȷʵҲӦעһ¡
ϲᵥ찡õŮżȻˣ̣ڻô죬ʱ䣬ʱԼҵȥسǣٺĽɡ
ʱһζܶʱȥСԺѾ嶼ˣͲװŴЩװޣͿһס
ò˵ȻŪһ׿ӱأŪģ˲Ѱ⡣
˸ķأֻǿϧûгˮĹܣֻҨˮϴѾũ濴Ƚˡ
ɵʱ򣬿˴˺һ֡
ѸϹʱһʳ⣺仨ӣҸǲ·ˮȥˣռأ
仨һۣЩ˵ǽбأ¥ﶼǸأ
˵ۣĪӻͷˣɲεǮȻûһʵʵʰҵˣһʱ䣬֮ǰΪ׵ֺеǣ⵽˼ǰδеĹ
˼ｨ·ӣ˵ǿٱҲżｨ·Ӱ
Ҳû·ޣ˲һסµСԺҲһ£ҲˣϾ·ҲԽԽµȽŻãԻľ˸ϲ⣬Ǹжֻ׶Ҳ˰ɡ
ľΪ¬ɶӢĿûɱŰ߸Ƿǻʳ˺ܶ࣬ҲЩԲˣ֮ǰΪݣʹҲû˲ﲻԡ
ֻϹʱ֪Ů֪඼ˣһյӢǰˢڸУӢ
¬ɶٴΰŮ֪͵Ұ˻ȥ㻹Լ԰ɣӢԴͷϲҰˣ
˵¬ɶ¼СԺݹκôףɹãӢסԼԺӣľ¬ɶΪ仨ϲµԺӣ˵ĿҲ֪˹
仨ЩʮϲŮޣһãһ޳ȥŮŮ֪㱻żʱŮӼסڼϾڣ˶һЩ
º仨סԺ棬˵ʲôͬ⣬ϾԼֶӣǲûй̵˼˵
صԼԺӣɾˣӢַ˯֮ǰͿǵ⣬мΪ߷ֱи䣬֮ǰ»ʲô˵Ǹ׼ġ
ס¶Լ뷨ιסݣסݣ
˵ͱŷڶݵıߣͻȻĲӢȲѣЩ˼Ϊæµţҹֿ˯ӢҲӱ˵ֻƬ˽⵽ʲôķޣס·ΪϱĿʼ
ֱˡ


41
õӷ־ӿʼĲѣ˯ĸ˵յȺĴõıüֻԼߣ˷һͽõ硣
ڶ˯µӢȴЩ˯ˣλϹ˯ˡ
֪Ӣ˶õ裬ҪúõĹӣ·סΪķޣҲüˡ
۵һ죬ȻԼˣӢһζԼ˻ɣһʱ׳ʣǲԼ֮ǰŵЩʱ濴˱Ůˡ
֮Ӣʧˣʧߵ׻˯ú죬Ӣô֪Ϊҹȥʸ
ǣȻŴˣ
Ƿ
뵽Ӣ°ҹڻ
ȵڶϣˬһţͶ˴ӶŹǷӢ
ЩĴһһ飬ֱӴӢЩڡ
ɶ
һ뵽ԼҹΪԷû˯þӢЩա
û£ЩذѵˣЩɻʡ
ӢĵһʻŪˡ
ûаǳûôְɡ
ӢţŵͷǾͺãҪӣɵøңǾ͵׼ˣˣûӣ۾ôôڣôף
һѯ漰ԼֵӢ˲ҹĻɺͿֻţŵæܵˮǰȥӵӰӢԼ۾ЩףںڲڣǺԣϾǾӡ
һӢ͹ܻصԼķûг׼ϴŪûͷԣһϾһһէģʲô
ȫûʶԼӢֵķգӢõһ档
ԹԵϴϴ꣬ȥ³ȻûвǺõĴֽ͸ҲϴĴá
ס·ǰ죬һҪѾˣ仨ҲͷֻԼ涼ŵ׸棬ľǼʯͷѹס˵ǰȫĺܡ
ҲʲôӵĳԵģһףһԣ仨͵̲ˡ
̲ܲɣײˣʮֵ·
ܲϴһ£ùŪ˵ˣִˮԵʮֵ⣬ɶûת򣬴ȻȾʳ
˷ˣӢȻûгⲻɵɻ
˶ţιӢⶼˣڹţ̲˷³ԣȥҺɽ
ֻһ֣ҲӢʼ磬ŮʱʱЩ磬ˣʽ˸ɾмģҪٽԿʲ˾Ϳɽջˡ
ԶӢӷ߳ЩɥԼЩˣƺʼԼˡ
Ӣ극Ժӵʱ򣬿Ӣ״̬仨˶Ǿɣ仨ǰϼƣǰ¿ɵȵһЩоø⺢Լס·ɡ
ѾźɽĴ·ϣ֪ԼҪԼҪŶԺĹ£Ҫַ֪ˣõıˡ
ЩɥϺˣûķݣԣ
źЩԹЦŰοû취ˣ·ߵÿ󣬲˳Է½ɽȿԡ
ԣ˲侫ǰĵĿ·ǵģǿʼ̽µû·ֻܿ٣ɽ죬û߹ۼͻʧ
һúͣ£׼̽ջ
¿ٵĵͼ٣ҰҰò٣ʹܵĿ죬Ҳû˼죬ܿ죬ӵļϱֻҰһֻҰá
ˣҸطҰҰÿˣ緹
ʱ֣úӿŶӸɻЩ˵ϾԼǻʡ
߽ĲһҵһСˮ󣬴ԼҲֱңҹȥʱˮ滹Ʈˮ˺󣬸оЩȡ
ˣȥˮˮ£ȻʮȵӣǸȪˮ
ֻɽЩ棬ȻȪСˮɽڵһǣƺǱӿȪ
ˮҰҰʰڸҡ
ĪһǰС˵ʱͿ˵ɽȪĵطͻҩҲ֪Լ⴩Խʿ᲻
ӦһæЩᳵ·
ΧˮΧҰݣԼĪӣһһͨͨĹʵôôǰ鳣Ҳ˲Σ
СĵְţԽԽǣæӿռóһ첼˲εİ첼Ʒû뵽ʱô
Ȱ˲δȫڳĶͷðѾȷϾ˲Ρ
ľ˺һæʣôˣ磿ˣ
һ£صû£û£Ҳһӣ
£ԹæǸæ˲յ˿ռ䣬Ͼɲô˲ΣȷſռȽϺʡ
һ֣ӻܿ˸ջ񣬿Щ˲˳ɳĿռ䣬ջĿãмţЩСûж˲⣬һĢ
ȻǺƽĲݹʶЩݹҪôҪôһƬĳǽɽʹûбջѾܺˡ
ıһݿٵ˲ΣԼʮңʣµĶյռУݹһץһƬһ¨ţһռţȺʰˣѱ¨װˣڿռһ¨ʹˣϻһƬ
ɲ꣬ɲ꣬ˮΧǷˮذ
磬ҰʰˣҰҲˣ
ӳţˣӦһУ
ղݹʱҰҰϲݹȫ԰ҰҰÿƵĸζ
һݹϴɾκҰҰҰҰõĶ棬ҲǵͿĨʳΣȻøժĴƬҶӸҰҰðЩˮҶӰʵǼ򵥵Ľлͽлá
˸Ӱѽлͽл÷룬¸ôʱ򣬺ӵ۾ֱˡ
磬ҪôôҰҰˡӲʡ
ڰ֣Ҳǿһְ취͵ų԰ɣ𿾸ӵĺóζ
ȻӰŰɣѡŻŵĹͺӰѲݹֲժһЩֱѺӱŵı¨Ҳװ˲ڻԵȴš
һûע⵽æµʱΧľ棬Ѿ˺üֻӣǰ˵ĴӾУпæµ俴ҰҰãӵĿˮˣ֦濴Щץ޲ùȥѻѸŪ
Щ˷ѣԿԸҰš


42
̧һֱҲʤĲ񣬿ǵɽײ֪ʱ䣬
ǺˣصֱʱҸʱ仹ȥЩʱͽһ£÷ѾǸӢʳʵ
ʱˣѻƿľ˳
ӿЩ磬˵ԺóԵĿ⣬
ãóԣ˲ʺӶЩᣬǳԻǲأ
Ͼֻ꣬ԼǳԹģ
˺ɵɵĺһۣóԵĻǵԣ
˵һľʹ磬ѿܿζʹӷ϶ð˳ӵıӲͣţˮ˳үôô㣿
ƵҶӣ͹Ľлͽлþͳ˵ǰζĿˮֱʡ
žણžણԼе磬ǸϽԣˡ
һʶ̧ͷ죬ͷϵľ϶ŵƣꡣ
ϸһŷֺλõ棬漱ϱˮֱ
ٺһЦˣǴӵĿˮˣˣ벻ԣ
˺һֻȶϵĴҡţӺ۾żȵķתˮĸˡ
һָŴӣûжĳӣ
磬ô㣬ҳԶҪǺӳԵģ
Ҫӳ⣬ЩԹЩô㣬ǳԻһأôܹأ
ߴߴľͽţһĺҪȥֱ֦ϣСǿʼʯӣ˲ûЦݣӣȻҪǿ
һӺԼ֧Ŀ־壬æ˺ ԶԶĶ˱˱ģɿĴľ뿪
ȿǵӰӣŸӷ
㣬㣡ӱ߳Ա̾ţżĢ˿ԣ˵ζľˡ
磬ĢʲôóԵģզԵ⡣ץҰȿţ϶ġ
һڿ⾫Ģ棬ĢҲģ
ӽţӱ̫ţǿԵ㣬һ˲۾磬ϷܰĢ⡣
źصȻЦɣ͵һϷɣ
˻ûа꣬˲䷢и˹æֽӹǸͲ
һƺ͵Ϯæףһ̧ͷͿżֻȥÿﶼһͲǴߴߴĽš
ӣǣ
ӵҳľҪѺӸץĩ˶ȻһȵƣʵѾ˵Ļȣúȣԣ
λͲЩɻ󣬰ӦͲﲻװĺưɣ
ôһ룬æͲĸӣҲ֪ЩôͲȻֲڵǱԲƾȻû¶һ򿪣йƵӶͣʶűӡ
㣬㣡
ˣǰͲӵ˹ȥ㣬㳢һڿ
ǲĺƣֻǰŰɣƷ⣬һжô죬ǿŴӵһû⣬ԴúӺһڿ⣬ֱӴȥҽҪԼ⣬Ǿ鷳ˡ
ӽӹһڣæͲ˻ԼֻúһСڣһֱˡ
úȣе𣬱ȵعպúȣӺȵ۷Ź⣬ҪùͲٺһЩֱӾܾǽɽܺˣȿڳ͵ã
ǶŴ˵ҪĻһͲɲ
˵ʳӿɲ˵ж⣬Ҫۡ
ץǺôô⣿
ָָͲʣµһȣȻָָĺƣӻȻޣҪľƲа
͹⣬ǳպļȣϵİеͲӺæȥӣͲˤˣϵĺǶߴߴĽš
⣬⣬ǵ⣡
Լеµˣ۸ӣеļȶŴ˹ȥӻæĽӹݺݵҧһڣĺҲ˹ȥֻӺܿͰһȳ꣬۰Ͱ͵Ŀ滹һ⡣
ҪЩøľƻ
һ⣬һ߻Ͳа̾Լе̵Ǳʡ
Ӻͼһ£ߴߴһӣˡ
Ҫ⣬ֹˣЩŻƣȵˣԣʱžƺȣǸ㣿
һ仰ֱúͣոǾŨĺƣӲ
ܿȥͲǰԼǰѺƶƭ˰ɣ
ʣµ˺ǣκǾȻûϳԵߴߴһתʧˡ
ʳѾûˣͺӼԣϾֻʣһֻҰ²ԣæһСʱץֻҰһֻӣ˲ִؼ׼
һ˿νջʮֵ⡣
ֻ˻û߳ɽǰžüֻҰúӴУ磬ˣɽҰˣ
ûнţΪѾ˴ӵǰЩŪģԣǸơ
Ȼ̧ͷͿ˺ǣһֻֻﶼźƣʱȷˣȺͦƺƲ٣ҪȻô˷ѡ
кƣؼҳԷɣ͵ؾϪߣʰҲ죬˳ԼԵҰҲһͬʰ㶼ɽлϾһֻҲôҲʰ鷳Ķ鷳
гţ֮ǰҰ涼ĢҲ⣬ץĢŴ˵͵ǵģ
룬һ̫̣Ǹˡ
ǴֻҰǵֻܹЩǲʱ򣬴ҲűȻĢʱΪ̫ԶЩ壬ӻרܵ˵棬Զ۲죬ֻǷźӡ
æһСʱЩӴĸȥǰԼлˣߡ
ڴɽһεɽ棬иˮһĵؽ磬ʱһֻë԰׵Ϻʯ̨棬ĺӺǻﻹһͷţõζƺ
ܿ츽ĺ궯ϺŵĺۣͼϲĺŸ
أǸڸ´ʲôⶼ˰ɣϺŴӡ
ӼııģһӰѺͷһٶŵϵĴʯͷˤȥǰĺŻˡ
ĪҪλ
ȴѿˣζ˳Ϻۣζ֮ǰĻ㰡
ӰЩڿ鶼Щ΢̵ҶӰĽлߴߴĸϺ˵ţ棬أû͵ԣ
ϺӽӹӵТҶӣ˺һһԣͣǣϱģϺӲһ˿⣬СĻʵ
óԣ⻻Ĳ


43
л㣡
µ˳ĽлԵͣ㡣
仨ļСĿһڣζõЦûжϹ
ԱߵӢ仨˺ȸ
仨ӢĸǣԴȢӢӻͷ𲻻ĺ·ӸˣҲĲˣǰ츧Ҳˡ
뵽仨վ֣ȥԼóӢ򿪣ֻһֽң仨˵ݸӢӢӣ㹫ĸǰСأһˡǾͰŹţǽˣǮţ´Σ󲮴ȥ죬Ժȥ졣
ӢŵݹǮЩֽţ֪ô졣
ںĻֻʵȥǮЩ֡
ǻܼңţѱ¨ĺó仨ĶæίĻؾ
Цðƻô˼˼׵ĸ𣬾ǸϱҲа
ǰż̳зҲ·òŶԡ
ƴֵɽ˻ȥ
Ͻźãȸö
仨ƽݣźͺӰͲóŵ˷ϣʱѾֻлӢӼ˹ĳҰˣ仨ԼƵ̲ˣһ̴лʮֵķʢ
ľ¬ɶԱ߿ţЩԼ۾ƽܳԵģǹҲԲôãжͷͲͷ
仨˷׷Ͳһ˵һơ
ллǺȲˣ¬ɶһľ˿ڿˮæܾ
ɨһۣӢҲֹæţǴ˵еĺƣҰȻͶɣȻ죬Ⱦɽкˣһ¶ûУǿССĺһڣѪкô
ǺƣӢж¶档
ľˣǺȹƵģչЩƣʱ仹ҪµأǾһƿعգȵ˶ԾƶûкõĸоڲúȣҲůЩЩá
ȶ꣬룬ǰЩӣ󲮲ˣⱭҾǡ
Ļ˷׷׾ٱҺһں󣬶۾һӢŮЩϲ΢ڸеĺơ
һ߳ԲһߺȾƣò⡣
Ӻȵ죬ӿ۰һվţ磬࣬һܰ㽨ӣѧ˺öࡣ
¹Цӣ㸡緿ӹסˣ㣬ѧˣԺ󣬺úÒԼķӣŸúøɣȡҲţ
µĻһ㶣ЩûйעסҲûⷽļ䣬Ǻӹңסţɫ΢䡣
ţȻȴ˼ҪãϾʱţͨ˵Ĵãţʺζ䣬Ӭ࣬ɲʲô˾ӵĺõطҪȻҲ·ţһ˵ˡ
ԣúøɣȡЩӣҼҸ𶰷ӣ󲮣⣬լء
ڸţȻӦЩԼֶдջ⺩Ҳǳ˴ģɲô
һٷѴҶԱˣÿ˶棬ЩͷǺȵºͺӶЩˣӸߴ󣬼Ϻ°ţ⣬仨ŵ֮ǰʱס᷿ľҲ¬ɶض᷿
ӢԼϴõȥһӢЩ⣬Ų̵ʱЩĪգʰɽþߵһݵĿݣ
õһ㶣һ༷㻹üȻ
˵ᣬ컹ããʡĵɽ
Ӣ꣬ЩգߺߵıŲŶտ⿻Ƕ컹죬ҪյģҪȻ˯ʱ壬ģֻյĳ̶Ȳһѡ
ʰãϴִȥЪЪͿӢСϣԼŵĿΪõǵݣҪʱķȥһۣͿ⣬ֻӢɫĿôںһƬһ뵽һܣ֪ôڡ
룬ͻȻԼڿռ´Ǵֹն⣬ԼõģӢҪܵ߷һ£Ȼó´Ӣ˹ȥ
ˣϴȥȻĴ˵ϱҪģԾ͸ˡ
ĻЩյӢӢһ㶣תͷ
ֻǵŵĶʱɫͱˡ
޳ܣåӢݺݵĵһۣתҪܻԼæסӢ֣´˹ȥ
Ӣ˰㣬ôңۻԱģֲģⶫɶ´ۻԱ˵˵ȥ˵ϱҪõģܺϱġ
Щ˵ţĵĻԡ
ĻӢɫһ죬˵ۻԱ˵ϱҪģƺɢЩڸԼյԭЩɬֱӷԼ䣬ʱиԼĶռͦãԱΣһӢ⣬æ鿴˲ϸˡ
˵åⶼ֪ӢЩɣðɣҪզ֪Ů˼ҵ˽¡
ӢԼĿӻʼﰵⲻɵ¡
ԼӢԼյĿȥ˳һˮ
ӢûʲôԼ¿㣬óȥϴϴϾֻ·ҪǲϴɾҪûϴζ㲻˵䡣
ֻӢձ·ӣͶľ˳ʱľ滹ðȻȵˮ
ǲҪϴ·ֱˮɣ컹̫ȣͲˣŮҪԼһ㡣˵ȻӢĿɿڴ
⣬å֪ŮʱҪעˮ
⻹Ӣ跴ģʱӢһƬѩףåõˣ
ӢɫҡҡͷʱŮ治װûûйϴҲˮŹˡ
ľŵϣûȥӢʲôתȥ˳˼ҸһֱԼһ£óóǣӢˮ
ӢЩ겻Ĵϴ·ȵˮů֣ȴͰ͵ģåãҪԼô
ˣȥҪ֪ԼǸհѻǨ˴ѵԼٻ֪㣿
ĪģӢЩٻص֪ӡ
Ӣѿˣӳ߳ŽˮӢ˵ȳȺ˽ˮϴɣ
ͬһݣѹӢЩе񾭣·վܵԼܿﴫѹֵĿ
װŽˮ룬Щ±ƣӢôĸжɣ


44
ӢզˣްȰѽˮˡ
Ӣʲô⣬׷˹վڿǰſڿϴ޵Ӣ˵
ȣȣҲȡ
ӢͻȻˢûϵġ
ӢˣƢʱ㿴ɫһȱѪ⽪ˮѪϽˣҪܵģȰ
Щᳵ·˵ݽˮʲôҹ֣֭ůֹҩɱִӢڳˣССĸרҡ
ȥӢӢ͵ΪʲôҪȣ˵ô֪ҲҪȣô֪Ҳˮ˵Ϊʲô´
һһצ԰еģǸʮеģЩʱһеܶô
˲ģͷĺð˳찡ҺҪðƻˣǲҪӢȥԻס
æѽˮŵ˿ϣתЩϢķ䡣
룬ԼǴ
ߣӢԸˣԼٺ˼룬Ҫʸס
Ӣ˫סЩǿֱվסߣԣشҵ⣡
ͷǿӵӢӶЩתˣЦһ£һû֪ͣˡҲ֪ģåǶɶҲ֪ôһ㣿һǽأ
ֻۣӢɶⶼ㡣
仨ɲЩҪǸ˵仨̵ģӢҪȥʣַ¶š
ֻһͷ
ã㲻˵˵
ӢѼӲӣŷĿɺޡ
ãǲǻֹһ
ӢĻըһĶߣըԼ⽹ۡ
ָָԼıӣ۾ɴ
Ӣŵʵãңôܣ
βθıԩ˰ģһԽʿá
ã˵ûãô֪ЩŮӵ飿
Ӣٴδк⣬ͳ˳ţãһðƣûãҿܱ¶Ůȡᣬòò˵Ĺȥ
ˣåǲô
˲⣬һ̧ͷӢ۾ᶨͬһ㣺ԣã˰ɣ
˶ӢץסֱۣȻ˳Ӣǻɢˡ
Ӣ֤ԼĲ²⣬ǴʱȴǱ˪һˡ
Ҿ֪Ҿ֪
Ӣм֣֪֪Ļظܸͣ˰ɡ
ģһ£ͲˣȻȥ˹
Ӣ飬ɱ˭ҿɲ֪
ٴתҪ뿪ȴŻû£Ӣڴһվסһûк˵
תͷһ࣬޲ýй̣Ұɣ治ѣһѾͳ󱳻ʪء
ֻܼװ򶨣һνӣã˵ܻشģһش𡣡
ǲǸҷַ˯ΪЩãǺܺÿӢҧһһֵ˵š
⻰±ƣ㣬ǲǹע㲻ԣô˵Ҳ֪ҵóɶ
ûУû㳤úÿ
ӢĵӣնĻشţи̣ûаȻûÿ
⻰ӢЦˣǲԼ۾ˣԼ˵ûÿЦˣĴƾȻɶʱУŮǺ롣
ԼӲã˵Ůӵ˼£ΪŮȻҲ²͸ǰŮ˼
ǲ飿
ӢʣЦݵӢ޲湲ͬ壬Ҫ˵Ҫ飬Ӣ᲻ٱԼҸŮϵ
еûãûмʱشӢ顣
ӢɫҰ߲ŷӦʲô飬ҲӢԼҪȻô죿
ӢԼô
ʲôչ
ᰡ㳤ôÿƯʣ˰˱²ŰϱɵӲ飡һ˵
ӢˣϸĴƺڱ֤αæַ
Ӣͷ㲻飬զ죿
Ƥզֻˣ
ûУ˵Һ󣬾ӻͷˣЩǰ£ǣ̸ھԾûˡ
û£ģӢš
ӢԴðɣ͵Щöˣʱ㣬òҪҷ֣ҪǷ֣Ҿü--
ӢвһæĵҪǻãüҴʮҾ֣
̬Ӣ⣬ɿڣðɣԼɣ
ɴ⣬æӦһҪϽȥӢھͷϻĸϻ
ȴŵ˲䣬Ӣ˵ȥı춼ûҪ˯ˡ
õĶεתſֶӢ˯ʵզ죿
ϽȥӢֱһ۾ҪھͰõĽҴ󲮴
ӢνǾ׼·ǰ¶ڣ̾һͷɥ˵ţʵļң
仰ӢЦҰѼŹ棬ҹš
⻰˵꣬Ӣһ죬գ۾һ
ĥĥȥԼ̵űŵӢݵĿʱ޲ÿӢ˳ܻݣϧֻӢѼŵ˰ŵ˿棬ӺʽУƺġ
ȥ̱죬Ӣģȥϴ£ⱻ̣˳յˮҲϴϴ
ӢĻֻӦǣеȥԼһˮһ½棬Լúõϴ˸ɾطǰĪЩš
оԼǴϴĸɸɾĸо
ԼͷʹĲ˲߻˶ݣܾŶݽͽʢģȵˡ
֪ôɵģԼϽ˯ţܾŽӢԼ
ӢԹɵ£ʮ⣬Լ·ȥϴ½ãԷĴ󵨵ϴú͵ˣӢرյʵţҪ͵ôأôʵţ
ӢҡԼԴϿϴ꣬·ú͵ŵ˿ϣԼ£Сڿ߲ͷƤӢ΢΢⡣
ǺЩ
º󱳣ҹţ
ԽԽӢ˲òͷֹţ۾װ˯⻰ԼǲӢ˹ֻź

ĸӢţһͨӢʮֵ⣺ˣ˲ˡ
һµ£һӢͷɵĲ࣬;ͻȻ˸ˣתͷȥͿһ˫Ĵ۾ڿԼ
ɿһ˯ɣ˯ã
ӢӦһú͵ƴΪӢ£ܰȵ˯ˡ
͸оԼĸ첲һ˫΢΢ӵСץ˹ȥ;ԼļһӢԴȻԼĸ첲űͻһ塣
Ūһ


45
ԼӢ߸֪ӦԼӦɬô
ô£
ʱ򴩵С˯Ӣ뱻ѺԼĸ첲ֱӽӴˡ
ŵҪŽӢʮֵĲ
ʵʱӢҲǽŵҪľ¬ɶЩӶ˵ӻͷҲǱҥƭˣϾǵҲ̫ãǲİʲôȺʲôǼ֮ǰṩ˰
ľӢҪ̫ĮദǱ̫ݣȻһЩ̸ദ֮ӢԼĲ̫ãЩûʧġ
Ӣ֣ȻʵĹ֣ƺЩӲھԶ
ӢĴ𣬽ԼԴĲӲ˲䣬˲䣬Լˣ찡λСʲô
ѵΪԼЩæŽӵ飬˹һ¶ݣ˲õĺ
ǸǸ˯߱ӣҪȥԱߣ
һڣ˵޲Ӣæͬ⡣
û£Ҳ߱ӣӢ˸ۣǵɵأͬôûз߱ӡ
뵽˯ź󣬹ɰӢ¶Цݡ
ʱӢоô۸Сϱһ
첲ƤӢźǹ⻬΢΢ЩĽƤðҵĻ
⻰׵ˣˣ뱩¶ôоһ֮ң
ԴٵתУУԴС
ôܣһүǣƤˣ϶Ƥá
ǻһ䣬˵ЩڣȻӢ˵Щ仯е󰡣û֮ǰô󵨡
󵨣ʲô
޵ϣҲ˲ѹ԰ǶǱϷСϱ
˲䵨ֱһȻӢ£Ůˣ֪
ѹʮĶӢ۾Щֱ¹ҫյǷֲӲĿϣӢϱ죬૵ǣҽ첻㡣
ľĿѧռӢѾǸΪҪеɵˡ
ӢĻش𣬲Ūˣ㵹Ƿ𰡣㵹ü
ֻװݺݵӣߵߺߣ֪ͺãʵ㣬Ҫսңú˯
˵ɺãоӢʵˣ˯£ӢǱЩ࣬һŴƽȵĺ
Щ˸˹Ȼ۾ͿԼӢţһţͷԼҲֱӢԼһϰʮֵ
ְ
һԼǰܿɰ
Цݣ磬˰ɣ
ӢЦŻӦǰһϹȥǷ֡
ͷԼ˫ɿʱŷԼ־ȻӢСϣÿһ˲䣬֪ǲԼĴӢƺЩȻʧ
λԴҪȥ㽪ˮ
ֻ˵Щڣôֱң
Ӣ˼Ŀ˿ô
ӢĸĸҲûпһĸ׼緹Լ˵еĶϹȻҪԼһˮ
Ӣǻӣ˲ˣϾԼӦĸҪúչˣһжΪ˶ԵǿƷֱ
ֽ󻹸ӢҴ±ӣæµ
ɫ磬緹Ҳһˣɰˮôһ
ˮãӢʢһ룬ֱӶ˵棺Ⱥ꽪ˮůһ¶ӣԷȥ͵
Ӣţ۾ǺϸĴЩӣÿŶ˽һЩȻˢӡ
ϵ뽪ˮȵ嶼ůһ飬ӢһһҸĸо
ǱҨһ·Ǳ˹ȥ仨ôЩȣôô磿
ЦţҸ˵ˣɽԾ㡣
仨ЩĵͷȷʵɽʡǵġӢĸ治ϱǼˡ
˵Լģǰǽƿӵ˶ôֻĬϡ
仨Ҳ׼緹뵽Ӣڼ仨жͷϾ·ůӳԷ緹ǺһЩá
ʱ򣬾ͿӢѾڳķں꣬Ѿʢ˸
ģһһѼͷһΪԼĳ
ȻֻǼ򵥵Ķͷǿ淢ͣͷԽԽ㣬ʹӢΪС׹ۣθһ㣬ҲԵ
ӢæųͷѼƤ˹ȥһ£ͷһ˸ˡ
԰ӢִĸԼݣĪЩԼϵĽˮ˻رĸоð
ͳԡ˵ţӢٴεİֻǵٴθ˹ȥʱæƾܣ˵һһȥɽɶԲţ԰ɣ
˵ͷں棬ϡĺŸ
߿ŵĳŷӢԺִӢӰӾȻʼĺӢֿˣʹݳһʱҲȫһˡ
ӹʱӢܰ͸ոսʣһЩĸһɨգźӣӢݸһЦӣԺ͹߳Է
ӰѺ£۷ŹĿӢôɩӣҿܳԵģ
ӢٴȷϣӢеĿ룬΢Ц˵㶼ɩˣҵܵܣȻԹ԰˵㼢һٱһٵģɲã
æվԼؿڣɩӣİɣʵأԺĻȫˣɩӣɩӣԺҴ˭Ҿʹ˭
ӢˣһЦҪأ
Ӣһָ˲úӱɫɩӣ㻹簡Ǹô
ûУҾ֪ô
Ӣٴ׷ʣͶߵĺ޶ãҲ֪ͦ𰸵ġ
ңңҲ֪
ӰͷƤˣһԼɩأ
ӰԼ˫ְԼǰ룬Լִ֣
źӿӣӢһЦ˳Ҳû׷ʣú˿
ʰãӢȥ仨һϹǴźȥɽȪߵĢʣ࣬ٹȥһĢɹĺܡ
һ·ǰ˺ܶ࣬ڿǣҪҪɩӴ⡣
磬Ҵ㣬
ΣӵʻԼ˹ȥ
ⲻǷϻôѵһվ򣿡
һû뵽⺩ɵСӢԼ
ȴ뺩һ֣Ц԰ɩҴ㣬ȸʹɫܲˣ
˴İۣһӣû㻹Ǹ


46
ʳջ󣬲ֻǶЧҲá
ȺٴγЩʹɿڵҰӣҲЩȻζ
ֻѾˣҪиҸꡣ
ٴΰѶˮһ飬ȷЩʳʣ˴ӡ
ȥһֻ⣬ãܹѧᣬǸ˳Եġ
δȺҾͽҪúɿ顣
ǰδλõ˼ӵĳ롣
һ㵸ı֤İɣ棬ҸϤһɿ飡
Ӵ⣬Ҫ˵ڲѧ쿾գТ档
跹˼Ҳ۰һҪȨĺӣǸТĵĺӡ
ᳵ·ȪϣʹѾһΣߵľɫ¶Ǿʡ
磬ϴ裡
ȪϴЩ˵
ʱϴ軹Щ䣬ÿζҪˮӼһڶûϴ裬ֻΪ˻ЬӣϴһνţϵζȪ£Լš
üͷ˵ģҲϴϴȪ亩ɵڡ
춼ûдϴ·˻ϴ·ϴɡȰźӣԼǴȪܹȪİ취
ͷҲǱͷ´ΰѻϴ·ţٺ٣·û˴
ЩЦã֮ǰӱ·ã·ʱ򣬸Ҳ׼һݣû뵽ˣɵӻ᲻ôһֱȵʱ򴩣
û뵽Ȫˡ
ˣôˣȸϽİĢˣ˳㿴ʲôö
ϼţȪð󲮴ӢݣѪһЩкϼһ£æµ
ָӺȥĢԼʼµ̽ͷȪʱܸоܹ
ɽУԤкܶζӦ飬Щָо
ȪΨһûȫ̽׵ıȪɽһߣµȪ˹ȥǱߵ
뵽ֱˮʹϴ·ǽˮУȪʸоҲӿʮֵеζ֪ȪĿһǷǳĶࡣ
ߵɽǰʼɽߣߵ룬һڵĸоֱƷ֮ǰжϣƺȪӿģⶴġ
źӺһӣӣѸͷӹ
̧ͷˮмί磬ǽ첻ϴôôԼˮˣ
æȵֻ۾ϴˣǷ˺ö˵ˣȰѸͷӹ
һǷ˺ö۾ģϣ磬͸ӹȥ
渫ͷֱӳ˹ȥŵæ㿪
ѵһֻֶڵλãֱӱͷһ¾ͷð亹Ҫûж㿪ֵĿһư
ӣôӵ𣿲ңЩŭ˵
Ҵˣ磡ͬµĺӣ۰Ͱ͵Ŀҳĵطıɾȣ磬㣬д㣡
ź˵꣬ŵֻһϮһӱҵˮˮҪȻúȼˮɡ
˫žķһңҵʲôˮ棬ͿһЩ͸Ĵˮϣе󣬿ģиʮӡ
һǸոҵʱ򣬰ˣʱҲ˲ò鿴æߣҲܹӹ
磬һ㡣
涼Ǿϲǵڶοô㣬һοǸŴȥˮʱˮǱը㣬ֿȭѴںӿţˡ
㽻˺ӣȸϰʰӦֻˣûǾͳԿ㡣
Ҳ֪ǲĴŴ㼫ԣÿϸڽԡ
źӰȫİѴŪ˰ϣȪаԼͷϵ·΢һ£ű˦ͷϰ
ڸոˮʱ򣬰ѶĻСŵ˱棬ű˻ʪһϰϾϰ¶ȻЩƫͣԤðϺɲŶԡ
Χ֦ľͷ٣ͻһѣܿ𣬶ѵĹ򣬺Ѿʰ˳Ȼһ֮ǰֻˣƶ£Ȼ䡣
ӱʰõĴ磬ô죿
룺һ뿾ˣһûؼҡԼȥˮ˼顣
ӱѪˮһ˺ȥ
ԼǷָŴ㣬ɿ飬֦˻ѱߣȪߵЩɳܺòӣʡ˲ʱ䡣
һ߿һ߷ſ㣬֣ȻζܵһŨζøµˮﲻõĺӱ˹ѧһˮ˼£˹
磬㰡
ӲͣʶűӣζҶӵĳӶˣҶӶˡ
ЦЦ˵ӣԼҲŶӶˣ޲ðֱùԣɲҳģ¼档
ߴߴԶ˲͵ߣֻ֦ߴߴĺǣʱſˮЩ⡣
㣬ԣ
ӴǿҵĿ˵š
ֻǺӻûжͻȻһֻ˳Ҫſץȥŭļ𣬺ð
ֻžһôŵ˺צ˼ʱվŸ֦ס⣬ŴӿŵƤӣȻ⣬ٹҴ㣡
ӿźӣ˼£ʲôæѹԼҰҰûͲϷţֶĺߴߴ˼ЩҲ׷װԼҰͲ¡
ЩԶѳһѵʣЩȣЩеڸ˰ɣ
ξȻʮֻҰʮֻͲҰãɵӣ򣬿ǰʮֻӣĿ˼¡
ԼȻ˳Ŷҵ죬Щǿӣǿһɽ
Ұô
Ŵʵͷֿз⣬Щ̰˿ˮҰŵǰȻָָһ⡣
һֻҰ뻻һ⡣ǲУǿɲУҡͷ˴ӵ뷨
ʶ⻻죬һֻҰ
ոʵҲ̽ܲ⣬û뵽ֻôֻҰһ⣬ģ
룬뵽ղܵζǾһ˵
Բ˵ӿûлӦΧŻתֻҪһ֣Ӿ֦ôĺǶҶ
࿾ˣ˿鿴£æЩΡ
Σ˺һԼҲæһڣۻеĿڸУ˲۾Ӻ֮ǰÿܸоС󣬾ȻԶ
ۣö


47
ſ㴮ҿһں۾ɵĴģʹţָæҧ˵ڶڣģԵЩϲɫŨ
óԣóԣ̫óˣ磬ٶ࿾£ӿѾõĴ⣬ֻŲ
ǱǱĿСһ׳󣬺ԼʮЧҪá
ȳ԰ɣʱԲ˷ѣҪӱˣ۾ٿ˵仰ר־ĳȫһԵĺһߡ
Ƕըˣ⿾ⱻһҧζˣӰ಻סץȻֱӰҰɽ˹ӵǰݰݡ
ҰɽֻҰ룬⴮ŪһСӵ˹ȥ˵ţЩֻܻЩ
пķ֮һСиңӽӹܲջһڷŵԼ棬ĺըˣΧȥߴߴţƺһڣǴһܣ˵
óԣߴߴóԣߴߴǼóԶˡӳ꣬۾ð̹ˣԣʱƺ棬ֱӰҰͲͳͳƵǰ
Ӽııģ۾Ķſ⣬ֻǳ⣬ûлӦֱһ⣬ӳֱУСҲʧȻʧİʣµһݸ˴ӡ
ӽӹǻϲأӶˣ˵ø滻ԵģôɴԼԣҲ԰
Ӽ״ֻʹ࣬ĺһ㣬ԼʣĴָСŻæԵ
ϳδĸоЦЦǱҲ˸ã磬һԣǺӱô죿
ЩԼӵǰܳԣôôãų˶ٰ
ӦþʲôĵرԲЧ
û£ϿٳԣҰЩˣʣµĴȥô硣˵жÿǸСʱ׶񲻴
뵽ǲ·Щأ
뵽ֻô࣬ô죿
ȪǸڣȻһӦʱǶǷˮء
ӿŴĶԼҪɵûɣﻹиſ⣬˲ǻ
ˣĿòã̽ң
ӵֻףֻӺ÷ˡ
ߴߴûûˣԿۣô㶫뻻⣬ӾųԿˣϵ⡣
Լ˺ôණе۸ź˵ȥЩҰֻɽ򣬿һֻȡ
æúȥ׼ģǼ⣬׼¸ǿ㼦ɽȣʡĶȺ
ܴЩδܴ࣬뵽úǸԼṩ뷨
ڴ˵ѧѧѧģһԲͨôҲϲˣʥ
ʰȣȪˮڣϴܶ࣬ëҲ׵ĺܡ
ѻ󣬼ǼܣֱӰȴҰǺһڻΧ濾ֻҪͣķС
̺ӷȴŵͣ滮ϼȻŵϣЩЩǹģЩԼɵģ˵⿾ζҲĺӶվΧĿתϸĿţӻʱıȻš
ѧӣŲ˵ӣһһЦ
ʵʲʱ֪Ӿͻ֪һ仰ʲôӻˣֲᣬǳա
һСʱҺ󣬾͵õȺֻҰΪԼĴȣҶӰһӣϲĴϴģ˺þãסԼûһڣæкź뿪档
Զȥĺǻӻ֣
ǱſˮŶӣƺŭԼӲ
ˣջĢȲˣǸϽЩ˻ȥŽɽ͸ҰһɣͰŪˡ
ҰɽˣҶӰ÷ŵ˱棬ټЩҰͼ滹ЩҰνջ
Ϊ˲ۣˣѹһЩҩôܹڸɽζ
ʹˣشʱ򣬻䶯ӢˣܹĴ˵ҵģҸɽҩŪ˺ЩҰȥ
öǶ٣ӢǲǺǿŴ˵ӣҲ֪١
仨һֶôôСģ˵ﾡôĵûô
ֻǵ仨ӢصԼԺʱˣҰôôࡣ
ЦĸӺȫ磡
ⶼǼ㣬˵ɵ仨ЦºӣȻæҰˮ۱߰ᣬӢ˵ӢӣǸϽˮҰˣʰŵѪҪ׻
仨ĻӢæȥæµ仨˳𼱣ȴ⣬ǻһ㣬˻ҰɽҲôһ£Һͺȥϣһˡ
仨Ųҩݺı˶ˣ⣬⣬ôôడ
ɽӰ
û뵽ֶӸԼ˸ǣǮֵİٿɣҪ֪ҰɽĶ̲࣬Ǯ˼ҵͷá
ʰʰǸϽˮҰѼʰʰЩȸϽغãҹƵ¹˻֡
仨Ҳ˲˵ԼҴֶӲ֪ˣΪ֪ôЩûأܲӻɽɡ
Ȼ仨Ԥϵܶ˶ԻöҰֻ֣һˡ
㲻ǰɽϵҰɽץ˰ɣ
㲻ɽ˰ɣ
ʲôɽܻô찡
ִĽʺʲô뷨УҰҲ۲ڲ
ת˴ô
ԴȢϱⷿ¸ˣɽˣӵĴεĻëҲûˡ
˴⣬ӢһӶҪأ
룬룬Ӣؼҡ
¬ɶľĽĿӢӢ㣬ǳԲⰡ
ǰǾɶҲǣӢ޸˻𿻣ǾӢ˸ѡ
·ĲȳȳﻹҪãĳ⣬Ǹоﶼã仧󣬴ӢʱСĻûˣֻиҵġ
ľҲĽӣʧٵˣֻŸζӿͷ
»󣬿żΧôˣһ£óֻ˴ơ
⼦Ŵ岿Ĵһȫ嶼⻰һ˵ȫһ˲˲ֺûˡ
Ҿ˵⺢Ӻģϴ峤
ǣӻͷ𲻻
Ժ϶дϢǴԻˣ߶ǿ
Ⱥ߿ЩҰҲЩͬһɽô
ôô꣬Լûһջôࣿ


48
ҴϿĵͬһ㣬ֻ֮ǰԴʱУӲ֮ǰԴڴ³ɽֽɩӴ⼣ˮʰҰ
˺˶ӲóĴ棬ҲϴƤǲƤģǲ˷ʳô
ҴİˣֻҰ࣬Ŀ鲻СҲ˷֣Ը񽻸˴֣Ϊְҵͣνʵ顣
ְϴɾҰŵ˰ϣ˵ˢˢ£СһһըдСΧţƺŵζҪһЩɽĭϧֵĵɾһ˿ûڵϣ鱻ֵĴСˣǵźãǸϣ˵ġ
ڴѾȺãֱһͣṩģĿǰܹԵô͵˼ҳߣҲûмһͣŴճ㶼ֱſˮ
㰡Сʯͷ¶̰ɫûעµĻ
СʯͷżڣȴԼŲӶԱߣСʯͷɫһҪڴǸӸץүү
һԹϱ͵ͷ׵ӺȥȥСӣһͲɾѧٽˣ㣬ҿɲܣ
˵꣬ӹɩݹļ飬һӣ˲ڣζɢʱװ˵ĴǣҲ׷׿ǰ
㣬㣡
⻰ڶӲҲ¼Ժ
¼ҵĴѾ⣬Ҳһǿţһȥ˲˵ˣʧ˲Ȼʧ
¬ɶǱӢֱҡţӢ㣬óԣóԣܲʽٸһ㣬һ㣿
ֻ¬ɶƽм˥֮ľ۰Ͱ͵ĿӢ˻Ծָζ
ӢЦЦ¬ɶСԴƽҲ̰찡ôˣ
¬ɶŵĿ䵽ǲûóԵôҪǶĺóԵģҿ϶̰죬㣬Ӣ㣬ýٸһɣɣԺҸҶ˫Ьӡ
¬ɶһ˫֣ЬӿֺϷ¬ɶô˵Ӣҡҡͷǻȫ磬˵ˣҪͷݱը飬β
ҪˣʱûжӳЩô죿
Ӣ˵Щʱ򣬾ոʱԼѲҪ̫࣬⿾óԵġ
¬ɶˣ˼һ£һȡӡ
ֱ¬ɶӾȻڳſȥҪԣ¶˾ҲԵųȫ硣
ȫ磬죬仨æԵԼĲףֻǵò裬ԼԼס
ʱ̽ǲǱ¶ڵȻұ¶Լĳա
򵥵˵Լͻˣ˿ɲһͻģûǸ̡
¼Э׼õʱ򣬶ӲǱߵҲˡ
Ȼ˵ﻹǰŹظ¼һ룬ٵܶ࣬Ҳú
ͷݱˣ˳ԵͣһͦŸӣЩŲζľҲθڴ󿪣˱ƽʱ
ѽѽˣóţ
¬ɶŵıȻţһװԹ仨ӣҲ̫ˣҪԺԲķˣô찡
仨ЦĿˣҪӵĲˣ򵥣ԶסӼԼһڣһڡ
¬ɶ״ҲͳϹˣ
һôЦҲ֪ЩŮ֪ʵ޴ˣǶϣһص
仨ȷʵŵȥһɽˮ˺ȥ󣬲ŸоһЩɽˮӢľûеġ
ľǱ¬ɶˣӢ仨Ӣ޵ĺӳ⡣
ڻصԼСԺӵʱӢԹĿƺڿߡ
ôôңԼӦòֲɣôӢеˡ
Ӣ̾һԺզ죬ʱûкӣﲻĻˣǶܺɽˮⲻܳԣǲܳԵģ㵽ʲôʱｻ
֮ǰӵʱѾӢͨȰûк¸仨˵ʡĴǣڷӶˣӢԼ԰иˡ
ͷƤһ飺ʱδȵ˵쿪ĵģʱ˵ô
µ취ʹ˵ûкӣǽܻҪӰɣ⺢ӲʵܹǸ⣬Լ顣
ʱ򣬶ŮԲѺãӢݣ룬һ顣
ӢԽһתϿڣҪӻļʱ˵һʱ䡣
ĿɿڴĿӢ㣬˵ʲô
ȴӢȻ˵㿴ʱҲͲһ£ֻҪҪ˺ӣʱҲ˵Ĺȥ
һһڿˮ鷳ˣӢӳˣȻҪԼӣô
⣬ŮŮӣûзʱĲǲô
Ӣ廹Щʳ󣬾ͻˣڻʳԺȥ
ݱ¶ǰΪ޳ϦദһСľ¡
ԺгҵĽŰ׻񣺡׻񣬽ȼĿûˣ
ԼұӢһˣ֪Լ䣬գĸɲӢЩӣԼûʲôá
ΪԼ룬ոգʹ裬Լ岻ʣˮԼݽš
ôˣִ׻˸ĸо׻˯
ЩҲ˲Ѫɷ֮˰ɣ׻㻹ȫôֻһԣҪȥڸǣоڸǲˣоӢѾȫԼɷ
ǲ٣ҿأҪȣôҲûſԡ׻ģȻͻȻһǣҲûʲôΣհʲô
ʲôȻʮ𼱵飡æӢʼ֪ʲôǻУﻢµľ˵ˣ׻ûпοЦ
ʲôʮ𼱵飬ô׻ȻŲʲô£˵˵˻ô
׻񣬰׻үүҿŮģŮģӢҲŮģôӣԼ߶ˣ׻Ц
׻һ˵治ʲô£ʲôԼԼԺԺʹǾһѪںϵ£ѣԶʱڣԼãİɣ˵£ģ
Сӣ򵥵ĺܣ
˵꣬׻ʹһƪֱ䵽ԺУʶֻܾʶԡ
ˣ취ˣԼɣǾ仰£Ѫɷ˯ˣ
ϸۿܾҪʱ򣬰׻ͳ˯ˡ
գеѹ֣ܾԼûǲá
ѵΪڸݣҪƭô
дģȻеڴе־塣


49
ӿлع񣬷ЩͣˣƺҪĸоȻָоողб㿪ʼƮ˿
ܴˣҲ֪Ӣ˯û˯ţʱֻܾϻһ㣬˿תεļ˲̫࣬æȥ
һݣͿ͵£ӢڿϣͷԼ
ôû˯м飬ΪԼվô죬ӢӦ˯ˡ
Ӣ۾ƺǹ㣬šüһЦһΪȥ£
⻰˵ЩӲҲ˼ֲȻոպͰ׻˵ģǻ°ɡ
㲻ʲô°ɣӢֱſ˿ϣֿƺĻش
һ˵ôܣֲǻˣȥʲô£
˵ºëˣ׼Ͽ
ڿβЬʱӢǱٴδҹȥڼ￴ѼУʲôǽͷĴɩӣû˵Ĺ¼
ӢϸսϵıЩѣ룬ǰꡣ
Ƕٲ£ֳģֲֻҡ˵ҿûУ
ն˵ţɫʮֵࡣ
ӢͷƺǺ棬ƺɻ󣺡ʧ˱ãʧ仹
Ǻˮտڲԣ˵
Ьǽ⿪ˣ˱ѣ̧Σú͵ƴ
ӢƺҲ׷ˣﰲҲ֪ô£ƹһ˵ƺ˺ܶࡣ
Ȼŵһľ㣬ζС˵ᵽŮ㣬֣ѩɣ޵ԼǶˣʱʱһ£ܿԼ㲻ܿһġ
ԶԶӢǱ߿Ҫ׽ǷζζԵԼ֮Уˡ
ȶͷӢĶͷʱͻȻӻѹ˾ȻѾߡ
㣬Ҳ֪ʧôæתΣŸոƺˣӶ·ˣȻӢߡ
Ӣ۾м룬Ҳмֽţû뵽²ãͻȻԼ
ӢͻȻһϲɫ⣺ǲˣǸϽҪӣͲƭˣǸûߡ
Ӣ⻰һڣһ٣ֲԼѰ㿿ˣ϶Ƿܾù
Ƿܾƪ˵ԵϵĶΪѪΪ̣ϣɫζˣԭ֪䣬ԼѾʼܾˣԼҪ׽뷨ΪӢ
ЩЦãϰЩ߰Űɣֻǿһѡ
ƺϵζҲӢźţʶͷͷ˷˿½ӣ¶ߡ
оӢСʱֻСèԾ̽ӢͷӦʱ˶Щá
ð׻Ȼң
˯еİ׻ĺȻ˸磬ܣʶܰȫԹ
оûʲô⣬׻˯˹ȥʼŬĶ룬벻УȻİӢ˻ǷܾôôԵܸı˵Ϊ
ˣ룬컹˯ɣɤ˵
ӢһŲһ£˸˯ȥ
ɴ۾оǷܾȥˣ˯ţ˯Ű
Ӣ۾ʱ򣬾Ϳһ˫è۾ԼˬӢһô£ˣ
¶һȿ޻ѿı飬һεܣɱˡ
Ӣ¶ͬı飬ԴѧСʱĸװԼӣ˵ëŲţ߿
ЦãǰԼСô
ɣ컹ɽһˣҪջ࣬ҴֱȥһˣҪҺͺûлģǾסˡ
˼䣬ӿȻ֪ԼҪֹŵķܾ֣֪ܾһֹͣ˵ʲôҲῴһۡ
ԹԣҪǷܾ֪ԼйĿҲǰ׻ĽȻڷܾ棬Ļûá
ϾִʱûԼкӣŹһӵĶ磬ڵľ棬Ҳû뵽ġ
һҹ꣬ԺΪ˶ʯǲŢЩ䣬žǵ
еС䣬Ӽë°ɣ
˵Լһë£ëѾˣڵëЩѹӢæ˵Ұëӷһ£ҪȻɽ˾鷳ˡ
ȷʵëģȻ㶼ðµģ꣬첹ʱûк˵һ·˵ȥġ
ãȥࡣëµݸӢȥ
ӢӹЩȵë£üͷһ壬Լŵζһģ»Դʱζһŵζ
һһϲӢЩ֡
Īʧ󣬲ƢԷ˱仯ͬζҲ˱仯
ӢҵߣǼë޲һ£ȻЩ̫ÿѾߵĵطɿģܹĴˡ
Ӣë½ʱѾ׶ŵ˹ࡣ
Ȱë´ˣˣůͣҰЩëë㶼ϴһ£֯ɣ
ӢЩ˵ţȻëвŵζӢë¶ϴϴ
Ǳ߲ĵͷУ㣡Ȼë°пŪë߻ҪǵÿվͶ򼸼Լ򼸼
ëߵĻƺãӢ΢ЦͷãëҲˣûµģů
һûһţͣ˶Сޡ
˳緹ԵæµýɽĽɽµصµأֻǽ첻ͬǣ¿˽ţΪ׼ģ⣬첻ɽ˯˯ȰѷܾգԼҪɧ
ɽкȺ治Էһϣˮ֭ҰӣǶôɿڣǽղֻûθڣСӶûθڡ
ǿɿڵ⽫ӶˣӶ˵ͺԾ˵ķ棬ùıɣθڡ
۱Ѵӽ㣬
Ǻ棬ֻζһ˫˫ڴĺ۶ЩŭĿŴӡ
Ž̿һĿԴӷ꿽ʣ˵ģѧˣ
Щҿκκӣ쿴ô򵥣ΪʲôԼЩͲıζ˽̿
ЩվʱʱĶһ£棬ҽúѧѧƻЩҴš
ֻܵͷܲȥʳɣ


50
ٴȪߣͺѾǼ·ֱȥĢҹһ꣬ĢѾĸӵïʢĢ࣬ǿħСеģ߶Ĳժš
ȥ̽ǸͷĶڣȪԵ̫񿿽ɽһ࣬Ȫˮֻû֫һִֵͲŶ￴ȥֻĿһСϪϪǹ⻬ʯһ㣬С̽Ѱȥ
ȲȵʯʯʱֵͲ鿴¶ݣǶ಻˼飬ȻиȻܶʮԶȻһȪƣɾһ㣬߹ȥ鿴Щ֣Ե㣬ƺһ㲻ˡ
ֵͲĹչȥʱ򣬻ѭŹƶϷ֪ߣ洹ССʯΧƺˮĥʯͷиƽе͸죬Ȫ¶ȣűһЩȥӡ
룬⾪ϲǸܶҪϲɽ޲Ȫܶ¶ȲͣȻЩʪżסһⲻ
뵽ɽʱӻϴ裬˲Ȫݣġ
кúõĹ滮һ£ϸ鿴ûĶ̫ܶҲٶƽĴСûʲôŰĺۼΪǸյܶ
ֻȪǱи׶ԵʣܶӲݶ١
ȷ뷨жֱܵ濪ʼռɿݵ֦ľһ贲̣һȡů
пռڣʮֵıݣֻҪζΣںǰ߸ⶴе׼ˡ
ǱҲջķᣬĢɹʮӡ
ӣȱˣ㲻ҪȪϴô·˰ɣס˺Ҫɼжʵ
æͷ˵ģ磬أû
ǱߵͷңϴİɣȥΧոտµ޵
ӦˣͷŸȥߵ׳ľǱߣӣæϸɵĿӣʪĿӵ˿ռС
ϸţ֣ûкŪɽеƺˣûй˼ɵ̽£ÿγ֣ջ񣬿ռٴµҰֻȡֲ˼ʱߴߴĺǰ
̧ͷͿŴһŴϣͣúǴԼ࣬ǻˣȻ̵Ĳԣҿ˺ö⣬ҪңҪǶ࿾һЩ
ӵﻹҰţƺԸһ㡣
֪һԼˣֻЩ棬ЩӾȻô
Ҫ⣿
ռֱʱȥһСʱӦϴˣһӣߣǻȥ
ɳһֻҰãֱץסӶ䣬ߡ
ȥʱ򣬹ȻѾȪߺҵĴϴ·Ѿ仨Ƶһɫ¡
磬ˣ
ӿֻһֻҰãɵмʧƺǸļˮƽ
ֻǿźŴССӲЦúӣȻˣȥʰ
һԼϴ··ӵˮҪܹæסȰ·ˡ
ӸæҪƮԶ·ȪԱߵľʯ档
ʰһ죬ӽ棬ƺһûѧʰֻӶϸĹ۲ѧϰ𣬿ӶȫĿţ´һڣǴӷ֣Լյû𰡡
ֱӿóֽĵʱ򣬴Ӳߴߴһȱԭ
ŴָֽţͻλֽҪ԰ﻻ
ΪӲ׵ҪȻȴԼָʰõҰ˵
Щɣ̽˵һֻҰɽ򣬻һֻҰ¹ҪҰʮֻ
ӾȻͷͬˣ
Ϊȣ˵ȻôæйӣӣֻӸɵ飡
ȻЩ£֪ҪʲôӻǶŴ˵ӣȥҲĢ
Ǵӿӣߴߴֻª˵ʲôΪʲôҾ˵ʲôΪʲôûǸÿȻ˵Ǻ
Ͼɸأ죬ո˵ͨôͳ˺һﲻԡ
Ȼ֪ʲôԭǳŸ˵ȴһʰӾȻ۳ա
ûֻЦţѧ԰Ǯ
ѭѭգ֪ƣĹͨ£ӳΪһţˣÿԺѧϰգ۾ҰͺȺĺơ
İٱڷŬ£Ϊһʷһλĳպ
ӶԴͶȥĽĿ⣬ǸֺõģȻϸ̺ӡ
˫֣еĺӶ˳Ĵӹ֣Ƥӣæϴ
תٲתͺˣ
ɵҰôҰݣ²ɣ
˲Σ˲ΣҸʲô
öҸŪԣ
ʲôԶԣӽʣҲ԰Ҳʱ򳤵İû£ȸҲһЩã
νɽϻӳư˵˵ģȺɽȥ磬ȡͲҩҪ෽Ķ࣬ϻҲӴܣǿԳΪ˺Ͳҩ˵ĺð֡
ȺӴҰȫ̱꣬˺ü
ʵǱָӵתȺĴʱֵúǳԵ˵ţĿ֡
ǵı꣬ǺǺȡһҰ͸
ǵһθоˣʳͲȴųԵĿ֣һԵͣӱ
һɿڵʷˮúǿͬ
ӺҪߵʱЩᣬǻǴ뿪ˣٲȥöˡ
ͺǰѺĶͳͳպãŵȪС
ڿɽǲ࣬ȪʯͷÿԲʯͷʯһҲѿŪʪ
Ŵ󺰴ܵɽȪĺӣæסǱ㲻Ҫϴ裬ǿΣϴ˲ɾˣ
Ļæͣ½ţЩףһۣϴˮ
һæҡͷҿɲҪ
ԼడԼϴˮǲɵô
Ȱ˺ӣһŲߺӣ滹ӿȪˮ
ҹĻ٣ɽæµһСĺԼʱϴ
ϥʼ׻Ĺ
ֻǷܾһܣԺϾͿڿϵӢԼСԺµӢͻȻҲƺʱն


51
Ӣڿϣץסؿڣ׽Լôôոձ۵ʱǰ͸ֳһɽпԼ
˵ȥҰȥôôһɽУ
ѵ˼ҹΡ
һҹӢշתߡ
Ҳϰ˳ʱʱԺбĳӢӢʱʱѵӣҪסӢ˯뷨ѹס
Թ˼ʹݣԼҪܾˣôо֪Ӣڸ
ҵ˰취ͨ붨ģĳˣҲ߶ĳ˵֣Ҳص÷ܾͣ˲٣ʹһ޵Ȼ۾Ҳȡ
ӵļ磬ȻΪɶûŪǰɽĢ˳ȥΪȥ׼ɽгʱ򣬾ͿźӺʹһˣ
ȷе˵ץϷĴأذذĽץǣ󣬵࣬üαƵˤӡ
æܵǰ߱Ȼ˵ҼҪ㣬úġ
һ£棬Щ棬һֻϵĺӣ
һǰʳϺӣǺģǽаţڰ־ܾ첻Уǵȥɽ˵
Ӽץץ½ǣУУ˵һҪȥ
Щ֣Ϊʲôǵý죿
Ƿһ˫ѧˣô컹ǲС
ˣϺֲˣţӰȰȰ棬ʹˣٳԵȣ˵кܶóԵģȿ⻹óԣǴϻóԵģҪż
˵˵ŴЩźӺɽеջϸϡ
ϵҰﲻˣ¶Ȼ̫ߣһȥϣϵЩ͵ñʣƣǾܾģҲãѬҲգЩ鷳ʪıɸɵĻˮ۸Ҳ߲ȥԼ۱Ȳߡ
ǷɽԽȥϵʱӢҲŹǷ¼緹ůգϿ𶼿ԣ仨ӢȥԷϾһڼѲ̡
ӢĻʳã˶ǲͷɤӰ࣬仨Ӣ񲻼ãǸ׼˰Ӱͷ󼦵
仨ΪδСνŷӵĸӢ壬ÿº仨ͷӢΡ
кüӢȥͷ仨ãӢѼָº仨ƾ˻
⺢ӣúóģӿɵúúòҪԺӲǿ׳ô죿
仨ӢԼĳš
Ӣǵദľȶᡣ
ڣǲҲԼ׼óԵģѾ֪ӢҲˣǸ˵£Ȼ²⴫ķףӢе£ͺ֪ܶˣԲܡ
ͬ˲ͬľЩ԰ñ֪УҪƽʱһⴺʼЩˣʹѾչ֪ˣÿ֪٣ǳطأ۵ֱ
ȥЩֵ֪ĿʣµҲˣʹ¬ɶľǿҲǴϸûУҪͷͰȣҲûǸƤľ¬ɶæԵԼͷڵĺ࣬Ӣ
Ժ¬ɶľĸ첲ľҾż޵ﲻòãӢ͹û֪ǿˣǳżҲܱҺá
ľͷ֮ǰˣû뵽ǣǻ˵ģϧ
ϧʲô¬ɶҲ̾һϧľûҵ˼ңͿʧӣ˺ӡ
ûȶãͿӢҲ׼ϹھľʱӢֱӸľĿڴ˸
ľҸ˵ĵطԡӢһ䣬ܵ仨ǰһϹ˵ĵغ֪ĵزһ飬֪ǿѵĻĵأɽߣ߶Ǵġ
·ڴļľЩۣжûг󼦵ˣ
ľǮûˣ֪Ĳʼĸũĸĸֵܣ֮ǰʱʱĽӼãĿǽӢ¬ɶġ
һеһвѹľҪأ˶ˣðһޣôľ籾
·仨ӢЩ۵ף̾һǲ²˯ǵûȥ´ȥϣ͹Сһסʡһܡ
仨˵ܣӢһ죺õģ
ӢԼȥ˯ţﶼӣ
ӢԼǲĶԺˣԼȻ븸ĸ
ǸĴȰѹҪϽӣ
Խ룬ӢԽң仨˵ʲôӢû
ȥչվ룬úţѿռһЩҲһˣʮֵ⣬һʮݵҰɽΣٶ࣬ġ
ӣӶͳʮǮݸ˺ӣǮһţ¸ӶˣӶ˾Ͳˡ
磬ʲôͷһμʮǮǮЩ㡣
ĸҽɽջȻҲһݣЩŲŽȢϱӡǮ¶ֱͳ˻ȥ
ҪҪҲҪ磬һڷԾУסţǱͦãȢϱﰡô
Ӿڵͦãÿ춼ܳһٱ⣬ɱȴ˶ãɵôǸֽʲô
̾һָźӣǲɵǮʮǮٶʲôʲô
ͷҪǮеĲңңҲҪǮ磬˵ˣ㶼ţҪɶ򲻾ˣ
źɵ˵ֱ׳ӣԼеԩǮȥǳҲġ
뵽ƭӵǮŵģ룬˵Ҹţȴڴլأ㽨ӣ
ӣӸ˵صͷ磬ţý̫һ˹סУа磬ھӡ
˵ʲôܸоԼͺĳ常ӵĹϵǵܶӵĽࡣ
ȥ˼ӳԣӣֱ磬Ķ˼ֽũϲǾ͵ȡģõźӵҵֱֽ޶Ѳݡ
ɲԼζһЩȻ󿴵ëӦӢ£йҵ˺ɫëҲ˼
ɢװǹϣͣɢƣһЩ֪׼˲ٴҺƿӣ⻹ȥҽԺʱ򣬴ӻʿǱԻġ
ƿũǺöװͣףͣܵůˮƿã֣ûйϵŪ
Ӱ˵Ķһյıˣδ֣ͣǿгɢǿ̵ġ
һסҪȥӪ򷹲˵ĽŲ


52
㣿ȵתͷһԼĪʮҵ긾ŮϤ룬ϲĽе㣬զˣ
ʮֵĸˣǴСͶررõĶý񣬷ʱҪԼ׶öá
ֻϼҴڵվԶһŮ޵񼸲ܵǰ
˵һֱŮһֺͷСӣˣôˣôô
˺ּ䲻Щ𣬵ӣֻɫЩݻƣŮ޴Լи꣬Ŵ۾ˮĿ
˵Ķź֣аѺӽ˹һ߻񣺡㣬󲮣ﶼãզţȥվǰ
СŮɣо˾ˣӶóǿ飬ŪСŮ
ˣæǿĶţǿųԣɶ
̬ȣЩЦã㻹Լأ
ҲǴļУ֪ĺϳģ·ϹҪæżĻƽľý㣬кóԵģ˵ǰԼıۡ
أأҲԣ
һСŮһϲ˵Ȼ󿴵ŹĶӡ
򣡴ʯʯ죬˾˸ǳԣ
һɷܴӣȻ㻽ŴܴʯܶʯдŮܰ졣
ܴʯܶʯ˫̥ļһģһֲȻҲֲǿ飬ʮĺӣ۾ģԼĸס
㿴ɵӴ򲻳һƨϽо˾ˣ
һæܹΧо˾ˡ
Ӧһ£㰤ĸһǿ飬ӵǿ飬ûϳԣҪԼĸףæţǳǵģС
˵ܴӼǿ飬ܴӿӣһۣ˻ȥԣҶˣǡ
λףɣҪǲӶĲô죬ˣʱũ˭ǡ
ָָ𣺡㣬ö˲١
ȷŷСԣͳԣŸɶϽŸű𰡣
ܴӽӹǿ飬һ飬æҪϵıæȥЦŸ˵㰡ҵ׶㣬㿴򣬼Ͽţ󱳱ţţﻹеطŶұžС
˲ˣôʯͶʯãɱ𱳣
ƫӵĻܴʯܶʯЩԼǶʯʹʯأ׶ô
㣬Ҷʮˣ߸ܸܵģĹʯʯɣ
ЩΣý㣬ʲôã̫ڰˡ
û£˾ˣĶ
Զԣõˣ
ܴʯܶʯæǰҪãǴСͱţиþ˾ˣ˾ҵĶ磬˾˺ã˾һҪТ˳˾ˡ
Ȼãתƻ⣺㣬ǹô磬Ӧûû緹ɣߣȥӪ꣬ʯǸˣӣСĻӡ
ȥӪһ㶣ԼܵܣϲԺõĴõģϳԹӪԼǮģȥӪ꣬ǲ̫ݳˣ
ˣǻǸϽشɣеˣ
ԸȥϾôˣӶǴθڣԼ˿شԲʵġ
ϣֲ˺ͺǣȥӪ꣬ҪԣҪǸԣ󣬵Ȼصңǳԡ
гԣӶĵĵͷ
ȻˣԼ뷨
һӪ꣬úӴܴӼӣԼǳע⣬˷̨Ǳ۵һٵ㣬⣬ӣ׷ײ˳⣬ֵʱѾǮƱˡ
ݹȥһǮƱͷһһ£ܼҵģô԰ϲҲܰ
ֻ˵æסͣޣɲô˵ôǮ
յţ㼱æ˵ʧˣļҪô
ôǮ¹ӣ
ߵһߣ˵ţ㣬Һͺɽдԣ˼鳣Ĵ󵨵ĳԣǮƱ
鳣۾Բˣǰ㣿㻹ǲҵܵܣɶʱˣ
˷ǰ㣬˵ʲô㲻֪ʿգ˹Ŀ࿴һֱأѧɶܻɶ㰡ͽǣúõĳԣܱ
һƴֵӣ˼֡
źýвˣӺһѷ˶ܴһ۾ֱˣܰЦʣֹˣ
ܴʯιܰССãۼҲԲôã
ܰţָˮ˵ƭˣ˵ųˮȡ
⻰һᣬִʱʲôʱˮȲУЩӣһˮȣǺӡ
㣬򣬱ˣǣǶӰٲԾˣ
Ļ˻ǲ֪ô֣ÿܺóԣֻҰԼǰ׷һһڣ㰡
ż˶̫ҶӣֱӸ˼˲ˣԣԣԲͶ˹
⻰һڣֱŭˣϹ˵ɶӰܼҵģԣɲ˾˰ܼҡ
񷢻ŷ׷׵ĳҲӰľǺӣӺɿĳ߳Ա˵ţûпóԡ
һСɵӣ룬ԼܵܵСִ֣࣬óԣóԣ˶ٿһ
һںͳԷĴ£ǳԵǺ죬ûʣ£͵ͬϴһˣá
żСЩԳ˵ӣ˺Ūɽ˺꣬׼
ȳʱУһ㶣ʣˣ
ҡҡͷûУú󲮴ﻹϱģ
ͷסʲôϱˣ
һԴļѹû֪ͨ㡣
ǸȽϼҾ͸˸ϱ㣬ұſ㣬ȥģǼｨӣ͵ˣȥģ
ʲôӣ
ˣǣһûлôôˡ
㣬侲ҸƱ磬ǣúø˵˵
ŶˣȥҸθλ˵Լӻͷ𲻻Ϣˣ
Ǳ߻û˵߰Ͱ͵˵ˣ˺ӵĻĺɣԼִĵܵܣ
ʧ仯Ҳ̫˰ɣ


53
һ·ЩججģʹһҳţҲûֹܾԼõܣ˻ǸˣЩİ
һڣúȥﺰˣǴһȻԼСԺӡ
lԶҲǰŽʵΧǽǺשƬĲûϳǰκκۼиھӷյĻ
Ŷã仯Ҳ̫ˣ
㣬򣬱վˣǴźǸϽԺӰԿ״ԺŵƿԺһҽȥ
Ŵ򿪣˼ש߷ͳǰСԺ滹öʯ·ָС԰ѾٹЩӣܳ硣
᷿мǿˮһƽ̹ĳأмλ÷ʯʯӣڶԺӸɾ࣬ȻûȫòһõĴֽسǵķӶá
ããզ޵ôãЩʻ㣬벻һĵ߶š
ܴӺͺЩнһ·糾ˣܴڵܼҴصɽУвҪߺܳɽ·;ûϢϻЩӣΪǰԵʡ
ԼͺӱŵݣæŵˮոµůˮˮֱЩǣָܴǺȡ
㣬򣬺ǣȵˮЪЪš
Ϣﻹ£ܣҿӡ
ûпֱ˵дЦýȻɻ󣬵ûԼȻȻͬ⡣
㣬ȿݣҰݷֳݶпҪǺܣ˯һݣ˭˭
첻ߵĻܵȻƺʧȥ˼䣬ζǸζ˵²ŵĸԼҽ˵ҪԼϱܵġ
ϰԵĺ󱳣˵úõģϱʲôҷ޳ܣͷܴβϣ㰡͸иϱţʡû͡
˼ίɫ㣬㣬׶㰡ôܸ첲أ
΢Եÿտķӣ˵ҲãաļҾ߻еȱڴô
¶Ц̯̯֣㣬귿ӣǮе㲻ˣⲻЩץɽôŶ׬ǮðҾߡ
ͷðУƼֵᣬ˭Ҷһðҵġ˵洫ˣ
仰һ뵽˼ܴӼľңԼҾԣԼλûԼ
ڨڨһЦⲻ´Զ鷳ô
üһһۣ鷳
æһԼͣЦ㣬㿴죬˵ˣ˵ˣ͵ҶҒҾߣôţͶڴסЩӣҼҾߡ
ĵͷһȥúҾߡ
һ㶣ѶԼҴҾߣҲ̫ڳ˰ɡ
ǲУСҲúòҴԡɵ˵
һۣǲҲ֪ιӼʳడȥҪأҪöֿཻġ
ܴиҵǴ︱ҵСˣǮ򹤷֣˶Ҫ£⻨ǮͶˣ᲻ãҲ߶ôӣ
ҲûȥȰ߶ס죬Ȼ֪ġ
˱˵߿Ŷ᷿䣬񶼾ĵ°ͣǶƨɣܵϲǾǮģ
νʼ磺㣬éޣ©簡ǲô
ЩǿҲԣηϲðлеĽҲǣܵ㣬޷ӣҲôŪһ
ں浱˵ܴӣϸŸСӼʲôҾߣΪľǼɣ۾ȥףϼŵȶ꣬С˵˵
ôõķӣŪļҾ˵ȥܴҲеˣм¡
˿귿Ӳã·޾͸˹Ӣ
仨ϱһϲѾͷҲţǰ
ӴҵŮۻ˰ɣѸŪóԵġ
ǱҲæסĸ׵ĸ첲ⲻһյţ͹ô͵żȲæǲ̫縡ȥ˹Ӫ꣬ǳ˲ٺö
仨Ӣ¶Ц⣺ѽǵðɣƯŮƵġ
ӢǵݣӢæˣãá
ܴЩִٵĴ֣Цţããá
Ƿſĸ׵֣Ӣ֣úãܵ˰˱ӸȢ˵ô־ϱҪ۸㣬͸˵
״һ˵òҪܵܵӣԺӺżСһž裬Ӣͬʱ˫̥Щ㽡
仨˵ӢкǾϲӣӢҪ޵̬Ӽ˼֣ƺԽԽԼϱɵøԲϲС
ȻԺӣһԺӴ󣬶߷ӿ˳ԷˣůݣʹˣҲҪ߳Էġ
ʳĵǲȱЩϸŹǣﻹҰ⣬ĢŪײˣһЩ߲ˣܿһʢһŮһԵǱȫǵϡ
ǹῴѹգ뵽ʱ䣬Ӿˡ
ܴӶȵˣֱ˵Ӻãá
ӰŰܴͻµԺӣǱԺֻʣ᷿סˣϾ᷿ס¬ɶľԿס޺ܴܰʯܶʯܰסߡ
仨Ӣǰѷʰã뿪ˡ
ӢСһӢóһױ죬ÿԸСһǣסݡ
ŸɾĶݣܴܰʯֵܶϲ
裬⿻ܴʯϯ˵š
ǱѾڳˮмСһɣҲϿ˯ĿɲУϴȥ
к΢ˣԼϴܰӢϴΪңû뵽ܴʯֵܶˣǻеСġ
֪һңûٰԭģкúõգǮ٣ƽҲʮֽڼĹӡ
ӢӣڣҪȻľǸ·
ƺǸܵܣܴڷ˵ҪҾߣӢԼӦΪһʲôܵŨŨ顣
У㿴Ű죬֮ǰĲϻôУȥһЩЦŵͷ
Ӣҡͷãʣ٣˵ʹ󲮶ģûأ
ͷУȸһͷ㲼ϻ
˵˵ֱӱϴ׼˯µţСһ¶ĵЦݣ˾˾ĺã˵ĶԣԺúúТ˳˾˾衣


54
Ӣ˵ڶһȴܴʯȥµԺӣ¬ɶߴ磬ϾͲü¬ɶҼܵ˴ڣӵ·üĺܿ졣
ܴͨʯ֪Ҫ·ֿģ־Ų˼
ӣܵܵļҾߣĵ㣬㿴ǶǶãԼɷܴӶµ᷿˵š
İɣһóʮֵıǮզҪ
ܴһͬĴӦӣһǮ飬ιΪ˸ĸǮ˳æĿǰΪֹǮûͳȥæҲûϣԴ١
˵ˣǮԼãڸϢˣɽԣֻϴλһҰɽΣ˵űŷֹＱáС˵ţʮֵĽ
ܴ۵ĽСȷʵ£ǴԻҲǼã۴Ի˵˲һ˿
ĵĵͷǣСǸиģٽˣʲô˸ĸΪûѸߣҪǴߣ϶£㿴Ҽңҵ͵˴峤þͷˣ˷ݹҪҷĲǣߣҲŲڵʳأ
PUAʩչǰܴѱģһӦţǣ㣬һ͸оùԺɵúǶ׽˾ˣ˾ѧѧ¡
ΪȻ԰ԺúǶɻԺǸٳϢˣЩô
Ա߼СģԼǿ飬ΪȻ˾õľ˾ˣ˾˵ɶǶԵġ
֪񲻵ԼǸħڻҪѶŮΪħ
ڳæ仨һк緹ʼˣΪǲ˺ܼˣǰİͲͷȵĿĸ
˺Уôԣʳô
˵Լɷݸȣó壬ɵóԵõģǳԸɶϹ
ԱҪӢһסˣ߸Ҫ壿
Ǽأ
ӢͷͷһӾͿǹ񣬲ɵͷƤһ飬㰥ôףȫҵĵ
㣬ǳԣ㿴ݵģʳããУС
Ѱ඼ƾ˻ȥӷż⼦仨Ӵ˻ģ仨Ѽĸǰʱ䶼ˣţۼǲǵץֻι
£仨ЦˣǵöֻӢӵʱĸӣѾ˵ˣҵСҪץֻĸһֻ÷ԺţĿ
ǱҲ˵ץֻУˣɱһֻϽ
ţ۵ĽǰǵץУʱͲȱˡ
Ǳüͷо˰ɣŵԺвӬһææģҲۣͦҪҲʳ
ܴʯĿӷ£¿࣬Ǳһ˵˾ˣҴݿˣҪץУҹ
ܶʯܰ춼׷ױ̬ԹѼ
ССﰡϲңסһޣ;Ѿ˾ߣȼүүǱߺöˣǣԼóԵģҪôģǲŲȥ
仨ЦĿӴ۵ĺǻǵûؼȥҪүү̿ɲˡ
ܴʯ⻰ЩĵŤŤָȥô죿
ܴҲһΣӲȥγš
ܼһסһԺӣȻ׬ЩýԼСҼûж˽ǮܴԼСԺңңڣһڻһĿϣĸľźܿģסҲ
ǱҲϼƣĸҲˣµģæ£ϱడüӹ񣬺񲻴
Ҫôʯʯа춼߰ɣѼջɶģСԼĸš
ŵЩ⶯ҪмСߣǲǾͲᶢԼӢˣ
ҾŶ˵ʯҲСѧˣѧҲ㣬סߣѧѧܼģܰŶǸǰТҾͦá
ҲȰ
˵ҲЩ⶯ʵ֮ǰʱ򣬿ܴӼסĲ̫㣬ܴסҴߣܴӵһ޶ϵ˵ԼҪܴ׸
ԼһƬģ׼⣬ºܲζһи磬ﻹõŮ
°Ҳԣǻ׼ǱͬУҪڣ϶ÿ³˿̣ЩԼҶŮ淸
ԼҶŮһǿƣôһǿƵţ¶ڰŮ޵̫Զ˭õʱԼֻŮĺãϸĲ鿴Էļͥأ
Ϊµ仰ֵ۾ͳ˳˷㿪ʼæ
ӰżɵС׼ҾߵϣҪµشǴźӴɽ渰Լ
Ҫɽһ˸Լ뵽һңԼˬԼ˳ȥϾǸɻǲģɲЩ֡
ӱ淣һϣСȻƭˣ˵ϻ涼׼˽Ӵճȵ䣬ӰûţɲǰѵųԿĺô
棬ˣҽȥңǻûҾȥĴңӸ淢ĵ
濴һҪĺӦˡ
ܿӱ˼ֵܴĺӸţѾˣҪ˲ʹźȥִ壬ôƭĺأ
ûټŸӣһ극źӹԼĵط
ɱڹĴӣһˣ˵ı˲ú£߹ȥץ־ߣˡ
׼ǸЦãӣˣܲˡȳԿǣ˿ˣûмʱĸԼǸǸ
Ǵ󷨳֣ǿ飬ͣһŵԼ𣡡
ѧֻӶһ飬һͣӶǿ𣬺óԣˮóԶˡ
ֻǿ˵ĺǣ˲٣ܸǳԵĵôǻˡ
ЩĹĵģ磬Ƕ󰡣ǳ˷Ѱң
һӣ˵ǳԿɲ˷ѣôģ
СͶʣر
ҪúþӪȺĹϵԺɽֽͻᰲȫܶ࣬ϾӲɽֵ֮һ
ȸźǽ˺ȣǺӣǰˣû뵽ɽУһôĵط


55
ȣ˼һӾۼһɽȣʱɽһʢа£ȴӴڣͿһƬ֣еľѾӣеĻڿʤա
һ֣شŷȻҲȪȪǷֵȪҪĶ࣬ǸСΧЩ֪ľ֦ҶïܣҰʱʱСӴ䣬ò֡
ӱŵıиС߼䷢Ƶ졣
Ϊΰݷã׼ģͶã⣬лʳá
СǶԺӵıʮֵĺ棬ʱʱбȥҪӺǳ⺰
ǰأߴߴĺ˵ţúʮֵƣ磬˵ɶôӣ
һ·ϣӴ·׼ȷĸ棬ʹɵҲ⣬Ӻ͸ܹԻ
ˣʱ䳤ˣ֪˼Ǻô
һ䣬Դ˵ţҺȼˣ
ţ໰
ӵɴ۾ô磬ʲô棬ӵô
ͷǹ϶ҪǵĳµˣҪòһЩ˵ϳɾˣҲǺﾫﾫģ
Ӵ£磬ְɣ
°ͣǿɲһ
⻰ŵú˲ʵʵģҲ߱ȥСˣ±ʲôˡ
ﾫǲǻôӴˣﲻͣԼ
ï֣ܵǸŴӿӽɽȵڲɽˣͿɽ£и˶ľʯʯƺиĺˣ֣ǽӽʱЩֵĺǶͣĴˡ
ЩһעǣһߴߴţĶʮֵĳ֡
Ǹˣ
һ㶼ÿǺÿֻôë
ԼĶ̷ȷǿԼͷЩЦã׵ӡ
ţſʯͿһֻͨëѩЩ˶Ľ˿һ㣬ȵǲԶʯϡ
ĵһֻ񿥵ĺӰ
ڶԷע£ȭλǰ
һ֪ʱ򣬲¶ӣϡ
潫ͺӶһ飬ߴߴĶŴ˵ţλСѵ
˵źһؾʯʧھʯԵ
һ
ӿǰ׺ӳֺʧ˷ܣ磬ôһֻӣ֪󣬻󣡡
ŸոջЩֵĺӣת˿־壬Żʵɣ⣬Щġ
һǿܻǣæǱ߿˿磬û£ҪǳˣȳңҾǣܡ
⻰ЩжСûаչˣϡ
ײźӣæοİɣӣĿˣǵģǱǽС
һӣŴ˾ʯֻʯһƬƽ̹ǹ㳡ɽڵǲ࣬żڣӦþЩǵľ
ʱǰ׺ҲǺĶڱߣȵǣŵľȻһ̫ʦΣϸ̫ʦΣоȸĪǴ˵еĻƻ档
Ҫģòе㸻а
ĺӷԸţͼֻӰӹкһԼı£Ȼ
һ˲Լ˻ɽĸоӲ˵ͨôһֳɾĸоȻ֪ǿ
лл棡л󣬱ԼıóУֱӶźܵҴĺ⣬
ѷеݸ˴ӣĵİƷд򿪣ⷹһֱڿռ棬ųӣڳĺǶ̽ͷ̽ԣùǲͣſˮӹи˹ȥһõҲûʵӣֱצҪץ뵽࿴ţԱóһ˫ƵĿӣȻÿӼ˾ͳ
Ӷɵˣ磬⣬ӻÿӣְɣ
ӻ뵽ˣȻ󿴵ΧϰֻӣҲеˣҪǺǣôøأ
û£ɽҲÿӣʹ󣬿ãѧİɣ
鳤ѧϰǿѧÿôˣ
ƨаԴ⣬ĪĸϷӳģȻ͵ĺöΧɽ壬ĸôУӣлƻӣ
ô͸ŹŹ֡
óԣóԣĴĶУ˵ˣԻһûɶ˼л˼ûԵöа˼
˴֮һ淢ԼΧĺӺǿˮϵˣæиӵ˹ȥϢˮ ӵҲ
һеĳԣǸˣæùڶǷţڼȭ裬ò֡
ЦˣҪǽ̽ЩóԵģ
ָָĲˣȻţǲ֪Լʲô
һЦõģ棬׼˲٣
ʱŷԼȻĻЩƣͼǱæ
ӱóһֻëҰãһֻʰõҰһЩɵҰ⣬ֻѺӱŵıóпھԼʮʯͷֱ֧
һȽƽ̹Ĵʯͷ洦ҰãҰЩгɿ飬ְҰг˱ƬĴӱͶһΣһԼϡ
úӺʹĿ֦óڹ׵ȼ
ȣҰƭԳܿ죬ں˵һڿ֬ȷžΧӵĿⶼ
ǸոΪ˵ջȥĿˮΧͣĹ˹ʿˮ
ǺЦƬҰȱԵĳֳɫķţļϺΣ˲ζŨˡ
оˣڶӵ棬һƬִƬŵУʵִۼϵζըⷢһ̾Ϣ
һ£סˡ
ҳʱѾ˹Сûɶ۰Ͱ͵ĳš
΢΢һЦʴҪУѹﳴõҰƬʢ˳ݸ棺ճЩ̣ԣ
˵ͷһֱûзĿӣͳΪＱʼʱ̵ϴһ£Ҳ᲻µһڣ۾ˣ֮ǰͺóԣҲóԡ
˲ûصλֱӶСӶ۰Ͱ͵ĳźԣеĲ̫µСӣľſļͷżĽš
԰
ʮ⣬ǵı֣Ⲩףǿȡ


56
ˢͣҰ⣬ˢͣ
һСʱ㱻˳һ˳ܿ͹̣Ǻ࣬٣˺棬еĺǶδ
۳ˣеĺӶûȥЩصʳʹӡ
е棬ԼӺԼˣ¶ЦݣúǺѧö㻻
һֻЩϵĺ˵˼䣬ͿϺӴż׳˶ĺ뿪һͰľ䣬һͲ
ͲϤǺƣľ䣬ЩȣȻӡСӵ֡
ⷢЩһѵɽСӵĲرأ
룬ⲻ޿ܣʱսܣЩСѹεĶȫߣ϶ҸطĴɽõĲرأ
Ǳ߿˿ĵͷ£Ÿͷҿľ䣬̽ͷȥһͷûʲô־ÿһ־ȻͷСĵһ飬Եûб𻵣ȻţͷЩϲ
һľ򿪣һ֣һӴԼʮ಻ɵüʲôԼֻҪºȺԺǰŪԼʡʡ£ôŪ
ŲͺӶ涫Щǲ֪ɶãǸ޹ޣں֪ˣ˼ȻܳԣǺӹҲܳԣЩںûɶãԺǽǻ
ạ̲̃ĻҲԸÿζҪշѣ
ָָϵЩǹͷǽǺƣҪʹ֪ʱò󣬵Ժһˣ⣬Ϳƽˣһȵˡ
ͷӦɣȻָָţͷҲ
úצӱȻųĶһЦû⡣Ұ⣬ӣǵԼ׼ûдôʳģйҿɾʹһȻҲԸǴ۸񡣡
ԼҪ󣬺һһӦ£ͿźȺĺǿʼæµһʼȻ֪ҵ˹оͷȵСһˣʱֱһ
æ˹ȥֱӰ񵯶źżĽе棬Ƿ˻ôţ񵯣ըҩЩɲģ
Сӱߣ໽Уӹæ㿪Ȼ󿴺Ҳ׵˼һܣһӵĵطûкڣæ񵯵ֱӶ˹ȥ
ź¡һЩʯӰѺǴ۽У˲䣬Ⱥը˹һЩдſ־壬˻ס
ҲŵôסˣǸӸˣ
˼֣㿴Ǻ˵ģСģ
ʱЩϵĺӶȥɣһ£ҲɣֻϹ棬ģ
氲˼һ֣˼ţæϣܿһʯŵɽ֮֣һصӣϻɢĶһЩǹ֧оװȵȣΪüⷿһ鿴ȥ඼ͻͻֱ
ҺãҺðˣ񵯵ףҪԼû㲻ըˣЩǲ֪ܻֻ
뵽ϺӽԼɣ۾һתŵĺӺţӣȥźǲɵҰˣȻţԣ
ˣæӦһȥˣźЦЦЩǺ˵̫ΣˣΪѸţô
Щɻ󣺡࣬ôգ
һЦȻһӣͰЩں˵ãЩΣյĶʮĶŷϸ鿴ز¶һ㡣
ƤЩΣյĶǰղס
۾Բˣһȥ⣬ǣɰ
ʱΪɶԼĻǸɵĻԭⲻˣɡ
Ϊ˺ȺȫװһɣȻԼ
ȿȣܣô򣡡
Ѻʮֵĺƣú硣
Щ׸ɣɱǣ
ָֿ˵ⶫɲ٣вϣʳúͣйͷн鱦Ӱ˵С룬Լɲܰ˼ҺȺֵĲֿⶼˣԼе̫޳ˡ
ЩǻòϣҿԸṩϳԵĺǽͷܳԣһЩʳҽôźóԳԣҾһ֡
ͺ˵ţһһ֣ϾѷҪɶҪǮҪƱǮ˵ƱɲŪЩʳԸãͺܺˣͻȻԼҵǿ˺üġ
濴ѡаɵϲãԺԼȺٸϹˣǵûкüطǸ񶼸ȡ
֪ԼһȺѰ
յʦʱ̵ֻ̣һȺӡ
򵥵ĪùͷҰˣҰЩǷֱĺܿ죬ȺǿˣϴҩЩǲᡣ
һкţͷŵ˹󿪣ŽϴõҰ˾УΣſӽϿܳԣЩѧûʲôѹ
ô񣬺Ƕѧˣô𣬷ֹյԼʱ֪֮ǰôԼģԭúʹǻزֿΪ̫ĶҲʮ
Ҳõһ˵Ĳͣشţǵ˸ߡ
ʱ˺ͺӺгǵһֱʳһǸͺӴȥ
̫ƫӽʱźӱЩĺǣȥ
Ǵյһ죬ȺɵշԺͿյȥȣԳԺȺȣ֣Ȼ󻥻ݻա
ҲȽϿģЩӲʱ򣬻ͦ棬ɵӣЩСӾٸ߸ߣЩСʮϲ棬ҲɵǺǵţ˵ıģȻЩ治
磬ԺǳЩĿԶȥЩĺȡ
ЦŵͷǵȻ㲻ܸ߱ЩҪǱ˷ˣɻġ
һ£СǱԺԣϺǱɱѪȵĳúֱŵˣᣬᣬ磬һϵģһ仰Ҳ˵ǴҲ˵
ߵĸˣ̫ɽ֮ǰͻص˼
ʱľµظɻźǰԺʰɾ˳·Ҳʰˣ仨ĽҰˣкĳ׷ͷͷʳĸԼӣۣʮֵҸ
ǽԺӣĵúǸǴϴˮˣ죬ۻ˰ɣϽϴϴЪЪ


57
ãۣɽϰˣӹëϴ˰Ȼݻظ˵ţлл㣬أ
ֻڼ˻û¹ܴӺͼӶڣЩɻ˵š
ȥľȥˣȥˣ˵ϾץУǸڴĸµˡ
һ˵ţһ߸źʰı𣬿űջȷԼλõȷʵб£ҰҰãһͷҰ¹ӣͲ֪ʲôˣʲôʾҲûС
ɻӣš
ͺҪȥϣЩҰﶼˣЩżԡֻƷ಻̫õҰһʵҰ⣬ݸ˵
ˣ㣬ֻҰʣµĶˣ㵽ʱȥԡһ˵Ŵ㣬һޣǾǴɽвֿõţͷ
֮ǰ˻һЩͷǼӸˣҰô
緹ԵţͷҰˣ˵ζ治Ҳüǳ
ͷ󰡣ɲôԣţŸϱӳԡ
ͷϡͷڹٵ߰˿飬ʳƷһóĹޣܼͬӡ
ӣ°£ٲ˳Եģ㿴Ҵģ⣬˵ͷžˣҲóˣóԣ㣬ȥ˰ɣҰ󣬿ɺóˣͺǶ㿴ͺݵģ
һ۶ӣ̬ȣҲ̫ˣͿһ˳ԡ
˵ȥæϴ캢ǰɵҰˣˣܹϳģһЩǺǿϴӦܳԡ
ͷȻóԣǿ鷳ɲרŵĿ͵úӺɲῪͷ
Ǳ˵һ޵ģɾݲˣۿޣϾ˶࣬ȻͷƽһҲֲ˶٣һ߶Եˮ塣
ӢýԺӵʱ򣬾ŵ˺ŵζʱͷɶʵϣζЩԵ
¬ɶ۾ˣζЩϤţζ
ڸţǴ弯ҪƲ˵ˣЩ˼ûмҲǰҾԹ
㰡Ӣ㣬ڼɶóԵˣôŵţζ¬ɶӲͣʶţֻŸӢסˮƽֱǣ֮ǰѾЩݹ᾵壬ˡ
ԣţ⡣ľǳϲţ⣬ţɣϧֱͥʺѾþöûгԵˣҲΪǲԼк̫ˣ˻þ
ӦǸġÿµĳʳģζӢһӾ֪ˡ
ֻӢЩɻ󣬲ɽôѵɽҰţô
˶һۣԾȥҪһ̽洫ϧˣҰ˻е٣ô⣬ôҰˣǿϧˣ
ϧҪ̫ԣ˴ӳſ濴ͿŹڴܹţ⣬ҰٷѾӽһˡ
ԱɵЦıԹţƱ㰡Ұóԣ㿴ﶼˣﻹŵҰˣ
¬ɶһţⰡ̫ˣŪģ
ſڵŮ˫һ̯ϵģ
ţͷѾͷۣɽкȵ飬ǲ˵ģˣ졣
ӢǱ߰һۣɵõʡˡ
°ͣһͬĵͷ˰رǸӶײҸǰҾϵţ⣬пܡ
⻰¬ɶľЦ˳ֻΪںӢ˴ΣֻӢţͻǷʰ
ܿʹߴߴ㰡ʲôζ㣡
裬ǲкóԵԣ
⣬Ⱑ
һСèѳռݣӢŮԶλãúǶΧ˹ߣŹĺóԵ⣬ǲͣſˮһȺСӵĸо
ȥȥȥȥϴϴһСè˭ϴɾϲ׼ԷŹżӣ¼ûûصҪųԣҪô죿ⲻڵǰô
ںϴϴʱº仨Ҳһ˴һ˽ÿ涼һֻµСС
û¸ԺţСϡĲˣ峤󲮣СзȦСʰ
ЦǺǵĵ˹ȥɲǣ⺫Ҵ治й˼ʵֻ
ӳ߳һľ棺Ǻĸµģȷʵʰ
û뵽мﻹϴκûпȦ
ǼԺţ
½ӹݹļëӣɨϵĸЦǺǵ˵㺫ҵģ㺫ܼܵҵģ֮ǰשʱһ죬õϢ
ܴӿŸľͷˣ׼˶֣˺ӻ˶ĵġ
ѷһϣǸ֣ЦǺǵĿЩˣǿģϥĿ־ˣʹһ촺ۣҲžͷʮ㡣
óƿװƣϲüңҵۼĺˣʹΪ峤ƿװƣҲٺȣֶӵĸˡ
ĳǺģ˼ţ⣬⳴ˣţҰˣܵҵĻӭŴСӶԵ㣬ǵŵܵǸܼӵ˼˲٣ЩصԴ׶ҪܼҴˡ
Ҫȥͼһ¡ţϱҪʱ϶æԹæϾ
ֻ뵽ܼҪϳеСӣûôס
㣬ɶأԣ㿴ǶСһҪ㣬ɶҲԲˣ
һҲĴӴ£һţݸⷹ˰ų㡣
ϰΪʯչ˵˾ˣôʳأ
ЩѣԼҶ㣬ǰԼɶˣ
Ӣһۣˣйһ⣬Ĳ˵ǰо仰˵ĺãԷԴ⣬ôأԣԡ
ʯǱģóԳԣúȺȡ
仨ЦһأƲƲ죬ǰ̫ˣ˵иĵӻ治ɶûӡ
ȵ극صԷϢͷӢȻڳʵļƣǲ͵ˣ
µһ٣ʲô͵
͵ɶɶ


58
ӢԼƶ죬βһţžһ죬ŵһ¡
˵˵ֹ֣öⶼСǮǮᣡ
װƣȥ鿴ᣬӺһ
Ӣֱ˫һָ̹״ӿܴϣʵ
ֹۣһ䣺̹״ӿεܴϣؼҹ꣡
ӢԼˣ۾һɣߣ  㻹Ҵۣ
㣬Ǹţͷô£
ңģģϹûУ
˵ȥɽϣûпȥ
Ӣ˵ҶˣͿôƱ硣
һ㶣ǰ©еҸôƱ磿
ǣΪʲôƱ磿۾תתԴЩᣬզԲү
ӢըëСèһЦǶɶ
ӢǲԴˣӢһ£Ӣʲô˼¶ɻı顣
㶼˵ˣϹûУҾ͵Ҿ㣬ͷ͵ģǴǸڴ˭ܹУ
Լޣش⣬ǿԽˣû֤壬Ϊ֤ˣöԷ֤ͷ͵
һʣȷʵӢסˣΧĴû˭Ҷͷɣ
һļͥ˭õͷӢ˼˼άߣ˭ܹйͷ
ӢƱԼѹȥЦݸʤ
Ӣͬ־Ҿ˼ص⣬Ƕصƫ
Ҿ֮еĸңΪ룬ҾӦȥķϢҲܳô侲һ£
Ӣͬ־Ӧúúõķ˼һ£ôܹΪͷ󣬾ͻҵƷأұʾҺˣ˵꣬ĵģʧĶӢ룬ֱӢƷû˻ɵͱˡ
תһЦȥұ죬᷿ȥ˯ﻹԼޣۣǸС
õǷܾ֣֪ôܿ¾ͽˣ
ֻһ£ЩɵۣȻûжı죬ⲻ⣬뵽ԼյĶ棬ոµľֱţž˳ȥЩ±ƵӢ
ӢЩˣǣҾʣǣȫԽͣʲôսô
ɲô࣬߳Щ㤵Լؿڣҵ죬ܾոԶתŵµӢôоЩɿˣǿɿζĵ⣬ԼҪҧһڵĳ嶯ԼҪߣл޵Ŀܡ
ܾʲôܾſһСı׻ˡ
׻˯д˸磬ţҲ֪Ϲźϻڵ֮СѾͷôˡ
ϻǼ֣ʹͨ˼ɫ䣬һΪ˺ϻڵŰһȻ
ܾǺϻڵ֮ר˾ŮŮϻ󷨣λŮйɾĴ֮Ҳܴˣֻ޵ǳ޵֮ѡ
ŷܾǷܾת֪Ӣ֮˿߹ڶ᷿ûյĿϣûգզҲеأ
룬Լ㲻㣬С˯ȫе̫ˣԼ̡
ӢڿϺͬһʱҲ뵽Ժо͸ίӺӢͻȻǲˣ֪ԼЩôܹͻأ
ӢԼԣôǵѶ
ӣ޹ί뱧ӢûвԼǶԽԽԶ룬һԽԽԽԽĶӢҲȥ
һӢһɶ֮ΣƣǾȻһͬƶˣƲʷ
˴ʱѾ΢΢˶Żˬ
˾񻻷ĵԺӳԷʱ˴˶ŶԷ仨Щƣսˣǿ˵ľ״ֺ̬ǡ
Ū÷ϳ˺Ӻͺӣ˶ЩĪĸоӢ֮Щ΢
ϱ˺ӣɵŵ㣬ɶ±ԼƢ仨˳ܣȰ
ֻмֲڣ˵ԼЩ˼Ӣ˵ô
еӢɲԼɵĺܣԼôôӢһۣһڣڼʱֹסˣٿӢ
ӢõѯʣҲЩ˼ûгΪķޣԼĲԣЩ⣬ҲЩίеܻᰲοԼϲԼ
Ӣ˴еʵȻʧĸо
Сһ𣬶оһֻойɵڴܶ
Լ˵Ӣ׼Ϲʱ򣬹˵ȥɽȥϣ
ʻһЦݣб޶µЦݣӢЩԣжԼӢһ֣ġ
ӢǺͬƻСоҧһڣǿߵˣӢľ¬ɶæһвȥˣңҸٴ㲼ϣҪĶô
дԣӢĶ˼֣ҲˣǴ㲼ϣʹ󲮲·Ĳ򣡡
˵꣬оǱߺӿһ㣬Ӣ;ĻŻŵģæһ¬ɶ֣תߣȥأҹ·
ˣһ񣺡յ̫Ź
仨ֶӸֶϱ֣źЦЦЦļ򣺡ӢǸúӣԺϱġ
󲮵ĵͷİɣ󲮣Ӣʡİ
·˸ۣǷԱɰϽȥ
ˣϸǴӷ˻ʣæŴȻȥϣһѻɣ
°ѽź컯ʵֱӵݸ
һ˲俪ˣﲻ٣Ҫͺ˱ȥҲҪ컯ʿԽţ
Ǵ󲮣ţø£ʣֱӸ˵
°ڰ֣֪ˣţչ˺ãǴɾָŴͷţأ
õģİɣ󲮣
ٺЦ£Ӧæµ
ʰûܵ˵ͦ࣬кӰæףôÿôеţͺȰţιţǰȥϡ
ϼƣԺﲻ٣ǽӵţ㣬кɣ˵ɣⲻЩۣ㿴ܲŪг
ҪгĻ͵ͺгɽ˵ʣҪŪֳ͸ˣԼų
гǮ⣬ҪгƱⶼҪúõĥһ£֮ǰչվһ죬Ҳ֪ûԻ
ϾȥϻʵˣţҲܸĽ裬ϾţæĻš
磬ǽϻȥô
һ˦ޣţһ
캩ӺСʮֿģû˽ɵӣôô棬úʮЩĺܺõСǡ
ʱ䣬˵ĻǾȥǻðŴ컯ʣһܸϡˣЩʧ


59
ͬһչվ֣ѾЪȥе˼ϾĻãڼЩҲûʲôã̫񷴶֡
֪ͨȥ컯ʣĻָѵãÿĶزŷֵﻯʣȻ࣬ǿǵԵճҪ½ǷǴĴ£ذѻ
ԴˣǴ˱ƱĵһʱϵϵĹ硣
磬ģ˭ҪǣǻʣҾ֪ʲôȭͷӲ
ӱ߸ųߺ죬˵·嶼ҪţϾޣйϵȵããǴΪֱܶʱ򣬲Ըȥ߹ϵŪҴʱĳԿ
ʱ򣬹ſѾӣĴˣﶼ߬һӣ۰Ͱ͵ĵţǰţŵ棬ǵ˴ŰСʱҲǰúȵԭأԼ³󲽵߽ڰ칫ҡ
칫ڴʱһλĸɲϴһ۾İ칫棬ŻʷŴӣרŸ𷢷ŻʵĹԱʱյĺŲ衣
Щϲ˭칫ţ
칫쵼ͬ־ɻϰ㣬˶أֱ̧֣˵
˿󴦵ֱ۾һö
ɲ壬ùһ±磬ĸģ
ַ£Ӷͳһ̵˹ȥ쵼ͬ־Ҵģҽ峤Ҵ󲮡֪쵼ͬ־ôƺ
˿̴Ź죬˵Цģ˹Ǵ峤֪˵ֱ˽ĺܡ
λɲ˵Żһ˿
Ǻǣ쵼컯ôǴԶҪ͵øҹ·ɲǺܰȫ
Цѯʣѽźȡķŵϡ
ɲѵӺͽ˼£۾ȫǴòȫ죡
⻰䵽ĶУһ㶣쵼Ҵ˵죬ϴҲôͱˣ
λɲ˫һ̯дϷʣЩźûйǵ֧˽£ûйίͲ졣µ¹涨˭һУ㻹ǸϽȥɣ
ɲ䵭̷ֻŵԱߣͷдŶͲˡ
վƬ̣ɲ˰ΣȻһЦã鷳쵼ˣ
˵ûؽźת߳칫ң˹ǰŵĳӣ³һ
ɲ߳칫ңҲдˣһڲ裬˴ֱӦըˮ
ӿ߳æʣ磬ôɶʱǣ
ҡҡͷȱˣߣţɿɿ죬ȥԸ
ӰһǣţߣǣſڵˮʱţǱһһѷ࣬ȥ
ǶԷλɲİ칫Ҵ£ţǴǣʺǷζ˳ŷƮ˰칫ңúȲɲüͷƿÿţ뿪ԼԶķѣüһ䡣
˲Զװûȥ˷꣬ֱŷд˷ˣͺ۷ֻûмŶӣţֱ˴¡
⣬ˣһƿƣͺӱǴ£ţԺǺӴɤţߺȾƱ֣ÿȺģ֪ˡ
ʱʱģúӳɤӣȫִ󣬲ħԣװ칫ɲǿ಻ԡ
ȥŶӣȥ߳ԳԺȺʲôɲſڴߣŭ
̧۳˳򣬶źʹ˸ɫʱᣬҲ磬ǿרҵġ
ԣԣҵĵط
ӺҪ˵ʱ򣬹߻ɧսԣǼ·
ﳳµģô칫ɲֱӲõ˵
Ǵ˹ȥ棬ЦǺǵĵ쵼Ҷأҿûпʲô칫ģ󰡣
ǱŶӵĿߺִʶæ˵ɱ𷸻룬˼ҰŹذ£Ƕȫһ⣬˸Ͻȥɣ
һۣɶأҸȥԺģ죬Ǿǹ⿨أɵ
ЦǺǣλ壬ǴԶĹΪô㻯ʣ緹ûԣԵȵû˭
ֱӺߺߵԣ첻ʣǾͲߣ磬ȣٸҳС
ӳСǳСûһڵϣʱʱıĳ䲻ŵϷʣ綼
ɲĻĸӵԼħĵĲ߰һΪ²Ĳ֪ȤһҪͺӡ
ȵ磬ŶӵĶ鲻٣࣬ճ°࣬ɲʰ׼ߣȴ뿪סд
ɲҪ磬ЦǺǵǰ쵼л㰡ɽ·ҹ·һٻȥɣ쵼ţ
ɲһ飬æ֣ããȥдһɣҿǰŹذ£ûдгͼǣ
˵ɲ˳ﳵߣźһָ˼ţԶԶϡ
ɲſڵʱӺ쵼ҰģûɶöҰ˸ɣ
ɲһ£жͣæҿЦ룬ôʶȤˣֻΪ˵Ұ˸ǸڣҰ˸ɵİһкö
̻ǾƣǲҶǮ
ɲһ£ȻͰҰ˸ɰŵɲĳ쵼ѷģǻȥһ治ס
ɲЦˣĿһۣãɣ
ɲͻԼԺӣЩգ磬զˣⶫ
һۣ㰲ȥ
Եǿģɲ棬һҰ˸ʱ޲ԼΪҰ˸ɣø졣
ҹɲЩλǵڶˣżæŵϰ࣬ǵȿгʱ򣬸Ǵĸȱµİо
˲ñģɲгߣæȥͬ޳̸Ҫĳٵˡ
ֻɲճţͿͺӵţͣǼſڡ
쵼˰죬ǵţϰ࣡ЦŨŨɲȥܾźһ
ô֪гˣɲʵ
ָָԼ۾ָָɲг쵼۾ŵİ
ǵţɲʱ䣬˴гţ
쵼˹ʡҲˣɲԾһ¡


60
ʱɲٱҲˣϾﻹףԼгһǱ˸ˣϵڼſڣΪ˿Լ
һ·ҡеģȵ˹ſڣֱɲţžͰţ˨ڰ칫Ҵ£ţԷйһɲɫࡣ
ңҵг
ɲָָţг˵ţЦⲻ۵׵˵г̥ˣ쵼ģ°࣬⳵ָܸ޺ãҪ޲ãͱǻʣ
Ļɲһ飬ǰԼгɵѺˡ
⻯ǹҵģ׻ҪЩ˵ģֻѹŶѣгԼģǿҪ
ǿӵĴӣɲЩ﷢ո⺺ԼͬһֻСУ
ԣǻ֪Լҡ
ɲԼ칫ߣڹſڣԼҲûһ·ǿǺԼϰ࣬ϲһ·Ǹö˴кԼҲԼû
쵼ߣС̨ףСˤˡ
һЦǺǵģǻɲв˼
ɲﵹһˮһڲԼİѲ豭һˤѣܱӸŪסˣ˵Ͳ
ɲЩᣬŸĵҲҹ컯֮¶Լг
߸Ѱ˼꣬ͿźӰгţòƸһˤ
͸Լ˲õгôԴɲֻųѪ
ʱ칫һϴֺõˣɲӡҲҪˣֻ΢΢ɲ˵쵼ҴĶӣ߻ˣҪȥҪг
Ҫ⻰ɲû棬ǶӺͶˣڲھô
ǶӣɲưĿ˵
ǿɲҸ˵С쵰һӵĻˮǰ-˰ͺĶ£ͬһɲ˵
ɲźˣ˵ǵǵģǵéӣǱ
˵ͷӦǣģɲҪǸˣᣬҺʹʰȥ
ɲңҪȥˣʱԼͷô죿
ҰоԼһϱϵ˻ĺɲҶġ
ɲûˣæЦݣŴ⺰ǸҴģǽϲԹˣ
ʱгһæ˵ӣϽ쵼ĳźˣȥǸϽޣ
ɲæãȥޣоʹܣԼŪУǻǸϽĹ컯ʰɣ
һлл쵼°ҹ·һ͸컯ʣΪĺ쵼
ŵĿ佱ţǻһ
ûûƤӣɲɶֲŵĲ´ЬģЬӣɲ档
źң
ɲɫ˵ţǴֹ
ѽź˹ȥڵһ̡
ɲٴʱֻۣţ֪һƻһ棬ﻹ滹ͦе˳˲١
ɲĸ£ĹԱȥⷿŻʣ⼸ٽﻯţ
ɲӻ֣лл쵼´һ
˵䣬ҲɲɫȻúӸţ뿪˳·˹Ӫ꣬˶ʮӣ·ϱ߳ͣߺС˺ò֡
ȴ˶֪ʹʲôħĸ˻ʡ
Щĵˣǲ⣬Ϊֱ˻ò졣
屻ģ˽ֹѵģǸˣҪҪҲһԿ
·ϣ߶磬զأ
ЦŰڰ֣ڣڣûʲôôã
ɲɲͨĴеСȨģҴ崩СЬҲͦģϾÿζԼֻ壬ˡ
˵ҵʱø¹¿ȻİѶ˻ҲǾ棬׼ϹῨ죬Ȼõģû뵽⻯ʻشӶ˼
뵽ʲôһ壺ǰӶ
±ȻǮҡҡͷ󲮣ôܣҲ䣡
ԱߵͷͣҸг棬Ȼ͸ǻˣ
ӵĽͻ粻ͣûףֻΪֹ磬ȻöԷ˻ʣһ£Щͷۡ
´ιƲðˣ¾Ѹ㣬Ҳ֪Щô£һαһεĶӵĶѵԼˣ
ⱲĶ£޷ǰȢӢСڲӦò°ɣ
ο󲮣İɣ쵼Ǻǵģǻϰ࣬г´ΣҪȥǱߣֱңǸȥг
г
ˣԭԼҴֶӰɲæ
԰ʲôʱгģһָĲֿȥһ
һЦѧֻģ
оƽͷһΣɲѧֻô
ļ򣺡Ҵֶ˵ϣгˣ
⻰ɲҽӣޣ󲮣͵صҲԶԶ
֪ǫˣĹЦһţĻʣǸ˰նռǧﻹԶô
ʮڵĴֶӡ
Ȼʶжø緹ʣµʮһóԺӵ˶ġ
ϹӪƤڴһȭͷСϿνʮֵʵ
仨бһۣǸִִšôôأ
תͷ仨ͳӢ˵ӢӰҰҿǵţҪɶǮ治¡
仨ԼܼңӢ̧ۿĿģ˵һûеˡ
ӴӢĿ⣬˲ͬ磬ĵãһûզоӢѾͷˣ˵ĸԣ
ˣһ֣ͨ
˶ӣԺ˿һղ
º仨ЦЦ࣬ʮǳԵʮֵ⡣
һңÿһ춼Ҹ
Сʯͷؼˣ⹫żã˾˺ããҲá
ճ극Сľʮİæʰ꣬ǴӢؼݡ
һݣžһͰŹϣĿ⾼ĿӢ˴ǿСãӢЩš
㣬յģӢЩİ͵š
ǻӻ֣ǻӬһ㣬ԼЩ˼
ǣҿôãܵˣ
ǰһӢȦǽںԼ֮䣬ϸϸᣬˣĸоûˣΪʲôҪҧһڵ㣬ģеġ


61
ǸոϴĲݮ۾ͬոժѣѾı˳˿ƺҲʮֵ
ĽָӢķ˿ƺ˿˿ĵָ⴩ԼڵСܶ
ӢʱҲЩƺᵽݵķԴѣЩ룬ѰŲԭᵽݣҪ
еС󻯳һ˿˿˿߹ӢڵѪΧƺž죬ϸȥƺʲôûС
ˣˣˡ
ӢԾı۾ǰıǼ⣬ȥ¡һ£ͻȻ˸ףֱӰѹ
ʱŷ֣Լ֪ʲôʱӢˣӢ˻亹ֱðҺãҺãҺס
ֱӰӢŵ˿ϣ˰ɣ㿴ĺȦأú˯һɣ
Ϲ˵һͨ˸ŪȥΣȻתȥǱһϴ·ҪƽԼӿѪ϶Ըһޣʱо巢ҧǲ飬ȥ˿Ҫȥϴ裬ӡ
оŻԼζԶ룬Ӣסؿڣ඼Ҫˣ⣬ӢһӰ˱棬һаôôô׽׽
ϴԡУһ΢ˮͷ£ͷסǽЩգԼôˣ
ˣѶִӢĸתƵӢˣ
ԼҲôɫǻˣžĸԼһƣѵǻ׵вˣ
ҪǱ¶ô죿
תǽڻ˫ۣм޴롣
ԺͻȻ׻ǸСģ㲻ϲǸѾͷôҲҪôôôûϢˣ
Ȼ̧ͷԣҲӣ㣬Բԣ˴ҩ
׻˹ЦƺдСһǸЦҩǶӹײ
СѾͷǲ˷ܾ
׻ĻȻ׻˵֮ӣΪ˷ܾԭ򣿡
׻ƺǰǰצ̧СһԼҪģֿʼԹˣ
㣺ңʲôʱҪģ
׻ĳһӣֻһۣȷʵʹ׻ͬǲǿкӣȻ׻˷ܾĺ˼¡
ɳʳҲ˵ܾܹͬӵ⣿
׻͸¶һ֣㻹̫ӡ
˵ͬӣԼһУܾһŮҪһŮںѪӶġ
׻˵Ե֮˿Ѫݣá
Ե֮˿ʣе㲻ҺӢԵڣ
׻ͻȻ˸ǷѪɷˣ԰ɣӣ
˵꣬׻ʧˣֱӰѵȴ𰸵Ļȭͷ㵹Ǽ˵ô£
ҺӢԵôģǸ
˵޼ɲϲʲô۾Ű
Ȼ׻񲻻𰸣׻ôһͣ˲䲻emoˣզզ˻£׻ڣײһ£
Щ
̬ϴôϴԡӢѾӿ׼ȥµϹˡ
ָĲӢһһͷˬͷ˲ɫͺˣ֪ΪʲôӢôôÿأ
̫£һ⣬ͯӣӢһ۾Ų۾Щա
һ۾ͿڣȻߵӢǰӢĶǰӢ⣬Ӣ˲ع˲䱬졣
ǲ̫۾ˣȥϹŵñ˵ѹǽһñӢͷⲻ֪ʱѹŵҪߵС󣬼άϵЦݡ
ȥϹɣҸȥɽ׵Ұ㲹
˵꣬תӢǰٴһͰѳֲסԼʵå
ӢͷĲñһʱ͸оԼĹģһƬƺԼ׶ûжĸôأ
һ磬Ӣ϶Цݣ޾ɵˣ仨ʮֵĿģԼֶϱİѾֶϡ
-----
˵ɽȻҪȥɽģϾ˺ҵĲֿ⣬Ȼжĥɱ¿ӢϹ󣬱źӱɽŴĶʳΣϣСǵߣһЩ㡣
ںĺ˵ǵĵʮֵĿģСúӴٸ߸߷ɷɡ
ʮϲĿǵɵĶ͡
ҽӺ࣬Ҳܺóԡָ˵ţ湧ͷлָָǹѧϰ
ٲȻΪͽܣ棬ϴףӶѧʮӣܿͽ̻˲裬ʣµľϰ
һЩǰѰдʱ򣬱źӳǹֱ֧ɱܹõܵõѪɷ̫ϣѪɷˣϣ´ǰ׻˵Ҫ°仰˯ݡ
ɽй飬ųɶѣѽѽҳţǸһӣҲűǿĵĿջ
ҪͺȻһô࣬ɽеҰɽ򣬹ǿЩջһҲЫӻ
㹻Եָ⣬źͺķֿ
źʳζ⣬Ŀ͸
ͺһ˱һͷҰɽȥǵɽۣ˲ŻȥЩ
ЩӢЩʱʱĴӼŻɽ·
ߺ仨һŲͷһЦţﰡöԸⵣľһϡĽ
仨Ҳʮֵ⣺ǰСԽãҺҲͷˣԵССˡ
ԱߵľҲЩȣҲϣʱܹȥӭԼǵˣѶ
ЩżǣԺŴ򿪵ĶӢѯʺû°ɣôôûˣ
ӢЦЦԺӲŰϵı£ִӲݣ¶Ұɽ˵ǽջ񲻴ҵһҰɽȺߵЩԶԻһЩǳô
ʱҲ˳ûгأӢӵ˰죬ǻˣ´αôˡ
˹ţ˴ӵԺӣСӿű۾ģˡ
ûãʰһЩǽӰɡ⻰ֱ˺Ҫ뷨ü˲件Ժ


62
ƣҴ˴극΢Ϣһ¾˯ˣ¼ΪҪɽлǱƽʱ˺ܶࡣ
ʱԺ滹ǳ棬ææµµģӸҰɽѪģ޹ǣ⣬ʺⱻ͵仨гƬ
ʱԺĲϯ棬ѾѳСɽ䣬òˡ
ܴʯܶʯӣ˷ܵС֣ʱ򣬱˵ˣһ굽ͷԲϼأܶʯһûгԹأ
ܴʯܶʯͺڷֽ⣬Ͱ͵ţ˾ˣóԣóԣ
̧̧ۣЦܴʯ˼˵óԣ
ʱˮѾտˣ˵ðӢ߳ţˮˣ
Ӧһãˡӣһϴõù
Ӱһ˹ȥȥǰ̣ͳŪס
仨ӦһϲصĽӹҰɽû뵽ôʣܳʮ͡
ܿһͱпӽ˴ˮ֬ʼ˳һ˵ζ˲
ζĴСΧ£˹ȥ
߲һֻҰɽ򣬱֣ͣǱߣ֬ѶҨŵ͹棬óϿʼƵϣζӰԵˣԺЪЪ¶ɵù¡źſˮἸˣſſ۰Ͱͳš
ϣһģһģӲֿѰоóֱԺ֧Сõ޷ʣµש顣
ܿľʢĻ£˳ϺͷĹӶ˹ҰˣгɱƬ˺˼ŰײˣгƬӵȶŵԺڷŵ档
˶Сש棬Χ
ˣ⣬Ź￪ˣŲ˺ƬôƬ
һƬƬڹϰµ˼룬ɫһףϣŵƺõպ棬ŵ۾˲ˣóԣ󲮣ҶԳԿ
ܿǹ˶ʼţСܰ軳ŹС֡
׽ű
óԣóԣϵܣӾˣܴһʵصĽ޲ڣһγԵܶʯˡ
ܶʯģҲȥҾ˾ˣ
㴵һƬ⣬ιСŮһ˶Сһ£кóԵģ趼Ҫˣ˵Ӱɣ
⻰ܶʯһһ£ֱ˵ԼԸĻ˻ȥ֪ڶԼ
˵ܶʯˣܴʯܰҲһ뷨⹫ž˾˼߶ð˭ܳ˶ƤⰡ
ոҪŲѣֹˣܱ
ȥܿ챻˼Եóԡ
СŹͷһȥմһʳΣһڣ޲һ
СƬŲˬĺӣЫӣǽһ죺磬ЫӺóԣ
Ҫʡ⣬˰ײܲȥԵ仨ӢԵģû뵽̳İײܲƬҲóԵĲˡ
һһھƣ㲻ԾĴָСӣǿҰǰͷˣ
ܰͲֻСֿץסһţһСеǽζƽݵգʱҲѪɫСΧģ۾Щ죬һֱ
ڣԺ磬һӵЦ;׽֯һѷ£һҸ
ʣ£
ǲʣµģӺ£ܴӹ൹˶棬һԺӵ˶ͦŴӣһűá
Ӣ˶ʰһһ£ӳ˳һɽˮ
󲮣Ƕȵɽˮʳ
Ӣó룬װɽˮ˵ݹȥ
仨Щ˼ЦЦǶûгԹôˣ
ʹ仨ƣǼܲסֶŮֶϱаԳˣǽҸķա
Ӣ뵽ˣӢһ񣺡Ӣܵ
һµӢССİһۣϣԺǶ⣡
Ǳߵͷܴʯɻ˾ˣ㲻Ӧýо֡
ܴʯ⻰һ㶣Ҳ֣ʲô
ܴʯһ˵˾ˣӦýо裬ϱǲ֣ܽ
ӢнɽˮЩڵĿܴʯ˵˵ôܽˣ
ܶʯ˸Ц˵˾ˣ֪Ϊ֣Ҫܿ
ٴεתͷӢһۣ뵽ԼӢĳƺ֣гŮˣгѾͷҪȻͽ֣ȷʵ˿ĺܡ
ɽˮһֵݻӢ˿ֵ£ɬȻڣϱɽˮúȣ
ܴʯܶʯ໵һӢһ죬üһЦԵɽźóԡ
ģ޲ܵɽϼֻҰɽ
ʳɢˣϾһͨǳԵ˰ҹѾʼ
ϴ˯£ٵϴһ£˿ϣһ£Щл㱵ġ
Ӣϴ꣬Ϩ͵ƣOO@@Ҳɽ˱ѣͻȻڸ룬ĪҰɽԶˣ
Ӣ²ã˵óԣĺ
ڰеĿ佱ĺðӢֻŲһһȣǾȻ˹˲ֱֻµϵӿ
ϱϱ㲻ôƵĺܣֻӦ˵ʲô
ӢԴƺ£Ǹе
ӢĻҾſ϶Ǳˣһܸɣ㽨·ü˳ԱůҼĸ
Ĳ㣬ްɣ
ӢЩҪ˵Ļźڰ˵˳
ת壬ѭ¹⿴ӢֻԼӢƺͬƵˡ
¹µӢӵҪԼķȥҲôˡ
¹ȻƲסƺһ˲ﵽһ塣
յʱ̣ؿʼո³ɵף¶뱻Ū󣬻գƷۣתչ׹̣㡣
ǵһ׵أΪһڵũ׵ʮֵĴˣʼǻţ򣬻
һѾ꣬ԼΪʱȻѡ
סӢӢĺ󱳣ԼӢɤӿڵϱеˣ˯ɣ
˵ӢգͻȻȻֹԺӢЩɻ󲻽⣬ľ˵ĺʲôһİ£ȷʵоЩ۵Ӣͷ˸˯˹ȥ
ҳһĿŴЩͷۣЩͻȻȻֻǳֹǽδ
̹׾֣֣
ԼǸƭӶ


63
΢Ӣ۾Ϳ۽ëԼǰˢˢ޼ӵӢҹϯɬ
Ӣָ֣Ĺ۽ë۽ëƺܵ˴գգģ¶ɫ۾ʼɣӢоԼ֫Լ
磡ոѣŵҪƿ˵ʱѹסԼľٶӢ¶һЦݣЦʮֵˬɾӢһ;ܺá
ӢһۣͷһҲԼ˵Ҫ޵Ӣ
㣬ɿ㣬ҴˣӢĶ䶼ģӵӢԼķգ˶Ū˼
һӢŵգ磬ϱ˯úô
˵ӢϣӢ־ſģ΢΢ɿı۰ӢмȻʧ
˯ĻãôӢʵǱ߿˿˵
𰡣϶Һ𣡡һ˿˿Ϸ֮ģӢ̧ͷÿüЦӯӯӣ˲ɫ죬ֱָࡣ
ãС£
Ӣͷŵڵϵ·Щߺߵ˵
ѽһֽУֻӢ׼ҲۣҶŪæ¿ȥӢ·˹ȥ
Ӣ˹ָָ⣺Ͻȥˮ
ӢЩԸĻЦݵǸϱҰŴô
仰Ӣ˵ս񾭣ͷ˹ȥ֣㣡
ֽһıɱ׷ˣ
ܿĴԼ·ߵˡ
ӢߴĴ·ǿһЩۼۣɻΪʲôľ˵ĺһܺܿкô
ϷŪһӢЩ˵˳ˮֿʼܵżҹҹԲǸѣ
Բסô
еˡ
Ӣ泩ŪҵĴ̣ŽӦ죬ѱ춼˳ɹ
ݵܴʯܶʯҲæ˹ʺú˱ɨɨԺӣӢСһϡԼҪҲһ˫̥ǲҲܴͬʯܶʯһ
ʱӦʲô֣ܽʲôʯͷģ
ȫû뵽Ӣˮŵˮ棬ȥӢϱȥϴһ£ˮˡ
ӢԼ˼лع񣬱ȥϴ۵ĺܣ׶ûиĸŪˮأ
ϹһҲ
緹Ȼǵ¼ԣǱæζƺûɢȥ
Χھ㿪ʼѯΣŵζҲ֪Ǵɶʱ򰡣Ҳֵܷԡ
ҲŵˣҲŵˣΪԼˡ
ܴʯܶʯҪ˵ֱס˵ܵͣ⹫Ժ档
꣬˵ۼеóԵģһ˵ͱҪˣܴʯܶʯĶ˵ֱܶʯŵæ͡
ֵܵĻЩۣ߲ۼǱߣû˻һҪԵģ
Ȼô˵ǿ϶ӵĽϾôԣ֪ǻ˶ʼɵġ
ԺѻɽѾ仨ľûԵ⣬Ĩηŵơ
һ⴮ž̤ʵһͣͼıȻǰ϶ɵģǿģ˵ĺܡ
һٷʢ緹˶ԵĿģˮĶӲǰðˮ¾Žɶʮֵо
ӢľҹҪ˽ľϾϵźӣӢи뷨ԼҵϹԼһֻһɵѣҲ֪ô£
Ӣһϵݹ֮ԼľҲɻӢôˣ
ɽִпΪһзյɽϿӭж⣬ųرһҹӢ˵ϱҵҰɽǵеԶҺͺӽɽϹҹȥһˣٻؼңûҪĶ
ȵеӢͬһˮҲ˲ľˣЩԹĿһۣڼҪҪ⣬Ҳ¸ˣôǰĶϹͼǿˣ
ôɽôΣգӢͼ
סӢ֣òҵҰɽȺܵҵףҾͼɽһŸĸƤӣֻƤӣ
ô˵ӢЩԴӼĸûǰôˣ֪ĸչ˵࣬źӣӢݺݵԼһ£뷨˿϶ãúõģСһЩ̫Σյģͱˡ
˵Ӣ·ֿ̧ǽ̵ͷС
ӢۣȻͷӢĵ񣬱ɽȥ
ɽǲģ˵ǣԼĸ֪Ҳǿˣϻ㣬ɽеİǸǰҲùʱر⣬ʮֵĿģȵ˺ȣ⿪ĵŻˡ
˭ܸǣôˣ
ͺӵ˺ȵʱ򣬼еĺӶڵϻ˯ţǵļû˯ģҲɵĴȭ
ȵ˺ڵĶڣͿźо˯Ǻ졣
ȫǺ˵Ľ࣬ŹŵоеĲиˣﻹףȿһſ塣
֪ܣźˢʰȻںӰѾ֪Ե뷨ʱˡ
ͲһֻֻĺӹѾൽӵʱ򣬴ӻźƣۿˣҪһٺȵ㣬һȥʵ
ֻΪź˵ĺҲضã˰ĺӣѾ˵Ƕ
ûð취¼󷹣ڣҲûĶϼɽҩϼ׷
ͺӳ緹ʱЩ˵ĺǲ½һڳŶԼķе˹ȥȫǱʳζѵġ
õķм򵥴ֱСӵͷװĻһܱ
ҲģֱӸװһͷӹǽһ㣬ߴߴզզܿں˹
棬ǽͲˣһҹǺȺܲҵǶ㣬Ҵȥϻ㶫
ĺͺ˵Ե飬Ȼһٸͬ⡣


64
Զֺںȵĺ˵һ޵˾Ǻȵѡ
Ȫ߳ҰӣժŵǸǰ
ʱڣⱱľǸոշѿҲֻȪڲļ紺ǲȱҰӣҲ֪ΪȺܹչ׳ЩҰӹû
ҰʱëԵ֭ˮóԣóԣ磬ҲϽ԰
ˮϴһӣſҧζɴ۾
ȷʵóԡŹ۲Ƕ˵ĺ˵ú濪ĵźͷúӶժЩҰӹ
µӺܿ챻䣬Щɻ󣺡Ǳߵժðɣ
ָָܿƬȪǱߵȻҹûõĴ
˼Ŵ߶߶ôȥأЩǣߴߴĻš
ͷŹӵˣ۾һֿⶼԼָˣԭȻж죿
ĻȻòȿӳ꣬ߴߴĶˣȥ
ָָͳǺ֣վϣŴҪߣæﻹл˼ҰӸϡ
ȪϽǣïܵҰ棬ȵķ־ȻиСɽȣСɽȲӦ˵Сɽȣ͵ɽȡ
ϵкɫкɫϪ΢΢ðƬɽֵͬɾ
Ӷ˲ϳԹˣ۾öӣöӣãá
ҰѹŹ֦ⴹ£΢紵ɺɼĹʵж١
ŵϵĹӣһ˿ۡ
ɶǷˮҪ˳öǮ
뵽һ
Ҵز㸻ģЩƶ񤣬ĸֵòҪȻҲŶֵ㻯ʡ
߬һֵƺһ͡
ʹٲũ£Ҳףɽ涼ǺõأҪȻ᳤ãǻû˴
۷ķ䳲Ұ֮еĺܣееԶмĵطȫԿֵأһý߱ɽȶСʱֱкϼơ
ٴεĻصԭСȣȥԵĺӶˣССﲻ٣ȻЩҲˣ˵ĺӽаú濪
棬ùӵǶ໻öô
óǹи㣬ź˵ɵĿһۣˣ಻ϲôҰҲϲ
ںļҪģҰɽɲ١
ûиӽͼڲϾҪջʱ䣬ں˵û塣
ȷʵϲҰͨĳգҲ׬ЩǮ
ʼˮ˿棬ǿζú漴ʹѾԹſˮ
һӣҰӣȥɣǸһ룬ǾŪҲֻòһ롣
һ룿
ϲЩ˵ʮһëǮһҲǧǮϾĲģôֵ⡣
ãһ滻һЩö
߳ԱģĿˣʣأ˵Ҫֵ㶫ȻûоܾʹʲôЩӺӴǸˣȺȷʵʵݡ
ڲժȻúֻװ⣬ȥϵг̾ҪӺ뵽ĸҵС飬ЦЦÿԶŪЩ
˸˵ϣĺͺˣ
ŲǱǴֵĺӣӦøЩŪʲôߣһ£ҲḻһЩǵϾǺܺõͶ
ʱҵ˼άʱռϷ硣
ˣҲȥˣڶľЩ⡣
ֻǿϧԲϵĴˡ
һصȥ¡
ڵ£ԼЩ⣺ӢӲ˵ȥôôôˣɶˣ
ҡҡͷû£󲮣ûɶ£Ҿк㡣
к£±ĳͷ£òЩ۵ë֣£ɶ£ȥǱ˵
һһȣ̫ˣһĳʱµëʪˣЩƵľëȥϵöһЩ
󲮣Ҽǵ۴ǲеУûֱ˵ʵ
µͷʴĸҵ£ڵֲֻǴĸ嶼飬̫ȥڵʹ
µĻЦˣ󲮣ˣԷҪװҪһǧ㿴Ǵܸܲϳ
Ǹ˻ƣһ֣ǻ˵ȻˣǴļҲҪĻϾܱ
һëǮһǧ٣ʱҪô࣬ʲô
ɻʵҪյʱ⣬ʱװʳʱŪһǧ²̫⡣
ˣ˼ã׬ǮǴģҶҿţȥˣ󲮣ŸǴ˵˵ϸϹЩЦ˵ţóһٿǮµ˹ȥ
ǰһԼҵΪѧˣϣǴӻǽͰ̫ͣùҪǽĻÿҶҲֵܷǮŪϸԣȻʮԸġ
УʱҾ͸鰲һ£粻ϹˣҲˡµ֤
֪а취˵ˣֻҪһǧãҪɱǱĲʵ뵽һǧҲװǧҵĹӣƻҪǰͨ
ʱ򣬵˵һǧ𶩵ʱ˶ϲģͷǮģõȵף˻ˣؼҰѹ߶һ£еѾ粻ϹˣϾǲż֡
ӢҲܿģ֮ǰĵ𾢣ӢûйһߣӢżƷֱ˹
˵ϻôôô磿Ӣ۲ӨӨĿ۶Լӣֱһ
ⲻ˺£Ѱ˼ϽҪˡΧûʲôˣץסӢ֡
һŵӢæΣҪˣͻȻֶţ
ӢǾŵӾ;ſɰӢС֣ߺߵϱСôˡ
ȨӣӢҲһ𣺡úã㰮ɿ
ˣӢҲͲɿֵ⣬˾Ӱ£죬Ӣ˵£Цӯӯţʹû壬̵ܾġ
ðɣȻҪ̸̸ʲô̸ˡ


65
ҹ˯ߣмˣԼЩͣǰҹ飬ѺӢ
㣬ǲʲô⣿ڰӢͻȻڣûаǺš
ʲôʲô⣿Щͬȵèβ͡
𼱣ΣӢǱߴҲľ˵ľ˵
Լ彡ĲٽĶɫˣôӢͻȻôʣ
ľ˵ľ˵ʲô
ѵӢҵܣ
һ̹׾֣
ᣬӢ϶ѯʡ
ľ˵ʲôЩ棬ѵɵ椷ʲôľǸСӷֵģȻŮľģ۲ܾ;ˡ
ףӢҪʣôش
ҵ¶ҾҵݼOKϾҲ׵ľǣ
ľ˵ɶ̲ס㣬ΪʲôܣסӢҲǻŻŵģѾ϶ҪҲԲ·޵ΣƭλˣӢĸԽԽء
Ͼ·ЩӶӢˣСöΪԼס¼ң룬ҲǿԼϡ
Ĭסˣ
Ƭ̣۾һתӢŵԼͷǸ̺۴
Ȼĵ˵ϱҲסˣǱסˣҲ֪ǲӰˣһݺݵĿ㣬;ᴸңü߭ҡ
˵⻰Ǹа̹װ̹ˣҾ͵˵Լҿ˵ҪӢΪٱô죿
Сͨͨġ
Ӣô˵˲Ǹ⣬ԭԭԼ⡣
ô죿ʱҿסģңܵĽɣӢЩ˵
ӢֿʼĿӢ˻Ҫİ취ҿ˷־壿
Ӣа¶ģԼһҪģŵٺСһ취
оյһҹӢ˯źһ˯˹ȥ
ҹսÿҶͬ˼Ѫһ㣬ͬƽ᲻õú͵ƶһޣС󣬼ÿÿڸϹ
ڶգ컹û¼ҵԺӱ˰ҹ𶼰˹ŪڻľǶĶ顣
ˣһǧˣʣµģûȥһΡ¼꣬ŻŶӵĴǺ
۳ŵԼֹͣ裬ͨһ¾͹ͷˡ
Сӣ˵׳࣬ӦùüãǼܲסЩСԣУǰɽԣҰײȣȳӣСӸոճ꣬ĶӺ˫̥̥ӪûиϣЩСӸǻСӲĳΪ˴ĵǷ
Ҳչȥ׬Ǯ˵ȫҶжһӲıʮ𣬿ˡ
¿裬ЩΪѣϾˣʣµĿһٶҪȫˣԼҾҪ渶ʮ飬Ҫûȥˡ
谡𼱣ȸ˵µײֱӾܾԼҴֶӲ˵Ҫúã˿ܻҪô
֪ģá
ˣһϷæֺ֣תߣǮ峤ܲǵġ
лҲæ뿪
׷ſڣȵȻᣬҪǲУûؼﰡ
Ƿ׷׻˵峤Ƿģ
ô˵ɫЩء̫ѹ
仨Ǳߴӳ߳ԺӵЩյ˵㣬첻ãô࣬ⲻøΪô
̾һ̴ӳֵģ㿴һ۾ģ϶һû˯
仨Ҳ̾һҵҲǵĿҪǳŻûŴǶô࣬Ҳ֪ԼҴֶܽô
һ׷ҸϵΣӢ뿴°ֵһ۾͸ϽԼǲ߿㴩ĺúõġ
ȷúõأŲԼͷĺˮ룬ѽ̫ˣ
Ӣôô뺷ڼʹһӢ࣬ݸʱĶܡ
ӢͷЩɻĿˢһôˣ
ˢͷƤЩ飬ҡҡͷ֢ˡ
֢
Ӣ⺬ĴʣЩɣûа
Ҫ֢ˣӢԼ϶֪˯ʵʵģûʲô
ӢԼΪ̫ʵϻЩʧ䡣
Ӣڴ⣬Щˣɵ뵽ʲôæڣεһֻϻ׷ңӰӵġ㱻ϻˣ
Ӣŵͷ£ԭεϻǺܿͷӦεϻԼʲô£
ôоԼϻһ¡
Ҫ֪Ӣ϶˵ǰֻϻµģһֱ׷ѿӣ˵˲
۳ӢǱ߻ҪԼæԱˢǣʯʯϽģȥ⹫Ǳ߳Էǲ˵ȥժôŸŪˮȳԡ
һˮȳԣСһﶯǽһ죺˾˾裬Ǻˣǿ緹ҵرĵط
󲽵гԺţ룬Ů˴ʱǲ𣬻㲻ô
һǧֿ·ѵɫοһЦһӣû£󲮣𼱣ǳԵ£˵ҪĶ࣬ȿҳŶУҶȥȴϻ͸Ǯᡣ
û⣬ϲźÿЩŷģɵŪˣɲǮء
ؿڱ֤İɣ󲮣Щ첻ˣ
һҲǣתͷ仨񣬺һ㣬ðӵ׼ˣСһɣҴϴǰӡ
ԼϵǮȻҲѭ򽥽ϾԼͺӴԣģԼ׵Ϊɲܱ֪ԼҴҲע⣬ʡ¶ʲôš
νɽһ𣬱Ͼ˰ɽȥʵǵÿռװ
ºͺӴˣ͵ĵ·ϣ˵ӣ·ģܻЩҲɣȴ˺ӸܴʯһҰ˺ȷΧûˣеյ˿ռУȸϡ
û˱ߣĻԸУܼʱܿΣգҪ߽Сʱɽ·Լ˲һСʱ͸ϵˣоһƣ۶ûУЩԼǺЧġ
ĵܿģҪΰݣڿһӣһѵƾճ˺ǰʱˣʮ˿
ȺըˣͨСԶը˵ĸоŵˣͨˣӦɰɣ
ĺӿźȥҲ׷׵Ĺ
˲ԼΪĸо


66
ڰ񣡡ЩжĶźȺڰ֣ûɶúԼıӣǰѺ
ʱ۾ǻȣһȷԼжϣһ㻳ɡ
źܾǰǺҲһλǿʥҲ֪ԼûлԵ
쵽ԼɵĴʯͷϣȻܣܲаϺʱʱľ͹ȻֻӣϺ۾͸¶⣬ǶԷֻӵʵȫ̽ɡ
ѽιһһɣεգֻŻˬ˭˵ʯͷģ
Ҫ˵ʯͷȻȵģȻûκζǵþͺӵṹк֮ܶʯͷϺɳ״ˣζø·˰˯ĸо
ˬﰵ̾Լȿˡ
ʲôˣɲǳֵˣԼҪ飬վúЩɻ󣬻Ҫ
ѵԼⱦ
ܰⱦǴ˺ööûһֻⱦá
ɣҪﰡ淢ʣָָָָڴʯͷԱ߷õĸҰӡ
˲ᣬȥеĺӶж
ıȥߴߴĸ˵ţɣǸժЪţ
ʮֵ⣬ӹȻ̸ߣ˸ĴָȻ䵽Ŭ˯
˵꣬˻ȥܿůĴʯͷ˯粻ãͱһɫʰ쵵Ŀռ䣬ֻ֮ǰԼİ׻۵ɵôĿ
С㲻Ȼҵů񣬰о治׻ʮĿڣһҲû֮ǰĸо
ΧҪֽǹ⣬ЩõǹһӴıƤ˽ȥ˸£˲ˬ
׻˼طôðпţط˯϶ȴʯͷ
׻񶯶צӣƺ˸ʶʶůܲôȥ֣ᷢǿˡ׻
ǿˣʲôǿˣʵУЩķܾ
Զԣܾ׻ܲܰѷܾͨˣЩҪ˰²Ǳι˻ףǱƬо
ģ֪Ϊ˶Ӣ˶ԼҲסˡ
㲻ҪܺôǶֻܶǷһͺϻڵ߷С֪㣿׻һۡ
ⲻֻǺһ£뵽˼ô󷽰ᣬֵã治Թְ׻ҲԹ֡
׻Ƿͺú÷ðɣϾⷽ˵ߣֻҪѪ룬зܾڣľԣ׻үүģ
ľԣⲻǿưɣײףԴҡò˹ģԼɲƭƭ˸黹ƭĴƭӡ
ɵӣûжģṴܾǿ˵¡׻Ļһһ
ʲôʲô
࣬ӢҲԼ꣬ȷе˵ϰܾ֮ǰͶԼ꣬ɶʱأ
ԼǶ
׻ٴδ˸Ƿצһָ˵ԣΪʵǻԼĻҸոոоеϹѪΪúõĻȥԲһ
˵Ű׻һ׻һӡǣͻȻתһ۾
׻ôÿζֱӸͣ
ܿ죬оʾһηʶĶԱ߸Լŷɳĺʩչ׻ѣ
˵꣬͸оԼͺ΢ӡ
棿źһ
󾪣ɣϺӿɲǰ棬ϺӾУ
Ϻ˵֮󾪣Ȼû죬ͿԺĹͨˡ
֪˺󾪣㰲û£û£ֻҵɽлͨԣԺɽУúǰŴҲҩԸ⣿
һô˵滶ϲĶҪˣõԵˣ
ܲԸ
ȥϺӵȵˣȵ˲ĻԵ
ˣϺԸⰡ
Ѱ׻һĻķڸ˺棬
඼֣ȻҪˣ͸ͽкպĺȺģһ£Ժ˵
ʱͬһұQ°£ˣл˴
δǲǻΪڶʥ
Ѿƽ˺ܶĺʱ׳־
㿴ֻҪһĿ꣬Ӷھ
ں棬Ӧ˵ΪʱЩֱӱӿˣֱͨһ¹ǰ
ɰҲ뵱ˣǽһϿңɲɵǵһʶ˵ĺӡ
գգۣ뵽Լͺ棬ȺļȫΪ׽˴ӣһ֣˴С
Ժ󣬾ͽкУٴεĿڣѴֵģԣӦǺֵģİȻҲдԡ
ںͺжΪժҰӵ⣬Ͳʲôˣ˵ָȺ͹ͨȫϰ
ÿӶȱŵС
ժǸİ
ԼԲժǽˣƽãɽˣЩźţǸá
ʱ߸Ӵִչ౵ۡ
ɽ滹ӢЩӶʮֺõ·ޣаԼҳϵĴĺӡ
˹ۣпϾǱסˡ
֮ǰҪʲô֮󻹻ֻٳɽͲÿ·ˡ
Ҳ֪Ǵ﷭һͣĸǿ׳ļ́ţװҰӵ󣬱˻ͣɺ̧ɽȥֱӸϣҲţҳϵĹܼһ㣬̺Ļһ࣬ͨĺӹͨ
ڻ棬ŲӹҶ֦ɣӴɽҵĺ԰ˣ
Ű׻Լã£Ȼᵽ˵ϲƵ
Ҳǰɽֵģкڲɽ·˵Щ
ɽֱԵ˻ͣ˺м䣬ǲغãϸȥ
һǧҰӣһҪüǮЩѾʮֿɰĺǼӲˣǵȻ˵ҲҪߡ
뷨ֱȥϴŪʵɲĹ칫ҡ
ɲںȲ裬̧ͷͻȻԼǰһڲˮ˳ŵæ㿪
쵼⻶ӭ˵ʽҿеܲ𣡡ڵϵĲҶ֭ҺЩ
ɲԼбҪôô
ɲǿ﷢үүΰĴͳͬ־åôˡ


67
ͬ־þòǹʲôû·ʲôɲ϶鴤ˣǹԼʲôõ顣
ɲ룬ϴҿǸõĻʣ˼شӣüӣӦòԼ˰
ѽɲ㣬濪ģ
һμҲûжãⲻ·磬ɲ͹㣡ЦеģɲŵӣֻºðֻҪ£Ͳ±ӡ
ûãţɲóǵĺˮ룬ԼһåţϸԼɣ
ɲʱʮֺµĲ磬˳˵ţͬ־û
룬ҪûԣϽȥԷɣСɲ
ɲرõʮֵ磺ɲҪҳԷôãûأ

ɲסˣȻˣҪԼԷԼҪǲ룬ӲٶԼŰɣٰо
뵽ԼڴиոշĹʣɲҧҧͬ־ȻûԣǿͣţǹӪȥ
Ҳˣǰ°ɣɲ룬ϽԶٷˡ
ɲ˸Ĵָɲţ
ɲȻЦӦˣȻתӵ˲䣬ɲüСѲΪɶҪҴĻأ
ȻӦ
Ӫ꣬ĵĲһɲЩ£һ¾ͻȥǮһƱƱ
£ĳͽˣɲʱ򣬶ýġ
һĺ⣬ҧһڣ㣬㣬ɲɲãܳ⡣
ɲˣһҲԲ˼ΰǻڡ
ûǿֲ׳ڣɲʵͬ־ǸСֵأ
ЦЦһζллɲǣ֮Եô࣬ҾţҿŶأ߲
ɲԲ˰
ɲɲԵȥⶼģİֻϣϽߡ
ɲҳе㲻鲻Ըġɲٴѹ
ɲɫٱ䣺ûУûУûУͬ־һʣԷĸԸ
£ĸԸͺãɲϲЩ㰡ģϺõĹӣ죬ʡϻ𣡡
˵ţԼŵĿóҰӣɲ˹ȥ
ܵɲıӣɲ˲Щʱڣʹڹ磬ҲֻԹЩɵƻӣҰӣôôʡ
ɲһҧȥ֭ˮ˿ǻˬˣܿ¶ǣȻһ֣ҺԷҲĸо
ɲ۾һͬ־ͰĹӣ쵼ҲԲôʵġ
ԼϹˣڰ֣ѴϷģֵܲǰſء
ɲ꣬۾ˣܶࣿ
ͷ٣ͦʵģЪЪţ˵
ɲһϲ˵ͬ־ֵܣܲܰһЩǣҸˣǹչһЩ
ʲôҵԼһҵʳƷ꣬չʵҲһľϵһЩεʣʵˮȻҲǡ
üҡҡͷɲ˵ߵʡչ۸⹩ٰܸҪ٣Ҿɲæˣûɶæͷ
ɲ뵽Լܹһϣ˵ҪˣԼĻ᲻ǰ
ģԲԿһֱ˵Ҫʣϱ߹ʵˮףɣһǧĻɲȻָͷ
Ǯɫһ
ʨӴ󿪿ڣɲûаѸճԵˮüһǲ֪ǮֵǮ
ֵ˵ЦˣŶǮ˵ǮɲЩε˵š
ЦЦĿɲһۣɲǿҰҲʶǰɣڹũǱļ۶ֻЩ·أʧأ
ҡҡͷ˵ɲˮղס
룬Ҫô˵ĻðȥЩ岮ǣиʡǵʳƷ굱쵼ɣǱ߻Щ
뾪ǱߵϵǰҰӼ϶ǲԸġ
뵽ʱʱ˵ȥ﹤£ҪȻǰ
Ǳ⣬ɲڣҪһëһëˣҪһǧһٿأ
ɲˮȻʱϡ棬ǹ¾ͻˮˮ㰡
ҡҡͷ̫ˣˣҿɲˮֲҵĻ
ܾɲ˲ҪһĻëë԰ɣ
ż۸һߣ۾һ£ɲ˵һʮѣҲа۸ǵˣҪëҾȥ˵˵ϾˮⶫͳԸϡ治ǣ
ɲһҧãëȸ쵼ġ
ҡҡͷˮⶫ׻ҪǸ쵼ģϣЪЪͻ
ɲһߣҲ˲óԷˣֵ߱߳Աߵȣȥ쵼ͨһ£
˵žҪߣסӣ쵼ţտƾ
ݹӣɲЩмָоﲻԣǸæϻعΡ
Σһˮǹղգɲֱӳΰ칫ңʱκ̵㣬㱻һԼϵӣסʰ
˲䣬κε۾ˣհôգҪжն٣ʣ
ɲǱϹص΢ЦϷǱߴģߣⲻҿǵǹ磬Ծ͹
κЦⰻȻͬ־Ǹͬ־ʵĺܼʱҪ֪Ĺ绹˵ˮء
˼䣬㶨˵ëëҲգϡΪ
Ͼһϵͳʮﶼëë꣬Ҫãκ룬ԼӽӰûɶ⣬ҲܸŮһ
ܿ죬ɲȥæߴţˣϵܣëж٣ն٣
ɲǼ͵ӣŲæİûгķ˶˰ǰ۷ǮɲʱҲˣæʵĻٴ㣿
ҡҡͷǵǲãɲҪܸŪƱݣǸм
ɲһţϣҪǹӺãʣҸŪƱҵƱϡƱҲС
ɲѪҪϵελãһжֵá
Һ˵طǵطЩλϱߵķӣԱ߾ǵ·ʱʱпԷǱߣԱ⡣
ǰһЩˮȷˣȥˣһ·³ӳ⡣Ϊ˴ɲǣָָ·ЪŵһЩ
ܵǱɢһẠ̇ЪЪϨЩ˾Ҳһ£ɲҲ
ܿأʹɲԺߣǱߵںͬ档
ʹȥ˵ţڴŵһ˲䣬ѿռװˮ𶼷˳ÿӣɲͿЩװˮĿϴϲ
ֵЩҪˣװˣɲ˵
ɻǺôߡ


68
ȻлЩɻ󣬵ɲЩҪҪǰŪ֣ܿ죬ɲȥ˸绰䳵⼸ˮ˻ȥ
ڹǱ߰ӵʱ򣬹ԱЩˣһ㵥λЩθ⣬ϡʣǶһЩƷʱڣܹʵˮĲЩ˵Ӻ棬ͷ󣬿ʮˣǸζ˶Ҫһ
԰
԰ɹģ
ǲɹƵģǹԱʮֵĽʼɰʱ˭ɲЩҵǿǶǨкô
УУɲһӦͬʻһߴŹϡôܸ߱ˡ
±¶ṩģɲ˲ԶӣȳɲѽǮװã͸æȥ㡣
Ǯͦ࣬õֵһʱ̣ɲҪ£ǱߣɲǣҪ̰ǮƷַӵĵӣȻȮ
˵Ǯйְλ㰡
ϵܣǽǮܹһǧʮܹ7826ԪҰ˵ģ㻻˴ԼһǧƱ㣬ܹ6900ҸͲˣģȥӪһ١
˵꣬ƱǮݸɲóһŷһƱ
ԺҲ쵼쵼ĽУҽԽ磬Լǰʱ䷢ķһƱ㣬ԺҪǻɶϡĵĽ磬籣֤⡣
ӹƱĿһ£ȻѶǮŵԼĿڴ棬Ķŵ˿ʾԼǵôѣȻӹǷһƱЦֿࣺУ磬ԺҪǻϡһ㣬ϾҲ¡
˵꣬ʶһЦ
׬һʣ鼫룬ԼʱȲĴˣȻкǵİʵҲ˵࣬ûûǮĽȸˡ
ɲֿתȥʳƷ꣬ϼ˵øģƱǮԣʮ⣬ҪˮŹǣǺˬӣʳƷΪĲɹԱϾһ˼ң˭ô찡
ҲãʳƷһͷû꣬ôࡣ
⣬һţָȥ꣬һǧƱ棬ƱҪ˲٣Ȼĸ࣬ʱԼԴԼⲻɵô
ƱгƱΪɶڹǱгʱŵгϣҲǰˣԼͬʿĹ
Щ֪ڳȥһ˲䣬Щ类Լˣ¶װŵݣĺܡ
뵽ڵԼҲûȥţԭ·أ˵ǻһΣЩˡ
пѹ˶Ϊϲƣ
ٴνɽ֣еҲʧˣŵ˿ռУֿտյ˻ͣʼɽѲɽ֮ãڿҴɽİ˴ӺС
УЩʮ棬ӱԣĻٽɽ˵źУͷˣģҲѧˡ
˵ѧˣúЩӻȥԼǷųţʩʩȻҴ巽ȥ
˻ͣЩ˭ɽѲɽĸожˬܾƬɽֶĸо
ʱ䣬ȻԤƵʱһЩʱ򣬴ǻڵæϹûʲôˡ
һµԺӣͱܴʯˣܴʯˣ͹ֽһ˾ˣ˾ˣˣ
ţ۾Ƕ
ŶҲ˳ܴҲͣеӣ˶
ˣȥ㵹ˮȿˮʯʯϽ˾˴ˮϴϴЪЪţ
кһæȥˮӶæܴʯܶʯȥˮëܰǰ´ҡΰ˹
ºܴʯܶʯˮˣܰǰëšˣ˹ȥӹ֣񵹵ķˮҲˡ
һһл󣬺һˮлл㣬㵹ķˮ𣡡
Ϻͼӵϣ¶Цݡ
㰡߻㣡ЦЦȥȿ涫С΢ţүԼҵܵǴⰡ
Ƿʷཱུķ⣬ͰЩģֻǲʳƷ꣬ҪȻͷզоɶⶼС
զ쵽ģŪôడ̾ʵ
Ȼˣ㣬أúӶڣŹˣˮҲˣⴺ۰ø󲮲Ƕúò
һӣһӣֱŴʿ졣
ɶ⣬ɶأⲻǰܼôŪһˣͣһţǸ㣡
ֹõܼܰҵΪõ۳űãݳ˷ѵëûиı䡣
ˣֱӺ㰡ҵ׽㣬㿴ǸҴ棬ǽ㣬ô࣬ﹻ˵㣬Ҳԣҵİɣ
񲻸ɣֱ˼ľ裬Ūʮ棬ˮ֪Ҫǲ֣Ȳ϶Ľӣζ϶ۿۡ
үү㲮ǵҲɣⲻôУУϽҨȥȰ棬ֱӶ㿪ʹĺһ¡
㣬ҵģԺǲȱʳģͰ˵ҪʰʰңƤЦ
Ѿʪ˵İ棬ֻУǴү˵㣬˰ɣ
ϽȥЪţ߻ۻ˰ɣ
ͷصϣʵܴʯ˵
ʯȥؽӾ˾ȥ˵Ҫڡ
ܴʯˣȾܣ۾´ȥӦȥ̨ǲա
ӱܴʯлǽһģ磬Ӱ
۾źӿ⣬ˮæ˵ӣԶ㣬ˮȥˣȥϴϴˣȻˮʰǳԴͣ
Ժ˲ӺͼӵĻ¹ӢˣЩɻ󣬼ǳɶ£
仨֪Ҫʱ´Ź˼ӣͰܼҡ
Ҫ֪ԲƲǲ˵Ǯʹִŵģ
仨˵˵
ΪȻĵͷԣ˵ö԰ԲǽͳԣֻḻԺƣ
⻰ֱӰ仨һҭԱӢŮЦһջ仨ˣ˹װ죬ô£
æ㵽Ӣ󣬹ЦﰡˣͲˡ


69
仨ƺ´ӢŹ⣬ӣ䵽Ժ
ЩǺӻܼҼжĻƣŲŵĲ̣ƲƲ죺ۼҲкܶడ
仨һۣôŰִһ£ôӣҪŹǣӣӲղ񰡣ˣúøɻ
죬˸񣺡쵼ģ֤񡣡
Ӻ仨ЦСӣͻ֣
仨֣Ͻȥ
Ҫæȴ仨ܴʯǼʯӡ
ǻü๤Ļ̴ӣͶ
Ů˶Χӱ߰ˮȣҸЦݣЦҲҸĺܣǽһɾҲµ̴Ӷ˳顣
⻹ǸóĴֶô
Ⱥһһ˵С
ݵ˿ţ¬ɶӢӢ㣬ĺòʶ˰
ľǱҲͷʾͬǰͷ֣͵Ĺ֣Ϊڴԣʳḻϴȥϣ龫Ҳ棬϶˲⡣
ľдżĽ̾һ޺ԷӢİͷˣ
Ա߸ߦƤ۾ҲЦģҪ˵ǵи㿴һ޹͸ĺˣҪ˵ĺá
仨ҲͬĵͷӢӰ򣬸Ȣ㣬˺üӣ
Ӣ˿࣬ǿ񾢣̵ģ˵źǻһҪԲϡ
˵ˮ߰˸ڸգ
ŹҲԺζڰѴСǶ˹һָվԺ⡣
СʯͷſڴŵŷԺ򣬿ˮˣֻǺҵĲ
ЩϳԵعϣζθյĻš
嵱ӰСʯͷ۾ðŹ˵š
СҪһʲôóԵģ˵ЩСӣǸĴǣҲҪôһڣҪϾǰ¼Ҹոȫ⡣
ԷʵڷǰԵ㣬ں˵ϲżϣԼι˿ԼҲܳԱˡ
ϧĻʳǺõĳһ죬ĹرգֻԺ棬һڽһĳţͺʽĳԷǰѴСһǶˡ
壬ҳһ£Ұ㳢ζСʯתӣԺĺӺš
һСӾȻԼɵӣȻԼ壬˲令ס룬;NεĽѵһкôԼԼɶóԵľͻᱻƭߣγ䡣
ӲشֻǾĿܣܴʯܶʯҲźǺ붼ǵ󣬵Ƕ˵ȵġ
ǰСӣӵʱӵķ
Ӿ˾ˣǣʱСʯͷأ
ܶʯæס˺ӣȻСʯͷ˾䣺ԣؼȥ嶼ûмӣ
һԺСӸǲˡ
Сʯͷǣ۾ˣӣȻڵĽӡ
Сʯͷ͸ŷ죬ƺ˺ˮܣԣ
壬Ҹ㵱ӺòãھͽҳԼ£
Сʯͷ⻰ǴӵﺰģһѿŹǵҭš
ȥȥȥ˭ҵĻСӣϵأҿɲҪô
˿ڽ˳ɤӣ溰ҭԼĸȱµСӡ
洫ĴЦ壬磬ǳԽӣҲ㵱òô
ֻ£˵ʲô㴫Ьӵ˵
Щ쵰СӣΪ˿ڳԵģϵ
Ҳ㣡
һûأ
ȻԼӺˣĹԼҶӵĶ䣬ߴߣǶ˰
Ѹ˵ǸܹקСʯͷӣš
Ҫˣ˭ô˵ģѸ󣬷Щɤ
Сʯͷ۵۴ޣﺰţûã޸壬ԽӵĲأ㲻˵ø嵱ҵôͬ˰
Ѹɫ䣬ܹ˵Ļô޲ɵӡ
žʹסڵ˼ӵɧң¼ҵĴǰ徻
µüͷЩ𣺡ۼЩӳԵ̫ãСĵã˵̫ͣ
˵̾һתأҪҪǰǣ
¿еˮȣɻʣ󲮣ĸ
һԴЩ飬ʧˣǸʡǻеƳš
˵Щݣ˵Աܶ˶Ҫũ壬һЩҲܿȥʡ˵õȥ
λ֮ǰðţʮٽǣڼƻϲϱ仯Ŵߴ¡
岮Ҳţƶȥһˡ
ﲻسǣʡǣǴЩ룬Ҫس߻𳵲ȥ
ӢţЩˡ
ԣаԣǿⶼ޸ĸƼũٺãгãﵱˣǶõģΪжԱգǴԣƴҪһãǲ˾ˡ
ʱĹǳƷԳԣÿͱȸƱݸǲȱﻹеӰԺй԰ȵȡ
ĸ˲ϲ
ϲľд󲡡
ڵʵȥȥŶУϾɽԼأɽ浱ˣǺǵĻͿɻûأ
ɽȪûкúݹΣһ˵ҪȥȻЩ᲻á
Ҫȫİ취ͺˣ
гĹʱʱĻɽ֣ǿô
ԼҪҪ뷨ЩԼ̫̰ˣ̧ͷÿӢڴĿԼӣһӢǼȥɣϾڴ͵Ϲ
ҹȥʡǣЩ岮Щĵ˵󲮣ȥһŲ¼ﰡ
⻰һ˵ӢЩ᲻ˣ½ģûס죬󲮶Լܺã߾ТҲӦ
¿Ŀ̴ӣ˵ɼҵӺģżʲôԺҪŮģɲܲϽ
˵ʲôȻͷ
Ϣ˵ϲǲΰ룬ϲǻİĵͼԼ¶ķСˣǳǣδԼ˵ҲǷա
ӵģ磬İɣȥأТ󲮲
ӵĻʮֵο
ܴӷ޶ǿģԼõܵ˹ˣ˵ȥ档
˿Уƺӷ˸ζˡ
ؼϴڿϣӢлȦȦǲǲȥ
ֵԴ£ӢҡҡͷȥģôܲȥأϾһֱļƻ
жǵˣ֪Լأ
˵壬
ֻǻգȻ֣Ӣƺڿʼ֣æץסӢ֣Ͷ۴⡣
˲ɤӣ㣬Ҫʲô
Ӣ̽ͷҧ°һڣ˵أ
оһǰĺ촽ݺݵ̽˹ȥ


70
زٰ
ʱԼҪˣڻ˯ŵӢ޺޲䣬ѡӢ˯ߣ˯Ѩ
ôȥԼµĵ߿϶ҪסˣӢ֪ԼºӣҪԺԼȻǸŮˣʹԼô죿
ִӢǱԼн١
ӢҪӵվô죿
ʧˣ̹ף
ҪֱҪӣ˺˩סӢǲǾͲԼʵˣ
뷨һðʹֻǸպϼһ͸Լһִͣƭʲô
ӢһҹΣֿèۣЩֵʵû˯ã
ӣȻϴϼԹ㻹˵㲻֪˯ˣԼ
Ļһ룬Ӣ룬ӢȻһ죺ǸܰϹ̫ˣͲ֪˯ˡ
뵽ԼǸ˯ţ£ӢǸ⣬̽ͷһǣĶ˵һ˯ŵģ
⻰һ˵һүнϣô죿ô죿
¶Ĺһ㲻ʮ塣
ĺ󱳶Щ¿ӢгԼų⣬ƿӢæת𴲣ȥʰһ£ỹûаꡣ
ͻȻӢ΢ؿһ£ողӦСС´һô
ĪԼ˯ˣ
Ӣ֣ҧ˵ҪҪǣ˯
һ⣬ˣգĺ
˯ˣ˯ҽԸȥͶ˵һҪʲôתŻ⣬ϣӢ˯ʡ
ӢϸֳЦݣһҶУԸҲˡ
ͷɿ촩·Уȥ˵һϴ
ȻֻʵܳţӢ
㣬԰ɣеˣȻ˵ˣȻҪ¼ңÿ׼ջ仨
УǾصСкСײ˳㣬ٸŪͷ϶㣡
仨֣ȥأֱȥ棬ȻˮȣҲûֹ˼ﻹа棬ԣ
¿˼ôˣëҪ£ˮȲǻô
ˮȣֻܴŹ󲮣ⲻβһôˮûˣϸá
ָͷаɣԺɱôˣʡĺӳѧġ
ȥ̴ӣһ̣Ц󲮣һԺȶ֣жԣȥģαأ
ҿ׬ǮƮˣ˵԰ɣ԰ɣ׬ͳԣûǮͷҡҡͷٺۣӢСܻؼȥϴ
ȻԸ˸ˮҲһͷⷹʮֵ⡣
ܴʯܶʯǽһģ⹫żӣֻڿ극ʱһ¿ڣ˵£ǹüˣûȥˡ
˻һܴʯӻܴӣЩ᲻ãһһֻڴĿ⿴·ޡ
̾һУȥͻȥٶɣȻȥ֮ǰ
ЩԥŮסңżǱߵ϶᲻̫ãҴҲл񿴿ܴӣܴͷϱҪҸһȥһˣ͵˵˵
ܴӿеĵȻĹţҡҡͷӣ㻹Ǳȥˣܸ˵ʲô޷Ǿǵͷһȥһ£ȡͬ⣬Ƕˡ
ܴɫ֪ϱ˵ǶԵģϾүӣڣҲԼ
仨Ůͬ˲¶ЦݣУú˵ʯӾȴߡ
ӢǱߣ˲ǰһ뵽㿪ϵİ취ˣ󲮣Ҹ׼˲ٶҪȻҸţͶɣ
ǱߺҲ֣󲮣һȥ
·޿ŮŮͷҲãȥʵһ㣬ɱ׼ͻ
ţǷĵģСӱıûУӿǴĺܣȥǱ߿ܻܰŮŮ
˵żҲӹһ
ֻӢЩԹĿһۣԩңͲͣһҪš
ӢͻȻڣ㣬ߣ׼һ£Ͼ·ϻôŵɣ
˵·Ͽ϶зݣӢĿУ˲ͻȻ˼ֳ嶯УˣѾ֪ôˡ
ԿڵУ캩ڼţúιιϴһ£ҴӢɽ
˻һ·ޣһ
仨ǷԵӢȥɽʲôʲô㲻ɽôҰޣ֣ȥ
Цһ£Ȼ仨˵ģΪðɽзָȪҪȥӣ
ɶȪ仨ɶȪȪδĴӺҪ
˵һ£ȻҴȴӢȥȹЩӣȫҶȥ˵ȥǱߵ·ˣûʲôҰޣİɡ
Ǳ߸ǰȪϴرĸо˵˵˵ĺĶ
ˣȻȪãҲٻȥøӢȥԣ˵ˣԣϻ룬һ
¶ͬˣȻҲͲ˵ʲôֻ仨ǰǰϸĶţӵĽţҪ̹׾ְȻҪ뿪ȺԶԶģһ⣬Լʱ
ӢˣȪӢһǿʮϲԡʽôأ
ֻ뵽ԼȪӢϾһֱ£å϶벻õˣǣǣΪʲôԼЩڴأ
һɽ໵ĽƺԼĽйȥǽӢһ
Ӣץĸ첲һѣɵʵ
صһЦָǰֻܿ죬һԺӱŹֻӻ̧һͣȺǵ˽ǰӢЩŵץһ¡
⣬ЩǣӢɵʵ
Щǵģȥ˵Ӣֱӷ˻ãվڻһԣһѹկˣ
˵úӢŵץ˻͵ķ֣жֺǾȻ̧ʮֵƽȣ紩ɽִߣȻʮֵ
ӢתͷԱСĵķŻ͵Щ棬ôɽԵģ
ж飿
·ܿںӱȪߣСĵİӢЦҷֵȪﻹɵҰɽΡ
Ӣ˳ֿȥɽ֣ȪˮΧ˻ݣͬ˼ɾ



71
ɽе»ͣȪϿ̲һɾĸоӢԼɾ
Ȫô
ӢЦһıܵȪߣһˮȻ£Ȼ۾׿İˮȡ
ӢЦݣЩͯɵľٶҲһȡ
ǺĵطҪݵȪ
ָָɽǱߣǱиСԼԼܹ塣
ҪȥӢŸæվҪˮȥһץסЦЦ㰡żʲôŪʪ·ɲܡ
ϵ»ûɲӢ
Ĵ£һǰһɽȥһɽӢŶ洹ʯ񣬱һľȣ
ͷɻĿӢϱôˣ
ӢָǱ߱Ƚƽʯ̨ɻĿڣǰЩӣҺ񿴵
ӢǼȺƶһǸ궯ҹѹƷܾҲӢѵܾܹͨ⣬ܻ࿴˴˵
ǺһЦǿϬһͨҲڿϷȥ˯š
⻰ӢĶУӢЩߣȷʵĳˣȥ˯š
뵽ԼҪ飬ϵЦȥЩɺƽ˵ȪĵطߵʯͷԷ
Ӣ쵽Ȫߣš
ӢϲĿΧĻɽ氲ȫȪˮƺ滹һЩȷʵĺõطֻǿվԱߣɫЩߺ죺ݣ㣬ȳȥ
Ȼа̹ʱ򣬵ڵҹӢƤӵ¿½
Եͷãţȥ濴ŪҰԡ
ʤڴһ٣߳ϴٳɺȡӢ½⣬ʮֵǣæȡҰ˳غȡЩҰӣ׼ԼӢĵһҰ͡
ɽ棬ӢȷѾ뿪Ȳѵ·Ȫˮ󣬱Żʣë׶ƺˣܿͷ˺ɱڼϴ軹Ҫܶࡣ
£ӢСϲԾ¶Цݡ
СŶӺǺܿģֻҰͱ˹һЩɫҰȪˮҰϴɾȻӦӦӢϴˮûɣ
ǵЩóռ洢ˮµϴһ£ԼԺвɵ˳Ƥɵ˿ڿˮӢҲɵһȣˮ壬ͺĳ˵ָһ㣬Ӣ΢ЩŵС˽ࡣ
ֽʰҰתԼעſѹ¼¶˽лҰĵȴӢϴϼƣô̹׾Ū©
ֻʱһֱӴ˼ϴȻˣ
˳ȥֻһҵ˴ߣһΪ⼸Ȫ߶ûгʲô⣬ȻǾ䣬վ
֧ˣΪ׵С˲ٳֲ̫ĺݵĿȻ󿴿ȪЩ׺ݡ
Ҫü뿪֧֣˲侯ʲôˣ
ƺĶɽӢʵôˣ
һ˵á
ǼӣͻȻЦŮ˰ԭ͵С£
иİӣ۾ð⣺Ůˣϲˣ
ͷҰǺþûгζˡ
ҲæŹЦû뵽ػûҵǸǽⷦˣ
ĺã
⼸˻ԻæɽǱߺӢ񣡡
һһ˵ͼǼﶼóǹŶںţҪȻСˣҪǴˡ
¶׶ı飬ɽѰ룬ǲɽУᱩ¶˵ҰԿνȫ¶
ӢǱΣգ˲ֱӴ·߳ɽÿΧţǹָţ˲˵
ɵŮˣʲô۾ˣӢһ
ӢһȻܺ£ǻǼǿĺʲôſɷ򣡡
⻰һ˵꣬ǸСˣǾͷɷ򣡡
⻰һ˵ͬϷһ㿴ӢҪ˺ŮôԼϲ̵ֲˣ
ӢһͷãҹȥǷɷ򣡡
˵ţӢҪ߳ڣĿѣˣڴӢɽŪʲôףʲô̹׾֣
Ӣ꣬˲룬ֱһСߵȻӿռóǹ֧˿ǹ
СӱͻȻƵڵأ˷ӦҪϧЩӵѾж֣ϣæȪȥﻹţɵŮˣɽ
ǹгԼˣ˲䱩ŭ
ģҪǷʬ
ǸҰֳһȥɽǱߴץӢȥȪɽǱȥͣĴӿռųסԼĿڣԴޱȸл棬Ǹֿ⡣
ֻˮܣȥץӢڰܣ۳ŶԷҪץסӢ˲ãʹһˣӢ˵˶ڣȻæȥϧԷԼ죬۵һ£һۣеˣ
Ķͷ˲ð亹۵ģҲ漴˳ȥͿŶԷԴ˲ÿ򣬶Ӣڶȥ
˵ĽŲһϵźͺУһ߶Ŷڷɨ䣬Ҫ˸˻ȥ
ʱӢվѾˣ۾һ죺еˣ
һȫעĿŶڣӢһ䣺û£úõľС
һ仰ͬӵӢģ⻹Ǹô
ǣǱӢۣӢҪ˿ڣȴһѰӢƣԼڣĶ

û£˵
˵꣬һϲߴߴǼ໵Ľлæ̽ͷͿźȺѾʯͷż˹ţҲûżһĸ϶ڵĸˣһסԼļ
ǹƺһӹͨǹǹ˶ͷźдæԸУѼ˵˹
˵ԺŴĿ˶ڣʱӢŷѾ޳ˡ
ѿһЦЦݣû£Ǳҧ¼򣬻û㿪ҵԴأ
ӢҪһ£ǿ۵ŤЦ˵Цˣȿ޻ѿ
˵ţϱֹǻͬȱȥ
ңغǰǼ˵ʬɽŵϵǹٿԼģﻹף⼸ҪҵıأܺԼЩϵͺЩϵ
ӢǻֻŽŵǰ˸첲ô죿ô죬Ѫ
ץסӢ֣˵ϱң
Ӣǿƺӿ۾˵ţҩ𣬸Ұѵͷ
ӿռóҩذףݸӢ
ҩΪɽǰԤģû뵽û˵Ǳˣ뵽ЩӾ磬û뵽ԼҲܾڣҪԼơ
ĹѾСɣĿ£˿ڵѪࡣ
Ӣæĵ˻ѣĻ˿ذףסذ׵Щҧ½ǣӢ˵ϱ£ڰɣ


72
Ӣҧҧ˿ڴȥ˵ǸոпһСӣѪӿ鴤һ£Ӣͷҡ˲˹ġ
УǸϽɽȥҽԺɣӢذЩֶü֣ӳĿ޳ˡ
ⲻСˣǹˣӢһСģͳ⡣
ӢСѾȫˮһЦݣû˵֣ᡣ
ԣ£ҩûµģûµģ
Ӣҧҧ㶯֣̫ᣬϣиĹڻ۵úˮͬˮ¡
ӢͬԼһӣԼҲЩסˡ
ϱذ׸ңңӢ尾ֱӶذףԼͷĺˮŹǵģԼˣҪһ£ǲӢͲôˣ
ңôо֪ˣʹҲǿ˼֡
Ŀݺݵע˿ڣܿѵͷ˳ŵͷڵϣһһӿɽ棬ڵĴ˼ڴһ£ɤӶӢ˵Ӣҩ
Ъһ۾һĶǿ㣬ӢûмӣӢոռ겻ĶͬʱɻĸӢѪ˲ģæҩÿһ㣬һ£Ӣľһ¡
Ӣɴ˿ڶӢ˶ͬˮ̳һ㣬һ۵ģһĵġ
Ӣ˲ԼƣóԼϸϸĲźֻǿǲ԰׵գӢЩ
ôо㲻Ӣͻһ仰ûʮ۵˲ʹ塣
ǿװ򶨣ЦЦôô˵ǲǾҺ͹عүеһƴ˼ҹιˣԼڵͷ
ǵģһҲ㣬ҼǵԴˣ㶼޵ĸǺһǽôصˣȻûһᡣӢӭĿ⣬дźɵ˵
Ӣʧô̶ʱһСɴ䲻ʹˡ
жȣ͵˶Ƕ£Ǵ˿ھͺһ㣬Ƕƽɲ飬Ӱ
ܲǹɣϾòǸòӢȡ
ңֻſڸɣǲѪ˵Եʣ磬˵ϱҪԭأô
Ӣգգ۾仰ץôҾͦõģҵɷ򡣡
ӢĿǹǾһֱŰɣϡأ
ĿתڣǼʬ壬ӢЩ΢ĺ£Ͽ˵ĸ첲ŵԼÿں˵Ͳˡ
Ӣ̬ûзɣԭӢԼǱˣҲԼһսĹ뵽ʵҪǳɲɷأ
⻰Ӣֱӽ彩ֱĿҿЦôѵǰбϱ
˿ЦãҡҡͷûУˣֻһϱ
ϣӢӵ£ץסۣʲô˼˵ֻһ˯
ҡҡͷʲôһ˯ֻһЩѣûУûне󣡡
ӢʧҡͷҲܣҾϱϵģҪе󣬲ǰɣǣɣ
Ӣ۾ᶨĿƺһԲϣҪΪʵޡ
Ӣ϶ǱղŵĴǹŪԴЩܾ񿺷ܹͷʲôʱ򣿿ʲôЦ
ЦˣһҲˣ̧̧˵ĸ첲졣
ӢִţȻԼԴĻ￿ȥҲܣǵãҵɷֻ㣬Ҳֻ㣡ҲҪǸֻҪ㣬Ҳ˰˵ģ
ָָЩʬ壺㲻ǹɱ˵Ĺ
ӢʱݺݵĿЩˣе˱ȹ£˵ڿǻˡЩ㶼˵ˣιǣû֪
ĿĿӢдżЦ⣺㲻ǸˣͷβĴƭӣ
ӢһᶨҡҡͷƭʲôأƭȥҸĸƭҸëëߣƭҸҺ龫Ҽ޼漦޹湷޸ƭӣҰһƭ
ͷ۽ˮӢ˵ҪŮأ
Ӣֱ˺ؿڵ·ָƽģ˵ɵôֲǺӣ˵Ůˣ
˵Ӣ֣ŵԼؿڣŮˣ
ԼֿӢе㲻֪ôȥ˵
ӰƽAҲŮˣ
ƽAʲôҲ֪ҾɷǣԺҲǡ
Ӣᶨ˵Ȼַã㣬ܺŮӲܺѣ
ӢԽ˵Խӣֱĵ⡣
һ£һܣøлܵİ׻Ҳѣͷȷʵܺӣ
Ӣ˴Цݣǲ͵ˣ㶼ܺӣôŮˣҿǲӣܣֻҵɷֻӣ
ƭˣӢԴ࣬
Ŀڸˣ֤ܲɣ
Щʬڣʱ֤Ӣ˵ģΪҲƭ㣬Բǵɽ˵Ůˡ
ǣŮˣҲˣ˰ɣӢҲǲԭˣֻ϶ˣԴҲˣԼ档
ŮˣҿǸ˵ˣҪ֮Ūޣ㲻ˣҧгݵ˵ӢЦҿڴأ֮ã
ݺݵĵһۣȻݺݵҧӢĴֿ꣬ݺݵ˵ɵŮˣסˣûƭ㣡
ӢԵӣϲǣǣûƭңĸԸأ
ʾûˣԱհɣõ㣬Щʬ崦ˣȷûΣգٸӢ֤ɣ
ԴȻй޸˿ڡ
ǽӵָɽûзбˣɫʱѾӢ˶ˣлںǵİ£Щʬ΢ԶȪĵط񣬱ȡлӢ
ֻθڶ̫ãһɱ˵Щģ˺ӢθҲ̫ãʣµļ⣬˺ǵֻûлصȺȪΧɽо䡣
ӢǼЩ̣˴ɽйҹˣȥŵǣ˶˻ϴӢǰ·۵·ϴӣӢϴ·һֱλԼɷ
ü۱ǰЩҲûǰôӲʣ˵ҪǻŮװпǱΪŮˡ
ŮˣӢҲǲŵģڵӺÿ񶼳Լ
˵ǹŮӢﰵţ뵽ӢһŮˣҲɷӢܵʮȻ·ֻҪǰʲôܽܵӡ
һ۾ͿӢĿתĿԼüʵ㿴ʲôѪ
ԼӢҡҡͷҿǰÿˡ
Ӣ죬˵ϱ
ӢҪٴüϱ
ӢȥԣŮˣҲûʲôԣŴءɼǺˣҾΨһϱ
˵ӢЦˣһЩҰʷ
һۣ¸첲о첲˺ܶ࣬˿ƺЩϣЩ
˯ɣеûã̺õĲľ̡
ӢӦһߣõֱڻһӾȥе㺦£
յһĻȴȷʵ˿־壬˳Ӣͷ˯ɣ£أ
Ӣͷ۾Ҳǻƣ˯ȥ


73
Ӣߴߴ죬ѹģһͷ㿴Щ԰׵˯գָĦЩѵ촽ų׵ѡ
ˣŪԵĲţӢĴЩʲôԡ
ɽı治·оһСס
Ӣоװ˴׵ȪߵȪ۴ϴȪصϷҲһֱˮ£ǲõϴˮ
ӢоʱҲˣ۾㿴ԶæµӢ
磡ϱЦŴһкӢͷһЦ磬˿ڻ۲ۣȵ£ϴϴ־͸㻻ҩ
ͷ˶첲ʹûУֻʣ˿ڻָĺܿ죬ò˵׻ĹĲԼָ
ôˣҸоӦýˡЦŻӢˣҰˣȥŪЩ
˵վҪߣӢæţУˣ˺ܶѪ촽ˣȸҩҰˣȥŪ
˵Ų˵ӢԱߵʯͷ££Ѫİ۾ģӢİѰһ⿪ȷʵˣŷġ
Ժ󣬲ҪôëˣΣգ͸ϽܣӢúҩˮŶ߶˵š
ɲô˵ʲôΣվܣ㣬ԼܣһǸô΢΢ЩüʹѾ裬ǴЩʹüͷ
Ӣ̾һԩң
֣ವģܾŶǷܾ
׻ԺԼ˼ҪԹܾ㲻˶ģܾôܰ󶨶ԷΪ£
һͬթʬҪͰ׻ۣǿԱߵӢֻţ׻˵Ҳ׻үӣ۾˵ôΣգҲ־Ⱦң
׻ǺһЦǵС棬㶼ӦԲˣǸĶϹˣ
׻ôһ˵˲ˣȷʵ׻Լƿʮֵǿĳ⣬ǾԼ
ǻָˣôˣЩ˵
ʱŷŷ磬СѾͷզĿǰͦãҷļ˯ˣ˵Ű׻
ҪٺͰ׻䣬Ȼʧɫѿ
Ӣõı飬µĶǷŻ˼֣ʵôŪˣ
ͷͿӢЩĵӣæãôۣúǰǲɵҰˣŪҰ
˵ɽӢƻشߴߴ
ǰæʬ壬ӢҲͺǿԹֻͨΪʱܺͶｻ
ǵģӢʱһ£϶ԭĻǸˣһĻǣռȵ
ܿǱѲɵҰ˺Ұ˹ЩˮʵҰˣҰӢʮֿģʲô壬ǰ϶ǲģҰԸҰ
ӢӿеĶ·󣬾ͼæмҪ֣Ӣ쵽Աߡ
Цãֻˣܶ
ӢҡҡͷܶҲ𶯣˿ڱô죿˵ȥҽԺ
Ӣ̾һ˿ڳʲô⡣
ǹˣ϶ȥҽԺҪȻǼˣûû˵鷳ǵڵĹٷԱҪǵԼ±˼ӣ©׵⣬Ͼ漰ҪǶԼǰ仯ģûаܹܿʹӦûʲô©
ӢԼҵͷʾϿɣҲ¸Լĸĸ鷳ĸѾĥˡ
ӢһʰҰҰˣһоǰʱʱһ£ذװҰ˺һµȻоĲ࣬һЩҰˣּһЩΣŰоóʢһ롣
˫ҪӹӢ˹ȥ𶯣С˿ڱι㣡
Լŵ֣Цһ£ϱĲôСģĿԼԷ
ǻӦģӢʢСףӢѾӢǿӣֻùԹԵſڰຬ£ҹ߻ģ
̾Ϣһ
߻͹߻ɷҲ㣬˭㣡Ӣ˵һٶȵġ
߻ˣû㣬Ҹô죿ַʱʮֺʧȥİ硣
ΪʲôûңӢգգ۾ֱӸһףҪ˱ˣҲ϶˸㡣
˵ĽûһƵϣ˵
ҲǰڨڨһЦܼܲԼŮ˵ĻɣҪɣ
ﰵš
㻨ƽʱʱ緹ʣµǸ˺ǣ⼦˿ܺϲһԵʮֵĿģӢǻֱӣҲǡ
˵ԺĺҲôôӢЩӣЩڴӡ
գ㲻ҪǳøƵĶˣ˵ҪôƤͷ
뵽ӢкӣӦþŮŮҪǸƵϴģ͵˵ಡɣ
ϾXȾɫ壬ܱĳYȾɫ塣
ӢǱ뵽ӣЩЩˣŪˣǵĺֵÿЩĲԩ
ӢƵЩͻȻЩʬʱһЩӢʵϱЩ˵Ķأ
Ӣһ󣬱ָָһǣҸǱˣ˵Ķ
ͷӢĻشҲʮͬҲЩıء
ߵǱߣЩǹǮнииʼǱֱǸʼǱֱֻӾŵͼʼǱС֡
üʶЩ֣ϾԼרҵѧЩͼԼĪܹкȵӡ
һײĸȽΧ֪Щ˻ûͬǲǷѰңţ컵·סЩӢע⣬ӵ˿ռ档
Ķ˵ǹͱʼǱܱ˿ҪȻҲ˵壬԰æץץЩɶļһǣֻأܷ
ӢȻ֪ҪʲôǻǰæûյռĶյ˱棬ûţǽͻȥɣһûлȥ²ǵġ
ȥӢɽãܹȥú
Ҳ˼ȥֵ֮ģǱʼǱһ£һشأ
˵ĿĲͬǶҪɽȻͷӦ


74
˺ͺУԼҪ뿪ɽһӵ飬˰ţǺȵķ⣬ͺиһúж
̧ͣӢȥʱӢæܾˣ
پ˵ĸ첲ʾûκ⣺ֻǸ첲ˣȽſû£
Ӣգգ۾㶼˵ǹ壬ееģİɣɣɽ㲻ϤȸϽɽ
ãֱӰӢֱӵ˻ϣʾǸϽߣ˲Žǫá
ӢЩյĹĹͣȴЦǺǵģңúÿɽķ羰㿴㣬ɽѲɽ
ӢˣƲͷȻЩգԼҲӢůůģӢϣ彡ġ
иűǰ濪˺ܿɽֱԵǰͲʺúǳˣ˺м䣬˱ŶǰߣǱ뱳Ӣȫá
ո·˵ȽûˣӦ㣬ⱳ
Ӣǿıſٵǰߣѱ˹ȥЦҡҡͷǾǿֿɰĹű𣬸Ӣĺ棬˸ոߵĺɽŴܴʯϲĽ
˾ˣ裬ǻˣܴʯӣϲ˹ȻЩĿű
ˣЦЦȻӱ淭ժǣûгҰӵ˹ȥ
ɽժģȥһ£ܴʯҰӣĵıʱڣСʲôʳҰӸټ
лл˾ˣܴʯĵĵлͿܵĴôߣʯͰأ
ܴʯҰҧһڣЦ̵ģʻæصʯͰؼˣǶˣͻȥٹ
ЩݣҰˣʵǴݣ
ܴʯͷǰ˾ˣСɰˣ
Դÿɷûιιƺϲ׺Ũʱ׺ҪĿȫιȻܡ
ߣȻؼҰɣܴʯԴùܴʯæÿãã˾ˣǽɽˣϽȥЪЪ⹫Żأ
һ·ܴʯߴߴ˵ż˵˵ĻӢůůġ
ȵҵʱ򣬾ͿԺ棬ܴӻľͷԱ߲Զ·
ӵ·Ѿľ˸˳ڷºܴӵ·
ⶼϣлһЩɽвֿõģǴµģʱһֱЦţ˵·ŲǰҪ·Ҳܲ벼ƱҪܼиƫ۵ţֻ⹩ѧССӣҪʱʱĸʼģȻԼҲͲˡ
񿴵˽ţ˵ɫȻȻĵͷžʵȪô
Ӣû˵ЦŽӿڣ棬㣬ȿˣͽǶȥݣѪ
ӢǸŵͷӱҰӸܴӺмӣɽвɵģ㣬ǳ
Ұ˲ôҲû˼ԣҲֻк͵ҰӣʱҰϡյҰӵܴӷޣȻǿĵġ
ãζУŸ죡
ЩӳסңסڸһֻŶܵܵϱ˺öһʱǡ
Цã㣬԰ɣֲʲôĶԣȥɾˡ
˵꣬㵽ԺС£ǺϼӦȥֵ䣬߶ĵˡ
ӢˣȻǲˣ߼ˣæ˵㣬Һ͸ȻؼϢһ£ɽʲôã˯̤ʵ
ȻӢЦЦȥɣ۵ģ緹ˣôʯ͹ȥ
ӢæҡͷããˣһǾ͹
˵꣬ؼңŻعӦˣһصӢæڿϣһ龫
Ⱥȵ龫ȥ
ɽеҰһ⣬ʣµİӢ˻漦Ѫ
æסã˿ϵĿ죬ˣһԷˡ
ӢûԹԵæµȻ˵鲻˵ֻ˽²ֻǵСԺϾǱٲñʣǲ±˳ԣǲ֪ôҪ塣
ֻļʵ̫ˣҪҵֵʲôģҪسܣʡǣЩ岮룬Լȥ鲻ǿĲɽеĺ⵽¾ЩɰСǵѪеľЩ
緹㣬ʹӢ˵ˣܴʯѷ˹ŵԺζܴʯЩ֡
˾˾ôҲˣ
ѵǾóԣ
ܴʯûʳѷ͵󣬱ϻµԺȥԷ
Ѿ·޽͹ΪʲôûԷҲû˵ʲôǵȶϹϹܴʯŸ˵˾˷£»ʳ
һһ㶣뵽ԼǲõܣܴʯСԴû£˾˰С졣
Զʳϰߣ¶ڵļʼ˲١
÷ͣϾ֮ˣΪԼ̫ŶĲóԵԵʡ
һ仯仨ЩϲԼóԵ㶫ˣõģҳԿһԼˮһ㣬ôС
󲮣ȥسʡһˣȥ岮ʹ飡
Թ˵
һ㶣֮ǰ˵شôôͻȻı⡣
ʶµɻ͵󲮣룬岮̫ģ⹤б䶯ʱ˺ûᣬĪ
ͣȻͬĶԣ岮Ƕѹλãȥɡ
⻰æ˵ҲȥøŸһ𡣡
Ȼ᲻ң߰ˣٲȥżҹ뵽ſ̱Ĺţֵ̫졣
㣬𼱣һǣס졣Ȼżң֮ǰӣֻɫÿ㣬廹ݵ첹ӡ
һȥ¹飬Իȥĺá⣬ȻﶼϣԼǾͻϾżǱߣԼҾǿĳûйǮĳƽرΪ˺ǣҲҪȡ
Ůô˵Ӧаɣȥ˳Ҹ׼Ҵãúһ¡
¸仨һɫ仨ģݣȻ齻
һͻȻľ˶æһ׼ȥĶһ׼Щ岮
ӣﲻ٣Ҳ˲ɣҲУЩΪҲӣǲġ
ͻȻҪǵľӢǲͬģһصԼӢվǰҧ˵ҲҪȥˣҲģ


75
ȥһȥ˰ɣϱ
ٴλεԼǰӢӢ˵æε˵š
ʱţԶſɲףʲôõ飬ӢҪ·ϸҲ֪ǲɽϮԭӢؼҺЩճԼΪԼܾͬУӢСһԼ棬˼ҪȥֻεĴӦ
ȳ緹ʱ򣬵Ҫһȥʱ仨㽹ˣӢһһأôԶô죿
ӢǱ죬ЩĿһۣһ԰Ȼת仨ģһ·һСģ˵ȥسҽԺʡҲдҽԺģ·עŵ㣬жأ
仨ĵҪӢߣ¡
ƽҪʲô仨ֻЭֻµɨʹ
µͷϼһ£ڵԽԽĵġ
С»鲻ã÷ֿȥҲɢģҿӢҪȥԼǱĺãʡӢҴ壬ﲻҲ׳¡
Уȥɣ·עⰲȫ±ͬˡ
γȥҲŷżңȥٴӢȥʡǣǼ˶Զ㲻ãֱӴһ
һˣӢܰСѣ׼˺һ̡
͵ſڣ仨ŸݸӢӢӣ˼⣬ӵӣǴ·ϳԣһҪչ˺Լ塣
ǱҲһĺţ۰Ͱ͵ĳţ͵Ҫţ벻ţӾȥҲûޣµĻ˵˷Ǯ
ܴʯȻ᲻ãѾȷȥѧֿĵĿţ
ӣ⹫ŵĻɻٳԷ
СͷӦţЦģǻСҪúó壬ɻúóԷһҪԵıġһʹǻİɣ
ＸźһЩ
ܴӴ֣Щţȥ͵ú˵˵
һۣڼúôļҾߣˣɲܿ˸
ܴӦͣţŻĶ˶Щĳ·޵ŮȥѣܴӵӱĸѣֻܰСѣЦûûΣڻֽиҲϳֱǣС۵Ŀ˳
æӢӹܰţֱ˵СѾͷűסˡ
㣬˵ֱӰѻǨҴˣܼҴĶ죬ֻûҴߡ
˼빤Ǳߺγ룬ܼںӣܼ̫̫̱̰ƣ±˵ԼҶǵŮ·޾Ůһֱء
Ҳ룬Ǿ¹Ź֣ҲֳԸתת۾ϼһ£»ȥ˲취
һ·˵ŻǺܿϵվ
磬治ҸŰЩᣬҲȥʡǡ
ЦĿ˺һۣڰ֣ãã´δȥȥ̽̽·ҪйʹҲȥʡǣ˵ˣܵ˿ŵ㣬Ͱˡ
˲θУֱͦű֤İɣ磡
Ժǵı֤һͷ뿪ûаţ쵽˹ǳ˼Щɥ뿪
ҪҲˣƣǸʱӣ˵ﶼ죬涼ζʹڳ棬Ҳͬ
ӢŻһ²˳æóӸš
γЩ㿴˵ɣ̾Ϣһĺ󱳡
ӢҪ˵ζų߰ĳζֱһ£룬ӿռóһʣֱһʵζֱӢıǼ֣ѹסǹӶζӢࡣ
ǰûôҲ֪ΪʲôôأӢСЩ԰ףЩۡ
ţڱһšĳݺݵ³һγõģ··̳ĺܣԴȥȫζȳζò˶١
һ·سǣ˵ɶˣת˻𳵵ء
ǰʹسǲ̫ԶʱĻٶȣҲСʱǻ˼ңѶȲСǼᶨҴľ
ͣ£ӢС³ʱѾҹֻס£ʱվǰվǰдŽţǿס¡
˸˫ķ䣬Լһһ̣ӢСһڼ˶֣סĿ
û䣬ԼŸӣסһ䣬ҲģӢȥһҲģϾһ·γѾӢЩ
˾һĸ·Ѿݲݵĳ˸ױ㶼˯ˡ
ȥͣдˮ˸һ´ɸӵ龫
Թͼ˵ľͷźЩ
㣬ôߣȥϵô߻治˽⣬ȻҪ
ͷеģú󳧣ÿ춼ú·ϣǿԴ
һԴһϾͷһĿͳҪúܶ࣬Ӣγɣ
뵽·ߣȷˣӢдȥҿԴ䳵
ʱɲˣҲ˾һƣҲѹ˾ǰ˴Ա֮һϴģǵڵʣˣ͹һµĽˡ
ûѡֱȥ·ҵеú󳧣һ̸壬ǳ·ܼҴǱߵĳô
忴һۣɵɻȥضߵʮ·ôôˣ
ЦЦⲻǼϱŸӣܼҴ壬˶࣬ŵ
˱ȽϺƣ˼䣬׳̣ȻõϢĴֶӱǿƵάԱ԰æʣñͬ¶һԼһˣܿ͸Ϣ
СӣƵƳԿһпλĳС
һЦ⣬ȻڵĸлһǮȥȻӹʮ⣬ǸСӡ
СӲǳйҪǼϰģԹμӣ˳ָһϢ
۾һ֮߾иλãѡ׵˾û뵽֮ϲȻϢʱûʲôôСллˣ
ȷ˳ʱ䣬ŷдѼ˽˳سſڵš
˽Ȼֱţʱã˵ûãһɵĽſͣǸǰ
ãͬ־ƳӳǱѯʵ
ǣҾƳɣ鷳ˣӦźѵ
Ƴ򿪳ţüλȥ˾λãǼ˵ĹǼӶ̫󣬼ãżʻλãӢźм䣬ڳǰŵ˺档
ллƳ࣡һϳݹȥһָ̣˵õĳʡ
ƳЦŽӹͷСֵǻؼҰ
ƳС޻кӣ˲ģһûһţæӦǡ
˵Ҳ֣Ӣγ֢״Ǻ˺ܶ࣬룬лŪС´󿨳ҪǳʲôӢҲЩ
һһĥ£СʱŽӽܼҴ帽Сɽ
ֵܣֻǵˣ泵ȥһ·ĵÿģƳϵʽһ·ʡ˲ٽ
лл磬һȾƣ
ЦŸлӱƳ΢΢ĸӢ˵Ӣӣ㿴ǸﶼԵÿ
ӢҲЦһĽ


76
еĴׯƺĶ࣬ӾӶܼ࣬ҴɢӣǴ£ܼҲһСԺӣǰ·ƿԺš
ߺãǻˣܴӷǵĶɩһţ
ܴӶɩϴż̰۾ɨŵİô϶װʲôö
ܴӶɩ˸ϹαЦݣãǣӺͼں棿
ܴӶɩҪȥðһ򣬽ûпܴӸӵӰһһŮɾˡ
ߺۼˣλǣܴӶɩʵ
һ࣬㿪ܴӶɩ֣Цɩãûʲôҵܵܺ͵á
ܴӶɩһ۾͸ˣŵǱ¶һ⣬˲ǹˣǻǵľ˾˺;ﰡ
ܴӶɩкţȺ񶼲ۣɩƽؾ磬һ飬϶ǿŴСҪˮ
ϧʱɲԸɩæˣǸ·ЩۣȻԼЪЪţæľС
˵ӢԼҵСȥ
ʱҲСԺӣ͵ũ䣬䣬Ż󣬵Ҫܼҵ˿ڣɾͼɰˡ
ܼһûзּңܹӣŮŮޣܼϴ϶ĶѾɼңҲ˺ӣסԺһռһ䣬СøŸĸס䷿˵ýͰ͡
ܼ̫ʮֵİԵרᣬܼүҲܵķ˿˵ܼ̫ŵֵ
ܼ˲ǴСӶȥϹȥˣֻܼ϶ϱڼտѼΪ̫ŵֶŮܴӶɩλͣżʡĻ
ѾתͷܴӶɩվſڣһ͵ӵӡ
תͷЩЦˣֱ߹ȥܶɩЦЦɩæŰɣùǣ
˵һأֱӰܴӵĶɩӵĿص⣬㱻ײŵܼҶɩɫ࣬˿ڿˮޣ˭ϡһ仧ʲôö
˵ô˵뵽ǿһǵ⣬ܼҶɩ˲æߣȥŹùýлȴܱ˽ˡ
ȴ˵ӢϸĴⲻʮƽķӣܹסܴˣ˵Ͱͣ÷ϼ֡
۰Լý㣬ǹĿӣ÷֮ǰиܴӳǮ̫Űţ֪֮ǰԼýôʡǮġ
㣬ˣ
ǰᷢڵıӣõĴȳȵӣûᡣ
Ҫ֪ܴӿľһļҾ߶ûУܼڣǶôһҡ
ߣߣ㣬ȥǨƻڣǻҴ壡һ̶ȣļУĿʲôĵط
̾һγȥܼ̫ţǲʡ͵ĵȣһ޶ϵܶҹܡ
Ӷĥοϱˡ
ɱǧģҵģǻ֪
ҹһȥ죬ôڼǻʬ
һ̱㣬һ˶ֻѼӡ
ɫһ䣬ˬӣʱһųûڶϿģ֪̫жôѲ
ǻˣѰŵӢĻţ϶Цʺܼ̫š
ҿɵΪ˿һʮ죬ҲɣӲˣܴǧأҲǳȥǵã͵ߣ
Т˳ϣôûܴͰ棬һң
ֱܼ̫ڵϣأòҵӡ
ﻹף̫թǰܴΪѹեǣ̫ŹһС
ǴʱܵܵöڣֻƤĻš
ﰡʲô϶䰡ҪǶô죿
Ͻֵܹˣ
ȥ̫ţҪ֪أˡ
ܼ̫ɶˣ
ܼҴĶţ⣬ǿͣ
ܼ̫ſ仧ʳӡ
ޣʲôֵܣֵܣǸ
Ա˲۾ˣ̫ţȻ󲮣ֱ˳ӸµĿ̫ţ˭أһԣ
ܼ̫űͻȻֵһҶϱĸã
⻰һӢŭˣô࣬ɷ򣬶ĵܵܣٺ˵ҳ㣡
˵Ӣըëèһ㣬С֣Ͷ̫űȻš
ʱܼ̫ſӢСӣûп־壬ֻСƤĸ
ǿһߵ۾һԼ˲ռƣ϶ϱһߵ𳣬̫˲䰧ɱǧܴӣϱŶﺰɱˣôǣ
񣬲ãС潸
ܼ̫˫ָſھֱӺ۾˵ңҲͰˣôҵҵܵܵãذôУôУ
˵ܹˣţ̫ҶǺǺ죬ǵõܵ棬ˣߣߣĹ̫
ǰ̫£ǳţˣң̫ôǮܡ
дע⣬ͷҪŶ峤ܡ
СҪȥֱܼ̫סˣæվҵģ
ʲô£ľǿʲôʲôԺôȥˣ̫ҪͲˡ
ܼ̫Ҫ·ֱץס̫ŵĸ첲ݺݵĵҪٺУҾ͸ᲱϣҾ;úã㿴ǲرʺϷף
˵꣬һ죬һӾͲƵԺеᲱϣᡣ
ȫ̫ſţͬסɤӵѼӣŵ۾͹ţЩ־度£ףһҪ׵ԼӵʱļС
ɱˣɱˣɱˣɱˣ
ʱӢ˸ǰֱӰס̫ŵͣ۾ЦЦװɣ
ʼ΢Щ죬ȻЦһһЦֱ̫ˣˣˣʱоͬħ
ֲܶ߶߶ЦžҪ˵Ľ࣬ʣ˭£
ԼȥȻԼãôôֱҪ֣
ܼҶɩӶѾſڵϣһСڸС
ֻԼĲ˹ܼ̫ŵһֱ˹ȥܵı仯һĲм̫ţΪжأԭǸֽϻ
ܼ̫ŵϣֱӸ̫ŰᲱϡ
һк֣ܼҶɩ˵ɩӣλ׼Ҵ˩Ҿ׼ҴﾫЩ⣬ɲܷſһУҾԺ룬Գҩʡɹص˺ˣ
ǧſҪȻҿˣͲˣð⣬ŵܼҶɩҡͷҲ̫˰
ԼûôͶԼɱġ


77
ȥܼҴ峤ҵ·ϣӢЦݣʱʱĿϴۡ
ͷԣʲôôġ
ղŶˣôôģյӢĶʵ
Ӣһ˦Ĵ󳤱ӣĺһİȻģ˵ģ㼴ʹɱˣҲݵҪӣҲ㰴š
˵棬ӢСͲ˵ԼǷ򳪸ˡ
ӢĴָ޵治ϱ㲻ҲôϾֻѣ
˵棬۸㣬ǣ֪ƽʱ֪ô۸أǶִҶŶ񣡡
ӢߺһͻȻϱĺˬЩ˵ʱ򣬹ȻҪĥҪԼƢԣǲǾͲᱻ·ţúܶࣿ
޽⣬ΪĸĸԸ
Ӣڲ࣬İȫУǸոհʰ˶ţǵʮ㡣
˴峤ҴţһҲû˵⡣
峤ȵվʲôӼҵģʹҪǨߣ
峤˵Ժæŵÿſڣ¿ܴӼҵ̫Źá
УУ֪ģҴӲȥ׸ûжҼֱϵ֤ҲܿҲҿ
ܼҴ峤Ȼܾܼ̫ǸʺǺǵģ
Ҫǿˣ϶ûкӹܴӵһ֮ԼҵҲù
峤󲮣кãҼɶҲ֪͵һ·
Ͳ峤һˣ̫ʲôԣȫ嶼֪Ƕ˹棬ǸŮŮһһϴҵĴŮǱһȳӡ
۳żܰҲĳԼŮϴҹŮ·ʹˬΪŵ̫ҲȻƣ˼ҲմȾ̫ţ̫ǣֹ˶ûС
ܼҴ峤ҲĳݣǲǣҴ磬ĵҲҹҲ֪ұŶſҹ֤ǲῪģԼ˵
峤ûжϵϣһֻҪ̫ԼҪ峤ܴһǨƳȥ͸졣
˵ʮֵĿˣûֹ裬̫Ÿ裬Ͼû̫ŵܹĳȥֻܱĽܡ
лл峤󲮣ȥҽ㣬ȰȰ׼Ҵ뿪ڣæסƿͷת뿪
峤ҪѾƻȥϾûаɣʵΥģƾˣطܼҡ
·һĳݣظ֤İɣ㣬ҿ϶ܹɣǹҿɾǹ⣬ͿܲһУ
˵Լǹ⻹ĲеһЦ˳ðɣҾ͵Ҵɡ
뵽̫Żϣ³飬ֱӻصܼСԺ
һԺӣ˶ס˽ţʦôţ
Ϳ̫űⵣһվԺ룬ĺӣųͷľĿŽŵˣһ߲ơ
ߺȣ׼ҴǻӭǻôȽȥסӢˡ
ޣ˭̣СӣǧģȻҰϣҰѶù˸ʹ֪ܼҵ
ܼҴһ֣㵱ȳⵣҪᣬӣܴ󽭣ܴ󺣣ֻܴܻЦһ£еļһһӵϣŵӢɫ䡣
ܰǴ壬Ҫ˾ˣ
񾪵Ŀѣ̫ţҴҵܵܣҸƴˣ
ǱӢҧݣŭҪǰǲǶ֣Ϳȳ˳ȥܿͻҽֱץ̫ŵıⵣֱֱӰ̫Ŵɡ
ܴ󽭼˵ĹֻϤܼ̫ŵϣ̫ŷ˲Һѽѽˣ
ܿ첻ܼ̫ţܴ󽭼ˣ׷׵Ĺ˲ʣԽݣԼϾԽء
ֱ̫һŸ첲ˣˣҵĸ첲ˣ֣
̫źֵֻܼ֣ͣܲͣס˲ԼļסԴۣһôһûԼϣζ治ܡ
Ĵһ£ָžҪԼϮܼүӺ׼Ҵүɣʸҷ£ȥҼӣ
ʱȻЦЦⲻ۵ףܼүӿͬæڨЦŰѰʵ˹ȥǸֶӣ˰ɣЪЪЪЪЪٴ򣡡
ӹʣӢǵݹȥѴԺŹؽˣǺú
һѾдܼҴ˶æԹɷӡ
ܼܼҴԵʵ̫ʹ̫ǰЩҲֻǿûæʡ˺ܶ๦
׼Ҵү鷳Ҽҿ׼Ҵﻹϲ˵ŴŹغˣſŰѽл̫һۣܼүӽ
ͷҷϣϱӱͲ֪æҲ㣡
ԼϹָʹתܼ̫ǸʱЩˣܼүɲ£ĵ£үһ£ǽѡ
ʱܼҵϱСԼɷףȻǵģѾҶ׳±ʰˣȥҲǰ׸ټܼҴʱԵС
ݺݵĵ̫һۣԼҵܵҪǲܣԿľԼҵܵˣ޼̫š
үӲҶѺӸӢԼȥӣݸЦŽӹֱӰ̫ͼӶȻص棬ܼҵļϱ˵ҺͶǵˮδδճܼҵĴ֮ô
Ŀɨ˭˭͵ԴֻܼҶɩΡΡĿ˵Ҿ˾ˣۼҵʳӵԿ׶ڼ
û̫ŵ
ĿɨܼҶɩЦݲǶɩ鷳ȥԿףˣθãóϸϱ岻ã⣡
ҪһܼһӶɫ䣬ŵ̫ŸǰϸϸҼûУҲûУ
ܼҶɩĵһӣæվҪŵǱȥŵøæߵ̫ߣﰡ˽壬Ҫᰡ㿴ﶼ˹ˡ
̫ˣдʹ˭˭ˣôɷǹ񣬶ܴӣ
ȥɣٳԵ㣡̫ˣʱֻоԴ첲ۣϣɷǳ꣬Ͻߡ
ܼҼϱȥ߹ȥƲƲ죺У̫ˣܲҳԣǿŰɣף
ɤûѹֱԺŵ̫һ̫˲䰧


78
Сʳʲôӵģ
ܼ˾֪ˣܼھСǹʳӣһ̻ʣǱ˺þõӣɼƽ̫žˡ
ڵϵ̫ţĿͷԼҵĶϱŮ찡ףûгһڣͱЩ˳Եһɶˡ
ӵļӣ̫˶ˡ
߶߶ţҵĴףҵ⣡
ǱԴˣҵɣ
ĶǣԵʱûһ˼
ܴ󺣵ᶼӿ˳ҪԼҶʳСӣҲ֪һڣҲԴ׷
Ա㣬Ѿģ̫ţŶʹ˸ɫ᣺ܰǱϾţҪſɣ
ˣһӣŵƺһ͵ͷ˵ӣƺʮֵķŭ㣬˵㣡㰡㣬㿴ҹŮôŴĥʲôˣپ򣿡
תˣ۸ô죿
ȱ˵ˣûأҪЩӣдģдôˣ
һåҪܼҳס뷨
˵̫ˣŵ඼ͣˣүӶҪˡ
Ȼǳһٰ׷ⶼԼҵʳҪôȥȫԺզ죬Ųӵô
ˣҼӾͲãǺõģĲĥϱǼֵã
үŵɪɪǻǿװȥȰ
Ǻǣô
һҿˣҼǱߵľ˭ҲǴ׷ƬԣˣҾͶҶˣҪ󲻸ߣÿУ
ǴŻЦӦҾͷ̫ţԺҶɲţذǰ˭˭£Ҷ͸ҲģҪǴʯû⻵ô죿
̫ſҪУүæչȥͷߵȱޣӦţ취
СӿǶʮĹɲǰ
ү⻰̫ΪȻνŵĲ´Ьģȣ̫ҲǸøѣȵ˶
ӢѶݵǻ֣ȿȣҲǱɫݣӢŲſɶ񣬻мֿɰ۾ðǹ⡣
ӢЦҲ©һЦЦ̧ͷŵ̫ſСӾ뷨ҪԼУøϽӦ
úãҴӦ˻УˣҰɣ
̫ŷˣĶһû취Լʱ䰡ɲ̫ܺīʱ䣬ϻüӶҹԺļֻ¿ˮ
ĸԣɣ
̫űӣ´
̫ŵǿ꣬˵׼ҴҵĸĲִַ˿϶㣬ɣɱҪ֪ǼľҪңŪӰˣҵúúòϣҪԼ˿棬ǼҪúõϼСʱζ϶
ɶĸ
ܼ̫ǸŵðոջûЪһµϲȥ²ĸǼƨУͷԿɶָأ
Уܼ̫ܹȥĸҪܣȵֽֱӰĸץ˹ȻݸЦЦ㣬ɱҪõ㣬˿Ҫ۵㣬ɩջ𣬲͵ԣҪҪ飡
磬˵ֽɾɱ
ֱָܴ˵Ȼܴ󽭣ܴһæ˵Ҽߦ
ܴǱ߶ˣջջ𣡡
ĺɱ棬
֣Ȼ̫һۣˣҼҾǼȭţԣ
˵꣬˸Ƿϱ˯ˣ
㣬̫ˣҳ߲ס߰ɣ
ӢֱӰռܼСӺСŮӣò˵̫ƫİ棬дйӣʰĸɸɾӶҪĸɾˡ
ЩӣʵģֲܹĴӿռãֻܽһ¡
׼˯£ֻܴϱܼҶɩӶˮ˹ˣⲻ˼ëˮ͵ϱ̽ţ
ܼҶɩǹĿ࿴ǻ£ʹı²̱ﰡ
۾ЦɩǿϸҸȣ
⻰һ䣬ܶɩһϲɫллֵˣ°ɩӸ͵ٵˮʡϿڿʣ
ӢĿɿڴԼϹͷˣ˾Ȼô
ʶʱΪܣҡͷԵӢһЦСо
ҡҡͷҲҲСˣαǿ
Ӣˣ˼ĵͷȷʵǣҵǱαӺġ
Ӣ£æתƻ⣺ˣҪҪΪԡš
ԡţɶʰѧӢһۣҡҡͷź˼˾а
ҪӢЬӣŵӢæ㿪֣Ҹϴ࣬ñ֪滹Ҫ
ԼһźƤúãҪͶƤˡ
Цּ䣬Ь׼ϴţǱܶɩӰһ´ɸˮ˹͸ĵĹغţӢˮ棬ĴŲҵСŵϷͬɹ
ߣǿĵ˯ˣǻæµš
ڶǻͳ棬⼦ҪţСʱͲϨܶһţܴҲ뿪
ܴһ̫ɱ˵ĿУҪ˰棬ǰͺۡ
̫мǼռˣҲֻԼǱ߶š
ɱİʲôһӸ첲յĻҺòܵϸⰡ
̫ŵòңᡣ
ܼүӿûӣ̾һǸϽ˰ɣҪͲϸˣһӵĶɢˣ
ܼүȻеˣеģҪǶϼõģɤϸˣԺôԵȥҵС˼ͻˡ
̫һӣԼֶˣЩΣУðߣ˵ͶôǰѴһҷֳȥˣҪʱʱһ£ۼӻˣ
˵ô˵뵽ܴӵǼүõģЩۡ
УֳȥøǮ̫źϼţܴӻûл Ӿô񵽼ֶİɣ
Ӣϴúڱ棬ӢĻȦȦ˵ּ̫ܼ죿
һ֣˵̫ܼһ춼䣬ҶˣҿﰡмԸǼã
ӢһҪҪôݣ
ץһ£ҺôǸҪģ


79
ܼӰܼӣ
ˣå
һ磬̫룬Ǻ޵Ϲ˸飬һѪͷ
˳ŵܶɩһȣǰ˵أûӿˣ˳
ӢǱһЦ˳˿æͷⳡ˼
ĸܼιģܼҳģܼģлʮֲǫĽˣҳԺãȺãҳŻֻǼɱԣ
ѵһ̫е붼˵ϣֱˤˡ
̫һҵϺ밡
Уٳˣ
̫˲ð˺ȥֱߵǰϿҵ˵ˣˣּ֧ңӼҷּң
⻰һڣȥϵܴ󺣵ˣ۷Ź⡣
ּңּҺðҲּң
˭Լ׬ǮԼʲôʲô
ϧ̫ŽĻֱӽǵĻ롣
ǾͱˣǺ¶ϱȥźĵͬ⣡̫ſʣµֻĶٵѪ
ǲܲ˵ˣ̫Լ˵£ֻ͵ûˡ
żһƽ΢Ц׼Ҵզģּ߰ңʲôңҾͦõģԺҳﴮţʱУ㻹ܳ겻ǣǿʵݣҳԣҺȣסʱٸʮ˿ģҲ٣ٰʮҲӶࡣ
ּңּܷҵģ
ǿӲ˵
ǱЩżոջſأԼõôģôܾˣ
ּҲõĽô
Ҫ˵Ӣһס㣬𼱣϶Կ
Ӣô˵ŰȵļȥֻΪţЩϡ顣
ܼҲɵһĻ־ͦãʯǾ˾ǸˣɶǸźȵܱ֮ǰˮĺá
У֣Ϸ֣ҪǮ̫꣬˲伱ˣһλʮ˿ģҪ찡ҪһΣǲóȥʮ
̫󲻸ĺ˶Ǻõģ
ûе˵˰ץ̫Ҳ룬Ҳ¹ƴҶ磬̫֪±ĺݡ
̫룬ǸϱȻɲԼǹӺݾʱҲ̫£̫ʱֻ뿪θ·ѡ
̫۵ֱҧݣ޲ðݶˡ
Ǽһ緹̫Ҳ˲Լûԣż峤ߡ
ʵ̫ˣҹζࡣ
УøãҲûûˡ
̫ˣּ꣬͸ȥּҺ󣬷ʳûԼҲˡ
̫ܽ˴峤ңŵܼҴĴ峤ҲԼķ롣
ܼҴ峤̫˵ЩˣɩӣҿûиҴһҰǨ
һǨܼҴ峤Ȼûͬ⣬ⲻǺԼĸô
ʲôƾʲô
Ӧϸ˰ҵĸҵĴףҵİ棡
̫ӿɰܼҴ峤ŵùǺզģԼˣܰ
ɩӣ֮ǰ˵ģ˭˵ּܷңǲô׸ȥ㲻ǻңǣңҪǰҲô
ܼҴ峤æƲϵԼɲˣɵ˵ˡ
һô
ܣھ͸һҰǨ֤Удּ飬Ҫܴһҷֳȥ
̫żæŵ˵ţҵʣµļûУ춼ϽҴɣһһӶˡ
ɩӣҪˣǺӿܸɵĺܰҪǳȥɾûлͷ·ˣ
ܼҴ峤̫ڣٴεȷϡ
Ҫûлͷ·ʲô˭ҴװģԾͳԣҵĸ
峤Ͻдɣ㣡
۳Ŵ峤ҵļ̫ŲУͷԽԽߣǶԼɣ
УϽǨϽߣ
аɣҿ˵ˣɩӲھУ
˵̫꣬ͷ˵ڣܼҴ峤ȥ˴岿ʼæдǨ֤һʽݵķּ飬Ӹɲʹ¸ص˹Ϊ֤ˣּһǩҾͷֳɹˡ
ŷּ飬ǽһģžȻûҪǮ
ǳϣΪ̫ʨӴ󿪿ڣû뵽õһֱۣᶼûᡣ
õ֤ͷּ飬ȥһۣͺܲ⣺׼ҴҲ̫˰ɣּһǮӣǺ磿
ΪҾ˾ˣ񣬱˵û뵽ֻſȻɶûҪȻҪΪ򱧲ƽ
̫һ£֪ոøæдּǶԵģȻӦˣдˣе޿ˡ
ˣ鶼дˣҲϿɣҲûҪǮ̫Ц˵š
ȴûеΪֹףҪǲǿȣ̫̫ԺӦȥɧǣҪһԵĸܼ̫Ūˣԡ
㿴Ҷ򣬴Сǳɶģɻÿ׬ǮͻĻʳ˰ɣ
˵ҶТ˳ˣ⣬˼һëΣ
˵ҪǮƷҿɲϿɣȥҴô죿
Ҳð죬һΣҾҳһ£øǼĳѣҴ󲮲ﾫʧʮ
ָͷ̫ţֻ̫۾ðǣҪȥ̫Ĺͷ˶һˡ
У߶ˣּˣӼʮ飬ûУұ֤ԾԲȥܼҴ壬ȥҶȥ
ֻ̫ҪҴһ죬׼ŵģ̫ˣ̫ˣ¹ȥʹһѪڣԼҵǵûˡ
дϣȥһʮڶһ٣һ壬ôд
棬ܼҴЩɲ˶ĿɿڴСݰּ黹ôд

Сӣе˰и˿
бۿһ£һЦ֪λ
ֱͦ˱ź˵ܴӵүү
ͷ°£үү
ô˳ʮֵ⡣
ۼҶʵݰһûаݼأܼҴ壬ɵȥҰһ£Ҫ󲻸ߣŪϯм㣬аͷߴ׷ҲУθãԲ˴
˻һȫܼүүĿɿڴ
˵ɶ
ܼүүΪԼˣٴηʡ
Цһ㲻ͬд飬ҲͬҾȲˣúͣҲÿС
ǿΪܼүүˣҾ˵˾乫ҪҼҹðϯʲô
үүϱ׼Ҵȥֻ֣ȥͣ˵㣬Կɲ
ѵܼҴ֮Եʲô᲻ˣ
ñӿܼҴĸɲ֪ôӿˣҲԼǰҪϯ
Ͼû˵ǿȥ͵ģԼҪʲôЩҪǴ͵ˣӦƺҲ˵ȥ
ҪӦ˺ɰ¡
үүǿˣСе
ϵı־ߣˣҼбľףôдôдû飡


80
ʱСʱǴС׼һֻ
̫ſżļȵţӵǽһۡ
һǱӢܼҴŴ򿪣߳ţܼǸųóһС⣬ݸ̫ﰡҵôԵľʣôˣ͵Եӡ
һĻñ·ĴǿܴӼϱТ˳
̫һʲôʱˣܹͷĶǾֵˣ̫ӹߴ񣺡ǸϽ߰ɣ˾ͱˣ˵ݸСסˣҲûеط
·ĴˣǾ̫Ҫܴһˣֲ̫Ҵ峤ּңԭŷӵ⡣
ܴһҿ֮ǰּ£ǵЩ˲䷴ת̫ġ
̫ǲģǿΧǾﲻԣֻҪһֻҲסˡ
үӺ̫һ緹ǰͳ˴ڣ˵·ߣŴӴнţ
ϱʹпûյģͱˣǶͦã̫Цݣš
ЦŵͷģǶǴӵĵֻҪÿգǿ϶ģ
̫Աŵ֣𣬱𣬻زǿ߰ɣ
Ϊ̫ＦˣתȥųԼ
׼Ҵү׼ҴǺڣллǵʢ
ɱģ˼ʢˣȡᣬϧүӺֻ̫ЦӦǡ
ȿţӰˣ̫ŷȻɫһ䣺ҵûȥʰЩƤȥǳ˳˰ɣ춼ҺҰ
ĸʹװʧ̫ҪֻʮǮ
˶ˣﻹܼҵĺˮ졣
ͷСܼҴ壬̾һΪٲñû뵽ô׳ˣǶжĥ1
ˣװ΢Цһ壺㰥⻰Ҳ˺£أ
ô˵Ƕأ
Ļ˯ĹŮЦ˵ǣҵǴˣǾȿѵĻȥϸϽ֤ͻǨˣľʵˣ
ͷǣİɣȥϳԸȥ졣
˸ϵϳԹȥ磬ѻ͵Ǩ˳׼ʡǡ
ȫһתʱأ֪ôѣȥʡǵʱǿĵɵСһ·ϺӢ˵Ļ
𳵵ѵһҲӰ˵죬ǹ˷ܾôôǻһһ
Щήң𳵵һѾ֪˭˻𳵣ǹζԼǲγˡ
తһС죬ǲŵʡǣһ»𳵣һǺһʿʹҲʣйúζҲȻϺࡣ
ӢΪƤγء
һ˳˻վӢ뿴
ȥ
ĳվüʹӢЩʴӣϾİĵط
ȥеɣǱϰ࣬ȥǱߵд
ϼһ£ڵ
ȥȥеְȿϾЩ岮ֻ˵йʲô֪пռıʼǣҲ취ŪдʲôúǱߵĺи׼
֮ǰúдźϰǹҲ֪ͺûнС
ʱ棬пűӣĵķ˸ͷԴǸؼоԼӴˣڴǹǰٷУҪóȿǹжҲѧǹԡ
ǱǿźʰĻͣЩˣҲ֪˻ʲôóԵġ
֥ǴһЩȥ󲮲ǳԣǳ֥֥壬һһŸºǻкǴЩ
ӢͷܰСԴСմ˺Щ֥飬ʮֵϲӢܰСĩһڡ
ӢϡӣЦȴֶӳˣûϡأ
⻰ӢĶУԼĶӣмԹɶʱϽް
ҵдʾ֤䣬ӢдǴżزеȥ
ʡǺ˻е˴󳧣ǴŶԲʮֵĳɣſڻбǹ֧վڡ
վס˭ûдװףƵԱֱӿסѯʡ
ãͬ־֪ôŶԷǹæ˵
ʲôˣʲô£Ƶûлش𣬷ʼʡ
æóżĺֶǹģдš
һĺֶӹſ˿ɫͲ١
Žȥ󣬱Ա˵ҡ绰ڲڣԵȣ
л˺ܿȥڰ칫ңȥɣ
˸Ǽ꣬ͬ¿شţֱӴǰųʰĸɸɾ۾˺档
ܴ󣬴Ӵߵ칫Ҷ˴Լʮӣ칫¥쵽¥һдų칫ǰ˱һ쵼ˡ
洫һ
Աƿţ˹ȥսȥͿİ칫棬һߴЩʵһϲɫӭ˹ֶӰǹˣòõȣ
ǱԱȥԱ˸񣬱뿪
ֵʮֵ飬ļ˵㳤ˣҲˣ
ĳ©ֲ˼ԼӦǰû뵽Ȼƺ䣬ͦȺ
ˣҽӵţ͸˹ǴӼһزҴɽԵģѴϣӹһࣺ㰡㣬Ҳﶼ˵ˣʲôҪʲôУ
⣬ļ򣺡Сӣʵˣˣ㸸׵ķɣ
ЦЦһ˼ֶݵΩΩФ
վš
£Ҫȥˮˣæվȥŵˮ
˳ƵøϸĹ۲죬΢΢⣬»˵⺢Щͦð
Ķţ˵壬һҲʳĺӣͳĺӲ࣬Ļͦá
˱Ų豭ʱſڣ⳧м԰Ҳߣ㿴ȥ
еȥʳǱߣΪֻгѧȥʳǱֻȥվȵѧͽ
˵ҲȥǱߣǹϵͳ
ֱ˵źõѡֱӸ
֪Щ岮λΪʱذʱʱĸЩǮƱֺ֮УǣҲôЩϵס
ԽԽų꣬汲ǵ飬ǲģҪЩϵά
״ЩΪѣ֪ôѡͷȻ󲻺˼ʵҲЩܸ˵˵ôȥ
УҾ˵˵ĻشҪһˣƾͱվ͹ϵͳסˣϾʳסУǿá
վվʳϵͳôԱ˵ֱ˸棬ѡ񣬱ϾһЩվҲãŹ̨Ҳգ棬Ҫôӵ档
еͶЩһ쵱£һ䵱ѧͽѧвɹиǾһΣԡѸ˸˵ס
ɹԱԱȽϴ󣬿ȫɹֻҪָ꣬ɡ
ɹԱð۾ˡ
뵱ɹԱ֪вУҲ࣡


81
ű֤ӻе¿߳ϹŵЦݡ
οƳлл㡣
οƳ֣˸л 
ȷԼĹ㰲¿ƿƳְΪĻʳϵûǨƹõ¿ƿߵı֤ҪشǨƻڣ˳ʳϵʵʱǻеɹƵһԱˣǲɹԱ
ڵĲɹ飬ǸɹڲҪͻиصģƣҪɽ磬ֻҪÿɲɹƻɣ˵Ŀǰʮַˡ
ͬ־㾡ȥʵǨ⣬ʲô⣬Լʱϵңǻе߿Խס⣬ѾԺǱ߷ܿƵ˵ˣű֤ȥ޷ݡ
οƳϸĶһȻлȻ֪οƳΪԵʲŶԼҲҪ顣
ָлοƳһᾡȥģٺοƳл⡣ʮֳϿҵ˵οƳʮֵ⡣
ܽ꣬ûΪĹϵʮǫ飬Ͽǫѷ̬οƳʮֵͣڽԵ
뿪˻еű֤ҵ˸ԺǱߵķܿƣʵס⡣
Ƴո»飬ϱһǣ֪ܷܲӴһЩЦݺͰƳڱ֤ѹ̡
ѾοƳͨ绰ƳȻῨŹأӦְܸ·ӣڿɵķΧڣϾʡˣ͵š
οƳӵ绰ҪܼȽϺõķӣ̸Ļ£ƳЦݸӺͰˡ
»ȷʵط־ӣʱ䣬ְ磬÷䵹м䣬¥̫󣬵ǻһƽСԺӣ䷿ӣǹǽˣЩҪȥס¥СԺƳŽӱ֤ĹɨԼĳ棬µ˵
ǿ̫ˣȥٺòֻ᲻̫鷳Ƴˡһ־ϲ״
еѡϲŶԺϲڵ¥Ͼ֪ڵ¥ãǳͲǹģִŲɸ˽˵ĲѺá
Ҫпռڣ뿪Ҵ壬ҪȻȥϲǸϾ⡣
Ҫϴȼ˽⣬ʱȻûпӣѾ⣬ֻҪǷӲ̫ƣǸСԺӡ

кǺһЦǮвš
ȻһλƵĸ£˼¥ǷӣʮƽȫûпɸĿռ䣬ǲûдģһҪְˣȫϼ𣬲Խָ
һķ⣬õСԺӵ֤ӴԺʡŵء
Щæ꣬Ҫ緹ˣæϻд
ʱд棬ӢΣûлȥԷ鶼ûУЩϾУϵǰ;δ
ϱ㣡ˣߣ˷ǿʡǵķӡ
ŽӢǿʣ㿪ĵĸ֪źϢͻĶӢ϶һϲ
ʲôˣӶźˣӢܵߣץʵ
ӿѱ֤ͷ֤óӢǰһΣӢ˹ֿӢϸҲ˹Ǳ֤֤бһϡ
ܣãԺҲǳˣʳˣ񼤶ܴܵСͲɻºˣøũˣҲðȥˡ
ɹƣӢűּ֤ʵ
Цŵͷǰҽ䣬ǻҿɸɲҾϲɹĹʺң
һûоԼɲػʲôԣһͬǰɹá
˫ǰ㣬ϱҿɸǣɹϺˣ࣬ܵ
˵ѹһʱʱĻȥ󲮲ֱɹ
ѲɹԱĹ˻Ӣɹĸһȫûɽɹ࣬·١
ˣǰˣȥԷɣǿ϶ȵżߣȥӪúóһ٣ףף
һӣףȥ
㲻ǷӶ׼ôҪ˲Լ
ЩǮ֪ǻǮˮԺʡõģҪʡһЩá
ϧѹʡǮĻᣬֱӱž˾˱ߣ㣬ȻʰȳԷҵĶӶˣ߾˾ˣĶӽнû
ܰίͰ״˾ˣӽнУ˵Ҫ⣡
ܰСӣãߣ˾˴ȥĺ⡣
𼱣ǶʰĲ࣬ʱ䡣˵꣬㱻Ӣߣ㣬߰ɣ㿴ˡ
ӢһЦŸȥ
еϾʡǵĵһ󳧣ܱߵʩƣӪҲһҡ
⣬гײ⣬׷ȥͿһٵˣˬ콻ǮƱˣ꣬ӢŸ˹
զôࣿ˸βͣЩԹֵĿһۣܵǲˣֵôĲˡ
㰡ͷĴ󵨵ĳ԰ɣԺܵйʵˣһûɶģ
ܰĻһƵ£ԼǵԱǱߣҪ˲룬ĲˣЩ壬ǰݵ裬ºʳ
ҶԱҶɽвֿ淢ֵģһֱڿռ棬ǰСһһӿռóҲۣϾԽſóһСҶۡ
Ȳݺõʱײ˾ͺˣһĴ׷˿ŷˣŸоӶˣ⣬гÿһܰһڣСԵİͰ͵ģȫǸˡ
˾˺ãž˾ԡܰСҲˣСԲͣð
㰡͹źӰɣԾ;˾˺ãûԣ˵ò
һ䣬Ǯ۰
ûл죬һ㣬ȳԷԱ㣬ѵң
񱻺סֻͣܽζֱۣרעɷϾ˶ˣ˷ѡ
˳극ʣµ÷дߣȥд˷סСԺ
Ϊȥש¥һƬƽ
ΧķӣԺǽƽǽһҵĸ߶ȣǸǽǴɫľɫѾа߲ĺۼԺӾͿש߷ϺϷ򣬷ֱǳͺޡ
ռ˵󲻴˵ССԺɲĿռ䲻٣󣬰ѺǱ߽һϴԡ䣬Ҳ½һ£ԭļݣ㶼޲ˢһ¡
ⷿЩϰеʧⷿӱ½ķӲ˲һ㣬ôֽģЩطѾõļҾûмǽƤҲ˲٣ݽǻ֩
ԺӴ󣬴ԼиһƽԿ˵سһȦɨ㶼ûС
ⷿҪðĶ٣ӣӣҳŲеĻһ£Ȼٻش˵š
аҵûȥǨһ£ȥЩʱõĶǽϢһؼҡ˵ԼĴ㡣


82
ϸо·ӣɨӢ˴źӴڼУԼȳȥһ˸ĹһˣЩɨȴɨƷӢǸڼɨٴƷ
ʱޣȥ꣬Щֹ飬ǶӦֵ䣬Լоһ£ǱռĶܷ֪ܲǲǻбѰұأЩȥ˾Ʒ̵ꡣ
ǰǸԺӵͣˣʲôҾ߶ûУסĻٵŴǱЩĿռУʱùֻҪŴͿɣ̵깺ǱȽϱҪƱ
̵λʡģеԽԶҲҪʮӣͬ޹޵Ĺҡҡλε³·˵ָ£ҵ̵꣬Щ¾ɵƣƺʮ䡣
̧Žȥ㱻ľסˣ治оɼҾߣֱ·ȵȣֻ벻ģûûеģֻҪҪģＸҵ
ʱ̨һߣ̧кһԹԵĿԼĲӡ
ͬ־鷳һ£ûƷ΢ЩĴŵģЩ⣬ȻûҪһֱ˯ɴŵĳɫЩ̫ˣľҲǺܺá
һԼС˵̵ҲǴԽߵԱ֮أҪŶԸ˼ˣһŪöպҲǴҵı
̨۾´һָָ棺Уȥ
·ʡǰӢ·ɽװʽűȽϵ壬ĺò߾ܹģ̨߳̵Ĳֿⷽȥ
ͬ־֪ôƺӶͳ̣ߵ˹ȥ
߿̺УЦŨӹЦճ£⸽Ķϳ¡
ţͷЦҾͽϡ
һ㣬ɻˣƺЩ£ôؾ̵̨
óһͭԿףһֿ⣬һţʽĴӣӳһ˲ͣͿƺиβһ۾еŲۡ
ⴲǮֱָʵ
ϿһۣһĨȻŴ˼ģѾЩˡ
Ȼûĸ֪£֪ϴʱƺ˱仯
ﰵǸöҪʮ꣬ôҲʮɣ
뵽һⴲҪˣܱܲһЩЩհңʲôҪð졣
˵ɨòǻƻģƺҲЩͷױ̨
Ȼ̵ԱأҪֻŴһȦʮ߰ʣЩδ
ϵʱҪЩӲˣСӲȤİɣ˭Ū¼ҾߣأǸҪԲǮѵϲЩ
뵽ģ˼֣Сͬ־ҪǷЩЩˣ
ȻЩǳ뵽ڵ־ƣϻǲһϲꡣ
֪ⲻǷôһһˡ϶˵пռ⣬۵Ŀ¶Ǹβǲ¶ģǸȷʵЩˡ
ԼȰϻǸŻݵļ۸񣬺þûʲôˣϲԼ˵Щˣȫ̶ʱʱܸӦóϺܿġ
ϣЩ࣬аүôЩҪð峵ҲҪǿѯʵ
УֽתаүǱߵȻֱȥоСָָֽǣ˵š
лһȥҰү˵˵ַŰүһүðæ̧
Ǳ߰үװǸϽ˷ã߰˰˼߰ٶͳȥˣңҺûǸҪȻֵ˵һ٣ͳϸǺҲһ˵󳵣Ű峵һԼԺӸȥ
ʱĹ̫ʱһεǸŵʡһȰгϡ
ȿ쵽סԺʱðүѼҾ߶жſڵĺͬ٣һ£ò
ӭλүЩɻﶼʰͽȥðãõȼ˶¹ˣһᡣ
ɻ˵Ĺȥһ̣үֵʡٰһˣǮ׬ɣĵİүߣǸæܣȷû˺ѼļҾռţֻŴ¹һİӵȡ
˫ָӣȰ͵Ժ棬صİᶯ¹ʹӢҲˣܿѶ˼ҡ
񿴿ҾߣûסִĶͷ˵˵㣬һȥһǮ˵ôµģ㿴ЩǾɵġ
ЦЦ񣺡㣬㰡ҵ׶㣬ЩðܲܶûдǾͶվŰɣ˵ˣǾɵģֵǮ
񿴿˵УֲǻҵǮˣ죬أ
һĶͷˣԣˡҸŵͬǱߣ˿أǵȵȣȥã
εĶӢһЦ⸡СëëģԺɵÿˡ
Ƕһɽһİ治죬йư裬Żʱ򣬿ǰһ
˶ٶϼţһⶼô󼸰˰ɣ
ôǮӵ֪֮ǰȻ׬ЩǮǶˣＴʹҲ࣬ЩͲ٣Լܵܲɶ˰ɣ
ҪȻ󲻳ôǮӢȴûлɣԴ֪ɽкӶĺӢΪ֪ԭ򣬶Ϊкǰæ
ϾȥȪʱúӲʲôȥʲôȥץҰץҰ̫ˡ
ԲͣӢæˣİɣ㣬Ǹ׬ģûɶ⡣
Ļܻ᲻̫ţӢĻһʱˣЩӵദ˽ӢǸֱĺù
ûɻ¾ͺãûɻ¾ͺãҪȻ˾ͲˣһЩҵ˵
ŵ̯̯֣ʼ磺㰡ܱܲþ۹⿴ңѾǰˣ
ǲǰС˾ǲǺþ˾ˣ
ܰһŴǣܰСӣŪš
ܰкǣСһһĵģͬһֻС
صģౣ
ŴǣˣǮҲô찡ðɣðɣǶˣ
˵˵ЦЦţöӢڴ͹ӰźúŴͱ죬ȥ䣬ϣѳԱߣųԱߵĲûʲộһ䣬ȥ
Ŀռﴢ˲ٸɲʱóûó


83
࣬ɨܿ죬СԺ俴ЩϾɣѾɾ˲٣˱׼ȥ̵ʱ˳˲ˡ
ŻƤø°õĹζСԺ˲СԺ̻
ڱǹ׵ϰߣıȽϷʢ⣬ммǰһۣ˲Ц
㣬ϱȺˮΪ˰Ǩʡ¼ҸɱֽǵʳƷˮⶫӢȹȴǵһκȣͬССܰҲͷһˮζ
ССһֻѧ˾˾Ӿٱü˸ˣȻ޾ƣǼ˶Щˣ񣬾ߺˣӴ˲̫ŵİУ˺ˮȵС˵ġ
ҲָԼյˬӢ˵Сʱ¡
ǰµأݣڼҴŸʱøһҾ͸ǵСȹӣӡ
˵ЦһߴСӣ˵ǸŮأ
ţҲԱļ䣬˲ЩãԭСʱ£˵ʱСǻƿȹҪŵ۴С
ӢýζʵȻأ
꣬ӢƳһۣüһһСʱ˵Ůӣң˵ԼŮӰɣ
ĪĲǹǼң
ӢͶĹ治ɫ飬£
㣬˵˵Ц㿴ιûιǿóСŮϵķ
ЦҾЦôˣȭͷæ״ѪѹƣҲԴԼ䡣
״ŷ֣˵ʶ࣡Сʱ򣬻㽫ŮޣûȢϱأ
Խ룬Խ֣ʱĿ֣డ
һۣԼųСһҲȢˡ
Ӣ֣ЦŵðģԺӰǴǾͺúõڳ﹤
ߺȣ»ߣƣֻɫһ䣺㣬ѶӵŮɣ
룬ԼкӣҲӦŮǾûˡ
ЦŴһ£ôȥˣǲСʱôҪֶӣҵʱøСǹ
ﰵ̾һ㰥ʧˣֶûеģֶŮǿƴһ¡
ɫû׼ú͵ƣܰû򣡡
һЦǽߵͷĵɱú͵ƺˡ
һ㶣ָܰŵ˵С̫
˵Żȥæ̡
Ȼ̾һãеưǵư
ϰú͵ƣ˳еƵ飬⣬ǵСʱԼľӣһһǵݵ˲١
뵽ܰϾûߵͯɲҪСŮиͯꡣ
ֻǣͯƺ󣬰İƣܰûС
£ܰЦĿֱЦæѺӱ˹̰ɣˣƻô죿
̯̯֣˾ͻݰİɣ㣬ưûô׻
ֻǵ˵꣬ݵĵƣžણͰƺڳЦϡ
ˣѻˣԼһ£զ
οţһǻˣҲͣ硣
˵꣬㵽ԺȥᶼһƬ˵ܳҪõ磬ʱͣˣȻˡ
ŲԼҹŮѵƸģųһðɹܹܸɣˣҪˣô
ӢǱЦԼͦϲĺ
Ȼͣ˵磬ҲûɶĶ˱ϴ꣬˯Ͼ컹Ҫ̤Ϲ;
ӢڴϵʱѾ˸ա
䣬˽˵СԴһӢ̽ţۣʵ첲ôˣô
Ȼĸ첲Ѿȫ裬ӢЩġ
ģȫûˣʱʱеأΪ˱ʾ첲ûʲô⣬̧Ӣͷ
ǣҪӰɣӢ˵䣬ֱӴϣоƺĸоӢ˱ǡ
òջ
ҿǸŮ˰ٴε꣬Ǹǻǻ㲻һΡ
ӢЦһ˵Сʱ£Ӧţǣ֪ŮˣҲӣ
һðɣ˵ģڣ
Ӣڵ˵
˲ſ˷ܾĽƣѪ㻯Ϊ˵Ʈɣڵϡ
ָ⣬Ѳɽ̽ܣŮӽӢֻоξʵͬе̫ƶƯͬڵ۷䣬ȡÿһ˿¶
ƱϲӢ֪ʱ˯ȥҲ̱ӵߡ
һϣӢĽëһ£ֻŻƣ룬־ž񲻴
Լ壬ӢֻĺܣЩֵĿףֻĿ㿴ݺۼϱһ죬񣬺񣬶ԷҲᡣ
սƾУ˭ҲԹ˭
簡ܵҵߣ˯˹Ȼ۾ͶӢǺ۾
磡ӢҪľ룬ȴֱ׹ȥŵæԴ֣ˣ
ЩʧĿӢϱôӣ壡Ѷ
ĿߣӢһ˵ʲôʲô壬Ѷ
Ӣѹ£ĿҪӣΪ˸㺢ӣǺķѵѪѪҪ㰲οһ£Ȼңأ
Щȸ״ӣӢ֪ĻߵģҪʲôѪңҲѪðɣ
뵽Ѫ֣ӢҲˣϽʡĶͲˣҵãҵʰʰ
ӢţֻڿӾڴߣæתϣŰѵϵ·ݸӢӢĺۼһ죺㣬ҲϽã
ӢһϤϤĲŰ·ãոµأӢǽһæӢһѣСģ
ӢƮƮĴһ£֣͹㣡
ɵЦһ£úã͹ңٴһ³
˵ӢԼģӢæջ֣ҴҲŲأϽȥ
Ӣվãüͷ˳ȥæӣűѪųһԼĶӣ룬ǲСѾˣڶѿˣ
Ҳ⣬Ű׻񣺡׻үүҿϱǲˣ


84
զզʲôأôҰҧˣԺ׻æЦٴʵ׻үүСϱǲкˣ
ЩżԼϵľϸѪȷʵʧһ룬͸оˣЩĸоҪ⻹ûгɹ²ȺӳԼѪգֱ군
һģô꣬ţզСѾͷ׻Ǳ߻һ䣬ȥ鿴Ӣһ֮£׻˲ס
˵СѾͷҪ̣ôѪ׻Ļһ㶡
׻үүǺӣӣʲô̵ģѪ࣬ҪӲǸЩô
Ӿ̣̾ǺӣСѾͷŪôѪҲСϱհ׻ȻСѾͷҪӣֲô
ɶգѪô׻үү˵һ㣡ɲѵܾë
ʲôܾëСѾͷˣҲ룬˵ľѪϣ٣͵ó٣Ѿǿأ
֪СѾͷôģʮ˸׻棬Ҳǵô
°ͶҪżʮ˸ǰɣ׻үүûҪ࣬ҪһѣһҲУٶͲˣ
˵ǰŷܾʹð취İҪһãͶһѪԼ
׻̾һע⣬Ϲŵ޺ʹǵñͺѣǲһѪŸ̡
û뵽ɡ
ô죿ܹôɾżˣŸӣǶӵöӢƻһ
ĪĪԺ²ҪëëģСѾͷңͰѶѪɢ²СϱҲΪçײø˵Ű׻Ǳ߾æ
ô׻үүûжʵ
ûлӢպôⷢڸ

æӢϱھô
Լ壬Ӣһ죬˵廹ͦոͻȻͻˣ˵Ҳ֣
Ӣ˵Լˣﻹףǰ׻ˣôҲԼ˵һ
︹̣׻ķ˸̰͸äһٺ٣ʱСѾͷһϲҪ̫лң
˵꣬׻˯˹ȥ
СԺҲһð緹׼·ϳԵĸ˳Թ緹΢ʰһȥվ
ڻϣŴķ羰ˣһһ·ƵģΪǱߺѸ㶨û뵽Ǹһ֣Ҷˣ
иҲ˹Ҫˣȵ˼Ҳ֪ôأ
ӢǱҲԼӣԤУѪڳɳҲҸЦЦǰһжõİš
һ·ٴγҴĴڣֻȻ֮УһһݵתǣԽԽ
ǰûô飬ҲĿǰõİ飬һЩ飬ҴĹҲǿЩȻһּҪĳ嶯ţָоûˡ
ֿΪҪ뿪˰ɣ
໣̣Ұ˸ǣû뵽һ棬ͿһȺС׷ܴʯֵţ۳ͷСʯͷܴʯʯӣæȵǸʲôأʲôأƤǰɣ
ȥֱŲӰСʯͷСʯͷԴСʯͷƤ˰ɣӵ㶼۸
Сʯͷ˫˫ڿڣ̧һţƨϣСʯͷһˤ˵ϣֱ۵һͿ˳
㲻ӣƾʲô۸ңСʯͷǿ޵һѣ໺죬һ۸ӵӡ
ͣˣһǳ⣬Сʯͷֱӳҭһ֦⣬ƺҪԼһ
СʯͷһԶ󣬱ţҸ㻹ӣ㣡
һвֱӰ˶ŪЦˣܴʯܶʯϳӢЦ
ӢЦ꣬ǰһۣˣ۸Сʲô
ҲǷ˷ۣСʯСӱСʱ򻹻쵰С޲ֱһ£ô֪ߣض񣿡
Ҳ㻹أû˵СʯͷҪҸô
ͷСең֪
ӢԼ˵˼ô
ת͵Цһ£СҪǸѸ˸쵰иˣǴТ
Ǹ
ܴʯܶʯǱǳݵĿԼҾ˾ˣ˾˱ԼӴ򲻳һƨĵãǰܼҴʱ򣬱ҪǴǣȻҪѵǣҪǲǣô㣿
˾˺ã˾˾ɶ¸½УҪ˾ѧϰ
֪ΪĿأҪ֪ƴţ
ȶؼңӢȻԼСԺϴһǴܰԺپۼǳʱ
棬ܴǼĻﰡζ˸
ܵǶϸǰТ̫ˣ
ллһ
æһ£ˣôûϢкϢû˵أ
۳ԼүǻҪƣæֹ
ȫ˶һֱܴӾٱĺҲ
±ӣһ˵󲮣ҹʵˣλǨڣǵģ
⻰һ˵ͺܿĵº仨˲ϲģܳƷˣ
ͷǱŵĲˣӶ׼أ
ŵʱ̣Ӷ󣬹õôˣ
ʲôɹԱˣʽ
һ͸㶨˰
Ƚкãððʵ˾ͺãﰡһ첻ʵͲʹ졣
Щǳɵʵ󲮣զʹأ
仨̾һǳﾫֵãǴðã֪ǱҲ֪࣬һľ£һ£
仨ո˵꣬ʹһŮεε峤𣿡
仨˸ۣ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
Ӣ࿴һۣЩ棬Ӣ죬Ǵġ
Ǳ¬ɶ͵͵ӢҧŶ䣺Ӣ㣬Ů֪ජԺأ
Ӣһֵı飬ʲô⣿
Լ½СԺӣﰡ


85
˻ûжƺЩͷͿŴŴ򿪣žһˣſھͽŮ֪࣬Ϊ׵Ů֪࿴ЩǻûջĽţɱţһ۾ܿŮеɫһ
ΪǻϴĻʳȻΪ׵Ů֪ԶͿĲɫԾʿˮ
峤ǳԷأ
ˣôֱ㶵˸ǰվ˵ķԣ仨ɫ˲䲻ϲڵʱڣ˭Һ˸ŷţм⡣
ǷţҪһԷҲԱʳƱֿտգǵ˵ӡ
⼸λ˳ˣⶼǵڼˣǷ
֪࣬ǼԷأµĻӲ˵仨ֱӣͷһ仨֪¶ͷı飬ʱѾ˷͸
仨㿴ô£ȰȰ峤˲ͺˡ
仨ӣҲûԣҪȻΪ׵ĽŮ꼷һͰ͵ɫĿĲԶ
̧ͷһ룬ôһĻС׻ЩҪ
¬ɶ̲סˣһˤӣ꣬˰ܲҪǵĿ֪㣬ĹôãҪҪԣвУ
ͷ۾йɫ̧ͷϾ͵ᣬƺ¬ɶ۸˵ӣ¬ɶ˵ɣ˵⻰ôΪʲôڴ峤ԷǾͲԣ˵峤ûпڣһסģʲôڣ
԰Ϊʲôסڴ峤ǾͲԣŮ֪Ҳ׷׿ڣһǶʼɷˡ
⻰һ˵ֱ¬ɶɫһ䣬Щ֪Ŀһۡ
¬ɶ;ԼվȷʵЩˣϹʱһֱ˵ЩĵĻ⻰˴峤ҵĶ棬˲¬ɶͨ졣
ۿ¬ɶ⣬¬ɶûĻСס
¬ɶҪֺ˺Ӣæվס֣ɶû££
ӢվĸǰЦⲻ۵ף¬ɶľĽãǹģô
ͱţҪԼǷӣֱӼ޴˵ţӢֿŮ֪ࣺҲǣס֪㣬ͼˣһˣȻǽסȥ
⻰ֱһ䣺ôܣôܼ޸ӣ
ѻλ֪࣬ôˣԵĴװ治ֵģƲͶ񰡣ϱ⼸ʶŮֱ֪࣬վޡ
꿴һӹ˵˹ȥ˲ǰһǣ
񣬿Щôɫǵĸо
㶼ˣ֪Ӣɷǿд峤ֶӣǰһӢصϣӢǼص㱣׻˵߾ߣҲ˵ẓ̇ɲӢˣˡ
¶ȣֱѿڶܣôǣ㲻Ƕô
˵֮žʧˣæ죬˼Ĵ˼ԴпӵŮԶ㡣
¶񣺡һӳԷأû¸Ͻߣ˵ǶˣҿܴŮ˵ģ
жˣʵʩоƺԲԷѣȭͷ
ǱߺӿˣҲæ룬ʣŮǰһվ˲ѹȸʮ㣬һɷӣûôСǣ
ӣŵŮһף˼
¶һĨϧĿЦͬ־ǲǹҵģǹ£Ҫסҵķӣ˵ҿշ֪ܶ࣬㣬
˵꣬ϲӬһӻֱ֣ӴϵҼҷ࣬͵øסĵǮ࣬һǶǶ
㣬ҪǴңҾȥٱǣЩɫв
ǺһЦǺ°Ͻȥ
ͷһҪӵĺӣ΢΢һ۾һЦסҼԺӲܣס·ӿ԰
걾ѾЩͻȻס·ӣһϲãͻȥңллͬ־
æϣͣͣȲæлס·ģ
ĺӵļ򣬶ŮһЦֵܻûȢϱð͸ҷӸڸӣǴµģǼ˭޸ֵܣͿס·ˣ
һŮǴӣǺս
Ůҡͷܣǻسǵģˡ
ǺһЦسôˣס·ܻسˣϹӣһһϲϲسǣãֵܸܿˡ
ƺýţŮӣʲôܹͽץҰɽܻͲ˵ǸӢħˡ
ŵŮǻʧɫԱ仨ԼҴֶӱݣæϣҿԣ߹¿ģһ˵࣬ǸҳţôţҸﺺǰӲУдͷӣҲԼްҲ·ӡ
۳Ҫסӣ䣬仨񶼹Ҫסǵ֣ƺϾҪǼһﻹҴȥ
ˣˣޣ
Ů׷׶Ŷߡ
ȿŮˣ˷׷Ц
Ӣһ£ͻɣֻҪߣǶ·ߡ
Цݲãҵܾʰð
ǱҲһЩǱЩƤҩճĹǺˣҲθڳԷˡ
˱¾ӣףš
뿪¼ҵŮĶӣǿ쵽֪㣬Щ̣ͨǾͲȥ
Уôˣǵ취޺޿ڣΪĥ죬峤ɿڣû뵽һԼ˱ſεЩ̡
꣬ҲĥˣǲУǻʲô취ѵҪ޸Ǹɵӣ֮һ˵
˵ǶôƣѸǽͷĶ͵ȣԼԼĳ಻ӢҪǽϵ飬ԼλǷӲԼô
и峤󲮣ϹҲʡԽ룬ԽſУǳ࣬Լ
ھٱ˼磬仨ЩżզˣǸ·ðˣУȥҽ￴
ӣҡҡͷİɣǱӷˣģܸðˡ
ֱĶͷȷûзոð仨ŷģǾƲǼˣ˺ü·ϽȥЪЪٺȡ
仨ˣҲֻͣ˱оƣһӰ˷֣ԻȥϢ
ӢܴʯֵԼԺߣ·ϣӢ£֫۵İѽŶһ
ϱúõʲôЩʵ
ӢͷЩмĺһ֪۾쳤ˣ
ΪЩϱңȥҸɶҿʲôûҪء
ӢӺߺ߼ܣԺ·ߣܾ֪Щġ
úЦĵС׻ӢȻҲˣæץסӢС֣֤úãģ


86
ʱԴǨƻ飬ڼٴ죬ҪȥɽǣҪǳɽʱ򣬰ռǱҸº仨׼һЩ⡣
ȡԼڼҵʱ򣬰ѵԼһλ֮Ҫʳ׼֪ҪԼ׼º仨Լһڼ󣬲óԺȡ
Ӣæʰ·˳Ѽﶼɨһ£ȻӺ£Ҫû˾סĻӺܿͻһǨ˹ǱͺһһӣȰ˵£ʱ뷨
һססңæŷӣҲֹ֪Ǵӵ⡣
Ҫǵ˵ϢѾźӴֵҫҴĴ֪
Դӻһ죬¼˲ϣˮһһˡ
ǸϢ
⺢ӴСͻ飬Ӵ󣡡
Ȼ֮ǰӶʲôϢʱ򣬻̧˭иǵ룬˵Щˣ֪Ҳ
ʳǲй
֪Ҫ磬ֻ취һزܲμͶҪҽοԷǣһǳнյλйһܺõĻᡣ
Ծٵŵ֪ҲĹ
ǿɱˣСӼＸһ֪ȻЦȴ˵ĻҲҵܵĹⶼǹչˣҪԼߺߣǾˣ
Ȼ֪Щ˹ʲôȻйϵҲЩ޹ؽҪ˵ͷϣοﾫְܸЩ岮鷳
ǲô˵˵ȮӣǸ֮ǰɽԣأǳֱ˵ɵôǶһ˿¡
ǰǰˣ峤ȥﵱˣҪڸϯ棬Ҵմգ֣ϯ
æҡͷҪǰϯﻹóǮ̫ۣ²鷳
仨Щģȷʵٰһţ֮ǰʱǸִ٣ûкúð죬˵ᵽ仨ϡ
ۿ仨ҪӦУæһۣ仨Ҫ˵ڵĻ˻ȥͷӿ϶Ե޹ʵģһ˵
ҵĺˣȥﵱѧͽһ²ʮ˿ǮԼСҶѣⷿסʲôòٰģɶʱʽ˵ҹͳһĿھϾǲɹԱҲۺ죬¶ˣϾǰӼ࣬ܲٱ
˿ô˵¶ԲĶ˹ȥ֪Ǳߣ׳ŵӿڣûпӣִ峤ܲͬ־æûйҪеĻ£
⻰һõڳ˵ӦĿĶ£ϵЦһ£¹ЦݣûЦ⣺϶ģһģҪУ϶ţйʲôѧҪٳ
ӦйӦУǸżϾбҵĿûм֪߻㡣
ҸбҵأǱЦ˵һ֪Ҳ˵ţ˵еģ˵еģһֺйϢǾܿһ
ֻǺǺһЦûлκλӦת˻⣬ҳ
һ죬ɽпνջķᣬῪǹĲ٣ҰٶǳɱĿռúõĲһҰҲװȪڵĲժĢҰˣûɽҰ˺Ģˡ
Ȱ˴ıҰװӱҵڱ߶ֵ䣬߿ռǱ
磬߶Ūˣ㻹ѧϰأӲʶ֣ЩС֣һЩΣҪ״Ԫأϰѵѧϰ
ǺһЦӣҪ֪أҪѧϣûолƽݣ
ܺãռǱɽұĶֻǰһ֧ģռǱҲ˺üر֮أ㣬ɲǻƽô
СӵʱˣߵģҪҳǷˣ
˵׸ң˭ԼݾãȸĿԺ󣬶ƣȡ֮е
ѱʼǱֵŷŽʱӵ˿ռ棬ֿɲ֣ҪȻˣҪ
ˣѧˣǳɣֱ̧֣ˣȷʵЩˣֲɫѾЩˡ
кǰ̧·Ҳûͣû̧пŻŵƤЩϧûԺ̵Ƥأ
ЩźǴĸֺóԵģֿ֥Ǹ㡣
ɽУúǻȥͺӲֱŵȥ
һţһô￪ᣬصˣڴǱ߿ܵǼˣ
үããӣŽˣȻͺӰﶼͽ˳ʱæµš
Ӧģ˶࣬ˮһֱ˺ˮȵĲˣ
㣬ȱóʰ˰ɣĢҰ˵ǿʰָָ˵ţᣬֻװҰ˺Ģ͡
濴ŵˣԭֻȥҰˣǵģҲֻҰҲܻ
۳ųƮǶҪµҰζˮȱˣ뿪
ͿˣæߴգתͷˣֿԼϱЦӯӯ˲侯ֱ޶ӵԼ֮䡣
֪Һӵİɣģһ֤ӵǷӾͶˣ֤ש߷
ŵúܸߣֱûûߵĴ֪Ƕˣ˿˵վˣ¶ݡ
δСӶɫ䣺ʲô֪ͺһˣ
֪Ǳ߸ϣҪͺ֤
ЩĶУ˵Ϻ˵˽͵ûУûУôܣҸװ׵ģͬ־ڿЦȻ֪ˡ
ֻʵĵͷ뿪ǵվλֱˣΪڸӴк
棺û뵽ӻй￴ϣǸ֪أ
߳¼ԺŵûһˤˣԶһеж춾Ҳ
뻵Լ
ȻǶ
ӱˣ󣬽飿ûûУҿɲһţ
ӱŻˣеӰԼú˯ô
ǵҸϱԼ˯ԼøԣȣԴпô
Լ˽ʹĺӣܾ˴Ȥǲֻ˶ûʲô˼
ţ⺩ӾһɵӶѣɵӵŮ֪Щë


87
˺¼ҵԺӲæµͣˣܰ
һģ밡һ߳ţһ߸˵
ǳã˳ǣ͸ʱоһ˭أ¬ɶǱ˵ʵʡ
󲮣ǲʲôѹҪʣֱҡĨһЩӣԵʱ⻵Լ˵Ҳܷǵõˣİ취٣Ǳߵú󳧣˵йô
ֱ˵˳󲮣ȥң˵ǱߵúҪˣŸﵱģûϣ׼ҴȽͨһӾͷˣúȥúҲΣգûи׼Ҵ˵Ҫһᣬҳֲηյģǿ԰Ϣһ
йϢЩ뷨ˣ۾ˡ
ܴӴʱҲЩҪҪȥԣ
ܴһۣҡͷԼգοȥúǲǰϹôڴ︱ҵţҿʡǼҾ߳ûйָꡣ
ܾܴЩʧ˼Ȼ˵ԵúãסĺãȷʵЩþĸо߳жҪң˵ȥĲз飬Ҳֻ֪
Ǽʵڿ̣ܴҲס˼Ͼ˵ɲ
ܴӵӣﲻף˵ʱûʲôҪʱ䳤ˣܴӺճлЩ϶æţʵ̫Σˣ׳룬Ҫǳ£Ķͺզ죬󲮲զ죿ȥʡǣڿɾǼĶ
±ŻУ˵ܴǼĶʱ˲ЩˬˣԳһأܶס
˵»룬ͦͦҪֳƣİ
̾һ䣬æǼ
⻰¿ܴǱҲӦһǵ¿ɣ
ҡҡͷɶʡҪѧû̫ѧҪĻҪ¿󣬶㲻֪ôأһ˾ǻˣ룬Ϣôֲ
Ϊ˴ܴȥú󳧵˼ǰǱ˵Ҫֲжֲⷬõģܴ˲Լճ㣬紵ţܲŵġ
ͬһĻľ¬ɶ˼
ľ¸£ԼĶӾ¶ˣ¬ɶܹȥʡЩ
ú󳧱Ů٣ǵҲЩ⣬˶һֻۣ޹⡣
ż˵գƺܣת˻⣬ƿڣ磬Ҫȥ
˸ۣȥʲôȥȥˣһԣ˭ұȥֱ棬ûҪȥ
룬Ҫȥ֪ô۸ǰȵģоܴѧգһ룬ܴ˵ڼӣʲôģѧԷգʡлˣҸ취
ܴ˱֤Ļͷ
İɣʵֵܣְֽ̡
Ϊ׽˿ǣӢһĽѾԽԽκ͵ˡ
ľһ࣬ӢӽˣԼô죿
Ӣˣ㿪ڵľɶпվǱߵļҡ
Żع񣬿ľüͷһ壬ľ飬Щ֡
ҲŵͷͬӢ뷨һ˵ǰҲȥʡǿд󲮣Ƕȥ
˶㵽ˣΨû˵ԼӸæʾ磬ңҪȥ
СҲ壺ҲȥҲȥ
ЦǺǵģãˣȥȥ
仨һҸɼˣҲҵˣǶԵСӺ͵ˣȥϸأ˵˵¡
ţ仨˵ǵӣȥ˵˵Ϣ¡
һ̾һ˵˵˵ϴθˣֽæһֱûȥ˵˵أǸܵܵǴòˣþƣ뷨ʵ˰
ʲô룬صҪԱҪ˳⣬Ҳ˵ٶ⣬Ǳûɶˣܵܵǧǧܵһ˵ڰӡ
ᵽĸĸЩĵͷȻǱԼɱԼʬǣ˵׻Լҽռ˶Էݡ
뵽㣬ĸĸЩǸεġ
Ϸؼ⣬·һȷϺɽصأȥĸĸϷء
Ҫ׼ϷصĹ磬©˰ģ˵׻˵ûйˣŵԼ£ǴԽֵãԽԼʲôпܡ
ԵӢؼҵʱǺܸߣӢˡ
ôˣҸоԷûθڣ
ӢһʰẈ̂һ߿Ŵůƿˮһ٣ЩģҸĸСͲˣҶǵǵĳˡ
ô˵Ӣۣ߹ס֣㹤ˣһܿģҲҪһֱأ
ܵӢֵůһ˵ǸԼֻǹһЩֲ˵ڡ
ãжĻӢһ䡣
Ķ࣬ڶ컹ճĴźɽԣǰʰɹŲϣҵ⣬˺ӶܿģСǸűҰèˡ
µظɻȥˣ仨ûУҪ׼ܵܵϷصĶȻڽֹһЩǴ˶ĵ׼ֽǮ͵͵׼һЩȥˡ
ȥϰ֪࣬ʲô˶ԼңֽǮֻԼ͵͵Ĵ򣬺ܴڣһģШӣһⲻ仨͵͵ĴͭǮֽ
ɽȥȣҴźȺЩһҲΪȥʡ׼
˲ɹȥ߼ѼǴɽʱĻһóռרžֹ򣬷ĶỵóշŽȥһ
ĵʮֵĿģˣˣ
ʱ˯ĴʯͷһŻƤǺ׼ģϲԼĴʯͷǴʯͷӲøĶ
ŻƤȷʵЩȤһоҪŴԵģȸһ£ҪһɣľʵĺܣҼʹŻƤʯͷůܹڣо
治ѴʯͷᵽʡˣҪˣһɣ͸Ħһ
۾˺󣺡ʯͷɽ滹ô


88
ʻź¶˼ı飬ڷԼļ䡣
ˣʯͷܾˣϴ˵Ǻܾǰɽġָָɽϵλ˵ʱָĺ
̧ͷȥɽͦߣЩغȣȷʵûȥϷ򿴹ĪǱиůӣ
뷨һ㰴಻סˣϾů˵ܺã·ս˥ϣӢҲ˺ӣҪ塣
ȥ濴ܲůŪ壬УŴʯͷǾѧһŪůӣѴʯͷ飬СģƬϣŪϯ̿档
˼ϣվ˵Űţ㰲źȥҰҰɽҰ¹ȥ濴
˵갲ţȾߣСˣĺӿˣæϣɽɽȥںȵɽڲȫ⻬ЩͻȻЩΣգǰȫЩ=ϡ
źдӳȥԺҲæȥ֪ʯͷҪʲôǸžͶˣϾߣϤֻǰûйעûкʹʯͷһġ
˴ʯͷλõϷȵĿǰʯ֣ǰʯʯͷһȥǰȵˡ
ΪǴʯͷʯܹ뵽ʯ濴ͨʯͷһͨÿʯͷеıǿʯͷҪǿҳ㡣
磬Щʯͷʲôѧʯͷƽѵϲʯͷǰôûм
ЩʯͷأҴŪŴ壬ʯͷɱľͷʵһ£˵ߺӴʯͷļֵ
붼ģں˵ʯͷٺãܳҲܺȣһ⡣
°£尡磬𿪵㣬ҸѴʯͷȥӲȻҪʯͷͰŰǣôʲô
Ӹ˫ֹһҪѴʯͷѡǸʯͷ̫ˣҲ̫ˣʹ˰죬ˣʯͷ˿¶Ц磬ʯͷó
ͷܲôмٽ
ҪǲЩͰѺȵĴʯͷλˣôһֱߣѴʯͷɽŲô
ʡĶ棬һ䣬һȡ
λ߽ţ㿪㣬ԣ
㶣ûԼ󰡡
ӻˣȥǸʯͷ
״ŴʯͷһӱѴʯͷӵϰԭһӣҲͬʱúӵɴӡ
磬һˣ͵ˣӵЩˣĪǼǴˣͺֻܴö
ţӻЩɥԼһְּˣǲͣ仯Ȼûԣ
磬ԺԷٵ㣬𲻴ңԽԽֲæ
Ѵʯͷ£ŵ˺һۣóԳԣ˭棬ˣҵˣɽĥһ£ôȥ
Щԥ磬һô
ˣȥҲŪЩȥɽĺǣǱվǱߣӼ飡
˵
ɽɻŻˣ磬£Ǻ㣡
һ䣬ȷѾɽʯߵæߵʯ棬ѡʯͷռš
һԺеİ׻ɾͿˣСѾͷȻŪôů񰡣Ժ׻үүϢĺõطˡ
һĲ죺׻үү㲻ʶ˯ôôҪʯͷϣ
ףѵ׻ʯͷŪʶУո꣬׻жֻеʯͷûзŽռ棬˷ĩһǿů͸֣Ժȥ˲ࡣ
оܹ죬ϾůůģǵԵ
ˣɻˣܹԣʶѣӴЩʯͷһЩ˯ˣ׻Ļô죬үүԼֻܳţҲûбİ취
һһʯ֣׻֣ϱһأһѺڽɫذ׾ͳϡ
ף׻үү㲻˵ִĶùôֻΪǰ׻ִذף׻ĵ˭˵ִģ׻үүԼƵĶ
һ׻ԼƵģ˲ȤﷴĴĥذײЩ֣ǽðŽĹ
֣֣дʣǰ׻Ǵ˼ˣⲻͨĽҲʲôһצģ
㲻Щʯͷôذ׾Уúţ˵꣬׻Ϣˣ֪׻һȥ˯Ĵˡ
סذףǰʯͷ˹ȥȻֻǸоǵжһһһƣͿ汻еǿ飬ͨһ£˵ϡ
Թԣ࣬ذףذǰ֣ȻԼɽԣ׻񶼲ԼԼṩѪɷߣڰ׻Ǳߡ
˶׻˼Ұ׻񿴼ֵŸ
ֻ뷨ðûãһۣѾͷ㱾£Դ´̫̰࣬ġ
˵Լ̰ģ˹εЦЦǣ׻үүģһ̰ġ
ʱɽ洫ӵĽ磬磬ˣ߶ճˣ
磬ô
æߺŻӦţˣǶ㿪㣬ʯͷȥ˹1
ȷյʯͷӣһ飬ˣϾЩÿ嶼ˣٵɽ
ȣпʯͷһҵ˺ԭǿʯͷЩһ¡
ϾԭǿʯͷǺഫԼҪǸŪˣҪʯͷ˯ʵ״ˣһɲס
磬ŪˣզȥǵҹҲǺӿһԼ׶ĴʯͷЩͷۣ᲻
ЦЦģ£Ҳܰᶯˣ
˵ţʼֽЩʯͷһֳ˺Լʮ׵ı壬ȥЦ죺磬ҿˣҿԱˣ
ŵĺΪ汧ʯͷȻǳһ˲У̧һ飬ⲻ
ƣⲻ͵ˣɽʱúǰ;УǵĴһõǻϷʪˡ
ǱߴźҲɽɱķҩ㣬ҰȺһҰ¹ȺиҰɽȺлʱ򣬳˴úӺȥġ
رϲߣȥȥ


89
ƺƵĺȺɽߣѲɽӡ
ӴͷĺȺ̧ں棬ѪȵζʱҰޣǿôĶ飬һŵӴܡ
ʹеģ类ѪζԱȺǹ֧в£ҲתӣϾÿܾ׼ҵͷǣȺʹˣҲ¼ʬ׼Ƥ⣬ë
ʮϲоǰгɾ͸УȳԵһӻģڱӣϲ֥
ʡǴ֥ϰֻӷַ֣ҲûˣʹΪδĺѡҲֻǷֵͳˡ
ˣ´νɽܲٴһЩ֥Ǹóԣ㣡б˵ſˮǾԣǱӸ㡣
ð´ٸǴҲɽеʱҪһЩ˺ȡȻ֪ЩСֻһһأ
һֻһ˲֪бأһأ
ɽ̽飬Ҳ˺󣬱ϾȺĺӣһϲҴܵСӲ٣ҪǷ˱أͳͳõȡ
˵ΣգҲǰ׼ЩҲʶˣкͺǵĺڣҲºǰԼˣôջʱɽˣڼ·죬Ҫʡǡ
ںӿʱռţȵ˺ȵʱȺԵҰѾ˴룬˼ͷҰҰɽǣɽУʱȡŪ̫ࡣ
ɽеҰӣʵʵĴ˼
ˣԼԣʣµȫҲʳãе鴦Ĳ࣬ͺӷ̡
иĴ壬ȥţʣµķŵĿռҲںǵİ£͵ɽ¡
ú뿪ԭؿŶúӻȥņ̀ҹڵʱ򣬿ʼæ۵ĹǺ
ôİôࣿ¬ɶʾȣľҲڰ˵Ķ棬˸̧һֻҰɽ
ҲˣСȫõ
˦˦֣˵ãȺʹˡ
˵꣬ʯȥﰲװﶼ˿һʯʵǲģ˯㹻
õʲô¿ֶӰѿϯƿʯ壬ʯȻů񣬵ɫȽϰʻҰɫи⻬ȥůůģ˺
¾ʯ壬Щȵʵ
˵ʯ棬ĩ˾һ䣺󲮣Ǻö֪ˣʹտͲҲš
֮⣬ҲŪһ飬ļԼһ飬һ飬ǺľǸһ顣
ӲаϾᣬסţҲһûһգҪ㲻ͳ⣬Ըģܼ£ȻʵĻ顣
еʰ꣬ѾҹҰͷȻҪĸĸһ룬ͷõúβͣԵġ
£Ҫҹʳ˶϶Եĳųŵ˯
صӢտֱӱסˣŪůڿϣˡ
ů壿㿸ǸӢ˻ʯ壬û뵽̿ģӢ̫Ҳӿռ͵͵¼飬Ŀˣʹвʵĵطذ׷ָҲúʮֺʡ
԰ԣʯҲУôˣˣӢ˵š
Ӣţȥԣ£е㲻æһ죬Щᣬ֫һů֣֫۸оȻʧӰ٣ӢƤþͿʼܡ
źЦ˯Ҫ˯ϴһ£˯
ĻӢǿϴһ˿ܿ˯ˣ񾲵˯֪Լһæֵõġ
Ӣһ˯ůϵˣ˯ߣһڵģº仨࿴Щ˼顣
ҸоҵȺöˣ¶Լȣ˹ܼ߱ܣԳˣʱ˺üӣȻûиоۣ뵽Ľû⣬ǰů嵱ɴұˡ
ܸβ˾Ķǧѻ
仨µһľϲҲоԼҲǸ˵ĺܣҵģҲöˣǰģڸоůůģأ
¿ʯ壬仨˵뷨Щʯ׸ӣǺö֪ˡ
⻰仨ҲæͷʯֹǺöӦûǱϵĲʹҩûжЧ˯ʯͼӰ뱣
Ҳһɻ󣬲仨ʱһŪףô¡
¬ɶľǳԷʱ򣬿ŴҵľòɷǳЩɻһģѵԵĲͷ⣬˲ιԼҲЩˬֻǲԵɡ
Ҫɽݣ°˴ɲе飬ɽˡ
һȺףʼʱߴߴ˵䣬ǵȵҴߵĹغһ
´ֱĸķĹǰ仨ӢõĳʳдֽǮó
Ĺ߶ţܰʱˣҸϢˣ˻飬ܿˣ͵ҪүүˣҰиϲ£ҪȥʡϰˣԺǳˣڵ¿ҪúõıӸǣڳﰲȵġ
˵꣬˶·ǸҵȱǿͷҲſͷĸĸǫԭί˵ԺԼλŮϿɵĻһϣҲӢ˺ӵ飬öһ£Ժǵӡ
˵Ҳ֪ǲã߶꣬оûˣյֽǮҲŵķϸߡ
һϲյˣԲԣ
ǹֽҵ磬ȻΧǴ˸תʧˣӦ͡
ֽǮȫ꣬±¸ͷݣĩ˰ѵչֽǮĺۼһ£ľˮĹǰ
²۽ǣ˵ţˣɽɣԺȥʡǣɲ׹ǸӢۣ
֣صĵͷİɣ󲮣
ӢŶӣλδĹ߶ţǱи
֪ˣƶӢˣѾˡ
˴ɽʱ̫ѾУѾ쵽¹ˡ
˱ؼϷصĳʳȣ׷һͽϺõķʳ
ںǵĴ£Ȼ¿ʼЩ䣬ǺܿҲ˹˵ҪȥǨƻ顣
ҽȥ˳ѶʼһʡĴôϳ̫㡣¡


90
ʼģĵûǮŵСӢЩͬ
ЩӻǮˮӢ뵽Լȥʡûйָһ˵Ĺʹǿ϶ǮŽԼһЩ
ϾոսɹƣʹʿҲʮ壬ҳûˣӢѾʼϸ
ǲҲ֪ι󰡣Ǹոյʡ㣬﷽涼Ҫð죬ҪͬѺЩ岮߶Щɵֽɵ㣬仨ӹӢĻȰ
ʲôӢᶫˣӢڻأҪǲܰӢڼӢȥʡǣϾһ·ۣ̫˰ģӢ
֪ģȥϰʳϵͻǨ֤ˣͻɲ˷ѿ࣬ն࣬СĸϳǲԸģϾӿռóҲиͷϾƾձǡ
ʡ˿ܼһ¶ô죿
ôһ룬⡣
ڽǵ飬鶼æò࣬Ҳúй飬֪һЩˣ¼Ҹճ극ǵõϢģȡȡ
ϾʡسľһʳũֵǣڽǣЩģҲ֪ĸúйϢҲ͸¶֪㣬Ů֪Ҳ˫ֿտյˡ
֪Ҳô࣬ô³̣Ҫǹȥ֪Լ֪˵ˣǻ޴룬֪Щɡ
ͬ־֪Ǳܲܰһ£ĿĶ϶ʲô·ϾʡǶȥ֪سйϢ϶ʶˡ
ĿĿ˹ȥĿҲб˼ǺһЦ룬˼⻹Լˣ
ôǲһйϵͽȥУˣҲżȻõϢأҲЩеûãб¾ϣû£ʵĴڴ
˵꣬Ҳ˵뷨ӢؼңǹųëˣҪΪ°ȣŲЩƨġ
صӢЩЩЦðϢųôôֲˣ
°ֲͣǵʲôܣûҸǶŪȥôܣ
ӢͷЦľ㣬̫࣬ȥϣҪҪһȥ
ӢĿżڴĿԼӢûкúùӣֻƺҲûʲôùġ
´λ֪أӢԥٴβһ䣬ﻹףӢȥˡ
뵽ҪѰĳȥһЩ°ͣ˵ȻһȥˣһûиúùϣһССҪ󣬿һô
ӢԼӣΪҪʹĿЩ˵˵ʲôӵҪ˵
ûô࣬ȻڣȥϣһѰʼˣ
Ӣͬʱмʧ䣺ʲô˵ˣôԩǮʲô
ӢҪըëæǰס֣ϱһأһô죿һСô죿
ԼţӢǲ̫⣬˵С˲ԥˣҲСĸо
ʻɵһ㶣Ҳָоô
ӢͷΣε˰׻󣬼ǵ˵̥Ρ
׻֣һ⣬ǰ׻ɣ
׻ĪǸԼС˵˽
߰׻Ͷ̥
ʶ˯İ׻˸뵽ڸ档
ٴӢǰλΡ
ع񣺡Ҳεأ
룬һͰ׻˼ͨأ
ӢΪȥϣȻͬʼİҪһЩ̫صĴţȻͬ⣬ϾҽǣֻȥῴҲýͣǵ͵һЩ
˽ͺչۣһǶӻǹŮӦýʲô֣֮ĸĸоˡ
Ϊ뵽ӣӵߣܾδڣ֡
ҪʼİȻٲţˣԸµĵ뿪ʱ佥ӵߡ
磬ˣԼô棿ʱֳƸУû뵽ġ
Ը棬Ҹ˵ˣǴɽдԣǵģçײ
˵һԼҪӵĻ˲䲻ˣҪ磬ұȺӴӦúҵģ
ֻϧֱӾֻܾƲ֡
ϣº鲻֪дţ̺ӷ籨˵ַ
ȻҲһͬ˳ȥõһνʾְҵĺӺϡ棬磬籨֪
ͷԣ籨֪ϧ绰󣬳ǱҲûе绰룬ҪȻҲԴ绰ںǱЩǮҪҪǮǵҺã
ǵӿҪЩǮԽ˺󣬱ϾǱߣúڴʱǱ߳Է¸Ǯ¼˾źǮ׶
ԼҪʺҪǮӲ̫⣺磬ҿԹǮԵģ
ЦҡҡͷҪǲڴܹ۸ǮҲᱻƭߣʼ꣬ӢĴ䣬Ǳ̯ϣǵܶ硣
ǰСѧָָһСӢţСϵģУ԰һ£Ӣܿġ
ȹУ԰ĴĹ䣬ȷʵ˵ûʲôùģӰԺûУߣ£ȥʳƷ꣬ȥӪ궼١
˻ص̯ʱǰѾ롣
һ㶣ӣҪȥԹӪ꣬ô࣬Ҳûжӳˣ
ͷԵģҳԣ
뺩ӳԷһ㶣˭
ô֪ӻʶһλԶˡ
ָָ̯ļˣ˵ţ
תͷͿźͼС˵˵ЦЦԼɵֻ˻ӣˣͬѧҲйأ
ʺúһ㶣ЦЦǰʺͱӡ
ԱߵŮҲЦԱߵӢЩζɵһѣȻоۣǻֻǰѸ첲ӢߣŲһЩ
԰ǰϵĴŮҪϸ߶ˣԺǴѧˣ˫ֱȭ˵
ֻǺô˵һĨݣѧûһƲأ㣬ҿ˵Ϊˣͬѧףһ£
ߵŮͬѧˣһüһոûע⣬ʱŷ֣Աߵļλ֮ǰһŮô


91
ôͬѧֻʶʶˣһŮЦӯӯĿ
ҡͷλŮͬѧᣬǴʱŮͬѧݵģ͵ĺڡ
أ˭Ҳͬѧգڻ£״ȻͷӢɻ󣬱Ǳ˴˽ţͬѧϱӢ
ϱ⼸λҳͬѧһò˫ȫڶһߵĸ߲
꣬Ӣͺǽ̸ڡӢǺ棬ʵͬѧ֪ʲô˼
ĵӢʶʲô˼˵Ǳġ
Ӣ˵꣬˶쿩ЦһЦЩëǿ£ԼģѵԼɲа
æ״λ㣬ĹϱǿɲҵĹڵϡ
ƻһЦ㻹أ˵ҲУĵÿĳ⣬ҿϱܺãϲأǿɵúúģ
ˣﲻףвæЦλͬѧҲ˰ɣⶼˣȥӪ֪꣬λͬѧܷҸᣬǰµңλ
˸ѪͷǹѪ
Ĺ¼ҪǱӢ֪ӢѧҲұԼ
Щɣϲó⽵ģ
ָָ̯ǱߵͷǰԱˣ
ЦЦⶼһˣ϶ʳˣ˵⽿ɲ̫ӣ߰ɣ
ӢǱҲţϾԽǲԼ֪ԽǺ棬ƴǲ˱ȥ˹Ӫꡣ
˱˴˱߳Է˵ŸԵЩб仯ģʹֹ磬Ҳһı˵˳
Ůͬѧгоѧ·вԼѧʲôŮͬѧһֵäԾȻӢС
ڵһ㲻
ӢЦⲻ۵ףЩ˵ԭͬ־ǰǲ
Цŵͷ˵ģ֮ǰ֪޸ͦͬġһʻţϡϾǰǹϵĻèӵģȫУŮ
˻һƲƲ죺ţôˣţ಻ջȡůأ
Ӣһ£ܻ𳵡
˲Ҳú棬ϱܵģ
£ˣͬѧ鷳һ£һЩשֵһ䷿ӡ
Ҫӣ֣ϾӵһǰǸӵУԼܹӲС
ͬѧǷ˰Ҫȥϰˣֲˣ۾գһ£ҪǱҵûйɵðæǱߵõҪȥʡϰϢЩ˵
ò˵ı仯ǰɵģһåϢϿһ㿴ɽģģǸѧ
ͬѧ˵Цˣǰ;Զ󣬿϶ϴѧʱ乤ҿɵýһ쵼ͬѧɲܰױǴǿɵշһ£
˳ԵĿģǼҪƱӢˣ˻˱˴˵ϵʽӢͺĵЩĸоһڷΪģͺӲࡣ
ȳ극ɢĶɢˡ
˷̣͵úúϢ̤ȥʡǵ·
ȥʡǣܴӺҪһȥģ˵ܴҾߣִеףȥʡǣܴǧٸԸ⣬ܴȥԶľȥĳоسǣȥʡǣǿĵĺܣľһ£ˡ
ܴʯܶʯ㼸ҲȥϧѾѧֻϣżٵʱԼܴԼҲȥʡǡ
ˣ仨˲ĿУǿʼг̡
Ӣе˶ᣬҲģû£ԺпǾͻˣȥʡǹ飬˵û
ΪתӢעʵ
д˵ˣǻؼҵһ죬Ҿ˼ĳȥˣӢһۣô飬ôܲ˵˵ҲҪдŵַ
ô˵ͷҿˣȥũһˡ
뵽ͨʵڲҪͺˣϧеѡ
ҡҡλǹǻ𳵣˵ʡǵʱ򣬶Ѿҹˣҹɫˣջ꣬Ӣ׼ɡ¡
ܴӺӢɡ˽ֳȥ
ȵҵʱѾʪţӢֻʪ˿š
ȥˮϽϴϴȥȥ
һңӢæƣܴӱһľ档
ãõˣܴӸпЦŽӵˮҾǴҪ˶ãҲеƵģ
ãʮܹ֮꣬ģܴҡҡͷ룬룡
ǰԤ˸ɲ񣬵ˮĺܣϴһ£ȥϢôõĳ˴оҡΡ
һ˯ûãֻӢƺ˯òŹǷûо
ʱֱӢϢȥͣٻظҲûɶ£
ʱܴӺҲˣһĴĴӣԼøЩʲôһ׼緹
д㣺򣬲ʱҸ˵ôҪһ£ȥ꣬˵Щ
㣬ʳ˶ûô׼ҳȥͣ
ֱȥֽͣ˳꣬˼ϢԼǨ֤ȥﴦְˣȻȥֵʳϵõдĻڱһ
ڳ˳ˡ
ȻˣǲɹƵ˶ȥˣֻǼ˲ɹƳء
Ƴ㿴ҽɶѯʡ
ضƳȻЦмֱ䣬ǺǣСԼСӰŵ
ְ˴㣬Ϥһ£ȻȥúϢһ£˵Ŀ
Ϣð
ɲ뵱ţ
û磬ͻˣӢժ˵ͣΧȹֺʵôͻˣǽְϰô
ҡҡͷ˶ȥˣƳһ˵ʦң
ûйӢ֪ʲộ֪ܹϢͺܿģϾһİĵطҲҪӦһЩĸ߶Ҳ߶
ǰԺһɩӹҺͶһңǲǵúھʶһ£ӢڣҲ仨֮ǰ⽻ġ
룬ŪҰˣţ
˵ʲôóԵˣ붼룬ɲ鷳ͺõģ˵ô죿
мֳɣҰˣǲǲ̫ã
Ͼǳˣ˭ӦöҰ˰ɣ
Ͳˣĺóԣõĳˣİ


92
ôײˣܲɽҰɵˣǱһ̳ӹ̳нֻҪɱһֱŲˣ˿һֱȥ
˵ǿԴ˵ĻҲۡ
أ˾ɵǮ࣬ڣǼ鼴
Ӣͬˣ˵ĻһȥҲΪ˷ֹΧھУֻڣֻŮڵ
Ů˳Ӣȥ˵ˣȥ˵
װ˲ˣʼźͬǰңͳȥ
ÿߵĴţԼĪʮ߰Ůˣǣ
ӢæЦɩӺãǸڵϱҽӢհ겻ãɩʶһ£Լˣǳ·࣬ͦá
Ӣ˵óСϱæ˵ӰǸϽڵСˣкһ£ȥˮ
СɩӽгԼˣȻȥ׼ˮ
ӢڣɩӣæˣǹǸھţԺϣǶչ£
ϱΪ˳ھӣˣȵˮ
˶һۣ˼飬ݣͿһдʲô
ϴ϶˰˵ӣӣ̧ͷæƺˣ壬
ӢӦһƴԼĿڴͳˮǣӵ˹ȥ죡
ӿһۣͷ󣬲Žӹлд֣ạ̊́Ȼ̸
ҲǻеְڳǯǲɹƵģ˲顣
ϵɹƵĸǼãͱȺڲ˾һˣҳ˾鲻ǰάţֻЦЦƳ˵ˣҪɽģɲ˾ɣ겻ָҲҪܷģ
˸˵ԼĲף˼䣬˱ǣ߳ȥԺӣǴͷҸĻһھӰݷùȥܿ⸽˶ʶˣǳ룬˵Ժ󣬻ҪӴ
ٻصѾûˣ˸ʽͷҰˣģ˵ƷΣһ»оԣҲһ
ϾȥϰʱܴӷٻؼˣӢһڼңӿ϶еģΧļǿԻġ
ܴӣʱԺĸɲЩͷľͷӿռóģԼܴûҾߣܲɢæµ
ȥͼֽӢ緹˷ŷɵ顣
ҴѲͳŪȻҾߣҳȥϰ࣬ͰҶŵ㹤ˣȥʳϵʱҵ˽ֵʩӣǰϣҸ˵˵ҵ뷨ͼֽ
˵ԼĹ滮ӢҪ޲һ㶣»ûиԼ˵
ǳէģͶ޲ǲǲ̫ãӢЩǣǰڰ֣ΪէҪ϶Ҳǵ˶Űɣ
ŵԽ٣˵Щƾɣ»ޣһ£ģõġ
Լ⣬ΪԼԵòôǮͬԤ֧һµĹʡ
ûϰǷծȱǮǷծ裬йϵǷծ治סǮԤھӻͬ½ǮȵĲš
ϾʲôʱԣԣǰԤ
磬ֵʩӱˣ޽ۣϾԭĲľӶ˲٣ŲƵĺܣܳϴĲ¥ͨˣƽȻ̫࣬ҲûУʩӺܿæ
磬޺ãˢͳ޽ЩԼҪ죬ڼ䣬ܴȫȨӢǸʩ͡
ڶûϰ࣬ʩӾˣѳӲˣʼǽǵԵóԵģζȥ̫죬ש߷ӽʵܱգ԰ѳƵؽ
Թ緹ʩӶӳ䣬ȥϰࡣ
ҲƳţ㺰һɤӣСϰడȥ
ѳﵽǰ˵ЦЦûоֻܾǿţ磬ǷƵİɣ°
ֱӿ䵽г˲£ÿ춼ϸϸĲϴɲǸµһ
Ҳúù϶ҲϵģЦǺǵĻţɹƸгҲ֪᲻ֵ
⻰ЩˣɹƵĲɹԱг
ǣģ֮ǰɹԱţǰЩ꣬ʼгҲ֪ܲõģ˵˼г
˵˲ٻеĴС£ţʱʱ˵һЩԼĿǽ̸죬ֱȥԼĿңɹ顣
ƿŽȥͿѾˣһǳ̸̽ڷдʲô
ߺˣֱӿڵµĴϸƤģϻЩЩƲ𣬹ĸ쵼ƽģһһ浱Ӥң
Ǻãλǰָ̣˵㿪ʼɢ̣ɹƴʱְֻ٣һƤЩڣǶߣķ˪ģ
ҽӣ˳죬ԽҴ磡ӹ̣һܶµӣļ˵
еã
ǺЦЦãԺͽС˰
Ȼͬ⣬ЩһһԼ곤һС޿ɺǡ
Ҳ׷׵Ľӹ̣ź󣬼˵ԼЩӵսԱֻǾš
Ū˼Ū˼Щɻ󰡣ôҫô
ǹ¹ǲɹһˣָָдŲɹ嵥Ĺʤ˵
Źʤȥֻʱʤ̧мĿ죺죬ʱ䲻ܼӣƨһ
ðɣ֪ɹѧԺѧƺѧԺѧ֮仹Щìܵĸо
˵ǣҪϴܲϺӴͺ1˵컹ĿһԺ󰡣ҪǿܵһطɹɵöԶԶģҪȻ׶ˣ
̫ףɹⶫ÷ô
ѵڲܣ
ʤҲ죬ֱվĲɹԱ˵ˣȥǱˣǰҸ߿Ƴһ
˵߳˲ɹƣе㲻ѲɹƳµĸо
һûûԶ㣬˼εһͰԼˣ
ֻЦЦȴף˵ĵطнﶼɹƼʹһЩƺҲ⡣


93
һֱɹƳعֹͣ˵
ؿһһĨЦݣֹ̧Ĺƣһ£ͬ־ǡͬ־ǣһλͬ£λͬ־һӭ
ϡվҴкʹոѾʶһ顣
Ĵһ£üͷһšԺҪӴʤأ
æ˳쵼ʤ˵ȥȥˣ쵼Ҫɶָʾת
ЩȻ˵ֻҪһУһλΪ鳤ǴҲҪǵã֯ɣ
⻰˵ضԹʤԼ
һΪһԵ鳤ֲѧѧԵĸоԭ鳤֮
ŶָŽһ˵Ժİ칫ţȻʤڣ죬ȴһܣϤһ¹̡
æӦãҲӦһ˵˼仰뿪ˣɹˣ͸Եæ
磬Ժ鷳ˣûð취ؼȻָ˸ѧϰˣֻȰͷ
򣻡ģ磬ԺúõĴ㣡
л󣬿ʱûĨԼİ칫һʰյߣʶʲô
쵹˵ÿһ飬Ϊʲô
ǩȥǱ֧ȡһĲɹǣ˻Ǻϸ£ĵţѧϰ
ҪڵλֶĵӣЩ⼸Ҫǽӣſһѧͻᣡ˵꣬һţˣ㻹ûгɣɽ磬гҴȥƳ롣
һϲгְɹڼ䣬ɹԱʹãʱÿгˣҲãҪǸղμӹгҲۡ
˿Ƴ칫ţýȥƲƲͷ˱˽ȥ
Ƴгû죬ȥ磬Ҫһ𣡡ûȶʣ˵⡣
гüͷһ£Ȼ󿴿ӳóд;
Уȥڴ죬Ҽǵݺǳڣɣֱӿڵ
һ㶣ܿͱ仯ɫͷӹ˸ǡ
߳ȥȷزˣ쿪Ƴǲʲô᣿
һ㶣᣿ûаŸƳһ棬˼䣬ô᣿ǰҲʶ
쵯˵Щɻ󣺡֪ôǲɹ߿ԷгµǸг˳岻죬ﶼ죬ƵĲ˰սһȥ͵õӣ˵ˡ
һƳ˲ŲˣոջŲ򳵣гû뵽һƳ
װżǴ磬ô찡ǣƳô
Цһޣ޸ȰǳȦˣһγȥˤġ߰ɣȥ㿴
̾һſƳԼԼˣû뵽ӸԼһ׸ȻܶԿƳϣ
ڴǹԱˣֱסˣû˰ӵƷֿˡ
һƷֿ⣬һǶ಻ԼԼСЬͨ߸ŪƵģӽ˷Ʒֿ⣬;ſ¡
һ̯֣ǿƳô죿
Աʶ죬֪϶쳵İ׵Աһͬ顣
ɣȥҡƳԱҲҸóֻȥƷֿ⿴ˡ
Աʾ˸ϣȻȥ˷Ʒֿ⡣
Ʒֿ涼ʢų޶޵þߣȴϵĻ߳һȥ֪ûȵġ
ͺĩ棬ǲдǼܣŵͻζ
Ա˰죬̧һŤгǼܣֶһʧǰŤѾܽгˡ
ⲻ˰ԱͷֻⶡǲëǲһˣҲôĶ˰ɡ
ʵ컹ǹԱ֪Ĳ֪⳵ˣֻΪѾܾˣϾλɹԱôãҲû˵öΪ
ҪǻȥöƳӣԱ֪⳵϶ܸģҪ˵ȥԼŪһɲ뱳
̯̯֣˵Ҳֻˣ߰ɣȥҿƳһˣ
˵Ҫתߣæס죺ȵȴ磬Ȱ⳵ܴţʡĵʱƳǱ߲˽⳵ӵ
˵ӶóһɵëֱӰǸӹǼܡ
ЩĲȥ
һƷֿ⣬ûɹư칫Ǳߣֱȥ˰칫¥ֱ칫ҡ
쿴һ㶣·ǲɹƲ߰
ͷЦһ£ûаû·
ֻһͷˮĸţһ·ϣ˿˶Щ֣ϾٿŸƾɵгȥ칫¥顣
ȿֱ칫ҵʱǳһ亹СӲҪ״ɡ
ǷְɣԽϱΪ˭׵ô
ҪֹѾˣѾŽȥˣһʱ䣬ǽάȡ
ȥɣµʱٴε˶أԼѣȥǳ¨ӣſڶŽţѶ˸ѪͷԼ˸ڴ
һ˲䲻ˣƺ
Լ̫Ӷˡ
뵽Ҳŷ켷˹ȥ
Žһ㶣ǿŸгӣʮֵɻ󣺡㲻ڲɹôôշƷˣ
̧̧ĳӣһΪﵣǵ˵ңû뵽ǻеôˣǲǸ鷳ˣ
һڵĻûǸ״
һͷˮѣûаողﻹ˳ƻ˵еϣұء
Ǿгӣ˲뵽ʲôָָ˵ҶԼݣĶɣ
վҡҡͷ⳵ӿǺöżȻǳôѣҾһãԹʾһ£ܲЩƷ⳵ɶģ
һѣһѵģϵð죺λͬ־ô£
һԼæ˵ͬ־ʽϰ࣬ǶƳȡгӣɹԱҲܶƳ֪⳵ӵɣ
⻰ĶУɾͲôˣ֪һЩ쵼ǶǲԼɹƷ˰
绰˵֣ﲻ½˼гôôҪ
гӣѻֵܵĶԼŵĵλôԣҪֵ֪ˣԼ顣
ûµģޣܲŪƷֿĶҪ绰æ˵ģ治״ģŪƷİ


94
ԭ򣬻ô̤˷Ʒֿ⿪ʼ˵һ̤Ʒֿ⣬Ժеİ׻ͽ
öö֮ǰôСѾͷñ£ɽɶҲǵľЩƷǺö滹кöأ
СѾͷ£ͳͳ£
׻үүϹ
ǹԱҶʱ򣬰׻ûһƪϹһ۾Ϣٴ۾ٿƬ棬ɫǺöô˿ϧˡ
ԵԱ˵ǻȥҶʱоЩԸˣŪһгЩƷǻ˷Ʒ
ҪҪ
ҪΪһʦ
ԺƪŵķɽķۣƷĴߣҪˮˡ
ЩƷǷƷһ£޼֮
˳ܣҪȥҪ÷Ʒг
ССĸĶһ£Ū̫ܵĵгƪĴУԴ湴˺üͼ˵ۼܾԸܸܵģɽ磬׺ܶࡣ
֪ԼҺӣ⺢۸ˣճᣬɲǵ׽˳ô
ڻе棬˭ܸԼ
ЩƷþãڰ֣ʾȱ˵ֱӰѵ绰˶ذ칫ңιƳһ°칫ң
ȶ˵ʲô͹ҵ˵绰ô󳧳սӢۣ죬嶡ء
ؽӵĵ绰һͷˮһϣ󳧳ôôأɹƽûгʲô©
Ϊ鳤ûȷѡɹĳԱһĻŬ
벻ͨʲôԭ򣬶زҵæȥ˳칫ҡ
һȥ칫ңؿ죬ٿгǼܣϱһڣ군Ǹ״˰ɣ
ʡ͵ĵƣڰ˸Ǽܹң
ңضЦЦ
ûЦĿŶأһֱ˼ӣѶضëˣ˲ʵǣ
ʱЦָָгǼܣʶأƳҶ֪ǳôˣɹƵְô࣬ÿгϰడ
صһۣæ죬ͬ־ȡµгǼܰ
죬ôµģ۸ͬ־ô
ֱ˦ɣʲô
۸ˣĵĶأޣ⻰Ҳ˵ĳ
æίͰ͵˵ƳгǼܣǹԱӷƷ淭İ
û뵽гȻΪƷˣ
ҲͷԱ˵ˣ
ֻһ࣬ҪԳԿͷڸоеʯͷҵԼĽˡ
Ĳ֪ĳˣ¸ͬ־
Цſţ飬㿴Ű죬Ȼʧ⣬˵ǣСͬ־սӢ۵ĺܹұŴģɲҪսӢ۵ģ
⻰ؾˣǸйϵ˭֪սӢۡ
ŴŴŴȥͬ־³ĸ˵ʲô³Դ֣СЬ
ôҲܣЩ߰飬ͬ־ֱӲѵ⻤ӵӣöֱ£Ī˽զģ
ǣûУûͬ־ȥ죡ֱ뿪˳칫ңҪٶȣг
ٴο㻻˺ͰЦݣúڲɹƸɣ£˺õĴߣɲ͵Ҫ
æ֤õڷƷֿ÷Ʒ۸Ʒġ
гĹǼܣҲûлȥڶгһ˷Ʒֿ⣬һͭ
Щͭг棬гôԴ쿴ŶۣȻǳĳǻǸðð֪Ҫأ
ǷĻͶεгϣ˭ŶһۣͷǲΪ⡣
гδƵķ㰡ǷƷҲǸܸܵģһѷͭһѷɽ
гﵹڷƷؿһСǻԼĵģôһţȻҲ͸¶ţԼˣһȡ
Ժʲô˵飬˵ҪȥϾټĳӣʮֵ۰ؿĵȰ
˵ͷףƳҪһЩƷЩƷóȥ
ؿڣҲȫûҪԺǺڴܹ쵽ģҾа
Ҫ̽£Ĺϵ쳵£иʱˣԺ˵ɡ
ǲǼﶫ޲սƼﻹûа׵ڼúһ£ƱҲţ̫ˣöಹҪɽĿܲˡ
ԶصĹذƱǰԱߵĽᶼ˳ҲҪ
ͷ죬һǿƶͬ־Ŵ
ҡͷ²ϵ
üЦŽӹƱллƳˣû£Ȼȥˡ
ЦǽһͰúãϽȥϢɣ
ȥȥǳܻûн꣬ҪٴһЩŪҳ
ûе°㣬ͻˣϴϴˢˢӢһ£զģϰûϰһȥһȦ
ŪһʲôӢгķͭЩɻʡ
ãƽȥг˽ȥӢæϣгһг
һۣôŪô࣬Ͻж
ӢɵһЦǳгɽɹʵģҪͲɣȰ
˵ţЩͭžȥ̶ӵ˽³̶лɣǮ׬Ȼܾǵٴ㶼С
һΪһһңһıĳЩ˸
ǽʱԿ̻Ūϼ̷
ķ̻ڵõƪѾ֪ٿɵĵط뷨࣬ЧҪУҪůҪྻޣ֮еĲݸֽһŵĻ˳޷ӣҪŪɶˡ
緹ǸŹ̶һԵģƱгȥʳƷӻʵ⣬Ƭӷŵ˹У̶ʮֵ⣬˼ͷײԱͲˣȻҲͷ˰棬ɤӣлȵˣ˳ԵĶ⡣
ɻĽһٸϣĴңҾͰٱĻرʱ˾ôӣҪһɵģһͱϹ˳ʮֵ⡣
ǹˢӣݶ̶Ӷӳ˵
ͷãллǻ׼õģ


95
̶ӵһߣ˱ȿʼæ⣬һ̶ӵˣʣµһˡ
Ǵˣʮֵ·Ӣ׷ܴӳԵĸࡣ
ϰϾķҲվҲѹѧģѧһ˵
ĥ壬ӪҪǸϣǺӹǵģڳʳ棬ûʲôѹռҰɲ١
˳극ʰҪˢݣͳΪǽûи͸Ҫ죬ԼҪ£Ҿ߸øĸϱֽ
˵λɹɱֽҲ٣ǰ˲١
ʰĲʱӢ˸ǷæϢ㶼ôˣϽϴϴ˯ɡʣµʰ
סãõĶ̫࣬ʰǲ¡
ӢǱߵͷҲ֪ôˣ׷
֪ԭ϶ǻеԵʣֻڲܸӢ˵Ͼ˵ݡ
ӢˮϴһºʰĶǺãȥЩͭ
ֱӰЩͭȷŵȻԼĹ滮ű࣬ĸʲôԺһʰҲ鷳Ψһ鷳ǣҪŪ¯ӣ
Ȼǻʱŵˮƽֻܽߣ¯ӻдӵȶ֮ء
߷Ӹ͸ǽϿ̻þԺֳܴĶҲᱻһҲ
ʰúϴϴ˯ʱӢѽ磬о˸ʵ˯ˣֹѹ˯ðȣ΢΢һ󣬾˯øˣ˵ƣһƬڰܿͽ硣
ϱ緹ҷţϴãԣҿܸͬ־ѧϰܻͶǲõңȳԣ
𴲵ȥ緹꣬˯ʵӢţӢɫ˲Щ죬Ȼˡ
УҪʱԷ̫ţӢһһһӦ£챻ӢõгţÿڵҲų˳гһ˿Ľ
ϵܣ⳵ǲɹƸİɣãϸϸ˵š
ͷǰƳгԺ󰡣ϻˣҳԷļһ£ɽģָˣ
ĳ˵Ȼĵͷһ߰ɣ
޲ɣĿǰȻеС٣嶼㲻ҷҲɣ⣬Ӣ˵ڵĺûг֣ǰԺھӼЩһܿҶԺӵĽܺá
һ·˵ӦţϾе飬ĿǰۺڣôߵõһЩϢĵͶ
ȵ˳гͣȥԼİ칫ص㡣
һɹƵţ͸о˿Լƺ࣬æ˴к磬簡磬ţ簡簡
һȦֻ⹶һг˹ʤ⣬˶Ц
ļ򣺡СҾ㻹Ǹ㹶磬ĸƺ
ſʤɫ̫ÿոԼеģţ磬磬ģȷʵأ
ԼԴǸʤ磬㿴죬˵ɱ֣Ժҽʤ硣
ӣʤɫźЩû£ȷʵᡣ
ţҲЦҲǰҲǣûʲôģ
﷭˸ۣţһô
Ҫ֪ܶ˵Ĵʻ㶼֣ļ䣬ؾ͹
һûеģʵϰѧϰڣѧϰʲôžǡ
ǸʳòɹʳģһϲҪԼϣǲµġ
бϣһࣺƳǼƧģںܶСŪ
Ƴ˹ʤǱһ£ЩƽڵʡǶƶ񤣬ϴ߲˶࣬⵰Щ١
û⣬ѼҲУǼѼûУҲУذһۣ㿴ʤ˼ҵҲᣬôÿ񣬾߿ࣿ
ı֣ʮֲ⣬ŶûסŵԼԽ춡һûֱ졣
꣬Ͷ˼£ǶôԼֻ˵֪ˣƳһŬ񡣡
ؿӵĲɹԱһˣóɣ
æµȥ˲ɹ˱г߳˳
ĸţ˵˵䣬Ͼջͷһ⣬Ƕѧϰɡ
һԹʲô޾ǿԼ˳ۣԴСЬƬôôѡ
찦̾ȥ˼֥ţĳǶ¸ȥ
ԼЩԵģ׼ҪڣԼ򣬱ϾռʳĲ٣ҸطԵľС
Сʱڼɽˮģгͻҳŵ˵һĿĵأͷ壬һʱȥݷô峤
峤Цݣɹ˰
æ̣ǰ峤ҽɹأ鷳һмѼĹ
峤ЦЦӦˣ㿪˴Ĺ㲥λԱעˣλԱעˣеɹˣҪĶϽѼϿ찡
˺ü飬ȷ峤Ź˹㲥
ҼҲһЩҪЩƱ֪ɹô峤ΪɶЦΪƴֵĻеɹܹϡٵƱݡ
аȻУģ࣬Ͱ˳ߣ֪ЦŻţһа˳ߣ峤ˣˣ˵ģиĳ߾С
Ź㲥ȥãд½ҵ岿ֶС
еżеѼеĿӣⶫ٣ɻ˵ƶô
ôö٣
쿴ɻЦЦⶼ˺þõģæ꣬Ҹ˵
Ȼʱ֣ɹҪ׼֣ҪƱ廨ţҪҵģҪƱģƱȵȣЩƱûпĿǰٱ䣬ܹóЩ
ЩƱеʱЧûжһȥô죿
ȽӵʱŷѶȣе˼ûеõԼҪƱݣȻͰùĶ˻ȥһңĻȷʵЩӦúָЩۼŪЩĶ
Ź˶࣬Ǽʵûж٣װһġ
һ£̾һߣһ


96
ӣŴչ緹·ϳԵģг߸·
Ǹоǳűзζ
Ҳһ֪ɹԱĹøɣгΪ˸ʱ䣬ųɷˡ
ʲòɹĲ˵˵ѣͲɹЩЩǰõġ
ʮֻֻѼӣûУҰ˸ɣĢ١
˵гǰһ𣬸װЩɹĶ
˳ȥԼ磬һҪҹ·ڵʱ򣬻ڷǵ·ϣʱ·Ѿ
·ߣгװżʹ˵ݣҲ¿ˣٶȲ졣
ҿŻðɡװɻһ¡
ǺһЦˣʲô鶼ܷ֪ǳ˾࣬и˾·ê·ϱ˽ˣʬﶼ֪жһɹԱֱӱٵĴȣȳˣڿֿأ
˵ְҵգȻллл磬Ҽסˡ
ҹ·ܿĵΣı٣г˾ܣǧӲӲֹܷ֮յİ취̾ΪֹҲ֪һЩ˵ĶӣĲ£Ҳѹкϴ
˻صˣһ˼Ϊ˽ʡ磬˯ˣˣԴȻؼңԼһȥλʡ
ſڴ˵ӢæëߣȥȻĽ
զôӢг̧żѯʵ
ˣӣŲɹȫȸŪˮˣ鲻㣬ûдˮһ·ûôˮȻռд棬һֱڣҲóûֲͣ칲һˮԿʵĹǺ
糾˵ģæżëӰӢһ´ɸˮӹ˹ˣ͹
꣬ݸӢϱٸҵһмгԵô
ֶֿӣӢʮֵۡ
ȵȣȥߦ棡Ӣæµһˮ˵
Ҳȥһߦ棬һ±
϶ԤˣкˣҲͺͺˣԤϻԳһȺġ
Ӣ˷ֹܿһڵ±棬ͱ͵ǰ
˼£͹˲̣͡
ŵӢæȷ磺㣬㡣
ܴӿԼϱ͵ϱæǰæԼҲ֣ȥ˼ݸ
Կ⡣ܴҲм۵˵š
˵﹤ãɹԱãǿҲۣ˵г˺üӣ룬۵Ļš
˼ڣ΢ȥһЩŸ
ʵãҵһ磬ûɶ׼´ξͺˣˮûĸҲ㣬Ϊͳһ٣ܸϻ
Եɣα˵׼㣬Ҳ׼㣬˶û뵽ʹǰԤҪôط
Ժ÷ʰ꣬ӢǱһˮȥϴ衣
糾͵ģʹëӰ·泾ˣϲ滹лɵģҲûһ·ȷʵЩԿ·һҪ˵ܶһɳӡ
ڲǱߵԡͰʱŸо˹µԡͰ֪϶Ƕģˮ棬۾һƣʱƺһӿһˣЩѬѬȻҪ˯
ű죬˹˭
洫ӢСʻòҸ걳
Ĩһϵˮ˵ˣϴˡ
ĻػӢҧҧ촽ǺãϽϴ̫꣬ãˮˣҲԡͰ˯ˣ
ãҲһ죬ȥŰɣһ߻Ӧţһ߿ٵĴϵۣ·ϳ˲ٺһͨæо˲١
ϴ꣬·ˮٰѲɾѾСʱˣͷԼߣʱܴӺѾϨ˯ˣֻԼš
ƿţͼӢڹë£Ϊոշˢйʯҵζʱ򣬳ȥס̫ʵʲô˼ɼȩʲôģҲʵˢˣ죬ססӶůɵıȽϿ죬涼ɵĲˡ
ôˣͱ֯ëˣʡķۡһ߲ͷһ߸Ӣ˵
Ӣ̧ͷݣЦ˵еƣʲô۾֮ǰϹϵú͵֯Ҳһˣ˵ʣû֯ꡣ
˵Ӣ߹ŰƷϱţֻ࣬ӾҪβˡ
Ȼ˵ŻҪ֯Ӣİëë߶յ棬վͷһ˵㰡ÿβͷѶͲӣȲˮ಻
һ˵ţӢһ߸ŲӺͶ߽߱ǽǵˮա
ģΪýܹŵζ
´ȥ򼸿ɣڡ
Ӣһ£ʲô
ЦҾϴ·ء
Ӣİһۣ˭Ұܼϴ·㲻֪ʡôǮյ㣿
˵ӢָĶͷһץסûôţǻõġ
˵ץӢԼĴһڣӢһȣȻѾǷˣһЩܵľٶǻӢЩߡ
úòˣʵ㣬ʡĺͷۡӢģǹⷢԹԵããϱġ
˯ʱѾʮˣһ˯Ӣĺܿ˯ţһҲ˯˹ȥ
һ̻ڼﲻ˶ƽʱ˼֡
쵹磬緹
ˣϽԷʡϰٵˣһѰ˼Ҫ㻹ûͽأ
񿴿ˣкš
˸ţ㣬㣬Ҳ˯
ЦЦ˯˵ģ˯ģ˵Ͻȳԣ
ͷϴһ¡
ǱӢЩ˼ĳЦЦ㣬ˡ
ֵĿӢһۣҲȥϴϴ˵ɶأɶģ
ȳԹ緹űһЩǴ˺ͬУԼƵȥмɲ̫죬ˣǿɾ鷳ˡ
²
һ·̵ģڲϰ㵽˲ɹƣҲֱͣ˲ɹƵſڣʱɹԱĳҲߣһ춼ջ


97
죬һСôûɣͬµ٩졣
첻мЦһ壿壬Ҷ壡
˵ָָг𣺡ǸͰѲɹŪˣţ㣬զ
ţͬţҲЦĲãңȻţ壬Ȼسǵ˵㣬Ҳ㲻ûʲô⡣
ţ˵ʱƲӵģƺµҲû֮࣬Ѿ񣬵Ҳͻ
ʤҲ˵˼ۣĬֱӻԼİ칫ǰ£湶ʤĳӺ𣬿Ŷвɵм
ۣ빶ʤһˣʤ˸ĳƺš
ȶˣʺǽһ꺮ůСͬ־һ´оôҪҪЪЪϢٸŲɹ
̬ǽһɫɫǽһüĿȫС˿ȥܾŶغƽʱˣзʲô
˲֪Ҳû˵췢飬ֻΪص̬ȣ˶ӣж϶УƺӦбҪȻ޽첻ӡ
ֻйʤһ˿мȻǸƽģǸӵģΪ壡
ɲͬô룬ҲȥЩ߰ռֻǻŶأƳͦõģ̫ۣͦչҵġ
˵ϢģҪǶظԼϢʱ䣬ֶΪأɹĶѾ˽⣬ʹ㲻Ѱ·˵оࡣ
ɣ컹Ϣһ£Ϥģۻˣ죬Լ´عȻϢ٣ˣ죬ΪСϵܳԲ˿࣬û뵽һҲпۣǰԼæŴһû뵽˼ҪϢֻʧӦˡ
¶һĪı飬ﳵ۰Ҫȥء
ɹƷɢȥųӻؼңȵҵʱ򣬹̶ӵ˶ڸƬһк˳
ֻˣסˣʺԼһ׼緹Ӣϵûɣ
Ӣҡҡͷ֪
Щģզ֮ǰѧһɹģɲܰѹŪ˰
òɽʡǣӢĹ
Ҳǣ㣬ŪţȥӢżҲһĨǣ˵ĻȥͿһͲʲôԱ߻ëʡ
أӢЩ棬ĪҪ֣Ҳ񰡣ƿīˮУںʲô
£ûɶ£Ҿǵһī֭ǽͿĨһ£˵ǽ̣ĻѻſھΪ֪Լǽдд϶סˣǰ˸ڡ
Ӣԣ뵽ĵǣæʵ㵣㹤⣬ʣզ£࣬Ъ죿
һЦⲻ´ƳۻˣϢһ죬Ͼ£Ҫѧϰûɶ£İɣ
ǿƳŵģӢŷ㻭ţȥ˵ʡµģ
֤ûгκ©Ӣŷģ˳ȥ
īƵĲˣëպ˷īҵǽϻףѣһλ˲һǽͱˮʪ͸ˣȼֵһʣѾեɣ۾ЩΡ
üһҲ̫ľˣëʺͷīϣϢǽڣʱţܿû˺ۼû滭ʲôһ
Ӣ緹ʱ򣬾ͷ˯ˡ
ԷˣӢСĽƣӣǿƳԣȻۻˣҪȻôӡ
۾Ӣ̫ѨӦţõģⶼ÷˰
Ӣһ£㰡˯ԵˣСʱˣɶˣ죬ȥϴϴ֣ϿԷ㰮Եļ
Сʱֱ̧ȻԼĵϢ˲ʱ䡣
ߣһĶأĶȷʵ˱ȥϴֳԷ
³ûк͹̶ӵˣֿԣǳһĶͷˣ˿ΨһĲͬǣеһ뼦Ǳûеġ
ʳôˣҲ̶ڸɻ˼ңǳԵĵģȻʳõģǶͦǵģǸɻҲܴҼ๤ҲϤܴӶľܴӽ̶ӣֻܴûгﻧڣЩź
ܴҲЩźû뵽ԼôиĻᣬֻǿϧûгﻧڡ
ԹܴЩĲɣļ򣻡򣬱𼱣ǽܻᷢ⣬İɣйĻᣬҿ϶һʱ㰲ŵλ
ŵܴʰЩʧ顣
ܹӵƬ˵죬һ룬̶Ӿ͸ˣ¹ʱ򣬹̶ӵĶӳ˵Сɹ죬ˢ
Ȼͬ⣬뵽˸ɵĻʮֵĸɴƯӳ˴ĹǮʣµǵȳ깤һᣬһûּۻۣʮʹĽˣӳҲǿġ
ҳҳûеؽѣҪҪͷڸؽѣӳʡǺܶƽеؽѣԺǰҲУֻǲ֪ʲôԭƽˣˣȻ̫ͬˣҾ˵ʲôأԭǵؽѣš
˺˼󣬹̶ӾͳˣǴɨŹ̺޷ЩƾɵƬӵӵһ֣ܿ죬ԺӾ͸ɾˣ·ˢǽڣҲưܣ鶼˲١
ܴĦȭⷿ޵ĲˣȥľģѼҾߴˣ
⼸ûľˣܴӶѾˡ
Ца򣬲ľĲңѾ˵ˣҳȥ˻
ܴһ㶣˭˵õģ
ЩһЦͬ°֪޷ӣҪҾߣãɹõľģҾֱˡ
һͬ£ܴŻȻҲǣϰ࣬Ӵͬ²ô
ͬ¹ֺõأ
ܴӸпһ£ֻЦЦͬ°ںǱŪãڽӵʱ򣬾Ԥ˲٣֮ǰŸЩʡˣȻҲǾġ
˳Թڳȥľģų˼š
ʱ䲻ܻ뵽ľĻõ峵һ·̣ȿſհ峵ʱͣ£ȳǮ°峵һгһŰ峵ȥ
ȿ˼Ҹĺͬ˵ĵط峵ľģȻгӵ棬Ű峵ԼǱߺͬߡ
һ·ŵˣ׷׾棬ھӣʵСľģֺõأ


98
үѼҵģ޷ӣʱҵģôడ˼ⲻǿҸհңﶼҪô˳˵š
ϾҾ߰ҶľԼҾߣʵһЩ
ԼԺӿ϶ľĶֱӶԤ룬һھ֪ˣʹ֪ˣ˵
ԶȥıӰɢˣ벻ᵽΪ˰ҶծʱЩھǶЩ꣬ƺԼɼ֮飬ǲ̫ס
Ƽֵᣬ˭һðģԺ󰡣ͺˣ
һ仰ܽᣬƺ޵
ܴӱżĶţһѵľģ˰æȥ֡
ͬءܴЩ֣˵ͬ°ô
ͬ¼ʱ£Ҿͽ˰峵ĶһʹѰ峵ԺԺӢҲæ峵ôԼͬ
Ҫ֪ҪԼȥˣڼҲšϽЪЪһ˸ɣԹֵ˵
ܴǱæӦţǰϽȥЪЪЩһŪУ
˵ܴӰгӰ峵ȥľģʹ¾û
ȥľôʵϰɫЩڣܴҲûпʲôľģһ̧ŷΣôô
⣬ⶼǺöܴӿЩľģͬŮһ㣬˫۷Ź⡣
Ҳ˲ϢֱӰЩľһһᵽ˲棬֮ǰܴӰѲ̶ã˿ռ䡣
㾡鷢ӣȥŪ㣡Ƶ˵ţܴͷ˺õľģüҾǾͲ¡
ϣҿ˵ǸԺòæµӢҪ֯ë£ܴ׼ƿľģͱĴæˮ죬֮ûˣССԺ涼ıͷ
ʹһɣֻǽڣʣµֻЩͭܴͬӿľĵһ˶ʩչĿ
ڶճϰ࣬ճ´壬εûôּ׼һͷңӢ찾סʱһϲɫĴҳ
ҪЧ󶼻ˣҪǹ˼ɵӢڵԼϢһֱ棬һгһ£ԼŸһЩ
Ƿˡˣ͸Ͻϴϴ˯ɣӢȻڻʲôûгȥڼɶҲ˴ţȥϾ˶иòǣԼ֯ëأ
ò˵Ӣķŵÿ
㰡㣬Ǹ˵˯߹ȥӢͷЩӢһһ˯ʱ˵Ӣ֯ë˯ţ˵ڵ⡣
Ϊ⣬Ͱʯóװϣʱ㣬ЩӦҲ쵽ˡ
ýŰĽڣʯ·峵Ҳϣȫ
ĸ£Ӣ֪˯ˣСİӢŵɺãԼȥϴһ££Ʒ̫ķѾһմͷҲ˯˹ȥһֱ̫ϣ۾
һ۾ŵʳ
еİӣҰһͣ˵
ſڴЦ鰡Ͷһæˣ˰ӣҿ˯㣬û㡣
æ·ҲǼˣ
ӢӣŲأ˯ãҲӦģϽϴɣ˾ûôóˡ
˵ͷӰ˲٣Ҫǵ⹤ҪųԵʲôģӣаӺã԰˲٣Ӽʱ򣬿治һˮˮһеİӣⶼԤҪ硣
ĵǿӻû״Ĳɹ񣬾ȻȥɽȡҰ
˵ȣ֮ǰȥĵطȻЩСɽҲŻʲô
ߣмɽɽǰɽΪǰȥǱߣβܴǮƱˣֻܴʵ
ţȡǮƱȥԤ˲ϣͷԣΣͣˣԼǲɹԱС
ɽ·һѾгɽţֻߣɽʱɽпɽҪȻͼˡ
Ƚɽһɽۼ䣬ǲǵ԰һ㣬ķӣľƵģҿʱƾãһɹӵϢ
ǰһ㲻ϲߣ˵Сĵ㣡ʹˣ컹ǲĵ˵š
ͷİɣ磬ʡģ
ɽǿǺǿģΪ׵Ĵ峤ʮֵĿ࣬˵ɽԶӶӳҲǴ͵ˡ
ŴƾɺͲСһĴ峤棬һһŮٶʮֵĽ׳ӡ
찡ûи㻢үҴưԳƻүĴ峤˸ǰļֱ۵ѿ죺ү־Ҫȥ۾û˰
⻰үһϲֱóһ̳Ӿƣ򿪸ӾͺɿЦãƴȸᣡ
үʹ˵ţʱҲ˲üܴˣЦүԵҰˣôֻȣû
ˣ֪Сӣϲǣ϶ˡ
ŻүĻԾЦһ£ⴾӵĽʽͦ˼
Цֱӱү׽ˣ˭
ү̧°͵Žܵҵͬ£Ҳҵֵܣһνɽ
үͷЩɻ󣺡ӣɽɵСˣ𱻴ˡ
ϵЦһԼǱλүˣԼҪҪԼҲܹռɽΪһȺҵء
ǺԷ϶彿үҪļ򣬵ǿĵ˵ʱæ˻
ģҪ⣬ɻ
ү⻰һĺߣǺû
ЩģҪһˣ֪ôӻ
ļ򣺡ү˵һֱϣ
˵ʲôֻεĵͷ
ڻүĴ£˽ʼ˽
ɽҰԻֻǿſţ֣ɽЩЩõչǸô
ƺܵɻСͣүû汻ӣˣˣǶ
ͣ׹
ȿ콻βʱ򣬴ͻȻүүһ椣һͷ棡


99
ʲô棬ɵ椣ү˲ըˣֱӱԼɵôȥɽϷŪЩˣ
ǰѴ浱èô
ү˲òɹ׵ˣصǹܣܱʵأ
ŵĴָŴ嶫ͷ˵Ǳ߲ԶѴˡ
ĴǶըˣҪǴ˴Ǿˡ
ڶ׳æȥһǱ߸ȥ
Ǳߵ࿴һۣǿ׳Ĵ񶼸ȥ䣬óһ˺ӣΪҪɽӳģġ
ȥߴžС˵ţҲ˳ȥŶѵҵĶ뻹Ǹȥ
磬Ҳȥɣ˶֡˳үĲ񵶣ȥ
ͷһõļһ£ǳ鶯һ£У㵽˶Զ㣬ɲСè䣬˵ģ
ֻΪ棬ϾǸСӣ𿴸ӸߣݰϻһˣЪˣƵҲ󲻵ȥ
ɽеǳеʪģܸո¹ԵʣЩʪһǳһŵүʧķȥ
ǰ컹һţǰһѣлҲСĵ㣬·ߡ
ͷӦˣʱ˵ĽЬŢܿ죬˾뻢үǽˡ
ԶԶģХĿȽǿܿһԲʮƾ·СŮһֻѪյӣϴ
ͿСŮԶֻϻڳڡ
үŵŭһ
Ņһǹ죬˵Ķͣһ£ӵϻĶȥϻĶ䡣
һ»ХˣҵڵСŮǰ۳žҪ˵
ֻСŮƺЦţҸһֻҰã
үҺ椣
ʱİеĲ˳ȥһʮĻХĿг
ͿҪ˳ȥϻͻȻڿͣһ£žͿŲֱӴϻͷ­ϻȻŻ椵ӵȥ
үǱǹٴεܹϻϱĳѪ
ʱҲܵ˻үǰһҲ֪ոԼһߣƵĸԼеӣ㿴椴ӡ
үǱߵϻſڵûжæ椣ʾĿܣĴҲǡ
𶯣ոջһֻлүͣ羪֮
ʱҲ˽ǰֻһĿ㻹ỢУ
ôһ˵үҲӦոһеģ
Щεͷ֪ôͣŸղЩΣգͽ˭֪ˡ
ңǰȥ԰ϻѧ˼ϻҪˣһżһɤӣ
ţҪȻĲ֪ô˵Ľˡ
ǱȥϻûĴˣүţү˲ñģϹȥһͿϻ棬ԼҵĲ񵶣붼棬ԼλãҲǻצ
үﻹףǲ񵶾ԼҹŮ
ǸҵĲ񵶣ո䣬˹ȥ˹ʺˣĿЩ߮ˣû뵽ЩԼˡ
үֱת;һллллɹҪ㣬ҹŮ׶༪ˣ
ǻ椻ɵܹϻߣè׷ң
ŻӣоиУһôеǺһţֱӰϻ˸
ߣߡɹɹǻȥȾƣҪúллǣүЦŮû£Ĳŷ쳣
˵Żүô̧ϻԼֽŻ椣˻ش
µĸ濴˶ϻԵʱͬһ㿴ЩͷƤ飬Լʧˡ
ÿ˹춼˵ʱΣΪͬˣȻϻԼģ컹ǾңԼôҲһЩ͡
үŮóĺóԵдǡ
ɽﲻȱɽҰζܿʹճһķˣֱľװװһ׷
ɽɽʮ˼ɢڰɽľͷĺ߶˿ݻƵéݡǴ峤үϱĴŲ·䶼ôţ˵
ⷹ˷ŵ˵ʮֵķʢˣ˵ʮָлˡ
үóԼصľƣ껢үүصĻǾƣɱ˴棬ǾͺǾơ
۾ð⣬ҲһµȼгŴ˵ȻǾܹƣЩҴǱߴûй棬ɽҲҹûҵ񿴵Ȼ˼
Ŀⶢž̳үһЦŸһ룺ɹǲǶ⻢ǾƸȤ˴棬Ҹݼ̳ӣҼ洫䷽ϻǺһЩҩġ
Ĵϲˣϻһ˵ĹͣүҪܰæһЩãȽŲ̫ã˵ǾƻĲаǵ´ιҸүЩˮ鷳£Ҫʲôҩģ˵Ҳ
үô˵æ֣ҩĲãɽĲ࣬ҩĺܶ࣬ƣҪɹ취ˣƾԽԽã
û⣬´ξʹӦ
ɹȾƣԲˣɹҲǣ
Ϊ˻椵ԵʣϵһӾˣ춼Щվ˼
椴ʱ˸ȣԺ棬һ߳żȣһһ֦ŪһϣϴһԲ̫·Ӷһأ첲Щ졣
үĹŮһӣôһѾͷȻɵɵģ󣬾ϲץҰ˨סҪ㣡ң
ү۾һȦүϱŮԱҲǲͣĲ۾ŮŮһ˳ȥ
үһ椣Ƕлˣ
ү;ǱŻүĽԼ֣ڵľ˹Ұ
ʱ椵ͷģӦñүϱϴʱһӵˣ۾ľˣźѡ
үڰ֣椣ȥȥأ
椰һҲǳˣ
ͷǰģ
۾ˣǣ
үһ壺椣ȳȥ
ɵӣô죬˼Ҫǡ
ЦЦڰ֣үû£ҳŻͦеģͦҼһСֵܣǳԣ
װ·ӿռóˮǵ˹ȥ椽ӹǣСİֽǷŽ۾гһ죺𣡵ԣԣɽҰӺóأ
ֻЦЦʱѻ椴ߣóУмļӣ椳
үϴһ˿мͬû椽ӹȥĨһСֵܣллˣ
һл֪ǸлոյǺͰӣǸл˻椡
ƣү㰡ллȥˣлˣ˭ôģҲǻԵɺϡ
ϯգңүľƣֻܰѾռһͨǰ쾪ˡ
Сӿ԰ҿϧˣӦȥһ飬ֵܰܵλȵʲǻʾ壬ĻүʹˣҲһء
ɽûôƣܺȾƣܴ򻢵ĺӣ溺ӣ


100
Ϊ溺ӵȻΪûб̵ȷеȸˣ˯СʱżĲɹ
ҰҩģɹɵĢƤ˶յһЩϻ⣬ƾܣ˵гŲ£ˣҲȴ˼ʮϻ⡣
ȻƤҪƣòߣǻү˵ˣֻϧǸĸϻֻܻǾƣһ˽ɽض顣
˽ǣ˰ҹҪнţ˷ǵñɣʵǶ̫ˣѲ˻ΪȥУֱ֤ǻеĲɹƷŰȻҡ
ε飬Ӣ׼һľܴӾ͹ȥţ˶û˯ϸһĨǸ⣺㣬ϱ´һû˯Ҫ̫Ҿͽס
뵽λүޣûиｻǾõȣȻˣԺҪǰк
УݣأϽһϢڳſ˵һȥѷ˶˳Ӣ͸ˮһݣ´ɸӾ͵ݵֱߡ
ӹһڣһϱˮ𣡡
ӢЦŰһۣȻšë֣˾ڷǰԷ
˿ʮֵ·ķһɨգӢʮֵۣЩɹĹˡ
ǼɷֺУɷۻˡ
ˣ˼ʮﻢ⣬ǲǲɹģԼҵģĻһ㶡
⣿ôл⣿ӢɻĿڣϾֻǻ⣬мʮôܣ
ЦЦԵɺϣ˸磬͵ģ
񾪺һˣ⣬㲻ǻھ˰ɡ
䣬˶ĿⶢѹĴĸоæǵ˵ţǰɣҸŪ˵㻢Ǿƣ´Ҹ˾ƣ͸ݣ󲮵оˡ
ЦЦѾ˵鵭˵ЩĵģȻӢ˶ţһۣ֮һ֮ۡ
Ӣһһҵµģȷһ
ɵԺϻϽܵԶԶģۼҿɾһ磬Ҫǳ£õãСֶӣҵô죿
˵ģʽĵȻ֪Ͳ˵ˡ
㣬ģʡĵģɽϴԣǰ״ģЩϻҶŵܳءһˮԼ˱ȻһƣӢϵĵǲûȥƺ˼֡
ϱôҳź¡ЦЦ ұ֤´οϻܵԶԶģæվӢ֣ĵǸӢʰ
ȥɹʱ򣬿ɲܣ˺úõľСӢĵĶ˼һһӦ£űһͥ
⣬ȻǸ˵ģȻΣգû飬˱ȥʰŻ⣬ԽԽȣҲûб䣬滢⣬õİ취ơ
ϧոסҲޣҴʱΪ֪ȥԣԼﶼΣǺڵϹģھӽҲʵ
Ӣ˷ѣԼߵǱߣóһСΣǻʱģҽġ
һϲͦãͦϸĵġ
ֻЦЦΣǿռģԼвһİãϲഢ涫ҪȻЩ⻹֪ôأ
֪ôҡҡͷȴ֪ʱϵ⣬ˣϳһЩʵҪ÷һЩ
æ꣬չϢӢһֱϴû˯ţӢǷӣмۡ
˯ôҰ߹ȥӢȴֱӱӢŰ·ϸϸĴףӢǵԼϻˣġ
˿ӣӢЩ˵
ʲôһץס˿ͷϱû˵ĵطˣ
үҪֶȫ飬־塣
ӣɱʾ˿ϣ˲Ӣͺ۾ǲˣңҵģ
ҡͷ͵ϱģûˡ
ӢһңҪȻץſӲʲô
ոϴ壬һϸңҺߣ
һ飬ѿڶӢһ㺦ߣ㺦߸ࡣ
Ӣһڣæ˵㣬ҷ𣡡
룬ڲϡ
ֲӢֻӢ飬ڴӴţֱſ˴ϣǰϸ۵˫ȣӢû˿ں˲Щȥ
һ飬æ˱ѣ¶ԴӢ˵ίͰ͵ģϱ㣬ոզһӣ
仰һڣֱӢϱ죬յĸűӣһƣ˹ˣһˣҵƤã
˼һЦǰ˵ҿŮţ
ӢһԽô˵ӢԽǲţٺ˵㰡ûУһһ˯ɣ˯ɣ´α1
ӢظĸоæͷģԺԲ㵣ģˣ
ӢĵͷϨơ
ոһ飬ƺӢ̽ģʽ˲䷴Ϊһҹ˫衣
˰ޣں˯ӢıӣСɫŮ´λҲ
ӦģӢӳһƣɿӢıӣӣӢһ£ųȥ緹ӢûгĬĬİѷ˸Ӣڹ
йǺãʹæµϢһСʱ䣬Ѫڰ칫棬ǹǷ죬һȥߵǰݸһǩ
磬е˿죬Ҫ̫ԡ
ˣӹǩϲ죬Ҳϣ춼û˵ѽζ
һɤûڰ칫ҵ˶ˡ
ţĴ˹죬СִţƤˣԻ⣬²Σĸϻɣ
첻мĿţһۣȥȥҲûʶ˵
ֺûнֱͣţסˣǰɣֵܣ㻹ĳ˻⣿
⻰øмֵ⣺ǣֵң˸ĸССĳ˼ڻ⣬Ǹ㰡
˲мλͬΧ˹ţ⣬ҳԹǻ⻹ûм˳Թ컢ʲôζ
Ҳ뵽кüʮֻΪŪһһ˲ˣ˶ԣˡ
죬˵治ܳԻ⣬͸ɸɣеϻ𡣡


101
ڸϻ𰡣Ǻ˵ҵģ㵹㣬⿪ˮ÷ˣţԼ´ɸŵĲˮ쵹һ룬ӹˮŲĺҪжƺڵ˵θڡ
ʤǱ߿мֲмС˵־
ˣߺ߳˰ǳԲ˵ᣬ˵⻢ɶζ̣û˵˿ɲ֪ɣͬҵֵܽãҼﻹ֪ͬôҼƷһ¡
⻰һڣͬһĴָǾǸүǡ
˵ĹάЩѬѬȻ֪Ӧϵķ֣ӦЩڡ
ԼNɪëַˣϣϱûаѻȫָݰɣ
رźЦûǰգɲͬԼ棬ϾﻹʩûҪӢ鷳
ûضҪɲɹҶĻ⣬ȥȻŴ
õĵַؼ緹ԼûαȿԼЪЪﶼ̻·˳¯զŪ
ԺӦҪһʯ·ԷֹϡһʡļԽԽӡ
ܴĲžĸɻΰʣ¹ױ̨ЩҪ죬˵ɳ
Ǻʱˣɳ׾ӢĹˣϿռ治ȱЩֿĲ϶ʵãóʱͰ֣ڲóĶ࣬ӢϼƳɳףʣµЩ·ҲԤš
Թ緹󣬱㻯ʦڸתŻȻӢǲ֪ʲôֻҪҴܣҲ
Ǵ仨ÿʡǲöϰʰһֱĺܺã˲٣ŵϱͣʰס˼ħ
㣬ҵģͬԷϴһ˵һʱ䣬ȥ
ڼ̫ԶӢҲģЩΪ뿪š
ȻӦסһʱ䣬ûôԺгųĹ˾ʲô⡣
ϾʱƵгģЩϴүϴȻĸСгǷġ
סķӣǳֵ¥Ϊʱã˿ڶ࣬һȥʱ򣬾Ϳ¥ſڵú¯ΧһȺˣ滹ͬ£ԼһЩİףӦҵھӣ٣Ůƺ⻢⡣
ˣţζڲͬţкš
̧̧Ц˵ãţ磬ţȸ˵һ
ˣæ߳ӹŵĶһȭСӣʲô
Ա߸ϱܵܸСֵܣǿҵ
ŴŰɲµĹӣϹžЦݵϱеɩӺã
ϱæӦţֵܺã죬죬
ƽôĿˣʶСǶȥȥˡ
ϲϲ죬棬ϧûɶϲ£л⣬Լ¶ˡ
˵Ȼʱ⣬׼֣ͦ׼˹ӻˮͬһһĹά졣
㵽ˣڿ濪˰һ࣬϶ǴѪˣ˻⣬м㣬֪ʳҶƱʳӦⲻ
ͬǸģдƵģһ⣬ϾƣǾһġ
죬ûùʤţһܣûʤʵ
ƲƲ죺˼ҹʤƲһڣǳԣǺȣ
ڹʤĲȺʶһҲûŪףϲˣզڲɹƻȥģ
ȥɹУ
ֻûã㱻źȾƣ˼⡣
һֱͣ˲һһɢȥﻢ⣬һգʰоֵϱ۵ֱ顣
㰡㣬ŪⶼҪܹͣŶ٣һ㣬ͬǳһ٣ʣô㶫զֵܽãϱ߶ţЩĿڣͷʶ̣Ҫǲͬ¸ùϵô鳤鳤ÿǮأ
⻰һ˵ϱ˲죬ζԼɷǹʣŵӳԽԽɣԼûйɲǶҪĹô
һ뵽һܶǮϱ˲ˣô˵Сһô
Ǻһңǻⲻǰ͵ģ
һ죬ؼҲ˻⣬ζҲŲǵ㲻ҲʧˣСӱǹʤ¡
ЩҲûк̫࣬һľǾƶռˣһжͲˡ
¾ζѬӢؼҵһȥϴ裬ȻŻ
Ӣǻɳףһһߵķƣһһðˡ
ֻǸóأ
⣬ڶϰ࣬î͸˵£Լæý̵ĶˣԺʲô⣬ҲʱʣǿǵĹϵɲҰһʹʹ
ңǽҪæµ飬¯ӽЩͭǰгһ£Ȼ󿴿ܲڳҸᣬõһƱӢ·ʲôģʡࡣ
ͨ¯ӣ϶ҪԼʰӣשˮ඼УҲ鷳ֻҪܹڴõ¯滭õػͼС
ػͼ˼壬÷𣬰ѵµĵػϹרõģеԭûϾþС
Ӣ첻ֿʼ¯ӣЩĪ
ۼҹˣٴʲôӢյǰⷵŵ¯ӣǸ¯
ЦЦָЩͭ˵Ҵǣ㶫û£ܣ
ǲܵģôͶͲˣ߼;С
ӢˮһŵĹ˾ܸо˺ǿͬģʽǿŴĺ棿

ӢԣϾû뵽˲ϲ黭ϲġ
Ӣ˳ȥȼ¯ӣܿ촮ŷһͭڻ濪ʼںϣһԺеʼһֱͣоҪ˷
ŵɢϵĺˮ
ȥĺķ׵죬ʮӣͼֲˡ
æϢ


102
Ϣã׼ггɵгǼ濪ʼ졣
гĹǼѾƣԳССĿռ䣬ɢŽĹǼ氲װ
Ƶĳ֣Ƿ̥ԺʹŶӣҲԲκ⣬ǾģʹôҲӸܣרӷģճ϶ȳ
ҲƣܹܹԴı仯ֱܹӸݹ߿߹رգǶֹܣħģҰޡ
ڳܵĿռ棬ӷ˱ֵĽṹҪԼʱͷųг֣гڣǿˤ򣬸졣
ӷƷֿ滹һЩ涯Ԫͨƣһ̫װãʮֵСɣҲǷõܵǰϣֻҪ⣬Ͳȱ̫ܣǣ̫ãֻλãṩܣҲ˵ȫг˵綯гǿɱεġ
⳵ӣһóӢ˶סˡ
ӢԼѯʵ飬ףԭǸһг
ԼģԱӢܴЩţСӾȻ£ܹһѵͭг
￴ܴԾԾԣÿλãԺ
ܴ˼Ȧʵ̫ˣ⳵Ӹогأ
ͷгõģ϶ЩãгڼǳɶãŪͭҸִһ
˵СҪԼһܴʮֵĿģô˼
һۣ𿪣ԣҪǲ˼ôʲôúðѼҾߴã۵ܶǶã
ܴͷʾİɣҸʮȴ
ܴȥæԼгǼĶˣС̫ˣҪ͵дţСţƺģгأ
ӢȻҲһ£֮ﶼǽ
гˣǻʹã²ϣûг֤̲鵽ͻᱻûգгųǩķƷ򵥾ݣȥ˸ɳ⳵ơ
ǼǵԱгҲ棺ͬ־ǻеĹʦɣܱΪ
ЦЦԼ϶ǹʦҲûҪ˵ôࡣ
ҾǶԻеȤôһ㣬ӹֱҲ˺ܶʦæҪҲۡ
ɳ棬඼仹ûгɼҵСӣ˵˱Ϊﶼɵ˼뷨
ŵλгƱĺѣһһƱˣܶ˶ŶгýܶȻû˵ҲסԼһгˣϾгûɶҪǲ˵˭ܿĳ
ǳᣬ¸ӵҫۣ˵ջ
ǮĳѣгԼݣȰѳ֤ӢǰʱҿĻˡ
ܴӸϱȥұڣΡ
гǴгûбڴΪȨɲǣġ
ͳǮ˹ȥ򣬵򣬻ùҲأ
Ӣȥ컨ֱӰԭأӣЩڵΣһгѣбҪô
ʵбҪӢޣ˵ǱѸھӶ˸Ϲ
ɶϲ°
Լһг
ֺõأ
ھոµгǲţֶЩ̾Ŀ
ǼǴСӣһֱ˵гأӵӰӶûпСţӢ˱ȻŴĴָ̾ΪгʡԼꡣ
ǿ˼Ҹչ﷢гԼһСǸˡ
ƬͻȻͳˣҪ͵͵˵ġ
ҲҸķգг˭ҲҪг˼ңţǺϤеˡ
ոչ°ң㱻ˡ
Ӣĵĵˮص˼棬ʣңҰ㣬Ļġ
Щͷ£׷˵ŵĿġ
СҼҴСӣ֮г࿴ĶҪһгǺƤţǼҴүЩ˼Ĵ֣ǼҴүڻеĹ¯¯չ¯ʲߣǼҴС˵ĹʣǿӦ
ҪȢϱͲ˺ܶ࣬˵гǲǿյġ
ǼҴү˵꣬ҲǷ׷׿ڣֻһš
˶꣬ΪѵĿڣλүӣǵ뷨Ϣʱ䣬һгûɶôˣеѰǾҲоɳܣЩЩԱ
ͨгڵˮƽͬˮһ򵥣˾źס
Ǹгҿæʮ£⻹м첻ϰϾ¸ҾҪвɹ񿼺ˣ
ҿмõгӣӣЩҪǶܱ룬øһ£Ūһ̨ҲǿԵģ
˵Ļ˶ͬʵϣС˵Ƕ֪ǳ飬ģԲ㣡
˵
ŪĶ˵ҪϣӹѣȻ⣬ԼҲϣ˼죬˸ŪгôҲñʾɣ
ܱ˾ٱͶѣǿԵģϺܵаɡ
Ҳ˵װɶģǻﻥɲͶѣǱ˲ϾУ
⻰壬˱֤Կ˻࿴һۣ˭ܵϣ˭˶⣬ҪڱܵǰԼܵ
ʡгܱģʱгıͲǺܶ࣬ĸǲࡣ
ޣ˭Ʒͬˣʹʹ󾢣Ҳֻܳʮȷܹɵģ˻Ŭ
ͬ飬ȻҲڳﴫɹĴҲʱ򣬾žͳҪͭӡ
һ춼ЦСӲȻգϵҳԷʱӦСӶôãȥѧǿϧˡ
ڶһͱе˰칫ңԴЩɻ
ô˵ڲɹƿϧˣҪҪĻһ㶣Ȼæҡͷڲɹƴͦõģȥɶ
ָָСӲʵŪöС˵гô£
飬ʼ磺ⲻһгôҲôⲻŪгƱԼŪһȫȻûгƱֵİ


103
һ˼䣬СĲʵָָЦһ䡣
ǲǻȱһ䣬ϴ»ÿ˵һ۾Ź⣬ͣصͷ˽ң
ˣСӾǸԲСӡ
æҡͷԩˣҿɲԼְ
ϱУҪƸ޲·۾ˣɽģ·ֳģϱǳȸϴҪǲϴûϴ·
˶˵޺޺³ԷҲϣֻгԿ۰ɣ
˵˵˼ͼɶⲻΪ޶Сñôô
̬ȳϿң˼ԼϱԼôӣҲӢһô
ЩϼһϱЩ˵š
ǲǣʱûǸոЩ󱲴˿۰ϱǲŸ˾尡
̸ǹˣҲʼ˵ԼϱĲףҪæԼĹҪչԼ͸ĸŮҲҲøŪϴ»䰡һǲãˡ
뵽óһŷһƱ˹ȥţ㿴ϱ̨һɣҪڳһ̨һҲܽǳ⡣
û뵽ľϲ֪ʶȻУʵʵУʩչϾϹſûзһ
ǸҴǵİɣңо£ܲһ̨ĵ˵ţһ㶡
СòиƻҪĻܒһǳĻеǲҲܣ
Խ룬Խǿģȥȥȥ첻ҵģ
ţҵðҵŴá
ɲ֪С̣֪˷һϱõưͣһһķˣ
жܸܵģһسǣ͸ſ°ĵ㣬ѷһ˻ҹɫˣˣԼг˻
ոµгŮǿİӢůġ
ҵãǰ컹˵ԼŲ̄һ˵
һŵ˶᷿ԺٷƶͿ˺ܶ࣬ǳԹңгһһҲܿĸ̳
ԽԽʡ˲٣Щ⣬ⲻǸǸ
һȥӢһԷʱеļζȻҵһϲӢȥ˹ҽԺһ飬Ӣϲ
Ӣż鵥ӣֻдܶ࣬һԸɣӢǸ˵Ĳ֪ôˡ
м쵥Ӣ˵ɲܸ㿴ҪȻϴοɶԲˣ
ӢˣͷԼĶӣһĸЦݣڴĺӡ
ص˵Ӧ߶û¾ͺãû¾ͺãⷴӦЩһ˵Ӳأû뵽ǷӦˣǳԵĿɵעˡ
Ůŵ㣬öأ
ϲæӢ࣬ͷܳȥӿռóʵȸˮЩǺǱ߲ɵģȻ޹ʺӢԡ
й·Ӣ˷ӦǰĲУǲӢæʲôˣϴ£Щ˹ӢԼ׳档
֣ſڣСӹãӢԼ˼֡
ʱҴ¼ﶫ᷿ľ⿪˶ˡ
¬ɶۣⲻ£ٴ㣬ڸǲˣǲҲа1
ľЩնԵ⻹Ҫԣ¬ɶһ֣ȥʡǰɣӢȥ籨ﲻܴȥˣ
ľˣ۾һǰϣ
ڶ첻¬ɶͳܵϸӢ˵籨籨õʱӢžľǱƺٴڴˣԻ˾סˡ
һʱ䣬Ӣҵŵ籨飬룺Ǿʡǰɣô󲮸ŪسβӣдţöͶȥͶô죬ҾҲˣȥŴ󲮣Ҳġ
ãϸˡ
ӢأҪȥȥɣҲģ񷴶ԣҵ磬Ųġ
ǰ㣬뿪ôãʯǶĿޣѰ˼ŵӢˣٹæڼ䣬оӢùչˣһ棬ǾŪˣôЩϣͶؼչ˼ҲŸ߹ϾϵϣССǲţҿɲġ
˵оݣеƽбˣڶ죬ܴӺʰ˶Ҵ壬ҪĶ٣ҪʼƵгҲܴˣгţɲģĻг·
ֻ˴СĿгϳ
ڳˣ֣㣬ˣ͸ҷ籨
᣺Уǿȥɣչ˺ϱӢӿˣ͹
䣬ֿӢ˳Ҫľ᲻ö뿪
Ӣļ򣺡İɣйᣬҾͰѶһҽӵʡǣʱܹ
ӢͷһߣĻϣĲɹ񣬶˵£е絥ãռЯʶ࣬ԻչӢǵӦ֡
˼Щ壬棬ӢŸˣСı񻹺óԣΨһķվЩԲˣܵϲԼ
㿴ôˣ᲻᲻ҪңӢòǡ
һ߸Ӣιˮһ˵ᰡֵıŸأ죬ٳһڡ
ֻӢˣ˵Ҫˣݻǲֲϲң
ϵЦЩסӢֿ˵Ӣͬ־㷢ģ֣Ҷ㣬İɣ
ЩίͰ͵˵һ˺ӣʱֻкӣûôأ
Ӣ˼ȥֱ¸ħħֳǣֱӢûٺ˼룬
Ũ⣬òҸȹʮ죬ͻȻֵˣӢ
ľɶӣˣݣ򿪼ţ߶ļˣӢĵĳųе죬ľˣ
ֻΧΧȹӳﻹժ۲ˣﻹǰӣ
磬ˣ
򣡡
ˣãҶŪˣӣæ¶ЦݣкһӷӦһȥæ
Ůǻص˵˼


104
һӵķˣչӢ⣬ľ¬ɶʮֵĸжľ֮ǰ㷲ģʱҲ
˷ӢЩܣľİɣأߺúõذѺ
ľͷеĸмû
ǶŷŬţһ·ϣۻˣҲˣĻҪúñľ¬ɶһ·Ǵ粽룬ŮϲſڣüβֳЦ
磬ǲڳˣ¿еķˣţӿ
ͷǰԺڼﱣɩǣ۸ȥ
иȻԼЩ飬ǲģϾԼҪϰģ¬ɶҲһϰʱ򣬼飬Ҳ㼰ʱúҲˡ
ݹ̽ףﲢûйĹ涨ֻҪֵ˵˱ܹǰȥŪ˾ס֤ԵͶס
Ķ޻ؼңСܱǹͬھӶ⣬ϾľǸϹǰ
ľУǲǻɣΪ֪亩ӾͱΪľɷ򣬵ʡ˺ܶ鷳
ֻЩ˲̫⣬ôƯŮӣô˺ĺ
ɹͥƷһӳȥľ¬ɶҲָ˳˵ӣǴôͷǻýţҪ¬ɶ˵ףΪ⣬ӢǷ˲ٿࡣ
˺ǹæҵʱ˲٣һƳ͵ʱסˡ
զѷһˣﲻôɻš
һЦ㿴Ƿһô
ҪҵһʱŷǸ޲Ʒ۾ɵôģԼģ
ͷǰҵľĶģԼԻġ
˵վԼϱԣһզ
Լϱ߹ȥҹһĿӣϸܣʹһҲߣϱ˵ãһðǼҵ̨öˣ
˴ϲСӣ治
ֻЦЦǻǵлл㣬ûǷһƱҿ̨һ
ǰڰ֣ˣǫˣ˼зһҲûм˭Լܳһ̨СӿԣҰ칫ң¸˵
뵽Լеļƻ۾ЦˣֱһԷ
ʳĿԣϱվһ㣬Ͼ˶Ҫϰ࣬Щǣǿڡ
ӣ֮ôݣҲҳԭڡ
Լڶİ칫ңֻû˵£˳䡣
һ䣬󱳾Щ飬Լ뿪ɹƽɣ
ǿɲãĲãźϲһЩҲڳۣͶ񣬶ԼĲϲһ£һ£ܲڴ֮ͥʩչɡ
ǲҪ
ǵʲôʮֵľȣǵһԱߣɫصš
һǰ¾ͣˣ˺ö취û޺ãҪ˰˸һϣ
ȻװгͷһҲ֪ôɵģɻҽм֣أϵżּѾúܶԱ⣬㿴ܲа취
֪Լ뷨Щƣһأ
һɹأⲻΪ˹ҽʡô
ڵģרҳ룬Ҫ¶ҪĴۼα뿴ġ
ʳڷ棬ǼʹѣӭѶϣη
¿ˮҿԣôصĶҿɲ׵Ķ
ʮֵţӦõִգҲ֪ܲС
ַŵ˴ϣܿĹɾ͸ԺУ˸Ĳг㣬ֱӶԺչֳüͷ
ȻʲôëƺǿˣϿǱߵĽṹƫƣŲ
ƫƵĳ߶ȲҲͼףںܶ๤ʦ˵ܱܿӡ
ҪְѽϿڲ𿪣ʹܵ
ǸʲôܽǳϹʦ˳ֽϡ
ô˰ˣ˵ˣôйˣ̷ϿɵȨ˭öЩӱĴȼΣܹ˵ܶϾļҲҵһָģϿɵҲ١
ҲôôŸëͷСӽҪô죿һŭ俴Ű֣ҪܹȥѰ˹
ŭĿӣȥ
ˣͷǺôĻ׶զģһ㶼
ֻǿоЩ⣡뵽ԼûиƽϣָŽϿ˵
һĳŪСӶʲôǽϿڣʲô⡱
תһǴܳ⣬ҪϹ˵ߣϽߣҶָˣ
Ű֣ʮֵ
ϵǳҪɲˣӰܴСе龢Ҫԣ
ȥ˵ֻǲ𿪽Ͽڣڣ°װ棬Ҳ˴ţҾ
ܽƵĺܶҲŹˣҲ뿴˭ô£ҶĶǿڶ
֣ҪŪô죿ӵ۾
գգ۾Ĵڱǻİ
ûߣԼһĻǻðɣ֪Сӣܹô
ۿҪԼҲ˵ͨһֱӴӿóӣֱӰ⶯һɶ
գգ۾ͷöô죿һøŻȥأ
ŭԼİֱӶŽϿڲ
ѽѽģϽץסСӣøˣҪȥұ𲿸㣡
Сӣˣˣ
ۣ˵ļզ֪ƢǴ󰡣ܲԸˣƤӣǧ䣬һơ
ֽĲжţӱŭţûϺһ㣬ֻܿŭ˿ˣﻹҶͷԼһֻ֣ʩΪ
꣬ðûϿڣƵ˿ĿɿڴʹȥСôҵģôԴ
ֻ£ѽϿװá
ֶ˵ˣ
סˣͿôά޵ĺۼͺˣСӲԼɣ
Ҳͬɵһ㿴
˲Լ˻˿ضûĻȻغ˵һת


105
ͻĶþȻɿңɿҰ
Ǽɵӣɵվʲô֣תѵô
ϽϿ
˶ɵˣҪӣʱҲˣæţ죬ϿǲǺˣ
æжϿϣܿǱߵĳϿҲƷмԱѾƷ
ϸ񣬳Ʒϸˣ˻һ
ͬһȺ˽ʾ֭ҡˣû뵽£Ȼͺˣ档
һģ
һţ
һºһɫˣ˭ģҪҪӸ׺һʮ
Ҳſӣʱٿͬһ񣺡ССͬ־ô֪һþͺˡ
죬˵ʲôܲ˵İɣ˲øԼƬ
ʵļˣֻÿڵֱ
ΪȻĵͷȷʵ񲻶֪ʲôģһþͺãʲô϶ŵֱ
ҾСͬ־ԱǱʣöණǿкֱôƣҴ㣿ͽ뷨һڻûܹ²ģǼ˰֮ģʮָȤ
ҡͷɲ뱻ڼ棬ǻͼһͳ㱣ܾ͵ñܣвɹɡ
ҡͷҲųбҵǱҵǽͰ͵ģҿɶģҰɣȰڵĲɹ
ֻǳбҵһ棬Сʲôӣһбҵ͸ҶıҲһӡ
ʱҲͷƤһ飬Сг̷ܸһզСӾǸѧѧզЩģ
ѧʲôȥҹУƣ
ĵҪƣѧķӶˣͷҡĸˣˣүӣ˵ˣѧͷۣҶ꣬Ҹսأ
ʮֿѧϰһź
Ǿү뺦ԼʱԽĻԽΣգԽǳԽùԼݿɾ飬˲֮󼪡
ϣȻؼ˹ϱأ˵꣬˻ظһ㻬ˡ
¼Ƶļëɣ
Լǰ֣ԸԼӣ·ˣ˷
ÿԴʲôṹŴõǰ;Ҫ
СӾǸƢϲϿԼæ˵֪ѧϰģһ㲻ӣеԼǺͬѧʹࡣ
аɣ֪֪ʶҪԣͻѧˣź˵ǿʼ޺õĻ˵˿֮ǰϵˣֱ̫ˡ
Ǳæܵг˵Ȼɢ֮ǰֻĸⲻô
һֻµһֻԣиúò
˽ŵʱ򣬾ͿԺһӾſڻһСӣԼſܶţʮֵ֡
壡
壡
ǿкһһӦˣͳǣüӷųԡ
ӢҲӾվӭô磿
ӢϰѾϰΪĽ˵ɹƣɣɰ
԰ˣɲǸϽô
ǣ
Դھӡ
ӢЦЦⲻǼзһôɩӹðæĸ·ľղⲻŸѧŵ㡣
ԵɣͷȻľڸ˽ʲô˵˵ԼļľһӾƺҵԼľ
ͦãֵģ
˵ţѳͣãȻͰѲиӣֻĸ档
ϱһ˿ĽСǸϱ׼İɣֻʱµġ
˵һֻ˳ԣ룬ҲУ˵£ԼóһֻҰɣ
ǰɩӣ⼦ѾֻĸЩԤźá˳Ż˵˲ЩǶڳޣ˵Լүǵʱ벻Լ׼
Ц˵ⲻǼ︸ĸôи
ѾſڹŵӢ֮ңϵӣٺܶ鷳
λҲ뵽ӣֿ¬ɶӢҪŶ׷վǣҲԤзˣܿԺǰĸ˺ͺӶߵľ⣬ǸܵСһӽ߳ѴŹϣһ
磬ˣ㲻֪ЩɩӴÿֲʺö⣬Դţڴèӵģߣڸ˾ʵϲŪ䣬֪롣
ϰ˾ͺã֪ôشЦЦûɶë֧Уͷ
˿ʼԤ緹ĸһռҰ꣬Ұٽʵֱֻ²ԣһֻһֻӼԺӵζȥǰΧ˶ˣСӣмģɱûеģԼȥܿк໿޵
һֻĸ壬һ˰»ʳˣ˭û´ִŵ죿
Ƕ֪Сиôһ٣ȫûģֻ׷ĽСŮˣʱԼеʱ򣬻ʱ򣬳ϼżֻ˵Ů˰ϵ˺˼ҡ
˵ϵ˼ҵӢľŷȼӼǱţʵҲһڣǶЩɩ˵ģŮеѧʵģˣһ̥Сӡ
˲ŮӢ仨һֱ߶ӣ磬ʧԼ¿ʱ־塣
ľѾˣ⺢ӿΨһĺӣŮԭǺδƭصԼĸޣҪúܶɣ
Ҫ֪Ů˼һǣδŮҲܻøɣվڶˡֻ˵ʱľԣ֪Ů˼ˣӼԵĲʣһζ˵ţҪһ̾ͺˡ
ӢԼļȣôſˡ
˰Ա㣬ҪߵܣҲ⣬һңѷŪ
ǵһĳԵĲţȻԼпռ䣬Ǳϣϣɳô
Ա䣬յůȵȣҪŪЩҪʱʱΪҪͣ磬̫ܴŪӦðɣ
һ㶼ǹһûпʱʱȥԵУֻҪһҾһһ磬ȻǺõģھҪгʱʱһĲϱӹȾķ˼СƬű˵ͦÿ
ߵĺͬܺϣǸģǻеһҡ


106
ţһϵϿɺͼԱ£ȫ֪ʹ֪ҲΣû뵽ûдºŵʱˡ
ҲԹñˣ˭úγĻ飬ڳŰһжһٴͺˣʹһĴºŸʵ顣
ҲΣˣֲܵƣֻʽ޸ڶܼ򵥣ǺõģºҪˡ
³﷢ˣһηʣûʲô£ΪǰԤ֧˹ʣڳȥ칤ʵʱİ칫ҡ
Сӣǲǿ칤۲ŽԼ칫Ҿɫ̫õЦ
ɱЦˣҲ֪ҳô󣬻ǵһ칤ʣԼԤ֧ˣеʧ䣬ôʼ磬һҲܻ䣬ǰһ˾ķʣְ㣬սᡣ
Цһ䣬Ȼӳӳһŷ⣺Űɣ£ų޺ûĽмǱ߸ı⹤ʣǼʣһʮ
һɣɶʱԼǼƱ⼼ˣʹͬû
ǮãЦ˭ܸǮȥ·ǮԽ࣬ԼСӣһЩҲǰԵɰ
ŷ⣬ǮƱˣˣŽòиʮţǱ⹤ʮô
ûŶˣÿ޺ѻнһһ٣еһΣǸ٣б⹤ʣĸƱ
Щɻ󲻽⣬ЦŽš
һЦװŵŷãŵԼĿ棬лУлл
ڰ֣ЩӦõģ˽ô
ٺɵ֣˽ǹأˣûɶ£Ҿ˰
ǽסȵȣæʲôأһ㣡
һ£ǽԼ⹤ô
ⲻǶô
ʲô£
Ըվãõô࣬Լʳĸɵ̬ȶˡ
˵ڲɹٵ˵ġ˼֡
æɫһ䣬ԩȰҵĹôܳٵˣɽĳˣ߸ԼˣҪȥţʶƳǲǱʱɲɹ񡣡
ͬ͸һ㣺㰡һ֪ôҪ㱣֤ǽǷˡ
ͷװɵô˵զ˿Ҳ˳ۣܸң
ܸ֣ǳ飬˽⣬϶͵ˣСӾǸͷ
ǵûУھͬ¶˵˺ã񶨵
Цͬͷ԰ĺã̳иǵĹٴͳ;ҵ
Ųԣͬ˵Һã֪⣬ôǣھӣȻ˿ܶǳȺڣԼûʲôͱ˸ˣ
ȷʵ֪ʲô㿪ڵðɣǲ˵㹤˵˵Ƭģ˼ͣ磬ôŵơ
ͬ־ǲʲôҪ˵˵һ£˽ˣ
һ֪ˣ̫ǵĻ⻹ǰ˵Ӣ·ͻȻͣ磬ǵú͵ƣЩӢŻµѸݽӵ̫ܴˣˡ
һӣʼ磬˵֪ܹתɵܰǵôг˵𡣡
žһ˵һԴ˵ţҲ˵û˽ߣ̫ܰתɵ索
˵꣬ͻվ˫ְϣĶ
ӣеҪ˵ĸоզ£Ͻȣֻܹո
Ȼֻ˻Ǻܿģеж󣬱˲Լô
˽񣬼ͣǳе飬ܴĲ㣬ʹҲʡȥٳɱϾ̫е磬ɶ
֣˰ռϣ̫ܴҪɱİ
ڵĹոˣֱͶе㲻ȰϾǼ鼸ٿǮ£һ͵ô󼸰٣أ
˼ңҪõ򣬾Ϊǻٽ糧ˡ
Ĳܽͳɱˣض̯̯֣ܰҪܵĻҿ϶˵
Ȼ֪˳ɱҲ֪ھǸṩķϣŽϾֻгĻܷ̫õ磬ûЩѧʦܣ֪ʶ
Ҿ㻹ȥѧɣƿڡ
ͷƤһ飺ԭɶģڼһȥùŹҲѧϰǿϣͷŹҰɣ
Ƶԭļźɸֵ˵ûеôĺܲ뵱Ƥ
Цţû취ûɶ־򰡣ֻɺͰ׻ԼúùһѾС
ԼЩ㲻㣬ŷ·ֵĶ֪ˣЩг涼УӦûɶˣЦŸĥţҲֶ֪ϱˣһÿɹոˮϴ裬ۣ㿴֧ܲԮϡ
ȥȡϣҪϴͲϣüͷһ壺ǳð
﷭ۣãԼȥôȥŮԡңԡң
вƤţҪһѷϡ
УЩҲǷϣͱ̹˶У˵ĶͼֽʲôˣǿˣСӣ飬ܣȻ˼ЩܣжܲС˨ˣһϽأ
Եǻ͵ģǷҲǵġ
ȻͷûĲҴţֻõģܲʲôɣ
ܿȥѲϸԼǵߵߵȥð峵ȥˣڿԴչ֣úÿܲһϾżˣܻܲȥء
²ϣСдĻ治ЩͼֽģҪ֪ǳΪĸѧ߼ԱģףʰʰʡԺ
Ҫܽ⣬ǳĲһأһƬȡ
ӢԼط͸Լһŷ⣬򿪣ӢҲһƬȡ
ôࣿȣһֺ£ִȥ˰ɣʲôͶѡ
ˣϱɣｱģҲǸ˼̨ô͸Щ̧Դſ佱ӡ
Ӣ˶ˣЩھɩǿʱҲûôʱˡ
޻ˣ
Ϲèӣ
Ӣǻɵӣһ㶣룬㿴Է
èèץӵľǺèҲ̫࣬ǮúˣͼǵãۼϱͺһҪԺãȺãţ
˵꣬߳ţӢŷһ£ȻոзžŰǮһʾ޿أ



107
ǮӢʮģǹϽ
תźŰ峵ȥƷȥأǿɶǱѾҪʲô
ӢûпЩȣɶȥˣ
¬ɶժ˵һͣȻĴ£ûˣ£ոպ˺ӳȥŰ峵ȥ˰ɣ
̣ӢŲĲ̣Щɻ⻹Ҫô
ֲ׵Ӣֻø¬ɶһժˣϾ쵽ˡ
ǵһеų¡ĻŹװĹǣĽη塣
磬⳧󰡣ЩĽ˵š
ôУϾǰĳӣҲԶƽӶ࣬ʩϾɵĳ;Ҳôһ£ǺĽͷǰЩ·ÿɰ
ָָȻҲǿһ˴ûпûôһƣܾй
žǹɡ
ʱĹˣŽǰ˼Ҹ쵼ţǸ˺ʱ
ÿ·ʮֵľ
ִ˵ڴ򹤵ģʱĳ쵼Ϊġ
ϲ˺ӵ̬ȣһ䣬ͷȻϲǴ˭һǵأ
ˣЦţģлᣬҲ㴩Ϲװ
ͷڵЦЦԼܵϹˣ붼룬Ͼ˶˵ɵûӣûĻ˭Ϲ˲˰ɡ
˵˵ЦЦȥ˺ڴڷƷúðҶ
ЩļճӣȻϾɣеĵطˣ΢΢һҲſԡ
һӵ˰峵ʱֿⱣԱЩɻ󣺡ֵܣҪЩͭʲô
ֿⱣԱЩ̫ףﲻû˹Ҷһ㶼Ϊ˲жһЩٴõӶײûпõļֵˣǵŲֿˣ͵ֳ¼ӹʹãôһһҲŪʲô
˼ĶЩиŰϣʵɣָָЩ΢⼣߰ߵ壬˵
ֿⱣԱͬһɵӣԺ棬˵ղջ·ʰţøŰ壿
һﲻǷӣб֢ɣֿⱣԱ֪ʻ㣬϶ʱϡ
ֿⱣԱԼˣ㲻裬СǮ£ʮǮһѷͭԼַӻңܼҰ
ڲֿⱣԱͬɵӰܼһУͺһ峵ķͭߣǿ峵棬ܹŵĶˣ峵Ŀռ䣬һ·ŵ죬ִ߽շƷģ·ĳЩ˼ʱղշƷ
ҪǺҡͷܾĿ죬տϾִС˵ʱշƷյöֻǺûᰡ
øִڵĸо
Ű峵ŵʱ¬ɶţôЩͭһǲȥôЩʲô
ǺһЦɲͭǺòϣţЩö
¬ɶ㣬ͺһѶ˵ңܿ˲̨¯Ӹǰλöġ
ˣǶȥЪŰɣԼʰʰŶ˹㿪ʼˡ
ԽԽȣʺϸģǷȺˮ
ÿˮѲ̲˵ڳҲȣ˭ջ˭֪ܡ
Ȼһ㶼ԼգҲӢֱӴӷóһƾɵͰʼҵһأʼ
ˮװã̫ܵװãţܵʼСһ
Щݣ׼֮ǰͲ֮ǰϴּʱͿǵ⣬԰ϴּķ޵ƽʱˮҲ㡣
ո괢ˮװãӢԷôԷˣ
ѾȫԭĴˮװãصˣ͹
ӢӦһ˱ݰں˷ˣʱʱá
һĽӣ¶־ȣ˽Ӱ
˵ʱΪԳˣû뵽ǳԽӡ
¬ɶЦſӢһۣЦӢ˵췢ˣǼĹúһ㣡
㣬Ӣһ΢ЦȷʵӦãҲҪлǣҹʱչӢңǶһ£
˵꣬˶ӣΪ̫ϲڼȾƣԼ˳ԷһҪǺȶǲˮϣζˮʮϲȣϲá
˺һڣȥǽӣ˵ζˣһһٳԿڷˣġ
˹Ҳͳһȹ춼ϵĲܳˣӢЩź˵š
ǰģǳȥɵİɣЩɻԼû˻
Цˣ磬Һͺͬ漸Сüģ
żģȣ˼
룬ӲԿɣ
ֱӱȻһһӣ
ߺȣûԿ
ԺǹĿ࿴ͷһӻûгԿװĪʡˣúӶôˣ
ӳ̣
ӢЦǸ͵ģü˼һһ
ԵɣźĴָûզԿǷ顣
е⣬ӢǺһۣ˵ģӳ͸ɩһ롣
˵ͷ˽ӣԼˣֱңæ
涯СľߵӢǰʵûɶ°ɣȥǱӣϢģ
ӢҡҡͷҹŻǸװгأϾǷ˼Ҳأ
ܵгһƬˣŲţӢҲֲֵģֻҪǵˣӢҲ
¬ɶͷЩгЩ߲˺һЩԵĲ̫ȱҲΪԵʣ¬ɶͦĽġ
ҪԼ޶һ㣬¬ɶѧһ֣Լһ̨гţ
ʱ򣬸ü˾̾ˡ
ӢǿģĶϰװȻ󻹸Ǳ߰װˮͷͻȫװ꣬˶ЩԵĿ
һ춼ŪӢָָϤУǰļҲУû뵽ʱǼҲˡ
԰ǻϴõģ϶˵š
ӢЩȣŪûðŪ¯ˮУ
صһЦ𼱣ϣ֪ˣŪˮˮˣϣÿ궼ǵˮ
һֱȵˮ꣬Ŷ
¬ɶͷԣˣˮզŪˮŪȥǾϴˮ裿
ϴˮ赹ûʲôӢľ˻أҪǸðˣɲġ
æҡͷ񶨣ôܣǿɲϴˮͷϣ֪Ͻϴϴ˯ɣ


108
¸һڵȥϰˣǰڵĹǺǴͶϴּ䷿Ĵһ￴뿴ʲôħܹˮ
ʱʱȥˮͷľ˿ֹ¬ɶŹ˺ӵ֣ڼˣ˵ˣϾ֪ˣô죿
ÿκӶͷ߿ʹˣ̲סŲҪȥŤŤˮͷڶľ˼ʱûаˮܡ
ԼǰȵŰ࣬ŵ綯гȥɽһ˾ƣүָ˼̳ǾƣҪǻƤƺˣܿģүŲɹɽҰϣ⻢ƤʲôǸӢ磬Ȼʲô
ǵģӣ弸ٴȥʱѾӢ治ֻһ̥Ӣȿģֺ£Ͼҽ֪Ǽľ֪󣬶Ϊˡ
Ӣ
Ӣ˸
ϱгĸһ㣬һ·ʮ컹ûкǰͻص˼ңһңûͣгͱһżĺ޶˹ȥ
磬ϽҪǶãί˵
¬ɶһǻû˵ʲô⺩Լίˣ㲻֪һšʮǧˣ
źӺ¬ɶԼǰ˾Цӯӯġ
𼱣ãҸ·һζϴ裡ڵ
Ӣţæ˵ɶȱ˵ˣյˮ
꣬æգգˮС
⻰һ˵һ㶣ˮУأôû
ƲƲ죺˵ɵɵأûˮˮ
ǺǺһЦָָϴּϷأ
תȥԼë͸ɾ·ȥϴּ䣬ɻĿУˮͷ򿪣ԼԹ󣬱˵Ƕˮ£
һȹȥȥѽгˮȵİ
ҲһһԹ档
ˣȳȥϴ裡ˣֳ磬Ҳϴ£Ҫϴ
һ˹ȥϽȥϴ
Ƥģɶˮ
Ӹż˳ȥģ¬ɶߴߴܿġ
Ӣӽ㣬ǲԺʡˣˮ¬ɶץӢʵ
ӢͷľҲǿģϴϴá
Ϊɶʱ˲ܹϴ裬ϴҪտˮʮֵķѲ̣˿ڶ࣬ҪǸϴ裬ķѵĲ̸˵ĶߺܶΣ˶ܿġ
ʱʱȥţ磬ûϽĹҲҪϴ
ںӵĽкУڵĴϴּ߳һ޶סӵĲӣӢǵϴúϴҪϴҲ֪ˮ
ڸӢεˮˮϴּŮûжȥϴһµ滬иΣգһҲ氡
˵ϴս裬ӢϴһСʱѺӼģֱš
磬ˮû˰ɣ
磬Ҳϴˮ裡
ȹϣ߶߶˰ӢŮͬˮܽذϴּ϶ǹҸЦݡ
ˮãҪ¶ȣܵӢ͵ĿԼɷģôܲ
ˣˣ·ϴּ壬æϸ˵ô¶ȡ
ȷŪ׺󣬺ӲŰ洫ĺˣ
ˣ
Ȳ䣬ã
һϴǰ죬ҪźӳԷӹ졣
磬ã㿴ϴĶɾ˦Լͷ԰ڡ
ɾɾٲҶϴƤ˵˺һ䣬˼ͷ
ڷϣˮĻûڵϣߴߴţӢ˵Ҫǵﻹд󲮴ǱҪҲУͺˣ
ˣ֪ӢˣЦŵģۼ飬ȹ죬Ҿ͸ʹ󲮴Ƕһס
ӢſһЩиʮֶƸУţԼ취ĸ⣬Ͻ֣˼һ¡
Ͼ岮ǵĹϵӢĸǱ߹ûʡǰЩţ˵ˣӢõģǱϾԶǲܵģš
ȻɹӦǱȻģûжֻϣܹĺЩ
һæǱ߶ЩȵˣԼ÷Ʒֿ⹺ӣ˲٣ǲʲôͶѵˡ
һٴӣûϿʵҪôʲô
ļҲǶŶԺӣЦҴ岮һϲֻףɣȥﰲװ֪ʲôˣ
һ㶣Լװ
ɶ⣿
ѵŪʲôµĶҪװʲôأ
²⣬Ƕ²ʲô
һ£ʱĹϻؼңؼҲãźŰ峵ˡ
峵棬ŴͰһĶ溸Ӻܶϸܣͷԡ
ʲôʣѯʵ
Ҹ̫ˮָָ峵Ĵһ˵
̫ˮ߶һ£ЩܼһŪΪϴ裿տˮŪôͭȥǣ
סȱѵңϽͣҰװ꣬ŲãҾͲˣ㰮ôѵңôѵ
˵ţ㵽ϴּλò鿴Ϊ쵼Ȼȥޣи䣬ֻбأϲϴһˡ
׼һЩϣ˹̶һæ²ѲΧǽڣˮĨ£ڵϴש
ǸæѾŪһΣĬ˺ܶ࣬Ҳ֪Լðŷʲôߣ
ܿһͨæ̫ˮͰװˣڰˮ򶴽ӹȻװˮͷ󣬱㿪ʼˮ
Щ棺ˮܽӵ
զװˣ
ǰװأ
еĶľ棬Ϊ󣬶̶Ӻܿͳˣͺڸ͡
ԣϴ裬Ҫ氲ůƬǶϴУղ̣ʡʱʡţԽ˵еĹâԽ
ȱԴҵú涼ҪԴССϴ裬ôˣĶԴȻʱõͭ٣Ƿ̯Ĳࡣ
ãã˵Ŀڡ


109
СԺӣ˼绰󣬺һˡ
壬壬壬ˣæкԷЩ׸µǰЩӣһһݷùڽİ
ÿ˹ļͬĴĵ󣬾͹ЦСӣǲˣôôˣҲûϵҲ˵ʳƷ˾ǵȥǸе㿴ˣ
ͬ˵ԼĻæȥͬһֱȭͬæЦӣǵС˼ɣ˭ҸˣʸСӹò֪жã
ż岮Цŭܹ֮ܵ꣬ҲæסֵЩֵʺ򣺡λ壬ĺܺãһҺá
Щ֪˵ٻҪϷһѣ˭ѡ˻е
ͬǴżЦУ磬ڸϣŹˣСܴ㣬ڵ绰˵ôţŵҸϽɵ˵ˣҪȻСҰſ£
ͬһվǰ˵
ҡҡͷӵûȡģҲֱ֪ԣôôõġ
㰡ҵ绰ĻһûǰɣǿöǸģǿۣ
˵ţѼ˴ϴּ䣬ȻĿ£ˮͷ򿪻
һˮ˳ͬȥƲƲ죺һϴõˮͷ磬ϷŻһҹô
ҲǷ׷׸ͣǰ磬͸ǿˮϴɶʱⰮˣ
磬еЧ治Ժ׼ˮ
ҵֵЩֵĿʵ֪Щλм幩ӦˮΪķԴһֻмļԺУôеôţˣ
ǻеרλҲܰɣ
ЦôܣǻеȻһãҲ
ͬ⻰һķŭŶڿʼôģ⣿һ
ͬûͷûԵĻһۣɱɣ˵ͱ˵ôģСӸ⣬ҲܣѾľûҵ绰˵
Ȼ簡˵ⶫǸǸŪġ
ͬҲӦŪ˸ϴĻ
Ͱͬһۣɵӣ֪ô쵼ģΪһЩϵһ/
Ȼǲܵġ
磬ˮĪʲôŹ֣۾һ˵ʲôͬӦóˮϣûпʲôرĹܵĹֱܵͨЩŹ֡
ԴӺʹûˮúյ磬ˮЦ˵Ļֵܶͷԡ
ˮģǳҵȪǸСҵģͬͬһ㣬˵ɻ˳
չʾʱ̣ͬСӲǾŸһеϧôҿɸǣһ㲻ϧǱȥվʳƷöˣ
Ϳʼչʾ̫ˮ̫ˮʱֽͬŶ赸ˣããֶԹӸһ鰡զģ
磬˵ˣֵҲһף㲻֪һĺİϱң˵ҶζˣǲǷ£
ͬžҪŶҲһ˷ܵĿֻҪһЩϱ̫ˮһĶʾṩ˭ҵλûеͭģƲλǡ
ȥȥʲôأҴֶӸǰ׸ɻһôմ԰ʳӵ
ԱˣæʾЩ꣬˸λ岮͵СֶТǵģ
ͬ򣺡磬㿴СģҴֶӺã
һۣ㵱Ҳ֪ѵλĽ˷˺öྦྷʲôԪǮĲ˰ɣ
⻰һͬЩֵҲѹЩЩ˼ͷӦõģӦõģ
϶˵ԼԣҰӣвСⰡϾǮɲȫ⡣
Ҳĸ첲ˣ
ĵǣкöһʱЩ岮Щչչ˵ֵܺ󱲲٣Ϊʲôģĺ١
Եܿɹˣټʱǵ꣬һʱ䣬Щ˶ôһĺӣ۾
һ˲䣬ǵĿоͷƤ飬һĸ̵ĸоǰɱԼĺӻ׵ֶˡ
ǿɲܹǴֶӣЩܿ࣬ﻹôֶӷЩ岮ֱܹͬӷԼ¶ԼϴŵǮƱһԵ
Щ϶ﶼԣ˰ɣֶϱǱ߻ţɲܿԼϱͺӣţţͬɷ˵ţãֱĶ
ƺͬӣһĶŶ˫æµƵЦããλ岮ǿɱˣСֶⰡ
⣬岮ǶյˣЩ㰲ţǵַҲ֪ͷ˵ʱȥ˵ɶͬ˵
˵⣬⣬һһĶش󣬱˴࿴һۣһѵõĺûᡣ
ð÷ˣͬӶ˷棬ͺΪСȫе˶˲赹ˮ񣬶δһЩԴ̫ˮ⣬ƺ˵ˣƺû˵˵ӣ֮ɢֵʱ򣬶Щˣڼ˶гˣͺӰͻȥ
ֻǵͺӻؼҵʱǰҹˣҲź˲٣ڵڶǵһΪ˯ͷٵˡ
ڲɹƿʱ򣬻Ķͷûռ൹ЩƣЩ˾ص岮Ǻ˲٣ʱס
û°ɣ£ͻȥЪŰɣʮעͷĵʵ
û£û£ЩͷۣȻͺˣ˿Լæص
û¾ͺã¾벡٣ǧҪΪͲ嵱£عɣֻܵл
ȥɽﻢүңȴ뻹ûж˹ͬ־쵼ȥ˰칫ҡ
Щ֣һȥ칫ʲôֱӵݸһöԿס
ǼԺǱߣҽһֿԿף㼸岮͹Ĳϣȥ1
Կ׵ݸһ㶣ɶһֿĲϡ
ͷȥ֪ˣ
˵ԴЩСӣһΣϽȥǸˮһЩã
û˵ʲôһЩ
ӹԿףЩһôЩ岮Ҫ˦զģ
һЩ


110
ӹԿ׺󣬵õ׼£ʱƣȫս̫ˮһƷɻеһЩֵܵλͬ顣
ͻȻ̫֮ˮĿȻЩ֣ǲʲôЩģ϶ͶˣҪʱɣȫҪеîġ
ȻˣȻڳԿףȥֿ⿴ֿȷʵķӲԶ˵ǰͬľ룬˶ǽԼҺǽϿţ˵Ľ
ǵǰӦסһ˼ң⻧˼ң϶ǲˣóԿ״ԺţͿԺѻ˲ٵķͭһЩԪ˿ͬƷѣⶼǱ
ֶܣЩ֮ҪķȣЩƷ棬ƴճ
һЩȻŵ˿ռ棬ȥĥһЩ飬ĿȻԼ⣬ǲǿԲһ£ΪԼߵ˸һӢĸĸ
ţص˼Ӣľ¬ɶˣѾֹһЩĻƣ¬ɶеˣӢľǸһЩü
ûǲü¬ɶľĲ÷켼նŮҵԼĹѾ䴫Ҳڽֵ챸˰һ÷С飬ÿ¸ֵһķݶԽһЩֹ·ʲôģҲá
ȷе˵ľ¬ɶ߰׳԰סȻӢչӢľ¬ɶ֪ũ߾
ÿʳǶǼõģŮĻм
ֻˣˣ˶ϰΪӢĻûͣһ䡣
ǰԺ󣬾ڼæһʱ䣬ҽһ£һҪڼȫ̫ˮ򵥵Ľһ£ԼΪʲôص
Ժ棬ûӣɵһ㶣أ
ӢвüõĲϷŵһߣЦŻصֵǱ߹̶ӵڶӳźɻ̤ʵԴȥʱȥˣڼûʲô£ȥˡ
˵ͷȷʵѺȫԺ棬Щ̣żȥʱ˴򽻵ҲҪǸڶӳΣΪ˱ȽϳϿҲӺӣȥҲá
ҲúӴԺ棬Ҳסæţˣ⣬ɡ뵽ҪһЩʱʲôβΪÿ⣬ʹҲôԣҪôԣǵоٱɡ
ʲôͥϾÿ˵ĶôЩżӢǲӣͷöģҪĻƣʱʱˣҲۡ
ڿ¬ɶ˽˹ȥһͷңԽԽȣոտӢĶͷ˺ˮŵһʱŪȣ˵̫ˮռą̊́ϾֻԼһˣУԼһŲ̄Ͳˡ
˵ƺΪֻǱ̨
ȼ򵥣ǿЩ鷳һЩѧʱϲоС⣬Ԫص鼮٣ϰ׻æʣǼãֻɨһ۵鼮ԺзǸٵı
緹꣬ѾŻ˳ӹȻûԷǵż£ҲԷ
磬еǱߺҪһ¥ý̶ֵҲμӣڶӳҲ˸ʱأЩԺ˵
ǺԼƾԼıµõģĴָģӣˣţǸСԺҲ콨ˣæʱ䣬ǻȥ
˸˵زˣмˣ
ӢҲϲźӣúɹЩĺúں죺ٺ٣ллɩӣ磬λ㣡
ĺӵļ򣺡ɶ˲ǣû㣬ö飬˼
ںӣлǸмģϾʱСӿûٸԼʹڣӻҲæźӸ޿ɺǡ
ȻûлϼңƵȥŷƱ鷳ʼ˲ŷƱȻԼҲٲղ˼档
ʱСһ㣬û涼ôһЩ
뵽ϼң˵еɽĺӣǱѾ˲Ķˡ
ҳԹָæģӼȥٹӢǼ·ңװȡ
ûʲôϵƷȻģЩ
óȵʱѾӣԺæŮת˶᷿ȥǱ߼ľ¬ɶסҲǵĹ䣬һͷǱߡ
ϵ磬Ѳ϶ʱŮŷŪļһ
㣬ŪȣӢϣ˹ȥôţԴôã
ôʡǱ˼ʦˣ
һ°ͣСС⣬۵ĺˣ㴵
⻰Ӣһ죬¬ɶЦӢһӢӽĺãӢǽŵͷ
оķ磬¬ɶĵıãջ˵Щȣںˣ
ľԼ¡ĶҲһĿģ⻳к󣬸ˣ˷Ĳ
ֶסһţ̨һ̨Ҳã
˵ֻңֻӢõĴǴΪ˵ĶǴʵӢӽ۰˹棬㺹æŪȣɷȥңŪ¬ɶҪҸˣǿľЩӣϾ˶һأ
һ̨ľ˳˳ˮˣϾ˾飬ڣ˵ֵϵʱ򣬼˵ȣ˶ˡ
ǵܹܲ
ʣӢʳڣЦЦӢԴģۼҹã
Цܲôƴʱ򣬾ŰųõԤģõǺı׼
ϴ»䣬յЩݣС˼
ۼǽִˣӢŶһ붼룬Ͼﶼûеȡ
㣬ϴ»ûУûУеģңüĿĿӢӢǽĻӣ㣡
֮࣬¹ⶼߵ
һ̨̫ˮٶȣڸ岮װ̫ˮܿ죬ʡǵʹˣе棬µһ磬ȵĳģ𶯡


111
ɹһ飬ҪƻʵʹƷС飬ƽæµʮֵйɣǽ죬ȴ췭ظı仯ֵͬг
˭ܸңǳʲôʱʲô̫ˮ˰һСԱЩĹĵţǱߵĹϵըˣһ̫ͨˮ˵Ҫһ¼֪̫ˮʲô
һȶûʱ緹ͱĸ쵽˳棬ԼҲһ̨
ǰҲأ֯Ǳγĺ˵˵ߵͱƷ˵ֻҪ̫ˮλȰǳҲ֪ǳɶʱ̫ˮЩ˵š
һϣЩϵүȻҲʼϵߴϰˣƽʱϰ඼˰СʱǵʹԺ󣬲ŷִҶ֪
ʶƳô£ӣͬš
֯ëµĲ֯ˣֽĲˣÿŲˮģҲȲ裬Ҳˣڿϰֱܵİ칫ҡ
Ƴǳ²Ʒôһ˵
ǰƳɲô²Ʒ˵ǺֵܱܵλըˣˣƳ׼ʮ̨ʮ̨Ǹ̫ˮֵܵλã
һԱ˵ţѶŪһһ㶵ġ
ȵȣͣһ£˵һ˵߰ģôʲôʲô
ʲô̫ˮ
˫־𣬣ЩС˵һϾͱЩ˺ըصԴҪըˡ
һ˶һۣ˵ʾ£վ˳żԭ
˵װʳƷö೧ﶼ֪ǳ̫ˮҲҪõ磬úɹɹ̫ˮãظʵһԱͷ
üͷһ̯֣ⶫҲ˵ˣû˵ǳｨ³˰
ҪУǿ϶һ֪ⶫŲҶһˣȻȥҿᣬǳ쵼ǲʲôᡣغԺЩˣűʼǱȥ칫¥ᡣ
ͬҲڻеţ˷ϵϵģϵ˻еʹĲţҲйϵҵˡ
Щ쵼һͷˮʹҪ²ƷȻҪµĳ䣬ǶҪϵģôһϢûС
ϣģӵ˲ٵ绰üһҪһЩƻʣүү̣ԼˣСӻ治ǲ֪Ӱൽ㣬Ȼ¾ͰЩ岮ǵˮװˣúúýһ¡
ܿ˴Ѱ˼
洫ǳһ̫ˮ֪ʲô˴ǳҡײƭ˵̫ܹˮϴ裬ⲻǻô
ƿƳͨЩͷ۵ĸ״ڳ̫ˮΪԼ׶ץΰ˳ı仯һû̫ˮƷǰĹǺƭҡײƭŪԼͷˣɲš
ǰǲɹǱвٺλҪɹû˵Ҳ˵š
˷׷׸ϣ¿ƣᣬȵȣ߿ģǿֺǺǵġ
̧̧֣ѹѹ˰һ˵ͬ־ǣ𼱣ҷӦأ֪ˣ⣬ҲҪ˵ģǳȷʵһ̫ˮֻڴ׶Ρ
һȫȻһλǮЩɻ󣺡ô֪顣
ǺһЦƷǳһλһߵԱģڴڱз׶ΣϸѾϱϼţ㲻֪ҲΪϼҪܡ
Ǯ֣ܶȻĵͷȻ˲ٵжһЩ߶зҪߣ
֣ܶ׷һǹ󣬱㷴ӦСʵ˽֪ǲǲƷѾ죬Խˣ
˶ĿȵĿƷڵȶȣֻҪṩӦȻǼƻܹȡʣûеӵǿ
ͷҡҡͷӦǾôһúͷ˺úõġ
˶ĹģȻܹ˴µĳҲܴܶ๤ڹֵǮ˶ҪС
Щ飬Ȼ֪Щ˯ȻѣӢԹ緹ɢʳԺ󣬲ŽңѾų̈бҲ˳˵սȻֻǻûеóʱŵ᷿ס
ЩӣƶϢ֮࣬Ѿζǿ϶̫ˮЩ飬̫ˮԪĿԣͱΪҲ˲ʱڵ鼮ÿĹҲƣһҪṩʱҲʲôˣȻڵĹҵˮƽһЩƷЩѶȣҲǲԽǲҪĿϡȱһЩ
ǿϡȱ⣬ͲܹǵˣϾǷòǣ
ܼӴܣǾͲÿǵˣܲڿɣ
ҲʵǰһЩ֪Ŀص˵ңһô֪ģ֮ء
ıҪһЩϸϳû뵽ӿķǻеǱĵط
飬ȥ治ϵ˵ľɫЩɻʵ
ЦЦȥʡоԺѾȥˡ
ʡоԺһ
µľȥʲôоԺҪƬо
ýţҸǺ£鿴Щţο
£¸Ӱ
һǧţϾоԺ涼ʲôˣоˣĸоʢ
ſܵΣգ˵嶼ˣ֪֪Ͳװ̫ˮˣкöôͲҴŵأ
ڳԶԶĿɫͳˡ
³Ц˹ĳεЦЦǱоˣˣҸ˵λ˼ңʮϲǸ̫ˮСƢǿɵϰװ
ǺһЦǾˣǲĳЩˣһҲס
ֻСӵƢֶӸԼҲƢأоԱôеƢΪһַˣҲһʶ
߰ɣǽȥ¼ˣҪú˵
Ľֻܲ鲻ԸӦˣѾˣô
оԺ棬ֱ쵽һ칫ңżλͷ׵ˣȥʱ򣬶һѵͼֽȿŽ󣬶æվ
λСͬ־Ǹ̫ˮķߣ
Ϊ׵˲ЦʱЩ࣬ЦڼͷԱ߻һλ׷ͯյ̫̫ҲһϲɫĿͬһ䱦
ͷƤ飬ǰѸԼǸǰ˵ԣϣϣСӣΪ͵Ϲĥ
зۣ˭Ϲ׽ˣ˭͵ˣ


112
ǲҪôˣСŵСͬ־̫̫Ͱףʮֵºͣ֣µĴе̴ӣִ̡
ʹһ̣û£
̫̫ʮֿģĸ첲뿴ĸСͬ־ô뷨Ȼİϵ̫ˡ
ܺ˵˵ô
ԵѯʣУѾ˸شͬ˵ԼĹһ㡣
ԭˣСڼаǸǸп˶ܲ˵ʱȷʵ뵽ܶпյ飬ͬϵڱֻЩܹץס˿ȥʵеš
ԱߵˣмǸΣʱԼĶҲ࣬ʹٳһЩʱǰСӳӵʱʱˮ伢أ˲ЩĿ
ͬ˵ʱһʱ䣬ǶǿϢĺӲϲʿŹµݣһȻĺøС
ѶȥˣδԽԽã̫ܣǹԴѷľҲƣС벻оԺԴ㣡̫̫˵ԱߵļүӲ̫ˣǶоԴרңȻõӱ˹ˣҲ׷׿ڡ
ҰɣֱӸһоԱݣ꣬תүǷ׷׿ڡ
ʲôоԱֱӸңֱӸ弶оԱݣȻֱӲ⣡
˲䣬ͬгλλ˵űǸķ˺ܴʱ˽⣬ĸš
ݲܱ¶ܽӴصо򱳵ʱ򣬷ǰ仯̫󣬺״
λүӣ̣ллǣʵǱҪֻгƾĲʤЩоԱĹ﹤ǲǸϺôвУܣ⻰ü˼Ҷסˡ
оԺǶٴоߵ׷󣬿һ볡ȯͰǰȴܾˡ
ȿȣС֪ܲоԱĴǲġ̫̫Ҫ֡
ҡҡͷԼ֪̣֮ҾǸͨˣôһСײŪ̫ˮΪĲʺϡ
˿Ȱ޹Ͼ˲ˮǿͷǣԻع鵽̫ˮз⣬˼ҷ׷ʣǾͨԻشԵЩ֪ʶѷü˶ȷĶ鲻̫̫࣬ˮ˼飬ԵɺƳġ
ãԺʲôҪ͵뷨ԼԹң̫̫˵ţԭһǾˣǷ֣ԴΪʲôƣֻҪ뷨Ǿܴ漣ܶϲΣаѰսʵж
оԺһ緹һأʢζпɣЩʳף绹ΪЩоԱűϹӦģԶڼ˵ĸĶ
ȸλ˼ңϳ󣬱̾Ϣһ㲻֪ԼʲôмʡоԺİ
о仰û˵ѧϰܹΪĹףҲ˫ա
ЦЦҿҪˡ޴־źȿͷҵˣҲҵĺÿңҵ׸˴ңⱲӵ뷨غСҡ
⻰˵ʱڣûл̬ȵı֣Ȼĵͷ뷨ͯͥĸȱʧɵģҲٴһЩıɡ
ȷʵоûûҹæµӻأԺúŰɣţҲڰоԱƵ˼
뷨Ҳôѡ֧㣬̫ˮǳ϶ҪģѾύ˼ƻ飬ɲܸӣ˵ţСӾزɹƻӡ
һϰҾһשҪᣡƤЦȻССǵ㹤ʿԲ
ĴָʳָһпЦˣģٲģոоԺôõĴ㲻ȥڸһ㻹뷨ô
Լû뷨һǸܴŻôһ㡣
µģüͷСӲʲôõ뷨ɣҪȻôͻȻˡ
˵ʲôʱôˣбһۣǰͷҲЦ¡
ϱǻôÿ춼ƸеģĸũǱߣÿ춼ĵģܲ취ǻسǣ³ɨҲаǱܵģ
˵ţ⻰һ㶣ӢȻǵãѸ٣ǿ϶ǻģⲻǷǰô
ùͻĸʵǾܾģǿôТģҲģ˵ĺӡ
ûӦУ˵£룬ȿܲܲ
ܵõ仰ˣϾֻҪˣ˽⣬ʹϰӢĸĸسҲİ취
ãллܳ벻ɣҶ̤̤ʵʵĹæ֤
һƣѿͽۣвˣúùȥɨ֣
Ȱͻ˼ң㿪ˣļˮƲЦЦ˵С
Щˮںͬĵھǿһȼˡ
Сλ쵼ģ
С˸ˣ
ֻЦЦ˵ֻȥĳ͡
СΧߴߴ壬С
壬Сô
һˮţһߴӿóˮӲǣЩСһŵ˵ǺúѧϰԺ˶С
ԱߵĴЦţСɱŪЩСˣǣСأ󳵾Ͳˡ
ЦǺǻţǺúӣԺ϶Եģ
ھļ䣬ǵĺģ˼š
ôôˮӢźüˮɵðһۣôְܼ࣬ҡ
ˮ̯̯֣ģͼүү͵ģ˵Ǹԣ
ˣˮȻҲЩ滹ϣž۲
ðɣɵü˼ҵĺáӢ˵꣬ӹϣֻſˮЩڣȥˣǶ
Ȼͬ⣬ˮţϳˣѵ˳ô
ò˵ӻʱãϸձгȿ͵ˣӶɳˡ
ۣϣãʵܲأӲ֪ΪӢˣͳ֭ˮҽĳ࣬˶һԵĲֺ
ȻƤ񣬵𰡣ϵʱҪڿռһЩ˶ҲܳԵźá
ڶеͷ˹棬³䣬̫ˮһ棬ǰѼƶˣǸһ


113
ͬ־ڳͣгʱ򣬿˲ɹͬţԷͶĴָ
Ҷѣţˣǫ˵
ţͷҡͬ˹ģˣȼƵЩ˶ţǲɹ鳤£˵ţΪ㵶ȥ
Է˹άԼֻЦ˵һʲô㲻һţ磡
ȥ칫ҵ·ϣһ·Ц˰칫ſЩˣʵǹ̫ˣһӹֵܶܣýá
ԹĽһڰ칫ǩʲô
ѽ󹦳ˣæͣеĹкš
㿴Щ³Ĺ滮ͼˣﻹһ˵ţѳ滮ͼһйݸ
һľ棬ôһô
֪һ³佨ÿ쵼һ̫ˮΪģȻٲġ
ȡΪ³ȳﱸ䣬йޣҴѧͽŸһʽ
ûѧҪɣùйʵ
ʶ־У϶ʦŵģİɡȶйȤǶԳȤЩСӹȻĹ
Ǵֶϱ뵽Ӣũ廧ڣڼţʵ
ʧЦҡҡͷô֣ʺҼϱҪǸҹ߰칫ҸµҾϱϰࡣ
ֵСصģ֮ǰ³䣬ɣ˷ݹˣûУûУ칫Ҹ£ţģ
ʼνĵûУǾˣʤޣʱҶǱɡ
˵ʽʤޣεĻӻ֣ˣԼͺáȿ䣬ʲô뷨ûûеĻúڳﱸˡ
ɨһۣ³滮ͼֽûҾŶࡣ
֪̾һ
ˣСӣĸߣҪĲ࣬дɨ⻰˵۾ɴˣû뵽ĳˡ
дĹȶܶԺȥȥȻ͸һЩʰͷĹɨɨأɨũȣǿǺ̫ˣ˵紵ţܲš
İллǸƽǲҲʵˣ뵽ʤףϻǻӵݣʵ
ʱûа취ԷƴԷĸҪѣҪ⡣˵
뵽Ĺϵڱʡܹ㣬ѾðŷˣҲͼþա
ͦõˣллм˵
ڰ֣ˣ˵ҪлңͺúðѳŪܹ㣬ϱ＾и̻ᣬܸ֮ǰǴһ
̻᣿ʱ̻᣿
Լǲ̫˽ʱˣֻΪʱܷգû뵽н
ǺܶеҪŪȽģҪ㣬ҪƷ塣̾һӣ˭˭ܣ뵽Щ޵ϻ˹ҵҰ
Լ㴧йؼˣϰࣿ
Ϊʣ仹ûдҪԼڼҒһЩ̫ˮΪ˷ֹûʵ̵ġ
Ϸ棬˱֤ȻؼҹҪҪѺϢӢʡӢ͵͵Ĩᡣ
صӢŮΧھΧһȦɨ۹ȥڸɻһƺڰԼ
ѽʻˣϱߺһһ˿ʼ׷׸к
ʣǳʲôʱй
ǰ㿴ҼСܹܹȥ
һѯֱӰûûмסλɩӴһ治ֻ֪Ǹй飬ÿ¿ưţþͻϢǼ϶֪ġ
òѿˣңæһͷ±飬˵ܰӡ
ߵòϢЩȻȻˣҪ·ļ˳ߴ뿪Ӣ
ǲº˵Ӣõ뿪ǰʾ񣬱ˡ
Цŵͷȷʵ£Ǻ££ڵģ
Ӣһ㶣ţ
ЦˣԴһɵ꣬˵ĸ
Ӣһ£Ȼ󼱵զˣũǱ߳ˣ
ӢϱЩżӣ֪ӢϹˣ𣬱Ϲ룬˵˺ô۵ʡˣȥˣи죬Ǿʡžˣ
⻰һһҵӢͷϣš
ǲѰҿģӢץļ´ıÿһ仰
ôܣģģ˵ģҽյλźˣǵôɨЩңЩź˵
ɨҲãߴɨֵʱŵСӢ඼Ҫ˳û뵽ĸĸܴũǸ̶гӢĿһв붼Ĺ͡
뵽棬һһ죬Щô
϶ףֻгѧư͵Ŀô飬һжΪʲô
ʹǹѣҲûܰﵽز
ԭǲǣ
̫ˣһãӢ¶Щ飬ֱ¬ɶæסڰҵСڣСĺӣ
ӢסӢ飬⡣
û룬Ӣæµҵø׼·죬Ьӣˣ衣
Ӣ˲æµһȥ¬ɶ˵·죬һȥˣľ¬ɶ
Ӣӽ㣬զˣı칻ð¬ɶӢĶͷӢӽ㷢ˡ
Ӣһӿĵı¬ɶɶҵҪˣҿġ
ֿľľҵҪˣ
ϢӢĵ˶֪ӢĵܴũӢ˶Ӣˡ
ҲӢæԶԣ·죬Ьӣ׼
ɫŮ˸߲ҵæһĶͷ緹Լˡ
ûдǷϲãԼ˳
Զڽǧ֮ũʤף˱ũ칫ңһأףסʤ֣ѵ˿Լڹ̫ʡٱˣ
һ뵽ֵܳغ˶Щǳ
ʤף֣ģûµģң
ףûбοסʤ֣ܷʲôܰ˷ֿ
ɽĻסˣʤǲŵʵǵȥʡˣ


114
ǵģʤͬ־ףͬ־ϲǣǵĵѾˣɽЦݵĸ˵ݹȥ
һᱡֽʤ˫ڿֲŲΡΡĽ˹дŵͰ˵֣ʤˢľ͵Ȼʤ˼ѵݸԼߵףԼֽסɽ֡
лллл㣬лл㰡ʤЩˣΪԺũǺͬڹһҵû뵽һܹŰ뿪
ʤˣɽæ͵ҵĹͣǵŮ˵ڹȡ˾޴ĳɾͣùͻȡġ
⻰һ˵ףҲǴЦǸǺӣǹȻûпûأ
ʤͷɽľһʹиǺӲҪûЩӵչˣϹͷҲڣлӦõģ
ףҲžϹɽæ˲ôũҲûٱСֵչˣˣǾͲϹˣȥʰʰгȥվ
ɽóųƱŵһģ˵٣Ҳвۡ
ʤӹ֣صĵͷãʰлˡ
ɽˬʵ˵壬ǰһң˵ЩˣпҾȥʡǿǡ
ʤͷģʡһҪǣںúлл㡣
򵥵ĺ˼䣬ʤ˾͸æῪʼʰʵҲûʲôҪʰģܳԵĶõĴߵģ͸˹ϵϺõļ͸ѡ
ܴߵҲͼ·Ӣʼĵģϧʤ˱㱻ɽ͵س𳵣ǸǱߴ˸绰绰ȻǴǱߵİ칫ҡ
Ǳߵ֪ӢĸѾ˻𳵵ʱӢĶʹһЩѾźãӢּһ顣
ݱŵ䣬Ӣס⻹Ǻ޷ʱģû뵽ôô
ݣûеȡ
ȫ뵽˵ȣӢҡ
ͷĴҳոΪһԪΪСĲССıըţҲһ¡
õģ͸ĸţ𼱣Ǿ͵ˣʱҴȥǡӢͷӢղģӢһҸлл㣬Ⱳ˵ľ㣡
⻰΢΢һЦֻϣӢÿ춼ĵģæµ塣
ﳵҲ޽Ϊÿ캩ӸŽ̶ֵȥϹÿ֪⳵Ḷ̌ΪһӶϰ˵Ķ飬˵ǼͰεض𣬼ϸֵܵλֽ֧֣ҲȱֱӴ޽䣬йҲ˴һЩ߼ǯͺȣµľǶѧͽʽĿˣеԺ
йʾһﲻǰˣ¬ɶֺģϢ󣬾ЩĲɡ
ɶֲôˣӢŲü¬ɶæѵ
¬ɶĲϣˣһۣңЩСġ
˵¬ɶͷľ¬ɶһۣ֪¬ɶҪμй˵¬ɶԼҲ롣
ϾδĺҪҴ壬Ͳܴźӣʡǲͺӵĳ·
ӢԴҲʮֵУﲻ׽õ뷨
˵ˣҪְӢ⻰һ˵¬ɶɫһ£Ǿɥĵͷʱ룬ôûӢĺܹԼ߳ȥ˸ĸ
¬ɶЦӯӯʱ棺εҰ͸ˣ
ľҲһᣬ¬ɶ磬Ȳ˸ĸԼ˻ӡ
𼱣˵ˣģҲӦԣǷİɣûµġӢ֪ôοǣǶǵĸĸӢΪ֪ȥʲôˣΰĸĸũŪ֪ʲôۡ
ǸĴĽӣǸ̫棬һһ죬öζǻͷģӢΪԼ뷨һжΪڵۣӢԼһӢⱲӣ±ӣ±Ӷġ
Ȼ֪Ӣ뷨ʱҳͿŽ˺׵۾ɵʵôˣһ۾
⻰Ӣһۣ˵ôŵֻ߿
ӢЦˣŷģǰǲɶˣɶ˵İﲻˣСĿŰ
⻰˵¬ɶľҲЦˣ⼴ʹˣƴڻıû¡
û£ǰҶЩѹľѿӢ˸ڡ
˵ǰ飬ͷû˵ʲôϾǱ˵£Լαء
аɣǱ廳ȥɣȽӹе⣬ǻȥĸأӢЦ˵ӸĸӢŷӦɲô
ҸϽȥӢŵæŸϣˣǱæˣ¸棬ǶԸһڣȽӵĸٺúõسһ١
Ȼû飬ҾҲŪ±ʲôģѳԣҲܷʢϲ԰ʻƹϣζҲ
ԹһֳԼӢȥվгȻ㣬ϾҲǻֳȥ
ʱҹʤףͰ಻סˣʹƣۣ˵ľ񼫺ã㲥˵һվʡǣİʱŴ⣬һƬȣܿ죬ܹһžˡ
ףʤ˵ţҲ֪Ӣ˻ˣи֪ô
ʤף֣ǸúӣӢӿ϶չ˵ĺܺá
ܹԼڣʤԼֱǺǸúӡ
Ȼ𳵵վʱվ̨£ڻеӢͣ߶ţ㿴ǰ棬ҿ棬ǧð˹
Żǰ棬ͷӦеİɣҿأԲ
˶ĶԼֺõķλֱÿˡ
ԶͿʤ˴ӻĴæֺ̧ţӢӺ
ӢæתͷȻָ£ʤһĿϲҲŸ
ʤ۾ѭȥһŮŮҲæֻӦӢӣ
ףӢϲӢӰҵӢӣ
߼ӿȺ˴˻š


115
ףܹŮǿĵЦˣžӢӣ
ӢҲЦ棬࣬ؼ尾һʱ̣žˣƺеίģʧˣʤҲ۽ǣ۾ģʱŮĺ󱳡
ްӢӣˣʤ
ӹףʤոյһϧĿӢǷйٴμγһٺ
ӢǱеˣżڵϱҲˣǻؼ˵
˳³˻ߵĲ࣬ףʱҲӦŮᣬ˵ԣԣǻؼң⻹źأޣް
ӢҲĸײˮãǻؼң
һĿſĵĳվڻվ˵ֳ٣ԼʤһӢףһĵȥ·ϣһߺʤţһӢߴߴЦϵЦݾûжϹʤжŮ⣬ο
ԺеСҲеϾɣǽɣ򿪴ţڵĸԺӣϢľ¬ɶҲ˸ϹЦŽţĸ
ףɿŮ֣ľ¬ɶ˵Żľɶɣ
¬ɶЦӯӯĸǻӢӽչأǸϽһ·ˣҺľݺ˲裬ǸϽЪЪ
ӢŸĸǰŵ׼档
ʤСԺһƬ㣬СԺȻ󣬵ǱӴĸɾ࣬һЩĶ
ĸȺȿˮϾͺáľʤ˶˹ˮʤ˵лӹ
ʤһڲˮų̾һˣİ̤ʵˡ
ǰʤ˵ı仯޳Ѿ˾η֮ģһ·µľǱػȥڹԼˣʮ˽ģԷһʼûԼһһԼҲŮҲ˺õĹޣʤʮָлŮ
ϧҲ乫ѾûõóֵĸŮʤЩǷĸо
ʤףϵƣ룬һ·ĳӢһ۵˵ţ;ĥˣҪȥϴԡһ£
ϴ裬ʤףе룬ũϴǸݳƷȺϴһ裬ʤף˵һֿ
ǲǵȥãˣǸǮ÷µˮС
ղʳ˼̻ףũѧ˾ϸ㣬ʤҲǣ̶˵ǸСĸ
ʤȻҲһ͸ŮŮӸǿǴ֪ŮеȫҵĿһʮ飬Ŷ࣬ǲϸ㣬ҲУԺȽﲻҪǮⷿӻġ
ʤ˵ĹǣӢĿڣİɣȥãҲˮˮأǿȥϴϴɣ
˵Ӣó·ﵽȫµģ⼸ŮƳģӢĳߴ硣
ȻŮ˵ˮʤҲ飬Ͼˮãǲô
·ȥϴּ䣬ϴּİ裬ʤͷŮӿòбأǽ˴שȻлһж͸¶һЩŮƺܺãͨͥҪһЩ
Ͼļͨͥڲ滨ô˼
ӢϽ÷ȥˣϴּоš
еͦõģǼ幩ˮʤˮܵ˵š
ףͷȷʵũϴǸݳƷϴϴһǰʹżϴҲ˲۹ųˢˮܣгҸ
ϴ꣬·ʤƺģ֮ǰͬˣʤɽװŵʾ͹ԳףϢҲչ˳һˣϻƤµĺۼ˸Ӻÿ
¬ɶŵЦ֪ΪɶӢӽôÿˣԭǲĸĹͣ
һףźܿģСѾͷʹȤǣ
ʱˣżˣЩɵ㶵ġ
ӢæʤףźӣǸĺֵܣӣ
ӣҵ
Ӹ㶵ĵͷе
һлӢһЦ˳ӣҵвĸС
ףЩϧĺӵ֣úӡ
ӿôһλƯ׽Լһţĸ
Ȼ󿴿ףȵ˵ĸɩһÿ࣡
ףϣӸܵͬ仨һĸǸһЩϲ
⻰ףУϲæ˰ɣȥЪЪ
ĵͷ㶵ӣЦŸһƣˣϽȥϴϴǳԷ͵ˣ
ĺܷʢ⣬һӲˣǰоƣʤ֪ŮТ˳Ʊ˵ػ˸㣬Ɑ㣡
Ҳæ⻰ˣӢӵĵҵĵΪʲôӦõġ
ףҲˮ˵лû㣬ϹͷͲ֪ˣ
˵Щʣûоũˣ뵽жܹ࣬η꣬϶¹¹ũڶ磬һͿܳԱˣö˿ʼһӵˣûӵľͶӣüΣӵŮ˶ˡ
Ц˵ȥˣԺԽԽãŮǴأ
ĿӢһۣȫҶЦܿͰ΢˵գůůġ
ɵıʱףЩоΣ͵ӣ²ǵݣвݹź󱳡
ף̾һð
ʤף͵ǰãܺŮŮԲ
һ죬˯ʮֵ𣬵ʱ춼ˣʤŻŵĳţЬӶûдãӢʵŻŵʲô
ʤŷӦЩε˵Ϊû塣
ũһҪϣѵΪʤף䣬ٵأͶؽգ˶ˡ
ԺҲûмˣ
ףʱҲǻŻŵĸʱҲӦ֪ϻҪһӦʱ䣬øϽʵʵ󣬻ȫǨ
ǰѹͻʵϴԷʮֵѸ٣һ㿴
Ӣܵедʵ˹󣬾ȥֵʵ˻ڣ⻧ʤ£һ鷳ϾܻסӢǶõİš
֮ͬҲǣʤҪһ䣬ǱӢֹˣϾĸũǱߴĥôã϶գøĸסҲϿɣҲĸ⣬¸Լ鷳
ǾͰİɣǾһԸĸˣܵǾТǣ˵


116
Ӣļ£ʤ޶˻סǼҵСԺӣ˶˸֡
ÿʤףȥϰͰżһЩʹӢŮܹ̤ʵ÷СĹСӹǺġ
Χھǿ븡˾ְڼĥʱĺӣһٽӶ͡
ҺָҹȢϱ
㿴ǸӣҲûй˼Ҳȥʱ
ֻ˸ھӼﳣѵĻ⣬һºųĽɣ⻰ǳ˫򹥻⡣
й˵籨˼Ǻ󣬶Ȼȥֻˣʾʱ߲д˺ӵӡ
Ǩɶ֤¶ʼĹʡص鷳
Ⱥӵ֪ʱ˶ɵˣ磬˵Ҳȥﵱˣ
ͷЦôȥ
Ӱͷҡø˹һ㣺ȥζȥأ
ľ¬ɶźһĽľĶѾ·ҪԷźӹϲӣϲ㰡Ϊеְˡ
¬ɶҲźӹϲţ˹ϲӣͷٺɵЦ磬ã
⻰һ˵ȫݶЦɵɵ
ˣúðԼʰɾЩȥﱨҸʦûúӽǺÿÿŹװĽſԣʹԴʹѧһҲûɶǸʲôģҲԲ˺Ҫ벻ǡ
սʵӼķȥ˯ţԼʰɾʹˮˮˣǴԼʰĸɸɾģͷͣǶ̷Ĩ
ҲµĽЬЩӢģŴ᲻ãһֱţȻشﴩҲ˳
ʡӢǸ·Ҳ˳첻ĶѣſŲ鿴һ£һţһͿһͷĴվԼǰ·һ
˭˨ˡ
˱ĵĶæֹסΣ磬Ұ
Ϥɴ۾ӣ㲻˯վſʲôʲô
Լÿ磬ɩǲ˵ĨۣͰôĨ˼ۣ
ͣԳɩ˵֬ˮۣ˭ˣ
ݴӢôˣ
æصʡ㣬ӸԼĨһİ棬Ź˵ģ
Ļ˵ӢǶݵʤӶ·ˣƣſһѻҪһ£ǻΪſڴһֻ
ʤźӣ˶µģӣզŪۣô㲮ĸ
ίҡҡͷÿô˵Ĩͷۣͣ˾͸ɾģ
ʱ˲ſ˺ӵͷֻ⻬ԸӬˣڵƵҫ£Ź⡣
ӢĸŮЦ⺩ӵ̫Цˡ
ľԺӻûѾˣҲûдٻȥ˯ˣԸ緹緹
ʤǰѺ쵽ˮرߣϴͷӻίͰ͵ģԼ˰ϣһϴȫûˣ¬ɶЦĶӶˡ
Σû뵽ӣʤİ£װĨѩ࣬ȵõ˵Ŀޣ̵ģͳԵĶ˹ࡣ
һҲӡ
ȵϰĵ㣬Ŵźӳţ˸һгһ·ϣΧ˵񣬺ͷ̧ĸ߸ߵģԼشˡ
ְʮֵ˳Ը쵽˹װҪţӶҪ·Ӷˣ֣Ӳֻ˹װ¡
˴ӳգֿźʵĹϺ߶Ҫˣ㲻Ȱ
ҡͷȰ磬ҾŹװ죡
εðɣúôţ
ΪԺҲһٶ೧Աӵְ˵ֵģһЩףֻЩ˿׷ĴкЩ˶֪εϲԴΪ
۳žҪﵽԼԺӣ·϶ûʲôˣͻȻӺͬܳˣһסĳѣмקҪͬ꣬Ǳ߻׼
оҴգҪԼôģ
ԼʡǣûʲôŭԹ°
۳˶˹ˣﻹ̣г㿪ʼˣԷû뵽ʣȻһֱӱг˸š
ʱﵽǰĺҲԣֵͷ˺ɼܣ˲˷ǶҪʡǿˡ
ſѧһг㿪ʼϣֱӰЩ騵ܡ
ںͬŵˣһ鱨æ˿ڣЩ˱㲻ս⧲ڵصļˣҲæӵˣߴ򶷵ĶҲŵ·ˣ׷׶
ǲһô
ˣ˴ˣ
⼸ܳöˣֻϧЩѾܳȥԶ
ʣ㻹ðɣ
ʣǶʲôˣ
ĹţҵʱͰгһ΢Цллһˣոһǰ˾ˣҲ֪ʲôˣ
ҵԵʣ˶ΪλǸӣڼҿоôǻǱ˶ˡ
ܿ챣ƵҲ˹Ϊ漰ܿȳ쵼ˡ
ʲôҪǵļʣ֪ʱ򣬲Ӷ˵ϣͬ־ôûб˵ɣ
ûУǺеܵ˾ţƳЩģߣȥ濴˵ˣǲ֪
ܿСԺΪӢģ˲ҪӢԼ˶ŵ飬Ӣڹֱ쵼ţӢ֪ôյһĻ
Ŀ֮£ӢǵĿæ߹ȥοֲǲ֪ңҿɲκˡ
´·ãûʲôˡ
ǵʲôˣ뵽˵ϲܣⷽ֡
һ£ֲ̯֣ǲ֪ڼоʱ˰
⻰ó쵼üͷӱȽ۾һЩ˲̫ˮİɣ
һΪ֮һҲӦЩӳ²ƷҲз˱Ϯ¼ôһ룬ǡ
ϾոսãڶŽ裬˺ӵʱ򣬳ûûе²Ʒգһһǵж뵽Щɫһ䡣
ڼƵͬ־ֳˣæ˵żƻǲԭΣС



117
ʱûмأҪҵЩ˲̫ףϾԷ̫߰һһץһѣԱǱߵ飬ûʲôչ
мͷۣͬ־ǱߵԺӣǿнˣһҪ̲ã
ֻôţУʤף°ſվڵģȲ㶼ˣʲô飿
ʤûʲôɣףЩżʤʵ
ʤҡҡͷԼһסˣ
ʤǲЩˣҵˡ
Ӣ¸ĸ°ŵ͹ȻĸվڲԶһɲǰӣﻹףŵĸˡ
°˰Ӣ֣ԼҹЦǺǵĽԼˣʤףСĹԺӡ
һԺӣף̲סʵӢӣʲô£ô
ףָָ棬Ӣĸ׵֣û£Ǹλɹģ
һǵλģԼ˴ģʤһոնţҪҪԼˣʡĸŮǻء
ʤתһ룬סˣɶҪ
ϾССĲɹԱǸĹֵļʣʲôҪġ
Ӣһ˵Ҳ֪Ϊʲô˵Ϊ̫ˮץ˸
һ̫ˮʤȻǸöûأ뵽ʤһ
̫ˮúյ磬Ҫǹ֪ˣ벻Ҫ
ñԴ룬Ҳ֪ҪһΪߵɲΣˣ
ֻΣգҲΣգ뵽ʤæԼŮЩӾͺúڼҴţȥɶģҡ
ʤҧ˵ѾˣʹˣҲֵˣ̫¡
ŸĸԼӣӢЦӦˣϾҲ˵ġ
ʱæţĥ֮ǰֻŸһСļǰˣھǷɣ˶ҪбϲУÿҪŵˣǵ˼
һݹȥʱ˶Щ졣
ӢƵСӣЩɻ󣺡ʲô
ǵ
Ҫǳȥţõģһ¡
Ż£ƲƲ죺磬ⶫôСôᣬһ㲻˳֣שأ
ûнôãӱеֱ㷭ţɫһ䣺£Ǹ𰴣
ֻǳˣֻסְס˰ť˱һӵͷһͨ˵ϣȻ鴤˼¡
ȥӵֶһ£ס˰ťͿźð̣ͷЩڵĸо
æ˨Ѻĵ
һλðʧ˺һۣʾû£ûµģϱɶľǸǵܹǸťŵ磡
ָָϻžĺ˵ҲˣȻܵˣöԷʧȥǿԵġ
˵꣬ľŵðѵŵϣӢҲǣֻ¬ɶ۾ɵôģȻԼĵŵϵĺӣƺԾԾԵӡ
磬㲻˵ӾԩЦããȰשãɩӶܰҴ򵹣̫ˣ
˫ֱס˵ֱֻܿ˰ťζɲһΣʤףǰѵպã˵˵ĵǶ˺ܶ࣬Ǻڴ£ʱøһӡ
СɣŵãȫԸһ䲻⣬ֻкӰѵ棬Ļ˵ŰŲģһԼ˰ť絽Լô죿
ҲǸŸ㲻ÿҲöˡ
䶼׼ˣ㲻èڼˣڶͺһȥеϰ࣬ıûн
ϾебƣǰȫģǼﲻУһдѼأ
磬ȥʦ˹Ӱгã˵
ͷúøʦѧʦǰ˼ǯأ˰
ϸĽһ䣬źӦˣŷ뿪ȥ³Ĺʰ칫ҡ
Ϊ̫ˮ彨ֻ̣һ⼼ʵİ칫Ҳڳ棬ùֱҵʡ
ڵһ죬ԱҪѵеĳ乤㰲˽벻ͬĳ䣬̫ˮԪɢӹֹй¶˳ȥ
ÿҪһ֣װǽΪҳϣԱѧϰװ
ܿ찴Ĺ滮ǣֶˡ
ȽԱԱڼӹʱԱѧܿ졣
ò˵Ľѧʡ๦ЩǯܹȼôߣûԭģԹӶǶɵģһѧͻᣬڶ죬̫ˮ֪ʱǽһ
ΪƷٵð£뵽ֱӷǡ
СӲˣ϶ܹˡ겻ɶˣһ̨̨̫ˮĵ˵š
ʲôôʵ
̯̯֣ǿ϶ģҪǸֲϣһҪϣѧˣϿ˲ӣˡ
˵ϣЦģҪ̫ˮҪʽǰʸ񣡡
룬ԭˡ
̯̯֣ҵĹˣյĶ
ͬںҲǹĿ࿴û뵽ƽغɵĺӣԪ¹ˣۣӶָˡ
һȥ䣬ʦ亩ӵľԴôǿӶѧĿ죡
ʦߵĹǣͨ졣
иСƲƲ죺⺩ʵĵܵܣ϶Сˡ
һ䣬ʦѹֱӸˣڶ¹۷׷ף˵ܱȣҲźûɹѧô졣
ҡҡͷ˰ϱٶеѰ
ིЩʱбƵ˼Ҵҵܹʣƺ˵£˴Ϣ˵ñ²ˣҪҪؼҿ
ʲôӱ²ˣĸæĶűƵܡ
Ƕڼôô˷²ߵģг˹ıԱ
ǳȥˣͬ·ֺþûлŷʧˣ
гΧˣû˿
Աô˵еĺ˸һ£϶ǰģôͻȻ¡
ˣ
һ£ϳɿȥ


118
һ·ۻؼңţͣȳӣ
żæŸϻӢľæ˹ȥɶˣ
Ӣżӣѳͣ£ʵʲôʱ飿
ӢЩ˵ţһСʱǰ£ײ⣬ûˣɶ˵ȥ򣬽춼ûл
ˣͷȻŵıԱͬ־ô
ƵЩ𣺡ʱ˵ȥɶ˵ãзİ취һ˵ͼ·ûиţԣ
˵͵ͷȷʵˡ
áȱģҳȥҿɶȥ˱ĵطȻżǿӢżӣƽİüҲŵĻˡ
ûţиСܹ
壬ոиҸСǸͬģǳԹϤֱӵݸһֽܿˣһ˲ŭӿ
ôˣӢЩĵʵɫеˣʲô˰ɣ
û£ڼţȥˣ˵꣬ӢʣɿܳţⱾΪԼ¬ɶһΣգܳȥżˡ
ʣȵȣ㣡
ֻгÿ죬ת۾ͿӰ
ӵﳵ
磬ȥŬ¶˪ȥ«έ
Ӱ°µͷھԵɣҲʣ˵ȥǾȥ¡
˷ɿ«έȥ
ʱ«έ棬Χ¬ɶҿǰ
ͷѾͷ֣簡¿絹ˡ
ͷ˵Сӻô
ͷ˻ץʱװһǴſֺñӣֻ¶һ˫۾
ȱѾͷҪǲͰѾͷͻͻˣ
ͷ˺ݺݵ˵¬ɶһ飬ֻΪ˸٣ҪԵ˭֪һˣ絹ȴĸֱӱװţֻҪһõˣü˶Ұų
Ǳ˺ˣҪɱҪ㣡¬ɶſ־壬˼ЩżϾӢӽ㻹źӣҪΪԼ£¬ɶԼڲˡ
ǣСѾͷͦйͷЩѾͷĵӡ
ˣʱҲ«έ⣬溰Щ˶Χ˹
ЩˣǶʲôˣҪʲô
ͷ˺ǺһЦҪ㣡
⻰һӽгвɣҪʲôһˣѵˣ˸磡
˺ӵĻһ򣬸˺Ӻһƣתͷͷˣǳ̫ܹģ
ͷ֣СӣǸʲô̫ģߣܳĺҲÿŹӣҪǮǮҪŮŮô
ɫջкǺǣûɣҪЩʲô
ҷ࣬ı죬˹⣬Լ׸
ôֻˣֻ˵
ͷϻʲôץ˰ԱߵСܶͷĴ˵
ͷ˿ӣӻ֣ǾƲԳԷƣͱˣϣ
˱һӵϣֻǣǺӣûʲôµ˼
ǸӺóһɫĶ̹
СЦΪʲôŶ̹
˵СǷɢһӵϣֻԤͺӱʰصûгֳ֣˹һĻһӽͺӵˣҪͻȻţҪس鴤ֱӿ°ĭһĹ򣬳ͷˣ˶ʧȥս
ĲֺʹЩ˵ڵˣӻǹȥõ缸£Щ˵һ㡣
ͷһæóǹס֣ٴǣҾͿǹˣ
ֻû˵꣬ͿеĶ̹ͬ𹿰һ쳤ҲСǵĺ󳾡
ӿ˫ð⣺磬ããܱ䳤棡
ֱӱܿԼĵӿֻ߶š
óӣԺ˵ֹˣϽģˣҪҶٵ缸£
ڵϵˣɫǰˣܣǲܣˣ
ʱ¬ɶҲͬëëһ䶯˳ţ򣬺ӣأ
¬ɶǱӣһĲмɶӣǲðиĵ㶼ܱˣ
û뵽չյӵıӣ¬ɶˣӣ˵ҪǱΧˣأ
¬ɶõӱȻţһԲϣ͸һµ˼ŵúæȥˣ磬ҰˣҲŲأ
Щ˴һǵĿժˣһֶۣףʵǴõҵϢ
ͷŰĭһ˵ӣӿԼҸʻȻû˴˲ʻǻϽشСҵ㣡
һ䵹Ǻʹͷ˶һЩģ˵ǰǧ飡
üͷǲ񣿡
⻰һ˵ͷɵˣʲôǾͨĻ콭ģô񣡡
ϣϿɵģϾӦûôǲǣӦǡ
˭ǰҵģֱŶԷŹԷһ΢顣
źŵӣͷʱ˵죺֪Ǯƣ֣뵽ʶԷݣ
Ҳ֪ԼʣʲʲôźӰЩһ͵Ļӡ
ͻȻˣǰܰ󣬶ʮӣҲ˵绰Ǳߣ˵
ˣæСӱ𶯣Ǳߵң
æ˵ȸϱһҺ¬ɶ˶úõأģ
˾֪ˣ˵绰
һСʱʹ˹ˣͻӹͨһ£ЩҪˣϾ漰ĿҲΪ˹ˡ
ҳһ£˵Լ񣡡ڻȥĳϣ˵
ҡҡͷЩƻĺܣʹǣҲ˵ǣͱˣȻؼңֶϱŻˣ
ӢŻˣ˲ļ٣ҲǳüСʱˣŶûУԼҲǵǵĺܡ
ǻصԼСԺʱ򣬾ͷֱվڵģˣȻ¬ɶ߶Ѿǵľ衣
ڳǰȱȥϰˣڼϢŪϰ࣡
Ȼͬ⣬ҲԼϰ࣬ٳʲôô죿
ϾӢɲš
Ӣ£ϾӺӿ˽⵽ԷΪ˴뿪
뵽˴뿪Ӣ;۵ܲˣѾûˡ


119
ڼգǱ߻ûʲôչЩȷʵһЩ콭Ļ죬ΪǮư£ΪʲôĵأԷû
һΪǮڶ֮ͽ
ҾڼϢ£Σˣȥϰ࣬ôֱš
ҡҡͷǧշĵҾŻǵȻԷһղɣڶ;϶Ĳ춼όǣҾŲ߳
ˣҡͷУ̫ΣˣҴӦ㸸ףҪ֤ɼҵúõعһôðգ
ʼ磺ǶԷҺù
ҪԺӾôܲһɣڻУأ
ӢľҲҪ죬ʵǿñȥ򣬵һ⣬˹ǽԼͶأ
вأϲԴŽĸоʮֵĲɿء
ȡ£ûВjӦ
յµһź󣬼˶ż
׼ҴôôСİףЩż˵Ȼûм棬ŮӢ˵·˶ŮĺãףʮֵǶԷ
д¸ţСˤסԺôԺżȻϣվһ£Ѱ
˵ڳĹһ˳Ҵźӻȥ飬ĸľɶͽˡ
Ӣæһлô죿
Цҡҡͷˣ˶ץˣ˵гŻһ£ûµģ
ȥ˵ýǻеûɶ˵һ˶ˣ
£Ӣ־뵽£ͷʰ㶫󲮺ͲȥǶЩˡ
Ӧţãȥ˵һ
ⷬܿʹǱ߽һһÿ˾еıԱţԼһͷң˰СʱӢҲʰ˶ݲݳ˸̳
ӢųԶȥеǣֶһ
ģûµģӢӽ㣬ǵأ¬ɶοӢȻùӼ˸󣺡㿴͵Լŵ⣬һȥˣʲôҲ˺˽ģ
ӢЩǣȻˣǻЩģôʱˤˣ
ӢȻ֪µǷţȫģĿԽԽģ¸ּС˼ֻ˵ˤﻹЩǸΡ
ҲЩ˹ǽûͻƿڣȥ˺󲮲ô죬
ӳļճųµĳģҲǴӲľˣ߿ųעΧһпɵˣϾϢȥҪٶǸõĻᡣ
·ͻȻһ·ϣǱֵʮֵżϤĲϤĴһ·˶˵Եɣٱ񣬶֪Ҫʱ֡
˸ţ
ǰгʮֵĿɣ
˾˵ţڼʻλõıԱҲһһĿһۣתͬ־ģһܵ˺ϮһҪڳҪȥΪĿ꣡
ͷӦţһ֣أҲһҪСġ
Լ߳İ취ҪǺ˱˵Ҳǹȥ
ʡǸһ·϶ƽƽģûʲô˿ɫ˾˵ǵǰϹһҹٳж̫Σգ
ҡҡͷҪЪЪͣ˻żȥ󲮣ñֵĻ𼱻ǲǣ
һ˵˾ͱԱһ£˵Ǹͬ־ܵǿڹ
ϳ˷ǰһ·ϿŰܹо˶ŵĸоӶ֡
磬զоҼأָָԶԶ׹Լһ
ǰĻ̫ۣǶҹ·ϱͺгһ̫ˡ
ǰ·ôԱЩ˵
˾صǰ治ԶСɽȥҪһСʱܵһӡ
Աæͳǹŵֱߣ·Σգͬ־ſ£Ҫ¶ͷ
ӦˣǶ¶ͷԣǲܱˣ
Ź˵һСɽµʱ򣬺ĿͻȻٸ˹
ӺӾпԷĳȻ˳ƣ˾оԷ˴ƣСģ
˵꣬˾Ҳǰ棬±ߵ·ӣ˾ûƣԵǺ濨·һ㡢
ȸյƽأ˾Ҫٴ٣ͼĿżճ˾Ըееķ̿ʼƫơ
ãԷǵĳ̥˾ɫ΢΢һ䣬ű㰴Լľ飬ס̣óˣֻôһٽĿֱӾ׷ʱǰҲ״ͼԶǰ棬ѾһŴ·
Щ׼ô죿Աɫ䣬ǷųȥϢҲ֪֪ûУЩǼˡ
³³ܿ켪ճڵĴԶͣΧʮˣǹڶǡ
£˵һ䣬ų˼ԲȥܿԲըƮܿ쳵Ĳҽ
ſ£
һȻ˷ǹ
ǹʧҽԽԽ̽ͷĳ⿴ͿΧųˣ˵ϣš
ԱҲ̧ͷһ֮£סˡ
ǣӦгô
ôӼͽˣ
Ҫ³æ𶯣У
Ķ䶯˾ָָϵɽַ򣺡Ǳкüˣ
֪񣬶ǽƻģôһȫ϶кֲֻ֣صòʵ˵̫ˣΪ˶ܳ£ѡ
ȺţԱ˵ȳ֧Ԯ
ǳǰ·ϲˣߵĶӦú֪ܿˣ֧ԮˣǱߵļҲܲˡ
ͷڱԱȵУó˲ʱˣ֡
ĸ֪󿪣еĵüС򣬱㱻ңܿɽַ˳ȥЩɢʹҹɫУԱ˾ӶһŻɫܿƵĲҽҲǷ
µۣ֪ΧĶ˾ͱԱкҪ𶯣СĻУ
һܻû򣬵˾͵ˣջȥһɤӽͣϱأҪȻҹȥ
أ˺һۣ㰲ŵȴŶԷѡ


120
ڳûжζûжĿ֪ΧİһƬ
ʱ˾ͱԱЩĿΪԼҪʱ䣬ȴԮܻҪ˸ˣôû뵽Ȼܿͽ˶Է
ǶһЩˡ
Ԯˣ۾ǰ˾ҲæȥͿźüڿ
ʣڿ³ôԱǽһȻûоΣգҲȷˣϾ֮ǰеһûз֡
ͷҡҡͷǵǵ˵ɣ
֪Լĸ֪ΧޣڻУԶ˾Ͳ㾢Լ¶Σ棬رв˵İȫ
ʣǻðɣ³ԴӸţһӳῪ·Ĵһȵܹ
ܵӰŴӳǿһС
û£ЦŻص
ϸĴȷûʲô⣬ŷģѾѵŵĽٷ
˾ǿ˵Ǳ滹Уͬ־ǹȥ
ˣæñƵɽǱѰҽٷˣȻҵʮˣʮ˺֮ǰ˶ǻңӵĲӡ
Ǳʱ򣬶Һţӣۣ
˾ͱԱһݣȻɱ˲õ⼼ʣȻ鴫
ô£üЩ˵һҲǱģ߱Ϯӣʲôһ
ͳСݸ˼С⣬һЩܹʹҩۡ
˹ǸС򣬾һСӣīڵġ
˾¿ˮˣҪǵϣҲ
⻰ԼŸɽ
ЦЦûµģҪʹһ£Уƽţײû⡣
꣬ŷģСӣϲĥϡŹֵĶ
ֻЦЦûзװ˳˵Щ˴ȥҲŻȥɣ
ֱӾܾˣҡҡͷȻ֪һشˣҾͻشһˣǸϽȥʡ
ѾЩǹ׵ļճüͷ⳵̥ˣȥ
֪ڲȷΣսϲԼٻҴ壬ѾӢҪȥҪͻȻȥӢ϶ģ»˻ûץɾҴǱбʣֻȥ
뷨ͬˣ¸ǻ˼Ҳţŷ뿪
ҲĶץˣһ·СģûʲôΣգԶԶĿҴӰӣӿĵĽ磬Ǵӵˣ㿴
ΪҪҴ壬Ӹʱ򣬾ûаѹװʱ·Ŭֱͦ塣
ЦͦģҪǻصһﶼÿ㣡
Ұһ仰ӺɵЦţǱܱ佱ϲá
ʱãҴ廹һŵı棬ճһ˼УͰͷ̽ȥԶԶĿŴͽţ壬Էụ̂ȥذ
洫ӵܿ
Сˣ
ܿӶճͣ󳡵ʱ򣬴ѾΧȺӴ
ȫһžǻȻӱÿ˰
ѽǻǺô
һͦĹװϺڳˮĨͷ˵Ӳ˵濴ǺɵľĹϴ
ҰҰٺ٣ָָԼЦš
ʱҲϵûдһɾɽװ׳žѧУ߳ĴѧĽӣͻȻת˵Ľ
쵼ˣλ쵼ˣ°ǿȺ漷
µˣ˷׷ÿ˵أ˵ţ峤쵼ˣǸ˰
ǰϢˣ
άϣ¿ڳԵæܹȥļ򣺡ôˣҲӸţҺȥ㣡
˵꣬˼ճŴͣĸ쵼ĳ
ЦЦĳĳ󲮣ǱΧˣȻؼҰɣ
ʱҲӦԶԣϽؼңһҹ·϶ֶɣȻؼЪЪ
˵ɢȺȥ˾ҲϣĸôЩˣ˶쵼ͷ
Сʱ˴쵼Ϣڴﴫ֮ıǺҲżȮ죬Ϲˡ
˳ϲ߲ȵͣһĥˣǺûУԼŮֶŮǲܹźһΪ˰
һ·ϺӴ粻ϣţôң
Աߵ˾ЦҪ㵱Ůء
ͬ½磬˾鿴٣Ͳ񿴺ӵɫ仯
ͷŮҿɲɣҿɲϱ˯
ǰ˵һߣɲú˵ȥԼĹʷͻᱻеˣӣǲǸðˣؼô㰾һ뽪
һɫ䣺磬ûиðúȽ
ǿ־ӣøŵ˶ЦҲֹҪ˵Ļ
仨Žŵǣŵ۾ѽզ˰
ȥס仨ļ򣺡ⲻôлͻʹ󲮣ˣӢҲ׼˶أҪȻҲˡ
˵˼䣬仨żæŵȥߦϾϳ³棬仨ϣԼҴֶһӶ˳˳ġ
˶࣬Ҳ˹æһ棬һߦ棬±ˣҶԵĻʵ룬ɰ
º仨ǣͳĿԷֺǺǵġ
󲮣Ǵûɶ˰ɣԭԭʳʵ
ҡҡͷǴɽƽɶİˣˣǶףôˣ
ЦûɶǿǴɶ仯û
仨ЦǴʲô仯ӣǳ꣬ͺúЪЪˣǱߵķҲŪˣס
һ߰˸ˣסǱߵԺҲסϾһסǱߣúǱ߿ˡ
ǱصԼԺӺͺԺϢ
ӿԼķӺ͸ķھӣȻСЩҲש߷ǽһģ˯Ҵܣ˸ǷıQԼȥһ·ϵϮû˯̤ʵԼĵ̣ӿܿԼ˯ˡ
ѣźӵ磬ȾңҲҪϱҪӣ


121
ţͿźӻŵܹ˫ȣ磬Ұ
ӿҪίжίüôˣ
ֻǻȺ˵ǱѸŶӾͽԺӣ޿˹ӣӣ㲻Ҫô㲻˵Сʯͷô
СʯͷǱҲţȥ
ָϹĴҲ²ĿţǱŵĵСһ
磬ߣ
ߺһˣȱ£ô£
Сʯͷӽеʲô
ǰǸȡ־磬ǴʱдһѲĽɫѸڣͿЩ鷳
磬СʯͷҽеģԴɵģΪ˿ڳԵģҲ˽йզûɶ£ôȥһˣѧǰӣŪСӣýегȥˡ
Сʯͷ˵ˣӴӦˣֻҪеǣѸĨĨᣬȻ˺ӣȥ֤ʲôԣ
ԵĽͣЦˣСʯͷСӺǲҲë֣£Ϲ֣
ѸҪղֱӰѺƳӣùӣ򣡡
ˣǸΣһǶˣԼͺӵĶˣ
ʲôĳĶҪڣ
ǻÿֲأ
ӵһʱ䰴뷨ˣľҪѸѸŵôһСʯͷܣȥˣȥˣҪˣ
ӿŶЧ˲ֱͦˣȻǸа취
û뵽־ôݲ˽ᣬ˼ǿź˵ӣЩˣ⽭ɽ׸ģƣҪǺڳǻأұأ߻ʵԶģ˭Լҹ
ǲǰԼҺƣ˲ƣʹ˲٣֪Ѹôһ֣úӶ˲ơ
ҪȥȿǣǸ̫࣬ж룬ĵĽɽͶ仨ǡ
ʱڵũȴʱҪһЩ仨ûϹǺڼңܴӽһЩľּأιιѼС
֮ǰСѾ˲٣ÿ仨Ȧ߶ţӢˣۼҾɱͷӢӺúӡ
仨ΣֻǻӦȵϣȷ˶˯ˣɽиȥ
ˣҪֵͲҹӣɽϤĳԼǰֻоɣȻֻȥ˳Ｘ£Ǹоɽ߸á
ɽеĸֽûк£ֻУ޾ҪǣҪﳤ
ܿɽȵˣĺӣߴߴĽţһӾΧֻӡ
ߴߴ
һЦӿռóһЩԵıɣǹֻӵ˹ȥ˵ȺúõĿڣȥǺ棡
ֻӵͷÿ·Ȼ뿪˺ųʳ
ÿ˹ǿĵʱ
ˣпĵķ˸ͷһӾ͵ǰһףӺĹĲֽý˲١
УҲڵЩӣɽôĺеĺͷѯʵ
ץ˼ˣһжãĹӵ˲٣˻أЩϧ˵Ĺϲˣùӵ䣬Դϴùӻ˺öóԵĺǾЩӣûʲô취
û£´ǿԲˣƣɹɹɣܶˣʱǻöһߣһ˵š
ץأ뵽пл˵ץˣʵ
ڲֿǱ߹أǳԹӣ˵ŶԴߵİš
Ⱥ󿴵ĵҪ¹ʱæס
ԼǵóȽ϶ǸֳʳһЩõģŲ̄гԹС֡
ǰҪϻȥߣȥǼˣֺ󣬱˵
ͺбǰֿ⣬ǰʢʳƷĵطڳΪ˹Ѻ˵ηû߽ߴһͲǺ
Сӣüͷһ壬û뵽ٹ
šŵЩĿ档
æͺѴƿ죬˯ˣͻȻˡ
Ϊ׵˿źǴһ˹۾УֵܣҲǱץģ
ֻ˵꣬Ϳźһӣº˲ڵЩѹЩӡ
һж˵ˣֲЩôҪӣûΪӳɾˡ
й¶ܣǻСｻ
֮ǰһֻʧǲǸµֱʣվЩǰһʵ
֮ǰȷʵ˼ˣҿŶģιǣôǵˣЦӯӯҪŭˣö֣ǰﻰ³
ǳˣСҰǱιˣݶˣȷʵƺЩܲ飬ͷĺҲҪӡ
пҪһߣڶԷİҪʱеĵ˳ȥһ죬ѵ˵طŰĭ
˵ĵٺһЦҾǺݶ޲Ĺ壿㵱ɵݶôУ˵ɣĸжˣ
Ӹµʵ￪ʼߴĽͿŻڵϵļ˶ͻȻ𣬶˹ȥ
߶ţҲ
֪װװˣһȥһ
ȻޣȻ͵Ϯһȥֵһ
ų˴ͷ󣬹Ȼ˼Ļ㣡һȥֵһ
ںͺеУĵָ͵һˣӶ²ڵı𹿰ɣ
Դ˹ֻӵǳΪʥһĺڽ𹿰ҲҪġ
ϧʵûн𹿰кڹӰ
ڿûվ˹հվðĿˣĪǽ𹿰
ͷ㿴е񣺡ⲻǽ𹿰ǵһ
ӿռͳһһ
СģԼӾͰԼ緭ˣ
̺ôʹãѧˣ㿪ʼʵܿ죬ϵЩСӾ͵Ѫùһջٴεıе絹
ǵ˵˵ֱۣĮĿż
֮ǰ˵˴ſ㵹ʰ㲻ʣ֪˵ʲô
ٵȥ˾Լͷһ˵ħϽŹǰɡ


122
ںͺУϰʹõв£ЩɽѰұصһԼСʱĳ¶˵˳ŷ˶ΣûìܵĹʣмֳأѰұصıڹ⣬޾ˡ
ֱ̾һźлӻ֣ʱ࣬ȻȥЩⰲţŪιǣ
ŵЩ˲԰׵ǿ־˼֣ҽгħħֱɱǰɣ
Ҳˣɱǡ
ţֱӱҴȥɽȷʵкüرĵطⲻǵһҲһ뵽Щǣ˼ּƽϡ
컹ûǰϻ˼˯˲ãԺ˶ܴӺԼǶ׷𴲡
ܴʯСʯӣѾǰʼ׼ϴĶ
˾˵ĻüӶܿģµ·Ӣ׼ģľߣС飬üͬһ㿪ġ
㣬ǸСҿ£ӱæţ߻Ҫ￴ܰӣҿˣǻſ
ͿżӶС鿴ţһŵĶӾվ˾ˣϴ
˾ˢҸˡ
ЦӦţúãˣôûȥѧУ
ܴʯһ߸ëһ˵ţ˾ˣѧУżٰ
һĶͷĩˣѧϰ࣬ȷʵǼڵ顣
˾˶ͿˣǽʲôţҪҪȥϣЦʼӡ
ܴʯȻǿĵӦˣǶûСء
ȥϸ绰ѾҵϢ˳֪ӢӢǲõģ˳ȥ翴ﲹͣص㷢֣ǺԼһԼˣǶԼʮֵĿ̣ϸûж١
˳һߦ棬ͻѼϸ͸ˣȻ⡣
гоǷ㣬˳仨ҲȥϣճƷҲò䣬ʱûôཻͨ򣬸ץأֻҪװǶģҲ̫ռطɵˡ
ȥʡǺٿϾ;źС
˾ˣʲôܴʯӶʡǶܺ档
ЦŸǽܳж԰й԰еӰԺлĵط깬
ÿ˵һúǳȤ˵꣬ͿźǶĿⷢĿ
ȥôϴЦʵ
밡˾ˣζȥܴʯĻص
˾ˣҪȥɻСʯתת˵
ܰǵԼԴû˵ʾԼҲǡ
СʯԴϣ㻬ͷô㣬ʲô
ģǷˣȥ棬ˣǿԳɼҪǲõĻڼɣЦţ˵ɼʱ
ӷ׷ױ֤İɣ˾ˣһã˾˿һٷ֡
ͺ˵ЦпӣϲҺǵûôء
仨һοϲ˾ˣǺôˣǳ޲С·
˵ĺȻӢĺӣȻĴӦˣǵ뷨棬ӢĺӴѾĸˣЩԤ
ʵ£֪ģʱӢ˰취ϾֲûУǸ߸ϾӲô첻ǡ
ȴȥʾָ绰֪󣬱ģ֪ӢŷǴȥ乩硣
û뵽յˡ
磬þò
վڹſڵɲЦ
ɲʱѾǹΣǰ칩ԭˣɲΪ㣬⼸ԹʮģⲻͣճΪλ쵼Ӳ죬û뵽
ɲһϲǰֵܣ쵼Ӳ죿ɲĿ⿴һȺˣЩ֣ôûоĸ쵼Ҫ˵ǻ񣬵룬ɲŲϾŶ
ǴһЩͬ£ͼ˹¹磬õĶһ£ճȷʵЩˣ㿴ЩˣԱ߲Զ֡
ֵ߾ͣ԰ЩҪģֵܰæһ£ɲ˵š
΢΢һЦʲô߾ͣڻеɹԱҪĶĵÿ
˶һۣЦЦǴźͽ˹磬ͬһǱɲ쵽˰칫ңɣ˵ҪȥЩ͡
ɲһ绰˳ȥ˲һ˰æһٽףһٽ档
ʹĸǮƱɲҪ֧ϾЩ࣬Ҳ٣û顣
ɲϣҲԼҪĶҲõĲƱ߿ԴһЩ仨ĿģֲǮƱĹ񫣬˶ڼԼˣʹǿѾǴִˣЩҲһѣ
ǳ£ЬЩͷĶûᶼûһ£˹꣬ҲɲԼϵʽŸȥ˹Ӫꡣ
һӸϻȥǾʹ˷㣬ڹӪõģһ˽ȥʣſҲˣ㡣
ʱͿźü˽һܺЩһ໰ڹӪ棬ӿճһߵȴһߵ̸ţʹԷܵͣҴ弸֡
Щףڵ涼ûӡ˲ģϸ
ȥҴ壬󲮣£ˡ
Щһ˵ɫͱˣЩ˾ȻǳԼģǻûʰɾİ
һߺ˳ŷһţճﲻرۣڴ϶ˣǳ극øϽȥ֡
Ҿų극ǸϽȥɣ󲮺Ͷ򣬿϶ûҲͺŪһڣǸǴȥ˵š
죬仨Ҳ£˵ã˱㿪ĵĳ꣬ųϣڳϣ˾ҲһβͣϽս״̬
ڸ˷˺ǱѼճͣԼҵԺǰ棬ҲǸЩβһ·ֹ꣬˺ˡ
˸ڣ֧СԺ󣬱㿪ʼ׼塣
ſЩ˵Ŀֱ㰲ԺҲ˷һЩ
ȳԹԱ͸λֻͺԺţʱʱľƺȼԶһһ硱Ľš
ҹɫ棬һӰҸûһ£


123
ҹɫŨǰ˹Ȼԣ֮ǰһ˳⣬ҪսپȻϾжҴǵĹʧˣְҽŵķΧ£ԱεַϢ
ϹˣҰƻ£Ϊ֮ǰ˾ͱԱϿɣǵļ£ΪжƻʱĶӳ
ܿϸ΢ĽŲȻԷŵҲǴЬĶΡ
Ժе˶ĿˣԺӣСĴ򿪴ţź·ˡ
ֻΪ֮ˣָָӣЩ˱ɢж
ֻǽȥһʹĲҽһﵹص
úӴӶ᷿Ц߳һŵһ޶һˣΪ⣺磬ҵ
Ҳֱ߳ԼҲ˴ֻ߳Щ߱ϳˣһ°ĭеĻŰӡ
ʮЩûû˵˼ǿĵͷʮΣһξܰ˵絹ԡ
Щ˺ܿͱӣ˾ЩЩص˵ţʣھ뿪뾡Ѷֹ滹ˡ
ҡҡͷʱ뿪֪ûڴصģе㲻̫
ָָҴ壬Ͼ磬ִ壬Ȼʱ䲻ãֻҪػϾ·޸˵ů
ʣܸΣգЩ˴ȥҴ뱣˾ԵɣҪոռ飬Щмһֱ׷ģҪȥȷϡ
룬ͬˣҪȥҲ죬˵һܲôϢ뿪
ϣóЩߣͺӡ
һҪسȻģ᲻¸ǵķӣϾ·Ҳסһ졣
磬סôѯʵ
ҡҡͷУǱߣߴΣա
ȻΪɶл˹̣˵ˣ
ǺðɣȻٶ˯ᣡ˵ţţܶ˯һ·Ҳá
緹ʱ˵Ҫʡǣ仨һ᣺סһ죬Ҫߣܲס찡
仨˲óˣס֡
ҡҡͷЦſο仨⳧չɲ͵
һ̴ӣͬ˵ĶԣǲϸĺȣӰ캢ǰ̡ͺúȥﲻõġ
仨ҲֹͣȰ˵ж仨֣Ҫһȥסһʱ䡣
仨ЩĶֻУҡҡͷУҲģҵðͼãӢӳء
⻰ЦˣãǾ͵гɣǡ
Ȼ֪Ҫسǣ仨˱æ仨ƵǱزٵģ˶ϲԣмСӺɽвɵɹɵɽĢľЩ
ˣ촽û˵ʲôⶼ˵⡣
󲮣㣬ǻȥɣ˳̽ͷе˴кӦˣ˾Ҳ˳뿪
ųԶȥӰӣ仨˳Ҵһһ£Ļŵģ
仨ļ⺢ӳˣҪŷɣȻҲൣǲᣬǻסһ֮ϡ
ǵ뿪Ҵָֻԭӣһ棬صͻȻӢǶЩȡ
ôôͻˣӢǵʵ󲮣ô
ͷ˸ôûɶ£˵ͺˣⲻǵ㣬͸˻
ӢĶӣЩ֣뿪ѣôоһ㴵֮ǰ̫ԻѾܹˣľµĶˡ
˳߿ȥӢһ죺Ҳ֪ô£ôˣ
¬ɶЦǺǵ֪ô£Ӣӽ㲻ϲˣԵĶһЩͳÿ죬ʲôʱ򶼺ܶһ
䣬ͿӢŶӽеɶ㲻ô죬顣
¬ɶһæȥóӢ־˫۷Ź⣬־ľǱ߿ЩģӢҭţæ˹ˮݸӢӢ㣬㣬ҭš
Ӣߵͷ߲ӣ˲ҲŲˣ֮ǰӢɲӣĪɶ⡣
˵򲡣ͻ᲻ͣĶӢǻѪǹ߰ɣ
ôһ룬סˡϱȥҽԺһ£ô׶̫Ծ
ôһ˵ҲӦľҲһԴôȥ
гӢҽԺѪ飬ȽһһӢͺӶء
ǿŽŵЦλͬ־õģи׶ǺҪӪĸ϶Ҫʳټ㰮˻Ŷ̥ȻҪͶ׼Եġ
æлллһעġ
ΪԼʧȥӣӢЦ֣ģ˶ûﲻ
һҸ׼ԵģȰͻؼҡ
ӢͻؼҺ󣬱ȥЩԵģˮӣ⣬ģһЩȰг˲٣ϣЩӦùԵ˰ɣ
Ժֱӳְ׻÷ܾĺӣҪѪʲôܹѪľƷʳģ
ʲôѪסˣҩôҼǵѪķӡ
׻ˣһЩãҪϺõҩģ֮ǰŪҰɽҲԣĸһһΣÿζΡ
ţڻָĿԶ壬ȥңϾǵҰɽΣò˶á
΢Щο׻ǹԼġ
лл׻үү
׻Цһүүɲǰ׽еģȥϽɣ
ӦһȥѰĸȻֻֻȻ
ʡ󣬵ĸǼPGUУһ˼ײĸ˺üֻû˵ĵأֻ˿ռУһֻڳϣĥÿȥ䣬ֻĸš
ؼҵӢȻ˵˼Ľ°ף˵Ůû⣬ͷģһѳԵģףЦôӢӳԣóԳɴӡ
ǴӣӢֵͣסˣپԲԡ
æ˵Ҳû£ȺˣӢӿ϶ݣ˵ӢӳԽȥǺڳԣٶֵģ㿴죬Ͷ֣֣еأ 
һǣӢеݣڸݵЩǸУٳȥ
ףԽԽۣԣϽԣɲܶˡ
ĸģҽ˵⻳źӣرܳԣѪ̫㣬ò͸
ûа˲óҪ֪ô󲹣ƻŵǣԼΪ
ףȥ֣˳ȥӢΪǵĺӣôˣæһ£Ҫš


124
ļ£ףҲֻ
˰ԼŮףʮġ
ֻͶι£ӢĶһһҪӢС˵ģж磬Ҳûʲôʣ˶ӢסԺˣⳤʵ̫ˡ
ľŲ죬ͳԼӵӢһľȣӢӣҲ̫ܳˣҪҪͣ죬ٳԵ㣿
ӢŸ㣬ľЩθʼܸӢһ㣬һƵĳԶڿʳˣЩԷθˡ
ˣĵ⣬ϱ㳢
ЩӣżȥһЩ⣬ʱܶ㶼ġ
Ϊ˷Ū翾䣬Ϊ㣬Ū緹ң֮ЩӣС㣬ͣһӢˣҪӪḻ
ãҳ±ͳԵ⣡Ӣŵ۷Ź⣬⣬ãȻôóԵġ
ΪӢԺã˲ʳףв͵ģ͵ģģѼģˣһԹȥÿ춼ζ
ӢźüӵϢҲˣҪӪڶھҲʾ⣬ЩʲһЩʳġ
ȻΧСҲпڸˣ߽ϼЩСӺͺӵ͡û취ÿĶ࣬¬ɶľԵľˣϾӾôװ£ӢĶӣǸ޵׶
ÿϣᱻϤϤѣԱ߿ӢųԵӣмǸ⣬Ҳû뵽Щô
ÿӢ˵ˣϱ
ӢЦӯӯû£ֻҪӺãҲͣسԿϣУ
ʱӢ϶ĸԵĹԣЩݡ
Ǳ߻Ĵж£ߵİȫʱˣʱͿմ۴ӳﻹһ뼦
ǣС³֪ҹϴżЦĿ뼦˵⼦ˡ
æ룺ˣһӭϽǸֶϱİ̥˿ɲ˺ȣ
⻰һ˵ڵĲԼͣ⻰ֵãСʳһ
ˣ֪ˣϽֶϱ˹ȥҾǸЦһ£ˣΣսˣϰˣϢ
һ磺ҾſܻΣգҪȻŪӼҰ칫ɣ
˵ȰѼӢ͹ȥ㷵ĥһϰࡣ
أҶð֮ϰ࣬ܿͱĵ緹סˡ
ʲôֱ緹ңü󷹺õĵ緹ңⶫ򵥣ʱբǶջʡ£
̫⣬Ӣʢһ뷹˹ȥ
⵫ܲ⣬ⶫҲиͷ
뵽㲻˵ģ˽µ緹ҵ÷ͻȻˣ緹ңûȥ£֪㲮ģһ׺Ͳ
˵ţҲ滹ʣ׷ͱžߡ
һ£æţ߿ԣ治ȥﰡУ߰ѷ£ֶϱûǼڷԲ
ԽߵԽ죬˭֮ǰ˵ҲŪأȻˡ
ûأʱӢһ̯֣ȵȣϱҸ㿾ӣ׷ˡ
ӢЩֵüͷ߷ʲôѵûʳˣ
ҡҡͷǣǿǸˣ㲻֪׺ôȣζһѾ
ӢЩȻЩΪɶŵ緹ߣǿǳɱֵߡ
Ǳ߻صң˿ŸĶм֣õʲô
ĵİѵ緹һţ˵Ӹķ
ôϱֱӴ˵緹ң滹а׷ðɵһ˼ҵ緹Ҳ˹˰ɣ
ЩЩΣЩͷҳСӼôˣ˸ʮˣҲ緹ң
Ľ˵£˲˰СʱŶһʱ
Ҫ򿪣ֹˣ˵Ƽӣͣٵӡ
˶ӱţǵĺҲˣŸĸűЩ֡
ʲôأǽϳʲôļȥĹɶԵûС
ӵߣɫһ߶żĹӣһ߶
ӱָ룬ӣЦˣˣԳˣ
⻰Щȵָָ񣺡㲻˵ۼϿɣ
һۣѵ緹Ҵ򿪣˲䣬׷ζ翪Щ׷㣡
͸˵裺찡ⷹûдζˣ
ǳԵ㣬׷Ӳˣڳ㣬ʹֻмС̲ˣ˶Ե㡣
СӣԴӲ֪ôãɶϡĶĥе㲻ҵΪ͵߳ԵĺȵģԼģҶСӼ١
̾һ⺢ӵҪǶʹ£Ǹãƽˡ
뵽һϽֻӵӣЩɸ֡
Ҫ˵ģһǳԺķҾžͦãǹΪɶΪ˳Աůиʲôԣ
˵һҲأأкӲհġ
ûӲԵҲЩ󲡣֪Ļһô˵
ҲеҾŸϵĶԣҵθ
;һĳ룺ҪǸϵܣܹӻг˻ͺˣ
һͬϵͣСӰλûأɶô
Ʋ죬СţҪ밡
һӣƨ֪ԣ㹤զˣ
һԼүҪԼˣԼͣţҪҪʸϵܣܲ
Ҫ֪ƻĴָδô
û죬ڼеȥ˳ӣȽӹʺŵĿ
ϵǣ
ϵһʣɻһ£ɶϵǣ
ҧ˵֣ʹˣʵǵˣ
Цˣ֪ˣϵǣСǣСӦʵǣúðѵ緹ҳҲﱸɣ
ЩԼļſӦдŸӣдϵǲý
⿴ʲôͱԼʲôļƣЩмܲסܲǹʱЩƾʧɣ
ļЩǷϵĻصҡ
ֻ뵱ƽģզôأ


125
ֻȥϾԼһֱڣҲûȥӱܣ㣬ȽһЩĻҲǺ¡
ʱææµµ¹ȥˣ˶СģʹǺӣ˼·ţǰףеλи
ľĶѾܴ󣬰ҽ˵ʱ˸ŵǣӢĶľһССһ޴ϣľġ
ףһŸ׼٣һߵǵ˵ӢӰҪҪٳһ㣬ٳȥ㶼û·ˡ
ӢǱ߳ڹĹڳݲ˵ţû£㿴ģ
ƣӢҪQ¸Լĸ׿ǰףһ𶯣𶯣캢ˣôأѰ˼ҪǶģȥסԺɣɶܼʱ򡣡
Ϊ˼䣬ڼҪʱʱȥ˳ǰסԺ¬ɶ԰ͷǱӢľܾˣ˶̫˷ǮԺӶҪǮʡһһ㡣
ûµģֳôɶİɣӢףְο
ף֪ԼŮľƢ׼˵飬˵Ҳûã֮ͬǰҲһ㣬˭˵ûá
Уģͣһ°ɣٶİˣܰϰСףʱ䣬ץȥϰ࣬ǳϢŮ쵽˾͸ϻȥҲгܹ
дʤӴӼϻæʵû°ɣ
ףЦ˵û£ȰӢסԺӻǲͬ⡣
ʤЦЦȥͲȥɣҽԺһˮζмŻȥǡ
ףͬĵͷ˱㿪ʼæдĹԺ󣬺ܶ˷ģҪӴɨһ£˵Ҳۣ飬һԱũͶĹʤף˵
ʰ꣬Ϣʱ򣬾ͽӵ˵绰ֱӴǰ̨
ιɶôˣףһ¬ɶ˲伱ˣӢӳô
Ǳ¬ɶ˵Ӣӽľ㶼ˣҸﳵ͵ǳҽԺǿ
˵꣬¬ɶǱ߾͸æ˵绰ףҪʣææʤ˵ǿ٣ŮҪˣ
ʤôվ绹úõôôˣ
ǹŮ߸°
ֻǲʤʣףѾȥ˼٣ʤȥﳵȥҽԺ
ڳҲŽ˵绰ϢԴµġ
ɵŸɶȥ鿴ﻹףǱ绰Ϣ𾪵ˡ
ŵæͷ磬¼٣
˵˳ȥһȥгҽԺܣһզˣʮô
еİ׻·СѾͷⲻǺôҪŵرǺĸ磬ŪЩҩĿɲǰŪģ
һ㶣˼ǰ׻үүģ
׻˻Ŀһɣ㵱»ϣȥɣһЩ
˵Ű׻ŰѲ㲻Сײˣ͵Աߣ˻еɵոպҪгײˣгأ
˻ͷֻһСڵ㣬Ҳ̫ˡ
۵ҽԺһһ߳嵽ſڣ¬ɶڲͣתȦͬ˾ǣæĴæʲôģҶûأջʿҸϽȥá
һæ˵У֪ˣţͻȥã
쵽ҽԺſڵʱʤҲøϵģôû
ҲмֽûʲôǴˣҵûȥðɶģ
ʤҲˣæ˵ȥţȥã
ڰ֣Ŀ죬ȥɣ
˵ţųҽԺڵҺֱӾҵõĶЩӣÿ춼ѣüװ
׻ǺЦ£һأ
һ£߰أ
׻ûлţҲûƢλ׻үүϲ
׼Щˣһ׻˼ҸԼЦأ
һѹʱףˣֵŵĲˣõôࡣ
ǲܣƷŵҽԺ棬㿪ʼתȦȦʱʱĶſţ濴š
Ľлһһ౵ģԼֶѪˣûע⵽
СʱųһӤǶſڡ
ʿҴӢļľļô
æǰˣˣˣ
˵ţȥѰ˻ʿʿһѣסˣ׾У
ﻹ̣ǲ뺢ˣôס
ֻλʿȥӣӤ˺üλʿֳˣ
Ǹæֵݽȥףսȥʣʿͬ־ܲܰͽȥ
۰Ͱ͵ĳţǻʿһľܾܾ˼룬žУ
ԱʤҪ˵ʲôǻʿžİŹˣû
⻤ʿҲû˵кŮʤ߶š
Ͻ棬˵ţУкŮһϲŮϣϱ̫ˣ
£ףԼϹһƣң£
ʤŷӦȻ橵Ļصţ۰ͰͳңӤĽ
ʮӣҵֿˣǻʿٳʱ۾ЩֵĿӢļľģ
һ£ʿͬ־ϱɶôˣʾǱ󣬱ϱӢ
ǻʿһЦͺӶܺãϱеٸװɣ¸ͼӹ
˵꣬ŵݹȥİˡ
ʤǱָͷȻ˻һˣ
ףҲסˣۼӢģ
ʤЩãȻиľģҲˣ
¬ɶΣͷһοӣ˻ûκ꣬ʿĸӳ
ӢĸŮƽǧţĸ£УʿЩĴӢļǣмֲڡ
æĽӹĸӤһһãֻǵ£ľĺҲˣŪףÿ˱ʤһ¬ɶľĹŮ
ż۵СӤĶˡ
ʤǿĵҪѽιҵĹŮһҲճģ
ףҲͬǰ˼³ӤͰ͵ģϵǵĹŮ
¬ɶŻľŮֿӢǼͻȻЩΪСֶŮҲ̫ˣԺô찡
ֻľŮСͰ͵ģСͷӢǼŮһװֵģȻͷľĹŮСССһֻÿöÿ


126
ľӢ걻תƵʱӢѾ۵˹ȥȫ̶סӢ֡
ǧп֪˵ֻŰ׻񣺡׻үүҿӢӵôûˣ
׻ϸĲ鿴һ˵û£ѪЩգܲ
׻ô˵ŷģǱľѣʱԼŮǿӢļŮ˲ϾЩˣԼһ˼Ӣôһϲÿ
¬ɶֻΪľΪŮЩģȰľ㣬Ů޸أ
ľ̾һǣŮҲģҵŮǸޣԺô찡
ôһ˵¬ɶҲЩˣǰͰ͵СͷԺô졣
Ա߿ŮٿǸŮʤЦˣСӳģȹ쳤˾ͺÿˡ
¬ɶ⣺ΪɶӢӽҵ⼸СֶŮôÿأ
ʤҲ̫ϾǵӢʱҲľҵĹŮ࣬Сͷ
ҼӢӳԵö࣬ӪðɣϾӢӽ⼸£ôĺöʤΪҵԵɡ
еʱľԵ㶫ͱˣӢ˵ɶԲӦԭˡ
ľһ壬ͷһκԼԵˣŮʱͳˡ
ףܿʹǻؼ˵緹ңǰһֱڵ緹żϰߣ쵹ʡ²٣ľӢܺȣ˲ΣòĿա
ӢľһСʱѣڼڵ緹棬ʱһ¡
ֱӶ룬СҪιӢӢʮֵܣʹƣָоС
Щ˲ˣأ
æ룬ѷŵԱߴϵĺӣһ˹ӢΧЦ쿴ۼҼŮһˮ顣
ϹŲõЦݣһŮӡ
Ӣһһӹһ£һӰӵӣһƬҲôһźûɲǵΡ
ôˣӢԵ䣬ס֣Ħһ¡
һֱҪšӢ˵
ˣŮӶһ󲮲Щ˼ģûʲôģŮðĵСްοӢ֪ӢǼǹ˵ļ顣
ӢͷǵĹŮã
ӢǸоôĸӿΧһ̣ǰ඼ֵˡ
ȼӶԺӢźȷʵǰ緹죬оһ˲١
Ϊ˳סһԺͻؼˣһ£־æˣݼ٣ʹˣ¬ɶڼæҲæҡ
ӣֻҪһޣǺ޲ö˫֣ºɤӿ޻ˡ¬ɶ˶ûдӵľ飬ֻô籨÷仨ǣѰ֧Ԯ
˵˰æԸ⣬ʤڣ𲻱Ҫ鷳ֻæˡ
ǽӵ籨ʱǼͬȹһ㣬ҴҵʰҪ
ۼӢֱŮ仨Цĺϲ£죬Ȼʱ˵ЩźĻǺϲСģһ뵽۵Ҫ̣Ķˣ޲Ϸɵʡǡ
ǵҲӦȥʡǾ仨ȥðźӢӣϾ׼˶йڹ۲ڣ볤٣ֻϴ֣仨Ǳߴ£ʱ
÷Ǳ߽ӵ籨Ҳˣ˼٣Ҳʡȥ
˵ʡǵĻվڶ÷ԼͶãǽһġ
Ӣ˼ް㿴ûͨţⶼ仨Цĺϲ£죬ŴŮɫ㲻Ҳġ
Ľӵĵʱ򣬻ɻһ£㣬ͲԼˣ
ЦţûУⲻôղŻ˵ۼСǸޣ֪أʡĽˡ
һ뻹ǣ仨ǽӵң˱æϴϣæȥӣֻţ仨һ㶣ôô
ʱŷӦǸ߲ľˡ
̫󣬱ڶ᷿ӵľѹ˵£Ǹľģ
仨õɴ۾гӦæס͡
ʱ仨ҲͻȻˣΪɶľסΪɶҴææʡǣӢΪ˶
Ժô죿ľܵĻشģ仨ʵ
ЦЦӢӺľ˵ˣҪǻش壬˵ۼҵĺӣ⺢ӵĻǼľسˣǨȥ
仨űԼļŮ㣬Сͷģĺӣ̾һ
ȥľʱ仨Ͼۣûбģľдʯͷ˵أľͷһ
仨æ߹ȥסľ֣úӣɲᣬ۾û¹£أ
ľůůģеĿֻʱˡ
Ȱľ仨ȥӢһ仨ЦۼӢˣһ̥屦˭ôõĸ
ӢЦЦˣ
ܿ죬Ӣȷ仨ĲŸӿˡ
仨һ䣬㲻ˣϲĺ켦ʼȾΪӵĸףĴæŸʶĳš
ŵʮ켦ֱӴӼóһӵļ˹ȥ㲮׼õģ͹ȥˣһûȥɡ
һЦҾͲ˹
ЦĿһۣʲôԺҪôຢӣɵúúŬȡѼһᣬҪǿҪܿˡ
һǴԼ;ԴԴн䡣
֪ˣȻȥ˰ֲ㰡˵꣬ӣתܡ
ĶӣǸ˼˸ףϽô⸡˽ڲϰࡣ
ؿڣǲǮôҪǲĻ˵ģȵĲ͹ˡ
ʡΪɶһΪԲǵΣһӱҲΪ˺ǽиﻧڡ
ˣǴҪͣнְ뷨ԽԽء
Ҫ
ҪǻҴ壬кȵǰӰæޣ˵ʮҲֹá
˵뷨ҪǱӢҪ֪󣬿϶ҪԴ
һȦȥļ٣͹ĸ࣬Щ岮ǣ龫̷۶һѣǹõġ
Ȼصһţִ֮
˸ڽңСҡܿ¯СӤŵҡ棬ҡź˯ܿ˯ˣôǶһ
룺ⰲð˯þҲһ֣


127
ʱۣǻССӤǣһܷѧΡΡĿʼѧ·ˡ
ûֹ볧פ
ҪͣнְУŹʱʱĳ뷨ٺö
е㣬Ҳ˲٣ȫ¹Ҳ˺ܶ࣬ְҲ˲٣ÿ¹⹤ʺͲһٶ࣬ǳĸȺˡ
УҿŵѲϣ㽻Ա߶ӵĺС
ߴߴӦˣֱ˵ϣ̨
ΧҲһߴߴĽһȺڸСǼ͡
ޣվѧ棬ͬһǰߣѧ鳡أλںȵһյأⱻƽ
ǰפ󣬻еɽӵҪ˹Ϊоء
ǰץסɽõ갱ͼҲ׳һ֣ҵ˲лᣬһоسطĵء
û֤ΧѾѲߣ˵ɽеҰޣԻûнĻˣЩл
ǸӰȫˣȺӸӺùÿºȵĲܸ棬ƣˮͨɲǱ߹Ӧ˳ȥ
ôӢͷЩʪĴɽȪǱ߹ϺҲǰһЩ
ӳĸ飬ѹ󣬼ʹӢľˣҲӦϣں˼ͷĸţŽ˿⡣
ѾԹˣιģָָеƿ˵
⻰ӢεĿһۣҷ󣬾˺ܶࡣ
߹ȥӢ֫ϱû컹Ѻ氲װ·ƣԺҲƯƯģ
ָŸ·ƣӢչʾųɹӢһۣ㶯죬ɻǺǡ
֪֪ʱҵΪ
ӢҪԼæ㿪Щϱ治ǣɣϵϺǣҵר
ӢԴʱӢѽѽĽ裬
ȻڳݻһĽлӢһţѽ󱦶ı屦ѾѾǽأ
Ӣܹȥһһżӣš
ֻ۵һ˳һԴռզôǿأ
ˣոӢһ£СƢ
Ӣ˰һۣ⻹㣡
һЦǣңõĶ㣬Ķң
˵ѻڿ޵ĺţɱˣٿޣҲҪſˣˣ
úдǷɣ
Ӣ⻰ˣĸ˵Ļô
ѺӽӺͰˣúӴźϴҪ֪һηֵʱӢûƵɲ֪ͺУʱβˣĸûʲôΪϰҲ˲٣ָǺõ׵ļ˶򲻹ӣ´ࡣ
ӣûӢͣΪͣҲûܲ˵ɾ˰ɣ
仨ǻصҴ󣬾ֲμͶˣʲô취ܲǲԼңչ˺ǰɣ
ҪҲѲ̫ãµĴ峤ɵĺúõأ˺ǵķ˵ĺãڣͰѺǵһӶЦֱС֣ͨƺѧĻûк졣
ڼСһƺҪϰˣΪ£ʰ׻
׻ô˵ţ˵⼸ӣа׻Ѫѧôˣ
츳
ˡ
ȻӢػûãҲóԼӢϻң򱳡
һܿͱһһʼڳ￪⼸һޣͲܾ߶У룬ǲǰ׻Ūˣǰ׻ѪеѪɣ
ʥ
ˣǲŰѼıŵ˱ϣһӤ̡ͣ
ʮ´ıǣԼԣֻЩΨѾѾҪιҲѹľʱԹԼŮòÿҲˣⷢƺҲڸΪŮˡ
ľ̫ļˣ˵СӣģţֱүүҵĶСӣѾѾŷģ˵ҪѾѾǰɣ˵ʲô屦ˣ
Ӣһιţһ˵ţΪԼҵļеѾѾ
üͷûҪô;ɣѾѾôһ㣬˵Ǳ治ּ
Ӣ۲תϸĴͷһϱôңеš
֪ΪʲôܾӢԼ󱳷
ͬ־ǲӦûи̹ףӢϵЦʧʮĿ
ͬʱͣӣҲԼף˫Ƶ۾ţеоԼ뱻Ѷ׶Ρ
ͷ룬ʲôô
ûʲôɣÿ춼չ˺ӣõĶ£ʱʱͨţЩûӢӢѶԼʲô
벻Ӣˡ
ëˣҪϱʾ
ָͷü˼š
У벻˯˵꣬ӢͲרעιѾѾָָе
һԼʰӢʰǼСģǼС̣˵һҲƨƨ
󱦲мĿһۣ򣬻
Ӣյһڣ󱦣úóԷǲ
˲תһ䣺ǣĸŮһ۸ң˺ͻ˰
Ӣһ㲻ǻô
һ㣬ָָԼȻü룺ǰǻţǺˣڴĺˡ
ûʶӢٴһۣ̹״ӿܴϣ
ˣĵ̹״ӿεܴϣؼҹ꣡
ֱ֤ûɶ°
Ӣ³֣ƭӣ
⻰еǸ񾭣һ𣬸Ҫô
Ӣֿ˼ӣ㷲
ϱſڡ
ӢʱιѾѾŽѧɽи޽õȥ
æȥܵĹɥüۣô찡Ҫɢˣ
ӢȥЩ£׳ŵ˽ȥ
ţӢæ
·ӢٴƬ̡
·˵ڶ飡ӢӾ磬嶼ˡ
㣬㶼֪ˣʵӢֻ˵ֻòΡΡİ·ˣȿϵ׿ʱһ仰˼Ұҵĵ׿㶼ˣһûɶأ
ȿҪʵӣӢһЦ˳ǰЩӾ֪ˡŻ㣬Ҹı
̶סˣϱû
ӢһΣտʼǺģЩ£ǲ֣
ٴεĿʱӢס֣ҿһЩС˵ģĥԹűУĥ˺ü죬һֿ͸ܡԺҲˣϲˣԱ𣡶ʲô˶ã
һ۾ӿһ⣬ܶӢֵĽǱ̬Ψһû뵽ӢܵôȻ
жӣӢס֣Ը˵滰˰ɣô£Ҫøңǵô
ǣģұ֤ַģ˻ȥ㿪ʼ˵֡
һˣӢæץ֣㻹᲻뿪뿪ǣ
׻ʱˣӢˣХһģ뿪ǣⱲӣԶһֱϣ
ѾͷǱԵֻǹ˽
ӢȲѵУ׻һָ˹ȥɶһ
Ӣӵһ𣬾㶼мĿ׻һͬ˵лл
ȫ꣩

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ
