ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ÿ춼ĻһԹϡߣ
İ
ľռҵǧʮűһȥ
Ȼڻռҵǰһľ˸Σεǧ֪ŮֻһΪ˳ŮҸڵĶŮ䡣
Ϊ֪ʮĸԻصռҺ󣬾һֱ֪⣬ռ֪Խռ˾ԽϲҲϲ֪⡣
ɱ˫۵ľԽպ֪⣬ռڶĻ䣬ϳռҺľȾȻ֪⣬һѻͬھ
ռ˺ľȵδһͬϵȴͷѡ˾֪⡣
ľǰһֵĵĻֻĻƺܲѺá
սռңĻͻԾ
ˣľռңռҸ׼ķû֪ĺãҪŮ䣬ȴռҴƵڵأԴĵϣһԶ޷ȥỊ̇
ľȻã˭һŮ仹ҸŮ
ľһתռҴ·ߵʱһֻţռҴ类Դÿڲ輸ϣѪע
ϣĻˢĸӻ졣
жˣľҪùˣжǹģһתȦʱжװСĳ棬ȻټװĵΪ·޴ľȾȻ˰ж
ж̫ˣΪŮʲô¶̫˸жˣ
ľ΢΢һЦж룬׼Լ֮ǰľһСǰһƣжײߵĴ󵰸⣬Լ˵
ľֻĿЦͻȻĻٴɧ
ˣĽ㣡
ϲ㣬̫ϧˣ
һ㣬ҪǲôܶᵽҲô֤֪Ҹ
ǣĳĺ
ľȻǵһοĻŮ⣬˱ϲ֮顣
Ļͷȥͼһ߹֮ɡŮŮ˿߽һ˲·еĹâˡ
ľȺһͣҺˣ
žԽԽ룬Ļ𽥷˲Ծ³ҵľȣΪʲôԽԽãŮ֪⣬ľ䣬ϲˣ
Ҫǣñƶ㣬Ϊʲôһֱĺúõģһľһˣ
˭ܸǣ׷ʲô£
ݱǩ   ˬ ǧ ͸ 
ǣľ л
һ仰飺ǧ
⣺ʲôҪֱǰ


1 ż 
ŮڻؼˣҪʼˣڴڴҪŮˣ
ľȻɵɵĿţȴ֪صռңجεĿʼ
ľȼװûǰĵĻר־ֻϵϢľȣKŵѾǱˣһСģ
ľȹ𴽽ǣ¶ζЦݣСĵǣϲǿʼʱ
ֻƳǰĵĻ涼ŮԼģıۡ
ĻǰĪֵģľ˸جΣǱĸռҵǧȴڸʱΪʿĴһŮŪˡ
Ӵľȵ׵߸ʱĸͳȫˣûݣľȾͱͽ˹¶Ժ
ֱǰЩռ˲ŵ֪ҵľȱΪӴ˻Ҹ
ȻռҺȴռر۰Ǹļǧ֪⣬ǧ˿ںľϲҲϲ֪⣬ľʮּʣӴ˲ݺ֪⣬ȴռҸ֪⣬ľԽʧ䵭
ֱľȲľռҶǵΣϳռҡ
ûռҹľȵʮǣ֪һȺ׷侮ʯľȳɥĲ񣬾Ȼ֪ȴû뵽ԼҲڻ𳡡
ռ˸ϵֳ˶ѡ˾֪⣬ľȱڴУʬǶû¡
جǰͶ˸ĻĻľ˽⵽֪ŮǧֻΪŮΪŮҸשߵĶŮ䡣
ľȳԴһܸ׵ǲǶԼʲô⣿
Ŀ䣬ͣռұſڣľ۾ĸհؘĸ׼洼ռֵܣмǧ֪ȫվſڡ
һĻ롣
ľȿٵ飬¶ɵЦݣͷŴ򿪳š
³ĻһӻԾ
Ů崿
ľȸŮһȣֱǸ޼
ľȰҧ޼ȫҶ޼
ӹɣľȳķǳƯͬһ֧ڳ¶ʢŵõ壬޶ˣâ䣬µݾ쾫ĵÿһ鶼޶ĿȺУҲһ۶йâ
ֻĻĺܲѺãӳֵڣˣϧֻܿüȴš
ľȣ
洼̲סȦ첽ܵǰһѱסҿŮ
ľȵʶһ£ֲɫķɣְıԼǲҲӦϵļҲӦ
ŬʱԶ֪ͻȻܹͨһľǰ㣬Բ𣬶źڹ¶Ժ˶ʮ꣬ôңҶԸܣֻҸϳռҡ
ľȳԾһռҵһμ棬ô𣿡
ռϴܻľȣ̫ˣŸջ۸֪⣡
ĻҲ߷߲ƽƾʲôŮ¹򣿹ȻǶŮ䣬̫ɶˣ
ֲ֪Ĵ˭ľԼãŮûŮռ˵ûôǮأľҲŮ¹򣡡
հؘüͷľȣҽԺʿ̫Ūˣ²ܹ֪⣬ȻģϾʮ꣬ŮһϣԺܸ֪úദҪΪ
洼Ҳ֣ľȣ֪Щܿˣ֪޹ģϣ㲻ҪǨŭ𣿡
Ļ˵ģռһǶ֪أ
ľҲ⣬ռұҲΪס
Һһ仰û˵ɣľһû뵽ڰô񶾣Ǹϲ۸õĻˣ
հؘͼ洼εҭסŷӦľȵȷͷβû˵ʲôԵ޹ʸһ
洼æס֣Բղˡ
ľȹһЦ򻹹ڵϵ֪⣺ûϵҲǣҲˣ
֪ҧҧεվûв˾ͺá
·ղŵѿûһȵĽ˼ţ϶İףЦЦĿľȵıӰúͦ˼ġ
洼ӶˣһһľȽһ飬Ȼñķȥ˳ʰһ¡
ˣľȷռҸ׼ķûŮĺãռŮķ䣬ȴһƵԴϣӴһĺۣ
ľȵıӦˣݺľȿûٱ˳Цã
Ϸඣڴż죡
ĻٴλԾľüż죿
ͷҲǲа
Ӷϵ¥ȥԼķ䣬ռұôҪ˵׼ķҲڣϾռҲΪŰ
ͨͨ׼䣬뱸Ҳġ
ϴһռ˾ͽ¥Էˣľ·֪ķſڿͣһ£׵Ĺ簡
ԷۺɫΪ岼öǷ۷۵ģִɴȫ˿һԹϴҲ˿ɴ
ľȴ˸ô˿˯
ס
ⷿҪΪ˱裬ҲΪһµĻЩ˵İľ¥󣬻һ䣺¥ֱߵһ䣬֪õǸƯĽ֪á
Żľȿ챻Լˡ
ŭĵطס͹ˣ㻹֪ķ䲻ɣ
֪æվûϵϲĻҾͰѷóЩ͸ǽģҰռ˽Ķ
ʲô𣺡ľȣΪռҾ۸֪⣬ռ֪ķԣ
ľȸϽ֪֣ᣬûռķ䣬ֻڹ¶Ժֻס̣ͨ滹򼣬ûôõķ䣬˵˻
˵հؘͼ洼⻰ʱûľǵŮȴô࣬ռôǮŮȴķ䶼ûסǵ̫Ĵˡ
ľȣǰԲס㡣洼հؘһۣ˺ģȻϲǾͽ֪ѷøס
֪סôˣȹ¸֪װһµġ
֪ɴ۾ɵˣ衭
ȼ洼հؘ֪ͣί̱ˣ裬ôôľȣջ֪Ĺϵݲˣ
󲽳ԼѹȶľָĵĻ֪ĵ
׾׼ϥѣꪸ׼̧ľȣϥͻȻһһڵأԴؿڲ輸ϡ
ľæȼǼôϲôܲ𰡣
㣡̧ͷԴѪĺһ
ռ˶֪ס죺磬ͷ
ĻҲɵˣ
Ӧľײͷôˣ
ľüҪźⲻˣһӼô죬̫ˣ
ʶԴͿһֵѪʱһ˹ȥռ˸ϽȫȥæҵҪȥҽԺ
ľȣòˣ
֪Ļͷ˵ʲô
ľָ˵ò˿ϧˣһûôõĲء
֪˶ţʲôʱˣ㻹ųԣ
ľίסӣ˼ҺöУãˣ
ԴϷ˰룬֣ͦǹԺˡ
洼̾˵ǣͷܸסҲ
ľȿԴϱͺһ飬ƤƵģӲסЦ⣺ȻԸе㱩꣬ͻͦĬġ
ռ˸ջصң־ʹŮˣһͷϵˣȵʵôŪģ
ռ̾˿ֹĿ²ؼԹŵľһۣûʲôСˤһӡ
ǺʲôˤһӣҸո͸оϥһ£ľȣǲɵģ
ľ׼ӣҶֻһ޹ķӣֹģ磬ղôԶôҵ㣬ǲǸղˤԴСİˤˣ
ҭס㣡
ľգգ۾磬ԲҪ֪ˤոҪҵʱҾվȥˣ㿴Դͺˣӻ⣬ȥ˾ʵϰ϶Ҳȥˣһѹɣ
Դ˵ģҧгݣľȣұ죡
ľίĵͷ˼Ҳǹ
ͷβһֱϹ۵İףʱڣˣ磬ղľȵȷվԶʲô¶ֵͷϡ
ľȾȵĿһۣ˵ռ˶ϲľôİ׻Լ˵
ռҷҲεͷꪣͱԩˡ
ƿԣָָԼָָľȣ㡢ռҵĻרſǵģ
հؘǳ⣺ꪣٸҺ˵˵ԣ
ֽĿŵľϣ޵´һȦ磬һǸŮ
հؘͷľȣùãճꡣ
ľվɴкùã㡣
ֺճ궼ûֻؿ۵ȹŸջǳô£磬ҿ˵û⺢ӸճͱŪջֺˣòĲɣ
洼Ӻ˵ˣôҲź֡
ЦҲΪ룬ɩǧᡣ
洼˸ۣʲôΪǺãΪ֪Сӿϲһµģ
ľȿ۵ĻĻѾʼһҵ
ʱԣֹҪ޸һѧһС
еıǿռҼǸе滹˸ССĳˣ˺ıռҲƲ
ΪƲеľȻŮռգôסռլƭָҲ
˲ŵǣŮģСģֺСһ黳УΪ˰ԼĺռҰӦϣСϧǰٸİԼŮֵŮˡ
ľ𾪵ĿɿڴʲôĹѪӻⰡ
Ŀת֣ͬ飺ִŮ˰ôôԼŮϲ
ԣռҸòĿ˹Ůɣ
ȻΪʲôԼͱŪŮҲ˵ѵռֻ˼Ůģ
ľȡľȡ
ľȻع񣺡裬ôˣ
洼οùõĻϣǼҲЩ
ƲƲ죺ɩӣЩǵš
ľȵͷҾùù˵Ķԣ˵ء
ռȫ𾪵Ŀ֪ⶼ̲סڣľȣӳ˰ɣ
ľҡͷûаҾǵİᱻҿ
հؘͼ洼ʱһжû뵽ľڵǡ
ľת֣ϵס֣ùãҪҸؼҰɣ
ɫѿʲô˼
ľЦ⣺ҿùͦӲģ϶¿ˣҲҰ豻ҿɣ
⻰ľ˵Ŀûаˮ֣ݵĻ͸©ֵɷΪͼıĹɷݺͲƲ͸˺üҩȫ˹ȥӲ
ŭվвȥҽ˭Ҫɨǻȥ
˵ͳӵ輸ϣٳǴѾͷլ˼ңҲ˳ʶһ£
ȻקŮҴˣľȻں߲ĺùã߰ң
һŲܵĸˣľĸ
ľȣУս˼׳


2 ж 
ｻƼƽնׯµռլȴƻԻͣ貵ĵƹ£Цӯӯվһ˵Ц
㣬ǰǲǶûЩ֪սľȶߣʵ
ľ̹ȻͷţûҰɣʡҶռ档
һԵհؘͼ洼ˣͬͷǽ֪չľȡ
ľŤͷ֪üһЦãඣǧҪҿˡ
֪ⰵҧҧ֪ˣ
ռ̫̫ٳ̫̫ռҵĵλܸߣΪռһʼҵǿ̫̫·Ϊ·ʽƯӱԽԽܴϲ𽥷չٵװ˾ԽԽиҵԡ
ԴҶ̫̫ʮ־أÿ궼ĺܴ󣬾Ȩеλļ弸ӳϯ
հؘ˵ȥ̫̫
̫̫ϲ徻үȥԸøӹƧһסլһң̫̫ҲֻסߵС¥һ
ľȻصռһˣհؘüȥ̫̫˼绰ֻ̫̫˵ȵһûҪһˣû
ռլܴϵƣ߻ǽɫդ԰˸ɫǾޱ̫̫ϲĻ
֪ľȣӽſʼٿռլĻֺݻľȵıûһ˿̾ǽš
ͨ˳ĵطٶонľȴѼǧһ˿ûвӦ
֪ⰵ̫ͣװˣ
԰̫̫סС¥Ѿռ֧絽ˣΪ̫̫١
հؘͼ洼ǰЦףأ裬ף綫ˮٱɽɡ
İ׺֪ҲƤĿڣ̣ף彡Цڳ޽
̫̫̲ס¶Цݣһ£ˣ
֪˵̾ҲƯ
̫̫üЦ˵ıӣ𡣡
հֽؘľȹȥ裬ľȣ̰١
˵۹ⶼľϣ⼸Ѿ˵ˣ洼ʵŮһҽԺŪˣŸһΪǴԣû뵽ġ
̫̫ҲЦݣ´ľȣ˫۾ǵȷĸռһģһһۡ
ľȲŲæǰûӶ˵ţֻ̫̫̣Ը彡ǳ
û̫̫ѹѹûء
磬ôڳҲûпѣôҶ²ֻ̨ǵ˵ͷˡ
ľȿ̫̫ϲԼҲûȤԾһԡ
һҲɷܲŮҲˣľһۣѹֵַܺޣϰȷʵĺãѾ˵꣬ȥɷΣҪǲ֤˵ʮ궼š
ľȸпȻϾѼżģ
Ĳʱܼҹ̫̫ȥʹˣ̫̫ʵܲϲЩᣬάʣ˵ˣĵġ
̫̫ȻϲľȣϾռѪҲݲ׵ı˵лֽľȹȥһ˳ܸҡ
ܲںֵĸ첲æڷԣ裬Լ֪ˣûҪֵķзñ˿ռЦ
ճҲŸͣ԰̣Ҫǰ´ȥˣ֪ⲻҲѿ𡣡
ռСƲѾˣֻľȣ
ƫƫǰЩүӼգ̫̫ŵԼĲƲƽСҶͷѪ˭ҲӭľȵͻȻ롣
̫̫һۣľȱռѵҪռұ˴ǣ
̫̫Ǹܴͳˣ̰壬ȴعأʲôʲôһһۣٲϲľȣøҲ
νľȵݣһʼհؘͼ洼Щԥһˣ֪ĵλúΡ
̫̫ͶľȺ֪˫̥걻һҪΪľȻռҵͲ⡣
ܲʹ˸ɫֻ˵ʲô衭
̫̫ȴܲһֺۣɸֵĿ֣ĻˣΪҲ֪ʲôûľȣռҵļҲҲǵĿڴ
¹ô̫̫꣬ɶܲʮֿǷֲƲҲܿ
ܲİսȭͷϲģҪǲ֪һƿҩŪˣ
ôˣϲĻôҪԼĲƲȫƭˣ
̫̫°Щͣ죬׷׹٣ǵ괴ϼŵˣ̫̫ӦҲǰ硣
̫̫λСǣ
ľһͶйâ벻עѣѵռԱŪһŮ
̫̫ЦżϾͽݡ
˵ľ̨ǸлһҰæ֮лΪ٣ŻһתľƵ̨ǰ⼸Ҳ˵ˣռҵ궪˸ŮӣѾһˡ
ռÿ궼ܶߣҲʮֹעҶЩرĺġ
ҪԼľ¶ԼװİŪԼǰĿĺľȻ룬ͷһЦҺãҽաľȣ
ӦЩҵԼˣ
ĻʱҲ
жжˣ˧˧
ֻŮһжľȵ޲û
˭ռҷҪڳľȵݣ֪ôѹ£ж֪ⱨģ
ľȿսӣȷʵĲóʲֻԼĿ⡣
жԼﰮȥˣ
ʲôţ
Ŷˣ
һĻֻ˫۾ʵڲϲ˰
ľȿסԼ֣УǷιңô̬ģ
̨ΧõʻвϾµĵӳȤݻΧҲء
ûвӶ֪ⷢ룬֪Ϊѣȥˣô죿
ȻľȵѾȴһҲûУҶ˵ˣռŮڹ¶Ժģ˭֪᲻裬˲źá
ľΧĿ⣬֪ЦЦûϵȥɣ˵һҲ衣
֪ⰵЦ˭һ裺Ǻðɣİӳְɡ
һһŮ뿪ľȹվǾԵЩ
׼ʱĿеĵ⣬ڳһΪЦľľС㣬֧𣿡
Ļֻ
Цľȿ϶֪ж˽¸ߴңôҶѿȻεʱװΧ
ľü˵ԼûԵϣԭôұġ
жˣľȵùһתȦʱжװСĳ棬ȻټװĵΪ·޴ľȾȻ˰ж
ж̫ˣΪŮʲô¶̫˸жˣ
ľһûпܣжͺܰء
ô޳ܵķһŮǰΪԼĻع֪е˲ܺã
ľϲˣŲκθУ
¶һЦݣֵݸ󣺡ð
Ϊ裬ַԼϣҵĽУԼȫĽҡ
ľһֱɵţ·һ˰ŪĲżޡ
ס۵׵ȻǸУʲôᣬҸ֪ǵúúøѵ
ֻ貽ʼЩȻľƺѹǲӡ
Ѿ˼ѶȵĶʮֿ赸Լ֮Ĭһľ΢еϽ࣬ͻˤ
ľȾȻȨеˡ
һ䣬¶ζЦ⣺֮ǰҶˣľСǰѧ
ľ΢΢ɬĵͷǰڹ¶ԺʱѧԺ幤̹һ㣬ĲãЦˡ
ŷ¾裬ԶķȻӵƳ˻еľһۡ
ֽ࣬ľʹһƣֻҪ;֣ľȵͻˤȥײպ·ķ
ӱɣľˤԽͿľȵ֮󣬾Ȼϣͼץסһѳ
ľȽ촩ĨڸղʱֻҪһͻ᳹׻䣬ľ¶ǰ
ټϷļƣʱȫľȵϣֳ£Ůʿ¶ûҪ׻ٵľȣԺûˡ
ץסһ˲䣬ľ־׼Ķסֻһ飬ӦľȾŵת˸ȦȻһס
岻ܿƵȥǼ˸ߵĴ󵰸⣬˭ղΪľײϷɫĴƲرԵ
ֻѵһ죬ȫͣ£ȵ˳ķһͼ˶˾޴ĵֻʣʹš
ĿɿڴЦϴӴ䴫
ռ˶Ϲæ˽ӵγúõٳ£̫̫ɫѾѿˡ
ץקͻȻֻ˺һĿӾȻǰ¶׻ĴȻڵʹţɫƽڿҲקɿģά˽ʣµǵϡ
ץﱻקĿɵˣȺЦָŵ˽
˭ѽôҲúô˷ף
ϣǺɫڿ㣬ɧ
ľȰĿŦۣ乴˹ǣϲǱ·𣬽
հؘɫϽŪ
æ¿ӣץסȼקһ˴ӵ˳
ѾҪϢˣǱſڵϴڴڴϢš
հؘԸȥ·
ڸ󱣴ӣͣ˸ûϳ
ƫƫʱ֪ƿǰȴһ䣺磬ô㣡


3 һ 
ľȿ̫ϲˣҿһɤӣ˶֪˱⻹ڰ˿ӵľȻү
ΪжǺܺŮӭģŮŮ˶ϲ
Ȼ˿̣ЩŮĿŵİӣ͡|||壬һſڵϣǵŮ˲ˣ
ľȣԾʲô֪תͷŭʡ
ľȴ¼һԩʲôҲûãô˵
֪Ҹղ;裬һתͱˣ㻹
ľ޹ͣҲ֪裬ͻȻȾͲʹˣҾǸŮӣҲסֻֻŰһ飬Լ˵
ܣúõô
ľͷɻѵСԣǰڹ¶ԺǼЩСԵŻ֢ᷢ״ͦģãҿϵпջȰҽԺ飬緢
˶ɵĿѵСԣ
ղһصŮģڳˣ
һ뵽Сԣٺ˾ɢˡ
˺ð죬ڰȣľȵĻܻ󺰣ľȣ˵˵
⣬۾Ҳټϸղſʱһϣ۾ۣ֪ԼĿӶǵˡ
ľȸҪ˵ʱĻͻȻַ
ˣĽ㣬Ҷ챻ˣ
ϲ㣬̫ϧˣ
һ㣬ҪǲôܶᵽҲô֤֪Ҹ
ǣĳĺ᲻ýΪ˽㣬ҿŮģ
ľһ㶣ԴĻ֣Ůûǿʲôأ
ŤͷſڷȥֻһһŮŹ߽ľԶȫǸŮ˶ߡ
ʵҲһԴŮ˽Ŀȫϡ
Ů˾£ֵĵط˷·𶼱г˱壬ΨһɫҲȻɫûбκ⵽
ľѾҫˣŮǸȫ෴ʣ˪˲ұӣüۼ겻ı˪߹䲻ɷÿͷ˿߹֮ɡ
̫ǿֻһҲֻԶۣ˿µ˼
ڰţֻŮ˸߸Ьڵϵһһ·û˵ϡ
ľȸоԼҪͣˣͨͨҪɤδκ˼߹ŮˣǸϴ߰üΪԼ٣һȾ|ɫһˬɣ
лɲ֪Լĵһ棬ĳ˾͵ｫ˼ʮ顣
Ŀбӵߵ̫̫ߣݳԼ񣺡Ϸˣף٣Ҹ
Ŷع̫̫Цŵͷ˾ͺãʲô
лЦ֪ϷǰɽİϷǧҪƴǡ
̫̫˲ѽôġ
ռҺлҲ⼸л𽥸ϳռңټл̫̫ǰȥү˻ԣҵĽѾǰԽлҳûлÿ궼
л飬Ϊ֪⡣
֪⿴л飬󣺡飬ˡ
лҪ˵ͻȻ󣺡˭ôڴ֮ͥ㱼
ҶˣֱȫͷЦ
֪ԼĿӾȻǵˣ߷޵ݵæס棺ľȣˣôˣ
ľŵ˺üҵ£ĿǸղŷΪ˾㲻Сİǵģʴ
пȥıͿڣԹ˼СֲСӰˣ
Դ죬ǿҵܸ߳мǣֻҸطȥٿЦ
ǰһƬģʲôҲŸһתľȲɫԱߵĳǰһ㣬ĽžͱȰǱˤڵϡ
ľȳԾסͣģС԰ɣˣϽ͵ҽԺ
л۾ﷺһ˿ײЦ⣺ץסһС
û⵽ˣСѾͷ󣬲лûΪͷĴ㡣
հؘϽ˰ߣǶ˶ˡ
£̫̫Ҳûʲôˣк˿һұ㶼ʶȤķ׷׸ˡ
ҽԹϳԵĺ㣬²һ죬ȦӶ֪ڱ㱼¶ˡ
ˣǶˣ
б̫̫ͣʹļ׵Ź
춪˵Ȼ󣬿ռҳģҲҪ˽
ĻҲһƬš
ô|ıжˣⲻѧ
ѵֻע⵽ˣжаôСҿŮûѡȻԺôŮ|
Ȼ˼С˼Ұװף
ľȱЦĵģмڳģȻռҴкǴӦ͸©ȥܻ©֮㡣
ľһҲͬ飬ԭļƻ챻µԣ޵ݵľͻ
ľȵеĻ͸©ԭ飬ľȱռȻӦѸ٣˼ߵĿڣȴͨ˼ߣ|Ƭϡ
ںܳһʱľȶɫ|ıǩܶ˹Ȼ|壬ѧУҲвɧ
ľȿɲ۸ӣΣô۸Ҳøۡ
հؘʵľȣ㵱ʱڸ裬ôͻȻҽ
ľȻһ˵ǣȽͻȻ鴤Ҳ֪ô¡
հؘ֣ѵ⣿
֮ǰľȽܸڻˡ
ַ߷ߵ˵˵ȥǹľȣ˭Ӵ˭ù
ľȵɴ۾Сã֮ǰ˵ˣȽӲҸס㲻ϰôܹң
ָ˭Ҫɨס㻹ù˴ң
հؘˣľŮһɨǣ֣ʲô˼
ֺһ˸ȴû˵հؘȨˣҲҪԷҵ̫ݡ
̫̫ƣͷҲֹˣȥϢɡ
ʱ̫հؘһҾûԼңȫסլ
Ӷ˸ʰ÷䣬ľȽӶ˴ߣֻøļߴ绰һǮǰ|Ƭϡ
źһУɵϺľл飺ʧܣȻ仰ûϡ
յĻ˵ģлͬĸĽ㣬Լǲǵðͽͽ֪⣬ҵлӴĻ᣿
ͻȻһζǼ䣬ζܵζǹЩǷ֯רõҩһľܹרҵѵɫһ䣬װû˹ȥ
һűĴ򿪣һŲӽߣذײŸտľȵĲӣľͻȻ˫ۣһ߬סݺһۣԷذһɣ˲㱻ľȶߡ
ԷҲǳصģһæ˼ûΣ
ľȴӴԾ¿ٱƽÿһжǳԷȥ
ȻҲǸ֣ľֵ¹˼УǺܿ챻Ʒ
ľȽ첲һš˰ϣذ׶׼۾䣺㲻Kŵģ˵ķģ
ľʶˣռҵһڣû뵽ȻǼϸйǷ֯õҩȴ֪ԼҩӰ죬Ҳ˵Щ֯ϵɲǵˡ
ȻֻǸǰվСආ
Էװɵ˵ʲôҾ͵㶫ʲôkţ
ľ۾һУذ׿ӣҪ֣ͻȻİ׵ľȣжʲôˣ
ղŵĴ򶷾ڵİףľæذףڶԷݺһ󣬶Է̱˵ˡ
ľȽԷƿʮĵڵϣ磬С͵
˻ûӦĿɿڴĿľȣҽжˡ
İѵƿŴͿһĸߴվľˤڵء
С͵͵ռͷˣ
˵űС͵ҲӦæֵֵ
İױϾֻǸͨѧȻЩ֣רҵɱֵĶ֣ҲľȲڼǰ¶ֱ֣Խܿİ׾Щˡ
ۿİҪԷˣľæһӳҴҶ磬ɱ㣡
һС͵ԴϣԷƤһ˹ȥ
ľæӿӣһ֣磬ǲɱˣ
İܹȥ̽һ˵ıϢһк˿û£ûͱ
ľȳտ۵ĻȻĻҲɵˡ
ȥҿľôôã
İױľ̲ƭˣǸС͵ͲĶ֣İ׽С͵Ӿľˣ̫ˣ
ֻҺ棬Kʲô𣿡
ţռ˲֪ľȷС͵ˣһȻռҵıڣհֱؘӣû뵽Ȼ϶ǿ̫̫Ҷæˮ㣡
ľȳû飺֣ҪλҲһ£һбоĵģҲ㾾
İ׵ͷľ˵ĶԣҿסڣȻΣˡ
ľȼЦһ£лл㰡Ҫ㴳Ǽһˣ
հؘ˵ͷ̫̫ʹˣܲ˾ţȷʵúúòһ¡
¼Ͱ˴ˣľװص䣬óһֻ˸Ϣ㿪ʼϹˣѾƣ취˴ߡ
ѾĵĻͻȻ
ˣҪˣδҩлϼŹɶ͵飬Ƭý壬ýһлϾͻڰְܲλ
ģ治ϣ£ȻƵģΪ˰ҲǺ۽㣡
˭ȥȾȽ㣡
ҩ
ôõôܱ˱ˣ
ľȴףŷȻƿӯĴӴһԾ£ܿͬһֻɵĺʧҹɫУûоռκαڡ


4 ץ 
ݵĻʾľҵлɶδͺлĸŮһ飬Ͷлļĸ
Ϊ˽ллϼŸϳȥֱ伫лԼδ޷Ȼϻҩ
ȵлͼɶҩ۾ͻὫǰᵽ¥ϵķ䣬л뼸ɶȾļ
ǻ˺ܶ๷жӣʱֻҪзŽƬһģһлͻһҶ϶ǿϹŵõɶ֧֣ʱ̨Ҳˡ
ǹֶΣ
ľȸϵʱлͼɶѾ˾ƻˣû˰̧¥ϵķ䡣
Ȼ绰ȴĹУ2018ŷ䣬ǿԹˡ
˼ⲻ
ͻȻһĵŮ۾ȻͷûӰ͸оѵһȭԴһǰһڣһʲôҲ֪ˡ
ľڵϵۣĸʺƵģлʲô۹⣿ôҲµȥ죡
Զоæļ׳ȫһء
ľ°ͿȺˣһת
ͳ۵ֻЩ´˸绰ģ۵ıƻֱӿֱСʱ
˿ûɶ治ǱˣȻɻ󣬵ǽҲˡ
ľִӶͳһСҩƿ۵ͽҩˮȥֻЩĵֶΣ̿Ǳģ
Ȼͼ׳ҲҩӾͳܴſ৿ڵţܺãûˡ
ľۣл׳Ƕӽڷ䴲ϣߵſڿ˿ͷϰһӣƺжÿšϡ
æһУŵ֣ˣˣ
ҪţͻȻ뵽ʲôľȽĿ׼¥ļô©֮㣡
ͳֻһٲſһصˣͬղ¼ƵҲȫɾľŷ߽䡣
ϣлͼٵĹɶţл黹ô»ţһȻַ
ɶе۾ˣ󸹱㣬˼Ƶģ
ľƲƲ죬ɶһӽ䣬ë˨ϡ
ٶˣίˣ
صߣľȾӸµָл飺ңȻҪȺֳдӵ˸ַˣƬϣⱲĵ֣лл֪֪
۾װεл飺
ǰǶ֮Ϊֻľ۾һˣ
˵Ҿ͵Ӧඣ
л飺
ΪΪҵˣǳǳһɣ
ľɿл飬ڿҪ촽֮ʱелͻȻ۾һֻ־׼סĴ꣺Сɫǣʲô
ľͫ͵Ŵ󣬲ŵĵл飺
ɫ˰ȻûлװԣֱǶְҵĵ裡
лſ촽˵ɣô
ľлרΪƵģлҺּҶ£л鱾ӣĸлǬȴүүлŲòʱ۶»Լ
ԭȵʱּЩô۽Լû뵽ĸһı
л齫ƾͼƣ½յľ֣Ϊץ۵ĺβͣȴͻȻðСɫѾͷƻˣһ
ľæ⣺ǿΣգĹģɱʶģ
лЦЦô˵һøлĶ£ô֪
ľ۾գĿʼߣұģ˵кö˧磬˭֪㱻ҩҺúõ˧綼ûɣø𣡡
лͷУҾö˧硣
ô鷳ľһЦһҾС
һô˧磬óԿ𣿡
ľЦߵǰʳָס°ͣûϵԿ
лüҲ⡣
ͻȻҵĽŲв˵ľ
ľ˷ܵһ֣ˣ㣬Ҵȥ֣
ûл鷴Ӧľһץס־ͳš
ղƺѾľȵûڷų׹ǲ֪飬ƺһƿţڼ˴սĳ
˶ɵˣ߸߾ţһжֱֵͨǰ
ܳô
ҵ۾ˣʲôһȺ˴|ŵĲų߶Ѿôˣ
ⲻϼŵү˵лܲл鶨ףԭ˽ô
ͬƭ飬һôˣˣ˭֪᲻ʲôಡлңϽ˻鱣
лڹк俴һۣʱԼ۾ˣ
ϣ۱ü׳ѹ£Ҳۻһܵģ»ѹŻѵĻ˵ǰ󶼲顣
ԣҲˣʲô۲лɶ͵ôԼˣ
лͷۿſľȣҡҡͷйҲģҲɫѾͷɵĳ
ľȿߣôϲ𣿡
л۵׷һ˿Ц⣺ɵĲ
ûʲô
лһָסĶͷҪʲô
ľԴ΢΢һ£ǸָһȦ̧˿Ŀ㣬֪Ҫʲôġ
лֻһֱָǣһС
ָȴԼƣɫĹ˹ɵ⣬΢ƣҿɲôҪġ
ľȷſָ˫ֹסĲӣ㣬ûġ
лһסߣһ˵ģҪʲôģ
˵һ㲻ҪĵɿЩͶζЩ߹ȥ
Ҳɵӣһ㷴Ӧǿŵˣ豸Ͻ뿪ʹлˣ¼ߣ
ľں߷˸ۣװʲôβǣŮ
лͷһл飬ɫ৾ͰˣлһŮˣͺ˫ذΧ£ѹĵܵлܲõλãйɶóϷֶοɲǸҵġ
ллܣ
л鳯ɨһۣЦһϷ겻ÿϧ𣿡
ͷð亹ᣬ۵ǮлҷڱɽŸҴŵӵл飬лûƳɣͷ᲻ǶŪ
û˸Ʋְֻͷشϡ
ľȸµҩأҪϾʹһƿ¶˲Щ˷֣Ҳѹ
һʼûô£ԼĹȫΧԼģۻŭȥ͵л飬ΧҸ
δ䣬оУһͷи׳ϣŲ飬Լ£ѹŻҲźг˶
۶ʱɫ䣬һƿ׳ܳ裬ҡ
űһ룬Ϊ˺ѣʹֵ˴ϡ
ľ̫Ѫȣ̫ˡ
ǻģܻĴ󺰣ȥҹȥ
Ҳᣬûлǲ߰
ģǹûУĴУ
ͻȻĿɨվڹкл飬Ӻ¡һ£˲ʲôˣл飬ҵǲǣˣ
ʱһȺƷľͻȻ߽ǽӵ˾yң˷Ƿҩ
лվұľ
yҾѾˣҪ˵ǰۼ˿
лһƿƣҲŸɶʱϵľƣ汻ҩҵļɶ
л鿴ſڵľһۣ˵ɶҩڸˮҩԣ鷳ץסҩ֮ˡ
ѾѹĻԣʱѪɫˣ
ҲŴ󺰴УǱߵڰףҩлԼµģҩ
ɨһۣǻЩ˴ߣ
ۻµл鶼֪ˣɴƣҧл飺׽ƾʲôץ
ľץҪ֤ݵġ
͵صɴ۾ľȵ㣬ղžңݺҵģ
ľס죺壬ˣô˭ҧ˭
ղָл飬컹΢е㻳ɣְìͷ׼ľȣʱҲÿ־ˡ
˴ߣ
Ƿſңűߡ
һ߱ߣһ߲ģлܣңҲǱƵģŹң
лЦֻҪʵ콻Ȼᷢ䡣
ϽӦٲҷ͵СҪ۸ĺô̫֮࣬ǰΪ潵ҪЮҶл֡
ŵ뿪ʣһȺڨڨվԭأͷھûһѾˣл鲻˭ҲҶ
лܣǲҲˣ
лһǣˣ
˲˿ȿֺĸϽˡ
лŰĿٴηŵľϣ㻹ߣ
ľȿ㣬ҺôôæʱԲϣôȿɡ
ԣ
Ӹϵʽ¡ľͳ׼õֻ
лЦԱʱɧң
𣡡
лӿڴͳһƬָƹĲӴ촦ȥȵָ޵Ĳĺ󲱾һ
Ƭһ·β׵ǣ߽ǲϹвƤľлᱡĴ
Сɫڣ


5 ѧ 
ҹը˹ۺ߰˸ˡսƵһҹ֮䱻ĵǣֱyŻҪ̼
ڶһ磬ȶѾױˣϵ۲ĿϼҲǣɼ۵ȵףּҸǱ˳Ц˵֪ˣֱŮˣôӣ
ľ˵¥ʱĸҲּҵ顣
ּҲʲôö̫̫һ·ң˶ò׹˾ˣ̫̫ƣ˸鸾ֻ̫̫˸Ůһ˲˵
Ǹ鸾˸ӣǰŮܲʣ˾ͻⱨӦڶӸ˹죬Ժʲôˣ
ּҵºܶ˶֪ҲֵķзҪ̫ˣ𲽵ʱܣŰѶĺӵˣԺܻС
С֮󣬶ιڮԭ䣬תƲƲԭ侻˵˰ծ
ǶΪֱĿּҵùȫ侮ʯġ
ľһ߳һߴѣлҲѣȥһԭлڽܼ߲ɷá
ֱᵽҩ羯Ѿ˹棬ȷлȷʵڻҩսȥȫˣָʹҩЩҲġ
вűҲȫˣȷʵ˺ôָʹлͼɶ͵Ƶ
ľȵҩǹЩǷ֯õģⲻˡļֱľɾˣֻ֤ܰƲ⣬лҩȴСԼˣɾƵҲû˻ľģ۸ɵġ
лΪܺ˳֣ȱʾһ۵ķǷΪ׷ףлһԼļĸ
Ϊʲôûҩ
л鿴ͷҵļĸٳǰ֪Ҫۼ棬ҪģҲűһֻ
߲ŶԹЦſޣлܸĸܺأǷǳѵá
лЦɷõּȴǿҪըˣһָʹǶӸлҩһȴлӦϣǣ
лһֱׯԼֻҲ˻飬᲻лΪ˻飬ֲ뱳Ը˸ף
۵ĸԽԽʵˣܻҪ̸лҴ绰ʦ
лߣҲưͳԻл鹫ȻƵǰ棬ѶһƬޣ˵ǻĺüĸܲԴ͡
һƱػ᳹׵ּңôּҽּͣҶȥǶӱץȥˣ˵Ҫ̺ü꣬лǶӸˣ
Ȼл˾ǹģôĻˣ
лֵĲɿľյĳͣƵл·һйҧû뵽㿴һͦգϲ
հؘڽľȣһ¡
ľȹصֻߵôˣ
¶ԺԺ˵֮ǰǷ֯ŰǸ֯ץűȳһֱûѧǲǣ
ľȵͷԣ
հؘ洼һۣҸһ£ѧҪܸߣȻռңԺ󲻱صľ⣬ŮӻǵöʶһЩǾȥѧ
ľʿˮ˾򹤡
洼ס֣żѧҵˣ빤Ļٰ˾ʲôƾûУ˹˾ҲûܸɵĹͻҪԶΪ
ľȳʵҽĸѧУ
Gɣ֪綼飬绹ѧģչ˵㡣
ǿ֪ѧܲȥ𣿡
洼ЦЦû£ְָѧУ˸ʵңǴӦѧ㿼һĸרҵ
ռҷ򸾶ˣľ֪ûлأ˵Ǿҩѧרҵɣ˵ۼҹ˾ھҪⷽģѧרҵԺ˵Ҳܰæ
ꪸպ¥ĻЦŸջͿʼ˾ˣȻҰĲ
ľȵͷ裬Ȼҽ˾ǻˣҲѧҩѧˣ㱨ʲôרҵС
հؘһۣ˵ѧרҵ
ꪲһûϹѧäȥGֱǸ֪İ׶ˣ
ļ̌磬ͷϵ˺õ𣿡
ǹĵ֪ꪲΪΣȴǴֱҪЮһûľȡ
ʲô£һѧ
ľȻص䣬ĽԼڴϣԼԼݸˡ
֪Ͳ˵ǴʲôǷ֯ȵСˣΪ˽ռ˵Ľģû뵽Լ˸޿ӡ
һԵֻһľֹһۣ˷ܵлͨҵĺˣ
ղǵѾȫ֮Ժľȵ㿪лWͷ˰죬ҳлϽܲɷʱƵҵÿĽǶȽһͼȥûңҿŶ
˰лҲûظȻû
Ůˣ
ľĵڴϣԼղŽͼƬóĻյһ£ȻˣyyһǿԵİɡ
ͻȻƿľʶ׼漴µãôŰ
֪תһ£ʵ㣬ҿԽ𣿡
ľһԼлĻ棬һ񺮣ãʵͬһģԲýҽ㣬ȻԵԿ
֪ⷭ˸ۣΪ
ҽеģԵҶûò֪һľݺľ顣
ľ˸ڣҪȻȥ˵캰ҽ㣬Ҹˡ
㡣֪˵£˵֮ǰһֱڹ¶Ժ󣬺ܶණûռҶˣȥѧУʱҴ㡣
õģáľȰڰ֣ټ
֪ҲԴľȻصռңÿ춼Լݻᱻ˲𴩣ľȾͱŤҪǸĸѹľȽӴ
֪⣬һл黹ԼϢľȺ޺޴֣֮ԱƣѶش󻵵
лҲǹⲻľȣ춼æͷˣҪּҵ飬ҪĸҪλɶҪסлϹƱæûϳԡ
һֱæϣһпտһֻظϢ
ȴ깤ϢľȷϢ
շһص飬Ϣ˽춼ˣҪҪ֤һ£
ϵ۵Ϊȴҵ촰𣿡
л飬㻹𣿡
ȻϢ˴ĵƤѾıˣл鼸ľȴ˿̵ı飬˫ÿһۻ˫ĹĹģҲ˵ľ˵С˶
лЦһ£ظǸ̫æˡ
ľڴĵĴлڻϢˣ˲Ѫ
˵˼˰лôܹⲻϢ
ľȣʧһ죬Ҫôң
л飺ռұˣ
ľһתŹհһ¡
л飺
֪ɫѾͷû£
ľһСȻҸ㷢ҲԣһǺϵģ
˵ɾ͸ɣľ´ܽϴּ䣬ٸԼϴ˸㣬Ȼ󽫷ͣ¶磬ְ˸ĵơ
һɣҪֻͣͻȻƵľ˳־͸㿪ˡ
һòiĹǡǵŮˣ˫۾Ҫȥ˵䣬ǣϣϵĸҿô޵Ļ档
ľɨ˵ƲƲ죬һѽ·ⲿֻƵûмܣᱻģ
ŮЦֻҪǶܱ͵͵ˣô׻ˡ
ľȷ˸ۣʲô£
ռǧ𵱵Ŀ𣿡
аɣַſڣҡľŤŤӣҧָЦһһһˣر˯֣
ŮǺһ£ϸףô嶼ȥˣ
ûȥأľȺһҵ룬ò
ˣĵˣһϢ
ľЦôˣ
ϳڹˡ
ľɫһ䣺ô£
ҲŵõϢоҩѾһ͸©ȥˣҺҩ䷽ûƣֻõһֻܡ
֪ڹ˭𣿡
֪Լ飬УעⰲȫKŶ׷ɱŮ˵ЩӣܾKŸ֯񣬶ƺĳӺľȣ˵Щȫ𣿡
ľȳĬ˻ǲۿǸըĻҷˡ
ˣ֮һСġ
ݱңҲСġ
Ǹ֯ǾΣˡ


6 Сڹ 
˭ܰĶֺϻɱˣ˭ܴ߳סмֻһ˻߳ӣ
տĳϣһ޴Ӱ룬һֻ͵ĶʮʮҵĺͯЩͯеҰһ׹⡣
һ죬˺Ұ˲䶼Լ˻Ұ˹ȥжģ˻ҰޣķʽҪԷ
վһȺˣźƣµĹۿѪɱ¾ڿһʵĺϷ
Сʱȥ˺Ұ޶ڵϣֻʣһŮѪܵվţĿЩħ
άǣεĻɫİƤŮͷ˸˰ɣȥ
˳Ŵɴķ϶ľȵƤϣĶ˶ðۣͨƵͣһ϶ûô˯ã׷ţȫЩĻ䡣
ϴˢʰֻлȻҹʮ㻹Ϣ
Ƭҹýϴȥ𡣡
ľȵһЦ֪ڸװҹ˼ҵƬ
ĵģһŵͣ͵עգ㣺ҵƬֵ飬Ҫͳ
л鵹ǺܿϢ첻͸һ̨
ľߣʲôգ
л飺治Ͼûչ
ľһҪлҲգʹ龵ӹӰ
ϵڹ˭أ
¥һȦֻм洼һڿ￴ӣľʵ裬أ
洼۾ŵӿ𾢣ĲɵĻȥ˾ˣİҲȥˣϾҪҵڵѧŽӴ˾֪ȥͬѧˡ
ľߣ裬Ҳȥ˾ҴӻûţÿڼûҪõͬѧ棬һ֪ۼҹ˾أȥš
洼ӿһΣ⺢ӵ¶ԺԺ˵ˣǰ걻˷Ӽװߣ㱻ٿ٣ҿƻǸǷ֯Űȳǰĺܲҵġ
ľȵ֣ãȥȥɣҪҪȥһȥ̳㶫Ϳѧˡ
ľҡͷãҾȥ˾˳ְֺͶԶٷĶˣûʲôҪġ
ꪶſȴӳ߹ۿڴʲô⣿Ҿ㣬ðЩ˼
ľȻû˵洼̳ꪣ˵ʲôľã
ꪻҪľָָͺưԴʮֵģ磬ͷûò᳤˰ɣǿôѽ
㣡ָָſˡ
ľίס洼֣裬ֻǹĴ磬Ϊʲôˡ
洼ڨڨһЦǲйģģ
ľȥ˾֮ǰ洼͸հؘ˵绰Եûʲôǰ̨ʶҪ֤ݵĹѪ顣
˳ִհؘİ칫ңհؘȥˣľڹ˾תת
ϺܴװңװҵѹԽԽı㿪ʼƫƵҩƷҽезϣҲ㣬һ¥ϵİ칫
ľȴӶ¥һһܣֱʱֱԹ234ͣһ㡣
ͣ㶼оңֻоԱܽרŵĵݺͲݣûгֿȥ
ľ߹ȥһȦΧͷΧƣֻоԱֿˢǱҲĺϸ˵ȥмؿ˵оϿ϶ؼܡ
ľ֣Ҫ֪ĽоҵȡоϣҲЩѶȣڹݲͰ
ţܵݵŴ򿪣հؘһ״ӺͼоԱһ֣߳ôˡ
ľЦʶ˾ء
һ꼶洼࣬òĶ˵Ů˿ڣλСɣƯ̫̫̫ˡ
õĵĻͻȻ
ŮˣܲС
ľһ£ŮǰĹƣϣ
ľȿϣЦҸùÿҪõѣŮҵŮ̾ͺá
ľһЦݣȥôᣬʲộŶ԰ɡ
ϣĻŭţ⺢̫˵ˣϧ̲Ÿմʵҳʲôﶼû´һ㲹ϡ
ҲſޣľһһǴкעȴڵĻϡ
ϣܲ߻һıɱıֵŲ֪Ϊ˸飬ͼǩЭ飬£ԼвƲռˣܲϣ֣Ӵ˸ֽơ
Ǹ׳գϣһͷΣһͬУϣƭ˵Ǳǿ|УֶûɣչϣҽԺѡһ飬ȴ֪˼Ҳ͵Ϲûĺӣ˻һôŪܰŲŪ֡
϶ְϣϣɱ˵ģʦһоϣΪ˶ռоɹȻʦȻʦ¥ȥαʦƲСĵȥļ󣬵ػռûҵ֤ݣôϣˡ
ʦΪоһδޣϣŮһ۰ϣȻɱʦǻŮ˵İҪǱϣĿҩзɹˣ
ǱϧˣİɣŮᷢ࣬ϣΪʦġ
ǵõȵʲôʱϣѾҩзͺܲ崮ͨˣķǷ֯Ůֵʱҩоɹͱˣ˴ܴԻҲǾ޴ʧ
ǰҩܸıģԷֹܶŴȥ̫ϧˣ
ľû뵽ԼһϣȻջô
Ҳѹ֣һõĹۣоԱܹӴϣһֵϹҲְ˭Ҳ벻ǻṴһϻܡ
ֻû֤ݣóȻϣȥץˣû֤Ҳһݾߡ
оԱֿľʵְ֣Ǹ̿ȥôʱУоԱ𣿡
հؘЦɱСùȻףѵͦ׵ģϣϵʱ򣬿Ǵ˷ѾоһĿҩϣȻùõѣҲϡ
Ļȫ²ۡ
ʲôоɹ͵ʦģ
̫޳ˣʦʦоȫ͵ˣǿʦûмˣҲû֪ʦƾȲ˾ƣôܻƵ¥ϣ͵͵˾ơ
ľ˸ܽ䣬óֻϢϣʦ⡣
ܿϢ취ȰϣϳϣӴҩо
ľȿŴ֣һ춼ûҵᣬҪЩһֱܲϴԣ϶ռҾǷԸƲڸհؘҺ˵ľˣꪺİ
ùãԲ޴ҪΪľȲù
ת۾͵˿ѧӣհؘѾG̸ˣľȴӴ࣬ҪǿǵѾʮˣӴһ𣬿ܻ⵽ͬѧż
洼ΣϣŮܵĿ⣬һĿξڼﲹľǰڹ飬Ǵӹתġ
ľǰͼּۻۣ裬ѧ𣿡
洼סıˣ԰ѧˣʱʲô趼㡣
һԵ֪⿴Щۺʧ䣺ԴľȻΪÿǷ洼ľǰֵĶ֪̫ģΪ˲洼Ѵ󲿷־ľϣѾܾûôıԼˡ
ϾԼСŮ洼Ȼһʱͷ֪䣬Ͻεķſľȣ߹ȥס
ĸŮľϻŮܱȵģ洼֪ԴѧУעϢֻǵÿ绰
֪ſ֪ˣ裬Ҳչ˺ýġ
ȥɡ
Ů洼˿
ҲףľȺõ֪ʧ䣬ŮȻģ˶ʮ꣬ʵȶľҪܶࡣ
ľȴСŪôͷÿζ֪΢õǾ;ľȣŮӱŤ
ⲻ֪ľҲǸеŤʵľȲǶ֪ãŪŮֲ֪Ĵ֪ĸҲ֪飬공ĸΪ˽Ƴȥ˿Ǳըķǡ
Ϊ˱ݾ֮ľҲϣ֪ܹĺãҲ֪ⲢֺȻеСĻڱɵûеߣɼռҶĽ
ռҶľҲꪶܴ˲Ļ˵ƫĵûߣȫల£ռҷʵô۰֪⣬ľȻռҵʵԭҲΪѰʲôʧ飬ȻܳԴס


7 ѵ 
İѧģȥѧУ׼ӭ£֪˼洼µ񣬲鲻ԸĴľѧУתһȦ
ˣѧԺҲлԼɡ
ľȰڰ֣ټ
֪ƲƲ죬˸ˣľȺߵûò
һ̧ۿлѧУ쵼ǰ棬ľ۾һæ׷ȥ
·ߣͱŮסȥ·ռҸһǸŮ
ľȹԹԵͷǵѽ˭
ͷŮ´㺦ѧģ
ľãȻѧ˭
Ļȥˡ
ŮӲʹ󶼸ˣж㼴Ҫϵ˰
ŶˣľԴȻ򣺡˵ȥҼҲμᣬԼҽ㱼λ
Ůŭ㻹£һвˤѧľ㣬ȴƽ˵棬ռôûŮ
ԭô˵ģ
ľȾڴѧǵСԣȽͻȻˣôԹء
ǸûĵĶѧľ㣬Ȼҥ
Ϊ׵ŮвĿΪռҳΪΪҾͺúý̽ˣ
ľȺµ򣺡ʲôѧУ
ŮмЦ㿴˭㣿
ľһȻͬѧƵߣװûߵΣ̾ĲţڴѧҶѾϰ߼
Ļʼ⼸˵
⼸ŮҲҲͷģͨѧǡ
ľȲֺܺʰǰ⼸Ůżƽʱû۸ЩҾͨͬѧǴѧͿʼͬѧиŮ˵֢
ǻϲŮLգȻЩƬҫ
ԭǼְʰɾûʲôѹˣ
ľһˣǱٹҾͺˣѧУ쵼ողŹȥûԶأ
һŮסΪ׵ŮҸղҲУˡ
Ϊ׵Ůԥһ£ȻĸΪڽϵͳѧУǵΪһֻ۱һֻۣУƤӵλδˣȷʵе̫ˡ
Ƕ¥и䣬ƽʱûʲôȥ
Ϊ׵Ůһקסľȵ֣³ǿϡ
ľȿ޺ǷſңҲȥ
ΧͬѧЩ̣˭Ҳ֣⼸ŮǮƣ˵ǰæС棬ҲᱻǱֻľรˡ
ǰڸУ쵼˵л飬ԼľȵæתͷȥȴֻŮıӰûľȡ
Ůľȥ¥䣬ȫ¥ⶰ¥ʵѾˣռҰľȽG󣬴ӦѧУʵңǴⶰ¥¸ǣѹûʲô
ɭɭģŮľһƽȥ˭ܾ㣬ѧǽ͸ϴϴͣ
ͷŮһԴͰһ¡
һŮЦͰˮôأϰѺúøˢˢŶԡ
ȻѾϰˣһóֻ׼¼ľȱ۸Ƶȹøѧѧһ˵ģ
ԭϲͰˮϰˢѽ
Ůֻ֧ͻȻһŤͷͿľһЦӯӯվһ㲻ղŵĺ»̿֡
ˣһЦˡͷŮס
ŮҪ֣ľͻȻƶ缲磬ǿô£ŮѾľж˸첲ߵڵˡ
ʣ¼˶𾪵ĵɴ۾ô
ľһЦ⣺˭أ
ָָ漸ŮǼŮŵһľֻðĿ׼ͷŮǾֻඡ
Ż£ľһǰһѶסŮĲӣֱӽ
Ůͨ죬ŴȴֻоԼ۵ҪϢˡ
ϲͰˮǰɡľһѽӵϣһŲסıȻҲؿζȺãȻϲҲȫ
Ůſڵ˺ѷεĿţľֱɵĽϽ䣬ҿͰͷȥϲͶȵ
ŮʹľһֻŲıϣѹסж
Ů״֪ߵˣϽתܡ
ľȳͰݺһңѵһرգϷûأʲô
ŮŵļľȿŲˣŽµŮͰ߽ˣЦпڣˣඡ
Ҫǲȣ
ǿɲǣԵСҪܵͷġľһղͰˮŮʹ㿪ʼɡ
Ůٴſ޼УȿֺҪܣľֱӽϣôôأ᲻ˡ
˾Ⱦǣ
κĻǼŮľȻһ˷ܵİǴˣźǺƺҲû˻ǵġ
̬ŮƿڴҶǣǼĲ㣡
ľȻһ޹ģǣղѧмҲĵӲϹİ
ϻˣȻǲˮǾˢɣ
ľﲻ֪˶õϲ۷ŹĿżˣ˭
þöûôúˣòô֣ȻҪʹ죡
ŮһѣĿħ֪ˣŹǣǱ֤Ժٲˣһʹòã
ľһЦء
˵̳ס˵Ůͷϲֱղžϲľˢġ
ζô
ŮŻһʹŻ£ȴϲʲô²ֻܷŰڵϻ鴤
ֱŮľȲŰĿֶ׼ˣԽԽ˷ܣһŶ
Ů޵ĴӴܣȴľһץ˻
澡ˣŮҲĥſڵһϢˡ
Ϸ
ľ˵ˣŮǶӳĸоȴˣ֮ǰһֱͬѧģֵԼϣž
ɿľ˵ļƬһ°ɣ·ˣ
Ůŵһؿڣ·ľᱡǵĵͽӣ㡢㻹
˵Ǻϲհ֮ǰÿǴߵŮƬεȻҲѽѣ
ľȣ̫֣
ľȳޱ飺ѣ˿ɲҪ·ǸղŵϷɵһ飡
ŮˣǸղôô벻ľȴǵ˶ûС
ٺͰˮϲˢֻһ߿һ·ľȸգʱʱָǰʲôơ
Ź
ľıƬֽ⼸ŮֻǰͬѧƵȫԼֻϡ
ǽϷԲˣľȻ˻ֻЦ˵´һ
ڵϼһŵļŮӵĵֱľȿ뿪ͷŮܻĺҲ˵ģ
ɫ֣̿ǵƬһȥˡ
ͷŮҧгݣҴҼʦռңҿɲ£ҾͲռһΪѦƣľȣƣ
ռұôװԹŮҪЩίߣľͿ챻ˣҵһ¡
ǰְ˳ֱŪ򵥣ιңľһ߱ıߣһ²ۡ
湻ˣ
ͻȻһľæͷͿлǽ϶
ľȲ飺㣬ô
лվֱ߽ǳҷϢ˵𣬿ôڵģƺǺң
ľȸЦôأҿ㿪Ķ̫̫̫ˣ
лüûо
ľ룬͵ǰһѱסио𣿡
л鱻ʳһײüģҲ˼
ļ̌ͷպлԼȥһͷľȵ촽ǡ°ϡ
˶һ£ľæ˿һ˵Ҳǹģ𣿡
лЦ˵أСɫǣ
ľȷ˸ۣԼɫˣռԵԼܳԿ
л鲻죬ٴ˹ȥξ׼Ĵյл鴽ߣһ£ŶԵȡ
лһס׼˿壺ռ˾ܣ
ľƤ°ͣȻ׻ˣ
лЦˣ
ƳŮǱĴ߳л°ָָǲС𣿡
ľȻͷһۣæ֣ǣѹʶǣ
лЦЦ𣿡
ľȼţɴסٿޣʵǸղ۸ңҿһ˳㣬ȻͲˣ
лŶһԭȷʵͦҵġ
Сƭӣѻ
ղŸУ쵼˵Χ·ѧС˵иŮ߽ѵˣ֮ǰƺľȵĽæ绰ͨл鵣ĲѣͬѧϽ˳ҹ
͸ϵǸСΣѾͷŽģû뵽˵ͦ
㣬ѧУ
ǰҲҵģݽ˳Ǯ
л鿴ʱ䣺ʱ࣬ҵˡ
ľȹɵͷһԼݽһҪҴ绰


8 Դ ľ
ľȣû°ɣ
ľȸջص¥£ͼİ״Ҵܹһץס¼飺ȺŮ۸ˣ
ľȰ˰֣ûаֻǰҴ˼䣬ûҶ֡
ֻ˼䣿
İѹţȺŮʲôһͷľŮѦڽϵλȨأѧͿʼͬѧ
ǰ۸ЩҾͨѧİȻߵҲ޿κΣھȻ۸ͷˣ
ľȣģ粻ŹЩ˵ģ
ľȰ磬û£ֻǸҺѺõĽһ£ܺгģûз¼
ôܣ
֪Ӻ߹ȺŮ۸ͬѧˣôܷŹ㣡
ľȿŵ㲻ԼôҲˣ
֪ɫЩŤ˵㱻ЩŮ۸ˣҪʲô£ҵģ
ĻһƬޡ
ŮĺȻľȵĳֶļˣǺܹľȡ
֪ⱦôôɰ
ŻľȲ㱻Ļˡ
İһôˣﲻǴǲǣ
ûУľҡͷ磬ǣҾǻǺѺõѽ
İͷˣ
ľˣûգ㿴ңһ˶ûܣ
֪˵Ⱥ˸ͲʲôƲ磬㱻Ǵôû£
ľʼ磺ǻǶǸ磬ƭǼŮ˵磬Ұƽģ⺦ǲŻҲ磬ҽͺˡ
лԣһ֪⣬æڣҾ˵ǸǸαӣ㻹š
׷֪⣬֪֮ҡڲҵᣬлͻ᲻ڮ
İ䵭Ŀ֪⣺ԼĻԼľȣ
֪ίصͷл鲻ˣİףô֪˵ģ
İײмǵļ£ֲһ˲죡
㣡
лǰһ붯֣֪æסˣûϵ
лߵˣ㻹˵
֪˦֣˵ˣ
лҲǽĴү֪ôʶôһˣ֪Ҳˡ
ľеĪ磬ø鲻ð
ӻصռҵһ͸оˣİ֪̬䵭ֻڼа迴ţİֻǲô֪⣬Ϊ˶ڼ뿪ߣİ׶֪̬Ѿˡ
ûʲôİ̾˿˵
ľȼ״Ҳˣ磬֪ѧУݽ𣿡
İ룺ѧԺиݽĺлܲá
ľ۾һܴȥѧԺҲš
ȥǸ
˽һ½֪ʶ
İ׺ɵĿǴȥ˽ѧԺܶ࣬İ׺æղŻ˵ľȱ۸ģڼû£ľŵطȥæˡ
ݽѾʼһˣľȴӺ͵͵ȥ˸λ£̨ϵл鷸ա
̫ˣôԶɹˣôĵĽ֪ʶ⿴лҲȥ
ݽȵллͬѧǡ
СʱݽʣѧǻЩδΧлʣרҵ⣬ġ
ľȼ˰춼ûȥĶ˶ţȺʶȤͬѧȫӳȥ
лһ߻شѧǵ⣬һ߲ɫЦЦСҰèըëˣ
˼ͬѧǣһ£ʾ͵ɡ
ҶЩᣬлܲݽֻʵ̫ѵˣǶµÿ·
ľæлܳȥлڸѧУ쵼˵ֻεĵڲԶ
ˣѧУ쵼Զٷ˳һ＾Ƹ顣
ллֺ󣬾һֱGкÿ궼GһЩƸлϵкôGʵҵĺܶĿҲǸлģǻݻ
ʦˣҾѧǿҲɣƸǸһرõӣʦҲš
ѧԺǰлʦлĿǰлҵĴģкõȻš
лͷһۣʦƵΪǶ˸䣬ǰԼ˾Ͳȥˣʦò졣
ʦлתͷʲô
ľȱıǰҲѧѽ
ڣ
ǣҩѧҶԽرȤ
𣿡лԲš
ѽҪ׷ЩСˣ㣬ղ̨ϼֱ̫ˣҶסˣдôѧҲԵĲҪҪģ
лһԴں˼ʲô˼Ҷݽģ㵱һɫ|Ѭģ
ľдʣҲݽģͿֲͻһһɫԺʦҲһƯĻұ֤ÿ춼ϿΣһڿζӣ
лЦһգô˵ԺʦҲƯ㻹׷һȥ׷
ǵءľһû㶨أֶĵŮˣ
лЦ֣Ȱɣ
ȥģ
ͻȻתˣľæ׷ȥô粻ģ
лû粻ң
ľסǲԼ˷˼Ҷˣ
лһãҴӦ𣿡
Ӧѽˣ
ţˡ
ľȸһסҲܣӦҪҳԷģ˵
лȥľȰǵģˣȥĳԣ
ѧУʳðɣ˵ѧУķرóԡ
ҳԷͳ
ľɻ󣺡𣿡
лЦˣԷͣ
˵ˣŮӳԷģľֱҲ׳˵һѧ극¶ҾҪˣ𣿡
лҡͷһ𣡡
ղлݽʱľȾѧУ̳˵飬֪ʳõķóԡ
㣬ϲʲô
ľǵһοڴѧʳãĶ
лGҪϤˣǰĵ˼ˣܳ𣿡
ľȵͷҶԡ
ԷζģǰΪ˻ӶԹ
ڲǳԷʱ䣬ټϽտѧܶѧĻûջԸҲѧУķʳ˲࣬˵ķûþˡ
ľȹ۲쵽лֻԿζ嵭ĲˣæͳԼСϡ
л鲻⣺ڸ
ڶİֵȶԡ
ʲôֵлùСʲô
ľȸͣһҸж䣬òƯеǶԣԸһãлأȻǮҼҲǿǿϣ
лЦãȶǣ
˵һԣҪǲ̸үῴȥҪģ㣬뱻𣿡
л¿ӣүҪ֪ôܻ㣡


9  
⣬ּͨл˾쳵Ūл飡
лγµģȻûҪȴ˫ȣҲȴлϴְûþˣ
ǧ£ľȣȥ
ľл飬ͻᣬѶڣҽܣǰĵĻͻȻֳˡ
ľɫ䣺лҪ£
ľæл绰ɵ绰һֱû˽ӣͻȻղʱл˸绰˵иƵҪϿʼ
ľȹ˲ϸͬѧʶˣתѧУܣҺİ׵ĦгԿľһ·֪˶ٺƣһ
ڵﵯĻ˵л·ԶԶͿײһ·뻹ˣѪ
ľɫһףѾˣ
ûӹľȣ˿ȴú٣һ飬ܵĵطȻлĳһ󿨳ײһ飬ӶȥˣرΣ·ŵл˾
л飡ľϣ˳ų￴лԴѪĵڳڣ˻ûιȥֻǱڳڶá
ľƺЩȣ˵ʲôɸųľѹ
ľ׷ľ쿴æʼϵͬº;Ȼ
лȲˣѪȵԮϵ¾ûˡ
ľһȦҲûҵ֮Ĺߣ˲ˣսȭͷݺ򳵴ȥ
Ҳ취ˣ״Ͻסûõģ⳵ƵģȭͷҲѾϵԱ߸ˡ
ſˣ
ľһ˦ȭͷݺųȰĽȴ𾪵ĵɴ˫ֻۣľȽȭȥԭӵ޷͸ĲȻѿ֩ơ
лҲ𾪵ĵɴ۾ֹֻܶס壬òٴˡ
ľȼƣһϲһȭȥһڳױ顣
㣬㻹𣿡
л۵û亹ȴɺ侲屻סˣˣԱɡ
Ļȫż
ܵԱסˣԱлȾͷˣ
⻷㵲·עҪµģ
ƨ⻷ľȴЩ翵顣
㣬ңһƽµľȳץ̶塣
Ż£ľųһȫɵˣžȻͽˣ

ľȲŲ˵ĴС֣û˳赲һ˳ֺܶ࣬ڣٴνѹסлκݺ
л鵽׼ʶ㣬ľȷ˵Ĵܿ侲ľæžʱҲԾȡ
㣬ܶ𣿡
лһ£ԶˣʹϾ
ľȳųĿɿڴ㶵Ľŭ𣺡Ÿʲôţ
Żع񣬸Ͻһæлӳϳȥ
лѪϻжȻΣΧȫǶ³Ҫ·һ
Ȳˡ
ľһѱл飬׽Լϣ㣬ȱƣĦдȥҽԺǧҪסץҡ
лҲ֮ˣôЩлڶְܲλͿɼһߣ㡣
ºֻľȲһھľȡ
ǻҪĦУϽˣôصˣٺûģ
ľûʱϻҵߣӽ߷ɳȥ
Υͨ򣡡ĲУľûӰˣ߳Ҳ벻ֻʱա
һ·۵糸ϵҽԺҽľȾøĦгһ˵ˣҲ𾪵˵ֻٶȽл̧ϵܡ
ľ˽СʱлڱƳ
ôˣ
ҽժ¿˵ҿļʱƶˣûʲôΣա
ľżʣû°ɣ
ϵ˿ЩѾߣȲߺûˡ
ľһлҽȥл顣
Ŵ̼ʱ̹ȥĻֿʼԾ
ľô֪лˣѵӦ
Ҳھ͹лֱľȾˣʲôʱܼ̳мҲ
ľߣ̳мҲȥ̳аɣ
Ͳл£ּұûлҵֱʣл˾ôôױȥɱл飡
ľḧлüۣϵĲʱüôһʵ̫ϧˣЩ˵ǰɡ
ּңҵ˻˺ľסл֣㣬ú˯Ұ㱨𡣡
۸ˣּЩǻˣ
ϣѱٴαˣһԳϵˣع϶³ǷתƲƲ⣬ϵƦåǨ
زģ֮ǰڳаһĿʱΪϸǮʵ̫٣ľ񶼲ͬǨ
ϵ˵صĵƦåھգˣղţǲЩˣֻٵÿİҷѳȥⷿӡ
ҲмӲᣬҪӲյף׼дŸ淢
¶ЩƦåһǮͨİͷµǸոˣȻαװʧ
ºܶѶǵãʱֵķзģ˵ľ̰ĲʨӴſڣҲ˵Ǯ̫٣ʵǮˣ̰˴󲿷ֲǨѣֻ˾һͷ
ععţűСλϷܲá
ֱϳΪ˱֤λÿЩŮ鷳
һŮˣŵвԼϾǿ˸λģȻϷء
Ϊ˴ǸӣҵܵһǿнŮߣͨ˸СҽԺӲǸŮ⣬ŮˣȴΪ˶ӣŽ֤٣ŮԼʧٵļ󣬵ŮʬּұĻ԰š
һع˺ܶܣּҵϵ׶˳ȫըˣ٣˱оϽȥ
첻ҵҹţ飬հʬڳ׼תأþץ˸š
ľȿű쿽ߵƵ˸Ƿһи㶨ּƣ


10 סԺ ϡ
һ˯ԺľֽϵĶץӿԴ˯
лЦһ£ָ˵촽
ľһҧֱӽָ£˯̤ʵ
л͵ҧһ⣺ľȣʲô
ľ͵ۣ˲ѣл󣬲ŲɫķϽɿ죺㣬ˡ
ллҡ
Ҫľƴȣ˵ڳˡ
ľȰ˰֣˵Ҫʵڹⲻȥѽ
л鲻ЦˣȻСɫ˵Ļ
ӻľȲĹ˹ӣÿ˵¾ͲԼˣ
ҼǵҵʱֻˣҪ𣿡ʱľͽţֱŪˣл鿴
ľɫһ˲㿴˰ɡ
л¼һ飬Ȼûһ˿ڣһֻ֣ͬϾ˵˿ڣƤûС
ѵԼˣ
ˣϢһ£ȥҽ
ľȳԼ֣첽̧߳ԼһȻȥҽ
лμʱܵĶЩƤˣҽֻ˵úúϢС
һֻ
лֻڳֳˣֻܽľȵĸ绰
ͷ켱ˣһӵлĵ绰žԹһͨ
ֱл̲סüҲㆪµģ
˵
˾ļˡ
û˵꣬ľȾֲ죺Ǹòˣ˾Ǳּˣ͵͵Ĳ㶼֪𣿡
лֻĲ
ţѷӶȥˣ˸źͶȫҪծıƵͶ·о仰˵©ƫҹǸ˾ĶӾʱ⣬ĻҪʮҡ
лˣּҸǮ
NoNoNoľʳָ˰ڣһͽôη׼͵лҵĶȥȴּץ֤ݣ߲񣬰͵ļ̵ֵĻŵʮΣ
лЦ͵лҵĶּ˴סˣ
ľʼ磺ôã֤ȷʵּּƭ˵ֻҪһѵΣգ˾Ÿҽ֪ĳһССֽţּҪ˾ɥȻٰƵ˾ͷϡ
¾ֻּΪлľȸ֪лжĸ׺ͼĸ׵塣
øּңǸĵ߹
ľȳ°ͣԴյǰּ㲻÷ˣȫҶȥžˡ
лһ㶣ɵģ
ľҡͷҵ£ּӾǶһ̫µˣһͶȫһȥˣ
лֻһˣּҵŻͷϹء
лɫӵ̧ͷľȣľһ޹Ļĸ޹أϹèӣҾһѧ
лһƪ
ָ˸绰׷ּҼ飬صּҺǸüĸ֮¡
л廹Щ飬ƣ
ľȸѴҡȥ賿࣬˯ɡ
ô˯л黷˲һȦʱľżѡǾҽԺ
ҽԺ˽ҽԺߵҲЩªǵ˲һŲŵ⣬Ҳû㻤Ϣĵط
ɡлԼߵλá
ľ۾һ̾ˣлæ̧סֵ㣬һǸˡ
ľȿ˿˵ȣʧķ˫֣֪ˣ
˯˱ԵЩխľ뿿лֲңѹ˿ڣֻίڴϣֱµȥ
л鿴ˣһ̣קԼЦǵӺܴôͻȻŤˣ
ľһ죬ѵյ˭ˣҪǿˣҽͰˣ
лʳָסĴ꣺СҼҵģ˵Ҫô³
ľ⣬ָһȦ̧ĺЦأϲ𣿡
лһѹס|ʳָḧŪĴ꣬°ͣ漴ֱԼľȣ빴ңɲ
ľȲ˷ֱ̧۹סĲӣĶǽҪʲô
л鷭ѹסȴֱֻۣؾطŻࣺԺ֪ˡ
ҪĴǼɫ⣬һʱʣ͵һֻһ˾׼
ľĿɿڴĿŸղŻˣͻȻһ˻ȥЦһ£ԼǱˣˣ
ڶ죬ľǱ۵ѵģƴպö׼̫ķλл죬ԼˣҲ֪ʲôʱ˯ˡ
лѾˣڴͷ̫Ѩȥɫƣ
ľ֣û˯𣿡
лһѾĿһۣţû˯á
ľȳԴе⣺ѵǼô˯ߣĳȣ˯ţѽʵ㲻̫ҪϲԺԾ˯ѽ
л͵˰ɣ
ľȴ󾪣æ𣺡ɣ㿴ȥĹģôôɫ||Ѭ|İ
л麬Цûһֿܣ˯Ʒʵ̫ϲ㱻
ܣľȶԼţƷôã˯Ʒôܲ㲻Ҫܻҵ
л黹˵ʲôʿƿ߽˵оľȣҪ¼
ľ´ϴ˳лҲϴһ
˽ĳл˾ˣȻڳһ˲ƴȫ⣬գǡ䵽лײֵ£ֱӴѹ˵ɥˡ
ľعּʱּ˾֤Ҳˣһʣּڿסˣл۵ͽ˾лһѵ
ּҧҪɱл飬лײ˾ͬԼʶּˣԩ˵лĳײġ
ǲг¼ǣȷʵǵĳײȥġһ鰸ӵĽչ
лҲûָܲ鵽ּҲǸ֣ضǰ˽ڰԼժɾˣлҾ͸ˣĻѹûԳ֡
ľȿ۵Ļ˵·ȻûмأԱһСУϰŸſڰװ˼û죬ǲȡһ£Ǹ˾ˣ͵лĳ֡
УӦֻѲǸ˾ķӣûѲϼҰɣϼҵ̨£ʮּֽҸġ
𾪣ô֪ô
ľȽԼֻ˸ֻϷѽ
ӹֻ۶ţ˭ģ
ô֪ǿּҵˣҲǸּʲôġ
콫תľȣ˵ͽ˳ţŰ˾ȳģ
ľһ±ƣǰɣҲ
ķιһܲܺˣ
ҡͷŲΥͨˣ
˵ӿڴͳһǽͨתģǵȥ
ôࣿľĿɿڴĽӹΪ˾˰ܹ𣿡
һߣ㵱ǲгּۻۣ
ǰȥ
ľСֹҾͲܰô
лЦҸ㱨


11  л
лҽԺס죬ʲôˣҽؼˣȵʱ߾С
ľһͻѧУˣȻܲԸܸտѧͽ٣ǼǮģòռ档
ͨȥһˣóʱ򣬽ͨӵ˿񶼲Ծˣûһһܱ֮ôΣҲǸˣ
˵ҲɣӽͨӳľڸлĽɷƾ֤ϰʱͿԶøܲһŮҲӽͨ
ŮԼͣмƣִֻСｿ߳Է衢ǽظ߰ͷ
ǸŮȴԵЩųɣܲ˵ʱʱʱͷһ˭Ҳ뵽ʲôϵ
Ҳ֪˵ʲôľȿܲͻȻŭˣڴڳϣֱƾͺݺŮһƣȻָıƿڴһûռʱװĶš
ľóֻ¼Ƶȥװɣøô
ܲ忴һ˲ľȣʲôʱģ
ľЦŸк
˵ŽĿŵǸŮϣǣ
ܲװһģùù۵Ů򰲶䡣
ľ¶ϲı飺ԭ̵Ů̳Ưû뵽ŮҲôƯ̳񣡡
ܲϵͷͣȴмЦ̫߹ľˣԭҲһһ
򰲶䶼ϣģˣ
ľ֮ģܲľһӾͷˣľĸ򰲶ҪϵʽʱܲҲûϡ
ѼϣľȾʶȤĸˣϳ֮󣬲¶Ÿռ򰲶ͷ
ݲŸյĻ͸©򰲶ֵŮȴСܲϣŰ
ܲΪ˲ƲռҷСԸݣ¶ܲʮϲҲдСƢ
ܲһռռҵıˣȴֺŲϣÿÿеʱϣ򰲶һ٣ҲǱŰռˣһڶ
ϣ͸˶ģܲƣŮֵŮˣȴְһж򰲶ͷϣǾԼŮ޷žֻۣŮ裬ǱŤŰ򰲶䣬ϣܾúùЩ
ľȶòȻĶֱԼ񾭲
ͷȥҽԺ֪ϣܲ͵͵ϻʱͳûһլҽڴֵͷ
ջصϣл͸绰㱨ˣעա
ľȵ㿪һۣʱɴ۾ôôǮ
лЦһ£ʡ´ٱʱҽڲ˼ҽ
ľȷ˸ۣңҿطù񣡡
ţһ챻˶ʮŷطù񡣡
ľȲˣûİǻΪ˾㣡
ըëˣлת˻⣺Ķ
ҽԺ
лֱ壺ҽԺʲôȥˣ
ľǺ˵˵ҵռҴӣĸٻͳӰ͵ռ˵ëDNAһŪˣҲǰӦ߲֮ǡ
лôӦԣ
ľȣҼɱְǼҵǧɵ
лʣǼˣ
ûҽܳ
лס㻹ȥˣ
ľһΪҶģ
ɹл꣬ľĹҶϵ绰ҪӣͲڸԼ
ɫʻ복ĵźߵĳƫ·ƫƧķȥ
һֱͣһ̵·ϣҲαװֱӽ
Ϊ׵ĳĳͣ󣬼׳߹һĳţ
ԭǻˣ
ľЩʧƲƲ죬˷Լôྫ
ͷһƿţվڳűߵ׳ֱӱĳײ˳ȥ
һѹѦСǶЩˣҪǿ׳Щġ
е㱾°
ľ³˭ģ
ײɵ˴ӵ͵úú룬ǲǵʲôõˣ
õˣ
ľɻԴûаһѧԱǵġ
һȺ׳һղһ֣˵ǹԱţ
СҿҲǸģ˵ǰƬֻҪЩƬǸĵƬǾͲΪˣô
ҾòôľˣԭǿѧʰļŮˡ
ƲԳԷƣ
ֲ֪׳һľ۾΢΢һУЩ˵Ķطš
׳ȭͷӵǰľȲʹһֻۣһԷֱֱӹۡ
ľӿһ࣬㿪һ׳ϮȻһһͷ죬ڶ׳ĸ첲Ҳˡ
ǰ󲻵ʮӣܹʮ׳ŵһأľһֱվԭأŶûŲһ
ȥӣٸң
˵ûٻЩˣתҪϳֻ
ľֽ𣺡裬ôˣ
洼ľȣ쵽ҽԺεˣ
ľסôƫƫʱ
һ׳ľĹ򣬴һذ̹
озϮľȻתذѵǰͽס׳ŵĿ£ذ۶ˡ
ҳȫ㣡
䣬ľϰذ㻮׳һֻѪܵڵϣҽ֮
ľûǰذ˳ֱ·һˮֽذ˽ȥ˲ͱˮߡ
ͣ˽ҽԺȥ֮ǰľ˸佫ϵѪϴɾŸͽֽذʱл˵˿ڣʱѾָ˿Ÿܹˡ
ϵſڣҽѾˣڸռ˵̫̫
ӦˤһӣӲĤ³ѪЩأҪ׼
ľȲ죺ﲻкܶӶչôˤӣ
ڱеհؘԣҲһӷӦתŭլĹܼңôӶǸʲôԵģ
ܼҲίۼӶ˲ÿ궼м𣬿ôҳȥΣ⼸TǱиֵͦģҶȥ͸Ҷţ˵̫̫Сչˣµġ
̫̫Ҳ˵û⣬ŸǶżˣ˭֪ŸҾȡ˸Ĺһ¥̫̫ɵˣ
ľȿܲ壬˵ļصһ£̵ôˤġ
̲סŭ̫̫ڻûΣգ㲻˵̵Ĳ飬һֱЩ޹ؽҪĶ㵽ʲô
ľ


12 ȥ ̫̫̫ټ⡭
̫̫̫ټ⼸ҲãҽΪ̨²ˣֻͽICU۲졣
ľҪأܼҸϽֻϵŷּرˡ
հؘŭˣô£
ܼҲ֪룺û˶
հؘĲУҪǹܼѾչ̫̫ʮ̰꣬˿ˣܲĻӶ˷żپˣھȻʲôʱ򱻹صĶ֪
һľȣô֪⣿ǲ㡭
ľˮĴ۾ֱֱ磬ǲϴˤԴײˣҲҽԺҪȥ
ꪣ
̫̫һֱڻ״̬ռû˸뿪ȫҽԺ
ҹ࣬ϴ̫̫ļͻȻѣһȺҽҴҽICUȡ
ͻޣ
һǲΣ֪ͨû취ˣֻҲܿ²ûѡ
˰ҹ漣ûг֣̫̫ûͦ
հֹؘڵ˻ʹռҲ˵Ĳ֣̫̫Ȼ࣬Ǹ˵ģˣռﶼͦ
ľĿ⿴ֵܲ壬Ȼװĸһˣ˷ܼǳ
ܸʹѹɸô黹Ҫ
֮ʱհؘ΢ƽһһ֪̫̫ͨȥϢ
ʦǵһģ̫̫ϻϰٷ֮ʮĹɷݣƲҲ٣ǰ˵õģȽʱ̫̫ͻвƲȫֳȥվûܵȵ
Ų̫̫հؘ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˰ٷ֮壬ʣµвƲȫ֣ﱲһֻһ׷ӣľȡ
̫̫ŮôһֱհؘڹܣҲհؘϷչģģٷ֮ʮĹȨΪȶϵľԵλ
ʣЩƲʵҲϰٷ֮ʮĹɷˣ̫̫ȫ֣Ҳ˵Ů۰ŲһŲֻһˣִ⽫Ųˣջм̳Ȩ
Ҳ˵Ųûܲķݣ
ԭܲ廹뿿Ů̫̫һŲû뵽̫̫Ƕе·ѹûﱲŲ
ľȿʦŲܲɫ˲࣬ҧˡ
αװĺܺãڱеհֶؘû쳣
̫̫嵱ͱ͵ǹݣǰ䣬ռ㣬Ŀ˲٣ľЩ
ٵļ϶ȥ͸˿ľȻռҺҲͼ̫̫Σûʲô飬ͼ̫̫ȥҲûľȸеѹġ
ֻǲϰǰ˵գ˿˿Ƶˮһ˰סճ˺
ǰľЩҪôҰ޷ʳҪôΪʵ̨ϵƷûоôʽĸЩӦ
ľȡ
Ȫˮû̵ر㲻ͷľҲл
Цͷ㣬ôˣˣ
л黮ο㻹𣿡
ľĪԼ￴ȥ
л鿴ɻ˿ڰ
ľεЦЦ⻰ӦȥҰ˵
ûʲô
ȥ䡣л齫Լİݸһ
ľȲһر˽µˣŰһԷ׻˵Ҫ˽һˣҪ˽ߵĶʼ
ֱֽʡǩǮΨһ΢˽һģܾһСӣľҡͷ̾һȤ
Ȥ㻹Ľζл黬δľȵĲòΪδ˵ʲô
ľ˿ûбץԾûôͳˣ
лע⵽ľֻȻĶõ֮ǰû˿죬λҲ˿Ϸ죬ԼۿԼİºԲ֪
ɺϣѾγɼϰߣľ̫ˡ
̫࣬ݹͳˡлµʵԷ𣿡
ûУҶˡ
ҲûԷһԵ
ľæͷȴֻһҽԺģ˵ȥļѾˣȥȡ
㣬˼ҿҪȥҽԺ
лǳԱ˳ŵģûʲô
ľϣˣæס죬С㣬ҸСܣҪ˵Ŷ
ϣЦŴкľȣڸʲô
ľȻعͷһĵģ̣̫ѹˣڰοҡ
ϣ߹ԴһͬܵģŸҵȥˣ飬ڰ
ľȥһѱסлл̣á
ϣҲ˱Ƚȥˣѡ
ϣľһͷͼлЦЦ
ľȣôˣ
лüǲǿĺÿģϲֶţ
ľȣ
ָеССͷ㣬ǲʲô
лЦûᣬǸСɫǣ
˵껬תߣľȸϽװͷ׷ȥͶôˣôܶʲô뷨
ҿղűͦ
ľȣԼȥôʳ
õĻ͸©һ򰲶ֵȷĸŮ
ֽղõѪҺճĸҽľһǼܺ룬æߵƫƧ𣺡ôˣ
Էʵȥˣ
ţһı
ô˵
ľȽԼֵɵ߶ԷܲͻȻӶ˶˼٣Ҳùˣ̵ܿΪ
˵ȥǰһܣùͻȻ£вƲȫŮճ̳С
ճꣿľȴԼеļDNAѾˣճ겻ֵŮ
ԷĬһ̵ȷʵ򵥣취ܲϣϳϣõǵķ֤ݣ
ǻܲϣкܶĿǸҺģκʧһǵĽùþͻ¡
ľʵܲ屳K𣿡
Ӧþǡ
ľʣǵͷĿ鵽𣿡
ûУصĺܣǶ˺ܶϵʼҲκݾߡ
ľ̾˿һܸN֯йϵ
Էһ˵Ǹֲ֯
š
Ϊʲôôɣ
ľ˿ΪǵĿҡ


13  ա
̫̫һҲǲˣϴĴ󹦳׷Ҳĺңý嶼౨ΪĬ
ɥһĹػ죬հؘͿʼ鿴լļء
ʾǸӶڷżǰһһܻżؾͺˡ
հؘǸӶˣ˵豸ͻȻˣ̫̫ÿ춼пŵϰߣȥǲǲСİصˣŽȥģ϶ء
հָؘԼĸأŮӶָһ£øֻصĿذš
ά豸鿴豸ûκ⣬ֻһֿܣŮӶڶĿʱС˿ؿء
һƺ̫ɺˣȴҲɵ㡣
հֻؘýʱã͵£̫̫ȥҶ䣬϶Ҫظϯл˼ҵġ
Ϊ̫̫ȥһ£еѻȥɢɢġ
֮ҲҪæˣ̫̫ȥϹȨ飬¿϶ЩټҩоҲ˹ؼʱ򣬺߿ڲԾͷ͡
ľȿܲһۣԼӵϢܲ嵽״ʲôʱ֣
ɱ̫̫Ϊľ̫̫ĹɷݣֻҪŪ֣ɷݾͻֱճһϣߵȡҩоĺϾͷࡣ
հؘȻ֪ܲҰģǶ곿ȴûκη
ľ۾תתܱܲԼ֣ܲһѣ
ʱһζϣճļҲˣ
һռլæϯʽģΰڻ԰ר˾Ƶĳʦףֱ½½һж׼׵ˡ
ľվΣԴϴηֿлûٴ΢ôò˾ǺĵĲ
ȻľȲΪʲôͻȻȡ֣ŮҪģ
һľȾſڹӭ׼úúԼλĽëˣ
ɷûǰжˣ
Ļʹգľ۲ΪĳЩ˲ʶ࣬ȻûŹ
ľС㡣ǰվ˵㿪ѧ챻Ůȥ۸ˣʵڱǸΪһЩᣬľСûܵʲô˺ɣ
Χһ⻰ȫͣ½ŲԵĿߡ
ľȱӦĲУƬﳤôһʢһѧʲôãƫƫѧô̲裡
һЦСպñΧ˵ҼҲμ磬ͻȻʹԼҽ˵ѿק𣿡
ɫ˱䣬սȭͷĳѹ𣺡ľС㣬ǼŮҲһЩʵҥŻ飬ʲô˺Ǹ
հؘͼ洼æʣľȣѧУ۸ˣ
ľһãҡͷûаǼŮͦѺõģֻΪĵƬΪʲôҪܻǵء
αЦЦǿˣֻ˵ľС㱻ǴȥһЩõ飬ƬʶǼŮľСʲôҪæģһ԰һ£ƬҪڿǲҪˡ
ΧбͿʼָָ㣬ĻȴһƬޡ
жĶŵ˾ӣȻľûƽϣȵľȡ
ôõжľ̫ʶ̧ˣ
ռҷ򸾵ɫѾ˼ﻹ濴Ϊľ룬ʵǵô˵ܻ
հؘҪڣľȴһԴǵŭ󣺡ѧУͬѧ˵ǼŮãǶôãôܵô˵ˮǣ
ûϵľӦһʱЩſڽࣺҲǸ˼ֻǵǲ˺顣
û˺Ұֻ˵ĵĺãҸЩƬĻġľ˵һѾĿ㿴ͦ˾ӵģôζôأϲƬ
˵ĿȫζĿİ֮ȼգƬƬ
ɫǺ죬ľѿû뵽ѿ˵ܻڲ˵˵㱻ƬҺ㣬ǲʶô
ҵĽ˹Ŀ࿴
ռ˻ûüùл俪ˡ
ľüЦת˹ȥ㣬ˣ
лǣס֣ԼߵǰĿĿ˵үȣ쿴ǴԿˣ޹ϲŮͬѧƾ޾ݰܻŮӵһɲô
ȻְĿתҲǲź߲ҷ򸾣̫̫үΪϵļ̳ˣֻҪŴһ㣬ҪǾЩҳҶ̣Ͼһŵķչͬڴˣ߲Զġ
ҷɫǺ죬лһС˵̣ƫƫûֻܺݺݵһۣǰȥռҷ򸾽͵Ǹ
ľȾĴָ㣬
л鵭Ĳңлܲݡ
˵ˣҼɵлϡ
ľȲ⣺㲻лܲ𡣡
лЦһ£Ҫ첻ˣ½˵ʸûС
ľļ磺㣬ͷİɣҰ㣬֤лϻһֱģ
лһ
ľȿĻлݡ
ãлͬĸϲжҲǸŮ䣬˺ܶŮ飬ΪŮԭֻ㲻
ԭԼһҲǸڻҰ
ͬΪĹˣľȾͲƽĲòˡ
㣬⼸㷢˺öϢôѽ֪֪ʳҹ£
л´һۣôݹûԺ˯ã
ľһ㲻飺ѽ첻Բһ㿴
лߣѻƭӣ
л䵭Ƴһۣл飬ҪĽ𣿡
л鲻˵˵ѧڻ㣬ǲҪ
лƲסԼ죬ھ͸һȥ
лĶ˶ţתߣȥͻȥΪϲƵط
ľЩģ㡣
û¡л޶ԵЦһ£˿ʧΧͺռǸ
лѧҵˣĸȻлϣ˵˵ʩѹллʶһЩ
лԼˣͲˣ


14  
Ĳʱϯ׼ʼˣհؘ̨´ǣҪǸлҶ̫̫ľء
ľʱ䣬հؘ´׼̨ʱӶһʼĽ
ŮʿһλһݷǳҪļ
ֺͼ洼ں߶ŲƷȵȣֻܲǩա
ǰ̣ļ˵ˣرҪ˿̲𿪡
ܲﱾйȻģЦŽԱߣٽҪʼø֣Ͻ˸û˵ĵطСʼ𿪡
ݼⱨ棬ֱֺճꡢԼϣ򰲶䡢ֺ򰲶Ӽ
ܲͫ׺ݺһļڵϣոպ¶ֺ򰲶ȷһҳ
ʺļִ̽ܲ۵ף·ˮްŵĺ
ô˷ճ򰲶ݣʼ˭ģܲһƬ飬ʼ˵ʲôĿģ
˵𣬽ųһƬܲ˲份ѣæҵĽⱨŰסǿҵʵ˭
ϣѹ͵ңš
ܲһæŽϣһקȥѸٹţôˣ
ҿôòȥ̫ġϣɫף龪Ųֵôͷ󺹣ôף𣿡
ܲ彫淭Ǹղ˼ĸֵġ
ϣ꣬˫ҲﶼףƲڻȫȻܲǰѾƭ¸Ϊ̫̫ŲҪЩʱ䣬ǱǼƻ̫̫Ųȫ꣬ٶֵֶġ
Ҫھͱַǵܣ⼸ʮ̾ȫ׷ˣǸ̫̫հؘɶ
Ҫ֪ܲϣһռҵĺӣհֶؘΣǱһиϳռҶġ
ϲʼ˭ܲ۾죬ӷתǵļƻǰˣϰвƲŪ֣
ϣЩԥ̫̫ǰٷ֮ĹȨתûЩ죬Ҫٵȵȡ
ǰٷ֮أܲŭٵȥַ֣Ǿһˣģˣ̫̫Ųһ̳У鷳ˣһճɻңʱǾҲˣ޶֤
ϣ룬ͷǺðɣҼңǺúüƻƻ
ͷͺܶ࣬Ҳʧ̫ãʰһͷͷȥˡ
ľհؘߣܲ£Цſڣùú̲ǼʮĹۣŮҲԷĺ񰡣էһֱһģ̳ģаһҲرùá
ܲĿžһϣϣæӿڣľȱ˵Цˣܸء
ľȲһû뵽磬ôһ˵֪Ҳˣ˵ǸùóЩ񣬳Ҳر̣аòƳҲе񣿡
洼ŵͷͦġ
ܲȵĿֵϣô£
ܲЦǿе
ûٹҲȥ۲򰲶䣺е񡣡
ǰϣܲ嵣ıռ˷࣬һֱ򰲶ռǰѧΪ˱ܿճ꣬ϣȥĶǽѧܲõѧУ
ֺϣϵãҲ򰲶䣬ϣǽ˵ǿjһ򰲶ͻԼĹŰ򰲶䣬򰲶ˣҲûĵط롣
ᣬϣҲ򰲶ģľȥ͵һҪ򰲶䣬ϣǵıɣŲò򰲶ġ
ľͷҲ׷׹۲Ҳû˻뵽ô顣
ֻڸ֪Ӽлԣ˼ؿ˿򰲶ճꡣ
һٷԵܲϣʳʣϯŸսϣҲ˲òм£򰲶ʹҴ뿪ˡ
ľȵͿ͵Ĳ£лš
㣬лǸαӣΪ˱ĸм֮飬пԷɣ
лЦǮ
ôᣬ𣡡
лָһԴǡ
ľȺһңǮ˰ɣ
ûաлͣ˾̸һҪĲæӡ
ĻͻȻ档
̸Ͻֹͣģ
ͬרлڵ壬Է˾ԸծһչɹЩծϿлļƻ
ľͣ½Ų㣬̸Է˾Ƽɣ
л죺ô֪
ΪǰܴΪ˱Ϣй¶ͽ֣ܶܽеģ粢֪ľҲӦ֪Ŷԡ
㣬Ȱ㻹ٺúõһǵծ⣬ˣûȥ顣
л۾ľȲ޵ķʸѵ⣿
ллľóǶٷˡ
ļ̌°ͣôæһٷ
лüô
ľ룺˵ˣӦһ
лͷԣ㲻̫ݡ
İɣϴġ
лһס죬ѵ⣺ǿ
ľһģֽ㣬㻹Ǻúһʲôɣඣݰݣ
ıȥлŵͷ۸ղűľģһЦ̧ľȵıӰʱڱصá
ҹľڴô룬Ļ
ܲϣֶˣճɢĵ壬ԼȥμǱ߾ͻֱӽܣթռһǮǮõ֣ͻֱ˺Ʊʱ˭Ҳ鲻š
ֵŲһ䵽ܲойܣռҲᱻŮĽҪʼˣҲΪռѣŮ𽥿ģôһҲ
ľͣ¶ܲ嵹ǲɵ֪Ūٶ֣һķ֤ݾˡ
Уֳ


15 ƾͼ ̫̫ȥհؘʹ
̫̫ȥհؘʹ˰լ˵լҲƫƧռǰֵĵػռҼ˶ﳤġ
ռҷɻڴͰԱߵĵҲˣǳڵլ
ռլĲԶǰЩзչѾ滮ߣլΧǳͨԱҽԺѧУʲôУټΧиС԰լС԰ߣȡǸѵõĺõطҲ֮ǰհؘ̫̫סԭ
̫̫ȥ󣬰լհؘһ˶ٻеŮĹü˲ǴڽӴģլռҵĸȻҪռˡ
հؘҲûкһңһסںߵĸ¥հؘһס¥ҪհؘܲҰģøŰȥ
հؘԼƤӵ£ܲ岻ֳʲô۶ӣʲôС˼Ҳ͹ܲĺ
һԹ緹־͹˵ճҪȥ棬˳ļ鱦˻һɪ洼˵ŮûԼһġ
˵⺢Ӳڶ࣬һĵľ͹ˡ
洼˸ۣϰСϲҫԸҲϡ
ҫ׼뿪Ÿߵſڣ̨ʱͻȻһžһˤڵأһͷ죬ҽʱ쳹ռլ
˭̨ϵˮ
ľȴӻһεס죺ùöԲҾ뽽û뵽Ầˤ
ֽ۵ŤУ㽽ʲôľȣɨǣҿǹ⺦ң
ϳļ洼ճְ˽Ž׵һæȥҽԺ
ҽƬһˣôʯࡣ
ճ껹ģ軹ܳȥƱˣ
ҽһۣأŲҪˣڼҺúţĶȥ
ճܻĵľȣ㣬˵ûǸɥǣ
洼ˣô˵أССô
ľȵͷϴҲÿȥǽˮùãҪʵȥΣҿÿȥĹ԰תת
˭Ҫȥ԰תûˣ
ľֹҪǲŪ㣬Ҫˣ
ô˵ǱˣܲɾͲ̤ʵˣһҪ˳ûٸּʼһ߻Ҫ뷽跨ĲƲ׳
հؘһҲסլ׶֣ıհֻؘ˵ְѲƲתճꡣ
һߵлڻȥԼĸȥƼûծְ˽̽Ҳڰһ飬л鲻˭ˣֻܿΡ
ľȰæʾ죬Ƽˮʯ˽̽ĸ϶ʾծ񣬶Ҳ٣Ͽлϵʽ
лЩۣ֮ǰŵƼҲĸһıܣлСһִģŶǷŲɣû뵽ǱԼ
ҲлѵʶⳡлսУлûһ˿ΣҲܶлκ˿ӴԺЩ˶ˣǶ֣
ӱĿãлֻľȴ˸绰
ܿԷͽһĲŵ㣬׼Լ𣿡
лԭƣʱЦô֪һԸ
ľûаǲĵģ㣬ʲôʱԼ𣿡
лҲЩڴ׻ԼʲôɣҪһЩ顣
Ǿ˵ඣľƺЩ鲻ãлû¶ľȵȺܸߣ㣬Է𣿡
л鿴ͷʱ䣬ŻȻѾ˷㣺̫æˡ
Ҹ㶩ɡľȱ˵ֻϷңǹ˾Զһҵ˹ţš¶桢߲ע绰
лһů⿪ЦǷҵǶٷ𣿡
ôô㣬㣬㲻Ҫ𱨣ľȼˣ߳ϲβϳβ˼ӣָǶٷһθлĻأ
л鱻Цһʦᱻ
ľֱ׳㲻ͺ
һͻȻ¥ƺľæҶϵ绰ȥհؘڸֳܡ
ľæСʼ洼裬ôˣ
洼ҲֱҡͷС÷Ҫйɷȫתꡣ
ְԼĲƲתƸԼŮҲ޿ɺǣڲ̫ҩƷоʮҪԹɷתҲҪǳء
ҩоڹؼʱڣǰʱͷĸǣ˵ҩоһѾй¶һҪСġ
ƫƫʱҪתùɷݣհؘĲճ꣬ܲ壡
㣬ҰĲ֮ǰΪڼ֣հֻؘܽܲ尲Ž˾ֻ˸ְӴ˾κκ
ܲ岻ģһֱͼϺڲհؘסˣճ˹ɷݣܲΪĸףѱֳʲô۶ӡ
ҪתƲҶûϹɷݲУ
Ĵ󺰣ƾʲôɷҵģҰ˭͸˭ƾʲô׼
ܲһֱϴԣ˵հؘƿֵĹɷݣʵռΪУһʼֲţɼܲסܲճ߷磬ö֮־ˡ
ܲ廹˵ѹɷݷŮ£һհؘҪͼıͲˡ
ò˵ȷʵռ˸ɵˣֱǸû̵ԣ
ľȲ죺ùãҪʵڲҰְ֣ʦйдһ˵ĹɷֻŮ̳УһŮʲô£ɷ¾ȥҲκˣܸ÷˰ɡ
հؘҲͷۣôͰӣľ˵ĶԣҪǵͼıĹɷݣͽʦ֤ҲռıˣɷھԲתã
һճ˵ʲôľʹ˸ɫ洼æСȰˣľҲסճ궫
һ侲Ҳȥ˼洼һЩȰ棬ʱհؘеʦҲˡ
˫Э飬ľȿѣֻдɷȫùõŮ̳Уָд֡
ֲˣʲô
ľȿ˸սŵܲһۣЦҾͻȻ֮ǰһӰŮʱ͵͵ˣӵ˾ΪͼıĲƲ
Ǹӳ֪ԼŮĺӣĸһŮŲŮ֪Ϊ𣬵ΪŮֻųŮŲң
ֻ꣬ľ񾭲̸£˵ʲôӰ˭Ȥ˵˵
ܲȴŵһ򣬽µ̨ײȿգˤ˸ſ
ճҲɫ԰ףŭľȣ⵷ңǲǸͲƲ֤
ľɻ󣺡㣬ֻǿЦôţ
㵨ӣͼıռҲƲ


16 Լ հء
հؘܰϷչôȻľȵЦûϣճ̬ܲȡ
һЦȴܲʧɫ沿Ťŭľһ٣ܺܿˣֻǿľԼŮհؘȴúŪ
Ʋ֤꣬һҺհؘʼ洼ľ⺢ӲҶûע⣬ǸǼ˲̫񡣡
òԸҲϲˣһЩϲֶ̨Σȫռ˲ͬ޴֣ҲֻԸЩЩıơ
洼ЦľȾϲ֣ûΣôЦˡ
հؘȴҡͷ쿴򰲶俪ʼһֱֵֹġ
ϣֹϵãϹհؘǺСʱ򰲶һΣϯʱڶμ򰲶䣬ȴ˵иС
ľ˵ĶԣǺǸֳ񡣡
հؘԽԽûɣǸϣͬһ԰ɣ
洼ͷϣ꾭ѣӶ͵ǮһģǺϣԸչˣָŵıķչ˺öꡣ
ô˵ţ洼Ҳ̲סе㻳ˣϣһֱΪ걻ŻУʮ򰲶䣬ȻˣΪʲôֱӴأ
հؘ᲻Ūأ
Ҫ̬̫ܲˣϯľȿЦ˵򰲶ճϣܲ嵱ʱЩš
ΪľȿЦ˵ӿܱܲȻֱˤˣ˸еķӦ
վڶ¥Եľȣհؘ绰취һֺճDNA˿Լϴô๦հؘԾˣٲѣ˼ҶҪѼ͵ˣ
Ҳֽܲ巴Ӧľ⼸ûٴ̼ϢǼĸʼܲھǾ֮类񾭴ˡ
תùɷݲɣ֪հؘѾɣʼճ꣬ܲ϶ṷǽɡ
ôûŰ򰲶䣬Ҫռ֪࣬Ʊ綼ûᡣ
լסţհؘռճֵëǺ׵ģֻҪԸӶ˴ɨʱ˳ͷһܵõ㹻ëȥҽԺˡ
ľҪĲǰܲϳռңҪϣͽ
ϣ꺦ʦǼ£Ϊʱ̫ãҲ֤ˣܲҩоϵ飬ҲľȴӵĻ֪ģû֤ݿָ֤ǡ
뿪ǻǷ֯ϣ϶֪꣬ϺܶܣܷŹǡ
ľȹӶռֺճëʱܲǰ¶Ȼܲ嵱ɫͱˣ漴ҽڴҴҳˡ
ľȵĴһȥлԼᣬ
ôԼ
лԼص㣬ľȶһҾƵĶ¥Щ⣺һΪֱھƵ궨ء
ľ۾һҪԸ⣬ȥҲѽ
лʧЦͦõģԸеҹ۹ⲻ
ľʼ磬Ϊط㰵ɱĻѹλþѣ
û취ְҵϰߡ
˸ָС˲죬ԱžĲܿһ;Ͳúˡ
лһСţţڱͣζһ㡣
ľʵҲôͣǸйϵɣÿοЩ⣬ЩѪܵĻ棬л鲻ˣæҲŷµ棺ǲôóԣҪǳԸΧ
ϴζ͵Ǽ
ҪȥǶԣ
л飺Ҵȥط
ľϷʣ㣬òҪȥɣ
ɫϣл̾˿ĳΪɫܹ⣬˿ɲ¡
ľҡͷ
лЦһ£㲻˽𣿡
밡
Ǿ͸ߡ
лľһСԽ֣СԽֵʱӵĴѧֽһζС̯ߺȵȣ֯һڵ̻
ľʵ
лؿһۣGôˣûСԽ֣
ľͷûСԽ֣ѧУҲɹûȥΣѧУռҵǮټռ¶࣬ԶľҲһֻ۱һֻۡ
л²ۣһͲǸѧ
˼ѧУסľȴСûϹѧѧжѵģԲϰѧУģʽ
лľĴСԽһ̵С̯ͣ£ҲϰкԼ˸ȥѡˣһͷҲصѯľȣϲʲôˣС̯ζԵЩ󷹵
ľͻȻطһִ񣬰ɱһоԱҵȡоϣľȸǸоԱʱСԽ֡
ʱӶ񣬵ûϸܰ֡
лѡòľۺĴЦʱ治ǹ¶Ժġ
ƽ˵磬ľƺȫ˽⡣
ľջĿ⣺ҺͱһֱڷǷ֯ŷѪӣҿǵľޱȣŰҾ˳Ȼûʶˣ졣
̵ϰ嶼лһرϤӣл˵ϰ嶼֪Ҫʲôζ
ҴСﳤģʱСԽֵĻûôá
лǰס𣿡
лЦҡͷͼ̸ǰGооԱмǸǵģүү岻̫ãҲŻлҡ
ľ۾һͼ̸ڻG𣿡
ڵĻ˵԰Լ߸ţÿ֮ġ
л³ʲôֺЦýһ£붼룬ͲGˡ
ľ˳Ÿ˳Ʋסлȣӵţżһϣ޵Ĺвлȡ
лһæϵһˮװˮȴҲûֹ
㣬û˴Ӧҵɡ
лˮ˹ָľæչȥôأ
лЦֻҪϴ㴦á
ľȲ⣺Ϊʲôϴ
ʱ򡣡
ǡľȴյߣסĶҧһڣʲôʱʱˣ
лȴ˿Ϊһס°ͣСɫǣ˵õңɲô׵ġ
룬ҲҪȵľȽȫĽԼһСɫǳͶԼ˭˵ȥ


17 Ҫ 
˵Ħ֣
СԽֳľȾлֱֳĦл黹ЩãȻ
ȻأľȺſڲ⿴Ħֻûʵûʲôÿģû˷ܵĺܣ㣬ҵһĦ֣ǰҴһ𱻹Ů˵Ħǣܵõϲ֮˵ġ
лﷺһۣʵľȽӴ⼸أѾˣľȶͨ˵ƺô˽⣬ֺͯ¶Ǹ˵ﵽױ˶ã
ľ²Ļͷ㣬ǽǰɣ

л黹ûӦľȾ˹ײĴϣлæֳסڲԼײ
ľȲǣ
һ˲䣬л͵ó𰸣ĵ׸оһɣϣľǸˡ
ɬ·ͬһֻƤè촽л鲻ʧЦľȵĲӣ㱻ƭˡ
ľȲ̧ͷʲô˼
ĦֽǾͿðؾ쳤˵ǡ
ʲôлȴû˵
ĦѾһţľȻлղû˵Ļʲô
лȴͻȻָգ̻
ľȶ¶ǿҵĺģעϾͱתƣſȥ貵̻
֪У˵λѾ壬̻ҲĻ
ֻĦʱǲЧ
л󽫸ղû˵ĻȫľʶͷûӦͱлһѰס󲱾ǵص漴
ľסһŻعֻ̧סлĲӣԼ⡣
Ħڶͣãƺֻͣ˶̶̼룬ǵлҲӼҵƽ
𣿡
ľȵͷЦһ£ֽ̧ͷл飺㣬һӲҵඣ
лָĦ촽ҪŬһЩҵץ
ľȲһŬ𣡡
л䣬סҪõ˵ģóٷ֮ٵĳ⣬ɫ𣬵С
ľü۵Щ⣺㣬Ҫҵİ
лḧգǵÿõʲôҪҵģֻҴһȣ¶ˮԵ
ľȵȻлֻϸ£ҪֱӰлιҩ򵥣
ǣ쳤ؾҲûԼ֪Լûܻһ죿߽᲻ʲô
Щľ֪ͨͨ⣬Ҫʲôȥ׷ʲôڵõ֮ôû
㡭
ľȣлһ֣غ֣ǸˣޣҪߣҪ˿ʱΪģ
˺̱ܿҪңȵýԼңûͨڵء
ǵĳ䵽棬ԱʾǳȥлԽľȴ򿪳һµأֻͷ֣ɡ
ļ̌ͷںҹлҫ۶Ŀȸղſ̻Ҫ貣һˣܹФŵؾ쳤
ԼصѾˣռϢʱ磬ȫ˯ˡ
ľҪţĻͻȻ
ΣΣΣգ
հؘڲֺճDNA֪ܲ󹷼ǽˣͨӶ˴¥ȼռϾҪըˣ
ܲΪɱհؘһңȻӶ˶ӶɱհؘһҺٰɱ޻ͷϣŮԼ᲻ڼң
ľɫһ䣬æųȫգȼζʮŨңֻҪ΢еӾܱը
ٴ򿪴ȼصּһ¾ϵͳȻȫŪˡ
ľ¥µĶհؘǣһ¥ŵŨҵúζæʵôˣ
ľЦûʲô£ȫҲ㱻һ߶ѣ
ռ˵ôģհؘѾܲˣΪʲôŵôĿӣ
հؘŭȥأľƲƲ죺ˣͱˣӶСȼŪģ
հؘɴ۾ϽñȥСղŪȼСˡ
ľȿ۵ĻѱڣûԶͲںߵĸ¥
СȻռһɥܲԸ󣬾ȥ˸¥ܲڸ¥ĵСΪܲҪⲻ֪Ϊأ
ûע⣬ľְĿڵĻϡ
СıֽǸķӣȴűǮ˿һ죬ܲŻѡ
ܲӦͽѧУӴѧҵȻ󻹸׷ӣӦʱСʦٺƭд½飬СͲˣСûĻ˵Ȼᶯģ֮
ڵҵСͱڴ˹ֺܲȻҲܹˡ
հؘͼ洼ĲУСռûжԲĵطӲףռҵķҹϵͽѧУΪʲôҪô
ľһ˵Щʲôã
ȻСϣֳǲС˹ȼڴűҲֻ˵Լ֪عˣռƾ޾Ҳô
ľϸСһۣһ㣬Ҳ΢˵Ҳܲ嶼µȥ죿
ľֿܲ壬ҡҡͷθãһʳ
ܲѾǰһƺˣհؘȻò֤ݣҲɵӣֻҪһԼ飬̾ͻɵܲͷϡ
ƾ޾ݣȷָܲʹģҲ޿κΡ
ľȿʾС˵תѧУȥˣˣ
ռһӷӦհؘʵôǮ
СܲһۣҧƣԼܵģԼǮҶӶҲ𣿡
ײĲᣡľٸϻֱӽȥɡ
հؘղžͱˣû֤ݣƾ㾯ˣҲСû취
СƺҲ׼һ㣬û˿η壬㿴һȺţҲһںģ
ľȿ۵Ļ򾯲ٱǼÿ䣬ǳĳͶ¥˷˺ܶͣıɱ
ռլر󣬽ƾһըը¥ռ˶ڶ¥סҲˡ
ΪһܲͷźͣʱֻҪһըյЩͣ¥ͻըʹҪСܲСĶͽѧУҲ൱һʡ
СȻû뵽ֻͣܲҪȼ򿪾УʱҶᵱ⣬µģ
ܣ˵Ҹûͣ
ɾȴľȵָʾܿҳʮͰͣǱռȫ˵ȥģ
Сŵ̱ڵأô
ľʼ磬ԼĹĸʣΪİ˸һУȴΪ˽Ҫأ̥ûн㻹ǸϽ


18 ǽ 
Сˣ֮ǰľָһɱ˷ĺӽǲܿģܶùҲҪܵƣ
СһУıͶӵˣڰԼȥˣҲᱻۡ
ľǵһᵽιҵĺôηŻ
ܲû뵽ľȻѳɫͱˣ콫Сߣ˵仰ȴˣֻ˾
ܲķӦհؘİ˷ֻһӱȷȻ£
ֲ֪ʲô£СȻɱˣһֱڿָհؘ˵ʲô˶Уģڿʲô³˰ɣ
ɣհؘûȥ˯ľ
ڨڨ뿪ֺܲ壬հ̸ؘ绰һȥҽԺȡעⰲȫڣ
洼ţѵӻŪˣ
˾ŲʮհؘɫܲΪʲôҪǽҿѲ˹ϵ
˵æ˾Ŵ绰ֹϣٳϣ
֮ǰֻǻɺǲǱСŪˣûɵܲϣϣɽܲķӦȴһͻ
ܲŪģΪʲôҪӣϣʲôϵ
ꪺİ׻׷ʲô£֣ʲôŪˣ˵ʲô
洼հؘĻ˵һ飺ȥӼˣûû뵽ܲסˡ
İۼʲôܹŮȻı˵ģ
ꪵ˵˵ʲô
İνû˵˵ľȵҲǹⱻ˱ģ
Ļߵָİס
ôܾİ׶Ůܴ󣿰ԭ飬İײӦú۰ŮŶ𣡡
ʲôйⱧŮǽ첻ӣһжעģ
İף߱ݺ٣ֻɱŮΪأ֪ж
ľһ㶣İ׻ᱻݺɱ
ˣʲôʱ˻հؘõĴռִֵܵܲ崦Ļô࣬϶ưոݣûָ֤֤ҪСΪ
洼µıסľȣľȣһ˽ˣ
ȴɵĿľȣô֪Сģܲ˽Ҳ֪
ľȷ˸ۣ֮ǰܲ͵飬ղŻȥ¥һžŵȼζ磬ʲô𣿡
ꪻǲģô֪ͣ
ľЦһ£ָָԼԴӵ˶뵽ƾȼըըôķӣҲСǸܱŪס磬㲻㶼벻ɣ
˵ʲôհؘûûˣбôûۼҲ㱻ըǿòž
ľ侮ʯǰ磬һֱڼôûС͹ø͵飿Ҳ̫ϸ̫ļˣ
㣡ꪱҭס߳ŭȻ֪øС͵飬ô˵
ľ޹˵ɹùúʹ㲻ϲңÿζ˵껰ʹˣʲô취
㣡ٴαҭסһ˵ˡ
ռһҹ˯ˣհؘɳϵһҹڶһæȡ˼͹
հؘٷȷһҳȷɫʱɴ۾ôܣ
洼Ҳ˵˰ɣôŪģΪ˺Ӽ仰˼룡
հؘ̧ͷҽԺûд򿪹
æҡͷûУõҾˡ
ľȿ۵ĻĻȻ־͸ˡ
ɵ˰ɣհؘ϶֪Ѿܲͨˣ
ǸǷ֯ͰǮתܲˣһܲ屩¶ϳռңòҩоϣǷ֯Źģֻܲա
ľȿһۣûдݾߣ֣߲ܲ
ˣȥʦŸֽǢһ£Сûнʲô
հֻؘĲһӼҽԺûбͨ
洼㻹ţ
հؘҡͷܲķӦ̫ˣǸСԩ޳ΪʲôҪɱһң
ľЦһ£հؘ̫
հؘѾɣټСץʱܰȥܲ϶Ȳ̫á
ȻľȲŵһ죬ܲѾ̲סʼƵڶıɱɱѾûˡ
ɱˣճֵ̳ĹɷݣհؘѾɣʱճռûѪԵϵСҪٳհֶؘο϶Ū
ɱհؘͲһˣ־Ǹʱ϶
ܲ崮ͨհؘҩʱֻҪ΢̼հؘһ£ಡհؘ˳µˣ˭Ҳᷢ⡣
ľڳͣͻȻĻæ¿ӣ裬ҽȥ˾
洼⣺ôҪȥ˾
ľ˸ڣְֽϳʱҿе㲻̫ģȥְ֡
Ȼ洼ûлɣĵʵǲֲˣ˾̫æˣΪ㱻ը£û˯ãҸһȥ
ûհؘÿԵܲеͨ⣡
˸ϵ˾հؘڿᣬ洼ڰ칫ҵľȳûȥ˼ҡ
հؘ칫ҵļأһα滻ˣͨʲôⶼľȲͨˣ㼿ֱСơ
Ҹղ˭
ؼصıæص
ȳȥɡ
߱ľȿʼʮӸղűǵļؾȫһˣհؘڣ˰칫ңհؘĹİȻԼͳһƿҩİҩ
ľȽرͨ绰
հؘſҲպøϵհؘЩ֣ľȣҾʲô
ľû˵ֱӽĹİԼļƵ졣
հؘɫʱͱˣѪɫ亹ֱðתҪܡ
ľȾվһˤڵأʲô
СС̰ƣܲһǮֻӼҩĲ֣ŵ³֮󣬻˾ٷ֮Ĺɷݡ
ԹŲƲģܲŵƺɾһЩҲûΣգŴӦ
հؘĲУ࣬Ҷ㲻ΪʲôҪô
ҰһѾ¶мûƱ磬ֻܲƭûɾ̾Ͱˣǡܲ壬ָʹôģ


19  ܲ
ܲ屻ʱ˶µġ
հؘĲᣬֻȻؼϢȻ֪ܲҰģôҲû뵽̶ʱ͸ζԼ֣
սţӵܲ屻ץϢ־ܹհؘΪʲôҪþץԼɷ
ľȽͣùãܲҪɱҰְ֣֮ǰָʹСըǵǶȥˣģְֵҩ֤ȷ䣡
Ѫˣֻû˵ճȼˣҰֲ£һݺģ
ľȺЦ㣬˵ռҵļ£ֵõ𣡡
һ⻰ף⻰ʲô˼ѵռˣŸջؼҼ찡ѳϳȥˣ
ľæ̧֣ùãȱըҵ˼ǣûһֿܣճѹռûѪԵϵ
ճ˲ɫ䣬˵ľȣ㺦Ұֱץ߻ĸŮϵ𣡡
Ҳܻ磬ĺŮССĳôô
հؘӹİͳļ侲˵
ֲͷʲô
ͳӼ
Ż£ճѪɫˣǾֵĿհؘļ޲
ճзӦհؘЩĺ
֮ǰͻҽԺƭҿ˶ռһЩë͵ҽԺ
ϾоҩģҽԺϵǳհؘҸɿҽԺǺ׵ģһõļճȻռҵѪ
õʱհؘϣճҲ֪࣬Ͼռ˶ʮŮհؘĲϣճҲС
ɽʧˣճķӦ֪ԼʵˣҺܿܲһмƻв룡
ֻûӦû²ҺͳDNAʲô
ȿ˵
ۿҪӹļУճ͵˹һѱס֣裬Ҳ̫Ȼȥɣ
̷ļУĵﲻҪҪȥҽԺһ£
ľȲ죺ȥʲôҽԺⲡҲῴ಻ɣݾҪҴˣӴٻԳɹ̣Ҳܡ
ճ˿ﻹ˵ϸľȶ죬־Ҫߣ裬ǿȥҽԺǾˣ
Ǵǰ׳գճҵɫռֵ̬ȣʼɣ꣬ʵңǲʲôң
ճһӼʲô£ܲܲҪɹģ
û˵ȴƿ棬ճͫһæҪ˹ľۼֿһס
ճֻֽ򿪣ĸɸһ˻ţ裬ҲҲŮ𣡡
ȻѾַһҳʾճûκѪԵϵ
ֲŵ硭
հؘ̾һóһݼ棺ճܲӼҲ
һѶȥֿٷдţȷ
һ̱ɳϣݿ죬ȴһ仰˵
հؘͼ洼ĵܹȥ֣侲
ô侲˫Ŀ˻ҵŮҵģŮأ
ճҲ̱ڵϣɫնһжˣ
Ŀʱ˿̻ʲô׵ģǲ֪㲻ģһֱң
һ֮ͨͨǰ־Ƕܲճ̫ˣתȴͻȻʵһˡ
ճ꿴ƸܣȴûĹϴסԺճ꺮ů;һ㻤ڣϲճһ£ճ굱ʱر
ǵʱճܲΪ˰ճŲ鲻Ըȥ˲ز֮ճһֱϴ˰Сʱ֡
ֵʱرˣŮ࣬ܲŪȥˣճͲԴ裬ԶֻͽǮ
˵ܲ˭˽Ů
ֶˣôҲû뵽һֱεɷȻ米һ˽ŮԼߣԼŮ
ô꣬ŮĶ
ֳһѾסճͷŮأǰŮŪȥˣ
ճ˦ڴҲŮЩһݼٵļƭ㣬ǲңǶΪĹɷݣ
洼̲סˣȥݺһƣ㻹ûģôռԲ㣬Ҫܲôһң
ҲŮˣܼ洼ôϲСӣֵ飬֪֪ⲻԼŮŮȴڹ¶Ժܿʱ洼Ҳۼ켸ҹԲ˯š
һľȵ޲ɱ˵ŪӵĻʿ˵ֻǱɷѣɷ˽ŮŮȴ⻻ߡ
հؘڣһϣŮ򰲶䣬Ǽҵĺӡ
ֺһͣǱšסһ۵ô򰲶ԼŮôܵŰֶ롣
ôôôң
ϣõѣôͷΣôܸܲ飡
հؘ˵Ѿܲӵ򾯲췴ӦˣܲΪ鸶ۣҲӦᾡʳŮ䣬һȥ򰲶䣬취ȡѪҺëӼ
˵ţհֻؘȥ򰲶ıڴ绰˵Ǹϵ򰲶ѧУʱ򰲶Ѿˣڲ˼أϣ򰲶ߵġ
ռڼȷ򰲶ֵŮ
æץֻϣ绰ɶԷһֱʾæ޴̧ͷ磬ô죿ϣǲ֪ˣ᲻԰䲻
𼱣żհؘˣϱ
ճ˲עܣûκκô
ۼ⿴ˣٳȥץסЩ񣺡˵ǰŮŪȥˣ
Ѿ˲Ϊܲճıˣֻ֪ϣװ򰲶ȥ
ճʹţô֪ˣҲŮ
ܻͷĴճ뻹֣洼һץסֻ˺Ŵ
ľûߵĻ
ϣ̫ˣȻ򰲶佻˹ķǷ֯򰲶в֣ҩоȥ
ûŹ򰲶䣬ֻҪְϽȥǾͻɱ֣򰲶ʵ飡
ʵ顱֣ľɫ˸ϢϣûУ
ԷܿظڵЩ˽ͷȻһ򾡡


20  ռҡ
ռҲűϣʹ˵绰ȻĻ˵һҪռҽҩоȫȥ
ǰհؘϣ֮󣬾ͣ˾ȨΪհؘĻɣܲϣŪĽͷöҩ½ѹûü͵ȥ
պҩоͻһƿ֮ǰ͵ȥֻǺСһ֣ûʲôãϣܲĹϵֱ¶ˣǻ͵ֵĺӡ
ռ׷ϣҲҪ̵ģòߵһΪɱĶʦϣȻԸΣѡֻ򰲶Ϊ룬ռȰĿǰоϽԻȡǷ֯
ȫֻҪһ뵽Լܲ˽ŮɱŮƤӵ£Ű˶ʮ꣬ܵĶˡ
磬ˣͰоϸɣҩԺ󻹿оҾôһŮ
ֵһˣռܳ輸ʮ꣬һֻб˰ķݣհؘҲΪŮʲôҲ˲ˡ
հؘҲܣܰϽȥµоϸıǰоҲ˵ܲϣ֮ǰ͵ȥϸûá
ҩѾƳɹһķǷ֯ȥڹǾ޴ʧһܴΣ
հؘҡͷֶˣ޺ѵҪŮȥ𣡡
հؘסģһƴȫȳ䣬ҩо̫Ҫˣ˵䣬ұˣҲܽȥ
̫ˣֿƿܳȥ㲻ŮԼȣ
հؘϽꪺİȥľȱҲǰֻóһǼϢϣǱڵķǷ֯ԱѾýͷصˣͼ棬򰲶ʣЩ
ľȿҳһŵռˣ¥ɾ·š
˭֪һţ˼ûл顣
㣬ôˣ
˵ǼְŮŪˣ
ľȣţռ˶˵ģͰ˼ҹŮ
䣬лĳŴ򿪣֪ӳľô˵أ˵˭ˣ㲻ռ𣿡
ľȵɴ۾л飬㵵ָ֪⣺ô㳵ϣòᱳ͵͵Լȥ˰ɣ
лû˵˵ʲôлԼ֪ԷʱȥҾ˳֪һ¡
ľȲˣôҾûôأչ˱˵˳ĺܣ
лһҶ㻹ݣ
´һۣľһͷʵҪȥ
ҡľȶ˶٣˸ڣ̫ˣҸطһ¡
֪⼱æ죺򰲶ǹùõŮ
ľȵͷ֪һѹÿζճԹùõ̬ȺܱŤأܣʵ϶Թùһ㶼ģǸܲǸܵĺܡ
ľ㻹˼²۱ˡ
֪ˣ⻰ʲô˼ǲǾ˵ҲռŮҸ㣬ҸճɲһҲûôα
ľСֹʮЦٲ㲻ҲǸС̲𡣡
ľȣһ㣡
ľʼ磺һŮĸȥ
лѵ⣺ûţһŮ˵ܲע㣡
ľȲˣԱ߿ţ˵Ͱæ
лΣʲôʱˣ
ھڰ
ľȻû˵ֻ꣬ˣóһۣϣ˷ģ˵˵⣬ǱķǷ֯ʮֽƻǸˣˣ򰲶ѾЩˡ
ȥҪ£
ľȹ˲϶ˣָ֪پһ͹ˣл⣬ȥ裡
ȻֵлһۣˣŮ
˵겻˷Ӧ¸˷Ƶģһգ۵ĹûӰˣл׷ûü
ľȰնλҹȥϣ˽ͷ֣磬ô£
һͭɫĽ˶Ӳʵ߹̾˿Ǹˡ
ɶ
֣üģҹЩƣ뾳ˣһKŵģһĿǰ֪ķϣԭǺkź͵ϣⲨ˸غˡ
ǾȻΪⲨkŵģעȫǣû뵽ϣ¸kϵˣǽƻǲԻǵߣ򰲶Ѿkɱˡ
ľȿ۵ĻĻȻ֪򰲶Ŀǰ
򰲶ھͱϣļȺɱҲڡ
ղղղݣһȺֲӰϣǶ¥ȫװzҩҴһ¥ľȫ군
ϤľֱƲ죺֪ˡ
ô֪
ľ˫ʲôѡŮɣҽָ
һ仰ɹѵĻˣľ㣬ϣ״ϸ˵һ飬ϸzҩȥϵרҵʿzҩȥ򰲶䣬һȺֲӣСġ
ֲӣɫҲ֣ĵһˡ
ľȰڰ֣ҲŪģ
֣ó׷ΣտɱˣԼİȫΪ
ľ۾һ·𱻽һ㣬ѪҺˣɱҮ
֣æѣֻΣԣҸʲôֳ
˼֪ľȹԹԴ׷ټɫ˷ܵ뿪ˡ
ʣ֣ģǸϽűҪȻȥӦľȣľɱˣֳŪĲҲ̶ãԼû罻
ݵĻʾܿҵϣΪҪĿԱϣһ겢׬ټϻܲϣСܸߵҲܴ
ľȲ뾪ϣûţ·Ĵդȥ
ĻȻһȺ˲ţһżϸ͸©򰲶ľλãľȶ÷ȥҡ
ֱľȴӴڷվڿ򰲶ļɱǰʱǻЩ㶡
ܿ췴ӦæҪǹľǰ˻ûӰһ˵ͱšˣǹľ
ǹģľȿټǹɱ־һأԭǲ뾪ˣȰ򰲶ȳȥ
һɱ־򰲶ľȽʱæס򰲶ĲӣǹԴϣִһ䣬ɱȫ˽
򰲶챾ͱסˣֱסӣûһͱ첱Ӵ֡
ܽϣ˿ֻǲŵĵľȣôģ
ľָָǸСèӼĴڣ𣿡
˵ָǸ򰲶䲱ӵɱ֣ҾָɿҪǲСİŪˣҰȺһͷ飡


21 ϳ 
һƤ˺ȵǹ£
ϻ࣡ľȷ˸ۣͻȻƶ
æأɻӦľѾղ˵İǰ㵵ĿУֱĲӡ
ʣµɱֶ򰲶䲱ӵɱֺһ̾Ҫ֣ľһһַƣ߰ڹȥ
գۼ䣬ľȾ΢ĺ󲱾ϣһƤ񣺡˵һ㣬ôأ
ɱɱҲͷƤһ飬ž;òӾһʹ˵ɴ۾ڵû˺
ľȾӸµ̾һڵɱҲһ첻һˣô
Sharonһɱϳݡ
ľüһЦþûˡ
ϳݿɲʲô飬֪ݵĳ˹ЩˣĶˡ
ǸɱЦû뵽SharonҲ˾߹
ľͶ䣺⻰Ȼû˵Ĳ
žʲôôʲôҲ䲻£kһ֣Ⱥǿˣ
ϣ˲Ծʶ
ɱ͵ǵNŵ
û˵꣬ľѾ֣һССĵƬĺɱֵڵϳ鴤˼ˡ
ɱ̾Ҷⶰ¥Ƕװzҩ
ľҡͷȺ治ˣ˼׷˵ըըȱǣ
ϻʵ
ʵľһ䣬ЩѪļղһ͵طɴڳȥ
ɱһݣæĴѰǻûǿľȵӰ;òһʹľӲϡ
æǹûüľȵֲˣδڵһɱֶʤֻ˽Ӷĵ¡
ǲûأľȵο˸ץסǾǹĹľѾҪǵ
Ҳû˴򰲶⣬ľȽ򰲶䱣ʵʵκ˺ɱ֣һɥ
ëȻģѹľȵӰһһġ
ϣ򰲶Ҳɵˣɱɱǣ˿̾һȺ׵˭Ҳ֪һľȻ˭
һ̹ɱǵһأûŵˡ
ľȲѪߵϣѲصĹԱߣһ޹̣ѽ
ϣŵļ㵽ʲôˣ
ľһЦ̲оʲô
Ż£ľȵסϣĲӣϣֵнսϧ̳ôƯ治ɱ㣬˭ҵ֣˵ôô벻أҪ򰲶䣬°˰ɡ
˵꣬һϣĲӹǱˡ
ľվعͷ򰲶䣬򰲶ɫֵҡͷ岻ţľȰҲɱˡ
ֻɳϣŲˣֻľһ߽ԼѾ֣򰲶ı۾
ްҰŪˣ
ľĿԼϵĽֿ˿򰲶䣺ô
򰲶ۣҲľϵĽֻǰԼϵĽ˺㡢㲻ɱң
ľãҲ˵𣿡
򰲶С죺ҲǽˣSharon
֪Sharonʲô˼𣿡
򰲶ҡͷľЦͷǾͺãŮܣԶҪȥSharonOK
򰲶ԹԵͷͻȻͫһСģ
ľ۾Ƶģ򰲶һɲǣѾٽ򰲶ɳһȥԼһ㣬ڵϹһȦ˳ּһǹղʣµ©֮
ԷҲܿ죬ľȾȻûУʮֺġ
ľֻһϤĺӰæ׷ȥԷѾӿȥӰˡ
ֵܴߣľһǸ˲Ƕը
¥ľֻ£Ұ򰲶⿪㣬ؼҺҲǵҪұѽ
򰲶仹ûףҲ㡣
ܿˡ
ľȲ˵꣬žͱ򿪣֣һ߽Ȼһʬ壬ûʲôѪȲ̵Ļ棬һͷԸ£Խоˡ
ľôûִ𡣡
֣û˵ֻǿһۣɻǵһθľȼĳΧϸ첲ȶһأŵЩʬ弸ƴղģˣЩԴҲ˼ҡ
Ѫɺӣһμ󻯵ĳ˸ֲ̳棬ǱʱĻ̼ˡ
ľȾվЩʬ룬ѪޱĿǡ
ľȣĺܺá֣޵ļ
ľȰָʵղЩɱȫ˺ţ뵽򰲶ֳӲסѪ
ˣռ˵ľȷԸͿ첽뿪ˡ
򰲶סղſľΪԼǸӵֹȥģˡ
ľûᣬ¥˸䣬ϵѪϴɾϵĲ˹ȻѾ
վ¼һȦûճѪľŴ˼ҪţţBlue Rarethank you
ţŵĹл绰ľ촽סӿѪ㣬ѵҡ
лʵģ
ľſ֣ȥ
ңϹȥ
Ҷϵ绰ţҲö⣬΢΢һ죬ȥѪˮ
ڵһ˲䣬Ѫζζһڿӣ󲿷ͨ޷ζľȴܵı۾ϸϸ׽ţƷ˼ζ
һţ¶ҪѹֲסѪƽľŷԷٶȡ
ڶţųԵһ룬л͵ˣǲϲͣ
ľȵͷֻϲ⡣
ϾвɲһУᱻ񾭲ġ
л鿴Ѫţ⣬üζͦر𡣡
ļ̌ͷٺһЦֻżһΡ
лֽԱҲԼҪһţţľȵⲻͬҪ߷ġ
㣬£
û£㷢Ϣһֱأǵʲô¡
ľ⿴ֻȻԼ뿪ãл͸Ϣˣһֻ֪
ľЦ̧ͷڵ𣿡
ֻǲϣָҵˣǰûʱл׷֪⣬رֵ֧ģֻ֪֪Ǹǧ𣬾ͱ˵ʲôͬǽ
ÿлԼ֪⣬ܻҽڴϣθǱл֪ڰ·ϣǼǱ߲ô򳵣Ҵӹ˾֪ڵȳһ·
ľ죺ô˵һôù
Ҳ˼лε㣬л׷㡣
ľںȺƣһھȫ˻ҷˣ֪Ȼռģɺôô꣬ģû𡣡
лЦǲ˽ǸˣΨͼԼͼȴޱ˵ĳ֪ⲻռŮҲζźܿԺ޷̳ռҲƲҪǣ֪ĳ䲻ӡ
ľȸҪ˵ͻȻһķθϽæȥ䡣
ô֣Ѫζе˷ܲ󣬾޷Ƶġ


22 ֪ 
Ҷ˵û£ҪҽԺ
ľڲ˺лͲķֱӰŪҽԺһȦʲô¶ûС
лģû¾ͺãһ°ġ
ľϷʣ㣬㵣Ұ
лЦҿȥѪ𣿡
ľɷµĵͷѽ
л飺
ˡľ֮ǰĻ⣺˵л迴֪⣬ǲǻкöǧϣ
л鿴һۣռȻȲлңĹϵرܣҪҩоģҸŴ򽻵ռ͵Щϵ
лڱƿټүү̰ĹɷݶңлҪϣͱҪиҴ̨ʱɾƾǸСλ裬Ǹ಻İ֣ʲô
ľˣ֮ǰŴĻҪ
ûϴζӹһ٣ڶл˶ĽûֵĻᣬֻİ취
лЩлΣĸ׸лǶȹΣлƽ֮Ұ־͸ν氮ˣʱ軹ӣ㱻ҰֺƵ
ҿͷѣûһᲱϵֱӸҰ飬ΪҲһƤźòװѻˣҰ鲻£ͦŴӼ޽ˡ
Щ£ȦӿɻĿڣ˭ҸҰӸҶʱƴȫ֮лᵽлϣ˭ܱ֤л鲻ҰһˣοڴҶ֪л׷֪⣬͸û˸Ҹˡ
ľȷ˸ۣ¶Ժûʲôʶǧ𣬾ͳлĿꣿ
лͷҪǣһĸлܿЩϵҶ׻˵̲ٶҾͣҲûҶԿǡ
ľˣΪģ
лЦһ£ֻǾڹ¶ԺûʲôʶӿȢ㣬ոˣҪ֪ⲻ֪ͣܰϲߣӦúгɾ͸𣿡
ľȳգգ۾һָǰĴȦҸҪ֪˵Ľ㣬ҪǸĸ֪ˣ˵᲻裿
лסָţǿ֮ã⼸ôҴ绰ˣ
ľüҲúúÿһô׷㣡
ǵôˣ
ľȳص̾һͷҾӦҸ֡
л۾һУ֣˭
ľʼ磺Ҳ֪ûʶˡ
л黹˵ʲôľֻˣռ˴ģ˵򰲶䱻ƽȳˣľϻȥ
㣬ҵˡøϽȥţ򰲶졣
ľȼææصռң򰲶Ѿӻˣʧʹޡ
ľȻ򰲶ãͻȻһЩ޴Ŀղռ˸˵ֵŮܲˣ򰲶һʱЩʵ
ҡռҵŮ
ľȵͷհؘӼ𣿡
հؘӦˣŻ
ʵҪʲôӼռѾܹȷ򰲶ֵĵŮνӼҲֻΪ򰲶䰲İˡ
ϣŰ꣬Խųȷϣ򰲶ѷĽġ
ֿ޵ϣǸˣȻŰŮô꣬ô׾ˣ̫ˣ
򰲶ʶľһۣľһʲô֪ģԾȵʣϣˣôģ
洼Ϊ󣺡ģ˵ֳЩɱҲˣ֪ʲô˸ɵġ
ľס촽ģ̫ˣ
򰲶䣺
ȲǸ˾͸ǧвŶԣ
ľ۾৵ˣѵþ־ȻиͬƵʱҲǧаǷιң̫ѪȵֶΣеᣡ
İײ죺ܲ壬ôҲŮȻƤӵŰô꣬ǧж
һ£ֶܲеİϨֻҪһ뵽ԼŮ˽Ů˽ŮԼţȴŰԼŮڶ޲ɱܲճ꣡
磬һܷŹܲǸ޲Ķ
ġհؘܰϷչĹģҲʲôĴ֮ڼù
ݱҴĵ죬ճͱָܻϳռң˭֪˶ʮŮɷ˽Ů˽Ů֪࣬û취ԭ¡
İָ֪һۣĳЩ˸ճҲû𡣡
֪ɫһӾͰˣͷ˵ꪵİһۣˣ
ָհؘһǾʱȲ⹫򰲶ˣҩоϾҪɹڶţ򰲶䱻ܾΪ
Щûõоϣڿ϶ᰲھ͹򰲶ռŮ˵̫Σˡ
հؘͼ洼ЩǰӲùľȵݣڰҲΣС
ľȺ֪Ժû±ܣ
İ׿ڣİɣ裬һᱣľȺͰġ
ľȿ֪һۣ֪ѿƳͷ
ȥհؘҪ򰲶תľǵѧУһİҲӦ֮ǰϣ򰲶䱨رõѧУҲˡ
ľȼİ뿪æȥ˻԰硣
İŤͷôˣ
Ϊʲôô֪⣿
İʵ㲻ʮ
ľҡͷֲĴǻʿŪˡ
Ҳ֪أ
ľһ㶣ʲô˼
İ̾ʵ֪ʮ֪ռˣԼϳռңһֱ£Ϊ˲Ҵƭǣ
ô֪ģ
İ׿ЦΪô֪ⲻģ֪֮ǰҵĶ˻ȥңȴڳ﷢ͰӼʾʮʱġ
ŷûѪԵϵʮ꣬ѧУҪѪͣŷָѪȫԲϣ͵˰ͷȥˡ
ԭ
Ϊ£
İ׵ͷǻʿŪǣҲǨŭ֪⣬֪ȴѡ㱻ڷǷ֯ܿ࣬ȴûܼʱȳ㣬û취ԭ
ľĵӿһůһζ˹УҲǵһθܵռ˲Լ񣬸Ѫˣ磬лл㡣


23 ҳ ҡ
ܽ𣿡򰲶̣վľСʵ
ľȶҪ˯ˣֻ£𣿡
򰲶ݷ̣ҵʱˣҩ
ľϾ˫֣㿴˰ɡ
򰲶ɴ۾ŵסطôܣĺ˰
ľȳԼ֣ǲ̫ۻˡ
ܰ򰲶ҡͷģѪŪ·ϣѵҿˣ
𣿡
򰲶æջ£ͷ˵㣬ûκˡ
ľЦһ£صϣʵ˵˵ҵںǵŵǶѡ
򰲶ȴִֵҡͷҴӦ㣬Ҷ˵ȥġ
ľüңΪ˵
򰲶Щн½ǣҡסڣ𣿡
Ϊʲô
Сû˱ңǵһаȫС
ľȲָָԼͷһ˵Լܸ˰ȫУǰЩ˿͵ڿ
𣿡
ľʼ磺ɡ
һȥѧУ򰲶俪ĵһЦĳȥˡ
̴ֻٵһлȲϢʼߴˣôͻȻ˵ˣ
ľ۾һתҷո˸Сˡ
л飺ʲôСˣ
ľ룺Сˣ˵Ĳˣ㣬ٲҿǽǾҪˡ
л飺ѵãС˾ȻңǲǵΪûΪɫԹĹƣ
ľƲƲ죺ɴҷС컨׷ķԣ㱾ǿľͷһ㶼飡
л飺ʲô
תƻ⣬ľһѧ
л飺㻹Ǹѧˡ
һӶĲȥˣľȺ޺޴֣˵úø˷Ҫһ죬˯
ڶһ磬򰲶ľȺİ׵Ļ£һȥѧУ
Ҳ֪򰲶ôģȻľתͬһרҵѧ٣ϣԸѧڸľͬ
ռһѧתѧ¸ѧУ¥Ҳǵ۷׷ףϾ򰲶֮ǰѧУʵڲôֻǸרȴתGȫѧУѧ
ľȾһûסͬѧܹľȣϽȥһ¥俴ɣһȺ˶ס鷳ˣ
ľڵĴѧô
¥һˣΧ򰲶ĸ鷳ͬһˣ˵ͨѧôϲǣ¿ߣҲԼ鷳
һרҲһѧУϳƿԼＸϽĴרȥˣ
ҰѧƤǺô˼ͬһң
ľȿ۵ĻĿڣЩҰ˼лֻǵ˼ѧôͲGˣ
һͷͿľſڣЦеĶ֣ඣþò
򰲶۾һ˵ɫȴٿرˣľϴʰǵĳĿΨͷѦǿ򶨣ľȣ£
ľ߽ǣϴθλĲ밡
ʲôŵˣҾ㣬ҶǣѧУŹģ
ԭҲ֪ѧУ
ľߵ󣬴Ӵֲ̨óתſںλʦˣǲͬѧǿ͵ͬѧĲգѾǵһˣʦô
ڼŮֵĿУſ߽һȺʦľڸղžʹӵĻϿˣʦſ·ʱı⡣
ɿʱľɵˣ׵ĵĻû˵лҲа
лЦЦŶ򰲶䣺ԭһС˶
ſڻһȺ͵ѧҶռҿǮ˽Ȼ˵Ҳû˵棬ǿ߰ˡ
ǼŮΪͶӶˣȻ˭֪Լûбĵʲô˽
ͬѧȺ鼤ߣŭΧſڣҪѧУ컹пڣѧУ쵼ˣżŮֱðѧУǶˣ
ŮҲѪɫѦ᣺ǲǴˣ
ֹǴδˣЩ˶ǸиҵĴмѡG󿼲죬ҲΪһصĿGGòײȡģԴʮֿأκʧ
ǰΪ⼸ŮȨƣѧУԸһӿôˣѡһֻ۱һֻۣײǹڣѦļȨٴҲסˡ
Ůߣл󼸲ߵǰľȣӢ۾
ľȺٺһЦ㣬ѧУôҲ˵һ
Ҫ˵ˣôܿСݵһ棿
ҩζأľС̽㣬鲻ð
л򰲶һۣȻľ˵Сˣеˮһˣ˼֮
ˣתߣľæ׷ȥ㣬òˣҪҪһԶٷ
л䵭ûա
ľסѽ˼ǮˣӺö
ಽ򰲶æʾҴǮͷˣԷɡ
ľȣ
лЦһҪҿˡ
ľߵĵ򰲶һۣҧҧǸɡ
˵ָϽ׷л飺㣬㲻ϲջѧУԱиջˣرÿȥѡһòã
лһۣ㲻ˣ
ѽȥѡջһȥСԽֳԶ
лͣ½Ųҽûʱ䡣
Ϊʲô
ˣһҪȥ
ľʧ䣺ðɣæԼ㡣
лòƲ˵ҪʵңԺһȥ衣
ľ̸Ŀԣ̲ɣ
лЦʲô
ľȱסĸ첲ԴҰŮ¡
лͷѧУע
ûϵǿȥ̣


24 ݽҴ 
лĸ׽ǰGʵҹҲΪGŻϵоĿرæֻѧУһֵûػء
лҲֻܳһգѧУһ档
̻᲻᲻ϲң
ۿſˣľѵýҪǲȥˡ
лһסľȣʲô
ľ֣˭ˣҪһû׷֣ڼҳ̫ˡ
лקס㲻˰ɣ
ľýŹסԱߵˣ˭ˣͻȻ绹пΡ
ɣöûϿˣװѧˡ
һֱǸѧ㲻Ҫҽ
ԱϢҵŴ򿪣һ׿ԽлƵŮ߳˵̬ȵ飬ڸʲô
лæſľȣʾһ㣺裬ѡ
ľҲϽվạ̃
彭òľɫͻȻһ䣺ô
ɫҲ΢΢һ£ԭЦʱЩǿѣ
ľɿл֣е£ˣ
л鷴ӦͿ첽Զˣл֣裬ʶ
ϵЦѾάֲסˣȸҽ
ţȲʵ飬ǸŮʲôʱʶģ
һˡл۲ĸ׵ɫ裬ϲ
лСȣѧձҵ͵лΣʮּͣʲôҲ㻹ǲǵǰиҪоǷӶϣһβɥ
лͷ˵ʱиɱʮͻرɱʱǸɱǶף̲סȰоϷعڡ
ţǷо϶ԹҷǳҪҵʱҲҪϷңǸɱ֣ǶͬѪʮʱ䡣
û뵽ĴӦңҰϴͳȥȻûɱңֻǾҸϽعӹһ١
лϻۣµʲôǸɱǡ
ղŸһŮ
ûϴ
Цû˻ѲɱԼɱϴȻ꣬ӡ̫ˣǸɱʮƯܸɾµĺӣһɱֻɾ۾Ҿǡ
ԭˣлʱľϵì֮һųڹ¶ԺĹȴõ֣ͽĳţΣѣԭĹ
飬պһµоǰʱ˼ϸойܣŮʱߣֻ²
裡лϣƾ޾ݵ飬ҲϣӲɣ֪͵һǶصôϰ
ݡ
ǰݣҲ˵ǸN͸ˣռҵǧ𡣡
ͷ飬֪СĺӣŮ¹شҲӲܡ
лĽ豭طϣļҹ⣬ƾ޾Ҳϣ¶ˣǵǸɱ֣Ҳľˣ޷ȫع
ֹȹҲͬȹңûκȷ֤ݵ£Ҳϣκڮҵĸף
ؿл飬лǬĹϵллֲùԴС䵭˭һƵĮĵģ⻹һοлΪһ˷
лվ͵ɣ¶෱æһ£ˡ
飡ס֮ǰ˵Ů𣿡
ǡ
ݡ
лЦЦͷʲôݣľȡ
ľںߣлĸ׼ǴγӵҪȡоϣŷǸˡ
ɱܶˣлҲкˣףһνӴԼͬ壬ҲɣǱԼͬ巷˷Ƿ֯
ǽĴ壬ǰ̫ԣĵһǰֻŹҴˣûԼɱֻԼʮӣԼоȫͻȥ
ʮӺηվԼǰƽ˵㶯ְɡ
ľN֯ӴģȫĶ⣬ΪĿĲֶΣ˽ԴݻĥΪ֣ûΪ˹ңȻĿ治ɫ
ľȸе棬ͻȻˣǼͦϧ顣
һأN֯Ҳȫֱӷ˽Ҿ̻عΪСʱûӵɹϢһɱ־ͻ̽N֯ﻹûĿܵ
ľý˸ʱȰһɻϾ˷ɻľʧܵϢȥʱˡ
֮ӡ̣ΪΨһʧܵΪ˻ȥ󻹱ˮιһ¡
ôͻôɣľȷ룬ҺʱûɱȻھ͸лɱĸˡ
ʱл绰ľԥ죬Ų鲻ԸĽ
ģ
ںߡ
ҡ
лǰҲGģѧУϤҹʲô軹Ϊˡ
ľĴ衭ûи˵ʲô
лͷ˵ˣע壬ļҵǧ𣿻ôˣǲ̫ˣ
Щ
лɫ̹ȻȻأ
ľȺݺһлԲãϾǰˣ˵ˡ
ҪȥСԽ֣ȥȥ
ȥȥȥľæץסĸ첲㣬ã
л·û̽һߣǸæˣǲסһУͬĸ츸ϳУ벻չˣĸŮü궼棬ò׼һΣԶٷʱ䶼ûС
ľĿڣæð
æٱл棬ԼҲõعˡ
лüô裬ʶ
ôܣľ֣һ㶼ʶƬû
лЦСƭӣ
ǸС˶ҪҪһԷ
ľèģ˵ĻצʲôС˶
л鿴˿Цҡҡͷס֣û£߰ɡ
һ޹ؽҪˣͲֵˡ


25 ϻ 
ľȻѧУסһֱסڼġ
ϻû𴲣Ӷ˾ţľС㣬ˡ
ľһµɶĩˣ
ӶˣǼˣ
ľһ˵ôͻȻĩˣʲô°
ѧУͬѧܣ˷ˡ
ľʰ¥հؘͼ洼¥£ֺ򰲶Ҳڡ
򰲶վͷ˾ˣԲ𣬶ҴĻľΪ˱ҡ
հؘڰ£֪򰲶䵨Сŵĺºͣ䣬û°ڲǹ˭Ҫǿô
ߵ۸䣬Ҷ˵ˣľȸû֣ǻû˵ʲôǾȻˮ
հؘͷۣڲ˵ʱۼҾ¥һӽGЩʮѧƽ˵£ǲռ
ߣбҲ¥ȥ
˵ЩʲôãЩ˻𣿡
ǶĹľֻһţ֪ѦǼŮȻԼˡ
Լ򰲶䱻GΪɣɿ˵ռǮΪΪԭϳͱȽϴûдҵʱἸ䡣
Ȼǲ˴ҵߣƾʲôԼǺǧľţռ˾Ͳø߿ֱǮң˵߿ƽ
Ѧǻߵڰף˵ǲǲѧУָ˵ѧУΪ˱ľȺ򰲶䣬ȻҪǣ
¸ŭգ⣬Ͱ˽𣿡
Ҳ𸻣ǮΪˡ
֮ǰͦõģƣû뵽װģ
һֱעҲΪϼŵĺҵȽ⣬ҩƷоģҺڰеԵΪҪ
ľֳտ۵ĻѧУ˴֣ѦҲڷɣǲǸռԣҲǸѧУ˺ˡ
Ѧ϶Ҫ谡ľȿǻǰ;ѦмɽһҵܽϵͳϸλɴһϵͳˣοĿﻹогľֱѦķ룡
ٵĺãͬѧĽϵͳǲŽпֲѦô裬ĳıߣôожеˡ
ľ룬ʱû񾭲ɣ
֣صģֲGʽѧֻҰ֮ǰ߿ʵܸߣϣⲻһθ߿ֱ˺¼ȡ֪ͨ飬ڶĸ־Ը˸רЩǶԷϡ
հؘ̾˵Щûãû˻ģοѦҲ˶ڽ֣ܣεĴܱ
ľüǾȻٵѦҵˣ
ô٣
ľȵ㿪ԼֻѦЩżȨƣһֱڰͬѧҿǵֻͰǰͬѧЩƵȫƹˡ
հؘһϲЩƵͺðˣ
ռǮߺţ裡
ľȰƵȥûٹܣǵĻϸղſƮһ۵ϢʵڹЩʲҲɾЩǷ֯ǣԸռңķǷ֯йϵ
ĻƮٶʵ̫죬һ˲ͱĻǹȥˣҿľȽܹѵãӾͰѵĻˡ
¥֪ͨĵ绰ʵûи˵ʲô
֪Īвɣ⼸춼ûܸ˵ʲô
׷ûɣ
֪ŭ׷ûҸоҵϲԴûйκλӦľȣҪϲԼȥ׷ңҽûǸԶһ㡣
Ϊʲô
Ļһֱ͸ˣҸǰʶûұʾȤȴȥ꿪ʼͻȻ׷ңһֱĿĲ
ľȹҶϵ绰ȥ꣬Ҳռҩоձʱ
ԼĻϢɱˣһֱΪǸԣϲ֪⣬ûϣȴûĿҩоϡ
ռҺܿϵǰЩͬѧһϷָ֤ѦżѧͿʼͬѧϹͬѧ۾ٹһŮס
ֻǸŮѧϰ̫ãѦķͷָʹȺðǸŮͬѧСƵʹǸŮΪⲻò˳߿ô궼߲
Ϲ۾ΪܾѦıףöӣŪϹһֻ۾
ɫɫͬѧΪѦʵ̫󣬱鲼ϵͳѧǲҵֻ
ѦỹЩ˵Ĺȫͣڶ֤ݣռֱӷϡ
һ˵СһȺ˵ͻܴ󣬸οռ֧֣Ƶһϴ̾硣
֮ǰѦڽϵͳ࣬ռǮ˽Gһ£ŴìܣѵռңͼԴ˰ܻϵôҵϡ
⵽˷ɣѦļҾҲȫ˳Լǹʹˣ
ռֻǮüѧѦ˰ͬѧ¼ȻҪӶӵĶ࣬϶ѦҷƣвܵϵͳĹ֣ǲôһֱѦᣬ˰ͬѧ
ߣʵٱѦң˵˽֪ȵϱ˳ѦһѦǸŻ
ռżľȺ򰲶Gǰԭڲ빫򰲶ݣҲòˡ
ϲͬߣ֪ľȴСڹ¶Ժڼ仹Ƿ֯ûűȳԵѧռҲòG֮ǰߵ˲䶼ͬ
򰲶͸ˣǱԼ׹ģŰ˶ʮ꣬߿ɼȫУһȴСĸһ˺¼ȡ֪ͨ飬һθ־Ը˴ר
Ƕ֪ô˵ռСˣΪˣû뵽ңǧС˭˭𣿡
ռʲôܹŮȫ˱˼ҵģ
ľȼѾŤתˣͷֻ򿪵ԣʼڽѦҵ磬վԺѦôҪȶҳѦҵΥ֤ݣѦƵŻṩ


26  ϡ
ϵķ粨ûռκӰ죬ռҵһ¥
ѦΪͬѧȫǣֵʵ̫ѦͬѧΪҲڶӣΪ˰ңѦҵΥΪѦ˱Ϸƿӻ
ľԼ鵽ѦΥ֤ݣȫ͸鲿ţմ꣬洼߽ľȣлȥ͡
ľ۾һл飿
洼ЦǣлˣĶлҲGģϵķ粨Ҳ˵ˣСҪʽʶһ¡
ľȳĬһ裬ûлϲ֪𣿡
洼ȴʹ֪⣬˵лûϵ
ľȣҵﰡû̸Ƿ֪ⲻ˼
֪л黹ûȷϵ֪л迴Լ϶ϰ
ľͻȻ뵽ûǷ֯Ϲϵл᲻Ҳ
ðɣǾȥ̽̽ʵ
תͷ͸л鷢Ϣ㣬ȥ͡
лھУȥֹ˾Ѳˣ֪Ѿ׼ǽǡ
æţֱϲŻϢлף
ľȣţû뵽ôлϲҪҡ
л飺
лҸռҲһǸĻѣ괫УԼڶأϵʮָӣǵ֧ҲлĸײΨһΪĹ׾Ȣлĸףרл϶ȹΣ
лƽ֮лǬо̱ģԼŮһ飬Ϊòˣ㿪ʼʵңûŮζӲŻе˻飬½ܴ̼̫Ҫҿл鼰ʱ־
лǬ̾ȢŮ»û£л飬лǬԼ㣬Ůʱĸȫƫĸӡ
лǸĸ׼꣬ĸٻŮϻоĿʵڹ˼л飬ָ游ĸߡ
лʮɵˣлҲǵ˽ӲۿָϣڱѾл飬㽫лϼŽл顣
лŸлվȽŸʽƽл̫̫ͻಡȥлүҲΪ̫̫¥ˤȥԲѡ
лǬжָл鲻Ȼƫĸӣлϸл飬ֻл̫ǿû취л̨л֧ҲΪ׷׼ⳡս
յĻ͸©ԭ趨л鱻ƶллᵽҲľлûҲûзϣͰռҡ
հؘͼ洼ӣ㿴֪˼ϳǰꪶ֪ⲻģķľȣǲ֪ʲô㶼ϲôϲԱķ
հؘͼ洼ûһƣô˵ģѵĶ
Ȼ󿪿ĵľȳţȥл͡
ľ̾滳հؘôôģ
л˽ӵ绰ſڵţľһ³лҲڣ۵ױһ˿Ц⣺ĳס˰ɣ
ԴлүӻԺлҸռҾˣлǬĿǳռҲлҿϣһֱûľȡ
ҪлûɣֶǷܽʵҲŻֻ֣ܽռҺϵԸл飬Ҳ뵽ľȡ
ԭûʲôϣֻľһ¶ԺĺӣòĶȥ˵ռңٰľȸһɿľ³̱þһ˲
֪崿ͬľȵĳƫ޶ˣȴģԼŨ͵ģΪСλָָ㣬ĳ඼˵ľһģ
ƫƫлǬеǰ޽崿ţоԱ˺üר𾭳ԱȣÿζĲңлүӺ̫̫ŵʱ򣬳佭ͼʵҧгݣĶͬһ೤ŮӶûøС
л׷֪⣬֪û취ôкܴһԭ򣬾֪ĳࡣ
һľ˳۶ˣǰס֣Ѿͷá
ľͬͷҲס֣л˳Ҳá
𶺵ĴЦͷֽлǶͬѧҲһ󣬿϶кܶ໰ĵһ飬ԺҪ
лһһûľӣҸɲʲôͬѧֻǸǿԼGȫ
ľƫԴʣҪҸ¼ȫƲ𣿡
㣡лһ˵ˡ
лִֵЦ߹ľ֮ǰ֣С㣬ӭҼ͡
ľƲƲ죺Ȼװ죡
æһȥľ󼸲лһ飬Сʵ㣬ڸcosplay𣿡
лͷߣڸҰ־ƳһĿͨҵĹϵõĿͿһǵЦˡ
ľȣô
лЦȰǸ˷ܵģ
ľȸҪ˵ǰͷкľȿ˵ϲ㣬רó˼ģ
ľȿ߼ȥȷʵ󣬵Ķĺ¡أ˵Ǽϰ˳š
հؘͼ洼ҲЩȣ⡭Ҳ̫ˡ
ȴЦԸľȼ˼ģʲôľѵһΣȻҪЩ
˵ŻлƵľߣһѣ棺
л鲻ֲϲ
кռˣлһԣΪҲ֪ʲôǸ֪Ǹٻһʲôôռ˵Ůһ˭ƫԼģռô֪ϲ֪⣬ľȽܸ㣬˵˻Ů޵ĺõ
ռû۹⣡
ֱĶͷû۹㣬ǧҪƫƫҪһٻ
лĻľȻûĻʵתҲ֪ˡ
ЦľȱһĲֵľȻҪϸŸףֻ֪Ů𣡡
ľȲӦϲ𣬸л˵ģķôóԣ
ΪŮȻ賳ˣ̫жˣ
ľ°˼⣺ԼлҵڣлķӦϲ֪⣬ĿӦòһ
ʲôл鲻֪ʲôʱ󣬸ߵʵ
ľȻعתסĸ첲룬ʲôʱл֪ҸĹϵ
лЦһ£С㣬ҵܵ׵ġ
ľȷ˸ۣ˭ҪǸȫƵİ׳ף֪ѹصġ
ѹؽô
֪۹ʵ̫ˣȫư׳ջҼǻ磡
˵ľˣ۹һû취Ʒζôߣ
л鿴ȥˣ̧̧°ʾ⣺Ǹȫ׶ˡ
ľȷſعͷл鲻鲻Ը߹
ľڸл˵һ˿裬Ͻȥָлʹ˸ɫ飬ľȺòһˣȥ԰ߡ
лȻˣȴҲûٷԡ


27 л 
ľȣҲϲ԰Ůӣ˷ѹ򣡡
Ÿߵ԰뿪ߣлװˣת侯棺ΪռҵŮŮѣ
ľֱЦָָճӰĲоӣա
ʲô˼
ľҲû˼㳤ĸɾƵģÿ໨һվӣҲ˵ղǷ
У֢Ҳ־񼲲ûȥƿǧҪ伲ҽʱԽչԽأ˸ӣҲ̫лҶˡ
㣡л鱻˵
ľʲô㣬ôǸͣ
ǽֱͣлܻˡ
ľȳıӰһܣث֣
ľȣ
лӺ߹㻹Ҽң
ľüǼҸòŴԾ񲡰ɣ
񾭲
ľȳɵָĺӣǹ¶ԺԱ߾иԺǰЩӸһ
㣡лĶ˶ţҲˣƤӣ㣬Զһ㣬ٸĲ磬ҲŹģ
󣿡ľ۾߽ʲôϵ
ʲô£
ľһסĲӣø˵㵽׸ʲôϵ
л鱻Ĵɫǵͨ죬ֻĴľȵ֣ľֻһֻɵֵµȴлԼĲӿҪˡ
ʼķŭ𽥱ɾ֣ľӸòҪɣ
ľЦӯӯģҪʱɿĿлſڵʹԡ
㻹ûңʲôϵľȶ׵ǰһ͡
лȴŵŲ£㡢
ľüŵˣҲ̫Сˡ
ڸʲô
л߹˵ΣЩ֡
лæ굽ָľȣղҵĲɱң
ľί㣬ҾǸ죬ΪʲôҪң
лתͷлһۣѵϹ֮ǰܹܲӣ¸ӸôӡҲе˵
ľȵͷЦҲġ
л鲻ţû˵л飬ҲãΪʲôһİҲң
˼ǣҰһݺĿˣ
ҡлԩ˭ݺˣˣ
л̬䵭Ҫֻ㷿ȥ
лһˣľЦǰ̧§סлĲӣ㣬úŶ
лΣƶ죬ҿˡ
ﻹң
Ҫǰ𣿡
ľֱҲ׳Ȼ
лЦһ£Ҳһ£ôлҵĵ̣Ҫ˿ˣʮҲ˵
ľν˵Ͳ˵£Ҳû㵱лҵĶϱ
лüϷʣϳŶԭû뵱лҶϱ
ľȽǽϣ۾գҪлһȢңҲǲС
л鲻ᱡԼ뻻˭Ȣ㣿
ľһڣ㣬ⲻ֪𡣡
Լлʳָ촽ϣˣҵܵ׵ġ
ľָ˭ҪֻΪǵġף
ģ
ľ˼ⲻֲ˼ңֻ˼ඡ
ûãľȣǲǵɵӣл̧°ֱͣԼΪʲôô󣿡
ľ۵¶һ˿Ц⣺ȻеŮˣô
ѧУǼŮˣ˵ָʹҾǾ֣Ҹԩ޳Ϊʲôҹȥ
᲻Ϊ֪⣿˵׷
ľҡͷ֪˵û˵ʲôҲϲ
лʵ㻳ʲô
ľû˵ǻѾ֪ʵݣԲŻôǿҵ
лתѹǽϣ˵񣿡
ľȻع񣺡ʲôֲ˼ס
лﶼʲô
Ȼ㰡ÿ졭
ľȻû˵꣬ռҵӶͻȻԶ߹ľֻ÷ſл飺ǼҺ÷
Ӷ߽Щ⣺С㣬̫̫Сȥò͡
ԷʱлǬҲˣľȻǵһμл֣ȷʵͷ
лľһֵһ仰Ȼǣ㲻ȥ˾ڼҸʲô
ľһ䣺лڼԸҪ
лȴĺܣ˵ˣӭһ¡
лǬüͷ˸ʲôϵ
ľ̲ȥˣЦпڣл壬ɲô˵ղŶлڼҲܰңȻҿ¾Ҫ۸ˡ
лǬסл˭۸㣿
ľȦһ죬ָлȻղлѧңŸճȥлѧͰһ٣Ҳ԰˵ҲռҵŮ
հؘͼ洼ɫռҵʲôʱֵ˲ˣ
лɴ۾û뵽ľôɾȻ״뿪ڷľȵָһתָл飬޵ãҲ֪ôҲܹһ٣Զһ㣬ʶΪʲôҪңԩҴ
ʲôհؘͼ洼ըˣŭվлл̫̫ǽͣΪŮ
лҲŵı˵ҵĲӣ
ľȾȵס죺ģôôµ飬һ޸֮ŮӣôлС㣬֪㲻ϲңҲԩҰ
㡭
л飬ˣлüӲ˵ģ
лܻղžҵĲӣΪʲôң
˿ĲӣӹϾаӡǣл˵
հؘͼ洼Ѿŭվлл̫̫ȻлҲӭǣǾȸˣ󸮵һһŮ˴۽磬Ů¹ɣ˵飡
лǬæסǣռͣҶŮһҪĻհؘæԱһǳҪĿֻҪĿ̸ɣлϾилͥˡ
л飬л飬Ľ̵ȥˣϽС
лίƾʲôң
ľȿڣҿΧ˼أʵ鿴ذɡ
л鼱ʲôأ¾ǲԣС㣬Ǹίˡ
лȴŲǸ۸ƾʲôҪϴ
Сûôܹίл飬ŮίĲУȻһռңҪǸлǰʲô
ȻӶ֣ǾͲһ¼ذɣʲô˵ͺãҴ˵ĺ


28  
زˣȷʵľ˵л˵ľȾˣռҷ򸾿ɫˡ
лֳָ֣ͬľȵıľŵˣ˼ñһǽס˼ߣͿ߷ʲôֻлֿ֣ˡ
лβѣͷβûľȴ˵Ļ棬лһһŮӶ˼鷳ôлҲ
æЦסľȵ֣ίˣȻҾͺúýѵǣúӣϡ
ռҷ򸾻ȻûлǸҺܣѹòžлңǼ绰ȥܻܿл鷳
лǬ㣬ȴرҪӣллݺݶлǬĺ޲ܴġ
ؼʱ򣬻лվ˸ԲһֱռҸлϵлүӺ̫̫лռҷ򸾸ӣûǿ뿪
лǬɫȴѿˣռͣԭҪ£ǰԼлԿôл˷ͷ
лǬֺݺݹŮһۣĶ
ղѣΪռǧڹ¶Ժûʲôʶ϶Ǹģû뵽һţ͸Լһ
ֻлܺãľвڵ͵͵ʱлҲ
лݣľȾ͸ӷˣżһֱ̽ԽСȣл޿̣һۡ
ľЦһ£Ϊлֻ÷¿ӣ쵽ץסĽᳶһ¡
ľȱǰһſĿӵڲϣбл黳ɵʵľȣڸʲô
ľɫ̹Ȼûץȡ
л鲻ţԵл飬ܾ˹ֵֹġ
ռ˾͸ˣѾֵĺѿٴȥҲûҪ
һߣлǬо̲סָллıһ١
лһԷ̵ĳ˳ǣлǬоǵ͵ҷϣԼûʲôȴּˣΪʽΪţɷϱˣԳ
ΪлڣɨԼ׵棬ѹл飬ֻ۰ƽӹлл飬Ϊֻĸǰҵɾ͸С
û뵽ΪһС£лǬоͱ˸ףԶƵϣȴԼ
裬лʲôĿϣľȲź
հؘͣϳĿлǬҸǱͨͨ
лҪҵǵزͿƼзƼзǵ꽭޽лҺ󣬰лҴģл׳Ѿлϵʽ֧
лǬҲףƼзлȫԼϣ˸ȥԾͰĿ׼˵ز飬ֻҪϳȨȡ㹻֧֣ллϵز
֣𣿡
հؘߣǽô۸㣬ָҰΣ
洼˵ǺӲǰһѣ
˵꣬ľǰĵĻͷ
ǧҪϳǿǸӣǱ߻ڳһ͹ĹȺĿĿ̻ᱻģ
򶫽ϵɽɣܿͻᱻȪɽмʮȪأҷ羰ɶȼ׬⡣
ξѡлϳǿȨлʧʮڣлϵزߣøǱҲϳǿȨΪȲлϵĲֻɽȪ׬׬
ľȵȻҳͷֺ±㣺֡裬Ǳл˵
洼հؘסΪʲô
ǿղľȺлദͦõģл鲻ǻľ
ľ۾һת˵ҽ쿴Ǹл飬ʵڲô󻹲Ҳ׷֪⣬ǰһѣ
հؘͼ洼ȣ׷֪⣿ôû֪˵
֪ⲻ˼ɣİһѣȱǣһˣ˵£ҿ϶֪мġ
ռҷܾﲻԾľֺ˵˵Ǽ䣬ҲûˣԼŮܲܿԼҾˡ
ջصңľƨɶûȣ֪ÿķţ̽ʵл棬оô
ľƳһۣϲ
֪Щڣ˭ϲˣ˵
ľ͵ôôŤϲϲʲôҳϵģҲֻȫơ
֪ⲻ⣺ʲôȫơ
Լ˵İľҡͷ˺ΪǣǼ˶ʡ͵ĵƣԾڴˣͱûӲԼˡ
˵ţֻľһлģ֪˰֣鷳Źϣлл
㣬շֿˣ
лЦĽˡ
ľüȻֽµģҲָҴС
ð˾㡣
ľһ㶣Ӧôˬ죿㲻ʲôıɣ
лˡ
ľæʾ⣺㵶ɽ𺣣ΪҲø𰡣
лֱЦôõ𣡡
ʲôϵ
ľ»·Լķ۷ȥԼ
˾һ˽˻氲ǳϸ񣬴ӽͲҪ֤ݣ˽Ժܺá
л¥ϷÿһľȵĴ磬л̲סһЦôԼŪĸƵġ
ľת˸Ȧÿ𣿡
ÿлһѽקš
ľһ˷ܣ㣬òҪ͵ɣ
ģδδޣ͵顣лһֵס˵ľȣΪ˱¡
ʲô±Ҫ
л򿪵ûһͨ¥һأ֮ǰ˵벻ͨΪʲô㣿
ľȵͷлָָػ棬Ⱦͷ߹ˣһһǸ𷢱۵ˡ
߽ľȿǸ˵ĳ࣬ͫ׺ݺһGary
Ȼû
ǲʲôGaryͻȻ̧ͷ̽ͷɫ۾ѪӣľȱһӦܴվ
л龪ȵĿʶôãû˭ľôš
ʶ
GaryʲôҲû֣ѾԶľȾ겻£Ѿȷ֪Լˣ˲ˡ
GaryߣҪֿ²ףǰN֯ʱGaryΨһܸƽֵġ
ôˣ
ľսȭͷǿװ򶨣û£ô鵽ģ
лͣ˵㣬Ҹղһл飬͸©ЩϢ˳Ųһ£Ǹߵĺܽ뾳Ǽٵģʶ𣿡
лҪǵģ˻᲻ľǰɱ֯ʶˣͻȻ󹴽һ飬᲻ľȲ
ľĿл飺㣬ʹ˴ס㲻Ҫٲˣ
Garyǿֲ֯ǰʮɱֶ֣β̣ǸĶħл鱻ϣΣա
лĿһľȹȻʶ


29  
һü죬л鶼ûľȣϵ˺üΣľȲæǲӵ绰ƺȤѾľˡ
һû˽绰лֻʸսŵôˣ
ļеݸǲǸڹϣ뾳ǼٵģûκΥ¼ǸͨˣҲΪ˺̸
ʾǲ˱N֯гԱϢ˸N֯һɱGaryЩ񣬵ǸMṩϢǰͱըˡ
лļУGaryƬȷʵǸ˺ľȵˣ
лܣҪҪٱˣ
лҡҡͷڵڹû⣬Ǽ㱨Ҳǰǲعݾߡ
ľȵԸҪܶԼ֣͸͸ˣû֣˱ǣʲô
ֻľڲӵ绰ҲлЩͷۡ
ϰ壬ϳǿĿҪ˵лǱοî˾
ȥϴδлһȥľȾ̸绰ϳйĹȺľȻŲףſڿӡ
֣ûȰ׼ȥлͻȻסųϢ˵ҲȡϳǿĿڱصá
⣺Ϊʲô
лЦһ£ֻС
ĳ˲ϼֲӵ绰ֻõıˡ
GaryĳľЩ㱨һϵǰѣǲһµ񵺱ը٣жӳˡ
Garyüڣ϶Ϊռҩֻûȫİ֮ǰľȻݾߡ
ʱϵл飬N֯һȺֶεĿֲӣлһںϷҳ󣬸ԭеߵĴ꣬ΪԼȺֲӶϡ
ֻǼϢ˵Gary뾳͵ռҩоֻһ񣬻иҪ񣬾˿յNֶ֯Ρ
Ⱥ
ЩǷ֯ͨƻԸЩ¶ƭߣľһԵĵԲһ¾кüĿ
ְĿ׼ĻĻϰľʱҲˣĻж˾һԸ϶ǾԣжЩ¾͸Ϲһ
ָĻˣľ׼ϵ磬ͻȻͣлܲлϳǿȨڱصá
ˣ߹л飬ĿǸ޿ӣҪ
ľȸϽлĵ绰˺ü鶼û˽ѧҲӵ绰ǰɣ
ĽֻڴϣȰԼҲŲҪˣ
ľȡ洼Žˣæʣ˭ˣ
ûʲô裬£
洼˵ϴ˵ϲ֪⣬ǲģ

ҸۼҺ˸Ŀÿӹ¶Ժѡǧ¶ǣرģǻǳѧҲΪҴ˲ţһԺҲܼǿ
ľæʣҵĺǩͬˣ
ûУĿǰֻ򣬽ø¶ԺѧУȵȹͨҪʵʩ鷳ء
ĻһƬжôΪ֪⣬ĺ飡
ľȣyue
ٿһ°ɣǣܶ⣬Ҫ˽һң
洼Ц֣ڴأϾغô¶ǰ;ˣϴβǻ˵󲻴֪⽻Ӧûʲôɣ
ľȷ˸ۣ裬㻹֪뷨ɣҵԧף
洼̾˿ԴľȻصռңΪΣΪ˲ľȣѴ˼ȫϣ֪⣬֪ʲôҲ˵ƽסѧУ洼Ҳ֪Ůʲô
裬ѹͷҸ֪һ£⿪
洼ͷҲãһùͨ
Ҫߣľæʣ裬ǸϳĿбʲôʱ򣿡
졣
û뺯ȥ
洼ЦȻеġ
⼸زҵƣϳǿĿǽõĴĿˣ˾î˾һĿбᣬǱǰ佱ỹҪ֡
ľڻ᳡һȦûлӰǿлǬиֻϺƵĵӦ꣬һгģ
С㡣һӦ߹סлܲ𣿡
ľæͷ㿴ˣ
Ӧָָ¥лϱߣŸ䡣
ľ˳ӦָҹȥŸ׼̧ţͻȻ򿪣һֻקȥľһҪ֣ͻȻлϢϽסԼĶ㣿
ӦģлǣӶͷٵ촽л齫ϣȵ촽⡣
ľȺðŷӦ̽ʵ㣬㱻ҩˣ
лжȻֹĿҧһڣóˣ
ľ۵˻һôҧ˼ңûò
лſ㻹֪ۣ
ʲôֲʯͷġ
ʯͷ¶ûǰ컹׷׷²ͻȻûȤˣ绰ҲӣϢҲأľȣû˵ûľͱң
ľصͷʲô⼸ʵ̫æˣ
һѧæʲô
æŲľһ㲻߳ܣʮֱ׳ϴοұˣѧУ˵ҲٲͲˡ
л͵첻ϿΣܿŹˣ
ľĵ㲻Ҫң
ڲˣӦòæ˰ɣҼиᣬһȥ
У
л۾Ϊʲô
ΪľӿתΪһû׷㣬ôñ֪ǵĹϵ
лЦһ£ľȣ㵱ɵ𣿡
ʲô˼
л輸ϵļӽǸ˽GaryĿֲ֯N֯ĳԱǰʮɱ֣ڶֲϮԸбϲĥˣʶ𣿡
ľȲ˼Щϲȫˣлô鵽
ǿʲôлΪ󣺡ɣ֮ǰҲMѧǱ߻е˲ѡ
ľֱĽϸϸһ亹ǲҲ֪ҵˣ
лüҲ֪ʲôݣ
ܲ鵽GaryȻҲܲľȵʵݣľ׿ڸ
ľȵͷ۾ҧҧGaryˣԼҲ̫ãɴл飬Ҳз
ܲ鵽N֯û˵N֯иɱ֡
˵Sharon
ûļ̌ͷһ˿ѪĵƤҾSharonľȡ
лԼõϣνľȣ֮бϵûһܻѣĸס
ǵŹľˣ

ľһãȻˣ


30 ̹ 
Ҫ㣬κɱ֣ϾûˣҿһƵСɱ֣ôˣ
ľͷôͣ
㲻N֯
лӦ԰һN֯޲֮ɫ䣬޲ܰȺֲǧС
л͵һѾĿֲ֯ʲôµġ
ȻGaryӦ֪N֯ûȫǺֻܿ»˸ӣ㣬ʱҳϹϵûôġ
ڵң
ľֻ̾ǲ㣬ҵʱҲû뵽N֯Ȼ˻ţҲֹһ
ļƻôأʵ벻ͨʲôط©Ϊʲôûը
лʵȥ
ľȿЦӦҴҡ
Ϊʲô
ľһԵŮʿ̵ȼڲ˵ΪǰN֯˵ġ
л鵹֪ľȵӴ˼ɣû뵽ĵӻô󣬰һֲ֯ˣ
Ѿ˵ľҲǲҴŵԸ񣬸ɴȫˣN֯кܶݣܶҶǻЩѡʵˣԸȥ⡣
¶һѡΪûʲôǣҺСʱͱԴߣڶǱ߽ѵܻʸͽN֯
N֯ǿֲ֯˽»ʵ飬㿴ͽϳţЩͲġ
лݺݾЩǡ
ҾƷɹƷḷ̌ߵ輸ˮĵ첲ϻһӡ
лһҪֹͿľȸ첲ϵ˿Ծ˵ٶȸϣһӵʱ䣬˿ڻָֻһѪ
˰ɣҲˣN֯˺ܶʵ飬ЩƷˣֻһңǵɱ˻
˵ľüʵںܲϲˮζЩ״ӵоԱһòȻžᣬǵĲӣ߰ǵڳڸԱһ£֪ɫǲһ
ھҵҺʱҾʹӦǣ֯ըN֯ĴӪȻҾͷ֣ԭЩ˵ѪҲǺɫģѺˮȾˡ
˶ڵϣΧоӦӳģɲ֪⣬˸һˣܿڵKţN֯˸ӡ
лˣ㲻ңԲԸϵ
Ȼ㲻Ϻˡľȶ˶٣Ҳ㲻ϣȺ쵰ɲһ޹֮ˮ
лЦ㻹ͦԭ򡣡
ľԵãǵȻҸȺ쵰ǣƷԺãеߡ
лüô˼ûĵˣȹһ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ο֮
ľҡͷ㣬Сιҳ󣬿ͣ󲻵Щֲж̣ʲôóͱˡ
һռң
ľ̾ռұھУ类ˡ
л̧°ͣҲµˣȹ裬ҲȹңһҪġ
ľֻ׷ծģû׷űġ
¥ͻȻл鰴ס촽꿪ʼˡ
ľԼ£ҲǸ߹ˣϳǿĿǸӣ㻹Ҫ
лͷЦ˭˵Ҫˡ
ľȣթң
㲻ҵõĿҰ㡣
ô
ʵľлϺңֻҪҰסлǬУҿ϶бꡣлͷʵǻҸķǷ֯й᣿
ľȵͷȷӦģµռˮ˵ռϳĿרŰ¶ԺЩӡ
л֣ĸǸGaryйᣬӦ֪ݣΪʲôҪռҺⲻǴݾ𣿡
ľҲס԰ôû뵽
лнԸ䣬ȥסлǬУżľ˵ղŵĻ⣺ǵĿ겻ռң㣡
ʱĻͻȻֿһнɫĻͶʯ·˳תߣͻľǾռҵģǹռҺֻҪжͿȷľȵݣľһĿЩ¶ϣҾлõҩоˡ
һ˲䣬ĻʧһۻҵĵĻ
ôþԽԽƫˣľȲϲϲл飡
Ǳ߾ȻŸľأռһ㶼֪⣡
ľûٿЩ߰ûõݣղſĽɫĻֹдӺζˣҪռϳĿֻǸӣ
л鲻ƿлϵˣ˲ľȵ˼һǻӣӦͷ׼ôĿ¶ģתҲģʱͿıˡ
¥¾Ѿ˹ؼ֣󲿷ʵõĹ˾ֻ̭֣ʣȼʵǿĴҵ໥Ͼ˭ҲԸɿڡ
ҹ˾Ҳֻ̭Һлϻᡣ
лŽſڣҰ㶢ңרıռңӦϣҲܰȳ²֡
ľﲻɱˣȳ²֣õ
лһۣͿԴʲôʱʧЦһΪGaryĳţڿˣʱᣬGaryӦòĶ֡
ľȵ⣺ƾЬ䣬ֻһĺܣʲô¶ɵĳҪȻҲŲأ
ǾͺãߣҲһ򲻻ȵڶҳֻ֣ܶڰ¡
ľȲ⣺޸ĸҲǸ¶ʲôߣ
л˵Garyֻɱ֣϶쵼ǴģҪ겻ɣǰN֯Ĺأ³ô
ľȴ˸ܵܲп̷
л˶㾭
ľȵͷǷǴΣؽˮΣָȫεȻǩָͷ棬кܶ໨ܳܵġ
лݺһ͵վסľȵϸ飬û뵽ľȵĸףܵĴ۾Ȼô̡
ľȵǲ⣬ЦѾûˣ㲻ǿص˶û£ֻҪܰһбҾˡ
ˣǻ۰лס֣һζǸֲ֯ɱ⡣
л鱾ǸѪˣֲ֯Ȼɶ񣬵ûҲĮģǲԴľȡ
¥һ죬Ϊл鰲ϺȣлǬҡ
л鴹¥ϲʤˣߵϣ֪ǵɥѾ󣬻Цôģ
۸ľȵģǸֲ֯йϵˣһŹ


31 û 
бһʱͷϿĿ鵰̫˭һ
һƶľȲҰԼʵݸռˣԽ޼ɵռԽԽ׽֪ס
ľʱ֪ͦģͽĸһƴˣǲ˵ϲ˭ռס
ĻȥˣŮô£ϲôֿʼжˣ
Ůʲô취ռףܷжҲͦõġ
ϲжƢ̫ˣжôᡣ
᣿
ľȿ۲Զ֪ɢ󣺡סװ
һɳϵԣѵøͬȷʵͦװģҲ֪ôģȻ˸֪ף
ľƳһۣ㼵ʲô
ĻЦľѵϲŮ𣡡
ʵ֪ŮˣŮռDNA̫𾪺£˰Ѽⱨպã俴ˣһֱŮţŮҲǰ
ľȣѽ֮ô
һۣס̬
ꪣҲǸ̬ͦġ
˵㣡
ŭľȣвˣ
ľߣɫѬģûӵĴ
㣡
ľûһˡ
֪һǧϣһƲ֣ľ£ȻϲΪʲôֱӸ߰裿
֪Ʋͷû˵ľЩͷۣСռǧٳĳԸôôŤ
֪Ц㶮ʲô϶˰ɣ֪ҲռˣΪܣ㲻֪⼸ж຦£ѪεȥҽԺͺ°ᷢܡ
һҲԸңÿǷ㣬ҸҶ˵͵ĶԲ㣬֪ʲô˼ҸǮ˼Ҽ޳ȥҴˣԺһ˾ܺͺ
֪⣬˿ûģûӣǶпǷǸ˶ʮŮ費ôˣֻҸùޣʲôǣô֪ʲô
֪ⲻ˵ľ̾첻Ҳ˵ˣ׷Ǳģûʲôֵǵģ
֪룺ֻռǧˡ
ԣıģĿռңҪΪһ˵ıŤң
Զ߹ľվԾڴˣú롣
ûʵݸռˣһǶҲз㲻ڸܵС
лľȴ㽫ƾͼƾʱȲ棬ûзлܰľһУֻͨƵ
ľֻ̾˿Ϊ˭һǿҪռ֪ҲǸֲӣǸ˲Ʒǵܵ𣿱ʱоԺƬˣһûأ
лҡͷʧЦ˵ףռ˱˴˶ȱΡ
Ҫʱ佨ģҸռҲʶá
л͵ؼ¶һ£ô͸ң
ʶʱ䣬ûľȺռʶʱ䳤
ľסû˼⣬ֻʶл鲻
𣿡
лЦһ£һûȱǮҪ㻹ծ
ľһ㣬͵͵һ£
㲻±˿
Сһû˻ῴġ
ľȻ·ռûע⣬֪ĳš
лĵַǸܵ͵˽˻ľÿţƽʱס
һһʱỻط
Ϊʲô
лĬһ£˵ֹⷢ
ľһ£ҪֺǸĸ
лӱƿϸҪ̫ˣлҺ;ֶпܣлңֻҪˣл󵰸ǾͶˡ
û뵽Ҳǵ⽣ӰľһӾΪʲôлһҲݣԼǱǹʵͬǵɽ𺣡
㣬ҵҪˡ
л鵹ǲϣİɣǹڣǶ͸Ұ֣źģȻֲЩıûҵĶ֡
ľؿڣԺıڣ֤лЩϺзˡ
лƿһ£ҵİȫɾͰиˡ
򵥡ľȵƤı˸okƣʾüֻҪ֧ͣȫϡ
Ҫʲôͣ
ľϰԽ輸ʳָлգ޳ĲƵĴȦʲôȽõĽ
лЦסʳָţ㻹Բġ
û취ǸˣҲô׷ˡ
л齫ָԼףȻôҪңҪԣ
ľȷһ৵ĳָ㣬㱻ˣ
Ȼôô˵
лվһɫûɫ
˭˭ûɫˣľţ군ˣû뵽лôͬ⣬û׼ء
лЦʲô
ûѽľתȻûԹ⣬Ҳͬûܰôţ
ˣǽˡ
ľȺٺɵЦˣ㣬ҩˣ
ûԡл齫ǽߣ̧°ͣͷҪǽߵĴ꣬ͻȻűžž졣
л˿˭
⴫лܣϳǱϢˡ
лֻ÷ſľȣţ˵
ǵĲ鵽ϳи޴ĹĹȺд˵ǰǱȷʵйݣݵĵط񵽹һЩ˹ͷ
лͷãϢڼ׼ͶĿǰʽȫͶȥٱϢ
˵ɽԱҲϢɽϵȷȪȪۻ٣ʺϿɶȼȪ⣬иѾ˵ĵۣ޿½мˡ
ľȵ⣺ô㣬ҿǰ׬Ǯˣ
лĴָԺ󻹵öմСˡ
ľȰ°ͣͷİɣڣĸĿ׬ǮĸĿǮҿһ۾֪
СڣлˣΪǹԣѵֵĿˣװױңɶҲܲ⣬ҲŸյϢлڰаݷüɶϹɶȥ
лѹǸܵĸ׷ȥɣóᣬǼĹɶȥ
ľЩף뿪żæʵлϲô㻹ܱȥ
лҡͷֻаٷ֮ʮĹɷݣ󲿷ֹɷүүϣԲѣЩɷݶòˣɶǿ԰ҵܲλõġ


32  
û죬ľͻȻϿл϶ϢлǬζСȻ˴ɶҪлְλ
ĻҲˢ£лǬοѪûٸЩɶôһңлȻǿֶ̫ɶȻƫлǬˡ
ϿĿ鵰ʵ̫󣬼ҲԲ£лǬдӦҹлϿƼһЩܼͲлЩרˣֻл̫첻֣лǬǰѻ͵ߣӦɵӣϾ⼸ûлϳԿ˳һл顣
һȺۣΪ˸ǮĿͷѪֻлԶϧ̯ϸԿĵ
ľĴһӣȺҺϻ۸㣡
лƵŭģЦʣˣ
ľصͷˣģҲ۸ģǵúúýѵһȺ治ɣ
ɱҴƣлæֹҾͲµҪѵǣרŴ绰Ǹ֡
ƣʲôƣ
л˸ӣʱ֪ˣ֮һԿţŶβ㶼Ҫ־С
ľЩ裺ðɡ
ôϲܣ
ľȿأĲɵĵͷҵʵﱾʹѪŰǱܣû취ơ
лЦһ£Ұѹ꣬ȥɽͷһʣľ
ľ̾ˣȥɽ
ǸɽҲȥʵؿһ¡
ѽѽ
ͷԶ׼˷ܣлͻȻԼСʱһֻСЦǾ͹ԹԵģ鷳
ľæģ
¥֪ڿȥҲܺãľ˳ʵ˵ˣ
֪ͷǿ
Ǹлͺˣ
֪һ£ûľ͵˰ɣ֪ռϷôģ
֪ⷴʣлƫ
ľ¶ٵЦݣǲƫֻ˽Ӷѣ
֪ɫһ䣬ΪӳԼ⻰ʲô˼
ľʼ磺ûʲô˼豾Сλ˵껹ǻƹңСҲСĺӣ
֪ǿнƱ磺ֲĴ
ĳʹԭһ޷ѡԼĳؼҲ޹һڲڶҲбԭĺ̨ǾĴ
֪ҧҧ촽û˵ľվ˵ʵ۹ʵڲôҲ˵лԸҲã߰ԴΪǣȴ̰治֪㿴һ㡣
֪Щŭ㶮ʲôϴϲ㣬Զƫ
ĻҲȫΪлƱ磬ľȵģľһ㲻ںҪǿңҲҪº˭Ҫһֻȫơϣ
֪ðɣǡ
ǡһֻ󡣡
󡣡
ľͷֻ󡣬ֻΪǵĳ棡
֪ĶţľȣҸƴˣ
ѽһֻ㣬˳ֻ󡣡
洼¥ͿŮòɿͷ۵ôˣ
ľȺһ裬úùܹŮɣǷǲ֣һֻɱСԺȥҰˣ
֪ߵڰףһûò
ľ˸һֻҪò
洼æϣˣˣ
ľָָ֪ԴϽԣ͵Ժһ£
ľȣҪɱ㣡
ľתˣ֪׷ȥ洼ҡҡͷҲùˡ
죬лϼÿ춼ϣͨնֺŹѪȤˣл鸸ĸ鱻ܵ˸׳졣
󲿷ѻۺģ֪СλлĸǸоԱ˺ܶҪоǾ͸ƫлĸף϶лǬкˡ
Ȩ桢ҲΪ͸ı䣬ǶлԽлǬкĹɶԽԽࡣ
һЩ˹Ȼлˮ˵ûòûˣ˽˽ǸԸˡ
лǬкϴף˵İ飬лǬбͶлĸû飬ô꣬һֱл龡ľŮһ۰л鲻顣
лҼ岮ùõȣΪԼ棬Ҳȫվл棬֧лǬк
ǵûҶСȻģͬл顣
Ⲩ֧лС㣬һҪסؼҲܱС
˺кһĵСĺżԭĺӣлСʵҡ
ĻҲûվǱߣȫ֧л
ϣ䰡ϲӢˬ˳ᢵİģ
ȻҲϣŮһ𣬵һֽ֧㣬ͣǧͦס
ʵܹ黹ʧˣл˼죬׹ľ֧ɶʧϳǿĿΪɣټҲʾҪлϺֻлǬкԹɶлܲһְлǬнΡ
ͨһһƬлϹɼ۶ͣ˷׷׵лǬУлģӲǿž޴ѹлǬλ
Ȼ֪Ǽٵģǿлܲɷãʽжлܲһ̣ľȻеί޲ɱȺ쵰
㣬㡣
лƵľ䣬̾Ǿɡ
ֻ˸طסǸܺõ˽С
ķӣ
лľĴιһ£ǣġ
ľȲף㶼ѾлܲˣѵŹ㣿
лЦ
Ϊʲô
Ϊүү̵Ųָ̳˾ңүүԼˣлһƴȫάΪһүүȥҵĹɷݾģκˡ
Ǵ⣬ͨʦȴû뵽үүһ˺üգۿǿŲɣֻʱ֣⡣
ľתסԾԾԵ飺㣬Ұȫɵɡ
л飺
Ҳôݡ
ľȲģǲһֱҪ㻹ǲģ
ǲġлԴϣص˵磬˵ЩˣһʰģɱǣҲŲǵĺӼ̳УЩɻǻԣܲܰ˶ˣǷᡣ
Ȼᣡ
λöˣɽ𣿡
лͷɽҸĵģлϣһԼͶʵĹ˾
ľһϢ͸©л飬ɲΪлռ˵ģ
ˣҲҹúúõģȥɣȥɽϡ
ľŲߣҽҪ˯
ô˽
ҲŲأľ˫ȼסһȣҾҪ˯ǰ㲻˯𣬽Ͳˣ
лΣҪǻû׼ãͱҡ
ľҪ˵ŵĵͻȻ岥Ѱ£ͬʱúӣҪźӵһѧˣ
ľ֣ӵĺܶ𣿡
лͷ˵һʱ䣬ѾʮӣȺ˷Ӻ֮ǰһֱϷȻڵˣҲ֪ǵ̫޿֡
ľüͷ˷ӦúKûϵɣ
صѾҹռ˯磬ľȲ뾪ֱӷǽ·԰ʱ֪ڸлƵ
ľȽŲᣬû֪⣬лʵϰ顣
Gѧ°궼һʵϰᣬҲΪǰѧһΧõȷԼĿ꣬ͬʱѧУҲܰŹ滮һ¡
ۿϾҪˣ֪ѾڿǷѧУŻǽϣǰ϶ԥѡϣľȻˣ֪ܸоԼռҾˣѧУš
лȻôģľȶڰ˻лһֱȰ˵֪ϡ
ľȲռģռ˶ʮ꣬ɱˣʲô㲻ҪϣҪҪĲţҪľʵ׵ģҲȲ㡣
֪⵹ǲô룺ˣÿοԼС͵Ƿ֯ÿҾ;Ҫҵô˽͵͵DNAⱨ棬˵ͱһˣҲôࡣ
лߣԼãʲôϵ֪⣬͵ΪңϣҪȻûġ
֪ⲻ˵л˵ģľҪǸΪ㣬Ĳ
֪̽ʣϣҽĸţ
ȻҩƷзǿϵĺġ
ľҩƷзôɣ
л黹Ȱ˵֪ΪѣȷʵЩľռģֻҪļֵ϶Ͳٷˡ
֪ЦҽҩƷзмֵˣ
лæͣҲ˼ҵ˼ֻҪ迴ռһ㵱ŮһͲˣ֪⣬ҲΪã۸㣬ԺȫӹлϣͲʱû˸ٶ˵ˡ
֪̾˿롣
ļ̌ͷĻĻϲ֪⣬ռŮһͲ֪ˣûõϢ
û֪⣬Ļ˷䣬ų˼л鵽ʲô˼ѵлҲKŹˣ
ľȲͨлĵ绰㣬ҲһлҸûай᣿
лüͷʲôˣ
ľȰѸղл֪ܾͨûôɺϣһֱڲҲڼǿҰڷҲأװ˽зڲҲʱʱаɸ飬Щ붯ֽźѣʱ˭϶ᱻɣֻ֪ʵġ
лͷ֪ˣһ˵ġ


33  Լ
ԼȥɽҲûȥ, ݱҴ˲õϢKڸƵʵ飬Ȼʵ黹ûɹ, ҲһƷθGaryһ뾳ľȺƷ
Ϊ˱лİȫľٸˡ
õ, ľȺ򰲶صռҵһ, ռ˶ӡ
򰲶صռҺռһûרŶʽܹóףҶھٰ, ռҲٰһΣʽ򰲶ݣӴ˸Ϊհ䡣
лȫҵǶˣֻл, л鱻߳лϣлҲ͸ˣÿ˶ѹռҸлȫȥлҲûл顣
Ǳѹƶڳͷˣлͷ, Щ
ֱֹǸ׼ᣬͷȫлҸ, ֪ĻΪлҵأ
洼ҲлǬк̬С, ָʲô
֪ЩҲסȥл鼸䣬ȥк, һ߸ϵ̬
ʱͬգ֮ǰлǬûᵽȨռҰлǬһѣлѾ̨ռҶˣο֪⻹ֻռһŮ
л鱾֪˵仰ӲǱߣ裬лҸ湲ͬ壬ȻϣȢҵŮ
ʧˣľߵ֪Աߣ˵ֻʲôö
֪ҡҡͷֻЩʧ
Ϊʲô
֪ЦΪǸеˣԱҡ
лֻЩøУԶûеҪ̸ĵزľȻ֮ռ˶Χľתְ軹ע⵽һˮƽɽҲʼ
֪еʧ䣬ᵽѧУס֮Ҳ̫ؼˣѹʱлһֱߣֻ֪ܸоԼҪ
ֻû뵽лôһûˣ̸͵͵֪ϵûУľףҲֲͬˣȻҲûɡ
Ӧһ֧裬ȴʳԣıȥС㡣
ˣѹˣǹ۹ãܾˡľūū°ָָͣлķ
ָ֪ʾȥȻûл룬ȴ˲Զİף衣
ľȵɴ۾ʲôС椲ῴ϶˰ɣ
֪ߵͲ֪ˣϸ𣬾һֱУݣϲĹȥˣǰͬѧǼǰҲйϲˣֻǶ翴
ľȲ⣺Ϊʲôҹﳤͦÿ
ÿǺÿ˲ò࣬ɰʵЫ
ľ۾һ֪⣺չ˵˵¡
֮ǰѦЩ˰㶼֪ˣɱǺˣеʱϲһǸһŮ̸ˡ
ײɹһ˰ǸŮǸˣ֪󲻷׼࣬ʹ˵Сƣ˵޶ͽ˼ڻûأϧˣǸԱУģǰ;ôˡ
ľȾ̾˰
Զǲϲģľĺûеߵˡ
ľٿİǱߣȻİ׾ܾ룬Լ߹ľȣ֧ɡ
ҲôľȰ֪ƹȥ
˶ЩΣľֱӰַһ飺ʮˣôŤ
ô˶ڣİҲֵܸ֪̫ѿöռ档
˲أľȲŰĿ׼ĻӸղ֪˵ʱĻͿʼԾ
ˣİױǸŮ˶ϣĽˣ
ررǿģòľҪٵСʱϲ۵ĹΪ᲻͸˰ѹ͵ߣŰ˵ŪһȮѹҧˣǸ۵ûȫΪ΢ᶷңֻҧί
İ׾Ǳٵİɣ׼ζûɹһİҩİҩ֮Ǿܾһ١
Ϊһ˾ɷ˱ǺģİףqjdڷѲdƷʵͰ˷Žȥģİ٣ƲСĴ¥ˤȥˡ
ľȿĿɿڴ춼ԭİ׵Ľ
Щ˻ԼǱ̬Ǹ۲۵ı̬ӷӰɣΪô£ȻĺֵزҪ˱֣
ϲľǻ֣û
βҪƣȻܿ죬ľȻǿһ˶ŶžƱİ߹
ߵһ룬ľȳ·Сɡ
ľȵĳȻ޶ˣһЦȴر޹з
ȻסŲİ׵ã
ľͷղžܾлʵ̫˧ˣǸ˺ܾˣСǺģ
ЦЦȻİ׵ãӵģҲϲΪǵˡ
Ļڳʲôϲ֪ﲻлң
ռرǿңƢܲˣҲǱǴûлл飡
лҲǣѵռҾôǵ
ϲԸˡľһѶûҩǱƣԹԸ˸Ҿһ
˵ͷһٿľƱֵʵС㣬ôȰ
ЦǿŶҲ̫Ⱦơ
ľȸˣȾƱ
ֶ˵ġ
ľЦЦҲûƽϣֽȡһβƵݸɣƾߣ˵ġ
ľǵ˵ľƣ಻ֻϿ򷢵ľƱβƺȥ
״ľҲûٲʶ¶Ʊּûһƣ˳İȥ
İȻ֮࣬ͥ£ռԺҪҴ򽻵أྴľҲþܾ
ľʱȥ죺С㣬ղŲ˵㲻Ⱦ𣿡
ŭȴЩεŽڣҾȷʵ̫ãһǿԵġ
䣬ͻȻоһͣԴҲЩκġ
վȣľæסС㣬ˣ˷ȥϢɡ
˻Դãû¡
ҪİҩЧأ˺þãоڵĻԽԽ϶ΣİȴһûС
಻δµСˣʶԼŪ˾ƣҩǱƱˣ
İײͷӦ˰֣С㲻ͻȥϢɡ
ҲҶˣġرǿҵģһʧ־֪ԼඪˣʱĶ˵İףϽҴҸˡ
ԶľȲʵ磬ôǸӵģ
İҲܰûڣˣһδ̨ˣ·һ˵ŮΧţҵʱȥ͹ȥ˸ΧҪ֪Ů࣬Ҷ£Ժͱˡ
㻹Сĵɣ֪˵ء
ģҲ
ĻʼʵʱĿǰĴľȸİף˸ƫƧĵط㾲ԹϣͻȻл顣
˵Ҳˣܹ׵İɣлȴһǸϳȥΪ˶ռлҼҲװֶϣҽԺüˣûȥһۡ
ľȲһۣ˵ϲĸлˮųһТݶ˽ˡ
Ա߻̫̫Ҳлˣһл顣
ĸף߿̫̫࣬м˵Ҫ˵ŮӾͲڼ̫ˣľľˣѼʲôģ㿴л鶼ˣٲ޾ͳɼ޲ȥϹˣʱ˶Цлҡ
װģ̾Ҳ˵Ҹ˼飬ԺʹˣӶˣ˼Ҳ鰡ΪҪ
̫̫͵Ůҵٺʲôã󻹲Ҫˣ˵ڶˣܳҰ׳԰׺ȣ
ҵ֪ʵѡԼǸӣȻһλ飬һ˲ţԼȻǱǮԺҲܸлһģҪԸ⣬ҿ԰ǣǣߡ
ľȿĻĻȻ˵ԼңģҲ̫ˣԼҵĶӱ濴źƣʵǸǰ޾Ǳʵܲˣɱˣ
Ȼл޵̫ãԻЩԥ̫̫˵˼仰
üЦȻǸԵƢʲôб¾УĻ¾Ͱˣ
İɣԼҵүϴλ˵ϲлء
ľЦˣỹ֣ʲôħֶܳˣȻôϲýˣԼͳȫһǰɡ
̧ɨһȦлûʱ֪ڣøСԡ
ľȼװ·ײ֪һ£֪ⱻײһлϣлľһ
лľȣвɣ
ľȵһۣвȫҶв
֪æסл飺ˣˣϽȥһ°ɡ
лŭĸȥգľҲ漴ǣĸл飬Ϣҳһ˲
ҼȻôҰһѣҲʡĻҶ֪⣡
ɿлӶ¥Ծ£ղŵĻ͸©λãľȸµġʮԣ߲ԶͣռҸһ·Сϣ̲סıˡ
ľʵϲĵֶζԸŮӣǰN֯ЩǿȵŮľȺ
Լ֪԰ͼİҩҪľֻˡ
ڿıڣлӽľ»صϡ
֪һڽƲ֣ľʵôˣһܵ˻
ŵհ俪ڽͣղл̫̫л֪һ𣬾ʹ˸֪˵ٲԼӣ˵лѾСȥˣ֪׷˼ˡ
ľʼ磬Щʵģ֪Ҳãлһӳл飬ûһö
֪ſϿհСο֪ԽԽίľΪֻ޳ûϢ
֪ŭгϢ˰ɣҪң
ľڨڨӣˣԺҸܸõģǸлʲôѽòԴ󣬶Ṉ̀軹۵İ֣ǸŰãǰ뱲ӹ̫̹ҪԼŰ𣿡
հȰҲǸл鲻ôСģһ̫ίˡ
òײŰ֪ȰãʱȴͻȻбͶһհؘϽӭȥ
ռҸò᷸˰ɣ
ǻǣôһɧ
۷׷ףھ켰ʱڽͣǸղŽӵٱռҸ˹ȻС֮£ǽӾ鿴ȷд£ֻ˶ˣʵʲǵݣÿռҵŹѯһ¡
ľȵͷ͵Цٱ绰ʵģҲŵģֻû뵽ôȻô˵˵ˡ
Ȼ˶кĵģһôĹϣ˶һԣ˭ôͣȻڴ֮ͥ£̫˰ɣ
ֻհؘʮΣô˵ҲռҵᣬռҲҲס
һȺ˺ھȥ֣ľ֪⣺Ҳȥ
߱ɨ۵Ļľ̫ˣȻôݺȻǶŮ䣡
Ҳùģ֮ǰϴڻ£ѷԱˣ˼ңԱ˾ľ졣
ǿ۸Ա̬ȻôţֲȨƣͷʩѹ²òѹ£Ǻ죬ǰһ٣˵ⱲֻԼŹͼסˣǹģ
ľҡͷ治Լֻ˵Լ
ܿ͵˳ǰۼϳⲻҵĳ𣡡
һ˶֪ˣҷɫ˲࣬æ첽ȥ򿪳ţҵĳΧͿ˸ҷһûιȥ
ľʱ״̬ѽеĲл𣡡
˵Ŀ˲俴лǬк֪ɫһףŵƿ˳ȥڿ峵Ȼлʱͬε
ľæסилҺҹϵõģæЦŴԲڵ˼뿪ţ˵ӱڽ˵һʱ鲻ԽҲ⡣
ҷ򸾺лҷֻҧЦھ֪̫ȷݺ󣬾ҪҺлȥ¼
ҺлҰͲøϽ뿪ŭлֿкû򣬿Ҵˡ
ľȿվԭص֪⣬ЩھΣ㻹ðɣ
֪ҡͷ֮ǰ˵ϲġ
䣬֪Ųסǰһ˹ȥľһæסҽԺ
ռһңҲö׷׸ǡ
ҽ֪ûʲô£ܴ̼̫εġ
ĻۣŮԴľȻռҷ򸾾Ͷ˺ܶ࣬ŮֻˣľݺŮ˷˹ϵŮô죿
ʵռĹŮŮͲôѹˣϾʱȻϲû̹ĵĵزֻΪռ˶ԵöҪ
ľȻȻ򣬳֪˯ţռҷ򸾳ȥ֪Ľǣ֡裬Ժĵ
ռҷҲЩûڣ̫֪ˣΪҲˣܴСû飬ľռЩʱԵú裬ռҲûʲôУͰ˼ľϣȴ֪⡣
ꪾ͸˵ˣͰìͷ׼ľȣ֪Ǳ㺦ģ
ľǷ蹷ɣ˭ҧ˭
ꪻ˵ʲôİ̲סŭǺˣˣľȲǵã
֪ѹ仰ռҷĵһۡ
ľҲ̾һû᲻֪ꪣİ׳ȥˡ


34 Զ 
, ֪ң֪ǼµȷˣɼŪ, ʵҲҲҡ
İҡͷǣǾȥң¸ЩǷ֯, һЩǮҲ, Ҳôࡣ
ľЦЦҲҵģ磬ұ֪ĴҲΪʿĴŪ, ʵ֪ĸҺܺãΪ˾Ҳ˫˫ˣûǣû, ǿϣҲö֪õ
㲻Թ
ľ̾˿ÿÿ˵ɣ֪ȻǣԼҹңֻһֱûҵˡ
ľҲǴӵĻе֪֪֪, Ĳ̣͵͵ȥҹ, ĸȥ, ûκˣھֻ֪ͽ˹¶Ժ֪Ҳҹ¶Ժ, ¶Ժ˵ˣҲҲκϢˡ
İ׵ǲ֪㣬ľȰô˵˶ʮãǰ֪ʱ㲻ҲܲΪһ£鶼Ϊ˰ɡ
İû˵֪ʮø飬ȻһӾʧˣ֮ǰֻ޷֪Ϊ࣬ľô࣬ȻľԼˣҲͲ˵ʲôˡ
ľȰ˼䣬İ׽˲ȥǸһɡ
ռԼڲģľȹųȥֻϢKŵĻϰܿHugh
֣ľɫ͵һ䣬ֻûȵڵϡ
Hughǵʵ飬ְɹǸӣ
ϲѪȺɱ¾ϲ˵ֵ֫ĿУHughϵ˲ÿǰʵ飬ľƷ
ĻŵĿ²ϵҩоԼܵƷɣ
лڵʹȦӣССһѣͲлǬкֳһȦ
л绰һô£ľȰ̫̫˵ˣ͸ǵɫơ
лЦµɵġ
ϾǸʶʱľȾ͸ɹ¡
㣬㻹СĵǸĸû뵽ЩҲôģʲôֶζʹĳҲûʲô
лߣĳϲ̨档
֪ûʲô£ϾͻؼˣĽ˵֪˲٣лѣҲû̫ѹ
洼ľȣ֪˯ºġ
ľ֪˵ʲôЦ裬û£Ǹ֪⿪Ľᣬͦ˵ġ
ռҲ̫ãռҵķ粨ȥͻȥռҩƷзģǰʵҴˣľЩûøУռҴܾûȫУҪݱ¶ˣľʵڵռһͽоƬо
洼ǰסľȣ֪԰˵ŮҪ
ľ彩һ£οļ洼ıµƿ֪ģ֪岻ãʱһЩ
洼ο֣ѵô£ģ費ƫĵġ
ڶһ磬춼ûлܵռҪ֪͡
϶ľȸɵģײҵľƣһ·ʲôҲ֪ˣҶ֪ôĳϣҾǱݺģ
֪Цµ㻹˦ˣľѵܰ㿸ĳϲɣ
һԳԹϵľȣȥġ
лּҲԩİһʲô֪ڳ˸Ц˶ָָ㣬Ҳң
֪ۿŮ˳һ飬治Ŀôܻټĵ裬һ˼֪Ѿлˡ
ôҲ˶ʮռǧƽʱֻбŵķݣ裺ԺˣǷְɡ
ϴξľ׵Ĵ̼л֪ȷ⣬˹һˣΪľ˷֣ĻֱҲΰҲΣ
лҲǸүС׷֪ⲻҪ֣ܻ֮¾ͬˡ
û죬ʹлҺҴϢֵزл鲻ඩҲ˵ȥ𺦾̫ˡ
֪Щʧ䣬Ϊģռ˴һȥꡣ
ľЩģܶطңʱһKŶϣһ˾Ҳܱ֤ռ˶ȫȫβĴ
ôȰռأлǱ߾Ȼֿʼ۶ӣ
ľ˯ҹͻȻоһ󲻰ɧɱ͵ֱʶͷ¸װǹһۣͿĻۻҶˢˡ
ľȣ˯л鶼Ҫùˣ
лҾȻͨлεӶˣӶ˴Сչл飬лһûУѾ͵ţ̣ţһ񾭶أ˳ȥͻ֫ͻû֪̱֮
лҴлж󣬾Ͱ͸ԺŪԺǸɫħͶлãлˣֻҪлҰл͸͸лڳﱸĿͶʣһﲻұһǸ̬ϲڴĥŮˣ
л飬ǶŮ䣬ǸӶ˵ĶҩһŮӶҪлԴĸӣӶ˸лҩȻƵŹӡ
ľȻӴæ·򿪴ȥһ׶ˮһʧҹɫС
ݵĻʾľ֪лѾжˣлҼƻˣֻлţ̣ͻԺ˰ߣӴֽŶ˵лֻԺĥ
ľĹܵлҴڣϴһΣͰ·߼ˡ
ƿϢķǿյģľȴϳذףɫɷҪЩлȫǧˣ
ţһ̧ͷڿл۵СۣлһڲǺס㡢ôҳˣ
ľһ£ɫ𽥻£ĳȥϽ¼лһȦֽû£źݺһûж
лЦһ£ָָڵϵӶˣ첻Ѿѹˣôܻϵ
ľؾͺȦһ·лж̱׼ˣղ·϶ѾԼǰѷϢǰԼѰҽҩռҵˣҪлơ
ûӶ׼Ķ
ôˣл鲻ԣͻȻղľȴҳʱϴŵδѪͺ壺Ϊжˣ
ľίĵͷҶðЩȫɱ꣬Ȼˡ
лסͻȻӿһɼһֱΪľȶֻͣڶɫϲû˵Լж󣬾Ȼ뿪׼һߡ
ҪǴˣռҺô죿
ҲŲʲôʲôռأǲûҪ
л͵ǰһѽľȱסӵԼǵһоľȶԼĸģܶŪ̫ʲôǰл飬ȴǺޱ
ľȲԣôˣ
һΪ˵жֱ̱ӷҡ
ľƿô𣡡
лЦС֮ˣԲ𡣡
ľȺһ˸ۣô죿
лǬкܴûԼ֣ȫָʹģ㱨Ҳǣǣ
ľǾ֮֮ǾְķӶԸ㣬Ҿʳ
лüô죿
ľקڵϵĸˣǸСչӶˣ
л̾ӡлҴӦֻҪҩлҾͻǸŮһǮƺ󡣡
ľǸӶˣлҩô
Ӷ˺ȦĻصǴ绰ԼҰŵ˾ڸţֱӴСߡ
ľȰֻݸھ͸Ǵ绰˵ˡ
ӶһҡͷУҪ֪ƭǣҶӾˡ
ľЦҪǲ绰ӾͶˣȻûл¶֤ݣҩҲµģֻҪץ㣬ΪлһŹ𣡡
Ӷ˿ſл飺С㡭
дСˣ㺦ʱûһţ˶ô죿ľҪôһҪô̴绰
ľ˶ɱ֣ʱϵɷӶЩ£ֻȵĿл飬лͬޱ飺¶ʱ֮־͵ͷˡ
ѡӶֻö߶½ӹֻľȻͷ˵㣬㿴ҴлǼȻ棬ҽ浽ף
ľĺֶȥԸŮӣ֮ǰѾŹлҺһˣǲ֪ڸģȻһٵ뺦л飬ľʲôƢˣȻϲģͿ˭Ĺ˭
лͲлˣ˶лŮлڼ棬ѵ⣬һ߸ϲģлˣ
ϣл鵹ùлԺôǰ̧ͷлۿлϱ飬͵лⲻԶ
ľèӯɣûһл鿴ʱľѾվǰˣľմҩס죬лͻԹȥ
Ӷ˲Ÿմ绰Ϳľȿл߽˸ӰлԴϣһԼˣͰл齻ǡ
˵лԺɵ˾͵ˣӶ˲ҿǵ۾ָָֻϱʵʵл飬Щ˻Ϊл飬˾ˡ
ľлȥϷûء
ǻ˲ûлԼңǽһƵ꣬ľȵʱ࣬۵Ļ
ȻǸԺʲô񣬿л飬ȻЩʧл鳤ҲƯĽᣬĶͣҲûоܾ
ľߣĶʡԼˣ
ִ˸绰˵jŮԣָİýҲȥ绰־ǺŹѪϲˡ
лסľȵ֣ܿóľıŭˣҪǷιңлҺԼҶ̫ˡ
ľ̾ǰN֯ʱЩʵЩòŮӣǱʵ֮ǰЩÿοЩܶģ벻ףŮӣΪʲôЩŮҪĵͬԣ
֮ǰǼŮлҲ
лıʱͬԲ֪ô˺ͬԣıǸӵģ˻ŮˣܻһЩࡣ
ĺܿ죬ýž͵ˣľȺлǺߣԱ߶¸մţʹֲ
ý弸Ǻ;һȥҵľý˷ܻˣ˾ֹ˺üƬδ˳䡣
˸л鴩·ֱӰԺҽл˼飺ȷʵˡ־Щѡ
ֻȰ˶ؾ֣лʶѯʡ
ýһģղľȱʱѾ͸©Ժлݣ춼ûٴը˹ýϱлƱԺjͼֻ࣬лƬý롣
³Կһ㶼Ůӣ屻ռˣϢȥҲὫɫĿ׼Ůӣǽе٩ȵȣ˲²ǲŮӱ԰Żñ˿ӡ
ľȲŲϲַԸͬԣлδĵߣ¾Ҫۡ
л鱾Сģʹ۵㣬ȻȫǴ԰ûͬȫ䳰ȷġ
лյϢƬѾ磬лپýѾ޼ˡ
лǬ߳ŭĸл绰ʣΪʲôᱻԼ˴ߣ
лЦôֲ֪ļ໤ˣ
㡭лǬҭ˰죬ʲô˵ֻҶϵ绰
ȻǱ˴˶л飬ȴл鷴ˣЩ˵
ľȻûˣ
л˵Ҳż͸ðʽȫͶȥˣȹʹ㶯ʱһǾͱϹĹϢ㿴ŰɣʱҺлҲַŹ֡
лҲǰһЩרң㹤ˣЩרҲҿ̫ݡ
лЦһ£ҸڵĵڶӣЩר͹ʱˣѾµרͶ֮ǵ²Ʒͻߡ
ľĵͷգ
лüôǺûأ
ľȺٺһЦġ


35 ˭ǽǣȫ 
ڶľڳ緹, ͽӵִĵ绰˵лָ֤ԼԼҩ͵ԺĴ, ľȥѶ
ռ֣л£ôỳɵͷϣ
ľãȻҲ֪
洼žİѿˤϣŭл۸û, 浱ռ, ߣȥҾͲлһܱ
ҲվҲȥ
Դհһĵ, ָһҵĸ࣬ʱľûհţмľҲ۰ࡣ
հؘ˵ӻǵĺ, ǰǸճ꣬ռҹϵ
ռһȺڸϵ֣лҲڣһľȣͳСˣŮ, ôô񶾵ķӺŮǲ㣡
洼æס˭С, Ǽ, һСλĶ㻹Ů
Ҳ˺洼һ, һѾסͷһȺҪĶΪռҺ۸ǲǣ
ľɵˣʲôԼǳֻǲ֣
лһҲˣǰͽģ״һ˺лǰס洼ļ洼ץ¡
֪һըˣл飬쵰Ҵ裬Ҹƴˣ
˵İĳлȥһ鶼ûհ״Ҳһҡ
лֻһ߶һ߽ͣ˭ˣܣ
ǿʶҶˣץȫҶ޳ܣҴյ˵
֪׷лߴ򣬱ͷҲصָʹľȣŸʲôȥ͹ùǰ
ŶľҲżȥֲ֣ҪھֲСİŪˣҪεġ
ֻһקסһץסãü洼־Ĵаģ洼ֵûʲôл˰˲ٴ򣬻ľȹ˺üš
Ǿ߳ǳסˣлҺռҶõҲû˵ʲôֻܰ˷ֿľȥ¼ڹ
洼סľȣָл˶ԾͣŮٹɲˣƽʱֻ϶Ĳ㿴ģôܺл飬һлԼ԰˹챻ˣŮˮ
ûһᣡָŲ죺лŵǸ̨С㣬СֵԼҲʲôö˵ǿԼǮԼ˼ңʺӿҼľͷϣ
˵һԣ˹ΪʲôöϹԼĺѸһ飬˼˼ʮŮռҾȱ£ŮŻᶼŪ
˭ȱ£洼Ҳվ
̲ȥˣѵĽļˤϣˣǾ֣ǲг
洼ľȣ£ۼҲʲôè۸ģʲô˵ʲôûеҲϣҿ˭㣡
ľȵͷžȥ¼л˵ľȰεģʲô֤ݶûС
ľȵȻҲܳϣʲôҡͷ˵֪Ҿڼ˯ǿԲҼҵļأһŮҲܴҹܳȥ
лṩѾ˸ļأȷʵûľȵӰ
ľ֣ҹ˯ȥű͵˴ϰ
л˵ȥ㣬ȴڰ·ˡ
ľʼ磺ǾҲ¼û˵ѣͬ־ҸйڣΪ˰ݺҡ
Ҳллȴ˵лһ㣬Դӱ֮ܲλûٸлϵл鲻Ե޹
ƾлտڰһ˵ָ֤޷ľȶԼвϳŶǶżأлҸļͱ۸ˣ첻ܷκ⡣
л黹һǳؼ֤ݣ֮ǰ˵ԼԼߵͦģǣߣǿȥһ£˵Ǹҩ֮ġ
æ¼ְнȥ¼ڹѯʹǣлҺԼ飬ͬʱҲ˹
̫̫˵ΪлڵĿӣҪǱ֪ˣҪηģֻܺǵĵͷȷʵлҺԼұýˣûǸлġ
֮ǰ£Ǻ¾𣬿ջûסԼҲӱjһҧлǣҪ׼ңлԼŵģ
Լõĳ֤ݣ֮ǰлԺƸˣԼҳʾǸƸ񣬻Ϸҧһڣ˵лǵƸˣǶͽ
ͣȥֱˣƸƭĻһֱУڻϺŶԹл鶼챻ˣ˵ǳѿ
ͷۣȺԺл飬ҲҲΪԱȻˡ
Ϊлjһ˼죬ռҲûܳ꣬һ洼ͰľȺ֪⡢հȫȥ
˵ȼٵģӶ˶żˣʲôû׼лңԼùҪۼᣡ
պóİæ޼ģʲôᣬ治
˵Ÿ洼ʹ˸ɫлˣָ֪ܡ
֪⾭ھſڸл˴һܣˣ˵ûлȷʵá
ľֵĿԴҩˣ
ųԴҩˣ֪һۣ֮ǰ˵ûӲ뿪ˣ趼ҴҪл齻ָô۸ء
洼οı˱ôͶˣлС䲻Ů
ľЦһ£֪˵ռ˲ߡ
⻹ռõһһ֣ҲԴľȱͽǷ֯󣬵һιڡ
ľȺհ䶼֣հ˵ûôһֱŰҲûúùڣȫָ֪ӣɶɶ
һ֪⵹ǹ俪ˣľʹתгɾ͸С
лҵͲùˣл˴Цл˵٣ӰлϹƱֵһأԼϰȫƸл飬˵Ժ
˺ü죬˵üĿȫǶл鲻ģΪ֮ǰлǬкȷʵ붾л飬Щ֤ȫɵԼϡ
Ҫôл¶ȻȥΣҪôֻܴȥлԼԵҩ
лٳٲ֤ԼףԭϻһЩ˳ֹ̬ȣ˵Ҳȫʧˡ
ԴлǬлܲúлϾ͸ŲϣֹɶҲ׷׳лǬܣźӻϺȣлܲʱлϵһֱܺá
ԽˣлǬоԽպл飬ɶȴЩڣл̫ͨ棬˼һ׬ǮڣӲùɶΪЩĵͷۡ
֮ǰһл̨Ĺɶְил鿪ʼϣ֧λ
лϹɶԼҾȻ`л飬װһ޹ģһȫƵлϣΪл鲻֪ࡣ
ľǻ㣿
лЦȻҶԸлǬУлϡ
ľˣǸҪȢ㣿
ûԼˣȺȻǽǣ浱ǲèˣ
ôģ
ô룬ȻǾܾˣҿԼ⼸Щͷˡ
ľȱûŹԺлǴӷԺı֮һлľֻ͸͸ģ
㣬ˣң
лʵô
ľ𺣺˭ǽǣҾأ
ֻҪǹǿеŮжᵽ˭Ǹ˵ʮ˴ɹʲôĻ϶͸©һ˵Ժ˵
ȻľҪԺĻֿʼ͸©
ԼǿǨҵģԺĸǸĴ峤һʺôѣһƦåŴǰǨǨѸرͣд񲻷ЩƦåͻøֱֶαǣǱΣֻٵÿĲǨѳȥⷿס
Ժʲôöһɱӵĸ׻ŮΣ͵͵Ůռ﷢ŮڱŰԺϲҩ˼Ҿ淢ԺԺȥ֤ݣ˼ҲԸ֣ЩƵڵϣԴ·ӿˡ
ǰ޼ʣôĸףŮһԺֺڵľֳָϵܺãѹȥˣֻ˵Ǽٷûҵô֮ˡ
֮вٱϣȫԼΪľȿֱǰN֯Щ඼еһƴˡ
͹Ŷԣ
ѹθлҵϣƫԼңڹζƸлңŪ˰ԭԼھˣ
ĻڿԼҵУԼЩΥҼͣ˸ǣ˼ұ˳ЩϸķΰΪɹ˽ȥҪԼңȰǵıɡʰ
˵ףֳ׼ˣһξֳҪֳΣԼͶֳǿǾֳѧֳѾϱߴкˣҪֳظֳǺã˽Ӳ˽ûһδ󹦣ֳķͷѹȥ
ǸֳҪ˾ֳԺԼҾ͸޷ˣЩԼұƵͶ·̫ͨˣظֳҲȥˣͿֳɣ˲ͺܾˣֳǰ˵κһҪʰľظֳԺ¾͸ˡ
ľҧ촽Щգû뵽߻ǣô¹ϵأʰԼһͦס
л鷢ϢǳϦڼæţҪҪҳȥ棿
ľʵȥ棿
л飺Ȫɽϣ޺һȪۣȥȪɽûˡ
ľȶԹЩʲлأ˯ͷá
ԼڳľΧ˼ӣתһȦ˦ˣŸȥлϡ
лһ߸ţһЦƢȻЩβôãѵá
ľȰ˰֣ЩβͶС⣬˦ǣҶЩˣҪЩҳǹĹԱЩܴҡ뾳϶˸˺š
ʲôʱ򶼲ȱʺ
ˡľҪĿģл鿪Ļ͸©ЩϢл飺һֳҲô𣿡
л̾ͨ˵˵һеľֳһɳҲѹǴԼҺܴǴȨƵˣû־ԺȢǸţҲֻǸûȨûƣֻи¹ĸ׵Ůˣ˼㱻ŪˣҲʲôˡ
㣿ѵлһԼң
л̵ĺһԼ⼸ԽԽټһЩΥ͵⣬ǴԼѾ˾еµԽĲ
ԼΪұְֻлԲ⣬ԲŸҵ⣬ܶŮˣΪӣΪ档
ھֳֳ⼸ûԼҵТѹľͰѹȥˣʵѹȥģҸϱ߷Ҳ֪˭ûҲŸֳԣŪһɧ
ľƶǶԸԼңͱȰǸֳ
û
Ҫа취ظֳȥͺˡ
лЦЦˣϢһ£һҪɽء
ľȻع񣺡ɣϢܰأɽܸһûС
лζĿһۣһɱۡ
ľȸҪ˵Ϳǰһ·խ룬лǵĳûȥˡ
ûʣľƿţȥ˵ǣ
лæסȥɡ
ľȵƢһԲٳ
õĵĻͻȻĻⲻˣǰ߳Ǽ˷ӣϿ챨
ľȾһݣ˷ӣ
ǰ쿴ţлʮײе˷Ӵڵˣ͵ʮӣȫΪ´ķзٷҲƱ̬˷ӵذ죬ŵһץѵˣ
ǰ˾ֵķз˷ŻǵĺﻹأǸմ׶԰ƭģһгҵӡ
Ͻ绰ĺûᣬ˳ܲгøУ֮ҪԸԼҲ𣡡
˭֪ǸɽûԸӣӸظֳֳֳҪҽʰظֳ첻ʱ˽ֳλľȸϿ绰ظֳֻҪֳͱһˣ


36 ˷ 
ܸǸʲôֳ, ľȵȻ֮ãæĸִ˸绰ðҪɷöͯʧļ, 绰תظֳǣŸϽ˵͵ַ
뺦²գָ˸Ϣ, ˳
л÷·βȫ, ôˡ
ľѹϣǵĳû°ɣ
Ҫ̥ûа֣ȥȡ
лȥᷭҹߣľæС˵
лһ£ѹҸղž, ȷʵЩ˵ӣũȷʵ˾Ҳû롣
˷, ľȭ㣬ȥˣȥɡ
лסǻ˷˵ʮأֻ˷Ҳ֪һΧ
ľߣ, һʰˣþ֣
Улץţȥס, 
ĻҲЩżȺ˷Ӳһ, ǰׯĺɽи˷ӾͲĺҲǶ, ܶˣݾߵģ
ׯмҲ˷ͨˣڰǶңһ˽壬Щ˷Ӿͻ̵õϢʱɽһܣȾҵЩӶˡ
ղҪǱľȺлײϣ˷ӱ뿪ģڱ°ˣһȲǻ϶˷ӳӦģǧ𾪶ǡ
˷ʮײУЩ϶ըҩдׯҲըҩв˷ӰһңЩӾͱըˣׯҲᱻըƽأׯﶼЩ˺ͺӣ̫ˡ
ľһݣֶôǿֲ֯磿
˸ϢȻֲڵĶλ˸߸Ьȥ׷л顣
ʲô·ӿݵĻȫ࣬ˣ
лתͷôˣڳ𡣡
ľûʲôȰ˵ҳ棬Χǻɽ·кģ
лľȵͼһεӣҲû뵽·˵⸽Ȫġ
˷´һлľȣһ˾ִСɣľһģŮƭˡ
Ů˺Ͷͯһֱ˷ӹصĿ꣬ľȺл黹ʮƯŮˣ˷е㶯ġ
ȻνӵֻӣһȺѾöûˣͻȻôŮ˷˰ѹĺӽЩˣŮˣ˾Լȥ׬һ죬ôƯ϶Ǯ
˶һۣʹһ£ǰ£ҲûĲԾ
Ȫɽǰɣ֪ġ
ԶԶԣǾ⸽Ĵ񣬶ȪɽϤĺܣǹȥɡ
лסľȣЩɣҪˣֲʶǡ
ľȴͷˣѵôȥǲ˵ˣĴ𣡡
˵ŴӶٿǮӸµĵݸ˷ӣҵȪɽٸǶ١
˷̽ӹƱȻӴĴС㣬ƭ
˷ӿֿŻ̥Ϊ˱С·ڣרųһľǵĳϡ
ľβס˷ܣץסл֣ϲϸĳˣ
л̾Ϣҡͷľȵ֣ϾǼʶģǸղľ˵˷ӸЩӰըҩôȫľˡ
ľȣѯʣа
ľؿڣİɣС˼
ׯͦƫƧģɽľǵĳһֱڲſׯȷʵǸ˵ĺõط
нӦ˷ӣǵĳһΧסľڷ˲Ծ˵Ȫɽôˣ
˷ӺٺһЦҲװˣӺȪɽš
ľתҪߣЩƭӣҪȥ
˷ӽΧסͱȥˡ
ľȺлܣȴ˷סֱӽ˰ýס죬Ȼɽȥ
ﾲĵģ˶ȥˣʣµЩ֪ӵص±ըҩҶ죬ǵֻҲ˷ˣΨһĳ˷ӰأҺЩˣմŲҳʣ¶˷ӵߣͨ籨ŵġ
мܹжһﻹŮˣֵʣŮˣ
ղƭľǵ˷Ц·ϰģʺĵطûУЩһﻹ֪ʲôʱջŪŮơ
ʲôɣ
ܴʲôİɣŮԼܳ棬㶪ҲҲͷϣǰֲûɹ¡
˵ŽľȺлôƯɡ
Χ˷Ҳ۷Ź⣺ǾУŮ˶ıȱĵطƯ
ľע⵽Щ˷ӿչĺȥ
ĻҲȷλãǸֿ⣬ǰɱĵطѺЩˡ
м˷ţңֻҪǰжǾͻЮЩӡ
˷лȥ˲Զķ䣺ȴǼϴ󣬸ϴһ
ľȳûһѰӣѺ˷ӻû׷ʲô£ͱľȴӺˡ
֣ɾ¹˲ý
˷һæҪľӭȥһֽһٶȿ쵽ûüѺǵĸ˾ȫڵϡ
⻹лһľȶ֣ٶȿȣָɾͬܵĻûһදⲻһġ
ľȶᣬû֪ľƿЦվǰʱ˷ӲŻæץ𵶳
ľȲ˷ʱ䣬ϾңȺ˲ص㣬һѽлƵ棬ӭȺ˵ĵܣͽֱ˵У˷ӲŵĿУӱˡ
л龪֮̾ǰ˵ҵıڣûܽĻˡ
ľȵƤЦĵġ
ߣֿǹŵģľСлãͷϰ˸ӣ׼ͱžͿˡ
Ĳֿⲻöôܵܺͱġ
˷ڴƣʣ¼ȫΧۣľȶнȥˣǻû֡
ľȺЦİִһ˼ϣôİ
˰֣Ǯأ֣
䣬ͻȻԾͷͿŮԼЦ˲Ժˣǡ
ľõЦݣ᣺ġ
ľһϣоЩϧҪܰЩĲšϾͺˡ
˷Ӧæƣһľȳľע⵽ֻվߵһûһֱڿڴң϶ϣ
û˵ʱ䣬һ˷м䴩ȥ˲Ÿͳң;һա
ľվ󣬻˻ң𣿡
һȺ˷ȫֵĽк
ľֵĹЦѽҲ˵ǻģ
˵弸˸һȺ˷ŵĴӣľȥסǵ죺ʲôû׷

лվ棬ֻһȺ˷ӹǺʧЦҡͷܰһȺ˷ųҲľˣ
ֻľȵģлæ𣬾͹Ѿҵڣ֪ôλ
л鷢궨λѣˣϾ͵ˡ
ľſٽһȺ˶ʰлһЩһãܽˣǿ
ľͣ˻Ǽ飡
Ⱦ͹ϵʱͿ˷ӸƵģľһǣ˷ӷ񿴵˾ǣҪǾ
һãȻΨй鳤֣ûĵľһۣﻹøлû̫ݣЩŷ衣
ظֳЩӶںȦľ񣺡ǰ˷ͨ籨ŵģﻹмߣʳһץ˰ɡ
ظֳǣ
þˣ˷ӽƻĺܣÿζǰõߣûԸֳ֣֪Ӹʵǹѿû취ֳ
ظֳʱ䶼óʱưְ׼ˣû뵽Ⱥ׼˷ӣȻһŮӸˡ
ľæлǰ㲻ʶңʶͺˣл飬лǰܲá
лЦ֪ľȲñ֪飬ǽǰظֳѡ
ܳһ£˷Ӧָʹͯ»ǣǷ֯
ظֳɫģһ᳹鵽׵ġ
лó˷ͷĿֻڸղ֮ǰ˸ֻ绰ͨ籨ţӦڲˡ
ظֳһ˵ôÿζõϢҪץˣÿζ˿գҲǲ˱ͨˣԽˣĳġ
·ϣֻӵ绰һֳģǲǴԱˣûϣǾֳʦûȨֳֻø
ллǣҲ׷ġ
Ⱥ˷ӱʱָľȾֵĺţˣǸǹ
쵱Ȼǵĺð˸ϽߣȻȥȱܵЩӡ
Щ˷Ӧǵõĳ񣬹ĺûǰֱˣǶһ׼һ֣Һˣʱ䶪ʧĺһȫ
ľȺлѾɣʱ仹磬˰ռƻȥȪɽ
αĴ඼ǾǮȨ˼ҵĺӣܾЩĿĲ
ľֿ۵ĻȫЩϻûΪʲôҪЩӣĻʹ˭
ǵK
ľȵͷֶ̫ˣܵȰװըҩ޹˵ҪЮ롣
лס֣룬ȳһˣȥ
ľҲǸװµˣл˵ȥʣľȾˣ㣬ΰظֳ˵ξֳ𣿡
ĻӦûᣬαЩͷСǻгҵСЩ˶
Ǿ̫ˣظֳλҵһʰԼң
лЦ°ͣ׾ġ
ľȱסĲӣ棺˵ҵģ˭ܴ⣬Ҿ
лЦЦţ֣
Ȫɽû·ߣ˵ɽ춼ˣɽϿľͷ˸ľݣƷȫľȺлϾסľݡ
лһľݿȥţһ߿ЦҪֻǣͳǵĿˡ
ľȻӻ֣ĺҪǣҽ͸ӵˣ̼⣡
лԴиɱ
֪ɣΪҵһ±ڣӶǽеһҶûӦ
л棺ΪʲôӦ
Ǹɱְұ˲𣡡ľ˵ֱ׳˵ֲȱǵǮ
һȻǵǮлüԵҿ˵ûǮƭҵģ
ľȰյһͣȻǣҵ˼ӽǮ
Ŷл˵ͷһװױҲ̫ã㸶㹤ʣȻƷôӽǮҾͲ÷е˸ˡ
ľ۾һ㸶٣
㲻˵Ľм۶һ𡣡
ľһץסĸ첲Ҫ
лЦʣҪʲô
ҪǮ
ҪǷʲô
ľȣ
ˣңľİڴϴ򣺡ˣ
лЦ˸λõô
ľýŹסȣţ㣬ȥȪɡ
ڣ
ţȪ˼


37 л 
¹Ȫ, ԵˮڳɫлڳˮУ׵Ƥ¹¸覵, ɫͬŮ˼䡣
ľȱǰ˿˻ֱл۾ʵҪȪ, ô
ľ³һ, ɫл񣺡ˡ
ˮȣ´¶ɽϣݽȥҲ䣬ľȲˮлߵл, ϣ㡣
лЦЦס׼ˣ
ľû˵սĴǣлû, ǳǳԼϷ
ֱľȵһĶϣñҧҧȴų||һɼ¶ͷƤֱȫлְסľȵĺ, ͷһƫǡ
ǲ˼ˣ͵͵Ʋ, ɽֻʣķ, ľ¶ȪˮƤ紵ñл鱧ס˫˫ص׳ȥ
ǻܲ͸ˮ, ƵѹȸľȲɸӱл飬ʱȳʮĶͻȻһж
еȻֹƿл黩ˮ棬лҲϢЩȣôˣ
ľüͷ˲˵ɽûдͶ𣿡
лüҪԿҰɣ
ԽĴ¾лҲˣľˣ
ɽѻΪ˽УΧûס˭ҹɽϣܲǧΪ͵Ȫˮɣ
ľȰµĲͣϰ·ȥ
һ¡лһҲȥ
¶ͷ׵¹⽫ɽһжյĺľȺл˳ķܿҵԴȻһ˳ҹɽ
ŴģǱѩɽûˣ˺޹˼ɣŴॵɽ䡣
˻ǽһȪ۴ȻȪۻָԭ״ȥһȪۡ
ԶľܹȥѶڳըҩ
лɫҲô£
ڶըҩܿؼϸͨ˸Ӵɽһ죬Ⱥ˷￴ըҩ֪ðС춼Ūըҩʲôʱըҩײһˣ
²Ծ
ľ飺Ȫ۴ըҩͼı죬ȥЩץһ£
лͷұ
ըҩľǸһȺѧĵƦåľǰģӹһȺȫſڵϡ
лʵ˭ģ
ȺƦåûʲôɽûղѾľȴˣæϣ˸һǮǰըҩɽϵȪ£Ҳʶˡ
лɫȻԷǳģȪɽҪʽҪûɽ֪ըҩʱһ϶¡
ɽȪϢѾ͸©ȥҲʱûȳ˵׬Ǯˣ̯˾
ըҩģ
ҲǶԷģ
ľʵǲĳң
лЦβаõģлûˡ
ͳֻᣬüָϣûиǮˡ
쿴˰죬ͻȻָһƬеǮըҩģ
ľһʶ˭
ĵܵܣһѧåЩȫֵġ
ԷܽƻĶֽûκ֤ݣƾ⼸˵ĿڹڷϿûΪֱ֤ݡ
ľŭ겻ɢըҩģ
Ļ̲ס͸©ˣֻҪûֱӹϵĻ͸©Ƶġ
ըҩҸģ಻Ҫл鶩һгĿĺҵȻҪԼ׼ˡ
ڼ乤˷ż٣֪ɽû˿أܵͨ˸һЩå죬ŰըҩȪ£ȹ꿪ʱͨըֻҪˣýһȾлȪˣһܻܰһá
ľˣըҩ϶Kṩģǹյģ
㣬Ⱥ˽죬ʰ
лҡͷ֣а취
ľܾİ취̫ˣûôõԡ
һٵðѾ״ŭľȵĵߣɫơ
л鵣֪أæֹһЩѱ϶ܳǡ
ľҡͷ㣬֪ڻ֣ûҪΪҳʹļƻģзִ硣
˶û飬Ҳɲɱˣľȸɴżëɽ档
ҹɽ·ߣڶëѾľĥľ㱣񿴵ƵģԼĻȿֺȫˣֻ󾯲ǸϽߣǧľ񾭲
ըҩþҲ˿Щըҩһ¥ըƽˡ
ľȺлȥ¼˸ڹϻڰ참ظֳרǰлһغӵгˡ
ظֳǸ̰ˣлľȣϽȥ˵Ǻӵˡ
лľһл˵ʲôҪǺظֳԷЩǾͷм¸صý壬лչϵкôľȾûܾ
֪ľַըҩظֳɫҲأҲӦýһȺǷŻѶȺ˷ӣҲˣȷ˹ǹЩӵģըҩҲЩ˸ģǵһˡ
ľ˲뵽Kš
KţظֳѾӹ֣˵Ǿһֲ֯ǸһЩҵǣڲǹЩӵĿġ
ľȽ飺صһҡ
ظֳЩô˽ô뵽Ǹ֣鳤ľȺʶѹʡ
ǴʮҲû̫ãܶඪʧӵļҳǾԱгȻʲôֵļֳһٷл㽫ϵȫˡ
ľڻصռңü׼հؘꪺİȥռֽˣֻ֪հ
֪ӲߣڵϲΡΡıŶհ仹Ϲָӣ߸һ㡭һ㡭ԣٸһ㡭
֪Ĳۣ׸߻ǵͣ
ӵסˣҿ
ֻ֪ԱŲŲûȣ֪һξҪˤպľȻײϣǰһѽ˱ס
֪ŵľδûع
û°ɣ
ľȻδ䣬ʹһŭ𣺡ڸʲô
ľȻͷлվɴ۾ŵĿ֪⡣
ʲôľĪºᱧŵ֪⣺һлˣҼ
Ÿ˸лɽըҩľڿл˾ûӲŲûл顣
лһƿ֪Լ󣺡Զ
֪ȴ˦֣ɫ䵭ʲô£˭Ҽҵģ
Ϊã֪֪л黰˵һ룬ְĿ׼ľȣҸղŶˣл鶯㻹
֪հ䶼𾪵Ŀľȣľȴνü˵㿴ˣĿģ
ղźлֻȥ˾֣ԷĵطҲǺ˽ģлھ֣лôῴ
ԣҲȥ˾֣ģȥָʲô
лĿһ£ʲôϵҾ֪Զ
֪һѣʲôʸ񾯸
л֪⣬ΪãǸͬϲŮ˵ı̬Сͼı죡
žһ֪һƣɫǰδеĮ֮ǰΪֻûû뵽ôӣϲŮ˾Ǳ̬˭涨Ů˱ϲˣ⸱ƴڮٱ˵ģ˲ܣ
л黹˵ʲô֪Ʋͷָ⣺ǼҲӭлˣ
лЦŵͷУұȻȥףȻ㲻ںҹ͸ඩ飡
֪һ㡣
ʱڼ˵£Ѿƽ࣬лҲ֮ǰôִˣȻﻹЩܣͨˣ˵ĶԣлʵˣлҲǸȥ
лŭתߣľ䶢ĺ󱳣лղı֣ȥ֣˵Щ֪Уһ㶼޹
ҳȥһ¡
Ҫȥģľͻܡ֪ľȴѾԶˡ
ƿԸл飬Ҫñ׼
лŭ忪ؼң쵽ǰʱͻȻо͵һ£ʲôڳ
лŵæͣ£°ȫ׼³͸оһӰͷƤһ飬Сȥûȿ͸оһת
л龪ֵץ̣ûʲôãֻһ죬Ǳʲôתֺݺڵϡ
лԴؿڷϣ嶼˦λֻûۣ£ǰһھ˹ȥ
ľվڳǰ͸ǰעӳǱл飺Լһιң򡭡
·ϡ٣ֻиȼסż·ľ͸ûʲôˣãѲߵıл飬绰лҡ
лһңлͽҽԺľҲֻѵлһ£ûҪлȻеأ
лǬкף˭ǶӣѾľȺڵˣл֪Ҳлҵģʲôû
˴죬лȶͨлǬкŴҽԺ
Ǹղлµ·Σžͱʲôסڵһ³ӾϨˣлǬкֻûһëȻ
˾³鿴ҲֹڳãΧĵûһ
һһֻèԱ߲ݴԽĽлһʱ·ղžֹĿƣлǬкŵ΢һ۲һΧʲôҲûУ˾³ȥ鿴
˾һȦԳ˵̥ˣ»̥
лǬк˿ҲԶˣٽһҲõȣ³߻ȥȫɢ
ŸûͻȻо±һʲôһžľ죬˽ŵըϵ·Ҳը߰㡣
˼ҴܣɻǱɽɢըͷϣͷսζڿɢҲ۵رܡ
ˣУ˭б¸ҳ
һ󺮷ιͻȻٴܳһӰתֲˣžһЦ𣿻𣿡
öЦڼžҹԵЩɭɭģ˾ѾŵſڵϣľߵЦſڣûһʲô
˾һˣľӰһлǬлûݣ˾ֲˣȻըһڡ
һ󼦷ɹĶܣ־֣׽Ūǵĵ˻ǹ
ȰŹˣľȱŲݴèȥãֱȷûκζˣܻڵϣ߿ޱߴţϧľԶˣһû
ȥлǬв˼أʲôû鵽ӷë
ڶǴһľȻûֻԺ𣺡ι
л죺˵ˣ㻹û𣿡
ľڱﹾӿһ壺Ű˵𴲸ʲô
꣬ǼҲøȹ𣿡
Ҽ춼ˡ
лЦҲùµһ꿪ʼôȳԿȺġ
ľץץͷ绰Ϊ˽𴲣
ǣҽлұȣлǬк˵һһỊ̇ͷҲյ߰ģ˵ײˣһ绹ר˼ʿ
ľãȻײҸʲô
лüֻСɵģ
ľƲƲ죺ҾССѵһ£ûº֣ôʦ𣬻ʿ𣿡
ģյǹ㲻ǡ
ľ²ʣʲô
лĬһ£רŹǵ
ľȷ˸ۣһСٻء
лЦҹƺɽ򲻹㡣
ľȵĽűӣЩڴ㣬ϲ𣿡
л鷴Ӧ˻ָǽѵлǬк𣺡ϲյõ
ḻ̌ʾ´ٽѵǸ
л̲סЦã´۸ңͰҽѵǡ
洼ƿţˣϽ𴲣ֻصҹϦҹҲڼϽԷһøȿͷء
洼ľȣлæ׼Ҷϣ֣Ҹ绰Ŀġ
ľЦ㣬֡


38 ͵ʴ 
쳣, лҴײϢ֪ôͱصϣлǬзʿаͼƬԼӱըĶһһͷ
ȫֻҪʱ³
ײ, ˶ٿ£лȵĹײİѹס˰ɡ
лùزϽѣѲųܵ˷ŻﱻץϢ, ѡ
ȶȸ, ȫעҪ˷Ż̫ˣѾ˺öУǹĺϰٸ, ˷ӱ׽ù鰸ЩʧĺӾҵϣˡ
أΪٰ참еοҲ꿪˸ͷ, ظֳҲˡ
ظֳûΪľȲԸ͸©һйͶƵлϣԼ߻ϣظֳҲй͹л顣
ǰһѻлǬк󣬽žлﾯ׽õ˷, ŷһԱȣò˵зζ, Ҳʮָп, лҾͳлôһżȥˣֻ˵л˶顣
, ˷ŻĺѾҵ˺ܶ࣬ϼÿ춼Щʧɢž۵Ϣ
껹û꣬лҾѹлҵĸţлųԺлҾͼŸඩ飬ӾͶʮ塣
洼İӽͰ̫лҷǹģ֪ѿ
֪ϣ裬û£Ǳʧ˷ȡ
洼˻֣ҲַˣﻹȥԼ£ͷˡ
֪û˵ʲô˵ǷˣﻹЩʧġ
ľȿһڻ԰һĲɵģ̾˿ӦٰлѵݵģôͳԺȻ鶩飡
ĻҲŮ֪鲻ã׷װο
ŮѹѽģǸͲϲϵ磡
ҲҪģֻΪлңһŮкİ׽Ҫžۻᣬĸİҩȵ췹ٻѳƻУռҿ϶ϵ
һߵлңһ߰йİףȻ󼤻лҺռҵìܣΪı
ľ°ͣϴҩƻԼƻûģ
ʱͻȻһɫĻ͵ȡռҩзϣȻٺлָռң
ľһԭˣ˵ˮϲ磬ҲܶԶôִţҪռң
裬أ
洼˵иͬѧۻᡣ
ۻصģ
洼˰죺ھþƵ꣬ʲô
û£裬ҳȥһ£ȥ֪ɣ鲻á
ոϵþƵſڣĻͻȻż
㣬Ѿİҩˣͨİõѣ˸İס
ľæİ״绰Ǳû˽֪İĸ䣬ĻҲû͸©ֻܵǰ̨Ȳѯ
ǰ̨ȴܾǸǲ͸©˽
ľαʾԼǶԷãҸؼң֤ͳˣǰ̨̬ȶǿӲʾľǾ죬Ȩ顣
ľЦȻǾͳȫǺˣ
ǰ̨棬ֱӸǰʶľӳ˸绰ӣһɾþƵ˷ǷؽҩҪıҶ磬ǸϿһˡ
ǰ̨ɴ۾ŵĿôܺ˵˵أǾƵϷϹ棬ʲôʱнҩˣ֪֪پҪεģ
ľʼ磺Ǿ͵Ⱦˣץһץඡ
ôǰ̨Ķ˶ţϽȥܻ㱨
ܴҴҸ˸Ǹ÷Աȥ
Ļ켱ˣˣˣѾ˵İˣ
ϴΪľƻļƻʧһΣΪԷһµҩЧˣ˺ҲرǼƻİ׵壬Ժ󲻾٣ȻֻҪİ׵ģİռҲòӡ
ʲô̫ݶˣ
ľȹ˲ϸǰ̨ʵİڰλã˶ûӦʱͬһһһ´ǰι˲Ĺ˾Ͳˡ
ŴͣӶˣ㿴ûУô৵Ĳˣ
ǰ̨ҲĿɿڴ⻹𣿡
İ׽ӹѵľҪȣѵıײܺȣ
˵Цֵ˶ʶſڣľһν˶סľȳȥһѶİľơ
İŻع񣺡ľȣôˣ
Ҳ׷״Ȥİף˭λá
İЦŽܣãġ
Ȼľȣôˣ£
ľȾžƱʵⱭ˭ģ
ɫ࣬İҲָָԼԱһūrģôˣ
ľʲôû˵ֻǰһѶסǸūr°ͣǿ˿죬һȫ
˶ɵˣūrͨĿţָܻľȣвɣ
İҲæסľȣСʵʲôˣ
ľЦЦĿūrû£˵Ҷõѣõȱƣݰɡ
ūrף˺Ⱦ𣬷ǿȣ
䣬ͻȻ͸оڴܳһͻȻǿҵɫ͵һ䣺⣬ҩЧô죡
˲ϸľȶ˵ƿȥľ֪϶ȥˣ׼ã¥ϵĿͷš
İףǼۻᣬˡ
İĻۻᣬæȥ׷ľȡ
ҩٶԶūrԤĻҪ죬ߵķſڣоͷͣǰѾʼģǿҪըڿ˾벻һ˵
ӲԼĴȣƾÿţһֻһˣЩͷİأ
ūrڸ˺죺ҽҩҩҺˡ
ŭвɣİף˭ˣ֪֪ҩҶŪ
ūrѾ̲סˣǿʼϣੲݵ˿һζĵ⣬ֻΪﲻңӲţûʶԣϷƢľūrһ˿ǡ
ūr쵰Ҫʲôſң
ľȺİ׸ոͿūrڼе˺·۾һ͵ģ
İҲɵ⸱ʲô׵ģūrԾҩתľȣǸղǱƣ
ľȵͷżҺôūrҩҪղŰǱƺˣ־屻ūrķ䣬ʱ㲻෢ϵ廹ᱻϣֻ֮ҪУ˵ռϻǲϣ
İսȭͷô꣬ūrûźҵĹϵöĶ
Ǳ಻ūrѾ˺·ҲˣľȿĻ
żüŶūr෴ֱӰסˣǿplay
Ƽ棬ϲ
ľ΢΢һЦͨý绰ˣϧһٵսԼĵߣľûôõƢ
СýΪڱ飬ӳӵľȵĵ绰ŸոýȻǰš
ľ˵ҸղҸؼңҪҩұֹģ˷¶ȻҩˣȻͽǸ䣬ҸղŮ˵Ľ᲻°
ӳİףİһ㱵ĵͷ˵Ķԡ
ӳɫͷţ鰸ƵҲҵ飬ϽſˢţýҲžһȥ
ŷʹŮ˵ľ˭ǽģȥ
ľЦҪˣǲ֪л黹ܲܶĳɡ
þ뿪İ׸ϽȥԼͬѧкͳһھһһ𣬿ǧ˵ľǿйġ
ĳ漤䣬ý嶼Ĳ˼ˣ˼Ƭæ˳Ҳūrץˡ
ūrʱһģ۾ͨ죬ɫҲ־ǻҵԾˡ
ӳľʶˣϴץ˷ӾͶľȣӳӡܺã˼仰ͷ뿪ˡ
İ׻֣ôʶЩģ
ľڳѣϴлæץ˷ӣڳʶˡ
İ۾л죿
ľͷðɣл˲һ
ֹ찡ľͲϴˣ
˸ջصңȻѾֱˣлļֱ̫ˣлű˹¼ͷŹȥãлδֱͬƬ
Ѷ֪ô˵ˣϷлռ壬ȫҳл飬ûһɾġ
лҺҵǱײڵϣưͳԻԭİףûƳɲ˵׻Լ
ľ̾رԣƲŹǡ
İҲǱŵˣ˵µıʾģһġ
գľڳ緹Ǿִ绰ūrһѾ˵ԼǱľǿйľƣҪľȡ
洼ӣûˣһʲôŮȥ֮ǰлʲôūrҲлҶʲôϵǼҺ۸ǲǣ
ľȺİĵͷհؘһ۾ͿԾʵô£ūrİ׵𣿡
İ׿ľһֻۣһһʮȫˣľӵһţûսİ׾Ǹ飡
洼ȴߵǻã˭İ׵ģľĶԣ˾͸úúʰ
¼洼ٸ˴ܣľֻİȥ¼ڹ
˵ȻܳľǿйľƣһҧūrԼۿư¶Ϊ˻ʬԼѾƺˡ
컹һͬۻͬѧİƽʱԵãҹϵҴҲԵ޹ʵϣһҧūrԼȵľơ
ȥ˼أȻûأеģūrǰ棬ӹһС˶û뵽ôԭĴ³֮󣬵ڶҾƵϰɾأû뵽˲ӣҲûüɾ
˻ЩǷҩףȻҩµġ
Цǣ컹ĴһҩķǷŻӳЦ˵СǵĸǣһǾ
ľȷǳͬĵͷģԺỹеǡ
鷳Ǵ鷳ٲҪ
ԭװ޹ԼŮǱģڱ๺ҩ޻˵
ռұôŹ࣬һҩûİ³ɣҧϴҲû취ҩūrɵģԼҩˣİҲûκ˺û취ߣūrֻǱ˼ͷųˡ
ռ˶ЩʧҺлҵȴɢˣлѾһˣл黹ڱȫЦԼҲ侮ʯ˵лϸŵǶӣ֪ء
лûˣٰȢлҵͳײҪˡ
лϵĹƱѾͣɶǶˣǵô͹ϣΪлǬǵôȻлˣ
ڲлǬƽӹŲлϣµļԱҲлϿƼԭǮģл֮󣬼ԱļãĹ˾
󳹵׵ȵףлϼֱͳ̽Цȫˡ
ɶǷ׷л飬лϣȫлܾˣڻʱлǬе̯Ų̡


39  
Ź, ҵ㶼æµ磬չ궬¾ʹס, Ҳ翪ൢһ׬һǮ
лȪɽҲʼ֮ǰץЩըҩ, Ҳ֪лʲôô, Ӳҧûлг
ظֳΪƻ󰸣ըҩýɷñϱ߿֮վΪֳ
Լҹľֳֳ, ˷ӱץ֮󣬾й˸ǹᣬ˷ŻǻȡķǷмǧѾʽ
лæĽŲմ, Ѿöûľȼ棬ľȽ쿪ѧԭ˵лѧУҲûɣȥɽˡ
ľҲˣԼհȥ, ѧڿʼİǲҵ, ʽ˾ʵϰ, ֪ҲҪʵϰ꣬ûѡѧУŵʵϰλǽ, ȥ˲񲿣רҵ
ʵϰ֤֪Ҫ뿪ѧУȴлסعںá
лγ׳ЦŮͶϱգȻл鼰ʱ˻飬ˣȦӶٸϹϵҸŵԵģԺǲˡ
ڿõѡȻֻʣ֪⣬вʣҲֻˣӶ׷֪⡣
ĻһƬϲãףŮ֮ûϰˣ֪ȴԵЩĻ䣬ʱлֱֶеʧ
ûеϵңƢ꣬ôռҰ֪ĺܺãµ֪ԼŮ壬ҲδܹʲôίΪһѿ֪ʹùģϲл黹ûϡ
֪ȻĶѾܾл飬ľοռ˽⿪Ľ֪ȷʵɰˡ
֪⻹Ҫæȥ˾հѧڽѣμţһû棬տѧкüۻᣬֻľû¿ɸɣѧУεһȦͻؼˡ
ѧУЩʵѧˣѧıѧУҪϸľȿԺŵ˵оо±ЩоԱҪҽԺ˶ҲǸȫܵҽĺڿͼȫ綼ŵš
ҪСЩǷ֯ǿģɲֻɱɱľڵN֯ˣ治ооȵȣĲʿоЩרҵʿЩ˶ľȵʦ
ܴ˶һֲ֯ɱ֣ܵļغͰΧȥ磬ɲһģѧУЩ˵̫ǳˡ
ŸյſڣĻͻȻ
֪ⱻˣΣգҿжʱϵȻ˫־Ҫˣˣ
Ů˫ֿǵٵģҪΪ˰︸ĸֵΣŮͲѡƾרҵˡ
жmanŮ̫˧ˣУҿжŮ
Ҳж֪ڿȥѾϲˣͷжɡ
ľס֪Σˣ
ü洼Ҵææţæסȥ˾֣֪㱻٣ھ¼ڹء
ľֿȥ˾֣֪ĿڹѾ¼ĲˣѧУΣյģǱǳд壬ӣʲô˶С
ƽʱѧУѧΣգǸСţֻǿѧѧ̫࣬ѧУΪ˷ŰСŴˣպСŮ֪ܽͬҵһ뿪СŴ򳵷㣬Ҳû⣬˭֪Σա
ָָ֪󣺡ҿѧѧУ£·ҡ
洼ȻǶǧлľȴɣĻôɣ
ȺСȫˣ˵ǵ飬ɹ϶֮û취Ǹط̫ˣ鼸ÿ춼֪ûʲôʧɳޣС¸
ȰѼ洼ͻؼң֪⻹ȥϵݽʵϰ֤ãѧУҪ浵
˾ţ洼ģľһȥ·ľȲϸһ֪ⱻٵĹ̡
ʱе£ǾʹˣڵȳʱͻȻܳһС죬Ŀȷҡ
ľһ߿߳տۺӾ֪ں۾Ŵ⣬ЩĲɡ
ɺ𣿡
̵֪Ĺ˹ǣѶ¼ˣһЩ˾ң·ˣΪұѾɺˣû뵽ϻôɺϡ
Ǹˣľ¶һ˿ͣЩ˾ǳġ
֪
˭𣿡
󣡡֪϶ֻ벻ͨѾĻһĿʲô
ľѭѭգûôλᣬΪʲôƫƫսϣһ
֪Ȼͨ͸̻Ȼ򣺡Ŀϣ
һ֪ͨͨܿͨ飬ҩз˺ܶ˵⣬ѾüΣգϵıԽԽܣǰʱľȻǰĺڿѣרŰһηϵͳ
ҹҲг֣Ѿ֣Щˣ̽ʲôѣǴڲ֣ڲԱصĺϸ
ֲ׵ģ
˹ͨǲѾľȵͷӦϾ϶С㣬˶뵽ĸŶȥ磬붯ʲôֽţҲܼ򵥡
֪ȴ͵̧ͷĿĶͨӾӣô֪ôռҿʼҾ;ֵֹģ㵽ʲôˣ
ľЦЦ⣺ռҵˡ
ԣĻռ׵ģ
֪ڱˣľȲòãܸɴĳϣϵΣȥҾͻ뿪
֪סҪȥģ
ȥģȻǸлһ𰡡
ľЦģȥԼ
֪Ĭ˻ڣְģ̫ǵˡ
ľȺЦֻȥԼҪֲǲˡ
ľԴӻ󣬴ûԲռҵ飬֪Ҹô
Ȼһ㲻ϷȥʲôȻ϶ķӣʤ
֪ͷãҾһ
ľȽϵӸжλͱϵͳҪΣգҿʱ㡣
֪𾪵Ŀ㵽ʲôģ
ľü˵𣬴ӹǷ֯ȻģҿɲǴ׵ĸ򡣡
֪һ죬ϲŻؼң洼ҪЩл˼Ҿ֪⣬ռܲûκαʾ
ϴɽѣľ׼л鲦ƵĻͻȻֳ֡
⣬лǬͨлĹˣǸȪ¶쵼ҪȥȪɽӲ죬׼ȪɽΪصĿƹ㣬ʱЩ˾ͻһ֣װǽӴȪж
컹мȨһȥʱһ쵼϶˼Ȫˮʱ϶ᱨȥȪɶȪлˣ
лǬмֱǸûӵĴʲôŵԴлԳһôӺŮģ
ľڵĴӴ𣬸պöƵͨлͷĻ
첻л˺ܶ࣬ΪȪɽûٲģڶʮˣѲ飬ľЩۣô渺ȪɽĿ˵ĹʴҲõģЩΪʲôҪô
㣬ģ
ɽϡлԾôˣ
ľһ·һ˵ҽһЩϢлǬкͨɽϵĹˣȪʹ쵼ͼǰѣ㶢Щˣȥ㡣
ô̫Σˣ
˵£ûʲôΣյġ
лһ˿죬Щ΢ƣ˭ѧ黰
ĵףû˽̡ľһأʲô˵ʲôò˼ҲҴš
˦жĿľҹϵȪɽǶѾҹˡ
лĻԼֵµ˶ЩˣȻϢм˹ܳȪл˰˸š
ľùЩҩţǶƤкģҪǽӴˣƤͻá
лǸҪұٵһʱģȻôżҲûҪˣ
ľɽסһڶʱлȥæˣһ¹ˣ˵ǿѾˡ
ľȻҪȥѧУϾǿεһ죬Ҫȥģл鷢˸Ϣˡ
ĳǰŲſѧУžͱˣ˵ϳǿһ͹ĹȺѾרȥˡ
ֹĹȺһ㶼ῴֵûб壬Ķ󣬾ͿԼҪҲ̫ʱ䡣
¾µǣĹȺоֵǾ͵ñȷӦɲڿѾͶȥľ޶ʽ𣬸ֵһᡣ
ľЦһ£лҸҿл飬ŭл飬û˰ɣ
лҺһңǵſлЦŶ˰죬лû£ǵĿˣ
лǬк뾡취ҹϵĿʽȫͶȥˣʱҪͣʧʹˡ
л϶»Ҳסˣл飬ֻʱǲʶллϵĶ롣
лһֱɽϣټľȸͨ籨ţҪɽȺ˾͸Ҳˡ
רȥĹ˺ü죬ԽԽ˷ܣȻǸ͹ĹȺ˴ܵսλĹѵõǹĹ汣رȻйĹۼûʲôƻʷͷǳмֵ
רѾݽϺ룬Ҫ󱣴ĹȺǾʷĹĹȺˡ
лҺҵ˺ü죬͵ôϱ߾ҲҪˣŵлҺҲǵٵÿĲлͶʽȣţһë硣
»ˣΪĿлҽȥʮڣȫˮƯˣԴл뿪лϿƼǱ߾ȫתˣûټлϵֽţлϵʽˣ
Ȱ취лϾҪͷˣ
һȺȫΧлҪ˵лǬбǸҷϣ࣬ҪȻлүӺ̫̫ҲڱΣֻƹֱŮ̳ˡ
лǬΪܴ̫Լҡҡ׹زĻвȰ취
ǱҲֹۣͶʽ࣬ǻûлôƴ֣ûлиƼ˾ţϿ˵Ѿ̱ˡ
϶лǬһƬ׻˵úãûн꣬ͱԼＸ֪
лҼӻۣһôȫˣҪлڣײİ嶼ѹסˡ
ãȢôõŲϧűǿԭȢС˰ɣ߰ٲƲ룡
ӷ̵ǣϿĿձͣлͶʵȪɽţٱȪɽϵˮжרŰרȥ⣬ռûǶֿʣ˵ǳкô
ľһ¾֪϶лǬкٱģлȻסЩˣӲģɴٱ
ٴʧ㣬л鲻ûѣݺһټϴΰгм쵼ҵӣЩҲرһԹٷһлηͷлֳˡ
лϳϿĿͣŻûžл©ȪɽýΪͶŮѷһ飬ˡ
ŴʹлǬеۣΪ۶ڳЦǸԼŮ
ЦҲ֪лϾôǧټưлżȥְлǬжȥ˲үӭһɢӣ
ռéӲʺ˵ľлǬУԼû»û֮ԼŮݲ£ڳɹл
ҪлϵĶ£¹ҲҪϽл
ȫлǬеģнл϶»Ͻӭлع˾ġ
лǬг۾ԽԽлǸȻǿԼģ֪˵ʲôллң
ʱſ߽Ϲȱ񡣡
лǬһѻӿʲôʱ˻ȿȣ㵹£ؼʱʲôָϣ
ȱڵϽһأԼҲµûţлǬλʱ䣬лϹɶͶʮֲˣγϿĿʧлǬп϶ᱻ»ġ
ĽлǬУͼľǵɷݣҪȻ˭ԸҷôܹлǬеûˡ
뷢ӲסȰţϹЩϣЩʲôһȺСѣʱ˳̯лʰȷͷƽϢˣ١
û˵꣬лǬоĿʲô˼ҲҲлǲǣ
æҡͷҲ˼
Ǿͱ죬ʮ𣬿ǮҲϣҾ˳лϣٸл
ɴ۾˵ʲôҪֲлϵʧ֪֪ʮڣҪۼвƲȥ𣡡
лүӻȻԲѣлҴ󲿷ֲƲлǬʲҲʮڣҪȫֲ˿գôͼʲô
лǬȴѾۣⱲڱУ˵ԭӣ˵ŮЩħ֮λܻṧάԼţơ
йɶںл뿪ղЩɶڿҪллǬбѹֿۣѾסˣֻһͷΣлصлϡ


40 ȥ 
ҹ, лͻȻӵлұĵ绰С㣬ˣ
лӻЩԺ˵ʲô
ͻȻѪεڵ, ѾͽҽԺҽԺ˵ֹۣϽ
л͵, ȫѹĸҽԺ
Ӷ˵˵ַ, лϽҹɽϹȥе£ڵ绰ܻʮģôͻȻͲˣ
ͬʱ, ľ˯ҹҲĪеһ󲻰ʶĻȻǵĻڷˡ
лǬҪ, Ѫ
ľסлǬҪˣôͻȻ
⣬лҪùˣлǬһͻˮͷϣ˵лס
лǬŸл绰ܣ͵͵¼˼, 䲻Ըлģû뵽ԼȲСİлǬ, Ҳ, ׼޻л顣
лǬȻǶ˶ϲͬߣΪ, ʱһһߵлƹлϺܲ
ľȿŵĻлǬģ
лǬ鷿мأѾȥɾˣˣлڹˣ
أľȸϽ򿪵žһڽлҵļأܿҵлǬ鷿𳳼ܵǶμء
лǬУҷϣѾлһˣѵӵĺ·ҲҸ㣬ԼǮлϿգҾͬ⣡
лǬܻҷϣҵǮôҵ£ûʸ֣
ţǮһ룬ԩͷûţ
ܲţлǬ˵ţֱ绰ȥҪԼʲ
һˣһѶֻݺڵϣҶЩǮҾ͸飡
룡
лǬе͵ĳӲƽʱǺȻ¶ģҲѾˣ޸лǬоͼǮлǬҪǮȫȥĻ˼
ԽԽףʲôʲôôʵͻһӲΪлǬܼ̳лϣɽ֮ǱүӺ̫̫ѹţл飬лΪоԹǲɫ裬ƫƫлǬлǸûõģԼŮѹƲס
һʲôͺˣƽʱжлǬУȫһˡ
лǬбΪĴ˲Сѹһը֪ԭһֱСӣȻôƲ
֮£лǬֱһѪǰһھֱͦͦȥɲɣվĵط鷿ڷŵʯԶԴպþؿʯͷϣ˾ͻˡ
ҲɵˣǹܼܽϽҽԺ˵绰
ľȿٰѼظţʹӼ￴ܼҽ˸绰Ȼ鷿ȥٽżؾͳ׺ˣȻǱصˡ
лȥ绰û˽ӣľȲµлѾ֪Ϣæţûٴ
ֻǰԼƵļƵȥַϢ㣬ʲôҶʵĺܣҪκιǣʲôԡ
Ҳ˵ϵͳûУʵڴ˵ˣ˾ʧˣɱ˿ɲֻǶǹԲɫڸ⣬Щľóġ
Ҳ˯ˣɴ˻Ϸ֪͵
洼𴲣ƹţŽôô磿
ľȵȫҶѾ֪ˣֻҪû£ÿ첻˯ŵԺǲ𴲵ģҲָʲô£ɴӣȥѧУɹ
ľ˳Ϸ˸جΣ˯ˡ
洼æߣʹЩţʲôˣѹ;ﲻȣ˵Ҳһ¡
ľȣô±ࣿ
˶裬쿴ţľָϸյţлǬȥˣ
洼Ҳ˲ʲôˣϽһۣôôͻȻǼٵİɣ
ᣬлѾ˸档
ռҺлҲô˵ҲȻлǬҵĽ鼸ˣлҳ£ռҲװû
洼æܻط䣺ϹлǬвˣ
հؘ˯Ժ˯ʵʵȥˣ
洼һѽ𣺡ûˣ»Ȫˣ
հؘҡҡͷԼ񣺡Ϲ˵ǰ˻úõģҲû˵ʲôôͻȻȥȻеìܣҲô˼ҡ
˭ˣ쿴ţл϶Ѿˣ
հֻؘȻͷ͹лǬȥϢлϿȫһĴҵȥǺܺ䶯ˡ
˵ռһãȻҲͬȦǻлǬţô˽͹ˣ
˵Ϊǰȱ£ֻҪͻƴҵߵģʱҲûٿڳԣвѰ֮ǰлǬе۶ĬĬɾˡ
հֻؘ˻űлǬͻѪ͵ҽԺʱ˾Ͳ̫ã֮ͻޣҽҹȣջûȹ
ȥˣǵȥ
洼ȥñɫװȥɣҾͲȥˣлҲúãȥ䡣
հؘߴ·̾Ϣһһһжˡ
лǬеȥȷʵúܶ˶ûӦҲõ࣬лǬˤģôˤģ
Ҳµʱ򣬹ȻһζƸл飬ɺϵǣ鷿֮ǰлǬȷʵոл绰
лǬ϶лǹ϶֪˳ϿĿ⣬԰̯ӶԼȴȪɽ©ڵ绰ݺлһ٣лûסҲ˻
¼¼ó֤ݣѾùܼɾˣ˭֪лǬǱεģֻҪˮøл飬лضΪʸ֮ġ
лùҲҽԺ붼վǱߣһַл顣
лֵĺܣý֪лǬеѶΪܵҽԺܿϾл鲻Т׵Ĵš
л˺⣬ǾҪûлȽûзأǲץסлвƲ
¼¼ҲϣȻ֪л׹ϵܲҲлǬжԾôӣǰһ뻹ͦлѣһ̾ͿʼôҲס
л͹ùøǱյƴڮл飬ĸ׶ûŹ
ľսȭͷ֪лڸʲôԼѾƵˣΪʲô壿
ǣл鱻лôԩܲˣ
ľٴκڽл˵ĵԣȷʵĺǿľ˵СһһĹл˵İѱ͵ˡ
л⼸ùú壬Щṵۣ̂ľֱӰѲ鵽֤Եϣл¼µȤƵԼлùðСЩĿļ¼
һƬȻһûüַл飬ȱЩŪˣлǬиĵܵþͱЩֱǺԡ
ԭ׼лǣתìͷ׼лȺˣǰлǬЩ¾ͰˣϾѾˣҲ׷Ųţл˻Ű
лһ֪ľȣůָжлҳһţľȴȥ绰ģ
ľȵͷǵСѵҪǻ֪ҿɾͲˡ
лӿһ˵СľΨһһԶᶨվߣʲôʱ򣬲Եɰˣֱɵƫ̻ͱĺ񫣺ҺԽԽ벻ˡ
ľûૣ˵ʲô
лЦҡͷ᣺ûʲô㷢ҵƵյˣֻڻǷųʱ򡣡
ľȲ⣺ôϲô㣿
ҪС󶼱Ƴл֪ľȲʣҲӷͣھ̫ѪˣǱϾҵļˣպǸϳлϣ̫϶˷顣
ľˣҪǽлԽƵʱԽûӣԺʰǣû˵Ѫˡ
лϲ龢ٱռɡ
лүӻյصףлǬͣ죬˼ҶȥˣľҲĸȥһˣȻɲΪ˼лǬУٹ˽ûл飬Ƕüûˡ
òǹݣЦлüڿлǬأΪ˹ȡԡ˺üΣ¿СλҲΪлǬеݣһʱ֮䣬Ȼ࣬һþԿЩ˵⡣
лұרŵǰлȥлұУлҼֵܽȴӲ鵣лǬеĻˣֱӰǹݡ
ǰ˲٣ľԶԶͿżߣ˵лǬβףߵοﻰָл׸
л鵹ʲôûУһֱĬŹãýܹƵҶл϶ΪԼΪڡ
ǶӡǺܺõģȻЩݣлĬ˵ģҲ̡
ʵҲȫлС㣬Ҳû뵽׻ͻȻεͻѪ϶Ҳ
ǰл϶Ҳѹܺڣ˵Ϊ󣬵лǬǰлôݵ飬˳ܺ
СͻȻоЩᡣ
ľȳĬǰ˸л񣬿ľʹ˸ɫ˻лҲҽȥ䣬ľȥˡ
ôˣ
ľóԼһֱڻʳУ϶ûԺãͷ
лһͻȻֽ̧סҲֻҡ
裬ҲֻǴ绰лǬеô£ҪҪæƽϢ粨ȴûġ
ľΪлǬеѹ
ûСлǣס֣ڴףװ˿ġ
ǾͺáлѹԵ㶫һ㻹ҪȥлȺ˿϶Ժá
лЦЦס㻹˽ǡ
ľȸϽƿΧý壬Сı͹һˡ
лЦľȱǸ޾Ӳῼ˵ӣ˼ɣΪľȵߡ
±˿лļƻľȲҶлѷ꣬Ͻʢıӵݸһסͺ˸͡
лһۣ˲Ρ顢𡭡ʲô
ʮȫ
л㱻ˮǺסʮȫ
ľΪרŽͣҿҰں˵̫۵ʱģһֱ飬϶ۣ⻹ҴҰ¶ʳأ
лԴû¶࿴ڴͳ鼮
ľɻ󣺡ɶ˼
չ֪ʶϾԺҪڹڣǶ˽ͳĻ
ľĪȸ˽⴫ͳĻ鷳
洼ͷĿߣʹ绰ľȻؼҡ
㣬һؼҡ
лס֣Ϲҡ
ľ𾪵ĿǣȻǸϵãǰҸ㣬㲻㣿
лԴһ£ʲô߰ģһ¶ûˣ
ľԴðɣٶˡ
ص洼ڸհؘ˵лҿҲ鲻ûһõģ㿴лǬʱӶãһѲƲ߸һԶŮ
һȥǸлϴĻ֦չ֪ĻΪμӵǻأлǲ֪ȥˣһͿסҿû֪һ
ǰֳҲһ˵飬˵޻ԭãҲԭĲף
հؘҲҡͷлǬкͿһӣû˭˭Ǽ⡣
ľʼ磺лװĻͦɹģ


41 ¶ 
, лǬΪˣҲû뵽ԼĻôͻȻûκ
⼸ûٲҺø, ټллǬйϵһֱãлǬУл˶л̳Ų
͹ùÿ˲ٺô, ͷ, ⼸˾ϱյԴǼҵַл飬лԼʶȤ̳Ȩ, Ҫıɱ׸
ҲкܶվǱߣл鲻⻹⣬Ͼ˸ףͲӦټ̳и׵Ųˡ
ŻյĲ, лվľ֮ǰļƵ
ƵʾлǬΪ𳳼ܣŭεԴʯϡ
ˣѾùܼҰѼɾ, ôع
лҲȫɵˣ֮ǰж, ھж, Ҳ۵ĲС
֪лʲôˣôǱˣǸ
, СԼϹ޻лС㣬лȺäϹĶŴ࣬󵼴ڣ
֮ǰжˣȻλֶβʣлǬеĸģ˰ϹǱģ⼸컹װһصӣ
ȻҲɵȻл֤ݣΪʲôó
ƵòǼٵİɣ
лҥӦ֮ǰûóΪǼҸΪҲڸ׵ΪЩ³Ƥֵĸ߻ðƵ٣ҿרҵʿ
ǵĽûлⲨӦӮòٺøУǷ׷׿и֣ٷ˺Ҳ³лТĹ˴֣ŭл˵ıо
йٷæ˵лã𼸺ҶڳϣǼҷ̳ŲΪлǬеʼٸߣûʸ̳Ų
ˤֻڼЩʲôһȺĿǳʲôʸлҵļ£
Ȼֿʦʦ˾õŲ
ָͨѹл飬лǬеŲϧҵ֤ݣڷԼҲ׻ˣɴƹˤлֱӴ˾Ų
ʦ̾˿Ŀǰ²ֹۣϾлֱӹϵȻøΣ÷ԺУԺ϶ῼǵһ㣬ҲÿڵĽòʲôŲ
Ľ豭ɨϣǸŲģˮģ
ʦ˷۾ֻʵʵĿǰõİ취ŮŲ϶Ƕǲ
ʵлǬ֤̫ʵˣƵȫǣԺŲĳ̶ֳȲݷ𣬴ڿ϶ܲˡ
Ų˾Ҫܳʱ䣬лϵȲˣлǬˣµ̯ӻƺ󰡡
һȺɶ棬ӲٴΰллһȺҧˣæ˰죬ûסл̨
лҲӣ͹ùýںȻԽݸǶصлεһ£ǲˣ
͹ùЩụ̂л˵ݣ濪˾лϺܶඩߣҲ߳һأ顣
лԹ˾ʽˣɶڰͲŪһǮðлǬµĿϣлڱС
л˲棬ý϶лƿڴ˵ѪɣлйϵЩҲ׷³лҴ࣬л鲻飬̫ģ˵һƾͶԼ˸Ͼɱûи̫Сˡ
ľȶƵ٩٩̸л͵ԼңЦЦûԼˣԼ˵ǵȲԼˣ
ԼҸлҲַˣôͻȻֿʼлȺ˵
Ȼˣֳʦڽܵ飬ԼҽˣҺܶǮ·һԼҲҪͷˣԼڼϴףǴӦлʰϿĿ̯ӣлҴӦϴǮ˫Э̺ˣû뵽лһֻˣԼܲѻ𡣡
ľȿŵĻϵĽͣԭ
ֹأлֺԺˣԼҵǮĸ׺͸ȨԼͬҰĲҲлڧû̵лңһԼҾͿֱϴˡ
ľЦ֪ߵغһȺС󣬻лȻǵɫƣ
ԼΥ֤ݴ͸ؾֳĻ˵Ժлڽв˶ľ۾һת绰л顣
㣬벻뿴ѵӰ
лɨ۰칫϶ѻɽļüģûʱ䡣
лǬǲãεʱ䣬˲ٴߣлѾļȫգ¶ᣬǸ󹤳̡
ƣľЦݽϢҲ˷Ѳ˶೤ʱ䣬칫ңҸ㲥ŸӰϴϴ۾
лͷɡ
ľɻ󣺡ҹȥ
㲻ҪҿӰ
˭Ҫ㣬Լڴֱ
ľžڵһòлԺãø˲һȻϲ¼Ƶ
ľƵܿԺлĺгͱȫֱȥˡ
л⧲ն豭һڲ裬һȫ˳ȥաľȣ
ϴ۾𣬷۾
ľȣҸͣ
ľȹЦ㣬ѽ˭
лҲϹϳˣ
¿иʵġ
ľȿɲֱ۾Ļ棬֮ǰԺĵԣԺϲŮˣҲŹ
֮ǰиĺǣ͹˾ƭԺϣǸӣҪԺŭ˸ע˶Ʒ
ƷƺֶǶûͦȥˣԺͻǮͨ͹˾ѳԼ
󻹱һ˿ҲȫѷۣٷҲ١
ľȰԺ;͹˾ıǵ֤ȫϣǡǡ͹˾õĹ۰ģ꿿ҲлҲȦķˮлҲùҲû³۹л顣
㣬ҾͰ㱨ЩԸ˿˭۸˭͵
䣬ƵͻȻһȺ죬ߵ˻ûӦͱ찴ڴϡ
Ժл飬˾ٱǷΥҩƷܵ飡
лܿ϶ʣٱģ
ţԺϲ̼Ҹҵ̼
ܿڷҵΥҩƷȫˣлԺҩڿܽ׶Σžִ̬
ֱȶѾˣԼҺлұף˺ڵֱ䣬Ƕûá
Ǹǵķ˿֪ԼżǱԩģ׷ϴ򱧲ƽǵĸĸǿ޵ĸγϣǶȥΧڹҪϳԺ
ֿ꣬ľȹرֱ䣬ϵķ籩ŸոԼһǵľ͹˾ȫΧ
ǰ쾭͹˾ϰ壬ԴǵָлĺѪ飬תۼԼ˽Ƥº󻹵ߵڰα֤Ĩ˵¾ͱϣ˾Ҫٵ顣
дҲˣƺÿ˸лԣǸ˺ܿͻᱻţⱬڰл鰡
Ҳ˲²⣬ܾܿлԼڱݣôһ룬ʱлѶԸˣûǲҪǣܿһŵľԼ
ţлԣûӮһΣǵùӱ̡Ůѣɾ˵ļĪлõÿһ˱ǰ
л鶷ô꣬Ǻ˽ģлԸڽɣЩĵֶΣôܸƽ֡
ˣԷõֶα࣬ѵлİ֣
벻ͨͻȻ绰Լ棬˵֪˭ڰл顣
ľȣǸ¶Ժģô£ڿʲôЦ
̫̫ɫмЦɲҪСڹĿֲ֯ģ껹ǺպN֯ɱ֡
N֯û˲֪֣綼־Ŀֲ֯𲻸ŵĵɴ۾ľȾȻġ
ǿֲɱ֣ôܣ
ûʲôܵġ
̫̫ɫ棬𾪾ʿˮȻɱ֣ǸϽץ
̫̫ߵ֤йɱֵ֤ݶˣһ˸ĵԱڰ
һ΢侲ǣлҵ¸ʲôϵΪʲôҪл飿
лҸռҿìܵģռôѿľһֲ֯ɱܷŹ㣿
һʲôҸռѿռҸѿĴζĲǣ
̫̫̾˵Ǹľȼǳĺܣǰڿֲ֯ʱ˳۵ûһܻģȫ֮ء
ɴ˸ǸײˣⱲĳɾҲ߽ǽǣɹλлҷˣʲôֲ֪֯ǸľаţͲռˣ
̫̫״˵㶼Ѿ˵ˣǰӿûܣǸľȿǸرģһ˵ǰиϰҲﶼûãڷĿɲˡ
ҲɵӣɵĿ̫̫ôϢԿֲ֯ôô˽⣿
̫̫ЦǼںҲЩҵϢǱȽ׵ġ
Ǿɲ̫̫һѻ𣺡֮ǰлǲǳһγû
Ĳɵĵͷɱ˾ˣɡ
Ǵγ߻˺ܾãлƽ̫ˣòҵᣬۿҪɹˣ֪ĸµľȻˡ
º𻹲֪˭ļƻ׼Ǹµˣɸȴɾĸɸɾʲôûҵ
ľȾ
ɴ۾ô֪
ʵʱĽͨ죬ľͽ˳źͳӲǰл˳ȥ̫̫û𣺡ҽԺ˵ҺȥļʱҪһл㱣ס˫Ҳϵ
սȭͷ޵ҧгݣøľȣҼ£
̫̫ζĸ̾˵ľͺлˣлֶΣľȵ˵ʮ׳ԸҪһ飬붼£Ȱ㻹ǱˣɴѼҲóȥˣôס
ߣܣļҲҪ
޸лǬô꣬ͼľǮҪǷˣԺңѲɶȥ磿
ǸɱǹڣҾͲɱˣ
̫̫Ц̫СˣҪ֪㻹Լĳ·ɡ
ɫ䣺ôһɱҪعˣҾͲڹڻܻȥ
Ҵ뿪ֱȥҽԺлӹһ٣ֻŭлãȴûҽԺѯʾҪ֪ľȾл飬зˣҲڵڲŷӦ
һȦҽеʱǸݣȻľûֻ죬ص
лɫãæ£裬ôˣ
˰֣ѲŸմ̫̫ҸղȥֺͨҽԺˣȷʵľȾл飬һǻ᲻͹һˣ
лɫҲѿҹȥַЩ˷ӵĿڣҲлһ飬˿ȥϵ
󾪣ô˵
Ҳû뵽ľȻǿֲ֯ɱ֣û⡣
ɫأѹлԣþǱ˵ģľȣҾŹ


42 Ѳ 
Ȼɵ̫̫, ԼͼĳλɹЩӵġ
лԺץ֮, лֻǷýҩûΥʵԹ˰¾ͳˡ
ԺϵİӾض, ԼұͲɾ, ôԺûԼҵаŮϻ˾֤ȷ䣬Ժ϶Ҫ̵, Һܴʻᱻ̡
ԼҾԺôһ磬ҪԼҾ;ˣΪԼҼҵĹϵұˣû˸ǵĺô, ΪԺİӰʵ̫ˡ
ߣΪǸԩǴ򱧲ƽټϹ˱ƷԺ˵ŭ˵ĵߣҪǷԺУ»ἤŭ
ԼҼת, ǸԺͱϵˡ
ʱԼҵģ֪˭Ժ
Լ˼æʵ˵˭
л, ռǸһǧľһɵģ
̫̫ʣԼҸԩ޳, ΪʲôҪҶӣ
мĺһΪǸľϲŮˣл鹴ˣӴл, ǵȻŹӡ
Լסû뵽ȻΪôң
ûԼľȵʵݣԼľȺл飬һԼҵĵԸл飬Ϊ̽ľȵʵ
Լֵ²ɾ˺ܶå죬ľȲɱ֣϶ԼңҪľȵмＸ
˯ľôô˯鷳˻˯
ԼѾ֪ľȰǶͽģıľ鷳أǸԼֶοˣʲôĵ¶ɵĳ
ľȣл鴳´ˣԼҰл鶼ˣһȺҪɱ֣Ҫлأ
ľһѹڹˣԼһұգ
æ绰֣ǶԼҵĵеʲô̶ˣɲٱԺΥʵԼЩ갵Ҳȫٱˡ
ǱҪżԼЩ¶̫ˣǺʵ֤Ҫʱ䣬Ѿھˣźܿн
ľ̾˿ָ֪Ͼ죬̧ͷ۵Ļ̵һ
лҪľȺˣԼұĺǸںˣлҺϣͨ˹˾Ķ£лԼɱѾڹˣڲö֣ɱѾãֻҪлһ·ɻͻ̱ɱֽٳ֡
лĺѾ¶ˣ˾ѾɱڵŽл˾ɱּٰģлڽӡ
ľĿֱ˲ԼˣϽͨܵ绰лѾϷɻˣڸϹȥֹֻܶĺࡣ
ӵĻľѾ֪ûв͸ǽ֪лĹϵľȲıģKҲ֪ˣлڹ⣬Kŵ޴ڣĴΣա
ļٵĵ˰죬ֱ磬лĵ绰ڴ
ľȼæ𣺡㣬㻹𣿡
л̾˿ҿ㰲ŵļʱ
ǹմ̼һ·ɻӻ˾ͲԾһʼΪлҰŵģǺܿƷ뷨Ⱥ˸ְҵɱ֡
лһͱȺ˰ΧؼʱľȰŵ˸ǵһοľǰʲôģһȺְҵɱָˣӲǻذΧȫ
һݱҵŮ˴˾ҡ
ľһ㣬Ϲȥסû֮ǰֻݱǣ˶Ҫš
ԼҺϵ˵ˣлӵǴֻ΢룬ֹľȣ
Ϊʲô
û´ݿǶѾ֪ˣǶԸʵΪ˱㣬Ӧڹںúôţһļˡ
˼ǻҼ˳֣
лͷңһԹ˲Ͼ󷽣ţֻҪıȦܳûõϵҩоϡ
ľһݣ㡭
û£㲻ǸҰ˰𡣡лЦڹѧ꣬ҲһûУ֮ǰֻû׼˸ֲǿɱֵˡ
лͲǱˣľֻôӦһҪСģҰݱǸ㣬ʲô̻عȫΪϡ
ġʵлﲢϣľȳľȺòײŴӹķǷ֯룬ϣľ
ĻӻԾղݣлĺôһӾץסġ
ҪˣͨһߣǰòƳЧҩжˣ
ľɫһ䣺ȻڱԵĻϡ
æհؘ绰յĻʾϽõЩ˵֤ݡ
һлҲĸڲֶܲľȵʵݣ϶˸
ڶľȻû𴲣Ļˡ
ľô˯ж϶ˣ
ľ۾۴ͷӣŸߵࡣ
ֻˢһ£ȻϵֱˣһȺźΧϣϵҩ⣬ˣ
һܺãڰܸߣЩŹҩ׷׽гͰѹںܶҩ󼷵û֮أҪôֻܹܽעʣʱƿأܿԼ֧޼
Ͼ֮һڲкܶҩǹŴطⲻ⣬ϵطֶβϲû£ڰĵλԽԽߣѾΪҩͷ
ľȷһۣϳܵǲû̾͵꣬󲿷ֶϣ϶ǹЩʱıһҲǳֹ״̬ͷԷȹϵĺ١
Ǹͷܼʱó֤ᣬҵҲģܿ۾ͻᷴת
ƺƶò֤ݣͨһˮӪţϴ࣬ȺνġܺˡҲ޿֣Ҫϸۡ
ľȴ򿪼Ƶܺվʹ˵ϵҩ˼ˣóҽԺֱ֤Ӱʬ̧ſڣѪծѪ
һʼϵİգڿ˺ҲҡڲܲΪݺɱɣ
ٷסѹҲҪ¡
ľȼæȥ˹˾·л绰Ҳڵˡ
±ӲҡԼң𼱣Ѿ˵ˡ
ľҡͷãѾǰ֪ͨҰ֣Ӧ׼ˡ
˵Ż͵ϣſѾµʵʵģŴȲϹ㲥ţɱ˳
˾תͷѣſֵףȷҪ³
ľȵЩˣȻӲӲʱ򣺡һȦͣŰɡ
ȥհؘİ칫ң˵ڽӴٷĵԱľֵ˺ð죬հؘŻ
֣첻ǾˣΪʲôۻֳ
հؘͷģû£˾мɶĴˣ˸£Щµǹ˾ǰĲΪƶҩϾѸṩҩû뵽ιǣ
ô죿
⼸ɶҩҵʼ֮ڹ˾ˣ˵ϵĽ벻ǣóȻջǵĹȨ϶𶯵֮ǰĴĿҲ˵⣬Ҵ֮ͣǰĿԵ޹ֹͣ϶ҲۣŪñЩĲ˷ҧһڣô±ȽϺʣҾͰѻˡ
ľȷˣǹ۷͵ġ
հؘЦЦҴ칫˾ʮ꣬¶㲻
Ǹô£
հؘɫҲڲ飬ЩΪǮʲô¶ó
죬۹Ȼңϳٳò֤ݣϵҲʼùģ𽥱öϲ
лǱҲ˳⣬ҿݱҵ˻ţһ˳¾ͻزˡ
ݱҸľȷϢҲ֪ʲôôѪȻϵ˶ǵķǷ֯лŪǱߣ
һңľɫɾϢʲôеߵˣҷҪ
ľǰһԷؾֳǱߵķ֯ʮֲⱣڹ˼ɣͨ˹˰а͡ѾӰ쵽˹ʹϵ
ؾֳһѣ˳ڳԺڣѵһң
ԽԽϵҲһǧɣҺлҡԼ̲סˣΪƿ˵Ƹߵ㣬ָ̬ռҰϷ
ԼҸ˼ȻʾԸЩԹҩܺṩԮһʱ֮䣬ԼҵǺ࣬ǰΪԼҳټֶ̫ڣڹۺܲã̵ھȻܶΪۡ
ľ͵ۣƾԼһȺåҲ䣡
յĲˣհؘϾҲô£ڿ˼߻ᣬڽࡣ
˵ЦαͨģܹĲ֮λߣΪҵоҩﲻЧã۸ҲʮֹЩϰǧҩϵҩǰģϻмëҩûҲһֱ
֮⣬ΪһЩػе߰ҽҩѣÿ궼ͳһЩЩѿѸṩҩ
ȥŸоЧҩһƳ͹ܺΪҩõİҩƷȻҲ˵㣬һЩϾۺҲͬˣⱾһƾ٣û뵽ȴιһѰǣ
հؘڼߵ棬Щ˵ļ¼ȫҳʾ˹ٷŶҩļȷʾҩûɷ֡
ľ̾һռ˻̫ˣհؘԾڸЩ˻ᣬûж˺ôռһ£Щܼþա
ϧĲľȻû꣬ͼЩ߼ͨϣŴȿʼأָհؘıӴ
̫۸ˣǵҩˣǻϣѵҰΪǣɱ𣡡
ǳȷʵѸṩҩ˭֪ǲǵСϵҩʵǽƱҲûãɱ˳쾭壡
߼״Ҳ׷״󳳴֣мľȥհؘ
ľȼæ嵽̨ϣһֽסҹĿȪˮҿȪˮˣɱ𣡡
ռҵҩˣǻã
ϾǺҵѪͷ
Ⱥһɫɷĺ޲ܳԼ񶾵ȫˣհؘ̲סˣһӣˣ
ʶհؘʧҡҡͷұǸĹµĻᣬȻǲϧͱˣҲûʲôˣ
̼վɷհؘ׻ʲô֤ݣⳡ߻ֱǹעҲհؘ
ʱľյϢǱϣ͵оϡ
ľȲмĺһȻϣô£ˮ룬ĿľΪ͵оϣ
ֻ̧ͷհؘѾչʾȺָʹ֤ݣȷת˼¼Щ߼ϣȺÿ˶յתˣͬһ˺š
˺հؘˣһ֧µģһ߼νĳϵҩļˣҲˣ
Ǽ̰ƣֵԸĸףʱȴ̰ƣ˸ļƻɴṩĸ׵ҩ˶ҩһȲĸף׬һǮã˵ٶһǮ
ֻ֣©⼸ҲûţѾǹҩҩķҲйˡ
۳׷תϿЩˣֳ߶Ⱥ鼤ߣΪǮĸ׶ɱ⻹
հؘ̾һЩǱߣȴûһ˿ɣϾһΪĳЩ˵̰ľôûˡ
ľǰס֣ⲻĴ̫ݶһѪծѪ
հؘ˰֣򱻷ڵû˴ʬ壬ô죬ʬҲʼˣЩڿҪֹļȴûһΪ
ѡˮõĹأ˰ɡ


43 ϻ 
л, л߳æӭȥ´һȦ, ȻȥЩ糾ͣУ˵ӡ
л, û°ɣ
û¡лȥֱӻлҴլ
лϴΰȥ, лǬȥ뿴лȺ˵ɫҲһֱûȥ
ûָ˾лҵķʻ, лҪȥˡ
⼸죬лѾˣһжڱľȣ
ԴռҳҥԺ, ֮ǰãհؘҲ˳˼ĵĹɶ֮ͣǰĴĿ
ұɣ٣ҲںҪĶѾˡ
ֻʮֲ, ææȥԼһûռ, ȫΪ˼£
ҴﵽĿĺͲ, Լ˴ЦҪˣ͵ʴ˰, ƫƫлӹҲȫˣû
˵ˣǱǿİڱл飬˸ӽ
̫̫˵ĶԣǸľȾǿֲɱ֣лôܴԼҺҵ˫ذΧӳ
һ뵽лôֲһ˰Ҫ΢˳л⣬ľǲǾͻɱǣ
𲻽˸Уܸлǿİ֣
ͨý壬ľǿֲ֯ɱֵϢȥҾͲŴ˲£
ֻҪҥ˿ֻţٷѹҲһľȵݣʱͲľȻܰȫȥ
ͨýʲô
ͻȻл̧ͷͿл߽²ȥЩƣȴûа˵Ӱӡ
л飬ʲôʱģ
лӸ𣺡ͨýʲô
ʶվ˼ЩңʵЩлģֻǿװ򶨣ʲôϵ㲻ǰȥˣ˭
δ˵꣬л鷴һֱӽĵɳϣ㻰𣿡
һԵлл鼱æл飬ˣô˵ҲļĸȻҴ
лޱ鿴˵ķ𣡡
л飬㡭
лܻлһһǰһŽߵڵϡ
л鿴ûлŵ˼ʲô˵
Ҳţʲô
л΢΢һѾסͷʹ̧ͷԼ֮ǰ㣬ǲм㣬ǧ򲻸ôҵĵߣͨýľǿֲ֯ɱ֣𣿡
𲻽һ£ʲôûϵл飬㻹ûһ㳤𱰣ô˵Ҳĸôôң
硣лݺסĲӣҪĶһûʰ㣬㵹
Ĵֻʹţл״æл飺ʲôɱ𣡡
ڣƾҲ䣿лһѻӿ֣ϴͨ˾ıɱң֤Ѿҵˡ
ͫһûüڣлվ˰֣һ̴н״ӵˡ
лŲмɨлһۣߡ
״ǰҪл飬лŵæлҲϽǰʹסл飬ʲô
л鼸л棬Ȼ˿ҩҸ㣬һ⣬˸ľԺȥһӡ
ײײ˺л飺ңã
лһЦʲôҵģԼȥףʲô˵ʲô˵ϣܺԼ죬ŮھԺãĺòãȡ
˵ְĿ׼л飺ˣӣҿԴ󷢴ȱлң֮ǰϵЩԺ᲻ᷢϣͿһڹԲˡ
ҡͷôҡôҡ
лû˻֣״лߣлŵĴûҲҪȥԺ
л񵱼л飬Ӷ˶ͷûƾлôл黹Ǳϳˣϡ٣ֵ˶ûУ˵ˡ
л飬ſǲ
лժ۾ŽڴΣ
ˣүӻڲţҪ֪ôǣүӲŹģ
֪ġ
лӦүү̣л֣Ӧлˣ̳лϣүү̸
ô꣬һֱл˲ãΣҲδл˰𲻸붯ľȡ
лôľˣ˭ҲƻľȺò״ɱ֯߳˭ٰƻȥ
Ҹһʱȥסлӹ״ϣٳʱֻͷҪľȵ͸©ȥ֣ӺŮͿȥ㸸ˡ
лܣȥ𣿡һϳʵ˽Ը񣬲ôס
֮ǰûףͱ
᲻С㣿
лɫһ٣ǣܲס׶ġ
ˣңǲԴͷ
лΣǰľͨ绰˵ʲôƻһͷһ£ˣ֮ǰлϽõרڿԿʼԡ
ľȵǽɣ˭ͼԴҪЮ
һѳңȥæɡ
·ڣл򷢵ˣһ˿ȥռҡ
ľ֪ڻ԰죬ǰʱΪȡң֪һֱװӦ׷󣬿ԴõϵоϺʧˡ
ĸоûӽȷʵĿġ
֪ЦЦȻ㲻ϴһ˶Ļ⣬һֱܷģǾôоϸˣ
ľü͵ſϷɣҵĺӵͷˡ
KN֯ЩˣɲɳӣҸҸǼϣЩǲŹҵġ
˵ŻĹлĵ绰ʹˣſڣ
ľһ£عˣ
лͷջ
ľƲ֪ܳţϤĳ˶յĲ
㣬ôǰңҺȥӻݱҲң
лЦŴ򿪳ţ˵ģϲ
ľ۾һתֱʻϣôòˣһ²ݰɡ
лҲ֣ȷҪſ
Ϳ¡ľȱĲӣһһţҴؼҼ衣
лЦŵ˵ͷѣֻˡ
ôܡľעȫϣѹû濴
лѣ߹ˡ
Ϲ˵ڹ˾ء
ſڲϿ㡣
ľһ̧ͷ˵ͿſһŷŴ룬ôһͷ
лһЦæסû˵ڿ㡣
ľȵɴ۾հؘǿŷŴԴſڳƣڸ
ǵӲ档
ľȱлĲӣȥˣõ˵𣿡
ӦɣֻҪ𶯣Ͳ֪ˡл⳵רŸװģӶĳ£ĳ˽ԺͰȫԶܸߡ
˵ҪҼʲô
ľڨڨһЦͻȻûʱ򡣡
лüⶺŪҸ飿
Ȼǣľæģֻڻûʱϵ鲻ǻû׽һ֮°Ҹϳȥҵʧˡ
лЦһû˵ʲôհؘſſ˰죬ҲûûˣֻԴˣ˭ҵĳͣſڡ
հؘȥлʵҿ
ľȺٺЦظʻȫһҵ⻹ûԵСɲܶ
лҡͷȥԷ
ѽľϵðȫҪ˵ͻȻĻתͷȵл飺лԺˣ
лһ㶣ô֪
ľȣŶ˸ҷϢ˵ġ
л鿴һۣСƭӣϷûֻϢ
Ҳû𴩣лȶҽԺһʱ䡣
ľƲƲ죺˭Һûȥ񾭲Ժ
ҵ㵽ôģ
ľȻع񣺡ҹ¶˸ҵ˰о͵ˣӦܰһʱ䣬KŷǼٵģʱϵоҲˣҸҵǴ£KǲŹҵġ
л⼸ڹݱЩ˽ӴKҲ˴˽⣬ǶһȺûԵķӣıͳռҵҩо漰ĸı䣬ԲűȺӶϡ
ͷľһۣݱ˵ľΪֹN֯ƷKŲҪռҵоɹľʵҴȥ
л鲻ս̣ľȵݾܱ¶ҲǾԵİȫһ֪ǷＯƷľȴӽգݱ¶֮ǰǸʲôKš
㣬ʲôľǰ˰֣㼸鶼ҡ
лعЦ빫˾һЩ£ôˣ
֮ǰлҲǰһרңô죿
ǸרҸ˵ģлȨˣѾͶоĵ豸õľǸר⼸ܾͻᷢƷѾ׼ãƷһУҾͻ̸ԡ
ľ̾ڶⷽķɻȫ˾ѴģҪóһʱ䣬ʱͰǮ׬ˡ
л͵ֻǵһרʵǱ̭ģиӲˣѾо˸ƵļҲרȵҵĲƷУǻƳƷʵǴ棬е⡣
ľĴָ
лû˵ҶԲǸСආĵĻǸKţʱлЩԼ֮ǰ̫ɣүү̵֮סֽţҪǵԼܷſֽڹ⵨ٴһЩҲηηβ
ֻлûӳأֻľȰӡ
ľʶӿڴûа
лֻںߵİʲô
ľЦûóнſڴڵڴĲʮᱡָ¶͸Ĵлϣлֻڳһֻסҵ֡
ľȣǻˣһԧ죿
ľȳ֣û˼ɷ羰
лЦ˵Ȫ·ϵı˰ÿҪȥԼ𣿡
ľȣ
ôڵģ
лһʱԷˮ˯ܻڡ
ľȣ
ߵֻ˰û˽ӣͣ˻л̾鷳һ֣ҽӸ绰
ľͷֻһУģԼӡ
ȻлѾ֪ˣɿ֣ľȻʶ
ǵϢл·ͣ³ӹֻ
˵ҵ飬ҸоԺˣԴӦ㡣
лͷллӦǵעҾʹȥ
ɵ飬ȷҪô𣬻Σա
л鿴ľһۣﲻľȣKκһɱֶɱܸKŶĵֻӣֻҪֱֱǹĸɣıɲκˡ
ȷ
뱣֤ľȵİȫľȵݻûױ¶֮ǰȺֲӳ
̾˿һǾǸŮӲʺ㡣
лȻԼ£֪ʲô
״ҲûȰлȻĸŮл鱻иֻ꣬ΪæµټСŮְлңĸŮϵƽлǸرˣ˭Ҳ뷨
ȻҪҲͲ˵ʲôˣעⰲȫСϾˣҸ
лӦһҶϵ绰ľȺ棺ʲô
лЦû£ϵˣ׼
ľֱ壺Ҫˣ
ǰʲô
͸ô


44  
, 㱨ȥˡ
л˵ͷϣ˽, ĺһȡ֮ǾǶһ˫Ůͷεĺá
ǸܵҲƲ, Ҽ˰ʰ, Ҫ󻼡лնݳϲԼ鷳
մ͹ùþŭҹǲƽģл飬ôôݶ, ôҲļĸ
ĸлͣͷůһˣͷ˶ûˣҲûʲôֵˣûȥͷѾ御ˡ
лߵָ׶Ըлôô, ˵ôӦүӵģ
л̵üǻĺúõģҾͲΥԼ
Ͳүڲвð
үүѹл俴ǣ̷ΣүүĪˤԲѣҲ֪ൽʲô
͹ùԣ˵ȴûٸ˵ʲô, ַ߷߲ƽˡ
̬ȸлȷүүԺȥ϶, ͹ùõ, ôô򷢡
ż˵ıӰ˵лܣǲ˵ʱչүӵĹܼҺӶ, ûҵ֮
ȷŷţµ֮ǽKš
ֱߵֻһ£лһľȷģ㣬ûʲôȱĶ
л飺ȱ£
ľȣЦ
лЦһ£Լ룬г⡣
ľȾûϢˣлЦòϾӣûġ
ľƲƲ죬лʲôУҲȱǮͷ۵ſϣʲôԵرһ㣿
֪߽˻ϵܶλ𣿡
Ȼˡľ֣
Լȥɽ
ɽôָϵˣ
֪ҡͷҲ֪ͻȻ绰˵ʱæŽֹ˾̫æˣûϵ
оѾˣԲٸίˡ
뿴ʲôĿġ
ľüͷ̫ΣˣҪǳ£ɱҵġ
֪ȴ˵ڸֲ֯ᣬ˾̫ˣֶռңұŪǵʲô˺衣
С
ģҹԼңӦòǶҲ˵㲻жλ𡣡
ľȻЩԥǡ
ûʲôǣĿģܱʹǷʤҪá
֪⣬ľͻȻһţ֪Ҫлʲôˣ
ôʱȻˣлȻֲаKŻûһл飬Լø׼㱣Ķ
ǰN֯ʱľרŸʦѧװԼҲĵãN֯Ĳʿ츳лСһ׮
ڶ緹֪͸ȥˣľȱ밵иţ֪ⵣĴݾߣûȥ
ľһ߸װֱһ߶֪Ķλֱ˲Ż
ûôɣ
֪ҡͷۼҵĴӡ
ӣ
ľ֪ϾҪ˻ΪܶҩƷҪ󶼺ܸߣϸɴԼһ֧⡣
ҪôӸ
˵һرҪĻĴǲģۼҵġ
ľɻʲôǵҪϵĴӣ
֪ЩأҸղ󣬵֪Ϊʲôܾл
ļ̌ͷĻʲôϢûУƺֻҪжģĻͻԶӣȫǿ֪CPģϹһǾıۡ
ʱһɫĻֳˣľæټ£νĻǶˣڸKźͨǵķǷ֯ΪKƷ
ľͨһôң
ɫĻֻһ˲ʧˣľ֪ⲻĴ˴㷢ʲô
ľȻع񣺡ҿǷ
˵ۼҵĴͷǷʣ
ˣһ⣬ʱ͵ռұ
֪Ĵһӣ󹻺ݵģô죿
ľ룺סĲһ¡
Ļֻ˵ҵĴ㣬ЩƷʲôطľһ֪ܲܿŵĻ͸©һϢȥңƾ޾ݾҲ
ҸǷ֯йᣬô궼ܰȻ֣ɼ̶ȣľȲ˺ü죬Ҳڵ飬ڽ˵ĵԣһ˿û
֪Ҳﰵֻ̽ͺܽһ͸
ȲҷǷ˿ڵ֤ݣлվȵˡ
Ҳ֪ǲǹģƫƫѡл췢ƷӲƷЩһֱܹѹֻлֵµĹ˾̨ܸʵﶼһɾϣƷƿԼվ
֮ǰлûҲˣƷһƳ̱ܵ˴ҵ֧֣Ʒһ߾ͱһա
ϻл飬ڹллṩġ֧֡
лҲûǣֱӷлרѾίʦŶ׷Ρ
ϲʾʾлǬʱ԰ר͸ǵ֤
϶Դ۷׷ףлǬ˶£˭֪רл黨˴ǮЩʱǶ£һļŶзģлǬоȻר˱ˡ
Ҳ֧ϣΪлרΪлзģлǬлǬԼ⣬ܹϣлЩ䲻ˡ
ֶ֧Улó֤ݣ֤רУлȨתøˣֹסƷΪлϣƷӻ𱬡
ľѸϴɡ
лֻЦЦֻܵſϷ
ľҲû˵ʲô㣬տ֣Ҹ㷢˸ţоϲ㡣
лըʧˣʰһ׼ȥԼȫΪϿ˺ըһࡣ
ҵ˰죬лûûӦ϶ò֤ݣһƷѾȫһգ֮ǰﻹûףһ⾰̷Ը߼ӴӼ
лѾԼľȷ͵ľƵ꣬ʰһ£ƽ̵һ˿ͷǰװװ˶һЩ⡣
壬˺һŲŴ򿪣ľȴһɫȹĵݳеĸӽΡ
㣬ˡ
л߽ţͱסһ£
ʲô
ľһЦ֪һɫ˿ָ̧ס۾㣬
ľлǰУֱ̨߲ͣ£лָ̧Ҫ˿ȴľסżսὫ˿ҧ
ɫ˿л䣬еһ̨ĺɫõ壬õӵһӡľ͸
һֱһһڡһֱ֧ʣÿһֵơ
лֱȥƷ۸ǧѵһĵ̵̵ĵ׹ҲƷ
㲻˵Լ𡣡
ѽص㲻ľȰ˰֣Ϊ˽ӽлҵĽڣôN֯ôЩ꣬ôܻ
ľסָ̧ᰴԱһťͼһһöССĶ붤ѩ׵ǽϡ
лһǡ
Ҹ׼ķľȽôãԷʮö룬Сǿҩһͷ󡣡
ȻľȸֱӸﵽǹڣɱˣֻܸΪ
ЩԷжλΣգʱҷλҶȥ㡣
лĦֱԼƵģ
ľȵ̧°ͣɱСң˵װ㶫ҪҲЩרҲ˵ҡ
лĿĿţ
ľȸˣǣҿ׬ˡ
л߽һ̧°͵ͷס˵Լ͸ҵ𡣡
ľ§סĲӣ԰Ҳ
ҿɾҪˡ
ľסƹԼĲ촩ȹǰģֻҪ󲱾ϵϸȹӾͻȫ䡣
㣬ɡ
лӦ´Ůഺ毺õ˲ӳƤһϺõ̲֬סҪӵΪС
л鱧׼ˣ
ľԲĽֺĹ㣬ҽΪΪ
лһתѹڴϣ׵ıŵõ廨걻ѹɫ֭ҺڲϣŶȫմرϡ
һҹɫϣֱƽľǱһ绰ѵģԺ𣺡˭
ҡǶ˴лû𣿡
ľһߣл鲻֪ʲôʱ뿪ģ̶ģԸĨˣŮ
лЦ᣺˼˾ʱиҪ飬Ҹ˲ͣӦϾ͵ˣ˯
ľһʱ䶼ʮˣ˯ˣûؼңȻҪˡ
˾㡣
ã̫Сҵˣ
лҡͷãصҸҷϢҪˡ
KŵļƻҪ׼ʼ˹һȺѰæŲò뿪ġ
ľҲûĹлʲôƷѾһˣȻỳæɣҲҪϽؼ豨ˡ
ҲΪֲǰʮΣ洼ľȿرϸ˵˵ܳġ
Ȼһؼң洼ɳϵ˵ϾͻôʱŻؼң
˯ʱ䡣
ľȻ䣬ꪾվߵΧתһȦĿĲϣȥˣ
ľǺһ£Żȥˣ˵ͱ죡
㲱ʲô
ʲôľתһǽϵľӣǺۣ
èӵģһֻҰè̫ÿûסһ£ͱˡ
洼æӶȥҩ࣬־òУҰè֪ʲôҪұȥȮɣȥ
ľȣ˯Ů˻ôȮ磿
ˣҾûôأ
ô᲻أ֪ЩèӴʲô洼һ߽˱һߣԤģ
ľȣ񣬿϶Լˣÿû£
лһֱæϲKŵѾ£͵ҧˡ
ȥƵһͨͿľһȳһյģʵˣ
ԼСˣӦŪġ
ľˣһȮ硣
л飺㱻ҧˣ
ľȣ
ҧˣ
ˣæˣ
šл黹Щģ˵زأ
ľ޵սȭͷǸ˵Һ߲
л黹˵ʲô洼߽ҩˡ
ľᣬ֮ǰʵҴˣÿ첻ǳҩǴ룬ľǶˣΪʲôҩ
ӳҩ˫ط
ľ̾ռĥİɣ
лȴüͷҧô
Ҳ֪洼Եʲôҩľȳûһ͸оͷűԺ׼ܹԼᣬֱһֻ
㣬ôˣ
뿴㣬𣿡
ľȳ񣺡ģ
ſڡ
ľͳȥ
лæֹ˱Ҿϲء
ľһ£¥ʲô˰ܵ˺Īһ룡
ܳȥͿлĳͣڲԶڳͷϢ
㡣
л̧ͷ첽߹һ´ﱻҧˣ
ľһ̲סЦûˡ
ΪʲôҪȮ磿
ľȸձסһƷЦʲô˵
ле㲻õԤУ㲻ڿҰɣ
ľȣ湻ģ
Цԭһ飺ȻҾͱӲŴһȮ磬滹Ҫ򡣡
лҧաľȣ
˰죬ԭԼֻȮ
ľæһ˵òģ˵ҲΪڲ˭֪ԼڲȥˣһԵ޹ʰһء
ãлͷҾôù⣿
Ȼǡľæǰס̧ͷͣ㣬֪ڴģΣա
ҲΣգûô
ľȸҪڣͻȻհؘľڸʲô


45 Ƿ 
ռҿ, հؘͼ洼ΣĶڶлľȡ
л鰵̾ûռôִټģһ㶼û׼
ֻľʵĺ, ɵĿɳϣռ֪֪лһһҲ, ֻǱռҡ
հؘľ, лô£
лæڣͺá
ռҺлȻлǬһϵôлүӸǺܺõģлһֱлүӳ, ռҹϵȻһֱռҲǳƺ֣հؘƺлܣѹϵ
ľȼ״, л֣Ŀֱհؘͼ洼֣裬ǲΪġ
հؘͼ洼˵ʲô
лסҪ˵˵
û˵ľ̬̹ȻҾϲŮˣӵһῴ, Ҿϲˣǧټע, Ҳע⵽, Ҫ͹Ұɡ
հؘҡͷ洼ҲæȰľ, ͻСЩ㻹֪ء
裬ҲСˡľʧЦҿڹ¶ԺԼչ˺Լڽ˷Ƿ֯ԼҽʮһˣֵۡǷǹ۰綼ˣ֪ҪʲôǲȰҡ
հؘͼ洼ǺܴͳˣûŮϲͬԣһʱ֮ЩԽܡ
лܶǵľᣬľȵ֣Ͽҵ˵塢̣Һľһģ֪ĸ󲿷˲һҾҸӦô۹ȥ壬Ըʱ֤һľⱲõѡҲһϣҸġ
洼հؘһۣһʱ֪˵ʲôȷʵԽܣľײ߳ǿǷľȣûʸȥ
ֻýìͷ׼л飺лܣľС£лܳأӦ֪أôܸһء
л̾塢̣⣬һӽȷʵѣܸܲҺľȡҲһʱ䣬Ҷһ£˴һܵḶ́Ҳƽ濴ҵʲʺľȡ
ľסл֣֡裬ܲܽܣҶһҺڸʲô˵Ҫ
ҪҪлռ֮ȡᣬԥѡл顣
洼հؘ˼ЩѹʧľȴСûһڲΪ
հؘ̾һ룬ôľȣ趼ϣҸġ
лռ˽ܣһܰ쵽»ǲܱƵ̫ʵ䷴ֻ΢˻͸ˡ
ľſڣ㣬Բ𣬽ίˡ
лЦԴ˵ʲôأ̬ȹˣ׼
ľã̧ͷ׼
лЦҪ˼ҵŮҪñ׼
ľҲ֣ҹòã
лĿллᶨѡҡ
ľȲ˼ͷлʼȷʵǼɫ⣬ദˣлƷȴԽлĸԽԽռȣлҪ
ģһŬ㸸ĸϿɵġ
ľȱסֻҪϿɾˣ㣬û˿ί
лһůֻľȻôȫȫޱĶãһץס˭Ҳ֡
лصңռҷѾطϢȥˣǿľȣһʱԽܣֲľֵĲ죬ֻ۲Ĳ
֪רڿľһ£ϲл飿
ľȵͷ»м٣
㲻˵л̶ѨôԼ
ľԵãֹԹŮ˵̶ѨҶԾСҼң
˭ǰΣȥ򵥡
⣬֪ûٶ죺˵ҵ飬һֱڴңҵȥĻɡ
ľʵûд̽٣
֪ҡͷóֻ᣺ǰܽˮ©Ÿͷȥϣ칫ҿ˼ݴƾ
ľȽӹֻһ£Щ¶ԺҽԺ֮࣬ɫƬϴԼֻϣĺܺã´βҪգ̫ΣˣʣµĽң˵˵ڸˣҩҪͣŵҡ
֪Щģ¹𣿡
ˡʱٳľȵһʧȥġ
Ĳø˵һ𣿡
ã˵Ҳֻͽġ
ľȽƬϴϸԱһ󲿷ԵĶǹ¶Ժ˼ҽĿ
ڽҽԺϵͳһ£ʱĻߣ󲿷ֶǻٵģкǫֱ̈ϡ
ľֲһҽ룬ԱҽԺ룬⼸ҽԺҽֱߵס
Ѿȷڸ⼸ҽԺǷ١
ľæ˹¶ԺҴӺ֮ǰͿʼ¶Ժ֮ǰڹҵʲôûֱӴӹ¶Ժ顣
ܿͷ⣬ǰ¶ԺЩȱݵĹ¶Ҷƣȴû˷֣Щ¶
ΪЩ¶вǼˣҲ̾Ϣһãȴỳè塣
ֻǽЩһҵĴĿĸӹ㷺ľǰĹ¶ԺҲС
ͻɹĹ¶Ժ⣬ûй¶ԺϣƾǷ֯ǲô׹ôຢӵģֻǾ˺ܾã¶ԺԼƵĸɸɾûʲô֤ݡ
ľȻֱ֮͵¶ԺΪ˰ﾯԵڹ¶ԺǸǷ֯ӵ֤ݣֻŸջû죬ϾͱˣϵȽϽѹŰͻռҡ
û뵽תת¶ԺӱֻصԼϣ
Իع¶ԺһˣȻװ͵װڶľͳȥһһѳԵõȥ¶Ժ
Ժֵܱĺ飬ľȻǲɫЩȻľװûЦԺǰӲ˵ڹ¶ԺͼҴһЩ飬ûá
Ժһͼݣ׼һйԱ˵˻ڵţԺֻ÷飺ľȣԼ棬Ұ칫һмҪȥд
ľЦŻӻ֣û£ȥæɡ
ԺԶľȲżװʸæʦʲôôҪ
ʦЦˣԹ¶ԺһЩƼƻ¡
ȫѹ
ľԴװҳﻹкöԵĺߣһһЩ鷳ȥһ£Ƿˡ
ʦԾ͸ϽȥնˣľȿӰʧæȥԺ칫ҡ
칫ڶ¥¥ﲻʱйԱҹ¶Ժ쵼칫ľȲȷǲҲǣ棬û¥ȥǽߵĸߴľ¾ȥ
ľܷïľȶ棬̵֦ҶصʵʵľλðԺ칫ҴڣһöССǽϣܿ칫̸
ЩӵûУ
Ժ˵ѾˣѡеǼû鲻ģǴʲôʱѻߣ
ٵһ¡
ԺЩãôõȣһֱڲ¶Ժٵȥҵȥ
ʲô취ϱҶҲֻܽܽռҵĴռҸϱ߹ϵܺãǵĴóϱ߲̫ϣ⣬ʱҲ˦ռͷϡ
Ժӳһ¡˵ľȸղˡ
ԷЩżʲôǲǲʲôˣ
ǵǣġ
ԷһǽľȿɲöԸϽߡ
ľ˻֪ԭкӽ¶Ժ֮ǰȼ壬Ǳѡеĺӣ¶ԺͲǽЩӾûڹ¶ԺǼǣȺһЩתߣһϱ߸ЩӵĴڶ֪
ܱͽ¶ԺģҪôȫûˣҪôҲ϶ǲ׽ģûЩӵȥҲû˹ǻô꣬ϢʧЩҲδκ˹ע
̸ĲˣľȰèһɵһƬҶûŷ뿪ûκ˻ɡ
صͼҸհãԺͽˣ̽ʵôˣռ˶㲻𣿡
ľҡͷͦõģˣ˳
Ժֵ֮ǰ㱻ܣҶûҶʣ֤ЩľŪõ𣿡
ľȿһۣһЦǰԼܸ㶨Щȥ̫鷳ˡ
û뵽㻹Ȿ¡
ľζұ¿ɶأԺ֪ˡ
û뵽ԺȻЩǷ֯ᣬľЩʧԺһֱͰףԹ¶ԺĺǺܺãҶϲαȽ˽¾Ȼӡ
¶Ժи߲ɷãľлģԺȥܲɷãĽ칫ңԺ칫ҵ䣬ҳһգȻ󸲸ǼָƵȵȡ
Ժ󣬰칫Ѿָԭ״˿û
ľڹ¶Ժһ죬ȥֱȥл
ƽ£лŷģûɣ
İɣ̽¶ԺСһ׮
֪л黹ǻ̲סģ鵽ʲô𣿡
ľȰԼĵƬû´¶ԺһģӦú֮ǰ͸ЩǷ֯ˣͨĿ꣬¶ԺͻЩӴڵĺۼȵʵʱ򣬹¶ԺЩߡ
ҽԺǱߣÿҽԺ˵ǲ⣬ЩĲˣ϶ǼͥܲģҽԺѰǸмỳҽԺڷǷժȡǵ١
ΪҽԺÿζѲ˵ĺأԲܶʱҲɣȻҽԺٸǮϾͿԺŪȥмģҽԺҲֻҽ¹ΪڹȥЩûȨûƣҲֻܽ⳥֮
л龪ŭȺôܸôɥĲ飬ֱ磡
ľ̾óҽԺ͹¶ԺԱȣҽԺṩٵģҵժȡĻҽԺӦҪڡ
¶ԺǷ棬һǱɻٿ⣬ֱʹЩӼͽ˶ǱߵķǷ֯һֺӣһΪʷϱKţǵƷ
л鿴ľֻЩ󱳷ôˣȺ
ŭȴǺ£겻ľʷƷǲҲ类٣ˣ
ôһ룬лԽŭ죬Ⱥ˷ӶǧУ
ľȿЦΪƷҲʲô£½ֻܸʵ飬ÿ춼ᱻעֵֹĶʱʹĺ޲ɱһͽN֯ģһٶӣֻ
л齫Щ΢΢ľȻ죬׾˶ٷ˵ĥЩһŹ
ûˣ͹ȥˡľıҲۿűϷ
лͷ֪
ƾЩûֱ֤ݡ
лǾţ
ҸǷ֯Ȼһˣ˵ľȱҲҵֱʣ
ľҽҵ˼ǹѡʱ򷢲Ʒһ㣬ʵ뼤ŭ㣬ø㶷תƾߡ
лЦƾҲ伤ŭңҾ֪ŭҵ³ϴϳǿĿѾϴܴ֪ڵǣʱ򻹸ҶһǾǱߵķǷ֯вǲòϵʽסˣǼҪǮ
ҵϵľȲ̫лǸмңֻҪ˿ܷϵ״
ʱ򷢲ƷȷʵߣҲϼŹעһҪƷٿôϾͻ߽⣬ҾͲҲṷǽ


46  򡭡
ƷŸ, лٴη˹棬˵ߵר⣬Լ̭ļ
һʼϻ׷, ˵л䲻ۿϵĲƷˣۺ˼׬Ǯ, ͺҹ
Ǻܿвѿʼȷʵ, ֻΣһʼΪԼϷԵʡ
ҵҲͣѾ̼һһ
ͬ, Ѿˡ
ԽԽ๺ϲƷѣϷȷʵеһͻʮΡ
лڹ˵ĺרʵ׶ξͷ, ֮ãзû뵽Ǹؿ⣬ŵлǬв֪飬ר͸ϡ
ȱݻǲɱģֻҪʹϵͳ, һ⣬ʱԽ, ĴԽԽ, ǰֻ١
ΪƷ󱬣켸ǼӰӵĸƷͶʽһʾ޿, ֻȫ٣ˮһգϼŵʽ᳹ױ̵ġ
л鿨ʱƷѾʽȫͶȥƷ˻ڣһͻɴ˻ûҲκʧпȫϳе
ǰϵĲƷж𱬣˻˳ж֣˭ҲԼԪĲƷҲ׷׸̾лмֱ̫ˡ
Ȼÿлܣ˭ͼ۸ռźôǰжţһҺεӣͱžžˡ
и׳н̫˧ˣҶϸ߲ڵжڣοµ
лֶ̫ˣҪϵһŮôݣԺ˭Ҹ̸⡣
¥ϵģŮôˣŮ˾ͻñ۸лһŮߵĵλ϶ףҪ˸Ŭϻã͸øǵѵ
ĻҲ̾л飬սѹлҪĻŪ˺ѸɵĹ
лϷϵר󣬽ŹϸýͿʼƳԼƷλβϵ棬ȻǵƷõרڱ͵ߵļ¸ıģѾ©ȱݡ
Ҫô˶û룬лƷֱӱˣ֮ǰҪ𱬡
Ҷˣڰ칫Ҵ֮ǰΪϳǿĿһ£ϼһ겻ǰϣѹ˴л͵רϣû뵽л龹Ȼôһӡ
л飬ƣ
𴳽򶭣ͳƱˣĿǰ˻Ѿﵽٷ֮ʮϣûŶӡ
³ֻǰһڣļˤڵϣûҪǾ͸ˣҪʲôã
ҲΪѣЩûĲƷ⣬Ҳڱڡ
Ļû˵꣬һ߽³ǵĹƱһֱµĿǰѾʮˡ
һȺ
ҳһ࣬лʤ׷׷ʹµҲͱ뾡óʽס˾
ľЩģһ᲻ûܣ
л鵹һ㲻ģᡣ
ô֪
лЦЦ֪ܿˡ
ѾѶȥˣKڹڵצǵӲôܵġ
νġĿŸոտʼûͳȥʱǾӣҲûЩǷ֯ڴ֮ǰұ뱣֤УǲܴϵĻӽзǷס
ʽڳ׶ˣУҾͲòķǷʽ𡣡
ҵİѱ֮ץΪǵзǷ붼ڹ⣬ڸ޴Ӳ
ҺֻܴмˣЩǷǹ¶ԺҽԺĸ˾ֵģҪõΥ֤ݺѣټһֱƻܺãûȷ֤ݣңֻܱԼԭΡ
ľסлһڣʲôлңһ
лЦסԼϣˣ
ľ§סĲӣ֪ʣ㻹ѽ
лͷҧĶ¡
ľȹЦ㣬еʳ֮ζˣ
һҹ࣬л壬˴֮ľȲ֪ж裬˴ҹֱľȲѹһһ߿տյлȥ˾ˡ
ľֹƽʱģôôã
л֮ǰ˷ľȳŻؼңյſھհؘͼ洼˿˿ֹֻ̾һʲôҲû˵
ľҲôȥЩΣصл绰˵׼ռҡ
̫ˣ㣬ҿķӺãһףҪЩ
лüҵķѵס
ľȺһҿЩ³ܣӵǸϲ˵ҷӹȥҿɲ챻ɨسţȥûС
л鱻Цдˣ˵ȥ
á
лƶ˼䣬ľ˺ܶ࣬ҲһˣȵϷϵоɹңͳˡ
Һ֮ǰڻûǨռң̫鷳ľ̾˿ռסôãҪ˵ûһǲܵģռ̫ˡ
Ҳ˵л̸ռûܣݣһռ֪Ǹֲɱֻ֣¸ӵľ
лڱݣϵĹɼ۵ԽԽټͬ侮ʯһʱΣء
лǹȻųҪչϹɷݣһЩСɶۼҪˣ׷ԼĹɷݡ
˱ףҲл޿κΣл̽һѪҪ뱣סϲֻл֮ǰѹɷȥ
дĿϵͷģĿǰûͳȥЩĿ˲飬һϱл֣϶ܿ⣬µҲɽ϶Ҿˡ
֪ƵĺܽͶ·ˣάֲסһֱװºͣñ
ľȵˣɳʲô֪ⲻ£Ͳ֪ٸȥ
֪ЩģһҵȲ˱ҵĴô죿
ᡣľ˵ĺܿ϶
ֲɵѾ֪ʵݣ֮ԵڻûҴǳľǰǿֲɱһ㣬
һ£ľȵݸ飬ʱٰݱϳȥˮ˳ø
֪˵һǾбҪ˵һ£һֱϰ̸ǲ֪鵽ʱ¶ô죿
ľȵͷһȥ
֮ǰȷһ᲻Ϲûռҷ˵ѾϹˣȻҪǵϡ
հؘͼ洼Ҳ֪ʲôȥˣһֱ˲Żȥġ
ľ˼ŸôڣȲ¶Լ˵ռҷϣţ˵̸
ҽǸ˵֪ڸ̸ͬͦģڵʱʱһˡ
ǰ㿴ۻĶжˣĳ˵һʼҲܲ˶ϲˣѶӹڼﲻóţκëƵĶӻֺ֢αء
洼̾ѯ˵ģı䲻ˣҲ˽һЩˣֻϲͬԣӸһֻҪĺã˻Ůʲôϵ
ľ⺢Ӷô꣬ҲûҪֻҪҸ͹ˣԺƲ޶ŮҲܱ֤һӹʵڲУꪻİ׽˺ӣ̸һ
հؘͷۻЩҳ˵ԼĺӣѾͨˣ˵컹ҪŮŮѾٰҲȥμӣ࿴ͽˡ
ľȿǽϣ˵ζΪռҷǽܲϲŮˣ⼸һֱû뵽ǾȻΪԼȥμͬľۻᣬŬԼ
һֱռҵʱռҲֻǹͣû濼ǹϵֻһͬİ·ȴδռ˵ĸܣҲδǵ⡣
ûˣڿֲ֯ÿԵĲͬɱ־Щ̬ʿû˽̹ôദһľȺˣ֣ӳΪʲôҪԼͻռҡ
ûռҷ򸾵̸Ļص䣬л绰ֻôҲͨ
ľţͼֱˣٷý嶼³ˣľȴһԭоԺзԴ֪˭ˡ
зԴҪо˾лĸ׽лͶзһʵɹ˦һء
оܵģɲ֪˭˳϶ˣùϽǲڹ
ľȿ۵ĻĻҲ¡
Ϣұϳȥģֻлҵ鷳ϵлڲ׵֤ݣ֪ôŪˣײȻѿĿϳȥˡ
ܴҲˣǸҲǸõҲһֱۣӱϳȥˡ
ľһ⣬ͻȻ֮ǰлĵ˵Ҳ·òԼ͸©ȥİɣ
һϵıϣоԴĿKĿǰҪоĿݱ˵Ѿסܾˣٳ޷ͻƣϢһ϶Kŵķ죬ǱϵҩоҪ
ľȼлĵ绰ûӣ˸Ϣ˵ڽӴý͹ˣϢ
ľҪϢհؘͼ洼Žľȣлϵ㿴𣿡
ľæֻˣ
лǱô˵ϲأ
ľӣҲ֪ô˵ֻܺǣԼܴãǾͱˡ
հؘü̾Ҳ֪˭ϵģ϶죬߻֪鷳ء
ľȲ⣬Լ¸˵æհؘͼ洼£Ǿͱˣ֡裬мҪ
հؘͼ洼һۣһòҪлˣ
ǲŸսŮϲŮ£ǧҪһӾ飬ǵܲס
ľʲôѽǹ˾顣
հؘͼ洼һǾͺã˵ɡ
ľΪԼһУԼ̹һ㣺֣˾ҩоĿǷ֯ǣ֪ɡ
հؘͷǻǹ˾Եţǰ첻˵Ѽϸˣô
ľʵҾǹҩоȡġ
ʲôհؘͼ洼ǹˣ
ǣֻǰһЩæ
Ҳа洼Щˣ͵оϵĿǹĿֲ֯˵ɱ˲գۣһŮôôΣյ飡
ľЦЦûʲôΣյģұϾڷǷ֯Щ˱Ƚ˽⣬ԹŰҰæ
ҲУհؘѵǿӲһ͸Ǵ绰˵㲻ˣǶһȺɥĲɱ˷һŮֵܲģ
֣ѾˣҪ˵Ҳǹҵ¡
ľȰϺˣǷǷ˿ڵ˵һ飺һֱķǷ֯ᣬǹ˿ڣڵĹ¶ԺҲУܿܵұǷ֯Ҳв롣
հؘͼ洼ɫһңһҵƣ˽¾ȻΥ
Щӱȥ·һҪһϺ˵壬Ҳ鷳ң֮Է
հؘͷ°ְֵȻӲֻҪҪϵģһ岻ݴǣ̫Σˣ㲻ܲ룬þ˸ϵ
֡
ˣ˵ˡհؘûأľȣòײŴӷǷ֯ӻְֲգȫһ׵˽ɣҾ룡
ľȳĬһ£ðɡ


47 Ů 
ֱڶ, л㴭һľȻع绰
ľһڰ칫ңɫƣ, ʵòһҹһ춼ûϢ˰ɣ
лһŨ裬ᾫ񣺡һӦ˶æĽŲմأʱϢ
ǳԷûУ
лҡͷŸºȿˮ, Сʱ󻹵ÿᡣ
ľȿʱ䣺, Բ˯ôأҸ͡
ˣҲԲ¡
ľ֪лëرʳ, ѶԿڣ˵ֻҪһæ͸ûθˡ
ʵĻ˻ȥҲˣ˯һ¡
Ҷϵ绰, ľ¥Ӷڳæµæʣ̣ղǲˣ
Ц飬µĸˡ
ĸ, һܲ
ľܵУѾõĲ, һװһ, Ȼܡ
һקסľС㣬Ҫʲôȥ
ȥԷ
̺ЦԷʲô˵˶Ե, ̫̫ҲҪء
ľ֣ϲǻһ𣬿϶ǳˣ
˵շˣֻ·ڷҡ
İ״¥ʵ̣ڸ˭˵
ľС㣬һȫˣ
İףθãˡ
Ҳ֪ľȺл̸£лϿ϶ҳһˣľȰ˳ȥлˡ
лʹкľһ·ֱͨȥİ칫ңľȵʱлպȥᣬֻ칫ȵš
춼ˣл黹ûľˣҺǱµģȻ˷ˡ
лֹ߽ʲô
ˣľæܹȥ۵Щƣۻ˰ɣҸ˷
л鿴ϵĹģ
ţġľ£򿪷У㲻ǲϲ𡣡
л鿴ʲôʮȫɣ
ʲôѽĸ˰أⶼˣɺúˡľʢһݸƼҪһŶ
лЦˣ
ľȰ˰֣ҰûʲôҪɲһడҪúòȻθỵġ
лһů۾һҰղá
ϲľæʾһͷѰ͸㣬ÿԡ
֪лжʳ޵ĳûľʱ򶼵᲻һΪʳԼ
л̲סЦɱҰɣǹǵŮҲҪˡ
ʲôҰֲʳҸ̾ͺˡ
лҲʢһҲ⼦ȷʵúȡ
һֶղűθ̫˼һӾ͸оܶˡ
ķȷʵлθڣѵ˲٣ľȶ״Ѿʼô˵Ѱøлˡ
һҪæ𣿡
лͷշըҪƺһ¡
ľȵɴ۾ô˵ԴϢųȥģ
뱨ңҹ֪˽½ĻףҹȻϵˣͨһ͵֤ݣøףͶϣԴϢ˳ȥ
ľˣ֪֪KŴԴѾܾˣϢ͸©ȥҲ죬Ϊ˶ԸһͱôûҪ
л鿴һۣûľôΪңڵKš
һһֵô£ҪǳûKŵϳǻֲһ򾡣
İɣӦ
ôӦ֪KŶһȺֶε񾭲ʲô¶ɵĳ
֪лϴγѾʶˣҪЩˣľС
ľЩͷۣռҵѾһ䣬ʣµĿԽʱҰȥסİȫ
ͬ⣿
һȥ
л黹ҪæľҲҴ극ͻؼˡ
ռ˾ڿľȶŹİ׵٩֪ѹһΪҪһء
ľȷ˸ۣѹŵǰ滹аȰɡ
İײţǣ̸Һʣģôõ𣿡
ľֱ׳ûŹȣɾء
İҡͷŮ
ľһЦ洼ߣ裬Ҹ¡
洼һ󲻺õԤУ˵˵
ȥס
հؘͼ洼ֱ壺סĲ𣿡
ǣлסһӣе¡
洼һͷۣʲô·ҪȥУľȣ費˭̸ҲҪһʱ䣬ȥҲͬ⣡
հؘҲҲͬ⣬˵ڶ°ɡ
ľȾ֪ûô˵ǣۼܲҸ̡ѷ͸л顣
հؘ
洼
Ƕ˵ľȱס洼ĸ첲˻Σ裬Ͱѷøлɣ㲻֪жʳ˼̶˳ģлҴլӶǼùöռˣÿֻܵԣÿġ
洼ͷûİְҲÿô첲յŮ
лôأԺҲǳΪһ˰裬Ҫһ㣬С飬費ǸӣЩùȫ಻װ
İ̾ҲܰѼʲôɡ
ôľż洼裬ۼôఢֲ̣ȱһ÷ȥչлɣȻʳ̫ԼˣҾûҪˣ
洼Σúúãˣ
ľȸˣлл裬ھȥлϢ
洼˸ʲôԩң
ԴϢŸձȥҾͽӵ˹ĵ绰취Դоɹõ֡
ұЩǸһߣھѾע⵽ǣȻĿǰû֤ݣʱˣ϶ᱻϣǾһξ뿪
ԴϢһҾ߲ˣĸֶʱ͸ķǷ֯ˣô겻֪˶ΥĹҲڹûٵˡ
ͱһУKűӣû죬ͻᱻҪKŵĻòһͱҪס
Ѿ᧿Σ̵ʽ𣬷л顣
ҲûǮЩǮڹⲻص򾯲Щʽû͡
߽֡칫ңɷݵĹɶԽԽˣ֮ǰֻһЩСɶھЩɶҲסˣ˵лѾаٷ֮ʮĹɷݣɶȥϿˣ
ֶܻĴ˴ӣû٣ǳû٣л̫ˣ
֣ǵøϽֹл飬Ҫǽ˹˾ЩĿ϶ģŮĺҪǱߣ϶Źǵģ
ֶҧҧ˾ʽ𣡡
ɫһ䣺˵Щʽܵعһˡ
Ļбİ취ǱߴҲû뵽ֻðһˣ
ֶüģ˵֮ǰǸϵһܲõԴоɹǮ⣬ϵһл壬иҪ̸
õ洼ɣľȵڶ첻Ȳ̴ͽллæһҹڹ˾˯ˣûˣҺľѾ¼ָƣԼŷ̰ѼȫϤһ飬ֶһлĿζ
Ǹܺõˣ±ľ͸л飬Ҳûа㲻˵лæһһҹ󣬵θ᲻רθľ͹ȥ
ľŷȥ󲿷Աûϰ߽࣬칫ңл黹Ϣ˯·ûѣڴϣֱ߻żļС
ľ۵̾˿Ĺȥ׺Ьӣļ˳ȥû˯ߡ
лҲû˯ãлҶлǬʹһȺɶڴӺ߲ơ
л鱾ûϢã״ɫŶͷȶľ˵ȥϢ
ľҡҡͷлǬȥǱ꣬ľȵл鶯֡
лЦЦģҡ
ľֻȽȥ֮ǰ侯лǬ˭ҪǸҶһָұ֤ǽû߳칫ң
лǬָűľȹϵŴ޷ˣʲôҲǰűˣ
лޱһָ廹ǰҲܱ֤𣬻УԲѷ
л飬˵̬ȣ
ѵûһ仰˹ض˺֮
ٸҳЩеûģлǬаļϣҾ㣬ƾʲôԴռΪУ
л鴹ļûϸԴͶʵģʲôϵ
ʲôͶʵģлϵǮͶʵģʲôʸռԴоɹӦлϣ
лЦЦļˤϣҽ廹ȥۿƿʲôöۺ죬ԴоҸͶʣлûаǮϵռˣҲÿԼûʸ񣡡
ɶˣлܣлϼŵܲãôȨı˽ء
лüô֪Ϊлܲã˾ͲͶˣ
лǬĴô˵Ϊлܲãչ˾涨һжҪлϵΪȣڵΪѾΥ˹˾涨ȰϰԴĿ˾ͱ岻飡
лʩʩȻϣô˾ȷʵع涨лҵײ£ԴĿлϵҵ˸Ӵţʶ壺Υ涨
лǬȴ˵ɶһʹɫԴĿһ֪ر׬Ǯڴ֮ǰлѾͶʹһԴзĿ׬˵һ꾻ʮԪ
εзɹǲˣǶĿ׻ж׬Ǯ۾ˣôһ鵰⣬˵ʲôǶ
лܣô˵ģлڶҲĹǣҲܹԼ棬ͲлɣϴγϿĿô࣬˾Ҳ׽⣬ҲΪ˾һ¡
л̵ĳ˳ǣǲΪ˾ǣͲƼ˾֮ǰоƬѾ޳˹˾⼸λɶû׬Ĳ󣬾޶ëҲô޶ġ
лǬȥߵǲЩεԴȻͶʵģҲǽлϵ壬Ϣع֮󣬸˾˶鷳ҪǲԴĿܲҲˣ
ɶ׷ױɫɸֵĵлǬڲ֪ǲøçײĴһģлвģ
ȻлһȦλɶҲôģ
ɶæҡͷɲǵ˼
лǬŵĻͷǣȺث֣лһŮʲôµģ
գӲʩлԴĿû뵽ȫлǬˣɶﶼЩ׽϶̸ȥˣҲлǬ߷߸뿪ˡ
ʣлǬһܻ뵽ĺôǲķлĶֻ֣ʱ뿪
ľȴϢ߳ԴĿĻǼٵģ
ĿģóնǼٵġлĵնҲͬġ
ľ͵лȺˣֱһȺѪʲô˶ռҲ³
лЦЦл˵ôѾ̹ˣֻлӦòлǬûӵĴ̸лɵģǾң
ʲôľ˵˰컰ŷлˣǰ˻Ρ
лع񣺡ϵ£˵ʲô
ľȰ൹ݸרŸ㰾θ࣬ϽȣҶרͷˡ
лӹࣺû㣿
ûаǺʹͰ˸ˣҰȥǣǵ˼빤ľȶ˶٣Щ˼ľ·ҷҰ軹ͦҵġ
ô˵
ľȰԼĻ˵һ飺ǰҸռҾ޹ϸˣȴûǹǵĸܣ㣬ǲ̫˽ˣ
л࣬סⲻ˽СûദЩ裬Ѿĺܺˣʱˣ֪ôЩġ
Ҳϣľ˵ĸ飬ں쳾һǰһˡ


48 ɱ ⡭

֪лǬȻôܵлİ칫, 󳳴ֶ֣Ĳ㷸Ѫѹ
֪лǬ֫ͷԼ򵥣嶯çײ, ԲôҲûϵز
󲻽⣺֪лǬΪʲôҪ
ֶûΪлù类ϳ˶», ֲлϵ, ʣǸлǬҲһѻӣлѾˣл֮⣬лǬпܼ̳лϵ, ôܰ͵ϡ
л֮ǰѾлȫˣֻлǬʡ
лǬԼҲл̨лҲֲ, ֻкķݣֶӦֻҪܰԴоɹ͵֣Ҿͻרųһ˾ԴĿָлǬٷ֮ʮĹɷݣлǬ̾Ͷġ
ֻû뵽лô, Ȼ˽ͶʵĿлϲ岻, ֶֻɿһͬۺĹɶлǬһл, ȴǱˡ
üͷô죿
ֶߣûϵǲǻ˸ҪʵָлǬǸ, ָֻлˣҪȰϵΣȹȥʽ׼ôˣ
ͷѾ׼ˣ˹⼸տǹ˾ͻͶʵǮҲò顣
ֶοļ򣺡ĺܺãˣռҴ̸ôˣ㵽׸㶨ռѾͷûУ
ַģ֪ѾӦˣղŻ绰˵ҵ̸̸
ֶܾ̾òȣøϽߣʡҹζࡣ
ľſϴ֪ʹ绰˵Ҫȥһˡ
Դл鱻зԴϢľȵΣգϾGaryڹڣʱܶл֣ȻûռҰÿ컹Ӱл顣
лæһԴϷ˯ңл鶼ۺ졣
㣬Ҫؼһˣǵôñڣһ˳ȥ
л˻֣Ͻ߰ɣٿȥҶҪˡ
ľǰһڣģҺܿͻģǰƣҪ㼵ʣ
лЦԴȥæɡ
ľȵĳĳǰŵſھˣСһŵǳʮ㡣
֪ľҲڣһۣôŻ趼ˣ
ľȸϽƲϵ⼸춼ûôڼҴ϶ġ
Ϊϲˣģ
˵ţ洼߳˴ľȵԴ㻹֪
ľȺٺһЦⲻæ
æʲôæ̸
ľæסĸ첲ˣڿأӡ
洼һ£תͷЦкϽݣˣôණ
ݸӶˣӦõģ֮ǰ֪˵˯ãҰ˴̫ɽƿۣ˵˯а
⺢ġ洼ĸţֵľһۣϽ˵ȥ
ľҡͷݼҲǿԣ֪ʲôˣȻװô顣
Ϊ˴˵ģհؘѾǰˣʹʹӦ
¶ԺҽԺ˿ֱ֤ݲ㣬Ծ˼ץһС
ľԱ˰죬û˵ǮֱӲ죺֣ȻҸۼˣҪôҪǮģΪ˻Լҵⶼˡ
հؘôֱӸ˼ҪǮģ֪ѣ˵Ǯʲô
ľȷ˸ۣҶˣװײףֵܻأ˵ǲѽӣ
ӦõġæӰó׼õĺͬļ۸гۼ߳һ
Ҳڵ˿ڹڹҲѵ㣬һ˳ȥǾ׬ǮռҵѲǾţһë
ҡľһۣмİЦһ̰ĴΪôһӬͷСԼȥ
ľһӣνռҵĴǿɲҪ˻Ϊ˰ЩȫԵľͷϣ
GaryڣҪռҵоϣиҪľȴȥҾЭˡ
ֻҪľȱƵڹڴȥľȵݵʱҪôӳҪôѾ޵ץֻҪľȳûǵˡ
׻㱨˲͸ˡ
һߣľҲסˣ裬ҡ
ҹԹڼҴţ洼첻żңҼһȼͳѡ
裬⻰˵ģ첻ѵͳ棿
Ҷ죡
ľͷȥͲȥһطˡ
洼סɳжӣôôѣ
ľ̾裬ͳź򡣡
洼Цֽ֪⣺ߣȥҲþû·ˣÿûϲġ
ľЩͷۣľǹ֣ÿֻҪһ̳͸оҪ˯治ЩΪʲôô֣
лĻѹų⣬л˵Ҫ֪ʲô飬ҪŽܺռദ
ʱ򲻵òŮ˵Ĺƽʱü洼֪΢˶һ£۾Ƕ˶Сʱ죬һʼ֣ܴϹ䵽ϻδġ
ľȹľƣԼܶʮﶼûۣ裬춼ˣǻҪð
֪⻹ȥ̳¥¿˼һ꣬ζǲȥ̻ɣÿڼԷˣ
洼Ҳ˷ܵĵͷðҲܾûԻˡ
ľһˣˣ
ս꣬ĻͻȻֳˣľһĻÿγֶ·
ԻˣлĽˣ
лǬǷӽл칫͵ϣлصҲŷֻذ칫ȡ˫ǡϣлǬ鼱֮лһ£лΪʧѪ
ûľǿиı飬ԭʱ䷢չʱþлɥ֮ʱ
ľȸıô£лмΪԸıˣû뵽Ļǻ
лĴӰ쵽ڰѹĸûгͷ֮գлֻˣܶһУлĽǸı䲻˵ģ¶ԭĽҲµĽѷ
ľɫ͵һ䣬ڵվ裬ȳԣͻȻЩҪˣ
ȼ洼ӦľȾһһ뿪ˣӰлϹ˾ȥ
·˹֣ͻȻоʲôιɻͷһֻһģıӰһգۣӰˡ
ʲô৵Ĵȥˣ
ҲоˣǸˣ
ܣʲôٶô죬𣿡
Ҹոպ񿴵һӰһգ۾Ͳˡ
ľȹ˲·˻᲻ᷢܣֻ뼰ʱϵл
һ·嵽лϴ¥£̧ͷһۣ¥ĵƹպһ£ˡ
ľ￩һ£лϴ¥ҪŽģ°ʱ䣬¥ûйԱȥ
ľȿ¥ǽߵĹܵûκγɰסܵһһ˳Źܵȥ
ʮĸ߶ȣһӾȥˣʱϿ϶ᱻιȥľȴʱﻹˣһ
ʮ¥˳شͿ칫лڵϣлǬϵҪݺԴ
ľͫһһȭҴ޴쾪˰칫ˣľҲڿ˸ղűлˣGaryȻ㣡
Gary¶һĨЦ⣺þòSharon
ľƴ룬˵GaryһɨˣϽܹȥл飺㣡
лҡͷû¡
ľȿһȷʵûˣлǬһ»ûȥŷĵרĶԸGary
GaryҲԼѹľȵĶ֣һ˿գϢģû뵽ľȻžܡ
ľ̿ͼƶȥ·Ȼˣͱߣ
Gary߶ܱЦSharonⶼᣬҪҶûж⡣
ľ˿飺⻰Ÿϵ˵ȥɣ
ǸĻףлûˣҶˣGaryлǬ
Խ壬GaryɫҲˣľȻͬΪɱ֣ҲһͬʵƷʧܵʵƷľȸûȣ͵͵ǱôãһֱֻҶڰУҸľս
ûһGary㱻ƵĽڽڰˣľ̬ǿ̹Ķ֡
лǬľĿľȺGaryѷ֣Ȼ̫ҲľȲˣͨٶôģӰһͲˣôܰGaryһһ׾׳˶Ĵ˵־ҡ
ľȲʲôְɣ
лǬŵӣľȷһȥץһ˲ĹGary׼˹ȥһסлĲӣ
ľɫ䣬һ߶лǬȹǣɫָGaryſ
GaryЦıɣôƯһ
л鱻ס˵ľĿ䣬ҧгݣҡ
ŻµͬʱľȵʧԭأGaryʧɫ׼л鶯֣һ͸о첲һʹסлֻ첲ľȳˡ
ѪȵζӴ̼ľȣԭΪлΣնǵ׻ǣľܵһֳסGaryһֻ첲Цһ˺
л𾪵Ŀľȣ˿۾죬ϴŲѪĺ壬û˿ͺһרɱ˻
ľȣһ㣡
ľûᣬסGaryĲӽൽشߣڸղľƴʱѾľֱӽٵգХķ罫Gary崵ûλơ
ǿֲӣ˶£вǸе־GaryĴ󺰴УSharonҪǸɱңK֯Źģ
ľЦըһΣٴγΪ»Ұ𼱣ܿǾͶȥġ
лһͣæֹ֣
δ䣬ľȾ֣Garyֱֱ¥׹ȥ
ľȻعͷл޹գգۣŶѾˤȥء
л飺
ľԴһᣬֿŵ̱ڵϡѪɫлǬһ
лǬ촽˶ȴһɫֵĿľһһȻֱ˿ӡ
лϽǰסľȣԣ
ͬлǬǹڲɱˣľȵݱУһϹ˾鷳οKŻڻһ룬ľȺò׻ƽȫˣľȸôۡ
лǬҲŵſڵϲϿͷģҲ˵ģŹңҲˣ
лץľȣ嶯һнҡ
ľȶ䶯˶Gary׹¥̾·˵ľܿ쾯ͻġ
ľĿлǬץһѣлǬͷ˹ȥ
лϽʼľȶֵ֤ݣֿ֮αװֳȻԸؾֳ˸绰ǴľȰؾֳ֮лһֱάŹϵؾֳĽѾرˡ
һ׼תľȣʲô˵һҵġ
˵ζĿ۵ϵлǬö壬ξͷ㱳ˡ


49  
ĺܿ, ϾˣлɶҲˡ
ľȵѾƽɫص, ΪĻֳˡ
ûõģлһ٣һٵ, л, лռһУݲġ
лעҪλľܸı򡣡
л˵˰ŷ񣬻˻˵ûУ
ľȻع񣺡ôˣ
л̾˿Ͻ뿪, Ҫþ췢㣬˭㶼˵û
˵꣬Ϣžͱ죬˵л, 쵽¥ˡ
лϽվľȲغãϸһ°칫ңȷû˿ŸϽȥӭˡ
ؾֳԴģл麮˼, лȴȥֳһ¡
лȥ˰칫ң۾ǱĲ, л򾯲һ龭°ؼҺ󷢾ûֻ, ͷع˾ȡսͿҶһҰ칫ңԴоϡ
ҷ־ɱ, ˲ͬ⣬һоϲģȻ˾ͷ˷磬ִҪɱңΪϴ
֪ôԽԽףǸǸֲӣ˵Ҫȥ淢˾ŭˣ˶Դ˵պ˾شߣ˾͵ȥҲεˡ
ʵشôģ
شʹõǸֻһ˿ǻġ
лָָ׼õĴӣǸˣСҵ˲شǰͳ˵⣬ұѾϵ°װֻǻûüû뵽ͳ¡
վһԵҲæͷлǰȷʵԸֲԵõ죬ΪֻҪͲҪģ˭֪ܽ͵
Ҫ˲ϰĵ绰ɫл˵ͷһжѾˡ
˰ʲôҲûʳлشĿ˳£ȻҲһе̫ɺϺ棬Ҳκɵ㡣
лǬԴ˹ȥѾȥҽԺֻܵѹѯʡ
ؾֳлʶʱȻر𳤣л˽⣬֪һ¡־з֮ˣʶѡл飬֮ܶҲûֻɺϡ
뿪ˣлϿ϶ͣ죬Աƻֳ
߾лľȴ绰ģ

л̸ϻؼңѾľȴˣ˵Ҳع˼ɡ
л˵ǽһ飬ȫƲľȣҪκ㵽ֳΧļѾȫɾ˷ټ
ľȵͷлǬ
֪Ѿȥˡ
ȥ
Ул鷴ԣ㲻鷳
ľȴ㣬лǬڿ϶кܶྯţлȺ˻Ž鷳㰲κ˶б¶Ŀܣֻҿ֪ɱ
л˼һ£ȷʵľȵֲȫģãעⰲȫʵڲУñ˶֣İȫǵһλģҪǱ˷֣˵ȥģʣµ͡
á
Ϊҹζ࣬ϳҹ˾ľȾǱлǬĲ֮ǰлǬ˵ĺأֱҩһʱѲ
Ѿ뿪ˣлҰ˼⣬ľȸΧļأ˳ź洰Ǳȥ
лǬȻڻУӣľߵǰͳҩעȥּѵƿϣȻϢ뿪ûκˡ
лĵڼľȰȻһ˳𣿡
šľȻûü˵лֻ
ҽԺģ˵лǬͻಡǳΣѾˣϽȥҽԺ
л鶣ľһڼҴţĶҪȥ
ľȲģлڴΣնˣӲǸȥҽԺ
˲ŸյҽԺſڣٴδӵ绰˵лǬûȹѾȥˡ
ľȸ죬лæʹ˸ɫ˵г¼ǣòҪ¶κ
컹л˶ˣлǬһһŮ˿޵ڵϣлһ֣˾ͬʱ˹ɨǺҰֵģôȥ
ľæлǰлһѰסѾȥסˡ
лҲһָл飺㻹ҪΪǸʲôԴ϶𣡡
Ǹǣְֺ֣϶ǲǷҪǼҺļŸģ
ѹ趼Ҫ㣬лǵ˰˱ѪùŰӻ϶
ľɫȭͷлȺȫ
лѾϰΪǵĻţֱӿ򾯲죺ô£
ֹסлˣŸлͣлǬಡʷлûҽҽҩʱûע⣬ಡ
лǬŮлŭ⣺Ⱥǲ˻Ҷ˵ҰûಡҽԺҽҩҰǾ첻׷Ȼǣǲһģ
Щջܹлˣһʢ˸߸ϣǸūһʹ˵ͰĸһҪлݵλߣȺ˾ˣ
ҲˣҲʶͰһι̸лˡ
Ҳվھߵģл˲ʱȥлǬѲľˣСҩƿǻಡҩ
лǬĳ͹İ﷢ֵģѾ򿪳Թˡ
ľüлһۣȻ£ô̵ʱ䣬֤ݾͱˣѹҪŪлȷʵⱲӶͷˡ
л˻ϣܣǴû϶ԹʲôಡҩҲûԼಡ
ֻðҩƿȴȥü飺ǻ飬ǽһʬ졣
лըˣʲô˼ҰҪȫʬʲô죡
ľȰͣ
ҲΣлǬҪĿ֤ˣҲ֮ǰл칫ɱ˰ĵˣʮҪлǬʬʬ죬лҵλ⣬ֻȻȥͷ׼
һߣлҲû׼뿪ٵл顣
Ȼ׽ܣ˫࿴ߣ𱻱׺лҲлŲ˵лȻòܱ֤ĸ׺õİȫȴǺܲġ
л飬ǲɵģ
л۾⸱ӣǴĹģľƻûɡ
лҭסŭл飺⣬ڿôȱ³ⱨӦ
л̵ЦЦļ򣺡ֻܵʱ򣬲ֻܰϣ졣
лŤˣҧɫβסĺ塣
ľĻĻܸı
ллҪ·ҪԼɱл飬ûνˣǲлͲˣ
ϸֳ֮ҲûʲôGaryϸˣ뾳ǼٵģʵȷʵǾֲ֯ĳԱ
лǬһǱл칫ҵ£ҲΧļأǱûãؾȫˣ֪϶ġ
Garyʮ¥䣬ѾˤķǣԽˤˣʬҵޣ챻ϵĸ첲лҲ֤ݣαװɴӸߴˤʱץϵġ
оҲȥˣϰȷʵǼл϶ļ¼
һил˵֤ʶܶԵϣԵóۣлǬ˹ֲ֯ȡԴϣȴСıлײϣлǬǸGary˷絼ڧ
ΨһεлǬಡл˶ֳлǬûಡԸʬ죬ʹл˼лҲЩ벻ͨ
˵ʬкôģȻʬ죬ʬҲ鲻лǬ򣬲л˵̬Ļɣôÿܰ⵹ԼĻᣬлΪʲôҪ
ҪŪͱʬ죬лİ壬ͬ⾯ʬ죬һŪлҵʲôҲΪ˳ųԼɡ
Ȼл̬ȴ˾һ˿ǣҪлɱڵĻôʹӦʬ졣
лΪִһأϺܶҲ۷׷ףлӲǶþлǬʬ塣
û뵽һ飬⣬лǬǻģл˴û£лҲ֪лǬ
˻ɵǣл¾˽ҽԺлΪųɣ˾ȻлǬҽԺƽʱл˿ɶл˽ҽԺģлǬȴлϵҽԺƵġ
лһлǬƼ¼ǰлǬȷʵһ󲡣˵⣬ǵʱƲأֻҪС
ʱлΪл϶Ȩл˹ϵֵر𽩣лǬϸҲû˵ҽԺǰľȲ鵽ǼҷǷٵҽԺ
ʬ󣬷ûʲôɵĵطͿԽˣлôһ˵Ҳʼ
ԭǸ׹¥ھȻǣǷٰɱ׹¥ˡ
ľҲǾȣⶼϣҲ̫ˣ
лȴҡͷɣ˵ǼҽԺֲṩڵģҾЩˣܷǷֲٵģ඼ǮȨģȦӾôһ˲Ϊ档
ľ̾˿ԽǮԽ
׹¥ȻЩϸڹĺܣлؾֳϵãϱ߻ϵһȦûʲôɾͽ᰸ˣʼȫ׷ֲ
лϣһҧ֪лǬлǬһԶŮҲԼ֪顣
׷Դȴ鵽ϴĿһϣлǬûãҲһ⣬ҵ¸һûãһҲ⣬Ѿˡ
ţҵµĴƻ
ֶԼİ칫ҴôҲ벻ͨGaryôɱ֣ȻᱻлǬǸ¥ˤ
GaryKλʿұֶۣûøôȴֱǣٵ顣
лǬǳ²࣬Ͳģ
ȴüͷGaryǶЩڶĶ֣ôܻᱻлǬɱˣ
֣ǲǵGary˵ɱֻˣһǲʿһľȡ
ֶɫһ˼ľɱлα֤
ԣֻҪǲ֤ݣͿ԰лľһ
ǵõȵʲôʱҪôӦϿȥһ£
˵ͷ׼ȥֶֽסȥߴռңǵĴʲôʱ׼ãѾˣΪҹζ࣬ϽЩߣ
Ѿڴˣռ˵һ졣
ҪϿ졭
ֶĻû˵꣬Ҵ߽ɫأܣ֪˭лǬǷͱȥˣǸйأ϶Ѿַˡ
ֶһѽϵļȫƷ϶лɵģҪϾɱ
ֶһޱȺڣԼôлǬΪ󣬽ڱûռͱ˴¨ӣ


50 粨 
ľ, ˣϽȥ֤ˣôôܳ԰, ٳȥЩ֤˾Ҫˣ
ľڸлԷǰͻȻƮĻľһ㶣ʲô֤ˣ
֮ǰôƭժȡٵ, мͲ˲Ծ, һֱң̫Ǹ治ˣֻܵȴ, ҵǿϣ̾վ׼֤ȴ֪ˡ
ҵĿɽ, Ѿͨ籨ˣҰȥʰǣϽȥЩ֤ˣ
ľžķ¿ӣ㣬ҳȥһˣڼעⰲȫ
л֣ʲô£ûҪȥ
ҺܿŻ£ľѾٳˡ
ݵĻṩĵַ, ŲȵףЩ֤˴˿ڽ, ǶһЩ˼ҳ, ס̫Լ˾һڽ˷ӡ
ķӱˣ豸ª, ߰˸סһ䷿Ա߸СĸǳŴͰú
ȥһ죬˶ƣܿͽ磬ľűƿͷԵˡ
ľֺϾɵֻҪſŷһž׾ٴ򿪡
˽¹ŹϴȻߵúúһвŹغųȥȻԺ˸ελöš
ˣũضݶ࣬ţȵȣͳˣ˲Ͷ
һͷˣžĴһֻӣ磬ۻõȵʲôʱӶ˳ˣ
һҲֻ꣬ӽͣϰԸˣǱۿЩҪ֮ǰǻûֻܰըˣαװúը
˵ȺҲǳԱŵģˣĸǮȥˣǵϸ棬ȥ˰ɡ
˭֪һȺɵӡ
˵˭ɵӣ
ͻȻðһɭɭ˸һͷûüľȵĳ࣬ͱˡ
ľûͣ첽ڣŨҵúζѬΣľæסӴ򿪴úܹȥЩˣǼ˶ûӦȻѾжˡ
Ͻ120ִָ˸绰ҽԺ;Զ;úжˣľһ£ǶʶԺˡ
˴һСʱͼȳŸϵѼȫ̧ϼȳȥҽԺ»Ǯ˵һǿԼû£ľסԺѣǲŹԹס¡
ľȰӽ죬ȥ¼˸ڹæ춼ˡ
лѾ˺ü绰ľȴŹǷزȥ㣬ſڽһҡ
лɫһ䣺ôھ֣
ѵлǬ鱻ˣܰβյĺܸɾ
Ҿ˼ˣ¼ڹ
лһãҡ
лʱľѾžſڵĵ߸˯ˣл龴ΧתһȦվŶ˯ţˣ
˿ľ۾ôҿˡ
л򿪳ȥղ˵ȵʲôˣ
ľִ˸ǷԴϣ۾龭˵һ飺ͷһؾֳǾкӣҪҼʱϹȥȥʱȺʬˡ
лЩ֣ľƺÿγ¶ǰԤ֪ϢЩϢǴģ
תͷľѾ۾˯ˣлЦЦԴڻ˯ĸЩ
ˣÿ˶ܣȵľ˵ʱԼġ
ľȱ۾ǹһĨЦͷл黳ų˯ȥ
¥£л˯ûѣصŸհ˵ϣľͻȻ۾̧§סĲӡ
㣬ʱ仹硣
л鿴ţЦŸʲô
ղϿ԰ɡ
л˹ıӣСè
ľȵѾ·ƫʱлֻľЩͷԵıסӣ
ãӡл鰲
ֻ͸߻Ƶģһһ飬״ľȺл¡
ˣӰɣˣ
лɫҲЩã绰ûüڣʹлܣ͵˹˾ļء
лɫһ䣺͵ģ
ǹ˾졣
ڻ࣬л鵹ıģȷʵлǬ˾ʱ͵͵صģ˾ļҲ类ɾ޷ָˣΨĵľ˭ڲ£
Ǳ˻˵Ǿڰв飬͵׼ˡ
ֻĹţľҲˣ̧ͷĻĻȻʼ͸©ࡣ
ʲô͵֪ľȵʵݣѹл߾࣬ҳһͿ԰ľȺлһ
ľЩ죬ǰܣĻ͸©ǺԽԽͣʼʽ֮󣬵Ļ㲻й˼ˡ
ǲ˵ԸлҲͬİ취
Ҷϵ绰лվҪȥ˾һˡ
ľסüģ֪ҵݣҲ˽GaryлǬѹܰGary¥ô׾ɱGaryģֻҡ
лһ漴ŭһ̫ˣԽĵű
ҲȹϵϣҴ绰˵ҴͱҪôǾұ˺ˣǱƵ·ˣǲҲ֡
л½ѹشϣͷĶ䣺Ǽ
ľȶһ飬òл츳ȶ೤ʱ䣬Ѿ֪дġ
һֱͣ˲ڴӴ׼ȥʳ
л¥¾Ϳ˼꣬ȻͨζܲµͣڵȲ͵Ĺ򣬵ǰװĵӿʼţǡɾٰġ
˵һˣ´ƻĸ
ľȴֱֻˣϾǹȫȫ¡
ҲԼģһƻˣôΪΪ
ܾͶ׹ˣ֤ݲǻû𣬵Ǽ˶
زϲһϣǰϴʴ壬ֻÿ¡
ȻϴҲԼģҺ֪顣
žǼˣˣǼ֤ݡ
л˵Ҳ˲ˣǼ˴ӼǰͿʼϣΪ˲鵽֤ݣмҵȷʵ鵽֤ݣΪûȨûƣüζɱ֮˵ˣЩû취ֻʱҪִˣǻҳء
ľ̫̾ƻˣزˣȻƳ
ֶһЩΥڱָӱȥǱ¶ˣҲץֶ֤ĸʧȥ͵ڿֶһֶۣܣҪ˿죬ֶĺӾ͵ͷˡ
Ҳţ참ľҲţ̫ˣžǼˣǼ֮󣬸հѼ֤ݽ
ûüʵ֤ݣԼˣǰûɹϣ˺üضûʲôǸʱӲĺܣôҲˡ
ؾֳɫĺܣлһŸ˵ҵߣûü飬߾ȻְϢ͸©ңֱڴ
ľЩģǾ֮ҵľƵ̫Ϊ˱ֱӶ˸¶ԺҽԺϵӰļƻ
лͷҲ뵽㣺극ȥһؾֳºú˵˵ڽɣϷһ
ô֣зϸҲˣЩṩ֤ݻһ¡
˻ǮȷʵǴ˻ġ
ץ֮Ȧһʱ֮Ļ̻̣ȦӿƷ⻪HֻԼ֪
ֶĵ绰챻ˣЩֲܹ˶ܾ֣ǹȥ
ֶҰƳȻа˵ϾֶԼҪȦӻ죬ȻҰЩȫˡ
ֶл޵ҧˣл赶ɱˣȻŹ
лиҪμӣлүӵĹʾɣǰлҹϵܺãôлҲչˣȻлΪ˰ȫѾƵȴǲòμӡ
ľȺлյƵſڣĻͻȻ͵ˡ
ǲܣүӶһˣ˿ͦãʵүӲǸ̬Ϊ˳ܶɥĲ£ľȲүӾǸͻö˶ģΪ˸ԼЩ˵Ѫˡ
ľһ£үӿǳƺʩ˽¾Ȼˣ
лҪСģһ٣ҶЩ͸©лһֱţ˵Ҫңٱлȥ˶ᱩ¶Щﶼֻˣ׼Ūл飬סԼܡ
ܼҽᣬΪл׼ģĵܵҫڣԴץлҲлѹûǮȻû취һ˾ˣҫںӹˣܵڵĿӣԶһел֮ǡ
ܼרŰҫҹɱл飬лȡһϲĿܼҴӦԷ˾ˣһǾͻڰлƭϾƵ¥ȻҫھͻὫл¥ȥ
ľȶžƱֶһ£Ҫл飬һͷ˱߹ЦŸǴкˣλǣ
үүлæ¾Ʊף綫ٱɽ
ľȽܣλռҵСľȡ
˿ľЦŵ˵ͷռǰһŮ治
ľüүӣȥǴüĿ˭뵽ôĺΪ˳꣬Ȼ˼ʮڻɱл顣
үүáľƫԴЦ˸кһĵ
үҲûϣתͷл˵֮ǰҰϵʢԹ˾ĸ߲㣬Ѿˣ¥¶̨ţȽϰȥɡ
үӵھƵһ㣬¥¶̨Ƶ겼˻ɳǧȵȣҲܹϢ¥ҰãһЩϲлûж룬лүӾ׼ľȹȥ
үȴסľȣҸղſˣȹȥк
òΧͶڿţл˵ͷУȥɡ
ľүһۣǹģôô˵ľȲȥͻᱻ˵ûлҲܵ顣
ľóֻлʹ˸ɫŸүһȥռˣ;һл鷢˸Ϣ¥ȲҪȥ
ռѾ˺һľȣ洼Ӧꡣ
ľȵ۾һֱүӣǵ˺ܾҲû¥µϢүЩż˼һСȥ
һǸСүӶ˵˼仰үɫе㲻ݣĸǸС˵ʲô
ļ̌ͷĻĻȻ˰
лһֱûȥүӼˣľȵлƭȥ
ľȴȭռڳֵ̫ܼҼȻҪͱˡ
洼ܼͣǱ߿ΪڿܼǸӣ˵ܼҶӡ
ӣ
ǰܼһһʮģɱء
ľζЦˣ裬е³ȥһ¡


51  
ˣ
|, ܼҵǰͨ˹ϵΪүӺһ̻㣬Ѥ̻𲻶ҹը, ˾а졣
ȻʱƵ¥һ죬ű̻·ŵķ׷״У¥ˣ
¥µɧδκ˵Ĺע, Ƶ깤Աһ߿Ƴһ߸Ͻ, ʬӶ¥䣬ѾˤԻĽĿȫǣԾƵ깤ԱҲûϳǽĹܼү
ֱ, ɢߵĶߵ֤ӰǾƵĿ𣿡
Ƶ깤Աʱʧɫţܡү, ôܣ
ѯʣʶ
ܼҡܼҽǾƵٰ硭Ƶ깤ԱѾŵ״ˣڶ㣡
ô˵ӰϵģΪֹϻû˷¡
ùԱ·Ҫȥ࣬ҲҪͨ߼
˿, үʼţлһֱû, ﲻɷЩ, ڿԱžʱϵЦݸǲûס
쿴ǽǸֿ֣˿ͷȫ׵ү, һʱЩ̣ãո˴ӾƵ¥䣬˶һݣӰ𣿡
ܼһ˿飬ǸղžӰȥлյ¥ΪлӰΣصѧӰմѧУҵԹ˾һϲͨҲл齫һ˵аʦͽ꣬л鲻Ե޹ʻӰ
ǸӰ²¥¸ûϵͬ־ʲôǰɣӰʲô֪
̾˿˼˵£ʵģǸղ߷֤ӦþӰˣΪӸߴ䣬ʬ塭̫Ҫȥȷһ¡
ܼѪɫʧܣӰúõģôˤȥЩôܺأ
ܼ˵飬ֻܼĸٽһ飺ȻڻȷҪǰȥϣҪһ½ıͻоƵء
̫̫ǰһڲιȥĲӦлôˣ
ܣǼٵģһѾסɷ죺Ӱأ˰ҹҶӲģ
ĴѰл飺лأӦŶԣ
üͷһΪʲôô˵
ܸһ˿ǣæס죺̫̫˼ǣлϼŵлܽҲˣ˵ղҪ¥̸£ȴˡ
һҪȥ飬һķԱȴˣл¥µĿͷСһ𡣡
ܼɫ䣬ʣʲôʱȥ¥µģ
Աһ򣺡ȥˣнһСʱˡ
ܼ˶پͷĿѣлû¥ǵȥġѵӰ
ֱ̫̫˹ȥүӸɫ࣬һûȥֻܸ΢һǣǵĸžȥʬ塣
ֵܼļɹȻȥˣֲߣǶˣҪ¼Լ١
μӸ绹˷ˣﶼЩ˼ҼϾˣһȫҵĶ磬ֲ˵ʲô
ܼ˹ȥʬ壬ԶԶһ·үӾͳŲסѪѹˣܸҲһ򣬲ε
ܼòᣬүʮһӣֱܸʮӰŶ磬СӰ쳣ָڽӴܼңûˡ
ܸڿʬ󣬻ûסһѪܼȫҶȻҽԺ
ѯָͣݷԱָʹȥ¥л飬ÿʱлľȻЩ
𾪵Ŀˣǡ
ľָͷĿڣô̸Ҳ
ʿˮͬమĺܶ࣬ҵ̬Ѿܰˣֻһʼ̫ˣôҲû뵽λɱϵ̽Ůл飬˽¾ȻϲŮˡ
ɫ˵Ӱ¥飬ܼү磬ӰɱǾֻֿܣҪôСĵ䣬ƵܿŶ¥Ȼ˰ȫʩģ˼ӹ̵ĺܸߣֻʣһֺܴĿܣӰǱȥġ
ܼ˵Ӱȥ¥ȥ㣿쿴лʵ
лüѹûȥ¥ȷʵӰ˾иϲĿҰܼҰǣߴţܼҰԼ¥׼ȥ¥ʱ绰˵ϲĿ⡣
պӰңҲøԷ˵ˣͰӰȥ˵Ǹ֮Ҿұ㲻ˡ
컹ѯʣʹ绰˵ˣӰȷʵǱȥģѾȷҫڡ
ҫھǸå죬˳׶ݣһǴܼҴǱȴų̂ҲмأҫڸͲڼأôҡڲһԡ
Ӱȥ˸绰֪ΪʲôͻȻߵΧϣڿʲôʱҫͻȻݺݽ¥
ӰӦæץסΧҫȴݵץһԵϣӰʹɿ֣˾׹ȥ
ؽһĵҫɱ˾ˣ¥ϸûеˣûл˵ܼҰڵȡ
һ֪ͨȥץҫڣһ߲Ӱڸ˭绰
Ӱĵ绰Ͳˣ̫̫ȥģǾѯҽԺѾ̫̫ԼӰ绰һҧ϶л麦ӡ
ǾΪʲôỳл飿
̫̫ȴҧʲô˵үӺܸҲҧ˵л麦ġ
˷̬𾯲ĻɣʹлҲ֪ʲôԭ󣬾͸ˡ
лûʱ䣬Ѿų˶ĻɣصĿץҫϡ
ҫڲǸرӵˣ֮ǰǱܼһ˼Ҹˣ嶯ˣûãͱ·ϡ
ҫѾںˣһŻȫˣ˵ԼǱܼһ˼ġ
ĿҪɱлģɱˡ
ЩӰлԱ𶼲һȻɱ
ǸǣЩΪʲôҪɱл飿
ҫӲǸͷȻǿ˵ٰйϵȺ˵л黵ǵĺ£ҪǵܣΪǿɱлܱסǵİȫ
ǾĿǰصİӣҫἰ£ǵ̬ȶʱ
ҫ֪Ҳ࣬ƤëǴӦֻҪɱл飬Ǿܰõлϼţܼ˰Ҵȥ˵ǻصأҶ̨ϣлһ֣ǻл鵽̨ϣҰȥαװл鲻׹¥
ҵ˺ܾöûˣиԱһƿƣʵڵȵģ̲ס˵ƣСĺȶˣͿӰΪл飬ҾͰȥˣˣҲ֪ƴˣͳҸϽˡ
ʱˣܼ˵̬Ϊʲôô֣ԭǾЩңлΪͱ£Щ˼Ǻϣֵл˳ϲ鵽ǣԸɴɱڡ
ֻû뵽л;ȥԼᣬҫǸȾˣ֮£ȻʯͷԼĽţӰɱˡ
һپһƬϣ쵱ͰܼץˣӰһܼҾ͵ڶϸˣܸʮˣһӼûϣˣܼ˱ץ֮󣬺ܿͰͬȫ˳
һ˾ȦӺüˣҲԴͨǽ
Ҳлľȵ˼һ첻ᣬҾ͵ͷڹһ첻ץסǵ֤ݡ
϶ңǾôİӣⱳҪܶӵһģ϶кܶĻû
Ҳʮû뵽ܼҲһȺɱ˶ɱԼȫҴ˽ȥ
л鵹Ǻôÿζܱӹһ٣
ֶŭȰ˰֣ô˵ƽȹΣˣǸϽЩ߲Ҫл飬Ժеǻʰ
ֶȴҡͷԾôôɺϣҫڸպúлǡþų̂һɵľƹһ
һǻⱳлڲݣô֪Ҫɱ
ֶЦ߻һרҵɱ֣Ǹľʵ̫ˣ
֣÷ģεĻ˳ȥǰˮľͷһãعľǿֲɱֵݣͳˣлҲסȳľȣʰл׶ˡ
ȻܼҺȺ棬ľܾ¸лѲ˹ϵҫȻлҵм棬ԼȦӣЩôϵҫڵģ
Ǹ̫ܵܿ֡
л鵱Ȼָʲô£ľ뵽϶Ҳ뵽֮ǰ̫Ĵˡ
ʰл֮ǰȴ𣬷ŮҪ֪ӳ£϶ỵ¡
ľȸ˵ĻͻȻˢ
ľȷ𣬾ȻߥлԸл飬ǿлԸֻ·һ
лΪл·ģΪľѾı̫飬лһֱѹţҪǸҶ֣˺ᷴлϣʱͱˡ
ľܱܲ°Ҳ
ľɫһ䣬лȻҪлǸҷѹţ
㣬л顣
л鲻⣺Ϊʲô
ľ죬͵Ļ飬ȴԼҲ˵ʲôס˺һ
ֻû˵ǣ֮㲻ֱӶл鶯֣ջ˺Լ
лĿ⾫Ķľȿ˻ῴľȵֹԼʲôȴ˵
ÿγ£ľȶǰԤϣһľȵĻûκθݣл黹Ǻԥѡ
ãһķӡ
ľȵ˼ֱӶл鲻ػתһ㣬˵ǲǾû£
ͻȻ绰лүΪӵܴ̫ûͦȥȥˡ
ΪܼҼҲû׾죬ӶϱڼǰݵlүӣȻ˸ʬ³ҲǱӦˡ
ܸ˵үӺлүһһĹأþл飬үӰȥ
Ĺл֪뵽ЩΪүӵ̰޹ЩֻǺӣЩȫʬƾʲôΪ
ǸҴûүү˵ʲôĹأ޷¡
Ҳûٴл̾һüĿٰչ˵үӣ˭뵽ߵĽ֡
ľȿЩѹסʵ˾һ߸õǣô£˶ãǾʬҲ͸Ϊһˡ
л鱻Ц治ᰲοˡ
ľƲƲ죺İο㻹飡
лͷ̾Ҹսֹ˾ãүүͲˣʱ׺塢йùϷѣȻֶȴҲΪСܵܶ೸⣬үӿүүķ֧ңҺܴİ
㲻Ҳӣһһ㶼ˡ
лЦһ£ټ⣺ˣôӰƭ̨ģ
ܼ򵥰ľɤӣٿʱѾүӵӰȥ̨лȥûУûгʲôӡ
ģµΩΩФ˵Ϣһģһл鿴Ŀɿڴǰ֪ľȻڼҲֻΪͷյһȴ֪ԭô
ľ붺ģģүӣģ̫̫ӰȥΧϿһ£̻˵ûУ
л龴Ĵָ㻹жپϲҲ֪ģ
֪ļ̌ͷ˸ۣ˵ھƵ˼ϷûмϷ˼˯˯
лЦãھ˯


52  
һ, һҹζ࣬Ͻϵռ, Ҫ̳ˡ
ռһֱʱ䣬˸ҹй¶ԺҽԺЩǷ֯, ھ͵ҳ, ץһ߲
ѾȲˣռҲŸ֪ͨǴ׼ˣұȲϵҽԺ͹¶Ժ̳
, ľȺлڼҵϢ
ͻȻĻԾֹϴΧѾǰҰװըҩµľȺ;й, ºף͵ȾϴȻըҩ˶ᱻըķǣ
Һ;ķǷ֯ѾˣǻҽԺ͹¶Ժĸһϴֻȴһը, ҽԺ͹¶ԺЩҲűըʱû֪ҸǷ֯, Ȼٰˮõľͷ, ͻỳľģȻżٱľȳֲ֯ʱľ³ʮ춼Ͳ塣
K϶ǱߵķǷ֯, ڹ޵͵ľȱݺͶ·
ľͫһæ֣ĵ绰ըҩ˵ˡ
Ѿ;ĩ·ʱ򣬵Ļж޹˼ɣҵ͸©ԽԽࡢԽԽϸըҩķλС
ľһһָרҵűԱ飬Ȼҵ˲ըҩúܶ˶ɫҪľѵļʱǰЩըҩԽըʣ
Ϊ˲ҵĻɣֻըҩȻװһ֪ӣڴϡ
ľȼŵĻըҩų󣬵Ļٴγȥ˵Σʱȫųˡ
ľһһֱȵҹڽӵ绰ɹ񣬹¶ԺҽԺĸ˱ץ˸ţЩҲɹȡ
˷ܵǣ˺üǷ֯ڹڵѵ㣬й¶ԺҽԺṩЩЩδĺӺܿܰȫһ
ҵ׻ǽֻм˴첢δ¶棬ҵҹ¶ԺҽԺзǷ֤֯ݣ֮ǰֻǲȷж󣬲ųٳûж֡
ľȴ˸Ƿ˯ɣˡ
лЦЦ˯ɡ
ûKһ첻ͺñȲϲһߣҼȻѾˣKž͸¶ˡ
Щôӳ飬л鱧ľȣȻ˯˹ȥ
һߵҾûôõˣ˰ҹûȵըϢֶЩѵ´ˣľȲǾˣ
֪ԼըҩѾֲˣװըҩĶֶĸÿ϶ܺ;ֶĵĺܡ
ΨһĵǣľȲǾˣǽˮø˭
ԲߣһȺ侯ͰΧңֶóôըҩװڴϣǷ֯йᣬѾΪΣշӡ
ŵĳ鷿֣Χˣô죿
ֶһһжˣתһ׼õһУСͻգܰȫܳ
ΨһĶӣɽڣûգֻҪӳȥƾôڹǮ㹻Ҷɽˡ
ֶ濴ųȣʵҲѾˣѹûע⵽İϵһϸߣעˡ
ûüȥͻȻը¥˲̮ҵǾԶδ޹Ա
ȱըֳ̰ը̫ǿȫըûһڡ
æŲֳҲûҵʲôɵĵطֻܵóۣҿͷôһ죬Ͷ·֮ɱˡ
Ҫô֪̫Ƿ֯ˣЩǲһűץġ
ڵһֽۣΪֳˣû˿ıɱļ
Ȧȷʵ̫ܲƽӶĳ£컹ûҷըȫɥϢϱͬʱҲ˹棬˵Щ¹¶ԺҽԺ˱ץ顣
ףԭ֮ǰֻǼװΪʵΪ÷ӷɾ裬һ򾡡
ľ˯ڶ˯һл鲻ڴϣΪϰȥˣ˿ŷлȻڼҡ
ľ۾ǽϵĹӣѵãʮˣȻûȥ˾
лڴ绰͹Ҷˣ첻ȥ˾ڼ㡣
ľ֣ʲôӰȻ¡
Ҫ֪лһԹģ״򲻶϶ڹ˾
лЦãϽȥ·ȥԻ
ľȸˣǰԻϻˣлͲ׼ٳˡ
㡭ûհɣ
лҡͷ㻹ûţΪӱȫɱˡ
ľŷֻţȥף
ף𣿡
ľȺݺݵͷãȥϴ
ı뿪лЦݣղŵĵ绰βոɾ𣿡
һģһɾ첻ġ
ľлл㣬иܺõѡ
ʵһľȵݾû֪˰ɣ
л뵽˻ڼ𣺡ʣµһ
ԷĬһ£ſڣĺܲһ
млˣֻ£¸ߡ޳˺ϸһ̹ãлƹл󿰳ѪýҲ̫ݵĴʻȥ϶ҲǿͿ
ȻӴ֪֮лݵģĺڵˮ©˿ûзֶȴҪľȸͺñȫұըԶ뵽лĻߣֻΪ˶ҵ죬ǹǽ˵ľȵݡ
˵绰˰죬ľȻûл̲סȥñţ
ľæջؿĻĿ⣬򿪷ţˡ
ȥԷ·ϣľȻʵûʲôҪ˵ģ
лɻ󣺡˵ʲô
ľЦˣûʲô
ҿеĻȻ֪µĽ㣬ɱȻһ㶯ûУл鲻˵ľȱҲʰˣܹл鲻Ầ
㣬һ극һռңȥ
лһ㶣۵һ˿ϲҪʽ
ô㲻Ը⣿
ľҪ̫ˣлŪԴĿӰ̫ˣڼ˶ڶ
֮ǰҶţڹڻе˼ɣҵˣľȵĵKŻԶ֣GaryлϣһKŰ㵽лͷϣ϶ɳɱԸ
лĵǣڳһֻס֣˶
ãǵøлӵѹˣ̲ס֡
ȫŵˣľȺлȥԷҲ۵ġ
֮ǰĸٽ׵ģûǳĸɪɪлԸͣһ·ֻͣ죬ȫ̽ڷġ
ľȱĲУ˼ھ͸лؼˡ
հؘͼ洼᲻ãľȸǽֹҲֻõͷͬ⡣
֪հ䣬ͬľȰҡ
հԸûаȫУֻľȾȹľĺܣ֪ⷴԵľȾ벻ͨˡ
㲻óȫҵСˣǰһɶģ
֪һۣƢ˭ҪʲôС㰮߲ߣҸ汳
ľȴһԼͣУ˵ˣϰҾͳȥסһ󣬵Ǳûˣٻ
֪Ц㻹֪Ǳȥ˰ɣ
ľǵİȫ
֪ѹţ㣿ϸ첲ϸȵģı˰ȫȵĵԼɡ
ľȣСңΣˣ֪ϸ첲ϸжˣ
˵ֱһѽ֪ŵһߣˡ
ʱ治˵ľѻ˵ʲôʲôõĲ黵ȫ顣
һΣľȲŷֲȥл鹫Ԣ·ֵǲؼ𣿡
лЦЦлҴլ
ľüҪɱȥˣ
ˣԢ̫СסŲ̹ЩҲڵطˣʡʱ䳤ˣǵԼġ
лҴǱ߼лˣסĶлˣֻԴлǬȥ˼лҲǶסùûͰѴԼġ
лľʱ˻ûӦһܼҲվ󡢴С㣬ôˣ
ľȺЦܼ˵˼
лЦЦƳ˹ܼһۣ֪ˣȻӭԼһҪʾ
ܼæ֣ңС˵Цˡ
лöڣ˻࿴˿СлﻪһǶȥˣﻹ£бһӱ
ľȻ죺Ҿû˵ס˵ķӣһӱģЩƤǺ񣬳ϵשתͶ̥ˣ
лﻪŭʲô˵ķݣû
лɫһ䣬תͷӶȫйľȸҽܣӽҵ˳Ҿľȣ˭ҪǲǲңУлҲʲôèܽģ˭ҪٸҰʲôҷŽԼʰˣ
лȫѿлŭл飬˭èأ
л黺ɳϣлһȺ˵Ļ˿壬ɫƽ֮ǰŶһˣùҲûţоϻ˵úãĲ塢ùãʱǲ̫ˣ
ù壬лǬվˣүȻҽԺţɻأھǸϳȥҲүͬͬ⣡
ǲˣүӸղҪּңѾˣűŭʲô³Ӧ׵ģ
л¥ղѾ˰죬ùöлסˣŲòڣסģܸûһݰɡ
һֵİԴлȴЦһ£ѹûлȻ͸һȥ
סлŭʲôʸҳȥ
лǬùҲл飬һԺҪ޳ȥģƾʲôռķӣлҵĶӣҪ̳Ҳ̳Уʲôݣ
л̧ƮƮлǬ壺лʲôʱֵˣ
һ仰ҭлǬ첱Ӵ֣˵Ų죬лȫҪл飬治Ǻл͸ҶһԴ
лɫȴҲҿڣΨоԼòллﻪߣƿ㣺ôҲĳл飬Ľأ
ҲÿʲôˡлøǾֱӷԸܼңͿ͡
ܼҿ˿л飬Ҳ͵ͷװû
˶ЦſлЦԴүӻԲѺлǬеңл鲻ôסӶ綼ȫͶҪôͱˣлʹǡ
л鿴һȦȻӶ˶һҲֻ̾˿ִ̧˸ָܿ켸ھʹһȺӶ߽
л黷˹ܼҺлҵӶһȦǶˡ
˶ɵˣܼҺӶ˸ɫһףлļˣлҸĹʸߣֺãǸ᲻뿪ұлҸߣԺЩǮ˼Ҷˡ
лﻪԣʲôʸ񿪳ǣûοܼҶлҸһˣûйҲпͣүӶҪӣôľͲ±˴лҼǣ
ҲǴҵģ͹ù÷ġлҡͷһȺƵĴҲֻ鷳
ʾ⣬ȺӵϣЩڿɶлģȻ
һлǬþͶǿӲֲʧòġ롱˳ȥӶôлǿӲ磬һƣֻò鲻Ըʰˡ
лŷ˸л飺ԼסǸҰֵ
л黹û˵ľȵֻǼ洼ģ˵֪ȥлͶˡ
ľ֣ʲô
ѧ֤
ľһԴôȥѧУѧ֤ҲǶĵģҲڹԢˣȥȡ
洼˵Ѿźһˡ
ľȹ˵绰ָ֪ȥһ˺üǱ߶û˽ӣһ󲻰æ̧ͷȻĻֳ
ôԽԽˣжȻŮˣ
ľȸϽȥ֪⣬Ѿˣɱ֪ģ
ľסû


53  
ݵĻ͸©, ľȲ֪ԭ챬ըһȫλӹһ١
֪ҷµ϶ܵƲ, µĴƻиˣǰʱΪϷǷ׵ܣΪ, Ҫҷ, ȴڲԱɱˡ
ǰҲôʬ壬һֱڼĵңñ, αװԼʬ塣
лɫԣʵôˣ
ľ֪̾ˣû
лһɱְǰʮݱԳֵģôô©
Ļ׷׸пôҲж, ϵģȻô
ľҲ̾һû뵽һ磬ֵĵĿ¥ϣһж˼лΪ, ˿»ǿʢɡ
Ҹһȥˡ
𣡡 ľæסİɣһ˿ԡ
ھл, ԭ趨, лʱ͸Ϊл·ľȲҶл᲻¡
ģľЦ, ҳȥһ˾ͻû±ţһнҡ
䣬ֻǸİ룬ľһᣬȻġ
֪նҪռȫ˵ĵطȥɱ֪⡣
л鷴ԣУ϶թ㲻ȥ
֪ΪҲųµģҲܲľȴ׼š
лסҸһȥ
ľҡͷ£òʦڣһ㹻㶨ˡ
лľǵΣգҲ֪ԼȥֻϺȣֻӦ£Сĵ
ľˣлɫųɵӣ֪ľȵݣҲ֪жȴɸľϹ϶бĿġ
룬лԸ綯򣬻оǱߵĶ
˸ľȣղľȴ绰ʱ˶Է˵ĵַΧסǸطһźš
һľѾռ˻ϣ֪⣬绰͸ռҲˡ
ռ棬ꪾͷŭָľȣ㣬㴳֪ô£Ǹɨǣ
ꪣհؘ̱ɫǳ⣺ٺ˵һԣ
ꪺһƲͷڿľȾҪ֪£ҲŹģ
ľȵ֤ģҲ¡
֮ǰ֪ףŻᵼ֪⣬ľȻʲôˣҲԹñԼ
洼οľȣĻϣ̫֪ˣŻڲԡ
ľҡҡͷû˵ݾͻ᳹ռǰ¶ľȲ֪һռ˻ʲôӦҲڴ
һ˿ٸϵ˵ĵطһδҵ̳Ϊ֮ǰϿĿͣûзչԭסֶˣԺ壬ûʲô
ľȲŸ̤ȥĸоһ΢ǹ
ѸٽռһƣϮӵд󣬺ܿŪЩΧɱλá
ľӰһɱ󣬲ɱֵڶϮľȾѾɴĽһ¥˶ˡ
ͷһռȫĿɿڴĶľռǰһģǴ֪ľôõ֡
ҸղǹֵĴǸһٶȣ¾Щֱİɣ
㡢㵽ʲôˣ
ľɫ䵭̾Ⱦˣһȫȱ˵Щˡ
ҵˣ󼴱ӳҲû˿ãľȰһ¥Щ˽֮󣬽˳ܶࡣ
쿴֪⣡İһ̧ͷͻȻ֪ⱻ̳İա
洼Ȧһ죺֪⣡
æܵ㣬ꪽҪǰ⿪ӣľס嶯
һ˦ܣ
ľȷ˸ۣȥҲţ׷ˣ
㣡ᣬ뷴һ֪ⱻŵλãȷʵš
һ֨֨ľȥһǳϾɴֲڵϣƻ
Ϊʲôôעһ֮ǰұըȻûը󣬿ǻȣվˣһݣϱըķǳأ̺ۣ۾ըϹһֻȥǳɲ
ѹûܣѡռģ
ĻҲһģжô⸱ˣϵ˶ʼŧˣˣ
жѾ׷ˣŮҪռͬھ
ռһʼûϳ󣬻ľȺ֣ꪲżæڣʲô֪⣡
Цŭָűŵ֪⣺Ҫ˸Υôܳ£䵽زռҺģ˭ųȥ
ľ俴һ̧ۣͷ֪⣬ʱ̫ˣѾЩˡ
ľһһ⻮ֱӸϵ֪ӣ֪׹һ˲䣬ľһԾżȥһѽס֪⡣
״ɱ뿪ǹľ޷ػһתס֪⣬ֲȹڿеˮƵ֧ŵ㣬
ȽŲȵʵأٷ֪⣬ʼػ
ֵЩɱѹľȵĶ֣ʮӣɱȫľȽ
вƮɢѪζľʼ۵𽥷һ죬ﲻӿһǿҵĳ嶯ҪΧĻ˶ɱ⡣
ľֻܲսȭͷĵ׵ıܡ
״Цָľȶռ˵ǿûǸǿֲ֯ɱ˻ҼѪһѪͻƲסɱˣ
ռ𾪵Ŀľȣ洼ǰֱľеıŰŵֹסŲֻźľȡ
ľ𺣺ռȫйΪ˸ҵݣ
Цֹռˣˣ
˳ָķľȲŷΧȻ˼ء
Щضֱܿ˶֪ǿֲ֯ɱSharonմȾN֯ӳƷҲҪһµ
ľΪʲôѳѡˣǰʱʩڷֹĹȺȫͣˣǷ滹ûָҹҲҪʱ䣬ʱľȵݿѾױ¶ˣ¾׷ľҲڹڴȥ
Ӱ붯ȴͻȻóһңΧҲըҩ㶯һԣľȣ֪㲻ըҩЩûôɡ
ľȻͷռˣüǶۼΪըǣ
ҪռȦףôᱩ¶ͻȻΪ㣬͸ˣ֪Ǹ˸Ӧϣ˵ݣҰըҩΪǶըͿ԰ˣҲҪ㳢ͬζ
ľûϣըҩл鰲õģлΪ˱л¸ľû
벻Զľȼٶȣңһ˲䣬ͿԶң
ҪжȴѾԤĶľȣȰ׷ˣͷ֪ϰʲô
ռԣæĿת֪⣬ղ֪ⱻʱֽŶסˣҲ˽ľȰæŸռΪղΧɱ̫࣬Ҳûü⿪֪⡣
ŸϽæ˺֪ϵĽ֪һæڣ裬ǿߣըҩ
˵תһ壬ľȾͿֱλһöССըըľȺϤN֯оģźСЯ޴󣬾ôһöԽ֪ըķǡ
ըǿԶ̿ƵģΪ˷ɿֲϮƵġ
ľüͷK֯˻й᣿
ЦըϤɣĿûϣֻܶѡһ֪⻹Ǿռˣ
ľɫ䣬ܳK֯ڹڻͬ
ԴͻȻһæóֻл绰źȫΣֻѾƵˣһûźŵĵطס˹źţ
ľʶĿ⿴ĻĻϹȻֳˡ
лŪźΣԤԤУпܻᷢⶼǰ˷
л˾ţκ˶ܿľȷſֽŴ󵨸ɣл㶵ŵء
ľȺݺ˿ղŶҪˣԼ˵ɽ֮ơ
̧ͷʱľɫѾƽ֪л汣﷢һУռ˲κ֪
̲ľȵ̬ͻȻˣƺһӴ࣬ͫһæץסң밴¡
ľȸһһαǰһѶң
Ŀѣ֪ľȷˣû뵽ܹ쵽̶ֳȣľȣ㲻Ҫ֪𣡡
δ䣬ͼľ˲ƶ֪N֯ʱ֪Ӵٻ΢ըըоɹһݹͣ˶Ϥ
ͬʱըѾľץһײĲӴڵȥ
հؘͼ洼ǰһڣҲųȥľȣ
ҿİ׺ۼֿ죬һסǣռҷ򸾿ҲҪһȥˡ
ľȻȥģڣͽը·Ȼݺƿûȵ棬ڿоͱըһࡣ
˸ոպøϵһĻæܹ컹ûڣлСľȣͷҲصķԸоȻ
ľȸ뿪˵Լû£ȻǴ¥ģ߶ȶ˵ֵһᡣ
л鰵һѣʹ˸ɫľ붮ôˤ϶ˣæϵƤһ˹ȥ
лϽľȥҽԺлֱþȻлµҽԺ
ռҲľȻڡԡţֻѯռˡ
ռһȺ֧֧ᣬʲô˵ΪǶŵˣֻϢ
ʵռҲһңôһ˲ƣ¥ȥȻˣ
⻹
֪侲Ͳľݲ򵥣ֻû뵽ôˡ
֪˾ѶһжƵϣ˰л鹫ԢǱߵļضԲ鵽
֮İΣռˣ̳ըҩľΪֹȼըҩңܻľҪͬھľΪ˾ǣֻһӴȥ
˵Ƕû©ҲûɣΪ֮ǰԸҾռϵǣҵˣռˣҲ֮С
лǰ֪ͨ˹ˣ֣Ըִ绰ľǹˣռҾΪ˱ռ˵İȫ
йֳҲûκο֮Ӿ͸ɴˡ
߾죬ռ˲żľȣľȻϾȻһ˿ڶûУռٴα𾪵˵
洼ĸ첲ϸ飬ţľھ֪ʱΪ˱֪ⱻһӵ˼ôû˿أ


54 ⿪Ľ 
ľɫĮջظ첲, ˿Ѿˡ
ռ˽Եˣǿǹᴩˣˣ
İҽѧ漣𣿡
лȥѲռ, ſţñɵʲôġ
ľҲ˵ûҲʲô, һʵĹ
洼ȵס, Щɵʣ㡢ҵŮ𣿡
ھ֪ľֻΪðŮ⡣
ľ̾˿Ҳǣȷʵǵ֪ⱻ, ôʵ飬һѪͱˣԵǷDNAⱨǹαġ
ûĻҲѾ޾ʵı, һѪ˲˹
洼˲ȦصĿհؘҲ̲סʪۿŪŮǲ֪ĵط˶ĥ˶ٿࣿ
Ϊ֮ǰ, ľȱǷ֯ӣѾԽ, ֪, ľȵľȻǸӲпᡣ
İҲ˫ֲҧסһľȲԸ, ˿Ҳͷ
֪ҰһƬհףĲ֪ľȻôҪ֪һǷӼ
Բ𡭡֪˺ܴĵߵߣͨһȥҡҲ֪ңҪҵ˵࡭
Щ״ΣȻûľ˵ԭôҵ˸ģȴľˡ
ľȷһæʲôˣô͹򰡣
֪ȴվЩ˽ЩԼС˼ɼȻܱѡΪŮƷϿ϶ʲô⣬ľȻһУ֪ľԼôĥʱȴҲѹĴ
ľЩͷۣռ࣬ҲҲҵģN֯ڼǰŷɥĿֲ֯ЩǷ֯˶öߣռҾǹһֵַҵʲôң
ģ֪ͷ͵͵ĳҪǵŪǵݣЩҵ
ʲôġľȺЦС壬εεģȥǿһ춼˵ֶ˭˵׼أֻ˵һжɣڲǺúõ𡣡
֪ȴԭԼľȵǴɴµҲ޹ģȻʮȻѾ֪࣬ȴΪԼ˽ռңμҪˡ
ľߣЦʵҲûʲôõģھǴСǿհűȣ㿪̹˶Ūҡ
֪⻹ǿ޵˵洼һѱסľȣ̲סҿŮ
հؘ̱ɳϣͷ˫Уռҵʲô
ŮСŪ㣬Ȼַ˵ĵط˿̶޲ýҺЩǷ֯ǧУ
ľܲ˵ľռдϾҽԺŪģռ֪ݺ̽ӻؼңôü洼հؘܺãҪֻܹ컯Ūˣһжעġ
ڿ޳һţľһʱ֪ðοĸռ֪ẦܽܣΨµ֪Ǻá
ľֻܸϽл麰Ȱɡ
лЦһ£ֻȰռ˶ȥϢȰ⡣
ľڲϣKŹ¶ҵˣKŲҹڹڻȻܹΪṩôըҩ˵ǵӦ
KΪʲô޷¶ԼݣԼڹڴȥ
ľȵĵǰҺôǸKŹ˶֪˷ʤ
ʲôлһͿڴϳ
ľȻع񣺡Ȱˣ
ţȻȥˣҶ侲侲
ľԼĵ˵һ飺˲ڰǵþҳĴΣա
ЩˣͲӦлʲôԴĿȥңòʧ
л鵹һģûпǸԶ߽ǰ
ľɻ󣺡ʲô˼
л顣
ľȲ㱻ˮǺס˵˭
л飬лҲߡлظһ飬û˿ⱾдٳɵĽ
ҪһԽ鷳ľȶлô⣬ʱҪлл͸ɴȳ
ļ̌ͷŵĻ絽ôˣж෸
ĻҲлĻĲ᣺лҲǷ֯Ṵˣ᲻л˵˵
ʲôֵģжҲͬ£ŮɱŮڱлѹƵĸһʲôˣɱлȨⱲעֻܵˣл󡣡
ףл̫ǿˣ˽˺ܶСȫл׾ٽˣǰʱл黹ͳˣֻڹôолڱ
ľȰĿл飺Ҫл
лü죬֮ǰװлΪ˵лòǵʱֻл֪ľô֪ˣ
ľϻܡ
ֻǸ뷨ڹʼǸʱը
ѹְлƷˣľ̾İɡ
ֻǧûǧշģĵ
ľҽԺ죬Ϸȫףռ˵ڶһˣѾȶࡣ
ֻǼ洼һľȣֺȦӲְ̻ȥľȣؼסɡ
ҪúòŮֻҪһ뵽ŮôܵĿ࣬洼оĶҪˡ
ľȳĬһ£ҡͷ裬лվڴΣգN֯û⣬ֳKţҾǸǹģ֮ǰлΪ˱ǵǣҵ߱
Σô죿ĸ˽ģ洼ʶǲľǣȥ°ᴦԹԴڼòһ㣬ܳٳ¡
˵ż洼̲סڴľͷ洼Ǿ仰Ůˮġ
ͷֲԣԼôûᣬѵԼŮˣ
հؘߣľȣ赱ĴŪ㣬벹㣬Ҹһҹû˯һ뵽ܵЩֱ࣬ǵİ
ľȣãҲˮġ
֡裬治ľȲ̫ᰲοˣ˰˵˾䣺ⲻǻ𡣡
û뵽һڣǿ˼洼հؘҲ۾Ҳˡ
ľȣ˵ɶ˰
޴ĺл飺ȰɣôоԼԽԽڡ
л̾εԴְѼ洼հؘȥˡ
СֵطԵĳɱ־ʵˣôȥУҪĵʵľѾʼˣֻô
ľϲл飬Ҳֻ֪ϴȴûôάθ飬ôʱҲлһֱϤ
洼ŵͷҶҶǿƲס
лıοľǰ֪ܵڿû˶㿪ʵܿĵġ
лռҷ뿪ͻȻˣҲ˵վڴĿⶨĶľȡ
ľü򲻹ҵģʲô˼
ȴһӹȥľһꪣӽˮˣ
ꪰûڵԼƣԲ֮ǰ̬ôһֱΪĳ֣֪ѻŰߣȴûã֪ô࣬Ĳˣ磡
ľһ£ЩꪲûаˣҺòϰߡ
ȴûľȣҲ硣
ľˣҲ̫⣬Ҳûռˡ
һ£ǣÿθľԣùĶԼͷǵڻء
ľʵ֪ôˣ
ҡͷؼҺ󣬾һֱԼڷû
û˵꣬Ӷ˴绰˵֪˲ˡ
ꪻˣˣ
ľҲˣ֪ţǼԸѾͷһʱ벻ʲôɶ¡
æĻŮİΣĻ϶͸ġ
Ͻȥ֪⣬ڳǶ
ŮòҪӰɣ
ľæ´֪ɵѾͷòдȫԼ˰ɡ
л飺ȥǶţ֪Ҫ£
ռҷһҲˣϽǣһȺ˻ŻŸϵţǹգ˺٣ԶԶͿ֪վűߣһ벻ģ
֪⣡洼æҪȥ
ľסǱ𶯣ȥ
Ҷ֪֣Ͻͷȥ
ľߵǰŷ֪»Ÿ䣬ʱһιƴɲΪѰ̼ġ
֪عͷʧǣôˡ
ľߵߣʱ˵׼ΪҪɱ趼ˣꪣҪǳƵøѳ顣
֪ЦûôҪɱǸöʧֻԼȥġ
ռǴˣľôôסȥ뿪ռңش֪ŷԼĿãȻ޴ȥ
ľȼһĿ˵ģ̾˿ЩЩۣ֪˸úݲݣҪ˽ȴֹȥһأԿӶֻԿࡣ
ʵͦұץߵҡ
֪ⲻ⣬ľЦ㣬϶˵ݻǸֲ֯
֪ҡͷҲҵ
ľüͷô˻أǣЩԴԴϱͽȥ޹֮أȻץߣʵ飬һŻˣҴݻǸ֯޹
ԼģʵﻹźöʵƷǱĥһݻǸ˵ĵطְƽ˳ȴȫ
ľһ뵽ЩʵĲ˲ѣеı֫װϸֶ֫Щ˶ӵȵȣ˵ԼǸģصҲˣľȲһ죬Իųȥǿߵ絽ʲô
Щ˻˵Ѿôĥø޹ľȳŻѡ͹
֪⣬ûȥ棬֪ǸȵµĵطҪ˰ϣôֻһұץߵԼΪ㣬ΪЩӳѡ
֪ǵһ˵Ǹط𾪵İ˵ҪöѪ̳ľĳ·֪ľȳ˵ϣ
Լأܲܳеסô˵ļУ
֪ԼҺûðɡ
ÿ˶Լļֵ˵Т˳ìʱǵ⣬ƽʱƣ۵ʱ紷סԺҲչˣаְֲʱָӪ͡᲻㣬ֻΪܶ꣬Ϊֵá
ľ룬Цңҿ϶ЩҲǸ˾ְˡ
֪Ȧһ죺㲻ң
ֲҵġľ۾Զÿ˶ææµµȴƽɣ˵󣬲Ϊʲô㲻֪Щ˶ɵ֪⣬ȻѾŪˣӹǸ˵ħߣ͸Ӧúúûţ飬ǳЩеûģԼʹ˷
֪˽ԲĲǹģ
ľ̾һıûϵ


55 ү 
ռͻؼ, лľһȰ⣬ռҲǶ⿪Ľᣬľȸ, Ǿлȥ
洼հؘȻͬл˵Ļľʵ׽л, Ҳֻһ
ճռ, лͽӵʦĵ绰лǬеŲ˾׼ͥˡ
ľе⣺ôô죬ǰӲ˵ţ
лЦסˡ
л飿
˭
лǬлϰٷ֮ʮĹɷݣлõɷ, ʽл϶»ᡣ
ľü֮ǰףһжԼϣһ˫Ůժĸɸɾοͥ¶㲻, лǬûԺеĻлл˿Ļõɷݡ
лЦԴҾҪѹɷݸǡ
ˣ
лüιߣôҧ
صлңлùˣľȺлһ, һ˿ģǶ֪лľȵĹϵ, лҲûҴš
лﻪ뿪ڳ, 뵽лӣҷľȣл϶˰ȥ, ֻǲмĺһ
ιܼ߹˵үǽġ
лǬվôǺôҲ壬ѵлҴŶ̤ˣ
лﻪ˸ۣģûϵ
лֻЦЦԸܼңдÿˡ
Ȼľ¥ˣҪͥкܶණҪ׼
Ǹ͹ùÿ϶ûġ
л鲢⣺ҪǰĲŹˡ
ľȼһ㲻żҲû˵ʲôߵ͸һͷֿƬõ԰ʺõ廨Ѫһ̼ڵıŰӡ
ľüһ죺Ƭõ壡
лˣ߹ǰСֵģһҽ˲ˣϲʲôʲô
ľȱ˳ëŰ˳ȥЦùûðҳˡ
Ҷ㣬ҰȥιлӵסҲļңүӵķʱ𶯣طô춼С
ľȺ֮ǰ˵үүĻΣô£
л̾үү֪׶ԴСҵ̳ģҽ˾꣬ͨǺͶ»Ŀ飬Ǿʹʽɷתңҽֹ˾Ӧƴлˣᱣʳǡ
ɾתùɷǰ죬ͻಡȥڴ֮ǰδйಡʷүүҲΪ̹¥ݣӴ˻Բѡ
ľȻȻ򣺡㵱Ż˵Ϊಡȥģ
˵ôôл˵ǣԭΪಡȥ
лͷ˵ΪಡȥһΪժɣҲͶʯ·л˵ķӦҲֻЩɣʱ̵ಡл˾Ȼǵ顣
ľȿסԼ֣һѹɡ
ҲûСлЦһ£˿Ҹүү̸ɲ໥ðˡ
ľȲͷлͣĸӣҲ۶òϴ̨棬ӶָϣǲŰϣϣл
ʵ֮ǰɷݶûУٷ֮ʮĹɷݻ֮ǰʰùãǵĹɷݣүү֮ǰ˵ҾǸˣǼŻᱻлҳľٲά衣
ľЩˣлүүӡ󻹺ܺãڿȻᣬȫҶл飬ҪлֶǿӲ类ԵĹͷʣˣ
лȴЦŹ˹ıӣôңңҲǰˣǼСʵΪõүүĹɷݣϧͬûüǩүүͻˡ
ľȸҪ˵鷿ͻȻһײлﻪŭ߽л飬ȻҲҵõ廨԰
û˵꣬лľȱһ飬һ٣¶񣺡ҪҪŮ§§ģֱ˷绯ҵۣ
ľɿл飬Цпڣ۾࣬Ǿ˰ɡ
˵ʲô
˵ٸҶлаֲҾ۾ľߵǰᣬ˵Ļȴ˵㶼ͻʲôŮģõ廨԰أҪֻԼȥֵõ˵𣡡
㣡лﻪǰڣлҵ£ֵõһ˲治ҪŮϴ
˵һͿлﻪ㤵Ŀסӵл飬ʹĴ֣ɫͨ죺ſң
л䣺˵ɣľȳԲѷ㵱Էˣ
ľҲһ£ûü֣лͲ֪ʲôʱסлﻪ
ллﻪɱˣ֮ǰЩΪȷʵӦã㹻ɣɱ˲ûɣҪлﻪԵ޹ˣл϶ᱻɡ
ľȰס֣ˣظһ蹷ƽϡ
лŷſ֣һ˦лﻪ
лﻪĿһۣˣû˱˽лֶΣлΪ˶ĹɷݣǿǲֶΣкüζŪǣʲô飬лѪںǼˣĻɱ˵ġ
ôܵ־ûӣͻȻ뵽ʲôлﻪﾫЦŻͷźݻл飬С˵־ܿ͵ⲻˣ
˵겻л鷴ӦˣľȳǲԸֶ˰ɣ
л˼һ£׼绰һֱ˼лˡ
Ǳߵûʲô쳣ֻҽԺܵĺڿ졣
л۾ҽԺѵүﻹʲô֣
ļ̌ۿĻĻ৿ˡ
Ҿ˵лҲֿסڰѹƵ޷Υ
лүҪѹˣлŸ׼ʰүӾˣ˵ʵелеϧǿֶֻΪǣҪЮơ
۽㣬ϣܹɹ̫ˣڽǰǶֻ֣ܿʲôȡʤӮҲʤ֮䣡
ʲôʤ֮䣬л鱾һעģл͸ˣҪľһδƻлĻվ
ľûٹܵĻһţɫصүүˡ
лһ˿죺ʱѣļƻɲ
үӱлµҽԺҽԺͱлϴһ飬ȫˣүӿҪôҪϢҽԺȴû֪ͨԼлȻѾ֪ϢԼϴĻǲף
ľָлүŪлǲǾͲôΪˣ
ǿʲôлָһԴྯ棺Щ߰ģлǬ岻ôģָʲô׾͵ҧأ㲻
ľȷ˸ֻۣѹԼ˼֪ˡ
лЦģѾǼǰé®ˣүˣһʱҲκβҡ
л֮У⼸߲㼸ȫлˣϴνԼ£Ѫϴһ˾ЩԪϣлϴ󲿷ֶԼˣүӳֱ϶»һʱҲҸ˺
лУлһߣлµĿƼ˾Ҳ룬ʱл϶ΪʽѶΣүӸлš
࣬ľҲͷģŵӶѾڲõ԰ʵүӻˣһֻ𣿡
лЦͷȻԣϲҰⶰլӹ¡
ˣҵүүѣֱôľָŵ»԰ҪȫľȻҪɫ
ҡͷˣɫ̫˴ɫɫϰɡ
ã㡣
л鰲ȥһ֪үӵҽǰʱ˵£л鷢ֺ͵͵ˣǸҽ
л飬ƫƫǰûвΪҽһһʱͻɸһ£Եɺ£Ȼȥɸ˶û֡
ֲѰлҲһоͺעƵģľȶлص̬ȣлȷʵй죡
Ѿüˣÿл鲻񶼻и
л߻ûüҽҽԺʹϢлүˡ
лһõϢлʱѾһˡ
лүȻˣϾʹ˼꣬廹ڲţΧһȦ
лţлﻪ̲ס̣ôүӶѺһˣһֱأүһģ
ллһۣڣҽԺֻ󣬸ȥˡ
л￩һ£Ҫʻ״Ӿ߽ͷҽߣ΢΢ҽܣүӣԺҾҽգүʲôԸʱҡ
лڵվŭĵл飺ֳҽˣ
лͷЦЦˡ
л˵лǬʣƾʲôҽүƽѣ˳ҽľүӲŸѣжĥɱ¿л飬㵽״ʲôģ
ǵļл̬ʼյȻܴʲôģҽȷʵүӾչˣȡ˻¸·Ҳˡ
ҽҲ׷֤ûлҽΪȡ¸Ӳ˲飬й¶˽в˼ҽѾˣҿлܲôļʱûжҽԺɸӰ졣
лǬߣҲӦȸһ£үӻҽҪүӵ⣬㸺𣿡
лӦУҸ𣡡
л黳ɵĶл飬Żôɺϣ¸лһѲ˹ϵ
лŲô룬ֱǰסүӵ֣үүǸˡ
лү̾˿û˵Ϳһ˳һţܲܡ
лһ߰үӲ֣ᣬ˵ĻȴƵģҽĲԵģôү֮ǰĲģôóȻ˰ѳҽץˣү֮ǰƷûףߵƿ϶Ӱ죬飬Ա˵ǴȻȴһ㲻үү֪˵˽֪ĻΪ㲻үӺء
лüҩϵδ̫żˡ
ӵлʾ⣬ҽ˵ͷļУʼл˽үӵĲ飬֮ǰҽֶΣԼҽԺүӵƷ
ͨ׶һлҲ̣лﻪֻܲʵ죺ֲҽѧ˵㣡
лûֻүӽ֮ͣǰûѣƷڲһղҽԺѾ飬ûʲô⣬ֻɵʱˣԿΪҽĿרңʡ
лүӵͷ㰲Űɡ
л˲˵ʲôлɨһȦζ˵ղųҽץ֮ǰͻȻ˵£ǹүӵġ
ԣлǬõɫ৵ıˣлǬ壬Щĵл飬Ŀ׺ݡ
л鹴˹үӵĲǲ򵥰


56 Ժ л
лүѵϢһȥ, лЩԪϺ͹ɶǵ˼»Ҳ̬
ռҺл϶Ҫȥү, ľҲŸĸһȥҽԺ
ռ˵˺һֵǣһͿлڸүӵˮ, лҲ, ⼸лȥ˾ʣµʱ伸ҽԺʱľ˯ܻ
лﻪľȣüһ, ¶ЦݣϣⲻǼûŵϱүӶѺüˣô
ﻹ, ĿⶼľȺ֪ϣ֪лﻪ˵˭
лﻪЦһ뿪ڣлɫһ䣺Сãʧķַ𣿡
лﻪʱˣʧķ裬Ŵ, ˵ĳ£
ڳл鲻, ֻлﻪǿзȥС, ȥϢ
лﻪʹ˸ѵ, ּæ̧ͷһŷ֣ллǬ˶ƳлүҲڴϣлĴûа顣
лﻪһ£ſڣ·ľʱľȵ͵Цһ£С˵֣
Ҳ룬ôڳкüлϵҪͻлﻪղǷҪл棬νҳ󲻿лүôڡ
л麬Цľһۣµת˻⣬ѸղһĻɽ˹ȥ
ľȸ游ĸǰлүӴклǸһŮ
лүӵĿľϣѾкüˣȻҽԺ淢Ѿ˽ĲˣҲ֪лľȹϵһ㣬˵Ѿͬˡ
лүүľһɵģ˭˶ǸŮ
лүĿĿ죬Цŵ˵ͷǸúӡ
ľŤͷĶлüлֻЦһ£ҡҡͷ
洼հؘҪү˵ľȺ˼뿪ˣлһ˲
ôҽԺҲǰ˵һ
ľߵϢɳ£Ҳʱ֪ģҴ绰˵ҪҽԺ̽үӣҾ͸һˡ
Ǹе࣬ûʱ㡣лߣ
ľȸɴϣϢһһĸ߲˹
лЦְ̧󲱾Ħţһһǣǲ⼸ˣ
ľԹĵһۣ㻹֪
æ꣬ú㡣л˵긲סĴٲľ˵Ļᡣ
ֱ˺л飬˲ŷֿлľ·߳ȥôˣ
ļеݸֻ鵽ܼǰѧģûκ쳣
ľʵôˣ
лļеݸүүֻ̳йܼڣүүҹ̽һ£ķӦܲҾ˲һ¡
ľȴļУлǬܼҶ飬ȷʵûбֵûɵĵط
ʱհ׵ĵĻͻȻˢ֣ľæ̧ͷȥ
лүү̲ȷʵĻлүиѪѹҪҩƣҩܼ͵͵˴̼ҩ
ܼҪүӵΪлϹɷݶүֻҪүӳ£ܴлϽлļƻϧƻϲϱ仯л̫̫岻ΪϻۿҩƿлүӵҩˣͲټҩ̼һʱܲס˾ͳˡ
ܼҿµ̫̫ڳȥ򼱾ȵ绰ʱ¥ݿڵͣү鼱֮ѹûע⣬ʹ¥Ϲȥ
ܼҿүûŪүӣȴʱӵлǬĵ绰˵үѾİˣҪүӳ£йɷݾͻ̱л̳УܼŰүȥҽԺ
ϧˣ֤ݶѾܼ٣ضˣûκָ֤ܹϹܼҡ
ľȵıлүӵľȻлǬ壡
ɫԣлʵʲôˣ
ľһץס֣ԼڵĻϿĶ
лһ䣺һûɴû֤ݣܼүΣ֪ҰѹܼҸߺүѾܲˣóȻָϣ·үӾΪ˲켺졣
ľЩ֣㵱ǵļƻɹˣ̳лϵҲֻ֣лǬæôΪʲô
лһ˼ô϶лǬм˱ˡ
ľ̾˿ô˵ǿװ裬Ȼôݵ֡
лǬ岻ġ
ľΪԼˣɶ
лͣлǬ˽ӣֻк֪ҲǺ˵ģүүʱͿһŮѧڳ죬ǸŮѧˡ
лүү̹ͬģ˵Ļǣܶ࣬үүΪһŮѧַټǸǼܶ飬̾ˣǸŮѧºӣһǮˡ
̫ţֱ̫ȥűӻлңϾЩӦ̶̬һֱ룬ҲȷʵûŰãֻһҪ󣺾лΣҲ̳ܽС
ľȶˣлǬҲֶ֪ͨΣ϶òлϣŻôĺ
ףлû˼ȥлǬȻһ֣Ͳưոݣүˣ϶һᶯ֣ĿǰǲҪݾߡ
лүʹˣܿڴڼ䣬лǬеŲҲͥˡ
лвĵĹ涨лϵĹɷݣȥɷǲܱϷֵģ뽻ү֮ǰΪүӻԣɷݻеүˣóлǬйɷʱǩЭ飬ԾԺУлǬٷ֮ʮĹɷȫлүӡ
ʣµĲƲûʲôˣϾлǬУҲҪһ㣬ллֵֻܹ˰ٷ֮ʮŲаٷ֮ʮлүӣʣµĶл顣
Щ޹ؽҪģŶƽȵȣЩͶʵĹɷݻľеĻףлҪЩ͹Ŷƽ𣬰ѹɷݻлãлǬûʲô۹⣬Щɷݻ濴׬ǮʵѾûʲôͼٹþͻ
˷Ժлڸʦ˵ľĵĶͻȻսƧлǬлվһ飬֪ǲľȵĴܾ˳ĺ
лǬǳĸĸݿЩлֵܽòôлǬглүӣƫӢлҲûŴлǬУǰľȾ𣬿ͻȻолǬüƺ
ڿʲô
лľȵĳ˼˵Լ뷨лǬѾ뿪ˣľֻҡҡͷûʲô
̫ףԼҲȷǲԼ˼롣
л˵үүҪؼˡ
ľ뷨׷ߣô죿
ѾˣָĺܺãûëҽԺҲˣʣµĵҽԺҲûãؼˡ
ľȳĬһ£Ҫ𣿡
áлס֣Ѿүү̹ǵĹϵ
ľȽô˵
лЦģûԡ
㷴ҲûãлѾκ˿ˡ
ľü쿴үүô˰
ľȸлүӽӴȻ࣬һεб㿴óлүӹŰؾɣλˣֲЩΨҶ֧ŮŮһ
лЦ°Ͳá
Ϊʲô
ΪһҾ͵ڸлҰ״򹤡лָͷȥЩмҸŮһ𣬽϶кӣлй涨лϼֻл˼̳УԼƿлϣҪġ
ľȵɴ۾ЩţүүȻô㣿
л̵ĺһǱƲѣлϲύǸƿصˣǰ£үүҲˣֲ˺鵱ȻͳּɵĽ
ľһֱΪлүү̸Խ˽Խ֣лôʵ̫ˣĸϾ˼ͻлңлһûһĵģүү̣Ҳǿϵüֵûаԡ
л飬ֻҪһţҾͻһֱ㡣ľ۵Ľл鱧סԺϣȫȫⰮл顣
л۵׷һĨ飬ӵסҲǡ
лүӳԺ죬лľһȥӵģлҲȥˣүӵѴлϼŵȨ»֣ÿ˶ԼҰġ
صлסľȵ֣үǰ֣ؽܣүүľȣҲҪһˡ
Ȼл˵лүֻǿ˻յ֣ЦŴӻͳһֻӣµģ͸㵱񡣡
Ͽľˣľȿл飬ͷ£ллүү
лﻪƲƲ˵ʲôлүӵһֻñ졣
лֵԺľҲסڼ˯ڼ䣬ΪùõҪҾլӺǼǷˡ
лﻪըˣʲôҪּңл飬ߵڰףҪ㲻ֶΣҺʹĹɷݣôּң
лү̾һ飬鷿
ľЩģл鰲ļүӵ뿪
鷿ţлүӵɫһڼѾ˵ˣ飬㻹ǲǵõӦʲô
лͷǵãùõĹɷݣһʱΪĻԣڲܲȶùȴǸڹϸʹӣҵʱûһɷݣѷڣƲֻܳ²ߡ
лүӰ˰֣ȥͲˣùܲһɷݲ֣Ҿǰٷ֮ʮĹɷݷָǡ
лȭͷȴ¶ɫЦүүͺá
ûԣлүˣܹһˣϹͷŽʲô¶ˡ
үүѵǡ
ľлﻪ䳰ȷ̧ͷŵĻлү鷿̸ĻѾʵתˡ
ľҲĲУȻϲģͲѹ
ллﻪһֱлŸɣ˹ɷݣǿ϶ȥ֧л飡
үӣѾ͸л£
ĻǰˢţҾ˵ɣ⻷ǺǿģлҲ
л飬ΪǸڻңŬջǻ䡣
ľߣԼлģлȺȫɱˣ
л߹ôڷ
ľȻعЩǵĿû°ɣ
лطģһжԤ֮С
ǡ
лЦŴʱ˲ǽ
ľлҲû˵ͷô¶ɫлȥүѣǸѵĻᡣ
лûлЩ˷Ҫ룬лʱܱģĸʼKš
ľȻǳüչлһѱ֮ǰǻԹˣүӳԺˣҰ֮ǰǷĶ㲹
ľЦô
л齫ڴϣѹȥ˵ء
ľýֺȣ»㣬ҪŬ


57 ƾͼ 
лү, лǬŲջصİٷ֮ʮĹɷݣֱָллﻪ³ΪлϵĹɶ
ԭлүǸĸŮÿ˷˰ٷ֮Ĺɷ, ֻлǬʱΪ˸лͥлǬԼĹɷø˴硣
ү·, Ů˹ɷ, лǬӺһ˫ŮȴʲôҲû£ȻԹ
лǬѾȥлǬþѾûüֵȻĸ˵Ĳ
õɷݵĵһ, ͸лһǾȻлŪлϣսзָлһĸ
ֱл齫ԴĿлϸ, ɶһͬƹ
ľȶˣù޳ܵͻߣ
лֻЦЦһж֮С
ôҪЮ㣿
ôܡ
лҲǳصģлǬ˽¶˹˾лǬĹ˾Ҫ簲ȫάлϵȫлǬ帺ġ
л˽һҲϹ˾лϼṩԭϣһѿصز, һѿ磬˵лҪҵȫйϵ
л붯С, 簲ȫǸƼ˾ĸ, ͬǽҵҪһл϶İԼˣ˻ǸŸɡ
ֻһֱûҵ, ɴһлѣԹ˾˰ΪɣƲų鹫˾Ŀ
鵽󣬹˾˰Ȼκ⣬ȴллṩĲϼ۸񣬾Ȼг۸߳
л鵱Ϳ˻ƲлǬģټʸϣлϹ׺ܴû㹻ɣҲá
֮̽ͣлϺл˾кл֮ǰ̸õĲϹ˾׽лĹ˾߳֡
簲ȫάлʱûиõѡòϣлǬмִģץסôԵİѱϸ鲻κΰѱ
лǬڸлϺڼ䣬Ҳһֱľٳ©лһʱ֡
ľȲͷۣҪҳֹһǹ˾磬͵Ҫļٽѣ
лʧЦãҲһӶˣܵøлᡣ
ľȲףʲô᣿
Ժ֪ˡ
˸ջصңлүѾ鷿л飬һŹܼҾʾлȥ鷿
ľȷ˸ۣүƫĵδе̫ˣл֮ǰʹпʱүһԣڲʰүӾסˣ
лͷ¥µţԼȥ鷿үӡ
ȻΪлл׼л˾Щ̰µĿϣùЩǷʮڣЩռɶ棬ҿչ˹ùãйɶġ
лүȴ˱ۣѹûϵĿϼ۸в⣬ùЩΪ˹˾ҲǾľṩĲϴûֹ⣬αôر
лһӿˣԭү֪лڲϱֽţֻһֱΰˡ
үүչ͹ùãҿ̣¶»̲ˣù鱨۸Ѿ»ỳɣǰѹȥˣҪ汻»ᷭүүùùȫ𣿡
лүĿһвң
ңֻѡ
лүӶл飬Щǵ۾ѹȸʮ㣬лȴû˿ӣɫүš
ⳡүջѹգҽԺ˼꣬ʱл黹ֻǸովȽŸϵӣһۣȴѾ˸ɱϡȳص̽Ϻ꣬Ҳ㳸ˡ
ǴҪùøϾɱˣ
л΢΢һЦֻҪһлϣ;лϺǺ
лүüģȳȥɡ
л̧鷿磬ü˳鷿
ллﻪӺ֣߳Ҿ˵лҰģˣôȥлϿ¾лһ˵лˣ
֣أл͸ôǣԺǡ𣿶һֱɶлɵġ
лү̾˿ȻϣŮܺͺ֣ѡл̳лϣҲΪ㹻ǿŮıӻ֮£ҲõûǮá
λѹȴһжˣαװ˶ʮµлѾ¶лүӲžԼô꿴ۣŮҲлԹص޲̽ϳлϣϵĵģϴ϶Ȼˡ
˵˵ô£
ллﻪȻͼӴףлǬʹлϳлǬеҲȫлϡ
ҪлƵĴͶ·ôܱԼʲܺΪҴһֱܺãôΪһܾܴ̼ȥͱлƵģѹ̫Ż
֣лװֶܺıӺ磬Щùʲô쿴ǲ˳ۣҲȫһ
лүӰŮ򷢳ȥԼ˽̽ĲһлǬôġ
ľȲǺףùΪʲôô㣿î㾢л飬ͼʲô
л̾Ҵڵɷĳ
ľȲǺסɶ
лʵǲԸģиϲѣлʱرҪлڲʱ򣬿ѡ
ǸˣǸøƶǸʮķаɣл֦˵˦衣
лǬоǳʱ룬Ÿ˻飬лǬг죬øлҷ壬ѧͷأװлҿƣһԾ𾴵Ľרҡ
ʼлĻ̶Ȳߣⲻ˼еͨɣһɹ֮ǰĹˣֿʼ裬ֻܸ
лǬһ󣬴øҲͲסԼ˼ˣʼлҲ糳ܣȽϣ˵裬ʱˣûøлǰ赱˳С
ľȲ⣺񾭣Ϲû
лҡͷлرϲǸϹҲǲİɣӲлҵȨƵƵĴøòͷûһ磬˸֮ͳ˺ܴ⡣
øǰ˸ˣ˵ѧԺʦмƣлѾû취ˣò룬ǰкⶼйϣ϶ƻĻ
ľƲƲ죺ǸøҲĵģԼ˽飬װһصģʲôһ֮ѣ
лЦϡİôôԼأ
лﻪǴһʼ͸費ԸǹۣرҪãܽлϵģлǬг죬Ҳڻ
лǬҪ飬Ҳһ裬ҵڶǵṈ̀Ļңҥ죬˵Ҳлġ
Ϊڵɷ˺ӣټӿرæʵڹ˲ңͻлңлﻪҲǰҺСͱͽ˼ѧУʵ̫ˣһӶûһͳлϵģүүտ֮£ǰҽ˻
һʼлﻪ𻹼ƻ˷Ӱҹߣҷְ˷ͽ֣˳סǵİѱͣ˼ꡣ
ľҧҧôл飬лﻪ
лŵҪ˵׺ңӦҴѧҵ꣬лҸҾٰҵǷӾȻҾҩһȺַҡ
ҽƾͼưҩľ˶˸ӺȺѣû뵽µҩôԣȺ˾Ȼˣ˵ɲͺ޵ɱҡ
лʲô˵ʮٱķ
ľ֪ûԿﻹǻðɣԼڵЩ꣬ллҾôѡ
үү֪𣿡
֪мأûü٣ҵƵûĵҲû취ָҡ
л黹ҪлүӺ̫̫Եлүӷҩ뺦ʱԲܶлΪɣѹȥлʱȨƣֻưոݡ
ľɫ֮ǰͬл̫̫ҩүӱԺü꣬ڿڸǻã
лȺһһκл飬ձӦԼͷϣ
ʱĻͻȻֿʼ˵лү˵л顣
үӻлǬΪлټлﻪл˴Է磬үѾ˲ˡ
ηֹɷݣлǬһʲôҲû̵Թл麦лǬŵһǰ֣ҲԹүƫģлүӻǺô̺ô
лǬŵǣֻҪܰæлϳлϣͰлվٷ֮ʮĹɷ͸лǬǰKŹᣬźҲ֪һЩ֤ݣΪвлǬѲƲ˽ӣû뵽óˡ
ˣЩ֤Ȼ֤лǬлɱģȴ֤лǬȷʵΣлүӵĶɣ֤㹻׶лġ
лүӸͲԸжȨѹȴлѾױлƿأֻиڼңл黹ĿƣүҲڵȻᣬȨջˣοҵˣҾһʼµлǬһл춨ڻҿ϶ᵹùġ
ľȴӵĻƿĿ⣬һԵĵԣȺڽлﻪĵԺֻ
ⲻ֪һ汻һлﻪϻ￪һһױƷ˾ǰЩлɽ֪ȣһֱܲߵи߶·ߡ
ɵлﻪЩӺԼлױƷԭϵȵȣľȴʹõĶǳɱƷӵĶöָ궼ϸʹãỼ
Ϊɻأлﻪ͵͵¸гܲŵˣľȴֻ˻¸¼
ڸʲôл߹ͼ͵͵ġ
ľһܻط䣬ѵ԰ǰ㿴
л鿴ԵĹлү˵л˵һ飺Ҵ͵
лЩȣлǬ簲ȫģ˾˲ļԱл鲻ûԹлǬлﻪǵ磬һֱûɹû뵽ľôɾͺڽȥˡ
ľȵ⣺˵ҵĺڿͼûסõİлǬߺ󣬹˾簲ȫ⡣
лЦҴˣСˡ
ʲôٿľлﻪĵ﷭˻ҳļлﻪǸӳ˷ˣĽӾ͵͵ڸЩлϵͨӡ
˵ľֺڽлǬ磬źŮ豸һ飬ҳĻ˵ֱ֤١
ȵȡлͻȻס
ôˣ
л黵Цϲ


58 ֮ 
лϰ;блȥ, 绰лﻪڸǲסֻ
սţͿл˼ȫڳƷľ졣
лһ, Ҳʶæվк˵, ҵ֤, ǹʵһ¡
лһ𾪵ģ飬Ͱµһˡ
Ӧõġ
л麮ָ꣬лүӴ˸кö֤ó
ĿлǬһ, óһʼǱԣҲϹǰ˵һǸʶģǻһ, ôɱϹ϶⣬ʼǱϹģǸļ¼
ӹʼǱл£ֳų
лҼﶼ¶ֻЦ, Ѿֽţлˣ
ľȽǵı龡۵, ˹ǣһȺ
ʼǱݱ, ִֻֿһ£ɫ৵ľͱˣĿĿлȷϹģ
лɫһ, ֿлǬ壬ԥĵͷȷ
һۣ¹شҪȻ㱨һ¡
˵ŽʼǱ绰˾㱨лһãȻǻûĻݣлﻪСʣǶл鲻֤ô£
лǬɫҲ̫ÿı飬֮ǰƺõ
˻лˣ֪𣿡
лʶҡͷ˭ҲûҳϣɵҲԾˡ
лүӳʵͬ־лֱ˵澿ʲô
ͣڵ鼸𰸼ʱָķǷ֯ϵϴθлǬһˤ¥ǸˣѾʵˣǿֲ֯ĳԱ
лǬ֤ʵ͸KŹˣKǾŸվһֱֲ֯ǲֶ޶Ŀ׼ǹںܶר
лǬǸϣԼݺлҵλǵȡЩļ
лүɫһӱˣ
лҲѪɫŵæҡͷʲô֪ҰѵԶˣʲôûϵģ
ȴ֤ܶʾлǬǰµĹ˾ڻǷ֯Ϣġ
лǬµĹ˾ǷģлǬù˾ڻлҲɡ
лȶˣȥлǬ壺壬֮ǰɲô˵ģ㲻˵涼Ƕл鲻֤ôңǲǹݺң
лүĿ⾼ĿлǬ壺ô£Ķŵģ
лǬϽ֣һƿ֣˵˵ʲôϵǶɩԼ˵⣬˵֤ݣҾŶİ칫ңŽɩҲһƬġ
ʱˣȻҧܳϣ򲻹ǸǷ֯ỹл飬㹻Բ˶ߣ
лﻪģָĲ죺ͬ־鷳ٲ飬ǲǱ˶֤ݸˣ
ľЦС⻰Կ̫ǿˣɴֱӱлˣ
лﻪɫл˵ķ𣡡
ƾҲл˵س𣿡ľһ㲻ˣӸղڰллʼҾ;ǲԾԶû򿪣ǾͺƶлһᵹùҲ棬ǲ汻˶Ȼôδ֪ģ
лǬлﻪһۣˣ֤Ǽ٣ʵġ
лﻪһЩĻ˵ʲôȴٴη˱Ķлﻪ֮ǰлǬҹĴлͨӵ֤ݡ
ڹڴҲǷģлﻪ֪ʷ
ľЦлСã㶼ˣأ
лﻪ߳ŭ죡
ߵĶɫһƿҪţȴס֤ݻûʵл˶˽뿪
лﻪӳлţҧлǬ˵лǬָʹģлǬȻܳϣлڿһš
лүҡҡͷ˿²ؼһԵлľȣֿ˿ĸۼƵļŮʧ̾˿һȺŮûһȵлġ
лǿƲܿƣݼŮҲףлϸ벻л飬֮󣬾ƾǰ⼸ֻӬͷСĶŮлϿ϶ᱻˡ
ܿ쾯ŵļԱȵҲˣ˵ԣûֱִ۸ĵĺۼľȵļЩרҿץסѱġ
ŵרȡ֤ݣֱַѶлˣһæʱѾҹˡ
лߵˣͲԼ͹ЩǷ֯ûϵҲͲЩ֤ݵԴ
һߣлﻪĶҦ̲סˣлﻪ㶯֡
лүӲٿӶ˷طϢˣлǸӣ鰡˵λС㣬ƺЩǷ֯еϵ
лЦЦ⻰ղŴô˵ء
лЦЦһˣҲֵ̫ѿ
Ǵ֪֪ҲҪ̵ġ
˵ûлѿɫľ¥ˡ
չչ¥սǣľȾͿлǬлķ䣬ۼֿסл飺лϵܺã
лͷСرл飬׶ӣŮȲ
ľȾȣҿǸȵģ̣
лЦģܰΪӲ֪˶ٻؼܣÿ嶼ӣֻȥ۱˵Ķӡ
ҼǵһأСŮллܣл¥ȥûҪɱл飬Ϊ⻹һܣ飬Ӳǰѹȥˡ
ľЩ֣ϡӣҲԼŮ˰ɣҲжӣлǬҲĶ𣿡
лҡͷǰͦ۵ģͶϲʱסһÿ쳳ܣΪүүŰѺ߼ױˣǷֿסҲͲôȥˡ
ߣ˵ʲô
ľлܹȥлķ˺СһܻطͳһԶлһл鷿Ĵ
ϧûܰлͽлЩ޺޵ġ
лǬ̾л鲻öԸǵ϶ǰˡ
ô죿ԴУлЩΪү˾ܰǣүҲǸԺôˣ˾Ŷûܽȥôȥ˾ɴֱӸлˣ
лǬ˺üС㣬±үӵԲѱĻû׷ѾллˣҪǱץסѱ군
лЩȻ֣ܹˣлųҪүͻȻѹҶڣøϽ취Ȼȹһ϶ôģ
ľȺлһۣ֣
лǬл֣лǬ˭
лǬ尲οģȱżɶлԴĿóĿҾͻùãɿүùɷݽлϳлϣʱٶϣлϵ֣ԴĿҲˣҲܸЩи
ҲǿлǬһжźˣл˺ࣺܶүܴӦ𣿡
лǬЦүԴѹлһֱΪɣүżڹ˾֮⣬үҲͲˣɱɱл磬˭лˣ
лүǸìܵˣһ߽лϴȨԸ֣ܲлһлѵһллϣлϷ
лǬҪүӵѵлĿ϶лȥ
л˷֮ЩģүүȻл飬ļ̳˻
лǬɭɭģʱɲˣģɰš
֮˵ЩллǬŴлķ뿪
ľժ¶ȥллǬĶӣϴξ˵վһģ
лҲЩ𾪣ǰлǬ峳ܣûɹ˽飬˽רŲ֮ɸɾģֻþʹ˰ݣлҲһֱûɹлǬл顣
ʱһɫĻͻȻľæ̧ͷȥεĻЩֻܿȼ
ѧʱͨлﻪʶлǬ壬Ǳ˴˵ĳлǬһлϣҾƽӹû취ṩлǬ͸Ժյӽˡ
ĹϵδжϣѧķöлǬģлǬ氮ˣƻŵлϺ󣬾ڵȢ
лǬ֪лүӺ̫̫Լлϲ̳УѾԼлǬͺлǬУ¶ӺлǬȢʵллǬĶӣ
лǬҲŮŵʵһк·ݶܴˣлǬ˶Ӻ󣬻Ӱ쵽л棬ǽллײһ¡
ˤ̨׵˺ӣΪ̫صºû취ӣԲŻӴ˸лҶݣлǬΪ˱л飬һжƵлͷϣӸ֡
ڶ֪Ǳ𺦵ģߵɷΪά֣ɾмأлǬôPUAȴڸ͵飬ҪµĲƲŲתƸл顣
ľȱ𾪵ĿɿڴлһһϷ
л˻ôˣ
ľȻع񣬸ϽԼŴ죬ڵĻϿĸл顣
лҲЩ˼飺лǬ˽û
ɫĻٴγ֣ʵʱ󣺡лǬ嵣лҲϸͰ֤ˣ˱ܽû֪лǬӵֻ͵͵װ˶λ֪ڲԼ𣬵Ȼ¶
ľץסл֣ǿ԰֤ݲһԸлǬɶˡ
лͷ취ŪллǬѪҺ
̵Ҳĵ顣
лȴʱҲˣ֤ȷʵٸɾˣٲȥ´ݾߣµΪֹлǬ岻ֶεԸƵͶ·ʱȻ񡣡
㣬ղлǬлᵽЩԴĿˣǲKţ
лĬһ£˵ͷš
ϸлҶʵĿǵKϹ
ûҪΪKţΪлô˼
ľЩ֪ʲôKǺǵģǸԴĿһҾ;òԾļƻǸʱͿʼˣ
л鰴סļ£ģаգԶ߻ǲܵŻǵԼȨҸҲǾͬġ
УҲͬ⣡ľֻҪһ뵽KŲ̵ֶΣл޸֮;û
ƻѾʼˣлǬлѾKˡ


59 Ϊ 
ԴлүؼҺ, лìܾϾ˶лϵȨлүйɷ, лģ˫˵൱
лүӺüлϣлҸ, Ľ, лҲûɹлүӺܲˡ
ټлҼôүӸл֮սһľҲûкɫ
ľȾ, лլϾүǸл飺ǻǰȥɣֲûطססһ, ̧ͷͷģôŤ̫ѿˡ
лͷٵȼ죬һȲǾͰᡣ
ľȲ⣺ʲôһ
лûͣܿľȾ֪ˡ
лî㾢һĿлүĿлǬ帺, лȴԸ⣬ҪĿԼ˸, и˽, ΪֵĲɿɶҲŷ׷վӡ
ȻлүӸеľǣȻйɶվлǱߣ
ɲһõź, лѾƿйɶЩɶȫ֧л飬ôƾЩɶлĹɷݼһĹɷݻҪ࣬лȫʱлҡ
ô꣬лүӾǿŹɷݿл飬˭֪ԼͻȻԼ꣬лֶ˴ֲȻ⼸ʱ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
лүӺͼŮĹɷݼһ飬ܹҲŰٷ֮ʮ壬лүӸеĻţѰ
ԺôãлٲҲʼƽ̵ͣľǹɷݴĵû˹ɷԼʲôл飿
ǵһΣлү־вŮĳȷʵӲˣѾ˸Լаʸ
лǬóûүӴԷ磬֪ôõĿл϶ԼˣôɵĽ
лǬүҪĿΪүӺл֮ìܣүӳ׿лѾл£үɷݣҲֻڼҵˡ
һӴȨү˵ŮжȨ϶ܲˡ
йɶл£ˣһʵлǬ尵ģǹ֧л飬Ϊɱл飬үӪΣС
л鵱ȻҲˣûκΪлǬ尴ռƻһԼ
ľл˼ǹסлլìܼԽأүӷŭ֮£ְܲλ
ʱлһֱүӶŸɣʵҲΪ̵档
ҪллǬϹ
лͷKŲص̫ˣôöûǵϳҵְ
ľ̾һҲû鵽KŵĵַĻϰ˭ûȵN֯Ҫء
Ǻܿµϡ
лͷô࣬ܲһŲ飬ԻǵԼ¶ͷ
ľЩģܵģԴȻҪҵľ飬Kɼĸ£ͷ֣κ֪ϳλá
N֯Ȼ𣬵ǲڸصķǷ֯ʤƴȫҲֻҳһ֣KźܻܿЩֲ֯棬ֻҪϳڣЩֲȫҲ˲ǵĸ
лЦЦסţģβҪǵϳҪзֲȫֻܿˡ
ľȿ۵ĻûõĵĻһؼʱͲˣһKŵṩˡ
Ļ·ҲԹͻȻ৳һû취ҲйƵģЩҲ֪
ľȣôʱͷĻĳżôˣܲܺˣ
лųԴϢʱѾ壬˸۵лǬΪõԴϣϸɸһһ飬ע⵽©
ԭлͶĿʱһʼõлһܲӵӹ˾ԴĿչ˳лӹ˾Ϊɣ۳ȥתԼȻ±˷ֵļӹ˾ְֺĿӹ˾ת˳ȥ
лƵĺһǿȫ̫ԣ϶ᱻֻ֣лǬԼŻлһ衣
Ȼ鵽֤ݺлǬæĸүӣүлֵĽлɶҪ׽үż֡
үڳлǬ֤ݼֱǼʱ꣬Щɶ֮ȫվлǱߣΪлܴǸ棬лүѾˣ˼Ҳ̫¾ɣʱչ֧˭ﶼƵġ
ܰԴĿŪ֣Щɶ϶ıʱ򲻽лԮҲܳү˺ϳлϡ
лǬƻĺܺãлүҲõ֤ݺ̾ͳˣ˽ϹɶһлַлΪɣԴĿ
ɵӶ֪ĿҪıлõˣʮ˶ţÿ궼о޶ֺ죬أɶȻֵ塣
һл飬һƾˣֲֻлһˣۿôһ鵰ⱻл˽̣ɶܲˡ
лǬѪ֤ݲʵʵлܲԴĿ˾ͻʱܻܿҪ֮֡
лǬͲýͽлʵ̫ǿˣʲôʱͻһлү㻹ûɥĲ񣬵лһҲڽôͽ
л翹үҲͲˣʱл֮ͱĵĲˡ
˾ר˵ټйɶһַл鸹ܵУƵĲ֮£Ų鲻ԸĿ
Ȼ˾ҪͶԴĿʽ𣬱ľ޶棬ǵͶʸ㲻ʲôɶǮҲ͵ĺˬ졣
յתˣлЦľȣ췢˱ʺƣߣԴ͡
ľȰ£㻹ɣ˭ʧôһĿԴȵģ
лͷѵ˵ǣǳȥɣɢΪ壬үӺлǬµĶ磬׽Ҹϳ˾ܵøڵʱ䣬ȥμ죬㿴ڵɽ󴨣㰮黳
ľȷ˸ۣҺܰҪ
л齫ϣ°͸ϣǾңҶôˣ϶Ըɶ̣ôһĿ㲻ðοοң
ľ̲סЦᣬЩˣת˸Ұɣ˸ĿֵߵߵĸôһǮҪԺǷˣðûڵ¥
л̾ϷҲ۵ģҪǽȦҲǸӰ󡣡
ľͻȻӦԣôˣôῴҵĿģһֱӽ㣬ò͵˰ɣ
лͷЦɵڷˣ
ҪԼԸ⣬ľô׿Χ
л񶼼ǵãһμľȣһ޺СģȴѺݺʰһ٣ڵվ߿żʵɫľȣֱлڲԭһֻꡣ
ҰҲƻȴᣬ°ֻͣС껹ľϲ
ǴСľл鲻ϲЩԱľĸθڣľȼľл̲ס󱳶ȫĵΣлľһˡ
ָоͺһֱ¶ǰеҵһſ࿿԰ȫȫķл÷Źľȶ⣬ԼҲԼģ¶лһ֡
ľĴðһĹģ׷ƨɺ棬Ȼң
лץס֣ڴףҵܿʹӦ㣬ó֮󻹻һһһһ𣿡
ľһ£Ĭˣȷһμл飬Ǽɫ⣬Ҫ͵óԸˣҲͲˡ
л˽ľȷʵèģ̫׵õצϲл飬ںһδνӴ𽥳ٵģо仰˵ĺܶԣʼֵڲŻƷлġ
ôƭң벹ң
л鱧ã㡣
ľæЦ
ʲô
ľȰסļɫࣺӦԺκ¶׼ңKŵģ㲻ţҲ֪¸ǽӴգ
лһ˵ô಻ļǵס
ҲǸ㿪Ц֪Ѿû취ˣ㲻жл飬֪Ǹ|ɫˣҪǸҳ£ԺƯģһĶһӹѵģ
лɫģһᱣԼӦˡ
ľһлΪ˱жҪлĳ£ľⱲӶû취ԭԼ
һ磬лŵݽݼ룬Ҳû׼ʹľȳȥˡ
˶֪лڷйԴɶǿ飬ɶҲΪллͲתˣ
лǬ嵹ǿĵĺܣһжļƻڽУл뿪֮ϲһԼ˵ɶлżȥллϵĻ͸ˡ
лһߣлүӾͻлִ֣ҶлĲΪҲ۷׷ףڲ²лվҪˡ
֮ǰлүӸѺǾڴĽлϿ϶ᾭȨᣬŶãȻϣֻ˶û뵽ܵĻл顣
вŸԵãã֧ܶлϣǱŶлΣһ֣ﶼζ
ô룬лľȵ濪ˣлôһֱţѧڼͿʼѧŹ˾ҵ֮æĸһһ̷ɣһͱлȺǸ̻ˡ
ľȾ͸˵ˣСʵҳֱʮ꿪ʼִҲвż뿪Ǹ˵ĵ죬صһۣΣ衣
ڲлӦүӺлǬһһֱлǬ岼õĲˣлľҲңһ£ĶˣŴظ
صеһ£лҪл߳˾лүӼлҲûãΪ˻׸лǬ˺Ӳǲ˷Խл鿪
үĲУˣлȻ
л˵ڶүϻ£Թ˾类ΪɣлϼźлǬ幫˾к
ү֪лڹΪľǱǰлǬϹɶԴĿ
ɶǶһֻ۱һֻۣǵõʵˣлڶûȤ˭˭¡
лǬүӴлٴγУȻͼлǬϵĹɷݡ
ǴүӵĵߣҲ˵ȷʵлߴˣôֶΡ
лǬ嵱Ȼл߹ɷݣлүҲ˸л鱬ĵһ
лǬáľȵ¥£鷿ĳүܻҶ
лﻪлȻֻģǲľһۣЩ뱻ϳȥԶˣԺôɪ
䣬лŭ¥ľȾߣǽͰȥ
лﻪлģѽëķ˲缦ɥ֮Ȯ͸ɥ֮Ȯľ򣡡
ҪˣĿʶˣ
ľȭ֪лϷҲл鱻裡


60  ڡ
ڶ, лյԼ֪ͨлϼҲ˹Ѿлڶ, Ҳζлүӵⳡ׳֡
лүӵʹˣ廹ûָ, ֧, ܲлǬ壬Ÿձлϳлϵлֻȥˣз
ллﻪԽ侮ʯϸҥл, ʲôףТүүȵȣȱľǸģлȷʵܴܵ𺦡
ľȱûŹ, һǺ޲ýԿ̱Ľ٣ڿ͵Ҳǰ׸ģۣѵԼͲܣ
лﻪûһ죬Ͼǵسִ, ĻױƷ˾ʹõԭ϶֤Ҳȥ, Ϊл, лﻪĻױƷ˾һֱۺܹ󣬿һԭһ׻ױƷۺ, ԭ϶ʮһ׻ױƷ˶Ҫ١
ʹù󲻽ʱʹõĻ°֮ǰû˷֣Ϊֹлﻪ𶼲ǳصģЩթ
ȷ֤ݣ֤ױƷ溬°Ҳ޷֤ԼĲǻױƷµģԸлﻪЩˣ󲻽ûõһ˾ϹǸ⳥лﻪ
Ϻܶ꣬лҲΪǮʹ°Щлﻪˣ˵Ǯˣö֪֮Լ΢ᣬⲻлﻪҲֻˡ
û뵽ȫľȱ˳лﻪʦвЩ˵ȵȣ¹ۼģľȷˡ
лﻪһͷгܲҪ˰Ҫۿˣ֮ǰЩͻж֧ھͺ޲ɱ
֮ǰлﻪʰϢĵЩˣϣٴΪԼҪ¸лﻪһû˳ǣҶ֧Ǹ档
лҲûùȥľдһţٱɷͬУʦǷͬӣǸʦҲѾˣȴɷ죬ľȻ鵽ɷĵλǸʦƬƵȥ
⻹øллɷл˵Ǹʦȴɷ򾯸棬ֻ֮ܲΪƬһֱûɾľȾҵƬɴһ֮
ֽ֮ЩƬɷڵѧУ̳зϣܹľȺݣлɷҲʲôûɫȴװһصģ컳лһл飬Ǹʦ˻ȴ죬Ҳûõȥ
лҵĹһһǳԵĿϾӣѧԺǱ߼뻤ǣΪлﻪȣлɷһȶֵҲԽԽѧԺһ鶪档
ǸʦɷҲֵѧУѣѧУֻܿǸŮʦΪлɷȽѧԺеǡ
˭֪ôǸɵЩƮˣΪ˿лҷΪлٱǸŮʦɷˣΪ˳ͷҵŮʦɷĵλǿˣܻĻؼҸлһȻִл
ִˣŮʦɷܵϺԩԼñӻԵ޹ʿ˻֮ʿֵѧԺǿҪǿƷв֮ˣŵѧԺ۶ˣֹסϵۣѧУѧӰ졣
лô󣬴ֻ۸˵ķݣǵһα򣬵ͻллү
лүӵɱлɷˣԼŮộ̾͸ѧԺȥ˵绰˵ҪʣµĲض˵ѧԺ֪ôˡ
ָ˴绰Լųһٷڶлɷյ֪ͨǱѧԺŽҲְܶƴΪһĹлɷʹƶ˳׵̶
ɢˣΪлԼĹǰ;һ֪жл
ľȱΪ¾ˣлϲɷô꣬ȴûõģҲͷˡ
ıҪˣлӵ绰лɷ򿪳ײˣֱѹȥѾͽҽԺȣֹۡ
жʱӣлҲȥҽԺһۡ
ȥҽԺ·ϣľȻЩز񣺡û뺦ģҾѵ
лŤͷЩھڳһֻס֣֪¸ûϵлԸ񣬼㲻ȥҲ̲סģǸŮʦѾƹüˡ
ײɷΣԼϹô˸ʲôԼѵû֪ôî㾢׷裬Ϊ׷л飬ȴûӦԭ𣿡
ľҡͷ:ƻ˵ļͥ
лЦҡҡͷлϹǴߵģ̸ʲôƻƻֲʥĸӦΪ͸ǸˣԼлһˣȴˮ˵ȳлǬУ͵͵оԺٱ裬оԺ衣
ľȴŭô޳ܣ
ֹأ͵͵ɧ裬Ȼ⣬취оԱŪ㶫֪ĺлǬУȻٺƭллҲƲõ֣Ȣ衣
ľȲţֱ磡
л̵ĺһʱ֪ǸƤĶǣΪԼĿĿԲֶΣԶܶԶͶԶû㣬лʲôɾ˵ԣɱлǳġ
֮ûл飬ȵľүүлõŲȻٶ֣֪ܲǰʱүү²Σ֪ͨʱлɷĸⱣա
ľȵҲ˵Ҫлүûѹȥ˵ĻлҲһ
лͷⲻȥˣҲ˼£Ҫû㣬лϢһлȻǰˣıҲӲƲá
л˵ôһͨľܶˣ˸ϵҽԺлȸոս
ҽժ¿ҡҡͷʹοлүӣڰ
лүǰһڣŲһ£ιȥ
лǬæס֣ñ塣
лү˫Ŀͨ죬ʹס֣á
лǬҧ֣ģһպصѪծѪ
лүӵ׻ûסεڵأл鼱æȥסүӣҽԺһңлָϽүӡ
Ůһھֵ飬һˣ˵ͻȻôлүӵһӱ˥˺öࡣ
лɷͱץˣƱ˵ԼǹģûлϾǵڵģ߼ϽڲһҽƱһʱҲò׼ǲǹġ
ͨˣͱƱȥˣлǺ۸ģΪлΪлҵ棬лҶǷ˺ݣɳʦţҪѪծѪ
лҽԺһҹľȵڶȥҽԺʱүѾˣȥһӾͿ˺ܶ࣬ڲһַĸо
ǾŮĴϵ˾ʣôˣԶл׽࣬ټƽ֮ǰЩìˡ
ľȽʱлү˵Ц飬ѵõܰʱ̡
ľȣүɫͰĵݸһƻ
ľЩ飬ӹƻһ˹ԹһԿţл޽ٵĸү˵Ц䶼Ҳ졣
ʱľл飬̩ɽǰ治ɫô̹Ȼİοүӣ·Ķл֪飬顣
һƻû꣬лǬ͹ӰˣТӿүһٰлл˵õľŵҽԺ࣬ǲŸչߵˡ
лЦЦͦ簡
лǬ̾˿ó£˯ţһҹû˯ԾҽԺүӡ
лü岻һҹû˯ɫôá
лǬû⻰ֻǰ緹ϣûźүӳ緹Ťͷл˵ҲˣϿȥϢɣҽԺңҲˣչүӡ
лûִүӸ𣺡үүԺ
лүûʲô󰭣һʱ̫Żε۲һûëͰųԺˡ
лǬ岻лүӶӴүͷһϾʹ˵绰д˵лæһҽԺүӣźˡ
лҲֻǵڶһ磬½ӵүĵ绰ճȥҽԺ
лľһȥүӻصлҺʹ뿪ȻлжְˣлԼ»вٹ˾͸ͶʣչĲлϲվɺæ
ʱүȴססҲ񻰣ǰסɡ
лЦЦлǬѿɫˣסϰҲ㡣
ли칫¥һ¥ȫ˵Ĺ˾ƽʱڶ¥칫ĸ˾ʱΪ˹㣬רڲԶ˸ƽ㣬ȷʵסлҪɡ
лүȴ㻹һӲؼˣ
ľȰԷ˸ۣװʲôллҸϳȥʱû棡
лɫ䣺пһġ
лү֪̾Թ֮ǰְͣҲ̫ˣùó£Ǽʣôˣүүˣлңְλͦã㲻רŸƼ˾ǱߣϾҲ㽨ģǱҲӦ֡
л˵лǬ͸¥лɫ䣺/үүⲻʣ
лүüôʣ
лǬ尵ҧϻƼ˾ǿлϵֽҪл飬ܲûʲô
֣ܾҪ»Э̵ģôʾҪ˵»ᣬҲõʱһᣬҲѿ
лү˼һ£ͷ˵Ҳе飬Ǿ͵ȼɡ
лЦүүҲż
лǬڣ϶ع˾ġ
£лү˻ֻͿʼû꣬˾һµлľȾ͸ˡ
ү˯£лǬڴлĺ£лš
֣ô죿ճлңл̲סˣл϶ᷢǸKŵĽףʱ򹦿һҲεģ
лǬ尲ģҲлٻлϣ
үү⣬ǻô죿л룬ɫҪһΣүӳס
˸ĨӵĶлǬæסԣлɣ֮ǰǴͻˣֻû֤ݣһΣ϶ֵᷢġ
л黹˵ʲôлǬ˸绰һҶϺ󣬾Ц飬÷ˣа취
ʲô취
ߣȰСùýӳǴͷҪ֪ѹ˾Ǳл麦ģлﻪԸ񻹲ɱǾ͵ں濴Ƕһٳּˡ


61 ɱ л
лﻪлǬ˹ϵ, ֲЩܺߵʧŷųģô󾢾лﻪȻΪʲô
лǬĹ˾Ǹ簲ȫ, 鵽һ˿лﻪץлɷֵĵزȫлѲ˹ϵ
ȳлﻪͰһжлͷ, лﻪͺл޵, ֵ֪лȻôݣΣлĿҪɱл顣
˵лүӻлع˾, лﻪ̲̾סˣ·ûܻлլүۡ
ȫҼȻҪع˾ôģ
лүĿĿлǬ壺Ϊֹع˾, ú˵˵ģ
лǬҡͷû˵˵˵ĶģŵĻ֣֤ݡ
лǬ彫ԼȫϣүӶִ, ŵĿ֤ݣ֪Լ⼸ŮԲл, СŰ, СʱлﻪлߥлǬлŹл飬ڵĶлӲӴ, ܻڡ
лүл϶лԹŻҪл̳лϣҪƴлˡ
Ϊлٻй˼ɣһ飬ȴôҲ벻л˾޵ֵزĺҪлҼ
Ůҽл
лǬһϲʹɫлȥ绰ˡ
лڹ˾ᣬ˴лүѾлǬлﻪߥ£ʦҪлм̳Ȩ
лʱʦպ׼ǣ¶ͬҡҡͷʦҲףлֻнлϣŻᷢ󣬿˼ҵ£һʦҲ岻졣
үү
лտڽˣлүӾߵĽ豭ҹ㻹ǰ
лüүӵŭ˿⣺绰ҹģ
˵ǲ㺦ģСǲٱģлүӽлǬղŸļˤл£ָʡ
л鴹۵ذɢļ̧ͷβסлǬлﻪЦЦ˾䣺һȺɷʣ
лﻪ֣㿴ڸģˣ͸ðϳлҲŶԣûĶлˣ
ôˣɲǸ˵ǹʹϴлóԼĵ԰㿪Ĺл֤ݣΪҿģպصĸⱣգҪãүѣļƻѡ
лүӿ˿ԣֺɵĿлǬ壺ѵСΪ˼Ҳݺл飿
лǬһҲ֤û֣֤ݣѧԺЩƬ㱬ϵģСù˾ЩƷ⣬Ҳ㱬ġ
лЦ壬׽û˼ˣұ£Լ¼޻ͷϣҿɲ㶥
⻰ʲô˼̲סˣǺԼ£ͷϿۣ
лһҲ𼱣أɲһ
лǬðɣ˵лүӳϣ˵ղ˵ģʲô֤ݣ
лӶͳU̲ԣ壬ֻ֤ݣҲС
˵ŵ㿪һ¼ܿлǬʹ³ֻ֮ҪлϵĹɷݣʣµŲȫ㡣
ǴøɾǱߡлҲưոݰɣ
ģл㶨ֻҪƻ£ұ֤ûκ鷳
øҧҧУҲܹǸˣ¸Ұֹ٣ʱһؼңϼǱߺܶɽÿʧˤĲ֪٣ʱ˵ǷӷҪɽˤˣǱôүӻҽԺúסš
лǬߣģүҽԺôĥҲʱˡ
¼˽лǬɫɷף亹ֱðⲻң¼Ǽٵģлϳɵģ
лʾүţʱ˾٣үѹʱҾ;֣ô꣬þ˰취ҲûүѣôúõͻȻˣ
һֱڰв£ȻӱǸҽ׳ʵԭү֣֪Ūһҩע䵽үӵҩ֪ȥ·ҽ鲻κ⣬Ǹҩ֪ʲô⣬ûүӣүˡ
лǬŭл飺ݺ
ߣлҡͷ尡壬ǰһ裬ΪĻʹʲôǣ㣬ȴպصҲɵӣºˣȥԼ֮¼
лүվݺһ˦лǬϣǿðȻΪ˹ɷıɱ
лǬҡͷҵ£Ϊлıϣ
壬ǲײĲᣡлUҵһƵҵļأպصɱãΪߥ޵ģûʧȥǣɿ˵Ѿ֪Ᵽյ£ŹպصŻ֮ȥҴãᣬײ˴á
лﻪţܣΪʲôô
ȻΪҪлų֪үүΪƺңµĹɷݼһҪһ㣬ʳԣͿԽɷƲҡ
Ϊ˱л飬ǰõŲҶԿɥɱүүıùãڻ߼޻ң壬ı㰡
ɫܲÿΪʲôҪΪлôࣿ
лһȦζĹ˹ǣ壬л鵽׸ʲôϵ
ƶɫлǬЩţѵл֪ˣ
лҲѪɫ̫˽лˣѣһھͲ޵ķʸ϶֤ݣ
Ů˵ֱ͵һͻôлǬл۰ʢԼµŮΪ˸лǬ˶꣬лǬȴÿζƵϣûӣܾɷһ̡
ȴԽԽòԾǰʱлǬһлȨһ俴һлǬȻԼŲл飬ʱлǬܿ췢ˣ˵ˣ˵ǷлǬµġ
Ŀĵɷɫл顢ʲôϵ
лǬ߳ŭʲôϵ壬ܱܲϵ
ְĿл飺˵˵ǵʲôϵ
л˸绰һһЩһӼŵϣлӼڸӹϵһˣ֪ԼΪ˶ȨŸ֣һֱź˿͵顣
˵л鿴ѾĿɿڴлﻪøлСãĺð֣ʶͨǣߴţܸҰ֣ñӣҲæ
лﻪ޷ʵĵĺ˼ô
лͣҾˣͷΣ㵱չˣĶԲ㣿ôΪ˲ɢĻĺùۺ׸͵飬ںˣĺù۸׸һôñӣ׸磬㻹ⱻǵɵһŪ
ӼлǬϣĿȥûĵôҰ㣬ȻôңлǬ壬Ե𣡡
лǬһƿϣӼǼٵģܱܲ꣬һ󳳴֣
ƵڵϣŮæƿŮָлǬıƿڴǷӣʲôһרŹ˵ļ˵СЬֶҲϣлǬ壬Ƕˣʲô㶼Ե£
л͵ǰݺݴһƣʲô裡
һ£ȥ˺һ飺ҰָҴңҾˣǼҲʲôöһ˵ȥӶ˵Ұ֣
ŮԼ豻ҲΧȥл飬Ůһ̨ϷлǵĶ֣лǬ嵱Ȼ᲻öӳԿ״ҲȥǰŮǴ֡
¶ٷֱ棬ɵӶܿˣллǬĶӣ
лүֻǰһڣĵɳϣԼлǬ壬ûܣѺˣϡӣİ˸ĸĸ˵лǬסѧУԹѧҵ˫ͶϾ
лү᲻ãӲǰлǬӻӱӦ׼лǬ̳лҲƲлүӱӦˣ˽ȴ͵͵лǬһʲƲлǬҵ㽻
ʱлǬܴȴʾԼ̳лҲƲֻԸлĸ׸лҴ˺лүӻܸжôӲ˵ӣлǬһЩɷݺͲƲ
ڲ֪ԭлǬͲҰģԼäϹӣŮԼ
лﻪҲһƬհףллǬĶӣʲô
л黹Ӳ˵Сñץȷʵұϵġ
лﻪ뷢𣬾лֵøлҾұ϶ΣлǬȴڵŰôҪأ
лﻪսȭͷʲô˼
ΪֻЩ֤ݣˣ֮ǰЩαӲƷĺͬǩİɣ
лﻪͷΪ˵ݲ棬Թ˾ͬлﻪǩġ
Ͷˣƺ㶥Щ֤罻лǬˣǰǩһױƷԭϣȩس꣬ҪүͻȻѴлǬļƻˣ
лﻪŵĿлǬ壺˵ģ
лǬܻһѽڳƵϣǶ˵䣡
л˵Ļ֤ݣлǬЩǶǵ֤ݿҪȷˣ٣˭ɵӡ
ˣû뵽лǬΪӣȻİԼ򣬾Ů
ôΪûӵκãһ̶ЦȫȫлǬ壬лǬȴıôѪɡ
л̾˿мȨ֪˸кˣ˵Ƕģôһֱ޶ʵָʹģлײҲлģΪĶӳӰ쵽л飬Ϊ˰ĸͰȴ˶ͷϡ
ҧгݵĵлǬ壬ĿеĺҪǧУһз곹ɢֻ޲óлǬлǬѪ
лǬĺ֮ˣҲĿ⿴ȴûֻñĿݺݵһͻָƽվסŮżҡ
ŮղҲлǬĴˣæͷлͷҲصһ䣺лǬ壬һǸˡҰָۣ
ҿɲǺǵģôҪлǬ壬ƾлǬôлվȽŸлǬôرģ
ЩлǬһֱPUAӣлҲһֱκ˶еߵģлǬ̤ߣȴҲPUAŮһӳˡ
ŮˣлﻪȴûзŹлǬ壬ôǵģ֪лǬȻԼһץϵˮҪɱлǬ塣
ҿлүæһԵסлǬ첲Ҳôһ˿ڡ
лﻪģлǬ壬ĶôϹ˲Ż㣬ҲŹ㣬Źģ
Ȼָл飺С֣һҶ
лү˰лﻪߣлǬɫҰܣ֡
лүȴĿ˰֣Ǻڣһʱлһֻǣûӣ
˵Ҳ׼¥㱻лңлвƲʦ׷ء
лүڸŮֲƲʱۣÿ˶ǩЭ飬лүȨ׷͸ǵвƲ
лǬ޺޵ĵл飺ˣл飬ƣ


62 û 
ڶ, лҵʦͿʼлǬԽӣвƲлҲͬϳлҡ
лҲǷ˺, ҪлǬɫƣüлǬл飬һ, ǾǵүӻԵ, лǬɵģ
ôĴлүӵ嵽׻û֧ססҽԺ
лȺףлٴλصлµܲ, Ϊлִ֣ǶЦл
ľȲ⣺㲻ҪлǬлKŵˣΪʲôְǸˣ
лڣǵѾˡ
лǬлڸսлʱ͵ȡоϸǷ֯, Ҳ˳߲ȥ촫Ϣȷʵ˺ܶKŵķֲԼǷ֯KŵĴӪûκϢ
л鵱Ȼ֪лǬлСУоǼٵ, ʵǵֵKǼ٣K³лȺʯ档
л鲻ʲô, лͺ֮, Сʱܹĥǵãлүӻα¹ȥЩޣԺлȺţƴ, л鲻ʥˣҪάҪлүĸԸлϸлǬлﻪлñӦá
»صлϵһ£лóԴоϣʽĿ
KŻϹģʱͨҺлǬˣѾKŴ󲿷ַķֲЩֲרΪKǮģǣ͵ڶKŵʽԴ
ľҲڸӴϲȣKķͷ¸û취½ֲ
ҸľȺݱ˵KŴӪ϶һϣҪ˶ĿôʩԴ϶Ǹ⣬лƳԴĿջֻҪõԴоϣôKųͷ۵Դܵõ˳
лֲУڹģֵľԷߴ磬öֲòļƻߡ
ԴлǷ֯ʼڳױлңν⻷ƺҲʧˣлڻ˱ŤתлϢĻء
ллǬ뿪лҺ󲢲ùл鲻ŹǣƭлҲŹǣڣûüֵKҲٴǣлǬͼϵüKţûκλš
⸸ܲܵKŵˣۼǱ׷ˣҲ˷ʱ䣬лǬлЩΥץ
лǬлȷʵ۰ȻȫԼˣлժ˳ȥ㣬һȦҲû鵽л֤ݣֻܰˡ
ľȱûɱʡĽͻȻΪʲô⻷л鴦Σվء
лֹ򲻵ѣֱɱԼϹ˾Ǹܱİ취
˵ô죿
лЦЦģǲ֣KҲݲġ
ľȰ˰֣ɣлѾûκüֵKŲô
ҪṩоϲǼٵģKʧʵԼһʵԱأ
ľ͵סŵĿл飺㲻ᡭ
лʼ磺ǶıɱݺģܵûؾʲôȻԵҶûò
лǬǷоϿǾƵģΪоţŪһԼо練ƣֻҪKǷоȥʱ򲻵оұըЩоԱҲˡ
л鲢ͬ飬ľ˵ǸKоԱȫһȺĺֶβ̵ı̬ľ˶оһлҪǸۡ
ľĿֱˣ֪֪涼һȺӣҪǳ˿ĺǣҲŹ㣡
ȲŹṩϵл顣
ҲŹףЩ̫
лȴЦǰǻҵı˸ṩоϣоͨʵұը⻼Ҫӣ͸µҺΨһĻ·
ľŶͷЩǿֲӣ
ֲҲˣǵֲϮ˵Ұģұͨ˸ǿң˲ƿصģ㣬ҾͿá
ľȾֵĿл飬ûлع񣬴ʱ˿ʶǰȥŮһʳ˼̻Ůˣ²ǸµģɱΡ
㣬ͻȻKЩ˸ʺֲӡ
лЦһ£ֽԼ£ãΪʲôҪ߸Ĳƽ
Ըܼ򵥣Ǹľƽгأ˭ҪǸƻԸǾ͵øۡ
л˵ûлűųȥû죬ͱһС˵Ҳɣʬ廹ֵ֪ⷢġ
ǸϲԶ֪°˸Сû뵽ȴſ˸ˣѪ֪ŵĸϽ˾
Ϲһ綼͸ˣʬȥ÷ҽһ£ǱػϵҲԿǰ˶
֪ⱻŵĲᣬϾǰлһȻѾϲˣٻЩѹ
ľȴӵĻ֪ǵһȺƦåɵģ˸һǮǽѵһл飬ȻȺƦåл˺ǸɱЩƦå˹
ץЩƦǲԼɱˣǵʱûǮ˳࣬Ҳû֤ݣֻΪشӷ
Ҳ֪ôģûסѣ֪г˼¼лԭлүӣջûסлүӱͲõٴѩϼ˪ײˡ
л֧飬ʣ¸л飬лﻪֱߣΪ֮ǰлǬǩ˸Υļʮ̡
ʣЩСлĿֲ֪Ķ֣ǸлҲûʲôǰСʱûŸĸ۸л飬лˣû˸ٸлϣ˸ĸĲƲһԶԶġ
֪лҷ󣬻л˵绰ҪҪԼǱȥлܾˣȻСʱûԼֲҲûʲôҪοѾҵԼļң˲벻İˡ
лϳллүӾôЩˣлϹȨȫƽлˡ
Ÿʽл϶³ְλп羳ҵţҪлԴĿ
лЦôãҧˡ
ľͷԴһһ͵ۣҶˣЩκûԵĿֲӺ
лߵᰴ̫ѨģǹڣʵѾۿۣҪǲȡǲҲ
㲻˽ЩˣǶһȺӣͬھҲġ
һɣֻǲں˵ѡ
ľ̾˿µ˵ʲôҲûˣֻܾȫл顣
лӴǸˣԳ֣лųϢԴĿҪһֲҪӹڣλþⷽġ
ľȰ֪⣬˵˵֮ʹæϻлϣлѾڻҸǸϰ̸ˡ
ľҪŽȥȴͻȻûʵĴ￴Ǹϰʱ𾪵Ĵԭأֲʿ
лϰĵĺͶϰǸܷȤּзִˣ֪ĵˡ
ȽʱѾСʱл˵ѵˣϰԷˣϰ绹Լ
ʱͻȻĪһ䣺˵лиܺõİˣĴæûİʺá
лЦŵͷĿʧſںϵЦݲ䡣
ʵҪҪ˸٣
лҡͷãû·ǸӣСĴݾߣ֪ͨѾˣǸ⾯ϵ׼
æ£Сˣ칫ҡ
лص칫ңľڴ绰ͷӦǸǰЩѴģл鰲˻Ҷϵ绰ʵʶղǸˣ˵㵽ſ뿪ˡ
ľɫأֲʿN֮֯һóоҵըˣԽʵը˵ģôû
ľԽԽ벻ֲͨʿûǻ᲻ǼԶû
ֲãղԼľʺã̫ˣĿŵƣ
л£ģɳôҪҽǢҲ˵Ѿ;ĩ·
ľҡͷ㲻˽ֲʿӲûյ̣ö֮뾳ĳǰ֤ﻹеơ
ƣл˼˻ĿͻȻľȣKŴûκνԼҲûʲôԹҪЮģΨһߺͱֻľȣ
лľȹȥЩֵʵƷľ˵ѾЩըˣǻܻų֣˵Ǻܿ׼
N֯ĸ˵ҲǸıǻ᲻ǰѾ֪ľȵļƻʲôѱ
лԼ㣬ΪĳԭòϽɢлϣ϶ԼһգȷһΪԼã
㣬ôˣ첻˵ľʵ
лعЦЦûʲôһЩ顣
ľҲЦ֪ˣģһᱣġ
л̧ԴɵϣԼһᱣġ
ʱ򣬼洼绰˵֪ЩѾ˼ͥҽȥհؘռֵΪ˾⼸æûڼңЩģľȻȥһˡ
лвٱڣľֻֻһռҡ
ľȣˣ洼ڿ˵ľȽţæȥɳˣһǾռεǮҽһľϤ
ľĿɳϣ΢Цֲʿ˽ָǰ֪ôˣ
洼̾˿ŹǮҽֲʿ
лʬ״Ǻܲң֪ⲻ㵨ӣΪ˾ŵ﷢
ľȽĿǮҽǮҽĵͷھΣҲǱΣӺŮΣˡ
裬ȥ֪⡣
ľȸתֲʿҲվСһȥΪ֪Сһ¡
洼״æ˵Ҵȥ
ˡľסǮҽɡ
չ¥ݣֲʿľЦҵSharonþòˣú𣿡
ľһ͵תһѳסǽϣסĲӣʿ㲻ó
ֲʿͨ죬ȴɳЦţSharonôô꣬ңҲӲҵƷⱲӶǡ
ľսָֻҪõĲӾͻᱻԼš
ľȰ˳һ֪⣬ҩٽ˯
洼¥´ľһӻعæɿ֣ղֲʿ֪⣬϶ǵβ
ֲʿס˼£ܴǸõѾעҩ
ľŭҶȫʬ
Ҫֲʿ̧̧֣ǸƽߣЩΪɱˣֻֻɳȥԹԷɻ


63 ҪЮ 
ռб, K̫ƻμ˴Ӫо񣬵㷸ƻ, ʾ͹ھ춼ǸæңټϹڻǵӦһʱ, ֲʿлɳˡ
ľȱѡ, ֪ΪԼ£ֲֻʿƣӹҩעڡ
һ˺Ѱʹըľ۵Ĺ壺Ѿ˵, ѽҩ
ֲʿȴЦżûɡ
ʲô񣿡
͵ȡлԴоϡ
ľȵɴ۾ܣҲôģ
ֲʿҡҡͷSharonǳ̫, ǲǶ˲ʵƷʲô³
ľȲɴ˸һʹϮԴͷ۵ļҪըǰNžЩʵƷעҩĿľΪ˿ǣҩÿһʱͻᷢһ, N֯ЩʿᰴʱǷҩҪ˭͵òҩ, 
ľۿһʵƷ, ץҩԷûнҩʹԽԽӾ磬۵ĲԴײǽ, ʱ˼ѪģԴԼײĶˣ״رҡ
ʱN֯ЩԾͰǾʬڹ㳡ǿţɱӺ֯ʲô³
ը˵ʱѾõҩû뵽ҪָԼעȥ
ͷԽԽңʹĲۣǾʹƺ»õЧʲôڿԴ
ľҲ۵ҪײǽĵڵϣջûסҽҩҴӦ
ֲʿЦǰͷǹԺӡ
ҩΣôֲ֯Щɱ£ΨҩĥӲĹͷǰҲ֮ǰŽԵףٿ̶κβǣֻҪעҩ󶼹Թˡ
ʹ໺ľȻ亹ʪ͸Ǵˮ̳һſڵϺһŲΡΡվ
ֲʿʱһϵʽõоϣǾͻؼң֪ˣҪȥЩԲ顣
ľվڴ߿ɻ˯֪⣬һл绰㣬ģ
մʵҳлʵ㲻
ûСľȷ䣬̽ʵǸԴĿʵɹ𣿡
лЦˡ
㣬ȥʵҿ𣿡
лû룺Ȼԡ
ֲʿǮҽ洼Ҳ֪⣬ľɫ԰ףǱæʵôˣﲻǣ
û¡ľȲ˵裬ˣúչ֪⣬ܣϢ
洼ͷ㿴ɫѿˣҰǮҽٽл㿴
𣡡ľæֹһе㼱£
˵겻ȼ洼ٿڣææǣ±Ծ
ʱл黹ûľȸлְлլסߣȻϴһ
ϴճͿлڿˮԡۣЦջ͸ҿ
ľûЦʵأ
ȥˣҪϱȽ϶࣬ˡ
лס֣Լ£ôˣĲɵģ
еˡ
лף̫æˣæӣȥϴǲǲһ룬ζϣȽKŵ飬ǿԻ磬˳Ҹϲĳ֤˵أ
ľȻع񣺡飿
Ȼءлַڴ繵ţ㲻Ūҵĸ飬Ҹΰɣ
ľȰһۣҪŪĸ飬ô
л۾вҾͰڼⱲӶˣ
ľЦһ£м˵Ǹֲʿ
Ÿ˵һ룬ֻͻȻóһǸܺ룬ʱ
лҲһôˣ
ľɫҵҡҡͷϽܻطţŽ绰
Ƕ˹Ȼֲʿ˵ʲô
ľȵɴ۾Ҽװ
ֲʿЦɲñˣл̷ǣSharonҲʬ޴ɣ
ľȵҶһһKʧ
ǵÿı֣ʮ֮õоϣҪʧ
ľȹҶϵ绰Ľֻǽϣ쵰
лţľȣʲôˣ
ľæƢæҼֻţû£Сİֻˤˡ
л˿һ鷿ﻹиֻȥá
лֻĹľڼٷһ£ûҵġ
лˣֵʣڷʲô
ľæվεЦЦҺ񿴵һֻ룬컹ɨһ¡
ľװ£һ϶û˯ãڶлŸȥϰ࣬͸ϽһˣѼﳹ׷һ飬ûҵ
ֲʿ֪Ķˣõоϣлռ˶
ľȸ绰ѯûвKŵ׻жɹĿǰҲȷNʵ̫ˣһʱ鲻ס
֪ڻ˯һ˳Է˯ÿ˯ŶвѣռҵĵĲУȥҽԺȫ飬ҽҲʲô鲻
ľֲֲ֪ʿоģ껹ҩȡ˸رֽС˯ˡ
ҩʱԽã˻˯ʱͻԽֱ˯ȥҩоN֯ҩЧ̫ᣬһ㶼̣Ժãֲֻʿ᲻ûٵľȰһ֧û뵽֧ҩᱻע֪
ľȲٵ飬ֲֻܰʿָʾ͵ȡϣһ˰£֪ûˡ
л黹ǽģ¼ﶼûŹԴκϣľֻȥʵңȥĶ±ֲʿװҪлӣע
ֲʿЭľ¾׶ˣллľȵȨһɽκεطоҡ
лѾģоֻʵȷɹͿʽͶĿˡ
üʱʵȵȣľ׼֣ϳԷʱл˱ţ̡
л̫Σºţ̺ҩͷĿѣҲûɹԼҩֻ̫ˡ
ľȷϴϢл˯ˣ·š
лͨлȨޣľһ·ͨʵſڣѾȫˣʵЩ˵׾١
ɣֲʿ¥µţľȰϽ㻻֪Ľҩ
׼һ£ģǾͻؼҡ
ľսȭͷѾ㽻ҵ񣬴ӴԺҲٸκǣ
ֲʿЦЦSharon֪ҵ³ôãѾܶˣҲļ˺Ͱȫ°ɡ
ľȴҹռң洼հؘһǲǸл鳳ˣ
ľҡͷûУǲ֪⣬
ռŷģľȥ֪ⷿ䣬Ѽȫ򷢳ȥóҩעȥ
һ磬֪;ȵ¥ˣռ˿ѣϲæҪȥҽԺһ¡
ľҲҪһȥģл绰𴲲ľȣһһû˯ĺۼлʱˣϽˡ
˵ľȻռˣźݺ˿ռȥ
ľЦҲ֪⣬Ϣ֪Ѿûˡ
лĬһ˲ŸЦȥ㣬˾Ƽмرóԣǽȥɣϴβͳȥ𡣡
ľȾûȥҽԺҽԺҲ鲻ʲô
꿪һнϣΧ̣лճʱ䣬ľȹ֡
첻æ𣿡
лס֣æһ춼㡣
ľȿˣŤͷԱһװģߣҲȥԡ
ս꣬ľȵһ۾ģ׾ƺɫë£ˣʺϴë¡
·ʱֲʿִ绰Ѿˣľ͵ġ
Ǿ뿪
ľһ˵𣿡
̫յϢֶһѵ㣬ٲ뿪ǾͲˡ
лߴ٣ľæҶϵ绰ȥôˣ
ôòе㵣ġл鿴ϵ·Ưװɡ
ľ飺ǱˣҿֿмݣȥƬʹװ
á
ľɫãл§סʵôˣ
ղֲʿ绰͵ߡ
ô죿лҲͳҺˣͬļƻ
ľҡͷ׵İ취
ֲʿ֪עҩľ֪ԼӲKŵĿƣɴѡ񽫼ƾͼƣֲʿΪԼͶ·ˣĵĴԼKš
ãһֱ鲻KŵĴӪʲôطʱˣлһᱩ¶ʱ⵽޷Σա
ľȲ£նѡԼնƷK˵ҪǺܶоҪԼȡݣľȾ֣һһҪKųʧ
ľעҩȥ󣬲Ÿл;ļƻлѾֻϷȥ
ľȣҡ
˵ˣµû·ľ߽ݣϰ壬ա
ЩͬԽԽ࣬ϰҲþȣЦǺָǰƣλС첲λСļϡһܺã
ľȿлߣϰʱͻȻڣл飬ҳ»زˣ㲻ٸŮһգһἵʵģɹҲˣ
лסᣬҲ£ı㣬Ҿȥ㡣
ɱˣ˭ֽҪţȰֽǮչˣ֮ȥҾ̣ʱ㡣
л̲סЦѽʱ˻ƶ졣
ϰָλСսһЩλСơ
л鴹ͷľȴߣɲɹһҪԼû취ѣ˳ǣҾ㣬ľȣⱲӵһںһˣҲΨһһΣ£ǾҪҵ
ļֱ̌סĲӣһ£ֹ뱣ңҲ뱣㡣
ƬȥֳľȺϲЩطǰû
л黹ŵƽҸ㽨һרֳ
ҲŲҪֳǵһȺ˲ź
һŻؼңһҹֻ࣬޲ý˴˶ԷĹѪ
ֱȽл˯ȥĺ೤ľ۾´·
ֲʿϢȥľȸлͷףټ
л˯úܳû˿ľȸҩԼ뿪
ǰ룬ջûռˣǱ޹ñԼǣΣ֮С
ֲʿڻȺ򣬼ԼϵЦSharonӭؼҡ
ľҲЦЦһҪKˣЩħͽ


64 ɱ 
ɻǷɵ, ֻ͵Ⱥ˽˷ɻ˽˷ɻǷһϣͧ, ߹հ˹գһֱ˺üֽͨߣľKŵĴӪ
Ⱥм, Χͺͺ, о϶̱֣ЩֲӾͻܣССĵܶ࣬Σʱؽȥ, ԹƵģҶûҡ
֪ܵɻˣ
ϵľȾͿԶԶվHughʿͫ׺ݺһû
HughN֯ϰ, Σֱ̬Ҫ˵N֯ľ˭HughĪ˲˹ģHughĽ
ϰ塣
, HughЦôһźܾȣ
ľȵͷҡ
Sharon, ֪ӳ, ըˣܵʲôĳͷ𣿡
ľȵͷһȥѶҽܳͷ
Hughһ̧֣ʮǿ׳˹ľΧס, ŤͽѶҵ̼ϡ
մˮŵıӺݺݳϣÿһ¼۵ľȽҧأ˿ڲһ֣˲ϡ
Ϊ˲˿ڵЩĥŸӺֲ֯ĥһ˱̬ķʽеǣ˿ָָױһε
ľȸջȱӽѶĥҹܹ˲ϣĥʹ໹оļ
˵죬㱻ųȥҲǸˣݱң
ľ֪Kˣ֮ǰһֱΧû뵽ȻҲŪϣô
ݱҿЦץģǸûN֯Ŀơ
ͨĿڣľȲ֪ԭN֯˳ըжN֯Щϵġ
꾯ѾN֯λãN֯һзǷȫգõ˸λԵƬϢҷN֯г·һĪչʱ֪ǵļƻ
ľסļƻ޷죬ҳִмƻˣ˶֪ô֪ģ
ݱ˵ͽHughͰģǵļƻHughǾƾͼƣǵļƻʧѾ׷٣Ȼ󻻸ݶɽ𡣡
ľȻȻԭˣԼİŵļƻȻֻǱ˵һϷ
̷ܹľֱͽʵңҪʵṩʵݡ
ֻǺܿľȾͷ˲Ծεʵƺһֲʿֻƭľ˵ҪµݣʵֵĺܶµʵƷԼǶЩʵƷһУľȸеһ
Kƺڽĳֲɸ˵ʵ飬ľһҪǲע⣬ϵһ߻ҪǵʲôͬʱñЩʵƷİȫ
ľڱֲ˶λֻҪ߹ĵطͻᱻ¼Ƴɵͼ㾯ΧKš
KŶȥĶţݱӦϰľȵж˳Уڵϴһ£ȫ嵺
ͬʱҲKŵĴ㣬ڡ񡱣
ͬ˼ľȻNʱȺзӾͿʼƻΪϵ˶̫ˣ˵ôڵġ񡱣뽫˵ʵ
ľʵǡƻеƷN֯ΪֹƷȴֻǡƻİƷΪݶ̫ȶˡ
ôˣһֱûʵ飬N֯ʱΪƻΪɣľ뿪⼸꣬ǲ֪ʲôȻ˺ܴͻơ
Ⱥ񾭲
ľȼʵ˱ĥӣֻ֪ɱ¾ķӣ
Kִ֮ҪץľȻĿҲΪľȵʺƻģ׼ٴνľʵ̨ʵ飡
л鼱ˣ˭֪Kŵʵ̨ǾһһҲò˲ľȱʵ飡
ҲܷľٴΪƷԾΧKš
ϻкܶ޹ˣľյϢҪϾ֤Щ˵İȫ
ΧȺKŵϣͬʱҲܳΪ͵ϮǵڻľһѾKŸ߿Ѳӵʱ䣬ܿǸʱ͵͵Ǳ뵽ΧĵϣͨȺKڵĵ쿿γɰΧ֮ơ
ɫδǰڰʱ䣬ľյʾ۴ʵ̨ѹ
ʵҵĵբٽʵҵоԱЩоԱһʵ飬ûаԱ
ģôˣ졢룡
ʵȫǸľȵĶ֣ôľȹԹʵ̨ϣΪľעҩ
ո߸϶ΪΪʵԱױľȵɱЩƽʱ¹ڳֶβ̣ЩʵƷɥĲʵĲʿǣȫתΪľȵ
ҽк֯һ𣬿ʲôҲȥʵҵĴűΪ˸ʵ鲻ţŶƳɵģʵָЩרж⣬ھж־塣
ľ벻ֻͨɱǣ΢ʹһ¶ѣǾô£Ϊʲôڱ˵ʵ飬űʹʱô˷ܣ
ȾѪľôˣЩ˵оԱһ˺Ƭ̫ˣЩ̬оԱϴΪ˳ѣֻըҩʹըǣûһѿǣô˽Щ
ľԽɱԽ˷ܣ۾ȾѪɫŨصѪζ̼񾭣øϲɱ¾ˡ
ЩоԱֽһһ˺ͱһ⣬ڿЩʵƷŵɪɪڽ侪Ŀŵɱľȡ
ֲڵĶλһĵľһ飬û˲ع飬˿ϵĲ֫⣬ѪסԼŰɱЩʵƷǡ
оԱɱˣǰȫģľȿЩҲûйȥ
߳ʵң۸ָȻʵҴ¹رգЩƷ档
ȫǾɻڿţըӿ£ⶼһȺҪĿֲӣըٵϵһС
ľһ߶ըһеĵطϣҵݱҸϡ
󣬿ȫ½ռУ˺ܴڵǵ˷KЩɱְΧ
ľȰնλҵ֣鳤ǣϵݱˡ
˵ǸHughʿֲʿҲûҵϻûܲ˵ĵط
Ѫں͹ʾһϵǵʦıΧϵĿֲҪôɱҪôץȫƣȴûҵKǼԵ٣Ҳûҵݱҡ
ľﷺһ󲻺õԤУܲ˵ĵطҶˡ
ֻȽЩս޹Աʣµ˷ɢΧѲ⼸Բҵʱٳֲ֯
ľϸ䣬ʵɱЩоԱûKŵĺĳԱǹļƻܿͱ¶ˡ
Щ˾ȫˣʱ˵ʵ½ȣЩĳԱȥ֮Щ˾ûٻ
ľɫ͵һ䣺죬֪ͨԱ̳룡
ľϳԱ֣ԥѡȻûô£֪ͨ뿪
ǲŸֱµĵͿʼըһ˲䣬һƬ𺣣ܿͱըƬ
벻ʱֱըĺҿԱû
֣Ϊƽصĵ£ǶιϺˣ
ڿȷHughˣȺǰͱװΧ֣ЩģΧ侯ţHughǲӵĳȥһȺš
ֻĵʵ̫ˣҪһҹȥ֪úȥľȵĵǱǴߵݱһᱻŰɱ
˴죬ȻһɹûУôϺڴ롣
һ죬ľѾЩʧȥʱֻͻȻյݱҵķλá
ҵǵλˣ
һΣľûþٽһȥ򾪶ЩˣݱҾˡ
HughǹȻȺУľȿͧȥСһ۾ͷյϵľȾԶԶݱұһʮּϣ˿ڣ֫ıʮּ롣
ݱң
SharonHugh߳ȳһȣ˶𺣺֪Ĺʲô³𣿡

HughЦžĹȣݱҴµԴǱߵ³ҸӦϸ촫ϢôѪôѾǱˡ
ľҧ쵰
׼ȥݱңHughȴ·ѾԤĶֻתһʮּܣľȿʮּܱȫըҩ
ֲʿ֣һҩҶˣ⣬֮ǰĶҩзӦϴװʹʵƭҵģΪ˸һKŵλãȻ͸졣
ҩһרΪƵҩֻûйʵ飬ԭҴȫʱٸãڿֻǰˡ
HughݱңͰҩˡ
ľûҩƾʲôǣ
ûѡȨ
ɣHughŤͷһʾ⣬иɱǰݱҵѪ˲ӿ¡
Sharonûʱ俼ǡ
ľѾ֪ˣ֮ǰлڹݱҰʱݱҲǰæģݱҳ£ֻܽӹҩ¡
HughʧԼˣûзŹݱңֱӿǹɱ
ʺѪݱҵؿըȾľȵ˫ۣŨҵѪζڱǼ䣬ľֻͻȻƵģһǿҵĶƿ˲ϯġ
ɱ¾ѪľͷѣԴʹǹǿҵûãڿٱɣľȿƲסԼͻȻһɱ֣һסĲӣԴ
Ѫһľ˷ĳբжѪҪѪ
ľڵϴɱ䣬HughֲʿǲֹЦǺǿԽԽ˷ܣɱ˵ֶԽԽ̡
ǵʵɹˣľѾΪһûǵɱ˻
ЩϵˣȲ뿴Щ챻˺ӣ
ܿ죬ȫΧϰʱľȽѾȫʬ壬˼ѪУͷ϶մѪ
ľĸ֪˵ϢöѪҺ̼˷ܣҪɱˣҪѪ
Ծ֣ľȺϤ̷ľȵ쳣˺󣡡
ľȵע⣬ľȷԭֵ˫ۿǻصɷ
ľȣ
ľûش𣬶ǿϮ߼ۼֿľȿǹ
ӵľȵ壬ȴ˲䱻ż˿ɲǼϣһӵȥľȺˡ
о춼ɵˣ⻹
ľȴŭˣǲˣҲо۰Ⱥʵ̫ˣɱǣ
ľһͳ嵽Ⱥǰǹ˵ֽƤߣһѾˡ
ۿһ֣ͫһľȣס֣
ľȾɱ죬Ҳزȥˡ
ľȸûһ˿ǣšסﾯĲӾҪ˺顣
ؼʱ֣æл飬л𣿡
ľ¶һ٣ƺָƬǣ֣ţæ˵л黹ڵ㣬ҪɱǣҲˣ
ľľ죬ԴĵۣԺǵл˭ǵԼҪȥġ
Hughߵ״ԶSharonɱǣ


65 ͬھ 
Hughͬħһ, ľȸո΢ָٴαϡ
֣ˣҲŲл飬Ͼ, ľȣסһ㣡
˫ͬһս, ľȵԽԽ, ƵڱѣѪҺɱ¾ıܲ˻ҪɱǰЩˣɡл顱ȴһǿ΢, קסϵǡ
ľź˼ôҲɢֻʹ߬סָ֣ݽ, ʹǿһ˿ѣľȼѵĺߣ
ĿƲסԼˣ֣˵ʱ򣬾Ѿоĳˣ¸ľȵĶֻ֣ȳˡ
оȫ˳С, ľȵٴαȫûֱֱڵϡ
лҲ, ΪǾ, ֮ǰһֱϵֻΧȺ
֣˵ľĿǰ״лļ, ͲͬľնҪ󣺡ҵȥֻܾ
̫Σˣ֣ԣȫʧȥǣ֪Ⱥֲӻʲôһױƣȥ
Ҫǲȥͻʱ˿̣леľȫʧȥãľԿֽ
æֽʣлдһݳŵ齻֣֣鳤ҳ£ǲõκΣͬʱҲ㣬ıľ˺ˣҲҪ׷κΣֻϣúûš
ִ绰ԼʦŲȵһϵ⣬£ֻҪľȻţʲȫľһС
Ҿȥ
˶ľû취ǹ룬ֱøըƽľǰﾯ˲Żôըأֻлָˡ
ڶлͳˣ͵СϣȫлҪģϣľ˾Ρ
ϵHughٴηųľȣһҹľȵ״̬ȥأHughֶʲôʵ顣
лԶԶľȣ˿̵˫Ŀɱûɫ˷·ʬɽѪС
л鲻Ȧһ죬ľȡ
ǵõһμľȣǱĹ龫ָˣ鶯İˣ̶һ²ȻKĥģ
лҲͽһɺ壬һɱ˵޲ýKȺħң
ֻһˣHughЩʧľȣɱ
ľȽһлǰһɱȴڿʱ˲ԭء
ϤϤ븧ȥ
лЦǵң𣿡
ԴƺɢȥЩľϡлĹ֣ҪлһԼϵѪæ
лһס֣Լϣԣؼҡ
ؼңľɫãƺЩ⡣
˵õģǾȥ飬㲻뷴ڲҪ˰ɣ
лֽһҪǿӲ˿ȴ̲סһſ£ȫʹôˡ
̵ľȵĺ󾱴̵ɲһ£ҲǱ˺ݺ߬ס۵Ĵ᲻ǰŮѹ
ԶHughҲ˲ԾSharonڸʲôɱ
ľûа㷴ӦֻǱ׾лᣬȴСŪһѪľЩա
ֲʿϳл飺SharonǸˣ˾˵ܺá
HughSharonɱ
Ů˻£ֻ֣ѾʧȥǵSharon֣ͣļƻͳɹˣֻҪɱЩ죬Sharonͻ᳹Ϊɱ˻
ѾֲʿӴSharonҩѾȫǽŮһ֣SharonȻֳˣ
ģɱ˻ĵĶŮ鳤ϣ
ɱɱSharonҪѪɱǰŮˣ
ľͷֿʼʲôͼ
л۾һУæסľĴ飬ڷֲرСһHughľ
л¿ڽŵ׳飬ľȱڻﰲҪǵ㲻ǵɱ˻˵ģҵİˣ
쵰HughŭԱߵǹ׼л飬ҪɱŮˡ
΢ƿľӣסлԱ
һӵǸղվλãHughܻһ׷ſ˺üǹľȵٶȸ죬лαסӲû˵ֺ
HughĴȣSharonʲô
ľҲ֪Լʲôֻʶľòлˣеۡ
ݣƷžΪɱˣ
ҪģлĿĵԶHughľȣ㲻ɱ˻˵ģ
лһظţĻ磬һ㴵ľ
㻹мˣĸֵܡңǶڵ㣬ľȣѹɣӦһؼҵģ
Ѫˣϵƺʼһع飬ͷһˣռҵŮаĸĸиమİˡ
ͻȻļ̌ͷǰлԭɷﾹȻ͸һ˿㡭
лٴκȦϲڼˣ
㣡ļָ̌գˣʵﱻĥƷݱԼǰģҲԼĿġ
˵ģ
л麬Цŵͷԣܰ˵ģ
׻ֲָʿţôܣҩûƽ⣡
HughɫƷûлŵļֵ
£Hughңľȵĸ첲ͻȻըһѪ
л󾪣ô
ľ⣬˿ϣը˿ȴһֱѪû˿ϵļ
ľȵȻ֪ô£汻ֲըرСǡ
HughٴSharonϻ
㣬µҡ
лԤһ꣺У
ֻҵжľȲò˵ݻ֣鳤ҲҪϵ
ͬըҩľ֪ըҩĿҪֳȺûϵȥ
лҲ֪Լľȵ׸ȥľȡ
㣬ұ֤ξԲٱˣȥҲ룬Ļ
лҧҧſ첽˳վںϣߵͧľȻţHugh˲л顣
ۿлͧԶľȲתһ˲Hughǰ
Hughף֪ʲô𣡡
ľǹһĨζЦ⣬̧ͷעHughҵȻ֪˵ģ
ˣHugh̵Цˣɱ˻ֻɱˣ
˾ˣһ˵ģЩݱҵĲҪֻ
£ľ͵سֶסHughĲӣ
첲һѪը˲ľȵĸ첲ѪעںָHughĴ
ľֱɱʱֲʿͻȻңSharon侲һ㣬Ҳлںιɡ
ľֲһɣʲô˼
ֲʿЦΪֻеըҩһƬĺ򶼱ǲըҩֻҪ΢һİ˾ͻ̱ըķǣ
ľ˹˼ɣûٶ֣ʲô
ֲʿٴóһ֧ҩ֮ǰιľȳȥҩһģֻŨЧرǿңľȳˣܿ屬ը
֮ǰֲʿ᲻ľȳԣϾǾƷΨһɹƷʵ᲻ûٵ
ڹ˲ôˣǸôǿҵʵ飬ȻûǳɢȻܼл飬±ѣ
һܿƵƷǸʧƷȻʧƷûʲô۵ˣ
ע
ľס֪ʲôעҲز˵磬Ҫл鳹˵ټˣ
㣬ҵĲ֮࣬㲻ע䣬ҾͰңİ˺Ⱥȫʳ
ľȿ۲Զĺ򣬾ֱ֡ȵΧǲҲ뿪еĹ˼ȫΪ
˾죬л飬˶ڵ
ľҧҧӹעĿݺ첲ȥΪЩˣΪл飬ǸȺħͬھҲֵˣ
ҩﱻעľڣֲʿHughЦͶˡʲô
иĹľȿٶֲʿң׻ٵڣûпҵĳˣ
Hughֱˣû뵽ľȸһٵѾעҩܿͻɥʧǣ
ԣɥʧ֮ǰһµɣ
£ľȿٳĿ̨ϮȥֻҪǸťСͻᱻըɣ˶ʧ
Hughֲʿ״ҲϽ˹ȥHughϰеͿľȵ岻ը˶Ѫˮ̳һ־ҲڲϱʲôţҪٴο
ľʹҧסⱣѣ˻ʹһѳֲʿHughĸ첲ȻǸɫť
С˷ʼըʯͷըڿзϳHughֲʿK֯ʣµкĳԱ
ҽͱըϳһƬ˵ɱըĵǣľǸҳױϣмѸԶȥΧѪζ̼ĸй٣ɱˡ
ˣHughǰң屻ը飬ܿͻСһ𳹵ʧ


66  
˻ɳ̲, Ÿ˷ľɡ棬ź硣
лӾƵ, ˸׸ϣ˵ô˯
ľ۾һ죺㲻ں˯ǽܡ
лЦһԴ, ҹ׷û˯, Ъһٳȥһվǲ
ľԴĸ첲˼˵ĺŸĸطһ
лһۣһ𡣡
ľä֢
лͶ, ˭㣬ֳֻܷǳĲһ
ľ²飺㣬ǽԺʴͰɡ
, ͳԵĺʣ廹ûãܶԡ
ľվڵϱ£ˣ㿴
˺ˣ˲һлƵĺϸʵǱˡ
նԸK, ͧϣľ˵ܿѻ, лûȵ, ȴСͻȻը
л鵱ͷˣҪȥľȣɵϱը, ֻ»ȿСͻᱻը
סлֻǸСըûˮ˲û֫˺ϺĴ͡
ѪҺȾ˺ˮȾл˫ۣһ̣лֻԼĹˣ˶Ǿ
˶϶ľˣըûˣ˶ըˣ˻š
ֻл鲻аľȵǹ룬ֽǣ˵̹˶ѹοԼڵľȲôĵġ
KȫˣҲˣֻл黹ΧܷɢѰҡ
򲻸ˣ죬ľıҵˣѪĹһʯм䣬ͨˣˡ
ľȲͨˣ컹ûлͽҽԺҽȡʮöûը΢ըҪЩը˿ըƬȡľȻ¼ûһƤ
ҺָǿЩƳɵ΢ըľȵ˿ûͻָˡ
ֻ֧עľڵҩﻹӰ쵽־ľƾǿ־ûΪҩūûбɸֻ֪¾ɱ˻
ǳױһ̣뵽л飬Ӳҧͦ˹ȥ֧ҩЧʵ̫ǿˣľûбɱ˿ħҲһԻ˶û־
һֱ˰꣬лĲиŬ£ڳѣָ
֣֪ľûľϵ쳣ǴںѾ˹ʺ͹ھע⣬ľûϢѱ鷳š
֣İаæ£лռ˽ȻռľȵĻл¸ľȰ˻ڣӴǸڿֲ֯SharonͳˣľǸɾֻлİˡ
ڴڼ䣬һ£лүջûȥԺס˰ȥˣлɢɢʣлˣʽ̳лҡ
үӰ֮л˸ְҵ˰æлϣԼľ磬飬лҲͨˣ̣ľȾֻж̶̼ʮأα˷ʱȫڹϣľ֮ź͵
һվ˰ɣ
л齫ԼϣһͬϣţҪû澡ˣǿһȦ硣
ˣȹ˵컹绰ʲôʱľ뵽洼ĻЦ˵ںߣĵһû˯˵־Ӧ
лıӣ㻹˼˵Ƕ챻ˣҪҪ￴ŸⱲҲٿˡ
ľ˵ˣǱνգ㱻ըҲܻ㿴㲻š
⻰ȻǿˣСըһ̣뵽лͰ裬Ӳҧٶȣ˹Юų嵽˺
ҲðɣȻָ嵽˰ϵĽʯУһ
νأԺʵʵġл֣ȥ֤֤ٻؼҡ
ѡһվ֤
ľȵİ°ͣңҾ͸֤
ã㡣лͷָһȦָȥһԣߴҲʡ
ľȼָҲһʵʲôʱģ
лңҾ͸㡣
ľסĲʹҡΣᣬر
ѧġ
ϵҹǻɫ㣬ľ绹
лֻ԰·ǰԼõʱ䣬ٳ˼Ҿ͹ˡ
ľȴŹǷ˵ôǮƴ֣ôֱӰְᵽǰ
лҸɴùͬԻϷˡ
ľƶ죺ҲУʡĽ黹ҪôԶҪ˭飬ɻʮСʱ
л˴Դûû룡
ֲ˵ǣȷ
Ͳܱȷõģ˼ҽ飬ҿԶͦã鲻㣬ⱲֻܸҰһˡ
΢ʰһ£ϵطˣʦѾǰѸðİˣܼ򵥣СʱŽ֤Ⱥ¯ˡ
ûʽУ
л齫Ž֤һ˸գҪϢѵõԼĴţеһ˽΢ʼڳֹϡ
ʽж
лպý֤Ҫװڴľȴֱ˺롣
л龪ȣʲô
ľЦ㲻ǵͲѽ
лһԴǰһ֤ǽ˸ľһͬϵĽ֤ȼ
ʣµֽţֱһҲճɻҽлľһЦʮָգ˫֣ʼסûɿ
Ҳлĸ˺һֻصĶһηԼ˽£û뵽ǹ顣
Ǽȫףģ뿴Ůʲôлľ˽ĺܺãֲʲôˣҰǲҲͲˡ
лȺûһöлҵమˣҶΪеˣлϼŹҲףлǣ׷״绰ϲ
ľȺл֤һ죬л鲻Ͻӵ绰жȹġ
飬ֻˡ
䣬ľȵֻҲ洼հؘһлĹͲµ϶ԼŮ̻ؼҡ
лҲ֪˽֮ǰȫûռᶼûᣬ˭᲻˵ġ
ҲˣľȵĺŸҲˣ֤Ҳˣʰһظ
ռȺڻռҷӵģֱӻռҡ
սͿռȫڣֺհ䶼ڳŵľлͷ뿪
İ׺ֱסˣȥ˲ﱨһ
ľĻعͷٺһЦ֣裬Ҳͷһʱģǹǡ
հؘɫһʱģ
лסľȵ֣ߵհؘͼ洼ǰ֡裬ܱǸûǰľͷһȣҺľȺ֮ǰ;õģǻֻΣҸϲĵط飬γȥҪĿģǺľһ𣬰ϡ
洼ľȣأ
ľתͷлЦһ£ҵȻģӵһۿҾڵˣòװ˹յ֣ⱲӲŲ֣
Ϊлģл֧ľͱֲʿǳ׿ƣΪһɱ˻ˣٲҲըˡ
Ϊл飬ľȲƴȫֿûԼֲʿǵʵ飬Żͷôãôá
հؘͼ洼״ֻǵ˵ͷԷɡ
ռ׼ϯ棬հؘԸл鵹һƣлæӹƿȴհֹؘˡ
ľȴСûûһ죬֮ǰ±ץȥҲǹ֪
հؘ̾˿ǲһԺϸĸĸҲûʸȥܽʲôȻѡ㣬ֻϣúöҪһ׶󡣡
лæҡͷַģҾṼľȵģΪҲҵ
洼ǰס֣Ȧ˵֪ǸɿĺӣⱲӺܳܶ˵ֻϣ㲻Ҫ۸⺢̫ˣ㲻ϲˣͰͻҸһӣǲˣҲԻչҪҵŮί
ꪺİæͷľȣԶļңҪǾòĻίͻֻҪиڣԶί
ллǡľжסлĸ첲εĿǻһֱһġ
ϣε˾л顣
лס֣ʮָۣ֣裬֪·ģҲţһʵж֤ģⱲֻҪľһˣγء
ٷ˺ܾãֱϲŽհؘȵе࣬洼¥Ϣˡ
֪лľȳţľסռңľȵл鲻ڣִҪȥӶʰȥס
һΪҰһأû뵽ô˵һ㶼ûΪѡ
л§סЦ¸ĸģǵӰǸ飬ѹ
ѹ𣿡
Ȼᡣ
ľȺлһۣЦ
㣬ûԱ˻ȥ߿ӱ̻òã
ãơ
֪⿴ܺгıӰڳͻˡ
һֱ͵ľȵܶÿǷڿҸԼҲܳ׷£ʼ׷ѰԼҸˡ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ