֮ұͷ÷Сʵ
ߣī
飺
̫˾֮Ů濣̬˳֮ͨĹʥŮ
ϧȴһСŮлԼ˽ź²䡣
Դˣ޹ǹʥŮµĻŮˣ
Ϊ濵ҰĲδֹŮת۹̫ŮΪ̫ŮʺոΪ̫
ֻһССʯ̫ŮӰۣ类޹
һ˻鱣ƽ
˭뻰һ˵ڣͱ簮Լĸ״գʱںޣ
ȻԼ˲˻飬Ǿֻ˻飡
ҪŬǽŮ
ɵ糱ʱؼҲû˻飬濸ûа㲻ãҪǰ׼£¸ˣ
ǰ濸ûüóף̫ŮʵɱԼ
óף󲻵ʬٴ
һȹϵϣûȴǣűӣһɽɴʣȻŮΪŮۣ
ͬԿɻ飬׷4÷Ŷ
ݱǩ͢ ж ÷   
ǣ
׹ ʺĿ Сʵ
һ仰飺ͷ÷
⣺壬ˣɾúгᣡ


1
ϯʢڰ֮еͳͣ𣬸̨֮ߣͷ
ҡҷ仯ģ̨۶ѵİ׹¥Ѫδɣ䡣
ҹɫ֮һӰֻʱӣɷǵȴݺݴйŮʹ뾪ֽӣ漴ͻأ亹µĲҺ
˼£Ѿȥ£Ծʱجج֪ʵ
ΣһʳڣĿ⿴ɫ԰ײСŮǻСڣϸҲڱա
ɴִ̫̽࣬ӦԼͯĻѵĸҪһֱҳȥ𣿡
ĸһ۰ΪŮˣȻѾԼհ࣡
šСŮϴСӦǲͻȻȡ̫˾֮ŮϻԼҪϵǣҲ
һļǲԲ޹ΪʲôͲŮĻԼ
ڻС֪̫˾³޲ĤݣвߣԱܻΪƷ
Ʒһʱֲ棬ɵúЭ
ðɣҲˡ
̫˾̫˾ӵ˵ѰŮ˻Ůƴӣи
ּСŮڣ˿ȫȻ֪ԷֻʱЭ
֮ݷ裬ģϲŮѯʣ֪
̧ĸӦţһʱʧԣĸԭ¡
ȻˣǾ˵Ժмǣ˵󲻾Ǵ⣬֮ǡ̽Ů࣬뱧УϧĪĸʣΪײʬ̥֮ף̫˾ʩѹаƽϢɣͱɱ죬ҼǾɸŮϣ𣿡
Ź˼СŮף⣬û˵ҽ֮¡
ϾԼϥֻһû̫˾ӻԼȥƱػᱻ̲Ʋͷأֿ֪
ĸ׻׻룬˵޹ǣԼֻøĿڣӦǣĸ׽̻塣
ĸ׶̫˾Լ˻飬ĸ˵ǰŮĳء
ˣֻķӡ
˻ĻĸӦò˰ɣ
δ濣֪ϲһʱѡ
ݴʱڣˮʪ䣬ⲻСŮµĿС
ռʼʱֵȼͬ½ѧá
ѧĶǾڵĸ֮Ůоֹд󲿷ֶ˵С
һûôȥѧãҪ￪ʼƻԼ
ֶģСŮǹū˾ţЩЩʱСŮĪ¡
û˵ԼѧϰüӦţ֪
ʱѧýΣ쳹ĴȴžѧγλСŮЩ֣á
䣬һЩСŮʼӿ޺һЩСŮұīй
ѧһʱȾϴƬī֭ʱǱ
棡ŮпͷңﳰЦСŮǸϷŪһʱӵĺܡ
䣬һֻСմīˮžߴŮпţ漴Ѹٸ£
أ㡢۸ң
˭۸ղŲ˵
һ޺޹ͣСȴѾס̨пɾϲ߶棬һѽ
³ǰпᣬ漴涯֣
򡢴򣡡СŮǷ׷״ֳţֽŷ׷ɣī֧ɡ
ѧſڵ棬˭ﲻֻȥȥȡ
ʱѧĳ߸СӣԼŮѧñ۸
пĸףǿ޵ϡﻩĸףпѵ
ԼСŮŵİӡۣѧ˭Ů˲񣡡
ԭѧɪɪԥĳһ֮Ů
䣬ɫ΢䣬߿һ˳ӶֻͯңüĿȴûаֻңм겻ĳ治ǹײа
֪ԷѾԼħ֣ʱֻԾԾԵĸˡ
ܣ϶ǻ£ʱ֮ض飬ŮӦҲ֪İɣ
пĸͻȻֳ֨̽份ĸ׿пѵ
ˣ¾ʹաֹСŮԣ漴̽һѱߣմȾа
ѧĿɿڴôͻȻ˺˵
߹⣬˫ֱű߽ѧǡ
áСŮߡѧĪЩܳ
ҵȣεСŮѧãۼۻ࣬Ϊίæظ״
ʱ֣õЦС֣ˡ
฽ЦǰҺźá
ʱ뿪Ÿţɫ䣬ϳżҸ̫˾֮ŮϵԼŲʹ˰ݣ
ҹĻ֮ͬСŮţչĹҿɰģֹջȥѧ𣿡
ţϲѧӣüЦӦ
ǾͺáŮܾѧء
˵Ĵ֣϶ԼŮĹ˼ƫ̻㲻ٹʡ
ѧãСŮܻͨͨ䣬п߶ߣĸ˵СаҶ棡
Դˣǵܿģ
һҾ˱ܻԼνˡ
ʱշתѧ֮Уӭݼ١
ѧλСŮǼλ˾ͬ죬гϯۼѧá
ҮСŮżٿĲѣȴ濻ô
ݿԲμӼ䣬κʬ̥ĸ״Ӳϯ
Ǽǰյİ˯Ϊɣ
ֵŻգÿյİƣв޹ǵΣŲŷԼ·ˣ
ҹԽŨأ̣ģһԲ죡
֣䲻ǲ
С׷ų·ȴĪһӣ
ۼʧںڰĶ£ɽʯڣʹ̤Уû²ȵɶשʯʯȻرգ
ŵòᣬֻн𣿡
һᣬտŵʯ˻ӦǺԼղŵĴͷ
֮ʱȻʯչ¶һ˳Ӱ
մȾ׷ԣĿľԨ䣬Բǣ
žĻ㱣סɵ͵ػô
濾ӸӴŮüĿ΢ҡͷӦ
漴ƣ졣
ƫͷһŷӵηʣĪǵ
¶󣬹һԣĺȻŮ
ЩͷԣôԼ˵ѽ
ѵԼô
ֻʵһ˵Ŀưͣ


2
һʱѰ𰸣ƫͷĳʯܸо˵
ԼӦȽȥ·Ƚϰȫ
ʱʧ̧һ׿ɴ뾲ˣԥѯʣ·ˣʿԽ𣿡
üĿӳԲ¶Ů񼫼ɱС漴ףʾ׼
ˣŷ̤ڣûֲȵɶשʯ漴ʯȻرգ
֣šôᶯѽСҹڶαŵû겻壬
ʱȫȻ֪ԼеأΪŹء
濵ĿȴѾͶǰ޴ԵԲ֮УֻСȻ뻷ģŮӦǴɡ
˼ԭŵн⴦Բθ߶ʯ
ʯϷж¹⣬ԾϷӳ䡣
ˮڹǽڻƷͼǸ߸߶ѻǽ
ϿҴţ¹ȸǼǣĿ֮࣬ʵۻҡ
ʵƽնй룬ճеϸﶼռԡ
ĸ״鵵ЩǲǣȴǱǰ𾪡
㿴Щú𣿡һҵͷη߶
СͲϲ벷ԣΪЩֲ̫׼ɱĳ棬Ѫ죬جΣ
ǴӲ쳣ⷴӦаԡ
ĸˣֻʼռܻ⴫಻ԣǻ
סﴩǽСǽڣü۸ãŮº⣬ûκӦ
֮а֮⣬Ůȴͯ޼ɵֱ£֪Ҫ̲ɡ
ۼԷ𻰣ȷư͵Ĳ²⣬߽ԣĿƴճ͵ĹǽСżЩˣµʣôϲֶѽ
żĶƷö࣬ùͷ˾ϸżͷһؼ
¶Щɣü΢⻰ҡͷ
ϲ֣濶ԣڿնޣڹżֻưˡ
ˣЩ£ôҡͷѽ
ȻϲĻΪʲôҪأèèżżɰء
ļ䲻ŮλشһʱüĬ
˾һְܣȴŮ໰⡣
δҡͷֱصĲӦˣ
޴ԭأΪԼ˵ļ߶Բ𣬸ղ˵㲻˵ǻд𣿡
ʶֵˣֻͨ壬䲻ʶǿ洢ôǺ򣬱²ҲпǸռ¼ʷ
䣬濼ŮԼüĿֲɲЦ漴ȡ񵶺δ֯ƬԹд[ᡣ
һԿžּ磬¶Ӧдÿʧˡ
[ִѯʡ
ĸ׸ȡŶֻϿ²ܸ㡣
[ΪΣ
ȴֲֻ̹ӦΪ֪Ͷ棬ǻѰɣ
Լǹײʬ̥һѶûء
ɻʱŮǰĳųɵִʻأ[á
濵ϣŮӦ׭Լϡ
Ȼѣ뿪ɣϲüǰֵ֪ʯҵط߿漴̽־æ⿪СѾһţ߶ѽýʵ
[ҲҪİæ濴дӦ
ȴû׶Է⣬ĻҪ
ںòײܽһѣ˹ںʯ
ԣĸ׻ؽԼۡʷͿԼ
濳ü¶ɻȴҲûдȰ裬ֻŮ˼תԹƴװż
ʯһʱð˸æµֻת죬ʹȫϾȴûаֽչ۵ǱɤŴ̾ۡ
䣬ŮȴȻԹнƵ治ļ˵Ĺ졣
ƳɵĹżڶż֮䣬¶⣬վ͡
û룬̷ϸ΢
ƫжʯƶȻڱƽĴ΢΢ü
ʱЩִ̽ȡǹŻ߽Ѻõѣǰɣ
˵䣬ŽŽʢǹҷŵԷģΪ챿׾ʾЦģܺóԣ
ȴδʳǹǴŮɫ׵Ĳ֢״תȥȡҩ޹
һ㶣Ȼ˲ϲǹЦݽ֣Сɥ߶ϲʲôѽ
Ѻеѵأ
濲ŮΪִϲֵ̧ۣȼҩ޹漴ʾ⶯
ζ㰡ϴսͷʶų
ϣǰЩѣ·Ӱգۣ֣ö
漴ǰڰſһԣ漴ʧȥʶ
ڱϨҩѬָ̽ŮϢ̽ժǰĳ쿴
΢䳤ķԼϣ濻뵱Ѫ۵ʬ̥⡣
ôڼ֮ҹԵ޹ʵܵʥ̳
ڴʱʯͻȻ򿪣λҰ׳۵̫ͽڣΪ쿴ܣͯΰݻŵӷ˴ʥ̳أû뾹ȻоʥŮͽ䴦
زǱ̫˾֪ҹڼͽطɣԲ뾡ڡ
üתչʾ䣬ס
⾹̫˾ͽǼ֮׷ߵݡ
ΪϳݣɵȻСŮǲͻظ
ǱСŮض׷Źôʥ̳Ĵ
˭ƫƫ̫˾ʥŮ»ԼСŮǷ˼
׼ۼͽŮʯ֮رգһлָȻ
תĴ죬ɫʯڽ濽ʢǹϵڹż֮УӰʧ
ʱãȻ߿ĸף㯻ĸôڰ
ĵĺĸû¾ͺá
ҹ̫˾ļͽصۡŵ궼Щɢˡ
аʣԲŻ󴳽أ
ŷӦԼʱںڰʯǻصס֣ﰡ
֮²԰䣬ȫΣֹܻ
ţ֪ˡ౻ĸģŵûҼ˵
ŷҩŷ뿪
û˹ģæַ̽߶ȻΣ
ҹԼװǹˣԲŻҲҡ
ԼҹôİԴκûκ˼
ĸһĪģͷˮ
ԼҪôҵΨһưأ


3
״ֵ꣬ʻҴй˵ǵĻСŮڻȥô
תתɡÿӦ
һֱڹѰҹɽʯڡ
ǹȴ̨෿ݶƽ¥լȫûɽŶڡ
֮УһлҰ۵ļͽн˳ǵķԶƽϸߵĵɻǰʲôط
СŮ̫˾ʥκ˲ڣΥΪ󲻾֮;עĹƣηӦ
Ǿ͵ͷȥ𴦰ɡһ̫˾뵽Ů濣ǵִ
˿Ӧǡ
ƻʱ֣Ŷӻص֣ۡ׼÷ɡ
ְʹɫӦСŮһֱڵء
һСĽݣĸô
ѧʱҽΣȴٳٲ鸮鶼æʲôŲˮŮѯʡ
֪ΪΣܾԼŮʺΪЩ˲òİ
ǰһԹӦѧõѧ˵ʮֿ뿴־ʱ
ֱʣǰǲţһֻ̬Ϊѧ֪ʶ
ǰŬѧϰĸ׾ͲʱʱġȷĸԵ
ֻҪϽ֮ľͿɣ鲻ʶӣҲ˻̫ྫЩظĸ÷ɡɫɶļ簮ŮҲûжɡ
һĸ׻ļ俩⣬ᱻƳУӦţҲϣĸ÷
ⲻ֪磬ʷ¶Ѥϼ⣬ˮણ극صڣоΡ
һûô̤ţѧöȥϣԲŻ·
ľ̿۵ĴϻŸ·߱ǡ
ƽ̹ϱֻͨнϸɽ룬зֱ̫˾̫˾ĵ̡
Сֺͣ涯ҹ̫أֲ嶫
ʱĳѧѧ˾һ˷
λСŮ֪ҳмλ˾
λ
ѧӦԣ̫˾̫˾̷̫ʵǰֻһ˾Ϊ̫˾׹һ֮а̫ǳ
СŮпʣΪʲôû̫˾أ
̫˾̫ǿ󣬺ܳܣʶֻλ˾
ѵǰ˳ܲס𣿡
ѧӦ̫˾볢һ˼˾ȴܲס̽ϵһֱֻۡ
䣬СŮĺ಻ǵѪ
鲻Ե޹ʽСŮĪģ˾ɫΪףֻҪĴ澴һбӡ
ǡ
ѧԼСŮģȴü˾һְǹŹΣζ
濸˾ȣն񵨺
ΪǵŮǳΪʱ̫˾ԲŹȻϳԼĸĴһ
֮ʱʯưѣһذɴ¼ۣ
СԴæµתƣ뵽ԭ
ѵǱ̫˾ļͽ
ʱظ÷ⲻĸӰѯʣ֣ĸ׽պæ𣿡
̷÷ӦսůȽڵٽͬŮ۵ȹﱸʽ⼸ղظ
ǰɻôʽļ䲻ңҺĸæڳأ
С˯ΪɣֲҪţԼ͵͵Ӻųۡ
ʶò·̫ܿ˾أŻҰ׼ֳֳꪵļͽѲߣһʱûټ
۲ŸΣȷʵԼҹĵֻʱأ
λ˾̳ɽɭϣ۲ɹȫ
óȻнֻ˻ظۡѰ취
ҹĻ֮ظŮ÷ĸףѯʣĸ֪ͣȽλ˾ٰʽ
οЦӦ˴̫˾𣬶ڰ½֮ʱ֣ôͻȻ£
һüЦӦûвμӼ룬ĸһȥ
䣬ԳɣŮӵСȥϲ룬Ǻ˲Ѷ밡
ö˶˵ΪҪȥȽʽ
Ϊѧ˵ڼ˾ͨ˵ҹ嶼Ҫμּʸʤ£ĸ׷ǡ⻰٣һĸ׳磬μӼ룬Ϊ࣬ĸͻȻʣԼûʸμӼ̳ʽǱ޹
ļɣӭŮγĿ⣬ϧӦȻˣǾĸһȥɡ
ȽǼ֮нΪƽ͵ʽ
ĸ׿ڴӦϿĲѣ
ȴԲ⡣
峿Ժĸ׽⻽ĸףȻڰôδͳ
ЦӦ룬峿ͬŮȥʥаβΰ飬Ǿ̨ʽԲ㡣
øӵӰĸ׷߶룬ʱ͵ĸ׷쳣
΢̫˾ɽŨɢ³ͽнУͷ;ҵķ͸׹ͷΣļЩη塣
𣿡ѯʡ
ţûµģĸס񣬹ĸнƳСŮ
μӼ룬СŮҪĹء
н̫˾ʥͬŮнСŮҪŻŮǽа
ǲĿŮͬнƫļЩ
ȥȫȻûаǣʵ·ߴȥѣ
Са㾹Ȼ̫ʥСĳ£пۼ
ðҾץס㲻šŻ
䣬Ů곤ĻŮ楳ྲ
пʱûһԺĻ̫Ůֻᣡ
ȻֻһǷȴʮֿߴ׻ˮ뿪ڡ
н̫˾ͥȣﲢѰڵصµѣ̽ͷͷĴ߶ʱʯϿպܿĶ
ͥԺĴתҶСԴľЩµĳѽأ
䣬һͽ󻽣ʲô
ŵæվֱӦҡ·ˡ
СŮ롣ͽŮľ壬¶
һǰһнͽŲߣֻһ࣡
վסͽԣæ׷𻽣
ʥ㹻*˱֣תܶС
ɵ׼ͽƣЩ䲻עһ
֣أͽתѯ
üЦнǹڣûȴ䷢ֵݶд¶촰
¶촰֮µĵ̽СԴģˮصڹ꣡
ѣ𣿡ſڵɤȴξ
䣬죬ɻ߽ģͷϷͻȻֵŮĿɻ
е˳ӰüЦӣӦ£
ˣҡͷؾܣȻ⣬ȴ¶̽Ȥζ
Ȼеô̫ʥ̳Ϊ֪ܲԼء
ѵ治֪Լ̫ʥŮô


4
ҡͷ¶ãȻѯʣΪʲô
˵ڣֳֻİɣ뿪µĵط
˵գƫͷѰ
ʱϵһϵܹݼͽͭ񣬶һδ붴̽ǰڷŵһ̵С»ڰʯ
þðԾסκ
ɻĿŮΪʲôԼ
࿴Է䲻⣬д˵ʲôдɣ
[ָͣд
Ϊһȥɲʲôõطء
˵䣬İγС׼ƻ
濿Ůæµģֻòһԣļ䲢Ϊ̫ʥָ࣬д[ʲô
Сĥͷ¶صӦ㲻߱ˣҾ͸㣬ô
濴ӳŮγüۣ漴ףԱʾӦ
ʵΪסһˣ濣𣿡δԷ΢仯Ծרעæĥ
[ûУ濲ŮΪԼɻӦ
ǾͺãҪС濣ԺжԶԶΣյġ˵䣬ܿСĥһСڣüĿ¶ϲܹۣ⵶
ŮɻĿеļʥ
ΪŮܻ˷Լ濡
أæվ̽ˣڿ߰ɣ
䣬ȴֶԷδӶͷǲʣô
ҡͷתԹнļ˼ŮԼԵɡ
ȻԼŮ˫ĸ׶ûмһ棬ǳԼδϵ
ŮǴӺδԼΣնأ
㲻Ҫȥ㡭˼Ȱ˵ʱֻԷʯת漴һʯ¶ǰİοȻֹ
ԭаţôѽɵԼѾ˼ǿԷģĪԼϷŪˣ
ƫŮļǰüĿֲ̧д[ûң
ðɣӭ϶Էܵ޹ƺԼĴ
һǰһӰ߳صڵ棬СڻԭλȡǹԣǸ߶˼ŪӣûǮԺлɡ
üĿ両Σ̾ǸСԺ
ѵǰžûпҶô
˵գһн˷ܵĻҽյһĸ׽̫ʥΪ㣬һҼȥʷɣҲñ̫˾˹ڵصˡ
Դˣ濲Ļϲ
Լ˵Լʷ
Ϊǰ·̹ʱͽƿţǰǼͽһϳ
ŵһܣȴȻˣ
㡢ѽڻڵܶѵ
ȴֻǾվһԣκηӦ̾ô˳ٶء
ۿŮͽڣ濷Ż벻ôߣδã
ͽӦʥŮӦ沿īʩԳͽ䣬ֻŮҪϱ̫˾
ǽյΪ˿أһСŮ뾪ţ濻һתѯʡ
ִæʵڸͽηݳ
濲δǹڷżǰ̽ʢǹңС˼֮¿ԲãСŮʹգֻǲܴԸ
ͽ¶ĸмӦл̫ʥŮָʾ
⣬ʥŮȻѡˡ
գ½ڶСŮвŮ䣬ʱĻţ
ĴѰʱ
ͽ౧ͥȵصǰвСŮʵЩ»ٷ͸ó̵ζ
˵գͽ·ѾڵСŮ㲻ٶ롣
߿ЩеļͽֵģԼẦ˺Ѱɣ
СŮôﰡѰءһԶԶæĻ
ĸףңͻȻо
ʱصʥ⣬࿴Ůô£
ĸף·ˡָû˵ʵĽ
࿴Ĳʵڳ̵ֻˣȥɡ
ҳɣæСȸĸףԴȴƵƵԲǵǡ
ԼҪôܾأ
ƻʱʽм춯ԾҹǷ׷Ǳľ
̨֮ϵ̫˾̬ڣ͸Źߣ˾ΣգֻӶͭԶԶţŷֿ֮ұۣ
ƲϦʱ漴֣յʢԾ̫˾ڻ֮裬޲̾
ɱ׼Ѫɽʱ̫˾ǽŮ۲ԡ
Ůϲһ֮зգڻ֮и֡
׷ߵݣЩûӦæ׾ס
ʱ̫˾ȡǲ쿴ü£񴺿ֺ֮񣬳Ѫؽ¶ֺڰ϶Уѣָʾ޽ѹаԻ
ŮӦ޻̫˾ҹ޽
̫˾¶ףͽ⣬ŮԼ塣
ִСմȾļʳãЩθ
ǲʾͳЩɡɫŮǰļ⡣
š󽬹壬ɫôá
֣ȻôóԣΪʲôÿؼ뻹Ҫأ
󲻽ʱһŻ£漴˾Ŀ⡣
̫˾Ӹߴˣü̧֣漴мͽѺ߹壬̬ĳ˸֣ʳ󲻾Ϊδã
Ů޴ɽֻͣó˲飬ʩ̣֮콵֮
ʥˣ̫˾ȻӦ
ʥ̫˾ļͽǿȳƬݸߺɽ¡죬ų˳̬͡
¶⣬ƫͷĸ׻ĸףʲô
ʣ͵ʲô֪ɵӦѡĬԡ
СС˲п̷ܲη˾
̫ʢּļ˾ǵļͽǱ鲼Ȩ̫ʢ
λ˾ƽѹƣ»Һһ׸
ֻµԾɲ
̫˾޽Ϊ¼ͽŮ۲һͣ½Ĺ̫ƽ
ĸױܻ䲻಻öʣС׽ෳŽѵ¡
ðս̫ʥʧܣԺԼʥͥȥ˰ɡ
ʱɥȫȻ֪ԼܿᱻȨСùͽ濡


5
æµ޽ʱ̫˾ǲԴС
̫ʥɫͼɺѪɫƮ֮΢΢̫˾沿֦Ҷ㷱ӽӵİƣüô궼ûģԽ񡣡
ǰ̫˾ڼ̫ͽԺ˾֮ڵž͵֮¡׳ʷ͵
Ȼ֮޼˾಻ܺӦ֮У̫˾¶
ĳչ͢ʷŮճʼžɭׯأ֮¶ͭңʦԳ£֮ǰ
ŮζĿ̫˾µʷѯʣγԣ
΢ǿʢ֮ߴ
ӦξĻ֮ˣ
ʷǰԵµһСŮϰ̫֮ʥ̫˾飬вӻߣı죡
Ůδָתָ˼ңһѪ²װɣ
̫˾СŮҵŮ۵Ȼ
״ʷֻó¿˵̫˾ʥŮСŮ֮£
Ůۻü¶Ӧµ˾֪ȻΪץߣ޿ּֻ˴ϰ񷨸Ϊ˾ʥŮ֣ŮǺŮһϰ
ʷ΢⣬ļ׽͸˼ٻӦǡ
ϣʷ빬
ŮĿʧӰļһ㡣
λʥŮһ̫˾̫˾ŮǸʥŮӽӴǻ¡
ŮԸоλ˾ϺԽԿƣбҪǵͼ
һλ˾ҵȹɻΪܡ
Ȩ֮Ů۲Ż˾񣬼̫˾Ҫ̫˾˼ǡôĶƹʧ⡣
һƾ֮ĴƬ
֮ĽȣѧｾСŮǱļϰ񷨡
ͷǰͼļ䲻ʵĳĸףһҪڼϰô
ʥϴˣĸֻ¡ŮļǲᣬֲΥʥ
˵ɺϣӲμӼ룬Դ˱ܻϰ
˭

1 μӼͻ䣬޴Ѱͷ
ڲŮ۳ںĿģ¼Ȼϰ񷨣Զλ˾Ѳ˸ϵ
οŮͬһϰŮ۴ǲ治ߡ
ĸֻûҡͷӦ£ֻǻĸ׵ġ
ĸÿʮĸܽһأҪǵóǹչ˺Լ𣿡̽Ů俴üĶ
ţ֪Щ˸еģΪԶĸףĪϰ
һûȥϰļǲ룡
ɵƳСŮ޵ϡﻩģʱֲ˼ֻö¸ĸס
ϾѾͯ¸ĸ׵ǲǡ
ۼСŮżͽ׾żԽߴļüĿز
ΪϰʵǼҪЮЩŮ۵ʲôͼ
ԼΪסŮڷΪ
ΨһԷĵľǰܾԼŮ̫Ĭԡ
ɴӽӱ仯̫һʼаǲѣ·ҡ
ǰǰƵӣ浣ᱻ۸
ʱӰʧ뿪ǰš
żͽн˸ѾʸȡСԴͷǰƵۣø߰
ͽһԳСŮĵβλ˾ʥ͹͢Ժ·Сġ
һ·ʱûҶɸнסԺ¥㡣
СŮס齱춼裬ҪɻͽʰࡣͽŷԿ׺ͼͼŵþ߷һԣҹ亥ʱóţΥ򴦷գȷȣСŮģǡ
һͻȻЩѧѧˡ
ۼŹرգһʱ¼Щ塣
ߵԣξС࣬߶ûסôߵĸ¥ء
﷿ݶ¥ֻС¥ѡ
¥Ĳ㣬˺һᣬͼԲ쿴ʶ
ͼֽעŸѧϰԼס¥ͽʳ
ȵͨȴע룬Щ档
ͻأ漴ţûȴп
пһᣬ̧ƣӦҴˣŲһȥԷ
˵գпŲ뿪ȵ¶޹߶Ҵˣôף񡣡
˵˵Կ׳ţȥתת
ȵ߿нļͽǵɫΪ࣬ƺܲͷȫûн
ؼͽǴҴнŮֵһۼ
ͬнûȺԽԽ࣬ҰȫǸӰ
תżֻǿأȫЮн
ӴԼԶз֮мѿͽ̧ɴݣׯ¡
ɫףӳأٻŮڸ¥̽Ŀ
ķḡɴ¶ʥŮòʳŮ̫ʥŮ°òһʱͣ͡
򿴼λʥŮò̾ʱСȵȴΪӵֺʣȡ
λʥŮݵнӵȺ仯Ϣǰһڣ漴εǰ
⡢ôˣ
ǹаܲ˼
ǻ𣿡
Ⱥ쳣ʱ͸ɴ赹֮ˣ΢üҽȥ
ǡмͽӦ
ʱλʥŮĵ¥ŹرգŮǷŸɢȥ
ŮǸи˼Ůް֮λ̫࣬ЩߵСŮһʶûС
ǰȻ˵ڻ赹Ƕҹ档мλŮ͡
Ʈ䣬Ʋ㽾žڣҵķƷ죬Զ顣
üʱ߿ģǰˣ¶˼飬ôѣôﰡ
һֱϻʧܴ
ջüĿɻĿ򸡰ɫŮɵģ̽ģд[ⲻΣҽ̷̫ʥŮ
ԺǿڼһŹ⻶ϲȸԾ߶
Ϊ뿪ĸ׶ù㣬ͻȻѾõѣʱļȻࡣ
濳īӭŮŨЦ⣬·ͻأӳϼ⣬΢΢㱣д[֮أ̰棬СΪϡ
Ů֪Σհ
սŮͻŮܹųȥȿ


6
طϲãδ⣬Թ˺ЦӦԴϻطֿ֮ﶼء
ȻجΣΪĺܵѻܵ˺
˾ļͽǿŶǳб
¶ɻĿ̹еŮָͣģŰд[Σ
ҵᱻ۸˾˶ÿ£
[Ȼÿ£ôҪȥʥŮ
޹Ľ͵ֻǺ棬֪ʥŮ˭̫ŪͷƣڻеΣ֪ҲŲȥʲôʥŮء
濼Ů˱ܻ䣬޼ɣֻȥǵܴɡ
Ƕң򻹲֪ʲôءмĴл
ϣ˭ԷȴӦƽƽļһʱ
濻ӭŮĿ⣬̧дͣ[̫ʥŮԸҽ㣬ҡ
¶㵣ֹô𣿡
⻰濶Щ̶ü΢д
[Ϊʲô̫ʥŮ
Ϊҡһ˵أͱ¶ˡ
ԣֻ£͸¶Լǲ֮ˣѵĺº͵ִ
濼ŮԸ̹ףļ΢ûжʣ̧д[ȥϢɡ
״ӴʣˣԺҪôȥѽ
[ﷱæҿûʱ֡ӭŮȸԾĿ⣬ǰԼɫ䵭дӦ
һü޹⣬߶ûգҿȥѽһ˴ڼܿģ
ˣԥĵݳ̫д[һ㷢׼壬չʾϲңмǲͬ飬⴫
ĽӹüЦӦİɣһᱣܵģ
ʱ뿪ҽ
ĿͶ䲻ԶȥСӰΪı쿴֢״
˭ֻ첻֢
ӦøĽҩǡ
֮ڲλ˾ĳͻͬʱǻҵףԼضᱻС
ƻʱ֣յͼʳѡʳ÷
ûҵѣǿпͬ·
ڴͥ»ԣֱˣ߳Ц
ĻӦ˭˵ûѣ
п˭ôһʳ
ΪǡӦѱܣֻܼĬԡ
˵Լ񻹲֪ưѵأ
ҿû˰ɡпȡЦԹȥ
ءҧסǱﲻ
ҹĻڸߴļڵס¥ʱŷס¥Ĳ֮
ʱļͽѾ׼ˮ̸СŮǡ
ļͽҪܶҪճϴҪ
ˮʱżͽܺļⲻȥĳлл
СŮͽЦӦ漴ڡ
źϣѷ䣬Žϴ
ԡ׼𱡺ڴϣЩ
ҹ䷱ǣڸžԺȵ֮ܶ˵ЦȴͣЪ
ԺıʱһƬ谵Ƿĳ齣ȥ쿴
ûƳڰŹ⣬ŵûҶ
漴㴫฾˵ͳʱóţˣ뼸λСŮȥҡ
ĸǲץңһСŮ߿ļͽ
λСŮƽˣѧͽǶ֡
֮ڲعأλСŮ񷨣Ҫʾͽ䡣Ϊ׼ͽӭСŮĿ⣬赭д
͸꿴Թļͽǣ׾ٰסСŮ漴ȵڰвӰ
ͽ䣬ʲôأ
ԭȻӵȵʱŰϢ
ûж룬ٵش齼˯
壬ֻҪıͶ鲻ͨκδ
գһ˯ͷ쳹ʱæŵıܳš
ǰʱ͵͵ֽչĹĵĳʳڱһģ
λŮ˽ϰݡʷ漴չʾ̻ݣ̸񷨣һ壬̫˾̫˾˾ָܴʾӼ;Ϊ࣬ʳ̫ʽӣʷƳ
ʷĿ⿴Ůһתǹ֮£ʥ֮أ񷨲ԽأҹмλСŮأȻΥԽյһҪλ֪ĳͷȥ۷
͵͵׽Сڱ¶ãȻͷʲôѽ
СŮ಻֪Σͬʷҡ
ڵ¥ȵ֮ڣԼͬĲŮͻŮӰ
ſ¥¿տֻͽΧƱСŮʱΣٽ
ͽӻȡպ̾ߣ֮ƽСŮ漴̵ıۡ
ټļصҽпΧ߸ľСŮŵû
Ůǵһμֱ̻棬ļ䲻
˾ȻѾǿ󵽿Ůʩ̣ôŮ಻ˡ
ΣܷСŮȥҽ˴
ʷµŸεĻŮŮصҡ
ʥ֮أزѰλСŮʶ壬Īðءʷǰյģ
ǡСŮ಻ѧʱĽᣬΰ֡
𣬼ȵڲӣЩӦ
ʳڵθڲѣ֮£СŮŵԣһֻ뿪
޿ΣԹѰλá
ԹȵͷҶн
ҵ׼壬̤Ͻݣÿ¥ѻܣûпô顣
ϲ㣬θߴĻҰۼͽļĪţóʣҿԽȥô
ͽ֮˫ţӭ
ſż̤УССδܣѷŵĲֻ򣬻ĲƤ
ѰһϤӰæ߽ɤĻѣʲôѽ
濿ѰŮ񵶵Ӧ[Ҫ¼̫˾ĲǺش롣
Էôæû˼ţתҰɣ
ǰѵӣ¾𸯻Ƭ㳭д
濼ŮЩ쳣д[ôˣ
¶ɣηӦмλСŮܷպị̄Ĵ̫ˡ
һɷԼǵһμôص̷
Ŀ¶ɻ󲻽⣬ƽѡƬִԥд[īѾ̷
СƽΥأ̴֮ɣˡһ
ҵĹȨŮ۶Ѿǲɺӵв
ʱĹǼ˾ȴǾȨĬŮѾǱϼ̨ļƷ


7
ѵи̵̷¶ɵѯʡ
[Ƚϳʡ롢ᡢӵȿ̡ݵȻû˾̷й֮޲
ǲ֪ƣ¶ãȻʣʣʲô˼
ִ񵶿̷̣ȴŮ䣬ɫ*׵
[ôˣ濲дס亹ļ仳Ůо¿鲡֢֮
㱵Ӧû£Щͳ࣬ᱻô
[ͶιƳ档
Ƴʲô
ŮϾֺģԥд[һۻᾪŻʰɡ
ʱ֪Ȥû׷ʣƬˣǲҪôֲ£һ˯
[ʵ㲻ô£ֻҪؼأһжల¡濰д
ϾŮۺͼ˾ŮͻŮϰ񷨣ĿΪعط
¶ɻӦǴأѵҲҪط𣿡
濳㶣üĿ΢䣬дӦ
[Ĺؾָɾͻᱻ׼ֻɱ֮
İɣֻĸ׺˵ֻ
Ȼϲ룬ǲǲ֪ڼĿš
һʱֲŮɵǼٱ
֮ʱ仯ϦȻ¥Ӱ׽
ųɶѵ̾ôҪ³д棬ô˰
[Щ̫˾ܽӴļ飬Ѱͽʷá˫ɴףרעĴ׭̻Ӧ
δɵ߶˵Ӱ
濶ͣ٣͵д[ûУֻЩ͵Բҡ
۸ѽЩѸеǨŭĳˣ϶̫ʥŮûй̼ܽͽǲǺ׺ܿ£
⻰˵һʱ֪ӦԣĬ
ɣԺûξͻ㡣δֶԷ仯Թ˵ѣһ֪ôƺأ
濳ɵס񵶣˼дӦ[Ů
ͷ֣Щϵã¶Ц⣬ѯʣʲô˼
[꣬ռ
ԭԺͻ㣡
Ŀ⵹ӳŮγԲ뿴Ƕ鲻ڰ
꣬ʱռ壬ֱ֣֮ͬΪռͶʥŮͬ⡣
˵䣬ظڼͻأͷѰſϷҵ׼壬ҡͣãĻôˣ
[Ҹûؼ¥ʱ
㰢
ڼû˵ˣǾָᳶԷһ߶
Ů˵СüĿ䲻飬ļţԾݣȴֲʡ
ŮǱ̫磬Żô¶潿̬ɡ
濳ʱϷٴͻأ𣬶ü΢ŵֳ̧̾Լ䣬д[ǽЩСŮܷԭô
ĺʱͨУΥ㷣¡
̾߶ӳؼһô
ļƻǸԼ˻飬ĸײһǰͻȻܴ
ڽϰԼ÷ִ磬ûȵ˻飬Լȸɡ
û뵽ŮȻӼأ̷̽Ӧ[ϰŮּ˽ԳӣΪΥʥ󲻾֮ǣ֮ȫɡ
ɵ˫źû쿪Ӧðɣٽһ׹ڼشô
ԼĴ̽أ
ʱ̴ӲǰƻһԵЩį˸С
ҹĻ֮Żصסԡڴ齷򣬲ŷ̷Լ
Ȼҹӵжķغͱһ㲻ɷ
ɶԵͼ˾̷ɷƶķǳЩ̡
壬ѳˣϳݱΪūţЩǱȽ̹
ֻתļء
ٵȱΣֻǿ˲Щûô°
ҹ˸תʱձ仯ڼӴϰ
ʽ֮еҪڲ֣ӻƳʷСŮǷֱɺͼ֡
ټϸ콻ʱõűӣǼߣΪɢ
ʷнӰ΢ٳλСŮѧĺܺá
һ㶣Լһãô
Զпļ䲻űӣ͸䣬Ųòʰ·磡
ʷüʥ˲СŮ𣿡
пһҳͷ
пԱˣüЦŨңȫΡ
ǹڼļ**ŮŮμӡ
ǲϲЩţķͼ
вͬ壬Ȣɥвͬͼ񣬶ڱϵ̫̫Ļ񣬷ֱλʥŮƣλҪͣλʥŮָаʷչʾ˵
СŮǷ׷ͷۿ黭ԵúǲЩ
񶼻Ƶķǳϸѷֲ١̾
ʳŮ̫ʥŮĻϸϸͻδ
ҿ̫ʥŮסŮ嶳
Ů֮ӦŮ̫ʥŮãأ
ĿഥѸٻ⣬Ҫɵļ
ʵǿ壬֮ס
ԭɢȺμСŮŷΪࡣ
ʱ˯ٶ۷Ӧʱ֪ԼΪĿ⡣
㣬ѡ𣿡ŮۼԼ·磬üʩѹѯʡ
ѡ̫ʥŮɡôѡ濣
䣬˲죬пǾвǸ̫ʥŮлԼ
ռž֮ʱڸ¥ﴫЦλ̫ܶϲãضӻ
˵գ̫ʥŮ԰ĿһԳľ̫ʥŮ濡
ɫĲᣬһ޹ǵƤ
λռλʥŮڡ
ǡ
ʷʱա
ڽŪīôû뵽濾ȻͻȻķʽ֣
Լղ㲻㵱أ
ڿȫװȫ̧ͷȥ¥ڵĶ
ʱ֣ȻԻ谵˵£˷ܵ߶㣬濻᲻
һԷ򣬶΢ͣ٣ִд[Ȼ֪ôѡ̫ʥŮ
ȻΪֳ̽ʵӦͲ濲˵˻ء
[Ϊʲô᣿üĿ̽ζдʡ
صĴս̽˵̫ʥŮδ𣿡
īӳŮüۣĪ֮еŮӤʱȫһģ
ԭ濶һ£идֻһĸװŵʽˡ
ͻȻƺԼȤˡ


8
濰漴ףԻӦŮʻļڴ˵Լԭ򣬻ܽ⿪Ҫᡣ
ȫȻ֪Լ¶һţСԴת䣬ε˵ʵ̫ʥŮδҵѣҲŸ濡
[˵ʲôļ䲻ϲŮԣĿ֪дѯʡ
˵Ժ濻᲻ĹȻ˺ٻԼ޸̫ŮǺܿɶ񣡡̲ס¶ʵԹ
ȻԼִϾ˴û棬ֻϲ濻ٻ麦ĸһ
濺ɵҡͷд[Ů۲û̫Ů̫ʥŮΪ˻㡢ѵĻԼ
仰濲ֱӴŮ׾ӵĻѻ
Ӧ㣬֪˵Ļ֣Ǿûƭ㣬ԺΪͳ˾̫˾ʳŮҲΪ̫Ůһɱöء
ùԼȻû˵ԼѾһΣ˾װɡ
䣬濳üĿѵ¶ִ㵣ȫȻû뵽Ȼ𾪻
̫˾Ѿûг֣ԼԺôܻأ
˼ԵɣϷͻأüĿ΢壬дӦ[Ҫ뿪ڸղŵĻ㲻˵֡
ģ֪ġ෢Ѿ࣬п߶ܾúһ飬ʱǹúܿء
ֹĿŮģǲԼȻٻһ˵
ҹĻָߴ濴Ӳһȵֱļ¥нɴڣһ覵
ʱüĿļ˼ŮЩڽ
̫˾ԿмӣŮ۶ֻΪܡ
Լڲ̫ʥŮѣԾĸ׳Ϊе̫˾
ʥŮ̫٣̫˾ڵء׳ʷ԰ĳ
濻λĸԵţ̤Уΰݡ
¥ڻıڼƷͼ̫˾ڸߴóȥʲôˣ
ĸˡ¼ĲǼԵʱ䡣濽͡
ЩֻʥŮϸ£̫ģǰͻ𣬳ǳݣŮѴ̫˾ڼּʽģܻǵһᡣ
濳ɵĽѯʣĸ׵˼̫˾ûɣǰв켺
в̫˾ڼҪʱӦ̬ƣҪŮ֮лһŮۣҪǰ£ȹΡ
ǡ
ϣ̫˾̧ʾǰĿɫִ̧࣬سĸȻԣǻʱעһһػ̫ʥŮвأʥŮʱҪ׼׼𣿡
濲ϲͬѰĿ⿴ĸֱۣͭɫӦŮס
׼Ϲ٣ĸһֱ˽̵濡
ɲ֪Ϊ濺Ů
ǴأѵҲҪط
ʱĸʹƻĸ׵ĻشּûжԴֻӣκβҪܵͷ
Ǵʱ濽ûзκλ
Ծʱڲڰɫĸ׾Բ̫˾ͱˣѾ׼˰ɡ
Ͽ½仯жԿ֮ƣƲʱ̫˾ڼٰʽگ
ʷǣڿ֪ŮϢ
˴̫˾ֵļҪڼŮѡʮˣܳɹμʽԵñʹܻͣȡ̫˾ķ
ҪӾѡԱ֮ѡϰߣҪ̫ʥŮˣʸμӴ˻ؼʽ
첻ͣſһ˯ԺʷˣΡ
ʱ죬ӵʳȵ塣
ٳۼͽæµǼǲμӼʽѡᣬ
ûȴ䲻һϻѡ̫ʥŮôȥѡ
ƫͷпΪȻӦҶ֪뾺ѡʲôãΪҪμӣ
ûʶ˾ֵļֻͨŮۺܹʸμӣʽҪ˾ʾ飬ֺü˾ʥŮ֮λѾˡп˵š
Ȼ˵ôôôԼȥɻʡ
пû뵽ȻϵӦĸ׸̫˾ãҵȻܲμ̫˾ļ뾺ѡ
һûлŵϵüЦŶԭ±ǽͷݰ
ֲжŮ˵Ѿ̫ʥŮѵںЩôпѾʶͼƹˤ
ȻпĸϲǲǸеճŮûм˾֣Ǿûпܻĸ׵֮λ
п֮ˣȻܸ̫ʥŮλΨһ̳ˡ
˵գп뿪ȵ
ԷĪŭ߿ŲԶĵǼǴǸľûѽ
ǽͷݣ϶û˻ϲ˵ҲԼܰأ
ϼŶӱУ
ƻʱ֣оѡ̫¥
̫ʥŮѪιߣĲĿھڴСŮϡ
ضͣ٣֣γⲻǸлԼ֮Ů𣿡
ʷ˽ɥļū̧ߣ澴ηӦǣĶŮͬʱŮ۵Ѫ
˵ȲλǿʢŮΣָ̫˾ףû뵽Ȼμ̫˾ʽҪǰ뿴濻¶ôѿɫ
ʥŮǣֻ᲻̫Ŀŵƣ
ʹסϣڱصõӦھҪĿŵƣʥŮֻһ
ϼɢɽĵĲδڲڿҵ׼壬ֻɨȥ
ڶմ磬ѡչʾûüȥѾӴҷ׷ͶıĿ￴𰸣
û뵽оȻĶŮ
̫˾͸а
û˱ΪֱǶ̫ʥŮıѣ
֮޲֮⣬ȴŨЦ⣬üǲزסϲã
ظôĶŮ濻ñԼѽ
ĸ׿˸أ
ĵĶ棬ż̽ҡ
̫˾µʷǣɢﶼһֻ۱һֻۣӲԡ
ʵ̫֣ʷСŮŴγٵվȰա
˵뿪ңȻˣһأ
ʱʷǰ뿪ȵû˰㶯ȫȻ
ѺϢ߰㣬ȴһûڲڿ׼壬ʱɥ١
ôæ
濴ʱڲ֮ڣֻʱŮˡ
յ֪ѡʱ濾ѾԤεȷ粨ԡ
Ů̫ˡ
Ǵĸ׶䣬Բ


9
ĵĲδ뿪ڲתƣű򷭿ٵȵȡ
ҪЩʱŻء
֪䣬ϼʧڵߵʣ޼
ۼͽʰɢ׼رղţֻʧ뿪ڡ
߲ĴɴԣעŮӰɣԼЩ̫
Ů˵ЩغԼԤ⣬濸оԴһŲɡ
ƶŮΪԼ
ȷе˵ӦδԼ
˼ѴΪûܹδ¡
Ů޶ᣬļƲѹϻʯʵڲַ̹ǳİܡ
ԼͲͬŮ޷Īִţж
ҹĻ֮£ʳԱָֻԻص¥ס
Ϣ׼ԡ£ûͽˮȴûжȶȡ
̽ԡͰˮ»ˮôѽ
ͽӦСŮҪμ̫˾ʽˣ̫ͽյˮޣȣպðɡ
˵գͽڣͽɵɵ
ѵǻŮ֪ϢԸԼµĳͷָ
ôһ룬ȫͽķԹšϴֹ۵ĸпҺգǶ²ͷѽ
֪ͷ۵»ںԼء
Ž̫˾ļʽᣬҪ̫ʥŮѧϰӦĹ̽Ŀˡ
䣬ȵעһڣûܵһ˵Ŀ
ֲֵԹнĿ̫ıڻǰɫ紦ģӰ
̫ʥŮǰŵĲֻ֪࣬ر濡
ν˵ĵˣǲԼֹ۵ţ
ߣĿǰɫ԰׵Ů̽
Ӧǡ
ˡ
Ǹ̫ƬطǵһԲ̫Ϥ
׾ݣĻ̧üͽϯԹ˳˴̫˾ֵļͬһ㣬Բóˣλϡ
һŮİķӦʥŮǫ飬ҵȵҲǡ
ⷬЩʣûָԼܹͨ˲μӼ롣
ϾһֱЩִʽ
죬˾ټʽͼ̡
ڵĵķųߣ֮еǶŪ̽ζ
Ϣƶ˸˻˻ȴδע⡣
Ĭ첻ͣˮĺԹ˴ӿóֽɣɫҧڣۡ
ܿ죬˶Ŀɣֽϯ֮ڲ֤
ǳԵ̫оЩҭĻţɫԣæ뿪ϯţȥ˲ˮ
δע⵽ϯԵĺϮ
Ϯգ׼ٶ͵Ϯ
ûɲֽζźϯ֮̽
޲ŲˮⲻʣţȫȻ֪ɺϼĽΣա
ʱͻȻѹƵĺߣãֻһСβһϢͣж
෢ֲԾֲ̧Ūͼٻغߣȴ޶ԡ
漴üͣ
˷׷ֹͣ죬ش߳ĿѰ޹üλʼĬдʽͼ̡
ȦȦ棬޲ôƪ²μӼʽ
ͽǰԾûзֺټ鲻ѵĳμʽʮλѡλ뿪ɡ
ǡļ롣
Ӱ½ɢȥزûмڷĴǼĳ̸Ұӷң
ͽɫ֣̿æ׷׶һͽϯţʱ̲סһ
æ߽¶Ŀ֮Ȼɱѹĺߣҧ˭λã
ͽηĵӦʥŮСŮڴ˴
䣬ں޲˺޺
ι꣬ȻŪǴ⣡
ȥ̽ĵϸ
ʱȵ䲻˸̧ͷ̫¶ֹ֣ôأ
ѵΪԡˮЩ
̫ʥŮųμӼʮᣬ˷׷׶
Ⱥ֮ŽûȺ̫࣬Դײһʱ۵סų˼
Ůüعû뾹ǲʶ̧ٵСŮˣʽû㣬ǴĶۡ
֪ԷΪ˵˵
Ůֻ˵ɲȻͼҷԴ¶֪ôģŮ嶾ӸµĲƽѹȵ˵
ߣ֮Ƹļǽţȴ˿ͣ򶨵ӦϽ䣬Υ߷ϳݣԱ̴ãôѵܷ𣿡
Ů΢Էָ겻侲Ӧ¶ЦӦŮΪȻ֧Ѫڼϰưɡ
ϣŮһ뿪ԭ
ԺŮҲǻŮԼİɡ
࿴̷飬ȻôҮ
˼иʱûһˣ䲻ĳСŮ
ŵʧɫһ㶣ƫͷãȻĿһŵŮ㡢ʲôѽ
ūǼļūСߣСŮųȴӦԽŮвȿţ塣
ʵҲûôô䣬ͦ˼
¶Ľͣнȵա
ūһԣۼԷ˼򵥺ƭУСŮ̫ǫ飬ǲūԸڼ̷ң
ڼãСı۰ɡæܾ
СŮѵڼи˵ôūԸĽһѯʡ
⻰˵Щɣļûİ㣬ʵһѣֻеæǼӰ
ūɣǼܻĴڣĸ۵˻ӽ
ǲūСŮѰ
ˡ
ȻЩĶӵԼԥӦϲ˴ţһȵŰɡ
һֱأ
ɣĪˣ
ūļֻøֱģСŮǵѲˣž䵭Զɡ
Էôһ˵ǵĳһȥʰɡ
ȵҴҴŮȺ򣬷Ŷڡ
ûڿ׼壬ļһʱЩġ
ѵ£
ֻԼǵ㲻ˣ
ūʧСŮļ䰵ϲôֲ𣿡
ףʵ벻ԭüƲ
ūһͼӴ׵СŮĪģҶѣбѣԲŲСŮɡ
ѹˣԼΨһء
ۿƻ䣬ûеȵˣֻøΪСߵļūһ뿪
հѤϼûʣڵ濣䵹ӳ˵Ӱɫް


10
ҹɫϦԣڰһйУɫ
ԭ濲󣬿ɲ֪ΪΣǳԭ
ûȴǰһĻŮתô
¥֮ڣž΢ʷ̨ǰηĻʥŮ̫˾ļʽîʱ˴вѡʽѡι϶Ѳǲᣬġ
濴̽չϸдСŮôУ
׳ʷ½еǼ֮УʥŮף޸ȥСŮϡʷ΢ɵӦ
أʸ̫˾ɡ濽ϵʷ
ϣ뿪ľڡ
״ʷæͬнʵԴĦʥŮ˼Щ
תƣʹ仯΢ף֮ǰǺڰ
𣬼ĵļ̳̫˾ͬʮڼ̨֮Ը
Ů۵󳼹ʽȺ̫˾ԡ
Ůڼ̳ϯׯ¡
ٵƤ*ܣĹۿ̨֮ϵļʽ
ʱδȴѾӿͣ˷׷ͷϸ
̫˾ߣֳͭ׼ϼ֮е
ʱǽһб̳֮䣬̨ġ
ʮλŮఴʽ价Ƽ̨з趯һ˿и
ֹԽ֮ʱһѸٻ
оЩۣƫͷ쿴ؼ̨֮ϻ˻
һȫûֻܶʱֱƵ̨þߣ׷ɡ
̫˾˱ʣƲæӶͭնɱˣ
ȻֹɥأμӼʽŮŵɢӣ߾Ӹ̨䣡
ǴδȺ췣׷¶־壬Ůֹֻʽա
Ѹڹ֮ɢֻ糱ˮ㽥ӡ
ڸĻ̻̣ǲμӼʮһλŮʽʧܣ㷲
Ůۼλļʽûг˲֮ףȻ׼⣡
ȵ֮ڣȺȺ۲ͣεӰֻͻ
죬ңūһԻСŮҲҪȥ󣿡
ĴϣӦš
Դûڿ׼塣
ûǰ뿪ѡ̨̤ϲ㡣
ûпżͽֻǰ̽Ƹţȴû⣬ŷκο
ΣֻôȡƬһƬƬŷڣϵ߶ϣһ쿴Űɡ
һᣬ¥漴ڣ׼뿪
ۼͽ飬ٲпһλŰɴʷ𣿡
ͽҡͷӦСŮδ
ʧֻôѯʹڰϢĿܡ
Ӳٲͷؿ¥ĪоԼԺҲ㡣
СŮʲôأūѯʡ
ûʲôҡͷƵӦ
һǰһĴȵūԾڼҶڴ췣СŮͲ𣿡
ʵʱֹӦΪʲôҪ°ʱ̨ôˣôֻһˣ
Ǹǿʱ̫ʥŮ˵ӭŮ
ū˵Ůϲɱ¾ŮһĳԣֹȻϳԼ֮ޣӼ߰ߣֻΪŮݣδܹ㴦ǵŭ
˵Ļͦɶİ
ūһЩֱۣѳСŮǺΣգ
¶ãȻ޹Ӧңôˣ
̫˾ʥŮлԼȴתʾ̫˾ڼڴ˾֪
˰ɡ
˵ĸое}ˣʱܻͷգ²СİԼˣ
ʢȲ϶ѻԽʱӭһڴѾõĴꡣ
ˮ㴹䣬Щ⡣
ʱգ̽СŮǡ
ȵڴļЩĸס
û°ɣӼ߽л
̫˾ʽıʣǶڵ£Ψ췣ǣ
µͷӦܺãĸ׽ɰ
ĸ׵һ糣ֻ֪Щ̫ѡļһ°¶ǵĴŮִ̽ʳУЩָɣǹǵÿշá
ţ֪ױҧסζСɣչĹҵӦ
Ů﷽԰ģɻΪʲôμ̫˾ļʽѡ
ӦΪܶ˶ȥѡЩ档
ԼԲڹ⵷
ˣҲûֻ֣صԺ£̫˾Դ˺ǲãҺ̫ʥŮȣҴǰһ׼£ƽϢԣĸѴʡ
ʲô͵Сɶˣ
ӣֳ˹£̫ƽĸǵΣ֪ԼȨŮֻ̫ܽ˾Ȩơ
ʱʧȥ⣬ĳĸףʵܱԼġ
û뵽Ů濷ǵ˻飬Ҫǰڣֲ
̧ᴥŮӣ̵ǵĻҪĸףһжΪá
ϰ֪Ҫ²ܽ
Ů˼ĵֻԽϾҪ㡣
ĸ̬ȴֻӦţ֪
䣬ȵıԽң׺¡ͣգʱ簵ҹ
ĺҲõ䷳ƣƫ޴йܵĽ
ʱĿĸ뿪͸
ȵԴʳУδסѡȥ
ֻͽɨľˡ
ΪΪ׼̽ԴҶĶ顣
ûһͽǰӦСŮŮλ˾ͬ׼ʮһλŮϢŭٸŮͻŮ׼ʽȥ𣿡
׼ŮԼĶ䣡
ĸ׵ĵǣĪģ
ҡҲ뿴ɫ΢ҡͷӦ
˵գ̨̤ףδȥͽĿ⣬Ϊļʵڵ̵ִļ񷨡
ܿ죬Ϣƽнϲ㣬ۼԾɽգļ˸į׷ӿͷ
Ψһѣôʧ
ͻȻûԼǲ׽ѡ
ƽڼЦô⡣
ɴʱԽԽģίʣ䡣
ءϸ֮УȫȻûע⵽Żչ¶һϤӰ
ռɢƬ䵹ӳ޳СèŮ΢̾ô˼


11
ʹӣŮ޵ңδע⵽濵ĴڣˮǱ͸Щ
أһ˫ǽڷ˳̽Ұס̧ǰϤݣһʱ֪ʵ
ŮۣմȾԳγ޺Բǰļɢɾ
ĥ͸ĸܣҲǰŮɡ
أôһֱѽٶ۵ĻͶԷǵǵĻ
ͻȻܶ΢΢㱣ӲΣ֪Ǻá
濲Ůྱʪ󣬷ֱ̧ۣŮڰһֻСè
Ȼ濴δСè¾ɵľöߺơ
ʱ˽ڣ濲дӦ[æһʱѲ
ͣȫ٣Ϊȷʵĸװ顣
ûлɣϱƬȵȻĻǲЩң
ǰΪ£д˺öֲ˼
̽ʰɲƬҡͷд[Ȼңջأ
Էһģֻ߳ܵӦðɣɱƼˡ
״ʣָ󼸴Ƭףϸᣬרע
״Щ⣬ȴҲûдţԴʳУ˳ʳ黽ĸ˺ЩԵģԳѽ
ҡͷԹչ༯ݣж֮価Ůһֱôʡ
мģɵѯԼѵڲԼΪβɡ
ԴˣŮԵ飬ֺ̽ᣬдӦ[ҲˣΪζ
ûᱻԷôֱ׵ѯʣʱȵĺֻˣ
ʵ˵ԼΪһġ
ϾʵǷ顣
ԥǰȴԼӦİ㣬ֻһԵĿ㾲׺棬·κη˱궼޷ƻ˷ⰲģ˼Ӧҿ̫˰ɡ
δףǿŰ㣬ͻȻúǻ
Ⲣָĸ״Լö裬ֻĸæڳ񣬶ҴʱֲЦϡ
಻̫׽ǰͲһǻĬԼһоֹ
Ȼǰ㲻˵ûܾԼͷεš
㲢ûдԼͦݵİɡ
濶ŮĿ¶ãȻĻشԼ˼д[ΪԲſ𣿣
濶һЩ¡
ֻͨڴ׼ķϿǸӦñΪ־ɡ
ŮȻû̷ܵȴԾɻᣬЩɻ
ͷδԷüĿ㯣Թ˽͵ĳţȻҴûмףܾðء
䣬üĿԼף
ǴŮʵڿԼͬò֮
ӭͶĴĿ⣬Լ˵ȵǣҵ˼ǰ˵ĸоףʵҲûò
濼Ů˽ͣûдѯʣоһģ״֮ɡ
ˣҽĸףõһϢء
[ʲô
ҧסɿڵĹ̾ӦĸͻȻ˵Ҷ£Ҫǰһ׼ǲ֪ô졣
[ȻĸľȻҪӰţαţ
ΪҲԺĸװŵǸŮ˳ɻ顣
Ůģ΢أд[ѵ˳ɻ飿
ʵһסҡͷӦûУ֮ǸŮ˰ɡ
ˣ濲֪Ůһһ
ǰһ׼£ԼûлٻͼŮģٶɡ
ڿŮΨһлٻͷˡ
˵ԺȢ㣬ŮǾͼ޲ԴһЦ
ϽҡͷԱʾܾ
Ůֻ֪ۼȢʵǱ̫˾ʥŮˡ
ͨҼ̳оλŮ˾ʥŮԭڴˡ
Ϊ˾ҪڻȨȨŮǲ׼ˡ
Ҹ˾ʥŮ಻ѡм̳ˣǷ̳оλ
Ůȴһ⡣
Ů飬òʥŮƫΨһѪĸ׵֮İɡ
ܾ¶⣬ļЩʧ䣬ĻҼܶóԺģΪʲôԸѽ
Ȼֻ֮ԣǶԷôֱ׾ܾԼЩССˡ
ֱֻдӦ[ΪѾ֪Ǹ̫ʥŮԼ֮ŮΥԼ˽̡ͨ
ͻȻһ仰ʱɵۣ
ԼôͻȻ¶ˣ
ʲôʱ֪ģ
[̫ʥŮ£Ȼ֪ǰһ˵˴ɣΣ
濺ɵĽŮɻҪϸ˵ǰĳԼŮݵ壬֤Ѱ˼ҡ
һ֪Լʧ԰¶飬ĳǰ㻹Ը𣿡
ϾԼڹͼ˾֪ء
[šд֣ػӦ
̫ˣĺϲһ顣¶еĴսֽ࣬̽壬Ǻܹص͸㣡
濴ĵ壬Ȼ֪ǴŮݵ֮
֪飬ͣĴ̫࣬ǲ˵ʷױ۸ŮݲһͨƣٿܻⷣƽǧŪѽ
һֱ֪ԷϢļܵܵ˴
Ǹղ֪Ůᱻ׼ǡ
΢ʧĿ⿴Ůģ֪Ƭеĵдڡ
[أָͣд廹Ů
ΪȷʵЩڹˡ
ֻǶΪ̫ʥŮ濶ԣûжô
İɣûôױ۸ġҡͷ˵ţȫȻǸղԼ޳ģǰͽ׼µĸп˵ĺΣգҿܲͳΪ׼ŮеһˣǾҲ㡣
ϸ΢ȴô̶ʣ΢ס壬һʱɡ
Σ˼֣д[㲻£Ѿ档
⻰ﲢͨ˳Щ֡
Ǳ飬ĳţΣ֮ûأ
ǰĸǶ֪²δȡǰʱʵܺԼصһĸޡ
Ŀֲζû˻Ҫġ
ͻȻĲ٣ƴŬԾɻٴ
Լõһܺõѣܹ޺˰ɡ
ɢʱû沿ָ̧¶ĿǰϽģİ㣬ŷƺԼǰƼ䡣
ʷн̹Ůʶͬķ仭ͼ
ûôѧ棬ǸԼʲôأ


12
ѹǣˮĴߴ̨ͶӰΪһ
ȴöһƬž̾˼顣
ԭ˼Լʲô䡣
ĿԷòʱط
ǰûжٶֱ۸ܡ
˿̽۲죬̸ܵԶԼκ˶Ҫ
ǣüĿ촽ϸ̵ӨԲѡ
ƫƫЩǰעĿر֮
̫Ŀ޷ֱӵҹĳ£أȴԽעӣԽǺ棬ļ̲סŨ̽Ȥ
ǵעӰʱǿңֱȺҹգ̽
ÿѽס˵ļп૵
䣬ջͣŮǰָīӳŮɵģЩ⡣
[ʲô
ûûʲôҾʰ㻭ʲô
͵ػ񣬲ŷԼ˵ʱתƻ⣬Ľ
ҡͷܾд[ã֮ڿڣʧ顣
Ų֪ΪΣͻȻоŮɥ˼ȫȻͬճԲŸԵԸ˳졣
ˣϲм˾µʷͽ񷨣а֮Ч
֪ԷԼüЦԴսԻãٸҶ໭䣿
Լܼأ
䣬ӭŮսĻϲüۣļ̬ǣ̧ǰ룬д[̰Ĳ㣬ǻ
ðɡô˵ֻ㬴С˼
Ȼ̫Щ䣬ǼȻô˵Ǿֻ
䣬濹ᣬŮдЩۣһ䣬[ղ㣬ֻÿƬͶػš
[յƬأ濻д

Ÿ㶣ŷӦͣæżĸףûдء
ü΢漴֣д[ҪһƬֲ
ć£ɼԷ棬ЦɵӦ㣬ǼȻܼ棬ֱ˵Ǹ𣿡
ҡͷʾͬ಻ͬд
ˣǺͿ̽Ŀϸϸ쿴㣬ɫ糣оīƲֵ
̽ĸĿڻұ֤ոдݣΣ
չüͷдѵ[ֹգÿա
ɵ۵ĿŶԷչʾƬԼЩ־䣬֪ǰƬĿģ
رϽء
ðɡҿԼûȷдأļ䰵͵п
䣬ظ¥֮¡쳹ԣƾŴף
˰Ű㣬ͷۣͻȻס¥ǲȫ
̽Ůī۵׵磬׼ʽ־Ҫˡ
ʱ׼ڣʮһλŮ˽ֱĿȴ޲ѳɽڣС
Ů۵˵Ⱦ㤾޲ηɫŮǸǲҲ̶á
̫˾ȡзչչʾ֮Ѿ֮ˣؽָλġ
ŮǷߵ飬ʽ
ʱһԵ̫˾׵羰ɫѿĿ⿴ԭԼңȻ˰Լʵڲˡ
֪䣬ⱩȻͣɢ쾦
ȴ¥µˮ飬Ȼǰ״꼣
ڵգֹ죬ǿ°̶̰֮ڷ׵綼˸ء
䣬ָд[Ȼۣ֮Ȥ
ȤôôоΣأǸղŵ׵磬ֱˡη˵ţ밢ϲͦرء
䵹ӳŮļģĲ֢Թľ֮䣬ȡϻдƿݽŮ
ɻĽӹƿһǸǹСƵСʣǳԵô
ۼԷûзϣһţζɢʱɫͻ䣡
޹ǰģİ㣬ֻӲͷƤ븹
ѳѽ
û뵽㲻ϲرʳر
̽дʣ[Σ
ֹĲ̲ĺ⣬ֻΥӦóԣرóԣϲ
ʵʵĲζ뿴ŮҩǷֲʡ
ȥΪŮҩԵƷ֮γǹ
濲ûҩΪӰҩЧ
[ȻˣԺ㲻Ҫٷǹķô
⡢Ͳ˰ɣ
üĿ¶ɻ̽д[ô㲻˵ϲ𣿣
⻰˵޲̸ղŵԼƣ
ϲֻҪģҶϲۼֻܳһ·ߵڣ΢ЦĨᣡ
ϣĿĴƿóԵʲôʱѽ
¥չ仯¥⽥
ڶѵϹǲǳУæǵð̽Ͷ䶾չ⣬չô۰
Īʱʽһζֹƫͷ㣬ǰų̈ʽʧ𣿡
ִժĲǣٱʣ׻Ӧ
Ҷ˵췣ǻҿһֵĹٻ֪ʲô
[⣬㻹ʲô
ҡͷδֶԷüζӦûз֣Ҿǲ̫µĹ⣬Ϊرһֵܶаء
ĿŮģȻδ쳣д[㵱ʱ᲻ۻܾżǴˣ
ᣬȿֵĹ⣬ſˡ
[Ȼˣǻʲô
ʵ޷ͣҡͷӦҲֻ֪Ǽ̨Ļܹ죬ʮŮôһ˳أ
濼Ůԣид[λŮƷԲˣ¶ӣԲ췣ɡ
˵ǹʢеһ֣Ϊ˽ܵĽ͡
ҲɡҲֻͣͣ²²⣬תʣô𣿡
[ŷһ˵ԭѵ㲻ţ
Ҳ֪òţΪ̫̣Խնȥ׼
ļʵԴǰŰɡ
濼ŮֱԲıʾ̣̫˼
룬ճʱҪ£ʳ˯һϰΪ
ʣ˭ʳ˯к֮ء
˼ãֻʻӦ[Щ׼Ůм񷨣ѡūһͬ׼ѳᣬˣ㻹ǲô
ļᣬ̾Ӧ˵Ҷм룬ôԼҲñ׼˰ɡ
Ŀ¶㵣Ͼд[ԣȴ󲻾ţձضԸʩԻ׼鲻ɡ
ļ񷨣δй̸ֹͣϳ
Ů֪ηĴ룬濶еľ


13
¥ŰдֻƬʱ
̣ͺ̰ܲ
ηĿ㣬ֻüĿ¶ټʣѵҲڲ飬ԻҪ׼𣿡
ʢй񷨣δϰʱʵѾ֪顣
ĸೣᲷʼܻ֮ɻ䣬ӦǶԴŲɡ
ʷӦñȳ˸ӳݼ񷨵
һ룬ļ䷽ųٻ¡
ĸ׺ν̵ۼ񷨡
ΪŮΪ׼֮
Լ԰˵Щܻᱻ˵ɲ꣡
䵹ӳŮ¶İ׾ݣɵ飬˼ᣬ̧д[ҲᣬǴͼ˾䣬ͷɡ
֮ѰҪԴŮ濻ɰ
һǣŮۺλ˾ǾȫܹҾá
ظɳİɣֻһ˵ЩܻĸǶᡣ
ԭ붲Ů룬˭ȴδ⣬дʣ[ѵͲ˺㶪ô
ѣҲ¡ֱ׻ӦﻹЩֲ˼
ôעŮ⣬ǲҪ壬ļȴ˲ܿƵӯԾ
Էһ˲˲ĳԼ󣬲⻽ô
գüۣ˼̧ģȴ֪α˼д[䰮֮⣬ܺá
ͷˮܺǼ˼ѽ
òϣʱ뷨е˷ѽء
ѵΪ˵ԲűĲ
ܺãϲ˼𣿡֤̽ѯ
濲δдӦüĿתҡͷӦ
Ůϲ಻ͬ׼⡣
ˣͷԣѽ߶ܲǲϲ˼ɣ
ߵĺ壬ֱʮǧﰡ
ԴˣüĿЦļ˼
ܺãָ⡣
⣬ŮԼӱ֡
ϾŮǰαԼǲ̫⡣
濵ķӦȴΪĬϣãȻ
ȻΪ˵ͱЩͬأ
һ˾Ĭһ̸죬ȴϵ̸
ÿÿĵ*ƻ裬Ų롣
ʱշתսǰϦʢԽͣ
Ƿ׷ײժҩ嶾а
ٰݹѣҽŮʶҩݣаңٹа֮
ͬŮнҩ԰Σ궼ָԼҡ
ٽȴûؼңЩ겻ᡣ
ս˶¶գһ֮嶾аʱգҩǷ֮ЧҩҩӦעʶǻѣɴ⡣԰ڵҽðȣĽ̵
ŮǴ಻ҪԼңԲ⣬̰ͣ
һ˵İ㣬еĸҽѡҩݣѧĺܡ
ȵӵճ԰ӣ㿴ūСߡ
ôȣôﰡʱû
ūڴ˵ȺСŮȥʳءūǰӦ
ҡͷӦȣʵûʲôθڣҴȥ󡣡
ūü¶ã̻Ҫȥλѣ
ţҲˡԹȥ
ūĲᣬСŮǹƻαװǿľͷ
ΪֱĿǰΪֹūȫûзְõϢ
̫ʥŮʲ⣬Լٲʹĥ
յգ̫¥֮ڣѪ죬һԳĸףղμʽ̫ͽûһ˽쳣Ի᲻Ǳ𴦳˴
̫˾¶Ӧô©ǽ̫˾йأǾȫ֮ɱŹ
ؼĸײأη壬ֻ˳ӻĸϢŭ̫˾Ȼ˴δշһŮ뵽һ
ʲô
뿴
һȡϻӵأ߽չʾ䶯ͣŮһֹƳѣʱ־壬ʱʹ̣ǳٳٲýҩҡ
̫˾¶ͣȻãرضҪý˺úţ̫˾һ˶󣡡
䣬̫֮ͽǰͣ˼
֮⣬ҫģ֪Σٽ
žĲڣ֮죬üĿתȻ֪ˡ
׾Сеıĵһңƽ㣬
濲δӹңȡȸɣŽҴ򿪣Щҩݣдʣ[˼ǰΪҴ
ԣŲˮ򿴲͸ĻϲӦսڴҶҩң˸ÿҸҽѧҩݣ㲻ϲ𣿡
濼Ů۰Ͱģֻýϵ࣬Աʾܡ
ǰи׼𣿡̽˫֣üĻ
¶ɣָŮģд[ûС
ң濹ȥδ
ԲĿǰľİ㣬ΪͬԼ˵Ц̽ͷս߶ûи׼ô
濿żҪսǰŮ̽ǰҡͷӦ
״ɥԴ𣬲Ĳ쿴䣬黽ǰ𣿡
[̧͡д
ǺðɡŰü̹ʣ಻üƤɢһԣԴϥԲ䣬ʧ䣬ֻŸ׼ңԼûء
濴ԵŮļǲô
¥ﱾû齣κŮʱ濲׼
˭ԼǰԽ⣬ȫȻûйŮ԰֣Щ̫ˡ
[пٸ׼ɡݻָͣŮд԰
֮ʱûǰɥЦӯӯüӦҪСͼңҪ˵
濿ŮȻתģ̧סգԼ˵
Դˣ⣬󣬱Ǽᣬ߶㣬õʲôԡԸЩô
ˣ濴Сèһ˳ŮļƮë㷸ϸ֮ʱȴɢȥ١
ԡѬ֮˽ܶޣȻˡ
ǸŮĻҲǲɡ
ϾŮ֮ʱ͸ԼԼԼһжԼ
ôһЩԼкηء
䣬ûܼʱõӦԹһذ׿䣬̰ĸǰҰģԺϣװĻһ㶼𣿡
˵ζĳЩŮõŨۣ֬ҩݵĲζ΢ʣǳ꣬ܺŵζ
˼īӳŮ沿ԼɴƤɰָ̬ɴͣüĿmoϸϸʱ֮ͣͼԸ̾ԼЩżȣʵѷɫ̫ࡣ
⻬ϸ壬ŮϢָļһδй롣
ŮԶذɴһֱִ࣬Ǹжð


14
룬һͷţʯ϶Ļ֣֮䣬ѿٶ֮죬Լ޷ơ
ѽеء̽Ҫҿ沿ɴȴô壬üͷ΢壬Ȼ㣬ɡ
濴ԼָסһɴֹŮѣ䣬æɿ
˵Խֵıɴ˳˿ϸӣ߶Щ̫ˡ
ĿŮϵܺ̽ݣָůļ˿ƣȻǰ
žտĲ¥йͶ䣬ӰصһӰǽһӰԽѹȡ
֪ЩڿʵҪȥ˲ˮãȴָǿӲסֻô˼γӳԼõİ㣬⡣
ﰢҲԼϸǺٻôרעĿԼϽ
ЩԼĪմȾණɣ
ָŮд[𶯣һ˸ȥԡϡ
ûٶ룬ϲӦѽϲϵζ
˵⣬ӭŮüۣ޼ɰ
ᱡϷ֮ǻ˵ɾͲôˡ
ʱ濲øɾŮϸָǰ鷢ջ֡
Զ˲賩밢ﶼã̫ϸ¡
ֻǲѣĲЩӲ̾ôһԱȣԼЩء
ʱ֣صס׼ԡ
λͽڷˮüĿЩɻ
ֻͨһˣôˣ
СŮԡݵĵͨҪˮ¶ȣƬ̡ͽǰЩʱյ䣬ǹӦ
ͷˡл˵ţССԴǴȫб仯Եɡ
ʱ̤ԡͰԡȾ߶ѽ
ϧΨһвǣûаģЩ
ҹɫʱȻ˯ҹշǻӳ⾲ס
ټļɭ϶ľĵ̫¥΢ǽż
üĿ䲻ɫһѡ޹ֻ˳ִָ񵶵̴ĥ죬ļܾô͸Ų⡣
Σ濵ͳ̾ĹżһԣĿ΢ռ£ԺְŮɴ֮¾󣬲ɵ㱡
أҹŷ췢죬ͻأ˼
ҡҷü谵֮Էֱ档
ʱձ仯ͶԺϮܡ
صϿգȵȺȥҡ
ƽǳȴϰأȹ޼ա
УСŮԾԾԣ棬̽ѡʹԹϰ
Ĺұڴķų֧УȴһУ
֣ȥˣǵĺܣ»˵޹ˡ
䣬ŮпͻȻҵļôһ֧
һĿƮʱĬ
ҪпǼһ֪Լļ֧֪ᱻЦء
ϰͲļ֧첲Щۣûм̰档
Ůȣ½£뿪
ڸҸ£ûȴЩϸ̸
սҪμλʥŮֵļ룬óǴ͵͵ȥҪһ𣿡
ǱץסҪܽմ˰ɡ
ģͨڵļͽǲ˵û֪ص
ƮʱŲԶ͵͵̽СԴĿڸĳЩǴ󵨰
Լһȣֱǹɶأ
˵ϻػǰСԼӼ֪٣ŮܲһֱŻԼɣ
ʳ÷ĥҪҪ͸
ӼԼ϶ܻؼңĸףҪٶꡣ
ĻԼҲøϾϵЩᡣ
СŮʲôأū
ûûʲôͻȻֵأƫͷͬԼŮѯʡ
ūЦӦΪܶطūãֻȵȺСŮսڻ̫ʥŮһ𣿡
Ů濣ҡͷִӦᡣ
Լж벻ŻŮ濹սڰ
СŮҪѴһսڰɡūʱĹ۲죬СŮ̫ʥŮƺϵ
ҵ밡£ûաʧ䣬ԼæµԼء
ūһǸûᣬæгȻǲСսڣ
ôʣսʥŮֵļ룬㲻æ𣿡
붼ʷͼͽЭͬ𣬼ūֻͼ˵μӼ룬Ŷ̤ð벽
Ļһɡ
ū鲻ʵĵͷӦǰһֱҪˡ
ǰСŮԼΨһĻᣡ
֪Է˼ֻǾ˵Ļص˼˼ʵҲˡ
Ůݣԣǲ֮
Լ뿪ǣĸ׵İΣζ¡
ūĿŽŮ̽ʣҪʲô
СŮ˵ǲ֮ˣǻļ̳ˣɱԼ̫ˡ
ֹҡͷӦûʲôֻǾôڼ̫ƶѡ
ܣ򲻸˵֪
ʱԹ뿪ūйţȥԼˣ
ף̫¥ڵأڵļūûһջûð
ū̧ͷηӦʥŮūûҪķ֣ڲʶһˣϵʮܣ̫ʥŮ಻֪
Ǹʲôݣ
ū֪
¶ŭĳˣϷŪʥŮ𣿡
ūŵö£ɫ԰ףͷӦūʥŮ⣬ضǣ
УʥŮһλᡣת̧ʾ⣬漴˽һƿݸĵ֮Ǿ㲻ĻԼлɡ
ū˫ֹĽӹƿ֪ʥŮҪԸļ产ȻͷӦ
ƻ䣬˼ӣδ˼⣬¥δܼ㣬ꡣ
дƬ㿴ϢԸͬԼһ뿪ǵȻò¡
㲢ԸգԼ֪ʵ飬ҲصԼΣ
ӲĿ⿴ԶϦͣ಻֪ԼĶԴ
ҹɫʣȵ½סн˼ųӼƻǰµصĳڡ
ûշƿҵİ¶صڣūͻȻ֣
һʣôⰡ
ūû˵Լںĵص˵ԭСŮȥ
꣡æֹŵĽͣҾǺ棬˵
ģҲ˵ֻһ飬Σū̽Ľմƿơ
״ɵӦãǾȥɡ
ڰ֮УӰʧ
ʱڵĲţȴȻչ¶
ԭΪ׼ռϾ¶濣ȴΪŮԶǰ
ҡҷָ༯ƬԶȶԴżǸҪϧȾϻ΢Եš
ɵдʱ濲ȣȫȻûϵŮȻԼӱܻ飡
Խ޼ɵ


15
ҹʱŮסȵ֮ڣһ˾࣬Ϊ̫ͽ߻ֵ̿ĻʥŮˡ
΢䳤濣סڳ裬˼Ϣ͸¶Ůץ
̫ͽŵӰڰҹ֮дȵѰ
Ŀδκʰڣʵ벻ôͻȻʧ
ƬдŵȺԼĻظǲʳԲǡ
ĪͻȻ֪Լ̫ʥŮԸı˼
ԭȳǽŭ⣬಻տʹݡ
¸ҹŵֵϨƣľ
ӵȫû뵽ص֮۵ĺѽ
ū̽񣬲²ĳС˿֮⣬˼һƬǲֵĵطž⸽ˡ
ЩŮŮɲǰؼ
ȴûԷ߽Զ¥ᣬƺֵĲˡ
СŮҪȥ𣿡ū
˰ɡȻЩ棬ȴǴ˼
ҹԼ̽·׼ܣɲ֡
ū⻽СŮôʲô
ԷðԼ̽·̹׵ӦʵҲ뵱ŮԴ뿪ȥĵط
⻰һūСŮ޴
Ȼ˻źúõĹŮݲҪܣֱδţ
ѵСŮͲ±׷𣿡
£ұұ𣿡
Ψһܹ뵽һص޵İ취
ūۼСŮһ˵Ƿ֣ȻӦȻһһֱܡ
˽ӴŮǼūɣūŲᣡ
ǸмЦллǻȥɡ
ȻҪܣôڶūü۱仯յ
УҪѵĻţԸһ뿪˵䣬صнؼϸ׼
ūȴԸûᣬ̽һԹ漴߾ٻӶ
СŮĻ赹ڵأ߲ѪȾĿġ
СŮ̽ū̽ȡƿйƳιУ˱ܣ־߶Ҫ־͹̫ʥŮūʵûѡ
ڰ֮ūԵСŮ䣬ڣŽصæн
ҹ紵ţ¹⣬Сš
΢ʱ𣬼ȵˣŮۼ
λʥŮսڵļ룬ŮŮǵ̽Ŀ
̫ʥŮ°׼룬עĿмʣɤ崺磬֪У֮
չǵķԾ쳹ڣ벷ԣ֮
ʽ˽ʹͼƷ
Źرգ֮ʱ̫ʥŮطĲĿ̬ĳռ뾹һλŮô£
䣬ڼͽӦ
¼֮ʣͣٶɫ糣ӦŮȱϯкβף
ԭˣһΪ̫ʥŮ֪飬Խͽ㡣
˻⣿
زڳŮ˽ͨŮָһ޼䣬̫ʥŮǰ
üĿЩŮһūԶѣ̫ʥŮˡ
䣬̫ͽʰԹһ뿪
ϸζЦ⣬Ѿ֪Ůʧء
ô˴λᣬһʯ񰡡
յգսڱǹϢʱա
ֵ֮ȴ֣ȺĿǿֻţ
˾ʹ̣ҽ׷ױ̧ҽݡ
ξͿѪɥȫжദѪ·ʲôҧ
˹״ùΪǲа׷ŵܶ
֮ܶж־壬׷ԵڵأƱɱ㤷Χ
һ֮ڣԲˡ
Ůæλ˾ͬаץ쳣֢״İգֹֻš
ƻ䣬Ʋ֢֮˱ץǰҰѲʱ;С෢ֻԵ
𣿡
˲аһͬðɡ
ֻƲͣͷѵҰģ죬áۡ
䣬˻Ӧֻ߽죬Щ¡
جج಻̹ʹȫûж
֮䣬оԼ̧ҰģķкܶˣѹۣϵĹǿ¡
𣬷ʱɫżͽ湬һˣ̫ʥŮ
ؿӵ֮ЩգвŪŵļ䲻񷨣ŵаڱҪģɡ
ηĹݣ̫ʥŮ
⣬ûȴһ˿ѪԵԣʹ䣬ûϢ
ܵ˷׷׶ܣ沿ĺ棬ľ
֮е˿ԵõˡеܵõꡣϲۿΣտ־֮еĸַӦˣ̧̫ͽķߣſԵöʥ
ȿֺƴѰ߽Ź򣬾ۼš
û˻ҳ棬Щ˻˺ҧ򶷣ֱҰޡ
Ѫɽ֫䣬ٵʤʰ÷ֱȡ
޼ʤ߹ȡʥһϢ
ԼմȾѪﷺŶģԼһجΰɡ
εĹͺϷƳһ۵Ůˣ
ڻɵͻȻ̫ʥŮǰоΣգη㡢Ҫʲô
ղۼΪ̫ʥŮһ仰ɱֲֻ
ŮܴӦʥŮһͿɻΣ
ʲô
߽ƭŮֻҪָ̫ʥŮǴ˴ֻԪףʥŮͷ㡣
¶裬˵ʲôԪףҸͲ֪顣
̫ʥŮȻݻŮ濣ǻɣ
ǲʶٰ̧ü¶ɱ⣬̧ʾͽ󣬡ȻˣǾֻܰΪ׼ļƷֻ
ⳡƶܹ֮Ҫи
Ȼûǣ濣Ǿֻܺ
ν򹷻ÿˣͬһɱӺĺûᣬص
׼ʱɫҰףƫ
˱Ҽͣڸʹԣ·ʲôҧѪ⣡
֮䷢ףͷĿѣ֢
оǰŤ仯ģ䣬̫ͽ̧ݣֶɴڣ侲һˡ
һ׿Զʱҹַ£ϸüĿȴò
㣬ô̫ʥŮأ
ԼĪǳǰþô


16
սڹɵĻңԾûͣļĻֲ̻̣а޶˶಻⡣
̫ʥŮҵͭ쳹ץļͽæжྲ
Ŀ쿴ߵΣ漴ֱҼ͸ߴһϢŮü΢
ݶµ濰˼̨˳δݲȣ˴Լ⻪Ŀ
ؿ濣ڴ¶ɫ¹ֺŰа̫ƽ̫ʥŮĪ̽龿
濳üĿӭ飬ʶŮԸԼĹߣ˴ֻʮΣҪЩ߻̫ʥһͬ顣
ȻԣֻЩа̫ʥŮͲմȾ飿
Ҽ˾ʥŮǡ
ȻԸ濰ŮֱӴߣĿڵˣ̫ʥŮ߾ǣֻŮֻ֮Ҫ׼ƽ֮ŭ
Ӧ׼Ůλ˾Ůһͬвʽ̫ʥŮȷֻԵɣ
ܼ򵥣ֻҪڵĹƳȡһ֤а֮
ȡ
赭дЦȻǽʸΪֱӡ
֮ڹƳѵĳ
󣬶ĹƳѾмǿĺ١
һʼʹ׼Ϊϻĸ׼ʽʧı
ǿ˭ļʥŮ
ȻˣǾʹ˾Ů۵׼ɡ˵䣬Ŀ⿴ҵŮȻѾޡ
ؼûаϧ⣬Թۣ̾ûȤ̫̽ʥŮ֮ˣѵͲ˼鴦ã
üĿתԸߵأĮӦ̫ʥŮ˵˴׼֣Գġ
δЩ̫˰ɣ
׼ңôǲء
䣬Թ̫ͽȥ׼룬ȫȻԥ
ؿ濣ʯĳ
ʱ֣Ʈ߾ʹӳȾŷΧ
ŮԼྲλ˾񽻴ʱ䰵ɱ⡣
ɫ԰ףȫȻû뵽ŮȻΪ˾Ʒ
£Ů
֪ϥֻһŮǹѳҪһ
Ůֹ漴ʾ⹬Южֹҡ
̨֮ϵ濻ӶĿŮɫɷףͫ׻ɢѾǱڹƳĥᡣ
Ծ֮ʱؾ̨ʽʸȡ޷
ҪԼƽ濷ֻԼˣ
յգ裬ӰƮ۵úģ΢֪Щ
ɢ߿ǰһʥŮֳֳİ㣬ü۲ºͿݣηĺ
ôôģȴȫͬأ
˼ãʱشʹŷֶԷڣ
ӿֲĻǶԷӿĻԼ䣬ܵ䶯ʱŵĻʹȥȷǰ*㣬ǻŮ濣
״¶⣬˳ָͣŮǼ̽⣬滺ԹΣʾͽշݣѬȾ̨֮¿ӵڴߡ
ӵ֮Ǻѣҿ˷׷š
ɢȥʱŮԼ𾪵ĿӵеƳ档
㵹ҩݷˮӵǰԵȺٵķ׷ζ˹
ˣزֲ̽ŪͼٻŮڳȴ־κηӦ
ʱ̨֮ϵ濷չǣ̫˾ԣ⿴̧µŮ̾ա
飬˴ֺѳտˮаƽ̫˾ĿӵĿ̫˾ˣǲΪƻ˲ɡ
Ƴ̫˾飬ļη岻ѣȫû뵽Ȼ˼£
ʽؽְݼ̫˾̫ʥŮдŮе
˴սڹ̫˾ɻǿʢڵԣʲô¡
󣬲ʱշת£һ
Ůס飬òٲ롣
׼֮˵Ľֻ֣ͨһ·
Ůȴֲٰɥ£ڵĿĿĿײϡ
ȥԾû˼Ů֮ཥͣ
ʱڼĳڣİݣԼ˸جΡ
֣Ҳ˵䣬ǳǳҧͷ
˻Щۣء
ʱǳŲŵñ߽ҶԷƲ뿪ӡ
Ͳסۣû룬㿴һϤݣ
濳üۿָѵŮ飬ָ׾ݣ֣СŮΪĿ⣿
㡢㣡ĿϤİˣ͵Ļ˵µĺѯʣ㾿̫ʥŮ濣ǰ㣿
Ȼ̫ʥŮ濣ͬʱСŮİ㡣
ΪʲôҪƭң
ӭŮ鶯üĿݵʱСŮ˵ҪѣĪô
˵СһһϵȴѰŶԷֻԸüһ˼űһ仰ʣ˵𣿡
öԷ϶ˣ
˭ԷֻĿתȻӦǡ
Сɰӣ벻ǻŮˣһ㶼Σ
ĲԸԷ˵ʱûȴ˶
ۼԼ´⿪ǰ΢̧ȴʵûʲôֻ㡢ʲô
濲δͣٶ̹ȻŮǰڿСŮڵСһǷ񰲷֡
⻰ʱ⣬澪ֵҡʲôʱкˣ
Ůˣôôأ
䣬濶ͣ٣ǳЦӦָǹƳ棬ӦòСŮĹɡ
ߵ࣬˳Ѱŷǰ壬Ŀŵʲô
ǿԼʱµʲôˣ
ٹ֮ףֿܵٶԲɱСŮڵĳ󡣡
ҲҪڶ
ָŮϵϵ壬ʣºͣһߣҪȡĻСŮʸ֮ʹ𣿡
ʱûѵûбİ취𣿡
ûС濺ɵӦ
䣬ţ¶ί߶֪Ըˡ
ƽĽͣСŮȥԾɻڣΪһƣܹơ
ĺֺ棬ʣܹƣûأ
ǹһλ̫˾ĹƳ棬ԶǣУǲǺȤ
ҲŲȤ
ԽԽú£ֿµĶ˵ǻŮƭԼأ
濼Ůǻָ糣ûмϷŪ
ڿܹƣûôԻ
Ůһٶӻͷ濱ҪӦ߲֮ǡ


17
ʱձ仯̨ӳʱܹж
ֻǶԼڵĵطȴ
ΪŮ˲׼ţͬڴǷգȫȻ㾰
޹¯ƣǷƣⵣԼᱻŮ˹һӣ
ܾܼͽͽݵʳҩԱԼĿ鲻
ڴ齣ȴŮ˵ķӦȴ֪˯ȥ
ξ֮УȺҰްɱ򶷣ҽгڶѪ䣬ζ
౻׷𣬾ּƴܣȴ˦͵ʧ׹ʱȻѣ
Ŀ֮Ȼ谵亹ٺ㱵ķƳ˳࣬нΣ૵ʲôξʲôʵأ
ϵֲ棬ʵ㲣ã
ãԾɲŮˣЩգ
Ůһ㶼Լᱻأ
ԽԽչֱ۱סԼǰǱɱۣ͵ĺˣ
ʱƶ죬æ䣬ԼĳլԺ
ʱԽԽδȥˣΪǼͽôȥ̫ʥŮϽңҾͶԼ
䣬֮޳ٻӰͣԣɤϸ΢Ц⣬ȻӦ£ֻ˵ܰԼ
ƫͷʸϸӰŷֲǼͽǻŮˣ
ҡҷ谵֮УȴδûŮòԹͬǴӸɽ֮ӿɽȪĶǻƻģ
Լڹƭȫпԭ
һжֻŮ̫αװˡ
Ӵ̧̽ڲԶǰӰʣΪʲôһֱҳȥ
մܲ͸ڣԼҪƻˣ
ֵ̽ڷŵҩݣԹ޹¯ƽĻӦСŮĲҪ۲졣
ļɣ齣߽˵Ѿöˡ
ߣԲд֮ͷػڶ࣬Ǵ⣬С̧Ůɫףִĵ
ôأھȣļŰɣЩ
濹ջָ޹¯ҩ࣬תʣСŮʾѰɡ
Щ˵ֻô㶵ͷӦԼû˵ô֪
ѵͨĻŮ˻ɣ
ž濸޹¯Ʈɢ򲻸ǰɵŮתȾϸյ֪֢ᷢ״ᡣ
ϸϸżСʣ֪СŮε
ξ֮еĺ˻棬һʱЩִëҡͷ
״ָŮ򢣬Ŀüηɫɻ˿£
ŮԶԼиҪӰ
ŮüĿǲ⣬ΪԷЦԼСجΣʱճҲŲ㣡
ѵСŮԴˣѹüĵ
ͻȻʻʱûǰֱ׳ԥӦԲ𡣡
Ȼԭ»Ů˵ƭϷŪǲ֪飬ԲЩŤ
ʲô
ҡҸлľ֮
ˣָ˳Ůգջ֣ȻȻˣͲҪڣЩʳϢ
֪ԼССϷŪһʣʲôʱſԳȥĸף
ͻȻô£ĸ׿϶ܵԼ
˼Ӧŵѩʱɡ
ôʱ䣬ֻİ
ô
濲̫ŮĻ⣬˼ӦǾ׼СŮԺ֮߶
ΪֹøøЩʱ䡣
ʱ֪Լһģĸ
գʳҩһ£ڼͽ߳ݡ
һȣԲ˴ԼۡҪ
ֻԺ䲢ߣ¥ԸԺȫòԶ죬ŷԼԾڼ
λжϣڼΪܹ뿴ʼ˾¥
ͬԶ˾¥ֻûô
ø߰̾
Ϊϻȥ̫ʥѾǳ׳ۡ
¿ǻֺɣǹһ
ʱķ죬Թ˻ݡ
û룬ȴͽڰŪī
һͽǰŮЩϰĿγ̣ʥŮ׼ȫϰԱˡ
䣬ɵ۵ĿŶڰĸҪô飡
Ĵ򴰻죬޹¯ɢķжļ˵ǲʱ˲Ů˿ܻԼ뿪أ
˰գڿҿңи֡
ļŮ˳飬ȴղԷӰ
ٶ۵ķӦԼòֱ׽ŪϷˣ˰ɣ
ĳ䣬ԺȣѰŮټ
תԺ¥㣬ȴѰ޹ļ룬ѵŮ˳Զô
˼ˣԼͽѯʾ
̫ʥŮʲôʱЩѿڶæĿڡ
ŮʥŮͥҡͽӦ
ӼͽнŷȵӱԺ䣬ʱȴԶԶŮ˸ʳŮ楣
ʱͥԺҶƮ䣬г˶ܵĺܣ
ѹŮˣԭԼ˽أ
ɪǾ
ͥԺڹеͭҡη죬䣬ߴٹǽţ
ô˵ѽʲôأ
ƹ¶ͭңȻֹ
ҳһۼŮæȴֻס䣬ü̾Ϣ
Ů˵̫ϸֱҪ̫ƻ
ӻʳŮһ˲ƿעӻŮ˵Ŀ·񽬺סŮˣ
ףеûۿأ
ԭھѾ죬Ů˹ȻһֱƭԼأ
ļǸ֮ʱͷط漴䲻һ磡
磡ͥʱƳ䣬ڹСӰ˼Ե£ʳŮɡ
ǣն߶šˣ˼֪Ȥ̫ܵʥŮ˾ſɳ£
ʱӰԶȥȵ֮ĶյǳüĿزסŮ両ǳЦ⣬ݵ͵ɲǹŮ£ô
ֻô̽ͥڣĿ⿴Է̹ƵƯüۣЩ飬εĻӦҡֻ·ѣǹ͵極˽ᡣ
䣬Ů˶ü΢ʱûϢĲ
⣬ԼץסŮ˸ʳŮ飬Ҫɱڰɣ
ڲЦȢŮȴ˵˽ͨط
˼ˣɫҰףһûǰĺģ


18
һͥԺԾļͽľ׷ʶȤ룡
ˣ£ļ䷸ָֹһ䣬Ѿȿܣ
СŮȾ̸Ůֵ̧裬Ӧ
ҡҲʡ·Сͣ²ˮжǾ裡
ͶŮǵüĿ·עɽ¹ԭǰͻôʡ
˽֣ģŮ˵ʵЩȡ
ŮЩɵĴԣŲɰ
ջʳŮǰΪԽ󣬲СŮָ˽ᡣ
ôһֱ֣ѵڸԲɣ
Է˳ϣ˼˵ļɡ
ӭŮ̽ģĿε̫ʥŮȻæµôֻͬʳŮԣĪСŮҪҹԣžģ
ҡ˼ͣ±˼в˭һ鶼ԣҲ⣡
Ů˶ѡ˻飬ȻǸ
û뵽һͥȻ⣡
̿趼֮ʧȥ⣬ķ
ü۵ӳŮ޹ؽҪɫļ䲻ʣͬɤ͸ĳȻСŮ˲⣬Ǿݱܷɡ
ͽæ
ԣӭ϶ԷľüĿĪоˣļЩɵ
Ҳ֪ԷǸԼưʷǽɱȨ̫˾ɡ
˼ˣֻ˳ӵת뿪Լﲻ𣬻㲻
ϯ֦ͷҶͥ壬濶¶ӣ뻹ǵóȥŮ治֪СԴðʲôͷ
붬ľ㣬֪䣬ѩƮ䣬ڽ
ͷ׼ˣУĿȴƳԶ͸̬ĻŮˡ
䱡ѩӳԹԵˣĿȾЩ䣬һ˫˳ֶ˲ǳ̬Ŀ
һðæҡͷȥ֮ʣȴҲǻĺܣ
ҡͷԣĪ˯ɣĿŮС֮࣬ǲ֢Եʡ
ûС̬Ӧʵڲ뱻Ůץѱĸ׶ܼһ棡
ŮԹ˷򣬲ٶԡ
һʱĹ۲죬ŷֻŮȷʵô˵
ϻײ˽֮󣬻Ůÿնһʱ
ǻŮ˴󲿷ʱ򶼾ʵ񼫲˵ư͡
Լǰưͣпԭ
ΪŮ㰲նԲ
ջŮһ仰ء
ۿٽʱŮԾû뿪棬첻æ𣿡
ͣٷĶӭŮ̽Ŀ⣬ֻòƽϻصƽӦš
ʱͽڷʳķԹ˽ʳ
̵ʳ÷裬üǿģ
Ĳ˵Ů˵ĳպܺأ
ɵִȥʱȴͻȻصҶĿãȻĿ֮ˡ
պزˣСŮʳ⣬壿濾ŮЩ̫ƫʳ
ᰡӦȴҲûоܾزˣͷһԵøɾ
࿴Ů˼ԼãǾԲȥزˡ
ձԳԺȥ糣ϿΣӦ

ʱͣ¼⶯˼ĿͻĵĻŮˡ
ǲɼšӭŮĿ⣬΢΢ʧ
˵Ůü۾µһԱʯ֮
ţ÷˺õĻᣬüӯӯЦ⣬ϲ߶ǴҪô
濻㱻ɻˣ
ָ̧һҶѾĹ죡
Щ׼ʷǻῼĿĿСŮģǾĿԴɡ

濼ŮһʼδģʣôſºڣĪҪʳô
ҡͷû˵ԼΪҪˣԲŶأ
֪ǼĿˣֻ轻׾̣ԼУ࣡
ѩƮ䣬˪ף峿̤Ժţͽ·
ӲȵĿߴɭϵļţļЩš
ʱһϤӰڣŲенĸף
æסǰŮļ䵣Ƿ룬̾û£̫ˡ
ռ֮Ŀÿÿ붼ǵսľ
Ů۾Ȼ˺ݶϣĺ
Բĸ׵ˡĿ⿴ĸް׷
ĸûܱǡüۼ両棬ĸףĸ׾Ϊ˵⣡
΢ûĸ¶飬ɵӦţȻĸס
ĸԼĵĲء
һҪ̫ʥŮضܻ
ǣĸס
죬׻׻ĸ׷뿪ĿӰԶȥ˼ӡ
ĸ֪̫ʥŮѾʳŮ壬Żɡ
ȴҸĸΪԸоĸ׵ǲԸԸӸ
ȵ¥㴩ԼδӼз֮лûᣬûѾ˹顣
ⲻ׼Ů𣿡
ǰȻû
˵ڹײʬ̥Ӳĺܡ
Դˣţн
ŮпĸĿ࣬Са
ڵĿΧ˹ۿ֮У಻ʲôû
ʷֻöά򣬲Σ׼Ŀ˼ʼλŮ׼Ƕϸ꽫ϰֱͨΪֹ
пôûΣȻҲμӿˣҿÿƶеֱ긴ѧɡ
̽ʰ򣬲ΪȻӦʲôңء
㣡пĲᣬʷڳֻҧ߶Саҿôɣ
ʱ½չÿհŰΡ
õпƣڼĴ⿼ˣ˵Ǿ󾫣
ɫѿпƤѽ쿼Ĳء
п߿׾ݵյ㲻Ҫ̫磡
˵գп뿪ȵЦⲻΣڰʱЦʧ
𾪣һȻǻʳŮ楣
ɫѸҹ䣬粻ͣ
Сͨ죬Խ̫ʥŮԺʶȡ
Ů˻ʱյرװľơ
ȴյһУΪԼһ˽ʳ΢΢ʧ䡣
漴̤ݣûȴ¾ĻŮˣɵû㱣ڵԼô
ŮܰѸǳﴩɲͬĸо°״ƫ۸Ȼ
ǰһӰĻŮˣ࣬ȥڲͳ
棬ôͬʱĮֽȻͬĸоء
ԣϣĽƻĻŮ˺͵İ˰


19
ڵŰ磬ȻҡҷŮ˲δ̧ۿֺ򣬵ȻȻСŮص׼ʳɡ
ͽӦ
ٻ񣬷Ÿ֪̿ԼҺմȾĻѩཥȾ߰ߵ㰵ɫ
ڵ𣿡߽ϯţļزס棬ѯʡ
ǰɣĿǰΪֹСŮĳɼ⡣ǳˮӳŮݣļĪƽӦ
ʵʲôֲǰ׵һǫ飬ȴƲסֵõĺܣ
濹۲ŮвһľֹĳСŮмɣѡ˰ס
˵ĻŮŮǾѡΪ̳ܵλȡȨ
ΪʥŮŮȻȫ˷С
δ룬ڿ֮УЩңԾ׽߶
æӣղŻΪҪһ˳Էء
СŮ÷
СںůθӦţСʱܻĸһ÷ǺĸԽԽæҾͲòԼһˡ
˵ֺ˶ܺãǴԽظһ÷
濳üĿӳŮϷḻ仯Ʋ֣ɵһᾡܻ÷
⻰˵ͷԣ̧֮һĻŮˣʧ
ѬȾΣĲ̫УܸоŮƯüĿŸ׽
תһ룬־ǻŮ˵ļˡ
ϾŮ˻˵ٻԼȴ͸ʳŮ楹ˣ
һʱ밲濷Ů̽ĿԼɻô
æҡͷ̽ӦûûʲôΪ׻кܶ飬ĸǰͲô÷ʥŮѵӦøæ𣿡
ν³Ů˿϶бأ
׶ǼҪǼ˾𣬶ʥŮֻ𲿷ּˡ˵䣬ִŮ
Ŀ͵黵Ůòûôĸо
ȻղֻǲСĵĴɣ
λʥŮԲпͬСŮ÷
ȡȿȣ
Ů⧲÷ʱŵò㱻Ǻһ׽ŪԼɣ
濴Ů췴ӦСŮҹƺЩ쳣
ʲôûŮ˲Ÿأ
ٻĿͣΪĪǲ֢ɣŮݣѾ̽Ρ
һæҡͷӦòãҺܺأ
ˣ濲ֹֻͣɡ
÷ŲˮȻЩ
ĿĿӣСŮЩϢɡŲյ
šӦ
ʱضٲתóС򣬵ݽնüͽȥվֱӵݽɡ
ŮҪÿձдһԻ˵ǹ۲䲡֢
ȴûŮ˾ԼճֻӦ¡
濽ӹչģüСŮ
ԭѾ׼ݵвЦݽֵʣô
ʮǰԼǰСŮἰͼһڻվһἰڻѵСŮϤ
̫ϲǴڻ˰ɣ
գŬ׾ӵĻԣû뵽Ů˵ļôã
ĺĵǴڻĵɶգ֪СŮδ룿
ƿԣֻʵ̹׵ӦðɣʵҸûȥʲôڻ
СŮΪҪ׫٣
ΪûʲôдİҪд˰ɣ
䣬ֻŮüĿãʱҼ
濼ŮǷܣ΢ĳСŮҪʳԡ
оΣգӦ
һʱϢֻ̿յ֨ð죬·֮б޴죬ѹȡ
ΣŮķ漴һԲϯ
̽ĿԶȥ˳Ӱһʱľη壬Щ
ѩɣټļڰѩװ֮£Գưš
ͦɱͷ΢΢죬ǽߵļ¥ᣬֻе޾ơ
п֮ϣȴڻʳŮ֮£˸ǲ̫졣
˶ڿεʮ֣Ů֮楺ΪעĿʮֽ*
ŮмλиϳͷŮԼŮӱżᳬŮǣʵǿ
ļп̵
ҾһУҲӦ
пֻתƻ⣬Ҳôҳأ
˳ſһλ곤ŮļȣȫŰп㡣
СŮǵĿ˴㣬Ŀ࣬곤ߵĿˣӶǼҡ
жֻѶȸߵıԡ
Űɣҳ϶ýףĽɡ
ڿ˻ûô֪˭ǵһ
пһģӦķسҪԣȻЩھڵŮŮҪ
磬Ŀ⿴ǰг֧ᷢŮǵķ࣬벻˭õһֻҪ楾
ʱ֣ȵ֮ڲۡ
Ůȴɫѿ֨Ů޼ԼϳճȺŮԽûйأ
ʳŮڰλŮԽǿʢȻѾԸСάơ
ҹɫ谵صԺ䣬Ŀ⿴谵ݣء
˵ҪԼ÷һתۼղӰŮ˵
ѩŰҹҡҷڣԱī衣
ָⷺ죬дͣ߶ҲŲǾأֻǵûŮתĸ׸״Լ
ʱϵ۳ݣȵϰ£·
òŮ䣬ֽ̽򲼴ϵŻת뿪
˭ȴСŮʲô
ŵõڵأŻҵĲţʱ۵ĺܣ
濿׾ΪŮ̽ʰ׹䲼֮λʥŮ֣ĪСŮ͵Կⲻɣ
ûУæͣĿӭϻŮüĿļЩη壬ǼȴᵽЩ֬۵㣬
ǻŮ˳õѬζѽ
濼ˣԹסƲԹԾŮ࣬нڡ
̿蹩ůͽ룬ƫͷűرյţļΣȻ
Σ¶ɻСŮ˾ٺ⣿
ˣʵͽӦǰЩʱֲķݣ󲻻͵ˡ
ŮӦòԼ˰ɡ


20
ȻϣСŮ󲻱طС

ͭ̿踲ǵĻǣͬ˸֣΢ӳ廵Ůü۰ɫ˲ϲŭ˼
ĿãȻ뻵Ůǲ
ӭŮ̽ɫĺСŮûû
˼ĵͷȴֲ̫ģʣ㲻ĸ׸״ɣ
ϣţע˿εͼŮΣȻӦᣬֻҪСŮػԼԵ¶Ҫ
ԼԼڼ˾佣ţŮǰнŮ˻飬·һ
ﰵԸ̣ػԼָԼذɣ
濼Ůɲǵֳϻ֮£ĵұԼСŮеĿܹƿɾͲ˰֣𣿡
⻰һ̽ϧסӣͷӦף
أȻŮһʼûأ
ΪԼľˣ²֪Է˼ݶ
̶ŵ뿪ڣļȴ㷲ҹշתࡣ
ͽѣԺϴݣŷδʱĿɿڴס
ڻŮ˷СŮ÷
ɶԷ׽ŪԼ˳ӵס׳ڼ嶼ûأδ̫ˡ
ʥŮʱҪ׼һ֮£ʥŮжÿʱͽײӡ
Ǻѽ
ŮϻδѾ̬һ˫ԲˮѱϲӣļϴӰʣӦʥŮְ֮һϰˡ
Է˵ģԼɢϢæʳ棬ٲɡ
ıʷҪ磬˲졣
ʱձ仯ڷѩ֮ӭβ
࿼ɣֻλʥŮؾˣͿжΡ
˻ŮǵβٸڻŮǰûй¡
ǰ˵ʤ߱ضߣڼʽвԿ飬Ů۾ǹȥʽвʼŵٻ˵Լ̳еλ
֮ڽ̻Ի͵ĴʱȻֹׯء
ͽ̧λʥŮнͭ죬ӭ
λʥŮλʱʷ˷
˴οȲʼ߷ؾѰöʥʥؾߣΪڱѡߡ
ŮԼŮϯضչҡͭҡ
糱˰㷭ӿڻ죬Ϊ
ʱͬСŮǰéһڲ룬ҡιǣĿȴڸĻŮˡ
֮øʯƽװεĸûʣŮȴ·ո֦ϵӨ׻ѩһȾס
Ȼֻ֪Ǳȴǿ
أԶ죬ͭҴӹ¶ֱתƳ̹һʱ֪٣
㵣æ̽ͷȥѰ
һʷֹʱû⣬뿴ء
½ֹͣྲʷһһȷ
̾ǰȱ޲ߡ
֮еֻͭҪͶ˿֮оͻȾɫ޷
ɭϣû˸˳Ū١
̨֮Ͽֱ۵ڶ濷ʷͣŮǷʱü΢
̫ʥŮؿֲ´ĳλСŮŪЩڳ˵¡
ϻǰվöԷضԴ˹ڻ
䣬һʷҴǰαλʥŮŮʧһöͭң޷϶󡣡
֮ϴûߣ֮װĳ
̫ʥŮԹʵֻǿ˲ԶѣٲһԱǡ濲Ѱͽ°š
ˣǲȴҲֻ̡
ϻعƶ֮ʽ濴ͷԼ
žڣһʱ֮˵ĿⶼעӹĪЩš
Ĺͭײʱ
ʷģüĿ¶˼飬̾ǣ
󣬲Ů飬Ů֮д㵾̾
ȥδԣͷĿҪԼһΣ
ʱأ̧ҡμ壬ƽ궯ɤλ׼ؾ
ˣڷŻָţļȴթ
СŮôܴɲ˴֮ԣĪ濵Ʋ
ǣͨǵŻᲷǼ˾ʥŮ£
죬Ӿѡ֮не¡
ؾֻʷἰ˵ǽ鿼ʥء
ڹоŴؾо壬ֻ̫˾֪Ϥλ˾ֻһ֪⡣
ؾ֮չʱڣ
ԼûбŮۣҲԾͲˣ
ŮͻŮȶʮˣнŹرգڲɲ⡣
⴦ؾֲָѰʥ
ȻҪϸ۲죬б
ʱнǰӦڰͷϿɢ΢âͼ̾ͦÿء
ɺڰ֮еˮȴʱʱû˽ҡ
ߵЩۣͣЪţıֹͭʵڲоͶ˰ɣ
ؾߣɽͶܵΪȨ
䣬غڰһ˻ôоԽԽ٣
̽һŷǰտȻͻʯǽ󱳷С𣿡
䣬ƮԶɢȥκλӦ
ؾʲôط
ӵȦнĦʯڣߵĳǣӰ䣬߶ʲôԣǵù
ѹֻŮǰԼҪμӼˡ
ͶĵطЩᣡ
ڰ֮һӰ֣漴ƶ
㡢ǹ𣿡һģֺ۵ĳӰʡ
ԷҡͷӦתн𴦣ȴֻͣ٣еȴ֮⡣
״æಽںڰ֮и棬ѯʣҲ䵥ô
֮࣬ôŮһв˵ϰ߰
ҽأ˵䣬С׷϶Էò
ȴƲͼнĸ죬𻰡
Щеû̽˼ߵĻ١
ԷδԽԽԶ֮շ
¶ϲɫлĻѽ
䣬ԷЦˮ峺͸򱻺ֶأĽ
κζԷʼոһľ룬·ղķߣ䵭Զȴϸ΢˿иǣơ
ʱվĳİסʯɶڲԶѰŪ
Ȼǰʯɶڰ֮¶΢⣡
βסϲƫͷʱȴֶԷѲӰ
ѽԼɿסʯڣʯžͻرգֻýֶǵĺ
ڰκλӦǸ˺ͻȻһ㣬ûټ
ãС첲ŵֻۣö
ʱʯ֮˳ӰȻۻζ΢΢¶ϵҵҩҡ
һۣ־ͻ֪濵ݡ


21
ŰѩɴƮģ⾰Զ쳹ʱ˶ڹ֮¥󶯾
治֪λܳΪ߲Ԫռ񣿡
۲ŮͽŮ˶Ů
ؾöʥλ˵׼ء
֮ɼͽ֯ᣬ׼ĩԪսɢڴ͸
֮ŸʥŮСشӸڳ¥
ûȴУ΢΢⡣
¥ڣͭǳУֽͭݺᣬ˿Ϸ졣
ǰ޴ܵĹҪ¼¼
һжΪ˾׼ƲⴺʱԱ֤治
̫ʥŮڣѵͲؾеĶ̽
ؾΪʥأֻල̸֮εģӭ̽Ŀ⣬ȻӦ
ľŴؾǹλ̫һѪ侫ףӶ䡣
λ˾ȫ⿪ؾ
Ϊ̫˾һΪλ˾ֻԼϽؾʥء
֮濲֪֣֮ˡ
⼸̫˾һֱڳı£ģظǸŮ˽ܡ
˻سüؾӻŮŮпѡߣļڶѡ
Բ̽濵Ŀڷ硣
ؾߵԳȼᶨýŮȴһѵͲʧؾʱŵûɵƣƽ׶
ˣΪǾֻŮ׼餡
䣬ɫ΢䣬ʯĳ
ʱĿȴ׷ע⵽תıسͭʱ졣
ζѾ½˿ʼȨ˳ˡ
濳üĿƳ򣬺һ̼䣬
Ůϵͭ򣬾ȻմȾѪ
ž֮أ¥ѩ϶Ȼ͸Уûڰ
ؾʱת
нͭһֻϽͶ뿪ط
˭룬ǰδӰȴ΢ŵһ񣬲
ܶ˶ʧǼ˿ϣˡ˵ǶŮޣŻʳŮ˵
Ů嶲ΪȻһԲ쿴ͬŮӱЦһöʥûҵֻʧ߶ѡ
䣬ŮͻȻĳ֣Ŀ⡣
⣬ûϵ澹֡
ʳŮϳŮǸ̫ʥŮлԼ֮ˣ㻹𣿡
λײŮ⣬һ䣬ҡ
Ů嶸Ͷвмδ֮Աǡ
ͦõġЩִ極ĹУʶ˱ܾ룬̫Ӧ
λʳŮװУһһƵֱۣӰѻҺɱѪɺӡ
楼Էܻģ󷴳ȴҲûٶԡ
Ů޼楱䣬Цʲô˶ȥ£
Ů֮ͬͬӵлѪ
˵˵ãӦֵ£
ϧʱ͸̫ʥŮлԼֻܵռ
ŮΪ̫ʥŮˣԸȥ̫ʥŮ׹ϵ
˼һ˵Ѱʥ䡣
ܿЩ楣Թн̧ǰ̬̬ͭоη
˻˵޹ֻöٲŮ޴̽ĳʮ̫ͭʮ̫ͭöʥӦþڴ˴кη֣
Ů嶿˼Ӧз֣ȥȡαضѿඵתתʱ䣿
ɫѿŮǰ
ǶĸмꤣߴЩߴͭĪоǵ۾ڿԼ
Щͭ񲻻ǻİɣ
СŮɫƺ̫ãôˣŮӱעŶѯ
ҳҩûˡҡͷӦ̽ȡƿҩãԾɲ̫ϰ߿ζ
ǲףŮ׼ҩôѳء
ǣĸ˵ǻŮ˸ҩǰǹˡ
ӱһ̬СŮҪֱԡ
ǰŮϳп㣬ļ䰵Բ࣬üЦӦţл
ӱº͵СŮ̫֪ν⿪󣿡
ǰŮͻŮϣƶϳʯǽңӦѰš
СŮˣǶһˣӱ֪𰸡
֪Լ¼ɣӦղŶһ˰æҲܽء
ȥˣ
֪תͷҲˡ
ˣӱԷ˼˼
ҩϻָЩĿ⿴ǰģӱǼᣬŵ֬۵㡣
ϤζԼʲôطŵأ
һζδĥ͸Դ뷨㱻һע⡣
Ů㱣ŵûзЩͭһֱڿǣ
ͷ쿴ɫ΢䣬ӱˣ̽н֤롣
͵͵˿ԭֹԼһ˱أ
ʳŮ۲ͭλã̽ĿʥͲ֮ͭаɡ
ͭ񣬲óȻҪѰ嶺ɵ
ӱ΢̾ǰؾ֮б仯Ī⣬Ƕ񲻾гͷ
̫Ҵս۲ͭԴֻͶ򣬸Ͻ뿪
תѰܹͶͭ޿ڣߺܿǽڽϸߴͷһʱЩ׽⡣
߶е۸Լأ
ͷڽûȴŮӱ֪СŮкμ⣿
䣬εζͶζȨ
е㶪ء
ҡҾá֧֧ͷҿˣƳͶ佻Ӱһ٣ͭӰӣء
һ˵ͷ˿漴۲ͶӰ
ͶӰн˼Ͽվͼͭͷ­ƺӳɶʮͼ
һ˵Ҫ֪ʯҷλͿɶ϶ޣŮ෴ӦæƫͷѰ
Ů಻󣬶ŮӱȴδĿĿСŮǴˡ
Բ򣬹ֲ˼ЦӦֻǴɶѡ
СŮ̫ǫˡ
㲻żȥ𣿡
Ůӱ¶ɫºӦʥŮط֮ض⣬̫ʥŮҪ˼
ӱἰŮˣüĿ¶ͬѰǼƵζϤסʣ֪õʲôѽ
Ůӱδ룬ʵӦɹĥɵѬ㣬㣬СŮĪϲ
Դļһ·ӿԲ𾪣
ѹԼܾζϤǰõҹŮ֬۵㣡
ֻһ𣿡βס˼ʡ
ȻƵ˽֮ӱӦ
䣬ĿⶢǰŮӱֿԶĻʳŮ楣ڶ߼䲻ǻСԴѾպͿˣ
Ůˣ׽̤ѽ


22
ܹˣлʳŮ楿϶ӹɡ
ŮӱԵ΢ޣһʱ̫ȷ
֮һŮ嶣ǴӲζԻŮ˵Ƴ羴⣬͵
ôһ룬ͻȻԼδνǳƲҵţ
˼ʱʳŮֵĳ̫ʥͲȸλ֮һͭ񡣡
ӱǰȥ쿴Ľ
ˣ֪Ȥٲܻ䣬ʵڲԸǰôӵľϵ
˶ͼ֤Ѱʥһʱע
תƫͷڽţͼͶУ뷴Ů˵Լ뾺ѡԼȨѽ
˵űؼѴս޿ڣȴȻһҽУʱŵ¶
ͭµĴĻ䣬ֱнűʱ۵Сһţ۽ǼӨỨ۳˻
۵õţ͵̽ĿȥǷ˾ͻȻʲô£
ⲻ֪һһ
ûȴŮ侹Ȼ˺ѿѪ߰ߣɼ׹ǣҽ
һɷ̫ͭǷͭբתѪ˳ͭ䣬޲ηɫ
̫żˡŮӱ̾ȴδжٵǣȫȻͬǰģˡ
Ů嶾δ¶㵿˵飬ɵ˳ȥҽΰɣ
ʳŮ̽ȡմȾѪļ漴Ͷ޿ڣɲϲɫ
͵Ŀǰ̳棬ǼŨѪȣڶģзӿͣɫҰף̳ҲˣͷͶɡ
ȥԼιȥɣ
մȾѪģһͶ޿ڡ
ͭںڰٹ𣬻漴ת
мͽǴҴ̧ۻȥĶŮȵȥҽ˵עĿ
ʧܵ³̫пˡ
˵ǶŮ̫ͭԲͷ
ⶼʲôλ˾ʱЩأ
֪ս谵ڷѩ𣬿ʱѵ
λѰʥȻֲ񣬻ʳŮ楺ŮӱѰһöʥжУΪ
¥ڵؼŮȻôҳ֣žԼʧüŭȼգأ
ؾʮˣΨԼ˵ĶŮ޳£Σ
ϻһӭ濵ĻУ
ֻôû뵽濾ȻѡԶŮ˺У
Ͼ֮Ůѡ
ݽȻͬŮǽŮ۵ѡ
ȴô׶Ͼ޵ļ֮·
ʷ¶ηӦ̫ʥŮ̫ʥŮȥ˵СŮ
ļɻʣҲˣ
˵˽ţ޷жƲᡣ
˼ˣ»һɡ
䣬ʷȥ˽ܲ̽ʹ˰ݣ
ҹĻ֮£ʣžԺｿ죬ƺеĻǶ䣬˽
С԰ףܲ亹С۵ɴȫҶ֡
ʱԵĻŮˣĿҽȥüĿ䵭ݣȫȻƲУֱĺܡ
ô㶼۲ۣίͰ͵ſ齣üۿĻŮˣɤ΢ƵĻ
СŮѿ޹üأѵҪʣ濿ŮΣǲ֪˵һǲҡ
ǰ濿ŮͶļմȾѪΪ˻ء
˭ȴԼͷԵıнš
ԴˣʵЩ˼
Ϊ̫ۣŲǹޡȵĽ͡
ԭô濲ŮԲԣӦ
Ů˷ӦȾȵƫͷȥֻź˰ۣ߶ĸڵĻŲֻء
¶ãۿҪĨŮ̾ĪˮĲɣ
濲̫óȴҲΪҽҩβĸ̬
ԭſ԰زϸ漴˳ӰͶ䣬ɴ̨
㸲ʱİġ
㶵գˮƫͷӵסԼĻŮˡ
ǳī鶯ݣüĿ̬һĮĸȴᡣ
Ȼ죬ߵĻ㡢Ǹʲôѽ
Դ֪Ů˵ʵݣҲûǰڲǰ㣬һʱЩʡ
ӭŮγ˳ָ飬˼ӦⲻСŮҪĸװĿοô
ֻһӷ۵Ľŵװǣ𣺡ҲǡûУ
ֻһ˵ѣû뻵Ů˾ȻĸԾϷŪˣ
¶Ŀŷ޳ŮϢȻͳĮȻȻСŮҪǾͺɡ
Ҫô֣£һ˴̽ᳶԷ䣬Ը
Ȼ濴ŮģȴӦķӲ
Ȼ濲ŮǰķӦ
ٶûвҪĿڻŮݣָûɿʾһ۾Щᶯͭǻҧ˵֣̫ˣ
濼Ů˹̬üĿЩܻĽˣ޳ƽԣ͵ѬưҩСŮõʡ
Էͣ*߶˯ţ뿪ɡ
ΪΣ
Ϊĸ׶Ҫص˯ţ뿪
ŮӦֱ׳һʱȻԶԣ΢ֻӲӦһ֣á
ɿԹ˳˵ؾһ۵ĺˣ֪ûаȫء
ؾôĿֲ浣Ǹ˻¡
濳üĿ¶Ȥζʣˣ
ţҿæҵĳڣһӶǶؾӰˡ
СŮ֪˭𣿡΢΢Ůֱ̹ԡ
Խ˻ᣬŮļ٣ٺ˼롣
ҡͷ¶ɥ̾Ӧ֪˭ͺˣܴ뿪ؾȥҼסء
䣬΢䣬ǵѯʣСŮ֪Էݾظ
ŮԼʱǲ֪ݵϸеԼȥۡ
԰˴æ뱨ǸˣǸм²˵صӣȤء
СŮֱȥۡʷǸãἰŮԼ˵Դǡ
һЩĶȫȻûвΣٽ˼Ҷ֪ݣŮŮأ
ĿĿĪ̾Ů˳룬ĸ֪ۡҪŶٺŮӡ
һ룬Թ䰵ɫǲˡ


23
¯Ʈɢƣ΢΢һǾ׹⾰
ɴ䣬΢΢¶̬ȴ²߶ԺлĻ˴лɡ
ĿͶŮֿ飬Īʣ΢СŮੲݣʱ˯
Ժ󣬾ǲܡ
ɫ糣ĻŮˣȴ͸·޾Ԩ˼ɵ
ˣֻùɱӦðɣҲ˵ˡ
һʱֻѩĴɳɳ죬ϸʱ˼ȴʱעԶ
ǰἰûŮ˵Լ˯뿪ЩĶ
ǰκιرŮᵽŵĺëЩ
ѵ˯ô
Ҫ΢΢͵Ů˵Ķ
ûȴסۣǼᵽŮ㣬񼫱ɽ֮ϵѩ
Ȼûмɽѩĸἰ˻˼ļ֮ϣֱ䣬ȴΣգĪرϻŮ˸˵ĸо
СŮǲ˼ˣҶСȳӣɲҪ׷ĪȻŮ䲻䵭ʱ֦ͷıѩʹ˶Ȼѡ
ۿδа˯ĻŮˣȡԼ𣿡
˲֮ˣͨǲϴ֮ã˾öʧ棬˼Ȣ֮ˡ
üȻŮزסС˼΢ϸǵĮʣСŮһΪϹ˷
ûУʲôã
˵ĹͷǲܼʱǣλɣɲмΪָܻ糣ҪԭĹͷŪȷƴӣ֢
˶ס
֮濲ֵСŮ֪˵жٿͷ
ʱоź۵øҡͷӦ
ʮ飬СŮмҪҽΣһҪⰮԼ֪ô
ţҡ֪ˡ
ۼŮ˵赭дüȴǲɣ㬵Լ
Ҫ̵ֲƷӣԼȳӵˣ
濼ŮԴ˻룬üȥЩĸűİ֣سҲ֪СŮ֪ν͹غĲ¼ɣҿԱ֤¾ϳмǲҪֻ֦·һ
⻵Ů˵вǿŻŮĿټĿͣһʱ΢΢㱡
ԼҪһô
ļ䷴ᣬȻϯƤ£ֿǰ簵ɫ
ԴȴڴʱһԼԵ¡
Ů˵׸ʳŮ楺Ůӱ˾ʲôϵѽ
ھʻŮˣȴԼȻ޷·һ㣬ֻó˯ȥ
ҹѩӣҡΣ֮ơ
濴ԺƲԹĿ밵ɫ߿ȵЩӨ׻ѩСŮڵѬ㲻ͣÿҩĿҪʱ̼¼ʳӣԱ۲졣
ͽţӦ
ʷڰ߽㱨ʥŮץһ̽Ŀ
ͷעѩҹޱ߰ҹԶҹոҪڤڣκιĮǾͰشá
ҹ˰˯˳ҹߡ
ҽڵĶŮ۵ɫȫȥԼѪܵĶִ
طųֻϣǿĵ˴Ż¶Ůô̫ʥŮĻأ
亹ĶĿӦֻһѰ̫ʥû뱻ơ
޴ؼԷ濵ʥ̰Ĳ㣬˵
ؾǿ಻Ϊʥأ̫
ɫѿĳʥŮҶҳϣ
ظĳŮֱȡ̫ʥ䵽ˮһյĵز
˴ˣضеޱ
䣬͵ҧסѪ⣬Х漴ɶŮʹ߽
΢ѩۣͣŷͨ͸΢΢ۡ
ƫͷԣյˣᴥûа⣬ȻŮҹݡ
ŽˣŻŮ˵ľ棬⶯
䣬ŷҩ˿δּͽעӼ¼
ʱʳתʥŮæʲôأ
νֻ̫̫֣ʵֻҪӦµļͽͲϸ֣ԷԻˡ
СŮʥŮȥ¥˾ǴԪսˡͽӦ
԰Ԫսڿ쵽ˣŮǿԻظô
ǰʮջظݼʮգ˵ֻԪսڵջظձҪؼǰϰȱ
һ¶ϲɫǿ׼뿪
ͽӦСŮ׼֮ˣڼڽܾа߹˲㣬ҪʾʥŮ
˶ˡ
ҪŮ׿ϲܳء
üͽڴ԰ִʱ䣬ܴӴȶ֪Ů˺ʱ
ڼž̿ʢУʹ˿ڿʡ
ʱ֣ٱʣŲյСǳãˮԳЩۣĿתͥ
ҹɫ谵ѩŰӳĴİͥԺľܿݽߣɽʯī㣬ڰ֮䣬һž
Ǽյ૵æ
䣬紵µ壬飬Ǳײ졣
ҹĻϴüѼ⣬ԾɲŮӰǷȣûյƣ̾
˹գۿԪսԽٽ಻
ʥŮʲôʱ
ū֪
һҹĻʱ֣ʵǷȤżͽ׼СϰнĥٲеĻԼɴֱӴ
û룬ƳưӰӹ΢仵Ů˸Ӱɽּ串ǾӨڡɸʵѩ׿
ļյʱ軯һҽȥ
ԼŲµﻵŮˣֻǵԺһӶ˼
˼ˣСнȣʷͷ̫ʥŮЩ£ô
ʷ¶ɵСŮʥŮڲ棬˵ɡ
ѯԵɣȴһмͽˮͰгڣ֪Ů˴ԡֻȵĴ뿪
ϣȴһСŮɡ
ٲ̽ĿΪԼ
ʷ侪ȣֹ̧ӭ
ˣСŵнڡ
һգѩţ֪̿е̫ůͣǰλͽں˳ĻŮˣ̫Īн
ŮԡմȾ죬üĿأƱ񣬰ɫ˳̬ʥ̬΢ȴԾ͸ŲַȻ·һɢӨӨ
ûϢ¸ɬ䣬춯ֵĺܣ
ĪǣԼǷ˲ɣ


24
̿յ֨֨죬ͽǷ̶ȴȻžȻ
Ǻ޲תߣԼ쳣
֪СŮҹ΢΢̧ʾͽ룬յǳ
ҡĸ׹Ԫսڣɼͽ˵ҪѯʥŮԲšܿĿӦƽŽ˲ϯţֻþнվ˵
䣬濷²յ鲻ӦСŮֻΪ¶ô
ʵһ㶣޹ԲգĿŮˣǴӦǲӦѽ
δ˼Ů˺ʣСŮҩΣ
һղʳȱҩÿ
ļ֢֮
ҡͷӦδ⼸ն˯úܺá
ϣžǲ׶Է˼ô࣬Լʵ𸴣ôͲӦԼʻأ
ҡҷַ̽ǰ򣬺ȫ̸⡣
ƣվЩܣֻٶܳԪսô
ԪսڣμԪռ룬СŮʱس
ҲڼԪսڣǲϴӦ𣿡
΢ضüĵСŮʾʥŮʥŮأ
⻰˵һû˵ֻʱŮ˱ǧ꺮ҪӲȫȻûǰЩҹͣӦԲѾЩգԽҹЩļ
ڼϴ꣬׻ʶЩɭϹء
ļ˾ʥŮȴŮۺ˵Ȼǿ⴦
οԼһ׼ĲŮǵĻŮ˲С
ʱŮ˺һԣĿ⿴˹һ˲ƿ
ĸǺ£ŹȵĶü뿴ûϣ˰ɡ
ļʧ룬
˭뻵Ůȴسճʱ˱ͽСŮʱ򣬿ɼסˣ
ţھȵĳٶ۵ͷָϲɫһŮ˶÷ڣ
Ůȴɫǰ޶ٱ仯ֻ̧ÿ֣Ļ
˴ʣãƶС߽΢ɻĿŮˣ⡣
߹۲ĿŮʼղʩ㣬΢ü̧ʾͬλΡ
ˣҲûԥתһԣǰվۡ
ƳŮ㴹Ưȹڣ̾¾أƻ֡
СŮɻĥī
һᡣ
ӦԼĪС˼⻵Ů˻ڼϰĥīᣬԼôˣ
ֻߣŮ˾Լûõ˵ز
һ̨ŮǰǾСŮĥī˲ź
ǰһֿ̨ģĻŮˣδɣϵˮĥī
ʱ̨ī֭ѯʣЩô
˭룬Ů˷ר־Ĳδ̧൱̬Ӧ
ٶ׾΢ģȴļĥȻŮûô˵ء
ղŻΪŮ˴ģĴ
̨ҡҷ䣬ĥīϸ첻ͣٵƤʴЩɬĽޣֱ׻ǲǸȥ
ͣٷĶƫͷŮ޹üۣ⣬ֱԣСŮϻسӼ֮Ŀʵǲòһ
⻰һ˵ûôӲˡ
˵ԼǱˣ
Ȼһ԰ʵ˼ȫ߻ŮˣĿڳѶ޴š
ȻҲˡˣѾԻŮ˱κִ̽Сȸ룬ⱻϷŪ
˭룬ȴԼСȾȻˣ
֣ȵȥˣƫͷ̽ͷ߶
Ʋļͽȡ⡣Ů˲Ƶ
ĿãȻĿԷֻڰǰдüĿ˴Լٶѯʣô뿪
濶ٱʣĿ⿴Ů޺ԲȻӦСŮ㣬ӦÿỺв
ȻͭŮ㹭ǴӼδ˵ϹǣѪʹѡ
νϹǰЩΪ˶ŮĴˡ
ҡͷļʹӦУĸ·
ǻʹʵ̫̣ҡ
ˣ΢̾Ůȥ伲ɡ
ʱī͸濽佻ͽԸϨƣֻҹơ
ͽδɶʷʥŮԵСŮļ䰵Բ첻֪ٻء
ž֮յϨ룬ͽ׷ݡ
ɵ۵ĿŻŮˣôĵ
Ҫȥʲô
ȻȥϢ
ϣŮʰ̬Ŀȴɣ
ۼŮ뿪࣬̿೷룬ʱԼ·һҶۣ
ʵڲߣļǾûŮڹ۸Լ
Ƶס죬һʱѿڶ㡢ôô۸ˣֱĻŮˣ
Ļ·Ͷ֮еʯӣ
Ů˶΢٣˹ʹе䲨ӿ
ʱϨĸɾΡΡʶԼʧԡ
СŮ֪ʥŮʧԲҪδ
ҡ˵ʵҹһٶ׽Ū۸ˣѵô
濳䵹ӳŮӾȴֽ治ݣмֿζ΢̾СŮߣô֪㲻أ
ŮļηΪȳӲɡ
ɴʱȴôŻŮˣίƫͷӦҶ˵˻᲻뿴ЦҪɱɱɣֲ

1 ˡ
䣬һʱţ̿裬⽥͸˿˿硣
һΪŮ˻ֱͽԼȻȱ仯ֻ
˭Ͼڴʱһ͵˿Σ⧲
ѽһʱɫ
ļͽǣ׷ɫ΢䡣
ʷɤȴֻװ£̾ʥŮ᲻̫ļЩ
ʱڵ˳ֱ۲סǰŮСŮⲻǿ𣿡
㱵ĴڵţȴɿץסŮ˵֣ʶ̧ţгȱ𡢱ߡ
κΣŮ˸Թȵн鸡߶Сۡ
濴еŮһ˫ƯʢʯϧĽ
Ůǰð濺ǲá
¼ѧͯȫȫԼƿزݣಽ
濺ĿȻͳӯ΢΢ʣȴá
Ϊˣһ˿롣
ŮֻԼͺˡ


25
ϧ룬ֻһͻأĸס
ʥŮѡһλ֮֫ˡ
Ů֮ŮϥΨһѪĸһѡ˻顣
Ͼĸ֮ԴӦԼʬ̥Ůָĸʱؾܿʧйء
ﲻֹŮۺмΣ˾֮ˡ
˾Ų棬ͱҪ£Һ壬ʧȨϣΪ׼ѳ֮á
һ룬ֻ
ۼŮ߽򣬲ٺ󾪺濳ɿ֣СŮԡ
£ҡͷӣĽץסŮ˻Ƶ˳ֱۣȫȻûע⵽ѶԷÿŪҲ塣
״濱両ֵЦ⣬ֱ۸̧Ůʸ̬ƳСŮ£ȴˣʳԣ
ȵŮ˵ȡЦ㲻ӲֵãԼ߾ǡ
ߣŮ˾СԼⲻȥ˭Ҫѽ
Ȼ˵Ůǰܹм԰
ֻ沽нߵ棬ǿĿİͰͣȴҲȷʵ飬Ҫࡣ
ȷʵûеôۣǱ־ЮԲŲء
ɾ裬̰Ŵн˭ȴŹᷦһʱٻδܸ϶ͻأʧ⣬ۿҪˤ
ʱŵʧɫɤۣ̲ס
Ϊڹһſڵ˱ͻȻסʱҺ
գղŲҪڻŮǰˣ
СŮôͲ֪ЩأŮȻǰȤЦ⣬ԴЩš
ϧʱֻžȣδ򱻰ڻԸоɴͨ룬֧֧Ӧš֪²áȥˡ
ճʱ뿪ʱûǻŮ˵Ļ
üͽ̧СŮݣˣòʧ
Ŷ
ûҷŮ˵һֻϽ뿪
ղǶˣ
ҹĻҹƾȼԴű죬ɫ糺죬ɬ૵ֻǲѣô˲
ѩҹ׷ɣ֪ʱͣѩӳģļ硣
㾲˯죬һɼͽʷׯµļš
Ŀ⿴ԶļųٶʶҹǰһμŮˡ
ǰʱѲƵյŮ˸ʱ뿪Ժ
ĺæء
Ӽصۡɢĺܡ
ȴͬĸ÷Ͼ·Ե¡
ֻû뵽Ů˰еʷͽȴһסۡ
ÿҩѬ㶼ʷٳֵ
Դˣĸ׺Ƿģָο
̴ַӷ׶£ϳ߶СŮи̫ʥŮͻģǸ೤
γ֣ĸۡͣ߶Ҫˡ
ЩͽʷǻŮÿտԼ٣ʲô
ּСŮۣȥ⣬ٶԣͰЦЦӦá
ۡڣӼλ磬Ÿûδھ죬̸Ϊʽ
һ˳ĸףǫʺã̸ˣ̸ͣļ䰵Ȥ
ǸϯĸԵ£˳˸
Դȵ¯ӭͣһ
ԺѩɾâͥԺֵľ֦Ҷ㣬ֻʣͺɣ塣
ûʲôհš
漴ԲͥԺĻѩɳɳ죬ӡ
֣ĸʲôʱǵǰ׵ĸ˳ݷãһĸλ㡣
˵ǰʱ΢ЩԶģǵλ˵ᣬܺദ
ֳɵǰЩʱյϰֹվͻϰݼ
ʵֶĸһӡ󲢲á
ĸСŮĻ£ϼΪϣ⼸նϸݷá
̫ʥŮĻܻԼϾܣټСŮûô
ü۸ּЦӦãմڸۡȤˡ
СŮǾȤͬūԪոᣬȥյǻϲ
ѽ
Ԫսл͸ϰףΪʴۣ̿дף֮á
ͥԺصů͵ڣ¯ѡʴԾԾԵѯʣ֪ϲʲôɫʽ
һĥīĻСŮôū
Ϊһᱨ顣
СŮأū򲻸ҡ
ָʴɫĳĸƽæµûףĪǾò飬ԲԸô
˵ˣĸƴǣæӦĻֻҪСŮͶǼãūв֮񡣡
ʴɡɫɶϲ
ģ֮вֿСŮɣģԲ˼˿ա
ʱڲʴǱдףȴīɣŲյãƳͭ޹¯ҩļͽŮˡ
ԼҪŮҲһô
껵Ů˰˲æԼ
־ֻ͸ŮˣδЩ̫ª
˾ԪսͽʷᣬԢͬС졣
ʥŮߵľŮյ񣬶ǷǸ֮
Լϸ׼ǣʧָȡЦɡ
ֵĲĿ֮£һ˸⣬æ졣
ѡƯʯصڣһ֯װεļΪԽԽ⣬ڴĻ֣Σ
ִСŮĵĸᣬֹίСŮϲӣ⸣Щ̫
ַģⲻǸĸ׼ĸᡣ
ūݸǲ񸣽ᣬΥư
ҡͷ˸΢ŤӦᣬǸ̫ʥŮ׼ĸᣬô
䣬ϲǰнЦضٺòĹūȥѰһϻ͸װ㣬СŮʰΪȫ
˵ǺЦļĥôʣʰô
ǰŮÿնԼд򣬲ͽЩԼճԪףɡ
ʱ֣ʷ¼롣
ԥĻЩÿμ¼ύʥŮô
ʷ׹Ӧǡ
䣬ǰСŮ˫žϻװسݽ֣صǾͷ뽫ЩһʥŮɡ
ҹŰѩԺڣϵ濴ǰľϻһһ򣬳ü͸Щ̽Ȥζ
˳ȡеͼᣬʽҫ֮£ʴβ˵׺*ɫɫĲʯ˲֪Ŀ廨ŵĺá
˵ȫϲãļȴãϸϸ˿Ρ
濲չ򣬾ĹģĿ佥ű
ͣŮἰõϲ־ʱ΢֪ȵĺá


26
΢ۡڽЩỺͬõϯ̸յͣ
ͥԺѩŮͯȺͬ˵Цϲɫ
Ų֮˵ҹŮܻ
ֻ׵ĸ׽ϧ֮׵顣
òСŮ˲١ٿǰ԰ɫɫ롣
ţҲô˵ء̹ȻЦӦ
ƫˣнƧǺ£СŮսܼ̳֮λ¡
ļ΢㶵ӦлС
ĸ׶δ˵㳤Զ˵ʣ˼갡
ʵԴ֪СŮϰļһֱǲ
㲻ʲô
ǰΪ֮Ů׹ݣȴǿλŮŮ֮Уٮٮߡ
ĿǰϵùдȨԼУʱա
żɭϣгŮᱻطãԵСŮΣ
ģⲻû
䣬ļЩжȴԷסԼѩ·СЩǽ˸Ͳˡ
˻ûж룬Ŀ⿴㣬ѽ
Ķȴɿһֱ̬ܡ
ٶ۵ĲδֻչˣеͬйͥԺ
һᣬߵЩۣų㣬ǲЩˮɣ
䣬΢أ⿴㣬ֻü˸еĻѵһ¸Ѱ
˵ͷˮǰӡÿۡǿģôͻȻ˸ѽ
޴ĿűԽ۽ǣæ䶵ȡݽǸĻ֪ǵñģ˵ɡ
СŮᣬҡֻǲñ롣ټһĺֽ̽ӹ۽ǣļ䰵ϲ
ԸĻסۡû뵽ô壬
֪͸˳׼һᡣ
ļ⻰ȴסգҡͷСŮ죬Ԫڽĸ಻ʣֻܽ˸СŮ˵Ļ
ʣ˵ʲô
̫ʥŮԪռ룬̫˾ضСŮãСŮ̳еʳطػ˰֮鶯֮ͼСŮ˻ͷʵĸСŮǣͷԵѪϼףκһڻؾ飬̲סᡣ
⻰˵˴ľ׾Сɲ֮ˣ͸
غСֻ࣬ԼŮлԼϵ
һŶ˽⡣
ӣֱңԶΣ
㾹Ȼ˵ԺҪԼף
ԴһƬãȻȴֱҡͷȻӦеģ㡣
ԼŮ˻飬ĸױضǵһӦ
ڻŮˣ붼룬ǻжôµĺ
Ϊʲôֱ׾ܾܾԼ飬Ǽ˹
ǰֻҪڣʲô鱦ʯֻʱضʣֱ͸Ƶƴӡ
Ȼ仯⾪͵㣬ĸ˵̫ʥŮĻԼСԼڡ
οԼĹƳ棬ĻҪ
Щãק󣬲Ϸƭ£ϥֻһŮֻҪּأ϶еͨ
ɵۣ⻹Լǰӡλı
ȻͼԼĸڣ
ѰͷϽԶ벻ԾʱֺشԶȵлСŮ̫ʥŮˣ
ĸ׽ԼŮô
ʲôʱ£Լôһ㶼֪飿
ԾͥԺããѩ̽ϲװȵ⾰ֻһºĸӰ׶ü䣬Բȴ̷ļͽŮȶ˰ɫġ
¸ЩԶòĲУĪסĿ⣬ļѾƶ˾ǻŮɡ
˵֣Ů˳һظоɴƷ꣬ȴȻƲòȴӸԳ
ɻŮô˾ûĸоأ
ãĪǲôٶʱǰƣĿǵԶȵ˹ݴӵŮӣļΣ״ͻ
̬ڹȻʾϵǳı֡
ȴ·𱻶ҧһ㣬ǲڣæѱȵ㣬ȥӴ̫ʥŮԱ㣡
˵գȹڣȵǷļδһŮ˵ĳ֣
֮ļ䰵գȴñ֣ȥȵģŮӣȴԷüĿīɲ⣬ԼȻ⣬ӡ
̫ʥŮľĿ⣬âڱʶĲӭĿ
̾е̫ʥŮ鴫
ʥŮУŮʮͨؾ飬Ϊּ֮ʥŮ
һŮӣĻΪ̫˾
˾ǲ롣
ŮײһֱҩӴðӺá
һ룬ٲžԼмֵ
һ²žӨѩϢƽǼԺȵļЩн
ԼԼĸۡôɻأ
˼Լ˼ŮʣСŮԼ֮ô
ɤ䷺Щ⣬˵İѽĻ
Լʱ뻵Ůˣ
ȵһʱֻЩХգԴһŽ
ݷãҪͰ֪Էźϯ׼
ŮͻȻһۡôԼ
һæͳ̫ʥŮǼλ֮ˣСŮòģ¡
濲ĿŮգųԲɫСŮ壬βһ
⻰˵ЩŪ̫ʥŮ⡣
ѵ̫ʥŮͻȻݷСŮô
ʱͷԼ򵥣ȫûж룬ֱ׳ðǶĸҵıǣ֪ʶ˭
ڻŮ˵ʵ⣬ѾĦֻ빩ⵡǵòá
СŮԵλǺˣ
Ǳ٣ͬĸ̽ãĸͣͬй䡣
ɫ۲Ů̹飬֮⣬ƽȴ๵ǾСŮҲͬйɣ
Ҳ˵ģȴЩŭ⣬СŮǣ
֪͸÷ĸһңŮǾֹΪ֮ᣬͬСɣ
ȴȻֻй䣬˫΢΢Լߵ·еడ
ʱ˳ȵ˳н̧࣬͵ǵĻŮˣȫȻİ˼
ܸ֪ŮôɶҲ
ĪǻŮ˵ѩйô
ʱͥԺѩȻвٽӡۼҶǣ׸ɾ
΢΢񣬺ض죬СŮ˳ƲĪǾøദţã
͵Ű֦ͷѩƮ䣬ųٶ۾컰ﰵΣգ


27
ѩͣƲбճͷůѩѵõĺù⾰
ȻŻŮ˻仯Ȼ졣
Ĳס͵Ӧûûа
ģԼĸҲˣ
ɻŮĿƱбΣգĿᰵ䣬·ʲô޷ӳ䣬޴ΣȴϵƽͣѯʣȻˣôСŮչ¶Цգ
˹죬ͷԣļ䰵̾Ůÿ£
Ů˴ݵ̬ģ˵ֲ˵İɣĿһ˲ƵĶԼ֯}ˣ
ԭ쳣ĻĪϸ΢ȴֿԵľӨʵ˲ò
˼Եɣֻó¶ЦݣսӲ鴤ʣЦô
ŮĿ飬Ƭ̣ԹƿӣЩɵ
ʱȵĺԹػɻŮ׽ŪԼ
ڻŮ˼ȻѾö֮븮ۡԼ壬ô붼ܸȥ
ΣֻЦݣۼʷֵԶսĺʣԪսڼٽôпϰݷð
ĪСŮӭôŮ˲ʣԴ޹һ˫Ưīȴǵӡ
ûУҾֻʶѡϧҡͷӦ
ȻŮ˲˵ԼǲҪΪ
Ů˶ⶼ˵Լǻô죬ֻܹ
ʱػŮ˳Ө׵֣漴ͣԼָ࣬סʱᡣ
ȻͻȻĶܣȴǲ⣬ĿӭϻŮ׵۵ףЩ£Щ档
Ů˵۾رãŨɽ֣ѩƮĺӰԨľȴΨûκ˵Ĵڣĺɫų
ԼʱСĽڸɾī㡣
Ů˵Ưˣܺںܺڵī͸κι
ɴʱŮ˵ȴӳԼķݡ
Ȼֻͭ޲ĵӳԼѣΪŮԾɲδ¶κ
ĻŮ̫ˣļֹסֹп
ﻵŮģǺ£ȴҲмѭ
ĻŮˣ·в״ӰʵëȻ뻹ֱأ
СŮֻ䣬ͬλԣ֪ʲô

͵ػһʱĬ뻵Ů˵Ļ⻻̫˰ɡ
ű˵Ļ⣬Ҫ˵Լֻǲأ
ʵҲû˵ʲô̸һЩԺȣѯҵ״
ȻЩҪĲ֣Ҳٰɣ￪ѵ˵Լ
СŮλش𣿡
濴Ůԭ̽˼Ȼζ
ڶԼѡ
׻Ǿ鲻㣬ҶӣӦ˵Եͦãλأñ㲻صġ
䣬Ů˵ָ۶ͬɢƽԷֱϲŭĵСŮıǿοء
ţǰͺܹҡ·̽Ժиֱ̽ԼĶ䣬δ˵š
λǰǷĺܣѵвͿϯĽɣ
ɻŮΪ̫ʥŮӦø˽ǣȻݷãӦɻɡ
䣬ŮƲԹнѩأδ಻ҪԼµӣƧĺܡ
Щ£æ棬ļϻʷ͵ĸᣬĳֽ࣬üЦ
ŮҲϲƯÿʯأ
н֮ʱΧٵ˶˹ȥ䲻߽
ֻе̫ʥŮ֮ͨûòˣǺ
˭֮Ůĸôÿ꺮ѩ֮˰
ϧ̫ʥŮʳֻܰװ׹ˣԼǵòٱˡ
Ⱥ֮еǺܲãּ۰Ͱ͸̫ʥŮֱȶԼҪƴӣʱѪӿ嶯̤ǰ
ʱĿԾڿĻŮˣļȴδ롣
ΪŮ˶ʱ򶼺Թһˮ羵̶װ
ȻŮ۸׽ŪԼʱ⣡
ΪŮԼ͵ĸᣬǲЩۣͬһԡ
ֻǵƳپ߽ʱʱûЦ⣬ŵ壡
ݼ̫ʥŮļ䲢δжྴأֻǷƫҪ̸ͬչʾ׽ʾ£
˭ϣٻûüڣ̫ʥŮسǳԾ֮һԺŮȳԺ֮ңл֮ĪǸʷδ̵ݼ
ٵɫѿüĿ̧ŭ̫ʥŮҷֻתΪԼ˵鿪ѣԸӡ
׵ĹϵټŮʽٵԼ˴ûжй
ȻȻٶ֮ˣȴûжپη
Ȼٸ̫ʥŮᵱⲵ⣬ڴ档
˭̫ʥŮȻҪԼлǰݼ˾Żʩе
ʱԴ𾪻Ů˶Լ˽⣡
ڹʵôѿڶ
û뻵Ů˾ȻֻǿһۣȻ˵ҵ漮⿴һ㶼ҪԼ
ע⵽Ŀʱź֪ĻȴδԷ⣬Ϊ˵㣬ɭϣ¶ҪʥŮл񣬶㲢Ǽм̳оλߣҪеġ
䣬Щķۣ
ͥԺѩ˲̤ʪۣԼ¿Ƶأ
ۿ̽ͷ¶󣬲²ѵ治
ϰ֮˵ɴСء
ã϶ѩ࣬ʵڲ㰡Σֻգֱװʾ
˵Ҳǣȥ˱ϯ¶ȻӦ
䣬ûû뻵Ů˺سȻСŮı㣬Ǿܻɡ
ŵĿһĻŮˣԼղ㺰˺ü㣬ѵ
ɣķôô
ת뵽ǰŮҵ漮֮ضĳû֪׵ϵ
ǡټ̫ʥŮɣǰɢ˸ɾûΣ롣
ǲмߵ֮ߣܻĿԱܳײ
ͥԺڵ˶ʱûԣ׷֪Ȥ룬ⴥ̫ʥŮ磬ҿԡ
˼֮ȻųɣǾֻʣһࡣ
Ůˣǹģ
˶ԶĪСŮĻû˲ɣŮɤƽĿת鲢δʧֻЩ
Ů˵Ļֻһ޿յ磬ʵžӨ͸ıѩԼ䲻ͱһʵǲ֪ԡ
濴ãȻŮ˼ǰķӦδгɫЩԹ˵СŮ˵һλֻ˵ûֵĴϣ
ŻŮͻȻתãҡͷӦû
Ů˱΢üĿӲīߣˮڻЩ΢΢Ⱦīɫ
Ź֣ȴ͸Ų˵ĹޣЦô
ʱ˼ã죬⵽ʲôЦģ
ôֵĴϣԼô֪


28
յʱ֦ͷѻĻѩӨף䲢δů⣬ȴҲҰ١
ʵ벻Ů˵ʻʢ⣬סʣǴ˭ѽ
Ů˲δӦ𣬶ҡͷһԸ֪̬
ˣЩɻʵҲٵ̽
һڴõʱȻЩꤣȥȱɣ
ӻŮ˽븮ۡԼûʽдϸ룬ʧء
Ů˶üʹδӦǰģȴͻȻûǰذָϵʯᣬСŮ͵Ĵã
֮ڻŮ˳ָ츣ᣬѩ֦ͷĺ÷
Ů˲òĻֹ̬޿ޣŴ󷽡
ֻǼ򵥵̧չʾʴƵĸᣬȴĿƲۡ
˫罳ʦ֣ȳƣ⻬·ţ飬ʯᱻеķЩס
ʵӦԪף⡣
ϰףŮ˲֪ܲԴѾͻ˷ʡ
κΣﶼǺÿ֣ɶҲ벻ֻǵ÷Լͦ
ǻŮ˵֣أļ΢ϧĽ
ǴСŮ͹ˣ
а
䣬ָͣڸɢʯ֪أȻǰϧ̬ĵ֪Щˣ
ĿŮ¹ݣӦĸף֡
ŮעӵʣСŮλûô
ҡͷͦλ㣬һǰЩ¾ûǲ͵ĺá
£ȫȻûвŮ䷭ӿƽΪĹ춯ء
ʱִӲԶǲСŮ̫ͬʥŮǰøһɣ
һڻŮݣʣҪȥ𣿡
ӭŮɫǰõ𸴣Ӧá
ѵһͥԺֶŮãǲûʾһ
󻹲֪Ҫжղλһӡ
Ǿɣ·˵ﰵЪ
˴ȵڣͽʷйӭ
δüǷ׷ྲͣ粻֡
˷׷ĿͶ䲽ڹµŮӣϤ
һ㣬ʵԺӡ
Լǰĳʧ񣬰ֻ̾ԼŻŮ׷Ժء
ѷ¾յӭãдܣϯ
Ůɫ糣ӦΪ˳·̽Ůӣؾ񡣡
䣬ԭϯƣڳһϯŮǱϲȾˮ˽顣
ŻŮһײͬûԼѵǿשô
ˣŮôþôðɡ
עζȣʱֳСŮ̫ͬʥŮһŰɡ
¶⣬궼ͬĸһôͱˣ
ʱ಻öʣֻ˳ӰţȱҪ
ֽ죬ǶͭףŮǷϸʢȵͭ˫ƣֻĽʳ
ָȴЩͬǶڻŮ˵𾴹עԶʤĸס
ĸͬŮ̸էһⲻԼҵϯ
ƣŮԼ
͵͵ƳŮˣ֪ƣƺܺȵӣ
ڼûŮ˺ȾƣʶΪҲȡ
ۼŮ˴ƣȾЩɫĨ֬
ЩڿʣͻȻԼǲӦѧźЩƳζأ
ƣͯͳ˵ΨһҪ
Ůžƣղİɫ̸ֹȳأ˵о
ԼǲЩƣԵЩѷɫأ
עʱ߿ڰ˸ߵ¾ͭᶨķζĸ߼Ůʢη
æŰʳƳĸ뻵Ů˶ãǳʱ̧ʾŮС롣
Ů¶ɣȴơ
õһСƣǼᣬδŵٴ㣬뵽Ůʱģ漴
ϧûζֻ޾ĿɬǺϺ䣬ֱźֱײȫȻûͣ
û棬ּ̽ĶˮһҪⲻʡ
ɸнշȣ鲼֫ٺƣգֻԻŮӰصģ
ʱԾע̸ָͣỺˡ
濺ؾ΢Ƿö֮ϥԵŮɫ΢΢ȾȻ
¿䴹ڵŮɫΣ·УΪԼ֮
СŮͣŮҺݹ۲죬ָᴥ΢̣ˡ
ôϯֹ֮ٽλãʵЩ롣
Ůԣ򲢲ô׵ࡣ
һ룬濴ʷŮϢ
˭ŮȴգԵƯüۣݼ䲻ĻꡢһҪŶ
濲̫ŵĿź̬ŮϵӦʲôܣ
ո͵һƣǲǺŮ¶˵
΢΢ʧЦָסգϸ⻬֣ѵĵĳţֻԺҪȾˡ
ŪĻǻˣƲ濿ɲôЦ̬
ƲúȣҲϲŮԴϥԣգ쳣ɵĵͷȴһת죬Ůƭźȵġ
¶ΣԼʱƭȾƣ
¼ŮһǰԲģֻôѯСƹͷ
֣Ը𣿡Ů˵òȴѾ濵֣·Сֱζţѽ
ֻٽףȴ֣ĿͶɫ糣̫ʥŮ
޷ŮּȻֻ̧һʷ򶨳ˣСŮȥϢ
ذ׿չʱʷ߽һԲ졣
СŮôĿ̫֮ʥŮࣿ
˼ѽ⣬æʾŮһͬϡ
˭ϣԭŮȴؿʷ˵ĿɤҪҪ
ܱĿ㵣ֻСŮȻʸ̫ʥŮ࣬ͷأҪһˡ
΢üſڼŮϴʱǰЦ⣬涣Ҽ̾ǻ̷ͬСŮ
ҪҪǡ
СŮҪ˭
ŮԴʴ࣬˼һ˫·飬ȴȻЦΣ߲㱧ɡ
߽ľæ*СŮͲͷʥŮ͡
˵գʾŮǰϽжֳĲ
Ů漴ǰɻδСŮӭ̫ʥŮɱĿʱסð
濼ˣüĿתעӻŮ߽ԾȤ޷Ǿʹ·ɡ
ǡʷȴӲзӦæ첽Ӧ
˾̫ʥŮϯ޳ӰĿɿڴ
˭֪̫ʥŮʮ꣬Ϳɱ׼ļ롣
ǱضӵгֶܼΡ
̫ʥŮȻ㽿СŮ޲棡


29
ɫ磬󲻶ʱƲڵ⣬¶ɫ
ǰ½ʻ룬Ψ̫ʥŮĳʼδ
ҡҷѬƮɢһˣӰ˳ľ㾲ػ
էһǵǵտʵüĿ䲻ٹǣעӹ͡
濴ϻ˯Ůƽī΢΢ת¶ЩټаĲ⡣
ļżֻ迴ĿһۣɽΩΩФ
䵹ӳŮȴرϾȴɡ
ŮǳüĿƷ۵ŨܽëڴɰͶܰӰƴּչ֦ϵĻÿʱÿ̶ڱ仯޾
ɱ仯ȴת˲ţ޷ñ棬˼ˣļ䲻ɵó
ܹʲô취ŮԶ״Ͳؾ˥ܡ
˼ǧ濺뵽۵ཥΣӿȻɲ⡣
濴аָͣŮ沿軭ԽİԺŶʱȻ֡
ʥŮʱ䲻ˡʷ
ˣ濻Ůյһ䣬Ͼƽ壬Թ
չȵĿѯն̫ʥŮСŮҪɣ
޷СŮƣԲԺӦע⡣ɫ糣ļǰ޶롣
Ǿͺãʵʧ񡣡˿ӦĿ̫̽ʥŮɫȴֿ˼ֻա
ʱĿ̫ʥŮŽֵҹɫ֮УֵƼ죬Զ
ūڽˣ
ӣ˵СŮ𣬲һʱƣı
üĿƣɤ಻ģЧȣ
ֹĿ⿴ʱɫԼηİ
ǡֵͷӦٶȰ衣
ҹ䣬ֵˣ̫ʥŮ̳нڰУĻ졣
ͽƣ΢ڤܣż߹֮׷ײΰݡ
濶£΢մָ֮ร΢ʯ֪Щ̣΢΢ᣬҹȥϸۡЩء
ʷ΢٣죬׵
Ǽ˾лץְļͽ
ֻͨѺ׼ͽūЩǸɹΥɱ˹ֱֳУƷ塣
ھ֮ڵĹңͨᶯüȻǵôŭǾۡ
ҹϸ˹ڵأľֳֳУɢηĺ⡣
ۡľ쳹̢֮ʷ˫ֺǰ˽նʥŮʩʷǰ̵λţʧ´Ī͸˷ûһ
лʥŮ˲԰䣬ĸǵľ亹ֱð̫̾ʥŮ£
ž֮ѩԺ
ʱۡͨͷ۶ĵСһţԴججܵĽ
ԸСŮϵĨָŶԣеСŮտֳСĶ
¶ãȻʣʲôˣ
ѵǵˣ
š
ˣ಻˵̾û¾ͺã̫ʥŮδãҰٰ˳СŮڣǲ롣
⻰˵ǾȣջŮ˵䵭ӣ˳Լ
ȫ˼ãԺ䲻Ļһ仰
㱧ɡ
Լ
˶˵ļٻѯʣ֣ղǱŻݵİɣ
Ӧǣֱɢϯ̫ʥŮų븮
绯һͣߺʵʱ棡
¹ڱضʢ£ԼɴӴ˱Ųˣ
뷨ĲʵʣƲܡ
ʱתԪռ뵱죬廹Ѱնڽʢ׼
ÿÿǰҷͷԼƣʷͽָԱȴҹʱϲӭꡣ
Ҫĸ׳빬ٴ£ĵѯʣ֣̫ʥŮȻҹԪռ룬Ĳ˳磿
СŮƤ죬˸ο͢ǵΪȻҹ壬˾ʥŮͨ¶渰磬οҹԪռ֮أ̫ʥŮʱ׼ǡ
ǰ̫ʥŮôпϸ磿
̫ʥŮСŮʢ⣬Բɡ
û˵ԼϻظûԼŮˣ
ּȻô˵㷲ģ΢Щ
ҡΣߴĹ¥ȹѷɫࡣ
⻹һν磬ļܹЩ档
³ͬĸ̤ϸ̨΢еࡣ
ڣǲΰݵڵأҴ⡣
ʱֽ죬ϯֱݣջʱҪЩ
ƫͷ㿴ǽһѵͭߣԲ졣
˵ߣֻ֮¼ֱС׼ףƶ಻ˡ
ͭþʽǷӣһͭĽƽ¯ע⡣
Ȼ˿ð͵򣬱Ǽᣬʳ󿪡
Ǳ˴˾پףǹάʢ֮ʣŮһһظ
ŮŮֵĺ׽ƣѾԻϲɫ
ⳡ͢Ѱ׷һгչĹĵĳſð͵Ľ⣬š
˭ϣ֪˭ңͻأյˤ𣬶ʱƻ롣
Ϊ֮䣬Լ̴ӷ׷УڷŵĹūȡ嵶ӳ䣬Σķ
շ빬֮ţҪж׽Уµȴ˶ܿȻţƫͷĸףŷطƺֻԼһء
̽СŮ˾յԭֻ龪һºλˡ
֮ϵŮ۹ȫ֣Щļص漴پӦСС⣬ضģλɻܹ
ɫһĿɢΪٲȻԳһ
ʾ̴к嵶ĿԹڶ๬ū̧Ӧ£ҹԪռ񣬳Ȳ˶¼¡
׷׷¾յͳ飬¼¡
⿴º͵̬ǿЮ֮⣬Ȼҡ
Ů΢սľյüĿأȴ¶Ц˵ȻˣǾͲǿ
ʱ˺ĺʱŮʾ⹬ּȴǰ̸Цɱ֮
õںʱܸɼܵӣæͷζԵĸɾ̣ʳ
ɫ谵ʱŮͬȳȥμԪռ롣
ԾͣԵĺܱԲ䡣
ԪռͷϷҪٽҹʱŻʽʼ
Ůͬλ˾мʣһ֮գԼס
´ʣĿת飬ΨŮˣ
ҹѵɻŮ˸Ԫռô
һ룬ļĪӣԼǰǰװ׵
ҹʱ֣ȻЩ˯СԴƵƵʹҡҡ׹
ضļ죬һ飬ԭʴüۣྫЩ
ãȻĿԾڰʹ̨֮һĨӰɵͣͣ
̨֮öȴǷߴ⾰ģ䣬ĵȻһĻŮ׹Ĺǳ
ôôÿأ


30
˸пĲֻŮŮ಻ٷ̾
˶ڻŮ˵ĹɫʱЩ̬ôֱ׹ѽ
˵ô˵ȴҲûõŲŹһĨ׶
ϻؼ׼ۣԼ㱻׼ʱ򣬵ʱŵҪȫûй͵顣
ڲŷʥŮεȾϸɺף翰Ӱ
ȻʱŽ߿ŮüĿ飬沿Ƿιԣȴ˵
̨֮ϵļͽߣֻǰɫ״ͼʵڳƲϺÿ
ɻŮ˵Ľ߸̫˾߲һ·𿴲·ɫʣֻбѩһʻȻɡ
Ǽʽȱٵһֻ֣ù£ǰҹۿί˵Ⱥħ裡
ΪʲôҶ£Ƴ籸
ɺװתεĻŮˣüĿһУȴȻͬĸܡ
·һеĶԣŮѣ̬ӯƮȻɡ
˵Ůڼ飬ǹ°Ⱥ齵
ʱȴͣŮתΣͽȻӰļͽڵء
ԾŮĺһѣĳƣ渶ʹ޲̾ո߳
С֣ԶɣԲλࡣ
̳˳УδԶʼȴȶ죬ص쳹ۡ
ʲô
ѵӦ˲ɣ
ȴ÷ֳƾӣĿŮˣļţܹѧһͺˡ
ʱȴϻŮתΣԸߴͶĿ⣬࿴˹
΢ȣԼ˰ɣ
ԼƽĲǶĸɾ
Ůȴ˰ƿĿ⣬תעӱ𴦣ʱظ
ղһԼĴ
ʱв˷ɣŮ̽ĿҹգԼƺưţƶ¶㵵Ǻ
̫˾࿴ף̫ʥŮѯҪŮɻ
̫ʥŮ¶ɫҡͷļɵĴ̨֮ϵ濣಻֪ڸʲôϷ
ʱ̫˾¶£ȸʶҼ飬һ̫˾ϰʩչ֮ס
̫˾ʵڲɣ಻øԪռ롣
̫˾ûѶ˼ѵ˵ز
䣬ȸӦ㣬ۼ̳Ͽգ漴Ծһ
̨̳Ϲۼ׼һʷ׼֮
ͻأҽ֮Ȼ·һ㾪־ʱǰ֮ĳ̾
Ԫռ׼ˣⲻһƽݣһչʾ̡
̨֮ϵĵδͣŮ˹ȫȻŰ
һ˵ˣɲ
ǼᵽŨѪζɫ΢䣬಻ߴĻŮˣļ䲻ʡ
ҹɫеȸȥʱɼ๲ɺ졣
ͽʢ֮Ͷڣžҹ춯бԪռཫ
լ֮ۡڣֵں¡βͣ
ܼͽ͵ķᣬ޲Ǿϲɫ
Ⱥ֮дֻҵĸ׻ظȴƳͽʰ׼ʬףɫҰףʧ
УŮʹͲٲҵ˴лš
СŮԣᣬĺܣӿЩг̡
֮⣬̫ʥŮ̾һʷǰʥŮһСŮ
ͷȥŮˣԴЩѪȹ⻭֮ȥ
ˣСŮƣ룬ֻó£СŮʵ٣¶лˣ񡣡
ʷɫ΢⣬ȴҲûжԣзύóн
ʱʷص̫ʥŮ㱨ʥŮСŮѾ·ᡣ
ָѣõηӦ
˵СŮٲ㣬δ¶档
ʲô
ָͣٶüĿ͸ʷ΢Σѵûκô
ʷԸоϮҶĿ⣬ηӦǡ
濽ѻϻУǰŮͷģЩ߰ɡ
ʷԺ漴
Σ죬ֹתʱӭһĹ⾰
ѩδⲻǰƼڵĸͽæµɨѩ
̫ʥŮԺͥԺȵɾѬƮɢ̿農衣
յ֮£濶򣬶ע⶯ɤƽĳţӲֱ룬Щų̡
䣬ʷһ˴ڣɫɵʥŮ˵һӣСŮǲڻؼϰ
ɢ΢΢üֽ̽չġ
ۼȴδд֢濲ɲϣŭôͻȻҽôûǰͨһ
ʥŮΪʲô֢СŮֻʳ񣬾񲻼ѣ簮Բա
ˣǾͿգʱɳȥСŮʱһж
ʷļɵӦ
̫ʥŮСŮְǲ֪˵ӻ
ʱ֪ԼǵĻŮ˲¼ɣԼ·
ͬĸ÷δһãʳ
֮ǲѣ׼ʳ̫ʥŮ˻׼ӣȥϰ
ĸǵģž񻽣ĸ׷ģչԼ
̸ַǲȴù£ĻԸСŮڸ̸ȳЩɡ
ۼĸ׺ֹеĽǲĲͣæԵĸϽ
ʵûʳǲôѡ
СŮ˳ģǷ־ᡣ
СŮԶã̸ڼԽԽŮۺ顣
գȥ΢ʷųǰ
լڣٵĹǷ죬̽ϵеǳΪʲôŮȴҪɳԼ
ȡ̫ʥŮ͵ķϵСŮ̫࣬ʥŮķϡ֮СŮɵð
ŷƵؽᣬһӨƣ·ʽţŶ֪
ڿƾԼȥϲĹ͸Ůˣ붼Ǻڣ
ʱ۲Ĵĸ׺֡
йǰֵսǣ뷱ֵǲЩ·
ǳʷһ¾ðЩ·̣СŮϢɡ
һ룬̾˴ͻȻİ
ֻųҵļ죬ʶԼǻŮ
ƫͷþߣؾţͦϻŮ˵ϲá
û룬ٽһȴδͣ
漴һλŮӽĵԵû뾹Ȼż̫ʥŮݣ֪ɷԼ磿
һƤ񣬰뻵ŮǵĶЩʲôѽ


31
ĳתͣĽҼҡη죬ЩԥλشŮӶԻŮ˵Լ
˭ϣŮֺǰԹİĻղ̫ʥŮ˱鸺ô
ʵڲȵƿСľ̽ĿԴӦҲ̫ʥŮϴˡ
ʱϵŮӣ΢⣬ȴδ¶ΣֱֱЦͷҴŸ̫ʥŮΣ
һЩ£Ǻ滨ɻķʣֲʶ㣬ΪʲôҪ㴫ţ
˵Լ滨Ů˴Լţô붼ְɣ
Ůƻ߿ɫŲ̬ĽСŮ漴ǰεĳȻ֪СŮݣ֪һ̫ʥŮ
¶죬ǰĻûаӡ󣬲ѤƥνýӦǲŵƭӣҡͷܾӦҲܴӦ㡣
ƭԼԼ͸ӦȥͿš
֪ŮлԼȴڴ֮ͥ¹ʵ˷绯
첻ͣŮӼСŮжķģƭֻóϿҵСŮ֪̫ʥŮһɣϵط
䣬ŮŻѩɿȥȫȻؾܵĻᡣ
ĪۿŻӰʧϵطĸط
ѵŮĻô
һ˼֪䣬ǰѴ³
ûȴƹʻ֣ҲֱС
֮ԶܽĵﲢϤ
ԼĪһյĹ̫ͣʥŮԺǰʷ⹧СŮ
أĿ⿴Ժһ࣬ǽǶѩ
ɼԪǳ˴
Ժ˳ȵн𷽲ֻĻļЩƽϣѯʣʥŮأ
ͽһ·ͷӦʥŮ˿ڵȺСŮ
뻵ŮĪʲôµԼô
ȵļĥʻŮ˸¡
ûһȻĻŮˡ
Ůǳ͸Ľѣںڳ죬ϸ޳񾱵ʹ浾ţһԶɽƾɽ羪ף̩Ȼ֮
˷ǷȵĺÿƤң֪ϸˣοŮ˵Ļ顣
ʱŮ΢΢̧˹һ˫üĿЩ̽˲Ρ
Ů鵭ĳСŮùţ
ȸ̾ݣȴηʣߣнӦţǰĸһԹˡ
粻ǻŮɵ̫磬϶óԹţŻŻؼ
ͽϲյϯţһԣǳˮļ仹Ǹϲ̸ֱ
һ뵽Ҳ齥Ю˼΢΢䣬Ĳɡ
СŮΣ

ӭϻŮĿ⣬æ˳ԼѰڷᣬ׻⣬˼Ӧаɡ
治ӦҪؾɫƷʵûʲôо
ƺô⣬̧ŮŲյĶͣ٣ĿİշתĪԪռʱ׼Ŀڲɵò
ֻǹ˸ѣôоŮ˱ȥҪǿأ
ʵͦÿģŸڹ͢ʹɷķʽһءϧĲ
ֱƵķᣬʽǲͬ濻˵ļ̣ƽ
ȴöԷüĿ̬¶ӣͷϸϸϵķᣬСԴ˼룬Ѱһ佱㣬ɤϵĻȷʵ£ƿӡ
濽͵ΪʥŮƵԢΪһͬɣӻ֮⡣
⡢ⶫֻгɻԺŻ𣿡֪֮ʥŮΪǰĻ̫Ů楡
ǰ楶ԻŮ˵ĶϧǺĶ˿佱ά
ҫ֪Ԣ⣬ȴۼѹûϳ
ҼлԼؼƽ˼ɡŮ˴ݽͣ·񷨡
ȴĵɽ
ԺĻ̫Ů֪ԼʥŮ֪öٿĥԼأ
ֹ̧ŮˣҲҪҪСԴ˼˵ŵĳôصҪǱֱŪˣ಻ð
޷СŮӰǣбӻ֮⣬ô׻ٻ˵䣬ĿٴδٻعŮ֮ȥɫȴ㲻ϿԻͣȥСŮ壬ǡ
ʥŮ濶ԣһ
˼֮ףǰŮԼˣ˱֪Ȥ಻ðŮǰ㲻ִ֪Ŀߡ
ӡһ㣬ԼӡŮϼѡ
֪Ů˷δȻ˼ֻܻ˻޷˵ĳĬ
ڻŮ˸󷽣ԺԼеĥʹأ
ðʱֻ̿֨֨ϸ΢
ﻵŮ˾Ͳô˵̸֮¶䵭
СŮûԵ£¾ȥ糣ϰɡ
š
ҵף漴ȻǰĴţͣ٣̽ĿŮˣɳǰ·һλŮӣҴţ˵Ҫ̫ʥŮ磬˵ϵطʶô
䣬Ů˼Ŀȴδй¶Ƭ̣Ӧš
̹ϵķӦļ临ӣŮ˾Ȼʶֻ
ղһ˲ûŮ壬ֻԣ
һͬɣֺĻָ˶ô˵أ
ȥˡƳ漴̤Թݣһ̶
īĿŮҴݵĽӰôϿβɣ
ʱڣδʣأҰ¡
ǽǻѩѵͥԺ֮ѩȳ࣬ʪ
Сķ죬ߵĻٵǼҳ㷹Ǻż
ڽྲ̸жȣԵ
ͻȻĴͻأ̶
̤ȵ㿴һŮմŢѩˮĿֵôĵأôʪ
Ǽͽ͵ߵڵأƽոһ۵ڵأŮȴģ
Լ·ע⣬ôܹأæֹ
Ůֻǽ̵أòҪ¡Ůزżͽֱв
౻ŵһŮһ׼ģ*ͦˣ
ǳ۵ļͽǲֻ̣ˣҪȥʷ˵һ
ŮΪȻ̧üŭӿʱƳʥŮɫ΢䣬ɡ
ʱŮֻ̧ţݺݵĵͷԼͽˣ
˵գŮȥǰֲ̽еĻû°ɣ
ͽź֣价Ѫۣ־룬ľ裬ҴҸ롣
Ŀ⿴żͽȥӰЩӡ
ĻŮŮǺ÷̵ԺգΥ棬ʷǳֻ۱ֻۡ
˵ʷãʵ֪޼ա
֮û˻ΪһͽŮɷﶼҪá
ȵ̤Ͻݵ˼΢Թ˽ҡ
ʷԽɢСŮֹ׻ǿ̫ʥŮ棬ֻж
սʽ֮ǰҪѯλһΪׯεĵʣ

֪һεĹ¡
ŮӦһԣֳ̽򢣬ġ
ʷׯܵξ֮Լɺ֮󣬾þ޷񣬹ʷʵпԼεɺǺαׯܣλΪΪʵأ
һЦŮпĳʷͿׯεȻׯεŶԣҺôΰ
ƫͷʣô֪أ
пɫΪѣЩѿĵСаǲ֪Ī֪𣿡
пΪԷƿԣ¶⡣
ûӦҵȻҲ֪ǷΣǼȻ㲻֪ǾͲԶ϶Σں˵˵
п۷׷ףȴҲ޷
ΣǻȴҲ޷֤
λ̸Ī˺ׯʣеļصֹϷʽͳĺʷ¶ĿСŮοƽףͽ⣬Ĵ˾Ϊʱպ֮䣬΢ͬлĺգܴĺջ˵ػε
ʱ£ôԼľеأ
ŮǺ棬ʷ״̬λ̫˾㾡ɽѰˣǰ̫˾ǲɡ
ϰɣסѯʡ
ֻʥļ˾ʥŮ֪̽أϾصļ˾ʷźĽַ̽򣬲˵еʩϻͯУ״ʽӦޱȡ
С࣬ûܵõ󣬸ѥɦ㣬͡
ȻôΣգԼôػһأ
ʱ뵽ȺĻŮˣȥѯʽ
˭ʱ֣δŮˣȷе˵֪ԼϵطĿţŮ˽ôӰ
ҹ۰Ͱ͵ĳŶȣһƬʧ
ȻǵÿԼŮ˻֪಻Լء
Ͼʷ˵صļ뷨ء
򵽲󣬰ﲻȥңһڸڣͷɬѶĹżġ
ĿŵӿΣûʷȥˣԭΪס̫ʥŮԺ䡣
Ѱʷ̸̫ʥŮס
̫˾µ̫ʷֻ֪̫ʥŮָʾ
æµķĶѻǰżͼԪռ֮գϾ֥С£ŭ̫ʥŮȥ𷳱ʥŮ
ڼ֮ʩչȼض죬ƲɵҪֻ졣
ؾԲܽܵ£
̫ͽʷΪ̫ʥŮҸ̫ʥŮԣϢģٴš
֪䣬ʱշתѩȥݺɲݳˮ
˶֪һӿΣﲻͣ
ԴˣΪȻԾĿһŲ
ΪʲôĿΣΪ仵Ůʱһ÷ң
ôһϻںӱߣвʪЬ
ĳڲĸ¥ſڰ齣ǿ˾˯ڵĺܡ
Ƥٵϣͷ˯ȴ֪¥仯
ʶʼ䣬ԺƿŲǳƽЩ졣
ŲԽԽ漴һмŭСŮô
˯죬žӸµĻŮˣʱ׹ߣ㤽͵Ӧ㡢ôͻȻ֣ˣ
濴ģƭԵŮŵòᣬɫףּС¹ţ̽࣬£ʣʱӦСŮӿβŶ԰ɣ
濽ոŮŮ̫˾ļĿ򶼲֪ԼǱŮڹһˡ
ˣĶĿ⣬֧֧Ӧڲѧĸడ
СŮӿǺλڸ֮⣿
ûûУȥξˡ
ĸҷæҵ飬û뻵ŮȴسɫյĿζѽˣСŮȥΣ
ƫͷãȻ¥棬ǣû뵽һ˯춼ˡ
ҡҷ¥⽥ˮžţ˫ȷ飬ЩĽ
ŮԹԣķҶѵƲŭ⣬ȴҲɽ¥
̽ӵŮˣߴݣں̷ʵڲ˼ϴ顣
ֻðĿⴹڻŮؾѣֻȹմȾӡ֦ͷŵţž״
һ뵽ŮӱͻŮ˲岻ĹϵֱͦЩӭ粻Ľ̹ҲΪ͵ӿΣҪʱ
˵Խ΢ļ治㣬鲹ڶӶˡ
䣬ŮĵĶͣ٣󱻷һԣ죬ȴƾľһ㣬ľ
ǾȻԺšŮƽ˵漴̧Ǽ䣬Ȼмӡ
ⲻѣŮˣԥסỬģϯŻЩԼĶ䣿
Ůʲôʱô˵
߲¥ͨ¥ԺŮ˵ֳɡ·н
ߵЩƮƮȻڱǣסģĿ⿴ɡµĻŮ㡢𣿡
ԴܹߣҲû˻ǣԼЩ֣ȴͦϲ˼ҡ
ŮĿǰīʣ糣ӦȻԽҹĴŸտʼСŮǲţҹǰסӰϰĿ
ôɤȴ˵һķĻ
ʱɫŮ˿˼ȫ
ҹĻʱŹı뻵ŮԺ
ϻؽԺȥ꣬ж죬˵һŻ
ĹţӰŮ˶޷Ŀ㣬ֻǸоĵڹ۲Լ
ֻ˵ŮڶԼΪͣʱֶֻ̧̫ľżƵһ
ѹֻŮ˻˵Ѱʣһ˲ԲﲻĹ˭ܵˣ
Ů˵ĳͷͦĹأ
ΣͲסĻôΪʲôӿΣ
ӰİдӿξӿΣ£Ҫô
һʱֻ͵ұûӿΣֻЩڼĹż
⻰٣ʵҲ¼ĹأֱʷԼôһĻԨ
СŮҼĹżʲô
ΪʷἰͳĺصȤ̽
û˵Լһص£Ů˵ΪԼƭء
ʱŮһˣԼǽҹû˯
ĿŮγֻЩ쿪̾Ǽʽмصļ˾޹ԼܽĹż鵽ô
Ҳ֪ܹѰѰټҵءû£ȻǲŴԣֹסʣǲ֪Щʲôѽ
ĻŮ˲δӦ𣬶СŮá
εĶˣ뻵Ů˵ǲ֪ǲ˵
ã޹¯Ʈɢ﷽ŻȻĴ𣺡֪ĳĺǼʽصͬʱ׼ļ룬μ˾׼ļƷԼ׼㣬СŮȤô
ϣϴ㵣ü۸ֲ̣ѿڶԼ׼Ҳ̫˰ɡ
û뻵Ůȴĳ׼Ϲ٣·гУСŮԡ
ˣʱɵıս䣬ЩǻŮʥŮѯʣǹȥʩɹô
ûСŮƽӦ
ûָһ˶ûУߵûУ
Ȼϰһй
һȻû˳ɹʩչԼô»أ
˼ʱԼĵЩжᵽǰһʣǴҶ˵ǰһλ̫˾ѵǼٵô
ʢвԼأȿڿഫ£ӦòǿѨɡ
ŮӰȻһ㶼Ȥ
ڿҳԸ̾ʷһȣŮ˿ĹĮӦλ̫˾ǰеĲԼ¼һոɾ״ǧ̫ʷ𺣣޴Ӳ֤СŮ˼У޷԰Ρ
ʧĺܣȫû뵽Ů˻һ㶼Ȥ
ǿǼ˾صϰ񷨵ĻŮ˾Ȼûһ
ž̨֮Щ٣Ƥʴ£˫ȻЩ飬ʲôʱܻ˯
䣬Ůĵ֮ǰСŮﶼȥ
Ŀ𾪣ί֯ȴֻ֪תҹĻ˵Ⱦͷˣ㲻˵Ҫϧ𣿡
ʱҽԺţСŮҪʱ
㡢㡭
۶ǲţȴ޿κΡ
ҽΣʱѯʲԼô
ӿΣԱأȥ񲻱Ц
ҹϢʹüۼ˯⣬ȴʶѣֱͦи
ɴʱȻŮ˰㶯գž̬룬ѵŮ˳Ųס˯ô
С̽ԴκֻģӰϸһƲ
ˣ͵
ɴʱ˾СŮá
ʱ·˰㣬ɥƯüۣļίй߶ҶѾϴҴӦҲӿΣô
Ů˶Ʋƹ磬漴߽ǰӸµĸü򱳹ηĳСŮΪֻӿζ
ΪӿΣΪʲô廵ŮüɫֱĿ⣬ԵʹԴܿߣרעŻŮͶĳӰ͸¶Թ
û뻰䣬Ů˺޳ֱۣаָס򢣬΢΢moư⣬ȴΪƣĿӣ޲˵СŮƭ˲õĵطҪģ֪ô
Ů˵̬ǿӲƫ˵ĺͷϸ꣬淸ѹ˼¡
ȻҪǿ¸ҵľܾŮˣǼīɫȫԽУ
Լǲ˳ӣĵ÷һޡ
ԻŮ׽ӣܷԼһӲɣ
Ǽֱ˼جΰ


32
һ룬ֲֻ˹ɵĺܣӦ
֪һģ
ȻˣǾСŮɡ
ظŮǰ
뿪ϯţȴ˫齩Ӳһʱͣ٣¶ɫǰԵĻŮˣ̽ᳶһỬ׾䣬Ȼ飬һ°ɡ
ֻҡҷİӰ仯Ī⣬ΪŮ˲Լ޶ԡ
Ƭ̣û뻵ŮȴƸɽѩ㸲ЩûУ΢΢
Ṵ̋ţԺĸп
ֱչ뱧ŮʩΣī¶ɻ󻽣ôô
˵䣬濻СͬŮнӦ
գ߿΢ĻŮݣ·ղźķԼˣͲ
Σ˫ͬϿɰ㲻ʣ˼ֱʸˣҶ۶ԹĻ˵˲㻹ţѵô
Ů˵ĺᣬ˵Թ濱΢΢öÿɷӦģһḺ𵽵ס
⻰Ӧ̫ˬ죬Ǵߵʱû˷й
͵һȭ޻þ
Լǰٲϱ¶ίŮ˶ԴͨͨӶ
Լ˴Ůƺü˵Լָ𶼺˳
Ů˵ʱʱǹֵĺܣ
˼׷ʱŮ˼ͣٵЩĴʺСŮ
䣬˵Ļ
ŮĪǹϴľתɣ
濼Ů΢ⴹӭŮ·
ˣֱֻȦסŮάΣһ䱧ݿΣָϸļȲѨλͼⲻʡ
ûŮȴʹ㽩ֱΣ濶ʱǰ򶨣üѯʣĪǷ۲ɣ
ʱ˺Сȫû뵽ŮͻȻԼ߳ܵĺܡ
κȽŲ㶯ҡͷԲ𻰣תͷſڿܻŮĿ⣬ֻڸȥ
ǰʱصľ䣬ͻȻӿ֣ɻŮǹϷŪԼ
ôˣ˵ͱ˭Ҫӵѽ
Բ֪ԼķӦûŮ˵Ǽ
סŮһϸ׾ף·ϸ񣬲Ҵ⣬ָᣬ˼ֻ֢ùŮ첻Եʡ
һ룬ЩգҹѵЩͷˡ
һʱžŮǰʷĲΡΡ߽죬ʯ󺣰ʧ١
濸ԼĽӰǵҿҽСŮΣΣ
ΪŮֱȥҽⵢΡ
ûŮȴɢĲ෭ΣƤᷢڴɰݣüĿأᣬ̬ʹɫ˯̬
濶һǰŮ˯ݣ޼аָͦɱͷ両Σ΢̾ô
֮̽ŮҺȹڲӯһյĽףֹ˼ĵӣ뻽ѣȴֳɲ
˵̿蹩ů׻紺ҹ䣬أ˼⣬ûŮݣ롣
Ժ֮ҹɫˮƮ䣬΢ʱɫߵľӨˮ͸Ź⣬͸Ȼ硣
һҹ˯ģĿǰİɴʣľ
ŲƫͷһյˣͻȻЩ˼
ʲô±һԼ˯ֲ
ֻʱһˣ
ӲӦǻŮ˵룬ؾϲá
ΣָЩ漴ȽԴɴʣ͸翴оˣĳʥŮأ
СŮʥŮԺʷӦ̧ʾͽ׼ϴ
λСŮѾ̫ʥŮ֮齣ǲܵ֡
Ͼض̫ʥŮˡ
һŮ˲ݣԹ齣ϴ޲ýĨ֮ͣزز
ϿΣ˽ǹʷǾ
ͷ߳ˡ
ǰλǱʲôа紵
⻰ϸ飬۷׷ףȫöʣԼŲ˵ҹŮ˷أ
ֿĿڶ࣬ͭݻׯأۡ
ߴɪ֮䣬תڷŵһͭѣĿ˲סѡϰô
ڿʷӦǡ
ͭѣ֪мַתʷѧ࣬һʱ°Ȼ
ϿյļŮ½ҡ
വЩڸΪźֹͭôûѺأ
ԪҹﻵŮ˴֮ʵ֮
ʷⲻŵĵֹ֮ͭƣвͬôСŮϰȤ
ˣͭѳҿԴȥϰ𣿡
ȻͬѰҹ࣬׾ŰߡʷίѣλСŮĵ顣
ţ֪δ֮üл
ȵ߳ʢͭѺֲϻӣҹŮѧ
ʷ̵Ǽ֣֮ǵ֮
ҹŮѴڷɰӯƮݣ
ϧȵҹɫ谵ĺɫãȴŮӰ
ΣֻܹӴʷֲᣬȻŮҹæĲǾֻܵȵҹɡ
Ȼҹҹʧٴա
Ů˶ûлعԺ˼һʧ
һ䣬ͲסӣʷڣѯʣʥŮæ𣿡
ʷͽʳӦǣ֮ĺӵͻȻֱŭĺŰջֲ̿ףŮټ˾ʥŮ֮ߡ
¶⣬̽ʣʲô
ˣʷ΢ɵĽ͵Ź֮ĺӵһÿʮһأֻε̫˾ܹѹʮּ֡
ȴǰôû˵
ΪѾûгҺˣСŮײ֪飬ǳ¡
ȷе˵ǰλ̫˾𣬺ܶа֣֪֮
ͻȻôһ⣬յǣͽʷ㷲
ڽΪգϢͨʷҲ˵
ʷɫأǰἰ֣ʣΣô
ʷסΣ˼䣬Ӧź鱩Űʳ˹ڻ£ǼܷӡǾֻ׼
ʱûŵʳļֻ޵ĵִɵ
ζûʲô£һź׼¡
ŮȺЦУСδȥʳ𣬶
һļžУߵܣҪѯںļء
˷գҵЩعż
ӴͶĹڲ֮䣬͹ͬš
䣬飬һ򿴵棬ڻɬѶ
[񣬳Լʮɣǹ룬鱩Űҹϲʳˡ
̶֣ľѣתĹںأΪ˵һ䡣
[ʽʧܣ˼Ĳϣ׼ֱѹʽ
Ŀɿڴ뻵ŮʧܵĻǲζҪ׼
ļ˾ʥŮ಻ֻǿôⰡ
֪ɫ谵Ӳ۾Щ̵ĻصԺ
ŻŮѾδ飬ͷû̧ûע⵽ƹԣΪ¹⡣
ڵŲ裬Ŀ⿴ֱнŮ¶ɻĻСŮţҪȥģ
䣬ٻٲΪԼֻĿ㱵ĿҡҷľӰ
ֻŮһţĿīɫ𪣬Ʋʳ˼̻ʣ㡢ô
ŮüĿ΢仯ȴɵһĲʱô
Ѿת磬ȴĪ䡣
ʧ㬵߽Ľ͵ûе£ֻΪҹҲԲЩ
Ů˲ƿעĿ⣬·Ц̧ʷ鲢δ͵ĳؼ֪СŮڰϰӿи
ᣬȴںĿԹĿݵĻŮˣļ΢ֱԵҽÿնȱϯϰʷĿãأ飬ĪĲӰƽ׺Һõȣ
滵Ů˲һ£żҷӰæ
¼Ů䵭ԼãԼǶ¡
һʱţʷСŮȻ̫ʥŮľ
û룬̫ʥŮȴδ䣬δ¶ɫüĿ䣬Щá
֮ʷԼ۾ûҴˡ
Ϣͷִţ˷񣬷߷ԼԺҲܻŮ˵£
ܿ죬ɾʳҪݣⱻŮ۸ǵòڡ
ûŮȴͳҽһʱ䲻ԺСŮҹҹõȣžǡ
䣬Ŀ⿴ݵĻŮˣֲŰĺ񣬿ɫţ£̶һƽ·Ͷʲô㲨
˵£ḺּôĵĽסѯ
ɡŮǳˮ̹ӭĿӦ
ģ⻰²͸ȷе£Բֱ˵ûŮƵ룬ܱʧܱ׼ء
һʱ֮䣬ҲҲǣʣʲôʱܻ
Ů˲δشָmoŲյĿѰζĿţãƽκ˼ĳ£ãҲ֪ڣСŮǲô
ۼŮƵĴģĽʱɢ
Լ̫ǣŮ˱ֵô򶨣ǿ϶ûµİɡ
˵ǽ̫˾ôܻ
Լ䵣ĻŮˣൣԼأ
һ룬ʱüչǰ̬ûûεҡ*ͷӦߣҲŲ᲻ᣡ
˵գļ´ʯͷ뿪ݣЩϴ˯
ں񣬼׼ʲôģǻŮ˵£ԼŲء
ûŮ֪Լ֣
ҹĻڽһյҹ޹¯ĵƣ˯Ȼ֪ɴ⾲޳Ӱվ
ůʱգ̹࣬ȥϾʱȴæĺܡ
ѧϰ࣬ÿչıǰ֪Ͷ١
ŻŮ˲Ժʱʳ÷ʡر
ʳʳż䣬ȥ֪й䷢֡
żԽʳ̸ӣʱʱ
֪ҹĺʧô
Щ˵봬ֻˮ֮ȫ˺УѪȾҲ̶ã
ֹ˵ΪƽϢ񣬲׼֮һնɱӣһڣ
ͣ¼в˵Ķ֮ǰҹĻŮ
ʱգƵʱİ¾ڽգѵǻŮ˸˻غ벻ɣ
ʳ˲ҴԺһҪȥʻŮʷ
ʷ϶֪ı˸ʵɿ
һ·ȵԺţɤۣĿԶԶʷƽĳҹ뷢ʲôˣ
ʷСŮɫҴңɫصĻصҹѹʽʧܣŭء
ǡʥŮôϢƽ΢ļ䲻ţʵԽϸС
СŮ˵ʲôʷһʱûѯʡ
ûἰǸֻۣᣬӦʥŮģ
ƾο£ŮʬܻЩɡ
ʷСŮɫԣȴĥ͸СŮʵʥŮһ棬Ǿн
˵¥κ˲ڣСŮ˷ʷµ𣬲ֻ·
ʷôԥǾò²棬ûĵͷ̾ΣԼҪȥµġ
Ժһ·н¥ǾѹȸС
ʷڣЩ̫Ӧ谵˲δϽݣǲн¥
ΣӦ谵̵ֿڻη壬Ҷ࿴
Ůѡĵطô
СŮԵȡ˵գʷǰ밵֪ΣΣֹ̧߽ӭСŮڡ
лˡӦԽѹȣѾÿŮʬ׵׼
û룬⴦ľ谵شϤСŮ¼
Ŀ⿴ǰϤӰŵʧɫ˼գۣͻ㡢û𣿡
䣬ŮѴӻ谵߽ǰīӴȻʣСŮĪǷ˲ɣ˵
˵պ˺öء
̫˾µ׳ʷ룬ʷȷʵء
ŻŮĸ֪Ļʣûȥ
Ů˳ü΢ź⵭ӦԭǲԾѡ̫˾Уɳ׳ʷʷͽ룬СŮԴ˺ʧ
æҡͷȵĽӦһΪ㸺룬صһء
˵ǻŮģôʣȻΪ룬ǰ׵һ
䣬Ů˺Цһƺڵı飬˳źײе졣
㣬Цʲô
ûʲô
Ů両Ц⣬ƿĿյʧܣһβԾľλʥŮƺ룬ʱСŮ³ء
оŮеȡЦ֮⣬ĿݲȵĻŮ˳ʧܾͻᱻ׼㲻𣿡
Ůô˼̸Ц
û뻵Ů˳СŮ˵Ժ̫˾Ȼ׻ô
⻰˵̫⣬ʵںŻŮ˲Լ˵Լ
Ҽǵǰǲŵġ
ȻţСŮŲɣȴ˷Ȥ
˵䣬ŮԹн·ϰ߻谵ľŸԣЩƿԣ뻵ŮҪôԴвҪô⣡
׼ǿɲ£ܵӦԷӰɣ
Ǽſзҩʯζδ룬ʣڼ¥İ취øλ˾ȥأ
˾ʥŮߣӦΪǻ
û뻵Ů˺ضٲ⧲Դײļ
СŮô֪СأŮס֣סΡ
֪ͻȻͣ޹ĺܣĿڻŮݣ
¥ĵյǳĵƣз¹⣬ʱȴ졣
ŮĿ޾ֻǼ¶ʥŮ˾Ӧ¶ڣСŮȥɡ
ü۵Ȼ͸ĻŮˣͻȻĿһУڶ⡣
̫˾ǻŮ˵ĸףôûŮƽѸأ
һŮ˾Ȼ̹ȻĽ˰ţ͸⡣
ĸ׶޷⣬һʱȴҲѰ취
ΪŮѾڳԸԼǿǺû
㣬ֻɿ֣Թ̤н߿¥й¶Ĵ۹ŷﾹ˻谵
أٲƫһ۾Ϳİ˳ӰȻʱ
ʱںڰʯϣĿеĻŮͻȻ֣ɵΪ
ȴǻŮʵ̫İڤڰѾ
νҹеһө⣬ݼţ֮ͻᱻһɶ
һ˾ѡŮˣᰲȻô
ԴðһԼ󱳷Ĵ𰸡
أžɭϵļ¥ŲƽۻصŮǰͷƲ̫ò飬ȴޱȼᶨĻ˵ЩģһΪ̫˾ֻҪ취һµģ԰ɣ
˵ֻ֣ҪŮ˸Լ˵û£ôͻ
أų·һçײʯӲ֪ǳԾ̶ͻأ˵һ֮䣬㱻ûĸɾ
ŮûӦĿû仯ԴЩ䡣
òΪԼں˵˵ɣ
Ĭ·ʱرۣԴԽʹ˼䵽ȵס
ʱضŮ˼ŵӦš
Ȼָǿų̷Сʯӣûдκα仯дڣ˵Ҫƭҡ
Ů࣬ȴδݣչָƤ˿󣬶ᣬӦر֤ƭСŮοһСŮͭѼΡ
㡢ô֪
ʷÿն¼ݳѣȻ֪һ
ðɣҵͭѴĿܻ̫ã㵽ʱ˵
ŮǳЦ޷ʷѾѣ׼
ֻǿһ˵ͻȻպ͸ߣ̾ŮôЦ˵ô˵Ļ
ٸһλᣬղһѡŤͷˣ


33
ȻŮ˵Ļѩһȴ򶨼
ȻŮ˴ӦԼӦò̫˾׼ɡ
ѯʻŮ˴ζԸֲĺ
أȻ𼱴ٴ̶ļ׷Σо˺ǲʡ
౻ͻȻ쳹¥ڵĶһĿ⿴İɵʣô°
ѵ¥Ҫ˲ɣ
ŮɤǰͣԴͳĳ£ĸҪټңСŮ뿪¥ɡ
ĸ֪Ů˽¥ضڵѲ졣
䣬δӦ𣬱㱻Ů˴·ڽ֮ջء
ƫͷŮ͸ݣֹֻ̤
¥֮ůյգͷʱ
һ֮ż¥ڵĻŮˣĺڰ͸⡣
⾰಻ˡ
һ˲¥عص֮գۼգŮʧǰ
ǰڷʧǽ˼̾ûɣ¥žȻˣ
侲ʷӦǣ¥˼ľڣڣΪ
ˣûжʷ뿪ļп̫˾ټķʽ̫Ź֡
ѹֻŮ˵ʱ͸Σ̫˾кܴĹϵء
ӰԶƵļ¥ʱ¥ͭ˿Ϸת۵Ĵ׳ţڰзӲɴ죬ɶܼһ㲻ͣûĿ
濴Ӻڰгɫ߿֮ˣ񻽣ĸס
̫˾濣ĵʱǹҪ£»Բ֮ҹĲԣҪ縺ĸΣʧ֪
ĸ׷ģú׼׼
д˾򣬲ĸΪοֻҪȫ֤ɣüӦ֮ߣڼѹ̫˾ڱٹⰡ
濿ĸüĿ˸ıâԴӦ
̫˾һֱĴڣͬʱִȨߡ
һֱ˾ͼظٹ⣬ȴδɹ
ͬʱ̫̫˾ǵֻΪܣѪȷ١
ĸ׺ȻѾʱ׼Լ̫ͬ˾ȡ룬ӶýһȨ
׼ʥŮչʾĸ׵˽ġ
Сͱĸ׸֪ʥŮְ𣬸̹Ȼ׼˵Ľ
ȻŮӨ͸ŵǹᡣ
׼ԼҲŮ籦ʯһԵƯ
Ů£緽ǰȫȫʢӰ
Խ룬ļԽأһʱ޴⡣
̫˾׼ĸ׻ΪĹԼ˾֮ѳƣû㡣
Ŀĸף鲢δ仯ֻ֣޹ؽҪӦлĸ״٣ŮֻҪһˣԵѳӼ򼴿ɣԽء
̫˾΢΢¶⣬עŲΪ濣üԴ̽ʣ˭
䣬ҡҷȻϼͣĿһĳȴ֮иԲִζɤ͵Ů
̫˾΢٣Щ͸濵İ˼
ΪҪ
ĸ̵ѳ֮Ϊ̷ȡߡ
˼̵һûٶ˵ĵȴյĻӦ
̫˾ĿԾ濴Ŀֻ仯ϸȴ־첻Ȼĵ׼
䣬ҡҷģӰüĿɫԵûްѱ棬֪ϲŭ֡
¥ůƣ罻棬ʱձ仯֮ڹںϢԽɢȿ洦ɼӰ
˵һصĺ룬λʥŮܹѹɹأ
ǻ˵ȻǷ뻯̫ʥŮɡ
ҿδذɣؿδֵĺ񣬴ֻ̫˾ܽѹֻλ˾һϸ£ܼ
ĥī֣δԣ·ȫ룬ʵȴעЩ
ŮпͬŮੲݣƳʼձιסҪĴ£ĳȴ⣬ǲ֪̫ʥŮôôһ׮ù¡
䣬ܲŮĿ⿴ɫ͸Ų̬𪣬һήҲģƫһ˫ǵüۣЩ
˴Ŀ⣬ָסʳ֣ƳҪĽĻԺȥҲġ
⻰˵һƬ֮пҧгݣ
û˵Ƿˣ
Դˣ֪пضҡҡͷʾŮǲһѪأ
죬ɢʰī䣬ȥ󷭷ż
ͱ仯Ķ࣬ϻ楷Ķǲڽᣬϲ㻹кЩּ¼Ƕǰļء
ֱ仯޴ʱһ֣ں͹ȥüֽȻͬ˼д
绵Ů˵ԳƺŮ꣬ڶᶨƵԢ⡣
ڹΪռ֮⣬ռˣ౻Ϊˡ
ڹͶȻһΣŮֱü֮ȡôֻһưʷ
ʱԼһ֪äģȻûŮΪԼѧƺпԭء
֮䣬̨¥нҰ֮һˡ
Խϲ㣬Խ٣ǰǰѵŮӱԵΪĿ
ȥˣӱ˶佣ʳŮһȶ˿
ӱģľȴǷͬһ㣬ɴʱֻΪһλĶŵѧ
ΪŲᣬӱһ¸ܵߣƫͷ˹üĿȻңת˲ȴݷأɡ
ǰô㿴𣿡δ쳣Ŀѯʡ
ŶԷģֻû뵽ӱȻΪһ֮ԵǵԼòʷá
λŮӱʳŮ楸˵ĸоէһ񣬵ϸȴȫһ
˾һ޻룬˵ȴ䲻¶棬̵Ѫ졣
ǰӱȫͬжȣݾӡ
޿ΣСŮʲô飿ӱӦ
ҹں飬Ͳˡ˵䣬ĿѾܣδע⵽ӱĿ仯
䣬ӱһɣڹĲѯأһۿ
ɵĽӹᣬӱǵڶ˵ɣôɺϵ°
Ҳ滵Ů˲żϰɣ
ллֹûֱʣֻðԲ²ӱŮ˵Ĺϵ
ѻȸ̷˼׷ɣƮӱǼᵽԷЩ㣬ϲ
Īвʶôӱӭѯʡ
û˲ٹΡƿĿ͵Ӧ֪ΪΣﲻԸСƣӿٶȡ
ûԷȴ⽻̸޵СŮǴϻ۹ˣҼСûʶ˶֡
ȣ·𱻴˼ڨڨӦҲֻ濴Ŷѡ
пҪλһ˵Ҳᣬǲе󰡡
˵ʵЩĽпλᣬ϶ܺദİɡ
֮£Ů˵˼ѲµĶ࿩
ǰЩʱռ¥󣬻Ů˾һֱûٻعԺ·Ʈ
һĻ̻̣СŮΪ̫ʥŮѯôӱһתѯʡ
ûУҡҾǺʶı⣬ļĪԸϵĻŮˣԸǰ¶˼
ӱ⣬ȴû׷ʣתԹ˵ʧܣ̫ʥŮᱻ׼·ͬСɰ
ܹоӱĵǣⰲοģ̫ʥŮô϶ûµġ
֣ӱŮ˹ϵ򵥣ȻȻʳŮ˳۶ˡ
ӱƫͷ˹ʣСŮ̫ʥŮôô
λ͸̫ʥŮ»ԼСŮʮ겡ĴӲȥֻ׼̫ʥŮȲʶԴˣӱǳ˽⡣
۴껹ŻλСŮ̫ʥŮۣ˶ô룬ӱˡ
һ㶣ĪоӱȻһ֧ʸλεģ޴أ֧֧ĽӦʥŮѵ㲻𣿡
ӱ΢СŮļᶨ黺ͣĿת̾Ȼ̫ʥŮı죬ǺѾûг֣˵е̫˾Ѿϴ꣬ͬ벷Թżյ޼ѹʽ̸ס
һЩָǰҵǰ̫˾ѹķͺˡ
Ȼǰ̫˾ѹĴͳǿ϶һļʽ
˵⣬ӱ΢˼ȫûа㷨ӡ
ʲôӰ
ӵԾɱǰѹСлз֡
˵գӱҴ뿪ͽһãȻôзӦ˵ԻŮûһ˽飬˭Ű
ĪԼԴϺ˵㶫أ
ƻʱ֣ԷӱڳĹżҵЩļء
̫˾ȥΰݹӵĺ˵һ˴
ӲеۻԶ̫ϼâҹɫγһķָ󣬺ء
ȻҲ֪ӵĺ񣬾ģ
ȥ̸¶ЩΪѡ
ʱȻ뵽һЩԼĵط
ĸңǸܵӦûڰɡ
ҪôӦÿռ¼Լճʷأ
ҹ䣬صԺţλ˵ʷԥʣÿûбæ𣿡
ʷӭ̷СŮճӾ¸òٳֵ񡣡
һͻȻѶȸߣת˵ʥŮ㱨ͭѴ
䣬ʷɫ΢䣬һʱ֪Ӧ
Ҳͭѣѧ֣Σ
СŮǡ
ʷǰӦķļЩգͷͭѴôô
ˣҵһĻء
ʱշתԲµգԾλ˾ͬŮ۲ԣԼʷͽǾ
̫ʥŮ̫ʥŮ˴Ŀ֮У治зչǷϸ죬ʷ¼
̫ʥŮ䵹ӳŹâļ΢΢͸ϸƳ濣ԷһĮȻ·ȫ³Ϊƺ֮ˡ
ʱһƬžʷȡ֮λԡ
ָʾ̫ʥŮ˴κ룡λ˾ͬʱŮԼ˳лָӻ졣
˿Ŀ⿴е濣ļѾ϶ɣ
գ̫ʥŮֺϢԽС
ԺʷȴСŮö˶˵ͻȻҪչ֡
˱ϲˮ㣬һǼϢգǱ֣ǰ׼Щʳ˲š
ʷɵʣСŮҹţֲκڷֻ̣Щ㣬ֲװɣ
ģǲʣȻỽ㡣ֵ̽תʷЦڣҲ뿪ɡ
䣬ʷ˵⣬ãȻĿźϵķţСŮʱͻ³ɡ
ɵȵɽģҫΣʷԳ棡
ʱǰӰֻǹŶѵͷ­һŤŤڣͿʶơ
κƽ̫¹ɣʷûвĳӡ
ƻ䣬ƥгɽ̾ǿ϶벻
ҿ㳤İ׾û뵨󰡡˵ߣһŵŮ곤Щ¶͵
ز¶ҪŰ濴֮ˡ
˵䣬ʱתصڵļңƿܵڣûһˣͷͷײĳ۳
ϣ˭Էûĳ
һأһô͵ܽ۵ǰӦ
˻֣ԷͲסӵĳŮԽԣɲˣҪ
ԷһˣŰɵҡͷӦҲ㣬ҽȥ
䣬ԽȴƤЦвӼǴҪǺһɤӣɾ꿩
Ŀڣ㵵ĶŶԷֻóðɣҪȥ񡣡
ԽһЦ˼˶º㾹ȻҪȥǾһɣ
䣬ʣڹٵһûһ˵ţԽԽλŵŮ
ΪƣˣԷҳһ̬ҪЩô
ҲȾơ뵽ǰƵ£ĵװҲȾƣ
Խ಻գԹջؾң´ĿʥŮ˵и̫ʥŮӣʶ𣿡
͸࣬Գţн
߰ϲʶԽԶӵĵ٩֮Ůδ̫ʥŮ֮ޣһֵ÷˼£
ʱɫԽ谵Ѿнһʱ䡣
ҹ縧ܲҶӰ̷֣
Ÿɽ룬ֹ֣żعӵӦദ
Խû壬սʣʲô
˵ǰ̫˾ѹ񶼻ݵĵط˺þùżҵںļء
׺ɣȥֵ޽¼ܰǰĲ˰ɡԽԻܣЩȤһҪҴȥĵط棬Σ
ҡͷӦҳҺصĶɲġ
Խҡͷǲĳںңȴһ·ɽߣѵ𣿡
ôڣкҲסǰҡ
ҹĻ֮䣬ɽŨ֮䲢İ෴ϸ΢
ԽԾŻ鿴ܳ⸽ǰͬĸ״Գ˵д
ʣǴȥɡ
û氡ɽǷ˻֮ѣһȥͳģ
ǹľ֮أأôз˰
䣬ԽĿ⿴ŶԷһãȻ飬һγɣ
ԽԺԼϹʱܳһֵȻΣա
ԽǳЩǣ˰ɣ
㵵ĿһȺˣ͵ףս΢ŵܻüô
ҵĽ鲻Ҫǽưɡ˵գԽԹǮЦ⣬ֺܣ㣡
ԷӹĳУߡ
ԽЦƫͷʾĥ䣬ʹ죬ԷҪǮҪ*
¶ΪѵӦҵǮڰֻиˮ
ͽΪߵĵλΣƽһǵζ
ңͨڣ͵ѣΣԽһְ嵶һ
ƺܲ״
Խһ㶣һͦʶ
һæҡͷܾ˵Уܸ㡣
Ů֪ԼʥŮ˷ͽǻ֪ʲôأ
ոţԽֻ̾ûͳҽĺܣʶ壬ҪǮл
ײĿŮеƣ£ǮԻˡ
ԽԼˣֻ嵶ӭһ漱ߣ
æסнּ١
סͷ˺֦Ӱּ䣬ԽԶֻּظϣ
ɽּĴܿͣЪԽˤıףվͶûȴƳԭ·صʱɵˣ
ĺܣĿϵŮϣһԿԧ찡
ǸĿԽԣ漴߰ɣʡ
ԽȻʹӭγ̹üʱЩɣƫɷķͽǣ漴һסתɫߵλܣҸʵǳ˽ʵûжǮȫһذɣ
䣬Խԣں˵˵Щʲôѽ
ɻûӦԽһڱ漴ס񱼵ݣ
֮죬ͽĿ̷࣬漴ɢȥ׷
ϡ֦ζӰĶɤۣϢңýҹɣ
ԽԻͷû뵽׷ᣬסˣ
̷׺ᵶƥԽ˷ڵ棬ͽֵΧ£֡
ŵͣǰͣͣɤĳûǮҵ£Ǯ㲻ܲسŵ
Խ϶ǶɵˣȻͽŵæ͵ȻĲ⣬Ҽ˲Ųͬ£ֻ˽
̷ЦһŮƣĳһΣôϧ̫ʥŮʲôˣ
䣬δ񣬺ּɳ룬ͽ׷ײҽеأ
̷׶ֱܲˣѪɽĿηĿּľļ죬ɫ̫ʥŮ
䣬һлҰ۵̫Ȱ֮ϵӱԵøⲻȺ֮ڵˣӰ֣ȴȻԾҹֱͬŮ
һ˲͸ܵĲĺĿ⣬뻵Ů˾Աȷͽһٱֹ
ɱŮᵽţȴȫ޷ԡ
̷׵֫嵱䣬ԽԿĲֱӣ̾ҡ
Ĭ͵ʹı۾ȫûǰʷͽӲȥѪʬ壬ɫҰףĬĬŮ˱ϳԼ
Ȼⴿ˰ˡ
ΪĸоʱŮ˵Ŀ࣬·ƾıߡ
ƵĽʽȴ̵ֱֲĥ


34
ɽ֮䣬ľƵ¹⣬İɺЩ
̫ʰͽʬףӱԽԼ˴ĿȴƵƵƳݴܾЩԾ
ԽԵ߶ҹҺ̫ʥŮŮ»֮ǰ
ӱջĿ⿴ǰԽԣ̽ζʣԽŮôλСŮ˽Ӽ
Խ齩֣ͼŪ˵ʵֻǳЩþƽ
ɭϣŮӣͬҪյģ
ӱĿƻԽԣȻĹ˵ؿɲǹ֮ڵмԽŮܽմ׼ɡ
Խһ뿴λŮһ̾ȴСĳ˴Ǻڣ
֪ˣԽôҲȵù֣
ʱԶɴ¶Ӱ̬ܣȴ͸һɹ衣
ӲٴаһҶëƷɶȥǰ⻪ĿĻŮˣѾñѵ׼
ǻŮ˲δĿӰΣȡմȾĻѪһģȴ}ˣ
ʶ˱ܣɻŮϢĴں󾱣ǯƶļΣգ͵ĳҡԼɣ
⶯Ż׼ɱ
ࡣŮݣǳǳһ仰顣
ǰֻӴܣִˤ䣬ﲼ֦ҶʵЩǱ
ڻŮһ׻֮£ĿƳ˽ԼȹմȾɽѪԲλࡣ
ۼŮüĿŨأ鲻ʣǲ๣ֻͣ
ʱջĿѪɫŮصʣСŮԹҩô
ҡͷȫ˵Լһ˽Ӽ¡
䣬Ůüִ̽Ĵƿаָȡҩ裬ɷ˵ĵݵԣһչͶι̬
ӭϻŮüۣ䲢ްϧ͸Щİ룬Ǹշ̬γȻͬķ
绵Ů˲ֱӴƿȡҩ裬䵭ģҪͶdu
תһ룬ŮҪŪԼӦòôӰɡ
ﺦ߳ܣȴ滵Ůˣֻ˳ҩ衣
ɬζѸݼ䣬Щθ̾ÿ࣡
Ƭ̣Ůƿ࣬ȻɢȥԺϢĥνͳӼ¡
أŮȴڣĿҫ͸Ĺ󣬵Ȼǰô֪СŮԽŮ죿
ҸղʶʵءĻٻ͵
䣬ŮĿĿ˹СŮôҪܳͷô
֮䣬ܵͻȻӿѩûСŵö£ףûУǽʶԽԡ
Ů˺ȻţɵԽŮ˵˽СŮνͣ
ЩãȻǵӦҲ֪ԽΪʲôҪ˵˵
֣Ů˾Ȼû׷ԼΪγӼԽԵĺʵϡ
䣬濼Ůһ޹ģԼǰ׶ţŭЦ
׾ӵѻŮʵǲϻ۰
Ů˺Цɱ֮䲻ԣȴо׹ĺߣٶͼ䡣
û룬㱨ʥŮҵˡ
ˣֻñ죬ƫͷɫڰĻŮˣֻڼ¥ʱҪʾõĻҲҺ𣿡
ɻŮ˲δӦ䵭ݣһ̬
ʧı죬Ҫ涯Դȴָסôǰײ΢΢۵ѽ
ԴˣŮ˴䵭ĺܣδ¶ֹУԹջָĳСŮ˼ʲôͷɡ
ߣԸһгͷȥɣǰļȿֻľ·ƹˤֱ
ѾҪԼٲܰܵÿһ۹żеĺ
û𻰣ɵŮεΣ뿴ʵ˼
ŮȻ³ͷҲԽ飬ﾹֻҪ濲Ŀġ
ϲü漴ݣƳ׵ԽԼӱ뿴ŮҺ鿱İɡ
ԭһֱϵҿƺϵǳأ
Ŀֱ״ӱ彣˽̸߳²ʵŮ˺䡣
ȻǰԼŮ˵ĻԼȡŮ˵һ̫׸ԼѪ֣֮
ʱǰнĻŮˣü
Ŷû룬СԿ߽ڻŮ΢ɫԼɵ
Ůô϶ᷣıϻظ
һ룬Ȼϥʹ
̫ӵнע⵽Ű˸ߵɡǾ£Щ档
һԽԺӱǰ߽ۼԽ̧вΰݣл̫ʥŮ
䣬̫ʥŮûӦͶĿһ㣬ԽļĪֱ̫ʥŮҪ͵شɣ
ʱǲգŮ˸Խѵг𲻳ɣ
Խʱӱ̫ʥŮĳɫԲ¼ɷ׷ס
濸Խԣ϶ȻĳԽŮγڴ˴
Խ²²͸̫ʥŮ˼ȴ֪ʵض˵ãһҳ̬СŮò̫ʥŮǣȴϱͽΧ׷ʵΡ
ƾԽΪһϸŮȻȥ𾪳Ұĺ롣
׼вʥŮ⣬Σա
Լ̫ʥŮĻԼ֮ˣӼǲܸһƯ˵Ǿͱ£̫ʥŮֱӽˡ
⻰һϴ𾪣Խǰֻ֣û˵һﻵŮ˲̽Ļѽ
Ů˲һɺ԰ɣ
߿ԽĿ飬ƳŮһתԭˣԽɺã
ԽŮΪḡΪαﵹǰϵֵŮǰʲôͿ¡
Խ龪һĺæӦĸ׻㿵ǹ̫˾Ķݡ
ȻˣǾԽŮһǰȥ鿴ߡ
ǡ
䣬ԽԷֱΣüĿĿĿɿڴСӻͶصĸлԼ
Դˣֻķ˼
ôһԱ֮£ԼĳʵƺԵֻƽﰡ
ʱӱüͳԽˣ밴̫ʥŮܾ׷ŹԽԵĳӲǡ
̫ʥŮƫ̻ӱĿ֮һü¶ЩΣ
ǴּõһС·ߴľһ鲼֦ҶĹ
ڻŮԣֻ̽Ӹŷ˵ó棬ͷҶǷû֣⡣
һֲ⴫ģǲļʷֻʶһС֡
ż˾ʥŮǿڿഫʶȫķƣ˵Ϊй¶Եʮء
ƿţ֦Ѿ𣬻ѹİУŷʮֿ
һʯԣ沿üĿ࣬ų۷ɫǰ߲ȴԼɼҫǽᡣ
ܻʮʷߵƵʯǺھʲôʽ
Խ棬Ҫ̽ǰϸûȴ漴ŮɤҶ
漴ζסƫͷĿŮˣãȻôˣ
䣬Ů˻δӦһطҽУĿ֮Ƿ
ǵصļѪۣʱ˾һѪˮֻ۰׹ǣ
üκ˲Ҫ״Ǿʬ塣
ĲҶ
ԽԼȻΣգ˺ڲѣˮؼգ
ʶŮԣָקһۣŵĳǸ˾ô𣿡
ղŻһˣ·аɱδ̫ˡ
Ů˴鲻ĵĵСŮ֪£̫ɵ
Զԣ뻵ŮôʱȤԼѽ
ûⴥӱǽ֮ķƣʶЩ⣬Ӧǰ̫˾ѹһɡ
ɺʲôϵԽСнѯʡ
ӱԣƫͷ̫ʥŮǾǧ֮ˣĽУ̸ͬüͷ
Խ෢ӱĿ⣬˳̾ȤСӵľвٰ
漴ӱ߽̫ʥŮ˴ǺӦѰЩ֪̫˾ξٰѹļ֮񣿡
濲δӦĿǰһǽ˼˴󶯸ɸ꣬Ӧþڽ¡
ʱͶ¹⣬ϸ鰵ӰĿ۲Χ̫˾ʮλʷʯ񣬳Ҳλʷʯеļ̫˾֡
Ӧ
ʱ𣬵ǰ¶һʯڣѹͶ䣬ڡ
һڶ̲סؾµƫͷĻŮˣֻѹ⣬СʣΪʲôҪѵλʷĶ̫˾ҵڣ
濾ĵȺż̽죬ӭŮĿ⣬Ϊڵķдʮʷڲԣռʽλʷӵʢŵļ壬¼̫˾Ҫĺ󡣡
ȥ̫˾кҪԣżһ˴ʵصǰһж
ں̫˾Լһ˼֤һ롣
ÿʮһصĺ񣬾Ϊʲôԭ˹أ
ԺʽǱҪӵĶడ
ʱûṲ̊£ԥĸһԡ
ӱԽԿŻҰڸܾ͸ΣգֽĿڵ滯Ѫˮļһ˶ֻӲͷƤ̤У
ڰʯ֮ڣˮ𣬺쳣
ԼĶ䣬ɽˮ
ɵŽʯͷžߴһڰˮ̶¶ǰ
רЩŮ̽סֱۣæֹнš
µͷ²ţĿηĿľ̶ЩͷĿѣ
ȫɽôôһˮ
һͨŽ̶̨޴ͭҴ壬ܶദ̬˵ͭ񣬴һ̨
ƺûбͨڡӱɻĻܳصϿա
̫˾ڹŪɣԽ̽ˮ̶ֹ
Ŀ͸İϿգ⼣߰ߵĴ׳ͭҵͭ乳˼üҹ͵뿪ɡ
òҵһͬĺô񲻿ϧӱԼ׳ļƲʧЧΪִŵѯ
ھмʱղ࣬ܶҪ׼ŮǲԸӣԱ㡣˵գ濲ԣתн
ˣļ죬û뵽Ů˾࣬ضٲĻô
䣬䲻˸飬æ̤ɵӦߣ߰ɣ
Цĸ滵Ů˵Ļ
ԽԼӱɫƣ͵Ц̾λŮеٮٮߣԭҲгԱʱ򰡡
ص̶֮ڣԭƽˮ淺䰵ӿ
ȻŵζΪԼĴЩˤ
СģŮ̽סΣĿĿ̶֮зӿΡ
ˮȻʱײҽе䣡
Խ𾪵Ŀˮ޴ҧסקѪȾ죬ʱʧɫӡ񣡡
ﾹȻǺѲɣ
ӱǵһμ˳漴ȡ彣ߣ
ŵסײȻжѵļ
æתɡ籩ˮ淢䣡
ʱ֪ƯɡȻ˿£
Ҫǻɳˣǻգ֮Ѱ
ߣ濼̽ǣסʧŮͼЩţΪвʳ
ˮУȻͭײ죬Ȼ񲢲ܽĸš
ԽԴ㵵ĸпǵǹĹﰡ
δ䣬ˮкԾ֮ߵĳβȻѳڣ
ټˮ෢գˣˣ
ʧأ·ʱֻŮ˵ֲδɿӵסԼһͬˮ̶
ԽΣæҵæʸӱˮ̶˶ԮĴ
ˮ̶֮жˮӿţѪɽǼŰ
̶֮еˮԣˮʣ˱ŮǣĿģƳԶǸǿƵ
ðˮʱǺܣĿ⿴Ůˣ߶׵Ĵ㰥
Ѱܹʸϰŵ㣬ŮεĳʱСŮ˼񣿡
ĪŮǱɵ˲ɣ
˵ЩĿ⿴˲أ§סŮˣµⲻ۲̫ѵõĻᡣ
΢٣漴̤һ׹佸ʯֽ̽ŮһԣĲ׾ˮ飬֪ճӵʵĿġ
Իͣʧ£ϵʻȻ֪㣬Ҫѹأ
ˮºܵͣ˼ңǾͺж
Ļ£һҡͷӦϧҲᴹĸ˵㶼ҪкõĶʳ͡
ŮᰵĿ両ֵЦɽִŵľұţΥȴá
ãһųȥұضȥһء濼Ů糣Ӧиִ̽࣬˵ɣļȴֹۡ
⴦̶ʵ̫̫濲ˮǽʧļȻо١
Ǽᶨĳģһŵġ
濴εŮļ㱣⶯δӦ߻ܣͣڲԶխڶ漴ִ̽Ůƴ˿ĶȥˮĴ򰶱ڣʮִֵ˿˴
ײʱɽʯҲŵʧɫװ
İŮĿѣī΢⣬ԭء
ЩϿͭ;޴乳Ů˵ãô
̫˾˭أ
ڰ֮Խæصļǰļȴ̫ĳȷ԰ɡ
±ڣҾ̶֮еĺ
Խµ̱ȺһԣžʱؿˮкȻ˱ܶ̾ȣ
̫ʥŮ񰡣
ʱ濴Ůɼ֮´±ڡ
˵ӱ౻ϰǲ˼Ŀ⡣
һ˳ɽͻعδ͸¶
ҹĻ֮УȵĹű̺շĺſɬҩԹΪʲôֻܲ
ŮɢںĳׯһƷ裬̬ţǷȫȻǽ壬ȻСŮ̫˰ɡ
ֻóĬĺҩĿڻŮǰ̳еѣ͵Ҫʲô
濴̬ݵŮϷŪĳһζҩСŮõء
˵գŮ𾪣ҡͷԴǵľܾҲŲҪ
üĿǳЦ⣬õĺܣ漴ĺϴ̳૵ɵںɵó
Ȼ̫˾ȥúչʾԼδɰ


35
̫ʣЩŮ˵룬·ֵɽͻȻֵ⣬쳣Ҫһ̽
ỵŮ˴ʱüټ¶һĨЦ綬֦ͷתıգʹžʻࡣ
ճյţһʱûټƽԼĴȤϷŪɤƣϵʵЦӣͦƵء
޻˵ļΪȳϣԼЩȣļֲ˼
ϾŮ˱ò֮ʣ಻̫ҪԼ̾ɡ
䣬ŮȴĿתһȻģǰ̬ɤ΢ѯʣСŮĻƺñʥŮƽ׺ݲбô
仯֮죬㵴ͣļ䰵̾ҡͷӵӦûС
Ů˵˼˲Ϣ䰡
ǹڻŮ˵ƺ֪СŮǴӺ
ҵͷеΣ
˵գֱϣĳű̺ţȫ֪ӦϬ
ȻŮ˵ƣֻԼһ˲Ĵ
һʱüžֻ̿ȼշ΢֨֨죬ԴЩա
ˣӱܵŮͶԼʮִֵƫԸֱ̹ףŸ֪Եɡ
æȻϾŮСԴ﾿Ϊ޶˲롣
ֻ֮ҪŮڻӣһ濶ɲƽϣֻʹȻˡ
ΣڵѬƮɢŮཥ೤Ȼ˯
ĿŮӱ̺¶İŹ˳׾˯ݣҩЧ̿ãʹջָЩѪɫǰ̬
ʱůʱڣŮȴҪ̿ȡůɼ֮֮еӤ಻ˡ
濲һԣԷҹ临֢⣬ջͲϻͨͷԡ
˼ˣ両Ц⣬̾Ů֪Լ˼Ҫ΢ģĿ߿ίɡ
濴ӿֱ̧ۣ֮˳ֱᴥŮǰԾ΢΢ָ̣ɢļ鷢ᣬϸġ
ʵЩûڣԼҹŮͬȲ֢
ƴżŮǿǶвİܱʡ
οŮĿǰΪѳ֮
һ룬üۼ䰵ɫֳ⡣
̤֮ڣԶϼɢ䣬΢΢ۡ
ȵڹʷ˫ֳŵأɫ԰׵ĳʧְлʥŮˡһ
ջĿ⣬ŮͽվĿĿʷ»أ˶ϡ
ʷηӦ޺ѪȻ͸ѣҰֳɡ
ʷ̧ף̫ʥŮӰȻʧȵֻ೯ͶȵɢЩɱ֮Щ̫С
֮ůյգξš
ӵվۼչׯء
ӵ֮ҼУƺƴ̫ʥŮڽһβԣҪѹļʽ
ļӣϳķ˻죬ȵҽǿյ֮ء
ʱΪպԣ֮죬ʽ
Ƚ֮*ԺԵð۰Ͱ͵ĿʷպôҪ£Ĳȥ𣿡
ʷΪѵҡͷӦʥŮСŮǳӵĴ
ˣֻң뻵Ů֪ôܣ
ôһ˶֪飬ƫƫԼֻܻᱻڹ
α¶룬Ů˾ȻֱԼ˼
ѥɦ֪͸ѯʻŮˣ಻ԼѰ
Ů˾Ҫúʲôð
գԽůͣӵ֮ϵҼжУܻ
ΪߴһҼվڼװ帩棬ҡμ
Щȼ֮ﱻͽɱӣʱѪȾΪĿ
ӵԵȺ䲻סΪӵԵ˳ھҷӿԶоǱϸˣ
䣬ˮ仯Խԣҡڣͽʷ¶ɫϡ
ʱһ봬ֻܵ񹥻޴ˮ봬ڣװķѣ
֮Ǵȴʹ˰ݣԾɲĹֻ
β˦ӿͽˮУ״в
ܿҼֻ𣬽أɢں棬һƬǽ塣
Ŀˮеľ޴Ӱҡμ壬ʾֻѸ໥ˣⱻײ룬ʧ˷
ϵļͽ漴ͼ϶ſֻź˳ĳƵļΪȡ
֮·ӿҵĺ񣬸ǳô˷͵ضһҴֱֻײ
Ȼ˼ҷӿǵúӵϵ˾
ҸʵļȻ絾ݰ㱻ײգֱ򱾸ûһҼҼĿ֮£Ȼľ֦Ҷѣ
ǰ˾ȻѰյľҲǴʧɫЩס
̫ʥŮص˿ȻͣԹۣļѾ̸ʱ֮Ͻļ֮Ѿľ˰ɡ
֮ӿǷ׷ηӰװ֮ϵ˸ɫ䣡
Ψ濿Ȼ̩Ȼ֮ü۸ּ¥ʱŮζᶨ̬Ļ
һΪ̫˾
濻ŮԵĳüۣǴû˶ԼչʾıʣļȻӯɣҪϣ
ȥѾδֵ̫˾֮λ಻ԸŮüʧȥԼϣĹâ
ˣ濷·ۼ汯Ҳ״ذҡμ壬̴ٶصָ
ôֹʾΪһָ
ͽæ׷ͶڴܵĲ
ͨˮŹˮݸӿʧͭοͶ䴬ֻɼѡ
ŻĺⷭӿӴΣ¶Ŀף̬Զ۾һɫ
Ůۼ֮Ŀ뿴̫ʥŮҪˡ
̫˾̫˾˻ü۲⣬֪ǲѹһλ׼ľǶ֮һ
˼׷ɣĿȴעųżȥĺĶɤۣ
һ³߶Ȼ֣գ֮Ҫɲк
һǳƻ죬Щ࣬ɰƬڵأŵ治СˤĲյ
ôڻûлŮ˵Ϣѽ
̾̽ȥʰյûʷȴһֹСŮ𶯣
˵գʷͽʰƬֱһյ²衣
лʥŮûϢôӹյѯ
ǡʷӦ
ʷ鲻ļԥĻúĻɹô
ʷɲֻý²ԡ
ΣղԶ̫˾಻̫ʥŮﱸĹһ¡
ЩȻʷڿ˵СŮ֪ʵ顣
ŲյʣʥŮΣô
ʷӭСŮγĹУ̹ϵԹŶ̫˾ƺ룬ضΣɡ
Ѱοɼʷ˵ʵ뵽ҹںµˮ̶
ҹȻûпȫòǺβͶôɼκεӴ
񣬼ֱǺаһ֪ԶܶԸŮԴٴ졣
ԽɫԽֱǰ̫˾ļ䷽ŰдʵĳҲģʥŮ϶ûµġ
ʷ浣ǵСŮʵڲ̫Ŀ˵̫ʥŮѳײᡣ
ʱСŮҪԼͽĹ
˼ɢ֮ʱһͽڻ㱨ʷ֮ҪĿ
ʷӦá
⻽ʲôõģ
ʷΪѵĿСŮԥ̫˾Ϊ̫ʥŮǰ׼׼ѳ֮Ҫ׼Ҫʱıܣʧơ
ĹҪǰ׼꣬ʷûгɵĺг
⻰˵һû뵽̫˾ȻѾǰ̫ʥŮ׼ɥ£ļ˵ıǷӿõ
һĸôĮǰ׼ӭŮأ
ʷܸһ鿴ô
Լһ˴ţĺ׺˼룡
ʷ࿴СŮ񲻶Լʧ죬£׵롣
ȵнƫƧĿңڷŸͭСʽ£Ʒӡ
нңֻԼС࣬Щż裬ƺûչʾ㻵Ů˵ĸϲãԽԽЩ̫ʵĶٲˣͻȻ뿴
˵գŲʻݣⱻƳ䡣
ʷûжԣнͣϺӭһ׵ļͽüô֪ȱܻ䣿
ͽɫ΢壬ʱͣˣóȻ
Ӧ޷Ǿǡ
餣ͨҪܻˣû˼ЩأƳףЩ⡣
ļ֮ﶼͭΪǳͭΪΪζһأ
ĿݴСֻŮƫͷʣ׻᲻СЩ
ʷʵЩãȻӭСŮ˼ģġ
ף̫ʥŮСŮָȻȫʢš
ţͷĻʹøļɻ󲻶ϡ
ʷӦļᶨ಻ö˵ֻת˼Ů㸹ʱ¹ڣء
һ룬ú࣬ȴ㷲
ŮȻӹ죬ˮ̶Σ֮ʱȴǰ㻤Լʵ޷̹Ȼ
ʱżʷæµæɣҲˡ
ǡʷӣĿ⿴ϿսƲʱ벻Σҹܻн
ļЩ׼ȫʱȷʵš
ʷɼͽСŮݣòܳԺԼС
ûĻصԺڴ齣Ǽ޹¯ĵ㣬ͼ
ԴӵԼŮҪԡѬ֮ھһֱǻŮ˰ŵ޹
ǻŮдҩаãͲ֪˯˹ȥ
ڣɴ֮ʣ㱿ɴ˳Ӱϲ
ɻŮ˲𻰣ԽԽԶƹȹӰƮԶȥĵȥ׷
֪䣬Ϯ׷İңŮӰݣǹ죬ŵĻ㡢ôܵ˰
䣬Ů˻ƫͷ¶һѪģݣǰ׹ץסĵڵСŮһĹ
Ҫ˾Ѽԣɢʧ亹·һ㣬ź
̫ˣ
ʷæϵԣԽĶٲѯʣСŮôˣ
̫ʥŮҩСŮѾܾûг֢״
ûӦ㱵ʣʥŮûϢô
ʷҡͷӦ»δд
ɴ֮ڵ˿̽ÿɴʣǾͷ׼ϴɣ
һ亹ܵĽ
ǡʷСŮήңɫףһģҵ
ҩԡɾʷķҩѵСŮЩţ
СŮûнʳʵЩס
ĿԶϷգѪԺȾϹɫӦٵȵȰɡ
ʷȰһмȵҴнŲͻأΪ߹ǰ𾴻պѳɣʥŮĺ֮ģشСŮʳ
ЩԼĶ䣬Σ¶ϲɫĻʥŮû˰ɣ
ӦʥŮְȻɱ񣬽׸λ룬һСŮԼշʳ
ʷǴ󾪣̽һչ˫ַϵϻ鿴Ѫ֮ֻһ֣ȴѾȳţͷ
ֱȫжôӴ̬
ʱ˼ֻ֪Ůɱǿĺ׷ʣʥŮʲôʱѽ
¶ɵӦºλ˾ʥŮԻ֪
֮ģ֮СŮȴʰ䣬Ӧʵ˲⡣
ʷСŮ̽˼Ҳ֪Ҫ㻺͵ʥŮȳɹк룬Ҫߵл黤ӣСŮŰɣھϸȥ˴Σ
ļ䰲Ӧá
ô£оضǾʡ
ҹĻ֮£ҡҷִʳǰˣȴ۾ʷѰкӵļͽ
ͽɫչҼǺ񷭽޵Уһ־˦βײҼ׼һ̫ʥŮļ˭ϺһǱȻʶͼ
ζæ׷ʣȻأ
˶֪ȥ򣬺ƽʱһҼײգ˳ӵ̿ڣǷ׷׾ˣͽһθڣնļֱһҼɢɲкƮ棬Ϲǿֲ쳹ʣֱ˾
ⷬݵŽţԼҪֳǵɣ
ǺֻʣһҼԮô
СŮ˵ûʱʣ̫ʥŮļ˶Ϊ˴κ뽫ʧܸգȴϳ־˵һĻ
˵⣬ͽûе飬æĳǺδײ̫ʥŮļԵη幧˳ʼղҿֱһ㣡
ԴˣȴӦƽƽΪԼ֪ŮúڸЮƣҹա
ɼʹˣȴɱǰ
Ǻβ̫ʥŮļ˾Ŀ֮ζѹʽʹ飬ʥʽͽ۶ǳ羴ϵ˫ֽǰ̫ʥŮȴҡʱ֮кȻ죬֮ڲ˷׷׻ֹ̿ݣ֮ӿѪˮ㱻췣ʥɱڹδй£һĻ֮
ϣͽͽĸףλΰݣǼãȻ죬زЩڹϴ֮жǿ񼣵Ĵڡ
ѵŮͼ˸ز
ǰЩҹﻵŮ˸Լһ׹̶ʱûͨ취
˼ֻ룬׷п϶˲֪£
ǵȥѯʻŮˣ֪ʽȫء
ҹĻ͢ɢȥнһӼ͡
̧֮ڣۼ£ȻŮ֪ϢĻϲȸԾģ˰ǳ羴ɡ
̫˾׳ʷͻȻ֣ȴ濵ĺ顣
̫˾ʥŮĵ¥ѵ׳ʷɤ͸գü۸߲ơ
̫ʥŮͷԶԶʤ̫˾ĿŵԽز
΢üĿ⿴ԶԺ΢ȥ¥
ʱ¥ɵͭת·ص濴ӰУĿ⿴֮ˣݼĸס
䣬̫˾Ŀδ𻰣Χͭұ΢صķݷͳʩչ֮ΪδӲ㱨
ĸףΣռߣҴδ飬Ůԡ
㾿ǲԣ»δ֪ɡ
˻׷֮⣬ֻùһԣֱͦɣĸ˵
̫˾תЩͽ
䣬죬׳ʷʮڣǽϵѺ
û׳ʷĸ룬֪Ѿư֮ã˽̫ͣ˾濣üĿɱİӿԽ
Ϊ̫˾֮λҰģȻã
濣ΪԼȨƣΪ
ӭͶĿ⣬ֻзӿ仯֮ŭûϲɫûΣֻһȻϣȻĸ׿֪׳ʷе֪ǱŮʷΪȴɼͽ
̫˾͸˼ʣкθϵ
ĸ¶ĿԼ˫֣֪Ůġ̹ȻӦ
漴̫˾ʾ⣬׳ʷɵÿڲ¶ЩĿȫǵļͽ
˻沿𣬻۲ɼŤһⶼܵʲôش
֮ˣĴߣɥŮУ಻ð飬οĸա濱ʮֹﻺ
ɼˣΪȫ̫ͨ˾΢䣬ȴԾгѵ֮ġ
濸׵Ůûʮ಻Ըĸ׵ǣ˶ѣвף
̫˾Ŀת׳ʷ
׳ʷɫ԰׵ߵһԣȫû뵽̫ʥŮƱ磡
˻ؼ֮ɵأҪ磡
ž̫֮˾ɫ̾ȻˣǾȥһʱٷ
濴üһƬߵлӦ
ɱ̫˾λãɲԼ
ĸ׷ˣԼ
ҹһ¹¸߾˸׺Ժȵ΢΢ζʱ
ʷǰӭ̫ʥŮĸ⣬æʶ˱ܡ
£
ʥŮСŮھʱ
̧֮ı˪ź⣬ԻͣѯʣСŮΣ
ʷɲСŮշʣʳռ룬ҩ
üĿ¶ŭ⣬ôҹĵȺ򣿡
ʷɫĹڵأηȰСŮأʵûзӡ
䣬̫ʥŮŲн΢죬մȾ˪Ե÷أһɺʷĿۣ˪ܡ
չȻȴԭ˯ָЩѣ̽Ŀ˻ڻ
ŮżͽǴӵڣɫ̫ã䵭ɤ͸Щƣ룬ĳҪԡϢСŮ£顣
ϣŮ˹Բͽæ̷ˮԡȫû
ǻܵοʻ㱻ͻȻһˮʱ͸
ˣ಻漴߷뿪Ժ
Լ˴ҹ͵õԴ˯ǰ¶ҲŮ˵
գһ˯ٽʱķֻŮ˵յƣȻԾɰ֮£
ԴˣǺ棬ȴҲԸѯʡ
һ뵽ҹŮǰ䵭̬ĶС׷
֮һʱֳԺֻĥīִʱ
ʷ˷ϲյ㣬ֹСŮҪȥʥŮ𣿡
СŮĶŻʥŮôһ̬
մī䵭ӦŲȥҪ֣æġ
ȻŮ˶ԼҲҪȥ
ʷһ۾ͿСŮķɵʥŮԲСŮ治ȥô
ϡĶٱʣʷоƭˣôˣ
ʥŮΪּҹ˷ⲡа塣
ܷô
ʷֹĳ̫˾ʥŮĳͷѰⷣ˴ǿߡ
ͨǲ͸¶ʷСŮʥŮ֮ˣһǣԲŸ֪һ
ʷ˵ôޣһʱļԥ
֮飬öţԵԼŮһĮ飡
ˣԼֻ˵ˣ
յ̤뻵ŮԺǼᵽҩζļпͨ취Ȼô
˺˼֮ʣ֪̤뷿
ֻǽ̽£ס£Ų΢߱һѲ齵ĻŮ
Լδģ
ŮˣƽһǼͦεѩɰأƾѩŰȴ˿¶ήҲ
»Ů˸ѩںı㣬һɢ̹֮ǵ̶
֪ΪΣûŮ˴ʱ˵ĸо˵Ǵ˵ΣոС
˲ǰļƽϣһҩᴥڣ૵ôҩ˯
Ů˲Ǹҽĺòء
䣬Ůȴ˫ڲСŮ£
ûû£ҾͲôԼĵģЩӦ
Ů˵һ̵֣ͷͻȥˣ
ңŮ˲δ˻شԾɾ̬ԣûʲôĿʹӦ̫˾СŮ᲻úʧ
ԷĪĻҩֶ̽ҩ룬ᰡѾȺҩɣ
ջŮɱŰĺǹ֮˳羴ˣǲ̫ͻȻʻ
Ҳҩô죿Ů˲Ϊɤ䵭ѣ޹ѯʡ
Ŀ⿴ɢںڳĻŮˣķɫ԰ףһݱҵɽ軨мֲ˵ķϣһʱԻǣĺҷǣҪЩٺҩô
ʱĸ׺־ͳҩӦΪŮҲ¿࣬ŲϺҩ
䣬ŮüĿЦҡͷܣȴƵӦȻСŮҪҩҾΪѵĽܰɡ
Բ˼ĿĻŮˣԼղ˵Ҫ
ҹôԼվȻֱ׳Լιҩ
ŻŮ˺ѪɫݣֹסֻҧӦðɣչ㣡
ϣҩݽȥŮȴ΢΢üĿԴֵ̫ˡ
ˣֻõͷ˴ҩĬһٱ飬ŮǲˣԼôȣ
㣬ȵҩֶᣬŮ˲ڷҩ
ظֱۣĿŮ̬ᣬ񣬱˯ɣҲˡ
СŮЩŶЩ¡ŮܵüȴҪЮ֮⣬ɤĺܡ
㡢㻹Щʲôأ˿ЦݽӲĸĿڵ
ŮǶβɫˣ
ԼűضϹۣŻûŮ


36
һĺù⾰ɴʱ֮ڵȴ޹ĺܡ
̿農裬ŹżĿİͰ͵ɡ꣬ĺ̫˾ʷ꣬Ĳϣ꣬ʩԡԡ
꣬һʶĹ֣
䣬̽ĿϺ˯ĻŮˣֻüĿأǳ࣬Űһ꾲ԳеĴ˯
ģȴԵǱС
ֻǣû뵽ֻɬѶȤĲʹżǲ׻Ů˵ϲá
ڿŮ˯ء
Լǲǿѽ
һ룬˲ʱŹ⣬û룬ϵĻŮӭĿ⣬ỽСŮô
ɤŮ˾Ȼδ˯⣬ɥüͷ̾ӦЩϲʷɣ
⻰˵ĵί񣬻Ů˿ĲǱȲڵ鼮ҪѶ
ҹĲôʹƷӣͬԼʽ죬ֵдһϵķѾʶô⣬顣
䣬ŮĲذصɽֵĹΣȻδĻ飬ΪĵСŮЩֲʶ
ԭǶԻŮɫȻɢɾҡͷҲʶЩҲûϵǱôѽĹżϽϢɡ
ҪûŮڣ½ҹԼ÷Ű벽
ŮüĿעӣƽͣСŮڣԾȤͷˣ
ҡûСʱо̩ɽ͵Ƶ˵һ֣Լǧˣĸβҡͷ飬漴򣬴սǰֺõĻ֪Ǻô
䣬֮ĪļžǾâڱ
ӭϻŮľī޾Թ顣
ϵЦҲɢ˲٣ֻ̹ϵԲҲʳԣԭһذɣ
ػŮüĿԻֽͣ̽ӹ򣬴ϸϸ쿴·Ե̾գ
̷һ֣濼ŮϴûٶԣӦ˵ǰԹͲ֮ɢɾϸݼλ̫˾겻ɣ׼ʷԼǧͽ
ƾ·Ůһĳ£ȫ¼ǰһ׼tuɱ
ԴˣЩ˵ϵĹ죬͵͸̾δ̫˰ɣѵ׼ʷ겻ɣ
Щ죬Լ̷κһʱ벻ֻա
濰бɣ˳򶨣˼ֻ꣬ͷʷǷ˱Ĵµ̫˾ɡ
룬һֱ飬Ȩķʽ
̫˾Ǻܻ˵š
䣬ŮȴĪЦ*ĿעӴо̫ԣݡ
Щͷԣ¶ɻĻĪжô
ɤ治֪˵СŮ󣬻֪̫˾ȵɱȨνƶûС
ŮԴ˵ĿǸ̫ͬ濾֮־ȤĽ
ŮԵСƫһɴݵԣĹأŲӵһ棬ʱЩ쳣¡
һ룬ŮĴܻӵƺòô⡣
ͬŮ˵ȻȴҲ޷Ϊĸ಻ԼֻӦȻҲ˵ĲԣҲ˵ˡ
ܶôڡ
˶Դ˼ᶨƣĸ׶֧Լ뷨
ֻöԼЩڳ˵˼Ϊĸ׺Լ鷳
ʱΪ뷨ηηţԥʹ˳ϰߡ
أŮһ׵Ծİ̧ʹ򢣬Ŀӣɤ͸õСŮαؾɥʲô˵ʲô²͸
ĿŮݣһʱûб֣ܿʣЩ󲻾ĻҲô
Ů˱ָḧϲЩ䣬̹ȻӦûϵСŮƲ֣ʧ˹Ȥζ
䣬ŮָϲȿżǸҪУܿЩɫ
ȣΪŮϷŪԼƫͷָ̫ܿͻأǵòãӲͳ̫ˡ
ԼһˣŮôֵĿ
䣬Ů˲ûֶ̽˫ֹغǰĿȴԾɶſ棬δ̾СŮЩİɡ
漴Ůָȡ⼸
Ů˷ǰ㻰Ūļ˳ӷģȴûȥ±쳣Ŀɣһ
ĸ׶û˵ǰݵĻԼĶ䣡
ŮǼʥŮԼмô
СŮ⣬¾޷ܹû֪
ҡ֪ˡ
ʶûŮ˺ڴȤԼǼüĿ棬־Լ롣
Դͨͨ˦Ժķһ᱿ȿһ飬жⱻСƣ
ǹﺥ궬һƪǲᡣ
ﺥôӦ̫˾Ĺʱļء
㵵ĿŻŮˣͷݣĳô֪
Ů鲻ǸֵЦӦЩǹżԭᣬԳдô֪ܲ
ôȻЩԹ
СŮĸöԺʺ߰ɡŮӦ̹⣬ɤȴ͸żϷŪζɢȾĲ޾ӡ
һ߹ֲ˼һֶԴ˺ǻɣ߶ôԼĶڶЦɣ
Ůȴɫҡͷ˼СŮر𣬼ȴЩδʵĺͯȻЩӯΣɽ֦ͷµɽȸ顣
⻰˵̫棬֪Ǻãֻɤðɣˡ
ﺥ궬̫˾ɥ£Ĺͣ٣Щ²ŰѼĹǶƷ
ŮʱĽӦ̫˾ĹǴӼξ׼СŮղι۹ļô
Ůɫ糣ἰԼĹļȫܻ׳ʷ·ңɿЩǰƹ׼ĶƷһرףû׼رϲþߡ
ĹƷ֤ݵͭϲá
ĹϲǾͻЩͭĿղƸ
ɻŮ׼ļȫþ߳裬ǶѳƷƶ׼ǻĹʹõĸо
Ҷ֮ûжϲã׾㹻ˡ
ҿеСӦɲȥɡ
䣬Ů˺سݼѩ֦ײǳЦѹסǰԣСһ죬æ֪ıܻƿĿ⣬ԵʣЦʲôѽ
յĻŮЦ˺üأת˼ָͷš
񣬳Ծ͸ЩɫӦСŮ֮
ãȻĿ仰ʲôЦô
ˣѡ˼Ů˵ϲŭͷһһ۵ĳҼˡ
á׻Ӧ漴ϸòϣŮ仯ɲѰô
֮ڣһʱֻ͸ж·жϿڵͯҥ
Ϊ˲֣ĺͣ٣̫˾ʮ콵а²ǧ̫ʷһҴ棬ʬǻӣ¹ڣᡣ
ͣٵĸп
СŮúδŮü͸ڴʡ
ˣʵӦǧ̫ʷôǳ϶ôҲܳٸɡ
΢٣ī¶һѰζɫ̾СŮĿ
ŮԸɴǧ̫ʷ档
Ѵֹ̫˾ǰԼȫĨȥɼֶ֮ݡ
ǰһǷǳصȨŻᵼ̫˾֮λ˱ֻ̫̫λ˾
Ļң̫˾ֻ˾ЩߣȻпǱ֡
Խ˽Խ֪Ҫ³̫˾Ѷȡ
λӰλ̳Уͼ˾ôԸ¡
ʱ֪Ů˵˼֮Ŀ޶ģüʢϲûٸЩģ
أվ͵ɡŮֹ̧
Ůֱľʧȥ¶ȵıһĿŮ˲̫õɫЦ൭Щ
Լʷ˵ĳͷĿɫŮѰ˴ȴȫ޴ӵ֪
ܳͷķ˲ǿ϶˵ĲŶ԰
ļ̹Ŀֱԣûаڡ
أŮĿգӭߣɤǳʣСŮڿʲô
ɵӦ˵ͻȻΪҹܴ뿴˴
Ů˲δֱش𣬶ѯʣʷ˵СŮ֪ô
ĻŮ˲Ը֪æ֤İɣϵģԲ߱ˡ
Ī˵Ůˣĸѵⶼ߱ˡ
ŮǸӵ˰ɡ
Ů˳ţ鲢δϲŭ˿ī޳࣬Ժڰ׷ȻʣСŮ뿴
Ůûзֿܷ״䣬ԥ˵ҿԿô
Ů˵ĲãȻͻԵý
û뻵ŮȴǵȻһЦѩڣɤë㻮࣬׳СŮĻȻԡ
ᣬԴ˺
֮䣬ȴȻ仯
߳ܣ𾪣Դ͸գһʱŵҪ룬ȴ䲻´齣
ˤþź۾ȴѰ볨ĻŮˣֻһ۾ͷ·ѩ׸ˣ
˲æ̽ס۾ĳ㡢Ǹʲô
ǰһƬ谵ֻ໵ŮԴ޹𣺡ȻСŮҪ˴ֻˣ¶ʲô
ҡҲˣﴩðɣҷֻ֣ȳ
䣬Ů˵Ļ಻֪Դȴֹס뷽´ĻŮˣ̾⣡
ʱŮ˷ųˡ
Сƿ֣ĿϵĻŮˣظ
Ů˴ʱȻ½룬Ŀ͸ûѪɫİ𪣬üĿ׺ްϷŪ֮⣬̹ԵԼŴС֡
ԽԽ죬ֻһͷǾǸϽ뿪
СŮĪҪϯڲɣ濼ŮɫӦȤζƳ
ٻЩæȵǾʲô˰
ղѵСŮû
ҡֻסûУʲôû
°أձȫ£۾ȥŮˡ
ȴĺܣİ齣Ŀʹ۵Ͷ䰵ӰϸĿģǿϧѩֻʮʱСŮ뿴ûˡ
һû˵ԼҪ֪Ų뿴أ
Ȼûô˵ֻûع黰⣬ѯʣѩʲô
̧͵ӦŴһƬ׹ѩԭûɭûлĮֻ֮޾ıѩþסֻһѩϣз֮ĶҺѪҺãֻҪһھȫѪ⻺ᣬһʱ֮޷н벽
Ŀ࣬Ŀ⿴Ůɫǻֱӻȥ
ֱӻѣʹĸ֪ѪҺеĴᣬ֫ٺ࣬׶Ĵ̹ǣѩۼڴˡ
úݶĳͷĸô㰡
ȴɫƽľܷĲһӦɱ֮¸ǹĸ׵ļƻԭļƻԽ֮
һӻƫŮ۾գһ£ֹ˼ɣҲ㣬̫˰ɡ
ǻŮ˵ĸףǰ˵̫˾ǰֱӡ
Ůȴü۸ֵЦ⣬ԹԵ˾ȨκԽ֮ˣ⻰СŮɲ˵С
Цݸǰȣֱ׶̣࿴һ۶òʡ
̫˾һǳĸء
Щţ̿̿űԵöûô⣬ļĪŮֱܹеıĲͷŭίùЦݡ
ǻŮ˺ȻԴϰΪĬܣüۼûǰԼʳʱ
֣̫ˡ
Դ˼ĸŮϵʱû뻵Ů˺ϷŪĳСŮĲ뿴ѩô
˼̧һ¾ӭϻŮİĿ両޵ĵЦȴ޶иȾļĪ͸ҡͷִӦҲ
Ů˵Ǳĸ׳ͷ£ôԴΪ̸أ
ҲŮͷͬĸ׵һгͷɡ
ԽԽԼŮ֮һܲ͸ȴ͸ĸң˵˲ʣ뿪ȥ͸ȥˡ
䣬ŮüЦ̰ɢȥѯʣСŮûбҪ˵
ҡͷµ͵ͣŮʵѱ棬ʵڵִ
У߰ɡˣŮ䵭Ӧ漴һԣͽһϮںĳмɨ˶õζ
ȴûйԥ಻ȥ²⣬תһǰ߿֪ж谵
˵һʼŮʱǴ޹ĵطξܾԼͷ
룬Ů˵˼ִһʼ͸Լȫͬɡ
ƻʱ֣ͷбңѤϼʣŮӰֻöš
ҹɫ٣ԡ£Щ˯Ҫȥ뻵Ů̹ȻܵЩ쳣
ɻû齣ʷڣʥŮһȥš
Ŀ˿ɫҲùţͷͨһ
䣬ʷ¶ɫ׵ȻʥŮ
֮⣬ʥŮǷҪСŮȥš
Ŀ⿴żмʷ΢̾ðɡ
ʷиֵСŮһͭѣҪһˡ
Դˣʣûôϰͭѣûм¼ݽ𣿡
ʷٴףίѵӦʥŮ˵СŮǰЩʱմӦͭѣҹء
⻰˵ٶԣ̽ȡͭѣн
ȵݵļǲɵǰĻŮˣֲҶ˵ֻϯš
ʷͽȣ˳ڡ
̽ȡͭѣ಻ȥŮˣﻳɻŮ˸ͭѣΪԼûء
յϸ죬Ůźǻȫû˵˼
ͭѵֽԣⲻȥ۲컵Ů˵Ķ
춼ðҡҷϢ̫ȵĴʱ˺Σ
εȻֹ̽ȥֲᣬû뻵Ůȴҹɡ
̧ۻŮˣһƲϲ񣬱̽ʰͭӦá
˵䣬ϻӣ롣
û뻵ŮֳΪҹСŮȰΪͭѣ¿б£˵˵ô
ͣ٣ҡͷӦͻȻˡ
ߣԼҹʲ˵Լ˯ֲ˯Ůһ㶼
䣬ţŮֶ̧յǳЦЦӸµעӵСŮʻô죿
⻰˵ʾ䣬ʵǲɿܵ
ļ䷢ĿŻŮϵЦĪһѷźĵ棬ԼҪһأŭΣѽ


37
ҹɫʣͷůͣɶСƤƸյЩ
յƷ׹ɢ棬˪ףЩʱڵĺ⡣
ЩɶȴȶȸߵչʾˣȻ֪̲صա
֮䣬ɶѩԸߴ׹䣬Щʶվȴǰ裬̫޴롣
ɶյڳĽ׹֮£ȶһϢ
Ŀ⿴Ƭȥķɶ꣬ĪԼĽ
Ů˱סۣԼͲһٶŸŮ
ϾǰʱûŮһ棬µĽڵѡ
˵һк鷳أ
΢̾ĻתڸϷ·żĻŮˣ֪ҹǲ⣬ܲ˯ǸⰥ
ҹֻѯɱķϸ룬̫͸¶Ծʹ롣˼ĳ˵
Ͼ٣ǼҪܡ
ԻŮ˿ܻӦͷԼɡ
ϣŮ˴аָ¾յ鵭ȻɱõǼСŮʵں棬ٽɣ
⻰˵ĹȻܷܣûкֱ࣬ѡƳ̸
ҺѾûҹ£˳Ӧá
ν󣬿ֻһдǰˡ
ɵʱ˻Ů˵Ļ
أƼžȤϯţֲôߴٻŮ˽ʳתȵĵ档
ЩķɶѾͽɨʰµķɶǰͺ̣·ȫ֪Σա
ЩŮЩӵϵء
ŮŮЩķɶ꣬ŮյŵĻƣÿһʵ򲻻Ϊκηɶġ
һȺɶڹĵ棬ɻŮ˵ĵյȼյоƶԸɶϸõdu
опܲرĶЩɶŻȫ˼ͬʬף־ǹǵpi˪ɡ
ǸŮһƭԻأסļ丹̡
ΣŮ˺ĳ֪ʲôÿģ
·͵䲻˲æƫͷջĿ⣬ԵӦûʲôֻǷɫĻǲӦЩϢɣ
ֱ˵ԼϢŮ˱ضǲ׼
ϣŮ˳Ŀעӣǿű¶ڿ֮е˫֣ȻĽʽ΢΢ð亹
Ů˲ϲѣȻֻǵˡ
Ƭ̣Ů˷ŻСŮ˵ǣʷ㱨֢״մһҩԡ
ظĺϵӦá
ʱ˴ȵĿƳǰĻŮˣҫԸ룬׹Ĺ¡
ʱæŸˣԼĻѻȻסŮˣ
Խ룬̲ס¶ϲɫԭϷŪȤ
ɵŮнʱʱЦ⣬ü¶ʣѵӦûҵҩ𣿡
ŮһнȾЩζԭ㣬γһִЩԴ̼ԵغζɢӦҩµƶɣҪ۲ҩЧĻЩ⡣
⣬Σգѻ˵Щ
ʱû˼͵ŻŮ㣬СԴȺɶ꣬ɫɥ沽нҵ뻵Ů˹Ȼûôƭأ
ΣһͣȵͽյȵϽʲô졣
ӻŮ˽չ뷿ȫȻͬһĺڣ
ۼԽԽľ谵ʷ룬ŮȴŲ΢죬ȻϽ룬־Ů˲ΣգǾᣡ
ɲʱȻߵЩֻۣɣе㰡
濴Ůڵƻҫµ֪ʣСŮôһô
ɫΣ֪Ӧֻľګͷǹİɣ
Ů˵ȸԺԺ۶ӣֱԹ˭°
ˣ¶ãٶԣȴģн
һǰѾֲ巽򣬻Ů˺ضٲСŮŵƣȺŰɡ
ЩĪףֽ̽ӹյۼŮ˶İδ⾰ǼȴѾŵҩζ
ȼŮ˲ڣֻ涼ǽĳ룬ֱҩ̡
Ů˳ƣİӰͶڰһ࣬漴ֻ̧
ԴܣЩ档
߽ŮǷüĿȾЩʱмβģء
棬Ůָ䣬ڰնԣѾûôı䲻ʡ
µĿŻŮݣߴϸԴĶüƵϸͦɵ۽ޣβ̾Ůü۳Ǻÿ
ΨͫЩ룬ղҲη徴⡣
ΪŮ˵βʮַʣ෴ǳ
ڰ׷ƽʱ޷˵ĺ棬׸һֿ;׵Ĵ
³μ治ʶݣȴûаôһºĽ㣬ͬǰѪȵ濣һˡ
º֪濣㱺һӣ˵Լ
ֱ۵ĸܣΪ֪⴦ƽĺʱ򣬹Σա
ʱŨʱ躮˪ʱղˣʵ¶ٵĺ⾰ɫ
ֻ˵Ů˵Ϻ¶е̬ʱǲе
ȥʶֻ꣬ĻŮü۸ЩŭԼռЦеЦǳ񳿼֦ҶʹľӨ¶顣
ȴ͸˿˿⣬Ҹϸƣת˲š
һ룬Դ󵨲룬ŮѵֻǿԶżɣ
̫˾Ĵûаˣûίŭ
һŮƺϰߵĽλΪ̫˾ĸκδ
ŮʱԼἰ֣ϻصӿΣ˵Ů˿ܺͬѵӡ
ŮԺĸǶԼĥĻǻֲ飿
ǻŮ˰ἰѩϣǷǳʹ࣬һȥԣǻֱɣ
оʱŮ˺תĿ¶ЩɫѣƵСŮҪҿã
ֹͣ޶Ҵ󵨵ײ룬ӵæƿĿ⣬͵ҡһҪأ̫˰ɡ
˵䣬ŷֻŮջش֣ʱεջԼֱۣ֪Ǻá
ҺãŮ˲ǻˣû׷ʣֻüȤζۡ
Ů˲ҩ֮ѡҩģͽһΡ
ظĺԼԲٱŮ˾ƭݸ񣬷Ҫжң
һʱ֮䣬ҩ񿪺ϹرյʱŮ˺صСŮֹļ£ʧٻ֢֮ǲƣ׳ɳɵ
ŵһ㶣ϸ룬Щ֪Ů²ȡЦԼղſɣ
һĿڣԹ
ʱŮȡҩݷ밸ǰͭвĥɷۣࡣ
ԼͷǹǣĬĬԶ뻵ŮЩ룬תڳ衣
ȴҩԵľİԼһɴ齡
ѵĶҩƵĹߣһòڵĶע⡣
ⶫͷҪߣռز״ݳǱڣʵǲ롣
ԽԽ˺棬ŮڣΪ
ʱЩƫͷŮˣʣʲô  
濲δͣٶīŮԾԾԵĿ⣬ŻֻӦСŮòҪ֪ĺá
⻰˵Īе㱻СƵζ
ҲûȥҿƾȻԲΪС
ǻŮ˵ĵ̣óȻʧҰ
ܿ컵Ů˴ҩݣʾȥɴ齣ΪСŮòʣ֪𣿡
֪нͣ٣뻵Ů˵ôֺΣյĸоأ
˵գ˫ֺǰɴ齣СͨͣĿŻŮˣֻܴһЩ֪
Ů˵ı鵭Ȼ΢𲢲üɫǳеİɤ͸ĻСŮĪϲ۾˯
һȵȣλŮϵڱأ
漴ǰһƬڰԵøƿޱ򿪵Ķƿ죬Ůɴԡ
֣ǰ»ŮֱŪԼ㱻һԣȴ£ðġ
ʱҩ㸡ֻŮ޹¯Ըоҩ*㽥ԽŨ˼ƮԶӯɣע⶯
ҡҷڼ죬ɴϵŮȫȻûв
ĵļҡβͣ³ŮһŮǰ⶯ģµķӳ
ڼž֮ӣԭŮеĿܹƣָǣϢŮ󾱼䣬С
ҹȻֹҹת
̨Ѿȼ룬ʱֻ泩üĿƫͷһԣŮڰǰ򣬲֪ѵ磬һҹû˯
СŮҹ˯ΣŮ˲Ŀ
Ҹоܲأȵ
濳มɫĺ˵ȻˣЧСŮȥϰϿΰɡ
õϢã
һͬţЦⲻԾЩţĿԳȥ𣿡
Ȼ˵õ£ĪСŮ㲻ɣŮӦĺֱӣûаֳɡ
ˣæҡͷ»Ů˸Ŀڷڣ
أһȴٽŲмӱײı죬һ
׳ʷɫĵʥŮ̫˾ֹһм˻ϣھ
΢üĿƳ׳ʷɳԵɣ
ɱʥŮķ٣̫˾ţʮְϧ
Ȼĸ׵Ȼӡ
ˣ׳ʷ뿪ݣ濳˼оĸڸԼľ档
ʥŮȨĸ׼ܸ裬ͬҲܰᡣ
νֻҪѹԼɱҪԼܻᱻĲš
ںǻɺ£ֱ͸¶ĸס
ܹ񹥻ҹŵ֪ȷʵûи֪ĸס
ĸǱŭ˰ɡ
Ȼ֪оĿ⿴ɫ΢ĻŮˣ̫˾㰲Ϣô񲻿İ
ŮĿʹ¶ЩΣСŮЩֱֳеļҾ𣿡
⻰ʵһ㶣߳˳ȵڵļ
ͽĲͬǵıԼǰߴһͺ͡
ջĿ⿴Ůˣɻѵ
ͻȻﻹûü˵ĻôŮͶιڱס
Ů鵭ĳЩֻ᲻Դʱ磬СŮȥϰɡ
ҧסڱֹʵ벻бʵԵɡ
ǰջŮ˲ط̫˾ȴͻȻɼأ˼ֱȻŮ˻Ҫ䡣
㲻ȥ̫˾飬ͻˡûء
СŮԣ̫˾ĽһʥǳԺŰ벽
鵭ȻӦļ׳ʷǰ飬֪ԼԲжĿһʱ뱻
ѵ£ȷʵȻһʱ޴ѡ
ֻͣȰƫͷĻŮˣǵ߶ʥŮѵֻ𣿡
䣬Ůִ糣ʳü۶̧ƽʥŮѣʱпܻᱻȡûСŮô
ˣԲ𾪣żĻʥŮòҪϰɣ
Ůô£ΪʵΪĽʵ̫۸˰ɣ
䣬ŮȴЦƴ̶Զ飬ƵСŮ˵Ļмֿء
ãЦЦĻŮˣΪܵĴ̼̫־ɣ
ʱŮ˲ӦԼǰ
ʵҳȥЩʲôģ׻ͲסӣСѯʡ
Ůֻ̫ӣԼɴɡ
Ŀ⵹ӳŮ׾ϵļ⣬Ȥ֮࣬ļĪ˵ãָסǲ̬ΪǵӦСŮʵΪЩʲôǾЩԺͬŰɡ
ߵĻŮˣǼᵽϤ㣬ЩȣΪԼ
ŮԼЩţ

1 仰ء
ûٳѯŮѾ룬תݵģһ̬
㱵ı䱻Ժţ鸡·ŻƫͷؿĻŮˣȻԾԭǿ͸˼ü˼ֹţʲôæ
ʱӶǻŮ쳣ģȫȻûǿֻһӦĿ׻ѡ


38
ůʱڣ֦ۻȻţӵ׺ɫǶĿ
һͷ߹䣬ҫԴ۵Ĺл޶ˡ
ɭׯصļЩɫĻ֦΢Щʻ鶯
ϰĿȻһȴϽж䡣
ʱϳڣŮǽɫۣüĿԾԾԣ²
ֵľԣǼǿһĿ
Դˣ⣬Ŀͽ޷۵Ļţɹչ⣬ֻĺܡ
ŮпѾɣ䵥
һֱӣʱô죿п
ǵȻֻܲ겹¡ΪȻӦ
ȥһŰԼǽ壬Դ˻飬˭뻵Ůһ㶼⡣
ʵеԱ沨ˡ
пˣĲ˵߷ͬԶ
ֻĪпΪһֱڻƯ֦Ʋۣÿϧ
ΪŮ˵Ժֻѩ׾µĻ˵ÿֻĿһƬ˪ţȫոеľ
ΣĿ⿴ųȺеڿʷȵԼժЩ֦͵͵
ЩԺ㻵Ůأ
⴦㳡عĴϳĻŮŮϰĿ
ϸﴫʱԭ㼯ԾԴϸ
ǰЩ̫ʥŮʩչɱʽŴһѰʽƳգҪˡ
̫ʥŮմӼʱûκβʣôͻȻأ
Ǻ̫̫ʥŮ³Źһʱ٣Ҫ氡
˵ϸ΢أûһͻأ𣺡ǲҪ˵ˡ
ƫѰֻһλɫŲ̬ŮӰǵһ˫ˮüĿϵļᶨ
˵Ĳʵ飬̫ʥŮȷʵδ¶档
̫˾Ϊȡ̫ʥŮ룬嶼֪¡
˸Ͳһʱԣô̫˾һ֮أ
Ǽ˼ûϸ̬һƳʥŮҵ˭أԭλײĳʬ̥
һȻ֪׷¶ĲмһŮǼɻȻ̫ʥŮ»ǣ
϶ʱɷ׵ʧѪɫ޹⣬Щɣ֪Ӧ
ǰûŻŮй岻ʵĴš
ѵԼǣŮô
ţһﲻ𣬡Ǽ°ܽ۸ˣ񲻿Ц
䣬һշᣬæǱɢܹ
ȴײһ˺󱳣۵죬Щˤ
ȴѻתԽ̧Ƚڽ£̬
˼ǻħԽԣ֪Էǣʱû׷㬵롣
һʱðԽգֱ̧ס߽ӣϲǰᣬЦǷһ顣
˼̧Խԣ˺۴ɢֻǰЩϸС˰̸ĵ竣׵л
Ӧ̫ӲԽЦⶼЩסʣӸղôǼ
ԽʶӲãǴӽӴ˵̸ֹĽϰԡ
ҹͽͷԽԶûƿڴɼǺõû˵
ûгܣֻǽҡͷһӦ
ûԷȴЦɤЦ⣬ֹסĳǿɲǽˣڶţ
Цģ΢ЩüӦ˵ҲǣһղǺ㡣
ԽһⱧۣǵȻϳǶ°ܽҪңеĿͷԡ
Ͻִ֮ǾĿĿͻˣȫ׷
ǿʳϵù
ûж̾
ʵոϣÿնϳû˱ҸϡԽԱôһ䣬ļ͵ĺܡ
ԽԺ̸ϻգ˵һûʽǸϻغֱץסӣ϶Ĳɣ
ԽԲΪȻû£һøл㣬̫ʥŮûзҳӼཱ͡
ҪԽԽӴ̫ʥŮǷǳѵõĻᡣ
̫֮ʥŮأμκ̫ͣ˾׼ŮлӴһ
۴㵣˼ʲô㡢û𣿡
ռĹأһշĺأ£һꡣ
Լ౻Ϊɽء
ԽЦŨҵӦ԰̫ʥŮʺұ㣬֪㲡ˣǸɲ硣
ƿԽԵĿ⣬ͷ죬ͷƵأôû뵽ȻֻԼգ
ԼԲ˵ȥ
ԽԲ־ٶתʣҪҪһϰ
ҡͷӦҲᡣ
ûϵһ㣬ϾͻᣡԽȫȻû뵽Լҿԡ
ǺðɡȻһȤǰڶԷ飬ʵڲþܾӦ
ڣӣ̧ͼѧԽԽ̵򣬶ӲܶӰγԱȡ
Σ̵ĹԽǰʱ
Խһ
Ǵûмô򼼰
ȣѵľͷİ
Խȴס棬άּЦĳ𼱣ʵڲۿԵԱ
飬ôڣѾЩϢƽȾϱ֪Է׻Ӧá
ϣƺͦء
䣬죬ϳ½ȥʳԽԳȥһԶٺõģΣ
ллҪȥ÷ЩǸӦ


1 һ÷ء
УпԼԽ˵Ӹ̫ʥŮסһԺʳסаţûжᡣ
һ£ӣñķӡ
áӦ뿪ضٲߴӵҡҷĻ֦ͶӰתͷĻ֦ժЩȥ÷ɡ
ԽڴҴнӣ⻽ժЩʲô
ͷѡÿĻתӳ޻䣬γˮÿժЩȥ
ԭˣΪ⻨͸̫ʥŮءԽΪǹ̲סȤ
۶֦ļԥ뻵ŮϲôĻô
Ӧòϲİɡ̫˵ţָȻ۶֦
ԽԸԼӵ˼¶԰ɣײء
Ȼλ̫ʥŮϲӣΪʱҪЩС
Ͼ̫ʥŮò֮ںٻ˲аĽ롣
ԽԵȻɫǺ֪֪̫֮ʥŮԲԼܶԸŮˡ
ӲŬһϣûС
СлԼ֮ĳɻ飬붼Ǹġ
ολ̫ʥŮһһĿֻղ¶涼ǵĲ¼ɣԴӲȱĽߡ
һԱȣԽԶⱲӼһͷˡ
ԽԲŸ䣬Լǰװ׷£һ
ţͷĶԻģŲѡ֦뻵Ů˻ƼῪЩء
ʱ˸룬ȵﻤƯ֦鲻Ժн
ֻǵſһӰʱʱûЦ⡣
ʳŮ楴ʱվ⣬ǲѡ
Щ̫˾صļȻԸˡ
Ů̫̽ʥŮ𣿡
̫ʥŮҪκ˲ôţŮ̫˾顣
ŲǻЩ߿¶ɫɵס
ҪԼȶɣ
ȻûסΣ極ĿѾ˹ʱ޴ɲء
浹ù
ڱŻ֦һ֪СŮɷ̫ʥŮʾһ棿
⻰˵òĿȴʵڲоܾء
ԭҪܾĻͣݼ䣬ȴô˵ڡ
ڵʳŮ楣Լƺûʲôôء
ͣнĲֻϸֱ׾ЦӦðɣȥԡ
漴нֻĿƶЫһ㣬˺ǲڡ
Ҵнȣ̧յӰ
Ůˣ˵øԼһ÷
תȵڵļǣʵĺܣѰʷ˭봩ԺȵȻûˣ
Σֻÿһλ֪ʥŮ𣿡
࣬ܲǵĸоЩڿڡ
Һüָ̧֣һȵΪӦʥŮǴ԰;
л˿漴ǲͥȣδעü۵ľȡ
԰һۿ֮´شؽ׻֦Űһ㣬չ
ͥԺɫ̨ͤӳ֮£滨İףĿ
ноͼڻּѰһŮӰ
Χ˪滨֦紵չǺ࣬˻ϲĺܡ
ǴЦ⣬·׽Բذϸ¶ᣬӹΧ֦ȫעѰŮˣȫȻûвԼн֮·Щķ֦Ϣ·
Щʢɽ׻֦֦˳չ֦һƽۺ󾱡
ѽһͻȻ˵֦֦ǰ޺
ϧĿԼ֦СĹ伸䣬æ;Ļס⵽ʱֻʣ¹ͺͺ֦
ʱͥƼһĨٵӰļŲ
ŴûŮ˸٣֪Ѵصһζ
ܿ죬ͣʱ滨볹׾ףԲ죬㾲
һʱûע⵽԰ڵ쳣վŻζ
СŮջĺ硣ΣֻüĿתĳ
šӦֱ£סﱧĻ֦ȻЩףһ㶼Ůء
ע⵽ŮĻڻеĻ֦˳֦Ŀͣһš
ǻźϸͣŮ׾Ķ̬࣬˶ƻ
ȴЩۣƻȾŮӽྻĵɫƽ׽˻
ʱ濲ŷŮ̬͸ŵ죬ϸƾȻ֦ҪΣעӣ¶ɻĳСŮô
ȻŮ˵Ŀ⣬ֻǲ⣬߽ϯţӦܺãϰϣԳЩ
ǻŮ˲ĲóȻУΨƻһ롣
䣬Ůֵ̧ŲˮƵݽǰĳǺ¡
̧ȥӲ裬ȴ֪δĻ֦Ŀǰ¶Ϊɫ
һŮ˵ռһ룬յռ˲֣Ƕѵ򣬲֪ټǲǡ
ҰɡŮ˺չֱ¶֮ϸ޳֣ĵ
Щ⻵Ů˵ΪԼĿ⿴ǰ֣Ȼ֪жỬϸ壬ţ飬ݼ΢΢æƿĿ⣬֦˹ȥȲȥлл
ԼȻҪҧһԣʵ̫ʧˣ
˻ͷߵո죬ֶ̧յͷã缢֮ˣҴҹ´룬ļ䷽侲Щ
ƽŸƶߣתĻŮˡ
ֻŮɫ֦ذᴥۻţü￴ϲɤƽĳ⻨֪СŮҪδã
һʱ֪Ӧͷԥʣ㡢ϲô
ŮϲĻǵȻ͸
Ů˲ϲǾԼӦܿհɡ
䣬Ů˺ջض껨֦Ŀ⣬תݣעӰΣҲ̫ϲ
һʧ䣬ȴܿŬǵΣգȴǵ˲٣Ǿ͡
ɻﻹδ˵꣬Ů˺£ס֦鵭ȻСŮԸ͵ĻǾͶлˡ
ѾûŮ˰ѻĿ㵴ͣһʱ
⣬Ǽ˼
δ˼׻Ů粻ȴס֦밸ԹнҪ뿪ӡ
æϣȫȻŮ˵Ʊ䣡
ͥԾɴã滨֦ҶͶ߲ӰŮӳȾϲеĹΡ
ͬҹ⣬ƽӹâûŮЩ䣬Ծʹвɴ֮
Ǽ꽿޵Ļ֦бڻŮī࣬Щ䣬оȻ༸ұ
Ⲣֱ׵Ļ󣬸ǴŻŮеޣŨҴ͸룬صĺܡ
أŮĿתӳļֹİ΢΢Щɫһʱʧ˷ִ磬ļ
СŮæſڿأŮססΣôֱףȴûе٩ûŭѯʳԲ÷ôƽ
⻰ʵһ·˶Ҫɣȴ򱻻Ůס󣬶룬ŵĽͣûûп㷢ƮĻ꣬ҪҪ㡣
ѡһĴ𰸣ѡ˵𰸣ԼǱĺܣ
ǾСŮæժ»꣬ΣŮ˷·˻ѻϵ
šӲͷƤӦ̧ǰĻŮˣ֦ҶζӰλñ仯üûǰĹЩİ
û͵תƿߣѰŮںڷ䣬ҵЩ滨Ǽŵ㣬ֱ죬̧ȴֻŮ˲δɿסһֻ֣һʱɣȴûжڣתĻһֻ֣»꣬Ҷˣ滨ѾŪ
ҡͷĪӦɲСŮΪ滨
ĺ滨¶
Ů˲ûٶ˵ûסɿ˳ƶҪǣ֡
Ů˵ִ֬۴У󱳶ŵþܾ롣
ȴûжĿ⿴ŻŮ˳纣üۣĶ˼ȴֺĽ
ʱµ֦ҶȻΧĹ·γܱհȴŮյϸޣЩڸ
֪ղž͸öЩˮܵĽ
û뻵Ů˺侲͸ŲĳСŮôͻȻļµʧ
㱼񣬴ŷֻŮԼͰ͵ĳ̫ˣղ˺þõ·
˵գæջԼЩ룬ٻؼ˼
УԼҪתЩעú֡
濼Ů֮Ķüͷ΢壬ָ΢moء
Ŭת񣬲㱻Լ£æҸղԺ⿴ʳŮ楣ҰæѯʿɲԼһ档
䣬Ů˲ûӦĿͣƬ̣ԹнƳŰģЩ䵭ζ
һۿأϸ־Լû£ֻн䡣
⴦԰ֲر󣬵ǰ˺һᣬû뻵ŮȴܿѾ԰תȵ
ʵڿŮ˵˼СѵܻϢء
仰һŮƵӦ˾䣬ͣСŮؾܰɡ
˵ļ̣ЩĮĶûŮ䵭ĺܡ
ŮѵڸʳŮֲϣ
һ룬ôùͷûҶԣֻüȥ֪ʳŮ楣Լǲ¶
һתͺǻʳŮ楷ǳԼӸѹˣ
ʱŻŮ˽ԼڣһԵȴţ˼׷ɣס̾Ϣ
ԼֻҪŶѣôôء
ǻŮȴºܲԹ˰ŪҺ޵Ļ֦һ㶼ӡ
һãȻŮ˵úÿ죡
УŮǰ˵ϲ
ҿԺĶֲ滨ĻҲЩֻɣ̽˵Ż㻺ա
ءŮǳһڻؾտ֦ᶯγɽȻͬķ
ʱĳĬ뻵Ů˵˼̫Ѳˣ
ΣǷʳѡ񰲾ʳԸٷ˼
޿Σ극ŲˮС
С㲻ȥϢôŮ극ԾµĹƿл֦Ŀ⾹ȿԼϸģ
вңСŮȥС˵䣬Ů̧ʵѵá
ǲ鷳ˣһ˯ĸ̤ʵûŮ˽̫ԾԼ˯һ뾪ѣ
䣬ŮȴֵʷͽСŮͲ𣿡
ĵĺܣ⻰ȴ鵽䶬ĸܣСֲĻ¡ʲô
Ůϸ޻ָ֦ѡĻͣһţذ޺죬¹۸Уһʱ֪ͻǸˡ
ΪһԵʣŮݲѪɫֻЩۣ
ǻŮȴδ޻Ŷȥâȡɵľ֣ԱȣŶԵ޹⡣
ˣŮüǳǳű˪ĵЦָȴԥժǶ侫ѰţĵСŮͲʷΪͻȻô
䣬ԭĻڻŮ˺ÿָ䣬һĨŨѪɫ
ļһǰľޣʱɢϧ¸ɬ䣬ĽӦҷźҲûҵλʷȥˣ
ΪŮԼ͵ĻӦмϲ*⼸֦ܻܲգ¶˵
ΪڵĻŮ˿ްϧ֮⣬滨֦ĬͬʱԼ㡣
ԻŮ˷޳ԣԼķͷѾѿأ


39
һʱߵĹϢʽ棬·밵ĽϾ߲½룬ۡ
ӴڣĿⷢĿЩɫߣǱ۰Щѣ
ʱĻŮԾûӦ̽δ飬ֹֻͣҪľţĪΣա
ԴǶǰŮϸ㹴˹ƻ޻ţת˲ȻѪüĮȻ֮
ȡָմȾ֭תƿ֦ž˳ЩȻλʷڿδ֪
ĸǶλͷĺƷ֮ˡ
־壬Զֱõɱһˣӵ˾尾
ƿص߶ԣǽȻͬȤ顣
㵵Ŀ赭дĻŮˣļʱηɡ
̫˾ѾĽŮˣʥŮְֳԵʷͽ¾Ȼϰݣ
벻һĸôܶŮ˲ơ
Ů˾ĮƱ䣬Ϊ̫˾Żк롣
̫˾ȴȫ֪»Ů˵ѴǶԴһƷϧֱ̡
һʱֲֹҶʣΨľ֮£ֻӻŮǰĽ顣
¼Ȼ̫˾ҪԻŮˣΧƱϲ飬ԼǲҪŮǸ鷳
ǵڻŮݲϱСȴô˯ȣԼģĸʷѪĿľ
·ǵûлָ񣬷롣
ѤϼڰʱֳʣҹĻ֣յϣԺڴЩĹ⡣
ŶûʲôθڣǳǳЩڻŮ˰õãҩԡ¡
ԺڿƳȴܸһַ·ʱףʱ̱ңð
ԭȥ˯ȾȻѾǲܵˡ
һ˯ΨֻʷǰͻȻʧ
ҹɫʱ֣̽ĿԺȵֱֳеļǣɱū
۱صĻŮˣ²ķȫ㺦ɫ
СŮôŮƿĿ⣬ǳʡ
ţʲôʱϢ֪̫˾Ŀצ˵СЩΨֲСĸŮ
Ůƺ֣īֲĻСŮǾ٣ȥϢα˵
̽ӦΪļǣ϶͵̸״İɡ
ʷ¼ԼճݽŮˣĵᣡ
䣬Ů˳üĿظЩЦƴ֦ͷ⡣
Ȼת˲ţУ֮࣬ɻʣղЦʲôѽ
Ůĺ΢΢üĿȤζϵĸСŮ֮
ֻʱ֮ĺܣȴҲû룬ֲ˼СҺ£ҹܸһ˯ô
Ժ˻ŮˣĶʶæ˵ҹ˯ܹԣԲҶ˵λ֮ġ
濴Ůһĳγ͸ԵʯĿļõӦá
ҹĻ뷿һߵԣĿ⿴ذѵȺĻŮˣЩţѯʣҿ˯ô
Ůذһƶ޳ȣһ˵ģ
ﾪٻ齣ֽ̽ûŮ˵ԣЩʵС
ΣֽŲ£࣬ƫͷԵľա
ҡҷյûŮݶϵԣͦһ˫ĿʹΪ
ǼŮʱļȡ
СŮôŮ˺سüĿתֱֱײϿĿ⣬ްֽ黳벻á
޿ɶЩ̬ƵգСʣҴ㿴𣿡
ŮԾɴעӣĿ͸ľ޷꣬ƽӦûУֻڿСŮǰЩЩǹżѡ
ϲǰλ̫˾ƽء
ϲҲ̸ϣֻǾЩȤζˡ
̫˾һְ꣬ȴǰȻֹпνܲ
˵䣬ĿھԵŮҫǳ۽޻ȱ仯΢ȹճ鶯ȴβѹͣЩ̬
⶯̧֣ᴥŮ۽棬ں֮΢ջȫͬʻУļ·౻ͻȻʲôһ㣬΢۵ĻСŮĪǺ»ܵǣԲŻ˯ô
ԼΪĸ׵ӣΪԼлԼŮµҪΣգʵ˳¡
ܺıܰˡ
ԾɱֵºƽȴŮ⡣
ôʻȤŮǾʹͣ꣬಻ǻ¡
ݽپ˥ϱ仯·𲻻лĻԶϲϧꡣ
ţȻסĲһִδ֪顣
֪Ů˵Σ˼ͻȻĶƾָԣʣ˷Уûжɫ糣ӦʵҵԼĲù˻ء
СŮΪŮָδƿԾɶ۽ǣʵᡣ
Щ΢ȥעӸԼĻŮˣԱͳķŻӦԳͳ˵֮˻ֺ׾ҶҲẦΣء
ϣԼüʪǲȥŮˣǵע⡣
ȻỵŮɡ
ǰΪŮ˵Ļٻ飬ĸ״һ徣ԼʳŮ楸ı
񣬻ŮйϷŪȴıԼ
෴Ů˾ȹԼһһΣļ˸ӣЩΡ
ҲΪԼػһǰ͸¶ԻŮ˵෢Ԥϵı仯
ԽʱܿƵˮ󣬶ԴŮ˵Ȼޡ
˵ĺ侲¶ȣĪ˰ġ
ɬߵĲδۣ΢ƵӦûޣֻ̫˶ѡ
䣬Ů˲δκλӦҲ㶯Щ漴ۡ
ŮԾɰ࣬ƶڹҪס㸲ȴ˷⾲ġ
ʲôƳŮ˵ѵǰȱԣƫԼ޷ܣ͵ʡ
Ȥ鵭Ӧϧ֮顣
ǰŮͳƣˮ۽ǣһģ
ת˲֮䣬Ůȴȫ˼С¹һײ٣պƽü̬಻֮˸еķӦ
Ů̬ڵĶѻ濿ļЩãȻ⣬־ȤζȻ
ȥ룬۶Ǵߣ
Ůˣôأ
ֱ׵ӭŮˮٵǽʪ۸Գܵ۽ݣϴӰ͸ͬսȻͬɣʳָۣĸ׵Ľ⣬ܿͻ᳷СŮ˿ϹۣɾͲÿˡ
Ȼ濷ͶŪŮ¶̬Ǹ˫ƯʯӣΪϧ
⻵ŮͻȻĻ⣬߳Ŀôʣӿ仯ɻŮڲĵȡЦԼ
ҲᣬûŮ˿޹Լò
ӻŮ˵ĹŹͲһƽ׺Ŀ㣡
㡢֪ϷŪˣҲŲţӦ
СŮ˵ҪСЩǣǽжϸĲŮϾӨˮĿӭüᶨ̲סŪ
䣬ŮȻǰᶨԻͣ漴СèսɤŴдЩɳƣĻ˵Ļûô
ܵŮ̸ʱڶӯ⣬·˿꽽ļ䣬ʣ˳ָȻסأɤ͸ЩõȻСŮ֪ô
һǺ棬û룬ԴŻŮ˼࣬˽Ӧ롣
СŮɻǵõµˮ
ȻǵãҲŲûء
ü۸΢仯ŮĹ˳ѰĺĹؼҲδ֪ĸף˻صĴ
ڻŮ˵仰ԾûѯʣΪʲô
Ϊĸԭں׼չʾĳģɽһѹв̫˾˾Ȩ
˵ĻԾûתذ
ȼϣʱɢɾҪ룬ʾҲŻŮ˵Ļ
û뻵Ůȴ̧ᰴסĺԣأȴҲ޷ѣСŮ²ˮĺΪʱͻȻԳӵ
ʵһסת˼߶ĪǺҪˮôô
䣬ŮЦκԴ뱻ڱ䣬޷鿴ɫȴоŮǻĶԼȻԶǳЦӵԣһײԶ
ɵҺ飬ŷˮһ˴򿪵բڡ
բڣǻǱ˭򿪵İ
ʱע⣬ĵȴŮ˵Ļش𣬰Ǳ˹ų˿̫ˣ
ɻŮȴûӦ𣬰Σ˼һֱ˼õ£˿϶
⻰˵뻵Ů˶²ԷǵöĪⰡ
˼䣬룬΢ŹǷϢ籡˵Ǹ˺ڵ鷳ûйϵ
䣬ŮǼ£ƫͷͻȻúܽͷüĿ͸Щ̽ĪԣǷͣˡ
˾Ŀԣž濸оŮǰڶ⽥ţü۷ŹƽָεıͷǸ˻ΪԸ˾ŷų񣬿ƻĲּƻضٴγУʱĸ׻Ҫҵʱ򡣡
ûҵʶƶڻأѰصĺѣλ˾Ҫ׼Σա
壬⣬Ҫһ׼
˼գԾ޷²һ
̫˾ϻعȻʧʷͽŵ̫׳ʷδ̫
濷żûҵ̫˾ѹϸڣε֪֮أ
ǰһɱڣǻʬ𼣣żٻдĹż¶Ǻ߱༯㡣
ûзסŮͻȻĶס̼գգͷʶھֻܸɵ𣿡
ԴˣЩû˵ǸͻȻķ֣ϴأ
ףŮδݣļãֱ׵ĳСŮǣֻҪԷٴγ֣ĸ׽͵׼
ۼŮüûаǳ˼ֲ˼Ҫ룬ǻŮ˵ֱȴ׼ṿԼֻ࣬ȵ㡢һֱҵԴ
Ů̹ȻһָŪɤӦСŮЩè档
⻰˵ߣ漴ӣ¶ױݣŪҾҧ㣡
ɻŮ˲ü¶Ȥζ
ֱգĹģԱװ˯
۲Ĳм⡣
ԵĻŮȴôָ֣ʱͣüͷʱͣڶֵ࣬ľȻԼ
֮䣬ŮźĳСŮ˯ô
Դգһֶ˵
Ů˵ûֳ˯֮С
ҹİ˸޹¯Ʈɢ֮б仯ʱ΢΢
ֵտ壬ֻЩ̯裬ߺࡣ
ûֵĹײسһˣɫŵĳǼȥͽ㣡
ǷʲôˣһЩѯʡ
ҹ͵ʬ嶼ˣײ̵ɫĳ
ʱȺܻɢԶ¶⣬͸а
ԣԺ
濣ÿֻ˯ʱͨî֮ʣѡ
ѩϵ˺ҹ濳Ŀںʣ˯಻ƽȡ
ɴʱҰɴ̨ȻѾҹȼĸ࣬΢΢㱡
ƫͷŮӰ䣡
֮еɢȥֻ̽ƿЩֻèǰŮ˯Щ֣ȴҲȷʵ˵ɵĺܡ
һ˲ΪŮͲϣɼȷʵĺܡ
֪䣬죬ڸȵȻӰ
ǱĲȵһ䣬һֽڱۼٵѶļ䷴û˾ᡣ
ŮˣȻԼǰţԼҹǰװΪᣡ
ȵ̨̤¥ңһȺˣ֪⾹Ǻü˵ĴΣЩţ
ɴʱѾţֻóӿεķ緶ܺĿ⣬ᶨ̤ŲһѰλ
Խķؿӣæ̽кͻ
ûгɣϽͬһⱻ˶Ź
ʷˣδԣԹվ̨ڿγůģǷ˳ĺʱڣʢʱڣʱжȣֻأɹôһֳԽĹƲݣΪ꣬λŮŮţ
֪żмأֹƲݿʹ
˵λ̫˾ء
ʷӦûɺʱڣݻľݻƵ֣һָ꼾ůģָڶ֮ֻпܹƵܹᲢۡ
֮ںһ󼱴ٵĿȿȡȡ
Сͨڱû뵽ȻԼڵĹƳ棬һʱ㱻Ǻæǰ
˵ĿǲмδͣʳŮδ̫ʥŮ
ԽԲĪĿ⣬ƫͷһû뵽λʳŮǵоǿְ
ʳŮô㿴
Ҳ֪ҵŰɡ
ƫͷۻʳŮ楣ǨŭûܸŮ˼£
ԽԼһжܲģļ
ݣƾһأԼҪ£
ʷ̨ϼڵǰĴ𲻽ջ̫˾ϡʥԣཥΪһţǰŮἰһڵзĵ֪ϧȴּ¼˵˶á
ԽһЩ棬ƫͷӣ̽֡
˭СڳڱִͲһɸζ̬·ϰ
仹ʳаԽС
ʵ滹ҩءȡһͲȫûпԷ٩ĳ͡
ʳžͻͷĿѣ֢֮ԻŮ˲˱ʳ
ԽһԶԣ˿ֻúԹ죬תݣôаŵĶô
ҡͷ뵽ԼڵĿܹƣͻȻֲ̫ȷֻӦаɡ
ЩλȨص̫˾ȻûιôһѰЩ滨ƺ಻Ϊ档
Խֳ̽򢣬˼̫ʥŮ֪ô
Ҳ֪ҡͷӦԼڻŮ˵˼һ㶼֪
пȥʰɣ֪ءԽһϽ̬
ԽƺĺܣþܾӦðɡ
Խ¶Щڴתʣ͵ĻΣ
䣬ɫһ٣ջŮ˺ݲлţصĳǳĲϲ
⻰˵Խһ飬ӱ飬ʣԵ׷ʲô
ֹĿԽԣֻý˵ʣĺܿ£֮ԺҲҪͻˡ
ˣԽԿӷ·ľ㬵ûٳ
Ͼ̫ʥŮȻһŮӣ治Сùͷֻһ֮أ
ӣôһλɫòȴ֪ͨ취δޣ治֪һǲҰ
밲֮ʱϽգĻӷ⡣
صԺ̽нڣĿ⿴žĻŮˣֻǰڷŵİƿ֦Ȼϡ档
⻨ժǼ֦ôɵѯʡ
ȻŮ˴Ӧ
ϯţĿֱֱ֦˿ңɻʣôûе㻨Ҷ
һŮ˾ȻûнЩݲеܣѵתˣ
˵գ̽Ҫȥ꣬ǲǼٵģ
ֻû޻ţŮɤ΢ĳ
Щļ£չһ٣ʳָջأ͹ɵûҼѯʣΪʲô
ŮԻ֦ϲԱĪãɫϾӦСŮ裬ҵܲȡⴥ
ôôֲǸζأֻôֱۣðɣҲǣԸô𣿡
ǰڸۡҲժ棬ֻǶĶôá
ȣһգ۾ʧ˽ޣ͸ˡ
濲δӦ󣬶ѯʣСŮʴΣ
ΪҲѧԶʢǿŶ˻ϲѽ˵ϺЩʵʡ
ȴŮ˵ϤصԼжļ¶૵ϲô
ԣĿڻŮĿԵãȻ󣬰̾ϡ棡
ƽټŮü̬˼Լѵղ˵ʲô˲Ļ
ҪѯʱŮ˵ȴѾƽסηļӣ漴ɴļϻţɤ͸űѩӲСŮЩͽŶϲģʵڲףǲҪֵĺá
𾪵ŻŮŵݣɢ䰸ǰţȫĻ
Լֻ껨ѣѵҲ㵢ֵĴ


40
žͶϸȻŮ࣬Ͳ̬𪼡յͨ͸ƹ⣬·𲻾䣬ͽ֮Уɴ
䷺㶢ŮĹߣǰȴطѣڰʱ֮ϯ
ģ䣬Ʊְ㣬й϶ׯص̫ʥ
ʥǽԺ֮ɭϱݰӣͬ͸֣谵ľ濶䣬İϤ
ùѽ
ҪǲܵĻԺһһֱչŶ
ڰͻȻͯϲɫׯµʥЩʻɫ
ֻһ˻ӦͯԵù䡣
غڰһˣ͸΢⣬мָֻü濼ӿŲѰŮʱʺѪҺȴĿ
ѩƤëմȾ޺ɫ乳͸ѪСã䣬Ѫ׷ણɰɫ
㽫Ҫ֮оѡΪ̫ʥŮΪ޹ؽҪӰԣʵǲףиĸ׵࣬ҪȥһӰĴڡ̫˾鵭ȻͯӰ漴Ӱǰѡһѷߣ漴⾶ֱݽͯǰ·Ҫְ̬ĵƤëʵĸȡ°ɡ
䣬ǰͯȾϼηɽѪȻ䣬Ѫᣬ˫üȴӳģǹ˳Ӧǣĸס
䣬ڰٴУ赶ߵͯݱȣ濻Ȼ
һϤŴɤ쳹Ի㡢ôͻȻ˵Ӱ
͵ջīӻɢۼɻǰ͸ŮݣָűļӣʮƣȻ˼ӣµ૵Ҫ
ĸףӲ濶¶ϲãֻһ㶼ᱻĨɱɾ
ΪĸֻҪһͨȴɲٿصʥŮܡ
һֱ˵ǾԶĹ
ЩãԼļ䡣
ΪŮ䲻¼ӵͻأŵһ㶣⿴ʵڲûµ
ðɣԺˡӦΨֲСĴŮ˵ŭ»ؼӴݲеĿܾͲǻˣ
Ưأ㲻ժԺͣûбҪǵûŮ˲á
䣬Ů˴ĿŰǰ޺ҵĻţаָᴥ꣬˼ƵûκλӦ
ˣǲ²͸˼գЩ֪룬ֻֿڵڿʷἰһֽĹƲݣô
䣬ŮӦĿת޷ɢնĿ̬Щ˵ľȻ̬Ӧš
ģʵЩĵ׷ëһʱԽԼ̽ĻֻÿĿİͰ͵㡢ҪȥϢɣ
Ůҡͷת̽ԹʰŰǰĻţӻ굽֦Ҷ©װ벼ǰϧӣȫȻûǰʱĸɴӲ
ĶԼ۾ŮʲôӰ
ϲɣȴüƻɣȴò棬˵ķ
һʱûóȻ£Ҫ
ǰȵζ嵭ĺܣҺ಻ϲؿڣԵĻϰߡ
ͷſƽ⣬Ұ֮ƽ׶Щزˣͣ٣ִ֮ˣ׵лл
Ůܾƫʳزܻã⶯Ҳͻأ
ֻǵòʳزˣȥᣬŮزˣ¶ɫֲСӣĲԹѵζزˡ
⣬˼ζ
û뻵Ů˺һĿעӣɤ͸޾ʧ*̾СŮ˵ء
ȴį}ûţֻľ׽زˣչĹĺҳԻ
ֵĻֻξͿӦǶڻŮˣȻͲôЧ
ҲҶԻŮǰ޼ɵ׽ǷſЩ֦³
ջŮ˵ӣԼһ͵ñǲأ
ٷԵܾЩûˣɸֳŵĻţֻվʳ
ںǿⲽڻŮԾڷ򣬷·ǰƾʧһ㡣
ļ䰵˿нĿǽжǷƣм룬ͼƽжԢ⡣
ڵϰѧЩƣʶլа֮á
װǻǷǶ䣬觵ʯ׺ߣͭʯӶࡣ
һʱۻң֪нδעעĿ⡣
裬ȹй֮޲
˺ʱ˾Ĺϵ
Ůἰ̫˾Ȩȵʢ̫ʥ˵
Ͼ֮ڿҲܳʥĵ
쿪Ĳ²ʱŵ͸ŹʣСŮھ۾Ŀʲô
ͻأŵð亹ƫͷ֪ʱ߽ĻŮˣһ°׳ƲʱƮƮ·˷£͸׹ԣȴ־˪
Ůƽճȴ룬ƷȴʥŮֻϵһöԲڷƷƵľ
ǼДԴĶغʵֳ˻۶ЩԾ
ΪƷûʸԽ
ʱľҲ˺޲ЩɻŮ˿͸Լƽĳڿڵľ裬ԪչȥĹȲøûʣǰ˵̫˾סʥء
䣬Ů˲δӦĿ˳ſڱڻƣ龲͡
Ŀһ˲ƿߴӻŮüۻͦαɵ̽ԼСӣԲλ࣡
Ů˵沿ҵֵ羰ô˹Ƥ඼ء
ŮԼʱض͵š
ػŮ˻ȷʵԶʥҪʷƾãСŮ²Ⲣ޲
񣬲ȥŮòתнڵȻǰ̫˾ȨôΪʲôֻ룬أ
꣬˽λ˾Ȩְ
˾ʷͽƽճԼ룬ͬʱܹʳƺأӱŵļõȫѾƣΪ
ŹǲȺ˵ʽ˾Ӧ£мѻְԴƺ֮Ůн࣬ݽ͡
ƫͷŮˣָһ˵ģֳȻĻ̫˾𣬰Ǹþټһλ̫˾𣿡
ŮĵĳѾ֪𰸣Ǽ˾ڲΪ˳ַᣬûоѡǻϣǶԸü˾̫˾ְȨʹ˱һΪСŮΪأ
ֻǺ̽û뵽ᱻŮͻȻʣһʱס
⻰ʵ̫ϸ˼֡
ǰ̫˾⣬ıɱ¶˵
ǻŮҪ׷Ҫôλ˾̫˾
ֻߣԼЩ±Լ
ҡͷηߵļ͵̫ˣû֤ݣǺ˵ڣ᲻鷳
ŮİüЩЦΪοСŮ˾򣬽С
䣬ĪоŮڸԼڿأ
»صظĺŲˮԼ̫˾Щǣһ£ʬ޴档
ֻЩϡ棬ϸд͸֣ʲôȼһֱ𰡡
ʱû˾Ȼ
Щֱ̫˾ɥԣ꣬ʹ֮Ųɡ
ԽԽú󱳷æҡͷԸ뵱꾳
ˣСŮǰĻ꣬һֿʹĹ֮аϲ谵䲻׿ơŮ˺
ֹƲĿʹЩ£΢æʡ
濻ҡͷȤζĴŮƯüۣṴʾ롣
֮޳ɵ̽ɴսԷ࣬ȴ
꣬׼ȷ˵ǲݣһ̬ҶݵĻֻǻɫɻĲݣ̤޷Ӧ
ʲô
ԴˣĺһҰݵ̶Ƕǵö󰡡
濺Ů˳̬̽ᴥһ˳䣬·𴥼С㲻Ҵ⣬СŮɲҪƭ˹ﲢࡣ
֪Ů˵СԾͽԣȫȻ֪Լ챻䣬̽˼ѯʣѵƲô
ŻŮôУ˻ɡ
û뻵Ůȴ̹ҡͷǰ֮δվĲбλ˾һΪܱ棬Ǵĸ׵ӶƲ⡣
ˣɫЩʧ߶ѵûλ̫˾ŻƲô
еģûݸһ˵濼Ůγü޹⣬ֻ¾Ǻµˮλʮأһλ̫˾ˣ򻹻ƺ¶ǰɡ
Ŀܹ濰չżҳྫѰѱɼЩ̫˾Ĺಢԣֻʵ;ǾͲö֪
ǰλ˾ڴ֮ѰĹﲻ࣬ѩΪ̫˾Уĸ׸Ϊ䱦
̫˾ǷĹ಻ࡣ
̫˾ɱԺܶ౾ܴеĹʯ뺣㣬Ѷ
һǾûϣʰǿϧ̫˾꣬Ļ֪
˵ģ⣬濿Ů׾ݣԶֻСøҪ⣬ɫ˼Ǹ̫˾Ĳд
ԶԷҪúȻ󲨣ǹҪ˾Լ嵨սľ
̫˾ʷǶǰĴôãȻĿŻŮϸʣȴ䲻ײüֻۣо̶ϸ鲨⣬ڤ΢΢
Ҵ˵ءָḧŮ׾С棬˼ĳ
ϾĲǼ֮Уλ̫˾¹ڣ
ɼ֮ʬǣ룬ʱλ˾ַǳ±Աɢ̫˾ɵۡ
ʱ̫˾ûѾ֮ˣ¶壬ֻᱻͽ׼ɡ
ûע⻵Ů˵ĶרעüۣĿתԺӳҴߣΪʲôڵ걨Ҫأ
ʱ䣬ǸҴӦüĺ˰ɡ
濴ӭŮĿ⣬΢΢⣬ȴδ۰Ͱ͵עӣ˼ǰлиҪԭ򡣡
ΣӦǸǰλ̫˾Ѳ˵ĸϵ
ҶԷս˾Ȩ걳֮
Ͼǰֻ̫˾Ȩ֣̫̫˾֮λû˷ֵΡ
ڶԷηѾͷųĹ಻٣߲ơ
䣬һʱžԼæְ̽ǰͼΣ̾⣡
ƽֻԼ߼Ż˲֢״
СŮôˣ
ûû£
˵䣬æ˲룬»ᱻŮֵ
֮һ¿룬ŮͻȻСӰճġ
Щźȴûвãָmoתת򣬳СŮҪȥСô
Ů漴СԴæĵӦţ
ĿעŮнѰĽŲǳǳȣǰעӵĿ⣬˵ӯͨ͸Ŷƽðʧ
ĹתϦ£ʱձ仯ļ⡣
̫ʥɫĿȴţ̫˾ס򣬶ŭʬ岻ɣֵĻ̻̣ķڣǵ۾ǰ費ɣ
䣬ɶѹݵʷͽɪɪ漴ɷ˵ı´
ʷͽҪ˾£գ֮ˡ
̫ʥŮһԣΰݵĸϢŭŮΪΣʬᶯʷͽƵƵȥаȴδЧ˹ʲƣҪƷˡ
̫˾ʷͽ£
ݶĿ̫˾µļͽʷյĿǰûгЧ
̫˾¶Σ̫˾ʩչĹƣǻ˭
ȫ̫˾˶ҿʲôװŪð

յգ̫ʥȴ·ĺ䣬׳ʷӱ߳ʱѩ˪ļĹڵڵʧְ˾ˡЩʱգضʬʧ֮¡
֮ϵ̫˾ĿĵٸʮΪڣʱδЧָͻᱻһ飬𣿡
׳ʷɫĺµӦ
һֱǷ̫ƽǰЩʱյĺűɱִʬʧٹ¡
׳ʷԼǲ䣬ò̫ʥŮĽûȴԼϻӣ
˹ϳǰЩʱࡣ
Խȴ²ıһ֣ܵɢǰ㿴ղҿɶΧ
صӦţ
ҿͰͣôַ˲ɣ
ûУֻǡеû˯á
ԽһԹˮʣ߿۵׵ĵ࣬ȤһǼҹʲôȥˣ
һ˵ĻȴСͨҡͷֹӲεûСûУ
ӦɲûеŶԽһĵ٩ʵûе롣
ΪԽӴӣԽԾԽҷԴǽ֮Ůֱˣ
ƽӳ˳ٵֹʵ֣ԽԶ벻ܸʲô¡
ȴԽԴȤɫ죬æƿĿ⣬ԶϳϵӰԼǰ£ȻҪ죡
ǰ峿⣬ȴѾϮԺѬ㾲ȼɴʴ˯ŨȴȵĽ
ƽʱϰڱ˯岻Ծ䶯ҪѣѰЩ졣
ɲ֪ôȴ̰˯ʱȴ죬к͸ǰĶ
Щ֣סɵۣĿ΢ѩףʱˣ
ȻǻỵŮûѣԾɾˣ
ڣҹﶼ˯ԲŻԵþήҡ
ἰܾͬ˯ǻŮȴģʵľ
ֻлԼһ˿С
ԽԽȣҹﻹô˯յ
Ů˺ȻǲȵӣԼİļ
ñԽúճ
ҡͷӦʱֻǳһͷȣ汻죬ܼˡ
ԽĿԴӣ֣سͦװɥаĺܣ̰ļɡ
գȻñԽζ
Īʣȸɥʲôϵ
һֽƵˣҪһע͵ǲɥ°Խ˵ЦĲ䣬ɥµʬ岻ɣ䴫ʬ䣬Ȱһ䣬ĸڶУǧʱ򡣡
ļٵģɱƭ棿ԽԵĿµ⣬ǰ޽ɰ
ԽĴսۣͯڼһڣֵûһˣ
գգƽӦҹֵͽУ˵ϲ˯İ
ԴӸԽУЩ˽⣬ǺܰѰӡ
˶죬ȥ͵һ䣬˵һ²ɡ
ԽһԱȣͻȻԼǺúѧ
ӿ౻ֱưؼûһ竷緶
˵ֵ˵ǲĵطһ𣿡Խ
Ľֵôֵ֪طѯʡ
ԽԴĹЦЦɿȤʱ磬ҲûȥλʥŮţǣ
˵գԽԽĨһ뿪ãȻ֪
÷һϲ¡
ԴӻŮ˰Լزˣʧȥڴ
ʱ֣صԺȥԡ¡
ҹĻʱ˲δţͤڡ
ҹԻ⣬ЩʣŵƻĻŮѯʣôͻȻ߳Է
ִˣŮͤڿ죬СŮ̹ô
ףüȵţ紵ͦء
ˣǲָ͵moϧ²ǽգֻļ̾
ͤ˸Խʳలһʱȴײ졣
ʳԹἰյϸ£ճƣԽ˵ͻȻʬʧٵ£Ҷʬ䣬ҹû˳š
ôŮƺµӣӦ
㶼ɻѯʡ
ŮմԺ￴飬ƻʱӱԽŹ֣ԼǸദ
Ŀ⿴Ůǳĸ棬ûôãƽӦϷκ¶ûаɸݣ̫ĳִĳִϢ˯ȻԭǾͲΪ档
ͷֻʮָҪ˵Щʲôȴʲôû˵
ţܾ˵ʲôԵԼǳ֪ء
ֻúŲˮתʣ˵ʬ䵽ʲôİ
ֻ˱ܻصἰǾΣ֪ûۼ
û룬ŮȴȻķʵСŮȷҪ֪ʬʵô
ĿڻŮ˲̫͵üۣ֪󺮹⣬ͻȻЩˣ


41
ҹķδʾ⣬˾䣬ɼžͤҵ壬бҡη죬ȴ˼飡
ʱ΢ǽʣѵʬܿ£
ŮףСŮԴǿ֢״
ôһ¶ɫֻô˼㬳Ǿ˰ɣʵҲûô֪ʵ顣
ϣŲˮѹȫȻûע⵽Ůü︡һĵЦ
ҹĻհ࣬ƫͷŻŮݣί߶ԽԽȣҪһ˯𣿡
濲δƫִ̽ŮѯʣȣСŮĪӲʣ
Ů˹ģǲѣҡͷӦǵҲûУֻǾһ˯ȽЩɡ
ԼҲĪ굽Ů˵Ļ
СŮڵĿܹʢıȶոΪԾԵʣΪСŮİȫ˼̧֣ͣתŮ׾࣬ϸ󣬶ᣬ͡
˵ȥÿܹ飬Ǵδͣ˳ʱգܻЩǡ
ϾŮ첻֢֮ԶȶԳ˸ԵĲ
ӭϻŮ˷Źĵ飬ĪֱӵĴļĶ첻֧֧ͣЭӦǺðɡ
ȻŮ˶˵ΪԼĲ룬Ļܶء
䣬ɴ밲Щ⣬ɻûŮ˺ɫСŮҲعǣֻҪԣȻһƽ˳졣
˵ķ֣侲һ㣬ĿӭϻŮİֻոЩִζ·࣬ԼҪʲôΣսҪ١
ϸ룬޹¯ҩãƤԽأ
ҹɫ͸īתףԽԡ
ĳ֮ڣԣ˱ܴݲУŮ¼õʷŶ
ľϰѧĿ΢΢ϸЩġ
ȥй̫ʥŮĳ֮ʱо
ڿʷȻͬ飬ǿд輼գ㵽Ϊֹ
ʱŮǳɶϰĸпܸоĲ⡣
пɷ˵ľ͵غֻ˫ִֿŲȴȻкˣٵҪʲô
㵽ΪֹĶɲͱ˰ѶԷƵ
п¶δԾƵƵӽ׷УͶ
ֱ΢΢ķסĿӭп飬ֻ֧ţЦ
Ŀ֮ӣʷδע⵽ѴŮǸԸ䡣
һвȴ̫ʥŮ֮Ůһ۾һŮʵڲøԤ
ʱʧĵڵ棬ԾûɿľĿ⿴űƽǰĽ棬ƽɤ΢ĿȴᶨôҪɱ𣿡
пսĿĵĿģ׾źûܿǱģȴҲֵ֪̫ߵһôɵ
˵գпԹȥ죬Ⱥ糱ˮˡ
Լ۵֣չԾɲЧü
ԺͤţԶԶ֦ͷѻɫȸ°㻵ŮƲɢƺ콻ӡ
Ժ׵ļΧ֮УҪΪŮǲּʶ̵ӡ
ʱ߽ͤڣȸȴٿ֮׷׷ԭԭͣڻŮ˳ָֻȸƺĴţȶʡ
ЩϧԹһԣʣСôô׽ѽ
࣬Զèˡ
Ůֵ̽ŲˮݽľĿֱֱĿʲôȤ£ɫΪ͵ĳѱĽǲԸ׽ء
˵ᶯȴĪûŮָӡ
ѱͲǸĴʡ
ʶȤûٶʣ̧Ҫ˲ãĺۣӲЩˮɵ̾
СŮôˣŮ΢ü
ûʲôǰϰʱ򣬲СˡûŮ֪Լܣֻú͡
ͤڻϸƮԶմ֦ͷϸߣǰڷɴҩ࣬ŻŮ˸ԼĨҩ࣬רע棬Щжĳûʲô£鷳ġ
Ůȴ鲻̫ãüĿʹ۽Ͷ䰵Ӱɫаָϵɴɤ͸СŮǾóͲǿϰĿ
Ȼ֪ŮڹԼȴоСƣ΢΢Щ̹û˳ӵӦʵãͦȤպϰͲˡ
˵ǰпƶûоôܴء
֡
˵գתţûἰ˼
濼ŮȻӣüɫ룬ǰȳ
ķι֦ͤҶɳɳ˳죬м֮ĵ˼ž
ȵŲٽŴЩţһǰΰݵʥŮյͬλ˾Яȥ֮ĹԼ̫˾Ůһѯ
ʱͣ¼в˵ĶȻմ֣
֪ȻĸѯŮˣǱضҪ׿ϡ
ûӦƫͷ۰Ͱ͵Ŀ޷ӦĻŮˣεĳҿȥ𣿡
̧ŮԾԾԵ飬Ȼ֮Ĺݣ·;̣Ҫ۳ͶʮգʱƫҪСŮҪȥ
Ů˵˼ʵ׳ţЩĸףһȥء
ŮĿĿ˹ͷԣЩֹ
ǴӦǲӦ
ΣŮĵƿĿ⣬ü۵ʹɫΪɢ̬ȴ͸һɺܵԹӦʮգСŮ뿪ʱ̫Щô
شʵʵͻȻҸǰҪĴ𰸣һ˫գ͵ϲŭɫĻŮˣֻͤ࣬ŹԵʣŸ԰ڤ
оӦҪشĽܻŮ˲Ӧ
İɣ·ϻע⣬ԲʱĴ⡣˼֮Ӧ
ǰΪЩ磬Ů˾ͺǲá
ΪŮָʱ̫ǾԼչ˺ԼԲġ
䣬üͷ̧ԸȥŮڴ飬ĵȻСŮ˼УǾ׼ɡ
ʱ¶Цգϲл
һʱæſĵ֪ŮţĿ֮ȫǽȻͬĺ̬
գɫ£Ů˲Բı࣬ͽ˳ڷ˷ֱ治Ƿѡ
ŵг뷿ɴڵĻҰݼһ
̽ŮǰԵĻЩ⣬ϲ̫Լ˫ס
ʣŮȸҪѱ֮Ůʵ̫Ȼû֪֮᲻Ӳʱࡣ
ֲΪλ룬ΪԼӲЩȸʲôΨŮȴȻͬ
ҪŮĶֻԼ֪аָס壬纣üĿãȻ㱻ټﶯɴݱɷŭ⡣
ҹ֮УһнȵȫȻûзӵȸļĸףĺܡ
ŵ֪ĸױڼ֮Ⱥڣ¶ĸףôˣ
ձǳȥĹĸЩžȵСŮΪο࣬תѯճӣֹеѯ֪̫*ʥŮΣ
ĳֹµתͣĸףʵ̹ףĸףʥŮûвôȫ̫˾ɱ磬ΪʵΪĽ
΢ü˼¿ɲ˽顣
Ӧţ֪֪ĸзȰ˵̫˾ô
¹غ˾ȨǼ˾֮£ĸ׿಻ø档֪̫˾ϲ˸˾ֻܹСŮ
ðɡĸ˻ش𣬵Ȼ׼˾Ȩ̫
Ů̫˾ĸףǿء
ʱͬ㼯֮У͸еĹԼ
λ˾һͬݣǷͬһ׳¡أҹչӰ
ʱϮƫͷ˯һᣬʱûȻͨ
ĸ״æµȻ뿪ſڴֻɽ֮䣬ײβڶࡣ
̫˾ȣͨҪļƷԼҲѹҪ֮ء
ɽ羰ǱȹڸΪϰʱŵ̫˾ɽΪңþס
ӦûȥݼŮ˺ܸȤλǰ̫˾Ĺء
ܿЩһĶܻȥ߻Ůء
أŵѰ֦ͷѻȸСסĵطЩĪڹô
ԴȸȻǲδӦȴԾɸɵ֦Ҷ䴩󣬺ͬһ㡣
¼ãָЩ׸мģ漴ݳóԵģҪ𣿡
䣬ȸȫȻܰë׳򣬸ķߣʧ
εס飬ǲţɽȸôŮһ˼Ѳ°
нգʱ֣һƽ̹פӪʣԾŵ棬չĽǣѾ١
ÿճȴ·ȤĽ
ɽԵϯ㾫ϸʢȴҲһȤζ
ͬĸϯţִСſƽƬմΰϣüۣԵ㡣
زˣǲȥġ
ŮԹҲ֪š
󣬸ɢϯĸͬͬŮȥӪʣֻг֡
ԹʳûԽԣ͵͵ӰܵǰǰкϷ
ź棬û˿룬漴ͬԽԲľ֮䣬ĿּӰЩ⣡
Ůӱжʱδ࣬ͳƣʱǫѷէһЩûϳ
֪ŮΪδʱԼӱֳֳüĿ
·֮ʵȤŮȻԼļ˰ɡϣʳŮִȽ
չ仯б仯Ī⣬ӹľֻ졣
Ŀɿڴӱںµˮ˲ˡ
ϧӱĿҹɫ֮У÷ֱɫ
ԽһԵĿļ˹ʹ죬ǶһΣ
ĻЩһʣʲô
ǵȻ˭˭Ӯ
ҶŮӱ
Խû뵽ӾȻôϣӱôģ
߶ŻʳŮ楣ҡͷӦֻǲһӮѡ
ԽЩӵĻشţͷ찡
ʱһˣȻݲ֦Ҷɣɱ֮
ʳŮ楺΢ƽýʵҸ֪ǰЩʱŮ̫ͬʥŮȥ˺δ
Ůӱгü۸ְɫӦֻ̽һ°ˣŮ֪࣬ȥ̫ʥŮɡ
䣬˸սʳŮ楺̽ѯʣ̫ʥŮھ˭ܻ棬౻ܣŮĪǲ֪
ˣӱս¶յݻţһ޷Ϊϱɡ
ңǻ˭ʳŮü۲ŵ
䣬Խ԰С⣬Ҫͬˡ
ûзӦʳŮȴѻӽⷽݶĸɾСŮĿ˰ɡ
ĿԣžԽ԰Գ˵Сģ˶̫ʥŮϵǺìͷָӣ
СŮþòӱס࿴˹
áɰλʱԣ㿪
ҲŮӱƷǻʳŮ楾ԲһƲ磬Լ¶棬У
ԽһԴԾĳȻҶˣǲظϢɣ
ֶԹϷ룬ɻǱ֣ʮΪϣ
ȴûӦԽԴ˲ûӱȴСŮ̫ʥŮͬһƬܣɷ쳣֮ٽ󣿡
Īо󣬸ʶ˲͵̫ʥŮĽûţʳŮ˱Ÿ¹ֲҰ
ΪʲôӱûյţΪʲôԱŸĲ֪
ⶼǻŮ⹴ĴôͻȻ͵سԼأ
˵գô˵ز˾ЩӪʣʾҲԽ͵֣
û룬ʳŮ楻ӽסȥ·СŮ̫ʥŮһ𣿡
ٲľۣɢ֦Ҷ˿ƫͷԷ˵ǵȻΪʲôҪŪأ
ղһھ࣬׷벻ɣ
Խ෢ֻʳŮ極ɱģ֪ԼҪӦĴ彣ʰЦ̬λеٮٮߣҹҪΪһɣ
ּոǳⰵ֪ۻԷ٣Ǳضôͣ
ϧں̫㻽
ֻּͻȻֵľ㤲ҽУɢע⣬ƫͷǻԶȻѾ촦
ԶӪʸǻ⸡֣ɱ֮ӱü׷ὣȥ
Խ˿治֪˻ǲ˰
ĳȥʲô°ɡ
䣬ԽԺذγ彣Դ¶㵵Щʲô
ƫͷĿЩŤĻʬףĿǰۼë˿ݵĶѪŮἰơ
꣬һֶνǰģô
СģԽԻӽˣֻԷȫۣƾѪɽ¶ź˿Ĵ롣
ֱģæԽܶȥѪ֮е塣
ѹֵ֮еûȴûи
Ȳ˲ģ˵ĺã
ܿܵӪʴԽԼ˰彣ݸӳѧ𣿡
ٵĶٲıס彣ӦţǰЩոϰľ
㡢รɣԽ˿̾
䣬˱͵ϮԽûʱ²ֻۣ彣̻
ѪɽʱԽЩŰУ߽Щǹ
䣬һŻû֫һֱ彣һ־Żѣ߽ϵĶ»𡣡
ԽԿӴ²ģʣ㣬ô֪
·żȥĸףͳҾⶫϻذȥ̫ʥŮĻ֮
Ů˵żصĻƣϲ׿ƣһǾ࣬¿񶼲¶ˣ
ԽԾĿɿڴ߿䶯ʬϵϸҶֹﾹȻǴʹĻݣ
ֱ˵˵Ĺ£ҪϹ
ӪʵĶֱͣЩУֻһѲ֫޲棡
ͼʰҾ֣ԭļȴȻֹ
˵ƫŰõĸף˿ĸף
СŮ飬̽סĵܾĸû£ֻǱˣλ˾ԣҪع
һҹıʴԭļƻص;кǽѸ٣Ҷھаٴ͵Ϯ
µƺĸ˵ĸء
Ϊس;Уṳֻ̂Щҽҹߣͬλ˾ɫƣ롣
̤ؼ̨ףؿĸףЩ㱲ᡣ
ûȥϰ̤صԺĪŮˡ
ǣû뵽Ů˾ȻԺԭļ಻Ӱòʷ㲵¶棺СŮҪţ
ʷļͽû°ɣ
ʷӦ޴󰭣ܱסǼ˾ʴȡ
ֻȻͬȴûжԣתʣʥŮأ
׳ʷʥŮȥ¥˾
ţ
Լһ
ֻһͤŷҩ
ҺԺˮ鿣ԵҲ촦ڰϢԾʱʱҹľգ
꣬ôƾճֵأ
ѵǻŮἰǰ̫˾ô
ǿҹλ˾ûܵ󰭣ôǱˣ
֮ʷȥදǼᵽδŵҩѬԼǲŮ˵㣬ǻ
֪䣬˯⡣
Ͷˮյͨ
ת仯ģʱƤδȴԾķ˸Ѱ졣
ɵǼ㣬ʱ֮ϯȫƢ⣬ʶ̽§סǼ󣬺ǻ
ԣԼʲô
ɻʱȻѣԲĿѩ׼֮ϵݣĿ⽻ʱ඼Щͣˣ
ŮĿʹһƷ˿棬鰲ͣһ㶼ԼðΪ
ž֮ɿΣϾʵ֮еĻŮˣӦûԼŶ
һ룬ûжܶߣ֮עӣΪ󵨣ɤԴƵĻ⼸ղЩء
ڴܸĸһ;ĸæµ·;۳Ͷ٣ҹĿֲ㤡
ԽԽѹֲסĸǰ򶨣ͷᣬסͷУ૵ˣһǲĺá
ϻŮӱͻʳŮ˴֣ԶϸŮ˰ƺ֪˫Ĵڡ
ŮǱеĻҪء
һ룬ϧĸ˻
û룬ȴŮ͸ɤ
Ķ漴Ϥָס漴Ŀⱻƣ㵿ϲ͵ĻŮˣֱӭ˫纣īųٶ۵ķλǱˣ


42
ˮķ֦Ҷ䣬ܼȫƬ̴xiͣĻᡣ
ƽ羵̳ˮ棬ߵ̷ɵͻأ׺ˮǱŴһ䡣
ȻһȵķˮڵɴͶӰҡҷˣһжԵô֡
ɴʱϵȴ·Ͱ㾲ֹǳͦɻȵ۽޸ǲգ磬ֹֻͬͣ۵ӣ΢΢⶯ȴΪ̫𾪶ûܷ
⡢⻵Ů˾Ȼʵô
ԼƵ񲻶У
ʱ֮䣬Сͨ죬鼰˲סĶ漴յ࣡
˺˵齽䣬γָŭɤ͸Ųȴʮ죺
⽿ǵˮⱾ׼ʷٲ漴ֹ̧ʥŮͽңɫ̾ʥŮδ̫ļ˰ɡ
λСŮ۳ͶգŻصð
ʱˮϵ濣ŮСܾ̬ݣĿһĨת˲ŵĵЦǳСŮͲô
Ůǰ̬濺ãûмƽĶ
Уʱưͣͬһ˿ɢ
ͨıܿŮ˴Ŀ⣬СԴת˼ĳҡҸղ˵λ㲻
װǲܣֻþ
ԭСŮﶼңοŮɫ糣ӦԴɢȴ˵˸߳ܣ
ûСεĲŲ㣡æڽͣ˼ķ
⻰һ˵ڣŮʱǰ̬ɫģĿȴȻȾϾӨ˪ʣŶǲ֪˭ǵСŮղ
䲻ΣĿڻŮ貹ߣֻѣ΢˻񣬳ɵҡͷҡָǸ
һγţԼ̫Źֲ֮ǰָƽ˯ˣ⼸ճ·;һֱ˯̫á
ǰ˵ڸԼúܶܶණãֻһֱԡ
ﲢȫ٣ǳ֣򶨼
ŮƵ棬ûϷŪԹɴѣǷ˵Ϻû򲻺ãȻôСŮôȥ˯
ŮƽͷӦŪЩţˮգ͵ٻӦ̫ȣˮ졣
ȻˣСŮˮϢһʱհɡϣŮԹ齣Ʋƹ磬ֻҴһԴ䵭ζٻӰ
ԼôֹԺǰԼԽصᱡ̬ʱ̽һԣں޲ѣ
ϼɢʱҹĻˮ鿾ɫө㣬Щλþס
ȴĹˮߵľ£صţ߿յĶ棬ԥʣʥŮôţ
ϻػŮȱϯûʣţǻҹﻵŮţ»Ŀأ
ʷһԹӦǣʥŮԸСŮš
ļо²ִŲȵĶ΢٣³Ů˻ûôԼ
ͨԣŮﲻʹ죬ضҲʹ֡
ͨദõı֮һ
ʥŮæʲôŶôͣ꣬ʡ
СŮ²֪ʷ¶ҡͷ
ʥŮˮ鿳ȥѡϵ󣬶һֱݣʷʵڿ˼
ֻߣʥŮ˼κ˶ܿӰ֣ǱҪʥŮ̫˾񻹲ҪʥŮ
ɼʥŮ˼֮ǳܴĦ
ˣֻͣްһزˣִĶӲת򣬶زˣϸϸ׽ĺܡ
ʷ֮Բ죬СŮʳϰôͻȻˣ
ʱŹ󣬱ˮ԰йʳӯ׷ɵө棬ԻƣôƯө棬ܲһӦûἫÿ
ԼһյŮˣԭԼԽ֮ء
ţתʷһֳߣͷ۾ө棬ڳˮæ
ʷһԹеСŮϲץө棬Σ
ҡͷЦӦлʷֻǸΪг⡣
䣬нˮæµʷ治⣬λСŮţƾ˭ܶԴ޶԰ɡ
ǻʥŮĻʷҲùԡ
ҹĻʱˮ鿻谵ڽһө֣ϲעӣϲɫҪȥ͸Ůˡ
û룬ȴĿɤǻŮ̸ͬʱע⡣
ˮɴⳤƹ仵ŮüĿžˣ͵Ĳ㱡
СŮʱδ˯
ǡ
΢üȫȻû뵽ձԼСŪŮҪī¶Щա
֪ˣʱǲ˴ã޴Ѱ
ʷԣϻ̳Ͽ֣ɫ˫ȲȻùл׼
˭룬ŴʥŮδԹƲˮ鿡
ʷ̧öǰϸλСŮǡ
ʥŮĻϲ²ô׾
֮ڶͶ֮Ľ֦ŮŮɼ
ʥŮֻ̫˾Ը£ȫȻûжǶ¶˼ϲá
˵ʥŮϵСŮΪշ⣬ܲд漸ʱأ
λСŮʶʥŮԣⲻĻɡ
ˮ鿵濣ﾹȻδҹƣ
ȻʷŮδ˯ôֻ᲻һյҹأ
ҹϮˮµ죬˾ѡ
ɴתһӰüĿʱ纮˪˭
䣬ӰζȻ¶еǳ̹âԲӳǳã亱С
֮濲΢٣ǼϢܿƵѹͣѻͷЩʹ
ȴ·ɺͣͳƣĿڤŮ
ŮеĹ⣬Ӱյӯƹɴʱᶨĳ̤֮ȴ濵ļž
ĵȴŮĿ̬üĿ·֪գǺ֮¶Ե
ΣŮǰŴɤ͸Щִ٣գϵĳҸղõөƣ͸ϲ𣿡
ɾ濶䣬ȴƮԶֻʣ󼸸ۡ
濴עӵȴԼӦŮİ׾֮ڵı仯ɶөԵɴָ̧࣬žʵӦŷԼϢ̫ͣãԸɬɤޱȰƣݼ˳ӵţϲ
濹ȥûж¶֣಻дǴ˿ȴ̹ϵŮڴ
ֻ˵˳Լļ޶ð롣
ǳԼǰŮԶӴһﶼҪȤʻôܲϲء
ž֮õӦ۶ǿģеյݵŮǰظĳǽյĲ죬Ǻͺðɡ
Ů˶ǳԼǱȵЩˣҪĿ죡
áŮףϵӣذөƣƲнԡ
ͬŮһԣۼĿǶԼȫûȥөƣǰѰսԼգһƿ¡
ԣʵЩ𣬰Լԡ£ӦòʲôණЦɣ
ǲ˵ʲô浣ĻŮ˻һֱ㲻Բ￴
ˣ㡢ôͻȻˮˣ͵ĳ
ԾˡŮһ˲ƿעӣ鵭Ȼ
ȴ̣ƫƫ˼ԭֳֻʱ磬Ҫ˯
ֵǵͷװ˯Ч
Ůʲô漴һȡݽСŮյ
û뵽ֽ̽䱧ڻͷϤ㣬˳Ů˴ȤȵļԴȻĳлл
˵գתڷڲ࣬£ۣ̾üû̹
ôСŮöȣĸϲŮ˲ԣɫΪѯʡ
ͬһʲôɱȵİĴĲûв쳣Ӧ
濴ӭŮ̽Ŀ⣬δָmoʱش۵ĶסӦ˵Ҳǡ
Ůȫûзְ쳣ҲԼ˰յǡ
һԣҰө⿴Ůգƻð㲻УпôԾөÿء
ǰөԣڴŮ˿佱ԼȫŮ
СŮ￴ˡŮ˺ǫӦ̬Ȼ˵һ֮¡
㡢㲻Ӧ˵өҲͦÿ𣿡ЩŮ˹ںֱ׻ش˵Ĳ죬˼ٶ۵תػ⡣
䣬Ů˱漴¶һ޷ĻСŮ˵ûҺÿ𣿡
ʱӿ޾ĺڣԼղΪʲôҪ벻仵Ůأ
ĬĬƿŮ˵ߣƽ飬ת㲻ôϲөƵĻֱ˵ãʵͦõġ
ӻŮ˽ӹө𣬾û۴ղǲ֪ôΥ˵ϲ֣
õԼɵ
û룬ŮȴδֱӦ𣬶ת˵өֻմͻѵСŮ֪ô
ʱû˵ϲɫ»ŮϷŪԼ¶ʣ㲻ƭҰɣ
濴Цûж¶ȣȴҲǳȴǹˣĿܷө֣ɫȻӦҹѾƭСŮһأԷŲԡ
⻰䵽䣬һֻ˼
Ůˣ˵˻
ʱǰɫ˼ѣסյҧ˵ÿһ֣Ҷţ
Ȼǰ˵ϲǻŮ˵Ļѻ
˵գתȥŮˣⱻƯƤɱ˫ۣӶĽƻӣ
ˮһʱϢͼλŮ˵Ĵڡ
ɻŮ˸Ķ䡣
ө㣬ۣȴԾɿԸܻŮ˵Ŀ⣬ȴĳ¶㣬ᡣ
ţ˼Żͬƽ೤֪˯ȫȻ֪өƣ绵Ů˵ԤϢ
һҹΣʱʱԾߵˣԺϢҺûͶͱ
Щ룬ƫͷˮĳ棬ȻŲ⣬΢ۡ
ʵ̽ʱҹŮἰ£æ̽өƣ鿴
˭룬ҹץө棬ʱ糾ҳѻֵײȫҹʻ
ɲǼ䣬ɫ԰ףګû뵽ŮҹǾ仰ûѡ
СŮôŮ˲֪ʱѣ΢΢ɴ°Σɤ΢ƣǺ⡣
ǡǱҺġԼΪֻŮ˸ˣ΢΢ʪ󣬵ɥ
濺סŮ򢣬Ŀ޹ؽҪĶǲãȻĮЩӱֻյСŮΪ˲֣ʵֵ̫
ȴĪƫͷѿŮ˵ָǵִͬǺϧӣһʱĳ㵱ȻԶΪ*޹ȥʱжôľ
⻰˵Ĳֹө棬ǰΪŮ˶ǣԼ
ϣˮǳնĹȴͻȻƻհڰľ濼Ů治ӣİüΣУƽ͵ӿŲƣСŮΪԼ֪Ǩŭ𣿡
ܵĵĿ־糱ˮ㷭ӿƽûӦ
Ϊ»ŮˣΪŮ˵û
өԼҪץģŮ˴û˵Ҫөƣû˵һϲ
˼ˣ侲ЩԲ˵ĶԣⱾԼ֪ɵĹ
˵գֱ֣̽Թ齳ˮ鿡
õ峿δžʹҴҳԺ
ҲûаտαȥϰǱŵĿĴϵļȵ
ͽнڶͣһԣͣ²
ץө棬ϲڳˮԣ뵽̽˴أԵΪ׸ᣬǸԲҪ𣬾ֻҰɣǸŮûаϵ
ŷнŲƫͷؿһλֳɨļͽŮ۸ˣæۣ㰡Цˡ
˵գûٶҴԭ
ͽ׻ӦκۼӰԶȥĿⲻƵڳԴԲݣݼĬ󳪷
ԭƽԲݴнʶЩïܲҶ漴ڳ֮
еөʬ¶ǰͽעĿ۲죬ԭ
ɨԶģͽӰֻɨָ价䷺΢⣬ɼ¾ɵĹϷơ
ʱʳԽϡĿӣЦôȥλʥŮţ
Сڽʳ׷΢ͣ٣û˵ԼһȥֻӦôҾͲԼ𣿡
Խ̲סЦ̿ǿһԷֶһͰ
ƽʱǱ̫ʥŮ̵ܽĶϰ
ȻԶٷΪݳޣԽĬ
Խ˵ĻǸ䣬ȴҲûж롣
Ůֵǰ㲻ϣԼ˰յĿΣҪȥܷ¡
һΪ˵̫ʥŮҪ빬£ﲻأԽžе
ʲô빬ãȻ
ԽһãȻӦ˵˵ʵлƶҪ֮ⶾ̫ʥŮҪʮλŮ֮Ѱ֮ˣ㾹һ㶼֪ô
ҡͷȫûŮҹἰ£ִ׷׽˼βʲô⣿
ԽһĿڣ̾Ϣĳ㲻ôǻʳŮ楶̫ʥŮĵ˼ɣ
ǻʳŮ楶̫ʥŮмʽĽڹ͢ӻñ׵⣡
һ룬ԽԸӿˡ
һ΢ͣٽʳԥѯʣʲôʱҪ빬β
ڿʷἰ£Ī˯˲ɣ
ûУӿˡ
ԽԣĬҲǸ˲š
ӣû˭ôѰͷӿΡ
ԽһϰϣʱҲûлԺš
ҹʱ㬵ĻصԺĿ֮ûƣ˿
ʷһûаֱ仯ʣȴ־ûŮ˼Ȼû빬βƱͲ֪Լٶʷӡ
ԡ½ˮ鿣µİŪͭѣĿ⿴ҹˮ׷ɵө棬ԾɸпޣȴҲԸȥץȡֻ֣ܹڵ
ľ֮أ죬ϰϻûڻŮǰɵĿ
һĿİͰͣʱө澹ȻɵĲӰɫΣôô
ˮ鿵ʷ޻ס䣬̫ʥŮҹȻɫ糣СŮš
ҹĻʱˮ鿣ʱҹƣʱ£ûа˯⡣
ԴŲԴŰԽԵĻ
Ů˽βһʱǲؼ
һŮ˱ȻʳŮ˶ͬһǰ㽻ãŮ˴ֺܿͻԼἰٻɡ
Դˣһ㶼⣬ϾŮԼƭ極ʵڻĵĺܣ
ֻǣ֪ôԼĸף̼ܵ
ĸһֱܹŮ˽ã˵ڽ̵Ϊ
뵽յ̾Ϣ˫ֺǰ˼ӣ֪ȥʱ˯⡣
Ѱʱضϸʶסʷʱ϶ڲŶԡ
ѵǰԼө棬ôԼô
ˮǻ谵ץס䣬ϸٽĶŵЩֹͣ
Ƕͣԣֻөʹ죬գס
벻ȻϸӰ漴ӿ⾹ȻǻŮ˻ˣ
Ů˻࣬Ű̽ȴûж󲻽⡣
ΪԷ˯ʱػŮ˸СŮװ˯ıʵ̫ô»ҪΪֻөô
öĺܣʶҪܣκȴѾŮֱ۰סȫöֻñӶӦûֻǾԼ˻£ڷ˼
䣬Ů˲ԵЦɤƽԹ˵өӳֻ֪˵ǻԸСŮҲؾʲô񼫵Ļ¡
⻰˵ʲô˼Ͳס棬üۣƫͷŮѯʡ
өɢĹԲΪ˺ÿΪܣСŮĵ־ۼҪѡĿܱ꣬ͻ˥߽Ůĳ͡
ȴĿ࣬ȵݣϸСǾͲ֪Щô
أŮ˴ζĿ˹¶Щ⣬ұΪСŮ¶֪Ϊ֮أ
⻰˵ĸһûԹ⣬ѵû
ʶ֣ܻģģ֪İɣ
Ȼǲܽͣ̽ƿŮˣȴԷסǯƣ⾪㡢
Ů̬һ򶨵Ȼм֣£Ŀת¶Ĵʣȴ߷ߵ޵ݣ
СŮòҪٷղ֮٣ҳɻ鷱ʱʾɾ̫ˡ
һ̣ļûǿҵҪŮͬھͷ


43
㡢ô޳ܣҪȴûܳɹֻĹĵĳ
κΣŮ˺Ȼδܵ㹥˺̬δ䣬ƽķʣЩֻ֮ө棬þҪɷܣѵСŮоǲô
⻰˵Сһһ˻Ů˵Ļƫ޷
ĿӭϻŮ˳īЩҹƽȾ΢⣬ȴֻǸڱݼţȫ̽ðУЩĳҿû˵ө޳ܣڻڰס
Դˣȴ̫ͬĿת̩ȻҿûﲻΪϢˡ
ǰŮ֪ө深֮£̬濽סŪһ
˭룬Ů˽ŭ׾ȾʺϼǳγԲӿˣɷĿ
ͷŮԶļ
˵ŮʵڲĴҵµĴʽ
ʱ֪Ů˵Ķ˼࣬˵ĻһȻ
ȴЩ˵Ĺ죬ĿŮ覵ݣȹϸһ鷺ӨעĿȴֻһްƯʯͷˡ
һ룬Щ⻵Ů˵ĹŹ˼̽Ծû֣µĳ˺ө浱Ȼһǲ໥ϲôǵ£
׻ûŮǰڵ˵߳ܵ֡
䣬ŮȴÿǷʲôȤ°㣬۽֦һѹ̬¶ЩģЦϲСŮԣҪô
ǵȻѵ㲻ϲҪ𣿡㱵ӦŮ·ʲôϡһ̬ӦԼ֪
ϸ룬Լ֪û⣬ǿ϶ĻŮ˵Υͣ
ƽҡͷ·˵޹ؽҪ£ȻӦʥŮĻԼɼ˾ȫȨᣬϲôǴûйİɡ
ŮĻĸҪҪסʬ̥ŮԲŵ޽һԼ
ʼգ濸һż
Ů˵ôֱ飬ʱȻһֶ˵
ȻŮ֪˲ͬأ
ѹֻŮһ˵ٻͻٻ飬û
Ҫĸ׸㰲һԸݳªĻ֮ˣҲ˳ӻ𣿡
Ȼ
Ӧļ̶һʱںĿ⿴Ů˳ݣȫϲɡ
˵ĻܻỳɶԷĿڲһǴӻŮ̬ǲ֮µĳˡ
ͻȻ֪ò滵Ů˾ÿ
ϾŮԼⱻĸ׿ƲٰһУԼٶԣĸŮϵɣ
ž֮ʱû룬Ů˺ֵʵСŮҲԷƱò̸ǣҲǽοĿڳªĿĵز
ʱһ󲻵ö̧СȰѻŮ齣
ûϵСȶȴŮԤУ漴㱻׾ٵЮƣȫգɤЩյĳ㡢ſ
⻰˵ʵڲ磬ǴʾĽ
濴ǰ˵СӣֻȤĽɤδЦ⣬͵ĳСŮǵǸҾͷſΣ
ȴƫʵѲֻñǻԲĳҲŲǸ
ǷֱڴĵŮ˷ϷŪԼ
ǻŮ˵ǸŶأ
䣬ۿŮ˵üĿ飬΢ûô£бһϲ˯ǾͺŰɣ
濸ŮĺһʱĪ
Ůûٱ¶Ƥɫϲ̾濲Դ˳˳ġ
û룬ȴСģʵЩĥ͸
϶ֲ£ΪŮ˲
ɻŮȴûаԤϣظСŮ֪өηô
˵ûͷûԣϢסƫͷȴ޿ɶ㣬¶
յۿŸԼĻŮˣҧгݰĳҲ֣ܶ
Ů˼ףӦȻˣǾͳjiaoţֻǽβСŮѡһΣ
Ĭ
ǻƺ
Ůˣǹⲻأ
ӦŮԹ˵өѰөȺɢԵө棬ǻ࿴У־СŮָϲɣѰ֮ؽβѡ
Ĭӷ̾
ɻŮɽȪ㲻ӿͬдʰмڿζ侲өҪСʱɷܽβԲŻ߶һֻө浮ѣȥǶݵһ
װɵ˽֣ЩӣԼȥףü̫Σˡ
ΪԼҲ׾Ͳȥˣһֱεš
ŮȴɿǯֽŵĶֱչɤƽ͵ǰСŮ˽Խ֮ࡣ
ʱһĿӦĻŮˣ룬ﱧű̺ߺҲŲ㡢㡭
˵˵£û뾹Ȼ棡
˵棬ûŮεĿ両΢⣬Ц⣬֪ʵСŮô˵ˣ
ĹĵĿŻŮˣԸóѣԽеҪӣȥǰɣҲ⣡
ȻŮֻĸ׵İţΪѪҲ⾿˭ɡ
ɻǰŮ˶ԴԼĮķӦأ
˵գ·Ȱȫס̺˻Ůһдܣ⳯ԼԴ׽Ūˣ
Ǹо֣ƫԼӲ붼ϲ
ű̺ĸŮ޷ңһʱ뾲
ظ˿Թ˷̬Ũ˯ⷭӿ֮ʣ֫ཥɿ£סı̺ԺŮ૵Ĳô
ﲻʣѰƽȴЩãȻǺټ
ϧʵĺܣûȥƻŮ˵̬
֮ʣʱˮ鿿ţŮͲԡ
ʱĿŶյϯţЩΪҹԼһΡ
ʥŮأ
ʱʥŮԺع
ʱ㵣Ů磡
ʢʱڣⱼӿϯڵж
ڵ棬лľŮҹǯԼдܣ
ľӶ쳹ԣȻûŮĴĿ顣
Īа˲ɣ
˭֪أǱŮܣԲİɡ
һķæ֣֮ȴɱ֮
Уȴ޷ŨѪζ
ȴ󳼺ڵʮλŮūǶѪ룬¶η循ɫ
紹Ŀ⣬δƼ齱µĲֻ̬ŰӰѪѪ
˷׷׷ΣŮųȡķѪǩ¶֮ɫ׸
λ󳪼ʣҡμ壬죬̫ʥŮؿ濣нвѡζ֮ˡ
֮йǷѿ죬ŵΪͻĵʷ¼
һ׼ۣȷѩڡȻǰ΢ĲɣԻҹŮԾ˼ķ
̼ǳŮ֮ʱ޹ʲɻʳŮ楸ԼУΪϧ͵
Ůȴ˵Լͬ˭Ѫǰһ濶Щתԡ
濻Щ̫Ů̬ȣ˵Եɣļ಻ʹ졣
һʱɫԹ𴦣Ͷǡ
ԣȻҪԣʱֽ̽ӹڷڼ̵Ĺǣͬһ磬Ѹλ˾
λ˾ԽŮ۾ǰﾪɫʧ䶯ŨҶѪɫȫҿ
Ŀ⵭ȻĿŮۣ΢΢ݣŲףüĿȴⲻľ񣬸ϼֹ졣
Ůۿ˵Ⱦ󣬴ֻŵûʹȥɡ
ʹĻƣʵϲʳѪϲľԸϵ鲼ȫԲٿж
˹治֪ǰαЩ̫˾ɡ
λ˾⿪½ϲǣ£߻ŮΪʵ֮ˡ
׼֮ϵŮ۲ԥ֣üֻж޾ƾ֮δʹ˺
ȴΪȻļ仳ɻƿܲĳʹԸ֪֮Ů۲Ż޲ɡ
ʱ޵֮ڵļױײȴĺ䡣
߻Ů¶ߵл㱻ɵǰ
ŮҳʳŮüļȴ˼ãǺƷˣ
Ůûǿ֧ţʶпܻᱻѡ׼
˸ף߻Ů׼н֮ڣĿ⿴ĸʱֵת˲
ǼѾְ̽ס߻ŮҵĹڵأ£ߵݰ
ΪλǰŮȴɣͳǳ⡣
ĸʣ롢ˡɡ߻ŮȫȥĸʾǺ֮
䣬̫˾üŮԴ󲻾ԣ
ˣ߻Ůʱ߿¶õĸʣֻԡ
漴̫˾ֳֹǵ߻Ůģݼء
ʺѪҺĵ֮ʱ߻ŮѺֱ۱ƽŻƣ뼣󣬲԰ףʧɫ
֮ͣ濺仯Ŀȴעﶯ
ƣΨһķӱѪ֮໻ѪԵ׽пʩչɹ
ټĹڳ壬ȴȫȻڲסͻأҵİ֮
ʱձ仯յյļĳ谵ͬмζҶѸͣ
ʱ֣Զȵ֮Ⱥܼӡ
ʳڵʳ󿪣̻ѹǼȡ
ԽԼӷ㱾ѾΨһѪھͲôƴϰɣ
˵ŮŮŬϰȻΪм̳оλȨ
Ӹûоָ֣̫ʥŮȫŹ°뱲ӡ
ҲΪϰҪǿ壡
ôҶϰϣԽԾϱȤˡ
һӦѧϲܴӮܰ
Խʵ̽ʣ˭ܰ
ӾȻտڲ𣬸˷ѽ⡣
ϵôҴŰԽӷε׷ʡ
˵ˣҲŵġСںżǽ
ԽԱ˵ĸǺ棬̽ͷսʣ˭
ѹ˵濡
ԽЩӵµȥֳ̽ǰĿĿŰ׾ģӣǵ죡
һʱԣΣԽԻʣ㡢㲻Ҳ˻ưɣ
ô˵˴治ĺ
濲ӵ֮ˣ̫ʥŮ
ҡͷӦҿйƵ𣿡
Խ´ȫ⣬̫ʥŮͬλ˾ڹ½ƶôˣ
Ůҹƣִز˷߷ʳã˵Ժ˵ɣˣιƶ½չô
ԽԼӲ˵ЩɲףûٶʣתӦѰѾ׼λŮûܽµĻƶ˵ʱȫ֫ݲݰɱ񣬼ֱ£
Ķʱͣ٣ת¶ɵʣҪô죿
ʮλŮʣλڴҶֻӲţȰȥ¡ԽЩܻ䣬˵ÿղʳˣֻѪҺǶҪ꿩
ȼĶȻֹθЩģ𾪵⡢⻹ƾʲôֶ
ԽصӦ˭֪ҶڴѪǲаԲŻ֮
ˣǲ췣ʲôϵ
½ԳŹ֮˵Ƥһ£Ҫԣ£Σ಻֡
ֻǰԼȫû˵³°ԼĪ̫ªţ
дϦ£ҹĻȻֹͭ͢յӳ亮⣬
λ˾ڹԱŮۣҹͬĸһżǣ̽ҽιŷ
͢רŵĴ飬;ɹٱ༯ղأȻЩ̫˾ı¼
ϸϸÿһȴ̫˾Զ¼
Ψǰλ̫˾ȻѰ󣬶λƽûаĨȥһʧĸɾ
ɻ֮ʱڼ䲻۵ļ¼΢¶⡣
ʱ֮ϵ̫˾ƣü鲻õʣȻɺΪβЩ
ЩӦ͵Ϯ֮ˣ
ӭĸһĮݣʱŮںò̽ϱ׳ʷ룬ûȷ֤ݣտƲ⣬ʵ֮ɡ
׳ʷһ٣ֶȱָۣæ
֪̫ʥŮȻϵ񱳺е֣׳ʷʱԲóȻ£
̫˾ֻãüɪɪ׳ʷ̾ˣڵ֮Ҫҵʩչ֮ˣ׼ֻ֮ᱻƻ
ת֮ϣƽĸףˡŮֱԣ¹֮ַֻ̫̫Ǹ̫˾йء
䣬׳ʷһ̫˾ǳɫʣ˼ǣ
Ϊǰ̫˾ôĸ׿ӦСġ
ల£ôƾð̫˾ĸߣ
̫˾ɫ΢䣬̧׳ʷĿӵĿʣ㻹֪Щʲô
濲ĸ׵䱸鵭ȻӦŮֻ֪࣬ǻǰ̫˾Ǳ෽Ľɱ߲ơ
̫˾鲢δɵĿԼλ˼ԽŮ㣬Ǿ˼̫˾ţ̫˾ȷʵпĽɱֻһֱѰټеļ˾زȥеļ˾ڴ֮ʹùϵķӳ졣
Щʵ̫Զ̫˾˽ǰľ
Ϸ֮ʱŮֹӿε¡
ĺ濶ֻǴŵ
꣬Īô
濻ö֪δԡ
ҹĻʱ濹ĸ뿪վڹ͢ȣķȣ¸Ǿ֮ʱ
ȴ΢˿֮ĿͶ䲢Զ̫ʥŮԺֻȵȻǻŮá
µŮΪ˻ȥѾЩħ
ЩޱȵĻŮǣΪѰ·׼Ǿ֮
ԭ濻¹֮˵⣬м
ǰλ̫˾Ҳ޵ĲǱλ¼˾ǵŮۡ
ԲŸ̳ѪŮۣʩչĻƣԷѾһȴֹⲻŮɥ
ΣգŮ۱ò˲Ĳк⡣
¿־壬ǳͷͱȤ
濲浱λŮ۾ΪĨȥλ̫˾ƽ
˼׷ʱǷԺչƤ⾰չ¶ǰ֮ԡ
濴·ڿjiaoŰ㳡棬ĺ*ţȫȻûаֲֻȤ
ҹɫһƬͣǵӳˮ鿳棬Ǿ
ˮͭѣŵĿЩө룬йͣ´࣬ɢڰ齣࣬߶İ
Ů˲֪æµǱԵʣЩնٻؼͬš
һֺصŮûбǰʱա
Σֻñ˯⣬ûˮȴسϸ΢
ʶķҹɴһӰ֮มֲײϲɫæҶ㣬㻹𣿡
Լ˵Ĳ׵ĿڣȴѾܡ
ŮһѣɴĴݣ̬鵭ȻԭСŮһֱڵô
Сһȣʱˣ
漴Թɻذ齣ӲĳûУ·˯ˡ
˵䣬ȴѾλøŮˡ
ɻŮȴδԣǴ˫üĿ͸Ķƣ仯Ī⡣
ͣɢ˳ڰ齵Ů绨һɢɬ֦ͷĴңử׺ʱãȻĿԼҪݲУȴ̲סϧĿھᴦ͸Щ
ͻȻǰ¥֮ϿЩƤ⾰ζתŮϸϸ
Ů´ϵɿ壬촦¶Щ׾ȹද¶ĽףԼŵСɳ㡣
ԼŮιˣ¿ν㱳¶ߣղѾģ
һ룬濸ǿ棬Լ©仯
ǳƲȹڣ濰̾ϧ漴Ůڷ𣿡
ûС濻ԣδͬհ¡
Ϊҹ濱ֻŮûҪûԡ¡
Ծڰ齣ĿŮ飬ȴʲôûֻ÷۲죬Թ˳㿴۵ӣζ鷳𣿡
ŮɺһȻͦȻ˹׵ǰɡ
شЩģɣ̸ûٶʡ
ǴҹŮ˾㲻ԣʵںӶֵֻôϢ
䣬ŮûӦƲ̫Ըӡ
ʱЩԼ죡
㲻ܻŮʱ£ᴹ˳񾱵ɺףȥЩȻ̬ƽԣĳȻСŮôĻǾֻΪѵĴӦ
һסҪ̧СȺݺ齵˼


44
峿ĺ磬îԡ
Ȼӿںڷ˿ϸգʶֱչģЩ䡣
ԣԺۣŮԹϵǰɴϸ񾱵ʹ̬ۣŮ㲻ַȴ͸ŵȻջ翲
ۿŮ˺Ҫ齣ûİ̾ϧɤų˯ƣԽĻ㲻һȥ𣿡
ŮüĿʹ̶ɲ⣬ȴ»磬СŮ˯ɡ
ŶգɻɢӦԾ˯˵ĿŻŮˣŷˮȷʵԼʱҪࡣ
̫ѣԴǳٻԵ÷ⰲνƹɵעӣʵڸ˯
濴Ů˳ģָᴥյƤ˿ϸϸ
Ůûκζ˯⣬ˮ˷
濴ǲԾݼŷʣͣʱ͵˯ɡ
Ʈ䣬ŮĹ˳üһ˲ʧȥ˺ȳƵ˯Ŀܹƣ¶ɫ
ʣ˷ٴʱŮѾ뿪ͬԶûв¶ȣȫǲԼô˯˹ȥ
ҹŮ˳ȴ˵Ļ̫ûй˰Ϣ
ƣǺôŮ˶Ѷƣء
˼׷ɣ֪ʱı仯
ļ쳹ȵ֮ڵôû뵽Լ˯ʱ
̽żǲҪ졣
ۿһգٴγȡ֧ûһ֧ʸûԼУ
ŮпݺݳЦҽãһ֡
Ů˽Цǿֲ´
п֪Ǻ⣬δ
пû⣬ֳ֧̽ԹֱһɲǽѪͣͬѪ֣ʱ뷢
֧мģʱȫ飬ǿĲ˼飡
пƽǼǴûţ
ǰпĪǼðĲɣ
ϰ˹άп뿪У̽Ŀ鿴̧γ֧ŷ֧Ȼ͸Уֱֲ˹
ʱʳڣͬԽţԴĽ߶Ҳпǰپͺˡ
ԽЦİķǹԭȻԳŮӵеƣ̫й
ſƵ⣬ִẈ֧̂Ѽ䴩ô
ԽЦЩͣЩΪԼʣȷʵ˵ǰѼ䴩мУ
ȷʵ˵֧һѼ䴩𣿡
ҾⲻвУֱͲ
ԽԱΪ˵λСŮֻԼѰмԡ
˭룬Ȼôף
˫ʮ껪ĸʦ˾տѸͼ
ολСŮӶֻǶޢ껪ĹŮѡ
Խ㷴ӦžԼľȣ㸡䣬ִ⣬ϸϸƷ˼ûппϰǿأ
Խ̲סЦĿ⻬Ŀ治ʵʵӣȤλʥŮ˻̸㰲ϰ
֪ԽԵĵ٩ֻԼڵĿܹƣҡͷӦҲŲҪ̤̤ʵʵϰѵɡ
ľùﶼʲôöϻؼʶƵĿ¸ÿ£
ԣĲԼڴһֻƳ棡
˵ĶҴȥϣ֤ƿȫԽЦ
áϵӦ
ʱģĿγ̴٣²ٿʱ䡣
ϳԽһĴž۳ݺᣬ·֮㳩ڣ
ڹ̨ԽֶӮ
ǽһˣȴͻأĴԽԵǿƿس
ԽԲߣ㣬ȴƵĺܣೣһԣ䡣
ȻԽʱЦˣȴӲ죬һƢӡ
أһ˽˳Խæȥأ̧ҽƴȴͻȻ֮Եڵء
ֻ죬ԽԶѾ˵ôͻȻˤأ
棬δע⵽˹ָĻ΢΢ɢâڲ֮С
ǵҪȴԽԵЦˣǼɡ
˵գԽ԰ֱܿ˲Թ߽ûµӡ
Խ߽ԣɫ԰׼֣أ亹ֱðɻĳû£
Խҡͷǰ̬̾ôû£ۡˣ
鶺ûסüЦʣղŻô
ȻΪӰȥҽ
ðɡ
ƹȵҽҽԽԴˣܻ䣬˭ץԼ䲻ţֻһԡ
һŷԽԵҽű׵쳣ԣ˴Ǳаࡣ
ʣΪʲô֪ô
еű룬Щʹأ
ҽּ̽飬ڹҩΪδϹǣֳֹѣǾΪ
Խɵ۵¶ǵѣļٵģҵҽŲɲзϰɣ
ҽҡͷӦ²˵ŮӦ̧ǣʵڲóǿ
ˣЩԼûȰסԽԡ
ҽȥ𴦣ƫͷԽɫϲƽƤЦģЩӦɳģҽֻ˵пܣûôء
Խʰ¶һ̫ŵЦҰοӦ˵ҲǣһǲӦòôù
Դˣûö˵ֻס
˵Լһ̫ãòǣԽ˰ɡ
Ĭžֻരգת仯
ŲˮݽԽԣԾղôͻȻˤ
ԽԽӹյʹü¶ɫҲ֣Ǹرأֱʯͷһڽű
Խֱӵڵ棬ҽŸһ˲۵̧̧
һԽԵʱķӦԼ˽ʱģ˼Ǹƽʱôѽ
ԽҡͷӦûУԽĺһ㣬ǼУǸһ岻ã
ϣ𣿡ʡ
ҹĸһŮ׼ȷ˵Ļýء˵䣬Խ԰ѲյݽָҵЩưɣ
Ŀ̰ԽԣҡͷӦƣƣӰҩЧȲɡ
ԽԿһˮҲûвãˬ䷢ưĹ̾ƭþƣ
Դˣ𾪣⵽Ǳ˽ţǱӰ
˵ԽҲЩϵԽŲյ
ҲʶãȻ
ԽԴЦЦȤӦѵ㾹ȫ֪λʥŮˣȥ׾һλԽϹŮô
һЩ£ҡͷ֪
ڻŮ˵ļ£ޱҪǲȥ֪̽
ԹڻŮ˵ףǵһἰ
ϸ룬ûӻŮἰԼףһضûУ
ǲ̫Ѱɴĸо
ԽԼһãȻӵͷˮأ㲻֪ǳ¡
Ŀ⿴ԽԣѯʣĪ̫ʥŮ׷ʲôô
˵ǲң˵̫ˣΪλԽϹŮ걻̫˾׼顣
׼
⻰˵ʱûڴֻеִη壬˼Ҳ̫˾ɱ̫ʥŮʲô¡
Ϊ˴˵޵飬Ȼк֮ˣֱ˷ָ
˵硸ӣе˵̫˾ΪĲ׼壬е˵ԽϹŮԽشŭ̫˾ܵ˵֤һ㣬Ǿ̫˾ضŻ¡ԽԲӵ˼ûж룬ѹԽϹĸһɵϵѪ׼ĸҺ֧ѪžЯϳΪԽԽΪūδǼϱҴĸ׾ͽ£ɼ̫˾жݣǴݲ
ʱĬԣԼ³ɣ
˼ӣߴŲƫͷߡ
Խһ鱦ʯΣľǼӣ¶ΣײΰݵŮʧˣ
û£ֻЩС˶ѡԽʰ
ԽĺڣͬԽŮȴūͰ̬ݣϸüĿ֮䵹һָŮ
Խ̬̫΢üĿֻǻ֣̿ȫûŮȣɺװȻһеĻŮˡ
ԽչԽԣʱ֣롣
ϦбͥԺЩңȵԽ˵ĻԽŮ׼ȥס
ǸܹŮ˹ɫòΣò಻ѷɫˡ
ԽԽ̫˾ʵǿɶĺܣ
ǰѻŮ˵׼ǰЩʱջѻŮ׼̫˾ֱͲǸˣ
︹̲ƽʱû뵽ȵڳһλɫļͽ¶ɣ츺ɨƬطô
Ǽͽɨ㣬΢΢ףԡѪɫϼ֮У顣
䣬ͽĵݳһɫƿ
ˣ⣬δȥӣɻʲô
ͽչֲδջضȴҲػ˲²͸
ͷо˵֣ļǽ·һסϵ˿⻬ûһ˿壬ر棡
ļð˾뷨񣬰̾ʧæƿĿΪлľ벻˿
ļͽ࣬ݱ΢ƢԲõŮŮѵ¡
ԷĸֶԽ͵ҳ԰㲻Ϊлɫ磬ȥæɡ
˵գ뿪ȵûԷȴ͵סֱۣأеۡ
۵õ˿̧˵ȴԷڵʹŮǰԸ°ٲ಻ڻ¡
ͽЩ˵Ĳɣȫڵò
һ룬Ǻ£Ŀӭƿüۣɿݵֻ޾ĺڰ
ԼǾܾĻòԼɣ
ûüӦͽѺɫƿģ漴룬Թȥ
֮䣬ϦȻʧʣӰ䰵ټ
ֻо⣬˾ԲѰͽ
ŵľֹ̬ûаŮηǫ
ĺɫƿĪηĺܣֽ̧ȵĲݴԣ漴־СܻԺ
ҹĻеԺĲɵĶţִˬ¹׹ʳãԴּͽǾ仰˭
ѵпҲǷüͽĴƿ֮ԲŻͻȻʵ
ԼղŶĶǼ
˵ԸԽƽأ
ŮҪ̳оλǱ̬ǲܳԵˡ
½ţôǸС⡣
ʷһԷţۼСŮһᰦһ̾Ʋֵ˼
Ҫʱ㱨̫ʥŮ
ʱǽڵĹ͢ΡͭҡҷԺĶŮ޹ɫѣֻٴγʥŮ۶ãҶԵȴ
䣬ԺЦ֮ͣĿ⿴У֪ѾкüλŮͽ̫ʥŮǽ
ҹĻʱؽһɴסͷˮϥµŮмЦһҹ͵⣬°ɡ
ŮѲĹӦǡ
ðüĿ԰齣ɢɡ
ͽŮ޴ڣ롣
ʥŮĸ»ŮǶ׼޲ָ·ݳ
ŮʥŮѾշ㣬ѵ񻹲֪㣿ָᶺŪСߣֵĳ
׹ߣɫ԰׵Ĺԭأ˼ʥŮ֮ԲֻǻŮֻлŮĸʵĽãǶͬͬѪܲܰѽ̳лλĻŮ׼ɡ
غضһ٣ȤĿ޳˵мֵĿ٣еǱ°ãѪԵס
Эּ̫꣬һְͬϵǳ̫˾ףѳɰ
ǲܳɵĻǾŮĸǿԲһ
ػԴ˿ŰȻĮһеݣǷ¶ʲôһı顣
ʹ࣬ᣬޣֻһĲأ
صȻϣܹλСŮҪЮ濣ȡЩһķӦȤ
Ͼʲôø֮߰˵ͷ­΢ģֻ飬пء
һ֪̫ʥŮϵ֮ŮңŮһǣֻҪԼѣѾһֻ֣ϣ̳лλϾڻŮѾȿ
ҹշӳ֮ʽԾ֮ʱ
ҽȻֹڽʣλŮŮֹסĲλ̫ʥŮŮʬ壬Իҹ
ǲ£һľԼˡ
λ˾ôᣬܻļλŮζ׼˳ƶΪĽɱˡ
ǶŮǰΰݵĸʣΪŮ²ܱϸĸͬѪӦȵ۲ֵĻһͬѡ׼Ϊ飡
䣬ĿȴԼͬĿ̫׵
λǱһĸͬİãҪѪԵ³޳ң
֮ڵŮۺüĿִ̰ɫĳ買飬λ˾Σ
䣬λ˾໥û飬Ӧǡ
ˣü¶ɫĿֱǷȥûŪСŮ꿴
濺ޱܻӭ̽Ŀ⣬ü΢Ůִɫ̾
ǣѪŮһ֮һ׼ߡ
ŮԵʵĿġ
͸ȴ쳣
ԾλʥŮͬöǣĿ⿴濣ȴֱֱӭϼڹ̻棬·ȫʢ⣬ɫ糣˿˼˼
֮еĹǱѿ죬ϸ΢ȴָ·α̢㴥Ŀġ
ʱڵ亹
ɺ֮ԾϹâģɱ⾰
ĺգհĲĺ濾֮ڵˡ
ԭׯжļ̫̫ʷͽнȵɢңټеĻҷ֮Ů빬ʥ
ʱȵѰȴûҵǺɫƿͷ૵ѵô
Ѱ鸽Լ䣬ȵСͨ죬ֻȥҽԽԡ
ûȴײѺŮʷǣȵ۷׷ףȾΣա
ǲ⣬һʱȴҲѰʵˡ
û취˭üڵ˴ܻԼء
תͷȴԶԽ̤࣬ǰʣôˣ
Խ˱̬ӦŮ˵Ǳѡҷ׼ζѡʮһλǱֻϥһλŮ
û뵽Խʱ˵ЦȻ飡
Լôùİɣ
ʮһλŮ´ҽڵԽ¶Щηɫ߶̫񣬻ҵЩ±ƵֻǵŮ
ѪУȻֻΪʵֱĴ
һԵǵӦŮ׼ˣô죿
䣬ԽͣٵĿԥǾֻ׼˰ɡ
ĵϵѪҿӰˣȻѪӦñʮŮĿ㡣
ֻʵƺҪ׼ʵǺţ
һ뵽ĸпͬΣգɫʱɷס
ԼԲܽĸױ׼
ռڳⲻϢҹĻʱؾյ飬յɶʮöǣôܾأ
ͽǷ׷׹Ů಻֨
ط߷ڰ齣ȫʽԼƤ£δȵ֪ôϢĵز
ǿһ֮зյĹǣԲɣ
飬ȥ飡ҧյ
ͽæ
ľˮ棬΢΢ӳҡҷԡ
תʱˮӳ̨ͥԺ
ѵûţˮ鿣û˼ִѡ
ʱԼӦѰŮѯ׼ˡ
ֻҪĸױѡ׼ʵڲУԼǿĸײ׼
˼ŰЩȥīһʷϽȥ͢
ûʷˮ鿳ȵƹԶⷽ
Ůˣˣ
ѵ齳ˮȥӭӻŮˣļҴҵĴɴʷ϶ھ֮ɫ
ˣҡеĳӭϻŮɫʱȻֹ
ĿתŮдݣȵľ۳㣬üȻ¡
Ůһ㶼˼ǰ̬
ǡʷԥĽ˵һԣ󹧾ˮ鿡
ŮĿЩĪǼᵽѪζȴѰ˴ʣ㣬𣿡
䣬Ů鵭Ȼף漴̧֮е֣İչ¶ǰСŮ뿴
⻰˵ľԷˮȻڻŮذģǲ˴͸ŽڵѪ⣬ϸƤûˣĴĿģ
ֱӵƿߣתµĻŮˣƽľȴԾ̲סĻ㡢𣿡
ĲֻĲ̵ϧ˵շŭ
һˣôԼ˴ĮȻ֮ķӦأ
ѵŮڶô
ôԶԼôĲ̣
䣬Ů˲δӦ
գī޷˵ƽƲɿţȴȻ΢ȴĵ⣬мõζ
ĸǶûŮȥʷ˴ԼļȲַŭ
û룬Ůȴɤ͸ЩƵۣôЩۣСŮҪҸ𡣡
㵵ĿĻŮˣ˵ĻԼôһֶأ


45
ԣʱҪһϰĿ
֮еĲԣҪѧԼĴá
ʱ濾ڹѾѧü⵶ȡףԲԡ
룬ù긹ףù걳ףĥ䡣
Ƿճֵ·ΪƣŸ⣬Ϊɺ֦ɵ֧Ҽף仯
ƹ߼죬ɿλǳǰԤϤ
ЩƱܵĹ໮Ԣ⣬СҪ챳ģаǷ񲻾ĸʩԴ
ö֮濿ԽʱǷʱĳ̼ԷԷҪơ
չƼײʱ˫Ŀעӹһ𣬱Ҫ֮ǰзֱ̫ʥŮ׼ǴغŮĹס
Һ濼ʱǴѿĹףŻȡ̴ʱϢĲġ
һ֮зյĹף*һ˲֮˼ϼʱȴ嶯üͷ̬˲ߡ
Ŀ⿴Ůв̣ȴĪղõ̬ʱļֻȤЩҡ
Һû˶׼ŮԼضȤζ
˼ˣüĿ¶ټĪСŮԸ𣬴Թô
˵ļΪ޹֪Լ˴ʹ̬࣬
ҪϸĻڴŮȤӦˡ
ģһΣӲǰѯʵĻȥ
ߴӻŮ˵ݣת̧֣Ѫδɣв̵ӦУ°ɡ
Ȼ׻ŮΪҪԼ𣬵ʵ˵ĲᣬĶۣȻ뵢ʱ䣡
ԻŮɢ̬᲻ܲʡ
˴ǲƴһѪⷢ׻ŧǺһ¡
ϯţɴҩѵǰҹҡҷӰĽҪΪһɷֱ档
СĽһŻŮ֣һָմҩĨˣѪģ˴ԵЩݣɼ˵ĺ
Ҫ۾ͺɣ̹ЩءһԲĻŮˣΪǲ˼㿪ϻؽۿ޳ͺܶˡ
˭룬ŮֻǴӭߣĿɻ鵭ȻӦޣȹЧô
⻰˵ЩסĿ⿴ȤĻŮˣϵѯʣ
һʱĳĬ뻵Ůû޹ɣ
ϸ룬ȥ񣬻Ů׼֮ΣֱĽϴûб¶ֱݣ̸ᡣ
ô˼һԽûŮĺˣ
ԣŮӦǺеĺ˲Ŷԣ
ôһ̳Ѫ˰̣Ů˾ȻüͷգѹʱԼᣬһ޶ԲҺĮģ
ԽԽԼڻŮǰ֮ж˺ܶأ
û룬Ů˺ؿڣɤ͸ЩĪ⣬ƵСŮҿ޵ĻмֳЧɡ
޲ջظղŵĹʻҧӦҲŲţ
̫ϧˡŮüĵ¶δóѵźȫûǰ޹̬
˿Լһϵƭˣ
ϣžȥŮˣͷĨҩԼָܸܵͬѰ̶ȡ
֪Ů˴ʱӦԾɷ˰ʹ⡣
ûжĵͷϢҪЩʹ
ɱһֱûʲôӦĻŮˣĶȻӲ̧ĵʣôŪˣ
һǱչ˵ˡ
˵⻹һչˣЩִٲ
濵ʹüۣӭŮǽɫļͣ΢΢Ͷڤɫڲ˿̫˼̬侲Գ֣ɢۣ
˵գ濽ֵݵĸŮǰܡ
һɵĿ⣬ŮݣѵǾ
ôصˣģͿ޵滨겻ɣ
ŮˣȻú
ԴˣѾԸʣԹɴ׾ŮĺָвԼҲûҩ
ĨҩָŤĸŮϵϺᣬظ˿һϴֳֵϸţĵİ̺ۻ
Ů˵֣ǽ޳ȳţϸ壬˰̣˿ܹЩź
䣬ûаӦƫͷһŮƽĴֱĺᣬɫ糣ȴĪһΥͻĸо
̲סüۣЦŨңŴɤסȤǲǺʺѽ
ѵлŮ˵٩»ϧᣡ
ƿߣŮԱ˼üһ飬ɤȴǲ̵ôҵĺرСŮϲǶһġ
ĳγüЦɢɾԲǲĿŻŮˣķ죬͵㡢㡭
ˣĿȴһĨʵЦڰıӶеȻɤƳΪѵĽСŮһɡ
ûŮһ˵ʱļһϲ£ʵڱĺܣ
ҲŮ˵ʱʷⱸʳˮԻЩա
ҹζˮ鿴ɴ紵ԻЩȣԣⱻ
ɻŮͶĿʵ̫ԣӶѣ
Σֻ̧澲ĻŮˣ¶ʣ㿴ʲô
Ů˻̧ɴ֣ǰ˼ȻԲ֮䣬ָǰٵģҵ֣ڲš
ղôʷ·̰
СŮӦҪѵתҪô
ϣֶӿ
ǲԸϵӭϻŮһģ·Լ̣Ͳţ
ǽֻԼһźȥɡ
ˣֻ̧䣬ִĵĳʲôҸаɣ
Ů߲δȥǰвСζΣ
ԵףӦҾüˬҲζɿڵĺܡ
ȻˣǾʢЩ
á
ʱȫŮ˵˼ȥԵɡ
׸ŮƷţŴˣѯЩչ׼¡
κΣųԵļΪŮʳ䲻󣬿ÿҪһһЩϸʣ̬ȴʵ˾
ϺﻵŮ˴Դճһ˭ȻҲҪ
ԼûԼֻϺȫæŸŮ˱ˡ
ż϶׷ңҹ䣬Լ˶ҪԲһȺ
ҹʱԡصˮ鿣ȻЩ
Ů˱ʷͼͽӵԡ£򿴵棬ȫܰӰ졣
Ǻ滵Ů˵ԵʣȴȷԷǷʵ֪ûֱѯʡ
һԣ¶룬Լ˼ἰ͢׼һ¡
ˮʱʱӿ죬˸ǷüЩˮ
ǲŮƫͷӭˮƵСŮ£
ûһ±룬Щ飬ӦռﴫŻŮҪΪι׼һ£ĸҲ׼ѡ֮𣿡
׼ȷ˵л׼ᡣ
ҿĸײ׼ô
䣬ü⣬ĿΪӣСŮ֪׼ζ𣿡
оŮ仯ѹЩѣֳֻƽӣŻ񣬼ᶨӦ֪ģԲŲۿĸΣգ԰𣿡
ŮûӦΪϾĿ͸Щ⣬ȫȻûǰ˳º̬
ˣ㬵Ĳ֪ºΪѣֻҪܰ쵽ȥ
Ծûаֻͼ󣬱⶯ǲĳΪʲô
ԼòײŮ׼ᣬûȻԸȥ׼ʵ
Ůһ¸η飬СЩȻԸ㷴ٶ
ܸоŮĸԶԼĸ׼ȫͬ
ΪŮ滳һƬ֮Ҫ
濴ʱֱ棬ȴв죬ļӷŭ
ΪĸΨһˣԸĸȥ׼һĸף۵ǲԸپһء
ЩĸΪѾʱԼǸ׸
ʱԼܹĸӹһΣҲѰķӡ
䣬ŮȴջĿ⣬䵭׼λ֣СŮҪñ׿ϣȨ档
΢ЩԸ߶ҿһ²Ը룬ĸױΪ׼ݡ
ûü˵ĻȻ䱻ŮĿں䣬·ֶ֮ס㣬
ıҹƣɫ밵Ŀŭ粨˷ӿ͸żĲõСŮԣ
ŮôΪȥĸף
ϣ濽ԣ漴ͻأ죬ļȫŮ˿ıҪ
ԼŮڹΣղΪ񲻶Ц
ҡֻʱĸһôʲôŮͻȻŪͷԣСֹ
ղԼѵº
䣬Ů˺չֱ۶ʶΪҪᣬЩֹͣ
濽ǲƽɴģŮ׾ɬգָɴĴֲmo̸ϴ³ֻľȻǲɣĳΪӷ¿ܹƵһСŮȫֻһˣСŮûʸ̸׼𣿡
ŮҪѡҲԼŶԡ
ŵĿĻŮˣֻŵӣ͸޾ĺ
ѣǰΪŮ䵭ܹĸ̫˾£ֱ׼ϲŭ޳಻ǲ⡣
£֪Ů˾ȻͨһֻƳԼ
һʱļѪӿƽƫͷܿŮ˵֣
ɻŮȴǲϲ棬Ķסһ˲ͱڰ齣
ǿֻּգһʱ·ֶ̧ȣֻȱ
ȴȻȫȻܸţ鵭ȻĸŮķļŭСŮҪܹ˺ҧʹֿЩԸ
ĵ׶ʱĪŻŮ˵
־壬ʹƽֽĴ䰫齣ɱסյغۣĸȥ׼ΪʲôҪĸף
ѵŮ˾Ͳܻ֮
Ů鵭Įδݣȴ˲٣͸ųӦĸ׼Լ˾֮ǲʥŮɲСŮ㲻
û뵽Ů˻˵ĸ׹ϵû뵽ԼԸĸףڻŮ˿·һЦĴ¡
Ī裬һļ
ǶԻŮ˵η壬̧ѣ֨֨죬ȻһƿԼЮƶ
ǻŮСԼûǰǰһ˲侱и
漴Ҵ齣¶һ㣬ڰҹ֮УͷҲصܳˮ鿣
ʷͽȣ׷¶ȣһʱԭأ
ˮһ˵濣ݱͦƷɴѪ죬ȴЦΣա
ȵһ·ܵͼ뿪Ů˵ԺһʱԼϤ·ȴȻİ
ڰҰģӰ·ڻƶԺַֻ̽ƿһԺţҵ飡
ԺŮ˲ԣȴԼ䱻ƵĸЩ͸
¸ԺĽŲȻֹʱԺչ֮󣬾Ȼһǽ
ȻӴܣйһԣ
ûô̵ʶŮ˾Ծǰ֮п¶ݶ濡
ƽԼΪǰģŮ˹ʵĲǹѪǱĶҺ
ЩֵճԼƿԺţһжǻļˡ
ʹͷ­ֹסȺˮսʪѣԼλ걻̫˾׼ԽϹŮ
һӿֲʹľɡ
Ů˽̫˾ҪֶκݶʱԼᱻƳҧ༡Ҳ̶á
˼֣̽סҪ£ȴֻǷһŻ
Ⱥ⣬౻Ⱦʪ͸ˮ֮˰Ǳ̬
̧ȣطŷԼ˫Ѫۣϸ΢ϳѪ˶ģ
ʱϤֲǳŲĲ
֮ıƹԣȻ࣬·޴ӡ
û̧ͷԾɸоŮ˵עĿ⣬ģһ˿һ¶ȣڿèֻǱ
ǵӰıƽڹ֮漴һЮ¹ס˸ǵִ
˱ܵĽŰǽʱһ˫˳չ࣬ɴ֪ʱȾѪɫʱմѪȵĹ֣·һ۾ҪԼ
˿ȶھɱңһܳȥ
䣬ȴһЦŭЦŮƽʲôȤ°㷴Ӧ
ƫͷӭϻŮ˳纣ֻ鲻ǰΪ̹ȻСŮܿͻǽҹĲ죬һжָ糣
⻰˵ŮĴ󷢣ҹܵ磬ݼµʲô˼
䣬濲ֻȡŮյˮȺ鵭ȻдЩ⣬ĿȴΪᶨƹִԹ˳һǸϲ˳׾СŮҪԡ¡
ԷĮԼѯʣļգƫͷ֣ܿҲҪϲ㣡
һžüĿʹţŮ׾۳˴΢ü̾СŮ߻ȥ𣿡
ҲȥҪ
н֮ڵˣͬӣСŮô˳ٶ֪أ
һʱ֪Լ˵˻ŮˣֻƫͷΪ
ŮԾɰ࣬ݷĹȣԺӴڡ
۲ĵȴԼŮŪһ˰ˡ
¶Ϣ˿˿죬мӶ̴ʣһž
ͣʱ̧εŮס򢣬ͬǻɢӣɤ
˵գչ˫̬ۼŮ˳뻳΢Ķǰ漴£סŵ£һӯ𣬸»أҿɾͲôԭСŮˡ
ڰͥԺ֮ڣʷͽ˵Ⱥȵ̫ʥŮűڿɫСŮ˵˲Ļҹ֮͸¶ߣɱ
ʷͽ׷ߵڵӦ
һҹΣ貹Ʋ֮ʣˮڲľïʢ֦ҶչѵˮȾ
ˮ鿴ͭҡη飬֮˯Ů΢üɴ̬ƳһŮӻУǡ
ʱãȻۣЩӦĹ΢ſԣ澪ɫæ˿ּ¹γ޹ȵ㡢ôڣ
Ů˰Է̬ӭĿҵˣȻҪݡ
һʶ̧ʱȴоЩʹü΢̽ĿȵҵĽô
ŮԾƲ䣬ɫ糣ӦҹСŮˡ
Σôܣǲŵķϡ
ΣСŮǵ÷ʲôŮ˵ķʣĿ֮̽⡣
Ŀ⿴˿Ůˣֿ˿Լ˫㣬ҡͷʵҺûаӡ󡣡
Σ˵˲֪龭
ǰûԼε°
ɵĿŮˣٳطԼ಻ҹסŵüеҵôˣ
ػŮӦֺ̽СŮãһֻԼСŮø¡
˵ƽƽ棬࣬첱ӴֵӭϻŮһĿ⣬ſңұܣ
ȻСŮҪαأ
ҡûǮƣҪдĸЩ
䣬Ů˺üЦҡͷСŮȱǮô
ںҡͷ뵽ʲôæ̽סǰֻŵҡҿɲ
ֻһζѣ̫ˣ㣡
濿Ů̬ĿЦƽտ࣬СŮ󱾾ҵ֮ޣԻڼɫ˵ز
֪ظǸݺɶĻŮˣ
²͸Ů˵˼ϵʣҪҰæʲô
ҩϣŮ˻ɴ֣ɢ䣬Ѫ߰ߣ˿̡
κΣ߱ȴͷϸ̬£̬ȫܰӰ졣
ѽô˳㻻ҩüͷ߶м˵ζĿźںĻŮˡ
СŮ˯̫죬ǲĴѡŮӦë
ϸ־Ů˻αĺܣĿɵĿʣ԰ѵͷҪҲ𣿡
Ůȫñ˰
գղŲֱŮ˻ƭˣ
ŮĿ͸쳣ļᶨЩִȴ¶ټЦݣ·͸˼Ӧ԰˶УҾҪСŮɡ
һ㶣ļĪûŮĿ⣬Լҹ￴أ
֣ԡ֮Լ˯


46
䣬ճԣϮʱˮͨ
ͷ滵ŮͿĨҩ΢Ѫ棬ԾЩֱӡ
˴ûôγѪ裬ֻγɱѪɫƤƤ⣬ǿŶ۵úܡ
ƫŮҹ֪ôŪģľƣԣ
ˣסԹ߶ѵҹڸ˴ܲɣ
û룬ŮĿ˹˼Ӧǰɡ
⻰Ӧ֪ôػŮˣΪĬɣ
Ѻ̫治۰
ʹǲʲôСŮܴĻ־ͻɢɾ
뻵Ů治Ǻˣ
Ȼļ˸̣ȴǴᴵŮ˺ۣϸϸ۲죬Щ״̧ĳ⵽Ǳʲôˣôо״ַأ
Ů˴ԵȴƳֲ̬֮Щ·֦Ҷ磬֡
ӭŮγԵʯԲȻɣɵ΢Σûס
һ㶣˼ЩûӦŮ˴ԭǼ벷ԵĹװѹֻôֵ˴
ȻμӵĲԴָҲ֪չ´ּ֮á
ڹ֮ϵƣȴô⡣
Ǽڿʷǣ಻ӽ⣬ɼʮ֮¡
һĻ̵̻ļ׼ɴĶͣ٣ԥʣռеʮһλ֮˽׼ιƶ֪𣿡
ԭƽԵ濣üĿעŮ¶صִ֮£м˾֣ʮһλ׼֮㹻һ࣬СŮؼڵ
һ㶣뻵Ůô֪ԼҪʲô
ۼŮнסɫҲ̫õӣһʱᡣ
ϾŮ˶˵˾ƴȨڻһµʱ䣬ԼԵȵ
˼ˣ滺Щ˼̧滵Ůϵɴʱضסת뻻ᡣ
ҹŮ˾Ȼ˵ԼĺĶһģŲֱȡЦ
ûʼƽۣû뻵Ů˺سСŮϵ˰ɡ
Ե̧ɫݵĻŮˣ°ѣī䣬òĿٻϵˣ
ò˵Ůķʤѩʣؾվ֬ۻҪϸ۲Ѱ
ӭŮģļ΢ֱɴѵⲻСŮҹϵĺʽ
㲻ǲϲ𣿡¶ʡ
ֻ˵ر𣬿û˵ϲŮӦֱ׳·ȫȻл
ļһ뻵ŮǴԼİɣ
κΣԼҪŮֻӣס̣Ƣ¶һɵļЦɤ͸УҪǸϵһرĺᣬɲ
ʱڻŮ˹⻬ֱһƤĿشᣬŵʣ˰ɣ
Ů鲢δ¶ٱ仯ĿעӰֱɴĺᣬƬ̺󣬵пɡ
ӦĲ鲻ԸͷԣŮ˴ĴϷأ
ҿϸҹİַûа㺬
СŮϵҹĲͬ
ŻŮһ̬ôû뵽Է˵ôһ΢ȴ͸׵С£
ĪҲɣ
һЩ޿̵ĳܹÿһģһʵޣͻ˰ɣ
ȥϴɵڹɴ˫㣬ɵöͣ١
˿ӦòأӦùڹ̶Ʋǡ
ܸоŵ׼ŶദʹǱʯ֮Ļˣһʱͣǣ˴óȻ¡
˼ҪҪ˱ʱŮ˺Ƶʵ̸ֻǾÿϧˡ
ĪĿŻŮΪ黳Թüۣźᣬҹһÿ
ڵԴֻ뵽
㡢ܸұ𣿡
ܡ
㵵ĿĻŮˣּ˶ˣ
ɻŮ֮Ե̹ȻݣĿתΪеĳСŮҪʲôԿɸһαض
ߺĵһԣ׾¶ᣬȴ֪οڣ
ɶ񣬻Ůòǹİɣ
ˮһʱȻС̣ƫͷۼŮԹᷢϴƮƮȻƽĲɴˡ
СŮҪôŮǲĿ⣬߽ԣüĿ¶ɻ
˭˭Բףɤ͸ĽĽ͵
ӭ*ŮⷬοģļȤζֲ̽Ūɢ׾ݵ˿ͳ˵СŮҲȥϰĿҪϴŰɣ
һɫӣֻóߺ̽ҡҪ齣Ұɣ
濲δƶܻ룬ƫͷīֱֱŮΪɫǺɣΣ̽İ׾գüĪСŮﲻʣ
ҹһʱʩչٿؿܹʱʧ˷ִ磬ܲС˱Ů
ۼŮ˷Ҫ̽ףľѣ͵ɳܵʵ
ˮž֮䣬ŮüĿʹӰͶ䣬ȴڲס䵭Ц߳ܣ
ɻŮ˾ڴĥԼʱضԷչֱסԼ齣
㡢ŵ̽סŮ˳񾱣۾ȵĳ
СŮ˵ܼôЦȴδɢ֣²ƽȵıŮˮн
˶ɵˣɣ
ʱԷСʱԼں˼Щʲôѽ
һΪ˼·쳣ĻŮ˴̫ãԼˣ
ʱٽǰһְ齣ȻյˣӰ
ӳĹ̶ҫ۵ĹͶˮ鿵渡ˮⲨƣþ߾ס
ʱŵͷȥŮˣԾδ˰֣
ˮѵðֻʣײ죬ʷһԲȴ
ҹ﾿ʲô£ʷ䲻֪ȫòȴҲδʥŮǰƱѩ籩һ㷺Ȼɱ⡣
¾̫˾ûмʥŮ¶ǰɵɱ顣
ʥŮȴƴδСŮйֲϣ㼫ټĿʣʵڹ죡
ʳʷͽ²ȣϲˮûҶˮ鿡
ˮСڣʵڲҶȣ
ĻŮĿ߳⣬֪ЩʲôǲĿ⣬ƫͷӭߣ߽࣬ѯʣСŮҪȥô
ѯ̬ǶȴѾչԲݾܾˣֻס
Ͼܱ̹ˡ
ʧոϸͷĪЩϤʶקסŮ˱䱡ɴ䣬Ǽ㲻ǰϤأ𣬡ôô
񣬲ٶ룬ƫͷŮµĲ΢΢ȣæӦҲŲ£ֲ

1 
Ȼ˵߳ǻ᲻Ͻ͵ģ
Ů˺ضٲ˼˹ѯʣ֪СŮǵüأ
ȻĻذ
ϷţֻСŮء
ϣ濵ĿⲻԾԽЩ
ĪŮҹˣ
ȴ֪ΣգָȻûĳȥ磬Һ㱧ط¿ֵȫ˾֪أ
˵£ɻŮ˿ǹⱨԼѡ̫ʥŮ뿼һ£
Ů˶üչֵĺȻ֮ɢɾɣ૵ԭˡ
ĸŮûа˼Լ̧ѧƽնס¶ԹĻǵúЩЦ㵱ʱΪʲôñ˲һط
Ůٲû֣ôǻŮ˲Ŷԡ
һΪǻŮˣԼųΪĿϸϸ׷ǵһף
û룬ŮȴǱסЩ֫彩Ӳƫͷ΢΢˹䷺ЩټĲ⣬ת˲ţȴ˵߷ߵĻ
ʱСŮҪͶͱǵܣ¾Ҫ֮ʹ޲ɡ
ҡҲŲţŪˣ
ˣʵԴЩӡ󣬶ʱû˾
һʱŮûжԣ첽нУֻഽЦδɢĮֹ˵Ľ
ɬֻͷſЩ尾
ܿٽ齣룬ûĵס漴ԼػУֻãȻ
ŮʩʩȻ齣ûŤϥϣ̬ܣټֶҪΪǹѲɣ
㣬Ǹ
ѵСŮӦõлô
˵䣬Ů̬ɢĿʹȴһˡ
ǰػŵĻŮˣֻ񼫹ϴʳ˾޾֣
ŮƽգԣӦȥȣò̬ɬ۵ԼԽͬ
ֻ꣬ȻѾоرƫƫôݻŮֲ˵仯
·ԼֻųߵС磬ɻŮȴѾչȻ֦ɢֻ᲻Դ㣬޲̾ʧꡣ
䣬»Ůƺºܸߣ΢΢¶߲½΢⣬εĵȴԼл
ûŮ⣬Լƺͻᱻ**뵽ˣɵˡ
лл㡣ӲĳȥŮ˹ջòߵʹԼɴĳ㣬ʱǽ˳ɴȹڣܸоʸУŷ̬ʵ̫׽
ûб˱ĸ಻ˣ红ͯϥ䣬̸ֱˣ
ŮҡͷȻ
˼̧ĻŮˣļ뷨ϷŪԼ̾ɵĳ
ӭŮ͵ĴǹɴֲԾϸ˿·ʹԼ¶ΪɫᣬüĿƽСŮж֮˵ĳƺӦģֻ˵ҵĳƺ̫衣
̼ǣڲʱŮʱԼϥ࣬һ㻽ͣĹڵСȸ޲ʱʱ̿Լע⡣
ɴԼݣŮҲûˣȫȻʱǣֻ֮޾ӱܾн
û뵽Ů˻ĳƺһ˵ΪǾԼֱֻôӦðɣҳΪʥŮˣΣ
˵ԽƽȤʱĳƺ
ϸ룬Ůݷͬһ㣬Լ˽ƺȷʵԽء
û룬ŮԾҡͷüĿЩ΢ϲ֮ɫɤĵס
⣬ˣ
ѯʾʱŮȴֱ̹ԣǰǳѽֹߡ
ʱ˶ˣⶼ̲סߵùȳʱҲ²ģ
ȥԼɵЩ£޲ôԼ
ôҿɰĻġŮԲӣаָķ˿·ҧסζԸ㣬߾ݣݼҧԽǲԸ⣬ϰеʱ
·ѰϢ˴ľڻŮģ֪Ҫڣǿɲ˵棡
ˮڼžֻѬ㵭ƮɢֲµķΧڱһŵŴƽ֡
ղŻʲô
㡣
濷ɿǯŮĶɰ㰲ڰ齣ȴδջأԹŮҵɫɴȹڣƲߢŰ⣬ɤ͸ŵЦȻǼϲƺء
º಻ȥŮˣܳԼԭ׽ҪǲϲǻǻʥŮ˰ɣ
䣬Ϊã಻˼¶ȣӦϲ͵ҵĹгƺ
ŮʱΪֹ죬ʱȴ򼸾ձȾգҪƻ˲ɡ
һ⣬ûκο̸˼Ͱſڰ齣ԸµĿ飬ҲǸ챻Լĳƺ
ڻŮˣδ뿪ɢĴƽڷŵͭϻӡ
ͭӳͭͶӳŹߣԾŵע⡣
ƫͷŮѾȡصͭѣİ棬ƺм¡
Ůûϵˣԥ˲Ҫô
޷ְֻˡ漴Ůסͭѣָḧ󱡴֣
ӯˮ֦Ҷȸ·һ˲֮ȫȻͬʱͻأͨ졣
ǻŮϰߣԭĵ͸ľǰʢٿ֮Ⱦ϶ѩ
Ⲣ˾䣬෴յȣЩ泩顣
ſڰԣĿճտŴͭѵĻŮˣĸп֮
أͣıһ٣Լƽǰֽ̬λô࣡
ƽԼϾ棬û̫ĵĲá
˼ˣʱûͣԴֻ޶˷ȵ룡
֪䣬ͣŮƿͭѣɤ͸Щڴĳѧ𣿡
Դͬ˹һҡΣƿԣΨֲСй¶л֮ȥĺ˼룡
ǿϧ΢⣬಻°ͭѣͬ෺ȥ⣬üĿɽȻͬ
ŮԪռʱǶ֮ϲԣת۾ʧȥȳô
ʱæԼǿɳֵ룬ûע⵽Ů˵ı仯
ˮһʱð濽ͭѷһԣĿŮͬѰɫֶ̽ᴥĶǰ΢üộ
Ů鲻ȻĺܣûӦֹʮ쳣
Ӳʣ濻ǿܹ˺̽Ů䣬̽
ûû£̫˰ɡأŮĿİͰ͵Ӧ
û쳣չüͷҪȥԡ𣿡
뵽ԼȽŲ㣬뵽ҹŮԼ£ʱԴҡͷӦòãӾˣ
˵գ̽һԵ͵ȶֱܿŮ˵֣಻ȥרעų棬ϣԼֹˮ
ЩῪŽۻţҶͤͤİ׾ɷǺÿ
˼תƣδע⵽ŮĿţȻЩΣգ
ôϲôضϤէһǳĵȻݣ˲²Ե˼
ţͦÿ㡢㲻ϲ𣿡ƫͷԵĻŮˣŤĸĳƺӦ
ǳ沨٣ӳˮڵĻŮɢЩŨ֮ǰʾ仪Ĳʡ
ɻŮ˵ӦȴԾɷű˪ַĮȻš
⻰˵Щûģֻת˵Ե¡
ǰЩռΣĲãп뷢Ȼ䴩УǲǺ
ɡ
䣬ŮԾɲ̫Ȥͷ⣬ĿڵˣǰԽʱ˽ţڻҽұȥֻܴͷ
ŮƽЩ䵭üĿգ޲Ӧ̫ϧˡ
⻰ôûʲô⣬ֻʵڲϧζ
һʱĿŮ̬ʵڿﲻãֵֻ˵ͦùء
֪Ӻ˵𣿡
Խ˽ţȻ㡢֣ҵĽĪˣ滳ǲȾùˣźԼΧ˶ô°
Ů˺ָ̽࣬ͣü䣬ƽⲻ£ԵҲ˿𡣡
⻵ŮȻ͵ɫ仯ĵ㣬Ŀ⿴Ǳչӳĵ֣ͫԻŮüĿԻʣٻĺܵĻẦĴҵùʧȥزĸ׶Ҫ°ɣ
ԭͼǹĸ׵£ʶʳ
濲δŮѯĿ⣬ûֱӦƽ͵Щĵˣҵ˲ʲô
ȻŮйԼȻĸװɡ
Ůô˵Ҳûм룬ʰĻ˵Ҳǣһ£ʱͺء
˵Դȥ»һĿǰʵûйٰӡ
Ǳͽ̫ʥŮĳ󣬻£ỵŮ˵Ŀܹơ
ϸ룬һʱǰĶҪΣء
ǰһµʱ䣬ȥƿػ֮˵ĶŮָʻεüۣȴδãӦ
ŮĿģֻĸ׿׼ˡ
Լȫûһ˿һĹϵˣֻĿڷ·˪һ㶼ڱҾѩ̷ɡ
ĻҰɣڴĿųɫĻŮѯʡ
ôΰңϣŮ˺ƿȻĹɽĿ̬һüȴȻʧȥǰĹâֻʣһƬŰ
ûзֻŮ˵˼仯öԷԼ
־棬Դ˼ͣµת
Σյʴüͷֳ̽򢣬̾Һñȫ벻¹ƵĻ˻ʲôطɻ£
ȻǸŪôµĹ϶Ҳһܿµ˰ɡ
ԼΪʲôҪҲأ
ļɻʱû뻵Ů˺һǳЦ漴ĿʹעӶŵҪľĶǣ
㡢ЦʲôѽĹֲ˼ѯʡ
ûʲôֻǾ֮ϣ̧סŮزסµգ׻ԭĶ⣬Ϊ棬֪֮Сǲˡ
䣬ʱȵһһԲǽĿһԼĻŮˣ
ԼڰץˣȻȡЦԼŮɶĻˣ


47
ƻʱ֣ϼͥԺˮ鿣ʲ޺ѪбԺǽһҪ׹˥ܼ
ˮ鿰С˯ŻŮǰ˻ʱװ˯Ը
䣬ȴˣܸܵȶķ硣
Ȼǳ֦Ҷˮķ磬쳣Ĺƽȴο͵
ţûټƽǰƫתͷվɴȾĻŮˣŷŻˮʵѾЩİ
ɻŮ˺δ㣬δƵƣʱҪûһīصĽྻѩΣֹļ£
ΣɤŲ˯ƣ̬ԼδĽôôƵư
Ϊ˯ʵ̫죬Բ˾šɫ糣ӦɤȪӿ·ȫȻӰ졣
ɴʱ濵ĳüȴӿ޾仯Ů˵ԶʤĻţΡ
ãŮļںڷ˿ϸο͵֮㰭ۣ
濴ƵβãָȴŮ࣬󣬷⡣
Բδ߿ŻŮĪﻹǰлָܣô㲻Ц˰ɣ
ϣ̽Ȼ̬ü۹Ƿ۽΢΢ӨˮԵҼ
Ů˲ûӦֻ쳣ԼƲҹĹȣ
Щ}ûţչǵĶȻֹ΢΢ս鿴ɫɻĻﲻѵû˯Сô
濲δŮĿ⣬üĿû¶ãЩעӣֱ׵Ө͸ŷɫգ̾಻˰ɣļͣĪ̫ʥŮԺƼһĨƤ⾰
òҪע
ֻ˵濿һòҪ
ľţ㣬ȣʵûвͬ
˵׵ĽӴϰУЩǼƷĲͬࡣ
Ƥңվḯ࣬Ϊļľ֮ذˡ
ǰŮʱɤòܿƵ΢΢ãȻٿ֮ƽµӦûУĪ˯ǳƺô
գٻķӦ뻵Ůƺƺء
ǰ㻽Ůˣװƺ޲ְ
ֻһԣϵ㣬ƵưɣҶ̫ˡ
һ٣ȣ΢΢ƫͷ䰵ɷֱ棬ûӦ
ۼŮΪ䵭齣ͽһ˳Ӱȫ˼̫˰ɣ
Լ㣬ȴôһȻģǹŹֵĺܣ
ʱŮһյͭƵİڣƣȴھ绪
Ů˽յһһԹ˼ĵƵȴ͸Ż˰ţʣгס
̾ȴҲûаƫͷƿĿ⣬Թ˰ȣת
ߣŮ˳˳ĺÿҲûһŵ㣡
ǷҪᷢ
²Ӧʷżͽô
Ů˺ȻǲӦΪѾľԣǴ⡣
ˣڣɻŮ˽⿪ᷢƫͷ֪Ұˮ鿳棬Ȼ
ʱŮϣòЩۣƫͷ
û뻵ŮڿԼĿɫû룬ֻΪԼա
ƿ߿ͶӰЩ޻˵ֻܵʷš
ȻŮ˴һ飬̫֣ԼȥϰȤأ
иѰʱŮȴسǰЩʱæµϾԺûȤͬ˵˵ô
ûûԼȤʱһܵģأ
Ϊʲô˵Ȼ֪ԻŮ˵ӣضƱ磬ϣ
ͷԼ
ĬΣסŮ˵עӣֻúÿϰĿ࣬ҾȤ£նѾ˵пԽԣġһ
ݲݽŮʻͻȻǸΪŹֵļͽ
˼ôŮἰʱûָȴѾסԼ򢣬أȴ͸һɲɣ漴ʹĿӡ
ãȻĿŮüһ˫Ŀвÿı֪˭˳񣿡
ᣬȴĪĺ⣬䲻һ£գ͵Ļ񣬳ûû˭ֻǼº֡
ûŮ֪ǸͽԼУطɡ
ˣ˵ʲôͻȻǿôñؾѯʱȽϺʡ
ͻȻǿŮԹ˳˼ĿƽһֹƳΪ˹˵ʹѪ֮ͣ
һû뵽ȻֵĶŹ⣬վͿͻͽ˶ڿϰ
üĿѹ¶ЦƷڰָͣᴥŮĿ·㰮֣ƵֻǴŶѣôɵأ
΢еΣƫͷܿŮ˵֣Թ㡢ô˵Ǵţ
ŮϲδаΣĿЦ۵ԽԣɤƽðɣҵĹû˲˼֮УΪλ᲻ô
һ㶣ڿʷἰǰĴٻʥӦ𣺡ǳ̫˰ɣ㲻Ҳ˵ܶ鶼޴Ӳ
ΪͻȻѯʴأŮ˻һתϬ
ҡҲпļһʱûӦֻòһԽϳĶԽ࣬ǺͻȻúԺ档
Ůɫ糣δɣ˼˵ô֮£Ҫע⡣
Ů˻ָģʣעʲô
ղŻŮ˲˵˹ֹƳֻǴţôָоôأ
ɫ͵ӦӺͻƵͻȻĻʹӦҪŪ췭ظɣһе쳣ǶԷֵס
Ҫ⻹ƣضҪҵˣ׵ɱ¾Ÿտʼ
ŮᱻΣУŲò㡣
Ů˵ֻ࣬Ǹ˵ı£ʱûǰЩʱڼһλŹֵļͽһƿ˵ǷôԴԸƺŮ
䣬Ůü˹ǾѯʣĪ˲ɣ
ⷴӦŵһæҡͷӦûأҾе£ûţѵѽ
üĿ΢չϻָյȻδӦŮǳпǸ´ĺݶ֮ˡ
ΪԷɽ֮ټû뾹ȻѡɭϱݰĹ
濶Щ硣
ʱãȻڻŮ飬ƺͦĻʹӣ
ĸĪסǸͽǻ˰ɣ
ŮĿתӦ˾㲻ĻʹеǴƿҰɡ
еΣҡͷǸӦҵʱָˣȥҶҲѵǺҪĶ𣿡
ˣüĿεĿŮǲ֪ĻǿģûƶϳƿǴΪ˹ĹƳ֮ѡ
ڿ˹ƵùЧ֪֮٣м̽˼
˭ŮȻǰⶪˡ
ô˵ֻҪҵͽǾͿԽµĻƣմߵʮһ˿Ҳ׼˵䣬ﰵԼʱûŷãſ־֮ӿ
Լû뵽ʱӴļͽȻ˿ֲ֮ˡ
ǲ֪Լ˻ǵùأ
ƫͷǣ޹ؽҪŮ΢ãʳָᵯĹǰɤ⣬žˣϸ˵˵ò
׼֮ˣŮûлڡ
±²Ҫ׼лľͨ³ǲı䡣
֪Ů˵˼Ҳûж룬æӦ촩ǳɫ̫ͽôҸߡ
˵䣬̽ͼȻŽ˲㣬ֻתûŮ˱ߣѰݣǼǱ˿ĹС
䣬ĻŮԴѰī档
û룬ŮȴӦ֪ˡ
ʱͣ𾪵ĿŻŮʣô֪ˣ
Ϊ*ԷõӦݼ棬ò
ʲô
ͻȻԼæЩɥ
ĻҲǸͽ˰
Ůǿ˼ĳļͽоᣬֻҪģ£ֻ
ָϣתʱЩæʣֻʲô
˵˴ǳۣ̫˾ͽ¶Щ谭㡣
ץ˵ĺ°Ӧò᲻æİɣ
濼Ůλ˾֮ľңҲûж˵Թ˵ҲЭһ£пƻƵؾǴݾ߻вΣգŮмҲ⴫
ʱƺ˶ľη壬ͷӦţ֪ʲôæܷԸɡ
ŮȴʰɫüĿ両㵭ЦʳָṴ²㱡
̸ʱΪԼµæ̽սǰΪΡ
û뻵Ůȴֱֻס̬࣬Ϊǵĳʱˡ
ϣ㱻ٶ۵ĸ֪ʱߺ
Ůˣôоȥ仯أ
ɶѵֻԼһɲ
ҹɫʣȻԽԲˮ¹Ůϼ˱Ȼ಻˰ɣ濴ˣš
ʱշת仯ȴδʣȬȻأСнȵļֻ޾Ľѣ
֮ڣԽϡἰղ¶Եɣ̾Ƿ̫갡ҵĽ˳ֻգ㾹Ȼգ
һԱȣԽԾ̫ʥŮƺȫĮġ
Ͼӳٵ˵оԵˣҪա
ʵûһ˻˵䣬δ¶棬ԽԶԭ
ڿʷȴǺ⣬ƾûκ˵ȱϯ
ⱳ̫ʥŮĬݣڿʷǵ౨Ŷܶѵɽ
ҡⲻû취û˵Ů˷ҪˣֻܺתʣˣʲôϢô
ԽԽƻЦаҶڲ²Ҫӿμա
ЩǴģѵûбô
֪˲ڼȻǵĶԷֳ캦Ķ¡
Խ΢٩תǰСŮڼ԰εͷô
ʣԣô֪
Ϊ̫ʥŮͻȻٰԣջʳŮ楶ûӮ˵ɫ̫á
ۣп̫ˣ
Ϊ԰ֶΣû뾹ȻȫΣпڿ϶Ĳˡ
һ뵽пӮ˻ʳŮ楣ͻȻûôᣬõĺܣ
Խû뵽˿ûжʼɣ̹̾ĴǶ̫ʥŮվٰೡԣлϡ
ʣȥ𣿡
Ҳ밡ҵĽȻߣǱԻСԽൣԼ½ţûðա
˵ҲǣԺлģο˵ţԼŮϱԿ̽Խζ
ԽԲμӱǺء
˻϶ͣʱڿʷŵԴ˶䣬δˣַٽλǲа֢
䣬ŮЦʷôϦ
ڿʷȺʢŮǣϦϹʱڴϰ֮һǹʱڣ֮Ե˽䳣һа˵λ뾲ⲻܵԸҡ
ϣ˶Դ˸鲻ϣڿʷûжԵ뿪
Խ۲زס궯ֳ̽򢣬ɢ竵̾ϦȴüȤ
ΪȻʰʣϦǻʲôô
㡢㻹СԺ֪ԽζĹЦ
Ŷ֪ʲô𣿡ûжתʡ
Խ洺磬ĻЦǶ˵аĺܣ¹߿κ˶ߵԸݵʯȹŶ
ۺɵĿԽԣôֿµĶôϲӣ
Ǳ¹ߣǵȻֻбķݣ¹ߣѵûҪ۸𣿡ԽһаģĹƻʡ
ûУ۸ǲԵġԴտյҡͷ
Խɵ۵ûӾȻְʾ
ˣԼǱ̻úӡ
ʱһȵҪôȥμӱԣҪôȥۿԣԵЩ¡
ԽԵ䣬ɵƣ죬ʣȥʲôʱ䣿
뱧ڻҪȥ󡣡
ŮæŲݲļͽԼԺûʲô£żаء
û˼С濴ӡԽ²۵
ȥһƵϣ㲻ϲ飬Ǿȥ԰ɡʵվ￴ԣڲ̹ء
û룬ԽԺɫһ䣬ѵ𰡣ҿ԰æϣϾҲǻŮǲܽµĻƣ˵Ҳᱻץ׼
̫ûŮļӣԽԶŮ
水ѪԵϵӰ׼ĿԼߣ
Խһĳ̬ЩɣЩж׵ðɡ
˳ȵ¥֮ѻɽžֻЩŲ
ķŹżһᣬûԽƫͷһֻ˯
Խ͵һͷ˸飬˯̾ţЩż鿴
Ҽǵ㲻˵æ𣿡ε
ǸԽֺ̧ʮ˵󷭶²˵ֹ
Ĭһ㶼𻰣ԴŹڻƵЩ¼
дŮ˵ͬڸһ㶼ûС
ĺ΢̾Ůǽ˹ĹƳ棬ת顣
ۼܰᶯѵ򣬽а˸ʱ΢һ֡
[˹ʹѪ֮ͣΪ̫˾͸Ź֮
⾹Ȼ̫˾Ķ
ԭŮƲûдء
ĳʱԽչǷ֨죬սҵ
ڴʣʲô
ԽչеĹżдʵĳƣƻ֮Ȼ㣬ʹ˳񫣡
⻰һԼĿܹƣʱԽԣƫͷƿĿ⣬ֶܵһ㶼Ȥ
㻹СȻ֪ⶫôԽԺתչѰĲ᱾ζķ
ʱ֣뿪ԽԻڸпƣȫȤ
˸Ը룬ԻԺ̤нȵûȴԽһ
Ŀ⽻Խ๧׻ӦļЩ
Ůʶô
Խ뿪ȵͤԺֻŮִڲ鹴գǰʶԽô
Ů˲δͣʵӦǽϱԻߣټЩʹ͡
һԹ裬ڻŮǰ飬ŷЩᡣ
ϸʱŮȴ۵ϻΪӵӡ
ùô˵䣬Ů̧һȴʮֵȻ޶ٹС
ûءЩĪ
ʱǸԽһʳõţš
ŮԹ˶յ裬񾱵ʹĿȴ͸Щ룬˵䵭ζ
һʱ벻Եɣֻóڼٰೡв鵽ʲô𣿡
ţ΢ЩüͷŮӦᣬôʼ̣ĺܡ
Ǽͽʲôѽûв쳣ʡ
䣬Ůֿ̧Ī¿ԷڲΪӪôնɱ˧ĿĲǺȷ
һƬãȻֻóڲһЩڿ˹ֹƳļ¼ԭƺ̫˾͸Ż
Ů˳˼両ЩȤζԭˡ
ʲô˼ô̽ѯʡ
ȻڻۣǸݹ۲п˹֮ƵˣҪλµŮ濻Ӧ
⻰˵һԷҪºͼ˾ȻҪԸλʵǿ
֮࣬󣬷ѽĳΪʲôҪôɰ
ƷΨһĽͣǰλԸ̫˾ıɡ
ˣܽΪʲôԷѡĶв˴ǲԼ̳оλĳԱ
ΪЩķֱضƻȨȶҰ̳ıҪ
ˣֻĪǿֲ޷Ŀ⿴ŮˣȴƵ裬һ㶼ܱ
ںô
š
ѵãûɥ˼ΪʵڵԼ޷ĸס
䣬Ů˺ֶס࣬ɤᣬûʲôֵú£޷ֻذˡ
ʹڻŮ˼ѣǼŵ㣬Ӧһ㶼ϲȥ
ζʵ̫ˡ
䣬Ů˴Ŀ䷺ɫЩЦҪһ鸰Ͳô
˵Ȼ·ֻѰġ
ȴú󱳷΢ѪҺЩᣬ⶯Ӧ
ΪоŮƺѯԼյϷŪ̬
ҲҪҲҪӱܵӦ
ŮЩź̾Ϣĵðɡ
·Ůʧȥһ˼°ģ
ܾԼӦ뻵ŮԽԶԽã


48
ÿ˶ķӦһͬǾּУǱ׳ʹޣֻǾľ
׼Щˣ⼸࣬ԴЩãȻ
ѣֵ˼ҷӦ
׼Ϲ٣ѵӦøô
ŮķӦ濲⡣
ŮȻֻΪϲһ˹
ƺѰǰη˵ر
һ˲ΪŮԼ֮ͬ
ţ濶ԣûжȤζ
ˣֻ濴δ飬Щ̽ζ
濲ŻεҪͬŮһ
һ°ˡ
ϧŮȴܾԼ飬ǾţЩź
ŮԼԭǲͬİ
ͤԺϼȻˣڰʴ·֪޾Լӿ뻵Ůˡ
Ů˶ķӦʵ̫ڳˣ
ȴһƽ͵һЩͣͣŮ֣˵ĻҪǵ
⻰ʮֵȻ⣬ȴ˾úëֱǻŮüɫΪ棬ͣɤЩӦš
˭ԼԺҪô
ԴʱֻΣյĻ⣬Ӳתʣʷôţ
û뻵Ů鵭ȻĳΪùţǰʷرʳ
㵵ԲղԼǷǸʲô
ѵ
һʱЩΪŮڸԼЦֿڵҷ˵ûѽ
ԣϽİŰɣ
ϣŮƽûԤǰ㷴Ӧ˼ӦôҲδء
˵ûͷûβ͸Ů˵˼ֻøֱ׵ȻǾһŰɣ
û룬ŮȴδӦǰϸԹ˵аʢ˸׼ҩȥԡ£Σ
һΪǱҪʱԼȥԡȻá
ҹĻԺƳϣԡˮ鿣ɵ۵Ŀʷͽƣ
δţôϨˣѯʡ
СŮʥŮԸҹšʷӦ
ź֪׻Ů˸ûԼǰĻ£
һ룬ļЩľȥһŮ˵
ö˶ˣΪʲôԼţ
ȥĸǰӣôô
ʷȴѰĳʱСŮδ飬ʥŮ˺Щʱ
ٲʣô˵һ
ȻŮ˱ǰЩʱջ΢õĴԺԾæµֻͬš
ʷֹӦʥŮȥѰСŮһֱδѰ˶ðɡ
ԼǻԽڲ󷭿żСն
Ҳû԰ɣûǰĲãЩʡ
ǡʷӦ
ˣﻹʲôֻĴӦ֪ˣлʷ֪
ʷнСŮµְ𡣡
λСŮΪ֮ŮƷ̸ʵڶ֮еǫ
ʷŻóȻԣǵ̫ʥŮãһص⡣
̫ʥŮСŮмϧ۰Ǿһٶβ˳
浽ʱʷ̫ʥŮʢŭ֮£ԼͬԺļͽһ㣬ǣɡ
ϣˮ͸ɴѰӰļĥ˵ǡ
ǰŮӦԼ̬Ⱥ䵭ԭԼС˱Ÿ
ѹͬΪŮԽԣ˽»ƻŮΪʥŮˡ
ԿɲһλϲַĴô
ʱҹζɴ¶ĻŮˣȻ°԰齣£ⴹȹ紿䣬ƫ尵Ӱ乴ˣ
񣬰̾ȻŮ˶ٲԣԼһƺҲʲôѰ°ɡ
ţϵ齣࣬ɵĺܣ²СĵȼŮ˰ջܵĲá
ͣлеˮ鿰
˫ֺǰԴȴ⣬Լζľ֪ڳĶ
УԽֻԽۣȴײ׵̶һľסĿİͰ͵㡢㿴ʲô
ƾ˭ͻȻԼôĶţ¶Ѳŵ
ŮеѲӰʱ븩࣬ĿʹӰͶ䣬һƲ˼̹ȻΪҪء
⻰ỹãһо͵ķ죬ľ
̽סȵĽͣ治֪ʱţȻǵòˣһٲҲûʲôġ
ˣһĨǳЦаָͣŮüժǰͣ۽ǣĹ̬ͳô˯ô
ڿ𣿡ּϣĹâʵ
ᡣŮϲǰ䵭ȴҲûкƵ
ˣʱ޹⣬ֻŮһ鱻չĺ˷º͹âȴӲϺͽ
һֶ˵תŻŮˣǻ͸ˣ
ߣһٲóԾͲ£ԼԺҲŮţ
ž֮ŮЦȴԽƵڱʯϵıȪȴ͸һɶе۽΢仯
æ˫Ŷװ˯Ը񣬰뻵ŮĪǾֲɣ
ôˣȴôɺĴڣ
أŮƶ齣һжͣˡ
ȴûа˯⣬ԴĶǻŮĪ̲סԼȥԶʳô
ҪȥŮˣǰǰϢעԼĶ
˼룬סһжļĬĿʱĿЩԼ۾ЩԵţ
֪ǷİʾЧ˼ȥ뻵Ů˵Ķ
ˮĲнԶӿʱʱˮӯߡ
ԼҲһ㣬ڳ棬ڡ
ĪĺҶȴ·ע⣬䶼Ծʶ
ζʵ̫ʵסۣȴֻŮԣжС룬ζԴ
ôŮüĿʹ¶ģѯʡ
ҲԣΪǰľܾһֶŻŮˡ
Ů΢̾ɤȴδжٿϧĶС룬ĵ˱һСʳֻܳˡ
ˣнµĸæָŻŮһȹڣɵĳĲƭ𣿡
濾ӸµĴŮģļƲһɳܿƣȴΣգеļִ̽ĿЦӦôôĶء
ȣǵһŮǳԼ˵мֱ۰ӵĴ
ȻⲻǻŮƤɵĴˡ
Ůǲ˼ˣֻϲá
Ҳ뻵Ů˶쳣ӦܽóЩ֪
Ů˵һ鸰ǳΪͬ
ֻǻŮһȤĳԡ
Ȼǲ⣬ĪûŮ˾Ϊ
ҹʱҡҷ˶ǰϯţʳ¶ʳء
Ů˺òȣû֣࣬Լ峴⣬ʳڣϲô
ʳõĶͣ٣Լ˵ϲϲ˼
ۻŮ糣ɫ࣬ΥĵӦš
ˣŮֻ˵һЩ˵ǡ
ǽҹ˵еأ
ͶЩʱһֻܵꡣ
ţҲЩɡ
ϣûжԣ̾ҺԼû˵ϲЩֵֹŮĿܾͲ硣
һ룬ԼԺŮ̸Ҫע⡣
㱥һ٣ϯԴԺ̾ŮҹŪôأ
𰸣ڴ峿ˮٵĳ¶ʱȻǰ
ˮĳ棬ⰻȻҶҡڲķ֣侹ȻһҲˣ
䣬ԹĿ鲻ĻŮˣôÿΪʲôһ궼
żŮ˵ϲ
˵Ϊ֮ġ켺
̹ȻӭŮĿ⣬Թϧĺܣ֪ӦҹǶԵĸɾô
ЩסĬ
ǻΪԼ̫
漴Ůϲ֮ǽʳ븹У಻ǻַʽϲãֶΪأ
⻰ļ𾪴㵣־ףƫ޴üΣ˼ϲҲְֺܶϲΪĴȻϣһֱģǽΪʳϲ
ϣûŮܸʶĲ˰ɣ
ɻŮȴֻȤζЦüԶɽӰģĿ両ɻȤζΨɫɤƽʣкβͬô
˵ֱ׳ֲ廵Ůڳʣ
ҺŮԾעԼڵȴظŽ͵ȻͬǰߣһᾫϣܻܣǺߣֻ֮ã㲻аϧᣬô
ʵ̫Լܹ˵Ůˡ
ȻŮĿδٱ仯ȴ͸ЩãζЦЩ⣬ĮӦҹԵĸ㣬ȴҪѰҵĲǣδ̫Ʊ䡣
գŮ˽вյ΢طһԣȻһԸܵĹŰģ
ŲյлƳĲˮ̾Ůѵûйϲ֮ô
ԻŮ˲Żȫ޷Ĳ첻ͬ
û׷˼ֻ⡣˵ţĿ⿴ǰɫĻŮˣﲻ֪θ롣
ǰǰĻŮˣŵû겻塣
ȻڵԾη廵ŮˣЩŵò˵ˡ
ҲǻŮ˵ĸ̫˾ûн̵顣
֮飬Ů˶һ㶼ᡣ
һʱЩ֣ʷڱŵĶԵС
ĽͣŮûκﶯֻתʷͽСŮϰճҪʱʱ㱨ٳɳͽ䣡
ʷæ׹ݵ
ִŵĶͣ٣̧ɵĻŮˣֻ»
˵棬ֻûŮ˾Լ治˳ʱͲֹȱһʳ¡
ԼճжΪ⡣
գ䴩ȵԾƵ͸
ȥԼ֮ŮֻΪ
˼һθͷ֮ȥ
أŲҴҸ漴ɵʲô
üͷչƫͷ򱻻Ұ۵̫ͽ֮ˣʶɡ
ϣ̫ͽɿ
ԽĪĴЩͽ̤߽ѹ滽Ƿʲô£ͻȻôβͶ㣿
ֹĿԽԣǣУֻǿЦӦû£̫ʥŮҡ
֣ǷȫĵطѵʲôҪ
ˣֻලҺúϰ
Խ滵Цղ㲻˵Ǳ𣿡
˵Ѷô׾ӣԽԱ̲סЦ
Խһûûģϰߣûж˵ĺӦ֮ǻʱʱ̸̿ң˵עɡ
Щͽ϶ļ¼ԼԽһС˵ʲôǵûŮ˲á
ѱ׼Ů˻ԸЩÿһԴԽԣ
ԽԶʱûЦ͵ЩͽСԭֹβͣǶĿǷʲôλʥŮ˵ز
޹̾ҡͷӦֻ֪ǽѣͻȻͲˡ
Ʊ䣬˭лŮƱ䰡
⻰˵ԽЩͿۿĿӣҿⲻǽףװԺɴ*ƴӣ˵ٳЩͷ
ףʲô˼
ָҸͶϵҹҹ齻ãָҸΪʦմѵ
䣬Խæȵ첽ȥֻһŵЦԭء
ͨ죬޲װûԽû
ʲôãʦִ֪ԽԴĶȻڴͥѿڶ
˼ˣ಻æҴ뿪ȵΨЦ
Ͽգȵڣ̫ͽһ˲ݡ
ʱ䰵һĨɫȻδκע⡣
̫¥ڵأֳֵиһģŴ˵ֱƽ̳ĳߣüͷնƵǽӶľٰԣں˲֮ڵļͽݣҪʲô
ɴ֮ݵ̫ʷ¶ɫӦ²֪̫ʥŮºأѰʲôˡ
䣬ԭѺˣ䷺ϣһغ
̧֣ʾ̧ʬ壬ʷ亹æױܻĿ⡣
濲һ޹ؽҪˣǸҪĶ̳̽Уĳʸֱۣҫ֮£߹ԲէһȻɵĺ
Ʋ⣬ϧ̫ʥŮɱʥŮŵĶĿֱܲ͸硣ʷǷ̫ʥŮԵĳߣľ
ôһʥٵ꣬²֪Ҫ˶˵
¾ǲϲѹ͵Ŀⲻ˵ʷԵĳΣյĿʷƴ
ʷˣæ׿ͷܻĿʧԣˡ
ͷ첻ͣʷɫҰףΪڽ
һͨʥŮ̫ʥŮҪ̫ͽᣬǲ
ɫüЦΪ˭
ʷǰ͸ѪԥʥŮϢŭҲ̫ʥŮĻӣŵʲô˾ڼͽ֮ء
䣬΢Щ˼濵ķٶ
¹֮ҪǱ»ƶ»׼ԡ
濾ܴƻһأܴδζ¡
СŮǻ֮ŮΣ⡣
˼ˣظǻĿģԹֵ̧ȥڵ̫ͽһһټʥŮҪԿߡ
ʷٺӦ
յգظų̫ͽߴ̽쳣
һŵ̫ͽ֮£ȻƶۣԲ䡣
ʱϽ¶Щƣ벻͡
ʥŮе̫ͽڴʷ
ȫһôüʡ
ʷ̧ͷӦǡ
鲻ѣѵ´濵ͼô
ˣװŪɣ
س˼֮ʱڶ̫ͽɢ룬γһ˱Ȧ
̽ĿһֻһͽͻȻҽУѪȴǰɽӿ
ǴӼͽ罦Ҷ̬£ټ
ǶȻǻƣ
ڼͽپŵʧ񣬼ͣظܵߵ궯İüˣ¾Ͱͷ
䣬˴󲿷ֶס죬ɱĸܣڵ̫ͽʬ壬ü۸塣
ٿػ֮ˣͨʧĿΣڹȻƣ
ǲץˣ˾ʥŮܵɳⲻϣ档
һǲԷݷڼĿģԲŻŲͽݣҪץߣ
Ϧ£ϼѪһ䣬ľѪɱ¾̳ľȾҶĺ졣
ԺͤھƷ濣δȥˣ̳ͶʳζС㣬Ϊġ
ؾϯſһɴµ濣˶°ĹʥŮԼÿƤ֮µЫĳ
ЩûһӮ濣Ǽ޵ķ
䣬ÿӭ濱üĿĮӣˣһС
˰Ǳλ˾ҺΣҪȥԸĻ֮ˣԼ֮
Щˡ濸ϴ̳ĵӦ
΢㶣ΪԼĸأصĪѾ֪Էʲô£
̧أĮȻָʱЩˣԵ£ɡ
ɫĶ٣漴ҧŭĿã㲻Ҫڣ
˵գشҴ̤ͤԺһҪõӻ
ƻ轫ⲻʱԺӭ̫ʥŮʱɫĶٲ
λĪҲŮ˳ܳô
زĴҴ߶߿СŮԼȥ걻ŪĺߣɫĺܣҧСŮ̫ʥŮͬסһݣɵСŰɣ
˵գؾֱ뿪ԺͽãȻֲԼԼ
ԼΪŮ˶һʥŮء
ͻȻȥԼǽ
ȵͤԺнҹĻ٣̤ʱŮ񣬸̫ʥŮһȣֱС
ѹ̫ʥŮıףݱô¡
ԻŮ˵磬ûܹĹŹֹ°
ţԼĺܼǿˣ
̤ûϯţŮ˱üۣĿ䲻ֻüôôŻ
нϯţҵĵĳΣҶһᣬͲ֪ĺˡ
ʵⲻԺԸһᡣ
ȵͷ󺹣ñȴĿµĻŮ̹
ŮĳݣԶƽҰģ˵ʻ鶯ĿŲˮӣ΢黺ͳΣֻǹϰһżգӦУԺҪЩţĪҩʱ
Ůһֱ˿Ծͺˡ
һ룬΢΢ŮἰϲĲô
ȴֻûŮ˵Ĳί񣬸ûأֱ˵
ԽԵЦƴӶȵûжԣɵӦǡ
ڻŮˣԼȷʵֻ˳˼ӿڵء
ΪγӣǵȻԺԽ˵ǰմѵ
Ůˣں˭±Լ̤üֻϷŪԼĶȤζͻһ߿Լǲ


49
Լδǹ⣬Խ
أŮգʣᣬú졣
ŽߵĻŮݣ־Щ̫ʶ룬ȴֻŮ˲Լ벽
Ϊһֻģ֪ʱȻԼ󾱣أȴҲݺӡ
ʱûܵ˼ԼǱһӣвͻᱻҧ
һ룬޺Բ迴ŻŮò߽ԵĴƿˣڿһΪ
˵£δˣˣעЩǣƽɹ˼Ͳˡ濲ܻŮĿ⣬СһĿã̬Ϊרע˵
ûûϵҿҶôϰҶŻŮ˵ĳĿһСľͻУˤ÷ǡ
ֲѻŮĽԵΪ尾
뵱Ůڲٰưʷʱǹ°ľǧ֮⣬඼Ƥ׽á
£ŮעʱȻıƽ˶ܵĻᣡ
ѵԼӦô
ܸȣֲǽ֮ޣǲںòŮΪͬӦ
ȵķ̣뻵ŮǰӲ˵ں֮˵ò飬һת۾ͱԣ
ߣƱŮأ
Ȼ⻰ǲֱ˵ʵڲ뱻Ṵ̊չˣԥ˵ǣҪԼɣ
üȴδ飬ĿӳŮӨ͸ŵ۵ഺգָᴥȺǿƣԶȴ֦ͷҸۣݼ΢ͣԹ˳Ịֱ̄Լ
ƽŮ̫ƽͣʵڲĿ濶δѲ֦ͷǶ䣬ѾȻչĻ
ʱգԼԲע⣬ŮضԽ
Ůһ˲䣬볢ŮǷ紺ҰĸˮֻߣȴҸտɿڡ
κΣȻɵҪ覴òĿۼֻ룬׶ŮòԸˡ
ŮԼǲԸ
ͷˮѵԼԼô
ʲôֵҪ󰡣
Դˣļู̻ӭϻŮдȤζĿʱֻϤ¡
ΪŮ˴ʱĺһĵյָĶ⣬ȫˣ
˼ĺܣƳ΢΢⶯̺챡ϢȻ
Ů˵ĴЩƫƫòΨһĺޣȴԳ˵ա
ʣŮǼһˣŵĿ֮ǻϲ־ʵ
ǲԾĿ˺һᣬɬʣŷԼȵµĳҡȥԡŰɣ
УȥԼĻ
ĪԼ֢֮
á濴Ӧֱӣ϶֮ɿ㸲㣬ɢɴࡣ
ʵǾԼŵ޶룬Щס
ͤԺû˼ע⻵Ůˣļظֻ̽ԼԾЩ͸
һ̫ˣԼϴˮ轵
ʱˮ죬ƣˮбСԴðֲ̽ϾӨˮ飬¶ġ
ԼԺҪ뻵ŮҪԶжԶ˵ֵֹĹԲźԼҪ
¸˸ҹĻʹԺˮŹ˱ֱϣһʬ
ȻⲢ٣ھٸŮ˽Ӵ̸
ڷ˼ԼûŮ˾Ȥ
òôŮǰһ䣬ƺм⡣
Լöȥɹɹ̫ðԼŪøԽһڼŮ˾ͻԼûأ
ɻŮ˲һŮˣϲ˼ά͸ŹŹס
ʵﲢôȷԼĲ롣
ʱϸŮƺ򣬲һԡ
ѵŮôҪ˯ô
ﻵŮ˶Ҫʱ˯ϡѽ
Դǲ²⣬ȴԾûжǼȴѾᵽŮ㣬Щʪ󣬴ǸԡˮϢ
ûŮƽʣҪԵºЩ
Ȼû˯ô˵˵û뻵ŮȴƵĳɤ͸ɢһȷ䣬ֱļ
˵ʲô֪Լƭ˻ŮˣֻӦû۾ⱻ**¶ԼڳıĴƣ
ϣŮûӦܹоúܽĿⶼʮԡ
ûϢº䣬򶨣ʱŮ˵޳ֱԼָ࣬ȻͣԼ䣬̽Сǣ̫֮֡
⶯ЩĸͬЩĺ˵ˣָһȦȦİͻأԲСǣ·ʲôȤζ
ɻŮ껹˰Ҫ˵ʵòʱء
δܶΪܣ෴ûŮ˰Լͦ
ΣΪŮ˲ǰʱɤĵ֪ҽΪβô
СһѾЩӰỹҪ̸ɣ
Ů˽Ϊ֪Ͳὲ
֪ԾɱۣһٷӦӦ
û˵֪ҲûΪʲô֪ŮһԼǲʣӦòɡ
ѵЩϲŮ˳ĬȤӣ
ϲ˼δأŮȴԹ˵ΪЩȡ֣ȻΪ磬ʵڲԣЩá
˵䣬Ů˵ָԾ䣬ȴΪĻԼֿй۵Σգ
뵽ʱЩװȥ漴üۿŮˣֻ鵭ȻüĿ䲢޳˿棨ϣϣˣĽ͵ûҪִ
԰ϽŹҿְɣ
ӭŮֿĿ⣬Զݣ͸ãƽӦ֪뵽ϲЩЩˡ
ϣĬ˵뻵Ůʲôأ
ԼϲȻҲǵˣ
ѵŮ˾ϲĶԼҲҪϲŶ
ţôлŮǿƲ˰
סļһѲ˵Ļյû೤ϢǼ⣬װ˯
ɻŮȴĳȻôԣǻԭ¹ʧ
Դˣ뿴Ů˾Լ˻ͦأ
ǡǾ͸Ͻ˯ɣʵûģֻⳡ˼ҹ̸
ҺЩϲʳ𡣡˵䣬һŮס䱦̬Ŀɰİ׾գʱȻٺ૵
Щ͸뻵Ůôһ˵̣
ԼֲԼĻѽ
֪ԼͲøŮ˽
㲻ףʵҲҪģϧӦʶܿŮ˵Ĵ
׵ģϲ־ϲһɡŮ˻˵ͻȻֱӣȤζɲ˱ܶ˺֮䶼ס
ֱ˶ˣһ
һϲһϲˣôһðɣ
Թһؿһֶҽ
ֻΥĵӦɡǵİɡ
䣬޲̻ȥȫٺͻŮϲ֡
űлƶȺʳѪŮԺʲôȺãԼͿܻΪвͣ
ֵѪùϲԼøŮЩ˰ɣ
۵ٶȣûܸϻŮ͸ЩԹĻôһ㶼Ըӣ
գ͵žĿ⿴Ů䣬Լ͸ĸӹ찵ɫСĵûûаҾ밢㻹ûϲˡ
˵ϲ˵ɫԼӦöɫ汳
Щ˶ԻŮ˳ĶҪýǿ϶ԼҪܻŮ֡ϲɣ
䣬両ãȻĿŮ鵭ȻҡͷȻûйġ
Щ濳ȴĸ֮£󲿷ʱ̫ʥʥ̳ޡ
ŮнӴ֮˶Ƿ£аӱˡ
ϲ֣ŮԸָʽ˵濲֪һ
ԴˣļɣŮһֱֲ̬ɡ
Ů治ϲôϻʳŮ楺Ůӱ
ôһ룬ͻȻûŮ˵Ļţ
ҲŮڶԼأĵͻȻɢЩ̹ȻӦǰԺϲһЩ˾ͻָᷢ಻ͬˡ
Ů˷ôͶԼ˵ϲ˿ֱܻװɡ
ҺԼûϵҹǵŵجβɣ
ԽԽԼǴн
ȴ̫ŮĻشֵĹ˳ȴĪЩ졣
һ٣һ޷ãȻΣ׹Ӻζ
СֻҪ϶£ûԲŲӦŮʱ·ľ档
Ůֵʵ̫򶨣ƺϲųԼƵϤ⡣
濲ϲŮֳԼһ棬ǻԼʧȥĿƣļ޾ӿ
˼ʱؾ΢Ϣ籡ڶ࣬濷Ϥʣ
ϻŮסԼ濼ǵþ˸ܣüĿʹ˯Ů΢ȴվδ
ҹƻ谵ڽ䣬ˮ¹ڰ齣ڰŮһ˯ݡ
ϤУԭ˽һͷϢʹȻ֮ʧ
չֱӵסŮ࣬ƺֻ˲ܻԼĲʡ
ҲҲѩϴĲ˺ɣ濱ŶŮӯ೤ǳʱļ˽͡
ҹȺ壬ӳ֮½ʧڲ԰ʣͽһֺȽȽ
ĹڼΡ׳۵ĵʱ̫ͽڽܵаʽ
Ůȵ̽Ŀ۷׷ףӿҳЩͽķˮǼᵽ̫ŵζ
ʲôеһλ̫ͽѯʡ
СŮ̫ʥŮ͵ķˮΪӼΣſ뻹ƣֺһλͽӦ
䣬ԽӸڿ߳ص߽ð֪Ļôһ
ãȻĿԽԣ¶Ӧʲô
װˣλʥŮ˸ո㰲żͽŰͳֻϮ̫ͽѵ̫𣿡
˵Ѿлˣ
ԽԼһ֪ģЩɲ²⣬㲻֪ɣ
Ϣж󰡣
һŮ˵̫ʥŮӦţ⻹ĺ
̫ʥŮҲȥһŮˣض̸
ԽԼ㷴Ӧʱд̽Ե˼תڼĻ̻̣ҿƵ²򵥣ĻǻһϵеĴ󶯾
»ʵ۹ƶδ⣬ֳֻϮλ˾ǲܼʱ䣬׼ֳʲô¡
˾Ϊֻűܳ羴ǲֻܽǾͻᱻ
ԽԵӦ˼˵ݻƵ˻£ͼʲôأ
Ҳ¿ͼӰɹԽԻָ̬Ц
ֵĻ̻̣ʲôȤǲ˵š
Խ΢ֵĻ̻̾ǶԷȤأƷ˵ˣɴŶ
ˣһʱֱ̬
ǸݲļͽʵĳӡǴ⡣
ĳ̶ֳȶԣǸŮЩǶĬԣһεӰֻĹ°Ⱥо
ɻŮ˶άƣǸȴȻһ۶Ķֻһ£
ǵǸ˵ʱŮѪۣ˶廳ģԲҪô
ԽԾੲݵĴ⣬˼ûһ¥
ҪԺʱضϷ¥ڷҽУ
ܰ漴ܳˣټֱбȥһ˲ɱ¾̳
Խһ䣬ȵԷôŰɣ
˳ײڽݼ䷭ȻǾǳֻŵ£ԲŲǣ˻Ų·
ȥǰæʱԽԺСģ
һ˲ͣʱѪɽͽ¶ɫæࡣ
ٻ̽Ŀ鿴ֻһѪ֮ˣ֫ɣ沿ǻٻŤǴϷ׹䡣
оĿͶ䣬ȴֻˣ΢
žճջĿ⣬ֻɥ֮˾䶯Ҷ֮漴˾֫Ťŵ彣ڵ棬ƶ̶졣
СŮ뿪˵ذɣ̫ͽھֵĳ
ǸŮôŵûж૵Ŀ⿴ΣλͽĽŮ
漴ƫͷ鿴¥Ǹͽʱڰӣ
Խæγ彣ԾԾԣ̤ǰ
ɱΪϻضսԽԣӽȴûԷȻִ
ȵĻƣȻҪ
Խεִ΢΢ֻý²ı仯Ӵܣ΢΢亹
Ů֫·𱻲ٿصľżйΣգֱ˷ʤ
֮ԣ졣
ȺĶ߿Ŵ¥ͣȵнͷһŷŵСҡ
ͽƽŮŮϰĿʱڵСҡ
ѪɽζԽԣǵشƬԽ಻У۸ƣ˺죡
Ѫ۵ŮɱķʱӱֽӭѪƮ鶯ȴȵĶԷˣ˳档
ӱüɱὣ򾱲䶯֮
Ѫɽͷ­أ֮㵹ӱͣս
Ѫ֮ȴδʹͣЪ˶
СģԽԿľ㤳
ӱü𾪣ӦʱѪ֮ȴͻȻͣ¶漴档
˾˶Ųѣ
ʱƿȵСҵǰѪɫֽδ꣬һδȼ㣬ơ
Ѭ֮ÿ˶Լϲú͵Ƶط
ֵŲ㣬ӡ󲻶࣬ģֻŵһΡ
ǻѩδʱڣɪɪʱֻԹмͽΣûô⡣
룬Ǽͽһ̴ľ㣬ֻ޹ôľԺѱ
ڿԱ죬ǾǼͽľƷչĻ㣬Զ˼ּ֮С
ͽԲ⣬ľƲȣһǰǻСŮǸϽ뿪˵ذɣ
̽Ѫڿ˰Σ׵š
̧룬Խ۵סֱۣղſҵ𣿡
ҡͷӦղ̫ˡ
ǿϧŮǽԽ̾
ȱ˵ˣȥҽҪԽѪֱۣܵЩĵѡ
䣬ԽԱҲûж
ԽԱ룬ظܵĿעӣƫͷŮӱöԷЩΣա
ôЩǰͶǵĿء
˲δκ漴ӱԹ뿪ջߣһ̲չ*ȻЩ͸Ѫ΢Щθ
ܿ죬صԺͤڣȥһŮѯѪ塣
ǻŮȴԺֻöš
ףˮ֦ҶͰ͵ĵʹԡϴڰС˯Լȴǻ֮ȥѪ龰
ʼ䣬һѪɫ֮׺ȻԼľѪ⣬ʹ̣
͵üʱˮԾһƬͨɢȴԼһ޳ֱ뻳УĿĿԻŮˣⰲġ
ƫС˻Ůˣ뾪Ǽ̰Ϥ㣬θ֮䣬һжܹƽ
ǰԽԼʱסԼҲŮ˰ɡ
һ룬ȻЩᣬļǱŤĺܡ
Ҫ뻵Ů˻ϣȴֱЮƽʱ˲ã
ųٶ۵ķŮǺÿַı΢΢ʹ磬ֺ㣬ԭû˯ô


50
㵡𾪡Լܷ߳ӽӣͨͨݱ߷ߣ
ˮĲһ˲֮䱻С¹ײڸɾ
һĿĻŮˣʱűƽҪº࣬գϸǷڷ֮£׸Ǽ£ĴĿġ
ϧʱѾû˼ͻŮ˵ò΢΢ҧ߷ߵĻ㣬ڸʲô
ԭƽͱµ濣Ŀ΢һ续ľţķȴδ仯ɤ͸ЩЦӦجΣҪһ
ǰŮƳһ뻳ĶʵͷȤζȻԸʹ
޳ֱԾδɿȤζֱӭŮԲǳƵŲǺϲô
СһʶĶǹԵ̲סõǡ
հ㣬ȵĸ뻵Ů˹Ȼװ˯
˾ܹܽܵŮ˵֮䣬ɴסıź仯
ĿһȻģĻŮˣĿæգٲҿ֣֧֧ĳҡҾЩ̫ˣ
ȣ̧ĴŮǰᣬü΢ɻʲôô
ҡһЩ͸ȷſЩɡûŮ˵ĺ죬̽ĶǰǱƽ˶ˣ
ˣ濵ԣ˽ϲǰζȤ⡣
˵һԣ΢ͼƽЩֵķӦ
ŮȻ΢Ͼ·ڿʲôˡ
һʱܿŮ˵עĿ⣬ŽƽЩ쳣
Σ¶ϢüۣʱӭϻŮİĿ⣬ȻڵԼ
ںöˡ
ļ쳣֢״ֶ೤ʱ䣿
ָŮ쳣ļ䵣ǿܹƴ쳣á
֪Ů˵˼ĿݣԳǵӦû೤ʱ䣬ѵ𣿡
ԴӻŮ˾ʳӣͬճѬԡҩﶼʱԼͳ˲޲졣
ˣҡͷ̬ȴδͣԹ˵ûз⣬֡
ǰŮǰշףԶƽպƵʣЩǳ˾ֱ߻ʹ಻ʲŻе֢״
ЩͷԣۼŮü˼㰲οǽǵ£ܵЩţʵİɡ
ļʣȥͳ֢״
ѾٻḴ಻ûŮƽ׵ǡ
ˣջ֣ƵŮָ˯΢ӡᣬаĳвʣҪ˲źö֢ҩ
ףۼŮ⣬ҲûټƽǰϷŪ
ƻ裬ˮбĹԽԣĳѸ͸˳Ĵ󣬸йɽΡ
ϼ䣬ӳЩߵӳŮµĴģɫ΢ӡ
濲ֹһŮʹͣڶޢ껪ꡣ
ˣŮĿذɴȾҳ˥ܣԶ˴ࡣ
Ȼ濲ᵽŮвͬϲɵ֪ŮܳԼɿƵĲ֢ʱ˼Ҹȼԡ
ʱˣûŮ˵Ļܣһжеήʱ
òʹĥŮԼô㡣
ŮƤҹ⣬±ضʹĥʧȥĹˣʱʧ˹͡
ֻṴ̊ţֲͬԼİš
˼䣬סŮһƳȻָƣɤ΢ᷢɡ
Ů˻˵ᣬüĿ̬ƽͣȴ֪ⲻѯʣǸ֪Լ
תŻŮᷢϡ
ڹ䴦Ͷ³ӰܹŮ˳ӰӵĶ仯
סԼķһᣬŴݣֻӰӣܸܵŮ˵רעļĪ
ĸ׺ֻ֣лŮܸԼָܣЩ㱣˹ϵõĸһ
֪Ů˶ԼڶСèС˳ȡõƣ
뵽ˣͷӿϷӿľ֣ԺʵĸֻŮ̬һʱЩãȻԼʱǹ¶˿ģô
ȫ벻ֻѹ¹졣
˵֣ŮԴϢ·޷˵ƽַͣ·ǲţ˲Ϣ䣬ȴôϡ
ֳỮŮϸ˿ϸ۵ĺ󾱣·ֻԼܽ۶ϡ
ֻͨһ˲ʹ࣬Ůֿ಻¶ʹɫɡ
һ룬濵ָŮ󾱣·𴥼ת˲ȴɾ
濵ĺ漴
ϣŮƤЦ׾ס濵֣ᣬۼ͸ȣһɤŽѽ
漴Ůƺ룬ļһϸ룬⶯ֽ̽밴ڻУ㸲£һΪϧݣԸܷ紵ɹ̾𶯡
濴δĸܣǯƣȴֿϧìܵĺܡ
ҺãŮûƫͷ˹Բ͸ͯðɣ㲻׽Ūҡ
šӭĿļ⡣
ϸ룬ŪŮĲܹǻɲȱⷨӲ׵
ԼӦõķӣҩܱ֮࣬ȫŮ֫壬ܷȫ
ʱָȻŮ٣Ժ䣬ƤвʧȤˡ
漴˴ˮڳŲˮͭ⡣
û뵽Ů˲ɣŮ˽⣬Ϊǰȱصķء
ϾŮ˾ƫЩľµĹӸ߷١
ɻŮò޿ޣȷףٶʲôٶãȫΰ
ԼδȥӤʵʵûôţ
ƫֻŮڰǰʷУʣЩʲôѽ
ҡͷԹժѡ䣬ͳͩ͡ʯҡͭȡ
ѹҴ಻ϵãκȻϵá̹׵ĳԼ֪е
ʳЩ˽⡣üĿЦ
ĪоŮ˵Ϸ֮⣬˵ôȡЦԼǸԻأ
ȥŮʱȴרעȻϢ㣬ζǵϣȴҲ֮á
ףмŵ߶֪־ͳԷζ
Цϵףָ̽ζǶãϲô
ȻΪŮ׼ǱضҪѯϲá
һ㶣⻵Ů˵ĹŹַӦԼֲ³⻰Ǽ˼
ҡӦöͦϲİɣֻƽڲٳָк̫
ðɡ
һƽķӦȲźҲ⣬˼
ŮϲƺЩ̫䡣
ˣĪ⣬ŮѵԼӦѧ
ɻŮԼͲ³
ˮһʱļᣬڻŮģ֪רע£һԲȤĺܡ
ԼЩ´ʱǰŵѪ
һִ̨̽䣬ȡѪصԣջͻȻˣڸһСҵѪ֪ʲô˼𣿡
䣬ŮĿתЩ仯ָӹѪüǺܹϵһطȻûлɣǿӦǲٿطһ֡
ûпܸйϵ
п֮ˣ
ҡͷźʱƿСңֻյǸоȴҲ
̽ḧŮѾҵǸ˺Ҫһ
΢ѯʣҵʲôˣ
ǼСӦаͨ޷ҵˡŮ˽Ѫһԣ˼֮ǸӦÿԳڼκεط
ڵĻذεļ˾ʥŮ޷ȫ֪Ǹȴܴ룬ɸơ
һµŮ˵ľ룬ĿĿˮϸϸκεطˮҲпܻᱻµĻƴ
ֹסĸֵЦֱչ£Ů࣬ϷŪǰֻҪǸĻûҹǱˮ鿡
ŮȻŵøϽָ࣬קѣųĳҲ̫ˣѵûа취Ըô
ĿǰԷڶԻƽÿһγĿ࣬ҴʮΣ͵ϮĲپɡ
Ǹ˻ʲôư
벻Щֲ׺Ķʲôã
û룬Ůȴ̹ȻϲʳѪϲľȻҪ˵ʬԽãԷٿӦûԽӦְɡ
ֻëȻĻԴԽ˵ʬ岻ɵ¼ĿֹѵЩʬ嶼
µûŮ˲δаֳɵӦ
ôʬ壬ôȣôܺ޷أ̫˼
˵⣬濴Ů˼˵Ķԣͨʬպѱ治ǸҲҪ䴢һ˴ķ֮ء
ϣĿڰǰ֮䣬ļȻЩüĿ
ƻ䣬תڼػи֣ɱ֮䡣
ЩɵСףϸ
ڰ֮У˻˻ͣȵѹ仯ֱ̫УѸٱϮ
˻˻ӰԽʱ̫ʥŮֽ̽Ӷ׷Ѱĳߣֱ̻ۣ߿ѰһƫƧ䣬üʣ
ʷǰ㱨ʥŮǼһ⡣
ǰ̫˾Ĺ໪¥
¼ŮŮǣԾɿıºܾö˰ɡ
ˣ򿪣ü۲Ƶĺɵ
֮ǰҳƱ֮ˣԼ뿴ΰ⣡
ڰ֮бؿűƿУ۳͸޾ΣϢ
ѹ̽УԵú΢ʷżУв̽
Ⱥ򶯾ĶŪߣˡ
ֱ߱ھ䣬¶ӣ˻˻첻ͣ
ɱ֮кȻľ㤲ҽУʱʹóȻ֮ɹ֮ƣ
üĿţҽãܿȻֹ
δ˵ҹѸٳѪȸζ佥Ȼ࣬ǲҴ⡣
ųʱﰵӰأΪ׵ʷļɫ԰ף߽
ȴü¶壬һֱʷǰ
ʷʹѪǰ䶯֮ؽڵأ
һȫɱʱױĻƣһ
⽣ӰѪɽԲУˣвٵأŻķΣҽУ
ػӽˣȫȻû뵽ҾȻ˶Ļƣʧ㣡
ʱ⴦ƫƧԺز֫ѪۣƸǱأ
߲໹ػǸˣֱѪȾѣ΢΢¶־壡
ΪҪԮʱػ˱еأƸǱգʧ
Ů޵ִƽֱ۲̫ʥŮгʥŮû°ɣ
ƿ࣬üҪǿʲô
̫̽ʥŮûʥŮһֻ˱͡
濣ô֪زʵ̽ĿԶڵƻ¾ǵӰĪԼ԰Ŀɣ
䣬̫ͽŻͷգԺ죬æʥŮȳɣ
ؼΣ֪׼֣²Сı𺣣ֻǱ뿪
ڵĻҹĻһǣŮĿ
ŨټļŮǶΪʧ𣬻ҵ׼롣
ɼͽȴס̫ͨʷԼͽ
̫ʥŮҹΥߣһɴԼ̣
һ»̻̲ȴҲŰ벽
ʱȵڣֱ̫Ѳۼмͽзӣɱۡ
֮ĻȫѣΪʱʩչļͽڱ׷ɱ
̫ʥŮ֮ڵļͽƣشߣһɾн

ȵͬ⵶󷨣ѵصѰץвأᱻ֣ͽ֮ˣæӴܣ
ҹԾɲ̫ƽˮԶԶԾɺ⣬ļ䵣ǲѡ
ŮˣܶԸЩûµĻ
ˮⲽɫ΢߿ߺŵʷ߽ûϢ𣿡
ʷҡͷǲƫͷҹ⣬ԥȥ̽̽ɣ
ãˡӦȴδˮ鿣˳ȵнϢԼҲܿЩ֪顣
ҹɫԴʹſڰ˯
ضϸŲ죬æ̧ͷĿ⿴ڵĻŮˣһɴ£ްѪɫգź
ҹߺôĶôһĻŮˣֺʡ
ȻЩ⣬㲻ŮŲյ̬ݣϿ
ֻ׷ʣʲôⰡ
ŮӭĿ⵭ȻӦǸĻʹˡ
˿ίĳȷ⣬ʧܣ
Ǹͽ˺ݶǲץס϶ưոݣ
ŮˣĪǿô
Ȼ׷ƵĲ֮Ѿݻ٣Ԫˣôʧأ
Ͳ¶ԷһƼ𣿡
ĿתĲյһԣȻ֮ЧʵԳȴϮһطĹģĿ඼ССȾ֡
ô֪ʡ
ԼôżûҵϣŮ˵֪ơ
ӭŮ̽Ŀ⣬ۼʵں棬Ϊĵ֪ĻǾһȥɡ
˴һȵнͨţ뵽һŸߵڡ
ɫͨǵŻеĳþߣȲʾӨ͸һ¾סĿ⡣
ֻǵװ֮ʱͻȻû͡
һŻƣУʱηͣûҿ
Ůǿη壬̽࣬Թ˵ǹһβĻƣȤĳԡ
ŷŻҶ̬ķצѾ䣬񱻼ӲͷɼŮ˵ĳԣĿһ㡣
Ϊǵʷἰƣǲ֮ֱû
ģ˵Ȥĳʵ飬˵ĥĸаɣ
̣ˮΪЧǻûͣЧѡŮΪĽ˵
Ŀ࣬ۺݻǻŮ˺ݰ
ֻŮˣûֱ˵ĺðɣ
ԹŮڷŸͭ־ߣһͭ󣬷֮Ҷڼ֮ЩУҪô
еĻɪɪģҡͷӦǲ˰ɡ
ƣȫ㵱׺£е
ⲻԼĴɣ
ҺûŮûм֣ת̽ǣһн˵ȤǣʮԺ֮ⶼԻҶ֮зֱǰǱѱ֮
һ˼ĳѹ˻ڸӣǰŲٿѪʲô
Ѫƻƣϰɡ˼漴Ů뿪ڣн¹ȵ
˵ôЩֺأէһΥͣϸѪҪ֮Էû
Ѫֻһ룬Էȷʵдĺ
漴Ǹͽܹˣ˼
濼Ů㶲ţĿʹ΢΢ǳָ޹ǵģҲйѪôСء
ٿطǹǾֻˡ
ͷ鲻ĻŮˣ֪Ļ٣۰ҹĵȷʵ࣬׵ţЩˮȥϢɡ
ǰΪҴޡŮãӳ¹
ҡˡȵҪͣǵûŮ˲ˣҪһȴֻŮסԼ֣ɲԼ
ŮԾɲĴݲȣĿ⣬ֵô˳֪Ҫʲô
Ķ䶼Щ飬뻵ŮһСèС
Ų׻Ů˵˼ûӦ
ôԼǽܣ񲻺û
¹ƹԶԵࡣ
ĵŮģŷЩȴδɿ˼üĿЦȻҪôãǾʱɡ
ŮȻֹ̬ȴԾδѣȫΰ˼
Ů˵ôϣҡף̧ŮˣͶ̶һĨ¹⣬΢ȴӯݵһ֮
ˮ鿣¶⣬ԾɱŮס֣ԼôˣѵԼҹ·ô
΢֣ûܵóѣֻöȵĳ㲻ȥԡô
ԣϽɿְɣ
ŮüĿתδɿ֣ĿŮݣɫĵԡ
⻰һĪļֲĸо
ŮˣǣԼһȥԡɣ
С¾ԲУ


51
ҹƣµգһ׹ˮڵ̴齣װ
ڰ齣ƻɢջǶα仯ͷէһ˯̬
ϸƣ׾һĨ죬ʾ
ʱˮڲˣŮȥԡ£ľ
һʱֻЩԼˮ֦ҶչȻңٲȻӳľ
ϧЩȴôڲסԣȪӿɤ¶Ϸ
УԼȥԡҲҪһ飡
ôֻǾȵĳѯһû׽˼
Ů˵ĺƽºͣȴһĨ紺ǳЦƷȤһ㣬ĩβЩζ̡
ò˵ƽҪЩæ͵ҡû룬ֻǸᣡ
˭ûŮ˽ҹô˵һֱǣԼ֣̬ǣŪͼ
ϸҲǣԼŮ˹ϵôã
ԭᰡĻʵҲǿԴ㡣ŮԾǰɢȴǧһ㣬׾ٵʲô˵
øȴݵĻŮȣԼ˵Ļ·˵׾
òףԻƮԶſգȴŮ߽ǳŲʱװһŵͺ
ҹ΢ˮĹԵòУɴ֮нĻŮˣƽɣ׼Ĳ󻺻һԡ
뱳ŻŮˣδ಻ҶۣǼȴѾᵽŮ΢ɢˮϢ
Ůԡͨѵʱ࣬ƽǼΪɾ֮ˡ
Ůֽϲӵơ
ƽȵĳԼϴŮ˾Ѿжȫݲðʪ塣
һ룬ǰŮ˵ѯʣԼЦ
ԽԽεǼᶨһԲװ˯ľ
ǰȺྫֻʱЩ̫֪˯⡣
ʼ䣬ԼоԼǹı̺ⰲġ
֪Ѱʵλá
濴Ů˯̬˳ָյļϸдϸȶȣ૵ǲ֪ء
ȻʧͷЩԭıཥߡ
濲ϲֲܿƵĸо·һӰĶڸԼŮĿȨ
ҹɫڰģӰһͬĻţ档
˱Ϯڹ̫ʥŮҹƵĻܿ촫
ˣƺָյƽȵڵļȴδ룬ԾڽѲʲô
ϳӰܶԽԽ˻ָ룬вסžǸпŰĻƱЩƣҶﲻȥ
ϵ߶*򣬶΢΢ЩϸҪȥ
ٺ٣ϦҪˣֺĵطأⲻóȥƣԽ洺Ӧ
ô𣿡˵ҲЩ֡
ϾĲһֵĵط
Խףѹƻֹ棬һкܶƯС㿴Ŷ
ȵ룬ɵĳͲ
ȻԼͲԽԵĻ
ڵȻȤԺ֪ˡԽԴĿӣ漴
һ±͵Ϯʧ˷̾⣡
ˣԽԵЦ
Ǳ׷ž򣬺ƽûȴһˣԽ̧Žסľ򣬶ֽ̧סݽСŮ
лֽ̧ӹĿ⿴Խ࣬о˵Ĳһ
Խ಻ǻˣܿ죬žصԽǷ
Խ΢̫˵ĳȰԺٸԽɡ
ЩʣԽôˣ
ӡԽǰӻԽԹϵܺãҰæչ˹Խء
ѵ֪ԽǰЩʱյϱ߶Ϻü˵𣿡
ɣ᲻⣿
ԽһصĿԶ۳ҵԽ࣬Щ㱵ĳһο⣬Ĵξͱضè壬Խ˶ǰһ
ţΪԽԽ࣬ﲻ
ԽᵽԽ仯ͬУǰǰࡣ
ˣЩ£һϦȥҹֵ£Ǹ˼Խ仯Цһڰûûε
ʵҲءЩ˼߶
Խž򣬲ΪȻ˵װֱӸλʥŮʾô
ס¶ɣ˼һӦء
Լȥ֣ǳȤĻŮˣֻԼɥ־ɡ
ԽһʱĬļ̾ް
ԴˣԼֿ¶ͣ٣Ů˵Ľϲˣ
ʲôˣ
Ҳлأ
Խһģ·ȥ涼ΪһֶֹͣǾף˰ɡ
λ̫ʥŮȴ벷ԣ¶棬ϻؽӴ̸󣬹ӦһȤӡ
ӣֻ޹ɡ
ȻԽԿӣҲҴ͵
Ͼϻص£ԽԻĿ£
䣬Խͣͷճȵɣôû죬Ҳ꣬û񣡡
ȴҡͷӦһٶһᡣ
ϡ棬ƽնôȤ𣿡
ûУɹ̫
˵䣬Դһģ
ԽԿֻ²ɹͿ˰ɣ
ôȵ죬Ҷͷأ
ɹĸһڡ
ȻͣԽֹסĳ鴤Ŀ⿴һӣôϵı˵˷˵Ļ
ҵĺܺ𣿡ԽĬĬʰ˵ģ¶ŵ
ʵҲǺܺڣƫɫɡӦ
ôһԽ΢һ㣬۴Ŀɫ͸ӣչ֮£ʯ΢΢ۣʣö˶˵ĸʲôҪɹڰ
Ů಻òŵڣǲŻգ׷Ӹһ
ȻӲ̫֮еĹŮ緶
ಡݣȴԶ飬ȹ弼գǲҲ̶ã˵ĿǰûӮһΡ
̸Ӹ࣬ʵڿŮİȻԵò̫Ů
ǣӵòʵĲ
෴ԽϸϸݣѩףԶȹһЩҪ
¶ɵĲ֪νͣƳԶල̫ͽֻúӦûʲôҾ뻻󡣡
ûŮ˲⣬ԼĿܺԼ֮ʧء
Ȼ⻰ڻ͸¶䡣
صԶԽԴϸƤ˵š
ʱԽ뿪ϳɹ˺һᣬ΢գԼСɹĸԽһڣŮ˻顣
᲻ϲֻһ㲨ûаĮأ
֪Լ̫ãʵȴĲпᡣ
ʱ֣ϼ䣬ˮ鿰ϵĳᣬһҼĽģ
һӰɴ¾濣˳βУһް壬ͦںīһ˿Ĵֱ࣬Է鵭ȻмĮ֮⡣
ϸ濳Ŀ䣬΢һĨЦ⣬㵭ٿ䣬ʧ֬ѵôһӲ¶ô
ţɤƵļᶨӦȫȻû뵽ͷԼĶ̫࣡
ҩƤʱݡ濻˵ᣬôȴʮֺˣȫ⣬ȴΪģԿ˼
ɵԴ漴¶ȺεգϸлЩӣһ˫ˮδɢƽӿȪۣʱ۳ʣġ𣿡
ףɫ漴ָ֬ĨŮգĵӷӦȻʧЦ浣°̣ʣ𣿡
ûжܻŮ˵Ŀ⣬ûҶľګգ̵ۣӦţЩһۡ
䣬Ů˶ᣬ¶ЩϢȻ࣬һ㱡亹
㡢ѽСסһ£ո졣
գղžҪŮ׵ˣ
ϻطҩʹѵôŮӦݣѲīʱȻ͸һټϣ
֪ԼỵŮ˵ľٶ֧֧Ļͳƺ㻹Ǳ𴵰ɣ
˵ܸһҲ̫˰ɣ
Ů˱ûٴϢȴĪ͸Щ
ʱպĸһ㣬ףϾע⻵Ů˵ı仯
ĳĬĻŮ˻ԼʱȴȻƵĿڣɤǰУ͸ЩԹ
ȰͷҪУȴ³˿ͷζΣ
ɰû˵ôۣһ
֪ﻹôҪıɹ
Ŀת䲢ûεĿڽŮƵô˵ǰĴɣ
ˣ۽΢ȻŮָǼʧļ䲻̫ϰ߻Ůƺ̬ԼҲû뵽Ūûйְ˼
ֻԼŪڣԼŪݣ̫ˣ
䣬һʱΪŮʱҳ˵࣬òʧ
ʱ濣˼Ů绨̬ɨָ۽ޣϸܶʪȴƴŶ룬Ȼ˳Լֱָ۽ֱֱѹȵıƽĿڡ
濵Ŀ͵֮ͣͣʴӣ
濲δ¶쳣Ĩҩûб仯Ůģʳָ򢣬עĿͣƽľĵǲ֪ΪŪʲô
ǰΪŮ⣬ķӦŷƺԤϣȴԤӡ
һĿգûʲôҼҶɹû£û뵽ɹôۡ
Ů˵ʹӰͶ䣬ڱͲüۣÿ˼
ŮĨҩָԾɺᣬӦûɡ
ǰΪԵʣȻ˽۴ԲŸҪע⣬˵Ů𣬿ͷһȴ¡
ţ֪ġ
Ӧĺǹɣ߿Ů˱ǰգԲλࡣ
˵Լ°̺ۣŮ˻˻ô
뷨һðͬѿƣ漴Σյƽ
ɵʣҵ˻ݣòĸ󣬰ᡭϲ𣿡
˻ǻԣȴֱ˵»Ů˻˾Լͼ
ŮϲŸ˿ڡ
û뵽ǣŮȴЦ۽޻ȱ仯ƺ÷֦չҡҷЩȻģᡣ
ΪĿŻŮټķģ΢㱣
Ů˵ķӦô仯Ī⣬ϲŭɫƷ޷׽
ֲĻ٣ãȻֱ׳ô
ŮˣòڶԼɣ
ӭŮǹ̽ԲʱշŲĺԼϸģʵ㲻ۣȴҲª񣬷̬䣬ȤĽ
ģ񼫺±ʱСһ˫Բ͹ɣ㡣
˵Ǽٵģ͵ô濽ָϴãЩӦ
ŮԼĲϲ뵽⣬ƻá
һȻ˵ı飬ָ̹ȻȻŮǿԼأ
ߣŮ˻˵֮޵ò飬Ǹƭӣ
Ȼ˵иΪɶµҡͷӦûϵϲˣġ
ô˳ӵĻشӦûûŮ˺ɣ
˭ϣ䣬Ůһ٣ǲƯָʱ޾壬漴ΪһͰ͵
ļ΢оԼ·ſѵԼ˲ɣ
û룬Ůȴûб¶˼ֻ⣬ɤȴ͸΢ĳôԣôϲء
˵ػȴĪо϶⣡
ŪŮ˵˼ֱƲ̫⣬ǶԷ˵ʵǷ
ûҳʱˮƽһף漴ѸĹױٵļ
ѵԤײɣ
֮䣬ˮͬ㽦䣬ͻأӲĴǰ̸
ˮѸٱû谵ۼŮʷƵƣƲǰĻ⡣
ˣңͷСſɬҩ뻵Ů˹Ȼ˵ĺɡ
ϲɣԼһµλ
˵ӱ˭Ů˹ϵ׽أ
ϧŮȻڼԺȴôû˽ᡣ
ܻŮбĽؽɣϻֻϵط֮ࡣ
Ů˵ˣǺöడ
ţùҩСŲˮͿɬƫͷԳŲĻŮˣ򿴵ġ
ƽﻵŮ˿ٶȲܹ۲ʱɢ
ˮͣסжʷƵ룬Կյ
ˣϻ˵Ľ𣿡һԣԽϦųѯʡ
ôŮûлش벻ǣü۶̧һ£Щ䵭ĺܡ
ЩȴҲֻŮ˿ʱרģԲ˹Ű̬еӦҪϦʱҹΣô
Ů˻̧һĿߴƿϣī両ЩɵйǼ룬ҿûա
ڻŮţͷĻЩͷԣĳҿԼȥ鷳㡣
ŮעӰΣƿĿ⣬һԲȴ
ԣһ̫ǵӣ
ˮı궼ɢ
ʱûٳ뻵ŮǹŹֵĺܣ
ӦٶøӦɣ
΢ģ漴һԣ಻ȥŮˣˮķùһ˪
֪˶ãЩʱʷʥŮ˾빬
ŮǲãͳӦ֪ˡ
ϣŮ˺򣬽һԣ齣аֳɡ
ŲԶһᣬȷ󣬲ŻĿ⿴ƻ谵ˮ鿣ļЩ˵ơ
Ů˿ȥɣΪʲôԼͷҪ׼أ
ⳡڰʱͣɫָճļ
ǻŮֱҹﶼûлֻԼͭͿҩǾûŮ˲ã
ʲôǶŪĻԣ
ʱշתϦգˣȴЩƤδݣ˿뻵Ů˹ȻŻԼɣ
ϧŮ˺üղӰûѰ˵
ڣܶŮ½Ը٣ԽԸһûӰ
ѡӿΣȵĿģԴô˦βͣ
Щͽ̫Ҫͨܵѡ
һƷ԰ȥĿ⿴԰֦ź޻ţǲб֦˶أ
Ųӿ죬һµ谵߲֦Ҷ䣬üۺЦĲסΡ
ˣСŮˣ
˲ãǷͷЩȥң
̫ͽӰҴҶСĵĲҺ·°ĵȴԶ
⴦԰֦ҶķܣҶ֦Ʊưڴ󲿷ֹֻͶЩ߲Ӱ
Щ޵ĻţĿ
Щűժķۻɫ죬ЩŨѪ̬ĴŨ֦Գζ
˹ͺһᣬ૵ÿ
䣬̽ȥժϸƫͷİ
ΪѰԼ̫ͽǲû죬ļ䷽ظ
̽ȥûˣʹĵ
ľͣٶƫͷɵϸϸĳС𣿡
ﲢûлӦּζӷӣȻľҲл㣬гòչùζ
ûвʲôǵϸʱŲѪζ
ֵط˵ӣĪСô
ҡûж⣬Ҫ𣿡ϸϸ߶ҲеĶǷö
Ҳ±ҧҲҰּ߽ֲ֦̽ȴ־Ȼһˣ
ŵЩҺù˼̫ͽס߿ŶԷڰӰѾ
ûȴȻƫͷʱǰûģŮ˵۾һϤĸо
ˣȥ˰ɣ߱ȲѪʱûٶ롣
ظκˣֻҪҩСŮܰæ𣿡ĳ
ֱԷΣգ׿׵ðɣȥҽҩ
˵գּ䣬СĶܶĿȵȥҽ
ҽӹƿƿ޹ҩƿڻļ仹Щ󣬶Է
ΪʲôҪһ˲ôص԰ּأ
ҲԼ˼ţЩʱ䣬ٽּ䣬ȴѾҲԷ
Լִ
ģĺûκλӦ
ΣԼҪҹУҩƿԭ漴뿪ּ䡣
Ӱʧ֦ҶȻ̽һֻȡҩ价΢΢մȾЩѪ
Ǹõ֦Ҷűȡµ̫˾ʸͷѪδɣһŷƤߣ۹
ҹɫ٣˸Ժȴһ̶ˮš
亹ʷڵ棬нͽ׷¶η壬ɫ԰ס
ôһ˾ôˣ
Ѿڼ˰գʵҲСŮ
ʷ׷Ӧȥ̫ʥŮλСŮƽŲ죬ºͣôԵ̽أ


52
ԭϦҹ䲢ִһףա
ԾֵȥͨУӡ
ǴУЩµŮǣϽЦգй䣬Ȼ
ֵӰصˮ㴩࣬һ糺ѵĽӰפ䣬븡¶ɽȸһǱ㱻סۣ֪롣
Բӳĵƻ棬׾Ⱦϲɫ˵
֪Ǹˣ·̫ȣƤ˿ԣȴδǵðע⡣
ҹ֮ľͷζҲиʳζ֬Ʈ㡣
ҪڼڴδܹϢ
ûм֣Ǹǻʲô
ĽŲӯ糺ȹڻüǵĶ뿴Ѱ˼ϦҹΡ
Щϲиͻ֮˲ܵǮ
ľϸضͽϲӦٺò
䣬ЩŮפ̽Ŀ۷׷ףµӡ
Щԣϲʲôأ
ţǿѰһ̽ĿȴȻɫ
˭룬̯ľǸ֩룬ҺжѵĿˣ
Ůȴ£Щֶ̽ŪС֩룬ϲδ¶⡣
ʵڲǵϲãĿ⿴̯ɤ͸źʣϲʲôѽ
۴̯Ųưҹ͸΢⣬ɼǳҹŮڵϲӦͻ֣úιմ򿪣ǽ࣬Ǳɶ࣬͵ָòͷԢ⡣
˵ͷԣʣϲԼ£ô˵ͻݳϹϵ
̯ɫһŮĪҳӵô
ѡϲŮӣ׷Цһ˵ûСͰˣȥѰЩǹԳ԰ɡ
ϦҹΣѵƲɣ
һڸۡûţǼʶ̫˰
ΪʲôѵҲϲ𣿡
СʲôĪһ͵͵ż˳ô
ͻȻ˼Щ飬ʱûҼӦ
̯ԣĬĬʱԺƽĻȻҪαЩ֮ˣ
ƫͷĿһ˫ÿıƣŷŮߣ׿ɴȹںī䣬һ޳𪣬ʾȻŮмƣ
ľûӦǻŮ˰ɡ
һЩŮĿͶһüֻǺĶѣÿܺСãͶҹΣ̫Σա
Щ˵ǣ뻵Ů˴治˳
ǣλŮӲδκԣףͬ˵ǡ
⻰Ļɣ˲ǻŮ˰
عȴ־òԾԼôͳС
ѵԼĸСú񲻳ɣ
Ҳˣʣְڳֻ뿪⴦̯ǰ
Ů֮ѡϲӡ
ŶԷЩԶľ룬ֲȷǷڸԼ
ҲղֻǶԷһʱĳɡ
ֻѯƽ״ţתȺŷҹζǼ֮ŮӣҺһ˶У顣
һ룬ͻȻֵ¶ࡣ
ԾȤӼݣûע⡣
ߵĻɨ̯
Ǳٸ֮СۻϸȻƽõĶȲá
ͷ˵ĳʱŮûɵĳĲϲô
˵ǳκǵɻ
ҡͷӦʵұûֻǺ濴ʶѡ
֩룬ɲϲĶࡣ
䣬Ůû֮£Ӱ룬˷ֲǱʲô
˵ĸоǺŮء
ѯǰ£ߺƳһŻҰ۵̫ͽⷽн
æתĿ⣬͵й󣬰˿
ǲѰԼİ
˵ǰЩջŮἰҹйǼ룬Ϧڼ֮УӦҲһҪʱա
ŮӦòǻŮ˰ɡ
˼㶨ǵԼᱻ֣ĿͶͬͣһԵŮӣòѯʣλߺܺÿѽ
Ů΢΢ƫͷΪӶû壬ɻãȻ˲⡣
ٿ֮䣬Ůȴַ·̧һָ̩ȻӦ
ƺЩء
̯λܼĿ˳Žͣǽһҵ̯λ߽Щǿ𣿡
Ȼɣ̯д
Ŀʽӵ߼䣬һʱۻҡ
أһ˫۰õʽߣֱݽʺ㡣
ĪоԷΪʱŮˡ
磬¶ԷԼѡߣƽͣȴ͸Ųݾָܾζ
ĳɴ̫ԣŮӲͰ˵˾䣺ѵ㲻ܿɰ𣿡
仰λӦζвɲĹִ
Ȼδ֣ۼȷʵͦɰҲûܾԷĺ飬ִ̽ȡҸǮţҪɡ
ϻسǮĲ׼㣬⵹ùϽٷûǮԼ
漴ӹߣ̽ԹϵϣŲ̫Щ
δע⵽Ůӣָ͵moȴֹסС
ΣϵýۣĲĵȷܹסļ䰲Щ
ѵóһˣɲ뻹û澡˾ͱץȥܴ
ˣôҲһ˰ƫͷԾһԵŮӣûǰĹѯʡ
㣬Ҳ𣿡ŮӻӦĺᣬҪû˳ֶ͸Ÿ䡣
ô˸Ů̬糣ѽ
ƫͷҪսЩκΣԷȴܿļѵϲ̫ô
ȻŮǰǲôϲ˴̫ܡ
ôŮ˶ֱͨȫȻ˼ܡ
üأСӲŮѣŲԹ
˼ˣûð˸һ˿ľ룬͵͵ܳ棬Ӧòǰɣ
ŮȻĵš
ôûиһ棿ٴѯʣŮԾɾŮ˸˵ĸоƣͬصĺܡ
뵽Ů˴ʱӦʲôǼ룬ļѹ²¼η壬ѯʡ
ֲϰɡԷƬ̣ԴԹĴ
̫ģԺһѰɡû뵽Էֲ˼æ*
䣬Էҡͷ鷴ӦȻӦģΪʲô
⻰һܾԼƵĶԻأ
ٲգͣ޲͸߿˵Ŀ
κΣûл۽𾦣۾ĸɬԾû취ɹò
ѾܾԼѵ㲻ѹ𣿡͵˼·Ů˺ư
ᡣԷӦĴݶֱӣԥ·ûаɡ
Щͷԣ뿴ѵĹϵҲǺܺðɡ
ʵұҹ͵͵ĳ棬и˵ԲŪ
ŶĪǾϦ˽Լˣ
䣬ԷٲΪ棬Ե֮̽⡣
ȫȻͬǰἰѾܾԼ䵭Įӡ
ԾҡͷʵӦǣ˵ѵĻŮˣ۸أ
δע⵽Ůһ٣ԵĲá
Խ𲻿Ҵ˺ܶǮȥɣ߿
Էû飬ǲ
˭룬Ůɤ΢Ļؾܵȥ
⣬ǲ⣬һҹУ棬ʲô
ѵڸԼô
ʲôԵҲѽ
룬ڸЩȥ
Է̬Щ䵭̵о
оôȻŮ˻Ҫй֮޲أ
Ц⵭࣬ҡͷҾȥֻһ˳Է˯û棬Ҫ¾ȥæɣҲˡ
ŮԻ͵ǽҹεĶǼ֮ˣһʲô
Ҳ׳棬ѵʲô겻ɣ
ʱ³Ϊ£ҹȴǳϦҹԭ˹̽䳣Ե˽֮⣬ѵЩ㶼֪ô
ĿĿŶԷշ̽߰ڣʵҡͷӦֻ˵ҹкֺ档
Խû˵˽˵˼ѽ
һʱ޲ðԼԴźá
ҺŮ࿴ʲôֻ಻̸֮ˣԵΪ
ðɣҴͻȥлѡŵƽʱ䣬
ϣ룬ԷȴȻҹ͵͵ûԼô
ЩĪĿǰߣȻ⻬ȴԾ͸ӲƳ˼ҡͷӦûаҴڡԭĵط̫ģմ֡
գͼ˵˳ȥ
ƺܺԼһ˳εء
Ȼ˽ᣬαطѾ۵͵ܳѵֱô
ΪǸŮ˵ӦĽҲ֣ܳˡ
侲룬Щ
Ůˣ֪Լܳ²֪ʲôء
ԷĬһʱûʻ
Ⱥı仯Ůӵ˼ŵܴҹѣ
ɫ磬ȥæɣһעⰲȫġϣԼڸۡգŮٿ£ܴܲۡ˰ɡ
ŮӲδ΢ɵĳʵ
δһ߽ŮĿ⣬ƫͷˣʱ𾪣
⣬ԩ·խ
ʳŮԸƣͶĿͣȺ֮°Ůӣֱ̫ʥŮķò
ʳŮζٲԥǰǡ
δ˭һԵŮŮֱۣǣϴ
ϣŮֱۣҪ뿪楶ϴˣԼԺ
˭ʳŮȫȻڼǸǫģĿһ㶢ŮߣҹԼһ̸
û뵽ʳŮôǲãٴγ
ϣŮ鵭ȻҹԼء
ϣʳŮ楸ܵɫһ䣬뾹Ȼ̫ʥŮæõð
̫ʥŮ˭ԼѵǰŮɣ
ʳŮ極ǰ仯ʱֱԷĿⲻƣЩֲ
ЩԸƶ˴սǽֵӵ
ƵֻʱԼġ
ԷϰסΧӶĻסСЩԸƣ㡣
ףûҶǸء
Ų˴խʳŮѾȥ𴦡
˿ҺôߣĪ˳ޣ
û°ɣ
š
տȼԸƣƫͷյصө㡣
ÿͷʽƯԸ̾
ЩԸΪԵԲ꣬»ʡŮӻ˵ᣬȴĪһȤζ
ʱԼ˴ȽӦûҪֻǽѵȥһյԸôǮҿԳǮ͵лɡ
ŮƽӦҲûԸԵ롣
·һĮȻоôŮôأ
ͦɱǼᣬȴֻŵŨҵȼϢ
طζ̫ӣԸ͵ζأ֪Ǽ޹Ҫʲô֮رŨ
ʵʶͷҪ̧ȥ࣬ŷԼԾɱԷǣġ
ָȻԷģȻһ
Ů˵ǰˣչ˻ҩգȻ֪µ˰̺ۼ
£ͬİ̺·ϲôɵ¡
οŮ˵˰ǹ׵£Ƕһ޶ӡ
ΪˣѯʹŮƺ塣
ȻŮֻǵȻһЦѣֱ˵
ԽԽú󱳷ԼŵŻŮ˵ЩֿԱŪһٻ˰ɣ
µİʱںڰ֮з̺챡ѪȾĻţǻŮˡ
ڣֻȥĸױҪ
ԴΪ˼յðʱɤֵԸ͵Ļҷһյ޷
ð͸ȥ򣡡Ǿѵܻᰡ
ԼŸƵʱͿ֮زز
ϣҪȴûܵóѡ
ΪԷδɿģסţƳ𼱣ȥǡ
⻰һЩᡣ
ʱŮյԸƣɥ߿յԸƣ·ԼҲԶˣ
ôϲ𣿡֮µ濣ڵƻӳĵŮ۰ߣȴڲס⣬·𿴵ĳ񣬲δӦ
濲ŮǰԻʳŮ楱¶ķ̬á
ԭ濵֪Ů˽ԳӼļܵЩŭ𣬴ʱɢ롣
ϾԼûܼʱֽȡ
Ůֲδи˽롣
ŮȻԸһյԸƣԼٹƽϣӭǸ񶾻Ů
ȻⲢ濾ʹԭŮĳӣ軵ֻعصСӡ
ۼԸƷ΢ǹ⣬ٻĻعϡǵûŮ˺ղ˵˻ƫͷʣʲô
Էҡͷ̬ƽͣȴ֣صӦԺ㵽֮꣬ŶٶԣֻǲҪһҹΣΣա
֮꣬һû
ڣ¸˰ɡ
ŬûŮ˷Լ쳣׹ɵš
䣬ԷΪ⣬΢΢߰ɣȥ
⻰һ˽ӲľͷҡͷԵӦҡԼȥУͷˡ
ԷЦⲻʲôͷұ˳·
ң뻵Ůװװ
Լû˵Ҫģʶˣ֪Ŷԡ
ɴʱûǰצüʴಽĸнɻŮǣȺ
ʱǣʷ˺һԣԵļҡβֱͣԼĴ
ҹӼŶ룬ĵȺ䣬Щʪ壬Ůȴδɿ֣⣬ֻδ
֮ǰƽ鵽־ԶҪ˵ľ
ͣԺ棬ѾЩ͸ľӻŮ
Ųص̤Ϥ۵ȵֿĵ㡢ôôҵң
һ·˼ãԼŮʱŸսҹС
ܴҹи˶ӣҪһˣǷֲ̽ɴ롣
ǻŮ˾ȻľҵԼ
Ů˲δӦ𣬶ǴˮڣϯţŻԲ²¡
һļҡͷӦҲ²
ǾɡϣŮԹ˽ϵİߣ漴¶Ϥݡ
ԼϹۣŮôرԼȻûϳ
ҷ˼ʱŮȴֶ̽㸲侲ľ
ûϢ¸ɬ䣬ҪԼɡ
ˮһʱţ⶯Ե÷ԣ㱻ȡʱŮȥΪζСӣȻʺ
·ٺĿڵһڳٻӦҪϲСӵĻһֻ
軨׷
׻ŮˣŶԣ
Ȼļ䰵ɳԼΪ²òͷѽ
ȻŮ˲δӦ˳ָߣ鿴Ϊϲӡ
ⷴӦˣ
ΣŮ˰ϻװãĳѾһֻСӡ
˵ʱŮ˳Ŀֱֱ˹һ˵СӲԼɣ
ӭϻŮ˵Ŀ⣬ͻȻȷԼĲ룬̾ѵʲôµĳͷϷô
֪Ӧʱʷ˱ʳԼһϻ
ǰҹУʵ볢ʳǻŮ˲ãֻöŶӻ
ǮкЩû뵽ź
˭뵽ԼϵĽٷҪ˲ҪǮĻŮء
ʰ飬ͷŷˣ·ܺù
ʱ뷹ˣԾûͣµļ
ڻŮˣѷʳ꣬ڹ裬̬ƽ͵ĺܡ
һֿܺ˵ӡ
Ȼ֪ⲻǻŮ˵ļˡ
ΪŮ˵ƤңļƭԣԼôϵƭء
Ŀ̫ԣŮ˺ĿתЩЦ
ŵЩǺסֻͣ꣬С죬ˮпľģֱ׳֪϶봦͸Ͻİɡ
ŮȤζĴƵ֪᲻̫Щ
ҲӦĽҲ˽пԭ
Ѿ׿϶˵۸ĻŮˣпԭ
˶ˣ뻵Ů˹Ȼǳ˰
ˮڵյҡҷ仯žͷûȥŮ˵ɫ󴦾
ڻŮ˷²յ֪Ǻô
һ㶣߿ŮָĳϻҡͷӦҲ֪
ӭŮãȻ͸ųĿ⣬΢Ц⣬ִ̽ϻӣԹ˵ڽҲԼʧţֻû뵽ᣬԱһʹġ
⻰˵ԼĶ䣬뻵Ůôô
Ȼ漴Ů˻һתսĵĳǻŮʵЩġ
Ҫ˵ʱȫģܿĵӣðɣ
ƼŮ˴ϻȡŨīһĽߣҫɢηʱ
漴Ůչʾİߣգֽ򢣬ƳѡͷĹߣΣ
˵䣬Ľƣ΢أ漴ʹò̧ͷֱӻŮĿеǳЦ⣬ֻ}ˡ
һʱûǰȴ֪˵ʲôźá
ôŮԼ׿˵֣ˮա
ҴʱĻŮˣ಻ԼǸһĴˡ
أ˭ȾҰ


53
ҹ˾ƻ΢ˮ¹Ʋ棬һذ˪͡
ͣϸ۾Ľߣȴ෴仯ƵһʱҪѪ⡣
ŨīĽԾֻͣڼ㣬ͶӰ׷Ŀ׽͸ͼ޷Ӵڡ
䣬ߵסһػĺǣ漴ް㹾૵öĽ
׼ˣǳ̷ơ
Щ̷촦ѪʽӶࡣ
ʱ濾ͼ׼̷Ȼ˵Ĺ졣
˵Ƥ°ѪԼ࣬ǶùЧ
ʱĽߵסĺǣڸʳ
ŮͱȳȱЩѪɫ˿̸ľϸĸǾǣ
ǿӲĽִ֮ƣ׾ٵڼЩ΢ӡŮһͿء
ŮԽԽǴ̫Եǣڲ߱Щ
ŮȻû⶯ȻƿЩλãµӡɬұ
·𰨰ѩﺬŵĽ÷Ŀⴹעӣļ΢Ů̫
ĿӭŮ۲Ĺ˳Բãɤ͸źζǾֻ£òã
һļ䲢δɣûӦ
Ϊ֪Ů˲ҪԼ׿ϣֻ֪ͨˣļֻϽ
Ů˹ȻԹƶּĽߣŵñսȴԼ̬
ǰĺڰ֮зŴԻŮ˵һж
Ŀһרעӣĺëǳͣչ㣬ǲݾܾԼθ֮䣬ʴ
ֻԼǽҪŮ븹Īҹ׼磬ԼǾԼǲĻ
Ȼϲ֮Ǿ͸ý븹УԼϲá
һ룬󱳾亹ĳ̶ֳȣŮǸԳеĺˡ
˼׷֮ʱŮЦɻ
漴˱Ů뻳Уôᣬȴ㻶ϲů⡣
žһľͻأƺһƻ֦۽΢΢ӨỨ߳ԶʹԽܣ
޷룬ΪŮ޳ֱȻ࣬һ޴ӡ
㡢ôԴѲãŭȴ߳˵ڣû
Сûбĸ಻й
ǳͷ裡
濴ӭŮίĿ⣬ָ۽ǵᣬʣ£̰ɡ
⻰ͲӦǰʣŮһ޹̬Ƿźݶϵĳͷߡ
ʱǽȴѾٴκԥ£Ծԭ
üƺһͷſڻŮ˾ѣֹס̼ʣ߷ҧĳ㡢Ͳܻط𣿡
áỰ䣬漴ֺ£žһ
̱ڻŮ˻һΪۣһΪ߳ܣС亹صĳ㡢ƭң
ԾһܺĺģŮʣǽ߷ϻУתð׾ϸԹ˵£಻٣Ҫסѵǣ»صĳͷء
ᣬȴЩ߳ŭʻﶼֻȥ
ȻѾ˴ԼٸŮҲû壬ֺֻðˡ
濴עŮɪɪķӦȹѣϡǰĺĪ𵱳ԼǰСӣĿʹЦȻô£ôһٶĳأ
ֻŻŮѣŮһηֲģ뿴ȤķӦ
ڿȻŮԶֻСӸҪ⣬ķӦ
߲Ϊ⻬ϸ壬¶ۺۣǿࡣ
᲻Ů棬˼ȥԺǰҹЩ˵
ǰԼûܿܺŮ˽ԳΡ
ܣĪܵ濵ϲá
濼ЩͯĳǴ඼˴ܹӺͯ
Ůļ΢˴Ļʹ߳ܣͷĿ⣬Ҳˡ
ϣŮ˾û׷ʢŽߵϻӣڷ۵λãΪ֮
ɴʱѾԸȥ룬Ťȥԡˡ
ףŮŤ̬üĿɻô𣿡
£Ӧ˰ɡ
ٲһĿӭϻŮһģҡͷεӦû¡
ʣղŶ֣ѵû
ҹĻʱԡ·ſڰ齣ʵ˴Ѿûǰô̵ֻۣĲȥˡ
ŮԡصԣæۣһЩ߳˵Ļ
ȻŮ˺ȻûôԾԹƽ࣬սĳô
ռʵڲԸȥŮ˹ĵ飬Ӧۣ
͸˽Ŷԡ
ɻŮȴҪƿ̺Ķæ̽ͷۣ㡢
䣬ŮüĿ両Щãɤ͸Թʣô˷ƺǵô
ľ黺͵ĳˣҾһ±ŵѡ
ҹĻŮʶ˵Ĵ治档
£ڻŮ˿ȿء
Լٱ¶ԵִŮָĸԣ
Ȼˣҿ˴Ů΢΢̬üĿ֮ȴǲɺӵǿӲ
ˣû£߳ܵӦȫŪŮ˵˼
ϷŪȡЦԼĹԼ
Ĳ̫ŻŮ˻ʲôġ
ԲŮڶĻߺݣͣƬ̣ü΢ôˣ
䣬ָͣںǣ㴥΢С˴
ٻĲЩۣס˲
κΣ˴ֻ˼ĳǸղŽ߻˵İɣѪô
ûСŮӦļ̣ĿȴĪִŵĺܡ
Ӧûʲô°ɡŮ˵û⡣
ϾԼǲ˵Ĳλأ
䣬ָȴδƿ䣬ĿʹްᴵϢΪϧ૵ôƤء
ǰֻЩӡѣŮ˽ô
ǿסŮ˵˼ΪָצסԼ
Ů˸ǲ**ĹȣӸ£ֻҪԸ⣬ֻҪһ˲ܻҧԼ
뵽ʶ¸ɬ䣬ȴֻŮָԾɰסǣδɶЩѡ
ʱˮֻһյҹߵ¹Եôڸʮ㡣
¹رŮˣĿӳĵž粻ʳ̵ɽȣͬ۵ӳЩ״İӿ
ֱǳΣգȴϸգۼ䣬ŮüֻʣһƬ޳ţѯʣ۰ɣ
⻰ᣬǸԣ΢ϢΪԼʧĴ
ŮˣԼô
ʱ֮伡΢оŮ˵ı䴥˴ֺֻӹĴ
ĿԣŮͶϷʡ
һʱûٶ룬ҡͷʵûôۣû˰ɡ
ԼǰֲûܹˣŹʱŮ˶һ޹ؽҪ䵭ӡ
ֻЩѣ¶ôһģ
벻ԭȴҲûŮͻȻķֵΡ
ΪŮѹйûģ
ԣŮ˿ڴʲôֵĻ۰ɡ
ˮһʱҹɴͶӰ֪˯
һ˳δκζ
Ʋ°׹ͼʯĿȾЩͣȴ޷̬ΪΰĺĮ°
濴˯ݵŮ೤΢΢仯ĺ˴˼
ΪԼƵļãû뻹ŮЩܡ
ֻСѪģĿ˺濾û
Ůϸ΢˴ĿԽҰ
治СĻٻŮѰԼ⻶ϲ˰ɡ
ȥ໿ʱshi˴ೣе¡
ೣΪ¶濿ֻҺ˴ҩöѡ
Ե濿Ů˴ʱŻ᲻ԾĶ
Ůϱ𴦵ˣȴһֱڣĽ
ⲻܾ죬ǰգԼûѡʵĳͷ
̾ƫͷȡһЩҩƿޣĵȴŮ˯
ڣŮһȵ߿̺ʱ֪׷ɾ衣
Ŀ⻺Ůϸ´΢΢һСĶȴ
ҹˮ֦Ҷɳɳ죬¹洦ɢԾ⡣
ˮ鿵ɴӰͶ䣬һضѵϸ´Ե
ʱϮȻŮӰ
̽ԳķԼ˺öˣԺԹϴ¡
߳ھĻŮˣ΢
ϡ棬ô
͸ĽӹתڻŮԹ£仪
ܿ죬ŮĿͶΪУ˴ô
ۣЩŤȵӦҳɡ
·ԼҪ˵ۣŮҪԼ鲻ɣ
ǳ涼޲뿪
һʱϤλãʱûκͷ
ˮڰֻײ߳ܵҧסڱʶƳհڷŽߵĳϻ
⣬ϻӾȻˣ
ΪԼ۵̽Ŀֳ˳ȷɣ˿
ǽշԼǰľþͷһ
ʱԱͣ꣬Ǽԡգȥϰ
ƵĺŲˮ߿ֹͣŵĻŮˣƺ治æء
ҹ㲻˵Ǽ𣿡
ţԭеģˡ
ԻŮΪץԼ
Щѵ²ˮļҹ⣬תǰһֱӰôȥæˣ
Ů˷򣬲δ̧Щ䵭Ӧϣȥæ*𣿡
һʱĬΥĵҡͷûУҾǺѡ
֣Ůôȵİ
Թ˰Ūűī֣ٶԡ
ˮƬĴӳӳĵʱ΢΢Щۡ
߲֪ʱ뿪ĿŮգδȥͯԲγɾȻҹҼ̬
ԺȴĪЩ֮Ļ档
Ůѩ׼͸ź䣬ǼĨѩ÷˺ۣĿʻԼĺۼ
ָ΢ĲŰ˴ӲԻ¶⡣
ԼȻҪŮõıЩۼԼһ޶ļǺš
Щ󲻽⣬Եøǳơ
ѽдˡŮջٻƮɢ˼
漴ȥīŮƵСЩɱٱŪˡ
ͣף·ʲôܣƫͷɵĴŮˣһ
ҹŮ˴Լʱ򣬵һᣬԼbuôۡ
Ϊ˿ңӭŮԵ̽üۣѵúӵѯʡ
ûûʲôѾû˼ֻ֣Ͻ뿪Ů˵߷Χ
³ŮһһԼСЩıơ
ٿ֮䣬뵽ջ֮Ǹ˵ļͽ»֪ôء
ĳʱָۣʱü̾ѽ
Ѫָðû뵽Ů˾Ȼһߣ
ûӦŮѾס˴ü΢ԴζôӦҵĻô
˵ֻļ΢յĺ£һֵ飬ȵ͵ӦղȥˣԲһʱûע⡣
䣬ü仯Ŀֱ׶ǿĴŮɫ΢ʣ֪ʲô񣿡
ҹŮͰ͵ἰû
Խ濲ͬûȻԼԵ³
Ī鲻ѣ˲٣濺ȻԼӦŮЩԼ
ʹ˺ۣùŮûûε֮Ժ
СӣôܲĻء
Ů˵˼仯۵ĵĿ⿴ԼѹɫĿʳָûûʲô£ҵӦֹסѪЩɡ
ŮٲɿԼֿܾͲֹƵӵˣ
ȻŮȴδԸĿֱֱĻţ̶ĿԹŭ⣬Լʲô񼫵¡
ļ俩⣬ԥ㣬ôˣ
Ů˲ĿգĮ
϶ЩŮ˴鿴˴̬һž档
˳ĿԼָѪ񵶻Ƶ˴ѪƤ΢ƲǺЩۡ
ܿ죬Ůʷҩ鿴ǰ
Լۡ
ļΪŮ˿ѣС̫ذɡ
û룬Ů˵ָ͵ذס˴ʱһʹ
۵ʱӨỨǲŵĿһ޹ĻŮˡ
ǸǲСİŮмεӡ
ûû¡ֻðɵĻѵȥ
ʱָɴϵϽۣµջ֣뻵Ů˽̫Ծ
ʵڲŮ˶Ѱͷõͷȥϰʱͻġ
˵̬ȻӦûʲôɡ
Ů˲δӦǺͷϸת֪»׼ô
ŷԼȻ׼ƫͷŮˣνʣĸ𣿡
»ƻŮ˲ɾĻʹֻӴܣ֪١
ڣǻʵеĻƶδԼĸԾɴΣ֮С
Ů˲δ̧ϻָǰĮ̬ȥô
΢㶣ҡͷӦȥˣ˵˵׼°ɡ
䣬Ůķ򣬲˴׼ԣֻҪ׼һ׼֮˵λ
ɫ䣬ŵĳĸôǿ׼
ĸΨһ壬ǲ棬Ż˷顣ձĸټŵ֪¡
Ȼ֪Ǳʩѹ⡣
һֱ޶ԣƱػµŭͬ޾Σ
˾ֻȡˡ
ҿĸȥ׼𣿡ѯʡ
Ȼԡ˼һ˿һԥӦ
¶죬ʣΪʲô
Ůֱ׵ôͲأǱ׽ѪԵϵߣȥ׼಻Ź
֮Ůסķ
ϾŮΨһѪ»顣
޹⣬û뵽Լĸ׸Ȼ赲硣
ûԼ˼ǰԼʱڸ֪ۡϢ
ûűйƣҪĸ׼ôȫһء
Խļ;ôɫ԰ף૵ѵѪףûбİ취⻹𣿡
ͣ鵭ĮȴŮ޴ģĳҵ¹֮ˣⳡ֮׼
Ȼ濲ҹŮΪĸ׶ԼֹļͲʹ졣
䣬Ůĸ׿ıԼأü΢΢⣬û˼ȥŮ
֮ޣҪŮȴӣ룬ͻȻԼǷ̫ᣡ
ǸӦѾӳ˰ɣ
˭֪أ»ʬĳ˵׼ɡ
ϣĪǸڷ԰ּǸͽ
ȻģһǸ˵۾ĺ
漴ֱ̽ȴرס
ԭ֣ǯŮ΢õ˵ȥΪλִܰԣ
Լæ͵еʱգŮộʵǲԭ¡
ҡб¡»ȷ룬ԥĺܡ
ɻŮԲͨӣʱ鲻̫õӡ
ﶼȥáŮǲܾܾǿơ
ðɣһ˵ļͽһ԰¹֮ءֹؼʱ򵢸飬ֻʵ
䣬ˮӰڹģ
ף紵֦Ҷ԰ҶҰְͿԭʯС
ѪĻţشţ̫ͽѰټ
̽ĿܣȴöΪԾɱŮǯģƫͷؿԾһƲõģ˲ԡ
ʥŮδҵκӰʷѯͽǰ㱨
ǸͽȻء˼õ߶
濲δŮּ仨ȥͻһ⣬¡
֪ʲô𣿡
Ҳ֪
ҡͷŮ˵Ļûȥ²ⴧĦʲô
ڣԼҪǾĸף
̽Թժһ仨Ƶݽ˻Ϊ콬ĹʵೣΪ֮⡣
ãȻĿŻŮ˰ڴаָĺ޻ţɻĳ⻨ѵǸͽйϵ𣿡
˻ʽ׼Ʒ֮ϲĻԺһЩָϲ졣
԰Ϊ˵
ŮףһӦȻĪϲô
ˣֹЩƵĸΣգ㲻ԸæˣαطҪʱϷŪң
˵գ֣ȴûܳɹ
ŮüָĻûͣƮƮڵ棬¼̤࣬ʣĸףҺθɣ
һʱȻӦ
ԻŮ˵ѪӣĪ˵Լĸף¾ĸ̫˾Σգֶü
һ룬ֻ޾Ŀӭ}˵Ŀļǿά򶨣˵ǣĸû಻˾ȥԵ̸ɡ
ϣأŮü۽ɱȴԼв𣿡
ĸη壬ֱӹЦݣҡͷӦûУֻʵʵ˵ˡ
ЦôܸвŮ
ŮЦ⣬ɿ̬һ˲֮İĮδ̫߿Լû㣬֮ڿɹϷŪ֮ͣûңڼ׶֮أٲά裬Ҫ˲ô
ŻŮԼΪϷŪĻļ΢׵ţףҵ˳ӵ֮ޡ
ȻŮڳ˽һֱ˰
ԼôЩĺã


54
ƻʱչ⣬Ծɶҫۣл֮ȥ⣬·չĻҽζ
Ůס¥֮ڣ̽ĿǺ档
ǴȥվͱסͻȻˣ
ԭ˰
˭סǼķݡ
˵Ҳǣ̫ʥŮԸͱϳ˰ɡ
ʱؿ䣬ݣ׾΢΢ź죬˷֮дȵԹס
ʷͽϸڣλºСŮֹûбҪ¾Ҫ˻ȥ
ǰ̫ʥŮʱĵģʷ¡
СŮȻϲŭɫ̫ʥŮ¶ʷ̷ֻ꣬һ
ţлͲȵϢ׳л
ǡʷСŮ˿ûʶأֻȰ
źϣ߽ŲԶȵ֮ߴߴԾɲͣ
ŵ棬̫ϲųζһɳ˾סŻɵζ
һ̽ƿסᴰȷ紵ŵԺЩǰļ۵һ˿ʧӰ١
Ӹߴĵ¥ϡԿԶΡ¥
֮󣬴ֲͿֱ۸ܣŮǴԺȻԼʱѰĴڡ
ĳ̶ֳȣԼŮ˵Ĺϵ翶룬Զ۲ɴ
ԶϦʹʣϼ죬۾ѣ
ʵգüۣתڶѵþߣЩ̫еĸо
û룬ԼȻˡ
ȻûŮ˲ô׷ŹԼǰģֱɱ˻Ҫ¡
ǺüۣԹԼСѣ߶Ѿ̹˵˼ŮҪˣҲû취
ֻϽѰڽ⻹ƾĸ׵İ취
ڻŮˣеˣûվͻԼء
Ͼȥ껵Ů˶Լ̬ȣԼȥȻ¶档
˵û̫ʥŮĳ֮ƣԼԭŮйӴ
˵ֻǻָǰ˵ϵɡ
һһ˼䣬ҹɫȻ٣ƻҡҷ
ͽȵ֮ڸŮˮԡӰæµơ
ԡͰԡǼᣬȴŵʪˮϢûа㣬ŷŮ˳µԼ׼ԡѬ֮
ʵҲûϵԡͰˮһֻĲŪˮҰοֹһʳָɴδߴķֻŮ˰ʮϸ£ϸƶ
ĪЩŮˣէһ޿޵òٹ̸ֹȵ壬֮ĹʥŮȫ벻Ƥ֮µĮӣ
ʱϨƣڴ׼˯ȴҲ
һȷ©ڻŮԺ
⣬Ĺϵܴ
һҹߣŮס¥İͻأŵŽŲ
æҵĴȵŶûüȥԣȴûܸʽǰҡ
һֻ۱һֻ۵ļͼʷüĿΪ࣬Ẕ̌޵ٵߣѵܴŮֹ
֣ĲֻнȵͷĿңŷֻбŮٵܷһλˡ
ԽԿͬϯѵӣĿ´ɵ֮Ů𣿡
һãȻĿԽԣΪڶԼ棬εѵҲɣ
ƽٵȱΣûܷѵ̫߳˲ɣԽԼӦûЦѯʡ
˵֮ԺСϿΡϷϲļͼʷûö˵
˵ҹŮסޣΪǼϢԭİԽԲԸŹ̽ĻᣬĿ飬λʥŮİɨس
ЩŹֵݣȵĽͳûУԼסġ
ΪŮ˵Լûڼ׶֮أѿڶ
ϸŮʵûԼ
ԽһŵĴôͼʷ̬ȣ
ӿӱԲλ̫ʥŮϳȥĳ°ɡ
˵ǾǰɡʵֻܺӦ뻵Ů˿϶ʷͻȻ˱仯̬ȡ
ⰡʲôλʥŮ˲áԽԸпֿĿӣǻȨ޷Ͻĵط
̫ʥŮеǿͷ԰
ҡͷԸ˵ѵ˵ϲɡ
ֻԼ˼ŮȴԴԲ⡣
Խּ²ߣΪ̫ʥŮϲɣæοû£ܹʥŮ˵ĻԼڣֻҪϣбжڻһ졣
ֻԽû˵λ̸¾ֹŵ̫ʥŮĳӲ纮ֱЩͼӽˣı˺Ѫⲻɣ
Խûۼȴ̫ʥŮ̫ʥŮǽȻͬ顣
˵ǰʱڹ֮͢Ϊ׼ĻŮǶֺλʥŮ
λ̫ʥŮ߲ҹҹϸ裬̫ʥŮһ׼һЩŮľӵٲа֮ġ
ԽԶҪǵ̫ʥŮãжң
ԽἰԼ뻵ŮǽĮһ̬ɳҾûԼܻᱻϡ
ԭĻŮ˹Ȼٻ飬ĸǰһա
ĸ׶Ҫ׼ﻹ˵ʲôԼ
ԽԼ˵ôأԽԽ㵽׶ʥŮ˵ʲô
Խ̽տڲԸٶ԰֣һ¡
ѵڽѶðǣԽԿĶιȥ
˽ʳżţָ࣬ЩģҾûԣŻ
Խ۵׵ɫ֪ҹضûô˯㲻ȥʥŮϴ飬ܺͺ
Ӳű̫ʥŮϳһҹͱô㲣ǳ鰡
֪Խ˼ҡͷֹ۵ӦҾͦðΪʲôҪϴ顣
Ů˶˵֮͵˿ϷŪԼŲҪűƵ
һԼܷ߳ܣ͸Ӽᶨġ
㡢㡭ԽԿֻţŻλʥŮԶǻҪʱһԺͰᶼûп
ȻԽԾ̫ʥŮ飬Щֻᱻɡ
ȻԽԺò׽Ӵ̫ʥŮڿɲôˡ
ӭԽĿ⣬ĳҪҽƶķӣĸ׻в¾ҪΪ׼Ժ󰡡
Խû뵽ӻһתĿɥɫһʱʰ̬ѯʣ˾λʥŮ˶ûа취ʲôӣ
׼ļߵʽ
Ϊ׼ȻǼߵǲԸѪʹࡣ
ִ겦Ū࣬˼˻֪Щ
ԽԺʣ˭
пԽࡣ
Ǹʲôϵ
ŮἰЩƲ⣬ԥĳһͻȻԭǷͬһ˸ĹƣǸ˿Ҳ»ƵĻʹ
ԽԴ㵵Ŀӣ˼ʣʲôƣô
˹ƣǿ˵ҾҪ
һôܼˣҰɣ
ԽĺܣҲûԥţһûþҪôء
ģƻԽ԰Űɵ׵˵û٣ĻʹҰֱ֮𾪡
ŮĻʹҪ췭ظ
ԽԺҪͻˮʲôңԼܷл
תʱձ仯Ůпͬϰ°ȻһͬȵƳĳӰ΢ü
죬һֱûԣҪʲô
ȥɡŮпͬ룬ٲƫڷɫ̬ԽŮ£
ԽЦֱӦСŮʤԶȳҪڣɣ
пǲмڹŮԶǺѣٲȻǸаʵڲһֵýύˡ
ԽԵûлûӦȴΣԾһЦģԣüȴȻƵϧСŮγܹͣλԵš
пĳӱ׾ĵӣͱָ̳оλͬʾ鶼ǰͨ
ɼӱĵλѾǲɺ
䣬пɫ΢䣬ӭԽŮݣļŭⷭӿ̳㵽˵ʲô
ԽԾһЦģпֱ׵ʵҲҪ˹ƣͷ¡
ͬŮпüѾֻưЩݶ
ԽԲп˵Ĳ࣬ôôأ
ԽԻɣλľګԵӣܴԽҳô
ʱһĿңӣԽִʻīͣγɽȻͬľ
ȴͶӳһԾӰԽഹȥãƫͷֱֱλγŮķɫ׾۵׵ԣ̬º͵ĳСŮ£
ͻȻĳļƻĺܣ׾Ŵ̨׵ţҴ𣿡
Ǵп̽ϢԽȴ˵Խ̫죬Ծͱµĵƻ
Խѭ浸أκ쳣
ûСԽĿ⿴͵ԼŮֵ̬Ѱȫûа㷢ʵȴ̫⡣
Ǹôϰ˰ȻֱѯǸоԽŮЩطơ
̸ֹԽƺҲһ̸ӡ
ԽԾűȻŮ׺Ѻ࣬ȻòԶûлŮô°˲ֱӰɡ
ǾãԽಢԼֱ̹ԡ
ҪЩϵԼṩͱ꣬Ը⿪ء
ϰĿĿ̫࣬ûʱ䡣
ѹҿһֱд
ԽǰڷŸ߸߶ѵ򣬽סпڿʷõĹడ
˵Լṩĺʱأ
ȻûüһŮ߽ԽǰЩҪȥ
˵գŮӦԹȥ
ԽǰԭԼĹΡ
ŮݴԹ齾ݰԽôᱻ۸أ
ѯʱԽȴѾչִдϺ˳ܡ
㡢ΪʲôҪɹΣ
ûʲôֻǰæѡԽಢδٱʣȻЩʱ䡣
ļ临ӵĿ뻵Ůмüۣ޷˶ԻŮ̬˻ʲô³
ɸղǸ˵̬ȿôðԽڱ۸ͻĳѡ
䣬Խٱʣ΢΢ƫͷ˵ƽ˵ľŲ͸ĿӦλǳŮоǿ֮һ̳ˣܰæҡ
⻰˵ƿԣߴ˳̬Խ֪࣬˵Ȼİ
ѵֻҪͿ˳ô
СŮб𣿡ԽֺģʵѾǳͷ
û£ҿ԰ġʰӦ
ô򣬹ǿŶ÷æοԽֻһһ˫֡
ԽಢδĿעӶͬŵ˳Դܹ͸ԼС˼
ͷֻСŮվ»顣
ʲô飿
ԽĴȴûٶԣֻҡͷûʲôСŮԱɡ
ͷԣһξûŮȻʱ˵ˣҲùԽ͸αװ
󣬼ҴȻˣֻӿ˲ʡ
һԣԽæ꣬ѯǷ֪黹Ƶ¡
ƻ䣬Խ뿪ңﻹһ򣬴ҹסд
㲻𣿡ֱ·ʳ
סŸ㣬Խڼʱ䡣Խƫͷ˹͵Ůƣ֪ʥŮ
ǷͬһʥλʥŮ˾ȻŮ˺档
ڴ㵣û뵽ԽྐྵȻôڷܿ̿ճ
֪Ѱͷ˵ʱԽؿʣڼڴСŮ̫ʥŮ֪ô
û뵽Խ£׵ǰɡ
ԽԾŮʥŮСŮ̫ʥŮĻԼδȡҪӦעǡ
˵䣬ԽԶβŮˣЩ̫ͽǼŮԼأ
һãȻĿԽ࣬ŷԶϼʣһģӰЩ˵İ黺͵Ҳעʲô
ԽջĿ⣬λ̫ʥŮŮһʱֲװɵ㶣̫аֱֻԣСŮһֱԣѵΪ֮
ûԼ¶ô磬գۣеĽ͵ҡҲǻˣֻһ£ǧᣡ
ԼᱻԽΪõ˰ɣ
֪СŮҪѯʺ£
֪ǲյһͽ͵ĴƿǸ˻˵ЩԸ³ɵĻӡ𣿡
*ܺžԽŮòǾûУûмˣСŮҴʲô
̫ԽòȴֻԷȻǰƽݷڰ֮չĶ̣ļӦǸһƿϧҲСĶˣٸһƿ
ԭˣֻϧҲΪԽ໰ӦԾºͣļȴš
ŮԵ޹ʵѯԼضбĲɡ
Ǻðɡڿ֪竽ԽΪʲôԽѶԸˡ
ΪԽ࿴Ǻ˵ʵ򲢲ˡ
СŮôʧ䣬չƲ˰ɣ
ţǱǸ
Խ⻰˵ģֻԼʱ񱻷ʵķˡ
˹ԽѾԼ죬ȴװĺ޲ĳ̶ֳȸŮһء
ѵôԶѪԵ֮
䣬ѾĶӣûԽȴָº͵ĳСŮصǸֻǺѣСŮᡣ
ǵڶԽἰûɵĻʲô᣿
ûʲôСŮȥŰɡԽಢֱ棬Ӧ
ţǡ˵Լûţֻù뿪
ҹɫ֮еȵԣٲͷȴԽԾԭעӣΪԼ͵͵ɣ
ûٶ漴̤뿪Ķӡ
ҹĻ֮µԽ࣬˫۱űصƳԭβЩ̫ͽ˷
ļɵ̫ʥŮԽŮ׾ӵĸټԼա
λ̫ʥŮ˼̫׽
ȻλлԼĹŮֺαһֱ˽أ
Խ಻ûиŮֱֻҪסŮλ˼̫ܵʥŮ¶ЩĿ
һ룬Խ˳ü¶쳣ķ롣
īҹĻ䣬Ȼ˸ƹ䣬ͽš
ˮڸ֮һĿʹ۽ްӰͶ䣬ѩ㶯ңߴڷǰѪ߰ߵļʸ¶ЩȤζ
֧̫˾ļʸƣ乳̣̫ҽȡṴϽѪ⣬ɽһ˺
£ʸѪ⣬ɼ߲δѰҽˣȴĻʹû˻ðա
һѰϸ֮żʸ𣬲쿴ģ
֮ߣֻһݡ
ǶʲôϢ𣿡˳Թ˾֣ĵ
ʥŮСŮǴûκ쳣ʷ
濶յδͣٵĵϸЩκ˽ӴҪ̽ٲа
ǸĻʹŮԵɺϣʵЩ̫ˡ
濴ɺϣŲˮЩɶԷͶŮ
óô˻ᣬԺúù۲ԼĲ²⡣
ʷļ䲢̫ʥŮ⣬ԥӦֻǽСŮһ
䣬̫ʥŮ̽Ŀ̬ޱ仯ȴЩ˭
Խ֧ѪԽࡣ
ʲô
ʷĪâڱĸоͷ˵ҲûЩʲôֻһǰգ˵Ķ强̽СŮƺЩڡ
ڡۣŮȥͬԼǲ˻̬Ŀ䲻ɲ⣬յ΢صķһԣǺˣӹû̫̹
ᣬյײȴͬѰԣʷæף̷ļͽ׷׹ݣҳ
ʷἰλСŮճʱԺȵŲٽ漴ߵݵʥŮλСŮʱԺ⣬ǷУ
ʷ̧ͷ۸֮ϵ̫ʥŮʱĶɤۡ
ģδ̫ˡ̫ʥŮޱĵӦߺǲԡ
ͽһʱ֪Ǻãԥĳͻؾܡ
˵գͽҪ룬û̫ʥŮȴسţɡ
أͽãȻʷЩ㱣̫ʥŮɲټ
ͽӦ
ҹĻֵԺľ̤һֻȡԼȥ˯Ⱦ
ˮڻŮ˾䣬̬ģһյĮȻǰڷȫ̧һۣ䵭
ļ䰵Ը̣ԥҪҪӶ
ֻߣԼɴֱӽˮ뿪
ԴʱžŮ͸ЩĵɤɢдŰȻĳҹʱòҪʱ䣬ⲻҪܴ
һʱûپᣬæʵӦϻȡġ
䣬Ůзһ٣Ŀʹ˿ɫȴĪûǰɢ̬
·Ůԭֻȴһ˲䣬ɱ˪Ө
Լθ֮ϢƴЩ˪˲ɵһ
⣬оǲ̫


55
ˮһʱžֻҡҷ仯ϧûܸŮЩ飬ǸǱ˪̳ɲ⻬
֮䣬Ůգüۣ۽޻չӰ仯ʶǰһ
ŮԾûпԼɤ͸κ˵ʲô
ϸ¶Щûô
ǸղԲŮ΢ȴѸٵı仯
ϧʱƲŮ˵ЩȷԼĸܡ
ദֻŮ˴󲿷ʱֱױ¶ݡ
̶ĳīΨһ΢ĵط
ǳ˵ϲŭ֣ŹֵĻŮˣֵֻͨŭ֡
ϲͰˣŮ˺ȱʧһ㣬ûй
ӡһζδûŮ˻ɡ
Լϻر¶ĸΣմĽǣŮһνĵĮģ
ǻŮϷŪԼһֱ˶ԴˣаԼ
Խ˽⻵Ů˵˼Խƽ糣Щֹʻʵ䣬·ʱ͸ĺ䡣
˼ˣļЩԻŮ˵Ĳָƽģ͵ĳǰǴҹ˯һֱôá
һްֱůûôı¡
䣬ǿƣȥӭ˵Ĺ۵롣
ͷ˵ԿֻԼ
˯õĻӦȥҽҩ˵䣬Ů̧Ŀ˹ƶֺƳ̬ĮȻ
⻰˵ԣԼ˵û˯ţǹװͿɣ
粻ʧߵ̤뻵Ů˵Ժء
˵ЩùǵûŮ˲ԺԽҹ
û룬ȴײţ
ֻҪҩֻٴֱ׵ĳ
˵գӭϿŮ˳üۣȴɲĺڣû
һûŮ˵۾̶Ϊ̶ˮ»ް壬Щ
ɴʱŮ˵üۿԨֱ̫ӣ΢ЩĿ⣬ҵӦÿԴߵİɡ
ȻŮ˵˼ѾǷŵ̬ԸĪ󴥻Ů˲á
Ϊ֪ŮԼǲ鷳
ΣŮƿעĿ⣬ôϧѾˡ
ʲô˼ĿŮ䵭ɫļԼĶ
ǿԼ׵һŮ֪ģ
ǰѾͽˣŮ΢üĵ
ӭϻŮĮĿ⣬ļɤŲų׵ôܡ
ݼ䣬δü˵ʻͻȻһϣЩһ
ԭŮĵ򣬱õڰԵѬ¯յȶ𶯣ɼС
⻹һοŮ˷ŭģ
ǰմ˽Ů϶һƵ̬
ʷ鿴û̫ʥŮĿͶѵȥ
ʷæ˳ݣ׹ݣļͽǸˣһʱ׷š
֪Ů˿Լʷۼ˲Ƶֱ̬ڿİ·ˡ
·ﻵŮ˵Щշü󣬷紵ݶͻݻʧĿĭ
ƫƫԼ棬ﻹ滵Ů˿Į飬Ϊĸ̫˾̡̫̿
΢΢ʪȻԸʧ̬ȡЦת̤ҴԺ
ŮˣһǹⶪԼ׵ʵڲԭ£
ϢȻصסڣ̽һĨŷԼͿ޵ۣ¶ԺҲҪŮκιϸ
ҹĻһƬžھߵΣԾ˯Ĳ̫ȡ
¹͸Ʋˮ鿣ɴӰƮҡľˤ飬ǼɢΣյ⡣
ˮ鿰ϵĳٻӰɽԣէһ˯㰲Ȼ
ǰ봹ڰ˳ϸ֣аָƬ·ȻΣա
䣬£̬仯ٰīб࣬޳𪾱֮֮ɳɳϸ죬֦Ҷչ㣬ö
ˮ¹֮˵ݣȻӳ˫Ŀɹ̬ͫʯ
һţްϢ
龰˿⣬ֶᱻ˫ŵĲֱӡ
֮˾ôֱֱİˮ鿣·ڰ֮ʲôȤζĶ㣬һֱţգüۡ
ʱ濳ܵһִнգ²ޡ
ĸ׽䵱濶ԣȴһȤζ
ڰ֮Уһȴֳණ
֪δ֮գ֮
Ǻ֮¶ﲻɿӣɴɫȴֶΪ
ΪˣоܳһʱĴڡ
ھм׼ʱøַӽԼĲ롣
ܲˮУˮлС
ֱ磬ȼʱڻøԻᱻϢ
Ϊˣ𽥿Դ¹ĺܱտϻ֮ڶ೤ʱͻᱻĴ׼֮˾ͻ֮ˡ
˼ʱں֮¶΢΢ڷҵĻ佻𪾱̬࣬רעĦɳɳϸ졣
Ŀ͸¶ȴЩãȻָķƬ棬ȻֹᰴǰܸܵĲʡ
濷ŮɫԿƣΣա
ŮǰȻһײĿڣۡ
ȻϸŮѾȻʧǰ
Ů뿪ûĿڵĲʻ֣෴һ˲濾ƾ׽͸׼Լ
ΪŮ뿪·ҪǳĲʣЩϢĸо
Լȥһسԡ
ǾǽԼȫĽˮأУܾһС
ĳһ˲鵽׼ʱЩܡ
ĺľʵѣǻʵʹһȫĿԼΣյȤ顣
ԸԼʹϢ಻ԸԼŮƣüĿʹ䣬ڰɤɫˣơ
ˮʷæӦ
ҹļ·һïܾŵɭ֣¥֮סˣС
Ůס¥֮ڵֵؼͽĹΰݣļ产Ȼ
ƹ¥ڣ˯Ů۲δɣһģ
ԾӰľһ濵Ŀȴҡҷ֦Ҷѿһˡ
ɱſԼŮ
ļţ΢΢ĿŮü۽ǻᣬɣļȴȻǰЮƲʡ
Щɻ󲻽⣬ĿʹذָŮɢ׾ļϸ˳޺·ףҲԼ
㡭Ůطϸš
濲ͼʱȳʪϢȴģӲΡ
ⲻǵһγƫ࣬Ů㸲޷
ֶ̧ͣŮ󾱣Ȼֹ̽ĿŻ̬ˡ
ءҵŮƵĶʣʹ಻ѡ
ĪǾŮ˵ģ
üЩãȻֻһѣŮ˼ҹô
ԼǸ߿ŮôܿԼء
ܣֻһʱĴɡ
չ޳Σ·ľһɣȴŮʸָᲦŪķ˿뵽ԼûУǱضҪŮ಻źá
һ룬ļѻЩĪ˼ƻȻʰɢ
濴Ů˯ݣŵĶɽֹ߻װ޹ģľ֡
ͷŮϢͼǰԼЩ̲ʣͨͨѰ
ֻǼû˸ŮԡѬ֮ζ͵ࡣ
ԾɿԲ׽ЩŵϢŮԼժĻֻ꣬Ǳʲô
紺еĻۣ濾ԼֻĺļĲɢЩȴ㡣
濲ûٶ룬ֻǼеŮûԼĿȨˡ
ƣ֮ʣ貹ԴƲԺ¥һɢеĺڰ
ԺʱƤ΢ȴûΪЩɬͣЩͨʶԼҹĿɶ
׵ȻôŮĶѵķתȴɳɳ졣
⶯ȻϤǲŻᷢϸ
𾪵ۣ̽һ֮¾Ȼʧõ
ϲ󣬱޾ɻ
ҹûҪôصԼԣ
Խ룬뷨Խ㤣ԲĿ⾯Ŀڳ裬ѵ׵ĻǸԼͻô
ȻЩף벻еĴ𰸡
ʳӣԽʳԽ۾ȵ۾ô׳ɵ
ҧסȵĶͣ٣ԥӦûôҾǲС̫ˡ
ô˿ޱӣ˵ȥûӰ
ԽһŵĴӣۼᣬҲû˵ִǰպף׽ʲôջ𣿡
̾ӦѾ֣Խ˵֪˹Ƶ£ûǸͽ
ȻԽһϵģζĳǰȣٶȷɿ졣
ҽ컹ҪȥԽ𣿡֪ԼΣգɵʡ
ԽҡͷӦˣ㻹ԽԶЩɣ⼸ռֵֹͦء
¶󲻽ʣʲôۣ
ԽһЦĿӣЦ⼸粽ĸԽ࣬ЩΪֿԽˡ
⻰˵ĿɿڴٻĳֻʻѣûаԽذ
˭ԽλʥŮмأټϴҶ֪㱻䣬ȻΪתĿ꿩
ҡа
ȵȫû뵽ôУôһԽԻҪء
ԽЦݲ𼱣֪޹ģ
ȻЩԲӣԽҲû뵽ᴫ˷Цԡ
ҲӶ̫ʥŮĳ飬Խ˵˼ǲ̸˵ˡ
ǲ֪Щ˿ڽ
⻰˵Ǿù죬Ӧٶ۵£ղΪʲô˵ֿԽࣿ
ѵȥ걨μ̫ʥŮѡμĿȻ粨ԽԿֲ´
ȻʱԽûӴ򽻵Ƿû
бۣԽԶΪλ֮ŮǱ̫ʥŮסĻ꣬ŻôҪ¡
ʱĬ
üһԭԼȥ㻵Ļڰ
ѹԽôüεֹЩɡ
㵽ȥôҪ̫ʥŮϵԽͲסѯʡ
ûУҾǾúűġһ̫ʥŮȥԼ
ĳ̶ֳȣ̫ʥŮȻŮ˿¶ˡ
Ϊ̫ʥŮĻ¹ƣԼǻ۵ȥ㱻׼
룬ԼҺû̫ʥŮѡμӼ룬ĸ졣
ʥŮһһֲûԣ
ԽһĿӣС֪λȨңȥ굱ȻֻΪ棡
ƾԽԾԼ̫ʥŮֶֹɨسô򵥡
ԽԵĿ⣬ɵôңѵпҲ鷳˲ɣ
ԽԼʲôԼҲʣģҰµȻû⣡
˵գԽԱ̸ûĿƳĳ߽Ӱʱͣ
ԽԵע⣬ƫͷһ鲻ȻĽסڴ㵣
ԽԾɳһûʯľŮ֮ˡ
ͨյ̸ֹȻ֪ԽԴ֮Ȼ෴
ΪԽȻڴĻǵľӪύȨŮ
СŮɡԽٲ̬ͣ糣˳ǿƹ
ʳ𲢲С˲ż䣬ʳҲнء
ϵţǰ
䣬ԽԵĻȴ̫˳ֱ׳ʲô
Խ಻ĵСŮѯ֮¡
ԴˣҹԽ˵֪
ԽԼԽҪ̸ΪⱩ¶ıƻУİɣһб¡
˵գԽԳӸ˸Сĵ񣬷̤뿪
źȻڶԽ࣬͵еصʳЩ졣
ʳζŮ˼һģһ
ԴˣԽ಻ŮСʹð࣬Թ˳ҹȥϸһһСŮҪļͽ
ջĿ⣬¶еѯʣģ
ԽҡͷӦҲ֪
ЩɶԷϷŪԼɣ
Ǹ˺أҶڼȵϤֻˣ˴Ѱټ
˵ҲǣȷʵǳûҲ˺ܾء
ԽŮ˹УֳļͽɰǧСŮ⣬β̫ʥŮһ
ʵԽ֪¾Ů֪̫ʥŮ̽ʵ
ἰŮ˾̲ס뵽ԼҡͷӦˣԼ˽¡
Ůˣҹǰ̬ȣֱڿһİȻ䵭̬
ûŮ˳æԼͽץء
Խ΢ͣٽʳŮԸģ
ŮüۻŲͬѰĺôҹ޹
˵Ҳǣ̫ʥŮεæµûʱɡԽಢֱѯʣĽʳȴŮķӦ
ˣҹ˵ûǸͽôǸ֪Էô鵽Ǹ˵Ĵڡ
ԽӭĿʵҹСŮ˴֪Щ
⻰˵ʱָмϵл㣡
ǰ˼ԽʸȨ˼̫ˡ
µ֪ԽԼİ£һʱܹⲻȥ
ؿҿСŮеĽҹﶼûкϢɷ֪Եɣ
¡ʵֻԼĲ²⣬Ǹͽ»ƵĻʹĸײս׼Щơ
ԽЩ⣬ŮĲ²⣬м̫ʥŮ˼ɡ
̫ʥŮҲ»֮ˡ
˼䶨ԽԭСŮǾĸаѹǳ
˵Ӧʲôûҵ
Խ࿴Ů׳֦СŮŵĹңһѰΣ
⡢᲻̫鷳˰ûԽҪæ
Խ໹̫µӣôһ±
ûϵҸŮ̽ϢࡣԽȻͣ½ʳº͵
Խ˵˼ѣֻԽǰἰķ飬ԥˣںЩֵ̫ãӰˡ
ȻԽҪڼӪǸԼǽĲ֮˳Ϲϵûкô
䣬Խ΢Щ⣬Ůҹ֪ԣֻԽԸἰˡ
ðɡԽûʾãǳˮ˼ԽԵ˼
ϿգϵͬԽܣһ˵Ż
ԽôҪæԽԺɵ
˵ҪĸףǺİɡս̫졣
ԽսмɱƭǰûôˣϳŮˣ϶ͬһ顣
Խ˴ԽսӴЩŮ˼ʲô԰ɡ
ԽԶԴ֮ԱǵĳʲôԣǳԽ뻻ȡˡ
ԽǷÿ˹ԼӴĻʹԽԶҪ
ֱԽܻܿһֻιİǣ
ԽԵĻȴϲü̬¶Խ˵ЩʸȨ󣬵ǲû档
෴ԽܸܶԽ󲻵Ĵۡ
ʱһȦԽصĴȵתͷǺβ͸ţͷж档
̣Խ漴ŲҴȥЩãȻ
ӲŲȵ֪ʲô˻Լ
Ӽ¥֮䴩ͲסתĿ⿴ߣ΢΢źë
ԽܻĿ⣬ȫ̤ǰɡ
šԷٻϣֻľګӦ
ҪĵûԽȴҲ鵽ڲ󿴼λͽСŮҪȥ̽ô
һǲֻӦá
ѵԽ͵ԽԵĻ
ʱ˽ڣžȺûҵԽԡ
룬ԽĪǿԽͶˣ
Ӧòڰɡ
ԽԶԽĳ˵İǰ˺ʱԽŮ̬Դ˸Ͳýá
Խָ̧һ¥ܣӰúܽǸͽ˵һ㿴飬ԭɣ
˳Ŀ濴Щѵ*ҵҶǩЩЩͯѧʶֵء
ѵǸͽѧ֣
Խ̧߽̽ȥȡϷܵ򣬳Ժ֣԰ɣ
֮䲢ȵĸԽúܽʶҪ˿ȴСײܻζϷһЩûźõأ
ѽ̾
СġԽ̽Ụסࡣ
žؽԣûҵʱȴԶһĨ°ɴȹڣʶľ
ĵյǷֹʧ˷ͬһʣŷ粻Եòʮֹ
վڲԶĻŮˣҹһֳ赾£ֻ΢⣬ȴδûԼˡ
ĪӭϻŮ˴ʱĿ⣬Ϊ̫Σգ絶һʱҪ̴Լ
ʶѰԽڣЩĿ⣬ĪϣŮ˲ҪԼĴڣ


56
һֱΪĵط
ɴʱȴӶ˷ϸ߼ĽŲԼȫԼƵ
ȻԲڴϲΪֻᵽŨɢĿ־壬·׽Բصıץһ
أԽһԳСŮû°ɣ
ӦֻóҡͷĿⲻƹԽۣĿǰİ
ǣˣֻһյ䲻̫ԵĹ⳾ʷƣװ
ѵղֻԼô
ԽɵĿŮľګдž̬δЩ̫硣
λ˾֪ĲŮǱȴлҪá
Ƭ̣ӭԽԵĴĿ⣬΢㶵Ľ͵û£ҾǱһѡ
˵գ˿Щ룬ʰɢļ򣬰Ժƽľ
ҺԽ಻Ǹ໰ˣһԭ
ҴҶǩδֶߣ߶ǹغʶֵ鼮˵ʲô
ԽվһԣָԹЩҶǩ鲻ĳʷͽʶֲ࣬˾Ǻѧɡ
ѧӦöӸĹżôǵûŮ˳ЩɬѶĹżûͯѧʶ
˵Ҳǣɸ¥ƽܹҪɡԽָ΢΢ͣٵӦ
˴֮䴩С̽Ŀܣҷ졣
ΣĲٴڲ
¸ղſֻԼĴ
һ뵽ҹԼŮֵô죬ǲټݡ
ǻ뿪ɡƫͷԽ
áԽ׵ʼձ룬ĺܡ
̤½ݣת֮ʱδİܼ䣬΢΢Ʈ°ȹڣĮĲڰΪһ塣
ܿ죬˴Ӳڴ뿪ضٲƫͷ̨ͽǰѯʣҿԷ鼮ĵǼ𣿡
Խɫ΢⣬üĿ両ֲϾĿŮɬǱ֮дϻЩ
ͨԣֻŮͻŮܹڣһͽʷҪ걨ġ
̨ͽСŮʥŮûоܾķ
ַ̽ƫͷͬԽ͵ҲԿЩ˳ʶ鼮ҵϢ
ԽһȻ̬˳ĸͳСŮǴϻۡ
ûֻǲѣô˵Ļһͦ˼Ƚ͵ĵͷͼҳЩ
Ҳһæɣ˵䣬Խֽ̽ӹһѸٶŮ֮֡
ڹ̨ãЩۻûпʲôرƵء
ѵǸͽ첻ԲȵĶڲ󷭿ɣ
Խ򣬿οӦҲûв鵽Ǹ½СŮػġ
һҲǣǸͽֳ֮Ȼ󲨣ɼ˼ͷԺεȴˡ
ʱĵͬԽһ뿪
Ĺ̨ͽʰѵĵǼᣬһƵĵ֡
ֵˣ˼ͽֹһΣоСŮԵŮӣòƺЩ
ֻһΣͽûٶ룬Ͼÿ鼮Ů٣˭ܰôֺء
յգȵ֮ڣûʲôӰֻɹĹ
Խ룬סȥС˳ԼʧõǷڣ
ṳ̂ס¥󣬺һɫͻأĴ
ԽϴһЦģ¶﻽ô
ҡͷЩйӦһɡ
ɣԽЦɢ˴룬۷˼ĴλʥŮʲô˼
ʳԽԼ̫ʥŮʷָҪԼѰȥ
һ̫ʥŮķԸԽΪӻصĻء
ãȻĿԽԳ˵ʲôô
ǰԼûڲ󿴼ԽԣͻȻܳһͨ˺Ϳ
Խʷ͸¶ֹֻίѯʣڲʥŮ𣿡
⻰ʵԼǰյһĻɵҲȷ񿴼ֺû
ֻһ˲Ŀ⣬̧ͷȥʱѾƲӰ
·һΣ翲ڶЩ޷ֱʵ
ղڲأԽͷԣѲȥ鲻ɡ
ֻǿĻΪʲôһʧģ
Խʵǰ˵ͷж棬ҾΪϢء
Խ˿ƽûλʥŮ𣿡
ԼҲȷǻֻƳһۣȥûӰӡ̹׵ĽĿ⿴еԽԣô֪ѵʱڲ󣿡
ԽԱʵЩסĺӦš
ʵԽѹûȥֻβͣ̽龿
˭βȴûбԽԵסѹˡ
һԽҲڲʣ̫ʥŮڲ󣿡
ԼǰˣܸͲʲôӰ
뵽Ů˿Լô޶Ե뿪ԼµǣĪܵĺܣ
Խףһĺ˵˵һᣬѵûûλʥŮ˺úʾ
ҡͷӦҵʱԽڷֻԶԶƳһ۶ѡ
ԽԲ֪ԼҹŮ˳ֱҲ˵ͬİ·Ĺϵ
԰ôԽһڲ󣡡Խû뵽ʱô𾪡
Խ˵ǸͽڲҾ͸һ鿴ԽԵһһէ¶󣬡㲻ڲ￴ô
һֱԼԵԽ࣬Խûеɡ
ԽһԵĿӣԼеİ
λʥŮѵһ棬ȴ֮еԽһ顣
ɺޣʱԽԲֳҲüȣ
ԽԸû뵽֮Խ࣬ƺӡ
οԽҲҪ˻ˮˡ
ȻԽԲΪԽῴӣһҲΪʸ̫ʥŮ
ҺȥֻǸԽʱŻ
԰ҸԽ෭һͲĵǼǲĿϧһ񡣡
׼ʱԽԽһϣҲ
ԽԼ˽ģ̽ļ磬̫ģʵпǶõЩڿ˹ƵϢ
Ŀƽ׵Խԣѯʣ𣿡
⻰ʵļΪϣüϣâԽ̿Ц׵ǵȻģ㿴
˵գԽԴȡɫƿһϳģȲѡ
ѾҵǸͽôĳ
ûУҵ˹ƣҲǽչԽϵĵʧ಻ǰ߰㬵
٣Ŀ⿴Խԣʧ䣬͵ʣ㶼ûˣô֪ⶫأ
ԽסƿصӦΪпô＼ڻĻʹ£һͼıСŶ
˵䣬ԽСĵĲ쿴ܶ©ô޴Ϣ
ԽԵĻŮ˵Ʋ޲ļ䵹Ҳûǰ𾪣ɥʣָôҵĻʹĸأ
ԽԳɵĿӳпĽǸ˴Ӧ£۲СµĻֹ׼ºѡ
Ϊп˵ĴۣԽԶûҷƿļԥĺܡ
ûʮּᶨֻҪܲĸ׼Ը⸶һдۡ
Խļ΢ƽｿĺܡ
ϻֻǶɹ˻ͷ˵ƤĨҩ˵˱ӡ
һŮʱȴ·̬⡣
ȥҰ취ɣܸĻᡣԽȻҲûˣָ¡
ԽԾӵݺ;ģ˵Ǹ˻Ը
ԽԾбҪ̫ʥŮͨ
ϾӸ̫ʥŮлԼԼܴðա
Ϧб䣬ʹڰԾһμȴȻѶ
ԺƹԻԣǰĺɫƿһǽϸȳƵգǰ棬̬Ȼ
ԽɣȺŻظתǱǰ֣׾覣ЩͷƾɫǰλһָȲá
ԽԴʱֹˮûа룬Ҷ࿴
Ͼλ̫ʥŮɲѰ˶˼ֶʥŮ֮Ƕһݵʴӱ
Ƥò̫ʥŮԣ˺ΨһλʮƹɱʥŮ
žʱֻ´ƿתյɤĮ²У㲻ͬȥ̽黹ƵĻʹ
Խһ̾⣬뿴̫ʥŮǲϲԼİŰ
ǡԽûҳɵӦ
Ȼ̫ʥŮӱˮԼæ
ԽӵǺͼᶨģһʱЩɣܼѰĻʹֹĸΪ׼Ԯ»¡
̫ʥŮӦò᲻֪飬ĮӵĽ˼ɡ
䣬Ǹ֮ͣĶü΢ɤ΢͸ŲΪȻֳʲô£
Խ׽׼̫ʥŮӵ˼ֻŻǽӦֻҵĲ²⣬Т˳ĸףʱ˲¡
⻰һȻԽԲٶԣԴ̫ʥŮ̾
ͻȻЩܹ̫ʥŮסһ꣬ÿչĶʲôĿӰ
Ժҹղ֪ŨīǵȻ˳ӰЩ仯Ŀʹݼ·͸Цת˲ţĳǾͳȫɡ
⻰һԽֻú󱳷˶̫ˡ
ԼղŵĻ˼
ѵԼ̫࣬ʥŮܳ
׼ѡͨҪԣпɲŵû˭ʥŮ
ҹĻϢĴ䣬סڵԽԵľɫģ塣
˸¾ƶת֮ʣ仯
䣬𣬽д֮ӣԽԵĻûʲôϰ
ڿʷȴ֪ʱͣԣֳľĽ˲һ޷
ǡֻԼսĶЩ飬ּ̽𽣣û˵͵Ϯ
ɫһǳЦӶ࣬ŮпǺγ
ʱټĿֻڿʷˡ
ԽѯʣһҪϰã
ڿʷƷŲ裬СŮЩþʰ׵ЩϢ
ƫͷڷŵľԼϯŲյʮˣЩֹͣ
ôԼһҪð
룬ųصĲ뿪ңֻϽȥԽԡ
ȴԽԺƾʧһ㣬ͻȻӰӡ
ٶ۵ķԼһһס
ǽұǼֿĿԼ޹ؽҪС±
ŮǴЦ߹Ҫȥš
ȴšñԼߴͭ־ߡ
ƻ裬ľƣ̨̤ף벻顣
ʱ·ʧһԽϢ
Ϧб䣬ȵЩ谵ȣԽԺسǰЦ糣æ
˼ĿԽԣг㡢ȥˣ
ԽĶӹĿ⣬ɤӵȿȡⲻȥϢ·ҵһĸ׼ķӡ
ʲô
ҴλʥŮƳƽҩȥܳЧء
һ齩֣ɵĳܰɣôû˵
ԽǾܣҪǲţȥ̫ʥŮѯһ
ʱԥԺŮǰĮ̬ȣԼȥ󣬿϶ûá
ѵ㲻ĸˣԽԴ̼ĳ
ҵȻ밡̫ʥŮܲҡֻǲ˷ʱ䣬һδڰˡ
ԽԼӱܻ̫ʥŮֹȰزһ̫ʥŮ˵ҪýҩԶܽ׸£ǻѪ϶ʲѡ
Խ˵ôϸɳãȥ԰ɡ
ҹɫʣԺʷҪ˵⣬ѯʣ˵ƽⶾҪҩҿ𣿡
ʷ׵ԣ϶࣬ղˣСŮîʱɡ
⻰ӦϽδаֻɣԽԵϢͨ
û뵽ŮԺĶȻ֪ô
գ΢˯Ĵϴн
ҹɫδˣңԶϼʱ΢Ժ澹ȻѾųӣ
ĿɿڴĲţ̽ĿͷԶôΣյ£Ҷ
îȵֻȵԺţĿԼȥܽԺţûоңԶ
ļпʱûȴһĸӰֱԺ
Ůӱʲô
ӱʷԺóȻãܻŮԼ
ֵʱ䣬Ӽͽ̤ż
Ժнߵȵĳͥ԰
ǰ԰ŻδչͬһЩ˵Ⱥ
Ȼľע⡣
ӷ֦Ҷİ߲֮УϡŮͬӱ̬࣬ܣȴôĬ
һ΢ͣӱŮˣĽø
֦Ҷչӹ仯ͥӰڵģ֪Լʧ͵
һЩ˸ǿֱӣͣ
Ů̫ʥŮǹϵǳ
ҿλԹء
ɲȽλ֮ŮŮֱ
ޱ飬·Լλ֮ŮһϵûС
̲סƫͷȥٴ͸߲֦Ҷ䣬Ůͬӱ˵Ż̬ҹüۺټͣмģ
ӱĿƣ˽԰ŻŮˣǱžƤס˰ɡ
ȻⲻӱΪԼżҲΪŮòضõŮӡ
أŮ̧ӱֱۣ̬ǣȥԼǰ׺̬
ԭֹԼĴʵԹߵĽǶŮ˵ıǹѺõĺܡ
ѹԼ˶ỵŮ˵ĶӱԣǸˣ
ٿʱͽƿԺŵĶͻأٻһ˼
ŽһԺݣͽţ롣
ԵĻؿ󣬲ŷֻԼһˣ˶֪ȥ
֣ƽҩԶѵҪôһһԺɣ
˵Ӧͽɡ
ôһҪ£Ů˶¶棬˼ӱ࣬Щء
ϯŵֵȣۼյû
оԵ漴ԣ̽ƿȴƲ
𣿡Żγ͸ߣȴչǽԺٻ
˻ӦţǾֹ졣
֪䣬ڹһʧЩ£ϯѰ˴侲ߵǹ⣬ǿЩ
Ȼ֪Եɣֱ϶ŮѲ˸ϵ
ĪԼŭŮˣôıô
˫ֱǰʱĸܣһ˾Ԯֻܹ¶ȥ
һѾŬڸıԼ̡
ڷԼԽŬԽҡ
ҹԼûбĸ˽̫ۡʥʥ̳ضͲŮˡ
ԼΪȻŮˣ¶μӼ룬Ͳᱻ
ԼǸŮ۸ļͽʱᱻܾͲôֻš
޶ãԲŻһһһٵľǸĻʹ
ĸ׶Ҫ׼ιƣԼȴΪ
һ룬ͻȻĸ֮ǰʲô¡
˼䵽ֿʱ׹ڣһڵʷͽƵȼ㡣
ǵĶɣϸ΢ȫӽ
ʹĻ㱿˹ȥǵӰɴȹ粨ưȾƮ̤¹ˡ
Ů˹ߴͶĿ⣬Թ裬ĿԴӱǰֻ̬޾ĮȻ
ԻƵĽҩΪʲôҪңֳ̽ϯţ߽ŷԼɤЩ΢ơ
㣿Ů˶üĿ΢תֻ⣬ṴЦЦ䵶һΣա
ʷæһԻ͵Ľ͵СŮᣬҩǰҪһ۵ȺԲصذϢ
⻰˵һʱ޴ӷȴţԼǰôãܸи˷Ӧǡ
ʷ˳ڣվҲҲǣ಻Ը˷ʱ׷ֻóԵҪôҩ
Ů˲δǴǰϻǹǽڷ˳ָϻ࣬ĵȻԽⶾǾҪлduˣ
ĿһٻӦţˡ
ƺ˵ѪȿֲԴ˿ӡ̵ĺܡ
ʱѾûѡ·ҪôĸԶҪô
漴ŮûаĻ
ϯţİһԣǷīʯɫϻֻΣء
ŮָϻһСڣתϻôʼ̶ȥ
ûԥ漴ֵ̧ݽֻƿĺڣûУȴʴǵʹ
ŵգɷףЩһͣ͡
ָֻб˿ѵֻ˯ˣ
°ˣ漴ɻĿŮˡ
ŮĿ両һĨǳ΢ɲ죬ת˲֮Ӱ٣ĳȷҩԶȡɡ
ε࣬ƿĿ⣬뻵Ůǹģ
һʱԣСĵȡû뾹Ƿ԰кѪĻš
ǵô
š
ǵûŮʱ˵ֺԢ⣬ȻʵӦ𣺡콬
Ů΢ף漴ϻ򿪣¶нۺ޵ĻţΪû콬ǻƵĽҩ³ȥͿ׼Զ
⻰˵ЩԼ䣬ߴӻŮ˵գĺѪĻţ죬˷
ԼղûɣŮȻԼԻ
𷽲һĺѲɣǻŮŪԼ»


57
㡢˼Ұ⻨ֱӸȥ𣿡
Ȼ
ɵĿŮüֶۣļȴ̫׵˵
콬λƵĽҩʱΪʲôŮ˲˵أ
ô㷴ˣɤ͸һɲãĿ⣬δ¶º˳Щǿѹȵζ
ûûУֻʱû˵콬λƶð˵ļоҹĻŮˣ֮κʱҪΣա
䣬ɫ΢䣬īҾ˵ʱҲûĶɡ
ʱŮ˼ֻĸ׵İΣԼûа˳ӣԵĺܣ
ֻú󾱷ĪûŮϢΣգʱϢ㬵УҳԾˡ
ԼαҪĺĺأ
ûȥŮݣߵʹĺѪĻţһʱЩ֪졣
ԥΣֻҧסһػ꣬ݼ׽¶ɫ
˳֭ҺḻŨ˱ǶиζȻѳԡ
ڻδʳһʱҲֲ̫Լ̫ǻζ̫ɿڡ
ָᳶŽ޻꣬˹ϸϸ׽й۲죬ĿҺòء
ϾȻζԽܣǳܾ˵Ĺ֡
һʱȻֻƻͶ仯յͨ
ʣ仨ʱػŮΪɢĳóô
ź仨꣬ƫͷӭϻŮüۣЩη׵ԣġ
䣬üĿ両ζаָϲд仨ŵϻĳûоЩ쳣
ƱȪȴͻвԲ︡޾ֲ룬ʱžԾ
ҡٶ۵ķԼ귢飬ͷһ㣬ȫ޷ĳ
֪Ů˵»ʲôˣ
ֻܵɴԲѯŮ˵ͼ
濵ȴδ¶ΣĿֱֱӭŮߣûֿͣȴҲûǰ壬еֻȤζ·ڿһԼȡֵ
ŮԲͬմ޻֭ĴĿͻأ
һ˲ʱŮ˶̬
濱֪ŮԼƳƶҩֻҪԸʾϴôԼعںá
Ȼڲ¥ŮͬнӰʱһп룬㵴Ȼ޴档
濲δʹ뿪¥Ჽ̨̤*ףѰּ㣬Ŀÿһ㶯
֮УĳṴ߽̊㿴Ӱ
о˽͵ˡ
ǻԵʲôˣֻᵭĮ޶ã漴̤ȥ
ƫƫŮԼĿ⣬ɾ֤ʵѡ
һ˲ӿĲŭ⣬Ǿð࣬糱ˮִ
ΪŮһ겻µĽྻ˭ȻԸʶ䣬ֱฯҪ濶ġ
ȻΣ˳һƽʵȴȻӿļİƴ
һ˲䣬ֻδݻٱѲҵŮԼͷǹĲ졣
ӱԺΪŮԼĲá
ŮȴֻǴҴҿ˼ۣӼͽ뿪ȫ⡣
ֱȵֻ˽ܳȥСãҪɶٱ
ѵȫ˵ô΢΢̽øȴûжٹУĮ
ţգֻصͷӦ뻵Ů֪ܲ콬Σ
ԣŮ¾ֻڹˡ
䣬ֶָ̽ͣŮ䣬һĨʺ컨̬֭׽Ŀȴֻбѩ̰ɤ͸㻺̰԰ӿ룬Īû𣿡
ô˵ҵ£ȴһŴ޹ݣʧ͸
ֻСõѩƤëƳĸ׵ĻϥЩѪΪ濵ʳ
ŮҪܲĴۣţüɫ
㵵ĿŻŮһ޹Թ̬ѵԼĻųԵ콬
ϧʵ˵ѣֻ죡
Ȼ룬ָ֭ҺţߺӭŮԹĿ⣬ͣǱĨ֭ҺĴʵҲͦãٲĻ
ģһֻ͵ȱ˳Сè
䣬ļ䲢ûжϧ
˼ҪҪȡŮǱʯԵղء
ʱŮȻ޷֪ͷĴڣҧķ飬ȴԽԽԣۡ
Ĳѵ̧ȥȴ۵øæƿ֣ڿֻţѯʣǡdu𣿡
˵ļѣЩĿİͰͣʵǻĺܡ
ŮǳŲˮδκηӦ·޹ؽҪİ䵭̬
һʱ֮䣬ֻ໵Ůּİ״ɲյײײɴ࣬ȴ˲ܡ
ʼҩʵԣĿŮ͸ĿֻŨеĺļ΢
֪ΪΣûŮ˽ҹܻҪԼ
ΪڻŮܲκŭⶼûУ񼫳Ƕʱ䡣
Ů˾ôƽȷе˵޸֪ľţȫûаļ
·κεĴڶᱻûһжֻǿŮ˵˼ˡ
ϯţȴΣʱǲյǰŮԹҩɡ
ǵ΢ǰ˳ӰֻŮ˱̫ʥʥ̳ӵ䵭
ʱŮȻٻӦԼԼʱҪ׼ļֻ䡣
ȴܵŨ콬˱ǶĿһԡء
ֻ˵ˮظУΪĺܴ
Ů˾վһԣĿͶĮȻȥ
һãȻĿŻŮˣĻûͷûβ̬ͣ
ļ䲻⣬ȴûѯĿˮأ콬Ž̺һ棬ĺ죬仯Ѫء
ĪЩ}ûţǸʲôأ
ϸһз̫죬ƶ漴͵ˮأ
ľųŷˮغˮǱ̹ǣ
ʱˮľĴ䣬΢컽ȡ
չֱۺڣһĻŮˣӸµԹۣͨϯȫԼ
ˮɽʺ컨֮ҡҷ仯΢
֪˶ˮٲȻҪľǵȻӰ޾ӿ
ȡȻֹʱ콬޶ĿˮؼָƽһжֻǴ
ҡҷ޳Ӱȹ΢΢ȾЩˮհߵ㣬֤ǰжôҡ
濴һָƽĳ棬̬ȻһֽΪ۵Ĵ÷ʽ
ֻҪʬ岻̫ʱͣŮļȴҰЩ˺ñ档
ʱԡ֮µǻʹ಻ѣѣЩƯʺ컨űȰӰԼ·ޱ
ۿԼϢ΢ˮݣһʧҰ𽥻谵ʣ֫ʹ뻵Ů治Լͷ
ԼȻͬһ˶ɥлᣬԲκһ仰
ڰ֮У޵׹Ȼһ͵קסʱˮ
ʺ컨̰Ů﷢伡ô޹ˣ顣
濴Ů̱ģ鲻ĶӲƿȤζ
Ůʹ죬ԼǺܿûȤ
ʶ㱵Ļ߿Լ֣˳ϸỬţһϸ壬Ŀ˳ڳԵĻŮˣʱͣͣµĴͣһʱҳ
׾ˮ˳઻ˮ棬ԡ
Ůˣʲô
̫ˡ濿Ůü̽͸
Ůǰǣڵ⣬ضմȾ಻ɾĶ˼ˣ濶ʱʹ
һ㶣̫ףתԼ紵ɹĵȴգЩͷ
漴ŮּɶΪŮҪ֣æס֣ѸٷӦ𡢱ӦҪⶾĸףô˵
вôŮüɫ糣ûҲûɱ¾·ǷλԼЩס
ԣҪ˵Ҿ͸ͬھһˮأʱѾƹˤ˵ԵĲŬڳһģܱǿӲ̬ȡ
Ůȴʱ˵ŵЦƴĹ磬ҹѩ˫Ŀӣضɬ
ⲻκůЦŭҪΣա
ȫоŮавģļ΢΢ܣƮɤ㡢Цʲô
Ŀת۽޷΢仯ҹһֱֱӭŮĿ⣬δӦǻһתҸһĻᣬΣ
ɱŮֲ濵Ĳʹ졣
ӦŮʹζһǺĿĻ档
ŰɵĴŮˣüԾֻɢȥŨûмϣԼʱûбİ취ֻϵ׵ʲô᣿
ȥɱԽࡣ
ɱɱˣ
ǰŵòᣬԼѻָ˵ûע⣬ԲĿŹ޵ĻŮˣͼҳһ˿Цζ
ǻŮֻͲݾܾϣ´ʱ̬ʪ٣ȴ°߸ϵĹ°̬
ǲĳΪʲô
ԽԵ˵ԽŮ˶ЩϵѪԵϵء
ʲôԹȻûŮɱԽࣿ
ô㲻Ը⣿Ů˲ʻԾذǿӲ̬
ţҸɲɱˣѵܻ𣿡
ܡ
ļᶨѸ٣ȫûаأŮ˲ڸԼ
ۿŮĺģֻƿĿ⣬ת벻Ϊʲôö˶˵ҪǣԽࡣ
治֪Ůķʣָص
Ŀӯа˲ֱӣ¡
۵üʱƳŮ̬ģһۣη
һ仰˵ô֪ڻŮòʵڿ˼Ҫôᱻƭôҡ
ղһ˲䣬ŻŮҪɱԼ
ڣ»ŮûдǹŹֲֿ˼Ҵ⡣
䣬ŮǳЦīᾧӨ˪ĵ㵹װ޹ҵޣԽ໻ĸһ𲻴Ӧô
Ū׻Ů˵ͼԾǱڱˮ⧵ҡͷӦûװɱҵĻɣǲǣ޹ؽҪˡ
ȻΪĸ׿κ£Լк޹֮ˡ
Ϊÿ˻Ŷףǰݶ¡
ϣɶԭʸŮֱɴ
ŮʵڹŹֺ壬Զţ֪ԼŮ˵Ļֻϡ
ʱָǰļžĴ䷺ףɪɪ̫ȥŮ˵ɫ
û룬Ů˵ֱۺȻʹǿдˮأǱڰԣˮ䣬ٽŮ˵ȹڣ°߲ްӰ
Ů˺ȻԴ˲⣬ֻ૵޹ؽҪô
䣬ָǿƵס򢣬ʹĿӣŮ˺ʣԽ޹ؽҪô
΢۵ĵ˿̫ɶӦǰɣֻڼʶһŮ˵ǱߵԶء
֪Ů˻ĸͻȻԣһ̶ҵġ
ղʲô
ҸԽȥĻʹ
ȷ컵ŮĳֲԼûпۡ
ѹü۴Ůģ߼ζ͵ͳʲô
ûӵĵΪҡ
ҲŮˣʵҪϸԼ˵Ϳ־ĸʤһ
ڱıܷӦѡߡ
ԭ򣬿ǰ߻Σգ
֪£ôһٵ棿ɫûлָͣ΢仯мζ
ۡ㡣Լǻᱻ۶ϣ
ߣ԰Ȼȴ࣬ѯʣҪɱԽ࣬Ҳ治ģ
΢뻵ŮԽôĳ
ŮͣٲȻϢ仯ôΪ𣿡
ģŮἰĴʡ
ŮΪģȻǲΪԵ⡣
ҡͷʵӦʵҲ̸ôأԽݣҸԽϵ˵û׽ء
ȻԽæ飬˼ȷʵöԷǿԼŮԲԸæ
ҪһԼʧȥҹŮݣܾԽౣ׼û˼
ΪԼ¶ԽҲᵽĵز
濼ŮӦ棬ղΣǳȴýЩ̬࣬ƺء
ˣü۷Щɣɤ͸ŲΪȻĮԵֽ˭ҪҪģžȻͼвҡ
ͻȻ˵һʱԣ뻵Ů˵ôôء
סϸ͵ĳղŶҪңҴΡ
üȻͬ˳ָͣŮʪգŪ˿ĺ޻꣬ЩŪ㲻գڼǳѵ޹ɣ
㣬Ůû˽᲻ңԾûдԭ治˳
Ҷ֪ЩǴĴֻҲԽĻʹĹϵѡźĻ˵ļ£ҵĽ͡
ô鵽ʲô˵ģĿζȴŨңָסŮ˳ڷı꣬ȴӦ
Щʶͷһʱûע⻵ŮɫеΣգҡͷӦԽڲ﷭˺þãûҵʲôֻ֪Ļʹѧ֡
иԼõŽһŮ˳Կడ
ȻЩǲ˵ȥڵģ
üɫŮһˮյǱָֿº޻꣬ס֣ҲϲԼĶմȾ˵ĺۼУǾͻԥס𣿡
⻰˵ĪףĿ⿴ͻȻתĻŮˣѾ̽ԹԼһкȻָƽ
ֻҾҪҲṰã鲻ȫǲĵĲ
ĪԼͷǹЩۣʶջرǣס֡
κΣŮ˷Ӧ죬ս֣̺챡ṴЦⲻ۵ףĵôǵĻԱƣô
ûСȻŮ˵ĵʲô
ȻǺɵķϣ
ԴˣŮûжٱ仯Ȼûţ಻š
Ÿ²ⲻ׼Ů˵˼ֻתƻˣղ콬du˵ôûˣ
Ů˲ƽʣô
µͷ뻵Ůһ㶼֪ú˵
ԼղʵǶԼ䲻䣬ⶼʲô⣿
ǾͶˣ콬ж΢Ϳѹƽⶾ
ô֪
Ů˲ĴСңǽڷĹرţƹӰ仯ɤӦȻΪҲ콬Ķ֪ζ
𾪵һ仰˵뻵Ů治һ۲۵ĺˣ


58
ҹɫҡҷСڹ̿裬ɢЩ⡣
ǱŮӰƳ񣬽ȥۣչ¶ֵı仯
æԼԸ£𿴣
ʲôֵñܻ䣬ȥˣδ
䣬ŮŲŵŴܽ磬´ȥ߳ܵӦȻһڿǴб仯
ԴˣüǰϯţаָŴһɫ´ĿͶ紦ΪȻĵôôб仯
ϣ濽ָɫϸϸ۵ƣ߸۲ӣȫŮĪĻ
ΣһؾѣĿ⿴ĻŮˣʱԡ
ڻŮɴ¹סߣдܣ
ŮĿͶߴԲ԰ɫѰ̸ᣬǰࡣ
Ŷæ˦ȥԴ߰룬߽ƼŮĵĳ˳һԡ
ܸоԼʪĳסãǳϸ΢΢Щ㱡
һҹÿ޳
ȻʱΣվôʧˡ
»ŮԼ֪ڷŵ̬
ΪŮֻϲԼɾֻ˵Ů˲ϲԼⲻģ
ǾͺЩŮ˵ţöδͣ٣ġ
š̽ҩ룬һûһڵķãﲻ֪Ů˵˼ͼƻ׻ƶҩ١
ԼҪôɫ̽أ
˼䣬ҩѾ룬䣬΢ۣߴ俴״΢̾
ǰͷδŮ֮أֻ׶
Ů˺ˮʱĮ飬ļ俩⡣
ۣע⵽Ů̧ͣ̾ס鿴ָǹؽڣᣬ·һλҽ
ǵûŮǰǼȵģָůͣļĺȴԣ׵һɡ
ֻŮָδ룬Ծɴ࣬ϲٹУûλֻۣƤ˶ѡ
˵Ĳ⣬ȴˮ㽽ļǽеһ˿ݣ̾Ȼ˰
ʱŮʷҩɴɶ֪ⲻϲԼ°̺𣬲Ϊ
ȥŮ˵ƤòʱĹ
£ֻŮ˵һš
ΪʲôҹҪôң
ҽҹô㣿
Ŀ⿴δ̧ĻŮˣĿʹ۽Ͷ߲Ӱ룬㾡ϲ̬ͳղˮҰɡ
濶ָٰ֣ͣϸ²Ůɴɤƽ޲Ӧǡ
Ϊʲô
ΪҲˡ
⻰˵ЩסαװĹ˳̬˿ȻˣΪʲôͻȻɱң
Ŀֱֱ̧ӭŮĿ⣬̬ϸȵգƷ˪ѩ˭˵Ҳɱˣ
ļһԼΪʲôҪ죿
ѹļĻţϽתƻʣðɣƶнҩô
š
ʲô׸£
濲ָԹϵɴۣĳҲˣҲҹ¡
ûܳɹתƻס˲ӭϻŮעĿ⣬ޱ棬ûаϷŪζ
Ҷ֪ô㲻ˣֻǲСءԼбҪ̽һ»Ů˲˵ķΧⲻСʧ㶪
ﲻϰԺٵǰջŮ˷ŭԼ棬ܾ÷Χ̫̫࣬׽ν˵ľ塣
ɿָԹ˾ֲãһŮŰɵķ̬ƽ͸ĵٲСҲԷĴѵ˻ܱҲˣ
ûŮһԼʯĳˡ
ԣŮûģ
ʱĳĬСǰЩҹұôˣҲ
Ů˵Լ׵ʱĴһûɱŮˡ
ŮȴΪĪĲ˶ҪɱԼֱ˲
ݲͬңȻͬһԡ濺ֱ׳ĳ
ŻŮ̬Լĸףֻ»˳Ӧ˵öԣˣȻʱǲ
£òͷ˳ϲҡ
ˣ¶⣬ָʪֵĺãһν㣬ܹ˻Щͬ
ֲͬԴ뵽ֻвͬļѱʾϵĸл
ҲҪνֻҪ֪ʲôʱҩ
Ҫĸ׵İţûֵȨضᱻ׼һƭ㡣
Ů˵ô棬ŰɣļԿģתֵȻƳƶĽҩôȥҩ£
ƶĻѪϴ룬֮ڸĻ̡̻
ǻŮǰڼɱƲ֮أֹۡ
ָŮһ΢ʪķ˿鵭ĮӦ֮ĸ׵ķĺأ䲻ԾҪʵıַӣ
ᣬȴ飬ôʸ˵Ĺ졣
ĸŮ֮÷Ӷ֣ôù
㲻ĸףǻô
ֻȽҹ㾭ӲпٱĴ
ϻػŮѩϴģʱ˶ˣ
ôоŮǰĸ׶ԸһףԭԼ˰
Ŀ⿴ŻŮ˹ƽļɵʹĸ̫𣿡
濲Ӧĸ̫˾ʥŮ£ʥŮķɱȨǴŭ۳ͷʥŮֻܽܡ
ѹΪ˶ͷңԭȨ㡣
Ȼֻ֮Ůѣ΢ǿʢûм˾ƽͳԡ
û̫ǻŮ˵ȴʵֻòٽ棬תðɣôңĸ׶Ͳ԰
ԼŮ˳ȴһ̰Լûϵ
ɻŮ˵ĸ̫˾ǻŮ˵ĸףô˲顣
óŮɵңΪȻʣָĲʲô
ĸʶ濶ԣֻһƺյȡ
ԼĸˣյٻǻٻѰǣһֱŮΪζĸ⡣
ĸŮ֮ദǰ֮飬ĸ׻ΪŮ˳Ҫɱɱİ˵󶼾̫Ŀġ
īټĲϸ۽գոӰ޶ˣ鵭Ȼĸֻҷ봦һӰĴڶᱻȥ
֣ǵһм̽
ƿԣ뻵ŮܳΪŹ飬ĸ̫˾ǹû
ٶһ̽ůʱ
£ֳ֪Ǻô
ʵһʱԴ˼ǽõĴڣϲһҲֺ֣ܶĸŮԼĶУڸ壬Ҳ
ǼԼʱЩ
濶üչָŮഹϸɤ͸һ⣬ĿЦԭҲвô
ŻŮɢ̬Ƹɽѩ֦Ʈ䣬Щ㱵ͷԣ׵š
ǵҽ֪㣬Σ濼ǵŮἰϲʱΪϤ˽⣬ļ䲢̫Լ·磬¸оаһǵĻᣬΪ⡣
һʱûס飬ס
ûĵĻŮˣô֪˼
ҲԸ룬ǿԤϻŮ˿϶ĸ˲һ
ƺ̫⣿
ûûУ
䣬ŮĿעӶ͸ɭɭŨ˲޷̹ȻֱӣܾԲͻᱻȡ
ŵգĺܣԴתƣ˼Ľ͵Դѧãʱƽ㲻ˣǻ£
̫ﶼ̲סԼĻǣ
ɻŮɫȴûлͶ٣Ŀ⣬˼Ĵôô
⻰ʵо²϶ŹЦݣΥĵûУ
ܸоһ˲ԼͿܻᴥŮ˵Ĵ
αôɤüĲȴȻڣ̬˳ָɿ˿Ů׾࣬ǰٱ̼飬̻ܽġ
ȻŽ̵ԼŮȤζ֪*£Լĳ㡣
ǵİɡŮ˾ȻȡЦԼӦԲεĿݣ뻵ŮôʯĳҪһ֪ǺԼԳΪһ͡
ôһ룬úߵĿԸأ
Ȼ˵ĻԼԺ
Ϊʲô
ӭŮδӦüָۣס·ƷȣĵȻˣǾ͸ƴӣ㶼ô
ʱûҶԣֱֱͷǵûŮãΣա
ޱףŮֻˡ
һĸ̫˾Ҫˡ
һˣԼʲôŮŮǶˡ
һ룬Щ滵Ů˶Щʲô̬
Ů˶ԴŮӱԶȶԻʳŮ楸Ҫܡ
ѵֹԼ±˹켣Ůøǰһô
ʲô濴ŲԲǷŮü̫ķɤЩõĳ
ûʲôҾǾֶȻ棬ǷǱҪԼǲҪŮ˶̸ĺá
ֻŮüЦ̬Ϊɵ˵ҲǣîȺǸһʳ
ɻô֪ԼîߵȺ򣿣
ɻŮ˲δٶ˵תʷţõĺܡ
ʱʳִţۼŮ˲ɻ㲻ô
ŮɽһԾ̬ĿɢĵӦʱʱǿ಻˱š
һŷӦԼһ졣
ԽԽûŮǹԼͷ׷治ǻŮˣһ¶ɣ
İֻЩײ˵ϸϸ׽Źǣ޲ҧӡйߡ
Ů˹裬ɤƽôô
̧Ů˵ݣٹ֮⣬ܵӦš
ƽﻵŮ˺ٻڿְɡ
ԺŮ𣿡
š
ŮƽˮָͣڱյĦsuo޷˼
ͣٽʳΪԼķܱæʻ
ѵŮ˲ϣԼײļ飿
ϻػŮֱ˵Ե֮ͣôǾԼֵ
ɵֵʵֻԶԶûϸơ
ѾԣԼɶҲû
濵Ů΢̫ϧҽصŮ࣬㲻ϲЩô
ΪʲôŮֵôѰͨء
ЩҧԼͷǺҪѽֻװɵҺ
أ
һûиˡ
䣬濲ɲ΢͸أֵ˶䣬û۾
ʱ濸ӱòԶ˵ȲŮڲԽľ룬ҲһֽΪ̬ܵ
ʱʵ޲Լû۾
ǻĳȻӡ̣Ͼô䣬òŻʲˡ
ŮӱôȻʳŮҪЩɡ
˼һĳŻѵһȺǻЩ˯۾ʹûϸ
ʵⲢǻԣΪȷʵʱѣŮ֪
ϣŮ˹Ȼûٶԣظͷš
ȻŮǲϣԼײƼİɡ
ļЩ˵źΪܼŮҹǰ㻤̬
˭ŮͿȻȫϹѵֻԻʳŮ楲ɣ
ԣҹҹ˳ȻԺҹ
΢ϼãƣµϢȻֶߡ
˵Ƥ̫ʥŮȻֵ԰
̫ʥŮʵǿôһĺĵĲ֮
ɲ˭֪ʸ̫ʥŮºó
ȵڵı䣬ϰЩ
Ⱥ֮ɫԽԣ̽͵شн˼ιǣأЦٶĻСĲǡ
˼ǻħԽԣɫ۵ѿȴû棬ͷۡ
ƻ죬һȵ̤ҵ˽䣬ĿеıĲм
շ䣬ԽԱЦһԣĿ´ѯʣ𣿡
Щأ׵Ӧ˰ɡ
Ů˼ȻѾȷнҩĸȻͲ׼
һصΣֵǻŮ˽Χʵڸӡ
Խ԰˿Ϊ̫ʥŮŪӣûܻų󰡡
ôһ޾ɵģ
ΪְԺ
Խһ֪ı飬ۻЦĳڼû˲֪ԺҲñڿʷѣǺϢ
ʵԽͨ⼸ظ̫ʥŮ򽻵ӵѴֻЦİο
ִ̽䣬ʵڿĲ˼Űɡ
ǻŮһһͷԼԺҹ˯¶ۡ
ôһԱȣЩҲڿʷԵºࡣ
ôˣԽԺɴƳɴʱһԥ
ûʲôֻǲСĶѡûö˵ҹľպ
Խȴò򵥣鸴ӵĿӣĪԼС
ȻԽȷʵɣԽԿӵ˶ȥȴͷһΡ
λ̫ʥŮãܻʥŮ֮λˣעһ
˵ӣ㻻Խԣֻᱻɣ
ԽԾЩⲻȥѵ˵ŮӱȥؼλʥŮˣɵСĵ㰡
̽չһͱīʣСʲô
ǰЩʱնʤսŲͬСɣӱָ̫ʥŮУҪĳδ֪
ô¸ʲôϵ
ԽελʥŮٻ飬ˣ浽ʱѪضᱻѪϴ㲻ˣ
ȻԽ֪̫ʥŮദݣ΢Σա
лҵѪԸŮעȻڲһ
ŮǸӲܸһ֮Ůʲô档
粻̫ʥŮԼһ¶ˡ
Ӳϸ˼ԺĴضΣա
ԽԲ֪ĵϢòɵңɹ̾ŮôΣյ
Ӽֱۻ䣬̤Ժȵ˼Ծɵԣ̾
ǰҵľңɲ֪Ѿʱڰ˷ѵز
ʷһ߽ɫɻСŮʥŮ˻棬Űɣ
ٲĿ⿴ʷʣô
ŮͬʥŮ̸ʷԥӦ
ŮĺƵ𣿡סʡ
ʷף⣬Ӧš
λСŮƽʱɲǺôӣ³찡
ʷ˻ӦԽԵĲ²⣬ʣĸ԰Ӱ
ȻԺ濴ɭϣ԰ӽӣֹһڣҪ͵ĻӦòʲô°ɡ
ȻΪץʲô飬ֻҪ͵ԼԸĸ֪׼ܹû


59
緭֦Ҷչҡڣɳɳ죬Ͷİ߲ƹԾ裬ŮȾϽӯâɣȴ͸ŲַȻ
ŮӱĿ̫ʥŮӭĿ޲·һˮʱӳԼĿʱЩ
ʶ̫꣬ʥŮֽǰ̬̬ͣӱȴ翵ĺԶȹȥӹ°Ⱥ಻ˡ
ʱգӱԾɼǵԼμ̫ʥŮʱΡ
̫ʥŮʮɬ¶꣬ȴѾǸ̫ʥŮ
˵ʱ̫ʥŮݣԶû˾ĶǣʱѾ͸ʣ£ˮǳȴ¶ͬһĹ⻪ȡ
ʱյ̫ʥŮȻͤͤԽ
ӱʱһ˲齵ĵزհݣ
ֻ޿䣬ΪʱûСãĸǷŭ
ǶʱգӱذԼעѾҪʧȥԼ̳оλʸ
̫ʥŮ͸һƹ⣬˲˼ӱĻ谵硣
ĵҽӱĲ֢ͬ¹ӯշȴϸչ¶ЦգȴɢӨӨעĿ
ˣӱҪ˽λص̫ʥŮ
ͬԼＸ䣬ͬԼţ̰һ̣ͬˮҲԼֱ˰ɡ
ӱѾ꣬ĸͶ෬ѡдߴ֮⡣
ӱȴֻǰ̫ʥŮ֪ʥŮ벻лԼ
ӱԾ޷ѹ룬ʣ˭Ը⹰óԼĽء
οʱ̫ʥŮºӱһֽҪժµĴ
ʵӱλ֮Ů齣ܾӸۡӲμӼ룬·ʱز۵ӡ
ӱֱҹ£žΣ
̫ʥŮ׽ʹҹһڣˣȴҲȥշκ
̫ʥŮȥǣס֣Σ֮ʱӵڻǰǣֱ
ӱܶǰһѪϼ⽫ҪûʵĻƻʱ֡
֮ϵӱĴԻݳ㶼Ǹп
أһֻɫ޶Ŀĺˣ͵ʹǰ䣬չɼϧ
˺ܺεΣգ˺ۡ
̫ʥŮڵҩʩ룬ע⣬ûж࿴һۡ
ôƯĺͻȻˣһʹɡӱпĵ͵ͳ
ʹ̫ࣿʥŮãȻаָסĿᴹմײ֪˱Ů
һӱޱĸܵԼǻʹ쳣оԭɫȲĨ°ףȣȻԵףֱĿ
̫ʥŮ˳ָ΢ӱγѣ߿Ǳԥ¯֮䣬ճĻҽ
ʹ࣬ա̫ʥŮƽ૵
ԴˣӱûκηֻǷ̫ʥŮųڳ˵⡣
ݺ˵Ĳͬӱ֮£ֹʶ뻯ָĺЩ´档
Ƕ̫ʥŮֳͬķӦ
ֻ˵һֶ֮ϧ
ӱ֪̫ʥŮлԼҲ֪ȥǰǴδ档
ĸ̶һԼˡ
̫ʥŮ꣬ǣǸԶԼôʡ
κΣӱٲԸϣ޷ĳָ̫ʥŮЩ΢仯ĸ֪ӵ
Ůڿҷô̫ʥŮָˮƵĲյɤ
ûвҲûɻ¹⣬䡣
̸Ϸֻۣ㱡ӱ˵ĺֱףϣܹ̫ʥŮԼĽ⡣
̫ʥŮܹôĸǱߣǺöԸ
κΣ̫ʥŮӦĮȻ˳ָڱյö󷽣üĿͥԺĻȷʵŮǿϣժЩؾ񡣡
ӱ΢٣һʱЩֲ̫ʥŮ˼ĿƣͥԺŻţֻϵá
ͥԺгӱɹչ⣬ŷ̫ʥŮʱ˵ĺ䡣
ӱϸĵѡָ֦۶ʱ̫ʥŮĪǻô
ӦøֱףӱѡЩؾµĻ֦ϸ£ģת
û룬ȴͥԺһʷ̫ʥŮԣƻ㱨̬
̫ʥŮԾɴĲյɴ年Σѩ׵񾱻ջ
أĿƴ֦ƮӱϸʱȴֳޣԾ졣
漴̫ʥŮɤ͸˳Щ¡
ʷӦ漴΢Σͥڡ
ӱĲ壬Ĺû֦̫ʥŮæ
ǲǴˣ
ᣬʡ
ϣ̫ʥŮŲˮׯţȻէһͬǰδͬ
ӱ΢ĸоЩ仯Ǿü۱Ǵ֮̽ģȴ
ӱǰʱ̫ʥŮǵļԼʱԼܽ˱ǣļŵĲ·׼Ѫķо
ȻΣգӱȴĸԸĻ֦ɵսʧ˹̬
̫ʥŮĳŮѡĻؾ
ӱĿ⿴̫̽ʥŮЩͣͣ׿ƵǸ̫ʥŮġ
ʵӱѡЩӭ̫ʥŮϲá
䣬ӱû뵽̫ʥŮҡͷü︡󲨹⣬Ȥζ̫صδЩȤЩţ˹ͰŪ
ôΪʥŮƫš
Ļֻǲοժһ˲ѾȤ
̫ʥŮ˵赭дȴӱо˼ƺڻ
⼸ӱ˽̫ʥŮڳ˵ĵط
̫ʥŮϲŪī಻֬װ磬se֮£ϰ
ӱΪ̫ʥŮϰֻ˵̫ʥŮʵûϲá
һж̫˾ķԸԼĽӴ
ӱΪΪ̫ʥŮֱԲĸ֪Լ
Ŀת΢˵Ӧָָֻʲôأ
ӱ˼䣬ؾ쵽̫ʥŮĿ⣬޹ؽҪɨͥ⣬֦Ҷ֮УĪʲôע⡣
ӱƫͷȥȴûܷ쳣ֻǸоǴ֦ҶЩӡ
ӱԪռҹ䣬̫ʥŮִѵĴԼˣεȹ£עĿ
ӱĳЩȸڴ˴԰ô
̫ʥŮջĿ⣬Ϊζĵ»֮
㲻ԼͲ·ߣ
ģɲߵġ
ӱ̫ʥŮüĿڱصãûٶԣת¾ѱǵͻƣ̫ʥŮһʱѱɣ
ֻҪ̫ʥŮҪ£ûʧ֣ӱȻɡ
̫ʥŮƽӦǾͼҲҪӥȮһȥԡ
⻰˵ӱһ㶣ЩȸԼǿԪռԼۼѪ׼档
̫ʥŮѱȴ׼֮ãҪʲô
ӱĿ⿴̫ʥŮɲīһֻת֦Ҷ䣬ļЩ档
̫ʥŮ˹УĪʲôޣ
ʱްעӵ̫
ּ֦ҶһڰǽĴ׳֦ɣһ˫ĽʵʸڷֻȸͣǶŪƤĺܡ
꣡γ͸ȪۣӳĹӿ仯ֹ£̽ᳶһǱ֦ҶסȹڣΡ
֨֨һȸ̬߰䣬Ȼɡ
ûҴЩŷ๵ȸһǲ뱻Ů˷֣ǼȺȸ񹥻Ŀģ
Լķּ䣬ȻȸأõͷСΪ
ֻȸſԼ䣬ָŨ֦Ҷй۲Զͥڶ
ʱŮͬŮӱ̸ϸ΢ŷ紵֦Ҷȸʵڲ̫
ֻ̽ΣƫŶ䣬Ŭϸֱ档
˴лȡأضϲѰɡ
ǣĸر񣬲սл̫˾ʥŮĳı
ӱ̫ʥŮἰ£עֳּҰĲСĸ̫˾׼ҽãͼı¡
ѰʥŮ壬Ǹв̳оλĹŮ
ΪʥŮҪΪ˾ȻޣӭȢŮ
Ȼӱ÷֮λ̫ʥŮڻԼ˼
̫ʥŮĻԼͬЭıδȫ
䣬ּ֦Ҷĸӱü̫ʥŮȴһƽĿºͣŮؾȣȽϻãЩڡ
ӱֹףղԼһ΢ѵԼ˲ɣ
֪Ůָλ̫ʥŮѯʡ
ĸ׵˼Ҫ̫˾İţϾʥŮ֮ͬŮĻԼδģԲжӱ̫ʥŮ޵ִļ䲻Ѫڡ
̫ʥŮ֮Ůûж⣬Լлᣡ
ʱѹּ֦ŵͨ죬ķѾİ̦ʪɣżǿסΣľĵ̾գˤȥˡ
ԭԽ˵ûŮҪٻء
Լָòᱻɱڰɣ
紵֦Ҷɳɳ죬ϸȴûŮ˵ĻӦ档
ͥԺɴΣƮյȴȻɢͽһƬţӱĪо⡣
Ī̫ʥŮԸٻԭ׮Լô
ϸ̫ʥŮɫ糣ĿƵᣬ֮ʥŮ
Լһ£⣿̫ʥŮᣬκ
⡢Ⲣȫĸ׵˼ֻ΢̫˾ӦҲһ֮Ůɡӱ̫ʥŮĿȻ·ɱΣһʱԥķףҳԼ˼
ĳ̶ֳ̫ʥŮӱĸ׻Ҫɱ֮
˫ʮ껪ഺ꣬ȴѾǿӱһۣ·ͻᱻ֪˼
Һã̫ʥŮƿĿ⣬Ʊѩһůɢƽδ̫˾ἰԻŮԣҪᡣ
ӱ͸̫ʥŮ˼ûоܾȴҲûнܣѡһֱܻķʽֻӦȻʱ֣ǣһȫ֮಻̫ƽǵȺʥŮĻظ
䣬ͥûа죬̫ʥŮ΢صķ²յл֮⡣
ˣӱ룬߶š
ǰ׼͵Ļֻ֦ӱģһ롣
ʱŲԶͥԺڵ濣˳ӰȻüĿʹ˼ӡ
ŮĻǿѨ磬ڻ̫ھ֮ڵıڶԸԽǿ
Ʊ仯ҵ֮Ů΢
ĸ׺пܻĻԼתͶ壬Ѱṩ
ʥŮĻԼֻһ׶ѣοضԼѲá
㲻޿κΣֻܻܽٻ顣
Ůֻܸ˻ɡ
˼ˣ濶ü΢ļҪһɾˡ
һǲ죬Ůǲزסľȸֻ࣬ζ
ɤĵĳ
Ƿ֦Ҷ䴹εѾңȫȻû뵽ľ˴
ΣֻС˳Űǽľ䣬²ڵ߳ء
ʯС̤ͥԺԼ˼ڣ׾ӵҡҸղץû͵
ţٺˡ
ô͵ʲôŮüͷ̧һ̬ȴ˱ѹȡ
ҡû͵ֻǲС·ѡʱԾͼԼСǾǿĽ͵
ϣŮƫͷ˹Ŀ䲢ŭϵƽͣмֿݵĴ
ΪԼʱŮԹһ͸ЩɴϡɫƵȹƶƽͣǰ
㸲̧˳ϸ֣ͣŮ˳ںڵķ䣬ŪЩŨ̵Ҷ֦⣬ƽ͵Ҳûϵ֪ʲôʰɣ
ûϢº䣬ʵڲ²׼ŮƱ˼Ӧӱ𣿡
ʵ֪Ů˵ûдӦӱĻԼ
ȻǲѯʣԼͲ͵ʵ
ǰɣŮǰҽȻ
ѹôء
䣬濶ͣ٣ĿŮ̬ѯʣʲô˼
ͬŮ˵ϻȥĹݵ£һһʮǻӱΪʳŮ楱Ƚء
ȻûǺĬԼ¡
ȴһģŮۣĿ΢¶ԼΣ̾ô࣬αطҪ͵أ
Ӳ飬෴ĪмھӽĹذ
ȣû뻵ŮԾִԼ͵һ£ĲȥֻóԼմȾĻۣлľ̦޺ȷʵĺܣ֧֧ȥԡ°ɡ
ãԽأ
㻹û˵Ϊ͵ָסŮ΢̵ĶأȴҲôᡣ
ҡҾʷἰӱڿ죬Ժ档ûҶֻðٵӦƫͷŮˣһֱӾԼĶ䡣
ԼԺ񲻾ͳһֻ
濴ûвãʣڳ͵ˣ
ƿԵֻܵͷ͵ʵҲû͵٣ЩɳˣҶ
䣬˿Ů˺üŵüӳʵĹߣЦһЦ⣬ܷ֮
ŮҪҷϳԼ𣿡
ҡֻһ룬ûش𡣡
ѾȫֿԼܵðϢȫɡ
ǰæһ
䣬Ů΢΢бɴ´俿ǲаָס̵ģɤǹܵǣЦҿԱ֤ٻ飬ԹԵķİɡ
һ˲ȻûŮ˾ˮǣ˹Ǹɿڵζ
ֻǣһ뵽ŮҹԼʱ䵭飬ʱ˸飬*ʶѼ֣ǿɿǣҪpi˪Ŷԣ


60
ʢӿȵˣŲβࡣ
ͥԺﻵŮ˵̻ȴ࣬ƻã㱰㲻С
֤֣˵ô֣أЩԵζ˼ƱĻŮ˿ɿ١
ԶģԽһԻֻζƵĻɵվŸأ
գüۣٻĻ񣬲ŷԽеľѾԼԣ΢ЩΡ
̫˾ʱҩ󲡳ãҪַͣʾ¡
ǾڼδǵŮдͷһλ
ϥŮڶܹ̳࣬оλֻһλŮ
ŮûоλʳأֻһЩ΢ĲƲ͡
ܻþλ볯ι٣вٷʳأܹǼĺ¡
ɷ;λпҪ󣬱ϰľǰߣܷ⡣
ԭײŻῪʼĿˣͻȻҪǰա
нһſĿһֱҲ˶ԾֻԽ԰æ
ûʲôҡղ뵽һ£񣬱Ņ̀ƿԽڼľֲ˼Ľ͵
ҿ׼ʲô°ɡԽЦļҵʵ֪ĺܣֻһ˵ûʲôԡ
û룬ȴһΪ׵š
ԽԶʱϢЦ˵ý
̬һͼ䲻ļȴѾֻԥ˵һӲʯͷͻȻɸǣ˵ǲ⣿
ԴԼ͵ץŮһֱܲǳƺ˻
ԭһֱĵŻŮ˺С
ڷȫŪ˼
Խ۹Ź֣´Ŀӣ˼ҲûǰôȰ㲻ȣ˵˰ɣ
˵䣬ԽԶѾȥҽ
ȻΪگǰֿĿȫԻˮ㡣
ξףҲû˸Ψһλ
Ͽ˲Ӧˣȫ̫档
æҡͷû£ֳ
ԽԺɴüۣ峺ʻɢ֢״չüͷɳ˵ʯͷʲô
ˣʵûʲôɡԼ䴧ĦŮƱ˼໨ʱϰԼΪһ
漴սľԽԶרע棬ٷ
潻ԽԷβⲻ󣬽ȻĿ̰ӲҲԲ
ӵ㡣
Խ΢ʹӾͻЩ޷ӦС
һֶȺϯϢ
ԽԿģʤҿɡ
ȻսЩûӣܺùѹְɡ
ϸĶͣ٣΢ЩҰĸ׻ϯĽԣһȣû
಻ΪԼĸױԵǴǷ顣
ȻԳѾĸ鷳
ϣԼܹĸһЩõĻ
Խû뵽ӾȻΪĸ׶ŬһʱЩԼֻý͵ʵҲûôȡʤĲʵһҪ
Խôģѯʣʲô
ǵȻڿСŮ˵ܼ©ԽһƻЦôδǵŮбӲİɡ
ԴˣһѾȻðԽԵĻ̫ء
˻䣬ԶпѾܺüˣŲľĺ
Խϻἰпÿ˹ƣŻ١
Ǹصļͽ·ʯûа㶯쳣
˹ƵȻͬһ㡣ԽĿŵСŮ̾
ǰ֪ƿ˹δѯʡ
ԽӭĿЦôѵҲҪ߽ݾ
ҡͷӦûУֻǺûзã
Ȼ֪Խôпÿ˹ƣ϶˼ֻܲǵɡ
˵ǶаĺܣĸðԽȥԼ̫ʥŮ£ֻСĴСŮ磬ʵܲСķʹء
䣬˳ԽԴпֻܲŮĴ̾ϵһ㶼˺ɻʣҿô֪
ԽԺǸı˵Ѫֲֿ֪ܻجŶ
ʱû˺棬֪ԽԿǹŻԼҲ
ˣǼɡתƻ
УľҲǸ£Щøһѳ彣ɡԽЦӦǵСĺܰ
ڿ˹Ƶ˺ʵԽԾλ̫ʥŮ
Ļʹݷ̣̫ʥŮûٴ󶯸ɸ꣬ھƴڷǳ΢ƽ⣬ĥ͸ͼ
ڶƮԶԺţԽ˵ĶԣԼӦĸһѺʵ彣
彣Ϊ֮ã׹һȻͨҪ뽳ʦƣʱøϽЩء
ʱս죬Աˮ鿣תš
ȵ̤䣬ͭ˫Ѭ¯ȼ߲Դ䣬յõзϣŮ˾䣬ͬҹĻе꼻꣬¡
Ů˶ѩɴȹⴹ䣬ذһԭ޳΢΢ʹշȱ仯һڵ
ʷѾ֮ţȻŮڵԼ
Ů˲֪æЩʲô£ʱֻùžͲӰ
գɵĺܡ
֪ڼգ׼ΣŮ˺̧ɤ͸ƽĳ
ãܻװɡʵûʲôĵʵӦ
ʷŶ΢٣СŮشʵ
ʱȳǰζ磬ϰʳ󿪣ִϸϸƷ裬΢⡣
˵Ψһв㣬ǱǻŮ˲ֻʳ⣬ϸζȴࡣ
ȻŮȻżͬţǹʳȴһֱƵϡ
Ů˻ǳʵҲûʲô˴αѡδ֮Ů;ΪЯ֧Ů󱾾Ҫ̳λǾóʿɶֹϻؾ
ȡȿȣţԼϻɹ˿ޱӵ£ʱȾȵס
ڽͣŮ˴ֲһᶼǷԸ֪ͨӡ
ûԽǰ˵ʲôŮ಻Լľᣬֻƽ׾òá
ڻŮϸִƴӵ
ȻֻǱˣʵǿɾͲһˡ
ŹŲ裬ȥԡС
û뻵Ů˲δȥæһƷ̬̬һ
ѵӦæµȥ׼½ڵʽ
ļʽڶ࣬½ھһҪĽա
ɻʱϻŮ˲ͷһ˫Ŀӳĺɽɫ΢仯Ȥζÿô
һʱסûᱻŮץûֱѯʣϵš
ǻش𲻺ÿԼͻĺѿ
ȻŮȴ̫ºͣĿעΣ˼ĳЩϲ֮ӡ
û뵽ŮôӦֻܷеӦţҳĴɡ
ƽĶۣŮǻκһˣֶ࿴ۡ
ɻŮ˵˼̫ϲŭ޳ʵƽľĹò
΢΢ȾЩЦǳľһỊ̃ȴԹĻ꣬˵ЦƽʱЩϲ֮ʱһ˫Ź⣬ȸԾѣҲô
Ů˺תΪ磬˿̫Լ۾˲仯Űʣѵҵ۾ܿϲϲ𣿡
ԼƽԻŮЩ˼޴
֪͹Щ
š
漴Ů΢΢īӳݣһԲģмʩչį}˸о
ڲѣ¶ܣ飡
Ůݷͫɫ㡢㿴ʲô
ĿͶŮĳγ鵭Ȼ͸૵ƺѾܾûп¶ǰ㾫ȵɡ
˵գ糣ȴ͸ĪĲãЩơ
ͷԣʣƫһ裬ȡͷϽ롣
أʷһ̳ðǰŮ˴ۿ֮ûʲô˼
ᣬûǰİɣ͸Թ֮⡣
ʷǻֲ̿漴нʧְ
Ҳ˵㣬°ɡ
ǡ
䣬ͻȻֱڿʷĸоĿڻŮ䵭ɫܹˣ˵ʷǲֻʣԼͻŮˣ
ȻŮ˲ǻʡˣԼôĲ졣
һʱС̳ζˮΪԣ̽ĿһС㡣
ĪǻŮµϲô
С㳤ͦ죬Ƭɫ͸Դ¶ͣˮݣʵڴĺܡ
֮£ЩཱུĽ㣬ǿɰƯء
ǵ𣿡
ңѵʶǣ
Ŀ΢ΣаָŮǰˮȡѣôˣ
ȻԲ˼ĳС㣬ĳǾȻǺĺӣôôС
񳤵ô޴£û뵽¹ȥĺô
ˣЦǰͷĲãȻɢƵԽǿʱԽСȻ֮¶Ȥ
˵Ȼ׺ݣһܰԼĺӰɡŴ̳ƤζСǣԼʱѶԸǯЮŮЩĸ̫˾׼˶Աȣ鲻⸴ӡ
Ůʵͦأûĸðذ಻ȥˡ
ɡɤӦȴ˵ڹעСŮĿƯԲ⣬ԶȴԼʱʻ
濿ܶ˵۾Ȼ֪ڿԼʱĸһӦжԼɫ
ŮʱԷü︡Ļǣһݷ˲ϲ
Ůüȴ̫γɾ֪ΣƴŵķۻţʢĽչ⣬̹ƣ±಻ܰ硣
̼ǵãȥڲδ͸¶ʱŮǳ϶еԼֱСҪϲģ
κΣŮȴô˿Լǹ˳УԾɾļһĪĲ
ڵŮʱŮˣֻŮÿʱÿ̶ǲͬˣǰŮƭԼ
ԽԽò²ĿԺܴΪŮӰԺûлԼһǳƺ
žʱŮüźĹâƫͷŴɤдδѵʣ㣬µĶ᲻񰡣
⻰һ˲룬ӭŮĿ⣬ƹɢڰļЩ౻ɢ䣬˳ơ
üĿƽ͵ӦΪʲô
ΪͨҪԵ𣿡
ɲһ
ϲزס𾪵ĿŻŮˣѾЩԼĶ䣬ֳѵһҲԼС㣿
̬ڣΪǳϳǼȿԼУԾҪཻЭܣҪĳִ߼Ǳǵ̫ʳػгͻ
⻰˵̾Ϊֹ氡
ת̳Сʱû𣬶һֻΧѪ
ãǴˣŵĳ
ֻѭԶѡƽûаֹУĿŮݣҺġ
䣬ֻСѾںݺ˺ҧһֻС㣬ȻҪʳɣ
㵵ĲĿΣƫͷƿĿ⣬΢̾ѯʣһˣΪʲôҪɱ
ָ̽ϴ̳Щ⣬ȴӵǱܣʱֻڼȺ󲿷ֶֻʳӦҲ˵İ
ֻһŴѪıܣѱǱʲôܲŮΪİ塣
ǻǰǷֿɣʣС㶼ܻء
ǲѰ㣬ҪӴΪ¹̫ȣѪԺֻ̭
ȴ֪ڻŮȻģֻͣ
ʱŮʷ̳ݣžû˼Ƴ㣬ȥԡС
Ůȴû׼ǳôԣһȿɡ
ʱһͽųϻڣŮʾðԣĵĵȴ
ʱ߿Ůˣ̫˼ִֻ̽򿪳ϻ鿴¶⣬
ԭһͨ彣Ư£ֱղƷ
һýҪ۳õ˳֣ϲ𣿡
ţƯѽ
˵գ̽ס彣ԶҪɣǺʱݣһʱ֡
彣ͨҪѲʱ죬Ů˿϶һʱ롣
ƫͷĻŮ˳Щ̫˰ɡ
ŮĿͶ̶İ߲⣬ȴָĴɤƽ͸ãЦⲻȥĻԼΪΣ
ʱЩˣ
ߣŮȻʲôˣ


61
ôͲϲô
ûУҾǾ̫أԻĸ׼彣ɡ
Ӧĺǿ彣볤ϻʵͦϲġ
κΣŮȡĴۣʵ̫ס
ԼΪĻ񣬹֪Ů˴ʲôͷ
ϻشԵǻľʶŮ˵˼Զͬˣ
ŮĿЦָ߽ס࣬͵ʹȤֲҪôʲô
⻰˵ǳͣȴӾûŮ˲⣬̧ʣҪ񳥻
ôͻȻǳƺأŮüָ΢סĵ
ҡҴˣֱ˵ɡӭϻŮ΢üۣϧĸĿڣ·Լһܻɥ֣
ˣ΢ָͣᣬŮԺգĿͨ͸ԺЦЦɡ
䣬΢һʱãȻ޴룬ȫŮתĻ˼
Щ˵ĹŹ֣ʯƯ۾ûǰô
ô֪ùŹ֣
˵ģԼԲлŮ˼Ź֡
Ȼ⻰˵ڣΪŮ˺ȻӲԼа⡣
ŮȴδӦԭŶָתᴥ۽ǣúܽ΢ѹ䲻ʹȴԺӴڣԹ˵ҿϲʢЦ۾Ҿûʲô˼Ǿ̫ϧˡ
⿴ƽĻȴĺ󱳷Բ΢΢һʱûӦ
ѵŮҪĻ񣬾ȻԼ۾
ֱͲһҪ
κΣʱֻף϶Ź˳ЦݣƽӦš
ȻŮ˶ԴΪӦָƣϸɤ͸óЩţҲûôʱһֱ
֮䣬ָһᣬȫǰΣ
ŻŮ˹ģԼĴ˳Ӧ֪
ԣٽ½ڣһЩæµҹﲻܳϢһ˯Ầ𣿡
⻰˵ļֱСŻŮյֻ̬ѹ²ɸ̣˼λشźá
ϣŮ˻ô
ǳˣ˴ȣŮ˵Ļвͨ
ţһЩɡ
ѡ˳ӻŮ˵Ĳ룬ܹ鲻
ŮָͣͣգżƵģȴҲʹֻǰζ̫ԡ
оûŮԼΪһ
ԻŮ˻ɵԼЦֻΪϲ
ڻŮҪԼ¶²ᣬΪϲɡ
ȻŮ鷴޳ԼЩĹŹ˼·ء
֪֪˰սʤԼŲһֱŻŮ˰ڲŪ
ΪŮ˻ֹݲԼʱ
أŮ˶ͣ٣漴һ޺ۼĳָĥ͸
ô˵ĻǿɲءŮ̬棬м˵ζĿȴãΥͣʵڹ졣
ðɡһʱŪЩԼǰƲ⡣
ŮˣһǿӲ̫ϲӡ
ֻϽȥԡСһ㶼˷ʱȥ⻵Ů˵˼
žŮȴֺЦɤ͸Ų˼Сݼذɡ
ԴˣѡĬ뻵ŮһһףԼӭ뿹ֻܶΪȡһ֡
䣬Ǵӵ񻨴ĹâûŮ޳ƮԶ
ˮϢԡͰԡļ֪ϸʱ׾ϼ糺һƬ
ߣŮֻԼѣԴСĳЦԼ
ʱʷǰֵҪ࿪ж࿪ģΪûŮ˼֪ԼŲһأ
ʱձ仯ˬŻŮ͵彣ͬԽԶ
ԽӲƵ⽣ϸϸļ䲻Ծ
ŮʷаԿ֮⣬޵Ʈ
նһ׽УЩۣĶ룬ȡöǰϸ૵ϣãء
԰ɣҿϣܴ󡣡Խ̽Ц
ŮҪʲôϣԽԵĻƫͷѯʡ
Խ彣λʥŮ͵彣ɣ
ףû˵ɲͣԼ۾ĵѺ֮
ֻ֮Ҫѽ֣ƽ۶ܽԽ˵š
û뵽λ̫ʥŮȻôҪʥ
ϿƣƸǶн½ǰ̫ʥŮ彣ɡ
ʢ֮磬˾ʥŮĿ֮иǸӽߡ
νɮ濴棬ʣ˭ڼԿء
ӱ󲻽ǻ̫ʥŮŵĽȫ㹻ڼߡ
ͱٶˡԲţû˼ʡ
ˣԽҲûжԣӾȻ֪飬ǿɾ͸˼ˡ
Ϊλ˼̫ܵʥŮԲ֪ܲζʲô
̫ʥŮԾɰ͸ӣô壬мֻӵ˼ɡ
ʱزԶһŮʹأٹ
Ŀ⿴ǷڵϽѪȲѡ
ڿʷͽ̧ȥҽΣŮп鲻ѵģ˼ˣη岻ҿ
Խü̾СŮԶҪкݶڽǱܿЩɡ
ϾλСŮһֱôϵҵۣɥ׷𷣡
οʢм۵ʱѪ²ճ
ˣûжģΪɥ߶Զѹأпܽ
Խ̲סЦĿŽɽ¶ӣüҷɵĿɰ
⻰˵ĪĬǲԽԵЦ㡣
ŻŮ˽æµԺżԽȥʳ
˸˳ȵһнֻв̽ĿԽԺٲǶ֣ײ
ˣֻԽнûмԽԸֵӡ
ŵ˵ֻèܣԽԶܿĽζ治ǹһָŮ
ÿÿԽԶҲһΪþʢа
˴ȺйһλѤӰ죬ĿԷݣ⾪ȵ
ô
ô
һڶȴԽԣֻɫݣʱټ¶Լܻ䡣
о·èԽȫȻûа硣
漴Խæ㵽̽ͷ̽ԣСߴٵֲÿϽߣ
ļʣôѵʶֻ
Խںļףֻƣ뿪˵
ˣϵͬԽ뿪˴˭תŲδ̧ԱǻĵСŮþò
䣬ѤȻ࣬֬ŨЩʵ˲Ӧ£
СŮ⻰ˣѵżԵšŮĿԹһ࣬ŮʥŮ彣ɫ΢ȴεļãԹ˵£ҲͷСŮţǡ
˵գ̤뿪ЩƫͷȥԽԣȴѾûӰ
ʳż䣬ԽڨЦÿᣬƴڻû뵽Ҳʶ
ɵĿԽԳֻǼһ棬𣿡
ֻ£Ψһ˲ʵľЩ̫顣
䣬ԽЦʧ޿̾ʵĸ׸ҶԼ֮ˡ
ȻδޣȵЩͣ뻨лԼŮôܣǺӳǽ
ϵһӱóĸӡ
ԽףѰͬһģĸ׵ľҲûа취Ӧܸͬܰɡ
ŮἰЩ֮͵ˣĿͬĿ˿ԽԣĵͷӦţ
Խ֪֪ӳǽأ
Щգ̾*Ů˾㲻ǰôܸԼء
ǾͺãԺȫԽԺǾ
ǣͣٽʳĶʡ
ԽֹĿűڹӣСЩû
ʵԽû˵ǸŮ˸̫ʥŮмԨԴѱ׼ӡ
Ӹ̫ʥŮݣӭһŻ
ƥ
ʱ˲ԼͬĴͬһܣѵĬҰš
ʱ֣صԺܣ޾ƣ뿴ҹŮҲ˰ɡ
ɫҹĻʣ΢΢Щ죬ԡڴ齡
޹¯ȼҹյɴ֣ģ⡣
ԴѰʵ˯ˣڻŮ˵ʵع⻬ӣȴһ㶼ĪЩŮء
˼䣬ָ̽ĺӲû˺ĵջ֣Ȼ׸Լ
ʱŻ˯⣬ž졣
ҹ紵֦ҶչҡΣԼϸ΢ŲʶʣδӦ
ѩƮƮ䣬θ֮ʱص۽΢ɼ䣬Ŀһײྱ
ؾӰ޳ɰһ˳ϸ壬Ŀ
ĵʹüۣҪٶ࿴ۣȴѾƤ漴˯⡣
һҹΣ΢ͶĹɢȻ
Ժۣ㿴ԵĻŮˣ˯Ŀƽʱϼ͸ɴ˼˳ļ
Ů˺ʱδѣֽǺæɡ
ţС룬Ϣ
̧ԴŮ漴ü޳ֱ۰࣬·Ѿ˰İ
һʶϢĿӻŮ˳ݣ΢Ϣûжٱ仯ļɲ⡣
ûô
Ů˵Ļͣ°ϸ˳ޣ⶯磬ŴȴԼӤ㱻ŮȦڻ
һʱΪѵĽԲԴԹŻŮ˵˯ݣ[Ůɶѽ
˵գԷûзӦεԭֻܵȻŮɿ
ΣŮֱ۱ǰȦĸԣǡ
һǺļڲѣ
ʱŮ˺ص͵͵˯ʲôأ
Ÿ˯ѵԵʣԻŮɤųʪƣĪա
ֻԼĽɻŮڹԼɤԹҿҪٵˡ
֮⣬Ͻ˰ɣ
Ůȴ̹ȻĿ̬Ƿɣԡգ˯Ϳô
ҴӦԽԼʱ
ǽվͳһذɡ
űĻŮˣǲ
ֵǣŮ˱ȴĿ⣬򣬹һĨǳЦˮղôô
ջĿ⣬κλŮȴѾۣüĿмֵȴشζ
ֻΥĵӦš
ٶһ֣ݲȥˡ
ôʵҲָͦŮ⣬ܵûκ
Щŷʵ
ȻԸţֻѻŮ֣̾ôȥԼΪһŴ
ɻŮ˺Ȼ㷭ƪԹ˵ʷ㱨տĵĺܣЩˣŻ
ʱоһ뻵Ůôô˵˯}˵Ļ
ԼÿģﲻˣŴԼ߸޹
޲Լװ˯ֱ˯ȥˡ
ɲÿŮüۣϷЦ⣬аָͣƲǣЩҪЦô
һԼԸ±Ůȡ
˿뻭棬ǻĺܰɡ
˿ǣƹ˳̬ѯʣͲᱻͷ𣿡
ţԡŮףһ˳࣬˼Ӳ˼īй޳񾱣ڰӳģֹƻһһЦԾĶǡ
ҫ£Ů˵ļ̫͸
֬δ˾ǰ
ϧ˵Ƥòƫƫвһηĺࡣ
ûŮź۵࣬沢Բ⻬ǲӨı̣׾ٵ˸о־塣
ȥ½ڵô
ȥĸס
˳ӻŮ˵ǡ
ɼԲӣܶŮ飬ԽԸô㡣
ǻŮ˵ԵʣԼȫŮǰظ궼ֻܴڼ
䣬Ů˲ûӦָͣᣬСè㶯
ȴܸоŮ˵ĲˣΪ̺ÿıǰȣĿɢأһȴ͸Щ䵭ζ
ȻŮ˲ӦŴȵףˤ÷顣
һʱֻ֮Ӵ͸Ĺת仯ɴ֮ڼž
ˣԴװ˯ٳ
û룬ŮȴֲĿڣ˵½ԲʱڣͲһô
΢㶣û뵽Ů˻˵ô֮
ŮЩ˵뷨ǰôԵľܾ
ڻشǻǣֶԵúٰɡ
˼ʱŮ˵Ȼס򢣬ô
ӭī䷭ӿĺĺܿ죬ԴһƬհ׵ӦΪǰǸĸһ½ڣû˵
ȥ꣬Ůû˵ҪԼڡ
ӦΪŮûԲڵ
ڻŮͻȻôְɣ
䣬һʱ֮ȴԼҲ
Ůī۵Ũ¶ԹҲǲ֪½ڳȴ󣬻ؼž֮⡣
⻰ˣƭˡ
С֪½ڵĺ壬ŮȻ᲻֪
ɻŮ˻ﶼѾԼɼ˵ӣֲ޶ԡ
ֻʾҪһ½ڣòã
䣬ŮɿָǯƶɫΪ䵭һԣ䲻ȵķʣֻô
⻰˵סĿ⿴һģĻŮˣֱ׵ǰô
ԼϹµһʧǧźޣֱѯء
ɻŮ˲ûӦ£ذչĿʹɢĺܣһԸӡ
۽ǳ鶼ûܵȵӦֵֻҪͬһȥڣ
½кҪ룬ûôСŮ˵ĿۣѩղЦĿĲԱ䲻ƺȴҲûкõůķ
⡢ǲ֪ôˡ޲ߵӦ뻵Ů˼ȻôæԼȥ֣ìܣ
һʱɴȻ಻ҴֻŻŮܸʹ죬ܺùļ尾
Ů̾ɤ͸ЩԹȴּΪĳֹ꣬ԺÿһĽգ˽»أҿɲô˵
ĿԾбԵĻŮˣ̬ӭɢŨĿ¶ԭͫף˿ʯɢԣɾ˲š
֪Ů¶ĿǼԾֹסĸпʱ˵Ĵ޺
ֱ綬һѩɾʴǺҲҪĿڣó۰֡
˶ӣԼεԼ緸񼫵Ļ£ļ侹Ρ
ԭŮ˵ĹŹֺ˼ȣžƭԵƤңŸ˷ʤ


62
ļôһ˿˿Σڼ½ڵճ뿪ʱ֮ɢ
ϲϲɫ̤ǰӭӣ᲻С
СŮ˲٣λ̫ʥŮչ˵ĺϸ
š
ԸֵĲͣӦֱӡ
ƽ壬ռ½ĸͲ٣Ϊ֡
ūæµͣҪٳͬĸһͣĿ⿴Щȳ
һЩԪ棬ôס
ĸ˵ǳ£ʱڵճɣӵɣһЩǵĳͻˡ
ЩȻܹ͵Ļ⡣
ĸײʱϯϢм̸֮⡣
ףȵƳЩｻ棬Ŀĸס
ĸǸЭһ̫ףæµĺܡ
˵мܸĸװڡ
Ȼ֪ĸǾ찮Լ򵱳ײʬ̥ʢй羴ԲаĻᡣ
ֻǴϯĸοʲ仰æмˣʵϾ˼Լ
ȵԭڴڵĺ£ཥͳ
˵½ڻвĸá
ؾȻһ˶ûУĸ׺ûἰ䣬ء
ԽǰȻ֣ǲûͬ˸̸ǴϽףʵȤĺܡ
ʱ԰ֵĽ˱ǵʱ֦Ҷشؽӻţɫˡ
ͥʱǧ㣬ҡΣĪŮˡ
仵Ůü¶ĵ̬ʵʱľô
ؼԲڴ°
ӳѾӵˡ
ײʣĸδңÿÿɨĹݣܸоĸ޾ıںޡ
ἰӲãʵĸǺԼĳְɡ
һ˲䣬ûŮ˿ҪԼԲա
Ů˵ױ׼̫˾һλĸףûž۹ڡ
ԼյЮԼƺ˺Ůˡ
ǧҡŷ֨ѽ죬ͶӰ仯תŮʯĳûô
ϾŮԺԥҪԼ۾
ҪǰԼɼˣŮô׺ء
ʱеͬ룬߿Ʋһֱգůֲȣʡ
ʱŮ˿ûԼôУӦ׼ҹ½ڵʽɡ
½ڣȻԪսڣӼϰĿ֪̫˾̫ʥŮǳҪļ롣
ֱ̫λ˾ƹ̷ɼְֹȷ
ԻŮ˾ԭҪԼȥ½ʲôأ
棬Ԫڵ׼棬ҹҲкܶ׼һʱʧ¡
ǳѪɱ¾ʵڲ̫ܽܡ
ౡӽ֦Ҷʱȶԣ䣬ӯ鶯
ֻȸ󵨵ۣЩ죬һĿϸϸɵ㲻ҴӼ˰ɣ
䣬ȸ񲻴Ϊ䣬ȴԹԾϼ磬һľӣڡ
ˣ棬סǧ߿ȸ־Լ̫ࡣ
ǻŮȸôܻ᲻ܳ
УŮ˿϶Ū
ϾŮԼŪ̸һֻСء
ˣǵöŻŮˣ챻ץȥ¾ҲڡΪѵ
ȸԾɲᣬԹ·֣⡣
СһʵڻÿɰϸЦ⣬漴ֵ̧ëɣ
䣬̧֣Ȼָδȸ񷢳񾯸Ľ漴򣬷ࡣ
¸ŵòᣬΪᱻҧ֡
ȸ֦ܿҶ䣬ѰЩϧôȻŮ˻޳
ղȸȴԼǲء
ƻʱϼѪޣҹĻʹδǼȡ
ūȵ񱦵ƣͥԺ˷ټ㣬һԲʣ¶ʵ
Ǹ룬ĸͣվһԣǼӷзļᵽŨɵĸҪЩϢô
˵ỹЪϢʱĸ׽̫æЩ塣
򾲺ԵСŮļ΢ЩΣݼ࣬޷ѵظڣͬĸһͥԺƷС°ɡ
ǡ¶ӦļָЩ¡
ʱڳ밵ɫռ½ڵϰףҸۡ񱦵Լ㣬ٸ
˶ĸۡ¸
øĸһ¾Ѿ㡣
ЩⰴԼϲƵСü䣬ЦŨңɤĸף𣿡
Ŀ簮ĿСŮӦĸײ̫˰ɡ
ˣûжᣬΪĸȷʵʳ
ȴͦϲЩ֮һʱЩ㬣Լܶط̫ĸء
ʱԽĿ䣬Ͷˮյ֮䣬Ӱ赡
Ƽӳ׵£̧ϷԲ£ĸ׿ҹƯ
ǰ껪仯׺ɣ˷ǣǺȴ˲á̽ĿļΪп
ĸ뵽ʲô˵ôĿĸףֻĿϲɫüĿͳļ΢١
ǿЦĪǣĸֻˣԲ˸̾
ˣôأĸ׻ܿضƽ˳졣
ˣ׿Ļضϲмӡ
ĸ׸ղô
ЦúܵüĿ¶Щ֮ɫܶ΢̾˾ƣĸЩˡ
ȷĸײû˼ϲɫ֮ȥ˳ĸЩЪϢɡ
ⳡҹȻֹµĹϹƷû˼Ʒ͸Լһū
ʱԼԷԡ׼ЪϢϡܹԶƺ졣
վڴҹɫе⣬档
Ķƣ뾪ūǣ̤δС¥
ľƿʱҰÿЩŨīҹգ˸һ־޴£·ֿɼ˾֮̾档
ĿƵԾۡΧǽͷĹݣɼǷյĹâ졣
׳ۣڴԱºҹ磬΢󳪼ʵɣҹڶָ࣬Ϊ𺳰ɡ
̫˾ܸߣŮ˸ڽͻƣջ糱ˮ˳£ضҶ֮ġ
ҹ紵ӽƮ㣬ȸڴܣȻȶ򣬷Ժ
ҹɫ֮еȸߵϰȺ󸩳ʵļ̨ɣһ֣̬˳
ƼȸԴֻ۾ǲš
֮е̫ͽǣ޾տ񣬳ݼдʡ
ʱ̨֮ϵ濣°׹ԵϴνҪ䣬īڣͬ˿׷ɾ󣬺ƾҪ𻯳ɣ
Ŀ赭ĿԲ£̧֣С巺ű΢⣬ȸη֪Ȥ롣
ʱ̫˾⣬зӣͽ֮ԭƽĺӵ˳ӿ켤
̫ͽǽǸףǸ龰޲Ϸ׷׹ء
̫˾䣡
󣬰汼ӿ˳߾̾ѡ
̫˾ƿȨζ¶Цݣɫ
ȴֻᴹ֣ɽ㾲¹⣬Ŀ䲨Щɢи
룬Ѿܹ濸ܵЩȤζ¡
ȴûʲô˼ŮԼԼ¡
ϾԭŮ֣˭ȴԸۡ
ǰЩʱŮðնҪҹΣһ̬ĥ͸
Լôԭ
ЩڷŮظ±ضܴƯ￴ЦԼâ
ÿ˶Ц𱰹Ȩĸס
ЦΪı֣Ŀģ濲еȤ
ŮЦһ𻡶ȵü𣬸ɾֻǾӨ͸Ĺ⣬ȴֱҹǸأ濿á
һ룬⣬ŮܾԼԼ
½ڵؼžԢ⣬濴ֻԹۣ׾Ȥζ
뵽Ůҹʱ˵һ˳Է˯ûĿģ
ͻȻžۻһֺ˼£ԲŮ½ڡ
Ϊˣ濻ʱıյҹ۳
˭룬ŮȻԼһ˹½ڡ
߸̨֮ͷ̫ͽüۼ΢䣬ļҪŮһ
˼δŮܻԼͷ۵Ĳʱ
Ȼ䣬ĿͣһӰļ΢ɣȴѰټü
ղǸ̫۵ļͽûһ˿ϳ֮⣬ѵ̫˾̽ĶĿ
ҹĻʽδͣͣͽһλȽ΢˵ӰжٻУδٶ
ǲڿּ䣬΢΢ɢɼϷƣʧҹ
΢ʽۡԺ̰˯ضģֵۻ֣ô
һ̽ɴСŮĪ˽Ҫؼϰ
΢΢üŹǷӦҲôɡ
̫ʥŮСŮԲŲܵ顣
ʲô
ԺϴǰõȿʷͬĸһĻŮˡ
Ůһ̬ڷļΪЩ䣬Щš
ʥŮЦ²𡣡Ŀ⿴СŮ㹴ػ⣬Ȱĳ
޷СŮ˯ꡣŮӦĺǿͣĿδаֲ˳
ȴûŮǰмѺⷸ˵ζ
Ҵ⣬ǰֵ̧ĸװá
ʥŮҪؼһɣ
ǡǲֻܾܾɻŮ˵Ϊ
֣ԼֲûигŮ˾ȻҪһ븮˵˳·
ĸףȻùô
ҡнֵĽҵļҡβͣöȤ
üŹǷ۽ЩӨˮʵô븮
ռ½ڹΣŮ˺س̬ƽͣȴüͷ̧ȫȻǰݺơ
ţͦõģأƫͷŮˣֻ̫Ʊ䣬ֱĸαװˡ
䣬Ůü̧˹ī̫⣬ȴҲûԱ¶ʲô̵ţͦõġ
ＸԭⲻķĪҭ˵Ĵ
ϸŮĿ飬ԷѾ䵭ƿĿ⣬һ򶼱ԼȤӡ
ֻѡ񱣳ְŻŮ˵Ŀ顣
һ·ԣнԺ⣬ӻŮ
˴ȵݣŮʷͽɵķ࣬㣬ͬǰ򶼱ڷŰʵܵϸ¡
Լее࣬׼ȥϰɡ
粻ĻŮԣȥϰĿء
ŮŰ״ɲյ̬΢ɢĿת¹ġ
ʲô°ЩĪ޹ӭĿ⣬ŷŮ۵΢Щƣ֮ɫ
յļʽͦ˵İɡ
ɻŮ˲δ𻰣Ŀ·ڴַ·ֻƳ˿ʲôɤƽҹпʽô
ҡͷֻܷ˼Ů˵˼ҹôˣ
䣬һͻȻͶ̶Сʯӣͨһų
òϣŮ˵İʱ˸о
·䰵Ĺˣ֪ԷӺδ͵ҧסԼֻսսܣ޴ãȻ޴롣
ΣŮڳûʲôȥæɡ
˵赭д̬Ʊ̹ǣЩ˵ңһ㶼ŮƽӲϡ
һʱͣٶûĿŮգ۵׾⣬ɵ㣬Ϣɡ
Ů˾Ϣ̫٣ŻôŹְɡ
Ů˵̧һۣɻʣΪΣ
Ϊоеûӣҹ̫۵ĻЩϢɣء
ģûôҪ˯ͷѡ
⻰ʱĬԣļǺԼĶ죬ȻŮǰװĿʹȡ
ǣϴʮΪϣ
Ȼû뿪ϯţŮȴüͷչָĦsuoյĿЩЦ⣬Ϊ˳̬૵һȥϢɣɥʱҪͬѳء
⻰˵ľԲĿ·֮ĻŮˣԼϱǷ
ŮˣȻŹԼ
ȣ־壬ŭͷֻѪڴɱ߿ŻŮǼᶨĳüۣҡ
ⷴӦĪŻˣŮüЦָ̽ϸϸüǣ両ȤζµҪЩţң˵һء
գգĿŻŮݣļ俩⣬ƫƫ޿κΣֻӦš
ŮֱֱõŪԼҪ˼
һԼˣôᶮðϧأ


63
յˬ˪ʱڣ⡣
ŨδЩľʹ֦ҶմȾʪ¶飬Ө
񿼺½ʼǩԣټĿݶǷܲڻϣϯųУŮǳֽԾԣڿʷǸУɭ϶ׯء
潻죬;ȽδǵŮЩ곤Ůıԣ*ΪĿ͡
گ˻ֳδǵŮڽܷ͡
Զͣ½ʤ֣֮ڿʷǸ෬
ֱ뿪ϯţһ֪С񣬰׾ס彣̤ϳ߿ŮʵΪš
ŮɫĿǲмȴִ΢İ̾·£Щ
뿪ʼڿʷһԣ롣
漴˫ٽ̽ڽƽԽԶһ㶼ԷΪ
ԽԶʱἰֻ֮Ҫžͻмʤ㣬ױһ
ȫעСģۼԷ̤ӽæУ·硣
죬΢΢飬Ų΢ˣҵġ
ŸջһԷȴȻս䡣
ϣڿʷ޲ľŮƻʤ
Զм¼ʷʣһжô˳
ȴЩףĿ⿴̤뿪Ůѵ岻
ȻսأǶˣŲԾ
ϿգȵڵȺܼ̤ңĿжǲмġ
Ц̬Խԣ߽ˬʻ쿪ʤϲ
ɫȴãƵʣʤô
ԽԼһƲģЦɢЩȻӮ֣ʵ
ȻԽ࿴ӵıԣ֪Щ˹˼̫ʥŮɶѡܻ䡣
ҡͷΪ˶ûиҽӹһУ㲻𣿡
Խһʱԥ֪ӦӽɫǵӦǽˮƽܲɣԲ뱻Ǳء
ЩʱദԼӲһǿʤӣҲϲѹֲֶʤ
Щ»ǲ˵ĺðɡ
Խô˵ǲ̫ţȴҲѰʵĴ𰸣ֻüĬԡ
Ҳ̫࣬СϢʳ˿ζȥһ¶ҪûˣԽתƻĴߴٵ
²УҪԺš¶ǸӦ
ԽԼ˵棬ûǿĪλʥŮڵţ
̾̾ҡͷӦǵŰҪұ𵢸ʱ֮һѾ
䣬ûٶᣬ̸룬Ҵ뿪ȵ
ˣԽдЩļ˹ŹҪ
Ŷѣʷͽ̷̫ʥŮôͷҪӻȥء
ǶԴδԼӣǵһȥ
ʱջͷƲ΢âȻûжů⣬ȴҲɢЩЩ
ԺڲȳаۼŮ˹ĽʳŴ󷽣һܺദºȡ
ŮἰԼѳᣬʱû͵¡
֪Ůƫصʳ̧䣬ִЩŹǣŹۣٳɣ
Լ滵Ů볤ٵķӣͻ񼲣ԼӶ
Ů΢΢̧˿ΣĿЩ̽Լɻ󣬲δƴǣתִʳãм˳ģ
ˣ˿ΪᱻܾŮ˲ʳء
õĻģʱʷյ˳ݡ
ǳˮϯţڵĹ⳾ᴥȴů⣬΢Щź
ãȴ̫ݣˣļԼӮֱԣʵԣһ㶼ˡ
گҪʹ;λŮ⣬пΪʲôҪûأ
˼ʱػŮĻսΣô˵˵
ӭϻŮĿ⣬ֱƺܲɵʵûʲô˵ģǺ񶼲ұԣûôоˡ
ջŮ˵ݵλ֮ڵĶӦʱ˴ţԲ֪ܲ
ЩŮĻش͸̽ɵĳȻӮñԣô񲻸˵ӣ
ЩΪβԸŮֱ䣬濵ȻⱾԤ֮еĽ
Ȼ濲ŮȥʹֻͣǼǰʱѵԲܣɨ˶顣
Ů㷴ӦЩ濵ϡ
һŮἰˣʱǺ޵ҪֻǣЦûУֻǾЩ˰ɡ
ôʱϰ׼ˣȴ˷ܵıԡ
һȭ޻಻˰ɡ
ȻˣǾȥϢ
š
ԡ¶ڴ齣ͼԼҪȥν
ɸ˲Ҫ¡
ʱоϮ˯ȥδעɴǳŲ̤
Ȼ佥㱡ղƲ㣬¶
տ˵ҵĺԣȵ߶פ
˭֮Ůԣǵù
û취̫ʥŮ֮μӱԣֻܵù˱䡣
ֱʤ֮
֮˷֮ڣ̫ʥŮطĿһ۵֣¶δ̫СŮ
ʥŮ˵ǣֻ̫ʥŮͷ̫ʢ̫˾ָϵǳȻλСŮ̫ʷһԸӦ
ǣЩѾԸз֮ͥƣ̫˾Ҫ壬ʥŮԸ̫ʥŮؽˤ£üɱ⡣
λԽѾ̫˾ж֮⣬¾ԲĬвλ
̫ʥŮļ䰵˼£Դ˴̫˾ˣ濵ĵλ
ʷüĿתǰԵʥŮʢָ̫˾УͼСѰѱ£ЮƣǶ̫˾õķ
¶ɫλʵǿ¶ãԼ£Ю̸ף
дƬ˿ڣԶʤ֮أǻǣƣ͸ĳ
λսթҪЩͬѰķӡ
Ȼ˵ײߣ
ʥŮޱƼһ˳
䣬ڹӰ仯һλ֮н䣬ڰڰϮȻûлﶯ
ɫԽ·簵ҹһ㣬ԺҰֻǲƵͭ޹¯Ʈɢ
˯ãȴҲлǾʱһּǿĹ¼Ű
ʵۣججĿŻ谵ɴž·Լ߽䣬ļĪͳ˸У΢΢Ρ
û룬ȴϤŮɤˮƽͣٲѾ͸ôš
ȴоŮ֮ȡЦԼ̫̰˯
һ룬Բ΢ֲƫͷԵĻŮˣҰ谵ȴӰòȣ·ҹŵһ꾲꼻Ȼţ㸡㱣ʱ
˫纣īȻЩС
ΪŮ˵ޱרעĵӳԼ
ǰͷĹ¼ţĪɢɾ
ãԼһء
ܰѻŮ˻˾͸
Ȼû˵գĻ񶼲æأ
Ů˲ŲôпյĿԼ˯
ŮԴƶԵýעǰ簵ҹǰ΢ָ̧ͣ࣬鷢ƽ͵ӦĸѾ¶渺̫£ѵС
ҪʲôݴʱŮ濾濾ڻŨĴңС
Ů۾ɤŴհ׾ַۣ۵಻˰ɡ
ƼŮ˽ɫɵݣԷֱɫȴоĿƣη塣
ʵûŮȥұ˴ʱ䣬ֻתעܺùԼͬ˰ӡ
ˣŮͻʳŮ楣ûҰ𣿡
Ȼѹ֮꣬Ҫ׼տˣĪ˯˵ô
Ů˲ûжԼİʾֻͣ˼Ŷ
Ů˵ϲ˲һô¡
Ͼ˶ᰮԼϲԼĴڡ
κΣŮ˵ϲᣬȻֱ޲
ڣԼһ֮ϵԨвͻķǡ
ôһԱȣǰԼȻѾǲĽ֣ʹ죬ص¡
ҹƳϣʱִʳδ̸¡
ɻŮ˲ʳĿĴһԲʵڹŹ֡
ЩʣɵĳôŰ
ĵóô
ţۻǿɿڡ
䣬ŮԾһգֻýӲʣϲҲԳЩ«ʣ֭󣬰ϲ
áŮӦֽ̧Сݸ˳Ȼȴ˺Ϳ
Ƭ̣ĬȻֽ̧ӹյСʢ«ʣݽŮǰϸϸƷģ֪ǷҪԼţ
ԴˣูֻܳĬܻŮѪİš
Źҹ͸£òʡ
ĿڻŮԾձɴѣѩͦһȻȡ
ɴʱļԲˣֶͣԥ㲻ô
䣬Ůͣٷ̧΢ãȻӦγԣ
תҶѾȥѣӿܻҪ˪ʱءϸĵĽѣ뻵ŮǲԼΣգ
أϰˡŮ˵Ӧƺδĺ⡣
ֹĿŻŮˣҪǴôһ׼
ôԵŮ˻òȾɲԴȱΪķԼѽ
̲סüЦĿĹ⣬һԭ˵ģƵǵô
ĪֻŮ֪ĴԲĿݣǣ
ߣŮǶȤζʮ㰡
濸ЦŨңѩ֮Ϊ¸ѩɣչ˳ڡ֦Ķǡ
ԲȥŮˣԹ˵ͷ֣뻵ŮôϧԼþòŹˣ
ʱ΢ȥЦŮô˵
Ҫţȴֲ뼤ŭŮˣֻ̧ԹӦ
ٶ˵ЩϲĻɡ
ʲô
ˣһĽͳƺá
ڻŮôֱ׳شʵöʣüۣмڴζŤѯʣѵûȰ±ůעĻ𣿡
濵ʹüĿ˼ӦûУʷǻ׼ȫԼ񣬲ԽԼȰʳǺȤء
һŮÿʱÿ̶Լء
ϸһ£־ŮЩ˵Ĺµֻ߳Ϊ
̫˾Ȼ軵ŮκιİʷǾηŮ˵ݵλȻҶᡣ
ԻŮ˱ֹŹֵ顣
ǰȥɣҹﲻȰգ
֪ǵǵѳأ
Ů˵ĻһʱƿԣĿ⿴ǱҡҷҫݣƵᣬûаƲɣһ޹ؽҪĻ
ǳˣֲϲдĿġ
ɻŮôȷĿ࿴˼ΥƭֻӦֺ߸ɡ
ΪŮ˿ܻ˭ȴǽһȻĿΪ⣬ɤǼΪᣬЦá
ǹ޷Լĸܡ
ľګŻŮˣ治
¶ɻǵʵֺα
䣬ȻԶԣ治ǻŮˣ
һعˣƲںԼ뷨ɡ
ٶΣջʱŮȴ֣صȻܹʶ빲Ҫ˵ңһ᲻˵ġ
ûŮ˵Щ˵Ĺ죬ͣĻȷе˵ӦǹĲźʰɡ
Ȼв˽ĿģԾû𺦻Ů˰
ŮЩɻٿ֮䣬ȴʧ˼૵ԭⲻǵĶǹô
ŻŮ˷·оżĳ˼̬Լղ˵Ļ
ĺ͵ģʵͦơ
̸ĻõĸƫԼѳ£ĸ⻵Ů˵
ðʱŮ̬Ȼָ糣ɤ͸һõôң֪Ҫʲô
֣һ䵽䣬ѩһ˼£
ϻصĽŮ˶û֣ǰѹ彣ķݣǿ㷭ƪɡ
ػŮͻȻҪöһ²һ£ҡͷĲѰرĽף԰㲻ظ
Ů΢㶣˼עӶĿǴ㿴һ˲ƿ
ĸоĪԼ˵ļ䰵֪̾ˣɴܽأ


64
ף˫ȡͳܳƣлǮƣȨֻ壬ֻҪʣһжɽס
С濾֪һжǸĸ׽׵֮
ʥŮҪĸ׻øԼԴ˻ȡӦĽ͡
ɣͬĸϿķ봦뷣ֶΰˡ
濴ŮˣŮԼþ͸ŮԼ鲻͸ͷ
Ůȴ˵ĲѰرĽףҪԼĽ
ĸ̵Ҫһ˽ףͱҪҵԷ̰˲ſЮС
ȨǮֻƤ˶ԼĶ
ǿ˵ĳߡ
濷־ȻҲŮĿǾζԼ޷εĿܴԼɸӶĵ
ļʧ˳ӿйЮŷŭɳʯӲĿɭɭĿ޹ŮѹΪʲô
͸Ĥļ䲻ԤУĿӭϻŮ͸ף⡢ʵҲ˵
Ů鲻̫ԣԼôͲСļŭ
ڻŮ˵ĻԼ˳ӱȽϺð
ŮĿⲢδƿ磬·գ˺ǲʡ
ҪҾ°ɡգϧĳͼԼС
ǲ֪ҪʲôŮͣ۵¶Щ̽ʡ
ظĿ΢仯ĻŮˣԭΪԼľܾűô}˰
һʱûʲôҪĽ˼䣬һ΢Եô
ϣŮ˶üĿЩΣ΢ܻΪһ̸ôˣͷɲС
˵ͣȴûһ˿¶ȣĶ˰ء
ɶ񣬻Ů˵ĽĥŶ
ܾУҲУһܻᱻŮ˷ʵۡ
ǰֱ˵ʲôɡ
ɣԼ˵
ĳĬĿ⿴Բ²˼ĻŮˣմȾһ㱡¹ԣȴΣգʱóȻв̤ٲüյһţ̾
ΣŮԾûɶļ󣬺ҪȵԼ𸴲ɣ
۰ҹȲŮˣҹʱϢͨî֮ʾͻѡ
ʣⱲӶŮֵز
ϣòôƫͷŮ̽ĳ
ǸΪң¶⣬ӭŮĿ⣬ʵɻ
룬ӲĽͳĻҾͲñǵȻͻῪġ
ͺԼǰ
ȴɻأ΢򣬺ƲԸֺƲ⣬ĿʹĪ¶ᣬ૵ֻҪҲͻῪô
⻰˵ĺƽŮǴӦǲӦ޴ֱļ䲻Щ
أַ̧¶ɫĿŨɢȥ¶ɽɫˮ٣ԣΪ֣صĳˣҲΪǵûôסأ
⻰˵һ绯ʯ˿˿ѺۣҪݳƬ
ΪŮ˻ӦأҪԼ뷨
ѣԼôôͨĻŮأ
ЩңƾŮ˷䣬Լά
û룬ŮȴԹȻҶôҪǾΪڣһΣ
Ҹ̫ͻȻҵһ£˼ĳŻŮˣ۾գϸϸ˿
κΣŮ˷·иɻߣ˼͹Źֻ
ղѵ˵Ů˶ԼҪ֮Ļ
һʱϢİۼŮ㶵ûлӦ΢٣Ŀ両ΣɤĵĳѾޣɲҪ̫̰ˡ
Ϊ֪Ů׵ĳ뾹ǹԼ濾ᱻӦĽ
ļ·Ȫͨ֫ٺ̹⣬ԲŮ˼
Ů˵棬ĥ͸˼ȴҲŹûᣬüȻЦãذɲҪʧš
Ů˵²Լ󲻵жѽ
ŮǹϲõüչĿ⣬ΪףӦȻ
ŮȻǺܺţļȻʣȫȻǰ
ʱ濲δʶԼ޷ΪŢ
ֻнУ޷԰ʱŻʶԼԶŮ¶ΪĿ
֮У˭¶ĳ룬˭ͻ뱻ЮƵΣա
ҹŨڷǣ಻ϸߴ̨ʪ
ټĹ౻꣬Ų̃ͤ¥֣翲
Ůǳɡнȵңͽǹӹʪɡһ۵ңæµ
ԽŵĽԶԶĸףȴЩҪ
ԼƾʵѧĸչʾԼŬɹ
˶óЩԼԵˣܶսǱĲмıԣ塣
ĸ׾Լʤ֮䡣
ɥĳȡǩԲ¶Щ⡣
ټĽҲԵӣ˲࣬ΧƣȺֲѡ
СŮݷͬ㣬ֿ
ǰոСŮսŮٸˣҿЩȨĺá
ԽüĿųϱĿӸջСŮԼѵǿ˹
տ˹򣬽ǰʸʹ¶߾ͱһǹ졣
ʱԶ̫ʥŮأǸЦݣ̾˱󶼸̫˾ɸҼ϶һ˶߽ķա
濣ѡ˭ȫأ
ŮпֳǰĿ˹̤ϳһ
֪ԼֱɣԾĸ֪ԼȻƴŬ̻塣
죬ʷ룬ͣĿ׷ڽ
п첽ƽȫԥȻڡ
һθܵǿԵĽ¶**ĻӽӦϮĽС
ʯײһңԽļ䰵̾⣬λСŮİ
ԶӱĿƵƵ쳣СϸӰüɫЩӡ
ʱԺȵ֮ڣʷӰҴй²̤ͣݣͶ䡣
ֻڵ̫ʥŮڵԸ٣̬ʷǷ
ʲô˼ǹأ̫ʥŮǳȴ͸Ųݺӵϣ˳ָᲦŪңңĿʹŴ󷽡
ʥŮˡµ֪СŮյһֶսŮпʷľֹ¶ĳ
䣬Ȼֹ̫ʥŮδüȴ΢ǰƽ͡
ʷһʱ̿ľæظ׵ʧְλСŮ
ŮпĿǰް֣кݶϣȻ˴ǾĲ
ľжϣʹʷ˼вһʱʧ˹ء
濲δȥʷǻջشֹ֣ɤЩȻ̫ʥŮأǲ¡
ȥŮͻŮϰλʥŮյȨߡ
ıǩ濵ʷ֪֮°ţأ͡
䣬ʷҴ⣬ϸ̫ʥŮķԸ
ȥȡϲϻ֮
ǡ
ʷԵӦŸļ壬̬СһǽȻͬ
Ȼҵļ岢Ѱ֮ãΪٻߣʷŸͷԡ
λСŮͻǿбԣ̫ʥŮôȡء
ʷҵ飬̤ݣнȵŷԺ֮İգϻɫɴʱȴѾ
ǲ̫õװ
첻ͣڵĽ淴亮Ӷƣдֱǰɼվ
Ǽȣ²಻ʱȽĿڷӿźµѪƽ
ԽҲǿľʱôϽ䣬вѪжϱɥĿܡ
ƽӺȰİĪǴͷˣ
п¶ĲƽϣϷʶմлͶǾˤ̨ʧ棡
ʱСŮĲУɫ࣬ν
̫ʥŮɢĴۣϸϸͿ̺컨֭ĳף޹ļȴ̾ϧֺʱѵûȥ֪ͨϷô
ֻ˵ʵôںλϵ֮ŮʤΣ
ؾȤʱͻأһ*𣬽һֱͱ˵пȻ䵹в֮ơ
⾪֮ϣпⲻ¶Ȼ߿һǰֻ˫۾Ԩˣ
ȻпӦȻٶȻӽ潻ʱ˸лζΣһ˲š
пķסУֱ֮ѪͣԱͬԾǲͬѰ֣ҧֳݵҲ㣡
ʹ;λĻѵãпܷ
䣬п͵һ漴ƶվȡϷ硣
ʱԽԿӴݲȵԼİĽУ⻹ԼʶǸ
ԽԲһȫͬĽҸӴʱƽȻͬ
ȴЩλ̫ʥŮӰӣ
ԽԵһ䣬ѪζȴѾȻʱ˶ס򲻸ǰ
ǱɢĻʱȾϰ߰ߵĺѪѩ÷ĴĿģȴη塣
пĵڵ棬ѽȾѪǲŵĿľ
㾲ʱ΢𣬺䡣
˫·𱻺ְԲͻȻָڲҰ˵пǴ㵣
Ůʤʷ쳹ʱľĿű̧пղŷʲô
һƬãȻıʷ̨Ź֮ʣԶԶĿĸס
ʱĸ׺ȻģܹĸĹкȵ׻ؾ
֣ղԼΪᱻпҵĴ̨ôĪӮأ
Խ̤ǰӼ࣬̾û뵽ز¶
۵ĵ˿ĳۡɡ
ôˣ
Ҳ֪ܸоԼղűΧŹһ٣ڻܣʵܡ
ԽԺɵĿӲļĴģղŷŹ˵λŶ԰
˶鲻ϣ˾һӰĿȥζ૵Ȼǿܹƣ֮ǲСơ
ʱδŸϻԺĵĸһˣȵɪɪЩ塣
ʱ߽Ƿ˳׽ĸס
֮ͬ˼̸̤ǰȰü۵Цĸ׹Ŀ࿴
ĸĪЦˡʵڶû񣬸ûԭ
̫ĸοıԣժýԿסüĿЦСŮ
ɵҡͷӦĸףμӽԡ
ΪΣ
ʹ;λδǵŮΪǴ޷еļҲĸշԲռ˵׵Ļᡣ
䣬Щĸ׻᲻ͬһʱûҶԡ
עƵСŮüͰҲãĸൣĵۣ˾͵òʧ
Ϸ¶Ц⣬׹˳Ӧţչ˺Լĸ׷ġ
ĸŮ̸յĹĿæµĸȥļ䱸ܣ
ȵԺŲӯЦⲻ
һİŮ˶䣬ɽĿתŵԹɤôŻ
һ٣оŮ鲻̫ãæ͵ӦҸĸ˵仰ܵЩʱ
Ҳеĸ׳ԵʣԱƽʱҪʱ
ŮüԲãĲæӦ²Ľ
䣬ŮЩ⼣󣬺ƲŶ֣ļ䰵̾⣡
û룬Ůȴֻܵķʣ˭˵Ҳˣ
˵ĺᣬȴԲԸһԲԵģ
Ů̿ƣļ䲻Ͳ˼顣
ü̲סŨЦ⣬ϵĵС֮ĶȾ֮밢㺣
˳ЦϣĿЩͣĿעŮӯӯЦֹۣȻ֪ͺãŰɡ
ļЩ˳ȴ˵ŮĴһʱֻܹ¡
ǡüЦⲻָ̧Ů˲ʢϸģָоȤ
Ȥ಻ҴԣǵûŮ˲ˣԼɾͲҿ
ͷǳ̾Ů˺سǰʱôΣգͲ𣿡
⻰˵侲ֲ֣·Ů˾Ǻһʡ
ջŮ˵ĻۿԼԵḶ́
ǰҵȺŮӰֻ˼Ӧ£ҵĶҪͨ
ǻвضѪɲŮ˶֮Įӡ
ò׵õػһĻᣬĺܰϧ
ˣ濸ǲ⣬ĿŮ׾ʣȻôΪλȨ
ŮΪɵ־壬ʱԼҪᣬɫ䣬ŵòᡣ
ǰŮȴǰΣңʵԶŮпԾû彣ȨΪټ¶Ůİ͡
ļ⻵Ůֱ׶ĻΪڳԼʵӵСĿ䲢û·Ѱ
ΪҺòлϵıԽ»䣬಻ô׷
ǳϵĿء
⻰Ů˵棬鵭ϲûаָпѷְ֮⡣
Щ¶ɵʣʲô˼
ŮӭĿƽӦŮпп˹Խԣھ͸δˡ
ٻĺ󱳷㬵˵أʱпзǳΣգҪǰһƶҪʮ²ɡ
²֪пôء
䣬ŮĿ¶ȾȤζɤ͸õɲô޵滨꣬ʱҪҺ岻ء
⻰˵ʱ࣬ԲĿŻŮ˵٩ģĳϣҲŲᣡ
ȻŮȥĿĻǴȤԼء
ǿȻûȱ첲ȣһ¡
㡢㡭
ǴûŮôκݶ˼ˡ
ѣΪŮмĹԼء
Ů˺ȻĲã٬ưĳʢЩ
˿ֶ̧С滵Ůʢûֱ۹ؽȴۣһʱЩӲ
군汻Ů˵˰ɣ
ŮĿ֮Ͷü΢ôˣ
ûû¡ͶӦСûŮǰձԿԼЩȡ
𶯡Ůȴ̽סֱۣ漴ָ˳̾䣬Ѹ٣ݾܾ
ˣֻܱƲĿ⿴˿Ĭ̽ĻŮˣֿ˿̾ǱͻȣܾͲ̫ζ
κΣŮ˺Ȼʱϲš
ƮڻŮϸԶɽüϸϸʱһζļ侪ĪڵԼô


65
ɪɪּϸ֦ӭչһ͵ֿ̬
ֻЩҵĿݻҶƬȴѾŲΡء
ҡε֦ɳɳͣȴȻЩ߽Сèʹܵʣע⡣
ʱԺ̿蹩ů޹¯ԵƣȴԾһҩζԵúͻأ
ɴʴסЩ˵ŮĪе֦Ϊƣʱ۽ǷᣬҼ
ȻԾӰȴȻذͿĨҩͣĿʹΪ棬ԵøǺ顣
һĹ֨ѾЩľֻҧ̣ĿԻŮûаô
ǿ޿䣬ʱֻûŮ˵⣬ԴȡЦԼ
ʱŮͣ´ݲаַԹ˾ֲãֹ̬һĿ鵭ֻЩؽ⣬޴󰭡
ۿᣬƫͷԹĿŮĮݣͼҳб˼κȴ޲ɤƵӦŶǾɡ
Լɶˡ
˵գֻȫ·𱻻Ů۶飬ٺĺ
³ȴĲֽż米һ綼ˣһ綼붯
ţһȥáŮ˻Ӧĸɴ࣬ʲôԡ
ĸ׻ΪԼȡʤˣŮȴֻһĮĵ̬
»ŮѯԼգҲȤĳɷ־Ӷɡ
ղŻΪŮ˵ԼڿֻǱƤԻˣ
ûб𣿡תǰԼͿӮñԣԽΣֻŮѯʡ
ȥŮ˾ȫȨԼҩҽǺεġ
䣬īֲ⣬Ů۽Ǻδ⵴СèӶԼģ΢򣬶üݵҵжô
֣濰ѹļĪ̫Եɣá
濲ϲԼƵǶأǲԸˡ
˵ĿȴǱ¶Щͳ
оԣæ͵ĳûУֻǽսԷֵ£Щ˵ĵġ
ϸ룬ǳĹ죬ÿ˵û˻š
濼Ůֿļ˼ϸָĵʲô
Ҳ˵壬ֻǸоͻȻʧȥһμ䡣
ʧô
ףĿ⿴ŻŮ˲δа־̽ĵȻ飬Թ˲ܸоմпˣ񲢲ҡ
䣬ŮղõĶ΢٣Ŀ両Щ⣬ɤ͵ĳĻ˭
ȻԼ˵Щ죬ļȴ˼ô𰸣¶ɥ߶Ҳ֪ҾȻûаֻʤļ䣬Ծ̫֡
ôΣʱ̣ԼȻʲôǵã͸ŹŹ֣ϸ˼֡
Լٿпֻ˭أ
ԽԽÿʱŮ˺̧ͣü䣬ָ࣬ƽ壬͵˵Σվʱʱѡǲ鱣ԼĴԣŻ֢״£˯ɡ
ǳǲ˼ᣬעŻŮ˳纣üۣȻס˯⡣
ʱɴһƬžȴδ뿪ָ˳ŮдЩδѵüңīʰϸϸ棬ȻͣĿܹƣԼǴˡ
Ů첻֢֮ȥ̫ʥŮصĳ֮ƣ¾ĵԶԼĸҪ
ŮŻֲʹΪյıԿѾܵķΧ
濴Ů񾲹ɵ˯ݣֻԼͻȻһӶС
ܹƣΪõǿֿܹ˹Ƶ
üܹƣͬǻɲɱ˺
ȻܹʱԸֻͬŮͻǡ
һʱ֮䣬ĿܹƺԼõŮ֮䣬ҡڲԾ
ʱԺգϢ꣬Ұ亮
ԱӮп˶Ϊ˳ժÿף˭ȴѡ
ʶпĽУŮңǹǰ㳰Ц
յĿ˽֮ʱͻѰж֣ȱϯԣһлعƽƽ档
ʱշתѩ׷ɣȾ˪ףԾûô
ۿ꽫ҪͷԪսҪŮ˼½ʱ˵Ƿ
ҸᣬͬŮ˿ʾһֲˡ
κΣŮ˽æĺܣ飬ʱԺҹ
һϣĩ½Ҫ
ĳҹѰʱ۵ʱ򿴵ĻŮˡ
˾ĬĶӣȻЩ衣
ȻŮ˺Ȼû˸дƽԣϾڳ£һжԵðĿ鲻䲻ȣȻûҹ̸˼
ҪԪսڣ㵽ʱҪһ𣿡Ԫս̫˾̫ʥŮ룬ԻŮӦòæİɡ
أԼȥɡŮ˻˵ĺᣬ̧̬ɢĺܡ
ˣǻ鱻룬ĿڻŮգ
ӲŮüǸɶ칤ɽͣвѩӨǾ޾ס
ʱֻ޾ĸ뻵Ů˵
Ůһ˹¿Ĺڣ˭ѹͲ⡣
ˣ㲻ĶԻصԪڣûȥĻŮˣ
ëѩ׷ɣۡǰʯӨūҷҼơ
ϧĸԾûãĸһæµ¡
ʵȤʱûһλá
ԽһۣԼ첽߽ɫڶЩüЦȤۡ尡
дֱ׻̹ȻӦţϰˡ
Ԫչ磬ȥ𣿡ԽȲ迴ѯʡ
ȥȥһ׼ѪȣڻвʣҡͷܻӦ
ԽԺͬĳ㲻ȥãпϻؽ˲ᣬ˵ûͦȥĸֵĶҲСǰкЩĸ׵ء
üԼδΣշæѯʣǳе£˵Ҫ׷ҲŶԣôĸף
û취̫ʢ֮λ޴ǣСŮڼ˲ˣôû˵˭Ҫ׷Ĺʧ
ǱҪδ飬ĸ׻𣿡
ԽԼӺ֪飬¶ɻλʥŮû㣬а˴æ
ҡͷӦôæҲҴţԳûϵ
粻Խ˵ڣ궼֪ĸԼڳõԣ鶯ƺСء
˵ҲǣҲصģ̫ʥŮɽĸǵ̫ףٲٵơԽԼӾһ㶼ֻ֪ò̫ʥŮֶû͵ͼֻòٶᣬתˣһ£˵ĺ񱦾¶ˡ
񱦾ǹ̫˾ʥ֮һŴԿ͸ģԤ֪֮ǳɫʵı
ԴˣӦƽƽ׾ָŲյů֣²ߵĳⶫӦֻǴŰɡ
Խصѹ¶̽ѰȻﲢֻǿѨŶ
Ծɲ⣬Խ¶⣬ʣѵͲǰ֪Լľ𣿡
ôһ汦׹һ֣ԽǴûмӸ徻ˡ
ǳŲ裬鵭Ȼ͸ЩӦǽ̫ʥŮĻԼҵĽѾһͷﻹҪʲô⡣
ⲻǸԼû
ԽԾȻһʱ޷ͬĿֹˮӡ
ԽΪԼĻ£Ѿ˼һ¡
ǸһȣͻȻԽԾԼȡ
Ǳŵװף޻֮
ҲôģͷȻֱһлתء
ԸɣΪʲô񱦾䣿
Խ΢ƮδֱԣӦôȤʥҰ֣棡
ʵĸԽں񱦾ģԽԲʹһ
˭һ֪ԽԱ֪̫ʥŮʲôû͸¶
ʱԽԳۡһͬȵ
Խ̽ǣƥΪźĻҿմڸۡȤ治һȥѰ
һӷ׵Ķ£СЩ԰ףͦɱͷĺҡͷӦأˡ
ðɡˣԽķ漴һ̵ķɳ뿪ѩѻĽֵ
ǰûصڵԺﻹ˼ԽǰЩ
ΪпڳĸףŮ˶æµϾԼһô
ԼǴˣ
ȼͻأŨҹĻڹѩͣЩ
Ԫҹֵͬūĸ빬μӹԼԪռ롣
֮ӣƻ쳹ҹ˵ΪԼаޣע֮ҹ
˵ǰǺȼűܾ̫¡
ˣûٱ˷Ǿ¼Ĳа
ȼձķɵĻӣǴ಻գۼͻѩ𰵵ԶȲǳСľԼ
꽨ɭϱݰƣ޾Ĳпɷ۰׹ǡ
ҲڸŮ˵ĶβףһŮҪıԼˣֱڵ졣
ڼ޷ٵŮ˵ĻԼ滵Ů˵
ΪԽԻĸ׺֣ǶĸŮԼ̡
ԽŬҪǰˣԽǲҵµķ粨
ŸʷԪշᣬϱĿһеָͺˡ
Уһ뷵ؼʱգԽٽ
ĸæµĲûжʱͬڣԭһˡ
ȥ߿ùÿµĴڸۡϻ̳Ͽ֣
йѩĳӡ͸ִ߽Ⱥ
Ծʱʱ׷ѣæʱڡ
Žֵнֱֱ¯಻ظ
ֵΪͬг缯ҹУз
Ȼ䣬һλŴֲµŮӣѵǽߵʮּѡ
ͣ¡ü
漴ͣڽֵԣԥĳҪ𣿡
Ůһ٣˫ֱۣΣǳʹ࣬ʹͷ­ɲݰͷĿ˰ڵ棬·ŰĬ
ԷˣΪʲôǵѣ׽Ƕ˺ۼѪ֣ۡ
²ʪѩˮ̤ŮӣԾƲ䣬˫۽ǰǾ裬Ǻ¡
£ûж⣬ϵŰɡԼĺõݽŮӳ
ŮӲδֻýôȡԣǮһܷѩСݳЩɡ
䣬ԷԾɲĻ˵ڡ
̫䣬û˺ãĽûҶ
ʱʻֵǹźŮӶϸԶȥ΢΢չֱۣȴδȥǵͷ쿴ʯԲĹü˸Σյ⡣
ʱͯߣЦֶһ˿µƫҪȥ
ûȴһ˫ɿݱͯԷؤֺң
ͯӣƫҪ̧֡
ⲻŮȴȻקסֱۣͯ漴¶ʯӳͯòʱͻأ
Σи˳ֻˣͯŵۣһͯɢĵѩأѩˮŢ·ʧǰ㺧̬
ʱʱڵĹϲգûж¡
ѩڣǰ۵ĳ̵֮ʱ⡣
չʳȥҹŮӣϧȴûܼټ
ֻҰοǸŮӴߺúӦòڶͷ
صԺŮ˴лʷȴ¶Ǹ⹧СŮ̫ʥŮæµʱϾؼ
ʲôʱŻпհ
²֪
ˣҲûٶʣиύʷת뻵ŮæЩͦãûʱԼĲ硣
û뵽Ů˻æ¶Ӱ
ݺɲݳ磬ϳԽºǲƻĳУ
֮ȥ򼼴гھͨԽԶԣЩز㣬Ǽ㶬һ㶼ûš
ǵȻԼۡԺ⻮һϳ
ǻ᲻˵ҪȥѰ
ԽԻ©Щɻѯʡ
ԽЦЩ֣εĳǰûʲôͷҾ˵ͦΣգԾʹͷˡ
ֻһ澵ʲôΣգ
ô룬òܱȥĺͻ껹ҪֲΣհɡ
ǴŲŲŴ£ѵû˵񱦾ܶĻ꣬ɱӰ
Խôһһ۵㻣סļŰɵⲻ԰ɣ
ԽѱüӦҿϢʮ˵ʧ֢вɳȥ̽ӡ
ԽһУ˵̫ʥŮûѰӦ֮ߣԽԺʶȤķ˼ԲΣա
Դˣֻأֹ񱦾ôΣգǻʲôʥﰡ
Դ֪ͻĿľùЩ̫˾׼ʥֶʲô⡣
ûƫƫôðΣ֮ͣǲ⡣
ԽԶӲĴǼֲ֣ıζѵ񱦾ԼУǾʥ֮ǻΣգ¶ѰƺȻ˵ֱиء
Խټ߿ЦȻм䲻ͬһ棬̽ҲǱ˸ĿҪú񱦾
䣬ԽԻָ̬ҡͷЦӦôˣҶ˵Ǻ氡
ԴˣȻ̫ţԽԱ飬ܾһ˼ƻ
Խش𣬺ȻǲҲû׷ʡ
ں񱦾£ѾжԶԶԲҪصޣȥǰΣյľ
ԽԣʲôĿģֻҪ캦Ǻϧеѡ
ȻᵽѣԴûĻŮˣæҡͷ
Ů˲ŲѣҲԸԼѡ
ҪԼŮ˵ĹϵԴðһ̫õĴʡ
ŮԼСӣ뵱Լ
æҡͷ˦ȥ*Դ뷨ԼŲҪΪŮ˵
˼ᶨ뷨ĺɫʱ֣صԺͻȻһЩ̮
ĻŮֻ²ȴ˸°Ŀתϸ˳۽޼䶼ŲȻ赭˲ֱӡ
ʱʹԴʳɵûһ˿뷴ģŰɡ
͵ĸܲŮ˺س͸ã΢ڻЩյȴֺһתȽȥ廨ʯĸᣬĸмؾܺá
ݼ䰵ĥŻŮ˽޵ķʳüЦӦǾͺãȻϲȥĸᣬǾͻɡ
Щ廨ŵʯϲؿɻŮȻ˵ϲᣡ
û룬ŮüԥľܾǲУҪȥĵĪ˵ɵô
ں㿴ŻŮֱ׳ģķ޳һʱ޻˵ֻóĬ


66
ǴůʱڣԣҹԾЩ
䣬ʱŮദһңǷԡ
ܾ翺˽ס
ҺûŮƣһֱੲݡ
ʶȤı죬ûḣһ£ԼǲҪ鷳
Ů˽æĺܣԼЩڸУЩء
ţȥƽϻŮ޵һ̾͹ȥˣ
˭룬ʱŮȴƻָȥɢ״̬
ŮʱѯڼϰĿ
ԴˣƵ̾Ϣ䣬̤ȵ׻ŮôͻȻС
ѽңԽǲŵԣҵĺգղŲһͱͼʷץס
ŶٻӦ޾ɵĺܡ
ҹˣԽƫͷήҲӣ̧ǰ˻ӣƵʡ
գۻھʢԽգΪûֻڽ̫ʥŮڲϰˡ
ڿʷǸŮһȣֱǿݴȡ
ԽĿģϧĳλʥŮ˳ʴӱʮϰĿǰпĿҲҪ̫ѹ˸˲һ
Ѽϼֿ£ԴˣԽʵ̫ͬˡ
ʵҵǾϰĿѹֹͣ߿Խԣö˵ίѵûʲôǱĴ𣿡
ŮΪʥŮӦòֺеİɡ
ŮһֱôȥضԼԴԴϵĲ¡
Խת˼ĳļ룬ŻǼ飬ˣѺ񱦾Ūˡ
ɻӦҲʲôô
ҪܹûŮæµĴ£ʲô
֪ԭ񱦾ʹã˵ֻǿһ۾ͷˣ
ô׵ϢǼٵİɣ
ԽصѹսҲ˵ѣ°ϢصʵӣλʥŮ˻гʱɡ
˵ΪӸ̫ʥŮйϣ˹ϵӦûô߽⡣
ο̫˾׵̫˾ڸĽչǵⱻƣԽ֪ΣǻᣬԲ
ԽԵĲ²⣬ڴ̤ԺȵļϣŮѾȥæµ
κΣϵĲЦݣƼھһ˳ʱȻɢɾ
ʷѾͽţήҵһԣߴĻŮˣȫ㼱æµɫеĺܡ
ѵԽ˵Ϣмٲɣ
أŮ̧׼ӭ̽Ŀ⣬˫䲢ĮӳĽӹԣȾ΢⣬ÿô
εϷȣȻû뵽ŮԼͼȴҲö˵ֻף˳Ӧš
òŮǹ֮ڷ绪ʥˡ
ĳŮǹ֮һָıˡ
ΪŮĹɻӦĿƴ֦չ䣬ɤ͸õĳȻôϲǾ׼࿴һɡ
ʵ濶˵עĿ⣬ǺԲƣ뵽ŮԼȤ
ԶԵĳĬĿ⿴źǫĻŮˣһذ͸ŵ̵ĳѣϸܷƣһڲɽɲݣס
ȻʵڲΥ˵Ů˲ÿ
෴Ů˾ǳ̫ÿԲ壬ֶκݶϡ
Һãûȫʧǣæʣ˵񱦾ɵ֪ô
Ů˲֪Խ˵ĿǼϢ
濶裬΢٣ĿЩ̽ŮȻϢͨǸյ֪á
Խἰ֪Ϊǵ;˵ء
ϵܲ
˵ǳŮĿûж·ֻһ䣬䣬⡣
Ŀ̽ĿŻŮīֱֻ׵ʣʲô˼
濻²յδŮ޹ģʵ಻ԼǰĹ죬糣Ӧûʲô˼Űɡ
ƮƮһ仰ӲĽ⣬û̽Ķʼ䡣
ڱüΪŮ˲ԹţϿ˵Էıؾ
ʱһʳʷŲˮﲢ
ŮȴȻûͷûβĳԽԳĺÿ𣿡
ƫͷãȻĿŻŮգüĿ޷һº˳ļ󣬶ʸڸݶ²ˮϿҵӦͦÿİɡ
ʵ˵òرĹ۲죬Ƚϡ
ϸ룬ԽԵ٣Ǹ
ҪĻֻкÿѰڳª֣ԴʵЩ̫ˡ
üüĿ¶ΣգֵԽԱȣ˭ÿ
һɺײ˿߳뻵ŮǱҪ仯޳
ɵٳٶۣСѾɤۣȻ֪ŮԵʱ仯ǺԥĳȻǰ㣬ÿġ
Ȼ˵ʵĪԼƭŮ˵Ĺо
ڻŮ˵Ŀ⣬ļЩ
Ů˵ڳˣһ㶼ƭԼûаģ
ʱŮнݣ˫Եȫ¶˼
ʵЩ̫ŮսսķӦ
뵽ŮѾ˵ԼÿûжԼ治˳Ѿĺܺˡ
ΣΪԼҪ군ʱŮȥĿ⣬תʣԭˣ֪֪񱦾ô
⻰ôѯʣȴǣԸоŮ˵ĺ£ϵĻӦ롣
ڱϽתƻŮ˵˼ԼСѱѽ
񱦾һλŮųƺ񱦼źŮòªԲôԼò
Ȼվӣ
ЩֵֹģĿ⿴ŻŮˣȴīȾ˶ƤòŮòªĿ⣬Ĵ汨ôһıʹü㾪ꡣ
䣬ĪûŮ˻ƺлӣ
⡢δ̫˰ɡɵ
ż֮˼أЩʣ֤ȷʵʹ˾֢֮ɼ֮СĲǡ濿ŮĿζ
һⶼǰʾֱǰ棬ֻ˳ʣСʲô
ԼԺ񱦾ûаȤԵȥˡ
ԼӦò̫ǣ粨ɡ
̫òйٵĻ䣬ױЮ񣬸вͻḶۡ
ô𣿣
ϣǻɵĿŻŮˣԼϲͺÿѡ
òȡˣԼͲԻŮôִӱܡ
ԴˣĿ͵ϸϸŮɬգ·񣬻ȴ絶̰ഺԶ֮ʱԽΪ̫˵Щ󻰱Ҫ˵ǰͷ󷸴ܷ
Ȼ濲ŮܵˣⶼǻԼϲĹɺ͸ɾ
֪ŮΪ죬һоˡ
⻰˵Щ£ȫû뵽ŮԾɵԽԣһԼѧӡ
Ŀ⿴ΪĻŮˣֹҪͣȴ޴˵
ϾŮ಻ûţֻǲϣԼŪԽǰǽ岻⡣
Ź˶ڻŮ˵
Ů츳ʥŮ¡
ƽͷջ壬ɶѻŮ˵ɳ羴Ĵڡ
ԼΪŮ֮ԼˣǴȻۻŮ˵
˼ˣϧĵͷӦš
ǰ֪ηһԣŻŮ˻ܻȡԼ
ȫ滵Ů˵ΪˣﴦԼ
ӦĻŮɫЩԹ˵ں񱦾һִţ˵볯ĺйأ¹֮¿ҪĹŽ
û뾹ȻĺŰɵĳ𣿡
˭֪أҲۼǲšӭŮԲסȤ˶֢֮ɥУ¸˿ǰ
Դ˺ĿӭϻŮ¹ˮӳߵüۣΪԹֻʶѣŲ᷸ɵ
񱦾ȻգԲҪǣУ
ˣǳЦøͣ׵ü䣬ˣɤ͸Цǹ۰Ӧ֪֮ٺòԽἰ£мǲҪŶ
ϻŮԽԳӼ£濿ûǡ
գۣŮ˻ǰ̸ԼȴŮ˻е΢ת䣬Ծ
òϻŮ˵һ㶼ѷɫò͸ȴżЩ֦¸
Ȼ˾壬෴żӱ亮бζ
û뵽Ů˻ỳԽԱ˼ӡǺûжӡ
ţԽӦòǻ˰ɣûŮ˿϶֪飬ѯʡ
ҪĻζ壬ҵŮΪ׼ԽԴֲɡ濻ᣬ⣬ôȴȼ⵶ҪĿͶȥмֵȴӦζ
ôû뵽Ůһ仰͸Լôһ⡣
ԼΪʲôҪŮۻĶأ
⣬
㬵ǣͼЦɻأӦǶȥľ£㲻緭ƪɡ
ò˵Ů˵ļĿ°
Դˣüףղٱ仯ĿעŮֺõĽЦݣ΢Ц⣬ֵĻӦá
ԭŮĲðԼ᲻̫簮ˡ
һ룬ĿѹͣŮ׾ݣָϸϸĦsuoյֲ
֣ɾҪش
ס
ŮҧޱĻЩסֻһĥļӸС
Լ˯ҪСģһСľ˵λ㲻ֱӾͻ죡
һ룬ļɵŮ˵ĺݶֶΣԸпѰ
ʱʷȵڣΪʥŮŮ
棬ĪΪ񱦾Ūʧ˻꣬ӱô
ԽǰƲ⣬ټп֪̫˾С
ǰΪŮûܳɹԼĸףӦûȰɡ
žŮŲյ޶ԣĿʹϸ۽ͶİӰ䵭
ûŮرһü̬ﲻֻͣ޾ĮȻ޶ԡ
ȥŮ˸ӱʱľֹģֱˡ
ûաƬ̣Ůƽ˵֡
ʷѸٻ⣬Իȥƴ֮漴롣
ֻ¶뻵ŮôûյӰ
ĿԣŮҶ㱡򣬱з飬ɤ͸ѯʣ˿
Ŀ⣬ֱŮ˵ɺɫ֮ͽӦѵ㲻æ𣿡
濵ıȹƽĿд̽Ů̹ݣΪξһӱ
⻰ûӦϸ룬Żش𣺡Ϊ̫˾ѣӱָϵӡ
˵ϵǳ뵽Ůûģ˵ӱŪ˵ĺ
ˣüɫ䰵ȴû͸¶˼ĸ׵ѿɲ̸ֹͬŮŮ಻˶ԴѰԵۣ
⻰˵²ǵˣм̴ֱĿڵĸоӱ׶ǻ
ӱеһ˿˿ĿȻĵùԼɡ
Ů˵ôӲԼԺ񣬴ֻŮ˶ʷͨĻᡣ
ʰĸ㱻ŮܻƺҲء
ӱٿຣԼأ÷Ѿ׵̶һߵĻᱻһֿϰľͷ
ţ˵ءӦ漴Թ԰ĳ̬ģЩľګδע⵽Ůü벻ɲʧ䡣
ΪŮˣȴӦƽƽļȤ뷴˼
Ůֵƺû⣬ѵԼô
һʱûգ͸ת仯
Ľӣ¶Ƚ֦Ҷ仨Žأ˷ѡ
ڣϥþߣǣԣ۳䣬⳩죬ûƳһӰЩ
ŮпɫõǰʶΪԷҪҲ磬Ĵ彣ƳԶе̫ͽǡ
Ŀ֮£ӦòڻͷϮԼɡ
㡢ʵڲʳ
㣬һ˵𣿡п˵棬üĿζ
ԴˣЩ裬Ҵ⣬ߴплֱ˵ɡ
ǵԼ뿪мͽпͳ͵Ϯϵˣ
ˣп򴽣¶İĳĸ׵ĲҪ̫ʥŮ棬ܰæκҪ󡣡
Ŀпһʱԥҿ°ﲻ㡣
ŮԼܹ붯ɽǲ֪пôͻȻ˿Լ
ϵ̫ʥŮʥܹҺͳ˵ãˣ
ҡֻԣ̫˵Ǻ񱦾Źֵĺܣûҽΰ취ء
пȻûʲôøУǲû侮ʯֻܾΪ
ʱ̤صԺȴδڼŮˡ
ʥŮأ
СŮʥŮڹ֮ڡ
Щ⣬Ů˾Ȼ˯ջ磬ʱ̤ȥԡ˳ĥ˵ǡ
ϻػŮԶԾûа˼ºء
ԡ˫ų÷βԾЩ֪Ȱ²ľ죬ɢĽҡ
ûȴŮ˶ԣ͸žִ٣Ŀֱֱ˹·ڿɾĶ
ʱɾ¶ٲľĳҴŰϢ𣿡
ǲ̫ǰ
˵գѾұܱܷͷ
ŮȴѾüĿ֮ľ費ãֻ͵û£ɡ
ɵ̤߽ۼŮ˽ӹҪԼ˳һԣļԾɾù졣
ղŻŮһĵʲôأ
ǵȷӦֱ͸ץһΣյĸо
ԣӦ˵ץҪΣϾŮ˴ӲЩˡ
˼׷ɣסʣղŰʲô
ԭųذ΢΢ͣٶָֻ糣ɤƽӦûʲô
űԶŮ˵飬޷ߣļȴ졣
ȻŮ˾Ͳһ̰˯ˣ˯ֲʲô˵¡
Ů˻ӦĺûѰڣǹŹְ
ƫ⿴Ůˣʱŷһ˿ûа˯̬ȫ֮ˡ
ýŮȻ֪Ŀ⣬ȴδܻ䣬ָŪʪķ˿ĻЩ磬Ī£
ļ俩⣬ԼûŮ˵ܣôͱһ۾Ϳأ
ôɵҲ˵أŮѾǰֽӲȫٴγ
ûûʲôֻǾðÿˡɵӦŮʻֻҪ䣬û
Եǻгľ󷨡
䣬Ů˹Ȼûлɣаָȴסĺ󾱣ָ͸Ƥͣڹǽڣİа̬ƵôԣĪǷ˴
ӻо㻵Ů˲ˣ⶯ʵЩ}ˡ
һֻŮ˻ʱ͵ϮšԼĲԤУ
ѵŮͻȻϲĻ


67
ĺɫʱ֣ϼ͸ѪɫԣƮƮ͸ңȾŹĺ졣
ܵŮǹǹطָԼ͹СǰỺɲݺӣŵ¸ɬ䣬ɤ**ӦûûУֻʵʵ˵ѣ㲻ϲ𣿡
ϣͼƫͷɫıܿŮ˽ЮĶ
û룬Ů˺ؽֻ޳ֱס࣬漴룬ǣȴ׽ɡ
ŮǼ䣬֮䣬ȫɲðֿܣĻ
ɤѩ֦չ㷢ײĻȣһζ૵żǣȴѾȡ֮ǲס
̵ζ
Ȼܵ˼
ŮԲԵķӦŪãȻȴƫͷΪʱԼŮֱȦ㱼䣬Ȼ˷·֮˵Ĵ
ֻѣԼƽʱƺ㣬Ů˺ȻûԼڼСá
ΪŮֻԼȤƵС⡣
Ů˸ˣ༸ģˣ֮ģûа㲻ᡣ
»Ů˺ȻἰԼ֮ʱգмļ
һŮ˺ٻʾã·жЩͷ­ʹԼڶԵĺ
һ˲뵽ǰŻֻɺ׽Ļ棬ʱԼͻŮ಻˰ɡ
ѵŮ׼ԺԼɻԼô
֮꣬ͬĸײ£Կʼ׼£ȻæҲ˼ɵĻᡣ
һ룬ȼЩϣ˳ϵӦ˵ǣԺԡ
ܻŮ˼ô룬˳ܹ鲻
ڻԼŻŮ˵ϲôã
䣬ȴоŮֱ΢΢һ
Լô˳ܣŮôƱ䰡
ν֮ʱŮ˵ȴûټء
ٿ֮䣬Ů˳ɿ˵ֱۣΪ䵭ˣμȫǰ׽̬
ǣԭֻڶɫô濻˵ĺᣬ·һݼţȴᾧӨ˪¶
ΪŮı¶ԼƤҵϲϲɫɫʰ쵵ʯԼЩĿĻݡ
û뵽ŮֻڹάֺãԼȻ޲Ϊ棬ļǴܡ
ʲôûдӽٺлع񣬽סĴ
䣬Ůûлش𣬸ûмԼóӲһɽǰ׽ֻ̬һ˲Ĵ
ĿĿŮ׵գԱĲãļ˼㲻ϲȡ֮ĵģôˣ
̧ĿһĮҲܷԲ˳ֺô
ֺãʱЧѡ
֮ͻʱδ
ϰɣ˶ջ˭᲻ء
ϰɣŮֲɵԲţ˵
˼ˣʵӦţ㲻Ҳϣ˳𣿡
Լ淴ܳͷ˳ӲѣⱾǻŮ˶ԼҪ
ٲʵԼûð취Ůһ㶼޹
ϣŮû˵ֻһЦΪζ
ЦǱȪޣз֮Ц
ʵݼ׾ӣһ㶼ϲءƵĳĿֻ޾ĺڰ˳ָ̧סŮһʪķ˿ʪīˮݣָ׾塣
Ů˵Ĳûд濸ĿڲֱϻظԼɵĲ졣
ɫԼûа취ƣǶŮĿƣ濾Բٴʧǰ
ֽģ಻ʹ˷ŹŮ
ǡŬɡʵڲ²͸Ů˵ɭ˼ΪᷢŭȴֻЦ
û˻ȻŮ˸ϲŭ޳˭ݼտء
ƭһżŮ˿Ѿ¯ʦ̣Լɽż粻ȥ֪֮
ϼϢɢˣڵİɫӰģ塣
ŨīҹĻ䣬ҡҷƹȵֵɶСʱڡ
ǰʳУȴЩʳԵ졣
ʱŵ˵׶޲ֱ
ʷǲ̫ʥŮźˣǼҷĿƳͬССŮļ䲻Ͷء
ûϲŭɫ̫ʥŮ˷޳ҪСŮȻδζ
ϻػƽҩʷΪλСŮҪɥ˲òడ
أʳ޲̫ʥŮճг̲Ŀ
ʷв죬ȴҵ
漴ʷ*ȥмͽȡĿ˫ֹ򣬰̫ʥŮһ㶼ѷɫ̫˾
СŮȴ֮ܰصĽʳȲ
֪ʵѾֹͣƷζŴ㻨ĶԲ򷭶ĿĻŮˣ
ԼڻŮǰѵ²ֱ
Σ濽չһԣĿעŮ֪˵ƽ˾ųŮпôû˵
ȡȿȣû뵽ŮֱףûϵЩ̫ͽ
ôӵĵطǾȻô
Ǻ࣬ЩܣԲ΢΢죬۽Щ̼ỨʹԱ
Ȼʳ޲еİ
ôǱɲϲӡŮĵһذ΢ü
ǰͻȻʻҲŲȡӹС죬Ųˮͺ䲻ʣΪԹӦ
ԴˣŮ޶ãüֱ̬׳
þյûй׷˼̹׵пԼ䣬ϣ밢ĸĲ֢
λش
ûп֤Ͼ񱦾ôΣգҲ㶼һа취ء
ԼشķǳĿһŮɫȴûлͣļ俩⡣
ѵŮ˲ԼĻش
濲ŮĿ⣬߿˹ȥɫӣȴûٶ˵ĮŰɡ
ѵŮӱϻҪԼٻ鱳Լ
ֻߣŮͲԼĻԼŻ޽Σ
Ȼһִ𰸣濶ѾѯʣԼĿûɵķۡ
䣬ڻָǰľĬԾɳΣʴನδƽ
㱵Ŀζ㻨ֻԼһ٣Щʳ֮ζ
ȻϣŮڴ뿪Ժҽնûл·һĸо
յٽսڣԽܡ
ֹ˶ûʲô
ԽһॵĻֳ̬̌Ŷ߶͸úȱ÷̹
ִժڿʷڵļģӦСֶӰɡ
ģûôԽԲЦĿĿȵЩӵ̫ͽǣѹ̫ʥŮ֢ˣ
Ҳ֪ǴԽ˵ʵûϵŮ˾Ȼȥҽ
ǰŮ˻һȵ䵭ģ
ӱǱŲֻпԼɼŮжô顣
һˣŮǶ¾ǰ̧
һѪıˣӦòΪԼĻȥɣ
ԽĿӳòŵѵ̬ϸʣͲ𣿡
ٱʣƫͷԽԣɻĳʲô
̫˾̫ʥŮУ¿϶ΪѪһʣͷֺð
ǱֹԼһȨƵ֮Ůô죿
ԽԼģתĳʵҽʧܣͿԱȫԼԼĸס
죬߿Խԣİɵиĸʲôϵ
밡ĳǻƵۣ˱ضᱻϴɾһ̫ʥỤ̊ĸǵ̫ףָ治ϣԲѡԽԺĵĳ˿ȻԼı˼
սǿʢȴָ̥
Ҫɼ沢С߱Ҫˡ
Խ֮ϵ̫ͣ˾಻ӡ
̫ǿʢˣƣֻʱ⡣
˵е˼ӦȻԽĿģǸĸ׺ԼĽ
Ůһ޳֮ˣԼ˵վͱ
οĸΣѣŮǿסġ
ԼҪôܱĵƱأ
βԼŮ˿Ŀڣ³Щ
һŮ˲Ǹ˵Ѿһ󲻻ؼҽι̲򵥣ԼҲԹһ
Ϧ£ҡҷɢ䣬ľ֦ҶͰ͵ĵʹЩ꣬δעµơ
һСԹ˽ԡֽ̧£̤ԡͰδע⵽ˡ
˳ԡͰˮԳٻˮ̽ͷ¶
νԡʵǵŮԼĴˮغԼҩ͸ɵСԺνݻ
֪ԼԡݵСңǰǻŮҩС֮һֻһţ޸ܡ
ʱ˽ˮԴľͰأȫȻ֪Լ׾ºӡۼϸԲǲǻŮ˻ˡ
Ĳ룬ܿڶǳϤĽŲԼǵԽӰõ֤
ҽƿʱʪˮжȻ͸һȻɢʢĵȣЩ졣
Ѿû˼˫ʶǰֻŵ̧ס۾æҵľ
ƴԡͰˮɽ΢𶼷·𱻾ɪɪҡҷӰӶ仯
ʱһ֮ͬһȴɽȻĿ⣬мεȤζ
ôͲߵô

æ̽ס䣬ˮǵӰֻŮںڳԺ󣬸ԵپµţĿᣬ˳
ɻŮֻŽ˿ıɴɿ⣬¶ٰ⻬ǰЩȣʵǷ˲㣡
ô˰ѽΥͶһأ
æƿۣɤ߳ŭĻôﴩã
濼Ůѯ̬צСè΢üսٽԡҩʱڣο֮£񲻵ɡ
ղŮͲô
еĳЩۣ˵ζŨŮƫͷĽͣԡдµģ
˵䣬˶ԡͰΪ˻˵޲ûԼԴŮɺװ㳤Ա֮£ȻϾ˴ء
Ůȴûж˵ʲôֺ̧ţ²ľ죬߽ˡ
ˣϻҪԼ£ʱС־ˮزԶǾ£
ʱͰ͵ûƣİ͵ĳ㡢
ѵŮҪɱڣ
䣬ŮԾûлӦȴٲƿҲһţ̤УرţͽһӰΪεҶ˵ҩԡĪǳɵ˲ɣ
ᣬûвãŨҵĵ٩ĩǳǳЦζȾԶ
ϷŪóѵȤζЦ
ͨ˵ûȴ͸ſŮµӰæƿĿ⣬֪ķͨ˴ֱԹһ
䣬ǱˮϸȻ𣬻ŮӰȻѾҩԡͰ˰ɡ
ͻȻðˮƣӿǰǾȵšֻϿʰ뿪
û룬ŮǷȴͳЦ漴ζĻ﻽ղĽö
˿ţĸš޲ԸŮ˲Ž
ΣŮֻĳǰЩʱձЩϲУ¾Ϊԭɡ
ԡԵʻŮ˵΢ƣʪˮԼСԭĻһλȿݵĺˡ
ȴһ±ƣԼôûŮ˲ϲˣ
Ůˣǲ
ˣ֪֢ε𣿡
ôˣ
һʱûסŵĹֱֱҧסѯ
ǱߵĻŮ󲻽ĳܹ֪񱦾ɲ֢ԭ򣬷Ѷ֢ƣʧ𣿡
һ͵׹ʱգۣСĽᡣ
׼ȷ˵һ˿ңŮβôǿ֣ܱĳܺĸװȻ
ŮΪɻָԭ䣬ѯʣΪʲô᣿
Ȼ˵ʵ˼ֹֻĳΪÿ˶õ£ֲɣؿ𣬾ͺã˵᲻ҩֱӰء
ҽ֮Ψһ𾴵ˡ
ˣôװ
䣬ŮǷһЦȪӿǺЩĪ
ղŵĻԼô˺Цˣ
ĸѾȫѰ񱦾ʱҪĿ֤𣿡Ů˺ѰѯΣջ
񱦾ü߾꣬Ůһ㶼ܻô
ûشʻѯʣѵ㲻𣿡
û뻵ŮȴϰΪɻӦʲô
ȻΣհ񱦾Ǻֲܿ
ĸˣɲңοкã
⻰˵ĬϤĸоȥ껵ŮҪ׼ʱ
Ů˶ĸ̫˾Ž޷˳ӡ
ֻŮҪԼİɡ
һ룬ͻȻûŮ˶Լʵ㲻
Ͼ̫˾ʲôΣնûŮȥðգŮȴԼա
Ȼѳ⣬ԿĽ֣ŮֱŪԼһɡ
ͷʱŮȴٴ˵ǰʻΪִֵ𣿡
Լˮ¿Ů˵Ŀ飬ȴʱһ쳣רע
Ůüۣ˵ʱĵעԼһһء
һ룬䲻µĻæֹԴĺ˻档
˵ػŮ˺ô˴ʡ
ôǵĶָаɡ
ȻʱѾԸ۶ᣬ׳ġ
Ů汻񱦾Ūĳɵ꣬ǲ֮
ȻǰǻŮ˲ֱŪԼԼԶЩȫ
䣬Ů˺û伣ĳѾһš
ǳԼ滵Ů˴ʱķӦƫͷͼϸȴˮֻٴγһϣ㲻Ҫðգѵûбİ취𣿡
ػŮ˺ܿӦûУΪ񱦾̫أǲܽӴ²С
ðɣ񱦾Ѿ֮𣿡񣬾컰вԾѯʡ
˵ڶԿ񱦾֮ͲˡŮƽľϸӦ
ЩκԼ⣬ôûŮɬ֦ڵĴء
ԡͰ֣ݣɢ񣬺ֹѵ񱦾нŻܲɣ
̵Ļǳ΢ʵû˵Ů
ŶĻŮˣȴ·ʱע⶯ȻĸЦ⣬ɵȻȡߺ񱦾ô᳤ء
ȣŮ˻˼ЦԼ֪þ¸ң̾ݶϣԼں
ԼĻŮ˵᲻Щ̫ࣿ
Ȼߺ񱦾ǲǾͲӰ찡Դһ
ǣһɶԷҪСŮȴԴ˷ӦƽƽԤУȻӦ
һֹܲס̽ѯȻıô
Ū˶Էʲôͼأ
ص¼ȥƺͬɵǲͬһΪ
ԷµļƻɡŮǳ˼Ӧ漴ͶӰ¶һڵΣԡ̫ãЩɡ
æܿĿ⣬»Ů˻ֱƿţ̹ⷺӦţ֪
䣬Ůȴƿһţֱ뿪
µĺӦ
ĺɫʣ³֣Ժҡڷɴ죬ɢȡ
յ䣬ɽʳ۾һ̶ȥŮˣ¸Դǰǹڴ̼һĻ
Сڳˬۻѿļ˵Ĳ졣
Ů˵ʳ嵭⣬̰ʳڸ֮ôӵеȻأ
ԼóȴЩ𴦲ûжٱ仯
ˮôŮ˺ȻûͷûβĻѯʡ
һûȥ֪ءԵãȻӦ
Ů˼ˣüЩ⣬ϲء
׽׷Ķͣ٣Щҧ⣬Բ̽ĿŮգ䲢ûʲôɻĺܡ
ʣûиʲôϵ
ôͬôŮӭ̽Ŀֱѯʡ
ûСҡͷӦһ²һ£˳û
䣬Ů˶ü΢ζɵǰ˵ңάֵʱأ
⻰һĴֲⱻҧۣԲ޹ĿһĻŮˣֻ˵ĹŹ֣
԰̸ʵЩʤ
ѵͲлֱ˵̹Щ


68
ף˷ˮ鿳ӳİ߲⣬һҶС
λɫĽŮʱȵҶԣѰʲô̽ɫ
Ůһüһ˫öĿγ͸ԡ
ŮԭЩ԰ײɫգɹ÷һ㱡֬ΣȻŸԽ޶ˡ
Բ۾ĿЩʢӣ΢üĿ΢գֹ֪軨׷ûء
ãڶཿУѰһͤͤĸ߽ΪƻŮ˵ˡ
ʷæͬϵһȡԼСĻס֦ʹ֣ûעԼմȾˮɫࡣ
ʷһͽ¶ĴﻤഺСŮԥϲֱժôҪ඼һ鷳ߣ
СŮͣʵʷ಻ҶѯԵɡ
ɹ΢΢̣Щ̫ӦֻժܿͻȥͬϵһߣܾãʥŮܶһء
ȻûֲǻŮ˺ܻԶʣӦû⡣
Ůϻǰ˵ϲֻǳǿɡ
ʷļСŮһϸ壬ŹŮףضһ׮Ե
ϧ̫ʥŮǰϧ֮ˣСŮ˼Ҫˡ
ʷ̧ɸݣܹ͸λã˴ãλͣȥϢɡ
ǡʷʾͽݣԹ˷㣬δСŮ¡
ĿΧŹͺһᣬŶˮýʣѯʣʥŮʲôʱ
ʷͣٶǰͽͨʥŮѾع
⻰Щ죬ƫͷɻĳʥŮƺڹô
ǡʷδɵӦ
ǹûзļͽ飬ǽѯ
ʷҡͷʵ̫ʥŮƺ顣
ȻЩʷ̽
ʷӦ𣬷ȷԼ²ⲢδвŮһڹ϶ʲô˵Ļ£
Լ֪ʷͽ಻Уϡ氡
ϯŲ裬Ȼļֹס棬ȴûٶʡ
ʷСŮ򶨷ӦѵͲ֪̫ʥŮʲô֮£
һʱʷĿ⣬ǾͲ߶ʥŮȿЩ飬ųЩ޷ȥæɡ
ˣʷ죬Ӧǡ
СŮûа̽˼
ŲԶַ̽ܵ򣬿ĺ档
ڻŮ˵ʲô£ϻײʱΣղǵĿ⣬ȻʣҲʣ
ĹӰ΢仯ԭŵĺɫʱȻպϻ꣬䰵ɫ֮С
ͷ򣬳ݼдʵû뵽ôء
䣬ʷͬͽƵƣ̧мͽҾƣ֪ŮҪˡ
ʱһӰԾƮƮƣŮ˰ţĿ
Ůգۼջ򣬲ٶ࿴Ůˡ
ʷȻ˱ţڶɵнһʱ֮Ŷ¡
ԴˣϰʷͽǵϽһζȣⲻСıŮ˵ƤԻ
أһϤѩ̸΢Ů˵ʳϰôʳ
Сڳ̸֮Աס̾ôƵĳѽ
۵̸ζְĽһģһ
Ŀ⿴Ů΢΢׵Ĵǣ͵Сèﲻ͸ŵУôĴ⣿
⻰ʵ൱»̸Ŀ⿴Ůƽ͵üֻۣԼǸưͣ
ʵϸƷ֮²ûôƣҾøиĺðɡ
˵Ϊиĺã
˿ֻŮ߲ƣĲԼţˮǲܣֱֻװ㣺ĳ̸ϵȣֻϤҵϲãⲻͬ
֮⣬ҪѡĻȻѡ֣
ȻŮ˷ҪԼŲԸ˳ġ
ȻŮȴδãȤζ૵ԭô
ϣŮûٶ˵֮˿ִ곢ȣٷκθп
Σһ֭ĶȴŮѹֲסЦ
ĿãȻ̽ȥֻŮü򴽵Цգк֮·ӹھӨѩɢΪʵ
ϣŮ˵Цǳйƻĵ
ЦʲôŮ̬ס㱵ѯ
ȻԼһǰ¶ҲŮ
㵭ЦɤָЩ򶨣ɢ٩ĳȻͬһ̸Ʒ˲ͬ⣬ʵȤ
䣬ٻķӦԲŵĿŮˣļǰЩʱɢ
ԭ̸Ȼô
ԻŮǹ̽ԼЦ
ҷĹʷճʳ¼֪꾹ƫ̸ְȡƷû뻹֮ջ񡣡Ŀ⿴Ůߺգ˵š
ڻŮ˵ĴȤĿ⣬ֻܰҧӶŮˣԼС
õļ裬ҹδˣѾ˯Ժҡ
ȻǽΪȣҪǲŮ˵ȡЦ
ʷҪҹȥˮϢ
ʷδƫͷ̫ʥŮȺָ
Ǿȥ׼ɡȻӦ
ʷҵˮ鿡
һʱðƫͷȥŮˣĿȵЩɳ棬ֻֿ
ȻֻΪЩķɳ棬жڽһۿͷԼ
Խ˵öԣ˾Ǹˣһĳ᧿Σ
Լһ֮Ů³־ǾŻ
Ƥ֮棬ëɸ
ԼŮȻͬӦҸĸѯʱʴ
Ȼĸǵ̫ףһǼᶨĻӵߣɼ˾
̬Σгͻ϶Ҫͬĸߡ
ڻŮˣĸ̫˾ļƻɡ
˼뷱ʱŮ˺ɤôɣ
⻰˵ǹģ˵ɻԼһЩ͵ζ
ҡͷΪ˳̬ӦûС
ԼڻŮ˿ֲвһֿˣϷʾӶɡ
ǾͺãսڣӵۣҪһ𣿡
ֻɹ˻ͷЩʣ̫ȣ˰ɡ
ûŮ˵룬ֻһ˵ΪͲϲֵˡ
ΪǰϷŪҲŮһȥ档
Ůһһ˼թʱֻԼŮŪ
ڶڻŮˣѾǲľԱ
ˣûٶ˵ߴŮգüȻôôʷͨ
⻰ζԣʷۣæҡͷӦûʲôֻһʱȥѾûʲô󰭡
˱ܵĽڶѣ˭뵽Ůô氡
ɻŮ鲢ûлֵ̧ͣĶǲɣ漴˳ָ䣬Ĭ
Σ濷չüͷתǷ̳ü鲻̫αطôһֲϧ֮֮á
뻵Ů˲ôǶԼڵ˰ɣ
ѯǷţȥһڼͣѵôŻŮ˲Ŀ⣬ļ䵣ĻŮ˰ԼòѰӵŽ͡
ϣ΢䣬Ŀ両ɻתģŮɳģ
ԴϻŮֱ׳Ĺ˳ֺãϿıĤǲ˳
ƫ˵ȴʶϣŮ˵Щֺû
ŮͻȻ˵ΪԼȥһͣʵ󲻽⡣
Լ˵Ůȥһ
濷˼ȷԼû˵ƻ
ֻԴɵŮԼ˰ɡ
֪Ů˸ԼϷɵñӣף²׻ŮΪãȻ
ǲҷٻĺã̳ĺܾã԰㲻صġ
ȻΪλŮ˻ͳһ
ŻŮ˵Ҫ«ӲףԼžǡ
ܹûŮѰԼҲܹ̹Щɡ
䣬濲ûӦǽ*ĿŮ֮ƶ⶯͵ȻһƬ⣬ǾŰɡ
䣬ջĿ⣬ȲҲŮĿʹŨЦ⡣
ôŮôɵأ
Լʱἰ˭ŮȤȻ볤ӦԼڵʡ
ϧǱ¶Ц⣬ŮҪ࣬˼ˣֻײ䵭̬
ŻŮ˳̬۽Ե˳ܣͶ䰵Ӱ赭˿͸
һʱ֪ŮϲŭֻܼŮԳţٲҪȥǰֱӰصնݳ
ܿ죬ʷڻ㱨ˮ鿴׵ԡΪɸ룬뻵Ů˴ֲסˮ鿣ҹԼӦ˰ɣ
ʱ뿪ȵʷŽŲԶǰȴԸ
ûǶ̫ʥṲֱ̳̊
ڵյյȴղ̫ʥŮü̬ʷнʥŮĲԶԱԸ
ۼ̫ʥŮ̽ǱպϵĻţʷļ䰵̾ϧСŮ˼ҪⰡ
̫ʥŮָֻͣڻδȥ۶ϻ֦仯Ŀ⣬ɤһ򶨵Ժÿ棬ؽĳþòźá
棬Щ̫ʥŮȻɵ
ʷļ죬Ӧ
ϸ̫ʥŮ̬ʱȴѾѰǰЦ⣬ֻȻԽء
˸䣬쳹ҹĻ
ʢĵ峿ڽδʱˬˡ
չɢˮϮϵŮ΢üȾϸںڷ˿ྱ󣬺ǲԡ
΢ŮüͷչƵЩ˿һ࣬Ͻϸ£
ãˮ̼ͨ΢Уȴɤˣ
΢㶣תȷĻŮˣֱֱӭϳüۣȵʲôʱģ
Լ˯ô𣿣
ſаʱ˰ɡŮ̬֮ûаֲãѵº̬
ǰôңһ뵽ԼŮ˶ʱⵣԼ˵ʲôλ
ŮΪõսڣ޿ΣҾ̰˯һɡ
ۼŮ˲Ӧûʲôλи죺л㡣
ȻûŮ˲ûôģ׻Ҫ˵ġ
ϾŮ˶˵֣ȻǶԼһʹͣǻл
Թ齴ϴŮ˵ȴǱϷһȡңսڶҪҩңɡ
šŮ˵⣬˳ӵĽӹңƳСͼĿͣЩ⡣
˵ǰսҲ͹Ůҩҡ
ʱεҪδ͸¶ݵĻŮ˸ԼҲһСͼҡ
ȻŮ˿ͷӦԼȥ귢̫£Լָֹβܷ
ԼѾԼ
ĻŮˣǵô
ϸϸԸֺͼūࡣ
ԻŮ˵ݵλʳöõĹơ
ԻŮ˵۹⣬ԼԲôѰա
СǻŮԼա
ôϲ𣿡Ů˵Ծ͸·ʡ
ûûСȴԼһɽµӦ
ҪԼĴֱ棬ֻŮ˻ֱŪԼɡ
ôһ̼
ϵң䲹ҩͦÿСͼܿɰ
ԴˣŮ⣬Ƿ΢΢εļãЩԣ̬ΪȻӦⲻʲôԺõġ
ˣֻΪԷǫա
Ů˵ĻӦòôΪ
ѵû˳ӣǼᶨӦãһͦãҲҪġ
ȻŮ˲ᣬԼԵ֪顣
һ뵽ŮЩʱ͵͵ң־Щⲻȥ
Ҫ嶫ŮҪԼǸԼ鷳
ˣЩŮļᶨ̽ᴥҩңüףΪ˳ȻôϲĻǾİɡ
濾ŮǼᶨֻԼһ˹˳ɣֺãаעŮ֣سҪһֱԺٴңɺã
ŻŮ˾²գߴӯӯЦĿӯͦɵǣͣıȫû뵽ôģЩ˵顣
ղŵĻ᲻˵̫Щѽ
˵ȥĻóȥˮˮգٸĿڣֻģӦá
ϸ룬ŮˣԸ⻨ʱԼҩңʵѾ
С÷ƵЩ̫ƯĺܿɰļĬĬһС覴á
ƻ𣬹Ĵɢҩ㵭սڷҰԼҩĻ
һͬսڣ㲻ȥ棬ļܰԼġ
ʱԡʷСʳճУҪŮһƷʳգûȴһλ֮͡
̫˾Ե׳ʷˮڣȥͼһء
׳ʷɫĴżŮˣӡ̡
Ϊû˸˲̬ԴŮˡ
ϸϸ׳ʷǹ̬üȴֲزסգָͭߵ֣Щ
ʲôأ
ʥŮȥ̫˾Ҫ¡
֪
ŮӦĲԥĿ⿴˹ʧԼ⳥ɡ
⻵Ů˵߿뿪ɻҿԵȰٳʳա
ѵͬһڣʵûô졣
ɻŮȴȻһЦҡͷӦأ»æϺһӡ
ˣ͵ǰЩʱջŮἰ񱦾Σգ鸴ӣֹðɣһȰ㰲ȫٸһʳóԡ
䣬ŮĿŴζĶ꣬ΣӦá
ܿ죬ˮ밲ҵĹ䣬Կտ
ļЩ㱣ǰദ·ֻǻ롣
ѵҵ񱦾̫˾ûŮȥ̽飿
ǰ״СʳգδȥҶƷļЩӡ
ŮµĻԼĻԼء
ȻŮἰԼѳᣬĸ׿϶ӦԻлŵİɡ
һʱ֮ԼǸŮ˴̫ãĳҲúݶ
ղϣŮܹȫȴѾ˼ôԴ
̧סСң뻵Ů˻һֻǻóɵء
ֻĻǻ£ѡٻ飬ǻᾲչ˻Ů
ӦŮ˵ԼΪ֤
֪䣬ƻ䣬ʷƵƣۼСŮԾɶϯţɻСŮɷҪţ
գۻ񣬲ŷˮҹɫʣԹ¼ҡͷƵӦãЩСʳվ͹ˡ
ҹﻵŮûлһ˳ԹСʳգյóһѵۡ
ӣڵĺóԣҪʳãпԣ


69
գɹհζӿ֮Уʹ˸ͣήҲ
ϳԼȿտյˣȻη϶ա
ȵڴ˫ңԽɹûָɫɵĵƲͣһߴߴⶼս£Ȼ죬Ҫ
ƽƽӦţһ۶ࡣ
ɻŮûаϢʷ಻ᣬδ
λʥŮ˻ûϢ𣿡
ûС
Խ΢ü˼Ϣܡ
ʱ˽ʳż׼š
˶ʱڣڶŮͷ֮
ԽԸҪһͽԸʱûλŮȴִݣж֮ơ
ȵ潬÷ΪǴ
ôҪǲ⣬÷Σ
ϣŮЦӣĶյ⵹ڶԷȹڣ
һŮˣǣ漴ȭ
ʳż䲻ʳߣЩͷŮҶǸĵ飬ǲضá
Ȼӿʹ˶Щŭһʱͷ֪
䣬żյѣǽ壬Խֳ̽򢿴֣̾۶Ϸ֮⡣
ûԽôϲֻ֣ǼѣֶͲΥܷ
Խ΢ЩĿ⣬ƫͷµӣε̾ǲ֮λŮĸ겻ϣֻᱻЦУ󴫵и޹⣬ɲ
׹֮ŮȨ֮¡
־Ǽ̳лλĻŮ¶Ȳ̹ȡ
ӵĸ֮ˣȨļ˾
֮ڶЩ˶Ǳ顣
ֱӵСŮ಻涯˺ƤγǱܻ侴η
ȥ껹ƽⶾһ£ԼŮ׼룬ԽԶΪ
˭̫ʥŮôʱҴɵƽҩ̻˭Ű
ȻӸλ̫ʥŮ಻ȫǺ£൱ڰɡ
ԽԸпӵûʱһ̫ҴҴȵɭʱ밲
ŤŮǸ˿ϲǰž͸Σյζ
˿˿죬Ϊ̽Ŀһ
ŮڹֵѿǷ̫ʥŮذ̤ȵЦݲ಻أȴ˲Ҵ
ʥŮȶ֣ǰƵŮǫ̬
Ȳ֮ýȣһŮæ⡣
̫ʥŮĿ͸ɢƳˣȫ°شã͸˾üֶϷ֮أ
ֱֳУ̤
һλŮģֱ̧ųɫ޾׵̫ʥŮʥŮĸ̫˾ð
䣬Ǵ̫ʥŮֱĳߣطвľ棬漴ѸٴŮ
Ůʱŵ̱ڵأɫף̧
ʥ֮أŮԣ򷨲顣̫ʥŮ̧漴صֱۣϺϧĳһŮ̵Լ£ǲ
ǡǡˣŮײӦûٶ԰䡣
ۼλŮǿЮƴߣżŮѹ˳ˣһƬϷ
̫ʥŮֱָ̧۵ĳߣġ
زһӣ̫ʥŮüͷһ壬ƫͷ˹ȥ
߸ʱ任Σ乭һƴƵƵ¶ӵǱΣա
ʱԽͻΣ̫ʥŮ֣ԼûҪͣ
ȴûôԽԷӦ̧ȥʱȻѾˡ
СŮĪɣ
ûС
ƫŮ²٣಻ȥδȥԲüӣмֽɫüĿ̬಻ȶȻ
ȻؾŮм濵Ӱӡ
Դˣ̫ʥŮضʵ棬ⶼǻŮ˵Ĺ͡
Ůϲŭ޳ŪԼÿշû˻ޱ仯
·̫ʥŮֱ۳Ϯд󾪣ȴԾ߰˷֡
ż䵽׹ӣСŮ绻ΣΧЩе̫ͽö֮롣
Ů濵֮ޣҿ濶мζ
ԼܵŪһֶΪء
䣬ԽԵ̫ʥŮĻ˼ָѣʾΣա
ô̫ܶʥŮʱñ븹ԸĨ
淢£ԽԸ̫ʥŮδñ
Цݵ̫ʥŮֻȻŮ˻Ҫ
̫ʥŮвɣԼ׼׼ûġ
лʥŮУǲ鷳ˡ
ǿϧշڡ
Ůգļ䵹Ҳһʱ̫׵֣û˼漴ת뿪ȵ
ż֮ڻָЩͽ½š
Խ̽С֪Ͳÿ֡
ôˣ
㡢㡭ԽӭǴֹ»
̫ʥŮЩ̫࣬˵ӵĶ䣡
ɻĿԽһ·סʯӰķӦѯʱһӼͽš
ϺܿзʢĲԼΪǳ۵̫ʷЩ̫ʥŮСŮõĲá
䣬̫ʷż䣬漴ϡ
Ű֮ϵĲһöⰡ
ǻŮ˾ԲԼõʳ
Խɫأҡͷˣʲôʲô
䣬ԽԻٹȰӣûѾִϸϸƷƬѼƺϲĳ㣬Ҳɡ
㡢Ͳ̫ʥŮʲôĿ𣿡
һûȨûǮλʥŮͼʲô
ԽԶԵĿӰ׾εĿ󰡣
ֻһһԽͷűɿڵˮ̫ʥŮаܲˡ
²˼֮ŮҲҪɵ̫ʥŮֶΰɡ
Խû뵽ﲢ˼̫ʥŮΪ̫ʥŮأһͰȼոӵʢ
ʱշתʢ˶ѻʱһ㸲£ͻȻ
ҵˮˢߴ̨죬ͬҳﶼ䲻ˮ
ŮǾۼȵڵȴͽɡͻס
Ȼؼһʱÿе̫ͽԻ׼׵
ֻ᲻öݵ죬վڸܿҵķ꣬ǼᵽȷϢ߿±СȺѾܶأԾɰ̾档
س֮ڴϸ΢ĽŲΪԽԣƫͷһȴǺܾûŮӱ
ӱ¶һˮ֮˰ƣоȫȡ
ӣӱĳĬͷԡ
Ů𣿡ӱʵԶλʳŮѺ࣬Ż
ȻǾͬϾǻŮȡõ
ȥ̫ʥŮӱĻᣬüĿ޹⣬ǲǴܣӡ
ʱһ߼ӱ̬
ѵŮô
ӼĳҴʻֵҵıˢ·һ죬Խ
ǰûŻŮ˳ʲô¹ʣڶ֪Ǻá
飬ʵڷ̫ͻȻˡ
ĶУòײ˼Ӧ֮ߡ
Ů˽ܲס񱦾ΣزԼȥһ棬ȡӱѳ취
ŮֻǳɵĻ̫ʥŮ֮λ²̫˾ȫûΪĸװֵʰ»
ʹŮ˻ܹʳӣǡ
˼䶨ʱͣ٣ʷɡӱԡ
޽Ժңȵۣˮһ㴹䣬Ͼ
ʱʷһԺȵ΢գζȴľ͸ź
̤żŷʷѾֹӱûڣüĿ両Щɻ
ûжʣ˴ԶȲϼ︻ûʡ
ƹɴнУȻӦ֮ߣļԾ
أڸǰһϤӰʱĿڶʶŵȻЩ΢΢ۣ
˳ӰĶУûа쳣
ֻΪԵʣɫ΢谵ڴʱûƵƣԻŮ˿һ翰׻ꡣ
Ǻױŵ
ôͻȻʲôѹļ־壬ļ˿ǰѯʡ
δ䣬һ̵ĵԣĴ͸ۼ·̼ӿѪʹᡣ
ʱ̵ֱһ˫ذ˳סֵüİ¶ǵĺ壬Լɡ
ɤĳ𡢱ɱҡ
䣬ŮָĶ̵Ƶ򢣬̧ƣϸϸ۲죬˭ǰ㣿
⻰ʵ߿ĻŮˣ񱦾־
˵ȥԼţ
Ů˾Ȼɵôƭԡ
ŮҪԼչ˰ԼҪŶԣ
һĿŻŮݣֲܱŲæ侲Ӧһ֪Լ𣿡
䣬Ůüգգаָƿ̵δӦԹ˵ܺãҵĴţҪ𣿡
Ϣ̫ӳԲ˼ĿŮˣҺûдʹѪżѵ׵׵İɡ
군Ů˿ܲǵݣҺҲʶԼӱԼù
ѹַֻԼһڣӱѺöȻ½
ϧ֪ʵӱ޲ԼӽŮˣԴǸᡣ
ʱĻŮˣѾĲ̵ĿѲü·
ֻۼŮһ˸Ĺ°ģæŮ뿪ѣҪȥأ
ôı꣬Ů˺ܵĵطһ鷳
ҪȥҼ𣿡Ůİ̬̽ѯʡ
ȥŮѾߵԣĿ⾯迴غˣĶ̵ʱҪѪ
Ůһ仰˵ƿԣۼһҪֵģæɣҪȥǣ
Ůƫͷ˹ûûамΪ䵭ҾȥǸˣ̫ϡ
˵ļֱ˻
˿ס̣ϳǰһӦ㣬ʱһ뿪
˵գѾŮ˵˵Ļ
漴һ߳ţʵڵͬӱʥŮ뿪òҪ
ӱüôȷʥŮӳ
ԴˣεȴֲҶ˵ΪʱŮ˵Ŀһ㶢ԼףܸовǱ̵Լĺף㲻ֱһغ
ӵĻʥŮϾͻö̵ɱʱܻǵһĿꡣֻܺĺֱ
ϾܹԼһ˱Ů˺ɡ
ӱɫһ䣬Ụס࣬¶ηЭӦá
֮У׾ӵܶȵˣƽǼᵽˮϢԴԾûܴӻŮѾɵзӦ
Ůôˣк񱦾Уôķ財ء
ԼԪڵһöûá
治֪ôŲء
һڣ֪䱩С࣬ɢ¶ЩĽ⡣
̤Ů˻ϣôһȻˣ
Ůˣôŵ
ˣӱæȥѰɡŽֵнļӡ
ôһ뵽Ů˾ȻԼܣʱɢ
ô뵽ŮѾʧȥ֪ǵԼĻܼƽء
ƻ䣬ȴߵĲʪѿǰӿİ㼣
໺ϼʣߵЩۣ౻ϸʪճ壬Ǳ
ִ߽ѰʱʷҴСŮʥŮؼˡ
̧ʹȽţͣ٣ŵģ
ʷ֪СŮľȣԼǰԳ棬׵Ӧ٣СŮٻذɡ
ҹĻֹ¥ͬԶ̨ûʧУɿ⡣
ʱԺСĽݣŮ˶УĿõٲţҿɾˡ
Ů˺ĵ䵭ģֻӲͷƤʳ߽ԣֳ̽յȣĿҪǰһ뿪ڵôá
Ҫסң·ʤ㡣Ů˵ֱ׳Ȼǰ壬аΡ
У˵öԣϽŰɡ꣬ѾԸŮִ
æĶҪˡ
һʱ֮ðһ߸Ů˱ˣһ߰׷νǷ
֮£Ů˵Ľʳֱ̬ۡ
һʧӰ
û룬Ů˺ִһŹǵݽǰ㳢
ﻹºִͣ궯ȴѾҪǿﲻɣǲݾܾ
ڻŮԸԼԵķϣΪѵԭɡ
ֻҧסŹǣóԣôˣ
ŮȻϲ嵭ζǲȫడ
ѵʧʳϲö䲻ɡ
޶ʳá˵գŮ˷Թ˼һ鰲ʳá
䣬ͽ齩Ӳ㵵ĿŻŮˣôǰҪݰ
ڻŮ˷ǲԼҪԼڻҪԼԶֱǲ
˼ˣǰչ˻Ů˵˼̼䣬ͬ¥һƬ档
ȻŮûģһжֻԼѡ
˼ɥͷɷԸȥעŮ˰֡
ɻŮȴûоʹ˰֣ʢȻЩҪԶ
ֻŮȻʳ̬˹նʳòٷ
ѵŮ˽Լô
ԴɻûѯʣһǾŮ˲ʵ֪ǲŮ˶˵ⱻ
Ź̽ʰû
ԺȵʷͽŮǰȫġ
ݳֻľƣĿ⿴ʷȥϴϢ㿴ЩʥŮɡ
Լҹ˯һȥĸֶԲ߰ɡ
ǡʷӦ
ҹĻ*ʷݣ̫ʥŮЪϢ
ûϵ̫ʥŮȴվԣ͸źЦȴ쳣侲ĳԺÿ棬ؽĳþòźá
ԴˣʷĪûǶ죬Ӧ
䣬̫ʥŮصʷ׼򣬾ķģƸûаֲ
ʷ֪Щǰ̫ʥŮŷģ졣
̫ʥŮ겢ǳǰԵķɵΪԶУԱûг뾪Ȼɵһããѩ߰ĻΣͬѰ
ʷĺ󱳷ʱ̫ʥŮسȥˣ
ʷĿӹ̫ʥŮһۣСŮӦѾˮЪϢ˰ɡ
˵棬̫ʥŮԴ˺񱦾֢Ůԣ˭ţֻҪ̤ڱᱻˣ̫˾׳ʷЩɥ
̫ʥŮȴʱСŮżлƺȴ޷ɻء
ʷ̫ʥŮӦǵСŮòԽСŮŻݣѪ
̫ʥŮѾղԹ˴ʳСŮʳ֮ȴǿԵġ
̫ʥŮǼСŮɷͬһĴڰɡ
ʷļпʱ̫ʥŮȴȥˮ鿡
ҹ˾ʱƣܿˮ˯˹ȥ
¾ӳЩ¹⣬Ͷڣ
ʷԭƵƣ̫ʥŮȴֹüҵСӣ¡
ˣʷֻöٲ뵫ԸλСŮҪŵɡ
ҹƻζɴˮİԣһ˳Ӱ֦䣬Ͷ밫齣Ѳˡ
ԭ˯δֱúãȻ˯üۣ˼鿴һ޾ò֮࣬޾Ŀֻš
ΪԼŮסûȴֻǱסǣæǲĿŻŮˡ
ŮҪıɱԼ
ɻŮûа飬̧סĴǣҺأҴ뿪ɡ
меζ˵Ļȴ˷ѽ⡣
գۣȻҳΪĻŮ˻ֱӰԼ
ҿһͬŮҶЩƭءŮмֽٺĸп
Դˣ˵ûпܣ˾Լأ
ֻǵĿ⿴Ů˳µüʱȻ׽ŪԼڲ
ֲʱĻŮˣԲ¶̬
鸴ӣһʱЩˣССĻǰҪȥģ
Ů΢΢ж˵࣬˼֮һɽׯûж֪ûܹлأһסȫ
ʶܣԼȥɽҰĹط
ʱŮ˾Լʬĸ׶Ҳʬ
ֻԥĵȽźۣ߲ôԶҪȥܱܷͷɡ
Ϸܣֵˣŵ˵һ·̡
ѣΪڽŵ׻мء
䣬Ů΢ĲȥǣǼȽţüѵǶҲô
һãȻֻܺף뻵ŮզԼŹء
Щ棬Ůָ˭أ
ϾŮ˰һ˭ʶĵĮӣܸоӦûмǹҵ˰ɡ
˭
ֲܿĻˡ
⻰ӦǻɻŮڷԼ
ɻŮרעָһûһµİϸСȣͼʹ˵ļ£һȬƻ
ĶЩκСۣͱʧĻŮ˸ܲɡ
뵽ձŮö̵ס䣬ʱʶѣ
ڻŮ˷ǳԾ㲻ðԼΣգ


70
ҹ֦ӰҡҷˮĿռţƲ䰫齴ûŮն⣬ܿǲ˳۽ްӰ仯赭
Ҵ⣬ͼѰŮ˲Ǳ̵ĵط
ɻŮ˴ʱ˫ֶԼСȣᣬüĿᣬȫҪֵɱ˵ĺģ
ôϢɡԼĽûŮԼһ޵Сȡ
һ˯ʱ͵ϮŮ̧˹ĿᶨִֵѪ˿ŷԡ
ǻŮʣʵ̫㲡
ļס룬Ů˿ѾܾûбϢ
ȥŮ˾㲻ħ˥ƣ¡
ûˣһֱ˯ǻŮˣǰÿҲҪ˯ʱ
Ǻ񱦾ǲСȻĻŮ뵽˵ز
ˮǰȫģ԰˯ɡֻͼ廵Ůˣ²ϵٱýҷƬҲǺõġ
䣬Ů΢ͣɲΣŰԣ޳ֱȦסģ̾û취ôҪź˯ô
ĬĿ⿴ŮһݣԾ͸ʰŮ˵Ϊʲôʧ
̧Ůüۣͼ˫Ҫ۲˯
䣬Ů˲ûϸ˳ëỮģ͸¶ľн֣ʱġ
ȴû˳ӻŮ˵ĻĿ⿴ټ¶µĻŮˣȤ΢΢ͼģ£ˮûлˣôأ
Ҫ֪ŮʧЩԵʣһŲ飬²ҽΣȱסԼ
Ϊˮ˵Ұȫ𣿡Ů˺Ӧ𣬷·쳣˳̬
ȻΨһԵǣѾǽǰսڵ¡
ļ侪ֲ֮࣬Ůǻô˺£ȴһֲǵԼ˵
ѵʱ͵صйϵô
ôشңŮ΢üĻ
ģָදƽŮ˵Զɽüϸüǵ仯£û˻˺㣬Ա֤
䣬Ů˲δõ̧֣ںڰ֮࣬ǽڷָϸϸmoƬ̣ŵȷϡ
ɻʱŮ漴ЩԼݼѣ˵̬ȴ֣أҲǣôԣԲٴ˺㡣
мܶŪŮ˵Ȥζûע⻰쳣û뵽ͻȻʩԼһʱʧȥΪźĻû°㲻ţԼ顣
ѵ񱦾üɥʧͷԺͿֻܳþɣ
Ů˲Ĵаָϸ࣬һָŪ૰ĻǻƤñ֫Ѫ⣬ԱҪСģٷͬĴ
˵ǳȴ˽סӵĲ뻵Ů˵ǣòԼɣ
˻Ůˣû˻Լô̬µ£
һ룬ʶŪ˼κδʱѾֻŻŮˡ
أŮ˵˫Ŀˮ鿱𴦣䰵ɫԷֱ档
ɻŮֱȦȴԽأ۵ýס˿ѯʣôˣ
ǾͲڰӶ˵䣬Ůν·ٴС
̽ĿǷȴɴͶӰӣʲô̾ľ
ԭ񱦾Ļʹ˳ֻþȥŮ˳Ųסġ
ĿתصĿĻŮգ۵׵Ѫ˿鸴ӣ͵ǶͲˡ
ŮԼʱֶôݣҪԼ
»ŮʲôǵãлӳҲҲ
ɻŮȴ޾Σտ־صֻΪǵԼˮ˵
һ˵˼ôԼȽթӣֵأ
ûõģѾԹ෨ӣӰ޿ײ롣
ǰ㲻ҵİ취԰ɡ
ϣ̽ñ̺סˣûԴܲ͸磬Ĺµ˿룬ˡ
ˮȵȵһж⣬ֻ΢ĺ
ǰĻŮˣȻģ壬ȴãȻıЦ̧СĵĸĿһŶֻаҵң˶԰˯ɡ
ԴˣŮûбܻĶƫͷܵĽǰŰɵţ૵ֻҿҵôá
ʱյȲδȫˣ°յıЩ⡣
ɱ̺̫ʵһŮúܽúϢԡ
ȵģʪģϤĵ㣬ʱӯ࣬Ů˳˳
Ȼ谵壬Ĵкȴú
ãĽǳ˯㾲ţԵĺüţһжð
ŵԾɱƣֱԼԺ˯Ŷ߿̺
ҹΣʱԽǿңתƤֻԼһĺճĺܡ
Σۣδհ۵˲ʵĹ
Ϊǵı̺Щܹľ
ʱŮԾɳ˯ĿأϢ೤ĺܣûаֲ·һ
ֻڻǶһܴͬ
ˣûҶţֱֻܼקסĿת۽üңչľӨѩ֦һִȻ°ȴִ
ѵ˼ĥ㣬ΪŮʧ˭ȴĽʳ˯ýɡ
ȥŮһúġ
Լܹ񱦾֢Ĳ״ͺˡ
Σˮչڰ齣ɹʵڳŲסС̺̽¶գ¿
̧ʣһֻɻֲϸֻȥԡ¡
Ȼûٴ̽뱡̺Ů˺سѩͦΣĿɢ
ʱоԼһıסͰ͵ı̺ͼܷӿһķã
ɻŮ˲ûκΣնԹ齣뿪ˮ鿡
䵭ƣֱҹˣ
ǰһãȻѵԼ
ֻߣŮҹ£
ˮ鿲ȫǰȫأͶĻ۹ɻĪʱҲйϵô
ݲԡһͬŮš
ȻѾԾԶְ𣬲ҷֻŮǼԼŻʳãȷԼԼ
ʲôʱһϳԼأ
ϸϸ׽֭뵽ҹŮЩŹĻ
սʱŮˮ鿽ӵĸ̫˾ټԼˮ鿷ֱ
ҲڻŮ˵ļʱͣһ̣ԼӦôˮ鿡
ճɾǸ
ǻŮ˾Լûȥκɰɡ
ڻŮΪԼ˵ӦøҹǸ󷨡
һ룬˼ȻʣչĹĵĴڳδע⵽ŮüΣա
ùţҪȥϰΡ
ֻǣڻŮԣҲЩ֪Ǻá
Ů˶ͻȻȥԼô죿
绵ŮҪҲԼ붼úܿ£
ϣŮȴ²յĮ㲻Ͻʰʲô
ĬԵĿĻŮˣԼ̫˰ɡ
ɴһ²һ£Լȥɡ
죬ưרעڿʵۻԴСڷܡ
ԼҪҪĸǰ͸¶Ů˴ʱأ
ڻŮ˵ƺδ⴫ɢ̫˾ûȫɡ
ˣҲ̫еĸ
ҪӻŮȥҲ̫˾İš
˼ʱԽһƵڿʷˣ㷢ʲôأ
ãȻĻ񣬲ŷûˣ̽ʰīûûʲô
ڹڻŮ˵̫ӣԽһϲ̽ӣ֪ضٸʵס
ԽԼһĿģò˶̫̹ס
ԽԺɵĴӣ۵׵һ½ݣ㿴û˯õӣҪȥϢ
û¡뵽ԺλźĻŮˣǱûĶ̵ļ㬵
Լ㲻ĸͨ籨ţ಻ܸǲĻŮ˴̫
˭֪Ů˻᲻ͻȻʧҪԼء
浽ʱû˵ǹϳҪȥ󡣡
òҹں񱦾ļذɣ
š
ˣԽֱӿ϶ĻˬӦУҸһȥ
ܿһ밲Ĳ󣬴¥֮䴩ѵ򣬷ų¾ɵ㡣
Լ˼ҹںļء
ԽĲŪϵҶƬϸ죬¶ĳΪʲôֱҺ񱦾
ΪݾЩʥļض࣬밴ֲңܻиϸ
˵е˵ǱضǳԽڵϲ񣬽Σ
򣬶ԽԵĲ廰ϰΪδɵҡͷԹ˵أֻ֪ʲôʯʹǲô
ԽԺԥҡͷӦԽӲôаû
ˣûٶʣֻһЩġ
ҲҪӻŮ˵ἰŮӷء
֪䣬ת½棬࣬ʱ仯
ҡҷʱԽſһԴ˯̧չⷭǰ֢֮ѹ͵ĳ˵񱦾־循ߣÿ£ҿ񱦾ܿǹ̫˾һֳͷʵ
ԽԾӦòܻʲô֮ߡ
ӻôżȴϵĺܣԽԶǲ̫ʥŮ鷳
ǰɵʱӻ޶ԣô¾쳣ء
̧ŷĲɵͷôĻʹ̫˾ְȨʩչͷ
ԽԼ˵գ漴Թ֮н飬ϤĶ̾㡢㻹Ҫʲô
ţԽԴͲϲӡ
Ϊ£ȻƲľֵӣԽ벻ķӡ
˭ϣȴһѪĿ̣
ܿűҲҹ̷ܹ֢״ļأзء
ԽԿŶѵǰ򣬷ܵķģļɻ׻ʣҼǵʱһ㶼񱦾ô˿ȣ
ֹ֪ζԽﻵŮ˵£ֻóĻʹܲưոݣλı㲻Լĸ尲Σ𣿡
ȥ껵ŮƲĻʹֹԻңλܻλ˾ε˰
ԷȻѾ֣¿ŮԲ١
Խһļ产Ȼ΢иѯʣô֪
ҡʥŮἰ䣬ȥĺٵ˵ĺ񱦾Ļʹ˼ɣԱץʱ䡣
˵е㿴һ
ԽԭֻǾĻʹͼıСôһ˵ʱëֱ
ǸӼҪɱҪ壬֪ﻹʲô񶾵ʥ
ʱŪѪȷ磬Խһѡ
ԽͻȻķܷͼǿת淭Լԭû
ĺɫʱ֣ۻʱһأ¶ԭǷǳϵأж̫˾ʷ˳ι̫һְ
ԽԴսۣпȻôһ֧ȺȻ伣ûˣ򵥰
ô⣬⴦壬֮仰ɲ˵档
ĪĻŮˣȥôȴֻ߶߶ĴԺ
ɫ谵ͬԽԸ룬ԻصԺ
û룬ȴλ̫׳ʷѪۣҽı̧Ժ
ʷ澪֣ȫʧƽ侲
ôˣĻŮ˳æѯʡ
ûûʲôֻ׳ʷ̫˾ʥûʥŮ֡ʷѹ¾µӦ
⼸̫˾һֱϢǴЩϣ󼸷ĶҪľ˰ɡ
̫ʥŮʧ֢֮βˡ
ʷģһʱóȻȥһŮˣͷֱӰԼ۾Ϲ
֪׳ʷʲôʥѯʡ
˵ţ̫˾׳ʷ̽ʥŮ飬ԼѯǷָɥ֮¡ʷʵ棬ļ̫˾ûжġ
ʥŮΪ˾ˣã׼пܵġ
׳ʷ治֪ôͼŭ̫ʥŮ
ʷʻû뵽̫˾ʱȻûŮ£ֱף
ʥŮģ
ǰ԰ڸ٣˸ڡ
ʷίСŮ̫ʥŮùͷ
ƫͷ꣬ҹɫ֮иʪüͷ΢壬ô︧ͤ٣㲻ѵҲô
˵գֻ̾ʳУ̤԰н
ʷĿ⿴Ƿ԰ڷ֦ٲɵСŮСİ
δ׵ţİɣǰȥء
ˣʷͣСŮ˭ҽ̫ʥŮࡣ
ûСŮ̫ʥŮ糣ţ˵ͷײǽʵȫݳɿݲ񣬺񱦾ܱƵһλ˵زεȿ£
԰ڣɡ䣬ƣ߿Źͺͺ֦ѿȫȻյĽ׻š
ҹɫ֮䣬ԵĿݼδע⵽֦ɺ죬ˮ಻ˢɾ
ܿͤڣжĻŮˣɫ͸ŲͬѰĲ̬԰ףû̺죬˫̶Ŀҫ
ʱδͣ෴Խļң죬·ʲô
֦ͤƱҡڣž죬·𳤱һ㣬ĪΣա
֪ʱ԰֦Ķǹķ磬෴֦鶯Ż졣
ҹɫˮڣʵȫͤѪɽ
һյǰžһ̷ֲ
һ̤ͣǰڲ𣿡
ŮĿһ˲ƶĿһ૵ţˡ
ˣȰͤµ磬ʳУȸڷ䣬̷š
˵Ѿ֪Ů˵ģϰԶŮֱֱעӣԾɾɭɲ
ʳʵӭϻŮİĿ⣬ۼôʳֻóôˣ
ҲˡŮɤ˵ĺᣬƵᣬüĿȴӿӿ޷ơ
ĪǸ׳ʷ˵ʲô㲻ôľĳͼתƻŮ˵ļ
û룬Ůȴҡͷ˪Ĵ·ί˵ģ͵͵ˣԳþǸô
漴Ů˷ָ꣬סźĶ̵ʱĶɤۡ
Լô֪ŮίȷŭҪ£
ǣֻϢͻῪġ͵Ӧ»ŮֱͱԼ
䣬ŮĿգŰɵôƭҵĻվѪʩʡ
Դˣɣæͷ˫ַӦãѶ̵£Űɡ
ȻŮΪѵļʳȫûǰί·ֻһС
ȴһ亹׵ֶڶͻȻԼܻܲ죬ĺ
ջŮȥһŪԼ
ʱԼǵñŮϲɣԻĸ˻Ϊ
Ϊ֤Լ룬˵лӦҲǻԼɡ


71
ˮϢɳ˪ѩӨף֦躮ɱ֮
һ⽫Ůʧ֢״֪ĸÿΣڻŮ˵Ҫ󣬸ǹ˳
䣬滵Ůöºãָϵ´ŷݵչԣƵ㣬ٲܶһƤ⡣
صĺڻŮ˹ݸΣһӯӯѩϸѩ֦ЩĻ᲻Сѹ
˼ʱ̧ȴŮ˷նĿ両ֲãȰ䣬㲻ഩ㣬ȥġ
Ů˲԰ױ΢ոֲ̫Ƶ̬Ŀ⵶һʱŪ
ǽڼ䴥ĿĵĶ̵ۣƳǴ̾Ů˽ϲŭԽ쳣
ĳҹ̵ļ̶ʱײŮΰĺ˾ٶ
ֻŮ̵ֳֶվһǽڻӶ䣬·ǶԴ֮˰塣
ĿʶұһԵĶ̵»Ůһʹ죬ԼͱԴֻ߻ѡ
һ룬·оʹ㵹˿
ҺûŮֻһûκζδֽ̽±غãӵһԡ
һ취ûС
ʱ˳Ժת˪ͥԺ;
ϻλ׳ʷڻŮˣת۾͸̫˾״
ԣӦ˵תŶԣϾ׳ʷһֻ۾ձŮ˴Ϲֻء
Ժļͽ󲿷ֶ룬յ
ȻصʷǳȴԾϸģ²δи
˪ѩĳ֮£⴦Ժֱһ̵ı亮ߣûаϢ
תнĻŮˣɿ͸ֵȴԤ뵽³
Ů˴ű̫˾ͳӣܽԶԺжԱΪ˽֪ĳš
һ룬ͻȻЩڸĸд͸¶Ů˵Ľ
ĸ˻飬ǻŮ˾ͽ׹ԮԼûʸȥ
˭ԼѾҪʧء
뵽Ȼٲ±һ˪ѩƴ׾ʵ򾭲ֲ̤¶࣬Լ*
ǰǾûŮ׺ݱ飬ڵԼƱ塣
ŮɱԼҲξȹԼ
ۼģ»Ů˴Ю֮ģԼȴԾǷĶ顣
ĳƣǻغˮỹ׼ŮĶԹۣԼĸͲڡ
һ룬ͻȻԼӦһĸװԼչ˻Ůˡ
ǽ˾˻飬ûŮ̫ˡ
ͣٵʱ̫ǰĻŮ˲֪ʱƫɤЩԼɻĻôô
鸴ӵǰӭϻŮĿ⶯ֹԥӦһҲңô
ѾȷŮеԼԼν
ʱ·ݵӳŮԽԽٻԼļ̸øӵĻң·ľӣΪƬ
Ȼÿһ涼ǻŮˣȫĸѣȻ޷ƴա
䣬ŮƿĿ⣬·̽۶ϾͽһӨסĶ֦˪ѩҡΣ֨죬ĿⲢҪȥģ
⻰·ڶ˵Ƕѩ֦
ŮôѯʣЩ㱡
ܶʱŮѾĶԻĮӶ
ڻŮ̬üĿȴƲϲŭ˵˻ˣֻøĿӦԪսھҪˣҸûؼҹڡ
ŮмĻ˵ҪԼһڡ
ȻⶼֻǼӽӻŮ˻صԺһ𽥴ŮܹȬϣ
ֻŮ˲Ҫټ񻯣ٲҪǰ㣬˵ʱֻʣһƤͷ
ȻⶼԽ˵ģûۼ
ҲۿĲ״ǳڻŮϣ̫ˡ
ᾡûŮ˶Щʱᱻ̵вɥ
ɪɪŮµİѡѩ֦һ㶼䣬̬ͯĿʹ֮૵ԪսںǼ֮ء
ϸ΢ĶΪԼĴļ侪ʡ
û룬Ůȴüīɻƫͷ˹˼֪˭ļ֮ô
䣬˲˰أǼѵĹȴʲôû˵ֻҡͷ
ĳ֮վ׵ɣЩĸ״ûðϯ
ڣЩԼ겻á
ûܴ𸴣Ů಻ٶ룬Թ˻ѩ֦΢Цɫÿ
ﲢûѰͬ˼ǻŮԼ̾
ȴϰߵĻӦŮˣӻŮ˵ﵽ跢ϲµϲãӦţÿ
ԡϢգʱŻŮգͥԺȵǰԺ
⴦ԹһԺ࿴֮ˣԼһУǵ·ɡ
ɻŮ·̽ƿһţнУִ˲ƣ˾档
ˣǸûȥϢԽ谵ûеƣµ
꣬ǡŮ˵ϸӦ
Ůŵò˵ڣѵбʲô
ܿ죬ͷֹĿ¶˼Ŀŷưȸ̾ԭô
ŮϯһЩȸۼȡůذһֻĿ˳·ȰД
һûŮ˾ϵˡ
ЩȸԻŮ˵֦˳
һ˰ɡŮ˸ȸʳˮ˵ĺᣬȴôᡣ
˼ţֻͬվһԣżȸ󵨴սȴƤҧסŪҷ˿һ㶼ԣ
ҺͼʶȺȸ²˵ӣһ֣Ϊҧĺۣ
ãͬŮ˳ʱͷУ仹ЩëǱ
ۻŮˣԾ£Ѱѩ֦͸ȸǣէһǴȱĳ
ɻŮȴһ䵭ѯˣôţ
ⷴӦǰһֱûԼԣֱֻԼĴڣ
˼ˣͷǰЩû룬ʱɢȥֻ±ľӨ˪ѩĺ
ʱ϶ѻķѩԽʱʱձ仯½ǰȴһֱûܵȵĸ׻Ӧ˲ǲǳʲôӡ
ϰĸײǺްţʳʳ׵ⰲţԷӦʱܹʱϵ
ϲ鷳ĸ׵ǲͣԺ߶š
ȥŮ˲ϣʷǶΪѣûи֪ĸװ䡣
ɣĪԼϴλŲɣ
ϾĸǾԲܶԼ֮Դˣġ
ֻû뵽ĸײǲţѡֱԼظ
Ʈŷѩɫڿ˳˶½뿪
ˣĸ׻ظɡ
ĸף뿪ô
ʻĳﻹЩš
Լ仹ڸŮһţ¾͸Ů˲
ģĸѾ̫ͬ˾̸Լһ£Ϥ̸ס̽סСŮల
̸ףĸָǣĿһû뵽ĸ¾Ȼ˹ϡ
˼̫˾иĹᣬȻ̫ʥŮѾʧͬǰɥԼȡǺ
СŮţ֪̫ʥŮѾ񲣬ɼ̫˾
ʥŮ񱦾˷財ȥ̫˾ϡ
ֻҪʵĸЩ棬ұ֤Բ価ʯ㹻̫˾ӦϳԼ
ĸ˵ĴʱļûңûнѣЩȻʧ
һʱֻгֹµѩתͣĶĸףֻԼ౻ڱѹĥԥĸף̫ʥŮȹǶأٻ飬Ժô죿
ȥĸ׶ԻŮ˺̾ڻлȰȰĸء
ĸԸ棬ҲãҲգܹ鲻ûŮһԺ
Ů࣬ȴģ̫˾֮Ůܹʳǡ
Ȼ̫˾ҪԷͲö֪ˡ
Ͼ̫˾ֶݶͶ·ʵҲ
̫ƣͲ̫ʥŮĶ֣ʱֻᱻЮƳɿܡ
ѵиʵĻᣬٺòˡ
ĸӦĴݹϣȫԼ̫ʥŮõİȰɫ״¿ûء
ȻĸԼ̸ܸͣоĸ״ǳݵ顣
ĸһٵ̫ʥŮͿɿߣˣȫɲԼ
֪Żĸ׶ԻŮ̬ȴ䣬ض
ļЩڣĸʱȻŮ˺˵ԼҶԷԡ
ΪԸŮ˳ܲϣǸĸף붼¡
Щĸ׵ĸɽûа治˳ĵ롣
ͻȻңһʱ˼̫ࡣ
ɳķѩȴ֣Ʈ䣬ѸȾ׹¥ֵ
ҹɫųϣЩʻ
ԺȴеյһƬڡ
ʷǰյСŮļλ̫ͽ㱨˶̫á
λְ̫׵ԽСŮȴ̫ʥŮʵѾ˰ɡ
ʷֻһ̶вԼͻв̤׹ûУ
ҹʷСĽ䣬ֻǰڷŵʳһδͽᡣ
ȻСŮõʳ̫ʥŮԲð֡
̫ʥŮվǴȻִһʵıɽͱڣʱüĿʹԾ
ؼž͸Щɻɤ
ôȥˣ
ʥŮСŮջظԪսڡ
䣬̫ʥŮɫδжٱ仯Ʋ⣬żȥˣ
ʷ㶵Ŀ̫ʥŮ췴ӦֻóͣСŮظԪսڣֽڲؼ
ô̫ʥŮǲ׽ʲôۣ΢ϸ
漴̫ʥŮ̧ή֦
ˣʷ˿Ϊ̫ʥŮһᴥ
û룬̫ʥŮȴԥ۶ϣüĿ䲢ûаϧôһֵ̫ˡ
ʷľӦ̫ʥŮĪСŮļ䶼Ѿǣ
Խ˰
֮⣬粻ҹŰĺ紩ߴ췢ʰ㺿֮˲ðߡ
֮ѩƮԺȵڸϨƣͽһƬڡ
ˮ鿳ˮȻǱһ·ɥеֻЩҺָɱ֦УյĹ
һ˳ذӰԵøͻأУη
污ͣѣ½ķ죬Ǹˮ棬һ꼻䡣
˳īɫƮ裬԰Ѿķޣѩ÷
ѩɰֱͦΣȴδʹֹͣнݰ㣬û
Ȼ䣬һ󺮷ϡɢૻݼ΢Ƕиá
ȴ͸żʯĹִȫȻֵ֪ĺʱڡ
οǰˮ鿳ֻһƬ֦Ҷʲôõء


72
ѩԽʱ֦ܲסҡڣˮǵ¼˳ӰȻûУ죬ֻ渡ײЩܺۼ
Ǵ׵ˮأԨʴǰıѪֹʹĿںɢʱϢ
Ҫһ͵ʱɢĿҰԷµĲɷֱʵ
ܿ죬̨ǰ鿴浣亹۵ϣСŮؼˣ¡
㱵Ŀľګףɲø£ĳ֣Ҳ˻飬ûչˡ
λʷ𣬶֪ʷڻŮ̫ηֻ˵κ˶η廵Ůϲŭ޳ͺݶֶΡ
ʷ϶Խ벽ֻʧĻŮء
䣬СŮϵ´Ķ΢٣ٻĺµλʥŮСŮǼãūȾϷ֢˵ִɱ˰
ƽԼֶô¶Ըֻͣ
ǰǲᶮů
οŮԼԼֶ벻˵ֻǸجζء
죬ҹͣۿűѩӳ΢΢׵Ĵ·Լˮأֽű쳣
ѩ׷ɵ䣬ūɨͥԺѩ¯ڴԣȴѩµԽԽá
ܰˮسױǻŮӦþͲܱɡ
ЧնѩӣһŷӨı׶֮£η
ҷūǰʱæµ޸£ĸæµ͡
ֵĹ˳糣Եἰʱûܵٻɡ
ʻֵ̯䣬ߺͣǼļȴֻȥŮ˽
˼ݳнļʵЩš
˻ȥͨĸףԼܶܵѵ㡣
ɵٽɭϵţûͣ£Ӱ⾪ȣ
ӱһλñŮӲ磬ǵͬһ
紵¶Ǻµݣֻһ˲ϳǻŮˣҪȥģ
ļɻȴûβ棬СңļĪʧ䣬Ҳá
ĸѾʱἰԼԼ䣬Ȼ͸¶ڷ硣
ԪڣԼ磬ĸױ˳µĸ̫˾һ˻顣
˼ȷڣֲԵͻأά棬˿ʵ
Ͼ̳оλҪռʱҪ̫˾ĸװŵ׵
Ψһûܹ£ĸֻǰ֪ͲμӼ֮ıݺ;̣Ůǲܳϯ
ǾȻŮܹ뿪ļ侹ȻһܻԼĲ²⡣
˵ǿ־廹ڴɣֻһ޶˵Ĳˡ
ˣĴڸۡû˼꣬ݲ١
ֱԪҹ¡죬ûеȵĻŮˡ
ųٶ۷ӦԼ̫ǣŮͲǵԼˡ
ջŮ˸ӱһһ˽ô
ӱѾ̳λֶԻŮô⣬ֱӴȥ˵ء
㷴룬ĵǼ٣ȴ𽥸һںĲʡ
˵ȴɴһ㣬Ƶ͸
ԵļϿƱɽѩ°ĻŮʱɲǼ䣬·һƬƽؾף˲ĸ׵Ľ̵ףأԭء
ϲᣬװĶɫһ׳ŵĻŮˣȾ鰮ĸ߽ĴĿģΪĿ
Ȼ𾪵ĲֻĸԼμӵ̫˾ɫ
ָ»Ů˻ɱ˻ٻüʱᣬǣüͷһš
磬˷ǳҪᣬݲ鹣޹⣬Ц
ñͼ֪ʵ٣żжţûеõ֤඼ǰй̬ð
ǶڻŮ˵ľ˽ٻʶĸףĸü۲ãδϵŮ˵ĳ֡
ԼЩʲôֹŮˣʱ򷢷ֳʣʥŮһͿأҲ޿ء
ŮôŬάֵĳɹܵĴյĲǹʥŮֻзŮ˰޾ơ
ûԼ类ٻǽֻ뻤סŮ˵
ǰ廵ŮҲãܹԼ˶༸Ρ
ȻûŮ˶ԼֻСָôһ㣬ܺùûаɡ
Ȼûṳ̈ǰŮԵӱһٻе
һԼļ磬Īֻĸ׺̫˾˻飿
ôһ룬֮Щ˵Ĳʹˡ
˼֮䣬ѾзмǾƻϯ
ֻǶλ̫ʥŮ㶯ֻ̫ܿ˾ѯ
ڵ̫˾⣬Ŀݲнǰ濣ȫ֪ǷʶѣֻмЮƴ룬Ҫʱɶ֡
ļ壬ֳţԻᴫ
ˣʥŮؼ̫˾Եͳ
䣬λֵ漴̫ʥŮӭǵɱĿʱԼͬס
λʮ;ͨ׼̫ʥŮֶ֮ݣ죬ǶĿãһʱ֮侹治ð
Ͼ̫ʥŮѾ񲣬ܲѴ֮ŪϹ׳ʷ۾
һֻþηĵʥŮҪ̫˾Ϊѡ
䣬ֻλ̫ʥŮüͷ΢壬ĿԾԶ̫˾ĵĸײ֪ں񱦾İ𣿡
̫˾ĿĴ濣ѿ͸ȴֻʱʧ
ѵ׳ʷжϳֻǹƭ
漴̫˾̧֣ʾС
֮磬ʾ˾ݣ߲ðֱӡ
ڱԶδƳʲô쳣ۼ⻪Ŀ̫ʥŮڣǾ޳ޡ
֮ǵףأû廵ŮĸװŻΧۣĿ޴⻵Ůģ
Ů˴󲿷ʱ򱾾ͺѴ̬֢쳣ĸ׺̫˾ܶʤɡ
ʱԽԶžյ̤߽Цӭϲտ˰ɣ
ٻĻعĿ⿴Խԣ̧־ٱԣҺȵĲǳĪ֡
˴Цĸ׽Ųˮơ
ԽǸ̰֮ˣӺ飬һž֪ζЦ޷ԺҶȾͻ᳤ˡ
ԴˣȻû˼ûж˵ͷ֮ĿⲻԾƮ磬ǲѡ
ˣԽƵĿһ겻ģŻһ˵ɵʣô˵ĸĻԼļٵģ
֪ô˵عͷӦûἰĸ׽վͻᵱȡ
Լ˵ڸĸʵֽȻͬζ
ڸ˵ӱɡ
ԽԼӾȻѧӣľҪɣ
ȻԽԱӸ˼ɫ糣Ӧߵ˶˵ĸλʥŮ˱̫ҲޣԴԺȢһ¡
˵Ȼ죬Ϊĸ׾˸˵
Ů곤Լ꣬ǰѾǣ˵
ԻŮȫΪԼһֱûж
ѰǣȻô̸ۼޣܹϺһײʼ̣һضǳ¡
Ů˺ȻʱԼٺĵʱ
˫ʮ껪ѰŮӶͦ˵СͯϥС
Ůڶû̡
˵Ϊ⣬һ̫ʥŮǷ⣬̫˾಻ѿ
ɣҪʥŮ˽ԼຣԽǴ㵣ȴЦ
ȻԽпˮһգܽĻ£ԽˣΪӡ
ҡҲ֪һЩǺԽһ㶼֪Σհ
˵ຣŮ˴ó̵ҪҪɱԼԭȥˡ
䣬ǰףأԽʶȤóλãֻһһӦֳע綯
ʱҲѾɫ̫˾Ƿѯ
֮¿㣬µһ̣ࣿ
ĸ˵ǣŮʱ̽ġ
̤ĸвĿӭ̫˾˾Ǻ⣿
̫˾ԭ˻ԼԼͷʳزĿĲðƵǵҹͬ벷ּ⣬йغʥŮ²˲¡
ʱģһԳ̫ʥŮȻ濴ֻ֢֮СŮ̫ףಡʥŮ䣬佫£¼ʱֹ𡣡
ڸǲԸСŮΣգðŸ̫˾ϵķ˻顣
䣬̫˾üĿãĿµļЩŭ
ʵ۶λְ̫׵δ̫
֮ڳΣϢʱ̫ʥŮĳǣһڲպ飬Ҫ񣬵ŮһѯΣ
Ŀ΢Ŀλ̬̫ʥŮ׵á
׵޲ġ
ȥûλ̫ʥŮȴʩʩȻΪ͵ĳԵȣչŮ磬ʥŮδףأȥһˡ
ۼ̫ʥŮ뿪磬ĿɣκζԷоݣֻ̫ͬ˾磬ͼЩš
ʱӣæӦ͵Ǻȵշ졣
Ľӹʱȴǹ˱·ηн
ļɻƫͷԲǲ죬ֻֿţνֵĿ˰ĻŮˣļϰ¡
һûŮʲô˾ٶǺ
˭ԼԼʧء
ôѵŮˣŮֽ̧ӹ߾յ糣ĳ
ûûСھĿŻŮüĿ̬仯۾գ´쳣ٻӦ
Ůˣǻָô
Ů˶Լĳƺúİ
ֻ˵ûŮƺԼ
磬ĳƺʾ𾴣Ů˶ԼȻû˼
Ů̽Ŀ⣬濲ûбܻøĿͭĿֻŵԼţĵ˵ϣŮ֪µİɡ
ûаѯ֮⣬ȷɵĳ
һ׹ߣԸƭֻףѵӦţ֪
ԭŮԼԼô
ŮԶű壬ʧŮ˾ٱƣ˵ĺᣬȴͬһ̵ѣϸ׾յ˵ɺס
Լ񱻻ŮסĲݻܿͻᱻɸ߿ֻõͷƣñǷ쳣
أŮ̧ͣ࣬ո̬ݼ仰ȴǰºͣǺţݷŮĿܹƣʱܹ˺ҧͷ­Ѫ⣬ʹ̣޲ײ
ʱͣͣĿĿԾɲдºͼĻŮˣļɢɾֻ޾Ŀ־壬ɤ΢ĳ𣿡
ˣŮ¶ɫջ֣ɢᶨȻڻûֻ˻飬ǽŮļգô𸴡
䣬Ůת뿪࣬ɢݻص磬ûٻͷԼһۣ·ѾԼд̡
ǰȣ֮ɢɾֻ޾ľ糱ˮһ㱼ӿϢ
֪ˣԼ͸ڻŮ˷֮ʱҿܹƵĽҩڴʧֻᱻɡ
߿ԼŮ˵ı׺ݣԼܹȵϣ治񶾵ĻŮˡ
һͷĸ׺ͻŮˣԼҪôأ


73
Σĸ׵ɫ糣ϯļֻơ
Լļ磬ǳ֮磬ȴҪԵľ
Ů˾Ыһ£󣬽಻ŹԼ
£ţͷļ俶Ѫڡ
Լܾȥѡʹ졣
˼㶨*ʱûпȴ˱ѵûнΪĵĳףŮ֮ꡣ
֪пĸǰ᲻ãɥĸ仯࣬ûоַ̧ܾӭл
˵֣ʱ͸пֵýӲϣûǰȴп͡
ۻŮȴýȻ෴ԼϵҪá
˭룬ȴҪɥ֣Լһ㶼ûгء
ʱͬп̤ϸ̨ףڣƹ硣
̧̬ǫѷ̫˾ĸףǻŮˣڷ˵ݱ΢
û취˭һﲻء
漴ĸϯţ˳̬Ļĸ׾õȣ֪·Ը
˵Ĺ˳ʵۻŮˣĿбӣ̬䵭·̬
̫˾̫ʥŮһͬμ磬ĸԼȡһ£ʲô˼ֱԡ
ĸײ˵Ѿ׵ô
򻹲֪̫˾һµСŮֻý͵̫˾ܿĸΪͬʥŮ̫岻б䣬Ը˻飿
ĸ׻˵ļҪһ¾̫˾
δĿ⿴ϯ̫˾òЩ꣬ȲûŮ£һ˫üۣǸŮ˺
˶ԱȣŮ˵ͣӦøλ׼ĿףǸˡ
ʱĻŮɢڰɫľԣаϸ壬ָmoöԿ˹мвζ
ѵûлرܻŮĿ⣬ĸ׺Ȼ̫˾ͻŮ˵ĲöԸԲԼơ
ϾĸǰҵĻŮвٵķʳأ̫˾Ƕ˰ɡ
ɻŮʵգԼڵĿܹһղǾ͸ĸ⡣
Լһʾ󲻽ԼϣĸᱻԷЮƣ֪Ҫܾٿ
˼ˣ˼쳣ƽͣƫͷȥŮˣתĸ׿ݣŷĸײᣬѼ˪ףĸ˵׮ʵڲʣ硢ȡ
Ȼֹ֮ʱоʹ̣ѸѪĸ澪֣·𿴵ʲô֮£졢촫ҽ
˵Щʲôȴ۵֧ţֱһͷԽĸ׻Уǰѣת̾׻Ǹĸ׾ĳļء
Ů˵ܿԸ˰ɡ
ʹʱ·׹ҹıתʹȫ̸ĸס
أһ綬ѩ㼤ܽѣǼ䣬ѸڸԭѪȡ
Ҫ̧ƤȥȴΪֻʧȥʶ뺮̶
ⳡ絽׻ճһŲ֪
ΪȵٴʱߵĻѩڣͥԺ֦ҶïµೲѾһѳߴߴò֡
˻ججۡԷֻԼһٺجΡ
ĸ׺ֵתΪϲЦݣ֪һвξ
л黤ӣŮˣ̧ĸмͣ
û¾ͺáĸµĿοĴգû˻һµĺ
̫޷ûãֻ˯˹ȥ
ﻹЩźԼûܿ󻹵ñܻŮ˴ݲĥ
ֱĳʢĵֵūڴɹ̫
ԭһֱܲסʢˣᾹȻ÷ůͣʶıۣܹ仯ûô
Ȼȴ̫ˣ̫ء
ѹֻ㶼ɹ̫е
һؼֻõĸпʱ
أƲƯգǰ»Ұ΢Щ⡣
ʶ£ϵı̧̺ȴԾһ˳Ӱ
֣½չ⾹Ȼ޷Ũɢ䵭롣
Ů˺ʱҪݵ籡аĿ䶼źŨɿ⡣
·𣬵ĶҪԼﲻɡ
μŮ˵ǸҹԼ֪ɵ黹ǵ
ԴˣŮ˲δκӦӦǱЦмñİɡ
ٸһλĻԼԸڰյʯ಻̤Ů˰벽
˼ˣʶĿŵķۣԲĿŻŮˣȴԹյֻ̬ڶۣӶ
ļԼĴԣһǴ
ķŶصϢѻŮǼ䣬ôǿƣɺӡ
㱵ԼʱŵŮ˵Ϣ
ʱԼѪζ֣úܽԼŵõ
ΣоŮ˲ûĶֻۣҪɱҾ͸Ͻְɡ
ôŮһ˲˲Ķţǯ}ûŰ
Ů˷ͲмĵЦЦᣬţɤ˺⣬૵ȻҲҪ˻飬ɱʲô˼ҳɻ飬ʱǱɱޣ
Դˣֻ˵Ǹ̬
ǵһμŮᵽ֣Ŀӭ⣬΢΢ļЩƹˤǱԼȣҲҹչһʱ䣬ȴֻƭŪԼЮɱң˵޵ҲŶ԰ɡ
üȻͬ¶ĮӦʲôͱԼ촦αغķ񡣡
䣬临ӵĿ򵥱ֽ˰ŮżϢģȻǲʹɥ
Ůѻٻ飬ɶԼȴû취濲ŸǺޣ
⻰˵Ů˽ﲻöܻݣֻʣȻɱңʲô
ԶأŮܲ˳·İɡ
ҵȻڵĿܹΣ
㿴뿪𣿡
䣬ĿŮԽգֻò͵㵲ס̫һ䣬ܹ˵ͻʱͲɱء
ԴˣŮ˺Ȼô⣬ߴΣų¶Ϣռûʩչܹdu
𾪵ĿŮˣǻɵܣĸװһ㲻ƭҰɣ
ôı;ˮûԼ¡
ƭˣû˱ȻŮ˸ᣡ
ϻغ񱦾ʧһ·ͻȻϸ룬ֻԼϴ󵱣
Ůôƻˣ֪ȣôΪԼ̫˾ðո
ǰŮ˴ûֳʲô粨Σգɼ̫˾ȴҲĳ⸰ûô棡
ǻɣŮ˿ϷƭŪԼпܻ̫˾ֱƻ͸
һĿ⣬Ů԰գ൱ֱ׵ڸЩ;ʱʧԲơ
⻰˵һӶ
˿ļסŮ˳ܵͷԹ˼ܣ૵ɣȷʵ˺ö˵ľơ
˳ûµ㶫治̫ײ
˭Լļ϶Լ
Ŀ⾼ĿŻŮˣ֪ˡ
¶ӭŮĿ⣬ʣ˭
¶ּңĸ׺ֶģ˻޼ƿʩԲԣ
û⣬ܹƱͿɲٿﶯԱʥŮеǷڲֲܶαþ綾˺㡢ڵĿܹأ
Щ˵ҺѸٲŮ֪Լ޲ߣ
㵵ĿĻŮˣȫûϵܹƾȻľżٿԼԼԵʧ䣬ǲ˼ĳ㡢㡭
޳ֻպݶЩŮһȶԵùºͣһʱ
޶ԵվһԣŮ΢΢Ĺգ鲻ԴǷɲҪӣܹԶҪٱǱʥŮѪ֮
ûҪŮ֪Լ޹ؽҪĴڣҾԲΪ
Ѿ峳ӮŮ˵ʵֻ˿ҧУҳһѿܹ³
ȻһŰѻŮ˵Ѫݺݲȱ
ûпܹƣںǿڶʱѾжĻС
ô˵һл㲻ɣ
ŮƺȫķΪ׵ģʥŮ£ļȷ
ֻֽΣŮ˾һ
ϣѵðµߴߴ£ȫΣյӡ
ۼŮµվڴȵȫҪ뿪ӡ
ʱֱŲˮڣȫϵЦ𾴵ŮʥŮôȱ裿
ֵ黰ӦŶ
ŮԼô֪
ѵŮÿܹĨԼļ䣿
ĿŮˣ룬ųǰҪ𣿡
ôͻȻֱ̬ȣѲУ
Ҳֺ֣ܶˮͻٸʥŮҪǡŮ̧Ŀ˵ġ
㡢ɣһôãСıᡣѱּ̬븹Ӧ
һ޾Ŀ־循ţҰá
ľƣʵûŮ˶
䣬Ůü̫˵ΪʲôͻȻ
Դˣѵ̹׵ӦʵѾһأɡ
ܻŮŲţûƭˣ뿴Լģܣ
Ů˴Ӵס䣬Σ黺͵˵һ͵񱦾֢
Ů˶ûԳƱʥŮǺܻɰ
񱦾Ŀ⿴糣ĻŮˣ߷߳Ϊ˭ϲװɵƭ氡
ʲôĿŮ̹ȻӦܺ񱦾ӰʧԲź㱳Լ
Ȼ񱦾Ӱ濿ƵĲ֣ȷʵ̽Ů˼û뵽ԾӰܴ󣬶ŮȻŮıѹڻ
ŮǧУ˾ᡣ
ҹ£β£ıܿ£ǿƽ
ȻЩŮԶ֪಻ԸԼǱ·硣
ŻŮһἰ֣·ҪԼ֮죬Щη壬תƻ⣬ôָ
䣬أƤ⵽θȫ䣬֮ʱ⡣Ů˻˵ĺᣬ·˱ķ顣
ԼǸͬͬܵجΣĿƵĻŮˣ˼㲻ˮ鿽ɣ
ţǾȻһΣ
Ů˪Ŀ͸żзӿӿŭ
ĵֺŮıȫƲסԼںҹء
ӦչԼŮѶֱɶ
ǰҹЩˮ鿱أ˵ҵȴ岻֪Ӱ
ҡҡ
ҪȴûŮ˴ʱȻԼ仰
ἰĸҪԼŮ˱־룬ѱ׼Ů˲ǨŭǺĸס
ûԼܻŮ˵
ζܰĸǣУĵߡ
濼Ů£ЦôӦҵĻѻ಻𣿡
ȥŮ˹Ŀ⣬ֻӦš
ʧţǲжʵԼûϡ
䣬ŮЦⶼʧĿ˪ᣬ漴ȥ顣
ԭչȴȻ͸ȶȣű̺Σͷ۵߶ôѵҪԼ𣿡
ɻŮһԲ뿪ûʱĿڰ
ڻŮ˺Լ޵˱̬²ǻǧдҲɣ


74
ʱշתŮȴûȻΪֹܹʧ䣬ѯֲŵȷϡ
ΪԼڸۡϺһӡ
ҲܱܱܻŮ˵ŭ꼰㡣
ɵùнʱŮ˵ʷɳˡ
Ͳõϰ˵˳
ĸ׺һԻŮ˵ıܻ䣬ӵİ
ˣԼΪʲôҪûµ
һ̱ڴ齣˵Ů˻Զ벻Լء
ϧûкҩֻܱͻؼԺ
ʷһĹϸ£þߴסԷ
ǰŮ˲δͬ˯һŴʱס⴦
Ȼڵ˼ԣŮڱ¶䵭
һжص룬ԣã
ƫͷ۶ܣûƣģ߻Ϣȵĳл
ʷŮ鸡ϢЩǣ׵ŮֻǽʥŮѣСġ
Դˣû˵Լͼʶˡ
šӦ
⴦ڳ貢ûжٱ仯·˯һ
ʱҲûмŮˣ˶С
ҹҩϢʼ䣬Щ죬ڳˡ
ŻŮĩǶʱյʧҹ˯Щע⶯
ϸֽ̽⿪ΪֹŮҹÿܹƲԼĲŵԣûȴµľɢԣԭǻŮ˻˰
֮ʷԼǾѺһŮнԺ
æ̽죬ҷ죡
ŮˣȻϲŮǿȡ᣿
һʱ£ʱ˲ŻصϹ죬ԴԾɲţļ䰵Ůޣ
ԣŮ޶磡
ʥŮĽ֮ͣȻã
ͻȻԼ³ܻĸΣա
Ů˵ĸ̫˾ܰ׼ĺˡ
ѧĻŮˣԲƲ磬Լڰҹקˮ鿳ϰɣ
˵ýǿʢڵβأ
ôһһէټҹ﷢յĻԲѡ
峿δԺѵƻͨʷͽˮӰæµҵ顣
˭û뵽괦du˴ŮȻջؼͲĲʡ¡
ʷʵŮʳȣȥ̫ʥŮɫηĳо֮ﶼԶʵڲ֪˲ʥŮ
ջ֣̽Ŀ־Ů԰͸ŲĺΣ̵жĮԼ龪£˸جΣ˲ֲ֢ˡ
ҩãŮȻ޹ʷȣ̫ˡ
һ룬ļɵԸٺķ񣬵Ůʹ죬Լ۲Ĳ
ʷһֻ⻰һֺŮǻ޹ؽҪĴ
ʷȴֻʾʧְи𡣡
䣬̫ʥŮûзԹ̤ڣ䵭¾䣺ջȣȥ餣ͨš
ʷ죬Ӧ
̫ʥŮѵôʵĲܲʣ
̫ʥŮһ˼ŮⶾֽŰ˽ӻؼĽôһյĹͱˣ
Ůȴҩʲȥ
ʷˡ
ʱ֣̫ʥŮصԺȴû̽Ů顣
ʷǲҴţֻ̾Ϣ̫ʥŮԱ仯֮죬޷⡣
ҹŮԾδѣȴûټȡ
΢ԺֻɬĿ⿴ҹû۵ʷһʱ˵
ˣʷæڷˮŮˣ
ʷչ˸ϴҩ֪Լһһҹ
ŮȴӰСڳ࣬Դ֪
ʷྡᣬֻóοʥŮæҹŮЪϢ
ʷĺģǲʣ΢΢̧ʷ֮ͣм
Ůܲ𡣡ʷȵæʧ𱰡
ˣ಻ǿʷܣֻüš
ĮĻŮˣŲ˴м
ʱʷûе̫ʥŮԺţŹĻʥŮŮѣ糣š
޻ӦʷļɻȴҲû߶ţԹ롣
ʱŵǰŸϧҩģҩաͭҩУǵӰͣٶּĥӡΪԡ
ĿʹĿЩƵҩɫȴź૵ôɴ˵ĺء
·ĥҩ˲濣ļ޲Ůѣʷ㱨ĿȴֲܿƵķɡ
дܣŮ壬ƾʲôԼͣ
˵ҪŮΪǾķĹż
мذͺǽȻ෴ǿֻǺޱȰӼҼˣʱ಻Ȥ
ȴŮףһгѪյĸо
ԶҹıظܣȲһ
޷Ů֮죬ʹʱһз˼Ȼֹμ仯̾
ۣķвЩ⣬ȴѾȣֻ졣
ȻȴЩ䣬£סпͬһܣȻһֱŮ棬档
ҹǿѺŮӣѵǻŮ˵Ŀꣿ
Դˣȴ̽ѯʣ䱧䣬ȵҡ
ŮĿĿδǵͬԽἰ֪
ڿʷὲһЩ£֮£Ȼ
֣Ϊս˶æµ
Ǽ룬˳ţаģ֮ء
⣬ɽԼܱߺӵ󶼻漰ḻӡ
ҲһЩóĿĿϰеļ衣
෱ӣżĿĲͬ;һ
Ȼ˾ǰϰڶļ衣
ճй룬Լ˾ٽԵĳ裬ЩŮѧļ֮һ
ŶɣֻԼֽŸ첲Ӳ׾
ԽƼʱ̲ס͵ЦһģֱЦ
ԴˣȻϰΪתȥѯʣû֨һʱĶס
ԭЦԽԣۼһӣ̤ǰ߶򵥵һ裬㲻ҲŪ˽˰ɣ
۵⣬졢ҽɡ
ʱ̶ɴԽЦúϲ£죬Һֻ˽Ź
ĬֻýӲŲҽл߳ҽ̾겻
ԽֹЦͬĳ˵Ӧȥݰ鲷ԣüĿ𣿡
ҡͷĶʹæֹֻͣ㬺ӦûУôҲ֪
˵ң˭֪ᱻͶduĸ׺̫ʥŮ鲶ÿһλֵͣúܲأ
ôص𣿡
ǰһֱڸۡĸ׺ֶûἰ磬Բ֪顣
ԽףµĳֹΪЩһ⣬ɼĸ׺̫ʥŮжǻͲ̱ƹ
Խ˵Ǹ˼ĸ׾͵ң鼱ʧء
ģӰбûʲôϵǲ֪̫ʥŮʱĸ׻ҪءԽû˵ϯһʹӵĹŮزڳѷ̫ʥŮֱӾѺŹŮڼ֮˵»²أ˹ͷ
ΪȻû˵Ů˴ֻںԼڵĿܹưɡ
ԽԼӶ̫ʥŮЩ䵭ʶȤûжᣬݳգڰ㻹Сİɡ
ȻԽ֪ʵ鲻࣬ǸڼͶduɼǺ޼ӡ
ģе̫ͽǰ˺ЩƳ۲Զβǣ̾
ҲλʥŮ˵ӣúϧɡԴˣԽԺǿĲЦ
ԽЦòãǲԸỵŮˣͬ¶ô棬˵ӣ˵ӶŶԡ
಻ٶ뻵ŮˣͬԽһȥʳ
Ů಻Ҫţѵء
ûȴɺϵһλˣпǰɣһ飿
δӦתԽѯ𣿡
ԽףЦпȥţСЩɣܾп˼գضСѱͼı
ԽԵϢͨʣָʲô
ȥӱѾ̳ţпܼ̳оλŪʲôء
Ϣң˵пͶ̫ʥŮͼȷȨ˵пȻҲйӱԣкƻ̫ʥŮһЩ£֮ӣ򵥡
ҳһడпҰæĸףӦֻЩɡ˵䣬ǻԼΪŮ˸ӱ˽־˷롣
ԸɡԽĿƳ߽пС
λ̳ж̫ƽ£⽣Ӱթʲôɥ¶пܡ
ʱп˱ʢʳʢϸ㳢
䣬Խֽ̧ӹһԣЦл⣬Դduʳ̫ͽãǶǷʳ֡
˵䣬̫ͽϲȸǣǸ
пɵ¶ЦӦ޷
ϣпԽ԰Ƿݸãٶԡ
ԽŮոʲô˼ǰͽѡ
˵ŵҲ㰲Խͬп˵
ԽִſСƣĳڳң𣿡
пٿ꣬ɫ糣Ӧ£Ͼ̽㴦ӢԽŮˡ
˵ͣȴУ˴֪Ļ
ĺɫʱ֣ͬ˸Ժʱϼã谵ȴȻЩ⡣
촩Ժȣ̽Ųɴ̾ѵʧŵĴô
ڣû찲ʱա
ԽԵ飬Ҫȥݰʱû뵽ȴ*ĹȰĲôˣ
ٲûϻŮˣݣüף䶼͸赭ΪнӦûʲôֻǲСŤˣҽ˵޴󰭣ֻЩҩͺá
䣬Ů˲ûٶ˵ʲôƲԹ˽ݡ
Ů˲䲻ȵģǲܸŽݣԼԷ͵ð
ͷԡҩҩֹֻһֻӶѣбҪôϧ𣿡
̽ĦҪѰܹƣȴŲСĳۣͣٶ΢̾
ʱڷ濣ЩǵԼʧļ¼Լʱķ֡
ʧΪĿĻңȴʱ̣Ƕ
гԵ򶨰ҩԺѬ㣬ǽڵۼǼԼϵơ
ĺͻ궼̫˾ٿصӰӣ濻ɺ񱦾Ӧ֮ߡ
û뵽ԼΪŮײⶾŷԼѩ̷ڻduأѹԭ
ԭ̫˾ʥ֮˵ãڼͨ񶼲п
Լͷ֢״ָλأ
أڵʷʥŮ̽ŮϰԵĳ˽
濻񣬳Щ˼飬ͯͿѧĳ裬ŮȻŪԼһѾ
ŮôֱţչʧԼЩ£ͻȻǾˡ
ʱ£濴Щӡģֻ˵濲ǡ
ΪŮѩԼĿй䣬ҹͬԼߣǣԼ߹ʪȵڹչԼ
濴ûĸܣѩ»Ϣӯ׽ȴƽ
ŮǰģԼ۶һѩ֦ϵĿ޺ÿ
濾û˻ŮװɣԼ˵
üޱŮͻȻˡ
ἰͺʱܹᵽˣÿ˶аͺޡ
뵽ֻŮ
ȷе˵ҪŮİܲĺޡ
ⱾŮǷȣӦҪԼţİá


75
ʷҲϸǰæ̽飬߼Щȡ
ʷ²͸̫ʥŮ˼𽥾ϸЩ͸Ųʡ
Σ̫ʥŮ鵭ȻŰɡ
ʷЩΪԼٻӦλŮҩ²㡣
ȥֲСˤϸ첲ȡ

ʷȷ̫ʥŮҪŮţƺлͼ
ҹĻµԺǾף裬ļԼţɱǻŮ˵
˭ʷȴĳǰŮȥͬʥŮһš
գԲ˼Ŀʷĳʲô
Ůˣѵ뵽ĥԼӲɣ
ʷĳʥŮԸŮһš
⻰ΪʥŮĻ̬Ů
䣬ȴɻŮ˺Ѿ׼ڵȴԼ
Ľݣ۾ȥŮˣִСڽʳƹɡ
֮⣬Ů˲ûκҲûţֻలµĳһٷ
ԵŷŮûҪŪԼ˼
½ͣ٣ʷͽʰ裬ʵ࿴̫ʥŮ˼
գûǰôӲȴҲûлͶ١
˸Ų裬ûȥ»Ů˼Ʊ䣬ԥҿԻϢ𣿡
ʮƣΪϣ
ŮףĿʹԷü̧֣һĮ
ˣС̤нȵظĺҹʱڣֻǶԼЩʡ
벻׻ŮͻȻԣ쳣ΪȴҲûѣԷϢ
ҹɫʣģȵƳŮԷԺλͽһʳУʳ
ɻŮ˸ݸԼţǴʱԷԺ˭أ
ԴһðλѺĿŮӣĿƳԺȣͽƽնЩνɭϡ
ûǸŮӣΪѾ뿪ڿǱС
Ů˵ԷȫԳΪһԺ䷿᲻٣Ҫһȫ´ࡣ
ҹڴ齣ЩǸŮӣԼʱһסĿܣҪòﰡ
˼ĽǴ˯ٰʱ
ȻҪ¼ͼʷֻϴ£ȴֻŮƺݵԼһš
𾪵ЩԼ۾
ʣȴңһŮҲܲ˵
ֻͬŮһʳȣలµ䣬ȴ¶ֱѩڵĻ㱴
ˬֲѣȻ廹ѵĵز
ֻɹűů⣬Դ˼Ů˽ķ
ʱŮ׿˵ԼԼȻʱֹУǾܲԼ˵档
ԴˣȻЩʧȴҲ⣬ϾŮ˴ǿݴȵº顣
ΪŮ˻һֱĮԼ
ڻŮȴͻȻͣ}ûţ³˭ܲ°
εĺʱȦԽԣ̤ÿһο㣬ҾͻԼɹڲˣ
ǣƺǼϰĿһߣлԽԡ
˳ŴԽɫ֮µݣ׵ķüЦӯӯĵͷӦš
ôЦôģѵĺܳ𣿡Խû뵽ӾȻοԼʹ̬
ûУʵܺÿġ
ԽԼˣϻָЦɣһʱ˵ѿڶǿɲÿȥﶼܻӭ
¶ʣֵ֣
䣬ԽæҹСĵ꣬ˣǧǸˮ˻Ů
ԴˣǾùŹ֣Խ˵Ůˣȴ֪ġ
ԽԵδʣͬʱѪĹŮ
֪ԽƫţƫΪɣʱ߶ˮ˻𲻼Ȼڻºǲ
ȴԽЩԲԣ˵ĸ׹ȥٴԼȥ
֪Խ֮һ֮βʵԽǿԼ̳ԽλŮȫ취ܾһ֧Ů
Ȼϲݣڼľãཥ׹׼ߵ
ֻǶڻŮ˶ԣȻǱ΢ߣ޷ܻ飬ԽԴȴȻͬΪѲŶ԰
𣿡ò֪δŮ˹ϵѰԽԽ
ôܣԽ⣬ȴΪӡ
˵ԽԷֻ˳˵Լ£ʣи𣿡
Խһ䣬ûյĽƻ竣߷ߵܴӦǸŮЦĻ֦ҲҲŲСĸܣ
ȻԽǲ˵Լʳܣһȭ޻ϣԷǵΪ⣬ῴӰֳƺãֱˣ
ԽԾԲԼֻСӣ
һԼ뻵Ů˶Բء
Ů˲ŲЦĻ֦Ҳֻ˪ĺ޲ĥŪԼ
Ϊƭһ˶ǵҪôȣȻûŮ˽թݶԼԼʧȣǲӱܵ¡
οǸŮ˽ֹϵûѰܹƵĽҩֻܵŻŮŪԼ
ԽĿµģ¶̽ʣƭ˭
ԽԲôʵӻƭˡ
֮Խ벻˭᱿Ӹƭˡ
УԽԿ϶ﳰЦһ
ԽΪӵӣֻܰȥ
ȻҸԽֻ࣬ܺӦһ̫ˣƽʱûʲôֻڲŻ棬ϵ䵭㲻ʶ
Ϊ˸ŮƲϵֻһȦһȦ䣡
ĻǾ͸ɴ˰ɡԽԼݵôûȤǲΪȻ
ŮҪڵ죬Ǻѡ
˵˹ϵѰԽԿȫûз˼ֹϵıҪ
ʧƭʵѰҲûз𣿡
ôѵġ
ԽԹ˼ӵЩβͣæͣ¾ﻰζϸû뵽˺ÿ𣿡
ԽôһģŪͷԣӦÿİɡ
Ůˣ˵ĺΥ˵
ԭˣʶˣҿֺ̫ÿ˻ģԽŵü
ҡҲģˣֻҪȻܹԭңǾ͸ˡôʾЩ죬æ͵ľ
ֻģŮûģŲԼ鷳ֻϣҪתֱ£ֵΣյĵزԼոˡ
ԽζĿƤӣֻľͷȤĽЦⲻֹһڰɫոۣ٩ĳĿЧһ
֮УԽԴľڣƶǶĵͷ
ʱ֣Զ̾Ѥùϼİ׾նӳƵЩɫʥŮģ
ʷǰɵʥŮͬڻ̸Ҫ¡
Ų΢٣Ȼ԰ڣɢŮ˹Ժţô
ƽﻵŮ˻԰ڻͥԺˣǴڽӼ1 ء
ʷൣŮ룬̸ֵֻЩˣӦúܿͻ
ȷŮ˸ӱĹϵȴҲʣֻӦţһȻݿ飬ٻɡ
ϣٶ˵̤ڣʷ뿪ԺſŴ͵
ʱӱһŮˣ˵ڣʷụ̂ʵ̫ˡ
һᣬЩɬɫЩڿԺǰ޳Ӱ
ԶϦⷽöĻŮ˺ӱǴԵر޻ҰƼˣ
ʱȵӱĿ⿴̫ʥŮޱ֣صĳԶᱳʥŮΣԿɷ᣿
ӱ̫ʥŮıŲ֪ԭΪ̫ʥŮӺһ򾡡
ӱ֪Ҫ񱦾գʵǲԸ̫ʥŮðա
Դˣ̫ʥŮӣԾأȫΪκҡ
һӱܹоΪԼ಻Ϊ̫˾ֻǲڴ
·ûʲôֵ̫ʥŮ⡣
ֻӱû뵽̫ʥŮѡչʧ
ô٣ӱǲȴ̵ЩҪֻӰš
Һã̫ʥŮΣԼƺϣ»ûᡣ
ӱ̫ʥŮ֪ĸ׵к񱦾̫ʥŮƶңɽۻ
Ҳûϵ
ӱֻϣ̫ʥŮܹԼǰиΣÿܹƣԼǸԸ
ʱɫδԺһϼһڰбǰӱƺͬŮ˵ʲô
ϧ壬ֻʱŻŮ˺ĿЦԣܵЦݣȴܾûпģ
Խ˵ҪһŮ˲ֻҪֵĻЦǾ´󼪡
ڻŮȴЦȻû˹£͵Ϊʧǡ
漴Ͱ͵˴ҵİڰ齣ŷѾֲָ
ƿĿʱӱɫȴ𽥱üΪѿüĿ伸Ŀ̫ʥŮʲô
ǱʥŮ֮ޣ֮ĹҪһð˼ЩҵĲ֮ߣЩɱ¡
ʥŮҾԲѵҪԭĲң
䣬̫ʥŮüĿЦ֮ϤһڰɢĹ⣬ȴ̵ĳ˭˵ʥŮԭⲻͷĿʼֻǻ۲ͷ㣡
ӱɱ̫ʥŮһʱûǰģİ
̫ʥŮǹ°£ĮȻı̶Ƿľ֡
²˼ģ̶ˮ֮˸ָԴ߶ݣֻĮȻһе̫ʥŮ͸˵Ĵڡ
£ӱԼȻԼŭ̫ʥŮֻ˵Ŷԡ
Ĺ±Ťñ̶üֶܵ޷˵İˡ
ӱļƽȴ֪Լȣǿ󣬿涼ѣֻӦǸűʧ̬ˡ
ϣӱ̫ʥŮĮɣҶֻļ޲ֽնɱ
ô۲֪鰮̫ʥŮʵڸ
ҹƷɶ꣬ʷ룬һԽʳԴûк廵Ů˿ĵ˼
СڳŴ裬ȻûôóԣתֳᣬҲʧζ
ÿǳֹС׷ûף꣬ŲˮȴŮţһԻط
ֻŮ˽ʳ˹Ŀʹ׳Ÿ̬۴ɫɲ͡
һƾƤҾܷ˵ĽοŮ˵˼ֶΣӱ䣬пԭ
ϻӱŮ˱ŲȻܻת⣬ɼǱԵߵ
ֻΪʲôǰŮ˼޸ʳŮ楣ȴӱߵ׽
ôһûעԼ̽Ŀ⣬ѾĿŵ͵
̧ӭŮֱߣһ޹ģļǲãͳ£
ǰӱĻ˵ļ޴ӿ¶ЩǨŭŮ
뵽ŮǱԼףͻȻֱ׳
Ķһ˼Ů°ݣֹҡͷӦûû¡
ôԼʲôأ
ϵԼȥ黵Ůļ顣
ôԼûλٻ鲻ɣڻء
ԭΪԼŪûŮƲãɽռӱݸһЦ֪Լ̫ࡣ
ŮôΪԼƲ֣ǹԼˡ
һ룬ͻȻӱûŮãԼܶһء
Ŀȴһ˲ƿŮڽգչţͣǱˮȾӣ履ĽΣ侲ƿߣĪӲųԲ𣿡
ΪŮ˲ٶ˵Ϊգۿգü΢Ʋ̫˵ӣæ͵ӦûУܽղɡ
ԴϻػŮ뿪⻹˵һлص˵仰أ
ŮΪӱǰ鲻Լ΢Ͳ١
ɴʱ濣ʵֻŮ̫
Ȼ黳ŮıѾᲯҵŮԼķʽ
˵˵ϵ㹻ҪŮܶȡԼ¡
ֻŮЩڱ׾濾Լǰ̽ǳ


76
˸и˼ҹ֮䣬Ũǹ⣬Ժ⾰
һˮĵˬգɪ⡣
峿ˮͣڣ¥Уֵ֣ˮʣݵشۣ˲̤ɽŢ
Ⱥۼ֮ʱǷסһѪԺǽ壬ʬ׳Уͯɥ
ˣֳȺۼ߿һλǿ֮ˣûаס
ʮ֮ңһţҪϸѲ顣
ڹɢ̽Ѱأһָקסϵ˿Ƶ漴첽ǰݽ뿴
ƱʳʬѪ⣬ƫͷһС幤ϸ²ɫ͸ŽͼƣüĿ¶ü˼ֻ֮û´Ļǽʹ͸Ůõ£ݷǸ󡣡
ٽĹǾʧɫԼʧԣϽκй¶
æ̧Ӧ
ٴȱƣһ׮š
һ磬֮дŶָɫϣζ仯
תԺζɫ徫ȹڣ۵̽ϵŻ󣬳ԣӰ
ϵļҪߣ಻Ѱ̤۲Ʈݣͦ˳ȻרΪϼţ׷̬Ӣˬ
ܶŮϲ˶Խԣ;÷ǳ
ÿܻһԭǾԽΪɹɫԣѡɫ¡
Ͳϲ̫ưɫȴϰĿƽٻᴩ
֮£ЩƯƯѤɫϲ
Ȼżǣĸೣðֻϲã˳ӡ
ʷһϸϸ޵Ů
Ϊʷ˵û忪ģҲû棬ֻЦЦӦ
ҴȵЩ΢Ʋǡðһֱգӹâ䣬Щů⡣
ϧҪȥϰĿӦйű̺˯
굢̫ʱ䣬ĿչкЩĿҪء
һʱͷûȴŮ˳վͥԺ˿͹ͬҪ䡣
ȸƻŮȻѵ档
һҪϾڹںϧʱ֣裬׳ۡ
أŮƫͷһ˫Ŀ纣Բ
ȸڻŮ࣬ô֣ȴ㳬ȻȺԹ¼
ٻķԼŮץס͵Ŀ⣬̾ѵ׳۾ɣôÿضء
ļ丹ʱṲ̊Ű׾°˻Σÿһȱ仯ΪȣΪƲ־˰ɡ
һټĿͬԼƽŮһμôɫӢţЩǰһ
Ůɫޣ±ɫһģԳͤͤĽ̬
־ŬʸڳͼӲɽʯһܷϵ޽߶Դˣֱ۸ܲ
ŮĻš
ôоŮһ˲ƿĿ⣬ԼЩ
ʵɫԼŮһ۹ߵĺܣ֪ԼƵУȡ衣
Ů˵Լªѿٰ겻ٸŮ˵һ֣
ûʲôֻЩ棬͵ɫôŮĿֱ׶ɺӣȴ˵⣬·ĵȻ
ǣһ˿ʽ˿ӦǼɫò
˵ʵŨīɫǺ͸΢࣬ȣٻЩء
˵ľǿء
濻ӦúᣬĿڹӳɫβסεŮضǶϲ
һ룬濸Ȥ
Ů㲻鲻Ըӣ濾á
ŮĿ¶ЦŹֹ죬һҪȥϰޱ£ȸˡ
ܾûŮ˽º͸Σյζ
䣬Ůף̤뿪ļ䵣ĻŮ粻ӣҴ⡣
ŮӰҴȥһͽʥŮٴ˵
濻Ů鲻Ը̬΢գüָۣŪĵȸ£
ͽ򽻸ʷʷ˫ֽӹĳһŲҰݶ죬ٴŮ֤¹شࡣ
λٲһ²ˣǾͻŽӼɡ
ˣʷЩӦ
ǳ͢Խֵĵط̫ʥŮƺЩں˵
䣬濷ŷּȸȶ𣬽Զȥ
ȸ֮䣬Ȼ̫¥ĵԡ
ʱ̫¥Ѭ㾲ȼ˿֮ڣ̫ʥŮĸ˯ĳߣĿɢĿڵˣм̽ζϻصļƲ߲濲ûӱλûбᣬԭݷ౻ԴѹײƺûдﵽʥŮԭĿġ
Ҫֶ£̫ƻӱָ̫ʥŮϵֻܽһˮ
ȴη壬ݵ̫ʥŮѩ϶ҺҲ֪̫ʥŮ಻֪⵱һǾʱ̫ʥŮʧ󣬲ˣҺθɣ
̫ʥŮȻѩƽ񱦾һڳȶĸѹ̫ʥŮ
̫˾ʥ÷һֱشʧ֪
û뵽λ̫ʥŮȴһٶƾֱ֣֮š
㵽ʲôȻ֪̫˾ʥѩϣؾ
ΪǸƭ֮ˣԷ񱦾óͬһ㡣
ֻһ֮ˣ̫ʥŮؾţΪ֪ѩϵĴڣǺ񱦾ƽ֮ѩϵĶҺԲƲ⡣Ϸ·߰㣬ûаľʣ͸Ÿ¾ɵϢ
̧ͿĨ֭ĳףĿˣȼɵֶΣҪֶΣֻûɫӦĹ˳ʥŮԲֻǺ񱦾˵ڳĺɷʾĽ
˲²УѾʧȥϢӦѾ̫ʥŮ
ԴˣغɴȴʲôüʣôҪĶѵһ㲻ں
䣬ƽӦ񱦾ûô׿δǻ¡
ԭú񱦾Ը̫ʥŮ˭ȴ˾֡
񱦾ʹãû⴫ؼ̫ʥŮֻװ׺ķ
ôһֻԷйƣʱ̫ʷڣʥŮҪѯһ׮Ű
һŰѣȻʥŮǲؾܣ

ǳŲˮ̫ʥŮȻȲ̫ʥŮ*ǸĹߡ
չ仯Ĳˮðʱٽյ
ˮ𣬵εδ𣬴ʱʱղƼ䣬һ׵棬γɰɫš
ڸ¶ϰĿ˶жϽ
Ů꣬׷ʰͷ
Խδ˵̾Ĳ
ףڵﴦнۿµˮԽܼεδݵأγɳСˮ
ƥɵľʹ̽һʱͣˣϢɡ
ϣԽûĵȴ̤أֱ̧Ĳüµˮܹÿʹֲɣϴ࣬ùζ
Խ˰ϧסʣôϲ𣿡
ǵȻ㲻ҴӢˬʺȥ͵ģ
͵ģ
⻰˵ЩԼĶ䡣
ԽˬЦʲôأֲǳޣȻ͵˵ķģ
ŷԼᣬԽԵĲֽ̽ӹ̫ͽˮңˮʣ㲻лԼ𣿡
ȻԽԵδֻԽ壬ǱС
ĸȥδңûһ͹
ŮǽӴԼԽżἰĸң֪Լࡣ
ԽԺͻŮֻƺǳ̬˲װ
ԽΪӵһ仰϶ʱûЦ̾ˣҵĻѾ̶ңӲ࿩
ԽһʹģֻʶȤ죬ĿŮ½뿪ο̫ģôңܱҺðɡ
ԽԹȻָ٣Ŀ⿴ӣѽõĸо̾˵Ҳǣϧ߲ȫҶȥ֪˶˵Ʋ졣
ѵַʲôаŵ£
ǵҲûУֻҹ˺ü׮ɱ˰ŵ֣ҹء
һʲôȻ٣˼˸ɵ𣿡
ԽĳݴǺѪĵľޣǰԪڲŻ֣ǰʳء
⻰˵Բֳ˵ľޣ
ԪձϹ޵Ĵԣ׽֪ûġ
ôĺƺҲְ̫ǰἰ˻Ĺϴء
ôû
Խһֲ´ģȥλʥŮˣ˵ֲ֪ŵ٣
ˣҡͷæϰѾͷۣŲҪ¡
ʱ˸룬߻صԺʱˮδͣŮû
Թ˸½ңǰЩʱգ֪ŮôѪ̵Լϰ衣
ԴˣֻжŮ˿϶ûġ
ټкܶߺ͸ʽŹֵķͭ޹¯ıطƣʷƽնڣɼǺҪĵط
һνУͱǽǶľ޴ͭˡ
֪ͭԼϰ趯Ƿλ
Ԫڼ뻵Ůļ裬һַǳݵ
ԻŮ˿Դϰּɡ
ϰһγʱṲ̊ڣ˳;Ḻ̌ޣ֮˼ֶׯЩɢ٬
ǻŮϰԵʣԶŵɣʺ˰ɡ
ΪͭĴڣŮθԵֱֽۣź޳֫ȳƣֻǼӰ롣
Ǳ̱ʱĪߣ
ʹĸܿʼȥļ䣬߳ܣ
ֱ̧ۣЩֱ̱ۣᣬȴرģĪǻŮĥӣ
ϰɻ񣬶Ů˵Ĵھûġ
ﲽԣŮһһεָɢ͸Ͻ
УҺۡȲóˣжڹ棬Щˣ
ܸо͸ﴫӦǵлŻů͡
Ů˻Ҫ̣ԼŲš
߱ͣŮ˵飬ֻܿڲԶɽʯľѩȻ̩Ȼ֮
ŮƺŻȻɵ뾲ף鱦ѣ͸Ųʳ˼̻Ĺ¼š
ǻŮ̫Į飬ΪκﶯݣԲŻôһֶֹŹֵľаɡ
أ洫ϸڻŮ˽ų˫Լ΢΢ҡεĽȹڣ׾ĲȾһϧԼƻȷ޶롣
ò˵Ů˵ֻѡ
ֻǵۼȹڲϵԼû˹ͣŵñ۲ҿˡ
ϾûжٸŮԵֻϢ͵ˡ
۷ŻỵŮ˵Լ
ôŮ˲ûúܽƺһξ룬ͣ
ټûŮ˵䵭·Ȼıѩо˲׽
ΪЩۣƤЩ붯
ΪŮ˻ֱʱûȴ̤ŲǰУЩ飬Щ
ʶΪŮЩװȥ׼
û룬ŮѾһסᣬ·Դ䱦Ĵ̽ΪĻ
䣬Ǽᵽ㣬ԼǰŵǰŨԲ¶ɫĻŮˣһʱЩͷԡ
ĺþöûŮ˻Լء
û¡ֲ˼Ӧ͡
ɻŮûɿԼϸ޳ֱֻۣǳüɫ΢仯ΣյĻ棬ӿĲΣӹܡ
濵ָŮʻʱļ滺š
Щ濾Ů⽿ӯ·һ濼Ūֻÿֱ
ֵĸܣ濲Լ᲻˼Щ⡣
濲ûʱ룬Ů𵭺İ׾գֻȴҸҪۣǼᣬ·ŵһŨĹ㣬䶼մȾ֭Һĸɬ㱵ղô
ҧһڳǷ󰡡
ֻߣԼھͿԸŮԣҪЩ¡
˽ͣ˼ֳ룬˼θŮ˵źá
ŮĿתĶԼһʱ˵滰ֻúӦ̫ˣԷӦЩɡ
ֽ൱׾ӣǻŮȴδɣ˼ף˳
ԴˣǾ÷һŮ˶Լ̫Ź֡
ⲻǷŭ಻ĮǴĳԾԾԵĿ
ĪԽἰǹϴĳ˾֡
⣬Ůѵ̻Լ


77
һ룬ŷ̫ţвͭյȴ޹¯ԵʣԵĶ
һɱڵĺõط
ʱֹסĲ˶ˡ
ʱ˵쳣ֱ۶΢ɫĴϸ⶯ôô
ƺڹԼĻŮˣձӳĵЩ糣ԷֱֻӦš
˵գҪ˳Ƴ뿪Ů˽ɼϵֱȴûɶɵļ俩⣬漴Ů͵Ȼ۾ͻЩ񣬷óȻͷβʡ
һʱֻýͣĿ⿴ŽߵĻŮˣʵھÿɣ
ټϢ޷ʻ٣ֻƿŻŮ˵Ŀ⣬˳̬ļôܻ
úܽܵŮǰ仯һ죬ջǵĳʵѾöˡ
ŮѵͲ֪ܷ
ȥԡŮ˰ڰڵΣͻȻĬ
Ů˺Լǰһˡ
濴ָ꣬ƶͣĲüộû£
ţ̫ů˰ɡҪܿŮỬ˳֣Ǹûжء
ΪŮסֱ̬˿Ϸ죬֮ͭпӣ˵ǱŮ˱ڻﶼΪ
ܵԽԣ
лѪϢãкôŮƺûлɻĺ˵
ȻŮ˵ܶδ仯ԭͣյ֣תһ
Ҳ̫ģڵĿܹӦûµġǵûŮ˵ܹѪǲ͵
䣬Ů̺ÿı˲Ŀ䲢ΣֻǿЩƵӣ
ˣһʱҲ֪ԼݵĶԲˡ
ŮˣʲôƵģ
Ҫ˵Լžأ
Ůδϣֻƿ֣ǹǽڷָĦǣǰ̬ҿǰǱ仯١
⻰˵ûͷûβ̫׻Ů˼ֻ˳ӵӦŶ
ҲԼǰƣЩոԼ̫ͽ϶ҲŮ˻㱨¶һ벻곤߸п
ˣǵǰ˵Ҫ㰮Ǻô

仰ǰԲ޸ϵĪֻصŮʧʱյϤо
»ŮѰƲ쳣ֻǧγ̵
Լãױ
ķӦľګŮ˲üȴ棬ĵмصİΪֻ֣ϵaiɡ
˵侲ֱףȴ¶ǣڻŮղ߳ܣԼȣ㵵Ľ͵㡢㲻ỵ́ҲǺѧ
˵䣬ҪӳŮ˵Ľ
ɻŮ˲ô׷ɾ裬ֱ۷סԼеһ֣㲻ܲѧ
ִ̧ڻŮ˼࣬ҪƿȴֶԷ˿ĳڻδǿǷһẰ˵ģ
ȤζĿŻͨݣָͣഺ⣬ֵϸϸ棬૵Ϊʲôء
Ļ濾ԼŻ̵ĺܷѾ
ĪûŮ˸Լһۻ࣬ĽͣûУ˵ֻǲôңĸ˵ҪԺá
Դˣ濺Ȼûܵ㹥ĳ֪ԺãҺ⡣
֮ʢһ֮磬濼öˣŸࡣ
ҺŮߣĿ濺ҵסԺİš
򵥴ŮضᱻŮ񣬹룬濶
ֻûŮ˵ĸԼʲôط̫һ
Ѿûʱ˼˫ŮˣͷܣʵѾ֪ʲôԲͷˣ
Ůԭͣڲ֣ͻȻĿֲãʣ֪
յ˲٣ԥӦȻǿ鰡
֣ղôͻȻֻŮץĴ
黺ЩüĿչǰжɢȻˣӦ֪ǾֹԻô
֮Щ£Ȼ֪
ŮӦǲİɣһ˳ƿĺûᣬš
ûôݣɵ۵ĿŻŮ赭ݣʱȽԼ軹ҪϽ
סǣ
ţ鰮ﶼҪ£㲻ǿô
ʵϲЩ֮£ܾ졣
䣬濼̫ʥŮЩ˵˻죬Ƥճ壬ª
ἰaiЩҪŮ£濲Щִ˼
ŮֻҪʾ濾ͿӶҪԼİΪ
ŮĹľݣǷôû뵽Ȼ˵޴ǡ
һʱ֮䣬Լιȥˡ
Ů˵ӣĿģĸ⡣
͵ǸץŮԷŮˣвԼĿܹƣ˼ӵĿ̩ȻĻŮˣļ߳ܣ֧֧ҵȻǻڶûжڻ᲻̫磿
䣬ŮĴָ࣬Ṵסһ´棬価ɢ˳̵ͦ۽ȴ͸¶ŲݾܾĥĻҿɾԼˡ
𣡡ŵԲ·㿴ŻŮ˺ݵա
·¶ڻŮ˶ԣ˵һȻ
һ£ȻûŮ˲ע⣬Լܳȥ
ûŮܼܲ׷Լɡ
ȻŮΪԼ£Եֲ٣˵ԼԿأ
ȻڱҪֻ߰뷨ƣ㿿ʵΪѻŮ˽ֱ׼Է·
ʱĻŮԾһֵӣĿ⣬·Լ紷ްֽš
ɫЩһֲ˴ˡ
ڵͭҫȾůϼ⣬ЩŮ˵°ûôη¡
Ůľ̬ĵӳİ·ľ󣬱ѹֲס΢Ȥ
ô鲻Ըӣ濶Щ᲻۸Ū
뵽Լʱ̹ǣаָ΢Ůɫ´ɤ͸ŲãҪҸ
һĿ棬Ů͸գԸ仯䷺δİơ
濲ֵĿãѾýŮʾε׼
һеı仯̫죬ﲢû֣ͻȻľš
ԭһյյԹ۵ͭ𣬺ܵӰ죬ҡҷܶߴͭʹ֮仯Ӱһ壬ģ塣
ұһ̶ԭʵĹ°£ʱΪˮ£ֿɼ
һçײķмӽ޶˵Ĵһţ׵Ʈˮ£͵ס
ǽӴʽȴǳӰմȾҷҷ糺죬̶
һ룬ŮͦɱǼ⣬ӯգЩʪȡ
濴аָԭסŮһ´ѷ룬ԭֱͦ౻⧲бɣĿ־һʱ֮ͣ͡
ѩӭһůڻ׶ıɽѩɡ
ԽŲŮֻСһҡ
ЩȾˮµȴûоʹɢ͸Ѫ
ãտڶ죬·˰žȴ쳣
ǵӰԾ̬δ䣬·Ϊһֳˮе£޻Ӧĳ
ֻе𸡶ݣķ̺챡סȣǳЦ΢ԶȰɫˡ
Σ濻̧֣˳ָᴥ䣬ŷ̵̾˼顣
ǰΪֻۻ࣬űŮᴥȴκβϲ
ѵˮһĶ޾ĲְĿڣ쳣ԣʸϼ죬޷Ƿ
ĿʹһںīҴϸ࣬ĵüӨѩ侹΢΢һ㵭ۡ
ʱϸϸı仯ֻԼŮҵȤ֮¡
ˣ濶ûȥ׷ԭ۵ŮھȻһܵûӰ
ӱƼˣǻҧ˵İɡ
Ȼ濲ⱻҧԸϲŵĹ˳ǡ
겻ͣεδʱձ仯Ķպ⡣
繩̿裬Խ̧ǰƲֻͣ˫Ŀ糺죬̽ϣҵİ취˵Ļˣ
͵ػ񣬺ɵĿԽԣٶ۵ҡͷӦûС
ôһӣ
𣿡
̽Щ̣ⶼԵʣ
ҹԼԷţŮ˾Ȼûͱˣʷѷҩһһ׵
ﻵŮ˾Ȼֵ൱ȫûа׷˼
̫ˣ
һʱԽԺһˣǾײаԼѡɡ
æվϵӦײа
ҵ˶˹̨ϵڿʷΪεŮӲʣˡ
λ̫ʥŮϵŮʷǲ
Խ̿Ŀ֣û뵽ӻô׾ӵѣ
ҡͷԭ붼ǻŮ˵ĴӦײаŶԣ
ڿʷ뿪Ĵ򴰻˴಻Ըȥ
סԽϷĿ⣬ңվȵ˼ôӦԽԽֵĻŮˡ
Ů˵׿ں޵ҪɱԼ»ŮͻȻ䣬ǲԵɡ
յǣյסӣоЩʹŷǶЩɣײСѿѪ
ȴĪŮҶеء
뷨һðȵĸ̽ˣ
ԼһǱŮӰ˼
ʱȵ죬̽Ŀ֮˴УŮвٷ顣
Щܵʲô
˵ϲ飬һֱûǷʾʥŮæİɡ
Щͬһ㣬Ҫ߶λʥŮ
ŮǵۣԽԲûиĻ
ֻԽ֪Ҫܶ࣬Ϣͨ
ʱ̫ͽǰѣؿұܷ磬Ⱦ˺
ٶʱڻָɭϣԽԹǷĴ˯ѹֻ䵽Լ޵ĵز
ʱȵŲŹڿʷݽʥŮǺ档
ԽԸһֹû뵽Ȼ˰
ԽԶֵ֪ʲô
Խ¶ƻЦ˵˵ĸһˣҾ͸㣬ô
ʱûԽִŰ
ˣԽ಻գȷһʢһо̬ѵĳҵľ飬͵Ҫܿڷ磬λʥŮ֪ɾʹ²
ԲĿź˵˵ԽԣΣ͵źûУ
͵飬ԼŲ¡
οԼŮ͵飿
Ů˸ӱԼĻ͵飬Լװס
Խȴţ٩ζðɣǾ͵ݲؽҪСġ
ԽԽ˵ԽףտڲѾֹ롣
ԽԼģЦþյҸȺڼ鰸
ŰɵƫͷӦ֪֤ʲô
ҵϢֻ̽ڰֳ鵽ﷸҪڸֻλʥŮˡ
ɼֻŮԼŮʳǣôɱ˷أ
Խ߿ЩŮ֮ε϶벻ı̬ãЩϲ˻˥ߣЩϲʳԼЩϲɱȡء
һŮ˽֣ԼԺǸݳյŮˡ
¹ôã֪ǻء
ڹգͻһ֣ƣƲСӡ
ԭԺᵽŨ̽Ŀĺɵõǡ
ĺܣǲСʧ˻𣬺׻ӡ
ɻŮȴ⣬򿪾С¶֬ĨָĿעӶãֻһСѣػš
ԵתԴ߿ŮݣƳı󣬿ɼƽõ
أŮֹ̽ʶˣȴǱסһʱֵԲ
ӭŮľĿ⣬ֻɽ¹һ˫ԵԲϲƯĿ䣬鲻ĳ𶯣Ĵɬ壬׷ѳѪǲϸ͸òÿˡ
˵мϣɻŮ˲Ļظָᰴڴ䣬ᣬȴݾܾ
ŽߵĻŮˣ뵽£ղȻķ죬ܼ尾
ǱŮ˱Ƶ̫ϲǰ֮¡
ĸһֻѰһλ˳ӣ
ڱŮŪ֮䣬ͻȻԼһ۾ͷ
Թ԰ʱȴطִԽԽ֡
Ȼָֻۣ仯ǹ׽Ūİѹǰϧĸܹ֮Ź֡
ֻŮø㸲ЩѩĵϢ
֣ǰѩûκζ
أŮüЦĿЩȻ¶ټ˳̣Īʲôô
ڼװ׵ŻŮָĻȻ뵽һЩ߳ܵĻ¡
군ԼĲ̫ˣ


78
ԭֻһƽƽĿμ䣬ԽͻȻʹ㼱æһҡ
ûҪ˽ֻǽԽԵطá
ûԽԵ۸ûйغãһЩС䡣
пһЩ¶޻һ˫˵ֲ໭ͼ
Ů年յΩΩФֱ¶š
̧һµ䣬ͨ
ǲ֪ԽԴĶѼôɫ֮
ѵἰĹô
ʲôĵطء
˵ɭϣŮǴᳯٻĹ
ײЩŮ׽Ļ棬Ǿ֪
ڸģȻȥӡ
þʹ˷ƪ֮ԺǣɻŮ˺ʶΪ˵Ļ¾ǵ£
ŮһľòŲַ뵭Į
ô˱ﲻһķء
ûСֻǡ͵ĻȻֹԭٻķŮڴָδ뿪
ΪԼ˵СĺסŮ˵ָߵæƫͷȵĳǸҲǹģ
ԴˣӦƽƽֻһ˫ĿŮƽָ⣬ļ౻ĺۼʹͣ*
Ůӣı´ЩۣͿĨ֬ԵùỬΪζˡ
ƫƫŮ۾ôɾγްֳ濾Լô׵ıסʧ˿ƣ
Σջ̽óݽŮɤްֱ仯Ҳɾɡ
Ҫںûоܾס׾滵Ů˲ָ
Ů˵˳𪣬ǽڷȴֲ̫ݣʵܺÿ
˵ǰҧһڿǲǱţ黹Ҫϸ⻬ֱͯ޼ɵķɵ
ܿ죬ջ֣ɻŮȴûԸסֱָᴩۣ棬Щܡ
⣬˵ֻ֣ѯʣʲô
ɢ̧֪޾ŮΪζֹԵʹüۣϸ۽޶͸ԹӦûʲôֻСһЩˡ
ŮöԵôרע棬ȫûа컡
ѵֻԼ֮ºܲô
뵽濲ģˣŮ⡣
ЩѯʣԼŮ˲յ֣ԱȲң޹İ߶û취˭ҵء
ɶѵһ˫־Ҫ
䣬ŮȴȻЦͬϸ۽޶ڲͶϡ谵ӰھӨѩĹת䣬ʤգЩ㱡
о־˵۾ֱϵ̫ͻѣߡ
ôֻһЦô˰
ָסŮ⣬ָɣģζĳôҿ־Ͳӵء
ԭļĲⲻˣŮôһ޹̬Ūɢ
Լò˼飬ŮԼ仯Ȼⲻʲô¡
濲뿹Ůãֻ٩׽ŪȥС
䣬һεĵ׼Ŀڣ
ʱӻŮƤлָѣħצϧûʲôãΪԹĿüĿ续ĻŮˣŵӦҿ۾̫˾ĵطҲ񰡡
鲢ް쳣ͬ˵ĵû۲ҡ
͵ĻشйȻŮѹͲԼ˵ĵء
˭ϲ˵Լĸװ
룬ֱ˵Լĸ׵ĺӡ
˻һʱüž֮ϸĽŲٽʱþˣ
Ůȴδɿֵļ󣬷ְ棬һ㶼֪ܻ䡣
ᱻ˿ġ
ֺη
ۼŮ¹죬ֻñ΢̬ѯʣҪôְ
ѵվ͵һֱŮקŵ٩ϷŪɣ
䣬ŮµƫͷĿ˸Ĺ⣬ϻֱԼ̬ȴУǲİԲ²¡
ˣĺװɵȴ֪вֻͨ̽࣬һҪ𣿡
СľƳ棬ȴЩֿɰ濱ѹЦ⣬ΪŮ̬ƳҲѡĻҶԡ
ôܽںϵأļ䰵̾Ǽ͵ǴЩϢȻᵽshangá
ѹֻ˳se濺мʳ֪ζ
ûŮϴ˵鳡֡
˵Ů˱ԽԻҪȥЩνĹ㲻ҲղЩͼ
ôһ룬æҡͷһףܺù֪ܵĶ䣡
ϾЩͼء
ǣ̧ŻŮˣֻԼûжټУΪ֣Կӡ
һżƭԵ氡
ļţ漴㸲ʱԴֻŹʼʩƻ
ǻŮ˵Ľƻԣŷûϻô˳ƭ
ͻȻ㣬ЩƵңκĳ
Ҫȴ޴ȥƣıŮ׷𣬾񱻲ʳС㣬յĽֻһڿڵıʳ̡
ֻŻŮ˵Ķӣʳֻǳֹƽ
ΣϢҪĿڶЩֻۣԼҪˡ
ʱϾ˼Ųʧ䣬ҺûŮֱۼʱһ̣άסǱ̬
ʱʷݣƳ̫ʥŮ֮ˣæͷĻʥŮҵĻѾ𡣡
û뵽̫ʥŮŮԽܣʷп仯޳
ʱʷŵһ޲ûȥ
濸оŮĽţƽĺЦǸһᣬ̬糣ĳֻд˴
ʷףԴͣҿӣǡ
ۼ̫ʥŮֲϲţ漴ʷʶȤݣ׼ķͽһ롣
ܿ죬ʷ뿪ݣļֻԼԴԺŮжԶԶ
ղһ˲Լûˡ
濴ӭϻԹĿ⣬δĿӣЩĺ죬ЦӴˣȻңһûУٽ̽㣿
̸ܵŮ˵Ĳ⣬æԴǵӦ¾Ͳض˰ɣ
ôѵܣԲϲЩ⣬̧ᴥգмֹС
濱ΪŮӦøԼһã¿ƺ̫һء
֮͸İĴܸУȻʴӱԤ֮ڡ
ԣҸоղŶҪˡĳͼѻŮ˽֪
ɻŮȴֻĿ䲨ԣ·ʲôȤ°¶Цգ񼫶ıգ΢ȴ
ã濲Ż飬Ϊ֣صĳΪ㲻ᣬԼξˡ
һֻŮ˻̫㣬߳ŭĳҲŲԣԺ㡢ȥұ˰ɣ
˵գͷҲشҴ뿪ݡ
üЦĿŮαӰϡܼǵǺ觰Ķ̾ˣĻôȤء
濵ӡ³ȴ಻࣬ûаȤζС
濷ԼϲŮκηӦҲãҲգ̵ӣǷ˿ɿڵζ
Խ룬Խȣ̧ǳ΢ˮŷǰŮĨĿ֬ƺԼĿʹ¶ЩΡ
ʵ濲ôŮ׽ᡣ
ϾŮԽƭ»صѰʲôͷźء
չܿʧɪƮ֦Ҷ𽥸ϱ˪ʱ붬ա
֪̫˾Ԫڣһ
ΪΪ̫ʥŮĻŮˣȻǲдʱ۸Լ
˵𣬻Ů˾ͱԽԾĿŨǣ²͸ֵĸо
ϻسԹҲҽӽŮ˰磬·ǹϴʳ˾֡
ԣŮ˱Ⱦֿ°ٱֹأ
ʱûŮҪǰԼ
ұչӢˬ˭ȴջ٣ѡԽԻǰһĪĻֶƽǱİ¡
˵ѰУûԡƫͷԽԣ
ԽεĿϵӣɤӳЩѣ˵ֻǲЩСȥѡ
Խ˽ͣûöԣֵøϰĿ
ʱĿڣв죬߿Զпǰÿף˵ԣͷʢ
п˶Ǵ֣ȫȻĺ壬ҪѪɡ
Ǳӣ˶֪ݾļΪпĽ֮顣
duܶĿû취ԣμӵıԿȡ͡
νɽ׸ģƣҿɲһ˻Ե޹ʵĸı䡣Խ޵мֺɡ
пʧȥ̣ɲüβô
ԽԵĻֻԵ޹ʵĸı䣬ĪŮˡ
Ů˴һº͵ӣȥ¶Ǿֹ
Դˣ˼ȥֻҵһֽͣŮڹⱨԼޡ
ΪԼԲԸ£ԻŮ˲Ÿϲǿѣ治Ǹ̬
ʲôԹôأԽԵ٩
ûʲôûŮЩʵݣֻܺ
ԽԼӽǻл㱣䣬ûǰƭпСſѾһȥš
ԵĿԽԣʣʲô
װˣղǲˣԽ԰ԵĴս
𾪵ĿԽԣΪ¶˼æҡͷӦûУ
ԽۻЦü˵ϣѧƭˣн
ۼӶĽԽԵҲûٸʵףʵԸϴڻ
ԽԾ̫ʥŮףǵͬΣǹ¹һ֡
Ϊô̫ʥŮĹֲai֮¡
ԽĿعѣȻһҪӵİѱϵЮƣϵο
Խ֪ʵ޲عء
ʱ죬ȵȺԽԻбĲ޿Ŀ˸Էֵ
˿ܾԽ۹̫ĺױ˼
ȵźض£¯ͷܺ磬СЩ졣
пȴ֪ĶðΪڵҪļΣһ飿
߼۵ŨңͿĨ̫֬бЩϸ΢ѣӦá
нĶ죬ֻ˵пŲ
ΪܸоԼߵԽԳݱڹ첻
ЩţԽ˵ûԼȷʵߵࡣ
пΪϸģߴŷԼԸߣټϴĺʵΪ׳ȫûеͯģ
ջĿʱȴƳпظܼӿĶٲ
ֵӿһҲһֻȷе˵һţ
飬ƻһ㣬пͣ¶ôˣ
㵿µпԽἰÿ˹ơ
Ȼ֪﾿ʲô϶ʲôö
ԽԲһֱûзá
ղжԥѡ̽пǷ֪顣
ûʲôܿˡпɫ޳ִ̧͵
пѵ飬ƳǰʵƣļɻȴԾϵţҲɡ
ôһȭͷСֺƿԷɢǲ˼顣
żпһλš
пܿԽԣԣǿʲôᡣ
пǶ໰ˣԼĻҪ
ǸΧ˵СŮ·һʧ
пҲܰԵĸ࣬һز˶ԣǱԼʳء
ûзʲô£ཥûٶпڵĿ˹ơ
ΪԳŻŮæµһƽ˾û뵽ڻɱԼȴˡ
շѩҪȵʱգͨͻð
ΪĿĿˣԽһϰ
Ǿ߷֮еҵʬ壬ѪĽྻ£Ŀ
أǹʬžԸߴ䣬ľɣ޴
߿һɿĹӰֱڻһѸ١
⴦쳣˵Ĺ漴ɱɱˣа
ͷ˺ҧĲȱʬ壬ãȻʱѾ̫ͽæͻԺ
ҹĻԺҵķѩƮҡůԷδʷæԹָ̽Ѫֻļ䷢
Ǹڳô
̫ûע⵽Ů˽ݣָ´ȴֳᡣ
ֻһӲأôԼŪôࣿŮһǳȴѾǰΪ˳̬˳ָɵĽ⿪´ᣬ¸ɾ
ͣڲʱŷԼȾѪѹֻŮ˻ء
ܿ컵ŮʰɾȵЩ⼡·һ㶼׮µ
ϵļ侹ԴЩ˵ľԥĳͣ治֪ô
䣬Ůȴüδָ̧֣moգƽ¸ûϵԲ֪
⻰ʲôûŮ˷Ӧ֣ĿãȻĿգ·ȫԼЩԡ
ûӦŮǰοֲ˵˾ɱģҲ޷Բصߵ
ŻŮ˶еĮȴЩĴ
ԻŮںɵƫ̻Լô


79
뷨һֱѸٵķ
ŮֻڱԼڵĿܹƳˡ
˼΢ЩĿ⿴ŮգϸȣüĿûйȥǰ
˵ֹԼڲϱ仯ŮϢЩ˵ɱ䡣
־һŲڡĹ°ѩȻԾôǾӨ֦佥Խչ¶е̬
ʱŷŮԼܽ¶ϢӯԼգ·ʱҪ׽֮¡
ǻŮ˲ûмսֻרĵԼͿĨָ֬ͣϣĿʹŶׯȻһ㶼ƻɫ
ѵԼô
ͻȻԼǽ߳īߺˡ
ҡûɱˣֻǲСײѡȵĽͣĿⲻȥߵĻŮˣ˸ͼתעԣķһС롣
΢ɫ룬ǻŮӨ׼ʵѿĳ
ŮԼ֪ɣţԼһ˼
ôƽƽĵȻ̬аָѴŮջأ漴ã⣬ȴתʱ㿴ʲô
ʵЩҪŮ׽˼
ֽŮŵԶԼ˳˵ĺܡ
ŮȫΪ󣬷һγˮ¶濺ڵĿ
һ˲Լİ漴ļ䷺ЩµĲ
ʱĸɱԶֻֻСã￴ŵһ֡
濱¶ԼĿĸһݻ٣ŮԼ֮ޡ
濲ԸĴ˼
౻Ů˵ʻָЩԼǸһӰɵУ
ʲô
Ҿǲ̫ࡣ
䣬ŮĿ䣬˳۽޲ԣɤ͸ãˣѵǵСɣ
Ůģ֪ʶԼ˵ЦĽ͵ĿһеӰӣǶ֮ƽأֱȱڻҪ
ļĲһɨգµĿ˹ȥȻԻⲻȤŮ͸ίĳգȤĺܣָ͵moǼСӣĳðɣڻԻȥץԻŰɡ
ǹڼνӡ
ĿǰŮɱ֮ժɾ
濸ü׷¡
Ů䵭ӦֻԼļЩй
ԼȻͲöԻŮ˱̫Ļ밡
Ů˲Ųʲô֪Ĵء
⼤ҵķѩδͣȵڵĵҡΣ޳˵ԣѸٴ
Ůʳ˵
峿һŵݽʣˣڵжĿ֤ˣ˰зҪ𣿡
üչ̫ʥŮŮ̫֮Ůȥץ
䣬Ӧ
˭֪λ˾ĵ̣˵ôϻѲ鶼Ǵ˰ѯλʥŮòײŵᡣ
Σٲţ۵⣬˰лˮ̫Ҳɡ
Ӧǡ
ѩƮϿգã͸Ź¼ţŹ˼ԣֻδץ
Ů˻Ժʱշת׿½
˶ҪظԪڣȴԺŶȥɵûɻŮ˱Ŀġ
ƫƫŮ˺æ飬л
ĳշѩҹò׵ȵŮˡ
ʷͽ豸ˮŮ˴ݲȵݣ˷̵õ
ԵЩ࣬߿ŮˣԥʲôʱԳԪڣ
̧ʾʷ˱ܣĿŮԽȥ۵òذĶյδãΣŲӦϻܾþǣԪڵĹӣ˰š
ԴлɣĸôܲԼظԪսأ
ŮһƭԼİɡ
ӣ΢Ů˲Ϊݣȫ˼Ƴĸ׵ţҾš
ôûСŮɵ̬üԥķ
ô֪㲻ƭңԲȻѶмԼĻŮˣļЩ
ǳˮ²յӭŮһ˫ɾкη壬Щײζļã䵭ɲѯе̬ȣҸˣƾʲôӦظ
Լ̫ŮÿԶԼָʹ
Ů¶ϤĮ飬ļ΢ǿη壬ĳʲô˵ģ
ô鲻ԸȴҪȡңѵֵøˣ
㡢㣡
䣬ŮɢƿĿ⣬·⣬Թ˵Ļн֮ͻгͷɡ
ⳡ̸ĳĬΪ㱻ŮŪ
ֻʱٽԪڣŮԾûз˵ļ
ĸûԺˣûκϢļ䲻Щţ
ĸףԵ޹ʵԼһǳˡ
ѩҹʱʱڣ䣬һʻĽǵͭƲͣ졣
֮ڵȹص˳Ӱ·һ̬ͬȴ˫֪ȡýס
ǷǱʱζݼ䣬䶼ճϲţǵ̫塣
һϮʱȴִųˮϢѩֵĻӡ
һ̴ϢʱǱĳſĹĵĿŻŮգ̬糣Ǽа仯
Ȼһʤȯյĸ̬߰
ĿʵЦʣôҪô
·ڹذΪȴ˶ӣʵڿɶ
ҡͷû뵽Ů˻ΪգȦף°ֶ
ϧἰϲţǡһźĿȴǴųЦζ
̫ˣóԡڲ˵Ů˻ֻܹ̭Ĺ֡
ô˶һĹԳǵ£
ԴˣŮ˲ûж⣬˼
˵գŮûȤζ̽סݼѩǣ÷УȻǰʳˡ
һ룬ĿⶢŻŮǽ޳񾱣ֻ̫壬ϵùĳҲΪʲôҪ׽Ūң
ɲ׽Ū㽫ҪѧЩƤë⵽ʱŻ㡣߿޹̬ŮûЦ
Ȼ濲ϲŮ治˳ȴϲͬЩ¡
濴ûͬǣŸ黳ŮĲġ
ʲôʱŮĿ⿴Щ£ѯʡ
濼ŮʣļԻָãɢĳܶǣҾǰ֮£Σ
ֱף·Էˮͨ죬Դҡ˹ģѡĬ
ˣҲգȤζĿŮЦҪ֪˾˳Ͳطô˼
ҧסݼı̬֣תľ۲Ĳ
ʱĹֵѩѻֵ̼֣ѩ׷
ԼǼİɢԼô󣬲ŲҪѱʱ˷ڻŮ˵Щ
һֻ˾ܱܿŮˣ͵ЩС
û뵽ǰȴһƬǽ壬ʯϴżëѪΧǽ಻Ŀۡ
[аɱˣ׼
[а֮ú
಻٣˾ۼڸǰǶǰϵżмʣǹ
ѿļ侪ţƫͷ֪ʱԼĻŮˣȴֺʡ
ʱ˹ڵŻڹֵ˾֪
ֻһݰˡ
濳԰ĿŮյԲȻ಻Ļ̿Ұ
ԭǲŮЩ¡
ŮҪֻ֪ˣŻᰲؼԼ԰ɡ
ֹ̧رСľ̬糣ĿŮظԪսڵԭԴỹҪ𣿡
ĬЩ֮ʣķȵĳûɱˣΪʲôҪҥݣ
ĸһΪԼܵܶš
־㹻κäĿķһûץסֻ֣Ҫ¶涼ܻȻ󲨡̽סŮ࣬ĵ
ѵֻ𣿡ûѻŮ˵Դھѣ
濴ŮӨʱļЩ̣ĸ׵Ȼܹץǣ˲ֹķᴫĸӷзںܶڹ£Ŀǰȫķʽ
ŻŮ˵Ļ֪ԶԼĸӣ૵ץǸ־ͺˡ
䣬ŮЦ͸ݵ䣬ɤǱװڴƿһԵ󣬳Ҽǵ˵ǶȱڻĻ죬趼ĿĿİͰͣôץ
Щȣ̧ŮһݣʱȻм͹ֽȥ׷
˵գָ*񣬱룬ܾŮ̫Ǻ¡
ɻŮȴûɿֱۣ̬ºͣȴǿӲĺܡ
Ŀʹ΢΢¶âŮ۽ǣɬζ૵Ҫղ˵£˵ܰ鷳ء
ôζȴô
ȣȴûгɿǣǰҰܣͷװɵ
Լôõ
Ůּûκζ̰ˣûץڻָأ
һʱ濴ŮߺĶЦЩ̫ϲζޱӣ۽Ǹ۵ġ
ȻŮʺͲܷ紵ɹ
ŹһȦ»صԺʷ棡
Ԫڲ֣󲿷ּͽҪʥԼȥմͷᡣ
ỹԪڵش룬֪Լܻظԭ򣬱ҲûԹ԰
ԸĸдԪף͸ᣬϣܲӰĸס
ȻŮ׼һݣûʷͣԼԺţ
ҹڱͣԺڸǴƻܾͨûн⴦ߴޱ仯
漴뿪ȥ˯Ů˽ҹҪĸ׸룬ҪŻ
û룬Ҫ뿪ʱϸ΢ٲ
ƹߴ磬ǰֻ߽һƵĻǽлкܶ߳ϣɳѵô
䣬һģĶмʡ
̽Żǽָ̿۵
漴ǽһչȷʯȣǽҡҷǳûнӡ
΢ǸŮӣŽ䡣
ʯȲӣŽµմŵƲҼ졣
̫Ļ㡢㻹𣿡
Ůɢ䳤ڰ۾ֱĿΣɤ˻Ƶĳȡң㡣
Ҳ֪ô㡣̽դȻûԿ׿ףյ
ǽлأֻҪʥŮͿԿŮε߽Ű⣬ͷ
תǽڵİݿֽۣ̽ǶУû뵽ôء
תʥŮʱդʱ漴ȥŮӳ
ûŮӣȴ׾ٵסڣֱˣ
лŮжദ˺ֽۣžȻ
ûϵôᱻŲɫ̽ȡʥŮԹ࣬ѯʡ
Ůô޲磬Ҳ̹ѺһŮӡ
ϾԺеǷ¥ס˰
Ůȴδ𻰣ǹԳһᱨ㣬߰ɡ
˵ãκζԷߵ̫죬Լֻܳʯ
û룬ճʯŮӺȻٲνֱ
Ůƹ鿴ŵú޲ܶʯŮ˾Ȼôͻˣ
ڼֱֳУԣŮӼˣһԲײӡ
׷Ժ֮ڣʱΪԳ
ʷ״ͽ¹غ÷ǽ֪ȤȣҾš
ԭŵڣһʱž졣
ĿŮŸᣬĿʹɫ飬ÿ˼
ĸȥĸؾţŮӦ
ɻŮȴֻİѸԣΪ䵭ĳô
ŵнԣϯţԥҹ簡
ɲôҶôһϷ
ҡֻôǷġ
Ŀ⿴Ȼ͸ηηŮֺЦѯʣ˵ʲô
ܻŮעĿ⣬ǲȥӦûʲôֻҾ
أ
ûС
ϣִ̽䣬ƽͣļиĳ֪˭𣿡
ҡͷӦҲ֪ܿȫˣΪʲôҪôð
ҹĸǺ񱦾Ĳٿߣ㻹ô濴аָסŮ⣬Ϊεĳ
Ůһ֪Ȼôˣ֪η
һ㶼ǻˡƫͷŮˣļŰɣû˵֮ˡ
ӭŮĿ⣬һ˲С˼Ů˵ĳƺΣƵҺαƭ㣬ô֪еĻأ
ŮԼӡһⰡ
Ҳ֪˵ķӣΪǿŮءĬĬ͵
ǿʲô¶ɵķʡ
ֹĿɻĻŮˣǾֹļ߳ܣƮȴֱ̹ϣֹ곤ֵһԿɡ
˪Ŀ͸ŷ⣬ʣǾ𣿡
ֱĳƺĸδ˺ö࣬ʱ۵Ĳ
ѹԽ˵òŮ˵ĽɣԸѶҪʵϣˣ


80
ûмĻӦǻŮ˵һֱԼı
ȥ껵Ů˺޵ҪɱԼʱûôԼ
ɼŮ˴ʱӦǷǳĲˡ
Ů˵Լ˻гͷļȻ־ʧ룬˶ˡ
ô죬Ĳ뱻Ůƽ׵ˮ
֮һʱųΣԽԽԼôԴеĵ
㳢ԲȵĽͳᣬҵ˼˵곤û˵ϵ˼
ϣŮ˪գ䲢ްֶݣһ˫ử׺Ŀɣ̺챡ɷߣļ䰵̾⡣
군ѵҪԼļգ
Խ˵˾Ҫѧ˵ô廪¸α಻ҪĬ䳡
£仪Ȳˣǹ˫ľˣ벻Ҫ׾ʧԶԭһذɣָᳶסŮ˴һ䣬̬Ʊ΢˵ܻ߳
ⶼУѾø׼ĺѣ
ԾֻѩŰĶϣã·Լ౻뱩ѩ֮У
ţָסƶоʯֻ֡
ɾڴʱȴϤɤ֮
˵𣿡˵䣬Ůɿ֣΢Թֲ̬ͣ
оرһ龧Ө͸Ӳ飬Ȼ仯Ĳ⣬ȴĥǴ
ںĿŻŮľȻдʵ̬ǲ²͸ֻҡͷӦûаɣˡ
ϣͻȻԽԽ̵ЩԻŮ˴ûʲôô
УǸУָյǳƺŮԴ޶ԣֱǿǧ꺮
ʱŮȴסԼ֣Ȼİ̬Ȼûǰŭڵʣ·عںõӡ
㵵ĿŮˣԲգգֻŮĿʹȥԼԾɲ²͸
ҽҹЩһԪꡣ濸ŮĿ⣬˵ţаָס⣬ԲӦʾô
ʵû뵽ŮĶԼ˵޻
ȻʥŮԶҾĹάֻȤ
ûŮ˱׾ƫƫŵ޾Ĵ飬·ڽߵĽ
¶ǼٵģƲסļ仯
оǾεѩ̷ֻڽѪﲻǱ̹ǣǷ̣İ
濲ûеֿǷεĳײĿڣʹѲƽŮǰԴĻƲ²⡣
ˣȻŮʱڸ࣬ѯԼô
濼ᶨŮʱ˵һ滰Ըʱĳޡ
ȻֻһƤҶѣŮͻȻûЩô
ŮϲÿʯǷЩɫССһ̰ɫ֮ء
ʱ濺ȻԼ̵ŮҪòйٴĻ䡣
Ϊ濷ԼϣܹŮϲܴͬٻ֮¡
ҪŮȾԼĿǿҵּŨճԳ֣˼ϧ
ʾʲôû뵽Ů˻ͻȻô˵һʱЩ֪Ǻá
濻ֱֱ̧ŮãȻģ΢Ϊε͵ʥŮųĸ׵ķˣ˽Բɶʼ˽飬ѵƾһǸ£
һ֪Ů˹Ȼ÷ܣδûӦȴӵ뻳
еľζЩŨǽԪڼ룬ʥŮϯɡ
ڻŮ覰գϸŷЩ죬΢Ļ󣬳ٶ۵׻⣬ŵУǻڶûء
ܸоŮ˽ҹӵУ·ںҽű̹ǣȴˡ
һ£ʱءأŮ˵ʹͷ­ǵ磬Ӧ
ﵹȴΪļϲ
Ϊʲôѯʡ
ƫͷߣĿĻעŮƳڰԹڵ̫ʢĸ׺ȻԴ˲ɡ
濲ŲõĶ˼Ҫԣܶڡ
ĸ׽ҹһ䶼ᣬǺΣյļ
ԣȻֻû뱳ǣı
Լĳһֱܹ֮ڸ¸ǻϽͣŮʥŮôʵǲʵİɡ
˼ԵɣȴŮԾһ˲ƵĿԼĿǴӣɵľ
ôˣ
һڲһ㶼ء
䣬û뵽Ů۾ôҪϡ
־ƭŮˣֻͼתƻ⣬Сܾаﲻֵ÷зԲû׼
濵ֱỷŮǰ̬糣ûб¶˼ָϵʥŮĮ˰ɣ˻飬ҲԸʱƽʧء
һĳ̶ֳȻŮǾ׼Լ˼
֪λشʱû뻵Ů˵ȴѾǰʶæץסŷԼڵֿ档
ȴŮķӦĸ֣Ծɴǰ·ֻ⶯ַ·ͼøҵı֤Զġ
һ˲ʵûŮ˵ı֤ʲô
ֻǵŮ˽ʱ˵֤ٻ¡
յıЩ漴ƶյף
ԱôŮ˵Ļ飬ټʾѯ̬
Ѿ仯λõıĿʮֵľ׼ȷ
קסŮ˵һŷЩʪδˡ
ҹºܴѩء
Ů˴ӹ͢ص϶ҪѲʱ
ԻŮ˹ȻԼأ
ͼˣȴֻŮ˽Լڰ֮䣬ûܵͨ
ȻŮͿ͸䣬ζŨ
ĲյεԽˮоŮǿƽȡֻŵĳҪ
Ƕδ֪Ŀ־壬͵ƿŮˣȴûӴܣ㱼䣬ŷԼʪ
ɶԼȻſˣûӣ
ŮǱͻȻΪסѲ٣ָᣬ΢̾ô𣿡
ҪܻŮ˵Ķȴ˼ŭֻס
ǻŮ˺ˣŻôİɡ
ǻȥĻԼֶѾ֮ء
һʱҡҷΪŮ˴ʱûϵԼȴǣ
ϸ壬ͨͨݶ׾ձ֦ͷ͸Ҫʺ졣
ɫûжٱ仯һ͵㿴ֻǴŪѣʹ
ʵ濺ɻŮǰĿܣ⣬ֻùĵСͺߡ
ֻԼİܣȨǽڡ
һ룬ᶨŮǰ¶Լ衣
һʧ¶ӣҲ
Ů˶ŪɵۣľګĴͷԣ
ѣҪ̫߳ܡ
ѣֻ˳ӣ߳ܡ
ҺȻŮ˲ҪĻӦֻĽн̵ʮ㡣
ѩŰȴȣЩڸŮԭذ׽½΢΢ɿ壬ʤѩǲ졣
ͷ񣬸ȥԼԽص֣
˵۾ԿƣǱģȴС
ģϸģεˮѻѩȼյĻ𣬾壬֯ڡ
޷Ҫջ֣ȴס̧ȴŮȾϼ죬ȴΪ棬ɤЩƣְѧôȡңҿɾҪˡ
ǲĳζȴǲǵģֱ˼顣
Ȼʱû˼пֻǱŮ˻ŵֹͣκ롣
ԼͻŮҪһĻǻǻŮ˰ɣ
ҹԺǳûѩ֮УѲļΧ¸ȣ΢Ծûץˡ
ʷǿֻŵ̤ȴ̫ʥŮƵܾ˰ɣֻܹһආѡ
ʧְɼ˾Ǵ棿ʷŵѯʡ
мƻ˾ˣԾǡ̫ʥŮǳˮӦ
ˣʷûٶʣƳŵŮȴȻ糺죬ЩԷϢ
˵գŮشԹ뿪ݣ̫ʥŮδã򣬷һЦ⡣
ҹ̫ʥŮɲ˿ݴģ
ѵʲô仯
Դˣʷöʣֻôɡ
´һ֦ͷѩڣֱָĿϰ̤ŷųݡ
ļʽʱջŮ˻æ
ǻŮ˴˽ߣ֮ڶκη顣
˶ܵĿΣȴܹС
ԽԵһ䣬ʣû°ɣ
ʲô£
˵ȥ꿴ôһʬͱŲһΪֱŲء
ǵҲûôš
ԽһЦӣûбӰ죬˿
˵󲻴˵ССǻˣᱻ׼ƽϢԡ
Ӹ̫ʥŮϵһ̫˾
̫˾̫ʥŮȻһֱнϾӸ̫ʥŮֻϵҪһ˺
ҷǹѣȻ˽Ʋ԰ˡ
㲻𣿡Խһνģѯʡ
ɶһŲǰ㵨С£Խ˵
ʵԽ֪ӵӿ϶ɱ֮¡
ƽϰĿЩοɱˡ
˵ʵԽԾӱɱĿԸߡ
Խôһ˵Щж˵֡
Խһ۶̽ʣԵǹ
ֻǿһģӰӣǶڷǽķɿ죬һգ۾ͲˡҡͷӦ
ۣô̫˵Ĵе񣡡Խ¶
Խô˵䣬ֻԼʱ÷˼ûжʡ
̫̾ô˵ģ
̫˵ܾǰôһޣҹУǿһھҧ˵Ĳʳˣ
ϣԽԻؽڣ֨죬û뵽λ̫ǰԼ˯Ĺ»ġ
Խ˵ʬ׵Ĳ״ηĳǰôԸޣ
ԽҡͷӦҶ˯ǰԺ£Ͳǵˡ
ˣĵĽǲȥ̫ѯɣ
ҲЩҵޣԼָܻء
Խһĳ̫˼ҶѾԽĹЩܴ꣬ܲȥԽذɡ
εĬֻóǸ
û£λ̫һٶʮ꣬Ѿǲǿ󡣡
ǿ൱ĳٰ
һŷԼ˼ҵͷϲϡ
ȵ˴нԽԸ롣
紺ʪˮ˽£ŵͣ
ͷů֦ͷѿţŮѸ£Էѵϰ
ԾһԵЩڲͬ
ۼ֦չȴûйȥǰй͵˼
ޱ˵Ĺżڲ
û룬ȴһ֮ˣԽԾһţһЩͷŮôͻأ
Ů𣿡Խźص򴩹ܣ߿Ще̫ͽֹĳ
šŷԼȻܳһʱûмԽࡣ
ͬڼȥһʱջԽ࣬ԽֱͻȻʧһ
Խûжԣ߹˼Щ̫ͽõŮ롣
Խ˰ǫãļζӣҡͷӦأҪҵĹżǴ
˵գԹȥ𴦣ļ侹ԽȻŮ˼Ѳ¡
Ůܿˣ˵ˡ
Խ಻ᣬǫ˳һ
˲ء
Խ࿴ͬЩ̫ͽ뿪֮ڣü︡Լȥôû¶涼ǰ͡
λ̫ʥŮȻΪһԶԼĽ֪Ƿ֪Ƕʼأ
Խλ̫ʥŮӦǲ֪İɡ
Ǹ˼ûκ㣬Ψһȱǲͨ鰮塣
ⶼʲôȱ㣬Ȼǰ̫ʥŮûϲ
Խ֪̫ʥŮʧȥʱ᲻͵ƽء
ֻѪСã̫ʥŮĴڣԴԽӡء
紵֦ĽۻǶ䣬Щ⡣
ʱԺĹԾɱ̿裬ҡҷɴʴͶӰ
ǵЩ͸Թ̫һζ˳ӻŮ˵£Ը˱ȵȡûŮˣƤЩԱ
ɻŮ˲ûκβʣպԽԣǻյ۽ǣڻӨѩ飬üĸһ˳䷢΢Ľβֱ˼顣
Ŷ䷢ˣļ䶼Щ̫֣ǻŮ˲ٿڵĿܹңʱ׽Ū
ãõЩ飬ڽһС
ԭԺú÷ż֮࣬˭ѵеĻŮˣƻôˡ
ɴ֮仵Ůѩףȴ̧ȥֻű̺ڣתԹһˮо֡
أŮ̽ס΢ڼԣɤָ糣͸ЩõĻЩæһ˻ô
ֻŮһˮߣԼЩ͸Ծɲ˼ȥвȻݣ߳ܵףľګӦðɣϰĿܶࡣ
ԼǸ˵룬Ůضʹ˽Ըװɵ
£ڻŮ˶ԣֻȡһַʽ
ԣ׽֮˲Ż¡
ͻȻ˹ϵԽӣֱҰ


81
ȥ̤ɢô
̤ࣿ
˼ƮԶʱȪӿɤȴܽ𣬴ˮϢڼжɢȫŮ˵Ľ̬
סõס
˵ȥľֻ˵Ǵûй¡
ǰǴڼʵء
أŮֱΣ룬ûǰôǣƵˣʱǵǰ֪˲źðš
ظϸƫͷӡ
ΣŮ齣޳㣬ƣϸȳƵȸʯӨףٿ֮䣬ɴڣݿӡ
գջĿ⣬̧Ů´ϵһذױѣȴڲס¸ΣѻָĿ⣬컣·ɽѩǰɫΣֻǻþ
Լλ߸ĶͣʵЩ̫ϲ˰̬
Ϊʲô֪Լ޷ֻܾѯʡ
ΪǸŬȡҵĽĿ䣬ƾӨѩ֦չµӭϳγ˳ָס׾գ֣Ϊ
ڽ֮ǰϰԴЩ޷Ԥϡ
濷ֻǸԼŪ̫һ
о壬಻ĥ濺Ȼϲȡá
ֻôֱ׳Ļȴ˵ɴȻ֪λػ
лôȻܡ
ܾôܳɹ
ֻѡĬףԱ⻵Ů˵ֵĻ
ҺûŮûм֣̽ǲϲճ壬Թȥԡԡ
ǳŲԶּڰ̤󣬶Ժȵ
ǻƻʱҹ͸΢̵սָ糣
Ȼ֪ԵʣŮ˲ȥǰԷ
ԴˣԾңҹҹͬޣֱ
ҡԴת̤ðʱһ»֮ȥ
ʱಡܳһŶܳ
꣬ĸ׵֪ԼǸ֮ˣԲԸˡ
ٺĸ׷æʱ䡣
ϸ룬ûиԼһȥ档
ԣ̤඼ʲôأ
ԴˣѡһѰ𰸵ķӡ
ůյգԽһ̽ʣҪ˭ȥ̤డ
ȣ֧֧ҡͷСû˭ҾԼʶѡ
˻˵Сױ
⻰ԽԺȻţȴû׷ᣬЦĳ̤ôκֻۣɽǸߣŷŷݣζоǸ͵͵Щ׽֮¡
㡢Ϲ˵𾪵ĿԽԣȻ֪
ţҾѣͻȻ̤࣬϶ǸйأңСĴԽԺѡ
ӸֻüȥʫҲͰˡ
̫λʥŮ֪ߣԽԲӵ³
㵵ĿԽ˵ȷȫ*෴Ļش𣬻񣬳̤ڽ⣬ô¡
˵Ů˲ֻ޶ȵ˰ɡ
ʵͻȻЩ̫ᶨء
ԽԼߵ࣬Ȼ֮⣬ЦǳҪһȥ̤࿩
ʱĬ͸¶࣬ͼתƻ⣬꣬ˡ
Խüŵ˭Ҷ£
䣬һЦӯӯȻ𣬹еԽŮа
䣬Խ𾪵ƫͷѤЦݵʣЩͣͣνӲѯʣ㡢
Ůڼô޺죬õĨôŨ
ԽŮǰδϰĿĿѣԽ֪͸ˡ
ģôǰ
漴Խ̽䣬ƫͷӣǸġ
ϣԽһ뿪ңѸ٣ֱĶӡ
Դˣ̿üۣȴδ뿪еԽԵԭüתķ鲨⣬ڵòŮԽѹλʥŮء
欣ͶĿȴ·ܿġ
Цʱɢ뻨ȻԽԻҪ۹ⶾ
ԽԲ²ŮĹϵֻôо֪أ
ѵǻŮ˸֪ô
ɻŮǶ֮ˡ
Ҳ֪˵ʲôѧЩŮƽ׵
ôѵ˲ŮʴŮһ̬ЦݲɢļȤζȴࡣ
ϧλŮʾ̫ʥŮܻж༸ϧ
˵֣ʵһμŮ̫ʥŮΪʲôϤչˡ
ȻŮЩľګ壬ȲԽԵƤ档
Ůһ˫ǳƯɾ۾·ʣҰԾԣڰ׷ٲüĿ㣬ˡ
ò̸϶ɫޣȴ൱ϲͿֱżҲμ̲ס
ʵںϧԼ۸ĶȤζ
Ȼʲȷλ̫ʥŮϲá
ϾҪͽֺʥŮʵʤ
壬ҹŮ壬Щ̽һ̫˾ϲá
ʣĶۻȴûп̫ʥŮϲ
ЩҪ̫ʥŮˣбǰŮ˳Ĵڡ
̫ʥŮȴһ麮ʯˣȻÿϧûģͼ˶к³ͽʹ
һʯˣͲȻ⣬Į˵du
Ȼλ̫ʥŮȴ¶ټĳϲãȻѯʹδͬ;ɢġ
ʲΪ̫ʥŮһ޹ؽҪ̤ͻ
ǣһòȤˡ
ϲʸݶ꾭̫ʥŮ鰮¡
ʶλϲŮ־ܡ
ŮĳͲͯȴ̫飬ĸðɡ
ҺȻλŮԽԹ˳̫࣬ʵڲֺõӡ
̫ʥŮ䣬ȴǲʣ෴ó۲ʵʵһ۾ͱƻԿ˼
ʾǸ˼˶¹˶þͻᱻ̫ʥŮȤ
Ϊô꣬Ψһ֪̫ʥŮ˼Ǿϲ̽Ȥ
ΣյģģµģҪһҪ㹻Ȥ
ʵ˽ľλ̫ʥŮ൱Ź֣˵ֲ
ϾΪ˽ύ̫ʥŮЩûŵԴϹϵ
ɼҪֵһ׾׿ԽʥŮЩǱضһȤСϣ²ֻ·һķݡ
ʱ֪ԼʶΪȤСϣֻǺ֪ķֻȻֻ׻
ҲһµŮء
ѹԽԿܣⲻܲа
֦Ѿ֪չȻţ͵Ӱ
ů棬Žʱڣȴṳ̂Ļظ
ĳҩҩɹ̫˯ʱЩ
⴦οʼ΢΢ҡΣЩԱ˹˿ơ
ûͷȴѾ֪˭
ۣⱻŮ˴Լò׵ľʱ⡣
ֻ±ۣŮ˵ĴԾɲݺӣԱߣָ࣬һûһµİĳͦɱǼڶţ૵ôõ治ȥô
䣬öЩͷװ˯ᡣ
Ҽǵǰϲ֡Ů˲ĵ˵ţ޳ֱһʩչƣӡ
ˣȻװȥΪЩ͸ֻܱԻŮˣӦ㣬ֻ̤ô
䣬Ů˱Ǽ߳ЦֱЩĴаָö֮ĿסģĳȻЩʲôɣ
ĩβЦԽԣЩĲ⹴ˡ
Ҫջرץס֣ȴûеóѣֻƫͷĿŻŮˣûУֻ֪㻹Ҫʲô
ŮιڸһͬΣЩƾ̹Ȼӭڵʣպ飬˼ұֻ֤Ǵȥ̤࣬·ô
ǰûгȥ̤ࡣ
ⲻҪҲûһ̤࣬͵ɢй䡣
ɵĿŻŮòЩĹ
ԼΪŮʲôԭ
̽Ŀ̫ԣŮָ±Ŀʹɢôҡ
ЩĪֻñۣ˳ӵʣðɣΪʲô
䣬Ů˲𻰣ȴֱӯ࣬Щ䡣
ѾǴůʱڣȴԼŮקŽ붬ա
ֺ϶Ǳյɹðѩ͸žӨů
ֻŮΪܹѩϴŻⲻʱ˵ɡ
˼ĳǣԴȴŻŮΪʲôԼôһ
أʱ˼һ±ɢϢЩҡ
ŮǲĻͣͼʱ䡣
Դˣûжٵľ飬ֻǾ̫̽һ
ѾۣܹܵĹתֵͶԼŮӰɡ
һ룬ԻָʶЩ߳ܣ׵̫˰ɡ
ģûκλӦʱŮ˲ûٶŪ롣
θ޹ǰˣŮЦ૵ôûô
ԴˣϰߵѡĬƽĿǻŮ΢΢գԼһ˫µüۣǷˮ챡ܾʱĥµĻ
ֻǻŮδ̫˰ɣ
ûŮ˸ȥȣ֪˵Ǳ仯֮Ըӵó
ܲú˰ɣŮ¶Ե̬ûʲô޷õỰ͸Ű
һǺ¡˵꣬ʹüۣȥŮ˵ɫ
úõ˵̤࣬˭뻵Ůһת۱Ǿֹ϶ͼı
䣬ŮܴԴʹ࣬΢̾޳ֱۻסȴֻǽ˶ѣûٶ
Щ⣬Ů˲һͷʾӣ෴԰档
ԻŮ˿ԶԼÿܹƿϷŪȴԼʧűһζС
ŮԼȡҲˣֻ˳ӣþܾ
һۻ˳ˣ˿ȴѾﳤ񾱣簿ʵɺףӸ£͸ƣҪúȡңǺ˲졣
̣ȴɣȻûķݣֻܵͷ
ʱ⣬ңڵ׼΢΢̣Щȡ
ȴԼָ⣬̵߲ȥŮˣֻƳͶĳӰ
Ů˲ǸݵΣԽ˵ʮʱϰŮڼпĿ
ǻŮϰԵʰɣ֦;ƽѩ֮еѩͦȴ֦һɵӰӶڲסġ
Ů˺ٻֻıϢԼ̴ٵĵżԼʱ
ȴһö䶼ˡ
̫ҲôḧοŮˣֻС˳ӡ
ȡˣһ㶼ᡣ
ĸ׺ǲᣬʷֻ̣һЩŮ˽´Ųĸ˹¡
֪Ů˿ЩʱԲ˵
ȻѾΪʱ汨ŮˣòͷŹԼ
ʱŮ˲ܣ̵ĸϸƺԼȡá
࣬Ҳұֻװһ֪޾ľͷˡ
ǰἰɫʱǱܻ䣬Цֻ翣棬¿ŻŮշ΢죬̬
û˾ĳԼǰֱڡ
һ룬ƫͷȥŮ˵۾ֱ̫ʢ¹һ̶·СľͻУֻת˵̤ʺϳȥŷݣ𣿡
ϿܶƯķݣԽһ˵̤ȥʺϷŷݡ
ȻŷݣǻŮӦûɡ
ȻԽΪҪȥ̤࣬ԼӦÿҪģš
ʱŮպβδȫȥҵںϸī߰յף¶ƽղ̬ͬǰɤ͸ĳôѡСϲð
䣬ȵûŮʳԣļЩҪ뿪βȥ
Ůȴʱ̷ԼƵֱȴСָŪĳЦû˵ӦʱǱ⡣
Ծɲ̫ϰ߻Ůô̹׽ȥֻ˳ӶȳֲĻ׳棬֪
ʵ˵Ů˼̫䣬ԼͲ֪ô²ԤС
ڻŮ˵º뽱ֻΪԼ˳ȡĽѡ
ǰܰ̽оͺˡŮ˺Ȼ΢Ǹп૵Ϊټδѡ
ΪʲôȴЩ}ûţĿ⿴Ŀаɫת䣬Σʮ㡣
ŮˣǻЦӡ
ͨԣŮ˶ʲô˵ʲô
۹⣬ƱЩԣƶ޹ؽҪ֮
˵ΪѰ˾ԲȡΪȡ֮¡
ɻŮȴûһ˿һԥֻҪҪԣͻȥ
е㵣ԼСϾŹ׼ĹƷʳ͸
˵󣬵ͽ׼Ĵͳ
һŮʥŮϰ񷨣汣ֿ¶ϵϰأ


82
ԽԽΣգ󾱶һ亮˪˲ʡ
ʱŮĿ両ЩԹԹ૵ܾͲٴαңžء
䣬ԭľһ±ɺصΣ⧲ĺĿڣЩѯʡ
ô֮£ûã»⡣Ů˴аָüԣϸϸ棬ЩΡ
ҡûãͷһɢ¶ŵʡ
ѾŬϻŮˣ˭̭Լеء
ָŮ۽ǣӹԲ·ժǶЦķʣһµĲУѵ⻹ûô
һʱȻﷴĿ⿴ŻŮֳҪȥԡûãȥұ˰ɡ
˵Ů˴Լȡ𣬺ûӱӰѵϲô
ƫͷŮһۣ漴ָĶǰĳðֻǵʱܷŲɷݣòޱӰɣ
Ůʱ˵൱Ĳϲء
˵գԹ뿪ͽһӰ
̧ǰĳҲŲΪ¶ޱӣ
ŷݶѣԼֲСȫѧ
ůģӹâתͥԺɫʣ֦ͷⰻȻ
ֵ֮ڳˮɽŽأһô
ůɽмӽۻҶ·㣬ɽ̲֦Ҷܣ׺дС
죬ξ纣ޱߣɫ״һķݣоߡ
ͯǷŷݣߺѣЦͣһͤͤĽοŮòİ׾飬ŻǰйǶԽˡ
ϧŮʱü΢壬ͷеС÷ݣȻЩܴ졣
С÷ݲɾƫҶֱֱ䣬
ŷԶĸѣɽʱʱһֱȻŮ˵飬Ҫĥ
ʱĻŮȴӪʴ裬·²ؼһġ
̤棬ǻط顣
ܶüˣЩƣڿʣŷӪʣϯţã鲻̫á
ôûѧŷݣŮȴ͸ųŪЦ
ѾҪѧᣬֻЩۣЪЪ²ˮ
̧԰͸źεŮľĿ̽мֿ͸һеζ
ΪŮ˻ԴЦԼʱûԷֻǺĺϲŷݡ
ԴˣЩ⡣
ֲĲ˵ղֻСӰܶüضûۣԶȡҵʱˡ
ƽȴ͸ԵĲãǳƶûˡ
ȡȿȣû뵽Ů˻һתȻ˻ЩˮǺס
æǣĿƳ漸ֹȥĺͯεкЩС֣˵Сɡ
СĽ̻Сǿɾأ
鲻̫º͵üָʣڽ˵£
ֻ÷²յӦûУͳȥ㿴顣
ǲ𣬻㲻
䣬÷û뻵ŮȴĪǴ㶪Ҷȥô
⻰˵еأƫͷŮĮɫʣҪһ𣿡
濿ŮΣ͵Ӧá
ѵл̤࣬಻̫Ůֵòɢ
ŮЩɢķܣԼԸˡ
һ̤ͬݵأвོ̤εˣȴ֪Ȥܻ⴦
ôǻŮе̫ͽ̫˰ɡ
أԵĻŮֶ̧Ϊλѵŷһֱɵվô
εĻ񣬽÷ݵݸŮˣѯʣ𣿡
ȻŻŮ˴ṳ̂࣬ǻŮ˿ϲݵӡ
»Ůйͯ꣬ԾʱԶܶĺͯǰϲ̬
ֻ˵붼ú֣
ţǿԼΣ濽ӹݣ˵ĺĿµעӣ͸Ĺ⣬·һС
ҪŮһ͸оǵĻ£ԼŲϵ
ˣΪϧüȴֽƻ΢̾źҿԴӦκҪԲǶһ𣿡
ƭ˵ĻѾǼᶨҡͷӦǲõĶԽİɡ
䣬ŮûٶԣԹ׼ŷɷݡ
ɽĿ죬ߵĿ죬仯޳Ů˳ƮƮ䣬Ů
ǱС÷ݣۿɼߣŮ˵ļ졣
ۣƯѽ
Щͯ̾Ǵ塣
ԼҺûдӦԼ
ŮڲԶůȹ˳ڷȴȻŮ˼䣬ȴһ㡣
ôˣ޵̤ǰӦ
䣬Ů˽ݽ߷ŵ˳ưֱ̬ǵҽ㣬ͻܶࡣ
ǲӦŮͻȻôۿС÷׹ļ󣬽ŻҪ
ѵԼʲôħ䲻ɣ
ŷɻţ㲻ҪǳסߣŸܵı仯ٵ
𣿡
˳ӻŮ˵ǣ߽Ϸݱ仯Ȼļչ¶Цգ˼Ȼķ
һƽŮγЦ⣬԰һ˲ƿôģ
Ůòȥб仯˼̬ȴԾɲ޶پ
ϲ벻ϲĲ죬̫ԣڣ׾ͻᷢߡ
ʵ֪Ů²Ȥֻһֱ̫ģ²ŵȷˡ
ϾŮϲͲֻнźͺ£Ӧʱһ㣬۶ʵĻϲŶԡ
ףָѧǣߣţʵǰһֱĸ׳ŷݡ
ȥĸСἰεȤ£ĸæŶǳʱ䰲ţȻûиʱԼ
䣬ȴ̫ףѯʣֻǷŷݶѣαطҪִˣ
ΪҶǸĸ׻һΣ㿴ǡûʾ⿴Χˡ
Щͯ곤֣ͬһֱرĽ
ôҾͲôЩ¡濼Ůĸļ䲻ʣӦ
ůʱڣȴЩƫͷԻŮ˵գ䵭͸Ųá
˵Ů˵ױ׼̫˾ˣȻûʲô⡣
ĪǻŮ뵽ʲôˣ
룬ҵһ廵Ů˿ĵ˵ϵûϵĸ׷ŷݸء
ʵûĸ׷ŷݣԽ˵ʵԿԺ˿ġ
ϣŮȴûжٱ仯ֱָһûһµ˯}ûţ
ΣŮ˲ŲĳķҪˡ
ƫͷһС÷᧿Σ׹㵣ŵôô죡
еĲУԻŮȴûκζŵͼȣȻûܳɹ
̾ģƫͷؿȴŮĿ䲻֪ʱָЦ⣬ƺûôź
̤࣬ȻĲҪŷݺҲǱҪ¡
ŮĿȻǰĻǼΪżæţЩɢ١
ŮԼʹȣССĳͷȻ
ʱͯܵ⴦Ц֣ĿŻŮˣǱƤ˰ɡ
ǶŴ٣ɰɣ΢Ц֣黽Ҫ𣿡
ϣȴ˼ЦԶˣЩơ
ѵԼĺ
ʱŮһЦܲСһǰɡ
ѾڽˡԹƫͷŮЦݣתСϵƭƺпԭء
ôôǹѵôŮ˺Ȼûôƭ
һ뵽ŮƭԼ£ҡͷҲû룡
˵գ˦Ůˣ˵߳ܵĻ
ů죬ɽֵĻſ޶Ŀ಻֪ԡ
Ů򲻽ĸ󣬽Ųǳȴݺӣ·ŷݰųжȣɡ
ͼӿ첽Ȼȴû˦ŮˣԼЩֻۣƫĹĵȥ
죬̲ݵӲͷɫʰ쵵ɽһĨףŰྻŮī䣬˳ЩţȴԵ˱Ȼǲ˼顣
һֱûŮ˵û¶ȣѩ꣬Ȼ䣬顣
£ͻȻôˡ
ŮӦöߣҲʻء
ЩİŮߵǰļԹɢѯʡ
ղЩС͵ģĽôŮ˵ĺᣬȴǲζ
һʱЩԭ»ŮˣԼ
ЩСԼȴϸŴŮˣ߶ԱȣֱҪ̫ˡ
һ룬ҡͷӦﵽǺÿĻԼժΪʲôҪĽ
ϣҲҪժЩûбԭ򣬴ǲ뱻Ů
ɻŮȴΪ󷽵İĻ֦ݽƵĳŰɡ
󷽣ӲͷԣʣΪʲôŰ
ЩӦòصòĵزɡ
οŮֲ޹ǵĽˣ³
ѵ㲻Щÿ𣿡
ţͦÿģأ
ˣЩ֣΢ĿεΣŵҵĻ㣬㲻Ļ
ŮǱ޿ɾҩ
ϣЩ۵Ļ֦ǿģʵЩĪ
ۼŮһܾǿӲֱֻ̬ܻСĵŻ֦ЩСѻ͸㣬ǿ
ϸ΢ȴüаָסŮ˵ʲô
ƫͷӭϻŮ̶һĿȴΪû壬ɵӦ˵ЩÿЩС̫۹ˡ
˵ٻһ찡
䣬ƽĿԵŮ·޲ָĶ棬ƽ˵Ժǵðѻֲڶ˾ͻ㣬𣿡
ˡ㬵Ӧû뵽Ů˶ô飡
⣬ЩÿĻժģȻϲ͸ɡ˵գԹɿ֣ϻָ˵ģ͸Ų䲻סǳЦ⡣
ɵ۵ĳŻŮԡչµգȻԵЩ˳ͷԵĿ޶ĿĻţεĬ
ȻŮԼժĻȻƭԼ˵С͵ģǸղŻ񲻾ͱɿ޻Ů۹⣬ǹƶ˰
һʱȴߵĲ죬Ůͬһƺ鲻
ůչů⣬̹
ԭ黳ŮϷŪͻȻôǰ׽Ū
ջŮ˴Լ̤࣬Լŷݣͻϸ룬廹ദǢİɡ
鲻ʱһӤЩͻأ
ٲƫͷ˹ȥԶһḾСıӤȰ*չ⻹Ҫâɡ
׵ûѲԼҲᱻŵĺ塣
˵Ǹĵ˵Լģ鶼
ϧûмò޴ӿȽϡ
Ḿ˱Ӥнһ񣬶ͷӤ漴ֽ̧⿪½
ľʱһĨѾסߣŮϮеķƬײǿơ
̧ӭϻŮ˷ü¶ãĵ㿴ôԣĪǾúÿô
Ů˵üĿ̬Ũĺ·Ĵⶼ޷һĪ̽ζŹ
ٶ۵ĻߺҡͷӦûУֻǲСĿġ
ֲĳ棬ʵһμǾˡ
ҷżƺ͵λḾء
⡢ֻǸᣡ
Ů˺ȻĽ߽ͣɺףɣȻмͱ˵ǿơ
ʶĺˣ̫ҸŮ˶ӣĽס֦ͼٶȽͳֻǼλḾ˱Ӥףûѡ
ԶٲĿ䷺̽ζȴǰһΪϲء
յæûУ
Ů˵ϲ϶ʲôĺ塣
ôҶѾϲãĲô΢΢ɺװչᣬ̬ţ˵ĸᣬʵ塣
濲ŮԼ޶ԣҪҳϲá
ÿ˶ϲú񣬻֮ڿڣģŮûеġ
ܸоԼøǰЩͬ䲻֪ԵɣȴŮ
Դʱ֪Լݽ濣һ뷨ѣǾŮǰɾվڰԹۡ
Ľǹٰͬˡ
ŮҪΪ˸Ĵۡ
һ룬˼ᶨƣŮûзֹԼ˽ϲá
ϾŮ̫ߣȥֲͬǳ֮е¡
Դˣ濲Żͼָ꣬棬ܿŮԼ¶ǻǷǳȤ¡
ֻ߿˵϶Ȥ¡
ʲôϲãŮ˵ֻ¶
䣬ŮĿʹһƹɢıӰԼ˾ޡ
ֻŻŮ˸¶˿ɳܵʱԴľ̾ͬĭɢ
һ˲ıȻлŻҪޣ뻵ŮȻ̤ģ


83
գⰻȻɽҰķмӷҷȻ£Ŀ
ݵصӰΪĿ⣬һλŮбŻŽοˣһλŮӰ˷ȴá
̫·ĥ罻壬
أŮŻ룬漴С뿪׾պ˲֪ϲɬ
Ծͣԭص濣ĿȾ뿪Ů૵ôߣǲ׽Ū
䣬飬ƫͷ򰵴߽ļȻ
ˣҿٲ㱨ʥŮһͼµʧְûץ
ƬɽҰľɭɭȾȻ޷Էܻнһ
Ӧ漴Ρ
ȥŮײװֳ濱Ϊֻһ⡣
ŹңԼͣ濲ʶԷԤı޻Ů
֮濲аִ⣬ÿҶǰѲϷ޴ٴ֡
ཱ̤ȴŮɢģҲֵǷǱŮж
¿ǶŮʵԡ
濲ĻʳָͶduΪͬһˡ
˼ʱζּ֦Ҷɳɳ죬糱㷭ӿҶˣΪġ
濷̤ԽԶԼŮļ䲻Ը뿪Լ֮ڡ
ɽ㴵Ӫڲȣȴ޷׾յḶ́ʱȴŴ󷽵Ŀ
ĹĵĹһ裬ȥŮˣֽ̽Ư֦ŪͲԹ
ȥģ
ȥߵĺȡЩˮͲôή
˵⻰ʱԸͷҲȥŮˡ
ɻŮ˵ĿȴǳԵеĳüͽȥͺã㶼𣿡
ҡͷ̹ϵӦڻôۡ
ѵ뿪ɭϱݰļȻ࿴ľ
ҸŮ˴һ飬׼û£
ɻŮ˲׼ֵͽҪʳҩϢɡ
ᣬȴûаء
ˣֻϯţĿԾɲȥŮˣԴ⴦ɴӪʣаϯź͵̺齣ڲˮյȣһӦȫ
Ѱ̤׼һȫ㹻ɻŮ˳ȴʮмͽͼ
ʱŸĸ֪Ů˵ʥŮݣԶԼĻҪ
ѰŮǣ಻ôֻм̳дͳĻ̫Ů˰ɡ
Ṳֱ̊࣬ѲΡ
ʱҩϣüãʵڲϲζ
ŮƵ裬ƺţչ˻֦ѵ¡
ŲˮζڱŪĻ֦ŮĴ£ԼǰһµҪÿࡣ
ĳ̶ֳϻŮǸǳˣʳסͬѬ㶼ר˸ϸǾϸ
ļ˾Զʢ壬ʳغͷؾͿԿ֮
ֻЩ֮ڵĵԼÿĽ
зڵ˿Ὺǿ
˾ȴ鲼ǰߵճй񣬸Ӽ벷ԣÿ˾ԼشʽǮƣؼм˲ø档
ˣӿţԭλļ̳Ҫѡ
֮ûм˾ϿɣŮ޷̳зؾλǰʧȥ̳λʸ񣬿ɼȨӰԶ
ѰԹпû̷ūȴֲԼ񷨵ʷ
˵Ĵ󲿷ֲλ˾УȻʥŮճöԶҵĹŮӡ
п֮ʱӭһעӵĿ⡣
ΪҪһֱͷءŮĿ⣬۽䣬̬紺ͣƳ
ҡû͵ֻǿôŪѡ͵Ľͣ»Ů˾ᣬ˿ɳܡ
ζƿĿ⣬аָŪ֦ʵҲΪãһĻƼָҪĴʲô
˿ڻŮݣҧгݵĳ֪ˣЩŰɡ
Ů˹һϲԼΪѲԸı̬أ
ԼִӦԽԣԽģţֻѹ߳ܣԡ
ܿͽϸʱ²ȣке㣬ЩҰˣһЩ׼Ƶ࣬Ϊʢ
öŵζŷŮ˵öԣԼǰܶȷʵĲ
ſƵ⣬⽹ۣЩպϣζ
ϧ࣬ȻǻŮⰲţֻתʳȡ
زˣ޷ƷɽҰ˺Сũֵ
ֻŮ˲ûرϲʳÿÿ⣬ʳģˡ
ϲͲϲԻŮ˶ûκε֣زҲ¶ϲɫ⡣
˵ϲɫƺŮȻء
Ψһ뵽ľȻǻŮԼȡʱ򣬶ʱ߳ܣ
һ룬ͻȻ÷̻Ů˵λʷǺܲס
ôֱĿңĪǻҪʳһݿ⣿Ů˺̧ӭĿ⣬ѯʻϷʶŪζ
ȵǰЩ߳ĳ̶ֳŮ˵Ĵݵ
תʶŮƺһֱڹ۲ԼĶ
ȴûзֻŮ˵̽Ŀ⡣
ǰŮ˵ԼһֱḾˡ
ɼŮӦжԼòŻ֪İɡ
ĪļЩ}ˣӭϻŮ˳Ŀ⣬޲ҡͷӦûС
ܸо̫ױŮ˿˼Ǻء
ˣŮûж˵ò²͸
ѵŮ˲ò´Ͱô
û룬ŮĵĵôңѵǶǰĶô
ɵ۵һĻŮˣȷ̵ĸҡͷӦֻǺϲʲôʳ£
䣬ŮüЩźִ겻ļȽʳ·ش䵭ӡ
ˣûٶ˵ţ׵Ļ
ΣŮ˲ɢĳʳѣӣ˾ϲʳǻǼΣյ¡
⻰˵ȫͷԣĿɻĿŮʣΪʲô
ʥŮ˾ּ⣬ĸ̵й¶ϲãǲ飬࿼ˣʧܾûлᵣʥŮ
ѾʥŮѵ˻û
ŮƽֻҪ̫˾һգʥŮĿ˾Ͳֱֹ
ЩȻĿŻŮˣû뵽ĸ̫˾Ͽ
ԣӦǱ̬Ŷԣ
ˣһʱûٳ
µĿˣ˶Ҫ衣
һ룬Ů˵Ѿ൱
Ϊʲôҵϲã
ÿ˶ϲͲϲʳֻһʱѪˡ
Ů˼Ƭ̺󣬲ųôҪ˵Ļϲʳ
Щʣʲô
ŮΪӦӡ
شЩ⣬ֲô⡣
ӣΪĿɰ
ɻŮȴ˵ϲӣ˵ܱ̬
ôҺ棿
ͻȻ˻ǲҪ̫ĺá
ĬĬζķˣЩڿΣջ⡣
Ůȴƺ̸üĿΪ⣬Թ˼˵ǰ͹Сͼҡ
Դˣ⣬ʣô֪  

1 ʥ̳ʳǹڶʥ񣬸òᶼ˰ɣŮεĿֻѳ
ûûУֻʱЩãһʱûӦ뻵Ů˼ĺǿ
Щǳʱء
ڻŮûй׷µ˵ǰһֻСãҵϲ˵ɺϡ
һŮἰӣգͣסϹѯʣСӺأ
ϡ棬Ů˾Ȼôаģôӣ
Ůӭ̽Ŀ⣬㱵૵ôҳԵ⡣
䣬ĳĬļԼΪʲôԻŮ˴л롣
Ůˣһʯᶮðϧء
һ㶼Сӵ£»Ů뵽ԼǺΣգ
ϾǵûŮ˵ԼСӡ
ĲԼΪŮ˵в͡
ҺûŮƺûм˵£Żָš
ͷ¶Щ谵̤½׼ع
һǴѤϼʻΪᣬ߿ź浹ӳɽҰ̾ĳĺÿ찡
䣬Ů̧ס֣ϡƽϲĻҿ޽ׯ԰ԺͿԳס
ǵˡ
Ϊʲô
ŻδȥǣһЩͯڳ߻ƣ뺨˯Ϊ޽ׯ԰Ҿͻᱻ̤࣬ʵҸϲ֡
¶˳Ⱥ૵ȽɽҰ⣬ϲֵô
Щ˵ѰأòѰʵڿʲôֵϲ֮
ŮϲãЩ׽
ΪʲôһεѯʣΪִš
ΪҺлؼž۵ȺϧӦĿ⿴ŮգȴԷһãȻ
ǺٿŮô¶ء
Ů˵ļ£鸴ӵתƻ⣬ˣ̤࿪𣿡
Ů˱ԼҪ٣˵û˵Ĺİɡ
ԻŮ˲ԼԼž۵ϧƺء
ԴˣŮ˲δ𻰣˼̬ΣŵС
Ӳ䵭ĻӦǷϻŮ˵鰡
òʺϸŮʱԷȴֲҿġ
ӭϻŮרעĿ⣬ȻʱϦͣȴӳһӹΣĿ棬ȵĳָĿĸòǿǱŷݵЦɣ
ǣԺҲŮ˳ˣ
ָˣĳ»ĳ仰Ůҡͷ˵ĺᣬĸоָ⣬ᡣ
㿪ģЩŻŮЩ
ֵ̫ԣŮ¶εѯʣѵô
ţȫס̹ϵס
ͷţ۾üͷӶ䵽֣㶼ϲŮ˵Ľͣϸȴָѣ
ɵֻŮϲȥӣֲңҼǵǰ˵ҵֺģôϲˣ
΢ץסŮָ֣ۣݸһЦ˭ϣֻܽϲɡ
䣬鸴սӲһ֣뻵Ůް
ʵҲôң翴˰ɡ
˵ٺÿֲģܲܿɣ
⻰˵˶ˡ
Ů˵ϲãôһѪȺζء
ֻίȰ˵ҲǣȻϲҪϧӦôݻٿɱ̫֮Ѫȡ
Դˣ鵭ȻĿŮգΪӦϲҵȻӰϧɴݻС
ԼͬŮô£㽫бʣζñ˵õ
Ҫݻ٣濻ᾡŮʬףϾǵһԼм֮׵ˡ
Ůӳʱ͸Լ»ԼǶôĴڣôܸء
ŮһͷֻԼ
һ룬濾ԼҪԵˣŮʬף㹻οԼ
ŮС԰ײ١
ţǸǻǻ㲻
ʱȴŮü򴽺ЦұֽǣԼģ޷϶ɤĻ𷢴ʱ磬Ǹûسˡ
ûоܾķݣֻܱŮǣнĸ¶ȣŷɽҰḧжů͡
ȻŮ˴Ѫɱ¾İϧ̺촽ǣֱоĺ顣
ǰʻŮĸ׵Ͽһó
ǰĻŮˣԷȱ仯ǲ۽üҵϲɫ⣬޷ڰ֡
ǻŮ˫赭ʱŨãӳĵĶԼ
һ˲ȻԼڻŮ˵Ŀ⣬Կơ


84
ҹɫʣʻڹٵн찵ĺܿ죬ĻԶϦͣཫҪ
ЩĳƤأŮ̽ס̬࣬ǣͿ˯ᡣ
Щ̫ðɡ
ʲôã
Ůʵֱ׳һʱԣֻ˳̬ĪԼڻĺͯ΢΢ȡ
ҡҡλʻ㰲û˯ǼŻŮ㣬ԴЩеûġ
Ů˵ϲԼ˵Լġ
ĸûжԼ˵ֱ簮ء
ĿڴЩĿ죬ԡ
ת뵽Ů˷޳顣
Լ˵λŮ֣ͲῪ˰ɡ
ûбֻŮ˵ԶκҪԡ
ǻŮĿصԼƽʱûرעɡ
ƹ䴦֤룬ֱֱײŮעӵĺ纣΢ĳһ˯ŵġ
δ䣬Ůȴͷ˹ͣһ˲ûκ롣
ˣ˿˭뻵ŮӦЩҲ
ҡҾò̫ãкܶˣϰסŮ˵ļ磬סѵ
ԴʲôأŮüЦɢȴ΢⣬ָ鷢һûһµĴ׽Ūò
ЩץסŮỬ֣ɵĴѯʣͻȻң
ŮüĿʹΪȻûʲôղ׾ˡ
ˣȻֻʣ˵ָʲô
֪ϲһݣ
ʲô
谵Ŀԣɫ糣ΪĵĽ͵ҷƺûرϲãȴǰιḾˡ
û뵽ǼûŮ˹ڻҧǿ򶨵ûйⶢſɫ
ҿû˵ɫֻѯǲϲ
Ҳϲ
ߵ̽סŮ΢ı˵߳ܵĴʡ
Ŀ䣬ΪΣ⶯Ĵᴥģ΢ɬɤƵ˵ûء
ԼŮȡýѧϣȴѧŷģǷܡ
䣬ĵģ·ҪļæɿҪ롣
κΣŮ˵Ķ죬ֱۻסü΢͸΢ίôִһúܲˣѵḾ˶𣿡
䣬ûκܻ߱ŻŮĿ⣬ȴԾɸ֪ͣ࣬߳ӦûУ롢
ŮˣôͷҪһḾ˱Ƚء
һʱֻ೵תĹµ漴ڻ谵Ů˱ķȱ仯ܵѪ
ҹ֮УԵļƷ죬ƹб䵽һ´
뽻ӰҪغΪһ壬һƱѹƣһ಻أ޳ֱ۽ƣôɿ
ԭͬ͸ء
ţֻͷҪŮֱ۸鲻ɡ
ƫƫŮ˺޲ֻЩʾԼĲ̹
˭뻵Ůȴ΢΢ȾϵۣĿʢӯӯˮЩͱûУԡ
ô㻹˵ϲŮɤȻָԾ԰̬аָ´ɢϵǰ½ڱ·𷽲ֻǺһ
ֻϸĻܴƼЩδ˵ĵۣնϣ
ûзע⣬߳ܵĬ뻵Ůô˵ô߳ܵ⡣
ҲӦΪô˵Ů˶⻰⣡
οҲϣŮ˸˱Ƚϣ߽Ȼͬ޷Ტ
ķ紵Իյ⣬Ŀƫͷҹ˸仯ķǣԴȴܿƵðһ߳뷨
ŮӦñḾ˵ҪСЩɡ
ϾŮûвȻǾԲ˵ڣ
ҹĲԽʱůġ
ϳ˶ܻԽԶҲԱԺȻδͣ
Щⲻȥ¶ΪѵĳǸ
ûϵҷϲϲҲաԽԽžˬӦ¶İԣϻظ˳ȥ̤˽ô
ȿȡû˽ᣬֻǳȥ߶ѡȵĺԸᣬת˵˱ܻ֪䣬ԺԶϴɣԵ˼
ԭ٩Խԣֹס̤ǰϻָ˵Ҳ̫ȷʵ죬Ӽ֮ûٷһΰϴɰ
Խô˵һʱҲ֣˼ĳѵѾ뿪ˣ
ȥĩÿһʱھͻ᷸Ƶ
ѾüûаϢǺ֡
ɲһŶһԾɲڼԽС˵š
ʲô˼¶̽ʡ
Խıžĳ㻹ǵȥ̽°ɣ
ӦȻûϢ
ҾΪǳεĻֲŶʱܶŮͼ¶ջ٣룬¾ǹؼء
˼Ǽ¿ܲĳ֤ݣ±ߣԲһѻˣ
ԽûҲ˺ܾãײԾ
ԽԳɵĴô˵㲻Ҳɣ
ϾԽԵļ౻ջ٣߶ء
䣬Խһ±ƵĿӣΪεȻҵ֣Ӧ˽İɡ
ˣӦеղУڻһ߱ڡ
˵ĴʵĪԽĿе۰
Խֻܼǿĺת˵ЩŮһŲ飬иֻǡ
ŻȻֹԽԣֻʲô
ԽԣüЦӦֻҪλʥŮˣ̫ʥŮּͬˣŪӦټ򵥲
ʵԽԲѣҪԼǳʱѾȥЩ¡
ЩŮջ٣Ѷ̫ߣֲһϣ״ݾߡ
һɵĿԽԣЩԥ
Ůƽ˵аɣæĽҪ̫˾׼ʽҪڵĸˡ
ȥǳֲ̫ۣʷƺء
һ룬ȥʷ˽
ϾʷȻŮ˺˵ӷǳºͣӦñȽװɡ
ȵĿ⿴ʷæǰ߽СʷʥŮأ
ŮʥŮ˾ͽˡʷԵӦĿ
λŮ̫ʥŮϵܣֱȥǣѯʣЩɡ
ȻŮ˵ĶѰͷ˳ʣˣҼǵȥĩĻջĺңʱȥðɣ
ʷ̫ʥŮְ꣬һ֪Ů֮ⲻھƣ˳ϵǣ֪ŮҪѯʲô£
ʷ̹ϣ飬̧ǣ֧֧֪ǳջٶλŮͼ*¡
䣬ʷ΢䣬ĿŮصʥŮһͼʧŮᣬð¡
һʣҿԿǷ𣿡
ѾݽʥŮģȨԸ棬Ǹ
ôûϵġ
˵ºͣȴѾࡣ
ԭתתҪȥһŮ˰
ȻԼڣŮӦԼᡣ
Ů˿ɲƺʩϻܼ߳£Ͳ̫˼ͬһҡ
ʷ࿴ŮΪѳɣļ䲻⣬ѵ¼ǵƵҶƬĿԼĪΪʮߣӦú׷Ҳġ
Ů̫ʥŮܣҪЩʵ׵ĺܡ
οǹڼڵ˲ĿʷòǴ£̫ʥŮӦ
ֻλŮƽǫ°ɡ
˵꣬ʷԼЩ̻ԴŮûҶԡ
һʷôϸԴ˳Ȼ뵽͵ᣡ
Ȼû͵ʷ˵˼򵥣Ӧòѵİɡ
ƻʱ򣬸ͽ㱨ϣжӣݡ
ڰǰֶ̧յƳһЦ
Լ֮ǰ濾ͿӰ
ŮһֱֻǻǵȴǱܻ䡣
濵ЦⶼЩŮ
֪ʹȻ治ԸӽȻŮڶԼ׽
һЩԼ˵Ĵܡ
ΪŮߵСƤԶ෬̵
濷ŮԼû£ƫƫһʱ벻Ըķӣơ
Ůȥһƺûǰô£Բ̫
ڿܹƣ濰ŮĲ飬ײܶ
˵֮£ŮǸľͷֱȤ
һ룬濾ԼƺŮЮΪѣ΢䣬ķ²յͳ㻹ô
ڵദȻ״̬ӦõŶԡ
ԼʥŮô֮ãŮʵǲ֪ô
ϸ΢ȴнŲ̤һˡ
ɵ߽ȴŮ˪һģʱļ䲻Żôˣ
ѵǱǻŮ˲ˣ
Ů̧δӸµΣŵ⻰Ŷ԰ɡ
ɤ͸ѩһУﶼܸо躮
ˣԲת˼ԼǻŮˣһᣬͷֻӦҡ˵ղغЩ飬ġ
͵Ȼֱ˵ġ
Ȼֻ뿴ѣȡ˵
û룬Ů˺ԥľܾ䵭뿴ʲôȥȥҾǣҵ鲻衣
ϸСأʱȶ̧²Сľͱġ
ŻŮ䵭ݣֹĵͷӦðɣҲˡ
ھԲ͵ĺûء
˵գתҪ뿪ݣⴥùͷ
վסػŮ˳סԾ쳣䣬·մӱ˳ı顣
ʲôԸ𣿡ͣˣֱӣӦ
ĻŮˣ̧˳ָûľ赭ĳյʳŮ極Լ㵽ʱҪһͬȥ᣿
ͻȻĻ⣬һʱԴЩת˭
ΪʲôΪӱǻʳŮ
ΪʲôŮ˸ȴûʳŮ
ҪΪʲôŮҪԼȥȥ磿
ԴΪʲôĿãȻĿĻŮˣԥϧӦҸȥô
ȥŮǲأ
ȥŮǲأ
˼һѡʣ
ϱ׼жΣգʵ̫ȥġ
䣬Ůƽ͸ģĳȥȥȥͲȥαң
û˵ôҪأ
ǸʳŮûԼԼ˵Ļ
ŮôõļԣǣԷڸԼްɡ
̫ãûӦŮ˱ּ˵λʳŮý㣬ô𣿡
ûе£ֻҸλý̫࣬ƽûʲôԼòҪԻŮ˵Ƿκοȫ
ǣ㵹Ǻ¡ŮԽ䵭ᳰ
ļ俩⣬ĪȥԪսڵΣʻ
Ҫ˵Ů˲˰ɣ


85
һ뵽Ů꣬Ȼҵ飬æҡͷûУֻǾøýټ棬̫ѡ
⻰ް٣ಡʬ̥ݣٳ
빬ָܼʳŮĻᲢࡣ
ʳŮԼûжȳ˼ǰŻ˺ݶŪԼɡ
֮ϵĻŮ߿Ȼô죬㵱ĵ˵һٻʳŮ׵ĺأ
һû뵽Ů˵ļôã
ǶǺüǰ˰ɡ
žȴĹת仯
ʵûŮ˱ضţûưɡ
ֻ׾ɣ͵ЩĺҪ˲ˣԷҡ
֮ԼŲҪȥͻŮ˸ʳŮ˽ᣡ
û뻵ŮȴƿߣĿʹͣǳˮɢĳ񴦷һľͷʵȤĺܣҿǻʳŮΪȤ
ڻŮԼǸľͷô⡣
ֻû뵽Ů˾ȻһһĿʳŮȤ
Ů°Ⱥʶü궼û޹ˡ
ӱûйԱ֮£ǿ
ô̫ͬأŮĿֿ˹ƺ˼ѯ
ûУ˵ĶԡɵӦʵûŮ̫˼Ǩ
ӱȻʳŮŮôô޳ء
û뵽Լ˵ӦлԽأŮɫԽĿǷ⡣
ͷܻĿ⣬ƫͷչ⣬Щ
ѵŮ˿Լĸ˼ɣ
ˣֻӲͷƤֲʳŮȫͨ飬Ż磬ǱҷȤĬǿϰٱֹ
˵գ¶΢ЦͼûŮ˲ҪԼ
ɻŮֻĮƿĿ⣬֪˼ʲôü㵹ǶԳ߹˳ǫð
⻰˵쬣ڻŮգᱡ˪ǲϲ
ףʣΪŮ˵ϲŭ޳
ԼѾ˹άͣŮ˻Ҫģûа취
ãŮ˽յ΢ط£һͿ̬Ȼ㲻Ը⣬ǾҶԸʳŮᣬ°ɡ
˵ƽˮĳЩȴ˵Ϊмҧгݵζ
ϧֻмɵ֣ظӦǡ
ҺûŮ˻ڶԼϾɱء
˵ȻŮȥʳŮ˽ᣬԼ͵Ļ
񣬲࣬ȫȻûעŮͶĲ
ʱձ仯ĵ䣬ڲ󷭲żѯޱ˼أҵһ򾫼ļ¼
[ĩжʳΧԣ˾ɱһֻޣۣ㳤ëУҹϲĲء
ŹżԽԿ߶㿴ԭģ
ԽԴ˯ŹżֻëȻɻⶫ𣿡
ȻΣҾӦ˰ɡЩأ˼
ô᳤ôֵ̬Խ̽Լ֣Ǳܻ䡣
һʱĬȺһӰ߽ŲͣڴӴĹԵ滽ʲô
ԽʶڶĿɵĿпЦӦҸĴʲôء
ԽԵıܻ䣬ȴҲôĻԣֻ׵š
ԴˣпûжʣûɣΪҪȥʳŮᡣ
һ߿пѯʣҲ֪ô
ѵⲻǻŮ˸ʳŮ˽᣿
ţʳŮ˵̫ŮԹԹύҳյӣ˵֡п͵
ᰴ㳤ϯɡԽԻĳ
пɫ˵ʳŮʺյԼԽŮӦҲȥİɣ
ԽûֱӦʻתӣ滽ȥ𣿡
ҡͷӦҲôóӦ
һǻʳŮᣬҪЩ뿪Բ¶ޡ
ʵҲ̫óӦԽһѧ˵ȴ竲ûаܻ䡣
ˣЩӲԽװ²ǹ⼷ȥпɣ
ˣƫͷпƳռ̫ȣ·ƤĨҩ࣬ɻļɹô
ɹԼȴɹףЩƤ־п
ֻŸģͷ򲢲ˡ
пɫ΢䣬̧봥ȴͣ٣糣Ӧţûʲô¡
пƲ֣Ծɸһʵʵ˵ķ
пûжܿ뿪ˡ
Խһɻĳﶢĳ񣿡
˼ԵɣҡͷӦûʲô
пķǲҪ˵Խ֪ĺã̫Ըء
вȥԣܶ˶ᴩͼ£û϶Ǳջ١
ⶼü˭ǵô
Խ¶ЦЦȡһ᱿ˬչνǮʹĥǼͽ̣ҵĵ飬ŷΧҡ
㵵ĿԽչĿܼǻɣֲˮֻӦ
ǿɲҴѡһص㻳ɵˡԽص
ϵѯʡ
Խ̧һָԽп
̲סɵٿ˳ۣҲ˰ɣ
ˣԽһµĿӣ̬ĳô޳ܵ𣿡
⻰˵ЩɣҡͷӦΪǣǾƭ氡ֻǧƾ޾ݵԩˣ˻ɵζɲܡ
һȥ⿴Щ黹ͦѹġ
ԽԼô壬ֻûָɫ׵ðɣֻҵƲ⣬ᶶ¶ȥֻ㲻췢ʬ̫𣿡
ʣʲô˼
ȼΪ¥зӣټңôɵʬ壬ʱ֣ݼʳ޴ϳˣֻǽδİ
㲻˵ʳǹңſʼ˵İɣ
ԽԴһˬָüȻףǺܺ
ԽԺѽô˵ù
޴һɢ׾ûֱ֣ҵ
һʱȻ޷ֻóҿ㻹ǱϹ£õ׼ȷᣬɰɡ
ôԽпǶʳ˵ް
ԽԺʣô֪ʲô׼ȷ᣿
ǰôʷǶϢԭ̫ʥŮջټµŮһᡣ
ʲô
Ŀ𾪵ԽԣֻǾɥ߶㵫˵ҶڻԩǮ
ԽԺʹĵʰ漴ʰתʣ𣿡
ˣЩεҡͷӦûڼƻ͵¡
Խ㵵Ŀӣ˿ĳʿףˣ
ӵļͥλǱ΢
һѣȻҪ͵Խ²ۡ
λ̫ʥŮڷһĶԴӰɡ
ԽԶڻʳŮЩɫԡ
ϾĴʳŮ̫ʥŮУпĳ㶼Դء
ӣǺòһް
ʱշתᵱգϰĿ㼱ææصԺ
ûȴֶĻŮ˾ȻûţȵƸ߹ңס
Ȼȥߣֻܽڶٲ
ʱʷҩļͲסѯʣʥŮҪȥʳŮ𣿡
ѵԽ͸¶ڵĲԣ
ʷҩ׵ǡ
ôڻ
ʥŮЩﴦʳŮҹ磬Բ
һ֪Լ˸Ϻһһε
ҩƽտ˲٣üٶԡ
ʷȴ࿴һŮЩɻķ
ص̫ʥŮڣʷϲˮԥҪҪ㱨
̫ʥŮȴһջ磬ʲô
ʷ̧̫ʥŮԾڷ򣬺ȫ⣬ȴ֪ŮֻϰĿ࣬ȣŮϢ
䣬̫ʥŮִд鵭̧¼ڲʳ̫壬ҹŮžͰעİŰɡ
ʷ˫ֽӹ򣬴һĿ΢䣬Щɽƶ˼ҲŻ᳢Ұˡ
дɬ;ѽмٷ̫ʥŮǶŮж಻ð
̫ʥŮλŮȷʵ֡
䵭ɣֹҩʳаɣֻദ
̫ʥŮŮȫǰЩʱյ̬ҽʳŮУʵ˼Ѳ¡
⽾ϼ콫ҪɢʱԺļͽ
յƱͽȡʱԺչŮ뿪ȣӰʧҹɫ
͵һᣬ»ŮͻȻۻԺ
ãһֳ򢣬һ΢յá
ⶼһյĹ򣬻ŮӦѾ˰ɡ
͵һ̼Σյء
òֵ׼Ҫ
û룬⴫ŵЩסյά򶨵ôˣ
ʷȵŮˡ
һ֪ԼԼƽ׳һ亹Ŷɡ
ԭʷûӻŮȥᰡ
ʷͽϲȸĺԡ
˼ңûв쳣ֱʣô͵زˣ
ŮʥŮԸתȣ׼ʳʷӦ˵̫ʥŮˡ
ԭʷĥ͸ֻܲ²Ů˰ɡ
ʲôôࣿڳһڣʵü
ѵ컻µĳ
ʷӭŮĿ⣬ֹѵҩڣŮϧʥŮİɡ
Ȼ֪巢ʲô̫ʥŮضļ䲻ˣԲѰ㰲š
ԸŮܹЩ̫ʥŮɡ
һãȻĿʷϲȣֻת˿͵ĸ
⣬ȻҲǿء
ѵŮΪϻἰ꣬ڻûô
벻׻ŮĻԼĿ޻ʳŮȻ⡣
ԽԽûŮȡ֣ﻹЩ͵Ρ
ôſζ׷ļɢһգ
ȽԼϹʳ޵ԣͻسԣ
Ӵ˾ͲԷҪŮ˵ɫ
ʷŮֹɵİţЩĲ̡
ôһԸº͹˳Ů֪̫ʥŮͻʳŮԣ·ǵĲɰ
֪Լ踺أʷɹ˳ɣﶼ͵ᣡ
ڳ͵һʳԼ˶Ҫˡ
ҹ˾ʱԽ뻵Ů˵Է
ȻŮ˵ԷԺͽء
Գͨ裬ǴҡڵĽС
룬ûбˣǻԼô鶼
ȻеʷȴΪŮ̫ʥŮʾãĵķŷһֻȸȥš
ҹ磬ͨҪŻ
̫ʥŮ֪ŮڵȺҹЩɡ
ȸȶڰҹﲢԣһ㶯
ʱڶЩ·ֹҲ̫˰ɡ
ͷżıǣͣһҵҶԲ΢̽ƿţ㿴ܣ漴С
֪ԼҪҵᣬʵڸڵǵҶż浵ҡ
Ȼ֪Լ

1صСͽһΣ


86
ҹ΢磬ɴҹηͭУϯ˵ݡ
ū˫˫Ͼƾʢƣ½ϯ䣬á
ｻ䣬˿֮ԶƣڹϽ¶̬
ǻʳŮ楣ʱӴͣȾϵ죬΢΢ȡ
ŮӣյǳüݣĿ⣬·ϯּͣ벷԰Ȼ
ȻⳡϯΪڲͬĴڡ
Ũҵľˮָ汭յűͼ乧άֺļȴŮƺ̬ģЩʧ䡣
ŮȴʱЩԣƽ̡̫
ʱǵֹԼ磬άʳŮʵƲ⡣
ѵŮһ㶼Լͬô
üʱزĿ⣬ƫͷˣĮʳŮǷæ
û뵽̫ʥŮǰƣԳ̫ʥŮ磬ǲҵ뾡ˡ
䣬̫ʥŮȴûмƣտ⣬ĿʹӰԿ⡣
楸ЩܾԲͻӱǰ㱻
أ̫ʥŮ̽Ŀò¸ľĶǣĻꡣ
΢΢ʱ̫ʥŮ̫ǿʢҪһ߽⣬ʳŮֻҪɴ£±ضʶΡ
侲µĻļ˼ǣͻȻţڸ֮λᣬֻҪĲͣضںģڻΪ޺
һ뵽λ̫ʥŮܾΪӱˣڶ˼顣
楸̫ʥŮ⣬Ͼ̫˾ߵ׽ǳҰ֪¡
Ȼ楲ӱǰ㣬һζ̫ʥŮòֱӣʵ޴
ֻȨſԻһУ楶ԴŲɣԲ²Եʡ
䣬ΪԼشĺס
̫ʥŮȴûм£ƮƮתƻ⡣
ʳŮй
棬λŮƺ̸
楰̫ʥŮͻȻʻ䵭͸ĮȻɫġ
極ϢȥλŮ类Ͷdu̫ʥŮ£žȻذ
ȻĿǰΪֹ̫ʥŮӲŮϯᣬֱ˹ϵһ㡣
Ͼ̫ʥŮٲμᣬԶ̫ʥŮýύ̽ա
˵̫ʥŮϲŭɫԿ⡣
楾Σż¶ת˲š
ɫ֮Ż͸Ĺ࣬ˣŸս
ºɫ²ڱصõҰģڵҽõһ֥ÿ׸Ů
̫ʥŮλŮιϵܹ¶Ǿл룬ռķ
䣬̫ʥŮΪѹüۣ󣬳Ӧ֥òţ˾㹻
⻰˵楺ȴҲöʣԽأĪԼ´ô
ˣ楳ɵ̽һλСøλŮмˣǻϵ
̫ʥŮɲ䣬楶Ϊ̸ҪʱԷȴ̩ȻĵȻȻǻѪòмƣѰɡ
⻰ӦĺƲ⣬ȴ̫ʥŮӦм¡
̫ʥŮȫǰǰ
ǰλѲʵĸСõĸһѪòΪ񡣡楲ģ̽
ȻʳŮ˵ǾСŮɡ̫ʥŮ̽Ŀмֿ˼ζûŭ⣬ȴҲûϲɫֻ޾Ũƣ˲ֱӡ
ˣЩɣȴҲٷڣֻ̧ʾūȥ룬̫̾ʥŮ˼񰡡
ѹԹ󶼼ɵλ̫ʥŮ治ǵܹնɱļߡ
ⲻŭֱѷɫ̫˾ͱ£иԴĦӦСĲǡ
ϯ䣬ƻɺʱ߽һˣƫͷеĻʮã̫ʥŮ
ݼ̫ʥŮʮŮĹ
䣬ûеõӦʮŮ̧ƳһĨ°ڣЩ
̫ʥŮĳСŮؾ񣬴ϯ
ʮŮԥĿʳŮŵ
̫ʥŮ̬ȣĿʮŮóȻ
Σ̫ʥŮ鵭ĳòмСŮô
漴̫ʥŮһֱδľյݽ̬ǣļ䰵
ʮŮֽ̧ŵĽӹյ׵ȻʥŮǻʽϱҵ
˵λ̫ʥŮ룬ͬѾƹǸǴδй¡
ĿλŮòΪСŮΪ⡣
ϾȻôˣѪԵϵصĴڡ
صģļһ˿˿޵Ķʼɣ
λ׼ʱ濼ڻŮòû⵽ôһСŮ
֪γƺԼϸ룬ŻλСŮ
ĸ̬ŮţϰĿ߽׳
λСŮŮμ̰꣬ǻҪֲ١
ݣѹûеһϳ
ȻŮϲó⣬Ϊʳ룬Է㹻ȴ࣬ô顣
Ůÿһͻݵľϸ
СŮպΣ̬ȴ͸ͦγŮƶΪ޶Ŀɫ
СŮһ磬ǻʳŮģŮƽʱϲðɡ
һ²⣬Щ̫á
ʳŮܲ²ԼŮĲͬ˻ĸ׾Բ޲
ʮŮյĸͻʽǳ
濻Щ⡣
ʥŮᣬʮõŮֹԣλŮѸٻĽͣļѾȷλŮ̫ʥŮԼ䲻ͬ
ʮŮڻŮвܳ裬ȴҲԸʲôŮƴüЩӦԣֲһ
̫ʥŮɣûʲô仯˵ţȷʵͬ*
⻰ǰ̸ûж𣬵ʮŮȴɣֻýǡ
Һã̫ʥŮ糣ûб¶ãʹͲ
ûдǰԽӽĮȻ룬ԴˣʮŮҵ⡣
λСŮϰ
ʮõĸᣬһֱڹ֮ڡ
楺Ľ͵лŮҪͬŮϰ
ʮŮĸⷣʮŮȫܱӣȻʸ
Ļ׼Ůɥ楳ֲžʮŮһ
ʮŮԼʱļ䰵š
λ̫ʥŮԴĦ˼λ֮Ůм
ʮ÷ֵЩ˺ο
ȥϰʥŮܰæ𣿡ʮŮ֪Լĸ񣬲ֻܸŻʽ㣬档
ǻ׹̳оλ߲ɽϰ
ʮŮҪװ״ûᡣ
΢죬ǻ鰡
֮͢еӣǿܹͷ
СŮѧ֮ģû⡣̫ʥŮΪĴʡ
лʥŮ㣡ʮŮüЦһϲģļ֪̫ʥŮ
ȻʽֵŬʸء
ʮŮΪԼ̫ʥŮһʱ
أ̫ͽ㱨÷ֱ档
̫ʥŮߣȥԼ¾յ˼ֵӡ
ѵʲôҪô
ʱ̫ʥŮĿתɢվҵɡ
̣ͣϯˡ
ˣҲûжʣ͵š
ʮŮİͽǰһаģ
̫ʥŮֱϳûж˵һ仰롣
ʮŮļʧƫͷѯʣʽ㣬ѵĲ𣿡
ʳŮ楴мζܵʥŮʹ;ѾɷˣҪ̫̰ģЩ׼ֻҪӮλŮĸٻ֮
ʮŮףԼ¼ʳĶζԾԾԣƽӹ
ҹɫʣҹвЩ⣬֮ڵ濣Щ⡣
ԴŮＰ֮꣬濾ûޡ
ϵȴǰ⣬ԵЩ衣
ż֮£ҲṲߡ
Ͼͬһºĸ׵ĶĿԼܡ
ɵȸŮҹԷȴԼļ仹ǿƲסɿ
Σ濲ŵƽ
ϸ룬ȥֿסŮûԼ
ᣬŮĶܣܴ֮࣬ԻָЩѡ
ŷݣҪųжȣοǴͷԵŮ
濲ԼŮôĿͶΪԼһۡ
ʱŮ΢Լ
˵λʮŮŮ˼飬һ˫Ķֺãϲĺܡ
ŮäӦһֱôԼ
һ룬濲ԾЩڴĿʹָɿסĸʯŷЩ̡
žļƸ߹ң棬ٽʱ
濿ǰʷʣأ
ʷӦŮ档
ˣ̤ԺţֶٲȻ£ط̡
ʷ֪ȤӦ
ʱžͷѵ飬ۻҡ
ѰҶƬĿôôడ
Ϊ͵ãȻĿһܵ򣬾Ȼÿһ㶼ͬʮߺĿ
ֻķӣһ𿪷ԭⲻķŻأʱô֪ĺľ
ܣⷭӿǷ죬ˮ
кЩƤϤĿļѾ΢
ڽ̽õʮ߲Ŀϸ顣
û룬ǳŲٽ˾ŵϤ
ֻܰѲۣϢԴζԷ뿪
ǵ޳Ӱֱ̤žĿԡ
Ů˲ǰʣôôң
߼Ůһذѣī䣬Ƹԡ£֧֧ҡҾû£㿴
䣬ŮѾߵǰƺѾʶƻԣ̧ҪԼ
Ŀ⣬ֻĲɽ
û룬ŮȴֻǽŵգϸǵȺܾ˰
ĿǰĻŮˣǼᵽˮϢе΢ζȻЩ׻⣬ȴҷֻõͷӦš
ŮһֱЩŹ֣ѵǺ
ҹЩ£Եʱ䣬ʲôҪͬ˵ôŮ̽ǣģԹ߳ңΪѯʡ
ʵûûʲô£ôæϢɡԼǣס֣Ĳᱻ֣˵ĿĿİͰ͡
κΣŮ˲û˳ӦǣȣԷ룬
һԣļ䲻ԣ̧ӭϻŮעĿ⣬ƹиôˣ
ŮɫΪ棬ش𣺡ûʲôֻǽҹһмòƵŮϸ־ô񡣡
ƽƽ棬ԲЩưɡ⣬ֻΪŮڵ٩Լֻһ͵
䣬Ů˱΢Цòȴɣֱر𡣡
ֲ˭˭ǵأʣֱᱻŮ˷ʹֻľګŶ
ŮԾԼ֣ûа˵ļ
﷢ޣȴϮ˱⧲һƣ漴ԣﲻѣ
ҺãŮ˲ûмǶֻһ£޳չˣƽдεĻѵҴҹֱô
ͷˮҶﱻ֣գ˼ʲôֱԣ
ѵŮ˷Լ͵ƻڵԼ̹״ӿܴô
䣬ŮԲһƣƺʱϢ
ԭĵ֣תס⣬ŮΪü㣬֮£֮£
ôֱ⣬࣬˶ɵˣ
ӭϻŮ͸ִֵüۣ·𲻴Ŀľݡ
ԼشĲ⣬òһ۾Ҫ촦ɣ


87
ų֮ڣȴҡҷɺûбı仯һš
žԼ첻ͣҪһ
֪͵ᱻŮץסѯԸȥԿµʳޡ
ܸоŮ˱ʳΣնˣ
ҲӦҲɡίӦ
ҪϸĻηɵɡ
Ϊô濻˵΢ͣ¶ټĳ̬
ŻŮ˶ü΢ĳĬĿǲãᣬɻʣôˣ
䣬ŮͣյָѹЩŵ֨
ӰΣ⶯ֹļᣬΪһֱң
ʵĻŷǳԵίһ˲ԼĴ¡
ǲżһ˵ôӦ
ȻⱣָŮ˵ľ룬Ĳҳϣ
ȻػŮ˲ϵָ΢صסգü㶼ʳŮԼ¡
۵ĵŮἰʳŮȻ˳ɡ
ĪǻʳŮ㲻ôֻ˳Ż¶еѯʡ
ûСŮӦĸɴ䡣
¶ΪѵĿŻŮϵĲãѯʣϱ㲻ˣ
ƫͷӭŮ̽ѰĿ⣬Բγ̹٣ԻͣɢӦûУǼһλòƵŮ˵˼仰
ĬղŲѾһ
ѵǸԼŮﻵŮˣԼ鷳
Լ᲻̫ԩˣ
ǸŮʲô㲻ô
ûУλŮ飬Ųľګ׾
䣬ĿԹƫŮֱ׳һڹԼİɡ
ɻŮһ㶼֪ܻĿ⣬ָƿԣĵ˵ǸŮСãøŶѧѧǡ
⻰˵ģҺѾ׼ǿĲᣬתʣĸСã
µʮŮ˵ĸ㵱ȥͬһ壬û
ûУĸ׹ȥٴ빬Ѫء
ǻػ׼֪ѪĿӴ
˵ΪƣԼýӦûɡ
ˣ¶ΣָסŮ׾գ̾ûˣҹǰôһֺ֪Ұɣ
ΪŮԼĻΣ˭ȴת񣬷һѯĸá
濶ЩŮƫ̸
һ˫ɻ˭Ҫֺѽ
ҺʱʻŻŮˣŷѾúܽͦɱǼⶼԼգĺӯΪԡ
ټϣһ̬ȻĺҪȡ𣿡
ȥĲ̫ء
еĲ鱻Ů˷֣ԼĻɣ
ŻѯʣҸ
û룬Ůȴ䵭ջס֣̬ӦҲ롣
ǰŪͿˡ
ϡ棬ŮղŶԼǰԼ½
ҿɲǿѣ̫ȤգŮתںڷ˿͸̬
һʱͿԼȤŮֲ

1 ֪ôͻȻԣ
Ů̫޳ֻܹɵһԣԼ˼˲
ãɴȻԾɱԼĻŮˡ
Ů޳̬񻣬ֻɣ¶棬͸عѩ룬ѩǣȴڲס
ɴʴϤ㣬رϲ
򵱳ͲŮҪԡѬ֮
ָᳶŮ˵һرɴ䣬ʣĲ룬ҿɾͻȥˣ
ҹĻŮ˺ְܾԼôĹ⡣
䣬ǰ޳Ӱ䵭˿а⻬ڷûвҷֺİ
ˣΪŮ˯ŵ齣ֿһᣬַ̽ɴʣԥĻҡˣ
ΪŮԾɻ޷ӦûȴعͷĿֲãжԶ߶Զ
ˣҶæ̤Ҵҳݡ
濿ӰԶȥĿĬȻ
֪ΪΣ濷ŮѯǷȡԼʱļ侹쳣ŭ
ȥԼҪŮô
ü˼Եʣ΢̾ʱͷ쳣̧ŶԣȻϾ˼
ʱ֮µʷ¶⣬ŮҹȻޣ
ûиʷ̸ҴйȵϸػŮ˵жԶ߶Զ
ղŻŮ̬ĺÿѽ
Сܽڣ֮ϢЩ顣
̧߰ȡв飬չ׼鿴
˭룬ⱦصĲʲôᣬҲ֣ͼ
ʮʽϸĲ飬û뵽Ů˻ֶö֮ķң
ǰװ׾һΣգ˶Ͱ͵ʧ˾
͵ǾԲܵġ
һٶߣҽҹŮ̫£ûеˣ
ңҹշ˸¸Ȼ
Խʱʢĵⷭӿԣƻ͡
ڿʷڼ裬ŮͬѧϰֱŵϰС˵˼û͵ᡣ
ԽϺ⣬̧ɢĻӶֱ裬û£ΪʲôֱλʥŮҪأ
ӦòʲôҪĶɡ
ΪҴҪɡŵ¶ΪӦ
֪Ůҹʲôĵ¡
ԴҹûԼȡ
ΨһķӶûЧĸڻŮǰҪء
ԽԿĿӣǾͻķӣҾʳӦûڼԲһʱ
ԽԵĻƲʳ޿ܶӵճȽ˽⣬ټӣ಻һ
ʳֱֲӶӳ֣ԽԾ̫ࡣ
ף˼ţҲдЩе鼮
ʵôļҪڽսڸĸ׹ڡ
ȥԪڣûܻظѾûмĸס
жʲô
ֻжϰԣżе޼ظڻĳЩͺء
ԽڿʷŲƣת̧趯Ц⻹򵥣ҸץЩ۲죬ܱȿ˼
ϣԽǲ鰡
û뵽ԽԵִԶԼ
ԽԵŸ͸УкЩСһıڻ
Щη壬Խǰץİ棬Сĵʣҧô
ԽһģָűڻЦƣڻûݣȿֱ۰ɡ
ıڻԽ԰ģĿ飬ŷȷʵˣ˿
Ƥ⻬ͦءԽһŪģս
˰ɡܻûжת۲еıڻǡ
ֻһЩڻƤǵļŲȵĪ졣
Խһٻɢ˼
ĵʣôˣ
Խִ̽ӿץסҴܵıڻβ̰ͣҡΣ߶ղŲ̫Ƥ
ˣΪء
û뵽һĻˣ
ֻڻȻϵβͣ漴˳ǽУȻһ۾䣬Ӱ
ԽԸֻͷ̾Ϣ氡
ϤһĻĨʳ޺ӰЩ֣󱳷˼ĳǸڻĳֹϵ
Ǳڻַ߱ڶڻ£ɾͺץ
ʵҲץֻҪͺˡ
Խһƫͷӣô˵ѵʲôӣ
һҡͷӦûУҲ֪ڸڻϰء
ˣԽĬȻԼ̫࣬ΪԴء
ˣôڻǳʲô
С඼Уǣ
׳ȻҪ˽ϰԣҪһӹ۲ɡ
ԽľȻëֻӦУ㿴飡
ԽĲڲ
᲻̫鷳ˣԽԵĻ
ҷû°͵Ƕ¡ʵԽԴ֪ĻʹҪԸ壬Ͳҵġ
һ񱦾ŪȨںģн𣬼˾ͨͨҪһ֡
ԭεǿʢһʱ壬ԪˣԽԿɲСô
ʱһң׼ȥʳ
û룬ȴвľۼȵˮйͨ
ԽԺ̽Ŀ̧ץסһŮʲô֣˵
˼ԽŮֻͣӦһλСŮ̫ʥŮʷСŮŽӭԲźͷ
䣬Խɿ磬ûȤԭ°û˼
ԽһѯʣôʶλСŮ
ԽֹĿӣϢôɣ
ûһЩԽ̽ʡ
ûСԥӦ
ڵŮҪԶжԶԻ治Щ紵ݶ
漴ѯʣղᵽСŮ̫ʥŮĪʲôô
Խףǽôʣѵһ°ɣ㿴λСŮӡ
⻰˵̲ס棬סѯʣĪǳĺܺÿ
ģôӦûԣֻ㳤ĺ񡣡ԽΪͲ˵ġ
Һ񣿡ģļŮƺƵľ仰
ŶѵǸСã
䣬ǷȵȺ˳Ŷ̽еŮԲ΢ھĺ񣡡
ŮòŴƣֱ˼顣
Խһ԰οʵҲ̫ģȻλʥŮУϾ̫ʥŮĻԼԱȲ㡣
ãȻԽԣ˼ϵ򵥣
ϢⰡ
ԽԼһڹȻģԥְɡ
ҺӶλʥŮѾⲻѹ
֪ԽԵԲĿ⿴λСŮ˼ѹء
Ů˽ȫԼԭ˸µˡ
ǻŮΪʲôһԼôأ
ѹûǰ˵Ů˸λСŮԡ
ǲ֪ô
ԽԼЩ񣬱Ϊʧǵѹæ˵ʳ㻨ѹǣ˼ζϽɣ
Ӧš
Ů˲ôҪһţҲؽʱ
ĺɫʱ֣бϼһպʣͬԺͥ԰Ⱦɺ죬ų
ʱδЩ˲ʣ̤ȵԡ
û룬սǶһˣЩײ
Һʱһ˫ˡ
Էеȴŵʧ֣ˤķ飬̶
·û۾ôʮŮѵ֮ѿڶĿ⿴Է㵵ľס
Բʬ̥֮ŮԼòȻ
ӭǰСŮĴĿ⣬δǸѾܿԼߵ̫Żŵʧ֡
λСŮԼ̫һء
䣬ʮŮɫͳˣֻʥŮ͵һˮô
ԼǻŮԷ֮ŮʮŮԼ̫
ΪסڶԺš
ôҲʥŮһסء
˵Ĺɣȴζʮ㣬ʮŮ֪Ѷˡ
ɶԷȴֻ治ɫףΪš
ڼ򵥵Ӧֱһȭ޻ĪЩþ
ʮŮȴԶ̫ʥŮڻ߽
漴ʮŮɫһ䣬ίĺ֪ʲôýҪʥŮʹ֮
գԲãȻĿǰʮŮ涵޹̬˵ÿһֶĶôһͱİأ
䣬ѯʣûȴϤǳŲ
ƫͷȥˣ漴ԾŮɤĵʲô
⻰ﲻ䲻ȣһƽĺˮȴ޵İϤ
Ůʱоֹ赭ĮȻء


88
ĺɫˣʲ֪û谵ҹĻʹȵϵЩ΢⡣
ҵľƣɢԣ棬˪
ίĽֻҪʯĳˣ¶̲סϧɡ
´ʱ˸״ﶼЩλСŮ޹
ҺãǵԼǰûԷûȥˮ򣬷İŲˮɬ䡣
ʱλСŮֹסԭ
ʷһµˮģСɣɫͨ͸עſϣɫʹǺÿ
СŮ۽ˮ򱦱ģϾɰüЦʥŮ
²

1 ԾֹסԳ棬һ˾Ȼô仯ʵ̾Ϊֹ
ļ޾תĻŮˣ̬ºͣĿ䣬ģ
СŮ˾ͺãɲҪٿˡ˵䣬Ůĵһ֪Ĵģ
Ů˵Ƕʱգ
ȻҲŮԴŮӱ
Ů˵̬һģһĸߡ
ûŮ˵رϤ
̤ʱŮ˵ʥŮҪѧ˼ǿ֮һ
Ů˾ոһ긴һĿ֮УѾЩΪһ壬ԲŻ˸Էֱʵ
ţסˡʮŮӦĽӹգĿλŮ
ɶԷȴ̫ʥŮȻİ
СŮĿ⣬ƫͷӭϣ͸Žζ
ѵԼйô
һ㶼벻
⣬Ҳ᲻Щ̫ɺϣ
Ŀ⿴СŮԵĻŮˣǳˮʼնûۿԼ
ȻŮ˶ԴλСŮº̬ȣֱҪ̫䵭
𷽲СŮ޵Ůȴֻǵδȥۣ־ܻûôϲСŮ
ϾŮǰԼޣøɾա
ȥ޵ʱ򣬻Ů׹Լ۽ǣʪУΪ
Ļ䣬ʱ۽ȻһĹ̡
Դֵ︡߳룬ʱɢɾ
Լ˼ԽʱʷͬͽڷţŻ
ʱûţС
λСŮԼȥλͬʳ
ȻŮĬˣŲűɷʳɡ
ٶ룬̧סģ׼š
СĲȲʢȲʳ嵭ĺܡ
ƳͽǷĲյʽӣĿɹۡ
ֲƽʷ˽˻Ůû˭
ҺʱʳƷζ㻨ԵķЩ࣬²ӡ
Ϊʹ˽˭λСŮȴͻȻýʳ٣һŰɣ
ӭСŮЦһ֮Ѿʶرļ侯裬ҡͷӦԵ٣лŮ⡣
һţԼʱһ⣬СŮֵᣬ鷳
Ϊش뵽СŮȻ£
СŮƫͷŮˣίͰ͵ĻʥŮ㣬ǲý㲻ˣ
ѵº׷ԼҪʳطԣ
ԴˣŮСŮǣһ˽ʳϰߣ⡣
䣬һʱȻŮڰԼԼ
Լƽʱûгôһ⣡
ԵĿǰյĿزˣֻ룬С
ҺãλСŮûٶ£ƽһˡ
ʱţ*Ů˰ʷСŮ
һʱİЩȴֻǿž뻵Ů˹Ȼô׷ŹԼ
ΣŮ˷²յĳСŮˮͲӦýô
գصƤƫͷѾжԼеĻŮˣļЩ˼顣
Ůôƻ֮ˣѵ汻СŮƭˣ
ԼôȥŮ˶һµʱеļͽ
ҪͣȴŮ˺ǲƿĿ⣬ĿʹͶİӰո룬Թ˵»أԺʳһݿһš
Ů˵أһûѵŭ⣬ȴ˾Щ͸
ΪŮԲ֪ͨѾжԼ𣬲ɡ
˵գŮ뿪ݣͽϯţԾɾ÷˼
ҹڴ齣Բȫ벻׻Ůĸԣ
ǸСŮѣŮ˾Ȼƭѵаô
ոԽԿ۵׵ĵ࣬̾㲻Ƕѵ
Ȼλ̫ʥŮ˵˶Ϊ
˭̫ʥŮòi̬񻣬°ȣǹ£˿ɼ֮һԽĬĬ
ҡͷ߿űƿıڻεӦҲ£ֻ벻ףְˡ
Խֳֻ̽ǿţһ˵̬ʵ˵ϲĥ͸ԶҼ˳ۣȻͻ뿪㲻̫񡣡
ܰɡ˼૵ֻܷ²⻵Ů˵˼
䣬ԽӼŷɶͶιڻתעĳ㿴ڻԶ˼
ͷסɶ̵ıڻɴ࣬ȵͷ
ԽԶһ٣ǳĿаӣɤȿȡ㵹Ҳ˵ôϸᡣ
Դˣǲ⣬ãȻʣʲô
䣬ԽԻûǰ̨ڿʷ̲סĳλŮҪͷӶҿãЩڻͷɶϽʰɡ
ȵĵͷæְ̽Խʰǰ
ʱձ仯ļΣۣ̽漴֧ѰУһǳɵʧܣ
ǲ׻Ůôô죡
ϻ̤ʱ˵ϲԼ˭¾Զš
˼Ʋ⣬пǰɣ
ƫͷԥӦлҺܱġ
пָ̧㶯һԽƣûϵҪľŬżУΪɡ
пָ㣬ļ֧ųȻûмģȴǿУ¶⡣
̵ĺ
ʵҸоû㹻ġ
΢Ŀпû뵽ǰǰᣬȻ˵ĻѯʣΪʲô
пûӦֳ̧֧ԹǿΪǰ䲻УͻԽ٣Ȼһδεʧܣɡ
䣬пļ֧׼мУȴеϲ
ˣžͱԽԽԶǰǸСŮ
ɥĸŶпĴܴɡ
߿пԾɲɴ˫֣һֱΪʲôûģ
ӡпļһֱǰé
пƫͷ˹ӭĿ⣬Ϊһ̫ĳ㣬Сôȶ䣬̳ĸеȨʯһѹ޷
漴п֧ĵĹ¶ʵͽԼûһӮ㣬ûоλʧȥʸ񡣡
пӰûжպİԭôݣʵݳĳ㣬ΪʲôҪأ
㲻һûоλĹŮֻǵ˱Ϣ棬ôܸģ
˵Ķ԰ɣСǱӶܻаŶԳż⣬˼ء
пеļ֧΢΢ʧ׼ƫڼУ΢仯Ŀ⿴˹ȥȴû
ʱпԹ뿪ŷϢһ㶼ѷɫŮ˵ĺ
ȷʵпĲʣ֪Լܶ£ֻٶ𹭼пĽ̵ƽ͵ķſһУרעĶ׼С
Լಡ˵вͬ˵ʧܣͱļҳ㷹
ʬ̥ܻ䣬ˣûϲа
ĸףΪ׵ںԼĳ֡
ʱΪʬ̥аֱūǱܻ֪ԼĲ顣
һֱûᱻĸ׼ʲôء
ɵļ֧ķųȥһ˲䣬Ī뵽Ůˡ
Ůһһε׿Լ֤ڻ顣
ҲҪԼô
ʱ֧յмбԵ漴ľ죬㣬Զ
ʱ̫ʥɭϵĳֱֳгУʱʺѪҺɽשѩк÷
ʱ˱ڵẓ̇£Ұϡ
վһԣԡչ߿ĸüֵ︡ãϲá
ĸΪ̫˾ﷱæԴ̣һַȴ⡣
һԺӳǽ潸Ϻơ̫˾ƵֶŲǳ·̬Ŀȴǿ⡣
֪ĸϲ෸ˣ˵ǼŰΪ
ôĸһֱˣǸ׼Ůˡ
ǸŮ濵ףʵԼȴû
ĸӦǺǸŮ˵İɣ濰Բ²⡣
Щ棬ĸװǸŮô
ԴŮ֪İޣ濶һֲ²ĵķʽ˵Ȥ
ʣĸǰŮ׼ֻЩʱհˡ
ĸ޺ӳǽķˣ뵱Ƿ飿
Уеһ˻˭
濲֪ĸ಻֪ɡ
ĸ׾ͲԽϵϵѪɱɾйޡ
ʣŮԼ˽ͨȾָδأ
һðʱ濵˳ָ΢صmoĸ顣
⴮ᲢŮǰ͵һ͵Ĳɫʯᡣ
ʰ쵵ʯڹҫ̤ʱŮʢϲԲʣƯ
һ룬ָ࣬ȴԼĸɱĸ
ǸŮѪԵϵˣǸйֻƬˣͨͨŹ
ǵŮӵǸḾˣ뻳ᡣ
ֻҪκɹŮĲ֮ģ濻һøɾ
뵽Ůôľګ壬濾ԼЩ̫ࡣ
ǰЩʱλʮŮԺĬҪ
ʮŮ˵Ůʼɴˮ˾ͺˡ
̫˽ŮӣҲʮŮݣ꣬ǰ³ٶ
Ů֮ִţôϲө棬ȴҲûץһֻө档
ڱʯһ࣬ŮȻƫϲȴӲ׷
濼˸Ůõд಻ϲá
Ůȴûб䲻ϲ̹Ȼܡ
ÿŮǰʵ˳
Ůŷͬһ붼Щ̲סƽϡ
ֻ֮ҪЮŮֻܹԹɡ
׷ɵ˼ָסЩ̵ʯŮԲּӲƯʯмơ
Ůһ˫ƯƼȴִֹĺܡ
ʱʮŮûΪŮȴӲԼ¶
ѵŮľԴȫ֪aiʼô
濱΢ЩΣ뵱Լĵ˵ҪŮΪ
濷̵ֽŮǷͬһļѶȡ
Σ¶ϢļֻЭŮԲaiԲܰ鰮ˡ
Ǽ裬ĿڶЩʣ֪Լʱ᲻ĸ׸¡
ͻȻȥŮܰ˩ԣֻˣžİ


89
չĳҫ̫ʥصש̣ѪɺԵֹͣʧȥԭĹ
Ƕ˲࣬಻ӻֻ̢ܶ¿кô̫˾ͳʣüȴǻȥЩȻ
˶ѾѪˣϢ΢ֻ֪·һûκӦ
ˣ̫˾ΪյŭãȻ㲻ϣǾȥ
ߵݣȻڱܻ̫˾ʢŭ
񣬵ĮĿĸŤݣ·ڿ޹ؽҪİ·ˣĸײһɡ
汾𣿡̫˾ŭδתŭĿʣٲȻһѪԵĺģ
ĸˣֻͬǳȫԵһɱһˣ˸˼Ӧȫ⡣
⻰￴ƺƣȴ͸Ŵ̹ǵ⣬ԶȵǹꪸҪɱ˲Ѫ
ˣ̫˾ûֹϻָţ͸¶׼
漴ּ̧յƣǰĿʹ͸Űɫãȴ˵ƽĮһ¾ͻѪԼѡɡ
˱ɿؼһ˿Էᣬȴᶨֶ̧һյ꣬һͬ
һ棬ȴ˸ɲľ£˳ӵá
䣬Ůڣ󽫾յݸԷʹüꡣ
䣬ͣѪĴ䡣
ǱݳľյȴûеȵӦٳڿУ˾
ꡭŮӲŵĿԷָ䣬ס
Բ𡢶Բ𡭡Էᣬҡͷܵ
ʱǱյڵأ᲻ɢĭ
ŮӳŲסһԣȫʹѣȴſЦ
ֻЦѪһ㣬ϸŮʱۣǲʡ
һ˷õڶյϼΣң˲ȥǵעԼԹĿ⡣
濳վڸ̨ݺޱ仯һī淴ʧЦŮӣ̫⡣
̫˾ȴ˿ЦֿͭΪ̾ܺúܺã
ʱ̫˾ˣԹ뿪ʥ
濴ݵ̨̤ףͣڵһϢŮǰɻΪʲôЦ
ŮɫңѾãɢ̫ʥŮĲ̫УԳӦֻЦԼ̫ȻΪڸ۽ƭȥɱˡ
䣬ԭѾҪ뿪һˣȴȻ䵹ڵϣ˫һ㽩Ӳأʹҽ
ǿæˣȴ̧˼⣬ֻóʵӦȷduǣ䵽ĵزء
Ů΢ͣһ˲ĿӭϹ֮µ˫۾Ԩһ㲻ɿ⣬η
濴Ůˣǿɷһľ㵣в⣬̧ʾʰ
ˣӶеĹ漴˱֫УɢѪɫ飬觱ʯһҫۡ
Ϊʲôһʹľŵ૵
һֻҪɵڶܡ濺Ŀıߡ
漴̤뿪ǽŵɴȹڣʼնȾһ
濰룬ԼԶִ᷸಻ŮѹԼĻᡣ
գ̫ʥ濸ܵŨʮϤ
֮ϵ̫˾ձ˪Ȼһվѩ̷ģ
񱦾Ҫѩ϶Һѣܸÿ;
濱Ϊĸ׻ѡˣȴȻԼʵ顣
ĺĸ׼Ҫ֪
ź񱦾ԿȥĺĹؼ
ڳĺ˴ţʱͿռ䣬ΪĹȥ顣
ĸѾȨߵ̫˾ʲôҪصȥĵء
濲ֻſĸ׶ڼĳ԰ɡ
Σ̫˾ǻѩϴĺʹ࣬ɢͳǸ񱦾Ĳٿܣνͣ
Դˣ濲ĸ׻֪Ժ£οܻ֮©Ϣ
͸¶ĿȻֻʵŮ
ټ٣ʵʵŲױƻԡ
ɫ糣ӦĸףĸԼŮ֮£Ծûκνɼֻ£̽ĻʹĶ򡣡
̫˾Ŀֱֱ˹֣ͭݣϸ˼ĻʹܹųôʥʵСƣҪץ
ǡӵӦ
⣬δƽ̫˾вֶ£ӦסôŮУ̫˾ֺһü
ǲʣһּӵĽ
Դˣ֪ĸ׿̫˾ȻΪ̫ʥŮԼ
濳ȵӦĸףŮ֮Ҳ̫˾ĸԤлбµƲҰ֪ãɼͼıСԲɢұµĲ¼ɡ
ʵۣ̫˾һ֧󣬶ҪԱ̫˾شܺ
ολСŮܵ½Ͷͣɼζԡ
̫˾ûлɣɫ΢ֱͭƶʱʯײ֮Ӳη壬ʵд˷ȷʵɫλŮˡ
ʵ۵Ȩ᧿Σ̫˾η塣
ǣĿǰѾڽӴѡֻҪʱ죬һжɰĸ׷Ը¡
˼֣ĸ׶ֻ࣬Ժµ
ף֪ĸǲԼ£ȻֻʱĬ
濶ԣѾ㹻
ڶ෽Ͻ֮³꣬ཫȥǿʢ
̫ǿʢǸĳĿܾͻ
˷Ѿ˼Ȼӵ壬ƺ
ĿģΪԼŮĻԼˡ
ʥ֮⣬תԽ⡣
ĳԺͥԺ֮ڵĻ֦ҶͰ͵ĵʹ޾
סʢűڻƿˮСĵιԷɶС档
ԽԸڻĲԣ˵֪ϰص㡣
ڻˮУȻˮƯ
ֱڻڱᶬߣǻƤߵϰԡ
Դĥڻ볣˵Ĳʱ
ˮһŲⲻʷǻŮˡ
ָ̽ƿ䱧ס䣬ƫͷͿλСṲ̊
ȻȣռЩƣСŮӹ壬߻αװ
ý͵͵ʲôأ
ûʲô
̫λСŮһ棬ĺԼý㣬ĸܲ𾴡
ʮŮĿֱֱǰݵŮͣǿڴ̤ǰΪǿƵýʲôС
˲ܻ룬ⲻСǿ
ʱŮֵÿ˿ԼĻʳˡ
ⲻǱֻһЩСѡ͵
СôҿʮŮţһת±ƽǲ̫ʥŮʹ͵ı
λ̫ʥŮִ󷽣ʹ͵Ķ챦
˵λŮϵƺ彣ʥŮı
ʮŮҪŮЩϳԺ
һһ㣬޿ˣ¶ΪѵĿСŮѳܿЩ¡
ý㲻ŻˣҲСŲţϣʮŮ̽ᣬѸ١
Сġ𣡡û뵽Է˴³ֱ޹ǡ
ƿˤһ˲䣬ƯƬڻѸɢֱ߸졣
ʮŮŵôУһʱֻʣӴܲ²Ƭʹˤ
汻ͻأѪȾʱŵɫףǵǰ¶ŵ졢촫ҽ
ˮʷڣ¶æѸٶ̫ʥŮ
ĺɫʱ֣ˮѾɾɳȴͣվһԣ߲ȥŮ顣
ʮŮ˫źĹɴϵɴٽЩ¶Ҫ˵
ʥŮ㣬ýñڻŻıңʮŮ۵԰ף¶޵ĿһŮָ
ʱʮŮ޲Ƭ޹ջ˺ۣŽޡ
СŮ˳ģԲҡ
ɻﻹû˵ȴŮ˰ס䵭ĳû㣬ݡ
ˣԭأ߿Ůգŷüͷ̧Į顣
ģԼ̤ŷݵʱ򣬼ֱˡ
һôô仯޳ء
ʱЩ˵䣬
ˮߵ⣬δȥȴо͸İĺĿڶۡ
ˣŮݡ

ʷǰԥ̧ʾ⣬Ů治˳ǿܻи鷳
ϾʮŮǱµѪֻܹʣλŮ
֮͸¶ԲŮ¸ܹڵ
ˣٻĻȻȥŮĿ⡣
ۼŮ뿪ˮ鿣ʮŮΪԼЧ޵ĸǿֱ׵͸¶޵ʥŮ㣬˻ݣһҪط
ãֱӰѲӸϳǵóԲ˶ߣ
䣬û̫ʥŮ̧֣˳ָסʮŮ򢣬𽥼أ·ҪŪԼĹͷ
̫ʥŮüĿʹ۽ƾӨѩ֦ӲһУ̬ϣȴɢĺܣĳСŮǼǴ˰ɡ
ʮŮӭ̫ʥŮºɫĿз˪޷ƵĵӣɤӦʲôǴˣ
̫ʥŮֱӲŮԼĻ
ʮŮ̫ʥŮ𣬶Էûб¶á
Լº;䲻ˣȴϸ΢
֮û˻ҶʮŮָָ㣬ĸĴ
ΪԼ̫ʥŮֵ֧ĻŮλߣӹά
ڹܾʮŮûйȨ١
ʮŮ˼ԭʱ̫ʥŮԹԵĳ
֮Ǵֱ˵Ĺʷ˻㱨СŮס𣿡
ǰˮֻҸ
ȻֹʮŮоɴڱָļ䵨ͣ
оǱŵʳѪζԼԲͻᱻҧ
ʮŮŵ߿̫ʥŮ
̫ʥŮºϿ˼仯һжô
ɵ˳ָ˺ɴǣ˴ʹʱʮŮŵæ˵öԣŪ˵ҡ
̫ʥŮջָѹɤһᣬҩС˺ܿͻȬСŮ԰䣬ɾͲϲˡ
ᣬ·˵ĲԼݵǼ޹ؽҪС
ʱʮŮŲ̫ʥŮĿ±ԡ
λʥŮľˮ£Ƥ֮£б޳ƫ̫⧲ͻ֡
ѹֻʽһٵԼҪע۲̫ʥŮϲãԲҪŭ
ʱʮŮֻûʽ̫η
¿֮ڣ̫ʥŮԼһס
ǡסˡʮŮľսӦҵ
̫ʥŮϲŭ޳˼ԴĦԶʤڹ֮ڵκˡ
һ۵ᣬһ۱ɷı
̫ʥŮһֻο̸䣬ֱֳԼĿڣ˷ʤ
ʮŮޱţֻҪԼһ˿һ治˳¿ܾͻ
ܺãӼʷɼͽСŮסˣ׼ֹ̤ţⵢơ
ллʥŮ
ʮŮҾܾȴʶԼ
Ϊ̫ʥŮȻԼķϢ
ѵ̫ʥŮǲΪԼԶӰλŮ
ˣ̫ʥŮδЩ̫ƫ̻簮λŮ˰ɣ


90
ҹ֮£ԺȵžԷڲˮ죬ȡ
ƽյҹȴϨеĵյڴ齣ļЩܣ
ͼͲʣİĿڣԼǲˡ
ֻߣǻŮÿܹưĥԼɡ
λСŮǱµѪ࣬ԲС¡
ԼͻᱻϳԺ
ϻֻһˮ򣬻Ů˾Ѿô׵ĴԼ
ʲôӡ
ˣһҹ˯òô̤ʵ΢ʷƤһ¾ˣ
ŷԼűǺĿ⿴ָļ㱣ҪԼ鷳
ϴŴȽڣȻʳУϵĻŮ˲δꡣ
ȻΪŮǺĵȴԼҵĳҪΪյ´Ҿͷɡ
ϣŮƫͷ̽Ŀһ˫Ŀɻֻ̬֮⣬Ҳڴ㣬Űɡ
㵵ĿŻŮ˵գƽûһ˿һŭ֣ʵ̫ˡ
ѵǿˮСŮ滹ҪҪô
עӵĿ̫ԣأŮҲдôܲͨڻأ
գԲҲصѽ
㻹͵żֻһãѵ֪ڻǶô
ûбģڻǶˤܣҿڻûж
濶Ů⣬üʣô㲻ң
ϧҡͷһɵӦûУֻǺ֪
䣬ȴδӦ߿ŮԼ湧ά̬ļΪƣ䵭Ҳĺ֪Űɡ
ŮҹʮŮǰͱ˵̶ܺں濺ɸ֡
ˣȻ׷ѯСڳŸŷӸζܺúȡ
ʱţŮûм׷˼ļ΢ЩʣλСŮ𣿡
ۿʱǱǰʵѪŵòᡣ
ǳˮӭŮγ¶ЩŻȻ˿ڰ̺ٲ˵ġ
ΪŮڹԼ˵̣Ŀĵǿô죿
ҹǽ棬Լ*С˽ţŮ˶˵²мҪϹͷǡ
ϵİ̺ۣǸذ
֬ͿĨڣԵĺۼɡ
ģ
Ů⣬·ʮŮϵãļûϷŪ˼üѹͣõĳ᲻Щ̫ˣ
ŮԹ黳Ŀ⿴ĪֻĽ͵ΪıڻŵŲСˣʵ̡
ŮӵҪ̶ȲԶ
ҿ˼ˣʡƿɿ˰̣ʵֲڣĵ

̫ûŮ֪ԼԽ˽µʳ޵¡
һŮ˸ղԣԽţҪɡ
ߣֻле˲ʸá
ŮճõĶõĹ֮˵ޱģľƷʴֲڰɡ
ԺߣҪʷȥȡǣαؽ֮Ŀ⿴Ů׾գҹʮŮǰɴª˰ּ̣λСŮ˻ݣǻԼԵô
䣬ֻһĵԼѣѪɽ涼治ס֣
˳ӦţԺעġ
˵գ׼룬û뻵Ůȴ˵⣬֮²Ҫ˵ȥǲҪԡ
ʲôԣĿĻŮˣãȻѯʡ
οԼ˵λСŮҲǸºͳĬ˰ɡ
ʵѾûһ粨׼
λСŮǱѪǴԴС˻ݣǼƶĶ¾͸ֵù˾֪ҿɲԼ֮ǽ塣Ů˻˵ĺᣬȴôȻĿ⿴Ī̵ֱĴ
ҵ᧿ΣֻŮ˵Ļİ
ƶԴС˵Լ
ߣѵʳ޺Ͳʬ̥ǽ尡
΢صķ²յȻ֪Լ⣬͸͸¶Ҿģ𣿡
û뵽Ů˲ںǰһֱŻڻ룬ƹˤļŭ
ͻȻĶŵûҶԣæףԾﻵŮ˾ȻԼϢ
λ˵СŮס˵ȥ
ܿõ𰸡
ϵķƽ˾ԽԶûеõϢ
֪λʮŮ𣿡ԽӼСιڻЩϡѯʡ
֪ٶ۵ӦԴŮʱԼģû͸¶һϢ
©Ů˵ʱԽһɱأ
һ²һ°ɣļĬĬš
ԽԼƽûĻ㱣Ÿ̽С˵ʮŮѾЩûӰסɼͽҹѲߣ˽ӽ̫ˡ
ֹĿԽԣ˵Щݿɲñܻô
ֻû뵽Ů˻λСŮȽεķʽϢ
һԱȣԼĴȻȥ
ôòỹ˰ɣԽԼԾ᲻£ûҶᣬæֹסѯʡ
ûУҾûΰ̻ݵҩҡͷ͵ĳ
ȻλСŮȶ֣Ůӵ˰ֻ̣ܵİɡ
Խ󲻽ĴӣİգӣỬûа̺ɻʣҪ˭βѰҩ
û˭ֻһʶѡԽһ¾Ͳ׷ʣ˵©죬ֻͣ»תƿеıڻǣôˣ
ҷֱڻζǶǿζԣۻƾƵĳ棬ǾȻԡԽ˵Լ˼֣Ϊ⡣
ôͻСۻƾͶιڻһĴļԽʱ뷨ء
ԽЦⲻսҪʳۻƾƣԾ˳ԡ
һʱԣ߿ƿжСܻ䲻ıڻǣ΢Ź⣬˵ֻ᲻Ҳϲ̼Եľˮʳﰡ
䣬Խͬһ˵е飬ڴĳ˵Ժٺ٣
ۻƾƺѬÿսڶе׼˭رִܣһܿɡ
ֻսմҶ뿪ظҪôԳ֣ϴҵأָ֮ꡣ
⻹򵥣ֻҪλʥŮһָͿɡԽ
һĬ
յգ֦ʹڲŮ׼ظսڡ
Ժͥ񴦣ӹâͶһԣļĵȴ
Ů˳ÿַ򣬲̧Ŀʹ۽۵Ͷ߲½밵ӰɫŮۻƾ̽ʳݣ֪кݣ
Ļ㱣ҡͷӦڻûиȷе֤ݣء
ƾʲôһΪһ仰ԣ
ҡҼǵϻ˵ϲҵǽ壬ⲻһĺûô
ϣŮԾɲ･ʧ䣬ȻŮҪǲԸĻǾ͵û˵ɡ
û룬Ůȴ̧˹ɤЩԻ͵ĳҿû˵Ը⣬ֻæô
һȻĿŮˣЩԼĶ䣬ɻʣҪʲô
ԻŮ˵ݵλҪ񰡡
濲δӦƿĿ⣬Ųյ˹ǳ˼սڹӵ۱Ի֣ʱһ䣬Σ
ԭСŮŮЩΣ˭СŮͱ˶޷Ӧ
ҺղŮݣ濾ĲΪݶСŮ
Ҳٴ˽ԺŮƽ׳ԿʱԼƺͽա
ǲôŮ޻Ƶӡ
ǹꪣˮ֮֮ͣļʵûа취
֪Ůչֻ˳
á͵ĿŻŮˣɵ׵
ΪŮǾԼķӲףûȻôһ
ߺɵŮգһԾɿ͸ѯʣֻһҪ𣿡
ԴӻŮҹϴʾܾԼȡãûйǾֹԼԶ
£˶ûͬһ׾нŮ䵭ĸͬԼйܹϵ
ڻŮͻȻԼȥսڣʵ̫ȷʵ˼
ȻΪҶ㻹ʲôĿģŮƫͷ̽ĿüûаЦ⣬ֻӿǲá
ûûʲôӭϻŮЩĿԶȳʱҪ༸ļĲ²⣬ʱɢ
ҲǣŮôˣԼֻһʱȤζ
ŷݣҲᱻһֱקģб׹ʱ
һʱֹͣͥھԵøⰲЩڿտ
궯ķ縧֦ͥɳɳ죬˱ͥڣѬ¯Ʈɢȴľš
ֻŮȥ棬ͬԼͣϵ̫Զ
˭һ·ԼǶͼıĶˡ
ļ䲻ãǵͳԼҪ׽ŻӦʲô
߰濣Ų֣ܣ
һ룬ķź⣬ָסյвʣͷңľګ̣ʶȤûʲô˼ֻǿڻԼķϣϷһˡ
ЩԼ޹ƺǵڶŮ˵ԼȤû˼ˡ
׻Ů˵˼Ϊﲢûӿŭ⣬Ŀ䷴ǸıӨ͸
͸ɼıҲ紺漴ѵıһֽδΣոо
·ŮԼ޷ѹʹࡣ
ıѾϢѿ϶᧿Σ֮ʱŮԾɴУôϣΣա
ĸоһ˲𵱳ǸΡ
ҹĻлŮ˶һ˼ᶨ׹׵ıأ̹ǣϢ
û°ɣǵĳڻŮ˽üͷоԼĲ²ⲢǴ
ﲢûмʱõӦæǰ쿴ŷŮأıֱߣźѪɫİס
ҪȥʷҽʱŮ˵͵ͳҺܺãò
ֹĿŻŮ̬üûǰĽӲŻ񣬺Ľ͵ⲻǿ㣬ֻǵ
Ǻɵ˼Ůô뵽һء
ǸСƭӣʲôĹĶǹάֺҵļٻˡŮۺŭĿ
ƭٻˣѯʡ
ƭˣԼôܱȵϻŮ˰
䣬Ůϸ䵭ƫͷȥҲᣬӦҪһڣȴĲ鲻ԸѵԶţ
Ŀ⿴Ů䵭ĮĲǣʤѩһǧ֮Ĺ°ʱȴĪ͸ί
ԭŮûҪ󰡡


91
ʱѯʻŮ˹ˡ
ɻŮ˲ǾܾǷæûͬԼһڡ
ö֮ΪǲǻŮһʱ˵˵ˡ
ûҪԶŵ˼ֻЩ⾪ȡ
ʲô⾪ȣ
ŻŮƫͷмѯζȴѵûо¶ֱ̹ԵΪѾ仰ҸоǾܾԼҹսڰɡ
䣬Ůɫţһ˫Ŀɭɭɽ֣ɢ䣬͸ɫ
ͥ⽾ƻ𣬹âۣȴо϶ĺ⣬Ů˺ˡ
ԻŮ˸òҪӦͷ˰ɡ
ִٵƿߣתͭѬ¯ĵƮɢ
ͥӰģҰŮκλӦֻĲԡ
紵Ҷˣƾ棬֮Уʱձ仯
һ䣬ڸɼͽѬҰ¥֮ʣҩѬ
ͽǸ˾ְķа˷ۻƾƣټŮ
Ůļ⣬ȴ½ۼ²ӣŮпȴƲ
λʥŮôͻȻʹۻƾƣ
˭֪أҪֵܳʱ򣡡
ȼŮһŵķۻƾƣüԽһԽŹ߶˵ʳ޲ϲʲôӦ
ʵ̫ϲƣЩɬļӦ֪
Ǹʳڼ϶뾡취ܻۻƾƵ¶ݡ
ﳣƤһ£֪տɲһơ
Ӧòôװɡ
ټļŸѬͽص䣬ׯ¡
½Ů뿪Ծûа쳣·ֻһѰļ
Խһ޹¶εѵֲЩζۻƾƣ
ļЩʧ䣬뿴ڻ̼ζء
ԼĲ²Ҫʧʱû¥֮ȴһҽУ
гͣȵмǳֱ׷䡣
̫ͽǷԽԶûӦ쳣
¥֮ӰӣٶȿԿ塣
漴֧ܼ쳹ԣв𻵣ľмɣΣķ
಻֪ŮǼпֻţ˵ǷǳĻҡ
౻Щ΢죬ǼǺ£ʳޣȻıԳˣ
شӸ߲ߴ׹һǱӰһ档
ʹ൹Ѫ֮УѾۣܶ˫Ĳëֱڻצһģһȫࡣ
һĻ𾪣˺еļ֧죬̫˾ļ֧
ʱ̫ʥŮؾӸµĴӸ¥̧̤ʬʥŮͻɼ޲У̫ͬʥŮһƣ͵ɱλŮǲؾš
Ů̧˽³棬ŮԽɫľĬ
ƫͷһۿĲŨױĨ̫ʥŮԲԶĻŮˣһذѣĿ䣬ϲûжɫƺڽ⡣
ɹⳡɱŮ˲ûиԼἰ֡
ֻ˵Ůôἰİš
ͽʰزо֣žյΧ¥ط֧١
Ŀ⻺ʬףԾЩš
ȥģʳڹִӰȻôд
ԽǾ³ͻȻֱΧԣ¶ɵĳ㿴ֻ𣿡
̫ʥŮ̫ʥŮԸȻһץޣס
п϶£ԴˣԽʵںĺܣ
Ŀ⿴Ѫģʬױ̧ߣ÷ֱ棬ҡͷӦʱֻģƼһӰ
˵գƫͷ̽Ŀ¥ɻŮѾ뿪ԭ
ƣϢѸٴץޣʬױڹա
˵Ůǣλ˾׼
ԣཥƽ鳬ϵ˳
תۣ㵽սڵ죬ӵ˷ӿ۱鲼Σչ
վڴֻװ壬ԸоζļЩ¡
⻹һڹսڳŹۿ۱ԡ
ʱ죬ബֻƴȷ紵ҡΡ
ĽסƫͷԵĻŮˣ鲻֣Ϊơ
ϻػŮûж˵ʲô˾ǰĬĽ̸
ȻŮ˵ΪԼϷŴԼǻ᲻Щ̫ˣ
Ȼֱ˵߼ŮȫӵˣɴֻƯμȣʱ
Ŀ̫ԣŮü㲻ۿʲô
䣬ŮȴĿⶼƶ䵭ԶȳʱһΪԸӡ
ȣæջ͵ߣתӵζۣԥĳҲΪʲôҪϷ
ŮԭȫǰʱǰԼ
ԼԻĸ׹սڣŮҲȥˣ䵭˵ӡ
Ϊȥĩûй¶棬ҥԳ壬ǸܲʱŮƫͷ׷鶯裬ȴòֵӰԶǽȺ㲻ϲ˶ô
ʲôʱ˵ϲ˶ࣿһʱЩãȻϸ
ᣬзˣɻŮȴΪůʱ̤˵Ļ¾ͱϲô
ȻԲŻŮˣųٶ۵Щӡˣ
ûУֻһʱûεĽ͵
ɻŮȴѾƿĿ⣬Ȼĵӡ
Ů㲻䲻ȵķӦŪЩͿ
ɣŮȴֲѵԼüŷŭ
İɣŮ࿴Լ䵭̣ӡ
ˣԼǲŵĺá
۵ıԲ죬ΪҪźӵọ̈̄ԵЩ
Ȼֻȫ̸棬Ů˲û˰ţôֻͣһ
⸽۾Ŀĵذɡ
ŮƺԾվԭȴЩܲסͷա
º˺ܴȴҲŹ̵⣬ʵڲ졣
ſĺ棬׵ĺӵԼˮصĿ־壬Խסļ¡
ʱ仹Ļǵ
Լȥɡ
Ů˺ȻԾ鲻̫õӣü壬ʱرĸ̫˾
ҴŻŮˣʵȣֻС̧֣סһ䣬ЩҶ˲𣿡
䣬ŮƫͷδӦرס䣬䵭Լ߻شգκˣҾͰˮ
ɵ۵Ŀ粻ĻŮˣЩȴֻץӦã֪ˡ
ŮˣȻĴԼ档
һബнûȥ棬һнڡ
ֻ봬վҪ֣ɿֻ֣ҡκ
Ų鸡ҡεĴӹΪ谵գһʱӦĶЩʧȣ
ľŶѾں֮˱ͻȻһסΣŲڵء
㸡񣬿Ůˣʶ룬ⱻˮȴס
漴Ů˽Ĵ԰齣һԣĲһĬ
ӵɽ˺ռ˾ͱ¶ʹͰգвԵʽȷвӵϢ
̧ǻŮ򢣬ϸȣپ͸ŷȴǡôԲ󣬲ڼ̱ȴԾžǧ֮롣
ô˵ԼδˮŮ˴ָȻʡ
ΪҲǲ֪ġ񣬲ҶŮ
䣬Ůƽ͸Σƫͷʷҩ
ҪȴֻŮһֱֻԾȦסԼû
̧ŮһģֻͷװʱܿʷĴڡ
ô˻Ҫţඪѽ
˼ʱŮȴѾСƿݽǼ䣬䵭
ûж˳Ӷ˭һֳǿĴ̼ζֱǣʱ۾̼Щˮƫͷܣüţ
ⲻʲôĶɣ
䣬򢱻Ůָסɵĵ
ŮĿ£ԼȥֻŲʣŹŹζ
һᣬŮ˲ڽĥСƿƿһԣȴû˶뿪գָŶѨλЩ𣿡
ûСڱζ֮УŮǰĮֹܣͰ͵ıЩӦ
֮ǰŮ˻˵ԼϲȴӶ̬ȡ
û˱ȻŮ˸˵ƭˣֱӡ
ôôŮɤٶʱ۽ǵʪȥЩ޷
û£ҪǾɨˣȥұ˹ۡۿǰĻŮˣƽԶᶯ赭ļ΢ޱֻˣ㲻ҪϷƭ˰ɡ
Щϰ˶Լɻ̬ȡ
ŮһֱԴԼ
ƫƫŮʱʱʱŵһУʱݻһУаԼ
ֲ廵Ů滹ƭˡ
ҪŮ˵ϯʱ΢ɲ̾漴Թ˭ԳΪĿһ곡Ϸ
䣬κηӦǰͶ㰵ӰŮƱɽһ㣬סԼ
ģǿƵģջɻŮ˶еĺϢθ·ݰִ֡
һ˲ɳԼҪûѩ֮УܺԿܡ
ָоĲҪ̫Ϥ


92
ӵķ˷ŴֻҡΣ֦Ҷһ㣬ֻܸ渡Ʈҡ
Ӵ͸ķԼӵԵ˷ģ
ǵϢθҪռʱڷŹ
κĸɢĿŻŮˣ˵ûУ࣬ԡ
ŮգʱһһҰĺܣȴƽĺ޲Į˵ԼͬԼܸ֪𣿡
ʲô˼Щµʡ
˼ǣҲҪлԼְԶ䣬ŮָͣĴ䣬أmo
ѳĻǰҪȴֻҪ΢Ů˵ָûҶ̧סỬֱŷľˡ
һŮ˵䵭ɫŲزסƣ룬Ѫ˿෺Ų԰ףѵǲô
ʣֲңֻý͵ҲǸ˼ֻǾ㶼˵ľګȤǻһ飬Ǹ
Ů˶˵˱ԼȤ¾ȻԼ벻ס
䣬ŮûӦ𣬶üĿɣӣַסģ˵û˼Ȥѵ㲻ӦñȤ𣿡
գԲ˼Ŀֱ׳ĻŮˣ⻰һ˼
Σһ̹ϵ治ԭ˼
Ů漴Ĭ
漴ŮƽŻ֪˰ɣ
ͷת˲ҡͷЩΪѵ˵֪ҲûðϻȡֺòǱϳȥ𣿡
ϣŮָסȻࡣ
ôô
ϡ
ûᱻŮ͵Ϯľûҷ˳ӵĳǰԺ»ֱӸҰɣ
ŮĿֱֱΣεЭҸͻʲô˼
ҵĻʵҲ֪ʲô˼ǰҵ𣿡Ӧ
ܾܳڻŮǱ߰ɡ
Ů˵˼̫Ʊ䣬ϲβ¶ɫƾ˭ѾߣԼѾŬڴȻŮ˵˼
ǰǰҲҪ㣬ѵͲΪҶԱ˺ö𣿡ŮΪѯ
ôͻȻҹЩԴ¡
ʣİء
ŮˣҪԼļô
ŻŮգ棬ԥӦɼǲõĶҲҪҲҪ
ӡڼֻһ¡
ǾĸһλΪı檣ظ¥ա
ܶ˶ᱳ˽飬СǶ֪ţŻᴫŲ䡣
ʱֻüǿ£Ȼɱ˺
ŮЩ㱣ƫͷƿĿ⣬ͽŵĲƳҲŲΪʡ
ú߲ܽŮֱһ㵭ۣţϼ֬ԣٶ۵ѯʣôһѽҲףҰɣ
˵Ůƺǰøÿ*
˶ڸп飬ȴԻŮΪʱշƣɫȴ͸ŸΪţ˴Լ
֪ĻҡŮתĿӭԲֱ׵
̶ǿƣͷԡ
΢㶣ڻŮգĴֱۣ̽ӣĺܡ
ȴҲֻûǰ
ջرȽϵ漴룬ȴŮ䵭ɫķ·׹ָȻץ䣬ҡ׵Ĳ𣿡
ŮֱԲ˵ԼûãǲԼϰɡ
ûийǣĲ̫Щ
䣬һȷ磬ķŮںīҶ׷ʱǽ׽
ԴˣȴȻҪ̧滵ŮЩ˿
ֱȴŮסֹһֻֻ
Ů׾ٵľͽֻ󣬶Ѹ٣Լҡ
ҽôþֻôŮܵ˵ţĿʹϲŭȴѾǶǰ䵭ȡʮ㡣
̧֣ȴܶЩ¡
ɻŮ˵ѾסԣȻǿԶܵǡ
ãŮʱ΢صҧһ¡
ĳ۵Щ飬޹Ľ
ˣŮȴ޶ԣĿΣָס򢣬ϸϸ꣬̾СŮòô껹СǸ˾أͶö
΢΢ĴŻŮ̶һӣʱǰĮȻ·ԼͬСŮȽϡ
ļ䲻ãֱֱӭĿ⣬ôۣ
˭СŮ˻ûָ㲻˰ɣ
ҡһڳմֵز
ˣŮüЦЦָססգѯʣ᲻СŮôǲҿСŮ
ʵЩͻȻԥӦ滰Ǽٻ
ŻŮ˲˵ԼҪȷһ¡
⻰һŮ˵ɫͲ̫ã۽΢ѹͣŭĵڣ
ΣŮȴû˵ѵֻ滰
ںӦҲἰ߿ޱˣǲһһеˡ
ŮɫĸԣչͶ䶼ڰ֣ƶס󾱣вζǺô
ŻŮôһ޷ܵģûҼ¶ԣԼᱻ͵ӦҲǺ⣬ֻҪˣʲô취
Ůˣ鷴޳һͲȰˡ
ŮһָЩƽԸңҾͲ佱ˡ
Դˣǻɣ߿Ůò棬ɻʣҶ˵ô𣿡
Ů˶ͣ٣ЩŤպ۸ȴĸһȻģǱԴ׾棬ֹ֮ڼֱĪ
ȵĿŷĻŮˣļЩֲƿյ㻹Ҫ׾ͲԺС
һĪȴѾˮգ
ŮȴѰζƲסĿ⣬˼Ӧеǻ˿ǰ
˵Ǽ磡
˵ġ
ӭϻŮüִţȫϷʣһʱ
Ůָƶ΢΢̽ҺòײŸƽϢʳ޴ԣڽļ½Ϊ²Զڣ¶ˣⶼ𣿡
Ů˵棬һʱЩȻ䣬ŷúܽľګʣ˵ĲϷɣ
䣬Ů˳ʳָǰЩأ̭Ϸаڼ½ڣ㲻᱿ڼϰ񷨶ǰɣ
۵ԻָЩʶ֪𣬼½̫˾̫ʥŮشʽ
ŮѡʱԻڣе¡ء
ҡҾӦؿǣӦøĸǰԼŮ˰˸ӴŵĹϵĪöųôԼܻĸҡ
ҾȻһͬ䣬Ů˵ͷ࣬һƶǡ
û뵽Ů˻ͻȻ͵ףССľһ߼ֱֻս𡢱ҧ
䣬Ů˸Ӷӣ΢΢ʹ˺ҧȡѪҺֱ¡
ǰǾ߱ʳ޿ʳʬ壬ŵҪƫͷܿûȴŮ˱¶Ļᣬûеֿء
ΣŮͣ˿ʱִ̽ڶྱ˼㡢Ϊʲôҧң
ŮļֻǰԼӡ£ĳԵۣһɱŹ
Ů˵ĻǺÿıԭЩףȴ޵־ִ**Ѫɽ־֣Σա
һŮ˴ʱĿƺʳ޻Ҫ̰зӿ˳
ˣԼᱻûɣɻŮƻĵæܿӡ
ʲôӡ£ֲǶ
Ŷԭ㲻Ǹ
ŮƮƮ˵ţĿ͸Ц⣬һ٩ģ
֪ķ󣬱㼱Ž͵˵Ǹԣҵ˼˺һ
⻰ǲͰԺˡ
ŮµĿţʮ㣬ָסİ棬ĿЦЩҪһɻ飬һҪס
йףĿ⿴ӵסԼĻŮˣһʱЩ㱣ΪǺӵ죬ȴ־ȻԼ
㡢ղǲǶÿܹңһģѯʡ
ʲôŮӦ
̹׵ҵĺÿ죬е㺦¡
Ůִ̽䣬Ͻɢɾε㲻ҪС֣Ҳǳĸܡ
䣬Ůͣǰ̬ܡ
ͬŮ߶ӣĳĿЩܿθɾֻշŵĺ죬ԽԣΡ
͸ұɢգĲ쾪ޣ֪Ĵı仯
ģϸģģıЩȴҲ仯ĺܿ졣
ԭŰɵ΢Լû¡
ٶ۲ԼԻŮ˽ðǾֹʱѾ֪뻵Ůغϡ
ϻԼô쳣̤ʱ
Ůû׽ŪԼ
Ů˵ԼƺԽԽ죬ѾԼ


93
ӵ·۷ɱʱ˲㷭ӿԺףַǷ
ȴȥĶӻùڣ֪Զ̫ʥŮʽεʢ
ķЩ̵ĸգκıŮ˴봬ϰԾɾ㱡
Ů˸ղ˵Ҫȥĸ̶ڣһ˵ҲԿơ
ʱӻŮѾɫòĹ̬ׯƮƮԹ£仪
Ⱥ֮һ£ԽԵ°ɴ
ӵͽĿ羴ĿŮˣϣȴҿ֣Ψð
Щ˲֪ʥŮһյ蹦ǰԼǰǣӵҧԼ
£ȵ̧ͣڶԣҺòۣûƤɡ
һʱ䣬ŷӵ˹֮£Ե첻١
Ŀ̫ԣ̫Ůվһȥ֡
ӵ̯֮зʳ㣬̽ĿʳգɫٺҶ׸㣬״ſɰˡ
ֻʳգһЩ̫õĻ䣬ʱûҳʳת̯
漴ĿתĿ̯ǰԣкͯӶ࣬صŮǡ
ָ以һز֦ǰκӣֲ̫κӡ
ΪҲеߣҺЩʱϿ֦Ͳٱԡ
׵ʱƣЩ⣬λϢ漴ŮɤĻһעûӰˡ
ƫͷãȻĿŮˣ̬ѰĿƽӣҡͷ͵ֻܰ߿ѡ
ЩδŮͯıԣҲ棿
ûУǺӮĹ򡣡
Ů˵Ȼ˼˵档
ƫͷ˹ȥ˼ǴӲŰ
ϣͽ֦գϵۣݽǰѡһսɡ
׻Ů˵⣬̽סһز֦ãȻĻȻأ
䣬Ů˺ѵͻȻѵĲ֦ͷˮдűϷŪˣŵĳǸ
Ҳô۸˵İɣ
˳ָסһضѲ֦⣬ȴľȻЦĳû׶ٲݵĹôӮ㡣
˿ԼĶѲֿ֦𴦱ԵˣȻ֦жѵǸ߾䰡
ѹַűв֦ѾͱԽ벻ļ򵥡
ͻȻûŮȡЦԼƺпԭء
ȵŻŮ˵Ц̧ͷָ̲֦ԹнĽ͵ǰûԲŲ֪
һԲӦţ֪
ӦĺᣬЦȴδˣѾ˵д˵ɡ
ĬĲԿű̯֣ۼϽЦ⣬ָ˸ſ⡣
Ǻþûмô˰
ֻŮ˴ԣʵЩ̫Ŀ⡣
뿪ȺʱŮȴֽʢɫǷ״ǣǳĳ㲻볢ЩƷ𣿡
ƫͷڵĻŮˣԾԾԣûüѾԼǿͶιһţζʱӹ㣬ζܺá
ҿû˵Ҫǡסǹ˵Щģ͵ĳ
ϻ̤౻ŮЦ£ǵú
ţ֪Ŭǵġ׻⣬ѵһģֻǻ˵ľС
Ķȣ̧ŮˣҪ˵Щʲôȴ˵ʲôֻܱǡ
ֶ̣̣ء
濰ʢǵֽŮԾģָͲס°׾գЩ̣ǰεɫ̫ãܹʹ˻ָԶ˰ɡ
Ů˵ôûעСֽ̽ӹ˭ƳԶһСϲҧס׵ݵǣչĹģɷǿɰ߳ܣлл
һ뵽ԼųŻŮ˵Ͷιôô߳أ
ĿרעĿŮȻע⵽Ŀ⣬ƫͷһЦԶƮ죬ô죬յ̫Щɹ̫ã߰ɡ
ŮƤ̫Ǻ˼ÿһ׽Ū塣
𵱳Ůձɹˣṵ̂档
տɲһȣװѹڽŮɹˡ
Щ⻵Ů˾ûгûЦԼûаԥĴӦá
ϾΧö˶ԼŮͶιĺڵضȥһӣ
ʻֵų·֪ǻĽֵ
ЩĪĽţݼҧסǣһһţѵԡ
ţԼҪŮ˻ȥĸ£оòʵ
ûǣѵղôĿ͸ŵЦָŮĹҵգƵ
˵ЩɻŮ֪Լ˼ƫͷ֣ܿ仺壬ӦǺܴ࣬
΢źԹջָ˼ϲǹ֪͸ö򼸰ҾͿһ·
¶ɵĿŻŮˣĿϧ˵ǳԶ˻ۣҲŲôࡣ
˵Ķԣô𣬿һõⲻɡ
ţ˵Զǻ᳤ڳ棬һĿеݣԴ𣿡
Щ̽ĿŻŮˣԵԲ֪
ÿСӦöƵĿֲϲ˯ᱻץߣˮˮˮٱǻᱻаҧݣ⣡
й룬ȻôţǶںܶض޷͵£ԾɱĪеľη
䣬۽䣬Ŀ¶ԵЦݣɤ͸ЦĲܰɣȷʵӰͷۡ
ҸղųôǹǺΣգԲɵĵǵ
ڻŮˣʱʵǳ
˭ûŮǳĲͨʴӱء
ϻǱ뻵Ů˵Ĵңʱ𾪵°ͶЩϲ£
ȻûвǸ¥ѵǸϺܴ
һŮ˵ûжһ飬뵱̫ʥµʥ̳кܶ򣬿ɼŮ֪ʶԨ㡣
ȺЩˮڣؾšīŵЦֶ̧յݽŮԣһģʵԾ͸Ųݾܾǿơ
Ŷ˳ӵĺ˺üڲˮڣɵĺܣ·ŮҽտҽĻû
˵Ů˵൱ȴµ齣кܶǶڹнʳ伢Сʳˮ֮ࡣ
ʱŮԹ˷òյĵϸ΢
Ѿݼζӹôظ૵һΪЩƭ˵ء
ȤζĴȫǼٵģۻͷۣʹԽʳҹ¡
֪ô¶ĿŻŮѯ
ҽ۲ǴƵͷ֢״
䣬Լʱʱͷ֢״ûܵóϲ
Ϊͷۣ濷۲Ƶ֢״ߣоͰۡ
Щݱĺߣʵȴռ
ݣǳӲĹ֮һȴᱻǽϸ΢֮︯ʴٻĳ̶ֳȤ
ųԼͷ֢״ֻܻǺ񱦾˵˺һֲ
Ļʹٿغ񱦾Եʰɡ
סʣǱڳеҪôΣ
գüۻһƵģֻܰε
˿ʵҧ죬±Ů˿⵽
߿ŻŮݣ͸žϣȫµȥ֡
Ůˣһĺˣ
濿Ůĵӣļ̲סŪƵʣ㲻ôô
ҡͷܻӦҲ֪
ǳô붼ǿ
ҺòʱͣŵԲٸŮ˴һ
ˣĿЦŨҡ
ķĸ׺ֶѾڸǰŮ˺֪ͨݷãѪ
죬òԼһ֪˰ɣ
˵»Ůĳ
ĸףսڰɺãнǰ߽Щĸףĸ̬ȡ
ģĸһжáСŮɫ㿵ο
ϣת̫ʥŮ¶ɫ̧ӦʧԶӭʥŮ롣
⿴۹ɸԵŮ˾һμ΢ƿĿ⣬Ӧؿ
Ůĸ׻ƴӰ
ϣһ븮ţԣۼĸ׺쳣²׼˼
Ů˵ΪѯĸףмֹУļٶǰĻЩȣŲ̵١
Ůĸ̶Իڣ
òԶȰĿŮǰЩʱյʥŮİôòŮűȥ꾫డ
ƫͷ֣ȷԼĲ룬ϲǵӦʥŮһֱҵҩţϸġ
͵Ŀˣ붼÷ǳѳԣ
ŮͬʥŮȥӵۣһĸ˰ɣ¶οѯʡ
ţӵɽ˺֣̫ˡǰ׽ֱֹµ飬ûҶ˵
෢ŮպʣŮҪȥԡ£
Ŀ⿴ĸ׺ͻŮ˽ڣһʱ治˼׵á
ڲʱĸ׸ŮӦеİɡ
ĸѯȻõͬ⣬̤ȥԺ
ĽŲԶȥǰȴһ壬ȫȻǰƽǢա
̫ʥŮ͸λ̫ʥŮò˼ȴ̫ܣֶθǺݶϹ죬ȹ䣬϶ɴĳˡֱԣڻ¶һЩס
̫ʥŮ̧ԲǰǫͣüĿȴ˵Ĳǹײʬ̥ǰʳԣŵϴɣѵѰõĻ£
²ҪãʲҪʥŮжλŮУȥͬ˽ܣ֪Ҫܶٷ顣
Щֻ޹ؽҪԶѣģʥŮȫԴЩֻҽڵ˵ǰɡ
䣬˫ã죬ΣأָĦָļǲϲ
̫˾סȴǯƣбɵΣա
Ϊ̫˾ݶ¿̫ʥŮ಻ضãʤ
ȥŵԳһأɼ̫ʥŮεȿֶΡ
両ŭ⣬ʵʥŮЮƲŲϷ±Ӧ
䣬ūǷ׷ͣ¶뾪û뵽
ϾŮǰЩʱվѾνܵġ
λ̫ʥŮȴδκηӦĿᴹĵĮı߻£֪ɣ
㡢ô֪΢ţ̧ˣĿǰ̫ʥŮʰ
ʥŮҪ֪¾һ֪ʥŮ뵽õҲһõΪ鲻ΪȫװɡɫĵȻаָร飬⣬üȴڱصã
һ˲оǰ̫ʥŮ̫˾²ٳֳ꣬ļ侹Ȼһ˿̿֡
̫˾ܰѷ׼̫ʥŮζԴֱ룡


94
սڵȣľ֦ɹĵʹߴ̨ɢľζǲһϢ͡
ԡµýҩȵԻͣǰת˼
ĸ׻ӦŮ̶ڵô
ĸȥҪȡԼȻûᣬļԾɾԽԽ֡
ǰĸ״ûб¶ҪȡԼӻԼ
ںܶ鶼仯벻⡣
ԺۼֵǰЩɻ
δǰĻŮ롣
šף֪ĸҪѯԼɡ
ûзֹĳ飬С
񲻶̤ǰã漴оĿͶ䣬ޱԡ
ʱĸͬŮ˵龹ֹƣ棬ȫûǰǢѺá

ǣĸס
ǰĸ࣬ղ̫͵顣
Ů裬ȫȻ쳣޷²̶ڵĽ
ѵĸ׾ܾŮ̶µҪô
ܰɣĸ׸Ů̸ʰ
һŮ˿϶Ͱˣô֮Լء
˼Ҳ²ʱĸ׹ĵĳʥŮദϰ𣿡
⻰ȻЩİ⡣
˵ĸƺûѯԼ̫ʥŮĹϵء
ĸԼύ̫ʥŮԼԼܾԼЩͨѯ뷨
ȻԹĸ׵İţ֪ĸһھԼǽ
㱵ĿĸףȴоŮͶĿ⣬ɭȻȻ񣬽ʣĸףôͻȻѯʣ
ûʲôĸֻǾõ¶ĲʣָʥŮԶ֪ϲã£ܶϷ
ҡҺûʲôرϲãһжĸ׵İŰɡ
⻰˵ʱŮ˵ĿԱøԺӣ׶һһһˡ
ļ产ˣʱҶȥŮˣ
Լĸ׵̶ҴӲ֮ûȡԼԼӲǴӦ˼Ůôô£
䣬ڼž̹Ȼм⣬ʥŮἰǹϵĸΪѾ⣬ڿֻѰϵɣ
⻰һͻȻɵˣ
ѰϵŲǵ֮°ɣ
ĿĸףԸоĸڴԼ׾ϡ
ŮǰͶĿ⣬һֱûƿƱһƽ˲
ĸףҸʥŮϵЩ̫ѰҪͣȴһʱѰʵֻ֧֧˵ôһ䡣
ʱŮ˺ǸɴĳûʥŮѾй֮ʵֻǷȱһ˳Ļ°ˡ
׾ܵѪ治ǻŮˣ
ô˵ôֱ׳
û뵽˻߿СŮԭҪѯĻֻȻֹû䡣
СŮ飬ϤԲԼѡ
Ϣֲ̫Ŀ⿴̫ʥŮôû뵽ͻȻ˵ز
Ů࣬ôӡ
һλ̫ʥŮ˽²㣬λ̫ʥŮԲϣಢ޷ǵݡ
ֻԼСŮѭ浸صĹ˳飬׿ڳϣм˼
ض̫ʥŮþֶν̻
˼ˣļǺڵľ
ϣܹ벷񶨻ڡ
á
ĸ׺ͻŮ˻˵ļ̣Ǻϲɫµģ
ĺɫʱ֣һţŮûޣȴĴ󷽣ס*
һϼʣⲢδˣլͥԺѪɴдŰš
ǰͻŮˣһűɴȾϹϼʣһаȾϺޣȴԾ͸žĵɫַ
أŮ˶ٲƫͷ̧Ŀ䣬Цڲô
⣬ԲɰūͼͽֻӦš
Һãܿ컵Ůջ֣ȾЩ̺죬Ŀ͸ź㣬΢εĳеæأɲҪʧ
⻰˵ûͷûβȫͷԡ
ûüѯŮȴʩʩȻ뿪ǰԶȥԶƮɢٶ۵̧¶ԾЩ
ҹĻʹҡҷĸ׵Ŀ⣬ŷŮ˵Ĳ⣡
Լһ˽ĸ׵ʣ
ʱͥԺ֦ҶϲЩνӲԴʹоĸӦǲ˵İɡ
ֲܶĸ˵ԼŮװװ
Σĸһ΢̾ĸΣ̧ĳĸףô
ĸЩӵĳ̫ʥŮǰزô
ȵףš
ǿзеĸ̧Ϊ֣صʡ
Ҳ֪˵еȴ֪ģ÷һʱɵĽӦ
Ů͵͵õĻʵ治
ϾԼʳӶǻŮ˲ٳָײ°ɡ
ϣֹʣĳ̫ʥŮ˼Ҫ񶨻ڣʵڲûзеȲѡ
˵˾ʥŮһ㲻̫ʥŮȥ꾭꣬㲻ô룬ɼδȫȨб֮⣬ʱ
һͻȻҲЩԥѵŮе
ĸ׷еһк𣿡߳ģ͵͵ѯʡ
һҪ̫ʥŮ֮´
Щ룬ֱ̧Ŀȥĸס
һĸ˿·𾪲һĬ
ߵĬĬջָĸԼ֪㣬ͣͦһʱ䶼ûС
ûĸȴģ׷ʣǶ˭˭
䣬̫˼˵ôϸûйˡ
¾ӦûŮ̹׽Ŷ
˶޲ĸǰʧʱ
Һĸû׷ʣ˿漴˼һ㣬ãŻô˵Ǻˡ
¶ãȻĿĸףʣʲô
̫ʥŮܴʱСĸ׻˵ĺƽȴΪ档
ȴһףһⳳֵĲûˣ
ţŮˣ
ĸײ˵ûôŵʡ
Ҫ˵ʣûеĻ̫ʥŮ˼кһѪü˼
Ͼ̫ʥŮڹŮӱԼŮǶй
ѾһصԴֱڷű
һҲ̫̼˰ɣ
ĸֲҹڽ̸
ȴ˶ʧߣԴﶼĸἰŮе
ʱձ仯صĳص
ϰδˣŮôڿ
ǽԽԺϲೣһȦ
ԽһȦƫͷƥ治ҴС󣡡
˼Ļ˵С𣿡
ȿȣʲôԽΪԼ𾪵
˵С𣿡εĸĿѯʡ
Խ˿ӣԴʱһ룬ԣղ˵С
Խĺܣæ꣬°
ˣԽԸԼ־ܣ۶ǲزס̽Сۣ̫̾˰ɣ
⻰˵շ죬֧֧Ӧ⣬Ҳ֪
΢лع񣬻ŮУҪƻ顣
Ȼ֪Ů˸̥˭ĹѪǺȻŮҪԼ̥ϵĸס
Խһ̾ĿŰ׾ӣеһã˵ЩѰ̼á
лԼ¶¶ȥλ̫ʥŮ²
ԽϲǰЦΪϽĳǸ˲Դ˱ƻɣ
һ㶣û뵽ԽԾȻˣҡͷ
ת뵽Ů˻ûԼǰ͸¶Խԣ̫׵
ǻŮδеϢȥá
˼ֻܳĬ
ԽԼԥɾǱϣ˿ѵλǲ֪ѵͲʥŮŪ
ԽԲµ̫ףֻóûôذɣһֻǻɣ²ȷء
˵˵еҲûôСԽĪ˰Ѻֹ
ҾÿԺܸߣ֪Щ֢״𣿡ԼϹ£͵黵Ů˵ȽϺá
Խһ㶣Ŀ⿴һڴӣ˼ĳȻʶ㣬иĲûʲô쳣ͬ𣿡
룬ŷԼԻŮ˵˽ǲ࣬ҡͷѯʣҲô˵ĸ𣿡
ԼҪȥ۲컵Ů˽ı仯ء
ԽԼӷɵĺܣֻôսʣ𣿡
ľګҡͷӦûС
䣬Խһǿ̥Բű£
һЩ̫õΣջ䡣
£׵Ѳء
㱵׵
ԭŮΪ̥ͻȻԼ׽ô
ݱԽԻѯʣȴ㱣ֻͣ
ƾ˭ͻȻкӣֶǳĲʵɡ
οһ̫ʥŮδޣµϲǣĺ˵
ʱûиԽȥ÷Ǳ䣬һ·СܵĻصԺ
ǣԺ⿴ʮŮ鲻ѵͣ档
һͽ׵ʥŮæŮ
ʮŮȻǲֻȴҲ޿κΣֻõûϵҿԵȵġ
䣬нŲʮŮƫͷλŮĲᣬȴҲóȻ
ŶԷգȻ淢ֲ˰̣˿ûлݡ
ĿԲԲмվӵĸо
Էûпڵ˼ջž룬Թ˽ԺԸǡ
ʮŮĿŲŮԺţļǼʡ
ͬԼǻŮΪʲôȻ˲ͬ
Ժ߽ȥ֪ԼĪ˼ޡ
ʶԼסߣŲһ٣תĵн
ʷôһȵŮ£
ȥʥŮ𣿡
Ȼ
һȻŮڹʮŮ
ϻͬӦ˵ǣǶԵõӱڻЩӡء
ȵûжʷ
ϾŮ˵˼ٶ̸ʷ಻֪СŮôɡ
£Ǽ֪ŵʷҩζʷô
Ů£ʥŮҩʷ˼Ľ͡
ʥŮʱģǵ仹Ůţɫ糣ûб仯
ʷ̫ʥŮĽ͸¶ͷֻӦֻǵѣŮصġ
⻰ȴġ
ĪиҪȵİ̥ҩ
ļ̤뻵ŮԺڣֻ̧üһģ
ŮôˣȻ¶ƣ̬
УȻΣأ
濲һϤŲ̧õˣֻγüһģܻ䡣
ȫǶģʱĳ档
Щ㱣ͷ໺Ͳ٣δðעӡ
濾ѾӴɫɫĿ⣬𾴵ģηģԵģʤ
Դˣ濴Ӳ⣬ȴҲκԽء
ȴǸ⣬濶ǵóʱԵԲʢǹ⣬İʥ̳ԼֱѯСִ󵨣ô֪ء
ȴһһεڣ룬ֱ˼顣


95
գɻŮסȴ͸һ˺⡣
ۼʷ룬浾ĻŮ˲ûзҩԥĳôҩ
䣬ŮգĿǻȴûбĶɤ͸ЩɢӦڻЩ̡
Ҹ㴵ɡˣ˵ҩ붯µҩʱ
ϾŮ˶Զ糣˾ηᰮϧֱ˵Į𾪺þòŽء
߷ʲôֺôǰһ̬ģ̺գƴҽۣ¶ɻ
ߴŨҩŮգӳģļɢӨ׹ǷΪûаֻչ㡣
΢һʱȻ֪ηӦ
仰濵һ˶Լô˵档
մʥŮͨ׿Խ
Դˣò޹֣Լּ񷨵ʥŮ
û˻Լ˵չ˶֣಻Ҫ
ֻߣҪչˡ
ϰΪĸҲ˽̵ǿʳ档
ǰȴô˵ҪչԼĿǳϿҡ
֪ƽƽϰĿֻǿȴʱм١
ΪʲôЩͻ˼ѯʡ
Ϊ㡢㲻Ů̬Ŀ͸ӣŭЩͣû¶ԼĲ²⡣
ղһʱЩ嶯룬Ůе̷ʳӡ
ԼͻȻ˵ЩԲԵñоء
һ룬Դ͵ĸͣͷҩ
û룬ŮȴĵҩĿʹ鲻ȴ㵹Ҳҩչ˵ҷá
ĿŻŮ˵Ȼ̬һʱȻֲǴӦǾܾ
ۼŮɫҩŲյڣҪѯ̥˵
Ͼĸ׺Խԣôܲ²⻵ŮС
һʱЩߴŻŮգĲʣԥΣŵ廹𣿡
ɫ̹ȻӭϹĿ⣬ԲĿĿ䣬۽ϸ鰵ӰͶ۵ף鲻Ӧֻǵҩѵɫô
Ӧĸʷһģһȷǰ̥Ĳҩ
һŮڿһ㶼ԼʱܵĿӣ˼ˣҡͷӦûУɫá
̥ϸȷʵء
û룬漴Ů˻һתĳ֪ûò᲻չ˰ɣ
ᣬȴ籡һ֮д硣
һͣĿ⿴ŵȴشĻŮˣΪڲΪᶨģĸѾ벷Զһ£һеΡ
ȻŮ˵̥ܲԼĺӡ
ǻŮһӣԺкܶİɡ
ԼܰЩæĻƺҲء
ŶԷഺȴһ֣ŵģΥֱŤ̿ĴȤﵹмĸ׵ĹŰ壬ֻǷҪگ鶨ڣΣ᲻Щ̫ٶۣ
ЩͿĿĿűһ㾧ӨЦĻŮˣľճѩӯ飬΢ȵǵİɣ⻰ܺЦ𣿡
Цĺá
㲻˵ҳĺЦɣ
ŮһĿЦԽŨңɤǷŲȪȴ͸ģ׵ְɡ
ȵĿŻŮգͻȻЩ
ΣŮ˲Ż飬ƷŲ裬Ƴ֪ˣ͸øЩ񶨻ڣǲ֪ʡ˶ۡ
ԴˣĬ͵Ů˳Σ´ϵӯӯһյױഹ䣬ƾӨ͸ڡ񣬴ַ
ڻŮ࣬ӷףӦʱ䲻ðɡ
ֵҩ˶ã
ûãµҩ
һȻأֺѵҩֶҲʳҩء
ǰֳ壬ζܺúء
ƫͷֱֱӭ̽Ŀ⣬ֻջҪҫۣ΢Уֵ̬ĳû£㲻ôš
֪ھָ˱仯ǰװͬ˷ôʱգļţЩա
ðɡŮϣȫ͸¶ֻòٶ˵
Ѱչ˵Ļ⣬˼ɢȻǰʮŮ
̫ôҪһֱŻŮô
ղһԺʱǸСŮȺһ档
ô
Ů˵飬ûаֱ仯ûκζıʾ·һʶˡ
ŻŮĮȻӦǼͽһֱûнš
⿴ȵӱĴҪء
ǻػʷڼֱʯһš
ΪʲôͻȻˣ
㲻֪
䣬ЩӭϻŮĿ⣬ɻĳҸ֪𣿡
˭뻵Ůȴķʣϻز֪˭СŮƵ䣬֪֣
⻰˵Ů˵ƫ̻ļ䲻ƽĳҪǶ֣СŮô죿
ü¶Σû뵽˵ģֱ׵ҿ򲻹СŮԲŲԺ¡
û뵽Ů˻ô˵Ϻһһ󣬾Ȼ޷
λСŮ˵Լãǿȷʵ֮ˡ
ϻûעĲƿͱߣɼԷȷʵֲ
̧ʱȴֻŮĿŵЦȡЦԼ̬֮ȴôмټᣬʹУ΢΢㱣ʣ㵱Ϊ˵Ҵˮң
ȻŮ֪˵ͣǹģ
Ҽʱ㣿
ҹ˿˿ҵŲȣһ˵»ؾͼӿѵ˲ɣ
ŲŻŮ˻ôЩǰϸ¶Ͳһ䡣
Լʱ͸ǹңŮ񶼼ǵףɼǿĿ¡
ҹ嵭ʳͰ׵ɲΪʮŮŷ㡣
ʲô
һĿֱ׳ĻŮˣǻɻʵԡ
ˣ̹ȻӭĿ⣬üмϣոԽ͵Բ㻨һûء
ᣬȴһûǰԹ
ԴӵduӴճʳɻŮ˰̫ͽһֲٳ֡
ζ㻨żͽǲעԽڻŵԽ
û뻵Ů˾Ȼ֪ô
ô¶֪¶ʡ
֪£ȻеǷӣءΪŵĳĿ׾գָ͵mo
ԴˣûаֻɣϾŮ˵ֶ˼ͬˡ
Ůû׷ԣ˿תҼλСŮ㣬˵ʲôء
ȴɢƿĿ⣬Ӧп˾ҹôҹɡ
⻰˵ͻȻһסųٶ۵ķӦȻҪˡ
ǻŮӦòȥ˶ĵطɡ
Ҫ˵Ȱ裬߼ŮȴӦ־ʵֻɨ˲á
и壬Ӱ̥һʬ
ҹûй¼ʽ𣿡
У긺ʽĲҡ
ˣ뿴ŮӰ̥Բžܾʽİɡ
䣬Ŀ⿴ȥԾɻƽĳôܲԸӣ
æϧҡͷӦûУֻǺͷЩ̫ͻȻ
ͣ˳ָŲյɷǺÿĿǰ֦㱥ӣԸɬȴ˵Ҳǰ֪ȻѾ˵ҪչңʳԵĻɾҪˡ
⻰һΣԼ˵չ˼
ϣŮǳˮ·Һһ㣬΢̬
ǻŮ˶Ѿ˽Ȼûѯ;ܾķݡ
ûŮ˻̥ͻȻԼǸλء
֮յգ仯ƶʮŮԺһֱֻġ
ǸŮĵ̫ʥŮϲ
ȥԼڼôҪ취ǣ
ɫ仯ʱշת΢ԽԿӣɻ㲻Ǹҹ˽ɣ
ҡͷӦûУҾѯҹôſ˿⡣
ԽһɵĴӣѣиҹкܶǰ£԰ңС
ͣУҽ
ŶҲˣа
ȵףӦҹ۲һֱںȵҩ˱ǰҪעϢ
ǰŮ˱˯ҹﶼ˯ǽÿնҩϢ
Խһи˯ӻҹΣĿ󰡣
ŮǲôںѪȴ佲
ҵĽ飬㻹ǸϽ˲غãҪܣ¶
ҪҹΣҲʵûа취
ţͷ죬˵ԽʹɫСѣ꣬λˡ
ƫͷӭЦӯӯϤݣֻļһ
λСŮЦֲĸоò͵ԽԵĺɣ
ǵԼǰٻʮŮ³ȱ
ܸоŮԵĽ߶ʲôƲ磬ԼСء


96
ý㣬һЩĿ𣿡ʮŮϵѯʣȫǿ㵱İ񣬹ɵĺܡ
ɡԥӦֽ̽ӹԷļ侯衣
ôһ巴޳СŮԲɴ⡣
ܾĻԷֿ֣ǻɡ
ԽһԿִʸʮŮΪݣ̾ء
Ůĸ׳ʮŮǰԲȴݳɰɼԼһݹ
ǿʢ΢ŮǸûʲôͷԽԾʮŮ˼֮ⲻھơ
ʱʮŮ򣬸мллý㡣
ÿֺ̨̽īӦֻϣԷϽ뿪鷳
κʮŮûԾһԣѯʣý㣬ǲʥŮˣ
¶һ٣Ŀ⿴ŶԷһģŰɣҡͷӦҲ֪
Ů˵˼ǲ²׼ġ
ý㲻ʥŮ˵˵ɣ
Ҳҡ
ʮŮ齩ӲԽȴ̲סüЦ
ԽһԳȴ֣Ӹס¶ܡ
¿ԽԾԼǶ˹
һ˼̫࣬һȱۣ˭ץ񻹲һء
ʮŮԽԶЦ⣬̲סӲ飬Ŀ⿴ĳԽŮ£
λԽŮɱŮҪӰٱֹʲôʸЦԼ
Ҿ˵ԽŮղҵֺУϲȥѰ֣ʵ竷ŵ˲ݡ
ԽһܻģԷĿ⣬ѵĳûУ
⻰˵ʮŮȴֻ̲ƫͷװɵŮԵĺ۳ʥŮýô磬ֻҪýԸ⿪飬һԭϻزСĵĹ
һ±ƵĿСŮۿתỨԼЩ󰡡
Ǵ￴Ů˶Լ磿
û˵ôĲСܵѾΪҹ¶ͷۣŲ⣬Ů˿˵дģ
ֶһʮŮ֣ԴĲá
ʮŮŮôӲԣһʱֻջͣ
ͬԽԳң׼һȥʳ
ԽԼüŪ۵СѵҪ˰
ƫͷʮŮ˶̫ˡ
ǷҪԼæ
˽գαϰΪ
ΪʮŮǰ³ֻΣƺ½ء
һȵʮŮ̫ͽԶԶý㡣
ֻʾ̫ͽУۼԷ߽ļ䲻òһϵĳСŮ̫ʥŮֻҵķݣİﲻ㡣
ϻػŮһֱûнӼʮŮɼĺ⡣
οʮŮһֱ񱳺ԣ˶֪
ŮôϢͨûаţԷǹӶ
ĸ乬ֺ꣬ʥŮ㣬һӶý㣡
㡢Ǻܿĸ乬̫ʥŮʲôϵ
ʮŮŮݣʤ׷ֻҪ̫ʥŮԸæһڿ϶зӾĸ乬
ɵĿʮŮ˼ǵ֮ڵ˽£̫ʥŮ಻ɵĲУʵڲס
Ů˵˾͵Լǻ˹ϵ
ڿʷڽʱἰ͹֮ڸضǲ˽Ը
ΪûŮȥƵȨӰͬСɡ
пȶûŮЩ񱦾ɥζŵ
Ǹ˼ˣֻ¶Ǹ˵漴롣
ʮŮû뵽Է˲ƭŶԷӰ鲻ǰֺãǼޣҧ߷ߵһʬ̥ܺʥŮƾʲôҺĸֻӼ̤
ȡͺˣʮŮ
ĺɫʱ֣ĻصԺ
Լ˵ҪеչΣŮ˾ϰԼ
ʱɫδˮһƬӹâۡ
ţҩϢ˼׷ɣʮŮἰĸ
乬֪ôطȴʲô
ŮӦ֪İɡ
̧ȴŮַĿ񣬶ü΢ǲ̫ʵӣôˣ
̧üۣ鲢쳣ĵӦûʲôֻЩͷۡ
ôͷۣҩãȻĿŻŮˣƽķ·޹ؽҪӡ
⼸ӡﻵŮֻйһزʡ
һػǻŮѩ̷ξˡ
Ů˵˼Ȼ仯Ī⣬Ǹ°Ҫǿ顣
*ԻŮ˻¶Ǳ¶ˡ
ʹͲʣû
û£ֻһЩСëѡĿʹ۽֦չɢ͸ģӦ
СëҲҪע⣬ҩϢɡҩ̲סѣ˵棬·Ǹչ˵Ƥҽ
ǳЦһ̧ѩֽӹҩ룬ȴûҩ̬Ŵ󷽣ˣɷǵӡ
ЦЩĪԲŮ䵭͸͵Ĳʵڿʲô
ҹɫʣ̰ˮЪϢŮһ㶼Է˺ٹޡ
ǽҹŮȴû뿪ϴ󣬳ľнˮĿ⿴ڰ齵ĻŮˣһʱΪԼۡ
ŵ߽Ů˺ټûз򣬶Ŀƽԣ˯İ˲̴š
ˣԥԼҪҪ뿪ˮ鿻طȥ˯
û룬Ůȴ۾һ˫īҹգȴרע
ÿÿӶѣԼ޸У·һгûС
ôôŮɤǹۣ͸Żɿڱ
㡢ڵ𣿡ļһٶ۵Ļѯʡ
̧ʾ齣ЩɢӦͷۣɡ
ŮʹȻĵķЩ̧ͣԣָСදҲôѨλ
ŮȴѾĵıƽĹͣṴЩȻĵЦţҲ׼
ܸӣۼŮ˻ԼȤЦЩǲɢ
ΣŮ˲Цõɣò͵͵Ұɣ
ȣҧӦûС
䣬΢ЩסŮ˵ܣҹ֡
ǰû˵Ůͷۣѹֻлͷô
˼ʱ˻ڶǰĨԥҪĨ
ŮȴûκλӦĺӯôԼ˯ˡ
ˣļ⡣
Ůƽﲻ˵࣬ʵӰء
գȣŮѩ̷Եʣʱƫ͡
ջ֣תչ̺Ů˴ͷŸǵʵʵҹͷۻصİɡ
ߵڳ浹ӳϡ¹⣬仯ˮӳĵԣɱ档
һ˱ĿƽɣȻ˯һȴĿת磬·ڿʲôԵ档
ʵһԣҪΪŮüĿ΢仯
Ů˵ֻܴüĿ۲һֻǲͷ۲֢״
ƽﻵŮ˱ֵôͨʶ㣬û뵽Ҳʱء
ĪûŮЩĴȡ
ˮŨҹĻϢԽˮ½Ͷ߲½Ĺ΢
üͷʱѾŮӰæ
ѵŮȥæô
Ƶˮȴҳû
˾ֻȴò̫ϰߡ
ʵôϲһˡ
ʱ˵˳Ҫһ˯˯ͻ뿪
ҹصĺ࣬ѧװ˯
Ժͳѧһ˯
ǰĸײţ˥ܣֵūعֻԼһټĸۡ
һϸʱյĻŮ˱ֺĸ׻ҪĶࡣ
ʰĪû˼˯Թ
ˮȴŮöƷ裬ƽĿ˹ԴɻĻô磿
㱵ĿŻŮˣãȻĳôˣ
ǼԡϢա
Ŷˡ
ˣĿЩΣƿߣǾһŰɡ
ͷҩаã˯ǳ̬
ֻû뵽ҹŮ˯ô޷ķɾ裬ЩŤ
ףǰŻŮգгͷô
ŮͷۺصĻȥҽȫ
ţöˡ̬ȻӦ
ǾͺãҾĨ׵Сĵĳ顣
Щ˶Ĩɼõġ
˼¶ɻĨ
ףֹĿŻŮĿ両ãȻѵ֪Ĩķô
˵ӲĨúܶࡣҰ̥˵̫͸ֻίȰĽ͡
ǶǸķӣͱҺҳˡ濾ܾ̹̹ŰȻȴ޵ĵЦζ⿴
ģ֦徲ˮ棬鶯ˮιƻΪ
ɴʱĬϾϸ룬ļ󣬻ŮĪǾ̥ףֻǾԼҪѰиС
ǺߣŮǸˣ


97
ֻǵ壬ûб˼Ľ͵̫ȷŮ˵ʵ˼
ϾŮԾûб¶㻳еϢܲԼ°ɡ
ԭǲҶʣڼŮ˴⣬ĻŮ˺ĺӰΣ
ѲȥССͻẦµ˵ĵΪ
ֻ֪һЩʶѣ㵹Ҳ˵ġ٣΢ȥǳЦ⣬ɫֵϲĵ⡣
䣬Ѹٷ̣߿˵ֱĻŮˣĿӭĿЩֲ˼˵ĶѰ˻ĸá
ɫδ䣬ִ̧ǰ˰׾ݣָͣɵ۽ǣᣬȴЩĮ˵ɣвһĵط
ﲻһ
ҪɵĶ࣬µɺҽ
ԭΪŮ˻佱Щ绯
漴ƫͷܿŮ˵֣ĹĵĳŰɡ
֪ŮôûûΣԼŲء
ˣĿЦƷɽȵů磬ľõӦҿҪˡ
⻰˵ĹڹŹ֣ûͷûβҪѯʣ±Ů׽ŪȡЦûӦ
ȴԹԵĵղʱȶʼô
ҲûУæҡͷϡ
ôҪﲻһĿĴղ䣬ϼӳģԵǶϽ
һ㶣ԲŻŮ˹ݣ΢죬ٻӦǰֻǺѡ
Ӧûڵʼôµĵزɡ
ȻȷʵЩ̽˼ŮǷñ˹ͬ߷չˣԼ׽Ū˳ĵЦô
ȻλʮŮԻŮղȴ֮죬Ų
ʵŮ˼仯ԭôϲŭ޳ЩԵɰɡ
䣬ǰһ˫γļȴЩ⣬˳ָ뿪׾գ˵ĻƺĵҸ֮أ
ʵĲǰЦ٩Щࡣ
濱Ϊб仯ǶԼӦϲ֮飬ºȻֲȷˡ
ʱԾԡ˹濣ֻӿ޾䵽ЩϢ
·ֻҪԷһ仰зڵıʱ⧲׶׾پͿԽԼ̵ıˣͷ۶Щҡ
ŮͻȻģһʱŴĻòջӦ㲻ԡ
Ϊʲôԣ
Ϊ
ֹ̥ߣȴϽȥ
ŻŮԽ䵭ģ͸¶Լ֪飬ᱻɱڣ
Ŀ⿴ŶԷһֹȴηģǼָ糣ԭյչֻ˳ָӡΪԡ
ЩΪһ㶼Լ黺͵ĳô˵ˣ
ҡҾӦðϧԼ壬ȣܲõġŻŮգίӦĶŸݽһģ
ˣ΢䣬ī͸ž͸䵭ȴ͸ŵۣɲ
ŸĶԭǻŮ˲˶ֻ̥ʾҿɫ̫ãӦöಹ
䷭ӿα仯ܿǰ˵ֺĿ⣬Ŀʹֽ̧ӹ㲻˵ͱ˵ɡ
ԭ˵չԼһһ۵չˣ컣ĵ濹ڼʣ֪ơ
һ㶣޹ĿŻŮˣֻùɵͷ첻ٳ
ŮĺȰ
Ĭţ޿ΣˮţǻŮ˵Ĳˡ
ûŮ˺ؿڵҹİŶ𣿡
ɵ죬ſ͵[һ˵
濳Ĭİ죬ƽľУ˵ˡ
ʵڻû뵽ʵİţԸЩôһϵŮѯʡ
㽨飬Ϊʲôֱȥأ濵ʣ˪һɢ׺⣬Ӱ
³ٶʱЩߣ
˵ûŮڹԼû¡
⻰Ȼֱ˵ֻѡܿΣջ⣬û밲ųεľ飬Ҳ֪ľϲá
ȻԽ˵˽ĻǺȻʺ׵ĻŮˡ
οŮ˲һϲϷˣϻսڳξͿԿߡ
Ů˲ôϲ֣Ҳô֣û࿴һ۹ؼ㣬·룬޷ע⡣
ǷҪҳŮ˵ϲÿֻϷŪԼʱ
ŮЩ񺮱Щһֻ˵񱻱Ļ档
ʹ޷׿⿿һʹÿ֮ᱻգ仯޳ǻŮˡ
žˮһĳĬ
Ů˺̾Ŀ¶ʧʢϸߵҹӣȴĮ˵չˣһܰˡ
⻰˵ĺᣬȴġ
ﻹٶ˵ֻԼȥİ취
㲻䲻ȹգ£ڵ˱궯֣Ů˽۵Ķҹε¡
ԽԸѾ߶ͣȴֻͷۡ
Ů˼ʶ㣬Ҫϲģ治һ׵ء
μ䣬ԽߴҴ߽߿ӳüģҿɴɡ
ӰҹԽòףλĴ󰡡
Ҳȱ벻Ůʲôرϲõ
һĻҲûعż˵Ů˲ôḻƻῴ۰ɡ
ѰĶȻ׵ҹӣֻҪˣĲ̫ƽϡԽһʮģڵ
ͷץãտƵҡͷ
ԽԺɵĴλ˲۹ô𣿡
ʵҾûбϲã׽Ūҡһģĳ
Ů˴󲿷ʱʥŮҪ󣬻ô¶ϲãֻиԼأŻ˵ֱ¶ǡ
ܲܰԼ͸Ů˰ɣ
У̫߳ˣ
ԽĿ࣬Ŀӣû˵ˣڰ
ѹֶ˵רô̫ʥŮǰƵǿŮء
˶ûʱмŮǾۼֵ˵ڹ˵еơ
Ҫƣ׷˭練ƣһŮ²ѯ
ͣһᣬƫͷԽԣϡ棬ôûἰԣ
뵱ԽһʱǷǳѰƵļء
ԽԶԴˣʼ磬νӦִÿҹǰУѾֶ
̿üЦԽԵȲ˾Ϸʡ
˵Խȥվ̶궼Ѿ룬ӦòԶ˰ɡ
㻹˼ЦңĿѵͲ鷳ԽһģŻ
ʲô鷳¶Ӧ
ԽĿζĿЩŮĸԶگ飬̫ʥŮĽܲżôڼЧüʱƻԼء
ԽԵ٩շ죬ЩȻֹҾûôɣ
䣬Խһ˵ͻȻ԰ԵĻ
ãȻĿԽԣɻʲôԵ
һž˵ǧԵӺܾǰͱԵĸأķǳߴ󣬺飡
ô˵ȥ𣿡
Խһ٣ȴַɿΣЦǵȻҿǴȥԵ
䣬ͻȻǻԵ顣
ԽԼһԥӣߥ޵ĳǸ̥ƽٲã͵ĸŮƽܻ
⻰ЩĶŮ˵ͷһֱûȬĨҲ
ֻŮǾɡ
áȻӦ£飬⵽ʱ·Ƿɻ䣬ʱŮ˻֪ô̭Լء
Ǿ׼Уҹա
ŮǴѰ٣ʱ֣ȵΪ塣
ҹĻʹŻŮ˴Ӷڳӭµ䣬ЩţСŵĲãǧѽ
Ů˳ƲǰĿ棬ȴΪеӦֻҪģȻ᲻ˡ
⻰˵ĿͣǵǰЩʱյĲģͱɱˡ
ʱ˳ԺӼʻ
Ůһԣ̬Ŵ󷽣ȴЩ棬ѯʣ»͸¶ȥģѲҪҳ
Խ쾪ϲĻɵӦûУֻǴǿҪͽȥĿĵء
еĻ˼Ů˲ĵ٩ȴδ׷ʣΪġ
Ů˵ЩȣĺмĻĴ
ԼǲǱԽԸѽ
һ·ֵͣһص㡣
Ҫû뻵Ůȴְ̧ס磬ɤ𼱣ȴ
ûüӦĿŮѾߣЩ졣
Լҹ棬ŮƺץԼ
𱻻Ůýߴ£Ӱ
أŮóһϵĶᣬȴ§̬
ˣĻţǼ㣬򶨼ϳҹķ۰ߡ
û뵽Ů˲Ժãϲղ
̧ǰߵĻŮˣֱֱ۾ߴӨ׼ת̺챡Ƿ΢仯ԳصĿƣȴڴȸԾټģ
ѵŮΪԼ׼ҹζԸô


98
²ʱŮ˵ȴѾָ糣ȫȻ񣬷·ղֻһ˲Ĵ
룬ɢȥƿת̽ŮˣѵĳСЩɡ
΢㶣̧סģЦôʲô
ĬΣ˭һҪǿиء
ŮеļĲǴˣɢ
һǣŻŮ˶ˣһŵ·ҹмҹȼŵԸζļ䲻пʱձ仯
⴦ҰԿܶյԸƣڵҹ֮Уƾ緱ǵ㣬˸
ػŮһĳҼǵʱϲԸƣҹô
£ļЩ߳ܣҡͷ򶨵Ӧбİš
Խ˵ҹڵԵر飬Ժܶ˶ɲϧʱ
ðɣ㻹ͦϸء濻ƽдǳЦܲӡ
ţƬǹϾɵĳɫܲû⻵Ů˻ְｲ⣬ⷦơ
ϵϵޣзֹ⴦ż֣ŸһԵ
䣬Ųһ٣Բ΢ŵĿŻŮˣѯʣ㡢ô֪
Ҳµġ̹ȻѯӦڣڰҹʧ£侲ס
ߴŻŮ̹ȻɫЩйûڴ
ĿһɽȪۣѵ¶ºָͣ׽Ū㻮ģᣬϲģȥģҪ
ǰЩʱҪҾƳΣһ˵дء¶ɵĿŮˣϸ߶
䣬۽΢Ͷ̶ϸ¹⣬׹âŷ˸ǳЦǻǿҪ;ϣ٣ﻹĥҹε¡
ԴˣȻԶԣīټЩɱ棬Ǵ
ŮƽµЦ׽ŪԼռλǿƶӡ
»ŮȴΪԼҹζ¶˵Ц
㱵ĸоļ䷭ӿȪյշ̣ԭŮԼһҹء
ô·Īô˵䣬ǣĵ֣ж
Ƭط𣿡ĿͶ·ĻŮˣЩ
ԽԵĻԵϳʵЩ롣
ǳ֣϶ϲҹʱ
ŴŻŮͽִ߽ȤЩҰⲻ·ߡ
ȴֻŮ˱ԼҪ·鸴Ӱ
ҹɫ֮Уʵƻ뵹һ仵ŮݣԳ£
Ī˵֮ڵĵؽ磬أҶʶģԹԸңضдġŮ˻ΪţĿ両ǳЦ⣬Ǳɽ׷ɵѩɾӨ͸
ĻûзŮ˵٩ԼĻһŹƤң̫гˡ
ԴһƬհףֻлŮһĨѩ޵Ц
нҹĹ֣ϳﶼԼ졣
ķ֮вյ⣬ȴԼǣ֣졣
ۿŻŮ˽Ҫ߳·ɾͷ֦ȴסƵľȹ
⣬̫ͻȻ
Ů˵Ȼ¶Լ΢ľȣ֪ǡ
ˣЦ׵Ӧš
ϣ滵ŮȥסıɴȹŷִС̵Ū
ˣֻøϸĵĴʴӵĻŮˣڻ磬ǿ
˵䣬δõԷӦûж룬Թ˲һת
ϣŮ˺ûüӦѾһżŮϤ㣬ӱǼθݾܾ
뿪ʱգۻ񣬴΢ãȻͷžӸµĻŮˡ
ʱʵƹӳĳŮ˵ְֱ֮ͦ˳ŵۣɤΪĳǸȹл񡣡
䣬Ůƫͷ¶޳񾱣ɺһ
ٶ۵Ŵ滵Ůȹŵл
Ů˽ѾܾûͬԼǡ
Ī͵ϣŮԼǸ⡣
ôʵģֻ˵ŮʾõӣϵЩɰء
ǸŮƽֵ侲֣ȫȻ̬ͬ
Ȼ֪ЩǲûŮ֪ġ
ΪŮǸǶЩ㱣ƮƮȻʱָĴʹŻؼ˼
濱Ĳ˴̧סֱü֪ôֱžͲ㴦
߲δȥѪָĿֱֱŻŮˣԼô
뷨ðʱЩֲ˼־Լ̫ࡣ
Ṷ̊Լֱ
ܿ죬Ůָ֦ųгϾ
⴦Ͻ֣ʱǼˮйͨ
ֽ̧֣ƫͷİأ
ߡߵĻŮˣ̬񻣬û¶ɢȻͬ
ԵǳҵΪʵڹڸߴ֦Ҷïе¥
ֵܶ˶УЦ̸ϲɫ
ɻŮ˵ķӦʵЩ䵭͵Լʱµӡ
Щȣæֹסҷɵ˼תŮȥƽ
û룬ŮȴסͣٶԵߣߴ˰ɣ
ûУҴȥ⴦ȥԵû˵ԼҪ滵Ů˺̥ƽ
ԵԽԵ˵Ӧòôɡ
ԽԸôСһôҪɻԼء
¶ɣȴ˳̤
˿ԹǰͽǮȡǩͰ
ͽȻ𾴣ҵ
ûвߣŮ˲ΰݣԷʯһȻ
Ŀ⿴Ȼϳǹ֮ãû̧ȥǩͰ¶ɻ󣬳ɳ㡢ȷҪ
ںӣûκ˼ʥŮ಻Ҫ
Լ⣬һʱЩ˼Լ⡣
ΪŮǲԸϻУֻȵף֣سǶߣûϳ˵һһеչΣ¡
䣬Ůֽ̽ӹǩͰɫ΢Ӧɡ
漴һͬϯţҡǩͰϵ滵Ů˵̥ƽȴһǳϸϲô
ᣬֹΪԼƫͷŮˡ
أеǩͰһ֧ǩŷ
̧֣ûǩ֧һֻ˳Ửһ¶ĿŮˣǲԸ
˵Ů˲ҡԼǩﶢԼǩ
סļ丹̽ͷȥǩ֧û뻵Ůȴֱ۶ǩ֧׼
ⷴӦֹĴ𾪣ͽǲҿϾ˭̫ʥŮء
Եʲôǩ㵵ĿŻŮˣԽʡ
ûʲô˵Ժӭ̽ѰĿ⣬΢͵Ӧ
Բǲţ̧ƫҪȥûŮ𻵵ǩ֧϶׽ŪԼɣ
ɻŮ˵֣*Ӯء
ĿűŮ˸ɴӽ¯еĿǩ֧Թղǹƭҵİɣ
˵ƻǲںõĲ飬ôɣ
㱵Ŀ¯Ծ⣬¶ãĿգƽš
ǡһȻ֪˵ŮˣֻתˣϽǩɣ滹кܶҪء
ɻŮȴû£ֽǩͰһԣԣ鵭ĮӦҲϲӣǩҲա
ϣͽһ仰˵Сᱻɷ棡
Ů˺Ϳǣ뿪ԼղŵǮǰ׻
û뵽Ů˻᲻ϲӣôе
һʱ뵽ԽԼἰ̥ʱеcuiЧ
ԻŮ˸òΪŻϺӰɣ
Խ˵˲ҪӾͻһҩ
ҩ壬һ˶á
뷨ðʱ⸴ӣЩѹ
Ůô㲻ϧԼ尡
УԼҪŮ˲ǡ
üȻûŮ˽ԺЩѣǾػԼƣԺŮұ˺
һ룬Լ뷨оݣҪŮ˻Լ¡
ԼԸŮ£ܸˡ
ҪûŮ־ݻѺͲܳ˺Լ塣
Сҩޣʹ࣬ﲻϣҩ
οŮԼǰ֮ˣȵĿ˵֣ĪһŻ
ִ֣֮ϣ̵ĸߵڣļϣܸŮһþõĺദ
Ժÿ궼ԸŮԼˡ
򴽣ǰǸһǣŲḡƮƮȻĸо


99
һʱûУȺӵ
˼Ȱ˵Ůʱش䳢㣬̧Ů߼ĿԼк˵Ǻ«
ôˣǺ«óôŮ˲ɷ˵ĸͶιһǺ«µĺܡ
𣬺óԡӦԭҪͻ౻ԵĸԺ
䣬Զͯ׿ô󣬻Ҫιء
ǸæסŮ죬ڨЦر뿪ԭء
յϼ̵ٴһŮ˵ڵΣչĹҵľ׽ɿڵǺ«ͼʲôûӡ
ɻŮȴѾĿ䣬£͸Ц⣬Զ
Ҫô
ԣ
ԴǵľܾŮǺ«ջ󣬲ź֪ķӦһǹģ
ΪϻսڳȥʱŮԼιǡ
Щ⣬Ϊźͳô
Ůһ֪ģ׷𣬳š
ðɣҿɾ˴õɡʧȥŪ°ɢ
Ǻ«ζܺã㲻𣿡ʵͦϲԵģֻǲԸⱻŮ˵Ͷιȡ֡
濱΢Ц紺ʱˮյȴôϸ࣬Ϣ顣
漴濽Ǻ«ŵģǲСŰǣǰضûг͵ɡ
ȵûȥŮˣĿʹǣԼһִֻȺĪðġ
Ůû͵ȡЦԼߴɽŨǽеɽ髸ɫ󣬵ͷҧסһţö͸ɬȴںϣĺܺóԡ
ܿʣµǺ«Ѿ߽¥һʵĲ
Եĸߴ󣬽۸˾̾Ҷչ֦ҶɫԵϲɹ۲⡣
Ե£ͷԵ϶˾ͷߴ֦Ҷ밵ҹĻֻƮԵԼɼ
֪ǶǰͶϵˡ
ԽҪôŮɤָƽ壬Щɻʡ
룬ҪȥԵпءʵͻȻļЩŵӦ𣬽ŲתڻŮԣѰԽ˵̵طԲһǱߣ
ˣЦƶĿ棬Сһæµˣ૵׼ء
ȴķֲ廵Ů佱ȡЦԼĻ޴룡
ʱųӣҹճƺϦҹдԵԶлҪࡣ
ĵĻŮ˻ģԽ˵˽мɳĬ䳡˵Ҫ飬ҪǸԲ²ǰжˣ˭µ׼׷ء
Ϊһĺ˵˵ǳ
Ůƺûвǳ˼ӦôԼʮڡ
˿𣺡ŵ˶˳ҾӦʮɡ
䣬Ů˺غʣղҸǴ¶ԣҪҽ𣿡
˵ôֱ׵ķϣĻܾɣֻӦá
ŻŮ˽һǺ«һǣ̧Ǯʱ
Һô㹻ҹŮʲôû⣡
һûһеԵİǰ߶ôʮˣ
ղԼ᲻һˣ
ûʮءƽĻЦ⣬ָסֵĶǲ֡
ðɡŮԿ͸ԼС˼ֻʰ
ҺԵȡܼ򵥣Ӧòֳʲô°ɡ
ŻŮͬͣƵĺǰ͵һǣֻҪܹһУѵġ
ôǵȻԽԵĹ͡
ƽĴߣ̹ȻӦ֪ϴϸԵķԵ˵ļ顣
˵ֱ׶Ӳڴٽ׷ƫͷ˹
̽ĿܵһΪ˼ЩãȻ
һλŮĳֱ׵λ˿£ʵ䵭ǻȤദɡ
ϣĪо⣬λŮеǣæˣʵܿĸġ
ðɡŮǼ˳飬ҡͷ̾˵ȴŮסԭء
ƫͷŮˣκס̫顣
ӻŮ˲δıƺͦ졣
ϡ棬Ůƽôȿ͵𣿣
ղ˵ܿĸҳ棬𣿡
š
ĿעӳγԲ̹ɾްһˮӳԼĿ
ֻǰЩʱգԼƣѾһأֻȥ⣬΢Щա
Ϊ֮ˣֻܹ̫⹴ˡ
ʱ֪Լ޹ǨŭۼŮ˲ԲĿӣ
һܲһ²ƼգղŲúõ
أŮɿס֣Թ߽ǰ̧˫ҷܵĺ漴סһΣ֮Ĺҵİ취
ôԽǶĽЩһأ
ʱԼѾŮϵϺߣٶ֮Ŀࡣ
Ůǹǽڷ޳ÿ֣౻ҵĺָ߽䣬ȻȻ
ƽﻵŮ˺кɫƷֻ˵ûžЩ⡣
ԵƣҪȥдİɡһȻĵģȻ
šľګףٶƿĿ⣬Żָ
˺ܿȡԵİֵһλʷ׷üüĿһ۷ǰ׷Ǻ죬ɫƣ飬ײ
⣬þ棬λ˼һԼٵˡ
ǰȡԵŮлعһŮӾǰȰλ¶ȵɣôô죡
˼˵ŮǹصķʽֻЦЦӦʵҲ֪
ŮӻҪѯԵŮֽ̧ߣĿƺܻ仵Ůˡ
ЩĪĿŮˣѵղű¶ɱ⣬ˣ
濸оߣƫͷ̹ȻӭĿ⣬ƽдºָͣ⣬εĻ𷢴ˡ
ۼŮôģ΢ͷЩץŮҵ֣ǰԵƷðӭʷĿ⣬Щɻ
ʷȻĽӹԵƣĿȴԾɴſŮˣ˶ߣԾɿ档
ʷܹ͸߿ԼͻŮ˵Ŀ
ΣʷԹִմɰԵƷƣۻҡ
ʷƳǰ˲һǣ֣һϵ䣬һȴָ⣬΢üĳϸϻؿϵ߷ʽѾڶʮǰˡ
һ˿ղŲΪʷҪ˵ŮϻظһԵ
ǿǷǳöϢء
һݣȷλ϶ǻŮˡ
СѡôʷָԵƺԵͭ۷һתǼѯʡ
ȫû뵽ᱻͻȻѯʣȻоǰĺȥæףҳɣ
ʱԥҹԼС
Сλ
ţһġ
һʱӦ̫ˬ죬ֱ΢ۣŷ¶ʵ˼
漴ƫͷ㿴Ů룬õĿЩ䣬ĿĿʷһ˵ӡ
ˣæĿڵĳǿдְɣ
Ů汻ǵòˣλͰ׵˼ҿܻΣأ
ҺûŮ˲鲻ԸƿĿ⣬תִд̬ׯñʷϽ
ʱͣʣסдֵԵЩĴּļ
Ĳ˵Ů˵۶񵶵һ㣬࣬·д˿ϣǵںʯڣĪЩϻŮ˵顣
ʱûۿԼ֣ƿĿ⣬СסԵīδɣŪ֡
û룬ŮȴСʲô˼
˿û뵽Ůôִţļ俪ʼΪʷǣ
ʷ鲻䣬ָ飬̩Ȼ֮ӦһǣĲԲԣˣֻʵ֪ˡ
䣬䣬Ŀģ͵ͳ֪˲ԣ
ﲻţԡʷδգת飬һǣΪǷͣɹȴǶԳȡ˵ǿƲɣϵ߷ʽѡȫᣬԷԼԼ·ɼƿ֮ǿ˼֮١
䣬⴦ȻţЩΣյζ
ʱͷæŴ˺ߣߴӲƷӵĺͼѰͷŷʷ˵һ㶼
Ѱϵ߶һһͷɻŮ˾ȻֱӿסԼҲⷨ


100
ȷҹҡҷȺ糱ӿϣɴʱһȴԵøļžвٹ
ʷӭߵŮӣθ̬󷽣ŻȲϧʱӿ졣
ʷΪԷҪŭ֮ʱûԵĹȴֹ۵ĳ˼ҷģǿԻȥüӼߣⲻ
ÿʷ¶Ĵ峺̹뵱һǷǳ찡
ϸƺЩͬǰҪºͣʷֻò
ˣ˿Һʷû˵ȥŮĻ
ûжģǣŻŮһ롣
ǰµĻŮˣʱȴһĬ
ļ䲻ͼգĵԵ֪Ҫô𣿡
ƽĿ˼ֻҪ价ϣ׼֦ͷɹ
䣬û뵽Ůộò׹Եɣ
ôһ룬Ȼûôˡ
㰲Ե£Щ˶Եմ໶ϲڴԾԾԡ
ȴ̫Լȥףһ뵽Ůһˡ
飬ĪЩӡ
װɡƫͷԵݸŮˡ
ǰŮ˺ܿһǣԣӦСһɡ
û뵽Ů˾Ȼûκζ
ΪʲôĿʡ
Ȼ˵ʵֻܽ͵һ¾ȥء
䣬ԾɲӣĿעǰˣΣУ
⻰ֱİš
ûŮЩԾǰͦµ
Ҫײȥô죿
Ǿһֱףǽҹеʱ䡣
ŮĿʹ˵ºᣬȴøǳͷ
һҹԵԼ㲻Ҳø첲ɡ
Ů˲ΪļᶨĿ⣬ֻЭӦҪʧܲɱ
ϣ̧Ե鸴ӡ
ԼһԵ
û룬Ե֦ͷûֱ׹䣬ѶȺһ㣡
Ů˻˵ĴݣĽסԵݽ
ŻŮôķӦȷԼ
ܿͷԼʧܲǸҲһγɹ඼ҪѰЩء
ҹĻԵƻͨӰģ仯
Щ˵ĿͣһˣǰŮӳȣԵһĨ糺ӰȴԵƤãʱڲϳԵڡ
Сټִϰ
ɲôԵλԵú⣬ȫûаĵ˼
ҿȻɣŮһֱŹû˵ɼ
Щʷţ̽ĿԹһӰΰӰͣİŮӣЩͼ
ʱȫûΪæżԵԴЩε
۵ƫͷԸԼסؼԵĻŮˣ̬ȻһȾ·²ؼȫ㲻˼Ǽɥҿһֱײȥˡ
濴ȡϸΪϸģģûϵɡ
һĬ
Ů˻˵ĺᣬظҪĴ𰸰
ѵŮװɵ㶣
ĿɵĿŮˣҧֱ߳׵ĳҺۣҰɣ
ȻŮ˼Ѳ£ǳӲٻȡ
һ˿˿ļûȴԥĻ顣
УҾҪȥ顣
Ҳ鲻ʲôϵ
˵ǰԼŮȥĸŮƽŮһڲ飬ֱӾջǩ֧
ڻŮ˾ȻԵƱ䰡
ƽ͵΢ܿЩԵˣҪʷ֪׮Ե֮٣Բҵ·ӦǹòŶԡ
ֻҪ룬û濵òж
䣬дűӵĻ㱣ļ仯ˣԲֱֱԼֱ۵ĻŮˣĿʹԼֱۣѵ˳顣
û뵽Ů˾ȻôʷĻ
ǰи׹Ե𣿡ɵʳеĲ²⡣
ʣ¶ָ۸첲Ѩλ˽ǡ
ֹûӦĺ޺ÿԵƼʣԼͻŮ˸дֺЩ˼˵Ϊһûи׹Եʶѡ
ԴˣŮƺûлɣ΢ŵЦԭŸ첲֣ƵŷȼΪʽȡ
ʶŮģֺ֪ЩǣߵƿԴЦʲô
ûʲôֻǾÿһһζҽ̵ģǺܲŮǳǺεźá
㡢ȻһԵɣŮ˲ֱش⣬ļЩƿ롣
Ů˹ȻһĴܲԼղžȻЩĻ
˵ĺȴסĶŮ˲Ŀָƣܲɷ֣ЦɵûбˣǵһҲһ
ԾɴЦȴɫ٣ŻŮеעĿ⣬Щ̣ȴѵûжߡ
̧ӭ˫ĿûŨֻвԵĺ棬޷꣬⸡
ΧӰ仯ģɻŮȴ͸ſȻأ·Ӱ£۹ۣרעȫȻԵһУЩ
ʱڻŮ˵īԼĵӳߺǰܶǰ޽Ƿ˿΢ңЩޱ߷Ǳӡ
֮£ŮԵ̫ׯţôһ룬ȵĸˡ
𿴡ƫͷܿĿ⣬ۼԵϲȸԾ£ء
˵գǣŻŮ˲ĵط
ԵܴҶչ˵ͥԺΪ֦ڼСҶ׹ס˿ƥЩǰסŮ֦׳࣬СָС
ŲѰʵλãԵ׶ļЩ
ʧܣ̫˵ģЩ
أŮһֻסֱİָ
̤ʱŷݺ񣬲Ů˵ֲĸˣܻܵ䡣
ȻŮȴѾ־ǳ¡
䣬紵ҶԵʱ˿ӭ縡һ㷭ӿŵۣϲ㿴
ŮһɤƽӦţҿˡ
Щ⻵Ů˵䵭ƫͷһȴǱīƮ鶯¶ޱȵϣ⡣
һ㶣Ůǰ˵ЩĽĻ漴ͬһƮԵĬĬ
ŮܹһһĻǾͰɡ
ʱ̧֣ŷǰŮ˾һֱûɿʮָۣܡ
ԼЩ򣬹ֲ˼ˣһǣô⿪
㲻˵ȥüŪôĿ⣬Ц
Ůᵱ˰ɣ
ֻýӦֻʷͣ߱֯ͦƯüӼ϶ϧ
ԵʵڲӦôٻ
˵Ů˼Ȼϲղôôϧء
ˣ̧һֻе֣鷢Թ˳ҸϵĲνᣬ˫ᣬֻҪ׽⿪
Щ׽ΨһӡǵŮ˵ְһᡣ
ʱŮ˵Լϵĺر룬ƣ
Ҳ֪Щ߿۵ֻ˫ֻͦرء
ɲֹرˣѰ߿ͨǶȴУԽ
һļֲԤУô֣ƭ
üЦεûƭˣֻȡڱ˰ˡ
ӭϻŮһµӣ˼ͻԽҲţᱻ𣿡
һϵƣŮôأ
û룬Ůȴ̹ȻӦûʹ࣬ܡ
䣬ĬľȻһֶ˵
ۺݣǻŮ˺ݰ
ֻ÷Լڣһѯʣ˫ᵽ׾ôⰡ
ӭϹĿĵӣŪаӦַʽһŪһ˵֣ôһ˾ͿԽѡ
⻰˵΢ʹĪЩͬܣ¶ĿŻŮˣǵڶأ
û룬ŮȴĪڶôܸ˺ܶȤ
ӰģЩס顣
ȻǴ׽ŪԼ
ϱֵ̫ԣŮЦŨңɤģҪҸˣ͸ء
䣬ѾŻŮ˵תԵн߿кܶԵɼ󸣡
þ޴Ĺ˵Ըܶ˶ȥǵףԸȴһֱ
ôԸôŮнԣƫͷ˹дǳЦѯʡ
ֻĲ˺͸˶̫仯Ī⣬˼һ㶼ò²⡣Ů˳īѵù¶ҹȥ㲻ֹһҪɱҰɣ
˾ȻһͬԵԼòС
΢Ŀʹɤ˵Ҳء
ǲŵĿŻŮʣУ
ʱôڣɺȴұܻɣԼѵ仯޳ָģΪԹ
ҾôһʧԼ¹֡û뵽Ů˾ȻһֱǼ£޹
üԹ°֣صҿΪڱأѵһػ
ۼŮҪˣֻ¶ԹӦ㵱ҽˮҪء
ǻǲһڻŮˣ
䣬ŮûгɫȴãЩأ˪Ϊ
ˣû˵ƿĿ⣬ͶӰȻ׽̬ԾЩ̫ơ
ֻҹȵĴȴ˵ţͽ˫ֺ߽ơ
ʶҪɿЩ֣û뻵ŮȴԼֱ̧ۣ·һʧľż
ûиȥŮ飬ǵͷƹĺϵۣһͼ⿪
˹ǣֺħһ㣬ԽͼԽݽƤ⣬΢΢ʹ
ҲֹԼϵ۱仯ڻŮָĺԽ£ɶԷȴ⡣
̧ĿŮ䵭ɫԥѯʣ㶼𣿡
ŮЩĲɣɤ͸ŵƣĮӦðɣЩݽѪ⣬ʱۡ
⻰˵ЩԼĶ䣬ʱûҶʣ˵ʲô
ѵŮϲã
䣬Ů΢̧Ŀ͸һίȴ˵ĸ棬Ȼҵ㣬ⲻǱĺûô
ȫû뵽Ů˻ô*ԼǱķʽ
Լû˵Ҫ
ȻûüӦŮȴԹ˵֣صڿԸһͷҵĻᣬһʹ¿ʼΣ
⻰˵ĪŮԼͷ
Լ۵ޣŮḷ́


101
㡢ΪʲôҪͻȻô˵
ѵ˵Ĳʵ𣿡
һʱȻԶԣȴҡͷ
ֻԼ뻵Ů˰ˡ
о˵ȥĻŮ˿ܻɡ
Ŀ⿴ֹģΪ㡢ѵǾıô
⻵Ů˵˼ֵյԽԽæûУҲ˼
Ůһ㶼۰
ʲô˼
ʵΪʲôҪұȥ
ȻŮǺܿ£ûҪ˺
򲻹ǲԼԶţϲԩԩ౨
οŮ˻Լǰǣ¶Էء
û룬ŮȴҪ˵ǳ塣
ãȻ¶ĿŮˣʣʲô壿
Ҳ㱳ԼʧţҲҪ¡˵䣬濷סָɲŪߣûǰǰʹȡ
Ů˵Ļ˼ûעĶֻǲϸɶ¶ô쵽ģ
治ɫĽֻּͣ߿ۣ˫ͻγɸĽֻҪþͻֹͣʹ˺ǲǺǣ
δӦȴҡͷʾͬ
û˺㣬ֻϣƽˮˮĳ
ҵԸֱΪ˺ѡӻʼһǾǲˡ¡濵˵ᣬ̬ǡ
ԶЩƼΪ£׷ܿ
ŻŮ˱Ȱҹڵӣһ㶼Ӧأ
ʲôŮ¶ɻʡ
㸹еĺ˭ģӦ
䣬ĿԣԭȺͲƺȻֹ㾲
ŮϢɫ͸̽ɣΪУȥ鲷ԣ
ʵӦţҿһֱڳ԰̥ҩ
˭˵ǰ̥ҩü
Ҳµģʷ˵ǵҩôõҩ
۲ĵͦϸǼԲ̫ãѵǰЩʱͷ۵ôָԣΪ̭
䣬㵵ĿŮˣԲգͣߴϸǰ
Ů̬񻣬ûа
ȵûкӣô˼ҪĸᲷԶڵ£
ֱ׳Ӧ˭ĸ᱾Ͳ£ᣬһϣʣ
⻰˵Ȼ֪η
˭뵽ĸ׶ԻŮ˳жʧء
һҪе㼸ʱҳԹ濻Ե٩ĿЦ⣬貶Ŀ
ʱԴʹĸˡ
شǼʶ̫ٲֳһ
ǳЦ󲻽ֵοҪӣҲŶԡ
ߵæҡͷӦС
ΪʲôУ
Ϊ׾ѲҺ¡
ĲɢĲ̣黺͵Ļ£Ժ˵ɡ
䣬ֱ۰סЩĿ⡣
Щ͵ȵת񣬵ǵĻͷÿ춼Ҫҩ𣿡
ãֻҩЧ
ʵҪĨͷȶ绤ů
濴ӭӯӯĿԲΪε껹ǰزͱϹ⡣
ϣԴЩҲɣ̧ǰɫ
ãȻĿŻŮˣۼϴӦֻòٶԡ
̤ߣȺûǰĶ࣬н뿪ϸ黰
˵ҹƿܻ֣ܵõضճɾ
ˣô׵õ˭֪ʲôģأ
ӰȥƫͷŮˣûȴײĳĿ⣬Ȼǻ͵Լء
ôˣŮ˵Ѱޱץ͵Ծ
ûʲôἰЩ棬֪𣿡Ȼȥ׷Ů˵͵ֻת糣ʡ
˼ƣƻ֮Ȼ㣬ʹ˳񫡣
һĪõĶ죬ôԽԷżصԭأ
ȻŮ˿Ϊ棬ȻôһʾܱĿ£
˺ô֮ܲء
񣬲ųƵʲô
ɫĿ˹ĪƸ˭ô
䣬ܵΣæҡͷӦûУֻǺѣ
ܸоŮ˸ղǵһ仰ѾԼжӳǽ
ϺܶΣնԺ棬ʵƥĺФ룬ɱ֮
ûФԵʲôˣ
˭뻵Ůȴֻ䵭ƿĿ⣬ҧĳû
ˣԼĲŲɣָסŮģ㻹ǵǵһμʱ𣿡
䣬ŮûӦ
Ů˹Ȼأ
ϣԹԵʵҵһ͵͵ҵһύѡ
һ·
Ȼ⻰ǲ˵ġ
ŮӦ黺͵ģ
Դһĵ㣬һ¶»Ů˲Լ
㻹ʲôĳͨʹʧл֮¡
ôŹ
࣬Щ˼飬û뵽á
Ůȴƽĺ޷ӦȻż֮мƾãʹʹ˶鰮Ľ񱦾֮ɡ
⻰˵˲ûаڴ棬뵱񱦾ĻŮЩɥ
ʧǵƣ಻ʲôö
Ŀ⿴Ůգ¹֮¸棬ðһ뷨ƹƻ󣬲֪ʲôģ
һ˲䣬Դֻ︡Ůü鶯ģߵæҡͷԣԼЩ
ô²ô
ͻȻƲǺö˭õǿԶκΪΪɡ
ȻЦһ˳۽Ⱦ׹ˣȴ˵ĺŵҾͲᡣ
΢Բգ͵һĻŮ΢ӦΪʲô
ֳֵء
ϻսڻŮϹ޴󰭣ųٶ۵֪Ⲣǲ֢ܹҡ
»Ů˲δԼֻǿԼѡ
Ů˵ҲܣĪֱĴУʱȵĸˡ
ŮһȻ͵ڲдѩduҺһʹѣױǡ
㵱ôк񱦾Ӱ죿ʣסģȴȥŮˣıɴȹڶң޶롣
̫߳ˣ
ʱΪ񱦾ԽӴľã޷ܻ䣬ȴֱ֣ͬӴݻپǡ˵оݣɡ
ŮΪţûжԣתǣнðɣ֪񻹻ƲһĻ񱦾
ǣ鲻ĵĳϴƶһ̬ҹƶѰࡣ
ҹ縧ɢ˲٣ûŮ˻ԵЩƮԶֻƫͷʣʲô
Ͳö֪˵̫棬Ҿôڲʳɡ
˵һ仨ڲʳࣿ
˶ɵˡ
濿ĵӾ棬Ц£ֻҵĲ²ѣϾ䴫ƶ޺е˵ϲ͵ԣе˵ϲ͵Ůӣе˵ܶĴˣ̫棬Ͳڰɡ
ĸ죬ԵԲܷľʱΧЩ˶뿪ǰֻ֣ԵӴ֦ҶͲݴ԰ӰչϸвŶ
סŮ˵Ử֣ްԳļӿĳǿ߰ɣ
ϲ͵ˣ˭òܱȵϻŮˣ
᲻̫Сˣˣ濲δĶȴǳЦ⣬ϲ
⻹ΪûȥŮ̬ȴЦ̣۹ƻˣҲɡ
ҺûŮƽʱǶׯ̬±¶ºͣ͸룬ʱˡ
濸ϡĵǲ룬ѯʣҵʲô
ƫͷۻŮˣ黹Ŀ棬ƵЦ㳤ôÿƣ϶ᱻϣǲͲ𣿡
Ŀ䣬۽޶Ų·֮£һֻļΪϧסգ˹ǱƸϣȵԼǡ
ĪӭϻŮרעüۣɻʣΪʲô
ƻʹʧԽǵʱɲô˳ָСèһ㣬Ṵס򢣬˵ĸͣˮһƽȴַ·ڴĽ
㡢ҲŲߵƫͷܿŮ˵֣˶ˡ
û뻵ŮԴıԼҪأ
Цⲻɢһź̬ɢô˵ƵǿҪԼο壬ǻ˵𣿡
ʵڲܻ߳⣬ƫŮ£ҪԼشֻòȥԹн֧֧ӦҲŲô϶ƭҰɡ
䣬ָ˹ģЦϧôȡԼ˵ϲء
ҲŲѧֻԼһֻ治סֻ䣬ֻþŻŮн뿪
ɶƣϽѻŮץ߰ɣ


102
ʱ뿪ԵҹɫеӰģԶȥ˶뿪ͽտ
žֻЩ֦ͷչ޺ԵڰɫΪһ塣
ҹգֻмòɢ
ʱ󣬽ֵȺϡ٣̯ʰңֵصļͽظ
ŮȴžӰص䣬ĥЦ
һҷ磬ǽ֦չС̣ɳŮӣȴδаֲ
ϡļĩȣɢ
ˬ½ڵٽŮ˱ЩæµЩĲɡ
ȻΪŮæµĲɣֻ֪½ҪԶڣЩ˵Ľ
Ҫȥ𣿡Խ԰̾ѯ
ȥʲôûӦЩľګ
Խһ;ĩ·˥࣬ȫûаƽ竣ҵĻ磬Ҫ𣿡
񣬲ڸԽ׼˵ʹෳգãûμӹ磬ʲôȽϺ⣿
䣬ԽԱ֣̲סЦͲع
ʵԽҪĸ׺λʥŮ˲μӡ
ϾԽһʵǿָ̥̫ʥŮѹѹضǸıʾ
ԽԼôϣԵԼ˼ƻαֻӦĹϵ㲻ûϵҸ԰ס
ԭμӻ绹Ҫ𣿡
ȻᣬⲻǱʾϵãԽԼüŪ۵ĽЦ
Խô飬ЩжԼѯʣ㲻Ż𣿡
ԽЦʧֹ۵Ӧ׮¶˺Щ꣬ʲôɽŵİ
ҺýŰ
ҲҪ̫ţ벷Զڣͨѡ꣬Իء
ôһ˿תʣѡڶ֮󣿡
ԽԼ֪̽ļ磬ӦȥĶ෽Իֻ꣬ĻףΪʽϡ
⻰˵о϶ǷǳҪһꡣ
˵Լһء
λʥŮ˾ͨƶϼʱڣӦòѣѵûиǰ͸ڣ
ûУæʱԺ
˵ЩʱûŮţԼܣǶԷΪ֮
ԽûӦˣ벷Իǰǲܼ棬ðԺ
Ϊʲô
Ҳ֪֮嶩׵Ĺأ˵ҪӣʥŮĻӦҪϸɡԽԽ͵ĳ
ζһ棿û뵽Ȼôһء
Խҡͷǵģʵ㿴ҲҲûӹǸŮ˵ϰලԲһֱ档
Խôһͣ鲻֪ôݡ
ϾҪμӲԶڣôʲô֪ԽϡĴӣʣѵҪժļʺصķ׼
ȥԽԹǼ벷ԶڣʷµעժʻѶףʣԽԶͷƤ顣
ûСҡͷȫԽ˵Щ
ѵŮʷԼô
ԽľʱĬѵʥŮô³̵
˸ͣˬյգǵǸԶĺʱڡ
صԺѯʷṳ̂ȴ֮ϵĻŮˣʶܻĶٲ
ԼҪҪӻԷ
ʷϲˮЩŮǰϯţʥŮڵŮţ
ףСǰĶյǳ
˵Ů˽ôԼͬţѾڱ˰ɡ
ʱȳУڰСڳ⣬ζУѯ
ţŮԾûпڵļ󣬾ŶĿʹԹ˷ǰʷûڵԼ
ɵĻղæ𣿡
Ů̬浾ţȴȻ赭ˮһȴº͵ĺܣǳš
̣̬Ȳ䲻ȣͷԣֻתʣԽἰ벷Ҫժףʣ𣿡
ﲢûõӦ濲̧Ŀ⿴˹ȥĹУƽףȴ΢ӦУѾ׼׵
䣬ûм飬ĿԾעӣڵʻ
գԲΪԼŻŮ˿飬ֱֻӦԽ˵ЩҪժҽ£һæĻԸҰһЩġ
أֻС¶ѡ濲δɵľܾ߿ʷԹ˷򣬲ٶԡ
ģȵڲҪĬԣˣûٶԹ뿪ݡ
ɢԷ齣ﻹǾЩ̫С
ԼҪŮʽȷô
Ϊʲôһжûа
֪ԼŸŮ˼ȻǰڵһΡ
Ů˾ͲԺţĪԼԺʱӡ
ǻỵŮæµӰ̫ϲһš
ʱշת½ڵǰҹҪԡ£ʱͬʷָ
һ·Ǵ°㴩տֵ׼죬̫ͽӭ
ҹɫɭϱݰ̫ʥʱǽŵĺܡ
طĪŹɭϢò̫
ͣʱ߿̫ͽǹӭЩ֣صĳϡ
ȵһڣʷֹ룬ֻܶнС
̫ʥĸҶ޽ĸߴ㣬ѾʶԾֹס̾ΰ׳ۡ
𣬾ᾧӨѩ֦ײٻ߿ڸҵ׼壬ʽǳƯ
ָʾ߽ŷʷͷɽһѵ̨ף̫˾ϸһЩ¡
Ե̻᲻Щ̫ˣ
֪ĶʱͶһӰ㸡ǼŵŮ˵Ϣİ
Ů漴߽һ漴ʩ춯
ԼûӦȴѾͬŮ˲ΰ̫˾ϯš
ٶʤΣعĿƶһ·Ů˵ı仯
дʼӣɽĻضׯء
ŮƽٻΣɴʱīڷȴ**ʽӣȴƷܣ֮£¹⸡ӳյʯ
ĶƲ۾Ծ΢죬Ůôôÿء
һʱ֮ǰļдʣͬȻʧ
ĿתĿĻŮˣĿһ̶޷Ӱ
ƻͦǣղ֪ͣжʵıԲŽָЩ
ֻлŮ˵쵼ʷж
ǻŮǰûκȫ糣˵һڡ
Ů˵űƽЦͬȻ·ֵֻڶʽ֮һˡ
˼ʱж΢ЩԣȾϵۣˣʤա
أǿ֮µָסʱһ»
ŮˣʱȻһ


103
Ȼǲ˵κѯʻĿֻܹ֮ɵƿĿ⣬װ֪顣
ʱ⻹Ũīҹɫڼҡҷֿڶʷ֮裬ӰͶڱ仯ȵĹС
лɫڻ仹෱ӷƣۻҡ
룬ǻһΣֹѹȡ
ܸһԼʳŮĪе׼йذɡ
ʱûȥתȺѰĸס
ջʵԼ嶼ϯ룬ȴһɭĿ⡣
⣬ǻʳŮ楣λжʱ䲻ӱ
ڵŮֻҪ̳֮λͲؼϰ
ԽûټЩ⣬ԷִŻŮˣȻμӽҹļ벷ԡ
ֲֹܿӱɳ̳оλŮоԽԡ
ʱԽޱȹصĶĸԽԣİЩûϳ
ϸָشЩͻȻ
æջĿγԲĻŮˣѯ
Ůޱջ֣漴̬ˣ涯
漴һ̤ͬϸ̨ףн̫˾ǰΪҪݣ㶼Ѿ׼
˭뻵ŮȴɫסֱֹĿЩΡ
ļ֪ȵȷ̣ûκεĶ
˴֮Բ񵱳Ů˹صĵطãݸ̨֮ƽش󶦣ȼգɺҡҷ
ʮλ̫ʷſҰڣߣƴ󶦣з죬ϸɳУȴЩ
Լء
¸Ӷ̨ͭУ׹任˿һʾǰ
ӳ⣬·亮¹
ʱ̫ʥأ̫ͽϯضȲˡ
ã̫˾̧֣һжţ˿ܸоȥܲ˵ס䡣
̫˾׼ԣʷ˫ֹķ̨߽
ǹǣ֪ҪͶƼԣѾпʴʡ
Щв죬Ƶ껵Ůµİ̺ۡ
һԵķСʲôõģ
ܿ쵱ŮֳС˳ָѪǣô
漴Ů˸ӦĻᣬʹ⧲
ʷ뿪ǰ߿᷺ŮļЩġ
һŮȻӭȢʥŮ
ʱƫͷ߻Ů˵ĶС
Ůס˴ֹѪӭĿ⣬䲻ĿȴްΡ
ˣֻԹ˰סָ߿ۻŮ˵ˣǰԼǸɴ䣬ļͻȻûƽϡ
ˣԽôûԼ˵Ҫְ
̨֮ϵĶ˶ǿ̫಻ðС
ӱȴϸѪ˿̫ܲʥŮĶļǼʷ
ʱԶĻʳŮߴŮЩ˶̫˾˵
˾ʵʧ⣬̫˾̫ʥŮĸǿʢһʱ
ռ½ڣ̫˾Ƶļʽǲͼ룬վ֮ӡ
ƫƫ̫ʥŮĻڲԶڽգ̫˾̫˾
ʳŮջĿ⣬ͣӱ飬ʼǿ£׾پܴݻǡ
˵ʮŮ̫ûãȻ˾öûܽƻԼ
ԴˣʳŮȻǲȴҲֻ֪Ҫ̫ʥŮŮԼȻܵͷ
ټĵžֻǷշ
жλʷһԼ¼ҷ
ϢԴЩ棬ڲԣʲô
ڻָ֮ʱʷȡףͨð̵Ȼ뵽Ůĵˡ
¹ȥôʱ䣬Ůĵİ̺ԾЩԣۿף붼ۡ
ʱ̫˾ʷִʵȺ¼
Σ̫˾ͷǣ֮ԣǳ׼̫ʥŮŮջ֮ѡ֮ǩ
䣬ûƫͷۻŮˣԷԼ
ۼŮοȻûж
ʷָʹԲ󣬲ỹҪһذɣ
ҺʷǷСŻŮǩͰЩ졣
ϻҹ̥ƽ
Ů̧סһֹֻͬסǩͰĿʹ¶Σ񣬴ҡ
ǩ֧ײڿտĵγɻ죬ֱǩֹ֧̣ͣκζ
ǩ֧ģûüͱʷȡߣݽ̫˾
漴ʷǩ֧¼棬δ󲻽⣬Ե׶찡
ͬʱ𣬹϶ƵıͭҡΣö
̫ʥĹ½ҡμ壬ңӦ
Ũīҹɫڲ֪һˣббʹ*ˡ
ʳϼ֮ʱ̫ʥ½룬ĸףǰĸףҲҪظ𣿡
ƫ˹ɫӵӦգũæʱڣлæҪͻؼ
ĸ˵΢ҡͷӦĸȥæɡ
ȴûǰǾ֣صĳ׮»лأòʣظ֪ĸףع˼
ϣĿĸ״Ҵ뿪ȷʵǷæ
˼ӵĿĸӰԶȥʵϣܹһᡣ
ʱ˴̫ͽ̫˾뿪
Ǽ½ڣҹƺʽɡ
ܿ죬Ů˴ӵ߳ƫͷգ͸ľȻ
Ů˽һ赭ģȫȻûǰЩʱյº¡
ʶ˱Ŀ⣬߿ŮļͽǣģЩ
ҹﻹмʽҪȥμ𣿡ŮͣԳ
ˣеҡͷӦܾʱŮЩ棬һҲϡ
ֻŮ׽ŪԼʱ򶼱ڸʵС
ԴˣŮ˲ûмʣתȻˣǾͰųؼЪϢ
е׳ʷɵʥŮչء
Ů΢ƫͷĿϣĳôʥŮ𣿡
²ҡ׳ʷӦļûеΣǾη
ǻȥ졣Ů˻˵ĺᣬ׷ɵķѩȴ͸
ΪԹ߶Щܻ䣬ۼ׳ʷͼͽ֪Ȥ룬Щ׻Ů˵Ļ
밲೯ԽԣڻŮòϽӹâЩ̫С
ŮĿתʣ㿴ʲô
ҡͷæƿĿ⣬ûʲô
ΪʲôǰڵڻôãŮ΢㣬ĿӳĹâ¶ͫףԾûȴࡣ
С𣿡ĶĿ⣬û뵽Ů˻ԼǻĴ
ŮԹԵף˳סģǽڷָָ䣬·ƽϰ˵ǲ㺦ҷ˲أô죿
ŵĿֱ׳ĻŮˣ¶ɻֻǿѣôˣ
㲻֪
֪
ŮĿӰΣε΢ָ̾⣬²Ϊؾԭɡ
˵ĸͷˮڻŮ˳䣬仯
绵Ů˵üһǰǷѩǲ٣仯ôԣΡ
עӵЩֲ˼ҪƫͷܿȴŮס򢣬ӵЦ֦öϸˮǳȴˡ
֪˰ɣ
ţԺעġ
ȵĵͷЩԼȡ
ԭŮǰΪԼſô
ǲ˼飬ŮȻҲẦߵ
һҲѷɫǰỵŮУ


104
ʶЩŮ˼û¶ӡ
¼ʱŮǿƣĺܡ
ôһ룬̲ס棬̽Ŀϸ
û룬һڣĸסһУֻеǼ䣬ٶ۵ôˣ
Ůɤ˵ڲҡ
Ϊʲô
ûԭ򣬾ǲԡ
ŻŮӦ𣬵ȻֻӦðɡ
ǰĲûƿ಻£תŰʯĹɵĺܡ
أڰдŮЦǳˣ漴һסɤ͸ɢĵ㲻˯˰ɣ
ûУֻǾýǼ£ҹﻹؼ𣿡ȵҡͷֻóѯʡ
䣬ǰ»ָŮĿµĴһȥ𣿡
ֻѰ⣬ûᱻŮ˷ʣ߿ŵȴӦĻŮˣǸӵӦš
˵룬Ůһİɡ
սʱŮ˵ҪԼ
ϧҽҹæûջȥءŮ˲δɵӦĿȴźȻЦǲزסá
ֲСȥæɡͻȻЩں廵Ů˸ˡ
䣬ŮЦס૵ҰųջڣΣ
ѵû¶ϲɫ¶ȻӦˡ
ⷴӦûŮ˲ʲôͣЦΪѯʣΪʲô
ĸ׺æûҹڡʰõѰƽ
֪ĸæʲô𣿡Ůѯʣḧ۽üңද
ĿŮúܽЩ˼Ӧ־ǳ͢һɡ
ڳĸͨͬἰ̫࣬ʱΪأȻѯʡ
䣬Ů˼ĴͻȻĳʵ𣿡
ЩΪԼֻԲĿĻŮˣɻʲô
ûʲôɫ̫ãһ޲˯аŮɫĳָͣԣᣬﶼЩء
һûж룬Ǻɵô𣿡
ȻΪһû˯ȷʵ
ŮЦһ˲ȴջжʩʩȻ룬ָǰ赭̬
İԾ̾Ů˵ıƳ׳ʷͼͽǻļЩΡ
ôоŮڱܻʲôأ
ɻŮ˴ʲôʲôѾڽҪףôͻȻ֣
۵ɻδõ𣬶Ϊ٣Դ಻
صԺסʱһվ˯ˡ
ʱԺϼ˯һʱЩ¡
ҹĻʹŹдŹ㣬ԲµգؼԲʱ
ͥԺڿʳеСżڵ΢֣뿴Ů治ɡ
С㣬ڶǲӸʳϲȴ̰ԣֻǳֹ
ʷһ鳢ɣ
ŮʥŮڣ²Խء
ˣֻøĿӦðɣǾʹͣΣ
ʷŮһ⣬ֻӦлʹ͡
֮ڼ˾ʥŮʳﲻʹ̷ߣͺñȻʵ۷ɢֻ壬Ѱ
ο˾ʥŮȨߣȻϸ
½СʳǸŮƷʵǰ̫ʥŮĹơ
ʷþܾŮģӦдʡ
һЩʳУС͸ʷͼͽǡ
ҹ˾ˬŰղ
ͥԺŪûͭѣӯڷнƮɢ
㰾ٽʱյ׹ͥԺһӰ̤
ҹζī󷭷ɣŮ˳ȹ˷ӿƲԡ
ٶ۵ƳͶӰƫͷĻŮˣļЩ⣬Ϊ㲻ˡ
Թһԣ΢㣬۽ѩ֦չĿʹŵЦӦô˵𣿡
֪Ļ񣬱Ǽ㣬ŻŮ˹ݣ̬ûа̬ȴĪգΪҲŻģ
Ȼĳ˵һ˹ڡ
ҡô˵𣿣
һףĿӭľĿ⣬Ȼܻ͵͵ޱӣŻƣûȴҹͭѣҺòԪڣйô
ԭͦжģһɢĽͳôףҴɡ
Ůʱ˵Ǻġ
䣬ݣ
û뻵ŮȴչֱһסĿЦֲǵһ㴵࣬ڲ̫ˣ
޴ԾЩƫͷȥŮˣӦҲղǲŶ
䣬ֵ̧ǰε˵ôôһڶ궬գǹؼʱ򣬻ɲ˵
ʲô˼
սȥʵ飬ĸײ֪飬ǵòã»鷳
գԲǲ˼ĿŮ˳û̫˾ʾһ°
£Ů˾Ȼô嶯
ƽӭĿ⣬΢΢й˳ֱ۽̣ɺչ࣬͸ĸ̫˾ĸײֻͬѡĸֻѡʵӡ
ֱ濶̡
ΪŮıԵں棬᲻ϧΪ̫˾ĸ׳ͻ
ҪץڵĿʱ䣬ĸûµѡ֮ǰʵɸĻڻ顣
ŻŮ侲ûĻĪǰʳŮԵ
ѵŮô
Ļĸ״𣿡Ůܹѩϴʱĵæɫ
ǻʶץסѱ𣿡ŮĿ䣬۽޷ȱ仯͸ţȻʡ
ͥԺ¹ӳڻŮգļһϸ壬Ļ񣬶ҡͷѿڶڿץ˰ѱߵĻˡ
绵Ů̬ƽʱһǴʱ̬ŵĻŮˣȾ֣ΣգȴԾɻʹԡ
䣬̧ס׾⣬ҲΪű仵Ѳ𡣡
ǳȴżƻƫͷܿŮ˵׽Ūȵĳûȥƭĸס
˭뵽Ů˾ȻͷԣӦǺüͷͨԡ
̫˾϶Ϊĸ󶨻ڣĸΪ̫˾Ҫʵڡ
ԼɵΪŮУ¿ȫŮڹ
ӣ鲻ĳ֮ΪƭĸףҾǹ
һʱȻ޷Ŀ⿴˽صһĵӰŻŮ͸Ī˹һĴ
Ժĸ׸ĸ̸񲻱¶ѯʡ
ĸڸĸ׹ϵãĸףǶԱ˴˵Ļšָķ˵š
ȴЩŮ˲ƭĸףƱ£һȣԼƺԵûôء
䣬ֲĲο浽·ʱľѳۣκβǡ
ԴˣֻܸпŮΪ
ǿ˾ͻʵۣȻ治ɫŪڹ֮䡣
ǹֱҪԼһͬѳɡ
ҹԲô㲻ЩôϢúܽ૵
еģһ£ǰµһСæԹ
Ӻȡ˽Ůǰѡһݽеĳ㳢ζܲġ
Щ㶣߿˹ΪεҿɲΪ
ˣЩ߶Ǽ½ڣԲǳСģ治ô
䣬Ů˲ΪЩʧ䣬ջ֡
û룬ŮȴҧסָС̬ǣǼĺֿɼ
濵ʹ޳񾱣̬۵ĳСĿЦ⣬ôҸϲƺ
ȵĿŻŮˣԺÿ궼׼С
˵ž۹ڣһֱεء


105
ҹˬϸ٣һĴ̹Ǻ䡣
˪֦ҶʱŨδɢԽԵĻҹ塣
ŮҪĸ̫˾棬ȴûиȥ硣
ӣŮʱ˽ġ
Դ֪Ůĸ̫˾̶ڣұ¶
ŮҲٻԺǴ̫¥߲Ӱ
ԽûôûʣȴҲ൱Ҫ㡣
ǿʢƻƣʳסз涼Ѿعء
ϯūǷʢƵͭ߾ͿԾߡ
Խһ˵ԽʵɼˣҲǷͬһ㣬ѷɫս˥Ļ塣
ʱԽæͬĸԽӼֻͣԶԶ˸ɫ
⣬ʱԽǣϯҰܺãԹá
ǰüԽԵĸףλԽȴǵһμЩ⡣
ԽλĹˣ̷üĿЩׯϣ˵ޣ˵ԶԽ
ѹԽԶԶȶĸ׸Ӿ£˵ֻԽĸѡѡ
˵ԽҲǳһĹѪ
һ룬ڲ׵ͷǳȹҳá
ͻȻûĿǰĴǷǳΣհ
һᣬŮ˻ûЩ⣬ûԼô硣
ֻǻŮ˲Ҫô磬Ͼ̫ʥŮݣٵûʲôϵ
ոһиĸţĸæµԾͰŸ
ǵһĸͬûйרעϯζ
ŽŲ̧ûŮпɫЩ԰ף硣
̧кӦãһ
пףϯţ߻һȦϾ
ҪСġ⻰˵ϸ΢棬пĿעӡ
ΪʲôԴ˲ɻĿп
пȴƫͷܿĿ⣬ֶ̧յһ
ˣֻӦãҲǡ
䣬п΢٣̧˹üôҵĻ
ʵϵҡͷӦҲֻ֪֪ûе
п鸴ӵʱ죬ڣһʱ޷
౻ͻȻıŵһ㶣пЩŹ֡
һֺ嶯ȥʱҪѯпȴѾ뿪ϯ
ټڣϯڶ࣬ȥֻûж롣
ԵʱѾĴִ곢Щ̫ͽʳ
ԽἰԽһ漮ϣʳζζͬҶʳϺзࡣ
֪ҪЩʳ˽Ҫⳡ绹ҪķѲء
ƷŷʳﶼŸˬζֲӶҶ
֪ΪΣ뵽ŮˣӦûϲİɡ
˼ʱںžͣ½ͷӶ
ԭ޴ȵζ֮ͣ꣬̽Ŀ
ڵĻŮ˺̫ʥŮԸ۵ļͽСķ⻹мչֱ̼š
һβμӻ磬֪أĿɿڴĿλʥŮߴ
ԽԽԽϹ׼̣Ȼɭϣǰϯ֡
ϰʱĽ̵븺ɥȢֿ˵˵ϲһж롣
ԻŮ˳ϯ磬м벷Եʽ
ĪЩ飬ֻԼףسϯء
ʱԽټɫ̽סϵһˣĿ⿴ʣ漴̤˹ȥ
Խǽ֮ڣԾʱʼƼײԡ
ʷг֮мɭƮ֣ɳɳ죬ԴЩʡ
еϻ̫ʥĸоء
תڣס뾡ܲҪӰ硣
Խǵһμӻѣʱֱ仯¾͸ֳ
ãʱ֮ʱж֪ڱͣԽԽѾںԽǵϲơ
㱵ĻֻԳУһ˲
ԼΪʲôָּеأ
ʱԽһһƣ̤ЦĻô㻹ԵĹ𣿡
ţͦóԵġŵĴԽϣûǰЩʱյĽͦĵӡ
Ҹ㽲ֺҪպպϣ㳢Խһģд
ϵĳ˿ڣʱͷζǺỨԲֹ
ԽҲû뵽ôӦ̿æݲˮˮû£
ˮЩ̼Ծɾú䲻ʣȴҲֱ˵öˡ
״ԽиҺã׼ʳ̫ʥŮ˼ʳĳӣǴ鷳
ԽԵĻ߿Ǵ磬ɿŮ˾Ӱû뵽ᰲŵϸ
ֻǻŮ˼ҵĳӶ飬δЩ̫ǿӲ˰ɡ
ҺԽԿûתԳģཬҺ
ĽʣĻ̵ģ
ģĹ
ģ
ˣԽЦԣͷͲַġ
ǳСڣԲ΢ţúȡ
㣬ܲζ
ԽԺϲͺãⶫڹѵá
ԽЦݣֱ˵ɻʣôоճ׺ܸˡ
ԽЦЩӲʰһ˵Ϲʣ𣿡
˿ཬҺᶨʵϵĵͷӦţС
Խ竷ŵ̬Щ쳣ڼעɹð࣬΢΢죬֧֧ĳҴֻΪϲ˶ֶѡ
ϣԽûжк͵ͷ뿪м֮ززļơ
ĪĿԽԱӰԲǲ⣬ôˣ
ϯָǰ֣ｻ䣬زͶƫͷǴ
ڻŮ˵飬ֻģ˳̬ˮһޡ
ʱԽԽٱŮ̸Ӧû˼͵Լɡ
ԴŮ˻͵Լԭȵľ⣬Ƿһ͵ɬдԼϲ⡣
ȵĵͷûȥŮˣŸʳֺ˲ཬҺϲ
˱ЩཬҺʱŮԵʷȴԣŮʥŮʳжȣҺ̰
ǰоĿ⣬ֻӦá
ۼʷ뿪ĿԾɿ廵Ů̬
ûһˣŮԽ࣬Խдͣ˹ϵƺǲ
Խɫ¶ټĿͣԽԶû̬ļ䰵⡣
ԽԵĻ磬ôԽûжϲɫأ
ԽƺĵԽæǰæ޴㡣
Щ֣ļɻʱ˭ʷȥһصߣ̧⻽ṵ̂ôˣ
ʷֹĹʥŮŮؼԺЩЪϢ⿴ӡ
֪̫ʥŮôһ²ŮԽ֧Ůʷʱļ䶼˰Ѻ
λϵԽŮŮڼٷԷء
ͷˮԼ֪ԼۣŮզһۿ


106
ҹĻʹԽƻͨϯˮͣ
ȻŮ˵ͻȻţӷԸϯ
һнԼĸ磬ͬԽԽԸ˲ź
ϯ̤ȥԽԣûһЩƺȵͷ
˼Լ̫ãЩԽԱܻ䣬ǽŲһתȥԽ
û룬ȴ߽ԽԼԽ̧࣬
ŮƹҪѰЪϢԽ˵Ŀȴȫûпǰࡣ
лԽУҲƣӲʣǡԴлƳԽһݵңʽ¾ɣȴֱĺܺá
ԽδʵĳȻˣȥŮɵ
ǡԽ๧Ӧ
ԽԽĳƺܸܵҡͷ˵߶ţʷԻᰲ׵
䣬Խදͣ٣ƳԶʷɫ
ԽĿͣһ˲ߴͣŮʥŮԭ̫ʥŮķԸǾͲŮԼ˸硣
ĪоԽ΢ת䣬·ǰԼֻһƽƽŮ
һᵽŮˣԽضԼΪӡ
ԣֻ˵λԽǶԻŮӰɡ
ףûٶ̸漴ͬʷ뿪ůֵڣ̤нȵѲ١
ǵĹϲĳ棬ԺҲԼͻŮ˵Ļ磬һʱЩȡ
أʷٲԵ̧񣬱Ů˴һȵ߳
ҹĻеĺƹӳĵ޺죬ĻŮȴ仪Ӱ񣬹಻Ⱦ
˵ֻһûѡ
ȴûŮĸ˲ֱӣһ龫â䣬ȴֲɴ
˼׷ɣ֪ŮǳϢҪ뿪ٲû
ϾǻŮ˵ġ
û룬Ů߽ĿʹһԲĴмֲ˵ζ
ֱֱӭ͸Ŀ⣬ļѵòη壬ɽ֣һӡ
أŮֶ̽ΪҪڴ֮ͥµϷԼ˭ȴ¶ͷЩۡ
޹ŻŮһݣǲʣ
Ů˺εջ֣Ŀ⣬ûʲôֻԺǵòҪɫ֮ͽһ㶢ԵŮӿҿܾͲˡ
ȫŮĪĻ
ŮҲѯʣԹʷУתһ䵭Ӱ
ʻ뿪Խǰֵʱ޶ٳҹ£ᰵ
յбһǣȴ˼Ů˵ĻȻԲֻڿ˶ѣôǺɫ֮ͽ˰
Ůһֱ͵Լأ
һ룬ûз߷߲ƽļֻ⡣
Ůˣһ°ˣڶʼԽô
ʣκڲ̫ܣֻת
ĳתԣиһֱ
ϯȻûʲô˻̸ʵȴŵĲС
ҡҡλεʻֵȻЩƣ
ŵһβμӻ磬ҹЩڼһֱûô˯Ⱦء
˯ʱԭʻĳȴȻٶȣе̫ͽǣ׷ֹͣľֹ
Ϣ䣬ڰƻĻŴ䣬װɻ
չ㸡յճ䰵ɫĺ˯е*޲ֻĺܹ
žֵԭͻȻнУʧҹ֮䡣
΢ʱֵ̫¥Ϥ̲飬ѿţıԹ̡
磬ôˣ
˵ˣհҹЩطѾ̲飬Ѿˡ
Եڲʲôˣ
䣬˶ᣬֻһϸС˵λǰø̫ʥŮԶڵŮҹʧ٣δ̫ʥŮ顣
һλײʬ̥ʱûٳ
ֹϿյŨɢȥʱֵ̲ȴûͣ
̫ʥĿռţյ漴һһŮѣѲֵԷ˿ʥŮЦ
Ŀʹ䵣ɫ򶨵ӦĸףŮѾԶڵӣǲ岻ʧ٣񲻸Ե澡ʧ
䣬յײȻ̫ͣ˾ӸµͶĿ⣬ѹʮĳɶײ𣿡
ĸᣬŮֻǾ³Σܡ
£
˳һ٣Ŀ⣬ȴֻвΰѵ֮
ˣ̫˾䷽¶⣬ٴҲԵ̫ɣŮĪ˵㶨»ڣѾףʱ³çʵʧ
濸ףļƵĽֹͣӦĸԼǣĸ״
̫˾ȴûӦԹ뿪ĳҹŰɣѲһֹͣ½ɶٴãٲ󶯸ɸꡣ
䣬ΪԣשǺһ㣬죬濲̤̫ʥ
˪ص䣬ճͷĹȴһķ׾پ̴ܴȫѪ⡣
濴ûôȥЩΪʴӱȨǰȻ˲һ
ʷ죬æǰʥŮ˸֪Ѿҵʧٵ
üĿ΢԰׵ıֱߣһ٣ɤǸɿݰƣ΢ļţ𣿡
⻰ʷЩû壬Ŀϸϸӵ̫ʥŮֱ֦һۣĪ̫˾طɣ
ûУǿյģŮʷ㵵Ӧ
ǿԷƣ﷢֣ƫͷظĳ
ʷȴЩ̣ѵĳڹĻǺӵˮأʱѾ࣬Ρ
֮⣬ѾԲˡ
ȴûκηӦֻǾֱ߹¾䣺ȥӵ
ʷûö˵ﶬ֮ʵĺӵ쳣Ī˵죬°ʱɥ
οƥ౻ںӵɼʱ龰ж졣
һ·Ǻӵʷźڣȴ̫ʥŮ⣬ӵ̤ļһʥŮСģ
Ķٲüôмͽһʬ嶼Ҳ
˵ϸ΢ȴǹִʷҷ
ʥŮͬЭ飬ӵĿǰûκʬף·ʧһ˼
ʧ٣вʧٰ
ʷӦǣ˵ҹ½ʧ٣ԼĪн𡣡
Ŀſӵļ仳һУȴ޴Ѱü۸
֪Ͳ뿪Լߡ
Űʱձ仯ѩƮ֮ʣѾûжʧٵĲŮ
װعլҵķľڷҡҷɪ
ɺ̿濾ڵĲˮǽڴƣŲηϺεš
ӱŻţƫͷ֮ˣ򶨵Спɡ
ʱӰɶ漴̤ŮпӵĿǰɫ̳㣬𣿡
ôӱ̬ɢӦ⡣
ûԳ㣬ʵڲӦܳǨŭпԥ
䣬ӱȴЦĳСп㵱ͶduʱûѶϰ
пʱ΢䣬Ŀ⿴Ȼصĳ㣬дſ־壬ԭ֪
ֻԼڳ֮Упĺ
ȻףֻҪҵɣӱ¶ɱ⣬ȣ
䣬ݵĻ֦ẹ̈ƶݣпľֻʵ˳ŵԻָ
㣬һǷˡ
ûڳδпЩ
ëѩ׷ɣӵɽͬסɥһذס
ɽ֮ȪˮӿɢʱνУԲ̫л谵
ֻһӰ߽ԼһŶá
޷ܾԷĶȴ֪ԼһֱĶ
ļľŽû²ųԿڣɤƳ뺦ʲô
ԷҡͷӦҾŮֻԾûгɢ
ŰɵĿˣģû٣ŵһ㶣ŷֶԷģظӦô֪ʲôƵ£
Լҹ뿪ԽؼںĶڣۣԴѣ
Է˵ĺᣬȴΪ棬ƻʹκΥԸ飬УŮû˵ô
Ҵһ㣬ǲǴ𣿡ǵûŮҹʱŻԼ
̫˾ʥһ֣Ϊ˻ѲٿأŮ˶һֱںһƺ
˭
ɻĿһԵӰֻԷ΢ʱЩۡ
Էƽ㣬ŮһֱںˣŮҪ𣿡
䣬Դˮأͨ죬֧֧죬ŵͷӦš
Ƕ
ҺûŮûԻԴȡЦԼ²޵֣


107
ɽƣЩƣƽĻҹɣʱһؽл
˲ɺ棬·ΪţĬԵӰӡ
ˣЩԣĿ⿴ָסһľڻϺ濾俾ϸ⣬ɢ㡣
Σ˲̤߽ʣŮǵ𣿡
ˮأͷˣŹ⣬ݸǿУҡͷãȻʣǼ𣿡
䣬ԷмѹζȻת˲Ȼֹɢѹȡ
ԷݳľƵ⣬̬֮޷ֱ棬ľȻŮǵþˣ԰ɡ
ɵĿ⴮ɫҺڣ࣬ӦһԼ԰ɡ
ղŵı仯ܵԣ֪ԲǴ
䣬ԷûмԣԹ˽ʳ⣬ɶľĿԾɶ
Щְ֣ԼʱûֻʵˮأѯʣҪǲһعɷһɾ
Է̧תָһҵ
лˣһ֪γƺм
ѩѩźڰԾɳЩڴ
ûаӡ󣬱ûжӦһᱨѩľ֮
ѩ΢Щʧ䣬תرܡ
ʱԼԭѣȴöʥŮˡ
ʣ־˵ڣɶԷ͵Եɣûѯʡ
ɽʯŷʮΪ۶͡
֪ԼԶãƫͷѩҿԳȥ𣿡
Էף·ģŮ⣬߲ع
ǿнڣû뱻ҵķѩһ
ǰããѩ벻ͷɽҰ̣ѹ˵Լ߲ع
ϻֻôѾԪڡ
Լʧôãĸ׺ͻŮ˿϶ܵĵġ
ļȴҲûвߣۼɫԲǳĺʱ
ֻתضڣû˲֪ʱ߳谵
˾Զϰڵʵʣ°òѰое죡
գԲļ㵵㡢㣡
ǸڼԺԼŮӣ񱦾Ĳٿߣ
ѩƽӭĿ⣬֪ɵƽŮѾ֪ҵݡ
⻰䣬ĪЩɱ
æƿ۾ϧҡͷӦûУҾ˵ġ
ԼĲǱ
Σǹ֮ĻɽҰ룬ܶදﶼʳŮ˽ԳӣܻΪǵʳ
ǣﻹ˭
ãȻʼ䲻֪谵ɽԾɴܶӰʱη塣
˴صûк磬ůࡣ
ҹĻɽ룬Ǻϣľں濾ԣܸԷ־룬԰ѩӳһֱ𣿡
ѩһԣָôֲ÷ĳżȥ󲿷ֶҪΪ˶ЩС׷顣
Сָʲô
Щ۾һϵСŮλδӺܿ¡
ϣѩļЩʯӻڰ֮Զȥ
һŮЩȸΪȻӦǵģ㲻ңҲҵҵġ
ŮôԼڵĿܹƣӦòȫûа취ɡ
̫ʥŮЩСڶߡѩ˵ĺȴ档
ô˽⣿¶
ѩӭŮӸɲڷɣɴ࣬ҶôãȻ˽⣬෢̫ʥŮԲһֱض
⻰˵ĪŮ˱ԼɴµĴ
ǵųԼƵĻ𣿡һʱѿڶԴûӦѾ˵
ԼΪʣ˵ÿ
ţ˴˴㱨Ůѩȴûôʣֱ׶ʵϵ
һãȻĿſͿĶԷͻȻԼڵĴƺûôӡ
ѵԼ
ҲҪʲôֻҪѩһعСҡͷίıܾ
УѾ֪ҾŮƽܹƵİ취ŮĲ𣿡ѩЩɻ
һûԷ˵ôˡ
ԭбܽ⻵Ů˸ԼŵĿܹơ
ΪʲôҪİңɻʡ
䣬ѩε򴽣ָסľ棬Ůļǲã˸ҩɻǵã
һ㶣˼ӦҼǵãҵʱǱƭģ֪ǸĻ֡
֪Ǹ˺ûҴѪɥ׼˰֮ڷ
䣬ѩһ٣ֹĿŹڳϵŮȴûгľ֮̿в˵ԲѵֻòҪǰ˵Ůܻ뿪
һ٣ʵͽĵͷӦš
ȻǻŮ׿֤׼֮ͽ˻ֺõء
԰ɡ
ʲô
䣬Ŀԣһʱֻľյ֨졣
ѩŹݽŮֻ̧ԲĻҺһ㶼̵ĶǿعϣŮѵǰûԹô
ԲŶԷ¶ɫЩӡ󣬵ͷӦԹҴӲ֪ӡ
˵̿ƤͰ͵ϸм̿ңʵڲ̫ɾ
䣬ѩƽټ¶㵣Ѹһعϵݽģ׾Ůǰ͵ŮСЩԣǵòҪƤ
ӶĶһ٣ȵȣԴ絷һӦţ֪ġ
ʶ̫٣˸ء
̵Ŀعϣ˼ͱ׵Ժ
óԣۣ˵
ѩ΢㶵ӭ峺Ŀ⣬Թ˵ƿߣǼ̵ĳŮϲĻԶԵ
һ˿ã
ʱĸпȴȫȻû뵽ΪԼ仰µĿعϡ
ԵʵЩθʱ̲סѯʣûгعʳ𣿡
ţڱѩûĲˣع˴汥
㶼ؼ𣿡
ѩɫޱ仯ǹ¶
ȵһʱû¶ǸԲ𰡡
ûϵϰˡ
ļ𣿡
䣬ѩ۶Ͽ֦䲻̧֣ӦǱĹ¶һ㶼ǡ
ʱҲˡ
˵࣡
ûڼԼڵκ⡣
֪䣬ķѩ¶̣ʣ֦Ҷïɽһپ
ģ֪ᶨڳȥѰʳ֮࣬һȡκɵĴʩ
͵ܵ룬㰵ԼÿصʱĿ
䣬ԷһҩƫҪʰ
üҩļ̲סɻʣЩһֱιʲôҩ
ѩֲ̽ɴӭĿ⣬ͳԸŮڵĿܹƣߣҡ
˻ͣ٣ֻˮûбĽ̸
ͨʱദֶԷӸŮЩ񣬷ǳ
ԷȻŮҪԵЩʵʱش𣬿Ŭڱء
ôôöû¶棿ΪлĻʹѯͼ
˭ʱձ仯ٵܣȻһ涼ûм
ǵû䲻͵͵
֪˴ڹ֮°ɡѩ޵ĵӦ
һνûѯʣֻȶԷ뿪͸Ͻ·
ûסݣȴֲδ뿪ѵǼգŮʲôԵ𣿡
һ㶣ЩԼΣҡͷӦʲôҾͳʲôͷƷѡ
ԼҪûӰֻװ˷Ǯơ
Էǲ̫⣬߿ʣģ
ҶĿ⣬ֻõͷӦţȥذɡ
ԣأԼܶЩʱ䡣
ὣ̤뿪ɽظĺĬ
ٸĿʱ̤ɽĿ⿴Զ̫λڶ
ɽ·ѣ·ѣʯᾣ׽Ż
մȾٻҶЬ׸ס࣬߼Ϊ㡣
󣬲ڿһٵҵ
Ⱥӭ磬Щ䣬ۼٵɽ֮£ϲ
û룬СȺشʹһ⧲ĵڵ档
û̧Ϳֲۣͷһ
Էƽûŭ⣬ûЩŮ
Ů˸°°ǰˣ·ĥѵɳʯ㡣
žɽ֮д΢ļԶҰչ̫ͽжнӲͷ
һҪڣرһ㣬漴ʧȥԲ۾֡
ɶԷȴӶֱ̽һ㣬ɲðֿܡ
޶ԣ俴Źٵĳӣͼһķſ
濣ң
ɽ紵ҵļ壬бˣƼȴɽȻ
֮ãɳͷ֮е濣ȴһһεӵתΣ֡
濾ҡǵɤǿ־壬һ۾ͿʪϤݣɴ
ͣ¡ü
ٵ֮еֹͣʷҴսʾʥŮкηԸ
䣬ȴûֻӦʷļɡ
û̫ʥŮȴƿĿɱη塣
ʷæܿĿⲻļֻԴŮ£̫ʥŮ֮Ҫ顣
ղʲô𣿡
ʥŮ²޲
Ƭɽǹʯƶ̣ͣͽۼһ
䣬̫ʥŮȴûջΣüȡѡ
ʷҵӦ
֮Ȼ쳹ɽ֮ʱԭգǼɻɵİҹ
е̫ͽǣǳ羴η壬ܿںܼȸȺͬǰĺƣǿƶΣա
ȴŮ˵ĵ統ԪڼƮ죬ɱļ¡
ȸȶ˳һɽ룬ӰΣͷƤ顣
ԸоԼŮˣŲ࣬ǰһڣľ룬Ⱥ񲻻Ҳְɡ
죬Ůھ˻ɱ˰


108
ɽ֮ڵļԣ۾ֲˡ
ȸ˺ҧץӶǳֻƳһ̵ķ״ܳһʱ䶼⣬ֱӰ
ڣȺȸǷһ㣬ֱۺشʹʱŵòᣬͷ䣬κζ
ѵǻŮ˶Ǹιʳڶܳʳɣ
ãԴﶼǻ֮ȥļ
ǰڲ¶ŷֻصϤɽʯڡ
ľĴĿ⣬߿ǰˣ¶
ֻʺѪҺȾգͻأԣжĿĵ˺ۣѪȴƽĴ˴üĿ䲻
ʱóŶԣȴԼӦ˵ʲô
ֻǵҪڣԼŪưͣ˵
տĶڣ಼ֻ˺ѿԼķ·ڱ˺Ѵ
סԼĻˣȴҲǷŻסԼˡ
ˣôӵ
˼ҷʱ䱻Է㣬΢ʹϮʱ̼ķȡȿȣ
ѩջ֣վǰĿŮ׾գʹ԰ġ
ܴĿ⣬ŷԷǽѪۣ·Ǳ޷ߡ
ǶԷǰһˣѪ˿˿˿Ŀֲ
ˣ飬ɵĳѩֻҪһعԺʳӶԸ𵽵ףԲ̼Σ
ѩֱֱӭŮγɾԲһˮԼǽģļִ漴ƿĿ⣬ΪҡͷԹ̤ˮأ˴Լ۵
æƫͷȥԷˮ˼
ǱȴqiuԼƽ͵ļûƢԼΣգȻʡ
˻ûдӷŵΣ֮лعԴң෢
˵ղŻŮ˵ûзԼأ
ϧǰ̫ţû¼Ǻʲô
ϸʱֱ̧֣ѪܵץۣЩΡ
˵а˰һǧľԮŮ᲻̫Щ
뻺վʱȴԼСԾɷһĳۣ߲㣬Щѡ
ѽ̾
ôˣѩˮسּ̽ϵסѣ߽
ԾߣȪȾЩ̺죬ǰѪ۸ͻأҡͷû£ֻЩ۲ܶ
䣬ԷסСȣָ£⿪Ѩˡ
˵գӦ뿪࣬ȥҩˡ
нŷû£˿
ղΪԼҪΪмء
һнڶڶһЩ
ǸյĴ¨ʱع϶ѻɽ仹ֽĹң
Թڻԣּ̽Ӳʱձûѧᣬͻ
ѩɽҪԴϨԶԷӻҲѧ
ǰӣ¶ڵĻƻԡ
չЩˮԹСںţۼԷֵ߽ЩСչޣ𣿡
ѩףһԣֽ̧ӹչȻʵ
ˣָһ룬ۼԷһκȹ⣬ʱԷҲˡ
Ŷáûж
漴Էó¨ֽչϸ¶ֻ۷⣬ⲻǻþɡ
ֻڻܺ濾ðʱǼᣬȷɡ
԰ɡѩһľֻݵŮǰԾƽ
ңԼ𣿡Щסջֵƫͷʡ
ѩһְγСϼȣֽݽ˵Ůȳԡ
˫ֽӹֽĳȣʿˮлл㲻õңһһ͹ԡ
䣬ѩף֪λŮʳ󣬷Թ˳ֵʳ
һʱЩ̵СڳżȣûԷʳٶ֮죬Ŀ࣡
ʱڴ㵣ԷѾһ뼦⣬ѻɸɾ
ʵֻһȾ͹ˣҲԲ£㶼˰ɡöԷ϶ûԱȰ˵
زûеõӦԹ˸عϷŽУ漴ȥʰ
ŶԷݲΣĪ񲻸ˡ
ʳǻŮ˵ԲŻʳ⡣
ΪһټճԵ嵭ʳθڴ
꼦ȣֽ߼лвټء
ԷܿʰҰѵûע⶯
ûдţɴ̿ľعϣСݸûԱȳ԰ɡ
ѩɵ̧ӹعϣȴ˳ֽüʣŮϲԼ⣿
ҡͷӦʵҵθڲãЩȵģһ𶼳԰ɡ
䣬תȥˮϴ֣Էҩޣ̽һЩ
صԶֽļͷѾеĸɸɾļ仹̲סȽʳٶȡ
ѩƫͷӭĿ⣬ҩޣԼֱ˵ҰŮɡ
鷳ͿҩͺˡԹֱ˴ҩ࣬ʵЩۡ
̫뱩¶˼ϾԷ˵ĸء
Ҫ뿪Ů˯ɡ
Ϊʲô
̽ĿԷǰ˺ۣʡ
ѩƽӦ̫ʥŮѾң϶ɽܿᱩ¶
Ϣİ
Ȼֱױ¶ϲãֻʣҪȥģ
ѩƿĿ⣬ɺĻ棬ӳջ⣬ΣգŮܣǲ˵Ϊ
ԣǸʵ鰡
ðɡû׷ʣǰ˺ָۣҩ࣬ҸǰˣĨЩҩɣ
ֶԷûԼͷˣԺûдء
ûԷγɣԵĶֿסûɵס
ˣŸҸԷͿĨǹҩ߿İߣģҲߣôһֱߣ
*ˣԷʳסжûн⿪ߣ³಻⿪
ݣ˵мİ
ûջ֣Էб붯Թ
ӶⶴȥʱԷģۣҵںܳ󡣡
ԭأûʵԷ˽ʱûм
ΣҳͷԼȹŷ٣ȫǱȸץӵĺۼ
ҺԾȥûиΪʵǵüѪɣЩСһҲ̫˰ɣ
ҹĻɽ֮ɽХҰУǯ}ˡ
ȸ֦̾ҶУһ濣צƮ糺ơ
մֲѣɫҰ˿໬ƾϸ濾ϴ
Ǵôһȥμӻ磬û
ʷ֦Ҷн̧ÿļ䲻ԣʥŮ˴ûз̺ۼ
ҹĻ֮£̫ʥŮüĿԴ̬ȴûжٱ仯ųǾķΧͱɽϿȣֻҪܲ˵ĵطܷŹ
ʷûٶԣֻ
Ϣ䣬ҹ仯ùɽʯڣƣտˡ
̫ͽǳ⣬ʷԾȣû뵽Ȼ˲ס
ĿѲȴϨĻѣչþߣǸʱ䳤õѵ㡣
أڻѴڷʯ飬һöҰʯֲڿ̻ͷŤŤһ
֣󸽽ɽ̲鷶ΧڸٵѰ˵ȣмɲҪݾߡ
ʥŮ˶Ҫ˾ͨǻ᲻á
ʷðΣίѣϻ̫ʥŮܷûг̫ʥ
λ̫˾ԷͬһĶ津ùͷ¶ŮҲ顣
䣬üֵ̧ǾһعдƷĻʹĲѵ㣬ָʾ
ʷӦ
ͣȣߺͣ
æм֮ڣһλֲŮӣĿųصĴ¨Ĳ䡣
ʱ¨ﱻסѨε£ȴûж
˭뵽˱ȻŮ˻Ҫ˵ȻҹֱӰԼŪδɽ
һ·нִ໰²ǽǡ
ʱԶȥæָİʯмӱ¨϶Ȼ䡣
ã̸æͣ˶
һ˹¿סҼҵľԺûй⣬Σ
أֻס
䣬оѩҪת뿪¨Ż˶תȦЩΡ
һȴģְ̽ס֦ѾľţвζݺݵĿ϶ªūˣǽƢǵñɡ
޲䣬˾Ȼfanӣɶ
תһ룬ԼڸûͻȻͬԼ
˼ʱɼεȷ
漴һأȻֹĶ̴ٲҺôҳôˣ
漴ѩĽŲٶнܸо¨£漴ƶ
ƫԴ¨ȴ˿ֻ¶һ죬̴٣ûٷ
ĿһݣǼªǽûбġ
Ժӹ㣬ǻӶĽ淴âȻۡ
ǿѩѪʵĽ棬ԼѪܵʬףʱʬ飬ɼ֮ݡ
ʱŶԻŮ˵Ļиܡ
λѩƽԼǳºͣʳ֮ǴӲǸǳֲɱ֣
أѩֹͣƫͷ˹üۼ͸ɱ⡣
ŵöʱսɶȴŲԶĶʱɤۡ
Ůֻͷ͸ϽԼ
ԼòҪɱ˰ɣ
գȷ棬ٵ֮䣬עĿͶһΣѩ庮͡
ɽ·ٵЩ鲻۵İɫʯмȹ֮໥ӳģһ˫˳סЩмĿ両˼
濻һĿ̻ͷʯ֮ԱȣǺϣɽʯֻͬпǱ䡣
ն
ƽ￴ŴɵɵˣʱȻûлŵĵز㰲ȫ
壬˾ҪΪ
飬̧Զĳ¥Щǹ
Ǹ˾Ȼػعǵ졣
廹ıһ濶Ҫ춯ܴᡣ


109
ҹĻ֣˸ֵѷУžֻ͵΢ζһǡ
Ͳ԰׵ݣǺѪɫ䲻ֽܳûʲô˱Ű齣ԼѪ쳡棬߼ԷŸЩĵҡͷ
ѩŮģɰ׵ż΢üû̧̽ȥ
ȴŵһ飬˭ԷֻͣԼǰ¡
ܿ죬ѩûвԾֻջ֣ΪŮԣԹ˽ʳһգ۾ͺ
ձŮãѩǶЩ
ŶԷӶֱ׵ĹУͼ΢ʹûҼǿж
ѩƼ̧Ů䣬Ůʲôҿȥ򡣡
ȿȡ鷳ѩʱҹж˰ɡϢӦ
Ӳ̫ãΪܶľʵûʲô
ŮҪˮ𣿡˵䣬ѩѾȥˮתݽǰ
ֻֽ̧ӹˮСڣƳŲմȾ͸Ѫһʱ֮Ժʬ塣
Żʱ̼Żܵķƫƫûнʳȴǰȵһˮû
ѩһַסŮ׾ÿݣһ˲ƿûмУƽŮϢɡ
ܿƽ齣͵౻¹Դ䣬Էβǿһ̬
ˣԹ˱ۣ˹סر죬Ժ︡ʬѪѩΪʲôҪɱǸˣ
䣬ﲢûеõĻӦΪԷˣûٳ
Σѩ̧ᰴʵ϶޼ɵڰŮϸݣĪӤҵ˶
ľֻģԷ˫ƽ˾üۣľ͸Ų̣Ұޡ
ˣûܿʶʧȥһ
ҹ˯ĺͿһɳĮһǴˮȣð
գзӵ£ƼһϾȴ̫ǲΧˮйͨ
ʷһ߽㱨ʥŮɽʯм˾סϾûиķ֡
߿ҰݣưܲĿеȸǣüʬ׵ζ
ʷɻ󲻽⣬߸̫ʥŮͶưܵݣ漴Ǳ롣
ľűƿʱѪܵʬɹԺڣʱѪ룬ݹǱ¶Ѿ޴ֱò糺ȱʬ壬лƲ¶ݡ
˾Ǽ̷ʷЩӦǿƿĿ⣬û뵽Ůᱻˣ
̫ʥŮȴܻ䣬ֱ̤ǰĴҴңȫû侲Գ֡
յգ䲻ˣǹεı仯ȴֱӡ
Ժʱֻǰ̫ۣ˳ٶۻع񣬲ŷֻ˵ط
ʱһǸɾڣþһӦȫֻԼҩ̳Դʲôá
ʱѩ߽ԻһλȲвмˣнĻȴ
һİȴͨ˫ɿ۾ϳλĻʹļţҳ
⣬Լ֪ôͻȻתƵطŮҲԼˣ
þòĻʹŹǰ͸ŲɣȹȥӵĲϡ
㡢ǵʲôεӵѯʡ
䣬ԷԹź̳нŮڵĿܹƺѶԸܵõٿѪҺҾзܹơ
ЩƵĶԷĻ߿򹧾վڲԶߵİѩûеڱĺ£ôкĿģ
ĿģֻҪŮ̫ʥŮѪˡ
ǸҸ̫ʥŮ죬ûа취쵽
䣬Ļʹнǰڲڼ֮£沿·һľɴƽŮѵ޶¿ܹƵ̫ʥŮ𣿡
ŶԷ۾ЩηƿĿ⣬ٻӦҵ˽£㲻òġ
ĻʹȻǶϻŮ˰
䣬һʱû漴򢱻סҩ裬ĻʹԹ뿪ݡ
ȿȣҪ³ȴѾĻֲ̿
ŮΪʲôӦ˵飿ߵĵѩ߽ĶŲˮݽʡ
ûкȣԲֱֱЩ䵭ģӦǴӦҪ˵Ļ£԰ɣ
䣬ѩջصݲˮĶҡͷĵǺ²ŶԣŮܹƣŮ˶Ը̫ʥŮܹƽ
ȻԶԣԼڵĴǿȣɣ
粻Σգĺѯۡ
Ƭ̣ѩ¶һɫɽʯ̬ĳǰŮʵ̫ˡ
㵵ĿԼߣֵʣô֪
һֱûֻ֣ҹŮҪҽչˣҲſЩ⡣
㡢㵽ҪôſϷˣ
Ǻް취ɥĺܡ
ѩȴûа㶯ݣָתɽʯŮ˵ģļ΢ȴδ¶Թ˳ŮҹȻԲʱֻǸ˵֣ܶ顣
⻰˵ûͷûβŶԷɻĳ˭
㣬Ůôѩʵĺ⣬·İˡ
ͫ׷Ŵͨ죬֧֧û˵֡
ѩڲѵŮݣԾ̬Ѱӣȴָɽʯɳ⣬׼һֻëɫŨ޵ĴʱһϢ¶ѪĿģ
ȻŮбˣΪʲôҪ̫ʥŮΣβֱ˷Ը£
ΪҲ˵£ץΪҪԸ̫ʥŮǱֱá
֪ԼȻΪŮ˶ùòԼ滵Ůаɡ
ϾҹԭǲóŮ˰ŵĳ
ѩҡͷӦҾŮҪЮŮ£ЩֶץŮjinǻ¡
⻰˵ǻɣĿֱֱŶԷɼȻҾ㣬͸뿪Ŷԣôץң
Ů˵ñĪôѩ̹Ӧ
㡭һЩû㣬ֻͣ˻
ʱѩֹ̽ϴⱻټЩԶԹԵŮҲصŮжã¿ʳǡ
ȴһ㶼ĲЩĳұʳǣ˵Ҳǿտƾ˭֪ǲĻʹװŪ
Լƽٸ˽˭ʲôƺԼĻʹκλ
䣬žѩһ٣ͣڻҰĿӭŮɵĿ⣬ȫȻ̹Уļ΢΢ʣƫͷӦŮ˵ǣܿŮһУʱԻˡ
ĸǾëȻ߻ŵĿԷʲô˼
Ǽһʬ壬ζŮƣһȫƾ˭
㡢ҪôΪˣ
ѩ߽̬ƽºͣûаεӦԶ£Ůֻһľ񡣡
ϣѩ̽ͣŮĲˮմʪķ˿ᡣ
ȴÿ£ƫͷܿǲõĿԷɭüۣģһϳҡ
ѩգԹջ֣üĿ¶ɻʣָ̫ʥŮָŮĸףֻλ˰㣿
⻰һûӦ뱩¶ԼŮ˵Ĺϵ
˭ҵʬ׵̫ʥŮæ˰ɡ
˵ʲô
ѩȴûĮȻƿĿ⣬תݡ
ȴԽ£ŮΪԼмƣǷǳΣգ
ĹĴۣǰѩɥƣ˪ߡ
ǰͽгʣ֮еʬǣȱҺڡ
ԵӰ·İ㾲ã濲άнʷһԿĲҳ
ʬ֮лأ̫ʥŮӦʱҪɥɡ
ĻʹֶǺݶ


110
ɥ£ûж˲μӣ֮ڸȣȫȻûаҡ
ڹʬǣ˳ָʥŮǶһ飬Ӳ
餱סʱƿĿ⣬īԨһ㲻ɿ⣬ƫͷµˣ£ɼ䡣
ӭ̫ʥŮĿ⣬Ȼ
ξİ´ʱģȴԲɷֱ硣
ʱձ仯վú꣬ũʮ֮˾֮ء
糯ʵټٹѯũˣ߿ũ٣ü꣬»ᵢũգп
ر£֮нĳɳ̶ֲͬȺ飬ط಻ֹۡũٽӦ
̫ôЩ룿ʵ۵칬¡
ٹٻָ̿ף㱵ĳðСŮɥ£񣬻´á
䣬ڹٲԣʵĿ⿴͵ˣ̫עҪɡ
ⳡʱٹ½룬ټ󹬵ڷľʵ۾ӸµĿ˹ȥͳλŮʮŮΪףɹ̫ϥѪΣ
ŭ⣬ؾܵأл¹һ
䣬ʵɫ΢䣬ĿĿ̫ףȻˣ̫׾ڸжЪϢڳ£޻ʳŮδ׵
ǡл漴빬ֻ޾ĺ⡣
˻ʵۣ˭ҪԸҪն󻼣
Ȼʵв壬ǾͲҪԼ飡
֮ϵĻʵۿӰԶȥü۵Ĺвڣ̫׽෽ûѪֻһæµ
ЩʵԾɵ괫λһ£ײй¶ڻ΢Բܳʧء
ǸŮãǲʵҪ˳նݳ
֮⽾ãԵֺ׳ۣȴ޷ڰ
ⲻ͸յζ͡
֪ҩ̳ݶõ֧֫н
λѩÿնô뿪ߣҹļ
ȫɱңʡ鷳ŶԷԼϵһɾѣļңɥ
ֻɱ֮ˣŮҵĶˡѩŮ𪵽͸գָᣬӦ
ֻȻŮ˻ҪĮڰֱ
ŮŹ֣ٻ᲻ãʲôûУֻ޾ľ
ֻƽ͵ɱˣϲ·ɨҶһ⵭Ȼ
أԷǰϺڲģ漴ԭ
ã𽥳ԼʻӶ̫ů
ܹоȺ֣ůĴڡ
֦ѾľǰָԼһСݣЩƾɡ
ƸסͬһƬϳԲŻưܡ
ԷԹʰþߣһΣԺйɹ̫
ۿĽתԺڵᲱ
Ჱ֦Ҷïһſŵϸŷԭǿ
ͲҺһ𣿡ƫͷؿһɹҩĵİѩ
⸽ǹ˱ܻĹֽԱѩ̧ӭŮγĿ⣬ûʱĲ¼ֻƽºͣ͵
ҲûлɣϾرŹ֮˵
κʬֵĵطѰ˶ȥ
ȷʵǵסݸء
ԼŴµλãɹ˺һᣬŷָ̧ȥ˲衣
û룬ԷӦ죬ݽȰɡ
һֱ˱չˣȴԾɲ̫ȻԻѡֽ̧ӹյΪʲôҪҳ
ѩջشֱۣ򱻹յļѩ׵ŮɵҪŮʧȥݵĴͻ
ʲô˼̧ŶԷȴֿףֻƿĿѯʡ
ģŮֻҪЩͷѩΪ˵š
һʱȻ֪λӦҪĥԼȻ˵
һѾ
ָĿͷʲô
Ůֽͬˣ˴Ůÿֶֻա
˵գѩԹԶſյĲյСˮ
ͽһãȻʲôͷ
գֵԻ˵ؤȺۼɾԳһɣγԱȡ
˱ܻԼĿ⣬ЩԼλѩﵽݳʲôģ
գЩ˾ȻԼ˹һܲضޱȡ
ϧûоӣˮԼյ룬ؤᶯẰԼȴһȥ
͸¶ȵĴ㣬ǸĻʹв
ÿֵͬصֱ֣ڼϰҪ˯
˹ռôĵأϽÿһؤŭĿӣŵ
ѵķͷŷԼѾֱգɹù̡
Щ룬ûؤȴѾͷ̧ƫҪ
Ȼûеȵ֫崥ؤס󣬲ҽгϣ
䣬ʺѪҺؤֱֹסʣ⡣
㡢ǲʲôؤ¶ܻ䣬ֵĴµ
ʱؤҪͣȴ򷢲ֻñ졣
ֵܿؤʧڹĻҳüϢǲ⡣
ղŵǷʲô飿
벻ףֻƫͷ쿴ܣλѩﲻ֪ȫӰ
ĺɫʱ֣ѾȵЩ촽ףĿ⿴Žֵ̯æµӰһʱԼ̫
Щ̯겻Сһվһ죬ߺͣոһնͣЪǷǳͿࡣ
أһǴֲ¶ǰջĿ⡣
ѩŮ̫õɫǵŮϵͷô
䣬ûԥľܾǰһڣʱûл棬ѣĻš
ʱϾڣǼᵽĶҩζ
ԷԼӭĿ⣬ĳؼңĲܰ𣿡
ܡѩɵ
ɱҰɡʵڲϲ˿ĸо
䣬ѩĿŮûӦ
ˣûٳ
ŵȣԴϢܳһʱ䡣
ȵٳʱ¹һ꣬첻١
䣬ζͷζӣͣ˵ĿͶⷽǱܻǱģ֮һӶ
ûôȻܳˣˣ
Ƕ͸ץ׼ǣ
һЩ˺γݼʶʹͷ­ļ氢ѩԼĨĶ׶󰡡
Щ뿪ֵ̧ԴԺϢ
Щ˱ȼŮǵҪֱӴף޴룬²ſǿܹװš
أֵ֣ļ̫ͽŻҰгǰ
ǻݻʻҰ׼ҡҷ
Զֽĵѩˣ첽ȴǸϲֻùѰˣע⡣
λ̫ʥŮֶǼ£ϻôԶɽ£ԼȻܱ죬±Сģ
ʱؽֹİԽԽ࣬ѾȫڵΣЩĻԼ̤ľ
һ˽Ųˣβȣ޷ܣľ
ѩּ̧ʱƿüǵ⣬˿ĺ£ǸǸ
漴Է뿪ѩĿ⣬Ůѡһԡ
ʱ˶ͷͣ
ˮ̫٣ĸأʳŮΪ޹æµ£ŵˮũ
ö̫ʥŮͨʱǳ꣬ũﶼÿա
ǰҪ̫ŮλʳŮض̳дͳ
ֹ˵ʳŮ̫ͬʥŮ˽ܣ̫ʥŮȡԼûл䣬˲򵥡
Ŵ̶ŻŮ˾ȻȡԼ
ϧȺܼȥȴʻĳ֣û
Ⱥ֮ƶɢʱ壬Ծ̽Ŀзɵ죬ҪȴֻҵʹͿԡ
ȿȣļٺỨʡ
ŮˣôԶţ
ѩ̽Ů߾ʻԶĳֻ֮ڵ̫ʥŮׯòi
ôһ̫ʥŮȻδ¿ܹƣ뵱ֶֿΣѩѡ뿪ȴǸŮ
ѩﲻϣŮָݣԼĿơ
ҹĻʹֵտɥԵıݣҳһŵڰ齡
ѩõļȴŮӶ
Ů²ԣɾͲóˡ
ѩֻö뿪ݡ
û룬ȴ΢Ҫˡ
ѩûϲɫļֻ޾ĳɣĶŵļȴ֪ɢˡ
ʱ֣ܴһͥ԰ĻʹУɣĿŮˣ
Ӧţֻȡ̫ʥŮһѪ
ȻŮжֻǻЭѡ*
ڿ԰뿪𣿡
Ļʹһ״״ļ壬ҡεĳؼܿŮͻᱻҵ
һ۾ЩѣȻ֪ԼĿܹƻָƶʲô
ŮᣬһԿܹƵ󷨣ܿλ̫ʥŮͻ֣ᷢĻʹ̹Ȼ˵ţ߿ŮؿƿʧܹƵĻᣬˡ
΢üףﲻ̫ĻʹĻֻ˵Լκˡ
ڰҹ˲һС
ѩԥĿ´ŮԥľŮ𣿡
Ը̫ʥŮֻ֮һļƻѣŮɲֻ;նӶ෽ͻǲļֵ
ǡ
ˣҹ𣬼Ժڵĳ壬ҡβͣ
ϾĿ\̳֮Уˮ淭ֵķӿ
û뵽ôãܹƾȻ»ָѵֻô
ϻ濲ΪǾѪݹǶԻֻ£óȻơ
ȻԷҪмƻˣȻֻϵס
濲һǷΪһʬ׳Լǰ
ǾԲԸ⿴ĳ档
ҹĻʹʱձ仯Ҷƣһͣʻ
ǰסڲų֪ҪȥģֻǼʱ֮á
ĻʹӦԼ뿪òǳɣ
žɽ룬ضʱ𣬳ȻֹͣнХ
ԭµ䲻ԵЩۡ
Դĥǰĺڲǰķ֧ʱһ亹
֧ľҲѰ˵ȵ
ϸ룬մѪĵչ¶ǰһƬ𾪡
ŵñսۣûԤʹҺ壬Ѫζ漴ǰԵһԡ
ҶסɱѾȫֲ嵽мڴ򶷡
֪Լ٣һĻʹ͸¶ȥȻԷûġ
ǰԼڹؽôöల£ڷΣķ϶ı
һɤڰҹʱδУŨѪζǼ䣬ЩϤ
̫ȥĻŮˣȴоԼǣʶɽѪƫҪܿܶ
𶯡ŮûһñطĿִ޳ֱ۽Խء
Щ͸ʼŻŮ͸ݶԣỽ£ûˡ
ᣬȴԵĲŮ˺ٻ˵·µԼ
סۣڻŮ谵̫飬޷ʵ
ǻŮԲԾķǳ
ϧʱûа취ѯʻŮ˸ʳŮ£ʱһ
ʥŮŮ𣿡ʳŮǹУȴЩӦ
ܺãֻǳŮЩָӦ
ǰԼĴƫͷĲȥŮˣȻϵУ
ƺһ
󣬽ŲУܿͿĸ׽Ӱ
̤߽Ѫգĵǵ
ģ岢޴󰭡Ů
⻰Էģִ̽ظ
û̫ʥŮȴܿüȻĺܳб⣬Ҫؼ顣
ɣһԵĻʳŮΪĳСŮʥŮĿ֮ʧ٣ˡΡ
䣬Щţָֻܳסĸ׵䡣
̧˳ƲֱۣҪ뿪
̫ʥŮȴԾûɿĻ
ûֹͣĸףԸȥŮˡ
ʥŮ岻ãԼȡءûʲôĵĵͳ
䣬̫ʥŮųƵɿ֡
ˣСŮɻͬ
͵͵ۻŮǷʳŮѾ߽ԣûзĸԼͳһ׮Ц
ҹһֱûлؼûټŮһ档
Ϊǵ߶ÿնʷԡ
ʱһã಻ֻ뷨Ӱֲ
˪أ䣬ĸÿնʱǳæµ
ķһԺڣԡů⡣
µʱƫͷ˹ȥɫīڵȸֻǼӣƵִ
ջĿ⣬ԷȻմһȡ
ȻһǴֲ¶ǰЩײԷʶˣļ侪ﲻѡ
ѩƽֲ̧Ůֱۣ**ΣȴƽĿ׾εݣƽĳŮĪΪֻҪܰȻô
£ѹȸһ㶼ѷɫŮˡ
ž˲Ȼ޴ɶ㡣
ͶȵıԷסŵĺ٣Ϊ޷ս͵Ϯһȭ
ֱȴԷ׾ٵЮƣĿ⿴ǰƵİѩǾ֡
ɱڰɣ
ʱӰصΪһ壬·͵˽ᣬȫᡣ
ԭȸʱԲԴȻ͵˽ܾٶ
Σȸգۼ뿪֪١


111
ҹɫ֮Уѩ˪֦Ҷ֮γɱӨ㣬ֵռˡ
ǰȴҴͣһƵĻֱֳ֮͸ɭɱ֮
ҹ̫ʥŮļʵڲӭ
ʥŮĪǰЩʱ̫˾˻һ£
ѣֻǽоŮҩѵԣ
䣬Ŀ֮䰵̿֨֨ԡ
أⴵһͺ磬лζǽڰӰ仯
׻ΪСŮѡá
ȵҡΣžԺԷͻȻֵĻŮˣ⡣
ĸһԽ͵ʥŮһɡ
ףȫŮôôҹʱ
ֱ˵͵͵ΪϾ˿ɲʱŰݷá
ʱĻŮ䵭Ŀ಻֣ͣǴڣĴһУȡҩࡣ
ҩ౻ɴסʱԸоЩ̣ĿⲻȷĿ鵭ĮĻŮˣɫô䣬治̵
ɻŮĿʹ·Įĵӣ˳ָƫͷɷһյĹ
ԭһԵۼ̫ʥŮ׼ĵȫ˲ǰãϢ
ۼĸ뿪ȴЩţŮҲĻʹĿ갡
ֱֱͥԺܸоλѩڶԼһһ
˲ͻȻԻŮ͵Ϯְɣ
˼ʱŮɢдĻ
Ϊ֪ȡµϢԹ𣿡ŮԭĴаָתסϸʯһƣأȴҲݺӡ
֪Լ˵ȴ˻ĻŮˣǲ
ɵͼջرס֣ȴѲãֻĹĵֱֱŻŮˣصͷԱʾǴ
˭룬ŮȴƱѩһչ¶ЦգĿ΢΢΢⣬֣òŵԼ⣬ǳһĨЦ⣬ȴôĹƻġ
һ㶣ͻȻŮ̫ƭˣæŤԴȥݡ
ֻȨ֮ƣĸҪԼʱûİϢֻˡŮ˻˵ĺᣬ˳ȴĺ֮ܽϢڶ࣬ķΡ
̫ϤŮ˵ĳЩϰߣȵֵ̧סŮ˵߿⣬Ըоڿӡ
ָоѩ￴صʱļܡ
Ůû뵽ĶĿǴָ漴סģЦôôҼǵǰŻڻ𣿡
˿۸ưͲ˵
κΣû˼Ů˳ܣ¼Լİѩɱ֣漴̧һָֻſڣʾͿ͡
ϧŮûаԾ̹ϵӭĿ⣬Ŀ⣬֦ԶʵҽҹҪ
Դˣǻ仰ʵԡ
䣬Ů˱ֿǵ̬ڶ࣬ϸ΢ĳб˼ӣ𣿡
ԲĿֱĻŮˣһʱȻ֪λش
ŶԣԼưͣûش
ܿ죬ŮָƶдԾһϷڲƵĶûο壬ѵԼô
һ˫۾ʱգգȫ˲ϻŮд֣ͨ죬ⲻǵһ
Լû׷Ů˵һüףȻԼֱɶ
ǰЩ̣ݼ䷺޲ҧŮһڡ
Ůȴһηģ仯ƹ°̬ȻҶףԼֻһֽαصء
һʱѿڶɤ㡢쵰
͸΢ƣֺܴʷףԼͬĽ
̫ʥŮԾ˿һԣ·𷽲ŵִֻǻþ
ȻŮĲתǾͰľɡϣ̫ʥŮԹ̤뿪ݡ
ǰǵĻŮôð̫ʥŮǴȥɲ鷳
ǵһγˣ֪ĸо߳ܡ
֣ûѧᣬ쾡ЩؤĿȾСѧˡ
Ů̫ɶţͷģǰµ֡
ʱǰóʻ뿪ʷЩͷ״
λŮĺƢžȻ˵ǰֱ֮ԣʷǳԵˡ
ɴʱڵ濣Ϊ̬аָĦź϶ΪһʥŮ΢Ķˡ
û뵽ȻΪԼԴ˵زټģ
濱ЦУһֻȸĿʹӰͶ䣬ϲɫУǶ㡣
֪ȻĻʹǸʧŮˣȻǱ
ǰ濵֪Ϊλ֪ı㡣
û뵽ΧǣĲֻһ¿Զķӡ
ҹѰʱ濾Ͳ鵽ȫڲͬ·й͢Ӱӣѵʵô
Ļʹ˼񶾣ȻʵۺΪ̫Ĳ͡
˼ˣ濲ü֪ͬϢĻʳŮԺĿϹأ
λŮʳŮпܼδͳı˼»һ鷳
˽¾ٶǱĻʹ¶û£ǣܷ
ĸײԸȻٻ飬Ůõļ󣬺ȻҪϯ
Ȼǰ˵ĿǰֻȨ֮ƣվ׽ʱ
ԼҪȡᣬؾӳĸ׵ĿƣԼŽ¡
ʱ֣ɲðĻʹֱһΣա
˼Ƶı£Լ𵱳֮ԤԼĽЩǻơ
ȴûǺܺõĽ취
ԼֻгΪ̫˾ȫļлʳŮ֧֣ôĿǰһжӭж⡣
ҹɫ֮Уҵļƹʧҹʱ΢
ֻȸɳںڵŽƽȸѸٴͥԺѲһ
ʱڱ죬̽ͷֲ뻵ŮȻǷְѩټ
תʱձ仯֦ͷѩˮ䣬ѿʪǽܣûټѩ
ԺָյİȴЩȸ°סѣϲ͵Լĸ㣬γԽ֣Բ
£ϲɡɢۼֵԾ֦ͷԼױضǻŮ˵İš
ʱͤڶ꣬ū˽ʶٲ
˵ҹ˿ǰλ̫˾飡
ôûλ˾
̫꣬˾ݻٺЩλ˾ԹͽǶţܾء
ϡ棬̫˾ĻĪĻʹڸµ鷳
ûиоѩĴڣԴӻŮҹѲ֮һ¾ʧˡ
ΣūǸ뿪Ŀվ֦ȸǣǵ׺飬ʵǷ
أִӲԶŮ˻ظ֪ͨء
ƫͷɻʣ֪λϵ
ĸףٻȥ¶渰磬ϡ档
ֺǹӦŮԯ
⣬λؾ붼߾ְȻʵ۵ĵãȨһʱݼߣûһ̡
ԯ־ͿԿ̫ϻʵϲԯǾӪţ˾ְɼսպա
λһֱھܱ߾Ҽĸһ涼û
ǰĸͻȻţλûиɥ˵ϣȻЩԣû֤
׵żͳʻֵֻȸڳԣԸɡ
ˮγɵŢˮݱѹû뵽ȥĵطǹլۡһصͥԺ
ͥԺǰã߽ĸͬһλ佣ϸ˾񣺡̡
䣬ԷûӦûֱֱϸʮСã飬㵱Ȱԣα˵ز
䣬ĸײԣȴ̲ס̧λŭ˼ңԥ̣ˡʧ񣬲֪ĸ׺δǵѵ⣿
ĸ׷ĴȢĸξһ򵱳õƽ״ʧûᡣϸ˺ԥĻش
ѵĸףҵֻĸţҪ׷ĸ㲻ǣĸһذɡϿҵǰﲢֻ֪λȨߣĻʵҪ֣ԲԸĸΪԼѵ⡣
λǰ鼱Ḷ́ûͱ˻
û룬ĸ׿ͳصģ衣
ףǰ裬߿ԾɱϸˣĿⲻͣ𾴵̺Ȳ衣
ⱭϲٺȰɡϸûнӣĿ⿴ĸ׳
áĸȻӦ
һãȻ˭ϲ磿
ѵĸף
һðʱ˶úϲ£졣
𾪱̫ԣϸһۿ˼ֵ̧ǰǹ念޶ί
۵ĵ˿޹ĿϸˣԴһ飬̣˵ʲô
ӿŲʵҲͨƽӹ˿ǡϸɫ̫õۡ
˵ǣѧӦóϿңȻûܵһ˿һӴ
䣬ϸȴֱ̬Եǳĳȣǿ޿ĸǿˣλ䡣
ȷԼĶû⣬˶ɵˣ
ԭĸڸԼµĻô
һ룬ľƫͷȥԭɸԼȸȻˣ
⣬ǿ϶ȥŮ˵ȥˣ


112
ͻȻЩûɵĺ£ΪоŮ֪ϢһǳĲˡ
ŮбĻٻ飬ԼףӦҲǡ
ȥλɡĸ׵ڶ࣬ٻЩ
ǡĸ˰ţӦ롣
뿪Դȵӭ洺΢䣬߻δӰȴ죬
ԶԶһѰòŮӣĻӶ師󣬶ʱϢһͣǰ
ܿ죬Ůסضİ師̤߽ǰɣĿƽŮ
ɶԷ߿Ŀ⣬ֺĴֱƳ師žƿĿ⣬׳š
һСİһԼǻᵱɥɡ
Ů𣿡ԷĿѯʣ̧師·һ̬ɼǿ
ҲᡣȻҳǿԼֱղס師ڵ档
ǳ붼úΡ
ʱòԷ಻ô˵ȴܸоǰ˶ԼĪУĿΪԡ
ΪŮ˹ȥϲ͵͵Լɺеֱ
ȻҲпǻŮ˱ҪóԱǰױ¶
Ůô⻰ƽЩϤѯʡ
ûûСҡͷ෢ԼƺűĻŮˣЩա
ӦĻȻŷ
ԷĿĿ·ҪɣȴûгϵӦ
ò˼飬ѵԼѵôǿ
Һܾûлع֪Ůпͬһй䣿
ҿ²ܺʰɣ
öԷû˵ԼĲ
ûм˻ԸԼͬΡ
ɥ¸հ죬ȴû˶Դ˸Ƿ鲻ϣֲ²׷ɡ
Է΢¶ЩʧĪŮҪô
һ㶣ЩԷķӦҡͷ˵ûС
֣ԷôΪԼܾǸ˳أ
ǾͺãŮӦѾӴԯ̫֪Ҫ̸£Ӧ
ҾЩ̫ͻȻͲٶ࿼𣿡
䣬ԷĿٶȿ¶󣬳ŮǶ׮²ǶҲϲ
æҡͷ͵ᣬֻǾûӦҪ˫˽⣬ָ䡣
䣬Էȴ棬ĵŮ̫ͬʥŮͬ˫ĸԼ£ȥ಻˽⣬ȢˣŮڹң
⻰˵һʱȻ޷˵ĺе
ǻŮ˵Ļʵǲôܾ
ЩԼʧ񣬸ԼŮ̫
ڼȻŮ˸ԼĻԼϣĸҲѾ񶨻ڣԼΪʲôҪִ˵ĽӴء
ӦԷԼֵ̫Ӳʧ
Ͼֻͬһ߶ѣԷԼء
û룬ȴԷƺĳŮ̫ʥŮԼϣ֮ƣŮλ֮ܳܵס𣿡
⻰˵һãȻʣ˵ҵ֮˭ţ
Ϊҹ岻ҲգŮ˽ӦҪִ磬ơ
϶ᣬûд˽鰡
˻ŮˣûͬйԽ֮١
ԽԽ׹죬Ŀ⿴ǰλİȴֶԼŮӡ
ʱԷӭ̽Ŀ⣬ǰ˫ƽľȻǸ²İѩ֮ǰǷ𣿡
䣬Է¶Щ⣬̤ǰµʣ֪Ůôϳң
һľĺ󱳷ëֱ⿴ΧͥԺĽѩ㡢ͲҺ𣿡
ѹԼܸоϤѰȴҲļ仳˵м١
ѩҡͷ΢΢Ӧλ̫ͬԯı֮£˵ߣȴҲŮʱ֣һ¶ء
⻰ĺǻɣĸһΪΪ񲻴͵̫ףôıأ
㡢ҪԻȥ塣˵գûмͣͥԺ鸴ӵ̤Ҵ뿪
ѩĿĿŮȴּӰ뿪ǰԼ両˵ݡ
[ֻûʵۺ̫ͬභɱģŮҪȡᡣ
ԭŮĸ׺ͻʵ۵ĳͻŪơ
ѩ̧ĨԼŻļ棬ļӡ
ŮԼѾǱ
ɵѩ̫ʥŮΣյýŮʱȴֲԸʹжϵ
˱֮ˣѩȴѡɱλԭҪŮ࿴ԼŮӡ
Ů¶ԼǻǺΣյ¡
ǵѩ֪Ůǻˣ෴һ֮ĵĺˣ򵱳ҲЩѩؤ
񱦾ڲٿߵ˺ǳǰȥǾ޷ͨˣֻʹȥ
ʱĵѩûаԥûѡ˵Ŀˡ
˵˸赥ѩŮǵѩĿꡣ
Ժˮ¸ֵͣˮɽ
Ŀ⿴ĸףֹȫŰѩǷ컰
ǹӡΣĿ⣬
ĸͻȻҵĻбҪ𣿡ĸ׸̸ԼŻ£ʵΡ
Ůʵ۶Ϊ̽ļ磬ĳȻһĸ׵Ĵλگ飬ĸײԸûگɳ̳лλ»ʵ̫أ෽Юƶ֣ʵ޿̣ĸײòϷ
⻰˵˶ˡ
ĸ׾ȻȻʵָĻ̫ŮĻʵǶ̳лλ
ĸ׸ʵڰභ
Σƽļ𺳣ĸףʵ̫Σˡ
ģûаգĸ׾óȻжɫ֣ԼСŮǰЩʱЩɥļѾ¶ġ
ڻʵѾȫ޷ǲЩȨĴֻԽԽΣա
ֻͣȰļ˼ңû뵽ڵøǰȻͬȫ޷Ԥ⡣
ĸ׸ʵ۵й¶εѪȷɱ¾
λѩǵһϵ*ĻʹȻԲƽ¡
ŮƲĻʹҪԸ˾ͻԼ壬ڻ֪ʲô˼
һʱ飬û뵽ԼͻȻ빬͢ôı
λпȥͬ䣬ɡ
ǣĸס
Ȼܾܾĸ׵İš
λѩڿԼĸ׵
ᣬֶκݶĻʹҪȾƣѰԲߡ
Ϊĸ͸¶ѩļݣǵȻΪðѩĸ͸¶Ů˸Լ¿ܹƵ¡
ֱĸ֪Ů˶ԼΪֻ᳹˺ɡ
Ů˻ԼϣԾɲֵôѿ
ϧ֪Ҫ**жôѡ
׮ϢǺܿ첻ֶߣٶ֮죬ֱ
ݺɲݳůһ䣬ĸ׵İͬѩȥ԰Ρ
һн԰ȵ԰֮ڷͥԺܶŮ档
⴦طԽЩأǷĸ׷Ը£ǵһΡ
ѩδ𣿡Լѯʡ
ŮģᡣѩӹЩװλͥԺͣڰ׾Ůգ
Ӧš
ʵЩδĸ˷ԸԲֻӰš
ͬѩһ˳ȵнʱûȴɺһӰ΢ʱͻȻЩţ
ϧȻΪǵ͸ŷĿ⣬Ѿ׼Ͷ纮һ㣬䣬޴ӡ
ߣʵ̫Ϥˡ
Ů˵ʱͨĿ⣬ļ޷ƿӨ͸ѩӯ䵭ȴ
Ů˿ĪһֱץĴ


113
Ůôˣ
ûû¡
͵ػ񣬲˻ԼϣԼûжԲŮˣΪʲôҪء
һ룬ļ䷽ƽ࣬΢̧ٶȿǷ
û룬ȴײŮüĿī纣ޱ޼ʣ˲ֱӡ
ɻŮȴһصѣͶɽ֮£͸䵭žŲɴĹ°
·ǰǵĿ⣬ǿעӣĮĵһƳˡ
ֻŮԵԵúͻأ
ʳŮ楽ͷΪ̫Ůͷʢʱ
Ѿǰ֪׳ɻ飬˿Ծɾþ㱡
ʱ̫Ů楣ע⵽̫ʥŮĿ⣬ƫͷ࿴û뵽Ůüѹ¶⡣
պò̫ʥŮԸӲҲİɡ
ʥŮȥһɡ
š
̫Ů̫ʥŮûгɣļи֮ʣҪ˺Ĺؼʱ̣Բܳ
԰֮ڸȵۼŮ̫ͬŮԶǸӡ
ѵŮ˹ȥԼЩܣֻһβɣ
Ůɫ̫ãĪӲʣѩǰһֱ̫ʥŮĿ⣬¶תߣŷŮƺЩ̫Ծ
û¡ҡͷ
ѩȴЩף̧ŮȴظܵԶԿӵĿ⣬һ٣ƫͷǴȵ
ȵȴѾĻصӰλ̫ʥŮʱѾȥ
԰ں沨ԣ˷ӿ۷Σɫļ΢뷳ֵ̧Ų裬Ҳ֪ѩϲЩĿζԶһЩ糢ɡ
ѩڰи²㣬ʶнѯʣŮϲЩ
ˣֶ̧һյ̸˵̸⣬Ŵ𣬺ܺóԡ
ˣѩ̽ƷζܺãЩ塣
㻹Գ⼸ָ㣬ͬĲˮ䣬ˡ
Ůؿͺá
ѩЩСĵĽ֪Ʒˮֻǳֹûٶ
һʱԣںСĲɣתֻвֻᡣ
Ů˺ͻ̫ŮĴֻǷǳԣΪͬ໤Сۡ
紵˳Ӱബֻڵ̸ЦɢڷУ֣Ե⴦š
ѩŮЩȻΪԼɨˣ΢䣬֪Ůǰͬ˳ζΣ
Ŀ⣬ƫͷİѩȫͼֱ׵ʵô˳Σѩﵹ罻ļƻɡ
ȻԷĻʹ˼ǱԣĿıضʮȷ
䣬ѩ΢䣬Ŀ⿴ǽ䱸Ůźȴƽĳ˵ķԸȻϣŮܹԼ
Ҹ̫ʥŮͬİ·ܵõѪҺѩҪȡֱӶ֣ǻ벻Ҫ˺ĸסԭûĻʹԼ֪ĸ׵Ķλƻ֪ˡ
ʵŮһѡ񡣡ѩӭŮĿ⣬Ը£Թ˲ֻҪŮԸɱʵۣ˲׷ŮЭļƻ
Ϊѩ֪˲ҪŮֻ˵Ҵݻٻʵ˵ͼ
ԣĻʹȻԸŮˣҪԸʵۣԲŻЮвԼɶԸŮˣ˿ĸס
ѹĻʹԻ̫ŮȻŮ֣Լùݣÿô
Ǵ£ѯʡ
аţֻӼƻŮС£λ̫Ů̫ʥŮС¶ļƻδغ޲ѩѵ
û뵽ӰѩõŮ˵ϢԾԶҼĴ˼Ȼͨѵ̫ʥŮɣ
ѩӦ˵̫ʥŮֶ˼ͬѰҪСжҪ̫˾̫ʥŮѣ˲źơ
⻰˵ĺ赭дȴĻʹݶ
Ů˵ƲĻʹǱΨ²ҶҺͼ˾ܶĿꡣ
˼㶨Ŀ⿴ѩ̽ĳ˼Ȼܹ˾Ĳ֣²ֹһյвȰɣ
ȻŮжֶءѩȰ˵Ů˵Ըļ䲢Ů֮ǡ
̫شҪʱĸ𣿡֪ԼһǲܶԸĻʹ
Ļʹʵ̫ƻݶĸ׺ԼֻܶǶԷԸʵ۵һӡ
ȻӣǾʱܻᱻֻҪһв̤ͻٲ
ѩĿŮ׾ݣĳá
˸ӿֻͣӹ԰羰ĺɫʱ֣ͣ
찢ѩȥԤ԰ھ򣬶ԴȣͼδĲʡ
ҹ԰գмӾˮϢ԰԰ȵ;һ
Ƴϣûǰǰѣ԰ϯ
˭һӰβƽӰӰΣġ
漴ͻȻסǣ˱Ȼֽ䡣
ֻŵ֦ҶҶƬת׷ɣ俴ϵգ𾪡
Ӵ̼ľˮϢ͵شǼ䣬漴Ǳһ㣬޷
󱡴ᣬᣬҪȡθϢſϰݡ
ܵҪܿŮȴӦӼңǻЩΪϢʹ
ˣȫãֻܺݺҧסŮһڣͼָѡ
˻һԻŮ˱ʱѪ֬һ䣬޺Ȼ˴ѡ
ܸܵԼѪζɼҧĹأŮ°ݣ֪ν͡
ŮȴΪֻǷһЦ˳ָסƣ·ɱһĸ̬߰ɤŵƣǵԽ󣬾Ȼҧҡ
ûӦڻŮüۣûǰ͸ԹίЩ⡣
ҲǱղŵûа취Ǳ˿ô죿
ʲôֲ㡣
䣬Ī͵ǿҴ
ʱԸоŮһֻ̽µףĵֹڴ֮ͥ£ʲô
ŮĿʹȴƹ飬ͶİӰһ¶õӦҵԸǵӡ£ȻҪջأͲףƼٶһ׮̸ʰˡ
˵⣬ǵϷζߵ࣬ۼŮһĵģЩ£ŵĳ㡢ǲǺˣ
ﻵŮҪǣ˻ơ
ɻŮ˲ûӦֻٶסĻ
԰ڵȵڶ࣬ҹȽ⴦ûжˡ
ڣƻ谵ʵϸӦƲʲô
룬ȴԾɽŵĲУĶҪİסŮݼ࣬߳𡢱˿ģ
ŮڶЦȴûж飬ԹҧһڣɢôĪ»Ƽɣ
һڲᣬ۵õ˿ļָ侲Ŀ⿴򼸺ԼĻŮˣŷݵ㿼ǰѵ»̫Ů𣿡
䣬Ů˺ǲ§ڴģ̫ŮʲôµģȽ»̫ŮŶ԰ɣ
뻵ŮǹԼ鷳ɣ
ʱû취ΪѾƣŮԽ߻£ԼĶ֡
΢΢飬ʹʱȻЩκ˰ŻŮˣǽʱŮ͸żֵЦȪӿȴֻģա
ܺãڿԶ϶Ů˾ҪԼǱ


114
ҹ紵ǰϸȺЩ΢ǽŲԶԽ
̧סŮ˵һסǰˣ
ڰлŮĿգһ˫ʣԵЩ޹·ԼǴĻˡ
ЩȻʱŮ˵ıȴδֹͣᱡٶԽ֣
ȵԶߵæջ֣ȴ޷ĵʪĳ㲻Ҫ֣ȻԼѾϣǾ͸񷨲ǡ
ǲ׻ŮôĿ֮֮¡
⻹ǸǰϹһĮ°ʥŮô
һ룬ЩǰŮ˵ݡ
˼ʱŮȴӣĿ͸Ųã·Լ»ĸˣ
漴Ů˳ָס򢣬ǲͬЦ΢΢вʹԼϣҲҵģ˭Ҳ᲻ߣԼѵǿܹô
׻Ůǿƻĵüۼƶ̬ЩĳҵȻûǣΪпܹƣҾͻһӶ𣿡
Щ¿Ů˷һУֱ
ȻһֱǵÿܹƵĴڣҿͬ˳˽ᣬ³ͷͲֹˡ
Ҹǹĸ˵׶飬˳Ϊʲôܳ˽᣿
οŮڸ̫Ůᣬ˹ϵǳ
һ룬ûŮ̫
䣬ŮȻǰЦֱֱ̬ѹζаָmoأҪϲɵĸˣҿǻġ
ӭϻŮ˳䣬ӿŨļ䵨ӣһԼͱ̫˾ϣҲŶԡ
֮ţΪŮ˻ֱӶɱԼ
ɻŮֻǵһ̾΢˿ڴʹüĿʹ¶ΣȻôҿǸһ¾Բʹ˽ٸЩʱ䣬ɺã
ûϵŮ˻ʾ΢δӦٻʲô
ղԼĶĪǳ˲ɣ
ŮôһӣȻ˵ҪǸ
ĸ׵д㣬ҪԼֻԲ˳Ӱţʱ죬Իָ£㲻ͬ࿴˽ᡣŮ˵ĺ棬ȴԾɴǿƣסֶ·ӦƫҪĵľ
ô֪ⲻƭŪңʵڷֲʵߵʹڵ˽һӰļ䲢ֱܷ滵Ů١
Ȼ֪̫˾ԻŮ˷ǳĲãºܿǻŮ˱ȷ¡
ôĻŮŮΪʲôƫƫǸʳŮ楣
ûлŮ˵˼ƻ
ŮȴֱȦס뻳аĿڣ֣صģṼ㣬ǲţ¾뿪Σ
˵̫ͻȻŵĿŮˣֻ˫īǼᶨ
һ˲䣬ɻŮҪһͬԼ˽
뵽ԼıæҡͷƿĿ⣬˱ܵӦԡ
Ů˵ʥŮݣ;Բ˽ӣĸ̫˾
ĸҪԯıĻʹѾԼĸףԼʱóȻ뿪ĸ˵ḹܵУ޴
ܾĸףܸŮ˳嶯£̫˾ʢŭ֮£֪ҪδŮˡ
㲻Ը⣬Ϊʲô
ҡҲܹĸ׵
֪ŮΧ϶Ҳ鷳£ȻԸԼǣ빬͢ı
ĻʹΨ²ңʵۼ˾ʱΪĿ꣬ڱҪСġ
Ůȴ·ʧȥǣĽץסǣ¶ʵʣѵҪĸ׵İŸŮӽײɣ
۵ŮĿִţв̵ӦҲֻ֪ĿǰһԼϣ͸ø԰ãʵڲӦ
ҪΪĸ׶ңŮ͸𺣬صʡ
ĸ׵İŻٻ飬ΪʲôҪĸ׵İţ£ȴ޴ֻŮЩ
ΪʲôҪԼѡһɡ
Ů˶ĸ̫˾Ǿ¾η롣
ĸ׾οڵΣնӣ뿪
Ů䣬ĿѹͣϲԶͬץָ෺Ų԰ףĳԭҿԷһи뿪ȴ᲻ð
ۼŮ˵ɫԽѿļЩֻý͵ĸ׶Ҷɽ治ʱ뿪
أ
ʥŮ̫ŮڶŮǵ֮ˣҪ̸Լһ£ڡ
䣬ŮǳķһЦīɫ͸⣬Ϊ뿪ңڹȻĻȥ𣿡
ͷһǺ£̧Ů̬ԭĲɢɾҪɱңȻһֻϸ򵥣Ҳĸ׸뿪
ŮӼֱĻʹҪĺ
Ϊ˲ǣŮˣԸؽ£¶ûı֡
ɻŮȴΪ鲻ãҪÿܹвԼͻȻԼèҪ硣
ۼһţ۵Щľʱ
Ů˺ɿǯƵĶĳǲĸأ
¶㵵ĿĻŮˣڲסĺ⣬ŵѯʣҪĸʲô
䣬Ů˱΢ȴů⣬żַջһԭ㣬ִˣϣڿɾûˡ
⻰вζʮ㣬֮£λѩԵÿºࡣ
ѩвʱԶʱܣĿһ㷢ۣѪҺȴƱһᣬˮȣֲˡ
ŮҲ˷޳ɺͽо
ڣǻŮһֱΨҶ
治˳ǻŮ˵Ľɡ
ΣĸףΨһ̵ĵߡ
΢ȭڻŮգֻɤķһԼǲϣ̫Ůϵ죬˾֪۸ģ֪֮
⻰һŮɫϢ΢ңɸЩʱգαطҪĸװŵĻ£
ⲻֶǲϲû˻ϲһԼ¿ܹյˡ
˵ʲô
ֱֱӭϻŮѯĿ⣬յѿڶһֻΪɵܹƣķԸʵ㣬ҪɱҪ봦ðɡ
ҹĻ֮УŮ˵ɫһֹȥûгֹ̬ľȻ񣬶ʧǡ
ʱһȵнЩԣæ˲룬֮ʱ㴦ǣĸװΣǾ಩಻Թۡ
ϣֻԭأ
˱Ͳʣһֻǻعλðˡ
û룬һ٣ȫܿƣ¶֣Ů˼ŵĲӲĻ
ϣǰһڣʶɥʧʱֻģŮ˵дһ̼ʧ
ҹĻҡΣ첻ͣ׵յ΢䴦ɢ䣬塣
ⱼӿʱҰʵĿϵĻŮˣֻһΡ


115
⽾ֻͷۣ·ĥݲС
ԣԼӦȷʵܻŮ˵
͵Լδƣİɴʣļ临ӵĬ
ҹŮǶԼÿܹô
һ룬Դֵ︡Ķǰ⻬ֱĿ
Ĳϸ뻵ŮҹУתʱȴԼϸǣ죬ɵô㵡
Ů⵽ŪʲôŹ⣿
쿴ɴӰԶʼ͸䣬ׯ
ȴΣæסĿ⿴Ů¶ǰڷֻһѣīڷ˿΢΢Ⱦˮãž
Ůһ˫Ŀ̬䵭·ҹһΪ
㵽Ҫҹʲôֻ߳ܵ¶һԴѯʡ
ȻʲôʲôȻѱģҵģˡŮ˻˵䵭ȡƿӸ¸ͶιƿѸ٣ɡ
ֱʲôöȴϻŮ˽ﳤ˳񾱷ãҪԼѳɣ
ҪȰɻﻹû˵ڣȴΪⷭӿȻֹǲŵҳԵʲô
Ů̧ӣ͸⣬֢̽״̩Ȼ򶨳е
⻰˵˶ʱûֻúƽɫ̵
ʱĻŮȴ޶ٱ仯ɻĿֱֱô޷Ӧ
ŻŮеԽǰʾӦҲӰİ
ɻ󲻽ʱŮȴֱֱӭĿ⣬Σ̾૵˫۾̫ƻġ
䣬Ůֽذ´漴㸲ζ
ûаܾȴֻŮ̵ֻͬ߻ذˡ
κĳܻŮ˵У·קģҪɡ
ɴ˰㷭ӿ仯ȴڲסϸ΢Ķ߽
Ĺ仯ת޹⣬ͽҹ
֪Ůʲôʱ뿪ֻǵԼʱǶӶŪֱ͸ˣ
˺û뿪ݣ֪Ϣȫʧȥһϵ
֪ԼԵ޹ʵʧĸһǳġ
ƫƫŮȴæĲӰǻڹԼ
ʢˣѾЩͣûʲôθڣƫͷɽ뾰ֻò²Լܲڹ
𵱳ŮʧʱͬԼ˵һɽׯ
ϧнʮޣ᷿һֱ˿أԼֱΡ
ϤϸŲ̽Ŀɴ֮Ӱ
ʼ䣬ŮθϸƮƮŲƣ²òܸ֪Ŵ󷽣˴Լ¡
ʱŮ˳ԣ˳ÿɴʣĿʹ̬ôԣĪڵô
ȣæҡͷӦûУҪȥ
кӣ˵ɡ
㡢ôô
Ů˲ΪӭĿ⣬乳һĮѾᣬûκء
ᣬȴ⵶һѹʮ㣬˶Щ͸ۼŮȣæƫͷܶ
ܿϸıȴʹڴǣġ
Ҫ̧ȥƣȴѾŮǯƣȫö
յ۹͸ɴڻŮ񼡷ӳĵķʤѩǣȴֶ˼֦̬ȴˡ
ȷḧȴ޷⣬ɸճ壬Ů˵΢΢죬ϸī߰㹴䣬ɽȣȻ
Ŀڳݸɬ˼ʱسݼ䱻Ϳҩ⧲һ˫γԲֱֱֵ֪ĻŮˣǿĿҪΪʲôұˣ
ǲ֪Ů˴ѧ˵Ƿʽ
Ů˷ŵɽ޳ֱ۽Уˮ֮ĵĸݣĶԳиӣͲıҡ
䣬ȴ޴ӣܻŮ˵仯߳ܽ͵ǵĻԼֲϣұ㣬˵ûڵΣմʺк𣿡
ǣ㵹ֻںһֽ飬ûкӣֻøԿƣұΣյ£ԵĶ޹ؽҪ
ѵһӾסң
ŮĿֱֱӭĿ⣬ĿΪ˼ɤ͸Ȼƣ˹Ӧʲôô
ʱҧ߷߳ĸ׸ʵ۲ϣѾڽĻʹڰƲôô
ǰĻŮˣŲ¡
ֻ˵ԸŮǴǰǰ侲Գ֣ĺĻʹơ
ĸ̫˾Բһ˽ŮĴڣŮĪ̫̼ͷ
ŮǱҧЩۣ̾ü΢ī*¶ΣȻ֪ĻʹѾԻʵۺ͸ҵĻԶУһĿ꣬Ǻ¡
Ů΢ָǣѯʣҲܺŵİҲӦø֪ĸһ
Ѿ֪ǷӦǾ޹ءŮ˻Ӧ̹ƣ֪ߡ
㡢һУĸ׿϶Ů˵ǿ飬ĸױͶϲ»û͡
Ůһν赭ģаָ׾ĮӦֲôТ˳ϲŭҺθɣ
⻰˵һ˲ʧȥ⣬ûŮ˻šԼĶ䣬һʱûҳ
ϾŮºȻѶԼײʵڶ˵档
罺һȴΪ裬ŮҪӵĻ̧ǰƽ̹ĺޱ仯
ЩʱջŮ˶ιҩԼһֱûб仯Ӳ̫аɡ
˼ҷʱŮ˺Գʵ𣿡
˵̫ͻȻȴĪϤĴƻŮѯʹԼ˻
ֻһʱ벻ҡͷӦֻĸװȫ
䣬΢΢ʹԻŮ˵ָϲֻû͵Ҵûʵۣʲô
Ů˲δƿָȴ࣬·Ʒס۶棬ʮŮͲŮͶĻʹҪȨλ̫ʥŮΪԷԼ𣬺޷Ǹۻĺʱ򡣡
ԭһͷˮŮ˷ʾƣƫͷգȻˣ̫˾ӦҲֵ֧ɣʱҪ£
䣬Ů˴Ŀһ̶ֱֱӳҺգҪ£ȻҪһǵĺӡ
⻰˵ͷԣǰһۻȻһᵽӣʵǱ仯޳
ǰ˵ĸ̫˾бİţǿ϶ӣʱ񲻸Σգ
ģȻзӻͺӵȫ
Ů֮䣬ҪһУΣֻ̹׵ĸҪȨʧܣ·һ㻹ܱαطҪǣУ
ԭֻ뾡**ûŮΪԼĻʹơ
˭뻵ŮͻȻΪֱӴеļƻ
ĪڵôŮ΢ѯʡ
ȻҡȰǧҪЩȻıܿĿ⣬Ƚ͵
Ůȴֱչĸ䣬΢룬ɤ૰ĻʵֻҪңûʲôȥǻλδɡ
Ϣӯڶ࣬ȴΪˣܱ߳ܵסǲףͱϷŪˡ
䣬ŮЦƺһȴִЩĻ󣬲ɲϷŪ˼ıȡλ
һʱĬȻֲ廵Ů˻١
λֲѰлŮ˵ôıȡ


116
ڻŮգ£ֻóɹ̫͢ΣգҲûλ
ʵֻϣĸײҪΣգڱģ֮С
ǻλû˼
ŮĿ¶Σֱ׵㻹ƣһλͱӮĸʧܣʱҪѰٻ
⻰˵ЩԶԣΪȷʵ롣
İɣҪҲǣ㡣ӭϻŮԴӵĿ⣬Щ
ǿԸƲϵ֮⣬ǺӵҲںôŮ鲻õʡ
⻰ûжϲɫ·ֻһδá
ǰŮ˵ҪҪԼ˼ɣᱳ
ԻŮ˲ϲСҪúЮԼˡ
Ҿõķʽúӣʵǲ̣Ǻ񲻿
ôСǱ˶Դкο
Ů˵Įݣ̬һʱȻ޷
ۿŮ˵ױ׼ĸ̫˾ôĲ飬ʱ
һпûŮ˿ʹˣֱ˵Ρ
Ů˴ǵȴ𰸣˼ãԹҲ̣ǾͲ̰ɣ֮ӶҶԣֻάҵĹϵ⣬á
ֻûŮ̫ģȻѪܺ⣬ĸ̫˾ֱһޡ
УкӣԲûŮӣӣ
˼ʱŮȴ·Ųã׽Ūζ
֪䣬ɫǺӳУҡҷ˱޳ֱ۱ʱȫʹϰ
ϸ׽۽仯ӵۣ΢ϸ
ڻŮĲֻһз߳ܣ
нƴȫҩ֮УԼ䳤ȺʵǻɻŮ˿˰š
Χ㹻Լڵĳסԡֱơ
ܽ⿪𣿡ȴһԴϢҩֱֱȥ̷ԡ浾ŵĻŮˡ
Ů˱òi»ҫ׼ǹ覣ѩ˲ֱӣΨֱȡĻ꣬Գ֡
ҺˮģŮĮɤЩƣԵº࣬ƳҸˣܸ⿪
ǰŮ˶ӵϷʱûͰ͵ҡͷˮƣ߳ܵ㶼𣿡
ЩʱջŮֻҪпգʱ䶼ĥڴ֮ϣֱ֪ơ
ѾҹĻ٣ǰʹֻŻŮ˰Ūơ
ԽԽöȣƣûӭϻŮ˳Ŀ͸ŵЦԵˣ΢죬͵Ļ㡢ʲô
ûʲôֻͻȻѽ̵ĺܡŮ̾˳ַˮ棬ˮޱϲΪƽ
ЩԺãȻ
⻰ʵûͷûβֲ廵ŮôͻȻ˸п
ѵԼǰϾ
Ůˣ᲻Щ̫ǿˣ
һʱԡͷˮģӳ߲ԽؿӰ֣˼ӡ
˵ǰŮἰѾ֪ĸף֪ء
һŮἰڳֵĻʮŮŮǸĻʹͼȨλ
ǵһ˵ȫ޷Ļʹ˾ξˣ֪εȶҡ
ֹĻɱ
ʵۺҪٸԵλ˾ҲܵĻʹԣԻһǰѡ
ԽԽĻʹ˼ݶȻǣôֱ¡
أˮȦȦӶ漴ڶǰãȻĻ̧ǰĻŮˣʱͣ͡
ǰˮڣ»Ů̫˳۽ޣüļϸޣһжֿɼͬ·Լգӯůȫʱ롣
ôһֱĪǻͷۣ
ûûͷۡ
ǰŮ̩ȻīȾЩˮϢڲ䣬¶ģȫȥɬׯ
һڴ֮ȴǰ欣κ˶޶԰ɡ
ûɵ٣߲Ҷӣ±Ů˿Լ˼ֻܱ׾ǵɫı
Ů˵ı̬ܺÿ˴ͽ裬ֻЩۼ
ϸƣʵѿԼҧѪֱ
ͷиǵҪҡŮƶаָ䵽۽ǣ涣
ţԴʲô𣿡ջ񣬲ûжܻŮ˵֣ѯʡ
Ů˱ָסݸһЦӦûʲôֻǵĻŴӰ캢ӵͷԡ
⻰˵еܵԲĿŮգȴ˵ʲôػֻô꣬㲻֪ҵͷ𣿡
ھȻô˵ԼŮһ㶼ͨ
ȻֻԼļˡ
䣬Ůֻ˳ס࣬ĿЦɢȥҴ֪ԭôҵĿơ
ӭϻŮ˳֪ļôԼʱ
Щⲻȥʱû뻵ŮȴԹԵҲûϵӲҵġ
⻰˵ʱԼ
̫Ůô죿Щԣľƣ̫Ů϶ҪŮ˵ɡ
Ҹ̫ŮֻǻЭ𣿡Ů˵ģ·⡣
ŻŮ˶ûзְԥֻǺ棬Ͼ˵ʮŮĻʹǽ֮Ҫгͻ
Ů֮ȴλûбĿġ
Ů鲻̫üĮں̫ŮʮŮ
䣬ԸоŮЩأԼ΢ۣĸںֻôûλ¡
ϾʮŮͻ̫ŮŮ˶йһʱյĽӴ
ԼŮ˵˼ֻѯ
˭룬Ůȴ䵭ջ֣Թ뿪ҩ
ȫӣҰ֮һĨ͸̬ȶˡ
Ů̽Թϵذ´ڰ𪣬̬װ񣬳ָ̬ƽ°ȻȻ˭ںĻǺαضʣ
ͷŮ̬ЩûܻǲĿŷӦǸʧˡ
Լ̫ױŮżºͼʧˡ
λᣬŮ˿϶̫ŮٲǻŮôΪԼȥ˷ء
ǲܹ̫ŻŮ˵Ļ
ϣ㲻ȥŮˣļѰ˴
ĸΪԼŮЮƣ谭һеļƻ
˼ıʱ죬ŷֻŮû뿪
һ±Ůǯ㸲͵ѹƣ
⴦ԡҩĳӲСŮ˴ӵ漴һֱֱͬ
ˮЩѣ̧ȴƣĿ⿴Ů۾ļһ
ŮôҪԼͬھӰ


117
ˮ淭ӿŨڷ壬˿Юѩ׼壬ˮʷɢƳϼ⣬仯
׽֯ûŮ˱׿ݣ޹ɽȣɱΡ
κʧȥʶǰֻһƬҰԼ޾ķӿˮ˳һ㱼ӿֹ
֪˶ãǰٶȻָʱԼڴ齣ǰЩ㱡
ԼûŮô
һɴʱÿŮ˹¶ǰֶҩ룬°ȺĬվԣӸ£ˡ
ЩµĲҳۼŮһԣִιҩϵĺܡ
ҩЩڿɬüЩŻ£Բ⣬üǼ
УֻΪںduҩ
ΣΪҩŮ˾ͻ뿪ûȴԣȡһݽҪȥһʱգܽ⿪ܻԿס
ɵֽ̽ӹĪЩǶС⣬Ŀ¼ɵĿŮգ̬ȻݣȫվĮɻʣôͻȻԸң
ҹŮ˻޲øԼͬھѵʲô»ô
ŮĿŨƣ޷ɽĹȰأӦֻǽ⿪Կ׶ѣοܴܲ򿪶δ֪
⻰˵ЩΣڻŮ˲̫еգƲϲŭ˼ҽ⿪ɲڡ
ǵȻŮӦֱ׳ƻԡ
仰־ܶ£ȴԿ׶ûһǡ
ɽׯ⽾ݱʢʱڣŮ˵ﶼӰ
䣬Сµתĥⲽߴ硣
͵رʱͣԣָֿɼ̾ǶһĿռ䶼ûа
ⶫôôءϸĺһС⧲ˤڵء
æƫҪȥûȴˤһǻۣɶԿ׾Ȼǰ
֪ôˤĻԼôã
ʱ֣ͽҩʳʳϨϢ
ɽׯ֮ڵĳ·ֻܵҹ˾͵͵ж
ҹͽѲ߸棬žһ˫γԲڰпӣŸʱ
ʱң˯űȻƿʱԾλƣļͽ
ɽׯɽԺˣҶأֱȹ͢Ҫɭϡ
ۼһֻ߽ܸϽڰ䣬ҳ
ҹ䣬ʵƻƽ⴦ԽӰʱ˶ˡ
궿ӣԼųŲҪץ˰ɣ
ŵ඼Ҫʱû룬ҹкһӰƽֱҪ
Щȫ㷴ӦȻֹ㵹ڵ棬ѪɣѪν
඼մȾȣǼŵŨѪϢɵľ
Ůѩֳֳ࣬ƽȴ͸Щɲϲɫ
㣡̧һҹߵŮӣ⡣
Էգ漴ֶ̧
ɱ⣬ʶ
ûԷȴͣգϸϸãЩࡣ
մȾѪͼµĳл
Ůһ뿪ɡ
㡢Īң
ѩףĿŮ飬¾֮ڼսķظս׷ɣŮһֱ̫ʥŮЮƣ»вס
һŮ˵ľ޼еʣĸΣ
ԷûӦ𣬶ĿŵĿԶһƽгӶ˵Ůȳȥ˵ɡ
䣬һѴ棬漴߱ڣԾϸ¥ǲ˼飡
ײ죬ѩʽѸͣһ˱ᴩĿڣѪæѩɡ
䣬ԷĿ̧ɨյշݣʱһӣ̤Ů飬½ҹӲˡ
ڻҫµѪڽ䣬һʱĬ
ܿ죬ԭƫͷؿɽׯڵɺ⣬ļ䲻Ů֪Լֻ
ҹɫϼ⸡ְ
΢ʱѩﲻͣЪĴһӪפӪʡ
ıӪأѯ
ԽױӪأϱԴ˴ܰȫѩ͵
ȴЩŹ֣üʣôһعĸף
ԷȴҡͷӦҴû˵ҪŮȥֻϣŮ̫ʥŮĿвȰˡ
һʱȻ޷ĿĲֻ̫ʥŮô򵥰ɣ
䣬ûеȵӦӪ֮⴫Ų
̤Ӫ֮ˣŻʯ鱦ȫûе޻İ
ԽĿͶŮþò
ǰѩﻰļ󾪵Խ
Ȼѵı仯𣿡Խ֮Ȼ
Խأû뵽ڵľƻ˻ҡ
Խ಻ĳھһɥ֮Ȯ˭֪ء
𺳵ĿԽ࣬ԽԵԽλôֱ׳
ʤΪΪܣԽһŮûʸ̳λұʸԽԹԵߴüĿ̬ȥر
ܹԽԼҶݣôܶϾɱôû뵽ԽྐྵȻԽԵľλҶȺ
£ûϵԼۼʶ
ϣԽЩãĿӰŮЩڻ΢չ˲ܣи̣ʱ޴Ѱɡ
֪Խն֪˵ز˾
ȻҾͲˡ˵գƫҪ̤뿪
ѵŮΪԽϾӪȥļ𣿡Խ˵̧֣漴Ӫ֮⣬жλ
ѩüԽĪ˵𣿡
Խɫ΢Ŀ⿴ƫ̻ѩȻǣֻﾯˡ
˵գԽ̤뿪Ӫʣߵľȴûоʹ뿪ǿطˡ
ƫͷʣǵ״ͼıʲô
ѩҡͷӦֻ˵ļƻ档
Ҫ뿪ȥĸףΣ
رңŮҵʵǲʵʡ
ˣȴûﷴļ䰵룬ΣҲûиһֲˡ
ҹĻʹӪӶҹ䣬ԭԵ͵͵۾
ȻûͿһӰվԣŵòҳ
ѩʲô
ŮòҪǵ˲ã»֮ǡ
ˣֻڴ齣Ƿɵ
֪ڻŮ˵ɽׯĻʹԽ»Σհ
ʱɽׯ𣬷в̿ζΣȴûоʹɢŨҡ
ҹ֮УһӰĿʹȴڲסɱ⣡


118
ʢ˲֮£չڳ淭ɣͣǸʬ鲻Ŀ
ȸսӪнǲӦѪܵɱ棬Ѿ֡
ԽԽϱŶ֣ռ첻ݳǣλͻɱ
ս֮ȱľʬ壬㳵Ųнܻ̤Ѫ⡣
һ֪Ϊλҵز
ԭĸȻʵگͬλ̵
ɻʵȴյϢȻǲ־ܣǾڹ֮⼤ս
ˣʹرŻ̷ء
Խս֮ɥԽԴսܺĸ֪٣Խб˽׷˶֮λ
Ӫ֮е˴ţȴš
ԽԻᱳĸԽܾͺǲ˼飬ԽȻ֣ȴ¶֪
෴ԽԶڳϢܶ¶Ѳŵ֪һ
Խ²սǰ߸ǲܵģĸԽɥôܲΡ
ԽԿΣգԽѲ˸ϵ
ϧԼΪԽҪЮ֮ʵûð취ȥԽԵ
ԽԽøʱӰͶסգ̧֪λɱ˲գ۵İѩ
Ůóҩˡѩҩƽ
Ҷ֪ԵЩʲôҩԥķãǻɶԷĿġ
ԼɽׯץĻʹȴðѩԼιҩһֱûʲô
񱩷ǰ˲
ѩĿŮ׾գתγʯģӦԸŮڵĿܹƣⱩ¶ټƻ
ʶ̧ȴʲôûֻջضģǵֵ²ٶԽһѾΪеٮٮߣαػҪѺôһôʡ
Ļʹ˼ƻ̫ӣù֮¡
˼ȥֻܻĻʹԼ¡
ҪЮĸףǾǻŮˣ벻Լʲôô
ʵϻЩģǺ֪֮
ѩŮȳܺȡҪãɶȴܿ
ƫͷŶԷһһҪʲô
Ѫȷ綼ĻʹͰѩʵǰǰ
滹ʬ׸÷Ϣ˱ǣЩʱʱ̵̿ǰǷǳֲ˵Ķͽ
ûʲôֻǾŮЩȣöѡѩļĪһԣξ漴Զ
鷳ûȥӦ
ֻԷ̫ϣ͸¶ûжԡ
û룬ضƽʵŮҲǫ˵Ůô
⻰˵ʵں¶ϲɫԷи˳׷ʣǾҪʲô
ңʵ޷ƾƣֻعͼگƽҰġ
ɼ沢֮սһʼͲǻʵָܹԤ˵֮ڶжţɼǴع
û幰Ļʵۣûݵֽϻ׾پͻᱻ˺ķ顣
ҪôҪôʱ֮
ĻʹҪԼЮĸףΪĸ׺͹еıȨĿǰı
ȻΪԼΣĸڲļȻ¶ġ
ʱԷƺ˼ҡͷŮ̫ʱûйϵ뵣ǡ
ĪǸ̫ʥŮйϵŰɵĿŰѩѯʣߵݣΪʲôʱʱߣ
ŮǲҪ̫̽࣬Ͼ˲ȡŮֻҪ϶Ը̫ʥŮһкܿͻ˵䣬ѩŮݣ󣬡Ůƺڵ̫ʥŮ
λ̫ͨʥŮ˼ܣֶθǷһλ˶ֵĴڡ
ѩ֪Ů̫ʥŮ¿ܹƣǾöԷԺݶ
ŮԼ򵥴Ƕ֮ˣλ̫ʥŮȴ´˶֣ʵ˲ݡ
Ůλ̫ʥŮûжٺ⣬˲𣬵ѩļЩƽ
ҡûаͻȻʵЩ飬࣬˵һ̫ͣʥŮֻǺôѡ
ζԸ̫ʥŮǵȻ˵ķԸ֪˴ŮڿܹԸ̫ʥŮ
ɿܹҵڣ̫ʥŮٿأôܷԸ̫ʥŮ
ѩֱֱӭ*ŮԲ⣬ǲǰ׾ӻĪŮϲ̫ʥŮô
˱ʵЩ£ãȻʲô
ûʲôȳȥѩû
ϣŰѩ뿪ǰȫôôֵ⡣
ԼϲŮô
ԺðʱŰ׾ۿɼ΢΢죬ϸ˭ϲŮˣ˭׼ùɡ
䣬䲻˸磬ļ侴η漴
ô飬ѵŮʩչܹƽѵԼɣ
ҹķ罥֦ʱ֮ڵɱȴңٵʬ׸߸߶ѵ޷н
һ·߸ͽԽϱӪȴȻнٶȣƽʱûб£н·̺о̨
Ȼʲô谭Ҿʳ࣬ܿı˰ɡ
ҹȻȥĻʹԽࡣ
ԽӸµĴЧô
ĻʹһӦ±ǿһĺʱ򡣡
ֻڴգɻʲôЧã
䣬ԽһЦԭŮüĿʱ¶ȻͬļթȥԸ̫ʥŮ
գԲһʱ֪ûԼĶ䣬ǸûԽӡ
￴ԼԸŮһϸ£
ҲΪʲôҪԸ̫ʥŮٶ۵ķ쳣ѯʡ
ҪϸԽŮ˺Щݹϵء
Խ¶޵ƾͿԻһУֻū澹͵ڷҪأŽޣ
ĸǾúͿãĳڼ𣿡
ˣǺҪݻİǷһ
£йڣΪʲôҪң
Խ෢֮ԱǵߣδӦ𣬶ǿĻʹɡ
Ļʹ̧ѡǰļ壬ĳݶε̽ŮڿܹƵĲ֮Ѿʮþȣ¾Ҫλ̫ʥŮܷܲס
䣬ʼ˻ûܴĻʹ𾪻عǰȴһƬʡ
оǲҪ̫ϤϻرŮ˴ɽׯй顣
ź֪ķӦ漴ͼԼѣԼĻʹٿأǾͻΪܣ
֪ԽĻʹĻ⣬ԭԼȥɱŮˣ
ΪԼڵĿܹƣԻŮ˿϶Ǽƻĵ
һ룬˺󱳷üͷ壬ͼֿ
漴ȫ޾񺮣·ذ㣬ڵأ䷢ףɪɪ
ʱ֮ϵԽյºͣѩľȻΪĻʹҡμ壬ƽŮֿɣͿɱʹࡣ
ҪӦɶԵĻȴԽƮԶʶģʱֻһƬڰˮӿ
֮ʧȥе֪ڵأ·˳ڰɥʧ


119
շԭӦøյĵȳɶأžֻ̫ĳչɱ֮
Ӫ֮ڼֱ䲼ɳѵĳǳɽ룬ٵ̫˾վһѲʣʱִ۸ӣ̸Ϊ̫˾ı
̫ʥŮǰ鿴ɳ̸Χ˼ĸףŮûʵѾ򣬱Ȼᱻ̫˾ϳҵ̫Ůɱ̫˾ʧȥѡʱǻҳԱǳΪµۣһȨ
䣬̫˾ͬҡͷɳ̸սȣռƣǸ̫˾еԽһ幥ӵأʵǿʢ̫Ů̫˾Ψһķѡ
ɸ̽ϢԽһƺûи̫˾ϣԽͬΪ̫˾ѵĽս³ͻûԮսѾӡ
Ǿ͸ӦעԽϱӪ򣬼Ȼ̫˾Ѿ߽⣬ٳڶһĺʱ򣿡
̫ʥŮ֪ĸ˼ӦĸӢˣô˻ʱ̫˾һͳΪ̫˾
Ͼ̫˾Զλ˾ܶʵ಻ǿܡ
̫˾ļѪüĿ¶־ڱصá
ʱӪ⣬ش㱨μ̫˾̽鵽Խϱ̫˾פط㼯
̫˾ɫ΢üܹעҵɼʱ׼
̫ʥŮļʱֱ仯ֱ۳ŻǹӦǡ
˴ܹȥĸΪжд̵̫˾ٶԸ濲ָˡ
󣬵⽣Ӱ΢Ĳݱɣɪ
ҹɫʣƣ΢仯
ڰлҰҡҷ仯ӪһƬྲ̫֮˾ԽĿѹԽгͻɵȴ⻯ɸΪ񲯣αظϾɱ
ԭľӪˣȻ߽⣬̫˾ǿԽԪˣԲʹա
Խ࿴߸ϵ̫˾̲ʣ̫˾˵ǣлһǸ⡣
ǽȳԽϣ̫˾ȴΪؽߵڰף̫˾ԽϣԽ
ҪǽʵԽ϶һ棬̫˾ԼԽš
ۺ飬ĸŮǲ°
ˣҲ׷ʳṩԮоƻȫȨڱٲΪ
ǣ̫˾ʥ
ԽӦͣܽιƸԽ޲άֺã̫˾̾һֻϺꡣ
ԼòײĵλΪţǲֻҪлᣬһȡ֮
Ӫ֮ڲ£ڣʱһӰҰذӯתȶʧڰ֮С
ͻȻһʹͷʪ·ŢɽҶ֦Ӱص
ҹĻڵִԽϾӪ
䣬𣬻̤ŨԹ
Խǰӭһ°Į̫ʥŮμʥŮ
ҹ̫˾ʥԽ̸䣬̫ʥŮĿⶼͣƲֱ
ǡԽЩʣĿͳн
Ǳĸ׻ҪĿˣȻ·ȫǵԼ
һ˽Ӫʣ̫ǻһԣң̫ʥŮ̬ˡ
ԽǰһԴϯݣ֪ʥŮǰϯӴ
ԽʥŮ˴ǰȴ̫˾Ըǰңһȥӡ
ԭˣʵԽϱ»ܳɡ
Խ൹Ҳ˹Ӧ̫˾һֺ̡
ʵԽľ񣬶һټժóɹ
̫˾ʵĳȴǿС
ɼ̫˾жԸ̫˾ĶƻҪ۶̫˾Ӷмɡ
̧ĿͶ䣬ļ䲢ϲ˼Խ̫࣬˾ԽĪǲӣ
Խ񣬺ǹӦʥŮᣬֻͻȻҪоҪţʥŮȥϢټǲΣ
ֱֱӦ֮Խ࣬ȴûжԣӦá
ˣԽ룬Ŀڸ̫ʥŮЩһ£ǰЩʱһλòŮĹֲȷݣʥŮҪ
˵ףԽൣԽɵ濻ỳɡ
Խϵ񣬲̽һ
䣬̫ʥŮޱ裬Ŀ̶ɲ⣬Ͷ䲻⣬ɢݲ֮ˣֺαؽף
ԽһʱסȻԷ˼ӦʥŮ˵ǣֻȵگλս£ôŮЮƣʱô
ѵѾ
ɿܹ˾ʥ̫ʥŮⱦںɡ
Խֻ˲뿪û̫ʥŮȴسȻԽ˵Ǿʹɡ
ԽŲһ٣Ӧǡ
ʱӪ֮ڴһˣԽȴûܴ̫ʥŮտߡ
һֱʷȴ¶λŮòһģһĹƵƵ
̫ʥŮ£ǲ̫ѣŲ֪
޷
Խ̫ʥŮ鵭Ȼ¶ϲãǣֻ˲ǾͲʥŮˡ
΢ƿĿ⣬ĿԽá
䣬ŲԶʷɵĳʥŮ治Ů𣿡
濲̧ʾʷȼ뿪Ӫʣ߿ʼһԲݣΪᡣ
ʷ̫ʥŮ˼ֻ뿪Ӫʡ
̼䣬Ӫ֮ڱˣһһվֹ䡣
ˮɢȥ¶Ƴĳôû뵽ᱻľ׸ң֪ô
䣬ûиκηӦһ˫ɢš
ˣüֻŲƽǰ̧ץס䣬ͳڸװɵô
䣬ԷԾɺ޷Ӧ·֪޾
ˣָ̽Ѱ̬΢䣬Ŀѵ¶ţĿǰˣ૵ܣⲻܡ
ڵĿܹƾȻתƣ
ʱļ両ֹĿ־壬ԭ˿ƣԼʧȥĿƣŸǲ
ʱ˼ӵȫȻûע⵽ǰ˵ͻȻ
иʱѪɽ죬Ŀġ
סֱۣûѪļ⵶γĿ䲢ûŭֻ޾ĵǡ
ɴʱһȴΪͼʩ·Ҫ֮ء
Ŀнȴףһ̶иɤ΢治ϵ𣿡
䣬Ӫ֮ȴûκλӦĿʹǻҰֻһϮ
⵶ڵأǰ漴㵹æ̧ӵ뻳С
ʱʷͼ쳣æӪʡ
ǰľȴڳΪ֮𾪣ʷ̫ʥŮĿѪзӦæӪʡ
ҹ֮²й¶䣬ΥߴԼ̣Ź˪͵͵ĳ
֮׷¶ɫӪʡ
ҹʷҩɴڣ߿ĬڻŮԵ̫ʥŮԾ
λϲŭɫ̫ʥŮʱǣĿưԣѲ⡣
ƣ̫ʥŮŸΪأϲ¡
̫ʥŮôŮ˶ƫ̻ء
Ůԣ治֪Ǹǻ


120
˪أҶʹᾧӨ¶ˮ⡣
Ұչ֣ѲߣԽټԸ߿̫ʥŮɫ޷ӰֻðԲ²⡣
ĪŮļıѾ¶ʧЧ
Ϣս;˵λʱ£ɵս֡

̫ʥŮм벷ʽ漴ԽϾӪ֧ɫ԰͸ŻҰ
ԽصӪ˼ⲽĿ⿴̩ȻˣѯʣܹĪǳˣ
Щʱգ̫ʥŮôһ쳣ûС
ܹûôǰٹ֮סĻʹݲȵӦ
ûп̫ʥŮƽĹԽֻת˼ܡ
ܾԸ̫ʥŮԽϱӪƿȨһԼĿƣʱһװΪ£
Ļʹ΢üü¶ﲻƵɲɣ
䣬ԽӦھʹ̣͵㵹ڵأѪͣѪУ仯ԡ
֮䣬ܼ亹һ˳Խͷ档
Խɫ䣬ǰָʹ̬΢ηҲǴ⣬ֻ̫ʥŮֶϵ̫ãҹζࡣ
ݲˣ޳Խ඼òɵܻ䡣
ĻʹĿģ̧ԹԴȡľϻ򿪣¶޴żܹƲδλ̫ʥŮֻǷסŮжԲŻûж
Խѵ߿ϻ֮Ⱥ־裬ǿ̫ʥŮǲԾŮѾʧȥüֵ
Ҵδ˵ҪɱŮҲ£ԸĻʹ̧ɱԽ࣬Ǿζ
ǡˣԽ㬵Ӧԡ
⣬Īʲô飬Ȼܵʹ
Խļ䰵ԴɣֻתѯʣʧȥԸ̫ʥŮĻᣬһٻ̫ܳ˾Ӯңļƻ¾Ҫա
ԴˣĻʹΪȻĿµĿϻвܶżйƳݷУٿж鵭Ȼ˼ҪƻһˣӦòѰɡ
û뵽λ̫ʥŮڿܹƳ˽⣬Ѿ˵ز²Щڴξ
Խ΢㶣ǰ粻ˣԾɲĿġ
ңһִ߻ǻԱڶλ֮ȴûκͼıֱǸӡ
ԽǰʹྪվûжԣֻӦǡ
ʱԽ뿪Ӫ֮ðĻʹرľϻ
һԾĬԵĵѩƣԥˣŮ̫ʥŮ治Σô
ΣգҲŮȡǸᡣ
֪˴˻⣿
ѩɫ΢䣬ĿĿˣȴûеȵ͡
ϯĻʹľȣн֮µ˫ȻƤһĸɿݣɤ͸ŲɣҪסһںǾѨκ˶ʹɱ֡
ѩԣ˷·𴹴ӵΣ˼ָסϵҡ
ʢǮѩҲ֪Ϊһֱࡣ
ǼòŸǽҪŶԡ
ɪ֮ڣԽͬνսδôݣ˫ֲ¡
ѩƮ㣬ҹĻӪ֮̿յ֨֨죬֣潦䱭յˮǽ塣
ڵ־ˣֻ̧ʾʷӪʡ
ӭԲļ㲻ɣ
䣬ϽһˣûӦ̽Թ˳ֻ޾
ˣ΢̾ת۵Ũɫֽ̧Ľ磬ʵ
⶯Ȼ⣬ͼ¡
ٸҲӣҾɱ㡣æ̧ǯƶĿͳ
˵գηƬͣţᷢϴ
濿ȷǳɵļ䱻⣬ԼĨȥҹļһ
ѾȫǵԼˡ
ʱʷҩʳĿ̫ʥŮִסŮ򢣬ŮֻĬӪʡ
Щʱ̫ʥŮæµǻΪտŮ
̫ʥŮǱ̵ķݣչˣ衣
οŮʧȥ䣬ǲ̫˳ӣ̫ʥŮǿӲ
Ϊ̫ʥŮҹŮ´ձضĲ
Ͼ̫ʥŮҹɫĿ£ƾ˭ֶò
ʷӪԸļп
Ůһֱã̫ʥŮòҪһӰɡ
ʷ˼׷ʱӪ֮ںشŮ΢ء
һȻˮȪӿ׾շ⽿ۣԳָͻأĿ
ӭǰĿ⣬в̣ԥҪ㣬ҲŲòˣ𣿡
ʳһ˳ÿطҩǺ޲ҧأһʳģ
ֻǯƱҩ
䣬ǰ˲Բֻһζ̬ڽ䣬Ŀȴһֱ濲ţ·ڿˮޡ
ˣļ䲻ɢɾĿ⣬Թһȥ
ҡҷѩɳһĴӪʣɳɳ졣
ã濺Ϲż飬齾ߵĿתڹԾ˯ݣɵ΢̾
̬ӣ߽Ŀܹƣࡣ
ⱳٿ֮˾Ϊ
ȻɱԼɣѵʹ˷
ܣԷȴһƲɣʹգʵΡ
濸ЩѡΪܹƺѻȡ
Ϳܹƣֻܶѡһ
ҲܹƵ濸ûпܹƣԼôദάϵ
ҹѩӣӪԾӰö仯̬
ʱѩ̸ɽӵããһƬ߼ʡ
һ㣬շۡ
ӪֳֽѲ߻ϷأԱб͵Ϯ
ԶѩȴڲͬӰһλַ
һλȴƺͯһѩ֣ȫ庮䣬֪սա
ɺг֮ȴ͸Ź죬Ǳ֮
һ˽ղţһ˺޲ߣǣȴಽĸ棬˷ֲ塣
㻹û湻սĿʹǰ͸ݣε
ûСǰҡͷǼⶳ÷죬Ӧķö
濱΢ЩڴӪʡ
ȻδӦȴԹ˴ӵȡһѩ֦㣬Ө͸
Ϊһα͵ϮʶķȻȴûгԤϮ
ǰüЦԹѩ֦ÿ
ϲ¶ɻѯʡ
ֻһѩĿ֦ѣʵûʲôֵù͡
ϲ⻰Ӧϸ΢ȴ棬Ծѩ֦
ͣ٣ȻԼ񱦾ʱйо
ԭһֱǵô
㡢˵˭ЩУЩɣǰʡ
ʲôҲ㡣˵䣬ӰԶֻѩһ仯
ⷴӦŪԭڵģ侲ͳܣҲҪѩ֦
ǵԼܲʶԼ
Ǹٿ߲ûȫĨļ䣬濲ȥġ
һֹƳ棬ͻΣա
Σԭһֱܶˣͣٶվԭء
ǰеĻôˣ
ء
ǾһӪţͿԽ⿪
䣬΢ļ·𱻳ϼҫɢ
˴Ӻѩԭ֮дصӪʣ濼ҪԸʳ⡣
ǾԲˮʳ
ѵԼƵҩЧˣ
ɻ濺ܿ͵ȵ
հʱ֣ͬԽԼԽϽоıʷڣɫ㱨һϢ
ˡ
ʱ֮ս𣬱ѩصΣո
ɫ磬ɽ̣ļղѡ
Ǵ⣬Լʵڲø⿪
ֻʧȥ䣬ɲĳɵ
Һãһʱҵˡ
ܵĺܿ죬濸ȷǹΪ֮
ƥΧ½ʱ̤߽ļŭ𻽣
ǰԼǾµ˿ȴӣˡ
ֹ̧˵ĶԹԲƽ»ѩɳɳ죬ȴ޷ļ䲻ʡ
Ⲣһζܣµʱ䣬Ѿ濽Щ;
ԼһֱˣǸûʲô
Х濳˼УȫȻûвѩ϶ӣΣٽ
أԭܴܵӰһ档
ȫ룬漴ȥ
صĺ䣬濵ȻϤ
ʷȴǰ˾ŵһ
ʷҪȥȣȴԽ࣬ѿԽ죬˲Ϣ֮䣬γɱڡ
޷γЧľԮ̫ʥŮŮѾӰ
ѩɽ룬׽֮ʱԾ仯
̹Ǻ鲼֫ٺʱججۣĿǻŮ䵭ĮĲԼӴϸ⻬
Բֻ˼飬ûκζŮˣʱɢڷߣԻʣ׺͡
ɴʱȻص㲻һǣƣʱշ̣ϷӸ컷⡣
飬ôͻȻôأ
ļԼǰһۻĻʹԽĿ֮УôգۼָŮ˻һ
ѵΣ
ҧ⣬Щۣûм̽ĿػŮգ͸ƣ룬ټ˯ģ
̫ǱŤЩʱ
û뻵Ůȴüֱۣ⧲ỳУ߳ܡ
ʱŷֻŮǰһ˴Сİ̺ۣȴĿڲԶ
Ҫǰûм⴦ˣ󲻽⡣
ˣŮԴƵڶԣ·ϸĹƻ
šȣ͵ӦʱƿĿ⣬ջ
̫ˡ
䣬Ů˲δ룬ĿעӶʣô㶼ǵˣ
⻰ʵ·ˣŵգԲԥӦţôﰡ
ѵӦҽӳɽׯô
˵ҪȰﴩϰɣ
ȻйֹܾԾɾ߳ܣ
ɻŮȴûԶ˳ֱۻס·޹ǰ̬ĵ㼱ʲôѵѯԽ˽
ͷˮĿŮգӭϳĿ͸޵ԹˣûϢ΢죬æƿĿ⣬Ӧûе£ǱԽץʣĻʹйȡԽλıء
ֻЩ
Īǻб
Ů˲δ𻰣סĿʹ䰵Ӱ̬ĵûʲôǵþ˰ɡ
˵գŮԹɿסֱ̧ۣϵذѣ̬̹̹ڣȴһķ顣
ڻŮͨѩ׼·һ㣬æ̧סֻ۾ĿİͰɬ㴩ٸһɡ
䣬Ů˷һǳЦ޶ϲɫ͸ζĳŪ
ΣŮƳôῴ𣿡
ãȻķſ֣ƼڻԵĻŮˣ̬Ա仯ȴįЩ⣬ͳûУֻǲ˼
ŮԾûֱֱ̧ɺ⣬ִ*͸΢ɲίѾڵĿܹƣڲطӦֱԡ
ϲ̫ͻȻ̧󣬿ϧûʲô졣
ģŰɵʡ
ôңŮƫͷ俴˹Ŀ¶ã̬ԱĲˡ
ˣļһæϧҡͷӦҾ̫
ϵڱĺ£ûԼϡ
һŮӿܹƣĪܵʲô̼˰ɣ


121
ͺȻܣŮ䵭Ŀ亮˪ƣԱһС
ĶЩɪɪǰ⣬æ͵û㣬ֻǵ᲻ˡ
ϾÿػŮзǳµĺ
ȻҲˣΪʲôҳɽׯ
ΪҵĸװΣԲòð뿪
ϣ˿ŮˣֻԾɫãһʱ಻֪ô졣
ֻԾԼδһƣֹ̽סϱ߿Զɹȥ¡
û뻹δŮ˺üҪʲô
㣬Ӧ봩¡
ϣŮʰݽԣ漴һԵ뿪
ˣĬĬ룬ŵԣּ̽Ųͼգˣģ
ڣǼªòջǶĳСѡ
Ѹ²ĻŮ˶Աȣô̫ϣЩãȻ
һݣĿǰھܵı߾λò
֣ôôԶ
ֹû뻵Ůȴķʣ㲻֪
⻰˵ͷˮֲʣΪŮղԹ·ԼʲôĴ¡
ûһӡֻϧļĬҡͷ
Ůֲ϶˵ĬĮ
ղֻתʣݵأ
˵ôãȫûܰĶ˵ӡ
ǶսҶ˰ɡ
ѹԵء
䣬ղתЩΣǲһʱҲóȻɥʧܶƺ
Ů˸Ƕ໰֮ˣڻУ鲻ձɺӳմȾ̺죬ˡ
Щ㱣Ȼ䣬мꤣȵԥҪǳȥҵԵİɣ
ңܱ߾ֱ·ͻռʧǮ򲻵Եġ
ôǮӡ
ʳҲ󡣡һֱĬĻŮӦֱ׳
ȥɡȻЩԶԣ̾һ
һܿ˳ŻŮ˵ָڼªСͰҵϤʳ
عϣû뵽гһվȻټʱ
ڻŮ˴ĿкĿعϣļʵЩţ͵ٵȵȰɡ
ô῾
ҵЮ֣վԴ˱Ծѧˡ
ŮջĿ⣬ϸԭô
䣬һĬȵˮøɾʢˮݽ䣬Щˮɡ
Ů˴ִûԼ׼ʳʱˮգʱ΢΢ףȴˡ
û룬ŮȴľܾأԼȾǡ
ĿŮݣɻΪʲôѵ㲻𣿡
ѵǾûϴɾ
ܰſء
ҿʣԻˮûпܹƿƣֺùάŮ˻˵Ĳȫ⣬Ŀȴ͸ųƵչ
ֻǹĶѣôô밡ŮһʱЩ޴롣
ȥǻŮǿӡ
˭뻵ŮȴͻȻжƮ죬оҪӴԼκιϸ
ⲻ㲻ԸܹƿƵôŮĿֱֱעӣΪ䵭Į·̬
ҲҶ˵ˮϺȰɡһʱЩûϸ΢˵
绵Ů˾ҪԼͬİ·ûа취
ϾԼϣܹƽѾûκϵ
ԽԽ䣬ˮĶཥʹ
ջʱŮȴͻȻӹ룬ˮɫԼҵˮɲв㡣
ջעĿ⣬¶⣬Ӧţ֪
գղŻΪŮҪԼֵء
Ȼһʱ˵ԵɣŮ˴ӴԺϵ
ʱľ̿ĵعϣСȡ̵ָ΢죬ѵС̣ߵƤԳԡ
ŮЩŹ֣΢ΣӦһڲ֪
Ṷ̊Ŀ⿴ȣȵӦŶǾͺá
˸Խʳڻյů⺮Űľ֨֨죬ȴûǰ롣
Σʣµĵعϣһѣ⿾
ŮĿ⿴ѩСںˮŶªң಻Ȼ
ֻֻŮЩ̫һǰǻ͵͵Լ߲ȴûʧ
»Ů˾׺ȫͶκš
˼䣬𲻶࣬Ҫȥݡ
ߵſڣҲŮ˳ѯʶԼֱûг
ҪȥЩ񡣡
š
ŮӦĲЩɢĿⶼûƶ֡
ˣ΢ֻöųݣӭԻ
ҹĻʹ⣬ϵķѩ̫䣬žવ䣬졣
ڻһԣƵƵԹĻŮˣļ˼ӣӦЩ
˼ȥųôͻȻҪڵĿܹƣ
ŮƽӦΪڲٿڿܹƣѾȫ޷Ԥֻܳû֮ϡ
ϣʲô˼
֮ɱڵĿܹơ
¶㵣ĻŮˣû뵽˾
ܹƣŮһֱӣЩͷ
ѵΪܹƲܿƣŮ˾㴦ô
һʱžֻյ֨죬µûҶʡ
֮£Լƺ˶
ڳƼžŮȴѯʣҪȥģ
˼ʵӦҴȥĸס
Ī֪䣿
֪
䣬Ů΢䣬ֹ⶯ȴûг
׻Ů˵˼Ҵȥĸ׵ķأױٿ԰ȫЩҪһ𣿡
ȻԻŮ˵ݣʲôΣգҪѯʡ
Ů˻ԸԼȥĸףܶһء
䣬ŮȴЩ䵭ķʣΪʲôҪȥĸף
⻰⺮̹ǣһʱƿԡ
ȻŮѾԼޣӦûȥĸ̫˾ɡ
ʱûиٳԣŻ⣬ֱ΢΢ЩײʣԾûƿ硣
ڵĻŮ˱ȳʱҪĮڡѩ֦̣Ǻ׻ᱻء
ĬһԲҹ˾ֻȼ
䣬ѩ΢ͣңعϿװִҳˮʢˮŽһ׵
̤Ժѩɾ޺ۣЩ½ţ߿ȻվѩصӰһͱڣԴ
гʳˮһ·õţϰɡʰǰ߽
ôˣŮ΢üĿ۷
һʱûзӦԲգ͵ĿŻŮգ֪Ӧ㲻ǲϸһ𣿡
ŮɫɤӲĳҺ˵ϣֻҪһɡ
ôǵԼ˵ĸ׵ױܰȫ
ȻƺûŮء
ŮԾûжڵԼĴ𸴣κԴտգ벻Ĵ𸴣ŵҡҵ·Σգһȥĸףʱױͣףɲ𣿡
ȻûбҪһͬȥȫȥ˻ֻͣϻ̫Ůδ֪
ԭѾаŰҺȷʵûиֵɡ
˵գüıֻǱҪ롣
ŮȴЩеĻһߣǾʹӴ˶Ͼˣ
¶ٲ̧ǰŮɫЩηĳ벻ҪɣҪңҾȥ𣿡
ǰŮ˶Դ룬ͻȡ
ڻŮͻȻı仯ǲôźá
ϸ΢һ󺮷ԴɢãûȵŮ˵ĻӦΪǲԼ
û룬Ůȴֻ̾һת̤߰ɡ
ãȻĿ΢ԼǰĻŮˣ΢ܽǲ˼ʣȥȥģ
˵ļܽһ磬ɤ۶Щȴȫ˲ܣڴģ
ĸ׵ķءŮĿбӵĿǰĮȻӦ
Ҫһȥĸ𣿣ŵŮˣΪԼ
Ů䵭ĿĿ両գʣ㷽ѵֻԼɣ
ŵҡͷɫĽ͵ûУҪȥؼĸףûƭ㡣
䣬ŮŻЩɫԹ˳ǰθĸ׽ͣҿܻᱻĸء
ԭ˵Ц⵭˲٣̾⣡
ĸ׶ԻŮӡ󱾾ͺܲãԹѺԼһ׮׮ۼƣǲʲôɫ
ģһĸ׽
ʲôɵģʱ뿪ؾǡ
Ů˻˵ıı̸ҪӲ࣬ЩһСľͱԴ
ڻŮգ˼ֺֻõĸ׵Ҳ֮ҿ϶ᰲȫģ
Ů˷·̫ŵĿĳϻ˵漰ĸףҪ಩µʱָ㡣
ǺһѷĵӰ
⧲ѣ鸴ӣһʱ֪ЦǲЦ
Ů˵ļ̫ãԼ治ʲô°
˵ĸزŻˣĸӦòˮݰɡĽ͵ͼûŮԼôס
ɲһĸӼءŮԴɢӦ
漴ŮջĿ⣬Թнͽǲںҡ
ѵŮԼɥʧڼĸ׷ĳͻ
һ룬ôпܣͷ޾
·ԼĪ࣬ٽ;ȴûаϲ죬ֻлķլݽֵԼսʬױѩǡ
սĲпᣬݣǰغǾ
𿴣߰ɡŮ̽ס䣬ԭ
ҲսʲôôȻôðΣǣСɻŮǣж
Ů̩ȻӦȨջĿȫǣΣպȣֵһᡣ
Ŀ⿴Ůֻ·𶴲һУ֪ôܽս𣿡
Ůô϶а취İɡ
Ϊʵ۵Ļһ˼棬ۻΪȫŮ˻Ӧǳȴӯѩ㱡
пܻΪʵ۰ûŮͬԼЦûе档
ɻ˵Σȷȥء
ŮĿѩ֦䣬ЦָȻָ䣬ȴûʲôܵ£㲻ң
ŮǣԼ֣ЩȣûУֻǾԼǸʵ۵ϡ
ɣĺء
ŮȴЦĸԣĿϸЦ⣬ҹ̶ӳ£ס
أ˼ɢʱѩ֮дδӦȴԹ˳롣
ŮһɫѰģƽĸ׵ı
ļĪЩտԹָŷŮ˵ֺ䣬֮ٻš
˵ϡ棬Ůһ··ߣҪôܿսҪôоߣ˻û⡣
ڰûĸ׵ķأǻŮȴһҲױĳ֡
ļоŮӦòûֵǰڳսºȤ


122
٣Ůˡ
ؾĸ׽ɿ
ױ˧һаãֻΪŮΣ
ûеױӻسǳء
Ţѩ³ӡԶԶչǽɭϣڱҫɢ⣬˲ֱӡ
ͣ٣ͬŮ߾迴д˵ײʶ
ǰֱ룬ȵ֮ɫҴңûжٹע
Ҫ£ŮϢƬ̡
л
ǰˮƫͷŮˣֻȫ棬壬Įĵӡ


Ůؾܵĸɴ࣬ȫԥֱ˼
ԭҪڽӴ飬ʱɢ룬ֻóĬ衣
֣Ůǰǻͦദ
һգָֻǰЩʱյ䵭ȫͷԡ
ɻ֪⣬û뻵Ů˹ĳȻѾȫִأ֪ΰҡ
ȿȡҪϲĻסöԵġûаԥĳֿӦ
²̫׵䣬ŮĿֱֱ漴ֵϾĸѾ㰲һλµδӣˣӦӲǡ
ԭû˼ôڱŮһᣬųٶ۵ļûлԼٲǰǰ衣
һ룬٣Щ䡣
֪ӦʱشŲĸ漴ǰȻ˿
û˰ɡ
ûУĸĪǣһжá鼤ӦĿ⿴ǰĸףŷ޽΢ף¶ɣ
СŮɫ޴󰭣иһԶ̫ʥŮüĿ͸ӶʥŮǺֶΣ
⻰ı仯ʵǷǳԣܸܵĸ׵Ĳŭ
ɻŮȴΪ̹ȻӦᣬʥŮֻΪʱֶѰˡ
һѣʥŮһˣѵͲ֮Σ
ʥŮ³ç£˾½ʧ
һľĶǣָᳶסĸ䣬͵ĸ侲һ·ŮʥŮܼ
⻰ȴûͣĿĿ̫ʥŮʥŮ֪λ˾ڼһδɲ㱻ɱκŪˣ
䣬̤нꪺƽ
ˣʱŵæڻŮǰĸԼڱȰĸϢŭʥŮŮأϱ˴ãʧţ
Ŀ⻺͵ĿԼСŮӦĪЮµ£
ĸףŮûǰЩʱԽпѺʥŮȣԻ侲˵棬ĸֱɱ˻Ůˡ
ĸƺûӦʱɤ侲ܹóԽս֣ӵأƽȫЩţѵͲ˼
ϣŮ̧ס̽ƹֱ࣬˹ȥ
Ŀ˼̫ʥŮŽɵĳ㣿
شˣ̸
á
䣬̧ʾڱڣ漴̫ͬʥŮҡ
ĿɿڴȫȻ֪׷ιʣֻǰ仯̫죬һ˲֮ת
нңû뻵Ůȴֹ̧ۣζ
ٲһʱ౻ԼķӦŪͷԡ
Ů˵׼Լѵ治
Щԥжȴޱȳʵ˲ǰϯ䣬Իǰľգǲ⡣
Ů˵ʲôҪĸ׵˵ģ
ֳ̧򢣬˼ãָŮ˵ļ˿
˵Ů˵ĺȣŸ˲ء
ΣԾɲˣֱһˡ
ˣЩȥȥ
̧Ůһ¶ǰ׾˹֮ʧ񣬺ͣ͡
ÿôŮĿգɻĳ漴˳ָǰǴ׽Ūζ
ŶõġĻ񣬱Ǽᵽ㣬ߵæõ
ŮԹ̬ϸӯ󷽣㱵ƶĿ⣬ʶѯ
ϣĸȴ﻽
Ųͣ٣ƳŮ˱һķȱ仯ļĪ𲻺õԤС
ҵĸ׶͸Ÿӣļ
ǰĸ׵İţѾ»عе㺦¡
ǰȥһˣʱڽ侲򣬱ֻ̫þн֪ĸ׺£
Ŀ⿴ǹ˳ӵСŮɵȻˣĸ޻˵Ҫԯӭսĸ״񣬷ҪģǲѯŹԱֻʥŮ
ԭʶ׵ͷȻԾͣγԲ𾪣ĸײʥŮô
䣬̾仯ĳЩʥŮһ¸֪ĸײǣЩһʬ
⻰·һ쳹ԺͬƭŮ˾Ȼأ
ĸ׾Ȼˣ
ĵͷȫҶ˵֣»ᱻĸײ
ôҪƭ֣Ů˷ŶûиԼһʾ
ѵŮôԼ
ĸĶһֶûȥԴﶼҽ֯ʮָӡ
ΣȻΪƭĸΥТ񷨣ϾûĸѣҪ¡
ңǵȻĸײɱŮˣలµӹһˡ
ãĸ׳ңŮԾã䵭һҲ֮ˡ
ƫƫĸŻŮ˵ĻѻļͶأ
ĸæµ뿪ͬŮȥԺ᷿ƵƵͼѰӦ
ɻŮûаִԼļΧӣֱ׳ѯ
һԲĻص᷿۳뿪ǰСʣôƭĸ׵ѽ
䣬ŮĿɨһۣΪӣ΢Ƕסһĸѵû㣿
Ů˵Ķ䶼ЩӦȻĸ˵پͲ±𣿡
ĸ׷м٣»Ů֮ء
䣬Ůɫ䣬̧һָ㡢ҳȥ
ǰ궼ųҶԣֻСѣѽиôŭ֮һĸס
˵գͱϳ᷿ǲ׻Ů˵˼
ԼѾΪƭĸףαػҪء
˹ȥգŮԾɲ̫ദÿÿôһ˵ģ
ĸװŵҩƷҪʱ͸Ů˷̥вرضᱩ¶
ֻܿĵСȰ̥ƷٺЩɡ
Ů˺ڰ齿飬룬ĿʹӰ̺챡ȴ¶˻Ǽжѣ㵣ʲô
ҵҪһ㶼ȣĸ׿϶ỳɰ
ǸɴҺȹ⡣
ĬԲǴ㵵ĿָʹĻŮˣһ㶼Ȱֻ̾Ӧðɡ
һһ¶ǣĹͳֲԾ
䣬һ滵Ůͷ͸ಹ
ԭһֱĮԼĻŮˣֹ̧붯ָĿѹͣӣôȣ
ȫȻûзӦ¶ãȻŷֻŮѪ
ԼȻѪˣ
ҲҳԲһֹѪ߿Ůˣļ䲻߶ҿĸᷢǵѩͣ㰲ȫ뿪ذɣ
䣬Ů˶һ٣ݲϲŭīȴһּΣյĸо񱩷ǰĺڰ
ʲôȻѾѣԲѵʱܣǰ
ҪôԲ
ĿֱֱǰׯĻŮˣĪޱ޼ʵŨ׾٣ԼͻᱻûʧȥһС
Ů˴ڲסѪۣĿĸ׿̥ķϣΪҰŻ£ʱûУ
ߺĿ侲ĻŮˣ˼ʣӻ᲻Ҫ̫ʣô
νֻΪȫТŮĺˡŮ˵Įüۺһ̶ˮ
ôԣ㲻ùңʵĸûдңԵȻİΣҪ
ŮĿĴ֣ˮ£һƣַɢĸδĸջرиӣ̫ܲǣԸ𣿡
Ը⣬ҵȻԸģŮ˹ΣգǻӦУṩ
ɻ˵ڣЩߣĿȥŮˣȵ֣ص㡢㲻ڣҿ϶Լ
⻰˵ĲǣǾ̶ɡŮ˻˵侲ûж·ֻ⡣
Ȼʱ̧־ͻֻᷢŮüơ
ʱշתѩڣδʣսδͣȱݸǵ󲻵á
ĸ׷ԸָдС񣬲֪սȥũʳգάֶá
ֻճ֧ͬԼʳסжʡʡֹݳ˷ѣִũʱ
ۿܹάǰöȵתЩʩڳٷ飬ҡ
ΪԵľÿնյп߷߲ƽ飬ҲǣҲǡ
䣬ƣصԺϴѾĲС
ôæ
š
ŮһԿ飬̬Ѱű̺·ھ̥Ͱ
ŬƤŮˣԾɲУܹ˵ϼ䣬ͬ˵Щ鷳£ֻȰڼٰиҲЩ˯ɡ
ֳʱ*飬иƣûĸиտ鵽ҹ
Ů˴Ŀ˹˼Ӧҹ￴ͣʡɣ
֪ķӦ٩ȵȣû뻵ŮϢͦͨæ͵ûУҾǵ۾ѡ
䣬Ůղδ¶µӣȻЦӦô
ЦܵһƮ죬ת˲ţȴµĻŮԵøˡ
ֱŮϨյڰֻûϢĻš
漴תĿ⣬Թ˸пҽʡöҲΪǰ߽ʿ룬ǲô˶顣
ΪŮ˯ûٶԡ
ʶ˯ȥʱŮ͸
뷣ȱһɣĻ׵ɴ͹Ѷϣϲϳ練ҡ
ϸ΢ʵû취ӦԺĳ˯
æµѯʻŮҹĻɳеȴͣ
Щ߷߲ƽ飬಻ٳǰ
Դˣɻ󣬱ȥ֪ǻŮ˵Եʡ
ļ쳹ԣվۼΧۣϵʱɱʽѾ
ü˱Ҽ̨֮ϣѪȾѣ¹̵ĹԱ޲¶ɫ
Ůһ׼λڸߴü۷һУֱӡ
˺ķгͨ裬ĸ׶޻Ůɱϡ
ܿĸͬԯϢͬŮ˳˳
紺ĺ佥ˣ֦ͷѿЩʱֱ仯֮졣
Ů˽ıȽԣ˴಻ôо
عҽ㿴ɡ
ءŮӦȲǳĿŨī˼
ˣûжԣֻ˵ܾŮԶʤǰϲɲ⡣
ʴнͣڹţ̨ϵΡ빬
Щ左ϢȥݼɡŮһ͵ӣ
ãڸۡϢһЩûŮ˲̫ûж롣
ŮȴٲƫĿ˹·ּɭɭŨޱɢӳȫ
΢Щʣôˣ
ûʲôŮԹջĿ⣬ʩʩȻ뿪ǰ
ˣֻö̤ϸ̨빬ϵĸѸüĿȻֵ̧
ǣĸʡ̫ӦĸĿڣλĿĸԡ
λǻ̫ŮϯȻ֪
ĸ׹ƹʱʵԷ٣ʣλŮλʮŮɱʮŮͻ̫Ů֪ټ
֪Ĳ࣬ȴûлָȶսڼ
Ϊ̫ϻʣɻ̫ŮλιܰƽˣλΪΣĸڼžտ𣬸ϡ
Ƚʥڴ󳼹ԱӦ˳㴫
ĸѶļֻӡ
ҹĸ׽£ȴûйڻŮ˵Ļڡ
̫ʥŮ˼ֶ̫κݶʺȥĸΪ
ĸףδ̫顣
ļ侪ʱ̲סɣ뵽ҩ쳣
ûʰĸףȴֱӽڹ֮ڣѾ̫ʥŮԻǣ
ˣù벽ЩĻ䣬ȫû뵽ĸ׻ǵĻŮ˰Σ
ҹȵ־壬ʼ䣬ټ󹬵ʱһӰ¶ǰ
˼ĻĸҪɱ㣬㡢ôˣ
ŮľǰԲһ˫Ŀȴ͸Թޣ䵶һΣա
һۣԼĿڶʹ̧һĨʺѪҺֹסʣ
ʱ亹ȡ
ԭô
ԣĸҪɱŮ˾ģ
ĳ񣬱齣ûȴϤֹǼҪȥģ
ŮſӰȹ߽Ӹµͣǰʩεô˵ĪպͿˣ
Դ˳ӵɻǲǰĻŮˣֻһΡ


123
žӴ͸Ĺ˿߰ƯУ仯Ī⣬ǰŮ˷·һʥ׶ׯϣ¡
˰Σȷʧɤ΢Ƶĳĸ˵Ҫɱ㣬ڹȫ뿪ɡ
ŮĿʹ۽Ͷ赭Ӱīƽ˾޲Ӧĸ׵ڵвѵİ취Ҷ뿪Ӵô
û취ĸҪȥĸӣǴڹضᱻʶƻԣ֮ǡΪŮ°Ըⱻвȣֻý͡
أĪڹТ˳Ůλ»ʣŮ̧ķʣĿẮ˪仯ľ
ʶסĪĺ룬һȥġ
ŮȴһЦů⣬̽亹ᣬȴһȫӣĮ治֪Ǿɵĸɵ롣
⻰ûоܾȴҲûдӦ壬޷Ħ
ЩͷԣļɻʱŮָ̽ȴ⿪´ǰʱ΢㡢Ҫʲô
Ǻ𣿡˵գŮ̬糣Թ˶û˼
ɴʴ䣬΢ڹḧ߳ܵĵʹԴȥǰߵĻŮˡ
ܹ֪Ů˵Ͷ䣬ȵĳ棬ıߣ֧֧ĸױЩİ£ʵ벻õİ취
δ䣬Ů˳ָỮһס򢣬̧ӦĸҪɱңʲô
ŻŮĿȴӳԼߺļһ
ȻǵİΣ
ĸҪɱңȴһֻӣֵĲҪҲա
Ů˻˵һɫɷףļΡ
ɻŮ˲δʹյ룬Ŀ漴˳ָͣһôɵģ
ָ̼ЩƫͷֻֿãȻҡͷӦ֪ʲô𣿡
ĳַƣֲӡࡣŮָͣΣ̽ϵ¡
Եİ齣ӷԸҩۼŮԾɲԼĽ飬ļ佹
ôĸ
Ͳزģò˵ɡ
˵գŮԹƫҪ뿪ӡ
ĻҲЮ뿪͢ĸ׾Ͳɱ֡
Ů˳վԣĿΣ΢̾ӦģҴҿԣ
ȵϺһһ°ȺĻŮˣĪԼ
ҪȥģٸһϢҲȥ㡣
ȻﶼȥҲҰĴڹ뿪
ɻĿŴ²ĻŮˣôԼǱЮֵĴ
ǹ͢Ů˹һ˻عĸ̫˾ǲ֪䡣
ŮΪȴһ㶼ܲ
ǰЩʱջŮ˸Эȴʱ˿̸ְ
ȥʡ
ȻԵ£ĪҪһֱŲɣŮӦֱ׳аָǰмֽѵζ
漴ŮתȻ뿪
ټĵűرգָǰţȴȵöɢ
ǺⵣĻŮ˵İΣôŮ˷ǾԼأ
ڴ齣̧Ͳ٣ͼ󱳣ȴʲôûз֡
ƣ֪Լʲôͼ
չ˵ûỵŮǰ׽Ҳ֣ѵͻȻð
˼ãûãЩ˯
ҫ۹ɴ˯ûзԼֵܼķƣüĿ΢壬¶ʣף亹Ⱦѡ
ʱΡĹ֮⣬ģǹꪶУټ֧𣬵ѪɺԳɰɫԷֱ棬ɼǰ˵ؽսпᡣ
ɫ̫֮죬΢죬
ʷȶû뵽̫ʥŮƵְ֮ƣȻܳ档
ŵſʷæջǰΰݵ̫˾ͬ飬ͬЭƽս¡
Ը̨ԹΪ绮ֵĹ͢Ѳ߹ȻԹ˵Ѹ̫˾ʽڼӦ̸ս̴ơ
ʷӦߕյţļɻλ̫Ů
λ˾֪٣̫ʥŮ˾̫˾˸๡
ȻͳͽѾͬ»γɳͻȴֻǷͥ񽩳֣
һ£Ȼ̫˾Ҫס»ʵĸ·ԱҪվӡ
Ͼ˾ǿʢֻһλ̫˾ƾ˭Ҫأơ
бڰϮҹӰҡҷٴʱ˲̫
ʱͽڱţʶɻʣ̫ʥŮûô
ͽнػ̫Ů̫ʥŮ̫˾æ֪кηԸ
̫˾ʲôʱ£
ǰ̫˾ټ곤ʷԼͽڼǹ´ʥ
һ𾪣ѹֻŮ˶ĸ׵вں
Ȩ̫˾Ȼǲ»ʵѹ
ɻŮôѸܲüƻ
һ·ϼŮӰ룬ǲŮͬ
ǻŮ˺ܾǰڳı̫˾һְԲܳλ˾޷ֹʱмڷʽ
һ룬Щ¡
֮ĸǱĺΣգ
ˣЩǣгҪȥ
ͽ¶ΪѣȴδκζӦ̫Ůˡ̫˾ڲ˽
һֻĬ
ѹֻŮǰǰԭǰԼʡ
ҹɫʱڴ齷˼ֻԼɵĲֱӡ
һ뵽ŮѾĸ׵вԼܣ˸Ц
ã챻Լ޵ʱڼٵӰ
㡢Ѿ̫˾ΪβңԴɴʣе
û룬߲ǻŮˣǾδʷ
εȣæֲ˼Ǹʷ£
ʷͣ紦ҿӣӦ̫Ůҹ̫˾æ֪̫ŮЩϢ
ûжԣֻðԲ²⻵Ů˿æµĻ¡
޷Ը¸ǡʷƳһڷݵĻ̫Ůŷݵ
ѹ̫˾ҹݵտﶼѬȾҩ΢͸а壬ز顣
æع񻽣ʲôʱԳȥ
ʷɵӦ̫˾׿ϣѾͬЭˣ̫ŮܿͿɳš
ˣûٶʣʱϨơ
һҹΣʱֻûһŻϴʳ
䣬µڵй䣬ڴѲߵļȫɫɭ϶Σա
űصܣԼڹ͢ǼֻǼ˾ʥ
ڻŮ˹ȻѼ˾Ԥ͢ĸױضǲϲɡ
ŮֻԼЮĸףΪʲôĸû˾ʾĬ˵о
ɻ󣬴ʱڹ͢һ֮ڣ¡
УֱֳУһɫѣׯüĿȻֻҪλڻ̫Ůа취ƽ
Բȣױ˿󣬴˾αطҪɣ»üõĳʵڿ͸ǰ˵˼
ֱֱӭĿ⣬µ˹ƵӦŰɡ
Ȼ岻ٳԱ亦˾ıʱȻ̫˾ƣŽȺ
ǿ˹ƿɲǱֱʣڲǽƾͼƣǱĸףѾûʸǢ̸ˡ
»䣬ɫĬε޲ͬĻ˾ӵ楻
濴䵭˳ᴥĸ飬ĵҪĶһҪõΪ鲻Ϊȫ²ǵ֮԰ɣ
ɴ˾Ϊɱޣͻ𣿡
ɻǣûôģǱƺûбѪԷ֡
䣬һʱ֮˭¶ߣ˭ֻɱ
ĵĽЩˣ˯ʱŵĶ
漴̽ûçײɿһɫĻŮˣ˵
ûŮ˴ɫǰɫһɽͱڣڹҫ²·˿ơ
ʷҹ뿪²ȥôŮǰ˵ǳЩ䵭ζ
ֳ̽סһǱ̺⻬䣬ѯʣǲнռƻ
䣬Ů΢΢̧ƿøͶ¶ЦӦܷӦ̫
⻰˵ЩƣԲֱֱĻŮˣܸоĺ顣
»ŮЦĲŨңȴԻ룬ɢ٣粦Ƽգ¡
㵱˵ҪҵĻΣգЩҲƭҵģ
Ҳȫǣĸ׵ǻƵۣͬλ̫˾Ȼס
΢һЩŮᵽĸףæʣĸôӦͺã
Ů˻߽ӯԣҰĲȺ֮ĸײ޶ʤ㣬±룬Ӧòɡ
ϣŻŮ˳пΣһģĿȴ·ƣĲС
ػŮһָ̺
ļɻȴֽ̧̺סŮʣѾǳģ𣿡
ôҲܲŮĿ̧īŭĳ
ûûСûҶ˵
ۼŮЩһʱѰֻðԡ
ŮѾĿ񣬺ƽЩ̫Ƿ˯
ļ仹ڻͽļ仯˼ӣһʱûջĿ⡣
û룬ŮָסֱۣĿգ㲻˯ʲô
Īе޹
Ҿ˯βҪȥЪϢɡ˵֤Լס
ŮȴԾصľΣĿأ˳۽Ͷϡ谵Ӱ
Ҷ࿴ֻƿĿ⣬һׯسȵţطֹԾſ顣
ⶫȻϤ͹üأŮȴһֱ⴮ϲõĸᡣ
Ů˵˼ǷǳѲء
ջĿʱطֻŮƺ̬ЩԱ仯
ŮˣĪǳô
Щϡ룬ϸʱȴָס̧ײ̶Ŀʧ
ŮǣĵĹ
ðʱûϢĺɻŮ˵Ķ߳ܣ
´ͻȻݼŮȴЦˣ૵ż¶ѣǲҲˣ
ĴȴһѸͣŤĿŴߺգֹҲû롣
ģֻǵĿŮ˶ѣ
Ů˺Ȼ˳飬̽־ͰΣ漴㸲ĿʹӸµĸߵ
ԭֹĻ޷˵ڣ߱ȿǰĻŮˣģЦ૵ô˵Ҫ
ҡ²Сˤȥ߳ܵĽ͡
ôȷʵСءŮûзӦ
Щ⻵Ů˵ĺ˵
ֻǻΪŮķ֣ȴ˹ԶûǰĿƣָյǿơ
ǵЩͷĿѣ˶ʱˣ


124
ȷ紵ҵĹͭ壬ҡμ䷢һ죬ǡôڵڲ
ɹͶӰڣ罺ᣬ壬յΪԡ
ʱҳģܣȴǱͣԶЩֲʵþ
Ů˾ǻʩչĹȾ֣Ϣ͸ռУ޼ɵ
˷ӿʶץסŮ˵һɫۣ۽ľӨˮȥղЩ
ֻԼǱŮ˷ŷɵķݣߺͣ˺¡
뷢ģȴֱסֻģŮһЦײӶеľţȴַȻ
ãƣץסŮ˵ۣ·ʧ㣬ȵ
ɢͶڵ⣬΢ۻպ֪ķ̣ŮǷֻ룬ںڷܵķһ˿̬Ŀ绪Ҳˡ
֮£ŸѰĺɫ֮ͽ
˼ˣæס̺ĿƵŵòȻĻŮˣߡ
ۼŮԹ˷Ĳõഹ˹ĿϷζʮ㣬Ƴôۣ
һԹĿӦȻ
䣬ŮסûüջصϸףָḧϣʮҸࣿ
⶯ɰŵùǺæҡͷӦҪˡ
ڻŮһºܲӣԲҪԼ
Ů΢ͣ¶ĿźԹ֣Ҳǣ󲡳Űɡ
˿˫Ծɹ̺ҵģԲĿŮˣļɻ
Ů˶ȡϵδ⣬ذ˿ϷĽϹס޳񾱣Ĺ
㿴ңĪұȥϴɣŮǲĿ⣬Ŀ䣬۽޷ȱ仯ԣ
ûУæ⻵Ůһһָ⡣
˵գԹԳϵ£΢΢ʱŮȴӣĿֱֱɺӡ
ȵЩæңһʱҲ˲ϵ룬ƫͷӭϻŮ̹ȻĿ⣬Щ߷ߵղû𣿡
û룬ŮףӦţ̬ݲ٣ҷŶδ仯
˵䣬ŮĿָǰĳ
㡢㲻ߵæֱۻƵסǰȵ
áŮЦ漴ƿĿ⣬žʿ׺ĵϷֹ
ˣûзԹ˵ͷ쿴ǰֿ̬仯ĻŮˣʱ磡
Ů˵̬Ҫ仯ĸ磬ȥǣҲǡ
һ룬ŮˣֻձȹȥЩԲԻǣ
˵ô͵͵ңŮµĳﲢ޶ζ
ǿ̬ķ࣬ûǵ¡͵
Ůȴһ䣬ĿΪʣǾұô
䣬ͶůĪоಣҡͷӦûУҲǺÿġ
⻰ŮԲţЩ䵭΢򣬵͵͵ҿϲ˵ȴδزİɣ
֮䣬Ů˵䣬ļ侪ﲻѣ
ôоŮ˱ǰҪƱء
ԼܲٳŮ֤ɣ
ô޻𣿡
ûУֻǲ֪ô롣
ӡŮ˴Ǽ԰ҺǱòȡ˵ĺɫ֮ͽ
ȥû˱Ů˵̡
֪ԵɣǾֹŮ˶ü
ʲô¶ãȻĳȴʵĺܡ
Ůסֱ֣Ӵǰʱͣ
ŵ۾ûգֱֱǰĻŮˣ͵ʣ⡢ʲô
Ů䵭Ŀֱߣ΢΢ЩȻεӦ̥ġ
⻰һ˴ľԼкӣ
ԣǻŮԼĺӣ
һֱΪŮԼУûŮ˻С
Դ𾪺ʹ㵵ò׻
û룬ŮȴһĿ֣Ϊ䵭ӦȽϣͱ仯󣬿¸òϲҿ̥ҪҲա
ûвϲ嶯Ҫ侲ع񣬸ϽȰ
ܸоŮ˵һˣ̥
Ůȴûоʹ˻ͣǽ黳ĳ侲ĺܣ⼸Լްɣ
ϣŮԹ뿪ڣͽű̺ɵ۵Ĳ֪롣
Ů˹ȥҲûô޳
鼮ػл仯ģ
û뵽ŮԳУҹӰ
ΪˣֻÿȥŮʰһͲҪ̥
ʱձ仯ɭϣ֮ڣٹٳУһĸ׵λʽ
һ绵Ůˣڸߴ޷񣬺ȻΪλʽߡ
Ӽ벷ԣʵ۴λһ£ݲð
ļλĸ˳෴ĸ̫ϻʵķЭ
ŻŮûа͢üԤ£Գ
˵Լĸ׺ͻŮˣһʱæĲС
ҲкϢѾս**·½μӳ̫˾ļʽȴԽԼ̫˾ͽ
̫˾˶̫꣬˾ûȷϢʱûͻȻΪ̫˾ĻŮͣڹơ
ԽԽΪѱ̫˾ĻʹƳɹǲóȻ
̫˾ͽңŮѾ˴ȥƽȻǲݡ
ĳ飬ֻŮѾѺò̫˾ʷͽ
ŮͣȥνΣѻǰʹ̫˾ۡ
ȻǻŮɢмİǣɲִָ̫˾֮λֻȡ*
λ˾֮У̫˾ӵŮˣ̫˾ͽȻͼ
΢̾ĺסصĿԻŮ˵飬ǵֻֿ·һɡ
ֻǻŮɱ¾̫أܹǲõġ
糣ȥŮ˾סĹ̤ŵոĺ㡣
һʽӾϸͭѬ¯ڵ룬ƣľ
ߴڣһˣŮ΢޳񾱣ۿòģһ赭
ΣĴƿչ֣ȴö
Իָ߿ͽ˳ڣŮ˻ڲˡ
˵ʳʵ̫ϰʵۣĳƺ
䣬Ůȴ
ˣֻ̨ףƹ磬֮ϣĿֵĿŮݣļȴǿƲסķɿ
˵ȥĻŮǲڡĸɽѩ֦
ڵĻŮ˺ѩ괺ڱ֦Ȼ˼ֿ
¿˾ͻȥɡŮ˵Ȼüͷ̧ǰĴ
ƽգضҶ
뵽ŮἰҪֻ̥ӲͷƤ߽һԼ飬߿Ůñ̺ڵǰ̫ȷֻƿĿ⣬˵̥ҹ˯ţ᲻డ
Ů˲δȴ̧¶׺˫Ŀ͵Ӧڻʱ򣬱µĵ̫ˡ
ЩΣȵԭһʱҲֲ嵽׼¡
ϾŮһ˼ص׿ڸ֪ڻ֪̥Ĵڡ
䣬Ůûп飬ԾԼָϽѰ֪ʱ𣿡
֪ĪָľͷɣŮ¶̭֮⣬ĵӦ
⻰ûбµ״ָյֱֱ
ҭûƢȴҲûƽϣңŮԸ˵ĲҪ̥
ʱѯи£о˵иԴ󣬻Ů˿¸
˵öԣ̫ˡֺõӦ˵ţŮ·;ԲԾԼĴ⣬Թ˵߶Һһ·ûʲô£̥𣬿ɾΣա
ԼѲʬ̥СҩԲŸⵣ̥Ƿ񿵽
ɻŮȴ⣬һѪ⵹ĵĽҵĹʣΪܡ
΢ȫŮôԼڷ
ЩʱԼȶ԰ݷĸ׻Ҫڰ
ȻӦŮԹתֻһϮ˳ڷ䵭ĺܡ
ȻŮҪͿͣЩȴֲ֪ô͡
ΣСĻĪǻΣյġ
䣬ŮûжȴҲûиˣֻü׵̥Һܺ°ҲˣÿնʰԲֻǹ˼̥˻а٣Ը췣
ŮԾɲΪļԼ̫챿һʱȻ
ۿŮûа㻺ͼ˼ţֻ뿪
˭Ҫ췣Ůİعͷ¶ݣ΢ʡ
ҡֻԼûѡ¶ٲЩΪŮݣӦ
Ů΢̾ɹ⻬ī࣬ĿΪ£ֻ˵ôĻô
ЩûܻԲŮˣȵԭӦǰʲôûҿԻȥѼѧϰ
䣬Ů̧ᵯǰεˣ㻹̥ȡ°ɡ
ȡôӾȱɾϲַɿɵǣһԣ˼
ȡһҪ£ЩԼѧǳŮ˻᲻⡣
ɵҺαƭ㣿ŮӦֱףûаԥ
ŮѾˣûǫѡ
ڻŮ޹ҪǷ顣
ĺɫʱ֣ԭڴϲ
ԼһŮ˷һǴ˰
Ҿû־ͦõġűصһ߶
֣õף
УȡӦׯšŮ˲Ϊķ
ʱĳĬĿڻŮݣǻڹ׽ŪԼǰʲôźã
ŮüӦȡȻ㣬Ҫ͵ɣ
Ǻ޹пѱ磬뻵Ů˵ƢԽԽŹ֡
Լ󣬻Ů˶⣬ôԼ
ұ飬Űɡ˵䣬һԺŵʷ
λʷΪ׳ʷɼܻŮΡ
пѯһܸ֪Ůȡϲá
ҹĻʹͬŮһţۼ޶ɫ˿
ʳ󣬻Ů˵ҪʳһСĿ
˴ӹȴٻصϰ߸滵Ů˽ҡ
ɻŮȴٲס仯ķǷȴЩ䵭ɫ磬ȥɡ
΢㶣ȫȻ֪Ů˵ͻȻ仯Եʣ޹ôˣ
̬仯ԣҿɲƼϲ߰ɡ
ϣŮ˺Ȼ治Թ˽ңɼͽǷ̸ϴѾȫȥ
ΪŮǰͬԼ˵žǺͺá
֪Ůһûô׺塣
֪ˣ˵Ů̬飬Ҫ¶˯ǲϰ߰


125
ʱշתʢ˵ʱڣ֦ҶԽܼЩ̶
佾գϿԶɭ͸ɱɫŵļؽѲӡ
ԶԶȥԼɼ·зӿչƺƵڡ
̨ϣǵһβμ˴̵ĺ̸ˣļȽ߿ЩǰЩʱջڻɱ̵ǣв¶ɱ
ǻŮ˼ʱ˾פЩ˲Ųͣս̸
Сн壬Ȼֻʣλ壬ɼⳡսɱ¾εȲпѪȡ
ԭֻǻڲ֮ңȴû޼ɵԴСǿȫڷƣ̳ǳأѪǣյ
һջڵǳĻŮˡ
Ů˱θڣ׿һɫƼ۸Եɲ⡣
ԽԽĸ̫˾ء
ļпʱػŮ̧ĿͶߣȻֻͣһ˲ȴԺӡ
ĶٲҺ͵ԼǱȲŮˡ
ŮߴͽŸʵļ̾ã侫԰
漴׳ʷʷвΰ̫˾ʽг֮ͬһƶ࣬ڳ֮޲ྲ
ȴЩͷΣ⾰仯ɫЩ԰ס
ĸ׵ĺȻڶԡ
ʱǿع߿̫ϻʵĸף΢΢ʣĸ׺·Ը
ֻλʶ飬źý
ǡ
ӦгͣЪŻָλǷ
ΪϤʱĿŮǷԵĽ֮顣
ȴ뵽»Ů̫˾ļȻЩȣԼ㲻ᵶᰮ
Ů˹ȥϵͬһ㣬ȴԼ˺ӣĪЩء
أĿͶ䲻о⣬ȴҲûжҪԼҲӦİɡ
ܿԹƿĿ⣬пȺѰܿ쿴ˡ
ǽ֮ƣһΪȴġ
νʵĻʹеԱֻ߽ɡ
пԽ඼ˣΪʲôЩŮ˵ĺ
˹ƵĴڣǶΥĻʹǡ
ĻʹҪ״ݻһֹŮ˵̫˾ƻ̸
ʱļ侯裬ּĻŮˣҵġ
ӿƼף׳ʷжǣǰΰݣͬĸ
ĵ£ȴûзһгϵİȫ
Ů˳ȴʹͼǽŴͷ֮λ̶򣬱һķ
λЭȻһĳ˾ԽûвμӺ̸й򻮷֣׼ɡ
Ůƽ̧֣ȻдãԽ˶ҳߣǲϡ
Խһȥ̫˾ãΣ֮ԽԮսŮδ³˾ҵŷ
֪λɻʱԽӦʱ򡣡
䣬ĿԽչѪδɣһϤӰԾ£Խ̤ӹŶ룬ɫһհ̺ۣΪĿ˲ȥ̬ϳɣǰл˾ͱƽԽ֮ңֻϧԽ൳ӣδץ
׷׾ԽԵĳ֣ͬĸˣԽ֮¿˾ἰ
ҡͷӦδš
ʵΪԽѾԽıûŮϵ
ԽؼУȻ֮λлᴦԽ࣬
ǡ
ԭĴͼ̫̽˾ǣʱ
Խȥ깥ԵأսպգʵСƣȻܱĶӣ̫˾Եļ˾
˾ߣؼɵ˭ҪóȻơ
ⳡ̸˶ü࣬ĺɫʱ֣Ů˾мշλ´ʥѸա
ĺɫʱ֣ĸ׺ҹ磬ｻ䣬·Ԫڵ֡
佣Լ׷ȴ֪ҵķδʹ˽
ҹɫʱĸڸ̨빬ͳЩǿѹһʱضҪѹĸײڹҪġ
ĸԴʵڹڲ͡ЩĵȰĸ
ĸȴδȡȰǸƽƵۣڼҪȹ̳Ҫ˾
ĸ׶ԻŮԾǽ䱸һʱӦҲǣӦҲǣֻȰ˵ĸ׶ǣУ˼Ȩλɡ
ɴ˾ȴϢԽڹ֮ȡԽϱȨı˼һ֮ɲ
ĸ⻰ʲô
䣬ҹ˲ĸ˵𾪵Ļ
ĸѪô˾е̥Ϊ̫Ů
⻰ĴʧȫŮ֪ĸװţǻεΣշ粨
ʱͻȻЩңĸæڶԸûհѡˡ
ҹĻ䷱˸仯ܿĸԲϳƳĳس
عˣڻŮˣԾû뿪͢
Դˣ˶
Ů̫˾ſһʺ֮λ
ĸ׳ǰĶͲɵͷۡ
˵Ů˵ǵἰ˻¡
ŷ־Ůæµ˾һʱҲҴ
Ů֪ĸ׵˼ضĲɡ
ʱĸΣգ̥ͻŮ˶ܻӰ졣
һ룬óȻἰֻȹǻŮ˰̥Ժ˵
䣬񣬵ͬŮʱ
ҴҸȥŮ޹׳ʷĵǰѣ£˾һᡣ
ţ֪ļ俩Ӧ
ڵŲ΢нľԣŮԾһԲ¶ãֻʾĻ̫æͷȴǱǸ
䣬Ů˷Ŀʹ鲻͵Ӧ˭㣬ֻǳԲ°ˡ
εĿŻŮ䵭ɫתСյĳʳϸ嵭ǻŮһϲÿζ
޲׸ٳЩɣ̧䣬Ķ룬ݽ
ԼԾǣعҡŮ̧ûнӹ룬͸ɢ
һʱЩò׼Ů˵˼ͣǶӣҲﲻܵġ
иΣ࣬žÿͬŮš
ϾŮһعˣ˲ҹȰֻӲͷƤˡ
䣬ŮĿǴ⶯ȴûĻǽӹ룬ɤ͸ɻ૵˵ЩŹ֣ѧĻ
˵󣬻Ůɫ΢һ鿽̬
ЩæͣҶǷθ֮ԣû
ôŮƿĿ⣬Ÿ׽ʱʱײ̬ģ̫ϻʳ֮ǰŴ¹һּ֪𣿡
ͻȻ仯Ļ⣬ͷˮȴ־Ӧ֪ʲô
ŮһЦüʳ磬ȴ¶Ļ˵ûʲôҪѰٹŮѡˡ
ʱЩѯʣԲգ͵ĿŻŮ䵭ɫ´һ˿΢͵Ҷּ֪
֪϶͵͵ֹģ
ģҲȷʵּ֪ŶŮ˲˵ţȴ棬Щ顣
ǾͺãһȰĸסֻú󲱾һæ͵
Ů˶ڳøԤǱĻҪء
ѹĸôŮˣԼ֪Ѿйνɡ
ŮȴԲϾʹգ΢طһԣסô䣬ĸֻ̫ϻʣȴԾ򳯳´ָѵӦÿЮȨ
ŮͻȻ࣬ŪһţԥĸֻǹңͼӦûа˵ôذɣ
ʵû˵۰ѳֳôȨŮһ㶼ĸ١
ǻʵۣȨǳޣٵĿ
䣬һʱŮ⣬ͬü۽Ƕ͸Ʊˡ
Щη壬֧֧ұ֤ĸ״ɡ
⻰Ƶأ㲨Ļš
̧Ȱ裬ϣŮȴԹ˳ŮɫߣʧɫԺͲ˴Ѱʹ졣
˵ʲôһʱû뵽Ů˻ļ佹ĿգЩ߳ܵʹòŮƣǱȲð绪ġ
ҪģʲôãŮԾɲΪ͸룬̧ڸĿʹɲ⣬Σա
ľæץסŮ˵֣ŷĿ£ֽĳǲţǲⰢʺ󣿡
Ȼ·ŰĬ
һʱΪŮ˲Ըļûǰĳ嶯֡
δָȴŮ˹סָۣ
ʺһӶУã
áԣұûȢˡ
ŻŮԻɫļ仹Щһʱ˲ϺߣеŴӦô
Ů˳ָ֣̬ĮӦֺңĸ׻عָñԡ
ۼŮ˻Ϊĸ׶ڻһʱѣ˼ǲȻ·گ飿
䣬ŮҡͷԭסȻɿɤ͸Ųĳ͵͵ִٷʧݣ
ŮҲϣҲУ¶̧ᳶһѣʾǵĸ׻һ£첷񶨻ڣ
棿Ů˵Ŀ
ţĸս岻ã밢ǧгͻ»Ů˸ĸֵòɿԼôöճ
Ůֳ̧סһѣȴǰ˼ֻҪĸײ£ԷųͻֻǼ˽ԽָµĴ󳼣Ѿ㲻¼á
û뵽Ů˴õô죬ֻӦá
ŮѾǺܸӡ
ڱģֻԼĸ׽͡
ˣ˲లµš
Ź׼׳ʷͨ˾
һ٣۰Ͱ͵ĿĻŮˣֲʡ
ȥ͢ǻʵ۵ԱԿɲѯ
ڻŮΪ̫˾͢㵥һȻͬԶȨơ
ûаԤʵȨԻŮǰ˵Լǿţȫֻǲʵ
ŮǲĿ⣬ĿЦĳ²ô
ҡҴߣ𣿡γԲһϵʡ
Ů˲Ŀ䣬ֹסЦ¹⣬ӯƮ죬Ƿ
ЦЩƤĿȴһ˲ƿȵ׾ӽ͵Ī£һ԰æ
ôǶڳ¹СŮЦⲻ˼Ӧ
һʱЩ壬Ůڵ٩Լǵ档
ǺƤףһŮˣضҪںá
ԼҪһ´ڣŮ˿ΪǰĲˣعںá
뵱Ů˸Ůӱйܳ档
ٴγ֣붼̲סѹ
ʱֱͦ٣·ٴа̣


126
ʱڴϸŲ죬͸翴һӱɫīڣŮ˵Ĵ˾ۺƣ֮ͬ
ֻŮ˵ɫƼۣ˻ῴׯϣ׿
ӱһЩ·ݷĺߣȫͷɣֱˡ
ߴ̫ԣӱ෢ֹߵ쳣ڣֻڣ޷˾ò
ӱļ仹Щ⣬Ȼ˽ɵĳ֪˾˻̸ʵðԽ
޷´ֱԡ濲ΪȻӦ˳ָס֣΢أ̾͵Ŀŵӡ
ʱջ̽Ŀ⣬ĪĿ̬ĻŮˣ˵Щʲôֻ
̫ϻԳƽѣнչ֮ڵĲǱ˾βռ֣
γ͸ίæŤͷĻŮˣʡ
û뵽Ů˾ȻиӱԸ֮£ѵĸ飡
ɻŮĿЦǳۣշǵûǸ⣬޹̬漴ĵ˼ĪҪȡ֮Ϊ»ʣ
˾ᣬֻǾ̫ϻʱض˾ڹ֮͢ڶΪǿʧӱǽӦ˶ð濲ϲ
Ǳ˾£Ǿòıûطزǡ
˾ѵ½̫ϻʵ򣬸ܵУ
ӱЩģû濻Ĳ뾯ζ
ֻҪԸ⣬ԼԸȡһϵȨλ
½һΪӱûκ飬ѵ
֮ȻΪţʱŷŮ˸ӱ˼͡
Ŀ佥۷ɱ⣬죡
䣬ŵЩæסŮϸ֣иŭôǼǲסء
ʵǴ󲻾ڳƽϣ°ɡԭ׳κֻÿڡ
ӱҪߥ޻Ů˶ԸԼĸףǻĺܣ
ϣӱ˳ǵģӰɫʱѿȫû뵽濾Ȼ޼䡣
ѹԼ׼ǲɣԭ濶ѾȡԼȻ˽ģ
ӱļޱȷŭ־ԼЦǻƣʮŤڼǿָֻ޾ɱ⣬ӵˣǾ͸ǣ
ȻΪԼ˱裬ԼҪۿʹǰɣ
ۼӱ뿪ڣ˼ӣԲŮˣɵҷ𣿡
ϾӱݷûŮˣԼóȻˣЩʧ
ƽĿĿգ֮⣬ָỮЦһΪҪһֱ踺صĵСء
¶ȣ߼Ů˶Դ˺⣬ź֪Բ㵳ѵĪǰΪ֮
ŮôôͲ
濺̹ϵףϵӦȻӱԻҶŭ˵ĸҪҿɲ־ܣ¹˭֣δ֪
λ̫ϻѾǵһγ濵ޣһٵԼĸҲУ
⻰˵ͷһȫɻŮˣض˵
ԼСĻĸ׺ͻŮദһͣսһѽ
ʱձ仯ʢӿɢȥʱĸʤع
ʱŮ˵ĲڣϢٽ
·æѵУҪȥŮˣĸȴѯ
֪⼸Ա±
ĸףŮǼ˲౨˽Υɷ
ֻþܽŮϵĸǨŭ˼ƻìܣ¹ϵӶӡ
ϾϻػŮ˿׿˵飡
ĸȴŽͣĿƵĴͳѾĸϴ˾ƭԸɣ
ʱûֱ̧ӣߵʹŵ棬ԥӦĸᣬŮԸѡʺԲǼ󳼣¸˾ûйϵǲˣԴŮ
أĸ׷̾ǲʣʱֲȣŴ˾ͲȨЮ
ĸ׶Ůģûд˾ûнգẦңʺ󡣡ص
Ը˾Ȩĸ¶죬ǻɵʡ
˾ͻʺͬʱӦòͻɣʵɡ
˵ûŮ˻̫˾һְ
Ȼû*й˾λʺ󣬵ǻ֮Ҳû˵ܰɡ
ĸһʱԵĳĬЩĴģĽŵðȴҲ
ⲻ»ŮˣҪŮ˽ס
ڲ˵ĸףԼҪѡ󣬻Ů˺͸̥޷ݣضᱥ顣
Ը⿴ĳ档
ΣĸײŻʣѾ˾һ׵ֻǸ֪ĸףǾɡ
һʱЩԼĶ䣬ԲЭĸף¶ϲɫĻŮлĸ׳ȫ
Ϊĸ׻񵱳ǰǿֹԼŮ˵Ļ£˵ĵĲС
ͻȻ콵ϲЩһȥ
Ҳ˵̫磬λ˾̫꣬˾ų²ͬ¡
ĸ׷ģΣŮض
ϲֻҪŮ˲ģʲôѶ⣡
ĸ鸴ӵ̾΢һתʣˣдӴ˾֪̫˾䣿
Ц⣬ҡͷӦδĸҪ֪̫˾ʲô£
ӡĸ׸̫˾ȻУȴ鲻̫õӡ
ᵱΪԼĻ£ֵòɢ
ĸ̫˾к񱦾пɹ۹ȥĻĸĲ쿴Űġ
ԭˣŮ˾ѯδĹӦ
ӹŲ΢죬ϲҪ֪Ů˺Ϣ
û뵽Լȴ˿գջŮ˲ڹ͢ȥ
ĺɫʱ֣ҹɫ谵Ǻ֣¥ڣ޴ͭϸ΢ת˿Ϸ죬·һת仯
лžϸ̶ֵЩ֤޷λƲʱжϷλ
ȻһвǺޱ仯Ҫʱ¼㣬
Ϊ̫˾ȻҪ֤ʱ׼ȷָմţָ
ҹɫʣͣڹǰʱֹͣüž
ֳ̧ǰʳЩɻŮ˽ҹ
أžչ׹˪棬ͽжͣׯࡣ
Ṳ̊빬ȻЩԣ̬ȴԵӷףƲƮƮ̤¶ˣ
ʲôҪ£ô磿
ˣһϢ
ϲǰŮֱнü䣬ŨЦ⣬ȴӡ
˭룬ŮȴƽӦ³ˣ
һסǲ˼ڳȵĻŮˣǻ
ô֪ģһݽЩʧ䡣
Ϣĸ׸Լģû´گѽ
ĪǻŮ˲ж˳ɣ
ԴԽԽףĿ⿴Ů׾Ķû𰡡
֪Ȼ֪ο֮͢˶ӣ벻͸ɲסϣŮֽӹյʹ޳ǳղϲɫ
ǰĻϲȻ仯Ϊе
̲ס˼һֿܣȴ̲סʣѵ𣿡
Ů΢ͣٶĿ̧¶ʣҺʲô
ȻǷ£㿴ԸӡίӦԲЩʪ
ɻŮȴüݸһЦ΢·ʲô£ĿѵԵ޷ӵЦ⣬Ƴѩա
ȻӻŮ˶еȻôУȴҲʮټĲá
ЦЩãȻĻ侲ʶԼʧ̬ƫͷƳˣŰɡ
Ů˵ˣĻޣ
ָ̧ŮʢˣԸ룬һ˫˳ȴסԼֱĵط
ڣĴԶ߿Ҫ¡ԡ
һʱֶʩԲɻҵǵĿŮʣʲô
ŮЦⲢδ̬ȴѻָ糣һ˿ĺڣӾͲΪŻ֣㻹Ҫ𣿡
⻰˵ǳƽȴͬʯһ͵Ĳѡ
𺳶֣Լʱ˿̵ĸܡ
ԴҵĲ֪λӦֻúصͷ
䣬Ůһֻסֹɵָͣ۽ǣϸϸãЦôҪޣ㣬Ǽˡ
ļʱֹס޾ĸжԲǱŤӦûޡ
˵գҪܿעĿ⡣
ɻŮ˵Ŀȴûô׶ܣֻȡЦߵʹĸҾǸĺá
Ϊʲô
Ϊʵ㲻óڣ㣬϶Ժ󳤵Ŀ϶Ҳܺÿ
䣬ŮָЩ룬Ŀȴ
ЩãȻ⣬ԲգͣĻôˣ
ҵɫпɣ˫Ե۾ǺÿԵҲԷƱŮ棬̽۽ǣϢ֮ӯգëһĿڶͣɬۣȴһ㶼˺¡
ܿ죬ԼЩ̵ĳ룬յ䣬ûһˡ
˴㶵ĲҶֱŮ˳룬ŷ·õͷţָͣ͵ļ́Լ֧֧߳ܳаÿѽ
ˣǣȴΪԡ
ôֲңŮ΢üЩε
ûУҾǾò˼˿Һÿǳù۲ΪиĻŮ仯
䣬ŮȴӲ⣬ôһ㣬
ļĪܵ⣬ŸȴѾᶬĴ̹ǣæӦ˹ˣ
ǲýҹԼû߳
ûм׷Ǵ֣һ̥ͬĴڣļ
񣬻Ůʵûжиܡ
̫˾̫æڲûʱȥ뻹ֻһѪĴڡ
Ľ濲˼ʵ
Ѫ⽫Լ֤ܹϵļ֤ߣһ룬Ȼɢ١
㣬ᶯʱ̾
ţŻеĸܣԲջطŵЩ̿Ŀǰ˵Ļţ͵
ʵ濻ϣܹϵϲ²Ҳ޷
ȫȻ֪Ů˵˼˵̥Űŵģ÷ŻضӣСĸģʣǰ᲻𣿡
ã鷳ʲôŮӦ̹һĸɴ侲
ֻܾûŮôʲ̫׵
ϾӦûм׻Լ̥ݳ鷳
ŮͬˣȥѾидԹ߶СֹԣҪ鷳
䣬ŮЦƳ᲻Щ̫ɵ
ȵĺһʱҲԼͷ
ֻ˲иΣ鼮ӣû˽⣡


127
̸ŹҹŮϢҪ룬Ů˺سôɡ
ͣԼĶ䣬Բ̽ĿŮˣֻأòˮϲûиӦ·ղŵֻԼ
ղǰҪ𣿡˼ԥʡ
̬ĿǰīЩΣƽӦ뿪Ļ⡣
ˣæҡͷϲ˵ҡ£
Ȼ֪ŮôͻȻ⣬ǺܿԼܹ
ӣһ˯ǲôϰ߰
濼УסŪ˼ɢĳȻˣȥ˯޹Σ
ЦʱɢֻྪԼš
ôѲɱͼ˹˵ţȴ޶ϲŭһ˫īζһͣױȡĻꡣ
ԭ׾գʱһţԲ߳⣬ܻŮ˳Ŀ⣬͵ĳûУҾ㰢ѣ
ò˵Ů˵ĶԶòĿ⣬Ի
ɻŮȴԲĽͣĿǳЦ⣬ɤԹ˵ôҹֽҪЩܻᱻҸϳ޹
ȫûʶͷŷֻﲻԾæĳҲᣡ
ѵԼʲôطֵļɫ
ɻϴʱõ𰸡
ɴʣҡҷ˫ֽź£ǰʵͽ˯࣬ǼᵽϤ㣬ͨͨطɿ죬ļͻȻҲЩԼƷ
ž͵͵˺üۻŮˣֻ̬ѰģĿʹϸ۽޶͸赭ӰգӰ仯΢·һʯɣӨףʥ޿ޡ
ǵһμŮˣԾûаֿգĿźðΣԻع񻽣㻹Ϣ
ŮƫͷĿʹīҹգȴ͸ɲ⣬Ȼˣ
ֱ̫ãûϢֻƿĿӦţջҪ糯
Ǿ˯ɡ˵գŮԹ˺漴ƽ࣬Ӱ£Ȼ
ɴһʱϢҲҶգŻŮϢ
Ȼ»ŮԼֵԼϳȥǿô졣
˼ӣԴЩеûģûע⵽Եϸ
һ˫סʱŨҵĴǼ䣬һջ
Ůʲô
ɻۣײ̶һĿ΢΢ģʱ㱣ҪѯĻﶼʧڳݼ䡣
ɴƲһ΢΢ζĿѰοĻŮˣҶֻ˳ӵĲΣ̥
ôѵĶ𣿡Ů˳ָס򢣬ģ漴ģԴЩͽȴۣȻǡ
ŶáڻŮ׵ݣŷ͸޵̺죬ЩۣٻӦ
ѩ˷ӿӨ׼ѩԭһȫ԰û
ģϸģŪ˻Ů˺̥ⱻŮ˹ǹǡ
ɻŮȴԲ㽫仯ɹҧۣ˻һЩ飬ĿŮĿδɢЩĿֺõġ
ŮһʼЩ˵ĶܣƤ˺һᣬŵͼ֮
ʱգŮѾûǣ䲻̰ȴҲơ
Ů룬ͻҪ⻹һôίͬԼ׽
˼΢˳ŻŮ˷Ըָ
ҹ¶ף糯ʱججڴ˻е¡
ΪŮиܹûǰǰõ£˭ҹûۣ̫߳ܡ
Ŵϴ󳼣ļ
УԼȻ۲ŴԵĻʵۣҲ
ɪ԰֦Ҷ׵䣬گ´ٹ٣顣
ûзߣϵİϧʱ䣬Ůǰзʽⵢ̥
ҲԸŮ˺ͺһ˳
ɻŮȴ׵ǰҹʱҽҴҽ빬ֱֳпܣκιһɲڣ˵ȸǲܳ롣
Ҫ鿴ȴ׳ʷȰ裬Ϊʲô
£˾Ըˣ򡣡׳ʷ͡
ˣֹֻۣͣȴûлعڹȡ
ҹѾгվڵ⣬Ǽ߿ҽͽԴǾ롣
ѲȻڻ̥п־塣
ɻŮһֱķӦ̫Ѱ޷ֶߣźΣա
ԽԽڣͲûŮ˻̥
ǻŮ˳£һðʱĴ˸ɫʱ԰ʧɫ
ã侲֪ԼڲԻţŮ˾ʧȥΨһԮ
Ӻҹէ֣ŷԼվ˰ޣ糯ûȥŹ͢ĹţԷκ춯
ٵʱžȻһӤʱ׳ʷӵڳҴұϲ£ĸŮƽ
׳ʷȴλºĻʵۣʱڣȫûйʺӣִٶʧ
ңȵһЩδʰѪ裬Ų΢٣С̤ԣԵŮˣɫףûжѪɫʪսĻ㡭
СҴϢͷ᲻ƼԼӽٲܸ̻ŮǻŮˡ
ԼУȴûˣǹԼסѹء
ôôޣƣʱԼüۣ
ûûޣ̲סۣס֣Щ˼߶ĺú£֪ͲҪСˡ
濱߿ͨ죬¶ģ˼Ӧðȥõ
ɵۣһ˫ˮԲֱֱֲϷԻ棬æ𡢱òŰɡ
Ŀ䣬¶һĨ񾲵Ц˳ָס⣬㻹Ҫô
°Եĺ˰㣬ûб˼˶ᣬԥĽ͡
ģҪǰ㣬Ҳ̫𣬷ܿҲᱻҡ¶ټᣬָģȴ˵ľĶǡ
ʱ΢գգĿֱ׳ǰˣȻ֪ηӦ
ǲܷһᶼɱӣҲԼ
ȥֱԲ˵ҪԼѳᣬڴ˾پȻͦ
ĬĿ˰Σû֣¶ӦţһһһԲװ׺˰㡣
ΪԼŲѡеΣգҪѲ̵ˡ
üЦ¶ãɤ͵㵹ǽܵĿ죬пǵĺ𣿡
Щ飬ҡͷӦҼ㣬ûע⡣
һεģԹ˵ҷſˡ
ӳ𣿡¶ʡ
ȲҲ㣬ЩֱӡӦֱףĿЩ˼飬ļʧ벻
ܴģûסЦᣬæֹסЦôأĺӿ϶ܺÿ
۹ܸߣǰҲǼʶԻǴơ
ɵﱧһӤʱͻȻĬ
üë۾һţͰͣȷʵЩһѾ
㻹úӺÿĵĳ
û£˵Żúÿʰĺ
Լ˵󣬻Ů˿ѺӸˣ
ŻŮҪ̥ʽֻƳٵԪڡ
ɹ͢ƾնһӤϢܹ˶á
ȻΪûϾ֮ڵļ縺տΣпվͻȥ۲еС֣Ҽʱ㱨仯
û취λ̫˾ƺܳشֻüӣԸٶ࿴С֣ʵڲģչˡ
ѩããһƬǹϹǣҵڼմȾѩ΢΢ҡΣͣԶ顣
ʱ»ů紺ĵͣææҡ
׳ʷ̫˾ɫƣæ²ֺտŮͬ˾Űɣ
˺һҲûãŵýˣۼСֱ뿪üžصϯ͵ĳ⼸ҶĺúãðҲСֵġ
˭ӽڣС־Ϳ޵ĲУ֡
ɢ̧˹ȥĿֱֱζĳ㲻̫ô
ٶ۵ķԷ̫ˣϲǿӦеɣС޿֣Ͷˡ
˵䣬ʢݽǰͼ
㵹ǶоĺܣѵôУ濽ӹյ̫ķʡ
ûУҾæ͵пС֣гĺÿһ㡣ĵüһЦûоΣգתʣˣԪڽʽཫУʲôҪõ𣿡
˵ǷʽʵҲ˴飬ȻҪѯϲá
ɫԻ͵Ӧ°Ƽɡ
СֿԲμӷʽ𣿡
ԡ
ڴ˲˿գǲе䵭ˣֲֹʡ
ȴѾͼ˼Ŀֱֱӣ΢ôǾҰŵĲף
ʱ̽ס۾ϧҡͷûûУȻȫİš
ϣŰţڲˣۼԸʳŰ˿
ڹ͢Сֵݲ¼ڶ࣬ʵǰСһ˳ݡ
ȴȫŰţԾš
С֣ܸоԺкܶĿͷء
ҹӴѩǵϮ񳵴ֶƺƵͷ
һ֮ڵӱ̽ƿĻĿ⿴ֵɭа취ʹɥ
ҡΣһĺסһϻƽĳȻȻͱض䷴ɡ
ܺãǱĿԴ䣬ӱڰϮС
ѩҹ򣬸֮ڹӳģ̻Ի͵ɽȣǧͳУֻص䡣
룬̧ͭƾߣյȾơ
̫ϻλǺĿڹעǵĶ
ʱһ޻µӰԽŵǻš
֪ΪΣҹر죬Щҡ
ãչջ
ƣʵۺͻʺҪһͬܵһ컪Ũ޵ĻŮˡ
ǵһο޶ĿװĻŮˣȫͬյϼĳգһ
鲻ǰƻǰ˷緶
ڷʲô̽Ŀ
֪ȵ̤ǰ̧ס˿һأĿʹȹڣŽɫƣֹס̾˼顣
һͬгţѩӡǳͽ档
Ĺƶװϲ죬ӳĶ飬ֻ͵һ¾ƲĿ⡣
Ҳ͵»ЦƫͷӭĿ⣬Щε
ģҲġߵƿĿ⣬ָק˿ŷ߱֯ɣҸԵơ
Ц˳ָԾ˿ס֣亹̾ĻȻô뿴Ϳɡ
ߵÿҲǲǣԥֻƫͷӭǰĿЦģĿİͰ͵Ӧ㲻Ҳڿ
Ӧ̹Ȼ˭㿴ҵʱǷӦرȤС۾ϲϲݺ۸Ǻ˼
⻰˵ס죬ԲĨ֬ı׻û֡
ʱһ㶼ϲңҪôңҪôŻвҡϸ顣
ʯʵڿҲſؾ㣬Īˣüʡ
߳ܵĳѵʱձ棬֪
ȻףԹֽ͵ұΪ̫˾ˣЩҪС
ô˵һлл㲻ɱ֮

򼴽̨˼ָš
ս֣ЦĿοҹѾŰɣ
ûУҲ֪ôرͬŲ̤̊ͬףС͡
ҿɫ̫ãĪơЦ⣬˵棬಻̫ġ
ûз֪ԼףɵӦţ֪
޽رߣ̨׸ߵǺòײ̤ڵ
õĵںůͣͬŮһ̤֮ϵĸףмС
һĸûвԼҲûбŮɻ£ֱһɶΰ
ԣӦ˵ζβԼΪʵۡ
ʱվڸ̨׳ʷʣصʱֻΪϰߵͷĿѣֻ̡
ɵŮ¶δйľʧʱŴ俴Լ쳣
Ѫ۽ǻ䣬űǣѪȾɫļ£УΥ͡
ֵǣܲκʹȴΪ䷭ӿѪ޷
ָоԼʱ̣ѵһֻǰô
ǰСֿô죡
뵽ҪĿڵĶʹ͵Ϯ漴ʧȥһʶ


128
ѩһѸͼ٣ֵǽǶѻѩټĹĿף˽µ֮
˵µֲѪһͷ
µ۵걾ǲʬֶ̥˵֮Ҿ𣡡
µۻ̫˾ףǲ֪η
׷ţХ̹ǣһӰæ佩ͣмȺ֮ߵѰݣʱء
ʱǰۼļˣطҽУۼŷѪ֧֧᲻ǱʲôӲ򣬾ݶ䲻٣
δ񣬶ʱĿֻţɢ뿪Ҿۼۡ
ǰǵӰʧѩ֮У֪ȥ
ããѩΡɭϹ͢ԭȸ޺ƣʱѸɥƣһȴԾɱϲ죬ͬͽһףʱװ磬͸Ź죬Υ͡
ʱ֮⣬ټֱ빬ţ׳ʷüǵ˾κ˲ھţ롣
Ҫ̫˾Ƚ壬ְ޷̫ϻ*Ӧ
ۿ˫Ȼ޷⣬׳ʷֻԹ̤빬ѯ
⺮ɪѩδڣ·׶չ¶ΣգԵùů·գֻȴ͸³ţһʻų
׳ʷڵĴ裬ļδй㷲ʵ۴ʱͻȻݱɶ̫˾һػڵƽ²Ǳǰĺƽ
һ̫˾Իʵбκ˵簮ӣѪСŮڣ׳ʷɽһǰѪȷ磬ĿӰʱפ㣬η˾̫ϻʿûжġ
ⶼѾǵڶգô죬̫˾ȴִⲻᣬʵ˲֪˼
ԵҲѹ̫ϻʻҪɱ壬˭ԼŮ˲ء
ȥһѵƾװ쳹ĵڣȻ׳ʷ಻ҶΡ
̫˾׳ʷʵڲҵģֻ롣
ŵٴιرգѩڸɾֻҡҷš
ͭѬ¯ȼƣɴ䣬ڱӳĹ޺죬·ճϼϲ켪顣
ϵԾһ£ںڷīԺ¶һ޳񾱣֬ɫδˣĿͣס滳˲ͲڵѪָգ͵ͻôů͵ĵڣ㻹ô
ĶĬԳֹ졣
ʱ̽ӵнˣ֮أָͬⶼŲ԰ףüҰ·׶İʹ
Σȴָ糣ڻ˶࣬ૺ£ҴȥԡͲˡ
ҽԡ뵣½䣬ֱ۽Χź޷Ӧˣԡأˡ
ˮ𸡶仯ӰΪһ
էһ·ѰϷˮž΢ɲĳԳ쳣į
Өˮ۽ʱ΢͸仯Ѹٹƽ
ãס򢣬ǰƫִϳʵɤ΢ƵĻ
Ŀʹƣ˳۽ȴǻں޵֪Ͳ־ӣҲں
Ϧ濸ƽ֧Ԥ֮ǩʾ;ⶣϦجġ
ʱ濲ţȴ֮ӡ
ûκζˣȴԼǰѪȻ̡
濴ڲסӿ⣬ķƣֻһֲѾ¶ֻԾɲ֪ʲô
ĻʹԵλ֮ˣ
˭֮濾ԲŹ
ѩƮ㣬һҹף΢ʱǱͻȻĴ̿͵æΧ׷Ͼ
ӶӹӰΣѩڣüֱʵѪ¶ͣ
տڽŲ𣬵ѩֳֳƽԣֻ÷նܣ²ѣ
ôĵӣɴ֮ڵ濣ԻشĿĿߡ
˾ᣬȱ¡ѩµĿµܼ룬Ȼδš
̧ÿʣ¶䲡̬գߵķˣȻʣƾʲôĻʹආ
ѩֻԷѹʮ㣬ֱѷɫˣ̧ȡƵĴƿǿԶҩջãûаĻᡣ
Ŀԣղ޶ݣĿֻв¼ɣļȴЩȶԷ
ĺΪϵ̫˾ϰɴš
˾Ȼ˵ʵڻ
֪㲻ƭ
˾Ҫţûа취ֻǵȻܹƣѵҪŹһ
׳ʷżﻤûȴ̫˾ֹ̧ļ졣
̧ȡƿʣôã
ѩ¶ɵҲʶùżʣ˵ǰ̫˾Ƶҩ
Ҳô͢ǲüĿ¶裬ȴתƿ
ϸϸ꣬濴򿪴ƿֻ߿ţȡţ̽ηסǺ䣬ȡѩˮܽͿĨ۲
׳ʷæµȫͻȻΣ̫̿˾粻֮£ȻܰȻĳ漣
濴ҷĹ۲ֻԭˣȻϢ漴ǰȷŲǴ
ԭǰƴڹϢ֢֮濻Ұ¶쳣΢⣬·ˮ֮ץסľг㻹ҩ𣿡
ѩǰ°̫˾仯ϻԲѵްҡͷӦ˵ܿҩ飬ǿʹĹؼ
飬ôڣ˵ͻΪǣȡ֮л긴
ǣ˵ʵ۾һõǣԺܿǰҪ֮
ѩ̫ϰ߸Ůĳƺڱ̫˾յ֣ļȷԼĲ롣
λ־λ°˵̫˾Ǳ˴˵ӡ
üļ˼ӣ¶˼֪Ϊ֮һоͺ
Ȼ䲻˼飬ȥЩɵķԤԣֻΨһֻ࣬δأ
濺ļ́ѩĻʹ֪Ǹˣ
ѩɵҡͷӦҲԭļƻǻҺλ˾ԼûСʵۡ
бļƻЮСʵʱͱɡ
෢вԾڿҪҵ֡
飬һԣЮƣ˲۵˺
֮ӦҲ֪Ҽס
ֻһԣԶԷǾֻгĺ
˾Ȼֹ¾صļ
ѩӦк񱦾̽ü
ĸ׽񱦾ԣڼһ
ǳΣգҺܲײ뿪ºѡ
Ŀ˯಻뿪Ǿֻܻһַʽ֡
ȻҪʬǣҪ
գ׼̫ϻʰɥҽڹ¡صʽ׼ɥ¡
ҹĻʹϣڲóУͽؽȼżƣ㸡Ʈ첻ɢ
ҹ֮ں󣬵յ
±˪δڣ͸⣬ӳ
ô£
ƣ
䣬֮ڽӰͶ䣬ԭصǽأ¶Ѫ
һλŮ֮ǰ̧ʬ壬ȴȻָ
֮ɱ죬̼ڼİΧ濾Ӹµʣʲô𣿡
ûֻҪˡŮߣ̹Ȼ
ü̧ʾΧ
ǣ۸ҲǴ˾λĸײŶԣʱӦѾȥˡŮǺ⣬ֱ̧Ŷ
ʱѩֳһƽ֣Ѹ٣ֽߣв㲻ͽ⿪顣
ˤڵء죬Ůʹüƫͷ¶ݣԽ
Ҫͬ⣬ϸûƽԽ¶ţµ˵š
俴Խ̤ǰҪˣ˿̱أ
Խʱ¶ݶĿ濣ܻĳ㡢ҪŪң
ԱԽϵܣһλԽϹŮǹϵǳɺȴϵἰ䣬·ʶڻʬ޴Ǻ𣿡
ң
ɫĮȻĿɱӿ纮˪޲ôԽҶǾ;Բٴ˷˵Ļᡣ
ԽļһʱɣȴԾ򶨵û취⣬ֻһͿԸ
Դ˲Ϊ濣Թн̧Խһ飬ߴڹ֮еԵ£һҪ۸ʲôۣ
ҹɫģüƫִѩ֪ͣȴԶ죬òɢ
ڰ֮Уʱ仯·ˮһֱʧȥʶԺ濺ܶ໰ַ·ʲô
֫彥ľ֪䣬ԼָЩܡ
о˽ˮУийٶʣС
ֱŵϤ㣬򶨣ͼѰֱ롣
ä󣬲֪˶ãظܵ΢棬Щȡ
·סǰĻƺѵļŬҪù
ȴһͷϡ棬˻ŲֵǮˣͷȴ˳Ǯ
䣬ãȻ֪˵˭ǰȴһָ΢
ЩİϤڣǰǰʳŮ˵ĴԼĵ
оԼ̧ҡΣȷָ֪̽תԴ͵ûͷȴ֨֨죬飬Ҷ
ҪֹͣȴѾһײĿ⣬ɫ԰ףŵõڵأ漴һ·񱼣
Լˣͷˮղһģʲô˼
ʱ༸̽ƿϯۼ̽ĿԼͬķӦһûӰ
⧲ڵ棬ֻԼȫͷҪˤɢˡ
⾿ô۵Թ˳ĿһƬңδԵĻķɽڣĹȱȫ̡
˳ɽнۼɫ΢ϼɽ֮£ļȴԥĲ֪ôš
ǰԼĴ൱ΣգϻʳŮֵñŪ
ǲأԼôҼСֵİ취ء
ԴʱһŲȽˮݣļ䰵̾ùûͷˮһͷİ׹ãŵõڵأѽ
ʱŷֹǱ˶ԼԼһﶼڲסĸ׹ǣֻԼΣ
һ룬ǿԼҪĻֻ́׹צСĳµǲú±ϳ
ŵ˵ԼϲԼ
̯ͣżƶס۰׹ǣֹ
ڳʬǣ˵Ǯơ
࣬ʬǶգ
һ׾֣ɹ֨죬ûΧ˷׷׿˹
Ȼʱһľù
ҡҲǡҪ⣬ȴֶƵһǣ֪ʱתƵǰ¶ã
ззʱ׷򣬶ʱŬӴܡ
ӴּСͶ·ʱéݵţ˭вصĶã
ţҡ͵ƫƧݣһݵãʱĲ١
ӦûϳԼ˰ɡ
ôһߣ
ɣǲˣ
Χι״ʬǣʱѧ˫һţԴһᣬʲݶ⣬»ᱻ쳣
ʱûپᣬԹ߶ˣһʬǶമǮͦá
⻰ϡ棬͵͵һˣʱĿⱻΪһɴĸŮĿ⡣
ԭŮʿһģһɴĿֱҪ̫죡
ȻǰǰѾǻʺ̫˰ɡ
ʱûطϲüңǰ˱ƽԼӣԷ϶ϲ
ǰȴԵӹһʬǣ漴Ŀͣⷽ档
ĬͻȻᵽëȻо


129
ž˷·ľ׮һ㣬ȫҶ֣ļĬ
Ҫңֻһ߲ᶯʬǣ
Σǰֶָ̽ᴥüǣᣬȴζ
ΪܹԷĵӳԼֻһƽƽõá
ԲǰԵøĹ죬ֻҪԷ룬ԼͷǹǶһ۱ժ档
˵ڶ벻ԵɣԼһ磬ռܸ΢۾գ
ԼֻһûѪƤҿնùǡ
˼ʱһλֽŮ߽ңòڵĸʵ͸Ųǵζ
Źһ߻ߵãǻ᲻ҪҵĿꣿѩ˵ļ̶ޣעĿ
˵ķǶǰĿⲢδǰƿ˼
ѩʵӦְʱǰûҪҵʬǣڻӦץʱ䡣
䣬λ̫˾ȴΪ䱻ڣȴԾ͸īרעǰһŮǣָͣںգ·ۣϧĽ
Ī쳣ѩѯʡ
ҾߺǺϤָ˳棬ļдӣԽ
˽⣬ΪûܳԼĸף಻ʤԼ֡
С۵³ɣü۽ǣ̬Σԣһtiao̡
濴δ뵽Լ䱦ˣȻǰʬҰ³ĿŨ
ʱѩ̽ǰһѿݹǣʵϲʣ⡢ô
λŮʬ壬ѩ˵಻ġ
ҲϴŨںްϧ
ѩ̫˾˵ŴļɣǰضûмǵạǣŷعԶѣɼǰǱŰɱļວȻ
λºʹǫõŮǰȻ˷ѩɫཥ
ʱ˫ĿŵȫҶֱĶǡ
˵ĵʲôգһֶ
û룬ǰȴ̧ÿһĪ͸
Ȼʱ˿ûǴ֮ͥ£¶ǣĺ߳ܣ
ǰİϲ̫ʱֻԼȡһΣҾʽ壬ɢӨ׹ԡ
֮ǰֱûеѺŲصûб˷֡
ǳͱǮ֡
ǣѩûŮ֪顣
ǹԿ̳ȷơ濼ǵںǰͰѴ͸Լʱǵƭ
濿壬ȴԸĺݽƻҲʬĵز
濴ɱ¾񣬽ϵһԼ䣬ȴ뿪˴ɡ
䣬ǰ˱ʱ֨죬ĺɻǰգٲƾˣôʬǶŹѽ
ǰİô̫󣬽ɽɽȡ֮֮ѵ䵽ز
Դ˼ҷɣѾȫ㲻ڵʲôһԴ󷽷ĵžϤľԣ˼
ΪʲôԼصǰ
Ϊʲôһ˵ģ
ȻҪԼһô
أҰԴʵʵʱջ
۾ֵĿȴеײı㱼ܵĶ
֮һ㲻񱼣ΰ׼
ˣץסǣ
ݣ
ɹѾõʶţ׹צץסһۣ·Լı䡣
ֻ˵һֱðȫ
ôԽԽѽǰİô
˼ˣԴĹźۣûĿһֱ֧ŵͷЩˣ
ҺҵŮӳֽԴ౻ķסûһȥ
ǳ붼þȵ޵ݡ
漴ٴα㳶ססߣڵһ͵ضûС
ĺӱ׷ɱȴûзſԼ
ԭΪܶЩҡɢܵĹͷЩů⡣
ȻǰǾ㣬ͻȻԼӦǵıЩ룬ĺ֡
ͻȻ侲ֻܱ·ȥҡ
䣬֨ıתһˣԴƵЩΡ
֣㵽ױ˭׷ɱҪɣ
ʱѩۿиֵ׷ϣûгɣ¶һ٣漴źһҴн
Ȼ̫˾˰ţзӰɡ
֪˶ãҹɫʣͣȴʲô²Ҳӡ
оԼһԣһ࣬ԣùͷ㻩һԡ
漴Ųٽ۱ƿǰ¶ҵŮӣϤߣ֪ǰѩ
ǰѩﾹȻҲʶǲ˼顣
ǰԼһ顣
ŮǸѩ̧־֧ǣСʵǸƫƺ
ȻƺʩŮһҲһĺûʵۡ
ѩ뵽̫˾Ѿɻ飬Ծɾòʹ졣
Ůٴ̫˾ûô޼䡣
ĿǰİѩǰԼ𣿣
ԣǵԼѹûмѩûкܵľ
Դðһ룬٣ԥ̽ѩ
ѩͣͣ٣·뽩֡
ⷴӦŵöٳڵϹһͻȻ˵Ǹ˶ŷ衣
й룬ڵԼܻܿᱻһѻˣ
ѩعֱֱŮ˵𣿡
ĬΣĵ֨ԴҶԣŻ
Ůǵңѩļ侪Ŀ⿴ǰѣĪãȻޣ̧Ŀ۹סСݸɵİ׹ǣɫͳ
ԷɫѰûܴ̼ţųǵãǰûмѩô£
ΪҺ̫˾񱦾óĺŵԻصŮڵǰ
ǰİ㲻ǰ̫󰡣
ѩŮ̫˾΢ףԹһԣ侲ţ̫˾ѩǲֻˡ
ѩô˵ǰɱ׷𣬵ǵĻǵÿЩȥȰ㣡
УȫȫѰֻȴϢϵ˵գѩ߿׷佣
ðɣڱʲô׷ɱһʱҲֻ̫ҡ
ѩҡͷӦֻҵŮʬ⿪֪ΪΣͻȻϼ׷
ƾճ֣ûи˽𲻺ͣȥ٣ʵڲӦ¡
ͨ񱦾Ԥ֪˵Ĵڣǿɾͷǳ֡
ѩ಻֪ɣֳֻ̧ס۹סȴϢ
һҹȴûеȵ㡣
䵥ѩǱȥЩʳݽŮҪЩ𣿡
Ĳҡͷ֨죬ۻסЩӦ᲻ˣ
֪ͲҪֿļڡ
ˣѩƽûԹ˳ڱԼĻɳ棬λ̫˾²̫ӱӵк񱦾Ĳٿ׷
񱦾ѯʽ临ӣѩѧǳԭǷǳһ㲻ʹá
ѵλԽֹ˼ƻ
ԽѾʹóĺ֪Ӱûпӡ
һʱѩ̫಻ɿأعֻſ۵ŮſڴԹǡ
Ҿð϶鷳Դתһǵ
Ůôѩӭһ˫ôۣ΢̾Ӧ
ֻ׹צӾŹڿĺۣץˣһ㶼ڴΣǿԽ
ѩĬӦҽҹȥ̽̽ŮǴŰɣֳĶ
⻰˵ԭҪͬĴ㶼ֻɢ
ԼӣϽƲأɧң
ҹĻʹѩ뿪ǰЩĵĿŮŮһҪڴ˴Ҫ뿪
ʵĵͷӦţ֪
ʱ⴦ÿտԹź۶ڽ䡣
ʱٽ˯ȴЩٽŲû񣬹֨졣
졢飬շȡʳаӷڼĳ䡣
ӷǵ죡
䣬űƿͽѲ飬ƻӳԽƽ
ӰȻζһͽ쬣ƫͷһ׹ʱŻʵء
һڼͽԴҷɢûûùӴô˰
ʱͽǷǼͽȻվڽ䣬һͽ亹̭ʲô
ۣ̲סͽݣ֧֧漴ֻݡ
£ͽǲĳЦ
ɵȼͽֽ赹ļͽһźĸסʱŷԾ
ҹɫ֮УͽŵƻĴѰ֨ķӴܣҺԼԼϤ
ĸִ̧򿪵صһµУӰ
̤ʱǰ¥ƻ޺쵣˿֮֮ϵŮҡҷ·һƬء
ǰԽйĹ¥ɫȮһӦȫ
ȻʱֻѰضĿĵطûаģĮͷҴйܾп͡
Ͼ϶Լֵط˻졣
㲻ͣЪĴֹͽ
ɫδԵû谵ǰ䡣
ǰѩӦöҵԼ
أľֵʻһӳƻá
俴ϤݣɴҡΣ¶һµϤİݡ
λǰΪ̫İ㣡
ųԶȥƺҪ빬ͷԼһͽ۹ñ漴̤ĩˡ*
ðǰְæܽһΣ鷳ء
ʹԴ͢
һ·нڸʹǽôֺðǰ
ûǰҲ๬һλֻʶܣȴԼѪȴֻŹ⡣
ͣ٣֮ڵĶӰɢʧʵá
ᣬЩû壬еļȴѾбǹ
Ѫɽʱ˶ɵˡ
ǰδҲ̫˰ɣ
ͻȻԼЩ̫嶯ˣ
ע۲칬Ǵܷ󣬴Ӷǰմ಻֣ͬԸܵߵĲпᡣ
չͽǸԷз㣬жֻٶ۵ͣһԣŸϽڲݣ
Ȼ͹ǰİ㣬һĿͶˣץס
ûӦͱٽͽס벻ôùɣ
ʱͽȷ쳣¶㵾£ͣã
䣬֮ȴµĳѺ
·һⱻӲקİ壬ߵʹ̧һϮѣƾȴ͸Σա
˵ȴգƽʱô鱦Ʒ
˼ɢʱһ˳סǣ漴ʹ̧Ŀ⿴һŹڷȴϤݡ
ͬһȴˣ֡
Խϸøĸ̫˾ĮŹ֣Լϲİ㡣
˼ԭ
㡢㲻𣿡
䣬ӶԷ￴⣬ԼζȤζɵľտڣ
̫񵱳Լܻݸ̬ģ
νȤζȡ֣ްϧ֮⡣
꣬Լǰİɣ


130
Ρ빬ɭϣɱ֮
ͷ̧׹צԼ䱿صĻۣʽȻԼľǻ׳ԼǷʲô
ʱ֮ϵŮˣ¶⣬Өקһˣֶַָľףĳףǳϵʺ㡣
ԴˣĳĬ뿴Լ˻ͦõء
ͻȻЩͨڶԷǰһ˫ôۣãȻĿ˼Ůˣô
ƺЩڲأʱӦлǡ
Ҳ̫ҪҪ㣿
䣬ز价ѸսϢʱϧӦллл
ȴδʹ˼˱ǿǰѵԽ͸Ƴܲסѹȶǿľܴݲе֨֨δϣľ¡
ĿⲻŵϤİݣѾЩģȴԾɱĮȻЩֱͣͣڿϣͿ
һ˲䣬ԼĻ
˫ȻĿ¶⣬Ȼʧڵĺõһԣ㣬عǾֹ̼סǺ
ȡȿȣ
鴫ģŪһ󡣡
⻰Լ챻նϣ˭˵ĳѽ
ͼ䣬˳Լ۱仯ǰںֲŮˣļֹס£
ͬòΣȴʵر𣬶ҰҲԼĥá
ϰѻŮƺ͸ǰ
λŮ˵ĺ棬㱻ڹֻ߸ȷе˵ӦǱڹŶԡ
յĹѾᵽŮ˵ĺݶֶжô̬
֮͢ڵļͽ𣬼û˲»Ůˣһ˿һĲͻ̡ܿ
ֶϽţ۸ǣЩǳĴ
ƫƫŮ˻ϲüƼ崦ô󳼣ǩһĴκľսͷһʱӿ֪ʱ£ҹ£㷲
һ󣬻ŮѵУģڼ飬ڼͽʷӰһԣ಻ҳš
λŮÿղڴˣڴ˵·ϣûôԼһá
ϾԼѾһʬǣĲŮ˶þͻԼû˼ء
˼ʱػŮ¶԰ףȻ·޴ʹ¶˳̬亹Ĵȡƿʱȴڵء
ƿµתƵʱŮ
һæ漴׹צƿݽӵʣʲô
Ů˲δӦ̧ߴƿ񾱣ôƿ֮们¶һӨֱۣȴƣ࣬˰̣Ŀġ
ʱķֻŮֵĸƣԽŨأԶȰʤ
˵ѩduҺĿڴγɫѩơ
ǵð˵ѩγʱޣǰŮ˵֢״ȴǾòɢԸء
ΣŮԻĿָԾɲӨ˪ԥʣѩ϶ô
ŮĿɱ⣬ָô֪
޷öŮļµӦҡϹµģѩϻ뼫µĺʹ࣬ȫѪҺᣬղ֢״ͺ񡣡
µûҪơ
ʲô
Ϣ̫ͻȻŮ˾ȻҪԼζñң
Ů˾Ӹµĳץ㣬˭ȴԼţֻҪõһֻ飬ʽʽ׼ȫ
⻰˵ǻںԼçײּŮ˵аţסʣʲô
ȻķŮӦļ̣˵
ѵûбķӽĶĻѯʡ
㣬αѰӡŮӦ̹
Ȼ޷벻ǻŮˣɱѶԼֻ࣬鷳һҪ
ҹĻʹŮ˵ţḻۻңֱǺҡ
ɻŮȴôʳֻƣԽʳͽֺ
ȻûֺãǾͲֻǶӵ¡
ҹƺͬΪϯ
ҡҷϸѿλһĻʳŮ楡
ǰչʾʥŮ޲֮ʣ·ŮǼżɵɾ¡
ͬèһУ֣֫
楿˵Ķ
˶챻߸飬ӲתԴŻ۵ĻŮˣĬĬԼ硣
Լ겻ڵ楾Լ³˵ĺء
ԶŮ˱оˮʱְĽʳϾȻûжٷ
¿ĹˡŮ˻˵ĺȴ飬ȫûаӵĹػ
ţӦûҵ
ϣŮͭ漴ȥ׷
ȫԵĬĬƿ۾Ҳǲװ
ⳡҹ绵Ůľˣۿ楱ǣڣŷЩһ־ȻǶĹѪ⣬̡
æĻⵡŮ˶Ĵ
ǰŮЩ΢͸ź죬Ŀʹھյȴ⣬ֻ޾
ټĹ̻ԻͣƼȳУỺöȴĪš
ɵĻôˣ
ʵۣ㿴ȤôŮĿתĮʡ
ȻŮ˲Ҫ֪˼ֻҪ͡
ҾеȻԭһֱ楣ڼˣͻȻʲôûˡ
һòԼôŮȤʡ
ӭϻŮ˵׵üۣижʵҾҲͦ
Ȼ֪ԵɣǻŮѩ϶أɼһǹȥܷǳΣյ˺Һܿĸ̫˾ɣ˫ش
Ůü۱йĽסӸµвȳ֪֪Լ˵ʲô
֨֨죬ȴûжĿ⣬ϵӦ֪
أŮǿקڵײ죬ԵĹѡ
ʹˮȥһԴȫܷͭ¯ȼգ뵣ԶŻĻŮ˿ЩƮģȴĵݶ
ⲻϷӿڣܲԼ֫壬·ҪУĿ⿴ĻŮˣ֪ڵԼͷҡβȡá
ȴûԸǱٳ
Ů˲ǰ㣬ȰºݶϣӲ綾˿ûа
ڻŮտŴΪ֣ѾŤ
Ѱգ̧뿪ͭ¯ˮʱͷЩɢܵ䣬Ϊʵ̫ˡ
Լ⣬ֶҪ͸ˡ
ɻŮ˵Ĵȴûоʹ˽˱ǣŽʱɵ˿
󣬻ǣŲò汼ܣ˶ˣ
ĺɫʱ֣ͣʬһ㵹ڵ棬Ŀ⿴ǰȹѻζıأһĿȴֻΣպˡ
ǱӣñŮ˾ӸµĴ
ţҵǱԸĿȴԸΪʲôŷŹԼأٵĳﻹǺµĽ
òɻŮ񣬷ẦˣԼ
䣬Ůü¶ŨΣζȴ¶һĨЦ漴̧ǿڳԣĻݡ
ٶ𣬹ҳǾ
ŮһǸ̬
ҹɫڰԾڵã·ֻһߺĳʬǡ
ŲһӰǰЬ򺡹ǣĵôˣ
䣬ǳȴЩײ֨ûа㶯
װ

һǽ̬ɻŮ˸̤߰ԼԽԽ˷ܣװ
ȻŮԹƿЩ룬ɢǵǹ룬ˮ֣ȼգò档
䣬ڰһɢܵùǣѸȫûǰҵ
ԭĵĻŮ˻Լ˹ǵо̫ˣ
Ů˸ֶҹչһѪ£̬Ŀ¶⣬ǣԹнĵС˼ѹֻô硣
Ʋ죬˫ȹλֻһһյĸ棬߻صƻͨĹôۿŮ˹ݣô˼ѯʣô֪ҵ
ѵŮϳԼݣ
ʬӦδǣض󡣡Ųֶ̧̊յǳĿֿǰߺǣϣ
֪ŮѹûϳԼĬεˡ
Ц߻Ů˱ɥĲĸ׵ĹвԼô죡
¶ǣŮüε¶̭漴²յ̧ͽȥȡ
ͽӦ
¶ɻһԣԹƴСȴҵĹ˿
ʱŮ˴Ӽͽסȡһ񾵣ֻг֮ʣǳ飬м㡣
ǰλŮӦñȰҪ곤Ща˿̬Ӻݻ󣬷·ɣޱ䣬ֻ׵ĺԨɴݻһ
߲֪ڻŮĻףȴûκƷ
Ůһճ׵ϰߣӡﰢǴЩ
ܾЩ죬˭࿴װ硣
Ŷ뵽ˣ
̫˾λյ׳ʷƵͭס
ԶûлŮĻϸ
Ů˺ֱֱӭĿ
ջ߽ԣֻŮ͵һգִԲ
룡ЩܣκλŮקĽס񣬲ڱԼ
Ů˱͸Ų˼ĳ㵨ӾȻ治˳
ȵĵʹԴǶˣ
žӣŮԹ˶˿񾵣ü񱦾޷ĹѵǸ񱦾гͻ֮Ч
񱦾ʱһ»ָ񣬺̽ԴȻֻԴʲô
Ǵ˵Զĺ񱦾
Ʒ㶼ʧȻôͨͨ
ģսŮֲ̧Ŀţ漴ƿ񱦾澯㿴ʲô
˵񱦾Բ뿴١
к񣿡
ôۣǵȻҵ
ɻŮǸ̬òľٶܻ˺㡣
ʱ˿Ӧס
ⲢӦȷʵһֱδס
ŮĿ¶ɵʣ㶼˭ôǵף
һֻڲͣϤϢУæȻûм䣬˶ףú񱦾
⻰һŮɫĪĽ񱦾УѾһʬǣ˶þͻʬ޴棬ǵԼɣ
ͻȻıǷˡ
˵Ů˼Ȼк񱦾ôҲء
ܿ죬û˼²⣬ΪŮ˵Ļ˵˵ѡ
䣬ʼԳ԰֣ڲԭܼ֧ܶ׷
ವһͻȻײˤڵأ̧׹צӰγǰļ֧в
ɶ񣬾ԼŮҲûҪôԼɣ
ȥԼҲˡ
䣬ƽ߷߲ƽƽװ
ϵĻŮˣӸµĸµ
˿ôۣǾҡͷӦܲˣЪЪɡ
˵䣬⿴⴦ɽˮ԰֣طӦñȹ͢ܣ
ŮûӦǻܱ߲нͣЩš
ϾŮ˲ǰ㣬ûôݴˡ
ΣŮû˦޳򣬶ǣнĮ¾䣺һʱ䡣
䣬Ů뿪Ƭطֻ
ˣ˲һѸܽ˸ߵĴԼ䣬˿̺޲Լϳߣ
ӶԹιζǼ⣬ļŵ·ʲô
Ǻ֧ܿԣԣæת䷽Ů˾Ȼ˵
һ㰡
ԸоŮĿⶢԼ
㵹ûԼ䣬漴
һ˱ǶȻ򶨣Իš
ٵɤӷۣ￴ǰգ׹צץסһѣѷȣеޣ
죬Ȼǰ㣬Լⲻΰɣ


131
ܿ죬ָʶŵСܰɣ
˿һģһԼС
λŮ˾ԲһˣְĴڣжΣգ
ȴûȵػֱ۽סԼ˳ڷɤô
㡭ʱҪȥκڻУֻһļЩš
ѵлŮ˵ļ˲ɣ
Ҫò쿴ƣɾȴסöǵ㣬ҿôˣ
䣬ƽɿֱۣĿǲδɢȥˮˮס
ЩͱʧǣƿĿڰ룬˴Ѫۣļ˿
½ڰգС׹צãȴַףֻסԼ䣬۽ˮΣǲҷײˣ
ӡᣬȡЦԼ޹
ӦľðضΪʲôᡣ
ԾûеõӦ±޳ֱ뻳У⧲Ĺ֨֨졣
ʱֻԼԴЩժҪȴĬİɤ͸ŲȻȴַᶨĳҺ㡣
ϸ΢ȴԹĴ䣬ֱֱײĿڣͣ񱻻һ㣬ȫܿơ
ɵңԼһÿɫȵӦҲ밢㣬ΪҲ档
˵ûסᣬͷ䰢ãǺߵĲ̧ͷ
ǰҺ㻹šסĲӦĿƣȫȻͬյȻֻ̬޾Ӳᡣ
Ŀ⿴ĸǾụ̂·һһ㣬ԴҪյð̣ԳҪȥ
ž֨죬ͣһ˫ô޹⡣
ֵ̧ס̽ţһִӲмװµѸȥ⣬εӵϴϴ
䣬Űī䵹ӳʱΪõԼ⣬մȾҶԴ˴̵򣬻̣һѾ
˵඼ѾǿȵĵҪ
һӦҺñܣ߶⣬֣
漴ڷּٱߣص䣬ֲ֧ᷢġ
㣬Ҫȥע⣬߰ɣԼ϶Ȱȫ
СȴԥĳܾĽձ¶ˡ
ˣûٳעԶֻһִֻȡǵѣڱ
ּ䣬ʱܼȶ֣ͻȻһЩ̫õĻӦ
û뵽㾹ȻôһȺСһ
ⰢԸԼǰ᲻Щ̫ѽ
һȸѸٴּ䣬֦ҶƮ䣬צӺ๣η塣
ȸĳײԭ׷ƥңХ۲Ѫֹ֮޷׷
ǸǶи˵أҽȫûаֿ֮ղױ罦Ѫ
һ⽣Դȸȸ̼Ȼɢּų·ǰɱþ
һǰΰݣµ˾úˡ
ǾѷԲʮΧ½زҡ˵ߴԼĲƵ彣д̵ȸһϢü
ηӦ
䣬׹⽣еȸʬȻ䣬Ѫ̲أŮ˱һѪ䵶૳ֶΣȻӱ۵߶
΢ȴŨҵɱ⣬͸޾Ťɫ
ƻʱգɽ･谵û뵽ȥĶмѲ飬ּģҸɽɣ
á濱΢΢ףϾӦ
ǵ͹ǰԼû뵽Ȼôɱȸ죬ƽ󷨡
ҹҹĻȻɽ룬ɽӲ֦Ҷڣ΢⡣
пԼƣ벻İ㣬**С׹צС£
ҹɫȥ⽥ڻָѹ΢濾ҹԵʱļ両ֲ
ʱһŲ⴫׹צźҶʢˮС̤ɽ
û룬ȴͻȻסԼˮأҶɸɾ
ͷĬĿԼͳɹ
ãһæˡ
ȥˣʡ
ȥˮ͹ӣôˣŰŭδĪŮˣЩ£ʶһЩֹͣ
ŵһӣ̫£
ĿϸŵҶԻɿЩ֣͵ڻûΣգͻȻΪˡ
üչ㷲໺ֺͣõԲҲò߰һ
˵䣬ִ̽ҶĹӣڳЩӰɣ𡣡
ҺðûбλŮˣԼܻĺܲң
ȻҵˮǾȴȥϴһҹ̫ƣ룬²ŷס
ѽûйƽϣȻӦ
ɽˮϪʯϼУӲӡ
**ѩ׼֣̬ӯתˡ
̧׹צߵסѣ˲౳밢ǲ
ϸˮԶ
ǲ˼ȴǹתˮ̹Ӱֻ̫ûϢ΢졣
̧޳ֱۣסϹ̽ͷ̽ԵãĿ۵Ц⼸ֲûмںʲô
ʵ濵Ǻϲڴֲ֪γԵĵģ
ҡҾǾð̫ÿˣԲŲ˼άԼߣŬǰòƣð
䣬رϪˮ֮ͨ䣬˳ˮ
ڷɢմټ繣ƽӵԼīרעĵӳһϤݡ
ķԼȻָԲѯʾ
ɱ֮ŶеԼǿƣκûаֿء
ΣԭƽϪ棬»ָӵˮ棬ˮ䣬ģӰ
ˮ̧ס㣬ȴԼָֻģ־棬æʣô£
΢Щƽֲ̧ǵˮ飬·ԾɿԴᣬֵĳǱͿԻָһãһӽ㣬ȻͿڼ֮
⻰ֻǳףԼ·ܶ¡
ҵǰΪʲôΪ*ǣ
˵ҪλԽ
Ű㾡̵ܼĽɣøԲ˼λԽȻǰ׵ˣԽѵǰã
õһԱġ
εĳ˼룬ԽԳ¾ͶԲϣһǿԽѪ
㬵¶ЦӦŶҲǰ
˵ԽԱȰҪСʱѾ
Խǳ飬Ȼ˶˼ױضǳˡ
˵ˣĿֱֱǰİ㣬ʱ԰ףȴǱԳ̺ɫ籡ϢŲ˵ա
֪Ϊǰ˶ԱȣŸܾ졣
Ѱǰһ꺮ɵȴϢŵĵȴ֡
ǰİȴһʻȻŹʡ
ڷʲôأ
ûûģֻǾðá
밢ǰµģ·ʱҪһ׹䡣
ɫ죬аָסǣĿζԭϲɽҰѰô
ŷӦԾߵæҡͷӦûǸ˼
濱Ŷʲô˼
һʱӦҡҪȥˣ
˵գ룬û밢ȴ쳤ֱĿ¶ǳЦҲˣ
ƫͷŰģûԹ˵ûϣ㿪Ĵһ顣
ô־ôྪĶǵ£ֻܸٶֱΡ
Ųøء
һʱԵľӵѩﵱ˵ǰĿģȻ֪Լļ̲סϲ
ʵҲܳ飬ôһ¸ߵӣôһԼ
һ룬̲סɵЦ졣
ɵЦʲô濴ɻĿǰԴûƤҵڣıԣʹ塣
Цãϲ㣡Ի
΢㶣Ŀʹӭѣ·𿴼˫ԲԶȳոҫۣκ֮ȶԵûҰ΢̵Ӧ㡢˵ʲô
һЩģټϸΪҵһܶ鷳ΣգҺܸм㡣
أ

ٶ۵ĲϤ⶯һ飡
ȻһʬǣҸ֪ԾɴмѪ⣬ǸָܵЩһ׹צסֱȥĿİͰͳСϲ㡣
ķŹǰˣ̧ϰЦ㷽Ų˵ĺܴ𣿡
ʹԴͷڹ겻
ɹůϪʯŰǳɫѣ̧Թϵ´αڣȴԾˮն͸Щ
ò˵֮еоֹΪˡ
أƫͷץסֱĿ⣬Цôϲ͵
ĬĬʹԴҷ˼
ҲǵһμŮ˳ÿһζ񿴲ѵԼǺɫ֮ͽ
˴ûѽ
𷢴ˣҪҸ뿪˴ع濵ĵϷʿɶֹ˳ָǰԴСϧ΢΢ۡ
һֱûȴԲ²⣬ǰָԼѲ˸ϵ
ŻôִԼ楣濺ٻڣżеļΣȴȫ
Ϊǰʵڲߴ󣬱ôᣬ濿ǰһĺ硣
ŶáȻӦ̧ȴüĿеİ
ܿת˲ţصķǳ죬ְ̧׹צס֣ǵʣô
˳ǣסСģҡͷӦûʲô߰ɡ
Щɻȴ֪˵Լʲġ
ֻòʣڵĸɽ֮ļ𣿡
ɫ糣ϵĵš
ģҹŵܶˣ϶ҵᣡİ
ãҾõѩǱӦûΣա濼סԼ¿İצĪɰЦӦУתƻ
ҺӺܺãǳ𣬷öԼ֮˰ɡ
ԼҲ벻ԼĬĬţս֡
Ȼת˼ѯʣѩȥʲôˣ
Ҫ뿪һҪ񱦾óĺӦڹ͢ڵһȾԽ
˭ϣʱ֮ԽѾ뿪֮񱦾ӵߡ
ĺ֮ڣһֻһ񱦾濱Ҫҵĺ񱦾
ô֪񱦾ڹ͢
ΪһֱмͼץҺ͵ѩֻк񱦾ˣܵжȴ̫˾
ǳݣԼĺгڹ͢񱦾ʽͨǰú񱦾ҵǺڵѩ϶
üǻԤ⵽ѩж
ɣҿǺ񱦾ͨͨûʲôõӡٲ˵ţȴЩġ
˰ɣѩҲߣӦòܺ񱦾Ŀ⡣濰˵ţûƲһָĽ
񱦾ǺƵ֮ʹ˺ܴ󣬶һޣ
ĻʹˣƽĿ˹ƾ߽ô޼ƿʩƻֻꪳɳ
ڸԼǰϾԼߣȫռɷǳΣա
ôû뵽ԼΣվȻԼǰü۲ɵø
ͷ仯ֽҹĻɽ̲鲢δڰСƳѲȦ
΢ףͬǱֻǻδѩغϣ㿴ڳǽϵĸʾͣ
Ȼ˸Ǳ빬͢ǲ֪
ɲҪ̫˾ǧС
ëȻתͷ֨֨죬Ŀ⿴ɴİ㣬ˣѩ£ô죿
ʱһѰõĸʾջĿ⣬΢ü¶ǵѣ̧΢ָǣȻôĵѩǲȥ
ɵۣǲŵʣҡô𣿡
ɫָЩӦȻһС
䣬ֵĻʣΡ̨ɭϡ
֮ϵŮˣŻƾϸֶָ׷ˣĿʹȤǰһưСģãᳰܻع֪࣬ܵӲùô
ʱɪɪȴҡͷֻܹ֨ɵͷһƬãȻȫ㵽׼˼ôԼ


132
֮ϵĻŮ̬°ӺݻϴŰĳ
漴̨̤ףԽᣣ̩ȻĻŮֻأٲ֪ʲôԸ
žͽǴײԵѯĻص
ŮĿζ䰵طΣձУ̽վ˭
ֻëȻ·йιǣŵҡԴӦҲ֪ץߣòӳ
䣬ŮĿͣԾɲƿԴʹǺ»ᱻʶ׾ӵĻԡ
û룬Ů˺̧סǣʹ̧ӭѹζĿ⣬ٴѯʣǸֶκӳ
ȥʳʬǺױ֣Խŵӳ㿴˵䣬չʾԼĥм
㵹ǻ̫ȻòϸϸҲýץŮƳһɿ֡
̧׹צԼõǣ˿밢ѽ
ԼһʱǰĳݣԼĽʵãȻʣʲô
ϷȻȫףοҵǰͻṦһҪԼ
ôŪ
仭ʣĦ΢΢ݣΨһõľǰ̫ʵ
ʱĻŮǳˮüĿ¶ͣѯʣôãѵ˵ò
ҡͷӦûУһֱͭɫߣûò
䣬Ṷ֮̊⣬Ŀɵ˵Ǻ޷֣
ĶʱһӭϻŮ˲Ŀ⣬Īûش𲻺ãԼضҪܲ˵ĥ
Ŭ˼ųһߣҲݣͷģС
ѵûؼò
ûûС
ϣڻָžÿ£ȫŵ÷֨֨ͣϺһ飬˵ҪȥʲôģҾ͢㡣
㽻һֱ޷شǾ׳ն
ֺñ𣿡
ţ
ԥĵͷֱֱĻŮˣ飬ͼֵ޺
ɻŮ޷ӦᴥֶָףĿŨ֣Σζʮ㡣
еۣľѵն
ɻŮ˵˵Ҫʽѩ϶
㽫Ѳصĵص㷽λһһ˵˷Ѳ顣
õģ
ҿⰢҲ׼𰸣ǰô𰸿Ե飬ǲ˼飡
󣬼ڻ㱨ŸԼ˵ĴǷġ
Ů̧˼ĿͶ䣬ĳ㵹һƬģǾҲеǰ̴ӡ
û뵽ɵô򵥣Ӧл
ۣ²лȥҰѩ
Ϧ£ҹĻֹʱͭƾȼɢĹŮ˶̨ͭǰɹǷϴ׼ޡ
˿̵һ׮Ǽܾ䣬˼ȴѾɵ֮⡣
ڻ֪׼Ρ
ȷѩڹ͢δ
һ뵽ЩýԼأЩš
أͻأٻͶ䣬ֻһջĿӣѪ¶Ŀġ
๬ҾµĹ棬ɱ֮·֣֮˵ĲʱϢ
Щ౻ŵòܺҺԼûбסŷӦ
˾ˡѪ۵Ĺ΢ģ
˶ȥŮޱӲ·һֻྫմȾѪȻ䡣
֮䣬޹ڵðֻ˵ųΪС
վڽ䣬Լ˵ˣǲ㣬һʱ˵
أŮĿͶ䣬ʣվʲô
Ŀ⿴ĽĿİͰ͵Ӧҡҡ
޲˫Ųʹ
ʲôŮɫʡ
ҡҲ֪û˵ʵΪ°ᣡ
ղǸ𱻴ĺòңŶۡ
䣬ŮԹ߽ǰֶֶָ̧Щǣ෢Ӳ죬ᣬĳҵͷкܶ˿𣿡
޷ֻܶѿ˿ԥӦӦҲǺֻܶ࣬һЩЩ
ʵðͷӰ컵Ů˵òԼŻǺϲġ
ԣӦϲòŶԣĬĬ˾ܷ塣
ԽԽ࣬˥ϣһҪҵŮ˵Щ˲١
ֻԼǱҡ֨֨죬Ŀ⿴ǰĻŮˣɵĳǲΪѩ϶𣿡
ôоŮ˸Ǻ˥ϣ
Ůִŵ㶮ʲôѾУֻǲſܽ
ǲ廹бʲô⣬ҰɣܰأȺ»Ů˵ɱ¾ֲĿŮŤֻſ־ѯʡ
ЦҪңǽʽˡŮ˵Ľ侲ջģָǰĮȻ
Ů˵ͻȻûԼȽϿ
һҹͬһ㷣վ
绵Ůȥϳûڹ͢˭ȴԶԶסİѩ
գѪɣһεˮͰһ򽫳޽У
Ķֱӣļŭ⣬̤һ·ǰǳʲô
ֹͣƫͷ˹ĿвٴηԼܻ䡣
Ͼƾ˭һûֵվǰ¶
й룬˴ûжֻһǰĵǴ˾ĵǰ̴ӣôܵˣ
䣬ЩϤС
ҡץķΡʶС߲ʶԼ
ģӴ˾ķԸÿα޳ʮޣҵ顣
˵ỵ̈
ſǰСߵͷļĲУȴ̵ֻãȥϢɡ
漴̤ǰİѩ¾ܱܿѪ⣬΢΢ᣬϸ΢Ļѩ㻹𣿡
䣬ԭһֱûзӦˣ̧ͷ­ȴֺܿͷ­͵ĸܻͣŮߡ
ѩﻹѣЩϲɫСѩһ㡣
ûߣŮ𿴡ѩоĿͶ䣬ŵĳ
£Ҳġæ͵
䣬λѩȴƲֻýŵֳ㿴ڻһù˼˶ᱻѩѵҲҵģ𣿡
ѩæӦȻᡣ
ҲѩĹİǲںò֮
ط֮ŵóĸ
Ͼһãǰȴʱ̭Լ࣬ʱ򶼴粽롣
ѩ΢ɵ̧ǰùǼܣ¶̥ǣ𣿡
޳ɵӭĿ⣬̹ӦţѩֻرѣûκαĲס
ôŮҵģ
ţаҲ취԰ѩ϶ܻ뿪
ѩЦЩͣ΢ֹŮĹˣȰѺ񱦾͢Ҫ
¶ʣѩﲻΪû͵񱦾ץ𣿡
ֻǱڹĻأ񱦾ĳѩʱƳһⷽʱͣס
Ϊѩ˵̫أҲûʣȥѰҩˡ
ȻҵӣλŮֹͣѩ͸á
һ·˼صʱٹѾ룬ֻһЩʷگ׼ַ´
ž̤Ĺ죬ԵΪͻٹ
Ů˵һƽģֻ̧ⷽʱɫ΢ơ
ĶٲЩԼ
ֱڻŮһԵļļĪһ£
عΪǸªķˣŮ˻˵ǳȴɡ
һ˲ԼᱻŮﶼˡ
ûУֻǿǸˣ֪ʲô¡ҪŬһ£Ը
Ů˲ѹüָۣ令ûܣƽʯײ죬֮Уѹʮ㡣
Σʷڣū̫˾ҡг˾Ψһһλ˿ضͬı
СôĻѽ
ŮĿ֮Ͷ˵ʲô
۲ۣ˵ۣԻҩءôۣһӦͼٵĻֿŶȡ
˵⼸ôϿڣ͸¶Ϣū
ŵҪ뵽Ķžס̬˭ǴȻ˵ѵ㣬㻹Ц
䣬ūɵۣȻ޷ЩԹ޶ãܱȥѵĻᡣ
ѣֱǿʶۿ˸ãضѾ񱦾֪
Ȼ˵ôбۣôֱ˵񱦾䣬αطҪң
⻰üūΪԼȷʵûĿηĿ̫˾µĴݾߣûдսضɡ
ʱŵĿŮˣǲţԼˣ
˭뻵Ů˲̧֣漴һӼֱѺСߡ
Сɫģ־£⾹ȻԼɻ
˵Լȱ޳ǸҲŵ㣬Ϊжķ
Щմմϲʱû뻵ŮȴȻǷԸİעʱ򣬸ιһֹơ
Ļϲ˿գŵѯʣʲôƣ
ܹƣֹһûκηءŮѵģüĿ԰
ɿܹƲǺܹصû˵Լֹƣǿ̫졣
֪֪׵졣
ŮЩ⣬΢¶ʶĿԴտգûʶȴ٣ܹǰٹ֮ףֹǹأϡ֮Ϊ
ŻŮ˵ĿĪø񱻱ġ
Դտպ޳Ǹͬһ˵˵ɣôرء
ǲ绻ַʽɣҿ˱˵ĺÿѩ޺ۣ̲סҪ˵˵顣
䣬ŮĿȻĵ޴ĿҪ飬𲻽㳢̵ζ
⻰˵ʱĬҶԣֻϧͷ
ղŻŮĺÿ£
УҹϽһȰѩܰȥ
Ů˵ֶΣֱֲ
ҹĻֹ͢¥󣬹ִ޹ڵɴ䣬˲֪ŮǷ˯
һֱľ׮ӵΪ߹֨죬ֻһֹеķʽСĴӴ˸ͷסû
£ʱԭųɴʣл¶һԵ˳΢䵶һ飬Ѫħ
ʱڹתƵֱ̧׾ŲСˤòѲߵļȥˡ
ܿ죬һĳأۼûǸƻСߣ΢˿
ҡڵ߽˾Ҫˣ⿪·ɡ
лɣȴη̫˾ҵλӵǡ
漴ѩﱻ⿪أѺͣͬнȥݼ̫˾
ȴЩѣһһԼᱻΧŹοһԼֱʤ
׼ȥ͵Ϯûش죬漴תͷĿ
ѩˬĽ¶̬Ůʵ̫ðˡ
æǰ͵ҲǵİѩİΣ
ѩɫ΢ܿǰô۵עӣصãߣ
䣬֮ڶнƽм͸ɱ⡣
ʱɴ֮ڵŮˣ𣬳ǵһа
ӭҹǵĮľĿ඼Щͣ
Ů˯
̫࣬ٲֻܸԼʬˣ
ļûһ¡죬ʱ˶Щվȣļɻѵǵ𣿣
ɹǰû˵е𰡡
أ֮Уǿ뻳Уһ˫ô۲ſͭߵˣ㣬
ط껰Ϊ̧סǿսᣬۣı
濴аָϵĻҳӲݣεһᣬôôࣿ
һᣬֱꡣ
Ϊи֮ŶԵѩȴУʵڲ֪񣬸÷
а
ס󾱹ͣЩȣȴѹסļϲɫ캩ЦǼô
һ룬ƿƣ
ʱͻȻһϤɤ亮𣬶ʱƻõա
㣬ǺôĵӡĻŮˣֳֳ
ôӦĵĮ̬ȴ͸
ĳͻȻúǲ
⣬ôоŮѽ


133
ҹɫ֮У΢ҡҷӳĳƯδɢΡ빬Եùȹ졣
ŵ̽ס˳ֱۣʱ׼Ȱܣ
ԶĻŮһ£ΣԵݹᾣɢĽתɱ
漴ӸѸٻ㼯ļǣ轣ꪷӰصͶϹǽɷֱ档
Σѩ̧һѽգֱ̧ս̤ǰӭƫͷŮ͢һ񱦾Ůλ֮¡
Ŵӿֻ֮лع񣬵ͷӦ֪Ҳ㣡
˵գҲӵһѽȻûаѩôѡ
Ѱʱû밢һסԼ󾱹ǣɤ͸Ųõô
ͣôãȻͭߵİ㣬ÿ飬ֻһһ۵Ľͳ⡢ⶼҪ¹æôӳȥѽ
ҲòȥȥҺ񱦾

üʣôҪҵĻ
æҡͷӦûûУ
Σֻôӹ뿪ʵﻹЩ
Ͼٴ˫ȭѵ֡
Ṭ͢ļֱţëŮ˵ʵ̫ǿ
أٶϤʱ˳ŷ磬Ʈ
ȿȣǷҩʯѬƫͷؿУ߲С
ֻӼǴ˷İҽвϣͻȻԼˡ
ֶһ㶼ǰĻŮ˲ԼԶΪԼأ
ʱըʯܲ϶ѻ*ʬײȱ룬ѪɣҲ̶á
оһĮӰͭ߶޷飬ȰΣա
ڼ˷׷η壬֪ⲻԤԵɣһʱ˸ҿ
ѩЩĿ̫˾Ǹĺʯһ̾ССȻ˻˾޴
ѹλ˵׿ʥŮָܹ̫˾һְ
ʱһֽΪŮˣȻĿ⾯ĳʲô
ĮȻӭԼǰߵһļЩΪȻ
һͷȫؾϲãŨ޶ңȴǲ˥֮
һģӿ̳òΣ濲ǰ˸ԼᲢ۵ıȽϡ
û˼󣬽ҹõΪֹɣ̫˾һְȡ
ȻԼλǰΪûΣգ֮иá
ΪȨǱã㿪۰ɡŮɵĳһֻȴ֮ơ
üûʲôĵϣвõˣԲҪͼа졣
䣬˶ʱƣٴαñˣѩԾ̾Σհ
أ֮һ죬ѩδӦǼ죬ߣ
ҹ֮ƳգҵͭҡηХ֮ƹǺһ쳹ټĹ͢Ժ̶ĺܡ
ڻλҺ񱦾ŵëȻ̧׹צס߶⵽ʲô˵Ķ
ӸλʵλСԾæңͣһλʱЩ档
ʵۺͻʺһԣһһʯɶԣɷָ
ѵʵûз
ǵ֮ȴԿ̺ۼֻƺֱǿĨ
ǲɸģҳʺ󣬾ͻᱻԿ̣¶Ҳģǲλ
ɻ󣬴ͷһδͣ漴ѰԼλ
ڣڼĵطҵԼ̧Ħŷλ֮±ÿɶۼԾȡ
ѩڱ׷ɱΣܲصôʵ硣
ܿ죬ú۹סڻĺ񱦾غϣûӭЩײˣ
Ҫ̧һץסæ䡣
֮Ųײ֮Ӳ࣬ɢɭɭ⡣
͵鿴׷ĻŮˣµϢôתֱֱ㣬ѯʣô죿
濴һµģ̧ÿɿۣڻĺ񱦾иЩ
ȴû˼΢΢̣߳ܵ룬ʱôѽ
ʱ֮ѲϸҲҳֻŰԽĽʶߵñۡ
û룬ȴصͷԣᣬƺжȫ
ЩŲס֨죬ŷְļ֧
㣡˲ŵû
ע⵽Ѫ漴׷װεƽ
СӵסԵİ㣬Ӹ߽ĸӰηĿŻŮ˳ֽѪ㣬ȾȰ㣬ʲôԣ
Ů˲Įüֻ޾ɱ⣬彣ƶæǰг㲻ɱ㰡
Сõģֻ˵ѶᡣŮ˱¶ЦʧѪŮӣƱ𣬽ҹעã绻ɡ
һãȻˣ˭ţ
˭룬ŮͻȻֱֱļ̌ȥһֱ۹ѡ
˾ټȲѣӽĻŮټ¶㵣ʧ
û⣬æƫͷȥ㣬ҺûˣæĹͭߣ͵ûƭ㣬㿴
䣬һչ¶ǰŮ΢䣬Ϊشʲô
֪ҶԸߣȾȾȰɣǿŰļ֧ðѪȻʪ˵ȻĲ
òҪˣСŮ˽ӰΣв
һҹգʼףϼʱһѪ˳ѾԼĶ֣۰Ͱ˰ҹ
ڵѪϢԾδɢ
濴ӻ֮ʱĿգԼ˻ԣأ
漴濳㿴ԶһϤӰʶ̧Լأ
߱ժʱԼݾѾ¶ˡ
ģǷСûһЦĹ¡Ůİԭϵĵ壬һԻʣĻ𵤡
Ҫѩ϶ҿԸѰ취濴΢΢ףֱԲ
ŮüĿΪī¶ģЩѩ϶ѾθѪܹʹĥΪȻͬΪһ壬Ӧ֪޴ɣ
ϾĿǰݣ·վһ㿴޾Įɱ⣬Ȼģҵ壬񲻱ʣ
ϧֶΣѾñǰһ˵˾ȴʵ𲻽⣬ô޴ἺΪˣԶᣡ
ΪӵӲӵеĶҲֻһʹȤѪˡ
䣬һǵ濲Ů¶ɺɱ⣬òҪΪ𲻻ɱ㣬˲ΪԼҲֻǾǷֵðˣ
֮Уǵʩչƾнв֮⡣
濲ûãĿֱӵǰɱ˿ħһŮˣƽĹ𱡴ӦѡҶƵòʧ
ԭԹߵ̬ԼȻĿô濰
ϣŮʶԼڱ⼤ŭüĿѹͣŻǵ߿²ˣǼޣ߷ߵӵõʹϻ۵ıȴΪԸһУ޴
ôȴôá
ȻˣݻΪǣһȤ
鲻ŭЦ԰ɫ͸Ų̬ƵĳĿԴ
䣬ɴҡΣҰ
ʱձ仯ҡҷ͢չ̫˾ֵʷӽ׼ʽ
ɭжӵĶ飬͵͵һͬЮƵİ㣬ĴսŷԼƽӣֻð׹צס䣬û°ɣ
ס׹צû£ǵñ𷢴Щͺá
ˣļ䲻ɢӦš
ʵ̫Ϥȥĵطȴûн
ŮͭߣͿŹ죬ǰ档
һӵнׯأǽϿգӸ£ʮ㡣
ЩȥڿʷǴûн¾Ȼܵİ
ѹղͷ𵱳ԼùμӾѡԪڵѡ⾭
ʶץ֣СҪȥģ
ڵģֱҪµŵڡ
ؾоŴصһǹʱ̫˾֮ء
ǴҪ
濴ǰź·ùǼܣЦǰܻᱻңǴӴҲûл档
һȶЩôǲĿ㣬ΪԼΣգֻù򶨵ĳûû£Ҳѹ
˵Ļأֻյİ׹צȴյļˣ濴ȥЦ⣬˵ƵĻ
ʱduЩûΣȴη˵ԼѾһأ
濻񣬷ס룬Ŀ͸ƫִңҲԶֿ
ʱ濼ǵԼ۹ϲʱԼΪʲôժϧ
濽˼д
˭ܻԼѪԼҲԣĿʹӿɱ⡣
ȴѾжһͿϾע
нˮǰͭ¹ӳˮ̨⸡Ӱá
ʮλʷԳУӿȼգг֮صĹ졣
漴̤ǰ͵ǣƵĴʱ޾̿ӿͷȴʵĳء㣬ˣҲҪúûš
ܱӦϧǣοϣܹš
ȴûܵȵӦ˱̨ͭԾˣģ˳Ӱʪۿϸ־ʡ
˭᲻أֻǲðԼĶѡ
ļгܿͷĿѣĲʣȴԶİ㡣
ûȴһ¹ǵѪӰģŤʱ뾪֡
޾ĺڰ漴ɻĹԼҪٴϤļž
ãǰԾؾԼ̨ͭѾǷһĴڣҳܲ˿ʴ
ûл⣬ûмʷܵˮѾɺԣֻƣȴ˲
ſ̨еѰӰȴʲôʱ̲סĵĺޣ
ʵЩɬƵһصľ
޵̫棬ûע⵽̤Ӱ
أԲɤ֪˯Ѽˣжżô
͵Ȼֹ̧˲ۣ˼Ŀˮҵİ㣬ֳ̧ٻסһȹѣɵʣ㡢ǰ𣿡
ֻߣǻŮˣ
ȻΪĸ㣿΢ü漴ˮҴ򿪵ݽɬͶιε
ҡҲ˼ȫͼ䣬ͱˮҶסֻĺ˲١
ˮ񲢲ˮҩݵĸ㣬ˮ
ˮҼգŷԼȻôʣŵŰ㣬ȷɣģ
ʺ񱦾濽񾵵ݸ̧ǣϼ
ãȻĵͷź񱦾ֻһŲ԰ɫԼҡҾȻֱˣ
һһէľԵرͻأƫͷĿȾЩЦ˵㣬ǣŶԡ
ֻϲ̫ͻȻͷʣǲǱǰץס𣿡
ҰʱٶʱҪˣ
һ˲ΪҪԼһء
˵عͬ˵ɡ
Ŷá
Ϊ̫ۣû׷ʣֻǺ뵽һˣ̲סʣˣǰѩأ
䣬Ŀչ¶ˣ΢򣬳Ƶ
⻰ϲɫȻɢ齩ͣɻ
ѩһΣյġٻķӦٲĵ
䣬ԭԼȴͻȻɿĿɣʣôһˣ˵ûķǷ룿
ҲǡûǸ˼
֮ǵѩľԼȥ;ȥɡ
ȫû뵽ô漴ȻԼԹ뿪æǰ
ʱ׳ʷڵⱸۼСʵ۾Ȼǲ졣
ɵȼ˾Сʵ˽Ӳദģ׳ʷ֪Ȥûǰϲ
˵Ĳ죬˲ͣǷǡ
ǳһ·ĬĻصŬͣȴûаôֱӱڵš
Σҹֻһź񱦾˯޹
¹Ӵҫ㱵߿ź񱦾Լĵӳѩôûء
䣬ǰʢ¹ĺ񱦾Ȼʻ棬ЩԼ۾
ҹĻ֮У뷢̶׷һȺͷ
û֧ʱٲͣ¶ʣĻ𵤣ɫ
˾ºȫˡѩӽļ֧̽ʩ
ǵҲδأȥ޹ݷа취濳˼
ˣѩֻóӦãעⰲȫ
밵ҹ֮ѸٷֵʣٴӺ񱦾￴ѩʱȻЮסŮˣһ˵İ㣬һе̬
㵵Բְֻ¹ǵ漴ڻŮǰûʲô
ѪȴѾͣĴӻŮǰͬǵȾɫľܳԼϰ
ǿǰôݵ
ǻŮüչ¶ʹ಻ʱϲŻͣӦ̫˾ݣҽһðɡ
漴ɻŮˣҪȥʷռգ׼ʽ
ˣǰԼϼ̨ĻŮ˵˭ѽ
תǰʱѩͭߣҪݳɻŮˣ͵ҪڲͬʱԴ˾ú񱦾뿪ɡ
ϾĿѩΣüʣҪԶǵ㣿
ѩԳЦҡͷӦŮˣҲˣҲǵҡ
αðգ
ΪŮҪǴ˾Ҳ£˭ǿҡ
䣬Ѿ޳ɻȫȻû뵽ѩﾹȻôãһʱԼΡ
ͷĨʱǳŲ㲻֪ʱһԣˮɫȴ˵Ҿ֪ļıǵóˡ
ãȻŰһ񲻸ȴûôӣɵʲôı
㶼Ϊᣬѵ֪
֪ʲô
䣬Ĭô˳ٶۡ
ˣЩҲã濻֪ʱ
ʱˮϸϸԲˮĿŰ㣬Ծɳжʱ뵽һЩ£ųٶ۵ķԾ
շĺΣɤſǻЩĳǰ㵱ʱһҪģڹƭң
䣬΢䣬ĿĿ⣬аָס׾ֱ׳ĳҿûƭ㣬ΣգֻԼɵѡ
޷ȴǾð㻵ĺܣ


134
ҪʱǰͶ䰵Ӱ֮䣬Ȼʧ
ᴥԺסʧȣֱæסǰϸ񾱣ߵ㡢Ҫʲô
ʱϨֻ༸յҹ΢Щǰӳ续һ¡
Ķ⣬ȻҪܷѵΪǰֻ˵˵ѣ濿Żһ˫ĳԲǰ׾ռ̺۵Ľ΢΢ɬͽ̧
Ķ⣿治˼ĿߵǷǵİ㣬ߺĨֻ֬Ĵĵط̵
ͽӰδɢǼȺ߳ܡ
ûеȵκλӦ˱ŵ齣ֱס
ȴŶе㣬ռķθϢǻཥЩϢۡ
һϲķʽÿÿ鵽ٺĸܡ
ÿսʱŵԻعЩ߳ܵĿǰ½ˣҪܻ䣬ȴָס򢣬ֱֱӭһ˫ֵЦĳĿ΢죬Цʲô
֣ǰһҪѵԼ̬졣
ϾȥЩûٰ
ֽãӵ̾૳Цɫûɫ֪洿飬Ǽٴ顣
䣬ûüӦǷı۽ֻ࣬ӯϢռߵæֹס
漴ԹԵȻѳףǾֻһ·ߵڣˣҲɲ㡣
䣬ǶԱζоԼڱҧס̧Ҫȥƹ۸Լˡ
濷Ӧ죬ֱ̧ǯϸ󣬾ӸµĸӨ̬Ŀ¶ԣǵĳǲ
޴˵Բֱֱǰݣֻո̺һƬﻹԳֻ֣޾
ȴֿƣȼյĺû˿޶ԡ
಻֪óУò׵˿Уȴ̧ഹ䳤ϸģǰ㻹ǵõ͵õô
ٶ۵ͨ죬ҡͷ׾ӵӦҲ֪
̧̽īڶĿ͸繡
ΣգҪ̹״ӿȴѾֻһݼ䣬߳ܣ
ҹ֮Уɴ˷ӿֻƯ棬ɿ籩𣬺ߺͣ䣬
ĵɤ۶ЩƣȴûЧƣĻ˯ֻ̧İգ΢΢һЦĶƻ
ĵԹһ˲ɢɾֻñװʵ̫߳ˣ
͵˿Ůӻǰο壬޲ĸɾ
ʵϣҲҪ벻ˣ
ôôᰡ
ˣ

֪Էͼȴʵǵ£ֻװ˯
˳ֱ뻳УͷЩϸԱòܸоĿ⣬·ҪԼһп۾Űġ
ΣѵĿסջûзӦͣ¶ؼŲٵϷ
ļ˿ƣ˯ⷭӿʧȥʶ
ûʼ䣬Դ߶ѩɲƽ£һΪر
ҵһ֣
Ҫȴʵ̫̫ûѯʡ
¹ⲻǰĺ񱦾ʱá
ѩ죬һѰµŮӣңű¨иЩǣԽһСݡ
ڻδ𣬷ˮðѩժ¶ңѩŽ¨һԡ
¨Сȡѩִ̽һߣ󽫲̫οùؽڣǣơ
˰գһùǼܵƴ룬һ۵ľ֧š
ѩøɾ¹סǼװ磬͸ҵŮǰǹһˣҲǣ顣
˵䣬ѩȡһɾɴΧòһʳ߿򱻷һԵĺ񱦾λĵ̫˾ٱ
Խú񱦾óĺ
أҷﶼһˣҴ˾ҲһᱣŮȫ
΢ƮԶѩлƶ⣬漴Žƫͷ򱻵ڻԵãҺ֪ŮΪλλ˾ôһһʵ޿ޡ
Եѩѡһλ˾Լ
ѩ䵥ѩô϶ţһС
ɽ붬ʳȱԲջ񣬵ѩ顣
أһ𣬵ѩٲ̧üһ̽ŷһӤ
ѩûκζĿĴӰ֪ʳȱʱ¡
ԼҲ㱻İɡ
Щ굥ѩĶˣȥӤ̧ŮǼܣ뿪
֮ѣҲǺ£ЩȥҲһǻ£衣
أѩĿⴹ䣬Ǳƴӳɵİ׹ֱۣէһס֦ߡ
ѩ鷢ﱻ֦ľס̧ĿӭѣسɣѯʣŮҪô
ѩעǰסﲢ޻ӦãʱĹл
Ҫ𣿡
Σѩֽ̧֧ܳѩأתӤĽ䱧𣬷뱳¨ڷ硣
ѩ߽ùǼܣ̧סнŮ𣿡
ùǼѩ߶ҡεķ֨֨죬ѩԴƵƵб·ڻӦֽ̧ЦӦŮƣ֪Ĵڣһ˵İɡ
ѩƮҡģɽ⾰񱦾ϼ⸡ֶڹʣѰ
ֽ̧񾵷ϻУɫ̫ãǵѩȻǶв죡
ƫƫǷ˵ѩĶֻýĿϺ˯֮ˣԹ
䣬ڣʱѾڵڡ
̽ͷ̽Եɴʣڿ壬ԼǽӡỳҹһΡ
ʱϴţҪȥڰݼĸЭͬ
˭룬̤Ρ빬δĸףȻһСŮ֡
СŮ಻꣬ž£ģǷ۵ĺÿüĿȴ͸Ųĳȣ֮е˵졣
һʱŲӯСŮѧϰ
ǴĴ̨̤ףСޣǲطѽ
䣬СŮ̧ɫ΢䣬ɵĸʣ
ԲЩԼĶ䣬ų㡢ɱҳƺôĺӡ
ҪðԼǻᱻ񲻿ɣ
䣬Ļ濴һнôһֶϲˣ
⼫Ϊӵһۣľֻ½ĿСŮ
ŷΪʲô죬üԼоֱֹ͸һģһ
ԼȻ꣬δҲ̫˰ɣ
ϸϸ꣬СŮеԼལҲԼǹڷı
ԽԽɰ񱧱ѽ
Σſס˼ʰΣС֣ôϳĸʣ
ĸʣĸ޹кܶ࡭
ֽչδɣȥæɡ
ȻֹһãȻС룬ֻתİ㡣
ʲôܶࣿ
֪
ֻǰڰȴǰСֱ仯εĳû뵽ҾȻ꣬Ǻæ
ִͣĿ̧Ŀյǰ䲻ȵб·æҹæΪᣬ²пչң
⻰ֱӣƫö㣬Ӳ*һ
ǰȥϢɡȵڵ漴ַ̧һ౨ҵ飬ⱻܾ
Ϧ£ŨҹĻֹǣ̧ͷһԲδ뿪˳Ӱԥ㣬Űɣ
ҡҷ濺ӭǿĿ⣬΢š
䣬׳ʷǲҵӦ
һڵţԵһС֣򲻼ʳİ㣬м
Сһ𣿡
ʱ˯
ƫͷҹɫʱ磬ЦӦ˵Ҳǣæˡ
ʵ֪Сû˵Ļָʲô
ɰƺĽһʱѰʻᡣ
ҹ˴Ӵ޹֮ڣЩ˰㣬Ŀ⿴ҹ£૵û뵽СֶѾѧ֣᲻᲻׽ˣ
ܶСҪ׽ˣҲԼӦһ档
̧ס浣ǣüΨһŮ㲻ҪҲ㣿
Ҳ˼ֻϣСϲңǹð󰡡
ĸף㹧֪ҿ̻Ǻ¡ָס棬˵
Ĭ밢㾹ȻĸŮϵ͸ˣѹСôСмƧ顣
УԼԺ͵͵С棬Ҳð֪
ͣڻֺ׳۵ǰۼҪ뿪ڵĸϣΨֱϳȥ
һͬ޹濿Ŀ۵ЦϹ䵭£ʲô
һģӦǻʵ۽ʺ޹ѵ
⻰˵Ĺûʣǰ̵ġ
濱΢ЩȻ˵ӦԼĿֱֱȴҲûж˵ֻǱ⣬ȥԡ
ҲֲͣҹΪʰ޹Щˡ
䣬˿ۼȥԡϤ̽Ŀ޹
ɵڳѰͭĸҲء
ܶ࣬϶СӦûôײհɡ
ۼȷʵûʲôΣ齡
ûƳһСţͣѰʽ൱
ӡڹȥԺס
漴̽̽ͼӷпӣκǳĺڣʵڿʲô
һֱֻܱ齣ɴʣ֪Щ⡣
ʼ䣬ԼоʪݣƤֻǰ£ɢںỬǷԣգôô֪ȥϴ
ֽ̧ӹԹ˲Щֲ˼Ӧţȥ˯ɡ
ȻȰ˯涪ѽ
ʱԡ»صԣ㻹ڿ飬ȫ۵ӡ
Թ齣ʱֱ۱סͣ٣ƫͷ˹ȥʣôˣ
ҿķơ濽һԳ
˵䣬Ӧϵ۱㱻⿪ȵĿǰһݣֻ˳̬
΢΢Ŀ⣬ߺʣô
ҡҷӳļָۣᴥ΢Ӧȷʵûʲô󰭡
䣬ɿû뱡ʶϵˣ
˱ʱӭĿֻر죬ֱ˶ҪƮ
ôҹװ˯װȫ˲ɣ
ûûС
üҧһԲԵıаָͣüͷ棬¶ҵ壬ɤεգϵĴ
ȫռݣٻһӨ󣬲Ӧţҵ塣
ʱϵ䣬ǵᴥ
Һܺǰôûˣָ˳üѻ䣬ᴥӣ촽䣬롣
ֹм˾Ͱֻ͹㡣ȵĽ͡
䣬ָͣھ仯ĳѵû㸮ĸ׽ͣ
ЩʣҸʲô㣿
壬㲻֪ܲɡ
䣬ԭͣھָ΢أöסһǣȴҲ̫̹
濸һ˫γ͸ֱСʱ޲ʯһԣһ漴סƯüۣⱻƻ̽ĳѵλ㶼ǵˣ
סֻзڲż档ͻȻ۾ҰһƬִֻ̧ͣںֱмְȫɽ͵
ƺͦϧôĲã䲻ԵɣȴҲ
ֻͷȥ׾벻Զİ㣬򢣬΢أײЩۣϲ㣬ֻ˰壬˶ûС
䣬ûκλӦֻģѰĴȴ
ӰҲϲףͲء
ңǰײĵطرҧס
۵ĳǰָĿ޹
ָͣ˿ӵĴ̺ѪͿĨ䣬ĿʹʱûʲôϵԽƭˡ
Щµº䣬߿ǰϲŭεݣΣˣûƭ㣬ʱҲ֪ô͸㱣ƽ
˼ֻô򵥣
ҡҿܻһðȥ˼ûУ
䣬Щûǰİȴ´΢΢ͣ૵ңԲŹ㡣
ϸ΢ȴһļ䣬ȴĲ£ĿӭĿ飬մȾԼѪıճյĵͷӦҲᣬԶᡣ
ȻװΪʲôʼɣеϲĶʼɡ
ֻ˵ֻҪǰһ֣ԸⳢϲ


135
һҹƣʱֲӰֻ߳ܣ
ҹûʰ»ڵľȻִ糯
ȥʵó˲ɡ
ææǰ̤ڣԼ£δӰͯжö
ʰĵ߷ߣϸ̨̽ƿᣣۼڼСֹΣֻðһԡ
СִһȹѣഹС޷٣ȱж͸βסľ¿ɰ
ȻСĿ
ţİ㣬ֻĿʹԳˣȫȻͬҹĵϷ׽Ū̬ԡ
ΣСűжЩΪǰһ֡
û룬ľȴһ죬С̫
ϣ̧ҪȥС֣ɶδʩչ౻ָס⣬ĿӭϰĿ⣬Щɵͣ
㣬Ǹ
εĵ۹ںϵɿס֣ת֣մ߷ٱ飬»вӱ
лĸ̻塣Сˡ
ֱͦССС֣ȻôѵļòףСֲж£ɼϻڷܣٱδЩ̫˰ɡ
濶üĿƫ̻簮֮ĵΪµ򣬶ǻķ϶糯̻֡
⻰˵һʱԶԣǰԲõݣȵǻΪҹ۸
۸ĪǾвԸ
䣬ǽù⾰ȴо쬺⣬ûҶ԰ֱ֣ҡͷ
ĬĸԴ౨ҳһ
δţȴһյ裬ޱĹϹġ
ʱȻٴڲͷˣʧ棬ֻú򣬴ȥЩԵġ
밸ûᣣ²ԲҪȥģ
䣬ܼǰ֮⣬ƿ᣶һ٣ĪԼƺʵĿܡ
˵ĸڵй죬ȴһס
ƫͷؿ̩Ȼİ㣬һɫƼ۲ŭǰڷžӡѾִɵϸ˼֡
Լ꣬ĸײܲ¶棬ǳʲô¡
ͷĻع񣬳ջδȥĸʰʵʧ
䣬ǰ˷ͣ٣ĮȻ̫ϻѾ
ôܣ㵵ǰǲţĸ念޶񼲣ôͻȻ
£ǲң̧΢صķԲϲ̬
ĿֱֱǰĿСۻľηûУֻôҪ£ΪʲôҪң
ԼѾգȻһԲᣬ͸档
ӭϺ̽ѰĿ⣬ǰδѯʣ̸ԣ뿴̫ϻʣȥ
ãȥĸס
ϣԹ̤¸̨ҴҳЩ䵭̬
ǿԼĸףô赭дĺǡ
֮ڽŲԶʱ濽ּðǰ죬֮׳ʷԸо
֮ڣ˲ϳһֱͣЪܵ
̤ã䵭ƣƾȼĸ׵λʱס䣬ʡ
ټȼʱɫЩҰ
ᣬȫĸôͻȻ
ĸףʱúõİʵ˻ƣǲ૵
ôû뵽ԼһͻȻĸ
潥ɰɫһļͽСĹսû뵽濵ˣ
̧ǰͽȳСߣû𣿡
Ӳɷ̫ʥŮЩ׼ΪСѾˡ
ū߿ƭĻʵۣ׵ͻƻūʧɢû커ӣΪʵۡ
ôڻǵСߵǼūԶȼͽҪݱ΢빬
˵֮ѾһѪᣬū²̫ϻ򣬲̲סѣ˹дɡūεļ飬
˲ᣬǼеʣǺ⣿
µĻʺ̫˾λκ˲̫ϻ֮
ʲô˼
ūĳ£̫ϻʲڼǱĥʬ޴棬ûֹ͢ϴһɶ𣿡
ڼ˾ǰǿʢūǰͶûͶ̫ʥŮŲи䷹
ūʵۣͻȻԼĻˣ
ܽʵ۸˾ìܣūɱأʱɻڴδ֪
ⴥĿĵĻʱɫ䣬˵ʱСȴͻȻ룬ذ
֮ϸŲƽ׳ʷǰһ죬ŷҩǣڿ档
̫ϻҪɥǻȥɡԸСԣǹ֮͢ȷʵѾǼ˾
ĸڣȻǲ
𵱳ἰĸгͻһĸǵ¡
׳ʷʵ۵ķӦ˾׼Լˣ˲ѵҪֵɿɡ
½ڰ̫ϻɥѹ˾ڵһţȻ޹ɡ
ѵ˾ȥ޾ͷȥ𣿡
ϣֱֱǰ׳ʷףļ́ԹĨȥۣ֮޲ȥ㾡ȥͨǻϤ㡣
䣬׳ʷļ产ˣĿæмͽȰĪ˵˾ǽᷢޣô˺·ֺء
ģ׳ʷұ֤Ͼ˾˼صļΨ£Բܳ
ʵڻ統ձУ̫˾粽࣬Щ͸һȥ׳ʷǿС
ļͼƫͷ׳ʷʣǿɷ֪̫ϻ򾿾Ƿ˾йأ
䣬׳ʷ¶ɫ΢䣬̾²֪飬ȥͬ˾ѯɡ
УǾ͵ɥ˵Ŀؾ׳ʷļ䷴ɡ
λ׳ʷƽܰΣ޷ϣʵ²⡣
ҹĻ׳ʷŻڻֻöԻ޹
ž֮ϵ濣˳ָĦĸ飬ײϸ
׳ʷԥģ˾ЩްЪȰȰɡ
䣬ûлӦ׳ʷЩ
ãĻգջݣͷջţ롣
׳ʷļ侪˾δЩ̫˰ɡ
ҹɫףͷ䣬һۣա
䣬ԭ﹩ֵļͽǣ׷ʰ뿪
һɥɴ£ǰϵɥݵԼңīժʡ
չ󣬻֮ڸ壬ţԼժļʲ飬У˸
أһӰҴҶū¶еô͸˾ϣӦ񣬴ӳ鰡
ڻʵ۸̫˾ӲƴǼֱѻʯūŲ㡣
ͷᣬƫͷСߣڹ͢ƣ˶˵ܸʲô
ѵͲشȨΪ̫ϻʱ𣿡
ʲô˼
ū¶׹ʹ˾޹ȴԵܼܲڣֻҪһбѩ޵Ļᣡ
Ŀ⿴ǰ׼ƵūĪǰƻݶūɵû㱡
һ˶ı԰ɡ
ʱ֮⣬һɫȹڽҫ֮£ȴ¶ųĺڡ
ͬԵССӰݣ¶㵡
ĺɫʱ֣ϼŹرգһɥעĿжɢ⣬Զ¸
ãͽй̤޹ڣһ·衣
޹ƻͨӳǽԿ̷ƾϸͭѬ¯ﵭƣŨҡ
ڹǽ䣬ϵһַլ֮ã»鸾ף
ﱾ˵Ļ鷿
˼ˣȥ˼壬ûһͽ̤ϸŷȻʳ
ȴԥĶٲǰ˼Ż
űգֻʳܸ࣬úúŰɡ˵䣬ֶ̧ƣǳƽĺ޲
š֮ϯţ߿ǰڷʢȣԼԵ
ôϲðʳ
ˮͣŷǰѾˮռһǣЩ⡣
ֶ̧һյĵĳ²ƣŰɡ
ˣûоܾ׵á
ֻϸ΢ײ£Եĺ±ߣûг
㲻֪䣬ǰ׷͵ЩʣŲòͣꡣ
²ô
š
ϣĿ⿴δκβȵˣֻ֪󲿷־յֻǰյˡ
ӭ̽ѰĿ⣬մȾˮ¶죬Ҫһ𣿡
ϲȾƣҹļƻ̧һϡ
ֲŴյȴһ˫ְסһʱĶŵɤۣôˣ
˾ˣ¾ãǱˡ
ûϵ㲻ҲѾ𣿡
䣬Ǵֱ֣ȴûƿǷǳǿƵĶǱơ
ֻ˵߸ΪС
ЩԵĿǰգֻյӻʢߣյӲײƾһͻأڣľ
ȴԹԵЩ⣬»ǲΪ
ۼյӣûҪȲɣĿֳŶµգ͸ż־Σ͸죬ϸȣʤա
žҡҷӰ仯߽޷ˣֱ֮̽չȥ
ʱ̷ƵĹڣҫӳ̽⣬ͶӰӶԵûҰ
һӰֱƴıƽһ˾Ǻ޲
ɰ֮£ϯԴ˳֣ʱȴո飬ԡ
أһذƮƮʱ̴ľ㣬ǽղ֣жЩ
漴ᵶҴСܵȱСš
Ȼʲôؼ
ĸûʬᣬֻǱء
ӵ˿ۼҴ䣬æ̽ƿСš
һȵŹƣнŷǳȴѻòڵ
߰һľǰҿһ鲼΢ʱͣס
СŲŵòȴԼ޲Цü̬·վӣΪʲôˡ
ƣⲻԼӿαʱɣ
㣬ϲǹŹֵĺܣ
תƿи߼Լƽһ񣬵ͨ죬æҵԼڣ밢Ѿȫϲã
̭Ǻɫ֮ͽʱȻŲɤ͸ô²ú𣿡
ŵС඼ЩֹͣĿֱֱ򱾸üǰˣֻȴôᶨ̹Ȼ֧֧Ǻ񣬲㡢ôû
Ц̽ȡŵذɴ£ƽǵƻŻĶ
㡢͵ôҵ񣿡ûֱ˵Լ´ƻ
ЩԵȻ㲻͵أѵϣҰЩڴ֮ͥ¹߽ͣ»
æҡͷ̧ϵ£ҪñƼĲˣ
𡢷ͦãҡ˵ǰȴЩѣβȡ
̽ӵסʧһִȡƿݵǼ䣬ţš
˿ڣЩζѬǺۼᣬЩִţʲôѽ
䣬򢱻סȫöܣ޹
һֱֻ۽յѬ¯һΪɢҩʯͬʱòߵľƣἴɻ֪ɱΡ
Բ˼ĿǰˣǰǱƣٶ۳㡢Ҫɱң
Ǳĵļ֮ԣڱҵ˵ز
ҹֻ֮̽ء
˵գʶµ⣬ĿתĿǰʣʲôʱ͵֪ģ
Ҫ𣿡ϣִ̧ϣɫԾɲ̫á
ȻҪҴûҪɱ㣡һ˱飬Ҫѻ
ʱûжһ¾ͱػԱЦǷ㣬ȴҲûôֱ˽㴦ǸֵĻء
һʱ˼ӣǼϤ㣬ɵҷҪɱ㣬ǺΣգ
ǰͷֵûһͽЩ֡
¿ļĪЩӡ
ѾԼҪɱȻԼ
ܾǰ̬ȣη塣
ʱڳˣʵڿ¡
ȴֻѹ֪ϧԼΪû˽̹
ӿʱԼסǰЦɵ̤޹ûҵͻᱻأֻܸѳᡣ
ϣļĸжɢһգȻ㲻ûкУԼܻǲװ
ǰСٶ۵
ּ˵񣬰㶼СƼǽ̻СӰɣ


136
ΣָЩʣЩĶôСƼ
Ϲ룬ֿ񡣡ȣν͵ֲ̧漴ҿĲμλǳɻǵã
Ŀ̬͸ЩŵݣŷԼС۲ϸȵף漴ƿߣתˣĿİͰͳղô񣿡
ǰֿɰʯ棬õı仯Լ͡
⡢ⲻҲ
Ŀ䣬滺Щ˳ָס޹ģƣľīעǰһɥ´¶ִһѵԼÿ𣿡
ƽ濳ҷޣƫƷζˡ
һذ״ɥ£ûʻȴ͸żּ㣬һζ
ʱߵ࣬ͬԣ֪λػ֪ôܿԾеϷζĿ⡣
ǼͣǺɫ
ƫƫǰ㣬ֻ¸̡
ϾΪȲðòʰ֣ƳЩ仯ļϲ
ҡҪ˵ҲЩ¡¶ӦϾĸᣡ
ָĪĸ׵Ц⣬ָ˳ֱס䣬绷ۣ
޲ףĿӭǰݣŷ˶Լĳƺŵʣ㣬ĸ׾ôģ
Ҳ֪ƿĿ⣬漴ʩǣ뿪˴ӱѯ
ˣǿжסĿűܻ䲻ݣɣֻٶѯʣȻ㲻֪ĸûʬǣΪĸ
һʱͣ濰ԳϢĿ⿴ҪѰ𰸵˵𣿡
طһΪĻʹƽλ˾סǸطǼꡣ
ڼ꣬ǰڼϿҲš
̫˾ĹڣΪ˷ֹĹţλúأһأǳΣա
֪ǹ̫˾Ĺܳơ
Ȼ֪Ӧ֪ǰ*һ̫˾ɥ˺ûм˾֪ķӣԴӴ˶𴦡
ɻ󲻶ԾĿ⿴ǰգȴ޷ߣֻóĸΪʲôҪðȥ꣬ʬ޴棿
Ŀ⿴в̧̣۽ʪ󣬳ɵҲ֪֮鲢ҥʱԽĸ׾ɲٸǳô춯Ż߸ԲŴ͢סơ
㣬ĸ׾ûһ·𣿡ĴϣԸ׷ʡ
Ӻܾǰ϶жϣֻҪ˵ǾУоͱض
ﻷӣգ¶ꡣ̧ס󾱣ӵ뻳У
סᣬļЩ
žڳ϶ͣ΢ʱŵԼ
ҹ׳ʷǵⲽֱ죬ظ
ټĵسת˿˨ƽƣĹİӳĻ
׳ʷڣѬ㣬ͨ
ʱ׳ʷڵ߿ɴ¶Σ˲ܻ䡣
濴޵۷׵ֽ̧˯ô齣İʵϸ죬
ڵ߳濣Ŀ⿴򾲺׳ʷӽԺκ˶̫ϻʺͼ꣬ҹͽ³
׳ʷηӦ
ƻӿʱձ仯ཥָ
ۿսٽæϾγֻý
䣬뿪͢ʱסǳв֮
Ҫİ㣬ļЩᣬӦ֪
֪ԼڲͯһŰ㣬Ӧúú¡
꣬ضкּǰòֵֻ֣ҪʱӲսڵտ޷عҪעҩϢ
İɡ
䣬濱΢߿޲ֻͣԹ˽ݡ
ʱҼҡηƮԶ
ļ䲻֮ʱְ˿̧һȺѣҴһص޹
񱦾Դϻ֮ûм
к񱦾ǾͿ֪ĸϢһȥȳĸأ
˷䵹գ۵Ĳᣬȴָ꣡
޹֮ԡΪᴢճþߵС䣬Ҫһ񱦾ֱҪ̫ס
ĺɫʱ֣񣬱ȥ޹ҡ
û룬СȴͬţЩɻȴûֹŮĺ⡣
һͬڰǰ̧ʢݵСǰЩ̣Щԡ
лĸʡСһһ۵лʳƣ˹ֱСˡ
಻ɵöˣִвʳãȰóԣСֳɣ
СֲӦлĸʣĸ̵ʳ⣬ղ̰ʳ֮Ӧʳߡ
䣬ųٶ۵ʶԾ
ƽСִӲԼͰţÿ๦Σһ㶼ԼС
۲˼ǰƵĹŮЩʹĵĳѵСĸŲͬţ
СչĹҾ׽裬ɵӦĸĸʲ֪ɿȥսʳֶӣԷԸֶ١
⻰˵Ϻһһ󣬾ȵɤģĸִ֪硣
һӶԼ
ϣĬĬͷɷûҶȰСְ֣⺢ӲȰԼ߲˾㰢ӷ
ǽʱȴæһ͵͵ź񱦾һ߻ͬСŽܶ١
ҹ䣬кۣۼС־ȻſһԣЩ
СֺĻÿճȴͬţ񣬵ȻҲĹ֮һ
ȻǻһСǷ
ôСĺӣǳ;Ѿ˲־
ҹලԼҩϢ֤СҲǰ뿪ֻ˵ĸԸӡ
ɰСʱ򣬿ҲδȴŰصĺܡ
𨣬˸Թ͢ľš
С֣߹Ųʱգ̾Ϣ
񱦾ױأ
̾ϢȴǳС֣΢΢̧Դµתϸܽëɰŵĸ𣿡
ĻϲĿС֣СҡͷӦĸʲۣСֻᣬö⡣
֪ΪΣͻȻСֿܸûô˯ţԼһ̾Ϣôˣ
Сӣ˯ĺܳ
ɻ䣬СüŹǷɷǿɰȵ˲롣
һС޶ѣʲô˼ء
ȻС׾Ͳһˡ
ĸʣֿԼߵġ
ûϵĸϲС֣˵ĸûᱧ
ϾڽСķǳϿһԱȣԼǰȻĻС
ϾǻӲڼ˵ĳɼΡ
ɶС֣һ÷ԼȻҪһ̻ñӡ
С΢㶣漴ͷѣӦĸ˵ҪΪˣſԼ̳лλʹ˾Գֲֽͯ
ڶµС֣ĳʵСֽֿЩҲûϵĸʿԸĸ˵˵ġ
ãϲΪˣĸСۣ
㡢͡û˵̫־
ΪʲôоԼСƺ޵λأ
ĬĬʰᣬȻ̫˰ɡ
ʱСֱ齣ָ̧šϴա
Сֵǹϵĺܣ˵еġ
ĸǰ糯˯ѾѸĸտɱٵˡСڴ齣Сűѵ
ĬĿôִĺӣǿЦСֶǿӦû£ĸǻʵۣӦòᰤġɡ
⻰ԼŲţҴɣСԲţ˵ĸǰֳڣĸʱ£۵ġ
˿鲻򵥣ʣĸǲǾѯʣ
֣Լôʱһ౨ûϣ
ôƫĵİɣ
ţĸĸǷ߶ĸ󡣡
ôش𣿡
СӦּǵĸһζûĸʵر
䣬ЩʯСǸʵĹԱȻһ㶼㣡
ˣҲûٶ˵ַ̧ɴʣ׼ٻ޹дοţ
Ų鷳㣬Թ񣬶ѯʷ顣
ԼбҪʰ㼸䣬СֵĻţܻԼ
ûһ䱻Сס¶ɵÿɴӭϺʣС֣ôˣ
ĸʣĸĺ𣿡С֪ѯʡ
ȻСôôʣ¶ĳ
һĺӣȻƾջԼĸʺĸһΡ
СգԥӦǰﲻ˵ĸ˵ĺӣ˵ĸѪ
̧СԴЩϧǶƭ˵ĺСôһĸ󣬿ɱţ˯ɡ
šСüЦӦ
ʱСֺ೤˳
Լػ꣬͢Ƿ֮࣬ԶԶԼ
ȻСԶɼʱԶȰ˵ĸҪء
һ룬𣬵ҹ鲢ïıī
󣬹֮ĿҰأٻҺֻȳݷȹ֮ʳ
̨¡صļʽ󣬳Ⱥͽ֮Ұ緢ˮԾµĳѸһ顣
Ӫ֮ڣƿװزͬɫĻȳ棬濣һ˫ַ౨Ŀ¶⡣
ղŹʣǳֻ㱨濶ҪԼޡ
ķĲ飬ʵϿҹ֮ʣз˼Σϸϸ꣬΢ָīʧЦҪôһֶϵҪôдô࣬²ǵð۰ɡ
飬ȻϤǾǣǾͲǣû˵ӡ
óֱ˼ֵĺ͸
ҺóֲľͷƵĴͷԣǰ¶ղһοʡ
ʱշתսڵ죬ף֪޷ϻع
ٹϢѵò糯Сֳ롣
ӵ֮УŷռԼʳϢ
ԴӰ㵣̫˾ʮλʷԭλ˾ְ𣬳׷ϳλ̫̫˾֮
С֣ǣܺóԵģ˺Щû㳢ĳʳ
СֺϺסһŽӲӵǣĹҲ̫˵ɵͷϵĺܡ
üЦĿģƳѰ˵׳ʷˣæһֱС֣Ҵߵң컮
漴һ竲𣺡ûǲ𣿡
ϣĿԣԽüĿڵʡ㡢ôӹˣ
Խû뵽̽꣬͵ܳģ
˵䣬ԽԵСޣķ׾һλ
ԽཫĿԣλСէһüĿȴλ̫˾һޣĵӴ󣬸Ͻϵ϶£ôɡ
⻰һ˫أغ壬Ϣ临ӡ
ϾԽΪ棬λ˾˸˽Ů
˭룬Ȼô˾кӣԽҪѿˣ
˵գԽԻۼдӣ߹۲찶ȺĿ⡣
ãȻĸԼСϵ϶ӺŶ̹ӣӹ֪ôãֻú·ĳԻˮ
ҡʱСֹеĳĸĸף𣿡
ڨЦҪʵشʱ
۷׷׳֪ԼСֽüһ²
˻ɽ쳹ǵԼڼΪ˻ˮʱСֺŻѽ
ҹɫ֮Уٴʱһ
Ȼˮ꣬ϾΪǼͥ׶ǳˮ
ȫΪͻȻعİţ
ĿİͰ͵ɴСأ
ѵСѾˣ
䣬ָסĿڵԲ㣬Ҵˣ
Ŀôˣ
ϵӦﶼˣ밢ǧ
Ϊӭ꣬ȴͻȻ뻳Ķ챻ͣˣ
ðΣչֱ۱סǰˣǼĳԲԺҲСֿˮκεط
һ˼ֻǵó֣ѵûһᵣĺ𣿡ɫ䵭ĿɢںڳԲӵҼ޹һʱûа취
˵ĺԼֻȥֺõ˭ն䱻ĸۣ޹ҽУϣ
ѵжˣ
Сֲ˵㴦۵
Ǵˣ𵱳һٵĿɳ¼ʱûΡ
أСִһǽڣ̽СԴĸϢŭĸһڰɣ
ͻȻһŵ㻳ӭСߵ룬Ŀ޹žȻѵİ㣬̾ţ
ղŲһСֿٶ˵Ļˣ
ˣЦǾֻһˣ


137
磡䲻һ磬ٻЩ˼
ü̽ǰ£ˣȺҩ˵ɡ
ﰵ˿Ŀ⿴̽ĿС֣ĳСֽ˲پţҲɣ
ôСĺӾͱվڣѽ
ģǰѾóð裬ӱ㿵Ķࡣ濿ǰ˽ݺӵ˼ƿĿ⿴طٵС֣ҹҲȥϢɡ
ǡСӦﻹЩĸĿ͡
ʱС뿪ڵ˷̬˰͵ԴСֳôᷣӣ
ֱסڽָ˳ڷһֵǰüСҸŵĿĿȴӿ빬Ժ񲻸ѧ
ϡû뵽ᱻ͵Ϯ̧סţ޹Ŀδݣֻװ˵ǣսھ͵Сַż˵һⷣԺɡ
Сĺء
䣬ĿʹгԲаָmo˿ƿĿ⣬ûѵԼ𣿡
⻰˵Щ£峺ԲֱֱǰˣȻķӦ
ԸղŰƭС֣
㣬ѵСַվںȤɣ
һʱԣǻ棬ȷʵ̫ãЦӦ˵ǡ
üЦĹݣֶ̾ҩݽǰûĳǳˮ޻жأ᲻֪ɣ
ӵӣֲܼˮǳˮҲаߣ濶룬⣬ܶ
С֣濷ģǺӱҪᱣԼ
Բұ֤ԺٲˣҩֺõɼǰĮȻԾɽ黳߲
ͽţ̻̲εĺܡ
òú񱦾ԼСҲ֪Լ⣬ƽǵġ
Σ濲Ż͵ĳˣΣǰҪҿûйͬҩɡ
æü¿ҩŶģæһ·ǸЪϢ齰ɣ
ҡͷӦ³ͻȻŻعӦЩʱգԽҹôټʮλʷһ¡
ôĪǹĻ֣˴ηͬһ㣿ƱڴλĶͣ٣¶ѯʡ
ÿɺٶгֻֻ֣Ǵ಻أǺٴֵʳյصز
̧䳤£ָᴥЩ԰׵գĳгĻȳΪȷɻȣɫΪҺ֣һȴһǰδĺڻȣжԣƻԸǿ³ͻȻҪЩ˼
񣬻濶ô뿪ǰδЩϰߡ
ӱ֣̽סָ죬ҿ԰ﰢЩʲô𣿡
Ȼ㶼˵ôͬһǼ֡
Ҫ׼һʢʽ㵽ʱμӰɡ
ãҲ׻ȳԵׯڹΪʲôҪΪѵǻ
濴ȫ֪ηǸȥһ㶼û䣬ָסֻ֣ӣεÿֻĶҪм룬ŹڣֻΪͷȻҪԼƽдã㷽ǻɲ˵Ϊ顣
ˣֻò鲻Ըף˼ţһᾡȫϴ˴ּ룬ӦҪṵ̂ʶȳΣôռũйصϸ֪äĿš
Ƕܶ飬֪Ͳôй룬Ҳֻš
¿²ð죬Ժ˵ɡЩﾹȻн񿪻롣
¶ڼ˾ȻûкôҼ˾Ҳ£ʵΣա
Ͼо룬Ҫ߽Ʒ
вһµ濴ֶڡ
ƺûжͬЩʧ䣬һʱҲûжԣӦȴֲҪ£治ϢҲѽ
ˣ滹æЩ˯ɡ濽ִջأĽ
ˣҲֵֻõȰ°
ֱֱӭĲᣬ΢Цȴ۽΢΢ʣҪ𣿡
ɴʰӰصһ˫ϸֱۻסӰ͵ˣֹ󵨵գȴɬĺ
濻ӵסѵõָָֻ们ļڷỬһûаǵֻƽ
ߺ뱡漴Դס죬Ƴˣȥæɡ
䣬΢򱡴ۣʱȴֱɬĿ࣬ҩζָڽḧţǵһɡ
ʵ濸ղЩ˳˼ϾѵѰ
ת뵽ˮֻܾϢʱء
ԵСʤ»飬мζ
ҹĻһгʷʻ빬͢ļڳн뿪
ʢ˲мʽޱȷæһʱϾѰ񱦾
峿г֮쳹ԼٹٲμӼʽԽԵڳɼģ
Χ󣬲ΰݽ߸ǲƹòɢ
գ죬ͬ͢¥󶼲Ӱ
ڸ̨ʮλʷˮäĿ羴ݣļǸӡ
ʵԼԶ԰ջǰһûµӣȻͬ
ⳡʽ£һֱûлعҽûκλš
оԳӲ
̶ʻɽѹٵٻȳӰ
ʱȳͼ֡
漴̽ƿСľĿܼƵǲʸ沿ȻڿʳѪ⣡
͵زжԼæ̧Ŀ漴ľ
ŷֱĴصǻȳ棬ֻҪϮ
ŵæ̧Ųס֭ҺЩ壬ȳҲ̫˰ɡ
ϵסգܹʵʵ¹۲Ρ
̶͢ѾҳһţЩϮ˵Ļȳ棬ֻùֿ¡
ֻ˵ȳʳȹ׷˿ʳĻȳ棬ǵһμ
ۿȳ治ĵ̣Ȼ޷нֻ̧ӶӷɽĻȳ棬ȥæ
̧ͽһֻѪۣ۾ˣ
侲£סļ侪㤣̽Ļȳ棬Ŀ⿴ܣ漴¡
ûжٻȳ棬˰ãֳҼȥҾȱ
һŻȳ͵سϯȾܣ
ȺΣڹ¼ﶼδţ³ض϶һĻȳ档
Ϊʲôûյκ֪ͨأ
һ˼һ·ƴܣ֦ҶïĻҰּ䣬۱ƣ䣬ֻ̧Ӷȳ濿ֻùŹ
Ⱥȳָһ㣬ƾճϮ̹Ա
˵زȴλûϢĻʹû˻ɥ֮¡
þòּİһɤ͸޾
Ȼ㣡۵̱ڵأϢƽĳŷЩȳ澹Ȼûбƽȷϲ롣
ҹɫʣڰ֮Уһ̧ͷһҶƣǵ
Ծֶۣгֽ̫˾ʯ񣬶ĻʹǰλƳŶ磬̫ء
ץ𣿡²͸˼ֻʡ
ǣɺϡĻʹ̹ȻӦ
ɻĿǹžɴļԽԽãֻñܻƿĿ⣬תֵץҸѵҪЮ濣
ĻʹҡͷӦҪ񱦾
εлﲻ˵ѽ
Ҳ֪񱦾䣬ҪŹҰɣ
㲻֪濲֪
ԻҪԼԸ
Ĭľյ֨֨죬Ļʹ˯ܡ
˭룬ʱȴ˸һʱĻʹվһǽڰȶɷ
ѵϲվ˯
ʰ㤿ֻţԥ̽Ҫ񱦾Ҫ֪ʲô£Ҫóĺصȥ
Ļʹתɤ͸Ųϵĳ񱦾ҵĶԭѵҪɣ
䣬ԲĻʹ˼롣
㡢ѵǰλʬ޴̫˾ɵĳ
ԴӰܹǰ˳ĺԺȻλͨĻʹ
ûҪбߵĺĻʹӦֱס
𵱳Ʋ⣬ʱԼΣգĬ
λ̫˾ǱĻʵԼ˾ͬƣԼҲںﰥ
ҺܱǸܵ˺ǶѾȥ꣬ЩѾûҺԪˣںαػҪûȳգ
Щ˶̫ʹ죬ҿһᲢۣ
Ļʹִ֣ԲȰɵҪûȳ޷ǽԸҺ濣ʵ̫£ҵͷ֣Σ
ĻʹĿĿǿηȻô濣ѵ֪ĸװѳֳҰģ
⻰ʵ̫ͻȻصĿĻʹ˵ʲô
㻹治֪ȥ񱦾һ°ʵһѪô޴ءĻʹĳ
ǱҲĸԼȱ
ϣĻʹ̧סնüĿ仯ǻûһöҿӴԲ벻ֶΣĸҲú񱦾صȥֹĳǺôһ֮˰ɡ
Ļ׶һĿڣ𾪵ļѳ˵ĸײ𣿡
ĸףԼǰܣ
ȥ濣ʱڼ֪һĻʹɿס*۵Ȩ㹻κ˱Ŀȫǣʵ۸һҲŪƣӦ
ȿȣܵƽϢĿ⿴һеʼٸߣԭȻ㣬ڿһ׺ݶ񶾵ˣ˭Ҫ뿪㣬Ļʵ֣³类㷴ɱ
Ļʹʱ˶һΣգְ̧γ彣ƽŭʲô֪ҿǵʵýȢĻʺ󣬻ʵ۳Ķ⣬
䣬ηֱӽλʵ󣬲ûʺ󣬻̫ŮǹѪ˵ûĶ⡣
䣬֮ͣ䣬ɶ
඼Щֹͣ߿ǰĻʹûƭ㣬λʵ۵Ĺλǿյģ͢ҲûκѪЩȫԲ̽
ȻĻʹִûв̽λʵۣĻʹֻԼ
ĻʹüٵģЩضα죬̫ܰ˾һְĨɾǺ޼ҡ
Ҳ֪ʲôޣݼػʵ룬Ƕӡ
ӣͲҺţٵ̫˾Ȩñ죬ҪΪ治ɱ㣡
ʱ亹ǰĻʹֻǰĻŮ˻Ҫ¡
ȷԼһĻʹĿ꣬ǾΣȴôĦ
ƫͷĴհϰߣֻͨȸԼ
Ȼ氢˵ǷͨŰȫ֪֮á
ǰЩʱŵȸһֱδ飬ܿĻʹΪ
ĻʹĸԼϵȻΪĸƻɡ
ҹʵڲģδŲѣŷڲֹĻʹһˡ
ӱȻĻʹᣡ
βֱӰɱˣ
ǣ֮ã
Ļʹӱ̧ʾҪҵ񱦾ѵ븴ĸף
ӱ¶ɱĿɵãʮŮŊó
漴λʮŮȻݳһģһԼëȻʲôɮ⣬ô˭ã
գһӹ̻͢ص׳ʷ׼ѾȻʵۡ
ûȴʵ۰ȻĻص׳ʷɻ֮࣬ҡ
֮ڣʮʷ´ۼ׳ʷȥüͷ΢壬ʣô£
˾ѾȻع׳ʷӦ
ɫ滺ĳҽȥΣ󵽡
濴ӴҴҽ޹̤ҩˣĿĹȻȴƽӵ£ʲôΣգ
ţ;ȳϮŵʱϵʮŮŊӦļȴ
û취Ŋĺλ˾¶һĺܲҡ
ʱ淢߿Ļʹ̾ĳʮŮʲô
Ļʹ·ʣܵϲʮŮᷢʲô
ĬλĻʹĺöӺñɰ
ǰϲԼɣ
ϻذ㻹˵»ҪԼȣ
뵽˶ˣ


138
ƻʢĵη尾ȷ͸յϢ˸
ɭĹ֮ڣžϸŊ͵һֱеļʷԶ
ȣôյϣŊյЩ죬¶ŭ
£ڵ֮вʳñǴ˾ķԸ׳ʷӦļЩɻʵ۵仯
Ŋֻ΢ɫӦ˾У
漴ŊԹ˽ڵϢΪˣַ̽䵹Ѱ񱦾
λ̫˾һֱæµ񣬲ô¶档
ŊҲӻѯ񱦾ձΪڹ
ᣬһȺβļʷֱڿطˣ
治֪ǸôּӴȥġ
ãŊ﷭һ񣬲ֻ˼ķӡ
Ŋ̽Ϊɳ޹
ɵǰȴн£˾ʷ£Ƭ̡
Ŋọ̃̄ǻʵۣūͻĿܣ
ʱŊŵԽֺɵĴֻλһɫ۵ĸӰһ±ڣѹʮ㡣
λ̫˾Զȵ̫ʥŮʱҪ˾η͸ʺԻƼѪķ̣κַ졣
ŊЩӾȻܹôꡣ
£ӲãôྲĿ̤Ȼĵ
Ѿöֻ࣬մ޹ƣҪĴ񡣡˵䣬ŊڵֱֳеļǣܾĿⲻƣ޾⣬Ǿ衣
򹷻ÿˣǹۿ˵ͣǲʵҡ
ĶյģֻڲҪͷˣͱЪϢɡ
䣬Ŋ漴ƽЮƸζ
Ŋû뵽̫˾װװڷҪȨ
Ŋǵǲӻͦϲû¾³
ˣŊļƻһʧܣۿʱձ仯ļԽ
ĻʹҪĺ񱦾ûϣҪľӡмֿܡ
ϾŊۿӡڴֻҪл˽ȡӡӦòʲô¡
Դǰ̫˾ƴȨǱϽǱء
Ҫ˳Ҫôӡگ顣
۲죬Ŋִȴ̫˾ֻǸΪųֵ꺢ͯ
ӣ࣬󲿷Ա̫˾Ѫλ
ŊһʷȥСŮԸ֮ߡ
ʱһСӰ޹ŊĿͶ䣬Щɻ
СŮȻмֲӵģ̫˾ǻ˼ѡ
ĸ밲СĻ
Ŋһģֵ
漴ϯǰŊСŮøʳڻС֣ɡ
Сֿ۵и㣬ҡͷӦַùʳ
Сϲʲôĸʿ㡣ŊЦЩͣģСŮֻĵ
ĸ˵ĸ˲ֻͣǲĸСӦ棬漴Ҫ롣
Ŋļ̽ץסСŮֱۣЩõĳߣ
䣬ʷȻ仯ɫжʣŊļֻţѵ󵨣ʲô
Լֻ»̫ŮѣǵķӦδ̫ŊЩɡ
׳ʷæʾյǰӦĪģֻᣬſС¡
ˣŊɿֻ֣̫ͬŮƣ̫С֡
СЩɻĿǰĸʾģɵȻĸҪ壬ǳͬǡ
̳УŊСŮ壬ȻǲѴ֮Ϳȡʤ
Ŋȡʤ֮
ɫ֪û谵ҡҷ֮ʣ뽩֣СɫЩգ岻
Сֺֻܴǵ׻С˼ǲܣĸ壬Ȼ档
ǣĸʡ
ʱСЩֲĸʰЪ
ŊָӣЦӦã°ɡ
䣬СֿԾϯŲĸʣֻԼ뿪
ҹɫ֮УСֲûлԼס̤
ӳĴȴҲеĸľСÿؽжǽɽȣľߴ
С첲СȵСҪߺһᣬſĸ˳ĸӰ
ųȥĸʣ
ǡ
СԴȴǿֻĸϥһ˫ׯŵĸֻñȼ̵Ҫׯϡ
ɴ˿ĸ̬ȴƽպͬü΢īĸɫСֻĸԼȥĸʱһء
ʱĸƣҰСֲ֪ôݣҲ֪ô࣬ȴһǸĸйء
ֻ˵ֻĸĸʶ仯
ҹˣֻȥɡ
ĸĸĪ𣿡
濴վǰС֣ԥʣΪʣ
Сҡͷɵ˵ĸʽЩ֣Ϊĸǵĸʡ
ĸʲСֲ֪Զġ
ĸϲĸʣСȴĸϲĸʣֻ˵ĸϲĸʡ
ϻĸˮŻԣĸһ̲ͣĻص
ǰСҲйȣɴ׳ʷΪĸæ
濴עǰۺͯ־ĸ֣
СֱĸĿ⿴ЩηӦĸ壬ĸʶó֣ҽҹҲֻס֡
ȻĸᱧС֣Ҳ׳ʷǱС֣óݡ
ĸȴΨһһСֵˣСּǵĸ˵ԼСԶ౧Ÿͬĸ˵ԼĸʱŻס
ǳٶȥֵĸ۲죬𣿡䣬еĿǰͯļ֪ΣգȴҲ֪õķӡ
˭ð빬ǱضĿģСֽӽһԼжķ¶Ұġ
ţСȻĸͼԾɼᶨףӦ
ҹɫ֮УӰʣʢתȴ
ĳգ֮ŊȺ䣬һСӰӴæǰСŮﱧĴӡϲСȻѾһ£
СգǰĸʣԾɲ֪ĸôҪ͵ĸĴӡʣĸҪһʲôѽ
ĸȻĸ͵ӡСֻòĸĸϷ
ŊδӦԹԵôӡ£ҹС
һһ񾵣ǧ֪ĸ󣬿ŻԭɡŊѴӡСŮߴٵ
šС˫űشӡӦ˵Եɣȴֻǰĸ˸ˡ
СֻǸϲǰǸɵɵĸʣΪ౧Լ
ʵСֺϲĸʱŵģȤҰһء
֮ʱһ̫˾
½ڼأǷ©֮ʱ
ӱűŻҪȡȨ빬
ڻѪֻĻ̫Ůɱֻ֣գʱֻͬԼ
ĺɫʱ֣ڵļͽȥ׼½ڣԵÿյ
һӰȰĵڣȵڼͽʬУؿʱԲİ֮
ڰ֮еŲ漴ǰ⿪Щ̫ӦѴĹ
ΣŷԼȻڵļؾ
֮ԼȻع
ôĻǵʲôڼ̨¶ĵ
𼱣ܿͻ֪ġϣĻʹ̧ǰܶϵĻأͭľתķ졣
ԭڵ񷶥һڣ¹ʱͭӳ
˱׹䣬΢ۣƫͷ߿ĻʹǷط£շ·ֻʣһƤЩηʣôӣ
ĻʹľĺʹãȻдۣûѩϻĿԽԡ
ʵƭӱҪҪǸ
ͿȡαøԽء
䣬ЩͿĿܻĻʹƤһݣɻҪҸ˭أ
ĻʹΨ²ңѾ޷
˭Ҳ븴ֻǴ㻻񱦾ĺصǰһ̽Ļʹƽ˵ţĲŪڶͭǶȱ仯Ҽ巢졣
˵ʹóĺкܴ˺ðգ񲻻ļ⣬ȫŪĻʹ˼
䣬һƬžĻʹȴӦ𣬺Ȼ⡣
ֻת˵ôֱӴȥ濻񱦾
ƵǸ鷳
ĻʹƫͷЦ񱦾Ϲʥ濷Ѿ˼ŵõҿɲΪӱǳָЧ
ôأ
ҹգ֮쳹͢ﷴš
ӱнţֱױʱ̽ĿЩ㵣
Ѫ۵һ˱ڹڣӱ彣ƽסĳ͸ž㤵ã
˵Ȼɾİ룬޷ȴš
ӱϳŊ漴תī︡⣬Զ¥֮ǵɫ۵ŮӣòģȴĮ顣
֮ʱද
ͨ죬Ļʹע⵽ڵĶء
޴жãļϣ
ղʲô
ľʯ󷨡
ĻʹӦ⣬ĿͷޣȫȻκ˵
ֻĳǲӱˣǲζļƻʧˣ
ӱֻһӶѣûָƾһ˾ܶԸ濡Ļʹü
ʱͨƽԾûļٵΪʲôһҪԸ濣û㣿
Ϊ濺ȥңֻҪı濽Ҳߵ֣˳ˮ顣
ǲŲԸ˺濲Ŷ԰ɣ
ĻʹȻһЦҲ㲻˲ƾʲôܶмӡ
ǱĻʹЩ˵
һʱ֮ͨȴнŵĹʱȴ˿ա
ǰʧĻʳŮ楣Ȼпһͬǰ
Ļʹֻ̬Ҫסѹ֮ƣͿξˡ
楻нѪǰΰݵʱڹڻȰΧĲһʥ
пӹ֮ӦʧȥϢѾʶƼƻҹܳ£ضܳưһ
Щ䣬ȫġ
ʱլԺŴ׷׽գӤڣҹܼȳŰ
Ծȳ׹أ濴ʢź񱦾ϻԽɭϵļ
ĵص֮ڣ楿ǰ濣Ŀޣ˾֪ܵеζ˰ɡ
濵Į楳û̫ŮΪȮͣ⣬Ȥ
䣬ɫ࣬죬пλ˵¡
ˣҧãҵţ
䣬һ˽濿żǰӸµĻʹ񱦾ݸпת̨ϵ̬ƽҪģ㣬ɡ
Ļʹӹпϻӣȡ񱦾ϸϸ꣬ǻʵֻۣǻѵͲ㣿
ͲͷԴ˾ģһһܱѡӦ
㣬Ȼ֪ңĻʹ¶Ŀʡ
ӭĿ⣬̹Ȼ̫˾ͬʱҲʺ󣬴ͬ꣬ʺɥգڼؽԻ٣ҲǶѲ˼
Ĺ֮͢ʱһ䣬˺ܶ˼½ҵһЩ˿
ɫӵĿ濣Ľ񱦾װڼش̾ҹĿ࿴Щභлأѷɫֱ츳
лᣬӦ濰Լ£ضϰ
ҿԴ뿪𣿡ע⵽ɫ԰ףü΢ĳ
²ǰ楾ޱȵܵк
Ͼǰ楺濵̡ܵ
濾ȻΪһʵ۶Ϲʥɵ𵱳޴Լ壬ζʵ̫˾Ȼľߣ߲ɵü棬㲻ھԱɡ
濲δɵִ̧̤߽ͷգ૳£ûˡ
ǰߣȴǱߣǰ·˲ŵԼĿڵȱʧ
ʱֻҪѣƫƫԼԲǽֻҡͷѰ㡣
ĻʹԶţŲôԼ
ôأ
෢ƺ̫ԾһƫҪȥ⿪̨ۣ
濵ĶȴͻȻȻֹޱȴ۵ĹȻʱ͸壬͸
濾ŵĻعͷĻʹͼɤŲҪ
ȴѾɷ˵ĺ͸Ц񱦾ʹѾļޣôҲ첻Ϲʥվҡ
䣬񱦾ѷ죬ķѡ
ʧǰعͷ̨ѾΣɱ⣬Ŀɺ죬Ǻڣ
ôú񱦾֪͸ɱ
ʹ䣬͵ۣĻˣŵһ㶣
ŵĵǻĻʹڸʲôã
ˮȥѵǷҪԼ
⣬ȥѽ


139
죬պҹգѪһĿ
Ŀ֮ȫ˴۹˷ӿŨ̹·ľ
Ϊֲǣȴյ仹Ҿɼ˱Χ
ֻ̧ӿŨҪѰڣȴڻ֮ǣʱͣס
ЩϵĻסǵѪһ㣬ƾιûаϨ
ҡңһһİ
ˣ̵߽֮һ
ɻƫͷ쿴ûȴݽƤһʱŵһֻŵô㣡
Ļʹֱ겻ɢ
̧ݹһ֣ЮͳҪߣ
ʱûлأһѴߣǰȵˣֻת۵Ĺ򣬱Ѿճ۰׹ǣֻòֱӵƿĿ⡣
⴦֮󳬳룬һ·ܴӵůӵڳʱȵķ̣յĴںƺҪˡ
Ļʹ۵ڵأһ·һ
ǰ˵ĺ˺СĴսݵĲգԥ㡢û°ɣ
ĻʹôԼôȥѽ
ҵ飬ֱ̧Ļʹȥȡ
ܿŻнŷִֹջһ𹬵һƬļ˾סԾ𺣣ɼģ֮
йһսǣҹֳֽǣæٲأ̽Ŀ
вֹйףвǲûоȻ𣬷ľš
֮УδͣЪܿĴ죬ĶĲ
£ⶫĴѷʵҹһܲˣӴԺˡǹĿȴη壬ϲɫ
λĹ˼ܣֶΡʵĿǰӿ⣬
Ŀɫһ
ǰ԰ǫ˴ޱͳ죬ҵһأֻȱһжˡ
ԶԶǵӰ˵ļǾһô
Ļʹ಻֪ôͻȻѣ䷢Цʵ˵ĮӦ˵ӣ
ҶһԱӴܣĻʹֻ֣ᱻֱӿɣ
ټĻԵıԼ
ֻͷӬһ㣬ƴҲܲ׷
ֱһйֱгװΧΪߴ˲δżţĺǳվסҹڼ䣬κ˲Գ룬Υ߸ɱۣ
ҡ˼Ҫȥҽסν͵
䣬ǲλεĵбƽӳɺĹâŵ˲亹ס
ѩ϶Դʱǰ̫˾һЩء
ʵһֱ̫˾ʬ䡣
еĳҪ»㱨ʧٵ̫˾䣡
䣬ִֹͣиɱ۵
ֻЦûﷴ
΢ԾûϨ𣬼˾Ũ̹ȾϿգһƬ
γҩιĻʹ߿ؽŵļߵݣļǸӡ
ʲôһ⡣
Ĳ²ⲢûдĻʵǹҪƶԸ̫˾ôһ򾡣˶Ŀ
̫˾ض׼Ϊ񣡡
ûе
׵Ĵԣļֻ
һ̫˾ʷǾȻĿֲŶŪףֱ
γͣڹ͢ţĻʹƺ˥ϵĺܿ죬ӡ
Ҫֻ빬ûзݣлĻᡣ
ֳ̧ĿĿΡ빬޾֮⣬ɤ͸Ųʲôɺ£Ȼǵֳĺ˺Ҳӻʱհˡ
Ļʹľʵı鿴Щˣ֪Ȥ㱣Щ롣
û룬ֱȴĻʹݹһֽץգų亹ͻҡҺô־һأҪ
ȻҪȥʵ̬Ż׹󡣡
ʵ˵ӦøϽҪ
ȻԴ㲻ϴҲɵΣա
Ļʹһ㲻Ȱ¸ԲܱѣŹߡ
ǻĻʹҪʵͬھԼȥ꼰㣿
ɴʱѾûбİ취˱ѺγŷֲȥǴƫ
̨ʯĿ°࣬Ļʹ
һᣬűĻʹڡ
֮䣬һӰڸ̨*ΰݣЩ̫λڵݡ
֪̫˾䣿ʵ̧ǲ˹ų
ҡҡʵĲ֪ôͣĿĻʹɫͼѯһ
һĿתֱֱĻΣ̫˾𺣣˾֪ʵļ̫˾β𣿡
ʵṳ̈ᣣӸµĿǰһһСˣŭ󵨣ǻѱ֪飬Ϊ۾֮ʵûм˾
ȴᵽŭĿӵĿۻʵۣòһ㶼˵ӡ
Ϣŭڴδֻҹɫʿ˾ӰȷԥӦɱ֮
ǿ˾ӳ֣ţ䣬ʵ¸̨͸żУȴѹͣ侲
Żʵ㷴ӦЩͷԣԥĿĻʹ׵ţֻǴ˾ƺ̫á
׼ȷ˵൱Ĳá
ǲţĻͺú޵ȥҵ˾𣿡ʵִ̧ԣвζ̬ȴزס⡣
ֻüι۵ĽĿڻʵݣͻȻûôˡ
һ뿪ĻʹӦţк񱦾ܿҵ˾䡣
ԼҲܳûҵ͵
䣬ĻʹбĿʱɫ
ʱĻʵЩ𺣬Ŀ⿴ﷸ𣬰˾ȻЩô£
ʵü¶ɱʣε֪񱦾
һ죬԰գɾǷ˼ˡ
ʱĳڼμͽͬС񱦾š
䣬ͷ絷⣬ԼλҲǸƲ磬˵СĲǣ
ʵ۰ŰɵջĿ⣬񱦾Ҳֻд˾ãֻѰ䣬ÿڷʵй¶䡣
ףԥӦһ¶ᱻŪ
ҡһΪʵţôȥһ̫˾ȴ⡣
˵񱦾䣬ֻܰĿĻʹ
ڴһۿ˼ڴδȥҾʬ壬ջݣٴعʵ۱Ȼϲ˾Ϳɽ
ǻʵôƭ𣿡Ӧʶһ㶼ĻʹúŪ
䣬ԣʹɫβ˵ʱʵۻó񱦾㲻л᣿
䣬û뵽ԼС˼ףЩȵıܿĻʹĿ⣬ɻʵк񱦾ô޷һԣ
ΪǣҲѾֻأ񱦾ܣҲƣʵ۲Ǽˣú񱦾ܷɡ
Իʵк񱦾
䷺Ϲʥʵ۷Ѿ˼ԸңǼɵ̫˾воͰЩʥûʵۻ˶ȡ𣿡
һʱԣû뵽ʵҲǸ˼ӵĻˣʣǰôɻ
˶ôݶǺǵŨⳡ档
ǸȡϵˣֻҷŻʵĻԣʧһüӦӿ
ˣæֹͣΣյʻ
һĺɫʱ֣ʵ۴Ҵ̤ƫһԾ׼ʬף¶ڡ
ôЩ޾һֱû֣ôܡʵü૵漴ԽҿǰĿȫǵݣԸŹһ˿һϸڣˣȥȡ
һľĻʹȴûг⣬Ҳûмޣеֻľҡ
ʱʵ˫ִϻӣԥס񱦾¶ʹࡣ
㵵ķֻʵź񱦾ֱѸ˿̾񱦾ΣȻа
ԼѺ񱦾ڻҲûʲôѽ
֮䣬ʵ۽ܲסȻº񱦾ɫ࣬ͻ٣ͷĿѣʹ࣬Ŀŵһǰ϶ĳǳ޵Ц
䣬ͷļ丹̣治ǵۺ󣬿ʵۻ˽λʺթƷأ
ǰĻʵۣİʹǻüϵɱĨȥһй̫˾أȻѾӮңα˶ɣ
ʵɺüǰӵϸˣĳ㲻ӮûҪЩΪ񶾣ԱΪɱԳרȨŭֻܷ˾ƲޣλһҪӮ
䣬ڿţʵȴˮ⡣
ˣȴһЦ̧񱦾Լӳªݣɤ͸Ųɣĳ̫˾ȺɱǾͲҪڣ̬ʵѿ
һֶҿ˵ǳлˣĺ֣
㡢㵽˭ʵϸ˵̬ʡ
ûȴĻʹһסԼһת񱦾Ļۣ֪ԭлء
߸ʱʵҪʱȴ˿գü۴㵵
ʣۣԼֻصؾ̨
ȳѪüֵ̧ͭǶȽ΢¹⣬鸡仯ĺ񱦾ֻһλᣬĸףȥ濣
û뵽Ļʹʱ򻹸Լ⣬ԥʣĸ׵굽ôˣ
ֳ̧ŰЦվǴ㻹Լȥĸװɡ
䣬ͭǶ΢仯һǼͶ䣬
Ļʹ̫ԼֻʶѣֱӾ͸Լ
ǳĻʹѹûԼȥ濣汰ɣ
ȻϨ𣬴ӲԼֱѪ⣬һɿȫᳰû뵽ô꣬ȻԼֻǰܣһͿذ
ɼˣҲڻʵǰ෴Ҫûʵһ˲Žޣ
䣬İüžֻļ紵ּ䣬޺ۼ
ʱӸߴ׹Ŀһ͵ۣ£۾Щ
ŷԼƮڿӵﱧŸľޱĶ
ȿȡӿЩûǺðһǱĻ
ĻʹֱŪԼˣ
Һûãӣæ
ֻǼһӰɡʸ֣ڴڼʱãȻ뾪ȡ
ôˮŮһϳѣ̬飬Ŀģ˵͸Ů
㡭ԴҳһţĿֱֱǰƿİһϤݣͻȻе㲻֪Ӧ
ôĸô񰡣
ȻϵԼô£
ٷɾҪˡŮֳɡ¶Ц˵ɻһ㶼·𴿵ֽƵӡ
˵˵ֻǲСĵˮ󷢴ȱɡ˫ֱŸľĺܡ
ŮĿ⿴˿ģ̧ʾҿ㳤ĵǸˣɡ
ллæסһͣǼѵϴڵأȴһ̶뿪ǰ˵ŮӣԾɾ̫㡣
ֺ̧ݺԼ۵ĵ˿̾ȻΣ
ŮӼ֮µԭǸɵӡ
٩˵ҲȡЦԼʱģ
Ĳǰڹ׽ŪԼ
Σ̧šʪšѣĿԾλŮӣŷ΢¡У˼룬ɵ֪˹գ
ŮŲ裬ĨŽ޻֭ģ޶˵ĵۣЦ⴬ϵ̫˾ļ죬㻹˭Ī˫Ư۾ҲǸ裿
Ĭû뵽˻Ȱ㻹ˣһʱе㲻̫ӦӦ̫˾ʲôˣ
Ȼʱ׷ҲǸʲô˼
̫˾Գȴһˣѵб˭ŮӻζЩΣա
ںһҡͷŮ˭ˣ
̫˾λ׼ԭԽϹŮҲ濵ףԼԼĸ
һ̫̼ˡ
ŬƽľŰĿ¿ڸ˵ĸŬ̥ܰʵ
Ļʹ˵ԼĸףͻȻɼĸû뵽


140
նͣЪӵ̶ദ𣬷ȥ󺣣ȫٵ
ôû뵽ԼһڹֵƼ౻͵ķݣԶ̨Ϊʲô͢ͼҪ޽ôߡ
йδˮȻʮżһأǵһĿá
ʱֻͣڿŻҰ۵̫ͽǾӭλЩյ׳ʷ졣
Ůü˴ӵϰ̤ڽʵ棬Щ㱲С
ԣⱲ
㲻ɵĻͳɡȥɡϣŮʾͽɡ漴ٶԡ
ţлˡȵӦδĸӣ治֪˵黹䵭
仯֮죬ֱͷԡ
ʱ뿪ǰƮԶջߣ̽ĿʱΧµİɾĪЩš
ʱ㶼ûĻ׾һڣ
ɡͽн޼ҿɹ߳
ʱڴֻἰףģѹûмء
һ·ߵʱѾֿʣûſվס˭׼ô
⻰һٻӦûʶԼ
ˮյɡ棬ֻ˲ְȫ룬ԥͷͨ𣿡
䣬ǵǷ˭֮
ҡǷ̫˾ǰݷգԲ˵š
˵Ҳ֪׸ϲʶԴڶġ
Ϊʪ͸̫ͽء
Σ࿪ԭǷ̫˾֮ǰ
Բǲ˼飬Լǰû˵׸ʶ
ͥԺ룬·Щеûġ
Լ͸㶩飬ĸ׸̫˾ʶ˵ĸ׸̫˾Ҳй
ϾҶڹסͬǴԹʶҲ֡
Ϊ˶ȥĺ磬ĸײô׵£ӦΪûϵ
һ룬𽥽ԺݣδףŵһŨҩζ
漴ﴫŻ̧㱨̫˾ݷá
䣬ūֻЩ棬ū裬ʱֻʣˡ
ʱ䣬ԼʱӦûгĸôͲأ
ΣūÿһλɫԲ԰׵ŮüŲ裬۾üӣĺԼ
ԣӦԼŶԣ
ҷ֮ʲô̧˹Щ⣬ֵôأ
ΪԼŵ˵ֻ߿޿ϣûӭĿ⣬ȴֻа
ȽױȰҪ׺ͣʱûЦ˵ʾ˲ͬɡ
ȻЦܾرеˣҺϲȡЦԼ
ô˵󲿷ʱĬﲻЦܸĸ̫˾һЩ
Ƿʰ
ҷģֻҩûѺȡ
ҩ
û׻⣬׸û˵岻С
һԱȣŸ⡣
׺Ͱĸ׸̫˾ˣֶѳɻ飬ԼȴȰСꡣ
ɼױʱ֮˼ˣ۵ĿףǰȻѺȣͱˡ
ֿļͽƯ۾Ȼѹ־죬㳤мҡ
˵Ĺֲ˼Ӧ˵Цûÿ
ȻòǺ񣬵Ըˣ񴺷һԼеľګûжʻ鶯
ᣬͺͶԵҪôִ̧һݽ԰¶ЩЦ⣬紺㡣
ûҽӸ㣬ǴˣҲƭ
¶ɻĹʣôˣ
ʵ̫˾ˣԲ𡣡
Ϊڲ
ŻһԣЩͷͽ
һʱȴ֪ôԼֻóҸĸʧûˮ̫˾ȣ˵լʺԲͶ
ڳĺͷ˼£ʱĺá
Ϊָ½ǣʹԴȥɫ
أž⴫ŲʱţĿǰס
Σ̤ڹѯ
ţöˡӦ
䣬һԣĿ⿴һʲô
Ըоĸ׵ĿҪ࣬ʱҺҿڡ
ʱͿģ̫˾οʵļūҿ˻ϲԴڸʹ
ļ䷺ůǺˣ
˲趯һ٣üūһ˲ʰɡ
⻰˵˰أĸһֱô
ɲһǱ־ϲ̽Ц
ӭЦٻɫ΢ȣ漴ɵĿ֮Ͷ̧ͷ
˵ܾĸҪšԼͷ
ûԥֱֱӭĿ⣬ȴĸ䵭ƿĿ⣬Щܴ졣
ȻڸۡǾͰЩȥɡ
ǣ
Ϊñɨسŵ׼û뵽Ȼ·ת
ĸ׹ȻܰأôһūԺ
ǣʽÿºܼ򵥣ף
ϧܸ״һĻᣬʱգȴֺܶԼͬ¡
ԭĸ׸ײǺͺ෴ĸ׶Щ䵭
ĸ׳æϾ֮໹ҪӦЩСо
ĸƵƵܾΣЩ
ΪҷҲͰˡ
ֻһ㣬֣ʧʼݣ
ҿĲһֱã̰̫أܻã
ĸ׵Ƚϰʱͱˣһһȴ֡
ײδӦֻǿ޺ۣԹ˻Ժ
֮ûΣԺôձĸס
ûôĸᣬôأ
һҹ˲ԺȴĸĬվ⣬ٲ۲ơ
ĸ׸ֶĿڹرյɴòŽڡ
ӳӰɴײڰ齣ĸԾɾ̾ӦУ治ȥô
ײΪӦȥҪݡ
䣬ĸ̽Щеڵˮ·;Σգһ˻ʲô
Ȼ¸ļޣѰһ¸ðɡ
˵ҴӲ룬㡢Īޡ
սĸ۸ף˭ֱĸףȴףֺã
ɴӰص߽ѸԺԭĸ׺Ҳֻôһô
仯֮춼׸ĸףָϣһкָǰల¡
ֻԼһɵӣװ׵ĵĲС
Եı仯ֿʼҩ׷Żͺ
²ԼĳҲܹúûš
ôϲҩαطҪأ
ΪϲҪӡ
⻰˵ûκȰ裬ֻתѵ˲ãѹؿܻҪ
ǽ࣬¶кӣȻͻһз׼
ˣļЩӡ
ѵҲðΣգ
Ⲣֻ룬ҲϣһҵĺӣñŮ˶ȥ
һʱûԭ׶ĸôĵ
ӡĸ׶ȥһֱûȢ
׻ŵʱȴĸЩûʧ
һԱȣͻȻðӡ
ΪԼľְ֣ΪԼġ
ȻİʱŨأϢС
ֻ֪ҪԼ㣬ҲԼеİ˺Լ
̫ģȱҽҩģҲ£ˣҵĸϢ
ûС
˼ټ˵ʣֻóĬ
ǰ˼ūԽԽ׽ģˮˣˣոͬһȥ̤ɢɢİɣ
ϵף뵽̤࣬㣬ġ
ȻûĻʹӣһҲóĺ
ڻ֪񱦾䡣
ڳƿ֮У̤ͬ࣬ɽ뽼ⴺãɽּҷϢһ÷羰
ԶԶ׸ĸһͬ˵Ц밢ˡ
ʱ֣Щٵûȴ϶ͽ
ɱʱ˲ţּ̧һѽҪȥס
ĸһߺȻƺΣգŽ첽ƽ
ͽϰഥ۵ȫи
Һãĸܿͽһߵĺڲ¶ݡ
ȴһϳĸף̧һ棬̽ǰ߽ĸף
һԶ˶
üȻû뵽Ӧ˸ɱۣ
пԡȴֻͼֹ
û뵽ƻ䣬ԣȴס漴Զ
ҹɫʣɽЩ䣬ſǯơ
ϵĸһԣϸô
ĸףΪʲôҪɱԼأǰĸ壬ֱ۵Ѫۣǲĳ
ѵĸĻʹ˵ֹԼô
⻰ʣΪġ
ΪԲһжҵĴ
ĸ˵ʲô
䣬ûеõӦҿ
æĸĸüĿв̵Ҽף˵ԸеһзգĸɱԼһô죿
㡢Ȱף
ţĸײҲֹҶ𣿡
Σر뻳УĸɵĸֻǺԼ˾Ϊð֣ĸ׹ȥȴԻΪû׳еա
̧Ŀͷ׷ĸף⣬ʵⲻĸףҲĸףҪ취ҵ񱦾뿪Ҫ
ĺķɷǳĸ׼ȥһĻʹǰ
һҹ˵ĸ͵͵ҽΡ
ƫƧСҩζιĸ׺ҩæǰæȳϸ
ǲģĺĴۺܿ¡
ĸױģûʲô£ҵ񱦾Ҫ
䣬ĸҡͷ񱦾䲻˾Ѱһôҵõ
ĳĸ׷ģ֪񱦾
˵Խú񱦾ͼԼס
仰˵Խ϶ϣҵ񱦾
һգ˾Ϊˮߣּа񣬹İղμӡ
ãѰӰ
λԽʱӦûޣԴʱϹŮ
գڿλԽ뿪ۡ
һ·β棬һλϤ֮ʱԲ
λ׵δĸ͵ɣ
ڿϼˣ
⣬㲻Ҫټһ֣
ܸо׸˹ϵǳҲỽôǳƺ
ԸҲҪһ𣡡
㵱ӲҳӣǾ͸֪ѾûпܣαػҪŹ߶š
ɵ۵ĿλԽ̫˾ǰ°ٸһλɣ
龰Щ̣ɰȴûжݣ̾һü⣬ݲɳӣڽҶá
ͣ뿪˴ֻľһˣʹһбʵӲŲãֻң
ҹɫʣԽЩԼƲ⡣
񱦾ľƹﰥ
ѵҪȰױ׼ľƹŻҪҺ񱦾ˣ
Լõȶð
ͻȻбҪȥĸԲߡ
Ÿתס̵߿һ񼫰òȴֻë
ΪȻⲢǰ㣬ȥδĸ
δĸһֱڿԼľƹɣ
Ҫˣδĸľƹ񲢲˵ô
˵δĸﱻԼײƼ飬ŰѵҪɱڵѽ
˵̫˾Ϊδĸ͵飬׼ԽѪԽ׿ڸԼ˵Ұ
ôһ룬δĸûеɱԼ
㿴ʲô
ʲôûû
䣬̵ųһ亹æ飬֮ҾԲ˵ȥ֣
Ůն̵üô˵ǸÿĲÿģȫˣ
䣬ŷԼƻĸ׻漴оʹĶͣˣ
أҲˣ


141
ҹĻһߴҴʻΡʵ̫ʥȴӰ㱻廨е£
Һóɭͨ͹㳡ڰͣ*
ҹδ飬˾ǵģѰʱɡ׳ʷα
౻קأ߿һٵĸ漴ԷҲͶζĿ⣬Ǿζ
ǰΪԼҪĸʱûλ׳ʷس֣ǾͱΣ
ȻԴ̫⣬Ƕλյ׳ʷӡʵڲá
ĸ͵һ£ô붼ض˸淢Ű¶ɷǳΣա
˵˾ˣһ׵׳ʷĿ⣬
С԰ףǻ类ĸõͱˣ
ڼĴֶΣǰЩֲֻ̬
ͷ׳ʷģԻĥã˰ڵ
˾ˣ¾˾಻Ź
䣬ҹгһζ֨
žĸǲм¶ŭȻ׳ʷѾͨ˾Դȥ˾
ϣѺ߿ĸϰ¡
ҹ׳ʷ϶ɺϵĳ֣ץ飬ԲŻסԼ̫ʥ֤ݡ
ĸӦҲ׳ʷ˼Բôɡ
룬òġ
λ̫˾ӡɱԣײϵ֣
׼ޣŴððգֱ޲Ķħ
ʱɽһǰڿ̫˾
ʱ̫˾ףȻڣȻò㼫ɰǹ°񼫴ʱ̫˾
ȴҹ飬˲ġ̫˾ƽͶĿ⣬ĳ
˾ǣкӣͽأȥģĸ¶ӦҪ
漴̫˾Ҵֲ̧ĸԲ¶
Ǹµ̫˾
̫˾ִʱҲõأ
ǲ֪˽ȥģ̫˾δصԭλǾһԣ̬Ц
ϣܵĿ⣬ļ䵹˿
Ȼ̫˾Ǹ̫˾Ǳ仯Ī⡣
ʵ̫˾ԴǱʵĸŲ裬̬ɢ͸ģȴְȻΪȻմʥʵȤ˾æڼҳȥ͸ܺùλ׳ʷӬһ㶢Űɡ
Īĸں̫˾
Ϊ̫˾ɫһ̫ÿõǷҲ˦иһǺã
䣬쬣޲жԶԶ
û룬ĸͻȻЦЦǳ۵ףǺη壬ĳ˾ǣֲǼ˾Ľ˿ȸ֮ڣû˻᲻ʶô
̫˾ƽֻī͸ɫתһˣǲ֪˸δ
̫˾ﳶԼѽ
ֻһˣҴ˩ڵϷŪա
ˣϷŪǲ᣿
⻰һԴЩͿ̫˾˵ʲôأ
ʱĸɫ䣬һ˫Ц۽˪߷߳ʲô˼
ģǰ֪͵ʱҪһٱ
Ϊ̫˾ᶯŭ˭ֻĮȻƿĿ⣬·Ӧûʲô˼Ҫ׼μؾ˲ʥˣҪ¶ˡ
䣬ɵۣ˵ʲôѽ
ץ̫˾Ȼֱǳ⡣
͵ĸȻֱ׳°ͶЩϲϡ
ôоԼȫͬ
ԭΪѪȷ磬ȴĸķ𣬶ʧӰ١
Ҳ˱̫ʥֻ˵ı˨̫ʥ
֪̫˾æΪĸû¶档
ԾͷһĿ⿴ԶĸϷŪֱĥ
ֱĸΪ̫˾飬ﲻʹ죬Էй
Ϊλյ׳ʷʱҲĸڵĹǺ
ٶǸ׳ʷվŲܸоı
ôһԱȣԼСɵԣͻȻĸԼչˡ
գ׳ʷ֮ڵĲˡ
һʱЩ̫Ӧ
ҸһʵĻᣬΣĸŷڡĵ
Űӣɪɪĵͷ̾׳ʷʱ򰡣
ΪθϹŮ
Ϊк񱦾ԲŸ٣û뵽
䣬ڴĸ䣬ŵһ㶣Ͻۡ
ҺûԤʹƼϵķڣǾ壡
ĸﲻһöڣòҪѣú񱦾ʲô
ɤۣ͵Ӧûûѣú񱦾ΪкҪ¡
䣬ĸͣٶ¶Ȥζ
ź񱦾Կȴôţ㲻᷸ɵ˰ɣ
ûзɵ񱦾ãܰҺ񱦾𣿡
أĸչüͷЦҿɵĿɰ˵ƾʲôҺ񱦾
⻰˵ȵȣֻʵΪһδŮףұú񱦾ȥ
ϣĸЦĸӿģӾ޵ݣ
ĸôͲء
ΣԷЦ⣬µ˵δŮףδңضʣǵĻ²ܳɡ
ֹĸʱŶ۰׹˰ɡ
⻰ڲ̣˵ڣֻ˵ȻŵĻǾ˰ɡ
Ȼ̫Ź֣û˻ء
ȻţǺȤ˵˵δᷢ£Ǳľʣ㡣
δᷢô
ػ㿪ڣԼ£̫˾ֻŮ
ĸﲢԥӦǾ˵˵̫˾ɣȥμؾҲţ
⻰̭ϲȴĸ̫˾ǰ⡣
治⣬ĸѵӦȹԼ濵Ľô
̫˾ؾ飬̫ܲáԥ
̫ʲô˼ĸ΢΢ü
ˣЩڳµӦ̫õ˼ǿܻʧܣҺΣգֱۡ
ֱ۶ϣѾֹΣգȫ˵ء
ϱΣգʧѪ
䣬ĸûĿʹĨ֭Ư£аָŲյȴδãЩ²͸˼
ǰ̸λĸﲢν񱦾Ԥ⣬Ҷ̫˾Ҳ䵭
Լ˵̫˾ؾΣգĸȴһܲģЦûУ侲쳣
Σ̽Ŀ̫ԣĸӭߣ䲻ȵǸ˳ϰ޲ָģҲñŸţ⻰Ȥ
䣬յ΢ؿڰ죬סŵö£Ѱ
⻹ֻ˵̫˾أ˵ĸĽԼǻᱻŪɣ
ûҳֻѰӳ̫ʥȥĸס
ץͻȻĸױضᵣġ
û뵽Լ˵飬ܿ͵õ֤
֮ɨͥԺĸ಻ôԼ鷳
һͽɫŵڣʱĸҴҳԺɫЦģ
Щ棬ȴжֻһֱԺš
һȾһ졣
ҹҲûĸֻûϢ
˭룬˯֮б˻ѣǱãȻѺڣ߿ŹʵĸմȾѪղ԰ף˫Ŀʧ񣬲㵣
ѯĸＱҴ߽̽͵ץסļ磬ɤ͸Ųңߡ˾𣿡
౻ŵùǺĸĳ״Լ۾
˵ϲԼ۾ҪϹˣǿôѽ
侲̫˾϶ͦȥġһҶĹӦĸǱȰ㻹Ҫ޳
ģĸɫԻͣȴź£ʡ
̧״ӦģҾԲƭ侲̥
̥ǺΣյ¡
䣬ĸ΢ʧ̬Իָ򶨡
˿裬ֹĿʧĸίѵ̫˾ϱ֮󣬿䣬СЩ
øϽλ˶Ҫ
Ȼ⻰ֱ˵ĸ߳ŭָɱˣ
֪ĸִ̧ڸĿĿ΢΢̾񱦾һȥѰڱ㲻Ҫ͡
䣬ŶԷҴ뿪ԺЩġ
ĸ̫ǿ̫˾̸̫׳¡
һգѰ͵͵Ժͽ̫˾ס쿴һԵĸ
˾Ҫʳ𣿡
ȥ
䣬յڼͽ׷׹ء
̫˾ɫ԰ֽұ۰Ѫ͸ųţѾЩӡĿģ
ĸһɫѣǻָޣȫȻҹʧ룬ֻһֱ۶ѣֻҪţеǻᣬαɥ
⻰˵ĸЩ̫顣
Ȼ̫˾Ŀķ߷߳ƾʲôҽҵֱۣ
ֱ۱ͱסѵȥŸģĸµӦ
˾Ҫ񷨣ֻһֱۣ㳹ǸˣΪǸˣǴĻǣ
Ƿ𣿡
ҷ裬ҲǱƵģ
̫˾Խ·ҪͬھӶֱۡ
⧲ͻأžһʱκηӦ
ֻĸʺӡǴ㵣Ŀ佥촽Ĳ߷߳ôҺͺӣܹĲ¼ɼӣ
վȰʹð
㻹ڶ޹İ
䣬Ŀĸǲ˼飬̫˾ӿɱ⣡
ʲô˴ȥѺΣĸһѵ⡣
ԲͽѺĸô
˱Ѻ谵ʱЩ£Ȼ޼ƿʩ
׺ĸ׳ܲϣ̫̫ˡ
˭ͣ˭͵ù
֪˼գΪԼʱȴҹͻȻܵĴη
ҹɫʣ»صڵԺڣĸѾӡ֬ȴҲûЦ⣬Ȼ̫˾ֲϰɡ
Ϊĸ̥ųİɣ
ţȻҲΪĹǡ
ĸ̧˹֪̾Ҹ˾㲻˵ֻǺãǻ
ԥĳܻ֡
ֱ˵ֻϽȰ֡
֪ˡĸﴹˣ漴̧һϻ񱦾ϻУŴʮΣ𣿡
Щĸ̹侲Ƚ̫˾ǲ侲Ǹء
Ҳᡣ
㲻ᣬε֪֮£
ˣ̹ϵ񱦾óĺԽʱգҵǱЮԲһȥ
䣬ĸ鸴ӣĿջصԴЩɵҲû۸Ů
ȵûһʱֲĸﵽڿԼǱԼ
䣬ĸЦԹ˵һᾡȥҶĺļˣŮյ㣬񲻰װ̣
һ벻ܿ仹ǱᣬĸǺˣ
ȥ£̫ʥĻ̡̻
һǹĸ͵飬Ϊո̫ʥϣңȻѾֵ÷з
һǹ̫˾ؾʧܣһĴŲ㡣
̫˾ȨҰŻʵѹƲ
׼֮˵ңӿֱֱԲڴ̫˾
ѹ֪֮ĸȴ޾֮⡣
һ䣬ڵĽӹװź񱦾ϻԥҪСģʵڲо뿪̫˾ɡ
ֻҪ°㣬ĸȫԶܱܷͷ
ģȻ׼ֻѣѲĸɫݲӦĻǰ鸴ӡ
һ㶣ŷĸûô̫˾෴ܹ̫˾Żͼסơ
ϱۣΪ̫˾жòȡᣬĸҹŻѪʧ롣
ĸԻ̫˾ԣĿζŻᱻһѪ
һܹĳο֮֫ˣΪ顣
ĸȴѡ񲻹˷鱣ס̫˾
ĸ˽飬Ǿ͸̫˾ȥǣͻȻ̫֮临ŤĹϵ
ѵĸﲩϲ
˵Ϊξ죬ԭλ
Ҳܿ
ĸĿòЦֻɣŮӦʵϣܺùŮԿࡣ
һα׻ĬԼ˼
ʻ̫ʥ̽ĿоӰȻĸ˼뱻׼ȫ뵽ӱס
ϾΪб׼̫˾λŮӡ
ԼɵףôǸƲء
飬ջĿ⿴ĸѰĴʦֻ˹ʵʵｻ̸
㡭
ﻹδ˵꣬סи죬漴Ŀʹ﷢ֱۣͭ
ѵץ̫˾
ԣӦûڲζɡ
漴ֱֱӭǰ۾һֿܡ
λһץ̫˾òĸһóĺѰ˰ɣ


142
֧ᷢͣƥʹХ漴㵹
סǱıҴҴĿ⿴һȺ߲Ƶĺˣ֡
룬ĸﰲŵܳӣҲôܵӰ
Ȼ̫˾Ǿ̫˾ˣɱΪų첽ƽ
⽣ӰѪɽ̫˾ֳֳӭС
ˣס񱦾͵ܣȴǰһֻùԹԱܣ
˰ΧԽΣʱ̫˾һӣŨƣģߡ
һ˫Ϲֻʵıס죬վ
׷䣬˲ġ
ĺɫʱ֣ѪȾɽľˮƯʺѪ˰ٲѶ£ټ
һ·ӵƣ˵ϪʯԣĿ⾯迴˵̫˾ԥʣô
䣬ƽУ漴ƽһ͡
̫˾üͱ˵ñǣΪλǣѺ񱦾㣿
ǱĻʹЮƶķ֪ҵݣ԰Ѻ񱦾ңЩȥһĽͣԼС
Ϊʲôûܵĺķɣ̫˾絶һѯ
ɣԼǵ£̫ƣҲ֪ĸҲɣԲŸϽú񱦾ĸ뿪
ĸڼ񱦾û뵽ˡ̫˾ɫԹ˽ջؽʣϯض
ðǸ̫˾
̫˾ƺûܳĺӰ죬ȻѾƳĺҪ졣
ܰú񱦾ĺ𣿡ŵ
̫˾бŭΪҪ㣿
⻰ʵЩңתԼͰʱ̫˾ڼ꣬δ
̫˾Ż֪Լһ¡
ʵѾŮףķ˲Ըҡ
ǣѵиǱŮ
䣬Щס߿ɫ̫˾ԴѾ
òȷʵףϰԸ̫˾ɰ
ǵûУ˾ĺںʱ뿪ǡ
ļò죬Ѻ񱦾
ڳʵôû뵽̫˾ˣȻҪ񱦾
ס񱦾˵Ϫʯԣӵʵ̫֣˾æھȻҽ񱦾ΨһԻȥŮİ취ԸȥҲܸ
䣬һƬţֻϪӿȴҵġ
ţã̫˾ɫƣִ̤߽һģ
ʱĶ˰أ漴㣬һᣬʧ׹䣡
Ȼ׼Ծŵó
ȴûͨһٲϪˮͣͣϪʯ
̫˾ɫƵ֣Թۣ߰ɡ
ŵʧǣЩûĿ̫˾Įݣȥģ
ĺȻҪؾû㡣̫˾ǲͷӦ
ǣٶ۵ĵͷɡ
ղ̫˾һɷģôͻȻԸæѵʲôƣ
ҹɫʱȴ̫˾ȥĸףһ棬ЩΣա
ĸĿ⾯̫˾˾Ѿ˼ĿΪΣ
б£޹ء̫˾䵭Ӧ
վмֻǧлҪܣͼ͵ĸڵ֮Ǵȥǵ˾ȥ
áĸԳɵ׵
䣬˴ҴнֵӰڰ
ڵ٣ĸף˭뿴ĸ׷ǽ룬ͻȻԼΨһ׸
һ·оյĽؾڹڿͨЩ¡
нļ볡أ̫˾ѹϣֵ̧Ѻ񱦾
ԥҡͷ˺ĳǰϴӦΪʲôͻȻĿڣ
㵹ǾĺܣֻҪú񱦾Ǹˣڲ˳ְѡ
ִŰ
̫˾üٷϻ׼ʽûʱȥ
ʱûҶԣͷɫԽǵĺ񱦾̫˾Ż֪񱦾Ѿ⡣
һĻʹʱһξͻ١
Ϊδĺ񱦾ˤ飬֮ǰʱմڵĸö񱦾ཥʧȥǰ
ֲ̽ĸ̨Ѿվڼǰ̫˾Щߡ
ΣϿöͭ¹䣬˿
ǴʱĸȴͻȻ뿪࣡
ĸף
úùԼɣĸ
¹⴩͸ʱѲܶ۽ǲᡣ
ĸף˶õģ
һ˲Ϩʱؾ֮ڻָ谵
ǰ̫˾ӸµĿôıˣôһ޳ǸɵŮ
ӭ̫˾Ŀ⣬̹ȻӦ㻹֪ҵɵŮŮӵĸס
䣬̫˾¶ȴҲû˼̧ۣȡ񱦾ŷȻʯ
ô
ŮЩء
ˣЦһ̫˾ֻ޲޺
ɶԼȻһСϷŪ
ʻ谵֮ʣȻֻǰЩںڰ
Ӧһᣬ̤Ħн֮ͨƳš
𣿡ϷŴԵЩ죬·˵֮
һᣬûаӦʯڣʯ֮ڣǰȫ
ڣ̫ˣ
Բ࿴ٹߵЩƣ˯
𣿡ͣԭأЩ
ԼһصľҲĸףʪʵ㡭
ô죬ԼҲټˡ
뵽ͷĨᣬʯ˺һᣬУҲҪȼһ棡
ԼĿ
һ룬ŻָЩ־
һʱǽͻȻײʯڣ۵סǰ
һײ۵Щϣǰǣκ
ž죬ʯŻչʱ׹䣬̨֮һ˳ӰԾ
ⳡϤ
ִ㶶ҵģЩԼײͷ
ӰУԲ׷ɵԣǰã·ˮ£ݼš
գۣŵͺļǻɬ͡
žСĴӰ߳Ųͣڹ밵Ľ磬߿Ͱ͵ǰһ³ѵİ㣬ԥĻ𣿡
䣬βȣ˱УǼᵽϤ㣬ȷŲǻ롣
𡭡ԭˣ૵
ܸоԼӵסеۣȴԾ˳Ӷ̧ǰգǼⷺӦţòײŻ㡣
䣬ûסᡣ
ޡ濴۵Ľס漴۽ǣȥۡ
ᣬȴдգģʪġ
΢㶣Щߣָסǰһǿ䣬Իֵָе࣬㡭
ϻذΪԼģܾ׽
ﻹδ˵꣬ȴڴ䡣
ľʥ̳ˣϸ΢ĵܸ
ΣŻߵͷɰ㱧ԼԴ
ãŻȣŰ΢̹ϵ㣬Һ㡣
һĸдҲ뾭ֱ
䣬ȴûзӦɻ̧ȴĿ۵Цոµļ󣬱롣
ɻǰȴȦ޳ֱۣɺչɡ
Ҳǣһһ븹УŰġŻһģʹͷ­ǰŵ̾
ŽߵݣŷǷ۽üҶ͸糺죬ЩĮЩ飬Ⱦ֬ԽԽԡ
ǶƤҵϲǾð˳һֹȥûйĿͣԡ
°˵ĻЩŹֿ£֪Ǳ¶Լ
ˣŲô§ֱء
ԽԽæת˼ˣôʥ̳
ʱŷʥ̳ʱ˲ٱ仯
ûйǲ֮Ƕѵܶʯ񾵡
Դߣ񱦾٣ֻܲͣѰ*񾵡濲ûɿס˵ֱۣմȾˮԲЩ̧ۣۣ¶˳ָɴѪȾĿ
෢ֲͬѰ̧æס֣ɴѪ۴ǲ̽ҿ쿴ѽʪģߡ
񱦾Ѷȿ֪˵̫ɡ
ȻǰԼ񱦾ʲô
ԼһֱǰⱲ񲻾ͺˡ
ޣûµģֻҪܻʲôֵáջرס֣˽뻳УĿʹ䰵ɫƫִ
һᣬסֲ˼ıܿǰĿ⣬صĳԺ˺Լһ۵ġ
ģЩֱ¶ȣ̽ǰһļ顣
ȻģҪˡסÿ֣Ӧ
Ӽʶĸ׳ܣԼӦö԰¶⣬̫˾ſأ
䣬Ŀ䣬ϸ۽΢΢ͶļӰ޿ޣԭ䣬ʱֻ޺ůɤ͸ӦǲСˣ
Щ㱣ҡͷСԺҲϲˣֻҸǲġ
С֣ĸ׶Բ㣬ĬĬ
ǰĸ׾ԼԼ˵Ҳû΢Ǵ
õӦ˵е㻹ΪС־ޡ
һ㶣԰Լô
ò˵ĸеʱǺ
ˣú񱦾صȥ׺Ͱףĸ׺̫˾ҲڡԼЩ£æ˵
ô㷴ӦѰ·һҲ⣬Һܲĸ׺׵Ĺ
ֹĲ֪ò׵¡
͵뵽һ£ԲȻĳԵǹĸȥΪʲôֱӸһ
ָ۽ǣεӦĸȥȥΪֹ׵Ѳ㣬ѵ˸ˣ
ʵ濵ǳ˶£ԲŰѺ񱦾صļ
ʲô⣬濻һɱĸס
ԼǣҲԲ
֪ǰ˵˼ֻǳٶʶһжԼᣬļǸжͿεĳԲ𡣡
Լȴ˸ֱֲͣʮĻˣ
Լĸ׶ĺ˼룬ԼȴǨŭ
ûϵһ˳ˣ̧Ṵ°ͣèһ㣬
ȣȴҲûж֧֧Ӧţ֪
߳ܣȻһ¾װ˵ĳʲô˼
ЩԼȻˣ


143
ѩ׷ɣãΡ빬͢һű׶Ө
޹֮ڣȴů紺գͭƾȼϸϸЩ֡
ɴ⾰һ˫˳ڹǰںڷ䣬ڰ׽ӳĵļӨףᣬȴ¶ľִ١

ڡ
̧ͷֱǰȾ糺գѲ̬Ŀ΢΢¶һĨķ飬Թ˶ġ
ԭϲ׽ʽ
ļŨŨɾ͸ʱȴû뱻ס漴һת·磬ãȻ㲻Ҫô
ȾϵʪӭĿ⣬ѵ¶߳ܣܻߵĳ㵹ҲһôϽ֪Ȥ
䣬ĳɾ͸أЩ޹
ʰȥ񣿡ǰɢ˿̹ΣֻޣͨӦ
Ūʱʵûϵ
䣬û㱻ְס磬ö
С׳ʷͬרҾǡ
áðɡ
Ǽ˼ѽ
ǻƣȴУɴƽΣǱࡣ
˵ǰͲʲôɬ飬߻ȡ
꽥ԽӣȴǰǰǰչΣԶרע
ȥźߣȴ֪㶯ģֱľĶǡ
Һÿ𣿡濴ӭϹעӵļһңʧ˷ִ磬΢΢Ϣỽ
šôʱİ̫ƻģĿӣᱻ߻ꡣ
ϣȴ˵ЦסģİҪһֱҡ
ǣȴҾһκ·ֻи氢㣬Ųڴ˳ûɥ
Сʤ»ζʴ꣬ɴ۾Щ²齡
念ǿ
ᱳʹʱѾڷС¼
ڽ·æСֶԳеصȰż١
䣬ѩƮ䣬עۡ
ȴƹȥڼղࡣ
˫Ŀעӣʵ˺ӡ
Ųסãֻƫͷˣ㲻Щ𣿡
Ų裬̹ȻӭĿ⣬Ӧ¡
ҿԪھҪǰæ𣿡
Ԫڼʮλʷҿר
ֹԼȻû⣬һֱԼĺӶ
ΣĬѡŰϲá
۶ˣķֳȴԽϺ壬Ȼп
п̫ŮһͬĻʹңҿ־塣
㣬пôμӹ磿ڻֺ֪ôƽ
濽͵пӦ౻ԽԺпΧɱڹȳ򻨷ŵ𡣡
Ϣǳϣ૵пĻʹȻѡӦ
䣬鲻̫еĳǰп˵Ǳ¶飬ôӲ֪ж
ĪûЩΣգǵ񱦾ʧпҰɡ
ôҿп֮ˣҲȨۿ빬ð
˵ĻҲǰ
䣬ʻͷ౨ȼ֮ġ
һţʢȰЩ
Լʥ̳ԾЩݡ
濽ӹ룬Ի⼸ֲ¼˼׾գмֹɫ
ҺĶ⻨˼ˣ濰ţѹ۵ס
ˣԪڴСּĸףܿ𣿡𵱳ﻹЩΡ
Ȼԣʱ˼뿪ٺòûгɵӦ
ʵһֱϣܹЩĸ׵
жķỨ׳ţˣ
ˮ΢΢ȣȡ۽ϸϸãޣСƼ¸۸㡣
ֹסӿĸжԹʰᡣ
ΣʣӦ˰ɣ
ȻʧЦףаָͦɱͷӦ㻹˵ںС֣ҿķǡ
ԭ濲ϳһ׽塣
Сֶһ˳еֵۣС糯˯濲ڴ
ûУϲһ顣ʶգգۣסס֣͵
øֲ졣
濼ģ΢΢ӣµƿǾԭһԹ˿౨ҵɡ
⧲ĺ֧֧˵֡
Լѽ
ԭԲͻð㲻ˣԽ˵öԣǵö˵Щء
֪Լǰ㲻ˡ
ʱС㱨ۼֿкСֿ϶ˣһŰɡ
С¶ɿ˿ĸԵĸ󣬲óȻ
Դϻĸͻʣĸ䣬ͬһԺֻԼʥ̳
Сֶûл̽棬׳ʷ㱨ĸħҪʲô
ڸ׳ʷҲû˵ֻἰĸʿĸܲ˴
ɡĸسٻСæ̬ȴƫĸʡ
ĸЦʢǰСֹɽʳĿ⿴һᣬŷǰǸɵɵĸʣļЩҡ
Сֳ裬ܳѽ
Сֳúȣ
Ӷæĺ޲ö룬СֶЩ
û룬ȴĳ£ʳ޲
ЩãȻԼƽʱҲû˵ѽ
ɵȿɫ΢ЩʱͣתʢݽֺЦݡ
⣬þûСһţЩȻǰ㣡
СһԹɰʳչĹңĿĸ㬵ģЩס
Сϲĸʲõ裬ԼƽԹ͢ζһ
Сĸܸĸʵ
׳ʷ˵ĸ岻ãС͸ĸĸһָĸʵʳӡ
ĸղܺȱĸ
ȻСҲᱻĸֹһЩ¡
СֻǾĸʸΪĸĸʹƵĸϣǴ粽롣
Сٿס͵͵Щ
ĸʺȻᱻĸģһ̲ͣ
С־ĸԽʱȴĸʺЦӯӯ
ԭֻΪĸĸʲˡ
Сֲȴôʱĸʺѧһ
ָ֮£вˡ
ëѩǵص£Ԫڹ磬Լʮλʷȳ͢Ա硣
ͭټ󹬵ƻͨӰ
ƣС̸ƣʢ̸ߡ
˭СʣĸʣҪ̸𣿡
Īоϻǿɱͬʮʷµİ㣬תֶ˱յĸǴˣ̸
ԼСӦ࣡
ȻҺȾƣΪһᷢ֡
ҲףƵԽǰΰݣüĿ˼ֳȣС£ҿǰæսˮһ£ϽȰȰλ˾ɡ
Ȼû뵽㾹Ȼսڵ£ӦģһȰ衣
ԼսˮǨŭԽԣô޹
Խظ̾Ǿͺã˾鷳Ҳͷۣ
ɣûãӦģǻҵĴǲ˼
ؿôҲôĽ飬ֻǾöԽԷûкȾƣ̲ס٩
ʱԽ룬ȵĴ˻ˮƣһֱҲǸ¡
˭룬ʱпǰΰݣֻʱͣסơ
ϻǶлս¸ƽĸм
أҲΪԼ룬Ͼ˾жԸ˹ƵҩĻʹȫǸӡпǰ͵
пôһ˵ɻ󣬷ʣ˵ΪΣ
п΢㶣߿ǰʱǰɾԲλΪҾǵڱ¼Ͷ֮ˡ
䣬ȴҲûô⣬ҹų֪һʹɡ
ð֪п϶
п¶ʣңĪ֪飿
磬ǲˡ
ҡͷûǺϸ룬ڸƾûȹģԻɡ
뵽пĸʧĺܲң˹Ƶĥڶ
û׷롣
䣬пӾ･ƽͣȴ¶ںޣεʵұҪѰĸףΪ񱦾չʾ׸ĸףûȴ˼ơ
¶𾪣һʱ֪
ԭЩġ
п۵׷ӿɺ죬૵£Һܸɣ
ҲƭǹΪ֮롣ʰļ𾪣ͼ
пıĸףҲԼ
ֻ˵Ļʹ̫ġ
Ѿûԭ£ʵ֮пͷᣬ̧־ٱ
һȻûƴǣͷ
ֻһѣӦòʲô°ɣ˵
ҹг֮ͣԾӨ׻ѩЩ׾
С֣ҵҵĹ͸ĸʺĸȴ֪ȥ
УӰڰէһһǿƱƽһ˱͡
ǿƱƽǵüˮ׾պЦĻζ֬óԡ
濱֮ǣȴ̹ȻһסΣһᴥҺݣ΢̣εȾˣ
֬ȥ濴ͿĨװ磬ɫˣʵڲ̫˾Ϊ
ɽѵһؾϲȫ˸ɾ
꣬һС߰ѽǰ˵棬չģθǽʧˣ·޹ǵСޡ
˼ˣʧЦӵסˣڵأӭ᲻ѵ
Сƹһ߻ƫƫϲͷ̣Գ֡
֪˭𣿡
㡢㣿
˵ĿĿİͰͣͷŬֻۣǰкü㡣
濶ü΢ָһε򢣬ЩԹĻ㲻ϵңף
Ժζƣ濰š
ʱŬҪĸǰ㣬δע⻰̧գŰĵĴսϤ㣬૵ܣץס
¶ΣԼܹ
һƣȻôš
濳Ŀ⵹ӳݣӭϲüۣ΢ɬ׻ǲƹ漴ֱۻסˣ£ڵѩ·ԼĸΣϵ
ᣬȴҲأˤŪìܣ濾ǣƣκ
ֻǷĵӣǳ׵˵İ֮⡣
Ѫ಻Ը㣬ֲ˰ɡ


144
ѩͣΡ빬̨֮ϣҲˡ
شӼžҴҴܶ죬С֣ͷ˹ȥ
ֻĸһʧ飬Ŀܣ߽Сĸأ
ĸʮʷȥݼ񣬲ҷԸֵĸһȥȻʵۡ
ĸûѽ
ȫ֪ҹôص޹ǻš
Сϲŭɫĸ󣬲δʲôѰҡͷӦ֪
ȴĸʵ£ĸٻֱͨӴ̡
شϰ£ֻҰοûԼڱѩҹӦûзʲô񼫵°ɡ
ʱŷҩͬС߹ȥ
»ѩȵɳɳ죬СԥͷĸʣŴĳĸѩֺ̫¡
ڰ㶪Լȥ£ӵС֣۰㾫£ֽ̽䱧߶ĸʱСְɡ
С̶̵ֱֶ۰ĸʣֵĵͷӦš
ʵС־ĸʱԼ
ĸʻعĸ󿴵ĽСҲҪ
һ·ߵŷС֣мͣȺ
˽ζƣĵۺλλ䡣
ǣСַߵݣͬժʡ
һ񣬱ڻ˴ա
⸡żʣЩ˵Ŀĸ׺׵λ
ʱĸִҪڵ꣬ȴûиı׵Ѳһѹ
ĸʿ𣿡Сʡ
ûֻǱ̻ѬȾ۾ʶѡ˼ȵĺӦ
Сֵޣð֪ЦԼǸ޹
ҺСֲԼú޹
ǳϸжǱ
ˣСǰмݹ𣿡ʰ
ûССӦĳʵֱֱĸ۾Щɡ
ĸճǰĸʿ޵ľͲҪڻ
СֹԵĹעĿ⣬Щ̫ȻתʣСиĸȥǰ̫˾𣿡
СּĸʺûкģĿ⣬ӦĸӲСּκˡ
ܶ˶ĸʲţĸȴûоС
ڣС־ĸϲμɥᡣ
ĬеԵ赭ˡ
˵λú񱦾ȥ̫˾ûǰ֪ԽУҲûиıĸ׼
̫˾ʲôû
ɫѸС뿪
ʱ֣㲢ûлعֻܸСţסϢ
ҹɫʣѩԻص޹ûȥϢ
ٻæҹ飬񼸺ղΪѩʱ
ҹԷ౨ˣǷʱչЩ졣
¸̨һѩ׺õĸӰŷ΢΢죬Ǳ紵İɡ
챸Ը
˵䣬ǰߵºø׳ʷİǰ̧ס֣֪ôûȥǡ
ǣ̬΢򣬵Цƹ֪ʱѣǻᵢĸ
¶ȣԶԡ
ͽϽӹ룬ݽǰȺЩůӣŰɡ
ʳˣҲôù濽ӹŸʡ
ţҽոСһţ顣ǰ˹ýһʱҲûٶ࿪ڡ
ҡҷð㿴Զûйȥ䣬΢΢ȾЩ¾ףΨб̺죬ˡ
Σ濷¸ô䣬ƫͷӭһ˫Բ΢ɻôˣ
ûᱻץס͵Ŀ⣬ȵҡͷӦûʲôҾûʲô°ɣ
Ȼеġ濺Ӧ
һЩš
ԼƸֳɹ˾֪Ц
ǹ磬Ҫǳܣ֪
ʱû˼ĵʣʲôˣ
濼ˣЩĳҵ֬
䣬ĬҲ£
ûĨ֬
˼仯´ݣüϸĿ׺ͦɣ̺죬ȫװۼ
ҲĨ֬ô̽ʡ
û룬ǰȴָס漴ƿЩ롣
ĿԹĿ·볢Եû䣬γԺưɡ
Ϊʲôɻʡ
⽫˭Ĩ֬㶼ҪȥһڣԺòóԡָ˳ջ䣬ס¶󣬾Թ
ʱ˿ͷԥӦ˵ǣԺҲȾƣɣ
ԭԼƾȻˣǳå
ˣ濲֡
ͨŷ̵Ķ鲻ȥ㣬ֻ͵Ҵûװˡ
ԣĲǳåѽ
䣬޵ݵģû̧򢣬ϸϸ꣬ô˵ֻô
ߵ޵ݣֹӦǵȻϲ㣬ɲƭ˵ġ
㵹𡣡ӦŹдüۣ֪ȥпޱӣ
ûУֻеĸסǰû׷Լ𣬵˿
̾ĸףҿǰѻסġ
ãȻĳҲ˰ɡ
ʱǱ仯Ī⡣
ôһģ
ҿܿ
̧Լûжٱ仯ѽ
ˣЩ̿ϷŪ㲻ЦһȽϣ
˿ûзϵüЦգ͵ĳô
ţܲЦüаָգ·һϸỬС
ҪʯϾӤҪۡ
СֶȲЩ벻ס
ҲЩŸʱ޲ݰףڷһഺõĳģ
ʱź֪ķӦ͸죬Բգȴ˵ð㣬ֻԹǱ׻Ѱҿġ
뵱׼˵Լɵӣڰ㻹ϷŪԼѰġ
治ĸŮ
䣬Ц΢΢ȥָͣ۽üңϸϸ棬ĵ㱻ȥ
ûӦţ׺ܺÿȡú񱦾ء
䣬ϵָ뿪ЩĳĬ
㲻ϲ׵𣿡
̸ϲϲֻ޸жѡ
⻰˵뻹ǲϲ
ˣҲð㲻ˣͬȥϴԡ
ҹĻʱɴںòһƬž쳣ճ˵İ㣬΢΢ֳ̧ס磬䣬ס˷϶ô㻹˯𣿡
΢΢һԣƣĿʹɫʣ걾᲻᲻ң
䣬Щûлع񣬳ٻĿŰ¶įɫЩ۵ᣬ׺Ⱒ㡣
ѵи˵
ûС
ֲ̧һƷӦƭң
޹ŰƲֵģ̽±ֺõûУ֪Ҹףæ۸ء
ϣ̧ɳΪʲôԸҪҸĸף
һʱԣŬ˼ſ˵Ҳ֪Ҿùڰ׵м٣ں̫*˾ԲŲΣնҪڶϱ۲ص̫˾ԡ
Ҳȷʵиˣ𣿡ָ˵ķ˿֯ɽᣬĿ⣬ִֵбŮˣҾҲԲŹ
ЩĹԼѽ
̫˾ƣǹڻǰְɡ
ҲģֻҪа͹ˡû˵ԼѾеԲ
ƽﰢ͹ЩµǷʽҹԺ˯ȥ
ǵѩأ鲻õķˣ̽ǰĵʡ
ԴͿ˵һãȻʣѩʲô£
ﲻʹ죬ԼҪء
濲ĵޱ仯ŷ¾裬ĮˣǸ˸Խǲ岻ôʬǶȥ
ô
ԽǰһֱҰʬǲ䣬ȥĹʱûʬǡ
⣬͵λȥ̫˾ʱԲ²ǻ᲻Ǵȥ̫˾Ѱ׵ʬǴߣ
䣬ûӦ
Ϊ㲻Ȥûٳ
Ҫ˯ʱȴ˼ǳ
ĸײʬǣǿܻһط
κʵûƤѯʡ
ʱձ仯ѩڣæǴ¡
ũæʱڣͬ̽ũﴺ
Сֱ¶ԼðʵЩ̡
ԴСһİ
ɰ㲻ӦȻֻķݡ
̶ӴɽٵʻŵطԽƫƧͷʣȥģ
濺ͼĸ̫ʥŮʱһ޵أ˵ңͻķ񡣡
һֻ̫˾ݡ
ïּ䣬ͽ̨̤ͬףɽˮׯӣŷֵǸ徲֮ء
ȻöûоסԺҳ
ƿţŵһ㶣ڰãλ餸Ǿȫֻûп
ʧЦ̧סӵ漴ǰ
ﲻǰװɣ
򿪿֪
Щɣ򿪱˵Ĺ餻᲻̫ʧѽ
ܿ餾Ѿҿʶסֱۣȴû뵽ӵʬǡ
Ŀϸϸ۲죬ʬû⵽٣µͭұۺϤΣϹ餡
˭һʱŪ״
ȻⲻλԽΪ
̫˾רĹûҪڻɽҰ롣
Ȼĸ׺ĺ餡˵䣬ּϳĸ׵֣˼ܵ׼ûĺȥĸװо˱⴦
¶˼ĳĸΪʲôֱȰ˺ͺãôһԼأ
ջߣȻĸ˭ãҲưոݡ
ʱСһ죬ָס֣𵱳ں񱦾ǰ̣ǲ仰
ǾͲһˡ

˵գĿЦǣ뿪ڡ
Ժų鸴ӣԲŽ黳߶㲻ϲɰɣ
˵ǰڶԼء
Ͼʱ¡
濱򣬷΢仯ǳЦȴĿתӯӯˮͶȴֹװµµϷŪɲϲɣӲãǶһңء
䣬˶Ҫˣ
ǸǴ鲻רİ
Һú񱦾Ѿٻðܸɵĳ
뵱ͬʱŪ̫Ů楺ŮӱԼʮŮڹ֮䣡
Լȫ´డ
ͻȻֻŮƺ̫ʺĶİ㣡


145
£ֵͬӲع
һ·ϼռ࣬ǰ֪ճм룬ֻΪäĿݹ
Ÿ̵˽Ǹշ
βߣЩɼָ£ʳа˭ܲ羴ء
̶ʻعʱͰ㣬ȺӲϣΰݺɽХݶΪ
Լ顣
֮ڣ౨˼ĳ㣬һ·ҪʳβʷҽνڰũҽضǴ¡
濲ûȻʣǷʣ͢ѾʷҽЭũߣмͽҽΣαػҪһٲͣ
ɼͽҽżأղ֪βҩݣ񰡡
ʢ֮ãɣ˾˲ƣʵڲס
䣬¶Ȼڲûõİգɫ̸䵭ֻǸкȻϵ
԰ھԼô
ֻǲϣջɱ֪а
һʱԣֱСͬţĸʵ쳣
ĸǲЦ壬СִĦ˼
ĸ򵥵Ķ࣬ԼüЦ꺮ů顣
ĸʺò׻عȴֻͷ÷Բ
СԥĿ˿ĸ󣬲ĸǱĸ۸ˡ
ĸ󲢲ֱŭ飬ѵʱĺܿ£
ҹĻڹ֮һһСӰнеļͽʷò
СͷԼסĸʣ֪ôο
ãĸԾԣС̲סɻʣĸʲȥ𣿡
㲻ɵɫЩӦţҹĸС˯ɡ
Сּĸ˵þֻܾùɵͷ
ĸİĸʸϳ޹С־ԼӦĸʡ
СƽһڳԼĴ齺ͽ
ҡҷɴں೤Сһ۾˯ŵĸʣЩ̫Ӧ§ڻ˯
ҹʱСֲԴ˯
ǺӶתʱձ仯֪ġ
Ϊĸֻ˯һҹС֣ôû뵽ĸʾȻ˯֮á
ƽĸʶܺ˵ĸǴ粽࣬˴δйϣСҲǵһ
һ䣬Ҫȥϳ䱻סŷСָС˯٣ë䣬ԵĿɰǰСֽղȥ˯ɡ
šСףԺı˯ȫĸ󽻴Ҫ¡
Сִæǵѵ
ûȴ̨֮ӰģصĸǷܵ
Īĸʱĸ󴦷ˣ
ĸʣС̤ϸ̨ȴӰȻ롣
ôˣͻȻֵС֣ЩͣСС壬Ųǲԣֱ͸ͻȻðһ
֮£濾侲࣬Ⱦϵ֬ɤ͸֣иˡ
Сֵѵȴĸĸ󣬲ɵ
ոĸʺܵĸĸֺչˣ֡
ıܿСĿ⣬תԹĿǰİ㣬
Դϻ²ϣͶСסŰӦ
˭밢㾹ȻͰ²Լ糯ͬ
ԽԽðϲɣûǰôԼ
ȻʾȴǺִԼ뷨
֪ױ˿󵼣Ļʹƾ˷ˣս£֪˶ˡ
ȻûĻʹԾɾòţһҲµ鷳
žŰ˽ҪũҽȲĿѰʷͽָճ
ȻֱӸڳǸпԽڷռعżͱߣԱá
û´ﲻãվͱš
֪ʶƣɵΪͺá
˰֬ƣЩСײ
ƽԹߣתԹ˵С֡
ԴСһסһնԼֱı顣
ɼС־Ȼɢ
濿һԲԵĸŮֻԼĶãСҪ˵̡
ǻ̫ŮҪ̳дͳھ˲˼ȡܡ
ϣҵͷΡ
ۼСԽ˵Խһװεĵڰ㻳
Ȼͣ°ѵ
ǰҩ޹װ
С۰Ͱ͵վһԣĸټҽȥѰβ֮ߣǰĵǻĸʣֲĺ𣿡
СӡĸÿһصΣյز
С͸ŵĵĿɰݣĶЩڻæסС壬Сַģĸⲻû
СֵױȰҪƭСˡ
ĸĲ𣿡
ᣬĸֻǵСֱĸѵ⣬װء
Сһ˫𾪣ԭɵɵĸҲѣ
ҾȻĸûз֣СͻȻЩĸʵ
ȴСֿ飬ɤӽ͵ʵĸǰ͵͵һĸ󲻸˵£ԲųûɼװСֹԺӣɱѧ
˵˵СԼᲡ˻ش齣ڶǰ¸ҩ
ʱ֣Сָ޹ƻʣüſҩķǳ£
ôоҩκεҩҪأ
һԣ鵭ĮųģüװɾͲֹҪȰµĿ
ɵ۵Ŀ㣬ճѵװĲ𣿡
С֣˭ͻȻͷĴҩ͸Թ
ԴڴͻȻ˺ÿնΪľǲٷǰͻȻجġ
ѵС֣ͳȰ͡
һֱֲͷΡ
Ȼһ˲δϸ룬ȷʵĵĲѡ
ͬҽǸ̸ϸϸ۲죬ȷڶԼװ
һ룬Ц
ôһΪƫ̻С֣ȻװƭԼ
˵ƻܰɣԼһͳϣǱСֻ˼
Ģ́ܵȡ¶ǰҩԹӦǰҪͷɣگ´Ҳĵġ
طԼİɣĴҵš
Ŀǰģ΢̾Ϊǵگᰲ͵غԽأ
һԲŲ˼鿴İ㣬պ֪ĸЦ⣬߶ǰǴӦô
Ҿ㲻Ӧ㲻ҲҪһУ
һϣӦ²԰ĪôҲô͡
̧ͦɱͷٸԣ²ӰѵûһȨܻ᲻ȣ
ʶգĿǰˣ֪Լ˼ĸжӦûϵղҪʵۣҾ͸ɽ֡
⻰˵濶üȰ˵˭ÿ
ʵۣλãܱѪеá
ûоλҲиӼ
ͻȻԼֻ̫֪࣬گѶȡ
ȨȨɲһһϦֳܷʤ̸ҲôÿǣһһϦ֮
ˣڰɡ
üеΣӦֶΡ
ܹ鲻װΣա
Ȼ㶼ѻ˵ϣһô죿
ǰǴӦ
ЦָϸĶζĳ⵱ȻǿԼͣҳȴǱµĻʺҲ̫˾̫ܲƫİɡ
ο̫˾ƫȨˣһ˺һ˰סƣͼ֮
ǰģЩͱ񣬳ٶ۵ǰʲô˼
Լɣ°첻ɣɱٸַ־ӡ濳̽ӣָסԹ
Ȼλ̫ףôƺֻ֮һǻʰѪ
ͻȻý̺СüޣϾʵڵҳοԼĲ̡
ͷ밢㲻ӾͺܺãԼĸ֡
գϰԭ޹
Сֺǲĸʺĸı仯Щ߬סĸָɵĻĸԺ󻹻㳤һ˯𣿡
ȻĸǲСֹճ˵Ҫ󣬵ĸʲһ
СּĸֻҪԼҪĸʶ͵͵ĴӦ
̸иָǹĸ뵽취С
ȻĸҲΪʳԶۣÿÿǻСڣ»
̧סС֣Լϥϣʵ޷ܾСɰͷӦȻʱСĸʻ᳣С֣òã
СüЦŵͷǹɵӦš
Цʵ̫ɰΣЩ뿪
ԸĻʵСȫԸסһ顣
Ǹöð
Ȼ֪㲻Ӧû˵Сְ׸һ
ҹʱص޹ϴЪϢڼž
ΪѾϢŵнԣ˭ɴʣ˱㱻һ˫뻳У˱ʱϮЩζ
ɴʴ䣬ȴڲס飬ѵ䣬Ժı̹֪ǿơ
Ѵʱİߣϵ㣬ڡ
һϮںīǰ󼡷Щ
·΢΢ȦȦԶ͸ץȴ޷ӡ
ʱǼˣȴǳ˵ĵЦ
ΪĹءĿߺĵϷ
ͻȻװ
Һð㻹ڵĶӵҪȥ
ʱйЩۣˮδ
ȴסĿ⿴Žǰ˵İ㣬ī䷭ӿ֪δ
Ȧס۽ǣɢ˯ȥ´ôŬǳҿɲ̫˳ű˼
µ䣬濲˵ɲȫƽϡ
Сֲ˵£ҲԼʵڸ÷
һĸҵսǰ˱ȳһӱŬġ
ϣߵòȥ͸գͷģǳЦֻԼҪ
Ͼû˻ȰιƻԼġ
ֻҪһӣûϢ࣬·ͬѰ֡
˰ûȡЦ˵ǰԽ⻪ˡ
ǰһЩѩ֦һһЦӼĴ㣬֡
ԶԪڹ͵ȵľƣҪˡ
յ糯עҪƳˡ


146
ʢ˷ӿ˷̡ͣ
յգɶѵ౨빬ֱ½ͳ͢æµͣ
ΪƳţѵѰʶ֮ʿռżɺòױɲᣬȻᱻйΪɶڸݳܵơ
æûʱȥС֣ȥ֪šǰ¡
ˮϢ۲ƣЩԻڵĵ;ûơ
òײű༯ᣬǾȻԣ´ŭԸѧ
ôαͷ˾ʷ˼£⵷ҡ
ԽԽĸ꣬ϸ΢Ųٽ
Ȼǰ㣬Ϊ̣ܶϢЩԡ
˵ӰӦͲôԼһࡣ
ʱŲͣԣ̧ƿǰûȴ˫ֱСֻ֣ԥģɰ
ձȣСֵźΣϢ಻ƽֿԸĸһС𣿡
ֲ̧Сֹǰϸ漴齣ϧĸסȵġ
ûϵСĸʸȡСֹɵӦ
ǺðɡӦȴѰ˰ȣȻС֡
̧ŷ磬Ŀڱ˯Сָ֣ССǼϸ־ůġ
ԴӦСС֣ÿԼ
ʵƣۣûжʱȥС֡
Ѿ˸֪˭С־ȻȵĴԼ
һǲ㣬ԼСʱЩճˡ
Сһһ۵ƽ˯ˣ־Ǹ㡣
ãСûг˯İȣͣȷһԣǰ˯
ҫۣͭѬ¯ȼƣžֻת仯չʾʱ仯
չһӰʱȹӿɴ͸Σһ
һ˫˳ÿɴʱ濶΢٣ĿʹѾС֣⡣
⺢ӵǶ׽ĺܡ
̧ʰԵۼҲ˯񾲣ûг
漴뿪ȴСԺգĿԣЩûع۾·¹һγ͸ȷʵȸճʱÿ١
ҡͷʾⲻҪ
Сִӻлعηףĸ
Թ齣ڵڰԣĵ㡣
ճõѬ㶼濵ƣаЧá
ȥӰ죬һֱע
ʱС׵СԾĸ齣ﱧǰʰĸ󡣡
СֺĸѵԼĸҲ׼ԼĸһС
ĸɫӦѰְŪ޹֮רע左ֽϢ
СֲŵӦǣĸ󡣡
ĸѵõĿͺ˵ء
Сֿĸ㣬ԥҪ롣
أ̽ĿСֻĿ¶ɻҪʲô
ĸĸ˵˯͸ʣԾ͸֡
ĸʵǴ󷽣ȻðѴ㡣
С⻰Щԣֱֱׯŵĸ󣬾нţĸ˵ĸȥ裬ԳҲܰϧ
ܸоĸе㲻˵ء
ЩȣҲûٶԣСڵ
濼ʵڰϧԲ
˭ʹ֣ȻСֶΪ档
µˣ濸ܴԼĻԣֻ̾
ԸСҪᴫĸԶ
Ϣ䣬ʱ֣ϼһ鲼ʣͬյϢ
ĺһ౨ļߣټԽп̸
˭Խûֻп빬
յУдпƫϯǲǲףΪʲô˰ȾһڿǺã
пü˼Ӧ£鲢żȻضмڣֻǿʼƣ»š
˼Ǽڽһˮǿ顣
£̾꣬һ飬ͻɾˡ
ԻָЩ侲յӳԼɫɳǾС̽ѰپֳӣǾץ龿
пҡͷʵΪ֪̽ʹλ˾⡣
֮ʢѾã鲼صļǱŸϡ
͢ѧƻ˾
ģ¾Ը˾ûаϵŰ˵Ϸпƾ޾ݵĲ²⡣
п΢Щ⣬ģֻó¾ôŴ˾Ȩר
пڴ˾ͻ̫Ů֮˽⡣
λ˾֮ˣҲó㸶Ĵۡ
˾ĸ궼ȥѰʬװݣɼ
׼ᶨԴ¿϶дĲߡ
Ȼ˵ǳջǰ԰ɡпŴ˾ǶĻȴɡ
ҹǸмпײ߽
ҹĻص޹Ѿٽʱ
ɰȴԿ飬ԡ£̤߽滽ôϢ
С֮󣬰ٻǰǰߣ϶Ϣ
΢̧ǰһ޹ģӸԹ¸˵׽ܰ˯
ϣӦȴԹ£ֻһϮڷ񻱳Ӱ
ͷԵʰ򣬶ɴʣЩ̫ϰࡣ
ȥǻ˯࣬ҹĵķ
ΣС̽ŰĿģһʱֲǷ˯
ֻ̧С˽϶ҹ䣬ɰѩ϶⣬δϯ
Ǵǰͨջ˯
ø齣Сס㣬ѹסڷǼ㣬žġ
ЩʱԭŵˣԹҿСֶǸѧ㱧˯
䣬漴ת΢΢¶ûļڷ
ȴЩ˳񾱵ڷĿ⣬Щ̧ۣļīԴ˼ԼĴԥΪС˯ڵŲô
û뵽СֵĴ׶⣬ļЩЦϲұ¶֡
Ͼհ㣬ҹ˵ᱻ´ء
˭밢ȴ̧ס֣ñ΢ҧ˿ڡ
أ΢֪ݴڣȴ̺챡񣬳ճյĿţֻȻǧ
ӣָп㵹Ĺҧȴҧǡ
ԻָЩŬĿŰ㣬ȴ΢ɬƵĳп*ˡ
ΪԽԲ빬ôпһˣ
ΪԽԵȸ٣Բֻпһˡ
ΣȻΪԽԵȣ־ûԽڽƻӱΣա
Գַ磬ʵ˾ǿһ֪
ԽԲͻУпȻη壬濶Ի
п˵ʱͲͣȴðգʵ벻Ŀܡ
˼п򷢻ʱûǰͶ䰵Ӱ⡣
ӯ̣ϲǣ濵Ҳûлؾֺá
ݷʱɫ޲Ŀպ͵Ⱦһָ͵ĴĿ¶ǳЦȴ䵭²ΪҾͲ׷˰ɡ
ӭϰĿ⻬羵ĺ棬ӳԼǱɬ٣ȴӦҲϲκˣ԰㲻Ҫòã
ڰ仯Ѱ취
ᰢ˼ǻȴ֪ôӡ
ɰȻԤϣԼԶԶ
İȨȥĸ׶пѡ
ǶܹԼȻǸм
ȴ֪һĶ˽Ⱒ㡣
ΪҪλûоıҪ
λһĸ׵࣬һǰıȫ鷳
䣬Щֱ̹ԣаָͣߣͣھüģᡣ
ΪЩ²ңշƳüܲ
ԲԺЩ޹
εķ°㣬ֻǵıǸ⣬ûͣ
ɲȴرסȫɲ룬γɽ
ŷǰֺģָĴ䣬ֻǵǸûô
ǰҪʲô񣿡ЩߵĿǰˣǲ̫ϰ߰һĵϷԼ
ԺӦҪ磬Σ

Դﶼǽ̵Щûȴһʱס
濶ü¸̫Һܲϲ
Ȼпû⣬ѱпѩһ濿ɲٸԼѰʹ졣
ӾлعȻǵͷӦʹ죬Ŀѵİ㣬ֻģ߳ܵͷٶͰһɡ
䣬漴½ĶЩҹС
ѵãľͷҲпϵʱô


147
ƻΡ빬Ľǳ巢죬ŵԾţӰ
սڣضҪа㣬֮͢ڸǳﱸӡ
峿ѬԸ𣬼ͽӰæµ
ղµҩԡѵͬСһ
һǰѻŸʳŴף䣬İҶ͸Žš
ĸôѽСֹһԣ˫ſҶʴӣ¶ɻ
Ϊ丸ĸԸӰʳչʾԼ޲֡ʵҲСֳ棬Ͼ֣ܻøġ
Դϻսڳˮĸ°
Сһ˸͸ſģӦţֻԵĸʰĴʳգ
Сֹڿɰƶ̬üֱЦǿǴҪĸ˹ʳСһ˳ԣӻ᲻
ﲻ㣬뱧С֣Сѽ
Сһ˿ǰĸἰĸһ˳̫ʳնӲʡ
ҺĸʳһǵһǲδǣСԼ꣬ȫԵ
òֱŵİסϷḻĴʳգ׼
СֳݵĿŻƾԾ֣дʵ߶ĸʺ
֮͢Сִֻ֪ŷ׼ʳȴ֪ʳҪû⿡
ȵĿСѵһ¶Ľļ԰ȻСѧĻĸʿԽ㡣
Űѩѧˮû뵽ô
ãСֺŵӦ
ʶֱЩСһֱĺܲ
Сֿ϶ѧᣬ򵥽ԼעⱻˣԹȥˮʳա
һʼ⻹עСֵĶֱֻͦڰʣСһŲ𣬰ȫֽǺܲС֣
һĹֻȥˮͰˮû뵽ŷ･ӿỤ̃ССӰС֣Ȼȫ
ȿȡС֣ļæǺòᣬɤܵĺܡ
䣬ǰԽԽŨѰˣȹѱס˵С֣˱ݡ
ʱļͽ׷׸¼С֣¶ǣеôûţ
Լ̫⣬Сƽδϻ۹ɣҲǸϥСޣôܶԿء
ԽԽǻںޣʪС˳£Լ֪ô򵱳İ㽻
ĸʱޣû¡С̧ȥĸʵȴ»ӡֻøǻСŪûˣԲ𡣡
Сѣֹסɥ£СգʧЦû£ˡ
СֺؽԴӵСĸʣĸˣ
䣬ĶЩͣνӲתİݣټĿδֵŭģ
ղ֦ɹͰ͵ʹžȴϢһһС˹ϯţ׳ʷҳ
ʱڸߴ濣ĿͶ˻˵ݣĳ׳ʷ̫Ůȥҩݣҽ񡣡
׳ʷӦ
Сȴû˳ԥĸ󣬽նǳֳӣҪĸʡ
һļжǹŮ
ĸǻʵۣð£ʵʧ档
ĸѵǣǳΪ̫ŮҲҪͬѵ
䣬Сֵ棬ԸоĲãæСֲصģĸȣش
Ȼǰǰûб漤ŭһо˵׼
Ͼǰͺǲϲ˼
ˣûٳԿܷء
СְŰɵĿֹ۵ĸʣĸջ׳ʷ롣
ĸĸһڲͬջ⿪ء
ʱֻˣ
̨ףֺõĿԾİ㣬նҵĴСܾţİǣԸܳͷ
ĿǽЦ̧סγ㿴ʵ𣿡
Դ˳һԣԼãȻ֪͵ӦսڣֻСֵļˣʵۣʳ͸
Ǹ͸֡濻˵䵭ȴȡϵСӡ
ӡһСֱֵʣ濲̫̾ٶۡ
δܰĶ˳ոɫͣ˿
ɻȴ㲻ֵ飬£ô죿
ʱ񱻾סһ㷺ۣĴס裬Բ˼ܣҶɡ
ǰ£ֱһˡ
Ҵ㣬չˣƽۡûĿ˵ţȴޱᣬĿ¶Թ˵ȷ⣬Ҽʱٶ㴦
ǼɱŪԼ
ʱ濲֪ϲΪԼرֻ֪ĸ׶ѵԼôʽ
ǸŮ˳ƺļѿ
ίԶȰŭæҴˣ´õˣȻҳ¡
û뵽ôȥΪӣ̫
񵱳Ե˵ϣһʹ¿ʼûȥǰ⴦ŻԼ
ԼΪĸᰢ㣬ҲԼ
ᰢԼŲɱҲֻҪͬھǷŭΪǿ
֪䣬ı˺ܶء
ֱ͸յ̣æƿǼƽϵĳҿ˵ĺ֪ҹС֣ôһᴦ㣿
һ޹ҲҵĴ
ǰƽ̫ϿСֲŲᵣġ
⻰Ȼ˵ϾԼҪϿ
С֣ǰĹ⣬ЩҪڴ
ڲСϰСֵĽ̵
ʵСֺܾ尢㣬û˵仵
ҲûиСֿ߹ڻŮ¼
ļһǲҪ̫ð
ûУǰĵ˵ѣַģⰢӴ˼϶
ĿģЩԹ黺͵ĳˣؾͲ׷ðʧ
֪ӦļظǸ̨Ĵʳգ
ĺɫʱ֣Сԡ£ð裬׳ʷĸ£
׳ʷӦ̫Ůһš
Сɻҵǵŷĸʲδܷ԰ġ
ʳСֵĹͣ׸ĸ󳢳ĴСǹ
Сͷ˿Ҳĸʣĸ󣬻ǵһôҪλá
ӳСӡĸϲ׽ӴԴδԼ
СĸһֱַṲʳ
ĸʲѣһֱ۰С֣ǾСţСֶûĸһ
ȻǸĸһţСһԣƫĸʣС
СִʱǽţССֱֶ̧ͦŵݽĸ󳢳
ˡĸִƷƽ
ʹСҲѾ㣬üЦӦлĸ佱
СȴصСģҲŸˡ
ʳճԵĲ࣬ҹĻ£ⱸðС塣
ȻһŬ
ʱС룬ĸʺźȶˮСĸסɡ
䣬ĸʼüŪ۵ʾСֺ˵ĸϹü
֮ĸʾʹҴڵСľګվһԣָ䣬֪òö뿪
Σĸλɤ͸εĳ߰ɣΪĸ׾ӵıݡ
Сֳٶ۵ףĸнŷӦĸԼ
ҹɫʣ·ǣҡҷĸθСĸ֣ȥǣ
СĸֻùɵСȣŬн̫ࡣ
أĸٲСɻͷʣĸôˣ
ƽĸʶ˻ס𣿡濴ǰС֣һһ۵ѯֻŽη壬̾
ȻͲôӦϵ飬Ĳ̫ᡣ
Сûףûиĸй׽ӴҲ֪ദΪĸ
Һһ㲻ôϻͨܶùչˣСָ
Ȼ濲ϲκ˶˿׽Сˣû취
Ϊһ֮ԵԼǱưͣȻҪԼȥɼķĳ֡
ʱСֻ֡ýҹľϲ̫ˡ
ĸȻԼĸദСһĸ֣˳ϸԶʯϾӨף̧գ͸ż΢Ӧĸǣų𣿡
ĸԼСֲң±ܾ
ҵֺ䣬ֲôʶջ֣ƼǰСֽŵϸ۽޶ڲֻ÷Żѵ
ѩ϶ĴڣڳˣСӲ׳ܡ
䣬СٿɿС֣ļЩ˵ϵĿ䡣
ֲʱȴٴαסֻűϸ
Сֹסĸ֣ӦĸͲˡ
ӭСǹŷǼᶨ΢㶣ƿĿ⣬ǣн㵹Ǳĸʴˡ
ǻʱֻɪɪץԼ֣ķǵ˵һ㶼䡣
СֱĿģͷĸգü⣬ĸἰĸʱĸƽȫͬء
ҹĻ濻صڵϴʱ㿴һ˫ǳڴ֪ķɴʣôô˯
СӺϲòòҲ۾ȴмƣۡ
ֲֻмС֣۾ȴԾԵഺ
۾ʱűСֻҪ鶯ЩڴԵʰɡ
ǺŰ齣ս߶ڵȰôСǲǺܿģ
濲δӦ𣬶ǳƽһԣڴĿעӣ΢סЦ⣬ΣӦаɡ
ҺСֵԱҪȣŲ㲻ֱ֪ױ¶˼ֻʪС
̫ʥʥ̳棬濾;С
ԼǣҲһੲݣжçײͷԡ
ǰбС𣿡
ûС
䣬ѯʸ࣬û㱻ĻǼ㣬Щ㱡
С֣ûҪĸıء
濵ʹ޳񾱣ੲݵӣĿ¶ֵ˵ô֮ԭȫȥС֣ѹû
ԶԣȵıܰбյǣԺķ˼Լлѽ
Ƚϰ磬ʰ·磡


148
΢ӯϼͶڼžҰʱճ鱦ʯǶ裬Ӳӣûʡ
״ױ̨ǰһѵŮӣΕiī䣬ò˸
ԺδԼ㣬ÿɴһǣ̽Ŀľ
һʱûгţϹűڰԾᷢ浾̬Ȼ˺ÿʲô͸Ŀأ
ͨһ˿̷ױˣڷ˳ΪžţŮ
Ȼðʲôװ綼Ǽÿīİ˵
ǹȥٻеĸоɿԡ
Σĸ氢㶯ױУֻ֬
֪Ĩ֬ʱ⡣
ΪǰǲЩװòΪм
ȾŻĥ֬㱡ЩɬԾʡ
֬ζˡ
ͷʡԼ̫ɫʱ㻺ƫͷĿ¶εʣ֬ÿô
ѯ֬ǰ㲢δ֬Уֻý޶Ĵ䣬ճյͷӦĨʲôóԡԣǺÿ
濿ɢ䳤űֻһ˫͸Ŀ⣬Ŀ䣬Ϊ⡣
ЩĳϦദײϲá
漴濹תʰݣ͸ͭԽЦŨ
޲ðѷɵԼͷڹ꣬Ҳˣ
Σ̧Դǰ顣
ѵΪԼϲŻװô
ԽԽûβסϲЦӯӯһմģ
͸ͭ˺ЦݣЩôϲļ΢ȵ̭Сɫ
ʱԹ˴齣֪ԼСɫսǰ۾ȵÿ
濶΢٣Ŀǰİ׾˳գȻƿĿ⣬ƶ죬ÿղô
æƵһԣЦŸĿڻ˵ˣÿһնÿ
ֻҪ뵽ΪϲԼװ磬ʵķôҪ
ȣЩУֽ̧Ⱦָ֬ݽǰĨ䣬ҿ֬˰ɣ
ҺãǿסĻ
˳ӵŰԼĨ֬ϲ뷿ȤļЩȴ־òס
Ѱ֣̫߳ܣ
һ֮ڳԼܲŰķ϶գôСأ
֮죬չƮʱձ仯ʢĽ
æʱũ鼯зǵûнչֳصĳͻ
౨侹ȻŹץѧʶغ͹ʱ䣬ֱɶ
пȥذµ죬ټԽԣüگ빬
ԽԽ᣶һߵԥѵ£ҶԳ֣͢ڼλݲͣȸ˾ͨͨ
ԽԾͲһͺΣյУԲƵƵ벡١
λ̫˾ֶΣԽ£ǻʵۣӣôҲû
ɱˣԽԾ̫˾϶׷Ź˵ûҪӵĲϣˣ
ģ´˾ֹ޾ץ֮ڵߡ
ǣһʵȨԽִÿ²аɡ
䣬ĿĵԽݣ΢̾԰ڱףʵڲϰæǾͲǿ߰ɡ
ԽԳĬӲλ̫˾Ǹ˵ˡ
ԼܾƺԵ̫顣
ʵץҲѣǾ»ἤͻȨ˾ģԽԲǲ֪ƣֻη̾ļԸðա
ο»ǻʵһ룬ѡɽۻ
ǻʵԽԵջ٣ûܱ
ȻֻҪԸæһжᶦ֧֣벽ʱŹ⣬ȻӦ
Խγ̬֪ȨӣһжΪ񣬲ֻǳӣ
Ͼ˵ϣԽټ˱ȫ̫ˣ
˵˭ԼһأܲΪԮĿܻʵ۰ɡ
ҹĻ¾ֵռʱرŻѹ糤һƶγɰΧ֮ơ
ʱ֮ڣڵⲽʵڽ
Щڹ֮ΥҵˣضǿΪ̡
˳ȴΪ̫˾İ㣬¾ֻаʮλعʷܹ˴ͺ͵
˼һ浣ԽԵжʧܣһβͻ
඼Ѿͬ͢Ա볯̸Ҫв»дҡ
ȻŰ㲻ᱳ壬ԲŻʮλعʷǱضᾡ䣬ŪǷǡ
ҹûȵԽϢֻܻ޹ðõȡ
û뵽޹֮ڲӰֻ׳ʷ˾ҹ³ЩϢ
ʱ䰢ɺϰɣ
⣬챸Ҫ
ˡ˾ĶҲȥ
䣬ȷϰ֪ԼԽԵļƻ
ҡҷɺ죬仯֮ʱֵ׹أѻʬѪ
ǲٵѪ֮вҽУԽгŨѪɫ͸ϸĿںõļǣʣǸɱΥʥѵҪ췴𣿡
֮һλعʷ¶ţԽأҵȴֻ̫˾κεðߣɱ⣡
عʷϧΥʥҲҪﷸ̫˾һ֪ɣԽǰᶨ̫˾Ÿҳ
ԽҪ˵ɱعʷԣ¶
䣬ֳԽԺɽҹǰҲᱻɱ
ȺѾûлʵֱۣ
ԽԾƴʱԶ죬ʱԽԻͷĽ֮УϾע⡣
ע⵽ڰе̫˾ݡ
˾Խ·ϣײãعʷһ
ԽԴʱӶˣԺڣȻǿŹڵԴ
̫˾ôܻ˴ݻټ֪عʷΪ
ʱ֮ڣĿعʷԼ˭˽ƻʵ
عʷһ㶣䣬ͳӦʵ۲񷨣ͼй¶ָʾ£˾Ҫӣʵʧְ
䣬ڼɫһԽԱ˵ģԻָЩ
λعʷԭ˽ǲҪ
Ŀ⵭ɨعʷݣĵϧѾᡣ
䣬ͰĹҹĻ֮в¸߹ңʹȴźӰסǼڰ
ҹ粢ȵѪɽҽ˷ȸѪĶħ
عʷӽɱƽȸȴǱϹһֻ۾ʱ۵ĲҽУ
ʺµתأսɱԽԾʶ㣬ȴ̲סŻ
ݣ̫ˣ
֪ԼȢλ˺
Ѫҹ½μ糯˱ҵʬףõӡ
ʬҵļʷƲǹؼʮһλعʷϳ̫˾ּ㷲
ʵ۵ֹãعʷֻ·һķݡ
ҹ޹ȴҹʵڳŲסۣԺʱŷԼ糯
һ·Ҵܽֻڸ̤ǰϢƽô֪ԽԶҹ֣
ķ౨̧ɫȻ͢ǶĿǴڵķ紵ݶ֪֡
ҹôΣգôǰ˵һ
*ҲûͨҪԽȥץعʷ
䣬Щţ׳ʷʶȤ롣
һƬžƿԡ
ĬΣԾɫ䵭ֻ÷͵ԲҲ°Ҳ֪عʷңæץסߡ
Щһֱûܰİ㣬ųһ
Ҳ֪̫˾ݣ̫ƫ̻Լ
Ͼд˾ĵ
ԼܽãҲЩΪѡ
ûҹ֮£һ֮ԱǺͲֻɱһλعʷܹ¡
ҡ֪ԺŬԽץ
˵䣬ڰһԣ´飬µ̽飬߶Īǰˣ
Ŀ֣εָĶʮعʷȨԶԶǵ˾µ¸ߣƽԴ׾û뵨ӵǴĺܡ
濲жЩԽҹ׶༪١
Щܹȫ֮һ˭
һţͻ̽䣬סҰߣʱҲᱻϴ󲻾ᴦܳ⡣
ϡ
ԴϵĺܣűĿ֣߼㲢޴󰭣˿
˵ǣԺöͬٲóȻ¡ֺõǰ˲ͼա
ʵҰһԭǵ˵ò鷳㡣
˭밢ж֮죬ʼδ
濱΢۵׵ĵ࣬׻᲻˵ͷĴȴᡣ
ֻ߿˵ҧΪС
۳ᣬ𾪡
Թ޶ãĿȴֵЦתĸο
ΣЩ˺ˮ귢飬ҿǵİһء
ʧЦӵסԲ԰׵ɫϧĳ֪֮գҪ𣿡
䣬ӭϰĿԹޣŸӦ
ȻֹͣԽҹͲͰ׷𣿡
㵹ͦΪ˿ǣҿԽӦòðա
¶ɻ󣬻ΪԽԸˣûȴԽԵ౨
طؾгҪ£̫ͬ˾飬Ч
Чʱǲ⣬̧İ㣬֪Խô𣿡
ֶ˲裬һ浾̬Ŀ͸ƽɢӦҲԽۿҹĴܵһЩɡ
ҹ濶ԽԽ˽Եһ£ֱԲĸ辯档
ƽƽ棬ĺͿ밢֪ԼԴ˵ôĪ⣿
ˣشδлأƵĳ
һЩסĵ౨߿ͬҹȴݹİ㡣
ȫƣ룬˺˵Ĳ࣬զôأ
⣬᲻Щ̫Ƶѽ


149
ʱձ仯ҶƵ㣬ѩ׷ɣ峿˪Ũڹ͢¥֡
Դӹλعʷ͢ƽиݳǡ
Ƹ߹ңҡΣȴžͭѬ¯ƮЩʡ
ʱһ˫ذ˳ÿɴʣôЩճʱڵ컴ɫ
˽Ѳ¶Ƭѩ׼ī䣬ڲסӡ̤ѩѰ÷Ҳˡ
æߵ̧£ѣ߱ܿǳĿֱ״ҪСȥμӼ뿼ʽôôС
濶ĴɬӦȻʧЦԹϵǰ´ˣȴյ̬Ȼε㰡ܰСֿɴޣֻãμ̳дͳƺ
⻰˵ʱ˵
ǰôһȥԼСֻһЩοء
СֶŹ͵˼Բȥ̧ᴥգŪӵ˳˿ָƲᣬȴⲻɡ
Ȼ⣬Ҳб˼
䣬ü¶ɥʧĽ֣Ĳ䣬߶Ҳ˵ֻ𣿡
濲ѹЦ䵹ӳèһ̾ԽԽɣСֶ˽
̭濵ָȴᲦŪ򢣬·èһȤζ
Σٶ۷Լζ뿪ģسðɣȻѶǾͲţǵЩ
Щźķ˿Լָ䣬ջĶӦȻ
ëѩƮ䣬ʻ̫˾ƺƵĳƮԶ
СֺٸĸһͬĸʲڣССͦĸֱһ˿и
ͬĸμӵļʽڷʥŮСֻʶͿʼ׳ʷڿΣȻ֪Ҫ
֮ԶԶĸʵȨĸҪԼԻ̫ŮݼμʥŮ
СȽָˣⳡɴĸԼĪӡ
ԽСļԽĸ˵ĶԣĸԼûбֵǰ㲻⡣
ֺɵļʮһλعʷǰףׯ¡
СָĸнԼǰĸ˴ùһλعʷﻹЩĸʡ
ΪСַ֪ʵûʸˣֻд˾Ȩ
ĸҲСἰʮλعʷλȨصĳߣ״á
ĸʾȻλعʷСΪĸ
˭룬ĸûκʮһλعʷûж֮ڷӳִĸʵ
С־п϶ĸæΪĸʴӲѵ⴦ˣɱϵΪ
ĸʲּʽĸ뻺͸ìܣǵԼ̫ŮԼӰɡ
н̨Ծͽг裬ʽʹ˿ʼ
ѩ׷ɣɫܿ谵ңӳĻƹ
һڵķ౨࿴ȥļǰա
֪Ƥٶ˵˵ҲԼһ˸ɵȴա
ɫ֪ԽҰʱƻͨСżظʥŮĽ裬͸ϸֱͦĸԼʡ
ʥŮʽһɣ޵ĿؾСֲֻ̤һֻŶѡ
ʢʽʮһλعʷԲΰݻͳ顣
Сֲֲ̧ǰϸ
أĸһѩ˿СãЩ
л˾СֲӦĸĿڣĽӹգǼŵ㣬ĸϵζ
˵ĸһЩµСңСϸϸͼʱѰʽɴ𰸡
Сһֱׯŵĸϲĸʣ˼¡
Ȼһ뷨˶УСֹȥۡ
ݣĸʱһλ̫˾Ȩ죬ֹҡ
ĸ֮Եѷɫĸȴ˳ĸʣ˵簮ݶΪ
СִϿʱĪ뵽ĸĸʡ
濲֪Сֵ˼ʮһλ̥عʷ΢΢üԺ󵱸㾡𣬽ЩعʷҪ߽ǣĸĿ飬ʧܣٲ
Сֻ̫׾Եȴס
ĸ˵ٲһΣյġ
䣬ź޳ɵС֣ϧᣬԻ͵˵Ͳ𣿡
ֲ£ΪĸԳҲĺСֺܳĸȴһֱ˼˵ڡ
ĸ˵ĸĮֻҪ棬ĸܿ͡
СֱֵףСӳȻ١
Сֻ֣һһٲԡ
ļ临ӣСգĻ̧ᴥ䣬͵ĸ̫ʺϴĸϾɱĸĸ
ȨҪΰѿأõİ취Сֽ϶ΪһԻʵϮмְôͿԽֻΪȨ
ܴδйСֵѪȴǡлᣬ濶
ϾЩعʷȻȨСʥŮǾͻĴң뽫ز
Ըعʷǲõļ
ݼţǴǾͻᷴǯƣʱս±ضС־ֻ
СףȻ̫ĸ⣬ȴܸܵĸ棬ļԼҪŬ
ѩ֮ҹȵˣæС֡
һԼСһĵģļǲ⡣
˿֪Լˣ߼С־ȵģ·ȥμӼ뿼ˣǱԼΣ
æµһգŰɡȻԹûȥСֵĽģ
׳ʷ漴ͽţʵһĳٶ۰
漴ţѯСֽռˣеСֶЩضŻ˰ɣ
СչĹҵҧסȣҡͷӦĸʷģĸͬš
ۼСӦɫ࿴쳣˿
Ͼ׾츳ҪϣĵСֻΪ޷ͨʽĵһ겻񰡡
źɡСֻסѩƮ䣬
С治Ҫĸʱô
ĸʣѾʥŮˣ󵱸ϸҪԼܶԵĸС
С˷ܷͼǿֻǣнĻ
ҹʱص޹ûƻϨ룬һƬž
ߵԣֻ˯̫æµ˰ɡ
ûгţϴ󣬱˯
û뵽նˡ
ٶʶﲻԾĳҹ䣬ֱѯʡ
˭밢Ѱڴ齷Ŀ̧ɢӦ¶ǣϢɡ
⻰һӲˡ
ƽﰢٻ£Ĵ治ʱ
Ǵǰ㲻ˣضֵļԣڷЩͷԡ
벻Եȴְ֪ϲȥױͼͲá
ȴôãĲΪ·һ䵭Į
ݷ룬ЩܴãȻĿͶǰϤݣ͵ͻ㲻Ҫô
ЩƣϢɡ㻰˵ƽļ磬ľܾ
Σ밢ģء
ȥŰ㣬ִֻܹס
ѩ֮Ԫ֮٣ҹﱾؼһֵʱȴΪ˺ûвμӹʽ
ڵɥĺܣΪͻָԼĵ⡣
˭밢㾹ȻԼȥֹԪռ롣
һʱ֮ԴðֿܣնָһֵĴ𰸡
ûôϲԼˡ
ԽԽʪСڶûв
ĸôҩ𣿡СִźĶ£ǰ¶еʡ
ûûĸѾöˡæʰҩۼСնĺˣɷǿɰҹ͢кܶ£Сôˣ
СԥӦĸڴֹ磬Գĸʡ
ʵĸСˣԲŸ;ϯ
ĸֲСָĸʣǺ֡
Сֹԣĸûʲô󰭣ѩδͣں
ûϵĸ˵ֺܿĸЩŰɡ
Сֿһ嵭ʳδĸĽ
ĸ㣬Ȼ֪ĸʲš
֪Լ͸ۼСôТ˳ֻʳ嵭ζҩš
ѾôϲԼٻС֣ܲܺŮɣ
ȻЩûףϾ¶ģ治Գ˼жΪ
ҩţָپСִģ㻽СҪĸ𣿡
ĸҪϢҲô壬ҪڿĻʵ۲ۡСֹӦಡĸʲ͡
һСδ̫ѧ˰ɣ
Щûô˽⣬ʣСֲĸ˵˵
ţڿǰһλʵۣһٲ̫˾ְ֮ѹƼĸ˵ʵƺ֮
ԭλʵۣĸʻء
˵꣬һɵĿɰŮչСִԼǰĸǰʵۣĪպͿˣ
ЦסСֵС֣£⺢ӿϽģĸû£һʱ˵Ӧš
Ҫ˵ʵҲû»ŵС֡
λʵ۸ĻʹĽ֣ͻȻ뵽ԼͰ㣬ʱЦˡ
ĸʣڹ͢ıʹټἰλӢʵ޹һңвҪĶ˵𣿡
޹ңûĿټ޹뷴Ҳû£ĸСҰɡ
һһСˣǽڣڵн̽顣
⴦޹˵󲻴˵СҲС߳Ҳû쳣֮
Сǣĸʵ֣ǽڻƱڻɳĸʣƵڻһ
Źƣ߽ϸϸЩ죬ȻӦţӦǰλ̫˾
ͬʱǸѪȷĻʹ
漴̽ͼڻأҵѺѩطһá
ССЩ
š
ʱŲʱǽչ¶һ˿ڣĿܵס
ǣСֽУҡҷǸ˿ƷһЩȴţϢ
˵Ǳҵ˵ǴңÿһƷ۵ڷŵ룬ɼ˵ӡ
ӳɶѵһĶ֪λʵ۸Ļʹ¹ҡ
ЩӦöʶཻż֤
СַһɻĻĸʵǰǻ̫Ů𣿡
СͳΪ̫ŮС֣ȻΪлʵ۶ˡ
Сŵ¼ӦǰʵֻһŮʱΪ̫Ůļ벷ԣȻʥŮ֡
λǺ̫˾ӦúѾύֻ˵˻á
̫࣬꣬СַǱҲۣû·Щ
СԴʹĲУֻסصһᣬ漴ҡ
ѩӣУ濾Ԫռ룬ȴСֻΪ벻
׳ʷżعʷ빬ˣҴҳݻ޹
չ޹лůûˣԹڡ
濽ɴÿС˯İȣȴһ۷ỨͰ͡
ԭͬ˼ɢɾֽ̧뻳Уͷ۽ǵᣬϧԣˡ
֪ô䣬濾Բ޹ĳģ
ʵգֹᣬ۽ȴʪԽܣǰָǵݣֻ̧סǰˣ㣬ǲҪòã
ĿɻǣߵĵĴҼǰĪպͿˣ
޹С֣ˣ
ˣ濷ǵûںɣ


150
ϱضϵչī¶ʧɫԾĶּɼб߲Ծ
׾䣬ų¾ɵĻ̬
ѩδͣԪڼʽǲҵһμȴ֪
ѩ֮лӽģķǣҲҵһ̧ຮѩ
̫˾Ȩͨ죬ǼʥŮļ̳ߣ
԰ֽᣬϷŪѹΪ֣ˣΪ
ܿΧԹҵЩʽá
ĸĲܳ裬Դڼ˥䣬ҲȴְԶԶ̸ͬƣʼǣԼ
ʱԽԽǱ޶˵Լ˼Ϊĳμ档
ʪ֦ͷѿδðͷ֪ʽĻͽߣʥŮҵļԶļȴ̵
ɫʰ쵵ĲʵзɳʱעĿ
ǵһεͣҵǰ
ÿָץסһֱֻ׶µĴʱŮĲʵ
ҳɡֶķ죬յĸļǵԼ治ɫճ𻵣ʥŮԸ˳·һ̣ض֪޲޲
Ȼڶһᡣ
δɡ棬һҵ
ΣҶĶϲѰֵ¡
ζЦ롣
֪Լ˼Դȱ֮ˣô᲻ء
ȻʣǾζԼȤ
н˽˸
ϾȤºܶ࣬ҲԸ⻨˼ȥĻϲӶıȡࡣ
ƷƱ͵󷽣ұֵ
ʶҵҰģջһ£ҡ
ʱĻ̫Ůλȹ̣λʽĸҲѶ֮󣬿֪
һγΪʽŮΪӡ
ùȥȾᰢķУԭǿ˰
ҿþֻһĹȥۣ»ʥŮ͵İɡ
Ҳȥץ棬Щ㰲ĸ
䣬յ׹أҵһͬ˳ֿȭ򶷣ĸΪǱ
ļҶڴˣ˰̽ϣɿȴ𽥸á
ҿԽѪĸãȴܽԼƽӹȥ
գҽȥύĳңֻҪᶼȥ
ȻҶʱǱӣżҲ
󲿷ʱ򶼲ͬһ˫ȻĿֻбĺͲ⡣
ֳӵһеΪǿһС
ҲԼԶ޷ʸתŮȢԵ
ǿԸıƸλһַʽ
дź󣬹һλ֮ŮԸͬһ
ڹҵ԰ӣٹŮۼڴˣҹɫ֮Уƻͨӳڳ棬ޱȡ
һؽż䣬Ե˰ޣλ֮ŮȴûиԼ
ǼӵϷŪҺȴȥֻö԰
û룬ȴּžЦ貣ϷʵĿһۣĮƿ
ż֧ͶΪġ
ˣļŭɵֻЩĵ˾񵱳Լ
ԼԾһϲߣ
ȴû뿪̤Ǵ䣬ޱ򶨵ĳϷʵ̫Ȥ
ֻ̧ĵĿ˹˵Ůµӣ
Ȼ¥֮¾ǳˮȡȡ̣ѡϵ֮׹ˮΪӮΣ
ǲҪ
䣬˷׷¶ɫ̡
վǰֻһ˵Ĵ𸴡
ҹ԰ڶ֪һΣϷ֡
Ӹ¥֮϶׹ңʵǱűġ
û뵽ͬһԾ¸¥ХҹԣѪҺֹκʧ
ֱۻסҵĲ૰ЦȷʵȤŮҰĲܻġ
䣬ԼΪһ壬漴һ⧲ڴ䡣
˼Ѳ£ҲǣļȴƵϲ
ָȥҵҰģҲȨλĹ
Ȼƽ޹ҳΪɴг裬һ˵
Ůǵ׺ݶпᣬҲйЩδĸʱ
ɸ߰ѪֻЦ˵ҿ̫ûõˣŮͣⳡϷ͵Ϊֹɡ
Цȴ׹ߡ
ȻһΪʥŮһȤϷ֡ʱȷֻǰѶթĻλᵱһϷϱûа˽顣
Ҳ䣬ֽǸõա
޾ɱ¾ұΪ̫Ůگһ̣ڵõЩxi
ĸʲţҵԼλһƺ粦Ƽ㣬¿ʼ
ɳΪ̫˾ȴûгΪʺ
ѯֻ̧ɢʺ󣬺û˼
һ̣֪ˡ
Ϊʵ۵ңԾûȨҪκ¡
߳ŭĽ£ˣѡҲˡ
ȻϲľżԽΪǲơ
һִ֮УղаЦ⣬İвʵǱʹͣǱҲջأò
ʱĻλԼΨһ߬ĵĶ
ûֻӺ޼ɵٴ񵱳ǰⶪԼ
Ҳִͬѡûᣬһйƽ
εȴˣ֪Ҳٻ˼ֺãڸдѡ
Щ޷ǾЩ̳һ¿ȡ֡
ոһգ긴һ꣬ҿƳΪĵĿܣʵȴڱˡ
ǳ𲻽ҪջʷڹЩ̳衣
ûȨƣûл뿪ҡ
Ϊ׵ıȴһ֣ڡ
ҴϵʱѾȼգҹճɰ磬ѪһĿ
Ҳ֪䡣
֪䣬ʱҲһϢ
Ͼôֶθվĳһ׼ҡ
һֱڵôˣܲ
û뵽һοʱΪһλǰʧӰ١
Ҳ֪ʲôȴ֪һжҵĴ
˺ȻԶֻ֣*ÿҹлڣǸ֪ܹ֪֮ͨҵ
ᷭĵͷ濺ķһԣĿ͸ɻĳôΪһ뵽ǣ
ԹӦ㲻Ѿʼ𣿡
ȥ˵ԺҲҺ̳ܶ衣
濶üָסգһۿĲ룬ûĳûѡ˼û治˳ûǣҺα㣿
λʵԱ԰ǵã¶á
ȴ޿䣬˼ֶμֱһĿȻ濸㱳ѵĻᡣ
ʵĻָЩţ֣µ԰ҶôΪʲô㻹Ҫң
濳ĬĿʹӭĿ⣬͸ŵֹۣıŤΪһ˼Сϡ
䣬󣬱¶˼飬Ŀֱֱǰݡ
㾹ȻΪԼ̫Сֶˣ
Ҹ²ŵܹϵСֲѴ֮Ͷİѵֵ
⻰еСǰĹ⣬ǰݼ
Щͱֱ׳İ˵æ͡
ȴǲ⣬˵ĲԣҲ԰ؼ
𡢱𣡡һû侲æ§סǰˣûӰֺõıĿԣ棬㲻ģҶע⣬ٲĴ䰢㡣
ģ
ʱһԺɽˮأŲҪ롣
Űѣ߳ܵ߶
̧ỷסΣڻ̾Һȡְɡ
Ͼʵûʲô෴λʵ˳̫ࡣ
ߵͷᣬϲ⣬ϲ
ȻװĲ֪ϲԼһоͶӭж⡣
ʵۺ֪һ㣬ͲĽ֡
߳ܣı¶Լϲ
ߴ峺üۣʵڹڴ飬ʹ۽ǡ
̫⣬ûзʵۣԼᡣ
ÿһ磬濶᲻̽ѰԲԼ֪˼
˰ڴʱ´ûȴסĿЩ
ƽĻָָ̧һԵС֣Ķǵҹеġ
գСֵĴڣ
䣬Բ̫ˣȴֱס
ֻպεֺõһΣҸռӱŬ
ԭȴȻֹɢȻʧЦ̾ӦãҼסˡ
˵棬ƺȻľƽ׽˵ֻҪֺã濾ûвá
ӵ˯˭Դȥԥ㣬Ҫλã
ãȻ˳̬СֱмʱͻȻԼЩ̫ú壡
ʲô˼
㣬СһܿģҵĳټӱΣ
һծ಻ӣĵã˵ġ
ʱģҲ
һҹѩͣȴůͣСԺۣŵķԼ˯ĸ
ĸԴԼ󱳣ССûаֿԵɡ
СֽŵĿĸŹ˯ݣȫ벻ҹ¡
ʱĸƺļ
СŵøϽȻоĸĶ
ĸû䵭ƿԼ΢΢סֱۡ
СֱǼᵽ㣬סǣʱĸˣ
Сûװ˯ۣĸգʶη˱ܡ
ĸȴסϸ΢͸ᣬֱ𶯣ĸ˯ĺ˯ᡣ
Сֹɵͷƫͷĸʵ۽Щף֪ĸΪθͰףԥĸ᲻ϲֿ̫𣿡
ãأ
ϲϲĸ󿿽
ôĸ˼ӦٶսֱۣСַЩֲ˼
ΣĸŻЩ룬ռµһ꣬ٸĸĸճ̫
Сһӣȫ֪Լĸʵĸʡ
ȻСָ֪ĸΪԼҪĸ󱧱Ļᣬ󸶳Ĵۡ
ԪڣĸʾûϹ糯˵һֱ޹
ֵĸҲ糯ҾܾСֵʰ
ůѩڣһ
һԸĵߺУǰׯŵİ㣬ֻյĻš
ӹǻƣò˵̫ʶ㣡
濲ϵ´պδ˵µԺ˵ӱҪ
ĬףԼԺҲ˵֣
ģǵ鼫ãЦ
֮µ巢ǳЦ
ƿĿ⣬չ⣬֦ͷ֦չȴ
ѿݺɲݳ֪䣬Ľ仯š
䣬˪׵׳ʷ౨ʮľͼĻ̫Ů
С̫Ůν˳ֹ̬̫˾
ݽнзųвĸĽУֻһţɫϽ棬·Ķš
нݺһиΪοڼ
ıϣųļתĸʵĽУ¶ڴ
ĸʵĽгȴţдݣǳÿ
С֣ĸʺ㣬ݺкܶƯĵطҲóԣ˵Ѵ˵Ҫչ˺Լѽ
ųüЦĳɵݴսԣž·΢ĺ
޾ĺ˷ӿ仯˳ĴʯԾ죬ɳ̲ŮӰ
һصľһʱʱæµ
㲻Ѿȥһĺ𣿡濼ִ˲ƣռε
ҵĺ͸㡣üЦӦ
䣬ѵĬ뵽һ΢΢̣һС½ƽϡ
Դӵ濱¶Լƽƫģͷ׼ݡ
һݸС֣ݸԼ취䱿֪˰ѾŬ˼
ס֣ûУҾ͸㡣
ӭ͸ԲȻƿĿ⣬ǣ̤ˣ֪
ټ񼸸ɣ
С
Щϧ治ôϲء
Σֻ÷ƯݣŰǣߣů˻˯
Ű㣬ںÿĲСݶ׹ЦӯӯĻ¶׹ÿ
濶΢٣ɫѰĶĿ⣬ԴԹĳôҿæżݶûء
䣬ĬȻ㻹ǺܲϲܵӰ
ˣֺֻõᣬȺݺÿˡ
ֵĬʵ̫ԸȽϡ
Ȼ绨ѩµȤ
ֽ̧鷢ڶγҿ㵹ݡ
ʱЦֹס˰뵹ǰˣü䣬߶ðɣǸݡ
⻰˵ᵽһȭ޻ϵĸоֻֻ̧ס޹ǵͬ
ž˳ӿϼ亣沨ԣĿרעĿƽǰˣϲ㡣
ƫͷĿЦӦ̫˵ʲô
ҡҺϲ㡣
̫˵ʲô
ٻķԼϷŪɬĺֱİ㣬ǳĿӳϼ⣬⹴ˡ
˳ϼ֮ʣɿ죬˵Ұ㣡
䣬ߵҪܣȴֱ۽
̲ӰصܵǱ紵ҵķڣ濴¶۵ŨİʵԼ֪ˡ
ĵ˵Լѧᰮٽ濷ðݡ
ںͽ濿ԼӦԼİ
޷⣬ᣬлۿ
