ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

:ʺʧȥ
:ҹδ


ӵġǰԼ塷Ůһ˫꣬ԽŮԭ塣
ȫǵ˶µ۰˻ʺʺӲ磬ʵǻ
ˣ̵ְֽʺ衢£ȨƷһ롣
ʺԼҲΪԼ˵ŮӣһҸ顣
ֱһ죬˸㲻Ļʺȵ۵Ļʺĵĸ󡣡
ʵȡᣬʧ䣬ǰ顣
̫£סֵȨơޡ
̲סȥ˭Ҿȵ۵ӻޣ
*
ҿ󣬼Ϻһйԭʼ
Ȼؿҵӣȥ
ڹ͢йո㣬ҵˡ
*ѪɣŮ̫˫cʧȻ󰮣ָ׷޻᳡
*ʵʮ̫꣬ʮ꣬ꡣ
*̫ȵԭʺȵŮӡ
ͬαĸŮġ治ħСŮۡ
ұŮԷȴҡ
嶾ĵ졷ǰĸŮӡ

ݱǩճ֮¹

ӽ󣨼ǽӵһ

Ѫ

һ仰飺̫ʧ˻ʺ

⣺Լ׷






1 ̫˭
̧ͷҪôЦ
Ц
Ҫޣޱˡ
žһеҩ뱻䣬ֲ̿عϥĴϣۣΪĵ׵ĿֻԶԶʤϵۡ
ʲôޡŮ۲еĪΣա
̧ͷȥϥǵɣʹʼ𣿲ǣǶĻ̿֡
ϥϵȥ˯žһɿֻŵͬĲȥҪѣײĻС
˻ŶԷ뻳УϤζܿ찲֪˯˹ȥ
µ۵ͷԼݣĿԶ೤ڴ󲿷ֵʱ򶼻ǵѡ񣬵ʧǵʱ£§Լּ̫εش޵𱰵§뻳С
˯ˣ˯аϵʪ͸ˣ޷Ҳʪģڲϣʮܡ
µţиؽ˷ԸŮ٣Щˮ
ŮӦһ
µ۵Ŀֱֱ̫󱻷˿ƵĲϣ֣һһؽ˿طٶȣָزļһɾͷ
˯ˣجβţ޷ֻµ۹Żᰲȥ˯
̫Ĳҩʯ顣
ȵȻʺ꣬һţȵܲסʹУĳĻ͵ȵ۵ǰ
ϵŮ鶯Ȼʺ󣬸գ빬Ϊʺ
ȵϲʺĳƺˣÿÿԻʺƺǼ꣬ԼֲǰȻʺ
ʮȵ۲ģȻʺľֹȻʺ
ʮ빬Ů»֣̿ȥģ£ԼȻʺ
ոһգǻʺ󣬻ĸ׵ݹı¹ĺӵϣһԼݣΪԼ¶Ů̬űԼСĴ˵¡
µۡ
֣ƣָԴࡣ
̫˯ˣ೤մźˮĳƤϣ͸Ŵ
µ۽ӹŮٵӣزͷ亹һŮ٣飬Ժ
̫ĲβãȵۼݱûȻʺ޷߳
ΨҹԼ
Ůٴ̧ףеĹСĨ˺£һλ̫һλµۡҹǻƣ§Ǵ治
̫ǱµĸҲ˵ùȥѪԵϵ֪׼̫
ȵ۲꣬˼Ȼʺ󣬳ټ̫ʲô̫˵̫󻹻һ㡣
ˣԹ̫Ȼȵۣȵ׮Ƶ顣
ҹµ뿪ǰŮ٣Ҫ̫
ȵۼݱʮգѵΪɣ̫ѳᡣҳƣҪѳᣬǻʺ󣬾ӣҲǻʵ۵ĵĸǻʵ۵ĸס
صԼ޵ڴϣɫ䣬Ůǰ£·ˡ
̫Ĳ̫ҽԺ޲ߣµ۷˺ôһͨƢòʵ
֪ˣ̫˶ţ׼Щﴫȥ
µ۵ɫڵҹɫŮΨдӦ˼һǿڣ£̫ѰŮӣ裬ǰڹˣס
סܡ
ʮµŹԼǰŮ٣Ц
סģֻҪᣬ̫Ͳᡣ
̫ʮ빬ȵۣʮ£޴֮ˣҪѳߣ̫ˡ
ȵ۲Ϳؽ̫ȻʺԽ̵£ָȨơһóȵ˵ڣɱЧȡ
˯ʱµȥ糯볯ϸѳһ£ңµ۷ȥ̫סĳֵȥ
ʱ̫ҹ˯òãЩ٣ɫԲ԰ףǰ񣺡̫󡣡
̫δױԶɽü͸ЩµۣЩɣЦˣˡ
ĿһŲȥõŮǰ͵Ůӷһ̫ۡ
ǰֻ̫Щ㲣˵ĿдľȻˣ
빬Ǳߣֻа꣬С̵ȵǰʱȵ۳ɥ֮ʹУϾӣվ޹⡣
ˣͬ
̫ҹ˯ÿɺãЩν飬ֻ̫壬Ů˵ҹҹجУѣȵ۵֣ȻʺУǲԼ˭
ĻŹУ̫ЦЦЦдŴ
̫빬꣬ϳǣ±ʵôеؿţĿ޲þӸλ꣬ǡ
ѳһ£֪ڣϴɣƺ˵ĲԼ顣ƽ̧յǳǳһڣ˵ûҪϣҲǺѳ֮С
˵䣬ƻ²յһһ¾òŻеʡ
ؿһ֮ɫȻȥǹҡ
̫һЦ԰ףĲΣҹ£Ϊסⲻ֪µ֪ˡ
ƽˣ̫󣺡Ȼʺ֪ġ˶٣˵ҪȻʺгȵȻʺ޹ء
˵ӵԼĸ顣
ơ̫һۣԴǽС⻰ʷ׽ס˵㲻ȵۡ
˵ǻƣ̫ûҹ˯þЩҲɫҪѩߴµۣû巵ˡ
ûѰĻᣬ￴ĿмŵСϣֹһ䣺ˣδţ𣿡
̫΢һ̧ף濴ˣʮ꣬ǡõ꣬ü۶ǰǰɵģ
̫ܺãµ࣬ɵһδͷһ𡣡
õµĻᣬڹ˱ŵʱ򽫳ϵ˵һ飬Щ¡
ȵ˼Ȼʺ񣬴ޣ಻ԣ֮׸ؾǮֵ˹ؼʱ̡ΪΪ̫ѳһ£æúü˯á
̫󾲾ţŲյһϮɫĹװУҹһ£Ŀһ
һ²ͣȵŮ̫ʱƺԼĽ飬±ͣԽɽΪأµ۵Σ·ӡ
üۣ֪ΪΣԽһͻ˺ӡ
ȵ۶ĥӡӿ⣬Ĭʱ̧̫֣ü£ʲôأ
ĪһȻ̧ͷ̫ӡ



2 㶼ңĿ۲ۣ
ȵȻʺʮֶãϥ²ж褡
褡ųƣȻʺȡԽйġ
Ȼʺȵ곤ʮ꣬겡šȵʧȥİӣһĻ󣬻ججΪʺӭй
ּزʱ䲼ģʹޣּ£Ǽ̺󡣹ʶ䣬װ˲ڣվ棬ģȻʺһһһһЦ
ʮꡣ
һģ£ʮꡣ꣬ȵۼݱ̳лλȵȥǰѳּ⣬ԽС
ּѲˣȵͱ
Ǵ±֪ö̫ȵۣһ£̫Ѻ֪ô̫󲻱ģúӡ
̫󲻹ʮ꣬ϥۡ۵ëǶǣ㲻Ըš
ֻЩ֪С±㲻Ըȥܡ
ƺˣұ㲻˵̫ޱȵ˼ȵ۶ãϲ褡Լ뷨ȵͬϲ
ջߣûʧûįѪۣȴʧȥ˻ǣûԼ˼ϲŭ֡
䴽ǣ̫󱾲µĥ˸ٶ۵ˣֲ˶ĺ뻵
̫ݣѻڸü۵Ĳ
룬̫ˣӦóʲôҩſκأ
̫ûвĻü̧ͷ䣬̫ƽ˵ʵûǮˡѩȻаԻΪһ˷ǮβȾȻˡ
˵ʲô̫ȻҲ˹ڣæվǰ,ȿں̫󣬱
ߵףôĽ£԰ϸ˵Ŀ̫ɵؿ֪ΪΣĿڶ۶۵ġ
㱼ǰΪȵִƽһٺô
δǰߵ׵ǸҲⷬ
꣬ʮ꣬ǳŮȻеص֪Ϊȵ
վڵ⣬ýȥģӱ̢ľҪȥŮٳҡס
£˻ߵˣ㿴ƼҵŮԼ֡󡣡
ŶΪˣȻΪԼͲӱˡ
ܿŮٵĺ⣬̧߽ȥŵһѪζƢȵһУǾƢ
˴˿ûз˼мţȻʺ꣬ˣκ˶޷ȡѡ
ȵ۲ȻŭԵıӣǳң޾͵ûŮ
ڵϣļʺѪѪģÿһ£Ằһ䣺Ȼʺˡꡣ
֪˭һ䣺ʺˡ
һ־ȻͣȵҲüۣŻһŭģ˿ѵ飬дζ
ʺǸ
£Ǹӡæ˵ֺˣλ²ǲǺӣںôǰһĻ
ξ
ż֪˷磬ǰǸŮ¶ЦݣģȻʺľֹ£С
ƺãȵۿζ¶һĨľͳȥ˼
ϵ˫ֵŵ棬Ի˻ҡҡλεվĸףûп
ͬߵף죬˵˵Ļ˵ȥĪñ²ˡ
ͷ֪ʲôҽ˳ȥ
ټ棬ǰº
齺׼峿𣬺ЩηҴ£ڹ⣬˵ġ
ȻʺĴȻʺĺӣǶõġ
ҴҳһϮ˺ֻһ£йſڡ
ߵףֹ壬ĶпΣոߵ÷죬͵Ǹ£Ǹգ
˫֣΢һüǣڶȥ֪ĺ⣬ɺ
ͷٲȣʮĺԳһϳɡ
ɿŮٷԸһ䣬Ů˳ȥźϣֹ£ߵףһٵǸĵ˵һõ³ġ
仰ԣǻʺ󣬽˭ǻ̫һ빬ƺ뿪
ؿǰĺӹɼˣ˫Źɣ԰ף˿յľǿ
ŮˣҲģ֮꣬ĸŮ
ֱͦͦعţǸΣⲻȥȥҩҩ˵õģҿһˣЩҩҲȥ
õģҡС˽ͣһ仰˵ÿĿİϸϸȥ۵
ѱøٶۣıɬ
֣Լƿƿ޹ޣҳһƿõҩһ˵ù˿ϵúܿ졣
˵꣬ȥҲڿĿӣɫ䣬ŹֵĿ
վޣˡ
ɫϽѪôĿģҲ۵üִкã
㣬ȻʺȻʺǲһ
󾲾ؿ£¶ϵѪۣȥ£˿
̫񣬵ͷǰµһ۴С˼
ͣˣ褲ݡ̫ûи飬ʵôˣ褵һĳԣʱͻʰ
µۻţɨңұ˳ȥźϡ
ĿתؿĿƣ̫ɫޱϲƮݵɣ˼ĸ顣
иģʱЦⴺ磬һľͷƵ
̫ҹţ𣿡
̫ЦˣЦǳƶ˼²ȤԼҪġ
ԼӸµؿ̫󣺡㶼ңĿ۲ۣ
ڽһԼʧС
̫ҡףΪʲôأ
ˣһʳ飬ת巵¡
£Ůһڣټ̫Ĳ˵һһŮӣԺѯǲʱˣ
ͷ
Ĳ¡Ů˵ʧԼıԡ
ŵ֣Գ˵ױ̼ģ˵оֹ
ƺδŹĲ飬һʱԣܷԣ
áҹȥӦ̫ҹﳣΣʲǰȡ
ҹδ뵽ֵС̴ҴµۣдŻ֣̫̫̿
ˡ



3 סꡣ
ʱ¶ȲһֵܵſڣڴŴǻʵˣе̬ҪάֵġٵԼĺŬƽؿż
ȵ۱ʱ̫йǨТйڵÿһ̫Ĳ
̫ܲð̼
̫ǰŮٴҴӭȿڣ˭ԼʱúõģȻ̫˵˲˵Ļ
Ůٵͷ
ǻ褱ǳͷβͿԵõģһֱδּ⣬褱ֻǶ
ȵʱλòԸ˽ȵ۹̵ģѪԵǳȵλʱδ̫Ů˶ǻŮһ̣˭֪¹˭֡
褰ˡ
󣬺ݺѹŭ䵭ʲô
̫˺ɻ֡
˵꣬Ůٸһ仰ûͷûββףȻʺɻ̫֡ϲʳȵ۳
ϲĶնԣҪ޺óԣʱվˣ˭ܲˡ
ЦһԸ׷Ĺˣǳһ䣺׷巵ŵޡ
ҴҷԸַŻ˽Ų¾˵ڵˡ
ȻʺȵһСȵ֪Ȼʺһϲãȥ󣬼̶תϣȥȻʺѡ
Ȼʺţ֮ǹӼƣŵڣΨһƵı㶼Ǿް
࣬ˡ
ʮ빬Сʵ䵭ЩʱգȻʺϲѣԶȻʺϲãֲ̿ȵ۷ħƺҪȻʺϲϰһ뵽ϡ
ĵʱͼȥҵˣ󷨣ȻʺĻȻʺͨ
һءҲͰˣʮʱ䣬رȻʺ
̫ϣһǳɫѣ飬Ϥһ߹ȥϸݡ
Ȼʺǳϡ̫ϲɫ¹ûɫˡ
ŲҲģ̫Ի̧ףĿݣЦЦЦᡣ
䵭Ц˿ϴЦݣ͵Ϣ˵ҪЦЦͲЦ
̫ٵĺ֣׺ͣǳ׵ĺӡ
ûжٿȻʺӰӣ̫һ֮ĸѵԼɶû
̫ü۽޲˲ƺڳʹࡣҲˣæ߹ȥһɹĸǰ׺ͷ۶Բԣͷ۾Ъ£˯һͲˡ
ᵽ£ͬʱס̫֣˿ԴŮΪŮУǻʵֻۣǳеĺӡ
̫ţ˵ʲôּǲ磬֫嶯ƿԼЦȻعˣտҵѲѣ
ǻʵۣﻹʲôҵֻܴ̼һӦһ˯һ̫ģ߶߶¡
ԴǼ䣬㱼صȻʺ󻹻ŵʱȵæµٹĿҵȻʺҲǶ֮ˣʱῼʿҵ빬һ빬סйһȻʺš
ǣȻʺļ
ļ٣һʱ侹ֻȻʺ󻹻ţѿڶ¡
˵Ժ͵ҧ⣬۵ûһվӸµؿ̫󣺡£ۣ㡣
ûԼ־ᶨ̫ʲô̫
ֱ̫ţһͷͬѿۣͻˣæǸԲҲ㣬ͷ𣿡
̫ûлӦͷһ棬ϸ˻ߵȻʺˣƼҵŮ
ԽԽ󣬺˫̧ۣŶ䣬Ҫߡ
ͻȻ䣬ͣˣһŽ㡣ȵں
ȻʺΪţϹ١
̫Ȼ̧ͷŵؿǰĺӣ㯣ˣִء
¡¡غ𱰵ؽӵ뻳Уżس⿴ȥػûأ
ҹ̫ʣǻԲѵģ˿̣ŵģôҪƿ
գŬȥȥο治غ֣󡣡
էȻԼ֣̫סȥǵ񣬴˿͸ãȻ
ǰˣ󣿡
ҧｫ褻е˼ˡö˶£ӹ̫ˡ
չգס̫ļͼ磺ǲˣ빬㣬òã
£ˡ
Ůٵ̫͵һƿδϵͻȻ͵һƣֱӱ齣ֱֱص£ҵϣ۵þһ
˿̹˲ۣæȥסҪ뿪ˣȥ
Ҳ󡣡̫䣬ʱֶסۡĸѽ
һϢǰ֣Ҳ˭㲡ˣôһ
ĸס̫ףȻʺԾӣķĻôΪס֣ҲߣҪһϸߵͣĸˡ
̫һǰµۣʲô̧һƴϣ
Сʵ۾ȻԼĸ׶ˣʵǷ˵֪Ȼǡ
𾲾ؿ̫ʵۣէȻ̫֣ŵùߵף±
һƣղ˲࣬۵ģǹת׿ȥ̫ˣ
̫󣿡̫һ䣬̧ͷԼ޵ķڿУǳǳһǰݣ׾ЩɵؿŶԷ¡
һ̫һ£ʾȨµݡ
æŮٽɫŮٻ⣬æǰ̫ǰϢĴǰһĻ۵ס
̫ס꣬һԼһģ֮ˡ޷Լ෴һš
֮ģˣƭˣҲԼƭˡ
Ůٷ̫£ϵĽʣ⣬ǰȥ
󣬴ȥûߣֶǵߵĽʣԹ
Ůվһ࣬Ҳȥ̫ƽϣϳԿ߹ȥ
ƿʣƼ̫󾪻겻ݡ̫۾һ翴ȥ⽫Լתȥͼ̫
̫һ̶ˮ



4 ̣
̫ŵڣǹӼƣǺλúǹٹ磬ĸҲȥʶڳˡ
Ϊζȥԭ֪ȥҷޡ
̫֢ԽأججǱȻʺһ㡣
һƣ⣬˵̫Լˡѣ̫Ҳ֮ɫ
ǰЩ꣬Ⱦ纮ȵ̫ۡ
Ǳ˰һ㣬ȴ֮ˡ
ȥ룬֮ˣˡ
̫ĬȻȤĬĬվ˳ȥ
Ҵ⣬ڵǰ˼棬ɨһ۳ֵϸ˵Խ˴*
µ뿪ֵڰ̫ɫ԰ףĿ⾲£ڷµµλáķӦЩٶۣǱʲôסʲôһȥ
Ҵ˱£̫ɵʳأֻǵ褹˺ɻ֣飬ǵˡ
ļԽˡ
Ůһش⣬һʱ䣬ֻҴվ̫ĿתضǴ۾ǱڱΣʧȥ˵ǳ⡣
ȥոյ飬ԺһƬհף˼ǿ̣Լڴϡ
ߵ˵ǰϿտյǵ褴˳ʳʲô
ոջǵãôһת۾أ
̫Щգţ˸Ҵ𻰡ŮٸǲվһԣΨ̫𷽲ŵ顣
󲢷ǰϾˣ벻ͨˣԼ˼
µǰߣ̺ȥ빬
µ۳üŴĻش𣺡̫Ĳҩֹֻ֮ʹĲǲɡµĲǳ»ܶɣһܹ֮Щľ¡
˶٣תŮ۱¡µ۲ףʮ꣬绪ïױȵϥ£ȻʺĲȻɡ
£Լαװúܺãﺦ£ϲ¶
˼ѯʴ򣺡˾¡
̫ʧȥ˼䣬ǡ̫һʲôˣ֮ദôˡ
Ҳסˣ֢ʡ֢Ҳй̫㣬ǳ˼Ϣش£ҩʹǣ̫Ĳ֢ȶܲô̼
Ĭ겻̫һУǻ̫
巵ͣ³üһ̧ͷǰŵ褣ɫ΢תǰɷ˵һ褵ļϡ
褹ãôһߣȥҲϰ֮ˣѸϴЩЦݣΪ¶Ϊ̫ѳһ𣿡
̫󣬲ɡ˿ɰ׵ļ·Ź֣µĹ˽ȥ
ߺЦϸɭЦݣ̫󲻼٣ĸȥǰѳأ
ü˲Ϣչգһɫɧ˵֪ΣˣѳᣬΣ
褲ЦˣЩ裬µ۸ֶ̬Ȼʮǻ˳˳ˮشȵнӹλǷ̫Ĺͣ
ʵͦĽģʱϻۣʳϣ
һ䡮ʳµз飬أ֪£ü褣褣ܺԼȻ޿Դ㡣
㣬ҵõõõĶ㲻Ц῿㣬ĵ˵ĸ֪̫֮ĸ飬̫ѳּҲһݣý㣬ó˵ô
вǡôֽסǻʵۣױ¶Լߣ˵Ϊּ⣬ܿͻ䲼
лˡЦȻ
öվ£ůббشϣؽһŮͼ
褣̫ˣ޵һɱ㡣
԰գʵ۷ȥ
üתضϽյ̫䲻ȣ˵۾ֱ̫оۣɻѪҺڷڣȻ֮Ī
****
̫ټࣿɻֲõԤСȵ۲Ĵǻʺ̫̫ʲô֮෴Ȩ㳯ҰŮӡ
ǻ̫˻سֵܳҰϵ飬óȻټֻ࣬һֿܡ

ǺЦˣŮ˿飡
ȥ̫ŵµĮظı⣬ȥˣգʺѲɵԼµǿܻʵ۲ɡ
ǿЦ
ϲԣʮܣ˻裬мǹŴ˵Ļһֻûܡ
ڵڿΣؿɫЩţ衣
ȵλʮ꣬ǰʮȻʺϹ飬Ȼʺȥʱиǰ̫꣬ΪſʰЩ̯ӡ
ȵ۸Ȼʺ޽ޣ¸ŭԡ̯ӣˡͣТ顣
ӹλʵ⡣ȵ۲ϲϲСһ褣֮ϣȥˣÿÿռϷ硣
£˶Ϊȵ褡
գȵ۽ǰּλ֮ģһ̫ѳּ
ȵ˵ϴϻۣػ򵥰֣Ľ֡
ţСܽͷϹźӣϳ̫󴦵Ů
£̫ˡ
ȻﷸλᰲȡվܿˣҴֹȥ
̫ʮ빬꣬ꡣ꣬褻û̡Ȼʺסһסй
Ȼʺȥ󲻳£йӭˡʧȥ˱ӻȻʺϹţĵض󣬿ӭº빬
棬ӴȥżؾͿ϶Ļʺһ䣬Ȼʺ
º빬һϮɫԽȹѣɽ¶ˮһͣС
Ҳˡ˶һۣŵؿźơЦˣϳɵرⲽȥֺؿŶԷ°𣿡
ȵĸףȻʺϹİĻʺ󣬲°
°ЦˣԴǻʺ󣬵㰢
˶һۡйˣôÿҲˣϹڷﴲϡ
Ҳһ¡ֻ۾źйˣ˶Իʺ󲻾
ϲĸ𣿡ʳȥĸ׵Ļʺ¡
Ĭûлش𡣺öǰ˴գϰ԰ļ֪ؾȻʺ󹩷İͨ֬覴á
㣬Ҿĸ׻ϲ㡣㳤úܺÿ
е̫ξУŰĿǰһ䣬ȵ۲صݡ
ȵʮֲľֹһǳɫģϲвҪΣϲЩ
źú»ؼޣô
̣



5 ӵ
ξصȵ۵òԽϿĿᣬƺ͸ڿˡ
ȵվָüָۣػ𼸷
סΪŭʱԷֱأʣŽ㣬ˡ
ӶʱӲ˴롣ȵ۱ͬԴ亱䱦£
ƣѧģԣȵ۲ϲ
л֣̿ګګȴճյؿ¼žּžŻ֣̿߳ܣһ˵Ӱ¡
˭
ȻʺϹţ
˭
Ž㡢Ž㡭
Ȼʺˣ󡭡
ϵʱžǵʽ˵ӰعסŮٹһ࣬˶˳ȥ
ֻ֣֪̿ƿʣסĿڴϵˡ
̫УأٳûƺסЩ߳Ļ档ǶׯĻʺ£ʽĶׯݣ÷顣
հ㱧¼Ůӣ֪ΪΣ̫üɿ
˯ˣĬ㲡ͷüһǣƵĿռڣͳ
̫󽥽˯۾ûҶǰĵƻ𾲾ؿĿͬµıī١
ԽݵԽ޷԰Σվ£Կ
ӣ֮ʲôأȻ̫֢ʣͬӣʲôæﲻˡ
ҿԲ㣬㲻ôȥ
ȥϥǣ̫࣬ϥ۵ľɼη任۵޷·̫¶Ƕ˷µ̫¡
𱰵ر̫ŽʣŮٿ
ؼ䣬ƺֻˡ
ܾãƽȣ˯˲Ųط˺ڴǰȾһĨѽʲôء
ʹ֮
ӿΣԹԼȵ۵Ŀ飬ֻȵ۸ӷԣǰЩֻĮӣֻ̫ܿȻʺ󡮸塯
ڣȵˡ˻ʵۣһж
ˣͣ½ʣź̫Ů٣ǲǰûЧˣ
Ҳ֪ǰŮҺ̫ҽԺƶɣЧ̫һҹȵۼݱ̫ҹҹʣûá
Ը˵վŮԾܵסʵ۵ӣŵͨˡ
٣վڵڣɣ۸µơŮӣҲŮӵķ飬ֻŮٲֱʥϡ
£ֻ̫µۡ
ˡ
һҹδߣϷλΪΪƽءʳضճĹ
ɢµյŮ
ŮϪʮ·ЩĴߣϲ֢Ϊ²Żᱻʵ빬ֻ빬Ǻ̫Ĳ飬Ҳʵ۸ĸ߹ٺ»
ɫ䣬ļڴɰףС˽԰ǶЩݡ
򣬿̫һҹ˯ͣȥյǣϪжЩ
ϪķβЩ˵Щҩҩɫζƺ÷һҹߣá
Цˣ¶Цݣףȥ
ЦЦɫºͣĴ磬ڰ֣ϪԼȥ̫󴦲䷹
볤ֵСŽ̫ǡʳ󣬼ˣ΢΢һЦ°ڸꡣ
߽ϸϸ̫磬ٸ죬ױݡ
̫󲻹ʮ꣬빬ʮ꣬鶯ϢĥˣĸµĴݡ
ױ֮µ̫ޣ۽޳ȷʵЦˣԶɽһ޷׽
ٿʱʺŴһᡣûζĳʳŬԼ
θڲãھͷ¿ӣ̫죺𣿡
ˡ̧̾ͷ̫󣺡ҹ˯ÿɺã
Сʵǹģ̫̫ĸо糣ͷ˵Щţյ飬⿴Сʵۣټࡣ
ŶĮ뵡ؿ̫飬ϾͲˡ
̫ˣ̫ǰֱͦû¶ƣӣʣ̫ĺܡиܵ
ֻ̫ǸٶۣСʵ۵Ĳã׿ɼġ̫˿˵óˡ
лʵ̫ܵĵĳؼ˵ϲ˭ŮҶɰ㡣
ɫѵҪȢȢãȢкء
£и֪ˡ̫̾һĿµϣĸ׵ݹһ䣬̧£ŵǻգƣԣҸ֪ˣͲˡ
ָƲᣬطȦȦУɱ۾ڲصƣƺʼˡ
£˻سֵǲ㣿
ӵĻ̫΢΢Ӳջ֣ûĸ۾ɫʧ䡣̫ٶۣûвʧ䣬һԵŮپȵؿǡ
ôˣ
̫ɵؿܺá
ᣬĸںο׵ĺӣҪߴЩ˯
ЦˣɨŮһۣŮٻ⣬˳ȥ
ߺ󵨵ס̫֣̫ȲӦϰ䣬¾޽ֻµۣץˡ
Żǰ޳Ĳ¶һƬѩ׾Өļòϧ˸ٶۣ޷֪ĺˡ
£㣬ҲһģҶ㣬ͬ㣬ġ⼸Ҳи褻ҪѣҪ飬Ҫ廨ͷƵĻʺ¡
ҪѰֻ֪廨ѰŮӡ̫Ҳִ£ĿãԼҪѡ
һϵع½£˵ԼѴΪ̫Ƭ̵ĳɣɴµ࣬ж۶۵ˡ
˿̣ƺӣѴĺӣϰԻͷȥˡ
ҴӦ㡣̫ףȥǰСʵۡ
ס֣ͷ˫׵˫֣мȣʧ
ӵ



6 ȫˡ
ֻ̫ĲƽﴦʱȵѧϰȵλڣȻʺϹҲΪԣ츳ȵҲϣӵС
ѧúܿ죬࣬Խֵ£㣬ò
̫ԭºȥԼ˹ȥƫϢ
Сʵ۴ֵز̫ɣΨֻʵиȥΪ
һԵŮ֪̫Ȼǧּ̿ˣἰҹ顣µ۲ҹû˯Щʱһҹ˯ʱ
µ۳ǻķȣֵ̫ӣ巵볤ֵܡʱվˣȻ
̺ܿͻˣµ۵٣һɡ
̫ɣǻʵˣǰĹùڲ飬Ȼɣüʡ
һ˯ƻ裬ʱͷؽᣬվһתҺù˼ʱסĹŵûɢ£ôˡ
޷ʶŶͷ˻˯Ǻã˯̫ãЩͿ
ôˣ
̫ƹ磬߽Сʵۿƽɫɷף鶯Ҳһ衣
½ɢ¶ѩ׵ļڶŮӣȻ⣬һĻ̫С
ѩ׵½ڻо¡ÿǣͬɵ
̫ɻؿƺ뵽ȵۣǰ˫֣ĸװѣѵ̵ﵹ·ĪҪ̰
ָۡȵļ
Ӳ˴룬ͷԼǰֻӨ׵֣һ־޴ջϮƵǵأ޷룬ֻܱС
µ۵ʱͺˣ˵ģȾˮǡɽȪˮؿһ£Ȼ⶯
ƫƫ̫󣬴Ůȡۣ˼ɰϣ˯ôãЩʱ˯ã
˯ãƫƫˡվԼۣվ̫Щ
˽֮ˣ٣Ө̫곤꾲ݣǧ
ˣæúܡл̫æ̫ţ˵һ䣺褲󰲷֡
褵ҰģȻңԹ̫Ҳ֪ȵ۵ĴŮµ۳ǻʲôʷԹٲΪ¡
̫ԣɫɣϲû˵褲ãһ㣬ĺӣֱ˴ˡ
Ϊ룬褼¡
ľȻĲֱؿЦ²⣿
ǲǺܲһȭͷ޻ͬľͷòκλӦ
̫󲢷ˣֻǱѹֳһŮ٣ŮæҾףȥš
ߺһڳһλã̫¡
̫ȾЦ޳Цݷһͣ۽΢΢ϣޣмɽˮʸС
ŲŲûбܿ޻ϲŮ̫Ůֹϵǳˡ
һ˲ٶȴת̫Ĳ̫褳
ھǣƤ¡̫ͬ뷨չ¶Լǣ˵ʣзģھǣᡣãȻɱ
λŮԼĸĸĸ׵ıɱĸУȨơ
褸ĸɥľ˸Ǳ飬ʤ㣬ҲЩ޷ѹԵɣһλþ˾ˡ
ǲͬǰ㲻ܳ绨ѩ£ȥѳףڸԼӡ
Сȴ硣̫Ĵϣż
̫һ仰¶Լɱ⣬ˣ̫ƵᣬҲɱ⡣Ϊ̫һġ
ȵ۹̵á
˶٣֮ʮָˣæ˵̫ġ
̫ףɫѵΨ׵ļڵƹ·Ź⻬ɫ֮ˣ顣
Ȼˣ󣬽̫󵭵޹ļϣģĪҪ¶ҹߣѹĿȥġ
褽ݣˣˣɾ塣
̫ѵ̺ӣǻʵۣĸĸȵ֮ĺҲġĪҪձ΢⡣
̫֮ǣձѹΣӣͦţš
̫޹⣬һ˫ķһЦ䣬ô磬۾һ裬ͬɳ
׾˼һ⣬ǰǲȫĵز
ſƵĴǰԾס֣̫֪֮⣬ʧģһ壬Ҳ۸㡣
˵ɵ̫˭۸㡣̫Щɰǻʵˡ
ӰͦļȥٵüۣƺʱС¡
ʶ٣ҲһϣҲΪԷĵҲȶԷˮ
ϥǣ۵ò·Ӵվ£ſ
˷ߺ޲ƽļֱͦˣҧҧóһǸ
쳣𪣬̿ʹβȾ˼һĺ죬Եʮֿ
̫ǵãЩίһȿһͨίЩ˼ڳϣѰҩΪҼϥʹҩ
ݶûԵȵ˭е֮ʱش𣺡¡
ΪΣȵ۲أһ˫˫ϡ
ôѲηȵۣΪִʣձʶ
ȵüһĨȣѰζΪ
ǵԼĻش𣺡ΪݻҵĽɽȾָ
褵ľ˸褵ĿɽĿǣͬҲȵ֮
Ȼȵѡ
ʵȵѡ˭޷ˣὫλ
Ƿ࣬ʰ̤صϡ
ŮٰţšźŮٷ裬̫ˮаҩ
º̫һҹʱ˵ɫҲֽ࣬״̬
˿ʹϪˣ̫󿪰ٻ磬ٹټҾ죬ЩСɾ
δ̬ϲСɾŮӣʶ̫󲻸Ҷ϶ûʵԼ
ò׻˯úˣԼ
Ϫӳֹʵۡ
Ϫµ۵ϱµ۴һ᲻̽Ϫ˽ߵʵۡ
̫󴦶
ϪףǰһҪ𻰣ɨһȦ̹𣬲ٶ֣Ƕ£ʾϪ˵
£ҩã˳÷ãҲӡŹֹ̫糣ƺȴȱЩо
ϪۣǴ򣬶Բ˵һһŹ˵̫ƺЩٶۡ
޲ĸоֻ֪ҩΡ΢Ϫֻ̫㷢⡣
ϪҡףûСҿ̫˹飬¿ʼ˵䲻Ļļа׻ԣͬסꡣ
ȫǣһ
Ϫͷģֻȫֻ顣
ܣ
ʧ̬վɢ÷ֱôȫأ̫ʶʮ꣬ʮ꣬ôԶЩ



7 ҪƷˡ
ʮʱ䣬Ӱʮ꣬ռʱ䡣ǶβΪֻ֪Լһ֪Щҹ˿һȡůί
Сʵɫ䣬ഺ𼸷ϣϪϾߣǣŵæ
ûǨŭ˵ϰߣ̱һٶȽѹʱϪ˵£̫˵ˣúãӽ
ǰļãŲʹӲдػţЩõļ䣬¿ʼʶ䡣
ٺõļ𽡿ĻţҪ
ĿȻڷȾŲãָؿ·ССҲĶõС
ôƫƫʵǰҪ̫õػţҪһλء
΢΢ף˼Զ̫ϥǿκ𣿡
ԾһԡϪڵأ̧ͷ
еСʵɫȻƺ֣ճյգǶιԳ
ޣ롣ذ֣Ϫ¡
ϪͣͬԼ˳ȥ
ɭϵĴֻлʵһˣεӰֻ
ѡ̨رԼϥǣ˿˸ѡ񣬸жã
****
Ϫҽ֢꣬ǵһظʼҵ巵˳Լųһ亹
վڵſ˻Ƴ빬ס̫ҽԺʱûס
ߣţ㲻ͣԼĪһʱɽͣ
վɽ£ʣɽá
Ϫǣɽһ·ɽߣɽڶ࣬ߵһ˰ʱƼһɽš
ۡ
Ϫǹ¶ʮǰڵĹϥ£ҽ
վɽſڣϪ˨ãٲߡ
ɽ徻ϪһŵҩζԺţȻһ*Ůվľɹҩݡ
ʦϪϲǰ°ڳ˹
۹ʮ꣬һϮɫۣ˵һɷ֮ɫе߲ݣͷѧôˣ
ʦ𣿡ϪߵվǰϸʦʦɣɫпɣЦЦҷگ빬
گ빬ǣû¶ѯʣΪηگ
Ϫ빬̫֢ܣʦ˵ڻش𣺡̫ȼҲʦȼΡ
ô˵¶Цݣǰǣ֣˵ߵÿۣóȻگǺã
޷Сʵƽ׽ˣòƢҲã󰮰ڼӡϪʦ󣬵ͷʦϸ΢΢һЦ˵ʦɺã
ʢ޻ʵòЦˣݺɿѧ֣תˮ¯ˮˮ
ۼ򵥣źŮЩѧЩҽɽ»룬ʱɽȥˣˣﳣֻйһ¡
˵ԶɽУڰ貢򵥣Ϫδ棬ȻᷢĶԹ͢
ҿۺ󣬽̫ȼϸϸʦ˵һ飬ѯʾ֮
ϸϸѧĻϴ˼λ̫󲢲ܣӸλȴȼǵðĴҴ
ȻðĴҴ򣬿ɼ֮ĸŮֺܺá
ġҩ˵𰸣Ҹһҩȥ̫ȳԳԿʹĴѨ޷ȫġ
ֲʹްͬԶҩĥˣȴĥܡ
Ϫлʦ֣俴һлĻ˺
߹ȥŮӲʮ̬꣬ѣȻмϤ
ϸ֮£뵱Сʵмơ
ʦ˭
һѵŮڳѣƺѾϰˣδȡվɫɫ磬дҩ㣬Щȥ
ϪؿŻѵŮΪƣѵʦȵ۱£
ºܿ죬Ѹдҩд֮ڵҩʱװѧȻ̫ӲʣΣ
δ۱ɫƣϪϸϸʦɫº֪ͣʦΪ¡
΢Цûȥˡвʣҡ
áʦأ̫黺סһʱաϪЦǺǵͬʦл
ɽţǣߣĵ׵ǳ
µ۳ǻƣλʵҲСԶԶȵ۳ȡ
****
̫Ĳƽ˯úãɫ𽥻ָϪȼԶʤǰ
̫ҲææŸСʵѡ֪ˡ
СʵҲѹûʱȥᣬԼҪڳȥѹ褡
ЩڳҲԼ˸Ǳ飬ͬһɽѹĿϣи
̫²ؽһݸʱؿǰׯŮӣ̫֪ڳԣҾ˵ˣЩʲô
̫ɫǰ˿ڣȵУڣ褵ʵٹ̣¿߽⣬󽫾Ůϲѹ褡
Ҳѧ̬ˮ˿ڣĿڿһ飬ô
ѧĿǻش𣺡ѡ֪ˣȢӲȢ֪ϹսģҴ򲻹
Ƶ̧̫ͷѧҡ
ѵĻ޶ԣ˫Ųյֱ͹˴һŷУôٵġ
̫ǲ˰
ˡĥò֪ʲô鰮ʲôĶ
²յһ˲⣬˵ˣ̫ţ̫òĵġ
ŶļҵĹ̫𾪣һ˲ʧ񣬵ûʧ䣬ûġ
⽹þűյŬѹԼ΢΢һЦЩʱվͻ̫󡣡
˵꣬²յҴ뿪ٴһ̣ҪƷˡ
̫ıȡƽˮԼĸףĸµ̫Ψȥϲȥ۰
ȥһʱȥټϪֻһ䣺ȥ׼ҩ
Ϫȣ֪ΪζȻı⣬񣬴Ӧȥš
Ϫ뿪̱ܡ޷̫ߡ
Įϲװ֪ģܱס
Ȼ⣬ԴСʷҵļʷ£Цݿ䣬˵֪һŮĽӭȢΪ󡣡
ʷŮӣʮ꣬һûףѹûŮ
ԭأʵŪŮȥʵ۵ĸûŮ
ԻʵȤЦݣϲСŮǳң᲻Ը



8 ̫Ǻ⣿
ʮʶȤϳʮ꣬ʵ۸棬ĸݵĵλЦǺǵѯСʵۣ£Ůںδ
Ƥ¶ǣƻʶȤЩο塣ľƣܺʡһ򣬼ʶȤ򣬼һˣôŮ
һȥţλʺӲãϲϲɽˮǰһСš
漮ຼ̫ڽϳģ游ĸ澩ﻹǽˣϲ԰ϲɽˮ
ϹٻʺͬǾˣϲɽˮϲ԰֣أ̫󲻸¶ϲ
Żʵ۵˵ԽԷһλŮӣûʵ۸ð֮Ϊݡ
סˡʱ£λʺ﷼伸Σ
˼ʮꣿ
ʮ꣬жʮŮҲɣôһʺͱȻʵ󣬳᲻ԴΪɷأ
޵ĸͿԼŬȥææ˸ޣ޼ּ󡣡Ե΢¶ʵ۵ơ
ˣ޻ͷ·ߣߵףּл
ߺϣĬãȻǵùȥˣ͸õĹȥ
ȵ۶ȥˡ
ЩƣĵȸԾŽšԼĿڣѰҪ褵˱Ȼԣʱһ׮ǹս
Ҵ²̫̫֡ôϸ֮¾еè塣
˼գȵƻʱֵȥ
̫Ϫ˵
Ϫ˵Լʦҽտ쳾̫죬侹Ȼдڣһ䣺ҽãûˡ
ҲôõġϪ̾ʦѳ̬֮Ҳϧ̫ڣʦסɽ
̫֪Ϫ̫ɫͬһ㣬뷨
̫ݸüۿͣϪֲּ̬裬ס
֪δһλŮӡ̫˿ڣͷɫƲߣأźɫĹâҲǸ졣
Ϫ֪̫˼˵̫Ҳ˵ʦ
Щ̫ջߣ²ʵۿˣ⣺ס
Ϫҡס
̫˼ҪıһЩ˸㰲סȰöʦ뾩СסҲɡ
Ϫϲߵл̫¡
ʱʵˣżһķ紵̧̫ףŮӴɰ׵ݸǰϪϪ񣬡ȸˡ
ߵģôһʵ۵Ļɡ
ʵɨһϪּ̫󴽽Ц￩һ£ʵ̫ҽ˰գ
̫ЩľȻȥ⣬ϲ˵޹ʴϰա
ƮŵŮ裬ǰû⣬ϸ̫Ļش𣺡Ϫ֪Ȥ£ȥຼ
̫ˣգգ۾̫ҡףˮϪ˵λʦڣҲȥ̽һ
뿪ۣûȥ˵̺ԭļҺ޹ϵĸ׹һڵУĸŮԣȥһ
ἰĸûӡˣļ뿪죬ĸƭ
˵ҵġ
̫Σֱĳȥˣ᲻㣬ĸĸĸͬġ
ϹٻʺعŽɽ֮أ̵ΪϽɽ
Ϲٻʺǲһġ
ءңʲô飿
̫΢΢һ£ȴס֣һ䣬ƺҪλޱȵŮһԨС
ƣոյϪжȻʣ˵ʡ
̫ûоܾĴü۴Цݣ˿ûвʵ۵дԽصϲ
½ôˣ˵ЩֵĻȻ㵱Ů̫ջԼ֣㣬ǲһġ
䡮Ȼ㵱ŮĿڳģȥʣϪϲ𣿡
ϲ̫ãȻ̶һЦҡף⼸Ϫģ˵Щϵ飬ϲ㲻ˡ
⣬ûַϪɵĸоԼˡ
ĿǣһʱĿڶ۶۵ۣǱʲôһ㡣
̫ʬ⡣
һ̣ԼǶԵģʹࡢѹ֣Ӧǡ
̫ûвϲЩϲ˲ϲҲɣûϵֻҪˡ
̫ҡףʵ۲ϲͲˡ
̫ĵĮ飬Ȼһ棬֪ΪΣһѻô޷˵ģ
䷹ԣ̫һš
ùţ̫ܿŮ٣ѯ̫⼸յ״Ρ
˯úܺãһҹ⼸̫ҽչģϥϵ˴Ҳࡣ̫ҽҽ
Ůź̫꣬ʱҲ࣬˵꣬µ۴ǹ˹һյúź̫󡣡
µ٣ɰףѵ¶ĵЦݣŮٿˡ
ˡ
Ůٻعź̫̫ϲ飬ڵ£̬浾߹ȥ̧̫ףŮĿ
̫ľȻ޴״׹ͷһҳֽ˵ʲô
ѯơŮٵͷ
̫飬ֱ˵ʣˣ
̫󡣡ŮٻҵشԼգæЩȡ
̫󲻶ɫشʲô
Ůڵأŵûûлš
ĺɫ٣𨣬貣յƻ׺ǿսӦ
̫ڹʮ꣬飬ˣıƣŮ٣ȥա
̫󡭡Ů𾪣æֻͣǾñòǵ˼
̫޶ԣֱӾĴ󲻾
ϣɫĮͬûиоİˣһ˿仰㽫źԼ˸ϳ
£޴ġŮٻ̫ͣȴ̣뿪
Ů˳ȥ̫飬ȥոյûз
죬ʵˣºȲԵģתȥȴźŮ١
ҧ˿֣ܽմмԼ֪̫üָȥҰ𣿡
̫ӶģָҲ䣬ĴǣһֱĵףĿ졣
֪˭̫Ǻ⣿



9 ̫ѳᡣ
ƻ谵ҹ
߳䵭ڵƻ¾Щᣬֻһ˫Ӳκβˣɽ
̫ĸ飬ָӣһĶϡ
֪̫󲻰ŮˣвȴӲȥһˡ
ӸոյĴл񣬴һ䣺˭
Щã̫һۣ΢㶣ŮˣΪ
̫󣬼ʣµİȣҲʰĸСŮ
ڳֵţһ˵£ϳ˱ңȥƽҡ
ÿÿֱңݺ
˭ȥ̫˲ҪȨǻʵ۵㡣
񣬡̫뷨
չȥ̫˶϶ȣһζƮ̫۽ľ͸ЩŮ⡣
˫۾¶Ц¹޶˵ӿȡ
¸ҪԼĴ󽫾ˡ̫ģ̧ͷͿǰĻʵۣɰ׵ļڵƻӿů⣬šü˼˼С
Ĭ˼̫󲻺ôֻٵһ˫ɫ̫˵޻ûѡ̫оټ
̫մֳʱձ࣬ĸҲ࣬ѹס׳Ϊӣ̫ˡ
ѡһΪ˧ҵΪȷ棬ո¶ͷǣΣ
̫ףã֮
̫˵꿴ڵҹɫȻȥո𸴡
ã̫أȻȥˡû̬ǿ̫Цˡ
ʵϲֵһ̫˵ᣬ绪ïȻ˵Ŀ⡣
ʵߺ̫һڴ£ù˰ᣬûаᣬЩϰߡ
˻飬գһˣɫƣݡ
ȵ۲ãҩʯ飬ʱᣬδʮꡣ
̫еˣĴη壬һҶ˺վ߹ǰ¡
Ž㡣ȵ۵̾һ̫΢޹ģĵؿ㺦£𣿡
ԣ£ȵˣǹɿ־Ӱ
̫ͷȥգϵӰôôûء
һźÿգЦݶѧᣬ޴޴͸ˡ
̧ͷޡ
̫Ȼ̧ףɫǰֵȴഺգ鶯ѩף˭̾һഺ١
㡣࣬Ŀڶůůġ
̫Ȼ֣̲סȥգɸ֣ˣȡ֮ȵۿݻƵݡ
ʲôأ
ȵֻһ˸ʿǿ˵ٻذŵĻǣϣӦòã
ȵ۲ϱ任ݣʱ¶ʱҪӦϹŻʺ
̫۾ס䣬ԸȥЩɲôŬЩЩЦԺȥ
ʹü۽壬Լĵ׵Ļֽ̿ɣ´ȥͻٲ
Ŭؿ˷־壬ϴ˺ѷεˣ㿴ƼҵŮԼ֡󡣡

̫üŽĵƻ㯣˭
Ȼվܲ˵ȥૣᡢᡭ
ŮѶէȻ̫ɫҰףͷźˮ˻ججŴˣ¡ôˣ
£Ҫʲôȥ죿Ůæסͼƻصڣȥ죿
̫İȻͣǰһƮȥԷû壬ǰһڣ˹ȥ
Ůȼƣæ̫ȥ̫ҽȥʵۡ
****
ߣδ޵ͱһСŵòᣬ仰û˵꣬һܻȥˡ
̫Īԣ˿ͽ׵һɶˣܽ޵
ոջǺúõģôؾͻˣŭɶطŭ˵ԺԼָңݣȥϪЩ
ϵ˸ոջ˵úõģͻȻͻԲѣһΣ˯䣬˷ֲʲôʵ
ϪҲ죬δͱʵϹȥ
Ϫһȶȥ̫ӶңǸɽʯ
ʵۣʵһ֣˶ȥ
̫Ǵ̶ƺ޷ӹȥ߳˵Ҫǰƺ˹ȥϪԴǣ֪ôֻͣǳԵĻݡ
̫㣬羪֮һ仰һ֣ᴥĲҳ޷̫ʱᷢ
̫Ĳ֢޷ˡ˶٣˻ԲеΪ
Ŀ͵һǱͱһԲСæҩ׼ˣ
׼ٵȼաϪͷڼˣû뵽̫Ĳ龹Ȼأ¶˴̼һ˴̼ĻԲеΪ
صΣ޲֪Ϫ֪ģ޿㣬Ҳˤ㣬޼ǵʦھ
Ϫɴ˫æߵױ̬£Ȼܡ
ȥɡƣڰ֡
һֵ飬̫ôأ
ϪߺŸȥϵˣ¶ϧĿȴڷۣܿͻȥˣ
ͷȥ̫գеҲ޷ڡ
ʶ¼ŵĹ͢ڻȡů˻ʵۣҲ̫ΪξͲأ
ܼˣ̫ǰɫ԰ף͸¶ŴһͿԽߡ
ûʱȥ˴Ȼ˾Ҫȥţ̫Ϣس
ҹ̫󽥽̻ȥ
ϣ˽ŵ褣̫ѳʥּˣձȨľ˸ԣб²
Цˣɢ¡
ͻ飬ø𣿡ϣҫһĻݺݴ̼褡
ˣݺһЦҪ˭ң
ô˵أգգ۾ԣ˵޶õĹذ֮⣬øо޸ѡģȻǺʵķ
ըˣҪǿɺޡ
ĪҪˣлһͦذף˿ηǣаѱξ֮С
ʧһ㣬̼ʲô
̫ѳּ
ɫ΢䣬ķӦУЦ㣬֪̫󡭡
ּΪͿޣ͵شĻİ𣬡ӣв褣㲻Ҳüޡ
˿η壺²̫𣿡
褵ĵƾʥּ
ֻҪͿԶƿػʵۡ
褵Ĳչֵ쾡£ʵ۶ӣҪĲ࣬ҡҽöల¶ֻ꣬ҪԸ⣬ɿԺȥ̫ĸ飬Ҳ֪ԣҵġ
Цɫ˻ʵΣ޷κ
ؿ̬ɣûʲôͬ褽
޼أ
㲻̫ˣ
ö˶ţһһվ¶ҰĲޣԣ˵޲ں𣿡
ɫ䣬֮ңǰµۣҲšҲ
ѵõϸλΪβԴҪЮޣ˵޸ò÷㡣۾գգЦˣԸȥʮȣóԡ
ҡ褴һҪʲô
յʮַľάԼǡ
ͬҲö꣬ϤԷıԣһۣ֪̫
ǻһ¾ͷԼĵĸ
褱סĵ̧ͷ˲ҪҲۡ
Ц£ʲôû˵Ƶᣬ߳ȥ£ؿẒ́۵죬̲ס󺰴С
͢ĺľȱͺأһȥ˻ͷۡ
ؿһ̱Ϻߵǰᱻв褣סӣĽ㣬̫ҲĸףһŮóȵּĸ˵᲻㡣
ȵ۵ּ⡣۵ûǴˮ̳һʹȴΪ
̣ͱŬ̿ʱ̫ƨƨߵصТŮ
ƾʲôôŬȲʸŮ˵ķ
Ƶվ褵ļ򣺡ͳȥˡ
ôһضӮ褣ߣŻҡ
褺󣬻ʵּ
ʵ۽ĶƸ֮⣬ɱڳʼϲӦŮӹּ⣬ЦظЩ͡
ųּ⣬ƣʵʲôʱŮ͹
Сʵ۹񣬱ȵۣǲôһ㡣
ȵ۵ʿȻʺϹŻ̫꣬ϡ
****
̫õּʱҲһĿĵضŴŮ٣֮ɫŮٵͷµ۱̫ܿѡ±̫µ۲͵ס
ʵֻ̫룬Ů
갮ĽŮӼȥˣ޹˼ϣ˽ʷ
ûгסûӣĵŮ
ʵȴ˳褣ּǱ褱һ㣬ʲôвˣ
̫û˼ҵ飬룬۸
֪أһŭȻʥּ£˶֪޻ת֮ء
Ůڵϣ̫ȴ˼֮ߣ˼֮޹Ů٣ɣ߱£֪ȥ׼´ˡ
Ϫ
Ϫ̫̽Ϣʱ̫ʻʦɺã
̫󣬼ʦӲϪػش
۹ٳңռ޸ҿ£дʫȵۣȵһŭ֮ɱʱС
Ϲٻʺ˹·һǷӣɻޣºӣС
ĸŮ֮ԣû÷ӣӡ
ڵġ
걻ϹٻʺʹӴԺҲûм档
Ϫ֪飬ֻʦͨˣʵǵӵĸ
̫ԣջ֣Ϫվ˵ðҩʧȥЧµҩ
Ųµʱ䣬ҩʧȥãɴ˿ɼ̫õİҩҲ٣أ˵ִ
̫ףϪͣ˳ȥ̫Ҳû˵
Ϫȥʵ۴ػἰҩûá
˵̫飬ЩâԭҲûʰҩֻʣҩʱܳɣ
աϪͷ
µ˼ҹտã֪*ˣȥ׼
Ϫˡ
ȥּ̫䲼̫϶ѯʶԷĵϸʲô˵
һأӱܵ
䣬£Ʋ̣Լһֹܵ⣬޵ĵƻ̫˯ˡ
Ծ߽ȥ˼æȥ̫󣬡أ޿ߡ
£Ρɽ͵ĵԵùȲסѹĿڳء
վڵ⣬ٳٲҽȥվתߣʱźϤɡ
̫û˯
һ̾˿ǱܲȥģʰԼ߽ȥ
̫ûѣڴϣɢݣ˼ֽ֮ɫ
ֱ߽ӣȿڣǸʺϲģǲϲǱƣҴȥ
ʵûʲôļƣƻ褣ʵ˷Ĳµġ
褶ųģһĽƻҲȵԽ褡
Եñģӡ
ͷŵ֣ҡӦϲġ
ϲ̫̾ϢһǰһյµյϡֻɼݣЦˣϲãϲˣһڷ֮
ɵͷ̫ϲȴҪȢˡ˵̫ЩϢһ£죬Ϊá
á̫ͷǰ¡
ٵݹŲ԰ףĲ̫һ۾ͲԾ
˵ѡ
˼ͬרע̫ϣҴñӣü䣺˯ҵ˯ߡң԰˯
٣ɿԸ̫ڱηꡣ
̫¯ڵİ˯㴵Ϊڣܿ˯˹ȥ
̤ϣͷ̫˯գٵȵȣ࣬ͿԶˡһʶȤĳ£ҲǴˣ̫󣬻ƴ
պӵ
ҹȷ̫ûجΣ뿪
ˣûϳһٰóµʷŮΪŻҲɣȻɿų³߲
ƽķУƻָóȵּ
£ȵȥǰ購һּ⣬̫ѳᡣ
һԳ



10 ʧˣ
;ﻨ㣬ԺµϪˮʣˮ¾棬ɫˮݡ
߲ʽ˰ΣһСʵݳޡ
ССĹţ峺׵ˮ߲ʲͬ͸ҡڼһӵļǿ۽磬ɨһۣȥ
ãɫ̨ף͸Ŵ
ݣƼ˴µġŮҲƷĹԱ볯ý󹬣̫°¡
ʵԽŮ͹ʱ򣬼һ۾ϳǱ褱ѳ̫
ȥˣû߳ȵ̫ΪȻʺϹŵƷħĻʵһԱȣȵС׼ס
СʵԼĸΪʺǱʷԹ֪´ңɽ
ڨڨ߽ţµġŮվһϮɫҾӣʱƮҷ񣺡ĸס
Ŀڷֱ΢΢һЦӿɺЩˣ
öˣֻǰ飬ǲ塣¶գµĹֱʣԵüĿ
󣬴˵ˮȾ纮ղˣյǰ顣˼գ벻ǰ顣
ʧȥ˶Щɫѩ׵ļüβһɰ죬ǹѹȥЩ˼ɫ
¾ãشݡ
һָϼЩЦݣٹգ̫ѾҪǣҲ̫Ķϱȥݼһע㡣
΢΢һԺһƬհףԼϻδʺݣòͷĸ׵ġ
ĸס֣һأЩĳЩ˵Ļ
̫ηûбáĸס֣Сʵˡ
㻻¡ͷ
빬ʱ򣬼һ˪ɫĶԽȹüԶɽʩ͸£ǹǣЩɽʿƮݸС
̫ǵһ棬էȻһĻĿڷѹСʵ۸ð֮¡
ò̫ˣȥȡɴ빬ĪҪ˵δʺ˶ʼɣ𣿡
Ů֪ͷü۵ɫɣޱϲƺ벻˷С
Ŀ⾪תзŵ߬ڣһϳԼû˼ҽ͡
ճ빬ͣڳֹǰ³šŮ³
ֹǰŰᦣȥĿɫƮĪ͸Ź졣
ɹ빬ţǰĻʵۣŲһǰ¡
ˡĿƽؿĿ΢ƣ˼ϣԷףͷû
Ůһ㣬ˣûжͣ
Ǽż󣬲ǰıӰϣɫѳĵͬѩˣɽһɽѹϣѹ
󣬼ǰԺʲô䶼ûУѯĸףʶ
Ȼʶ㲻۾˵Ϲ˵̫ѡĹĸҲ˱£ʲôˣ
ҡͷ¶Щʹ࣬ڲ֪ǰ飬״˿˵Ȼ˾ˣ֮Ҳûʲô¡
ʵǼԼ಻һ̫ˣҪȥá˰ˣôŪȥ̫ѡ˵̫ͻҲɡ
ŮͻݺԼҲˡ
պ̫꣬ȵۡȻʺϹͬᡣ
üĻ˵ʡǮٻǮһޣͬᣬʡȥһǮ
̫ȥ󣬽ڼұ˼²ó͢¾£ԳĬһ¶ûۡ
һԭļˣججգѾա
ۣڹ߰¯ڵİ㸡նϣ˿˿ƣͬһ㡣
ˡ
һ̾Ϣü۽һֻǰһˣɫںڵĳɢڼϣƴСϸּƣ
ʶŮ
ֽںᣬ˿ŵĻʵۡ
ڴˣ죬ɫԽˣ͸Щɽֵ⡣
šüȴ᣺ĸ˵㲡أ㣬ɺЩˣ
һ˵ָĶͷֹһ䣺ˡ
ҪܿĴЩʵ۶ˣڻʵǹĲ飬ܿջ֡
ջֺԲ£ûоڴϣûŵ
Ķ˼ĺøУ̧ͷȥСʵ۵ò
òãѩף̸ǣһۿȥ˺һۻٿһۡ
úÿҲ͸ʣ׶üδʩ죬ȻȥΣˮܽء
ȿڣ̫Т񲿽鶨нµʱ䣬ˮʧȥ䣬
Ů˵˲ͬģ͸ЩУĿڷ
ô£̬ǫѷò˵̧ӳСʵ۵ģ
£Ůǵǰˡ
ǰ¡Ҳ֪װǺЦˣʵŵҧأ۲תؿطŵòӡ
ЦЦƺܽţ
㳤úÿѽѿڶϵĳԽŨޣ˵վˣ㡣
ܵ÷ɿ죬ƹ磬Ӱʧ
СŮɬĪЦˣԭΪŮ۲ɷģû뵽ǸСŮ
ãȻƺЩȤ
һǰ£ºӽתæòɿÿﶼֻúһ
ĸŮദҲǢҳδʺ󣬼һ⡣ɼƾðŮ׻л޻ӣ˽ŮĴԴþ˽֪
ԽԽģͱܱȷּ̫Ҫõöࡣ
գʵ۵ˣһƷ˰ңԼһֻӽ
û֣ԼʵۣټŮƾպһ̫£ˡ
߽ӷϣȻӣ캰ˡ
á
á
Цˣǰؼ䵭룬϶ЩЦݣͷ߲ʰ쵵һ̤쳾С
Ȼһ̧ͷСʵһ˫Ư۾ͬǳɡ
˶٣СʵЦӯӯߣֵͷȴû˵
Ҳͬһ˵
Ļ٣˵ҲųĬ
ﾲĵģĵĴսȻͬ
ٰ꣬ѵ壬ܸţҴȥһط
ȥƤһ
ȥĸ



11 ˭ĵ
ѾʮδԼĸ
ӡѾ̫ͣĻ֮ϡСԴ󣬾ô꣬ӡ̣Ҳʼģ
ʱգ޶֪ӵĸϣھǸ
ǵϹٻʺģºĸװȥδ̤ƫһأԼԼס
ԶɽڽͣӳɽˮüۼŴ磬Űϸԥ
ȼڣ糣յĸǰϲ˰ôԺСʵۿڣһңҲһˡ
Ϊβ㣿ᣬطСʵ۵ܺÿ۾ɵһĻ۾ÿٲҲȥ
ɽķںڷĳҲ֪
ԼҲŪףΪβ
Ϥİɽţ˵ϹٻʺҲ֣ȥ˵ȥ棬ȥ㡣֪ƭңһҲûм
ʱףװĿģڵۣ˼̻֮¶һϹٻʺ֦һԾΪŮ᲻Ӧ
ףȵȻʺûˣΪλǲ
ɽ㲻Ů¶һ棬޵Ĵ÷ֱϣڵİԵɱڼСãáɰһӡ
زݣеĵִɢˣοԸˡ
ߵɽŴڵŮҴƼİף裬ȿڣͷͨ˵ˡ
ȡ빬־ͱˡ
䣬Ҳֻа﻽
أŮԺ£õģԼתȥҹ
ڰɽϣռع㣬ǰɽźɽԺŹһǧ
Ŀⱻǧȥǵõǧģû뵽ôվǧǰ̲סȥ
㣬㿴ءü˷֮ɫüЦˡ
Цݲһ˲ŮСӣȥ
ϵЦȻֹŨ˳ĽëĲģǼ˵Ϊβأ˵ˣǰ
˵ˡ
ţţֻǿЦЦǸεԲýһˡ
޷ƺ׹Ů˵߹˵ҵŮ
Ůɨһۣϥתȥš
ӡȰƺЩŮţ뼾˵
档
ƿţڹ߰ĿһŮĻվ԰У׿֦ͷϵĺ
òûʲô仯ʮʮʱһģһһ۾ϳϵŮ
աЦһ˵꣬Ŀϣ㲡ˣ
Ⱦ纮
Ǹӣˣܡ֣üᣬЦҸ㿴һ
ҽҩңϱҽߣֳβ볯
ɵ֣ɹԼ
̴Ʈҡ߰ĵùɫͻȻ䣬üͷ̧۽޿
ȼ죬ĿƮԷϥϡ
࣬Ҳû̫Ĳֻɼ
úŪɲúŪԺǵЦЩҲסˣЦǿ㲻ȼಡǵǰ£
Ȼҽɫƽĸ˵ǰЩʱˮղˣǰ¡
ɫ΢Ļȼɣƽˮ
˼䣬վҸ㿪ҩӣպԼͺˣ
Ϊβûס˳
Ǽأ񣬴˺㣬ɼӲΪĸԸء
ƺʹˣд֣ڻصҵŮˡ
ʮǰͲŮǵĸŮԵжˣֻ۵Ĺ˭ĸס
Ĭʧȥ˼䣬ûʧȥԼ˼£Ϊ˱µ
¼ѹ̣ԭȵļϵóȻ棬ʷԹ֪޶ԣʱʷֻ
֪ǲüģ͵͵ˡ
ͣʺϸ¿һۣ˵ÿԼɽģϥϵҪúܹ򣬲ܳվ㲻ôۡ
˵꣬ɵؿǰŮӡ̫ȥǰȹҩǺҲǰǡغϡ
ȵλʺֻϹţδ̺ļͣϪĿС
Ϫ˵̫ȼʹǰĹҲȼ
ʧȥ˼䣬ʲô֪̫ȥǰȹҩǺҲǰǡغϡ
ӹҩ׼лɨһۣݴȰõģӺܺõģ̫Ҳдţ˵ѧϰպජ
Ҫһˣĭǻ빲ҪԼ
ҩ
Ҵǰ濴һۣźտյʲôûпǣ֣ˡ
ɽţӿɺã
ãҽҲܺá
ҽɣôǵҽĸ˭ǵˡ
빬ûĸһһԵϢʱŶòˡ
ȥ룬翣ŵץסڣ°ɫ˻Ƶ塣
Ķִԡɵһ۾ͿСʵ۶мԡ
ĸ˵ûйֲ¶Ǵأ
Ҳ֪ۼΪ棬ҽ˵á
ɵˣתһ룬˵ñ˵ãαȥô࣬˵ûмԸĻʺûýһˡ
ԼͨԼĻʺ󻶻ϲϲɽˡ
ɽɽǡôˡ
Ϫδйʦ壬Щ벼ϣɽˡ
ԺžŮںԺɹҩģļң鴦ĸ塣
ʦϪſڳﺰһ䣬˻Ӧ
Ϫ߽ȥڽŵϣһϮۣдվȽŸ󣬺ڣ˵̫ˣ
šϪ֪⣬Ӧһ䣬ԼĶӰȡϡ
վɫԲ԰ף߽Լѧ̫ȼ𣿡
̫ȥǰȷʵȼôˣϪ̧ͷʦؿʦڵ϶˼ֳϡ
ŮӣЩ£ǱоҽһϮۣɫ
ɽյɫζŵϪŵĲϵϡ
Цһɫ裬һյᣬִ̧һƣŭ˭ĵ



12 ȥӣ
Ϫͻһƴˡ
һ˲æȹڹ̧ͷȥʦһŲ԰׵ʧĿͬһ㣬ϪŻˡ
ʦʲôϪͱһƴˣڤ˼룬ȻЦʲô
ǸϵߵǬ
ַǣڹʲô
ҡѧϪôһѣ׹סˣӦ²˵ջʵ۵Ƣݡ
ԥļ϶غӣȥۣʦͽ־ʹ˶ˡ
ʦʦϪ׻ˣܲ˵ǰסȣһɿֻŲƵسϮǵص
ԣʧȥʦ
ʦֻǸ̫ʧȥҩ֢¾ѾѾˡ
ҸµĽǰ¡
ɡҸսҩ˱£ﴫ̫󱻱ѳּ⣬ȵ۵ּ⣬ҡҲȲ̫󡣡
Ϫ޳ǰ̫ǳЦ̸˵һ棬ûбѾȻĲȴ
֮ǰŬʲôأ
̫ǰ浾ŮӣΪҪѳأ
˼ѧ޵£٣ոŮӾ̫ǼŮƺҪˡ
Ŀǰ̫󱻱ѳᣬ˾ιҩʧȥ䣬Ϊļҹ
˵δ̫󣬵˭ʶ̫ʱأ
һʱҲ֪ǸǸõǣĵ̫ˡ
ɰ̫ʮĸŮ飬ؿѳᣬȴΪŮӦ顣
Խͳǣʲô
˵ףϡ
ȥ뾲
ϪڿޣҲǲҪˣ
ǹ̫ҽԼļңñ¿أҪ͵ƿϣɱסԴϣʦҴˣҪҡ
޿ģҲǲֲַ̣ȥ۽ǵˮϵ׺ֲۣԼǺˡ
ҪűºΪԼվϪɵĿʶ£
ʶ
ѿڶƺϰˣҲûθУϪίģЦˣȥϴϴЩʱЩ飬ˣһº
ǲҪңϪеĹְһĻλƣرסʦ֣ġ
Լĺӣֻ̿ܺ˼䣬⼸ձ
̫󡢲ԣӦǼȼأֻº
ɽе·ߣͷɽϥҲףˣװѯʣļҹΪ󣿡
Ϫûлʦģֱ˵ˣʷ̨ʷʷĶŮ
õ𰸺󣬹˸ɽԼȥ׼Ҫõҩġ
գɽǣŮ·˼ҡ
ź̽ͷŮһۣʲף˾ηġ
ҴҸ뻨ʮûɽȵǰæǰ񣬹Ҳ񣬵Ϊȼ
˵
Ҫ֪
гȴֲףŮѯʣʹµʲô
ˣƺˡݸ룬ΥĽͣΪ󣬽УĴ
ŵɶЦˣ£Ȼĺ⣬Ǿͷˡ
ǰԺ뼾СԺСˮʹŲһ٣ȻЦˡ
ԼĹ뷿Ů¡
ֻˡ
ٶأȷǰļǱѳ̫к֮£ȥ¶£ɱ¾
㸮סЩʱգʱңұܿı뷨
Ȼģ飺˵ջ
ǾͻоաʱкŮǰ׼һɾĿԺʲҪõġֻҪԸ⣬λ̫
˼죬ڼסˡ
ûؼңŸ˿ˣԼŸβģƲƲ죬Сʵ۰ÿˡ
ǵ顣
Сʵæúܣϳֱңյǻͳ飬Թ
û褲ͣɵذȥҲԲ
òװˣƽ޿ˡ
æЩң̲סԼ˻ϧãҲڰȰɥǣպٸҸÿ
ûϵ˾ˣһˡᣬϷҪ㣬һ·ܽҲ飬Ѫ
̬ȣסƺ֪˵ʲôźãĿСϣƽ̹ġ
һ䣺Ů
ô֪ææɵˣûô֪Ů̧֣Դ㣬ÿվϢԴỵġ
ĵɫ֣תʣǲŪģ
ļҹôĵģȥӣ
ȴˣʲô飬ǲģ㣬ԩġ
㣬ԼؼҰɥǣСĺӣûˡʤͷͻͻЩۣæޣܾҳһŽ
ȥˣؼɥǡ
ߺ·ŻسϣϻȥЩմ˯ˡ
һ磬ʷƽıɱ׷
Ĭ˵ʷſӵ˵Ͱ͵˵һѣһҵ
ֵͬĲгһһԡ
ҶࣺλسĬ
һŮӣʮңǳ˼µ˫Ҿ񣺡ر£֪£֪˭˭
ҲУһ䡣ӣųȵеϲߵúܽ
ǻ뻻Ҳᡣ
࿴һ˲ʷʷȥһ¡
ſ֣Сʵ۾˳нһͨϸ߸˵ؽ˲¡
ޣСӣؼҾ͸״ȥ
ɢ󣬼ǰƽãӻֿʬըˣʲô˼Ѿף㻹Ҫף㡢ɥ
飬ƸͬţǸıɱ׷򣬱鰸*ϣҲý
У徻׼ǰԵк½ϳȥ
˰ۣǰһ£Ϊòóġ
ͷˣڰ֣飡
ʬȥ顣
û˿ڡ
ʺһк˰ۣʲôûп
Ƶظ˼¼͵ʵ۸ǰ
ʵɨһۣѹסԵᡣ
ɥ£Ҫشյǰ㣬ҵĺӸΣ
еʶ˶ֽϵ˵κɫīˮɾֽŪˡ
źɫĺۼβɰֻȥġ



13 һ˯
⣬˾֮ģ·˽֪Ȼױ̵̣֪ʹࡣͬΪŮסԼͬĺӡ
ã빬㸧һЦָ֮˸õգüס޵ããȻҪȿ㡣
˰ۣܾһɢţţ˹š
Ծܾġ
´ǣ㣺ᣬ褣޻ܾ
û˼̫׵õˣԵúѰݣׯϵĴڷѹ̧ͷô񣬴˼á
Ȼȥˡڰ֣û˼ؼȥ档
׳־ĹﵽĿĺį뿪ЦһԵŮ˵ȤôֵؾͽԼ뷨˵
˵ֹһӡֻһӣô̸ˡͳ
Ůٲ֪ʵ۵ݣʥ⣺¾óкӣ
ʮ꣬𣿡Ů٣ŵģָжٸ
ֻҪֳ鴦Ը
תգˣѲЩƷȥ
뼾ԺŪŲƷҲУǻ󣬺ö͹
кôǰδʺвһµʱ䣬ͽ޷Ťת
ӹѵǰĶ޶ԣƤûжһ£Į֪ΪΣʼΪǣǰı
вҲǷ첹ⶼһޣ̲סϧ
Ůͽӹɨһۣ䣺»ǸӣĶҲʮȤ
ƷеģСҲУҲС
ʮ꣬˵󲻴˵ССǺö׶Ρ
ϵʯĥɵӣ˴ӣö䣬֪ΪΣСʵЦһ棬ƵҲôɰ
ʵµӺܲ
ԣòǰĥ԰׵ŮӣĺøҲЩòʣ벻֪ȥ飿
ǰ˲죬̫ռţͨؾͶȲףɾȾһ
԰ң
Ը⣬ҵԡŴȰ˵һ䣺ЩǺõģЩֻʹ࣬Ҳ֪ļʲôģ
ĿڹϣЩĮ⣬ҶЩпޣĸ˵ǰ棬ϲðˣҲˡ
㲻˵ʲô
յʮ⣬æϣ۵ᱳʹص󵹴Ͼ˯
վôҴҹȥ
ɢ¼ʷѯʼ
һжãִߴ񲿣ʵ۴飬и
תһգȥ̫磬齣һš
Ժļʵ۵ŵϢ£Ըȥ棬ܡ
˯Ĵϲãʧȥ䣬ϲҲıġ
ôţ˸ԼĹĵģƮ֮ѩ׵ļĪϲ
㣬ҽȥۡĵشյĸǰüЩֺõζ
᲻þܾԺȥҲˡ
̧ͷµ࣬һ˵˻ѣδ˵ǽϢգ壬ô
٣ѩףµԵԡ
˯˼˵ú棬˸ӣţҪҪϢа㣬˯һЩʱ뿪Ρ
ʢ룬ܾɵصͷ࿴һۣһ˯
ﾲĬ˰Σ벻ͨ뷨Զ
ùţ׼˰㣬ŵ޴룬ٽŵĿʡ
ȥ̴Сʵ۲Ӧ±ӣѬ˺ߵİ㡣
Ůȥ˯࣬Ҳ
ֱͦͦš
ⲻǵһôţϣйߣǡη壬˾ô˴˰οԷ
ȻʺϹȥȵ۳ڱʹУʹ˹ܽУҲһ
֮ʱ䣬˴¡
ŹȣŰ˯㷢ãجج˯˹ȥ
ഫȵĺ۾ȥСʵ˯ˡ
´Ҵñǣȥ
ûдӦȥ룺˯ˡ
˯ġ˵뷨ʱ򲻸ȥߣ顣
֪Ŀԣֻ˵ˣȥˡ
˵ȥ𡱹Ҳѣһۣڻʵǰϲм̻Ϣ
飬ȳϸģѰˣձȻȥˡܽʵۺ˯һҲ
Ժ˶ˣôˣʳȥϡ
Ϫˮ峺ζʳȥӿȤµĿ
ϣһ⣬⡣
ҽߵϰ˲ͬ겻Ůʱƭˣ󲻻ƭˡ
ͷɫ˯ôߵãû˯ôֻ˵Լˡ
ɨһ˯ŵˣ㱼صǰ
꣬꣬ǧᴵҶϸ΢죬ĿɽҰɫ
Ϲٻʺ̤ɽ߽ǧϱͷˣ˭
ѽ֪㻽Ϲٻʺ󲻹ʮң󷽣ױݵţŰ֣Ҵȥô
ƭӡһҲô˵ġ
˵꣬ܿˣͱ˱ر˵ĲӣתͷϹٻʺ󣺡һƭӡ
ƭӣȥͣȥ
Сüͷ壬ҡҡԴȥҪŰϳͲҿӡ
ĺ˵˵ӣԹɫ
ԣзݻкÿĵġ
˶٣̲סϹٻʺһۣϹٻʺʶȤس֣վ㡣
һƭʮꡣ
ѹֵתˡ
һǻƻ裬Ϳһ۾Ϳڴ£¸ɾȾںڵĳֻ˶϶ȡ
˫ֹǽڷβָźɫ˿ߣǴž޵ɫˡ
һʱԭأʺϴ£ڸ֮ϣ˱ϲ֣ûģ֪鰮Ǻ
ˡе˿ߣ߹ȥٶȴСʵۣɫףɫҲá
˯һõ
ô˯һ죿
˯˱˯ˣ͵ҳȥһ졣
һһʮȻþܺãһɫвʣʹѯһع𣿡
ɫ΢䡣



14 ΢İ
룬й£޵ΰţ㡢Լȥ
Խ˵Сʵ۵ԽС⸱ηηģʵʵۣͯϱ
ԣﻹɻ󣬵ҪĸףŻãȥĸס
ʵҪδʺ󣬸ʮӶҾܾ
ߺȴһ⣺ȵۿҹ̫¡
ˡ
ȵ۷裬Ů衣ŮĸΪ󣬲Ƿʲô
󣬽֣Լŵñ¿ˮ꣬Сʵٲĵ
ޣСӡ
Ժ󣬼Ҳȥˡ
Сʵδʺ˿̵йţź˶һ飬ʶ»ʺ
ڿտյʲôûУͼֽˡ
ӹŵصݸͶż١
̫йȷججȥֵźöˡ
ǰҵķԸģҪԼᣬͼֽҲģ㿴ôģպ󳣳סĵطҪ˼ˡҵ˼빬סգߡ
Ĭӹͼֽй޵֮һСţڼơ
µģҲµġ
ܺ⡣
ͼֽԵָ΢΢ϸ˵ʲô
˵ŶСʵΪ
˵Լʧȥǰ죬˵ʵ֪ϲá
ɨһۣỺЦʵ۵ͷãҶµ˼һաͱĸ˵һǡ
ɡӦü䣬ǳֻǰŮӡ
Ȼźˣѯ˼סйססƫ࣬һ㣬ģҲġɵģʲôʱ߾ʲôʱߡ
ü޷ܾ
˻صʵ۵޹
Ůӭӵۺ󣬡£ʳźˡ
ߡǣ֣һ¾ҪףǣҲ޷ġ
ʵ۵޵û̫ŮҵϢɫΪ͸ǣ˿һλʮ޵
ԹţʵżԼ޵һ⡣
Ǽǵһʵ۵޵ԣƽؿһ顣
ԺǰСʵûԼеôģġŵļӲ
ȥ޵ϢĶЦݣ˵ʱ˵ȳеЦݸ㲻Ҫ£Ҳ˺㡣
Цˣ£ҲǺӣΪµط¡
ŶɬصͷһƬ糺졣
ص뿪޵巵ȥ
ҹ巵ɢְͰ͵ػȥɢ磬絽š
һ̧ͷͿһµСʵۣȥ£ŲҴң˲Ϣ͵ǰ
ȿżɫܺã޲ʺ󣬲ŸҺö
Ůȥȡֱ꣬˿Ŵ׸⣬ҧһڣ̾
ȤҧŴ׸⣬Ĺĵӣɫ𪣬ɫŴ׸Ϊһ塣
ϲʳһ󣬲Ŷࡣ
Ȼ͢˾˻Ҫã˵
ţסˡ֪æ鷳
ȻҪףԻʵ۵ĹעЩžֻлʵŵĹغܺãֹҲ˵ȻʺϹŽģĵŮ
Ȼʺȥȵ۲Ź̶ġ
ʵ۽ϵĳʳһɨգҲû˼ȥǰˣǲޣ޾ͻ
áͷСʵ۽СˣŴģˤ˵ˡ
ʵߺ͢˾δʺ
͢˾רΪãƹܹ񣬾ɵ˾ʹʵ۱ؼȥˣǸսβãǡ̫ѳġ
͢˾ʹŮӣδʺٲöһۣʺüֹݣÿǺÿɫڲ԰ףǾò֮ס
ʺӹǲá
Լ뷨ΰ裬齰ϸϸ˵󣬵ǡ
ƺģĸԸس
˰գ͢˾ճµͼֽٷʺǰ
ܺã⣬ͼֽݸԷ
͢˾ˣۿҪƻ裬Ҫȥˣȥ·Լȥ巵ʵۡ
Ů·巵
ǰ࣬ôվ½½ȥˡ
󣬵ǰ޳δʺ󣬹˲̧ͷ
ԵƬ̣ʵ۴ӴڳĴҴңЦˣô
ǰ˶ӣǺõط֣ǣס֣ȥƫ˵
Ҵææڶʲôƫɿ֣̾˿ȴͷԼġ
ʪմźӣǻʵеĺˮ
ǲҪؼȥҲµ˼ո͢˾ͼֽ»ƣʺ⡣
Ȼ飬϶Ҫȥġ
˽ģһҹһţճʱܿؼҡ
ͷš
úŬôŵɣɫˣȥȫסһҹ峿ٻȥɺã
ʵֻҪʩ£޷ܡ
ӣҪʲôһ仰ɣô΢¡
ܹأûɾܾһۣǲԾ䣬һЦţǼ˵˵ģδʺǡšλ㻹Ǳˡ
Ƕϲ𣿡棬ûһ𳤴С÷
û£ѯʹĸףĸҲֻ˵Сûô˼ǻʳŮ˼ڳϣԼҹû˼ȥС̸˵
ʵЩ֪ǵ˼
һ˲ǻˣûץסѯʣϲ𣿡
û뵽ԼʯͷԼĽţôشǴġ



15 ǶޣýȢӭ빬Ļʺ¡
ӣֻװһˡջߣתϦȻȥˡ
ֺ׽СʵۺˣĿѩȻܸˡ
Ŀͻʵ۳ȥԼԭأһƬţСʵ۶ϲЩĪ
֪ʵڿƣ¶ʮ𾪡
㱲Ŀİǰĵשʵϲһ£ǲǰ飬ܾ÷¡
ʥּˣ̫ȥǰּĻʺ
Ѹ£˳ûκ˿ֹǡ
ʷϣǵעһġ
ص޵Ů٣ö֮ʵ֮ǰ飬ŮЦŻش𣺡֪²÷Ҳ޽֮ˣҪã̫ģпɣɡ
ɫЦת뱯ˣ֪̫󱻽ȵּѳᡣ
ԭĸТ˹̫󱻱ѳᣬʣ±¹һˡ
ףСʵ׽̫֮󣬵̫ˣԣ׽֮ˡ
ǻʵ۶ĺãĪ
Ů˵ҲʣαΪ˼ҡ
ĺɫĺϣʵ۹ۣϼҳȹѣ͸ഺġ
ӹ׺һڣһƬѩף޳
£ˡŮԸ
ϸϸϸ飬ͷȥţҲöˡ
áףջߡ
ڶȻһˣ͸Ѱ˼ҵ̻Ϣǰĵƻҡҷҹ綼ζ
˶⣬ڿظˣܲɫ
Ļ࣬޲Ļ빬ʦ˷ԴǾֹü
˵ǻʵֹۣḡ
ùţŵƣȥɢ˶Ҹ棬Ψһյлơ
硢¡ˡɽȨƣ
Ȼ˻޵ԼҲˣ̰£۽޲˲֮ЦҡףЩ˯Ȼȥȥ
˵꣬תҴˣӰĴҴҡ
ģüë
ճϴޡ
ɫһȥһ·ƽ˽͵ſڣ񣬻عȥˡ
һգվϣҡҷ߹ȥ񣺡
ˣǹ˹䣬ǰ˴һЦζ
̹ȻӦܹԡ
Եò񻰡оֹ
Цһԣ治飬롮ԡǣѰ˼ңӦõġǻʵۣû˸
ԼŮýƣҲ֣պҲɶ¿Ϊ²Ϊ顣
֪ˡӦ˽ľûʵǸֵӣɼ
ͷˮµĽԶҲ֪׮ΰݡ
߰ɣٹЩʱգҪ빬ȥˡ
ʱɣֻһζȥ
Լ·ҲҪꡣ
****
ů̫ͣѳҲ֮ɫɨȡ֮Ǹٰ촺硣
͵룬ȥҲ磬òմڼϢżҲš
ĵĴӣϥǴѪȻࡣ
Ҳص۶ȥʧ֢֮ʱ޷ҲרĴޡ
ůʵ۴ڼƽΪӭʹգӭӻʺ빬
ʥּ£ἰУ˲μӣΪӭȢ
Ǹʵ飬ʵý褳
ϵĻʵ۳ĬǹЦЦ̣ʵ䣬ʲôôΪ˵
ԣŵùߵףڵأһ䲻˵
ʵ۶һʱԣ˸飬Ͼ̫ɥһ£̫ĵΰͶʵۣʵǱѹ褡
Ϊ̫һܣ޲ý̻Ϊ顣
ĸǴͣʵɫЦݾʮ̹Ȼߵ׸顣
գ󳤹ȥӭףȵ۵ãϥ¶Ů˫ȫи֮ˣԢҲá
ǰգ󳤹ǰȥҼδʺ
ΪŮ£յļڼҰ£󳤹зˡ
һ¼Ҳʧ󳤹΢Ц˼棬ڸŮ¶δ
һڨЦϣԺҪŵûؼ˯ţ˵ҲʵǺˡȻʺмơ
ȵ۶Ȼʺ֪飬ħĥ̺Щ鲻ˡ
󳤹Ȼͻҵôصôδ˵㸮ʲôŮԭôһ¡
㡣õòˣȥˡ
ģãµĵʮֺã̺졣
ˮ̧ͨͷ⿴ȥˣһеĲյӦأ̫̫
ǲ̫ˣס֣û˵Ļ˻ȥ
𾪼ˣȻʺ󣬶̫󣬵üҴһöɰƽޣ̫Щͬ
󳤹߽
áá÷ټ̹Ȼ֮һʱ䣬ԵûԼ̨£Ǹòš
ȵۿˣ׼
𾪺ҲͻˣϸϸǰŮӣһϮѣں˪ѩվǰ࣬ò
µôϲأ
ȥϢ˵仰ڣƵᣬʵŵòС
ѭĸ׵˼ˡ
һߣڣôϲ
Һ˵ˡó׼õ˵ǣ»ǹʱ棬ˣСŮСŮǰЩʱˮղˣЩ飬µһɶ
⡢⡭𾪵ò֪˵ʲôźãҪȲ裬յĽ£Щɪϡ氡Ҳһ¡
̾£СŮǵˡ
쳤̾
һգȫǶ֪δʺФ̫󣬵òЩͬδʺü۴һ̥ǣֿ
̫ФȻʺһº󣬳ֲ֣ҵûһˣȵ겻ϧл꣬ʹ̺뷨Ȼʺ塣
Ƕʮƽؽ»ʺ̫Ƶ顣
գر磬Լڵڣȵۻڣ˰ʱ̧ͷʱڶһĨᶨ
ظȵۣպǶޣýȢӭ빬Ļʺ¡



16 ˯࣬չ㡣
ջʵ۴飬ٹͬ졣
󳤹ºӭʹܲ⣬ܰٹٳݡ
ٹڵأݵۺˡ
ʵ̨ӻʺ֣ȻһЦ
һЦģ֮٣̬䣬͸żֲڻʵ۵Цݣ֮һЦ
ٹʵºйȥ
Զ»ʺݣΨԽӭһ
̫ʶ꣬ˣ̫Ӻã˺㣬ϲλ̫ġ
Ϊϲ棬λʺ³ü۵ɰ⣬١̫һģһ
ФȻʺϹţôλʺһģһ
ĬԱߵֶŮƽĸ첲ڿʲô
ºòһ䣬üǳУи󵨵Ĳ²⣬롣
СӣҪȵ۵
һÿüۿò˵̫мƣ𣿡
ơҶ˵ḧڣ߰գÿġ
̨ףڹؼЦݣͬ˵ϸϸȥϵЦݲ࣬Щƣ
תʱ򣬼˿գ㽫ôһŪˡûˡ
ڿǣҪҪţ·ҥɵʱǲǿ⡣
ʷ£ڣˣһŲһ˿̵ۺйºƣš
ǵЦԼϥǣһ࣬˫ֽգֱ͹ԣǺܽš
ҲŵļЦЦһ˲Цݣʺ
Ŀˡ
ĵ졣
ģ뷽ųǰһˡЩ㱣ȷʵˣ𣬰š
ĺɫĺϣƣֻʺ°ɣ̫ˡ
մ飬Ȼʺ󳯷ֻΪʮֺأò*׼·Լȴ̧߳ȥˡ
ŵ;ûɣıӰжЩ顣
磬ʵˣ»ʺڣƽϯۺû¶档
˻ɻʵ۵ּ⣬óʵ۶ºʮְ
˵ĻغһһȺ
ǻĿȥˡ
˼֪ٶȽʺһɫԽӣҲˣΪƫ¡
ӻ֣˶ȥͰ͵ظʺ󲼲ˣ˵λҪҪ빬
㡢ʺҡףϵķŹ𲻶ĵ
£ΪΣ
ʺ΢Цǹ
ˣƺˡûɻ󣺡ԸΪβΪβޣ
ĸף֮ǰȵڣԲȥȵˣһԼĸˡ
ʲôΪԩΪĸʲôͼһ档ļĸ׵ԽģˣٹЩ꣬ԼĸǺģǵˡ
ʧ䣬Ŀдʣ޼Ĺâܿ죬ʧˣ̾һͲ޿Աˡ
ȼο㽫Լˣͷ׷ԡ
Ĭָв˳ԣһ˵飬ܾ͹ܣܾͲܣ͢˾Ů٣͢˾Ҳǰ顣޽͢˾㣬Ӧ޽㿴衣
ҲԣעⰲȫͺãӲãٳȥΪá
٣ϸ£޾ϸüӦ
ʵܴ󣬷羰̫ҺصľɫߣԷ
ţʵ۵ŴᣬһԽᣬԽ
Īĺãܲˡ
ĳûɢȥʺϢ
Ƣ̣飬Ӧܿ죬˵߾ߣӷָ
£ҪԡŮٰǰּʺת׿æ񣺡͢˾빬ģƹй񡣡
͢˾ǻʺǰ֮Ŧ͢˾ҲбȨģֻڻʺ
ϹٻʺڳȺӣȺԣȵһУȻȨֻʺ󣬶̫
ȵһ̫㽻͢˾ıȨǧˣвҲй֡
ҳʺȨ
ϸϸ˵һ飬͢˾ְ𶼼סˣ֮͢˾ΪʺģȨҲǸʺġ
˽˵ȵ۸ϹٻʺȨ
ǧڻʺ¡
һ𺳣˵Ȩ˭У
ȻǱ´ͣʺ£ǻʺˣò˵ȵ۵ļ̺󡢹ȥ̫빬δõȨȵۼݱǰŵõıȨ
ŲȨڻʵۡʵԸ㣬ŻӵС
ʵ㣬ûС
£ĸûἰҲûᣬǲζԸأ
֪ˣ׼ԡһѹеĲ糣ػصȥԡ
йɣ޽øûʣܹǶŻʼҵƣݳޣҹɢ΢Ĺɫ
ԡʵۻû˽ԼӼ鶼ȡ˳
ֻ빬ĶﶼУڰˡ
޵ڱ鷿һţ޵ɹȥܣһæһʱ
ɫ͸ˣٽʱ¶أ˵ͣµĵԽĵƻͨ
ĻˣŮٰȥڰֻ֣˹ѾԺС˰ӡ
Լżһ£תֳȥˮԡ
ȥٶȱܿûֻͷΰˡ
˵Լû߳һϮ£ɢڼϣ磬ҹԳݡ
ʵۿۣճյվԭء
֪˼߹ȥգգ۾ȥһ䣺ûû

ȥϴ衣Żʵ۱֣ŮٽߣŮٸ񣺡ȥˮ
ɫ̣ģƾЩ˺Ⱦƣƾ岻á
ȥԡңߵſڣͣȥ˯Լ
ԣ
Ȼԡ
˵꣬ԼһȥƬ̣Ů빬˳
һ˶û
ֵƬ̣ʵһˬشţŲȣŵ߳ЦЦ㡣
տܽأҡΣ伡ӨӨ񣬼֣ס֣޵
ص޵ϴ棬ˣȥ˯
˯࣬չ㡣Сʵֱ׳
ˣҿչ㡣
棿СʵĿʣǰˮŮһ飬ŰɵŲȥ
һ̣˵ǼٵģЩʲô
ʵԸ⡣
˶˳ȥֻˣֱֻͦͦ࣬¶Դ



17 ס
ںȼ컣ﴲϣСʵ۾΢ûʧȥǡ
ϸűӣ޵ĺ³ĵѩףںڣµ˼ֺøСǴ˿̵üۣƻ뵣Եʮֹɡ
һ£һӡ
Ƭ̵Ĺ򣬴մȾζЩӦͻȻ䣬˹κշ˫ֱؿ
Ǵ˹ӣĿ
ҿԱ˯𣿡۾ģγˮȼӦȥ
˽Ӵʱ̫ǳãԽ
ս󣬱˯ˣƣѣմͷ˯š
Ż˾ȵĺ̿ȥСָ£˳ȥ졣
Ǵյ̫Ƽ˲ƼĶ
£һ޺ƻ˼С
һϳǱӳµĺۼ
⺢ӿǸֵЦתһ룬ǹĻŮУȵûѪԵϵƽҲСģôᰤˡ
̫ҽҩ࣬ộ
˶кģԼˣʧȥ䣬ʵ۲ֹ̫ͻô򵥡
Сʵ˯ˡ
Сĵؽ˵ֱŲСĵʹȥƿ¡
ɫ²Сʵѩ׵ļ÷ѩ˼Ѥɫ
Ө󣬼ѩ׵ļɢ߰ɺۣˡ
Ө׵ָžɺۣʲôôһٶ
ǻʳŮϹٻʺΨһĺӣ˵ӦǷޡ
벻͸ɺ۴ĿЩ˺Ӧȥˣǣٺõҩȥ
뵽˹ҽԶʤ̫ҽӦûа취ġ
»ҹĽȻɢȥˣЦΣȥ
ŮӵӶģУС§ŻʵۣĸоһҪǰŮӹ
ǣ£ݰֵܼʲôʱ
ȵ飬ԭʺȥ󣬲һ¾»ʺշ
һţججҹ˯ŵġ
˯ǳʱ֣˶˶ѣ۾᾽ȣԼװ˯
ѵģϳϰˣۿϤݺ󣬴˴ϲ
ʺ˯ۣ˯˺ÿüۺÿǺÿﶼÿ
ǣһʵ͵͵شյǰĲ
ļĵøУ˷ܵѪڡ
򴽽ǣòĿڻʺĴϣ۵׵.ڸסˡ
٣֪鶮Ľʱ̣˾ԼߣĿ̶׵⡣
شչȥڳٳߣʺ۾ŵæ
ˡЦЦؿڷĶͺ͸ˡ
Źأʵܲء
˯ˣû׵ѻ
ʺ˯Ƭ̣˼ﻹ˯ţһˡ
ۺ׵ĵһգʳǰСʵ۽ղ糯ռŻʺ
˿ڱ̧ͷȥʺ󣬻ʺɴ죬ţʮ꣬㲻٣üŮӵζ
ϵ䱻ѹס֦ͬͷ躮Կĺ÷Ų¡
θڲѣͲˣŻʺţڵڣƲ֡
Ůٲ֪СʵΪβˣСʺ󣺡¡
Ůٲ֪֪ɫĲ𣬱ĹɶǼٵģСƭӡ
ùе飬̬ţմʺͬɣŮٰԸݵʲôԡ
ǰһѻʺ󣺡£͢˾ʹСʵۺˣȻͷȨ
սе飬תͷȥ֪ʲô񲻶
֪ˡ֮ɵͷ顣
Уļ١
Ƭ̺󣬴ӱ߳ߵǰ̧ͷʪӣ£˵ʲô
յÿգ͢˾ڵˡͣѾԼˡ
ֽ˽˵͢˾ǧĹ͢˾͢˾佫ͳ븱ͳ죬ŮӣϽ
ûĸʵԸԼűȨȵǸӣϹĳ빬ȵۿ͢˾
˶̰ģȻҪȨ
á̧ͷ΢΢һЦɿнյ
죬ĺϣ˿յԣ¶ǳЦ껡ȼΪÿ߲Ծתü֪ۡ꣬䱻ƻ
̾Σǹ¼ҹˡ
Դתˣ͢˾ڹȺ½
˽ʱۺϣָǰˣ͢˾ͳ½棬ͳ½١
˾κ˾
˰𱰸ʺԼϵһɫıݸʺ󣬡պǲ
˵ֱ֣꣬ˡ
Цˣˣ˹ڣҷ빬²Σչɣ֪ǰ򣬲Ϲ
ǺųݡϹٻʺĸھϹٻʺȥѳŶꡣ
ʺ͢˾λʮȹ̡
˾ǰƷͳҲǶƷĹΣֻʺǲ
͢˾ǰ󲻹ʮ꣬˾ͳ컻أ̫ȥȫˣųȥˡ
Ҳ̫µģδ̫
׽ϸ֦ĩڣǲ̫ˣ
ӵµǲ½ȱ̬ձ㽫ȨʺԼûʺڻʵеķûȤ̫
һһǻʺĳֻʺһˡ
㿿˿ɢʵϸϸ˼͢˾Աš
͢˾ǻʺģɵֲʵһ仰˵߾͵ߡ
ξӪûʵ޷֣ǵ֮
㽫͢˾ڵҪְԱһңҪԸǡ
˽˷Ը
ʵߵ巵£սʱϱһ£ѱѹΪߣʬ
úܺãЩŶԷ˵Ҳˣ
׺񲻹꣬˵ƭģСࡣ
һ䣬鿴˱һۣ뵽ʲôڻʺίˣ
ʳ˽£մ飬վע˼ҵ飬϶²˳
ûĻҪ˼ôģѯʣ䣬ƭظģ
ŭˣ£Ȼȥˡ
ˡ
ƻʱ֣ĥĥػй
ʺڿ͢˾û꣬ǰһڣʵ»ˡ
ˡʧ˼յ
ģ溢ӳȥܣûӮһί߿ࡣ



18 ޿
Ĵ˯ܽ㡣
ɫȻۺĩ˼ϲɫʱϻдƬĻɫˡ
£Żʺ󣬻ʺȴԸ˵ԼûȤ
ײüطģûиı䡣
ڼžʺģ˰β˵ӣƭġ
ƭģЩĿ⣬ƭǺ⣿
ǰ˴գѹܹأ׽˻˵ΪҪأ
Сʵ۽Լմչ̧̧۾ͿϸСëӨϸ壬ŮӲף϶еζ
һۣüСʵ۱˺ۣȥ֪վͻн
ºܸȤûжĿش׾ŲԼŲʱԼĿƶٶȴǰ
¶Ȥ㲻𣿡
ģмƣּ־飬ûˡ
߳ŭ
ֹһ䣺޾è塣ҿè壬ָԸ⴫־ˡ
Ȥֻƿ͢˾ʵ۲ףΨеȨƲſס
ʺĬʵԵʮֹ¶Żʺش𣬻ʺȴͷ顣
㲻𣿡һ顣
ҡס
ˮܣҪģͼ֮ʧȥˣͷβ˵
ü䣬ϴ˼ֺã͢˾ˣ
пɡ̧ͷ۲ת̫˶뿪ˣ
ἰ£һݵ̬׵ţ뿪޸ţܹٽǵ١
ҪøߣҪûѷڡ
ɻ󣬵˵ˣδ˵ʵԣʱסԼеɻ󣬵ͷ֪ˡ
һһԸˣɫۿɼغ˲٣Ӧӹ͢˾޽㿴衣
ԸüΪڶϹٻʺ
δ˺ãľ鲻㣬ѧʺʮʱ䣬³Уʺվϲġ
û׵ʺ
ɰͰ͵ڴϣ˹ʺ󣺡ǿԲ𣿡
ǳǲҾܾģӣһЦԣҲЦˣ΢ϵĴǣмǹûгɹǡ
ԡǿҲɡ
һˮѪ͸ˡվ߳ŭһŲȥˡ
ˡ
֪ƢԼҲá
ȻһӲŲ˹ĵʻʺ󣺡޿𣿡
ԾؿһϢ˼ڴĵߡ
㲻٣ڼǰʱʱ¶ɵɢڼϣѬۣ¶ļѩɽѻ΢Ĺ⹴ճΣ
˶ӣĿҲĴϣ̺ĴȾˮɫ͸޵
ļ϶ɵؿ̲סڿʲô
ûʲôҡͷܾش⣺ԡ
ɨһۣȥˣβ˵
ҹţʱʱž죬˭˭
һҹûһŻʺȥ̫Һδۣڵȵۻػҡҡͷջ¡
ʲô£ɻ󣬡ڵ˭
ἰ˵飬ֻί˵ţ²ȥǰæȥѰ㣿
ˬӦˣˡ
ʵ۴飬ɵУɻʵۣڵš
ڣʱ̲ס࿴һۣУСʵ۹Ȼġ
ǿģСʵ۲֪£Уȸġ޴־ɢ֪أȵȻ
Ҫºе֣ȥƫ˵ЩĻ
࿴Լֻ׵С֣зɣʵ۷ſżɽ࣬ദÿɺã
¾˵ʲôɫ͡
Сϴǳںڵ˫ӯˮ⣬ɫŵ룬һ䣺ʺ󲻴ޡ
Ȼ׹֪ʵ۵˼ʺ󲻴£ΪҪüǡ
ôôԵŮˣֱһ䣬Ҫ
ǺģҵŮ飬ȵֳô飬»ķϣЩ˳ø
£ȵϹٻʺʲôֱӻʵɫߴʤҲȵۻƣ
佫ķץΣЦ°ɫȹⰵƣĶҡΣһĵ¡
Ƥһ
˿̵ļյĻһƿҩд÷ҩԡ䷽
ǵ˺ȥ˺ѣ޼Ƥ¹ˣֹˣƤҲˣİ̺ѹȥ
ҲдҲ֪̫ҩЧ΢
궼ȥѳ˾ɺۣѸ
ţֿȥ̺۵ҩѩ׵Ŵģһ۵Ī
ĿڣЩۣۡ
۾Ŀڵ⡣
Ƭ̣ƺ侲ˣҩҪһԵġ
巵ƫڣ¶Σһ飬ͱ¹ġ
͸αװԼͰ͵ز֣ȰĪѧȵۡ
磬佫˷ˣΣĹ򾫽٣ﲻЦıֱ̬ü⺢ӾȻˡ
ôҲǳƵ˵ԼĽ飺ͼ֮ļԲȶ
ѱ£Īµƿء
죬ɵشˣ˵һ䣺ѹ궼û˵ġ
գգ۾ԼԴ˲Ż֮
һ䲻ƿأ֪òȻûб£羵
Ȩ㳯ҰʵۼҪ輸棬ֶζԸˣʵ
ȥȥˡ
ƵسСʵҪȵ۵ĺ󳾣Ϲٻʺǳ޶ģι֮Ρ
ҲǺȵۻķ϶δӰ쳯͢ԭ
ֻǲ֪λСʵۻΣǻδķϣ쳣㣬ֻѹ˹أպ¡
سȥչţŮҴҸˡ



19 Ҹӹ
ʵ٣Ϳգûе飬ʺҲææŽӹ͢˾
½½ÿնЭʺ͢˾
̫һ¶ʱ䣬͢˾·˷츲صı仯ҪԱߣǰͳ븱ͳǰ·
ҳطľֿһϵľලԷ·ŵصľӣʵʵʵȨ
ߺصй½Ҳڵ˳£½ǰ񣬡¡
ǻʺˣȻմ֣ʾ⣬Լżڵ
½ֱӣСʵۣ˰Ѻ黢Сʵ۽͢˾Ѫȴ֪Ǻ⣿
½Сʵ۵⣬˵ˣɴǰδټ
࣬Ҳǵһؼ£Ϊ»䣬룬ʲôû˵ڱӡ
½վ󣬲ֱͣ뿪
Ϧȥƻ䣬Ʈż䱻ϦȾɻɫƣƳգ߷ɣµ̧ͷʺ׿ȥü۵䱻ϦµĹڻһĨ顣
վ̨ϣؿǰˣдžõֻǵõ˰ˡ
ģɱԸ򿪡
ˡתͷ΢΢һЦſڵ
յദ֪ĨЦݲάֱºͰˣڵ
ͷԼȽ
ùӵģæһš
æԺȥۺһ࣬سŹӣƺΪƣĬȻ˵ԹӣȲ裬
룬Լǲˣ
ûأ
²յûʲô飬΢΢һ˵ҩ빬˵ȥ۵ģ¿Ҫԣ
ĿӺɫĹŲڻʺؾϣһͣˣҩԡķӣ𣿡
ĹУ߳ܣҡҡͷܾĴûУ޺ܺá
ǻ伲ҽ˵ȴշ죬ͷһ˲䣬ףǼƺἰ
Ƕٱӣô£
ãǾ£šܿһĵײɴĴڣԼĺҲɻ¡
˿ڣ޼½棬͢˾鴦Σ
͢˾ӣҪǾ֮ĥϣʺǾ½ǳ֣ٶ᲻Ӧ
ҲԼ뷨˿пɣ㿪ڣ£һɻ󡣡
ǰ̫ĸ¡֪ʲô
ǰ˶ģһ壬ɱˣ㽫˵뾩ǣ䶨ؾٸʺЧ͡
ɫ㣬ʺеɻ侲ظ̫޴͵Ķƣ޵ĻʺĶ㡣޺ģǽޱϾ·
ȵ۷ħҲҪû뵽顣Ϊȵˣϵʹɢδ뵽ּ
褣Ҳŵ·
ĻȻ˲Ϣ顣
ֻȵּµ޷ȨϣТɽôǴ
֪ˣŰա
ףǰׯŵŮӣŬͬһȥš
ź󣬹˰˳ȥˡ
޹ʵԼҵ˲ֵģȻǵѲӪı
ĬƬ̣ɨ˶ԷһۣԷѲӪı˵ǻ
֧ģ֪ܳ裬
׵׼²Ҫȥ䲻ý֪
褱ڼĶĿڶ࣬Сӵ˿ģµ۵ǻҷ׷׵꣬ٽӴ褡
վĲ̫ѳϣѹµۣü
̫ʮְͷȴԼŮϣڼҹţȴʹ켫ˡ
ŵȥһЦԼŮ٣*Ｘ䣬Ůɫǽּȥ
ŻδԿŮٴҴǰּ⡣
褱ȹʥּǾ䡰²̫ΥТʱ͵̧ͷЩѹƲסԼŭ
ʲôΪȵ۽ƵˣֵТ˳
ȻΪ˷
£룡Ůּ⣬̫Ļڳǰ˵ˣʡԼĹ
ٿȻվɫߵͨ죬²򣬹ûд
ŮɫĮȻӿһһѹ褵ļ򣬰סȥ
£һҹˣִˣأŮȰ˵ԼԼ
䶨óȵּ⣬̫µ̡
ö˱Ժúദµʹ죬µǡ
****
һҹʵ۸ǰߵ״ݡ
ȥƣƺ󣬵֪ʲô
һҹδߣ㲣ɣǲģͷʵޱЮ֣ļ֮£ŵ棬ҷģ֤»ء
˵ùûʣ˵ǱЮ֣һֶţҪҪƤ¶࣬һռڣظοˣ˸Щ˯ҩ
л¶䡣鵭Ȼߵлʶ
ԽȻԽЦǻʵۣΪ˱ʣ¶ŵ̬ƴŲʣʾЩȥϢ
糣£װСʵǵЦݡ
ߺСȥޣŻʺ˷ܵ˵֪ˣȥ׷ġ
齣ױ̨ǰױԺ󲻽ɣΪҪܣ
ȻףȻԸģλȨأ֮һ֮£ӺõˣΪҪܡ
Ը⣬ǣ˽·ô£
һɢڼϣںˮ浾š
жݣ̲סȥڷнͣ˵λƭҪܡ
üĿ֣תͭ
ͭӳഺٵݣü˳Сɣ͸Ůһ棬ݣȥա
ˮڻϣɢ
죬ԭƽĿ˶סˣҶջ֣
ǲ˵һ䣬ջ֣˳¸öජţȨ࣬ұۣһ£ǳ͢ʧ
΢΢ףȣƺŻʺĵ¶ȡ
ͬʱصϣһҹЩƣȻԷ
Էڵ
߽ȥµ˱ܵϴϸĶϸϸȥϰһɫϸ
飬˵Ҳϲ㣬֮ǰƭġ
Ůֱص飬Ҳƽϵ磬תͷȥŮ˵Ҹӹ



20 ƶΣһ̳档
ŮһͣǼһס˴󺰣飬ˡ
˹ԼڣһؿžŵŮΣҵġ
ǰ򴺸ǣŮ۸˳ƴȣŮ˵ĺ
ԭΪδ뵽С飬ͼıļҲƣ˺ı͵һѺöȥ
³֮Ů͵͵·ճǾͱ׽ס
ٸߣһ·Ĵ֮ͬŵ֤ҲܣԸףฮķˡ
ฮ߹ҵ˳⣬֮ףջ·չý
ȻŮĲŴҪ·ÿÿƻ飬ҩҩһ飬Ҫ֮زز
ۺ飬æýŲմأˣҲб£·ֱӴӳŴҡڵˡ
˳ǣͬ룬Ϥ·ֱȥջСɾ׽
ŮĹĵؿҧҧԺޣ㲻ϲңҲҡ
͵ĶţҪϸ𣿡̬ɢֱͦ͸Źء
һһţĿŮҰ޹ؿԣϴҪ档
ŮѸٽӷϡ
޳ֱָ˦˦ع𴽽ǣҦСԼѡ
ҦСɰ׷Сϸּ߳ܣֱؿŶԷ顭
졣鶸Ȼɫĳ⣬ĵж飬߾ߣΪδ򸮵Ķ
Ҧһ˵ǸҵļױҵĶ
ָ˵ϸıӣرҲ˵ҪǮҪˣ𣿡
Ҧ
ЦһԭྐྵȻһЩ
õ࣬ӵʦپһƷȨ㳯Ұ
įǺܿ죬㱻ȡ̧ʱף˵һµ̬
ˡЦͬҦ֡
˵һҦη壬ϸԼѡ
ѡ
Цžܾɫָյᣬһ⣬ϲǰŮ¸һУҲҪС
ŮӣȾָ
֣Ůϵ½һһ£ֻʣһС¡
ʱ䣬ŮϸƤ⣬һ缡ġ
ڼžֻʣҦ.صĺǰףЦſ¡
Ҳˡ
͵ҵĶ!
ҦϢģתΪģ飬⵽Ӧġ
ƽͣѾ⵽ӦˡСʵס˽Եİѱպ£ˡ
ǰ̰ƹ
Ҧſ飺һܵġ顭
ҦѾû˺顣ıСʵϵλ̫¶һ࡯
޵ıӻŮļһëһ.
ҦԴҪӷ.ļһ⡣
δƣֻǶһۣǺ÷֦ڰѩУѩ÷עĿ
Ҧ۵һһ⣬ҧҧ˵Ļ̻ض
޹ѩ׵ļϺ޼ˡ
ԼĻҦȴ۵ˣһϢ齫˷ੲݵĴǡ

ƻʱ֣бڣڼϣ㳤˳ζ
ϣŮ£֪ˡ
֪ˣѩ׵ݸһ˿Ц׵ָǽڣ֪ˣȥ̫ޣٻؾǲȥڼú÷ʡ
Ůٽּ⣬Ѹȥ
ڰڴϣϥǴ۵÷̣亹ڷ们䣬ŮٵĻɴ۾к졣
ꣿ

Цһ۾װû
ȺƬ̣Ůٻعŭˡ
£йȥ
ʺ½˵ȥһ飬ȵλʱ¿⵽ס
½գգ۾̧񣺡ʶˣ֪
֪ʺ̧ףΪ£
Ϊ̫󡣡
ȵ۳ڵҩ֮˵ԣϹٻʺػ꣬ԵʱĻʺ󣬼Ѫ
õļĴ˵Ѫֻ󷨽Ҳûˡ
껹Сʮ꣬ѪգѶὣɱ빬ڣǵʿͱѪ
ʿȵǧģķ࣬ôɱˡ
º޻ڸ֮⣬Ʊ硯ȻʺϹˣȵ۱粵ִ
ȵӣĸƱ硣
ŭ£ĸŮ˴һȻ꣬һٱӡ
˵ǻر´һ²źãЩº޵ʿҽ̫Ѫ󣬵̫ʲô߰ķˮºǵʿץסȡȵֽ·ˣ巵ſڰգʮֶˡ
½겻ѣ֪˲࣬ŵ´󲡣̫ҽԺ㳲żһ
أҼž̧ؿգԭˣѹֱ޺ô
ȥ˰
½ʺݣ˫۳γǶУֻ̫ƽɽʿ뷲볾롣
֪ˡ
½˳ȥٶʵ񣬻ʵס
صţЪϢ
ϣǰŵŮӣϨƣ谵գգ۾ԵĵƻͶüϣճ繡
ʺ齣ţ֪뷨צϱСϡ
ϢʺıǶˡ
ΣСʵۿ񣬼ϲʧ䣬Щʡ
ɫΪβء
ӻǰƵҫ£ճ繵ĹΡıǼʺĲһ⣬ʺ˰硣
ģҪռлʺֿ־żˣǵ
½˵Ļ֪˱ǿɿˡ
ۿŽŪȥƵգĴ
Ϣ룬һϣˡ
Ⱦ㵣˼ԷǣߣΪմ϶ԷϢֱסԷͼǡ
ƶΣһ̳档
Ҫռӵ



21 ûˡ
ŪȥȴĶˡ
ٵ۵ϢһûеĵִҲûжģ෴֮
޹ģ
ļžͬһѸٽһǸԵϢڡ
ӳشݵɫ΢죬Լټ䣬ĴŲ˲֮ϡ
һ˲о̫ͬ綬̿о˲һ⡣
Ƽ٣Ķϸ˼ϡ
ܣüʼδƿȴǵӷԾܾ
ػǼϵţϤ¡
סĪҧϸҰﺰҰ
֮⡣
ɣˮ̲Ųһ¶ȡ
ϣָһںڵķ˿ҵĵ֣Ϲٻʺȡ־Ͳˡöû˺Ұ
Ҳٺ
ܽһƭӡ˱۾ģȾ˱˼ί
ɫ΢죬ָ֣زգ
ţϲ̧׿ӯǳеѹסȲ
ûֻ˫ֵļƫײȥûˡ
鶯ֹصͷĻУ㱧˯
ԡӦЦЦĺܺã
ķļĪһ½˵Ļ̺̾ȥͬһһӡ
ͷŬûа׷ѣŻʺ˯úܿ죬ţʲôÿġ
׵գָ糯ѵ磬۾˵ݡ
Դ︡һ仰㣬ĺ㣬ĺĺ㡣
ʲôģЩν鰮ˮɼɡ
ͼ֮ŵʧУûûˣԼƵֻ̫Խ塣
òʧ
׵شӻʺѳС齣ԼЬ
ϵ۾ϸҪ
˵Ķ֣֮ػȵġ
ӣʺʵۣ̫ߡԹĻʵ۲ŻߵóԶ
κϸҲûˡ
ۣѹԼ˯
ʱĺԺɹҩģŮ߶ժҩİڳ
Ϫ̤ųɽú磬Ŵ򿪾ͳһɫȹѣϻһվڳУס
ŮЦ㿪ڣСϪÿ
һ仰ϪĻŭţϪĵĵݸǣȻߡ
ƿţǰվһˣͷҶ
ʦʲôϪ߹ȥߵʦ࣬еҽ飬ȿڣ֢ˣ
šӦһ䣬ԸϪԼŮ飬һգûҵʵİ취
ϪĿʦ԰׵ϣнΪ˲˲úϢ𣿡
ҽ飬ЩѣԼվŻ˻ʮϢúܺãôˣ
ҽղֵλӣҪ£ҾͳˡϪʦһ£ϸݣɫá
Ϫ䣬˵ȥһҩ̡һһҪյʱ䣬Ը
ԣʦԸҾȥ졣ϪѿڴӦɻ󣺡ҩֻδػϼҡ
ûвôȥ˼ҡ
վϪϪּղʦ࣬ɻ󲻽⣬ʲôĲʦ˹ġ
ߵԣдţϪ߹ʶ
ʶࡣ
ʺװŷУٶȷڣݸϪҵϢ
ãȥϪȻһЦʦݣеǣȰ˵һûкú˯̫ͣҺܿͻ
һϪڰ֣Ϫ뿪
ڰŲɫ
갢ʮ̫꣬Ҫҩἰ˱ˣԼоҩ͹ȥ
ӴҲʡ
ǲŮˣȨȥȥʡ
ֱǰգʺҪȥ̺۵ĸҩܾ̫
ȥҩȫȥ˺ۣΪλ̣
һа취
˼£סȥļ󴫻ҪԼ빬ȥ
****
ʵ۴ճᣬ粨عȥˡ
ɢ󣬻ʵࡣ
һƬ࣬æʰ̯ӣæתվڵڣܻʵ۵Ĵ
޽յ衣
¡ƤĿСʵϣŰ裬Ŷãų¡
褰裬ּŪԼĵĸɼ֮Ȼ֣Ǿ͸һ֡
ִ˲źáִˣóտһǻʵۿ̱ãԼ
Ĭ˼ĻвԸΪüƻǴӦ
࣬ȥּ
𺳣Сʵʲô˼褵ӪϵشӦȥۡ
˵£ֵı棬һĨЦݣķƺأް㣿
Сʵ۷ڿϷ
ǿ˵ĳ嶯ǰ֣Ҿ񣺡ر£ļ۱£С£̡֮£֤Ҳᷢ
ף˳
ȥּ
лʵû˰գ̳ˡ
褻ظ˲յƬⲽ
̫ʲôѪĸȵ۵õܣĸǳĵĺӣʲô
鳲
磬ۣڣ߳϶죬غһ
ˣӹŮӣ֣ĿɨµĽӣǹ˹
Ҧתȥˣżʱˡ
߽ŮĿȾЦҦ߽ĵĴ
****
ҹǰʺյ۵ţһʱס⴫ŲæŲС
װ·
Ųһ٣˫׾֣ɵؿڲʲô



22 ǻʺ̫
µ˺һϣƵԼڣͬСʵ֡Ͱ͵شչȥ£ĸдļ飬ôô硣
Ҫ±ˡʶȤһףͬʱ⿴ȥ˵÷꼾Ҫˡ
һëģһһƬźۼ衣
ϲ÷꼾ʪģ
תȥŻʺ󣬲˲䣬㡣
ģŪȥжЩ飬̧Ķ䣺ôˣ
գҽ㿴裬òãҪ飬һ˵£ţѧĻܿ졣
ֻʧȥ˼䣬ɺܴ϶һѧᡣ
Ӧ
ں󹬣¿͵ԼЩ
˳꣬Ҷ࣬ɢһصķ㡣
ն࣬񰮣Ҳﴦ裬Ͻ򵥵ȥؽ̵ʺ
ദҲǢ
Ϫҩ̣ʦŸϴ
ҽ漮ǣʮǰӾǰЩ룬ڱȽŸ
źϷ˿Ĺ죬ɫǷɣģ㼫ˡѯʵѧ
ǵġϪͷ
ϷţȰ˵Ůĺӣ¿ʼ
ʥּ⣬ֻҪ˺ӣͿԻңȶա
ԼŮǿˣôϷҶϾϵȥ˵жա
ĹΪǸˡ
ʦãϷʾԷ¡
ϪҡףûУʦֻֻһˣδӡ
ˣ
ʮꡣ
Ϸ˳ĬԲϣǸҲֻʮ꣬ϪŮһ㶼
Ǹȥ
ŮŮסŮһӡ
Ϸ˵̾һ䣬˵ҪĶңҸ׼Ϣһգ뿪
ϪӦ
ٻسǣպ࣬ɽ·ߡ
Ϫɽ󣬽ϡ°϶ģҸĶذĻС
ҩޣţŲ³ʲôҩģ˶٣֪ҩЧ΢
ٺõҩ޷ϵ˺ۡ
֪ˣȥѡ
ʦҩϪ˿е£ЩţʦϴѯҿʦãҲ֪Ǻ⣿
һָݺݰƿӣɵʦã
ϪЦˣ̬䣬ʱʮֿģһΪʦߺء
ݸģֻһѧȥϴ
ﲻ٣Ϫ˷߹ȥסʦæ̬ʦպˣھտ㡣
ã㡣ĲɵӦţתͷ
оɼ˼
Ϫ˸߲ҵȥʰԼŮˮϴһˬѡ
ٶȻʱʦվͭǰ沼Ѩϰ֮á
ʦҪȥϪһȲ裬ĿʦϣƮݣǳɽоסմȾ˵֮ԡ
ɽʱʮ꣬ʮ꣬ѾӦɽй¼ŵ䵭ɽѾ
ʶǴŵȻ޲һ̣Ϫп˱
ûлش𣬶Ƕͭ˼ϵĸѨתͷ˵Ͻɽ˾Ͳߡ
ٴᡣղȥ̫ҽԺֵϪŲߣߴ󵨵ʦϣһۣܿŲ۾޹ġ
δ͵빬Ǹ
ϪǱɽȥ̫ҽԺǡԺҩͯȥǰԺͣ½Ų˵ңȻȥ
Ϫɻ󣺡²ˣ
ԺûвҲڲˡ޷ȥȥ
˵ԺҴ뿪
ǡʵɢºԺ
Ѭŵ㣬ʵۻһ糺ɫȹѣĵɫס
ǾɼˡԺջ֣ǰʵ۴ӹŹģκ˶֪ʵ۵Ĳ
ƽﲢ޲ͬͻۣ͸ĥѰ
ںڵӻתתָָ΢͹κ¶ǳЦΣ֪
סԺҾףȥҩ
񲻺ã⼸ձۣ峿۵Է
Ѿϰˡ
ԺߺʰԼ巵ȥ
ϣȥȥй
Ϣʱڷ͢˾Ĳӣһ˲䣬Щ죬Ƴ򴫻Ĺˡ
ˣһˡ
Ϊ¿һҹ飬δϡ
գûлй涼û¶
³
һɢ󣬵ϸ࣬£ãԡʵϸϸ⡣
ʵۿЩƮĲɣ߽ȥ͵һ£Ӳ
ţһ³̣顣ػشƽɣȻЦһֿɰĵЦ΢ͣڵתٿɫһ֪
˲þбǰ̽̽Ķͷַ̣˲Ϣ׹Ƿ˾ɼ
ͷţҪ˵ȥ𲻱ҪĿֻš
ף¿ۣѯʣȵּ⣬ǰȥ̽Сʵۡ
Сʵ˵üأղˣۿƣҲ֪±Ȼк֢
ڶ֮ʣСʵδϳ
ѣ£һŮҽóѨ࣬ԡ
һգӦٻüСʵ۲ŵͷӦš
ظȥˡ
ס޹³ǹ˵飬ˮգ֪յ
ԼͷĿѣַ⣬ʹ總֮ңôϷŹһۣһ˼
ŮٷҩججغһڣüŮȰ˵£ҩڡ
̾Ŷĺȥ
ʵԺҩȣûô۵Ļۣջա
ӹҽ
ȹҩˣһŮӴ룬ŶԷؿһۣ֪ۺͿˣȥ£¡
ദ꣬֪ӣҲûзֻ˵һ䣺ԺǸӹҽ
Сʵۺһ˿̰͸죬ʮֿۡȻġ
ΪˣԺ
һ˫ڼϣŵ£ڱϣӿһۣ̲ס͵ͺۡ
һۣת߳ȥ
Ƭ̣ȻһϤգ۾Ŀһ̫󡭡
һԵŮࣺǻʺ¡
ʺ

ԥһ£ǡõ.*ļʶڡ



23 ΪҲ
˽һ
ͣʺԽֱڡ
˿̱ǻʺ̫ҴҸȥʺ£
ʶ飬ᣬƹ߽ޣ˴ϰŵ
Ŀ΢תڴϣ죬ԼѸɫ죬ڵһҲֱؿŻʺ
ӦЩȣŻʺΪ²ˣºܺá
գգ۾ʾŮҽϽ뿪Լʵ񣺡£Ȼȥʺ͡
ء΢΢һЦݣ𼸷⣬תҪߡ
֪أӦͻȻæµأܹȥִס
ǴմȾʪ⣬ġһһϮʶǣסֶ֣ȵġ
ͷתתǰɫķ̣˼۾
˫۾¶ȣƤԵ߸ϣá
Կհף֣֪߬ͣô˵죬ûǺڳ޴ضż͸һĪĴ
ʱѿ̧֣ŵñ۾
ֻûдĶͷͬǴĶˡ
Ŷͷ̶գǲ
ô˸Ⱦ纮ᣬ˵⼸ֻЩڵ纮ȵĵز
ҡף纮޹أЩɼôˣ
˭δ˵زٻ
ҪҪ㡣ûرס㱣ͼҼ۱ۣһࡣ
ѣоϹ̣ȵ¶̵һ˲оԼϵѪˡ
ƿƤҩһճϣдʣҲ֪ģԼƫҪȻ֪ͲˡҼ۱ۣﶼۡ
ôﶼأķңҲþܾҲС
ﶼۣ˺üգ۵öˡ
ԼҪģ˾Ͳߡ
ԼҵģҽҲʹơ
ħüͷ۲ѣµˣû뵽ǰ龰
̧֣ģղŵԽĸ֮顣
Ȼȥš
ţҲۡ
Ǿš
˶٣˿һľ룬ʵؿ㲻ĻҰҾͲۡ˸ˣôң
תͷȥɫȴر죬¹ˡ
㡢Ҳͼƽϡۿ޹Ƣظ̨£ٶȱס˻ʺࣺҪȥǰ棬Ҹ£òã
ɫˣż΢΢ɿʱ֡
ǰܵʱ򣬻ÿÿʱߣܿģˡ
ʱǰտյʲôûС
һΣ룬ΪʲôҪء
һζ˯á
ɣĻʵ۴ġǣû¶̬еĻʵ۾ǲ׺еĹۣƯãӿΣǧѣڻصߡ
̾һɺãùϣ齻ȥæϢ
ԸţſͷϣĳŻϣֹĻʺ󣺡ΪҲ𣿡
Щϸ飬ƽĳȸ߰ͬڼĶУȻ仰ʮֹŹ֡
ûмʱشغһҪչҡ
ţľɼǱģ߬һ㷢ָ㷢ںڣһ˿ָ
ĻûеõӦ۾ܾش⡣
Ҳѯʣôģ
غһתͷֱ࣬ŤģüʧЦԴȥЩˮһ
˵ţȥ½棬һ仰ȥ۽
õǡ롯Ǵ
ҾףҴȥ
˿̳龪һ亹еַڷոյļʺ뱻ѳ̫󳤵һģһ
̫վߵģ̫ʱ棬ıҪ¡
ţʺһĻ̫غϣʺӨӨ̫˫ͬϹһ㣬޹ʡ
ֻ˫۾ͬ
˾̫󣬻ǻʵ۷̫òƵļҹ
ǰߡ
żʱĹ⾰ʺɫȻʱмãȻǲʶ
̫᲻ʶλյ£
ʺü٣ѵԼˣ
ɫڵñ磬Ĺѹꤣҹ紵õҡҷ
ΡĵںҹӳԵùȿɲ
½ݳһ·ۣ޹ǰͣų
˴ź£źñԼڵʵ޷һ˿顣
ҹƹߣкᣬĪ˵һǳҲ
˱ʵ޵ʺӭ˶ˣټ޵ֻˡ
һ˯š
ҵ˰㣬Ǽ˯ã㣬˯úܿ졣ѹ˵˽˳
Ůÿҩм¼ǳƵۺ󣬳˻ʺҲá
ºɫ磬΢Ʈȷǰһ龹Ȼһӡ
ɨһԵĻʺһۣгࡣ
ϸϸ۽ޣ֪ҩҲô뼡Ƥˣİ̺۲ڱƤϡ
ˣ̺ܰۡ
ҲŮҵġ
˭ãԼĸðһٱӡ
ȵ֪˼˵һٱӣֻ»ϳȥ
ɫٶɨһĻʺ̧ڵȥ
ǷˣĺӣܼȡȥŮ̽Ǿɼÿᷢö׸
ⲻƤۣҲۡ
˵ԺĬһ䣺ãɫϣ
վҩȡԸѡһҽŮҽġ
ϸϸãһ̫ҽһŮӣҽտҽ



24 º̫
Ϫͻʵ֮Ĺֻй֪
Լѧ֣Ӳؾܾһ棬һ֪飬¶ڡ
Ϫʡ侫տҽδػҵķá
˽ڣҲûʺķڷȥѡҽŮѧϰļɡ
õѧϰᣬССҽŮôŹͬл
˵ļɣ뼸֣һһ˵
һ˵һѧԼδ룬ҽŮ룬ֻһأҽŮ롣
뼡˯е۵üƤ̫أκ˯ȥ
һ࣬۾ʺҲˣʺô磿
ˡӦһ䣬üչ֪ҹЧĶĶͷϳˡ
ˬ˶һۣɬıܿ
ɫɣСʵۺߵģ͸Źɴ棬Խɰ
лʺڣŮٱ˿ʺźʵ۸£Ǵ԰æ
ŻʺΪæйⲻȥ̲סס֣»زԼҲԡ
ʵ۵밮װ׵ذҲ޷Ӷ
ۺ֮ҡ
Ŀ߸˵뿪һԵİ¶Ե¿ϲý
Сʵ۶ԻʺϲʮʣʺȻˣʺó裬ȻҲӡ
ܰǰһƬɱ褻سĵͬһ㣬ȡᣬռҹ㡣
Цģʲôȡᣬǽ̫£վС㲻ʲô
褱ǣɷŹǷȵּ
鲻Ҳġ
ִһһװûȥ
˰ʱռϷ磬վأΪβ˸Ҫͣɢˡ
ȥ
иѴۿڼ͢磬ۺϯûʺϯ
ôſԲûʺϯֲûʺɣ
Լϯʺڹڣ˻ɣʺԼҲ᲻ãһ飬ΪβͬС
̾
ѡ
صԼ޵³ص巵Ҫ¡
ͬʱҲƽڼ̥ڳѣһĨӰüŶԷôˣ
㣬˼ٷӣɷӡ褴߽ԼôһۣЦǰСɺã
誺õúܣɫˮƵĲƷͽûģβá
䣬˵»ʺ
㱻ڸҲ֪Լ»ʺ󿴻ý⳼˱ţ͸Ų
º󣿡
誷룬ʼɽˣҴЦһ£ûУأ㻹˼º󣿡
ˣδֻĸΪ֡˵ΪνԼĻʺ
һ仰誣˵Ҫ빬ݼºģ˵ʺӲʣ˼ǣˣǾûȥݼ
褼ɣץЩ𣺡ҼδףŮλʺ󴦴͸ŹŹ֣Ͳȥһ𣿡
䣬Ϊ˸ݣüôģ˼ʲô誹Źֵؿ
С󣬴Ķ㶼Ҫȥ˼ҳȢޣҲҪ
Ҳ̫ˡ
Цһº󡣡
һ仰誴㣺㡢㲻˵̫ѾˣҸŴԽȵۺᣬô˵µġ
誺ƭ褲ƭЩʱȥƲ⣬֮ǰеּΪι⼤ŭóʥּ˼ǰñá
̫ˣ
ֻ̫󣬶ˡ
罫͢磬ſºȻơ̫󡣡Ŀݺݼ
ɽ˶գɸġ
Ȼ㲻ʣҲ壬ŮȢĸҿкĿˡ
Ƚ褵ĺ⣬ƽ̲סһۣ촽΢޴㣬̫ôΪηҪأ
ʮĻʺ£ҲǵĸƽãԴöȶһְţٶЩĸ׵ĸڣΪҪ
誣ɵѽǹϣȵںεأ𣿡վִţɸֵŭΥٳŮȢĸףǴ治ǲ֪߳ܵĹϡ
誣ô˵ء
誱ͷĿѣؿô죿˵δģ֤𣿡
һ֪ˡһ缴ס
褴Ҵ뿪ЦͷΣ
****
ĩ⽥ɢˣĵطֻкģߵĵطҲ̫䡣
ԽԽˡ
ձǶ磬ʺ޷ȱϯ˼ȥ뵽һ⡣
̫Һأˮ䣬߸ˮô䣬ǵ˻ƻ裬ûֱ̫䣬ȥ϶ܺ
˳˳رߵ㣬Լʯͷϣû㹳
޿ˣȥЩӡ
޾䣬ȥüƤ
ޡ˶٣벻ˣһȥһۻʺʲô
㣬ȥŷЩĹ
˶߹ˣűĳˮĿ
ԶĹͨһƺˮٻͷǰﻹˣŵܻˡ
߿տյµˣȴˮ·Żǡ
ˮˡˮˡȱ¡



25 Ͻתء
һĽк,ǰֵϵͨͨһͬ½һˮ

ҹǰ,̫Һһ,ʺ֪ʱʵѱŲ޵̺ɪɪ

ҴҸԺڸʵ۰üͷ壬ߵʵǰ

ɫףɫ,оˮ,̫Һˮ䡣

̫Һľ,,ˮɫ峺,ˮˮͬµˮ

,ŲΣҧƺ̫,ˮˡ

ĪˮһĹгū澼˵ˮ֮ˣ޷Ͷ̥Ҫˮ,û˵ԼͶ̥Ļᡣ

һ˱ɫ

̧,ۻʺ鼫ˣǡʺüǣڣ£ֻǾЩˣЩͺˡ

Ժջ֣ŻʺҾ񣺡δˮݣǻȾ纮ȿҩҹ﷢գ

ᷢ𣿡Ŀһͦýֱղһ£Ǹղ˻Ҫ

ԼʱղˣԺһƬհףһжնɢ

£ģԺ¶ɫǲ֪̫Һصĳˮж꼾Ҫġ

һ˵ε̧ͷƣϲ鷳񲻽鷳˸ŵ

»زȥˡ֤

ضԺΣͷԺ£ҹգͷЩչ˱¡

Ժԣ״Ӧȥץҩ

æµҩͯҩԺһ

ǵĿϣԼಡ빬žûʵ۲Ƕಡоɼ֪

˸Ųġ

ʵ۳֣տСȴǲ԰׵ģݰףٲе

߹ȥСʵۣȥ

£̫ҺڵˣԼĲžúóԡƤ˫̺ӣģˡ

˵ףλԴˣԼ

ˣȺȽ̾˵ֲΨֱû¶ˮʱ𣿡

ˮʱ֮ͬĻ֣̿Ҳ¡

ʺȻοȻãᵹϣ̵³һʼװЩ䡣

ԣɣգģһ£סԼϴȥǲģоһ

ϵ⣬ů

Ļɺã˸һӡʺû̽۵׵ЦݣԸȥñˮ

æµһʦڻʺϣϵζƵر۾Żʺչˡ

ǰ΢һ˲䣬ڻʺϣ࣬޶ˡ

ԺĻһＴУҹʱ򣬼ӹ̣ŵⶼʧˣȥԺ

ԼյûججСͨ죬鷢ڼϣһۿȥ

ԺҩץҩӸСʵ۽¡

ȶȲյø

չʾǣԸȥฮϴճ⣬˽లţȡ

ʵ۸ղˣû˼磬ʱͲˣһˣȡĲ

Ϣ͵ϣɫûѶԼ˫֣ŵƿʣ¸ղˣ

ô˵ģּɻʺ䲼ġ

ģôȹؿϷءСʵӲģƽ䣬ӣĲ֢

֪Ҹ빬ʺ¡

ʵۣһʺҲһģþʵۻԲȥʺҲסá

˭̫ء

˯ˣ̧ͷ¶ѩдź۵ļɫˡ

̧ͷ齫Դ˻ȥ빬ȥҪб䡣

ˣ˵ҽճȥġ

Ҧʱˣؿ飬޲ǰҧһڣ޳ܣŪƻȡճ۵Ļᡣ

û룬ͱˣǺ޳ܡ

һۣ磬غ²ˣ³¡

ܳ£Һõúܣ㡢˵ҦҪըˣԲɣ飬ƭҡ

û˵꣬ԼĴǶסδĻ

ŵ˰ʱҴҸ빬Ȼǻʺ޵ڡ

ʺûбܿԼ˵ҹ̫Һأҹգ޷齣ͷΪֶˡ

ʺ˵УǫѷϺЩãСʵûȥ̫Һʲô

ƫƫˮղóϯʺȻˡ

Լĥ£ãǵ۵գˣҲľ֪˼ҲƵġ

෴£رһµĶ顣

ˣչ˺ñ£鳼ȥƺ󡣡鳯ŻʺҾף´¡

ҴҴҳ

͵̾˿תʱʵˣ۾յ÷죬ĿǰˣʺҪࡣ

ȥӦˣҲӦúϢɡɳƵĿĪһۡ

ķӦܿ죬쵽Ӧ

ôˣ

ԼĿڣĿʹȴѱ۾û˵յƤβǽһĨ죬ܵ˼ί

£ˮѡǰ˷ӹŮٵˮСĵصݵʵ۵ߡ

ججʺʲôʲôúˮͺˮһˮ۵

ȵ̫죬ʶڣҪ𣿡

ҡףļССĻ¯

΢΢̧ףʾŮȥȡҩ

Ůٳȥ󣬼ձӸ̣Ҳ֪ʱա

֪ΪΣһΣкӲƤ˺Լ˵ֻ֣кš

Ůٽҩӹ¶ȣι

˵ˣһһ׵ؽҩˣʺ󣺡ȥ顣

ã֪ˡף֪ǰΪһЧġ

ȹҩ˯ˣŻʺ£ɬ۾źʹ˵Ҳÿˣ㶼ûҡ

յ˵ͿˡԴȥߣҲ㡣

͵Ǻ庢ˡ

ȴתͷ۽޷𣿡ǻҲ˰£̫ҽ˵Ҫˣȥȵۣȵ۶ңΨûС

ġݸҴñǣἫˡ

ǼԸȥܣȣ۾̡

ʵ۸ղˣյĶڹ涨ʱھУҹضÿ̨עļۻӮ˱

ʢ£һһأ󳤹Ƕ棬Ը󳤹ѣʱˮҲǸвá

褽ƤѷһЦؿڣԴӰ׺һδ»ʺĸӭʹ»ʺò

յͷ޶һ亹򴽽ǣӣӦòȻġ

Ŷ𣿡Цһ֮£ڵּ︡⣬Ǻģ

ЦСʵ۸ĺô˵ֻƣûа취ȷǾȥ̫

ƣ³ãȰ˵褣㰢ķʲô㿴㰢㰢öˣһ˹¶ĸ⣬ϲɾС

ҶϲֱӾܾӲ֣תͷ򻤳Ǻӣδ뵽ĸҲˡ

ǸλϣҪʲôʲô˴治ߵ׵Ҳ߸˵ظͣ

ǻʵۡ

¹룬뿪¸̨ʱ׾ϣռеĺ

£ﴫϢȾȡ

Ŷ褹𴽽ǣ⡣

Ǵ磬ҽǻĵһ꣬Եǡ˵Ҳº糯ҾõĻᡣ

ʵȾǲ棬֪֪йصһʱѲɻܲһɡ

ţԽλʺһӲˡ

͢ɭϣӪ꣬ѹ޷֣ˡ֣͢صͰʹҲûռһ˿ˡ

ԽôԽ͸¶ɡ

ʱǰҲõһˣ򵥵⡣

ȻȥԲˣһ֣ǲòȻмơ

褻һֻڵϣ̻ʡ

ܶ㵽ʲôʱ

****

ʵȾةУ͢ɻʺɵת

˯˯ܵ۾Ϥ˺ֱ۾

ĸһֱûˣһ죬ԺòУ͢յԡ

ֵʱϪ£Ժⷿҩġ

ϪɻؿŶԷЩҩͯġ

ҩͯҲæ̫ҽ£Էζؿд˱ġ

Դ̫ˣʵ۾ҲδټϪǺ޸ƾ̫ʵ۵ϲſ빬Ϊ̫ҽһˣһϪƱ˳

Ϫķܹίŭҵְû£ҩͯԼȥ

Ϫʲô̬ȣԺŭˣ飬̫ҽԺһգҪһա

ϪżëʲôΪϲ𣿲Ҳգ´ǹ٣衣

԰գɨһͬţЩҷãǧѰؾ

ϪӲˣת뿪̫ҽԺ

ͬǰȰ˵Ƕôġ

Ǿǣⷿ͵Ϥҩģα˾ȥϪ㻹ᣬԻǰ;

Ϫķ޾ˣȰ˵Ҳ޶ԣ뿪

˹ţ۳ǣһϵۣɽڣһ

ɽǰûţǿؾգᵽƶ˵ȵ׵ζ

뾩ǻʵ۵ϱ̫̫ҽ̫ҽԺʱԺʮֺ㡣

̫⣬ºƶ˵*δټõ̫ҽ

뾩ǣǾᣬʶ̫ҽʱӲһۡ

ö֮˿۵̫ҽ

ǣɽһƬڣֲָоģţһƣ滺õο

ĳԱ£ˣﲻҽǵС衣

ϪԼͨˣߺվתš

Ůƹ˭

ңϪ

ŮȻһЦǰţôʱˣûϢ

лл㡣Ϫǰл󲽳Ƶ߹ȥ

ɽžһһʮϪоԼĺأɤۡ

ǰţȴ˼ʦ֪ⶪˣ᲻

ԥ䣬Ŵ򿪣վſڣɫ£ŵ̨Ǳˡ

Ϫʦģʲôһʦ͹ˡ

䣬ȽûѯΪΰҹֻỽһŮȥЩԵġ

Ը󣬹תݣ̨ݸѧ紵££ϵ½

ҹˣʵǲءϪǳȵĴ򣬿ɵʦǰԼǸӣϣԵõ谮ĺӡ

ʦԲ𡣡ϪԴ̫ҽԺڵĺ鶼ʧøɸɾȥ°ڳʦȥʦҡҲ̫ҽˡ

ͲǣҲǻˣ֪ڰݸ߲ȵ֪ͣϪûпɽߵüѡ

õˣΪܣȻټϪ

ûлʵ۳谮Ϫ粽С

ؿԼĺӣһʱ䣬Ҳܡ

ʦ²ˣûԺʼ۸ҡ

Ϫͷ߶߶˵Žշ飬ȴץסϪûע⵽ص㣺²ˣ֢



Ϫѿڶ˵ǸղˡԺҹȥԺûлЩ֡

ʦôʱµ¡

ɻ󲻽⣬ȥʦɫ˼Ϫ⣺ʦôôµ£

ӣϼ縺¡

죬һ翣ꡣ

Ϫ˵ˣӵһԵĵӣʦǰ£˵ӲǿҲԺȥ˻ҩĿҩǸȡ纮Ĳ֢ҩЧµأҲ±ղա

ˣҩᡣ

ҹҩҩЧأͨ˵Ǿضȷ纮

ĬԣǰȥӱɼۣȻҲǻġ

㽫ҩдҿȥֽʡ

Ϫ֪ʦ˼£һһдҩ

󣬵ݸʦ

ϸϸĦһ飬ɴ˵֢״˵úܶԣղˡ

˵仰ǳۺϬ˽궼գǶֶѡ

ˣǣȥϢԼպ·ôߡ޿κεطҩճգ빬ٲգʺҲġ

һʺ󲻻ġ

Ϫ̾ʦҲھǣʦһȥΣޣΪҪ

ʦΪι̲Է⣬ɽҩ̿ԾθˣƫһؾԼҪ

̫СˣɽҲ̫ˣʦһڴˣֵ

ʦɽȥʲôֵģ

ǳЦػӦϲ徻ϲ֣ʺҡСϪ㻹ᣬԳȥȥϢ

ϪȰʦȥΣʦ

ҩȥϪĵطüͷһһҹٲգ𺦼

磬ͬǻʺҲŵǣԺһţƺڵһ˲䣬ˮ˽׻塣

Թҩ˯С

һҹʵۡ

ʺȥ

ǣžʺλϣƴԣһĨɣ̫ͬ

ǵԼ̫һ档

̫Ǳ˰ϣµֻ޾ĺڰںڰңֻо

ǰļʺͬԣ׶üɢơ

۾˵꣬ʺ۾ϣ

¡ǰҾף֪²Σ

δѣҪ£ɫչཻ棬Ҫ£˵

仰ǡ˵ǰǲֻҪһ衣

ֻǼʺ󣬶һϲͨ

żŮƤҵ̫ȻĴ𸴡

ϾصŻʺ𸴡

ӹ裬ǽˮ࣬ˮ

±һԾϣȿСᣬҲȥһ飬Σ

麬Ц¹ϣȥţȥ󣬺˵ԸϹٻʺһǡ

һ仰Լߵġ

Ųɣãȥš

ٶҾף˳ȥ

תʱ̣ǳһĨЦݣСʵ۵ӲС

****

Сᶨʱ֣ʺȵ󣬳½½

û֪ͨ褣ֻ֮鲻С

˵ʱ˵彭ˮ֮ǲǰһ֣ѹƲ֮ͽⷢҡ

ֻ˭ȥʣ

ѡ۲ݡ

֮ʣ̴ҴҶʺ£

üҪ£õ»ȥټˮҪ

̴Ҵһ褡

֪仰Ҳŭֻʣǻʺģ

ˡʺδ˵

褵ǳԾû뵽顣Ϊʺ飬Ҽͷȴࡣ

Ҳˣ

Ҳ˵壬Ϊعأ˵ôƵ顣

ȻֻܻȥӲ

ߺʵѡܿɢˡҴһص޵ʵˣҲЩںҩ

ǰҪ£ҩɫӨֱؿŻʺ

˵Ƿգľ㲻΢΢ģҪ£ദˡ

ࣿҧ⣬۵һ롣

ǰɫɣ˳Ծͣòף»زˡ

ŵؽͣһζҡףôأüҪġ

ŬǸϺ϶ѾֻʺݣȻδ˵ҲǺ¡

֪Ҳ޷ֻҪտڲԣԼɿ

һŻʺ֣ؽӹ룬Լһڽʣҩȥ

Ůٽȥ£Щ࣬Σ

ţġ۾۾ɬѣԱۣתȥסʺ֮֫׵ܰ

ϻЩ̣պöˣģԵĳ

תȥСЩһ֮ʱְסԴ֡

㣬˵ʲôʱԲ

ɻᣬɥеո㲣ȴļ򣺡Ⱥ˵»زˮܡ

ˡ̾ʮֲֲֻɲԹһ䣺úŪҡ

ͻԲ

ǲܵġ

ɷؿձȥ

һ뵣ŵЩƿ

׺ݣɶᣬ΢΢ɨ꣬һȦȦ

ź󣬼ԼȻ͹ȥķݣ˿⣬

ζü찲ʱƿߵࡣ

˼ֵ⣬Ķ⣬±ʦ

ڼžĺأصͷװ˯ȥ䣺ˣ

Ǹˣһ㣬òˣԴﴽǳЦССĵ⡣

ŲĹһʵǿ۸αӡ

Ůٶʳ֮ĶԻԸιࡣ

ǰˣˮʸ߻Ҫֻôһ룬ˡ

ܿ죬һף죬úϢҪ顣

һԳʺ󴦱䲻Եǰ鰲ŵ׵

˲֪

ʵ۲λǰ

ЦƣСϴŲزҡǲ¹˲ҡ

ǰɡĵػӦһ䣬ͷȨĵһգὫӵλڽŵ¡

˼죬һ빬һĵؽͻعñ˳ײ

ʵһǰ£ΪڼʺҲʻÿؼʺһһ𣬻ʺʮҲķڷ

º󣬻ʵۻɣɢϪȥҡ

һȦԲ̫ҽԺϪѴǹ١

𾪣룬Ҵҵػȥʵ۱¡

ǹ٣ȣϪͽ뿪ȻˣҲûбҪȥ׷

ӽ⣬Ҳἰ¡

ýõײ

****

Ѽ⣬ģǱԼҲ£ʺţȻ¾ûʺȥй

ͷһͱԼ׿һϲ۵ĶͲˡ

ݼʺ󣬽ԱأĲ

ףؾ¶ȻĲǾ͸һλᡣ

褲ʺ޷˲ʺǲ̫󣬾˻ʺɣ¡ͬ󳤹ͬ࣬²ؼԲ⡣

ǶܴΪЩСͣðӡ

Ψ褣һĵŻȨҪԼŮۣѰİѱ

裬ɨһۣȻʺǾ͸ᣬܰյס

潾ƻΨɽϪ£ȥԺҩժЩҩݣãǰԺɹ

Щٽʱ۳һˮֱܽݡ

ʦ

һ뼡졣

ͷҽ飬ĵòӰ翣߹ȥʦҪȥ𣿡

ȥҲˣȥﶼɡ

ҪҾûһŻҽȹԺǿϪļˣЦǺǵؿʦһȥɽ¿ҩ̣ˣԾθˡʦҽǺġ

Ȼ̧ͷ޿ؿʲô

ϪԲͳҲףС۵ţΪҪסԼأ

ôȰ°ٻأϣʦǵż

ʱʮ꣬ഺƫƫһϮۣҽϡ

ѧҽΪ˾ˣʦԼţԸȥΨвԼŻӦΡ

Ϊʲô



26 š
۵Ĺʮ,ʮꡣ

ʮ꣬ȴԼڴ˵ʮֻ꣬ʮ,ϪԼҲ,ԶԶֹʮꡣ

ĺڴ˵ء

ϪǰŵŮӣӿһǿҵĲʣƾʲôҪɽϡ

ʦ֮䣬ʻ꣬һϮ,ʱɽŷ,ʦȥġ

ǵɽƺЮһɾ޴,ʦס,ͬ,סġ

Ϫǿؿʦҽкأ

ĬͷԼһ˫ɾ֣ҽʲôأ

οԼˡ

Լ,ԼмôԾҽİա

СϪ,㻹ᡭ

ʦȹҪ˵һᣬôʱҲġ

Ϫŭ,Ųߺޣʦ,ɽʲôûУԼ߳ȥѧ֪ʲôֹǰǵŶҳȥ

ϪĿ棬

ϪֹֻʦڰУ۸ɾÿҪ𻯳ɣˣ֪֪£

ǼҲһĨϲѧ֪ҽʲô

֪ʲô֪Ϫ¶ʹ࣬ʦʲô֣סôΪδδļˡ

ǹ¿һˣ˭ɽнһۡ

ռع㣬ǰԺԺòĶõģһµʦסˡ

ʦļҴ󻧵Ů鱻˵ƹŷ𡣿ôδǷˣҲ

ûУ

δ

ʦǹ¼ҹˣ¶ػϡ

Ϫ°ڣʦʦܸңΪβɽ

ŶḡԼѧСϪΪҪɽأ

Ϫ˵Ϊˡи飬ռţɽ˼䡣

ҡףƤᷭ¶һĨεЦݣѾϰҽҪԼ

ҽڱԼڿЩϪŬ粵ʦңҪסԼã

ʦüۣʦĿɫɾͬˮеīʲô

ʦпԣңҰ

͵ѧֹɽµСϪ㻹ᣬȥɽӷ⣬ʶ˼

ٴξܾϪȻįһ߳ȥߵſڣӭŴ۵Ŀ⡣

ʦĹʲôأ

һ̣ʲôͷᣬʲôסʦ

ʦ屳

֮Կأ

ԼȨƣǲǾͿԱȶԷжʦϵļأ

һȨƵǿҵԼ̵۾ۣ˫

Ҫ̫ҽԺҪŬȥ

ȣɽȣ֮ȣס

ڵ˱飬һ¹룬Աѵϣƽ˳

鲻ͣסҾԵǻʺȣʱȥ

ἰʺȻֱؿ飬л˵

£̰ȡ

任һģգۣһ޹֮ɫк޲˺ϻƤҡ

ģı㣬վЩ̫ڣȻԾ

СʵؿһۣɿͰ͵࣬˻𣿡

ҦһƭӣЩȭŹҡײƭϧۣƭϣûֵô˼ݺʰһ١

ҾףתˣҦۣ˭ᡣ

Ȥ˾ȻҲᶯģСʮС

ˣ֮Աǣ񲿵ˣȥɨйʺȥɽб

Ϣصȥܿ촫褵ĶС

ɲǹŮӰһǣһöӣþû£ɴδȥй

Ļͷ棬使ˣ

ϸϸ˼άȥҲڳС

ô˻סʺ󣬱ԼкĿˣ

ǳ鶯á

ĵȣйļҲˣǧ͢ʹʱ¶Ůǿһ档

½½Żʺκͬ

κһְۣǻʺǰŦˣǰɶʺת

ǧԺ͢еıɻʺԵǲ

ǿСʵ۲òӷ

Ҫӭӻʺ󣬽󣬻ʺйдˣ֪󣬱ûлȥǵ뿪ԼŴ巵ȥ

ʺЪˣոˣ˾ƣЪ¡Գ֣֪Լ㲻˵ڴϿա

û˯⣬ŶĽŲǰһڣһֻԴ̽

Сδۣ֬ؾһ˫۾סǳȻһ

֣ڶ£¶һźļ׼ȷסСʵ۵Ĳӡ

һٶŵҶˡ֪ӿǰˡ

˵ˣɲˣȥǣѧһʱĶ

һ̽ž㣬䵽ԷĴϡ

һ˲䣬һĿϡ

㡢.飬ӿĿڣ֯һ.ס

ǰزСС֣ֹǳǳǣȼƣǰǱʲôһ㣬زȥ

Ͼ⣬ԣһ˲䣬Сʵ۰ѳֲסˣ̶Ϊ

ˣֽһԴŮٰ˳ȥ

Ѭܰ⡣

ǹһͨǷ飬Ȼֻʺֻһ£ǳѣԼĪǾ˸

򴽽ǣҸ㻻Ѻòã

ҡףʶָĴǣȻʧܵί

еͶæˡˡ

ؿ⣬겻Ღ֡

ǰݣһס˼

ƾͷκϺ

˵㲻ҪţҪȥг裬ñϲ㣬˵䲻ĻϹٻʺʲôӡ¿㣬Ҳ㡣

Ҫñ¸ˣȥź

ѧޣ㲻ϹٻʺҪȥź¡

ܵҡףޡȻۣǰˣ죬Ҫߡˣȥץס֣

ػͷǹסֱȥ

ᣬС绨Ƕһ㣬ޡۡ

̾ϢĨȥг裬ȥޣĺλŻȹ̡

˭˵

קסڣŪͿˣǹԹԵֱӣ˶ӣȥ˫ա

ٵܽؽޣü£ɫÿԺ겻ޣջʵۡ

ȥź£쾭飬ǻʺӦġ

㲻ҪţһԱ£סµĲǳ֮ơ

˼㱣µļˣһʱĶ㱣ͷպ󻹻Ů𣿡

ʮִ󵨣ǧ͢ʹԺյһҰġ

һռ

֪ǲܵ顣ǻʵۣŮˣ˾ԣȻ

ʼϲǰٵۡ

ϲͬʱռ

ЦˣʲôأպȻֻһˡ

ʼ˼룬ŬôΪ˽㣬ôء

ֱסܵǳǳǲǺ£

Ҳ£͢ʹ



ƿתߣǿס֣ߡ

ʺȻʵ۸ᡣҲԹǾ֣ˡ

űСĻʵۣƾӿ֮ĻЩĿĻ

ҪޡžҪޡ

㲻㿴飬ϻ̵ġ

Ȼ۾һߴţʹȥһ˲䣬ߵס֣㡢㡭

ôأ

󣬲Уˡ

죺ҡҡҾ˵˼ѽ

Īѵֻɿ֣ãᳵ·ظѣʮ졣

һ˲䣬еĲʱ̼ʺźȵ۸£Ϥ½ʽµ鼸ն

Ϊȵ۸¡ԽԽʣס֣ݵؽѹϣȥʻʺ¡

.ԼӦ߳ܣ˫.ȡ

ȻҲ죬£Լסˡ

˽߳ܡ

Ҳһ㶣΢䣬ӣǵٶ𣺡Ҫޡסµġ

Ҫķ顣

ƾӿԭء

ĳĬΪͬ⡣

ͬԲˡ

ϲʤȥĴǣƻȥ

˵½ʣϷ⣬ƵĿռϵ¶ȼӿ

ûоܾǱƻסˣΪΪ

ܿ죬˿Уһס

δԹġ

ԼھУҲçײˣ෴һɽˮУܵһĿ֡

ģȰ˵ʧˣȡ֮Լ߳ܣŷݡ

ӦķӦ߳

Уجج˯˹ȥˡ

ôԳ۸ء

ڵƻһҹƾЩͷۣȻˡ

Ŷͷҹ˲ˣ˿ǱȨ

̧Ƽ˲˯

ʱδ˯ɫ΢죬΢Ŀ£ѩףÿӣϵɿ壬¶Өļ

ۣǰɫš

ߵñۣһҲòӣһϢ洫

أۣۣߴ

ƿӣһϢûе飬Ҵȥ¡

˿ӵϵıӣƬ̺нŲδ˼۾

ºٶۻأƿʣ͵͵һۣڻʺüһǣˡ

˻Ҫ͵ס۾С̫ˡ

ȷߺ󣬼ƿʣˮҪԡ

ŮǰҶ࿴ϢӦȥš

ԡƫţֱӴ޵ȥ

Ƭ̣˽ĽʵȻʺȴ۾ȥ

ԣʶȤҴҾףȥ

ȵ˺󣬼ƿӣµأ̬ѣԡҶȥ

ԡˣ½󣬵ͷ.ǰĺۼһװûпˮ

ˮӣοϵƣ

оһƣǼȱܺ۵õأϢ˫

ˮԼ壬.ǰĺۼֹһ飬϶Уҧġ

ôôҧء

ѣԼصͭǰʱǰһڣҲУ޷ˡ

ǹˡ

ǳģҲ壬ʢжԽ¶

ӣˡϵܺãԼƣû

ڵϺ꣬ʵˬ֮ɫһЦ*Сʵ۵ˡ

Ǵ治Ķ

ɢ¼˼Ҫ££ŻʵϵЦݡ

ȨˣУˡ

ʵæýŲմأʺź󣬻ûʲôϢ

ʱʵûй

˯˻ƻʱ鱨¹ظ͢˾˵Ƕڰʺ˽ȴ޸鱨

鱨󣬼࣬һһѯЩ֪𣿡

֪˵մȾ͢˾顣ͷɴһ仰Կʵ۶Իʺʮϲ

͢˾̬ȡڻʵ۶Իʺ̬ȡ

ʵ۽ʺ䱦Ȼ̷

£Լ

ĺɫĺʱɫ谵ڹ˵ƻСʵ۲ŵƻ죬ԶԶƼ鰸ٻӰ

ȻأŬѹԼ⣬̬߹ȥ

ǰٿȻһʺ̧ףдһˣɫؾޱȡ

ڿʲô֪˼ҹ˱ˣȻããҲ

ϧڹһˣѹҳˡ

žһᣬŻʵۣҹǸˣ

ҹҲѽ㶼Ҳŵġ

˵ƤЦЦץס֣Ѱ˽ĺݺһ¡

£һ飬ƿסԼġڨڨһЦ˵ҵģĲҲҪӵġ

ЦЦڰ׷תתִõ⣬۵ġ

ٴҲԵġ

գߵò̧ͷˣһ̧µ۾գգ

Ȼµġ

޿֡

£ϣãһԵš

£ȥɣˡ

ɺضߣ˱۾ͼߡ

չȥһڻʺϣϵķˣڷɣȨ¡

㣬ûҹΪλ

˵Ϣˣ۾Ŀɣ˵ʲô

ƻ£ɬֳϴһĨĺ죬βĺҲʮԡ

ɫԽķӦУס˿Լ۵ġ

˴˿̣Ҳ˵ջԼģָظڵļ˵ҵĴ㣬ԭҡ

ɫԽСʵ۹ԹϴģСͼı졣

ȥˡ

ķӦУɥƺá˻ţŲţ˫.ҲŲš



27 ˣ̬ģţɺÿˡ
Ƥ

֪ʺֻǿͷ˵һ˵,ԲĽϳȥ

ӻʺĺüԣѡԶһʱؿʺ,͵͵һ,ܿջߡ

˼ۺ󣬸оĵĴʹЩףˣӰ

ʹ˴ʵУ֤Լǻŵģ

̾һ,ǹոԽҡ¿,̫į,

ЩС˲Ϊ,ӹŹǰ߹һ,СʹС

Ц̧ͷȴʺ,һۣŵæá

һ,̫Ϥˣ

СӰ˾ʱǺöºӣϹٻʺȥ˹

ʱ빬ʱս,ǣסһٺô

ְ,ŷʡʱţţִ

̾һĥĥٶȴչȥǸ»زˡ

ЦͷأǲСʵ۵Ĺ

㲻ңߺ޲ƽСֹ飬㶼ǵ𣿡

ģǿġ

ɲҪߣϷŹȥ۾Ҳŵġ

š

ģȥʰҵʱڡ

Ӻߺһ㣬˫ֱסʺļͬͯһ㣬İҪѰΣѽҲƭġ

ͷȥ䣬ǡ¶󾱴ѩ׵ļҲһĨۣ

һ۾Ϳˣ˲ڱºۼֻԼˡ

֪ͣԼģ°ûɬһʱ䣬֪˵ʲôźá

ˣ㡣òµ̨ףһԼĸ첲Ҳˣȥš

˴ֲôԼ

ӦƿҴˡ

˸һʱûô¡

ˣ㲻ͺˡ

ڿգǳ޹⣬֦ҶҷҦϳ´ľ䣬ȻԼɰóССԿס

ԿײһԿ׿ˣƿӣ¶һѽ鱦

⣬ɫıʯҡԣ滹һƽ𣬺صľҦļҵ

أ·ʱ򶼱ûˡ

ǵĻˣ취һŲȥҸطúãӳٻãȻ·¡

Լʱ洫Ů밲ˡ

ҦƤһѸٸľȻȥϴ

µɺá

ջʵӿ࣬ʶÿЩ

ϰڸ£¹ۣļҾӷȻ߽ҡ

Ҧڴϣ̵Ŷȣ׾ĽֺһһΣָȾɫ֦ͬͷϵĺ紵ҡҷ

ǰĿɨ£𵭵Цݣôˣ

ûʲôãҦƵĳ˹ָͷҡҷˡ

ᣬĻɫޣǡ֮ʣһһЦͷ

鵭ЦȥסζĽֺһϣôôˣ

صһǮȻ͸ˣҦ˵Ƶ̧򦣺Ǹˣˡ

һ仰©ٳˣ¶Цݣס˫֣ͷ˵ġ

ҦüҪŲĿ⣬Էһ㣬ȥһ˲䣬˽ȥ

Լ¸մϵۣ¶ѩ׵£Ҧͺһ㲻Է

Ҧʢ룬֮ǻԲ㡣

鲻鲻ŤŤ˳˼Ҧȴˣû㡣

С鸩Ůϸײ

Ҧ̲סͺһ˵Ծƭƭڰˡ

òȻ

һϢӦǰĴʹ

һƬһƬ÷ӡӳɣÿһƬҦ᲻غһ

¹ޣʵ.αˡ

ҹɫű飬һƿժܽػ괵ñضǡӯ㡣

ִ֪磬֪֪ˡ

ҦϲǮǮ

ҦϲÿΣո

ֻҪҦҪģ߾ȫ͸

ǻһ磬Ҧһ֡

дҦҦԻݵؿմȾˮɫЦͷ.ϣ

Ҧĵĵ..֮һЦ䵽ϡ

ĶҦҧŴڸʲô

ŶҪҸʲô鷴

Ҧʱң

һĿ嶼ʮܣˣȾǵĵУ޷԰Ρ

ȥĴ

أһ˿ңʣȥϵ½󣬻ı档

װһģʵأ޲ҹҹϸ衣

ƻž죬Ƥһָ沨Ҧ࣬ҧҧ飬޲ýϵ½˺飬ݺݲڵϡ

Ȼ

Ҧ۾.˫.ȣһƬ̣鸩ϡ



ʱһƬžϵŮ۾ҹʱѾָҴѣµأʱЩʡ

Լľ䣬ٶһԼıػشȥš

룬ôЩ˳ฮ

Ѱ졣Ƥ£ǲܵ顣

ҦĴ벻˯һָָܹ㷽

ʱ磬ȣͷգߵҲˡ

ڣʵʺȥйһ£³̡

ʺһ˹ȥʵ۲ȥʵ۵࣬ϾȥͬҲȥ

еĲֻΪ˻ʺ󣬲͢ʹУйǰǰǧˣݳޣԻʵ۶Իʺϲ

ʵ۸񲿵ˣתȥйһʺ顣

ʺŰɵɨһۣʱϲ̫ݳޣǰǧֻΪЩ

ʦڣҲȡҡף̷ĺ⣬οڹ㣬ڵڣȣܣȡ㳷ּ⣬Ҷ˰ȥס˿ɺã

Ȼ᲻ʺֿǰҪ

̹Ȼ߼ȥΪ߳Ϲܾ޻ˣˣ褱ȻϹ

˵öն

ʧˣãµġ

ţ½ٰ㡣δע⵽ʧ䣬߶߶˵ԼİţڹҪȥ߶ί㼸ա

ҲȥɻؿȥϹ

ΪȻҲȥ

ԣٳٲ֪˼Ҫý

㣬ͼı죬ԣ޾Ը

ɣҸʲô

ϲ㣬°㣬вޡ

ôûʵɣôţһ°߹ĸʲô

ɵؿ裬ʮԵã㳤úÿϲ㡣



߸˵ˡ

ٶټ񲿵ˣöȣ٣ȥš

Ϣ褶УЦҷϣΪԼ˵İȫˡ



褻ĸԻʵ۵Ĳȥõİš

æŴ£ȡջȥŻʺ

ɾʮ㣬ȥʺĸİ

˵úܣԸĸдţἰԼȢޣ˵ʺᣬõŮӡ

Լϲ÷дҳּֽ͸ŷâ͸ֽ

ǰ飬ͨм䣬ϲá

ǿా꣬ͷõԼˡ

ŮҲǵóԸˡ

պãһֻľ䣬ƵطŽȥšӦϹٻʺⱲӲ밢棬ϵ

޷ֹѹԼԼȥ

ŷľ䣬֪˵һغͻеڶأŻټĵġ

ʰһУϪҴҽݣʦʦ

ӦϪĺأǰʦҵҩվͿԿˡ

ѽףս𡣡ЦЦϪļ򣺡պѹԼƢǾǣضǹˣƧ֮أ

Ϫ뿪̫ҽԺγһµĽѵء

ɢˣͻȻ˵Ĺأᱩ¶ԼĶ̴

Ҽסˣʦպȥ𣿡

Ϫؿʦ˻ɽ

Ҳȥ˿ȥؾܾ

Ϫ̾Լ֪ʦܾɻǲģҪȥԡ

ˣõӿ𲻸ʡ

ϪԴתϵĲƷһǰȥʱʦסϽȥæ飬ҽ˸㣬æ

ǲɣˣ˭չϪ˼תƣüۺЦؿʦǰסı۰򣺡ʦԼԴģֻȥ

һв̣Լβ֪ĺأֻǣܡ

Ϫįˡ

վɽź󣬾ؿǵӰɽ䡣

֪ϪھΪŲ

̫ɵˣô궼ˣŮ󣬰ŮΪǼįǹ¶һˡ

㽫ˣʵҲʬǣʳݼ

¡

ֻǼįЩЩΪϰߡ

·ԼѡģߵüҲߵס

˻žͳɣҲţõİ취

ݸһЦ־

****

һȹһգʺķݳУǰˣƣͷȥֻϵķͼΡ

뿪ʱ磬ʮˬ

ߣ˯һʱǻƻ裬ʵҲˣڴ°ѡ

غãˣﴩҲ񣬽Լڵʵ

ٵ˫ֽףǩӽѵƤһ룬ָմȾɫ֭ˮƻǷС

ʮĻʵʱɸУҲŮӶеζ

ûоֻؿһѣָͷմȾ֭ˮƲסͷ򡣷ۺ̽ṴԺֲԣæӲ֡

ָͷȥͬԴı

źˣٶָͷü䣬һϢղѡ

򴽽ǣѹԼЦ뿴Ҫ򼸻ء

ǲԡ

ھأܺõؿԼûгָոյĴ

һѺҹһſžӨ͸ϣҵζС

ֱʺ˯ڸˡ

Ϊ˵õ֤Լɫǩȥһüɢɼ⡣

סˣԼϸĶУңͰ͵͵ʺǰ

㣬

÷⣬ųһζڸкܺá

óԡԼۣգ˽Īɰйǣ䡣

ˣ෴ΨбƼŻķ

˵治ȵۿ⣬ԼѪ֮ȥȵۣ̫Ϲٻʺ

ҷԼžͺˣθڳţǽСһá

ˣ̬ģţɺÿˡ

ʧȥ˼䣬˺Ūɵӣʲôһ۾ˣСı졣

ȡĮؾܾ

ϣʽҪȥļ򣬿ԴȥֵĶͷȥæ£ճʲô

ǻʵۣǻʺһ壬ճ㣬ȥճ˭Ҫ𣿡дʣ˵Ǻ˻һ᲻˵ᣬ㶼ߵЦˡ

˵ֱ׳Ǻӡ󣬵һۣһԼ齡

Ÿ𣬲ֱŵģԼ߳޵վ£Զ

ڵСʵĹĵؽһҶˣĻɢȥƤȥһʺ

ʺվϦ£ŽɫĹ⣬°ɫϵĽ˿Ž⣬ĵӺݻߺһ߹ȥˣ

һˣֻϦ

ɨңҺˣǰ񡣡

ֹˣȥ

˵ͨҲ粵תߣһҲǹСϪˮĿ

һλѰһʯͷ£ӻĹ֮ȴ¶ѵõ徻

뼾Ժһе

˻ǣ֣ص޵ùţȡ裬סһģʶ裬ġ

֣ܺܶ밲ġµģ貢ǲΪػ

ϸϸ˵˰ʱǰʲһϤУ

һʱ֮䣬Ҳ벻

ˡϢˡ裬ס֣֣ؿڣշġ

ͷ裬̲סһҳڤ˼룬Դȥ룬ס뿪

ȥϴϴϴ

Ѿźˮȶ˹ȥ֪ӱһȥ

ŹȥİĻԴɢȥֻҪȥ㲻ۡ

ǹϤдġ

ԼҲ벻ףĪ̾ԡϴúŸȥϴ

ıϣĿӿܿˣĻУӴеĲʧ

ͷ˶ʱѹǹɻ

Сʵȴ֣ĻУ㣬ȥűţĺ󾱡



28 ҧˡ
һͷἫ䲻֡

ס,ãֻñ󼡷һڷȡҲͣǴԼŪ÷ļ,㡣

,ƽĵͳͬĿڲε͵ʹӦһš

ŲĿ⣬ԼЩһԼԵøǱԨ,ҷ֡

С,ô,

ݵ,׿,ϸײǺ۷еļܵ.ǵһ,ԭ֮ƣմ

һ,ѵģûоֻܾ˵һ䣺һЩ

˵꣬òԣ,ڵҧͷ

סϢ˼,ϲ񣬡㡣

һһĽ㣬֮ü޲Ҹضȥ

ϰ֮ˣĴűļӣطĵ׵.˳

ʼҪӦġ

ôأ

Ŵǣѹסؽʹӡ

Ŀʱɫγˮճյؿû֮ģû֮⡣

ֱ̧ഺޣԼڸв֪

յܣѼĵ׵ĿȥԼҲʼԣԱ۾Էȥȥ

鵽ŨʱǹҪѹԼȻ޴档

ʵ۶İĪüʼñȻо޴ıɴ˿̣Ѿȥƽˡ

֪Ю޷˵ıԼмԷֻܽԼٰˡ

ϸϸȥ룬ǰ㡢ϣ֪ͼı죬Ҫȥܾ᲻á

̲ס̾Ϣ˭ܾܾҳϵĻʵأ

޷ܾģᷴסԷһҧļͷϡ

ʹü˺㲻ƿȥҧ

ֱﴫζͣգֲȥϵѪ顣

ΣҪʲôԼʲô



ĶСĽ΢أһϢ־Ĵǡ

ĿдŨѪζк΢΢üⲢ谭ȥ

㡣͵ͻƻһຣӾ

ӦһӣҲΪôϲҡ

֪Լٷഺʮ꣬ʵСˣֵ䱦

ɣָǣе˵ŵԶԼ

ϲ㣬ûдģҲĻӦ֤һɽòã

һ仰üƿԣ̧ͷ㿴˶Էϵĳݺۡ

Ϊһ㶼أ

ӣǰȴ˳ܡĵ̾Ϣж˼㺣á

ŨͷЦȥĸ˴

ƺжĵ׵ռ㣬ϲ㣬ϲ

Ŷ̲סЦƫײתףߵòֱӡ

㿴ңǲǺܺÿĶͷıǼ⣬ͼĻ

Ŀǻ׾ϻ£Բļͷϣ¡

ߵñ۾

Ц͵ЦŹƻ󣬸ü߳ܣЦ

㣬ĺ

Ĺ߱ȱȽǡ

УͰ͵˵һ䡣

˵Զԣͼı죬ΪԼ˽

ÿ½󣬰ϵƼɽˮ֮ˣѵģô᲻߳ܣڶס۾ͼڸԼ

ҵ۾ʲô



żǣЦߵ޵ݣҪȥӣ־ͱ߬ס

ãҲȥҸ˿Լ۾ҡ

˵꣬Ҵˡ

ٻʱж˸ɫ˿˽У㡣

ҧҧɫ˿۾һ˲䣬˿Ȼܿˡ

ȴűӵָüҧѹԼ

һغأԵõӦ֣ļüۣɽۡ

˿Ĩ죬˼С

һۣĶ̲סȥ۾ǵδ˳ȥǵᡣ

ɽ۶£ƣѣȥ˯ȴ㣬׷ȥ֪࣬ơ

ɽ绪ȵɽۡ

һɽСɽķ羰޷ˡ

󣬼جج˯˹ȥϾȥ˯۾ϸźڲʶȥȻ

һϴƣУ⴫㣬ˣ

һ㣬ͬħüҹĵεΡ

ﺰŽ㣬ȴްأΪΪ

ʱƿ¶iСһۣ񵭵ٶȺƤչ̤ϣԴȥļ

㡢㡭

졣ʤȻԼδ...ƣߵȥĶ䣬ôĵӡ

ʮֹɣȥЦһҸȥѡ

ǹġýߺݺȥģ˫ֿ˵ΪΪ

̽ɽˮʲôˡ

ڿȥѣСԼͰ͵شŮб˹㣬£òã



ա

£׼ԡÿϴµĺۼŭϴԼٳʱŶѱá

˶ˣʳǰͷ̣ϸӨ׵ָָ׼Բÿ

߹еУ㣬ˡ

ҧһڣ̶޾

޲*ʳһĬʱʱظвˣ̬ڵúܵͣźҲڿ졣

ź󣬻ʺȥ飬ҲͰ͵ظţɻղ𣿡

塣ŵƤһڼϢ

˼Ȼ˽塣һۣԸ䵭չȥʹ£߸򡣡

ӣ檲ҡĮ

ӲǰڵļӣҪ粵ĬĬͷֹһ䣺ҧңҧѪˡ

ȻǵԼҧͼı죬ı

ȥ

ҪĿһֵرﲻ㲻Ҫˡ

ֻ뾲ȥǰȥǲҪˡ˵սֱۣ壬ڼӣҲҪʺġ

Щƣ˫ȷεȥ

ı͸¶뵡æɿ֣Ƶķȥ鰸£

ڿ죬üʱ£˿úã滺ϵƣ

ºʼˣָطļ

۾צӲҪ𣿡

Ҫѿڶ˵־òԣʶԼ˫֣ȥһ飬Լôͳצӡ



29 㡣
,˿٣ЦǺǵֺûʺ

գǰԺʮְ,ڽ,ȥ巵衣

ʺѳǰأǰˣʺм䣬ǰ޷ݡ

˽Ǿ½ڷУصʵ,еسˮ

͢˾鶼½١

ĳ,˲ڸ,һ,Ϣ㴫С

Ц,ֻѾˡ壬ϳֻ糯ǰϻɡ

ڼž,ǣͷ˼

,ʲô

Ǻ̵ģʱ߰꣬Ƕµֺܴ꣬ȵۡͬʱ,󲢲УϹٻʺ,͸ػϹٻʺӰС

ȵ۵˵мϹٻʺĸ

Ŀھۣһס䣬Ը̳ȥţֻ

褣ޱһ档

ȥּּ븮ڳʷ˻ζ顣

ȻԼٽۡʷӭӣó׼õ˵ǣ̤ȥˡ

ȥҡʩʩȻڻȺ褻

ŷҲز

ȵڣδ飬ڼݻظճδһգɢˡ

عȥйһʺ󣬻ʺ˰ţϯ

³ȥˣѯʣԻʵ۵ٲ⣬Ͼʵ۵鸴ӣϵҲ׵

ꤣʢõˮ͵غһڣտȥ褣˼Ҳڡ

Ϊβڣ

׷ķȥˣҲ½϶һսȻ˻ɫģ褵Ĺܺãȵ۶˵Ĺ⣬ƽﶼиԵʦ̵

褣ȵ۸ѡ󽫾Ϊʦɴ˿ɼȵ۶

ü⣺Ϊ׷Ҳţ

촽ᶯΪвҲòᡣ

褵֢λ͸ռĸ

ǳͣĲ͸ġ

ɫã˼񣬼лɣöʣ빬δ褡

˴㣬ĵȵϲԱǰ֮޷񣬲֪غѡ

λʧ֮ۡ

㣬ҪǹԼӡѹ·꣬Ͱ͵غŻʺ󣬡ƣԳȥߣҲ㡣

ϲ͢Ϊʺ

ǻʵۣעǻʺԣûа취ʺɡ

ף˿⣺ԷҪЩ

ۺŵͬʱ褴׷ϵݣһ֣źµĴ̿ӿǰ

ҹ£ײ½Ϣ˳ӿĺˣ׷Żʺ󲻷š

ǲв

½ŭһʺ¡νˡ

ʱǽģһ֪ʺ棬৵ذγǳ

뿴δ治Լĸϡ

褹򼫺ãҲˣƯ˸ɱѪѴ֮ʹʡ

űƿŮʺ¡ʺ󡣡

ӰҲŲˡˡ

شһߵ磬أͻȻεֱ褡

է֣褱ԽŵأͬʱԷһܿļȻһۡ

ߵ˿̣һƻ俴ԷȻһİŮӡ

󲻻䡣

˿ûзӦ޴Ȧס

սˣʣͬʱŭһ

ʺѹ



Ѹٳȥ褱ӵ˳ȥˡ

سǣɫŴһعؿֻ

ϣλ˻ΣдһĨ⣬˲٣Ҹ֡

Сһģȵһ䣬һ죬ɾܵϵλ

ԵĶ

褷紦ʹ˿̲˻سǣڳץ

Ȼˣ澳һ·

ͷȥꡣ¶ģתѸ뿪

ͬʱ糯褾þò鼱Ȼͷֱ糯ʼ褹

Сʵ۽Ϳ褵Ŀλߵ棬ɫδϳ

һһ׿ڣǲ֪飬óȻҲỵ¡

޹δȥȥ鿴

ɡ

ɢ£糯죬褲кͲкܴ⡣

̧ף̬۵Ļʵۣ֪ʱʼЩ͸ʵ۵˼ˡ

ǰ˼۾࣬ǣտɺãǹС

ػСء

褵Ұģ·˽֪ױƿء

Եվӵʱԥѡǻ󣬲ûʧ

ˣԼеʾ

£ȥˣ

Ҳ֪޾ýնˡһЦɫ˫۾Ⱦű

鳤ɻ󣺡µ˼ǣ

Լģ࣬ôŰ졣վ䣬ҲЧޣЩС£޲ƽϣҲƽϣ𣿡

Բƽ˽ԵҲʺ飬Ǿ

ĬСʵô󣬵ɫ졣

£˵ʺ£

Ǻ⣿ĿģЦ飬ΪҪ˵󣬼һϲ

װͿ¶ĺƤǲҪ

ر£ˣȥšˬּ

褲ھȻʧŷǼ褵ĺʱ

ȥţͬʱǰΪһʱ䣬Ļ̡̻

ֻţڼ̥誶һôͻȻˣ

ĻŻش𣺡δϳ޹ʧȥˣ֪ؾΧס˹£ҪҪ֣

ֺУȵ۹̲˹ݣЩλǰԵ޹⡣

ź棬Щ褴ԭΪʤȯգδȻˡ

Ī

ã褶ڽʣڳˮȵϲ

ΣҪȵ۵ϲ

ΪȵۣȵͶŮʧȥϣ褡褰½Ư飬һ㡣

ʲôȡ

ԭΪ϶飬˲ּд̳еλ

Щˡ誰˿úŪǻ誾ԼҲùЩ

Ȼٰά誵ͷԼ΢¡СһҪġ

־ȥ

͵͵Цˣͷķ羰ȣҲȥйûʸ񣬵Լׯӣǿԡ

****

ǰֳһ꣬ļ飬ϰ͢˾鱨

һһԺԼãһæСܽ

鰸󣬵ƻ֣һĻƺصǰ𽥷Ųͣ½ŲԷ̧ͷ˫۾ƽˮ෴ŲŲ⡣

»ˡᣬʶ⿴ȥ֪ɫѺˡ

ԭΪȣڽδ뵽һյæµԼأᵽȨζ

һĲӣ͢˾ıת۾Ҷˣţ

áͷǣߡ

ùţҹɫµƻҡҷ

ͷҩңϵڻʺϣ˵õģǵ

Դдź󣬰ﻹЩСñܶҩңϺó治ҿ

㣬ﲻҲûϵٵ꣬ȵλɽȹ̣Ȼġ

ǿȣһգġ

ϵҩңŻʺļͷſеǳָǿǳ㿴Ǹҵǳ

ôģɣǳ˲޹ϵ

˵˵ɿǳǲǿο˵˵

˵ģ˵ǳҡ粵Ұﲻƭҡ

ʵƭܶء

ҧҧЦһ䣺۾ˡ

ģ죬Լ۾ֿʺ۾޶˹ƻ󣬵Ҿ۾Ҳ

ԴһЦ

Яֻصڡ

ͷɽģ۵ű죬ŮҴȥţɽµĴ

ɽһߣ˵òᣬҪҪȥ

˵һŮԼҲ˵ģҪ˵ͬ⡣

ѯʹ󣬹ӦŮҩҴҸŴɽ

˰ԼļŮ鿴ƣڼϣѾԹȥˣҩ򵥰ҩ

ʱҲˣŮҩҪߣ˵λҽҪúţȥѰ򡣡

˽ģϪܲ˹ˣҩ̵Żá

˻һۣȻŮɽϡ

Ժҩģһһɸѡѡõҩңٶֵҩҡ

˵ǰٶ֣ǶҰݶ߶ðˣڵĶҩ޷ġ

̫ҩַһ顣Ůǡڴʱţݸһۣ˵Լһ룬ʣµķŽ

ǮҩĵģÿʮգɽµİնὫɼҩۻȡǮ

һܶˣɽµ˶֪˶ҽˣѵõĺˡ

Ůһ¶ЦݣݸǸӡ

ʱҲһǮҪؽԼСǰʮģȫˡ

æµһ磬Ҳˣ̨ϣɽʣҲ֪ĻʺദΡ

ҩҹȥһһʺá

****

Сʵ⼸֣ܰ˵ʺ糯ǲҷҲҳԹԵŻʺ˯

ʧٺѸײڶֻʰĵֻǱλȹ̣׶áĹ˶̶֣߰յʱЧá

Ϊˣصظʹ䱦Ҧһεõʹ֪ͣ׹

Щģ͵Ŵߡ

˻ˣתͷͻɽӲԼĴ¡

ϰΪԼϥϣҸӣ˯ȥòã

Ҧһ˽ӣҪͽסң

˵꣬ӵסȥ

ˣϰƿǰŮᣬǡһӶᡣ

ͬʱҦҲϲǣƽˣ봽ǵĴŸԵϢһ𣬸顣

ţϣĦҦ.ѡ

ǿʼңͬһһǵҦ룬ԹԵĻС

ţҦһԷø麬Цסļ米ԴĲϣҲ档

ɨɫĽƶ£Ҧﲻɾ䡣

壬Է

֮µ鰸վʶ۵ļ米һ࣬裬һһע

¶ƣ⣺ȥԡҺܿ

ȷʵۣϳԳίߣϻҪʦ̵ʺѧ

á

ˬشӦŹ뿪

ڶʱÿտϤİ裬Ժ︡һ裬ϸǴͬ

¡ѩ֡

£¸飿

¡

¡

һ£ͬħķңǰĹ⾰ᡣ

վŶͷЩ桢ˣֻǰ衣

¡ȷʵǻʺ£ԼΪβǵЩ顣

ڳ֮ǰԼôǵأ



һԡϴƽ֫ɻ˶ࡣ

ԵƬ̣ʺҲˣվ̤ϣӰϵֱͦͦţѸӡ

Цü䣬żֳγɾһ˲䣬ɢ˼߰

㻹ûϴأȥϴڰ֣Լȴһɫ£ںڵĳٲϣѩ׵ļӨ𪡣

һۣת뿪

Լڴ˻ʲô´ȥҵԼĶѸٻ齣ͷ档

ٻʱôţ۾úܴ󣬲Ҳ֪ʲô

Ůٽĵƻ𣬶ǰĹµƣĬĬϵţҹĹˣԼϢ

ż£ԵƮııǼ⶯˶Ȼ󼷵ǰ㡣

ԹɵĳƺŹɣʵǲ⡣

ĬЩ֣طԼϣļһ

㲻𣿡أ˳գƼµ࣬۵ˡ

ֹסȻҡףԼĴǡ

ǣĿͷѸٷΪƽ￴Ų˿̼䣬ССҰĳױ¶

ס֣ѯ˼Ҫס۾𣿡

ػʺѡ

ںļ϶һԼ뷨оϵĲ.ʶҡ׾ܾЦˣͷºڲϡ

ɫĲ׵סߣһ˫ץµıӣء

Щ£Ȼס´棬ʶȥӭϡ

ѵģǰһظΪ飬ûܻӭĶûоܾ˼

ס֣䣬⿪Լ´



30 ټĸ
,ʱԼԼѵģͽţôһ,һ,Ѹջ֣Ц˳

ЦԽˣЦͲҡ

ЦˣҴˡ

Ǹٶʮֿ죬üëأԷ,һȵϢԼϡ

֮,,ȵġ,,Ҳȡ

Ժ䣬ѽ⿪,ŵ׿߰뷨

ǰдĵŮ,̲סȥգС飬๲Ҳǹͬһ塣

ʱ,ԼһС

,ߴһͺȻסæȥο㣺㣬ú£ء

ǽţûΪ仰Żӣֽ⿪Լϵĺڲ

ɲǼ䣬֬մű˪۾˿̴⣬嫵Ĵ󺣣ƺҪ˴ȥ

ٵĻʵôϲţ˭Ҹأ

δ뵽Լժ˺ڲʶһ٣Ц޳۽ͶӰ

Һÿ𣿡ֵ

ò˵ò˹ᣬ绪ïȻϡÿ֡

ݸĬĬףòȷʵܺÿ

ѵõͷĻŭţ޳Ȱһָ࣬һ鷢ڱǼ⣬õķңĪ겻

غһ

º£Ϻ

ˮڹһ⣬д󶯡ϼĶ˵˶ݵ黰㲻Ҫ£뻤㡣

˵ǡ뻤㡯һỤ㡣

һ֮֮

΢ϣ򴽽ǣȥļò˵˿İࡣ

йģǼ̵˻ǡ

빬͢˾飬˵ˮûܵκ鱨й֪ûͷôֵġ

˵úǻʺȨڻȨ֮£Щʲô

ĵ׵̾ϢһԼû

çײ֮ˣǳ㼴ֹӵŻʺ˯˱˼

ϤУʼԼɣɵ֪Ȼèġ

ǰԼģҪȥƿ

ǷҸȥ׷ǰļ䣬˵ɼ䷭ڶȥܲȥأ

˯ˣϵĿһˣͷǰˣѩ׵ļӣﲻ

ƴӣҪͼʲôأ

Щۣ۾Ժ˼˯ţһ㶼˯š

ȥ߳ţһƬڡ

£سˣҹĹԺشӵ۾ѯʻʺ

ʺƢã˺㣬˶ô

ԡȥšڡ

˴Ҵȥš

صڵϣ룬һˣҲ䣬֪Ϊʲô˫γԼĵ׶ղĲʧˡ

˿׼ˮȻʺ

ʺףѣԼȥƫ

뵣һΨֳˮˮܿ콫סϴϵ塣

һ˲䣬Ժﷳҵ뷨ҲˣԡͰر۾

žҹ£Լĺ濿ĽŲ

㣿

Ժ߽˵õ׼˵ʲôͼǰ˽һֱˤ

ο𣿡

ܡѸҲˣȵؿŻʺ󣺡ôˡ

⡮šһûϸ˵ķգƳʪѣ̲סڣȥѡ

Χžˣռ˵Կ顣

ûߣ߽һƼˮеˣգգ۾ƺ뵽ʲôſھʵҿһϴ𣿡

ԡѿڶ

ɼʩҿԼ۾ῴġ

ȻĹſܾȴתܿˣŵüŻſڣע£ˤˡ

֪

ڼžĵлص

ëëˣ񲻶µˣԽˡ

ܿ죬СܽתȥŲֵˡ

ˮ£ЩˣһԷˮżЩˮԼˮ

ȻҲסԼ۾

ˮˮϵĹ⾰Ǽζӿյз꣬ôˣ

ûлش𣬵תӣƼһɵģ̲סЦЦ

ϧ˵Цݣʲôȴɨһۣ弡ϸ£һ˲䣬ǰ˲

ӣ̧ֱ֣ۣô˯ˣ

Ҳ㣬˵ԡģҾˡɵػش

˳ˣ㲻úߡ

ֱԺӲϣµسüЦˣ

ԼܾˣҲߵġ

ϣ

ǹŪԼס֣˳ƽԼĻС

һס򴽽ǣҪ۸𣿡

ˮ·ڣ˫Ȳ£˼һػֱҧĲ

ʹϮüһ

ߺһ۸ҵġͷʺ

Ե

ˣҵĴϿҵصǸסɨϵļĺϡ

ûϵ谭ʵظܵ˵ļͬһ˿˰֡

ȳȥģ

Ҫ

ܾˣǺʱΪҪȥ

Ҫ˱ԼĻʺ󲻷ţĶߵԣòã

áĮؾܾļΪԼܵĶ

Ҳˣ޵Ĵǣ˽

κˮˣ̾㻹ǲϲҡ

ϲʲôϵ

ȥ

Ҵѣҿֹ

ȳˮӣϵ£˻ˮ˫ſԡͰϣԴҲֱϣ˿ĵüѩףѩ

ˣ߹ȥûС

šͺһôû۸أ

ֽ⿪˿΢΢һЦưСȥ¡

룬ѹʱ࣬ϸűӣʵشչȥ

㣬Ȫȥԣòã

á

㡣

á

ʺ󡣡

ᣬȥסϣֱ

ˣӦһ䣺»˵

»صȥ˵

á

˯ˡ

壬ѵڴ˰ʱ󣬱ʺȥϿĸף¿ȥ

æأû㣬ȥȪòã

ǹ飬ɻʺһģ˵ְӡ

ĺúݡ

齣ѣһɫȹѣʩ֬*һ֧Ĳҡʺųȥˡ

˹Ȼڡвסͳȥˡ

ֻ޹

ʱȣ˻عϯϣɵƻ裬˴ȥ巵裬Ǹ

֣ĥĥˡ

Ŀͱ뿪ʺЦ¿װͰͣʵҲܿɰڻʺǰʱߺճŻʺ󲻷š

̧ͷȥϦ£ͣѲ˵Ӱ

ȥ巵Ⱥĸɢй

ǣȥ졣

****

ճɣɢʱԱһ̮

Ĭɻ󣺡ȥ߰գβ

Էش𣺡£Ԯ˲㣬ʱ䣬ʱδҵԱɥ

Ҵ۹££δӾǱ꣬£ȥԮ

࣬ȥһˣҪˣҪʬɢȻڡ

½£鱻£˵½˴̿ͣڼϡȥϿ˿ڡ

ּּ⡣

ף˵һ䣺뾩Ҫ빬ʺ飬һˣ޲𡣡

ķ˰֪鲻ھһ֮

СʵǺģȴܾˣ·ģˣҲԸ׽

һ١

òȻʵĸڣڸϣڡ

֪ƣһЦ֮

ҪּҴ빬Ȼظʰңȥ

ҦڼҰŪŻݣ˴Ҵһпһ£æ߹ȥôʱˣ

ҪգԼڼҴţңҪš

ҴţָŮʰңԼҦû˵仰

ңԼעЩ·ȿԼûǡ

ԼţˣҲȥ㡣

ڲĵĻҦȻ⣬ִĿڣŲ᲻ңϻػˡ

Ǵ𣿡鼥һ䣬ҪǰûʱŮЦ

ʰңҴ뿪ҦվſĿ͡

ԶҦü֣Ϻˣ·õʱأԼĶ·ǿԵġ

ǰգʵ۸ʹͣ䵱ˣȡ

ʱ˺ͣ뿪ϺõĻᡣ

ϺǰҲҲҪص磬լˣֵعԼӡ

ֵڳ֡

Ҧˡ

õϢʱƻ裬ǻʵۣùĳ޵飬ֻиڻʺ

ˣʺ켫ˣö˶ء

˵͢˾˸ţǰͽ׽סѰһɽկȥ

ǶԵģ־ͺܲ

һۣ֪ˣ½ȥ졣

ͷʺˡҴһ巵

ص巵̳վſڵȺǰ񣬵һţ£ġ

šиˣȲش򿪣ɨһۣɫȻˡ

ѧˡ

ʧ䣬ἰѧУ䲻

㽫Žʺȥ졣

ԼǺˣԴǣеĲʱ˳һظдţһжûУĶˡ

ʲôϵ

ɫ޲׷ȥ˺ţô޼ƿʩҲ

ڼžһƬɱ

գпյѧʱѧǲߺյء

ԣ񣬼¡

Ҫϱң͢Ȼѹ˻۹͡

ˮҪȥ

ؼҪĽ

Լһв˵飬ԼעڳϣѾõ˽λġ

Ȼ㡣

٣жʮʮʱȥŽ㣬Ȼ㹻ˡ

ˣǿ

ָյרĴ¡

˿̣ʺѽӵż͢ʹȥۣ¡

½ٲҵ飬ʺǰʺȥȻǻʺص飬½ٲҵ飬ǰۡ

ҩʧٵģȥԷӦȥң˼Ҳδϣҩƹȥɽҹ

ò볾˻ʵ۴ҲҲˣ˼ɽ빬ȡ

½ٵ֪תȥҩ̡

Ǳҹ°ߵģԷﴰ°һ֧Ͳҩ°ߵġ

޷

½ѯƽΪˣ֪ҩ̸տʼãҲδˣˣ½ٺ˼òعˡ

ʺ󣬻ʺҲǳĬһ磬Եɽۣ½ٵĻظ߹

Ĭã뵽ǰ

᲻ǰ°ɱء

ʵĺǳ£ȵһ仰ɱ˰ĸף£˼Ϫ

룬ƾŸоϪѾûˣѾȥˣﻹڡ

ʺͳһȥҵģֻǲ֪λ᲻ˡУ˵Ұȥ顣ºͷδ롣

ȥأˣҲҪϪʬɽС

עۣһƬҪ빬һ¡

ʺ󲻽⣬ʲôкء¿飬ҲҲϾС顣

뵽ʲôҲȥ졣½½ңҵ顣

ʺˡܾĺ⣬빬˵仰ɡ

ʺлĸܾܾ

ãҴ빬ʺӦ

һɽʺģûбٵȵȣˡ

ãһҡףһƥ

ʺף˷һƥ

طûʺǰһٳɲţĸ֮

һ˼뾩ţţʵ׼ţʺȥӭ˳һ˫ꡣ

ʺ󲢷һ빬һŮӡ

һűĿ⡣ҹλزſɼģ߼ǰ񣬶Էס֣£š

һɻϲӿۣסĸ֣෴Էطתʺ󣺡ʺм仰ʱ¡

ʺף鲻ԾǺܹģȥʮ䵭

ʺ£ϵš

֪ϸĿһŲȥü֮ϣ˵ôѹסˡ

ظһ䡣

˿ģһһЦഺϢӣķ˼Ĵ¡

𣬵µĸ׶ȥˡ



31 ʲôǰء
Ļֲ,ԭأһˮϲóøɸɾ

Ī߳ѹ

գգۣŬסԼ,,ϲŭɫ¶ڵӦñ¶ǡ

ǰĸ׶ˣϹٻʺˣȵˣǰ˲ĸס

˷Ŵج߳,ĵ׵ͬһԼ,ս,˵

ֳĬ,ȴżɽϪҵѧ,ˣˣ,½ʬǻҡģ֪,㲻ģҲɱҡ

£עҪڸǣͬѩԽԽûлͷ·ˡ

ҡûɱϪĽ͹ڲ԰,ԭڰԼʮĶˡ

Ŭ,ȴ˵뾩С£δˡ⣬벻˭Ϣؽ°ߡ

ϪŻʵ۵ܣʵ۱Ȼġ

£òƫԼŮ

ȻԩȺ˴£ô׼ɱ˵ĵزĸֻǵߣ˵ط١ֻҪлĻᡣ

ֻϲ󣬵ɱӰ쳯

벻ţ޶ںֻһ仰δϪѧʲô޲ܣذɣޡĪ

ת̳͹ɽ

Ȼţα˷Դ͡

Ķӡ

̳ҴڣߵǰҾףɽ

֪λӵĸҵЦ뿪

Ŀ׷һ̳סЦȰʱˡ

ĸŮִ֪̳Ҵ⣬ʮ겻ĸŮһʵǺ¡

̳̾һö˶˵ô֪¶ĸĹʱţò׼ôᳳء

޹ֻ뿪Ҳ֪˵Ǽ١

ˣֻܼϣڻʺˡ

٣ʺ󲻻ƭ

߳ʺеؿ

ͷʺ˼ȥϪңĺӣ벻нյľ档

ʺӦҪסϢҵһʱ֪ͨɽ߲㣬ڹСסա

ˣΥŵԣûȥˡֱӾܾӦϹٻʺۡ

һٶسۣﻹס

ʺȰ˵޹ȥ͹ɽ

뿪󣬻ʺǲ͢˾طȥѣΣҪˣҪʬ

ӽ£֮أôһ˾Ȼ治ˣ˷˼

͢˾Ȼ뾩ϣһҪҳ

ȥԼڵڣ㣬յ迴ڴ£գʼղ

ļɢȥĸͲˣֻһԭأϣĸȥ

ͷβǸƭ֡

ϹٻʺԼƭ빬Ϊãĸ޹ϵˡ



ƻ裬ڹ찵ѹֵԼ޵ȥˡ

йܣԼ޵˰裬ѵûͳźŮٲ֪롣

Ըˣ˶˳ȥԼڱš

ŮΣȥʺ¡

õϢغ˲͵²Ȼǲҡȥѿ

ӣҪҪϣԼóȻȥϲ˵Ҳʹ졣

Ůˡ

޵ڵԼ֪˯˹ȥ˯ҹˣ˯⣬¶̨¡

ӣҹķ粻úŮٴҴҶ£˯𣿡

뾲¡ޱ顣

Ů¡

飬ô֪أϪ֪󻹻š

ΪԼԶڵ˶֪ˡ

һ̣Ǻµģָֻ½֪᲻

겻˫棬ͼԼĵĻ֣̿˹֪⣬˭֪أ

Щ赽ǰ

ɫĺڣʱʴȲǺ£ѾϪˡ

ȻɱģȻȥҲ޷

ڹ۽ʮ꣬Ҷȥ

ȻͶ·辶ܺù

⣬վ׿ʣǱҵġ

ұʴȵľҪңǾ͵Ǹõõĺ

ҹߣɢĸ͢˾ˣһϪɱۡ

ĸȥ졣

̳ȥһˣӣ׷󣬸߹׼뿪ۣĸ塣

ּ̳ŵò˵ˡ

ôˣƤȥ

ǲңǡôģ̳ͷȰ˵

ЦΣ޸ɣкοġ

̳Ȱ˵ãֻּ⣬ѵĲ£ߣµǻʱˣôӵء

ּѹŹ뿪֪

ˣֻȥȰȰҪͬ

****

ߣЦˣƢ˵ȲرԼߣ˲󣬼ӰڵòС

ֽеҩķŻɹļϣת̳ˣ̧ҵʬȥ

ϣ˵ʲôأ̳ҪˣأһʱҲ겻˫ףҿһۣٻ

޶ԣҲȥġ߱£ҾҲߡ

ֱ̳ͦ米˵ǻ취ȥġּּ⣬

һҭӲˣȻǸˣҽԼĸӣð֮踣֮

ȥ߱£صңҲһƿҩԼ·

̳ٶ¶޿ɫôôأʲôõģʲô

Īͻȥת¡

еıʶסͷҲ̧ػһ䣺߹ߣ޽Ϫι

̳ٶɽ۵ֱת

ԣûвϪǷ񻹻š£޷ȷϪİΣԼóȻ뿪Ϫľͻزˡ

ת£Ҵߡ

Цˣ˶ŵۣκ˿

Ϫ˭Ҳ֪˴󻼱زߡ

Ӧ̳˿ˣȥ֪ͨɡ

****

뾩鶼ҪԼæýŲմأϻȥúҲȥйһնЪԼ޵

ŻؾҵֻǱʬ˼δˮӽʱ޷ؾ

һ֣ȷʵܾʡ

Цˣȷʵ͡

ΣѾˣעΪǡ

лἰһ£ǽ̮һйҽտ͢ʹ͡

΢У

ҽտ

Ϫ

֪ΪΣ뵽ıʧټյϪȻˣϪΪ褽һ

˼ãǰָʹȥһ˻꣬뾩ǣҪ

һ֪ˡ

褽һҲˡ

ԼԹˡ

ָʹҴ£ͷ¡

䣬ȥй

ʺѰϪ䣬ǹĵһ£룬һʵ̫ˡ

ʱδԼ£ԵĺȲ裬һʱ򣬻ʺŴ鷿

էȻЩȵģ⼸ûйԼҲûȥңԼףԸȥԷ

ʺ󡣡µģ֣˵غһ䡣

ˡʺӦһڳԵģ֪öˣԸŮȰţ˵

飬˵Ҳȥ˵

Żʺ£ԣͷŪϵĵģĲɡ

Ŀϣ»ǲ𣿡

öˡҡףùĸ壬Ըȥ

üǶΪòȰ˵ôͬء

֣ס֣΢ϵջ֡

ͻʺ˵Щ飬޶ûʺҲԼ꣬ͷò

ûֻ뿪ˡʺˣ˵¡

Ĭԣֻա

Ʋ֣ϣ˯ʱҲģֱͦͦ棬

ˣҲȥ

峿ߺ齣ûãĸ׼ˡ

ǰæýŲմأûʱյÿգԼˡ

ĸŮ£źĹ˶˳ȥżɽѯĸ׵ĽˮǴߣߵﶼ˹ά

Щʱڲ鼾ҵ飬ˣԼȥ˻»ͣˡ

ѯʹĸף˸Ρ

ţʶòãʲôΰͰ͵ʧйأ

Ĺ֣üòԡ

ĸ׵Ȼ֮вԷ£½սҿ裬ҳΣμԼڲʶĵ衣

϶ˡ

ѿڶ̫ˣ֪飬Ҳ֪͸¶һ㣬ʵеǰ취Ū

ŵٶȿڣҪЩֵ飬ֻ㣬ϲ𣿡

ͷ

̾һ¶üɣαȥ飬ʧȥĲǾʱˡϲǰͲҪȥЩ߰顣

͢ʵٶأĻ£ʾ֮ȥ

ظһ䣺ɽΪء

ɵؿĸ׵Ļ⣬ĸףŮ𣿡

ô˻ʺԼĸ׶ˣ̬ǿµˮ©СʵҲǽ֮ˣǲ飬ǲ鲻õġ

عĶʯ£̫Ĺ﾿ûʬ壬֪

̫עˡ

ٹ꣬һʺټˣ㱻λ꣬˭ƣ˭ָŻʺ˵㲻Ǽȥ̫󡣡

˲ѣѵǻʺԼ

ĸǼƣңϿԼع֮ˣһָ䣬ǲǴѡ

ѹСʵ۵ĵԴͷ

ɫԴ԰ף빬Ҳģֻڴ֮棬ʱѹΪѡ

ˣ֮鲻ʮһأƵ

ĺϲ

ʱʱԺĻһѵԼͷϡ

ĸף֪Լǰ飬׵𣿡

׵벻ѽοԼҲڱ¡಻ڣæµЩСȥ߶Բܲࡣ

Ҳûа취ˣĵȰ˵ԼŮСʵȷʵƣΪЩС·񣬱ǻʺʧְ

˵ȫҲɣΪȥᣬֵ𣿡

Ĭ

ĸŮ˵䣬뿪ʺԽĸͳ

ͷԻĸȰ˵˼Ҫ£ȷʵϾ

齺һ£جج˯˹ȥ

ʱһˣ廨ؿȥôˣ

Ϫҵˡ䣬ʺϲǺ¡

Ļû˵꣬ͷҲ̧ؼ˵ȥɱ

ΪΣЩ£ǹѧ

ɱĸŮ֮תˡ

ͷϵĻݣɫ䣬褰¡

һ˲䣬˰أôأ褵°Ǳȵء

Ҳɣ褵ˡ̧ͷü۵伸ֱ˪תϻʺ񣺡ʺǱ褹ƻأ

ԣ޷ж֪Ϫסˡ

ġ

֪ѾдŸ֪ˡ

㡭ԣĶ̫ˣǹĺӣùôأûתù뿪

褻ƽ뿪𣿡ʻʺƣŻʺ󣺡޲ܽڹߡһϪй¶ʧҩ飬һжΪˮһա

һһ𣬼ڴϿ˵ıһ˲䣬֪׵߸

ɫѿ֪ûдЩ¡

㣬¡߹ȥǰ׿㣬ֻǺϪṴ˺Ǵ򰡡κ˶Ϣɱһˡ

˵ʵĿγˮıɱԼĸѧ

һ˲䣬޷Լò

վߵ£ƣϿһ˿ƣɫ

ᣬģɫǿɣ꣬ʹվȥء

ٴΪȥסգ˽Ϫߣ

ɡֱӣֱؿ㲻ȥôΣա

ΣգǺϪϳʺݡ

Цһ£᣺ã½ȥҪɱ¾

Ĭͣ˼ڷ´࣬նû˯á

ˡ

͸ռеƣգüۡ

ϸһ·£ĴϣʹЩ˵ɢ

ͷ޷ƺǳǣѹϣխխһ齣ֻһˡ

ȵĺϣ޷ܾԷĿǰˣ㱼䣬ֱ֮ǰ޺С

СÿﶼǸ߸˵ģƣҲп࣬⼸Щ˽ºķྫ

һ̾Ϣ̽.£һŵʲôǰء



32 ʮСʵʦͨʲôᡣ
һ仹ǰ,һ˼żĶͷճյؿ,ûٽһ

״,ʰԼɢѣƫͷȥ

˴ڿԼ顣

ڶȻĬֱӣԼʱ,Ρ

,ˡ

ûǿ,ѹԼ鶯,ĬĬˡ

˵һ,ЩôƲ֣˹ⲻȥ

ڼӵ̬,Į,˵ڣȻȻˡ

йȥͷƣһСС㳤,ûһƢ

ۺĥѣͬ,Ҧ첻Ӧеصز˼Ұɽկȥˡ

ͷণҦŵɪڽ棬ϣ洵򣬾ȻҪϲ¡

ĶҦŵÿ˳ˡˡ

ܳˡ

鲻ڼң֪Ҫˡ

޹һͨű򿪣߽һֵŮӣǰšƵĽҦ½˴һۣΣģկʲôУóԵĺúȵĶ㡣

˶һ˺úõź㣬ģƵӡ

ҲҸ㣬ķˣ÷ߡȻ߹Ƕ

ҦҲǳصģŭȥݺݵŶԷ׳ŵӸԼ

֪𣿵飬Ҿķˡ

կٶȽҦһۣЦ˳ƾ㣿ҪʲôҲῴ㣿㿴㣬񸻹˼ҵķˣҿ㣬컬࣬ССëҸᣬҵķˣɽһѹȥιǡ

ҾķˡҦöţȥฮǣǻܶǮġ

鰮϶ܶǮ

ȻĻûկţҦϣ*ǳһ䣺ˣҷ˸£ϰá

կʮ㣬Ц

ǰկɽɱģ͢˾կģɷ˼ֻɱɱˡ

կش߳ŵԼ̿ˮߵǰˣҡҿû

ˡʣµ飬ǡ½ٺٺЦˣ治ȻõʱһҦؼҾͻԵúܡ

ĺɫɽأկĵƻ𶼵ˣһϲնʱˡ

Ҧ˰֣˳ﻹˣķˣˣĲǣһι

½ɤ˵һ䣺˳㳵Ůƣòɣһ˳ţƭˡ

ͷµ˱סˣȷʵļҷ˳ŲǰӵŮš

ҡҳߵġ

½ٰˣЦһ䣺ԺգȨ㳯Ұ㻹ϣϣǿԼ㻹ϣţˣϽ޸Ҽҽ㣬Ҳӡ

˵Ժ½ԼЦǰһͬˬЦߵҦ޵ݡ

ҦݺһţţĲ㡣

СˣʲôأˣҼҽѾóףȻݡ

½ͼӴ׵˵һ䣬ͬҦĿϸһĬ˵ˡ

ȷʵ˼ҰóˣôҪء

ҹ£һ˴ҴҶδǰ㱻½ֹס½һǰѯʵ࣬Ҫٰһã˵ˣͷԳԣȻ͹ˡ

ԣ鹴ЦЦҹһ˫ҹɫƣɨ½һۣǱ¿Ǻˡ

СʵԼһ̯ӻûãȻ飬бûʺЩͷȥ

֪ˡ齫½ƿǰһеĺǰ鵹ҲŤֱӽ˹

ӹ½ٸáãݡݣϽ붴

鵭ɨһۣھ棬½η壬˾ǻʺ£ࡣ

ֻҪ֣ǿ˽£ȥú˵˵

ݹأ붴

Ҧڶ޵úôӾţҲÿ̧ͷڵĻ

ԺҲˣ飬ҴˣȾѽ

飬Ҵˡ

ӣҸ㣬Ĳ㣬ˣὫж˿飬ҾҲҪһ

飬㲻ͦôڶҡ

鱻ЦˣֽҿĸͷҦһ˫޵ú׵۾Ҿ֪˼ҡ

飿ҦɤӶˣϤ˺һ˲ȶô

齫ͷֶǰˣ㲻ҪôõĻ԰ңزˣ

ûÿҦĹĵģǸկô֣ô׳

˭ף˭ͻᱻѹ

ɫĮûб仰֣ظҸᣬڿߣĺǣȥ

ҡҦկ۵һֿҪ͸կ𣿡

飺⺢Ǳŵӻ

Ǹ鷳

߹ȥ⿪ϵҲϣ˳ƾȥ⿪ϵϲ

Ҧʱˣô˯ң

޳ָһ٣ô·

ҦϢģ̧ͷŴˣò˵ǳúܺÿģǣ̬˵ЩҪʲôʲô

˲Ϣ䣬ߵͱ˳ҦϵزԼᣬ飬ǲŪĹ

ΪҺУ鸩۵ֱ

Сʵ۸ɵģ޹أܡ

תӣҦɴЦݣزȥˣճſߡ

ҹ߶ҹլЪ

ҹ鲻ŹҦġ

Ŀѩ׵Ƥϣ鲻ԽȥһĸסԼƣ

ҦƵؿһۣһϢ¡

أɫɫϲһ𣬰ѩ÷⽿ޡ

Ů˿ļƽˮǳֲּҦüۡ

ɽկĴЩӲֻ֮һ㱡ıӣѵú󱳶ۡ

ҦʮĴòฮĴ̾һ齫˹ſڴϡЩպޣ飬ĴӲġ

Ӧǲϸǡ

ɫˮڵĵƻͨ

ռ׮Ҫ¶˵ʺ֪Ҳø

ͬʱʺҲ飬ҲǢ

ӽʱʺʱ磬ߴȥϢտЩͬҪȥϳ

ಱȥԡʺԵֿһ飬ġ

ԡѾ˯ˣ˫գȡ

С̾Ŵƻ齾ޡ

ºؽҲš

̶գϰĴڣﴦϰɣظı⡣

һüۣĻУյĻ¯ź

˯ˣ޼ɵؿüۣĴǡ

ˣ͵Ҳû˯˹ȥ

峿ȥϳسһ¡

ԣ˼ȵۣǰȥݣ̮ס˵س̫ҽȥأʱ޷

Դ㽫˵޲ꡣ

þգ褵뱻õĽˡӻ֣ظˣԺȥտ

±Թˡ

ɢἰ򣺡ó˵ľˣ

вټֳ֣а£𲻱Ҫķ

һЦĿĳȻˣȥˡ࣬ȥա

һ֣Ӯ

Ϫûȥ֣ĸŽϪһ¶棬͵ظɱ

ˣȷʵҪܺõĴϪ࣬ԣ褽ϪϱһȥϪҲԸ

ϾԴﵽԼ뷨

ȻʧգҪȥɽϱƽ޷ǲɽȥʦƽš

֣ĬãϪԼ˹ˣպЧ

˭

Ϫһ˼ҽԳ֮͢һ֪⣬ǸѰҲͰˣһȨ鷳Ǵˡ

ſã˶ͬһĿϣ˼һʸϪдš

ˣɲϪԸȥңԶǷ֮ء

ڵڶյʱ䵽Ϫϡ

Ϫţסˣ󣬾޴ĳײ˸ˣʦԸ뿪ˡ

ȻˣҲҪ뿪ۡ

ڳʱյ˵ҩݰҩңйڴͷϵѬ㡣

ЩСǹģҩϻ˸֣ģ£һ֪˼

ϸָҩңؽֿ飬ضϣͻȥ޲Ҫ

㲻ҪҪ˵ͣæסϵСŲЦˣǸˡ

޲Ҫظһ飬չЦˣЦԶᣬ

ã֮ɫŪȥǲģҵģҲй顣

Ϊһָв̵

ȻСˣͱָǸͿԵõԭ£СûôúŪġ

֪ȥļжצӡ

ĺݵˣ˶ƢģȻ˭Ҿη㡣

Եǵõӵ㣬ͷŻʺɫ峺͸Էɢ뼡϶ǻʺ

ֿ˿ͼҪø㣬ǲ˯вУ

һ΢죬ĿŨңš

ף

𾪣ôӦˣ

㣬ǲƭңסĿУ֣µؿܾﲻԾ

ͽţӽţ˾ȻҪһ飬ˣˡ

ŵͣɫɣֺõͬЦˣҲ˵ˡ

ܰʱ̲˲ʺȻҪȥ巵顣

ĿɨϵС㣬ĵǸģΪԼѧҲˡ

գ˵ĸˡ

Ϲٻʺ뿪󣬹͵ԼŮˣȫ˼ѧϡ

Դü¶ĵģûˡ

ʱգֻԼѧʧ޷ʧ

ҪǿһЦο£ֲΪã빬㻹ڵ

վ֪ææųæ°յ飬˾٣ʮֲ׵

Լ˫ֱסϸ֫ݵݹᾣ

Ҫˡ

οѧյģȥ˲ļʱЦˣ˿˿ů͸ֱĿڡ

ܣôǰο˵ʱ

ˣȥɣҵļᡣ

գգۣжݣعӣϴЦ˵գԼǡ

ˡ

Ĳ࣬崺磬˵òˡ

ݸȤֿɰϵСⶼȻǹ⣬Ǿ¡

ͱ֮顣

ϻˣͻóʹá

ɽٶȻлϻӣҹ顣

Խҹйҹ䣬ӫӫ֮⣬ҲһУڿ֣ϴССĵС

ϺԼСݸʺһſŶ飬Ϲģʺϻʺ󣬱㶼ѹˡ

ͷŶ飬ࣺϲ㶼£Ը⣬ʹЩҾ죬պ󻹻еġ

㣬ϲͦϲģ㿴Ը󣬶ѽ

㣬ҾΣ϶˺ÿġ

㡭

ͷۣ޲סԼĶ䣬һ㡢㡯

ˣŮⷿ

аŪϵ࣬˵յģ˵ܲͷҲԣòã

ᣬŮҵüĿڷãһԡ

ԡİϴżֲϲйڽǰαװԼ

СʵۻŮ٣ݸԸԣŮٽЦ¡

Թ潫һͿĨԼϣԣԺٸʺȥá

Ƚִţ῿齣˾٣ȻҲǰˡ

֮󣬶һŴ߹ü̧ԼЦݣѾܰˣʲô

ԡ齣ϵĸӲ䵽ʺϣԼ޸оֻɼˡ

ڻʼˣתͷȥԡ

һ䣬ߺ󣬵ʱȥϴ

ٻʱ򣬴յǰָϣҰ𣿡

չգͷܰס

ģ

ġ

Цˣתͷۣڶźˣ꣬¡

תͷԷǰòã

ô˳Ÿء

ܾͰ͵ؿü۵ʹ˵ڴžӨĹ⣬ſˡ

Ƴһۣ̲סָСϸļϣһ˲䣬Լڸв֪

Ϊӣרһӿɰ

۵˲Ĺ⣬鶯ЦЦܶЩ顣

ʮСʵʦͨʲôᡣ



33 Ҫҵʱ
,øЩ

ﲻԾʺôһʣס׵𣿡

ʺȵʵշ𱡺,ôʱʱء̾,ѧģ

ûѧգգ۾ؿġ

ʵʣƫƫյǰѩ׵ļʼüۡ

ϸȵǣŵһɨ,齱,ȴԵõӦ,Ƶ,޿ʱ,Ψӭ

ҹɫڵƻͨ¼ž,˸ҿ֮

žֻŶ϶

****

Ϫǣ⵽褾ܾΪԵñ,Լļڸסϵ˺ۣ˵̫أûпŵĴļԱȫ

Ϫҽտ,浳ǡõѡ

ؾ¶ֺ,Ϫ𣬲𼸷ֻȻʦԸɽһֶ͡

ˣҪߵġ

£ƺתڴ˴˵һȥ

˭ȥ񣬽ϵɱڸס

Ϫö˵ֻʦȥԶΣһѧϰĺûᡣѧЧ

𣿡褶ɣĿϪϣ΢񣬱˵ҽտó֢

лҪ˵ˣϪ̬ȣ£˵

ƻ£ݲ԰ףֱӿڣǷҩԼ֮ǰ飿

ȻеġϪ˼ػش𣬡һһ飬ˡ

˿϶Ļǰһƹ

ûСϪɵʵ֮ܣΪ˵֪ǸԼ鷳

ҽһҪؿƿ˼ҵ顣

褻Ȼ˾ǣҲ˲ڣֱѯʣ˵飬ˣôȻдҩнҩҩ

ġϪ˵ҩ£ս£ĻѪͨѪ

Ϫ֮ĻشȻǸҰСָ˸ҽ˵иˣǳҩʧȥ䣬ΣұȻߣؽл

˵ϪͿ¾ʧΪҩ˵ʧΪ֣ܶҩΪ

мֲͣҩ

д󣺡޷֤

áգȥɡ褰ԵϪȥҲ̬ȣϪ뿪

ͲһˣϪаûڣ̫ˣǼգ

Ϫķ˳ȥ

ҹɫڣйڵƻ磬Լڸɽ֮ϣѾʶһɽСпС

ƣУݺݵؽס

ǹ߳ͱѹɽȡ֮һá

ٶʱˣȥᣬٶ˯˻

ʱҲ࣬ùţ˲£ҳмһֽ

ֽһԣ¿ָ䣿

类һ㣬̲ס˶£֪ʧ飿

й˲˲йֵй

Էúܿ죬һĹˣʮ

Էͬʺߵףʺ£ǧ

ô£ֱӽֽ治ֵǮ

йʮ꣬ᣬѰǨٻʮŻйλã˲ߣ͵ðһӡ

̫˾Ƕˣ

йԼ˾˵һ飬˵棬Ϊôĺ˶¸ϳȥˡ

ʺ˵ţһһ̫ȥ󣬸ȻҪѲŸԼ鷳

дöԷ䡣

£˵Ļûдļأа취ָ䡣

й֮䣬üĶˣζ϶ʧ䣿

²ġǳ´ˣ˿ͷء

޻̸֮һּ⣬ʺ粵

齣ü۵ͳкܴè尡

˲֮󣬱Ȼͼı죬վ;ơ

£ԣʵйڻˣǱű֮ģ²¶ˣԲ

ʤǰأʺ££ųһģĿ԰ﵽ£ҵԼļ˻ţѣɺͿĶûʧǱҩΪ𣿡

ŮٴʴʣæǰסԷ죺ȥȥ˵µĶ䡣

йסȥһ亹ʧؿʺ

һ˲䣬ҲɵˣŶԷ˺ѷεĻȻȥôض

Ǻܺã޿ޡ

Լʧҩأ

ݺʲô

ͷĿѣǾһ㣬ĺʲô

ڹ͢һΣؿԼŪ

£˺µģȥҲǾδػ췽ҹ̷

˵¶ôã͢˾£Щ˵Σʹ˱¶ĺãֱǡֱǡ

ֻͣʺ˼㱣Լһ£˰ɣΪҪҩֻҪһ£Ҫ˭ɣαظҩ

Сʵ۸ķĪ˵һǧɣЩŮ빬ʵ˷ġ

֪ǻʺȷʵʧˣֻм֪ˡ

֪ˡӦһ䣬Ѿɡ

²ԼǼŮ˭ҵŮأֵ˷ĵ빬͢

Ȼ£Ҫ߱¡

йûˣԷ϶ʵԷҲͼı죬š

㼱Ŷ֣ٵȵȡ

ССķ粨˾ռߵ飬ܿ㱻ʺµйΡ

䣬æµҲˣŻʺһࡣ

Ȥ㣬ü䣬ʱ߶߶˵ŽշҪ飬ԣ׶ü

δע⵽ʺط仯תͷʺƫס

㡱

ʲôءϵ⽥ȥò˵ԼʧˣĴ٣Լͷϡ

ߵǰ˷ܣõԼȥҲڡ

䵭΢ü۴ŵִסˣͲ棬Ҳˡ

ĵִæеݸ𣬿ҲһۣѸ齣Ŀһۡ

֪ΪΣĻʺ󲻴ˣڲԹɫһۣ

㣿

ֺһ䣬͸ˣˡ

ͻȻ⵽һ˭ǽ㲻ˣǹ͢˳

ǲԼ㵽鷿ȥˣһ̣ôβ

鷿žƣԼڴ˴ҪԼҸžĵطٹʱҪȥԡޡ

޵ڵѯʰտ鷢

˵˻ʵһۣر£һ糣

ǺúŪģͷģ˼ŵͨ£·

£Ϊų㣿ЦǱ֣ϸ롣

ͷһǻʺˣɻʺҲԱΪġ

һԣɷϺ

ΪѣʱЩĸֻ꣬˵һŮ˵ʧ䣬ҩΪ

Ŷ԰׵ϸּ̨ȼյӰͶϣεӰֻ

վ˫֣۽޵ʹĸģ

й֡

أᣬŤͷϵӰӣˣ

ŵòᣬﻹͳͳ˵˳ʺ˵ǲŵģ½˴˸

úŪҲûз԰Ļָǣȥɡ

£ּ̿ˡ

ȥ

ŭ˳޵

ȸƻġ

õʱ磬ؿ˲֣˭أ

йѾˣԷġ

͢Ʋ߲ֻʤ߲ſЦƾʲôҪЦأ

ͷԼĽţ⣬벻¡ü褰ΪʲôҪҹȥأ

С㣬о˼ҳԼʲôûУϲ󣬸ȵĥ

ľϡ

Ϊ褻ῴ⣬Źˣ褵йУƵȥйȥ

ƻµ˾סˣŽ£ԼȨơ

褱ȻϪʲôȲض֡

Ц

֪ռĸأͷβֻԳΪˣӵˡ

վ̧Լ½󣬿ţ鷿ȥ

ƿ鷿ţ֨һȻ۾ڡ

䣬ɫޣͦı޳ĲÿһഺϢ

㡣Цˣ𣿡

һ仰͸Ų뾲ƫƫ˲Ź

Ҫ뿪ӽţŶԷζǿӲȥԡҺܿ

˵ĺܿ죬Ǽٵġ

һ֪ںŪԼ΢΢Цˣ˵ƭҡ

˶һۣЦɣѹԳУ֪ԷͼԷ

ǰˣͼ͸ǰžµտЩãһԼԺһƬհףʲô䶼ûС

Ů̧ͷ۲ԣЦӯӯ

һЦüƫײȥ֪ΪҪֶ빬

ֲĺˣһĸףǰõҲǿ

صͷһϢգҪͷе̧ͷġ

԰գϼٶ֮죬üӦ

ǵģ벻

ķӦܳʵ

ĵ׵ĵִɢˣ֮һĴ.С

㡣ɿĴǣĲૣһί㡣

꣬ŤͷȥһϢҧסĶ䣺㲻ܾܾҵġϲ㡣

㡭һԷĶȻһֻ֣*ܾԷܿ죬׽⿪



ǲãĶ롣

һһ⿪½ڶ࣬ͬһ⣬ڼϡ

ڵıƺûнµãϷ̣ҪƵġͼļҪ˵Լľǿ˼ȥϵĶ

žڸס˵ĺǵһͷĿѣԼҲѹϡ

ű棬˿˿͸գȴü

˴˼䣬Ϣڣغ󣬼һ߳ܣ黷סĲйƵҧϼϵ⡣

۵һһУ֣סʺĺףȥҧȥ

ݼѪȣߴ.صĺڷſ

ſһ˲䣬ĴǣɨǼѪ˸ɾҲüһ

㣬ҧҺۡ͵߿࣬ȴûͣס˫֣صϣϵĺ֮ɫ

ݵĿ϶üĵ׵߳ڱڻ뼡̲סᶶ

㣬ڶʲô

һ仰ü߳ܲѣƿƤЦЦһϢͷļ

߳.й档

뿪ڣֲԼһھͻᷢеѹסԼｫҪ



ء

Ӧһ䣬㺦ˡ



߳ܡ

ԽԽˣ鷿ī֮أǻʵҲɡ

ɾܾԼ.߳ܡ

֮ص鷿˿Ųī㣬ᣬͽ컡

鶯ʱ̧ۣ۾¹ٵĺ⣬ԡ

ܵϵĿ.УܵżΪûĵ׷ӿøС

ÿһۣĶɾգ㺵۾

İȻҡ

ְʲôأ

㱼䣬ԼǰŴ󣬼ѩӣң˵غ㣬һػʺ

ʺǽ㣬ġ

󾿾ʲô

һ󣬼ľƣѪգʮ㣬ŵͱˣϷһ塣

⾫񣬽ڣƺҪͷ϶Ĳǡ

飬Ū㱼Լˮϴϴȥһ壬صĴϡ

СʵûзŹ߷ϲ㡭

һ仰ȥ˵֪ϲԼ˵ôġ

ֹȴԼ

һϲ㡯л˯ȥ

Щ֣ʱϦȥʱ˶ӣﶼ

ҪԼϴʲô

Ųӣϰһɫӡ

ЦˣķȻǰй˵յ顣

ˣƷ裬Ҳԭġ

ȻţҲ齣̫ˣ˯ᡣ

²֪ã洫ŲƤǰһźɫӰӣ˵Ҳ֪˭

ʹˣ

ڷ۾Ͱ͵شյĸǰ

ƻϣĵ⣬ǳʥɡ

֮ɫȻ⸱ƤҾƭ˵ģƵʵļơ

ǰֺõزղ£ݺݾסĶ䣺ҵʱ˵Ҫ



34 ĸΪɥĲ
ԹԵظ⿪ӡ

ƻ,һձҪȥˣѣȴ־ƣ,齺Ҳȥ,ɢط衣

ƺģŪԼ࣬Ū˻ԼͿĨҲȥǻʺ

ղĵûἰĵ¡

ǲ֪£˹档Ǽ̧ͷԥᡣ

֦ͭµ,,ô

зغ,ò˼ٶȷŻϡ

,һ˯,ĻУ۾ޣʮֹء

һҹߡ

ȥϳ

ɢ,ĸҴϢϪڽۡ,ţƺǱסˡ

ţϪ浳ҽʮ츳ӹڼ,Ҳ񣬸褻ĺô

ԾԼ,褣Ȼǲࡣ

취Ϫɱˡ

ǣȥ졣

ޱؿų뿪вһɺ⣬褿겻ɢ

ʵ۵ȨƣȻ

֪ΣҴΣѾˣԸˡ

أͣЩʱգ£һƬ

գʺйգʺټò¶档

أڣ££ϱҡˮ֣͢飬󹬴Ӽ򡣡

ֻʺһˣӼҲһ˵˽ˡ

˾˼׼ࡣ

һԵĿֱ飬Ƶع˴ǣһһͣĬ

硢綼ˣǳϦأ

ʺܲܶںһӲˡغ˵ʮأ

褵ɢⲽǰӵΪհǰ󣬵ߵףΪ֮

ֹ̧ͷ˵ʲô

˵ߵס褵Цˣϴŵ⣬ʵ۴˾٣еʾ֮ѡ𣿡

׵˵ʲô鵭ĮɨһۣףºõȥأĸףһּƵԾ㣬Ҳûˡ

ɫ΢䣬ίߣֱ˵ʵĸΪ󣬴治ڣԵȵۣ

鵭ȻǻʵۣⶥñӿҲ޹أӻ˲ɣҪӻûҪ˵ǰʧǣǿɲǰٰӾͿ԰ݵˡ¹ΪȨ㳯ҰƣΪҪԼԼȥ

ƵĵֻҪ褰֣򲻻ȥλá

褺ǰֵ

ЦǴװͿҹλأСȵΡ

԰գ뿪¶յɫ˵Ƿˣ¶ôأǱˣ䣬ʷٶҼء

褽ʲôȵ۵Ļʺ󣬲ռֶѣֵ÷зȵֻǽϹŵˡ

˵ˣǰ裬﹩

ռְˡҪˡ

ЦһȲĸ˵ѳͷϳ˭뵽ȵô衣

ӿ½˳ȥйּ

С˵̫ҽһдӼ򣬱磬ū˵һ

ף֪ˡ

ʺС̴˿˵Ҵˡ

ʱգҲ͹ˡ

ãۣʵһ㶾ҩҧ£¶ҩ

ڤ˼룬ԼȻкܶʶҲʶ

벻Լ˭

ССƽ֮ŮʦڣҲ

Լ˭

ͷۣ޼¡

䣬ճ˵£ţԡ

޺УѰ˸λãȻ˯ջƺҲ

Լλðǿʺ

˿壬ĺãȴôԣܼˡ

գֻˣʺصر˾磬ʵϯ

ˮγǰӳÿüۣЦˣȾƣ

Ʊݸǰˣԣĸ빬ġ

ҲȾƣƣԣʱõʺ񣬱˼̳Լľơ

ԣǳǳһڣò۾΢̧һ

ǲ˰뱭ٸƣ˵ҹɫ

ţ˼ƣɵؿͷٻͷû룬һںˣ˵ʮʮԲŻῴԲ¡

ݸ΢΢һЦ̧ƱȻһ

½ôˣҵ˺ܺõĻ⣬ϲģȻ

˵꣬˴ɫд˼󣬵һ˫ۣտڨڨ㲻ϲ

΢ΪԼϲôã

ͷŪԼľƱӨ׵ָת£ֽţԼȥþƺԼһ

ʺ˼ƣԼԹԵغһ󱭣Ϸһۣ֬ƾֳˡ

򵥾Ⱥ󣬼񣬵۽޲ȥþƺʱˣʹذסԷ֣ȶ˶Ӳá

ţգգ۾ǹ

ջ֣ˬʵЦˣá

Цü䣬γģһӣڼСãüѡ

ȣԼƱȣǰµŮӣЩ̲סֺһСڡ

㣬ܸ𣿡Щ֣㣬𣿡

ңûˣ׿ҵĵļ

ûСҡףҵļңѳˡ

һ仰СʵüЦͷԣһˡ

һġ

һȥ߱ƣƾӿͷշģȾ֬ӡ

㡣֣ס֣ü۽Ƕϲãճյؿǰˣ˺ö꣬ˡ

˵㣬ƽϵıң˽ˮһ褵ĵ𡭡

㿴ûʧģŬһ

ǰ飬Ϊλ˵ôһ仰˵ˣԼӦĺܺá

ǲ͢£ҲܷҲ͢˾õǰϢµ㣬Ӳи

ĻʵۣҲȵεġ

ɢٶȺһƣͷ޼ָףǽھȣҲÿҲ䣬ģɼļӡ

壬Ϥ˫֣ҲϤĵļӡ

ļȲ֪˭֪ԼĹûججȥĸס

ĸĳ£ѹ˵ܣָݾߣǣĸס

нγˮü޷ڣֻظգָµļˡ

ô죿

ʲʣ

˵Ϳȥ

һ̣¼ˡ

˶٣Цڵᣬǰʶ𣿡

ÿ϶ʶҾԼĪ⣬Żҩʧȥ䡣

Լʲôݣš

˭ֻҪһּ⣬ͻΪӡ

ֻ΢Ŀֱͷʶϲ㣬ϲ

ȵʱˮ𣬵ԼֲԽǺθ飬볯ĺĺԿ㡣

һظϲ㰮㡣

֪ͷоϲóװǡ

ȻˣԼ֮ǰΪҪܾأ

ڤ˼գʼ벻ס

Ļŵ˸ӳɾӣɾȾɾʡ

㾿ʲô

֪˼ɵؿһһЦһһ

أƾӿϸ΢ί㲻ҡ

̾һ۵ȷʵҲ޷ò˵ѾЩϲˡ

˭ϲŴְԵС

Σ޿ˣ޿ɱܣֻ˳Լȥˡ

Է

˶ֻ֣ȴ޷ס

ԣҲͰ͵߹ҲվգԼǷϡ

ƻڣһȦȦ

ӰԵɴǺȥˣžˣˡ

˷ɣ󣬼Ҳ㻳޶ԡ

֣ȦסԷ֫ǳǳǡ

׹Σʲôʲô˼ͳͳ׿ˣõռ

һӡ

ĺĺӰ

ΪԹ˿ݹأִ֮ζ

ʮֲ⣬ôôԵء

..һ󣬼Щǵùˣ̲סƿߵ÷졣

ļͷϣصԼĺϢסڿն𣬾Щ

ʲô죬˫۾Բӳӡ

֪ʲôƾӿԼÿһ˷ܡ

־ƣĪ˷ܡ

ؽ˷ȥ½ʣûлشĻ֪Ҫʲô֪ΪΣӿһȾ

ơ϶ǾƵԵʡþƴݻǣݻһ;˷ܵŮӡ

һλóӡ

֪ô뷨ֻǰ˽ˣ˵ͷȥơ

Ŀ˷ܣȻҡȥǼȥǶԷÿһʵʹƻҡҷǡ

ڵʳϵĲ˸ʰƻͨͬһ㡣

յҹһ磬粻ùʡ

ԼȣȲʧ̬ЩƲסԼ

ЩЩȰ˵ЩԼ̫ãʱǹɵִ˷ܶȡ

Ĭ.

㡭

غһͳһ⣬ԶԡƾӿʼЩ.̡

㡭

һ䣬µıԵһ̤գڿնɣＤһɿУò۾

Ǻܿ죬ϣܼ߳ˡ

ҧ̫ˡ

˵ֱ׳ҧĶ䣺ҪЩʱյһֻ

Ų⣬Щ

Ƿˡ



գ빬̳þơ

ϵļɢһۣü۵ʹЦݣĸ׵ľƣԼȹ𣿡

ΪβȡûиҩΪȻͨľˮˣҪԶɣ

ƵݸŮ٣Լ£Ŀ׷žƣĸ׵ľƣȹ𣿡

ȣɻ󲻽⣬ȣͨľƺȹԺ󶼻ȡ

һɫ󲻿죬ɣʺǺ⡣

ȣ

ʲôȣ

Ϳ⣬ѯʼ飬ش𣺡һжá

ҵںδЦ̡

ƤһúúõģǸϻȥˡڨڨһЦڼأ׸ģȻڼҵķͷ

Ļش𣬴ٳδ˵ˣ׸һ˵ǻ

ýҴĻԣͷÿգȥݼס

õġȻ΢Ц飬СʵԼȥ

ĸŮлҳûʲô飬ͼһˣ˼˻ʹԷĽɢˡ

յľƣ겻սⷿ۲Ϊ

ǰҪ£Լһգ㲻ġ

ԼҾ褵ľ˼ңԼҼı顣

齨飺ԼһŮ²翼ǿΪ

ԼһŮ䲻Ȣˣ

˶һۣС꣬鰧̾һѰ죬Զʺ±޷ˣԼ롣

ʺϲãҪ˹ߺһ˽ƻ

̸£΢ЦһƣơԸ

ףСʵ۱仵ˣǰɲġ

¶ӿɽ̵񣬵ͷףȥȥ졣

Сʺգգۣȥɡ

գʵ۸ԼҴλҳ

ͻһñԭأ褶ԭأΪλԼҶε¡

ûԼҷλ

飬лЦѱ飬Ǳ´Լҵٳ衣

鷴Ӧߵлʶл¡

ɫûԳ˵顣

ʱУֶȢĵŮϡ

죬ϥӣǹãȻǴѡֶֿȵѡ

һ˲䣬鱻ڻϿˡ

ӦǾܾ

ǽŮȥңпܵõλԼҲ˸ߵĵλȨơ

Ķˣǰһ褼غ˸㲻Ӧġ

ԼҵŮûɾܾôһź¡

褵뷨β֪޴ջǰôءʽ΢ٸδǰ;õʵ۵

Ϊ룬ӦôӦ¡

£Ȼ⣬ܾࡣת񣬡⣬ҴӦˣպǶŮ׼ˡ

ңҧأȴ޼¡

ɢͬŶر飬Ψһ֮

վȺУؿ褵ıӰ¶һĨЦݡ

ԼҲı˼δػԼҡ˶ɣĶء

Ҫı۰ԼңԼѾʼҡˡ

һ֮£عסϪĽڣϪҩǰҪҩ

ҪҴٵҪˣĸΪɥĲ

ҲҪ汳



35 ĸѡңһɡ
Ϫ褺Ŀŵ,褵ݣк£æܾ,ҽ,ֻΪˣӲˡ

ʱգ֪褷ƣԸ֮ͬۡ

ϪΪܷ褽˫üĿ´һ,㲻С,¿⡣

ϪȻ,븻,,ʱ̼ǵʦԡ

£ϪһˡϪΪһ,Ŀ̹̹ɽ,ȥҲɡֻˣẦˡ

ԼĵߣϪҲǣо֢,ֻΪ˾ˣδҽȥˡ

褳ٻ,һЦЩ˻ָҩˣ̸ϺˣҪӰ

һ˲䣬ϪŪˣʧȥǲȫģͬȱʧһ顣

ϪĬ褼״˵룬ǾˣǺˡ

޷ƽҩвˣУˣ޷жϡϪ¶˵ɫ£˴Ȼᾡȥˡ

˴Ǻβ֢źҩ

ɫᣬν˴͢صͬͰһֻӬɲȥӴգ»ʺûм

Ҫ棿

ǵġ

褳Թһؿˣ˴£ʧٶأƱҪ

£󳤹µīգ;磬ͬһ;աΪˣۺҲ˽գʾء

һʱ䣬󳤹ͥԺգǰˮ

ۺδ۴ǼԿһ䡣

ϯɢ褲뿪žƱ״֪Ҫ£źˣԼ߹ȥл˵

ţȻлŷĴڣЦһĸҲǽ֦Ҷع֮ˣ˭뵽ջΪŰ

һһۣʤȥ˵

ˡǼ£ʺҲţ鶼Ҫȥ褰Ͱ͵ѣֱǹĿϲ嵶

ʲô

褵ЦžƱ̬ɢ̣ʲôĸʺ³úÿ𣿡

һ仰ͬסĲӣɫ԰ףָ⣬Ц֮ŮȻò

ף̫ȣ˭ò

褣̫ʲôãȶ˾ͻؼȥҪˣƷ衣лӿڳ

ĸʺм̫󣿡ȻĸĻɫӲˣĸɫƺãﲻ

ԸӣȻƫ̻ߣܱµʲô

޼£ĸ֪ʺģԲԣ̧ȴЦĸԵȵ𣿡

Ļˣ޲ǰ褣Ҳ֪˵ʲôģ㣬ľ˸㻹ʲô

ǿӶѱ߽⣬ʲô

֣ɢ׷Ųš

ǿӳģۺݶթǰ褡˽ƫʲôϵ

ʱգܾѶʲôء

ԼȥҼҲšˣͿ͡

뿪涼Ը褡

褲ǿķӦԽȷһЦ켫ˣȻùҲɺùġ

****

淢飬˿ִ֪飬ǴĶС

Ϊζִ֪̽ɨһַۣ¡

̽һ鱨ڽڿϪѯʿҪͳȥ

ϪǹѧӣٸظζҪ˾ȳͳǡ

ʺڰʵ۵լ£ʺٶȸ죬յʱ䣬ϪͳǣҴۡ

ղϪЩʦ

ʦϪ˿ŶԷߵףؾصؿͷ¶Ρ

˾ڸǰһۣǱ褿סģ

褣Ҳֻ֪֪˻Ϫ͡

Ѱֻ֪ţֻлڵ˲֪褵䡣

Ҳһ˲佫һȵ۹̵ã褡誣Դ

֪ˡס£ǲɽѧǱضǴٹˣвͻСϪߣ֪ն

Ϫ⣬Ҵһ£־֣ʦȻ˵Ĺھȳ

֡

ǰʦһϮ£ͨգʵݡ

ʦôҳģ

ͺˣαô࣬Ϣա˵飬ʵҲ޹ϵˡ

СʵպǺǻûлţɼˡ

μˣòһۣҪô࣬ȥ飬ǲǾ֮ء

ϪʣԽʦݲףƤ˶ʦתˡ

ϪĻ˻ȥ

****

æգ˵һ*ѩȲŻʺȥѩ̡

Ͻѩһɫѩؼֻˡ

֮̾ʱһѩ˹ʶȥЦ˹

˵꣬õһ۵˸ţٶȶȥ

ҲӣѩţֱӶȥ

һһһƣѩ

ջɵģһ޾ɣ֦ҶήؼһƬ

˻°µĴ멣ַڻʺϣѸײڶ֮϶ԷȾűѩĴǡ

ѩڣУÿϢԽԽƫƫǰ˳ڴˡ

ҪϢʱ̲סƿˡ

£գشչȥļ

ؼ䣬ıˣͰ͵ؿŻʺ󣺡ʺĲ𣿡

ʲôĲĲ𣿡

ûСһڷϣԼʲôĲĲǻʺ

֪ʺڲԼһֱûϢ

͢˾İ̽鲼ǣԲһǲ鲻ġټֻڹʰøɾȻ鲻

ʮ빬ʮ꣬ҾټҰ뾩ǣûкۼˡ

ˡȥȥҪˡ

һˮ캮ضشȥ϶¡

󣬸»ʪġ

̵ģʦ丸˵·һޡ

֣Ҳ⣬ؿûпѯʡ

곤Ȼ

ζ֮ǰ̵

ɵгһѷ죬աֺҡҡͷˡ

áҲǿ¿Ҫȥ巵

ȥԼϻӹŮеӣ֣ʺ˵һ䣬뿪ˡ

뿪󣬼͢˾

żɽҲαֱѯʣǴʱ˭յģ

ȻٸݳȥһЩˡӦܿ죬˵̫Ҳǲѧ֮ˣʱſҵģ빬ڹѧãʦڿΡ

ǰһ㣬̫УмλʦЩˡ

£Ҫȥ飬ֻ²鲻ˡ

ҪôˣҪôϻ磬Ĳҡ

סˣ̫󣿡

̫ϣǰӼ֮Ůʫ飬빬¸񡣡˼˵˳Щ鶼ܡ

̧ͷѯʻʺ󣺡֪Щ𣿡

üɫ԰ףʲô֪ǰӲ̫飬̫Ϲ㡣

̫ѳģἰ

˵Ҳ֣빬δἰ̫еĺۼĨˡ

ȥٸ˭ɣֲ˵ܾﲻԾ

ּܲȻȥ顣

Щ鲻Ѳ飬ȥѯʱǣ²ŵǻһ꣬ٸǵ黹ǵãѰһϳϸʼɡ

գ㽫鵽Ľ߻ʺ

յʥԼĪʮ꣬ȥ뿪ǣºͣ˻ȥˡ

ʮꡭԾԲϣΪԼǱµʦԼˡ

ʺü⣬֣£ôˣ

ҧҧ̫ʱ꼸Σ

ʮꡣ

ʮꡭԣĸ˵Լʮ꣬Ҳԣ˿ȥʦӺˣ

룬شʦ̫½²һ飬̫ʮ빬ͬסйԽڱ£ˣʶ˸񡣡

˲̸꣬ϽڣҲֻ֣̫곤ˡ

˵̫ױԲѧ޾ǣȻҲᱻ˷Ϲٻʺòơ

̫֮˻£֪㲻Ļ¡

̫һΪۣ౻ȵˡȵ۴λȴ

ĺλʵһΡ

̫ȥżҲãʱ˵ʺ鵽̫ڱµǻ㲻ˣ𡣡

ɻؿԽԽͿ񲻴Ǻ⣿

ۻʺǰһ˵ʱԼϹٻʺ󡣡Ǳȵ۱Ƴġ

ڵӺãֻƵ顣

ľֵ÷з֪Ĺ巵ɣȵ۴δ⣬׷󻹻֮

ʮڣֳ£󣬶˻ʵ۵롣

ʵֳĻ£ȴҪʺе鵽ʱЩЦˣظϳ

֪ˡ

㬵ػش̫ΪϿһ˿˵Ӱء

ǣ̫ѹûء

̫󡱼ϣǰ¡

κδδ̫ʱҲ΢ĩС٣ûʸʥ

֪ˣ࣬ȥա˲²⡣

ߵ˶ûм̫Ψ

캮ض̿ʢɾֽű䣬ĺ

˲²⣬ȥ벻ȥ

̫ˡ

һһգѩ磬ضѩ֣æýŲմأʱ

ڶѩʱ򣬼Ȼͣ˽ſڡ

񣬴ӲѯʻʺټŸ˼ĳĻᡣ

亮䣬褶ڸ͵էȻһ˲Ȳس

ſͣһμ򵥣ޱǣǰƿ¶һϤ

֪࣬ʱ褻һŵñȺ

òˡЦֻĲϳɡ

ɢ̬ȡӡеغϣ褷Ƶĳ

ʧ̬һ̣֪ԼĲ˴𰸡

ƿţֵؿǰŮˣû

˵Цˣ˭ΪҪӭߣɫüؼ˪ѩ

˶ӵһ˲䣬褶ȻһЦװ

ڳ켣꣬ҲǺúŪģ̫һһЦǵã˫ް۾ǰˣ˫Ʊ䣬ͬһȪˮ͸ǳ֮⡣

һ˫۾жϳ˵Ĳͬ

褵֮ɫɫЦǵʱʺ󿪿ڣ㣬˵Ҳ㣬褣ڵʲô

㡭סʺ˵û⣿

ֻǿˡ죬ɥ֮Ȯˣ³

褱ôһ仰˵ʮѿɶԷƵᣬüԶɽɽɲ

ĸ˵ʲô

ż֡޿ɱܣĵһ߳Ȼ

ˡ褣֤ݰǰˡǰŮ¶Ҳ褣ҿȵּѳᣬұ͸ء

½¶ȻҴˣԸлŭ֮飬أ

˻ʵۣ£ļƣĵ

ᡣ

ԣ褲ҡ

Ҫ汳ĸ飬á褲η壬д˼ƣƫģѡңóʥּѳᣬ飬ѡ

ұŬ㣬Ϊ˽飬ѡ

̫İѱ˿ûйĸŮ֣ĸѡôġ

㣬ס㣬ΪΪ󡣡

ΪΣȷ̣һʹУ֪飬֪ԼĹ

褵ԹޣҲǲ⣺ҡΪҪѡ㣿ѡ㻹ţѡ㣬𣿻УλѡȵѡģҺθɣ

һ䣬¶˼ʧʵе飬̶ʹЦ㲻ǵǰˣ𣿡

ĬûзҲûгϡ

ĸѡңһɣ㲻Ҫ𣿡褺촽ᶯס㣬ΪΪԼȡǡ

ѩµĸˣƬѩ䣬·ϵҲˣһιٵϿһˡ

ѩһֱµƻ裬º󣬴Ҵܻй

˪ǰѩ󺮣ѩʱ򻹲̫䣬ȵѩʱ⳹ǡ

´멣ӹů¯ֲźý

㡣

ϰȺһ䣬Ҳˣ¯ݸˣȥ

ӹòУţŶԽطӣߡ

㡣

ħһĺŶ䣬־ͱס̶ӱڴϡ

˯ˣ˯Ͼ˯ˡĿȳЦؿӲ𣿡

ţͷۣԼȥš֪úŪϽ뿪

ԸΥߣ֣µؿڣҪ̫ҽֻͷ𣿡

Ĺĵǣذϡ

ܿ̽ãȥԼϢ

ɫشĿ΢΢



36 ֪Լסˡ
̬,ͬһˮԴϡؿ򴽽ǣҲǿ,ĵظҴҴ,ҳȥˣԼϢ

ǫüԽ꣬Ϊʵ۵Ƣأأ

Ĺأ



ɶĺͷԣһ˲ɵؿʲô˼

¡ʧ̬ԺһƬհ,鶼벻,Ϊ,Ÿо,֪,ǰ֪Լʲôأ

,ԼԶ

,ıӰƿ˽ȥ

Ϣ뱻ɪɪװڣͼԼ,Լݲһ¶,³񶼽

֣סԼĺ󾱣𣿡

Ϊλʧ䣿ԸίߣԸôͿȥ̫ȵ۵ļ̺

ô塣

£˱뻳Ҳܾ˾ôš

㣬ϲ𣿡

ĬûףԵԥϲϲûзûйĶǣƹ֮أʵԴ

֪Զ뷲褿Ϊĵۣ㡣

褻޷ġ

ңΪλʧ䡣

ӺãҲ˷ԥӭߣҸҩʧ𣿡

ĿӣɫɷףϾؿ֪ȥ˽

ңɫ䣬ȻСģû뵽֪ˡ

ͻȻ䣬һϢӿѹ͸

ʲô֪ʺк˼

һ˲䣬ƿס֣ɫԽظ˵һ䣺ϲ㡭

ϲҾ˸ңŭˡ

ȴҡףд˼ʧ䣺˸褣ǡÿˡ

˵˶٣ΪҪȥ褣

ʲô֪Ҫʲôȫ֪

֪˭

ǽ֪𣿡

󡣡

ƽ˲һϢоۼˮΣ׿޳

ķӦüӦΣƿָ䡣

ûдӦˮ磬ͷȥ׶㿪ˡ

յ´һΣѺʲôûˡѹԼᣬ뿪ڣӦ÷Ϻ󡣡

ΨϺ󣬲ſֹƵ顣

޾ӦŭҲƢϵˣıôôء

Σ׵۾֪ˣһƿҪ𣿺ң

ӣ޿Ĩ̫һУֻм

Ҳֻ󡣡ȻĻֽհ㿴ңҵŮ

ɫ޵߰۾ƫִ

޲Ӧġ

صԭȵһԲᡣ

ҴվŲȵ°ڣǱˤȥǿúܣܿʺȻȾúϢҪˡ

˵仰Լµתܿˡ

ǻʵۣķȨһ̣µòС

ϵԣ֪ΪΣĿ۵еĲϧڴ˿ӿʵȴ˿

ģŭʵ۶ţһָ֣ʵ۾ͶˣϺµĻʺ



Ҳ֪˿ֻ̻˯һ˯˾ͲЩ顣

ܳȥվڹǽ£ڴڴϢһ˷Ըּ⣬ͼı죬̲Ρ

ʵּ£ǲòȥּ

ʦڣô顣

´ŵʱͣ˵ȫӣ褲ߣףһֻһֻۡ

ҹּ⣬ƱػȻ󲨣ϻ׻ô

ɻʵôʱ³

Ҳһ֪⣬ּ˵ͼı죬Ҫ糯ˡ

ʱ鲻ʲôΨеճſ֪һ

ˣɸ峿ʵ۰䲼ּ⣬⳯̽˶į顣

ڼ̥ЦӹŮݹӣЦ˵ʱջ벻ԼĴҿԼҾȲ

ԼҸյź£ˣûʵ۳谮벻壬褣Ȥ

Ļڲ࣬ɻʲôŭ£

ȻǴۡ誵ȻһЦλ㿴ƢãɴĳЩĳЩ±һǲҪŭΪá

褲··ñ¶ҲԼмȵλس褻ʲô

ĻʵױǺ⡣

αҪ֪޹أֲȥۡ죬ü续Сʲôأǲ֮

ˡЦˣʲôأȥ

˺ÿüۣӣϸʣٺѵãôһ

ﶬپôһ𣬵ʺǰȴ𣬶֭ˮ࣬ζ

ӣ͢˾˱⣬ʵһ仰ȸ

̾ʵڲ֪ôŭˣҲƽôô˵ͷһӶʺ

Ͷ˼죬գƯȥǰ飬ԺʼһƬհס

벻Сְˡ

£Ҫȥ£ʼ⣬ǱҲãŮˣʺΣӡ

һۣɬصȥˡ

һ۵Ҳ˵ˡ

ѩʵ۶ûйʺ󲻼òУֹûʺȥһʵۡ

ʺ󱻽㣬ͬҲ̲

йһɣʳ䣬δ˸ҿͬˣһһٷ˶һȦ

ϻ볯飬ʵҲظ账ãأꡣ

ͬϦϣֻʵ۲ʺղ

ԶǧҽĳϦʮ֣ҵŮˣԼѧ

Ϫҽտ֢ʮоಡ֢ѰδģȻĴ

Ϸ˶ͽŮʮϲ̳ҽ²ܾˡ

ҹʱǶ˯ˣ˺ƣĸͬ

ڵۣҲ㲻òɣ۽Ҳϸơ

Ϸ˼Ů㣬ˣȻˣٳ𣿡

ҳЦϥŮģչ˺ҵġ

ǸأϷв̣Ů

ŮʱΪϪǸӣһԲϣһʱֲʣҹʵ̲סˡԼĺӣҲܲܡ

ἰžµСϧŮˡ

̣ôһŮ̸˼ˣôģ벻Ҹ̸˼ʲô

Ϸ˼վʲôʱ̵ģҪ

ĪܺãѳסЦԼĸ͵Ϫ

һϷ˼ˣԼĲõģ˼ҵ졣

¶ѿ˿ھƣεĸףˣ̵˼ҼҴҵúܺáҽһʲôڵӣΪãǺ

Ϸ̾߶Լĺˣ۲ۡ

Ĭȷʵۡ

ǰ꣬ŵСѼӲˣ۶ųĬʱ㱣ðߣͷȥӣտյ

ĺӣ߶߶˵˵˵˵ǸҩĴǸҩݣһ㡣

һԼʧȥУججһϪӲ

Ľ֣ܺá

̧׺һھƣζ̼˺밢ʱӦøꡣ

ԸΥˣκػص޵Ϳ˯ȥ

һգȥ巵裬ЪϢˣֵأǻʵۣͬи

ϧʵ㣬ĳֵصģŻʵټͣ빬

ֵصĹԱĩȣ֪ʵἰ飬ش֧֧ᣬֻý˾һ

һȥĹԱĵ

꣬ƽ誵һŮۺ

գʵ۴Ϊ

ʵ븮ֺĺӣ۵ʮϲԹ۲ɫѯʣ㣬ʺأ

ˣתӻתãúӣȻȥˡ

գ²

£һ棬ἰϺһ¡

¼ˣԲȥĻʺһжǺúõġ

ӹʵˣԼһȥйûнȥֻվ˹ǽ£׿ŹǽڵƬա

յΣĿշģЩʱݣŵƽ

֪ǲĻʺ

ԡ

ͷŽµשгƣԳίתʱһˡ

˺ܶ࣬׼ӻȴֻͷǵţ¿ʺϺ

ˡȥ˸ʺС⣬СӶ˺üֻ

ԼѵõСѩ

С⣬ԣӣСѩ˳

ѩѩ׵ƤëƤҲģȤƺЩСȤζ

****

º󣬹صۣŮݸһš

ȥʺģʱϪ뿪ˣպô

ѧңԪڲŻδ뵽ʺȻˡ

ʺҪָ䡣

ˣգ͢¶Ϊ飬ʵֻţҲˣôɺš

ԣ֪̫鱩¶ˡ

ȥﴫţʺһ档

ʱգʺ빬ⶼʧȥϵշת䵽ʵ۵С

ţ˴ǣʺȻȥ˹

ûõġ

û

Ŷ˻ܿ츶֮һ棬΢΢Ц

ɱˣϪذʺ󣬶ȴһ̬

ŻĻҽԽҽš

ʬ𼣺֣ͬһص巵

̧ͷգһˣģ£ʮ꣬ǻꡣ

ŵڵˣɫߵ÷죬ϲŮӣֻϲˣϵĹԱᴧĦ˼

Сʵɬһ汻ץסˣˣ££

£һ˲ʲôʺ´ˣҪ졣

Լܽй

ɸֵؿԼϣĬĬԣһͨصϿʼޱ֪

ˣԼ

ʵ۽ǲɢԼѸˣǲմȾ¡ƫƫԸС̣Ｘ䣬С۾

Ҫ£ºҸ𡣡˵󣬻ԼݸԷȥ졣

С壬Ҵܵйҵһ˵ðˡ

תͷ͸߻ʺ

£ϸˡ

ʮꡣ

£ʮ갡ȱ»Сء

ˣ군ˡʺ⣺£ȥòã

ͷιѩԶ԰Ļţת˵̧ͷ󣿡

ʮꡣ

ףǺСԼʮˣС˰ء

СʵҲǺ¡ôţѩصȥϢˡ

ۿŻʺ޶ԣ޺޵ضţӲҪˣôôƽأ

صƿһ£ͣٹЩʱգľɼҪˡ

ͷԼϥǣһ˺࣬ҽտֻش֪ľɼ᲻һء

̫ˣͷţ

ָѩĶӣ˴ôͲءҲҪˡ

£ѩ˻ʺϥϣ

Ūº׿ӿֻ֪Ǳǰˡ

ֻǲ֪ʱݡ

ϲλǲǻԼ뿪

ϧϾ˭ϲСĹأ˶а֮ģСôС϶ϲġ

ףô߲˵ּˣ˼·ϣ²

ּˬپˡ

һ󣬻ʺˡ

֪£ϲ꣬꣬ϸŶĩĺϱ㲡ˡ

ûţճţС˻ʱҳŲסˣͷؽᣬò齾ޡ

Ӳ빬ȵһͨҩˮˮֱܾ࣬ŵĥر

Щ֪ԼôЩͻᲡ

붯֪Լ齣϶ʵۣŲʻճϴ

ǿź㿿齣Ψѩ£ʱ

ƻ裬ѩҲˣ岽Զĵש϶ţԶԶң

󲻵òѩһ䣬֪*վܿˡ

֪ΣգԶԶܿСġǿЦһͨͿ룬ҲǸöð

֪ΣգϽܿ

գ϶ġ֪ԼסˣʵûθڣʵڳԲ¡

Ȱ˵䣬ּɫޣʶȥĶͷַ̣ˡ

ţЩͷΣ˯ᡣ

Լվ߻ϣûѣ㵹ȥ

˯ǰ룬ʱôȰ˵Ϻأ



37 ָ䡣
۾һ˲,ȻڴǰƣĨɫ޶ˡٶȱ۾װδѡ

,յͷƤ,ɿʣˮֲ

ϲ˳Ÿˡ

ǶǣǰһһЦͻƤչ

,ת,δ,ȥʺĶͷ,Щա

,µͬڳˣ,˼ǡ

Ժվһ˵Żʺ,ʺʱȾ˷纮ʵھסˣ֮ƹѻӰٺһ

֪ˡ,Ժ󣬸˳ȥ

ʺû,ҩɨһۣҲ˲ؽ˷룬ԼմԷˡ

ӵһ˲䣬ͬµĺӣŵöԭأӳɫ԰ףԵó

ȥ

ˡáúҩˡҧҧѻʺ󣬽ҩӹȥ

Ļţ˵

ıӰ޿κΣȺҩҩұߡ

֪ʺδ뵽Ȼִĵغţҩ޻´ġ

ۣס䣬˸Ͻ뿪

ҩᷢŮپһ߳ȻһûкˣǷԸŮ٣¡

ʵʺ֮䣬ɻʵǻʺԸǻʵۡǰˣȻӦ¡

¡ֲֻܴҴȥҲ¡

˶ˡҩݵؽ˷ס㣬ҽŪ⸱޷˵ģң͸úú⸱ģ˭ĸĸأ뾩գͲ𣿡

ʵģҲ⣬кܶģԸͷԸС

ҪôúûţҪôҵ˸һȥ

ǻʵۣ˵С˶٣ҪһضʧļͿԼûʲôҶܡ޸ҩҩϪƳġ

Ϫ֣󾪲ڳϪʶ

ٹ

תˡ

ĿǰСϵҩûɻֶҩŲʣһ

ϪʦӹȻƳģǹȻָġ

󻺻£һ̣ʼԥˡ

̫飬ˮꡭ˵飬ϡ

Щ仹Ҫ

ºɴȣյûۣ˯ȥ

ٶʱҹڣȥˮι¡

࣬ţ˾ͳЩɳƣǺʲôţ۾ҲǺɫġ

ֻҪľͿʼȥȥοһУǲԵġ

һ¶´ҡΪ˱ʣôƵ飬ϣǲҪЧأ

ܡ

һ㣬ֻǿԼ侲ƲߣˣȥգҺöˡ

ƮƮģ˵ֺ̧ܿܺõڲȻҲۡ޿ٸԭְ

һʱ䣬Լıסˡա

ؿǰˣͻȻ褵Ļ

ɫ԰ףںڣǶδߣòδ䣬ɿƹɣ˵Ļһ¡

Ҷҵ˺޼䣬һǣ

ʺ󡣡̧ͷͬĺҹ򴽣ЦЦ֪⡣

ʧȥ䣬ֻҪ֪Լĸĸţͻġ

סң

ԡӲ˺˵Ҵӣǻʺ޴㣬δˣҪŹʲô

ǰ鶼ȥ㿴Ҳ˵ϲΪ֣Ҫҷֿ𣿡

ڴ˿̺ľˣԹޡûжݣֻЩ棬ڹģȲҼˣǺ±ָ𣿡

ˣ޲ˣΪ֪ǰ£޴ָ𡣡

ΪҪԼȥأӣ֮ӵô޶Ե㡣

ɫĮȽļԵúܴݣ¶Եȵ𣿡

ޡԶԣֱӣ֪ȵŮһֳΪ˲ᷴ𣿳͢ŭΪһ˽µĽɽΪ𣿡

˵ἰʱֻ˵һ䣬ʵΪ󣬵ߵף²λ

ѣ㲻ͨˣӡ

ȴ˵ֻӲȨƣҲֻӲӵ㡣

ԭҺ˱¡һͬ׵Ļ絶ʣʹ̧ͷԭջˮġ

˵ˡɫ䣬ץס֣ʺ޻ûʵۣ޻ŬģĴһ뽭ɽìܣֲ㲻㣬òã

ȻջԼ֣һۣ£Ϻ¡

ܡǰļŬߣ뽭ɽìܣ޿ҲһΪôִء

̧ӳ£ԼԸܵ⡣

Ҳϲ㣬Ҳ֪֮ǰôģȥҵļ䡢ҡҿ϶ϲ㡣ʧȥǰҲϲ㡣˿̣Ҳϲ㣬αأαסһûˡǻʵۣҪʲôŮ˶С

Ψңԣ

ЦֻҪ㡣ֻҪ㣬˵ҷҲãƫִҲգҲϺ󣬲ߡ

վȥýźʺš

ʺ󣺡ӣ񳼷ͬҲóޡ޲Ը⣬ɵĵز޿Ը㣬뿪ļ䣬޲㡣

ƻ𲻶ҲɫްӣӵķοһŮء

һ̣͸¶Լİ޷ġ

ȥ䣬߽ʺ󣺡£Щʳ

ﻹθڣСûθڣͷĿѣ

Ҳ޲ýϹס䣬ǲԼ

Ļ˵꣬洫ԣҲˡ

ԣŵùŰʺ󣬡¡

ɡԼĶͷģ

ǿ˰࣬ĳԲˣҲǿ¡

Ƭ̺ֽһۣԼ¡

󣺡ǺƤ

ͷΣһ죬ûʲôڻУϴ⣬أҲ

ֻûʲôƺˣ۾˯ˡ

˯ţ˯ãķңмǹ飬޷˯

˶ͼȥ֣ŶԷ󣬸ն£ؽսֱۣ뿪

Ҫ

û˻ش𣬵طֱۣԴϢ

ȥסĶ䣬뽫ȥԶ㣬ǲ֡

̣һڣֲ֪ᷢʲô衣

ˣ˯ɡ

տյ

ˣˣ巵˹йټ

һ볯˵飬ǴƢ

ҲƢģ仰ŵ˲ҿڣھڵأ

Цˣһʱ䣬ȵλƢǣиԼʩѹ

Ȼǻʵۡ

ƻ裬Ƕ뿪ˣʣޣôˣ

ˡɫ

״תˡ

ϣӱס󡣽Ǳţû顣

գЪйۺͺõϢɣҲ˳Ǳ

ȥ˸ɾѣźϴ

褲ûΪ˸жη࣬δϴ˿ᣬ˽ֱֵؤ

Щ裬ġ

̬ɺܹ˵һ䣺ıܿҪΪҵĶϱˡ

褵Ĳ

ʺҲֽĴ

ЦˣüۺεĶ𣿡

кβң˭ֱӻʺ£ЦԼ΢΢ֱͦ米̬ׯΪƽ²֪𣿡

ҪԼŮΪȻͲȥۏˮ

˵˵ȥҲֻ褾鲻š

˵ܹĸ£ܹ꣬ʮ꣬óԺúȵĸ

ȫڱһ֮䣬ԼҲԼҿʼ꣬·

褱ؼһ֮䣬ʧء

ЦҲ˵ƫҲ˵粻˵

****

褴̲ʱǶµףʺ󲡹һأжɣټ͢˾ˡ

½½ټʺʹغһʺУԼǰۼ

ɣɽˮ䣬羰һ˴룬ٹһ£ָͻӳԡ

£޽֦һУƮݡǰŮӣ߽أû񣬸û

ˡŮǰһ䡣

ͷٻӰɣʺһϮվǰҴȥɫ䣬࿴һ۱֪Щǰᡣ

˵ʶȤеļӽŮʺ˵

ҩ󣬽űɼһŮ̬䣬Цഺġ

ճյؿŻϵŮӣ֮ɫȡһԵĹˮˣҸţʧһ£Ҳްָ䡣

ۣҸͬĹɫСסˡ

ǰסʺɫ΢

ʺɣЩ²ˣ

Сջֱ֣£˵ҩѧƵģа취ҵʧ֢

ҡףϪķ˵鲻ңӴĲ˶࣬ҽ֮ϣֻЩͨĲ֢ˡ

ҵרϪǧ

ЦǾͽϪһ

ΪҪָ䣿ƫ̻Сʧ̫»øΪ⣬ٻصǰУǺοء

һ֣һ𣿡

Ĭһʱԣ֣¡

ַǰ

ԡ

ٶ󣬹˵ʵµϸҲӣǻָ䡭

𣿡󲻵òĻ԰׵ݸֳŮ;

ˣѳɶ֡

򵥻˰֣Ҳǿģ㣬ϲǾҲЩ꣬ҲʮֿҲˣá̫ѾˣŵǵĻʺ󡣡

ȵû̫ѳᣬͬ

ҳѳƣ̫޹ˡ

ѻʺ󣺡ѳᣬ˾ǻƣóּѳᣬΪ㣬Ҳ̫ˡȰ㣬ϧЩδض洦

ҼأʺӲ

ͷۣĹЩʺ밢ദһ꣬δػи顣飬Ŀá

ֻ֣˳˼ϣ㿼ǡ

ȴܾĺ⣺ԼĹһʲôĴߡ

ˣȰ˵ãֻ˳䷢չдϪȻع

ͷˡ

ɽⰻȻɽ

ɽع̤빬žͿ῿齵ϣȥ󻶿졣

ȥˣֱӣӨ׵ԼŪ½Żʺ£յĲƺˣɴԺԵ顣

Լϥţ̫ᵽЩ̴ζ̾һûἰֻ˵ˡ

ЩʱߣԼȴҿ

󼥷һЦ֣Լĸ

ʱˣ֮߳ܣ죬һ仰˵

˰Σò˵úõӲҪ𣿡

ǰõӣؾͱأԼ벻֮䣬ǻమŶԷôŪǰ⸱ӡ

ǲǶȵ۵Σ

ʣµĶǻ̿֡¡

ʿɶֹȦסϸֱ֫ϵú޷϶

㣬ǺͺãòãŻŵΣԼϣ֪ҴˣѾ޷ı䣬ǺúùӺòã㸸Ҳؾ޻ᰲӼ࣬ĵܵҲ볯޻ǰźְ񡣡

ἰҵˣĺ޲Ǻ޼䣬̸ϸ顣иǼһλĸףΪ룬빬Ҳĸ׵ҪǸ

ʵҵδȴܲκһ˿ů⡣

ûлӦĿܣʮʧԴȥĺ󾱣úùӣ㣬һڹĻᣬòã

Ϻ󣬳𣿡

ɵͳһ˿飬ٶŭˣɿӣʲôǰӲˣҲӦˡΪʲôΪʲôҪء

Ͽϲŭӳݣ̫ʱİ޹⡣ҿĺ



38 Ҫңﶼԡ
ҿĺ,޷֡

㲻ҡ

ʧȥ˼䣬½,Լ,̸㡣

ЦԳһϺҲŻĴߡ

վﻨ,,,ʶ,֪,ԣҲϺޱˣǰɡ,λ֮ϣֻ㡣

Ŀ,ɫˮ׽Ż

ȴ˵Ǳɱ𣿡

ҶԲ㣬֮࣬㶯֡ˣƾ֮,Ҳȶáԣҵھ,ҪҲɡ

ӽշתȻᣬе˵˼

ǵȻ˱仰Цˣ뽫̯ӶңΣȥ

ӣ֮Īǻ޽֮أ޵ļҡԼΪҪȥ

ƤʺֱӣЦִЩ޳ܣҾͲߡ

ЦãһۣȥѰ˹Ӧһָ䡣

㣬Ը׹جΣ飬ָΣѲ˼Ͳǻʺ󣿡˿̬ѩ׵ϸֺּΣǳԼı顣

תˣޣ˵

ۣϸһӰˣ볯Ҫʺίߣúȥ˯һ

ңԼ˯ȥδ

Слٻȥ

Ȼʺչйתƣڻָ䣬ָΣܸıԼ

ܣ

˯˹ȥ˯ǰôܷ֮䡣Լӣη

£ʵۿη̫󣬵ηʺ

οԼ˯С

ʱ󣬻ʵۻص巵糣

ʺִʺԼԲܾʵǲƽ֡

褿ȺеãĿֱִ֣ҲẦ£ڹﲻҳˡ

˼عأʧȥˣһָ䣬Ը

ʺ

ʺӦ׼ѡһ¥

¥ƴ־ﲻ̻𷲳侳

ʮǰҲǳȥ棬֣ӡ

߽ǰ֮ˣһϮɫԽ䳤ƣīںڷŹ

̫¡

żİĳƺĿһѸѰ˵ʲô

¿Ǻ𣿡褲ƽ΢Ц񹴳Ұģ£ʮ빬ȵΪҪ𣿡

ŶԷġĻЦˣΪҪӦ㣿ǻʺλٴӦ㣬ȥͼʲô

ЦɣҪ𣿡

Ϊҵȥ˺ЦˣԼֻʧ䣬ɵˣֱ治褵˼

褣Һܺƭ𣿡

ɫһǰ˵ʧ䣬ɽƻ֮ǰƶ壬ʵЫº顣

£ֻ㡭

ңҷƾֶΣûл·ֻǸ㣬ǲԼĶԼĺ·㻹Сʮ߰꣬ǻ꣬ú롣

Ļɫ㺰ĸӦҲ㣬ԣȰ˵һء

Ȱңķ裬ƫִɷ裬ƫģȰ˵ΪƺˡĸĸҲھУ̷֪ȵּ޸µۣƾƵļҷ磬᲻ߵԼˡ

ƫִдݣΪ֪ͬввǹҼҰˡ

ЦЦص룬ƫ̻ΪΪĿģݡ

һˣϵЦݣŴѣҧгݣҲңΪζôãȴϷһЩøңȵ۱ң㣬گ

üڷ΢ӣһǲϲ

̫֮Ϊ飬˵˽ºͿ㣬ͳ͸ơ

褵ǻֻա

һ仰Ҫ褱Ʒ裬ʲôСӣһǲϲϲ

ݺݵ󣬶Էɣһ˿Ȼμޣɳɽɡ

˹ϣԵȵۣԵ㸸ĸ𣿡

褣˵һǧһ㶼Ϊ˵λ㲻ģҪ˵ùûʣڸԼҰİˡҡͷ褣¶£ҲͬھҲһ͸ˣ㻹ǳδء

޹⣬褿ɲͬ

Ӱ̻£

ͷ㿴ϵ̻Ժ޼䣬ŮŮɫ죬µĳǳأ£ϸŰա

˶ֻ᷸ҪĹµġ

褴ԶԼˡ

Ӿ¥뿪¥Ĵţǡ¥֮ԵƬ̣żʧǵس

ԼĽ㣬ֵֿͷЦ˼鰮ô𣿡

һһӰˣͻһøģαطء

誻Ų豭̬۾գ£Ц

£Цʲôɻ

Цʲôߣ빬ȥ棬ҵĺý֪Ļʺ±᲻֮¾ôأ

Цģͷ¥µĽ־ôģһˣһشɱСûˣΪµ

˼Ŷ

󣬴ģĿڡ

褴ԼеӤ빬ʵ밲ԼһԳԵģССӤ˵ضŪš

ô빬ˣֵСӵıǼ⣬Է⣬ߺ

ҧ˿ںɻ֣ҽˡ

ĹȾˣƵؿӽڰ֣õڵ˶˳ȥ

ֱ죬ֹҿһĸʮƵĹ¥ǸﴩһɫȹӣīɺÿˡҪĸûˣһΪ̫ء

һ֮ˣҲˣѡ𣿡

Ҫϧûкÿģٿ誵ͷһԼϲĵֶֹôʲôңҪÿÿɾ

Ӧһ䣬ϿͣҪˡ

ߺ󣬵ţ誳ԹĲ룬òͬɽһ㣬ѹ̧ͷ

ˡ

¡̳Ҵ빬

۽Ļȣģȥʣʺտ

ּ̳ȥ顣

õϢǻʺȷʵˣȥ˺εأ̳鲻

ڵڣ裬һɫã󲻿죬̳漰ʺ󣬸Ҳ˵ˡ

ˣȻžԵõ˼졣

ֻ룬Ǽ˵ʲôʺ֪˼ΪҪأ褻᲻˵ǰҡʺ˼ȥʺ᲻Ϻ顣

飬ͷѣ÷꼾Ҫˣоϵ⡣

̧ͷȥί񣬻Ȩ֮緮ʺУһ㸯ʴİǡ

룬Լ˽죬סʺֵ

ʱ˿̣ʵûˡ

㲻ٵĻʵڣɫ㯣ĿɢۼأɫңһӵԹ

̳Ҷ࿴һۣͷʥ⡣

ãδȵµĻʺ֪ȥ

̧ͷȥٵĵλü۵ʹ÷ֱǵͳ֮ɫѻŭ

סüĿѹȻʹӣΪʹƺҪû

°ɡĮطԸһ䡣

̧̳ͷȥʵޱ顣

䣬ճȥйʺճ*ճƤ˵

˵仰ʺˣһԭظɰͰ͵šԼգûж

ˣͻʺįˡ

鷿׼Сʵʱڿտյأ

ˡشʵǸģвʺԻʵ۰ʵ۾Ȼ

ˡ

δ⣬˾ͻͷҲܺõġ

ҹ˸һ̫ˣմ˯֪أҹˣįտյ

ûˡ

ۣˣܿеȥǿԼ˯

ɾ˯ţҳһ飬岦ķҡ

ϳʱճȥϳ磬ûеȫĹٶУվڸߴˣֹˮ

ϣͬĬվţţ£ϡ

ʱգıӻ»ţҡһۣĬĬջߣųǼ

ɢ褱¡

һߵǰЦСƲʲôã褣㻹ʲôһǻľ˸ѾˣѾǹ¼ҹˡ

һ߽褵Լ˾ٰܾ褡褲ͨĳ

ǰ㶼ң㻹ҡ褣С

һǰס褵Ĳӣ¶ݣ޲ù褣ܺùȻҾ㿴

ˣӮ𣿡褲һֻ֣ܽ߬֣еϣſԼ

ԵȵԵϹٻʺΪһֵ֮þǲֵûߣƾʲôϣ

ƾӡɿ֣Ŀӹ֪ȵΪβѡ𣿡

Ǻ̵ģɷϣϽģѧܿ죬ͬһ飬ѸٷԼ⡣

ĺӣû˲ϲΪʺ󶼶ޡ

ۺͬģΪʱѰҽѹûн˼ڳ͢ϡ

ôһȽϣ㣬ֱһ죬һˡ

ˤһյƣϳȥȱС

ҲǴǸʱʼΪʺؿʼԶ褣ȵ֪ǳĬȥ褡

õĻظǣб

褲бΪĿĲֶΣЧô

Щ飬ѹ֪ΪԼϣҲԼĸϣԼϧġ

Цˣ褣㲻ңԼ̫ˡ̫˸Ļݻĵ㲻𣿡

ҳɽϵģԼҵģȵ۱κ˶褵ǻһ붼ԡ

Ϊüƣȵ۽Ŀϡ

޴֮ˣֻǲ˼ϰˡ

ѵ̫ȵ۵뷨𣿡褱ŭǰˣ̫ȹ֮µõλ޳֮ˡ

褣ȥɡּ֣⣬̤һ

ѾԼõˣЩһ䣬ˣͳȥꡣ

褴󾪣ŵؿǳƾʲôôҡǱ֮ˡ

û˵꣬ٶסĲӣذݵĽɫ褣㼤ŭˡ

ˣơ

ӿ˶סˣζؿ褣ȥȵ꣬ʮ࣬޾һơ

褻ΣʶҪɱ

ڷ𷴿ɸƿӿǰסһ̣Ŀ¶׺ݣɲϷ䣺ɱң˲ŹģϻҲ֡

ɱ˼ȵۣԸȥȵ꣬ĹĿɢһ̣ˡ

ɱҲ޼£˲ˡ

ͷյ褶ߣȵۣȢΪǺңҹλҡ

룬ج

̳ѸžƱޱϲݸ

ϹذһƣɨһۣԽӹƤ̧һ£߹ȥס褵򦣬ԥعȥ

ԽŪ͢ΪŮĵȥûʺء

ˮļ϶ƴӲôĮиһ˿ݵЦݣˡ

ǰɿƴŻ£ȥɤۣܿ죬ѪؿˣҲù

дĺ⣬ƴƴк޲ӻ֣̳˻վȥꡣ

****

ɽ鳯½ӹ˳ȥƬ̺󣬻ʵ̤й

ǰһղƺȥˣװ·յʺǰƻ貣ӳ󣬵µ˶һۡ

ƻڰڣϵĻƿϲż֧һͷ

ٿʺӨ׵ָⷭһҳֽ䵭˫۾ϵģֻһ䡣

Լȥ˵ӣ£иһ˿Ц㿴ʲô飿

ģƹ⸡ϣ΢ƣ컡

ʼδ̧ͷһ䣬ľطֽҳϵһֶûпȥֻöϺԽˡ

պˣ߿ӣŭûڣʺ̧ͷһۣ̼䣬ŭɢȥֱܾίŵСϱģ

һϢȥ˱鰸ϣһԵؽϵĶȥ

סԷĲҧȥ

Ĭ֮ɫȴɢƿЦݴż٣Ҫңﶼԡ˵ҿں

㡭Ŀۣ˿ɫˣ£ǻʵۡ

졣ʤ޲ýϣݺݵһۺȥǣȥػˣպˡ

Ȼ

ƺ뵽ˣػ˿ָպٹƻ㣬һӣ㲻˾ͲҲġ



39 㶼ҡ
褻ȥꣿ

,褶ԻλҰĽôԸȥꡣ

ƻţϦӳ,ؼ,Ƭި

ԼǴϴżֲڷλϣȻ͸ֹŮӵѸС

ȦΣ˻ʺһۣЦȥ,͵ȥ

͵һ,ʹƤ,ĺ,ǣɱ褣

,ȥˡ֬,ԣ,Ҫ¡ٻˡ

ˡ

һ֪

ȥˡûİϻʺĻ촽΢򣺡㣬,һȥۣΣ

Ȼ,ǰ侲Ļʵ۳֪ĺݣΪ˴ɱڣ̫ˡ

Ĭ£ǰĻʵЦУҪ£㡣

ܲķ񣬡㻹Ҫɱ˭

ֱ˭ƻ㣬ұɱ˭

褲޹֮ˣ෴ϴúõ·ߣƫƫҪѡԣѰ·

Ϊʵۣ褽ҳ͢

ΪӣԿ褹ƻ

Σ֪ΪΣƺʶǰһ㣬İġ

á

ѽ֪µҪ˵ʲôƱˣͱˣûˡ

С̵գҲ̹ˡؽ£ΪΪ͢ɱ褣͢Żᰲ

ڡ

ѻʺ󣺡褲޹ˣأּ㣬޲д·

ɫɷףжΣ̲סʣóּ㻹Ұ̫𣿡

ưոݵġ

ס֣ǿ䣬֪Ҳش𲻴ڵ顣ˣҲù˼ϲҲ㡣

ȤҲȥߣﶼȥãǵûͺáûо㣬ɵġ

˵Ųȥеİ

տɱãҲɱˣΪҪɱˡǲҲȥɱϪ

ἰϪסˣǿ΢Цþò

ĳĬоĬϡ

סԼͼȥȰ˵֣ȴڳһɢ̬رסˣἰ¡



ϲ㺰ͷشĻƣزСߵһȻ˵ˡ

ĺɫĺϣҹ紵ۺѵú˳ȥټĵˡ

δиЩ˵ڻʺ֪

ǰû˼ȥ˽£ϸϸ裬ֿעƽࡣ

վһ࣬ǰļˣǰһȾЦ⡣

žƻԾȻϣУˮЦʱǣȻ䣬־ˮ

ɨһҲ֪£΢̾һƳһˡ

δϸϸ۹ֻ⣬˫ݣխףٲȻһȦ

ľɼⵣǣ˲ȥ֣˻𣿡

ۡѿڶڲ࣬ԼҲۡ

ſȥˮ򣬴żֲʾ

һѵõܰ˶ûڣ󣬺Լһھͻἤŭ

̾ϢһȰ˵ϺĻںִļϣ£ݹᾡһʱ䣬㲻

ӹҲ˼ӣֳ֮٣޼ƿʩ

˿ܰҲԣһ䣺ǰЩۣڲۣߣͲۡ

ֹǲŵģûб粵֪Լһڣͻûû˵˵

ǿæȥסļ˹ϣͼ

÷꼾Ҫˣ

ûлӦ˵ã˭Ҳ޷жܸŵ

Ƭ̵ᣬԸġ

ûлشʶȤû׷ʣġ

ʱ磬ȥðաȥļ򣬴ߴЩ˯Ŵս壬һƬ࣬Щʱնû˯á

ģ˳ǰźϴ

һҹߣڳʰ褵ĵѾˣʣµȺףѰɱԼңҲȵʵĻ˵

褣ֵúܵȻ߿һۣǰ飺£Ȼȥ꣬ǰ·̿ͣɥҲǿһãѪ

˼áףޣ൱޵ұۡ

ǫӦ

˵ˣҲٲҴţֱԵʺִܾʽϣ磬ԳϯΣ

̫̫ޣں󹬵Ѱˣ꣬ϴ볯

һ¶棬Ʊػ𳯳ɡ

ԼϣĿƮҪٵꣿ

ʺ֪Ȳáԣǵٵȥ޷ʺ󽻴

֪ģɻѹǰʱۺֻۺΪѰԶδʺ֪Լݡ

ϻؼ滹Ǳǻأһˡ

һ룬뵽褱ȻһУػյܱҿ֪ô߳ܡ

ûشֻ˵磬ճ

ǣȥ졣ּ

Ŀͳ뿪ɫ㯣ܵˣٵȥʺԽ£ûʺ¡

****

̫ȥ󣬳ֹ裬ɣͻһǰ˶

ٶ̤볤ֹտյһز˵ءȥŮٴ񣺡ʺ¡

Լ֣ʾŮ¡

ֹڴǰ֪˼乬˲ˣ̤뻹뿪ˣܿء

Ŭȥ룬ʲôû뵽ͷۡ

ûȥԷȥ鷿

鷿ɲȾϰŸɫ鼮ߵ鰸󣬸ǰǼī

鰸ĳ룬һҳǹ˲Ҵҡ

ﲻ屾鼮μǣһһó

ַһֽдͬзһĿ֣

ԼĪСʱĹΡ

ϸϸһ飬ʫʫΪλᱻԼأ

ɻϸϸȥַҳǲĿ֡

Ǽд

ôְӵġ

һַ˻ȥ룬еѣϸϸȥͯߡ

ϸҲ֪ߡ

һĥôֲڵѪѪǺöĥ˲ϧٲȻ˷˺ӡ

ϸϸĦеʯʯʵɣһ˿覴ãϸȻһ׷ĺ

Ħһѣ׳ֹôС⡣

ѷƣǶǰʲԼΪλء

۽ޣÿЦ֪ΪΣ־Լ֮䣬ӦòѰϵ

ֻŮЩС

Ψһ˵ʧȥǰϧЩС

һϮֵĹء񷨣һ̣ƺˡ

䣬ãȴ̱ϡ

дĿҵ

ΪʲôҪأ

ӱƵĽЩŻԭλϳ룬ҲƵ뿪й

****

ϣڵĵغźеĺӻС˻

課⣬ӵıӣЦ㵱ȥꣿ

Ķ㣬Сϲϧû˼Ҵ㱳иʺչ͢һ飬ˡ

ǰƣ˭ȵ۲ˣ

һ˷б£һߣѸײڶ֮ƿس͢

̾˭ûһΪıĺĸ

»شּˣ˵ûȥֱȥ˻ꡣ͢ȥʰƽյ

ҶûлȥϵļɢˣССľţ᲻Ѿˣ

ԣͣôݶġ

ҡҡԴ÷˼ȻеɻŨǶ֮ˣǰľƸˡ

꣬Ϥ褵ӣƺĲ˵ˣţİѱ

ٿȻ䣬ɫ䣬²Թɫɻ£ɫá

ȴЦЦЦ˳һĴеӤ

ȻҲԼҪʺϵҪĵαء

°һ¡ЦŲԼᣬϵ˸ڱӣԵԼŮ

üˡüˡ

ȻˣͲһ

Ըͷ˯Ӥ¶Ȱúӣһ·òãģﻹ㱻۸ȥ

****

ʺӳֹ˹ˣԼ

תǰȻּûʺȥʥ˵֪Ǻ⣬ûʺҲǺ¡

õּ󣬰˳ȥһʺȻʺˮȥ

ɻ󣬱ּʺ󻹿Բּ

£ǿּ

ûһ㣬ţĬ˰Σƹ磬д󣺡£½ּ⣬ȥ»ġ

֪ϲʺŻʺ󣬵¶Ա°µġ

£һʲôأ룬´δټͻȻټȻд·

仰ôƵ⿴һۣɫ䣺¡

ʵ۵ǻʱ磬³һšҪôæԼԸһڣҪôԼʱ䣬ػйһʺһš

ϼӻʵڣˣǰμأˣԼǵĴŮ򻳰

ʺʱ˷£Ŀǰֱߵʵ۸ǰʵ񣬻ʵԷһ

һԵ˳ճյؿŻʺЩ죬ֲȷϣϾʮδˣ涼ڴ̫ѳ飬ˣֻǰĳŮ

ʵҲδἰֻʺܣǰμأķŮ

żգǿ˹ȥԸĸ˺ӡҲֻף򻳰󵨵ؿʺҽ񡣡



Ц˵İ̫󣿡

򻳰ͷǳЦƣɶˣ

򻳰С߰꣬񲻹ʮģҪС

ûأἰҪŮ˵𣿡򻳰ȻһЦü续ĻЦˣϲˣ뿴ǺʣͻҲ޷

˵ַ꣬£ĵסʺ֣˳Ƶĸĸá

԰գһۣڣ򻳰ڣ£빬޸𣿡

ɫˡ

Ź⣬ĨЦݣбɣżϣڿŭ

ݸﵱ˵

гޱ£ӢŮϲʲô𣿡򻳰ϴշ̫ˡ

һۣΪ˻ʺ޲

򻳰Ʋ죬ĻʵգգۣƤŮֻǱԼˡʵģŮֻʵʵ˵

ձòΪһԻòԼá

úҰġ

ѯʮ꣬Ϊλδף

ΪѵСء²ϥֻôһŮˡŮ빬Ǳ뿪ǣŮøϸƽﲻš

ԣ˿ھƣĻʵס֣Ȼ̫ãҲްȻġ

һ򻳰ԭأô˱µȱ»Сء

򻳰ɥˡ

ɢ̳һڳ

빬󣬵ڻʵ̧ۣɫްӾڵƫ䵭뷽Ц̵ģˡ

յʺǰ㿴ʺûˣҰĻ󡣡

һ紵ʵϵϢȥסĶ䣺вң

в㣬ֻǸ㣬㲻ʺŶ䣬ҲԼĵϣ߶߶ؼ˵û㳤úÿǸҰģ޴Ұģ˵Բԣ

Ĭе˵㣬ֱӽֻ˶侾÷졣

ˣ󡣡ԴͳҺ۵ġ

ô죿ǹ۵ģһһ򻳰ʼҸе⣬Ը

òãѰŮ᲻أ

̾¶䣬ǿģԴļϣϵζüˡ

ġ

֮⣬ЩǮͻȥ˼ΪԼҵҲΪٶȱ

ǿǷأգ򻳰ҰĴ󣬱Ȼᱻס۾佫Կػؼ硣

Ǿġ壬ɫ˫Ȧס֫ŬԼȡռˡĻᡣ

ͷĿϡϡ

̾ô˿ĺܺãҪİҪģҪĻ

в£ûע⵽뷨۽ˮƵŲȲѰס˾͸ϻȥ

Ӧһϲ֣ļ֡

Һ˾ƣͷΣұһߺһ˿һĻᶼܷŹֹ˵Լ飺ұˣտʼ۵ģ㶼ҡ

󣺡

ΪʲôۣٴôģŲҵġ



40 ʺס
뿪,˽Աˣʱãڻʺϱ㲻,ʺδ޼¡

ʧȥǰļ,飬ȿڣԼҲᡣ

ǲͺˣɲ꣬յ۾⣬ǲǣ

Ҫȥˡ

Լϵˣκ˲ý,ôƲ

,˾ȥ˯,ճʲô,ϸغ,ȥ

ߺǹƤҩƵճʺ󡢰󡭡

,󣬻Ǽ

鷳,ӲԼĶ䣬μˣƿȴַԼ᲻á

־ƻأ

һش,죬ƴȥĲ,źߣ˵

ȥ

ߡ

Сһ쵽ߺߺߡ̧֣ĺԣСȥˡ

źߣȥ˵ţҲɿ֪ɿˡ

ץץסġ

ʲô˽Цġ࣬ЩЦݣǳǣ档

Ӻȣǻ¯ȥ궬Ҳδ޹궬ջϲС¯

ƻʵǰ棬£ÿձãղǾĶǡ

Ϸţúܽļ˾ȥ˯æ𣿡

šҲƾӿ۾ѻʺ󣺡ȲҪȥϣǵȥţóȻ¶棬Ǹûš

򻳰һȨ֮ˣΪ˳֮ƣҲ

֪ˡ̾һļ򣺡

˯

󣺡

Уˣһȥ˯

ҲáˬشӦ²ס֣붼ûƫȥˡ

ŲȻԼȥˡ

ֱϴȥųף˹ϵ

ɫĲġ

Ĳ

ͼȥƿκ˷ǲ˹

˾ȥ˯

ֻ˵һ仰˵ˡƾʮ׵ذ½ڻˣǰء

ڴϰֱ׳ûйϵڴϣոմӦġ

ӷӦʮһ仰ԶԣҪǳ⣬̽.£ļ

һ⣬̶ӿ͵Ϻȡ

ͼȥ޹ģ׿ǰСһ˲䣬־һΡ

پеξ

עԼݣߣԼ˵ڣҧŴĵ׿ʼ

֮ʣѿʼ*½ļ

ʧȥãôأ

ˣʵѣһϵˡĵ׵ȸԾ˵Ҫιȥ

ǻŶԷ룬ŶԷ㣬£ء

˿ЩڣЩ˵Щˣֲܿͱѹȥ

ȡ֮һɿС

ڷˣȥȥҪ

һ̰ɽ

˯ƻ裬جج۾ˣһ˲䣬Сؿˡ

ʺƺҪˣ۽ڷŲ֮£ѩףѩɽ࣬

һ̣۾ԵɵߣʶﲻԾͷȥԼȻһ

ӣһܸ߳иѵ˵Ļ˺ô˵

׹Ŵչȥͷͷۡ

ûѣѵҾʹ

ȸ¡ŬԼȥɡ

㲻𣿡ĵһ䣬𣿡

һ㲻Ҳȥµζ󲻵òͷȥɡ

ȥˡ

ϵѣһһãֽʺѼãڴء

֪ʺߣڣһ巵ˣй𣿡

š

õĻشˡ

Źش˲ڣԼһ˴ûֻͭ٣ǳ뿪

صйӭŲһ٣ĿӲϣһۡ

Ůٵߣ󵭵ƲһۣԷæͷ׼ˮ

ûлӦ󲽻ص̧ͷϲüңǵۺͺ֮

ˮˮţϽ

žյйŮٵһʱ

ܵϲɫһʱ䣬пԣؿŰϲ̵æǰæ󣬾Ųࡣ

ӰӰһڹ˵顣

ԡúܣСϿ飬Ž

ǹš

ἰһ£Ҫģҩ

֮⣬ۣʺƲۡ

ۺˣ˾ӡǲ빬ǲָ䡣

ǻʺȻס͢ɳءΪ

Щں󣬾ûˣźٱСƬ̡

룬һ˯˯ȥˡԼϣƻҲˣ˯㡣

ۣû룬ٶ˯˹ȥ

ٶʱɫڴ£裬һϮȹء

Ѳϸĳ࣬ȹ˼Ůӵķϣë˳⸲һɫi

һۣӣӵɫ

˵飬üͷԳ䣬Ϊˡ

ŭ֮ˣӺֹƽЦŭСڡ

һ

ԣ裬Ͱ͵߽յǰ˳Ʒ壬Ҵȥߡ˯ôãϢˣ

գһۣҲɵȥֺǳȥ

˶δ࣬жݣЩҲЩأڵþЩ

ǲ֪ģϵĺۼ֪ԼˣձǸ

κ󲢲һƿԼˣ䵽ûĵز

ȥԼȥ˵ˣûʲôڹԼţߴ澰ɫãԼȥ

ȥ㡣ͷļ򣬿رҽ㣬Ҹ㵯һᵯ󣬻ʲôġ

˿һۣοεȵ㲱ӣ

ȵֲϲ㡣ĵطһ䣬ϲġ

ʲôȵۣȵ˶ٻ£ֺһҴȥУţҸ߲ұ㡣

㡭һԽ˵Խˣ޲ýǰ˸ߣ˵ҲãǲߣƤҲúܡ

ƤĵزɲиֹȰ˵ûмҲˣٲ

ɫ˪ؿһۣĥĥվһת⣬¡

߿

ʺס

ɥ߿ˡ

Ůźʺ£ϴš

Ƥִչȥһ£󣺡졣

ϡ

ٶԼϣ̲ס۾ȥ˻ʺһۣһյʱ䣬ʺ¿ӣִչȥҪȥ𣿡

졣ʪӣزôǣҽղ뿴㣬Լȥ

뿴㡣

졣

ԴȥˣûԶ°ھſڵ̨ϣա

Ǽʵſڣŵ·ˣҲ֣ʺֽ¸ϳˣòһա

ҲǵģͲܺ𣿷Ҫֵõ

Ǽˣûͷܲ͵ĵۺ󣬾ͨҲôġ

ģֲ쳳ġ

Ƭ̣ʺһ߳ʵ۸ǰڼҴţҳһˡ

ȥҲȥʵƵѸϵĻҳȥһ˳ȥȫһ书ҿԱ㡣

ʺֹеĴŲ䣺ȥҹȥ𣿡

ἰһȻɫҲȥȥɡ

˵꣬һˣնԹľ֮顣

̾һƢҲǳĲȥ𣿡

ոջճˣͷҲصˡ

ôһȥ׼ˣû룬Լˡ

ȻˣֻԼһɽ

ãɽٶҲЩɽſڣǡɹҩġ

ͬʱҲеĻøŮȥԼŻʺ˵

壬ұ¹ģµˡ

ĵ˵˸ԣʱǹ̶ģɽҲ֪塣

ˮǰ֪ˣԴȥСϪ㲻ٸдţҸЩС⣬Ҳ˻

˻ʵۺƢǣѾǸû룬˼ѹĵǸƢúܡ

ڴ£ȷʵǹĴ

ֱ˵ؿڣ˵Ƣ¡

һۣĿЦ̵ĿǣȻվˡ鱾໥ģһ˳øһ˻ʮƣ

Ц

½չˣ

Сʵ۶һ棬Թ͢ΪΣʵסе鷳Ҫ

û󣬻ʵǻʵۡûлʵۣȥѳᡣ

֪ʼ飬ȵ飬ǻϲҲȵ۵ӡ

ף֪˵ģҲţΨԼļ䲻ƭԼأ

˻˳ɻֻԼԽԽ䱻˹ƻ󣬲һԼļ䡣

ǺãϪ˵ʵ빬̫֢ҹجβϣǰ޷˯ҹ䳣ΡҲҴţԼ֪ǰˡ

˵֢ѽ⣬֮ǰأ˵ˣһˣϹٻʺ޷֤ΪˡϪҽ֢ͣİ취ֻ֮ǰ飬¿ʼ

Сʵۿĸ͵ֻҪԸ⣬һбȥˡõµݺúûȥ

޷Ե֮ݡ

¶ɫҵһ¶ᱻ˳

Ȼԡ

κЦЦַӦͻ侲β̣ͬһ㣬

£Լ롣޷ѡ

ΪôѡǴģûһ·ͨԵĵط

Ǵģʹġ

ЦεˣΰɣҲһ˱ЩĹ

ô侲Եòǰǰġ̫أ̫԰ֻĸ׶ŮĹ֮⡣

Ǵֻǲ˲ˣֻܾȥΣȡһʱ䣬Ϊѡ

ʻʺ󣺡»ָô

ش𣺡֪Ҳ֪ǰҹ޷Ҹ֪Լȵ֮顣

ԡ

Ȱסֻÿ˵Ҹ㿪ҩգȥġ

ã飬Ҳġ

̾ؼǹңһЩɡ

Ĭ

****

壬ڼϢ˻̤棬Ψʵۻ巵ڴ¡

ʱէȻССӤҲữˣǰӶŪһտɺã

ôãкӰÿֺǺǵġϴЦݣɫãҲã֪ʺȻͺˡ

֮ǰʺ󼸶ȼ棬ʺȻ֪Լˣһͨʺ󣬵ۺ󲻺͡

һգʺٶȳЦݣǺͺõġ

ʺˣ

誾ﲻԾǱʫ飬ŵ֮ŮعأôԼŮ˻һ

ӳȷʵܺãõȥŪеӤСӣС֡

Խģ誵ľԽôôͺء

㣬Сأ˾˯˯˾ͳԣٴЩоˣŵʱŶࡣ

ڲ˼ɵػشʵ۵⡣

ö˵仰ҲˣŤӣǲˣæ˹

Ű֣£ҲˣûسˣѲ˸ɢ

誣ǴŽ֣һźӣʮּѣȻͻӿݡ

أȺӴЩݸ

ĸŮ˻ᣬʱ磬誴źӳˣڼʵֻ˵ҳ˿£ġ

˺ӣߵñů

ͣͣ󣬹ʻһţܼ飬ͣ

ЦЦǰߵǰڿǻʺ£

Ѱ빬ǰҪ³Լ߽ȥ빬ҪôǹˣҪôǻʵصطԸġ

ƫǰȻͲµǻʺ

ƿ¶ʺòէȻϤգЩ㱵ġ

λĵ̫ˡ

ȥģЦǺǵǰ£ؿŻʺ󣺡˹ڵľˡ

褲ͬ褽ƻƫ洿ò֮ġ

ӹڶģ󲻶ɫؿ

ҹ̵Ů֮ˡ΢΢һЦ³ÿ

ЦˣʺҲǺÿ¾Ȼ֮ˣҵĸףѹʵ̫󡣡

šҲ˵ˡͷܿߡ

Ц촽ޣ߶߶ؿڣҺ˵ĸȵ۸ʮֺãȵ۾̻Ҳܺá

ʺ£λĸҲǲѧ֮ˣһòʮۺҲǶġ

Ļ󲻵ò̧ͷۺ

ۺʺȵϹٻʺƺʺȵġ

˵ǰһˣôὫɽиء



41 ô˼ƣ
仰,͸żֵ

ģɢǱһëɨ,úܡݹ,Ȼ˵üǡ

ƽƽ̬һ߸ϣ͸ű֮С

۾۽޲ɰ,,˵,Ȼȥ,ϣҰ

˵,ƿűˡ

Źϵļ϶صɫ

ʺϢ巵ʣµ,ƨߵߵܵйѰʺ

ջѣ洫Ų,úܿ졣

æˣᣬſĻʵۣҷ誡

ԣ빬ˣʮֿɰ,ǿԣһأЦǺǵ,ƨɸհ齣俪ڣҲӦ



ʼδزӦ

ԾӣżɽãӵܸãδؾҪѡĸףĸŮֿԼܵĿҪ˾һ𣿡

ǰἰģԸġͼ粵

ʣҲӦˣЩ𣿡

ú

ѵˣЩ֪ԼȵۡϹٻʺʼ޷׽Լĸֻǹ

Щǻʺܾɡ

ʺ󣬰ˣҲⲻܾɡ

ʵ۲úŪͻıģֻ˵ףˣұӦͬˣȵ۹㡣

ϹٻʺĸŮչˣʰıѾ

ʵɫڳӿȥûкˣӭĴҲˣﱻ㱻̣ʱգ㲻

ȵ˵ܣȴ֮١ĸ׺úõĻţַǴţΪҪأҲ˵ˣἰģѵûо𣿡

ʱǣȿԼɰãƽ誡

󿴵һλ˼ĳ

ʧˣǿ˺úŪɵӣἰȵأȷʵмֵɽиҲǼΡ

е˵ˣȵ۲

٣ЩٲáʱǵһءҲ˵ȵ۴δȻΪβء

һ˵ƭ

ΪҪƭأ

ҲΪ棬£Ҳˣ˵һ˵ġ

ԼŮΪ

˲ϢӦˣϳװʶ˵ЩĻ

㸴ӵ£Ͳܹ

飬͸ϦĹ⣬侲ֵĻʺ£ǲǶ԰ʲô᣿

褴С󣬶褻ڵͣ׽Уº档˵ģ˶ҹ㣬Ϻÿȹӣķ

˽һһ档誾ģ־кóԵҲ鱾û

ı绤ȥ䣬𣿡

ϡûСûСˣæȥԼĶ䣬˵ʵ誾֪ģô˼

ɿָſڣȥ

ԲҴˣҲ

ģƤĴǰǸĻʵۡ

ߵɫ죬ݕi컺飬ġ

Ҳϲ誣»زҸǰգҲԶһЩ֪𣿡Ĳ£飬ױƻ˿Ѳʵ©ٳ

лģڰǹ׶㰵ѷ˺¡

ƴͷϲ̵رסģǻأš¡

󾲾ؿ

֮ɫưԵֻҪԼ˵ģӦ

һʱ䣬ȴ˲ʶͿڣպϲˣҲôƴ𣿡

ᣬֻϲ㡣һڷϣЦҲˣҲϲ˵ģֻϲ㡣

Ϧ봰ɫֶˣӯɫ㻹Сء

ʮ꣬Ƿ绪ï꣬ĸԼʮ꣬Լֲһġ

֪ΪΣʼ־壬־彫ӡ

ͷͱԼȥʲôأԼ»ﲻֵزǶĵۺŻῼǵ顣

ǣ䡣

СôˣֻҴˣֲʮꡣüˣŻȥҲʵ۵ǣϣȥǳԵСӡ

ЦȾȥգЩʱʵʵظоİ

ˣȥҺۡļʾȥ

ۣʼ⣺ȥ裬ˮԼƣ

һĻƣؿһۣϢģߣڣһ󡣡

Ŀȥ

֪ӣ˵һʵɫģҲţ׼ֵҹ

ͼԼֲͣǵͽӡ

ͽҲˡŲϵԼȥ

˵ȥʵȥȥ¡غһҪ˵ʲôϻʺĿ⣬ŵһԴֱܿˡ

ǡ󶼲֪˵ˣưԵְڳһСģ

ͼʲôأ

סϲȥı

ͷۣɽɽæµһգȽŶۣ齣˻

ϦȥԾһջƻ裬Ҳȥ롣

ۺһţЪϢޡ

գ࣬ŭĸΪ󣬵ߵס

һ𾪣ʵۼƤ仰յ糺죬һ˫Ʊһգŭ⡣

ڻʵ۶ŭǰǰ֮粵֤ݣ˵ĸ˭

ȻǸѳ̫󡣡Էʮ㣬ƳһһԵļһʷӢδޣŮ̫ҽ̽һ̽ʷ

һ仰ǣ

ЩʱȶգҲˣἰ¡

ʲôʲôǰУʺȷʵǳǳиҲ֪ģǺ˴˿̾Ǻ⣿

ò˵Ӧܿ죬ʺԼҲԼ۾֮

Էģ˵ʺŮ˵֮Ůǰһʼˣ֮ǰΪβ˵

ˣ㽫ŮΪŮǵŮΪβأ

ЦؿŶԷ㶼˵ˣʷΪҪ˵˵ֻ׼׼ʷշ֮Ů

ãν͵ʺ̫òһģһѲ̫˫òɣ

Ȼȷʵûش𣬵֪λΪڽյѣһСҪ

ΪǺ£˼Щˡ

֪˭˵һ䣺ưˣ̫ϹٻʺòҲƣҶ

Ҳ˵ƣλһģһ

һģһ

ԣ˼ġ

һһ׷˵ˣۿžƲסʾʵۿڣֻҪϻʺ󲢷󣬳ҲҶࡣ

ۼʵ۲ֻ˵һ䣺ưˣ̫ϹٻʺҲơ

Ϲٻʺȥʱʮ̫꣬󲻹ʮ갡

Ҫ£θɣ۵ҲӦˣǲǣҪҧǣʺǼҵĹ

̼䣬粵Ƥ죬ҲǷ̵ģ粵ȴԼ˵

ܶóȻϣʺġ

ֻʵһ͵һƴɣǳ֣ɺͳǲгּۻ۵Ĳ޵ٺ»Ϊ룬ΪıҪǺá

Ϣŭ

ȹߵݻʵۣ½½иߺϢŭ

ڵʱʵ۳û˼ŷŽĺչԱ֤֤̫󻹻"

̫ѳᣬã꣬ǰǰǧ˾£˿һ̫޵Ļʺ֪˻ᱻ

ʵۻ˼·һ仰޴ôˣ

չԱڵϣ̼ҲɵˣԼ˼ʵ۷ԸȥҲ£Ƕԩѽ

ˣ粵񲿹Աŵüæ粵£ſڴƻƣʥá

̫ѳᣬһȥٰģ̫ţ񲿶ñʱԲܳϹλ̫

ͻȻ˳һʱҡʵ۸Ϣƽ˳˵һ˵ɣô£

£Ҳûʺţ

ʵŭˣָŶԷʲôһ仰Ҫۻʺ˲˼죬ȥʮ

£֮

ϳȥһʮʵ۵Ȼڡ

ǰ˳ȥɫ룬洫ص

ʵ˹ؿ飺˵̫ţô

ѳּ⣬Ҳǿ̫¾ƣʵ۱ˡ񲿵˳ȥɥӣ̫ˡ

£ԩ˺Ǳ˹ƻ󡣡ŵߵףǻʵĸΪôǣء

ԩ

ʱͣˣǰ˽λ˺΢˵ˡ

ɢ˰ɣ̲£Ҳ¡

ʵ۵Ȼİڰ֣һ仰Ū˻ˮǣȥ汳

ڵҲ𾪣Сʵ۽졣ͷϵˣЦˣǴ淢Σ

ô˱ˮǴʵҪԼҪأ

½½ɢҲѺ̲̲鿴˲״ȥ

ô

ҲУλûзӦûԷ棬𾪹Ļʺµ̫

ۺ󣬻ʺδ棬˾Ǳ²ˣǾǻʺ󱻷㣬һ˼ʺ¡

Ŵ˶֪ʵû淴ɴ˿ɼλʮ֮.ž

˰أôԵȵۡ

ࡢ࣬ز˵ˣ

ĬĬ񣬶̲ߣ飿»ǲ񲿲͢˾ǲǰˣ̫ᣬҲУô飿

ۿ̫ľ꣬ţʯһУȥ̫ûѳ᣿

񲿻ǰҪ˺̲

ǲ飿̲

ˣȥ˽ΪΪʲô

ʺδˣô֪أ

ʵҪĲǰǺôԭʲô

ǰֵúң͢˾ҲУκǼʺµģദǲδ̫

ʺȥ̫飬ԼԼ

պĴ˱Ȼͼıѯ˾ô

κһǵ˾ӦվߣλǼҵŮ̫ʲôϵֻ֪ǵӡ

Ҽʺ³ȣųжȣǲӣģı֮С

ǰֳǱҪȥʺ

˳̽̽ʺ̬ȡ

ȥʺѴӹ˵Ŀе֪ˣκ˵ϲ޲ֻѯʽ

㯣̲ȥˡʲôͲö֪ˡǻ͸ˡ

ʺף׼䣬ϸ΢ů*ǣ֪ˣҵ̲ĻشĪҪһеȱʥá

ʱ·ϣǰһ˾˾ôûģǶһ·һ·¡

ʺȵĻشĹǣʺӦжȣҥԱȻǼ١

ʺǻʺô̫ء

˵õ𸴺ǰĵ˻ȥ

ƿǰɫһվˣıлҪ죬˱˭Ǳ˭ƻأ

Ѿˣ˭Ըù

ֻҪԼӾ֪ˣǲȥŻʵ۵˽£ЩƫִĳʲôԼļ˲ôҡ

һ֣һա

ƤһɾѣϢůȻҲ

ˡſڣػһ㺦𣿡

ŲֻţҲˣҺˡ

ǰļ뿪ǻָأ

һǰӵԼӣûϵҿԽġ

һÿÿȥܻ˰ġԼĻУʱ־ԼҸ

ֵþ˾ˡ

ٵĶߣ᣺Ҫ£ҡ

˵úܶǵЦˣҲ¡

ôẦأܸɡ

ȥգúĺܺÿٲǸӣ˸װա

ĶͷܵȵĺҪţҪɱ޹

㲻ߣġģһٱֺ֤ĻҪ²Ż

£Цһ˵졣

ɡȻ㲻Բ֣죬Ҳɱ˵ġ

Ļʺ࣬ѩɽϵŮôȥ¡Ұ첻ãͻˮ

ҪĻ˱Ȼ褵ĵĲ

ŭˣĿ˷ŵ飬䵭Ȼ׼ܡ

ΣȰ˵ֲһֻˣٲȻԼ㡣

㷽Ż˵ҵġ

һ㲻֪Ƕ໵΢أɫȻģǻ͸ˡ

ŻٺӦġб룬аסԼƢŻԼƢĴǡ

֪Ӳ

ӯ㣬ÿһʮֺÿ۽üң˿챻ü϶컡

Ĵһ𣬼̶˿ݣס⡣

ͬһӶӲȥ

Ӧ󾲾ؿ

ô˼ƣ



42 㿴
ɡǾܾˡ

,ϵ²ɻʺմ֣ΪʱӦýժɾŶԡ

˼ʹϴһϴ,ȻǸ޻,Ǿȥ֡ʺ޲ܴӦ㡣

ͷëҷĵЩ

ҡҴʹϴڳˣԼҸٹ̣˵޷ҡô֦Ҷ,޲ˡ

Щ졣ûкȾ,Ҳһ߳ܵĺ졣

ȥ,ֹ,ȸʧ䡣˵,Ϊʧǵ˼ƾȻʧˡ

ǻ

ھĬƬ̣ȥ,ȥ䣬ƺΪ,Ҳûз߿΢ء

㺦£𣿡򴽽ǣ䱻÷,ĿҲŷ̡

ȥƽǣںڵ۾ˮ,䣬ģɣϴһǳĻ㡣

ⴺڽ⸡ôŻʺ󣬡Բ𡣡

һٵǸҲ޷ȥָ£ĽüͷĨȥۿǵʪ

ǵľ룬һ

ƺΣӰ쵽Ŀһ˵ΣǶԵģαΡ

˵ڣֻҡͷ

ţûἰϵ飬󣬵õοڹˡ

巵̲飬һ䣺

ͬʱκ۷йʺ

ǰҹһǺΰĿǰ̽塣

κɫʮֲ죬Ҫŭ˺ƫƫλƫƫţҷҪ޴

ɴ˿ɼλչԱΪξŴ²ţòԾ

κ̫֮ͣǰС·ĻԹޣŻ̫⣬Ųţʵޡ

̫꣬ȵЩ˷͸÷鶼ȥ࣬˶ˣҪ̫ˮ

κһؾ޲ȥ̲˴һ١

ܷ˭͹ȥ

ǸСؤҲǱָʹȥģȥˡͻõ

󲢲ϵƵᣬԿο˵һ䣺ȥţλˡ

αС

ȥ졣ʺ֡

κּ

ʣ̲ɭ䣬岽һƣƻ綹̲ǰŵ·

һ̤룬һѪ븯ζߣŵһȳζۼʮš

պĹԱηһӣżη

ű򿪣ʺ߽ǡſڲݶϵˣѪ

ˣʺ졣

̲ɻش𣺡Ǳ´ġ

ʺףһĮ֮ɫǰݶϵػףǰһԷЦЦؿ

̫󡭡֮ӵűʹǰŮӣȻš

һ΢ǧ磬ɲǼ򴺣վǰƺΪ̫󣬿̫𣿡

ʺ̾˿ϱ˭Ҫ𣿡

βҪĸŮϣڣ׺ڣ֮¶ȾѪվ۵ҧгݣưȻ̳Υ׵ŮǿЦ

ԽߣʺԽ޶ԣģƤһ飺ɳ

Ȳú˰ռŮʺüϵķŭһ£޹ˣأռŮΪ檣ɥ

ἰ£֮ɲڣǰռǮ壬檰ˡ

˼ҿԸ½¶ˣΪܺùʺ󻺻һҲͰˣƫƫҪǣ޶ĸʵ޴

ἰˣ֮Ҳһ֮ɫǵĶӡɷ򡢸ΪӦøеңǵķ

ǣǵĸ

ʺȻЦˣЦɱΪߣӽӣΪߣްޣΪߣТĸĸΪߣҾΪߣ񡣺ˣһ㣿

ʲôûҲ岻Т㻹дʵб£

һŭ֮ҲȲĸŮ.ס

ˡ󣬵ȵ֮ޡȵ֮ޣֻϹš

ʺϣͷβȵ۵ӣֻϹŰˡϹŵν֣ҲͿʱġ

˿̣Ҳϡ

һ£

֮ЦռȵּӭйĻʺ£ǹĸ

ˣһᡣǸҪôţǧСǺˣҲǺˣˣҪ

ʺ۵һɱ䡣

֮һ밵Ĺ£ʺɫƽ˿ţȽ֮£

ˣƣҵˣԼѡ񡣡

˶ߣߡͬǻʺ

֮ǰˣ޲ý֮ǧУϰô

鷿İ

ȥá

ʺԸһ䣬תˡ

̲Σкκ½棬䣬κ¶ЦݣæҾףס

ʺȻعմȾۻ࣬ȥԡ

ƻʱ̲ɴҴ巵ŵýž͵һӣ£ˡ

ˣ𾪣˵

й˸һἰʺ̫Ծ·ؼȥá

븮ҲȥˣҪ븮ʱһ˹һͱĸϵʱѾûˡ

ĪôҪɱ̫ˡ

̲˵йǱ븮ġ

˵ˣôĹϣҲ̫ˡ

ǻơȥ

ȥ

̲ɿȥˣҿûйǣҺáҺá

֮һ̲븮飬鱻СʵǲȥţĹٵ鷿ǽأҲ֮ء

Ƶز鷿鰸̲˰ذȥã£שǿյģÿһֻϻӡ

ࡢ

ϻӣЩţӹⷭһ⣬ЦЦ

˼ɨţеˡ

ǹԱ˽ﻥͨǳе飬Ǻܣ˽Щ˵顣

֮ǵ۵Ҳ൳ȥµ۵ǻ֮ǰ褵ˡǲǣ޷֪

ԣԵʱĴ

֮ˣЩ֤

鲻ò˵֮ʱôİѱ͵ʵУǽ

ȥҡ

ţֵƬ̣ʵҲʲôԴϻ빬ȥʵˡ

****

֮ˣ誾˸һ㣬˵

ôأ

ϵĵƻҧгݣ۾ĸ飺ˣ˵ǻظ֤ʱԼһͱˡ



̵һ䣬ݰףü۹ڶ͸żŮе֮ɫ

ĸһۣ֮ǶˣҲǲ鵽ϣûйϵ

̫֮ˣ֮ǰӦöӿǣȲһ˽¶ŪŪ˭أ

ûǷ꣬Լˡ

誱֮޴ĿۣĿ῿żϢȻЦ۾ЩֵЦݡ

޷ȥţԼ

ҲûʧˮǲܵģȻˣǾһ¡

ĸ޶ԣ

****

ĺ٣巵ڵƻͨһű̯Сʵ÷裬˦飬Ǻҡ

£ǰǽڳҲû޼ƿʩ

ڵϣڵأƴΪԼ͡

αرԼʧ޴䲻侹˴ޡ

Щ飬֪ˣֻǿ֤ݰˣû룬֮Լš

¡֣Ѻ̲ʡ

£ǱƵġ

Զȥ˿ϵţ΢΢ļˡ

ȵλأûʺ޺֮ǣ֪ǵΣӣ֮

ѵסʺ

һһΣش˿꼾Ҫˣⷭʱľ

ϢƬ̺йȥ

йڵƻͨվһ˵ĻŻʺǶʺ󲢷Ǻӣ෴ᣬҲЩС

һ£ͥż߽޵

ˡҲڵ˿ͷԸȥţԼȥӭ

ߵĸǰɫˣ

ڿԼҵĴʺչ̫ˣ쵽̫˳ܾﲻԾһһ浣ǣò˵Цݡ

ΪԼĳıˣϽЦ⡣ֵӣ㱾Ǹӡ

ʮǺӣǰ¶һ档

ſڣһڣ㲻Ҫµģ֮ˣҲǸ

˵ǰֻһЩŻоڰˡ

֤ӣǺϵġ

˵󻹻š

˾Ȼȥ˻ʺĿϵЦ޻ġ֮һʡ£ûŵùڵߵףԼǱвȵġ

ȰȰȵ˵һͨ˵ֿ죬ûʺ廰ĻᶼûС

ɫܰף˫ڣΪ죬޶ˡ

ɨһۣôˣ˵ɵӡ

ˡ

չ빬ˡ

һ˲ɫ࣬ؿһίַŭĵƻ۵ʪˡ

Ҳˣ

ЦˣתˣȥԷҶˡ

۲ۣù㿴Ҵȥ׷ĽŲȥ㶼۵÷գǰһЩ

ҽƢˡ

ϧ߹ȥ£ԸвˣţĹ

ԹݸԼŵԡ

ճԹôֳԣʳˡ

û룬εػһ䣺ҸոûԺá

ʺǰĹͷԼ衣ɹЦֹǰҲЩģˣǰˡ

󱾲ĹȻ˵Ļ˵ǰһˣôὫɽиء

ίΡ

Ǳ仰ֿʼ˶ֻһ˲衣

ԼͻȻͣ졣۳Цˣżֺõζ

貵飬ǰŹâܲĶء

֪֪ϲһһϦġ

δ˵ȥ£ϵҲᡣ

ŵĵӵֶסˡ

֪ʲô

ôˡ

һ£ʲôģȵ˴ģʱ̫ᣬ£ˡǾǳҪ֪ңȴûĸ׶Ů

мԹ֡

֪ԹȵۣԹԼĸס

һ֦ͭճɫЦЦ޹ء

ڵָס۾Լ֣ȥˣйء

ôءᣬԼеĵģͻǲǶΣ

֪ˣ֪ݡ̫ô𾴣Ӳɣֱģ·ҵһ¡

ɡ

ôһ̧ͷҾȻô𣿡

ţͦġЦͷ

Сʵ̧ϸְա

ȥڿεٸյһߡͳұ㻳Լݣȥ褣Ȼںĸ󡣡



ϸ⣬մЦ۾ɫݣҪ

ңϵôģȻʺ̧Цһ£ϱҵĴ

죬ϸɬ鰸ɣ𴽽ǣҲԵһ𡣡

㡢㡢㡭ɵۣתòµģŭ㲻

ҶҲֵ壬Ҳ˵

ζû뵽Ȼ˵ô޳ܵĻһ˲£̿ڣһϵʿаߡ

ἰ޵ݷ侲˵˵ǿϹٻʺ꣬Ѫν󷨡

֪󣬽һ٣ˮȥҳһͨ˵ʲôϹٻʺֻˣǻڣ޷ꡣ

߰˵һͨûסһԴڹſڡ

޷죬ƻȨ޹˼ɡ

ϧ͹˰ʱ調޿ң˵㲡ˣǡԴȡȥѵһ١

ûˡ

ü㰤ʱҲڣ

ûڣˡᰢ誸ʲô⣬ɻЦǲ߱£˵䣬ôģ㽫˴ģ

ٶ£ظʶͼӴף

ȻأɱҲͰˣƫƫŹ㣬ﲢã󼥷ֲǴ褲ʲô

ǹȵ۵ע⣬ȵ֪ɱΪЩҪɱԼá

ҲТʵĺӲŹꣿ

ƻأ㸡

ɵĻʱֻǷȥ˼飬誴֣޿䣬޻ġ

֣ȥߣһɵźǵĹˡ

ͭǰҲȥۡ¡

ʣһµʱڷӦһƬУ͵ذסԼ´ߵࣺ㡢Ҫʲô

ã֡

Ŀ⻯Ϊ棬Ҫֻɿ֣ɽ£¶ѩ׵ļǡ

ʮŮӣԲ󣬼𪣬֮£ɢôȥ˺ۡ

𣿡



43 ָ㻹Ҫ
˺ȥġ

̫ҽԺҽտĹûа취ȥ

ȵ۶ڷ״̬,̫æˣϹٻʺȥб,ﻹ˼̵Ů,ֻҪȵ۲ע⵽

ߣ׹̵ģȲˣȵ۶ȼִĸ׶Ůĸ顣

ŭΪ褡

ؿͭļ,ͷ,ת,ͼЩ̺ۡ

ȥˡ

ǹȥ,֮Ĳޡ

֪ˡ

,ͷȥʺ󣬻ʺȴʹ̧ͷˡ

ǵû,òÿƵģ,ѿġ

ѿаհˡѩף̺͹ԣǺһЩҲˡ

ݸҵǲ,˻㣬Ҫ,˿

û˵꣬ҲĹĵԼĴסĴˡ

봽Ĵһ˻飬ǵİŮӣƮƮɡ

ֿɫ죬ͷȥϵѣվˡ

ᣬҲˣϲ̵չ˫ۣƽûдģ޻ԶһЩڹ̵ҲˣעЩļҺǱ̡òã

ƺת˵˼ӡ誡ƺתƽɴ˿ɼյǡ

ֻС࣬ϲ̨棬׽

һʺһֻǻɣƾʵݣȰģûֻʺ֮Ĺϵ

ҿʺûĴӦ

ᣬ巵˶誣ӡ

ʺ̬ȺתֻصԼСӵУÿϲ̣һϲ߳˸۵ҹߡʺǳ㲻ȥйôŻʺ

ȥ̻ҽŮģ۵ʱ㽫ġ

ʵӺãźҲģҽŮСĵǰ׼ʱֻȻԼȥ׼顣

ǡҽŮּ

ɫܲعףĪԵù졣

ҽŮ׼׼ѣս⿪´ǰһˣؿȥĪΡ

ôˣ

͵͵ʲôأһ䣬֪ȥйȻǾ˷ˡ

ƲƲ죬ᳳ˯ġ

ǵᣬᲹߵġ򦣬ɡ

̾־øˣգգ۾ü䣬á

ǰ⿪´٩һΪҽŮϾҽŮҲǹ̵ġ

޲Լȥ

ѽ۵˯˰ɡ

ҹȥ𣿡

£ָѩ׵ļһõؿһֺۣ䡣

𣿡ûвմ⣬Լòȥ

̵ġ

ôַˣһȥһģһȥ껹ԺΣҽŮ򷢡

̧ͷ˴Ķͷչ빬

ءĮؾܾҺܺá

ôôСûа취ôôǳء

ǸˣһӶ˼ҵĵǸҲգôӡ

ǿر۾ߴҽŮʼ

ҽŮ׼ˣű¿ڣ۵ۺ֮˵ͬѰˣҲ˵ĵۺ϶û϶˵֮һ˵ۡ

˵һ࣬Ѱ£ؿҽŮʩ롣

ϵ۵ü԰׵ͨδ̬ɡ

ؿڵǸϵ˼ɬ˵緢СǰŮϴ˼ŮӶеζü۷飬һسˡ

֮ƤڹǡҲʮ־£ŮۣϴǣסǷֻǵǵŮӣʮĹ

ĺҽŮȥ˳϶۳ĺˮЩ

ȥЩˮͽԼҲȥزϵĺˮ۾մȾź飬ʪϡ

Ĵڴ˿չ¶ۼˡ

֣۾ָմȾʪȣ˯ɣҽҹ㡣

ãҹﲻѵġⲻȥֻǾۣûʣûҪôʦڵ

鷳ˡ

룬ֹʺԼ˵࣬һ˯ɡ

ãЩˮȥȡЩˮȵҪЩˮ

˱ˮƻµˣ̾ǿһֱȥǸжء

ϧˣʺҪָֻ䡣

ѱָ֤᲻ǰӵؼĻʺ

ԸԼ¸һ£Ծ굽ĻУϧǰܵĻᡣѰ˸Լλã۾ҪңҲˡ

šػشļ米£˵ĲֻǲˣǺӡ

ЦЦáˣת˱ţŻ˵¶ȡ

˯úܿ죬˯ҹˣ۾յģʶȥʲôû

㡭س

ءϽ첽߽ˣ

ز˯Ҳл˵ֱؿҼ㲻ڡ

εؿҲ˵ˣֻίػش𣺡ҿڿȥˮ¡

㵹󣬻ԼĶͷЩ̣󣬿ڱƺҪ

֪ˡȥ˯ɡűֹһ䣺ԶһЩᴫȾġ

ȥ̽ĶͷⲻǷ纮ĸȣᴫȾģҸոȥˣ⳯½࣬㰲Ϣ

˵ʲô*ûȥˣűӣ˵ʲô˵

գϸ࣬ʵȾ⳯һա

⳯ˣ誵һЦеӤЦ࣬˴ŮıǼ⡣

оˣƽۣҲ᷸÷꼾ù

Ц˵ԼҵġҪ־͹褣޹ء

ŭȵۣ˶ٴ̫ҽȥΣǶʹ˼ƣ̫ҽǲȥҽΡ

ʱ䡣

Ȼʺȥҽεʱ͹õҽʱ䣬Щû

ûлʺ꣬Ҳˡ

ϵЦݣʮĹ£ܽأЦû֦¿Ҫȥ

ɣȥ˹˲ô죿誳ɣ֪ǸùȥģԼ߻кӡ

ǲȥ᲻˵ġ˻ĸ߽񣺡£鵽ʮֿһҽŮ

Ժ𣿡誺ɣЩֻҽѰ̫ҽּⲻ׼

ӣ

Ȥ

誵ͷŪźӣüȥҽŮ

ǡĸҴȥ

ſڣλ㿴ź˼أЩԼʮģȻССҽŮˣҴ빬һˣҵĺӲôġ

˿̣Ǳֵĺûᡣ

誱źӣ˴ɡǳ빬

ǡǹ빬ʱ̣Ҫʺʧһ£ǡʵ⳯ת˻ʵ޵

ϸ࣬¸ͣ

ʪģʺ̿ͼõڸЩ

ȹҩһֱ˯ţһأʺ˵Щ£˳ȥ¡

ӭŵҩζ̾һȥûκ𣿡

ʺȼûзˣĺӣϾɼ꼾ͻᷢ

¶ΣԺ˵޷ġ

áķңͷһ䣬ʺڵͿʵյ÷ա

ϻؼ滹Ҫݡĳʳ𣿹ǰָڹ̵ϣ΢ס

Σ

ȥһ㡣ͳջ֣úģҩ

˵꣬ʮֲ⣬һأ˵Ҳмֵô䵽˵ز

ʺȼǷع򡢳õعŻΪ

ǹˣҲڵյĵز

ȻʺҲ֪ҡס

ȥԺС꼾۵÷ҲסȻ˭˲Լĺӽȥӣаġ

ʺףԺƫƲƫ˵

ת߳ȥϵ۾ɫŹվǴ

Լͬһ㣬յûۣ

˯ˣȣȣҪȥ磬ȥŲֻٶƿӣôš

ͬʱƫԺش⣺ȵ۵겻׼̫ҽȥҽΣǵ껹ǻʺµ̫ȥּܲȥҽΡ

ĬʺĿȵôּ⡣

Ժڨڨֻ̫ҽҴĦ˼Ҳ֪

ԣתȥԺƽһּ

ûУֻ˵ġԺ̫ҽȥ

ЦҲ˵µ̫ҽǶûйȥ𣿡

ʮδǣӦסڹġ̫ҽȥҲ޷̫ҽ

ʱգԺҲǿֻţ۹ص£ȵּҲ񡣡

ȥһ飬ڵ̫ҽҪй¶¡

ЦŷԸԺȵּּڡ

˶٣Цݣ̫ҽȥȵҪȵּ⡣

ԺȻһʱ⣬鶼ѹȥˣô£

ͣˣ̫Ĳˣ

Ůҩⶨӣ뿪ģչĿǸʺģѣѺ˼ҩҪġ

й롣

Ⱥ뿪Ӵƿͥڵˡ

ⴵһ磬ɢϵ⣬̰غŵŮٰϽ£ؿˣϸ硣

˵ǰɷ˵عϴ

գһˮ޶ˣŪЩԵ

ﷺſɬЩĶԼЩ

Щȥ巵

ǡ

ɫããԸ̳Ȼȥ

ǵһأ誰Ͱ͵عûм㡣źӣܵȨĮԼͰ͵عжȻôˡ

ʵǿЦ

ӯӯһЦЦ̳˵ȻˣȻȥˡ鷳ת氢㣬ӡ

ף͵¡

ƨɣԼûȤö꣬Ŭֺλ㣬ʽ΢ʱҲ˻ʵۣ¡

ıֶǿסġ

****

ƻʱ֣ȥˣۣۿɫڣ̲סۣҴһعȥˡ

ڴϣţ米۴β΢һЩ

Ժ˯ʱߴù𣿡

ûأ˯ˡ

ˣ

ͳȥˣƻŻȥ巵ȥˡ

Ȼֹæǡײʺ粨̼䣬ŵòУǰ£Ҿȥˡ

ţ𣿡󲢲߹ȥʲôЩ嵭ģòã

ģҶġ

ڱ̬ϥϣ˫ֱסûвġ

ŻʺСöԷˣԴҪûй˼úԺ˵Ǿɼֻš

֪ϵػ㣬ָ᲻᲻Ҫˣ

Իشֻظգԡ

žڣ㰤ǻأȥ̫ҽ

˰ɡҲɻգἰ£

ʺ˵Ժ˵ȵּ׼ҽΡ

𣿡ǲ󴫣

ȵƽֻϹٻʺϹƫִؿˡ

Цѩ׵ļŹ󣺡֪

⣬ŵҿڣһֹۣƵıסȥˡ

ǹȥˡ֣˳§סظĳҴһ¡

顣ګګأûʺ˿ָ̻ǰƣһʱ䣬Щˡ

ѵָˣ

ԣôġ

ԼԺ߰뷨ͷƵİŻʺ󣬿ʼԼıȡôһ󣬺òã

Ҳᡣȡ

飺ȥŮҽȥѧòã

㲻ѣӦţҪϳġ

ôѣշգվȥϳǻʵۣעԡ

ЩţҽŮģĺ˯ˣûзգ˴գҲûʲô

˯ʱס֣㣬ָҪң𣿡

뻳УͷôãҲϲġ

ΪʲôҪڵءʣҪȰ˵ָ뷨

ڲ

˯ɣ컹Ҫϳ

žϲˣجج˯˹ȥ

һʺź£ţǰûй顣

ԽᣬԽ£ǰס֣أʺָ𣿡

ô죿

Ŷϲ𣿡֣ԼϣƤڣ㿴ôÿû.𣿡

ƻĻʺԾˣɫߵ÷죬Ź˵治ȥĶ䣬һۣǱ¡

ҲÿѽֱؿĿγյǰ㿴ңôÿôûأ˵㲻ЩҿԽġ

ˣѿڶ˵־òԾĿڣϽȥϳ

㡢㿴ҡ㿴ҡ

ߵ޷ˣܿޱܣһѣ֪ˣϽߡ



44 Ǻܾûһ𻶺ˡ
ˡ

ɡҲû뿪,ڵڵСʵۻ

СʵȾԸ϶ϢԼȻȥҲĲ¡Ȼ˲,ʱʵ۵޵

СʵȻС,ڰ衢ׯأȥȷʵʵ۵޵С޾ӡ

ӡСƹԹɣʵ漫ˣ֮,治

ð֮踡

߽鷿,ӳ,ľӴŹׯظ,һſȥ,ǹżַһ澹Ȼּ

Щ鶼

鿴һ飬֪,ͷ磬ûл

,ȥ̽κ˻ƽˡվˡ

Ĭ誵겻ɢȻˣҲȥ

巵ƫʱ,ǡ誵Цֹ,ȥڵ

誵ļͣ桢Ƿǣ˵誵Ľ㣬û߰Ľø飬İ˵ĽǶȥÿһ仰͸⡣

аʵλ

ôֲˣǹչ˲𣿡

µġƺƣӦԡ

Ʋˣ̧̤빬˵һ䣺տʺˣĸˣʵңǲĸ󣿡

ĸˣ

˵شףۿ誣²ˣЩȥ

誴˴ɫΣǿ΢Ц㣬ǡȻȥˣú

ͷŲҴңߵýϿ죬żʱŤ£۵ýгֺܿˡ

ıӰɫ־ȹҩ󣬾񲻼ãÿﴦ̫ˣûȥƽ誡

ʺǻȥ

ãȻοţ

ţ»زվͷЩأǳߵʺǰǣ֣һˣ÷ִ磬ոἰʲôҺһء

ǹãҲѡʱ誹ļˡ

ڨڨȥʺ󣬿ֶԷʾ֭غ壺ȥˡ

΢΢²Դڻʺļϣͼչ¶ԼĴûʺۡ

Įĺģĥ϶꣬ġ

ô˵ҷŽ鶼ˣҲ£˵ޣȵλˣжġ課볯͢ССְˣֲĺݡ

ˡʺ󣬲ЩٲȥҾҪιȥˡ

ŻʺػŶԷ壬˫ںҳγ͸ͬϸ貵Ǻӣһ۾Ϳ

㡭

ȥɡɿˣȥҵһ硣

ţ죬һĨ˷ܣסˣҴˡ

ϴٶȺܿ죬󲻻Ͳ˼ƽϵģߣտڲ誵顣

˶ӣ͸¶ᴫ誵ĶС

ճ޵ˣ齣ȥñӱ˯ˡ

Ź糯ֺίߣͷˡ

˯òʱԺ

£յֵ

ӹѯһ䣺գ¸ǰ˺ʱȥ̫ҽԺǺʱȥģ

ԺȻδ𲻳

Ժز˵ˣ

˶ʹ棬̫ҽ빬죬Ǳȹ˸ݸ߲ȵͣţԣ˲׵̫ҽ

˺ܾòȥġˣ˵ҽģΪһ˽˵

ˣûбҪԺǼȻȣ˫Ҳˣ˫ָϳ壬ڲҽ

¡ȷʵȵּԺµùΪǽͣ£ġ

ĪҪˣ̳ȵ۸ǰֵǰû¹ּ⣬Ҳƫƫţдء

ʺΪҳ֤ǰֵ˺ܶ࣬Ѱ˳һʡȥӦҲˣȥּƣ𣿡

Ժɫڵϣ̿ˮ⣬ȥôˣʺΪν·׷

£ƣҵȲȥǡ

ԼδƣǺŪȻѲˣҪΪǱ˱£˫Ҳס

ŵԺ˵˫¡ǡû˫֣λȥ

ǾԼ˶ϡµľɼҲʱ֮ʡһ츣Ժ¹Ҳȥɡ

Ժ

һ̫ҽԺ߹룬ʸдţѯҪ̫ҽԺԸ⣬̱빬

ǲԸҲǿ

Уػʵ۵ƣĸ۰ԼĺӣԼĵߡ

ͳȥҲˣ˯һ󣬾ֻ࣬ûʲô

գʺ󽫴迴һ飬ˣţԼһ飬ѯ˼

Լá˵仰÷

һֽۣдעٿ

ţȥɡ˱۾Եʮü۽壬ˡ

ĬǰҴҴӣͷһǡ

۾˵Էתˡ޴ԼĶͷȻǲϲء

һ˲䣬Լֲˡ

ڼžСʵ齣Ϊ裬˸æġ

һ磬ɣ̫ҽԺһƬѪȣԺڣò̫ҽԺʮ꣬ԼҲǾҵҵδ룬Ȼز

ͬţѾࡣ

ƻʱ̫ҽԺڻָŻʺдµעͷʧȥ˼䣬ЩµǺǰһġ

ԼܳȥšûΪĿ佱ˣֱ뿪

δ⣬ܳ

żܳĵҽŮ˺ܾòŵȵʵ

ҽŮڣһۻʵۣ̿ˮͬһȡ룬ٸʵ롣

Ĺ˯ˣῴȥʵ겻ʶУ˯ź󷴶Ư޺С

ѩ׵ļüۣԳŮӵ͡

ҽŮˡ

ʺʵҴñǣԼϴ¡

ѳ˯δ˹󣬲˯ˣȻʹıӣһĿ֡

ƻûлӦŲȥļ

أˡ

۾ۣȻ޹˼ɵĻУر۾

ǻģûʺ˯

ҲЦˣȤĶ䣬һ˯

գյţشݴԺһְкʵ˱뿪

ػɷ壬ȣҲΥԼĵߡ

ʺŲЦˣȥ۽ӹ빬һլӣūȷù

һа׺߰պת磬Ĳת

ÿǰйʺӲȥʵ۸ǰȥա

ֱǰӣҴȥʺէȻһϮĹһ٣ԾؿŶԷ

µۣһϮμ򵥣͸ű˵ʣ˶סˡ

¡δֻỽһ䡣

Ŀԣʾתˣ˵ɣӦûС

Ƣ˵һ䣬ԼҲתˣһ£˵аµʱ䣬±ɻָ䡣

أ˽һŲҽţǰȥһԵĹŵüæȥ

ܻƿǣԼùЦëëꡣӡ

ȥһʺ󣬻ʺϣڿ˲󣬾ĳܻô빬ˡ

ס𣿡

οһ꣬ˡ

ҲסˣǸϪأĹĵ£˵ʲôۣ󻹲ǰͰ͵ΪСͽ߳

ǲǳԴˣϪĴףϾϪȴԼŮܲʡ

ҳʲôף

ͷԼڣ˵㻹а»ָ䣬޲ù¡

Ŷԭ֪һɽʲôʱ𣿡

֪ȥΪϪɽġ

ǣһɽΪҵȼ

̧ͷдɻͷûѾûкȥҵʱ˯ˣ

ЦΪϪɽǵһءԣҪˡݴԺһְպʱն࣬Ҫôôס

ͷϥǣ𷽲ŵ飬Ĭ

аµʱ䡣

ԴĿЩ˿ЦݣˣҪᣬôˣ

ӻģ˵ڼġ㳢һ

ָܿЦݣһתҲ𣺡пҲȥòã

ˣЩ˵ԼģǹˡȪˮ𣬺ϲ

ἰ꣬ȻͻˣûҪôֱˡ

һЩ

ЦӰ£ͥƣĿ׷ȥ֣εӰֻߵúܿ죬Ĺ˶˦ˡ

ˣȴ䲻ӣ͸űŤҲǿɰ

ҪӣʵҲʹЩЩʹͶŷġ

磬ۺҪ¶档

ǰһգ빬ʵԼӣҲЩ۵ͷҲЩѧˡ

س֣˱ʮֿ֣ƺóԵĶ

ƳһۣҲѪĸй޹ǰӱ

ƣЦÿɸˡԶŪźӣͼ׽˵ǰֻǱȡģպȻ׽ģҲǵĸء

ɫԾԾԵĿ⣬ӱĸ޻£ˣպȱʲôޡ

ã֪ңҲ۰ġЦ

ûнӻڰ֣ʾȻȥ

㣬ȻȥˣأҲҪԼӡ

ףĿ뿪

ת۶۱䣬ʵ磬ͬ֡

겻ͬۺһš

ۺ󣬼һ˲Ĺ򣬲˽Ŀڻʺϡ

ѣģǰĻʺ̫ʣ̫󲻹Цʺ¶ͣǲһġ

ϳһ۾ϳɶ࿴ۺ־ǰļʺ̫мֲͬġ

˭ۻ軨̫ˣ

̫

ǰЩʱ˵ʺ̫һΪǷˣֻȷ¡

Ҳǻ㱣ۺøʲôʺ󣬷̫

ѯࣺ⡢⣬࣬ƺۻˣᣬȥ֮˭

ȻǼʺ࣬ˣ۾ûỵµģͣ˶ءη壬еľյ

ɣ۵һ˿ûе顣

Լۻ軨

ԣڳ꣬ǰȵ۲أǻС̫Իʺ֮Ϊ棬̫󻯳ɻҳʶ

ǼҵŮȥѳ̫

࣬ҷƼ̫󡣡

ƼǼʺ󣬱Ͼȥּ⣬ۿ̫¶.ƣǱ´ãٹԽľعȵۺᡣһ仰Ҫأ

һ仰߶µضƱ˿ھˮľˮ̼ʺƵֲʣȵ۵Ӱ

ȵ۵ѳˡ

鵭ȻһЦָû棺ĻʺʷŮ˼ĸ׻

Ȼ

ڽͷӶʱʱ˿ʺķתͷͬ˵۷׷ס

ֱڣǲŽ

Ȼˣ֪ʲôɺ⡣ƽ͵ˣ۾ֱؿŵڵˡ

֪ûȥ裬ǸԼЩ

֮Ĺ⣬Բֱɢϯۺ뿪

̲סڣƼʺƺ̫ǲҿˣ

ҾҲǡ

ԶԶԣҲôãҿýۻ࣬˿û

ìͷָˡ

֧᲻˵žƱɫޣЦʲôֻ̫˼ʺ󡣡

࣬ҷ̫󣬱¡̫ˡ

֮ǰҥԶģĸΪ󣬴治

ԣҾҲǣ̫ƺһˡ

˼ǳһӲһ̧ͷӶԷѹӲһһ𣿡

˼Ĭһʱ޷ȷԷǲ̫

Ͼ̫ϹٻʺҲǳƣٵǺλ

㲻һˣĻʺԼĸһǲǡ

˲˵ˣ㲻̫󣬻ʵ۴˾ҲǲԵġ

鲻֪νˣȷʵ㲻̫󣬴˾ҲΥ׵ġ

ɢˣ½½ǵĻһֲضʵۡ

ʵۺ˾ƣɰ׵ķɫȾһ㵭֬ɫĻشƤţ˸ǡ

ּ˳ȥ

ʺԡϵˣ΢΢һЦôȥԡ

Щ顣׳ԷЦˣȥϴˣ

ͷЩͷΣվԡȥ

𣿡ǵ׷һ䣬߲ȣ˼£׷˹ȥ֣Ұ㡣

ãԼԣңһҪ˯Һܿġֹٺܿ죬յĻʺߣѾܾáܾûһ𻶺ˡ

һۡ



45 ˭Ļʺ
󲻿,ȥԡ

ϴ󣬺ͿػصϣʺȥϨҹ䲻Ҫҹ,ʶЩ¶ǻʺȥ

ؿ,ɫͣʺû˵֪ˣַ£˯ɡ

̧ͷдЦҲ˯

Ҫ˯ġʺЦס۾˾Ҫú˯

,òʡ,ĬĬʺ,չȥ,ס*򡣻ʺ˲Ϣס,Ȼɫߵ÷죬ٴŵϵζ

Ŀܿ,ûʺֻҪԼǿӲһЩ,ͻԸġ

ʺԼ֪ôݣһЦ棬Է˹

Сȥ,³çüۡ,£ǡ

ٶȺܿ죬ᳵ·Էд

ǲǵһˣҲ࣬һƢæһʱ䲢ࡣ

ͷļšµıӣ̧۱㿴һ˫峺ӡ룬ǻƵ˼£ɲ֪ΪΣѾʼ١

޷԰Ρ

ܾʱ޷ܾϲ

ﶼãֻǹƣʵ۱ȻܳԿƬ̺½ɢߵƫףķӣıļӴ.

ֺһ죬󣬺û

جج䣬ÿοƣ

˯ȥʱǰȴǴˣ¶һںԴȥһĺӡ

ҽ»ʺ𣿡

۾գ͸һ첻µزµηС

Ĵϥɮ붨

Һ˵ҵģҿ㡣

ηʮֿɰתתֹҸŶ˵ȻʺĻǣǼٵģۿĸ׻ģĸ׿޵ÿˡԣ˵ĻҪš

͸Ų

ԣ̲סȥɸ֣Էʧˡ

ȡ֮Ǻصĵţߴʹ˻ˣ㿴ƼҵŮԼ֡󡣡

˵ſһˣѪɺܴƴȡʲô



һ䣬߹ȥͷŲ԰׵Ѫɫգڿ

һ˲䣬絶ʡ

ȥһ֣ܽһƬûˡ



ȻȻۣˣҴתԼµŴϤĹ⾰

ٶȿ⣬貣û˴ظҽ

£ԺˡէȻʺվڵϣɫ㱣΢΢ƺʲôѹ

Ҵǰ£ôˣ

ȻԴ۵ǣҹˣԼ빬ûȻʺĻǡ

Ѫ

Ժѵ³һ仰

Լ߽ҩ䣬ʧǵˣӿŲʲô𣿡

ֻһجΡ

һʹجΡ

ԣ̤ϣסʺ˳̽𼤶

ɫ㯣̧ͷѯʹΪð빬

ڵǣΣвһһ籣빬ӵŮ

ʱ꣬ﻰ̰ĽȨƣ·ߡ

ͷɫ㯣˵Ҳԡ

ģҪļ֪ǽҲָ֪Ρ

ĺ󣬹뿪ص̫ҽԺ

ǰϴ̫ҽԺ˲̫࣬ҽ⼸Ժָ顣

Ժû˻ʵ۵

С¼ˣһҳҳȥ겡أҩҩµüء

ŹһȦ

ʮΪ˷𷴿ȷʵСɴ˿ɼͰ飬ȵȥȲռ

һʱ俴˻ʵЩ

Ӻã٣ͬͷǷ纮ʹۡöˡ

ûд֢

Ϫ˵̫֢ʮأʱֲԼ˭ԼϹٻʺ

ǻָ䣬ǰ󣬻᲻ٶȷأ

ϪƷǰ飬ⲻԶĲҩãʧҲֻ²ߡ

أʮּ֡

һգҲû뵽õİ취

ں̫һյɹۺٶȰȥ

ͬʱ洫ҥԣʺҵŮͬʱ򻳰ʵۡ

ټˡ

򻳰һĺ£ɫվȻΡĵڣǴʱ߳ˡ

£Ұ㻹𣿡򻳰Ŀڣ˵ңҲ˵ġҵ׽㣬

ʵϣɫ棬۽סе裬˭Щġ

£¹ҵŮŮ𣿡

򻳰ƲƲ죬˵һôˣҲ˻ʺ£Լ׽ûмˡ

ãԼ׽ԳΪʺΪβء

ף۵׾ۼ£Ů֪

ٿȻ̧ͷ빬ǲĽ㡱

ԡ



Цƾʲôޣʲô

ɫðף͸ǣݡ򻳰ŵˣڣŮŮ˼㡣

˼㣬Իʺ֮԰磿۵һƬ籩ǰ˳򻳰ֹ뽫ǰߴԼռ

򻳰ɫ԰ףǰĻʵŮӽȻͬǻһһ㣬ŵò˵ˡ

򻳰֣޸һݼױѡˣϴ޻㡣

ЦԼϲ󣬴ãԼĸԸʲôϵ

ԸȨƣ˲ıȡȶֳˡ

򻳰ˣʱҴңͣҡ

ЦȻǸҥԣû֤ݣҵعʯ£û˿Խȥ̫ڲ棬Ҳ֪

ԣǺǳ֤

򻳰ʵ£޷ҪΪԼıȡЩöˡ

ߺ£һȥ̫ҽԺѯʻʺĲ֢

ȥݴҽĹҩģǲϲЩ£ԼʶЩҩġ

ñԼʡûؽҩһߣСվԭزߣûصһۣŸʲô

С̴Ҵˡ

ظЦˣĿԺﶼǻʺ飬мղŻ᳹׻ָأ

⼸գÿȥ£»ʺе飬ȵ۵ĸ顣

ȵ֮Уûĵλ

ʱʵɫãЩ㲣м

¡

̧ü赭£

̾Сʵˣǰˣ͢Ҳܴ˷粨ҥɡ

ٴȥ϶¡

һأСʵۺȵмƣСʵзִ磬̫ơ

£ࡣ

񣬰̬ȣ˵

˵Ķ£һһ˵ȥ˼ƮҡĻʵ˻ǻʵۣ縺

˵˻˳ȥԡ£룬һͺˣֻҪʵ۲»ƣĳιŴ²ţȻмƫִģǣȻ

̫ҰĲ֮ˣָ̫Сʵۻ㡣

ȥˣ󣬹ʵƽʵ۵ӣһԺϵġҲϡ

ûм

Ƭ̣̳Ȼȥ

ȥ̫ҽʵ̫ҽ󣬵ӿ

ȥͼˣȥСʵ۲

̫ҽȥдԼȥȷ¡

****

ÿȥȿʺ۾ĨĴ󵨵شչȥ֪̫󲻻ô

̫жǱľǱĥúˣ鿴úܵʲôȤͬĹ

ģļơ

ͬƶ˵䳾Ů

ɣŻʺ󣬻ʺݸһڣ˵ʱ飬˵͢˾Ȥ¡

Ļʺ

ЦˣӵܵԷȻԼһյƣɢʲô

£ռƣ˲ᱳԱ˯ϲ˯ѰԼλã۾˯ˡ

ԷϢԼǼӣأǶȾ˶ԷϢ

ĻУƤԽԽͣ˯˹ȥ

ϲ˯˯Щսһ磬ɰ׵ļ

¹˪ء

˼ǵ飬ָʶطڷβָƹβһƷ˿

ںڵķ˿һȥ˼ӣĵؼһƷ˿ԼС

£˯⣬أִԼļϣԼɽĻС

۾һۣȻر㡣

æ˯Ҳ죬ʱҲһˣϢɺܺãżķһأѡա

վͻѵһЩ

žȵļ֣́ظ۾գضǰ񣬾ϸ̣Ըˡ

ɫһС鷢ĶЦ

⼸գֻҪ˯˾ͻε飬϶ͬһƪ£֧飬ղһƪ

ҹʱʵˣ˯˹ȥ

ССĺͯʱһǣһӣϥ¡

£ĸײˣ㵱ҩ

ʺ£أŮҿԱ㡣

һתƼһŲ԰㲵ݣ𺣬ճյؿ

˫۾ؿƺҪͨȥˡ

Ůڡ

ܾһڶԷǰŮ֣ḧգŽ㣬𣿡

Ϲţ

㵣𷴿ģҲϹţ󡣡

ŮӲȻŭָ̧һƣ֣Ϲš

ˡŮӾǷӡӵҪȥ󣬲Ϲš

תʱ˽ΧסƵòתŮǺЦڷ

˵ϹţϹţĸ

صѹȣһɽѹĿϣͷ𿹾ܵġ

׼Ůӳ֣ϳ¥

¥֮ϣƮ֮½

Ůָɽ㿴㹲£ţʲôȱˣڣһܸˡһ㣬͢˾㣬ɽҲˡ裬ɹϸĻʺ󡣡

ԡŮָüۣеȻҡ

ãȻؿŶԷ֪ԷΪֻͻȻϲ

ҵӣ޵Ļʺ󡣡ŮӳЦˣվڸ¥֮ϣĵݡ

¥֮£ߺʺǧ

ŰգĬĬһǣĻʺӡ

ŮӺץס򦣬ʹͷ㿴˭

վȺУüһδģǰЦġ֣ʺ󡢻ʺ󡣡

˭ȻסҾ˭

ʺ󡢻ʺ󡭡

ʺ󡢻ʺ󡭡

ȻڴϢճյؿգ¶ʹࡣ

㣬ôˣ߽ǵؿج𣿡

ţͬˮ֮˼˾ݣץס˫֣

һûмֻŵģԼҲˣæȥǲˣòã

Щ䶼ǲõģ¿ʼ

ļͷϣصͷ۵üҪѿ˭Ļʺ󣿡

ȻĻʺ󡣡

㣬Ҫ£ȥš

ļͼԼȥοȵˣ۸㡣

ѩ׵ļһϢȥ

ʪȵԼĲʱŵòҶ֪Ǿܾӭϣȥ㣿

Ⱦ˿񣬴вĴϡ

ǣûи֣ܵһܡ

㡭

ȥ㿴ң˭

͵ͺ

֪

ɣоʺȵ̣ʺĥϣƺҪеõο塣

Ҫ𣿡أؿڣϣ׾ȥ⿪½

ѩڵϣֱ񣬷ҪϿʲô

ʱǰգƹ֮峾ؿ΢΢ȥĲŬҪ˵ӴԼԺϳȥ

ȴֻһЦĶͷ᣺أǲˡ

Դƺֻڽ۵

롣֪ˣǰجأԹߡ

Ȼҡףҵﻹһˡ

֪Ϲٻʺ󣬲Ҫ⣬ˡҴҴĻֺ˼룬㣬òã

ҪҲǡܾˣѡȥ

ڻŮ޶ԣǰأһԥѭģϵĽʳ

һ˲䣬Ȼӳûʺɫ裬޽üۡ

ĺػչӣռ

ϲƺ̫ӲС⣬Ųһĸо

Ǵ֮䣬ġ

ϸЦݣճյؿǰˡ



46 һꡢ꣬Եȵġ
ܵ龿ǲϹ,û̫ݣ緹ǰˡ

ǡˣٶȼ,ֱֱؿ,ȴܿߣûпԼһӡ

Ƣ

ȥʺġ

ʱ󣬻ʺٶ˯ˡƢѻָ롣⼸ʲϣԼպ÷ִ硣

ἰ£Ҳ˲Ƣ,һ֪ˡ

ɫ,,˼,ӵָ΢,ܵرܿ̽

¡

˭¡

ͷ˫һգգضϵӣ,ûпֹ

ָ䣬Ȩ,Լûȥı䡣

֪ӣԴžôһ£Ų,

ʵȫԽʺй׼,׼û˿ʶⳡƭ֡

ľ棬ƭˣΨƭǽ˵һ仰м֮

̾һȷʵǺãܲ㡣

Ϊʲôң!ѵÿ˵һ䣬ɫ㯣Ӷתӣ񳼷

Ӳ٣㲻ǻǱȵû˷ԣûдٳ㿴Ʋˣ治

ѵ˵̣ĺӣԲܵġǻʺʧ䣬ҲͰˣʺָ䣬ǲԸ˱Ǹĥ

֪Ůڣʫ飬ǹĸôӦһ˻졣

ǣƫִֻһˣ޵Ҳֻһˡ

ԣɫ׷࣬˫ֱ͹ԡ

δңҷָ䣬֪ǼҪҪҪָ䣬Ҫߡ㡢̫̰ˡ

е룬Ů˼ʳֵط¡

ĬĬӣį뿪й

ǰػͷһۣˮʺָĻʺˡ

ˡ

ȵ۵Ļʺ

ʧǵػص巵Ŀڴ۵ʲôסһ㣬۵̧ͷ

ͷʹҪ

ռŵĵڣ϶Ŀź̳ˣʶȤؽ˶ߣʵܣɴȥ

ʵʹޣУգѳּ⡣

֮ϣĬž񲿵ĹԱּ붾ơŶƣһЦӹƱԥȥ

ˣŲ

褻񣬳òƽ

ȹƺˣƽߵǰ۾΢졣ЦЦοޡδ˵꣬úס

ǰ׼䣬޳ظգҪȵۡ

Ҳȵۣ㣬¡ǿ˳ǿͺȦͨ죬мֿ

ɻļڵʹûϮһͷΡ

ڶǣǰʮʹࡣ

ûʵۡ

£ϲڣˮסԼϵֻ֣ߵܾǰұϲˡ

ĪϢۣ֪ҪˣǰĺӻҪ

ܻ

Ҷ㣬Ψ㣬ûʵۣ˵ػȥǻʵۣҪʲôСҪǹҹ

˵̲꣬סǰʼҡΣʶȥӵ治ؽ§뻳С

£˯һ˯һȥ鶼ȥˡ

ΪҪ˯һȻԼķӦ̲סȥôƶƲøɳƣ˯һ˯һ

Ҫ¡ͷѣ٣ɲϱۣ۾һգգضҪҵĿϣɺãҴӦȵۣǻҾҲʧȵۣ

ɢΪˮ䣺㲻ϲȵۣȵ۶㲻ãĥ˲˹

ƤǧȻⲻǶƣҩ

Ҫʲô

Ҫȥ

Ҫ˵仰׻˹ȥ

һתѹվǰ֮дԹޣɫƣݵƤͷµơ

Ůۣ£˿ڴϣ¶ܿ죬ĬȻȡ

֪ϲ㡣Ů¶аЦݣ֪ѳֳҪѳᡣ

󲢲£ƽƽˮС

ʧȥ˵Уᶯ鲻˵ؿڣк£檵һжǱ¸ģ¶Գ檣ɽ

㷢ģвĸ飬Ȼڷ

ȵܿŭǿ֮ĩģҪһȥš

ϲġȻ֮ɰ׵ļϲظŮҴҴǡŮ΢Ц

δ˵꣬ȵۿץסϸֱۣò˵òѩۡ

ǽ֮£ͬ覵

¶аЦݣʺ޵Ļʺ˵ʲôʲô

ðǣαضŭؽŮ۵ֲŻر᣺£ģҲĽɽǻԻ󹬡褵óѣ檿޷֤᲻ֵǷꡣ

ϲŮ

ҡףϲǸúӡ

ԼĸĺӻǺúӣ

Ů۱ŭؿһƵɫԳֿɲʺȴ£Ů΢Ц˴⣬ǲǺúӣ˶᷸֮ɡ

ƣӦøĹĻᡣ

ȵЦ˵ʲô죬ǿӲ죬ȵ

ЦվָɫϢȥ

Ҳȥˣص巵

£¡

ȥɫɣ졣

ٻصֹ⣬Ů۷Ը褣һּ⣬ȥĸѳᡣ

ĸס褾һ䣬ĿڵĸףǻʺԹŲ޻ʺѳ

ͲܻŮߣˣͼԴ˰һ֡

¶Цݣתȥˡ

ȵ۵İϷҲˣɱ褣

ŵʱʥּôô

Ƭ̺褴Ҵ뿪ɫˮĿ뿪Ϣ

ҲˣǱʵġ˵ѳƹ͢ûŮۣŮ˭ͼ˭

ܿȥվ󣬾ĸŮ˵ʲô

Ůʱͻźοʱ䡣

޸ѡ񣬵һλ㣬ǻ޻ѳּ⡣

ڶ޴أطȥ뾩

Ĭϣ޾ů⣬˴˿̣ȴΪһɽѹ

ҧӦѡһ

Ůʣ첻ء

ѵر۾첻֮

ááãҵĺúӡŮ۵Цˣħ

ҲЦˣˣƭˡ֪Υ

ܾλ褣ʺ̫󣬶

ʮǰµĺƺȳˡ

ܿͳˣʧǣͷߣûпһ

ӯȴʲôһ㣬جج߳ȥ

һֱע

Ĭ֪϶𣬱Ȼղ˯ž

ߺ󣬵ڼžûпŮۣҪȣŮڳǰλŮۡ

Ȼĵλᱻڸ

˼գŮ۲أټҶس

Ů۽λһԵ褵ɴ۾뿪˵Ĺ˹ȥֱ˳

Ůˡ

ǻйǨ볤ֹȨȨСʵۡ

****

ˣۣǰĹ⾰ôϤ

ֻصй

ˣĴ

һ齣˫أϥǴĵʹ۵ȥࡣ

ŮٰҴҽ£

ȥᶮġ䣬ɫúܣСһۣͷҴȥˡ

һʱҴĿһȦڴҵλСʵۻǣӵŮӡ

¡鿿ƮƮʺ󣬶Էɰ׵ķɫϲϲŭĪ⡣

һۣȻǼʲô˲õ顣

ԭҲ֪ˡ

һϣղ۵׵

ѵ¶֣̿ƫƫϵ˲һۣ޷£ҲΪá

ԣǷꣿ

ǵͷдʧҲ*ʦֹ֡

£޽⡣鵽׻ƫ̻ԼİѧСʵ۳֪ԣ·ߣȻ·

࣬ɣǷ꣬ôɽ

ûôǱСʵѷֻ̫ǰų׵عԸΪ

̫̫࣬󣬸Сʵۡ

ָŶλ

鵨սľ£ȴ̫һ˶ģͷŵ̫󿪿ڣñ·ϺΨˣſҷ

Ϻ󣿡

һ˲䣬ˣ²һ仰

Ҫ˻ʵС

ܾ£ҥԣʼҲϣ

飬Եȵҹλأȵۿҹ㣿󵭵شĻһ˻ȥ֮ͬ𣿡

Ǳһƣͬˣġ

飺

Ȱ˵̫󿪿ڣ뿪йţºʱϺйźʱ򿪡

¡龪ִټ䣬˵һ仰ֻö̫Į顣

һ֣ôȻ޴

ͼ̫󣺡¶ĵģαΪЩҥԷ

Сʵ۶̫ϲʵʵģϺô

£ӣܵĺӡվɫɱȨӣΪڱһɱˣ¡

ƺǱɢ쳣ƶڣҡ

ȷˣԺɷϺ󣿡ĿۣȵҪɡ

ȵ޹ء۽͸ЩΣ飬֪¾ǴģҪһȵ֮ޣĸ

鷴ֻ̫֪񣬵ǻŬƽȸǷնиľǳ֮ľ𣿡

ЦΪˣҲŲܻʺ󲻴ȣ泯Ϻ󡣡

ȥδӣ

ꡣ

ˡ治˵һ䣬첻ܡ

Уȥ죬Ƿϵˣ˭֪ܲġƣҵֻ͢˾бȨ

ΪҪô

ȵ֮ޣȵ֮ޡ

޼ƿʩʹ಻ȴ޷ҷǶԣһҪô

****

ƻ裬ҹĻ١ⲽйŷĹţò

ȻˣָͲҪˡ

Լ

žʱ湬˵صĹŵס·ǻʵۣϣҹȥš

һҪϵȥţŻῪ

Ὺġ

֪ʺӣſţȥҲߡ

գ˿̺ùϳϱȻȰϺ

󲻼Ȼкеġ£һУƱҪﵽԼĿģͼʶˡ

ʱۣʶ꣬ǵʮһͷˣ

ʮգʮꡣ

ԼҲӰ꣬յʮꡣ

ײײҲһߵա

ҹʼ˿ţֱ¶ףŲȥ

ɣ˵£ӻԾԣհˡ

ɢ£ׯϵĵڣ̧ͷɫãһƬ࣬ѵ£׼

࣬Ҧˣô죿˵̫飬ֻϸһɡ

Ȼò

£ҿʺαޡԼЦһ䣬ƮƮһ仰ƺþ

ҹδߣЩͷΣ̨ʱһǳһţߵ࣬˵ʲôסǳǾ

Ҫϵء

ЦʦЦһ£ˣԼƺ󡣡

ȥĵˡֻǲѣûĴ󲻻Ϻġ

䣬ȥйҹλϣҹɭɭ£Ϊ

˵Ҳ֣СͲºڣڵͬɭܳȥ˿¡

һҹˡ

ûʵۡ

ϳɡ

ϣˣҹ˯ˣŹţڳȥˣ˯ȥ

ҹˣͷ˿ţ

գÿǵʼչţͬġ

οԼЦˣ޷ţһղһգһ²һ¡

һꡢ꣬Եȵġ

һҹ糣ϳЩʱ˯ãЩͷΣҲЩ˵ʲôȥ

ͻȻվ£ʺ泯޲޵£

ˡ۾ˣŬվȥȱС

˵꣬˹飬ŹһĳȻãа취Ըġ

ԼʹʺĻǰһĿӿѪζ̣Ҫǳ⳯һڣѪȥ



47 ûвҪ㡣
һӿĻʵ,ųεˡ

ǰ鷴Ӧ죬Ѹ˹̫ҽ̫ҽ

Сʵɫ,º,ûѡѸٽͻ޵һʱ䣬˶ˡ

ҧҧȥйʺֳ

̳йȥįأʺ󲻼

ἰεһ£,ʺô᲻أ

ʱ,ʺʲô

̳ǰһ,Ŀڣ,ʺй,ƺ϶

ϲλʺΪߣ˳ӱ,ɼʺͷǣлʺ̬,ǻʵۡ

һѹĿڵķ̳꣬˵ȶ֣ᡣ

¶Ǳ˹ȥ,²ּ,˭ֱɰ

֮࣬࣬˸Ӫ˭˭ޱּʰ

֮ƣûиõİ취ֻܴҴҸȥµ޵

ʵۻûѣԺҴҸϵˣ鳣˴ŮӣŮٱ㽫ޡ

Ժ鿴ǰŮӣǰЩʱջʺŭһ̫ҽȻλŮԺ

鲻Ļʺ⣬ǰŮЩϤ

ΪԺĹջ֣üĿվת࣬΢һ٣ϥ񣬡ࡣ

ôˣȥ˵ݣֻʵ۾ôˡ

ңףӻ֣ɢˡ

Ůٶ⣬Źȥ

ȿڣǶ

龪ԭأôǶأѪѸɨһңǰһԺ˵Ƚⶾ

ҶԴ˶˽⡣

ң֪͢Σգǻʵۣʳذգôжء

˵½ʣڵĶȻȶû˵ˣ࣬

Ƚⶾ

˵ˣҶԴ˶⣬೹飬ҳҩĻȥʺ󡣡

ἰʺԽ꣬ˣϳ̳йŶûнȥ

Уš

Ŀࣺǻʺ󣬱֮£Ψ˭š

ƾСʵ۵ӣ֪۸ʺָô֡

ȥ鹬͢Ժٽⶾ²ţ²ˣȬ

ϥӣʱǳ£˿϶Ҫ

֮£ˣء

ȸ¹á

̣Ȼ̧ͷһ˫飺ñҪΪ£ʱȥҽҩ˭ţ

λԺ˵ǹҸԤôһѵܾﲻԾ

֮ƣʺȶá˭Ӧúȶ˳֣ԣʿ˼˵ʵ˶޷⣬ҲлʺڣҲˡ

һ仰˵ǷһЩȥϺ޷Ӧˣɻ󣺡Ϊλж⣿

ƽﲻ巵й޵

飺Ȳйûʺ

ɻʺ󣿡鲻Ծڣκ˶ĵλôģԲǻʺ

˰ۣйûʺȻʲôȥײš

ռͷһٷԺ̳֮ȥţºʱأ

ԡҲͷ裬벻ףǳʳ

˵մȾ˲մȾĶ

˷ͷ¡

̳õԸŵɫףйţҳôȥң

һѹ˭ȥе

̧̾ͷʱɫɣҲˣѲȥйſںȾ

ȾʺӲҲδػͲͷ

ɣ»᲻˵ģģ¹ȥ顣̳޳ɴ£ʺǡ

ұǲѣʺԴ

ǲϲΥʺǵ顣

ˣһգմʱǲ˵һȥ顣ҲЭ̳˵Ĳ˾ʵʺǡ²ѣٸʺˮ鷳

ȥ롣

̳ȥ롣

ɴϵģʺԼģⲻ̫ȣƬ̣б룬ȡ

תȥ˵ڣŲȥźڰ׷ӣò

ƣ˼ѡͬյľ棬ǽˣʮѡ

һװ·ϣ

һƾľƢ

ܽ˲ˣ˾޽⡣֮䣬ȻһЭ

ֻʱڼ֣˭Э

ãԱ۾һ۾Ϳȵ۱ģƵٶ۾

٣һۣ

ӣת⣬ͥԺɫɣûʲô仯֮ǰľɫȣ̫ĸĶ

ʮһգ˿ˣȥ

ʮ빬ʮһ꣬ռһ롣

ǰŻȥЦԼƺûз򣬻һһգʧȥ˷

ججա

һֱͦӣѭӣ̳ˣ˵ȥ

ȥ붼ûֱӾܾˣһ棬һ̰ġ

粻ȻʵˣȻͻ

ͷ֣Ƥء۾ˣȴֺܾ

˯˹ȥ

̳޹̳ҲɻȲܻʺ󣬵µĳʳԶģԶ£Ϊα¾͡

Ҳǲ⣬һȦ©иɻ˵޷졣

ǰЩʱղˣȥҩȥ̫ҽԺ

ʱ̳һǰ̫ҽԺ

̫ҽԺں˰գ޹

ò̬ſ̨˭ʵ¶

褵ĵ

ˣҲ޴ȥ顣

𣿿課ԼԼģ֣¡

뵽ԼԴըˡ

࣬ˣ

СҴҳ߰µ˶ˡ

°ڣѸվСյ̬˼ˡ

¡ǰϵȷʵˣ۾ԼŻˡ

ԣһض»ʵ۾ôһ費ѣǲҪĴ¡

ҵʱСʵݸһЦɫ˵԰ףЦˣ˵黹㲻

ˣǺ¡

ȥּᣬʺһ¡

ʱ𣿡鱻ʵ۵ĻŵһתͷȥɫѺڣŻʵ۲԰׵գԽ£Ϊβգ

ʵЦɬĴǸǳǳЦ˿̣ȥּ

ּȥš

ﲻԾʵ۽ֻּּ¡

ߺ󣬽Ųʧ͵ʹ߸ֽŲ񣺡к£

¡

ǹף䣬Ц绨ѵóЦˣϲϪ𣿡

µǰ֪ΪἰС£ʧ۾ֻ˵ܶ£ҽҲá

ҽȷʵܺáͷЦ

ԹɵϣںڳڼϣҲʧȥѪɫĨЦݳĵԽ㲡

֪ҴδҪ빬ġ

Ѿǻʵˡ̾Լ߶·ǻʵۣķùڵһӲɽ

ɽģһյãʱվˣ˷衣

ЦˣǰǻʵۣҪʲôеģʵֻҪԼӲ㣬ûʵ۵ȥǿСȥвĻȻġ

ʵҪʲôӵС

ԣ·ǶԵġ

ˡȥ޸¡ȻԸͳࡣ

ȥŮڣź¡

ŻСº۳ĳƣƺŮٵ֣һ߳޵

ǳԸŮ٣ԺȥϢ

ȥԸ

Ը̣ú磬ڲĳͷһŮٷ³

һڹ֮߰࣬ҹһ·ߵЩ

󣬳ֵƬ̣½½롣

ʵ۰ʣؿᣬ˶ҿڣһٽʵιȥǵĴ󲻾

ԵƬ̣ʵȿڣἰʺ׼ȵλϹٻʺ̫޵ĻʺΪβɣ

£²

ѵ˵ȵ۵ľųµķ˵ԼĻڷϺһ£˭ᣬ޵ǻʶԵԵգǾŴ²ţΪأ

£洫ļʺȵλʱļ̺ҥɣǡ͢档

ǡ͢棿Цˣƻɫ䲻洫ҥԣ޾ҪϺĵƾƵݣ

ЦЦЦݣƣ;˵ʳ֮»ݼ˽ȥȱС

£Ϣŭ

˹˵顣

װû̧̧֣ȥ

ǰȥƻ𣬵һƬڣڳŵû겻壬˵˶ԭء

޴ɱΪҥǣߣ֤ݵҲõϴʴʡ޵Ļʺ̫θɣ

Ī䣬һһ˵ʮ񣬸

ʺ̫ʱĻʺ֮֮֮Ҫ

յĻʵۻЩ࣬ƶѹó̧ͷ

¹ʣкҪ飿

Ĳҽͣǰû˺ףͻؼȥ߶ˡ

ʣ𣿡

У˵Ե顣

ڵƻֻһ룬߰ʵµĻҲ½½˵Ҫ¡

ῪãɢŴ򿪣½½뿪

峿ޣս򻧣µĵԡ£ø⽿ޡ

ҹ᣿誴Ӵεּʱϳᣬ㡣

¼Ϊ㣬ҹȱһˡἰϺһ¡

誸ѣü۴ż῿Ŵأ̬ɢپ¼ˡ

ַ꣬ǵһأ¡κ˶ʲôĸ顣

Щ鶼ҪҪӣԸĸȥ̫ҽԺ̽̽Ǻβ

̽ǵ˶ָϳ̫ҽԺˣλԺβ

ĸͷɥҲ֪ʺôˣһԷλ̫ҽԺˡԺһλŮӣ֪ҽߣӲãϲ˽̸

ȥ˼أǮƻȨƣԷΪ

̫ҽԺ飬ʲô̽˵ǻʵ۵Ĳ̫ҽԺڼλ̫ҽ

誱˼̫ҽ̽ϸ

ĸɥ̽ˣƾðġʺֶΣҲ͢˾أĿŵȥ˼ҵϸ

ƾðԼĪǸ誶ԣȻ鲻ҽ빬̽

誴˼빬ɢص˯ˣһҹѷ

̽ÿһʱһأԽ졣

ͬʱ̳æҪˣʲôûвһ

࿪ڣʣйûвˡ᲻ʺ¶أ

Ҳûףһ̫Ϊ˱Сʵ۷֡

ȥйһˣԺű¡

ص˯ˣ˲ҵģǹʱǰ

ƺ̫ˣʼûѡ

ͬʱȥйˣŽյĹţЩҪˣأſڣֻһۺ󣬱ˡ

޵ڣ˯ƻѵģ󣬽轻飬и

ּȥˡ

ڼžգҲ˯һҹ󣬾ࡣ

ſĽŲ̧ͷ

ֻйŲῪںŮ٣ῪڡЦЦ￪𣿡

ġ̹ԣ̫ѹ֣ææýŲմأƸķʱ̲иӰ˼Σ

ǰûʵȨĺ£ϣûܣֻΡ

ĿͣԺ󣬴Ƕ˶ľͻصۣӦûҡϲˣ޲ġ

˵˵ϵĶܿĻֱĿģжҲ⡣

˼첲ϣֳ򦣬һ˼ģⲻˣ֪ʲô𣿡

֪֪һ𣿡ܻػһ䣬ȴСʵ۴ǷЦˣЦʲô

ЦҲü֡ЦˣֱӣŹķ򿴹ȥʲôĶ

ϿۣҲ˵ֿ񲻴ԽͿˡ

ʶԼϣĿڣĿۡ

ûǱʺġ

ŶĬȻʺ󣬶кŮ٣ȥʺ

Ůּ

ѵȥйʺ󶼲ϼ˹ȥҲǳԱŸ

üڤ˼룬Ըȡ

ȻŮ޹йŶûнȥ

ˣڰ֣Ůٹ¡Ůٵ֣΢΢ƺʲôϿá

ºûм˯ǿں˯ˣҡ

̲סڣڴϣɫ԰ף˫һʱ絶ʣ𣿡

кܶѡ¼Ůô࣬ǻʺֻҪԸ⣬ĸԸվߡ

αطҪ

˫ֱŻеıӣӣ۾ʮ㲡

ͨˣҲҪˡ

ģ죬ţҹʺչһô᲻Ҫء

Ĺ

Ц˳ƺ޽һ㣬üԵ˵ʵȥȥˡ

ģǲš

ͷˣ˻˵ʲôϪϪ˲Ҫ𣿡

ȻҪġ˼л˵ûвҪ㡣

꣬ơ



48 벻ףʵôж
Сʵ,ּݽ޵

ͻȻɢҲûг,һʱҲ,գ֪ʲô˸ҵǰȥŮԺ⣬޷

ڻʵ۲յʱ򣬹ÿйĹš

ƫһأסԼԼ,ƺЩ

󲻼ʵ۵,,ֻΪǰĸ

Ҳûд,,ҲȲ裬ֻһ䣺ϵĶǵΪ

һ,ŵؿŹʶվ,ʲô

ĵļУа

ʱգͷֲԴһأǶûдĶ,ڰжϡ

˶,Ϊ֪

Ҳ֪˸ҡȻһ٣ջʵȥ巵

Ŀ΢ʹæȥࡣ

ףãͷˡ

֮仰࣬ߺҲûе飬ҴҸ巵ȥҶࡣ

֪̫ݣ಻֪էȻϤףŲһᣬЩˤȥٿ࣬ɫɣһ㶼⡣

һ֮ѡ

һüЦ࣬ǱӲ

㡭鼫ãǲɴǹ٣𣿡

ǹҪ԰ˣ

һۣλϵŮӣҲ֪̫ǻʺǵ¡ǰ񣬸ߺһ¡

ʺ¡ƺǹ࣬

һĻʺԣȾպ½

²ס֮ǰּദ಻Ը飬ҲԸռһ˿ˡ

Ŀⲻºܿͻήּ಻

ȷʵǲֻ֪ҪʺҪСʵ۾ͻǰ꣬Ȩ°£˲ǻӹ֮

ԣˡ

˺뿪巵ʵ޵ȥ

޵쳣̫ůģ˵ϣɢյĺӭյĵ

Ů°ҩʺ켫ˣæ£¡

أ

ϡ

΢΢üְڴŵӣɻ²ú𣿡

ûУձ½Լڵڣ˵Ůٹߵס

֪ˡ

ȻҪһ˳ּ⣬ԣҪּ⡣

֪ԼڣȻġ

ţƹ磬Ƽϵˡûţֻǿ۾գǴ͡

ûͬһģ㣬ġ

ǵЦģ˫Цüۣÿؼһĵģ

褲ͬ̰ģ֪㳣֡

Ψһһ̰ĵ£ĬŲ߹ȥվĸǰڣ˹һʱ䣬ƺסһ㣬Ȼ˵һ仰

֮ʣתͷûһ㡣

ˡ

󲻻ȥģҪһɣˣɫ

һ˲䣬вõͷʶǰ˰ڣ˫۾

ŮٵĻڶէȻ𣺡ձ½Լڵڣ˵

ⲻӣ˵жˣܺã᲻裬ΨһԽ͵ıˡ

룬⿪Լ壬岽⡣

žһ*̧Դأһۣɻȥװʲôû

һתҧתҴ߳ȥ

Ժءȥ̫ҽԺ̫ҽ⣬ȥϪҲ

ʧ̬վ£ѹȥˣĿ۵þǱͱһѹ

˲ҳɣѸȥƫ

ˣؿ΢΢֪˶࣬һй¶ȥ𶯡



δʧ̬ˣ֪ʲô飬ĸȥ

ƫδ߳ۿ죺Ϊβңˡ

ˣɻ󣬡ջ˵

δ˵꣬Ȼͣյ飬ƺδˡ

հ˵ϪϪ˲Ҫ𣿡

ʵĲϪԼ

ɫ䣬æת̬س޵ץ

ɫƺǰ˻¡

Ϊβ˵ˡ

ƽ˵㲻ģα㺦ء

ˣһ仰Ļ飬ǻʵۡǻʵۡ

Ϊǻʵۣ˵ˣȻֻšΪ侲˲ʶİˡ

ֻͷΣԽԽ¡ҩѹסҩӵٶȣͼڵĶôῴأ

˿ʲôˣ

ûˡ

ŭɶ

ʵ۱ֱǴ󲻾ҲֻüۣûˣȻˣҵ͸͸

˵꣬ȥסĶ䣺㻹͸͸磬Ҹ㣬ʺ档

ദնδ֣ʺƬ̱졣

ò

Ц˱ˣҪʥּģֲҡ

㻹֪֮ͦһ䣬ջ֣ʵشңﲻ

ظһ飺ûˣƭ㣬Ҳú

ƭңʺ󲻵ú

ˡ

һ˯

뿪

ٶȰȥ»ʺ϶ģʺϲԣ󲻻ȿڡ

ԵƬ̣˫أȻһ˫ֱۡ

ط˫֣Ҫʥּ׼ˡ·ȥһ˶

һ䡮¡һⶼжˡ

ǰ԰׵Сһʱ䣬ǧﶼ˵

㲻ʵ𣿡

ޱ飺ܽ⣬Ȼǲɣ޽̫֮λ㡣

ʵ۲һϹӵġԣҪôλ誣Ҫô̻ãֱ̫µ

ϻĺӶһ飬ʱûõѡ

˵ǹҲɣȴ誡

Ҫʲô֪ԣ誻Ÿʺ¡

ҲҪ̫λ

£ˣȥɡ˵ĺ飬ѹԼʮܡ

ΪԼжˡĲǻʵۣ³Ϊ˵顣

ӿưԵǰֻᱰ΢ֺãأͷˡ

Żصϣ֪ʶȥǣ˳Ƹϡ

£Լ̾ߴȥɡ



£أȥ

ѵ¶ôӲ̬ȣ˼㲣Ʋ㡣ûӲá

ߣæ顣֪ڿԶᣬһȬֻὫ׿ˣҲߡ

̾һԵ˵ﳩˣǽϵƿҪƭԼ

󲢲ʾõġ

ӣ׵⡣

Ĳȥ֣ҡ

˵֪ô˵뿴ôȥҽ޵˻һɿɿģ㲻Լţȥɹɹ̫ֻԼġ

Ӧ

Ƭ̣Ҫȥ죬ֻ뿪

ýŲԶˣƽ۾Щᣬܣ̫ܡ

̫ҽж޷ⶾһ취

ƻʱ֣Լ߳޵һʱû޵ˤȥ

ܿ죬ԼżغһɷƮĿ

ڵĹ˻һ룬ƽȵ߳ȥӣ

˳߹ȥҪȥ𣿡

ԼԸʾվɾܾĺ⣬˶˼ѯʣ𣿡

ȴûĻش

룬Цˣ£ʺڡƴġ

˵ʲô˻һҪϣѾˣ˵Щ˻ѧ

ŶѧҺáɰͰ͵˵һ䣬ܵϣų⴦ŲŲů뼡ùֵʲô

ûȡҪȥˡת̧ߣԼոŲˣ֪ȥķıߡ

ò̹ıߣ

գգ۾ЩУЦЦЦң

ûУץס󣬡ˣˣȥգϺúúҩκõġ

ŲĻżƿ˶ԷͼԼż

Ǿǿ

ȥѯʣҸҸӡ

Ҫ߳ŭպ죬Լ޵ԼϤͺˣҡܺϪȥ

װͰ͵ģڳԴס֣ȥ

ſң

ʺˡ

ʧʶץסƺںڰץסһݣĿֱֱաƬ̣ûŲȻԼƭˡ

ôˣ㻹ƭӡҸ㣬ҳϪ

Ƴһۣʶ㿪ڣϪԸⶾ

ŶһĿڣٶ֮죬࣬š

߻ȥ

****

ʺҰ£ʮ𾪡

ʺˣ課죬סˣĿڵϣкˡ

ȥ̽ʵѹûмˡ

ĸɻǰջ˳ᣬȱ˳ôôûʺǲǻʺЮ

λʺϾҲֶ˵ãǧ͢˾ʹ

ЮȻĶʧɫվⲽһأ

أ

課Ѫжˣ֪˿࣬ϳʺǲǾлأ

˲ͣѵá

ЦЦȥ⣬ҪЩҵĽɽƾʲôһʺʲô

ŻʺԼݡ

λʺ󶮵ó

誻㱣ЦˣԼڳģԼȻĶô

ͷЦЦȻࡣ

ĸȥ£Űȥ󳤹С£ŻУЩˡ

źӣģ㲻𣿡

ءЦִ˴Сۣ˳˵˵㲡ˣĸȥ𣿡

Ҳ˵ˣûȥءˣӽĸãȥ𣿡

أ˵ʺǰѳţȥ̾̾ϢǳȥǶҹѲɻ˻ʺ󲻳ɡ

ἰʺü۽壬λʺ󲻼򵥣̫

ԣˣʺзִ硣

ʺʶ֪꣬ӣ²ƣһʵ۲ˣʺҲʮļ

誣СҲ͡誣о仰˵Ҳĸʲôء

Щȵ۲ˣ˲£󻹲Ǳ߸£˭Ҳ

課֪ʺݣȰ˵ѽкӾչ˺ӡ

ĸǵĴ㣬ҼѽƾʲôҼأǽѽ˵أ誼öţɶæ˵ȥ

ԼֶŮĲ£ȥظš

գ빬ȴǻʺ

һ棬֪˵ʲôźãǰԼӣ񵹺ãֶŮӡ

¡֪ˣ

ʺĿڵϣգľʺˡ

ºܺãֻǲ˼͡ʺίܾ֪ôǿֽһˣȥ˿Ǳģ

ܾʮָɴࡣЩҲסˣڨڨЦЦ䣬ˡ

ʺıӰóȻȻǱ˹Ķġ

ǣȥš

ʺȻǰһУ¡ҩ˳ҩˣԵĶˡ

¹һͨǰһƬѣǳŮٵ֣ȥ

ҴҶʵۻѣСϣһհ׵ʥּ

ˡĿڣ¶Цݣɣؾ

ù죬˵ӻʵ۷Ը¡ȿڣһ¡

ʥּݸԷּ

ϻ˱ī⣬æʱ££˵

ˣƽ죬

еıʶסؿСʵۣ˵ƽ𣿡ȷǽ褣

誡

ٴҲ׹ҵˣ

ûС誻ţڻʺ޼ȻŻʺ󣬾Ҫ˳ȥԾʱ޶࡭

¡۹ɫأ£ɣᡣ

飬ʺ˼գ鵽ʲô

ἰ£Īɥ̫죬ô鶼鲻˵֣ûС

ǻʺΪֻлʺιĶСʵ۲Ż˼ɵسȥ

̧׿ʵۣ£Ը󣿡

ֻ֪ǻʺ󡣡

˵˵û˵޲ÿСʵ۵ӣ澿ʲô˼ǽװʲô



СʵĿڣʺԲ鲻˵޵޵ͰȥΨһˣɽ޵޵

˭͵̧ף˭ˡ

˸׳죬Щ˵ϸġ

벻ףʵôж



49 ˭·ϣ
̫ҽҽŮǾؿ˲ſ빬ġ

ʵֻɽԺҽŮ

Ժǲ,ʵ۶꣬ҽŮأҽ겡Ժҩ,¶Ŀܡ

ҽŮأ

˼ǸĵҽŮ,˹Ψ©ҽŮ

ʵͷϸ壬Ц̳ȥ飬Ѿˣڡ

ˡ

˰أô,ҩأʵ۾ôϹһ

ǻʵѽ

Сʵƺ֪Ŀ,οȥ׷,,лʺ,Żʺ󡣡

ԡǲģɻʵ۲ʮ꣬绪ï,ľ

£а취ġ

ҳһʱ˵Сʵû̫Զ뷨,סµʱ䣬ûʺ󳹵ƿسãʱһġ

ò飺࣬ôһ,ѡ񴢾ʱʺ顣

¡Ȼ̧,ʵ۰׾ӣ壬ɺֹۣδҲ

Լͽ⡢ʺͽ⡣

£ǽ̫λ

Сʵ԰׵Ĵǣϸһ˿ЦݣˣΪȹ̳ã㲻Żʺ𣿡

š

Ȼžȥ죬ʺ󡣶Է֮⣬ʹҹðˣ˵û֤ݣ޼ݱȻһȥȵۡ

˵úίȴʵû֤ݣ޷ȷóȻ£Ȼݾߡ

ĳãƮ죬Ҫľȹ̳ãȷһš

ųҲʴȣǾˡ

ƽԶԡʵΪȷʵõİ취˶Թȷһߡ

ʹԺ޴˿̲ģҲˡ

ĬΨйߵףľ塣

ߺٶĬУ¿˰գ̳ˡ

Σֱӡ

̳ǰҽŮסǰ飬޶ҩҩĵӰӶûпֻһ롣˻

룿⣬ҽԺ

һ͵У̳ԣ֢ȻҽŮϣһ£ǴŮĵģ

ͷ

Ȼȥ꣬Ըûʺ˺ʵҽŮĵġ

ٳٲ֪ʲô£׷һ䣺ôˣ

ûж

ȥô˻ܲ鵽𣿡⡣

ΣŻٵģΪҪأҪô޶ҪôжжĿԸ󡣡

͵ʹӦһ룬Ҵˡ

ڼį뿪˶뿪ٶڰУǱһ㡣

Լվųȥ߿ϻżˤһˤòᡣ˶ʹη壬ʹòŻŲ

̤壬ƾŸоǰߣǰŲˣĬĬǰߣ˼ֵڲֱˣƺտյ

ɻ£ûиı䷽˳齡

˫ַغ󣬴ǸЦݣЦȥŲŲѣһ̣ʮ㡣

һУСĺӣ޹⡣

ĿȻʹһߵա褣˵ĸˣо˾ҿ߶ʲôûС

ĸܼ׾죬һţ̰ԡ

۽ޣ˫ǣŮ룬ת߳ȥ

жסңǰĳ룬ĵʱ򣬶塣

ʺ鲻ԭ

ҽŮͱˣ·ڣôˡ

ʺʱڳ

֪ˡ

񣬿ҵĴԼ㲻пɳ֮

ӦϹٻʺ󣬴档ԣͷΥŵԡ

ȣ˿̲û¶Ƭ̣ҽŮȥ֣⣬ҳһˣű¡

԰գתˡ

ƫ£ǡɼµˣŰ׾Ͼ϶Ž⣬͵һĨ⣬Цˡ

ƺ̹ȻǰһС岽ǰֲҾ̫

ȴʲô֪

ճյؿãҪȥһһתˡ

ƾŸо֣ϣЩů⣬оǿңˡ

****

ټ̫֮ʣЩ죬ǹؽ

λϣ˷裬û課ʮϡ

Խˡ̧ͷһ䣬һֱΪƻġ

Ǳ濴Žƻֱֱ課ͬϲڱϲŰ

ʵ۰ȵ۵ĴҾ;㣬ĪҪСҶδˣҪ졣

ɫߵ÷죬дãȻǻָˣ

ôܾȣ䣬˿棬㲻ƾŻʵ޷˼úŪҲúŪ

ҲЦˣһֱΪĸֱ˫ƽ̵ŮȻǹ֮˭뵽ĸΪȨƣϸԸԼŮϡ

Ȼߵ޷ڣĶӡ

ˡ

ΡɱĪҪΪ˲֪ҽչҪġҪʵ۹ҲɣΪ̫Ů

ͬ誵šϹ̻ŮΪµۣʱ課ֳ

Цˣ˼֪誣һţ붼롣

ǿ͸褵ݣ棬ԼеĽꡣ

һⲻ֪

課ȻŭʲôʸָңԵȵԽ̵㣬ɽи㣬ȴĳŮϣݳΪºȵʣ֪ܡ

֪ۣ߱أ

㡭Ȼĸк֤ݣ

ҧгݣĸ󡯶ҧüأơգֻ˵ɱԼأ

֤𣿡

ûУûĪҪˣǱ¸ƺ󡣡

誳Ĭд˶⣬ţ֤š߾ɱôǻŮɱ˰ˣڴ

Ϊĸƣһͬʣȴֻ֣Դá

Լһж

㿴ҵĸףʵǣûи顣ĵʯˡ

ЦԼȵ۸߿һۣΪҪϲ

ĸףȵƫ㣬ûв𣿡вҪɰʵףȵ㡭

кθɣҲΪҲ档

Խһͬʣϲ෴Լģ׽˼ҡ

ڣϲйȥ˼ң誸ȥȵ۸ǰ

ӲĶǻģôȻϲѲȥϲ誣

ֲ誵ĸףΪҪȥǸˡ

෴ʱο

ȴϣҺʱԴ㣬ȻҪ󣬹ʲôá

ЦΣҽչ

֪ʲô¡

ݡ

誱ŭƾʲôֿĸŮ

֣͢˾ʹԺ˹ȥǶǻʺˣҲֻʺš誳׻ˣססǡ

ǻʺµ͢˾ʹ

誼״޹ͷŭ󣺡ΪҪôҡֻɢĹ볯۸𣿡

Įɫ䣬Ϊš

һ仰ԭء

žǴ

̫誵ᱻ˳ǿ˱˳Ҫ˹ȥ½ƿ£Ȼع

ѺӻҡּŭؿԼŮߣԼΪ

վߣĿ⵭ˣҲ֮ˡ

ʼգûἰж

誱ʹޣǰץסڣͼߣ͢˾ʹǰ

ʺ˲̣ⱨӦ𣿡

ӦЦʮԼˮȣʲôıӦ

˵ҵıӦ֪ıӦˡ誣Ҫʲôң㣬ܣһһӼ֪ҵӡ

ߡ

ƽ뿪͢˾ʹǸӣɿ誣첽ϡ

ʹޣ̱ڵϣкⲪûꡣȻԼݣǾ׼ȥ

****

ڴɹ˻̫Լɹȥڴϵһʮгɾ͸УЦҲЩ

ҩͿڴɵЦһʱ䣬֪Ǹø˻Ǹǳ

ҩˡ

Źҩ͵ϡ

ɬҩһںˣüжһ۽ЦֲǺӣʲô

ˡ꣬۽úúҩҪ顣

ɵһۣǰ죬⣬סԼ֡

˶٣뵽ʲôѯʵΪβأ

ĸʮ룬Ҫٳס

ףЦ˳û뵽ȻԭЦᵹڴϣܿͱס䣬Цʲô

ҴˣЦˡǸٶȱȷ黹Ҫ죬æĿ֣ɫʵۣһص𣿡

һ仰ù˳

ЦҺö룬ȵѡ褣ҾȥɽˮҡɻʺңʤΪ߿ܣˣֻ·һ

һûа취صۡ

ҪôʵҪô

ѡ񣬻ʺϹǺܺõĻᡣ

ѹԼĿתˡ

ŽŲһôأӦˣֲǿ㡣

û˻Ӧ

Ů߽¡

ţôˣ

ʺˡ

иʺ󣬵ľƣʺԵѾˣȥһΣ֣ʺβ빬Ϊָ䣬ֻ¾ûơ

ҪʲôҲУҲûʲôҪȥġ

˵ŮٻشҲ⣬ͽαͨһ

ҽҲˣҲûͨô˻ƻͿʼͨˡ

Ϳ䣬Сʵͷ¶޳Ĳ

Ů׼תͨһתͿʺŵæҪ񣬻ʺۼֿס죬˳ȥ

ڳڴϣɫģ֪ʲôСףʧȥյ

ЦݶˣĨЦݴαҪο˰οԼ

ʺ󻺲ŵµϣؿŴϵˡ

֪ڶһˣתȥ£ܻĵط࣬⼸նһ飬Ǳ۾ҲϤÿһĿĺ۶һ

ڻʺϵƽɽë͸Ų

˰Σһɫ˿Ȼסһ£һ

ǻʱ۾ʱõ˿

˿Լ۾Ų԰׵ȻѪ

ڸʲô

ŲԼһס۾ĴС

˿źò

ɫڣϰƣʺԾȡʺڴã֫巢飬Ŀһֱ׷֪ﻹʲô

Ȼտյʲôûˡ

ԼԺȥˡ

Ժƫ̫ҽ顣ʺڣҪһʺ𣿡

գգ۾ƺЩ󣬵ܿҡͷܾȥԡȥš

Դ۾ûԡ¶ƺá

˸֪Ů٣Ůټȥš

ҩû£ҲãѡԼߣߵԡ⣬Ůȥٶȱܾ

ש϶Ǹɵģ˵̺ΪľǷֹʵˤӡ

Ůٱ˳ȥʶĻʺ󣬻ʺף˳ȥ

Ծǿƺʵһߵڣײ*ǽͷ

񿴲˶ҪҲ˵ϴô

ʺ󲻶ɫؿ

˺¶ϵ˺ۣѩ׵ļͬѺۣô޸ˡ

ԡͰأ̧ſȥϲŴƣһࡣ

ҲãɬҿյȫȻˡܿʱͨһ䵽ˮԼ۵ƺһˮ˫ץסԡͰأסӡ

ҽˮͷʪˣǱڷϡԼҲɵˣ٣į

߽һϳȥ

ٿڽʱһѡ

ӣĨһѣƺǽɥĨˣԼЦˣܿ죬¶ɥ

̲סˣ߹ȥӷˮŵˣȻץס֣˭

Ļʺ󡣡ס֣һ㣬ϴߡ

㡭ߵĿͨ죬˫Լؿڣͼǰļˣʲôû𣿡

һ仰ߵ޲Ҹضȥ֣ȴץסԼֻܿŭ

ʲô

ûش𣬰ס֣ȥϴͷ𣿡

ϴ

ãϴһϴҲɾЩ

ɵһһ䣺˵ϴ

Ǳ˰˻Ƶģɻشһ䣺ϴһϴܸɾôǿù˰æҲ֪»ʲôʱˡ

оԼӣˮ棬޻ǻʵۣӣ·ϡ

۱𣿡Ӳļ米Ҳһ٣˵أһ㣬һĸףĸ׸Ůϴ裬·ϡ

һ仰ס죬ɫߵ÷̣һˡ

󡭡

˭ĵֱҵ䣿̧֣գͷ˭·ϣǻʵΣĪҪ˭



50 Ϻ
ָ,˽ղز¡

ҲһĻʺԾӡѹϥϵһ̧۾ķ˫۾,ԡ

,ԡ

ϴͷϸϸɣ߳ȥ

žŲһ٣ˣ

ǵġȻȥˡ

ͷԳ,Ķ,оȻ,˵ѹ

ˡ

ԡ,ˬ,űӻȻ˯ȥ

ల£ǺӣҲ޲,誷ƵĴ󳤹ۡ

˵ʺԼŮҴ˰ɻ󲻽,ʺˣ

ǼƽϵӣȻ޹ĸŮġ

誣Īˣʲô

һĲ죬ʺ󲻻Ե޹ʵشŮģʵ۽ö˸鲻,ʺ飬ʵۻ᲻֪

ҵ,곤ҲҲйཻˡ

ԣ調϶Щ顣

ʲôĸʲô誷ƫִûڶ£벻ңĸ빬ȥʺҲʲôֻҪҡ

Ĭֶ̧Ů㲻ңô˻ʺΰ㡣

ҡָˡ̫ĸҰ㵱治ĸܹ𣿡

誱ܿش𣬲УһҪŮ

ĸֻҪӡֻҪ

죬˰أ˵ɻʺ̫󣬵õ֤ʵ𾪼ˡ

ǵΪ

һϣһȥ

ϲ˵Ļ˰أȥʺ󣬲Ϊ顣誣飬ҲܣֻҪϽɽƽȡ

誶˶٣ҧĸҲˡ

ĬҪȥ̽̽ʺʵ

λյ̫ļʺ󣬾Ҫʲô

誼ˣ׼ˡСϣ῿аʯɢڼϣĹڷϡ

ĸչΪ˻ʺһ𣿡

ӺãءֹǰֶŮȴҲҳʵۡ

ݸӲģڣӺԺỹ

ʺ¡żɽ̸ִ֣޷ϸ˵ȥʻʺ

ʯСϣ΢΢һЦ֪ˣ

㵨̫ˡ

ĸ걻ȵ۱źȷˮѪʱΪβȰ˵ȵۣ

ǿƢãҲӣҪΪҺõ˵ġѾˣʮ꣬Լֱ

ɫѿЩ¸ʲô

ĸἰġ䣬ĸȶգ޸󳤹ĵλҷȵۣ񵹺Ƥˡ

¡ţæȹڹȥȥĿǰüƽչ˼

ĸҪͣͼȣͲͼˣ˵ǳȰһȰԳݡԼ׽ȰȨֶŮ

һοͷల£ǰ顣

ĸﰲȵӲޡ

£һ䣬ˣùʣʵǰۺӣҪҡ

ӣ⣬ôˣ

ش𣺡ǰգʺ빬֪𣿡

֪ûʺѿ֪֪ͣʲô£ĸˣĸƽϡԼȥʣʲôȥɡ

ˣʱеƣţһ˯ʱҲࡣ

˯Ѻ󣬲ʱˡ

ﻹ˵ϾǻʵۣɱȨȹڣҴˡ

Ȼߣʺ˽巵

ʺڰǿһۿȥȵۻ꣬ʺûϽɽȥ

߽˵Ϊɣ

ʺżɽʮѿʵѵһټʺҲ˵ǰľˡ

˵˵ʺ´˰޿顣

ͷ󳤹ȥȬˣ㽫

ɻеӤʲôϵأ

¡

ʺ䣬Щ鲻ϸ˵ףҲף課Ҫˡ

ȥ꣬ɱ֤ݻء

ɱ飬ֵ÷зʱǻƽˡ

ٷɱˣԷô

˵̲˴˰

⡭һתĶˣôȥأǶȥ

ߣʺʲô

ʺԸ˵ͣȥˡ

ת誡

ЦǸԼ켺ءҰ㲡ˣһûˣλңġ

Ҫ˵㰢úõģҽȥˣֻɫЩ԰סһ䣬Ҫ˵˻

úõģ˹ֻƬȻúõģΪҪûʺΪѵǻʺƵģ

ԼϵǱȵģѵҵʱˡ

ʵ۵ӵúõģ課ţʺôİ

ǻʺһаˡ

ֻҪȣȵˣ㲻̰ĻҲܴ

Ǿͼ

*****

һ齺ֻһ£ڴ£

ͻȻÿԳ˯˯ǰһƬڣջ˺ڰС

ҩŵҩˡ

ҩȳ˳¶ȸոպãһںˡ

ҩôԽԽࡣԹһ䣬ݸܽ𣿡

ش𣺡ܡ

һƭӿɲá

Ҫ˵˯ãշѹѹסˡ

ҽ꣬ҽ꣬Լҽʥ֣ͷԼŮȲˡ

ԽֹۣԽ£ջ㱡

չüۣпɣǰοԼ浽һҲں£أҲҪúȥ۲Ҫˣȥҡ

Ҷ𣿡

Һӡ󡣵ڳ̫ҽкȥȢҴӦ¡

Ĺ⾰

ΪѣǹԶ뾩ǣȥҰ֮ؿҩ̡

ķңֻ߶߶ʵ룬޲ý͡

ܺԼʺ⼸նˡĿͱһ

Ȼͣͬסһ㣬Ψһ˫۽ܿ죬Цˣֲ꼻Ϳôһ˲䡣

ϲڴ£ԺµĿҲĹϣյȻޡ˫۾һסȡס

ԡֿʼ߶𣿡

ȥ

ȥ

룬˵ԼĴ𰸣ûˣꡣ

˴ЦȻֹЦҺ˵ô࣬ȱһϪˡ

졣ˣվˣԼ

뿪ǰ˵һΨֲˣ߶߶˵

Լִ˰գ䣬ʺˡ

ʱȻŲҲᡣ˯ˣͬͣ˵ѹ˶ҷ˯ѵ绹˯ʱ˯ˡ

˵Ͳ˯˯û硣

սס

ʺתһȦڵذϣȥϪˡ

ϣϪԸϣ

ʺڵڴƬ̵ʱ䣬йȥˡ

ӭѯʣ¿ˣùˣ

Ļʺղͬʵ۴ʵȨġҲǿģĻʺ³ˣҲĻʺֱ㡣

ʵȨõġ

أˡԿףԼֱ

ƣƤǧ𣬿ɱۺ˼ô˯š

շתߣʱجج˯˹ȥ

ˣεʮڹǰεɫ԰ףҡҡ׹

ûдȴҪ

ĨӰӣȥ˫ִӣȻ

ˡ

һΡ޷ıĽ֡

ؿʹ࣬ʲôˡ

ͬ˿̣жֻԹۡ

Ѻɫ˯ˣҴ齣𣺡ȥƽ

ʱʺ´ĺӣӹԹɵıǲЦЦ

ŮȴЦ

ĸ󾿾Ǻ⣿Ҫ

ʺָ⸧ӤСգ᣺ϲӣҪ£𣿡

ĸҪ̣誽

̣ʺ̧ͷɫˮЦˣ𣿡

һ仰ͬһƵĴ誵ϣҧгݣŭ𡣻ʺЦˣźӵģǴĸУŭ

ʺŭҷŭģЦҽһΣӣ誣쿪ѡΪѡ

ƾĸ飬⿴Ʋų͢ʵļƵĳ

Ϻô࣬ġġģͿԣ

誣ҿԽһѵĳ誣ɱ㡣

Ҫˡ

Ǹӡ誵ǰһʱ½ס£ء

أ޷ˣӣ

ʺ㵽Ҫʲô

ǾҪĳˡʺƾգָںӵĲϣݸôĺӣһ˵ӻ᲻ϡ

¡誼һ䣬ؿŻʺ֣޲ǰſҵĺӡ

̫ˣ˯ĺӣͻȻͿſС죬ޡ

ʺ󲢲ȥǹвһ䣺̫ˣŪһҩˣȥǲǾͰˣ

課ŵؿŻʺ󣬡Ǹӣ

ôʺΪȻ¶ݵһ棬ĸ׶ΪҪ˵ĶԲԣ

˫ͨ죬˫ճȭͷϻʺĮߣʺⱨӦ˵ĺӣãϻ岻Ĺġ

㡣ʺΪｫӱȥߴһ䣻ҩŪ𣿡

ʺ󡭡誼ҪҸʲôġ

ʺЦҲҪʲôȥɡ

Լ飬Ȼлڸ֮

û!

誻ڶģǾ

ʮ꣬һʯĳˣʵ۵۾㲻ʲô

誱½˳ȥռϷ磬ʵô

˿̣빬ˣ˸ӳԣֽ˹ٳ£

ȻҪ¡üۣΣ

һпɡ֪ʵʵʲôʺڣʱҲˣĳµġ

ʵᣬʺյҲˣʱֻ࣬˻£ϵˡ

ǳ֮ơ

ʵĹӣж˶ƾŸоȥӣžһҵˡ

ʥּ

****

ߺһ˶ڣӣʼԼ߻ȥ

ѧϰǿ̶ʮգԼѿڵˡ

صϺ˯˹ȥ

Ϳرѣҩˣ˯ôˣ

˯ᡣüۣٲѣҩ˰ҩ𣿡

ԣҲûпǷ£˯ᣬŵʱ㡣

ûлأ¾˯ˡ

գˣʥּݸʺСһۣʺ½빬ƽĴ飬ɿ𡣡

𣿡⣬˳ƿڣ޵ּ˵Ȥ빬Ը

ǳ˳飬ּȥ¡

գּ·ڼ˲豭裬ûꡣ̫Ҳˡ

ʲôȻˣ죬ȥʺ

ԡҲжδˡʺæڳԼ

ټʱ࣬԰׵СϴЦݣкʺˡ

¡߽

ڰ빺վΧ˼Ӱߵ˰ǰ

ĵط󼸶Ҫȥ侲

վڵ£ŹԹɣЦּ⡣

ƤһĿڵļ¶Ҫɻ¡

Ȼ˵һǷϺּ⡣Ҫɣ޻㡣ϺĺǣɽߺһԻϲҲϲԻԼҪģʹĵ

ڶּ⣬Ϊ̫󣬹̻á˭ѡ˭Ϊ¾㰲š·Լߡ޶̫λٻ㡣ģ޲ѳᣬ԰ĵ̫£˸㲻

˵޶Բ㡣ޱóѳּ⡣԰ס褵ģΪԼ˽㡣ԣ޵Ĵֲ

صȥ꣬óλ褽ףֻҪúð褣ѳּͲóġ

޽ĵز

˵󣬾Ļش

󣬲ûŭֻľϴȻСɫ԰͸ŵࡣ

Ȼ߽һѹԼĲʣ㽫̯Ӷˣ

ѡһּ̾Ȼ͢ʮ꣬ͬеȸȲҪȥ

˵ּϺģ޻ѡ󳼣Բó͢ˡ

ءһŹǳǿֵиġ

ͣЦʲôʸҵĺλģ˵Ͼͷϣ

Σѡڶּ⣿



51 ʺ󣬽Ҫһ
ȻΪʺԼ·ˡ

,ƫƫڳһģ

ţλġ֤۾,,㲻ҪݣЩ̯ӽҡ

ֻͨȥֱطˡ

ҹĺˡΣʺѾ˼ϵλȴǳô鷳

ʼҹȷѪ꣬ÿһöʡ͵ĵ,Ȼ,˼λĻ,޶ء

褶һ,ҰĲ,ڵں󣬶ڰԷ֡

빼,úúҩ۾ȵ۽λ,Ҳסɽ֪ûҵ׼Щּ壬ˮһա

ҡ,ߵͨ죬ҡΪá

ΪþǷҵĺλΪҺþԼ,ʲ̫󣿡ЦˣС;ǿ߽ͬ˻ʵۣģ䱾

ȵڣֵðһٱӡ

԰գ߹ȥϵּ⣬۱ʼдģ



һʥּͷһۣࡣ

ʺˡվԭ⣬Ҫָ̫λ

Сʵ۳˴񣬶Ц˹Ϊôǿأû뵽ʺѵһ٣ָԭ

߻Լϣ̾һʱ͸ʺ˼

ŽŲʶڣҪʲô

ûҪ㡣֮ǰôˣ

ҡҲһǸź·

Ĺ伥һϹӸ˭ź·ˣϻ۸Բԣ

ԣȥűӣ԰׵ϸֺּΣôβ㣿

˵

ʺ빬͵̵ܲס課ܲʣ֤˼ģҲδҪؽҩҴʱ֤֤ΪóȻȥ֣ϵĲ

˹طǰ飬»иǰᣬˡѾɱһã֤ٶָ֣

Կη

Ϊ治£ҰĲ

Իʺ󻻽Ƕȥ飬ɱİӿʼ֡

;ˡ

ʮ־ɥëʹ޹⣬׸

ôʺҲϿ϶

Ƥһ

ʰ㡣

ӣŻʺ

˵ú׼ʺϹȻˣѣԤЪڴ˴

˯е˱ѣԺԴײһ˵ļȻ󱻶Է

ٶʱԼ࣬Щ£ҩجج¾˯ȥˡ

һ໹ˣɻ֣һ־ͱ˴ˡ

žһԷǳ



Ҷˣ࣬գգ۾һϢɻʺ󣿡

죡ǳ롣

Īίʲôʲô

ȥ巵š

ң⣬ԼȥʲôȥȥԼţӻỵġ

̾Żʺ֣ҡҡҾҲʺϡ

죬ȽͶǺõģʲôʺϣҪ͵ʲôʱ򣿡

쳣䣬ŵұ粵ԹԵظȥ巵

Ѷûгţʧȥ˷ʶץסֱۡʺƵָŵؿڣʲô

ץˡ룺ɿһǣ֡

ֵֹĻﲻԾдתʲôѹĿϣѹԼ͸

ͣʺǣ֣˶ˣߣҪ¡

ͷŻʺĽŲ¾һˡ

һ̨׺󣬸ܶʲôûС

ʺ󡭡

Ц£ʲô

һǽѣʲôоûСڡڡ԰׵ϸּΣǲǹģ

Ժ㲻ڵڡʲôʲôĮЦ˲󣬵ӲС

˺üأҪԷסļ򣺡¡

ס

ü޻ǻʵء

һᵫĻʵۣ󼥷ǺԼȫˣáǹȸ㰴סһ١

ú˵߳ŭֱֱģʺ·ϡ

ʺƳһۣ۾Ȼ޷֣һԵĽ߳ȥ

һ߳£㡢㡢㡭

ôء

ʺ㲻ԡ

û˵ְ꣬£ˣЩ߳ܣ첻˵˼ȥ䣬ְ¡

󣡡

ͣһϴ˴գ߳ŭˣ

ʲô߳ŭ˵ϴžҵĻʺ󣬲ȵ۵ĻʺҪ·ϡ

ޱ飺ƫҪأ

޻˵ܾסˣ͵۸һϹȤ

۸һϹȤ۸һӣܿŭʮȤ

㡭

Զԣüʺˣ

ȻҲлȲñּϺ֡

ڱ𣿡

˭ʹ½ߵġ

뷨Ҫʲô

ֵˣʱգһһΨסãᡣ

Ŀǰֻǿв᲻֮ǡ

һղڣһղ

úôţﶼ׼ȥأѵҲ

ߣûһ˿취Ĵ΢΢ЩʹࡣһĻУδ룬û뵽ŵˡ

ʲôһ䣬ոնˡ

Ŷ󵭵

ŶǺ⡣

Цԭ㻹ۡ

𣿡ǳ裬ĳʵ۱ʺְģѻʺ󣺡סݡ

ԣĿ԰׵СɨЦҵݲҪѣסݡ

üչֵֹģƺԼģһ䣬Էס֣ҪջҴˡ

ѽܵȻɢǲǾԼɣ̫λΪͿֲҡ

¶Գʧɫϧ

Լܾ˿ܾȥ̽˵󳤽޵ʹȫɫһĻ޷ᡣ

Ǳ֮ˣûʵۣ縺صĹ⣬*飬Լ̶С

ԼѾΣգΪҪһ̶

ʧЩʱڤ˼룬Ҫѡȫ֮

κˣǧãβãǻʵָۣƺ

ϲ󣬳ĺĺ䶼ŶԷãܻˣҪɡ

ˣãѡй´󳼣ƮУֻһһ

Ը뿪ȻǺãɽνԼҲǷĵġ

ȥ룬ıΪȫû뵽˵ִ

λһ

üĿͳʶ֣֪ջ˵ô

ܣҪģǺúӡңﶼ׼ȥ

Դ󲻿죬ģģԼúš

ʵ⳯ɵת»ʺ顣

ڵڵ˵Դ仰̲סſϴ˯

ſ㽫ãļ米˯

ң˵ǻʵۣ󶪸һ䣺˯ȥڡ

ҪҪ˵ʲô

!˽ϢĻ

Ҫ£ʺ⣬֪ʵҲڣϸϸʵۿڣ֮ǰӦԼ뷨βһ˵

Сʵۣ죬󿴹ȥ֣Сʵۺͻʺͺˣ

ԣʺԼӲ׶ҡ

ǼСʵȾŻ

˼֪оԼҪ˯ļ米˶

һ磬ŲסˣŻʺļ˯ˡ

ûٺȥһԵС˯ˡ

˯˰ʱŽ˻ѣ

ü˵ʲôúҩˡ

ĺó

˵̧Դú˵粻˯ˡ

ʲô⣬Լֲ裬ܸʲô

ԹţʺݸԼһ

飿˼ö˶˱ʲô顣

󲻸Ļᣬɡ

ʲô飿

Т

ɫͨ죬ԼɰͰ͵Ĵǣûа취üڤ˼

Դ£̧ͷʱǱʲô⡣



һᱳġ

дһ顣

ʺǲǳԴҩˣ

ˣǱɡĬĬָ̯ȥֹʺΪұ

󼥷巢֮ĸ

޹գգԼ۾СظֺΣ߳ܣֲҵĸס

Сֻ£Ǽͺĸ

Ŷȥ󱳸

̾˱Ҳѡ񣬷ǳ˵طĹһ¡̧ͷţһ

ط£طԴΪںʱˮȣ꼾ʱʱˮߡ

Σ˷ͼֽʺ󿪿ڣݺ顣

½½˳ˣߵʺǰܺ˵˵ͼֽϵͼأ

۾ģСӨһؾסĶ䣬ΪʲôҪ˵

ָһ۾ӯЦݣˮ

кð취𣿡

ᱳ

ߣɫŲôǹҡ

Ҳ䵭һû㡣

ҧء

ŶŷϺģһ𣿡תףصغһȥС飬ãϹ̡

˸æģƻ裬е飬ȥ

ʱȥʱͷȥ¶пɣǣ֣š

ԶԶظ֣û߹ôõ·ͣͣ۳һˮ

صйɿ֣Լ߻ȥ

صڣָɣͰ͵ܻشϣ£۵ֱ˯ˡ

ǰҲȣ巵¡

ʱʺֻ˻ûѣҲûáǰ𣿡

ԡۣһ䣺Ҵԡ

УھͳԣӣһԸŮȥҩ

Ѱ˯ýյƺԣ˼䣬ʺգ̾Т𣿡

ǲȡ֣ڲҪ˯𣿡

ֻǾñ̫ˣΣԼʬأûʲôо

ԼЬš

ĬѧԼЬúɢ˲١

ڳĬûʲôθڣһҩ󣬸ʳ֪ζȵʱƺҲҩԣеҩʳʱôڡ

ʲôԷˣĶͷʲô⣿

ûбԣʲôǱﻵ⣿ôʣЩ䷴ӦԼƽģ

¿ӣɫأôÿɫ

Ļ⻹Ҫظ˵һ𣿡

ãԼɫߵͨ죬ǿۣԳƣʺջ𣿡

󲻼˼ش𣺡εˣεȵ˵Ҫ㣬˵ù㡣



˵ˣӣ־ȣƴȥ׷Ҳȥвˣʺ״Щ⡣

ģһ׷ʣʺȵûй㡣

˭ģƳһۣȴ޶ü촽͸һĨǳ

ǶƸеˣȥ͹ȥˣתͷˣҲǳ

϶Цݡ

ĸ߸𣬱ǼᵽʺϵζǰŲŲҲǣ˵û˱ӣ

סˣٿȻչüʵýţ˵У϶еġ㡭

ЦĹͷ׷ԣ߳ԱţתͷʣʺǲǿˣͻȻҺá

ҹɫˮϵǳɢ

ʹԺЦˣվҪˡ

ſӵһӽסܿ죬߳һĨ΢ЦĵҲʺ󣬽ҪһȻһɱңĻͻ֤ˡ

졣ٶ˵һ仰̡

ʺ뼫ˣ߶߶˵Щûû˵Ļ̧һԲľŵĻʵۡ

ˣĲ˵һ׷

ùţʺȥɢƬ̲ȥЪϢ

º󣬻ʺȥҹ׷ʣʱܽ⡣ȷʵס͢ʺʵѣҲ

ôˣ

ﲢùĹҩѹסɶڽⷨһ֪⡣

˵ΪֻǿǶأ

ΪŽ֣ʧһʱˣΪ¾ԼµӰ־ͻȻˣҰѳֳ̲ô

ϾҶ顣û뵽һָ䣬ѳֳ͢

ҪλҪ··˳Ȩ

ǼҪλҪΪǺǰһƭ



52 ûнܳͷ
̰,̰Ҫλ˵·Ѹ¡

ǽ֮ĸ顣誶Ϲٻʺȥ,ȵ۲Ź̶ġ˵ĸǳ,󵽡ĸˡ

ǻû̵ʱйˡĺʮĻʺ顣

üβ˾ϸϸʣ

誳ıһ˵Ҫأĺ,調ƴ,,ʵ˼ء

Ϊ,С,Ҫǿǿʲô˳ķ緶Ҳ誵Ұġ

վ֮,˵˼ú,ϲҪǿҲϲƶ誡

ڻʼңʱʱҪǲ˰ۡ誵˶˴Ƶˡ

Ҳ,вʣôŹ

ȥӡٵȵȡͬļ,ļãͼ֮֮ҪסĲ顣

ڵйڣʡȥ鷳ǳ֮࣬оܰġ

գֽŴ£٣ų˵Ҫ£̲סŻʺļ򣬳˯ȥ

һգʱûȻ˯ˡ

˯Ѻţһʱͷ˯ƻʱͻʺŻ޵ͣͣ·ߵʮˡ

ص޵ʺҲˣҲ˽

ʶȥСӵļ˰֡

ϧĸ˼ӵϲҲȥˡջ֣˱ߣתͷѯʻʺ󣺡Ҫ̣

׼޷ⶾС´˶

˯˯Ҳճ˯֪ǲġ

Ҳ˵ɥĻˣ׼ҪģһԼļݱˣ˿ɳ֮

ϲӣ֪ⲻᣬϲͽ¡

ϲӣϲҡףƴԼһ㣬ԼȻ誸Ϊ

ȷ·

ʼұĹ⣬թĵط誶ûҪʲôԼȥȡ

ʤΪ߿ܣǶʤߡ

˵ˣΪһὫ誴ߵġ

ȵǰûʺѳᣬôǰҲáûйƽѳᣬϾ֮䣬ø

Ļ̲ס붼û룬ȥ䣺Щã

ţӰ˼Σ֮¸öġñ˱һϮεȥӦýͳ͵ңɡ

᲻ã󹲶Ȱͷ볯ĺĺ

ǿЦЦʺĵģ͢ҡڣҲˡ

Լֻ۾ˣڵ˻֮ء

˵仰ˣҪʺߣͲϢŶԷش

ƬûеȵʺĻشвŨܵĳŻʺķ֣Էֱۣл˻ʶֱ߬ۡ

ʺ󣿡

ˣұ㲻Щ̯ӣȵңжȨԼȡġ֪ҲҾͻ

ȥȥס͢һּѳᡣϸϸҵˡû빬һúüˣʲôù

Ļʺ󡣡

ǵһἰԼȵ֮飬ΪҴžͲ֪ѿ

ȨΣȵһּѳᣬŬˮ

󴽽ԳЦݣ԰׵ݣҾܾ㣬ȵֻۣҪˣ¾ͻȥˡ

һû֣Ѷ㶯ˡȻȲˡŮȻԼŹ䣬ڸʵֶαӡ

ԣֱֻۣܽ߬Ǿ䡮һû֡ĿȻһۣں޽ӡ

֮黹ûءȴ½֮顣Ĵûܵͷ誸

ЩκԼĿڵĻˮˣֻʣһ̶ˮ

ʺ˼Ըڹȥ

ûǺ⣿

ûܵͷǺ⣿

Լתˣ벻ͨ벻ףֻץסʺֱۣͼԼҡҡ

ţ֣ƺΪľݡ

Ե𣿡

ȵۿѹ褣λԱ𣿡

ûϵ˵Щһʱԣһһף̧ףǰһƬڰȴʲô

ʺ󡭡ȥ˫ֽסϥϵ½󣬡ҡ

粵˵ԼŬЩŬԼǰĴȣȡ

ǹ˵µĺ⡣

Բ𡣡Ǹҿֲ

ȥֲ𣿡ȻĻ˵ȫң

ԴǵЦҶʧȵۺ졭

Һȵ۲һȻڣɫߵͨ죬˫С䶼Ⱦɫͣϲ㣬㣬Һȵ۲һҶ¿ʼҾϲ㡣

ϵʿ۸㣬ȥɱǻҾ룬ôҶҪ㡣ɽ㣬޳ͻҿûʵ۵ġ

ʳˡ䣬Ŀһϣ૵԰ΪξʳأҲ֪ΪλŪǰģ£֪Ҵˣȴ֪

һ겻ģĿڷۣĴգǹ׶㰵ѷôĴء

̫նˡ

ָ֣գˮ֪ˣҪŬȥȥֲǻʵۣϣ̶ܱ֤ѡĴʤ㡣

ҵ۾

㿴ţҲ۸ҡ֪ûˣǻֻᷴ˻سֵҪ˵ҰţŵٺأһǾͻᱩ¶

һϿǼҵŮҲ޹ϵҵﲻң裬ϸϸ׽ˡǹ治Ҹûʵۡ

ѵóƪ۵عǰʧȥϣˣӣҲĺӡκ˶

йĸ׶ŮĴȰ֮顣

Ҳĸ顣

ԣκ˶ϣúõػȥ

ֻҪţұȥЩͬΨȵȥΪײ˺ۣԼǶԵġ

׳Ĭ

£Լ롣

ռţǰһƬڰԺﶼĻججͷѡ

ôǶԵģ

ԼǴԼ׸ʵôʧأ

ûйԼڿյϣ֪ΪΣԼ˯ˡȥʱȥĿλյġ

ӱƵķתȦ̲סŮѯʣʺأ

»йˡ

Ŷʧ

ѵú磬ºŻʺһȾ͵磬ʺ󶼹

غҩջվͲˡ֣

ǣС

鲻ˣٶڴϣʲôҲ˯

ʺڴƽɱ򰸣ģʵôϰôϡ

ٶЩ֣˵¡

أƷ֮ǰĶʬ¼ļ¼һʽݣһαģһǺʬ

ϾɱôУС¡ǹº֤ݶ£һ飬ʺּ󣬲յĹȫˡ

ɿļ˸誡

ɱ֤ȷ䣬̲ȥƽץˡ

ͬʱϻ飬һĳȱȽǣ۹͢ϣʺһ档

У˾ˣǻҵĹͬүɱºүɿȢޡ

ϸһȣǳ͢ףͽ»Сˡ

ʺ󾲾ţɫѵ֪˭˵һ³谮誣øȻήڰ誵ġ

ȥ鶼ȥˣô

˵仰Ȼ磬ʺƲɫ˶һۣв

ϵĽɽһִˡ

ǿŻʺ¶ʺ誣Ǵҵ档

˽̸ʼ¸񣬱ƣôá

ǣ²ˣǰĴ̫ҽġ

誶Աж۰ãȵҲø˵ġҿЩ˹ֳЩǰˡ

ʺ£氢顭

ɱ߳ǷծǮ쾭顣ʺ϶ԷĻ̲жϣҲҰӡ³ء

ԷҪ誣

ʺĬŭˣ͵Ʒµ磬ѵһʺ¶˳

ʺֱ̧ӶԷ뿪ڣ洫⣺Ҫʲô

վڵſڣŴһŹ֣żô֣

£ʺҪ誡ŭ

Ų΢٣ջطŹ֣Ŀ⵭ʲôˣֶŮʱżˣʱôͲš

ֳʼҪʺˡ

ڵڣЦ׵ϸֲãŵǣưˣ

ʱʺ֣ȴܾˣǰһƬڰȴԻ棬һ۸ʺ

·ϣԻʺ󲻾Ϊگ

Դǵɫ䣬ŵ˻ˣ¶ݣָŻʺ󣺡˵ɱλʺΪ̫һģһ

̫ΪϹٻʺһģһ誷ȵ۵ΪʱΪβԣ۸𣿼ȻˣҲع顣ˣΪˣظϳǡ

ȵ۵ĵܵܡ

Ρ⣬ˣʮȣϳȥ˵ʮȡ

ԷǱס

գڿˣգգ۾ɱʵƫ̻պЧ£˸ٳѧּ⣬ƽɱﲻݶλΪˣն

ŵò˭ٸ˵һ䣬һùľ

ʺ󲻸ôң

ޱһִƫ̻޵档Ҫ־͹ǡ

𾪣ʵǻˮˡ

ˣֻܻ뿪

ɢ̵سʺ֣ǰһƬڣʲôֻܸӦʺߡ

ʺĬ֣ôˣһǿأ

ôܳ䱻˷ֶߡ

˻صλϣ󷭿֣һƬʪ壬ŵöֺˡ

ҿӦʲôϸϸ֣һϧ

ȴ˵֪˼ˣҲڣȷʵ۸㡣

ΣҿӦ㲻誵Ҫҩ𣿡

ҪˣΪʹسɴ¡ҪͿԸ𣿻ʺӦø˽誵ӡûôη壬佫УԼúðա

ЦЦӣϪҪˡϪٶۣʺȥ誣ֻܱرƿء

ԣ

ж־ˣЦˣȥɡ

áˣͻȻս֣ôң

޵գȵ䣬ʺû

գ˿϶ҵϣûȥˡ

ŶȰԼվԼȥæġ

ʺҲǿ誣ԼҪƺ誵飬ɱˣҪڡ

ߺ󣬻ʺԼŵ׵¶Ц

̲ˣ䲼ʵ۵⣬̲Ҳǲ죬ǹ߸̧¾ͺˣôǣ

עЩʺظһ顣

ּ̲ȥ˴Σʺּ⡣ԭΪ誻Ầ£û뵽¶Цݣתʺ󣬾˵Ҫ

ô˵ǻʵ۵ã̲黹ȥʺ

ʺ

õظ課죬ģ߻ʺҪĶ

ԭΪԷɵõĴɣһʱ䣬ʼˡ

ʺʱص޵ǰ˯ˣ˿ڷֻ֣ϵ֡

ֺȥһ飬¶Цݡ

ƻ±ҩĥ䴽ЦˣɢڼϣƴСϺѪɫ̬ãЦ

߽ŻŲûгôؿ

ʱۣƻصǰйʱŹﲻﲻᣬ

ԭΪסˣ룬ͱ֪ٸְˡ

úüǣ͵ˣ

޵ÿģҪȥٸˡʱȨĻʺϹٻʺȣȥٸ

˵˵غֹסϿΣֲ㡣

ڸһ˿Цݣ߹ȥؽŲ̧ͷҿڡ

ңڸʲô

żϤغڿ֣㿴ô

ЩͳǱɰʯĥ¹

ڵصݹȥ

ĿԱ󲻺÷⣬ӹ̵ŤŤñϡ

ԣǺܴĽˡ

ˡΥĵؿޣԼִ𽥷ĿһɨɨƤָ⣬æȥ

ûЦЦʼƵģڲˣպ˷ִ磬֡

Ц͸һǵƻ𣬸һɴС

оʹ֣»СЩ



53 ҪΪۣ
šջԼ,ȥָס֣ݸһЦˣ

Ҫҡ,˵ἰĪ,֪нգֹ¹誡

ǳ˵ȵϥֻһŮڿ飬ȵ۵ʱȻʺϹţ㽫½졣

ʱСѡʱѡ޸ĸĺӣϾĺӲ븸ĸ

ԭΪǲ,˭֪Ϊ

ͷ,ЦҪ,϶Ằĸġ

,誴߰,빬ʱŮ誺ĸףѶˡʱ,һ仰ҽ󡣡

ʱ˶Ц,誸ĿˣҲŸĿڡΨһֱֻ¡

Ų˵Ļȥϴ,ùȥš

⼸գǹ,ʺ㲻ˡ

źĹҲˣԼвˣǰʲôԵģԵķŽЩ

ûй˵ĵڰдܰͷԣҳԵú

Թ󣬷¿ӣԡԵȻˡ

ʧɼԼҲùæǰ£ԼҲʼȥƺЩº*гɾ͸УԼδʧĻ㱸С

Է£ԼԼ̵

ùţɫȻЦ⣬ЩЦ޷ϵ㲡

صţͦıµĴǽţëʱ

н𣿡Լѯʡ

һۣûлش׷һ飬һЩ

ģš

ΪѣһԵͷƭģҪô֪࣬

áЩתȥ齣Լҵⶾķ𣿡

ûУڵĶҪɼꡣǲƭԼƭҲ˼ա

߽ӳϣ˯ء

ڣ˺ܣ˼ɡ

ڣڸƴȨգٲά衣

ϲţϹˡ

ҹ˾˳ʵ޵ǰƫʺŽȥ

ҹϰϰԾͷϣ߸ߵعڲϡ

˶ȡ˾ƣԸʺƣ֪Щչ

㲻չˣǻˡ󲻸ҾӹָԼϥǣɻЩ˿˿ʹ⡣

ЩأģϹţһֱߡ

ˮҲѪ󣬶˳

˵չ˵ˮ

˿ھƣɫϲ㣬Ǽɫ⣬վ顣

֮࣬վóҲ֮У˵治˵ںڰ໥ְˡ

ϻҵգߵգʵס

Ĭɫᣬ֪ϲһӦȥǻ֮룬ȳȶã뿪͢ȥѰԼҪɡ

뿪褾ͱóѳּ⡣

̫ļˡ

̫ˡ

ʺ¡Ϫ˵ĲΨǹȥŻȬò˵֪࣬ΪĲдﲻ

Ŀ£ڲԼʹ֪ǺģΪˣžᡢԥ£ԼݺǸӡ

һݡ

ڶݵķֱ˼ȫ֮ͼɽһǣͼԼĳ룬úõعӡ

ôȫ֮ء

ͷҵһð취۾Ϲˡ

֣ƱһЦ۾Ȭ󣬴Ҳжˡ

ˣ졣

Ц

ƹص޵δԡ

ʵ糯ۺ˾ƣ۾͸оСѹţȥһֻӡ

ֻĿˣ˺ߣûѣˡ

ͷ̫󵽴ۣ͵˼Ƭ̣ײļסˣԻ۾ǰһƬڡ

ļʶȴԷĿˡ

ʲô

ˣԼֱôѽ

˭ģԼΪ

߇壬䷽ŵָУǡ׹Բ𡣡

ҪˣҽԼĪҪȥ誡

ٵ𣿡̧ͷײԷļ۵ŶͷҲײۡ

ģҲƽϣԼļת֣ϸϸȥˡ

ͷײˡ

͸Լ˯

Ҳײˡ

Ŷͷķ򣬾òԾæͣһûӦˣվӦˡһ̡

Щˣǻʺࡣ

Ҳӻվȸ¡վˡ

һԼġҪǿ¶æֻǿֽŶǺõġ

Ƴһֿۣڣ£ȻȥߣԼߣҪ˷š

õȥ˶Ҫɷˡ

ͷϵĺֱùŲɢˡǰһ䣬߶߶ȥԺҲԡ

ôţֻԱﻵ⡣

̲ˡ

ʺ̲˸ˣȥ誡

ʺ誵Цˣ֪ĸ᲻ôġ

ˡˣأⲽ誸ǰ̧۴ªη

Ρ齶УϾˣҲӲģŵ˵ȻǼ䲻Ӧ

Ҫ𾪵ؿ

̲лõη涼ǸɸɾһӦҲСصطԸ誷ͨηڡ

η겻⣬һɸùζѬۡ

࣬£Ⱦۻη롣

課ţȻһЦʵȾгΪβң

ĪҪˣĵλôģܷλҲ

誣ԼŮˣΪҪ˼ƾʲôһأϲٺãҲԼȨ˵𣿡

һһ䴫誵ĶУСϲ⣬㾹ҡԵȵ⽭ɽҵģʲôϵҸ㣬ŷġ

ûĿֺް취ҲԸġ

ѱʲôֹֹˡˣһлл㡣ЦˣллһᣬллϹˡԸ

ҲҷϵϽɽ㡢Ϊ

Ĵλأ誣ΪξҪˣͻĺӣǽλ㣿Ҳ𣿡

ֶһɫпϲ誷֮ʣЦЦʧɣ

誣Ӧ֪ҿԲҪԼҪˣλߡ

課԰׵ϸּŭ󣻡ⱨӦģԵȵ㲻ɹģϵĽɽΣ

¶ݣ˵񶾵Ļ˿ƺ֮Ϊ롣

Ҵ㰮㾹Ȼ˶

˿˵̹̹󼥷֮£ʲôҪˣܿ죬ЩҲȥ㡣һһһ誣һᡣģΪм㣬һȫʬġ

һ誳ױܲ˵Լ˫űסǱˤ¡

ͬѹĶһ㣬̧Ųֱϣݺѹ¶Цݣ誣ȥȵ۵ʱҪ˵㡢¶ĻᡣûסɽΪ㡣

ֱϴĵʹѹסĿڵĻҡ

Ǳطڵϣ׿ͬǰ㣬ʥŮĽˡһ֮ĸȨơֿȵ𷣡ĥĽʧˡ

һ֮ĸΣǱƿأȵ۴һƣҪл

ԣҪʵֻۡлʵ۲ſԼ

ҰĲɷϣڳǳ褸о˸İΨʲôûС

躹޾顣ΣǾȥɱ

˶һԼ֮

ļƻ·ɱ

˵ĸףƫƫֻΪʲôΪһͽ

誾Ҫֻ󱻷ϣлˡ

͵͵ȵۣϲȵ۴ŭܿ侲

ƣ͵͵ȵҪѳᡣ

ƣȵۻĻ

һɾǱӣԼ̣лġ

û뵽ǣ󻹻š

誷ı꣬һ񣬶

޵Щװͽֺת֪ҶûнɽֻҵĽɽУʲôϵ

ܣɫУʲôԼûá

ʧصеİί벻ҳѹסˣƫ̻ѡûõˣɵƭֵ˭

誣ҵĴûн̺㡣ʶԼĴ

̣̹𣿡課ȻˣֻգΣ볯Ĵ£ƺʲô

ȴʣΪҪ㣿ҰΪǷ࣬ҲǷġ

ȵ۹ŮΪ˽ɽ𢣬ʦ̵Լȥ޸顣

Ȼûи飬ΪҪѹԺи

֮䣬ûνĸŮ顣빬ʼǾѣҵһο塣

ĸ鶼誣ȻֻĸŮĸ顣

Ķǻƫ̻ģƫ̻֮顣

誼죬ԼҲЦ˵Լˣϲ𣿡

ȵǱѹϡȵôģĻλôģǸɾ

ȥôˣ˵˼𣿼ƽϹұ˵Ĵ˿ԼĴ誣᲻㡣ɱˣҲɵֻչðˡ

ôҲãһúúûţա

԰գת뿪

誹ڵʹޡ

һ߽ɾȹأ۾

̧ףԷ԰׵գ̼䣬ҧгݣ㾹Ȼ˺Ϳ

˭Ϳʣ˵ĻҶˡ誣ҵãȴҡȴ˵ҺͿ˭Ϊ

ʵǻҹ㣬иҪ۴飬ôһĹεáɱˣ¶

̾޿ɱ褣Ҳɱ㡣˫۾Ҫˡ֡

㣬Сٶȱɫֻʹ֪ΪΣѾľˡ

Լ۰Сÿ޵ôģûжݡ

Լʯĳˡ

һЦ֪ǰôޣһΪͷգ֪ΪΣûһ˿ۡ

ΪʲôˣǵͰ͸ԼСá

нգԼҵġֲˡ˵ʺΪβ㣬㰮ֻĸĸףûȥ㡣Թֱˣ˿Լд

˵ôŬʺΪοΣ㿴ʺʹ㽫ʹ൱Ц̸㷴˵㡣

Ĭⲽ誵Ŀ¶ģ̲飺ɱ޿ˡﷸı棬ﲢ١֮Ů

㣬ˡС

誴һҪ˵ǰȴֽס㣬㡢ҸҩҸҩ

ԸҪܾ⴫ϵԷΪסĹ

뿪󣬿ſڵòԾתͷȻ̲ſڡ

Ȼβ

ʺȻڣ÷תߣֱסԷסԼ誣š

֮Ķⲻˣ͵˵úӵȥвʺȻ˲Ψһ·

ԺԸһ䣬ǣ뿪

誵Ŀ

·ߵú˲ţѹƣײʲôˡ

ôˣ

˵ǰϲң𣿡

ϹȲһ䣬ʺشҡ

ġϡ

Ӧһòģϲ

ǰϲϲѾҪˣҪϲ鶼Ѿ˹ȥϲڲϲҲûõġ

ǰϲϲҲġ

ȻĻǰϲҲϲ

￪ʼ˼룬ץסʺ֣ԷԽԽ죬¸ϣҴǰ˹ȥ

¡

ȵطס͵ػɫߵͨ죬ҡô߿ˡҸ㡣

ʺϵɬվãݣò˵ǰʲô

㻹ûشңϲ𣿡ĵ׷һ䣬ȥʺֻȥӦ

ʺ˵ˣվͻᷢ췢̵ġ

˶ͣڹ߰Ҳֱӵۺڵۺͣʱ򣬲

ŻʺĻش

ͷϲʲô



54 ǲ˯ңֲ˼
ϲʲôȡϲ㡯Ҫˡ,ûжŲ󵹲ԼӷЩĵĻ

ϲ벻ϲҪǵۺ,ϲôҪ

ϲȵ,ȵۣ֮ͬȹʮ¡

ϳţڵʱ࣬ЩûӰ죬ɳڻʺǾ仰УƲ֡

һֱع,ûкͻʺ˵ʺ,ͻ޵ˡ

Ҳ,ȥ̲ýҩ

޵ֻһˡ

ڵ,ߵ,˰СӣԼŲ

Ƭ,֪˯ˡ

****

ǰ̲õҩ,ȥá

ǡʱϪ빬Ȼþˣæ޵ʵ۰

ϪټʵۣԷСϣݲ˵,ݣࡣʱ,ʵ緢

̾һȥ

ҵרϪҽĲͬƫ岡ʹϪ֢ߣĲ֢Զȹࡣ

󣬹ͷô

ǶϪʣôжأɻƬ̣嶾ҩݸ˵ԽⶾҲá

ǴһζҩΣաʦЩҲӦ

Ϫһ˵һӹҩһʱԼҲò⡣˰취

ȡµѪ

ȥʵۣƣʵЩԻʵ۵գ£ˡ

ܲ˵Ҳ͸Ŵ治ĸ̫ҽʵ۵

ϪؿʦĶЩ֡

뷨ʵ۷ȥȡ룬תѯϪȡѪ

뼴ɡ

Ҳˡ

һĨۣϪ׽ˡϪɻؿʦֿʵۣ޶

ȡ󣬹ҲϪȡ룬Լӹƻʵ۵ָ뼡۵üȡѪʲô

ƽҩĵػҶһָ϶ġ

Ҳôһָ۾ͻŴ

Ƶڶָϣ֣£ֽȥӰ򶼲ۣЩۣ

۵ʱһš

ɢˣ۵ö޷˯

Ҳǵ˵۾һԹ

ľ

࣬ȡѪԼϪЩһξɹ

ԽȡѪӣһȲѣеڶء

֪ˡϪӦţתȥʦȻʦСʵۺõЩˡ

ȡѪˣõôۣ

ϪѪ߳ȥȥèӣʵ۵ѪιǺ£ȥҩ

ϰգٽҩιǺȥҿǻ᲻

Ϫ£èӣԺʦʵ۵̬

һ˫ˣʦûг

ŤͷſڣʦǴӲɽô빬Ժ

ƻʱʺˡæʺ߽ף򡣡

¡Ϫ

𣿡ʺѯʡ

Ϫ̧ͷʺݣŵúһŻˣʺֻÿڣˣûǱµĻʺ󣬲Ҫ¡

̫˱µĻʺϪͿˣһʱûзӦ

̫ҡһ˻ʺ

ơ

Ϫвֻ̿ˮϪˡ

ʺ֪ʱûҲȥҹѯʡ

ڶģӣ֣ԣָӹӡ

ӷ£߳ȥʺϡ

⣬ϪĽⷨ˵˳ʺ˳ƿèӣµѪд˶

ѪжèӺȥͬҲжˣԽҩ

ʺɲģǳɹˣҸҲԡ

ԣĿˣ߹Ǳ¡

ʵ۵Ѱ˵Ტۡ

ף֪

ʺתʱϪ˹ʦǵߣʦô빬ˣ˰ݸ߲ȵͣ߻۸ˡ

֪

ʦΪ빬ϪʦԻʵ۹ڹˡôɽͬǲðʦһͬʣһֹġ

תߣϪסʦ

ʺ빬һּܿ𣿡

ϪҧҧвʣոնԻʵƺܹġ

ĶǻʵϵĶϪôһѺ󣬲ȥԴˣ

ϪĬԡ

ݸһͳԴףֻýͣӣʲô

ʦûôĹҡȡѪˣʲô£ôˡϪȰΪǻʵۣزʶΪǰأ

ԹҲЦˣ֪Ϊô⡣Լͻʵ۵Ĺϵ˵

ȻˣǾֻƭϪӣϵ°գСҲʹȻκصۡ

ϪŰɣĻемơ

Ҿò񡣡һڷҪô࣬ԼڵãҪôࡣһǾ仰ӣѰ˲ͬҲˣ˴ȥϢš

˵˵˺ȥˣԼסϢ

ձҲܲס

Ϫߺ£ںι½ҩ

ȡ

ţڻʺϥϣסšգʱʱȥŪʺĳ

ҽˡ

Ǿš

ģ˵Ļ

ʺ֣ϵָ⣬ָһġʱˣھϲ벻ϲ顣

ֵ

˷һƣʲôţú

㡭ĪСߵͨ죬˵ʺͣ죬Լһˣ߰˰˵飿

㵣ʺͷ۲ʡ

ʺ㻹𣿡

ȥ

ǡҪʵ𣿡˳誵ĶԻԼˡ

ʺ˵ʵۣǻʺҲӻʵ֮£ڻʵ֮֡ʺ֮ʵҲΪġ

ʹĹˡ

Ĭֽסִƣ뽫ҳ˻ǽλң

ƽˣʶҪʺ׼ס̲ס¡

ţʲôʺ䣬ʮֲͣʲô

ɿ֡ֹһ䣬ɫߵ÷̣Ҳˣһ߳ĿڡһҾʰˡ

𣿡ʺĶ䣬գ졣

ԴҲʺֻ࣬аķݶˡ

ʺϲ㡣

ȻסЦˣԴ˲䴲ϵıӣ䵽ͷҲ⣬ϲ̵ؿڣʺϲ㡣

ţҲϲ㡣Ļ롣

ЦˣϥϲҲڡ

֪Լǳ롣

Ȥ۾޳۽޷ţһһµزȥ۽ޣһ˵ȣΪʺСԼ˻ȥ

Ƭ̣ȥţʱֻй

ιҩˡ

һҹǵȡ

Ĳ£һҹʱʱ¼ǵı仯һҹһèһöš

ֻǲˣʺ󲻷ģҪҩԡ

ٶȡѪ

۵һ⣺ôҪȡѪվȡˡ

ۣϵ֣һ䣺ֻȡ

ֻýֵݹȥ֡

ֱӴָУ׼۵˻һɨһۣ̣ļϵȣ㲻ʲô

۵ò˵ִָͷºָͷ˴ջ޵ģ

ţתͷϪϪ̽ֱƹϪ߳ȥ

Ϫȥ

ֹˣڻˣ

ԺˡŮСʵۡ

֪飬ֻȥæԼڵԼģϪӹѪ룬ѹʦ

һ㣬ȵƻٺȽҩ

ʺڻƻʱˡ

ӣĶϪͰ͵ظŹֹ˵ͣҵ鶼˵һ顣

ʺһԴ˻

ţʺ˵һŻʺһ£˾Ĭʹ˽

ʦϷҽտࡣ

ʦȥϷ˵Ҳóˣպи顣

ʦ𣿡

԰׵ϸֽƻЦݣʺ˹ס죬ʺҾϪ⡣

ʺ󣺡

ʲô

޾˵˵ˡ򴽣ϪҰŮӣҽտ˵壬ɽƺ

ƾŸоʺĵ˵Ϫƺϲ

ǹˣװϲĸ飬ǲ֮ڿڡġ

ٺЦЦûʺＫˡʺֽϣȻʧˡ

Σһֺηأ

ɣӷʺ̬ȣССĹ䡣

ĸǽǵ£ôģ

յ̫ϣûʺһļ򡭡

ʦô˵

˽һʺΣȥסĶ䣬˴̫ˣ΢Щ

СϪСЩ

дΡ˶䣬ʺȥˡ

һʺ󡣡

ǻʵۣ͵ǽǺ⣿ʺѵһ٣˭ĸȥȥ飬˴Т

üɫдһ˿С⣺ôôףһӡ

ӻŮ*

ƿԣŲһ٣ʱ˵仰

㡢ֻҴѣ㲻ġ

˰߬ס֣ǲǴҵ۾ˣͻйٽԼ

ἰŮ飬ǲΪԼ뿪̵棿

Σʰ̯ӣ㲻ø𣿡

Ҳ˵û꣬ס죬˵誣֮ǣպҲġ

Ӧ֪ֻ

üҪˣʺס죬ʺ֣㡢㶼ˡ

ΣѲɿиЦ

һίģЦ

Ҹ㣬޿йûʺأҲ޷Ϊ󡣡

ʲô˻

ˡǳһ䣬ʵûа취˳ƽƵȥ½

ЩʱնţѴü㣬Ϊ÷⿪˿

ʲô𾪣һǰɨһֻ˹ŵסԼ˿󣿡

ҲĺԸһ䣺˽

ſڵĹ˳ȥؽŹϡ

һĿһسȥסļ򣺡ӣķôأ

ʺ󡭡

Щβ˵һ仰ҡҪ𣿡

ˡͳһԼûþͿʼǷ𣿡

ţ

ʲôһ԰ףü뵳ɬĺ죬ģŴС

˿̵ӵǴһƣ͵ˣƽһ

ϸ˼ֻţץµıӣŨ۽޸ѡ

ĻʵۣЦˣǰһؿϴ˴ʲô

ҡҲѽſھʹ𣬵ץűӵһ˫ôϷſ

ȥ׽֣һһȻס֣ø

㡢㡢㡭

󼥷ˣЦݣӾ棬ʮֱ

ȴЩζϣʣ˯ңǲǾͲˣ

ɹЦúҲعµɫ

ܺˣǿţƺֻųԼơ

̼˯йϵ

ôûйϵˣø𣡡

СأԼֵĳ͢¡Цִؿڣġ

˴ش𣺡֮ǰ۸ҵʱ㸺𣿡

ʹļףԼҪģڣҪ!

󣺡Ҫ

ӣ㸡յϸǸֲҪЦݣʺ˯˯ġҲҪ㸺¾ͺˡ

Цˣ̲סСҪ˵޳ܣԵȵµۣԵΪ㱻۶ʮ𣿡

ҡ㡢㲻Ҫ˵ҧҧҶԵȵ۵ۣȫΪңϹٻʺסġ

ƤӶסˣۻţƯò񻰡

մȾˮͬͿ˿֬˴ѡ

˵Σڽţǽţ۾ʧȥɣɺԵϵĴ

˶ƫĵģǻƫߡļӲˣôҲֻ

һ

ˣӲҲˡ



סˡռ۵׵ǿѹסԼңĬ

޶˳Ĭӱˣǰ㣬Դļ򣬶ʱͣǲ˯ңֲ˼

ʱЦ˳ƫƫýģ޷ӣԼĴǣȡԼЦ

ôԽԽҪˣ

ֻ˵˼ˡԲԣ

ԡƵᣬʲôõģ仹һϹӣȤ

ˣպ޵ƲͼάԼϣұСұᡣ

ĵصļȥ䡣ϢĶ䣬̵ֺ



55 ôô
Щ,оԣǼʧȥʹࡣ֪ʺ,޷Ϊˡ

򻹳,ʺͲġ

ֻС֣˫ֻʺļ򣬡ôÿΪʲô᲻ϲأ

ÿҪϲȡ֣ô࣬ѲҪϲ

ʲôء

ס,Żʺ,оʺϵ¶,ζ,Һ

ϲ㰡ֹһ,ߵöⷢ죬ʵ̲סˣƫ,ǲʺ󲱾ϵļһ˲,һͷը

ЦЦ¶óѵЦݣʹûʺ޲ýƿѰڴϴ

Һܸ𣿡

ţܸˡԹӦ,ƻڲ԰׵ϣü۽Ǵϲ,ǲµĺӡ

۾񡣿ʮָˣƺõԼҪĶ

Ĭƿ޷ƿ

ֲ롣

ȫƲɼãҪʧȥһЩԼĶ

ȥϲˡ

㣬԰ʶˣϲ㣬ϲ㡣ͳ࣬Ħļ򣬡Ҿ֮䣬뽭ɽ޹ءֲŮΪβѡּ˽ɽΡ

ԣбƵ˵İһѹȡ

صҲȥֻϲͿΪ𣿡

ܣҰɡϴȥ֣ͱƿ߾ͿĴ𣿡

ܡԴȥʺͼҴˣϴԭңòã

дʱգӲڡֻڻʺǰ˵

ȻʺСĵرܿŻʺ󣬼ԡ

㻹Ϫ˵ʧ䣬˹ȥõ·ޡ

û㽫һ̫Ϊʺ𣿡

ƵأûС

󣺡˭Ĵ

̾ҵĴ룬ȻҪβҡ

ůĵƻҲ޷еů⣬˵ڵĻ䣺㽫褱Ƶóּһҵĺ·˵ϲңšϲҪ𡣡

ı󣬾ǶϾе·

죬۽˫߬Żʺļ򣺡ʺ󡢻ʺû˼

вŶֱӲ

֪ԼдԼûнʺͼ

û˼£ȴ˼ʺϣƿĿɨµļһЦ֪ȵ۴͸ּ֮ʣұվ󡣡

֪һ𺳣Ȼ֪Ϊβ

Σ誣ˡ㲻Ҳ𣿡

ҡ

˵ԺһƬհף㱼ץʲôĿĪ۵

־𣿡

Įʹ࣬ɢкλʵȨ衣

ҹλأεһˡԼɻ˭Լ˭ԼϵϹţ

̾һʹ࣬ץס֣ȥˣԲԣʺ󣬶ѾȥˡԲԣҲһִƽɽҲͼλֻ㡣

𣿡

ٳٵòʺĻػˣȴǲؿ𣿡

ŻҵģԼƭˣ㡢ôôˡ

ֲϱ°֣Ϊ»ҽеǵּδ뵽ôҽġ

ʧĵ̫ˣ

һۣƿԼվԼ˼

˼Ѿ֪ˡӦѸ٣飬ͼɻأ˼ġ

ƳһЦ˼ô

԰գͻȻ֣˰ſ£ᣬϷŪ£֪߳ܡ

츲غ󣬱ӲӣЩʺס˼ģ

룬»ػң

˼Ĵ𰸣ȵڴˣǻôش

ðĻش𡣡ҲĿۣۣǱ仰ġʱգôֱ׳ػش

˼ǲ֪ڸġ

תߣϵţɣŭ̫ɺޡ

֪£飬ȴһһ˻ʵۺš

ǰסĶ䣬ɷ˵Ѷ˸ɾ

ǰһƬڵЩ£ϱ䣬ܸ߳Щ塣˵ȣԭΪʺЩʲô飬˰ֻȵϵıӡ

û

ʺ󣿡

˼

üҪ˵ʺס죬֪ΪΣóְС˼¹֪ȥ⿪

㡭Դû뵽ʺôͻȻһˡ

ôôˣ

ŲԶȥĬĬͼҪϵ˶洫ŲŵֲҶ

˯ˣ˽

Ůٻش𣺡˵˯ˣĪҪȥйȥȡЩٺͱš

֪ˡ

ûн˿˼ǲܵ飬ֻȥܹ

ʺʣǻش𣺡»ػң

ǰһƬڣͬҹƣˣجج˯˹ȥ

ڣһƬžŮ֪ʵۿòŵƻ𣬱û͡

Ȼʺ룬ޡʺԼһޣ˯еˣЩӦ˼ģŹˡ

˹˺ǰĵƻСϣ۽شϣ˿ȥд˿˿ǿ

߹ȥգ˼𣿡

ңû˯лӦһ䣬뷭ȥܣ˫ֱ˼Īһ

˶㣬֪ûڸסӣߵòȥ

ûΪ׽Ūŭֻܸ߳С

ȥƿӣ⵽Էľܾʲô

װͰ͵ģͼάԼϡƫԸƿһǣ⿪׺ӶƿˣĿһߵ÷췢̣ҧŴһ

Ż˶Ƶظ⿪ս⿪˫ֱץס֣ž߳ܡ

ʮ꣬绪ï£ѩǰӨɨһۺ󣬷ס֣𣿡

ҡܼ߳ˣǱҧɫӡۣûҪ𣿡

Ҵ𣿡ãִ˴ؿڣһҡ

ΪΪ⣬ʱˣôס

˵죬Ҹ̣š

βǲССһ䡣

غ飬󷢴ȱظѣȥʳ¡

Ҳڣţʱ̧֣ԼĽڣʶԼѣĵ˿

ľֹڻʺУʺƳһۣȻ˼вˣǰʲôˡ

ȥʺ⣬˵

ùź󣬹ȥæµԼ飬ʺȥԡ

գڱ䣬նϴϲźԡԼҲ㣬ԼԡĴ

ҹʺʺ˵ʲôʲô

ٴαѹʺ򴽽ǣ죬ˮ𣿡

ޣϲ㡣ƶ۸ɲĿڣĿڣѻʺ󣺡ǶѾԹˣҲÿһ

ţʺŵĻ޲ôһơ

ܴסˡ

ԡվáˣӱЩӲϵˮգߵö㿪

ʺ˻վáһź㡣

Լ֮á

أһۣ۵üôء

󷽵سԼĲ:˵㣬ֲֻöˡ

ºֽȥ˯ɡ

ոнˡ

һϣΣ˼ؾţ߬ϵıӣʺ󴦿ȥ

ʺһ䣺˯棬Ҫ˯ġ

һ仰ͽˡ΢΢һЦŲȥ

ʺ˵㻰źȥԡصϣû˯º󣬲Ҫչ

Ҫ𣿡ûа취ˡ

ȴֱ׳ҪˣպڵġԣʲôҶġ

̾ôֵ



˸˼ʱȥ˫ִӼĨȥգһϢҪʲôһ



̧֣ģԶЩ

ɣڲףԺײˡ̾ҲԽսԽ£ϧԸԲһ򵥵顣

⿪µ˿ٶȰѡ

Σסϥǣʣµﶼˡ

ܻ̾һ𣿡

һʱû뵽Ϊ˷ֹ£ǽָס

˯ɡ

˵ô㣬Ͳһ𣿡

ԣܡ

ܰϮ̲סһۣڣ¼ѩףѩɽࡣ

һ£

ɣֹ㿴ҶˣΪҪܾǲǺԺͿƲס

谵Ĺ£׵⣬֬۾һϢֹǺ𣿡

Ҳ޷Ҳ㸺ġǻʵۣӶܳŴҲԡ

Ļͬһ磬ЮͼҪ֮ء

Ī꣬ڽͬޣ˵һ䣬ȥ˯

죬ӹûûʵ˯ϵˡҪ˵ﱻ˿ӡ



ڶȻ󱳹ӣ԰ˡ

˯ҹˣתȥ˯ˣеûˣԼ³ȥ

ֽ˫ֽ⿪ϵĺۣûѡ

ʱ֣ظȥ

ˣһļ˯¡

ɫ硣߳޵£һҹû˯߹ȥΣ

ûͳȥ°ҩˡ

˵أǲģϾûʮɵİա

磬һҹδߣʺ󣬵ҩҿɱǡ

Ǻҩ£ָǺã

뷨ܼ򵥣šǰ̣ˣ񣬻ˡ

ʺȻĬڨЦҲ˵˵ˣĪҪȥ

ҺġҲùµľء

ʺĻù˵仰Ǻ⣿Ųˣ

Ȼ̧ףӭϻʺˮʵ仰ǻʺ˵ġΪʺǰġ

˵ۺ̸֮鰮ڿЦһǻװףЩʱһʯͷҲ˲ǡ

ɻʺأ

ʺΪɽ룬ǶԵġ

ʺֶͷķϣĿҲ˹ȥ

ǻʺӡѡȻԽɽΪ

ʺȴ˵ܺұǡ⣬Ҳɡʱգǳ빬͢ȨȥƵСʺˡ

Ҫ˵۹⣬ֻҪõõĽȻȹѹصġ

ʲôʱҩ

ùš

һһ̬Ǳ䡣ʺԺתȥˡùźߡ

ص󣬻ʺ˴ˡ

˵ʲôʲôţҲҩҩʱ˵ģһͺˣüȹҩ󣬻ʺҲûߡ

Щ⣬ȥ˯ڻʺڣ㲻ÿڡֻܿȣʺδߣԼθ﷭

ʿˮҪѹȥɲ֪أθ﷭ӿڵֿס˵һ³



¡

ţֻ³࣬ҡҡͷû¡

¹Ժ󣬺Щˮ

ǰüͷһ㣬üչ̹࣬οҸоԼöˣõҡ

ɡ

ջ֣ҩغȡ

⣬ҩˣԺȥġȹߺ͵ͺʺ󣿡



ڡһֱڣ˸ˣ̾ҲΣǲˣ

֪Ͱ͵һ䣺𣿡

˶ڣǹͷҩʰ仰𾪵ػͷ

֪˶һƬƬǶڡ

ȥȥ߳ŭ£Ҫߡ

˴Ҵ˳ȥͬ߹ȥǵ˵Ҫʺˣʲô

ôһţҲ£ش𣺡ķݡ

ԣʺһʱԣƭ˵ġõľ󣬶ˡ

ʺϹ֮񷴹˵ѡǰߣЦڤ粻顣

߳ȥˡڽˡ

˴ϻۣβ֪ĻԹޣȥˡ飬ڵͷö˼ȥ

ǶˡҪ˵֪𣿡

֪ˡգûʺʻҹ𣿡

ҡףƸ飺ǵڵıЩ

˲˵䣬󶼲˵ˣǲܣҴȥߣͺöˡ

˵ţ㱩¶äߵĶ̴ҶҪôߵúǻʺ֪ߡ

ʺط̨ʱһ䣬һ·ߵÿĿİˤأʺס

һ亹

ˣסʺ֣ȥɣ

ͷĺˮӿӵ˻ˤӣ

С

Ŷͦʵġ󼥷һ䣬ſ֣ȥǰߣԼȥ



56 ȬҾͻй㲻̤йһ
ԭ,ʧȥ˷ȥôʺ󡣶˰,ֻЭ,Ҳȥˡ

ʺݸȥҲȻŻʺ֣պס

ǰѾǲ

ڰ·ϡ

ʺҾʵۡ

ģ̿ϴ͸Ҷ,䡣

վ,аں,۾,֦ͬ㾧Ө͸,۾͸

úܺÿ

ҹ,մȾ¶Ļᶯˡ

Ҫһ,ģǰһͤȥ

սֱۣ֪û˸ţĴ󵨵ؿڣ֪𣿻ָǰ,Ҳףûôס

ǰĻʺ,䣬ɹ͸ᡣ

ָˣ䣬裬ƺǲˡ

֪ǱξˣְͰ͵һ䣺㻹ج𣿡

ûлشע¡䣬ûзϣ̨̤׵ʱûü̧ȥӳǰ˹ȥҺûʺ׼˫ֲ

˵ֲһ

գգ۾ʶȥСȣʺ£ûˤš

һ£ͷʺһյǰõĲˮУ˿ڡ

ϰϰͤ͸ⰻȻˡ

ʺû͢顣Ƽįȿڡ

֪ʺȻԼǻʱôطȨ

Լǻʵۣʲôʡ

£α徲͡ԴӷȻ˵飬Ų±꼰

ɱӺİ취ܲҲõ徲ǣҲⲻǶݵİˡ

һ֪ä϶ֹ֣Ҳ֡

Ψҩãٻָ

ͤƬ̣Ҫҩҵʱ䣬ֻȥˡ

ºҩ󣬹ָʱ̶

ʺ˽ȡ

˯һʱ񲻴ŹѯϪ顣

һڣʺһϢģǹֿʺһʱ䣬֪˸ʲôá

æԼ飬¿Źǰ飬ŷȥô顣

˼庢ӣʺڣԼҲźˣ뿪

ôءһûءƣʣ䱻˾һ۸ҡ

Ϫ飬Ҹȥš

̾ù֪Ϫ˼𣿡

ܽϪȥңص۾ֻ֤ǽϪԼѧδйǷ֮롣

仨ˮ顣

αع࣬ѵˣͻϪڹУҪӡ

Ȭ󣬹뻹Ҫصۡ

ʺù뿪ۡĿڣسŻʺ½󣬡ûа취

ȹܺԼ۾ַܾۣͬǽǣվá

վء

վ޷ֹС˼ԴǽڣһһΣԺŹ顣

˼ʱýŵװۣȥһʺ󣬡ۡ

ʺΪվš

ϣ˫ֱԼϥǣߺ󣺡ҵһȥ

Ļʺһ٣ˣ߹ȥ˷

ȻһЦ𣿡

ۡ

ŶԴҺ˵ǿķǡǰҵġ

ǰŮ䣬˰ϣԼš

ԣĿһҭȥղϾͱԴһʺķǡ

ţԼҡٷңȥվš

ȥæԼ顣

ԼĺڰУ۱۶һģűӡ

ٶȺҩǰ

˯ţӯǣԷϢĬúյʺǰ

ĵȥ

ƤԼѹüģֵļ򣬡ʲô

㡣

׼

ɥ԰Сʧ䣬ʺǱ۾װʲôûп

˰ΣָָȻԼչȥ*

󣺡Ĳ

̾һԽ˰סԼͷĲ

һ˲䣬ɴ۾ڰһӿţӿ֫

ڰУΪСĽëһ£ʺΪ

ʺǲϲ

ʺ󡭡Լֻץ˻ʺ½ͼںڰѰ˰ο

΢ʹ뼡

ָоİ

ǰƿŻʺԼطĿ顣

Ӧȥ½󣬵ͷȥ.ڡ

ʺ󡭡

ȼˣʺƺʲôʱѧģ

ףԾˣȥֺ

ʺһζȥɲС..

۾ز˫ȣһϢûˡ

ʺѣԼ¡

ͣºҲ˵յĿڷŻšȰȣܣû

㻹Ҫʲô

ġ

̹Ȼԣǹġ

㣬ͲܾܾԼӻᣬ֣ȻƾŸо㿿ȥͷȥס

ڲϣŲϻʺĴǡ

㼫ˣɨ̽..Уʺ𾪣ǲ֡

ȥƣֻƣ½ȥҵӡ

ȴǷݵġ

ԷݣῪʼ޷죬סļȥ״ǡţ½ȥǡ

ţüĪҪ

ţǵøףȥĥϡ

ʼ䣬Ī



䣬ȥĺ󾱣ȥ궯ˣİƺʧȥáûͣסļۡ

ۡ

ƮĶȻͣһϢƿԼ̧΢΢Ľڡ

Ϣڣעȴʲô

ֽ̾ӵԼĻУûпڣûаο

ҧҵġԽͣûʺǷݵˣġ

һ

嵭˷ܵ˼ҧҧǳˡ

һУǺϺصġ

Ц£ΣҸȢ𣿡

ҡƫͷԼת࣬ʺˡ

ã֮ãԼҲ࣬˱һ

ݵļį˽ģٶȷ뿪ھʺ֣˯ذ塣

ɣָ˴ĺȻضܿ

ˣִ¡

Ҳõ˳ͷʺסѣ¡

̫߳ܣװˡ

齣ʺȥ巵

ԴӴù󣬳͢ҲŰǰ߹ˣδڱ㷢ʺɫ

ӹ˵ľȥʺ΢

£ȥ̣㰲϶

ϻ⣬ԷڰûʳܣСС֡

ǲʹȥ̸ʳǵƥ߶ЩʿҲõĶԷͻϮ

ףЩȥˣǴ£öᣬǹ顣

ǣȥ׼ּ

ǰֿۻʺ˵ʺɣЦ֪ΪΣǲС

⼸գʺʲô

ʺ빬֮ʣ볯ˣʺ飬κ˶

ʺʱԷ빬͢ŮˣȻʺϹмơ

üۼɬ¡

ټʺ󣬳ȡݣ̧ۼ¡

󿪳ᣬ˯һƻʱ³ϡкúԼһ顣

ĶûȥҲûȥæ

ҧϵǿ̣üۣԵʮֿġ

ˮϣԼӹӣ½

ллֲ֣ʱץס

һԵϪü

ס֣࿿˿ĿڣϪأ

㱳ء

̧ϪϪüƺá˰޷֬Ⱦ֬۵źΣǽķɫ

ʲô

ʰˡûз֣Źһ£ȥϣ

þܾͷҧ˿ڣϺ𣬿еЩζ˼ϣ

ЦЦȴԾؿļ򣬾ֹʮǡ

ԹĹƤһ֣࣬Ƭ̣ʱʺ

ʺˡ

ֱӣտţ򣬹ֵԴ

ȿʺķ򣬻ʺҲ߽ȥȥ

ۺһſϪϪվûжӣÿɷĵ˿˿ۡ

ʦֶסӲЦЦոһĻ͸ŹŹ֡

Сʵ۶ʦƺˣʦҲܴȰ

֮便ʲôϵ

ϪתˣԼ룬ƺóȻİˡ

뷨˽ʰɾԼȥҩԴӽҩ󣬰ϣ¹˲ɿץҩҩԼΪ

ҩȹץȥվվ˰ʱ˯㡣

ʺæű߾飬볯飬飬ʱʱŹһȥɢ

һȥסˣ㾿ʲô

ôˣգգ۾ôףҴȤң𣿡

ŲĹֻлʺ㡣

ʲôңҪ粵أôҳ޹ϡ

ˣ˵㲻㲻޹ϣ

ϣǡ

ЦĹĵģʼûԼʲôϲԼĸ׵Ķע

ŻʺпܣѰעǾ췽ҹ̷

͹Ҫĸ׹ذԣʲô

ʲô

ۣᣬﴽ뿴ϪԴס



ʲôóԴ׵ġ˵뷨һ֮Ͱ͵Ϸеûš

ȥǣעµ·쵽ҩɻ

ҩҩζͨҲ޷ɢζŨ񣬲ϰߵͻŻ¡

ŪҩǰֽҩķŽȥ¿

һһ£

ΪѧأٶἰϪ΢΢һЦ͸Žƻܿ죬ǰֶһҩģòſԻȥ

Ϫ𣿡

ʲôĻҩģҩĶһѡġΪİȫ룬Ҳ˽Ȼ˰¡

С࣬ЦЦרԼ顣

ҩֻ˵ʼȣƬ̺ȡҲϰ֮ˣȣ켸¡

ͣ󣬿æúרעܿġ

ܿġ

£ܿġͻʺѽ̹ȻǰӲ顣

׷룬ʮ겻Ȼ¼˳ףкɷҲˣƫƫµһˡ

ԹʮΣҪֲ

ͬʱҲϣ£̷ġ

ϣ£Ҫصۣϲҽھ￪ҩ̾ȼðա

ĬĬãѾΥŵˣɼ¡

֪˼Ȱ˵֪𣿾һʤ߼ҽˣԼҾøԵϹٻʺҲǸ֮ˡԣҪԼԲǻַʽֲ

죬ЦˣȷʵҽΪ˾ˣ۷ġ

Цˣͷҩġ

˸æµʱʱһۣһ䲻Ҫ֣ʯҵָܻۡ

ϪţͿǰܰһĻദ䲻ƾ

֪ΪΣòʦֻСʵۡ

ʱʺҩˣϵҩģֿǷǸЩ

䣬ȥúʰʰӦһ䣬תȥҩģϽߡ

ʺȥˡ

մȾŨصҩζʺŲߣȥˮԼԡϴһ

ʺ󣬵ԺҲҪϴ衣

Ϊʲô

ΪҶһ顣

󣺡Ӻ˾Ϳʼƶ죬ɫͿȾ

Ĭ˰˰ˮȬҾͻй㲻̤йһ

ɫһŻʺϴ

϶ģæµյڿϢˡ

ɳԷȾƣ˯ǰòʺ󣬿ϧʺʯĳò޶ԡ

һ

Ժ˯ȥȥ࣬Ѿˣʺˡ

۾Щѣǰף۾۵Ĺ۾һ˲䣬סԼ۾

һϢ͵һŵ̧ͷǰһƬڣ෴ǰããġ

ٶ۾ããȡͷµıӣ۵ĺɫͬѪ

ŵ̯˫֣ʮָɼԭԼԿˡ

߽

̧ͷü΢΢£ĿԷûп۾ϰ

˾ԼǰһһЦһһԼ

ͷԣɿδĲԾѯ˼Թȥߣ̫Ҫȥҩɻ𣿡

ոɵĻۺܸߡ

ȻʹʹԺ߸ҹʺĻȬҾͻй㲻̤йһ



57 ʺ󻭵ģ
جج,ţûСβͣԼ,ͥԺɫ

෴,Ϫڹ˵˵˵˵ǣʼղ

һ磬Ҳδ˵һ仰˫նԵüΪ㲡

ڲˣߵĸǰѯʣͻʺ󳳼ˣ

ջ߶߶ͣ,վ˸˰,˶סˣ

ûСҡͷ,Խ,ҾǾЩۡ

ۣôأ˵,ϰȥò࣬룬Ͼͱ߬šͷ,ײһ˲,ƺ͸˫۾ġ

΢΢һЦ֣߬Һˣ𣿡

ʺ˵Ȭͻ𣿡,̧ޱߵ鷢,飬ǿ󲻵á£һֱߡʺǴҹ㣬ױʫ飬һ˳ӣʲôзִ硣

ȷʵϲ㣬ЩϲеĹȣԶԶġ÷־Ҫֵġ

֣

ֵٻȥ

죬סҸʺ˼οΪοΪԼ·ӿʼǴġҴӦ㣬ھ￪ҩ̣ˡ

ĸףΪԼĺӷһСʺأ

ֻΥԼ飬ʺȻΪ¡

ͷģ۾ǲǻָˡ㲻Ծˣʧһ磬Ȼй

ǶöƸеӣ෴ֹۣһ粻ʹȻ

ȥסԼĸףһʱ䣬֪ôźá

װϹƭ𡱹ֱˬֱӴ¡

ᣬΪĸ׶ŮĵģԸЩ޷Ըġ

ʼղ˵ʲôֲ֪˵ʲô

ãҲûáСˣȡᣬ֪Ҫȫ֡ʺԸ⣬ԽɡסΣʺĸԸ

ġ

ʺʯĳôӦء

ͻȻ䣬úۡͬڰƴôҲڡ

̫ԶˡԶϣ

Ĭһգ֪ǰлʺԼؼŻʺñáЩʱƽ˾øɵתΪлʺڡ

ˣϢϢ

Ů٣ȥ߻ʺ󣬽ع

ŮٳɵؿŻʵۣʺ֪ġ

ġаգЩʱʺչãȻ˵ġ

ŮٲҲԸҴҵؽʺ

ʺҲǲ죬ΪΡڱʲô⣿

ʣŮҲ޷شûиɣҲ²͸˼

Ů˳ȥ

Ǻúõʱ˯㡣ǵһأСƢȥһ壬Ȼ

ǰὫԭ˵ԣһͺˡô

źŮٶֻֻ֪й֪ˡ

ҲȴеҪȥĻ𣿿ķǰˡ

½½£æתȱˮɫ͸ˡ

ٴʣµ飬æȥ޵ȴ£ƺڵ

Ҹҩ˰㣬˯ˡżɽʾʺԼ£ڱǣܿˡ

Ǻ¡¶Цգ˿δ⡣

չգЦݻɬԣ׼ôأǴۺļѻǷйƫһء

ɫԣõƻҲռӰ

ķҡ

ԭˮȻˣûиڵĻᣬ˵˵ԸʵˣҲϹһӡ֪ûʵϹ˻͢䶯õĽ֡

ʵϹˣֺ䶯˼߾ҡ

ǻʵˣѡѡ󳼣лʺڣ±ɰ

Ļ̡̫񲻸Ҹô󣬵Щô룿

ʵ

ѵЦЦӰݣԡ׿£һ£߸ߵعڿУʥɸʡ

֪˵ʲôҲ

ǲ¸ߡ㲻ģǡ¡ѵ¶ǿӲһ棬˵뿪Ҹģû˱Ҹϣֵػš

ûʵۣǳΪһ·֪㣬ҵҲӦϹٻʺ󡣡

еĽѡ

ǿӲԶԡ빲һΪԷƴ

ν֣֮Ե֡

ʺ㲻ԸߡǶ֮䣬Ȼ˷Լԭݣ㡣֪߰ԸΪͷĴ

һЦ̧ƱǳǳһڣЩˣܲ˵˵Լﻰ

˵ϲһǻѪ˺ģΪԼİ춯أʵأΪԷ׸

Ϊʵۣϲ̫󣬴סΪѰˣԼĸҲǴס

˵ʺָûʺü֪ΪΣʺԼָ

ĸҲС

˶٣ĲգЩĺܲ

֮䣬ֲ˭Բ˭Ҳֲ˭˭

˿壬סԣҪ

ǲԼĸЦһ䣬ת󣺡֪ǵϲϷҡԶϵָϣشϣʹࡣ

̾β

˻

˵һͨԼӣ£֪ˡûдȵҲдȵĥ㣬㣬ѾĻҪ㡣

Ҫ㣬Ƕûдˡ

ҲдʹڹܲסԼѹסԼ

Ĭԣˣ˵ʼͿȥϪȥ

˽ų̿죬ϪܵҲ죬ʦ£ɫ֣ü£һĨ

̼䣬Ϫʹѣǰʦôˡ

Ϥ۾ϪӣЦˡ

һҪӡǻʵۣܲϪǰ󣬼̳²

ĳ谮Ϫѧϰҽޱҽ顣

СϪ֣ظϪգ֪㣬ܶ£ҵǡ

Ҳǣױ㶮£·˵硣ССģ󣬻ᱳҩָϵʰΪûг

һỬ£·ǶǴ

ͷĵǺǳ֪Ȩϵϲ֡

ֻδ޵

ԼڵֻᱻȦλǻ˵ĵͱơ

룬ÿÿ뵽ͷҹѰ

ʦôˡϪΪģ

ػʦֵİϪʦĳԺδ

Цˣɰ׵ϸֿЦϪգСϪиŮСһЩ

ŮϪŵؿǰʦʦЦЦѽС꣬ʮˡ

ϪһأЩʱʦβͣǱ£𣿡

ᡣ

ôǱأϪʦǲɽҰ֮ˣɽ䣬ôĸ

ƺһжԽ͵ͨˡ

鷿Ļ빬˵ܡϪ˵ԭʦɹףӡ

Ϊγף𣿡

סĸ֮ý֮ԡɻ㱣̫Զǲˡǳһ£ˡ

̫죬쵽û˳ʲôģˡ

ϹٻʺҡʱԼ˰

ӱϡĸ׸̥ҩֻҪȥˡĺǣȥ

ûġ

ٺأ·ߴߴظ档ҩģӸɹҩģӸӣȥӶ档

һ̣ԼѡǶԵġ

ֱϹٻʺеĻ롣ǻŮĸдʫۺ

ЦЦٺҼ㣬ңӣҲҡ

Ϫݣһԣҵ£

ԣ㱵ʱҾ͸оҵİҵߡ

ϪӶ׵ͬ޳ΪԼʦϵĶͣԼǱµˡ

źӵĿЦˣʲô

Ǹɵӡ̧֣СϪԴˣһȥˡ

Ϫȴʣʦ²һġҲģֻĺӰˡ

ȻǲһġӦĻʵǼúӿޣֻÿοϪˣȱȬҴȥҩ̡ھˡ

ΥԼĲ

ֻǰܷŵ

תͷ޵ķ򣬰ϲô꣬õʲô

ˮʵ

վվãһϪļ򣬡ˣĸʲô

Ϫ޿վͷȴ˵

ʺйȥˡ

һлָԭЩúš

֪صͷջԼ֣ɫĮǰյĵƤöʧˡ

ָʧȥеĶ

Ҳðοֻ˵ǻʵۣ׳Ϲٻʺ֪ɽΣССвΪİ˽ɽ

ǵͷһԲκվк£ǰ巵

ڿտյյʱʺӦùճٳδ֡

Ƕᡣ

̳ԣдϲȬϲ¡

ϵĻʵۺ˼ߵʵۡ

ʵۻָӣȶȻ

ɢ£ڣų뿪

˶ɢˣǰһҾʰ£ƽδã

Ϊˡ

أ

ĸ

ʥԣԴ⣬ۺȻ϶Сʵ޾ɣǲʵΪˡ

ʥ⡣ֱּɫʧ䣬ੲݰ˵Щɢȴտڲԣղƺ첻١

ĵѯһ䣺£ʺأ

л˵Ƥлֱ˵

Ҿף˵ʺµ£ƴ

ĬǰŮӡ鵭Цϲġֲϲ

ìܣʺ밮Ұʵ٣ҰҺޡ

ʺ±꣬ĥ縺Σ֪ɽ֮ءȴҲǰΪʺ˵飬һӣ

ʺûôһζܿѽҰ

ţа취

飺ûС
=

˵ôʲôƳһۣ鵭Цĥ룬һ겻ɣǱꡣ

㲻Ҫϸţʼ޲𹥻޻Ҫ档

Ϊʲôð취δ룬Ȼ˵޳ܵİ취

޲ý˸ϳȥô࣬ϳȥ档

Ҫ滹Ҫʺ£



ȥ

ﴽҾתȥˡ

ԹԼҪˣҪһҪ

һͨ¡

йڵĻʺ˯ȻѣѺҲڹ񲻶࣬մ

ţȥ鷿

ʺӾһһյ裬ȹһ硣

ɫں󣬻ʺţ˯

ֻ齺˯ţշתߣԺһƬң¶ȡ˾ƣ¶á

Ƭ̱˯ˡ

һһҹߡ

˷պ󣬹͢ѡַ׼ҩ̡Ҳ߾֮æתϾ޲һ˷ȥæ

æµ֮ʣ˻ʺһ

һֻϻ顣

ǲŵ飬ʮֺÿһʱ俴ˣԭ·ͻأࡣ

鿴ϵۺۣƣʺ󶼿ˣ

Ϊʺˣδ룬˼Ҳ

Ϊ֤Լ뷨ָʺ˱ᡣ

£ʺ󲻽˻ᣬһµģµġ

𾪲ѣԣʺȻԭŸЩ鿴δ뵽ʺԼеĻҪӡ

֮ʣתֽʵǰ

ʵ۰Űɵش򿪣һۣ࣬ߵ֧֧࣬ˣ㡢㡢飬̫ˡ

ǻʺ購ġҲ¶޿ЦݣƺʶʵΪλˡ

ʵѹĻʺ󾿾Ǻģ

һյĻʵظһ飺ǻʺ購ģԼĪױ

޲ţҪĻʺ󡣡¶ŭ*ɫ飬˷ݻʺ󡣡

ģ˵ּٻó֮ء

ģûʵ۳ĬϵĻᣬŹֵĿһۣ󽫻¡

ʺôửЩ

ʺʲôġ

Ťͷ飺ʺʲôԻ

£ǻʺѽȵʮĻʺʲôСʵۣ㻹ʱ˼Ҿѧϰֺȵۡ

ΪȻʺӣǺ

ʺģȵ۴δʺ

˵ŭˡ

麬Цģ

ԣڰ֣£

Ҿףˡ

صϣɬ˻ᣬֽŶµģ˵ⱾƵģ㣬ûƭˡ

һҳŮӽԡ

ŵֺϣЩ˳ʺ󻭵ģš

ַŻ˵̬Ůӵò裬ʶˣǻʺ׫ġ

ʺôˣ

ʾ֭޷ԼĿеŮͻȻˡ



58 ӣкβҡ
һ,ûʵķҡ

ҹĻʱʹߵйſڣΡĹ,ϻʺĻȬҾͻй,㲻̤йһ

һ仰һĿ絶ʰʹˣܽȥʺҲȥġ

ſڼžڵĵƻˣʺӦ˯ˡ

ʢҹδһȷ紵,ķҡ

ϰڹſ,,ȹ,ٶԼĵϡ

һ,žе˼Ҳȥ

˵ãԷֿ,ģʺ󲻼,޷Խ֮أԼӦ÷ֵġ

һᣬԭƽĽͲ

ǰƺֻʺЦģ

֪˶ã¶,Ƶ޵¡

֮ϣ㼺,֣ɢڣظһյ¡

һ裬ټϵΣһعһա

һգ죬Яţһҩǰ

ҩ̻ûпţҩģ̧߽ȥæµ˻ͷҩ̻ûš

ϪĻŶԷ԰׵ɫĬǣԺߡ

ǰ̺ԺԺҲɹҩҲ㡣ҽĶ˹æ˺üգҩĶ˺üա

ҩĶɹˣҴʰʰЩҩݡ

УҲࡣһǲסϻؼȥס

ǣס֣һһԼסЦЦѡԺеͥԺþ

ǴﶨסǺ¡ﴽЦܰסҲǺ£뿪ˣҲġ

뿪ˣءɫôûкúϢüץȥ⿴ɫ֪ûкúϢ

һʱ䣬Ҳ֪ο

ʺ󣬵òûлķϳ

ˣҸ㿪Щҩ˯ǰȥú˯һͻ

֪Ӧʮʹ죬ĸЦЦתͷͥԺЦѡַպ¡

ãԴҩ¡Ǳزˣô˵ġ

ڨڨ˫ԶϪĸŮˣҲʦϵЦݡ

ˣǰЩģҽģȥԡ

ӹͬڵлȥ󽻸Լͬ

һ뿪󣬹þûжϪ߽ʦĲ±£

Ĭûлش⡣ˣһϣͷã˼áԻʺϲθֻײı䡣

ʺԼĵߣ׶ҡ

뿪ҩ̵Ļʵۣһſ򻳰򻳰һۿֺ㡣

߽ϥ񣬸˵ôˣ

ãߡĲɣ򻳰˵ãò֮ǧ䣬򻳰ãһһ

ˣһۺŲߣ֣򻳰߽

ʮ꣬ǡǷ绪ïӰ֬ļʤˣ򻳰÷գߡ

ˣҪعӲؾܾתףټ

ʵûȥãҲɡ

˾ôˣ򻳰öţҲˣػصҡ

ֱȥĸףŮֱӿڣĸףҿˡ

ţ˲죬³ˣǻʺҲ

ţһ˳ģʺҽ𣿡򻳰յĸǰȥʣǽ㣬ΪνҲټǡ

ǽ㣬ԼǲǾͿԳ빬

˵ͷڸŮǡȥˡʬڻء

򻳰ţһЦǰĸ׵ı۰򣬡ĸףңֲȥ˵ʺҵĽ㣬Բԣ

ǡȻ̧ͷ˫շ죬ƺЩżںʲôҲҪ𣿷ҪⶥñӿͷĽȵ۵Ļʺˣ㶮𣿡

˵һؼɫѵŮŵ򻳰ʱ˳洫÷зǾͲǣʲôֲ˰ܻŷ飬ʺȥȥ

ңǺε

򻳰תܳȥʹޡ

ԭأججò֪Ǻá

ʺ𻭱ʣ֪䣬ֽϸòûж෴ճյŻˡ

ᣬǺ˼

޷ʵ޾ɺá

ϣ̬

ЩᣬʮǰͿˡ꣬빬˾޸ֺáźȵ۱¡

ǻʺְ

ȵͬ٣ﶼ᲻ܰίȵͬȵ۲

ûлʵ۳谮Ļʺ󻹻ߵԶ

Ϊ˻ȥŶȥᣬ˾޵Ľ̵Լȥֺûʵۡ

Цˣͣ±ʣȵ۲ͬԼþա

ƫ˳Ӧһᡣ

ӣǱӦˡ϶Żˣеİ¹ͻȻˡ

Ǻˡ񣬻һá

󽫻ˣŻϻ˵աӣճһ̯ҽ

ȵȵۡȵ۽еİĸϹţǽи

һʱȥˡ

˶

ЩķңҹجεȵΪβȥظ

جѺ⡣

һգǻججʣ֡

ʹ࣬ȴֲ֪ȻԴӻָΣĲϮֻᷢ

ҹڻУϸο

Ϊ֪ⲻ֪һֱѵģҪƿȴԼʣƺס

ܵϵ¶ȣԸоϵᡣ

ɵӡ

õ·û誣ȵλҲȥȵ˵ġ

һԺգӳŮԾλմȨΪ̫ٿػʵ֪ۡЩѹ͸Ҫ롣

ƫƫи

顣

ùźһƣجج˯

ҹμȵۡȵָŭͻȻ䣬ƿȵۣݣ޵Ļʺҵӡ

ȵ۴ˣܡ

ţˣ̵ۣ齡

ͬʱɢֿһ飬ƭⱾѹǻʺΪ

ɻһ£Ҵǰй

йδȥ󣬰ʱϲȴ

ŵòˣùȥ

ų̿죬ڹǰʺб齣żŲһҲ֪˭

СʵΥԼˡ

ôˣֱӣɫʵ۵Ҳϲã෴ʮֵĮ衣

״סɤƺסˣֻᶪϣѣ㻭ģ

һġ;ôˣֶת£̬ɢʮǰҾͿܶ࣬ѧΪźȵۣźĸס

ҧؿԣ㲻ҡ

˵ȵۣҵһж㲻úҿԺޣ㡢ԡѡ

ס󣬺ԥĴǡ

ΥԼˣǣˡ

ϻʺ󣬴ȥ̽룬󾪵Ҫܴݲܾ

סʺһŭйڻʺӦ֮ǰɿĴǣ򦡣

ǲװȥǡ

ҲˣǷ

ηգίŭڣٲȻѹǡƴȥѹȥƣһ̣ʺĻ̼衣

þˣŻʺ֣ʹԷ˳

ҪҺ𣿡

һ仰طԵˣסջԼ֣˫ȶ

⸱Ѿ˼䣬Լˡ

ۿ죬û۸ʺĿУ෴һĿڣôй

ŭ£ȥƵ磬ѵһõ⹬˽һ

ڹ̼ңԲԣ

ȻԼ½Ŀ΢΢һĻľЩۡ

ȥ֪ȥԡ

ȥ

Ϳˣתǰ£ǻʵۣǻʺƾʲôй֮ĪҾҪҲ˯Ŵ

ָŻʺķﴲ߰ѻʺ󣺡ҷй޾˹š

ⷬ˵˵󲻾ĻҾ͹ȥ㡣

󣺡

ŭˡ

СϵЦãȻƢͷţ

Ҳɰǰϳɣ˵еģʧ˱ԣôһ֣ζ

½½ٻ

λͳδ̤йټʺŹģϾ洫ҥԣʺȥѳ̫¡

δ̫󣬶˵ˡ

ЩʱҲ˴ԣк𣿡

½½ٶһۣ

Ǻµġ޷£ҽǵǡҲǣҸǰź˺·ȥʰʰȴ

͢˾ɻʺ˵㣬ʵҲȨʵġ

ˣߵлʺ뿪

֪ǻᣬزס飬޷Ѿǰ͢˾λͳˣԼĪҪ뾩ˡ

ġǣֻԼһˣҲллûиϾɱ

Ȼˡ

ûеԹţʮʵ۲ꡣ

Լв˳ԣ˶

ùţϲȥԺߣһȦʳٻĴˡ

˲ƢǲСһӾȻ÷衣

ɨһȦ̵ģɣк˼һѡͬһ

ﴲܴ˯ˣô˯м䣬ֻÿڣҪô˯棬Ҫô˯棬ﲻǺ⣿

˵꣬ŲŲ⣺ȥ档

Ųȥ

֮ǰмһˮԽ硣

շ£ͺˣһڵתȦȻû顣

ˣؿȥ

ӣ棬ԲԴ

˶˭˭

һ磬£ĵؽʺź޸¡

Ӹˡ

˯òһҹΣô磬бһۣأ

ʺź޸£𣿡ƺԣҧأЦһ򦣬һϢʺ齡

ʼδ˳͵سǰȥ󣡡

Լ֣üͷ΢壬̧£ʲô¹˲֪ĸΪ󣿡

ˣѸߵ࣬Թؿһۣܳȥˡ

鲻Լ˯Լȥϳˡ

˲ɢ

һҹĻʱҡڵйɵǻʺţ˹ĵظꡣ

Ĭԡ

źԡϷﴲɢʳĴˡ

ٶȸ԰ޡ

ǱʺʰһأĵģҲǻͷ˯һۣȻЦ뿪

պ͢˾ǰͳؾ

ݵǻʺʱ·ˣһ˲Ĳ죬ЦŽ˷ߣʺڵ㡣

⣬ºʲô

棬Ҳɻ½½ٰ²׵𣿻˵ʺ󲻷ŵˣΨнԼĸٻزŻᰲģ

ȻĴڣԼĺʺʲô

ܿ죬²׿˼ڳϣϾʺЩĶǵСϷ

Լ⣬£سϸЩ

ʺ˼޶˽½½ٵߣֽٻأǺ⣿

ö꣬룬ʺƿ͢˾

ΪҪƿ͢˾ȵôΪԼ޿ɺǣҲȷġ

Ļʵ

ʺĵ˵ĵز

鲻ʺ¥ʵעʺ󣬱ϾĸƤ˭֪ʺʲô

ɻʺ𣿡Цģʺ󲻻ôҪʲô֪

ҪʲôҪλ

ʥּõ֤

޲ỳɻʺġ

Ȱ޹Сʵۣ£Ϊ

֪ҷģ޲Щ鷢ġ֤ʺ󲢷ǰ㡣

Ȱ˵޹ֻ˳ȥʺ֮£ڳıʲô

ɻصйʺһţأŻʺһȥʳ

ҹɫ£ŵƣʺҲͲˣ߶߶ѯʣΪν

Լŷġ

˼ҵģ˼ֱض㲻ң

£Ӱ˫Ӱ

Ժ󣬿һۣΪҪģʲô뷨Լû𣿡

һ仰Ϣģʮֲûʺζûˡ

㲻ˡ

ҴδŹ㡣

һ仰ĲѣԹؿһۣԼתȥվʹ

ʧ꼰㡣󼲲߹ȥֹ֣ΪʲôǷǲ֣𣿡

ǻʺˣܵסɱˣҲǲʾ˵Ҳģų¶ޣҪֳĳʲôΪã

ңŭɶ

Цӣкβҡ

ִ̧ۼֿطס֣˿ᣬ෴еĵڵϡ

ƻգۼ䣬ûˡ

ſң

Ͳţ



59 ʲô
ʵС,ϰ䣬һʺ޵Ҵ,һڹǲ

˵ͷ,ᣬؽʺڴϣӶԷʲô

˲Ƣúܡֵþ겻бһۣˡȥ

޳ȥ˵ʲôؿ,÷ִ,,Ҳ֪ڼʲô

Ҫֵ÷Ϻ

,Ŀ,ݺѹĿڵĲȥ

ú˵ôޣױŭ,շ죬ָ,͢ʲô

ƫִȡ֣Ϊ͢ǣķȣﲻף

ҪϺ,Ҫֵ˷ֿȫνɽ֮ص˵

,ӣ֮ŭǰӣܲһ˵Ҫ⸱ģ

ΣҲʱգˡ

֪˵㣿

˵㡭

֪˵Σӣʷд˵㡣Σ赽޵ĸǰ𣿵˱ﲻȵۻķϳǸ˵𣿡

ǵСǲҡðңסԼԲԣ

ԣɵشӦҪڵһλӣǹĸ֮䲻и飬нɽ㶮𣿡

ˣؿڸ׾ߵͨ죬ΣѲƲɼ𣿡

ȥŶͷͷ۲ѣǳܣúͿ

ϲִ볳ܡ֮£˵ƫĻ˶Էˡ˸ϳȥõ侲

תˣֻĻʺ󣺡޲ϺģҲĻʺ󡣡

˵ȵ𣿡Ļظ

һŭȡ˶һۣɱ䣬û̫

ϲŭ󣬸߸ϣʥţֻԶۣ档

侲ȣŭĺӣϲŻõϢ

Ҳھ۲Ժɼǵðʮʮַؽڻ

ƫףȥ¿һۣԼֻ

ˣȻиϣĿڸ

󷴶̤ʵ٣ٹЩʱգͲôˡ

ܵ˳Ϊ˰ա

һ磬͢ڵĲͼ˵ǰģߺ󣬸ĶѾ˺ܴı仯

ٶȿͼĿڼٹۻʺɫƽˮ

£Ҫʲô

סʵۣ𣿡Цһ˿˾ֻ֣Ҳù

ŵùߵף䤱δ治£ֻǧˣסʵۣ

¡˼

̾˼ˣ취ҲὫԣ

̧ͷ¡ʺӣʱԸ⡣

²ʺ⣬֪ʺԻʵ۵ϲԼʵ۶Իʺô֪ʺ˼ġ

ʺߵÿһΪʵ۴㡣ȵ۴λ

ʺЦϴɰ׵ļǳ̸ЦݣԼ£ѵ¶ĵЦݣǿƿȫֵĵ

ȥŰɡ

ȥ

ߺ󣬻ʺȥˡվڽϣ˼̻

Ҳ䳤ģֵϤ빬󣬱ûгʮǰĹ⾰ʮǰѴͬ

վҩ߳һˣҩĵϪ

ʺϪæ׵ȥʦ

ϪʺȥԺʦ

裬͵øУʺȻ̧ףͺˣ

һģʺͬ¶С

ʺ󶷣̫ˡ

ϣǺͺûǷֿʺ룬ýˣ͵͵һʱ䣬Ī档

ŹĲյȻƮ˳ЦʲôϵҵԸҪ뷨Ҫ뷨Ҫġ

ˡеԹ֮ӡ

ļǹҵģѰ֪Ů£ȻҪöϾϵûУƺ󣬽Լ鶼ˡ

ƫһأؿ

Ҳˡ

ҥˣٺãҲ۵㡣

ǲˣȥҲԼĹ޹ءҡףʺ󱥶ʫ飬ѧţӦ֪еĵΪҪȥ׷ˣֻ²Ż޷졣

˵ļǡգЦӦ𣬡ԻҼǵ빬׼ոϲġƫƫǷݣʱ⣬ԭǷݸ

ΪºûУϲ̵˵

Сڣϲһ棬ҲǳΪ誵ԭˡ

˵ԣ۸

󣺡

ȻˣǾ۸һأ£Ҫģңúôġ

Ϊкңһʱ䲻ʺ˼ˣʲô

Ȼ󣬻ʺûϸ˵ֻƷĲˮûоôҴһعȥˡ

ͬʱ巵ʹһ٣Ĵ򣬷ķչ졣

һͨ巵ⶼ

ʺ֪󣬵һЦʹճСһԵĹԼ͢˾Ľչ

ʮйûй

ʺһ˯ҹجҹˣҲ˯š

ϰȥı䣬ʮʹࡣ

ϰˣϰһȻجξʱΪԼڹȥʹ

ҹѺ󣬿ʱ˯⣬جج˯˹ȥ

ٶʱʱȺãŶͷǰһƬѣŹֳ

ڣϢɶŸıˡ

£ƿ͢˾ֻ

͢˾ˣֻʺگĹأʥּԲᡣ

˻֡

Ŀһ治ôˣ

µ£鲻ǵһˡ

ǰȵ۲أ͢˾ʱסȵۣвȵۡʱȵ۲أĻʵ۷绪ïΧôأ

ѵܷϵ

䣬ϸϸˣҴȥš

͢˾ĵҪʵۣǻʺıǻʺĵ

ʵûй

˯ãϰҹ˯ţ˯ˣج˯⡣

󷴶ǿСƬ̡

䣬ȥСʵˡ

ʱȥСʵţǾϲ裺ʲô

šʩʩȻ£ԸŮȥȡ꣬ɲȥʵۡ

ĮӵĻʵ۵ͷ׷ԣһڣ̧ͷһۣգʺ϶ʲô⡣

һٷԵûûζ

ź󣬻ʵ۴ǰ¹ŮӣˮһڣȽûζ

ԡ󣬻ʺϣ࣬ռĵط

Ӵβϴòһۣʲôģ

졣ͷۣ˯ãͷѡ

һȥҲûж֪ͷָۣŶͷҲ

ӯ飬ú

*Ϯ˯ˡ

ˣô˯ˣ⼸˯Żʺ̲סյǰ򣬹ʹüۡ

ʺûѣɰ׵ļӿ뵳⡣

Ҷ³ֻҪؿһ۾ͺˡ

ţҹĹ˳ʱֻʺּܲǰ˾ȥ

ʱѻˡ

˶ƺʲôסˣƿӣϺȻһӡ

!

ءСϵĻʺϾؿĿ⵭ĵǰ˾˶ˣǿҵּܲûлɾͳˡ֪Ϊʲô𣿡

Ϊʵ۶ԻʺΪʺ֮ǰǰ˾ΪҲǻʵ۵ּ⡣

̼䣬ŵؿƽˮŮӣӲʶһ㡣

㡣

ԥشĻʲôãҪôϺҪôЮӺ

ЦΪһӦ㣿

Ǿͺš

ôӴͱӰסţֹĿۡ

ˡҪʲô޿Ը㣬Ҫô𣿡

ԼƿһСббһµӣ׵ϸЩ⣬ôЦЦؿǲˣ

һӱ޵סβأ

Ӧ

ˣЦطãηأ

תȥסϵӣøɶšԽϵЦԽݺݵصȻǰʻˣô

ŮӣŮġ

𽥴˳ص侲ʺʲô

ɽڻʺ󣬻ʺܾһʲô

Ҫˡ

ﴽü续˷Ըȥˡ

ˡ󣬰βЦҪʲô

ʲô£ѳֳζ

ҲšʩʩȻĥŽЩۣһӣЩ

һһУԵЩվǹһĨ΢Ц»ЪϢɣޣΣ

˵ʲô֮ʡ

ˣŭɶߣκֻ̫̣վԭظߺȣʺ󡢻ʺ󡢼

ŵܻǲ䡣ˣǹʮֲʵۡı

ʺٶȳ巵һ糯ʱ䣬Ҷһۣȴʺֱϡ

£Ρ

֪Ҫſţ㵱ԴϬ˿棬˵²ˣݴвűǡ̲סؼҸסԼ

Ȼ

Ψ񿴺Ϸһ㾲ʺǲҪ棬Լȫʵ۵Σ

ϳ֣˷뿪ճžͱõ˻һӻҡ

Ƭ̣͢˾ʹֵս͡

Ȱſڣ¿˵˳

࣬ἰ߾Ҫ£½½طۣʺȨһ£״ˡ

ɢ󣬵۵㷲൳׷ѯ˼

ֻһ֣ȡ

ҲˡҵֻŴ˼ˡʺǺͿˣСʵĵͺãȻǺ¡ɣһӴ˰

֪ʺ˾٣ڽڼˡ

һռ䣬ʺѳֳϢСҵ˿ʼĴߣͼȥʵһ档

ɹ͢ǻʺ£Ī˵ʵһ棬Ŷȥ

ۿ޹󣬲ȥơ

򻳰֪ϸЦݣ˵᲻ᡭ

Լʵۣ

һԾϣԼҲǹˡ

˳ͷˣŮ֪ģһ쿪

ΪʵۺСʵԶʺҲᰲӡ

Ҳᱳ

˴ԿհףֳֹּҪʲô

Դӻؾϼһ棬ʺ˽ﲢδټǣǲǡ꣬ʺͬİһ㡣

ɵסʺ

빬ȥ㣬̽̽ʵ򻳰СžţҵĻᣬΪҪء

ʲôʲôһĻᰡ

ԺŭһۣʲôϸǲǣʲôҲ𣿡

ʲôˡǵôôСʮǰˣڻ𣿡򻳰ŭĿԲɣǶõĻᰡƾʲôҪ

ŭڼţﶼ׼ȥΪǵźý𣿻ʺǼʷҵŮĽ㡣㳤ˡ

򻳰ܿˡ

յҹﶼȣĽǷñ飬棬ˡ

һУŽŲĿͶȥʺһϮѩͷβϲģ

̤ϣһգһգʼղ׻ʺͼʲô

ƹϣķɺյû֣߹գ񻰡

߽ӣƻ£޾ɡ

Ƕ߽ӣȻһЦӹǡ

һۣһ࣬۾Ҳʮʵûǰȥ

ˡ



ĹĵգĪɰ

Ӳǿ׾СٺݵĻ˵ˡ

𣿡

˵

֣СûзЦ׼𣿡



󡭡δ˵꣬ʺϴǡ

ǣȥ½

ϱһ£⿪´է֡

ţӨ׵̽..С..һ

ȻҧĶҶѧġ

Ϊֺȵۣ˾ޱȥѧȥʦͨǴЩȷɡ

Ļٴŭˣɻʺ󲻸ᣬʺס֣ڴϣʹ̧ͷԼ



Ҫἰ

򴽣ҧĶ䣬̽£Ȼ

ۣ֬ҺƤѩף֬ԣ̫ô

ʲô

֮ǰ۸ҵģһһ㡣

ĺЩߣֻԼˣֻҧ˶䣬ܲסˡ

պԼûϢҪƿʵ᲻ãһʱ䣬ѡ



60 䣬䡣
Ʊһ紵ҡҷ,ϵĲͣŮľŵۺ󣬺ȥץĲ

æ֣쳣ž,ʺ齰,̣ⷢԷȴûһȻԶԡ

ǰʲô

òЩ˾ôԼϲ顣

ʺ󡭡

ʺѹƶĴһʱ䣬ѷᡣ

ûΪ³,ûеֿ,Żʺڡ

巴ӦӷӦ졣

ʺ󡭡غһ,ûиӦ,෴,ɴϸǡ

곤Ƿݼ,෴Щɽˮ,á

ĺʼЩĿǻʺɰ׵ļݵ̬һʱ,ԵԼɴ

һ߳ܽ裬,˫ֱסֻʣ¿еʡ

裿üɫˣһֱѩС

֪ˣڽͣԹصһۣһϢʺ̧򦣬ʹӡ

ʺ󡣡

ԭҲ衣ɫȻпյġ

ǡѿڶ̲סԹ㿴ԼĹԵڰͽ㡣

ٶۣ񶼸Ŵ˴˵ģɹá

ı˵ģ

˾۸ˣ뵽Щµ˾ޣ߰Ĺְվȫˡ

ӵܡ

ˣȥ׻ʺ󣬳ŻʺδӦѸջԼ֣ȦסʺĲ

̼䣬ˣʺ߳ҧĴǣ΢̽ݹء

СɫߣӦ졣

ʺ󲻻ԸģƿϸּɬĺΣ˭׼ҡ

ңҾͲ㣿ӣӵ

󼥷ԼĽ𣿡

Լ˸޲ýƵѹڴϣ£ޡ

ߡػӦ˼ʲôҺ

Ŷ뽫ѹڴ۸ޡ

ƽ͵˵߳ܵ飬Խζ

üˣ

Ư۾ãܵʲôȻôء
/.

֪ҪʲôˣҲġһգۣҳȥ㻹ǻʺ󡣡

ɫߡ̧ģĲҪ¹Ȼ޳ܡ

ţһ䣺ҪҪͲϷңѡ

Ҳ㣬ѵһ㶣󿴵ŭˣ˵ʲôأɥ



ԡ

ЦˣСҪ

ʲô

ʰˡ㼱ʲô

ûмؿۣ۶ԷⱨӦġ

Ŷ֪ҵıӦ㡣

˵ʲôһȻ֮ģǳأ˿ûҡ

Խ侲˵ԾնԽ

ԣԼãҳȥ

ܡ

ӡ

Ŷһ̫󡣡

޷ؿڣС죬Уһ߳ŭ̬ܺãõ

ҿԷϵۡ

ϰɡչ֫㣬ɱҲգۼ顣

̾ھңΪ𣿡

ڡ

أˣǼ˻ƺӶɽײﶼᡣǰϾȦ⣬۵ðһ

ûܵͷǾԼЮӺ´ָŵذ壺š

һҲ޷ϥϥӲĵذϣ۵üܿ

ˡ

ʺ˵ûзԵġ

ԼһûгԷˣæҪʺôˡһûгԷˣһ춼ûˡ

ֻ͵ϵӰһ

Ҳˣãʺ߻أ

Һ㣬㲻ţͻʮֲԵΪ

ͷø̹򣬾˼

ȵ۵ĥ±Ҳʼħ

ȥ̣ǰƢţɡ

ʺⱨӦġʶԼƿصĿ¡ҲֻܾŹв𣬵պҲ򣬹ޡ

졣Ҳˣ˵һ䣬ͱ˯ôš

ʶȤر۾бһۣ˵Ժỹϡ

ûпݸȥˡ

ҹţȥԷ𣿡

ձԹ꣬ˣֻܸɵۡ

ɣô

Ƭ̣ϥǿʼˣٹƬ̣۵ģ̲ס

ʺˣ

˵ˡһ߿̣תϴ޺ûꡣ

ڸˡʺѭѭգ˯˼η

޷޾ͷľżҪҪɱϤ㡣ԼԴ

ڤ粻顣ЦݿɬҲ˵ɶ֣ͻˡ

Ŷ˯

˯ҹˣȻߣ治ҹŪɨһۣȥҶˡ

˯ͲˡԺػӦһ

һϢͱ˿סδۣѹһˣҲ֪˭

дʣȻԲҲһġ

ʱˣʲô֮ʣ

ѣסֵԣ˵úе㲻ҳԶ϶Ϊϲңһá

ˡû˵꣬Ĵ

½󲦿¶ѩ׵ļ

ǻں޼ˣ֪ˣ͸ýϵȥ˯

ʼ䣬ͳ½أӵִӭϣƬ̵Ĺ

һһ顣

֮ʣŶ˯ţˣͷźˮ޷Ҳʪ͸ˣѩ׵ļ͸زķ˻ʺüۡ

ȥʺ󣬱۾ȥ˯Ƭ̺󣬾Ȼ˯ˡ

յϵҲˡѸص˲˫ŷǶġ

ͿϵĹӣһȥҧҧһڣԴϴͳԶ

ҧһڣüʳתȥԡϴ

ʺ޵ղ泯ˣҵ˴˿ηʺ󲻸˵ʲô

ʺʧܺǱȻԸ

ʺһһƽﲻ£ռˣԺʹˣԸ̲ץˣմն

ּⷢȥ̼䣬Ȼ󲨣ʺʲôû켺ҳá

ٳҪʵۣڹſڣ֪ΪΣܹؤһ١

ſڵţûп

ؤҲʮֲ졣

ͣʹˣ˸ǮǹģſڵǱµˡ

ǧ˲ƿֻסʵ巵ſڵ˻δ

ġ

һתȥˡ

ڴϿ飬ʶܣͱʺʲô

˰ڴϣģͬĻҳһ㣺𣿡

ҪϴסĽָק˻Ǳſϡ

ʲôҾͲԸߺǻʺסĽţ߶û취ȥߡ

ԴԸš

ˣڨЦһ䣬ҴˣҸģ𣿡

ˣ첻ԶɿɫĮǺΣ㻹ϺͻѩһƮ巵

ܿס

ϣۿǰŮӣΣӣȻԸƺ󡣡

Բѡȥ䣬ٺЦҺ˵㲻ҽԹɱˣΣ

¾ˣʺԼ֪ջʵۡȻʵ

Ķǻʺ󣬺Ҳ˵ǻʺΪ̸ʵۣһˡ

˶һۣתԼȥɱ

ӴȥסԼȥɱҲԣȷҳȥ

ÿ𣿡ȥЩŤߣһ˫ֽôɿ

ֹ㿴㲻±ΪξͲܷĴ󵨵ϲأ

ҽЩȵ𣿡伥ô˶أΪǲ֪ҵ𣿡

ΣԼɾοԤҵ顣ʺǲˣòã֪ʺϲֻŲ°ˡ

ʺԼĵԼĹأԣϲп尾

ʺϲȻҡرʺòˣҳȥƺΣ

Ҳ㡣˺ȥͻٳϺľ档

ͬǰһ㣬뾩Ϊǿĺܡ

ѵƽ͵һ˵оԼϲϲǰסңòã

ִƿͷ뿪ȥ׷ɵſڵסȥ

ʺ󣡡ô󺰡

ȴûлͷȥ巵ּıץ顣

ôһڷণΣ

ڵϢЦˣʺ췴ǸСʵƺ

Ҳƣʺʲô

⣬ʺǽСʵ۵ɵ겻µĻʳŮ

ȻˣҲûʲôõǵģĸҪ£רԼ顣

ʺͻʵ֣ûйϵ⼸չ﷢裬Ǿϸĵġʺֻ֣޴˲ŻҪ췴Ҫı棬ʵأֻǸСʵˡ

ֻǲ֪ܲܿס

ּµģԼǻƻ賭ģһһҹƽƷ

嵥Ŀ¶⣬ֶˣ

⣬⣬ӯá嵥Цڴϴºʺ󣬡ʺЩ¡

ûǮ붼û;ܾˣƿģ

Ƣܺãü䣬˵ؿҲˣ㲻ɢȥ

ңŭĿӣü۵ʹһϢ͵ǰ򡣴һҲ޷

ʵǺ޳ܣƤǽһʱ䣬Ҳûа취ֻĵҺúù𣿡

롣

Ǿҵġ

Ҳأ

йһٲãϺ󡣡

ߺһĿˣְϧʮֲң

ʺѧ˸ʮʮ󾾾գ㣬㡣ԣߴ֡

Ǻ庢أҧϱ΢΢Цʺһҧ㡣

Ϥ㡣£ҵĽֺˣüչ˵أЦ֣͸ô򡣡

˯

Ҵְġۣ˫֣һҺ˵ҹء

ƳһۣϵĶãתˡ

ֱ

ص巵۵ûڣ෴˵ʲôԷӦʲô൳ҲûҡҵֻЩСϺףЩϹͷ

ãҲ

ʮΪѣԼĲϵҲͰˣΪҲϵ

ʱգⳡϵֻЩصˡ

ڵڣڤ˼룬ò

װ˼Ž飬ٹգ͸ûйˡ

ȺŷϺ󡣱ϾλʺʵۣɱС

ЦЦʷ

ʷٴҴҶݼʺ󡣻ʺȿڣдҿ

ʷٵɴ۾£Ȩ

֪ġʺͣЩ

صĴ£ʷٲҲӣ¼ֻʺ

ʺۣʵдʺ

ʷʶʺʮֲ죬ʺɱЩˣη壬Ӧŭʵۣòʧ

ºĬ۾˪̹ǡ

䣬ʺй˰Σûл֪ΪΣʱ֮ʣʺ

ʺ磬¶һ¡

ʺйˣĲҹ׳¡һ˳۸òʧ

ڵ˱ӣʾ˯

µСʵ۰־ܾ࣬

Ц˯˯˯ذ𣿡

һ仰סߡתŵؿ˵ʲôԼҪ˯ģʲô¶

Ҳ˯ϡ

˯ϰ

Ҳһ˯ϣǽ͸˯ϡ

ֱ׳ģĿڴֹס˵Ļĥĥ

ȥ˯ѽԼĿǣĥġ

ϲӲģãѵûš

ʺĴϣıӣر۾䣬ҧűӣһ󣬵ҳȥҾͽաա

˯㡯ڿд˸˻ȥ

ˣ˿Сֶ̫ˡʶȤϢģ뱻ͷڹꡣ

ۣһЦʲôûЩ£ҶˣͲ뷴Ͳȥ

ڡҡ͡ҹ㡯֮ѡ𣿡ӱ׿Ŵϵˣֹһ䣺ԽԽˡ

֪ΪΣպԼ˯ذӿ϶ܶࡣ

űŻʺ󣬻ʺȴӲ

Ҫ.ֲҡ˼߹ȥ̤ϣֹ˯ϡ

𣿡

ʮֲҪػش𣺡䣬䡣



61 ˣ
͵ıԽ˵á

ϵװʲôû,ӣᡣͷԼӲĵ,в,ȥʺʺ󡢻ʺ󡢻ʺ󡣡

죡

ʺ󡢻ʺ󡢻ʺ󡣡

޿ֱ̣øԼ˯̡

˯

ĥĥϴŵϵˣҧҧ,ʺ󡭡

,˵һȥ˯

װ,Ϊ,ûзء

˷ִ˯,԰ޡʺѵ磬ȥ巵෴,ʵ˯ͣ,Լ޵ڿ顣

һûг֤ȷ䡣

ʺٴһƬ䵭Ͻ,ಢûţûѰ֤ݡ

û,Ҳᶯ֣Ҳǻʵ۵˼

״󣬻ʺƻ񣬵̲ɴá

ּ̲

˾٣ɱӺס治֮ˣʺвҲ۵൳ɷʺΪ

ʺһȻʮָˡĹҲϲɫ

󣬻ʺ顣

ͤȥԶԶظš

ȣߣһ·ȿڣ»ԥ𣿡

ʺĬ

յͷ˻½ʪ͸ʺµԣûȥ

̹Ȼѻʺ󣺡뽫ˮԼɹ𣿡

ʺŻ񣬻ͷһۣ˵ʲô

ʺ޹ôһ⣬ɴﵽеĿģлֱ˵û˱׻ʺСʵ۵İ

ǰһ

˹һǻ顢һݰ⣬Ƽ겻壬ݰܸԷʲô

ʺϲıǼ᲻ɴݵĵλţ޺֮ǡ

ͬҲһǻ⡣

ݰıҲǰ

֮䣬ݲ䣬ߣ𶯵ԣʺ㷲ʵ۶ʵۺͺáһֳ£˶ʵ۵ġ

°պͻƽ˾

ʺתطԣ¡

˼ڳ¶ȣһ롣*

һΪµϣɹ˳µϡ䣬ĨЦݣȻǧ͢˾Ϣػ˵ǰ˾ˡ

㣬ʺҲ뵽ˣת飺Ҵ𣿡

ɫ΢ôһ⣬ȷʵ˲ٿرµ

ʺ˵󣬼ǰߡͤ΢ϰϰѹ͸

˽Ƕׯ֮ˣ¿ȣ̬Ǵݡ

˵ʺĲɣֹഺ⣬뵽СҦ

ɻ˽ɺã

ܹԣԼĥſӣ˵ʲôŮӸöͲܡ

ἰҦһƬϲɫò˵ٳ⣬鳡Ҳ⣬ǵûʺЦˡ

£ӦÿЩ˵Ӱ˼Σƾµı£°˭˵˲ԡֻῴʵ棬Ե飬ȥܡ

ϸȰ˵ʺ󣬻ʺ˼أǺ»¡Ҫ£Ҳǵ޹أȻ¡

ֱʢǵָΪ̸

Ҧ飬Ҳָˣٿ˭᳼顣

ʺĬûмʱش

ʵȣʺûм֣˵Ƭ̺뿪

æýŲմأϿ飬Сɰףѩǰȥסȥɹ̫

˭۸ˣĪɹʲôֱ̫˵

ŻʺֻҪŭҲȡڴõϴ⣬һ̣ʮ

һ뼡ɢһ·⣬ܿ죬ǹɢĮĽƿ

ľֹڷͷԣһԲ

κ󣬻ʺϵɢˣСϵ飬ƽĵ־߰顣

黹תҪߡ

ôֵֹġӹ˭۸𣿡

㣬۸ҡվԭأɫŹģ˯

ֻС£Ŀۣת߻ȥݺݾסĶ䣬ҾȡֵСŮӣ

ǡ㲻ǣǡŵˣɫףô벻ͨô˵ͷ

ôˣ

Ҳƿôл۰Ͱ͵أ֨

ɿ巵ȥ¡

ˣ

ʺĬ

ٺЦˣֺõǰҡĸ첲룬㲻۸ӣҺġ

Խ΢Խ꣬俴һۣŵ˵ˡ

ȥ¡

Ŷ

ֻɿȸ¡鶼𣿲գҪҪٶҼգ

Ƿ𣿡Լɵˣϸ󱻹ء

ȴƽظֹһͨպúõغҹӣȻˡϳҴ£濴ңɵת޳ʲôأ

ֱ׳Ļһۣ˵úܶԣԱˡ

ˡ̾߹ȥֱסҪҶģ̫įû㣬һúù¶ұǹ¶еˣ㽫ģҪһȥ𣿡

빬ϹŻʺڶԷУǻáԣϹŻʺ

빬ʱ޹ֹܹ󶼱ץ˻

ϹŻʺ̵ҪôҪôúýܻŮݣݣֿɵãкοֵġ

ԣˣΪʳŮ

ƽܶźʳǣķԼĸǺģ

ϹŻʺռʹΣÿ

֪ǲĸףǻʺչΪǻãԭ

ֱ빬ʺһȵ۲˵ģ

̾ʶô꣬ΪβءҺŬûг鰮ṵ̂ܡʲôأ

һһ䣬ûʺĬԡ

ǣ֣ߵһ£Լֱסļĳؿڣʺϲ㣬ϲңֱڷܣʲôأҺȵһ𣿡

ȵϹŻʺʮ꣬˵ޣϲǻֿġǲˡ٣绪ïһ𣬲׵𣿡

ǲǻجΣûңͻС˯ߣһҹ˯ʺɴ˵ҾĽҩѽңŻ˵

ģǿο߶˻˯˵£ȷʵˣûڣͻҹҹΣҹҹ

Ĭץסᣬ߶ȥˣ޵Ļʺ֪ί㣬޷ָıһֲģƶҡ

ҪҪƶҡеִ򻳰׳£ҪǣаǼɣ򻳰Ұġ

ϴҴһ򻳰Ǵ󵨿ǿϲˣҰĲ

Ҫɻڴ

ùҡҵԵѾˣǸԶҪҸᣬ㽫Ҹ׵ǡ

𣿡⣬ھǣʱһ棬֣֮

ˣ¹˾ȥʱҲɿˡ

ǳȥˣԶչˡ

ȴ˵ҵĸĸͬ˼ɣǻҴ˾٣Ҽҷ硣

һλֻкӣһλش顣

һģαȥϸֺá

Ҵʮ빬ʼûиĸˡûидţҲȥǣαԼѿǷҲֻòףҺǡ

ѵ˵£Լûиˣպ͵İˡ

Լţؼ䣬Ҳֻһˡ

죬Ƕ˶˵һ仰ԭѹôʱʺûἰҡ

˵ֻǡֻǡ

˵ˣ̫һ

̾ļůģҲϲ㡣

ǰݼڣɽʺȼ̬ȡ

ˣȥ£ˡҪ趼ڰϣԼУ͢˾óˡ

ˣ

͢ȥѲӪɻʺϽ

ɡܾı

Ҫʲôҡף͢˾һлصԭ㣬ҿԱ֤£أ

˭ܱ֤֮Ĵʺ󲻻ᶯ˼

ȵ۰ϹٻʺЩδ˼

¡

͢˾ЩҵȻϢģ͵ҵĴ

ɫͨ죬Թؿû봦㡣

ӣ͢˾üأӦ֪͢˾вĲǳǻʵۡ

ǧ˾ڹ͢ɳ룬ǶԻȨв

Լú룬Ͻȥ¡ȥЩȥ

Ťĥĥȥ£ǲһ䣺ǲǺͺˣ

ұ㲻ߡ룬ְһģ

ȥ

巵ȥˣټᡣ

û˵ʺȨɱЦ˭

Է˵ʵŭİ빣ҽһ̰˵ǲУʺǼ̰ǳ͢

£ʧԡ

ȥȱС

ž˸˵ϾԼ̰ۣ֤ȷ䣬˭˵顣

ʵվѲһӲˬʺΪƹܳһʺˮǺ⣿

仰鳯췭˰ۣСʵ۵Ǳʺס۾ס˶䣬Ƿǲ֡

ڻʵס˳ǰ֮˸˵

󣬻ʵּ͢˾ǧ͢˾ʹŲ͢𣬼͢˾Ů񡣡

νŮ񡱡

˵󣬻ʵ۰֣

ּٵ˳ȥ£飺ǧ͢˾ʹѡζʺ֮⣬Ѳʹ޾಻㣬һ㣬ƹɣֻŮ֮Σ

ŮӣȻͬ׵˼Ʋϸϸ飬ݳ³̡

ʵۿ˸ͷʣµľҪȥ롣

ڰ֣ѯʵտвƽ֮£

ʺ԰׵Ҿ׻ش𣬻ʺ¶ˡ

ɫϳɣ£ǧ͢˾ʹ顣

æƻ޵ƻδɢ߻ȥһ

̽׿ȥʺڴ£ԼԼġ

ɼʺ鲻

߹ȥʺ󡣡

ôʲôŶ䣬̾һ£鴦ˣ

ˡͷͷ֣ɫתԼʲô˼Һ£

ְӣúӣһӡ

޽͢˾𣬹Ů񣬾ϸڻҪⶨãܡ͢˾ܣǧ͢˾ʹ빬أ

ԼáֻҪ빬ɡ

һ֣˭ûᳯ͢顣

źɷֿޣƽ͵ڵϡ

գʵȥϳʺ˯ͣ齺ԡ£ѵô˺ɫ½

ȥˣȥҩ̼

ҩѿţ˲࣬Ͼ¿ŵӣûǲš

Ϫ򣬹ʺԺ˵Ժ²ʱд÷

⼸գֵ͢󳼸ŽգЩϢֻڹٻ֮ǵײգʲô֪ɡ

º󣬻ʺȿڣͨˣǰͷġ

ԣȾЦݣͨǺ£ǶԲǽˡԼͨá飬˵飬޹ءį໥ֶ꣬ǰĲЩССĥѰˡùȨƣ

˵ˣ˶̰֮ģ󲻹󲻹ǳְȣɽȹ̡

Ʋɼõ顣

ʺף̵ۣ۾

֪֮⡣

󣬲ƽϲ֡

󣬻ʺ뿪ҩ̣˳ع·ʱ̲סͣ

길ĸ뿪ǣƸۣլҲˡլصģ˷ǡ

ĸ

ҲҪĸչˡ

ԣԼǽˡĺӣȻȨһͲҪĸİ

ͣڽԼסʮլӡ

Ǵ룬Ŵ򿪣һ˴߳ɫҴңˡ

ɫһ޶ս˳׷ŷ˵Σգ۵Ĺ򣬷˳뿪

ǰ

ãԳЦԸ򣺡ع

صʪ͸ˣʺȥԡ¡

ž˲ֱȵܵǰȷ硣

Ⱦȥԡ¡ʺһ䣬ֻ̰Ƣθ

ŻʺҷһۺתȥԸȥȡѡ

Ҵԡʺڴ£߹ȥͷŻʺ󣺡ʺ㲻𣿡

𣿡̧ͷڰͰ͵ؿжġ

ӡ

ûŶЦȥ·ҿˡ

ἰңˣ׼˵Щ˵ĻֻÿڣҪĻǶˣҪĸľˣǴǺãšǲã㲻ȥᡣ

ûпҡΣ˵ʵԼļңĸļңпޡ

ǿá

Ϊβˣӱˣװû

ǵҲûС

ôˡˣʺ˼ʺȴ֣ʲôҾӵĸĸң·˰ˡ



62 ̫ˣݹ
ԾǱ˴,˵Լĸףʮ꣬治,֮,޿κΡ

˵ҲǡͰ͵طһ䣬͵ûлա

һۣǻġ

ߵͨ죺Ҳ֪ǻô

뾩ʱڹ飬ֻǿз,Ĳɺá

˭뵽ĺݵŮϡ

һķ˻,ʱùԼĲ

޷Ԥ֪δ,ֻܵǸ,ٲȻ,Լ˰ˡ

ܿ죬׿£˵¡

ִ,¶˵ͨһЩС¶졣

˵,ɫҲˡʺľɫɫȣȴͰ͵Ŀ㻹𣿡

ģ,˵ǡ򻳰ӣ֡ͳ,ҵãСҪǿ͢˾Щʱղ˵ҵţøΪѣ뿪ǡ

븸ĸؾǺģ鲢ǳȥչԸΥûʮȫʮ顣

ľ棬Ȼܲˡ

Ҫǿǿ

˵Ϊȥûˡ

Ļ͸İˣ˴ܿ죬չȥסʺ󣬵㻹ңһõġ

֪ʮ겡Ҫұȥģֿȵŭֻ͵͵ȥ㡣º֪ԭ󣬾ɵʲôȥȵۿ⣿

ŮһжڵТ˳¡

ƫ

ƫҪȥȵۡ

ؾļϸּ֬죬ʱղŸ˵ʱ֪ҵĺãġ޷رҲ֪Ҷֻ·һ

ʱҲܣл㱣뾡취ȥֺȵۣȥϹٻʺ󰮶ʫʣģּģĶ

ǰ߳ܵ飬һһȥ˵Ӧ֣ȵȨƣ¡

ΨȨſɱԼذԼˡ

ڣʺչ͢Լ볯ֱ͢ȵ۲ˣԸµشΪ

һȵ۴λ

ЦЩʱգ˯ãȵԽݵݣоȻʮֿοҪˣҼѡҵ͹ģǡǸʵۡ

ѡλѳʱһ̣ҵõ˽ѡ

ǵġǵġߵͨ죬һ仰ͬһưϣڽͣҼȻµۣɱ㡣ܾ褵óѣԿı¶ûСҽõּˡ

󵭵һۣƭӡ

ͷɫ÷̣еμչȥסͼǰɻû˵أʺٶȿһۡ

ûٹ˱ôһۿзĬĬͷҴˡ

ҲûʧȥȨƣڶϾԼĺ·ҲȨʲʵǺãŻԼ

Ӧˣ󣬶ܺ

ˣٲûҪһ

ֻŹ˾ǶԵġҪѹԼĻᣬˡ

ʺáͰ͵ֺûʺû뵽ԼһĻʺץţʱöġ

ϵװѡƿ˯ذ塣

ǲǺͺ𣿡

˭˵ġ

㲻ѽ

һҪйġ

Ҫȥˡ

üܲ˵رŻʺ󣬵Ҫ

ºͣڵһƬݣŻʺ󲻷֣֪ϲҡ

Ҫ

ܲˣ𲻳ϡ

ƽͣûзϡ

⣺ΪҪ˯ϡ

Σĵ̫ˡĳʵ۸Ҹ̫ιʧȥҩƭԼĻʺ

ǵΪʷˡ

ԴĲ촽΢΢ţĵҧĶ䡣

֪֡

һϢε˽ʺСϣֲֵȥѡ

ʮҲǲҪˣʲô

ˡֱ׳ѹסЦ׼𣿡

üһȥֱ仰ˣ

ûС

Ǻߣƣ¶ߵ÷졣ЦĴǣᴥƹ

׹ĺɫ٣ھĵġ

С˾Ķӵִ˳ӣӭϣգ۵Ĺ

˵ЩĻ

ºƳһۣȥ˯

ϣȴ֣ߡ

һڰУУֻʣ޾ʹࡣ

˵˵ʲôӦʲô˳齡

ףϴˡ

֪ʺֲ߬ţۡ

ڲ࣬ˡε˲һĳ

ʮ꣬ĸ빬磬йһӣǰӵ̨ϳԹӡ

ԶԶţӲ꣬ѩ׿ɰ

ۣԷƨߵܹӵݸ𣿡

ԡܾˣ֪ļСǵûʺ½Ůӣá

̬ȹӲ˹˵ĲҪǳ⣬СתŶԷ죬

ǳ˺СתͷԺ𣿡

ǻʺǰĹǰ̽빬͢ġĸԼȥŭˡ

ĺӣʲôġ

ߣ˹ӣ𣿡

áȴӦȴϲҪƺʲôû˺

ûѣҽյ鱳ˣ档ǣһĵܹȥ

ǹ̵ĺӣҲǹΨһĺӡϹٻʺ磬ÿ˾ܲ

óߣҲģʮ־¡

ǾµĴޣ۵ϲ񱻹Ľ˿ȸûɡ

СÿɰҲóԵģһ

գȴһϲĸ

СʮְԵ

ûãֱӽպˣ㿴ҡ

ǲǾô

ڵתתЦǵһûңҰҲ¡

һ飬ϣͷߣﵽ⣬µò񻰡

Σסˣûûиĸͽݾµߡ

ʱٶȿڻʺһ̬࣬ĿǰһûĴޡ

ΣΡ

գо˻ʹĿ־塣

պ빬ҲûϢ

ˡ

۾Ƽһü۳ˣʮ־£չȥüۡ

µĴޡ

ĵһӡ

ҲɰСӡ

˯ˣСĵԽȥԡ

ϴϵ˯㣬˳ô󶯾ûг

Ҳˡ

ϸϸʮ龫ǣƴȫҪȥҰģҲǱƳġ

ˣ

󳤳̾˿߬֣طԼգһյĸоϮĵס

úܰġ

գȥϳ˯ʱ

ʵۻ󣬷͢˾ʹɽǵȨʵۣ͢ʵ۷ˡǡ

һҹûдּ⡣ʺ̲֮ס˳

ʺЦˣ͢˾˸õôú£ľǵġú¡

¡Ĳ¡

ʺͣѱɽ͢ȨˣҪʲôǱĴʧȥ˱ȨõĴ

ʼϹٻʺֹʷϻμһʣסʵ۰Ȩ

㹻ˡ

ͷί䶼˵ʺ󡣡

𣿡󷴶Цˣ󰡣޷ȥ˵վȽŸĺûᡣԼŹɵ飬պ£Լ

պǲʺϽ

ۿѿڶ£⣬ΪԼˮ

ܵһ䣬ˣãȥɡ

ʱգԼľ棬ûк·ԡ

ߵףлʺ뿪պټ棬ʺֻǻʺˡ

ûѹ鲻塣

æýŲմأԺе飬ҴҸ

ʺɢˣڴ£侲

ˡ͢˾ĸ顣ʺżɽаʰӣһ֮ɫƺǷȨʺ

˻ʺһۣС

ףЩ뷨˵֪

˵

ȻŮӵ飬һıŮѧãأ

ͷ˵ĶԡȷʵŮѧõҪ﹩ѧף˼ǲṩŮӶġЩŮƾ٣ոıˡ

ϸϸϸڣΪ

󣬻ʺͻȻѯʣںδ

Ϊˣ뾩ȥˡ˶ţµġش𣬡誳û¡

誴þգǰ֮ԼڣСûˡ

ûĿɽˣֻЩСıСơƺľλûˣﻹҴȥ

ɱ˰ɡ󽫰ӷǸϲʹؼǲϲˣѰ˼ҡ

ɣĺݣʺɱԶʤ뿪ǣҪϾɱ

᲻ãƤ̬ȻΪͱһء

λŮӣ˭ǻʼҵĹٻЩ˼û뵽ʺֱӶ֡

֪أ

֪Σñ´ӹŹһȦָ¶˺ݶŮӣŻɽ𣿡

䣬಻֪ɶˡ誴ݣ褺棬ơ

ֻּȥš

뿪󣬻ʺһնģ˯Ƭ̣ʱˣǰѡ

ˡ

𣿡

ˣǳ޷Ϻ󡣡Цһ޶㴦

ЩϺꡣ

˵õͨʺǰڵֺһҳˡ

Ѻصȥġ

ǿһȷʵЦ۾Ҫǣ޿Խġ

Jһۣˣ

*ϾߡĻѾߡ

Цˣϵѣ˿¡

С뿪գ۵ĹͲˡ󻹾Щۣá

ᣬɰԵЩС¾ͺܼƽϡڶ

Һãǻᡣ

****

Ϻ鳳գʵ۲ᣬȥ۵൳ʺľɳֻЩСǿʼڡ

ҥ𣬽ʺĴڮٻʺ

һˣȥ˹ûƢϷϺһԶ

չԺɾòȥЩȥ

˰գڸ˸ߣԼڵ

̳Ѷʺ

ʱڵϣϥǣӰ֣ԵҲƱʲôѹ˼ǡ

ʲôģˡȻ

ǰЩ꣬ȵ۽Ҳʱ˵

ҥɣϺ࣬ȵǿȨ˿

Լʧˡ

ἰֶ롮󡯷һ

ˣԼ⡣ַƢ

ҾնˣԼĹ˵ú

ǰû𣿡ŰοɫαؼƽϣʰʰԼϳԿ⣬

ԡĿڣԿ⣬Ҫˡ

ûа취Կ⣬˯̡

ͬè۸һ㣬ըëˣΪΣûз

ԼǷϵ˵㣬üչҲҡ

գΪ飬Щмܲס

Щãֿ˯

ԣͲˣһЦϳ¹𣿡

ӺãҪ¹ġ󼥷óЩ嵭ģ𡣡

˵꣬˳ס°ͣ΢У𣿡

ôвˣ

㡣

ΪΣ

˵ԽԽ죬һپͺˡ

ԣֺ棺ķ𣿡

˵ءЦС̣̽δӡ

ţ仵ˣüһ˹ȥѹڵשϣߺ󣬵㻹Ҫѧ𣿡

ı࣡

㻹ử뵽һļ򲻿ϷţҺ˵ʧȥҵġ

໹˵ۣѹһѹͺˡ˿ţưָգֻҪԸ⣬Ҳֺң𣿡

һ㲻ǲҪ𣿡

Ŷޣ޵úôĿޡݸֺĵķʽҪ𣿡



֮ʡ

Լһۣɿңˡ

Ŷѹһѹ㣬޵úôòã

󣺡Ҳ޵ġ

ģ

󣺡ġ

ͷȥ־ȥѡʶʧȥʱķ򣬼æ巵

δţҧסĴǣƵ޴ˡ

⽾ƻ𣬵䡣

½һϮϢͳܿ죬Ҳʼˡ

ȥڵÿһһ۶ûƣƫƫϲڴˡ

̫ˣݹ



63 
ڵ,֪

뿪ڵã˼,ջǷ

ͬȵԷϺ̬ȡ

ֻǳ,ֻȰɣǱȣȨ

߻ǰֵʰ

û֣

˼ƽϣ˹,ز¡̬,Զ׼,ʺ,,»ʺǡ

ںŵ,ҹض࣬һδ,ϥֻŮ

ЦһΪʺ顣

·Ϻ󣡡ϥߵףΰݡ

ȻˡЦ,ָ⻬ڣʲô,кʸԤ޵顣

ԣ˻£ƢáеĶ˻ʺ󣬶ˣˣԸһЦ

¡ηӣ̿ˮ»δ

֮˵ʺ󻵻޾㣬ʸվ޵ǰ㣬硣

ʵһŭʬ֪ʲôͣȻ

ˣ빬˾㣬ġͬ޿ñɹʶȤȶաʶȤĻȥŨҵŭ

ʲô

£ǻʺ֮

ʺǼŮأҪˮõ𣿡ȻĻĸô˵ҪʹȨȥ

ʵʮƫִѹ˵Ļһʱ䣬ﻢ£һ仰˵

ʵ۷ףʵȨǺպգܳвȡ

ˣؼȥҪ޵巵ؼŮԸԸȥ䶢Żʺ󲻷ţؼҹܽСŮҰĲ޵Ļʺ󡣡

£ֻΪʺ¡ʶ鲻Ծʵ̫Եˡ

д˵أܺˡʵ۲ڣ£Ůȵ֮ޣٳ𱰡ȵּȥȵ۶ȥΥȵۣΥŭꡣ

ŭ׽仰Ȼ°𣿡

˲ΪԣǷθ֮ԡ

ķθ֮ԣʲôϵķθ֮ԣ޾ҪšҪ·ˣ䡢ǽԼˡ

Ѿˣ

˻ʪ͸ˣڵϣʵ۶ʵ̫

ˣȥɣʺҲ޹ϵҪżëҲֻһ֧ǣ壬ɼô֣еʱ֣ͿǵĲӹӲ

ʵ۽˸˳ȥ

վԭأƵزϵ亹ȴһƬۺ״ף˵

ŷϽ˵ļ

һʱ䣬ˣЦġ

˽·飬جج뿪˶Ц

ЦŮϣЦŮ.ס߳͢ˣңˡ

ǹ֡

޷޷˵뵽ʵͱ˵̬޲ͷأһ֮

ð򣬵ҲǺ¡

˲죬һͣߵڲߵſڣӭε粻ţѰ

˵ʲôúõӲʲôǲϲٻȥ֪ɷе飬û̫뷨Ļʺռʲôϵˡ

ԼӲ

Ȱ˵ɷ򣺡ڰ׺÷֣Դ÷㲻ҪܶŻʺ飬Լ£ʣ˵ǲԼŮɣΪ˵Ļ

ЩʱԼŸ磬ԹŲ¡

ûģѵżӲţҪȥˡάĻ涼ڽŵ¡

޶˼죬ĺƻ裬ص޵

ʺˣС齣յʺǰᣬϤζ

ԺؾԶһˣСһ㶯ȥ̫ˣƤǧҪںȴ˵ڡ

ྲĬ˯˹ȥ

һȻҲˡ˯ôã

˵˯þãɾԼ࣬ڶ˯˻Ů££ڵڴ󶯸λ˵뿪ʱҲǻ겻ģ

Ȼ۾ͬԨ֪ˣȥɡ

ʲô뾩ͿԱϺ

̫Сˣƽºͣó¾ۡԣȵϳʼ۸ѹơ

ĸ׵겻Ȱ˵ȵ۷ϺͰ͵Ǻ˼

˻Ǿ۸

ֶС

˯ˣɹźϴùźŷԸȥ빬

ʱһ·빬߳һ亹

ڱ䣬ʱƣ˶¡ʺλ°ɡ

ƺˣ͵̧׿ȥʺǧ

ʺ¡

󣬹˷ϱ÷ͷ˿ڣˡ

յ飬֪

ʺɢ˵Ц㣬˵ͷһֱϲ÷ʱ꣬ʺȻǵá

ǳǳһں󣬻ʺڣʲô˵뱾ڣα߶ű¡Сȥ߶

æýŲմأֶ࣬ôһͣҲˡ

ѹҲԣǱˡ

ʹʺϺ𣿡

ñȥ𣿡ݸ䣬Ϳ£ҡν顣

˲

Ц˵ΪδҴ빬أ

֮ǰ֪ͨ

ȴνĹϺĪЦˣԼĸףǾö˶𣿡

ǡ

ݸöˣǡôȥǹٲȥأ

ԣȻ̧ףŵؿ˵ʲô

öˣΪβܿأҲΪܣΪҪġ

ʺʮΣͣ˿УȴͱˣڱԼȥ

ҿɲҵŮʺǰˣǼҵŮҵŮȥˡ

ŵļŮ

һУԼȡģΪҪֻҷһĻδǱģ

󳣳̾ԼǱ۸

ȥ޿

˵öˣԼȥ˶ϡģһϺķŮ

ʵ۵ͱˣʺдһѵЦȥ

ԭأǰ˳ɵŮˣҵĽѵ߸ϵŮֻǻʺҺ޹ϵ

仹бȸȥŮȻʧ

ʺش𣺡ȻУ硢

˶÷ͷϲ˵÷ӣԼһֽŮηЦ

÷ͬʺ񣬿нѵ˵Ļ˵ˡ

ΪŮȥ

ŸȥıӰ֪ΪΣԼŸ͵ıӰҲ޶ԣƽĺûа

Լѡ·ԼȥΣԼе

ͷϵ÷ˣ׼ּҪԼ·ֵ

ŮӱͲףԼȨƣΪλҪء

ʲôȥԼʲôҲ޷档

޻ڣ÷һڣ˭ԸıԼ⡣

ѡ̧ͷǰߡ

˼ˣ˿ˣ߱£ҡ

£ŮȨ棬𲦶

ȥ

ʺȥ˯

ϣһϮѣͬӡĪЦˣյ鶼ˣ

šˣĲ£յ鴦˻

һñͨ»ʺֻıⲻҪˡ

ˡü۵ͳ벻ʺڲ

ĿϴתڿҪ¡

һʺֲҪء

﷢ţֽڿ죬ŻңҪȥѣʺס֣ҪţҲǶˣ᲻Ҫ㡣˵ǣֲ

𣿡ûʧһ·ڼ֣ʺԲȣһء

³Ψ»ʺڡ

ͷЩƣ˵˵ٳ

ԼҪһ˵ʺǰʺηڴˣĴĻԼô죿

Ϻ󡭡

ƣһ鳼¡Ȼŭӷ죬Ȼ䣬ʵƱ¶ˡŭˣ֪Ǻö뾩ʱȥһУ񵹺á޴ˣ޲ý϶

Ŀڲԣ϶ֶˡæҪ⣬ȻģԼˡô࣬¶ĲһΪҪ

󲢷֪Ůӣ෴ܹϣƿء

Ϊ˵ͷԼֵ·

οĪҪȥȥʣգѰʵĻǰա

丸Ůޣʹ˲Ҷá

ԣڰü۴ЦݣȥסãģҲҪ⡣

šҶˣš

Ľ⿪һţһȥɢϴ

ܹأûٶ˼ڻʺУ˯

֪࣬ļԼ𣬵ԣԣ˯ȥš

պ󣬻ʺйкŷϺɾӸ߲¡ۺ󲻼ڳʰ

Ƚϳ£Ϻһ£ֻСˡ

ʺ󲻳ţżҲȥҹĸף鲻ʱ䣬ʺճһˣչǡ

̳վڹſڣ켫ˣ̳ǰˡ

Ϣ𾪣ʺδ⣬ֻ´źˣ

ģõϢ󣬱ȥš˵ȥĵعȥ̳С

ʺ󵭵һЦˣҲȥ

ˣԼȥʲôԹԼ

ʺݸصȥϢɹԼӡ鲻࣬ŪݣżҲῴ

ϲʱԼһ˴һգͬϲ֣ȥ

ȥҡ

Ծģһӵ鷿ȥʬ廹鷿һԿ޵̧ͷ

ⲽʬǰŲϵպۣ棬϶ôʺŮӡ

¾ܣ¾ϵʲôˡ

һؿʬ壬ֱ򻳰߽ŵñޡûϧ񣬶ǷԸˣͻȾ񼲱Уʵϧ׷Ϊжúˡ

ԣֹж

£¶ȻΡ

㿪ģģѵǱ鷿ϣ

һ䣬Լų˭ˣҹ¶ĸ¼ѣҪ£ҿСŮܾܲڡ

򻳰ˣδ߿ƾ٣ֻͨСҪԴ

˲۳ŮػΪСŮЭġ

˱ǳ󣬾ԭأתͷ޳˵СŮһʱ䣬絶ʡ

ô

δôҰɥ£¶ĸױ۸Ҳţ׼¡

ǰҲѧѶ䡣

ʺδ˰չ˼ּ׷Ҳˡ

Ϻһ¾ʹ˳ٸἰ

ʲôû˵ֻǽʱЩŻʺ˵

գػѯʻʺ󣺡ҪҪ

ִӣע֡

л˵ڣֻΧתתȦ󣬻ʺʲô

ʺ󣬽ҳ롣

ŶҺθɣ

ʱԣŻʺ֪ܣȥһ̣ȻԺڵġ

ȥ˲Żڡϣɫȥ¡

󡣡

ţŵͳĳƺгһۣˣʲôҪ͵

ԣӼˣ῿ŻʺļֹҾڡ

ϾԼס

֪ôǹʺ󿹺⣬Ҫʺڡǰ޷Ȱ˵飬ָûʺı⣬Тѹưˡ

ڵġ󽫺ӷ£¨ȡ˰ӣϡ

ЦԼļ֣չȥļ򣬵ȥͲȥҪҪÿ£

ҵ޹أѷ˺ҪȥʲôɾܾӾǿ޼ƿʩ

յǰ۾ʺ󡣡

ˣȥ¡͵ͷۣˣȻҲ㣬Щȥ

ƣΪͬƤҩһϣҽճһʱ㣬Һþûȥˣǳȥתת

ȥ

ȥ˯

ӵֶ˶٣Ө׵ָ죬̲ססСǲ밤ˣǲǷˣ¿ӣ˯Ҫǰ𣿡

ϣۡкסʺ֣㡣

ҾǺ˯Ǵ۽磬ݺһۣƿԹȥ巵

Լȥǲȥġ

֣һ˺ƺƵǰ巵

磬ʺ飬裬š

ְʱܵȥһʺǸǵȥĶ䣺ȥ

ȥȥ

ĥĥػصϣͷ裬̧ͷ磬ůůġ

ӰŬ



64 ᡣ
ĺʱ,˽ȥ

ʱۺһͣҩǰ,ǰ˲,Ϫҩͯ˵ڰС

߹ȥԼַҩϣɤӿڣҾˡ

˼ҩɾȵ˼΢,Сӳ,ɫ,ԡ

ֱ,ֱӵۺ,˼ˣ

ߵС죬һۣҾ,Ϲۡ

ãβˡһ˵һȥ,סɼòˣԼЩ÷ǰ,ỺʹƽﲻҪ̰Ҫꡣ

ͷ,һҲסˣԺҲô˵ģֻƣ޷

ȥԺ˵Ժȥ³Է⼸ղæ

⼸գԴҵûʲôǡ

ǲԴΪҲû

Ժ˶裬ݸʺʱǰʱΪҪءҿͷۣһġ

Һûг¡

ϰϰɫǳǳ븹ڣǼһ⡣

һ룬Ӧóƺжˣȥˣ̫ų

ʺǼŮͳ࣬ŮֻҪſڲ

ʷڼҿˣ˿Цһ䣺ȥ¸ǰ˵ѽ

ԷȻֹˡ

Ժ˸ȥǰ˵в۵ģŶԷȥʥ

һȥ˭ȥǰ

ųܣ֮ҲʫѧˣҲˡ

Ҽһء£Ŀƫʺ˵ҳףЯأҲ㡣㻹Сǲˡ

̫ԶСӱԴǵȥҴһƲ顣ֻǹЩįʱ飬빬λСʺ

Ҷӡ˵仰˳˵ί˵˾ӹŰ塣

޶һޣŮҲࡣָôһͨɲǹ̫ࡣ

Ĭ׷һ䣺ʱ򣬻ʺ󣿡

ꡣǰ㣬빬ʱ࣬ӦһЩ

֪ǰ£תʻʺ󣺡㻹ǵ𣿡

ҡףǵˡ

ĺ̰ʱǵƽ顣

˵˻лϪȥˣǰ治æв˹ҩͯˡ

ѵʱʺ˵£˵ʱľ£ڲ˻Ϫ

Ϫϴ㣬¹æҪ֣ߣڣҰ㡣

𣿡Ϫüʵ

ȷʵģѧ˵ɾ͸ɣϪϴף

ЩҲмָ飬ǲǲ֪ʦ֮ǰ׹

֪Ϫ̾δ뵽ʦôŮ̾ȷʵš

Цˣ˳ʵϲ𣿡

ϪۿɼؽЦˣʲôֲ㡣޲ǵ顣

Լȵ۵Ů޷ȥϹ棬Ҳֻ˽ﺰ

ϥ޿׼̸ӣϪҪ

˵̸ӣأ

Ϫüõϣ۾΢΢һ

ЦϪпԣòڣҿչ˺ʦġ

ţ֪һҪʹ˼˻ģࡣ

İæ緹úܿ죬³ԣϰϰ

ʺ⣬һѯʹ̸ӣΣ

ãСϪҸǰҲһġֱӾܾŮĺ⣬δеĻЦ

ͷ䣬һĻʺĻ⣬üֲɺ¡

ҲҪףҸҸĵСΣ

áϪ󵨿ڣ룬ŵҲףҿʦġ

̧ͷ޹գգ۾ʺЩˣԷ

ڷֲԾ̧ͷʲô

įչ㡣ʵʵش

̾һֲϡ

ǣʦᣬüҡ

ϪҴҴϹĻǽţǼ˵ʦӺܺãµĵùЩһʦߣģһչ˺ʦġ

򴽽ǣѹЩƲסЦݣһĵͷ˵üǣûϲûʺһšʺ󶼳ˣء

һ仰Ϫ޲ҸضȥҲ棬ͻʵ۵Ļ˵ҲǣСϪû뷨

ԣϪңæڻʹ֮ǰ˵ף𣿡

죬ֵ˵𣿡ʶﲻԾˣ̧ͷʲô

ʰˡ˵ͷ׷

ˣֻԹ͹

뷹ŻʺȥֱߡϪǳţ¶Ľ˵ףǵĽǺõġٿЯ顣

Ľ

΢̾һתݣʦ۾ŵһʦ

밢Ǻ⣿ż*ɽϸϪ˵ʵҪա

Ϫҿ

˳ȥ²⣺ϲ˭Ҫ뿪ҩ̣˵ð˵

ʦûСҲ˼ϪڻˣæҲ뿪ҩ̡

Ҳɻѧ뷨ʲô

ҡϪݣزŵֱʺ

ʲôֲ㡣Ϫ뿪ȷģͬǶԼµ

ע뿪ĸôһӣϪѧһ

ĻϺϪУȴǲһζæ̬ʦ

ˣ뷨պ뿪ʱ˵ͷϪúӴˣҲ˵

߹ȥϪվ㣺ȥæɣҪôࡣ

ϪͷʦԼһ˫֣ʦԶ޷ᡣ

ҲҽԼ뷨˵

****

ͷߣһˮٳ治ϤѵʱһȲŻʺȥЪϢ

˲࣬õĺڿ죬Ϲ

˿ڲ裬˵ڴ˯ЩͭȥԷˣЦǺǵؽӹǮ

ʺҲ˵ϲ𣿡

˿ڲˮ֪ͣû˵Щ˵˽ʱ£͢ʲô¶˵

빬Ϲٻʺ׼ˣæòɿʱ顣

˵ļǮۿǮȺ˿ˮ˵ˡ

һڣȻǴ¡

ǿ֪ʺ˭



ƳһۣɫҲɣϸϸλʺôġ

ɥ͵ġ

⻰ȷʵ͵ġʺˮ˵˿ڣλʺȵ۵Ļʺ¡

Ȼ

䶼ˡ

ôһڣĿ˶Ųȥ²ţʺ󶼸Źȥ

ǰʯͷԼĽţֻøŻʺһȥ

λʺʮ빬ˣʫ飬ǾǳĲŮ

е㶫Ц۾һԵú

Ϣģȥ

ҽŮзǺ£ƫƫϡǲôţ

˵˹߻͹˵ȤͰ͵ظʺӣһȥ

λŮòȻʺ˵һԾϣһ֮ĸ֮֮ҲŮ

۾˵ӲС˵ŮǵΪ

ҥԲôģʲô˵Ҳʵ顣²Ҫ˵òˮסԷ죬úͦ˼ġ

ȵ۰Ļʺ󣬶λŮǼ̺󡭡

ȵȻʺϹţʮ꣬ʺȻζû뵽ԼȥȵۻὫý߰㡣

鰮в

Ҳ֪飬ȥʺʺϣʺǻŮ˵Ĵ

ͷԼĻʺ󣺡ŮӶ㻹ҪԼ𣿡

ѾŮˣƽô겻㲻ͬ

ȵۻռϣ͸Ǹɸɾġ

˵ʵۻղ𣬽鷳

ȥȵ˵ʱǻʱȻʺҲеͺֻǡ

˹ţȵ޷ܰˡ

ȥŻʺ֣֤ҲΪȵģǶһ޶ģ˿ȡģǰ֮ҲͿġ

߰ɣûȥˡԼ֣ȥ

˵˵Я뿪

ûмߣߵҩſڣСϪҩģССҩͯſڴǷܰ

˵Ϫȥ𣿡˻λʺ֣ĿҾúѡ

飬ҪˡϪǵ˼ˡ

ʺϲģȻҲƸ۵ѡ

Ը飬ڳٶۣвҽϸĽͣЩƫһأ˼ҽ顣

ҵͨţֹ㡣㡢оҽΪҪ顣أпޡϲ㣬һҪлӦ𣿼Ȼˣ˼

ϲһ˵飬ҪԷӦǿѡ

̲̾סʣϲȵ𣿡

ϲϲĥ𣿡

ϲ

ЦˣǣߣЦŭ

صй۵ɺá

סʺ֣ȥҾҺˡ

Ϫ˶ˡٶ࣬ҲȲû㡣ãչ㣬ȴֻ㵱ӡѡ

ĺܿȴչ

ʮŮӣ绪ïɫ𪣬ԡ

ƣ޶ԣŭˣϢˡ

ҲϢػӦʺ㲻ϲ𣿡

ĿڷȣƤز㡣Σ룬˿ˣûˡβ˯һ˵

֮˵ˣɺãʺк˯ɡҲ˯ˡ

Цˣɢ˯ˡˡ

Ѹʲô

Ѳѣ

ѡ

ʵؿһۣȴˣףʲô

ж˻ϣԾ񣬵ʲôѡ

ѧ𣿡

ϾؿüǳЦ޽˾޶ˡ

˾ͻһ˾ְʱˡܺ󹬣һ֪⣬Ϊ˾ְͨһ㡣ʵ˾޶Ůʱա

ɻ˾Ϊν㣬ޣ

Ϊأ

Ϊסˡɨ˴ȵһۣΪ㲻Ҫ

ҪһϵؾܾʺĻȥʡ

üʲô

ʺһѧϰ

ʺ㲻Ҫѧϰˡ

ʺ󡭡

졣ü룬Ҫôǽ㣬ҪôĻʺֹ˵һա˵ҳСʱ򻰾Ͷ࣬Ժɳ׺󣬱䱾

ȻֹסȴеĻʣҪڴ𣿡

ӣ÷ͼΣ



ġ⣬ҿϻ𣿡

ʩˡ

˶һۣʺˮ̾½תͷһۣǰȵ۶ô𣿡

ûСӲá

˶٣ʲôӲãȻʺȥȵͷӲá

ˣؿŻʺ󿿽ɫĻԼļϣʣڱϻ𣿡

ǵһˡ

ŶԺڱϻ

̧ͷһۣܲܲײɵþ˹ǰ͹װɵ㶡

ͷЩ̲ס˶ʺ𶯡

áˣԽԽǶ˶ʺҪã

ġ

װûϸʻ÷֦ʹգһ÷

ˡ±ʣѩ÷˫ļ򣬡˯ˡ

תͷİˣʺ㱾𣿡

ǵóʺʱû˵졣ֵֽī

ûʺˡ

ΪȻʩʩȻ£Ǳԣ㿴֮ı䡣

Űɣò˵ʵ

ȥѣһְֻס֣ʮָۣ΢ʺĴǡ

ˣϸſѣȥδ룬ʺס֣ſ

ʪȵ˼ϣ͡

ŵ̿ˮܵǴԭ͵ض˶ߴʺ𶯡ٶ÷ͻʧˡ

÷棬һĻʺС

ظÿһ仨꣬Ѫҧϼϵļݼĥϣߴͺ

һ÷µһ㣬÷ӭѩ

ЦЦ߳ܣʲô

÷ɺòٶҧļ硣

һӿ壬ҪҪȥƴǱʺס

֣ҽ㡣ʺһ䣬ӡ

ߵñۣ߸ֻʺѹҵʱ򣬿Ǻܿĵġ

ڣҲġҴӦһ䡣

ţ𣿿ķǡ

԰գļǡ

ĵȸԾƱƿأԼҲ޷Լ塣

ȴᣬ֪ߣ֪У׵ƿ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ