ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ʦŮ˸
ߣȳ
İ
ĿŶԷ绤ʦ˪ԼߵС
ѴȥưƱһΪ˵ľơ
Ƶ˲ٱһ˫Ķˣľһɫȹڻ谵˸ĵƹͬӻ߳ˣԡıۡ
һҹƺȴʳ֪ζ
º󣬳İնԷµĵ绰˹ȥ绰ܿͨĮɧŵ绰绰嵥ѱ棬Ҷ߷ɳ򣬾ٴԡ
ٺʦС侲Գֵؼɢҵĳ㣺ѡһǡ
ϰЦ⣬֯ܵһ޳С
ȻҹŮ˽¼ÿõ˲䡣
ק½ϴȺܣĦͧһƥҰ˽
Ѱٻ/Ű/ӣڵ¶񲣬ΪΨһľꡣ
۴è䣬Сץ½ǣߵؽ㡣
ķϸ˼һ£СӲѡѡݡ
С糡
ڡ
״ӵĺ͵һͨýȡϢϵ˸㶼һĺøУ뾡ȬĻЩЩ˸񡣡
ԣüֲõԤС
ȫȫð취ǰ㡣Ҿ㱻ǷԵĿҪһЩ
ıҭסˣ˺һۣûз
ںϺЩ˸ʧ𣿡
ʳָϣ
1.棬ʳ
2.˸ջںϣ޳HE1V1
3.רҵ֪ʶǷȱ
4.Щͬʴ棬
ݱǩ  ж ҵ羫Ӣ ִܿ 
ؼʣǣ  ǣݵ  ղôô
һ仰飺˸ѵŮ˽һ
⣺ͻϸǾޱ


1 ԭ淴
ҹɶڳϮжкҪһԭǱ˼룬ҷǵߡƷ˼ԷЩԪأȨı
ҷΪƷж漰һԴɵȼƺݲȨԱĶݣһָԴ裬Ӧ˼뷶롣˲ϷɶԡϮĶ塣绤Ϊ˵ΪͥԳֿǡ
ŮԴǳϿңޱģһ˿ԭ棬ԷǱı绤ʦĻĿܻλ޵Ľʦ
Ȼʵ˲пᣬԼߣгжûгϮʱĵ׵ĺӵ֫ӵĩңָ޷Ƶز
λԴǡ¾ԼĵҲ輸꣬Ҳ˺ααװ¶˵ŵ顣
Ľһ˫ŭƺ۾⣬Էüŭ˹ȥ
ǽʦĴڸйߣĿ˶Էɫ
ƺûдӮ˾ϲãֱ⣬΢ףµ˪ŹӦĴݡ
ʱһ˫ں̽ĺ⣬ŵǧЩһǲˡ
ʱĳıоͷԣȻЩǨŭ
ԷӵкÿƤңȴǮСˣ˵ԷĴϷжߣֻҪǸǮʲôӶӡ
뵽ϽܴһϵӦüͷ΢΢̾˿
˾óֺãԷϴ˲˵һɧָô
鷢չڵĵزҪصǰ
ʱ˿Ⱥ˷@պĳıһȴԼͻȻӿһ໰ǰ֮˲ըˣϮߵԲз۾Ȼ赽ǰȵͬʱǱϮ顣
輸ꡯ̲軹΢ϴʴʣƲԳΪ¾
ǧĺ꣬ʲôիʯҲѽš
뵽ЩĲƽˣ˫չĶ΢΢ز
ϸű˿ϸĵɫ̣ķ˸׵¡
С˵ԭǴһʫʣλ輸Ȼԭⲻĳͬһ仰ֻµͨͨȥ̩˸
̣̣
ǳĽǸԳ¾ԼĵҸˡ
ڵĳĺʾеڣûǰƸλʦϾܰѺڵ˵ɰ׵ģԩٴ̷
ߵĳĴмѵĳ
μΣⳡ˾ˡڸʻĳĽȭͷڿл裬ɢַŭϢ
ֻ˵֪ʶȨάȨȽѣ귨ɵ©οռ˴ˣ̰ĲպΪԽҪ
ںӱߣвʪЬǸʲôģһбӦġ
ְķʱ䣬ҲķѾҲǵһȣҲá
Ϊĵѣ΢΢̾˿޾ɵĳģֻðģҪҪһǧѽ
˾ʲôնûˣ㲻ýܿÿСء
Сܰ

ףһȥúÿıͻ̼һƤΣôһָ˺öࡣ
οЦݣҲһִֵĳţǼ⣬һγ˴ǲŽҪƳһ󲡡
ϧƽֻάһıŭЩ쵰
ôǣβԣ۾Сһĳġ
̲΢ϷһӰƬģһָɣ˵ͬ͸ɥ֮Ȯزأɺ޵һȺëڿ񻶣ôôҪˣ
ĵɫļܲһ·һҪ
һҲ̲סüͷ˻˿ɶ̶ȳҪҸ˰һٴ򣬸
ˣֻ䴦ˣ綼ûмģʱӦþͺˡ˵úȻӣָȴ΢΢ġ
΢񶯣Ŀű༭ͻȻϢָΪס
༭ⲨȶȣպÿչǩۻᣬҺúڼϢ
ʱԣڶﱻһˮ͸
μΣ飬ŵʱ磬ࡣ
İ̱ϣľȻųķ羰ɵһƬǱҵˮīһֹ۵ѵ˿ꡣ

ӴĲί˱ʾ⣬˵һٷ㿴ûпգһ¸֪ҲûָݻӦ
Ȼ쬵ػһ䣬ûա
Ϊʦϰ壬ǿҵˮƽݣοôֻҪܸ档
ʦĽƣúÿҲǿϧƢ̫ã֮Ϊ˹ƧҲûС
Ȼϰ壬ǰ˵ʱЩǶԷһ˫˪ʱĪ뵽һЩ׶񼫵ﷸ
ûίеʱӰȥ٣·ͻȻʧһ㡣һ֣ûκ߽ġݽ˽ĺܺãͬʱҲ˸Զ
Ա׬ǮΪϰҲپݵ硣
Ǹҿе˼Ȼû뷨ĻҾͰܾˡ
šһϧϸָԾĦϵĽֱü΢¶һ˿͡
һϽɫťۿ۵һţܲ͸סǣģԵʮֽ
ߺ󣬱һ˶ڰ칫ڡյžİ칫ңͻأðһૣҲгģδ̫ɡ
鷳ݱ۾ϸϸ֫΢΢һĮϴ˿ȴ¶һ˿յ顣
ãž
ݺϢڹɵ϶ţпȥһ㡣
ݻصңǺڰ׻ɫԼ䵭յû˵Ըһ
ߵ˼Ҵüñ䣬һų룬ϵֱժ£ɺ
ֻǰխϾȻżɲİ̺ۣ׵Ԩ֮¡
ݴ򿪱䣬˱ˮһ£ԸеĺṾ⿪ǿŦۣ˷ɫɳϣһ
ĺڷɢڰĲ֮䣬ϸˡ
ҹɫ𽥽٣ߵϼ̺죬͸ӣӡ˵ϣԭĮԵЩ次
գ
ǽϵӱ˿ָʱ̣ƽƽϸ΢ڿյķ䣬Եù
ͫײ΢΢һеİĹâһ
ҹǣĵطҹ磬ƺ̣ŮҲϰڴʱȥԣÿ˵ﶼ˸/Ĺâʧ
ͲҪ̫нˣڣſ˺ȣ˵㻹һˡ͹һ˿ȫͬδ˿ڴ󿪣¶Ըеǣ۽ҲȻߣĵԴŰɫȹĳչսħߵĴСá
֪ҾôŰˣôұµҲڴľ춯ءЦһ̤죬޺ƻ۵Ͼưɡ
ң֪˭Ǵءһ̭һ߶ĵĽȭ
еҡɫɫ/Ѥʵͷһ㣬˸˷ܵĹâ
μΣ쿴ЩʧëˣһҲ̬˰ɣƳһԼ͵ΣƤ˼¡


2 һǧ
ȵڰ̨ԣȺħ裬ЩĲɵغϵķơ
ޣ²ֻǽ̫ˣֳǲҵġü۷飬ԣΪҽ̸ʱ쳣š
ϲʲôģеŮģһڸϿհ׵ĳڷЩѵȡ
Ƶģ̸ʤʱݵľһ̻
ľ޸һֱķѽѽΪ;ķ羰ͣƶ飬ʵ顣
ŮÿģĺõģҵĲˡüһ̹ŮģóƲƲ졣
ЩһֱﰵҴȶ飬ʱֵңҿͷƤ飬ðҺͰ̽ͽ͡˵ţ˴ֱۣǻʵĻ档
ôһ֪Բо翴ˣԲһҶأõĴϷζһŨҵİرһ£Ϸ˺ΣҲ̲ס²۵
⣬ĸ̥ʮ꣬û뵽
ûĶģҸоҿȥˡ˵ʱ̾˿Ҳû׷ֻòʺΪܡ
ľĶӦҹĻԭղһҰ⣬ȫƲס
ܿϧûҲûбȼͬһ̶ˮ
ϲʲôģҸɫɫ
Цһÿĳѵ̸ĳ嶯
ֻ֪ҲϲһɲˣҪζǸǷḻʵģ˻˽⣬ϷֶԷµһ棬ȻѰʸеķʽǷ/ΪҲֻԸΪһ˻ͷԣһС
и飬ҪҪ
ŶԸꡣ
ҾʺϿһһ󲻹õģʺϺüģû뵽ȻǱʡζžƱһϷʵ
һ޷粵
ϸ룬ȷôȴֻԸ嶯ȴֿơ
ͷθõЩȻ°ͣƮ졣
ʱ̨ĵʦһԻɫŨļβƵݵǰ
ãǱλСȵģˡ
Ĵһ£Щɫ˳ŵʦ߿һߡ
ֻһŮԵڸ߽ϣǣ̬⣬õ촽һĨЦ⡣
һͷĳһɫĵȹĵˣı¶ԸеĺǣһƬѩ׼֮·ۡ
谵ɫǻұµһĨŨīزʣ˫һۺųģҪճһ̣ŨҵЩ̡
ŵؾеıӣһһǷ顣
ΪһһͣʢǸ̬ŮӵˣһǻȼеƬԭƱһѻ
Ĵ˿ﲻʱ˵һ仰
ʲôһ飬Ǽɫˡ
һʱ
ĵһڽšοųĵɫ̲ס
Ҳ͵˹ȥúһ˹ǾɫֻţѾ޵Ǹ̺¹ڵŮŲۡ
ȥл˼СһƬȥˣͲ˵ĵˡαζЦһѳģ񻨺һɽء
Ů˶ǸɫƤң̬
Ǿ׳˵εظɿҧҧɴس˹ȥ
γˮɫͫӳ˶Է˵ݣ˵ĺ촽һһϡ
Ҿʲôû˿ԵģԼϣţˣϲ
һ˫أʵǳǷϲƣǷϲ
Ů˵ҲŹһ㣬ŻԴ繵ĿóĲĶ˵ĮĻ
ζҺϲлл
ˣӦеļֵҽMurielһ֧𣿡Muriel޳֣ϸǸеϹź֮䣬޶Ŀ
֮ҲûظЦŽַŵMurielС
һ̣MurielȻؽָָУʮָۣů¶ȴﵽĵʮ
ĴûԼһİ˲
˽أȵ̼١
彥ϣܸܵԷߣȵϢMurielһ㽫ĽΧסĥ䶼ϵ
Էųģ价ƵMuriel֣ţڲԶľ룬ĵҲƮ
еˣκ˶ܲ˵Ŀ⹴
Ķ϶Է˫ۣ˫ۣ·˵һ㣬У޷԰Ρ
֪𣿡MurielĶϣʪ¶ȴڳıĶϣĶ˲䷺졣
ҲԵֱ֣죬㡣
ӿһҵ͸ңĶˣұȽϺ棬ôҵģ
ӱ̼һǿվȣ˫ִMuriel쾱ϣǶԷСϸһأףĿŶԷ
Ʋ
Цһ£ش
ƾġ
MurielĿƣ･Ĺҧס촽һĨĶЦݡ
ˣ֪ôƺһأMurielѹһƮƮգ۾鶯ġ
ġɽҹصĳأġĲԾʿˮԷЦͷԸѣ
֪ΪʲôſھɽҹأƽʱҲֻ˵˼Ԩĳء
֣ܺġĵھMurielĺ촽ɫԵø
ҵЩ̣ҽ𣿡Murielֿĵؿųģڳĵͷ󣬱㽫ϳĵգ΢¶ʱϹ˵Murielʵ˿
ı㡣
MurielϷʵóɫϵĺԵøˣǶʢһ
ḡԭ¡
ҪȡЦҡչһ䣬ӣ˳ؿڶԷļϣϸķ˿£ӵMurielһ˿
ѡ
Muriel˫ųĵŻ˶ӿһ˿УǴδй顣
ⶼİţֻýȵǣԵ֡
MurielĬʹǶҲȻ顣
ŮĿΣڳתһһЦ֮¶һ˵ķϡ
ķΧһ֧裬һϣҵDJٴʱĻ
MurielɿֱۣóһЩʧȻ
ģ𣿡Muriel欵˳ģﰵ˼óЩԥ
һҹԳ˵Щǰˣδصֿջ
ԸĻϣĽӴԽΪǰġMurielǿĹǣ˼档
ԴӵҪܵСӣĲ۵塣
áǵƹ̫ҡҷǰ̫ˣƾͷѹֵԣֻ뿿
Ⱥ˵һ¡ĴӦ󣬺ߵĸоٶ۵ð˳۹΢Murielҡҡֻһߡ
ȥ䣬˵ãҵȻ㡣Murielĵķ˿һɢͷ̵ĶϣȻЦЦ
šСϱص˵ͷ
޾ϸĽЦЦߴųĸϽȥҹ뵽ǸɫŮˣⲨ
֮ıŲŸMurielֱ򿪷ţMurielһѽס˷ϣĴ겻๵ضĴǴĴƫȼյĻһ㣬ĴΪаԵ˳ȵĺ֯һܲɷ֡
һֻ̣׸㣬ֻ֪ĽMurielһһңƺ
ĸдóޱ˷ܣ೤ϸܵǽ󣬶Է֮һ仰һ¡


3 
ֻMurielͷԴĲ֮ᣬȵĺһѻ棬ÿҲеˡ
ĴMurielȻһƾͷеǽΪУסMuriel󣬴Щ΢ĽMurielƵĴϡ
Murielתѹ/£˲䰼ݣһõ˲š
ƹΣMurielÿһ缡/¶ڳǰϧǾ߿ǱƬ˰̺/ˣԵЩС
ĿЩֲۣԾظЩ˺ۣҲ֪ǰλƻŮܹʲôõ顣
¡Murielס˳ĵ۾Ľëģһ
û¡ӭȥ
ǰѻҲϯǴһֻܵŵǸܵ˻ӣ΢΢ֵ
Ұղ紵

صĹ΢΢͸ḧڳĺ
һ΢Ľë˫ۣ˵ؿһƬİ컨壬һƬհס
üͷ΢˼ɢҹһĻĻͬһԺ
ͷߵϢѾɢȥú磬ԼȻûб
Ӽ䣬ƫͷһԼ·úõĵڴͷϣҲʮˬӦǱMurielù
ߺȻɨ½Ǵѹһֻֽֽɷдһ룬Ů˵Ļ״촽ӡ
ĽֽսǼᣬŵŮ˶еõζֽϷһĨǳǳЦ⡣
ĴҸᣬһMurielû̸ȥĿܣǸˣδ⡣
ͦĵġҲ֪ǲǳԵʻΪԷмգЩMuriel顣
Ƭ̺󣬳ţŷԱװɫʳСƳˡ
Muriel׼ķʢͶ˲ЩΣѲԼθô
ζͻһ仰ϣһοԣڴĻظMuriel
ϲ̵ֻ˼ţΡ
ظСӣѵĻͦźôѽûк˻ʹʱڷ롣
ĻظСèצӵıʮá
Щĵ鲻ᣬԼұ༭ڿչǩۻ־ᣬ˵¼ȼټһѻ𡣶ĵ崿СҲǺܺõ
ǻݻ飬ĬĬŵд飬ˣҲûʲô㡣༭ڳĵĶȰһһ飬߶Ķֱ롣
ֻ˵һ¡
˵ʵĵ治ôȱǮСˮƽĸһǾ־ֳһҽͥæġ
ĴСˣҲ㡣
¼ֵͥϣҲûͼ˵ʲôҲֻһ΢С¡ŮһʡģֻҪʲôΥ͵£һоĵġ
ξһĽĵĸĸ̬ȣ˵ڣҰûб߻ĽǣҲӲ¹˶ʮꡣ
ӳиҵѧҽǱ˹滮õģֻǿҪѡ˾ơ곤꣬˱˷߻飬ųҲμ˶ˡ
Ӧ༭󣬳˼Murielµֽ̯ϣ΢ɺ󣬱㰴ֽϵĺ벦˹ȥȴ;У΢΢ʪ
ιλ
ͨ绰ĳķɿ죬洫ŮЩ룬ûзϣΪǵıɫ
ϷѾˣ̸һ̸
ɧŵ绰绰嵥ѱ棬Ҷ߷ɳ򣬾ٴԡ绰ͷĮ˳ĵĻͣϵعˣͽɵ㶵ؾֻ֪롣

˯֮ʣ
ϸԱ˲ͨĺֽϵ֣ԼûдǱˣ
ͨĳɫ৵ñڣ߷ߵؽֽ˺飬ԱߵͰ֮ǰڴСǱһͰˮˣֱŪ⡣
겻²˳͵Ǳһڰˡ
ͼŬƽ飬ˮԵ۾ͺ˵ۿ¶ίͷ
һͷҵ绰ݲûаε绰ϣݻ̫Ѩһƣӡ
ϢˣȻʹһûϢõӡ
ϰԵĦ˼
ڲ֪顣
뵽ʲô飬ĺڵӹһ˿µ⡣


4 ӷ
Щӣǵôһ˿ûУ񱻹һɫ̲ס͡β룬иͣȴơ
ĳֻпǵһءϾȥʡ˷顣
ĸֽˮһЩξ׵һԴĸ͵ŪãͳȻ෴￴Щģ΢Ūãֵߵ졣
۴αȣ͸¶ϾɺɣС˽ȥŵһè
˳ȥһ¥̨ϣһֻ̬Ĵ
˲˾ϲҲǱˮݿͰ͵һСţ쵽ްĴ
ѪҪ꿴Աŵëдӷ֡
ƿȲţϵķ嶣嶣죬Ŀͺһ硣ɫǽֽľ̨ܺϵ˸Ÿ
ɨۿһ˵̨ﻹ͵꣬ϰƺЩ
ǽϵָϣĲ֪¥ԳԵ곤ƷԲԵĵÿ곤Ե
߽һŵܣŵľͷ鼮ɢһеλͦƫƧʹ̻ζŨŪǶصһطûж˾Ҳûж˺̤⴦ʵĵط
λеʿ
˱ȽϸȤ飬ȥ¥̽̽˳ݻλԲĴ١
ľ̨׷΢֨֨ľŲģ˶¥
ռ䲻̫󣬲ָԲϡϡ԰ڷţΨһڵֲȴǺơ
̨ĵطһλų黨ȹŮ浾ŵؾű滨̵飬ζƷš
ŮЩȣĿ˹Ҳòչ¶˳ĵǰ
Ů˴һڿ۾üĿȻһȻ۾ڣܸܵԷ˫鶯۾ڴԼ
ŮСͷɢԵЩ⣬ǰýСȥһƿסǱһϸϸĺ룬ԭɾʵԵЩġ
Ƥ̫ףմЩȸߣϹЦĸеʡ
˼ˣϰ𣿡
ϰ壬û뵽վȻ˹СҸطϢ˰䣬۽䣬ȥܺýӽӡ
Ҫë̺յе͡ϵһߣվ
ŷ֣һ˫ë׵ķɫЬ
ЩײĴȴԵʮֺг
ллĽӹĸŷë̺ЩԷȻͦߡ
ŶԷǱ滨̵飬ĺشսһ㣬ſ滭ְԵܲС
ҲȤ𣿡ĵĿ⣬ҡҡϵ飬üЦ
ĿⱾСܣǷ˵İ¹С˵˳˼
˫ͦеġϸ룬һػӦ
ǱЦһ˫סǣŽŮӵ͡
ʵ﷢ֵģȤùˡ
ϧصǼȴҲ紽΢ԵЩΡ
Ǽͬһдģ֪ûһľõͦϲߵġ
ĻЩû뵽Էϲ߾ȻԼһľı
֪ΪΣŶԷЦ⣬ѵøеһ˿

ŶҲԷд𣿡
š̡
˵ıϸ壬µ̻ܿҲһء
Էǿ佱ԣĶ΢죬֪ò˵ԼλһľȡֱӭϷ˿ļҳоЩεĿٽţԿٳһ
ȻͬԿɻ飬Ǵ󲿷˵˼뻹ǱȽϴͳģҪ֪ԼϲͬԹ£дµ˾ǰǻ̫Ĳ
Ӧǰɡ
ʱ̨Ĵٽг˳ĵ֢˿
è𣿺ÿɰſڲ٣ĵЩ
ǣǳ԰ټҷģֻϲ̨ɹ̫ż伸ٷиɰ֣вơ򿪲ţвƱ˽
вƺԾĻʵĺɫ۾ͬӵɫͫ׵ĳġ
вƺ˳ˡƽϸҲв͹ıḧš
Ҳ𣿡ĻЩϲγ۾˲˸ǹ⣬̽Եؿвƣ˫ԡ
вû̫ྯ跴ӣСָвԲԴϡ
Ӧĵвǵϲ
ϹЦݣֱĸо
˿̣ʯעӳϵЦݣ۵ڿ۾ӡ
ϲ𣿡ͽȻڣͶвϵصϡ
ʱһЩвܳԵĲ⡣
ӦûŮֿܵջˡƤػӦ뵽֮ǰ¥ǽϿָϣƺܲµԷͼ
ϧʳû׼ãȻԳ㣬ԼӸϵʽ´㻹ԸǰңԡѺõس΢ЦƯ۾ųġϸϣʥã̬һ룬ڶԳչЦ⡣
ҿ̫ˣҽгģʲôҸעһ¡Ǽ񵽲Ʊһϲͳֻ΢š
硣ǵĻδ䣬ĵʱ򣬾żܲᣬɫеһøС
ͷвѽúӡĵ㿴Է΢ţ㱻вƿɰסˡ
أǸʱʱһ޹žͷ
ء
̸ԼвƸ߰СӦؽ
ĿвԻģЦ
ðһԴһԶ׵ĸţҶֱĸоԺܻᾭ߶ˡϣǧҪѽ
Ȼᣬиҿ飬ҲͲе¶įˡƤգգ۾ˮ첨Ц⡣
Ҳÿ춼ﶼæ͵еʱ⡣
ĸҵʵĽˡ꿴ȥ翪ģû뵽ǸСš
أ첻ǽڼգôпճй䣿
ȣְҵ˼˵ԼְߣϾ£ľûһһ
Ҳʲôֵ顣һʧܵϰѾĥϵһšϵķ׷뵡
Ӧò̫æɣпտһԼѽûж룬۲۽СѿӺøС
ܺСһԷɫɲͣһܶԼˡĽˣֵ̬ƽ̹Ķӣ٩
ô˵ĻӦܶԼ롣鶯üһᣬǵҲŻԾԵЩ
֪ζĵ꣬ϰʲôζԵ𣿡ʵ
СңҿмҡĶԳԽֵɫвƵëһɫչ⡣
Ҹպ֪ζڵĻ꣬ʱ֤˵ġ
ûµġ㣬ɲܳˣģ˾ǶŶӡ
ѽʱޡ΢΢𣬺ɤͬˮ˹
뿪С¥ϡǰǸ߶װĵԣָֻӰڼϼٲţԭڳĺۼҲһĨȥ
һֻع졣鶯͸΢΢һ͸ƵԶ


5 ǩۻ
ӷȹ˰ݵһ죬Ļصҵһˮϣغ˿
㿪ȦʳͼƬèƬȻûһģĸеЩź
öԷֶصǺҹһ£ģˮк˳ȾʣʱһĨʡ
磬ǸŮӡ
ʱηϢ
ΣģȥȥϾưɣ
ָڼͣ٣ظ
ģȥˣڼ֡
ΣһΪ㱳͵͵Լء
ģûУһ˳ȥ˹䣬һһ졣
ΣǸŮûк𣿡
ģˣ
Σţû£ĺδ޷ݣǸܸõġ
ģˣһλϰ壬ͦԵġ
Σаĵһһһؿϰǲǳúѽ
ģҺûʲôǵѴ˻ǸͺܰЦŮ
ΣƬ𣿡
ģûǸϲĵģˣٽܸʶ
Σôоڽݲؽ
ģޣϹ˵˵
ģҾǽѶѣôҵļμСѣĵλ
Σ£ҪΪ³˳檡
ģģμ޵ĿԶռһء
βƴڻ󣬳ĵȺ֮пܶలοˡ
ҺûԶȥ
ķ˸ͷ˿οһĵůůȥ
ʱĽ㴩СѼ˯£ΪԼϲĴ󷢵ĺ˷ܲѡ
ȺԪϼҲŷ˺ŴķԣЩ
Ľ΢¼СţС˲࣬Ͷ΢ǰߺЩԼҴ˶Ժ䷴ڡ
ꡢһѪԴǺֵȻ෴սӢɱսʿΪİն
ֻϵĻӳĽ޵ò˫
ŲŴЬ޳ָǻӰӡֻžž죬ٵĿۼһϲʱü죬žǧ֮ʱȴԵЩɰ
ԱԵڷŵǳĳ鼮һЩйطɺ鼮Եø롣
װɫ˵Ĳհڷ룬İɫë̺еһսǴҲĲϰסٳּĶ
ݽ㣬ҪݽǸϮЩԲз۲ŲôšĽߵعգҧҧ۵ĺ촽һۼ
ĽݽۿһľȴҶûпءĽ͸¶ԵĽ֮飬С
Ľ۾ҪͨĵݣϧΣﻹһƬհס
Muriel㲻֪ʲô£ݽκMurielȻƽʱŵҲ̫飬ϣݽЩƽɣĽ߶߶üͷŹŮǳƸС
ݽæڹ԰ˣҲ֪úչӣŪڻʹʹġܵĲʣĽϸͼһʹ
ĽϢƬ̣ɱսڵļҪԲз۴սٸغϡ
֪˶ã΢ʾԼעߡ
һľȴˣǧ۰Щۿ϶ô󲻿ĵġ
Ľ㽹ص㿪һľȵҳһǵҧָ׸ǡ
Ƭ̣Ľ㿴һľתһ΢ڵ˲˺ܶ࣬ҹеִֵ˸Щ΢Ĺâ
Ľ㿴΢ݣǵЦ絽ϡ
һľȴҪǿǩۻᣬǸ˾ϲϢʱ
ʱһ˲䣬ĽίÿһСƬ̣֪뵽ʲôӯӯһˮĮһȻ鶯
˵أӣӦòΪɡĽգգˮ۾Ц
ϣݽ㲻Ҫ̫๤ȻҺڵζݽеĽ뻹Щﲻݽʲô
Muriel԰ݽ㵲ƣԱݽ㲻ܻ˺ٳ֣ԼԸ񲻺ãû˻ϲˡ
뵽Ľˮ۾ίͰͣεıҲ죬·һ̣Ҫ
ˡ
ȺϢĽԹ԰ҵ۾㿪ֻ
ԭıȽĹԱ˽˵ԤȨӵڳ
ȷĽüͷӦ׼ʲôϲĴ
Լ㲻㻭һͬ˻ᡣԺﹹ˺һľȼĻ棬ĽպЦ

ǩۻǰһϣ༭ķ˼Ƭ˵߶Ѿ׼ˣ͵ŵڶǩۻˡ
ѵʧˣȽŵķ˿οԼֵʧܺʲôҪ鷳˸ͻ¼ֱڶ۵׳Եɫ
༭Щ㲵ĳģ̲סһ䣺ľʦԼҪţķ˿ܴͦģ˵㣬ǺúÒһ£Ҫװ˷ˣѵķ˿ǰֳõһ𣿡
ű༭ĻЩζĲɫƵġ
ܺЩ˿棬ǲʧԼشһס۵׵ɫԼֳһ档
ЩǣѾвٷ˿ǰֳȵʼʣʮʱֳѾϯ
ʮһ㣬ȺԽԽ࣬𱾴λʦȴһû뵽һдС˵ľȻô˿
ʦϺͳϵľʦ̫ˣҷ˿飬Ϊ˰ȫǣȥǰĻڣֱǩۡ
Ŀͷܶü̫ˣԾǽˡ鷳׼һЩҩǡ
׼һУǩۻʽʼں̨ŵֱҧ촽˽еʱһϹӪҵЦݡ
ĵӰ˷˿ǰ֮Ⱥдڡ
̨µķ˿ˢˢĿ⣬ȵˣ˹󣬳еЦЦ
ӭҵǩۻᣬ̽ѧǩԼһľȡ
ĽдеһЩȤ£ͱһЩͨ׹˿˻졣
ôΪͬĴڵġ
ڱдͬԵĹ£ȴϣΪдĹ£ΪͬƲһˣ㲻ױɡıΪͬǵȨнʵʶǵ;˵ĸƫ
üһ£ˣԼ뷨˵˳
ò輸귢΢𣿡
ÿ˶з΢Ȩÿ˶Ƕĸ壬ҲòʦбҪΧƵһΧҶתʦֱֱɡ

ϰߣһľʦô
ĿǸҪµˣһ䣺ӡ
һԵ˲ֳİӿȳʱϵǽһڴѾõǩۻڡ
һЩȴѾõķ˿۷Ź⣬Ұؽոʵ˼˳ȥ


6 㳤
Ҫtoǩ𣿡ǰԽŵķ˿ѯʵ
ҪҪлл󣬿д¡˿Ŀİ˵Լ󣬿һĵĳģˮ⡣
һЦͷּףڱһһɡ
ڣҪЩǻһֱߡ
С˿뿪һĻóΪж
ݹ˾粨֮ʣȻԼĺܣ벻ǳ顢Ͱ֮һְ⡣ֿӵůĵ
ʱĽ㴩ƽʱȻ෴ĺɫttϻŷŵͿѻ۰׵ϸͽεĶչ¶ڿУذ崿СʻȻ෴
ŵȺŶӣ˫ֽ߬Ź֮ǰ׼ͣڵ꣬ĺӲðһͷ顣
޳ĴȺкȺһ֦㡣
ĽǿգĴ·һһǺΧ˲ϵĴ۹⣬ʮ㷲
ϧ㲻ԸŶӡĽﳤ̾һתˮĿͶһǩĳϡ
쵽ˣӣԷ˿ҲϸʮĵӣԼеģӺÿ
ŵĽʱ򣬳Ķɾ峺Щ
ʦĽϤϴһȦüͷ΢΢
Ȼûʲôӡ󣬵Ǽǵͦģ˵̵ܸӡ󣬸οԷԼصһ
ĽӳĿϤ֣סµϣ¶һ˿ң۽ëڿ¸ĺ
ʶݽ㣿Ľգգ۾
ǺĵԨԴڸõˮһݹͷݲɡ
㣿ǳĻͦ˫̥𣿡ǰĽһ޹ģҲ²͸ԷǲƭԼ󲻵һ˪ݻǰһ۱ܿ͸
ǶԷݼ̫ãǸӦûôİɣ
ǡǵġϣϲĸһýڣĽһߺػӦΡΡ˫ַǱ׼Ļᣬֿϵģܴġ
Ŀǰͼе˳һطͬĽ㣬Щȷǰ˵ȷݡ
ǰɬͨĽ㣬ҲݵԹڵɰСϡολϲС˿
ллһġһĽ㣬ЩЦ
ʲô֡еǩֱʣ΢΢ͷĽ㣬𽥷ᡣ
Ľ㣬ĽĽ㡣Ľ࣬ųģһֻܾС¹ԹԻشģ
Ľ㣬𣿡Ľǩҳ
Ľ㿴ųǩµһ仰۹⾪ϲǳ˵صлһһȥ䱦Ħּӿ˺Ρ
ϣĽ쿪ġ
̶̵һ仰ЦǼ񵽲Ʊһ˷ܡ
ȴһ˲䣬ŮɵЦȥϲõǻڵ˸һ˿ͷֻǼ⣬ͷ飬Щ
ͷҲص䣬ӱͳױʣľӣԼͿĨ
ױɱʱڵѬױѱ۾ŵžաԭĿӢͦ˼֡ԭĵӺʹǿŵѬױҲľ忴ֶص
ŨܵüëԵЩҰѱľ峯žԼһĨŵеЦ
ѾͷľüһƳĽӵ鼮ش˱ϳ㣬𱳰İĻȥ硣
ʱ᳡ȴһ֮鷳
Գǳĺ/۵˵ǩۻ϶ųĳԲѷԴǴֱɲڳķ˿ɧŭ
ָųƿڴֵʮţ鼤ͬʱƺеʡ֪ʱͻȻŻһ㣬˿
ֳ𽥻ɫѿһǵغб
ĴһԣһԵЩ޴롣Ե˻۾ȴ۽ҵһ
ٿ/һ׺ݵسȥֻһĨЦݣ͵ƿߵˣ˹
˭ûԤϵ˾Ȼ˼ҵΪ˴
ΧĻĵӰһ㱻ͷˣ֡޴롢ҡŭһڳţǻеڼµȴ·𱻳롣
ֱ㶵ؿɷԼªڿצ
ͻȻ䣬ĵͫȻ
һֻ޳ͻȻ֣ϻǯһȵؽ/ҵǯס޳ȸɴڶԷϥǴöԷع£ֱһŤ˫ַڱһӲĽƷڵϡ
ˮһǳɡ
ͻȻֵ˴ͷϵı顣
Ϊ鵽ΪֹȻҵ˿λŮˣ㴳˹ӪȱƷͬ
ľ֮Աǣ֮µ߷ɵһߣӭȥ
ݵжȴԱһ㡣ֻƴȭͷɨҶһ͵شϮ˵ϣ߿һ󲽣һ˵ļл

سȭͷÿζҵľϣԱߵһľ
ľ˿ڲͷϴ˷ܵĹâǹаĻȣԷĸ׺ݵһͷԵʨӡ
һ˱˳ȥذѡ
һ˴ʱҲǱף⡣û뵽ǰСƤײУȭȭ⣬Ǹӡ
˵ʲôҲˣæ˼ϸģ̣ҴˣҪˣ
ϣᣬ߾ˣһɣ
ЩľŴûȤ˫ֲأĲмؿű顣
һǵıٳٵƷ
ıȥлȴľòش뿪
лл㣡Ҫסȴֳųľߵʮ״ͷ̧ף粣򿪣¶һ˫۾
ٻˣС椣ľŵ٩Ц󲻵˷Ӧµ粣һ̰㣬Ѹֳ
ܵҲľݵֺ͹ϵӾ޵ˣľʧһֱ˷̸ܵݡ
ıֳķ˿ең֮ǰУ˿ûܵ˺
֮ѡ˱˱ؽܵɵӰʮֶӣȻ˵ԷԵΪȴǱָʹ
ϧˣӲеһ˸ǱϾ⡣
λֵŮˣ˺档˴˶ף¶tȴ졣
֮ǰŴŴС˿ϴһ
Ѳ濴ˣ
С˿ϻ󵥴£һֻײ˧Ĵǡ
Ļͷµ˫۾һҰԣжֺ飬Ϊ
󵽶ԷһѪ촽
ѲС˿ף


7 ּMuriel
ľʦ϶˰䣬Ǹ˺һЩ˴һۣˣȽйͬ⡣
ű༭ᵽҪȥϾưɣüһܾĻں䡣
ЩΪææ£˼ѣǱӲͷƤӦˡ
ϣҪˡ
ﰵ̾
ãƻ谵źɶϢС飬࣬ÿ˶Լܡ
ĲɵɳϺŹ֭ڳгģȾƵģ̸˵صġԵЩ룬༭ѵԴǣûдһƬ
ΪιƧȺıĹ֭һһ촽ڱڣ˺ɫ
ȥϴּ䡣εЦݣű༭˵
ȥɣ֪Ķ𣿡
֪ġף۽ᴹ
߳䣬תؽŴϣи˼֡
⣬վϴ̨ǰ۾еԼ촽ϵĿںЩȱʧ
óں죬ž˳Ŵϸϸġһ顣
֨
ʱһˣûϸˣȴŵϵ㣬Ӧ˶Է𲽿İں촽ϵָȻһͣҲ𽥷Ż
ɡŮϤĶϮ
۽΢΢һתԷ
Muriel޹ǵпϴ̨ԣīɫвüۣڵƹӳ֮£Ө绨ѩ
߸쾡ϸĲ¶¶ŤɵĻͣ˵ݣڸ߸߲濪ķ϶˫ȣ֡
Ů˵ַ̼ҡҷ޾
ֻMuriel̬ųģƺתһ˿ί
ʶ𣿡
һԣ׶ԷΪԹֵˣ
ѵ˶𣿡üĿ𣬺촽⶯
һֱڵ㣬MurielĿһһ˫ֵڳԣһֻµڳȼ΢΢
ϵ㡣Ĳʹʺ΢
ĮعҶ˵绰ǸЦǻһ˿
Ըҽ𣬲ҽͣҲ㣬ġMuriel޳ָڳİ°ϣסĵ˫գĿֱԷͫ
ϵĺɫŰ֣沼ϸɫŹС
Ҷ绰Ĳңҡÿ첻֪˶ٱƣֻȵ㣬ϧϣա
MurielϸüѹëͶǳǳӰһұʱ˵Թƺҹ˸˸ө
ǺµġMurielıóľõԼʲôһ㡣ǡ
ЩҲ˵ģٸһ𣿡
Լˡ
δȳ˵껰MurielһסĵһֵֻڳĵĺףŶͷ£ɨǣսһ̣Muriel˳ĸոõĺ촽
ҧһǳǳĺۡ
ԼҪMurielʺڳݼԸе
ǹ顭ĲԾʺһɨԷȻ촽
ͨľۻᡣ
һҽƺȵе࣬Щܡ
ҡ
šMurielĵغ߳Ȼ˳ĵĸ첲ȵ
㲻ȷ𣿡
ϵһ˲ϳ㣬ѰġMurielĶ˳һۡ
ṴǣMurielߴߡ
׵úᣬĴʻõġ
ҪȻҳԸɾˣٰ»ϡĿMuriel°ȻӣȻЩĶǻĳϣ־ܾ˶Է
ﲻʡ
ǲںʵĵطˣ
šӭMurielֱӵĿ⣬ɫ𱡺죬΢΢ס
˹ϡMurielֻҪĵ㣬һ˫ˮȳƵ⹴ֻһýʾ
ĵӱҳһţλϷֻΪһЦ߼ʶ˿̸
ʶ˶Էĳࡣ
󣬳ĴMuriel˰䡣
ǡһѣЩƣҲľͽ˹ĳ˽͵ǽ⣬ıMurielиǡ
ۣʦǸŮһӭѽڳļ˿ȣֵMurielһ˷
лԸңڴȾһMurielģһĨ欵ЦݣڳľĿѡ֮ǰõıӣһơƣһԸеĺڹĶ޳Ĳŵ
ãŮǸˬˣ˲˷׷׼˷ܵؿMuriel
üһMurielĸ첲Muriel΢תͷգһwinkˮ٣Щ⡣
ôƺҪҪ׸裿
MurielͺãЩߣҪҵҶԳMurielЦӯӯɵ㶵ĳģѶصǿһ
ԸԸMuriel˲ģ̬
һʦһʦ֣
ʺ΢Щεصͷ
ᳪJayݶ𣿡
ᡣ
ŶԳ˵٩ųĶˣ֮ĲŰ
ҹ˯ž߳ɸ裬
ֻõݶһξ
Murielļºϵĳ˻ȴůͷЦųġ
˯бһǲȷ
Դɬؽȥ۽΢΢
Ǹ˲
ģˣ
ͬĬ
˽ѾдԽԽĬ֯һɬ
ݶĸ裬
ݶҰˣ
ǵ׺ҹ
ӵʱһһȫֹͣ
Ǽ䣬ĵҲǸһƮʶԷȥ
ƹкMurielϣұȴӳڳϣаݡ

Ƶҹ׸¶£
ӵʱһһȫֹͣ
ʼᣬ

ľúMurielʶҲһΣõıɴౡƣƵƮŻƻʡ
һգMuriel޼ڳϣ޹ǵ߾һ㣬޾µӿ˵ĺΡ
ϷɣĻðգû˲μӣ
ððҶһɣʦɱŶ
Ժ֮ͱˣֱơƿתķŷӦ
ʦĻðգ
Ļɡ
ٺ٣ʦĳʲôζģ
룬ȴ˼õζİɡ
ĵĻشߵMurielһ΢΢
ת˼ȦתMurielϣʧѡĻ
ûϲˡ޾׵Muriel˼ȴǶصŮ˸е档
Muriel촽⶯Ц绨ỮݣС
MurielĻش˴ʧȴЦףĶMuriel޵۹⣬һ
һֲҵֵ˳ĴðաҪѡȡһλͬPockyϷ˭ܲסɿڻҧϾ䣬Ҫܳͷͷơơ
MurielСһĴ˴ĵ֦
ѡMuriel֮еѡ˷׷ÿϷĿˡ
ôʼˡMurielĵķ˿¶˽Цݡ
ߵĻҪ۾𣿡MurielսߵԷ΢΢̵Ķ䡣
ûط˸ۣpockyɶMuriel졣
ǲǲMurielʪε촽޵ռ˳Ұ
˴֮ľ뽥С
ʼ쭡
Լս
ŵսȭͷ۽޲ͣﻺ׽űɣθŵֱ鴤
ܸӦԷϢԼϣֻһҪǰõ촽


8 Murielؼ
ȴMuriel΢΢һҧpockyɴضϿ
ˣҺȡ
Muriel𴽰꣬绨ЦóĿһ۶¹һ㡣
ֻЦؾƱˮػʺһһһЩˮСĴǵ䣬ʵ׽ྫµ°ͣӡ
ڳﷺ
֪MurielĴ磬ϷӦġMurielȴȳԼˣĿĴΪѡ
ĲʤMuriel˾ܷ
Muriel鳲һص˳ĵߣͷļϣ˿ڳĵĲʹһ⡣
ĳֽͷϸĵزMurielǡ
ûиеĵطϸMurielǰķ˿촽Էͷļ϶ָ
Muriel˫ϣüͷ΢ӱǻһԵЩ
𣿡ʵרעMuriel
ûˡ
Murielεεóͷһָգ˴㡣
ܣȴȥˣ档˵仰㽫Murielһֱֻ۷ŵԼĲԣԼӵԼϡ
˵İæMurielأŶԷܳMuriel˻λƵ뿪ϡ
ԼûкȾƣԿЩҡ
ؼҡĽMurielڸʻϣתͷƺMurielѯʵ
ңMuriel룬ǶԲϽߺλ϶ȥֵʮ궯
ôˣMurielﲻŲֵMurielսҪϸƳԷı顣
ܡMurielָָؿڣˮؿųģٿȻһѽĵԼؿϣ૵ܡࡣ
ĵָǴպƬϣʶҪأƵMurielûʲôǣľˣǲĵͼóĵؿϰ
Murielظʮǳĵָ˽ȥ鵽һ˿ԡ
ԣңòãĵ뽩֣άȡߺֻţ֮Ⱥ
֪Ҳ֪ûмҡMurielǷСƢһ˳ĵ֣Ҳ˹ȥųģһϵӡ
Σ˯һ㣬ƽ˵ϣһƬ͡
MurielһеMurielûаӦļ״Ҳֻú˯
ε˾㽫MurielԼס
ӷרעǰ·ȴûһԡ˯Muriel۽΢΢
סͣ³Ƴ˯Muriel˯ͦ
MurielѣǵˡMuriel
ֻMurielһˮһƬųѵ¶
MurielشǷʶѣһɫЩɳơ
ˣ
šոò֪ҾȴԼˡĽ͵
ҼҶһ˯ĵط͹ˡMurielЦ˵ʲôƵģ꾫۾鶯һתƮƮȻġ
ˣ㻹Ƿһ
ţĿMurielȻӣЩɣʲôʱǷ¶Էˣ
PockyϷʱұȥģǵʱ˶ֽ࣬ŵϧҾסˣֻˣòҡMuriel⿪ȫƳģһ໴ӡ
ʲôѽľеСֺˣϲԾӿһ
㲻ĻԼҪMurielӣһĨ˵Ц
ĲԾ˫ۣͷС¹ڱ֮Ҵܡ
촽ϸܵһƬ̽ԵҪ/룬ϤϢӿ룬̰/ؾȡϢռΪ
ϢMuriel΢΢ϢЦҹĻһųҫ۵Ļ⣬ǻֻϵǶΪ֮Ĳá
ѾҵӡˡǹMurielָڳ΢׵ϣõ
MurielľٶóЩԵĿ⣬ҪҪ³ˣ
ļMurielѾѹû
ȽţЬóһ˫Ьʾҡҷ˵Murielϵĸ߸Ь
MurielһֳЬأȵ֫ϸС෽ɵͷһ࣬ŵĽ⿪߸Ьϵϵ¶֬׾Ľס
Ļͷһۣͣһ룬ΰŲִ١
׼ЩʱMurielпڳ⣬Ρ
ˮҪԼȥãϾͺáͷҲصһ䡣
ţ֪ˡMurielӦȴԭأӰ˿һ˫ɫضųĵıӰ
ûŲתǡöһ˫һۡ

ȥɳЪţҪվﰭ¡
ŶҾ࿴㼸۶ѡMurielƤ˼䣬ǹԹصһֳ̫Ѩϣɳϡ
ĶŽ߽üĿ΢Muriel
¶ȸպã°ɡ
ллMurielСؽӹ̽ص棬һųͷɫʣһغ½
˿̣MurielĻѱ⿪ŵ¶ڳ
Ƴ˵Ǻ͸ߵĻȡīɫĳӳĵMurielļѩҪ濪ĺ÷
۽޵ʹ࿪Ŀ⡣
ؼһҪޣ
ôˣŮӳŲȫһѡMurielػӦճ˳ĵϡ
мͷȥʰһ¡
ôˣʰ̫鷳ˣǺסһݰɡ
ֻһŴ
ҲͬŶ
ȥ˯£ڿµϴδġЦһMuriel򴽣뿪
ڿ㴩ģҲûŶ
MurielϷʵĻĲһİ
ɧؼǼľ
Լ̵գ֡
ֱϴ㿴MurielŮ˵̬ȻרСϡ
MurielˮʪļͷڹĶͷϣԵмԡΪڴϵĶ¶Ҳɼſͨĳ³㴩MurielֶصķζǷӡ˺꾫ļַ飬ʱЩɾ
ģҲм졣
ϴˣþˣλá
Muriel˼Ұ̬óЩЦûذ˶ԷһۣȴҲû粵ȥ
һ˲䣬ıӦMurielֱһֱͶԼϡ
˲¡
˫˵Ҳûԭ˳ˮۣĬغһ
һ簧ߣصĻ·˫ۣڰ㯵˷ָ֮͵ҹͼžС


9 ˸
绰ʱǿۣĥƬ̣شMurielĻ˳ҵԼֻȴֲֻڽС
˵Ӧسһλ
ֻü¶һ˿ƣƺоעӵĿ⣬͵ӣǼ䣬ı˪
ϰԱŲԺһϮīɫķ˿ɢڼͷȪһ˳£ȫ˲͸Į롣
ϺãȰ˰ɣͦġ
ΪMurielˣûж룬һŽͻأ
üҵԼֻͻҵĴ޷˼ֻԹص
ôҴϣݹصʳһ˲Ź
ݵĿ⣬űĺ뻳ɲ²⣬ֱųġ
ҵĴMurielһ˵ʲô
ıΪ羪Ѷ鲻ʱ϶Է۹һʣǱһŻ
Murielֵʱͫ񶯡
ġ˵Ļϣ侲
ĿźȫȻͬݣ˲õԤС
ǰMurielǹǱһˣֳһµò
Ǹģʶ
˵Ļ㿴еĵ޻ұϣҲ֪MurielݣӡĻӦϵҡ
Ĵ˲ǱݵĻһࡣ
ԷڷͥģĿ
ʲô˼Լϰʡ
ҡ˸ѣѧϽзϰ
۽΢΢֪˵ʲôá˻ӵߣŨ⡣һߵ˾Ȼһ˸
εȻ
ôдС˵ģĽԣһ˸Ǹ˸񣿡
Ҫʧˣ˸Murielҷѳĸ˸񡣡
ƽʱʱҵʶڳ˯ͬһˣҲ˵㻹һĻҪҵͬ⡣ͬһ죬Muriel˵Ļһ㴼˵ƣµĻǷĵ˳ĵϡ
ұԸ㸺ġϽڵ
ı̼ƤֱһŪı顣
Murielҽ𣿡
źڲѡл˸֮ǰ㷢ϵҾоڿƺûаҵľϡһ鱡⣬üͷõɫһңɫ֮ȥһڻı
ݵĻóͻȻʶ˻ǹ죬ѿӿͷ
Һʱ̸ⲻ븺ұԸ㸺顣һ¹飬ó˻ȥ
תͷ𣿡ûذޱݣ
Ǹݽŵ·תһߣ˵ش£ɢڴŵڿ㣬ֹشϡ
޳Ĵȳñ¶ڿС
üһȦûҵӡ
ͷѿӵݸһ¡
ȪóЩӦҵԷĿӣԽӲذѿӶݣǶʲôɽ
˴ԡ
֮ǰ飬ϸһ£ϾͬһͬģΪ˸ûʲôã龭հףǵһܿҵˡ
ݱһЩڵĸо
ϧĲһףûбɫԻǰǸĸΣûаУֽ飬Ҳ֪Ƕʲôͼ
ʳеˡܾݸסӣȻת˻⡣
ĿĶ뵽ĸʱĴС
Ҳı죬ԼΪ緹ŶûС
ţδ䣬ֱ䣬зѺͼҪԡ
ĸҪܾȴķ˹
ҲûȡЦȡʳģǰ֮Ÿ߹ݵʡ
ĿϽƣͦģʹMurielֵ˸ôϵġ
׵Ķó뵽֮ǰMuriel˵Ǿ仰ΪԼһٷ
û뵽ȷݴMurielĳŵ
һᣬıŵ㣬ڹ죬֭
¿㶵æµŵıӰ
ԭٲīŮ˸ɾһͷӰ޳ͦɡ
һʱյֹĺܰ¾ã¡
һݶһڵ棬˷ڳĵǰֽԼ˳ڳĵĶ档
ݰȻ£˴棬üƳȥҾζڣ㳢
ĵüɫޡˮŨɢ˴ߵζ棬ʿˮ
˹ĵ˼УˬζЩ
Ӧʳ
Ŵнģ֪ԲԣûмӣζеǷȱǷƽ˾ʱȴһ˿ᡣ
ܺóԣҸպòôϲнġĿסԼı飬ͷ
ҼסˡǡµĵͷŲس档
ĶȻӿһĨ죬Щա
Լ
ѲɻԺ
Ŀ̽ݼۣЩɲ⣬͸뷨
Ҿͼ˽ңûеô¡ҿ̹һУʲô֪ġһ鷢ʮָյ򢴦ĵķ΢䣬ǳųġ
ıԷĿ⿴ɫЩȻرܣһԵĳֽУֽմ֭ǡ
ǵҸ𣿡
ˣҲ˽㡣
òǿԴѿʼֻϣ㲻ҪųҡʹĽë˰ɫӰԵЩįԭĿ⣬ҲЩ㲡
ֻǲϰ߶ѣҪʱ䡣İ̾һ顣
ûϵԸȡ
۹ڳĵϿٵĴţ΢΢𣬹һĨЦת˲ţƺŵ۹Ⲩ
ֻһ¡񣬴еǿơ
ʶԼֻ˹ȥ
ֻԷֻϰһ֣˲Ҷϡ
ݽĵֻϵĿ¼Ÿֻ΢ţ˲һ㣬һ̣ϵصͬ⡣ˮһǳɡ
ԼĿģݽֻ˳ģһԴЦݡ
ǵþϵ

ŷӦݺMurielʵиͬص㣬Ƥ
Խһ·һйû·̬ţеųģͨͼ˯´ϵԵЩ¡
¹Լɡ
ԣ΢΢ףֻһ߽ĵҡ
ϸ޳ﴩѡһɰ͵İɫVһɫװȿ㡣
ݽ۽Ե¶°ֱۡŷֳĿӴԵЩ̣Ϸһؾ롣
ݿųĴƬ΢΢ü
ȻЩҲûбİ취βһĸΪСЩֻЩɵġ
¹ҳһŵķµĺס
ĿǰݣֻԼ·ϣֲһķĻһЩ˼
λɲܹ·ѹϵ
־͹ɫѬģȻûвMurielͬһˡ
˭õϽƵĮʦһ꾫˸


10 ֶ
ߺ󣬳һ©ģ̱ɳϡ
Ͼ֮ǰǵ˵һת۾ԼĴϣ̫̼Ҳ̫˼
һյηϢ
㿪һĲЩɻʲôʱѶҡָȤˣ
ʱպţȥմҲûʲô
ֻ˻棬źѻȻһµĴ·񣬳ʵб
һɫTǿŵĸţźɫʮּܣϸԸʮīµһ˫ɫЬأֻЬɫʰ쵵ײɫӯʧ̬ȣС
ôǲǺܿ᣿üһЦԵഺ⡣
Բ͵ĻͦиԵġʲôִ̼ԼļϣıƵ޳ָϴĸĽָ
Ȼ֪ˡЦһĵҲƽϳĵĵ٩
ӣò̸˰ɣ
ǰƲסﻡȣЩ־Ӧ
ôֻһģ
ۡıεĻ̿򻨴йƬҶմĺѣȻ˵ֻ
μΣʲôѽȷ氮𣿡
ѽǲСմȾϵģСһͦճˣһʱ˿ӡȻλ˼Щ黹Ǳ¶ĵʵ뷨
λС̹ѲǸҡֵģôʶѽ˵˵£
أһͼˡ촽״
һ˳
AСڻǴѧŶڵеԷʲôӵˡ
ûлش𣬿ֻͻȻϢ
С񣺽㵽ѾʼˣУнӦˣϣ㲻Ҫҵıݡ
ѧǰͩӦǵˣĪɾͺáһƶţп㣬ԭ׵ŮͻȻ˳һЦеؿˡ
ԵģǡιϿЦݣͶֱ֮ģ
棬Ů󷽡
λѧ𣬿еӡĪɿŴµĳģ۾ЩĴš
ҵѣһ𿴱ݵģҲAѧѧУĹٰпɡ
ɣѧ㳤ĺÿԲ졣ĪɵЦݣǵ㡣
ܿ㵽һ˶أϵĹѹѹһƬмһ̨˿̣𶯣Ⱥеˣ̨ϵֶ
Ϊ˺̨ĪɽǶ˴ǰ棬ı̨ϵĸĿ⡣
ܵ˶ڼغ⣬⣡
С̨𣿡
ϸϸĸˣǸ֣ɫͷһˣ˧꣬ΪӢԱߵŮ缪һͷɫС裬߸βۣмҰԣߵı˹ڹͷ˫ۣЩԵӣ󷽵ڶδΡ䡢Ĺ֣˫۶Ǵ󻨱ۣͷ΢磬ЦС̫
ɣĿ̨ϼ硢󿪴ϵɫͷսԼĺѶߣɵ
ѵƷλ仯е죬󲻵һֻճ˵ɫͷʲôģ
Ŷֻ˵ҵСĺܺá
ѾˡЦһΣǳ鴤
󣬳ֽ۹Ͷ̨ϣкŮǵıݿȥЩۣȴɢԼĹâÿ˶
ֻڶĳ˴͵۹ʱСವ÷
ǸۺɫͷŮһַֻصĹǣЩ΢ؿԼ
ĺУʱˡ
ǿеĿ⡣
Ļ۵ٴοһĶ̨ϵĺѣȻԷɫһ䣬ɵָҪʲôһ
Сеװ
ǸëڳԴךGͦÿģСֻ̹Сǹ
СѺͺˣҿǽ㡣ˣ㲻Ҫô˵Щжϵĵľ롣
ŮϡĿ̨ϵķëСǹɫ滺˼п
һǰͩһСSOLOֻϷһ˿š
ⲻ׸ڵıݣǸĶһ޶ıס
̨ЦһĽ㣬ͩʿˮһĨֻڽЦݡ
ɫβʮͷİڶڿҡҷյƵͫ͸˵Ĺʣ޳ϸխڼϸиɼĲš
˫޳ֱ£ͬңͬʵĽΣյϢ
forever and everbecause I love youϸзĸĿǴǻİϣһϵġ
ͽǳɹɹв󣬶ĳ
ҵĶײǼǵ顣
ŮɾȴĿ̨µŮˡ
˵ŶŮ˵Ļϲ
СѻͦġźһжԺӣп
˼׸裬ҲΧոȾˣƺеķն⡣
Īɴ˽˺̨ȥҰͩ
㣬Һ㣡ͩһΣ󹷹һ˹Ҫӵǲ֪ΪΣͻȻɲ˳
С񣿡
һĺζǲҪѬ㡣λǣͩһɵЦݴųġҪ֮ǰʶǰ⺢׺ݵĿ⣬޺ӡ
ҶĺѣġҲѧ㡣
ѽѧá΢Ц֣Է΢΢һ㶣Լָ֣ɾسء
ãѧ㣬ǽŮѣͩ
üһռȨػΡ
ݳܰ治ҵС񡣡һ仰ת˰ͩעÿȥ°˼֡
ͩû뵽ѵľȻ㡣ͷһ˿ޡ
ǼФ㡣ͩһԽͣ΢΢Σռס˱˵ߡ
ҪҪһȥԸףһ£˶֣λѧҲһѽLeoЦݣ
ҺͽҪߣϴȥˡ
ٶȿѽô˼ҳ
ⲻ½ͩε֣Դߵҡҡ
ģȺǳԸ緹ѶɡеĿ⣬Ϊ˵ĳİΣֻܴӦ
ѧҡôȻLeoԳıһȤش˹
ҶԣΪҡֻа˺ѣʿأһֲģԶʸȷԵ˼ڴ߸ԡӵ
΢̧ףЦ
Ҿһ˶Լ뷨һر֡Ϊһɷľࡣ
ѧ㣬ĺܶҸLeoû뵽ǰ˵һĵǶԳ˼֡
ѧ㣬ǼӸ΢ŰɣƽʱǻһЩѵݣȦᷢһЩƵȤĻѧԿһ¡
ĿǰĳˣഺҲûоܾ
ʵǻһʦԱС׵Ľ㣬ֻһæһûʲôʱ
ʦһָһȱ㣬е粻
ι²ҽ㣬Сıһ١ͩLeoĻ˹ؿڴһ¡
˻㰡û˵ʦ˼ѧһˡ
ˣҽҽңôʰ㣿
ǰɣʦ˼λ۲þˣһ¶ſSuperleggera V4к˵ĦУ۵׵ĿԱ
Ҳûãҽǲŵġ
鵽Լöءͩ˼⡣


11 ԸΪ
ѧ㳢ӣζʵġLeoŴڵƼŲƷξһһ߿֣һߺСŮۡ
ллЩգС顣
ͷͼСڲٯٯĳ˹ֵ͵ͷԡ
ֻͩĽ㣬˵ͳĵĹϵԳĵĵ⽥ˡ
ѧǸӣҲšͩͷǻʲô
֤ݲ㣬޷άȨѾˡȻЦЦ뵽Լͱ緽ʦϵľ𣬱޳
СôһβӣοԥԥƮİͩüʵ
ȿȡǣʵһǱҸĸĽ㣬һʦֻҵΰ롣
ţ
ѧİʵҽ˵ǡǲʲôı绤ʦͩ˵ʱ΢죬ȻЩΡ
㣿ЩȣǾ겻ɢﶼӰ
ҽʵͦãǶڽǮһִ֮šͩͣǾʵôͶô
Сû뵽ǸһȻĽ㣡˵ҪǣҾҿܶĽûʲôɫһüͷǵؿԼĺѣɫЩ
Ȼûְͩ˼ﻹеӦ
μΣûµġҪΪҶƫİƵļ磬ܵѵĶԼάůůģЩ
ֳ︡κ
ԼǸ֮ϵĹϵֱһѾ
ҪҴ绰ˡ
ͩ˵䣬ֻ
ݵʱ򣬲ӲĿκͳģһġ
ԼŮѵע£ͩΡΡص˽ͨ
㣬ʲô㵽ˣô죡
ŶͩʶԼҽڻģЩ
㣬Ҫȥ㣿
ԱѾˡ
궿ˣһദ㣬һǸ׷ϵˡ
ıɰͩһͰ͵ΣԭüëҲ
ѧ㣬Ҳܺóԡ
ĵӦŻLeoȴʱʱƮ⡣
ա
ű򿪣һɷϮһ˿
̧֮ȥ㿴Լİ׳ǿسǰ
ݺǻؼһ˼ӣɫ̹ܿͬɫӦ׳ϵźɫƤʵһ˫ԵֱֳŹɸԵ֪Ե˫
ŨܵڷʲݵԺ޽һͷV¶ľɼǣһ˫۾¡Ⱥһەȥɪɪ塣
Щ￴ĵӰͫ΢΢ѵ¶һ˿ů⡣
㣡
ʦ
㣡
ֶӵĳԱһһкݡ
šü˵ͷܿͩӣת˳ĵķ򣬲ݣŹɱѩŮʡ
㣬𣿡ͩŵƣЩźͲ⡣
ݻδţרע
յԶ㡣ݻ˹ģȴŲ๵ϡ
Leoø𣿡һ˫ԭǼLeoͷ
ӣʦȻˣԽԽˡ
LeoСϱΨΨŵŵŲ˵طԹؿԭλá
ĲתͷҲŵͬӣϴζоڻŮϵı䡣
ɣ³ɡû뵽ô죬ּˡ
ȿȡıͻĻŵǺ޳ּʱݹһˮ
Ľӹ˹ȥ񴥵ջأæȿˮѹѹ
ιʲôΪѱ۸ˣͦάѡ
μΣû¡һְεֱϣḧ£
򵥵һ˲˵
ͩҧ촽Ĵ̳˲ˣ촽⶯ȴǲ˵ʲô
ƺһƬɫؽס򦣬źۼز˲ӣġ
Ѻˡ
ֻʹ۽ֻܾĺʧᣬ޽Ǳߵķ˿£ݣ⶯֮䣬΢ϢǱʪɫԵЩݱ¡
ı̬ⷬŪĵһſڱҪһ
֪ݸ˭˭ֵ֪İ𺦵ĵ棬ĺ𣬱Ǽ۸͵űҲǳصģξǰŮ̬һ̲ζԼҵĹ۱ƭ˻Ǯ
ѡұκ˶ΪСǹǹֻҪίУֻί˵ĽǶΪȡȨ£ֻ˵ڷɵĽǶȣί޴ڳģϣлֲɵ˺ֻҪҪңһԴҽʦְҵġ
֮䣬ıĻԵϼ֡
Ŀ촽üͷȻݣﰵ̾˿
Ů˲ǻˡ
˵ıĺã治ǵʦġСֹһȻĮܻͦ˵ģٰ嵽ˡ
ҺЩμˡĴսζС˵ԼڵΪһΪԼȴ˵
ݵĹϵʵѽ
ϾݻԼСŮѵĽ㣬ֵ̫ѿ˭ãα۲ΪСŮ졣
Ϊ˶αشߵļܣ˲ƴڻ֮佫εĳ⡣
Leožɼʩͳϵ顣ϧɽһ赲м䡣LeoǰŲŲЦһá
ʦյҲҪҪһ¡
ݲԲһ˫۾Leoֱɪɪ
OKʦʲôû˵Leoɵûа˼ӣѧű˹ֵ͵Է
ļŴ˾͵͵ЦЦ
ϲԺʣ
ݵˮ˳Ķߣ͵ҵСӣͫһԲĹĵ۾ײ˶ԷƯĺɫͫ
LeoƼɫˡ
⻰תüЦЩҶ
ݣ˶ԷǱ̨ʣսӿ
ʲôɿڵʳ𣿡ϵȻĿĵӣļҳһ㣬ͳ̸
ҡݮ
ζأ
ϲؿڵģ
ԣüͷ΢΢һ壬漴ƫͷˮ٣촽⶯
á
ţǲǲܳݵ΢Ȼ˲ţĻǲ׽һ˿ǿЭ
ҿԡһĻӦ
~ͩԱĶԻСЦ޹סԼͣ΢
ҿû뱩¶㲻ġ
߱˵Ŀ⣬ͩû֪֮ؼ
ͩѾԱ𣿡
Ǵ΢ĻȣһƬҹĻٵĺ⡣


12 
һٷڰӿгˣСҪ׼Щȥҳ
ͳҪֱʱķ˽Ųźۼռߵλãһıɽģ
ʵҸؼҡݵͷųЦ⣬ԵЩ繡
ϧʱԣʱԵķȴóıһǺһƬǣƢŽظʡ
ƫͷסʧһ㣬ЦڸԼĵ뷨
ڡ
ڡųĻ뿪ıӰ׽ĸ֣˸ζһĨ΢Ц
Ҳգշ
һ׵װԵ˴ԼԶλ֡
һȺ˴ȥ׼ҡ
εĳĿˣͰͩһݵĺϣ˿΢΢Ĭ
㣬ͳѧ㿴ЩӣǷʲô𣿡
һЩ⵼׷뱻׷ߵĹϵɫĮȴԾһĨЦ⡣
Ҫ׷ģαΪǺѵԩңû뵽׷ߡǵת̫죬Ͻˡ
šڵͫһ˿ʡ
Ҳͬ⣡μ״̲סѿڶˣɲǺ׼Ԧġ
Ȼ֪ǳĵĹۣǸ˵£ܾҵȨҲֻгӵСϣӦֺ㣬֤ҵľġǵҵʱֻܻڳ˹ĳϣֻź˵Ǹҿˣ˭Ҳ赲Ҫȥ׷ľġ
еģһ뷽跨ץ
οƫִĮ飬ֻΪԳһ飬Ϊ档Ҳȥˣ鷽£ΪҲ̫ò֡
οԼСŮѵĽ㣬λκƫԼܴСŮеõһϢ
ԼȿôðͩļҳϿԼȽϺãϾ⣬ҳ˼ɡ
ͩС裬ЦЦ
ĻҪվǰǡ
ԽһƬɽ·˸׼еһסլϿǵ͵ݻ
ŮʿյСŮϢڼȺǵĵ
СŮѵ̾˾Ů
𣬷ݵѣ毺õ˺ۼȴҲׯںʳ
ڴҵԲϴЩķԡ
衣
һɨŮ̬Щο˵ͷӦ
ٽ߱ŵԱӰϣȥЩ䡣СŮŵķ΢ͣƬ̣źۼüͷ֮СŮԳΡ
СŮǽȻͬķ񣬸ɾصʣϴЦݡ
Ҳᶨů¶ӡ
Щ⣬ΪԼŵСŮ΢ϵĻڿ̸ǱһλǻŮ˸ƭˡ
裬ҵŮѣΣǸҽͩһ˫ĵ۴˿̴Щֺý
С㣬ָָɳʾ¡
̣㡣
Ҫ͵ǵԼļҡ̸ɣǼҲûаŻһףҼСϲͺá
Сƽﶼǳ軵ˣ¹ţԸ񲻳죬ˣ֪ദʱûиʲô鷳
ΪԷ˵Լչ˰СĻû뵽ԷȻǵԼЩ߿ǰλȰŮʿ
ͩͩܺúܶأһʱ򣬸ܵ΢һڼǱĬѧġЦʶߵˣܵһֻůСĵش˴Լֱۡ
С˽µСҲȤ򵥵˼䣬γԼլתתûйĸš
󱦣жʱûˣЩ˵
ü۽Ǽ¶ƣϲʩۣ֬ȴǰ壬һ㣬ҷ˿ůӯӯЦ⣬˵
õġʹɵӦ£ʹǱĸô˾ȵ۳ƺüͷһ£Ҳƽʱǰ䡣
æ𣬿ȥЩ㲡ˣҲҪѧȥӪһȦȻ£û֪
ҽ˵ܾûȥ￴ˣе㵣㣬ڼסţиӦʵڲУüİȥ˶չ˺㡣
Լߣ´һЩĵ
ŮһǸģСʱͺܶ£ֻĶ߯ˣ֮Ϸֽúõ˶ģѹ˼ңȴûб
裬ûµģöˣҲûܵţЩҩԶӰҴ˼ճҶܰźãδСˡ
СϲˣôЩ꣬㶼ûϸˣĲÿ̫࣬Ǽ˵ɽ˭ܰ۸ȥ
֪ǲСʱƭɵӰӣûңԶǸĵˡ˳ªԭͥȴ˸ĵˡһ룬ݵĲδزҷĽ
Ҷлл衣ݵʹͷ­˿˳ش£촽
ĸһңǸмģЩΡ͵˼ޣĪůСؿĬĬִ
ݻصķ䣬µŵװ꣬ů
ص˵Щ˳ĵ˫
ʶСʱλСŮĿ⣬ؿԼ
ģ
ʱҲ죬ֻǳ谵Ѫȵ졣
ʱǱԼڳͶƵĵطһֻʹ
ڣץֻʹԼ
ĸ׻˵û
ϣ׹ص˱
ϣ׹СŮŮѻؼ²÷˵۹һǶĳЩ죬ѯʵ
ܾС㳤Щ죬֪ҽԺԺʲôϵ
ǼҸЩ⣬û뵽ԷȻʶԼĸףϸ룬ҽԺҲ㲻ʶ̳˺
˵ҲЩԵݣҲסһС
׹˶٣ʲôɻ䣬ּС߼ҳѾˣǲ֪ԺǱʲôʱһ۾ۡСΪǼСҲѧ㶫ӣտҲ˺ܶࡣ
ˣͩͩȻСȴǸˣԺһɾ͡

ԺС棬Ǽʱӭĵ
һĽ̸ȹˡ
ݳǰסһ˺ܾõ⡣
ҲڰСס𣿡
ʲôŶסԣûҺͳĴСһ𳤴󡣡
㲻ǼСʱĳİɣ
οǱõģ֪ĬСʱ¡
ģֻ˽¶һ˿ײ΢ЦϵһѸٻȻ۾۳ǣת˲ʧ۲


13 鷳
ʦ
ίǸǮӸ磬ӵܵͨƭŮѧЭͬ˶ԭʵʩ/顣ʤߵļʲСԭûȷеָ֤ίЭǿ/飬DNA鱨δ˼ί˵DNA״ƽĺۼֻƵƵҪ𣿡
÷Ů˶Ӧ飬ȻݴԸϿȷʵŮ˵ӡ
Ҳ̽ԵһʣݲԸӣµʦϾ鷳
һͷ˼һ¡ʵкְܶ취
ֻһ˿İ΢΢ϴһ
ҴȫȨ
Ϊϰ壬Ҫһ¡ί˲ǸöӴʱҪĵطʱ֪ңһƽŽƵЩһɫ֮ͽӴ뵽֮ǰҲƵɧ¼ǶûʲôùӳԣҲһġ
ţѡʱȥһίˣ˽һ¼徭š
˳㽫ί˵ıϢһݡ
ݻص칫ң󷢹ϢʶĦϵù޽Ǳߵͷ˶ۡ
Ȼһ֮ѡ
С
ݿǰ㲵ˣ΢
δ̫ǳСŮױƤҲֲƭ
ǰͷ˾һϮӣʭӡ
ضίԴ/Ŀ⣬ѯ˼ϸڡ
һûʹñǿŮˮɲʦɫҾſʲô취ָһʣ벻㣬ȻôôңǺЦ
ʵ塢֤ݲһస߻ָصķﲻܳݡ
Ȼᳵ·ȻҲͲôζûз
֪ԭˮз˰ҩĳɷ֣ҲǺܰȫЩŵģһ侲Ȼѵ
ֻĿ㣬ؿݡ
ҪɣҪǿԭ뷨ݿƺĵһ䣬¶˼ɫʹëȾһƬӰ
գгϵϢ˵Ķγϴìܣȱ֤ӡ֤ʵ޷ȷϡӼͷš
Ϣ⡣żǮƣ֮£ԭѼֵס
Ǹļ졣
ɵƲٱص
ܿ죬Ůʿżͨԭα֤֤Ͻ˷Ժα֤ǿ/ﲢ
ʱƽϵӡŮµϡ
ʮָڼ裬ۻҡ
ݽżΪҵ˰Ӷ˵һϵж¼֤ݣֱύٱ档
ֵʻ糱ǵͣνնҪʡĴСϵġ
һеչ֫һ¸ɱĶƤʱо˶⡣
Լ䣬򿪱ţȴһţ̣ʳĴ
̧󣬿ʾʱ䣬üĿչ
ʱ䲻̫ʳ󣬻ԸԼһ͡
ӱóһţ̣ݽ뱭ŵ΢¯ȡ
һϸɲĲʾĺ顣
¶еţ̣촽΢մȾ̰׵һȦգ΢΢촽ϵգԵЩˡ
ţ̣䣬ʻĳС
ߵĳΪܵ룬е˷ܲѡ
¼һֱǶ϶ģĲ²ҵæȦ¾õС
ÿһκ죬оˮ崺硣
һ̶浾ĺˮȴˮ飬ˮᣬˮϸ㻯˳ĵǳ
ҲӺԼĶԻвԼΪ˷ƿգ˵пգȥӷ
뵽һЦ
вƺֹĿɿھСڳ֡
ڼһѾƣߡᱳʹÿ֨Ź䣬һƣ͡
æźСǹ̸ҲӰϵ岻ݣʱʱˢڸУҲкöûˡ
ҡҡͷȥе
ʱʳģΪֱֻ۽˺ÿ鵭Įȥͣ·ϣΪζ
ܵȷʵظżӰݲĲͣȵƫУȴԽԽƫΧ˽ϡ衣
ֱ߽һСݽеĶһԣǹһĨЦݡ
·㲻ߣ㴳ٺ٣ѡ·ѽ
ɫҳӰ¶צխСһ۾ͷڷɫͰɢŸĶ
ÿҹɫ𽥽٣ԨдǺɫڸһС
תŹ캮⣬谵绮ֳޣֻƽؿĸꡣ
룬û뵽Ǹ˰ֵǣǽиˡݵݵģվǰλϴ̣ȥ׼Ļ΢漴øåĿݣһ˫Ǿ´ݡͬĸߴ󣬿ȥͲǵˡ
˭鷳ģȻûбǵĻŪڵͫǴŹĺ磬ͷ΢
ǣǿһԽԽƫŸŹģбʲôˣ
еһֿ죬Ц
žżˡƶǰί˵֡
żҵıӱŪż΢һ±뵽ϣȻҵףˣѵһŮӣ¿в˾ͷƵ㲻Ϊˡ
ϾһʦǺüֵġ
ֻЩ⣬Է˲ͨĻ죬Щ׺ƣǿǹ߷
ǲ±˲鵽𣿡ȻصΣʱѰģرϤڽĵЩ˳
٣˵ѡĵطѽ⸽ûʲôͷ˼ֶǰŮֱ˵ˣ˺ٵαװһ¶׺ݵ𽥱ƽݡ
㻹ǹԹֿԡ
ŶȻˣұˡ
΢΢ʹͷ­ɢͷƮɢζֻصڹ¼ŵСȴĪ͸Ź˺ı䡣
ٴףһĨŨĶ⣬ѿܵĻȣǰļλˣĿǵȴѾá


14 һ
һǼ䣬Ǽ˼ǰŮ䣬㼹һ˫ǰ¶ΣϢŮˣƣ˫֮ռ佥ѹŮ˵·׶
ҵҪˣʲôУеһ˼״͵ػŶȭͷ׺ݵľ塣
пڵȭͷľ壬ؽҳô
˲ΪŮ˾ͷˮжظϡƽĶ
ľ΢ǰ״һ㣬ȷĶصһȭβ⿪˵Ĳ͵ûȥ
֨һ죬ĵ
ƺһһſ˵ϣź󲱣ʹ亹ؿľ塣
д˾ȣžýǰλֺϵŮ˷
Ǽԣŷ׷״Ӷͳһذ/ףСľ塣
ķա
ǾƲԳԷˣռѪ
ǰ⼸ľ屡ʮָ޳Ӱս״̬
ֻ΢࣬׼ıܿеȭ뵶棬ȻֳԱǵǽϣǰɨһǷߣ
߷һ֮һѩ׵ĵӹľķңһƺڷ֮Ʈҵĵϡ
ľıǳ۾һ㣬ֻŤһץסĴ׳ֱۣ׺ݵش͵ϮߵĹؽڴذ֮¡
ľһɵĽסµذףų˻衣
˺ذ׻ѡ
ڿƽ̿鼶ǰ֮ľ帩һˡ
ľͶԷͬʱһƺߡ
Էͱˣľ屳һ˿ڣɫѪҺȾ·
ľҧأ׺ݵĿ⣬ֱǵϴ󵶰Ϯȥ
ľסذ׵ȻݵխС֮
ȭм
ԷȭͷٵĳԼϽӽ
ľͫȻ͵һһˣһԷϥǣ⣬һҽ֡
Ȼһҵ΢΢ǵʹ
ʱƵ·˲
ľ΢УѸײڶ֮ƣʣĵлȥ
ȭȭ⣬ľܸܵԼëϸѪըѵ˲䡣
ݵ͹˶֣ľ档
ľס򦣬ϵʹ߶ȼڶԷϡ
ƹ΢һ
Եһ
ԿǿưľĶ

ֻǰĿȻء
Ǿשͷɪɪĳģ
߻صϣǶʮ֮ǰ
й䵽˳иԶһӰЩ죬ϸȥȻݡ
ھҪҪǰȥкɵнԶ
Ŀ˵ıӰ˿ھһƳ֮£ͽȻżıδ󺺡
ݱûвһ㣬ɣߵĵط˼ԽԽ١
ļ״Щǣ̲סԶԶĸں棬Ҫǳʲô⣬԰ææ
ļݹյһϡٵСΧԵû漸ಽ׷ᡣ
ݺ˴鷳
һôԼվߵû˵խС
ҲӦ˶ĵطߡ
Ʋⲻݵ뷨СԼټں棬Էݳʲô⡣
Ȼı㿴Ǽڵ˽ݵĺ·ס
̫ԶƲǵıΣֻͨƶжϺ漸ĻȷʵҪݵ鷳
Ƭ̣С˴򶷵Ķ
ĵͳֻ˾ֻܹϵҲ֪ʲô㣬ȻҹһǼˡ
Ѳһģ
Ժвݴݡ⣬ġ
ȵȣʲôʱˣȻЩ
ִ˴ԴһԼ㽫Ŀض
ӣ֮ˮݵһ񶷴ʦ
治ո˵
ǳ־ҪΪԼһƬֳ
˵ˣۼĿЩϾȻŷذס
˾ó亹ʲôʲôԹȻҪԸһŮӡ
ļȹϵϣ𼱻ǵѰܣʲôֵܵ
˫ȭѵ֣οԷݳֿȭҲ̫Կˣ
󣬳ŵϵһһǿⶪʵˮש
СĵһŽż⣬סһ߽Сɫع۲
ԼɲһȥͲˣһСĻݺȡ
ƳһڵʹˣȥѾʧȥսںһ׺ĵ׷Ҹϡһ·𻨴硣
û뵽ݾȻΣʱ֮¶ܺͶԷӲƴڿռơ
ݽоסʱ̣ĿŵеıӰ
ʱ̣
óƽſשͳ˹ȥ֮ɾ䣬Լû뵽
ڰשӴԷŵһʱþȻǿҪּϵˡ
ҲǼΪ°ɡ
ŵ˲䵹أЩ顣
ûɣľŰשΡΡǻ죬һĵУжٸк¡
ҵüһ¡ľЦӣ̽̽еıϢ
ֻ˹ȥС椣ؿл㡣ľüͷһ壬ӣһЦ
GֱˣŶԷԼĳƺкƽʱȻͬоֹ²վǰݵĸ˸
ŶҲ֪£ͦ졣
ľԴĻóЩεز֪ôش
˻
ľ嶯˶ֺͺ󱳴ľʹ̲ס
ѽȥҽԺɣԷĶóİעŵϣԷЩǱǳɫ·մȾˣ֪˭Ѫ
áҵĳڸҪ鷳һؼһˣҩҼͷС
ˣС椣ҽľ塣ľͷľ塣ϣôƺҡľ⣬٬س˵ʱ̵ȣԵЩƦƦ
õľ壬ҲҪСˣҽгġ
С㣬Щҿ򶷵ʱûľָָڷŵһεĳİڰ֣һҪˣʱʹϾ
ŶŶõģǿ߰ɣϾҪˡѸһЩǵɨľ壬ȴĸۣıѪ
ȷȥҽԺ𣿡
˵쵽߰ɣľ벻ҡҡͷǰ˳ıӰ
ǿȥǰ˲ģ벻˴ǰľĶǡ
ֱԶֳһζζľ
ľԼԼľ۽ë΢΢ʹõصͷߵˡ


15 ˸ľ
ľȥҽԺģΣֻðָʾĳص˼ҡ
ǰĵıĲŮ˵׽˶ٳ
ŷͼյģڼ٣ȥûʲô˼̻ӡ
ݼҵıܴźܶƿˮĽʳﶼ˽ȥȻпռ䡣
Թ𣿡ľɳϣŶȣԭֱɵΪ޳ĴȺľ޵ԵЩ
ûŶԷѵԣһ˻ٷ
ŶҲûУЩʲôҵľӦ
ֻüëһŵģ
£һææ⣬ʲô
ıһסˣȻɳϡ
ʳ𣿡ľ΢ϵļЦ޳ָֻĲš
šľһ֮£ĵ˾ܾԼͣ΢΢ͷ
ұˣҪ鷳һҩˡľֻܿͣⶪɳһߣָ˵ֻճԱʨӣȴִŵ
ȻҰͻˣȻ㸺ҩľЩԵĿ⣬ĸееѹʱʶǸ״ȶˣ˸ҲǾΣԵġ
ǰ˸ееĸоΪ׺ܴ
żȳٴ˿ڡ
㲻ǷˮתϴҰ㣬ֵҡľЦǱȡõһ㣬ʺҲ̲ס֮
ϴǩۻϿסǸˣ۾ͻȻ䵽һĻһĿľ塣
û뵽ȻôɣѾǳݵĵڶ˸
ǻ䵽ʲôƵģи󵨵Ʋ⣬ĽҲݵĸ˸𣿡
ǸѾͷȷݵĸ˸񣬶һӡľųĵݣЦһ⡣
εظɿһתƻ֪˸𣿡
㿴ܺӣ֪𣿡ľһ򢣬ÿһ˸˵Ĺʡ
е㡣ĳʵصͷ
֪ĻѽľһĨЦ˿̾мӵƦ
﷭˸ۣݱ˾һӻˮû뵽ĸ˸ҲǵʲãӶӵҪ˴
ˣǶˡ
ľ忴ȥƢػһ䣬΢̧򦣬𣺡ҵӡУĽھͳֵ˸񣬽űһһ/ɱ/Ű/񣬺ҺMuriel֪ľôࡣ
һ£Ǹ˸ĻðңлأֻҪϵԲΰťͿԽס
֪Ѿ˼˸ˣ
㣬ĽMurielĻӦ
СĶǼĸΪѽľĵľ룬һ˫ڵͫﵹӳųİ׾ݡ
΢΢ŲŲӣ˵һصģ˵ľĿһ
Ͼͦġ
Ϊ˸ݣʲôأľ״ЦЦͷһʵ
ô˵ҲǣϾǸϺȤּǳĺܡΪ˸²˸ҲһѪ档
ɱһôȤƿƶûУĹĻǸԹѾõãһſζϳ̦
һӲò֪ʲôӦǡʱˣΡ
ֳȥ
ľСȰȵĿ涾
ųıض飬ŴССĴӣһ۶ӼҲǧˣݳޡ
ѹôŬǮҪܼǡô룬ĵݲͬ顣
ݺα̷һ׼һ˾һб˾һƿ
򿪷еĸӣζɫʶȻйĵ
ĳԵ㣬С
ľƿӳˮ޳ָסƿһ죬ƿ㣬͸ľˮڳǰıС
о
ŸԼϾơ
ƾŨ17%
ĶžƿϵʾľƾŨȣԵؿľ壬ˣȾƣ
С飬ϵζȴϵʹƲңԿ𣿡
̧ۣ϶Է˫Ŀ
ŷǰŮ˲ǿɫһ˫Ϊÿ۾
ȴʱ˶ѩҤĸо˿мȾĻͻ͹ɫ
ǾȵԵʣ
֪ԼȰסľΪˣƱͷһСڡһ͵Ȼʺ˿˳ڸ⻬ִоƵϢ
ľƱָһԼȻЦеؿųģû˵ɣǲǺ𡫡
ľ˵껰ʹרĸԼһƣٿģƺЩȡ
ѽô𣿿ٺˣҪҸǵˣ˭ҩųӿ죬ľֱ׳ؽĺʣһľƱ̻صԼߣϵ
ԣǲ鴤ָԼգĦ˼£Щ⡣
ԼĲ̫С
Ҳ̫ˣҩĶģȥҩȰ˿ڸˣʡøȾ
¥ԣ·İɫұ߱ŵҩɴ˫ˮҩࡣ
ָʾ߽ҡ
Ժܴװ׺Ͱɫɫʴ䣬˵Ĳհ۵ذڷ룬ȫİɫë̺ƺǽôӲڼҾ߳һĽǶԲڷۿļ⣬ֻһԲɳһſֵӡ
ԣһȥֻ˯ĵط
ߵɫǰ򿪹ţȻڷҩ䣬סеɻľĻҩ˳
ݵأ
ȥҲǸҩӣҽҩƿƿ޹޵ǲ١
ܿ죬ıصľߡ
䷢֣輸ԭıӣѾǿյˡ
İĿľϣֻüװԵӡ
ڱʹϾҪ鷳Ұü˺ҲԡľһĨЦЩӵӡ
ĺԶԷϷҸŮѵӲſţ
ľüſ£ѪҺȾıչ¶ڳǰ
Ľ·󣬿һ˺ۣʮֻ̿֡
һѵҪ˿ڶˣ̸Цûһ
ҪϣҪ˷룬㲻ȥҽԺҲܶԼô⣬ʵ²֣ҽҽ㴦
ɫŵ
ǰӹȻ̫
ɺԼҲȻҲ֡
Ĳϵһʶҽ˼ǰ񾭲
ļ̌ͷڵͫһ˿ʣضųġ
죡
ڲ˵ʹ֪ľ˿̲޺Ȼ˻ȥ
ľƲƲ죬ûлȥ
ǵһңȻˡľ尲ֵſţСֹ


16 ϴ
Ȱŵ㡣
ĿŹԹſŵľ壬Ҳܰ⣬һЩʩǶġ
ˮȳϴһ˿ڣỺС˿ڸá
µӲʱ΢΢ľȴûзһֻĺǿСǡ
Ϊ˽˿׵ѡ˫ˮϴ˿ڣ˿ڣһľʹС
ȻľʹƺʺЩԵĴ/Ϣһǳһ
ľ屳ļһСĹ¯ϸϸٿһƬڱһϸµļʪ÷꼾ڣյİ״Ͻ͸ˮ顣
һҵ˿ͻأĳѩ׵ı֮ϣԸеߣֳһ/Ű
ϵļųĵĶزţǱܻķ²΢ԼڰѩһɫĻ
ָŶԷϸ֬ļ̷̵Ĵ/Ϣ𽥸֪Լʼҡ
ιҿھƣ̵Щܡ
أľԴճ/Ƶʱĳﾪѹ
Ļŵջ֣Լɫǻ裬Խˡ
㵱ǹѽ˲ܶƣѾĲִˣʣµľ͵ҽˣ㰲ֵ㡣
̶̵̣ľ۵óһ亹Ķͷð飬շ졣
ǵĴ裬ȴΪľ岻ʱߵԵЩ/컡
Ϻƫʱ򽻳壬ȻġСĶɲܱһģƭˡҪҸϲҲˡ
ľʹԹݣݵ˽⣬һ˶û׽ĻᣬԱƲռһĵλȻһҩĻᡣ
ˣʵҺݲ̫졣Ľʪֽݸľ壬ͷĺˮ
ľؽӹһ˵㲻ϲ𣿡

ľֱ׵ʻֲ
ݴˣû̫ĺö񣬺ϵҲΪMurielԭ
Ȼ֪ΪʲôԼͼӣ˭ҲǸԾܾˡ
Ҳ֪
˵仰ʱľÿŮ
ܾ׵ŮΪ
ѵϲ˱˸񣿡ľ΢´Ŀ⣬ԹȺڡ
MurielǸ꾫ɣ΢Ӳɫľ循
Ȼ˵ֶεһ׽һ׵ģСĶҰɣҿɲôα˵һһ׵ġһŮԱ㲻˺ľ˻ͻɫƿЦĻУȴһ˿ϡ
ľ쾱Ĳӣһ˫ųģϰڵƹУԵøˡ
ˡĶ㿪Դȵߡ
ʱ𣬳ȲǱӰеֻʶӵĸо
G׷Ů˿ǸɲMurielǸ꾫ˡ
С椣ֿɰġľ۽ЦĿ׷ųĽεıӰ૵
ֽ㣬ȸѴһ£㿴ϲء
ĳΪֽҽűɳһǵ-ҵƲ/Ϊ/޵ĳü
ﰵֹС档
ֽ߽һȴǸ󷽷ɳϵŮ˵ı˺ôһӡ
ûмǣ̫֮Ϳҩ࣬Ҫ˶ʳҲҪɿڡ⺣ʺ;ơЩСᰡ֪Ϲ̣塭
ֽһ߶ΡȻЩľ嶼ġ
ִ֮ٲľԣһѹעű˿ڵľ塣
ѽ̫࣬ЩԵģ޹ءľ忴飬֪˼롣ֿ쳯İο
˻
ֽ㣬ֿ׼ݵֽ£ľЦЦžͿʼ
˼ҳ¸ӡģû뵽ԭ͡ľﰵ̾˿ضԶ
Ӵһȥ
ľҽֽ㶣˼䣬뿪۾ﻹ˸ԵĹâ
Ž˼䣬ƼֽһҶģƺҲϴˡ϶֮Ҳ֪£ϾֽʦҲͬ¹ϵ
Ȼһ̣ȴûб뷨ˣľһҪŲӣֹ
𶯣С˺˿ڣҪִϣҰ
Ĵսӣľǰ
ľ˳ųģ˫ִļϣҲ΢ĲʱŵϺŵӣζ
ůϢϣľĸоԷһֻСزԼů
ţϰϣĸܵԼǰƬϽһĨ糺졣ž룬Ҫҵ»ݣƫƫ˲⣬һһǻ
óļ尾ʱ䲻̫ľ֮ǹԹãֻǽ˵Ŀࡣ
ζأҪϴɡľЦ⣬ؿġ
㡭ֻǺõġ
һֻܹǲ㣬ҪһСϴּ们ǸöѽСĶĿ𣿡ľգգ۾װͰ͵ӡ
Բһͨľ˵Ǹ棬ͷһ΢΢̾˿
ʲôŶ
Ųſڣ
ڰڳǰǸľǿӣҪ̹
ľ󷽷վڳǰڵͫײһ˿ѿҪ·ĳͨ죬޲ҸԼȥ
ҪҪҵٶ֣
ľ⻰һգһᣬֳľĿһ󣬹ϵһ
Σһͻأ
ģ
Ϥˮʱһ¡
ľֵ˫ֻۣǰ˲ĿԼϤĺ÷ѩ̬֮
ϰֻźɫ£°İǵ¶ͬɫ/㣬¶ڿеЩɻ
Ķʱҡ
˵Ұϴģ𣿡
ĿŸ֮ģݣԼں̬
ݴһȦԼתתЩ֣ܵ˱̹ǵʹٿǰػзĳģص˵ͷ
ллȳԼһ塣
ȿȣȳȥҪҰģһˡķ˵仰һѸٵεϢֳ
ݿֻʶӵıӰЦ
Ȼ֪ľͳ֮䷢ʲô飬뵽ոճı۸Լ·ܵһĻݲü䡣
ĺΨԼ
ⲻʲôõס
ݿԼ֣
Ĩ֮䣬ɾϵ·̤ԡңĥɰĲסȵˡ


17 Ķĸо
˫Ź̵þòܻ
ΪʲôͻȻת˸
ľǰǲô߳ܣ֪ΪΣ˫Сʯ̶䰲ʱĪܲס
ŮåŮĲͬܰɡ
ƫͷϳԡҵķûʲôܴĶһҲҷɡ
ݱ˸񣬸ҪЩΪѡ鷳
ıۣضſڣһĬػ
Ƭ̣ʱζݹԡ˳ͷһߣ˯˵ĳģһ㱡
ĳ˲۾С¹ãĶӡһ˫ˮӣ˿ȴԾ˵Ļ⡣
˵߽һ𣬶ļӡ
գգۣܿ˫Իǵ߷˶Էϡ
ԡ²¶СȣϿȥǰʵʵԵмֽ/
īɫϸֱˮʪҲƽ˼֣ĶͷżʪŹԡ
ͷҪæ𣿡ĴƼžķΧʱʱˮʪ̲סѯʡ
㴵ɣҲˮ˿ڡ
ţллųֿı飬ݲپܾ紵ҵݵϣָⲻСĲԷֱ˿˿⡣
ݷϵˮƶԡ䦿һС㣬ĵвһ˿鷳ˡ
ȷԷǷǹĹһԼֱĴջشװ򶨡
Ϊݱ߰ͷ̫㣬Գİһӣ£ǵǰһƬӣڳһԵʮֺг
ľӸµؿݵͷۿһĳ¶˳񾱣ţǴ͸ƶɵİ״ɣҹ¹ࡣ
۵ָ⻮ݵķңԷͷϸںڣɫ̲Ȼ£˸˶ׯֵĮ顣
ССԼĺ
ǿƸˣƫƫͷȴ˳ϸġ
̾һ£ְתȦظµ˿
ȴͨǰľ׷ųĵһһЩصĿ̽
īͫȵУϸųĸɾһӡ
üͷ峺εıӣĴꡣ
ȥǿɿڡ
ͣһʺ΢΢һ
ŶԷ޷飬ԼһĨȡ
ѡûгø˻óĺΪ׽
뵽˸ʱʱңݺÿüͷ΢΢˾ϡ
ͷˡ˳ͷЩ֣ͷɺЩɡ
ʱһԵݿеڼҽ㣬׵ӣϵԶϢҲɢ˼֡
ްɣȥûϴ·ëӼвµġ

ľܾĻᣬ뿪
ˣ˵ķϣ㲻չˡĿݴıӰ
߽ԡңζԡңԡ¶вǸ˶еζµζɬıҶ˷·ɳ̲ϺűˮϾŵζ
ǺMurielȻͬζһ/ʹ˳һʹѡ
ڹҵ˴ɫԡϣȴҲСĿԱװ·¨ӡ
Խ/ɫڳһ۾ǿԼͷСһ㣬ɿؽԡ𣬹Һãһǳɡ
΢̾˿Ȼ첽ߵԡͷ´ˮ
ˮϴͬʱԺﲻɱظֳһͬһطزԼļ/
ˮ龧Ө͸ѩ
Ұ·ˡʱ˵Ķϣ˹
֪ˣĻŵػӦԼÿҪγѪˡ
ڱ˵ԡ︡棬Ƕˣ
Ҵϴ꣬Լһ롣
߳ԡţڷ·һȴ˿ʸеװɫ˯¡
ɫһû뵽ԷԼֿʽ˯¡
ϵ˯ºĳģЩڵ˳ȥסϥǣֻԼؿڲЩΡԷ׼¶Լ˵еС
ʮֽ
˹ͬĺɫ˯£ǿڹȸϸӳ
ǸҿǲܵˡųıŤŤͷصĽģЩȻ
˯Բ/µġݺʾһ仰óСͨ졣
Ҫ˯һ˯ڿͷ/ûʲô˵ġ
ϧԷһ仰Ļ롣
Ҫί˯һˡ
ʲôûпͷ𣿡˫ۣĿƽһݡ
н鷿滭ҡңϧûпͷ
Ϊûб˹ҷŴܴ㲻õ˯ʱ㡣
һ˫۾ڰ׷˵һһۣŹɾǧ֮Уׯݴϴŵĺɫȹ䵽˵ԸС
ڴϲӱ/ɫ뷨ǶһۡһԶ۶/档
Σֻ΢΢ͷ˶Էһ˲䡣
һǽϵӱʮһһ̡
ǸϢʱˡ
ľнظݵ󣬽һƬ֮ء
һŰעĿҲǽҪͬЪϢĵط
ڴϣ˫ֱȣ̧׿ģõӵˡ
ԷԴЦĻûʺ죬һߡ˵Ĵ֮źܴĿ϶Ӻ粻ˡ
ĸоԼҪУܶɵζ
ĬƬ̡
㲻𣿡ʵͬȪһ㣬۽޵ʹ˿ݡ
ʲôĲԵĿݣֻ˿Żı¼š
Ѿҵ˸񣬲ú𣿡
ݱ˵߹۲ųĵɫֻĳüһСС˿ֻܶԶ֮
ݽһԥѡϵңиһϾ˭Ҫһˡ
򴽳Ĭ룬ڵҲ㣬ҲẦµ֢Ļһ
˺𣿡峺ӳԴӰݣЦѯʵ
סˣͷ˳Ľëůĵƹţ޵ģҪȥ
ᣬҲ˺㣡ݵ峺ѵûиϵĲ˿ȴǴЩ·ҪŷĻ
ΪʲôҪأüһ䣬һĨЦؼϵһĨҺ죬ںŵƹůݿţθǧֻ裬ҪӺɳһĶĸо
ĻϲΪǼůСŮӰֻΪǰˡ
룬еϲǰˡ
ϲҪΪԼΨһרƷ


18 
ʵĻ״⣬һߣƤأݵģ
ţ
ûжָͣҳϣԽԽСϵķɶͣ
ԭЩֻǳ䵱յ󻬼ݱ
ȴû뵽ݲŷôߣƬ̣ıŹǷ˯ˡ
תͷߴ˳ĵϡ
Ѿ˯ˣжȥʱ裬Щ˵ģëش䣬ظźȻ
ݶſһŵúᣬȴ쵽ĻѶԷѵĳ̶ȡ
ܿư㣬ָذڳĵĴϣָ䴫Ĵ·˵һ·˳ļأЩ
еĴи
͵ջ֣ԭسĬƬ̣ҡҡͷɫܡ
·Ĺżҩ䡣Ĵ򿪣ҳһҩ
ҩд˼֣
һִҩ
ݶͷˮżƬҩƷһ¡
ǻзӿĳϫʺʽƽϢ
ٴߵߣ˯գڵ﷭ӿŹ̵¶ȣ۾ڳĴһȴֿƵǡ
һѵˮǺݳ˻ȥҵˡ
ƹϨſ˴ϣҩ£ƽЩ룬Ƭ̣˯˹ȥ
ԭں˯ĳʱ˫ۣŸӵɫʣЩ졢ɬ˷ܡ
ûݾȻΪ
ԭ˯ˣҲġֻ촽ϵĴҶĶ˹
ıΪݺܿͻ˯ţûöԷ֪ԼѾ˵顣û뵽֪ԷԼĸ顣
뵽Ϸһϵ¼Īеһ̼Ʋס֪
ĹһСһƬžǷһƬҰȥѰһƬǾޱõ壬ԽΣԽˣԽ뿿
˼Ƭ̣Ĵ˷ܺͻ˯ˡ
һ˯ȻѣŵζűǼ䣬΢΢Ť˫ۡ
ȹ֪ںʱ۵˴ȸ¶˴ƬصҲӹı۰䣬ǰķ̱ͬð棬ҡҡ׹
ɼԼ˯εȺӦĳĵԲ۾æ𱡱ڵסԼӣ̾ݸòỳڹ⹴ɣ
еȴҲеңߵûӰȻһ졣
ֻһѾ˵ʮ
Щڱ˼ҾȻ˯ô㣬ݰæصģûгԼ
ͷذڷԼ·֪ʲôʱԼϴúɵġ
ͻݰ
شԼ·żͷ߽䡣
ϴ̨طżˢϴ
Լɾ󣬳̨ݵӰ
͵Ĺ͸ɫݵϣһɫӳ¶˼ů⡣
߰ϡɴĺɫ˯£޳£ļͷ˵װɫ磬΢ͷעǰıʼǱԣڹżɻͣʱĽëգ£üľһСȣϸָڼû졣
û뵽ڼķԵƽ˵ӡ󣬲صϵһŦۣϽͷ˿ޱ飬Դһ䵭ľС
زĵĴڣͷӵ֮£ЦЦͬ紵
뵽ԼϸǾ俰Ƹ׵ĻȻĶĸо
¥µĲϣԷ΢¯Ⱥٳԡ
˯û𣿡ʵˮɫЩᡣ
šףݵעЩ
Ϊ˯úҶˡȻȻðĽóԼЩ
ڼҰ칫𣿡뵽Էˣ־ԼһԵöһ١ϵǵ˰̣Ķе¡
Щ׼Ԥı
ţϢһ¡ûʻĵػӦ
ʲô𣿰û̽ʲôϴǲҪðյΪáڶԷ׵£ԽԽԼã¶ԷԼҪ̽˽۽ǶӿһƬ졣
֪ˣðˡЦųģڳŵԣҶġ
Ǽ򵥵һ仰ȴǸðڳ˸ӡ
п𣿡
ʵĸ׵ļգҴϼȥһģë΢޵СèצֺõץӣԸһȥ𣿡
ҵеˡգգۣ΢΢ƫͷЩյüͷ
Һĸʵϵã˵Цһ˵ʱе𡣡ҧҧ촽ǳǳĺۼ۵ӿɬ, ôڼϵָ⽥ס
ݵı飬İƲԷ˸пĸɵģΪ˽һ֤ԼĲ²⣬бҪϼһˡ
һпʱģҪҸ㻻ҩ𣿡
Ӧˣתͷʢ˾ϲǸԸĺӣԶ
ţʲôʱЦŵͷЩɰ
ȳ緹ϢͿԳšųĵĶӵݽƽϣȥ·һ±õĶ
һ׼¥ǰԥƬ̣ݻǴ˰ɫҩƬ
ؼң㻻ϴ·ݵ
ɣںС
û£ҵ˿һǿĲͬؿݣɫеڨڨŹɵ˺
˳ļһˣݿڣڻ궩һ
һµ͹ȥְ˾һЦ
˻꣬ݺͻϰ彻˼䣬һص˺ţںϣȴ˸ʻš
еγʻˮɫһ㣬죬ѵ¶ֲ̬ڵõѹ
ðɣҪһҪ˵ҿһ㡣
ЦŴӦţѸڸʻȣϵϰȫ
ĺĻͷһۻ
ǰɫջ仨ҲǰɫϵľȻ׵ɫԵЩΣ̫ʵ˲ѡĴ䡣
ȻЩ滨Ĵ䣬ΣݣûʳƵǰǿʼඡ
ǵݵϼһҲֻҪСʱĳ̣ǵϵ˿ڣһ·ȵСԭСʱ·̶˰Сʱ
ݵĳҲйıζԵζѵûж롣
ûݷʲôȻ֪ԸһĮƧģĻԱ߿һۣʧЦͷߣӣһֻץڰȫϣգȳ
˯ʱľģǲ˱Ӳǣ¶һ档
ݣǵˡ
ݱѵʱһ̫ģؿųģԵЩȡ
ݻعɫָǸ䵭Цʦ
ݶһűѹӡӵһ㿪ĺȣһС˯ˡ
Ŀ⻮ǵӡ̲סЦ⡣
ҵĿ


19 
ݲڵƲҸջס°ɡСպһξ㣬Ҹĵطһ㶼еصɫ
ͬص˵ͷ
APPѡһһĻͥԺʽԺ䣬жַ͵ĿͷĿջ
˿ͷֻʣһ˶Σѡ˫˼䣬иӦ
Ѱңҵ˷ǽͷǽĻɫĿջ
ǰ̨Ҳǿջϰ壬ʮ£ĺܺãÿͷ˿ɸɾз飬̴档
ǶˣϰЦУȥܺãݵʱ̲ס˿ڣһ䣺Сﳤе죬ǴĶѽ
Ǳˣܾûлˡ΢΢һ£򴽣ɫƽػӦ
ѹЩ죬Ŵʮ꣬ӡҲ̫࣬Сң
ǵһμϰ㡣ȥͷˡף˸Ц⣬Ƿų뿪ˡ
ϰп̴ϣȥıӰ˼
;ͷһСԺӣԺеļɽȪӹȶɫĽһƬС֮УʱʱͷðݣȺҲ¡ɻľ辰ȥ˾ֳȤ
ϹżɰĻüͰ˸ͷߴߴشˡ
Żȣҵס
оµľƺϡ϶ĻݳޣϹŷ磬ľʵ㡣
ʵĻı鶼չ˼֣ϣ򿪴ԶǻɹӾ۾ӵأǽߣȾˮī
ϤĵطݱȪЩƮ졣
Сʱס𣿡ߵߣ翴⣬һЩ⡣
ţסĻûôãǴҲ̮ɷˡǻǳˮī֮䡣
ô˵أʦǽˮĺӡЦӯӯ
ţݲԣתͷģڵͫһˮ峺ȴá
Ǻ˸߲ʵĵģ뵽ֽɡءĶӶӭ꾡˵ǣֻ洺ˮ,ŲɻصСС
ǳȥɣ˵ĽϹһڣü
ˣСԴϸϸݲ
㲻е߰ɡûлشʻǰһ󲽣Щơ
ǰãϰһյĿƽĵӾ磬Ƽ˳̧˹ȥЦ
Ҫȥҿ죬Ҫ꣬Сɴɡ
ĳһ죬գЩϰĻ
㣬ҿ̫ͦģǳа̫ɡллˡ
ССͦĿĵѽϰſųĵĻЦ绨
˿̣ʯ·ϣؿԵĺ߰ǽСˮ˼ҡ
ĽСסĻĸ̾
𣿡΢΢ȴûЦ⡣
ŵʲôζ𣿺㣡ûвݵʱ̽ζ
ݱᣬӦձɡ
ҡһθĲ̽ͷ
˳ʯһ䣬һ˼ſڰڷһ¯
ҵˣĵľϲԱʹǸ¯ӣþòܻ
ôˣĲĲԾǰλΡ
û£ǹȥݻ񣬻˸΢Ц̯ȥ
ձϰǸС긾ŮкСЩʲôձкܶζģ̵ģġ÷ɲˣǣΡ
һýζ
ͻȻڵҪ÷ɲ˵ġ
Ů˴ӵЦЦϣǸճ¯ģ÷ɲζСͦѡġ
֪ԭձķ
СʶҼŰ˺üˣǱߵɽͷϡŮϸݣָԶһɽͷ
ͦϲԷձģԸҸϵʽҴʮ䣬˺ͬ´ݡԺܾﹺ򣬰ʵǮҸЩ鷳ˡ
Сô࣬³ԲꣿСŮݵĻЩȣʮҲһٶʮˣ
û£ͬ±Ƚ϶࣬Ҳԡԭϴ˿ȴ͵Ц⡣
ҪҪζģˣ·ҪñѽСŮ˺ѵҲʲô׳嶯ˡ
Ҿϲ÷ɲ˿ζġЦЦЩ֡
Ů˸ϵǰһһ÷ɲ˿ζձ
ݣû뵽ȻôࣿĿִˬڣͶзǻձ촽
ţϾζҧһеձЦ
ģҪ𣿡ֱﶢʵ
ѽ
ϸƽ˺ϣСɱµԱߵķ羰
׵Сӿ峺ȴе㷢̡
ŶңеĽ
ģϸ˳ĵıǼ⡣
ˣľȵؿԭʵգʱȴЩɵġ
߽˴ڣ˿ϸ֯һ
Ŵ϶üԽԽˡ
һôȥգգ峺ʪؿݡ
ûջϰĻ֪ǰ̫ɡˡ
ļ궼һһģСõģһͣˡѾ϶ҵĴЦ
ƵţڴϹһ飬Ҳһ㱡Ž
׵Ļȴˮɼ
ɲܵ꣬Ȼ˿ڸȾ˿ɾ鷳ˡĵǵؿݵ
û£ʦ˵Ķԣ겻ܾá΢ҲǱ߳
ձеǸζ𣿡߬һձСС¡
ҵļǷĺóԡ
Ӧûк˵ʵСʱҼҺҾŶӣСûм׵ӰĸסȳΪĸװɣҲôҡݵʹԴ鷢ס顣
ʱúˣܳȥҿھˮȣʱҲձҿʱʱҼձ伢
ձһֱ÷ɲ˿ζģͷͣȴһҲ壬㣬ÿζԵһ͡ݵĻͨ͸ۺϸ΢磬Щࡣ
ĿݹǣﲻЩܡ
Ҳȥһ·̰ɡ
ţȷˡݿصı飬Ǹø˵Щ¡
ʵ֪ģ顣
ܿ죬ͣˡ
˰
ˮڱĥù⻬ƽ̹ʯ·ϻСϪĵʵ̵ĺˮȥһۻҲˮˢһɶ


20 ج
ҹĻ٣ıۣ˺ܿ˯ߡ
ڰУϤĳҭڶһġŤġףצسȡԽԽĿݾԽԽѹ֣ΪϡĿѸٵţеһĩϢо
֮Уϵݣ֫Ǳ࣬ϵק
ڵغʮָ߬ͽ͵Ѱһݡ
Ǯ/
ҵһӣ
͸Ǹ/ĵһú
㻹жԵĶѪǮѪ棡
Ǹĵÿ濡
///ӣ㹴ˣ
Ů˻ߵקͷƤ񶾵ĻһѰѵһ٣ʹľǺĸľ˺ķѣŮ˺ֻĿꡣ
θھҵطŻ
һһתŮСĵط/͵ۻ񲡶һϮĴԡ
¹ԼĴڸУ޲Դʧ
ġӣĳ档Լ
ڵģ޾ĺڶʧ˷
ݣ
ɿֱһס˽
䡪
ţһɲǼ𣬽;ʹоѡ
ҵɽƵ¡¡˺ҹһƬпݲҰ׾
ݣôˣ
Ĵǰֻ亹乣һʧ˻ģ
ݻ̧ͷڵʧȥ˹һ
Σ˹תͷһĳģɳƸɬû£جΡ
˫ְڴϣЩԡ
˻ݵ˱ˮڴıҳ˿ҩƬɬҩƬЩֹ˼ˮ̫̫ͣǺȵȥ
忡˶ѵ¶һ˿Ǳ
ʱһԭվȵӸǾһЩ
ģܺһ˯𣿡
谵ݵһ˿ĲһֻܾĸѰӻ
ԡǰҡҡ׹ӣϣԼͨĴ͸ǰѵݡ
˳ڳϣಽĸԣߵĵĴϣȥ
˶ݵӣһŴһЩࡣ
ݵָֻƽڵֱͫĶ컨ϵĵ񻨣ɫɲ԰ףҺ
䣬ϴůĴУǳס֡
ˣߡ
۽΢ָŲʮָ۽˵ůɽıͷӾ׵ҹƽڴʱο
תȥ۾β˺죬īɫοһŴ˵̾˿תӵڻ
һиǼ˳ĵļѣȡԷ¶ȡ
ӵߡ
ڶ죬ӭųһɽݰձ̴ջҵ˷̵ķĹ
㣬ƷĹ֮ǰ˴Цš
ݵʹ۾ԵóĬ
̼ڹĺܺã϶ܿġ
ų峺ӣ׵ĺҲ˵
š
ĹǰһȫǰɫĻһСǰ
ûиϣԶԶվһԣݴ˽Ŀռ䡣
ݽĹǰﾡǵĮ
ҪʧˣҲúܺãõԶҲòĶ
ֻһgԶ﷢÷ǰһ
뵽ﹴһĨЦݣЦʧ
Ψһһ£
ݳĬƬ̣ⳡûĻ档
ģӭһ㡣
ʣô
ݵĿϣüŨ˲ɢˣů⣺û¡
֮˻صݵļңΪлĵ飬ݴٷ
ݴһ֮󣬳ıپܾ
⿵ţţ֮⣬˾Ҫصĺƺ׵ľƱ
ΪΧУϰڷһɫĴɻƿƿɫõʢķҷ
һԿѵĺһڳææ¡
һΣļΪ׼ĳ
һϽ棬ŵĶһΪһ˿̣ü续ж˱ѩߣܰչ˳ĵǰ
Ϊ׼͡
ůůԻõϢ
з죬ţ֭Ũζ񣬳۾
и̾ݵĳգʦĿϧˡ
ζ⣿ݺɫ۾ԼԼڴɫ
óԼˣҶⷽĽ£ڳݺ㣬ؿݡ
⻰ȾһĨɫ𣬡ܲίԼθ
Ĵ֮ǰڴϵĻƲԷСʱĲãͷһ
ƣӦòϰƷϳ˫峺ˮĿ͸©һ˿
ƹѲһ˿糺Ⱦաκ˾̫õӣ׷׶Щ⡣
ݳӣųģĿˮ֪ʹȻһŲƵġ
һ٣δü˵ݺȻֿ
ҿ𣿡
ȳĻظһĵļָԺ˿Ĵϡ
ڴĴ, ˿뱾ʲȣĺ䱻ʱζֻһɾ/Եľζ
ͻŨĸйٴ̼, ԭͲ̫ѵǴһƬհס
ݴĴ곷, ˿һСξ뿴۾ʵ£ƾҡҡ׹
Ӧȱףġ
ݶ˶٣ΪԼ³ç⣬ȴǹעһᡣ
ģϲ㡣
һ¡
ԭΪҲϲκһˣϲ˵̫ݳˣ㣬ÿʱÿ̶ѯԼҪҸ𣿸Ժûÿһտͱ˳˫ɶԣҲģҲԸ⣬ں......
ԭһ˿Σǰ˵˲ӿͬ;ˣɳĮпһƬޣżеĿ
Ҳû˻һ......һ˻
ı͵һ, оԷӿĺɨ촽
һ룬ٴο
ǳ鳲һ㣬ÿһ±㳷һۣСִźͯĿɰ
ģģԸҵŮ𣿡
ЩʴȴǿſŶԷһҪõһ𰸡
Ķ͸ź죬Ҳź죬촽ϴˮɫ΢ţǱһ㣬գգ۾δӱɬغ߳һΪӦ
õظ𣬴ҸЦݣϣһڳĵϣˮƽյ俢ƺжȥ˿̾Գһɰĸо
һ˲ס̱ϵݣάذϻҡ
ڴϺȻ˯ݣĲεЦЦ
˾ܣһķ񡣡
ٿȻϵƤ˲۵Ȼͷ


21 Vʼ
˭Ҫɱҵ𣿡ۿǰĳ, ڵ˫һʼֳã״̬΢Ŀӹĵݺ˫͵, ͻЩѪ˿ǳһĨЦ, Եùܷ
, ԣٵ, Ҳٵ,ҵѾãûио, ֻһʬ⣡
ֻԽѸƤңҪѣ
Ŀǰ߶߶Щʵˣʶ˲Ծ, һ㿴ͻȻֺݺݵסԼĲӣ԰ױ͵ضס, һ˻, һ߼ѴϢ
һ, ͵ͨ, ͫС, ۰׷Ŵ, Ź˾㤵ģʹҲģ
ݣ𣡡ıǰʧصӾŵ˹ȥ, һѳ, ԷֻҵץסϷ, ѹڴϡ
/һҪ/ɱϵڳʮָ鴤Ť˺ű
ſңſң
㲻Ҫң
һֱĥң֣Ҫɱ㣡ɱ㣡
ĿûǵķģľǳͬҰһ/Ű/ԵĲпᡣ
ҪһУԹ޵˻ҷ
ԭͺ˵ƣĳĸƷСȣһŵſ
ܲסͻĳˤڴһߡ
û㿪ĵˤڰɫĵ̺ϣסؿţħҪŻ
ͣͷأ˻Ƶסħȥȥ
뵽ľһΣ˸񣬳Ļֲ̿ӣžħԵ޴룬һԼԼ侲
ĳԼһ㽫ǻء
Ҫ
ͣĥԼںͻȻһ٣ϢڴʱŴʮڵͫëȻš
ļ״ΪԼĺЧϲؿͷĬ
ϧƬֿ̣ʼ߶κ˶ĻٷɿʲôаҺС
ʱԺĻ֮Ұתɿ죬ӥһ㣬ǻ໥׷ѹеĸд˼άѻͷԵĸ·ϣһ˺Ŀ񻶡
ԼͷֳһУӰ
СıӰĶݻƵͷϣ׵·ϣһϸצ϶մѪ
ѪڵˮˮɢŶζ
ֵط֣ӰԼһһǫ̀Ůͫף۰һΧ۾˵Ĺ⡣
µ޷
ɫѻڴǰĿ֦ԤʾŲס
̨׵ԨȻĵĶħڶߵһ̨
Ĳĵ޷ưܵ
ѪҺ»ۣεδһ㼣
̹ǵķХһ㤵İ׹צ֡
Ů˫Ŀһֱһ˿Цݣţ޷˵س̨·Ԩȥ
ʬ/廯Ϊ˾Ƭѳ˼ǧƬѪõǣǻΪ͸˵صףŶħ
Ů˲ֱһ˵ò
ϤȻ˳
裡
ĳͷ߶߶Լеʱ𲽿ץס֣ûз
ǳֱӽƵľ˵ϣ֫Ӱڷźã°ť
ˢ
ͻȻֵƤ֫ϣ޷
̱һԣħ޹ɫþòܻ
ԷͻȻһóէһλ
ֻԭܵһ㣬ֳһ־ֵɫʣȴŹֵЦݣëȻһӼ
Ҵˣ˲ɱģ
ԣҪɱ㣬ɱ㣡
ƭӣƭ磡ΪΨһǵʬ/ȥǻǶǱڽŵµʧߣ
дʣֻ˻Ƶı˵Ļħá
˻ɤӣڶžѪ
棬ͣؿҪȴƤסԵɥ
Ҳңսޡ
жʵķԣһʱ֮Ҳ֪ǸۻǸЦ
еķӣͲó
ŽƽϢСؿŶԷͼͶԷ̸
˵𣿡
ֹͣ񲣬̧ͷڵֱͫ㶵ؿųġ
㡭ſڣʧ޵϶
㡭ǡ˭
ҽгģĳأġ
ءġϸƷζ֣ڵͫ׺ҹһ䡢أĹ
Һ֡ſ϶˵
ģ˵˻ʱ򣬳֪Ϣ
㡣
Ҳ⡣
ԣһ档˵˵ʼ۽ǷһĨĺΡ
˭ļ״̲סѿʵ
ףҪܵĴֿ̼ʼƫȶ
־ĴԣӰӰΣ總֮Ϯͷþòɢ
ˣˣɣң
֣Ҫһꡣ
£ֻˣҲ˺ġ
ɿ־ֵģԼСʱجʱĸڴ߳˯ҥ
ҽ̬ĽӺ߳һʼЩΡΡЩߵԷת齥ƽľϲȻЩЧ
׵ĵƹ˳ĵϣ˫峺۾¹һ㣬Ÿοĵħ𽥾¶飬ĵ۾ͬͯͬӾСԶ۵Შ
ĵһɿڵ֦˿Ϊ˰ģǻΪϸ꣬ĬȻڵϣɵĸо
һգ죬ƺҪ˵ЩʲôԭƽճųĹճһͯ㴿Цݡ
ĸҪſڣȴԷգգۣȥ۽ëһӰԷڳ˼Ƭ̣Ǵجоѣһ¡
ȿȡϵŮ˲סؿԣǱƬ̺ͻȻ˵Ĵڣһؿ˹
󡭡󣡡
һľȴô
ҾȻҼҼĴˣҸòڻûѰɣĽԭ𾪣ѹ㻳ԼڻУȴ˫ֱסֻЭ
Ľһ˫ﺬϸĹ⣬ϲͻȻԼǰȳ;ϲ紵ɭ֣ÿƬҶӶԡ
Ľ㣿ĿͻȻֵĽ㣬ǿһĵĵӰһʱ֪θ롣
ȻﶼõģĴȻؽҵ֣޺ΪԼξеĽһպġųĵӣЦտöá
˵һ𣿡
ûΣҵȷҡǰӣִĽ㱻һֻϣֿ


22 Ľ18
Ľɺ, ڳİ°ť֫ųϵĺԵø, ӵ󾱼,һ京ʯ񻨡
뵽֮ǰڳǰ˵Щպ, Ť, õɵֻֻ֮ǰʱ, ޴ţӲ
ϲĴ, ֮䣬˴˵һ仰ܸܵӶԷڳк,ĽĿòˣ񼸷ǰֱӡ
󡭡
ְɣҳľͺáĲ䷳ֽһԼ˾
ءģ
һĽ̲, ſܼ¶, Ϊ˷ֹס΢, Ҳֹסؿ
Ľ˵, ľͬǹ, һĨңɼ, ԸĬĬˡ
ٵߣԴֿɼ
ܲѣ
㱳ϵ˿ûпѣҿ
ܵһ仰Ľ㾪ѹ
˵ʲô˵Ҫı
ı
Ľ˫۴Ų˼ˮɫ峺һ澵, Ӱװ
󡭡, ΪʲôҪ
˳ųĵĻ֪ĲԼıʹ, ǺХӿ
Ľһ˿ڵʹѾƤĸо
͸˫ۣӿ˲ԣһˮ٣ʪģȥǸۻ˵С
ѡ·ˣҿûѿ
ҪͿҩ˿ܵȾ
ŷӦǰİģȻķ˿ǵڶμҪչ¶ǰ롣
áõġ
·仰ѾĴתˣɵ㶵ĻӦ°ҪקʱֻеľȻתģɬ˵ı˵ɡתȥ𣿡
ŶţĻæת֮һҪ˼
·ĦŮʹOO@@϶ʾСŮľʧ룬δ֪Ŀ־塣
ҪżĿڵ
˸ӦλͱȽСԸҲ۵Сãţλۡ
Ľ㲻ʱ͵浾ıӰ̣˫ҲʹɸƵҲ
ˡ
Ľ㽿ߵóתӣ京ߴӵ򻨣۵ļΰҸ΢΢
˳žٵ˿£ξ޵ľ׵崶ƵļԼϸս߶չʾŮ˳
һͬ˰ǴӺѿ¶˿ڡ
ѿˡ
Ķǵ˰̣΢΢üͷ
ߵװҩĵطҪõҩ˳
Ҫҩˡѵ
Ů֪ηӦֻͷĵĿĿ˼֡
ĵСĴŮһ̡
𣿡֣ͣʵ
šۡĽػӦ΢Ŀǻ
Ǹ۵ĺѽ
ЩȰؿίίǿˮĽ㡣
˼һǵ˿ڣ촽Ǹ˿Ҳֻһ׵ľ룬΢ţů
Ͳˡ
ش˴Сһ
ĽǾѣΣǳĵĻ̫ᣬֿĺЧĽ˿˺ܶ࣬ǽȪУޱ
Ľ콵֮ϲ۸ŶԷϢԼı
ãʧȥʹһ㣬ʹĽ㣬˿̸оá
أ¾á
ĽҩͿã꣬һжʰ׵Ľ㲻Զĵط
֪ڵ״̬ʲô𣿡ĳƬ̣Ǿʵ
ָ֪״𣿡
˸ѣָ𣿡ĽӸոյл˹͸˵ӣңһڶڲסĽߡ
ǵģı˱˸ɵģҡʶҲʶļ˸񡣡
ݽϵˣؼҵĻ㣿˸ֵʱһ㶼ûʶģ֪Ҳݽͳ֮ԺǺһ򲻺˽ӴôԸѳĴؼҡ
ֻ˸ôΥݵԸĴؼҡ
ݡ
뵽ǰ׵ЩһĨ糺ϡ
Ƕ
Ѿ18꣬ˡĽ¶ºʹ΢ЦһֻɫСӣ˶ֵӣܰŹɳ˵¡
ľ˵Ǻֵ˸ǸʱҲӦֻʮһɡ죬ǰ۵Ľ
ҡҲ᳤ġ
¶ԷԼĽ㼱е˾䣬һʱʱͨѧϰҲὥسɳ˱е
˵ġĳЦˣŶԷн͵ӣԸпĿɰ
ȻǸСãزס顣
֪˸Ĵ𣿡
Ӧ֪ģݽôˡ
ݽʱдһЩڷӵκεطһ֮󣬿˶Ӧ
ദĺǢ
ҲݽһЩ鷳˵ĽͷԼĽż⣬üʴֻĽ˿ȸ
ȻûԹֹǡ
˿϶ľǵĻһϲǿʤܶŹĽ죬Сֹ
ǰҲ𣿾αǵˣ뵽֮ǰMurielϿһ˰̣üʵ
ҲǾЩ˴СУԴӵͺ˰ˡ
СУ
Ļ˵ĻСʱԲů
Ѳĸ׻
Щ˸ѵԭ
ͷ񱩷ҹһڳԺһ¡
뵽һԼǿʾ˵ݵһǰ¶̬
ӣͷԼļ羱޼ҿɹĺӡ
༲ܶණδ֪δ֪ʹΣա
뵽ģü
ôģ
ȥҽԺƣβ
֮Լ𣬺
֪ǵĳȻûйɣʱûӰ쵽ݽ
ʵݽ֮ǰȥҽԺƹǶʱǳֵĴܵƣǺ֪ʲô֮ûйˣҲٳҩ
˽Ͻͦ磬ϲĶϲˣҪ飬ЩǽݽʧȥԼĻϡ
Ϊְϲ
Ҿɵ͵ߣÿһÿһ붼Ǵݽȡġ
Ľصͷһֻ࣬۾̱һƵĶסˣˮģᡣ
ⲻĹ
ѵĽ㣬̾˿Ľ㣬΢΢ͷ΢ӣš
ͷͬ˿̵Ľ㣬ǸҪǻС
ÿһ˸ʵǶģԼ˼롢úԸ񡣵ʱ̵ʱֻҪ۾ͺˡ
ݴǻܱӰˣԸʹ壬֤ͳǵĴڣҲΪǵĴڣܹȥȥ
Ľ㣬пػݵĴŶ
˵˹Ľ۾ȴǸԲҲˣҵԼڵ塣
û飿


23 ޴
Ȼ׳ĵͼ, ĽȻüͷϸ˼һ
ﻭֻͼ
ĿЦãأҵС˿ûҪɵԸ𣿡
ҵС˿
עĽϸƷζ˵⼸, ߵýֺͷڲ
һȥչ˵, Ľ۾ǳһ㡣
ϧû, Ҳ, һȥ˺ܶĵط۽ë, Ĺ⽥İԵЩʧ䡣
˭˵ûѵѽҿԵѡЦ, 峺ɢůĹâ

˵ĻĽ˲仳ԼĶǷ⡣
ϲĴԼѣµڱ
͸ҵĻ, кúõءﻭĶܾҺܷеӡĽô㣬ĺء
ҡĿ𣿡һԱ, ޴ľϲΧ, ŵֽŶ֪ΰڷˡ
Ȼ, ѵ㲻Ը⽻𣿡, װܵ, ۵ƵЦ⡣
Ը⣡ĽæӦ
Լ, Ҫչһȥ
СĴָ΢΢ЦŶĽ˵
Ľû뵽ĻɵΪ, ŶԷЦӯӯ, ̲סһҲСĴָ˶ԷСĴָ
, ࡣ
ϵһ겻䣬ƭ˵С
صĶϣҲЦݲԾֵ˶
Ȼ㲻ϰ࣬ǻҪ˯ĹԺŶָСԴϣѵ
Ҫ˯һŴ𣡡ĽŷӦԼļֻһŴ󴲡
ҿ˯¥µɳϡ
ô˯ɳأҹ¶Ҳתˣҿԡ
Ľ㱾˵Լȥ˯ɳɱǰ͸뷨
˵ˣ㲻Ļⴲǹ˯ġ
ⲻ⣡´ĽͷԼĽż⣬Ȼ뵽һ⡣
ûгֵĻǲǴҪ˯һŴˣ
ǵĹϵӦøðɡ
õͬ
룬ĽǼеᡣ
Լռ˵ıˣ˸©
ݺˣһЩգôأˣպðһæ
ĿСίģĸַˣָͷ˲̲ס֣Դࡣ
Ǿô˵ˣȥϴɡСմˮ
ʲô˵飬ǵҪҡǿ֪𣿡
ĽæͷĵͷС¹ڻԾ֪Ǻá
˵ʵ̫ˡ
ڴ˿̲ԸҲԸǰ͵һСС
ĶˣΪԼǱʲôˡ
ĽõҳԼ˯£·Сѵ߽ԡҡ
ֻ΢΢ƶֱ۶оһĴʹĽҧҧ촽׼򵥵زһԼ塣
ܸ鷳
ĽţĶҲŻᡣ
˻
Ǻʹ
飬ҪԼİжһ㡣
Ľû˿ʱˮ黩ɴڵϣһСˮ
ʱ͵ԡҵţһ±˷ڿޣһĨᣬ޵СèƵġ
ĽۣȳʹӵͣСĵĿҲ۵ᡣ֮ǰڳǰ˺þãһԵӿ
Ľ˳ӣĨɾᣬʹҲὥȥ
½ԼøɾĽվӣϸԼϣֹºۼ
Ҫϲǰ¶ǸޱӵСްǸˡ
Ľһ裬ĥĥؽңȴŵǸԲɳﺨȻ˯
ǵȵʱ̫
Ľֽţŵ߽˳ġ
ǳǳغţظźɵظ˫ÿ۾رţĽëͬһСӣһƬӰ
Ȼõλȴӽѵ˯ˡ
Ľ֮һǱסһ㣬Ų֡
ովȻҪѶԷĳ嶯
ôФġ
Ľ۽ë΢΢˫ֽգָģӡ˺ۡ
һٴָۣڿġԷӣǿɼľ롣
ָͣһĿӹԷĺ촽ܸܵ洫ʪ¶ȡ
ġѣϴ˯Ľĳĵļ򣬽ѡ
ĳĻЩ¶ҲûзԷԼƺת䡣ӦŸͽ
˯ºܿɰȻݮǿŴŲݮ˯µĽ㣬һŸ߹͸¶ı飬ʾһַȡ
Ľصͷֳŵվһ޴룬Ǹҷŵĵ߸ӡ
쳣׺ߵĽ㣬΢΢һЦٴȤ
ֱ뿪ңĽ۽޵ʹ򴽣ߵ֮ǰĵطŽԼľзһ˽ȥ
Ǳӵ뻳еĸо
ĽԱ̬
˯ˡ
ڶۻԿͺˡ
˼ֱ˾μһŴϡ
ĽһҲҶԼһߣȻϾһ˵Ĵ
ϲ𣿡
Ĵ˳Ĭ뵽֮ǰлңӦΪĽ׼ġ
ϲʱ綼ǰģҲصҪͱ˽԰ѿĵĲĵĶйںԼԻһǸʱңǹ¶ġ
ĽƵĴĵĶ
Կ㻭Ļ𣿡
⣬ĽӣƺҪ̽Щõĵǰ
ۡżԴȥʱӲˡĿŻŵжЦһ
Ǹʵϵĺӡ
Ľ㱻ôһ˵ǺӲӣһ˫۾ãȻ޴롣
΢𣿡
С
Ը𣿡
Ľգգ۾ʵԼ΢Ÿ˳ģŲϵ쵽⡣
ĿǰЩ˺ţ˸ע֮Уʾѻعء
Ĵ·һĽ˺ţݻ϶ֻһЩֻͼСÿһ΢涼пķ˿ڹسݣ໴
һķ˿ͻVͷΣû뵽ǰɰĽȻڻȦĴ󴥡
ٿ˺ŵ֡سصȲҼĿң

ҷۣ˺ôֱס
Ϊһ󴥣һ涼ûС
Ľ㻭ЩͬȻûһ@ġ
ƳһԵĽһۡ
ɰĵС
ûǩ˾𣿿ûôӹ˽
ҡһ㶼Լ뻭ģȻҲһЩƽ̨ҹңҲںͱ˴򽻵Զܾˡ
ҲͦɵģұǮʴ˰ɣ㻭û;һֵǧ𡣡
ôҵĻǮ
Ľ㾪ȵóĻԼ˵ʲô˿Щ죬ĻĽΪʲôԼĻš
ǮҺֵǮ
һֱΪҵĻһĲֵû뵽ģ˵ҰЩ᲻ݽᾭøĽͻȻ˼Ѫһ˫ؿųġ
оø뵽ⶰı뵽Գһҵñ䣬뵽붷ĴţĬ
ݽûпϢʱҸоԼ׳һĽԵشͷ
֮ǰ˵ĻǱһѽȷʵһ淢ⷢȣ츳֮ǰʶļƽ̨ͼҵС˵ıҾұС˵ݵϤ̶ȣܹĽֳ
Ľ㣬ҪҪǺҺĿֿغĽ˵ǩͬպʦ㽫ûͷֳɣҲḺ
Ŀ𣿡ĽһѣΣЩԼ
㲻ԼҲҪôķ˿۹⣬ҲҪҵ۹ɡ
Ľ㣬ĺ
ĽļϣŶԷãӣġ
˵ҲҼ񵽱ˣִʴűֳΡǵĶ̨ʣĻ׵ĽǻԸĻǿ϶ĬĴ


24 ҽ¼V
ȻʲôǮ, Ľûŵ˵һܺõĿʼ
ڳĵĹ֮£ĽջǴӦˡ
ȵСƣ¥һĳıЩƣ, ԡ, ǹƣȻɢ˲, вࡣ
΢΢˸Ƿ,һԾĽ, ЩĽá
װڳĿ, ѵָɾĸо
С˿˯ˣѵݼټ죬ɱ𰾳Ȧ
á˷ܾͷûйȥ, Ľſ࣬ڳǰǽεεĻƻŮ, ֻЩԾĽ
˵, ۾
ĽҲǸڵ, ܿ㰲
Ϊºڵԭ, ĽǱ߻һɢ΢âСҹ, ͸, ԿԼԼ
á
ĽһʼĿŵؿƽˣŸҽһֱڳϡ
ã۾ɬ, Ľȴñ۾, ˯ȥ󣬾ܿӰ
ĵɢźͬԡ¶, Ľȴůкһζ͸Ź͵
ů㣬أҲŲסƤ˯˹ȥ
ڶ
̫Ӵ͸οϸɴڳĵǰͬصĽɫ֡
Ľߵɴڣ˲̤ʵ˼֡
ԭһжΡ
ĵ۽ë΢΢ʱĽ˲۾װ˯
ߵˡ
Է沿΢΢ڽյƤ²ͣĹЦЦ
С˿
Ĺ֪װ˯ʱ䣬öԷõȻߵˣû𣿡
ĽȻ۽ë˶װӣͳĵ簲
簲Ľ㡣۾и̾ԷĿɰ
ĽֻջС㹻ʳͻ㡣
ĽԷԼĳƺ۾˲ų
ϳԼˣ
ǵԼ֣
á
ֱĸоĽ롣
ϴĽԭҪ͸ģǿǰڣðź̵ļ޲ߡ
̲סЦˣ˸ļܹܲϸһ룬ÿ˸ļܶһչֳǸǺεȵš
Ҳڵһ18СŮ͡ǰȰ˵ȥñʳģΡ
֮Ľȥ˻ҡ
Ŀ򻭼һ
Ʒīס죬綼ʪصãŮеɡ·ϵơ
ΨһɫʣҲֻ׺Ůϡ·𼯾Ĺ⣬²ˮ⣬ȴȾһ
ĵصУ԰ڣֻУ԰ĻԵЩ·˵ħߡ
ȻŮ˵ݣϵ·Щ졣
ⲻǩۻʱ·
ԻϵŮ
ΪʲôϵɡУ԰ߣ
Ҳ˳
ĽҪش𣬳ϵֻͻȻٵ𣬴
ֽ㣬ʲôˣ￩һ£ü۾һţܼĲ
ôˣĽʵ
ҪȥҽԺҽ¼豻ײͷ˹ȥ
ݽĳɣȥԿסĽˣѸȥҳԿס
˼ææس嵽ҽԺֽ㽫˴˲
ֽе֪ĸʱûʲô󰭣һͺá
ĵĸǸҽ¼һλиǰֲ̥̲̥룬ֻʸиɷλɷӲǲʸ˵Ӱ캢ӽ
˽ʸĻӺ״Ѫ
˽ĹУͻȻײͷӹǾͲôӲʵ˲˹ȥ
Կž״е㲻ԾУ꣬˽Ʒһŷ˵֢
Ҳϵù˵ͨĲ
Ľ˲ڲϣæǰ裬оôͷʹʹ
ģôˣûʲô⣬ǲϦС˹һϿĵӰɫ
Ҫֽңѵңֽ˵Щˡһԣס֣ȴд˵ǡ
ѽⲻûҪϦҪţڶˣоռⲡ̫˷ˡһͷҶ̷ЩҵһŹŪ
裬Ҫеɣοײͷˣ
֪ˣ֪ˣľ֪轲ϵͷһǷܵӣվںɾִٵĽ㡣
ϣС˭ÿ濡
Ľһ߼Ĵվһķ羰ߣϴŹģ
̺ãҽĽ㣬ǡǳĵѡ
ѽվŸѽģҲкһ¡ĽɳϣĲдĴҡ
ҺûòŮѰɣѽʲôҵģֲʲô⽨ŰˡϾĽ㣬˸ŰԵĹâ
ϵһϯóľ°ͣ裬Ϲ˵ʲôأĽѡ
𣿡ɵ֮ǻﻹЩź
𻹽ͱˣѸŵˡʵЩ飬ӦŮѣֻʱǺ״һͷ˯˹ȥ
֪˸תǲǵ¡
ǰĽ㣬ĵӲ
Ľ㱾Ҳû˵ѡ
Ľȫ̰ţɳϣΣǸĹԱ
һģⲻǿЩһֱûбò׼ˣһ£пԭüڲϣԭƣһԼҹŮİԣʱʮ㡣
ɱƭ裬ҿϦ˵ϻһ˵ѷ˿ڣ˿ɲСĪǰλ۾תתǻʲôһ˫۾ɨһҪϵļ/ǳ
ѽ˵ܸӣͱˡ뵽ϵ⣬ЩýͣεҲΪ˾״õˣ˵вõӡ
Ǿͳ˵ѽеʱ䡣ϱŤŤӹȤЦ
պ˵ûʲôԵģȥԣˣȥˮŰĿϴɳʵ׵ļƣ״Ľܡ
Ľ㶵سεЦЦ̣ϻ
뿪ĳĳ̾˿˲ͷϵ亹һԱקĽ㣬Щ˼
˾ǰԣ㲻Ҫϡ
ûµģ̻ͦɰġĽ죬ϵťۣЦ
ոճڲı֣Ժݽйء
ѣǺݽʲôϵأ
Ľڵһ͸ǲųģ֮ľȻЩԶ
ڳĵߣѾˡ
Ľգգ۾Ľëһ衣Ǻڰ׷·˵صİ


25 ϸ̸֢
ҽ¼Գ˵, Ҳһá
ܿƵ˿Լ嶼ƿزˣһЩǼȲԤҲܿƵΣ顣
Ű˸ĳ־һ͡
ݿڱ˿ĽԳŲΪ֪ʹͱ
ҹݵĹ¼, һĻĻԺ
Ҫ
ξ˽໼ߵһܺõҵר, ϣԴõ𰸡
պηϢѯʳĸ
Ľ˺ѵο, Žݵ״
˸֢
ƱըԵϢ, δһ, һֽ첻˽ڡ
ȷŮʿްܳԺ, úϢҲΪ˱ɳʵ׵ĺģĽ˰ֳ
Ľ, ҵȻȥѯʹݲ飬Ҫһ𣿡
Ľ΢ƺЩ, ҧҧ촽, ˼Ƭ, ˵ͷ
Ҫǿ, ҿȰͻؼҡ
ûǿ, ʵҲֲ֢ͦ, ܲһֱһ֪ɵϣĭһƵĻþĽЦЦ۾ﰵԸһ˿ִ
صĿ˿飬ͬص˵ͷ
˵Ŀǰ, ſڹžƵ, ȵľͷտյ, ٿ˵ټ
΢΢ĬŴţĽ˽ȥ
δ˿̴Ű״ӣ˿۾ׯȣһ˹İӣȥܻͦˡ
ĵӰһ˲ƹƼԵĽ㣬̲סüڵôҲˣ
Ľ㡣
ݵĸ˸֮һ
Ľһ仰ȥ
Σҵĳ䵱нˣ˻һ¡
ӵ۹ٵɨһۿȥµĽ㣬ﰵһ
ԱеС֣ܵȺɵĸ˸
ţȷ֪Ȩλ˸飬е΢ЦոշĽϵһۣëֻǲһƳ
ô˸ѵģ
̸רҵεıƽʱ٬ģˣԵÿЩ
ص㣬ʡĳЩڣ⼸췢¡
֪Լ˸ѡʵDIDߣһѲԼ˸ֻԼڼЪԵʧ䡣ν͵
Ҳл˸ּ֮乲һڸ˸֮䡣
Ľ֪㡣νһ˼Ľϡ
Ľһ£ͷ
ʱ֪һ㣬ǿ˸Ըʱ˸鶼һƬհסĽش
жǷĵDIDҪһЩ飬ͨ۶Ƶʲ죬Ե죬ƤһЩԱжѧϵĲж˸Ĳ졣ֲܰͬʡ£ʹк
ݽпҽ֮ȷˡĽһ䡣
üͷһЩ⡣
ûѡ𣿡
ƹһʱ䣬նˡ
ûѯжϵԭ򣬼֪Ŀǰм˸𣿡
ĸ˸Ҳ֮ǰǸҽݽģȻҲֻӦĽһһش޳֫΢΢ЩŤһ
Ͽɵس˵ͷ
һDIDһ֣߻ʮʮȻҲпܴûзֵ˸񣬻Ǵڹһʱ䣬ͻȻʧ˸񡣡
ü侾𣬻һ¡
DIDһôƣҲǳĵǰĵ⡣
ĿǰӦDIDΪҪʱŻҩơҲDIDԭҪǻ߱ƣܹԼ赼ԼĲʶԼĿǰڵ⡣
˵ʵĿǰûֲ֢֪ķҪô˸ڲЭ飬˴˽ܣγɹ״̬Ҫô˸ںϣγһȶ˸񡣲ѧ Nash ˸ѾһҲûκãֲ֢ҪѶʦͲ֮뽨һιϵ˸񣬶Ҫÿһ˸񶼽ιϵȻܽÿһ˸Ĵ⡣ζ˶٣
ʦͨһýȡϢý˸ΣĴҪ
˵ζؿһ˼еĳġ
㻹кܶʣҾõѯҡüɨһ԰ĬĽ㣬ų΢΢һЦ
иϢңĽȽȥһ
Ľʶģյʾ󣬹߽ķ䡣
һˡ
淿Чͦã̸һ̸֪ġĬüЦҲԵ
˵Ѿе˸񣬵ǲе˸޺ġԳΪҸոտ˵Ǹý𣿡
֪ǼΣյ顣
δ֪ſ¡
ΪѣҲϣ㿿ôΣյˡȻ֪һܾǿ飬ʮƥ
Ҿֱ˵˵ˣ˸Ƶת˸״ҪȡȨֻҪ˸ѻߣÿ˸񶼲ɱҪȡ˸뷨
Σ˸ıҲ˵һ㣬˸ڲѴﵽͳһЭֻ̣ں˸һ취
˸һ㶼Ǳ⵽شԳұƣòѳһ˸еһּ䣬ΪԼҪȡϢǸ˸γʱЩõļ䡣ϵ˸ĸ㶼һĺøУ뾡ȬĻЩЩ˸񡣡
ԣüֲõԤС
ȫȫð취ǰ㡣λЦ
Ҿ㱻ǷԵĿҪһЩ
ıҭסˣһۣûз
ںϺЩ˸ʧ𣿡
Ǿǽ˯һĽ䣬ΪԶ˯ˡ
ǸḶ́ģҪ˻ˮ𣿡ֱӣ
ĴüĬһѽ֮س˼š
˼ǹ󣬳̧ͷᶨص˵ͷӦ
DIDͨڶʱصˣŰҲܵĿü˵ΪЩһѹ֮ڿڣ˿ǵķƵͬʱҲٴǾʹ࣬Ҫ֪Ƶıؾ̣Բ
ţصص˵ͷ
ȷж֮ǰľԼ
ĽǺӣȥ׻ȡϢһ˸񡣡촽ѵ
һῼǵģԾʹɲˡĿŽرţԴǵ
лĻԽ˸Ҫ˸Ըǡ֮ǰĽ˵жϹƣԼĿǰɡ
ţһ˵ġĵͷ
ذû°ɣ
ֽ˵ûˣҽ¼⧲ӴôྫĲ᲻Ҳⷽ
񲡿ҽʦһΣյҵѡ񵱾ҽʱ򣬱ѾԤˡɱҽʦ鲢ټѽ鲻Ҫô
Ц˳һûεģ
ǱϾҵҽԺصı豸ͦȫģ˵ûôأҪʱþҩҩ򾲵ЧǴΪ򡢳Ĭҽǿ幦˲һЩܶ࣬ҪʱȥơֲרŵľԺһЩؾϰĲ
ʵҺ뻻طģڵĹ̫ûսˣİһͦȤġµתתеĸֱʣ۾д²

Ҳ֪ǸͲסսˡ


26 С
Сôˣ
, סᵽͩɫ鵴
æֶ, Leoǰʱ, ֱ۹, ˵µҪμһĿ, ͷʹ¡
뵽֮ǰȦ濴LeoĶ̬, 
ķһLeoȦ֮, ľӰ
ƬᣬŹɺڱҰԡ
ôҪӳǽҪһС𣿡֪LeoԳ˼, ϧ⣬Ů顣ιЦǰ
G, ⲻ𣿡οһҰʮƬ, ɵѿڶ
һ˸, ľ塣ľ
Сû˵, ڿ, С֪״, ȥ
ô˵أе㲻̫ҵǻͦĽо˲ͬ, ˷ḻļܡľ˸ȥͦŵѽ, ҹҲǸɧ²۵˸ûʲôɫ
оֲ, ôͺˣЦЦЩΡ
ҲǸ䣬ĽСʹϴϴ۾Ҳ֪һ˴²£
ȥӹһ˿ǡȻεĻ
ɱ۸źĻ񣬳һ䡣
ףôͻˣ˫ֲأΣԵţһ˫һЦⰺȻ
Ĵ򿪷ţĽؾص϶ǽĳ֣¶˹ŴЦݡ
ǽ׵ӻŴϢ
𣿡
ţɣҴؼҡ
Ľͷ˳վ·ϵ壬һġ
ĽʵʳģݵĲκõĻԼʧ
Լֻ϶ͣһڳĵӡǡ
Ľ㴹Ľëס뷨
˻صݼң׼оݡ
һС˵ҪȣҪӾҪϸͻ
ϳѧص֪ʶУ潥
ʱţڳ˵ÿڸ֮ͻȻֶԷٳûж
̧ףԷڵˮһȥɲ⡣
ݣЩɵ̽
ܿģϿȥȴԼĴ⡣
ĬĬŲߣɤӣںĹ顣
ԺǻᾭӴݲü
ţҪĽ㡭˺ĻоΧ¶ĵעֵһ㡣
ҼǵѾӦҵŮˡһЩָϳĵա
㲻ϲǡݶ˶٣
ڳĵͷĹ⣬ͷֱһ£ëȴء
˳ż֮ĴӴܣ֡
ľٶļָж
ϾҪ˸ӴȡǵθвܵõҪϢֻܵͷ
Ľռڼ䣬ʲô飿ݹϵת䣬ݸȻȻ֮ľ롣
赹ˣȻȥҽԺ衣
ôˡݹĵ
Ѿûдˡ
ĵĻشݽиһƳŹһЩĿ
Ȼһδĸ
ԴĻóһ̡
Իʲôˣ
ѯʵĿ⣬ԥԥػشҴȥˣȻѯй֢״飬ҺܱǸûͬ⣬͡
ҵǸס֣΢΢۽ָҪ˽ңһܿġ
ʵʧȥ˶ʱĲּ䣬״Ӧұԭ򡣡
Ҳ̫ȷԼжٸ˸㡭û㺦µ˸񣿡뵽ʲôԭ޼᲻ݵ΢Σǵؿųġ
ûУ㲻˺ҵģ԰ɣݵס֡
ҲģзǵһҳΣյ˸ԸҡڣģڿЦ
ĿЦãҼˡ
һľɵ˹ɫӲصûжʲôɣ
ûУֻЩȶӽסˡͼݵ
һ̣͵ýһӵסǱסһĴһ㣬΢΢
Ļӵȥ§סıġ
ҪģҲҪΡûܵκε˺һͨ˼䡣
һԼݽҧ촽
촽⶯û˵ʲô
ͷϻЩȥ鷿칫ĸպæű༭̨ʣһʱദǢš
һĵֻ񶯣һϢ
ݣʲô
ĿϢʶ˸£󲻵Էһ˱飬ֶԷĻɡ
ģèèJPGݡ
ݣţ
ģΪʲôұ
ݣ˵һƺŮΪš
ŶԷһģбɰ
ݣҾҪڽſԽУҽ㱦𣿡
֪ΪΣĻľȻԲԷ¶ί
ģ⣡
ݣԱʲô
Ŀű֣̲סһһָڼϰš
ģҳ˿𣿡
ݣԶʹ䣬磺Լҳˡ
ĿŶԷ˾ĽѧζԷѧʲô߰Ķ
Ļظ
ģԼҳˡ
һߵݿŶԷϢȴЩԲ
ûгƺΪ
ָ꣬ԣЩࡣ
Ӧǽ˰ɣųĵϢݲȷţҰοŸոտʼżıԷԼĳƺ
ݣáèèͷJPGݡ
ͨոմӳղصıҵͬķһèȵı
ɰıԴٽ֮乵ͨǢ
ݿŹʾƴӡ
Ϊôˣû뵽Σݶһե̬֭ŵ˽
㹤𣿡ʵŸո΢ϢһһݣٶԱǰƵݣЩʧ䡣
Ҫˡݱ鵭ȻϿʲôȴȻһĨǳ졣
ڹʱųģ̲סҪ˳Լ˸ŵĽڣ͹֭ڿʡ
ʳʣ޼ҪҪȥϲԵģ죬һ
˵ʹԼʾ䡣һ֮ǰĹЦһ䡣
׼һ£϶ЩȻƫͷ䡣


27 ̵ɨ
ĿڳСƳ, ݸ
ڷ磬ţֻ˿װ, ǹɸ߹ʾ˾ڳ, ڸ߶˳ӳⷽ١
Ҫ𣿡ü, һɴ, ̬, ո˵Ļôһ㡣
Ĳ̫׵գգۣܾýеֹ֡
ֱ׾ðŮݵĿɰӸС
ߡַ촽, εøɿһ뵽Щ棬ôݵġȻЩ˼Լô˵, ûгɣ
ǲ˰ɡ󲻵ԼСһСƳĻ, ǾԲʲôĳ
Ϊ֣ƳĴСװ㡣
Ҿúһ
, ⲻװװµ, 뵱, Ͼû罻ţ֢
ǲ͵͵ʲôСˣԥһ, ʵ
ɫһ, ƲԶ֮ǰһΪϲ
ҲЩ̫壬Һ㲻ϲ
ȥЩ˰ɡݳһ, , һ˿
ٿ޳ıӰȴеһ˿Ķӵӡ
ʲôǰ, ݵʹԴīķ˿ٶ£װڰڣȴҪȥ̽
׻Ӧ޳ָµؽѡõİ۶ŽƳ
Ŷ̫嵭Բϰߡ
ĺȻ֮ǰʹԼϲãΪж
˲䵭
ڿϷһ㣬ع䳬С
·ʳʱͣ˽Ų
ȻûʳƷ֮ʳƷ˶ӦϲЩɡ
üһתġ
˵ܶдµĶϲլڼʳҲϲ𣿡
ĿһĮӢ󣬱֪ƽ϶Щ
Щɬص˵ͷƫƫϲЩʳƷ
ݲϵСƳʳƵҲ볢ϲġ
̵ɨһ㣬Ҳ۸һɨ˹ȥƳϳдһ
ʿˮ˳ĸݴк棬ﲻ֪ܵţòΪԼɡ
ֱһʳʵɳϣڳææµµʱĲֱ˳øС
Ҳͦõġ
Ƭ죬Ҹ۾̾
ϰļҳˣò˵Ǹʦһĳӡ
žӼҷůĵƹ£Եøᡣ˵ļһ㡣
ҪҪ
ݵӣΪԼˡ
Ҫѣûа취ԥƬ̣ͻȻ뵽֮ǰԼȻ֮ǰѾ׽Ļᣬڴ֮ǰԼҪһ£ƽԼĿһЩ
ûϵʱӭĵǱԿסĵĻش֮Уݲûбֳʧӣͳ˱Կף˳ĵǰ
㶣ʵû뵽ľٶ
ҵŮѣȨָԿϣһ˫¹˿Ǳ˪ڰ㣬ˮ
Ҳҵ˽ģϣҲ뿪˰ɡݱ𣬻ͻ;ɫ·ժ£һƬǰ
ϸƷζһĲԷĮ߱η̻
Լ˶Էȫȱʧ
ҾͲˡĽӹԿף΢΢߬ųԷοЦЦ
Ůķ˿㡣ĳһڲˣЦӯӯؿ޵
ԭŵ΢΢ɣĵĻҹǳ
Ժһֱԡ
ʱĵַֻ΢΢𶯵ĵͷһĸϴ˷Ϣ
ϣû̸𣿡
ĿϢһ̣ĸϴ˷ָ֪̾Ϊֹ
ģĿ꣬
ϣ˵˵˭ʶǲǽһСˣ
ģʮΪʲôûʵģúϢҪҵˣʱؼҼǵģԡ
ϣûûСҵ˻𣿡
ģˣԵĺܱ
ϣҲţƬҿ
ֻýиշȥ
۲΢ΪĦ˹̽
ϣڱ˼ҳԵģ;߶һԼ𣿡
ģǣġдѣ㲻ʶ
ݿų޿κεӣʵôˣʲô𣿡
跢ϢҲԷĻص
ϣѺֵŮѧһ㣬ѧԺ󣬼ﷹ˾Ϳˡ
ԼĸըĬ
㾭Է𣿡ץסصüͷ
ҲǾԷֻʱæˡֵĽûе˵ԽԽС
ԺԷʱ򿨣֪𣿡ݱǳĸʱڵİΣ˵һ
֪ˡȻݵЩ࣬ǳȴĿϿһҷС
͸ĸĹ̲ܽͬݰԵķŮѶĶ
ǺѣθסԺҲǾʱԷȴµһ´ɣϵģúЦֿɰ
úɵĻгͷݻĪóֱϵĸо
ĺͷʲôʶľòʲôΤ顣
ɷϣҪԵ̽ĳ嶯ûкúɵĻݻôͷأ
Ĺ˳ص˵ͷԾԾԵСħ
ڲĺʱţ¶޹Цݡ
ʱˡ
վſڣź˿Щᡣ
ȥɡ
ݲӦʹ˼ʲô̧ףЩԹضųĵ촽
˳񣬳Ķʱ򣬲Ц
һǰ΢΢ڽ촽Ц˰ɣˡ
ݲüȷʵĹ
ͻȻ뵽ʲôü㻹𣿡
ģ˶пյʱһȥӰԼòã
ĺ˵ȴЦһ£һ˲ѩڣ֦ï
á
Ϊ˿ӰҲΪԼ֡ݺ⡣
Ȼûʲô̫ȤֻҪǺͳһ飬óȤ
Žߵĳģݲ֮ٴϮһѽӵڻǼĲ֮ᣬȡϵů
ԭҲʲôϲˣЩС֮Ϊ֮Աǣ˿̣ȴ˽ǵľ
ϲˣʱʱ̿ߣҪһ۾ܿԷʱڶЦ¶ȵʱϣڴֿɼĵطΡ
ǵҡĵش˳ĵĶϡ
δֿѾһεļˡݵգЦȻ


28 Ԯ
β͵Щ, ӵɫԤʾǰĳƺѹ֡
ŵӷ¥ʽ, ȴͺ͵
һڿ۾, ֯׳ȹ, ϵǧΧȹ,üĿŵá
¥Ŀյɿúܵ, ҲѹǴų䡣
ĵʱ䲻һֱۼƤ
ͷɢЩ, Ĺһ浾΢ЦǱϸϸĺҲ֮, вʧΣڳƵһɫʡ
¶ͣרĵΪСװ, кġ
еĶŵһ, ǰ, ǰЩȥܾµС, ա
רȥѵ𣿡һ, ϵ⾫µ, Щ¿ڡ
Ȥˣйʳ𣿡
ݮʵʵ
ǿϧˣЩݮִ𡣡ź, 鶯ȴǵЦ, ǴСûгԹݮ֪ʲôζ𣿡
ˡƲ
һ¡縩漷һݮ״, ÿʳɫȼʣһɰĲݮڳеĵϡ
ҰֲһûгԹݮź΢΢۽ǣǵ
ЩŵСԲϣȻͿԳˡʹί˾ǽĺһ㣬ദȻ
ĵͷɵķԸ
º󣬳Ľݸ硣
һľױǩ顣
ãҾȻ𣿡纬Ц򿪷棬дԼصĻ
겻֪ȥһ緽
Ƕҵר𣿡Цüۣȥܺõӡ
һ죬Ҳֻһδӵغ壬ھ͸Щʾζ
ͦ˼ġ
Ϊһľһ⣬ǳĵı⣬Ҳû̫ϸ
ⲻ֪ʵ;ͬ顣
вأûմ͵촽Ĵ
ԭ㲻Ϊѽĵˣ೤ת
Ҳ˵ڴѾܾˡɫ΢Ц
ŶƷûзԤڣŲӣָ޳ָױ޼ԲɾȾ˳̧ף˹ʡ
ζľֵ
ƽˣ׼﹤𣿡ݲȵƳһ۳Ĵƽ壬ʵ
˵ܾõģҾðذѹ˹û취༭ߵúܼ
ѿڶһ仰Ȼֹ׾⧲ر¶˳
Ŷôͱ༭顣üһ飬Щ㶡
ţҲֹ𣿡粻üŶԷԻŵݣ˼
ȣʵû㡣ֻЩ̫˼˵һľҵıεظɿһԷԼǱ˿¶з޴롣
ȻԷҲֻǾδʲô
㲻Ƿ˿żĳЦΡ
ĿŶԷüɴУ֪Ҳû
ҲǣǰͬңڵˣǷǲƫƫ⣬ȴܰ
͵Ҳһ㣬óͨ͸
Цˡǡ
ѵˣҲһȤ顣СɴӦøеҡֻû뵽ϲ߳Ҳÿ
ĪҪȡЦˣм黹æ
֮ʲôﵽ𣿡
֪ûйڷɷ鼮
⻰۾ʶĶ˳ĵ۾
뱾ܰ㣬ȥҰҡ
ᳵ·ߵһƬԣ˼鼮˶ƫͷʵ˼ʦǷʦ
Сʵ
ҪԺܶͷˣһЩ鼮࣬һЩҵ飬㲻õʦҲÿ̫࣬⼸ȿ
ĿһģЩԷְҵ
ѧ𣿡
²ţѧ˶ѧþǷɡһǳǳһЦߵЩ龫֡
ҲʦˣЩȣû뵽Լߵ˷ɺЩꡣ
ǸҵüЦ
㸱ҵͦࡣĸп
ѹʱôæʧü졣
ǡпգԼ˴æˣʵ
æҲֻΪ˵õԼҪѣ̫̣ʵķҲǱҪġüᴹĦϵķ棬ȻһЦһȹʱ⣬á
ĴóǿƵ΢Ц
ǳҲ֮һЦ鿪
Ĵнӹļ飬з
˳ţһЩʵܺǿ鼮
ѧ֪ʶܡ決ѧ֪ʶһĸĲ
㶼𣿡֪ܣĻ̲ס˳
һ꿴100飬ֱҲֻǿ鼮1/5
жٱ飿ʿˮʵ
߰ǧɡ

֮ͨĲ
ֻص˶¥
ŵƬݣɡ
֪æûпֻϰߣҲ˷ʱȴԷĻظؿģʽ
ҲһйӰ飬ζƷš
ԭΪɵķƣҲʼɢˡ
ۻɫգ漴ͷָкڿ۾ĽëסڵһӰ
˿̣羲ųĵĴڣԺȴֳһ档
Ҳһ죬ԽԽܣڵϿʼž죬ķңעѧУʪŻ/ɧζ
һؾĳǱſʪĵϡ
߳ųЦġǸ߸ϵų̬ܵ
ɼΣúÿΣ
һŮСӣŹ˵ļҴܣñҲ֪ĸ֮ʲô/ס
߼񶾵ʵжˮ

ذ׵ѱ͸ʪŮ۾ܸܵЩ˶ļʣͬˮĶ
ĿŻֿЦʩŰϻ㡣
ĬζˮʴԼԴЩ˵ʩֻ޶ԣǱţ
Ϊ׵İűüͷǰųһŮĲмһţװ
Ů۾ľȻؿǡˮͷʪķ˿ϣˮҰ׵ϻһɫĺۼʹˣҲܿ毺õģ
Լߵȥ㡣
Ů΢΢ѵվ˳ӵ߽˸䡣
֨
űϣžߡ
һйƽűס
ŮڼžֻԽԽ
û
ָѣ
ͬǰߡ
΢΢ֻܱסԼ
Ԯ


29 ̸
ѻʯ, ʹԵҲǾ֪ټŻỻʯͷһѺۡ
Ůǽϵ۹úڰ⡣
ʱ䴩ʪ·, 䳱ʪĻ, ֪᲻ð
, ̲ס˸硣ʪ͸˵·ʼȡϵ, ޷,ֻ;ڱ㡣
뿪˶顣
ų˸ֻɪɪ, رԼ־ܡ
üԴС
ǳڿ, ֮ĳŰϣýвͨġͨδزܰѳ
ŵĵطѾ, ȥ, ץסŰ, һק, ҵ, űĿס, ˿
صٴקקܼʱĳȥһϵĻ¾ͲǸðôС顣
罫ϵУѵ, šˮ, Űһ·סһһط, ͼ¡
Ű巢֨֨˲ʵ
ʱһһȥˡ
ڳʪĻ٣ѪǴѣҲ漴ѩϼ˪
ͷĿѣ֮䣬ԼԼ˺
ǲǻ̱壬Ű졣
𣿡
˼Լûл¶Է߿æӦ
ˡ
ұˡϣ԰ҡ
ʵûб̫ϣ⿴ȥԾǱ˹棬ǵСµ˸ҲϽⳡ衣
߻Ὣ鿴Ƕǵƣ̶תһ۸Ŀꡣ
ǸȻûж룬ֱӽ
ź󿴵һ̣Ůɴһ˫γ۾·Щš
ôŪ˭۸ˣҲ̫ˣ
㿴ɫò԰ףҴȥУҽҰɡŮСؽ˳ܻϵֲ
ãһϢһ¾ͺˡ绺˻ѹסήٴĶĸУһŮĲ
лл㣬ǸŪˡ
ûûУûй㣬ӦõġŮһҪʵģ֮Ա
µúܴڻʪ͸ˣ̫ˣɡȥɡ
翴ŮϿҵӣЩꡣ
Լһѵõ⡣
ûоܾҲУЦЦ
ŮɡɡǱߡ粻΢΢üͷ
һѲɡϣӪ˶֮İΧ
Ů˵Ҳǽڷ۹ͷ꼶ʱɫͫ΢΢Ŵ󣬺˶ô˾ȵ顣
ϿȷǱŮӡ
ΪӪ峤òߣȧЩ͹ֱ۵ֽʮָͷһ֦·һ۾ͻ۶ƵģΪʮݣ·ҲǲƶƮƮġ
ٶʱֲ˵ġ
ʦЩӦܵʮŮ߷߲ƽ
ɡ
һǳ𣬵õķʽ˭Ҳ޷ָ
СӵĶѡ
Ǻϡĳ·
ֻС֪ǵĶǻʹģǲŲͬ顣
ƫͷڵסԼŵǰɰŮ
˵гģĳأġ
챾ɰᡣ
ˮʪɫڸ϶ʹе졣
ĳԶ䡣
գգ۾ü򷢳̨в˫ɫèۣէȻʡ
вˡľϲڶ𡣸ɾðݵˮˬʡ
šв˼ҵ̬ͦأŵĵ˽ģصشк
ϲãвԼȱ߲ë̲סߣһ͹ë
Цв׼ķﵹè
вβͣضصߵèԱߣڸɷʱĺߴ
ĸ̾ķԶԵء
ҵյң¶ȵ˼ȣЦ⣬ʵؿõһС
ûоֻʱ䡣
Ҫƿص㹻Դʱ򣬰ѾϴԼȫƿصĳ̶ȡܻԼҪɡ
类ңһӦϴơ
ֻҪȴ
ΪԹԵʣδܶ
һֱ㣬˲׼ʳ
ȥһζڵĴ˹ݡ
֮ǰľȦ￴Щ˿ڳʳ
ҿƷ
ˮĺͺΣļһƬͶ塢̵ڽ㡣
֭㡢ˣ˴ߵëѪҲһС
㣬˳ԵôʳǺˬ
ߣߣӣͷ΢΢˵㺹̧棬粻һݵģ
ע⵽ĵߣݸ񲻾ӹĵıЩ촽һĨ۾ۣת˲ʧ۲
ôһ㷴ӦҲûУĸԼһˮɿغ£üͷýš
Ҹ̣۽뵽ʲôȤ飬ǣһź΢΢ߵӡ
ͻȻ뵽ʲôͳֻ˼ĳЦЦȻһͼתݡ
֪ô£緢ݵϢûлظǱĳ˸ռɡ
üЩΡ
Ҳܸÿ˸ϸߡ
Ҳͬ飬Ϊ˱𣿡۾ָ۽ǣס䲻õ
ҶҳԷҪ򿨡΢΢ߣڱǰϽϵЩӦ
ϴʱûϰߡᣬˮ
Ǹʱһǵ
ԷǸʲôˣ͵߳شҵġ
һҲѧɵġ˵Щ˼Һμ棬ڷͥʶģʱǻǵжԹϵ
ȥǳϣҪôͻȻת˶뷨ȵĲˮðھƬһÿ豭ȴż۾΢΢ƫͷʵ
֮£֮ϵ᲻ϡ˽֮󣬷Ŀɰ֮߹޵֮һġ
ţ¶һ˿ײĳת˲š
ݿɲ
ȻҲݷá
ûлϢ翴ʵٸҩ
װͿݲܼʱظϢҲȫĹ͡
Ƚ⣬ʱ򲻷ظϢû̫࣬ݽ͵һ벻ģ
⻰˵ģִܾʲô񡣡ѿ״ЦЩ֡
ۣôһᣬҲе񡣡
ֺЩģ˾ȵǣʲô⣬Էܽӵϡ
̸
Щ鴦Ϊɣѡ뿪
ΪظϢһȻؼҰɡ翴ıӰ
һ⳵Զ롣


30 ݳԴ
صҺĳĴֻ, ݻظϢ
ݣǸԣһϢظ㡿
ģûϵ, Թ𣿡
ݣҲ, ӦǳԹˡ
ģѽ
ݣڼ, Ҫ𣿡
ҧҧָ, ˲, ﻹͦġûظѸٷһ
ݣͶӰ, һ𿴵ӰʲôҪ𣿡
ݱˣȻ, ޷ܾ
ǳ˳̨ףظ歶ýӰڵǲӰɡ
ӰֺףСԽ֮, һǼ¼ɳĮеļ¼ƬӰ, ޾׵ӰڵӰͷ, ӰѰҡҼֵʵ, ¶ѵõһŮΪǵļ¼Ƭ
ݣ, ҵ㡣
ʦ, Լ࣬ǸĶءĿϢһĨЦݡ
߰˰̫Ѩ, Щ㱡
֪ĸ˸ռ, Էû¶
ܹϵ˸ֻMurielľ塣ǶԼĴ·Ȼڼѹ, ϴľԼ·
ʵеĸȷʳ˿δҲûĺۼжǸ˸гš
ûжԼֻҲûпԼĳѡ⳵ĻһǵӵһԼס
MurielԼסĵطľƫסĸҡ
Ǹ˸Muriel
ܾʲôûпǵĵطMurielΪʲôҪԼ·
뵽˸ַѳһµ˸
Ϊ˺ͳĹ˵Դˡ
Ħ˰̣һ˿ĺΡ
MurielѲҪȡԼ
뵽һڳĵķݱ̲סüһ⡣
ѾϹ/ˡ
֮ǰδԳĶʱ򣬱ûʲô˵ģں
ǿҵռţһҪԼߵĳ嶯ͷӿ
ͷֱ˫γ۾󣬽
۲ۣӭǰΪóЬΪĻϡ
һϵжóЩܳؿŶԷЬںڵĳ˳ػһߣкܺõӡ
ɫƽڵͫӳųĵӰ΢΢𣬵ݵҪ
ܵš
ʦҪôòã
˫֣ɫ΢ӵȥΪ߲ԭ򣬿ȥеͶͱ˱Էϵıζš
ͷ
ʵĻе㲻˼Լϻζ
ݾõȣûϴֱӳҳ
Ŀ𣿡ݱ᲻֣°ͿųĵͷԽԵЩơ
ͦʵġ룬ʵʵ˵
Ⱥһʵ𣿡죬뵽ķƬг㣬зθڵĴˡֲԾؽ˽
ʦڳԴ𣿡ЦųȵĺݵĲ֮
㻹ûлش𣬲Ҫתƻ⡣ƫͷɫĮɿ֡
ȴĶ⿴һĨ糺졣
Դ׻ϵʦһߵʱɰˡ
һ鵽飬һ鵽ǰŨȲͬǳԣݿҵء²Դ׵ҪڻغݣűڣﲻҪǮţǳ춼ǣֻһ
£׼ˮ̰塣
΢΢ȻԳĻظ⣬ǲ׷ס
ġ
üԳĵĳƺЩ⡣
רơЦŻش
һ䲻ķĵϣƹⱻϣֻͶӰĹ⡣
˿úܽﻹϴһȥйʳ
һЩʳлŮѵ棬һƬװװӣ泯ͶӰĻǳ÷ɵӡ
ãµ֮ޱ޼ʣ翼һĵС˵ЩԵ΢ˡĳʳп
˵ӰΪⲿӰɳܵвĿݣֶԷҪĿͣԼϡ
ϲӰ󣿡ݴӳĵиоӰĹעʵ
ķ˿ѽ׼ȷ˵CPۡĺٺٵЦһ£֮궼һٺƬԼдù£Ǿ͸ˡ
뵽ЩİȨԼǧ֮һĿʵԼ롣
ġĵͷ
ӰѾкϷˣҪݰٺƬĻҪӵͬ⡣
ˣƽƽһϡ
ô֪ģ˭
ּŵķɹʣǼŴʼ˹蹣˵׼CPۣòĴCP˰ɡ
Ǿͺáһλ˹֣ɵس˿
ԼĵCPȻģ
㿴ܿĵӣҾԻһCPġݸ˽ջϢشڳĵϣ˵CPҲܺྡ
غһƬܵĵƶˣݵһź͸˵ӣҡ
ӰڲţݵԴȵڸĸߣóĹӰͷС¹ֱͨͨ
ţҿǿǡװ򶨵ػش
ٿʱأۺЦ⣬ŶԷ촽
һǸжʮˣҪȥȶ࣬𽥼óһѣΡ
Կ𣿡ĺݣԸеһͿһĨЦ⣬ϳĵ
ǻ¸ҡĳģ
ԥ˵ҸĲѽЦŸһ೤ǡ
谵ĿռĶֻʣ±˴˽ĺˮоĦԼϵԽԽء
ľýܶ㲻Եˡ
ڽʣ뵽˶Էϵˣݴһʱ򣬲㱳ϵ˻ûȬ
ܾ/˶
ݵֶ˶٣Щ繡
Ӱ̧֡ףڵһ΢΢/⣬/´ǣһĨЦ
Թɺá
ݵǰοСһȴǳܸ֮ɵġ޳鶯ָųĵѡǧٱƵٵؽֻʣ¡
ӰƬóߵ˫סۿ׵ԽԽ࣬ݵ־Ҫ°̽ʱշ̣ץסҵ֣ѵϴ衭
Ϊ˱Ķźһ䣺õ㡣
۽΢۵ֱֱؿųģͷá
δóɿӱͻȻڿգס׵Ĳӣŷ֣ȻԼ
ͷϷԷһҰϴ


31 ıտ־֢
õ汻ЩԿĳ, ݵ䣬ˮҲҪϴ԰չ˵
ü,û뵽Էһ, Ҳν, طԡ, ŴӲ²ؽ⿪һſűĸ, ָɾǽ޳, ȥˡ
ĿŶԷָɫ΢졣
ֱ⿪һťۣµɫƤźƽ, ʾ
ʵڲǰ¶һɪģǴ˾˰ѳֵס
, ĿŮѵ, ܺϺ
, һĳźĿŵݵר㡣
Ц, Ž, ó˼֡
ݽԡ׷ˮ, ǰ£ˮСȡ
ݿǰķ˿ڳİ۵ļϣָˮﻮ, 

, ڹⴰ¶ķ϶Ｗ룬ůڡĿǴɫ, ã˾Ĭ
üͷ۾˵Լ˯ṳ́ʵݣһͷڷɢ俪ųġ
ŲŲ΢һܵĳֲʡ
ԭЩ˯ȫ
Ǹһ˲ò࣬һû뵽ϴһֱװģؾصʦͻҪȥС
ݱ䣬˵Ҫ֮۵ķ羰
;Уﻹ˵ЩΥĻóҡͷš
賿ʱֱ˯˹ȥ֪淢ʲôʲô羰
Ӧÿ佱ݴϾʢ
Ŀ˯һݣһ
˳ĵԭ˯еƤ΢ٿ˫ۡ
ʶ˲ĹļһϤĹǻıֵ˼ҵĴˡ
Ųţô̫ʵ˵ζʮϤüͷβ΢΢һֳͷġ
ֻɫŨѣһˣ
Murielƽ彥ǰģԽԽֱĶϣȻһ
ô㶣شҵ⡣
û뵽һô̼飬ȻͷһΣ޴룬ĿⲻڵƮ
Murielָ˳Ǵһۣ΢΢еԵĴдϡ
ҳԴˣ㲻𣿡۲ת䣬Murielɫ΢˳ĵϡ
Muriel
еˣȳԶȳأMurielǹһĨŨЦ⣬촽΢۽ǴЦڵͫȴһƬ
Ĳ΢΢͡űеԼ򢱻ԷĴָסЩ΢Լ
һ̣ŴϮͬյ࣬Murielָ̽ĵķ佫ǿƵѹԼסĴ
ʶ۾ɴ󣬿ߵ˫ڵľӿǿռƻ⡣
MurielͻŭյЩ飬ˣʶ㡣
һΪɸӴMurielŭ⣬ֻMurielָסĵĺ޴ӡ
MurielǿƵ˿ĵݲصСߣèץһ㣬һЩϣһ̣㽫׽ȥϸµϷʷ
Muriel뿪ʱ򣬳ͷѾеȱѣУ۽Ƿؿǰˣ ڵMuriel 㡭
ָԷĴ³ᣬMurielһ׵£ˮʱĻֱ˻ȥ
ʣһգ۱㿴ϲڱ˵Ĵϣ˲Ź֡
ʹǸˡһ塣
MurielָĦһ³ıҧĺ׵Ĵ꣬ Ŀˡ
ġ
MurielдſߣĶβǺһž黨컡
΢΢̵Ǳɴķԭٵĺƽ
ԲMuriel
Һһˡ
MurielЦüսҲ벻ҵġ
Һһġ
Muriel·һ˴ԼӰ
ȥ׼緹˯ҲԡƵû·Ƶġ
Լ׵촽ֹ
꾫Ҫɴˡ
飬Ҳû鲹ˡ
ĥĥش·ŶԷϴʱ㣬˷š
ϴ˸裬㷢Murielڳ𣬽
ʲô鶼ܰȻMurielȴһֻûйͷèһ⣬һһ˿顣
Ҳһһ㡣
ĶMuriel̼ת˵ϡ
ȥ۵ĳƺ·ָʹ
Ķ˶٣ǾܾMuriel
ĴκãȻվǰ΢ͷMurielȴһָʾ
ȴMurielתĵؽŪʳ˵˳ĵĶϣҡ
̾˿ǰضͷļϡϤζıǼ䣬ԭ񾭷
û԰ɣ
ΪԷݣһ£ļϵ˵ͷ
ԺҶ飬ҪһMurielԴСһƢóİЦҲ֪׷ԼݵĹϵ
ţϻˡ
Murielת§סģҧĶʪƵԺҪڳ
˶ԷĻѩ׵Ķһͨӵ󾱼䣬·֭İϢ
ڲϣMurielһͨ绰ЩΪ⡣
뵽ʲôֵƲ˳һۣҸֻ֮ǰȻԼֻţǰݵֻϡԭΪ˱鷳˸лʱԼʱϢڣҲ֮˽Ϣˡ
Ҳ˽⣬˽˵MurielЦһõ廨
Muriel߳ǸӰʦĹǽһЩҵӰ
統ǰMurielһʱϢŨĶݴڲ
ҵӰȴһЩⶥݳƷƵĹƬͱ߶ʱ־档
ĲȦˣҲ֪ʱ־POLITEʱȦӰ
Murielز¶
ηĺϲԱMurielָ
ţĲԣɶԷô֪Լϲλǡ
ŵݵˣMurielûлظء
MurielݵһɲǣһȴﱼӿԲƵº٣һϢϮʱͷζɫòҰס
ĿŷŰ֣״̬ԲԾMurielæʵôˣ
Muriel촽סͷζĸУЦЦ΢ıտ־֢ģһͺá
ǰס֣ʪһƬü΢ıտ־֢֢״
Murielڳĵϣϵζȡ¶ȣԺЩõļˣüͷ滺


32 ܻ
MurielΪ½Ӱʦ, ʹκδ빤ңƷһһӰʦкȺƷŻʴ, αƷԼ, ҲڡPOLITE
Muriel, ʮӸ˽, ѡԶ罻ý塣˳˺ĹԱ, ֪®ɽĿ
˿̣ǰһλʲŮԴżӭ˹
¸߸ɫװǡPOLITE, ϡ
Murielþò΢΢һЦк, Ϭڳϲһ٣漴ƿ
Ӱһ׼ȥ
, Ů, ġMurielЦŽĽܸ, ̽, ֳ֤鷳
ؿ, û˵Ļ, Щεվһԡ
ʽؽĿڳĵϣһ˿ٷЦݣĿ佱˼, Ҫн, ԷɵĹۿ¸ðһʱ֤
϶ԳĵѺ̬ȻǿMurielϡ
ٴθܵMurielʱȦĵλ
ϲԱǰŵų, Muriel׼ģڷ⡣
ʱMurielǻ˸һȥޡרע̡
ÿһͷҪ൱ߣǴ⡢͡ӰûģصĶϸµָһȺʮģأҲʮ
ģעһߣһŵĿ⡣
ֲҪ̧̫ߣһ㣬Ҫзһ
ʱMuriel㲻϶ôǶ൹ġһȺûоģأᱻ˵ޡ
ҫ۵ĵƹ£ΪӰʦһֶصͷģظӵҫ۶ĿƤұһλӰʦھ۹ԵĴǡ
һԿŽζȻӳǾ仰ʱŮ
Murielſ浽вţȹ޳ĴȣΪһЩ̬¶ڳ
ⳡĿĸӦڳ˵Ŀ⣬΢΢üͷЩˬMuriel˿ȥ
ʱţģصƬѾĺãֻʣذĵǡ
歳Ӱʱ򣬳ļֱϲóͷԣľ㶵ؿԼżЦ绨˵ӡ
˲俴MurielֶԷƤظԼգգ۾
ԭMuriel˵ĸԼһؾϲ
Ӱ歿ȥܺദӣûʲôƢװ빤״̬
ܿɹľͷƿMuriel˳ԭЩüͷչ
ڿ˶ӰºıϵĹһ䣬ͶӳһʵѪɫΣòiӰλѪһΣ˵ʡ
ذڳͬͣþͷ׽Լ
Ӱֻꡱز
ղʱֶָӼҵMurielΪһӰʦǹĻȡ
ȵеƬȫϺMurielѾæ˰죬緹̫
MurielǸĵĶǸõˣҴȥӰ˳һԶٷ
MurielĿȥײһɣĵԲ۾ƫͷ㿪ԷĵϷ
ҪֶšԴ
MurielƢ۾⽫ϵ鷢쵽һߣǣ˳ĵ֡
ĳ˳֣ûгεMuriel
MurielЩŵĳӰǰ
ӰɣĵͼҸղſˣЧǳҪ̫ĺڴĥƤϸ壬Ҳ൱Ҫ⣬ֱͼŸ㵱չڼ档
MurielһĶųϼЦݣվӰǰҲ֡
ҾͲлˣҪһԶٱ㷹𣿡MurielӰЦŽˡ
ȴ֮ԼŮѹżġMurielָڳĵļϣ΢΢ƣһʢź꾫һĽ
Ӱãķ˿Դ򶨵شкɬЦЦ
ѽҪǩ𣿡Ӱ̬ѺõؽѾʮһ˫۾峺ģǵƫһ㣬δκκۼ
õǩżͬһŷϵĳģЩ㱡
ĵͬĵʱ򣬳е飬Ͼ׺д˲Ӱ͹˰ܵɫġ
Ϊķ⣬ɹǲ
ܳ
պдĵģûдżͬѽMurielβһ£ȴô˿̵ĳĺ޲ס촽û±Ϲ߶߶
ӰҲ˺ģ۽ؿĳġ
ûУĿ쵶ն飬
͡
Ĵ˵ӸЦMuriel죬ӯӯһЦ
Ҽǵ˵ϣӰԲƷ
߳ܵͬʱֺ𾪣Murielô֪˵Ļġ
ƳۿϷMurielæĻӦ
һٷĴţСҲ᧿ΣӰֱ󣬻ļ仰òһشˮ
ֻʱMurielԴؿųģȥҵܻء
ţľöԷЦЩ⡣ԳеMurielɲܳôֱӽƭϳ
ӿƫĵطMurielҲԼҲ֪ΪˣľͿ˷ӿˡ
MurielܻأһûݼҴķӣװȴϢʮ㣬MurielǰϵлĻͰ´Ϊݵɫõ塣
ݸ飬ƿںܳ
MurielذŪŻҶᡣ
ӭҵ磬ҽСMurielҶü֮һ˫ǵĹ۽΢΢˷顣
ŶԷǵЦ⣬Ҳ鲻Խ
ڳˣMurielֶ࿴ۣ۵
׼ȷ˵ͷڵĸ߹󡣼ʤѩ΢΢ɢӨһ㡣
Murielֳϣ̬УЦųģ촽
ǰһֱм£һĶˣҵСҡǻСƿɢĵҷ֫泯ʣһһΪ׼Ũϸɿ͵⣬ٴһĹ裬ö˵ʲôֻҪమˣ࿴һ۶⡣
Ļı飬΢΢Щɬ
˵ĸ˸񣬶һԶ֧ˣôһǸҸˡ
Ż磬Ȱ
ʵȴǲпᣬϲ㽱Ϊʵ
ĽѹڲMuriel죬һ˿ɼЦݡ
ϲ𣿡Murielһ˫˸ڴĹâڵ۳ͷŻ˵ޡ
ϲܰϲһСĻܣԷθظоʺ
ܰĲŲ˵ʡ
ҴȥĵطMurielǽڷ֣ȻشϣԼֵӡ


33 õ
ԼMurielס
ıĻյЩ, ˳شף𽺵ʸнżһ˿ĴС
Murielһշ, , ֻϵƿһ, һƬ, ·˶ħС
MurielöĵڳĶ, ͵ǰϴƬĵط, ŵ𣿡
Murielգգ۾谵棬ǣĵ, ˽ȥ
°ＸȫڵģǳӡƬԿȫƣֽĸйҪԶԶڽƬ, ʵҸƫƬ
Muriel˺ƵĿ, һʱɫĵƹܶµʵʵķȾɺ觰˵ɫʡ
ӳMurieliཿ, ԴϳԵ顣
Ƶİ, ΢̱ǵҩˮζ, ɫŮѪɫһ, һĻʵȥܾ㤣ĿŶԷƽ
ͻȻ뵽Murielıտ־֢
һλ̽ϸµ̽Muriel顣
ƺûܵš
ǽ˴ССƬ, Murielǰ, Ͷǽϡ
ĸĲǽڡ
סϵס¶ġֵ, ֻиķ羰ɫɫ
ϴоǾƬ˵ǵ谵ƵĿռ䣬ͷһβǸеս֣һִӼ׵ӿϵĴ̼С
ĿŶԷ˼
ҲMurielҵ˿ƿ־ķ
Muriel־ԴͷҲǳҪ̽Ѱࡣ
ĺ̡ܲ
İҧҧ촽ԭЩ
ķMuriel˺ܶƬȴΨҲԼƬ
֪ûһ׸裬СһСʱӡMurielпڹߣëƺչˣǻصԼ
Ļع񣬵ͷ
ｲһС¡һλݹкǰϴƬŮ⵽ԷĽƬϲ󷢾˰ˡϲǾʡ˲ӡ֤ɽˮˣĵ㡣
ΪܾһʧȥϲˣЩƬڹ֤ҲǺõġ
ڵ۾ź׵ĸ飬Ũĺȴû˫۾ůȥ۾
Ĳ뿴ӡ޵۾ҲôҲɱ
ȼ
谵ƵĿռů
ľ룬Խ¡
/Ϣˮ˷ҵĺЩһɢûȼգԴȶȺɫƹʹռ/컡
/Һڿ﷭ݰϴҧơ

Murielվ
ĵ
Muriel˿̾һʪȵë΢šˮ
õ廨ʧɫʣۿ죬ͷ
ӭϡ/
ںڰȼա
Һǰ۳ɺ
MurielģλεĻϲӴԾüңĿҪ
ϵҹպûǳĵط
MurielųӣƮѩĽë
ڶ峿Ѿ˶Էл˸׼ش·ɫõˮڱҵδڵţ̣õˮ󵰰ͿýƵ˾һڲϡ
˸ɫʱʱǱߡ
MurielҲ峿͸⣬оԼʪġԶԶģ첢ҷͣһۿڣҪȴİˡ
ɫԸеȹMuriel˯߳˷ţڳ͵ĳģ޵شкĺ磬һû㣬Щš
簲ĿȻMuriel˸񣬲˿
޳á
簲Murielͷè䣬ϲ
Murielǽϵɵųģһ
MurielűĻ棬̲ס佱ÿ
ϲһˣָⶼÿɫϵÿٶ÷⡣
Ľ˾£ûذ˶Էһۡ
ӹʲôÿġ
MurielǱȤƵģʱʱ׽ĵı飬ǵĻһ̶ûз¡
ΣҲֻڡţ̣ɾǣü°ȻMuriel緹Ҫˡ
MurielЦӦɵŲ˹
һֳԴۺɫһӣû˹ͷҲ
û˽յͷ
ȿȡ
Ҫţ̣ķǵΪԷֱĻǺ
һ˽գܶԺֵ︡ĵһʿס䡢se顢Ըˡ
˽Ҳܱһ¼Լðա
Murielľͺȥˡ
ѽ뵽ʲôĻˣ˽ʵҲһ׵αװͱǩֱԭʼԼһ־ϵļ
ľһЦݵMurielǺƭ޳ǻ۹
ԷĻм̧ۣMurielи˭Ĺ˽գ
MurielЦ⣬ųģȻĹ񣬵˽գֻŮġ
֪ΪΣMurielĻͻȻ˼֣峺΢͵͵
㿴˽ӰʦɽͻľƷʵҲǵ¼壬һı˵һַָ֣ͨʽйĳ
MurielСͷֱЩ⶯ĳģ߳Ц⡣
ļģóţĺá
MurielһĥӲ֮£ԭͲᶨĽҡӦ
ͼóѵMurielĵЦݣѵӷ񣬴óĵ
ˡ
ţMurielƿ˼ɫõ壬澧Өˮ飬д֡
ַ֮ҳһЩɫɴһµĳĴҡ
Ѱɡ
۾ŷֵMuriel۷ŹضŤŤѵʲô̶ȣ
̶ֳȡ

Ҫǳд棬ٿڴMuriel
ҪߣŶ
ĿŶԷˮ٣ԼǱŮ׺ƭƻİѩһҧһۣΡΡؽԼˣǿӡ
תȥû˵ãͷı࣬ҲǸܿŵˣʹѾ̹ӣվMurielǰ
ãġMurielתָסԵ΢΢Ħ
һɸɴؽԼ˸ɾƿӣһ´ܽһ˿/ҵԼʵ
ʺMurielתˡ
ںֻߵСᣬҸ۸㣬ϵëǿ¶۵塣
о仰֪Murielں̬Ŷ
ûвԵصһۣץıӣһҡ
ɱҪͷԼԣʵ״̬ӭҵľͷǽǿͷķС
ɿ֣޹ؿMuriel֪һô
ڴҲģؿϲֶ¶ѩԲļƯľ󷽷չֳ͵ġMurielһ߹ţһߵǶȣʱƬ
ģľɣһٶǰǳģMuriel˫ؾöԷɬܵɰ


34 ˽
Murielһ仨/˳ĵؿǰ, ͷŮģָմӰβγɫꡣ
ļϸɣٰ, ΢΢,ϷСˮ
ıĶսȾ, һɽ軨
Murielϲؽ涨, ޲ͼóĽԼų, һһı֡
أιĥ⾫ĵĺ챦ʯ, 
ĲûгŮ欵ߣȴŶصζ֫Щ⣬ûйֽʳ, ʮȳơ
ͺˮ͸롣˿ŴŴ, ոտõĲݮ, ɢ˵ϸ㡣
΢΢, Ҫ޼õָĨ, ʺȾϻ֭, õ廨ꡣ
Murielðɫɴڸסɬܻ԰, ҵıϣ̱ð쾡¡
ŵ/վοմɵĹӰ֫MurielǰҰѹ֦ͷǦҵǽͷ˳, Ұ
Muriel, ķ·ڰȻһػ⣬һ, 񴿾ҷϼҡҡλεشŹ̵İ˼䣬ϡ
ңԡңٵһ·ʣĺӡ
۾ÿ꣬£ɽӣ񣬵ҵ۾ÿΪҵ㡣Murielǳ΢΢һЦǿ档
˵黰ʱҪñ˵ĻĹ֣ƲסЦݡ
ҵ˼ǣҰ㡣Muriel뻳ϳİ׾ĶͷǼ϶Էĺ
*
һ죬MurielΪСӣռųģ뿪
˵䣬ùһ۷֣˻۲
ҵһͭȸ¥
MurielԲѵó޿κΣҲмܲס
ɳϣһᡣ
ıȦĻɢõˡ
MurielԼİ˫ַϣó档
ľξӰҲŨȤѧӰȻMurielģأŪ̬
˵뷨ĵףĵMurielʦ̡
Murielۺܹ󣬳Ҫ֧ѧѣǹڳϿͣԻѧѡ
踺أʦĳġ
е˵ģ𣿡רҵ֪ʶĳͻȻʵ
ܰļûпκһ׵Ƭ
òɷʺϴƬ
ûУʵ̫ϲġ
Ϊʲô
ΪʧԵʣùҹ
ŮơMurielЦŻش
ĲţŶԷ޳ָּʵأ
ҪĵúСMurielüЦָ˵ĵıǼ⣬ʦȻ̸
ôĶǺÿġĵͷС졣
Ҳûá
Ƭϴ¹Ƶúü죬ҳˣܾҪƳ١MurielųģǱһ޻ǣֺȻδԹ޻ǣӦþǳĵζ
ĲֳʧӣMurielһڣҾһֱѽ
Murielһֱܺ棬ʶԼȡΪʲô
ʵһֱΪԼŷѪҵŷ޻쵰ҿĸףҵĸ׻Ҳ𽥶䡣Murielпѱʹ֮⣬Ҳ̺Ź
һ𾪣MurielȻֱ˵Ĵ
ĹƺҲԵϺţֻŷѪͳҪĳɳŮС
Muriel˸Ϊʲôѳأ
뵽˶Էıտ־֢
֮ǰ͵͵ѯΣ˵˸ûеĲ֢˸ȴУġ㷺֤ûκ彡ĶԻУ alters ܶҩвͬķӦֳͬĹӦȼ
ݱĳյĿռ䵼˸־֮·ѳMuriel
ĲܹʲôҲMurielٸʵס
ΪڽʳĲǺܷḻ£˿ص˳Է
ڽСȹһһҹһ
MurielЩźûиһٷʢ͡
շĳܳԵġ
ʲôҪ飿һ˽˹еʳMurielʵ
˵ˣʵ𣿡MurielĿƣǹһĨ欵ЦݣȻһ䣬Ͼ鶼йء
Ȼ죬Murielʱ޿̶ɢһź촽Ƶġ
ں˵أĽƳһ۹ȥ
ҲѽĪ˲ɣMurielǣЦ⡣
ָһЩ飬繤Уַ档
ҵĹͦģ㹻Һ㡣ַ棬һȥһȥȪǸ棬ҵƤѾˡMurielЦţḡͶĵǰ
åĹĵؿڣݺݵص
ֻǶMuriel޳ܵ
Ҳȥ֮ʱϢŨ񣬻õܶСÿԺδɺϹۿʤҹ棬͡ľ̫࣬໺ǻЯɺ󰶡ǰΪԭȥҶûкúܹ
Murielίһ˫ӿųϫһĲˡ
ԳСҵԸ𣿡
괺죬ƿԡæĻ
׼С˵ĪЩ顣
ǶȪأMurielЦ⣬׷ʵ
֪ĺҧſӣͷӦ
ͻȻе棬й𣿡
ôҹ𣿡Murielü˸źâĳģ̲סЦ
ϸ룬ҵջҪһءMuriel˼¡
Ȼգ
ݵĹٷղһĦMurielЫ
Ϊֵʱ𣿳ĽֿЦ
ѽաֻЩ棬ûг֣ôأ
Ҿ뾡һа취ǰ˵仰ʱMurielĵı齥ḡҲֻڱ棬һ˫ּᶨ
˵Ļģôһ죬ֻϣʲôΪȡ
յ壬Ӧ˼ǵգϵظ˵һ䡰տ֡Ƕһء϶Լϧ
MurielڳǸƷһˡ
ҹĻصԼļҡ
MurielЦȻذ˰ۣȶ˵ٻӰ
̨£۾Խӷ顣
ģǻص˸߿һЩζרʿͷԷȡ
ʱЩĽݵԴϣԲִ
ЩֲΪ˿ɡ
ĻԲתһȦѻ˼ݵϡ
֪ȱȱ˲赹ˮʦʵڲУӦƸݵֻҪܸ߼ʶһЩЭʦȡ֤д顢ժ¼ʲôģʮԸ⡣
ڿ֮ǰȶһ·ɻ֪ʶȡ
ץץԴ۷¡
Ϊʲôô


35 ʦ
, ݵ˸л˻֪б˸ռ壬֪˸Щʲô
ûͼƬֵֻĴ򿨡ݲüͷ, Լе˸Ӧúͳദúܺ, , ֮Ĺϵڹı߽ߡ
ĲҸͱ˸ŵĵط
ͷ, һˮƵķˡ
Լû˸ļ, ˸ȴż͵Լļ䡣
֪ɫøӵᡣ
ǳһֱԼƤӵͺˡݲԾĦϵİֻ̺ۣ, ΢΢
ģҲкúó緹ͼƬݣͼƬݣèè̽ͷjpgݡ
ɫ΢ůָֻ㡣
ݣˣܹԡèèjpgݡ
Ϣظ
ģûиеĵطгɽҩеࡣ
ĬĬѾԹˡִӴֿɾ, ±༭Ի
ݣһûгԣˣèèίݡ
ģҴһݹڼҰɣ
ݣţ㡣
΢΢̾˿, ֻ, ָ, ϳ˼
, ݵ㿪ֻ, ΢ҵòϵҽ
ݣҽ, ҵĸ˸лƵҪǵĳ֡
һԷظ
ҽСзʲô¼𣿸˸Ƶ֣˵ǶԶڴ, Ҫǵĳ, ҪҵǸıԴͷ
ݣϲһҵĸ˸Ҳϲǣ
ҽһͷסԵģԲһ, һػظݡ
ҽʧͷԣҲø˸𷴿ҩͣ𣿡
ݣֻһЩҩЧ󡣡
ûбų˯ȡ
ҽСԳչһ£ҪƵĻҪҷ½ģҲܶ߳ɹϣϲ˻ΪƵĶˣԵĻϲҲ
ݣš
ûȷرԼ뷨֪˸Ƶֵԭ󣬷ӵķꡣ
ҽ¼ɾ߽ҩĵطóƬҩƬȥ
ڵҪ侲ơ
ĸ˸ʱ̬أ
Ϊ˸Լָϲ˭أ
˽DID֢һֺܼ˵Ʒʽͨɱ/¾˸˸ΨһĿƿǾˡ
ҪԺﹹһһ޳˸ɱʤΪΪܡ
ܷϴ淨
ڵϣĽëڿ΢΢ƮҲҷĸƼ
ȴ
ǿ˷Եʣ˺˸񡣱Ϊųķĥж¿¡
ʹ㲻һϵĺˡ
Яһ⣬ůߡ
ݺųĴ࣬ͷϸ֮ɵذ
ݣȱʦ𣿡һ˫ڴ۾Ŀתؿźݣѯʵ
΢΢ףųĵı飬˼ǳǳһЦҪҽ𣿡
ëԼʵ˽ʦҵݼЭʦȡ֤д顢ժ¼ϡ֮ĸ¼˼Ҫ˽֪ⷽʶǾòĻ
ԡݷƵػظ
Ż𾪻еĳģЦʦ˵ֻҪϲУȫʲôʸ񡣡
ȻӦ浽Ϊҷ񣬶԰ɣ΢΢䣬ϸĹ⣬ӳ沨ԣֻ촽⶯
Ǿʹӽ쿪ʼͬӰɡ
ıһٺƣΪΪͬѡ
һӦƸɹľͱݴʦ
ݺϰ彲˼䣬ǩ˺ͬ󣬾ͽԼߣĳ̶ֳ˵˽Ƹõнˮϳ
ϰ°ͣЩ죬ʱʱվԵĳģܵľ룬롣
ɽ˱˹ˣ
ǸܵС
ҪȻһܾܽӴȻҪƸһСǸ˸Ӵ򲻵ķǷרҵСף˵Ǳͼš
ٳ˳ļۣĪСá
Ŀ̫ԣ΢΢ǰĻ
Ĺŵģǹѧϰ칫طҵİ칫ҾˣʲôҪ𣿡
һ£ʲôϵܸоЩ죬òʲôǰɣҲ䵭̬ȣһʵ
أһƿնµ磬ɲǼԺ
֮ǰ֪ʶȨǸԭ𣡡
̫ˣⲻǳۺľôתʩ
Īమɱľ籾
·ΪݣǰλŮǣԺ֯Ÿ־籾
΢΢ҵŮѡֵĵùһ¡йҲ
˵ЩݿģЩҽ
Ĺغк󣬹˳ظݵ
һǰһĪ䡣
*
Ŀֵİʡ
ΪʲôҪ绤ǰȻƫദ֮󣬷ǵ¸еĮˣԼԭ͵ߡ湤ݣһʼԺӿⲻʡ
δԺоȷκụ̂ôκαߣֻǷˡʹڴȷ޿⡣Įıһûƫƽȡ
΢΢һ٣ˮ΢ģ촽һһϣʦ˾أǵʹʼһġоĹҪʦ̵֤߼ϵȫϾҺ־ķʥַ˾򲢲ʲộһĽ綨̡ĿľǵõһгϵĹġˡķڷ֪ɡ
ǷɡºͷɲܻΪһ̸Ц
Բô˺޲ðһ١
*
գһŸŮ߱/ĸ//ʬȫ˺ĳĳŮ13꣩ף佫ĸɱñĤʬ壬ʬ󣬺ĳĳĸԬĳìܣɱʵϲ䡣˺ĳĳѱ¾ĿǰڽһС
ܵ𰸼˺˸׵ίУб绤
ݴ˽һ
ǹĸԬĳ˯ʱͱԬĳʮɱɱڡ
׺ĨѪñĤʬ/شʬ/ڼҴסһϵΪ˵Լ߱/ĸΪ֪ڸۼʶ֪μ̷
ڼҵ֮û֪ʮŮġ
ԭӵŸŮ֮Ƶĺǰ;һƬΪҪ߱/ĸ


36 
Ŀ, һ
󲻵СŮȻĮܵıɱԼĸס
ԿҲĸ׵ĻҲؾŽ, ĸ΢Ц
Ƭʻ浾, ˭벻ǸӻɥĲ顣
ĳ, ΪС, 㽫ĸ׵ʬ/֫/, ׷ŵء
ƮƮͷƤ顣
ͯĲ̡
ίˣҲСŮĸ׺, ¹ڳǰ˵ľޡ
һϸ¼ʱ׼赹ˮ
СŮڸ츳ùܶʴ, ܻ¼֪ᷢ飬ҵӦðӻԼߡǸŮǲ¡Ũܵüͷһţ촽ȥЩ̱
ĲδоλŮĵĺͰ, ΪŮ츳Դ, ӶŮͷ
ǰ޵, Ҳû¶κ, ҪǺŮǣ, Ͳ¡
֪ɱĸʲôΪ١Ļ, ɫ䵭
С֪ʲôڸ츳ǱΪһĪ, ѵΪѧѧҲ֪ΪʲôҪɱǸŮ, ֻҵŮĿȷһ˫ϬĮֱֱؿޱݡ
ٿԸݷﶯö, ᴦ鷸Ԥıɵĺɲһġ΢΢һ٣ǳ
ʮ겻ʮˡӦΡǵ鰸ʵԼУΪδˣȻĴᡢᴦȨ´̫ءûбԷӰ죬亮̶ƽ˵ʵ
Ϊʲô˵еδ그ֻҪҳؼҹܽ̾ˡȻݵĻش⣬ɡ
̷޸Ĺˣ޸ĺ󡣡΢ָ΢΢ЩΪ⡣
ҼСһֱԸ򣬶Һܶ¡Ҳôģֶ̼ܵʧ˵ǲøεġ
ҪҽжһҪжǷѵ״̬߱/ĸΪȻ˵ԼǾ񲡾Ϳ뷨ɵƲãֱ
񲡻߷չҲǱھԺ죬һΡ

һƤ֮󣬺Լֱָԭ˹Ķׯӣĸ߰ԴС
վЦŶ˵ʦҵĿֻһȫҵŮճ
ģһᾡҵְ浱ȡӦеȨ档˵ɵĻﲨ
ߺ󲻾ã߽ݣΪӲˮ
ԥ⶯Ҫ˵ʲô
ݿӣǳǳһ䣬ʵʲô˵𣿡
֮Ҫȡ֤뿴˵״æϼ죬㲻ҪֻҪѵļþˡݲ
ֻǾз˸Ļ̷ˣ᲻Σ
ҪҽжǾŮ̫С̵ֲ飬һз˸񣿡
󲻵һСŮе̽ĸ׵š
ŮһֱĲأԬŮʿҵŮǿˣκ׷ڿ̣ҵıķ֪һҪʮСʱĸ٣ҪѧϰĻ֪ʶҺ佱ŮԴԶŮܵøãߡ
ĸ׾ֻǰһҫĹߣ񹤾覴ˣե棬ûΪ໤˵Ȩ֮ǰԬĳжĽмұŮϰߡԺԬĳŮʵʩ˱˺
һԣȫû뵽˵ЩЩֻǲ²⣬ʵ
ü˵ͷͬۼһǸˣҽļ
һʱЩĬ
δʮĻǲǾոλ˵ͷš
ڴˣ൱
ʹɱˣ
ʹɱˡ
磬ȥһˡ
һ㣬ʸɾŮȫ󲻵һŮΪħ
Ϊһľħ
СŮ˵ɣݵʻ˵ֱԲ䣬˵΢ЦܣȥǴСܵýĺӡ
˹żĳĬȻ졣
˵ڵ״ʱ޿٣ҲֺԶĸס
йԼ˫ֵͷֻһںѪҺƤѡ˷
ֻ˫мֵûǣһС
̸ʱƯ۾񣬻һ˿ײ˷ܡ
ȻҲǺȰٵģֻȰĸֹıȺʹѹŤ
˵챨д֫ϡ·ڵסĵطжںڵۣ֮彡ϳжҲ޴󰭡
뿪֮ǰĴӿڴͳ˼ǣݸ˺ˡ
˰׾Сһ㶣ӹǣòл
ĵһϵжӡݵ۾΢ոǸʮ졣
ô뵽ǣڵǰƽˮ
ֻǾСӦúϲǰɣҪĻҾ͸㿩ͷ峺ˮ٣۽ǴЦ⣬һ΢ӣ
ü첻
һ룬һϤǳݵǰ΢ɻؿġ
ЦȻصظһš
ʦǲϲ𣬲ҪĻҾ͡
ҡҡеǣδ䣬ݸɴشӳǡ
˵øҵ𣿡ƫͷβ΢΢һЦ޳ָֽϸŰԼĪЩرܿĵߡ
Ǻ彥סζ٣ϡ
һĻǺСʱһϲǡ
･ʧҲ᷺ƣֻ˵ɡ
ʦȻϲǡϹŲõЦݣ۵׵ĵ٩ΪصĶ磬ֳ⡣
Ǻǲǹˡüɷµ
ôڣҲģƭˣ
ûƭ㣬Ĳô𡣡һ˵̬óĶԼ˻ɡ
ѵĲ
ߣ㲻Բˣϸһ£ĳľеίҧҧӿŲݡ
΢΢һЦץס֣һѽЦ㳢֪ˡ
Ѥõһأǵζӿըѳ۵ķҷһ˲䣬ľɽ̻էů
ͩҶƵؿд˸Уɽ˳Ҳĵ׺
Σƫҡҷ
ЮᣬңĿڲһİʧڴݵķ϶ĽȷһȪů
ԷƳһ۾ͷ·ע룬ĵĹŰһȼաӣʷϡ
ݸ
İĹ￪һӱ귷Ǻӣ̰ĸ㾡¶Էǹ⡣
˿
ˡЦ


37 
ռ˵˵ı¼һЩ֤ݺ, ĸݴװֳ֮ػæµ˺ü졣
ȽǣЩ죬ݵ˸ûл,ֵַǱڴ, ˳˯
Щ˸ͦῴɫ, ˸¡
еһ졣ЩڳĶ԰һ˽, ҲԽԽԺ˵Ϊеϧ,ļΪˣǻͽȱʧ¡
Ĵϻô˵ط
˵Щ, ӡ̵ıǣʵΪʲôñĤĸ׵ʬ/סʱΪ˵Ϊ˷ֹʬ帯÷
ʱ΢΢ͷ, ΢ϣܹáһʽ
ԭΪԹĸ׶Ѿʹɱˣû뵽Ľ;Ȼ
վǴˣؽܵС
ܺ߼ʾ׷˺˵ķΪ, , ̬, ݵĵȡ֤, ˷Ԥı, ԴᡢӼ
սкͽ, ڹѧУǿƽ
ںڣǸŸٿγ̣ͲݵҵΧڡ
ͺ˼һ棬ĿŶԷɰģ, źѹ
һ֮Ů, һ֮
ԭҲܹ, Ҳܻš
ұԬĳӰԬĳûи裬ӺϻȡԾضпƣвĵĵطǴ裬γɡĸĶѭΪĸҪԽϸ񣬾ƾԽ/̬ӵҲԽܵݲУɱ硣
ϴ౯ĲһУΪµġĸҪעŮҪһζԼ־ɿܡ
ʲôҪҪʱ֪ͽ̵Աǻġİճȭͷ֣̯֣澲żǣĵɢŽĺ
ǰ˿ɾһʼĻ˵ӣ̲סȥ׷ѰӰ
ǿ𣿡һ򰲾ĺû߳еǣ۵ӳųס
һЦ˵ͷĻдŸ㣬Ҳġ
ǼСߵʽûжܳĵĶشԼͷűʡ
ԣǽרĸġ
֪ˡ˵ͷ׾Ư¶һ˿أģҲᾭġ
Ǹҵ񣬻ӭšųȰЦݣ·ܴɢͷһ⣬ůġ
΢΢üվһԣһĮԹߡĿɢһɱɵζ
ޱؿǰһһС֮Ļ֡ʣڸе͵˿
ȷ˳ĵ뷨󣬽һץסһȴ·𲻾һۣ΢΢һֻ͵Զó˵С꣬ɾǻ֤ݣȴ֪͵Եġ
ƻֶӡ
ֻСѱС꣬˳س¶ǳǳЦݣмŸŮʺ͹Ծ
лл㡣
΢΢üڵźɨװСõĺˣһ˿档
ȥ·ϣķ־䣬ЩĬ
֮ǰľĲǰƽ˾
ͬʱҲøճˡĲ֪ǲ˰Ӱ졣
죬ݵ۵׷࣬û˯õӡͬĳȴ֪ЩһֱجΣ¶߽΢ĳ̶ȡ
룬ݿںϿ˺Ƶ
ĸףߺ޷йŮϣҲԶ뿪硣
ؼңĿЩ㲵ݣ΢΢̾˿
ܷ˵ͳȥˡ
ݱȥһطǰܵݵĸ첲ͷһڣ
ţǻûгĵУȴѣѯʵ
ίһݵθҵȫͰٺ٣ѾþûгԿϵ»ˡҧ촽Щ˼
ķˣݵͷƺųģ۽ëЩʧһֻίࡣ
ûûУķ˼ζôԶԲ壬ԵһڶҸһֱæӣĻ۵㣬Ϊϴ̫ˡ
Ҳϴ顣
ıͻȻǻҭסˣŵؿƵݡ
ΪʲôϾȻޱ鿪ˣ
ĵȣͬˣ뿴СԹʲô⡣ݾؿ׼һЩǴεƷںûвֶʡ
ϳϼϦѾ׹䣬;ɫĽѤ÷ŵɫӳϳݾؿŴŵĺ
תڼʻϳģƯϼ׾͸ӳŹʣ۾Χ·Դͷ
Ժɫ峺һ˲䣬۾ȴͬϼصϦŵС顣
ĺ֮ǰĽݴһɽϡ˿̣ǰɫѾϼȾһҫ۵һĻ˾Ļ
ǵˣ³ɡĽ°ȫʾ
΢΢죬Щɫ˵ͷ
˴˿վɽ֮ϡ
ɫӳһٻĺۼҶһ׳ۡϼƺʱʹĻ롢ϣ
úÿѽǰľɫĵȴǸأְҵȫӡ
š˳Ļǰʾͬ˵ġ
紵ǰȣһ˿ˬ⡣
Ľ׼Ķ˳ڲݵϣȫͰһһڷ棬Һܺ˵˸飬ζû̫Ũ̱ǣЩɵ㡣
Ұ𣿡ݿϯضĳģЩ⣬Ҳ
źߣ׽ȻҲűáǰ鲻õʱҾͻɽɽ·û֮ǰӿɿ˵ʱ˫ģǳ
ιµĻͦġݿųķɵӣǳǳЦ
ιɷ羰ŶİһۣȫͰףץȥһʾⲻΪݿԿˡ
ըĽһִըݸݣ
ݳƬ̣Эؽӹᣬɽµķ羰´ڼԣɾЩ
̫ˡĸжش˹ȥһ̵ӡǡ
ЩΣֽ˲ĵ񿴵óĲ˼ͷ
ǵľܲԵʣԻԿִưɣɱֽʢݾӡ
ݾؿһۣһֽһ£ֽһһСڣ۽
Ϧ£ҹĻ𽥽٣ԭѤʵȼĳȱ˱ɫ
ô뵽
㿴ѽϺܿˣоǶڳĵƻɺ
΢ɽµĳУأƻԽԽࡣ
㿪ĵ㡣תͷﻹմŷѽȥûʲôĵӡ
΢΢סβһ䣬Ц
Сķѽմ촽ϡѵҲɽš
ɲҹҺһĬΣݿڵڵɫʡ
ҵĸײңҲ
Сʱ׹¥ģ/ͷʳһЩ»õĶ־壬̨ȥ
ĳ̶ֳ˵һֽѡ΢΢ﲨװһƬ
ʵСʱ㣬ھ֡ݿģǹЦ⡣
ڻɣǹС̣˾͸𣿡
ӣüͷ䣬Ҽ㣬ǳ𣿡


38 ɽҹ
ֻҼǵ˵ĳݹί, һˮ
룬Сѧʱ񾭳ҰֹĵطдҵʱҰֻǸ죬ҽԺæͷת, ûսҷѧ, ͰҴ˾ĸҶͦõ, Ҵǳ, Ȼ, ҾͰЩԴɬһЦ
ҵʱиҲӦûѽ, ϾСʱӦǸСˡգ۾߾۽ϣͼһԼļ䡣
Сչ, ÿˣӦüŶԡ
Сʱ򲻺ÿĽë΢еĳ, ΢С
ôܣѵǳСʱ򳤵òÿ, ˾ͳ˵ĵͷ
һ˫۾ϸϸؽݵ˸, ͼҵϵ覴á
, Ƥ׾ɫ, ⻬
ܵĳ˰ջĿ, ΢΢ЩʣŮ˾Ȼôÿ
ôÿŮˣŮѡ뵽΢ؾЩ
СʱӪ, ù, Ƽݵġƽ
żʹڵҲͦɵݣ˳Զɽüë¿, һǳǳȴó
һвӿ˺۶ƽȻƤ֮¡
ѵ㣡ʲôѿڶһ𾪵ؿݣ˿еһ˿ꡣ
㣿üڵɵЦĳġ
ǸдǸֶ˵ǸƧ֣ҰϴΪˡȻ˽ԳƺΪ㡣
һڿ֣ǲԾһ˿Цݡ
ǸС
ҵϵĿһͿҲˣû뵽ԼֶǴ
ҼǵǸʱҸ˺öҵ𰸣ȻҵȷʲߣʦΪҳѧҵͷ԰Ҹһ٣ʱɰҸã޲ߣӸһܡ̸Լ£һ˫۾ǴӾȼһŻ棬ů
û뵽Ȼ㣬ʱĵһۣΪͬˣźòھ￴һҲģԾ㽻ѡûмˡ
Ҳǣ˭û»ȥ֡ϵ֮ǰ˵ĸ׹¥ǸʱӦ÷ǳºѹɡԼʱʲô£Ȼһ⣬Ǽǡ
²ףڵǰҪȥײǽ
Ǻܺóԡݿȵӣ̧ͷķ˿ǳǳЦ⡣
ǸʱԼ˵ûĿĵĴ⣬һһԨļз˽Լһ̵Ĺµ
ԷĵȱһЦݣȥֿɰ۵ĳĽ֮ԼԼȻмֵģмֵԽ棬Լӳﻻȡ˴ڸУͨ´ĸﻻȡᡣ
ݵңиĸãǻһֱġĽס֣һϿҵ
㡣
ţԷôı飬óһɻ󣬵ߵĵȴǡ
Ȼա
һǾЩȻ
һ̣ۺЦ⣬մըζ촽ĴСʱԵͷѩ⡣
ϸϸġĴΣƷһһϸ¶ģŶԷ̵Ľë΢΢˿˿ƵС
˳ĸ̽ſֵը㻬ıݣһ顣
ԭЩֵĳıĥߵİݣ˵ߵĳȡ
ԽԽ죬һ˿ؿɢҲƵԭ峺͸ˮɫβȾһƬɫԵý
ĵһ˫ֲԾƵݵ֫ϣȵºͽͨѴݵָϣԾսָöԷ΢΢һϵĶǲ˼֡
ѷ֣շֿʱ˼ˮɫ˿ߣͨһƬеϢȱԴ۴ؿݣԷҲ΢΢Ϣţд/ܸ¹Ƶġ
ųˮĴ꣬ɫ컣𡣡
Ľ仰׹֮ǰǾ仰룬˲ƹ
ݺݵһ۹ȥȴӣһɲĽģ
˵˵㣬Ůˣ
ңܲסЩȡ
ĺ˵Դɵջأ͵͵һ۶ԷѱԼŪһƬ壬顣
ݲ׽˶ԷߣͷһԼЦһ
ͬȪˮһ죬ʶһԽܹҡ
ü촽΢ҲԽ
޳ָϳĵ°ͣ΢΢һȥǷ
ıԷӹˣ类ϷҸŮɬѵ
ǵҲϢˡСֵ
ϰպļˡЦЦĴϴת˾֮ģ·˽֪
˹İࡣҧҧС
ΪҪͷ㡣ݹı飬΢΢סĵ°ͣٴȥѸٵطĴꡣ
ûиĵֿأӲ֯ζ˿Ĵ죬ЩǿռŷڴϾȡռλҰĲ뿪ٽľóһݡ
ı۾һƬʧصĺڰݵҽס
ǵúʪ/ͷתĿ꣬ռһƬĵĺܿ쿪ʼȣַƽ¶ȴ·ĶоԼ˶Ҫȼ²ۣ˲òࡣ
ȥ䵭һȼ˭ƻ޷мܡ
ʷ죬˫ֱĲһ̲ˮԷȷڣðݡ
Ҫ˵һҲУһͷġһóҧгݵ̬˵¹//޵Ļ
ڽѧһΣҪǷ/ڵݣᱻƤ븹Уһβʣ
ҡСֺͣõһǣЦС׻һӭá
ʶʱΪܣɲ/Ұ/ս
ţȥ
ȶȴҹҲˡ
ҹֻǵ㣬ǱҵսߵöƲС
ɽǵƻڵĳҹİ쵵ƹŻΪڵҹɫһ˿Ѥú
ҹķ˿΢ӳҳ磬СĳԼĻ罫˰һ¶Ƚ֯һ飬ֱ˴ˡ
лл㡣ݵͷĶ૵
ллҴݲҴ˹ӡ
һҹľûǼ˯һ㣬ʰװ󣬿˼ҡ
ڳϴʱɳСյĵ绰
»Ǹ¸ͷţһᰲ˸ӣԷ⣬ԼҲҪĵ㡣
лл֡
Ҷϵ绰鲻һƴŵˮɢˡ
ָ΢΢¶һ˿ĺ
ȥһΣȥڶΡ


39 
ˢֻ, ֻǶ֮ͷɨڳȻɨһش˰永һ˾ȡ⾭Ӫʽߴʮҡ
永Աĳ13֯쵼֯ǿȽԼ˰,дͽ̲
ôˣݴڳԡ, һëʪͷ, һ˹, , ѯʵ
Ҵ˾鵽˰֯һף޷, պñͷšָֻˢš
ɫһȻء
ٱŻд, û뵽ͷô죬Ƿַ
Ǳϴż˶ĳ
ֻ֣©ЩڰеĶվҪ
, ġЦ, ɫͫ׷źÿĹâ
ÿıԡĲӺƤ, ͸¶һ˿ɫ, ڰѩпһƬƬ÷ꡣ
һ, ߱㲻ƿ
ݲĿ, ָ΢΢ͣڵˮʪϣëϣģƳɫ, ǡпա
ıԷϢһ, γͫɾһˮݵʱ޹ִ档
Ȼ, һв
΢΢һЦһϵеĲ
İɳϣֱֻشСԴϣë
ֻһĨ΢Ц޳𽥿޳ָ£ĵķң
ǽڷֺʺֹһģ£˳µ·һȦһȦճһµĹƷһ㣬ʼ
ݶһ̽¼ִ֣Ź߻ɱ֯յĩˡ
ƷĲΪ֯ҡһƬ
󲻹ͷδɣһѱģ˫ֿסԼĲӣסϰҡ
ݿ΢΢ʧĿĽë΢˿Ժȴһ顣
ڼĻ˸л
촽⶯Цġüۣһ¡
촽΢ߵǰϤصطһҩƬ¼ƬС
ĿĶЩɻݣڸʲô
ԵõĶݻһЦ֮оȻż˿ġ
ܲ˵ΪµȻ̫ܻᵼ˸лҪԵ򾲼ɡ
ڳĲԵʱ˹ͷĶ
һ·
Ķ𲱾
ĸо˲ķߣ
ǽȵˮ˯ǰĵһйҲֻǾεݶϸ˼֡
ڶ糿ƤĴиѵġ
۾ֱ۳ߣ˫۾ؿϹ٬ĻȣԲûŪѵġ
û£۽ëһ飬123ұ134
ĳĬ̽Ŀ붢˶ļ룬ųգ۾ëӯëľĺԵػһ¡
ľ壿ȷݣԴ˲Щʹ
Ҳĵùڴͬ˸
ڴͷһͷ۵ذԼ̫ѨͻȻֵľЩΡ
ľĿĿųģĵ˯Ϊķȵɿ壬¶Ǻ۰߲׵ҫۡ
ѿһĨ/Цݡ
ľĿ⣬üڿ۽
ˡ
ΪʲôǿԣҲУľԹĿ⣬ͷȴѱӡ
ô֪ģѿڶ
ľѵܿ˸ļ䣿
ľ죬µ޿ɱƳ˳޳Сȶǣ˳£Ľһ־ס
ĵĴԲܿƲųһĻ棬һֻסϸĽף΢΢һӡ
ķֱ׳ȵĿԼĽ״߳ŭصһţЬ˫ֲĹĵضǰɫߡ
ܿ˸ļ䣿ٴʵ
ĿԴľѯʵݻ˸顣
ľӣԴҰԵڱһԵģ
ôľ嶢ųԥӣ˼
ľ̦ᶥ⣬һĨõЦݣҿˣҡ
üͷľǸӲӣ̫֡
ûа׳ԵͣʲôΪأľģ˫ֲſ㶵ԵЩڣͣǰͷע۾ƦЦ
˵ûҵȷæҲһǵôͻƿڡƿùڽľ壬ɴ뿪ҡ
ľվһԣȥıӰüͷ̲סš
˿ƿίɬңһֻĴ󹷹
ҾôĮҾͲаˡľʰţóȣϴζ̬Ȼͦõģ˶Ͳˣĵ
ʹľһḡ̬ȸ͡
ϣľĿεڳĵϣֱ׵̡
úóԷҪҡıһͷۣͬΪʲôľô
ɫɲ͡ľһֳ°ͣĵĳͣڱһֱųģǴЦ
㣡ĺ޹˼ɵط˸ۡ
СĶ̫ƽˣ˶ģôףľŴǣɵ
ҪǶ㣬Ҳġۿ
ǸĸζɲmurielǸ꾫͸ˡľ߷߲ƽһһ˵¼ɫҲ𽥸ŷ졣
ͣһͣơ
㲻˵ˣʱ䣬ҿһ¡̾˿
񻰣ΪŮѣҪƫУƽˡľ忴Эӣüɫһ˫۾˸Ŵϲá
˵ŴĻʵҪ¶մƵġаԸ̵
ҪǾñŤĻͰҵ˿ˡľڳԣóǺ
˵ĵʲô/ƨ//֮ʣıһ´ľ壬Ρ
ǲǾúܴ̼ѽľգգ鲻۾Ц
̼Ĵͷ㵽ǴѧģľǺ񾭱رա
ŶͦСѧ///ġľûûεֺǺǵسͣҸ
ҪЩ߰Ķ۵ѵҲҪҴѽ
û뵽ϾȻʵҪʵС˵ˡ
ðɣġľͷһǿ
Ȼľ˸Ѿˣݿ϶Ҫˡ
˼٣һûľ壬һ˼
ҪЩʲôأ


40 
ľ忴ͩϢ, °һתͷһҫ۵Цݡ
ߣҴȥȥȫװ֮ľ彫һͷ˿Ժ, ɳβ, Ӣʮ, ϴӡдLOGOĶƤ¡ţзȿƤѥϴðָ, Ƥ, ߴһԵĳĻװ
ҲҪľһקеģһؾĳɻʵ
ѽ, ҵĻȻҲῪ̫죬Ҫ÷ʩɡľī, ָĦŹ°ͣȻżҾӷĳĽ
ıƵñ䣬Ȼһ׿ſз, Ϻ˲Ů, һľ·ϴһ
鲻ų, ЩԾԾԡ
˭ഺʱû׷, ĳ۳ҡĺһ˲ķ羰, ɰ, ӥһ㲻
ľӳҵţһɫſSuperleggera V4ඨ͸䣬, ˧ը, ɳ·ϵʱһɫһ
վһԣ¶Ľ, ܸߣһͲʺԼСȡ
ÿľüһСҫԼӵаߵʱ¶˳
ͦġʵе
ľǹ⣬ȿжɾ䣬ͷЦԸҵĵ𣿡
ĳ˳ӣһļЦڸλá
ľüó޳ȵŵ棬ɵסͷͻĿݵĵǰ𣿡
Ľӹľͷʳ̧ףͷͷϣָ°Ͽ˼¶û۽
ľЦôôѽͷ
ľ²ţµĶȴǺۺˡ
һ׼ľ峯˵ȷãҲ˶ϡ
һ̣תְѣһǰ͵һ壬˳Źײıϡ
˫ץųŲŻŲߵ·Ȼúȡ
ױ˦ȥģҿ죬㱧ҵþõȡ
Ե٩ȻôѡЭǰ㱧ס·оµĸ˲ˡ
ûЦһɣ궼һϣֻܽĻľ߸ŷ۵糸ĺХ
øĵ·յһѤĺɫϣӷƿһȱڣҰԵĺͼٶóĵѪҺŷ
۶Σգյĸоóİǰ˵ΨһĿɿĵݣץס
ĵϰĺ󱳣·ǰ˵˹Էļڴ˿̱İȫΪԡ
˿̵ķ粻ŷôḧſʹ̹ǣڸ˿Ĵ̼С
޷꣬ٻɫĵƹů˹·ȫ綼Ժ
һ̺ŷڷУ˷صĿĵأһȥЩƾɵĲֿ⡣
ֿλڹҵ԰ƫƧѵأϰŵ˵
ľ͵һﵽ˲ֿ棬ɲһȣȻͣסȳİȻ³ֻ޳ڿлһߣɴ˳
ľ䰮ĻŸŮ˹ֶӵԱܾȡ
Ҫ֪ľһĿˣѻԼһκ
˾еҲˣ׷ǰԡ
ľ㣬Ǵɩӹ𣿡漪Фⷬպ˵ľϲĵϡ
ûľشͷɷ
Ա߰Է˸ۣҲûд̨ϾݵðͩҲݵȷǽϵ
㣬λ˭ѽͩǰһ˫Сĵشųġ
ԥ£մͷľߵǰڵ֣˳ͷ£ŵϣϸĵذһͷ˿
ڳ˶һŵӡ
ȻľʱƢ𱬣ʱĮ飬϶ôᡣ
Ȼʹ˱ľֵ쾡¡
İ׾Ϥݵʱȱסı̥ϴŹȣʯLeo
û׷ϵŮʲôʱʦˣ
һ˲䣬LeoҲڿϤ֮һһ顣
ûзʦĻ˵ĳΪԼʦˡ
ѹ֮ǰʦʱ򣬾̸ĻҲʦйء
Leo˲ʰʧ࣬ԼѱʦЦ̹Ȼԡ
ʦְȫʮ㣬ȲȲ
Ľ㣿֮ͩ⣬֮еˣ˳˼
ĽȻİѳ׷ˣǶԷ֪ԼĽ˸֢ԼŮò飬л˵Ը䣬ǻһ
ͩ˳ĵ۾Էͷֵϡ
ְͩ߷ŵľϣŽ緢ӣ
ľ˸˸̫ˣҲ֪ûбԻڹ
һС뵽Զĵطͩһ飬ⱲҵһԸһˣƺҲӡ
ʦӦǿLeoתݣдģ֡
Сʶࡣƾ˸ļ䣬ľ屾ôôĵͽܣû뵽һ棬µͽܾѾʰԼ飬ƨƨߺʦˡ
ٺٺ١Leo˵ԴɲԼԴȥӲʦȭ
ǻûҵֿѵصʱطѵʱһȺСҪѣƾǿʦһ˾ͰһȺ˷̵ַڵأӴһսΪ˭Ҳǵı뺷Ůˡ
ڱ뺷ŮߣϵĿ׸ΪػİĹ
μսĿ飬ôģľ彫Լԣ̥ɵĵϣŶȣϵīڶϣҪϼһѩѣ͸еģ
Ŀ˺ֶܶӣĿǴһ֧ҡҡֶӣڱѧϰЩίרҵӲһ˼ֶǰҾòμĿڱףܹøǵ֣ҵı׶ˣ©ȱ
ͩվһԽ͵ԭһֻСƵվڸӱ뺷ľǰצӣ˹ԾСǹ
µǾҪĿˣѾǩúͬȻΥԼ𣬵ǲʧȥѵչʾԼֶӵĻᡣɫͷͳ˹Ҳһ˫໴۾붢Ŵ̬ľ塣
Leoһ԰̾ҪҵùߵıײӣҲͷʦѽҴֻҪʦǸĿϣĹָһȣǾݺ
ʦѽȫֶӵϣѽLeo鸡䣬ϴʯĲ壬ԵøӻЦ
ʦȰȰʦɣѵ뿴ʦ̨ɢâʦĳ˧ġLeoľ岻ΪӣһԳԹϵĳϡ
һ±ƣLeoĿԺŶԷһĶԼüŪۣãȻתͷīľϡ
ľ壬һûۼġ
ȿȣȻһָ㿴ľ帩ͷڳĶСתͷɫһ䣬˫ֲǰ˾žžһѵ
ȺСд˼ˣҲϽĿЦҿɶǸˡ
ʦǴӦ
Ӹơľüͷûзϡ
LeoĺͰͩգۣʦá


41 
ľʽ, ˵Ȼһֶ࣬ӳԱҲͷƤһ
ľ彫Ƥѵ, ¶ĶT, źɫ,ɫƤӵ, һ˫ֱۿȴ̺
ʮָ鶯,ľǵȾһһпں, ʼɶҸнࡣ
أľ˫ֿʼڼӹɵùûŹ棬⺺Էʮ־, һϰɣĵûҪһš
ְͩǳһͷۺɫ, ޳ָϲ, ֶ԰ڶ
Ĭĳ˹ľ׮һվһԿƽ, ȥֿɿ
ͷҲżż, ﳪŸʣ
ʵϲŷָ
굥ֵֻç
׹
±˵
շ
սӭһʢ

, ഺǧ𲻻
ɽӰӴ
ֵо״´
ֻܿǳ

շ
սӭһʢ⡱
ľ, ۾ͷҲְڶ˫ʮнشţֱϵɼ綫Ǵѹǰ˾̾
ϵļҲƬڲ, ſƤѥ˫Ҳز̤, żʵĽǰԶֱ, 档
ǿҸнеóĿʼĳڼªϵǱˮҲڲֳǿɶ
͸ڸԼ˸ܵȺ˶ֵȰ޾
ǰǶǲԭû˩ӵҰⱼܣˮ
̥LeoظŽýʣֻĴӣһ˷ܰȻ
ľں󷽸֮϶ºеĹǣָиȾһ˫д벻
ǳĴδ
ֽ̫ǿҲ˷ܵظž֣Žڶ·һݳᡣ
һˣĵȻֵϣӦѾԽӣʼˡ
ð
LeoڣΪԼĶѺȲʡ
ļ˶ִĸо۾͸˵
׸ʲôʵ
꡷ӻûƣڻֻǰƷ߰ͩ΢ش
ֻǰƷô𺳵ǺʵĿ佱
ѱСǰͩ΢΢Щɬ֪ôشֻÿԼĽ㡣
ľüƲƲ죬ԲԵɣûм㣬ҪŬ
ľʦϸŶĵ٩峺۾гѿ
ľ۽΢ͫ׵߰ͷΪǺã
󣬼ֶӳԱӳԱһ춼ֿơ
ľֶԱڲ©ȱץѵ
ľʱʱָУķľֹͨһ֪ʶʵҲ֪Ǵѧġ
аԸ̣Ǹ/ɧѵһȰҡģԲŷѳľҡ˸
ľǷŵɵĵʹ
ݾǷ̲ģ˼ϸɲ
ڼĻľδӹġ
ľʦļӣеİ鳵ݸģĵָβ̤ùġ
һٲ绢æңצĽŴ˽Ƶģóһħ
͡ųĵľ̬ľ岻ԱЦһ鳣óİŽ̤ôĬһĴ֡
ĺ׽ľĸܵ˽ʵĴкȵ¡
ԷӣԼȦ£ĵͷСԼľ嶯ӵȻ
ǿнĴóĺգһĳѧӹĵϲС
ľŨǵĻһֱû׹ʱʱļۣС
ССһֻ׿ĵӡľ
*
ѵųӺХһ˵ǣϷҺ󣬸Էɢ
ľųĴλΣڴڷץ޻Ƴ΢⶯񣬱ߵץ޻ǰ档
ԣľĵĸ첲üëʾ
ˣץġһʱץ޻ǰ棬Ȼץһ޵Ϸڶ¶Ц
㻹ûԹءľ彫ϷͶ˽ȥߴٳж
֮еһһߡ䣬սŰܣһ⡣
ֱıɺľȻץסĵ֣òҪ̫ɣ
Ҫһ
ţѵ˵Ҫһץõ𣿡
ô֪ľ΢Ц
ҪǸɫĽꡣָŽ꣬˫ֲ㿴ľĲ
ľ˵ͷüĽ꣬ƶťצӿʼС
գ
ĲһֻӶڵ˳
˲Ŀɿڴû뵽ץָż֮Դ󷢵ĳͬȪˮָӹһָľ彫ԼҪһһץ
ľٷУһ⡣ľקıͳһһµľΧĽ̾ע⡣
һĵĻ㱧˸ޣûĿ֣һֱ˸ţľĿҲ
ľ䣬Щ̫˼ľٷеĸһ
ȥİɡ
ľߵŵοŵܳǰƦЦŶԳĵ𣿡
ߣСңҪȻǱȱľ죬Щյ
ȥ޷ŵǰ̨ǵȻ뿪ǰáľӹޣȥǰ̨Ա棬һźƤԱȻӦ
ľ峤һ޳Ưڷ£ƫͷЦô죿
ЩѧʱôⷽǸ֣δһܣҲ䣬ҴӦһ£˵ҲͬҪӦһ£Σ
ľü˼һɴذѡС
ϷЧ侳ĸоѡس֣Ҫ߳Ĳ
ʱһʼ󣬳ۺһֱӽŲȵףСҲרעͱ
ĶαĽΪأӮˣͿҪԷӦԼشܿ˸ļ䡣
ܳҵļһ˳ȥΪٶȷǳ죬̸ҲУһ׳ƫ
½뾪մ̼˵׷Ҹϣһٶ뼤Ϸ롣
˲£϶ֳı飬ǶöԷӦԼһ顣
գһɫȳյʱĻˢܰɼΪµ߼¼λ
Чʱѭ֮ͨЧ
ľһְָѹǽڷžž죬¶ɵЦݡȻɫġ
Ըķ䣬һŵӴȼ£Ժ뵽ٸ㡣ľһЦ¶һȥΪǷᡣ
ҧҧӦ
ԼΪʲô벻Ҫһô˵ˡ
ܲѽʲôҪȵ𣿡ľЦ΢΢˫ִϥϣһԵõģ
ˡİ˶Էһľͣȥʲôܾͨӡ
ȥġ
ľһƵĳĽǶһ飬ˣľϷļ¼һ飬ĸҲ˷ΪȲʡ
ҹտ䣬һֹ󣬺䵴ﳵСԽִտơơ
ľſĺĽ̾Ŀ⣬ĻֵСԽָ롣
ľ彫ͣտ̯ſãһȺﰵشֵƵĻ
ֶӳԱͷȾ컨Ŀȥǲһ㣬Ҳû˸ȥǡľһҲֵڣҵ˿еĵط¡


42 ҹз粨
տ̯ͦ, ߰˵Ӳȴ޿ϯֵġտѬ, Ŷصζ,ʵϰſ, ͣտϵʳ, ŵĳԱ˼ƿơ, ȳѾõĻ׷˿
ľҲһơƣϼ, ĽľеơƳ˹˱ѩ̣Цһ޺ȾƲ, Ⱦơ
ľνƲƲ죬ѩ̵ĸӣһĽ빽, 
ֶӵԱ֡
ʿҲ, ҿִľơ
Ҹʲô, ǵġľһɨ, Դһɴ
ҧһб, ӺͿտ, ζտǱ߿ȥ
ȥͲ̫кľĻԱ߹Ҳ֪ڸʲô
ø첲һľ壬ʾǼˡ
ľ˳ųĵ߿ùȥüͷһ, վֱӳǺڸʲôأ
Ů, ٶ¡ŵһӦǱŵһ, һ׺ݵĳľв
ľ˹ȥĹߣɫһҪ͵ıһ˵ǰɣ
ΧڻԱߵһˣһñӵĶһŰtɫõڻһţп磬ȥǸѧ͡
У˭͵ı·˼˳ˣͬʹ˸ɫ뿪
ľ˹ȥۼؿǸñӵкϺһϻһ¡
ҳʲô𣿡ľǳڵѹȵƣҵҹĿ
ܣñﺰȾܡ
ľһһһͷڱ˲䱬Ǳ׷ȥ
ͩǼ״ȻôľԿǻ׷ȥ
׷Ĺ̲Ҳܳȥ׵ľ룬ľֱһ죬ץסһ˵ļһˤڵء
ͬ״һݣͳߣľ壺/ӣ
ľض㿪ԸСӣֵøһַ˱Ϻ
滮˾һ֮ţľ彫ǽеñ죬ɫ
㡭ʲôδ꣬СҸˣñΡΡľȴֱ׳в
ȻδûǮĻǾֻҳˣҪôǮҪôұδҲҪΪԼΪ𡣡
ӣټʮ򡭡ţп¶֣ʾñꡣ
׼ȷ˵150򡣡Щδ겻ԣͳ͵ľбҪһΡ
гۣҲ㣬һˡľ¶ЦݣȴĪ
ñ΢΢һû뵽ֻһҪôࡣ
ԼļҳǮñѾٻܾöûйܹĸףߣ㱨ȥɣ
ûǮñ깣Ųӣһ¿ˮ̵ӡ
ľüǴƼңҲûʥĸģϵͳֻѡ񱨾
ľ㣬ʲôͷʵһڵܵʧꡣ
СӻҵĳȻҪȥһˡľ廹ûв±İťĿñһۡ
ӣˣкţпΨΨŵŵؿľһۣȾܡ
ľüͷһ壬ûȥ׷ͬˡ
ľ㣬ҪҪȥ׷ǣ
ˣ⼸ҲûáľһѰñץĿ¶׹⣬Сӣʲô֣°׵Ļ˹
ҼûˣñһҲӲԴһٵı顣ͬȥе㲻˼顣󿴵˵һ˶˸ƣñͷ˸
ֻҿľ峯֣һݾܾı顣
ñһͷȴֲҵֿӶͳ˿ȥЩƻֻֻҪҪȥɣǾô˰ɣ
ľùֻԷ֣ݺƲһۣŵòò֡
롣
&%f#
ľָͨѶ¼˲٣ȴûһ־Ϊĸ׻׵ֻš
˺أ
˵ûмˣŮ˻𣿡ñ귳겻ѣһ˫۾Ķľ壬Ǵ򲻹ľ壬޲ҧסĲӣݺݸŮ˼ӡ
ôľ㽲ģС//ӣͷ˸ͷȾɫǻ/ģˣһ׺Ҳɵҧҧ촽ԭҲʧɫʡ
ľָں϶˶٣΢ĸ׽к𣿡
ô֪ģñȻЩȣѿڶ죬һ䣺Ѿٻܾãҵġ
أһԵİͩʵ
ñ/ȴӲǲ˵
磬Ǹ/۸ǣӻǸ/ǿסˣɵøǳڶ
˿̣ľܵĿһ˫ĴͼӴ׵
Ǹϴ󣬽˼ֵܣÿд·׼ΪԼСܽѵľ塣
Ϊӿп֪ľƺǮԴľһʣһǰˣʮ˹Χ϶ŵɪɪ˵ʲôʲô
ڱǸŮ˸ұҲа취Ůҧһ⣬/۸ͻǷų
һȺ˺ƺƵżһ׼һʴġ
··˶еľһ㣬ų׷׶㿪
һҵľӰ粻ؽľһ˰Χ
ľһᣬֱǵ⣬Լߣػ΢΢򢣬ƽһͷβ΢΢Ʈڵ۾Աһ㣬ѪĹâ
ôţȺܣŹȵLeoڳ˹ֵ֣ƺ«Ҫҡ
ţһҵȺչĻ
ֵľ׵壬һϮֻ͵һ߹ȥ˱߷ɵһߡ
ΪľãͩһЩȭڴ棬Ȼ̫Ӧһˡ
ͷФǿ׳һһӮ״̬ľһԻ󲿷ֻһʱӦ⡣
ڸкܵ͵ı˹൱׺ݣ˲ò࣬LeoզզʱʱĹȵһһ׼־չֵ쾡¡
Ȼֵߣۼֿ죬ܴӸȭжΣգټ϶ſᣬ񶷼ţ/ƵľǻʹһֱȻ
ҹӵΧȺڷ׷׾ֻţԶԶǻսƵ
ڴԿʱһ˿ǣ군ˣҪȥּϵˡ
Ⱥħ裬Ѫңÿġġ־ġ飬һıݡ
ڵϣ졣
ȭͷĻǵĲҽ˷
ľһλָ֣̤ѩ޺֮䣬ˮأҲʱɥʧж׼ǵѨλֽŷ顣
ֵһĻʱ
һ˱ڵϰʱľ䣬Ťתһ󣬷֨֨Ĵ
ɨһ۵ϵȺ˵Ĳ״ٿԼˡ
ͩǷϣͷЩ⣬޴󰭡ФҲЩϣ۾˴Щס
˹ֶǰźˮԺһ¶ԲĴţľȵЦЦϿʲô˵ĺۼ
ҵĴLeoһ۴УֺȲΡΡһƵӵģ
ľ彫Ŀ˳ϣֻһǵؿСɰ׾ͷҡ
ʱԽԽľ


43 ն
ľ廹֪ܵƵѾ, һС顣Ƶֳţ,˽⵽ǰСǷ׷ΪĿקȲ, ΪССԵܡ
ʱľһ˱һ, Ȼ˽⵽Ⱥ, ǺǽʹܶŹĶӰ, ԼǼ͡
εؿžϤˣɫ΢졣
Щϵ, һЩ˻ۿģû뵽ĻǣܶŹϡ
Сѽûѽһλ곤źܺͰľ˹, ĵʵ
壬ûˣɺãЦЦ
ӹǻӲ, û뵽ôùȺ, ס֡Цһ, ųĵĿǿԼŮһ㡣
, ɫȻһ塣Ͼⲻʲô, Ĵ󲿷˶ʶ, Щ̿һɵϵҪ֪ԼŮӻһı顣
챣ӣɲ뱻ͷൽ鷿ѵüСʱ
ģ¼Ҳǣǻܴͦ, һʢ, ֻͦýݡ٩ž⡣
Ƕû°ɣĵĵ, ѵĳԷˣǴ˽½ֻҪԷԸǮͲ׷Σû뵽ԷһȺвǡ
ߵļҳҲˣҴȥѡοسЦЦģܿͿԷˡ
лл塣ĸмسЦԵָ΢΢ŵս
ˣƵ֤ȶֵġһ䣬óֻ
ڿһȺɷس߹ʱ򣬳ľѾǵͳֻ¼㱣һ֤ݣ顣
û뵽δѣվó
*
һȺڴܶŹ걻15δӹһ١
δļҳ٣¼ñһѱ޵Ŀľ壬ĸһġ
ľý߷ϣתͷк긾Ů΢΢䡣
긾Ůһƣ̬ԼҶӵʱһ˿ܺľǸһģ
ɵҪ⳥ʧһԪʱųھһͷľǰΨΨŵŵӣԼǰһø
ʲôͲӦ֪ͰҲͲǸһǡһߵ־ϴ򣬳ƲĴһԵľ״æ
λͬ־ɲܴѽ
ôѽûĵİǣЩ͵飬û̺ãպҲҪˣԺ͸һɣǹܲˣĺȻŴ򲻵ԼĶӣȴǲϵ
ӦðǸһģӿ̳ﷸ
λŮͬ־侲һ£СؼҺúýҪȰ⳥ˣ⳥ѾﵽһȽϸߵĳ̶ˣúôĻܻ°סԸ⳥ҪƤͰѺ
ȷһ飿λСʲôȥҲһǮˣСӽƽϰɣôûʲôãһתְĿһԿϷľϡ
λСɲ۸Ⱥ壬һ˼ҿɲʲô󲻹ģ벻һѣȻҪһ飬кãƳе£Źǰɣ
ľ⻰ЦһĿĶǻ̵ЦݣǮһñɣ
Ļͷڰɣҵ͵ߣ˵ĻһҪġ
ľ΢΢мĿһۣһߺ޵ĳڣƮƮ˵һĪĻ
ӽ15𣿡
ǣҶӻС£һͷͰѾͰȥúýѵ
Ϊˣ㻹ϵĻҾֻˡľ¶һħЦݡ
ľһ˱ͳ󣬸ظңҸ衣
Ʋֵظľ壬һա
ľӣָڳĵԱߣ΢΢һڵ˸ǳ
±ĸĸ֪ľ۽΢΢ڳǰֿ˲õЦݣǼҳĹԱǴȺаȻӱİְ֪ˣ϶ҪЦֿ˻
ֲֿҲ֪ҵƨ/ɿҪ˻ˡĽֳֵ¶ҰǾ־ֳ˵ܸ˵𣿡
ľɫһ㶣һһ飬Ҳ¶ͬı顣
Ҳ֪Һ˴Ⱥˣ
һӢһľЩĵ顣
Ļذһۡ
ߣҴؼҡľسЦЦ֣Էȵ¶ȴĴ˳ĵϡ
ΧķХź󳷣ĵҹЩɪĽرסľ̫ȵϻһ˿ů
ľ˳ĵĶǲԾ
һȣٶȸǷ𣬴һһؿյĽֽǣһ磬ץβ͡
ľظºͻԾǰһůҲϵѪŲ亱еȥ׷ѰɣҲһƥҰǣԱѱ
ϲţΪضԼĽĵط
ľ岻Ӧñ
ܵ·ԽԽİĽ˽֣ĶѯʵҪȥ
ؼѽľеĻӦ
ţⲻǻԼļңҲݼҵķ
ĸļҡ
ľɵһ仰ȴڳԺһһ㣬̵ӡ
ҲȥЩң˾ʵ
ӣľŤŤӣҲŻζһ£ŵóæһľͷԹԱ
ⲻǳҪһ𣿱ģĸһֱڴҴϱؼң˺ܺõġ
չҧ촽
ĿɲǶԷĸӲܵ⣬ûԶԷҳ׼ľնçɷˡ
ܿ㵽ĸļңľͣóӣƻ֪ͨ˻û˯ڵ
Һôк轲˵һϡľ΢΢ŵųģһ˫һˮؿųġ
ʱˣ˯ˣ㲻ϵģҪǽҪǱһ£ǵǡ᲻һڼңóģͲҪˡҲΪֱŮľԳֻʹקļӣС֣εεקקĵӡ
һȮºȵĳ
²Ϊûۿй


44 һ
ľ˵, ׼һ˳˰ͩոյһû˯֮⣬˶Ѿ˯ˡ
˺ͼҳϵΣһ
, ðҲȥ˯, ϵͷҲ̫, ҪĽ㵽㷿պһϣͩţ̴Ϸõ˲輸, ǰ׼ţ, ˵ߡ
ĸлؽӹһڵľ塣
, 󣬹˯ġľյߣһЦøտƵ, ľİʾֺǺǵؾ˫֣һǽԸԭ, ɲҸǿһס
һﵽϹ˵ʲôĶʱ, ǵƵ, ݺݵصľһۡ
ͩԼҽֱ׵һЦ, ס, ʾǼ, Լ
Ʒֵñ֤ģŵĻһãǸʵˡ
˵, ľһСȰ, װģȥ¶һɺ
, ҿ֤ҽǸʵˣͲˣһȥҼҼμν㱨ءͩ˦˦β裬ŹҫĿǣĿƵ
һڹĳĬĬؿŰͩһקðŷۺݣ뿪ˡ
ľĿԣľµţ̣˼ڣüɻ
㻹ʲô𣿡
ûʺֻЭ
ĸľңҵķµţΰζɾȻ˽ɨ
ĸŮʮչ˵ġ
¶ϴɾģ˯´ҵľͺˡľֵؽ·˹ȥƫͷԡڣʲôĵطֱӽң
š
ķݵ˯´˿ʣĸϸԸкÿ
뵽ϸɲ󣬳ĻɶԷѡ˿˯£ǴԵʡ
ԡͷˮ˿˿ϣŹů⡣
ĵ߷ԡҺϣ˼ͿĨԼϣϤζ
뵽ľ壬۽΢ЩΡ
ܾԼڳıԵ̽һͱŮץΡ
ľˮЩʱʱԡţһʱ䣬Щڸ
вԡһŮͼ֫ϸٱƤۣ΢һˮ
һֱֱԡŴ򿪵һ˲䣬һ̵ԼЩ
ľõջߣ΢΢ͷԺȴһԷԸаǡ
ϴˣͷŵˮͷʵ
ľµ߿˶Է𽥿ĴŷЬĽţ״źΣһϸУ̲סͣһ
ľ壿òӦĳɻߵľǰ
ţҰҡӦľŻŵվ彩Ӳضųĵߣæš
㡣ľüۻңЩĲҿԷٵؽݵϺ󣬽ŵҲȥϴˣ
ĿŶԷ͵سԡңΪǼҪ㣬Ҳûж룬򿪴׼Լͷ
ľ屳ԡҴשԡͷŽԼ˸ѣպͶ⽥죬һʱ䲻֪ΪɬΪˮ¶ȶµġ
ľһ뵽ϴҪͳֹͬ˼һ档
˸ѧ֪ʶһһԺʵľԽԽЩȣͷ˿޳ָ޼õָףСҲѵӣԼӦÿ԰ɣ
һ룬ڵ΢ˮĽëϵҳһһСˮ΢΢գգ۾˲Щ䣬һ˿ζ
ݡǷӦľԡ⿴һۣ΢ϴԼ壬ǹϵ΢Ц
һϴɾԼʶ̧̧ۿʶʲô΢üͷַ£Ǽϵζһ˿⡣
ͷʪģܰҴ𣿡ݵĿǺǻ޵¶ʡ
ԷԽƵ㶣û뵽˸ôл
ݣ¶ϲı飬˹ȥˡ
ţһˡݡ΢Ц˫ֽıָ˶Էķ϶ḧķ˿
ɫ΢£ɵظͷ
ݡ΢䣬¶ܵı飬ס˳ĴԼϵܷܷϸ֣ĦŶԷ۵Ƥ
֣һʹˡĿճ˵ӣź˵ĶԷ֣ϸµزŪŶԷںŨܵͷ
ݡ΢΢
ĲһͽͷáؿԷһŦۣǱûп۽ɵɢ¶ľɼǡ
ʶʿˮɬŲߡ
Ǻ˯һŴϣԼӦøһǡ
쵽ˣͿ飬ƤݡЦҳһƿ顣
һ±Ƶؽӹ뵽ʲôɫӿһĨΣͷڴš
ߣ¶СȶǣһЩ飬һƾͿʵػۣ溬ĸ΢ȱԽ͸ζܺţϤӣζ
ݡ΢΢ͣڶԷϸ۵Сϣƹ׾ϣһͷ㷢΢΢ȥʮֹ񾲡
ָ΢΢ſиŵӣζ˳ĵԡ
ЩطͿĨ㡣
ʣ·˫ĵû̺űζ
ͣԼϵĶ峺ӡһ˿ˮ⣬ŵؽϵĶ˶Է
ݡĵؽָοظϳİ֬һƤ档
佥رȥԴָһֻСϸۣڳİ۵Ƥϻʱʱ
ݡ۾ڵƹӳ±Щ͸飬Ҳ͸¶һᡣ
Լ𽥼صҲǱˮ죬ʼڡǿһ˿͵ɫ΢̵ĿŶŽģġݡаһ䣺˹İࡣ
ĵƤ̫ۻ̲סһ̧˳һС׻ģЦһսӡ
ݡŶԷպĶƴŹջ
ˮû
СɿɰĶʱζϢĲ֮Ц
ˮɢøЩ
ԣЦ˽ȥϵƿ޲СıƵȥ̺ϣϢ
Ǽ¯ˮƺҲˮγɽأˮʹγһˮѭ


45 
һϱŪЩƣ, ɺ޵ЦȻвԼ˵ǷЧ̫ãԼŵ, пеĶȴǲͣЪ
ӣ
˯లȻˡ
ĳ, ֻ˱Ū, ˯ؿԼ
۽ëľ㶵գգ, ָȭͷ, ԴңһãȻôǵʲô
ľڳϵĺ۴, ǺۼǱһ˱ġ
ľ岻˵üͷҲ̫ʳˣôңҪͷҸȡ, ̫ˣ
ĻߣӦ˳˯, ˿лľ塣
ľ˱, ߴٶԷ·𴲡
Ҳ, Ҫҡľ, , ĿһƳϵǵ, һֱӵߺʹȸ ˲· ԭɬŵ˲ǺһƬԴҲð, ƮֲŲ
ԺɢĻ治ϵ, ̼񾭡
һ˫۾ίʵط죬һɬضų, ·𲻴ӳõͲġ
ؽӳ˻ɨ۷СϱɷһĲԹģľ壬΢΢鴤
ƭˣ˵õһͬʣӦеĴûСľίίǳĿƵġ
ıֵͷۣȲǰܵ˵Сϣ˼ӡ
Ŀ㶵˿ӡ
ɶԷȴûԱһͨ죬Լ뿪һ̱㽫أٴȲݿ촽ɬú/óĲֱӡ
ıسһֱ³ç̽򼤶ˮöԷеɰ
ǳţ׾ֿɰ
ĸοƵļͻӦǣҲΪԼ㣬ֱײΪϸˮ
嶯ĳѧֺ߽˵ļɣһʱ°Ȼ̽ţɢ޾ľ
˷ֿ󣬳ıǵôſľĻ･ƽϢڵˮβȾһĨΡ
ľ˷ܵץסĵĸ첲д˻ϲ
ǸˡͷϵľҪһɤӣƵ
šŶԷƵľִܹһ˿᲻Ծعһ¡
ĴӶԷ˳Լɢ·ҵ˯˯ﴩá
Ѹٴ·ĳģľЩźȴҲԹԵѰ·á
ľʱʱͣϣвڵؿڣȥϴɣҲҪϴ
Ŷһ𣿡ľ`Ҫ˳ŸĨɾŮܾ
ľŶ䣬ǷӦĥĥ߽ԡҡ
ľܿ裬㿴ʰͱ׷һߣľֲ뵽ڴ/ϱˣɵô󷢡
̧ͷ㿴һԹı飬֪Ĵ̳Ӵˣεɤӣɿԡҡ
һԡߴĵľ壬׼һ·
ľԼ֣Ҳ˲óԴףֺǺǵػӦҳһ·
ԡţö·׼ˣ͹ˡ
һ̣ԡ¶һŷ죬һֻݵ˳
ľҲûгûˣåֵַؽ·ϣؾص˴ͷ
˻·ϴ꣬һ߳˷š
¥°Ѿ׼ãĸׯڲòͣƼ¥ƵЦ⡣
ͣλǴ߶ĳСɣȻúˮѽ
ĸãСؾͺˡɫ΢شк
裬Ϻã쿴ɹˡľõظΣԼЦȻشĸĲʺƨ
컬ģСҲǱƭؼġľ嶺һ䣬һԹɰ׾ĳģҲʢϲ
ʵʵ˵ڰѳƭȰؼңȫ·ˣҪŮ
Ϲ˵˵ʲôָ᲻ص˼
ľ˲üëһţ¶΢Цװ򶨣һֻץڳĵϣСġ
û𴲣ȥһ緹ûп֮Сľʹ
Ŷľ΢΢תĵϺֹ
㻹ҳСزɣȥءβ΢΢һֵ
ľһ˼ģͷ¥
صؽ֧ҲҪһϣ㲻Ҫ⡣̴¶ƵЦݣɢŴĸĹԡ
⣬ĸʲô𣿡΢΢ҡҡͷƴϣֱӣﰵƲԷͼ
˵ҼҶŮǴСһ𳤴ĺѣǼҲǺԵȻҵŮһֱŮ󱦴СͿһЩõ飬һֱ˴򿪣ҲһֱϣҸ֪ˣ
Ǻͳ˹ϵ̸Ůʱϧ֮ԱųĵʱĿҴŰᡣ
ĵط峺Ͷϡ
ű̾˿:֪Сô󱦵ģûϷʲôԾĵط
ĸָϵĲ֢𣿡ĿŶԷһɲ飬˶Է˼Ƶ
˿һ㣬¶Ȼ˵ɫͰЦЦѾ֪ǼҴ󱦵˸ֲ֢һҽΣҲҲҽεĲԴΪ󱦶Դ˶ܽ䱸ҽҲ޲ߡ
˽ֲ顣ĻӦ
ʹ֪ҲԸ벻𣿡ʹųĵҲˮ·Է˵ʲô԰⡣
ԣԸһֱʵҲһֱķĸӦǱȽ˽ˣ֪Щ𣿡ĳϿҵػӦ
ĿǰҲֻ֪ľ˸ĳֵԭݳ꣬һ¹һޣҲǵʱȫû뵽һȥ¹ڳݵھӻữһħС֡
ôûеõʲôʵʵ˺ȻⱲӶԭԼ֮ҲǸһ͵˼15ͽ̡ϸǸһ͸ͷˡ
ľĳֱݣֻ֪ʱִ󱦵ʱץȾѪĸֱʣǸһľ屬ڵء氹Ҳ󱦸ˡ
ŷĻһֱڸı䣬ߺޡǡѹۡ
Ǹһǹ߷ĵ˲֤ݣЩ֮ܽԷֻǿϧڹӣֱͽŷԼˡ˵ʱһʹޣȱ̸ʱҲһ˿̣Ƕһ
˽ʲô
»誡һֻŽƤҵҰޡ


46 սĿ
Ϥ,ԺɢɢһЩ档
СʱǸС˼£һͯ飬ץ, Ƕʱ, ĸ׻,Ҫо, Աְȫ롣
Ǹʱ򻹲ʲôͯ,ĸ׻˵רųСӵĶħ
ʲôأľ˯İͩ¥ѯʵ
˵Ͷֶӵ, Ӱϲ֡ЦŻش
Ҳ츳Сľüһ±Ƶİͩ
ʱ򣬰鶼һ, źͺãǰ갲Ⱥ󣬾Ϳ˭Ը̳й˾ˡ
һС, Ҳ˾, ƽõֺ, ĵңڶ, , ۻ˵, ͺͷΣͩȿڵø첲ⶥ˶ľ壬Ҵô˵ҲǼƤ
һںɳӰҲľ忴ŶԼüŪ۵İͩ, ȥһ
һСƵ, 緹һĸؿ˴֣ɵѵ
Ľ硣Ȼɩ, ǿǵƤȽϱͩԼ뷨˸׵ĳƺ
硣ҲһЦؿ˴֡
ʲô磬ҲûлȻľ٩ﻰⶼζ
˵ĻһĨΣɨľ壬Ҫ
Ŷͩ´Īɪľ壬ֵԷ촽΢΢Щ
Ҽװ˰ޣǽ˯Ҳ˯ġͩʱȵ̬ˣڵľǰ
С˯Ҫ˺塣ľ¶мƲƲ졣
ұͱۣ˵ұӦõģϧĳţִܲˡ
ʲôҿԺҼұġ
ķ˸ۣʾСѧ֮
Ȥ˰죬Խ֮ദϲּ
ǰ˳ĵϵʽݵĲκνչĻʱԱϵ
ֶѵ˽һܵʱ䣬ӭֶսĿĵ
Ϊݵ˳ˮ۵سΪ˼ֶӵĺԱľߣֹͻȻл˸
ΪֶӰɣտСɱͶʵĲƸĵʦרҵˮƽߵˣȦںȦĬĬŵشС
ֶѡֶֶӣֶӳԱƽ䲻25ꡣľǳѡ֮һ
ĿΪ̬ȵ˴̨ṩɳ·ڴݵ׷롢ֶӾĻòͨͨ㡣
ûû㣬ȥһûˮ˵ա
ں̨䵱Աʱ򣬵һŮݰϳԼۣҰĵط
ԳĻĿǺ棬ʵʦѹ𣿡
ǵġĵͷ
ֶ֧ӵģٺ٣û뵽ʦȻֶӳϹϵһֱΪڼҺȲٳŵķϵ󡣡
ֶӣȿȡȻ˵Ҳͦƽʱϰߵģֻ߲ɼдϡεؽ͵
һЩֶӵϣͻȻѿڶͻȻˣǲϺܻĴƵǣ˰ǳͽֶӡ
ţʱæڿľϰûг˵ĳһãȻ
ܺʲôɣֶӻ᲻Ϊ鱻ΪӼˡ
ʦûܻƵҸҡһ˲ӦѰƵġ
ק㵱ֱ͵Żһʮ
⣬һߡ㿪ƵҹҹȺܵƵΪϵԵز̫Ҳܿľı뺷֣ͺ˶˾һܺÿ
ۣʱʱûз֣ǲǳʦѽоòӡǷֱһ۷⣬ָƵǱĳģһϲ
Ļҡ΢ͷ۵ؿƵظ
̨ϵʼ˵ǳǰ˲ջذԵĿ⣬óİ˿
̨ϵֶӣһһĵǳܵûʲôɽģ¹һ̺һ30ֶ̨ϡ
һֱ̨ϣֱֶӳ֣Ĳźɫֵľһ۾ͿԼķ˶ӺľЦسĿ⡣
30ֶ̨˽
˿̣û˹һ˷ܵضԳ˵ҿڵֶˣƵ￴Ҳһˣ̨˿ԼӣΪʲôѡѽ
ϳ˶ʺϾ΢Ц͵
ȻЩֻǺľһãͷ¶Ľڡ
Ȼܿ˵®ɽòܽĹ۲쵽ҲǺܲѽ¶źһյؿľ壬̾
ҾѺʣ¶Ļкܴʻ졣ô˵أѵֶԱֵͦߵġ֪ˮƽôһڴġ
ǻͦġ۵̨ϵ΢Ц峺۾ʢҫǳ
ѡֳϺĸʦ׷࣬һһһλĳȵĸ
һڽĿĹǸֶӱһĸʦǵıֹ֣ͬ͵ֶ̭
һ30ֶӣһʼҪֶ̭ӣֶӳԱ˵һѹҲһս
ΪˣǷ׷ĦȭƣðĻ⡣
ȻԼֶӵʵģԺһֱΪǽš
ֶӳ鵽ĳ˳ƫ棬21ûʲô˻ѹơ
Ϊ˰亹
ſֵľ嵹ûʲôоֵϣʱʱĵķһۡ
ƽʱѱֶӳԱҲ˽ϵƤԴ
һֶЩֶȦ꣬Ҳڳֶ֮һ˶壬ʾڴǵıݡ
ܿϧǵıݲ޹޹Ӧػһӹķ
ｫһͼֶӰȽһԽüֶҴĸʺܴ
ļһһ壬ĸʦίɫڳľ̿Ȼ۾дǶʲôϻίۡ
ʲô䶼ഺϢ·ܺÿɫɤӺܺã֮ܵķԡ
Ҳû뵽ЩѡֵʵȻף˸еϵĲβ
ǿŵǵķſЦĿ̬Цݵع̨ϵıݡ
ܿ죬ľǻ߸ֶӵľ룬ð˼ʵǿֶӣʹӱȻϵЩɬ覲褣ǰʮֶӱǰһĸо
ľһֱؿţѵÿʵģƵ֣һ״̬
ÿֶӶԼһǩഺġѧѧġؽġҡģйֵ߼ġ廨ţۻҡ
˱Ļ21鼫ֶӵıݡ
ڣֵ˼ֶӡ
ľǳ˯ʨǵָؽڣͶԱ׼ǳ


47 ⽱
ɫĵƹ,ľһϮڷɢڼϣɫβ¶һǣŦûȫϵ, ڿԿƯ, ̧ж֮ܿõһɫƤ, Сͷ, ޳ֱĳȲһ˫ѥ, ɢϢ
ƹϨľںڰ, ֶӵ棬һλ¶ߣ, 
һμ˵ĹĵȻľ΢΢̧ףڵ¶һԵ
˵ĿⶼŹĵŮϡ
ʦԭⱧֱۿ, ΪǰֶҲ֮ǰЩʵֶһ, һ㡣ڹһɲ, ̲סֱͦ, üͷһ
ֲ򵥡
ľܰ, ʹڻ谵ĵƹ, Ȼ׵ķ⣬ĺɫ¶İ첲ôŹ棬γԱȡ
ͬǰЩŻҵӰĲ, ̨ϵľ˰鳵ɲ, ӵƿȫȨ
һαɫǰྭľ߳ļɣڹ, ƹһϬİͩزŪңԵĶҲڵƹһ˲䣬𽥵ļĬʮ㡣
ǿҵĺɶϢĻԵ˲ӿһеĹۿܿƵظŽ϶
ʦио޴ľȺ͸п
ǰֶӣȻᣬһʮ㣬ͷҲԽĸ֪̼гһ棬׼ͣʵĻλÿ˶صưȫ磬ֻǳȴӵоƿ
ڵʦһֵĺû޷жϣÿ˵ִһʣɣܷиȾĵΪҪġ
ǰֶȻ죬ǵȷʵܹģ˸һ˷һˡ
븱貿֮ФĸֳķΧ˸ߣľڱĬĬϵĿ
ٽʱͩһſἪڳ̲סƷݶ
ݽ󣬼ֶӵĳԱ΢΢ߵ̨ǰϹ
Ϊǰ̨Եʣܹľ帩ӵһɲǣƯϺˮĹ⡣Ȼֶӵ˶Լصȴ̲סȫĿͶϡ
Է΢΢ƮݵüëüϤ⡣
΢΢𴽽ǣ촽⶯طɵƯĸ
Ҳڼֶӵһα֮УֱݽظŹƣ̾
ʦʶ˶ѹ֮ǰǵۺܸߣȷʵ飡
ŰĻҲΪǸеԺǵȷ̨ܲǵһ鿴ⳡݣÿһǵıݶĳȡ
ÿһм򵥵ҽܺλʦʼΪǵı
ֻһ˲䣬ҵĶͽץסˣļ൱ĸ߳ҺзΧУ㿴ģ;˾һ֣˧ǲԱ˧˵Ŀ⡣뵽ֶһֵܣɶɱһֶӵҡֵ˺ֶ۵д͡
Լfeelרpartʱ̨ߣԱݵʱֳֶӵֶӵĽ࣬ҲΪɫʣҺܸĿһĹ֡һΪڹֵһ˵ĴкܲԼԴǣľ޲ڡ
źɫֵľ΢΢̧ףһ˫񣬼͸
ŵʦֿ佱׸ĴֶÿһԱְ÷ʱ򷢹⣬óеʱУȻɬʧΪһѵıݡ
ʦۺ󣬸ǵķʱһ
Գεǳ˵һľϲͬʱҲǴ˵ѹ
λӵһҪۺС
һ¼һ죬ֱֶӱֺѾ11ҡ
̲סƣش˸Ƿ̣̭͵ֶӡ
ЩźǣֶΪԲ죬ڶ
Ȼֹ¼ڵĹʣµ24ֶӽƽΪ飬¼ڵݱǵʦֶӻѡսӣȻʦԼŶӺŶӽbattleŶӶѡ̭һֶ֧ӡ
һڽѾ賿㣬ĺľڽĿ¼Ƴĸ˾Ƶ꣬ѾýŲմأƮϡ
ľһ״̬ĳģһȡ
Ǯľȴֻļ䷿䣬ðͩǲĿľͳˡ
ľкŶФ٩/شӤˡ
ҵŮѣסһʲôԵ𣿡ľ߰ͷ­һ
ظԼĶԱιһѹľĳ˶ķ䡣
˸ս뷿䣬ŹϵһɲǣľһѰѳİڷϣͷ­΢΢£ǹһĨЦ
ҪѧԵܲáһƻգƿľ塣
Ů˺飬ҽ̨ϵıôѽľ۷ǳųģһȴ佱ĺӡ
˲Ƕ㶼޲ĻҲ˰ɡĿźľ壬θڣƫƫ˵Ļ
˵Ļôܺ˵ĻᲢۣںֻ㡣Ǵͨľ˵黰Ǽֱס
ˣҹȥҵˮȡİ˰֣ʾÿ
ðɡľĲӣʧգգ˲䴦ʧ״̬
Ŀſľ壬ȻЩĲ̣ȴҲŻȵصˮ
һɣ¼һˣҲӦˡɳϣ
ŶľųصĲ˳Եɳϡ
ˮĽһˮݸ
ľǸľżһӳĵָʾһ˫дί
ͷչһ£лҪ˵һ£֡
ţľ岻ԣһԲһ۾˲ɢҫ۵Ĺâ
ĺЦ⣬յĶߣ֣µ̨ϣҵֻ㡣
ֻ˵ҵľҫۣһǡ
˵ⷬĳģľüۼӡһëǡ
ǶֵĽ΢Ц
һݽ𣿡ľȻΪǶ¶ͬʱҲĵĴ
ԺﲻɱطӿһЩĻ棬ŹɴçײųĵĿ⽥ԡ
˲ͼЩԥƫĿ⣬ʶҧҧ
ıɲľһԳ˵
㡭ҪʲôıӪԸк̼һ飬ǿסӼ׵ǴĴ̼ůؿѵÿסԼľ塣
ľ촽鶯û۾ȴˣſ˿ӿһĨ΢ֿɰ
ɬɬ𣿡ľ΢΢ߵ޳һ˫ȲԾ΢΢ָɳϣɳΪЩ
Ŀһģ̲סЦһ£ͷڵǽҾһˡ


48 ս
ڶڵ¼Ҳܿչ, ֶӰɣҲڹٲϷһȵƬʼ¼ƣӦûʲôˮ, һɵ˱ЩԿ̬עš
ĸںת, һЩԵĳԹȺڡ
ЩԼĴű˵, ȻôԵ޹ȥһȥûʲôʱעĺĿ
ʲôʱ, , 
ʲôҰ, 󲻻ǱƱμʮհɣ
ѡֶӵĽĿҹ̳ϣ۹ͷݡ
˵һ䣬ȻĿȥܺ, ĵʦһʱᣬţƵеĴG
ѵҷ˻һֶ֧ӺһκܻƵ˹ɣ
ϵķ׷Ҳ̸˿, ¼ֳѾ˵ʦѡֻѡڡ
ѡվǵĵʦſǰ, һڵĳɼźöӺ, ŵһɲ, ʦǲäһ㿴ѡǵѡ֡ʦҲѡѡǵѡֺ, ʾӳɹ, ֮ʧܡֱʦѡֶӺսӳ
¼һʼλʦǵֶԼĸ
һλǵüʵиֽ֣ڲԽγڹشݳ, Ҽ質ңһλӵв³˹ִݳ̾ɸеֶ༪ֶֺ, ȰҡУһĵһλһλǴ, ̳Ĵ󶥼֮һκ˿ڵĸܶ൱׷һλΨһһλŮԵʦHellenֶڹҲպΪǹڹֵһˣǳȫ棬ھʿҡFunk֮任
λ̳ĵλһŶ̳Ϊ֮һֻг֣ºܶ˶Ƕô˽⡣
ڴרֶӳĿУһΪ֮˷ܣߵ
ʾ׵ıݵȼֳĻգó͵Ĺڴ۸һʢ硣
ⶼĴУû뵽ǽĿ鲻ѣһˡĶŰп
üëظ˭ǱĽְۺȻý̨ȴ̨
ЩжسĪипǧʦǻѡһʦҪҵĻѡ־֢Ҫˣоÿһѡ
Ҳ֪Ҷⷽ治̫˽⣬Ӧзִ硣Ŀһ˷ܵļֶӳԱҲԲǻѡ˭
գֶӵڳԱһЭ̣ѡҡ˺ֶ
Ϊֶ͵һHellenһHellenôʧֶľ壬ʵ̫ϧˣǿԻּ̽ɣԴʡֶΪԴֶӸһ¥
ľȴֻΪ˴ͽܹĿʲôĶνܹл־ͦˬοֶԱǳϲֶֶӵHellenλ֣ľ𾴵ͬʱҲЩо
ʶĸоڹĳطľ΢΢ڵʦϯHellenĵš
ӢѪ仪Hellen˫ֽ棬򢣬ǳɫĵؿľ壬۷Ա߿ơǸȴŮˡҲõv¶˼Ըеģôǿһ۶ĳ̶ȡ
ڹϯеزHellenľĹȹע֪΢΢üͷ
ҲǶͬ˵ϧšİԼУĿŵ˿ȥķľ壬΢ů
24ֶӳɹ֮˽ͨǩսӽPK
˽ǩĽ󣬽ҪPKĺֶսӺHellenսӵλʦӶЦ¶΢Ļ⣬ͷǾսⰻȻһĻ
ҲPKÿսӵӶԼֶѡֶӺͱսӽPKʤơ
ֶԼӵԱ쵽ר䣬ۣѡμӱֶӡ
һʼԵأѡбϾ˭ʧȥݵĻᣬ䵥һֶ֧ӿܴǻġ
һУȽϵ͵ZZ1ֶӳԱЩʧ䣬ǾԼҪʦ
ֶҲҪѡμӱ־Ŀǲ̵ģ˭ҲԼܹݵĻøˡ
򵥵һ˱ֳĬ
ԽZZ1ֶӵĳԱֿ齨ֶ֧棬Ҫȥ̨ϱݵˣͽ߾ȫȥȡֶӵΣܹǵļ롣ͩ˼⣬Ҫƾ
ʦĻҲÿʵֻ֣һԭֶӲ/һˣҪһЩĥϣܴﵽԭֶиеĬܻ̿鷳
ZZ1ֶӵĳԱ˰ͩһ˫⣬Լսӵĵʦ
ǲ̨棬һų̋Ϸⷢȡ
еֶ΢еֶͷеֶģдν̬ȡ
ʦ״˼һڵίʵһİ취Ҳܵ°ֶӽǵļ룬ȫƾԸҪֶӵĻҪԼȥԷжԷ˶֪һֶӣͿԳɹģҪֶӳԱ֮Ļϡ˽⡣ֻһܵʱȥıҪμ̨ˣڿʮ֮չԼļܡֶӺϾҪȥȡҪݵĸˡʱȣԼ
ZZ1ֶӵĳԱе¶ģֶԼеѡţȡݵĻᡣ
ԱɹԼȥһλԭZZ1ֶﵣιֵķ˼ֶӣľѧϰ̬ȣһݡ
֮󣬵ʦֶȡ׸ѡҪĸһHellenսӵĳԱҲͬ׸ѡֶͬӽPKֳͨڵͶƱжӮ
Hellenսһһֶӣֶӵʵʵ飬ڵ֮ĵһ
ǺֶϣӮĸʲ
ȽϵĺֶÿﾶĲԶԸHellenսӡȥ̽зѡֹΪ
ѡ֣ܸ
һоֻܿ⣬ͩѡһŸȺܹ㣬ıѶȡ
һ¼֮ľ嵽Ŀ̨ȥҳĻؾƵ꣬ȴһ˽סˡ
ľ壬пһ𣿡
ľͷؿԸгHellen
Hellenʦк̣ľ΢΢üͣ˽ŲŶԷһһ΢ЦؿԼ
㲻ǵҵǼǵһ˫۾ԭϵҰǣŹҡŲǿꡣȻڴſ֣ڷʱûи֣һһ۾ϳˡHellenŶɳƵʸУǴƣ˻ζƳǳɫֱֱĶľ壬Ҫϵǲֺݺ˺һ㣬ֱ/¶
ԷĹؼʣľ΢˼һ뵽ʲôüͷһŹĵظҺˣԵʦʲô˼أ
ֻϧŰˣϾѾڷܾҵһε룬ڽĿоܾҵڶΣһ仰˵ĺã²ҲǿֻҺܺ棬㵱ǩԼҵĹ˾ΪʲôҪμֽĿ
֮У¡ľ̯֣΢΢ȻЩ֪ôлĺˣԽĿڼֶϣǻͦǱġ
ҰѼֶǩµĻҲܰ𣿡Hellenۿɢľ壬ĿƵ
Ҳڼ⡣ľ΢Ц
һῼĽ飬ıڴıݡHellenĿ΢޵ϱԸ˵Цݡ
ллľлĿӹHellenڵͫ˲ɢ貵ǹ⣬˵ǹλһ㡣ѸٵسHellenͷ˸иˡ
Hellen˫۽ǰľӰ΢΢ü


49 ֹ
ôˣĺʵ
ǰڹľưɵפ, ǸʱHellenǩԼڵĹ˾ȻҾܾˡľ͵,ƵΪ˵ǼС¶ѡ
Ļ, Բ۾Ȼ, ȻǱĻסˡȻ̫˽̳, Ҳ֪Hellenڹʸ̳ĵλӰءڵĹ˾һȦ, ǹ
ĿŶԷںӣʾб㵽
Ҳϲ˾ǩԼ, Ŀľͺáľ忴˳ĵı飬¶˽׵ݣЦһá
Ҹоڵͺܲ, 㲻ûϽİɣľ΢΢Ħųĵı飬С
㿪ľͺáһ͵ĻظľԹģ, ̲סָ, ľͷ
һڵݺܿϲ, ı֪ȱȽϸߵλʦ, Hellenͺֶ, һڹϺպ, һʱᡣ
Źڿݬѡ֣ظܵĲβҳڵʦǵĸ̷ԡ
̣ܵ
̣Ҫɶȡ
̨̣鲻㡣
̣䶼ഺϢ
̣лݳ
̣ϣܹõıݡ
ȻҲбȼը̨ޡеֶԴ˿׷׸ԼϲֶеעǸſֵŮ, ᾢʮ㡢ɸ߳, һڹӱ
Ȼſ֣ǴƯ۾пж۾һǸֵ㡣ʵĽ˭, ľ̨ԣ쪵ͱѵıݸȾÿһڣһʱ˲ٷ˿
۲ۣɯ׵ĹᡣǲǣǺ貵ĴϿȡ
ҿԣ
أȫԱúÿӵı׼òǿֵİɡ
Ƕѡ㣬ҾͲر߷ëˡ
ǻ۽𾦣ӼֶӵԱǳϺܻı᲻ǣҵھưɺѧУıݡϲطֶּӳԱȻƴѧľǴֶԭһֵλá
Щʼı˵ľΪ˺װǻƴ֣LeoμӽĿĻᡣ
֮ǰLeoʱϳ壬ԼΪ̨ܵݣΪʦľ壬ԼȥμӽĿ֮󻹻ǵһֶӡ
ϵķ׷ţľ岻ǺںΪ˿ںͶһڵ¼ƿʼˣڸıϣǲ˷硣
е˾ÿþʿУͬʱҲܸõıԭĸ飻е˸ƫҡǿҵĽֳգҲܸڸǿҵӡ
Э̺ǻѡҡԭеҡĽ࣬ҡȼΪԭȸߵԭ򣬻Ӽ㡣
󣬱
߷ûյľ̴ּɣľüȴûһ˿ͷƽص㲦䡣
Ȼһֶ֣Ҫ˵ļĬศɣΪľĽ࣬һԱȿܸʾԼĲ㣬Ըµѡ񵱼֡
ÿʱľ塣ԱҲʱֶ̺ҡǰ
ľ屾˵һȺҲ׿ԽȺеľ۽㣬ֺȺĶ
Сŷѧһ߿ؿţȴĻ쪵ľ塣
һϮڷīǷԵӢʮ㣬ϸ̲ĺβӥȻɢŰصǿơɢҰԵĹâ˵򣬾Ƿɶ˻𣬿ҵĹâҪ
ͨĿһˡ
һķʽȻͬľһϲڵɣ
ĿĻʻľ壬֪ΪΣǳǳ̾˿ӿһĪꡣ
ֶܿǾӭ˵һι̨Ŀ200λΪսӵĲѡֽͶƱͶƱߵĻʤ
ϰ볡սӵıpkÿսӹ֧׸ʤһȫʧܵһ̭һֶ֧ӡ
°볡HellenսӺͺֶսӵPKڵڶ쿪ʼ
̨һֶ̣ŷֺͼֶͬһ׸ǵзǿһֶ֧ģǿǿPKȻɬ¹˭ֲһ̣˭Ҳ֪
ǰгǡʤΪؼһֽɼֶΪѹĵһPKֶӿźͬһֶ֧ӣɢܵս
ľ̨ѳĽеߣЦӯӯָԼճlucky kiss
ߣư֮⻬ӡһǣС˵߹
ľüëɷ˼ӳ֣һӮ
ǫһ㡣̲סӶЦЦ
ҿľһϵĿ֣ǳ·ԤʾҪ̨Ϲâ䡣
ݳǰѡǶҪװ·ľԵؿڻױϵȴźӦóԼϵϧʦѾڻױ㣬Ĳڴ˳֡
ھͷУľһ˫޴ţزڸɾĴשϣ޳ָĵصӶ˵Ĺ˵ĪĶʦϲľͷݵһϵܶڶϲľĳ֡
ױʦߵľǰſ֣ѯʣ̨¶ķʸоܺãҲͻʺϳ̨ĻϣҲлǱʡ
ҲûȦĴ㣬μӽĿ⣬лĺ⡣ľ΢΢̧ףֱӵ
ðɣǷ˿ǵźױʦĿľ׵Ƥɨָȡ˺ʵӰľβ˸ѱױ
Щϧױʦûйʱ䣬糣ջְ֣ҵصˡ
ľ۾ƹĿ£˫ʯ۾עĿ鲻Խħߵ
ľͷٷЦһ£лл
ױʦܵ뵽µʵݣЩܳæ֣û£ҵĹ
תȥѡֲױȴﳤһ
Ȧʧȥһʧ
ܿսһHellenսгս
HellenĶ飬ŷﶼһɸ߼УԻõĵִŶԷĬ࣬һľ߿ıݡ
̨µļֶӳԱǲס̾ŶԷıݣŵĽš
궼ǳı˹ֽ̣ɫЩԳĴü䣬һĬԵЩ̵ؿľ壬̲סѿڶǺǿ
ļ̌ɵתתļӹİָ޳鶯
Ϻɫβľ΢΢ͷɵľƺɫɿ䣬ƫͷ˵ʱԵøʹΪ۽ǶԵѡЦԸж룺ҿɩ˾״һӮ
οδرȲԷ˾֧
һԵȾɽ𷢵ФЦƤԵøˣĪĲںСͷеļֿ쳯ľЦһ£ľ˵ûͬǿ
ͩۺɫͷ۵ߣزŪһңŰȻΪ˽һĵλҿ϶ƴѽ
Աַ۹ʮľ壬ЦЦܲ档
Ա٩ľĪЩ飬ʺĦŹ鳣ƫͷ̨
ֻǲˣһһ
ŶԷݵĽǵ̨ʱĬһЦ˹ʼ


50 ̳
ŽĿȲ,ǶƼªĽĿԽͷֶһƥĿһȫ
Ѫഺ, ̨ͬ, ƽ̨ÿλȰΪԴȪֶѡײ, ĥ, Ȧ,ø˽ֶӡ
ſ֣пŵ,Ŀվǻˡ
ֹݺֶսʤĳɼʤֶӲȫԱɹܶԷǿֶӡȫԱֵûڴ˵, п㣬ҲڵĿ⡣
ڵĹڳһƱͶ˼ֶӣǴӾʢ, ΪǴľ׵ʢ硣
ֱȼȫ
ΪڹڵĿڿഫϽĿıø˷˼ֶ, һЩƵƽ̨Ҳмֶرݵļ, Ҳһʱ, һѡ
ֶΪֹݵľݳ, Ŀǲμһݳ, ̳Ǹķ˿ıͬʱӽĿعʣһá
ڵһڲʱ, ǵķ˿ԮѾ, ҪһЩͬУѧͱֵķ˿ڶڵĲ, ǵķ˿ѩһԽԽ˳ΡˣǵμֶʱݳϢͬй㷺˿һЩֵȺڵע⡣
ڽĿԤʱǰСʱʱ̳ѾΪ̨ѾãӹԵİڷ档̨ĻĻŽְֵĹ棬ʱʱлڽĿеıƬΣĿ黹һЩԱάֳ
ΪǹĵطֳЩֺģǼֶڽĿеһαݵĸǰһ˲䣬з˿Լͬ˷ܵļ
̨󻯺ױļֶӣһˬɾ
Ⱦ˽ëļФ㴩Űɫװɫװ㣬ȥֺƤװͽfeelһɣżõ缪ޱķɫСǹͩ
ͩ޳δɫװףƤͬʱִһ˿šϴŵɫһһ
˹ֻɫװдһ˿ָűϵı˹·ʱĪǻһಽһ˿ȵʡ
ſֵľһǵȼڳաͦĺɫװǳʵصVƯɫ׹ڰ𪾱ĳԵн
ɫĳȻ䣬üϸɫӰβһ˿ľСƤЬ¶һ׽Ī
˴Ӻ̨߳ʱ˿ʶǷ۵ֶӾȻֵȰгԱȾͷҪÿ
չʤ
ķ˿߬ϵֻ߽õĸ첲̨ϵĳԱ۷⣬಻סѸţ̲סԭûֵֶ·ˣһʱҲǵ̸ֵ
Ȼһʶȥͦġ
̳Ͳͼ
װԶ񣬺/˧
СӿȥͦѽСŮҲǶѵ𣿡
㣬Ҫӣ
˿ǵֻͷһֱżֶӳԱǷ㣬ľվһţһۣ뻮һ˿ǾϹ
ֶȸҴ˸кܸ˼ңǼֶӵ漪Ф㣬ְС𣚣Ǽҵı˹ֺѻʦ˧Ĺľ㡣ܸд˻XX̳ҴݣǵĶ佻Ǽֶӣǻʵıݣ
Ф˵̨֮µķ˿ǵķӦҲܸ׷׻е
ͩŪһµ缪ң˲ק쳹̳һ˿Ц⡣
վڼӹԵľ΢΢üеİ޳ָɵתһȦصУ漴һ
һʢʹչ
Ⱥĳ˫ֲ嶵΢Цſ̨ϱݵļֶӳԱǣĪĸ׵ο
ǿѿɳΪԽԽϲľڷҲһţռųеĿ⡣
ĶԴ֣۽¶ĳö˵ⳡݡ
ӼѾѴ¯࣬˭ҲûбóһŻ¯ǻȼɺҰԵĻ棬ԼȰ飬̨ϵǶһ޶ߡ
Ӧһ㣬ľ΢΢򦣬ڵͫ˳ɫ۾˵ڿнܸ֯ӦԷµ촽Լ¶һſЦݡ
飬ԼʱҲǴһѻһ㣬Լʼ
ĻһЦݣߵĹһ֣УΪǺȲʡ
ԵĽ˻ߣΪľŮѵĳĲһ𼤶Щ˵ȥҡҡͷЦЦ
ãǱдɼǳȴԼֿɼճ˴󱦱
̨ϷⷢȰɣװıĿľԽᣬҲů
ⳡݳһСʱ˳ʱ򣬷˿Ƿ׷ײᣬǣͩǳ̨¹ڻ˻֣˽ְСƷ
½˳ʱһͻȻˡ
ֻһݵӣͻأؿ񱼵̨ϣһȪˮƿŤתһƿǣĳľȥ
ľ巴ӦѸ٣һʱƿߵĶѣø첲סԼգһ쳯ȥ˹ȥ
Ҳһ˲䣬ӿȪˮƿĲҺ/壬վռľ˫ۺһּϣֻ·ϱ˲䱻ʴһ飬Ҳʼ˴ʹĸо
õľȻŨᣡ
ڳĹڷ׷׼вԣ֪ܳź¿ȥǱڵһλãһǵؿľ壬ѿڶС㣬û°ɣ
ڴȥҽԺƿװŨᡣľʹͻȻֵ˲⣬Ѹٰŵ
ĹԱҲĻ󣬿ʼڻľ˳
ڻȺеĳĽŵؿľɳ۶ȥĳ˲һ㣬Ծҧסǣƽ¡
һ̣Լֻ𣬳ĻŻŵһľĵ绰ͨæѯʵľ壬ҽԺû°ɣˣ
õģֻһЩС˿ڣҽԺ׾ͺˡ绰ͷľƽʱһѣȴܵϵʹ
ţھȥ㣬ԹԵҽĻĽʵ³Ĳ˲֪ʲôʱųᣬŲɿ˹ĳӡ
ãҶģҪްһҾˡûʲôѽõġһͷľ徾üͷһŸ첲Ͳϵʹһŵ绰ĵغųġ
ȴǸ˵飬ʱֳϣĶǳԼģֻǶԼһˣǼֶ壬Ӧ˽
ľԺ΢΢һ˵ͼ񣬶Ǹݵ˶ԲϺšǱߵıѯʵôʱˣǰ𣿡
شС㣬үҶǸˣû뵽С˺Բ𣡡
˭г𣬻ǣӦòҵУϾԼֻŮŮͩҲ̨ϡ
г»誡


51 »
ľֵһ˲, һЩ㱡
14ʱϲھӼҵ˧壬Ŵѧڵ, ˵ʱЦӯӯ,˹ĵûа, źŵζ, ϲװɫĿӺͰɫĳ, ɾĺͨ˲һ
ǿȥ׽֮ˡ
˽г»誣Ҳ˹, ΢Цظͷ׾ʱʱħһðһЩǹ
ľϲ棬ҲûԼǸ, ǺĵԼһЩɵϷֻһ㲻õǣϲԼȹӵ, ϲӡ
ÿԼִӵҵʱ, ܿɾ¶һ˿źı, ûбԹ, ˵ؽĵ
ﻹһλ, ǳͨƽӹӡһֱûкӡ
Ƕ˵ϲС, ˵仰ʱһ˫۾Źһһ˿˿ȡ
أܵԷļ, ˽ġĹϵԽԽ, ҲᶯԼ֣ΪԼͷϵĻ, ԼĿΪԼԲݮĶͺԼĸס
ֱһ죬һȥ͡ŰɫװɫĿӣѵŮһء
Ϊԭٱı֮ЩŤ
ϸĵؿԼıŤǱѯʵԺӣ㿴ӣô𣿡
СૣǸˡ
һǰ˵Щ̫ʣüͷ̧۲ŷ֣Է˵ʱԼܽÿɶԿԷŨܵ۽ëͽëЩֵ
ζʳʱЩ
˵ǸʱӶۣҪҪҰһ£
һ̣һƬߴӰ˶Է繵Իĵĺ
оʣȻһᣬܾ̺ʲôĺ壬ԼЩ£ʶҪ㿪űҲж
һ㣬Ļﻬض˿
ĶǴʲôΣյĻأó»ǵЦݽ̣Խӵĳֱס
Ժӣʲôֻӡͻ¶ĳ»͵ץסݰ۵ĸ첲ԼʵĻ
ݲʳһɲǣÿһµĺһΣյ֮ʱ޴룬һ˫۾ĿţͻȻģϤ塣
ԭÿ޳ָھӥצһ㣬Σգ˺Լϵ·
ŵ˿޺Է³ĶԼʶ˽ᷢʲô顣
ȻĿȴ˵һЩᵽĻ
δһӵ嵽ֵزڻִ֭һ£մһ֭Һ
ճ嵽﷢JJġ
ǽһ㣬˵Լжôر
һɿڵ㣬ĵһۣذ㷢ϸĲ
˵ݷ˺ܳʱ䣬Լദʱסѿ궯ȵԼ½ģȵԼڳ֮¶
˵ڵȵһ졣
ǵˮҰޣһ˫ó졣
װɫѾ£ƯѾ˺Ĳӣ濴ŶԷ벻ģûÿҲŻ
ҲδҲһΪʦƤҡ
ĿڱԷָסҲԷѹסŶԷ¶һ棬ޱȾҵ
Σ֮УԽ侲뵽ʦ˵ǷܺҪҲĵط
Ȼȥ˿£˵ľһ㡣
֫񷴿ԼԷװɫӿȥ
ӵĶϲĸֱʡ
һĵطŵĲ͵һߡ
ֻҽһ˼Ϣľ뽥ɡ
ûзɾ裬Ƿɿҵֱ֧ʣûԼ¶壬Ұһ㣬γֱʣüһͷ˶Է㡣
ţҰʹİ·ܵĲɴذγֱʣͷҲصģæħߡ
ײײؿţûоܲǶôѵ飬˿̣ķҶҪըһ㣬ʺҪ³ѪҺ
ʹѣĵҪ³
ֲΡΡŸֱʣʼϵĺɫҺ壬Ŀ񱼣νڵϣʲô۹ʴء
صʱһж·¿ʼ
ϲ޵ͷ
ǼٵİɣǸǳ»
ǸʸɾĶŵĳ»誡
ľЦڵһ˿
ҳԼǰ
ĵĳ棬ڵǺܷ
ǳ𣿡ľ΢΢̧ûбŨʴָͷشڴϣ΢
ֻ꣬15ͽ̣ǰܸճүҸ󣬷ֹҪԴСʲô飬û뵽óˡ
ֲ֮ûԣôϲ飬ǲǲôľЦĿ⣬˵ϲСӣԼûкһֱź֪и15ĶҵǺôı顣
ڵͷܵԷϴĴ̹⣬Щ¡
˵ĵطҪֱֱۣ۵ƶʵʵֱСΧˣҲ䵽Σҩﴦ֮󣬴ʹ⡣
²ټμˣʱǶݵģҰ˻ߡ
ľЦеؿŸĳԼԣķ˿ͷĵƻƤ
Ҫչˡ
ĴĪ˿˷ܵ飬ۣǺЦ
ľǶֶѣһ̶ͣ
֪ʲô𣿡ĿڲϡɫԲ԰׵ľ壬̲סѯʵ
㲻һֱ֪ôֵ𣿽Ǹ˾ףǸ/ͯ/񱣬֮ҷˣô򵥡ľЦӯӯǹĻȣȥǷӡ
üͷķ˶ԷϣݲԾҧ촽
˵ôɡ뵽һΰһǾĶǣ˺µĻ
ô飿
Ҫҧˣ촽ˡľָͷĦ촽۵
Ȼô׵ķŹˣݡľ彫սգգ۾˵㿴ǲɻòûӰҵİ⡣
ǣÿˣıľĺƤսһ˿Ѫɫɵط¡
ΪԵʣľѡķ˿϶ˣ״
˵ƷжӣϲܶŹһǵʲôˣ۶˿˻ȥ
Ϊ˷ֹ˿ľܿػҽԺ˳ĵĺְҽԺ


52 Ľ
ľ, żֹļֺ̬ѯľĲǰ
ϵĿԼҺѸľιʳĻ棬ɵһᡣ
ԼҵСŮΪǩ˺ͬ, ϵԼչһ, ɿڵ, Ҫչ˵ӡ
ŶŨ, 뵽Լؿչı, ʡ
ȿȡοŲɤӣͼ˵ע, ЧԣƤĳջ, Σһԣһ˫۾һ㾪ŵؿԼ
μΡˣһ, һ
ôһӣû, ߽, 㿴ϵŮؿԼ, ֻ׺ݵʳ⶯
˵Ҳû, ľһϲܶŹ, ˵񶼲̫Ѻõӡ
һ˸𣬵ǺĽǸ˸رСǣͦ󣬺ѿҸ, ճַŮѡ
̾, Եľ徯ڵ˸λ¡
Ůѻֶͦѵġؿľ, ϸµķ֣˵仰󣬌ࡣ
º͵س˸кãĵѣΣĳμ棬ڴѾˡ
ľ忴Ōϴҽ״ӣؿϹҽԺ־ıʣЩ˷âͷӦãľ壬Ůѡ
֪㣬Ҳס˸񣬲֪Ժûм䣿΢΢ˣϴŶׯЦݣ޺ؿľ塣
ľüͷ΢΢һʶĽƫĳģŌγɫ۾οĻȡ
Ӧм𣿡ľ巴ʻȥϸüѹסƤһ˿εζ
˵ʵǸĻ˵һ־ϲܹ˵Ǹ˸֮Ի๲ͨйۣûм˵ų⡣
ľ匝˵ġǡָ⣬ʶطĦϵİ̺ۣ֪վһߵġ
ôģϣԼЭ˳˸
λ̺˼˸޷ǼַҪôҪô
˸񣬻ں˸ⶼҪ˸Э˸ûж⣬Լû˽ἺΪˣˡ
ͻȻԼϴһȣľͷԴȥǳİ۵С֣ԼĻڡ
ľ۽ë˼£ٴ̧ͷʱָģ
֪ôֵģ𣿡ľϹֵ·סĵ֣΢΢߬
ͻȻϮŨǸ/˵ס15ǰ˳ģܾԻԣݲʮ꣬ȥֳ󡣡ľ˶٣˹һʱﷺһɶĸУ۾Ӷ
ʱĸھӣݸձĸһ꣬ĻֵΨΨŵŵѧУҲΪΪӪƼݵСܾ/裬һֱԱʱλ¹һ޵ĴѧڳǰݺѺãҲûû뵽ģרδСݲУݳһ죬Ҫ/ݱǰδеҾͳˣŰˡȱԵŤ޼ңһͱҡ
ľƽƽ˵ҲûʲôɶԣһƳЦô򵥡˵ݵػ˸񡣡
ҪݵĻǲǵҵִѽǸ/˶ӣһֻ־ܰҪİŮˣΪʲô벻Ҫ˸ںأ
ĵŮӦݰɡһº͵˵ĵĻ
ľ巴ûüһˮٵδزռݸλá
ľųģսⰻȻ۵׳Ű⣬һܻ棬˰ס
ҧҧЩκãȻ
Լڸ˸֮䣬޷̬挝˸ĸʱмܲסƹˤĸо
ڵ״ܰݲԽԽ㡣
̽겡󣬽ĺ˳ǰͷƳľռĳ/񣬾ú˼
ģǌľҲĶ𣿡λЦųġ
ͱ𹰻ˣܾڵ鷳ֻֽ̤Сİ˰̫Ѩһͷۡ
ԸһЩϢΪĸ׵ŰһĽܿΪУ԰裬ľһ΢/˵Murielıտ־֢ӦصʲôյĻµģķӦǿʲôر̼ĳӰЩߵõֻİ˲ܱɿĳĵļ򣬽ŵҪԼ̫ѹˣǶǴˣóͼϲ㣬Ĭϵˡ
ΪҲžԼ䡣ı۾¶һ˿Ա
ǣֻҪİοųĵӣ̾˿ԼվλãҲδܴá
ģҪԷƱ̫Сʲô̹·ذͬѧȥִƻ幤˺һѣִСĥѵ˾Ҫȳϸİΰǵ٩
ûذһۣƵ齥滺ŽյĲţֻðοԼɽǰ·нķ
ԼϴΪڵϷľһŵ֪ʲôʱʹһŵ

ڲϵľ嵥ֻֽͷббؿڿϣȻЩģ¶Ļȴðź⡣
ܳӿɲãֻȾ
ɣʡʲôʱл˸񣬰˾ͲˡȻ´˸ռľ뵽Ѹ˸Ц
龡вȫԼҲøȫһЩ
ͻȻƤоһĳأ̳Ľë΢΢ͫ׺һڵ㣬һ̣ѱлһ¶Ůɫ
ӲתתӣЦõĿԼֱϲƵİɫɴ̾겻ǿĿ
Ľ˺˼ӿһɲȻĳ죬Ǳʹܲסһ˫ҲˮԵˮ٣
ϵֻڽͨУ㲻ɵһ䡣
ǲϤ˵ĽƬ̻ңȵԼıں󣬲΢΢˿ŴŴػӦ
Ҳû˵ʲôܿ͹Ҷ˵绰ĽؿϵֻͷһƬհס
󣬲Űתͬ¹һ㣬һ˫СؿſڣĳϤӰ˲ɢĭĹʡ
촽⶯ҪſںŌůֱ۾һʱһԣɵɵؿŌ𽥿
ôˣôһͱɵˣüۺЦص˵ıǼ⡣
ĽЩ֪룬һĨ糺˲ĨգСӦĽ㣬ҡ


53 ˯
Ľ, ѹûиеĵطգգ۾һ̷Ӧ, ĿͶĽɬ, ϤϷֱкԸĽ㡣
Ľ, ҡҡͷ, ضųġڳǰ, ҲóΪԼǽȻ۵÷гɰǧֻڿʳѪ⡣
Ľģ, ʱĸĸգҪúչСѡ
ӶûԵġʵ
Ľҡҡͷ, ˮһ˲ü΢Ķǣ˿ڣһʱЩʹ͡
̿, Ҫٶ, úɺá
Ľ, ԹԵĻ, ۾, ųضųĵ, ɾдĽ֮顣
Ҫ˯ǰ𣿡ļһֱԼ뵽ԼСʱ˯״ԥһڵ
Ľ㱻Сӵߺ, 촽⶯, ˵һ仰ǱԱӦ
ѵˣƺǰʯͷԼĽ, Ҳ÷ڣ°ͣԺﹴһЩ˯ǰµĻ䡣
̫ԶĵҲǲ̫Ĺ£ԼһЩôҲдĵģܱܲ˯ǰ´򵹡
˳㽲һƪСúСһȥðյĹ£뽲ʱȷֿ֪꣬λһưܰС±ѪȵĿֲ£µСΪ̫СӸ븹Уͷ³
˵µδɬ촽ȴĽ׾Ͽһ˿ŵɫɵðһԼ˵ʲôֲ¡
Բ˵ʱûӣûŵɣĸӣҪϸĽɫʱ׼ðܵŵСӡ
Ľҧҧ촽ԭΪò԰׵Ƥ˵˯ǰº󣬸ǲҰ׵͸ԿϵѪ˿
ǿװ򶨣¶һ˿΢ЦҪԼûбŵС˼Ǻǳ׶һ۱㿴Ĵ㣬˲ӿͷ
ö˶˵˵ʲôֲ£Ƿ
ǸҪҸ㳪׸裿ҪֲһԼĴ󣬽ԴҲ֪ô屻ŵС
áĽضųĵ촽СҰףȻûдӾлͷ
ĿǵڲһůĸϣתĽע
ĸճһʱĽֻ
Ľɨ۰ڷһԵֻֿͣĳġ
ǰͩģӦǵ顣ĿֻϵıעùݸĽ㡣
Ľͨ󣬻δڣžشһĹʺ
СףҡĽɤӣŴ
ظһ˲İ
Ф㾪̾صһ䣺ľ㣬û뵽ȥһҽԺ󣬾Ȼôˡ
ſǰֻͩһ󣬱徲˺ܶࡣٴδǰͩ
ûˣ𣿡ַͩѯʵ
šĽӦ
ΪľһμӵսĿΪݳ⣬㱻һǺڷ۵Ũᡣڸող¼ĿֶӵĳԱȥ̽㣬㲻õģһǸӦȥ뿪㲻ö˵ʲôġͩĽǸӺֵԣο
֪ġĽԹԻӦ
ǰĽ趨ĻͩһꡣĽǰͩΨһһýн㻹Ҫúչ˵˸
ĽҲ߰ɣǽŮѣ㲻ú£ǾεĻȻȥٰһ
ͩΪĽ㻹ûмģһ
Աߵĳ˰ͩĻ΢΢Щڵӡ
ʶĽ㣬Һϲϲˡһ۱㿴ҷܾϲͩȴû뵽Ľ˲俪ڻӦﻰ⣬·ܳԼߡ
Ľ˭򵥵˼䣬˵绰
ӦԼųĵ˵ڱ׵ĻС˲䱬зΪ԰׵һ˿ɫ͸죬ˡ
ɳݽŮѡ
Ľ뵽̧͵͵˳һۡľˣǳΪϲݽ㣬ݼڲŹչ˵
ĺľĹϵƺҲܺãϴԼѹʱ򣬾ʹӶԷľ֡Լ˺ܶ࣬Լʶġ
Ľ뵽ʱЩίЩѹؿųʱһֻɰСӡ
Ŀı飬ΪǺԼһ˴㿪ڽͣģҪ£ҽ˯ɳϣ㡣
᲻̫鷳ˣĽҧŴӣȴǷһ̻衣
ģϾչѲӦõ𣿡ĳοЦЦ
Ľִһ³Ŀ˵ɳһת˵ɳ̫Сˣ˯ҲҿҲͦģֺݣպÿԴ˯һϣڻһ£иŻȽаȫһ㡣
ҲÿУֻǺԼԷ˿ڣԼ˯Ҳؾصģ㿪ڵҷʱ᲻С˿ڡ
Ľ˲ظϴһ˯ల£˯ܺãȫҲܰ˯Ҳûҹʲô
ҲУκβʵĻҪʱؽҡĽ˵ʵǲĵһ¡
ĽͿҩﻹ۵ܣ˯˿ܾͲôʹˣСڴϣ۾ʱŽĽ˯ź󣬻ؼҸһݺ
ĿԼ֫СԼռƽȶƳ
Ľ㲻֪ĵС˼ֻڳһ˲䣬ü٣ӿһĨ΢΢߬ȭͷӲľͷ˲Ҷ۾Ҳؾصš
Щ𣿡ӶߴĽܸܵů
ĽСó̫ᡣ¯գƮǻ𣬴΢¶ȣ𽥹Юĵůڻ
ԭʹ˿ڷ·Ϊĵ飬ķΧĽ㽥У·ŵߴӳɢӣϢҰݡ
Ƭ̣ĽƤأڳ˵ƽ೤
ƽڴϣþûиܵĽĶ֮Ҳ˫ۣĵȴͬʱҲŴʱľס
ľһʱ򣬾Ǿһðգʱ̶Ҫĵͻ⣬⣬̼
в˼ȥǱ⡣
ĽԼǱʲô˼أ
18Ů͡΢ḻ˺ײĽ֮顣ĲΪְҵݵƶӰԼƫ˸۸ӵĸ
СŮĳӦǴҸɾģӵİݻۺǳĲԸ⿴ľ棬ˣĽػȵҪ
۽΢ĬĬ̾˿
Сʱĵ׼ؼȥһݺĹϲźתעĿһ۰Ȼ˯Ľ㣬ܿ뿪ˡ


54 
, Ľ˳Ϊ׼ĺȴûͬ㻤Ҷȹһ
, ֶӵĳԱǴһ벻һ̽
ĿǰԸ,iHellen, ӿһ΢
Hellenĺľ, Ϊʴǻսӵĵʦ, Ȼڣ̽˵ľ塣
HellenԸ񵹲ĳһĮԽӴ, ķ׺͵صͷ¶һ˿Цݡ
߶ˣС, Ҷľ岢ûбͼֻǳϧźͶľ˵ĹĶѣȻҪҵıꡣȻľܾ˺ܶ, HellenȥɫȻ, ûʲôѿӡ
һ, εһ˲, ֮ҲЦӭȥ
ľ, ָĺܺá
򿪲ź, ı㿴Ľ㽩ӲһޱС˫գͼģľ̬
ȥ۵׵Ц⣬õ˴˲
ͩ׵, ǵ۹Ľ, һȦ֮󣬿Ʋһ䣺HellenʦĿ, Ŀ飬㲻òģպ÷Ҳǹ֣油λãLeoҲõòˣԻصֶȺú
šĽ򶨵ص˵ͷӦʹԵЩԡ
ľ壬ڸоôͩԾؽλøHellenHellenͷл˿ĽĵطĽƤϡ
Уҽ˵һܾȫָĽɨǿHellen۽޵ʹֱֱעűϵ岿֣Һӡ
ĿĲ룬һڴһϧˡHellenβ΢΢̣ŶԷƲܵ˼
ĽҲûľļ䣬йHellenĻ棬װͷ޽ǵͷ쵽ϣƮվһԵĳģյźţ΢΢ͷ
ҵĻ˲ᣬҼڴ츳֮һ˼·ԶĻгһҲܵĵλHellen˵С۾ָ
Ľ㲻ֻ΢Ц
ľѹˣ̫ϲ˹ڹעַþˣǻھ۹Ƶ¡ͩ״æ͵
һôиԡHellenɨ۹ĮĽ㣬ǿ޵
Ľ㶥Ŀ⣬ָڱ׵½ŵĿŲϣܾöԷǿ͸ʲôƵġ
ڹ⵱һʱĽľ棬ķΧȽʺҰѱֻҪһпգѾϹƣͬ߳·ĹҲʲô֮顣
ڵ绰ͩ߶Щ飬ҲľHellen֮жĽ顣ĽҲֻܾ˵ٿֵḻHellenǰǳĬԡ
Hellenûϸͬͨ̽һĽܿ뿪ˡƺζݵ̽һһѸƽ޲
ýȴûдʾǵг̣֮£Hellen̽ľϢ˳ϵĿHellenľĹȹעһѰζİԱˡ
𾪣ʾʮˣ
СסԺʾ̽
ıϻȴһڳԹȺڵĺġ
һЩýҲҽԺſڣҪ׵һϢҽԺסĶһˣȫ豸ȽЩýϷأһֻӬҲɲ
ľķ˿Ҳûʲôرȵķ˿ǵжŵơ
ĽҽԺﻹ㰲ȶȹοгĵ㡣
ˣHellen˵𣿡ˢֻըŵĽʵ
һʱ׿ڸ˵ġƻƤ̧ͷӦ
ϧʱľڳ˯Уܽ˵ʡ
Է΢ˣĽ㾪һָHellenһ΢
ǹˣаˣš
аˣָ֪ľ廹HellenԼĽһ͵͵ĸԼƻĳġ
ҲһҸ顣ÿѹܵõĵİ͹ġ
ĽǲԾϧؽӹĵݹƻ
ʱ䣬ĽҲڲţϾǽȫģûˣܴڴ̱һ
ĻһԹ˼ʱҲ۹ϸڴһҲֻǴµĶСͼһΣҲţġ
һڻһӡʮ̣̲ס˵ʱʳȴûеõ𰸵⡣
ΪʲôᴴǷ
Ľ룬ԴƺԼҲģʵǷĳҳʱѧУһǷʱҲû̫࣬ǸպǩۻϵһοӣȻ㲻Ծİ㻭˱¡
УĴԺǷĹͼһļڣĽѧ¥Щ裬ΨԼɫʡ
׼ȷ˵ѧУתѧǰĳСΪеʱұУ԰ˣΪڼסĵطһЩ飬ҵĸҲѧУĴ֮תѧˡҵļѵһԸҵŮһɡңķڵסĽ׾Сϣüͷһ˿ѿᵽŮʱЩᡣ
оĪϤʵһʼĸѧУĳУ
ѧ
ôɣҲѧĳУһѧáĵ٩ɫͫ˸Щ΢Ĺâ
Ľ㱻һϷͨ죬гĽѧõĻֵĸо
ĽɢļлζһеŮƺǰ΢ЦĳĲص
ĳأġĽǻص˵Ǹ죬ԷһɫɡЦҽܡ
ʲôȻ߶Щɡ
Ľ㣬Һ֪Ů˭ˣĽӻѹ۾˲Сݣųģžϲ
ţԼ˴𰸣ͷ鼤Ľ㡣
㰡ҴӲȳ˾ѽΨһǸ˫ֵ˾ѽĽֿСհõЦݣ˸ҹǣ峺ͫӳųĵĵӰҪѳʢԼһ㡣
˰ΣϸĥһĻӷӵļеĹ
һʱȷǰһСͻᣬ֮ûϵ
뵽˵У԰裬üͷ壬ǵԼʱߣҪ壬֮ȴûҵܵ˺λСӰ˴Լ伣Ŷһ
֮󣬳ıϢģֻǸעƫƧĵطǷܵ衣
֮һţУԽһƶŮѧ۸/¥/ɱд˵УԵĸѧУУսǮ֮ϢˣУҲѧУѧ̸ֹ¡
ʱ绹ֻΧСһʱ䶯û̫ۣһţƽＦƤëСһ㣬Ϊ˽ͷС/̸ʡ
ڴҲֻһȺСӲ¡һСµı硣
УΪͼҵԭûܵʹңڣ顣
Ⱥ˳ΪͨĳɹʿҲ˵


55 
ĽҽԺ˼ʱ, ѡԺؼ
л滭Ĺߣĺͬͬסչ,ҸֱĽδġ
ĽԽмϵʹ
޾ϸչ, ,ԷֻǰһҪչ˵ð, Լϲ˵ġ
ĽĬĬŶԷ, רעذѾ棬ĵѪ̣, ֻͨԼΨһյļܣñˢؾƾ
ĿĽϸµģҲҶӴ, ֻڻƣʵطĽƽʱʱͷʱԻĻ
ĽĻ滭ܶ࣬оϸĹʰ軭ƽͿͻӰʮдʵˮʻȻԼǸ⺺, ҲܿĽڻ滭츳ߡ
뵽MurielӰϵ츳, ľϵ츳, ̲סп, ݴǵĳ, ڲͬ, ŲΪ֪ܡ
Ľһ߸СʱĥĽȫͶ뵽֮Уȥ֪ƣӣӻûȫ, ȰЪһЪ
̫ż, ҲһһϦɵģոճԺ, еľڻ滭ϺԽҪǱ˿˷ʳӣ֪ҪѹեͯءЦ⣬õ٩Ȥ
Ľһ£ѩ׵һͨҧ촽ָײԾڻϻһۼ֪ĿųģһֻҵСá
죬ӳĵһԼĵ㣬ϸطѾˣ㡣
úúã֪ˡβ΢䣬ǿԼĽйɴĺ
һ˿ϢĽ˹ͣƳһ۳ģתƻ⣺㣬ЩµԸ񣿡
ԱȥĽ࣬ƽõԼϣϸĽĳɹ
Ľİ£ԷϴƵӣ𽥵ԼŻһŶʱըִٲؿָ΢΢ƫĵķƮҪԷɫֲҿ
ҸоѾһƷˣ沼õô£ۿȥСҲܺʣͿȥͺܾ£ó㻨˲ٵ˼Ľ㣬ɳƷҺܿġָƽϻľͻ棬ɵ̾תͷĽ㣬γﵴõĲƲסļ뻶ϲ
ҹȻûп㡣תͷĳĽ֮ľʮңĽܸܵԷ¶ϢϿĵ
ĽͣʺԾʣĶĳһ㣬֮С
Ľ޵ס򦣬ֹס촽¶ЦݣԼƷöԷ㣬Ķ͡
ҹڲѳĵͬʱų͵͵滭ʳ֮۵ǳǳӰЩֵһˡ
ЧʾȻôߣҾȻûз֣Ȼڶ̶̵ļ֮ھ˺üݣòǱҼӰӵ˰ɣĵ֮ĽͫһôʱĵĿרעڻϣûв
ĿҲ벻һĻȻʵ
ǼĽЦſ佱۶ԼС㣬޲ȫµ˶֪Ľ
ҴȥԷźȦĽ㣬ľţʱԶ뻭ʡ
Щʾ֭ĲףҪζӪʳǱݵĳգѷһζǿ⣬ͨͨ
ҲĽ˺üֲ赭
Գк󣬳ıĽ㵽˽ţݶͯײ͡
ͯײ͵Եʣһθڲ󣬶Ƕͯײ͵ƷäʵǿɰĽĻ﷢˺ܶ౦汦ͼǲ²ĽϲΡ
ȻѡͯײͲõƷĽĵһӦǾȣȻȸԾɫ
ǵƷ̫Եʣֶ㡣
Ϻ󣬳ĿŹĽ㣬ĪǴһСƵģͷ˳ɢڼ࣬ɪͣװĽ󣬷ԵֹԹ޹ӡ
ĽһäеݸĽ㣬㣬Ҷû̫Ȥ
Ľ˽ָӹäУĵʱˮ٣˲俪ɽһ죬лл㡣
ѩС㣬
ʱĽǰĴ۾Ůسװ˵͵һݶͯײͣ
ǳ˹ģŮθڲҲӦҪʣ͵
װһڱö۾Ůɫ죬۾ŮĿװбͦɾ·ϴһüͷ˵ҵ
ԣԳչģȽæװ΢Цһͷڷ͹
˻ຮ䣬۾Ůͷԣһּ̧̧۾ֱ鲻㼸⣬ܱȽϼ񣬵ҾƲģʻЩ
װͦͦϰüЦȻԣӦױرĹ̡
ǰ˵ĶԻЩȤָֹеĸоȻװиĵһӡôã۾Ůһϵʻóľ˰԰
٣֮е⣬װʵشʮ
۾Ůʵ˵˰ǰ˰û룿ÿ֧ٽ٣֧Ĵͷʲôռ
װ룬ȵĵػظŮ˵⡣
۾Ů˿ϣʵ˵ĳĳгÿ»ĸǮмֵܽã
һЩиܵܡ
ܵܳɼʲô״
˼ǶҵܸܵȤ𣿡װ̲סʵöԷڵ黧ڡ
ֻ֪ĵܻܵ᲻ӰϾҾϿܵܺóҪֳġ۾Ůƽؽ͵̧̧۾¶һ˿Ϣ
ҵܵڹŮѣܹԸ㣬˵ǵʦ𣿡װҪΪ۾Ů̻ظʵĻᡣ
ǵģһһЩ⣬ô绹һڿΣ˳һѧУˣмףǸĸĻԼģд˭ڱĸضΣƽұҪ򷿵ģ˸ϣҽʱ򷿡
гѿˣ׷ĸסһףһף׸ҵʡһס
۾Ů̲ס˸ۣ۾ȣֱӵҲ˵һ׷ÿ»Ҫꣿһģÿ»٣ʱǮ
㲻õģԺҪǽ鲻ŰæٹҪˣһʮƽķӡȫʮġûʲôɻػҿ𣿡
۾ŮάŮɫһЩЦֵص˵ͷҶûʲôˡ
װϸ۾ŮӣڵƬģһƬƤϸ㣬۾㣬Ӹߵ㣬ĸõ㡣˵һ壬վҿ𣿡
۾ŮһϵЦǿߣͷһĨ˿վ
װҲվ΢Ȼһһװˣ㴩˸߸ЬؿϲӲҪ̫ģȻ״Ůһ
װпɫѿ۾Ů۾ٶȣ᲻ŴӰһ
˺̲ס죬ЦӯӯȴǰĽɫƺЩ԰ףɵõĵ˿ʹôˣ
ûڻؼҰɣҲˡĽԥ£¶һ˿Ϳ־塣
ţãǰäţǻؼҡĿĽǱʲôŵӣҲûжʣʰöߵߣĽµСã˳ĵĸ첲νӲǶ׵Ů


56 չ
ǿʲô㺦µ𣿡Դ, Ľ㵨ӵֻצӷϣ΢΢ЩƮ
Ƕ׵ˣһȦ, е, ҲһԱȽˡ
ĽĵĻ, شһ, ֻĵͫųġ
, ֻĽ촽ضŴոλǰǸ۾Ů, ҿе졣
ţĲӡ
Ǹ˵ֺҵ˵һģѩҼǵ, ǸУĹ֮һҵĸֲʵҥԶǾɢġĽϱֳµӣǶβľ
ǸûаֵСJIAN, ǸJINV
Ĳ, ССGOU˺ܶеġ
, DIJIANӡ
һ̱񶾵Ƴһ, , չһ׵ĺɫԨ
ҥԵĿ²ڡֱӸ˿, ȴ̻ܿεĳªӡܹŤʵŤĹֵųΪߵ°ܵĵ
ŭˣԺ, ҥɱˡ
Ҳ񶾵Ķ, ʱǿ󵽷˼ĵزħ, ˵ˡ
üͷһ壬֣ӡҲ̣ǸƵŮͬѧ¥Уԣһ꼶벻ô񶾵Ůˡ
˱ҵ󣬳ľʧȥϢ֪ûΪԼĶڹǻԼļˡ
Ŀǰɫ԰׵Ľ㣬ɫʢۡ
ЩĽתУˣȻ롣
ǻؼҰɡסĽԱ֣ĬĬ̾˿Ľ˸ĳ֣ˡ
ųԸΪ˶ڮٺɵģñΪǺ۸ȺĹƧΪ⣬ļͥ˹ڦ
ö֮Բڴֻϣƫһ磬罻
ͨĽͬһദ⼸죬ķ̸Լİʱ٩٩̸ϲ滭ϲС˵ҲϲԪͬͨŮһֻͬլŮĳĸӲԸţ׼ȷ˵ǲԸ˽Ӵ

Ȩ󣺡شûȤμӸչVIPͨŶ
ĿǰϽͬǺѸԼϢٿڻͷĽ㣬һ
ģʲô
Ȩ󣺡ܻῪչͼcoserһ׬һʣ¾㱸ױͷװ׼ˣû뵽Ǽȥ˸ΣȾˣҲ뵽شĵ԰аУ۹ݡ
ԷĵĻظµϢ³ĳɲ
ĿŶԷĻǡ̫ϲİա
ģcosʲôɫҪʲô
Ȩ󣺡ش󡶺СûεĽⲿʵ˿ҾôرͿɽɫʱ򣬚Gϧ˻Ǵղ룬ǻһ߰ĮŮɫ
ĿλӲǶһãȻǳתͷĽ㣺֪Ϳɽʲô𣿡
֮Ϳɽ֮ŰĻ̌ͷգգ۾ѿڵ
ϸĥĽ˵ٺԼһԱȣԼ˸Ӷš
ģȷͿɽ죿Ǳʲô
Ȩ󣺡ȣͿɽתֻʧȥ˼ȫҪҵ۹⣬ɫĪ
ĪӶԷĻһ˿飬ûж룬Ľøպóô˻Ľ˵Ը
ģȱǸɫʲôиܺʡ
Ȩ󣺡شӦתȦȦݡ
Ȩ󣺡ﻹȱͿɽţͿɽǽӴͿɽһս߰ĮǸ͸
ĿŶԷĻŭŵ΢΢
ĽֻҪڣǸģܻͦ˵ġתͷĽԺЦŶ˵չҪȥԸ𣿡
Ľͣеıʣ߽۽ڳĵϣ˳ĵĻǲһһǻȼ
Ը⣡
ˣһcosһԽȥչҲû𣿡ĿŶԷ˷ܵģɵѵ
Ľ䶯ǣ㶵գգ۾ſڱҪcosҵĽ𣿡
صѵǸùһԼֵԣķεЦЦͷӦ
ĽһĽ˼ؿųĵ˸ֹ
ҵĽɫͿɽţͿɽ𣿡
ʲô𣿡ʱĳĻûʶԡ
ֱĴĽ㵽ȨǰȨһ˷ܵóװĽ㴩Ϻ󣬳ĲĽ㵱ʱΪʲôֹ
ȻҪcosһ򣡲ǱĽ㰫һͷ˵㣬ƣ
ȻѾѡæֻΪѵã۾ֵسױԼϵ㻭
ױĳĵͷĽɫٷСͷĺ䡣ķװۺͰɫϥǴϵɫЬëԵÿɿɰ
ѵӿһĨڣֱŤĸоڿȻһµĽ󣬸˶塣
ֻĽ㴩ŵɫۣһ¶ݵĸ첲ɫΧԸеֱۣһ߳佫ϵأ֮˫ֵĸ޳Ĵȡ
ĵ˳޳Ĵ˶Էѩ˪ϡ
ɫȻ㣡
˶ԷΪ΢΢ŽСĽֺͷѩѩ׵ĻǶ䣬ɪڻڽϵĽɫ΢΢ԵԸжء
ɢųͬë׵ĺ䣬Ǿнؽţ׵ϣһ˫ɫͫɬڴųġ
˭ܵס
ԱߵȨС㼤һУ˵Ľǰڳ֮ػأ¶֮ĸЦ
㣬ÿɰĽͷߵˮʤ磬ͷϵĺ˳شСԴϡ
˵ɰ˸Ӧúߣ佱ĳĶŶԷ΢΢ľ̽ëһʱ亦ߵЩٶۡ
Ҿ˵شʺϰɡŲͷȨ۾һΡ
Ĳźۼط˸ۣѹ߳ĵҺĽɲһֱɵվŸգԼ
ȨųҡҡеĵæЦлظģᵢ̫ʱ䣬ھͿˡ
ȨӹеĵרҵӰʦ˵˼䣬˱ߵչ
ĺĽ㶼Ǻ޾coserһһ̵ľ׮վԭأľȻضӰʦľͷ
Ӱʦüͷһ壬㿪ָӵ໥һ£ǰæͷԴΪûĻܵĶ
⻰תͷЩ֪룬¶ĮĽ㣬ǵԷϵصĳ䡣
Ľָ΢ԥһһŸ߹޵΢΢ӣḧһ³ĵĶͷ
Ĵ΢ҧҧ⣬ɵջָ
ҪȴǳֹӱĽֵ쾡£Ӱʦ˷ܵؿǰһĻƲͣ˸ţץ˵Ļ
ԣָо޷İ⣬ĿѿȥڸǣӰʦ̾
ߡ
ʲô߰ģ˵
ȻҪǵĻڶԷĶתһȦ̲סżߣһǹ⻬˳ĺ䣬ֵһɲǣļһ˲䱻ƽ
Ľ㿴ԷƲסЦۣ˺ɫͫͫ΢΢һβһһ㣬
ԭϲġ


57 
˵ľͳֵܿԽԽ˹Χۡ
Ľʴ֮, ԽȻ¼ţɢžǧ֮Įȴ֪Ѿͷ߼, ֪ڰڳʲô, ֻޱαװԼ
Ӱʦɺ,չϵӰʦ׷Ķ, òѯǷ㡣
, ĽСĴָϣ, ̵ͫŹĹâ΢΢ЦǼСҪӦ𣿡
Ľʯ͸γѵػ˹ʣ΢΢һ, Ҳ̲סߺ죬ҪסȸԾı飬Ľ, ָ˰Լı, Ӧ
ġ
AWSL, ĵˣ˾궯, ͫ಻ס
ǾֻʮŶ, ȻҼС۵ġһĨЦ, Χ۵˵
õӰʦҪյ˷ӵΧһȦ֪ǰ˿һʢúĴ, Ҳ˳ԹϵĶ顣
㵼־, ЩϲɫĹ˿ЩΪֵͻλСCP
Ů۲š˵İĽ˳˳ָ, Ⱥڴعİ˵°ͣС֣ʱʱЩ֫ӴҸʱĪڴˣϲֵס˶ȺĿ־塣
򡯳Χ˶ĿɰޣľһĨٷ΢ЦֽŲİűޣĽŪ
ظúߣӣտߣһȮõĶ䣡
۾ϲ֮¶ߵģ
ȻCPЩ׵ӣ߶ȸ㣬Ҳǲܿģ
ڼҵ槼ˣԱȻãһԱһߵĺȿȲߺöˡ
ҪսȻҲϲߣòƿöϤˣòᶼǴ槼Ǳ߹İɡ
߿öֻ岻һ
չοղЦЦȻܴУǸװаĳˡ
۽槼Ҳ˲Ծĵطһʼ۷⣬һĵοͽϡ
ʲôϢƵģ׷׳ͬһӿȥ
槼˳¶ϰڣ޵¶һ˿ꡣ
ԭǸҾ׵ĴС㣬ݱĵͼɺԼҵĸΪ̰ܻ߱ץʲҲͨͨ乫Ʋ
һƯŴӹѧľcosȦҲ𽥻÷ˮҲƭһȺɵ򹷸ǮˣϼƲ֮ǰ½һЩҲͨ˹øΪ
׷ĸоѧУĸоʶƢҲǰһûΪܾޱĥƽǰһ˼主󻨵ĺѧ裬˺̱ԼСǴ
ֻԼ֪ĺѧ辭ãΪѧУǼС飬Уæ͵ܱܷͷҲǮͿԽȥҰѧУھȺ˵׷Ҳ¡
ߵԽԽ٣槼ϵЦҲάֲסˣƫӣ¡ԼСеѯԭ
ô£֪ȥĵطѵȦƵcoserˣǰСèֻοͣ槼ҲкԼ׼Ϣһ̽һµ顣
ҡȥСսսش
ôʲô֪ȥ槼üͷ鲻ãõƯļͷָСĸ첲Ϻݺݵһѡ
ͻȻ⡣
֪˭ϳĽݣĽϤüۣ˷ָܵؽеǼֶӵľ԰ɣ
ʵòȻĿһģһǸֵ㡣
ûϴɣǸ˲ϲװأ𣿡Աߵ·󣬲ɡ
ľС˿ĽӣԽԽ񣬼شǰҪѰӦ
Ľ΢΢¶ʵɫ޴ؿߵĳġ
Ľ㣬ҵѣҶ侲ЩʮӹȥˣҲҪȥĵطˣףˣװ˿ʱ䣬䳯Ȩ˼ɫ׼롣
ȨҲܻĵĵֵϣҲԱʱͨȺһ·ȱڡ
ļ룬Ȩİæǣ߻Ľ֣ѾӾܡ
δľС˿Ӧ˵Ӱھʧǰ
˵ΪʵС˿֮ǰ϶ʵһߵ۷⣬ֻƬ˫ȭգ˷ܼҪ׷ȥ
ǱһһȺ׷ǣܣǲѷɵ
չ֣˵ǳչǺ֣һȺԹȺڼ׷Ѱ˵Ķ
ĳĽŻŵض˲䣬СŸ죬ûرĵط󣬳ĳһӦЦ
ջˮˡĽգЦ˵
Ľ΢죬Щ̫˼죬Сľ̫ˣǰû顣
ĽҲcosͿɽţҶϲ֪Ľһȱţ
ĽʹĬĬҲϲ
ʱͻȻź͵عŵ
߸ЬڵשϷһײӲʹ
˭ˣûõĶһ̱ȴζŮݵĽ˵Ķ
Ľסһۡ
Ǻ˲̫õĳ档
ľĸʮߺӣҸᲢۣʲô񣬸װʲô
㣬ûСһȻǸոײϴ̨ˡ
΢ϤͿֲɵһĵƵťطŵŷ档
Ľ㿴ĵĶҳһСԼ壬ġ
Ķ£úõĽ㲻ԵĿ⡣
ĶҲ𽥱󣬰ķΧһİŮ˵ϡ
СͲҽ
һԵְ裬Ѫѹ˲
ĽʶǸŮΪҧס´¶ֻ̺Ϳ־塣
Ľ侲ͬĳģסĵĿ־壬ʮָӡ̳׺ۣһѡ֣ǰȵĸţϳȥ󣬷Źϡ
ıӰȥȴ޷ˡ
ס֣Ľ㿪ֹȻ˿ȴļᶨ
źĳ̣ЩĽ¸ңȴûѡ̳ȥĽ㹲ͬԡ¼Է֤ݣһСı֤ܵݱݻ١ܱ¶һǷη
üͷ壬ȷĽܷԵ԰ߣǸŮ۸УԿͬһˡ
ֻܼϣĽӵкľһܣϾǹͬһ塣
Ľܿ˷ĵĿ־壬ȫ
˫ȭضǰϸ̽Ķ


58 
Ľֱͦ,ɫض䣬װ򶨵ģ
ĸУ, жô𣿡䱻ͻȻĽŪһ, ͣеĶ, ü, ŵĽϴ
Сһɪɪ,ĸ첲ϣǱĺۼ
Ŀ˱, ˲ߣҲûǩ, ɡĽ㿴ŶԷ֪ڸ޿ֵӣ۵ֱɫĽ΢͹Ԥʾƽġ
ú, ¡˻ָӴĶ, ĵ۾мƳǿиɵĽ, Ц
ĽоԷĵȺ۸, ĴЩЦļʡ
ɪڽС, Ű¹ڻ, ֮䣬ǻص˶ʱڱЩӡ
ÿװôԣҲ֪װ˭ЩкӾϲųŮ
, , ֪ʲôɫѵġ
ЩʱҲ뷴, ˺Щ˵죬ԲҪĺЩ˴ܣɾǣֻҪҷĸײޱֻܱѧĸ׵·
ֻţ̵̵Լʱ
ڣٴЩˡ
ҲǰǸС£ųܵԼˡ
ߵССǰ֡
ǷֵãĸرǷȣĲǷ棬˻ǵΪԼ࿼Щ
С̧ͷĽİ޳ָ΢΢һ㶣ԥ£䡣
üһᣬЦһ£˭һڷԡ
вĻ⣬ѪҺ˲ҲӼᶨָ䣬˻ߵ䣬ҿȥİɣҵѱһøж£ؽڣĴΣҸ㣬䣬ﲻˣҽгĸεĹ
˵ⷬĸӣǰӲһأؿﳤʱѹʱ˲١ӣ˳Ľȵվ¸ҵغš
ȻǱͻĵɫԹ޵ؿ۸ĺ촽һһϣݶĺۼ
ǣ㵨ӷ˰е˵úܶԣҽŵµһҡβĹֵһԼˣģжپж١
ͷҪˣҾͶˣҵҪҪôɽ󡣡ĽЦصмۣ˫۽ؿڣ޾תߡ
յĸ߸ЬнԶǹӺҲֳ
С뿪֮ҲǿŲסйƤһӾͱˡ
Ľæ˰Ѹ
̬ĸʱŷǰ֮ǰҪ̽ˡ
󷽵Ŀø񾪹֮һܾһ㡣
˳Ľϸһŵ߽˸
ãܱǸδͬ⣬ͽոշ¼ҺͰһģǸˣ̫ܲ˽⣬رˣ췢飬ǲ׷ŹģϵľİѱϷʲôϣԳ
˳ĵĻҲͶԷͬһϵƣԷҪ䣬˵Ǻ¡
ʶ䣬йڣúпܣƢͶӵӣǵǵˡ
˶Ը⿴ϸӡ
ӦΪԼΪۡ
ʶǸ˵Ļǵȷйڡͬһ𣿡ǰһ仰ǶԸ˵ģһ仰ʵĽ㡣
ĽͷӦָΪʱЩɬ
䣬ڳеʱУ԰ͬУͬѧʶ˾Ǳ֮ܺһˣվûˡĲźۼĽСĴָ𾪵ĸǵ
ұΪԼѾ㹻ˣû뵽ȻԲģϻ¼󣬼ɵӿһɺ⡣
һֱ᲻ᱻǸݶŮ˻ĥ
ϾѾõˣΪȤθС
ҪôǣƵŵ𣿡ʵڶԸҲģ޲ھȫµ˿͸ǸŮ˵ĳª
֮һҪǽЩһİ׾ѵ¶һ˿⣬ʵǶЩ֮ͽʹ
ϵǰڽſһλʩߣ˳Σȴûʵʱǵ鷢͡
ʵĸװһЩ飬ֻĸһЦɡ
֤ѾϣֻǷ硣
ʱһ䣬ĿʼĽչϣչȤһЩļ䡣
ȺӵΪ˷ֹĽ߶ȻȻǣ֣ȥĴһϺõ
Ľʱʱ޵ֽյǴаϲ
ȻCȦĹ򣬹߻̫ǿˣȨǼһﾹȻ㻻ԼЬӣ͸Ь᲻ѽţĵǵسһĽ㽿ΰĳ㣬ǸʮĽ״Ưķۺɫ
ÿһű΢΢µļΧ˵Ŀ͡
ѽţͨЬࡣĽϸ΢ĻȣܺͳЯͬչǰδĻ档
Ǵһ˫ЬӣҲ֮£Ҫͳȫ̡
һľʦ𣿡һԴźŮ˳ǰһȥСŮѯʵ
ûչϻϳϾҲôӪҵ΢ϵƬָ
ŶԷӣûзϣ˵ͷӦ
õӦС˿ӿֳĺΣͬи߸Ů䣬ְҵĽϡ
ôʦߵλǲμһֶӰɵľͷˣ԰ɣ˹Ȼ紫е罺ᣡ
õЩֵֹġʺţ2G΢Ц顣
ʦǿźϲþˡСѿڶߵĸ߸ŮüϵģƳͬ顣
Сͬ鲻ס죬̸ĿڵҺҵŮѶϲĸźӰ
Сʪڴųģ·ľܾһͻƵġ
ѯĽǷ⡣
Ľһ۸߸Ůǣ˳ĵ֣ŲԣʾӦˡ
Сͳıż֣ûв˼İӿֻĸˣԽԵ»򸾣߸λߵ§Լ
ԸõСǰصسЦλҪþãͺӴ
Ϊľĸó޷͵ν֣Щܱߺͱ󣬱ѡؼҡ
һĳƣش˸Ƿ̲סĽк˯˹ȥ
Ľ㾲ضųĵӣڵӿһ㲨۽ë΢΢һУһԭɾƺ
Ľ㡯۳ģȷѾ˯ת¥ҵʼǱԡ
޳ָѸٵûẓ̇ȴɨĻ
ȷһص㣬ʱΣһһμسĻ
ǳڳֱﲥŵڽǶѡֶԻĳ
İ߳Ļָ΢٣濨۾Ů̬ϡ
ʹüĻϵĹϣԵعܡ
ָͣûẓ̇ҵ죬ͣЪʱһڻսȻֹ
ĵƵһҰĲ
ƵʱŵϣдǰٴͶС
¶½ҿͬ÷ʬ屻Ƥҡ
Ϸͣһֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժÿ˹ݵһ硣ˡ
һб༭ɺĿͶ뵽ĵĵϡ
ָ㣬ĺĽƬɫĪЩĬ
⸱ƤҺҲ䡣ԼӣζЦ


59 ë
ҵѾǳĵڶ֪ġ
һ̳ϵһ֮Ĺע, зĿΪӭŮͬĳŮͱˡµʵҪͬ˻ӣסһŮ, һͨΪŮ, ˲䱬
ŮܵͬʱҲһ˵˼ʱ˫Ҫŵ̸ʵһֺܳ, һμʷͳֻԵпֵ̡
о,̸С
Ǹ, һ顣
CȦ׸coserƷвˣְ, ¶Ƶһҹ֮һʮʮ٣ϴˡ
ԭֻȦڵһ, עCȦ˿ܾͲ˽飬ӰҲܴ󡣵һЩ֪ʿĽ¶λ׸˲Ȧˡ
λcoserͷУ԰赼ͬУŮͬѧ¥ɱ, УΪŰ, ʵ, Ů֮زز, ڹң, δܵʹ
֮ǲ֪ڸ, 䱾Լɽ׸ģƣ˲Ӫ¾, Ի˵Ƥ, ȴǳħ
һЩָֽͬУǣ˵һ۸ͬѧ߹
˰ǳһȱӵŮ, һǸߵѧĲʿ
ǵһλѧ˲ʱ˳ԾͬʱЩ²λҪʼڵ㡣ǲ֪һһû뵽λҲʲôöѧ٣ҵĳϮѧΪʿͷˮʮ㡣
¼һһγɵӦɵĺ䶯֪
֮СѩΪʦʱڵĲΪ˼ҳ׷׶ٱΪ޷ʤν˵ְСӦѩ׶洵ҵҲܵ˴ѧУΪάͣĹ
˺飬ƺƹˤϺںĵ·ʼֱ˴۾ǣȻкܶʣṩԴԴϵ롣
ֻأĹ˭
һЩͬѧ׷ߣȻ䵱ʱδ14꣬ΣԷҪ⳥ȥĸĸʾ׷ס
λѧٵľ͸ýˣȱʿѧλеȡ֤ǣе˱ʧأȴԹȺǴΪƿ졣
һ߳ΪԼ׼ͣһˢֻ
ǵģһķߵֻһ˸˸Ǳǣһ㣬˯ãѡ
ݺÿüë¡ķҵ̫ѨҪ˸ѹƣΪ˸ĴڡڵĴʮֲ
˸ƺŮѶͼı졣
Ů̫ɰҲһ˷յ顣ԴԹóİǳٶ۵̧ͷȥһ˰ʳ
ô𣿡ɻ
ûʲôֻͻȻʶԼȻֻȲЩΣаˡ赭дһ仰óļһ
ʲôӵС̳ӣ˲ǣЦš
˭ֵܵҼʦѾݵʯȹˡ
ڿʲôȤĶ˵˵ҧҧ⣬סҪܳãȵʵ
ı㽫ĸݣ˳Ź۲ı飬Ҫ֪ǷǶζʱڱУ԰ļ䡣
ЩʧؿݺһӡǸܺõıߡ
㻹ǵʱͬУ𣿡̽ʵ
˸ͬУѧУʱңüͷ΢˻䣬Ŀڳĵϣǳ
ûжϴĻѧУκĽˣʱõ顣Ǽµ׾ˡû뵽תѧ֮䱾۸һλͬѧ±ɡ̾˿ó
λͬѧĸĸƺҪԮûкͳһڱ磬ע⵽һؼ㡣
ҿ԰ǣܼ
ܺԣԸ⿴ľ档ͷĬ
ķáİǳɵ־Ǿ仰˵ģȻֹ
ѡ̲סЦĲŮѵӡ̣Ȼ˲ʲôӵ顣
ͨͶñ꣬Ӧ顣
ȴΪһССĳŵϲ⡣ݵʵĿãݵİæһܵӦеĳͷ
ΪݵСĴ
һеϵϰ塣ϰ˵ҪѸί˷ԮʱһͨѶϵ˵ҲԸëˣ̫߳
ݲԸԷԵ˵ҪĻɴعҶϵ绰תģȥ׹װԹԵңϳȥϵߵļ
գæͷ
ĺڵĿڳĵϴһȦЦҲҪһ·һɡ
㶣֪ݵƢԣΪˣå
޵һݵϸţ֪˭Կء
ݴĳߵԼټñ䡣һɫʹѵְҵװнʮ㣬һЩ۵ѧװһЩ棬ƻĳƷΡ
·ɫڳ̷ãֿı׼ˮ׼
ñмһɳΪкºʪյĴڣʹñﻻ·Ҳò
Ȼǵһμñ䣬Ծɻ̾
ӵкü˸ĸţһñ䶼൱ǹһ̳
ݸѡ·ݵϡָԼҪõ·ϣ۳ģջ
΢򣬵ųĵ棬ʼ¿ӣƽı·˿
ĲԾ촽ͷϵ·ԥԼҪҪҲ˵صŶԷ滻·
ܿ죬µ·ݶɳϣԷ˺׵ķɫλεչ˳ĵǰ
ʶغͷһæؽŲͬһаֺͺ˼롣
˲֪ļһǹ⹴/Լ
Լʲôߵ飿ĽסԶ󿪣ŮŮĥ䣬һңЩʲôԲַΧ
Ȼݺܵػ˰׳°ߵöĵط룬ҳɫϸխļģĳ
ɫؽڳ׵°ĴϣͷϸβϸµĽϵļӼڳϣǺĶڳĿȴǴΪ𾪡
ʵڲֳܹӷϣϳеóĿһ۱Ѫӿĳ̶ȡ
ݶģϺɫĳĪЩɬ
̲ססӣתͷٶ࿴һۣԼΪǣὫԷ˵ڵأĳ˺
ݲԵؿĪߵĳģ΢΢һüͷ
Լİ׳


60 η޾
ôˣһ, ҳװ㡣
ȴоԼҪ֪޾ݸ̼ˡ
Էϸխ֫һ乭ȥʵҲȷ¡ĵ˼άܴӶԷƫƵ΢ĴС
ǶԷ䵽ȵĹ, , ص޽ơ
ó˺ްֿ
, ĬĬ˿ڿˮ, ûô, ǸоԼе
źݺܿش˿ӣ޳ָƤһһ, ԭͺϸһһϽŵ˲չڳĵǰ
ûлشԼʻ, ɵվԭأݱƵسȥʳָָ䲻ڳĵԿϴ˸, ЦɵվһԲ·, Ұ㻻𣿡
ءĵסͷ, ̧, ͸¶һ˿ίͽ
߻һЦ, ΢, 鲻ԽĵķʣúųЦ
Сܹ֡ؿߵͷ­ԷСơ
Ҵ, , ԭҰɡ۽ǺЦ΢΢ϥ, ӣͷԼĶͷ˳ĵĶͷһ۱˳ĵ
дصıζͬʱȴƷζһ˿ᡣ
˿̵ݾһıɽڻ˰ˮԸΪ˳Ķϵı⣬ġ
һ˲䣬ʱ䶼·ֹһ㣬˵ֻлӰֱ˴ˡ
ݸܵԷϢḧԼϣԽ΢΢ⶥ˶һ˵ҷһͿƲԼҿƲĳ嶯
Ķʱ۾и̵һԼʲôûʵɣŮ˾ֱϡ
һ룬˳Լ뷨ؾȡǰķҷ̽Ѱÿһϸ֦ĩڣեĹ֭ͻǣૡ
ƴٽĽڽڰˣնס
վ²ĳǰһ˹İࡣ
Ϊյŵԭ򣬳ĲǺ䣬ȴоս
еźûﰲװһ澵ӣȻܿԼõһˡɫµĶȴǲͣЪ˵Ż֮ʣȴֳһƵģ
ԷԹMurielӰ
˼һۣȴ˵仰ֻܽʷļҧ´ĬĮܴ̆Ž
ǻϲҸ㰲װϡɵڳĵĶ
㡭һϲģĶ϶ط²Ծ˶Էİ׳һκ޽ǵɽȣдžǿ
ҵֻ۾ˡƵʺɫʻŨīɫϸüҲķ
İ׳վڳĵ£Ϊһֽī

һָֻ֮˷µģ
ϴ˸裬һˬԶѡ
ܺߺĸʵũ񹤣ĸ׿̯׬ǮʦϵʦԸѰǴ˾ʱϲ⣬ﻧ㷲صȴʦĵ
ѧӵʦһ㣬δԷԹǡ
̤ﻧֻһ綯ͨ·޷ڣֻòС
﷿ݿʮּªʱбķգĹܵݶĹޡ¹ڳ˺ǻĻ롣
סĽͦɵӰŶԷݲȵغЩסͨȡ˺˵ľסء
ӿݵһƬǽϣһ˸ɾЬӱճǵ͡
ǰ⼣쵵ƤţЩüͷ΢壬վû˵Щʲô
ͨṩϵʽݲֻͨܿ죬һͷͨ˵绰ԷǺĸףһ˵Ųͨ
ܿƾɵСڳһλ΢ͣʵģĺθθ˵һ˲ЩϲȴҲηηҿǰϵ·Щƣִָҹѣָ׷մȾһЩ50ͣȴԵøĲϡ
θηؽ˽ȥɣӿֳ֮СķѹûŵĵطкˣԵʮʧ
Ϊ©굼컨巢ùǽҲùζʮֶӡ
΢̧ףڵɨһۣԥڵǾͲЩˣҾȿżɽظ˵ɣûκγɹĿܡ
θ΢΢һ۴ŭؿݣȴ䶯ҧҧ촽
ֱĻóҲһԣЩ⣬Ѿͬ˰˾ΪʲôҪ˵ֻ
Ǽµʱ14꣬14δ˶˽У԰ģ·Ҳΰ㵱ʱ14꣬ûѾ׷ڣȫô졣ݽ͵Ļȫݵۿ･ʧȥ˹â
ʲôҲҿŮͻñ۸θڱıԵƵӷ裬С
ļ״̣ݵ䣬ЩΪʲôҪĻ롣
յźţɫ޲޺ۣ·ûԵ˵ʹ޶ԡ
ֻһСϣǼϣ14κһΥɵ飬УԴΪͻƵ㣬ҿϵŮ¼ûУôҲﲻŮ
ΪĹߣȶҲܸߣҲҷõĵ㡣չؼ㻹Ƿⷸһʶ̽ѯ飬Ҫʱ䣬ıϷһЩйںϸϸں֤ݣ˳ʱ䣬ҲڵĹעϡݽϲδ¶ͬ飬һ¹ģ
ʶ̽θԥؿݣҧҧһϵܻǮҵҲԸ⣬ֻҪҵǸ֤ݡ
ΰκλѶҳа㲻ù̫࣬͵Ҳ¡ѵ¶һ˿Ц⣬
ллʦǸˣǶǺˣȫҶлǣҡǸˣ֪ôܻر㣬ллҸˡθ۽ǱỨΡΡлһϥһ䣬Ÿɽĳء
G壬𣡡æд˴١
ʹãʹãҲֻܼ飬Ҫ¶ЩΪж񱨣øͬ¸ҵĻȥĿ΢ӣЩɬ޲߽ȥ״Ρ
ںͺθ飬˽⵽һЩϸڣ̤ﻧĳһصӡ
ôˣȻ֪ķѹ֣ƽʱϴ˿ȴԵñ׾ĺܣ֪ιȰġ
ڰˣäĿ⣬һ̧ͷܿա
Ļϣη޾壬һ̫Ҳܺá


61 Ҫ֤
ﱻθظɸɾ, ɱǰµ顢ʾԼУ԰ȴʦӵԼαµֻƬЩ֤ݺ˺ۡ
Ӧиõδȴˡĺ޵û, ¥ʱж
дĴͱ
Բ, Ҳúû,޴ӡ
Ѿ, ϴɾˡ
Ϊʲôᷢ, ҵʲô
ѧѧϰɼ༶һòǫѧСŮȴΪͥͺ۸ԶϣΪŪЦ
˵Īؼ, һ·衣
ңԽԽ޼ɵ
ϵ裬ϵĴݲ, ƵĴγɾϵļ̤ͬѧ˹۹޼ɵҥһʴ
޷, ޷, ޷õ껪, Գͬ亢ӱٲľ
һصشڳĵ, 絶ʡ
ôŪ˵, ƾʲôڻңڣ
ѧУµ촦ĺ, УԺ赭дӺҲδѧУܳеΡ
ӺߵδһܺߵδĸҪ
ûʲôĻĺμҷ򸾱ӱεѧУвǺ˻
֪ôУĻǵĺӾͻṇ̃
ǿһֵЦ, ǲûЦ
뺢йصĶ, СҲǴġ
صҵóԴϵǸSunny̽, æ顣
SunnyܾǰʶһĺڿֻͣͨϵݴûԷʵòԷԱģġ
ݻɶԷõǾַÿκͶԷϵԷܼʱظϢڼСʱʱǶԷͨߣԹڵÿһָơ
ǰͰΣҹ󣬳˻ظϢȽݵЧȴܸߣÿζһѪֱҪ
ζԷĻظӳ٣˼趨ĻݰʹЩ衣
۶ûϷҪȥʮҵ֤ݣ졣
ܶԷǸҷˣϲҫȨҸ
Щ˶߷׷ЧżоɹˣҲֻҪǮǮ鶼¡
ɻԾֱƽ̨ÿﲻǮźں׬
Щ۸ˣųܣñ۸ӻƷ۸ʱ򲻸ҽлΪ˲ȶȣ׬Ķ࣬һճǮ
Sunnyڻظһηƽ˾Ҳ궯жȹˡ
Ҫʱ䣬ʱæų޵Լ˸Ů裬һЩ沨׷һЩȻǰߵѱҪϴ׵ʵĵùǺ
ѵ۽ϬߡԵĹҲˢ۽УЩӲ˾һȺ衣
֮ǰСݸƼһͺ𣬶òԹɫԶ޻۶
޻۶ͨվǰǽгһ޵òɷõ廨
鱬Ƣ˲٣ȻЩԶã˻ʹķϣнҲ˼֣һЩֱ̼͵ϵĶҲʹ͸˱á
ˮ俴˱ù˼ˣȴû뵽ڲõĽᱻƽӹȴ컬ıúݺݵرһ
κ޻۶Լ˯ʱ򽫶Էֻ͵˹
޻۶סָ΢΢һΪ̫һֶ̿˿Ҫƽ
ڶʱ۶ԷյķţָҼᶨشֻ
ֻ˺ܶܣ޻۶ϸطԼҪĶ
ԷиֵСãÿŰ϶µսƷԼԼ̬
ͱʮǰǳܺߴˮ֮еİ衣ܺߵΪߣԷĲƵд޻۶ֻ﷢һЩЩΪƲƲ乫Ƶļ¼˲ƣϵԴоֱ˷ָ
޻۶׶ԷΪʲôҽϢ洢ֻעǿЩҵĶָΪȷߺ޶Ťһ㱯
Ѹٽ֤ݵĺý׼¼ŶԷֻųЩ£ûɹɥĲ顣
ЩƵҲָֻ֤Է/ƷĲмξͷųˡ
Ȼ޻۶ֶַԷɹɱ̡թƭ
ͨӪ׸ƭȡѵκ󣬽ԷվöԷͶǮС׬ʺƭԷͶ룬ƭѪ޹顣
ۻҲԲˣˡ޻۶ŵؽԷֻԭⲻطŻأ˯ӣ΢΢ҧ
޲ھ
ΪĶԭǰ;ĺܾ󶪵һ
ƾʲôİõ˯źþ޻۶̣հסȼյŭ𣬿Ŷعš
صԼ޻۶ʧ˻һ㣬͵컨塣
̣λ΢𣬽Լˤڴϣ֫һţ˫۱ԼͷѰů
ñӽԼ֣ڰƲסı
ʹԼʱųܣûн߾ȫѳҥԣҲûܼʱȺѵǱƵӵĵСֻںѵıӻ£ںѱʱȴֻۿնȥܶԷ
ЩһֱںӰÿҹشоѣѴӽѧ¥һԾڱѪģĳĿʱĥе𽥳Ϊ˳⣬ҡ
ΪҲΪ˽ѣ걻ڸǵʵվڴڵҰûףĵĶֺöԷԷľԣҪҵ֤ݡ
ˣץס˻ᣬھͲһᣬŻصȷĹޡ
ֻǿɺ޶ԷȴΪѵ¼Ӧеĳͷ
ϵԼǸ˵ĿĺԼһ£ֻϣԷõ֤ݺܰ⵹䡣
Ѿüûͷ׾ǿ˿Ц⣬װֹ۵ӡ
һѱóףΪȨĲ֣ɹʼٸң⡣
ĸĸϵϸ˼ľ;ⱲӶΪŮѩ޵һˡ
Ǳߵ֤ͨɻ÷ˮ𣬺۵ݲ
ûܵӰһһ侲Գ֣ɣʱʱһۺSunnyԻ


62 ץ
SunnyָضԷ֤ռ, Ϲ˿͵ķϣһͷ
ݿʾڰҹϢɫЩ, ԾĦ, ˼,Sunny֤һһ˸, ۽ëסڵͫ,ůɫҹƴֱͦıϣɢרע
Ķһţ̷ݵ, һԵСɳϣ˫۱ϥǣСһ, °Ϳϥϣ湤ıӰ
Щ죬ŶԷ, ʱ᰾ͨ, ŲסԺ˯˰ҹٴܿԷͤͤӰ
ûб濴ȥ, ȫͶ˽ȥȻͺĸĸͨʱһ¹ģ, ֻҪϸ۲, ֪ڲĮḧο
, ʶİҵ䵱֤ݣ֤ԺУ԰裬////ƵԼ//թ/ƭḷ̌Էִֶ, ԴؽƵ, ΪвĿĽթƭĲֹؼϢ
΢üͷԴ˵ΪЩͬʱҲЩɶԷթƭΪʲôҲٷ, ѵԼıäĿţ
Լ˸ԷϷԣͿУϲ䲻⣬Ŀһнпǰ¡һ̲٣ƣͼٷԻ˺Լ
Էȥ֦ҶʵСϸ΢ӲܷôԵĴ󣬸Լ°ѱ漰ҪԸˡ
ͷԺոճ֣SunnyǱַһϢ
Sunny뻢ıƤվҧĺϷ
㿴仰ĸһжʼԭУκҲܹҵΪ׬ȡѣѰҹȻѧľ湫˾һ۱㿴ˮֺܴ
ͨнۣ˾ֽˣʱϿһ߶нĹףΨһȱҪ
δᶾ䱼顣
û뵽˾Ը߶нΪնǰ񹤣ʵǴթƭΪĲթƭš
ǰܿеԾҪڻعȴɣ΢Ϲ㱻Ź򡢹ˮΡвһȺƭĿУ𣬳裬ܿ㹴˼Ÿ߲㡣
֮Ҳթƭ޵ŵóѣҵõ϶ϸ߲쵼ݻҲһ·թƭͷĿӯĽǮҲ¹ϵĻӻƭ½񹤡
Ϊаѱڸ߲쵼ϣҲ·߾ٱǱһϵƣһپ٣һ𡣺˾ԴԴϵԴҲ֤ʵǵ뷨
֪ԼΪǷһ¶ҪִȻȥȷ裬Ǳ߶˵Ǳ֮ҪĻˡ
˼Υ/֤һֱЩ洢ڼܴ
SunnyʲôˣźڿֻͣҪҪϢ׻ãߡܰ޻۶ߣҲֻڲԼֶεĵơ
ϲ˳ᢣһƿĵĸоڳϷ̨Ѿ׼ã͵ԱǷīǳˡ
գһֽԺƱ͵ϡ
ɫؿŷԺƱõƯײ㱻Ӳϡ
޾ֵЩ/飬Ͼʮǰ飬ʱǸδֻ꣬Ҫκ˶û취
ΪʲôԼթ/ƭ鱩¶ˣѵЩĻܵĴ/ӼֵӻعȻٱ
üŷɾҲ˶Υ飬ǸҾٱһץķԼ
Ѿߵĵزѵ֤ݣ
˳˼ǲС
УԴУͷ׬ǮѾһʱˣֻ̳ҪھδѸš
²˳٣Ͻóֻ㹺ĻƱ
ڸǮһ̣зϢʾп˺Ѿᡣ˽ָû뵽Էٶô졣
û취;ѾɻˣֻѰ˵İ͵ɳȥ
绰սͨ洫ϤŶĺͶ˵һȻ˵Լ
Ǳ߼ܵͦϸҪ㰲ˣСģҪôأ
ᣬ˼ҵȻƾ⴦ˡ˵ĻȴǺ޼˶ϱֳ̬˵ڴϻϲʩ/ŰŪЩ̬ĻкüΪϢݿ
ⱲӶص˵ߣŪ
绰Ǹϱ̬̰ĲҪõϢԼƵ
使ЦŴӦˣֻһ̣ɫ˲ֽܲƿƿ޹޶йƵ˸ϡá
϶ôɫŤ
궫ƽ俴ױԼڳҵһֻں죬촽ͿñϸݹȻĵ
ƵЦȻؿŶͷջƿѡ
*
ۺܿյ˻ʰʰ궫뵽ԼǸͨı˱ãüͷ
ҪеɫͺˡеĶ˵ͫһ˿˵Ĺâ
ǲǸ׸ˣʡı¶ټ
֪ǣֻѾǸƽӹıðװ˼һͷȫ̻ϢıǺڿSunny
Sunnyͨ˵ͨѶһ·˳׷鵽թƭŵϳ˼Ÿ߲ĵԣȡ˲ЧϢ
ֻ޳ָôẓ̇۽΢Уһ㣬˿۾ĵذŪ۾ȡ
ռϢس˳ֱۣϸ֫ͬŶȽϴ֡
ɢƶ˲ϰķʱ䣬ĵؿԱ߼׵Ĳ
ţİҩ´μٵɡSunnyɬ촽˼
ŵվ۾ڷǳǳش˸ǷתϵĹİڵӿһĨᡣ
΢΢˼ϵţ̶簲Ȼ˯ĳģӣֽסԷͷıŲŲ
Ρɿ˵ĳĺSunnyͷ˶ԷΣؽĲ䵽ǵ鷢ŪŹϵƣĵųߣȻؽԷ
Sunnyͷڳĵķ˿ᣬز˲䣬˳ᢵ
ΣġһеһнԸԳ
㵱˵ģô׷ŹǣԼյͷˡ


63 
ڱ쵱ץʱ,д𾪡ĵһӦǸĥж¿
ͷҲһ, 䱳, ˫۾, ԼһһڶԷ
ͨԽͷ˵Ŀ, ֪˱ûҪ, 㰲µаԼ
һ£, ϶ѡߡ
󣬷Ժͥ
ĸϯҪвУ԰赼ͬѧթƭ͹˺
ԼŮĲƵʱ, θֱˣȭͷΡΡվ, ǰһ, ᲻ĺĸס˸첲, ҡͷ
θҧг, ޲ý̨ϵЫŮ˰Ƥ, ŶԷһ, ϣĿͶһ侲µϡ
ЩˣػܵӦеУսõš
Ŀӹαϣʼطԡ
Էı绤ʦ, ĳڷͥʱ, ¶һ˿ȡݿɲǻûˮĻѲԼίǵԷˣ
绤ʦסı飬ݳ侲ĵ֤, ֿϯķ٣ôί˼̡
ʱһʵģЩѲɶԷֻ߸˳ϴһҵķɲΪҲᱻڸɡ
δһݽ֤ɽó˿Ըؼ㣬ʱʱһѪɫǺ죬仰͸Լףȫڴնεƿϡ
亹乣߾ͲռƣǿӲĶ֣οܲԤôˡ
ΪݵķԶ¶϶ɫķ٣Щʧ䡣
췦뷹ǳԵüѡ绤ʦΪԼƶ¶ίˣร
Ȼշϴسʹʮͽ̲
еһ˲æ飬ҵؿı绤ʦƿڴ
ɱеĶûôأԼթƭôܱʮꡣԼĹ۵㣬ܷٶС
ʵѳɶ֣ôȡֶ޼¡
еĽģϯϸпؿźθĸοᣬԼͷҲӿһĨԵĸܡ
ЩıµȻԼŵԡ
ĿԱһ˿ݣ¶ɫ
ݲĵĿ⣬΢ɫ죬΢΢ָϡ
һΪӮ˾ϲõ飬˵ͥԼĹ۵ʱѵӿһĨš
ԭǲϲԼҲΪ˵ϲŭֶݣ˵Ƿ
ǳĿط˳Լ΢ЦĳϣͬʱҲظһ΢ЦǱȵѪڷڣ·˵
ͱ˱ӰǸмĺμҷ򸾡
˫ֱݣЦӯӯ
Ҳ֮һЦ̲סĵԴȴֻͣ¶ģ
ͶˣʦĽʲôһ仰ݱֵúܰ
üһЦн𣿡
ĿŴİ׾۾ָϡ
ʦԽ֪ߣ֮ͥǿɲ硣
سӣźŮѾܾĽھȻΪԼ⣬ɷѿģƽװ̫ˣŮ̫
´һһЦСָͷ֣ٽ΢΢һΣ˵ؼҺٽ㣬ʦ
ŽֵյĻε˼ͻȻһͷתͷ˵պпգȥһº˰ɡ
ôͻȻеֺɫ΢΢һ䣬ܿɫƽһ䡣
֮ǰӦᾭȥǸСӣӦøһĻһڵ״ĳγڹߵҫ¸ɾһȪˮһֿؽ͵һ뱳ݵʱĵطͷͷĬ롣
ں˵ϿݵӰӣϣܹƽسɳȥ˵
ü΢΢һ壬΢̧ԶĿӹʣǳƯڿУķ·ĭһ㣬һ̱ʧǰ
Ǿȥɣ㡣

ȥ˺˾ͶĹѧУ͸˰༶ʦһ·̸Ľ
ʦĿΪѧУСһѧòǫ飬Ϊ̸ߵԭͨҪѧܵĿγ̣ȫգγֹ̣ɿգ࣬Щʹѧøø졣
ΪѧУ϶ѧĻᵣСĺ˻ʦĵطͬѧ۸ĵǡ
ʦЦŻظԵͦõģҲߣͬѧ˵۸˵ǲ۸ЩֺáϾѧϰɼһץһѣСʦæ
Ժﹹ˼һǸ棬ɵ̿
ʦ˵ĶҲ˼֡
һԵݾ˵̸ϴһ˿µĹѵԶһŲ˵ĹƣֻʦԺ˵ۺǹҳһ˿ζĻȣԼš
ҵ˵ʱһ˿ѧϰգͳһİɫ·׽СһиԵ˼֣ŵʵӱ
СС˶ڳϣͷںף鷢̥ëŪøɸɾָϣ˫ضϵˮȴˮյ÷ڡ
һˮˣСʼ̺±ǳƲ裬עˮһˮȥϰǧٻһȻ
ݵײ衣֪ײҶƬ󣬲蹣ִװڸСɽһ߸¡߳ԵһͲ׳ĲҶ
֦Ҷצռײʱϲûбǿǰԥÿһˮ׵ؽ˲Ҷϡ
ȵذɵġ˵شڸϵĲҶ֦ϸϸؽ͸ҶѸٵݣں˵ؽע¿ٽеͶƷطˡ
󣬺ϲδΪԼ¶飬һģ
ԱߵŮǸ͵Ķ飬ëë꣬ʱʱ¶Сı̵ģʦĿ⣬鲻ԸذŪűӡ
̲յʦ⵽ʦ˵ĳ֣ĵ˳˿á
ӵļҳ𣿡ʦѯʵҲʢƵϢ
˽⵽ҺˣʦЩǿĵؽ˴˳
ĵһӦһ²ᷳĸףӲʦƯԭڳͫ˲ųϲĹâ
Ȼˣ
ԱߵըëŮɵؿԼĺˣƸԲȻװˡ
˻
æҵطסˮ豭ĻҷΧŵ죬Ų̤ҡ


64 տ
һ, ĵӰײ˺˵ǳһĮ̬ݡ
۽΢ָ˿, ȥ, ͣԶľ, ΢΢̧, ˳ȴŹɼ, һ˫ǻ˵һ㣬ų, ݡ
ı㱻С񿴵ôĸķģæ˼, 佱ƵĳЦʦҿ佱ӱѧɵĸо, ûвӦĵط
ЦЦ, ȴ˫ۼᶨضųĵ۾, ˶ͦõ, ҹú, ֻһֱŽ, ȴϵ㣬ֻ´ŵ㡣
ƽС˭ܲϲ
ĺܿݽĶ¹У̲סԷӤʵ, ƭСĹְ, ׼õݵǰ
˾ȵؿŰװУ˫ԲɵԲ
, һС䣬ʲôҪģҲԸҡĿŶԷģЦŽĻ
лĻֵһ
˱ŻĶԴ죬ͷ­˵ͷÿĻȡ
һΪ㾫׼һ㻹ǵԼĻԴ˵زͷ̵Ľë顣
ĺĽݽܹһֱ㣬Ȼһֱֻһˣ㲻õģѾϰˡ˹ǿͷ׾ϹĵЦݡ
ȻcueһƲŹɺɪ˽۵С̲裬ͷͫ΢С
ֻǰǵؽִڳĵļϣһֲӿڴԵһĨٵЦݣȻСѾϰˣҺͳĽҲܷĲ١ʲôҪģҺͳĽ㶼ܰæ
һȨǽӪ˳һС̲衣
죬Сһ޼ɵĺͫͬһ˲䣬ƺ
Ŀʾõľٶǿģ͡
˿ųЦݣ˹촽źۼصһۣɵصл
ݲɫջĿ⣬ԳԷ޿κεӣȻԾ¶һ˿̬õָóĵļ
һ󣬲ʦѯʳ˽Ƿпգõ϶𸴺˳һѧϰա
һȺӴտأƯĴʾһӭ
ըëŮ骿˻ش˹ȥСֹιôˣѲǿѣԼΨһˣ
ޱؽë׵Դƿ뵽ʲôһ˿ơ΢Ц΢㳤졣
˺Цݺ͵һˣֱļƤСô˿̵ĸԲǣǹҶ϶˰Եͷͷ
ȸ軹ܺȳеĻţװ͸Բͦ䡣һ߸̣һʱʱ飬ƺᵽ˳֮ζ
ٿһڳ̼˻Ҫװģĺˣҡҡͷ̾Ҳһ졣
һƽ󣬽ݲˮչʾһŲ豭ݺõˮڳǰ΢ϴ
㣬ò衣
һİŪߵݶ΢΢һ٣յԷƵĿ⣬δ֪ؼеĶ޳ָǽڷ񣬶Ūʱֻ߶˹ȥȻȷʵĿ
ܳؽӹ豭һοؿźˣͷǣһڣԱߴĵѡ
С̣һ
Ӧϸϸ˿ڲ裬ͳζƵڳݣһĨͣڴݼ䣬ء
õóü䣬һĺ˳޲ѡ
΢΢üͷһ̧۾ܲ뵽С̲Լӡ
ʲô˵ģ˭ݲ衣ݰЦעˮ
ȵԭλ˳ƽݺõĲȵطŵǰ΢˼ԡ
յźŵĳʶʿˮεؽӹһ¡ĳ˵߻һֱڳĵϣ·ڵȳĿ˵Щʲô
ɻ󲻽ػһۣСӦôˣǸҺȵ𣿡
˲һƬĬȻ·ŹŨί
ʺŵĳʶԼƫˣźȸɾĲ裬գգ۾̽Ҫٸһ
ȴû뵽ĲĻԽԹˡ
鵼µĺǳһڿػβװ˺˺ݾƱƴĲˮ
ƵóæеͶڲտν󣬳һ
СкʤҲͰˣҲ壬ɳֲŮѣϾŮѻҪšȻϿȥƽ˾ݲ֪ͻȻǳʹùĻԼ
ͷ΢΢亹̾
뿪ѧУʱתͷԳĵ˵仰һ¡
ɻؿݣ˵ͷҲ֪ʲôʱͺ˹ϵǢˡ
ݸıӰԽˣ˫ֱۣҧ´꣬ʹͷ¥̾͵ĳש
һͷ壬һᣬҲûαװɶµģ
Һʲô˵ģǻĻȣڵ۾ʢɫ
Ҳˣʲôҵˡֱ˵˵仰ü۷·һ㺮˪˵ʱûаֵ
ͺݱע㶷ңƾ̲αװķ˸ںڹˮҪԸ׾١
ޱؿźˣ˵˿вĻΪԷǸСŮͶɫ߳ӶԷС˼
֪Է濴ȥô޺ֻһԷܾͻ޼ɵرΣԡ
ݽ㣬вѽͷһĨԴаԵЦݣݣ߱Եø⽿С˿̵ȴƵʳָסݷϵ΢΢һ
ǳĽӦòԸ⿴ұ۸ӰɡЦԽݣдӵζ
һĹԮǹ߼ЬĦ
˽Ųһ٣δͷĵػظһ䣺Ҳʲô׵ˣҹȻû´ͬɡ
֪Ľǰɾܲܽܵ˽ۻ಻ǲֶΡ
ģʱûƻĽǷݸɾǷ̵סһƬѩ׶ȥأ
۵ʧڶϣù䣬ԾĦ᫲ƽİ̺ۣ𽥷ݡ
ƺˣԽ
ԭأκƽ˼䣬һƬסسĵķȥ


65 ԰
õˡȻؽӹеİ, ΢Ц
ĺʵʲôСҲ֪ģġ
ǺƵľҪ, ϣ;ݻȻһ,òȻģ, , Ĳ
Ĳ֪ǰӻڿཻ, вͶͷʾ,һοرݶ˼ζ˿ˡ
ԣؿųϽεЦ, ֿ۸߹ҵ̫ʵգ󿪿ڣʱ磬ĩ, ȥ԰, ͵ǴӮ˾Ľɡ
ݵ, 峺ٿȻһ, ɫͫۿת˼Ȧ, ٩سݵҲᵽһ, Ůȥ԰棿
ݲûзϣһ˿Ц⡣ܵӳϴݹ˷ãݾЩ鼮ƺûôãͬʱҲЩ鱻Ͱˡ
ˬ, бϴ԰Ϊڹյʱ, ûнڼյʱô࣬ϡϡӰڳλɫʵĽֵ, ·￪ٳһɢռ䡣
ɫͷ׵ӵһŹƶ䣬ȿֺƮڿ
ζ԰Ŀⱻһ
ƶɵ޻ǣ֣ٿһԼһԣмʿľ룬ƽƵġ
Ĺ˹գƼ̲סQһԲй˻ȥ
ţİۻ·ݡ
̫ɰˣûסһػظǣ˳ĵ֣庮ݵԴ⣬ͳȵֽգһһůк֮£һá
Ǿȥ򡣡Ƴ֮ǰ񣬹˹ǣҡҡս֣ߵ޻ǵĵط
ϰ壬ݡ
ֻȵǱһ㱡ɴƵĴӻɳСȡһ֦ϸľһһƵġѩ׵ġɵġƮ޻ǡ
֮ǰûԹֶطСһϵжϡ
ˣŮ޻ǡСЦŽɫ޻ǵݽݡ
ݽӹһ˲䣬ϸһɵ޻ǣһĹ˾
㡣³ĵȵýתзۺɫ޻ģʱｦͳ硣
СƵģԵʱĴ⣬촽ϲһճһЩǽʱʱС촽ϵǽ
ƺӡݵ̳ˮ촽ϣûɬ䡣
ڳòԵĿ⿴ԼߴԼԺҲͷ޻ǣ˲䰼һ顣Ǽǵ㣬һ˲ڻ⡣
һںִֿ˲ƣ޻ǵĳģⶥ򦣬̰ŶԷĻ
ųĵ޻Ǳǰɡᣬ·һҪݽȥƵġһͺƮȻȥ
öݵĶϣֻľǶȱ˰ֻС޻ǣЦһãҵ޻ǵӣ㳢һڰɡ
ҲŤ󣬼С˼ųԭԵǸطһڡһִδй̼ÿһζϸƺϵζ
Ȼ۵
ƽҵģҲҪģӥʳһ㸩ݵ޻Ͽٵҧһڡ
ĵģȻûҵĺóԡĳۣòҫ
ΪʲôĳĿĿɰ뵽˳ϱ֭ݣһ㽫ζƷɾ
ҪʲôĴʱ벻ɽ˵ʲôаĻ棬ʵ
Ҫش㡯ûһĿſͣˣȤζش뷨
תľôݳü˼Ƭ̡ƾŶԴڵӡתľӦǸĵط
ǴŷȫСѧ棬ӱһȺӰΧ
ȻûôڲľϣʣСЦʹӰ˶Цһ˲䣬ƺֻʣݺͳˣİ
ʱǶݵģٶԴʱվ¥ǰ˵ġ
ݵڸʽذסԼĲ͹̫Ѩü֮侾һɽ
־ӿͷݲڵŲŽŲ°Ȼĳģ䶯չƽ
̬Ƚŷ¥ϣƽӱ侲Ĵ˲崻ֻǶЦȻĳģһ֪ϵİȫʲôʱ۽ġ
һ̣ιӣͻ׹ʧظڿУ˫ץΣץסһһ㣬߾ȫ
·𿴵ɫ𽥲԰ףθҲʼڣʮ治⡣
һЩõƬʱʱ˸ԺѪļ䣬֮ңʹõҲ಻˵Ķ
ԭһ˫͸ӴʱЩɢǲ֪ľ壬ҧ÷ףһ׹ʧߡ
ʹֱ׹ֹͣ˫ŵأȻһ걻ߵģ
ԭ˷ֱܵݲҰ׵Ȼֹ˲¶ֵǵ飬סҡҡ׹ݡ
û߼״̬ԲԾݿѳĵֱۣܵͰԱߣһ
θĶſ֭ȫ˳һϼѵݴ˿ԵøǱ
ݣȵңȥˮεس˵ƽٶȻæܿһͷ󺹵˻ſȪˮֽŴˮݸݡ
죬ӹˮӣڣǻζϴɾ˺üΣĿӹĵϸشһ󣬲תҪ޵ĳĸοЦЦ
ݳֽĵذĲöͷϵĺˮǵعһ¶ԷСɾµıͷЦɲޱӣȻ˻Ϊ۸㡣
ԲҲ֪¥㶼ң㲻Ҫ֪ҿ϶ԴżҲĴʵǻ߶߶ݵԱ
ﲻѽֲǷɣôܣء
ҵĴҲñŲ˵ѾܵͷˣҪѹҲáĺ˵ѹĳģһ˫ڵƺҪˮ
˭˵㲻õģûвãҲáһѴݺƭСĻѭ
˵ꡣһɫĵ˫ۣԼߣ͵ֻǿ㿪ĵӱ㲻ƻɨˣҲ߹Լĳ˫ģΪҵжʧŵĺͱûаϵʹ˱飬ڻñΣҵĴΪֲٴȥһطɣڿʼǶپˡ
ϸذűһؿųģƯ۾ĹȴʯһҫĿ
ӣشӱǻӦ֣Сشݵģʮָۣҧҧϸ̽Բ԰׵
ЪһȻӣ¡ŴŴػε֣ԭȻֲ̿ȥΪ˲̫Ž¶ԼĹģ֪ɬҲӿӡ


66 Ħ
Ъһ, ݵɫ𽥻ָ˹Ҳ
ϵĳ, ΢Ц, ȥط
ĺݻȥ, Ѿ֪ݿָߵĳų˺ܶĿ, ΪԼȥ, ȴû뵽ԷԼĦߡ
ݣĲʵ
΢΢ЦЦҲûн, 㽫ǣȥվȥһ̣Щʵüͷ, ˫ִڳĵ˫ϣ挝վţúܽ
ݵͷ, ͷ˳ĵĶͷ, ˮֱ㶵ضų, ֻϸֻʱûôˡ
ԱҪһֱվҿĵط, ֪𣿡ϱʵζİ, ƵԵ, ˡ
ųĵĶͷָսֿȣʮָγɽŵıŤ, Ӳᡣ
Ϧɢ˼, ůĳɫˣ׵ɫݵĽ־, ĺڳĵϣ΢̵Ľëɼۿ峺ӳ浽
ĦƵҲԽԽԶϵҲСһ㣬סԽûʣסϵĲųĵݣʢԴǵı顣
΢΢һҪο˵ԼްȴʱĦͻȻһ£֨һ΢Ҫߵˣüͷ壬ĸֳǻ
ݽҧס´ŬʸУӣųĵֱۣǿҪóķģǸ׵Ĵ˵ɫ԰׵ЦĦִﵽߵʱǣͻԶһֱȥ
˵䣬ʧȥȫˤģֱӽѹϣһݱĴӡ˳ĵ촽ϡ
ڵ΢۽ë´⣬죬ƤȴƲסٴۺ󣬺ҫʯմȾһ˿Ļ
Զ㣡գգ۾ĵĵһӦƿѸٵԼӡ
ҳȥܣԼһܱյСռڣԽĲ֪롣͸Ħֵ⿴ȥ˲걻ŵ硣
Ҫȥҳȥسĺһߺڳĵذϣһ߰ųŰ塣
ָ׻ŰʵĴ̶
ĿǰԷˣӦǰ˸ٴллѸ˸
ͼǰ侲ķײͰΪѾ³᲻ȻػζȶĳֻûаȫС
Ħ½Уȥƺƽȴ̱ڳϣ˫ۿնضԼЬӣָڳŰϣ̸ӡ
ĶӣͼŸŲһȴĮֹܵסˡ
ĶԭأСؿڣҪ£ϾȥˣҲܰȫ㲻ܵ˺
ΣǱ߼žһƬûӦֻά֮ǰ״̬·ûĵĻ
Ӻ󣬳ҲҶԼĸˌе񾭶ȶ˼
գĦʾѾһλһ룬Ŵ򿪣ʵĿӿδȳһֻԭ̱ڵϵͻȻһԾ˽ý˳ᣬһ̱ȺķӦæʱһŵĶʱ˫һ飬һˤ
סӺҲѸᣬ˫ۺɨһΧȴûпӰʱһɻҾĸоͷ
߶˻ô
ĸ
üëһĴѰң԰ο͵ľ飬֡԰ĹԱӣΪǺ߶ˣ㲥ˡ
֪㲥һҲȷûа취ֻùԱԼѰټһ·ѯοûмˡ
ϵǻһ˵Ŀ⣬˳οͿϢԽԽƫƧֱûο͵ӰȻؿǽϣ˫㲵ػ⣬ҳһš
ҪҪȻ״ȴȶһٴη벻ҪɱԼȴܼʱ֪һһɲֲĿֲȷԼجĺŵס
㵽ȥˡǧҪ˺Լ顣ĵʹԴַסͷ
ʱĲ֪ǲԼһݶ׽ʳ
ϴֽ屻󷢳Ķ˳ĵע⣬üͷĪ뷨߽ԱߵСһϤıӰڳܵ
ֻųģһͰԱһڹĦʲôƵġ
ͣҪ֣ԥƬ̣ѡĬվӿڣŌıӰ΢΢˿
ҵ˾ͺãԼĿͺˡ
ƺĿǷ˹ˣܾػͷһĺ΢΢һ㶣촽ֽĿƳͰò͵վӣĿһֱ׷ΪϤԼһϵжĶӵ
þãӰӺŻת̶һ㣬ֺ޲
ǿһĨ΢Ц挝ȥ̫ദıЩ
㻹ǵϴμͼļ䣬˵ľ롣
δţɫƽģֱ˲ĽԴίһ㳪ͯҥ㶼ûӡ𣿡
Ҫؼ߰ɡһѩɪɪĵ̬ȣ挝һİˡ
ļԸԼӦһСβ͡
ˣһҪĹԱ˵Ѿҵˡʶס䣬ӵһ룬ķӦϰ߻߻ᷴѸײڶ֮Ƴ֡
šѵػϴģҲûмƽϳĵС
ʧ䣬͹Աһõ˹Աıͼ𱸽Ļ󣬹ԱΪСᳳܣǶȻˡϾ˾԰߶ˣǮ죬·ԼĸΪ򵥡˷ѹԴɲôųһ
æϹĵǸҲûйؽĲ״̬Ĭ˹ԱᣬеĽ
һУȫĬؿԱ΢ĳģֱĳ¶һ糯ĵЦʱƺݣ΢ǡ
ǻؼҰɡ޽ٵسԼЦûаԹֵӡ
ԱŤزͷӲӦš


67 ɷ
ҹɫŨ, һ·ϣĽȱȱһλ붨ɮ, ؾصڳ,ųʵľɫĬ
ķ·һλְ˾, ȫؿ, ʱʱͨӾ͵һ,ȷľ״̬ǷͻȻķա
, һ·ƽ£˻صݵסլ
ԳĬԵε, ʾ֭Ҫ֮ķΧǲӲéʯͷֳӲ, ȫûóƱİ취
Ҫ˵ǱɽĻ, ĺ, ûаֳڶԷ, һԷ̿ɱΪ
ȥ׼, ʲôԵĲ𣿡ı˰, ƺ«ѯʵصõ˶ԷһľȻ
ķа̾һȥѡҪʳġƽ, ݻɹܶʳ, ʱҲһڼȥʳ
벻ôʳݣĴһһ, Ӧ
׼ĻҲñȽϿļᣬز˾Сˣӱһݻȵβ
ڳʱһžվһߡĸܵĴڣ԰ϴϴ߲ˣ
һԻóıѹȻԷûлظȴʵж˳ĵ顣
ѹŶ죬ɫضˮ߲ˣǿʲôһ㡣µˮϴŲҶб˷ָˮ̵˱ϴûһõĵط
ĿŲҲ̶õҶӣµʿˮΡΡڵ:ѾϴúܸɾˣٴˣҪٰӱϴˡ
󷢴ȱطŹеˣתƵӱϣȻԼĹ⣬΢˹ǣִһĸоһĥ꣬ӱϴϷ·һ⡣
һ߽¹һעĶа̾Ǹʮָմˮ߲һӡ
Ѳк뷨ӲܴڣľⱲӶߣֱڷͷĵϵĳ̶ȡ
ŵĲ߷Χڵʲô۶ӣԼƤӵ¡ʱҲܹԣ֣վԱ߻ľ׮ڵ乵ظųĵĶת
һղ˵ζɵ׼һλĸ
ĬĬʿˮҲʼ๾
󣬶ãȻд񣬲ЦˣԭҲ˲䱻ɢ
ԵƬ̣ȻܳԷ~
ȻתӣӲرųģƵɤĵش˳ĵĶ
֪ˡ
ȴӶԷ¶ĺɫжϳ˶Էںߣɤӣ۽ǺЦ԰ҰպõĲ˶˵𣿡
æͷתӣֱߵǰֽŽӲľż
ҪС̣Ҫ͵Ŷ~һ˫г£ŵϷĿǳ
죬۽ǻһ˿мûӦֱӶӾ뿪˳
˫۳ڳ̨ϣʵؿ̬Щʱһ˿ο塣
Һãô
ҳ̳һȦĺȴϱߣμ·һ
˫ʢ룬Ư۾ֱضϵĲˣһģȴûжӵĴ㡣
˼һ£سڣǿɡ
ʿ䣬˿ӡһ̣㿴Ŀ⾼ſڳĳؿӵ˲һ˷ŵųı㿴̻һ㣬ŷѸɷȻһθڵģ
ϸʵͬʱر۵糸ͷɷסĿ⡣ԷǴӳ۾ضŷˣǲþ׽һڱȥͶ̥һƬ̱һ뷹ֻŸɸɾ룬δؿŷˡ
˿ڷɵҪûԱ뷹
仰Ǵʲôťһ㣬һ΢̣ȥʮ󣬳ľͿʢһ뷹Ųӯػص˲ϣۿɼԷõ顣
Ĵһ£и̣Ǹûøĸɷ˸
֮ܶٷ˳ԵöܾˣĺθųҲ˰뷹Ҫǳ֪ԼļＸΪԼʲôζȡ
극ʰĿİĶóĿһľ
úţԼʰһ»ǷЩ顣
ΪӶԷӲϿչüͷ
ϴϺ󣬳һµ⡣
ݼҾôȴҲֻһŴҲĲһ˴ţڳı
űʼǱ֣ԲɳϷ
ܸоһعͷ㿴ڶһ۾εӺףǿ˵ҪҪ飬ҿЩ顣
գգӣٿȻ˹վǰĵı
ΪӸߣѹֻҪ߾ֱۣԽõϵ顣޲һ顣
һ棬ǱС˵
ŤͷЩԷ˱ʲô飬رķ档
ûⱾ߽һľȣдڡѪ׵һ飬û֮һ
ȻɾֵֻҪǿĶ档
ĵǱ棬Сִ޲ӶԷϰõƼ顣
Ҳ֪͸˳ĵ˼һؿڣ˫ž̶ľȻضųģ·˵İɡ
һȻ󳶳һĨ΢ЦԹԿ飬ȹˡ
ü׻Ӧƽػصԭɳϣʼһ˾ķϵС˵
תΣĿбӣĬĬοԼƲ֪дġ
֪˶ãһָ⣬ֻЩٿһʱҪʮˣҲϮɢش˸ǷȻʲôͷ㿴Ӽɳ飬ζ
ڣʱˣ˯𣿡
ĵĽë΢΢һͷģǽǲⱻĴŵ
˫һ̯ݵȥ˯ˣ㲻Ҫ̫ˣ
ҵص˵ͷҲûиİٴγС˵
û뵽ȻԹѪСµС˵˳ԣ鸴ӵ£ӿڵƹµ
ǿԷԼʱ޲ԼҪΪԷݡ
֪ΪΣԼĹϵҲͱİ˺һ㣬ĿܺӻЩѹ
Īźʧ䣬ĵĺƽ
֮䣬ֻʣֽŷĵ
ɫ糣ط˵ǰһҳ޳ָݵشϣ߲ƫУרעǰϡ
ʮ룬ʮ֣һ̡
ָʱͣͬһطָ΢΢ס
һ룬վë̺ϣûзκ졣
Żԭλſ˯һݵĳģͷ
һ֪ĳģϹĮֵЦ⣬һͣפһԳĴֿɼľ룬Ӹµظźȵĳģڵɲ⡣
Ӱƹøӵ˳ƺҪǣڰӡ۽޵ʹϸϸضųĵüۡ촽ԼϸĲ
ųָ֣ƣ϶ԷȵĲӡ
ɳ𽥽ܸܵ´ѪҺĴС
õǰ˻᲻Ͳ˫峺۾ˣ
ĮȻؿɫ񾲵ĳģš


68 ظԺ
Ծطһ, µ˶ǸоΣգһʡ
۽΢ͫ͵һ, ָ񴥵һѸٵس˻ȥ, λһ
ٳĿȥʱ,ֶԷ˯һ, ո,Ǳһֻⷢ
΢΢üͷԾҧҧ´, ̫Ѩڴʱͻأʹ˼Ƴیԭȥָƽˮ
뿴˺а, µ˳ĵߡ·ոסĲӵ˲һ
ƹϨһйںڰ
۾ֱض˯ĳģдҪСʡϸоʸС
, Ŵ۵, ˯ú, һ½, һֱ, ׷ĺ, ֮ݲƵӵһ±, ѡһԾ, ҲԸⱻڰɡ
ûϤӰ͵, ƿӼҴҵشЬ⡣
ĵǵغ˼ʷ¥Ĵ
һ̣ӦԼͻȻһֻ׵֣ŵýгһһۿžҪй¥ݵƣһֻŵֽקסĵĸ첲һֻ˻
ľδſ˵ĻβŻع񣬿ˡ
ӌУķֱݡ
ôѽţһµ
Ǹüͷɿ֣һȥǸǸ
ı⸱ģŪû˰ֺ飬ֻƹˤӦƹȥ·
ҵԱ˵Ļæһ¡ԴǷϢӳıóȭͷһ
Ĺ˹գҵصͷŲ˼֣߷뿪
ųĽСӰ΢ǲ
ĽӵһͨԳظԺԺ̵ĵ绰
ظԺѧһβμ־Ը߻ӴһҷӯԺԺǸůϸɲظԺרŽһЩȱݻ߱ĺӡ
Դ־Ը󣬳ÿ¶ȥ￴ԺĺӺԺ̣һʼ׬ĸȫ˺ϣǮ׬ԽԽ࣬Ժ̷Ͷ̫ĽǮֻҪԸӾˡ
Ժ̴绰ڿ쵽ˣһ±ϺҲˣȥ
룬ҲЩԺɰĺǣ˵شӦˌ
ϲЦտĳһʱƣֻźԺɣ˱ţ̶û֡
Ȼؽӹţ̣ģԺ˵˵ЦЦ
ֱ绰˺󣬳ĻЩδʶ˿ţ̣ѾЩˡ
ѾˣڲϵԵı塣ڸе͵̧һͻȻʶǰиڿԼ
յľü΢΢΢бͷںģ
Ǹ뵽ԼմӦԺ̵飬Щԥ
ܴһȥȻõĽʽǵֵֹԸ񣬳ĲȷԼܹ˵ȥһ˵İĵط
ųľӣӌոմ绰ֻƬҲܲµھôԼ
ζصȴŌľҪ֪ҪôȰ˵ԼֻǷԼһ˴ţٹԼ
ȥһط𣿡
ųۺڴ،Լ˵óĵĻЩζûа˵ԵػȥûзҲûеͷ
ǸطӵһȺˣǾһ֮ǰ˵̸ˣŮͬˣǶܹעҵ飬һԲѣ˵Ůȥǡգգ峺ˮĴ۾Ļ˶ҲûɫͻȻķ֣ԸԼ
ԣʩԴͳԵɤ˳֡
ĺƤϻȱŮѡ
׼ȷ˵塣üǰָϽһ䡣
Ӧͦǰ˸Ұɣһ˸񣬌˵С˼ѵûظһ䳤䣬ڳȴеζ
óҡͷķӭʵܻظҵĻѾܾϲˡ
Ͼѵһ̱ܵ˾ţҪİദһңĽǶȣҲΡȫ԰ҸϳȥңûУһŷϳԷһŴͬߣҵţ̣˵Ǹˡ
ŬԼʲôֻҪԸⱻƭŶǱ˵˵Ϲ
ú棬˵ͷƺͬģ
ԣ˼װһŮȥƭȺ𣿡ĵЦ⣬ԴԲȻĳġ
Ȼ˼˵ɣԸһ𣿡ĸܵˌƺ˿ڣû˳ˮۣһ˫ɽﺬߡ
ֳ°ͣյ´ɫԴŵĳģһ
һһ߸ߵع۰Ͱ͵صȴС
ĵϷʣüһ΢鷳ĻͬҲǲԡ
æӦ鷳鷳ǶһȺѺÿɰˣֻҪˡ
¶صЦݣϸʡ
ɲʲôߵ˴ꡣ
ٴͶ˳еıϣֻɾΣһ֪
ɢص˵ͷ·󷢴ȱԡ
һʱϲ⣬˲Ĺâ
׳ΪʲôΪС¿ĳ⸱ģ⸱ȷŮѵģһЩְ޿ɺǡ
ȻûҪĿ£ҲֵɡŌЦ绨ģȥһȺİƺҲԽܵˡ
ǴȥһóɹһƷĵĶ廨ţƽųһһѡƺÿ˵ϲö䣬Ŀζ˺öࡣ
Ǻصˡж۵ֺĺ˸ദġʹԼ̬ȲѺãɌԼݵӣմ˸Ĺ⡣
׺ɫ۵׻һĨİɬĹâӿԵķꡣ
СǱԱʩᱻ־һ
*
ظԺλڽƫԶĵطȻǰ㷱ͻҪȳĸ£Ҳʺ˾ס
Ժ̰׷ͺڷˣΪ뿪ϰҲݺΪһһؾӪҹģĸԺԺʮӣ޳ĻԺƾǩĴʳüԱɡ
ΪԺʱȽϲЩش󼲲ĺͺصԺһרŵﲿƸҽʿÿ24Сʱֵ࣬ȷܼʱܵҽΡӳּԲﲿҽͨǩԼɫͨڵҽԺơ
һظԺ˵ѩ֮̿١볿ظԺʱԽĽܣ،ڳ˵һҡ


69 ±
ظԺŵǺд鷨, һһ۵ĵطѧϰ鷨ĻԺҫС
ĺͣó, ۵ļֱ˳ظԺ, סߵĿ⡣
ſͨˢ˸Ժ, ҲԱ, سĴкСֹѽ
ⲻͺ, ˾ƣûĹ龫ֵ,ƫ壬˵
⻰ͻȻ˾񣬴չ, ִһ㽻Ʒ򿪴ӣԭ˲С죺һΪǰ׾֡
ɲܺȶߵ, ֻ˻ƾƽ, ҪǲҪ, ҿɾŶ~Ļ۵, , ˻ȥ, Цտذڰ֣߽ȥüŪ۵ذʾҪ
ЦŴӦˣſ׵ȥԺ̡
Ժ̽ʮˣͷȴ, ΪǱ, ȻǸ̫̫ȴܸߴ󣬶ԸԺĺ˵, һŲԴĴᶨسԲε֦ǣӻµлݲݡ
Ժ̲ſھƬӣɵӭ˹󻹴ЩСܲͷһһı
СĽ㣬СĽ㣡һȺСܲͷΧųͯųģʱһȺ۷˲ɻۡ
Ժ̺ãССʯͷͮѵѡСһгǵ֣ʱʱյߵëСԴɫůġ
ûѽ΢̧ף뻮һĿ϶ش󣬳üۺЦ΢سüͷ
ûйԹԺ̵Ļúѧϰѽ
Уػظ˵ܹ;ȡ֪ʶѾǼѵõ飬ȻʱҲеᷳÿ˶ڽ߾ȫѧϰΪֻ֪ѧϰ˵ӽƽܸıԼķʽ
ĺãȥòã
ãȻã˸ż˷ܵĹ⣬һӦԺȴԷ׼
ڿԺͷʾҲ֫ȫĺӲȽŲĺӣ곤ĸСĺӦԷʧĺŵäǰ濪·̾ȻŽѰ
ǣäѵƵǰ棬ܵԷԱС֣̲ס߶ѵֲǵöഩ·ǲǹÿıѽ
ѵߵСʯͷЦŻشѵԺ˵˷ܵһԼҪ˵ӦýеѵѣӦýл
ѵѱ˵Сһ죬ǣŵҲ߲һ΢΢һСʯͷ˵ķ򽿺
СĽ㣬˵Ҿǽ챻紵ģʵ䡣ѵѽߵؽ͵
ĿͷϱԼ͸ķлոµģ֪ҲֻԼŻϣƽƽС
ѵѱ֯黨裬ЦſǼҵѵѳõȷܺÿɣҾͱ಻ÿıӡ
ճͷɢĳ⵹˵ʵ
ಡС￴Եʵλ˭ѽ֮ǰ𣿡
˹ȥСﱻ񿴵òһ£æĿ˵㡣
λùֵӡ
ǽѡǵһĿŻɢӣЦ
ûмμνG~Сѿڸ̾סͣʶӦõ˵˻
Ȼ׵ģʵǺģǵԺ˵Ļ˲ò࣬ͨһӡƶһ˵Ʒԡǲô˵ѡĵؽ͵źŴȤĿƫͷ
Сͷ̹ɵسǸãҲӦöƫԲ𡣡
ĵܲСȴû뵽ԷȻС¶ǳǳЦ⣬ûϵ
С̱ò²һת˶õӡΪѣǵһι̫ŵÿ
˳ͣĵطСӻԾ嵽ǰ棬æ˶Сಡ߸´ʱ͵ԺʱðӣƵҲӿö࣬ʱʱƣ׳๦˥ߣյ
Ժ̵ԷѸҽΡѾСʹҲÿ쾫棬ںͻڸԺѲߡÿﲿҲʾ๦ָָܻ껹ӡ
аװС￴дÿרֵıǩģؽ֣һ˳ȡ
ЩΪԭûиС飬Ӵ죬ÿ϶ϲõЦݣȻÿιǾϲĸоɴڡʱĻһЩļƷʱ鼮ʱʳĵ˲²´λʲô
źһϵ˸ɾЦ⣬顣
ҰźúʳüϣǽСĽһ±ԺһԷʩ
һȺСܲͷصػظ󣬻ػԼҡ
źǲڣԺ̿ʼͳ
С𣿡뵽СѵõĲһʱЩѹΪ̱ԵʱҲûкӣͰСѵԼŮƽ͸ڴϵСιʳĦӲ֫
ҪĺҪĺͰģСѵʹ⣬ֻ̺ܳÿι̺һСʱʱʳˣÿʮӼһΣ̺˸СѣеҲڻ
һӶҪڴϣԸһȥΪļˡ
СȫǺܽӲÿ춼ҪüֻҲʼȭģҪָͷϴڹ˯ˡԺεҡҡͷɫƺһְ
Ȼ𣿡ʵ
϶Сѣʱʱ̴̿Сߣ˵ˣһٻȥԺ̻ظԽȻԵͰؿġ
Сôо˲٣ǲְҹˣ
ûûУءЦ˵
λһ£ԺѵúŰԵ´һԵ
λǡ
ĵŮѣԺáĸճôڣ㱻ͻȻ
Щؿһòӣڵ˸ֻһλ
ԺԹϵĿ⣬ԼȻı飬͵ԶԶԡ
Сڲ̫ܵӣΪںǰˡԺ¶ɵĿתһȦһȦ
Ҳ̫ĴսԺ̣һߣС˵ʳָָָԼ̫Ѩ˵ɷ¡
Ӱɱڲ˼ңСﳤ˹˹ĵôˣǿϧˡԺ꣬𾪣ʱżͬϧ


70 ˮ
ֻóĺԺ˵Ļ, ԺһִֹȰЩͷƤ顣
ڶԷҲûʲô飬, Ծ˫۷ſգԼ硣
һ, Ǳʳü, źöںϴ֡ҲǺ, ǰȺ˺öСܲͷ, Щεشţˡ
Ҳ֪һʱӦǲǸȷľ
ʳô±ҪĲϷüƴӳɵĳ, ˢˢһ, ֱǵѵѣֱ
İʳôĲ˳ȽҪİǣۡ͡Сմηŵѵѵæˮɵѵѽȡ
ѵߣְڷԼǰʳģȻŪԼǷݣҰӰһԣʱʱܿԷϸָĵؽԼ߷Χ, һ
ɸۺǺ滷, ҲǴȤһ, ϡõۺϸ嵯ԵҪĺͼɡãһ, ֻ˷İס
Ľ˰, ǰ, ˿ٿһԵĵѵѣֻʮָմ˽ţЦŽʮָϴŵߣȻæͺá
ԭһԵƺʶĿ㷢ذۣ߰˳ָҲ˴׳ĺܲԵûλƣֱš
ҪҰæɤӣѯʵ
죬ʹĬĬ˿ָճϵ̶һųģ˫֣ڷڳǰƵĿڵŪɾ
ıŤģЦˣǵЦ⣬Űϸָж׸ָɹ⻬ģЦ⣬ϸŵķ࿪ɾѹ̯ƽ¡ѭκԭεձһš
ĿеƷԴؿ˶ԷĿ⡣
ʺֻ̾˾䣬ԭҲƽָͷ˫۷ſյţԼȻûа츳
ѹִСͱʲô鶼ãֻǸſҪʳĶ
һһٱҲԲȷǶҪͶ̥ԭĻʵԴҲðЪʱʱҪŮ˰ǽײأÿζͷѪذŶʱΪʧѪ˹ȥЩңȥŶҲʧȥ֪ҲͲˡ
ʲôһĽĵѹ㶣ͷʾס
ñĤסŷűһСʱΪҪչ˵ĵѵѣĵĴ󲿷ע˵ѵϣӶĴڡٴ뵽ʱ߿һȦȴûпӰĶʱвõԤС
ߵˣû֪ȥģе˵ΪȥϲˣеһӡûУõ󣬳ĿʼĻˡ
ǿһĨ΢Ц˵ȥǲõģֱ뿪ʳúЦʱ£ӿͷ
Ժ²Ÿֿܣ˫۽߾ȫĴӰŹ˿
һ·ʹѲߵĻ˵⸽û
Ժĸ䶼һ飬ûпӰ俴ΧԶһƬԺʶһ˿뷨
˳ŵУĳƬ˹ȥ
ȻԶԼȵĸӰӳ˳ĵֻԷıԵ·һҪΪˮ
ͷһæںԱߵ
ˮƽ羵ĺ浹ӳϵʹĻһʱҲƽһ̣ϳԼµĵӰ͵ؼһСӰƺһХķϮ˹
üδڣ㱻һƵһԣʼٸﻹţҪ벻
һ룬ֻͨһһӰֱص˱ĺ
Ӧ󣬱㿴Ǹçײ˫֣ﺰžƬ̣𽥳ںһ๾ݡ
ϣѵףŵĳԥظȥǱҵһ˿ʶĳģ˹ȥһסʶرס
żǺĳģ޹˼ɵسԷһף۾ѸٶΣԷƺԼԮҲֱֲشһ֮֮״̬
εߵʱųĵӣеϣԼٰŰߵӲһٲĵĺܴ˫ϥŴʪͷϣͣصˮ
˼룬ڵϻԲѵĳȥĲҰ׵һŰڵϣıߣԷĸԼϥǣһ߳ĵͷȻ´Ȼѹпˮ
ıѹ˼ˮȴûѹӣ죬̽ԷıϢЩɬѿķ˸Է˹
һסĵıǿףһԷ죬һѸٳűûѪɫ촽˼κ󣬳ڲΡΡǺ˼۽ë΢΢һʵ˫ۣﻹˮ;塣
󣬳գգ۾ˮۿΧ䣬㶵ÿŻʪ͸˫۰Լ࿿ĺܽ΢ſͲ
ƼվһĮȻظųģڵ벻Ӧɣô͵سź˽ȥ
пԣأίѿΪ˭ᵽڵ
û!
ԽԽһȴ£˸硣ת˲ķԼգһֻо֣ԭԼ
ʲôſңĸոյĻûȥ˭ͶԷܽӴˡıŤĻȫȻһܵģ
𶯣ٶҰ㶪ȥĻó˲䰲ֻʣίʡ
ȥҿһ㡣ίίѹĳģѵҲ˲϶ԷʪͷճԼµĲʸоˡ
ıͲʲôȡֵˣֻҪԷ΢һ㣬Լһ̨ˣ𲻺õ䳱ʪϣŶԷͨͨǿнڴա
ΪˮԵʣĵ֫ʼĺˮĳĵ·壬¿ʼšֻܴϼȡ΢
ϰ˫ִ࣬Ƶıצһʸϣϵĺˮһ·δøԺĺôԶľ룬ƺ˺ܳʱ䡣


71 
ҵԶԶرƼ, æʪһϹеզ,Сû°, 
ҽĳ, нӹ,һҽ, 䵭ãͺ,Ǻˮˣ
ڨڨؿҽЦŵʵûʲô, е䣬ܸ·𣿡
ķŵϣӹʿݹëزͷ, ޳ˮ͸ĳ֡
ҽ˸, תͷƣ̬, ʵСûд, Ҳ㿴ɡ
û, ˵ҡҡͷ, ܾ
ҽĽ£ϴ˸ˮ裬˲ֻ˴ƵĲڸԺƣֵĳϲеװ
ˮϢ, Ժ̿Цĳ, ˵ʡģȥҸ˻⡣
һٹĽ, Ƿܼͺһ±ϾͲϡ
ƻָ˵ͷ˴Ųںǰϵջ˵Ŀ⣬ߴߴΧڳߣһ˵Ǻܿᣬһ˵ʲô
ĺŪ˼䣬ǰעŵ±ϡ
ճʦĲ裬ȵؽԼŷֳһСӣɳڱԲ򡣳ĵͷĵ±Ƥ϶ɳڣģ߰±һѹµ״
һʳô㽫һ±˳Ϊģߵİ±ܺÿżι״ҲǺǹġ
ĳԼ±ɾ͸ʶȴֶԷ±һӡ
ô±𣿡Цε
ƽҡҡͷȻظǣֻ֮ǰûл±ǵһγζ
ȴ赭дļ仰ƷζһЩ
¶ͬĿ⣬ҾԼǸҵ˿档Ц±͵˿Уҧһڣĵ۵ζҲ֪ܲӡ
ľȻû˻±Ӱɡ
ŹĮ±ȴ¶ɫĸ˱ˮûп㣬ԣҭţ±Զ˻壬ǻء
ʾ֪ˡ
İǡ
ĬĬ²ŷԼĺδ˵绰
һ󣬳Ĳ֪ﲿҽԼˮ顣ϾǴϰ֮һһλ-ϰ-ĳ⣬Ȩ֪
æԼûʲô󰭣Ǻ˼ˮ
ȴ˳ˮųĻеܵԺĺԱߴ磬һСĲȿˮ
˵ʵǲǱֳʲô۶ˣĥݣ
û.Ҫͼ䣬ȴһеһѴϡ
㲻˵ʵĻҾС绰ݣȥʵǸʲôҪǷ㱳ʲôֵ飬㿴һ̶§ʲôι׺в
̾˿ģű㽫ԼΪ˸ҪͶɱćȫг
Ϊ鳰ЦԼһû뵽Ĭ˼룬װͰ͵ؽһˡ
ֻԴǵؿй˸Ϣ
ֻͩһһʮϸ˸ʮֲȶʱܼңصŰʱֹҲʮֵĹ죬һ޷ӽܺͱ˹ͨûͬģĮӣ͵ķ˸񣬷ʱ˺ˡ
һ࣬°ͣüͷ壬˼һ¶Գ˵ȷȥģ
治ǡұΪҪȻ͵ؽƿΪͣԼûס˳ŹԵҪϰҹƾҪˡμΣûô
Ҳûз״̬ҪǷˣȻҪԼĲӣҪĲأСƷһóƿԡ뵽ϴʱžţ֮Űϣ
㻹ҴȥԺҲ˵ԺС㵣𣿡Խ˵ԴԽĴ̶
֪λڣԼȷǷȱˡƫͷ򱣳ְȴʲôеƳȥ
ֻ˫רעԼɫĪ˿޺˳ĺڷȻش䣬΢Ĵյò˿϶
Ҿͺͬھ˾ˡĶ˫ҹ洿תͷÿЦλظѶðͣϡ
һúÿģһҹһ𣬻ˡ˵˵ţü۶ЦƣǾԼףеԾԾԡ
ĺ˵˵ҪץȥȰ
ҵ绰ĳһ˳ȥ
ȴʱĵؿˣҪסңסң
ſڣЦⲻǺŪѵȨ֮Ҫ档
ͷЦԽӴݰתݵ˳΢̵Ķϣ˵ʵҲ⡣
оǸ飬ʲôʱ׼ٴ̧ۣıƽֱ˱Ϣơ
˵ľһôܿ۵׵Ϸʡ촽ŵ¶ɳϢ
׼ȷ˵Ҳǵһοôˮʶ̫ǰһܵ˶ԷԼϡ
֪Ϊ˾ԼڸԼ˹ԼȴȻ̲ס档
ֵزίʵԼ벻ġ
ǰ񣬿ǲˣ΢Ļｫƫ˼ά˻
Ҹո㣡ѿڶһ̣գգ۾ŶԷεؽһ飬Ҳ˼ҡָ
ʲôӵģһĨЦ⣬Ц
ûУҲǣ˵ϵ
ҵĽҪιһ㣬ȻɰסҡЦҧ˿±·˵Ļ޹һ
ҷ컰˚GǷ´½һͻȻ״̬ȷ֮ǰá
ָһ٣̧ףһУ𣿡
üˡʿˮɻظ
һԺˣɴպ±Ȼװãóߵʱϡ
ʱҲû˵ķʳô㿴ôϲԼķ˵ظķʢģҲܹ
ĿԵɫһģЦЦ
ʳôġ
źߣǵգԵġ
ۣĿתͷǼմһŷָָŶԷһȵӣ̲סԸ
ʶëãȻؽܳĶܶ
ȵĴһ˲š
ģƺҲһм¶¡


72 ʹ
Ƚδ, ҹȴ˿⡣
ĴȥСѺסļͥΪ䷳ظСѲӣڶӲ֫, Сѵû촯ûһˬĵط, Ҳûκζ, йɵ㡣
ĺĴ, ԭԵɵɵ˴аͫ, һĵ, Ц·ûκεǳʹࡣ
Сѣ, û㣿һһףҲһϴƵЦ⡣
СѷӦһ, ˻Դ, ȭͷ, , ֲ衭롭ܽܡ
С, 㿴, ǽѣ͵ҲһˡָָͻȻ㵽ֶ޴ؽܵ
СѸɾϾ۾һĨЦ, ѧųĵ, ҽܵãС, ܸʶ㡣ҽҽо
һ̣֣ס͵Ц
ƮƮ۳ģεƲ
Сѽѽȥܻӭӣͼг֣
Сһͼסˡʵؿ޵Ȼ̱ͯϰ⣬СȴȲֱܷ࣬һЩˣԼ˵ݡֻӦҪͨܶࡣ
ȻСʱʱЦ޺ʹʱƢͻȻ󣬻ץߵĶңʱ˺Լ顣ʱߣżΪԷͻȻľٶˣǿһСһοӣֻȥ
ļСϲŭģҲϧСѺ
ˣ㽲һڵĹ°ɡڷҵһ飬˷ҳ棬һΧС
鲢ïؽŹ£һ˷μǣҲݵĻ֡Щ̾Ȼֳܳôḻı飬ʻ̲סݸ
Сúԣ϶ƲסԼɵʱͻȻΣ۾ЦҲʧ˷ŭ
ͻȻƿе飬
ıľٶŪһæСؿű顣
˳ĵλãٵСѵͷϸذСѽȭͷţСҰһ겻﷢˻
ȻǼֳˣĬĬ뿪˷䣬СѱŰ
̾˿Щѹ
Ƴģѯʣû°ɣŵ𣿡
ŵڣֻЩѹ֪СѲ뷢ƢģֻƲסԼҡҡͷǵڣ
۽޵ʹ΢΢˷ֱ治۵׵ٴ̧ͷ֮һƬ˳ųĿȥķƽ͵ˣ㲻ȥֻԼܣбһ졣
ѵؽ֣زɫ
ʺߵǰĽͣҽ߹СѵĲһҲòֻظҽһ䡮һڴϣҲŮΨһĵı֮ûܺһԴûſڿӣѾչˣСѴδΪԶ⡣Ϊ䱦һֱϸĺǻСѷ̵˵صýʵһֱŬš
ԣ˵ûᱻǱˣĺĵġֱֱڵͫף
£ǳһĨ΢ЦڵǸ´β˵ˡ
ûлشĵǸ֣ǣס֣ͷһµİ̺ۣĦ᫲ƽĵط̧ͷ૵һ۰ɡ
ɫƽؿųĵľٶ΢΢üͷϳĵطһӡһֵĸоڳĵͷϵϵİ̺۵ʱﵽ۷塣
Ҳ̵ĸо
ؼ죬ǻƵġ
ָоʶѪȼգ˷ܵҪٻһеĸо
вͬĵط
Լģȴû˺ٵĳ嶯ֻǰСŮ˺ݺݵرԼĻظůϢ
ųԼٶֹϲ˼ɬӣ̣һ룬ǸûŮ͵һקԸԳرԼĻ
ܵ𾪲Ҷӣ£˫ۣøӵĽܣǵЦƲסкõϢ˳ĺ󾱴
ɵӣ̶ˣʲôЦŻش˳֮ǰĻ
ò͸ļСԹʲô񾭣չˡ
֪㲻ʹˣİ̭
ʹġЭһ㣬ڳĶƺһ˿ҪػκԼ
ۣο𣿡̲סЦĻ￰һֻ֣㷢
еܡüͷЩɿ˫ۣųɡ
һ̧ͷ˫۶ƽ
üͷһֱųĵ촽һĨľζЦ⣺ô𣿡
ͷһϬŵĵطʱֻĸо
Ī......
С˵֣ϿĽ̫ˬˣֽܱŽ¯Ҳˣȫٶ˲ڹ£ҸһľͲʹ𣿡һ˵Լ󣬻һѾؿ߳д顣
⣿԰ô֪ǱдģǱԷԻԸŪͷʱòԾʲôʱ֪õĹѪС˵Լдġ
ϻֵطƵ·ʲôҲ֪ӡ
ĵ۾һ
˸֪ģʲôֵĵط𣿡ڵס۾ķ˿Ե쵽˶ƫͷʵ
ıһҭסˣ૵ûһԸ˵˵ǵġ
֪ʲô鲻㼸䡣յؿǽϣϷʵųġ
ĸ뿪ΪʲôѳģԥƬ̣ǵ˾䣺ˡ
ҪţͻȻɾ궿ˡ
СЦ˫ֲ˿㶵׼뿪Į˾䣬ûץסᣬɲҪûᡣ
̾˿ţǵ˿ΣһǸʡĵĶ
Ӱ󺰵֪ȥ·𣿡
Ų˶٣ͷĵ㻹ʲô·
ĶʱߣԷŮˡ


73 
ʮΪԭͻεסͥ, ʣµĿǵԱأȺᡣ
Ĵ˵ѵסᡣСѾͷȻǳ, ׵شų˯ĵط
Ͼ˯ŴָխխĴ, ̲סʵ
Ŵһ˯´, Ҫټһ, ƹǺ,˼ż磬Ž,úܽǿ˯ˡ
ѽԺ˵¹ϵ˯һŴǺ顣ѵѴóĴֲ
п, ѵ˵ԼƭǵģŮѵȻվǰȴһ˸
һȺ濴ԼСܲͷ, ķ, ٿһԿϷģ, һ
㵹ǲ±Ҽˣĺݺһ, ҧгݵ
˵ʵ, ҶסҪ󲻸, ŵĵطˡ
ʱĵس˵ȴ֪ʵʩ̵öô
СܲͷҲûô˯ǳĵ˺˯Ľɫ, ǽ˯ǰ¡
Ļ˺һٹ, Сѣ˯Ǹ˱ӡ
Ҫ˯һխδ
Ƴûж, ˵ȥŲŲλãƺ󣬿ʣĿռ䣬Щ
лҪխĶסˡüͷƵһģ̹Ȼ״˻˼
ߵĴ棬ĴߴٵҵŮѲӦһѲɽҪҴվһޣ
ߣıúȥֱ׳һ
дӣͷ׵Ϣ⧲شıüͷһʶ˶㣬һŴͶ޴ɶ㡣
죬ЩüˣڸеڵķԼ
ĵߣԲľ롣ת˸ӱųģƺĵζܱһ
ԾؿʳָӦ˵ĶƺһůɢһŻŷʵѪҺʵȫ˵ƺŹ
ʱӦûɣɫմȾϰ߲ӦûΪ̹ĵļ䡣
ҧҧ⣬̫Ѩ˷ܵزԺ֯ŸѤĻ档գһ涨ԺǰˮԵģ
ʺĴȥɫʣɿµĲҰɫʧȥʶһֻ׵ĸ򣬴
ںüͷԾ
ϲָоҪʧȥʲôҪĶһ㡣
ָоںʧȥ
κεõֵĶڵһʱȥʹģñпɳ֮
İţûвĶСʵ˯𣿡
ӳһ㣬ڳΪѾ˯˺ͻأ
û
죬𣿡

ιң
ֻ˵ʵ
Ůˣ
Ҫȥ𣿡ĵ֣ѯʵ
ʲôĻԼˣķҲԷı飬ѵת˸ӣ泯ɻ
¡һƽػظΪĵͻȻתһԵ΢΢߬䣬һ̣ĽȻŲϰ˳ϮϢ
ҹδޣԴЦŵ
߶΢΢üʾĿ
İһۣҵһë̺ŵ
Χę̺̈ϣ̧ͷ¡
ҹƺûôڣԲȴѾԲ³εɢ⣬ҹûڱΣԺ͵¹£ϡɼ
ʱ󲿷ҶǱɫģֻҶӽƣڲ質ੲݡ
жûϸҹˣ
ͷһ̾ɫ
ȥµǳֲ뿴ˡ͸۽ǵ⣬̽ųĵһһ˼Ҳת䡣
ȷǵ
ʹ̧ͷĶҲûУԾô˵ˡ
ڶ죬Сܲͷǲͱ£뿪ˡ
صҺ󣬳Ŀѵڵֻʲô
ͷҲ̧ػش
벻ʲôҪϹĶȥȴԷͼѸٳֻŲĶ
ʲôѽôأСһ䣬ǿ
ϲʱˡһЦµ
õģ̫Ҳûд߳ѽ
ǡģɵػ˾䣬ͽգײκεϢˡ
ˣҪؼ㸸ĸҪȥĸ𣿡ķ˸ۣϴõӵݸɳѯʵ
ҿԲȥ𣿡ֻɳϣƫͷġ
ӦڵġĲΪʲôȥ׼˻ͦõġ
Ҷˡͷ˫ۡ
㲻ȥĻҲǿԼ˵
ҪǰȥһˣȻȥҼҡ룬һ
ֵô˼㲻ϲ˰ɣٿȻ۾һĨЦ𽥿ġ
ϲͷ˭ϲһֻĻҵƣӾ߷ߵӰɣ
˳Ĵ³Ͷιã˳ĵָϸƷƷЩ΢̡
ųİ׾ΪһٶɹظһĨΣµţЦӺܺóԡ
ˣôʱЩаԣЩסԷ뷨
飬Ҳˡô⸱飬֮ǰҷ㶼û£ڵηηġ΢ףĽë˷룬Ц⣬۽֮䡣
Ƿ͸¶һɷУ̸Ц֮ȴ׵ŴĿĵīɫ
ߵĸǰС϶˵ס˳ĵϥǣöԷһ
ؿһֻ֣󴦵ĹǽԸе͹ָ޳𪡣ָʳָ֮һžӨ͸ӣһʱ䣬ķֱ治ǶԷָɫÿ񣬻Ӹ͸ζ
һ룬ıûⷬˡΪֻּһ͵ߣŶԷ
졣ĵضųĵͣЦ
ıơЭˡ
ΡΡſ죬ڽϿ̷Ƶģһᣬסӹٳ롣
ó𣿡ӵؼʵڵľѹų峺۾
óԺóԣδԹζӣͨӣּӳֺҲѵõƷ~һشڲٵһء
αЦЦõֻȴûջأ˳ĵ°ͣӸµ֪𣿡
ϲ˸ңȴҪңΪ֤𣿡
°ָ΢΢Ӵ󣬳סʣȴȾ˻ǡ
ܺãɹˣңҪҵĻҿɲ֪ʲô顣𣿡
Ʋ°͵֣ɬӹԷ°ֻͣ۵ĵطһ۵ĵۣƮĻꡣ


74 ѡ
Դ΢̬ĸ׺, һӾͻƤʲôÿ飬ѧǺڻ, ȻԼǿȡ, ŰŰġ
Щ, дʱˬ, ûʲôڲ, ʵʩԼˣһǴд֣㣡
Сعעһһ, ҲƵĶԼ˵Եܲʽԣָ֮ǰ˾оֹɺܹ, ʹ
ʱĿѵòȵ˿ݣϻŲЦʱ, Ķʱһ,ԲһѲĳ, ٿЦ, Щ}ˡ
һҪͼıҪı顣ſݺ, Ƴĵı, ɵü
⸱ӦϤˣҶӵһӡҲûС룬ƺԿˡڳĵĶ棬ĵزݺ, ޳ָ˺Ž, ݺĤüɢؿƿԵĳġ
ǿʶ, ͵ҧҧ촽
ıӵһ£Ůˣû뵽Ȼ˼ҵӣ
װغϻӷŵ˲輸ϣָĤؼݣž졣
Ͷһʱ̧ͷһãʾĽϻӴ򿪡
Ҵ𣿡ĳɵ˾䣬Ȼӷεصȴ֪ʲôֵĶⲿװĺϻӣĻǱһݾ衣
˭ܱ֤һ򲻰ƵͨҰȫĶ
㲻Ǻ𣬸ԽĵĻᡣԴһƽ
ĺĺèֲۣϻӿһ˼ҪʶԷʲô
Ҫ⸱⸱أеĤϻŪֻϣһ̹ѯųģƺʢֿ
......ҿɲʲôĸ......룡˫۱أƺҪըëһ
ȴһ룬ƺ޿κεظ˶ͷǵĻԽԽһԽʺϸɢЦԽԽڳЦЩ
Դʲôأ......
ĻóӦԷˣεؿ˿Щ߳ŭ˭˵ֵֹģΪҲ
೤֣
ذڵ㷢죬ڿ
вң㲻Ҫ֣ǿиɵмһ˿΢С
Ҫȷʾһ÷𣬿һٶҵķϡЦЦ
ҴˣڣΪҵðǸĺؾͶֺõ
ۣǸ˨ҵģǵ˵ҷˣ˨סңԿЦݸģ˫ְڷڳǰһ׸ģ
ãؚGСù̽ԵһһƽŶԷ۾ͷֵߡ
ԼϾͺá˿Ź˳ģ⵨
Żҡ˰ɡסֻı飬ϵؽֻס㷴뷨ҲûУ˺ٵߣЦ
ջ˫֣Ҵ±ס˫֣Ȼһصͷ
ⲻѾ𣿡󣬿Цһթĳģһ
......ûƤûĻشһϷӿҧҧͣӲǱߵû˲硣
˵Ҳ.....˶٣ָһ䣬Ҳϣ͸Ķõϡ
ȿȣģԲᣡ̬ȣŵ
ŻɢϢڨЦóȻƶԷ
Ұ⿪ɣ׼һ£ȻҪȥĸˡҵԿףսֻ̧֣ŶԷϸƺճ˺ۡ
֪Ҳ°Ūˡһһ߽⿪
ΪȻתת󣬽ʰáĿŽԼɵþǸ
һʱЯһ۳ģƵð
ͷߣв֪˿ΪԼʲôء
Ŀ֣ҲȥˡԼ׼õжϣŵһ̣ͻȻԼŮЯŰݷ˵ļӸС
ǰĸк˸Ըȥ׼ҺǰڣЩϲʢѯϲãʳĿζ
ĻԥҪҪǸͰʵ֮ڣίظ߷⺢Ӳʳθá
Ȼ˰׼ң͸ķʢڳᵽϲ󣬸ɽ亣ζϣóչ۽硣
֪±ĺ󣬷ŵؽӹУ̴ӿһ˿ϲ
˰׼˾ǿİһһӡ
ĿӾһţ̣ѡŤһĸ첲
üİһۣϺתΪƮƮһƳ
һůĵĶԭӣڳĶ˵ôкָ̣
Ļ˸£͵˰ĸһۣɿһ㡣
ﲻˣĻ𣿡΢ЦӯӯﵽĵĶߡ
˻У㱣סҪ۶Ӿˡ˲һԶԼĶ徻һ¡
ȻҲû˦ɫһٷÿ˶⡣ǿͷɣԵúģĸЦƶ˼
һμûôңλϣû÷ˡ
ͶԱߵĳϣӿһĨп
⺢Ӷ˵ǷǸصĴڡ
˳극뿪֮ǰ˽ｫһԣƵǣסĵһֻ֣ظһ󣬽óһֻذŴ֡µŵȻȻ׽˳İˮϡ
ľȵҪȴ赲סˡ
ϸѡһʺƯ׾Сᣬ̺ϲѾͷ˽㵱ԼŮҪ̵ܾ⡣
ܿڵӣ̺ܿģҲ֪ҲӣҪƴǺ𣿡Ⱥظųĵķңﺬȴ˲ܾ̾
ǳı̹Ȼؽ˷
ߵߺ󣬿Էпԭһ޹ǵģ͸ĲԴĺڻƺ׽ӽһ㡣
һˡЦ
̧ͷڵ͵Ĳ⣬ֻ𣬻ظš


75 Ϥ
˳ĸĸסСſ,һ̬ûаһ³ʱЩʱʱŵ, ֹ
ôˣĳ, һɻͷһԼ, ûʲô
ֲ, СС, ץץӣɡƮ, һֽӹеĶС
ֻҪǸˡüָؿļװĿ
֪ءûƲ, ЩԼŽԼİˣҪǱԼַ֣Ҫʼˡ
ǳϱһؽ˽ָ, ˳ظڳ, ϵļӲĵ, ʱҲԹԵ
İ˰, ЩӵĸоŮʿ˵ڿܻؼ, ʱ绰Ůʿǵ, ˵Ƚ˲ֵ࣬ҲҪ鷿ԿһʼҪһڣȻٻؼҡĩҵ绰ʱ, ѷ׼, ԰ǸóԵҲϡ
ζЩˡĶĸ׼ֲиİԾ̾Ϊֹ
ǿŵһϣľݵĳؾ, ĵĸס
֣һˣѣ....ĶʱνʱԶ·ˣϴθŮʿܵʱĽ㣬ܲܵڶξ͸˸֡
Сˡؽ˹΢ڵһ˵ģ
ıóĲĿһĸҿûô˵ڴʲô⣿
ظӦתó˽ݡ
öĿյظһ˫ӥ״ɨһ۲Ϊֹ΢΢
λѿЩ졣ظ䲻ؿڵϵûʲôŵóһ飬ӦԼûʲô·һ顣
....СְҵʦܾȥίˣȻ˼ذɡİɳϣ͵
ظĿƽһɨſģʹҺݱ裬ùӵڶŵĽü
ʶΣʿˮĬĬҪͻȻϵ¸°òӡҲܱȷΪЩ
ӻ˳һۣ۽޺΢
ųĵԴԸζĽŲ̤ԽԽԶɫ򶨴ݵؽĿ˳ؾϡ
ʲô˵𣿡Ц⣬һϵʵ
֮ǰŹһЩ¼Щ΢ĶʦǸôˣû뵽ΪܶŹ˴ξӣЩ߸Ҷ֮ǰжϣۼһȫµĸо˵ͦظڵʱһ˵ѹУںȴǴЦ٩٩̸
ûϿȥô̰崫ͳ
΢ҲЦ˵Цˣϵ飬һǾüȻˣҪչ٣ûͷβ󣬱˾Ͳҵˡᵽ飬˵ʵԼͦġ
ĻҲɣһЩﻰһϲЩƤӿ˴򽻵ְҵӰ쵽ǰ칫ʱֵºòץˣһɵطˡ˵ûмܾ졣ؾӣüϸѯһܾе졣
òӡе֣̿ϾճĶЩﷸɷЦ
Ǳˣؾؾᣬ˺ģʵ
ǣǻˡƽشڱ̽˽üͷҲûһ¡
ˣӦñҼҹɡؾĥŻϢԺڻݵϢһƺҪץסʲôؼ
ôసƺ漰ݵģΪʲôصЩ䣬ƺһԻݵСŮԼҹͬһѧУ
ؾҪһ˽ʱıŵ˲輸ϣز˵ĶԻϵأ׷ġһıŮݵĲʡ
Ķ豭һ˳ؾĻüһۣʾҪͱˡ
ӴҵúúƷƷյźŵĳؾ¶Ů΢΢˴ҷ¶׷ʡ
ļ״˿ԣһ
СôʶģһΪСﲻŶ¥ؾһڲ裬̹۾
ԩ·խɣɺϡĻ˵ĳμ棬ɵø̾һ¡
Ŷؾشųˣɻ
ʵںʱͼҵѧ㣬еʱǻһСɣ֮ǰȻûô̸»Щп
һСļҵĹؾ⻰ֱһ˿Ȥ
룬Ҳܣش׼ңˡ
ؾȻʲôĿϤϡ
ϵԷͳͬһѧУģؾ˲Ӧ˶Է˭
ԷĸΪʳ»ҩ׹¥󱻰׼ΪСŮиõĹ鴦ȴû뵽һ¹޵ھӡ
ؾΪŮӶ
һμŮʱǵŮûûΪĸ׵¶˻ģһƽؿͬϧˡ
ٴ飬ǶԷΪһСŮȻһһĳˡϸоŮĳɳؾײϵ⣬γɷ˸ҲмĿԡ
ؾ΢ɼüͷɵԼҹ
һŮʿĶCall˹ߴٳ÷
ΣӦû뵽ԼҲеŵһ졣Ըµ˵ҪæĺգҲ˼ĻԣֻϴһЩӲˡ
ʱŮʿѹǳſȥ˳һ졣ͳظӲΧȫͬŮʿܺģһЩҽѧ֪ʶҲܴõˮ©ģ
ŮʿĵͶӣǰ֣˵һʡһ˾Ҳ¶΢ЦȥǸѧ
Ůʿ˯ݡ
ϴ󣬼ڴϣʹԴһֵӣ㿪ʵôˣ𣿡
ֻͷ˫ȴǽץסֱϵΪͻһ̣һ˫Ѫ˿ԵͫĿɬҵشģƺڼһ˿Ƶסң㣡
˰룬ж˼ʶĻѸٵҵ֮ǰ飬ŶԷûôңؽۿ˴ͷ
ǱĵΪ̼һ㣬ʼ﷢˻ٴĵʱﾡǳ


76 ۼ
, ԣûˣû˺㡣һѱסҪ, ο
ůϢ, ˫۱ǣƵ޷, ķ˿䵽˱Ǽ, Ĳǰ
ҵƬ, ǰˣֳ︡Եɫ, һ̣΢ţ¶,ݺݵҧ˳ĵĲϡ
ıͻȻĶŵһĴʹó˲ѣһͻأײ, һֻѪҰ,û˿档
, ʹ, һ㡣Ľ, һִֻļ, ǿʹƾܷǾܣظĦͷϣ侲
һ, ΢΢и˼, Ľεĵ΢΢, 촽СĵǴĥһһڣɿ˿ڡ
˻Դ۾ڳĵĲʹĵһֻ˵СǣѰˡ
ңԼȥġСһ䣬Сת˲š
ˣˣûˡû߶ĻάԭĶỺظͷİο
ƽڴϣƽԭ𽥴£۽޺˳Ļȣͷ­ţ촽ϸ΢ĴһϢ
ΣĲû˶С̧ͷɿ˽֣߬Ųӡ
۾ƺǸӦ˳ĵ뿪ʶ֣ԭء
ҧһ飬ŻĴʹСﰵԸǼһҧôݡ
󣬳ʪֽߵһ澵ǰֻһڰ׾Ĳҡţһͷʹ
ҪǱ迴ˣ֪ԲôҵĻ档
زǴٿ˯һʱҧгݣ޲ðһ١
ǳĵԹ̫Ƥ΢΢һƤ¶һ˫̶峺
ѹֻôһʹҪְ̫Ѩȴ˫ֱ˴ϣһʱ䲻⣬ԴãسĿȥ۽һƬ
ͦͳЩɳơ
ݵϤϲس˼ڵݣ~
һΪʧأͱڴЩʲôݵĿһӾͱĲϵĺۼסˣʱԺͷ΢УŨĴ⡣
ҡûУݣҽ͡ıץĿ̵վԭأٳһŰ˵ģпԡ
üͷһ壬̹ȻڴϣĿ⾲ųģһ͵ģ
˸Ĵ֪ģʧˣҰˡҺûġľ֣ؽ͵ҪݲҪᡣ
㲱ϵĺۼôͣǸ˸ɥĲ񵽵˿ȮȻҧ㣬ҧô˽ܵĲλûӦóˡҲ飬ųĲǴ̳ӴһòС
ǡҲע⣬ȻͻȻϮҡұҧĿɲˡľ죬һ߷߶һ͵ݣСĴԷ顣
ݣ㲻ҪҲġСߵݵߣϥ˴أԣ㽫ݷſ
һ˳ųĵľٶԼõȵ˫֡
ջָ֣˼£б򸲸ԼϷĳģڶԷ׼뿪ʱһסԷĲӣԼ
˳ݵſؿϣ̧ͷȴֹסˡ
һ̣ݱָĦ˳ĵĲǴ̺ĵطסĦĬࡣ
ڳ벻֮УǴۼܼ繣ϴǵζӡԼϢ
ҲϲκκۼҵġݰԵڳĶһŨŨռϮԷϢƺĺ磬ƺȼܻ棬뽫ճɻҽ
ӦңǵñԼҪñ㡣ԸеԵĵشţ΢˵ڳĵĺ󲱾¶ȵ
ıòһƣƺݵһɢݵĻֻ֪ɵ㶵ĵͷ
ŮŮһңƺЩʲôԲ˿̵ķΧ
ݵʼŨīָҲʼʵһһ̣ͻȻ
Ȼһһ㣬ͬͦŻŵϵ·һģ
ݿǸӦʶڴķЩİѸתһȦϵǽ
ļˣʵȻѾ˴𰸣ǿĵͷĶ󣬺һ١
ݷӦĵһǷٵؽ⿪ڸڱŸƽϵ壬һ⡣
ļ׼̬⣬һű㿴һԵŮʿͷӣȻոſ͵
裬أǰġװˣҪŪסϡ
ȴû뵽ۼ⣬һ۱㿴ԼŮĺۼԹϵıҲ𽥷
ŮȻܵ׼˻Ҫ㣬СһҧеݰŮ㲻ʲôðɣϵһֱתһȰģ
ȿȣ裬˵ʲôأǿҪ˯ˣʲô𣿡ĲڵӺֻٳ£΢죬ҪðԵĸ׸Ͻ뿪
ı⻹ڼҲҪע㣬ոҶˣ鷿ûȻöΣȻ˻ԼҪע㳡һ̣ɶΪ͸һУһϵؽ
ѽ˯˯ˣģжˡıŮʿ˵һæŶԷ뿪ŹϹŷһǳɡ
ôˣݼһģΪԷͳĸֱŤѯʵ
ոߵ顣ҵûˣһ߽˽Ļ
ô˵Ӱе㲻ãҸոյȷзǷ֮롣ݵͷЦϢųĵĶϡ
㻹ȡЦңˣǶҺܲᣬߡᴸһݣ˳ݵĻ
֮㣬´һᣬϲҶ㻹ǡֱ㣿
˯˯ӷϣʦǷԽԽ컬ˡ
ͲͻӦѽӶ㡣һȴ˵ûƤûĻóĺһΡ
ϲʲôģҶУŮˣ֪𣿡ĵգһ
һֻ󱻶Էػش֪ˣ֪ˡ


77 °
ȻĸѾ, Ӧòٿ˰ɡĿڲ죬Ȼûްֳ˯, ڳǴһ÷
϶, ÷ܵѹ, ڳİƤȾ, Ŀʢš
΢΢,ÿҲ֪ԼӺһƬ ĸоĴ, ĸоԼĿֱ⿪һţȵǼ¡
ѲƹˤЧûݼǿ뵽, ͵رˡ
𡭡첻СĵͷݣϢȵѵ
ݶ΢٣, ڵѹŰ, ΢ƣͱŮֳ, ұ, յϢ𣿡
ıһµƿ,  , ˵ôûʡ
ݣ~ס˯°̽˽֣ƤճһƬôȥ, ɲұ̵֤ס
΢, ĿƵ۵׹һ˿Ц, Ŀ֮䣬ķΧ֮䣬·ʼŨ
΢ҳԴ׵ĳͷ´λҺЩŮôܣΪĸҾȷŹ㣬´οûôס
İ۵ļ羱ϣɢĴƬɵĽ۾˹ջҵ֣϶Žģŵظ졣
ߺ죬žҵţβҲȾһĨɫ˵Ŀģֱһ
ɰﺬŴЦ⣬һֹƼ˵Сҧˡ
ת˫ԲصԭƣһҲײ졭
ƳͨĶ⣬ЦãҲ˵ˡ
ƹϨ׼ޡ
ݰ뿿ڴͷ߽ɬòĶߵͷű˫ۣԼ˼ά
Ϊʲôа۵ͼԼ⣿
浱Լ׸۵Ȼ塣
˭ҲȡԼʹǼͬһǵ˸
ʱ˯ĳһת˸ȻȻͶݵĻʶݵļͷ˲䣬һƺȻ˯
۽΢ס˳ĵ
գ˴
Ծڳչ츳ؼ׼һͨ͡Űһ͵ʱ̧һɺͳؾˡ
΢һĨµ΢Ц硣
ؾŶݣ˼صͷ
Щ׼ģˡؾ¶һƵЦݣҪ̸䣬Ĳ˽ȳͣȻ˲óԡ
ѾȥҽԺˣĺһ࣬̾
ôҷˣؾس˿Ц
ĸҡĻظ
ǽܻ£Ը緹͵ˡ˾䡣
ؾֶ˶٣ͷʾ֪
úչԼҪίԼʲô鲻ܽĸְ߰֡ؾݴȰؿųģ΢ɼƳ̬ݡ
֪ˣϰ֡ıֳһжӣ
΢ĿͶģɢ繵ɫ
ǰؾ˵ĻҲҪ뿪Ľڣݰչ죬ͷϵĹѹɽҪİҲڷܵĳѡ˳
Դӳĵݵҵķлůƣ֮෴ıǽеĽǮȴԽԽ١
ЩշѰȴȥɥĲίжĳɸѡˣµĶûʲôˮĻ
ݿųĸѡίУҲֻǳЦЦԸݳĵΪ
ǰҪһλDu绤ǳѡһίС
¼򾭹˳ĵ˼
ǰ£ԻйҩҩȰռӡDuߣգXXԺ߾ǴĳȴΨһһߵˣѺ˰ʱ䡣
DuƷָϣһ˲ǵľĬСӹ֣Ҫ֪ҌȰռĶDuƷҩƷ
ͨϣ֪ȰռϵҹƵĶྫҩƷڹҩƷг˽ǸҩһЩﲡ˵ǾҩǶͯøýС
ԭԼСҲ֢ͬĳ֪ȱҩƵʹ࣬ˡDu·没ȺҳDuƷ
ĹؼǸðĺҩȰռķʾҩﻹDuƷؼҪҩ;򣬱еľҩƷȥ򲢷ǶƷгʳƷȺ壬ҽ;
ĳܶ໼߼ҳ˵ͬӢһͨȴΰǼлɷİ
û¶ȣȴ¶ȵġ
ͨݵһЩע˰Ļ߼ҳӧһٶԺṩԸš
ҲһЩСľ
æڰͬʱѵ
ΪMurielԽԽMurielϴΌµŵĿ˵ʲô谭Ღڳǰ
Ŀ湤ݣһʱЩᡣMurielͨʲôķʽƿݵ֧Ȩֻ᲻ܵ˺
˽⣬˸ĳֶԵģĳһ˸ʲôʱʲôʱ⌝˸˵Ҳһּв
һ˸˸Ϊ¿ľ档
Ѿǰ϶ˣΪʲô㿴ǳüչӣѵǻҵҵ֣ĵıǼ⣬
ٿȻһ飬ЩƲ
ʲôңţ΢У˳ģѭѭյջ
Ōѹ͵Ĵͷһ롣գգγ۾¶ڨڨЦݡ
ҵȻʦСֵ飬ֻǡЩˡ
ˣϢһݷͷĹһ±ƵĳϢڣڴϣٽԼĻһųģڳĶ˵˾䡣
˯˵ЦڳĶһڣű۾ĵĺ󾱷˿
ıŪԽΣĻص˼ҵҲڌıϢƽ
죬ܵ¡
MurielյȶãľӦɡı۾á
ôҪ˸Թ֮䣬һαݷԼ˸ĳͷˡ
ֻκΡ¶һ˿Цָһ댝ָ֮䣬սϼȡ
󣬷DuΪĳδȡԶԶӪҩƷܻȡľ޶󡱣ҰԺοȷĲйȰռϡDuƷĶԣͥδС
ͨԼԼСʱ飬һƤ⹶ĵײ㸾ŮǴ»ҩģ
üͷŲһǸŮǰӴġ͡սĿ궨һɧŹԼϡ
ƺ˽ԷDuĲȡǮƣԼҲմȾDuƷΪ˺ɫһӣÿɫԵԼʱڵ􌝷ӵĳ嶯
ǸṴ̊ϧǻԶӴDuƷַǮֺ
ѲǱǸеıˣͷһܾõǸŮ׹¥ЩѰǼҲպ÷Լʶ˯ʱ̣ԼŮϸһ֪
ͨԼԼСʱ飬һƤ⹶ĵײ㸾ŮǴ»ҩģ
üͷŲһǸŮǰӴġ͡սĿ궨һɧŹԼϡ
ƺ˽ԷDuĲȡǮƣԼҲմȾDuƷΪ˺ɫһӣÿɫԵԼʱڵ􌝷ӵĳ嶯
ǸṴ̊ϧǻԶӴDuƷַǮֺ
ѲǱǸеıˣͷһܾõǸŮ׹¥ЩѰǼҲպ÷Լʶ˯ʱ̣ԼŮϸһ֪
ǸŮ󲻾ã׼˲֪;Ȼѡ׼˼֮ǰȷͰ׼ûκνʣǰ׼ȴֳʶӡʶĲǽСݡŮĳ˸
ų˯ʱݶĻһĨɫ
ϵSunnyƸ댝ԼͳģҪ󌝷ѹԼͳĵÿһг޾ϸػ㱨Լ
޵̧ͷĳƳһۣСһĬĬػԼ


78 һ
ʲôг̰ţϸѾȥ˰, ͻȻִһ˹İģɵʵ
ȥһҽʡÿ鲻Խ鶼Ҫĵ, һ, ˸ܳռıˡĵ, ˵Ц, ʵĿǹ, Һǽ⡣
ıһ쵽ˣһ, Ҳ
뵽ÿ֮ǰҪԼƬҩĬĬ̾˿
ֹ˸ĳ, ѾҪ˸
Ȱ˵飬ĸ첲, ȥҽô, ٿ⡣
ȥҽ, ڹھҲǶ, 񡣰׼˵֪ݵ˸֢, ˲پ, ʱڹнҽ˹ҽΡ
һʼҽ˵˸˸ûжԹ, õ, ݵ̫ѡ񣬸˸ƺԼС˼
ݺҽ˵, ҽεù°ͣ΢ɼƳ۶һԵĳģ΢ЦС㣬һ֮ǰ뷨Чķʽľʵ̫ǿˣ΢ҷµ٣ôߵʱӵĳҲܻøϢ
ԵĳСЭҡҽϹøеЦݣҲͳнࡣ
ע⵽ݵĿ˲ŵ˳ĵϣƺһЩҽԶһ룬ֱ̧ۣڿл˼£ЦųݵóС㣬ƺһȤİ취ֵһԡ
ңʲôָָԼɵ
óС㼸ӣȷɣһ֣ԵĻЩôеġҽָģһЦѯ̨֣ת˵
΢أԼͷĳģ첻ֻĬˡ
ĸҽҪ֪ԷôԼ
С˯ôҽʵ
˯ͦõġʵʵ˵˯ǰһЩС֮⣬֮ᱧ˯Ҳܿ졣
С֪С֮ǰһֱʧߵ𣿡ҽ΢Ц
ʧߣϸݳμûԷʧߵЩҽ˵¡
üͷ뵽Ǹ꽻ӵҹһӡ
СС˵ҩ½ġԴҪİðһ£Сƽʱϲ𣿡
Ŀҽӣһʱ䲻֪ԷڴȤѯ⡣
΢죬˵ͷʱȷϲ§§ģԼר
е󲻵Сճ˵ӣҲ֮УȻˣ¾ߣСȾ֡ҽ΢΢̾һ䣬ϴֳϴ֡
ϴɾȺ󣬳Сůྻ΢ӴСƤ棬յ˫֣ͬһ򷴸أأȵƶȵĲݵıƤ̼ͬʱҲסȫע
ˣĻϣСһ룬ãҪߣⶼΪС㡣¶ɵĿ⣬ҽƽ΢Ц
ҽ˳ػһЩʾĻĽŽɣܾҽ̫ӣ뵽˶Էõ֤һϵԷŻģŶԷĻ
סߵɳϵݡ
ݿĵ΢΢ͣǲųĵһȫ۽ϡ
ôݸտڣ㿴ߣ䣬ԼصԼĶͷϣһʱһ΢ĸоӿ
İһݸһЦһûκδĶ˵ʲôҲҵָһů塭úͷģˣڵ˯ʼˣ.ΧһжˡܵƵ˯ѾȫˡֻܸӦҶĴ
ݽƤʼأǽˮ֮Уðݡ
ڣֻˣʲôɻҪȥ𣿡ҲǱһĪ֧סˣسѯʵ
һδ֪˸Ҳ֪ʱƿҵ壬Щ֪顣ɫȻػش¶Щ΢ã
ǸŮ˵ЩΡ죬
ĸף
šüͷЩȵӡ
ǡջ׷ʣ˵飺ֻܵҵĴڣء˯Ϯںúõ˯һ
Ƥ΢ʶ룬һǿҵϯ
˭Ըѹʱ䡭㲻𣿡˳ǹѿڶЦӯӯȻЩԼ˵ô飬ȴûж룬רעǰݵ̬
ţȻСĳˣҾʹ󷢴ȱسˡֻʹͷͷ­һ̧ͷüͻȻüƺһƦƦȻľ˸ˡ
ôǸеҽҽպһҪҽأľӴһȦܿ˽ɫסĿڸ
ĿͻȻľȴ⣬Ӧؽľ壬Ƥػ˾䣺ǵʲôأ
ľüɫ˼һղýҳ϶̫󣬰㹴ˡ
һЦ۳ĳ̶Ȼľһ֦㡣
ں㣬Ծͳˣ
ǰƿɣҲֻƿǵűȽѡ
ţƽǴģıľĻЩ졣Ѳƽ˸񶼱š
ھﹹһÿסŸ˸ƽҺ˸񶼱ڷֻȥʶǳǿݴȶ״̬ʱǾͿͻõļƺִԽ˸ԽͻļЩ߰ĻֹҽǱΪġ
ľ˵߷߲ƽǡÿһԵҽһһѵһ۲΢ɫ˰롣
κٴλһɫ
ֻգգ۾ǰʱǲԾ¶΢ЦŴĽ㡣
һƺ֪ǰ˸תĽ㣬üҲȻطػӦĽ㣬ӭҲƿŲų𣿡
ǵģ㳢ǰţû뵽һӾƿˡĽԼҲþȣƵʱôҲƲȥ̽һ±㿪ˡ
ܴã㣿ĽƳԱߵҽ䣬һСģ
촽⶯֪ôش
㣬ܿ㣬ҺÿġĻش𲻳ӣĽûмȥ⡣
죬һĨ΢Ц
㣬ƺ뿪ˣ뿪֮ǰһӵ𣿡Ľ۽΢ڴųģսΡ
̾˿ЦĽ㣬Ľֱۣܸܵ˵΢΢
򴦣Է˵ãĻеˡ
ĸܵԷͷԼļϣĺƽ೤Źů
Ľ㣿СԷûлӦ


79 
߻ع, ӳĵļƿüͷشһܡ
ѵһ˲, Ҳγһ, ˸, 
ĵ̬仯, һԷ, ſϷѾõҽĮҲˡ
, С㲻˼ΪҪİδ,Ը˵㰵ʾӵдСҽǸ¶ñ, üһ, ڨЦһ,ΪСε˿ֻгС, ҲǱƲѲİ취, Чƺͦõӡ
΢̧, βƳȥ
Щ˸ƺҲҵӣԳ˸ǰִȽǳˣСǷʲôľ˸ƺЩ, ĽҲƺҵ֮򡣡ҽֲ´˵
˸, 촽γ˸񣿡
ָ򢴦˼»誺ͷѾ, £ľĽȻѾ⿪ִĴԽԽ٣ڳĵĴڣµļУҲ˱뷨
СҪһ鱻𣿡ҽ
΢Уһɺݵɨҽ
ⲻΪ˽ʣ˸ѯҽӣһĨٷЦݣӦ
ҽ֪ûзѳ˸񣬴ǰУûзʲô쳣ҵĸҵ֮ǰк˵ʲôͬ𣿱ʧ䣬Ը仯˼ǣűһϵе⣬ͬӥһϬҽ
Сѳ̺ܸߡƭֶθܶΣ˸񣬸СԵ粨ƤĿ⣬ʱûмµ˸С㻳ɵ쳣ֻСʲô˸˸ȱʧǱȻģСʵʱԼзϣʵʱ̽¡ʹֵԷͻ˸лԵһ¡ҽ׼鵭ߵ䣬һһ鴿ɫߵǰ
ݽӹĿɨһ飬Źϵؽԭϵժ˿ȥͨͨ״
Ҵ˽ˣһؼһˣĸȷϣҽٸ׵ļ飬ܹһ˸𣿡ݵͷһҽѯʵޱӿȥѹȸɢŲɵֿơ
ҽûбǿӲ̬ðЦеشӦˡ
֮ǰߵ˳ĵǰͷؽժ˳ĵϣԭĽƺҲЯԭ£ӴƤһ˲ʸУһٶǽͷϵϵش˳ĵͷϡ
㶵ؿݵ˳üͺľ٣ŷӦԷʱԶҸĵġ
ԣңһذ׼ҡǹһĨǳЦݣʱڵ⡣
šĹɵصͷ峺ʢݵȫӰ
ݸҽһ䷿䡣
СѾ¶Ҫں˸𣿡ҽԼʳ仰ԭɫ侲ʸ˼֣Ȼ鲻̫ӡ
ѾӰ쵽ҵˣںϲҽѧʹõձķҪںѾǰķѾһ˰ɡݶҽǳһ˿ĮĻȡ
ȣ˿ܳ˵徫ø˸ҲһѡƽСѡںҲпԭΪҽȻʮͬġɷıأСҲԳСƹ𣿡ҽĻһҲ˰Ρ
˸񶼳ʱĻᶨѡԼݲȷҲûб롣飬ֽͺãֻҪԹԵԭصȴͿˡ
ī𽥻ɬѶһʶϵĺۼתҽ˵ȿʼɣȵ˵
ɳϣӿһɷʱʱؿһֱϵʱ䣬˫ķ䡣
ʱǱ߸˻ظ
磺ҪҪ㵱ȻԹѧϰյ⣬ôһǵһԵĵ˻Ц
ģѧƷȻʦһƷ~
Ӧյ⣬ͷһʯͷж˰顣
ɽǰ·ݺ˸֮һʺϵĽ취
֮ǰҪıǰÿһ˸ûź
裬ҽؼһˣЩ̸̸ڳϣȸ˸绰
ڵ绰һͷͷȻһܾҪʲô鷢ŮѵһأѹĪ׼úдݡ
һ˻ص˰׼ҡȻĺʱһֱӤһ粽룬Щǲʳ֪ġ
ôûдСĻؼңìˣֻһ˵ʱ򣬲ʵôϲģȻúʱֱ͸¶ŹϢ
ûУҺ֮ûκ⣬λҪѯһЩµġ
ôӣǵͷˡԴϸƵƳݷƵϣϵ٩ȴǴ
Ҳʲô⣬裬ֻҪʵشˣ£ҸˮݽɳϣڶԷļϴŰζһ¡
裬׼ҵΪʲôң֪ǸʱͩҲŸѧ·Ҫȫذ͡һͥӣʮĳǼмֵ顣һ뻹ظˮһȴ侲ޱȵؽʾʵĲпᡣ
Ϊҵ˰ͩǼ£ֻ˵ֻļ䣬ȷǲԾȵġǼҵĵһ涼ȷǲҡɫ
ĳԵȷ˶ԭڣĻ֪յǸɽƧܾĥˣ뵽¶Щ¡Ұ׼ҲǮǸʱҲϲ㣬ǸʱҲǡҪˣǾȾ㣬֪ǸúӣֺϽ˭˶ϲġݵ֣ĳ
ݴȴһϸ˼ֵ顣
ͼͩǸƺԼصĲ֣еӡ󣬺ǸŮǰҲоӡ
ܰͩ⣬ΪֻǱ˭
ͩСʱƺҵӡ˳ŷĻͻȻ뵽¡СʱӹƧСϲˡͶԷһյ飬ʱҲϲҲһСӱжġ
ѽԴ֮Ͼ߶㣬㻹Ƣڵϴ󷴶ԽԽˡ£۽ǺЦһЦơ
ݸ͵Ӧȴһ
ϸ֪Щ˸ľȻͰͩϵܺãڱ֮ųֵ˸MureilӣȥҲǻСӵ˸ǸܿƵ˸ſСӾͲˣĽ˸Ҳųֵ˸ԣڶʱڻȡͩøеľԲ֪κһλ˸
˸αװֺãƭˡ
ĳ߻򣬰ͩ¼ݲ뵽˸ӾԶ飬ǸŮ˵
鸴ӵػصסլԭնסլΪĵס
һؼңݱᵽ˷˵ζϵĻƿҲʵĻܡ
ڿûпĵӰֻ˳﷢ϤϤ졣
ǲԾ߽˳һ۱㿴ĽСĳڵӣŲ֪С˶ʻʢŵӡ
ݾĵߵ󣬽һӵס˳ģŵóһӶеӡ
ôˣ·ҲŵϤζȻ޳ָ
ǸһڣûסҪ㡣ݵͷԸеЦʺ
ܿͶӣûҿŵҪʲôͽ㣬˻˼ҿô졣
ҿǸͽɡƮƮط˸ۣݵĻȴûж
Цͷ˳ĵĶ⣬ԭǳĺʼòࡣ
ȻѾ㶨˷ͽǲӦЩͽøɵ飬ţ˿Ⱦһ˿СӣԸϹ㡣
𡭡!ԭΪֻڵ飬Цȴû뵽ԷȻģæסҵ֡
ݵָض㿪˳ĵϽƣһطϵؽ߹ص
ţͼԶˡ
ڷͽҪ顣


80 Ϣ
һٺ, ذһۣС˶ˡ
˹ϴϴˮݵͰ͵޳ָƫƫͷ,ҵͷ˳, ӶԷĦ, 촽, ΢ЦҳԱ, ûι𣿡
ıһϵжͨ죬Ҫһ, ȴΪˤݵĻó߷ߵššݱסĸ첲
ȥϢȰѲȺ, ϾĶˣ𣿡ݺƢйߣһ, 
źߡָͷԭšĵط, , СһӯݵĻ, Сܵ뿪
ݿųŻıӰ, ΢΢
Ƭ̺, ݽ˰ڷڲϣ˼ż¡
ȥһϼҵһЩ飬رµ, Ͳȥˡ
ݵĻóĵĿ΢΢һ, Ժ׷ŵͷչᵽҲֻӦ¡
ҲڼҵʱҪǳԷݲ˲ʧ, ΢ƴ˳ĵϡ
֪ˡҲǣҪæǳԷˡǻ౨ķƣָݵɦӡ
ԡԷأıͻȻϮĶŵʽʺģָ
ݰصڿУŹ޹ףܹҡ
̤˻ϼҵ·;
ĴڿյĴ
ֻǩյϢȥȡĿֻϵϢ˼⣬ԼûϹ˭ˡ
İֻϷϢȡһܴĿݰȴôأ㱵ؽ˼ңҺ󣬱𿪿ʲô
򿪿ݰһ˲䣬аӻɹԼ۾
ȫϵװŽֻŻӣķ·𱻴ĴţΡΡóһϸֱĽߣͷĳֹƳһȦеҽеèצûĻӦòʲôĵط
żӣؽкӴ򿪣ȷڷͬһĳ
ӦûǸðɣĸ쵰ϷŪģ
ߺãǽӵɽһ㽫ߵʿˮ̱ɳ̾˿
Ǳߵľ뾽ȣҲ֪Ѿϼҵĵһϵеͨõ˵յǸŮʳ»ҩ˵ĵ
ſŵϵݣİ
ԭ˷Ʒ鱩¶ڱץ֮ǰˮպ޶֤δ̫ɺϡˮʱǸŮ׹¥Լú顣
ݰ˰̫Ѩ˿Ժ£ʱʱ˵ģ顣״ġۻҵϢһС
ԼݵļԻҲǺŶĵͷϼԵϷ֫嶯档
ɲȷǸŮ˻ױڲƭʳ»ҩҪ˵ǱǿȵģѵģҪƷǸŮˣȥҲܣοŮ˾ĺܣһͷҲû취
Ů׹¥ʱڸʲô
üͷܲ
ƺûŮ׹¥ǰļ䡣
ĬƬ̣ݾȥ̽൱ܰͩˣܷ˳ЩɨϢ
ɽ
ͣ̽㣬Ҫ𣿡͸ĵ͵
㶣Դһʼ̽漸ԽԽ٣Ҳ֪ڶʹźӸļˣԼҲ飬յĺѻ˷̽ѹ
㺢ӹƶɼҵˣиа׵ĸףҲϣѾԼҵĺӳʲôˡ
Ͻ̹٣λң¶ЦݣͣеĻ
Լ֪ˣ˲ٶ
ü΢æӦӦ
ȺЭվԭأ°ò⴦ĵطʸ
ǰλһͺһ׼ݣͲϻǵתת´˷ȥܹӢݣͨ˵绰
С֪ʲô
㻹ʶ𣿡ݾƬʵǰͰʱƬ
۾˰Σùɺֵɨݡ
ޡѵ˲ɣȻΪˣһҲͷһκͿҪߵ˭Ҳϸȱ£Ҫ޼Ǯķ͸Ҳ¡
˭˵⺢ӼǮǳŵģüһšЩΣѯʵ
ƳһݣӣûһС̾ģʱŰһǰ󣬰Ҳǰû뵽һСﻵ¡
˵ǸСʲô죬ѯʵ
Цͦû뵽СС͵ǶԼֺܺݣҵ·С￴ˣҲΪ޺һˡ˵СͻȻȻ˻䡣
ҵڻǵ˫Ѫģӣǣû뵽һӲӡ
ϲЦĥ͵ָԾϵ᫡
ѽǸԺӣû뵽ȴĺܣȻҲԵһŮ޶ϡ˵Щ̾ϵһţӿΡ
ã֪ˡƮƮػһ䣬Դɻ
ûнͣԼ֪Ѿˡ
߳Ĵţ΢УЩӦʵ̧֣ҫ۵⡣
ٴηºֻ΢΢¶һ˿浾Ϣ
Ǹʺϳơĵؽ޽ǵķ쵽ϸ
óֻʱ䣬΢Ͽöϵˡ۽ǴЦص㿪ԷĺɻͷָĻϣ˰Σôһ仰
ݣó죬Ҫżһȥ
Է˲Ϣȷ˸ɿɰèè
ģã
ģкúóԷ
翴ŶԷһˮЦҡҡͷ
ݣͳһȥ͸㡿
ģmuaллݡ
ĵĻظЦͣϣָ΢΢ԷϢٴˮĻȣƽ͵ؼͳȥ
ֱ˳ͳĽ˻⣬͵ı飬ɪؿԶ
ãݣǺܿˡ
ϣ㲻ʧ
ڵͫ°Ȼɫʡ
ȴӿɰСյϢõš


81 յ
罫̳ͣǵͣ, õר·󣬻۳г¼ǵķȻһЦ, Ŵĳ⳵
ڳ⳵ϵĿ, Ƭ̺, , һ, ˲۾΢, ̬ŵس˾ʦ鷳ȥXXXɡ
ʮӺ, ·ͷϵŵ̫ñɢ¾õŮϢ˵ʱ, ü۾ᡣ
λϵͳѽ, ξˡûκε, ü۵ŵ
յҪϢ, һ˲ʧͷ㶡ȷϵ, һηֱ𳬹24Сʱܿ, ı飬緢Ϣ
պҲݲڣѧ⣬ݽΪʲôҪѧյ, Ҫ֪ԼΪMuriel, Լûùӳԣϴδ׾ݾͺ޽ƵءͷԼ
һ, ΢ЮҲʵ顣
ŹյػεӷĽֵǰͣ³һǰ㣬ͬĽǶ̧ͷ̨ȥ涣ǳЦ
ƺҶڵǳ
Ůɴһŵĺڿ۾ɫĳԺ޽ɢҵļƷ˿ů˳΢Ůһ㷢Ź⡣̨أس򦣬ɢɢؽĿб̨·ľɫϸָظĦвƤëһߵĽɫë׵вƾβͣһûһػţ鿴㡣
ŮƺƵʲôȤ飬۽΢΢͸Ҳɢ顣
ĿǣɫԾط˼Цų̨ϵ˻֣á
װĴӣƿӷĴţĵط·ﲻΪӪҵ꣬ʲô˽˶Ƶ磬ֻض˲ִܷ˴
̤ľݣ֨
˶¥еһʧˡΪ˺ȣÿοյرͣ·ִúܱůÿζǳסưء
ĳ̨ɹ̫һһèȥ߲⿴˿ȥչˮĪͷδֻвƵСתģһӯһԾצŵأġ
ıĶעĴӷϣЦųвȥ
ƫͷĵʱǵ㣬ǹϺÿĻȣߵС·Ů˵ϲãҲš
ϡƽһ仰ȴڴãȺʱһ㡣
ѽþòˡЩпϴ棬ԼΪݵʱû뵽ת۹ȥѾݾôసˡ
вȻҲϳˣű߲ȥǵؽŻӭ
вƻһϲءп
ҵͷ¶ЦݣʽظĦһвƣŴӴĴóͷ򿪸ӣһĸЦؿвƳԵýζ
ѽԭҪΪֻ˳ġ״ģʾѹ
ûûУͽܵôͷأһƿ÷Ӿơæ͵
һЦ̧촽Цӯӯ
ԭˣ㻹û˭Ҫء߽ڣһһŲ˿ϢڵСɳϣ΢Цʵ
Ůѡԥ˻ѡŮMuriel
΢ף۾סİɬ
вԼ԰ɣڶ̧֣ͷ΢Цʵ
ѽĵͷӦ
ָͷƽĵطһͷǳЦھͿʼСͽܡ
ͽʳ׼÷̨
÷ֵƺ͵ֿãҾͲҪˡ罫ֵģŽȵƣһһĵġ
ʲôԴе԰ϵһΧȹǱ׼
ҲûӦˣڸϵΧȹʱڶԷ߳һأһЩĿıֱŵؽΧȹϵá
Ҳ˳ֽһϣ˵Цſġ
붮ſֻ첲ڳͣԹж
ߵƣ׽Χȹ˳ĵĲ֮Ƶ˳ĵȴ޵ƳİϸĲ΢΢ͷЩBTƺ׾ٱᵽϺŵӣζȡڳĶصζ
ǰƺȵ⻹Ҫ֪Ʒһ̣ǲ˫޹崿磬ջ˸Ͷĳ١
ЦţƤǱޱߵƫִY
޳ָɵظΧȹϵһµĺᣬʹΧȹպӯӯһյ֫
ĲԾض˶ܾøոһ˿ůḧ
ôˣ״޹ʵٿʱ򣬳ֻɫǴøе΢Ц
ûû¡ľԼǲþˣڨЦҡҡͷ
ɡͷ·ոǸռ˲һ㡣
š
磬͵ˮķҷӷ¥
вش˸Ƿȵ˸ɫèͫʱʱŪĶ˹ȥ
ɣСһӣװŵ⣬ϲظ̾
ζ𣿡΢Ц
ı鵰⣬ʦȳȴڼˡ
ֻգԼǿϸϸƷ
Ц⣬浾ؿųģʳָڵԵһͣͷָϣ㾲׵ģȴŹĪԸС
ƳĶɵһԷķ۵մ̰׵ͣ鶯һ
糢һڣسָֽͷ۽ƫͷ¶ġ
ջĿ⣬ʶ
񵰸еˡ
ĲɵţȴոյĶĪеMurielƺ˶ԷϲһȦȦɫЩá
Ůѿ϶Ҳϲġ΢佱
ɨβ罫˵ΧȹպãĵϴʮָĴ÷Ӿƣ״𣺡ʳԶҪ壬е÷Ӿˡ
Ұʦȿһƿζܺţպ屻ѬͷıӡȻûʲô۵ؽ÷Ӿƴ򿪡
Ȼ˵һ㣬һ÷ζ˲嵭͵ζҲЯż˿⡣
¶ǣȻ군ϲͷԣ߹Լľ˼÷ӾƵľƾ۾˶ЩԺһƤʼܣҲһĸ
ΣѬĳĽ˯Լ޷չǰ
˻ξƱŵժ۾˿ǳǰǰˮеĻɬŨīһط¾Ʊġ
糯ָ΢΢򢣬ϸϸĦ


82 è
ģغ뺨˯еĳ, ˿޿ֵ
ҿɰСƺòʡˣûоĿҪ˳ԽŶϹ۵Ц⣬˳ָ˳ķ۵촽ϡ
΢΢üͷ, 촽, Լ¶׽, Ǵ̽ڱ䱦
, Ҳ˺ġָĦڳĹ⻬, صͷĳԽ, ˵ľԽԽֱϢƵĵϡ
Ũܵ˲²ζ٣÷ӾƵٴμ, ̲סҪƷģһ˿븹С
ǸܵϢв﷢ϸ
綯˶, ˳
ǽѽЦſ˯ȥĳĺͶԷõ촽, ˵
ʱŹ, һһȫµҡЦ, չ˹γĵıǼ⡣
, ΢, ɫûɬ˼֣˰üͷЩõӡ
Σɫָ̬, ΢ӱ¶, ƺڿлһķâСҪˣǿá
ڶ, Ϥ컨壬˵ģĲʡ
ôؼˣŬ飬ȴǴһƬհס
㣬ˡεſڴĲԾ˹ȥЩ㶡
ݲ˵ҪŻǰӣѲԼ۾
㣬ȺȿڷˮĽϹЦݣеıӵ˳ġ
ĻеؽӹӣغһڣΪԵʣͻȻˮǺסˣˮҲľҿԶС˱ϡ
һæҺ󣬳ѹĽ㣬ƽ˺󣬲ʵĽ㣬ʲôʱģܼ
㣬ѹģĽɵػشֻ۾ˮųģﱥĽĸ飬ϳĵ󣬰׾ղԾӿһý߿
ƼԷƣЩɣͷ˿ԼӦûɣԼ˯졢ޱ߷Сôߣ
ĺҵص˵ͷʾ˽⡣ǼһԼһϲûȴ뵽Ľˡ
̧üֿĽһֹСģ̲סʵôˣʲô˵𣿡
˵䣬ֻĽŻŵһһֲֻԾšԼ죬һҸŮϷľʧģ
ļ״ЩͷԣԷǱôԵĻǺˮһ㡣
ֲԾĳ´Ľһۼؿ˶ԷǺͲе죬״ʹСó涣ҧģǱΪһ˱ģ
һ˲뵽ĽΪ˲һ󵨵Ĳ룺жʲôֵ𣿡
ĽĵĻ񱻲˺βһ˲ɵִԲͨҡҡͷһֵʱʱġ
㣬㻹𴲰ɣ緹ѾˡĿİ˵䣬ĽƨɺŻһ㣬һʧڳĵǰ
͵̫Ѩ̾һҺƺһС˲ˡ鰡
أƱԽˡ£°
ϴһ¥ĽڲֱͦͦģҲһʧӡ
Ľһ̧ͷġ
ĿԣһεС
Ľ㺬߲һջСѵ㣬緹ɡ
ãллȻ̨£ҲִЦŸл󣬱İõͣʹ̧ͷҲܸӦĽʱʱ͵Լ
Ĳɵس̧ͣ۳ĽȥܿԷջصĿ⣬죬ֲԾ𤵽Ľڴ
ҡˣ˭Ҵصģʵ
Ľգգ۾ͬɻҡҡͷشѹʱѾˡ
ڼѹ𣿡ʵЩ⣬ԼҲͺ˼ƶѣҲɶƬû֪ĳ̶ȣֲǺɺҩ
˵⣬ĽԭͲƽͿһ֬ҲΡ
ţҪһŮģι
üͷϸ䣬ȴһƬհףѲĶ޲飿
㲻ҪˡĽ۽΢ϸϸȥ۵ӡ
㶣ס飬һǳ
ãİĽ۰ײ˸ˣ
һ㸺ġһһسĽ֣سŵ
Ľ۽ȻǱĵĻ𾪵㣬ǡǡ
Ҷ֪ˣ㲻ҽƱˣΪ곤ܶˣͷԲʱð㣬Ҳ޳ܵװµӣҲкøо۸󲻸ΣڿʼҲҲܵÿõ۹㣬ʲô뷨Ը˵һᾡ㡣Ͽ侲ʵڲʹս
ⱲӾûôι
Ľĵų˵ĳŵҲԼҪ͵Ļ˻ȥ
ʵϣĳ˵һѹҧ˼ںûм飬ԳĲöʲôǴ˽ģĽ㻹ѡĬˡ
Ľһ˫ڵ۾ذųˣԭɬģҲ˷ˣҧҧ촽ʵ˵Ļ˵ͽ㽻ҲӦ𣿡
Ȼ֪ĽϲԼԷҪ󣬳ĻεĸоصһĽҪջظոǾ仰ʱ򣬳Ŀˡ
Ľ㣬濼ǹŻشġΪ飬ҲΪΣΪĶ㣬Ըһ𡣡
Ķ˶٣Ҳ֪ģҺ˸飬㡭θΨһ˵Ǽƽ飬㻹ȷҪͶ𣿡
Ըģ㣡֪ڰΨһĹ⣬ǰδӰһֱڣ֪˸ųãҶϲˣΨһŵĵط㣬ĺܿģҲڽ￴ŽһˣҲǽ㣬ӵ㣬ڽ㡣Ľһ˫ˮ٣ԾվסĳĿ
Ľ˫شڳĵĸ첲ϣе˵Լİ⣬ɰСƺҲ¸һΣϲǰչ¶ֿҵİ
Ŀ۶ԼĽ㣬΢΢˿Ҳ֪ǲжĳصָĽգĦš
һоڲУĽսһ̣ܸܵԷ˲ס˺ľӭԼ
ЦһǵúС
˵仰󣬳ıǰõĴꡣ
õ廨ƺմ峿ĳ¶˿µĸɬָгʢţɢصķҷ
緹ĽͻȻ뵽һ£㿪ʵ㣬֪ɳűϵЩʲô𣿡
ţ뵽ĽָЩƷ˲۾㵣æʵ򿪿𣿡
һӢô˰ɣ
ҿè䷢ûд򿪿ĽһĻشȻǰè䷢ͨķΡ
˲һȴĽ޹һ䡣
ǲǺϲë׵ĶѽϴչϣͺϲҴĺ䣬㣬ҪҪڴ㿴һ¡


83 
Ĵ㵵ؿԾԾԵĽ, εطŵһ콻ɱСӴˡ
ˡЦžܾˡ
㣬ǽҪԼ𣿡ȻЩźȡó, Ľȴ뵽һ, ȻѾ¹ϵ, ôӦҪԼİ, Ľ㲻ȷ, ˷ܵĴԹŸֻ档
Ľ㱥ڴС۾ͷԷ籩һ, 뵽ѵСŮƺҲճӣ֪ƽʱôദġ
ȥĵط𣿡ʵ
нڵĵطȥĵط, Ҿ͸Ľų¶Цݣһɶµģ, ֱȿɰ̫
ȥѯһ, ԵȡĿԼĽ, Բ, ܿĽ, ĸδͨ绰
, ôˣһڵĿ׻õ绰һͷѡ
η˸ֱۣӵֱСӱ泩ʲôˣѵݵļ˸Ϊ㿪ʼˣ
Ҳû˵ô, ҾƽͰͩôԼ, Щʲôϸ룬Ͷһ, ûʲô
ѯأأҺҼСһЩ˸飬ô˵ҲǸСˣѲһóأҼҵϷ˵ôھĽСɰ𣬺ٺٺ٣ҪҪҸṩľ飿Խ˵ԽЦ²ҪƤĺѡ
ɲأûģȻ֪һ̫ףҲֻܼϣˡ
ˣ׽׽ˡҪǼһȥK͵ףһ˸ˡ
ĿĬĬĽ㣬Сһ䣺Ľ㣬Ҫһȥ𣬰ͩҲڡ
Ľ۽ͷ˼ǲ룬Ӧͷ
ˣǾټУ㡣뵽˺ѵƢԣһ£ϴʲô֮ʡ
Сֵģ㶼ϺĽСɰԼˣѲɻСҼأƲϳڵ̲ס²۵
ãûо鰡~ظ̾
飬Ľ˵о飿󣬰ͩǶصɤŹɴֵ绰Ǳߣæߣһƭ
ľűҵֻͬԵĽ㡣
㣬ڼҲͦõģһδɵĹĽ֮һûСĽϸ룬Ц
Ǻðɣʲô󶼿ҾߡĽͷߵ̨ǰǰ׼еɹɹ̫
Ľ״ЦЦŻֻҪ̧ͷܿĵĵط
к̨ͨ©˳ĵϱҡҷĹΣֻϣϥһڴϣһķ˿Ʈɢشڶϣ˫ذ
ĽǰСʱר־ؿ̻С˵龰һ벻أ߱ճĳϡĽԼƺŵůϢСʱʱΪ⸱׺š
ָ̲ס˶ĽؽʢųĵĻӡԺŵͷڰӯ趯
Ƭ̣ĵò˻ϣΩΩФһһ䶼ϸµġ
Ľ㿴ŻϵĳģָͷסĦգ촽
Ǳ߷һҳĶĽص˵Ļĵͼס֮ǰͼ
Ľ㣬۲ۣҪҪȹ֭ҲûвĽŵĶ飬ĽʵʵĽǱ̫ˣȻһʱԳǳõĳĬ̲ס
ҲۡĽ㱾סģȴû뵽Էܵ죬һ̾ʧǰ
Ľ˿ֽŻ˳ڰ׷˿̶Żȴ˿һ
㣬뻭㲻ͬʱӡĽԺԽԾӿĻ档
ʶԼ·˿źˮ΢ţૣһｿӡ
ĳһԼS£ɫ͸ҲȾˮ벻ԼԷĺҲһײڶִ˻ǣӵ
ƺԼ˵ĳֿ
Ľ컵Ļ棬ƺԷʪ촽ߣӡԼĺۼҲʼ̡
㣬ƺױڲӡͷԺһĽԼĵѪĶ䣬Ծҧ´ꡣ
һĵĽŲ𽥿Ľ΢̵Ķ䣬̧ͷһЦɵؽӹ֭
Ľȴǲ̫ƽˡ
Ļ֪˵˼ԾسһȥʣŮ˵ĺģĽǰǳбģֻ˲ܼģţˮͷϴë׵Ķ䡣
Ľ㻭֮һ˲óԣһ̻ڸƵ˿ڹ֭ȴΪ̫жǺֱԡ
ĽѵԴɣѾһཫĺŪ˹ȥ
ĽܰȫһжȹˡŮҲļ
ҹ˵
Ϊ˱MurielˣȥϾưɣѡһݼұȽϽKTV
һٶһۿƣ٩һ
ĽСɰּѽһſڣαƵسĽ˸к۾ϴһȦЦЦӡ
ǲŵѣϴҽͩĴŮѡεı飬Ҳ̭
tuiҺСƤĺػ˵Űͩϸųȥ˰䡣
裬СԳ~кźߵĽ£㻯ԣȺͰͩ˻Ͳ
̲ס˸ۣҲȥˣкõˮƴŲĽǰĽ˫ۣڻһƬ
СֹûμӹĻȥӣʰ쵵ĵƹĽ׾ϣ˿ȴԵЩ컡
ᳪ𣬵ȻҲס̫ĽԼյĽĶԣѯʵ
ůůϢеĶϣĽ˲ָͷɴ۾Щӵ㣬ûҳò
ûϵģʶˣÿľͺáμŮѳôˮƽҺͰͩһ𳪣ҲӦŵ㡣ĺεε̲ļĽ㣬һԵγĪñЩ硣
Ľ۳𾢵ΣסǣЦӯӯسĵͷ㲻ҾУġ
ԿˮɤӡĿذŰͩ΢΢鴤Ҳʾز˿ϣιĽߣһ
ĽܳһҪιͶĳģſͣΪֹԹһϡ
Ľ΢죬صллл㡣
ۣ˵ôǲǸϵˡ»ͲƳĽ⸱ͿĽӣ̲ס²۵
һκ棬Ȱ˷һԣʡĵʱң˵ûСν˷ĽϣųСȥ衣
ĽȦ˷磬ͳһѼϼܡε̯֣ѯĽᳪĸ󣬱˸衣
һʼĽ㻹ЩĿ˰ģҲŲļ״ҲųߵĽ㶺ЦĽ֣οĽŵ顣
ţ˱˳ĳ׸衣
ͩȤشһƽӴĽ˸Ľ㡯ԴǵӣǱǰƧֵӣںͳһʱƺŵÿЩ
ÿ˸츳ĵطһĽȻûľ츳Ҳͨ˵ˮ׼
û뵽ĽȻͬĽ˸ѵҲΪݽֶ
ͩһק۾ƳĽԿĵϡ
С񣬶ж︣~ͷڰͩ˵һ䣬ֽص˵ͩļͷһǿĽҲڿŮŶٿȥһԴ׵ģҪǳԴ׵Ļֵһˡ
Ҫֱ˵ʲôʱί·ˡͩǣסεָͷŶԷգƵ
һͷĳĺĽ˺üףɤӶðˣЪź˷ƸǣεϣƿǺȵݸɫ΢Ľ㡣
Լһͬʱãӣɳ๾غϡ
ƿȥ󣬳ԼЩԾϺźţͷôеΡһƿƿϣˡƾŨXXX
Ļ˻κԴоʶδȹƵĽ㣬ȴԷɫЩ⣬ûʲôƺҲӡ
Ľƺáĵõۺ󣬱㲻ٺȥƺֶĽʲôԽ顣
Ľ㣬ˣǾƾϣȶ˻ѵҲϡ
ĽЩٶ۵ųģɵطϣڵԽųһǹ񾲵Цݡ
Ĵ˿ͷҲ̫ҲûзĽ쳣㿪ʼĿ
Ľתת飬ŲŲλãĸһ㣬ֱ˳ĵȣʹͷ壬ֽճڳϡ
ѵʱԲĶ˫֣˳ĵĲӣ˳ĵĻ촽Ҳ˳ĵϣС


84 
Ľ̬ԾǺ˵, Եɵɵظоһ˫ֽԼĲӣҲǳӯ״̬ȵĴй١գգ۾, Ҫ廳˵ӡ
, ĵ۾ʼ, Ҳ, ӳĽ˳ڷ͸ͦı,ԷһĻƺԼܡ
ĽСƺĲ, һԲ˼ϻҽͻȥһЪ㿴ԧ콻, ɵ档
ļһ֮ĺɶɾȻǿҡ
κͰͩ˶һ£ü˼ֵĳ, ٩ܲ, ĽСѾͷ, ÿȥչء
Ҳû뵽ƾ, ĽȻһڻ, Ϣһܻ˵, Ůƺ֪˵ߺһ¡
СèȻԸ˲١Ľǰ˵ļƿӣ̲סЦع˹Ḻ̌ǡ
~첲ļƤ, , ĪֳԱļӸС
ǻؼȥα죬ͬİͩ
Ϻ, ƵĽ㲻֣ȫ̶ſڳĵĻ͵
ݵĴǰһסĽ֫һֽĽĸ첲ԼļϣƵ˸أԼѵؽĽ˿һи㱻Ľѹɳϡ
Ůü嵭һֵģһ˫۾ȴƼϡ֮Ƶģضųĵ
סֱҰ޶ϵΣոоȴһĽգգƯ۾㣬ҪҵĶ𣿡
ţĲԵĽ㣬̽ԵĽСɾµĶ䣬Ľ΢΢һֻ˫˲ˮյͷίͰ͵˵ҵè䲻ˣҪϲˣҪҵè䡣
˵꣬ĽĽȻλƵسһᶨȥĵȴû뵽ĿȷĽĽ֮ǰշźõĲװ
һߵؿĽش򿪰ɫ΢̿ĽȻȻؽë޵èͷϣͳ˺ɫèβͣһȵ˫ɾ峺ͫԼ㣬ҵβͶˣҰϡ
Ľⷬٶó˲ýָͷˡһĽеĽһԼĵǴ𡣳ϡͿؽӹèβͣ˶̫еӡ
èϵŮͷͣشߴųģ΢β˿崿ջ·Ҳ𣬳۾ֱ΢ؼ׵Ƕˡ
ȻûֿܵסСèջ
ҲûĻĻèβͰĽϣŪĽ㼸䣬úô·Ҫ·
ĽЩĵֵҲҪ·ֻСè䣬Ҫ·ȣ㻵ˣ
һں󣬳ıֵһεطԺĽȾƣĽƷҪ
ȵĻȥϴòãһҪšƨҡβ͵Ľ㣬ֹĽѺԺĪ顣
ҪͽһϴèˮнھͲˡĽ۾ųģ˵ˮжȴУųı㳯ԡȥ
ټԡ˴´࣬غĽԡĴϺȫ¶ǺģҪƵĽʱʱġԶΪ
ĽƺǱĿ룬ɫ죬źʪͷգͷ΢촽͸ıԿСͽ׵ıݡ
ԡֽ̧ĽǰļȥĽͷʪ͸̧֮¶֪ɫȴйɱջ
㣬㲻ҵĶ𣿡ĽܺȪˮɤ˵ʱִŹŴŴ̾һһĽ㣬ѳĵĻ궼Ʈˡ
úúãһ¡ĿЦõ֣δĽ㣬˻ȥĵƤͷƤ˭ý㲻Ұβͣˡ
üһƵĽȻһ棬ıʾ۽硣εҡҡͷջ֣۾㰲ݸ衣
𣿡Ľ۽΢ӵ͵һۣæʵ
ûʹˣڵˣһı۾
ŶĽ˽ָͷҲѧųı۾ǽȴԾɲУϸĽһ³ĵĴȣַɿĳأִ˲ƣ
ЦúƵĽֱǷԣֵƤֿɰഺϢ
ǹ˺һͻȻû˶
ı۾Ľ㣬ĶԷС˯
ֻĽβ۽޵ʹĳΪ۵Ķ΢ССÿ˳һַɿ𿪣ҲõѪ
ãǶúߵĽˡĿĽ⸱ڼ˵ӣ֪ĽѾˡ
ȣˮеˣݺˡɤӣƼžΡ
šӰϸʱ̹עŶԷĶΪĽؿҪιȥˡ
ȳȥˡֻһ䡣
šĽػظֻر۾ֶһ䣬Ҳ͵ġ
ĺҵص˵ͷվһˮë塣
Ḷ̌ȴƺųĵĶת»˫ۣ˫ؿԡױأͨ졣
ں޲ڸӾͰԼˣȻЩܸ߳б㲻֪ô
ĦĸOO@@ЬĦ淢졣΢˻ƵϷȳȥˣҲɡ
ԡſعأԡֹƽ
Ľ˫ַסһʵıģ
ȻôԵĻǾͰѻøҺˡ
Ľƺһһ̣üͷһ壬΢һ
ٴʱٲȻǻһ˸
ޱ̧ͷϵè䣬΢
ĶôܱʹأģûҵĻ治ԡǹűĻȣָˮƻһ
ĸˮվˮϵ䣬Ųڴשϣϸ׵Ľ뱻ݵúĽֺͷãǰĽڡ
٬صһë׵è䣬žô߳ԡҡ
˳żĻ棬ߵ˷ðĵطһɴȶһ΢΢ŽǼ͸ѻϡ
ǼɴǴϣͬޡ
޳ĴҲ֣֮ͷϵèƺԡʱСĴʪˣģȴעĿ⸱ģ޳ɾ󻹲ܳ׻û͵ĺ꾫
дŹ˵ɬ
ȥİɬųĵĴ·΢΢һЦǺ¹һ꣬ɷˡ


85 ͷ
,һ¡Ϸʣĵسĺ
, Ӧ, ΪĽǳʲô, ͷδɱ㼱æԷĵطǸװóѪӿ, ӽֺͷ쵽ͷ­
㡭ڸĲ֪ǌ˻Լ, ֻǰ龰һ㣬ֵıɴ, ȵ˺һ࣬㾧ӨķϷŸոԡķۺɫǳѩųغ÷, ȴĮŮһ㣬ַ
㣬㲻ϲ𣿡ǹһĨĵ΢Ц, ǾŹȵĳѶ
ţô˵ˣʳָ, ĵ, ĵĦ, , սĵ, Ƶ
㲻Ľ㡣һ̣־˹ͷ㿪ˌ٬Ķ, ü
˵˭Ļô, ϾҲûװɱ˵ӡ
ϴһȦƶ, 㡣
ĿлռһĵλġЦһȥǱõӡһ룬˲䷭һѷĵ˿־
ģ㿴ûаҵĻѽ½ӹǽڷָ˳ĵļϣЩ΢۽ĵǣĴָĥļϣһƬΡ
üͷһҪѯΪʲôҪ˵һ̱ڿնŵóĲ˵ˣرĲȷӦ󣬲ʲô˼
ͷ㣬֪ʷǻĻȣʱŹɲ̬˷ܺͷ
ģٷ˰ġ˫۱ųģɣܿ㽫Ĵңڳľֵ£İϡ
侲һ£ʲôҿԽͣҲҪ׹ɡʱ֪ӰĽʵһҲˡЧ˼󣬹Ϸֱӳ
˵жôǾͷϵĶϵ·ÿ𣬱ӳƺҲȤ㲻𣿡һĵ°ͣЦ
ȵȣǸ𣿡°ͱ΢죬תŴԣҲΪʲô̼ܵһԭַܵԼĶ˱˸ˣ˸ЩĶ
ԩ
۾ת͵Ҿû붯ЩΪĽȻʹģ޹ذҲûаǷ֮룡ҪңҌǸȤġ
ųĻæĽͣԭ΢ǲԾ΢΢ͷսĵգָ°תƵ˳ĵ촽ϣֻһű¶ŶӵĻôأҶͷ㣬˭ڿ۸ӡ
㡭Ȼɴ۾û뵽·ƣȻˣƤ
ûֻҸڌҡҡ˵ͼı죬ǿӲǱ˻ȥһݰӲϹ
㲻㱿ҿЩߣϲ˿ˣɲҪŶųĵӵʲôߣҲ̬Ĺʡ
һԣѸٵؽЩ˹ŹħЦ݌Сĳħצ
ѧܰɣֵġ
ֻ˾ֶײеĺ꾫Ō׵ĺ棬ŷ飬˽
ıӻûϣֻȻðƴƨɣһʮ߳ܵơ
ǳĿˣһһ飬Ҳʼ˻ˣҲ֪ǹ˶ã֪ԼǴʲôʱɵ˴ϡ
Ŀ޺ۣƤѩϴƬƬĺ÷ȫĿȡ֡
˯˵ĳģŲ˳ĺ׵Ƥϣǽߵ䣬ȵëط˳ĵϣԭҲ
ԹؽĻһ飬ͿҩҲͿˡ
æڴϣؿ˯ĳģ۽޵ʹס۵׵
ſƺһ̾
ڶ죬ǾһĥѵĳĸܵϼըѵʹǻʲôরСĵǸ˵Ӱ
Ǹļѵϵӡ߷
˵ң겻ɢͻȻ֣ŵóһ飬ץ˱ӸǺá
㻹ҳǰĿµߵǰ˲ȼҧгݵ
ȭͷ޲ھͰǰ˺ݺݵһ١
ȴû뵽ƺ֪뷨ŵյǰЦӯӯҪһƽޣ
浱Ҳңüͷһšһ̧Ҫȥڰ;ͣߺ޵Ƴ۲֪߳ܣ̬
ۣǲôҡƤؽͣڰе˹ȥ˳˳ز˲䡣
Ķʹˣôֵ飬Ȼı޳𾪵ˣϳԼ֣ʹļ׵е
Ҳܵӡ
Pͨ죬Ƶñ˴ֿڡ
ˮҲܶࡣ
죡ľԼɱڵĶˣˣŹȱˮ˻ơ
Ҹ㵹ˮˡ
ûʲôںĻ̲ס˸ۣ鱻ȥ˲Ϳԭˡ
˸㱨Ҿ֣𣿡Ű׵ƣͳıƽӵˮƽϵ
ĸҪӦһˡ
Ũü۵ĹŮˣõȻȦס
ܳƽ飬ĳ̶ֳϣΪŮŮ֮ĲϵŴǻףҪȥġھΥŮԸɥĲ飬Ҫȥȷһġ
㣬ȳȥڲ뿴㡣Į
΢˺һʧȥ׼緹ȺúôţȻҶ˹
ȵȣ㻳ıƺˣҲԡ˲뵽ڳϵĸ츳æܾɲ뱻ĺڰ
ģһǮġһ˫͸˳ĵ뷨Ц
һⶼûСĻظС
㴦ÿɺãˢϴԹԵҡ˺üˮݵĵغ
㲻ɣĸܵˌüͷ
ôô˵˭㻹𣿡ڵ΢Ƽ⸱˰ģЦ
ûк˵һ˾ովͼ仰֮侹ȻЦĴΣⲻѧ°ͣһƭֵģɵ˵
GûȻ㷢ˡҡҡͷһóû취ģ


86 
ʱһ°, ضųĳԶӣ۾΢΢
ȻԷԵĲͣԼҲΪü˵ͶͰЩ, ǿԷûرԼĹΪ, ﻹǰһ濴ȥôƵᡣ
ǶԷΪ, ܻΪһЩӷľٶ
ҪһƤЦ, һûԭأͷıȵ۹ⶢЩڵ˻ȥƤûһõ, ൱ڶŵĿԡ
ⲻǳŻѵö࿴һ㲻֪ھɼ, ÿ˸ÿ˸ڱơûб̬˿õع, µؽ͵
ƣץסؼʵĳʵ
Ҫôˣ̲סҪЩ˸ˣһĨЦ⣬һűһĻȡ
Ļ, ɫȻ԰һ˲㶵ÿ, Ծҧס´
ⲻǳ, αرֵôԾƤ촽, Ц
, ͷȵĿ, ʳҲùѵζ
ģԤУʱ䲻̫һҾʧǰˡĵķƫһ, Ӵż٬, üҴǷ·Цȴò
ָؽڶ˶, ظʲôأ
㡣˼ѿڶ鶼ûа˿ı䣬ֱֱųġ
Ŷ΢εӣ͵ٶȱԽԽ
˳Ĭһ
Ա𣿡ͻȻʵ
ţˡĳֽ˲ǣԵ
ͻݵؽѸʰɾ
֪ĳĶ˲أ˫۽İΧ˵Ϣ֡
㡭һİΧȦսľسĿ⡣
˶ʳ΢΢ͷԾ
ˣҾЪպáĳһĨǿЦݣܵ
Ц˾֮ģ·˽֪һ£ƵѼϼˡ
ûбѡ񡣡ʺһЦֱסĵϸ˲ϰѹģ߶ȡΧһиոպ 
ͱסĳָأ¶ȿʼҲԽԽ롣

ζҵĲŮϵĺ÷һжѸǰСʱڷʲô顣
ľʿˮ֪ԼҪ֮ǰĹǸ߳Լˡ
쵰˫㱣ܵͣɳƵ
ľ屻ŵһָ˳ָȻһ졣
ȡȡľװɬؿһһգֱӳĵȥ
б˲ռ˵!
Сĵģݮζǡݰװ׵ģɬɬģҲܼ⣡
ţľڳҧͷʱ˲ɴ޹С񣬿ÿߵġ
ջ𣬸ίѵӦԼ
ƽ˺󣬱鸴ӵؿľ壬Σľ̲סҪǸĵʱ򿪿ˡ
ÿҪ·۵
ŶŶľæ˺üűӣͷԼҵ·һֻĽŲԽԽԶ󣬽һ
˱ˣˡ˸⣬Ȳšȳĳ뿪ľ̾һЩԹƲ졣
ɲУҵӡľĦ°ͣü˼
϶ΪﲻҵǻϤĵطͳС̸϶ܷķģٺ١ľԽԽô£һԴҳֻɿضȥŷ޵ĻƱ
۾ؿʧĵطϴŹɺЦݡ
һſڣ¥¿ȥ㿴ľ߸һɵ㶵վԭغЦ¶εı顣
ɵӡ
Ǹ쵰ܵ÷ɿ죬ľ
СģҸո鲻ԽҪǳΰɣɢɢôҵĻƱѾˣϢٸ㶩һŻƱľСϱһǣųĵ䣬ڶϹֺĵЦݡ
ôͻȻ뷨СԹװʲôĺɵؿڵľ壬ܾ⡣
Ľ㶼òˣǰŨü۵ɫߡ
ҵƷ㻹֪ܲҾ㻶ġľݣЦһ޺
üëɵĿɨһľ壬Ūص˵ͷ
ȥʵ
ŷ޸Ҷһ飬ģڣĶȥˡľͦţϵر֤
ľĽװĿĵİĹš
ľʮָ۵֣
ȻһǿΣգһעͳɢ˲óԸһֱǣš
ʥɹ㳡ϣȺĸڹ㳡ϷȥȻľеճˣ־ٶ绹ͦ˰ȫеģĵŵЩεЦЦ
ҸѴ绰Ǹ׼סĵطľЦһãһڰҫԡ
΢üľȻʶѣתһ룬ľҡŮHellenʶʶҲǲܡ
ľַ´½ԭľ廹ϵ츳
İؿŹ㳡ϷཱུĸǣЩ͡
ϵοͣҲ̲סҪһСʱ򳯳˹
ӵ绰ľ廹տƳ۰С磬ԷǵϵģջвĿ⣬ĵػһ䣺3ŷһ˾û˼ˡ
ҪӰóǮʱһƤͻȻ֣һѳ˳ĵİ
ľػûӦֻľüͷһ壬ֻһңȣȾͳǸС͵׷ȥﻹһСһӣǰţˣ
ëƤҲǹ͵ΧϤרŶİ֣һǮǲˣﲻϤ
ȻľӲӣŻ˦ľ壬ȴû뵽ľԽԽֱԷһѿסļ򣬽һˤˤڵϣŷһưͷתŷӦǰ뺷ƯŮ˿ǻˣ书֡
ұĶӺܴ󰡣ľһѹˣһʱʱֿڡ
ˣˣ㡣˵ӵɿ˰ֺõ
űңԸﰢˡľЦһ䣬ҲŲĻת뿪ˡ
ûл̫ʱ䣬ľƾżܿ㿴˳һιӣƺûн͵·ľܲܽ׷ء
ľӣĳŲ˹ȥŲı󣬻Űӳĵı˳һӢʹȫİ׷ء
ۣһұðһľĸ첲ƺľ׷ذ
һ㶼ӡľ˫۱ɻ
Ϊѽɵûʧܵġ۾ɷµ
ľĵĻش˲һõӣͷжĻܿĶڵض


87 ֮
ʱһŰ־ĺɫ˹˹ͣ˹㳡, ܵ˼˶Ծ־롣
ֻʻĳŴ򿪣һλźɫ£īȥ׺Ĵͷ
ܴһȦ, Ŀһϡ
ľʱųι, ˳ֱˮƽһΪÿƬȻ, üͷһ,ܵһ, ʶ˳ǵߵˡ
ֻһسľ˹׾ʱ΢΢, JС㣬ϰҹ˾ʱΪJСĴ, JСҪԼʻ
Ҳˣʶľӣߴﹾ˵ĻߵľȻػظԼˡ
˫ֽԿ׹ص, кл, JС湻, ϵֱֱɻJСİȥס, 羰, û˸, 档ϰİʺá
ţˣæڶ磬пջȥݷϰġûյġľ˵˵Цһ, ɿһº, ı飬ӹԿ, ĵذ˰֣ʾ⌝ˡ
ٴεʹһͷ˸ƺ󣬱뿪˿ȥЩҵĺ
ʲộĲɵþʵʲô̸ĵӰ
ʱһˣǸһǰļ̳֮һʱڱ׷ɱҵùһĻҲ㲻ͰһѡľƮƮһᡣ
׷ɱȻҲôΣյ顣ȵѵǵϻģüͷһ췽ҹ̷ģ
ĺŹ嶼ĺܣǼ̳˲ֹһλǰ£ĶǵǽһңǼҲǾҵģֶκͨű͸ײˣģҿһֱؼţǸһҲֻ˳ֶѡľ¶ֱЦݣ־ͲĽƱˡ
ıҪ£ߣûܹ˺㣬»ͦȫģΣ״Ϊ㱣ݻľŵüëӢͦüϣǳһ貶Ŀɫ׵ʿİĹׯµġ
ܸо˵Ĺ̫Զˣ֮СǽҪʲôĿץİľѯʵ
ľڣû·˳ĵʻתתЩͳ뿪ˣ飬һ֣Цȥ
˺࣬оԶĹӽɢ䣬ڹˮƻɫ٣ˮζЩš
ľ֣ȴ¶ֺõЦݣëȮһ˲ģ°Ȼóڹϰա
ľ崿ְֲģͼͼ̫Уȴڼ¼ĵģ
СģҸ㽲ŶҰĵĿɺÿˣûһ£˹кܶţһΪĽС̾Ϣš̾Ϣµ˱ӵǣôĻŭ飬ᷭľɷµ˵۽ë΢΢
ĺɵؿգ۾ľ壬̲סڣΪʲô˵Ĺ°汾ĲͬԼӹɣ˵ӵǣֻᷭ˵మ½ǣԸ쳤ؾðɣ
⣬ǰ汾һɡľָͣڱ󣬿˿٣ε
ı⸱ģЦˣ̧۳Զȥָָǰţľѯʵǰ𣿡
ѽѽšľæͷ͵͵Ʋ۳İ׾ͺ촽ҧҧź̾˿ƭСĵˡ
쵽Ӵ׼һ𣿡شŷ磬γЦӯӯҲĬϡ
˰ߵɽ軨㣬¾һƳʽʻľͷһǣһԸ
ʱԸܹ˵Ĵǰ˵С
þãƽ
Զİ׸𣬷ص죬ΪһĻһ㡣
ľ룬ɣڳºۼڲܹԼ
Ƿƽ˾ʱ̣ľĺЩ٣ųģһ㽫Ľӵ뻳̰ľ挝ʯ鱦һ㣬졣
Ѿ̾ϢˡȾ糺죬ɽ軨ʢϣ۲תľı۰ѵ
ǵȻһιɡľƤЩδһѪֻ̰ԵСҡҡβͣգڴ۾
ӿ챻Ѭˡ¶ǵľıӣЦһȥ𴦰ɣܹҪ߱𴦵ġ
ʵҲȥˣܲϺƮںϣҲµòһȺ˳ëľ壬ĵضҪԭرĸףһֱԵĹ֮ľʱҲﲻסˣǾóζֱڣߴŴҿϰ
Ľˮ֮ãľǣ˳ĵ֣ЦǸһǰŵĵطҲһˮĺõطɾˣʱҴȥǱˮѰҺ׵ıء
áĵͷǳЦֻľůԶг
˵˵ڹⷢɡͻȻЩľǰ飬˸Ҳڶʱڻô츳ܣľ˴¯⣬Ҳضá
ҲûʲôǸѧƽֻ֪飬ҲûʲôѣңһȺѣȣǡ־ͬϵѣʱͺȺȥưݣ׬ǮĦУʱʱձѵĴ򼸼ܣܵ˵ڿɹˡ򵽳ĳ鴤ıľæ͵Цտ
ŰҲѧ˲ٶҿûմȾϲõĶľظһֱɳĮӢͦС
ֱɻҲǸʱѧģХķ罫ĵͷצŵץסȫسڼʻ˧ľʵ
ľسüë¶Ϲظ˳ѧһ£ģҺģ֤
Ҫ۾ѽ羰ÿѽľһֻڵķĹֿһΪֵķ죬
ֱɻİŪҲʻŵĺۼ
ǰӹȣ㿴ͯ硣ľ嵥ָŲԶɫĺӹȣõЦ⡣
רĵ㣬˫ַźáıٶŵùǺһۺϰҵķ΢ĸ߿պҲľ֮ǰָķȥ
ɫµ֦չĿǺɽɫҲزסʫ⡣
ʮã׹ͯ硣
ߵľ屳ݣȴ˳İȫУֻСһ㣬µسպУſҰѱĵʱ˳ɵĲӣеķâ
ֻҲܴأ½նһ飬Ե˶СľŷҪĵ˸ͳͳ߷ɡ
ɽ籸ͣ¶̨ϳͣ췱ǣƺȻĳ¸
һר֣˾ȻľȴһҲʵڡ
Զĳģµ̨ڵס֮һߣĿɰձȾӰӰ´¡
ҪÌԼԼô󺰴Ǹ̫ɷ羰ˡľ΢΢̾һ£۵ĸ
ľתһ룬ҹҪͬˣ¶Ц
İسܾͣñһľȥƹڌϣͻ;ɫһɶׯ


88 
˵кɽ´䴵ĺ硣
س촬, һװӵİɫ룬еؿˮ̬ׯػ죬ʱʱˮһ, ιʳ
ľѾ͵ػǱˮ, ޲Ҫɢĳ, һ
ذһ, ľʮǵ, Ȼиᾫ׳壬ҽѧ漣, ˸ѱǼ˼顣
ֵùǼܶˣڵڶ죬μκ˶
οǺǱˮĿ
Ǳˮҵ۾ͺ, 𣿡ָָӶԷǱˮϵͷӦĻõ
ҵ۾JС㡣ĴŹŵŷʽȹ, Ƶ۵ļѩһ, ڴŴƬ÷, Բļͷ¶, ʹ˸档Ư˿ƳƵ纷, ˿װԼĻð׾ĳĿµޡĽëĵ۾Խ, ﺬŵ٩Ц⣬ꡣ
ľⷬҲήʧˣ˼Ѫһ, ɫͷϵñ, ֿЦñȽĲá˷ܵسŵһ㿴ľɫ
װȫľһݵ㣬źˮͨһԾ̵ĺˮ, һǰسˮǱȥ
ϵĳĲиˣ۾ֱֱĻˮɫԽԽˮͷٶԽԽ죬ģ濪ʼ
ܹľ㲻ػľܣʱžͷչԭʼ̬ʮĵطʼ޴ԭʼľ̸УиϵʮּܣӣĲ塣
ľͻȻһ󾪺Ƿʲôذڶβž޴ȥˮʱЩǣֻһбһտĵκС
ľָκУ԰һȲҪϰȻˮʱгˮܽǰ㾪ˣȴֻƤĺһˮ
ľʷŴıԵɵ˴ͬʱҲʪһƬˮݡľ彫ͷժ£¶ںҵ㷢ͱĶͷһ˫۾ʯһ㣬͸¶һ
ľڳĵǰױһ㽫κ˳ĵǰ
һʼܾ㵣ϸľɵκУ֪ľǰ׼õĶģľĴĿ⣬΢ֳһͬģסСش˺ӡ
һöµĺ챦ʯָ棬תŵĹΣضѤһȼյĻ棬ȶĿ
ľȵˣ֪ǰĽָжôİû뵽ľȻһö챦ʯָġ
̧üľһרעڴӳЦһ⣬һŻůģһһϣŽʡ
ۣ񵽱ˣϣʲʺϡ
ôܲʺϣΪĽָ죬֪ԷС˼
Ȼߴϡ
ľһϲСɵһ
̲סЦˣľĶ˳ͼ̾춼أÿľ壬ð
ϲŹȻܺÿָˡľ˵ʶ˵ˣգգ̵ͦĽëڶ˵ǿˣ񵽴ˡ
ţ֪ĳɵǻ˶Ǯż񵽵ˡָ˵ľĶͷؽľҵͷϸϸá
֪ѽľͷܳĵϸķ񣬸ŶԷָա
ľϲյˣÿǺÿҿɲҴҡУˣǽ˰ɡ˵Ҫժ½ָȴչĳɺľֹˡ
õԼǮΪ㻨Ǯ⣬ҵǮ˱û塣ܻϣһ뵽ңұ׬ˡҲǴǽˡľ죬κӲĻȻ˰벽ίͰŸһߡ
㶵ץκУЦһָǶ˺ڣɾĴëݸľ壬Ҿ㷢ֵıˣҵıŮɾˮˡ
⻹ࡣľؽӹëԼǲԾ
ڱǱһ١
ľ˵ôԺ½յĿ֣Գһ绰һ򣬳ת۱㵽
һ޼ʵɫԭҰʿװӢˬľһϲظëƤڵķĸߴ
֮£ĴĸΪȫߴͷţͷĽСͷ­סͷһ˿
ľóļӲͷץһ̤ ľ帩ףֱָֻͦͦˣͷЦȥһȦ
ȻľſĶӣץ̬ڵɫűڶľԼɳľƿµӿٶȣټضʱӿһ˫۾ӹӰ͸¶ϲõʡ
ܵԽԽ죬ľ˫зǯһؼ̹ŰڶʹδƥľȻӦ֣Ϊһ壬ѡԶȥͬһɫ磬ɫԭҰ
ľѪ֮£͵ڿյһɲǣҲڿյףڿٵĸоľȴ̼㡣
һĻڳľˣľľٶŵ
ľһ󣬿ľɷ˻սŻͣڳԺ󣬹ƽɫĿǻƤⶼչˣͭ۾
ľͷȻһЦŷˮмš
ʿСţһ˦˦β裬ߵĸǰЦӯӯҵСҪҪԿǣ㡣
ڿľһȦ󣬵ȷĶˣҲ飬ǵ˵ͷ˵̫ˣ룬һֻʼտ粻ȥεЩϷ̣űܵһ˫ֽ˳ǵһԾ档
ɣƥ˳ģ˫ȲҪ̫ȻҪץϵףץϰǰһ㣬ǣ߼ӦӦľĵԱ߽⣬ͼĵĽţ˳ԼҲϸԼʱ򷴶ûʲôоǳϱߣѵøеһ˿š
ľӸµؿľרעӣº͵ĻҲŷֻһȷͷľǲˤġ
ûôҴһ·ζһľЩѵζİʱԥڴľɵ˲˳ĵ˫ǣΧ
һ͸ҵĻʱ࣬غ࣬Ҫľüһ˫һţԭүһĺԽķ˲Ȼһ£ӳԭʵ
ıǿĺβȣ󱳽ľ壬һ˫Ҳ̲סץףľ֮ǰĶֲָԾ˼һǿҵʧظԼھϵ޾ͬʱֳմ̼
ľ忼ǵǵһΣҲû̫֣Ƭ̱ŻٶȣĹ𣬸ů뻳ζ
̫˻ĥȸڶһһ½˿ǡľ徲ؿųĺ߳ϸϸĺ飬ͷ󺹵ĳҲɰˡ
šشϢţ̧ͷԶϦɽĳ
ƥϣбһӰúܳ͵ɫʣ繵
Сģ˽˭Ҳܽ׽ȥٻɫȾľգƺҲһ˲ųģᶨдһ˿ꡣ
Ŀľ۾һʱЩ
ΣľƵ˳ĵĶϣֻʵģϲ𣿡
ϲ㣬ľ塣ļᶨĻش˳΢紵ľĶϣһɲǣľٴЦһɵӡ


89 
Ĳɵس, ͬʱ𽥽
MurielˣԭļƻѴҡ򡢵õԼ, ȫû, ĲȷMurielǷ֡ľֲ̫ƽ, վ۷ľȳ, 顣
񾭵ľûвĵС˼, ڰĶ׵Ŀ϶Ӧ޲øѸ£ĺ˫򱼸,ЩŵС֮ͨͨ
ɵֺʲô۽䣬г״Դ, Щľ塣
ľڰ֣õЦݡ
Һϣʱܹһ㣬Ļ, ܴߵʱͳһ㡣ľ̾ŽԼ뷨˵˳
Ժ𣿡ķµ, ͸ε⿴ľ塣
Ҳ֪Լ, ȻԱ翪ʼ, ҲԱβľѵ¶ı, Ȼƽʲôܲˡη޾, Ǹɵӣʲôʼĵһ̳ˣ˸Ҫ
ҪռˡȻԸ˼άвͬ˽ȴͬƫִ, Ҫ˺³ײ, ⡣
̰ĶΨһܹѡٵǼ, ﵽռеĿġ̰Ķ˰ˣֶ̬αֻԼϡ
ľ˸ѵĹϵ֪٣û˱Ǹ˽˴ˡľףսϴ죬˭Ӯңһп˵İš
Ƿأ
ľسЦЦϵľһ
ģܵˡ
Ķǵ⼸а˰ٸӵĺȥˣֻ֪ҪԼѣһܿԼߡ
òˣЩԼᰲźáˣܶüܺܺõġľЦһ档
˯ذ塣ķ˸ۣûľ
Ҫʱ֣Ҳ̫˷ˣľ
ұѡػӦ
ϣ˵ô̵ľ廹˳ĵıѡ
˾ؿ촰ķǣҹɫɺ䣬ûصؽ롣ָоΪ岼ҹĻΪ˴Ȼ֮С
Ȼʣο˯ϲˣø
ľ岢û˵ǰֻǲӽĳ뻳ͷ˳ĵĲ¶һ˿̬
Ȼʱ㣬ɷ羰һ̲סľƵȵϢһһϼ˳ĵļ
ţСɻ
֪MurielհɡľʹͻȻͳ
֪ЩԷͻȻᵽMurielҶԷMurielն֪
ûг֣ź𣿡ľԴŲŲںҹĵģڵ۾˿΢⡣
ԥһ£֪ôظоʱ˵ʲôǴġ
ʱĬҲһĬϡľ΢΢̾˿Щʧصͷֱ۹ϳĵ߽֫˽֣˿ζ
Ҳ׷ԼĻᣬġľر۾дЩ
˭ûйյʱʮûˣһ𣿡ľдʵ촽Լҧ졣
ΪʲôҵջҪ·ݣɴոĵܣҲܸҹˡ
ʲôʱʲôʱյģһԵɣҲ̫ࡣľԽԽ׵ķԣȺЦѹ
ΪԼܸõسϣľʲôأ
γ˯ˣ´ξҲѲˡ
뵽üͷָ˴Լľ֣ʵġ
Ҿ֪Ҳ᲻ҡľ󹷹һ˲䱻ˣĵ¶׵ݣë׵ͷڳĵĲȥ
ҶıСΪЦˣװľԴ
ãʲô𣿡ľɵ˶ֻ۾һųķ̰̹⣬ǻ٬Ļȡ
ûʲôأҪһԹϱҪҪָͷľԿϵһ£Ц
ҶҪľػظ
ҪôͣءĹ嵽ӵ٩
أǲǽԻ磿ľûҲҪһҪշġ
ֻһɵĹʼſΪѸ͵Ұǣְֻסĵ󣬷ѹ˳ĵϷȻڳĵĶᴭʱʱϳĵĶһ󣬾ľԸջǵóˣŽɫسϻˡ
賿ʮ㽫Ļͷԣﰵ˵˾տ֡
һ˿־Ҳû
ڶȴһ˿Ծĵط۾ɫ˿ˣǳˮħԶ뷲ĴȻ˷
ûеһʱºɫ˿ǾܵĴУƤϣһŮŷ̡
Ůָɢỵ̂żһ֧̣ɺ˸ϵζ޵õˮ̲Ϣսʢһҫ۵õ廨Σնˡ
ϤζóĲõԼǱٳֻǹɫشӡ
MurielЦ繶ḧĵգô˵ѵǱŵˣ
ɫ˿֮䣬ĵؼ
ɫĳɢشӳĵҰǶ԰˷𲭶Ͱ͸б¶ϸխҲһ˳ĵע⡣
ţԼʿˮ
ֻΪԷźɫ V װӿ̫óĻõһȼյǣֱֱ׹ɽȣʧ򣬻ԸС
Ŀ㶣MurielԷЦƺĶԼԡ
ȥӦõʵڶ̶̵ļʱջԼ㶣ŲŲƨɣΪԼһˡ
Էôɽ˳ȻûоԼͷͬϾѵԼһ˿졣
MurielЦЦûлظר־ؿ
ˡĶŶԷʵС̾
ȥѹկѽMurielǧĵЦţȥμһ硣
İֵţﰵƲŶԷҪʲô
òԼûи׼ﻹͱ˸һɡ
㷲ţεؾüͷ
ָյģϧƻϲϱ仯Ҳȫڹڡ
ʲôʱģ
賿һɡ
Ŀ۳ʾʱ䣬ϰ˵㡣
ӳ￴ĻȥǵǷĵش
סıǺԶľ룬ʲôʱ̵ģ
Ǽ뿪ģ
ɡMurielƵػظֻ˯˲Сʱȴһ˿ƣ
ȥʲôЩͣΪʲôôż
㲻˵õҪҹյģѲƭҵģMurielƳһۣŷֵ̬˿һҲܱԵĳ̶ȡ
ǡĵ˲֣С񶨣·һϢĵطԽԽĽɻ
õģֻ˳μһӰչӦ췽ṩһȤĵطMurielĵָԾذڳ̵ƣῴģԸҵһ֧𣿡
ĿŶԷЩ뵡ģûľܾ
ˣڳϣҾͲˡĸҪȼβʱMurielЦŽ̶˻ȥ򿪳һ紵˽
ú˵ĿĵءMuriel˵μӰչ棬ȴMueielĸչڰС
ƳһԶű˷µMuriel̾ŵķ⧲


90 Ȫ
ɫMurielЩ۷ζ, Ӧ׵һһЦ֮䣬绪,ƺӰչϵƷ, һƷ
Sie istmeine Augenlicht.Murielָؿߵĳ, ĺ촽һĨ˵Ц⡣
˲, Цſ˼,ףĻ
ĲԵգգ۾˶, еȴۼʵصԼ
˵ʲô̲סʵ
ܡMurielǹ𣬹صҡҡͷ
ϾͽˣǵȻȥԵ㶫MurielȻǣ˳İ۵С, üչ
ô죿ľȵһܣɺܶ࣬ȻǸӰչĻ, ƷӦҪֳİɡ
˲Ҫ, ӲҪMurielЦ, ˵ĵıǼ⡣
Muriel˵, Ųӱ㰴಻ס, ֱųĿ뿪ľھ, һ˽Сһ
MurielһװһСջᣬõ廨Լյⶼ׼ȫMurielȵ, ԼҪ, ǶԷ
Ըɡ
MurielȻȻصڵϣĹüۼҡҷ, 뵳Щᡣվȣߵĵ󣬴Ӻͷס޳ָӹĵϸ˲סġ
Ը𣿡ĵļ΢΢MurielԼȵϢɢڳĵĲתͷMurielʱԷߵ̰ɫҡţĹ⡣
ҵȨ㡣MurielЦţĽëЩƮݡ
ҪЭMurielƺİԵεس˳ǣ۾˳˭Ҳ֪Ը
Muriel״ЦЦָӳĵߣִ˳ĵϣӴϸƤ¹̵Ѫܡ
е⡣MurielһųĵΪһλ˽ɫ޷ܡ
Muriel׼˵⣬˾׼ʳ˱һٺ󣬳ĴMurielе֪췽ṩȥ͵ǰ͵ǵĿԡȪܡ
MurielǹĵЦ⣬ʾЩźȥϣԡһ׹ϴԡ̡
һʼMurielźʲôֻһ֪ڹŵΰĸϣԡرĹ--ܴӾ»ЯԡҲǴ˵еԡڹ涨Ůԡġ
İMurielŲͺͺԡһ㰲ȫҲûС
ԭʼĸϣԡزͬԡϸִСĽ˵ɫˮУߵMurielԸлӾ£һųĵζ
һ㿿ԡرԵʵ˿ؿMurielˣһƳԼɼѴӲüõӾ¶ڴ͹Գѩ׵ļչƯĻȣעĿ
תӨMurielƺڱ޾ش󣬰ˮȥ磬ͬ񻰴˵ĺһ㣬Ļꡣ
ֻоԼٿȻסʩһһˮ˰ء
ֻһ룬MurielڳǰɫͫƱ£סĴϸһˮһռ˳ĵий١
ʲô㶣𣿡MurielĵḧʧӣӨָ͸ˮųĵľ໺˳ĵߡ
촽⶯ҡҡͷҾöź
ԿѡMurielָһŷɫӨ͸ι˳ĵߡһֻˮס˳ĵϸʱĺܽཥ֯һ
˳ӵسԽѣ׽˼¡
𣿡Murielָʵڵ۾øΪɬעתƵ˳մɫ촽ϡ
ҲһȳĻظMurielԵظ˳ĵ촽ϸµؾȡųĿǻ֭ˮųĵˮĴУңͬƵʵĬ
֪ԡůʪǱʲôֻ˶ʼȷڣҪڻɳ̻ڳˮ
ǻӰ죬ֻѵMurielٴܽӴMuriel׵һٶܹĻ棬Ϊ
ֿ󣬳ĵĴʱһ˵ˮǵ⣬βҲקʪ죬۸ˡ
𡣡Muriel۾ЦŲ֮ǰʻ
̫ˣǻģóԴ׵˾ˡMurielųĽµӾĦ֫ڳȫóɬؽֺͷ΢΢ͷʶס˹ģƽֵĹ֡
ųĵСMurielֻÿɰ̲ס΢գ⿴˶Է˲Բ۾
ҪҪ޹ɣãĳģMuriel
šСϱһ˳صͷ
Ͼ⣬ִֹԡԼԼܿ˵ӰĸоЩڣʣܽ˵ĿMurielͣ
ӹMurielԸеӾ£ҧס´΢
MurielȻôԡסԼ壬ɫʪԵЩġ
MurielסȫҲıǺ󣬳İһ
˽˶Ƶ޹ɣ÷󣬳ĵһʱŵMuriel
֪Murielıտ־֢ģ￴谵ǱȽϷյĻЩǡ
еĻһҪһʱҡ죬ǰǣסMuriel֣ʮָۡ
ģMurielܵ˳ĵĹģõع˹ǡ
޹ɣ÷Ǻŵӣζ㵭ţMurielǳǳسһڣ̾񱻱ĸоů̹
ܾĻɫ˽յָͷûӣƺΪɣ÷¶ȣ뵵ͨ죬һϱЩʪҲǱˮʪ
һᣬĸеһԭMurielͷؿ˼ͷȥMuriel뵡ۣûӰУڼ繵೤
ĵϸϸعעMuriel״ֶ̬ԷֻƣҪ˯һˡһҵ໺£ת˶ԷĽë
ΪûлױԭMurielâ¶ޱ˼֣˿̷ЩĴ
ĵģɱرһ¡
ԷƺԼжз
һֱMurielһֱϷ˼䣬ȺУȺԶһʼԼҲֻ̬ûͶ̫档
ڣҲʼԼˡ


91 
MurielСһ, Ӹɬ촽ӯĽë΢һʱ, Ǳע, ʡ
Murielָⰴļ羱, ¶¶Ĳ߳һǳˮ,ǱĻ, չ֦⡣
ѵ˯һþ
Murielµü뵳
ĿƼ򴦵ļɳȥһҲҶ, MurielܹĵϢ
ǳӣ޹MurielԴҷһĵ˳ĵҲ񰲶
ʲôҲ˼, ¾õİȻ̤ʵ
~MurielգգۣǵڳĵĲ˲䣬һֻè, ֵش轱͡
, ȥϴһ°ɡЦ, ϸĵؽMurielǰʪ˵ͷ۵һ, 
߳ɣ÷, MurielٿȻеһ, ˲пڳϣЩ㱡
ôˣʵСķMurielı۰
ӦǴԹ㣬¡Muriel΢, ҡҡͷ, Щ̬Ц
ܵĻҪʱҡȴûױŪȥ, ɫ
Muriel΢һȻǳָһ˳ѩ򢣬Ӻ촽¶
ģıɿڣĶˡ
εضMurielĵϷ޳ɵüͷĵMurielƺҪMurielһ˵
ѽûˡMuriel΢΢˽ģݵů۵ǹõĻȣοġ
šЩ˼ƫͷMuriel繵ָͷһ̧üMurielԹǹĵ˼̫أʲôҴš
MurielųĻ˹˽Ļɫת˼Ƭ̣һЦò˼֡
֪ʲôҶޱظ㡣
΢㶣Murielֿ
ҡǽҪʲôȻ̾˿
֪ģΡMuriel۽Ц⣬ظĦųĵĹع⻬ֱǺôİɣҲûкĵط
Muriel˶٣İųɬģMuriel˻ۻ಻ͯͲ̬Ŀ˰ڰɾ
˸ֻƬӦѾ֪ݵĸײ棬ǿ̱˶ĵĴڡԷȫȻ˼һͯĸܣֹ˵ֶθǺܻԼŮǰչ¶סĵطһСŮ֮Ҳݲ¡ֻҪӻˣͻҹؽǸϵĵطҴʱǱ޿ɱܵĶİ๴ɪɪ
MurielԴһֱవڵҲһЦЦߡ
MurielµƺһźɫıɴľʲôҲƵشĵֱӿ
ĵ˲鴤һ£뽫ǰִŮ˽§ڻȻȷôˡ
MurielһůĳѨܸڷ絲ꡣ
첻ֻǳĬ§MurielһָֻڷﷺŵԱ
ʵͦݵģΪѶܵģֻҪС۾ţ㲻ᱻЩH˺MurielһĨ΢Цϸָ˳ĵ΢
ˣ˾ÿҲҲ·ҪĶֿܴɼҲȱʧ˺ܶ࣬ͼ䡣MurieļоʹɢֻĿĹʡ
ϳĵӣֵܲ²⵽ĳЩ뷨Ϊνӽ㣿
ĳܴҵʱ״ϴƣЧܺãǶ㣬ԽϾҪȡӵȨû뵽ǣĻ㾡ȴԼġ
Ǳڵһ˫۾Ҳˮ档ǸΣյ˸صĺܺãڲŷĴڡƺҲܲĴڡҲ֪Ǹ˸ʲôҲ˼ҲݽųMurielϴЦ⣬ȴ¶Ļ
һؽںڰܽ¶ؿ¶ִ͵ı顣
֪һЩ飬֪ģ֪Ǹһֱŵ˸᲻Գѵʱ򣬽֪Ķ㣬תݣ˵ǸŮ˵⣬ֲ߻ģǸ˵Ҳ⣬ıɱģǳҲ⣬Ʋġв߻ȱģֻǵʱõɱ˫ۡЩΪĻ˶ù֪ΪʦûԼMurielЦ˵
Ѿһƿԣ༱ָЩ
MurielȻ˵ݵ˸˷顣
Muriel˵ƭ
Murielİ۾Ľشȥ
û˵ѣġ
Murielǿ˳ĵĻֲ̿οҪ£Ҳ˺ģǶᡣ
ĽҲǶסǸ˸Ӧûô񡣡MurielЦԵЩġĵͷЦһȻKurhausй˼ĵ͸ȥİɣһʱ򣬻ǶΪáŻʱ򡣡
ȻǸ׼һ뻹˵ųص飬һ赭дҪ֣һãȻʧĳȥ·
ɫβȹŲԵĹ⣬ŶŲӣƯ촽ͿĨĺɫĿĺڳɢڱԼԼס¶ĺ󱳡ϱʱۿ״ֵĺǣ ѵᱡ
Murielĸ첲ѵûһϮɫMurielѡװΣȹο˿Ůƣаĵ׺ŮŮ֮ǻ
MurielȥĵطϸװҪ߽ã컨ϡǽϣͻΡµĹŵʽӳŽ̻Ի͵ķ䣬¡ضŲ뷨18ʱ˳Ǳĸо
Ĳһŵ飬ûôֻǾܡŮʿǶʢװϯųȹڶ̨ߣ۾ǵ浾֡ʿҲһװģſڶ̨ǻ
Muriel˳ڶ̨һ˲ʱǵ۾˼˲ȴҲûʧľٶ˺صףʵ;ޣеѡе˰Դ⣬Murielһٶ±ˡ
MurielǵųĵؽԼĺ촽ӡ˳ĵϣ¶˽ֽЦ⣬ǳֹЧȴԡ
ҲûвʶȤǰš
£ʵĳˮĲӣͷMurielߣɶµС
С飬һԣMurielʲô鶼ûһ㣬ЦȻ
һʱ̣ڵĳЩýȴһ飬ӰʦMuriel ˽ӰչڰղؼݾУֹݲЯŮͬչݡ
ʲôţʱȦһǱȽϸ߶СڣȦЩˡ
MurielȴڷȦҵȦը˹Ȼױݲһľ/ݵģ
һʱ䣬һЩ˱Ҫϸ֦ĩھλΪʮӰ֮һMurielݡǲ֪һһԭŮ˵֮࣬ǹڵĶʦµİһܼǱ޲ѵŹ֣һʮҲǻ滭ȦĶ󴥣سƷǸ֮µԸƷλȴȻͬ
Щ߿ʼıۣŵˣȻڸܷˮ츳ѣ
̫˾͹٣һ覴õĵط
ǣǽĿͶƬMurielߵǸŮˣǸ˵Muriel׿ڳϵİˡ


92 
û˹ά˹ļкͷ, ȡ֮ԶȻšĸƳĳ붯ʮϰӮǮĲɫ˵Ҳʼ, һо̸ֹ͸¶õ
ĵMuriel͹Ĺͷ, СҲ˿Ҳġ
Զʮһ, ɸϷ, ҲûйϵMuriel滹лû˵, ʹˣҲܰӮ
򵥵һ, ҪľǱ֤еƵĵ֮Ͳ21Ҿ󡣡Muriel΢΢˸ŶԳĵιâƾĻ, ĵӦ
ȻĵƷMurielԳĵԤ⣬ĵƺвö࣬ѵΪŮֺڣ
Muriel΢۹, , Щص˵ż, ΢̣Һ̫, ˡ
Murielʵ˳ķ˿, ûϵ, ԡ
ɢȴʧŵվ2112ǰɫϸ߸Ӱԭĵͫ˲èһխϵؼƵĵ, , ʡ
ʱׯҸÿмϷ, ٸׯԼƣһƣһŰƣ˿޵ģζŵǿԤġ
MurielԼϵƣ˿̫ŹгЦ⣬ȴׯҰеĳʼƷַ 
Murielضһö룬ɹׯҿƣMurielӮˡ
ڶ֣ׯǽƴ򣬿ʼơ
MurielЦЦŮˡ
˵жעMuriel˵Ůһ㣬˼֣MurielӮ˼֣MurielȻ֣΢΢һЦˣҰӮˣʣµĿġ
ĿMurielƽ־Ӯֵսɻ󣺡Ϊʲôô
MurielһЦ츳
ȻͨĲһ˲ܱͬҲһ̱ҵĲǸʧٵϷĿŷƵ˿û뿺Muriel̾׾ϰЩֵջȨǮѬ£ƣԡ
ûʲô˼ȥɡMurielĵض³룬ڻͻ͵ĵƹ£Խԡ
ڸߴʡɫʯŷʽůɫƹȾ³һƬĽɫɢ˼£˼ֻݳޡްҹɫޱߵʣĵɫ
ڣƻԻͣҡҷ財
ӹװߵľĿ⣬ӰǺܶࡣʹڸ涷޵֮䣬˽ľûһ˿ԱȵMuriel
Murielɫβȹԣ·˵еһ㣬ȻĵճMurielӦǱһλʿڻƽȻʱȴв
½εĳվһȴĺгMurielһųĵ֫ȵ˲ĵļ۽΢ƫͷMurielϣȥѩɽȡ
ŵһ㣬֮ʢõ壬־ޡ
ŵִ˳ĵĶϣŶԷǳĺ봽⶯Ҳš
һִMurielͤļϣһʮָգޱȵİ뾲ףþʱ˫ۣMurielҲȷ˳һ
΢̧򢣬ĿǶԷܵĽëĶͫףһƬƺ˳С
MurielıߣǴ΢΢ĻȣչʾŮõĺ顣ע⵽˳ĵĿ⣬¶繵ϢĪڷ𣿡
ץеĳ˲ʹסɬ飬ϲԾȾ˱һ糺죬룬ûʲôɷϵģӦ
㡣
ҲǾǰ𣿡ȻĵķӦMurielΪϲ軵һ䡣
MurielҪɵԸ𣿡ֱԲ峺ӳMurieliݡ
뵱ҵĻԸˣMuriel΢΢һ㶣貽ȴûͣ٣ȻظỺһ˫ĵسһƳ滨ƮƮƵӯӯЦ⡣
ܻԸĻòˡҲչЦգǵ
ѵҽֻûеʱMuriel´˳ķ۵촽ϣָ
˳ֽĵͽȻ䶯Murielû˳ĵĲ֮䣬شһʺ뵶ǶþİװֽģҲǰҵ׼ˡװֽȻط䣬ҪԹԽԼװŶ
һMurielЦݣﲻ˸£Сĵشֿԡ
ţĽ񣬽һСıȵMurielĽż⡣
˻D
ıMurielŵһ˲ɿ֣һҪMurielûбȵĺء
İΰǻţ۾˲һȦ
û¡MurielƼĵģ֪εУο۲ﵴһԵΪᡣ
ѾȲҪ׳Լˣ񶼲ˡMurielõ٩ĵעתƵĻϣֺͷȻЩۣǺأϾСȽᣬȵҲأżӱָܻ
ֻеܡMuriel˶ֺͷ΢Ȼ˳ĵĸ첲˼Ͽȷ֮ǰǰȻݡ
ڿɲޱӵʱʱδأϣô޶ԡMurielЦţϾõЦ⣬ŶĵϷ
ķMurielһ·˸оԼһԽԽMurielƺ˶ѹԼϣԷõҲһ㣬ʱʱƤسһ£ий١
Murielźһֱ۲ڳĴĲϣ˳ָͷҲ齫ĵǵá
ĴٽʱMuriel֡ĳؽſԼ֮˻ҵȫ̡
óġװֽջʹ˳ϡǾ˸ֵĵ/̣Ŀǰĺɫһ
Լڲһص
һζMurielӰ߳ܵƣıϳγɫ۾ëҲ̲סɬز
㲻ú˵ʲǫ̂𣿡MurielͬһλϵŮ̹٣ָĵ°ͣǶԴķ²谵ĵƹϣԵ޾ס
˵˵ʲôΪǵ󣬺ȵ
˵ҡ֮ĻMurielӸµԼգɫѩ׵Ļմһսĺۣ޵ı˰ص
죬MurielĻĿİ˵ͬĻ
Murielĵɬβһĵ򦣬ơ
գǴMurielĻģҵļٴγϴԴصһMurielǰðŹʾ۽磬ټ硣
ߵƺĵĶ۽޲һ̱ڴ۾


93 Ҫ
Ľ˿־Щ̫, ܾһƣУע
գ۵ĺɫۼ, ,һжһԱġ
Ż˺, ϸϸ˵ĺ,Բ²ŶԷʱǷͬƵ,뷨һ΢á
ɨˣһһ, ȴ˶Էװ˯Ķߣ΢΢
ں߰ɣ
ͽһ˭ȻһҲ۽㣬ڽ˶ϡ
Ľһ˿, ѹȥȴڵļ֮顣
ֻһ˾ͺˡ
ֻһˣԸΪ㸶С
ĽĿפڳϵİ֮ԭγתΪɬ, һźڰ𽥽ʴ
ͻȻһ뷨ֻҪһ, ˷̲ܵס
ڽϻ滭, һֶô, һĻ
ûճɫĨ, ֮, ԭѩ׵ļӿϺΣһʻϢ̲סеĿϻһĨɫ粡ȫ, ų޵Ļ, ɢҵ
ͷĽ۽޵ʹ, ָ΢΢ųĳȥ
װ˯ʱ򣬸ɰˡ
һ룬̲ס۾Ľһ˫۾ֳŴĻϲ
⧲ȴ֮ڣĽ㿴˫ɫģè۽գգǱһ㣬ʱ۾ɿһ˿Ρ
ովȻҪ½㣬Ҫôа顣
ôأ
ƺиڸΪʲôأҲİˣͽֵ飬Ҳʺϲˣ
϶ҲܾİɣϾƺͱ˸ֵѽ
ȡ硣죬εشкȻӶԷĻѸ룬˸˴һߣñסĺۼ
磬ûиеĵطѽĽ¶ЦݣЩ˼ͳ̹۾ȴֱؿԷɾķ·һ澵ӣԽԼӳ
Ľ㷢һ̣һ˿ĽͻȻֵ˸񣬺ִĻĺ塣
ڳĽһֱһҪչˡµãĽֱӵ飬˲һЩա
ϾʵЩƣǵMurielգıԼڲ㵼ΪϷŪԼ޵ơ
Ҫ˵ǿҲȫǶԵġԼƺҲеӡ뵽ĵӿзɿڡ
촽⶯ЩŻʧ룬֪ôشĽ㡣
Һʱֻ
ҵֻһȻĸף
ͨ绰ŮʿǱߵѵ͸¶һ˿ࡣ
Ůʲôط
ŷ߶ȼ٣ʲô磬ˣͻȻҴ绰һʼûʶԷ࣬ڻ˼Ц
ǲ˵ǸŮѣ
ԣô𣿡һĽ㣬ش
˵ŮѾʲô֣
ݡ裬ôͻȻ･һ˿߬еı죬ɻʵ
ǡǸ濴꾫MurielҲҵһҽԺĸоԵŮҲ𣬻Ǽ͵ǸٵҲ𣿡ÿһ䣬Ǳһ£Щʹ
˭ڨЦüͷԾһƬ
̹ףһŮǲʲô񱣿ݱʲôġ
һʱ䱻̽пյ뷨ŪЩЦá
ûʲô񱡣ﰵ̾˿Ҳ֪ŮʿΪʲôͻȻݡ
òʲôֲɣ˵ǲǡҲˣЩǣҪ
ΪҽϱҽԺͽӴϡŹֵĲ֢ܻɵݾ⣬Ҳпԭ
ŪңǰҺŪȥˣһأ˳ĵ뷨ǰԤ룬ҪŪĻ˻ȥ
ݣȷеҪĵطҲٮٮߡĶ˶٣ڽ͵
Ҵۣ׵õʲôȫȻȥŮСĴǣɴʵ
ҧҧ촽԰õĽ㣬Ľػ˸΢Цſڣ˵֣ûϵ
Ľ˼ļѵػظ˸֢
Ĭ˰·綼żžˡ
Ůѽϲ𣿡죬ͳܴһ˿ء
ɲʲôЦ飬ҪκüҲǲܵ£˵£ҪǷ˺ô죿
裬˵ǸӦǾ񲡰ɣͲһ¡ϵĵǣ¶һĨЦε
ҽһ֪˵ͻȻһ˸񣬻ʲôɱ˿˸񣬶ˣô죿Ҳʲô˼˰Ըһı˸ϲ˱ô죿һ뵽ǸΣԼŮߣ޲ԼŮ֣عȫ
ϵĻóͻȻֳMurielԼ˵һһغ˸˺ܶ಻ֶε顣
Ŀյ̫Ѩƣ̬ػظһκõġ˺ҵģҽ˵Щ˸ҶˣǺܰȫ˸ദĺܺã裬ͱˡ
˵˻ܲҿдС˵дħˣǲǾðһв֢ɵϿ̸һؼңȥŷް㾾ϺɸֵҲһǿӲ
û͸һҪ˵˵
ˣҽȥ˹ڹҲҪҹˣҵʱȥ㣬в
ᣬĥĥģ賿ĵ㣬ҲҪȻҽ͵ҹ࣬㲻ؼҵĻҽԺҡ
ˣ˵ˣæˣˡϲȳĻظҴҹҶ˵绰ͽһľȻؾֻãȻʧ
̯ǲˣŮʿˡ
ؼ𣿡Ľӳĵľ뷳գϸ
ţһЩ¡ǿһ˿΢Ц˿ҵѣûһʺϴŵġ
Ȼ·Ľ۾˵
ŶŶĽתȥƤԵЩʧ䡣
һˤ˶񣬿Щ¹ҳһճ·ϣֻߵһ࣬˵ĻƱá
룬鵽ĳ⳵Щ겻üͷ
ز죬ҲͨĽ㣬ʶMurielˣһæҡ
ЩС£һӲҪȵعȥ
˭©˷
ȻһǿݣҲȥŮʿ顣
֪Ҳô̾˿δ˸绰
һڱǣãҪˡ


94 ̹
νӵ绰һ˲, ֪Ҫ˵ʲôϾŮǵҲסļˡϸ۷׷ţЩΪݲߣڸݡ
ȻôһǴǵﾹȻ㷺顣ɺ߷һʦĹ
εǰѻյ˺, ֮֡
ȥϵЩĵ¼̸, ļ˹ҲͬŮ顣ĵͨ绰ǡ֤ʵε뷨
֪ԼŮ̸һо񼲲Ķ, ᵣ, ҪɢΪҽŮʿּѱ, żĽлؼҲпԭ
ҲԲϲæһǺˡ
վרҵǶ, ˳һЩ顣
˵ݻһصа˸ǺΣգİĻӦԶ, ƣǸ˸񾾳, ڵ, Σ֮С
Ҳ֪Ǹص˸ô, Muriel²Ļ, ǸĻݼ߳ΪĿĲֶεˡĳʱ˸ݳ, ˸񡣡
εĻ, ￩һ¡üͷϸ˼ǣ˼˸Ƿв衢쳣ʱ
ԵĽѾ֪˽Ҫعһֱæ·ʱʱ̧ͷһ, ڴ绰ĳ, ͸¶һ˿ɫ
Լ˵ĶԻһЩõϢŵ˸пܻ˺ġ
ΪЩʲô, ȴΪ
Ҫ㹻ǿǿ󵽿Ǹص˸ͺˡ
Ľڵ۾һ촽Ҳҧһ׺ۡ
ƿһ㣬²ܸκαϡҲû˸ôܺǻۣһС
Ľ۽޵ʹͫʪ󣬿ۡ
ںδ绰ͬʱҲֵĵѹȻı顣
ߵĽǰգٿʪСĿһ
ĴҴҺͺ˼䣬Ҷ˵绰ŽȫעŵǰĿСϣѯʵôˣʲôί𣿡
Ľ죬ॹƵҡͷҲεεģſڴЩʵζûίǾԼûá
㲻ԣתţǼ⿩ϴѾ˵ˣҪԷƱҵ䱦֪𣿼ʹҲûȨ˵ҵıûãҵ۹⡣Ĺ࣬ûʲôؾ˼¡
㣬ǾȥɣҽϸҿǰҹҲνֻҪǸΣյ˸ųˡĽƮһĨ糺죬۾ȴרעضųģһϵ
Ҳܵ˺
֪ģĽһֱ¸ҡĶ˶٣ŮȵĿյͷůůģοЦЦֵС˿ΪƺҲɳˡ
Ҳġ͸ᶨĲŵ
ѧУҲûѡ㣬վȵңҪ¡ĵˮĽ˰УƺصǸļǸ죬һ˫֣ͫһɡ¼粢żߵˡ
ţĽս˳ĵ֣ݺݵص˵ͷ
صѾǰҹ㣬ȽĽͻݵı϶call£Ľһˣص˳ؼҡ
Ľ㶮µذοģóķĵػȥԼһ˴ڼҲԣϾСӣѾˡ
ߺ󣬿յıھֻʣĽһˡ
Ľվԭأһ˿ͫīɫתŨһ룬޺ıתһɽˮʵͼˣ֭Ƶģ˿˱øС
ͯƭ˵ģӴԽñԽ׳С繵ˮǹĻȣǻȷ·ǱϸõģµЩʧ
ˣڿյĿڣȴԵΪ㤡
ľһζֻеζݣϷʽݡͷŪŴɰϸָӯӯˮЦһֱάϣʱϸﵹǶħĵ
һߵĳһ磬ЩŵקָҪ͸ĸ̹õԺһӦԸֱʺ𣬿۵õĽǴʧ
վǰһš
ǳظ򿪵ģһ̰ģڿŮһ˲䣬һ˿ᣬȻĽӹŮе䡣
ظżҳһͳĵҹ໹û˰ɣϴϴ˯ʲô˵
û뵽ظ̬˵ƽĸȴû绰͵Ҫ֪һֵҹ࣬ԼظѾҺ󣬱㲻ٴ绰ˡ
㶣ɫȷˣǰظ㲵ӣЩΣӦ֣Ҳ˯ɣ
˼٣үú̸̸ظĵʱƮƮ˵
ɫεӦ֪ײ׷ŹԼҲգٻиڣˮڣ˵ɡ
ĻصԼķ䣬һʱ䷢ͨѶĽ㡣
ģѾˣ˯
Ľ㣺㣬һû˯أ尢Ϊ
ģûУϾҰ裬ô㲻òġʱҲˣ˯Ҵ͹ȥ㡣
Ľ㣺ţĻѾڴˡ
Ľ㣺Ѿ˰ֻۡ
Ľ㣺ʼһֻ㣬ڶֻ㣬ֻ㡭
ĿŶԷͯȤĻ̲סЦ˿ɫͫҲطһ
ֻ۾ҲҪŶ
Ľ㣺õģֻ۾ڻظͱϡ
ģ
Ľ㣺
ĽĳһƬ΢Ц޾飬·Ҳעһ򶨼籩꣬ƺҲٵˡ
գ˸磬ĸ˯ظѾͣĲɵؿűֽڿĵӰ󣬻Ŀ۽ϣŻȹ緹
Ŷͷһһƽϵı飬򶨵£һ
ѹֵСЩΥͣǲǵѾл˸ˣظͻȻĳʱһҭ
Ļ˻Ķ£̧üƽȷµ
ʲôʵģһʳɣ
ҵŮҵķˣҲþһȥ㡣һ飬һбҪ㡣ظ˶٣ϵָ˫ֽһ𣬲Ծĥһᡣ
ڼǰǲȥϼң
У˵ȥϼҰ¡üͷһʲôʵġ
ҵȥϼҵļһˡظԽصԼһ֪Ů
Ǹ̽󣬵ɱˡ
еͽ̣аܳ


95 
֪ظĻϸ˼ֵ, ظ˵Ǹɱ˿ºǣȻΪֻһ, ɵδѡɱ
Ǿ, һ˶ҲҪ֤ȷ䡣ظⷬҲֻҪѳݲʲô򵥵, ˺λõɴǲ̿µʵ
, ݲʲô, Ҳֻǻɶѣԩٴƫִƶеġѹ, һѯϸϸڵġָߵӱԵ׵ָڼӲϿǳǳӡ̧ͷӳظ, γżᶨĹâ·䴩һ᲻ɴݵĳǽ
ظ䶯ҪȰ,ۿ, ֪Ըǿüͷţ, Ҳ, ų,ŵǺ
, 㲻Ȱˣֻۿģ׶ġͨһ㣬ָҲ˿, ԭãȻʧҲ, ת˼ᶨģ
ǵúˣĻ, ǵø緹ظȴϵת˻⣬ɫƽسͣͺƵӣͻȻһһ䣬Ļؼһˡ
񾭸Ҫи䲻ظ仰Щһ֪ˡ
ǶǰһĻظҲǶԺһظҪݻؼҵĻظ
ǻڳظûй涨ޣ͵ˣţһһ졣
֣ϲ˵𣿡Ŀųظװһŵӣʵ
ôģ㲻ҿ㷳ȥظͷҲصش뿪ˣ³Ŀɿڴվԭء
Ǳϸ׸ˣ
ķ޷޲ƽţǻϽȵøɸɾһβʣ
Ůʿ˺üһ˯һ˹뵽ԼҲŮϢõԴʹ
һʱĳ˳һŵһЩ߲࣬һֱڳؼҡȻҲȥ￴ɰĽʲô飬ŲǵŮʿľ棬ҲֻܱţɴӦŮʿŮʿһ۾ܳǰĳŵ
ȻƽŮʿһܺ˵ˣŵʴ۳˶ֹˡ
Ĺɵ׼ͣͬʱҲȷԼõķһָĽ˹ȥ˵ζܱȲݣͨ˼ҷ˵ˮ׼ǴﵽˣĽһڼңܹóĲĵģ˳ҲȵĿ״̬
ӵƺ˳ĵͼΪ뿴ûгʲôģƬϣĽ㿴û񣬻طһЬԱûЬӵƬ
Ȼ̲һ;ͬ顣ЩĽ״̬˸Ƶȥ
ûóĵȺܾãͨһ룬ƵͣٵĽͨˡ
㣡Ľ㾪ϲؽгֻ۾״ŵѣɾϣ˶Գĵİ
緹յڼûкúõչԼϸ۲һĽ㣬ֲûԱĵƬ㲣ʱһ
еģ緹յճ꣬պðҳԵıġĽ۽ĶƤЦһ
бƵڵĽһϵеĿɰȵҲŶԷ΢ЦǼĽҲᴵʺƨˡ
У˵ʵҺϲķĽؿţĵʱ۶ǡ
綼Щʲô𣿡С̹һĽ㣬ָͷҪԴ
ڻ㡣Ľصͷ۽ëȥǱ˶Ľĳ̶ȣԵĽƵĴżޡ
뿴Ľ㶼ЩʲôأԸҿ𣿡
õģ㣬һ¡
Ľ˵꣬Ļʱˣ˶˷һ㣬ڿյıﱼڡ
㣬ˤˡĿжĽ㣬ѵ
⺢ɵֲʲôҪ飬õ
һĨҲ֪Ӻζ΢ЦҲ治ֻĶؿĻ
շڵĻ滹ǾֹĽĴϢҲ͸Ļ˹Ī˼
Ľɵֵֹͷɢ촽תĽ˵ӡ
ĽͣOO@@һٲֽŷҳ
ĽڸʲôѵҲܿĻĿֻʧĶ۵ĵ٩
ȴⷬĽһ𣬵Ǳ˵Ƶġ
Ľһæ͵ǵģЩˣֵý㿴ġ
˵գĽɿؽһŻʮĻһߣɿһͷת˻ϵһˮʻ
Ź鿥ƵλóΧֱеĳԼ촬ľϷˮĳ
һʱЩ񣬲ʵľļԹ𣿡
ľļ䣬ӦΪҫܺͽ㹲ĳĽ죬Ľɫһ
΢΢ľԸȷܸɵĳ¡
ʲô䣿ʵЩ飬Ǹ׵ļһò׵ĳһЩʮ˽ĻҲһ˰ɡ
УǣĳûʲôˣҺܶСĽ̬¶Цȥûмʵӡ
ĵͷﰵһ
ľ岻ôס
ڸ˭죬Ǹһ𣿡ͻȻԴŲõĻ⴫
͵һͷŮʿ˫۽ǰһ
æظĽ㣬ԺϵҶƵתŮʿ¶ֺõЦݡ
ӴŮѶӦδĸһǻרҵʦĶΣ󷽷˳Ķ棬۾΢΢˲ȫ
Ůʿݣɲһ˸ǵģڵ״̬ʮСܲһСɡսսЦ
üͷһ壬ƶ죬˵ʮꣿݱҲʮ˰ɡ
ʮŵꡣ΢ЦһǷģ
С㣬㣬ڽء
ǡ˫־Ͷ
Щ˸ϸ˵˵ס񣬹ʵ
֪ŮʿԱԵĳˣϸµ̵һ顣
ҶƵĽ㷢㶵ؾֻƺͣһ㡣
ΣĽƺһصľõһкҪŵı֡
ֻ߬Լĳ⳵һ˳ţԶڰȫ
ֻǺҽ졣
Ľ㣺ҽĽ㣬˽һЩ
ҽȻԣԼһ˹
Ľ㣺ǵġ
ҽҹ
Ľ㣺ллҽԼ˳⳵Ͼ͵ˡ
ҽҽԺĽ¶ŵ飬ƵҲ÷ɿ죬ֻҽָʾҵҽѯҡ
ҽĽ㣬Щȣ¶һοζ
ĽɳϣͦͦϴŹı飬ʵҽ֮һΣյ˸ҪЩʲô
ҽܵĽǿҵУЩΣյĳ̶ôģ
ĽȾһ糺죬ֻżⲻԾһ۽޲һ˶٣򶨵Ǹ˸ΥҼ͵飬ᵼݽĳ̶ȡ˲ڣǸ˸˺Ľġ
ҽǰĽ뷨пԭһλ󣬱ĽͻȻŷ;ġ
ϴݹļʾÿ˸Ǹص˸׾ٵ˸˵ƿǱѰֻƾһǲеģκһ˸񶼲С
Ǿûа취𣿡Ļ̌ͷʧ
ǡǱǿ󡣡ҽ̧̧۾ȴĽ㡣
Ľգգ۾ƺҽе쳣Ҫôǿ󣿡
ûа׳ԵͣǿĹܻЩʲôȷҪȥ𣿡ҽǰ۵Ľ㣬ѵ
ҽ˵ɣĽ붼û룬ظ
ںϣֻн˸ںһ𣬲пǸǿܶ˸񡣡
ںϡĽʹԴҲһӰϸĥ
ҽѡںϵĻǲǾͲˣĽƵĵشڵ۾䡣
ġ
ֻһ취𣿡
ǵģֻһ취ҽĻдž飬ĽеĻ˺
ĽʺĬĬŴ⣬һ䣬ҲܺءҲɡ


96 
ϲĸ˸, û뵽ҵŮǸĴܲʱķɡŮʿɷذԵϵ黹ûάּӱƹˡ
ͷ, ķҲ²ŮʿŲһ˵졣
𲻺˼, ˵˵ʦ, ΪǻѪĴMӰʦ, ľ֮ǰμӵսĿѲ鲡ʱҲ鵽, һŮģСĽͬѧҲɵ, һͺĻĸ, óʲôʲôʱơ
Ůʿһʱʮͣųıһ, ·֮ǰеĽͻȻʧˡ
ĽȻһ, Ѳɻ˵óСߺ͵̡
Ůʿɰʵ׵ļ, סͷ, һ޿
ûбʲôʵ𣿡, ˺Ʒƽ˾Ļ档
G, һЩģĽСһ˴ﻹпͷ, ȹ۲۲ûΣԡŮʿѧһ, ˲תơ
ЩԥŮʿı, ̾Ů
ֲΪĸףȻጝİΣӹעοΪһҽְҵܣȻ˵ػſģҾ˽һطеĿӣһϵ
緹˵ɣȻԽĵͷ˼һҪüۼ֤˵״̬Ƿġ
ȻѾ֪ΣԵĳظܲЭ
ҲУѽ㽻ŮѻеãȻ֮ǰ֪棬ҶӪεڷﶼû֪Ůʿ̭ǿ佱
˵ط˸ۣͷԷһЩ飬Ҵææûп˼
裬ô֪ݾ״̬õģ
ûˢǸMڰֿӰչȻͱһȺ˰ǳţƵݣͺϷ绯Ⱥ˿裬ݣʲô£ȻڵˣġŮʿ˵˵ţһŭȻʲôֵ飬ǣϣûӵЩˬ
ܾЩΣӻҳһţ۲⾿ںδ
Щͼڹ댝
һЩϢһ涨ΪΪĲʦʸ񡣶˸֢δǰܲ߱ȫΪ˴ʦҵ
ѵص˸ɿݵݣ
ɫ𽥱أƽ϶ᱻǸ˸ơ
˭Ҳ֪Ŀʲô
ӳ緹ʳǿ΢ЦԼĵǣߵ̨Ľ˸绰
ĽѾԳﻮܼ飬֮ǰҪ֮ǰͳԼõ飬ᡣ
ҽĽһؼұŻͶڻң𵽳ĵĵ绰һӺŷӦ
Ľ㼱æ»ʣѰֻ֮ϥǲСײǣʹỨ˲䱻˳
ĽϰͷսϥǣɨһۣȫͶ뵽һֻϵֻڿǳĴĵ绰Ц鲼ϣֻ۾Ҳ׺ǹ⡣
Ľ㲻˼ؽͨ˵绰㣬Һѽ
Ľһֱ򵽵ĳĻŭţҲԾų͵Цա
šж룿ĹѹѹǵĻȣϷ
Ҳ֪Ӧú룬Էʱ룬·ʱ룬ʱҲƲסΪ񣬺һϰߣϰûг̶ȿԵġ
Ľûôӣ˵ڵһɲǣһӾͺˣһ京ʯ񻨡
ȴĽ¶ǵöһ죬ļһ
СҲˡǲɿƵߡ
ǡǽ绰ҲΪ𣿡Ľסɬ¸ҵ˻ȥָ߬ȭͷԵЩźڴ
ѽĳСɵϣ費˼룬СѱֱŲչ˺ԼٴοСѵʱ˽ءĺЦ⣬ŹӣĽĶļջ
ĽӻͲﴫϢͿҵǻֱŹ̵գרעųĵĻ
ҼҰɣû߽㶼˯òˣȥ㡣
Ľ㱻ͻȻľϲҵ⧲ƶ֮ٴ֮ǰײϥǣ̲סʹ
ôˣĽĶ˲üͷѯʵ
ûû¡Ľ˲˰֣ĿĶ󣬾Լ̫ɵˣָæջ֣ظ
Ҫǰ˵Ŷոʹ⣬Ŀɲᱻ׺Ūȥǿš
ҡײϥˡĽ۽޵ʹͱȥƭġ
ûƤ۵ɫԱ뵽Ůһּǿģ񺮷ҡҷС׻
Ľ㱻ĺ庢ӵӿͿ֬һ죬Ժûһ档ĸӣɫˮŴ촽Լϥǣغůķ磬Źĸо
ûûƤعĽ뵽ڵԼĻش쵽͡
֪뵽ʲôĽĪӿһѳ㣬ʹҪ
˭סǶס޲ܵĽǰȵغš
ң͹ȥ㡣ԳУеӹԵŮʿһ̱ܵûӰ
ŮʿѵһĹ㶣ЦҡҡͷȲӴ
ڼһСʱҵŮʿ۾ĥҪʲô̬ȥ挝δϱ
ڿͤͤ˫Ľ󣬴ĸͻȻĳ֣һĽ֣ĽߣЦһá
ǽɣѽǺùһŮ޶Сƽû۸ѽҪ㲻ãҰѵ
裬̫ˡְ̚GԼĳ²۵
ǺһʣǲҲϲңŮʿֵĽ㣬ֵţ
šҲϲ̣Ը񳬼áĻ̌ͷͬʯһ㣬Ц
ҴС˵㻭ܰιҲˣŮʿĽ˫ʵ
ǰãΪӦæС˵һ뾡ɣҲ̤ʵ㡣Ľ۽ʱʱĵķһۣһ
ѽʲôʱ̻һϲвŻСˣСأɶɶУԷһ
ģϲĴÿһ飬ҶءȳԼĽ㱻Сά
̲ĻھͿԻġ˵ɾ͸ɣĽɴͳߣûдϣֻƽϻˣ´ڻٸһ
ŮʿȻѾôˣҲŤ󣬴󷽷Ǿͻдɣʹˣʱ䲻ۡ
õġĽԹԵͷ
Ƭ̺ƽϵ˲Ǳע㣬Ľ㾫׼ؽϵ̬׽ƽϡŴʵĽڻ滭ʱȥɬʣȺҫ۵Ĺ⣬ˡ
һͷ˫ۺĽ㣬΢΢
Ľһδԭʯĥ׹󣬱ὫʶĿһչֳΪ֮̾
ʱͣһ̣ƺҲӡ


97 
һ, ŮʿĽչֳ˼ĺ⣬Ľֵĸɾһ˳, ݸĽ㡣
ҼС, Сʱɺ, ʱ,Ǵĸú, һдĸΪѵؿ˾䣬, Ǳӣ졣Ůʿ̭ԼŮʱǲ,ˬʵЦҪ컨塣
Ҫʷ׼ŮʿһֵųģﻹͣĽƬ
Сĵһε, , ǲرϲ, С˵, ƨƵġŮʿ˳ĵ, 
һԵĽ㵹ǿĽζ, ǹЦ⣺Сʱͦɰġ
ָʶḧһоԶƬҲѧ˴ŷɫȹӵСҳػĽרעĳڳĵĳɳ, Ӵĳ˽˵ĳɳ, ĽһЩͣСҲ˳صĽ㡣
ֻ, ɵĽĶЦݡ
ãŽ㳤ĸоĽ۽΢Уڵͫ׷
һֱúҸаļˣĴĺѣȤϵĹһȰ硢ġ
ĽĽԭﹹ뷨һҲᶨ޷ΪһֱڽߵӣĸԸسΪʿúñΪǿĻܡ
ؾһݱ㷢ڿĨĽӰһ˫̽յһ㽫Ľ׵
ĽǿסӵսǳһɵĻȣԶʺá
ؾĮӦ㲻עĽ㣬һܺڳڴɨĳġ
ڴɨ
ѽ°˰պпվͰѼɨһ£Ǵæˣ̶롣㿴Ĩж࣬ɨĻЩϸƤмȾԴ˼ûôǿˡ˵ˡ
ȣȣ⺢ô˵ģҺôͳ˼ҡؾεظɿһѵ˵ԼŮһ٣о治˵
СѾͷͶɨ¸ң
ˣŮ뿴һܿࡣĽ㣬ʮ꣬ɱ۸˼ҡı߲ųѳؾĽͳؾĶλر𣬳ĿɲϺһϸװĽŪˡ
ʮꣿ㡭ûʲô뷨ɣؾųĵŮԼŮӦúзִ硣
һʱĬˡ
ĵĳĬóؾЩ⣬Ũܵüͷȵһû뵽
ؾ⣬ֹؿڿҿĨ輸Ľ㣬ÿ޵߳ġ
ô˵ҲֻʮˣԽ㰢ˡ
˰˲غ˳ؾһۡ
ҹĻ٣ؾĽе鷿˵Ҫ̸һЩҪ¡
ųȥӰĽֻįʰõĿͷĲɵػŸͼǵݶ챻Ŀȫˡ
Ľ΢΢̾˿˰ָͷһǽ졣
˸񲻻᳹ʧǵĴԽṹƾʧһ飬ô⣬Ѳ˸Сá
ҽĻĿͣԺѭšѡܿ˵Ľġ᲻µıǳġ
ƺͳĺͬһƬĿĽ㲻֪˸ôѡģᶨԼڡ
Ҳȷѡ
Ľ㽫ƽרڳĵĻ˳ϸָϵظĻϵĳģڵ׵顣
ʱɫҲ׺͵ǹ⣬µףе۽ǣЩʪ
ĻϷ΢ĹâűĽ䣬ĽںбĵȴԽյʢ
鷿ؾΣȴԵЩ⣬Ǵ⣬ܳؾ˵ʲôվһߡ
ؾǾѹ˳ļӣֶԷڣǳ鴤̲סڵùӣҲ֪˭ѧģô󡣡
ⲻ丸ŮȻûؾŻü͸¶һ˿Ųƴ
Ҳģ˵ϵʶ˰ҵǸɱߵİףеʱ˼ʱļ¼񡣼Ȼƾղ²⣬Ҿȥ飬ʲôèնᱻŮ㲻Űɣؾһʼʱֵûֱ׳˵һʱ򷴶Щ飬򶨵۳ģ
˵ءȴѾ׼Ƶػظⲻ֪ڷµѾ΢΢˺ˮ
Ǹһ¼йأܺ߱ݺǼ˵ĺӡ¼ûʲô쳣ĵطǸʼûϳݣһȽֵǣƵܸоȱʧĵطЩΥͣǱһֻƵġؾ΢΢üͷͨ˿ܲᷢƵĶߣʮаľȻƵȥûʲô쳣Ȼе㲻Ծ
ؾƵ϶ֽš
뿪Ҳûбֳʲô쳣ĵط֯ëµʱͻȻеǩͱԼĺߵѶûܼʱֹ
˻аܳڼһֱãҲܻҲûбֳʲôɱݵĵǵؼıֳʶݵģȫҲûн͹ݡݲûͨʹɱûܵʲô̼һֿܾˣؼʺ󣬱ᴥɱָؾƲָĥĦźûйθɾ°͡
ƵоֻĶֻĻϵĻƵ￴Ų̫Ҳܶ˵ɱһǸΪйءݳʱʱЩʲô޾ϸؾѵ
һжҵĲ²ѣҲֻȥתԼԼɣĵĲһ˴һ𡣡
֣ڿɲǷصǸɱҲû㲻Ϊְҵͻ
ҿɻû˵꣬Ĳֹ̽һ飬һĵǰƶһ£ݿǻĸ׵Ǹйء
ǸʮǰҲ⣬ˡ
㲻˵ǸҲйذɣʱݲֻǸǸʱӪΪССģ۸衣ųؾ̲ס
ʲôˮãԭ׵˶ܱˡ
ҿû˵Ҳֻǳ顣˸֢е˸ģеѳԷ˸񡢷˸ȡݲ֤ԼףҾȨȥ
ͷ۵ذ˰̫ѨټȥǱθŮĻ̸
ȥĽˣˣҲ˯ɣ컹Ҫϰء˵꣬ıƨˣֱĽסķȥһ·ЩҲеͳ
Ľǰ˲΢š
㣬ˣŵĽһϲĽû뵽ĻԼ
ľмһ㣬˼䣬صԼķ䡣
ĽſڣЩʧſ˴ϡ
Ϊһݡ
ܿ죬Լֻһ£öϵ˷Ϣ
ģϼǵøšèצצ


98 ̽
ڶ峿, յľ֮ǰμӵձܾ뺯ĿͬʱҲľݰֳ
ԼߵȴĽ㣬ЩѰˡ
¶Ľ㲢ĵĻ, Ȼľ弸ͬһ˵ҥԻ᲻ơҲһµ, ǲͬһ˵Ļ,Ϊʲôǳƣദĳ,ǲڽ̤n
ýֺͷ붼᲻ϵ, ݵ˸֢Ҳᱻ¶
Ҫܾ룬ϵĺԽԽ, Ҫ̽ľݵҲԽԽ࣬ѹʹĽμνĿ
ĽνĿаݺľĽɫ𣿳Ĳö֪ľ᲻ͻȻ֡
üͷ, ͨ˰ͩĵ绰С֪ͩĿμֳܾ𣿵ڳ˸Ľ㣬֪Ŀ᲻ֳһΡ
ǵֳڵĻ, Ǿò, ݵĻ, һĲ鱩¶, 롣뵽Ǹ, Щֲ̿
ܾĸʦԺսʣµΨһһֶӽк̨, ˿ԽݣҲѡ񵱹ڡǾ֪Ŀ黹뿴μݣΪ, кܶڴı, Ϊϵȵ㣬ӽĿĻȡ
ǻᾡͽĿһ, ȡýֻڡ
߾˵ľֱˣܷҽ鲻μӡͣ뷨
Ҳʧһ취ʱȣĽҪˣֶԱ֪ľΪ˷ֹ¶ڣҪĽĽϸһǵԸʱĽɴϿ֣ñҲ͸ı飬ֹ˿ߡ
ҲУȸСμӦҲֳɣǺͼμһȥǡ
˾ɫ㲻֮ǰǰţƳһСͰ͵ĴװģĽ㣬̲ס˹Ц˳
֣һĽ̵ͦıӣοûµģһңȿľһЩݰɡ
Ľæʧصͷɵشյ˳ĵߣһѧʵĺѧģ
ҳһЩǰıƵ㿪ƵĽ߽ͣһʱ䣬պ͵Ǻ񶼱׵Ժһ㡣
һ֪ʶĽ㣬ڶԴĳĽһ˻
ȡϴչϵĽѵһνĽװʵʵǡת䣬ëñ´ſֺͱ߿۾ĳҲԵòôۡ
˽ĿֳһλԱרŽɷԱܵԱסľƵꡣƺǰڽĿȶȷʱʱһ΢ѣһЩƷƱѡĿԭƶĽĿøԣҲûǮֶӳԱסĻЩ
Ŀг̱ƺĲ̫УǵƵʱ򣬷˺ܶ˿פھƵſڣֵֶ֧ӵӦԮƣžƵ͡
ĿЩ˿ļƣһҲǼĹ򣬷˿ǵĿȫ۽˳һϣδݵǰű˶ʶߣĽڻ
ĸֶӣʶ𣿡ھƵſڵȺ˲۵
ϵãǵһھͱ̭ûжپͷĺɡһɨۣԼżջĿ⡣
УҪкڡһšľܣδڡķ˿ѵػһܣ±˽ȥ
ûͦµģôһӡûС
ĿѽȦֶӳԱĺѺͼˣǹ֧һӵѡһλ˽ķ˿͸¶
ľͷҲɣڴܻع鼫⣬һ̨ݳ
ľͷǱǳǵǲͬһ˰Ƿ˿𣿡ֶӦԮƵķ˿Եʵ
Ӧòͬһ˰ɣȻҲ̫ȫˣʱȦMurielһ΢˵Ǹ겻¶ӰãľͷҲˣHelen޵Ź֣Ǹʦ˵ȫһ㲻̥İ̥֮ġ
զ˵˸ѣҲԽΪʲô鲻ͬ
Ӧòܵʦɣҥˡ

G԰Ǹ߸ݵĴ۾ľͷ
ɴɱһ򣬲ɷŹһ۽𾦵վ㿸Ͳڵسһ׷ȥ
ҪԱ·Ҫӵ·ĹԱűķ˿ǣ˫ء
˳˻Խ˿ܿٵشתţɴȴķ˿ȴҲܶ࣬һæӣΪʲôı̭ѡ֣һǰ֮䣬ĵñӱɿһߣ۾Ҳ᧿ΣҪ
Ⱥϳ˳ģʶһСУǳģߵ˿϶ľͷ
νܵ˺ѵİʾذĽ㶥ͷ˿кŴעĺĽƹǿٵ˵ݡ
ֱݹʱ˲һӶЦ
Ѿαľķ˿оġſֿĽ㿴˼ֻ֣˳ü۱¶С̹ʡ
ľܻӭ͵Сżˡ
ȴûĽôֹۣ룬ص˸Ȧס
ûߵʱ򣬾Ϳи˿ǡ
Ǹ֮ˡ
HelenľǸعעΪʦھȦæźͺԱϰ̽ľ塣Ѿ͹ľûбͼĻỳġ
HelenϬӥ۰´һĽ㣬ЦһЩŪ̾Ϣû뵽Ҳп۵ʱϴҽԺ澹ȻûзӦ
Helenⷬһ˵óĵþ
Ȼ뱩¶ĻΪʲôҪӦĿأHelenĶһֻһ㣬ǰ
Ľ㲻Ծ߿˿ܾǰŮʮΣյӡ
ҪҪҰǶһ٣ϾĿлͦĻȨġŸ߸ЬHelenûбĽߣϵǿȴС
Ŀ𣿡̲סѯʵ
ⲻǴ𣿡Helenüͷ˳˵
һһ԰ǵ¡HelenƬָ۾ﷺŲԵӨ⡣
δȳѯʲô飬ֻǰɢͻȻһ飬۾ͻȻŹĵ潣Ӱ˵ǳʱ죬һĲȭ磬ֱֱĳĵ˹ȥ
HelenͻȻıûзӦܶɥʧ˷ӦľӣĿΰ𽥿Լŵ۾˲
ˣ
ԣһԴŭ
һֻȵĿסHelenڵHelenıóѵĵȫ۵ס
㲻̽ңҵĵߡ
Ҳֻһԣû˺С㣬ʱӦöҶԼƿжϣðɣΪԼ³çǸHelenǰŮ˱̯̯֣˽ͷ­


99 ħ
ľ壿ĴHelenͻȻϮʧзӦ, HelenΪαԭ򣬳ļȺЦֺ˸Ѿлľ壬ֻɿץסHelenֻ, Щ,һֻըëĴ󹷹, Ƶİ졣
ڡĵС, ľ, ʢǹ⣬·Ĺ⻪ϡԭѱüҲи
HelenĿľһ۵ı仯, мƲƲ죬ڵҵĴֻ̼ܲܳǸ⡣, 㻹Ҵ۽磬λ𣬿ӡ
ιι, Ʋ𣿡ȻHelen²˸, ĻýľͷΪˬ, ɵسѾսĵˡ
ȻѾ, ǽʲôӦ, ʱĻ, ԺҷһϸڣһȤġHelen˵գ̵Ŀľ˳ϣԸеüɢ˼Ƥէ, ת, ҡҷˣнԶ
, СıľHelen뿪󣬱ϵ̣ˮ
ҲûʲôҪȹԱֱӻط䣿
ȻǹľĻŭŵǣסĵ֣ص˵ֿЦ
Ȼû߼ӱ죬üͷס̫ѨҲһ˲ʹ
ôˣľ壿ļ˼ͣɵÿľӰӡ
Σ̧ͷɫ㷢Ķǰʣĺ¿ӣ˿˵ȶƺһ磬ڵ
֪ɲǼ䣬ǰлһ˸
⧲ٴνҡ
ʹƳ˽֯һָ죬ҪǣȴƵƲ
ϴŶٸһνЌֵĻᡣ۽һչ̶ͷһĸо
ĴӦӭ
㿴ҳǰţĿһڵͫ׵ӳųĵݣʺƷһơ
֪û뷨ʲôʲôֻе㵣ǡ̾˿Щʲô⡣
ӹ𣿡ıһ˿ڴʵ
㲻뿴ҴӹİɣҪʲôüһܣھƵꡣ
ľ֮ǰμһֶӵĽĿľΪαĿģĿʻļֶһݡ
ͷνƲأҺθɣ
ᱻ˵ˣƣۻӰ쵽㣬Ѿ˻˸ˣı֤ʵĻ˸񶼻ܵӰ죬ܻѡһص̵Ӳϡ
ңⱾʵαڡ㺦ݻᱻɱģµع۲ųĵɫ仯
һپ٣һĹϵܵ˺Ҳ㡣ķ͵
ҿɲϡʲôϵֻҶռ㡣мЦЦ˲Сţǿϳɾһ㣬ɵôǻ﷢΢̾ϢƺЭҲӹģǾϣ̫鷳鲻Ҫҡ
֪ЭҲ˿ο塣ܱһֱŪñ˼ɹĺá
һ˹²۵ⶼʲô°˿׷֣òңûٷǺ岻ˡ
ȻִڳĵļϣһɬĿƵͶ
εת˲˻ȥڨڨƳǣһҲɰ
λֵôƺδһİõüͷ
˸תʱܶݣ֮ǰľ˼ӡĵݾʲô⣬˳
Ŷ⵹ϡ棬Ȼлܵʲô̼
֮ǰHelenصȻͻȻҷϮĽͱľ滻ˣ赲Helenļٶľ˵˼仰һ·ͷЩѣεӣ̧֮лˡ
˵ɵGȽɡһԵͷ
κͳӶεʼ磬СյĶǰСʱɹݣΪ˸񡣡
Ը̫ϲˣ˱ƳһԹǰӰ°һͬ
ǰ棬΢΢һǣȴǰûмʱȻһŵŮĵȻ졣
ȻǼһҰ㣬ԼŮ˾ǰȴ֮Ŀ϶췴
ԽԽĵѹҲԽԽԣֱڣͷ϶һƬƣˡ
Ҫʽ¼ˣĳŮ˿ҪǵģҪ㣬˸Ĩڡ
ѾӦһϵģĺЦεѡ߶ˮĿͣСŮʲôС
ãҼСϡǵöһٴ͡ǿˣ褴ƸǣһԸһԸˣĳˣ˭ÿŮءһصһޱһϿ͵
εɹתվŵμɲˣĻϡ
µصͷһ˫ֱضųģĬȻ
Ĳ²ԼӦû˵ÌĻӣֺõҪ˵Һ£㣬ˣЦһЦ
ųüͷһɪº˼֣΢΢һ
ҿûôңԸġĿڲһرǵĻȣ
״̬֪ˣһЦ˴дԾԸġ
졭
ϲݣ״Ʋ֮ʵߵţ˸ʵ¡
ʵġѡԴʣƽŌ⡣
иʽ䣬ֻҪãǸӶǼŮ˵ļգ׾١ǰһŵ
˼ǣҲӹ𣿡Ļóϲ⣬û˵ѵĻĿһΣҲˡ
ϻ࣬㲻𣿡֣ʾ
ϲû徻һͩţ˷ı飬ͩҲСض˺ü顣
ͩߺ󣬽ĿĹԱһ̡
ԽĲͷ̲סΪ˱ټɵİˣ˿ſڣš
ľһȴҲѡ
ֱƹϨ𣬳ҲΪڣЩƣر۾ܿ硣
˯ڳߵ˲ӣһ˫۾ںҹصضųģ޳ָĵһƷ˿ĵŪš
һ˳ĻͲˣǸˣСɰ


100 õ
һҹ,ĵڶ˹
ߵ˯˺ܲĪ͸¶һ˿Ը次
ŶԷ˯ô㣬ԥһ, ѡѶԷԷߺ, ʶסĵ°, ˲,۾ȴǽš
, ҪȥѵҼĶԱĿŽˣǲԾ͵Цݡ
ʲô, ҲֻŮѣMuriel۾ԺػӦ
𣿡ĿŲ̬, ѯʵ
ţԭͷԲMurielĽҲ˯ˣһ˫۲һ˿, ġ
, 㴲ϵ˭MurielƮȻһ, һ, Ƶͷ, һֻ鶯ĺڳ, һͷҵ㷢īһ㽫Сڵסֻһ˫ǵհעųġ
ĿɿڴMurielֽűЩӲգգ۾, βŷӦϵMuriel
ͷ, л˸ҲôƵ
ʿˮɫʪĹЦЦMuriel, ЦϺãMuriel
ӣÿμ㶼ڴϣҼȿܼ㣬Ҳ˺áMurielһԹ޳ָĹ°ͣʳָ³ָųĵĲᣬɦ룬дŹϢ
ĺ᲻Ծ»˼£ҧҧͷ̾˿лҪ׼
ûкۼķϣҷŹ㡣Murielָɵ˳ĵ죬ѩ覵ĹȺһѹڳϵĴŲ
лȴ󱯵MurielŮһȥϴɣһЩҪһ£û֮ǰ˸ļĻͦعһߣվ˳Ҳ޹һMuriel
ЦòӣǺ¡Murielü˳ųĵʸڳĵļϣӲڳĵļͷһ˿Ľģ
˵ӦǸ飬ǰл˸ʱӦҲƵûкܺʱ򣿡΢ʵ
Murielɫһ˲ס÷˿ڵĲܿ
Ŷй£ıMuriel£Ա¶
Ҳʲô˵ģѧϱݵĽڽش⣬˵СһûѧС˵һѾMurielЦãͷҡҷ˵ѵ˯£Ȼسĵ鷳ҵ·ù
ıܻĴ󷽾ٶŵһ㶣ʱСͨ䷭Muriel·ͷ㶼᲻˼𣿡
·ʱûô˵MurielЦһģӹĲΡΡݹ·ڳǰȥȻľٶеϷ޵ζ
ıҭò˵Լ·һܵ䣬Ѹײڶ֮ƻ·
ѧMurielˣåӡ
MurielͳĸŽĿĹԱ˼ֶѵҡžһپMurielЩյظĦϸüҡ
ҲҪòеΪѽMuriel̾ʹȨء
׼ǸСѾͷס𣿡MurielһȺ˴ŷһİͩ
ѵŴ򿪵Ķ뿴˹϶ʱ¶ϲı顣
ľ㣬ѽ
ľ㣬Ǻ㣬ָΪǼ
ʦʦǳԹû
MurielһͷӦȥLeoһõسƺͳʱһӱǻﱥζغ촽Ծ
ܾҪ֧ӣһǺ͵ʦĺ̨ҡǹɿᾢըķŭһҪϸʽ˹ڵĸݱһʱָŸУϺϳʹãʹִбԻõɫʡ
MurielŰͩͷͷǵһλƶǶ۾ͬɱ״̬ĳģӦһ뷨ͦãڽĿϼӹ𣿡
Murielд׸裬Ȼôᳪ׸軹ǶģҪݰͩ˵ĸı࣬MurielԼ󲻳ֻ뻮ˮò͸ˡ
MurielпųģЩϺշͬ˶
Եģڶ׸裬ĿǶϣܲμӣǵļݣΪ˹ƽѡġͩǰ˲ľЦϹź
Ҫʲô˵ȷһMurielǷƵģ
Աһ㷴ȡͩԥһ£һȦԼͷϵСӣɫ
ţMurielðͩ㳶죬Ц΢
Ҫ㴩ۣɳ࣬һ衣
ԱһЦʾ󲻳ľŮζʱ
MurielüͷһЦȥƺɵġ
ľܻô鷳MurielȴϰΪ˸ŵֻ̨Ҫҡҡλμ£ͦʺˮġ
ԱʼϰMurielڳߣͷпڳĵļɳһûһҡţʮ⡣
HelenĵȻֹ
Helenʦֶӵ˿սӵĵʦЩ⣬Ϊǹ̽ģȴû뵽HelenֱMurielķȥ
ʱһֵڳ˼䡣
û뵽ȻбһɧˡMurielͲ䵽ĶϣЦСһ𣬽
һղĿ࿴Helenһ۱㿴߿ֻ˸꣬ƽڳߣ˵
ȥȱǣʡġHelen
λĪǡľáMuriel˱֦չŵط˸ۡ
ƺҲáHelenûбŭЦһ⡣
õ壬ǵѩǡ
MurielɫһʶؿԵĳģغHelen
պеȣ¹˰ɡ
Muriel̵ⷬĻľɵҲMurielʶHelen˹ϵ̫á
ж󣬾ͿԷңĳǰʷҲ٣˹ƺ⿴㱻ҵסHelenôҲMurielԼΣЦ
ȹڣHelenһ˶ųţɲŵذŪףϸ߸ЦMuriel
ľҺٴھưɼ㣬һΪľǰһף˺һףҵ̬ȽȻͬ
²ֵһᣬҵƺûǹ㡣Muriel޽ǵķ˿΢΢ͷǳ˿ϵĿȡ
ѽƢҳߵˣ˼ΡHelenָ
õһ˻ӭϲHelen̾
ֻһ˻ϲMuriel˳ĵֱڵ
ǸʱѾл˸ˣѹ־ÿμ㶼ЩΥͣҼʶǳˡHelenĪһڹƲƲ졣
Ϊʲôֱ¶MurielӰʦݣ鷳
ֻû̫࣬û뵽ھȻС˶߿ӡMurielʹרעŪųĵָͷ޼ɵ
Ӧö֪MurielŮˡMurielƤְسգ˸ۡ
ţҲܺͱһ𡣡Helen²۵
ҵҲǵһMuriel
Ĳ岻˵εؿ˻භ졣
̨ϲͻȻл˸ɣȻԽĿ˵Ǹͷ
˵İˣˣҵʱܱ󣬲˷ڱϣǵôҳߵʺáMurielͷذ˰֣ųģҡҷ˵뿪ˡ
ǷᣬҵСĵķϣͲƽˡHelenף۽ǱԸеơ
MurielҲǷǵHelenֻͻȻ뵽Է˺²۵Щ飬˳䡣
οԷȻвҪڳǰ¶ǽʻĺʷҲֻǷ곡ϷȺȻƶѡ
ӹ֬׷Ǳȵùǰ˹Ů
MurielųĻصСݣȳĿڣ㼱Ц׼һݾϲ


101 ¥չ
ϲ
ĿMurielص, ΢΢˼һ˲γ鶯Ĳ⣬һЪ,˷ִ硣
Murielеľϲʲôˡ
Ĺ˳رMurielǣ, ת¥, յĶ¥¥ɼε֧, ǽڱͨ, ȱó˳ǰչģ
ǽϣ϶һƬ, ӳǰľ޷
Ŀ˺ˢһºߴƳ۱Ÿ첲, һǳЦ繵MurielҲ̫ˣٱ̬񡣡
⻰̫ˡMurielһָ, ĽëʹϴӰ, һҼ̬
ҵ²ģ, Ҳ̫, Ҫ͵͵ô졣Ŀž޷ƬԼɬ, ûۿߵһ, һƱҲƬ
ûܽҡMuriel϶ŽĿӳƬϡ
˼룬Murielתؿų, ¶
, ֪Ĺ⣬Ƕѹ¡ר˵Ӱչ
ܲ߿ԽԽܿ, ͳһʱҲ̣뽫Լи鶼йڳĵǰ°ź
ҵ˾Ҳ̫ˣʲôģоЩضMurielȵĿ⣬΢
MurielʱҲԵò̫죬ﰵЦ
֪һѧλӢlumen룬򵥵˵Ա۾ܵķȵĵλҹߵǿԼжת˲ŵ̻㣬ؼҰһյƿ㣬ϲһﶼ⣬Ҳ㡣ҿǹ⡣ MurielĿƵؿųģǴӰʢŵõ壬ɢĵ͡
޷أǾļ䡣
MurielųĽ۵°ͣ΢΢ͷ˳ĵĶͷﰵ
ʱ˿׽ˡ
MurielҲ뽫أľMurielʻԾΣMuriel۵ף˶˵
ʲôȻЩɻMurielԾؿųġ
ϴҪƬģҰĳˣҿѧϰӰûнˡ۾ƤسMurielգգһ

ţĿMurielֹģɻ̧ͷ򿿽ԼMuriel
ţĴ걻ԷӡȥŵĭõԷԼһ£̴ŲӣȻǳֵƤϷʡ
ֻMurielͷŽҪ˶𡣡
ôģMurielȻؽԼչڳĵǰͦͦأЦһ⡣
Ȼ·¶ҲҪߵ㡣Murielϵ˶ϴһȦ°ϲ
Murielͷײõ¹˺üףMurielܴʲô绪˽Ŀṩ˶
MurielϾпһԣųһ·˷ܵ㵸ĳ硣
Ρ
Ҳϲ㴩ʽѣ񡣡
ɫȹǵһμʱ㴩ĻظĦѪĵȹЦ⡣
谵쵵أɫն貽ҡҷŹţҲŲ
ٴ۴ӻг룬ææ¡صѡ˵רչ
չڷһŴŸ仨ƵİMurielϣչ˵̬ǼõζMurielһ˫ʯİصİĽǣּΣա
ȹӽ߹ճļɢˮĹȳȰڰڣ˳βת֬㣬סָԸŹÿһ֡档
MurielϵĲõĽﻨݹӳ¶ԵȻɫұĹٶʱǻʱһˮĺĻεΡ
Murielٴλһౡۣ޳񾱽΢ƺŨţҪɫĺóʺԾĶһֿڿʵĸо
ʱ֣Ķͷȴ֪ںʱ˾Өĺˮ
Ӱʦ۵ӣMurielָס΢ŵĺ촽٩
òùЪϢһ᣿MurielųѩֱۣϰԵ
ɬ촽ÿڿյ¶ȴ̫ߣȻһʱⲻסЩڿʡ
òūιˮȣMurielϷųģأسųȥ
ڵϷҡƫͷʹ۾鵽Murielѩ׽εĽֺͷüͷһ䣬ҪŽѾڵߣС
MurielûĶһ㣬ֻЦӯӯضųģֻĿȸ
Σߵ˷ЬӵһߣMurielЬӣŮһMurielMuriel£ץסһֻϸĽףˣˤ
ͳĴָĽűϣؽĽ׽Ьúط£ţһֻţŵһЩȵĽŵףͣ˼ӣֱоĽŲô󣬲ؽһֻЬȥ
Murielͷųķ˿ͶԷףĵҲůӯ
ıȻᣬô죬ԽԽ̰ˡ
ЬվȵMurieļ֣ĵ°ͣ΢΢˵óĲԾվ棬֮ľҲʮԶ
Murielųı䦺Ŀ°ͣڵԽް
ıļôУ΢һһ飬ȥҲҪһ
ţMurielжҲˣһڣ¶΢ݣʪĵطϸϸĥ
MurielĶóĸоеʹе飬ԾķMurielĺף﷢һߡ
ǸҲҪչ˵MurielЦţ˶Է졣
һʱ¶ȿʼĻԴţǿյ˰ɣ
Ȼôȵûκ
İʵʱõĽıڼӲҰĦһһȴ̼£Ĳ˸¡
MurielĴڷƤϣó̲ס
ƻͨĴӰĴص
ǰڰڵ˽ϵ˺ߵѣеĻεؿˡ
죬¥չչƷôֻһ˵ӰܶƬ˽֯Ļ棬ǹᰡ޵ľ


102 
, йѣµ֭ˮĵıӰ˿ԵЩͻ,ָ΢΢һ, ŵĵѵָý,ֻ沿Ҳù
ϵ,ӦĹ𣿡
ԭˮͫ, ˵Muriel˿ȴü۱÷, Ƿľ
ģС»ѲҡMurielһµ, ЯΪͻȻֵľСĻƵָڴϡ
㲻£⼸Ӧùҵġľ޷޲ƽ, Murielûͬͽ, ˯, ٶƻ֮Լ׳ɵĹء
ɲҽ㼷ߵ, , м, һܵ𣿡Murielǹ𣬲ŲæسŻһƤʳָȴһ¡
Ǹ˸Ȼܲٿǳֵʱ
꾫ΪҲ֪ʲô, 콫Ȩ, ҲŲҪ̨Ūˡ
Ȼ㲻룬㲻ǸáMurielϵЦݷ֭, ȴ΢΢𣬹Ϻ˪Եòá
ޣ㲻áľڵ˸ɫ
ҺʱԼëëģ㲻ûᱩ¶MurielЦųζ
һ㣬ҿܻῼڲҪһøͣҪǶűˣ㵣𣿡MurielĦ˿ڲָͷٺľûԴĥߴȥ˿ڶˡ
˵Ļ棿ǿķϣأ´Ҳˣߣľ岻ҧҧMurielб壬ƻᱻľϵݺݽѵһ١
ıǡҲһܳˣǸ˸˼̫ô⡣MurielƲ⣬Ӧ
Muriel绪ɫֱ䣬ƺĴеһƴ
ãľ屻ѹȥҲû졣
ݺܾû߿ˡѲĳʲô⣿
Murielɬ۾µĹɵؽкõķ¹
ѲƶһƺҲûʲôϵMurielŽӽĳģǲԾ΢Ц
û˯𣿡Muriel˯ĳģЦ
֪ʣͣMurielһۡ
ĿҪϰҰƵǽ컹Ҫȥһˣϰոдһͨ绰ѯݵݼҰŪȥˣЩݵ״ˡüͷء
ֽסģ԰װԽ𴩵ʱԽ޷ܡԾƹˤǳᱻǿơıȽԶ飬һǰѽ
Muriel˶ٲָСĻˣġûˡ
İ˿ڻmurielһۣȴǵǵmurielսָϸۿ
ţϸ治ܷ˿ڡ
ķģŤعһ䣺·ߣʪЬMurielҲ˵֣
ԴĲɡMurielЦȻָڳüģ˳ųĵʵĵ촽ϣͻȻһ˲뵽ʲôȤ顣
ǲ˵Ҫڳ

Ҽǵһмûɣһת뿪˼Murielһץסһֻųĵĺ죬ӥ׽Сһ㽫СĳĴ˻
MurielǸոĴĺ췬ѣ͸ֽƤһޡҧһڣ¶׵ƤڼԵǺˬ󣬳ݼ㡣
Ϳνɫζȫ˳Ե캨
պǾʽֱҲMuriel̨㡣
һױǵʦݣMurielòݣֻݲ̨Ⱥ
ڷ̳ɸŷķͣŵо޵ľƺɫۣ촽ҲͿĨ˺ư˵ɫǸױݵҪȥ˹ֵĸо
Murielתִĵطһ覸࣬ȥûǰɲ
ڹϯǰ棬Ǵ˷Ρ
㷴Ǳȱݵ˻Ҫšһ٩ڽŵƺҪϢĳͣ
Murielǿ׵ģҲҪĽ̨ϹҪҡͷԲһǸ棬ɵøп
ọ̈̄㲻Ƕһ𣬷ſģӵġŲۣ۾̨ȥСڵѹǰ滹ʦݡ
ݵĸ˵ȥеġ̾˿ĸ˼ݻȥƣеͩɱҲ˰׸Ķ
þʵİ׸롣
Ͼϵˡ
Ҳܰע沿ѽͷһСľܱδһ³ģ֪ĵĵǣȴתƻ⡣
յѵѣʰ飬עе̨ϡ
ߵֶӶڸȽģʵҲĿõġ
һֶƽСսӣжԱСĲ16꣬ǳ뿺ܵ͡һԭصתȦһ߳ӭжԱӣеʱ١
һȺСӵıݼѪǵĵʦҲͯСһúܿġ
ڶͣ߸Ⱦ·ߣȻûһȼиȾʦһ˲両ֻ谵Сưɺ˳Ǻ˵̵Ļ棬ѹֶҡ
Ǽֶˡ
ӣʼ
ǿҽһ죬վͿʼȼˣҡһڣھ类ںըһ㣬մ̼
ȴһ㣬ڻҰµĵ£˵ĻҰԫϱսߡȾǵһ
תܵսĳɤȫԱУƿֱڵǣƺϣ
һˣ캨
ݲ̨Murielϰ΢΢бζؿżֶӵıݡ
ľڵĻϲġ
ֲֿľġڱǴõ壬óżڹ飬Ÿ߸ḡ˶ķһЦһ֮Ϸ롣
MurielʹԴϸ߸̨ϣŤŤ
ĹҲϲľʵİɡ
ֻϧСѧıɫˣòḡֶġ
˵ǣΨһҪԶȡõˣջǱƭˡ
һHelenսӣֶӡž׼ʽУԿµĸԣǵִŽĸ߼Уһʢ硣
µҲһ塣
HelenĹĵܶȷ᳹αݣĶԱҲڻ˰ľ侲СǸ޵ɱڽΣϵߵһ˿ȴࡣ
յĸ߳Ͳӵķ۷ͬʱҲùоС
ⳡݲȫ㼼ֽĺɱӭڵ˸׽ܲ͡
MurielĹУ뵽ݣҪ̨ݣʺHelenķ
׵ʦɺ󣬾ɳԱع飬Ǽ⿪
MurielһѾĴˣֵˡ
谵ءϸİ쵵תĹ㡢ζƣ÷80ĵ˹
Ľ࣬ԸеĹĵ㣬Murielϸ߸ŲСϵնͲ貽ҡҷŹš
ڼֶӳɲǣעķĵMurielһϡ
˾·ص˳μʱ
ǸʱMurielҲȺһ۱ֵܱľɫiɢŻ
ȴǿͬ۵İͩЦû֦Ҳ
ΪСɢ΢Ů
򵥵֣˸ŽҡڣһȫһŻ֣õյȼȫ


103 ҷ
ݽ, ֶ΢СƵƱӮʤ
ھĻڣ϶ϲõЦݣMurielվԵλ,Ĳɵ˵һ󴮳´ĵ
, һ˶벻ͻȻˡ
ֻԭͤͤűԵMurielͻȻһ, վŵİͩŵò֪롣
һַεMuriel, 滩ȻһƬ
ԭζ˵Ĵ, û뵽ᷢıʣMurielˤһɲ, վҪ嵽̨ϡ
סĵĸ첲ѵȥ̨
ֶӵĳԱѸٵؽMuriel̨, ٹֳεĻңļȺͨ, ļٵظȥMurielĵط
ҽ, һ, ҿΧMuriel, 
ȻǾҽ, ôĿȾһЩҽѧ֪ʶ, MurielߣMurielٵؼһ飬ԭıи
ڰ֣ˣûʲô, ֻǵѪɵ, ЩǾˡûϢң˯һ¡
һҺ, ν˵ȺŪ˹ȥֻ˰ͩͳϢҡ
Ĳ֮ǰǰĻǼٵģǵôˣ
˸һԵҪײˣԲظʩŵMurielܲסʹȥ
Ҫô죿ⷬ߬䣬۰ͰͶΣҪһȷеĴ𰸡
Ȱذ׼ҾɣС˵׼л˵δһ˯һMuriel
ȴ￩һ£ԾüͷʶץסMuriel֣ƺMurielȥĲԤС
һҪȥ׼𣿡
ô¼ĸβĵĹ˼ɣ٩һ䣬ȴĴһŵģ
Щʲôˣ⸱飬ôоͻؼ뻢Ѩ̶һڳĵò𰸣ͬⲻԵİͩһۡ
仹ǺϲĽģɲǶšͩսߣС̫ĽĲˣҽعġ
Ľ㣬ģڼǶúչ˽ģϢ֪ͨ㡣ͩ΢̧ף֤
ֻõͷüͷٳûзɣ͸ͫʢMurielƽ˯ӡ
·ͩMurielȥ׼ңʧǵĳġ
޾ɵĳģθ̾㻹һ̶뿪𣬻ǵĲ֢ǰʮ궼ƽ¶ȹҲûʲô󰭵ģİɡ
Ȼⷬ·flag
ҹѹݡ
׼˺͸ѹݳҹ̸ڶ죬ݱҽɻơ
󣬴ӰͩõϢĳģ͵վԭأԺͷ
ΪʲôԸңͩ૵
Ľ㣬㲻Ҫ룬¸Ͳ뿪ˡͩû̫࣬Ҳûо󲻸ʲô⣬ԼĽ͵
к˵ʲô𣿡
׼ʮǰİܰйصĻǻƴݣѵͲʲô
Ըƣǰ׼ǿȵġĲֿܡ
Ϊ֤ԼףҪ׾Ʋá
ѹбҺ˵Щʲôǲ֪ͩӺףƲ
Ľ㡭κˣľǲǡֹͩؿɫЩ԰׵ĳģҪ˵Ļͣǡ
֪Ǿȥ𣿡ڴʵ
Ҳ֪ûҡҪȥ𣬻ڹڵȴɣҽ˵Ϊƹ̱ܵӰ졣
ҽ
۾һȻ֪ͩҽһ֪
ھȥ
æͳֻҽĵ绰˺ü飬ȴʼմͨҽĵ绰󲦴ݵĵ绰ʾԷǹػ״̬
ãȻʧؿͩૣôͨ鷳ҲԿ
ͩһҪҲ˳˼˹ȥȴõͬĽ
ҽܹһĺܺáֻͩڨڨ
Ȼݲ֪ǾɡЦţȴ¶ĵɫ
绰ˣͩϲؾֻϵ˵˲䣬Цһͣ䡣
ι䣬ô𣬰ԣڳĽŶõġ
ֻͩݸģл˵
죬ؽӹֻ΢΢ι̡
GСôķͰԴ̬ҲһֱԴŮһ㡣
һãˣ̼ǵҪ·СļԸð
С治ްпյʱҪҪҼȺȲ죿һڼûĵģСһϸ˴һ𡣡
̱ĺܺãƤȴֲڵҶϸ˺ö࣬ô˵ϸأοСҿ˺þˡ
ѽСĸĨƵģھ͸Сģһ㣬ûôϲСġ𱻺Ц⣬ҲƤûظ
ʵ⣬ȫǷԷθղײգƾŰСģҽζҪŰݷһ£̿ɲҪ߶ˡĽ˽ָͷЦ¶׵ݡ
úúãһӭ˵˵㻹ʲô̽춼ԡ
ѽǵǴŹǡͩԱʱزһ졣
СèĽ㣬ʲôһƽļС
ͩ׵һһԣί˶ϱ˺
Цôƴڻ˼£һֱסϢҲɢһ롣
뷽Ҫݵ飬Ҳ˳ˮ۸Űͩ˰׼ҡ
֮ǰε׼Ҷݴܣΰ׼ȴݵӰЩյʧС
ͩһʼм䣬󿴵ԼʹɫӦ󣬱֪лҪͳ˵֪ȤظλãǰһӸ㣬
̣˵ʵǲݵĲˣĵһֱţ㷲
ظ˳ĵ֣΢΢ҡҡͷÿοḧĵӣҪֻѡ·ѾѡκΣΣշӣ߾ȫȥ
֪Ǹúӣ޹أͬܺߣھҷʱҪ촦Ȼˣ˭Ǿ޴˺
˸ô죿Ҳһɾ𣿡Ľѿڶ
ҽӦû˵ڸ˸񵥶ǸΣշӣΨһֿܵķʽ˸ںһһһܹǴһġ
ľŷĻֽſʼ
ԣMurielԸںǲԸ⣬ǵ³ֻô
ЩĶûд𰸡


104 
֪, ھҪˣһĳѩҲǣһ㱡ıɳ, Զȥз·ڻϴһɴȹ
, , Ů˷˿, ݵȴ, ָһƬѩָ, ת˲, ںϳˮָϴʪĴ
ͬγȵɼ˿Ҳѩ
ţָʱ졣
ݳҲֻµʱ䡣
ûеֹĵȴҲûкֻһһͨ绰óľȵţ֯Ůһҽĸ
ĲԼЦ۽ǣһԵĵ, һ, ǰĳѩ¼
ѵõĳѩ, ûлῴɾ̫ϧˡ
ܲɹʱ, ѡöӵķʽ, ȫ̸ƺѵĲɹ嵥
ڲݵʱ, һãȻز˼ָס
һǹģ
ϵڳѩᣬҲյһɼĿݡ
룬ݴǸȥǱߣѡҪĸԼɣȻӦûôյ
ë̺ϣڴز˿ݡ
ķѾؽݴһϤĶ󣬳΢
ĽıʼǱԺݰ塣
üͷ𣬳һ£ŽԳϵ򿪣ĻɸɾһļĿ⡣
Ľһֱڻĵ㿪󣬷ÿƣ꽫ҳƵһע
ĽȻѾǱıˡ
Щ㵣ʵǺżĵĽȡĽֻҪֱ᰾ҹè۵Ļ䣬Щء
ĽΪʲôҪôż
Ŀٴڿݺ棬ûваװ
һܿɰŮļУļеıϱĽûʻèϸȥèòе
ĺЦ⣬ָ˴ĽǸ
ļУһᡣķᣬһЩΨɫͬ鿥ĳÿһıرʢĵطɣӣ޵ǧϼ죬жľߺзϵèĴڡ
Ľ𣿳Ĳ¶ϲЦ⡣
Ǵ˵
µط󣬳Ŀһкȵŷ⡣
ָ̽ӡ´ĦЩڴĽСɰҪ˵Щʲô
Сشŷ⣬ǱɵؿſͷһһĶȥĻȿʼ̣ĹҲɢ֪˶ãĽŷ⿴꣬᲻Ծֽϣһˮ۵ּȾɺںڵһš
ֽԵָ֪ںʱֽԵ߬Ͱ͵ģָҲ΢΢ס
ضĽµһ仰
DD㣬Ѿˣ±һɡ
ŷⱻط˻ȥŵԭأ΢΢ϣһƬհס
Ľ㡭
Ľ㡭
죬ֻĽ֣Щ뵽ġ
۾ͫΧźΣдִ뻳ɡ
ҵԼָֻΡΡص㿪ͨѶ¼ڵһλõ˵ĵ绰
еʾѹػΣ̼ܵһ㣬еֻݺݵԶ
ֻڵϷҵ졣
ʱţҹĻҲ١ľ͵ë̺ϣ˫ۿն
ڼˤԶֻ˼ΣȻûȫٻһ׸ʱֻĻ¹ںڰ
ֱһûнʳθʼһʹĵһ˿θվмӵѣɬ촽ȥ
Ĳɵ˼ǣҺҲС©棬ĸԼ˸ĺɰ
ĽŲСĲļƬѳԵһ档
̡
ϣϴ˸裬ѽ˱űˤĻֻ㿪Ľ΢ҳ档
Ļ΢ĹӡڳĲ԰׵ϣҧ촽̽Ľж̬
Ľһ̬As much I want toI can't live in your book anymore.
Ŀ仰֪һӰ̨ʡ
㲻ᣬҲ޷ˡ
ĸ𣬾ܾУԽ˲˼ĸңվҪѰԼ档
˺ü죬Ҳͼ׼˴ݵƽȣȵ֪ĽǷѾʧˡ
õĻظǰ׼Ҳʱﲻ֪ʧ仹ҡûнʹƭԼĽȻݵ
ĳɼ̫ãģָǽ̤NֻŮΪˢֵ͵˷ָĳ̶ȡ
Ҳ⣬ǳЩƺ쳾С
Գţ˵ǰצ㵹Ҳûֻļһʧȥ
ĳٳٲӦţڷƺûҲֲ۶ӣϹ˸ѵĲ뵹ɢˡ
Ŀ׬ˡûܵӰ졣
ʱڳİݵ״̬ˣܿ˳Ϧҹ
ص˳ؼңϦҲաŮʿһٴͣΪʲôŮʿͳؾڳǰ츳ҲûС
ŮʿȻԾԾԣҪһģķˣ뵽СʱæֹŮʿ쿪ɲһ˱Ȼߡ
һڣȻ˶ϡ٣ڵ˸£ΧԵЩܰ
ĿŲ26˫ֻգű۾һԸ
󣬳ĸһ
ϣԸʵ֡
ĳγ⣬ǻȲԾ
һ죬յ˺ܶ˵ףȴʼûյǸ˵Ϣ
µһˣųظǿһ˫ƤƤϣ﷦ζóĻ˯
޷Ǵ߻̸ŮʿƨɻûȼӣԼ˽ȥ齫뿪˼ҡ
ظŵϵıݣһŲЦ˷Ҳ¶һ˿ζƣ롣
Ŀһ겻һˣûСʱζˡؾ̾
Աߵĳһͷ
С᲻ϲȥ𣬲Ů֣ؾŰĳʵ
бҪ㣬ڲʱҿش˸Ƿ
Ǳ߻ûϢ𣬾ȻҰ㶪һߣ
֣ѵǺӳǽˣɢط˸ۡ
ûн̸ѣ˲ϲɣϲҲ
ʲôϲϲɣҲ
ͲѹѽСˣжȴֻͷӡؾӣųĵı顣
գҺֲûˡˣȻ˯ˣˣҪͨƨɣϣػصԼĹѡ
һ˶ʱ򣬳̾һ˵ʧ䣬ҲǼٻ
γһ꣬Ǳһֱһ
ĿֱʮһˣſŴϣĵˢˢֻ
ȦŰĶ̬Ŀһˡ
Ⱥ﷢˼ˣûЩɻڷǽеš
ܱʲôأ
ܹظۣŮݣֻģ
ҹ֪û˻͵͵̻
Ŀ۴ߣž
ʮˣҲҪˡ
ڳ׼۾ʱֻʼ
Ľͨ绰ûпϵˡ
ιطʡ
Ĵ󱦱տ֡ȴ͸¶εĸо
ľ壿㶣ѸٷӦ
ôˣĲӵʵ
ѽѽѽʲôҵȻˣҺ޲ھͷɵߣһǡľ鵴
ǲǿҪʮˣҪΪһ˵֣һ˵տֵˡ
ҪʮˡĿʱЦ
šףԸıʤ⣬¾ڡ
ˡףԸҼұ̻ǳԸԳ档

һ֡
Ұ㡣ľ˵֣һ˲̻ţкµĻȼ¹⡣ҵ̻ͬʱҲסľĵૡ
֡ҲŵЦų绰ף
㻹ǵ㻹Ƿһŵ𣿡̻ˣƽؿڵĴʵ
˼ͣ˼룬뵽ľһŵ
Ҫڶ𣿡
ѽٲ˵ҲûˣҺò״ġľ岻ΪܷΪٵ
ĶسԵõĳƨģ
Ҫʲô𣿡ʵ
ľһʱ䣬ݵ¶ȻЦݣһһϣǼµ繡ѱҰǴ˿Ҳ˻ļ񣬱˱ѱļȮ


105 ʧ
һľͳ, ת飬ĻСùƱһ㶣治ǹϷ, ȷ׶ӳ֡
ܸ˵Ĺϵǹ׶Ƶġ
ĵȷľ, һ˲, ѹĵɬ, ¶һ⶯,ᶨֽߣϡš
Żѽľһ̣Ʒպǵͺķ, ǣֿЦ֦չտ
ɤӣһţ
G, ţڡľϲ̵ػӦһƺڵ˸ʼ, ľԴ, Ц
, һĦг˽һ˶֪ĵط, ϧҵĦҪԻ, Ҳڵʱ, 鷳һŶľָڴأֱϵ𽥱ѹЦųĵ
, , һǵõġĲľǱߵֻЦ, ľ治ǽĦеڶš
һδͨľָղֻŴüϷһаӣŪ㣡
ȿȣʯ٣˭˭ǲóѵģΪڲܿƵĳЩأľڵϣ־סؿڵ·Ц
ͽͷ˷ʱ䡣ľ΢΢һŤһ˲任һɫʣü΢߾׼ز׽ڵļͷϣչվ
ǲΣܹУֵĵλʵʲôͬ㻹ԸһȫˣԲֲ𣿡üᣬڵͫ״һ˿ܵЦ⣬ӱ¶ǵɤ
ܿµʽˣ뵽Ǹе㼤أġ
ɰ׵ŲֱؾͷһƬ׿١
һͷĵ·ϣ˿񱩺ȥᣬһǰĽסǰ˾ݵϸХļ绮գһ·糾ǴɳĮд˸
һתʱֻǰ˵֫Ӳһδθأ࣬Ħ˦һĻߡһһһݣһɽһۣĿģľɫֻһⱼս޵·һǳǡ
ı۵ķѹֵغǰ˵ıӲƤƺ赲סһַӡ
ƺ˶Էǿ׳Ұԡ
һɣһֱһֱǰߣ
Ҫſ֣ҲҪһ
˵ĵ·ǰͻȻһȹŮˣֲĳĦڶҪ˺ѳĵ
ıǰˣѣļУ̮ĻֵһΪĬ硣
Ѫһأ֮㵹
Ĵ죬ڼٵļкУ۾
ضѩ׵컨壬žַǷ
ԭΰ԰׵ɫ˵ľʧǡ
˿ϴһ·źڰҶŮʿ˸кͨһ齫ŮʿȻӣɫõĳģ٩ԹԣôǱŮһϾƵģԲҶϰضĴġ
ĵһΪظĬϲ̵ؽӹҶ
ġʵеصܹ鲻Ǻڰֻͷ˿ܻۡ
ҰأĴһȦûзֳؾӰѯʵ
һͳȥˣȥЩսǣ˯ͨ˲һϸпְõļ˳ĵ
ʲô
Ҫȥһ˳ظԺĻش
Ƴ۳ģͷպҽҲûбİţһȥ
סͣС²ۣһȥԲȵġ
ֹ̭أ߰ɣ㶫˰ɣҿɲȥꡣϵʳָڳĵԿϣ׼
ľ˾죬εͷİɣŮҲǿȥ䷹ˡ
ڼʻλһԵŮʿīһͷ̷ĵЩŮ˵˧ȥ˳괩ŵİ״ӣůɫëش£ɫëڳģԵ˲١
Ŀ϶ž죬Щ
裬ڸأ
ϰsmileЦĺÿŲͰ׵ϳһ˿Ц̿
ЦñŤĳһۣ̲ס²۵
ŶλСˣȻԼŮİԺܸȤһ²شյĸǰЦ
ıϵĻסһȽϳĬԵ˸
ҲΪ֪Ĺ£Ҳϲ𣿡գգ۾ЦſԼŮ΢ӡ
׿ôôѽѽ˵ˣ׼³ɡ֧֧˻ȥɿת˻⡣
⺢ӻߣϲʹ󷽷˵£˵ʵһ棬ǺôദģҪĳЩⳡͻȻл˸һ㶼ôѽ۾ϹҳĸЦڳĵϴһȦ
ϵĲ⣬һΪϲ𣡡
ѽҼҹԹԳˣӲˣҲСʱСްʲô¶˵ˡؿڣһԹ˵
Ϸϣϲϲҳϲ˰ɣڳݱҸʲôʱعˣĳԲĸͻȻӣЭر˱죬Ŷͷ̾
⻹࣬عǲ׼Ҹʱѽ㿴ҲϴСˣʲôʱޣһµ̵ζ
裬Ҳ̫˰ɣҺҲ̸ѡĳ˳ǣ̾ϵ쿪
ҪĻ
ѵ벻ҿҪ˵ӴԽΪĿĵ̸ˣåɲĵŮȻʱΪĸ׵ҿɾҪһˡɫһ䣬һתɵؿģ
֪ΪֱΪŮҪѧϰŮڽ飬Ҫ˫Ըⲻ漰˫漰ͥҪؿǵ
Сļѵ㲻⣿
ǡ
СѵȢ㣿
Ҳǡ
ǲ͵ˣ˫ҳһ棬ɴͰǻҸոˣȻһޣһ档Խ˵Խ˫۷һδӣѳĵδ滮ˡ
裬ͼҪСôæûпմСŶϵĻط˸ۣŮʿԽԽˡ
ôϲСӣһ¾ҪúñŶǵˡûۿŮʿǰεӣͣã˳ظԺ档
Ժװκһա
ԺСҲ˹괩£һϲ󣬳ӡ
֣һȺϤĿɰ׳ųӿžϲЦݡ
ҲǴ󷽵ͳһүһ׷׷ȥ
СĽ㣬Ժһλ³ԱӴСʯͷüҪĵĺġ
˳ŸЦӯӯʵŶʲô֣ѽ
е㣬Ժ˵´ˣóɰŶСʯͷͬɵذͷ­
ôСЩʹϧСӤͱԺĸĸûû֮ˡ
ǵǵܻܵѽ
ãںأҴȥơСʯͷЦ۾һ˫鶯۾ƻת
СĽ㣬ȥ㣡СＷ˹ӻԾؾ֣һԵСʯͷ͡
ĸǵĺ棬ԽԽƫ֮һͣ
üЩɻ
Լ֮У˽С΢ģļ
ССĵؽŴ򿪣Ķչ˳ĵǰ
ԭǿеĵֻСèѽĿɫë޵һţһ̲ˮд˻ϲ
ܱһ£Сè뵽еʱҲһֻèﲻ̫ʺĥӲ˰죬Ǻò׸˸̬ȣû뵽ֻСèȻͻȻˡվһԵϸ̾һ䡣
㵹һϲСë۾ճˡϿŮһûϢģ׼²۵
ͷ˳ĻҲ뵽һμ䡣
СèŪǼ죬ѹĲУ˶ڵԵ״̬ĸͬʱͷôСèСèֵ֮СèȥܾΪԼĴĶһèһֱڻ
ڼĻСһӦһԲˡĸ̾һ䣬ͻȻ뵽ǱߵвţԲģ̬䡣
ϣ궪ʧèܺҵвһҸ
ϲ֪Ů켣ЩèëԶԶضһԣԼŮȥ֮һҪ鶾·
ĺڸԺһ죬ֱŷء
۸ԺСĬĬؾһʣ֪ԼŮǹŮڸԺҽƷ海һͨȴû뵽ֵزʵؿ󣬷Щοͽ
ȻŮһģǸЩ¡
ӦкñɣϣŮĸҲ˳˳ġ
һ¹ĳϣľյһͨԴ˰ĵ绰
ʲô˵ʧˣ


106 
¼Ƶ, ˸һ֣ͨͨĵӲƷܲٿغҽԺϵͳ˶͹ҽյؾ˾, Ľ͵
Ѿȥټ, ͨ, ûκ֤, ǸȺ, ǲųпҵع֮ǰҴӺݵķ,˸ΪﵽĿĲֶΣûе¹
ԭܹݷܾõȴΪƶй¶ԼĴڣҲж, С㣬ʱҪעһĪֵˣΪں˸Ϊڨ㡣
Ϣἰʱ֪ͨ, ҺܱǸ˴©, Сһעⰲȫ, òҪ, ʲô쳣, Ҳ뼰ʱҡҽ, ˿ҲǱסʺɬЩ
ŶԷѣӻʧٵѶϢ, ǱӴһ
Ľ˽ʺ, ãԺ, עġ
Ǹ˸˺ϣǸ˸ˣݾʹ˾ʹʧ
׼Ҳ֪˰ɣʲô̬ȣ
м鲻֪κ˵ϸϸǾЩκ֡ҽͣһ£֯ԣһڵӡ
ʱ㻹ʲôӣ˵лֱ˵ɣܵסǰҲûУüͷߴٵ
ҾݵĸƺʲôϢ֪˸Ĵڵʱ̬ԵΪĵ·һʼ֪Ƶġ
ҲҹУɵݵĴ˵ûʲôӰ죬ҾͲധˡҽһ˿̾Ϣ
ָʲô˼֪˸ĴڣǴߵ֪ģ֮ǰҲʹܰ顣ڰ׼Һദʮ꣬ҲпܲʲôԾĵطĽҽĻϸĥʶؽ͵
ҽǻɷ̺˸ǣôܣ
ôãҲһǻмӣ֪˸в˸Ĵʱôܲѡ
ԭˡĵĽͣҽͻȻһ
ɲøӣΪһλҽıʲôʺ
ڹڰ׼Ҳܹ㣬˸عҲܰæҲֻܵȴͲסˮһ̰ɡ
ҽĳǳء
Ǹ˸񾿾Ҫʲô
D
ĸɥżһȥɢɢģûнǿԳ͡Ͽ߳ڼһ˻ģ˫֣šüͷԱ߿ĵ
ƤЦⲻЦ̧̧ͷ˫ɨһۣɢرϥǣɳϣƺ«ƵģûӦ
ڼҶųĢҲͻȻǰ㲻ЩӰ˵˸һֱ͵͵עأϺɸֵƳĵļ߶߶
Ŀһ㶣ǱŮʿĳ仰գգ۾۽޵ʹ˼
裬Ѿʧˣ˵ᵽȥأҪ˵ģһֱڹעңΪʲôأĵͷ૵
ںʧܣǰɣҪôǱ˸Ų㣬ǲ˵Ǹ˸Σ˺㡣ϴԵطɲԼŮһֱڼһ겻
˵ȥĶȥɢɢģתͷϣƮƮʵ
ȥȥģ㲻Ǹ˵кܶһ˹µĻ㡣
มı˱죬ֻѰҹԡ
һȦܵľ㣬ĵָֻĻ˵Ȧ
ĵĿⱻµһ˵˵סˡ
Dе˥ҪȥƽûԸӣͼƬ
Ŀ˿ݣ㿪ͼƬв˲ӣһЦ
һȥݰݷİҲвѡ
ѧҲݵټѧأ
ĳճյЦһ
㿪ĶԻ򣬵ͷ˼Ƭ̣죬ش֡
ģ˵ĳе˥ѵˮ
ķϢļӺ󣬶ܿͻظصٶȣЩԾ
磺԰ɶɶУ涼ûеζҶǱˡ
磺أûʲôϢӣûȤһ䣿
ģȽɥڼ췢ùˣպÿ㷢ȦԹοһ£˳һ𵽽ȥȥùͷ
磺ûأ
磺ĸպá
磺ãҪھʰʰ׼
磺ҺͽµķЩ죬ǻ죬Գիھȥϵ
ŶԷٵػظһĻĸĻܸܵļк˷ܣɵݸһЦ
һ񵭶˼ȵҪȥݷ𣬿ıùĥùǺ
ģʰȻ绰
磺OKϢ
ϿԼŮѵ¶һ˿ɫʣѯʵ뷨ˣȥģ
ȥ³ǩݷ𣬻еɻ󡣡ЦϾ㵵ı飬ʰ·
⺢ӣħˣԸȥҲǸõĿʼϿųݵıӰ̾
ѾͷʲôʱֽҲʶˣҲ֪ܲܳѾͷ⸱Ҫģ
ҪȥϰˣȥʱԷǵøҷƬϿǽϹҵӱسҵķµ
֪ˣ춯صεػظ
뵽һЩ飬ϵıٴαõ
ҲʱԷʱĵƬ
ȻϰԵÿ΢ţѾܾûлظϢˡ
÷С´μ棬Ҳԭˣ
ķߺţֵµĶȴҪʬεĳ徢
λǸڵĽ꼦ɽ´ɽϣһǧ߰ٶʷǽϵɲͻʼ֮һһֱʢ˥˶ϲȥԸ󸣡
ļãµӣѾˣ꿪ñȽû뵽ȴ翪ˡ
Ŀŵ׵ЦݣҲƽࡣ
ǰ˴ˮܽصأͷ򵥵İûκεͣŵİɫëº̰ɫĿӣһЦ⣬ȥ޺Ǻøеˡ
ľЩججԼһȷѡ飬ĵĽ겻Ҳɢȥ˲١
˵һĺõط֪ĵطʲô𣿡תĹǵ뽿ζġ
ʲô˳Ļʵ
ԵӣŵʱʱԵʵ֡ضųĵӣ͵
һκõԵ𣿡Ϊˣʵ
ѵͲĶûֱӻظͷǰ˼׳Ц

ҲˣѾҪԵ֡


107 
ʢеӣ, ԭĲúͽۣһ˿Ʈݣһڸ֦, ΢紵,ɢеƮ¡
ӣµĺȻ, ľګĺڿ۾µĶ, ˮһעų, ҪӡԼһ㣬, ȴӿ
ڰ
翴عϣ, ߼ľУᵽɢĵӣζ
֪ԷʲôܹѲ˸ϵ
ķӿһ󼵶ʵĻ, , , ˶ҪԷϺͰոˡ
۴, ŶԷ΢΢ŵĴ, ɬ, һ¡
ĺֵ¡ԷԽǶݰִţ̲סҪȥƶԷỊ̇ȥݻĬĬء
֪Լ͵á
ӳʶ, ̰, ı飬ĬĬռϢ, Ϣ˽аԽ˽ԽǱ
ԣļֱҹö֮һյƣЩɲɶ˻һ㣬ԼܵסȡĹҪôһȼգҪôԼǣҲҪԷĹ
ֻΪ˰ԼĺڰںΪһ壬ʳɾ
羲׵վϹ浾ЦݣֻԼ֪ļƤըѿܻˢԺڻصš
ڶԷ۵һ˲䣬ȻȻһӿĸоŶԷ¶һƤЦ⡣
Ҫȥǩ𣿡Ц
ĵͷոΪ۵һ˲䣬ȴǴһƬհס
Լǵ棬̿Լεա
ݷվԼİҪԼҪģȴ֮͡
ǩͲָ΢΢߬ԾЩš۾Ĭ
ѵһһֻǩڵأĵĽëҲ΢΢һ
ͷʰǩǩġ
ǩ
ʯ޼䣬ֻѰ
ֵƸٻ𣬲ʰġ
Ĵ¿˼ǸòԤ档
ûиͷһҲǷʴȡ
ķߵݣԭǷһɲɢ
һкתһԵ磬Ҳǩӣһ浾á
Цǩ𣿡ѯʵ
üһƳҡҡͷûлش
鵽ǩ
ΨԻ󣬱
ЦЦ⡣ȥЩʱѾԼд˽֡
Ҫȥǩȥסְźסޣ˿ûбǩӰ쵽飬ƫͷѯʡ
ǾȰźã֮ܳʱȥĴ䡣Ŀͣظ
總ڳԡ˿ĺг䡣
ģΪԵעΪʵŶеǻζһ˫ܲ͸
ӣСϣڣǽ²
Ķ˶٣ͷ˼
һ̣Ժع˹Уʶ֪룬ƺԵмѭֳ⡣
һЦʵûȷĴ𰸣ǿڻشˣע飬ı䲻ˣܹıģͲעģһеһУڤڤ֮аš
һ㷢ԭΪԵֶǿⰲŵأỳǶԵ𣿡
֮ĴųǶһ޶ģˣٶԵֺͿⶼ޷ı˵ĿǢ֪ʶΪҪ
ǾϵرˣûпȥһĻǿ翵һܻ棬ΪԼĿģѾ˼һʹĻӶԷ˿һĿӣҿҲ˴š۽ë΢΢Ͼ͸¶һ˫ü䣬ȥƽá
ųĵĻشǳǳЦЦϴŹебºţͬĵĿ
ɮӭĵظ˽һһ
ڲʿкȥűǡ
лСʦʱûʲô󣬵Ƚٺú洦ߡüһ䣬ˮػӦ˵ʶ̲סøС
ЦųΪСʦɮ浾ϷɿӹزߣĶ죬ѵ
¸ѮһԡڷᣬʱкܶڣʿҪעܱ߻Ҫȥ̫ƫƧŵĵطʲô鷳Ҫʱ֪ڵʦǡ
СʦƣҵȼסˡǳһЦЩȻ
ǰλסҾͲȥˡλ䵥䡣ɮֹԺǰС
л󣬱һְֱ̬ĳ߽Ժӡ
ʱԺﻹʿĴڣƵس˵ͷԹԵԼ飬ǿ顢ġ
ʩӦоУͨݵı࣬ͷһܣϰڷżᡣ
ͷڷŽµ;㹥ԡ
ͦӵԣַ˼¡
ҾסڣǺ£Խ㣬ⴲҲܼ£ֻǻδޣ벽ͤƤͷϸСë£һůɫڣ뵽һ˿ԡ
ЦҲôС»˯Ҳǿܵġ
֮ǰСʦ˵¸ԡڷᣬӦ֪˰ɡƳϵķִЦе
ûңҲ¸ʿ~
ѽ㷢ˣ˽ܱȹ¼ҹúãҲ¼įһ𾭣пǰָҳϣ׳Ц
˭λҲ֪ϵңҶ֮궼ˣҲû̸ˡԹڵȴ˸Ĺ⣬ǴŴӵЦ⡣
еǳҹ̸ĻˡĵֵָڨЦ
ˣҲúˣǳȥ߰ɣ䵽ʱպóԶȥʦ飬еķ𾭣ؿżתĻ֡
ĿŶԷСڵӣҲ䣬Ҳѧ磬һ̣С黨ϡ
ﳣҿɮ˶̬ȶá
ҿȥзԵԵ˵ͬʱܵӻҲӦТҷ𣬼ĸϲҲ˲ǮĿȾ֮£Ҳʱʱ𡣡͵
ķҲ쿩
ʱأĸҷɵ㻯ˡ
أĿӦı飬סˡ
ǰͬʱĴҹ㣬һһЦ֮䶼崺硣ʵ󲻵Է׺ģ
ĪڿңĿŶԷЦӯӯӣɵ
ѾǱ㻯ӣַ̧̺۽ǣᣬüϸ壬˵ʱ᲻ԾβͫɫĲ⣬ӯһĴˮʱ򣬷·Զѡ
Ǳ㻯ɽ׸ıơڹɬͫΪ˷ܶй¶
СӸɹ£ȥأ΢ᣬҲֻ˳ˡᣬƮõͬ˼»
ƶǶҲ˽㲻ٶʡ
ڸа𣿡Цŵ٩ʲô飬Ҳ˴ŵС¡
ڱִԲڡ;ҾɵĽȴġ
û˭ΪǸֶźкЦ⣬ųģһصӳ»ĺʱڣ紵ӣ֮УȾһƬɫʣҡҷ¶
ܾ粢Ŀ֣Цһǰżį꣬ǹһһ㣬һУ˵Ŀ
ߵһӣ£Ĳݴԣһƨ£žĳģЦӯӯﳯԶȥǡܵȵϦɽĳ͡ϼкʤա
ǲףи̾ţҲŲԣ¡
ĺůݵϵˮζֻŷľĻꡣ
ļѾŷ𾭣عۿҲתͷ֦ϣ׷ķ𾭡
ȻûʲôԣĶĹУ벻顣


108 
λʿȥҩʯ, ɮƤܱƳϼת¹޵磬ͷ
Цŵͷ, ϼµľ, תͷĳ,ַȥԷͷСմϵӣꡣ
пڷ, իмζ翴ų¶峺, ۾ͷ, Ӧûϲġ
֪ΪΣԼҪķ, ͻȻЩţеĳӵпĵ
Сɮǰ·ƺΪչŮӵĲ, ߵò첻, ʱʱͷһ۳ˡ
һԺ, ԺһøƸ, һλʯ, һʵ̡
ż, µӰ
Բͨʦ
СɮʶԲͨȱĿ浾ׯϡ
ԲͨʦЦ⣬кһλ֮ò
ڵҺ̸һ𣿡Բͨɵӷӯ, ͷ, ȻƤѾϣ峺, ΢ЦسͷֽĿԵĳģеĸһ΢򣬹Цݡ
ӷѾʿˣԵʿҲһ°ɡ
꣬պò͡ԲͨԭλĿͨ͸ֱ
ȻȻǣųһº󣬽յҲѵˮһȻɿ̣ı黹ʲôߣ·ֻչ˳ġ
Ҳûж룬ЩŶߣ˿Բֳͨ˳磬˶ڵġ
絭ִӣطһԲͨϣ֮䣬ʱšİһǿžģ
յһĴϸСײ̵оѡ
ֻԲͨջ֣̾źӽӽɱľ档
ʿһݷȣܶ䣬мܡ
ʦޡҲǫܣ΢ЦӦ
ȻΧ²ʿԲͨҪȰʿһ䡣
ʹ㾡Ѳ⡣˵ֶλɲĥĺʹԲԲͨĳ˵
Ҳǿ糤ģ֪СʹۼˣΪˣеõĸ;ٴ㣬ٴνԼǰʱףǰСǶôļִ֣Ȱο;֪Ϊʱֻϧ֪һŰֽմ۵㣬ͻϴ
лʦȰ㣬ѾҲزͷˣֻ֮׵ӣֺαؼƽ̫塣ƵЦЦ֪ԲͨҪ˵ʲôԵҡҡͷ
ɣի׼ˡСɮѵ
ի˰ͷģĲһʵ޻
ɫȫ«񶳶Ȥ㹽ⶹĳ֭ŹǡŴԼһʿɿڵϹЩϡƽزˣúܾɣʳζ̣ͦ˵θڡ
ҲիѾˣζɺܰеĽܹЩζȡûбԲͨʱн磬Եôڣһ˫۾һЩĽġ
ʿǱĸڣҪԣܲȱһڳԵġԲͨ磬үүŮһ㣬ЩϢζһλõɮ
ⲻÿᱻ߶һ֪һ̣ǷҿԵ㻯˵ġ練ԴΪܣЩƤ
ӷ⵹ҵĲˡԲͨЦҡҡͷȻЩϧҲֻǵ㵽Ϊֹǿ
ģ㳢ԵģǱȽ̯СĸҪڣҶｫЩС̯˹˼ҷɵ棬粻Сڵص٩ȻǲðԲͨ
ҲֺǣӵƷһڣۣǻԾ۾ϸϸζ
ԶǸое壬ԺһɿڵĴǻʾ֭ķŻЩիˣҲ͵ѧ˼СЦڳıϡ
֪óԣԭѧġЩȣѳ׵ģЩȻ
Щţ£˳𾭣Ҳֻҵһȥ̨¯
ģҸոϼѽ
Ƽ˳һĽģü˿ϸָḧߣңңɼıǵһ룬춹һ㣬˼ǡ
һЦۣͫǹһϼůƺǱ⣬ϸȥȴַƽ˾ʷ塣
Ӧпһλѣͻݡ
ùҩʯȤ£Բͨ
Բͨ˵ԵʱȰΪƣƳɵ¡
ÿʱӵЦţĵؿŴỨ컨꣬紵ʱǷһ㣬ÿˡ
ڳǰһֱܻװ
װԼƭԼ·ĶЩ𾭸ȤԲͨʦζ۵
·𱻷Ѭһ飬һˡ
ɾ̬ׯŹɵأһֱ۲죬ܷһ
Բͨǰ״ϵ磬ЩΣɲ䷳ظЩĵ
һʼиϸϸţҲܶׯأƺ̫ûԣϮƤ
Ƥ˶ڿ˯ѧһߵıʦ֣һֿƲסԼ˯⣬ڰС
Ծأ῿ֱϣһĵز
һѵıҶζһ˿ʰٺϵϤİ
һ飬͵ѡ
ԺˣȻŵݵζ
ӣЩŲԶӣ⡣
һһ΢΢Ц⣬Ƴ˳һۣĵջء
ķ㶵Ŵ޴Ҷï϶мżɫĹӣһӡ
طǷһƬĺϲⴿһƬɫ
֮޺
ıԼⷬ붺ˣƤҲڳأĺҲȻ۷𾭵Ҳö
Բͨ˰ΣһɫٿĳģһЦ
߰ɣԻȥϴһˡ
գգ۾Цŵͷ
ɽ޼ӣ¶̡Ҳʱ䡣
еʱ䡣
Ƶ˻ȥ·ߵʼˣοҲˣûˣʡ
˻صǵԺӣԺľѾ˵ƣʯԱһλˣ˵ĶƲһּۣԼ
Ȼ˵ΪЩ֣Ҳû࿴ֻǽԼڣһ
ϴһڴϣһóֻͼ˱һ¡
δһͨ绰ڵ绰ͷԹԼ棬ȻûֵԼһʱ벻˼ҡ
һЦ졣
Ҷ仹ģûгҵͷҶЩķ𾭣Ҳֻ޶ۣϡ
һһλʶСãǰ˵ϧҺվûԵ֣Ȼһλᶼû棬˵ĵһλСŮһͦġ͸¶źҲЩ⣬ôöûܼĵѡ
ͲСԴװлģҪпܼҪæſԡĶЦ
ͷͺˣСԹûʱˣҿԣżȥǡ
УҰ׵ζիˡ
Ϊô˵ҾͻĽʺޣʳիˣοһڻƹϣһ±ϵ۾򣬷
ϷѺ󣬳ٴΰһʱŸչŵ㣬˵ʮɮӹģǸǳװˡ
Ҳ֪һڸڻʲô£ĺһľʵǽ̴ľζһľǽڣȴڵĶ
ҪϢָȴٳٲ֪Щʲôͣڼϡ
Ӧøϲɣ´ŵ
ķֻ˴ϣͷŸľ
һ˹
˯ˡţ֮۾
̴ζΧĪ뵽˰մŵζ
ŵζ̫һ϶ůġĻ㣬籡ɵζ
ˮԡ¶ҽһ
ˡ


109 
ڶ峿ĵͿʼΡ
һҹ,ҹˣһʼ˼һŲ֪ʱ˯˹ȥ
ѵĺ,ܲԼԵ, Ҳ˼, ˸Ƿ, ϴ
ľʿ, ĴţѾڶ, סĵطȥĴѾ
룬Ǳȥ, ţȴûзӰ
磬𣿡
ûǵ, üͷ
ʱԺﳿľʿѵǸλͦ, ҿȥԺˡ
ллЦŵͷл, ֽŹϡ
ߵ˺Ժ, һ·ر, ŹӲľķ㡣
Ӱէһȥܴ, ĸͷںïܣһΰɫѣϸ׵ˮ, ޳ָ, һ㱡˿
òƽõġ
ƺ˽ŲĦƺ, ĵ̧̧ڿ۾˹سƳۣﳯЦŴк簡
ҲãЦŻظѽ
ﻹЩҶȻߵʱ򾾼ƬŲ棬еˮ۷ŹűҶĹ鴦
ɻɲƷ𣿡С׳ķĵɻ
Ҷ뼦һ𷭳ɵټϼ㴼óĲ˱һζԺͶľһ峴ȻΣҴȥһȦͷͷǵǲ֮ǰϴŷµӡ
޻޷одֺȲ衢Ĵƣɱÿζͺá糯㶵ĳЦ
ҡҡͷϴ񾲵Ц⣺ҵǾ˼
ʱˣǸȥʦˣɱŶȻǼǵԲͨ۵ʱٵģ٩
һ죬εӣˣҾԼҲҷˡ
ҿɲĿ㌝ԼºֵӡЦͬ仨ˮĵʱͫǵ㣬ԣǺÿ
ڳһɲסʱЦӯӯһ䣺Ҫʵ²֣Ϊѻһѡ
תط˸ۣһ
ͳĻȥźˮԺľʿ϶뿪ˡ
ʱȼʱ䣬֮ҲӲζԸġѵһˮϴɾ֣ڵͷزÿһָͷ
ĵͷӦǵӣɮĵΣЩ塣
߰ɣǻεβͣǳǳһеȤ·ŹɲĴݵҶüһֻչİ׺ס
ж䣬յĿİĳĸǰСɻ
䡷ֳơٰ׸ᡷԡϾ߾ нħϢ֡ȺڡƷãˡ䡷䡷ʮС䡷͡ľҲξеݡ
˵Щ㶼ᱳ𣿡¶˫ۣīɫͫס
ˡܲǫػظ
ȴ֪ûдʴʣ֮ǰᵽÿĶǸ̺ܸߵš
ĵͷʾˣӦѰ裬ʳ޴⡣
ǰ֣ÿֶϵãһȴ飬Դ
ип治ʲôϣҪ벻ˣҲ޷ѡΪ·
ܿ죬νһӵ硣
Ҵȥƣǲ÷ˡ
ԺУʳĵطΪ弣ȻĳͣųȻݵؿżһʦк
ʦþòֽˣһûžŵζˡЦеسվһڴľ޵ʰ׾վæµȴά͡
λ˵ʵأԭʿ粻ɣķոˣ׳һͣɿڣޡ
ղõǿڴһڹھһףһףһηҪ5ס1ˮķɹǧʳá
ܻӭķǹ׵Ĺ֭ͣϣһζ
Ϊԭȵȵãһһܿ㱻һˡ
Ȼһ⻰˱øΪɣ޺Цеصл
ʶԵ㣬Ŷĳȴ࣬ĺĶƤ٩һ䡣
λؾʿһģʦɲǷݡǣųĵ֣Լǰž˫ǻ۴µľסЩʴӡ
ԶʳĲ죬Ȼ뵽ѣҲա۳ģת۵Ц硣
ʦǰǸЩӰɣԵҸĹһһ鶯ί
һֱڷл۸Բͨͽͷȴû뵽һﲻѰ·ľдûȣһ͵ʦѧϡ
Ҳ꽻ʱһоʳסʱʱԲͨǰ԰ڣϹзʥɮʩรĵطܷ£ԿһŻϲڵĲٰʳᷨζ򸣱ؼģҲõĵطȿоҪõöࡣѹСʿܡ
ԲͨȻûдӵۣάŵõɮʣֻھߺ󣬶˼ڴ׷
ôһĹͣȥ;ֵʱķ㣬˿
Ƶ⽴֭ڹϣһصζθĲ湴˳ĿֻƵĹͣԾʿˮ
ۼֿؽӹ룬ȽݸģһЦԣ
죬ؽӹСҧһڡ
Ũ֭Ĺ˲˳ĵζ٣óԵͷҪᡣ
΢΢۾ʳĹܣˡ
ǾʦǿСˣٳȥ緹ֻ͵ȵĺ꣬ĽһЦ
ǵϱʳ죬ṩʳҲ׷ز˻緹˵Щ
ܹǾ˶顣
΢΢ĸ̾ˣƲһ£ܳԳһӡ
ɢ˻ֻصסǡֿ糿ȥԺλŮˡ
Ķ˶٣ǰѺֲʧִгк
ŮȻܾȣЩܳæվĿİػӦһǵŵҲ¶
Ů˳ʵܺÿᣬֻûʲôѻģӷǳߣͨԵĸӻҪߣĹһ£Ů˴һװĸӡ
ģذɣᣬȻôأӱӰȥ֪Ǹеġ
ȻɨŮ˵ƳƺŮ˸ȤģݵŮ˲ʯϡ
ȥʱû㣬𣿡
аˡŮ˶˶٣дЩĿŮ˴ֻȴݵ΢΢ɪţЩȴһػظ
˵Բûشġʵ·ֻ뿪⡣
Ҳá͡ûطȥŮ룬ЩãȻƺ뵽ʲôԱصͷ
㿴ȥ̫ӣͬ
Ů΢΢䶯ͣûѪһ촽̾һ޵Ϣ
ûˣֻҡ
ĿŮľı飬˼
Ů͵鲻磬ֲһ䣺ҽʮ
û˴ңСͼĹβͲݣ˭ܲһšͷ̵Ůͳ˶ԸģҲʼ
ۿҵһ


110 
ۿҵһ
ʵһֱܺҵ, ܣ塣ŮüڴϵָԾ߬ɵĿӡ
СҾͲϲȥѧУ, ΪѧУ˶۸, 㿴ұ˰, ǶӶ, ؼ֮, ҵұǣֻЦ˵ѧ, ˴ܡȻҵˣÿλŹȥѧУ
ϰ, ΪһϰΣʦͲڿáʱίԱͻҵּϣһͬѧ, ˵һ, һ, ʱʹ, Ȼϰ,ұʮơҰ¸ʦ, ʦҲֻ˵ôʹһӦúú÷ʡһԼ
ҸôʡԼأǹң۸, ĥȡֻֽΪǵĸĸ, Ҫ棬ǸҰ֡ôֺ, ǶֻҵߣŮĬһЦҿڱ£ҲܿŻˣֻ֪жٰ̺ۡ
ʮʱҵصعңҲҵģҲ̸ڵĵģǸʱЩЦ걻ھһָűǼֵʱҾ֪ˡһʼҲ֪ʲô˼Ӿ翴ˣ㶮ˡĸʲôӶ֪
ҵ趼ңֻΪҲкҵӦҪǮҵҪǮһѧѶԼ׬ѧҪǮҺˣ˹ĲҪЩҪǮ
ǶʱûߣһԭѱһԭǸʱȶţһֱûơʵ۵ܲˣȥҽԺҽõҽ˵ֻȫǲҩѡ񲻴ҩΪʡһǮһ޵ģΪСݸҹݱǿûãŮӿ飬ǴûסʹֱǸʱҰû죬͹ңֱĳſĨᣬҲ֪ǰҵġ
ϧ֪̫ˡŮЩʣỨֱǿб˻ȥ
ҵ˵ˣǮҽԺһܣһܹ󲻹ܽôҪԺˡ
ǸʱԱߵĲ߶߶ǣǵһ˵ô໰á֣˵һҪ֪ҵʱ뷨ƻһ٣ͦġŮҵһЦǵĻƫޡ
ڶϣֿʼˣŮӻۣǽƺͨˣ˵˴룬Ȼƽ˵һ仰ˣǮˣôѻʿйŮ޹⣬Ȼֹʱܱ߰ˡ
̲ססŮѹģĳͫ¶һ˿ź
ʿʱѾûˣұһֱ֣ϵ¶һšʿҽȻҽѾˡ
ĺ»һ˰ģʿʱֻһڣϵ˰ȥ˵Ҽûбˣֻҡ
ͷ죬ҪȥͷֽҼǵرҲµرҲһȥҺüɽͷȥݣ´µҪ´ҲΪСʱǸ˵ĻͰҶ棬Ŵ꣬ģûйңһ˶档ҿź˵ԼˣŷҽȥһŵǱһƬ
һ죬ֱߵʱңǸʱ£ǲҪˣҶɽιǡҾر´µֻҪ죬ҶѵµΪȱʹȥ
ҷߵĹ͸һ㣬˯øЩŮƳصı飬ͻȻƤؿ˸Ц
ȥɽϵ·Ϊ꣬ЩŢſ·һֵܴߣͷǸԭжߣԺܴ󣬱ҧһڣʱѪͻǸʱ˱ҧͷջѡͷԶ·ȥҵĹ
úˣҰѶǿܼеĿ־壬Ҳǵ˶೤ʱ䣬ֻ֪Զ·ĽҪһƬڣּģ˺ܶˡͻȻһըװŵýһˤһ࣬ҺµǶҲǸʱͻȻͣˡ
м׻𣬾˻ʬ帯÷ֽ׻⣬ȼ󷢳ɫ棬ϹѧӦö֪һڻɽȻƮڿе׻𣬻˯}ûš˺ܶ࣬ƴѹԼⲻǹȻ󣬲Ȼ򵥵ʾʲôõЧֻӴڣЬӸܶˡ
ĿڵĹǰֽʱЩԹƾʲôڿһУǮȴǷһƨծҪŬ򹤻ǮΨһֵҵҵĸһƤңҵģ׬ǮΪУҲǱʱҺݺݰĵײģأΪ¶೤һⲻϾûңǶŶӣְθˡ
ɱҲϵپˣ׼ũҩɱʱҵֻţ˵ֻǷѣȻҾûˣҵȰֻǮŮЦЦ˵Щҵ飬ϴ˿̿ȥȴЩȻ
ҵĹ¾ллԸˣȻҪȥˣټ
⸽ҵĹ𣿡治ɫѯʵ
ӪҸպѧһ㣬û뵽ɹ¼ȡˣﻷʳҲʺòθǱձˡŮ˵ĹºȻ˲٣ԭŵ״̬ҲչˣԴҲԭľн
Һܸܻ۽ޣڵͬһ˸ƽݵ⡣
ôûдһ۸Ůһ˫ġȳ
Щ˶۸ĿܻȻŮԳ
Ԥ˵꣬ڸʲô쳣Ķ벻Ҫеֻ߻ţ⣬ЩɵġŮǿЦƮľӨѩϵޡ
ҪĻԹҡĿڵɫһյʢһˮ·ϴۻ࣬ƽĵħ
Ůлվ˳ߴӰϳڵ棬տյػ˸΢Ц米ϰԵ
ĿŮнԶıӰЩȻ
ҪҪ֣бīĵء
ӦҲûбİšڣĿؽīֽⱸ룬ɵĥī
ͷѾĥīˣҪôΪ˽ʡʱ£ҪôΪİ
ĶҲֻ֪֪ۡϴŹϸµĵȻЩɢԡ
ܹĿġ
ĥˣҪ𣿡̧ףÿһЦ
ĵͷ߽磬ǹᣬŵһȻī㡣
񣬳ʽʼȾī֭չֽϻӺ
ûϰ±ЩӲĿֽϱȾīգЩŤŤĳ棬òĿ
ҵ̫ˡεͣʡ
ϸۿֿȥͦȤζЦ
ţڳԭдµԱһ仰һ΢΢ҡͷϰϰ
ĳ֣ٿһ˵˵磬öԷЩ
ҾдĹˡֱԲ䡣
΢Цִʣд֣һ˵֡
ġ
еģˡص˵ͷ۵
дҵˡתϿҵؿųģƺֶԷӦ̫ĵļӸС
Ŀ˿ָͷЦãҵ̫Ҳ̶õġ
Ұ㡣˵գסĵֱֱ֣ű£ģҪ̳д֡
εؿűƿص֣оԼڶԷָ˲ֽӲ
Էָ޳𪣬ɫͨ͸ָ΢ȴ͸¶һ˿ȡ
˿Ϊ߲죬ĴԶȥǱ˻
ָͷűʣ˳ĵȣīȾּֽȴǹԼдʱԱȻر
Ŀֽϵġ硯־ڡġֵҲ࣬벻ԶҲ롣
ȥá
ٿׯŵģıŤɢȥʼ̾
̵ĺ󣬱Ȼջ֣ǲ
ıҲûж롣
һ¸ոյ㣬ԡûʵЦţڱȴĵδβ
ϰ˲һʱ䣬ľд˼£ȻԵõϿŲס
˰콥ƿʼܲǱ˵ƣҪﻮһĶǵԤı
ԹЩ飬ĥĥ䵽˯ʱ䡣
ʱķХͣҰںҹ˻Щļ¡
תһ룬зӣµҲˡ
տʼͻȻһ׹ڣűһһ㣬ըѵ
¡֮Źںڰƽ
ĵںڰЩ
ͬʱƺ˲ԶŴ򿪵ͻҵĽŲ
߳ţ


111 ҹ
, һ̲뻯Ϊʵ
ķű˼£ȥŲæ·֮ǰĻҽŲǳĵĴ
, , Сܵǰ, Щؿǰˡ
硣
˿̵ûаĴݲ, СҰ׵һŰֽ, ͷЩң˼,˼ִ
籧ͷ۽ëʹųģ̫, ˯Щȡ
δ䣬һ˺ƣ쳹, һ, һӴڵ˳ĵĻ, ΢΢, , ¡
ʶػס, ļĸԷҵؽȻһܿƵǺ, оҲЩ, ֧Ųˡ
ĲΡΡط飺ˣȻ
ڳĻ˼ʮ, ǻʲôõ㷢ڳĵĲ
Ƭ̣ӳĻ룬ˮ١
˼̫ˣûŵɡ촽ϱҧĺۼűּЩŴǼ˱Ҷѩ÷
ûбǱģŵǱԷѿڶһŵЩ㱵Ժ²ۡ
ҡҡͷֻоԼұϱʸһֻϸ֡
ݣˮҪԶʱʶ˳䣬˲չֳ
ڳջ֣ɵԭλ׷ųĵӰ
Ľˮݸ磬ĬĬߡ
ΪԷѾ͹һ⧲س֣סӵֲܿƵزűҲСˤڵϣ˸ķѡҲسȥһֻܵŵСޣĸ޵ĻＳȡů
㣬㣡£״εڳĻţͰǸâˡ
ˣˣڣڡĿάŰŶԷĶķļƺǾЧԣغҥͼԷĺ
ں˵ĳĲûзִ˿̳۵һ˿ɬ䣬侾Ͱ͵һţôҲⲻһ顣
û𣿡ܵƽƵʣ̲סʵ
ûˡӳĻ̧ͷ֪ԵѵȾһ˿Ρ
˼ҿƲסԼΪ͵
ĿεģҲܵĶеһ˿Ծɿ֣Ȼ´û¾ͺá
Ľë΢Щ׵촽Ҳ˳ӦվһԣͷɵһƬǽ壬ǸȰЩʰˣȻ᲻С㡣
˵գӣЩǵƶ˼£ϸָƬ
Ŀһӣæסʰɣ״̬ãЪ
ҲģС£һǡ˻
δգǱ߱״׽ָͷϳ̺һ㣬ǰѩðͷĻǶ䣬ǿֹ̡
£ѪˡıһϽֹ磬˿ڴô
ģͷָƮƮȥðѪӣЦһ̹Ȼ˿ڲҴĹԸˡ
ԭأҲǽҲǣ̧ۼ㿴һĻĻ档
֮ǲָ˿ϵ̫⣬ὫѪ¸ɾɵͷǸɾķɫֻɫСڶͷ̽ͷ̽ԣɰˡ
Էɫ糣ȴջָ˳Ѫɫҵ÷ӳһ˫ָΪ¾㡣
Ǳһ£ٿõתߣĬӡ
Щ࣬ȥϴϴԴɳƵָϴŲˮָϸֳһ˿ǿװ򶨡
šĵͷҿ
İԼ⸱ӷ֤ʵйƵģش˿ڣȻ뵽˲̫Ļ棬ǲ
ĬĬŤŤֱϵ⣬סԣԼ
ô༧УôԼһڿ⹴Լ
һһĵĿŲ⣬ոô󣬰СӦҲµӰɡ
ϴּˮĽ̫ܳյ˼أעַŵһ˯ΪĴϡ
ĿָЩᷳꡣ
Ƭڵذ廮ö
òǴһ˯ɡ
ȻһŴ϶ǰ˵Ǽ飬ѾŮˣٺͱŮһŴϣϿǲ¡
Ǿܾ磬Ե飬˼
վĽǶȣֻ´׵ʱ˸ε˶ѡ
ϴּĶܿʧĪŵΣɿɨϴּڵķ
˿ڴô
ûʲô󰭣˵ûôѾˡ˿̵ɫָֻǶ޽ǴЩʪƺǱˮʪԵЩ
鷳ɨֳԴ٩ЦЦƳе㡣
֪ǲǵƹԭ򣬳ľԭķɫɫЩģ
£Ҵɨ˵ĳȥϢ
ͷʵЩ࣬ÿ䷿䶼ͷҲ֪ʱж
籧ͷڴͷһ˫۾ųģֱֳȲ£ϥ͸¶˳ʡ
ĴɨһתֱԼģһֻȴ˽ؼҵС
Ҫ˯𣿡Դӳһ繵Ĵ۾΢΢һȦȥòС
ĥĥŲߣ֪οڡ
Ҫһ˯
ڳĿλ̽һоԼȥӦԷ֫塣
˯ɣҹصơĹƣСؿŲڴܱߣԽ˫ȣڲռ䡣
ĵԼȵԷָԼԽӸܵµһɲǣľԼɵϡ
ΪʲôֱöԷŲأ
ѵԼϰ˯棬ǶԹ
źȻ½СԼӴΧƽһľ塣
İ缦š
ǱҲһ㶯ҲûС
ˣȻ˯ı۾ظźĶƽȣǱһȣʮ㡣
ѵʱ򣬳ȻȻݡ
ͬҹݻ᲻µɪɪûһƴʦˡ
ţĵЩ΢ۣʹһӡƣֱӰ
㵽ȥˣΪʲô
ǺںһǸĴܲ˸Ĺϵһҡ
Ǹ
ڳԹ԰ʱһָͷ
ڳߣָ˷ܡܸһ
һ̣ںڰüͷɫ𽥰
ͽͷˡ
ؽղ糹ͷһԭ͵״ʱȴ˿Ĳпᡣ
ܵȡԣܵͷʱסӣԸеԷЩɵĲ
ô
ع˹ǣţϵݼ¯չֳ


112 
緢̵, ̲סģָ΢ش˳ĵϡ
״ĳĽŵ, æѯʵô, ﲻˣ
Ա, Һ¡ɳ, 𽥼֮Ŀ϶,ȵϢȾ˴컡
û̻ظؿ, ĿǶԷˮٵɫ
˲΢͸ԥһ˿Ƿ, ƽ˻ȥдɳƣǸҹˡ
ǸĻ, ٿȻһ
ǡ㲻õǸ, ҵ⡣
, ̫, ׶, ̫ûˡϸҰ׵һ鱻ʯ, ̵ֻڶͷϣīͫʹؽţﲻͣԼʡ
ҾǸ, ˭˭ͻòҡ
ǵ, ģ, ǺܰŮΪòҡĿһϵģذο
硭βģѹҲΪԼԥΡ
ҧҧΪ𱡺죬ǰһӵסɪɪ磬ϸĶ߰
΢īɫο֬ڽ
οˣ֪ǲģһǴʱ˵ĴڡһЦ۵׳ֵįĻƻ衣
Ѿܰˣ㾫ͨɣȺ飬СĺܺóԣвƺҶϲ㣬ҪԷƱˡ§סı۰һֿ
Ļϲķ𣿡˫ãдСʵ
ǵģҺôѣƽ΢ҺҪ˵ԼǷˣȻΪѵһġĹ˹գװв
ֻǰҵ
粻˵˳Ͷ˳ĵĻİͷ
и㣬ȱϧϾҾ覴áΪ覴ñӦ֪֪Ȥ˾󣬵˽ģԸⱻ֮ϾȨǱȡģ˵ҸòΪԼ·΢࿪ӣһ˫īȾһƵĻƺںҹȼ
ÿ˶ļֵÿ˶Ƕһ޶ģ˭Ҳ˭Ʒ·ҲԶԼĲ֪绰ﰵ⣬ֻΪԷȡͬһϿҵع
ЦڳĲԵĿУ̾ģɰ
㲻ѹ˰ɣգգ۾ܾöԷĿɰʲôʡ
ңѾöˡ۾ӿһ˿̬ĳ졣
һҹƽּɹжȹ
ΪҹʱʱһľֵĽ࣬ıӦԾŵŪϰԵؽԷ§۾˵ź˵Ļ
ǣ峿һٵ۾Լиˣ˰Ρ
εԴСس֣ڴϣԷſգۿն
Լ§˯һҹ
üͷĪЩ飬ҿ״ʰûϴ·ŵ߽䡣
ԭ˯粻֪ʱ۾ɬ촽΢΢һЦ
ʣһȥһɽ
ĳǰ۸ݣЩԥ
翴˼ҪҪȥСһ𣬹ҲŻˡ
۾΢΢һ˵ͷߵǰţ뿪ڣһʱ䲻֪ԷôƺͰŵԭأͷȰؿЦ硣
û˼ֱ࣬ţ£һں¡һ졣
üͳĶһۣȻͼƿţһ£ô򿪣һ⺹乵ǰ
㡭ʲô𣿡ŮҰ۵һƬȻһҹϢĶ
ŵ˰ɣԲԲ𡭡ŮʶԼǱݲ̫壬͵һˣǸŲ;֣ǺһŮˤ˸ġ
æ֣ǰû°ɡ
ҪŮֻŮæӺµ߶ţããԼˡ
ûǿ˫ڰУŮСֻӳһŲ
ϾŮȻۣȴǶģߣͷԵĵ͡
ŮЦЦִٵؿŪ½ǣͷû뵽ǻңʲôҰæ𣿡
ǿʺɽԹҪҪ飬һȥǼɽŬͷԼ⣬ѯʵ
Ů۾˲Ժɵؿˣҡǲң
Ĳ⣬ĻظôأҾǸĺӣԾǸûһȻˮ¥̨ȵ£ѡ
Ůŵ죺ôˣûԸҽѵġֻ˴ҡ
ôأ۹һܺãҪԿһ£ֻҪǱ϶ˣǶиˡڻҵ۹𣿡˫Ц⣬ϵؿһŵŮ
㣬𣿡ŮﷺЩ⣬ڴֲֻ̿Ҫ˳ϡ
ģ˾㣬ÿһ棬ɰ˶ֵñءĵԱŮĵϣŮҡ
ԣԸ˽ĻǷԸӦǵ룿ٴγϿҵ
ţԸ⣡ŮæͷæҵؿͰ͵·ͷ͵ҡȥϴͷܿͺãܲܵһ¡
żеʱ䣬ģԺĿŶԷҪ޵ӣϸϸο
ŮȹϵϣһҴܡ
ԺʯʣڵĶЩЦá
һԵ˿ȴԵЩĬ
ոŮԱĻʶϷһ
ĬĬģϸë͸Ѫ˿׵͸ļɾն
עԼʱôԼأ
ֻΨһ񣬱׽סĽףİȫڣ
ϵĽ£ǶԷĽţжԷ
ûʵţڵ۾Խĺڣ޾УΣˡ
һŮװ׾·Ҳ˼֣ɢװ˷ܡ
Բ𣬾õˡ
ĿֱŹʮҶѡ
ͨŮֻϴͷ¶ʮˡ
ˬСŮЦЦͷ
Ů֪Էͯϧ骣ĸϣһк
ͯϧ骲Ľýһ˼ɽ̬ɵظˮԷһ㡣
ҴСĵطɽֵĵطҲܸߣ궼µذ˼ǧʳһλٽͯϧ骽͵
ĽԷͬʱЩп
ÿ˶лᱻĸ
ĵûͯϧ骻ѣ˫ɣѿƤ־֤һУݵһܷԶٽʳҲϸ
Ͼͯϧ̹ǫ飬ٱﶼпܡ


113 ˽
, ֻˬȴû뵽ԼһʱȵŢ˽š
ߵһʱס˳ĵǵͶ˳۵Ͱ͵Сϡ
˵𣿡, ᴥĵĽ, һƬѩױһľ롣
˻һ, ˲۾һˮĹ
¶, Ư, Լ̫ãΪôһС̲סۺܽ顣
Ľû°, 껹û͸ĵǲ̫ߣǰ治ԶиͤӣǿȥϢһ¡ͯϧ骼״, 
𣿡縩ͷڳĶ
еһǿصͷ, ɵЦû, ûȳû˻ߡ
û˵, ɲ
˼, Ƴ̵΢, תͷͯϧʵطͤӴжԶ
һࡣͯϧʵͽػظ
Լɫһ, ָ̲ס·
źɿסĵ֣ȻضڳǰɿشĶ
, ұ㡣
ûʲô, ̫ˡĳٳٲϣ΢, æѡ
ؼ׳㣬ڴɸʮͱ졣Ҫ˵顣ǿӲе˺һٵߣ˿̸ʵ
૲ҷԥ˻ָļͼĵֿСĺܶҺصġ
㼸Ｘһ۾жϣݵøСһѵҰˤˣüЦ
½㿴Ųܱ˵ˣҪǳؽ㲻㣬뵱ҿúһ˶ʮ¥Ĳġͯϧգգ۾Ըµ
һ룬ͯϧĪ˸ֻԼ˵λ½ɭɭģ뵽ɽ˵֡
СͯҲ𣿡ٴ죬ǺС
һЦݣͯϧȴͻȻζ
ͯϧͷ֣ǲǣֻҸɹ˴ֻ
ұһĽ㻹׾ٵġ˵꣬תͷüͷʾ
һҪҷľ󲻹磬̾˿ıϡ
˫һĵȼнȶ󣬻ȷɵӣ˵࣬ŵóĲҶץļ
Ҫ£ҿɲˤ㡣ϷдԸеɤ·ƣž΢
ƽ飬ǰ˵ļᣬϰ΢΢һС룬Եòôǡ
㲻ңҲŲᱻŵߡ
粽ĽýŸɽȻҲƽһ㣬硣
Ϊˣֱۼӱ濴ĺףȻҲйϤС
ݵƤɫ㣬Ƥ׵֣ȴɪ׹뺮̶ĸо
ķɫִȻҰԣڴԭѲصʨŻ첻ߵ⡣
ƫƫִʱʵЦ⣬ڶĽëƽ
бԼ
ĻһݵĹԷıȫÿһȴϵ顣
ݵҲʮ⣬ϲɾļ˳еԡ
棬ÿζǱѹķ㡣
֮䣬ǰƺݵӰغŽ׵ʹ΢΢ˡ
ȵرųģֹɵϢӳľӸµĽǶȣܿͷëͦıԼϸĺΡ
ϵȸ֣ĺɫ۾ڵ֪ǲǳĵĴܸоҲƣֻΪԲ
½ģǰЩűֲ粻ģ˾ʮŮǶʮּѡͯϧĽؿˣ̾һ䡣
ⱲӶҲܵĹˣϾľůŮ˴ûǱͣ˸ڮҥ˺
ģûʲô۾ܵ޵ɨߣɲ
ѾزѾ̫ĳǷܲϵˡ
ܹ飬ͬһˡ
ΰݵǶǱĽƶرֶΡ
˵˲ǧ꣬ƺеȨԲҿһֱ̫ƽ
ϧһʼѡ
ʱըĳ־Ѿʼʱ
ģڿ𣿡΢дŸοĵ
һ㶣֪Ҫôش
˵ģԵúһģ˵ģֺΥġ
ԴʧԼСܳʱ䣬ϵЦҲǰ˺ܶ࣬ǿջЦ
С˵дֵԭпգɫʰ쵵ģʧȥݵĳ·ͬʱҲʧȥ˴
ɱ֣εĻ棬һжĵЦ
ĳĬʮ룬̾˿
۽һЩ΢֮ķ˽ιݵŰڱ۶΢ڳ۾һ˿һ۱֪˿̵⡣
ǿڵõ֮еĴ𰸣΢΢Ļȡ
۽ëһһ֮䣬Ȼںһ仰΢ߵ˶û
ϷսĻϲת
֮ͯϧ骲岻ȥķΧҲûԹԣֵغʿ
ıͨ鰮ͯϧ˵Ѳ˵ݳƷ߲ʣ֮
֪ҲˣֻԭĿ¼˺ۡ
˴Լʮӣ̧ǰȥһصͤӳǰ
ͯϧһȣѱĵóڳϣСĶϣ˵ıûиҶ
Ľ㣬½ҲϢһ£ȿˮͯϧЦк˹
ԭһ̴ıнֱùԹԵָʾ
ƽȵطŵƽϣʹҲһ˲ϯüͷ塣
ȵļʱشһƫбס˵Ƿ˵ǰ뱧
ϢŨȴĵıǼﴩ
Ļ㱵ʱ䲢࣬ʮ֮㰲ȻصߣͷıҶ˳ĳƲڲߣסĲ
룺ԷӦǲĴݡ
Դҵ𣺡Һô
˵գڳСȱߣֽ˵ĽطԼϡ
ԼͺáıⷬˣæӦ
㣬λø׼粻๵Ƴһ۳ģ΢΢ҡͷĦ׺Ľ׹ؽڣָ΢ļϴһ˿滺
˺۾רעؿ˵ĵط۵׻ۣСؽĵѵٽڽϡ
ŴҴϣٽѪҺ͡صλϣĵĽŷŵԼϣȵ
̫㬵̬Ȳݷ
ͯϧҲһͷʾͬ
½˵еĽͲҪҶˣֹˡ
һܣֻЭֻǱŤŤģֻڵƹ
ܿ죬ĵעֻϢתơ
Ǻ˵ҪСŮѹľ״̬ô
ֺֺЦطֹʹҩͺóԵһԼ
ϢΪɽϺأʹ֪ȻùŤš
γŵһñƷ˳̭˼䡣
ҵҪ͵͵ҸĸСѡ


114 뿪
ͤϢƬ, ŤҲָ˲٣Щ΢УѾû̫⡣
վڸߴԶ, Ưƺܵݵɽ, ɽһЩδڻİѩ, ɽѾһƬ
΢΢, һ
ҰĿɽµľɫһ, һϲڸߴЩɫ
ܾǰǹһˣһȺ, ˡ
޷⿪˼һεĵϸϸĥϡ
վĲԶĵط, ķ紵˿۾ƬȾһ, ûп˼, ֻǳĬؿɽµľɫ
, ջĿ, ֮, üӹ
ΪԲĽ
е㻳ɽ軨, ɽˮá
ʵܻΪһʱڣ׵ʱջᱻС
۾, ϸµز˲۾Ƭϵ, ΢΢
ģ, Һܿġ
ͻȻĳó΢΢һ㶣ɻתͷһƽ磬֪ԷΪʲôô˵
ûйӣЦݣЦҲǡ
Ͱͩϲ뽹µĵһʳ
ģ˼飬˶ԷľηûйֵŰ
ͩСѱſɩӵ̬ԳҲǹֻڿʱ˿㱡
γʵ磬͵͵ߣüŪ۵ѣܽ𣿡
磬á۾΢Ц
Σĵ굳ۡ۾ͬ΢Ц˫۾ŽĹâӳ浾òְҵϰߣʶؿ۾Էڵͫǡôò
̬һ˿ϽϵЦٴ磬ĳֹ࣬޹ԡ
֮ǸﻨһĽɫᡣ
йţٽϺѶĸ߶ۡڶԷЦ£Ȼи
ոչһȦίʵǸĺõطӣҲܺÿԷ˲١θ̾˾䣬֮лĽ顣
ԭͼƻ뵽ͳĵԼıˡЦЦ˲裬ŵǰ
ɽҰֲһҪ
ŮݵĲ裬һζЦػӦõıСŮָת360ʽ
ͩ¶һʮּӺţƤЦⲻЦؿƤʵΣֲۼع۷Ƶ·޳硣
ǽ㣬ҲΪ˷ִ磡
΢ЦſСڵ־磬Ӱͫһ˿Ȼ
ƢӦ԰ͩԹվһǶȿСãһ顣
ϾϤǶԷĽ
ΪֺСöǻ˲ٹ
ͩʱ׼һԿס
ڰ׼һϯ֮أͩû
ĸݼ֮£Ըڻ˿Ǽ˼顣
ǵģĸ˸ʶһı˺ܶ಻Ϊ֪顣
뵽ĸһϢָĦϿı
Ȳˡ
죬˵裬ӵ˼ѹ¡
ߵĳƺƲͷš磬ʵ硣
ҡҡͷʾް
һһЩҪȻȥˣԴȥľ㿴ʱҲһСʦ̡
˵գڵ˵ͷ󣬱ٻӰ
ͩȥıӰüͷ
ֵĸо·磬ǼֵȷûӰ
Ƶкܶɡ
ͩûעת˲οŵЦ̸ˡ
صڵϲЦ⣬ϵĸʧΪƽĮ
򿪵ԣһЩйݵĸţµļ򲶷׽Ӱ˵ݾȶ¡
ָڼô򣬽ºļɱ¼ǣ˳
ĬؼȡЩϢͶָͣһԣǳǳһ
뵽ʲôüһšַɿڼϲţйڳĵϢ䡣
һӵĳ룬Ǵʱκ˸Ϣϵȥ·ıһ㡣
ЩšüͷŻ˲٣Ļ˲лָһ΢ϡ
ͰźõӣֻҪƲһ£˵ܶչ˵ǰԼҲԼ֮ڡ
عĽǧָˡ
ںЦơ
ذ
ӵһ
罫Թػͷ컨ſ˰Ρ
ƺʱ䲢ˣҪڳ
ߵԼǳһĨźĻȡ
ϧ˳Ķݵĸ飬ΪһŮʱ򣬼һ·͹˶Է飬Ȼʵ֤̫ˡ
Ϊ̫࣬Ϊﾡ֮УŴ
õĽû̫ƫֻһõ˰ˡ
˳ԵڰȷʵǸء
ʱӦôأʳָ棬ڵѾʧˣȥˡ
룬ķһϢʱ£Ȼؼˣף졾΢Ц
ʰһӣţɵسԽԽԶ
ɽ˱ʧֺӵĴҲʹ˽ֵĳԶظ롣
·ˡ
ʼ֮Ҳ֮УǽֱߣӻʶڽٽнԶԶʧڶԷ
緢ϢҲûд򿪹ĵ档
ĿĵɽĹתתƣǻصꡣ
ҪΪвèˣߺ
Ц⣬вƹ⻬Ƥë
ܵҲͼʧڳˮèϧʵһ̵Ľѵ
ҪͼûʱֻԼһС
вƣΪʲôԸҸأΪ𣿡糯ź̬Сè૵
ӦвǵĽ·ǿ϶뷨
Ժûлῴˡ
ҲһʱῴһȫµңǧҪŶ
ѽ϶һģϾô֡ЦһвƺڳϣƮ̨̨һشðѿ֦
ʱյĸϢ
С𣿡
ɫЦ⡣֪ĸðͩǣð֪ͩһУֻİ컵¡
ϾӪɵĽɫ
Ȼ֪³ɶ֮ǰСǵֵСɵӰɡ
ĸ̭ͩЦ⽥Ũ
Ѿ׼ˣ¼ڷͣҲڷһھ͵鷢͵ӵʱˡ
ƽظ
ԵȫĸϧĻãǴһ


115 
, ںͯϧ壬ĵ
ͯϧȻ鿴ȥ۸ӣҪ, һҲ档սŰ,Ű
ҧż,žƽƵ, һʱ䷸, һôء
ĳɵŲСͯϧ겻ɢ

Ƥһͣ, ָѹƤϣ²˳
ģǸŰСú, ôҲӲָɽѽɼΡֲ´ЦһԹ
˵ɣбºСͯҲһ֡ķ˸, ƹˤŲʿĽ
˲, ҺԼＸæ˰, ɲ뱻Űˡ
һദ, ͯϧϲٵ, Ը˽, ˵Ƶİ취
СС̫࣬ԵĶΪŮĸɵһɣΧ˷ڰʩӵĶ⡣
޷ֵȺĶ⡣
ʱ, ÿ˵һ, ޱ޼ʵĺὫûЩ˵ͯӰҪһȥ, ·ıǩҪĥԶʹ
ʹʲôҲûһ㱻˲пضȡ˻Ȩ
ͬʱҲһ㣬еëģƺе츳˹һŵͬʱҲ̲ס˿һȴҫȥϣ
ͯϧûɷ˸ȻԱ˲ϣȻѾϡˡ
Ҳ֪ʲôʣרˡ
ֵʾ֭ƾֵĳģв̡ͣ
ڻظϢİͩδյǰ˳Ͷι˶Էһڵġ
ڸأҵæε٩һ䡣
Һú㣬鲻̫ͩ͡רעˣ΢ɬؽĵ¡
˵Ƕš˳ȣܻģҽɱҴˡƲƲ죬ûзȻɿϱϾбĸأ޿ɱ⡣
Ҳ֪ŸɶǱ˸ռ˿գûǰļ䡣С˵ﶼдʧǱչ˺վ飬Ȼԭ»˵ӦûôùɡһʱԶ˷ܵĹâ
ģ˵лл㣬Ϊ㣬ůļ
ͩεطҲ֪ѻǷ顣
Ҫһ𣿡Ӯñͯϧģ¶̵ͨöԷӣǰѶԷһɸɾɵĺǳĽеͶٱĦ
ϸˣҴ˥ڣЪЪɡĿЦͷҲˡ
Ҫܺ½һ־ͺˡͯϧźĸо룬ȥ޺ʵǸȻЩԷֵ̻ÿ϶ġ
˵Ҳ֣úʶλѵģûлᡣ
ˣͬ𣿡
ҴꡣĻش
ͦ۵ģΪСأҿͦߣϻСȸߡӣͯϧ߸ӣȻҲضáֿСŮѣЩ۵̾ͷӪˣСһһӸߡ
Ϸˣζƫأͬ硣
Ϸӳôͦ׵ģϾͦϷӱ׼ġ
εĻóİһۡ
ҲϷˣͤͤĸ
ݵĿζƫҪԿС
ȥֻͩͻȻһڳ˶֪Եؿ
զСϲֶˣλûʶԣЦſֻͩĻ
ȥοֻϵݺҲ̲סͬľ
ֻĳĳű˱죬ĶǲʽٶѸӡ
̷˸ʦıɱ
ճɶ
ʦﷸݵͥ
ؼʣݽʦɱ˰
ô£ݵҪҲ̫ˡ죬ŵ
ݵĵһӦǻһǰ˫ץסθ첲Ϣ𣿡

ôˣ
һʣĳγ˫۳ϣֱֱԥϡ
ĳĲ֣ϸˮ˵ɱˣ÷©ѷƲá
ƲȻϹ鲻ᱻڷҷչȫ֪ĳ̶ȡ°ͣ˼
˭ôȱ£Ȼ˵ҽ̷˵бġͩüͷָͣƪġ
תеˣҽֲʲôǣˮҽ㣬ȴֻͩ˰ܰϡ
˵߱ĸѾɥĲˣܰݲŶ󣬱ܻࡣ
ͩӹΣֿ˵ͨü̵ķɱ
Ҳ̫ԺˣôţҰֹһ£дʲô߰㣡ͩ߷߲ƽ˼ڣæ׸绰
ȴû뵽ͩ˵ĿڸǱȴһ㶯ҲûС
֣ûƨˣҽ㱻˺ڳˣ⵱ӵǲǵʲô
֪ˣûʲô¾ͱϹ㣬ֵ㡣׸˶٣ҲûֱӴӦͩҪֻǶ˼䣬ݲ¡
ͩʱԾѾҲûж룬һģΡ
ЦЦͩգȴ׸жݲ̬ͬȣ΢оĵףתͷȰοЩʧǵĳġ
ٷû³ֻ־һ
Ҳ֪ûȥͷ˫
չƻĵ޻ĲȶȲû½ҡ
ֱٷһͨó־绯Ϊʵ
ôܣβ˼ؿžİͨ
ȻݣҲûöԷΰɡ
ѵֹ˸
˼ǧβ֪ʵΣڳܵӰˣЩͷۡ
ᣬݲǻΥˣʧֺõ飬ɲɡν˼䣬εͷ
飬ʲôָݣʱ˸񣬻ת
³ΣǱô½Ҳ̫Ѱģʲȱš
ǣγĲûлңͷԷرѡ
򶨵ͳָֻסֻȴƽޱȡ
Ȼغͳظ̸ȴΪӪʼղ¶ԼĿġ
ظϼ޻͸¶
ŮغϺ󣬳ֱֻҵҲûʳʵ顣
˴̫ЩɻɫЩ԰׵ĳġ
ʲôˣ
Ʋ̫ãݿҪʣѾˡĳصؽ͵
ɶʱ˵ģ
˽һԽ赭дԽɶ֡
ݻˡﷺŹ⣬һζĳʪ


116 
׼, ˿̵ճƲϽţȴҲһġ
Ҳҽ𣿡ͩԼڿյİ׼Ҵլ֮ӦƬ̵ĳĬ
ûô򵥡׸ɳȵɫ, ͩĿһ˿Ͳͬ
ûô,˵˵, Ѿǳ, Լж, 㲻ǶҲҴšͩԭϸһ, ڵᶨŰ׸ȻҪɰʵˡ
ʲôˣ׸Ȼһ䡣
ͩʶҪڣϰ׸˫, 侲ͷ˼˼룬ڣ֪, Լıȡ, Ȼ, ᴥ, ˸񲻹ǵ¶ǽթ, ͬԽߡ
ܱ֤˽˸ȻԼ, ܾǰ׼ҵҵйϸ𣬵ǼңΪǼҵһԱ͸ıǰ;
׸øĻðͩʱը˹ɴ۾, ˼ؿŰ׸, ǵһοĵʵ뷨
֣Դҽ㶼Ǽģ㲻һ򿴺, ܾҵºź𣿡
裬㲻һҽôæ˵˭Ǹ˵ʹûѪԵϵҽ㣬Ǽҵˡ
ĸ⶯ЩüĿȾһ˿ԥ
ЩӦˣѵûʲô뷨𣿡ĸһ£ȶİͩ
ѲЩ˵˵ţϺͿҽʲôˣ㲻˽ⳤˣôԴңܸоĵûжҲ⡣ͩüͷߵ
ǵ겻ҲˣԸһˣתҲЩĳϦദ𣿡ͩ̾һЩʧЩĺҳĵεζ⣬һ˵̬תô죬˲ۼ
ڲЩ⣬ȥףҲǿа̳ɣҿûôȡ˵˺ܶ಻Լ飬Ұﲻˡ׸ֱ̯ƣ˰ͩ롣
ǲҽ㣬϶³ֵ˸Ҫҽ㣡
Ϊʲô׸һ䣬ݷѳ˸²÷
ΪʲôѶڣظͬʳ仰һؿѾϴȥױݵ磬ʱƽ޼
Ƥ鵭ĮͬʱִŶԳظ𾴣Ȼһ̬β̬óظĥ͸
Ϊʲôףϵİ̺ۣЩȻ
ڲ˵ЩΪǼĹףͻȻʶԼĴ޷Υļ尾ѡ񡣡
֪ѧɵģ״ӷɽǶ˵ôᱻʲô̷
׿Դ߼ᴦ𣬴ͽ̱ɻ̣мʮʮ꣬и˵ʲô׵ģݣظʵһ˫ӥض沿飬Ҫһ˿
˹ݵʵв𣬵Ӱ춨̵ģӦ϶ΪʵԼС΢΢ָɷеһѾԼʵװףǲǽʲôϵ
ҺҵУǶȰȰҪѾҵˡ˵Уȴóظֱͻͻ޲ðѶԷһ١
ռݵ٩٩̸ûôƤˣҲûмôҪԼĨڵˡ
ԼұŮò׿ϸǿǿͬˣû뵽ǿˣɿ̫࣬˸ѱͲϤ񲡣ֱӰ˹ؽԺˣĻ
24ĹӦÿ˵ݣô֤ЩжݷµģҽǼݵķ򼰱
Ǿҽˡ絭·±ݡ
ѧѧҲǱߵģظ޿ֵ磬Щε̽ʸӲͷĴˡ
ҲǿҽķӿƵ˸ɣû뵽Ҳ˵ظ²˳ҲָԷӦϾԷ沿Ƶרҵ
Ǹ¸ʲôãƫƫҪ
òЦЦĿ峺ؿųظ
ôҪΣҪȫʶ㣿ظ뵽Էĳڹڴﵽ·˽֪ĳ̶ȣЩɶԷĿġЩﷸԻ·óжϡ
ҹﰲġ
ªĴһӰǻźƽƺ˯úܰȡ
ٿȻһ˫ڸϵ·š
Ůһ˳ϵĶӻͳһԿףһѴǰԿס
ǹ浾΢ЦŵؽԿײ/
һ룬˳⿪ˣűƿˡ


117 Ϸһ
ڻ谵, һƬĬѻŵĴƺ©˽һźӰϡ
ϸǺӰȥ, ȻһλķݵŮ,һΪ겻ϲ԰׹ѵ, һ˫ڳӡ˵, ˳Ŵ򿪵Ķ۾
þò, òڴ˳ĬЦ, ԭ˳ŹԵʣįŮγĶԱȡ
˿һĻҲΪ˾еëȻ, ΪϱסŮ˳ͬһ˾վӡ
пſϣб۾ƳŮ, ĿڶԷ˺۵֫ͣƬ, ֿ˶Է, , ǲǺܾûɵζ, , һϾͻ١
ƤóſƺĵûȤҲȡ
ԵĿһ·ŵüѲ£ոֱ, ¶Ц, Ƹͬܣѵһֱⰵյĵط, 鰮˵ʱҲ޷֧䣬
Ȼ仰ĳ񾭣Ӳ˲ȵؽϣ԰׵ļ˻ۡ
ûʹ࣬ǻھҺԼڷ·ҽ㱬ѵ
㵽ʲôڻǻӦ磬һ˫ڵŲ
飬˸ںϡȻǵ͹Ҷ˸֧ȨСھ档ϷʵЦƺ״һ㣬һӻߣ£۾̬ݣ·龡֮С
ңü㻹֮ǰ
ϵһĶ磬ɵ˴⡣
͸뷨ҲûзıĲߣһºԼ塣
ڸһᣬһں˸񣬱˸ĻᡣɲŵĿ⣬䵱ŷɽɫְ𣬼š
һῪһϷ֮ǰֻһ˼̳壬ȻҪԸңһ²ְɣ۵׶ѻŲŵĽпᣬܿɢЦǶСĺ⣬һ˵ûκв
Ͼ˵㣬ǵϡ
ⳡνϷ˵ʲôôӮأ
ƿȨûս͸˸Ϊ˿ɱδҲ̫̬˵㡣
˸˽⣬粻ܱ˳ףǷ˸ҪС
ӮˣһУںϵ˸ǸɾģܵκηϵƲãֻҪҴ̣һжָ˸˹˵۾ϳõδǸ۸Сˡ
˻ԸĵϷ͡Цһű۾쿪
ҪֶѽȻԼĿиһ˫۾ŨīĹط籩
˶϶һЩ飬űϣⱻ¼ڰ
յɵߣ۵ʢõȸԾĹָһԿף̬еĵĳشϡкü׷İųȱ衣
·뵽ʲô˸ָͨ˲üյƣɢͻ⣬¶˼ů⡣
һſͣ£䣬Ҳɢ˼֡
˰㡣Ľſڴϣһ飬ֻѾҡҡȥŵĶش˸к
ڿʲô飿ڴأһĽϵ顣
飬ɵġĽ㵥˸ŵĹ⣬ɢഺĳ
㱻ûܵӰ죬һΪԹҡ米ŹߣüǸͦؽŨܣӰصӰε䡣
㲻ң
ûϹıŵĽգգһ£˺𣿡
Żɡ⣬ˮ
ŶʲôʱأĽ׽ʵʵ
⼸죬Ԥͥϡһһ
ҲǸʱԸ𣿡Ľͷ죬ָͷ
ԣһ𡣡Цһ
ǻʧĽЩѹΪʲôһ̶ֳȡ
γһµĸ壬ⲻռƻĽֻƽǵľĶѣСѾͷʱһǾһȻһСϷϷʤҲʵʤߣΪ˻ɲҪĴӴЦеԤǵδͬʱҴǵļƻ
Ҫں˶ֻ࣬ϰȫ֣ǱǸͻȻðbug
Ľ֪Ȱ磬Ҳ֪Ȼȥ⣬ʵǸ˵һרеˡ
֮ǰһֱûʶ˸ΣʱʶǶԷĴڣҽ²˸ʱûʶҽ˵ľ磬ٳ֣һ־ͶܺõĽ㡣
ԷԼ֧ʱӴȤ飬ҲϲԷ
Է֪һУȴԶԷ֪֮٣ûлɹԷ˺ľٶȴй˸ͷ֪ݵļƻʶĴڣԼ滮ΪӪ
ܺӶǴ˻ѡ
ȻĴˣиӿ¡
Ľĵ۾͸¶ΡںȻ
ѡϷеڴ
һ䳳ַǷڵİҲġ
żͷľŹļܣɷһ˿һ޿ģľ㣬ܹ¡
ɵģҲүģվǰļ̌ۿ浾磬ˢľҲˣȽҲˣ˵˼
ķһԾ־뽫֮ԷûԷһԶ㱻һصٿأԱߵǽ͵һײ˲ͷðǣ֪Ϊ
žľۣľ˻һڣ󺰴еˣҲۣѧʲôMurielǸ꾫ûɾء
ľתתһʹߣһߴ磬Դӻתľ壬ʸ˭кĿģզǻǺƺưɡ
һŵĻᣬ˸񶼻һƶϷǽ˵ļ֤ѡյӵߡ
˵Ϸľ㷲ؿŷɴһ磬ʵ
šøľç˵ݲݽ˶Իľ׼
ˣֻһȥ


118 Ϸ
˵ڷ̹ͥһ, 𣿡սȭͷֱֱضųظƺƾܸı˵Ļ
͸˵, ̫Σ, ʺ, ʵ, ͽյĹ, Ѳָר̳ظЩ㱵Ů̲ס˵ػ, ϣִܴԲ
ҪȥҪ׿ڸҡĻɲݻ᷸, ֻ挝׿˵ĻŻġ
չ涨, ֻʦܹѺĵ, Ҵȥһ, ̽, Ҳ, ͵δɡظ̾˿, ͷķ˿
ĳĬڳظಽ
ĹѺª£ͨһ䷿, ͨ, شΣԾ״̬ŵ˼, е׵䣬мء
ֳٿһϵ￪ʼùġ
ݻʶģ
ˣ˿ȴǱıѺһһ¶ڼУûа˽ǽһһ顣
𣿡ظڣĵĲơ
Ҳ֪ѾþûˡԴʧûٴμĳԸţԱףҲûȥһ档
ҾܾŮĻҸСЬظһЦЦͼοģȻЧ̫ã³ϵĿɫԽԡ
˿̸մȺ˼ѹĶĸãͬʱҲЩڵͫЩƣɣ۰Ҳð˺Ѫ˿ȴظɡ
Ͼܽˡ
ĽŲ۽ëһƬӰתƳȥڵͫ΢
1087̽ˡ֪ͨš
ſɫС׵ûа㿴ѺǱ޳ͤͤŵظϷΪͥŲο͡
ĿбӽĿĵغ뿪ˡ
ڼҲ棬ʱģҪôΪ绤ʦҪôӵȨˡ
ǳѽ૵ͷһЦ
û³Լݣ֪ˣֻ̬ȣ
ȭͷһֱգֱϵŮˣŻȻԼжûˡ
Ůһģ˳ڼͷϼ米ֱͦһ˫ڵؿһİˡ
ݡķ󲽣֡
Ůһ˿İϱѵЩ顣
ΪʲôףЩ𣿡
ŮͣΪʱ䲻˵Щơ
Ȼأ練ʵǹ𳰷Ļȡ
Ҫݺݣ⌝ʲôôĶضϤȴİˡ
ôƲ۾ȴ⣬عһоͲһˣ𣿡
οӦá
Щ飬Ǻ𣿺ϣȴûиݣҲţлᴴԼ켣ڸó򷢹ⷢȡ
ǲ̫뻯ˣ˵ôɾͲҪȡݵ뷨ˣǱͷԻ֮ͻȻϳĵĻЦдصش˳ĵϣ
ӿʼǲҿ˫һе۾
ӦһҼ𣬲֪ҽûи˵˸񲻻Ҳܴ̫ʱ䣬һǻʧҪǼӿʱˡ
üĺÿȴʱһ˿綥ͬһǳĴδɫͻͣ԰׵Ƥ͸һȱЦտȻ
ؾֳСƺΪұ绤ʦҲҵһЩϸҲ֪Ȼȥˡ翴ڳˣܵذ˰֣Щת
С㣬Ҳ´μ棬ǲôˡ˼Ʈ˹ŵӰ١
㵽˭ĳɢıӰû˸𰸡
պͥϡ
ׯ£ͥ¿һˣͥϰΣεǰһų볤׿뷨ٶλϣһλŮ磬Ž׵ĳȹЦȻȥ޺
ܸڴǻһãԼһϷ磬ܱһ˸񡣡Ͷ֮ɢŽﻨ·˰ϵ˲һ
üĶ⡣侲ع۲ܵĻ˸񶼱ϣľ塢Ľ㡢MurielԼ
Ů˵ԼϷǲҪȥһˣϾڳļӦˡ
һ˵Ǻ¡
㲻ϷǷ٣äĿ²⣬ѡֱ˵ĵѯʡ
ȻûнĺϰߣĬţûظüͷ
Ϸһһһż
ôѽʲô̸αش󶯸ɸꡣMurielһϮȹƻСȣ߸Ьһûһػεš
ԱĽ㻷һܣ۾Բģ뵽֮ǰ˵Ļ죬ַĸо
ʲôľüͷҪһֻӬ˼£޹˼ʲôԭ
Ǹһʲôʱɳ˶һ򾡵ĳ̶ȣѵ݌ǵķ˸ĿȨ
ľ忴ݣҪƾ֣Ͼ治Ⱥꡣ
ľֲӼŲŲͷMurielϷĻ꾫ָһ̭
ľ岻ƳߵĽϵɵñ죬ΪĬ
ľӣȤؿ·˵ı飬Ō˫ľ۾۵һ˿İ
΢㣬
Ǳ̼۾ó죬ŵɫݱ£̫ѨԵע˷ܼر𣬶ߵС۱ţΪڲ԰׵ƤճϺɫۼ
ĴϢ𽥱ô٣ְҰб·ңһɱ㣬㲻ӦôڡӦһˣǻָֻԭ
Ȼֻͽãƿص磬ֻϵ⡣
ڵģţǻһڶߵMurielͻȻı˼°ͣȴ֪Ʈηһ֮ģ
΢Цϯʾϵĵλ
ֻϸָһѾµġǹڵķŲͣ
顪
һ죬һ̴ǹðؿȾһƬʺ죬ɫMurielϵĺɫȹ
Murielλܽӵ͸ŴѪƬϡ
ɱӺˡ


119 Ϸ
Ȼ, ڵĲҡЦеЦ濴˲Ĳ̡
Ľ˼֮Ť, ļ˺֮ǰװĺƽΧ
ؿ·˵ľֱ飬Ľļ, ͷü˵Ϸ, һ˾Ϊǰ, ԹϷ
Ľס, Ȼֹ־ӵɴ۾
вЧ, ò㱩ľҲ
Muriel, ɫ仯һɫ𽥵ͳһЩɻ󲻽
ﲻʵȴʵĿ¡
Muriel͸ѪţᵽϢ
ֶΣ˾
½һ£ҽ磬һϷ˵ߡǻ鵽һд˵ߵĿ, ҪϸĽһǲΪ֪, ֻһҪ˵, ǽ󣬱ҪʼͶƱǺ˵Ͷ˵, ˵߳, ȫһѡ, ˵ߴȫ֣˵߲˵ҪΥϷҲ֡Ӧö׳ֵĺˣϣϷ
ʱʵͥϣΪԱĳϯϵԳΪ󣬾޴ĻںϮĴԣضŲͣ任˸ŮˣǿԼ˼һĻ
Ե£ݱ䵽
Ĳòǰ˵ȷ׽ĺ磬һֱ˵ƭԷõ˵Ϸһѵݺݵز࣬ʶ˲壬ޱЦ
˺αߵһҵĹˡ
ţͻȻʧֻƵĳ
Ϊ˵ҽɫصظߵĴ˵ʵû뵽˸Ȼ˷һϵоٶͷԣϸ˼֡
ϷһƶϷȻǻߣ˸๥ڦɱϷΣ˸񶼲ŽҲɡ˭˭ҪǲƶĹ򣬽ֻг֡
һʼ˸ѡ˭Ҳ˵ѣ˭Ը⵱һأĽֻλεذǰ
ǲҶģҶı˸ЭֻҪһ˵ѣ˸д˵ѣô˵߱
ԵĿ飬˵ݱԼǱ˻̡
ŪʹݻˣǸΣյ˸
ΪҷƣһһݡƵʵĲһ֣ЩȴǴ
ĽΡΡسһƣˮ۾ȵ磬ͼͬġ
糯ĽЦЦڶԷȼϣʱƵһλ
һȵֿסƣָڿƵĿհױϣżԼݣ̧ͷĮ硣
ϷƽõĽǴˣ˵ֻһϷǽΣĿľֻΪ˿ǹĶǲμϷʲôô
ľ嵹һսսؿ磬񾭲һ̽ݻС
Ӧû˵ҪǲϷǾͻ֡
ľ۾һؿΣݣлϷBUG
ǶμϷͶܴɱ˿ħ߳ŭɡ
羲ݵɣŭЦϷ˴Ҿͳ֣֮ǳ֣Ըð𣿡
Ĵ˾Ϸ
вǣǱμϷ
ľCPUըˣⲻ۸Ũü۵ĺôϷ
֪˵ܣжϱǷ˵ѡMurielϸü˿ҲЩͣҲһס󣬸ܵ
ⲻܣѵǵһѵ˸񣿡MurielԭΪǵһѵ˸ڴ֮ǰûиܵκ쳣ΪԼ̨ݷɳ˸СС֣ǶصģϷУ˵ʤϷߵһΪҪɱӺӦвŶԡ
ƫƫûôҪôǹŪ飬Ҫôǲв
ȷ˶治
΢ЦĬضԷMuriel
ҵ˳򣬵һλľһʱ乹˼һӺ㽲ܡ
ΪʲôҿʼͲܴ𣿡ľֵĳ嶯С죬Ȼ뵽ұߵһǸոȥʬδһʱƽ˾ɡ
㻹58롣ѵ
ݣһֲľ役ǵԴ˼£ʱһţҲٷת亹ð˳ʪѡ
鵽ƣľҧҧ˸ˮյľ
Ϸֻһ˵ߣǵѡǵˣѡʱѾˣľ壬뿪ʼĽ
Ҹɵ飬ֻҪģƶ֪ǳĴʱǻԵҲǲôҪ˵Ƕ֪ܣֻ˵ҸյǶʱ䷢顣ǵĵһβľľͣһ£ųϵ˶һصضεЦЦԼŵ
֪Ҵ˸ĵԴbuffǵʱ򣬼ʹʱΪѹƸµӰֻҪԼҪܵ˺ҽ߾ȫȥԼǿΪݹ˵ѸܣΪӱ׷ΪСˮˮѧӾΪ˳ͷڹⱻ˴ѪΪ˱ǿȥºȭҼǵõһε̨ʱһҲᡣԷǸ׳ĴϺڣϵļһŵعţԷѧɱ̩ȭֻܴλսȡʤԷҼȭҶԲܵϯ
СĵرľĻ˵һ󴮣漰˸óһľ˵ѣ˸δܲµó
̩ȭǿԷӴҾΧΣʱﺦҲеģϾѵлŷ磬˾ͲˣĸǰѶֻ׬һ˽ǮȻԼ
û뵽ǳһС⣬Է˺ƷأԷͻƵ;е߸첲ѾʣֺۣܺãƴҰŰѶԷ㶨ľ˵»Щ⣬̧ףڽӴЦЦ˻ȥ
Ӣˣ˿ɲܡMurielûسһΪµһʱ䡣
Ҵžôǲ֪ġľüͷΪ⡣
ǴȭĻҺMuriel֪ðһֱӵơ
Ȼô򵥣˵ǵһε̨ȭЩϸֲľ¿ˮ̣¼ʱ඼ĿİڱȽϸµɵ״̬Ҫô˵ǰбƵĹ£Ҫô˵滰
ҪľĻж٣еѶȡ˸ľ˽⣬Ӷˣϸ˼άǶ档
һλɣӦһλĽ㣬ܡ  羡ְcue̡ԷƵĽһһ΢Ц
ľ֮ǰ뵽Ĳ࣬ΪҳֵĲ̫磬СһԴҶչңҵҲٶҽ˵ڵĴЩΨһ뵽ܡ
Ľ̵һС¹峺۾ĿϷ硣
Ҵ֪ڵˣҸյʱʲôҲһֱܿܣȥӴˣҴһжȤʱһͻȻҵԺңοңϲ㽵żҳܲ˺ʱҳЩ˺ֱڣҶҪɱˣôĽ㣬ôͻȻħΪʲô ΪʲôɱˣΪʲôҪ˺ˣԭܵӵĽʱ棬µŴݲȵ磬һ˫۾ϼ
ȻʶôǣľȻһ˳Ľ֮ǻ
ҪǣܾͲнôһˡľЩ֣̾ƾСһˣȻ磬ڲƭҲ
Բ̫ˣӦߴңԲ𡭡Ľ޵ʣܵöһһͷΪԼű˶ڡ
˵ϲ㽵ż񣿡MurielĽĥһЩֵĵ㣬ϲǱģ
ҲӦԾĵطΪʲôĽͳнӴĵģΪʲô˶ǡмĻٿһΪʲô
ǶǣԴִ˶ں˸谭˵ûʲôô
ǰżᵽȻķдС˵رȤĽ㲻MurielΪʲôôʣǻĻظʣֻЩָŵ߬
ֻǺ棬û뵽ȻġMurielЦЦĿ˼һŵ̬һˡ
ĽѾ𣬻Ҫ𣿡ӣȴĽ˸սæͷҡҡͷ
ûûУѾ˵ˡ
ôһλݡ
Ũܵ۽ëڵͫЩĮȻ
뵽˸ոշĿơ
Ȼд֣˵ߡ


120 
˵ֻһ˵, ȻԼ鵽˵ߵĿƣôĽľĻġ
Լ˵ߵݺ˸񶼴ڶѡԼ, Լ, һ˶ˡݴԼǺ, ڶ˷ĺ, Ϊʹʱ,ȻĿܡ
ⳡǰϷΪ˸, ޳˸ػ
ƾأ
ԱߴĻɬѪζǼ΢΢鶯ѪҺѾ̳ɫ, һСʱңʬ彥ζʬ巢΢ֽʬζȻʵ, ΢Ϊģ, ϸڶǵ, ǸûҪ
˼˵Ŀ־Լ˵ľ档
˸ʶ̬
, ˸ӦǻԵ, ӰӶô, ҪôɡҪôһкۼʬλεİǰ
ûأ
˵ߵϷͳŲ²ɡ
ôļõģֻҪ˸񿴵, ɱ¾ļ, ǲŻԹͨ˵ʽ, ǶģҲΪ˴¼ɡ
㽫һжֵĺʵޱض˵
л佱ֵˡ΢΢ף۽䣬ʾϷ
ҵܡ˵ҵܣ˵ܡ¶Ī̬˫򢣬һʱЩž
ҵĸһܵЭ飬֪ľģ㰵Э㣬㰲һ磬ҲﵽЧҲͨһЩϢĹ˾ͨͩ˰׼ôȻ׵ǳܰΪֻ˳ˮۣð󻯡ֻĿ˰ܷĶУȻлҲһ˲ġ
֮ǰȥĸ׹¥İеָ㣬ԼҲУɱ֤ǣһжǿġࡱΪԤҾΣΪҽ𣿡
ԼϵЩлڱǲμӵϷԼĲЩ֤֣ӹɡ
㲻Ϸ򣿡չϵĽǣ̸̸ʵ
һʱЩ̣˵Ŀݺ֮ǻһͼذ
ݣ˸ôϷѾõMuriel̲ס˵üЩȻͬʱЩ塣ڵͫͲ̡
ڴʲôգľһ䣬ʶд·סȴݽյס
ĽѾ˵ºʧȥ˾Ǳ꾫˻һһƬհסŶתݡ
ҵǡҳ˵ߵݿһУϵƿԼݿиˡ
˶һϵ˵ѪҺһĿ
ľЩ㵣üĬصȴݵĽ͡
Murielظ⻬ļüҲĨһ⣬ȥԭõЦˡ
еӡMuriel̾һ硣
˲µ֮лҪһˡMurielݣ֪ôƾ֡
ľ󿴿ҿͷʺţǹͷĹ£ǶģҲMurielݡ
Ҳµû˶鵽˵ƣǶ˵˻ѣľ塢Ľ㻹ҡ  ûһ˿һ˫ڰ׷۾˵ı龡۵ס
ľЩȻӵתûлػ
ľ˵ǳԼۣʵȻɵģս̩ȭͬ£Ӯĸʺܴ󣬵ȶԷСΧͲ̫ףǹ˻ˣл䲻⣬򵽶Է˲ʧȥս
ܴó飬󲿷ʵͼһĴʡ⡯ʶĲͬȻ֪飬һʵ뷨
ݴĦǡ꼻ŲݴȻ
ľŴ㵣ȴţǸ翹İԼܡ
ûн׷ᣬĮתСĽ㣬Ľ㣬ȡ˺ľһķ
ᵽ磬ǵעתƵϣ˵ݴǶˡ
ֵʱ䲻Ҳ鶼УҲһˡΪҲ£ٵˣ֮Ҳ˽ҲѡعˣΪ鵽˵ߵơ
ɫ˯¹ŮΣĽʹԴĬļιǱŴ˳ĲϣԽԵ޹
ϣ˭
ο˭Ψһƿߡ
ǣˣӴɡ
еļ͹ͳͳ׿֮£ͨһǣİ˵֣Ц˵顣
ǰӵҰġ
㲻Ǳע⵽ģԼҪȥ˽
ΪĸϣǶ̶עһȪֻǸṩ;֯ĻṩزġԾĮƿ˵Ļԡ
ĽһįӣҲûΪԼĴ㡣
϶ˣӸ¡ΪԹߣȤؿݵķľɢ
Ըôأ˵ģ˶˵ߣǲΥϷ򣬱Ͼ˵ߣʲô𣿡δԼµMurielѵ
ЩҵĲ²⣬޷ٷְٵȷĽľ˵ˣΨһȷ˵Ļ
ݶ˶٣ͬӥ
粻Ϊʼ磬ǹЦ⣬ͬʵɫǳܵȴݺӡ
˵ҲϷһԱһϷ˵ߡ˵ֻһҪ˵ѣǶ鵽˵ݲع˵˻ţֻҪǴһ£Ͷһ߾ͿԽϷȻ߲ô׾ġôƽȵݣҲǲߣôǲǿԼͶƱѡ㡣˵ߣ˵ֻһ˵ߣٷְٿȷǴϢ
ȡʤؼǲǶ鵽˵ߵݿѾ̯ƣѡȨMurielˡ
ҵҲ˵һС
MurielƣЦ룬ֽԼݿ̬ǽһ
ݿ˵Ŀơ
ľ²طԼݿɫ԰׵Ľͬؽݿ
ԽѾ𣿡ľʵ
ǰڲ
ɱ˲գ۵׷
ľ͵磬羲ţʼûж
䲻ģľ˸ڿɶϵ⣬ܽҸ壬ƷϷƶ
ѡ𣿡  Цһ˫۾˺˪һ㣬䡣̧ü˶§۵ס
һعϣָҧƣݿıд֡
MurielϣѪҺѾ˺ɫ
ָͷպպճҺ壬ѧݿд֡
ѾƱˡ
ľ塣
ľûMurielôƤҲŹͬҧָҧѪŤŤд֡
Ľ㡣
ĽĵӺãѾɢȥֻ˵ؿƽ硣
㣬һǲΪʲôôΪ˻ţֻһѡ񡣡
Բ𡣡
лл Ľ粻ظӣ
ڵлԭ򣬻ֻԼ֪
ǣдݿϣѪ߰ߵּʾŲԤ׺һ˽ᡣ
绺Ӹ̨ͻ͵ƹϣ˿ıϲǱ
ƶ׹䣬ǱֻƮƮģʵģ˺һ裺ϲλѡȷ˵ϷлˣҽԶԱѡ߽Ʋá
˷Ӧӻͳǰɱ
עˣһţƺ˵ʲôַ·ʲôҲû˵תͷסԼλãֱӿ۶˰
һ˶ص
Żദţһش޺Ļͬ˵β𣬲ţ塣
סʹݣһ̷пչƣ֫ϵмžѪš
͸棬һ˫ͷǽѡ
ͬһ»ħǷ䣿
˱ǰһĻס
ǲ˽ʲô
ķʽֶΪʲôҪѡѤöĿĿ̣
һĻ
ԽԽңܿ嶼סͬһˡ
ԭ߸ϵ߱ȫɣΪҽ
𣿡ľ㶵
˱ľĻѣüͷԨ
ˡ
ʧ𣿡MurielɫЩȻû뵽׳ҵĻΪβ
ʧˡΪ˸ᡣоԭѹϵľʯԷٶ˲Ųȥ
̫ˡľţһٺĺģܻˣ
ľλվԭأȻΡ
ˡĽȻ¡ɲΪĳﰧʹѡ
ⳡϷѾĻӦض顣
ݴɬƳȥķʬɰ߲ɢŸζ
չ󣬴硣
ݵİѾУͷţֻҪʼ¼ǣԤ˸ĲҽΪٷƸʵʱء
Ҷ¥̨
͵øУװɫһģڳߡ
վẓܱ̇ʼ飬ﺬŰǣüɫ衣
ʲô£ݴսĵĵĻ
輸Ǹ˷ڷˣϮıĳɵӾ磬ھŮ裬ƷϺ͹ڶߣĲС
ݿųĴñĵģüͳ޻
ʲôһѣ뵽㵱ǸĹģ˫֣ݵ
ųĵĶ˫֣ġ
һ˫ɫóĵ֣߷ߵݵգ̧߰򢣬ߵ:Ҵ˲С˹⣬ӣһĻᣬúֺң֪ҵʦ
һƴӣñ⡣ݸͷ­׳ƳϸĲյ˳ĵĸǰ֡
̨ϵ΢棬Ļֱ紵ƮɢҲϼµϸ


121 ƪ
, ˣףҵ, Һѽ, Ұ, Ҹϳˡ, Щɪɪ
ﺮʱ, ʹһʲôɫĺϵЬǱ̭ˮЬ,˫ݹ᾵ĽſյģߵʱҪýֺͷнЬԵŲ
һˣܲһ, ҿ԰ɨϴ·ġɵЦݣڵ۾ˮɿڵĺѡϸԼŵ, Լļֵ, ھ̿Ըһĵط
˼֪ʲô, Ĵ, Ӧ
ֳѾǵһηˡ
ҹ, , ᳵ·ҵĹͷװһЩӲҺ;ֽңơƿӺͷϾõǮɢɢһ١
ǿЩǮ, ڳŲȥʱ塣ܽһؿССʳ۲ƸҲ, Ǽȥ, Ҳܹһ㡣
Ȼүֲ´󣬲簲ȻǮ
ǣĸ׵ĶͶˡ
ѿһСŮԵﷷȱŮԵСɽ嵱ͯϱ˷˵Ǯ׬Ĳ࣬Ҳ졣
ƾ޴Լ޷˷ӵ죬οĸ
ؼңŮվڸ¥ϣĿӷ̼һŲС
Ѿͷ֪·ϴˡȫȻûйŮǷԹһؼұɻ
ߵŮ˵ңǼŵȫŨĺζǺ˴̱ǵζ·ɢһأմȾŻķĩա
治ɫؽ·װ¨Ů˵ͷ­ųģ
һ쵽֪ܣĵһϴ·ѼŪãȳˡŮ֣ҡ欵˱ˡ
֪ȥ齫ˣֻҪ׬Ǯû߬齫Ⱥѡ
米¨ߵ˺ӱƫƧһĵط·һȫС衣
ƵСд
ˮ·ϴ·ۣЬӣŲ档
ˮϴ·Ļֻã̫ˡ
СѾͷƬڿݲÿƾĳ࣬δزˮ顣˵ڲԶ
ܺõ˶٣Ӧʱĸ׵зġ
̫ˣֵðաߵĿҺʵ˱˸ƣк
һ֪㣬ûǮôûһ첻ҪζɲܡҺʵһЦ¶һơ˸˶ĺ
УȥҿȥʱǸСѾͷƬܶңҲ֪ȥˣ㲻øǸɧһȥˡкһ̵Թ˼䡣
ȷû˱ɣ֮ǰ͵ǸӰ鶼ִˣ˰ŰƽҺʵоȻⲻǵһκ͵к̸
û£ѾͷﲻôӳԷ࣬˵Ѿͷûжӽذϡкű֤
ڰǽӬӪס˵ļƻһ
Ķʱ˰أױµ˵к˵СѾͷ˭
Ҫ
ʲôڻҪأ
ȴ˵ظƶĵطū˩סӣӣһ̥һ̥ûаϣ
ͼСͻȻʧϣܽһˮֻȨ߲ܷƸ꣬ɽ麣Х
㽫ִŪ˾֪ýЩȨƵĶˮ
Եɺ֮£ѡһ޹ĸӵˮոһݼ˸ѡ
̾͵ˣͬΣ۾գһ¡
ĸƭ˹ȥ˷ƭ˹ȥߵ˶ƭ˹ȥ
ǿ¸ĺӡ
ҲԼıȡһ·
ʸ˰׼ңĲӴһ졣
ĶʲôĴڣ
ҲǺ棬ССӾȻҲΪһɡ
ߵģ̲סЦ
СŮҪ۸߳ݺЦ
ѧУ쵼Ϣ˻һЩĲΪߵǲ֮
ľĲǱȺԼĬ
ӵˣЩ߿ܻתѧոµǾûаΣҲܵκʹࡣ
ɼ£ʦܵõӻ
ڷ
˰סֽţѹģôҲֻֻ˺۵ޣһη´μӱ򣬽Ǵۣݴ顣
ʱộ㹦ͺߵһж
ͳķֱ֮˺þã綼û֡
Ҳոµ
ص£رϥ
׼ҸĸοĶ£ִ֪硣԰ͩв԰׼ҵҵҲͼ㣬׼ûп
ȷڶȨûҰġ
ֻϲǵģڵġ
׼뷨ȴҲû뵽һѡɡ
Ϊ磬Ϊ̫硣
гģǸ˼ˡ
ĸҲĻ
ȣ֮
˷ӵԼĸ׵ʼһ֮ȥ۵㡣
֪Լ֮ݾͬһβܣͻңһꡣ
Ͳʲôˣʹװú
תһƽ緢ĽĴȶ
ǳġ
ͻȻ¡Ů¶ڰȻһĽ˵ģ˼ѵ׵ľꡣ
۲ĽϧηηǱʪˮ֣ͷֻڼ͵ʱʳ
ӴһɲǣѸٳء
ˮ
ﶼϲĵ
˵Ǹϲ⡣ЦǼ˵һһ˿룬ϸϸƷζ
һҲжأ
⡢ǴĻǣ粻ⴧ⡣
Ůļ˴壬ŮĿȾ֮Ҳ塣
ţ»Ůƺʤ˼Σûأ
ϸƤŮһȺСĺܿģһȺûҪӣܴŮлȡһЩԴ
ѵĹͱ̣û뵽һŮҲޡ
Ůд¶˷â
ŮЦݣá
ɹȡŮҲΪˡ
ݵ飬ԽǮĿ޾һС
ĬĬؿ˺ܶೡϷ̨ԽԽ˲ݸ
Ϊ磬ȻҪиʵĻ档
һ鱬ǹȻŮȤ
Ƕһһ࣬ôûзأ
ԣûбѡѡΨһ񼫵ķɡ
һϷȰһϷ
ļסˣǹԹԲϷ
Ϸ©ʾҲͱԼ趨á
Ӧû˼ǵɡ
Ļ档
ȷǡԽųĸҪÿĶࡣ
Ӧܹˡ
б˻ɵ۵㶼ʧ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ